English: Atta, a spokesperson for the operation cited comparative statistics for the four-week periods of mid-January to mid-February versus mid-February to mid-March: * Civilian killing: 1440 to 265 * Roadside bombings: 163 to 102 * Carbombs: 56 to 36 * Mortar attacks: 204 to 109 * Assassination incidents: 519 to 22 * Kidnappings: 98 to 10
Bengali: আটটা, অপারেশনটির একজন মুখপাত্র মধ্য জানুয়ারির থেকে মধ্য ফেব্রুয়ারি এবং মধ্য ফেব্রুয়ারির থেকে মধ্য মার্চ পর্যন্ত চার সপ্তাহ ব্যাপী পরিসংখ্যানের একটি তুলনামূলক চিত্রে উল্লেখ করেছেন: * বেসামরিক হত্যাকান্ড: ১৪৪০ থেকে ২৬৫* রাস্তার পাশে বোমা হামলা: ১৬৩ থেকে ১০২ * গাড়ি বোমা : ৫৬ থেকে ৩৬ * মর্টার আক্রমণ: ২০৪ থেকে ১০৯* হত্যাকাণ্ডের ঘটনা: ৫১৯থেকে২২* অপহরণ: ৯৮ থেকে ১০।
Filipino: Si Atta, ang tagapagsalita para sa operasyon ay nagbanggit na mga maipaparis na estatistiko para sa apat na linggo na panahon noong kalagitnaan ng Enero hanggang sa kalagitnaan ng Pebrero laban sa kalagitnaan ng Pebrero hanggang sa kalagitnaan ng Marso: *Ang pagpatay sa mga sibilyan: 1440 bumaba ng 265 * Mga pagpapasabog sa tabing daan: 163 bumaba ng 102 *Mga pagpapasabog ng sasakyan: 56 bumaba sa 36 *Mortar na pag-atake: 204 bumaba ng 109 * Mga insidente ng asasinasyon: 519 bumaba ng 22 * Mga pagdakip: 98 bumaba ng 10
Hindi: एटा, ऑपरेशन के एक प्रवक्ता ने जनवरी के मध्य से फ़रवरी के मध्य बनाम फ़रवरी के मध्य से मार्च के मध्य तक के चार सप्ताह की अवधि के तुलनात्मक आंकड़ों का हवाला देते हुए: * नागरिक हत्या: 1440 से 265 * सड़क के किनारे बम विस्फोट: 163 से 102 * कारबोम्बस: 56 से 36 * मोर्टार हमले: 204 से 109 * हत्या की घटनाएँ: 519 से 22 * किडनैपिंग: 98 से 10 का ब्योरा दिया।
Indonesian: Atta, juru bicara untuk operasi yang mengutip perbandingan statistik untuk periode empat minggu dari pertengahan bulan Januari ke pertengahan bulan Februari dibandingkan pertengahan bulan Februari ke pertengahan bulan Maret: * Warga sipil tewas: 1440 sampai 265 * Pemboman tepi jalan: 163 sampai 102 * Bom mobil: 56 sampai 36 * Serangan mortar: 204 sampai 109 * Insiden pembunuhan: 519 sampai 22 * Penculikan: 98 sampai 10
Japanese: その作戦の報道担当官であるAttaは、1月中旬から2月中旬までと、３月中旬までの4週間における比較件数を引き合いに出しました：＊一般市民殺害：1440から265＊道路沿いの爆破：163から102＊自動車爆弾：56から36＊追撃砲の攻撃：204から109＊暗殺事件：519から22＊誘拐：98から10
Khmer: Atta អ្នកនាំពាក្យសម្រាប់ប្រតិបត្ដិការនេះបានលើកឡើងពីស្ថិតិប្រៀបធៀបក្នុងរយៈពេលបួនសប្តាហ៍ពីពាក់កណ្តាលខែមករាដល់ពាក់កណ្តាលខែកុម្ភៈ នឹងពីពាក់កណ្តាលខែកុម្ភៈដល់ពាក់កណ្តាលខែមីនាថា : *ការ សម្លាប់ជនស៊ីវិល: 1440 ទៅ 265 *ការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកតាមដងផ្លូវ: 163 ទៅ 102 * ការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកតាមរថយន្ត: 56 ទៅ 36 ការវាយប្រហារដោយកាំភ្លើងត្បាល់: 204 ទៅ109 *ឧប្បត្តិហេតុធ្វើឃាត: 519 ទៅ 22 * ការចាប់ជំរិត 98 ទៅ 10។
Lao: ອັດຕາ ໂຄສົກສໍາລັບການປະຕິບັດການ ອ້າງການປຽບທຽບສະຖິຕິ ໃນຮອບສີ່ອາທິດລະຫ່ວາງກາງເດືອນມັງກອນຫາກາງເດືອນກຸມພາ ໃສ່ກັບ ລະຫ່ວາງກາງເດືອນກຸມພາຫາກາງເດືອນມີນາມີຄື: *ການສັງຫານພົນລະເມືອງ: 1440 ເປັນ 265 *ລະເບີດຕາມແຄມທາງ: 163 ເປັນ 102 *ລະເບີດລົດ: 56 ເປັນ 36 *ການໂຈມຕີລະເບີດ: 204 ເປັນ109 *ເຫດການລັກລອບສັງຫານ: 519 ເປັນ 22 *ການລັກພາໂຕ: 98 ເປັນ 10
Malay: Atta, seorang jurucakap untuk operasi itu yang menamakan statistik perbandingan bagi tempoh empat minggu dari pertengahan Januari hingga pertengahan Februari berbanding dengan pertengahan Februari hingga pertengahan Mac: *pembunuhan Orang Awam: 1440 kepada 265 * pengeboman Tepi Jalam: 163 kepada 102 * Pengeboman kereta: 56 kepada 36 * serangan Meriam : 204 kepada 109 * insiden Pembunuhan orang ternama: 519 kepada 22 * Penculikan: 98 kepada 10
Burmese: စစ်ဆင်ရေး ကြောင့် ဇန်နဝါရီ လ လယ် မှ ဖေဖော်ဝါရီ လ လယ် အထိ နှင့် ဖေဖော်ဝါရီ လ လယ် မှ မတ် လ လယ် အထိ လေးပတ် တာ ကာလ အတွင်း အရပ်သား သေဆုံးမှု ၁၄၄၀ မှ ၂၆၅ လမ်း ဘေး ဗုံးခွဲမှု ၁၆၃ မှ ၁၀၂ ကား ဗုံးခွဲမှု ၅၆ မှ ၃၆ လက်နက်ကြီး ပေါက်ကွဲမှု ၂၀၄ မှ ၁၀၉ လုပ်ကြံခံရမှု ၅၁၉ မှ ၂၂ ပြန်ပေးဆွဲမှု ၉၈ မှ ၁၀ အထိ ရှိပါသည် ဟု ပြောရေး ဆိုခွင့် ရှိ သူ အတ်တာ က စာရင်း ဇယားများ ကြောင့် ကိုးကား ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: Atta ผู้แทนของปฏิบัติการนี้ ได้อ้างสถิติเปรียบเทียบสำหรับช่วงเวลา 4 อาทิตย์ของกลางเดือนมกราคมไปถึงกลางเดือนกุมภาพันธ์ กับช่วงกลางเดือนกุมภาพันธ์ถึงกลางเดือนมีนาคมว่ามี: *การฆ่าพลเรือน: 1440 ต่อ 265 *ระเบิดตามถนน: 163 ต่อ 102 *ระเบิดรถ: 56 ต่อ 36 *การโจมตีปืนใหญ่: 204 ต่อ 109 *เหตุการณ์ลอบสังหาร: 519 ต่อ 22 *ลักพาตัว: 98 ต่อ 10
Vietnamese: Atta người trong cuộc hành quân đã nêu lên những dữ liệu so sánh trong khoảng bốn tuần từ giữa tháng Một tới giữa tháng Hai và giữa-tháng Hai tới giữa- tháng Ba: *Dân thiệt mạng: 1440 và 265* Đánh bóm trên đường: 163 và 102 *Xe chở bom: 56 và 36 *Cuộc tấn công bằng súng cối: 204 và 109* Vụ ám sát: 519 và 22 *Bắt cóc: 98 và 10
Chinese: 该行动发言人阿塔引用了1月中旬至2月中旬对2月中旬至3月中旬这四周的比较统计：*平民死亡：1440对265 *路边炸弹爆炸：163对102 * 汽车炸弹：56对36 *迫击炮袭击：204对109 *暗杀事件：519对22 *绑架：98对10。