English: In the opening round of the 2012 ANZ Championship this past weekend, the Southern Steel beat the Bay of Plenty Magic in Invercargill, New Zealand by a score of 49–47, while over in Brisbane, Australia, the defending champion Queensland Firebirds lost to the Melbourne Vixens by a score of 47–42.
Bengali: গত সপ্তাহান্তে ২০১২-এর এএনজেড চ্যাম্পিয়নশিপের প্রথম রাউন্ডে নিউজিল্যান্ডের ইনভার্কার্গিল-এ সাদার্ন স্টিল, বে অফ প্লেন্টি ম্যাজিক-কে ৪৯-৪৭-এ পরাজিত করেছে, ওদিকে অস্ট্রেলিয়ার ব্রিসবেনে আগের বারের বিজয়ী দল ক্যুইন্সল্যান্ড ফায়ারবার্ডস, মেলবোর্ন ভিক্সেনের কাছে ৪৭-৪২-এ হেরে গেছে।
Filipino: Sa pagbubukas ng laban ng 2012 ANZ Championship noong nakaraang linggo, tinalo ng Southern Steel ang Bay of Plenty Magic sa Invercargill, New Zealand sa iskor na 49-47, habang sa Brisbane, Australia, ang kampeon na Queensland Firebirds ay natalo sa Melbourne Vixens sa iskor na 47-42.
Hindi: इस पिछले सप्ताहांत में 2012 एएनजेड चैंपियनशिप के शुरुआती दौर में, दक्षिणी स्टील ने इन्वर्टकारगिल, न्यूजीलैंड में बे ऑफ प्लेंटी मैजिक को 49-47 के स्कोर से हराया, जबकि ऑस्ट्रेलिया के ब्रिस्बेन में, गत चैंपियन क्वींस फायरबर्ड्स मेलबोर्न विक्सेन्स के 47-42 स्कोर से हार गया।
Indonesian: Dalam babak pembukaan Kejuaraan ANZ 2012 akhir pekan lalu, Southern Steel mengalahkan Bay of Plenty Magic di Invercargill, Selandia Baru dengan skor 49-47, sementara itu di Brisbane, Australia, juara bertahan Queensland Firebirds kalah dari Melbourne Vixen dengan skor 47-42.
Japanese: 先週末の2012年ANZ選手権の最初のラウンドにおいて、オーストラリアのブリスベンで前回優勝したクイーンズランド・ファイアーバードが47対42の得点でメルボルン・ビクセンに負けた間に、ニュージーランドのインバーカーギルでサザン・スチールは49対47の得点でベイ・オブ・プレンティ・マジックを打ち負かした。
Khmer: នៅក្នុងវគ្គបើកឆាកនៃពានរង្វាន់ ANZ 2012 កាលពីចុងសប្តាហ៍កន្លងទៅនេះ ក្រុមស៊ៅធើនស្ទីលបានផ្តួលក្រុមបេផ្លេនធីម៉ាជីកក្នុងអ៊ីនវើខាហ្គីល ញូវហ្សេឡេនដ៏ ដោយពិន្ទុ 49-47 ខណៈដែលនៅប្រ៊ីសបែន ប្រទេសអូស្រ្តាលីដែលជាអ្នកការពារតំណែងជើងឯក គ្វីនលែនដ៍ហ្វាយអ៊ើប៊ើដបានចាញ់ក្រុមមែលប៊នវីហ្សែនដោយពិន្ទុ 47-42។
Lao: ຮອບເປີດຕົວຂອງເອເອັນແຊດແຊມປ້ຽນຊິບ 2012 ໃນປາຍອາທິດທີ່ແລ້ວ ທີມເຊົາເທີນສະຕິວຊະນະເດີເບອອບເພນຕິເມຈິກໃນອິນເວີຄາກິວນິວຊີແລນດ້ວຍຄະແນນ 49-47 ໃນຂະນະທີ່ບຣິດເບນອົດສະຕາລີ ທີມຄຣີນແລນໄຟເບີດແຊມເກົ່າແພ້ຕໍ່ເມີເບຣີນວິກເຊັ່ນດ້ວຍຄະແນນ 47-42.
Malay: Dalam pusingan pembukaan ANZ Championship 2012 hujung minggu yang lepas, Steel Southern mengalahkan Bay of Plenty Magic di Invercargill, New Zealand dengan skor 49-47, sementara di Brisbane, Australia, juara bertahan Queensland Firebirds kalah kepada Melbourne Vixens dengan skor 47-42.
Burmese: ဒီ ပြီးခဲ့ တဲ့ သတင်း ပတ် ၂၀၁၂ ခုနှစ် အေအန်ဇက် ချန်ပီယံ ပွဲစဉ် ၏ ဖွင့် ပွဲ တွင် ၊ ဩစတြေးလျ နိုင်ငံ ၊ ဘရစ်ဘုန်း အပေါ် ၊ ပြိုင်ဘက် ချန်ပီယံ ကွင်းစ်လန်း ဖိုင်းယားဘာ့ဒ် က မဲလ်ဘုန်း ဗစ်ဇန် ကို ၄၇-၄၂ မှတ် ဖြင့် ရှုံးခဲ့ စဉ် နယူး ဇီလန် နိုင်ငံ ၊ အင်ဗာကာဂေး ရှိ ပလန်းတီး မက်ဂစ် ဘေး ကို တောင် ပိုင်း စတီး က ၊ ၄၉-၄၇ မှတ် ဖြင့် အနိုင်ရခဲ့သည် ။
Thai: ในรอบเปิดฤดูกาลของ 2012 ANZ Championship ในสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา Southern Steel ชนะ Bay of Plenty Magic ใน Invercargill นิวซีแลนด์ด้วยคะแนน 49-47 ขณะที่ใน Brisbane ออสเตรเลีย ทีมรักษาแชมป์ Queensland Firebirds แพ้ให้กับ Melbourne Vixens ด้วยคะแนน 47-42
Vietnamese: Trong vòng đấu mở màn Giải Vô Địch ANZ 2012 cuối tuần qua, đội Southern Steel đã đánh bại đối thủ Bay of Plenty Magic tại Invercargill, New Zealand với tỷ số 49-47, trong khi ở Brisbane, Australia, đương kim vô địch Queensland Firebirds đã để thua đội Melbourne Vixens với tỷ số 47-42.
Chinese: 上周末，在2012澳新银行锦标赛的首轮比赛中，新西兰因弗加吉尔的南方钢铁队以49比47击败了“富足湾”魔术队，澳大利亚布里斯班的卫冕冠军昆士兰火鸟队以47比42输给了墨尔本维克森队。