English: This unique museum, intended to raise awareness of past Jewish suffering in the eyes of Palestinians through historical photographs and Arabic-language educational materials, is believed to be the first-ever Arab holocaust museum.
Bengali: ঐতিহাসিক ফটোগ্রাফ এবং আরবি ভাষা শিক্ষা উপকরণের মাধ্যমে প্যালেস্টাইনের চোখে অতীতে হওয়া ইহুদিদের দুঃখকষ্টের সচেতনতা বাড়ানোর উদ্দেশ্যে এই অনন্য জাদুঘরটি প্রতিষ্ঠিত করা হয় যা আরবের প্রথম ব্যাপক হত্যাকাণ্ড জড়িত জাদুঘর বলে মনে করা হয়।
Filipino: Ang kakaibang museo, na nilalayon ang pagtaas ng kamalayan sa nakaraang paghihirap ng mga Hudeo sa mga mata ng mga Palestino sa pamamagitan ng mga makasaysayang larawan at mga kagamitang pang edukasyon na nasa lingguwaheng Arabo, ay pinaniniwalaang ang kauna-unahang museo ng Arabong holokost.
Hindi: यह अनूठा म्यूजियम, जिसका उद्देश्य ऐतिहासिक तस्वीरों और अरबी-भाषा में मौजूद शिक्षण सामग्री के माध्यम से यहूदियों द्वारा झेली गई पीड़ा के लिए फिलिस्तीनियों में जागरूकता फैलाना है, आज तक का पहला अरब होलोकास्ट म्यूजियम माना जा रहा है।
Indonesian: Museum yang unik ini dibuka untuk meningkatkan kesadaran kepada publik tentang penderitaan terdahulu bangsa Yahudi dari sudut pandang orang Palestina melalui foto-foto bersejarah dan bahan pendidikan berbahasa Arab, ini diyakini sebagai museum holokaus Arab yang pertama ada di dunia.
Japanese: 歴史的な写真とアラビア語の教材を通じて、パレスチナ人から見た過去のユダヤ人の苦しみについて認識を高めることを意図したこの独特な博物館は、史上初のアラブホロコースト博物館だと考えられている。
Khmer: សារមន្ទីរពិសេសខុសពីគេមួយនេះ ដែលមានគោលបំណងលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងអំពីការទទួលរងការឈឺចាប់របស់ជនជាតិជ្វីហ្វពីអតីតកាលនៅក្នុងកែវភ្នែករបស់ជនជាតិប៉ាឡេស្ទីនតាមរយៈរូបថតប្រវត្តិសាស្រ្ត និងឯកសារអប់រំជាភាសាអារ៉ាប់ ត្រូវបានគេជឿថា គឺជាសារមន្ទីរប្រល័យពូជសាសន៍អារ៉ាប់ដំបូងគេបង្អស់។
Lao: ພິພິດຕະພັນທີ່ມີເອກະລັກແຫ່ງນີ້ ສ້າງຂື້ນເພື່ອເຕືອນຄວາມຈຳກ່ຽວກັບຄວາມທໍລະມານຂອງຊາວຍິວໃນມູມມອງຂອງຊາວປາເລດສະໄຕ ຜ່ານຮູບຖ່າຍທາງປະຫວັດສາດແລະຊື່ການຮຽນການສອນທີ່ເປັນພາສາອັງກິດ ໂດຍເຊື່ອວ່າ ເປັນພິພິດຕະພັນການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນແຫ່ງທຳອິດໃນກຸ່ມປະເທດອາຫລັບ.
Malay: Muzium unuk ini, diharapkan untuk mendapat tumpuan tentang penderitaan orang Yahudi dimata rakyat Palestin melalui gambar sejarah dan bahan pendidikan bahasa Arab, dipercayai sebagai muzium holocaust pertama Arab.
Burmese: ဒီ ထူးခြားသော ပြတိုက် ကို ၊ သမိုင်းဝင် ဓာတ်ပုံ များ နှင့် အဲ့ရာဘစ် ဘာသာစကား ပညာရေး ဆိုင်ရာ အထောက်ကူပစ္စည်းများ မှတစ်ဆင့် ပါလက်စတိုင်း တို့ ၏ မျက်မှောက် မှာ အတိတ် ဂျူး တို့ ၏ ဒုက္ခ တွေ အပေါ် အသိအမြင် မြင့်တက် စေ ရန် ရည်ရွယ်ခဲ့ သော ၊ ပထမဆုံး အာရပ် ရဲ့ အကြီကျယ်မီးလောင်ပျက်စီး တဲ့ ပြတိုက် အဖြစ် ယုံကြည်ခဲ့သည် ။
Thai: พิพิธภัณฑ์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวแห่งนี้มีจุดประสงค์ที่จะกระตุ้นให้เกิดการตระหนักรู้เกี่ยวกับความทุกข์ทรมานของชาวยิวในอดีตจากสายตาของชาวปาเลสไตน์ผ่านทางภาพถ่ายทางประวัติศาสตร์และสื่อการเรียนการสอนที่เป็นภาษาอาหรับ และเชื่อกันว่าเป็นพิพิธภัณฑ์แห่งแรกของชาวอาหรับที่จัดแสดงเรื่องราวของการสังหารหมู่ชาวยิวในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
Vietnamese: Bảo tàng độc nhất vô nhị này có mục đích nâng cao hiểu biết của mọi người về những gì mà người Do Thái đã phải chịu đựng trong quá khứ trong mắt của những người Palestine qua các bức ảnh lịch sử và những tư liệu giáo dục bằng chữ Ả-rập; bảo tàng này được cho là bảo tàng về thảm sát Do Thái đầu tiên của Ả-rập.
Chinese: 这个独特的博物馆准备通过历史照片和阿拉伯语的教育材料增强人们对在巴勒斯坦人看来受过很多苦的犹太人的认识，据说这是第一座阿拉伯大屠杀博物馆。