English: Opponents including at least one Cabinet Minister and several Labour backbenchers, say that the system is an inappropriate response to the present threats to national security, terrorism, energy shortage and climate change and that there are better ways of spending the money.
Bengali: বিরোধীরা, যার মধ্যে আছেন কমপক্ষে এক ক্যাবিনেট মন্ত্রী এবং কয়েকজন লেবার পার্টির পেছনের সারির সদস্য, তারা বলছেন যে এই ব্যবস্থাটি জাতীয় নিরাপত্তা, সন্ত্রাসবাদ, জ্বালানি সংকট ও জলবায়ু পরিবর্তনের বর্তমান ভীতির প্রেক্ষিতে দেখানো একটি অনুপযুক্ত প্রতিক্রিয়া এবং অর্থ ব্যয় করার আরো ভাল উপায় আছে।
Filipino: Ang mga kalaban kabilang ang isa lamang na Ministro ng Gabinete at ilang mga kagawad ng batasang-bansa ng mga Manggagawa, ay sinabi na ang sistema ay hindi bumabagay sa tugon sa kasalukuyang banta sa pambansang seguridad, terorismo, kakulangan sa enerhiya at pagbabago ng klima at mayroon ngang mas mabuting mga paraan sa paggastos ng pera.
Hindi: कम से कम एक कैबिनेट मंत्री और कई लेबर बैकबेंचर्स सहित विरोधियों का कहना है कि यह प्रणाली राष्ट्रीय सुरक्षा, आतंकवाद, ऊर्जा की कमी और जलवायु परिवर्तन के वर्तमान खतरों के लिए एक अनुचित प्रतिक्रिया है और इसके बजाय पैसे खर्च करने के दूसरे बेहतर तरीके हैं।
Indonesian: Para penentang termasuk setidaknya 1 Menteri Kabinet dan beberapa barisan belakang partai Buruh, mengatakan bahwa sistem tersebut adalah respon yang tidak pantas terhadap ancaman saat ini kepada keamanan nasional, terorisme, kekurangan energi dan perubahan iklim dan bahwa ada cara yang lebih baik dalam menghabiskan uang.
Japanese: 少なくとも1人の閣僚と数人の労働党の後方席の議員を含む対抗勢力は、「そのシステムは国家の安全、テロリズム、エネルギー不足、気候変動に対する現在の脅威への不適当な対策であり、もっと良いお金の使い方がある」と言う。
Khmer: អ្នកប្រឆាំងរួមមានយ៉ាងហោចណាស់មានរដ្ឋមន្ត្រីនៃទីប្រឹក្សារដ្ឋាភិបាលព្រមទាំអ្នកជួរក្រោយនៃរដ្ឋាភិបាលខ្ហះទៀត និយាយថាប្រព័ន្ធនេះមិនមែនជាការឆ្លើយតបដែលសមស្របទៅនឹងការគំរាបកំហែងចំពោះសុវត្ថិភាពជាតិ ភេរវកម្ម កង្វះថាមពល និងការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុ ហើយនិយាយថាមានវិធីល្អៗផ្សេងទៀតក្នុងការចំនាយប្រាក់។
Lao: ຄູ່ແຂ່ງລວມມີຢ່າງໜ້ອຍ ໜຶ່ງລັດຖະມົນຕີລັດຖະບານ ແລະ ວຸດທິສະພາແຮງງານຫຼານຄົນ ເວົ້າວ່າລະບົບໃນການຕອບຮົບ ທີ່ບໍ່ພໍໃຈ ຕໍ່ກັບໄພພິບັດໃນປະຈຸບັນ ເພື່ອຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງຊາກ ການກໍ່ການຮ້າຍ ການຂາດແຄນພະລັງງານ ແລະ ການປ່ຽນແປງຂອງອາກາດ ແລະ ເຊິ່ງແມ່ນຫົນທາງທີ່ດີຂອງການນຳໃຊ້ເງິນ.
Malay: Pembangkang termasuk salah seorang Menteri Kabinet dan beberapa penyokong buruh, berkata bahawa sistem itu ialah tindakbalas yang tidak bersesuaian dengan keselamatan negara terhadap ancaman semasa, pengganas, kekurangan tenaga dan perubahan iklim kerana ada lagi cara yang lebih baik unutk menggunakan wang.
Burmese: အနည်းဆုံး အစိုးရအဖွဲ့ ဝန်ကြီး တစ်ယောက် နှင့် အလုပ်သမား အမတ်များ အများအပြား ပါ၀င်သော အတိုက်အခံများ က ထို စနစ် သည် နိုင်ငံတော် လုံခြုံရေး ၊ အကြမ်းဖက်ဝါဒ ၊ စွမ်းအင် ပြတ်လပ်မှု နှင့် ရာသီဥတု ပြောင်းလဲခြင်း ကို လတ်တလော ခြိမ်းခြောက်မှုတို့ အား မသင့်လျှော်သော တုံ့ပြန်မှု တစ်ခု ဖြစ်တယ် ၊ ပြီးတော့ ငွေ ကို ပိုမို ဖြှုန်းတီးတဲ့ နည်းလမ်းများ ဟု ဆိုသည် ။
Thai: ฝ่ายค้านที่รวมอย่างน้อยหนึ่งในคณะรัฐมนตรีและกลุ่มสหภาพแรงงานกล่าวถึง ระบบที่มีการตอบสนองที่ไม่เหมาะสมต่อการคุกคามในปัจจุบันเกี่ยวกับความปลอดภัยนานาชาติ การก่อการร้าย การขาดแคลนพลังงานและรวมถึงการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศและมีหลายทางที่ดีกว่าในการใช้เงิน
Vietnamese: Những người phản đối bao gồm ít nhất một bộ trưởng nội các và vài thành viên nghị viện nói rằng hệ thống này là phản ứng không phù hợp với những đe dọa hiện tại tới an ninh quốc gia, khủng bố, tình trạng thiếu năng lượng và sự thay đổi khí hậu và có những cách tốt hơn để chi tiêu khoản tiền.
Chinese: 包括至少一名内阁部长和几名工党后座议员在内的反对者表示，该体系是对当前国家安全、恐怖主义、能源短缺和气候变化等威胁的不恰当回应，而且还有更好的花钱方式。