Lambz/alt huggingface dataset:
English: However, co-star Paul Whitehouse claimed he had no knowledge of this research.
Bengali: তবে, তার সহ অভিনেতা পল হোয়াইটহাউস দাবী করেন যে তিনি এই রকম কোনো গবেষণার বিষয়ে একেবারেই অবহিত নন।
Filipino: Gayunpaman, ang kanyang kapwa artista na si Paul Whitehouse ay nagsasabing wala syang kinalaman sa ganitong pagsasaliksik.
Hindi: हालांकि, सह-कलाकार पॉल व्हाइटहाउस ने दावा किया कि उन्हें इस शोध का कोई ज्ञान नहीं है।
Indonesian: Namun, Paul Whitehouse yang juga membintangi serial tersebut mengaku tidak tahu-menahu atas penelitian ini.
Japanese: しかし共演者のポール・ホワイトハウス氏は、彼がその調査について何も知らないと主張した。
Khmer: ក៏ប៉ុន្ដែតារាសំខាន់ដូចគ្នាផលវ៉ាយហាវបានអះអាងថាគាត់គ្មានចំណេះដឹងនៃការស្រាវជ្រាវនេះទេ។
Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ນັກສະແດງຮ່ວມ ໂປລ ໄວເຮົ້າ ໄດ້ທ້ວງວ່າ ລາວບໍ່ໄດ້ມີຄວາມຮູ້ໃນບັດຄົ້ນຄວ້າ.
Malay: Walau bagaimanapun, bintang bersama, Paul Whitehouse mendakwa dia tidak mempunyai pengetahuan tentang kajian ini.
Burmese: သို့သော် ၊ တွဲဖက် သရုပ်ဆောင် ပေါလ် ဝိုက်ဟောက်စ် က သူ သည် ဒီ သုတေသန အတွက် ဘာ ဗဟုသုတ မှ မရှိပါဘူး ဟု ငြင်းဆိုခဲ့သည် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม นาย Paul Whitehouse นักแสดงร่วมกล่าวว่า เขาไม่ทราบถึงการศึกษาวิจัยดังกล่าว
Vietnamese: Tuy nhiên, bạn diễn Paul Whitehouse cho rằng ông ta không hề biết về những nghiên cứu này.
Chinese: 然而，联合主演保罗・怀特豪斯声称他不知道这项研究。

English: Langham refused to answer questions about certain images found on his computer.
Bengali: ল্যাংহ্যাম তার কম্পিউটারে প্রাপ্ত কয়েকটি ছবির বিষয়ে করা প্রশ্নের কোনো উত্তর দিতে অস্বীকার করেন।
Filipino: Ayaw ni Langham sumagot sa mga katanungan tungkol sa ilang imaheng natagpuan sa kanyang kompyuter.
Hindi: लैंगहम ने अपने कंप्यूटर पर पाए गए कुछ छवियों के बारे में सवालों का जवाब देने से इनकार कर दिया।
Indonesian: Langham menolak untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan tentang gambar-gambar tertentu yang ditemukan di komputernya.
Japanese: ランガム氏は、彼のコンピューターから見つかった特定の画像に関する質問には回答を拒否した。
Khmer: ឡែងហាមបដិសេធក្នុងការឆ្លើយសំនួរអំពីរូបភាពពិតប្រាកដដែលរកឃើញនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់គាត់។
Lao: ລັງແຮມ ໄດ້ປະຕິເສດທີ່ຈະຕອບຄຳຖາມ ກ່ຽວກັບ ຮູບພາບທີ່ໄດ້ພົບເຫັນໃຕຄອມພິວເຕີ້ຂອງລາວ.
Malay: Langham enggan menjawab soalan mengenai imej tertentu yang terdapat pada komputernya.
Burmese: လန်ဂဟန် က သူ ရဲ့ ကွန်ပျူတာ ပေါ်တွင် တွေ့ရှိတဲ့ တချို့ ပုံရိပ်တွေ နဲ့ပတ်သက်တဲ့ မေးခွန်းတွေ ကို ဖြေဆို ဖို့ ငြင်းဆန်ခဲ့ပါတယ် ။
Thai: นาย Langham ปฏิเสธที่จะตอบคำถามเกี่ยวกับภาพบางส่วนที่พบในคอมพิวเตอร์ของเขา
Vietnamese: Langham từ chối trả lời các câu hỏi về những bức ảnh được tìm thấy trong máy tính của ông.
Chinese: 兰厄姆拒绝回答有关他电脑上发现的某些图像的问题。
English: During his time in court, Langham claimed that he was abused at the age of eight during a holiday to Canada.
Bengali: আদালতে তার বিচারের সময়ে, ল্যাংহ্যাম দাবী করেন যে তার আট বছর বয়েসে কানাডায় একবার ছুটি কাটাবার সময়ে তিনি যৌন হেনস্থার শিকার হন।
Filipino: Sa kaniyang mga oras sa korte, sinalaysay ni Langham na siya ay inabuso noong edad na walo habang nasa bakasyon sa Canada.
Hindi: अपने समय के दौरान, लैंगहम ने दावा किया कि कनाडा में छुट्टी के दौरान आठ साल की उम्र में उनके साथ दुर्व्यवहार किया गया था।
Indonesian: Di persidangan, Langham menyatakan bahwa dia telah dilecehkan pada usia 8 tahun dalam sebuah liburan ke Kanada.
Japanese: 法廷の中で、ランガム氏は彼が8歳のときにカナダでの休暇中に虐待されたと主張した。
Khmer: អំឡុងពេលរបស់គាត់នៅក្នុងតុលាការឡែងហាមបានអះអាងថាគាត់ត្រូវបានរំលោភបំពាននៅអាយុប្រាំបីឆ្នាំក្នុងខណៈពេលវិស្សមកាលមួយទៅកាន់ប្រទេសកាណាដា។
Lao: ໃນເວລາລາວຂຶ້ນສານສານ ລັງແຮມໄດ້ຮ້ອງຟ້ອງວ່າ ລາວໄດ້ຖືກຂົ່ມຂືນຕອນອາຍຸແປດປີ ລະຫວ່າງມື້ພັກທີ່ ການາດາ.
Malay: Sepanjang berada di mahkamah, Langham mendakwa beliau didera pada usia lapan semasa percutian ke Kanada.
Burmese: သူ ၏ တရားရုံး ချိန် အတွင်း တွင် ၊ လန်ဟမ်း က သူ အသက် ရှစ် နှစ် အရွယ် တွင် ကနေဒါ သို့ အားလပ်ရက် ကာလ အတွင်း တွင် ညှင်းပန်းနှိပ်စက်ခံခဲ့ရသည် ဟု အခိုင်အမာပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: ระหว่างการพิจารณาคดีที่ศาล นาย Langham กล่าวว่า ตนเคยถูกกระทำชำเราในขณะที่มีอายุแปดปี ช่วงวันหยุดพักผ่อนที่จะไปแคนาดา
Vietnamese: Trong suốt thời gian tại phiên tòa, Langham đã cho biết rằng ông từng bị lạm dụng vào năm ông tám tuổi trong một chuyến du lịch đến Canada.
Chinese: 在法庭上，兰厄姆声称他在8岁去加拿大度假时受到虐待。

English: He also said his brothers and sisters were abused, and that he felt no shame at looking at child pornography.
Bengali: তিনি আরো বলেন, তার ভাই ও বোনেরাও যৌন হেনস্থার শিকার হয় এবং তিনি শিশু পর্নোগ্রাফির বিষয়ে কোনরকম লজ্জা অনুভব করেননি।
Filipino: Sinabi niyang ang kanyang mga kapatid na babae at lalake ay naabuso din, at hindi siya nahihiya tumingin sa pornograpiya ng mga bata.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनके भाइयों और बहनों के साथ दुर्व्यवहार किया गया था और उन्होंने बाल पोर्नोग्राफी को देखकर कोई शर्म महसूस नहीं की।
Indonesian: Dia juga menyebutkan bahwa saudara lelaki dan perempuannya juga dilecehkan, dan bahwa dia tidak merasa malu melihat pornografi anak.
Japanese: 彼はまた、彼の兄弟や姉妹も虐待されており、彼は児童ポルノを見ることに恥を感じないと言った。
Khmer: គាត់ក៏បាននិយាយថាបងប្អូនប្រុសនិងបងប្អូនស្រីរបស់គាត់ត្រូវបានរំលោភបំពានហើយគាត់មិនបានមានអារម្មណ៏អាម៉ាសក្នុងការមើលរូបអាសអាភាសកុមារទេ។
Lao: ລາວຍັງໄດ້ເວົ້າອີກວ່າ ອ້າຍ ແລະ ເອື້ອຍຂອງລາວ ໄດ້ຖືກຂົ່ມຂືນ ແລະ ລາວບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກອາຍໃນການເບິ່ງ ຮູບລາມົກອານາຈານເດັກນ້ອຍ.
Malay: Beliau juga berkata, abang dan kakaknya telah didera, dan bahawa dia tidak berasa malu melihat pornografi kanak-kanak.
Burmese: သူ ၏ ညီအစ်ကို များ နှင့် အစ်မ များ လည်း ညှင်းပန်းနှိပ်စက်ခံခဲ့ ရ ပြီး ၊ သူ သည် ကလေး ညစ်ညမ်းစာ ကြည့်ရှုရသည် ကို ရှက်ကြောက်သည့် ခံစားမှု မရှိခဲ့သည် ကို လည်းပဲ သူ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: เขากล่าวด้วยว่า พี่น้องชายหญิงของเขาก็ถูกกระทำชำเราเช่นกัน และตัวเขาไม่รู้สึกละอายแต่อย่างใดในการดูสื่อลามกที่เกี่ยวกับเด็ก
Vietnamese: Ông nói rằng cả các anh trai và chị gái của ông cũng bị lạm dụng nên ông không cảm thấy xấu hổ khi nhìn những hình ảnh khiêu dâm trẻ em đó.
Chinese: 他还说，他的兄弟姐妹受到虐待，他对观看儿童色情作品并不感到羞耻。
English: Langham said he pleaded not guilty because he did not want to be labelled a, "Paedophile".
Bengali: ল্যাংহ্যাম নিজেকে দোষী নন বলে দাবী করেন কারণ তিনি একজন "শিশু যৌন নিপীড়ণকারী" বলে চিহ্নিত হতে চান না।
Filipino: Sinabi ni Langham na siya ay nangatwiran na wala siyang kasalanan dahil hindi niya gustong matawag na, "Pedopilya."
Hindi: लैंगहम ने कहा कि उन्होंने दोषी नहीं होने का अनुरोध किया क्योंकि वह "पेडोफाइल" लेबल नहीं लगाना चाहते थे।
Indonesian: Langham mengatakan dia telah mengaku tidak bersalah karena dia tidak mau diberi label sebagai seorang "Paeodofil."
Japanese: ランガム氏は、彼が「小児性愛者」と名付けられたくないので無実を主張すると言った。
Khmer: ឡែងហាមបាននិយាយថាគាត់មិនមានទោសទេពីព្រោះគាត់មិនចង់ត្រូវបានចាត់ជា"អ្នកប្រព្រឹត្តអំពីផ្លូវភេទទៅលើកុមារ"ម្នាក់ទេ។
Lao: ລັງແຮມໄດ້ເວົ້າວ່າ ລາວໄດ້ອ້າງວ່າມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຜິດ ຍ້ອນວ່າລາວບໍ່ໄດ້ຕ້ອງການທີ່ຈະຖືກເອີ້ນວ່າ "ເຖົ້າຫົວງູ."
Malay: Langham berkata beliau tidak mengaku bersalah kerana dia tidak mahu dilabel sebagai "Paedophile."
Burmese: အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူ ကို " ကာမစိတ် ယိမ်းညွတ်မှုရှိသော သူ " တစ်ဦး ဟု ၊ အမည်တပ် သည် ကို မလိုလား သောကြောင့် လန်ဟမ်း က သူ သည် အပြစ်မရှိကြောင်း တောင်းပန် ပြောခဲ့သည် ။
Thai: นาย Langham ให้การว่า ตนเองบริสุทธิ์ เพราะเขาไม่ต้องการถูกตราหน้าว่าเป็น "ผู้ชอบร่วมเพศกับเด็ก"
Vietnamese: Langham cho rằng ông biện hộ không có tội vì ông không muốn bị gán cho là một "Người có quan hệ tình dục với trẻ em."
Chinese: 兰厄姆表示，他不认罪，因为他不想被贴上“恋童癖”的标签。

English: Langham however was cleared of charges of indecently assaulting an underage girl.
Bengali: তবে, ল্যাংহ্যাম একটি নাবালিকার সঙ্গে অসভ্য আচরণের অভিযোগ থেকে নিষ্কৃতি পেয়েছেন।
Filipino: Gayunpaman, si Langham ay napawalang sala sa kaso ng mahalay na panggagahasa sa menor de edad na batang babae.
Hindi: लैंगहम को हालांकि एक कम उम्र की लड़की से अभद्रता करने के आरोपों से बरी कर दिया गया था।
Indonesian: Namun Langham telah dinyatakan bebas dari tuduhan atas tindakan tidak senonoh pada seorang gadis di bawah umur.
Japanese: しかしランガム氏は、幼い少女への強制わいせつに対する疑いは晴らした。
Khmer: ក៏ប៉ុន្ដែឡែងហាមត្រូវបានរួចផុតពីការចោទនៃការយាយីដោយមិនសមរម្យទៅលើកុមារីមិនទាន់គ្រប់អាយុម្នាក់។
Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ລັງແຮມ ໄດ້ພົ້ນຂໍ້ກ່າວຫາຂອງຄະດີລວນລາມເດັກຍິງທີ່ຍັງບໍ່ບັນລຸນິຕິພາວະ.
Malay: Langham bagaimanapun telah dibersihkan daripada tuduhan menyerang seorang gadis bawah umur.
Burmese: သို့သော်လည်း လန်ဟမ်း သည် အသက်မပြည့်သော မိန်းကလေး တစ်ဦး ကို အဖိုးအခ နှင့် မဖွယ်မရာ ကိုယ်ထိ လက်ရောက် ကျူးလွန်ခြင်း ကင်းရှင်းခဲ့သည် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม นาย Langham หลุดจากข้อกล่าวหาที่ว่าเขากระทำการคุกคามโดยไม่เหมาะสมต่อเด็กหญิงที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ
Vietnamese: Tuy nhiên, Langham đã được trắng án với tội tấn công khiếm nhã một cô gái vị thành niên.
Chinese: 然而，兰厄姆没有受到猥亵侵犯未成年女孩的指控。
English: The girl claimed that Langham took her virginity at the age of 14, but Judge Statman said, "The Crown accepts that there is no evidence to support these particular counts on the indictment."
Bengali: মেয়েটি দাবী করেছিল যে ল্যাংহ্যাম তার সঙ্গে যৌণ সংসর্গ করেন যখন তার বয়স ছিল ১৪ বছর, কিন্তু বিচারক স্টাটম্যান বলেন, "ক্রাউন একথা স্বীকার করছে যে এই অভিযোগের পক্ষ সমর্থনকারী কোনো প্রমাণ পায়নি"।
Filipino: Sinalaysay ng batang babae na kinuha ni Langham ang kanyang pagkabirhen noong siya ay 14 na taon, pero sabi ni Hukom Statman, "Tinanggap ng Crown na walang ebidensiya na susuporta sa mga partikular na halaga sa pagsasakdal."
Hindi: लड़की ने दावा किया कि लैंगहम ने 14 साल की उम्र में उसकी वर्जिनिटी ले ली, लेकिन जज स्टेटमैन ने कहा, "क्राउन स्वीकार करता है कि अभियोग पर इन विशेष गणनाओं का समर्थन करने के लिए कोई सबूत नहीं है।"
Indonesian: Gadis tersebut menuduh bahwa Langham telah merenggut keperawanannya saat dia berusia 14 tahun, tetapi hakim Statman berkata, "Pengadilan Crown menyatakan bahwa tidak ada bukti yang mendukung tuduhan-tuduhan ini."
Japanese: その少女はランガム氏が彼女の処女性を14歳のときに奪ったと主張したが、スタットマン判事は「クラウン法廷はその告発にある訴因を支持する証拠は何もないと認める」と言った。
Khmer: កុមារីបានអះអាងថាឡែងហាមបានយកព្រហ្មចារីរបស់នាងនៅអាយុ14ឆ្នាំប៉ុន្ដែចៅក្រមស្ដេតមេនបាននិយាយថា"ក្រោនបានទទួលស្គាល់ថាមិនមានភស្តុតាងក្នុងការគាំទ្របទឧក្រិដ្ឋពិសេសទាំងនេះនៅលើពិរុទ្ធកម្មទេ។"
Lao: ເດັກຍິງຮ້ອງຟ້ອງວ່າ ລັງແຮມໄດ້ປົ້ນຄວາມບໍລິສຸດຂອງລາວ ຕອນອາຍຸ 14ປີ ແຕ່ ຈັດ ສະຕັດແມນ ໄດ້ເວົ້າວ່າ "ເດີ ຄຣາງ ຍອມຮັບວ່າ ບໍ່ມີຫຼັກຖານໃນການສະໜັບສະໜູນເຫດການການຟ້ອງຮ້ອງເຫຼົານີ້."
Malay: Perempuan itu mendakwa Langham mengambil keperawanannya pada usia 14 tahun, tetapi Hakim Statman berkata, "The Crown menerima bahawa tidak ada bukti untuk menyokong tuduhan khusus kepada dakwaan itu."
Burmese: မိန်းကလေး က လန်ဟမ် သည် သူမ ၏ အပျိုစင်ဘ၀ ကို အသက် ၁၄ နှစ် အရွယ် တွင် ယူခဲ့ပါသည် ဟု အခိုင်အမာပြောကြားခဲ့ပါသည် ၊ သို့သော် တရားသူကြီး စတက်မန် က ၊ " ထို စွဲချက်တင်မှု တွင် ဤ သီးခြား ရေတွက်မှုများ ကို ထောက်ပံ့ ရန် သက်သေအထောက်အထား မရှိ ကြောင်း ရုံးတော် က လက်ခံပါသည် ဟု ပြောခဲ့ပါသည် ။ "
Thai: เด็กหญิงคนดังกล่าวอ้างว่านาย Langham พรากพรหมจรรย์ของเธอไปเมื่อเธออายุได้ 14 ปี แต่ผู้พิพากษา Statman กล่าวว่า "ศาลยอมรับว่าไม่มีเหตุผลเพียงพอที่จะใช้สนับสนุนความผิดต่อการฟ้องร้องนี้"
Vietnamese: Cô gái khiếu nại rẳng Langham đã lấy trinh của cô khi cô 14 tuổi, nhưng thẩm phán Statman nói "Tòa chấp nhận là không có bẳng chứng nào hỗ trợ cho các tội danh cụ thể trong bản cáo trạng."
Chinese: 女孩声称兰厄姆在她14岁的时候就夺走了她的贞洁，但斯塔曼法官说：“公诉人承认没有证据支持起诉书中的这些具体指控。”
English: Langham said, in a statement read out by his solicitor, "I am absolutely delighted my name has been cleared of all the charges I have consistently denied."
Bengali: ল্যাংহ্যামের আইনজীবি তার এক বিবৃতি পাঠ করেন যেখানে তিনি বলেন, "আমি অত্যন্ত আনন্দ বোধ করছি যে যে যে অভিযোগগুলি আমি ক্রমাগত অস্বীকার করে এসেছি সেগুলির হাত থেকে আমায় নিষ্কৃতি দেওয়া হয়েছে"।
Filipino: Sinabi ni Langham, sa isang paglalahad na binasa ng kanyang abogado, "Ako ay lubos na nagagalak na ang aking pangalan ay nalinis sa lahat ng kaso na palagian ko nang pinapabulaanan."
Hindi: लैंगहम ने कहा, उनके वकील द्वारा पढ़े गए एक बयान में, "मुझे पूरी तरह से प्रसन्नता है कि मेरा नाम उन सभी आरोपों से मुक्त हो गया है जिन से मैंने लगातार इनकार किया है।"
Indonesian: Langham menyatakan, dalam sebuah pernyataan yang dibacakan oleh pengacaranya, "Saya benar-benar merasa gembira karena nama saya telah dibersihkan dari semua tuduhan yang secara konsisten telah saya sangkal."
Japanese: ランガム氏は、彼の弁護士が読み上げた声明の中で「私は私が一貫して否定してきた疑いすべてに関して汚名を晴らすことができて非常にうれしい」と言った。
Khmer: នៅក្នុងសេចក្ដីថ្លែងដែលបានអានដោយមេធាវីរបស់គាត់ឡែងហាមបាននិយាយថា"ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ដែលឈ្មោះរបស់ខ្ញុំត្រូវបានលុបចេញពីការចោទទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានប្រកែកមិនផ្លាស់ប្ដូរ។"
Lao: ລັງແຮມໄດ້ເວົ້າວ່າ ໃນຖະແຫຼງການທີ່ອ່ານອອກມາໂດຍ ທະນາຍຄວາມ "ຂ້ອຍດີໃຈຢ່າງຍິ່ງທີ່ຊື່ຂອງຂ້ອຍ ພົ້ນຂໍ້ກ່າວຫາທຸກຄະດີທີ່ຂ້ອຍໄດ້ປະຕິເສດຄວາມຜິດ."
Malay: Langham berkata, dalam satu kenyataan yang dibacakan oleh peguam beliau, "Saya benar-benar gembira nama saya telah dibersihkan daripada semua caj yang saya telah menafikan secara konsisten."
Burmese: သူ ၏ ရှေ့နေ ဖတ်ကြားသော ကြေငြာစာ တစ်ခု တွင် ၊ လန်ဟမ် က ၊ " ကျွန်ုပ် တသတ်မတ်တည်း ငြင်းဆိုခဲ့သော စွဲချက် အားလုံး မှ ရှင်းလင်းခဲ့ပြီးသော ကျွန်ုပ် ၏ နာမည် ကို ကျွန်ုပ် သည် အကြွင်းမဲ့ နှစ်သက်ပါသည် ဟု ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။ "
Thai: นาย Langham กล่าวผ่านแถลงการณ์ที่ทนายของตนเป็นผู้อ่านออกเสียงว่า "ผมรู้สึกยินดีอย่างที่สุดที่ข้อกล่าวหาทั้งหมดที่เขาได้ปฏิเสธมาโดยตลอดนั้นได้ถูกลบล้างออกไปจากชื่อของผมแล้ว"
Vietnamese: Langham nói, trong bản trình bày được đọc bởi luật sư của mình, "Tôi hoàn toàn hài lòng tên tôi đã được trắng án trong tất cả các cáo buộc và tôi hoàn toàn phủ nhận."
Chinese: 兰厄姆在一份由他的律师宣读的声明中说：“我非常高兴我的名字被清除，脱离了我坚持否认的所有指控。”
English: "I have been found guilty on charges I have made admission to from the moment of my first arrest."
Bengali: "আমাকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে এমন অভিযোগে যা আমাকে প্রথমবার গ্রেপ্তার করার সময় থেকেই আমি স্বীকার করে এসেছি"।
Filipino: "Ako ay natagpuang may pagkakasala sa lahat ng kaso na akin nang inamin pasimula pa noong una akong naaresto."
Hindi: "मुझे मेरी पहली गिरफ्तारी के क्षण से प्रवेश के आरोपों में दोषी पाया गया है।"
Indonesian: "Saya telah dituduh bersalah pada saat saya masuk dari penahanan pertama saya."
Japanese: 「私は最初に逮捕されたときから認めていた罪に関しては有罪となった。」
Khmer: "ខ្ញុំត្រូវបានរកឃើញថាមានទោសទៅលើការចោទប្រកាន់ដែលខ្ញុំបានធ្វើការឆ្លើយសារភាពតាំងពីពេលចាប់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំដំបូង។"
Lao: "ຂ້ອຍໄດ້ຖືກພົບວ່າມີຄວາມຜິດໃນຄະດີທີ່ ຂ້ອຍໄດ້ຍອມຮັບໄປໃນຊ່ວງທີ່ຈັບກຸມຂ້ອຍເທື່ອທຳອິດ."
Malay: "Saya telah didapati bersalah atas tuduhan yang telah mengaku dari saat penangkapan pertama saya."
Burmese: " ကျွန်ုပ် ၏ ပထမဆုံး ဖမ်းဆီးခံရမှု အချိန် မှ စ၍ ကျွန်တော် ပြုလုပ်ခဲ့သော ဝန်ခံ ကတိပြုခဲ့သော စွဲချက် များ တွင် အပြစ် ရှိ ကြောင်း ကျွန်တော် တွေ့ရှိ ပြီး ဖြစ်သည် ။ "
Thai: "ผมถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาที่ผมให้การรับสารภาพมาตั้งแต่ตอนที่ถูกจับครั้งแรก"
Vietnamese: "Tôi bị phát hiện có tội về tội mà tôi đã thừa nhận ngay từ lúc tôi bị bắt lần đầu."
Chinese: “从我第一次被捕的那一刻起，我被指控入狱，被判有罪。”
English: "I am afraid I am unable to comment further until sentence on the 14 September."
Bengali: "১৪ই সেপ্টেম্বরের আগে আমি এ বিষয়ে আর কোনো মন্তব্য করতে পারব না"।
Filipino: "Ako ay nangangamba na hindi na muna muling magkomento hanggang sa paglilitis sa ika-14 ng Setyembre."
Hindi: "मुझे डर है मैं 14 सितंबर को सजा तक आगे टिप्पणी करने में असमर्थ हूं।"
Indonesian: "Saya khawatir tidak bisa memberi komentar lebih jauh sampai pembacaan vonis pada tanggal 14 September."
Japanese: 「9月14日の判決までは、これ以上のコメントはできないと思う。」
Khmer: "ខ្ញុំខ្លាចក្រែងខ្ញុំមិនអាចអត្ថាធិប្បាយវែងឆ្ងាយទៀតទេរហូតដល់ការកាត់ទោសនៅថ្ងៃទី14ខែកញ្ញា។"
Lao: "ຂ້ອຍຢ້ານ ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດມີຄຳເຫັນອີກ ຈົນກວ່າການໃຫ້ການໃນວັນມີ 14 ເດືອນກັນຍາ."
Malay: "Saya takut saya tidak dapat mengulas lanjut sehingga hukuman pada 14 September."
Burmese: " စက်တင်ဘာ ၁၄ ရက် ဖော်ပြချက် မတိုင်ခင် နောက်ထပ် မှတ်ချက် ကျွန်တော် မ ပေးနိုင်တာ ကို ကျွန်တော် အားနာပါတယ် ။ "
Thai: "ผมเกรงว่า ผมไม่อาจให้ความเห็นเพิ่มเติมได้จนกว่าคำพิพากษาจะออกมาในวันที่ 14 กันยายน"
Vietnamese: "Tôi e rằng tôi không thể bình luận gì thêm cho đến khi tuyên án vào ngày 14 tháng chín."
Chinese: “我担心在9月14日被判刑前我无法再发表评论。”
English: Derek Cuff, Deputy Inspector of Kent Police said, "Let us not forget that child abuse images circulating on the internet are real situations involving real children, who are sexually abused for other's gain and self-gratification."
Bengali: কেন্ট পুলিশের ডেপুটি ইন্সপেক্টর ডেরেক কাফ বলেন, "আমরা যেন ভুলে না যাই যে ইন্টারনেটে শিশুদের যৌন নিপীড়ণের ছবির প্রচার একটি বাস্তব ঘটনা যেখানে বাস্তব শিশুরা জড়িত, যাদের উপর অন্যের আনন্দ আর আত্মতৃপ্তির জন্য যৌন নিপীড়ণ করা হয়"।
Filipino: Si Derek Cuff, Kinatawang Inspektor ng Kapulisan ng Kent ang nagsabi, "Huwag nating kakalimutan na ang imahe ng pang aabuso sa mga bata na kumakalat sa internet ay mga totoong pangyayari na kasangkot ang mga tunay na bata, na sekswal na inaabuso para sa pakinabang ng iba at pagbibigay ng kasiyahan sa kanilang mga sarili."
Hindi: केंट पुलिस के उप निरीक्षक डेरेक कफ ने कहा, "हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि इंटरनेट पर घूमने वाली बाल दुर्व्यवहार की छवियां वास्तविक बच्चों को शामिल करने वाली वास्तविक परिस्थितियां हैं, जो दूसरे के लाभ और आत्म-संतुष्टि के लिए यौन दुर्व्यवहार करती हैं।"
Indonesian: Derek Cuff, Deputi Inspektur Kepolisian Kent berkata, "Jangan lupakan bahwa gambar-gambar kekerasan terhadap anak yang beredar di internet adalah situasi nyata yang melibatkan anak-anak nyata, yang secara seksual mengalami kekerasan untuk keuntungan dan kepuasan diri sendiri."
Japanese: ケント警察のデレク・カフ副警部補は「インターネット上に回っている児童虐待画像は、誰かの利益と自己満足のために性的に虐待されている現実の子供を巻き込んだ現実の事態であることを忘れないようにしよう」と言った。
Khmer: ដេរេកខាវអ្នកតំណាងអធិការនៃប៉ូលីសខេនបាននិយាយថា"អោយពួកយើងមិនអាចបំផ្លិចថារូបភាពរំលោភបំពានកុមារដែលសាយភាយនៅលើប្រព័ន្ធអ៊ីនធើណេតគឺជាស្ថានភាពពិតដែលចូលរួមនូវកុមារពិតដែលជាអ្នកត្រូវបានរំលោភបំពានលើផ្លូវភេទសំរាប់ការបង្កើនការកំសាន្ដផ្ទាល់របស់អ្នកដទៃ។"
Lao: ເດເຣັກ ຄັຟ ຮອງຜູ້ສັງເກດການຂອງ ຕຳຫຼວດ ເຄັນ ໄດ້ເວົ້າວ່າ "ໃຫ້ພວກເຮົາບໍ່ລືມວ່າ ຮູບການຂົ່ມຂືນເດັກນ້ອຍ ທີ່ໄຫຼວຽນໃນອິນເຕີເນັດ ແມ່ນເລື່ອງຈິງ ທີ່ກ່ຽວກັບເດັກນ້ອຍຈິງ ຜູ້ທີ່ຖືກລວນລາມທາງເພດເພື່ອຄວາມຢາກສ່ວນໂຕຂອງຄົນອື່ນ."
Malay: Derek Cuff, Timbalan Inspektor Polis Kent berkata, "Janganlah kita lupa bahawa imej penderaan kanak-kanak yang beredar di internet adalah situasi sebenar yang melibatkan kanak-kanak yang sebenar, yang didera secara seksual bagi keuntungan dan kepuasan diri."
Burmese: " အင်တာနက် မှာ ပြန့်နှံ့နေတဲ့ ကလေး တလွဲ ပုံ များ သည် ၊ အခြားသူများ ၏ အကျိုးစီးပွား အတွက် နှင့် ကိုယ်ပိုင် စိတ်ကျေနပ်မှုများ အတွက် လိင်ပိုင်း ဆိုင်ရာ လွဲမှား ပြုမူခံရတဲ့ အစစ်မှန် ကလေးများ ပါဝင်သော ဖြစ်ရပ်မှန် တွေ ဆိုတာ ကျွန်တော် တို့ မမေ့ပါနဲ့ လို့ " ၊ ကန့် ရဲတပ်ဖွဲ့ ၏ ဒုတိယ စုံစမ်းရေးမှူး ၊ ဒါရက်ကတ်ဖ် က ပြောခဲ့တယ် ။
Thai: Derek Cuff รองสารวัตรตำรวจมณฑล Kent กล่าวว่า "เราไม่ควรจะลืมว่าการที่สื่อลามกที่เกี่ยวกับเด็กแพร่หลายอยู่บนอินเทอร์เน็ตนั้นคือสถานการณ์ที่เกิดขึ้นจริงที่เกี่ยวกับเด็กที่มีตัวตนจริงๆ ซึ่งถูกกระทำชำเราทางเพศเพื่อผลประโยชน์ของบุคคลอื่นและสนองความต้องการของตนเอง"
Vietnamese: Derek Cuff, Phó tổng thanh tra của phòng cảnh sát Kent nói "Chúng ta đừng quên những hình ảnh lạm dụng trẻ em lưu thông trên mạng là những tình huống thật liên quan đến trẻ em thật, những đứa trẻ bị lạm dụng tình dục để có được sự hài lòng của kẻ khác."
Chinese: 肯特警方副巡视员德里克·库夫说：“我们不要忘记，互联网上传播的儿童虐待图像是涉及真实儿童的真实情况，这些儿童因其他人的收获和自我满足而受到性虐待。”
English: The jury had to view some images that had to be selected carefully - but what they saw and heard in evidence is harrowing and disturbing.
Bengali: বিচারক মন্ডলীকে এমন কিছু ছবি দেখতে হয়েছে যেগুলি অত্যন্ত সতর্ক ভাবে বাছাই করতে হত, কিন্তু তারা যা দেখেন ও শোনেন তা ভয়াবহ এবং যন্ত্রণাদায়ক।
Filipino: Dapat matingnan ng lupon ng tagahatol ang ilang imahe na kailangang maingat na pagpipilian - pero ang mga nakita na nila at narinig na ebidensiya ay karumal dumal at nakakabalisa.
Hindi: जूरी को कुछ छवियों को देखना था जिन्हें सावधानी से चुना जाना था - लेकिन उन्होंने जो सबूतों में देखा और सुना वह खौफ़नाक और परेशान करने वाला है।
Indonesian: Para juri harus melihat beberapa gambar yang harus dipilih secara berhati-hati, tetapi apa yang yang mereka lihat dan dengarkan dalam pembuktian adalah hal yang mengerikan dan mengganggu.
Japanese: 陪審員は慎重に選ばれる必要のある画像をいくつか見る必要があったが、彼らが証拠として見たり聞いたりしたものは、痛ましく心を乱すものだった。
Khmer: ក្រុមពិភាក្សាតុលាការបានបង្ហាញរូបភាពខ្លះៗដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយប្រុងប្រយ័ត្ន-ប៉ុន្ដែអ្វីដែលពួកគេបានឃើញនិងស្ដាប់លឺនៅក្នុងភស្ដុតាងគឺរងទុក្ខនិង​ធ្វើអោយខ្វល់។
Lao: ຜູ້ພິພາກຕ້ອງໄດ້ເບິ່ງຮູບທີ່ຕ້ອງໄດ້ເລືອກຢ່າງລະມັດລະວັງ ແຕ່ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຫັນ ແລະ ໄດ້ຍິນໃນຫຼັກຖານແມ່ນຄວາມຊ້ຳໃຈ ແລະ ຢາກຮ້າຍແທນ.
Malay: Juri terpaksa lihat beberapa gambar yang perlu dipilih dengan berhati-hati - tetapi apa yang mereka lihat dan dengar sebagai keterangan adalah menakutkan dan membimbangkan.
Burmese: တရား စီရင်ရေး အဖွဲ့ သည် သက်သေ မှာ သူ တို့ ကြား သမျှ မြင်သမျှ က ဝမ်းနည်း ကြေကွဲဖွယ် ၊ ဖြစ်ပေမဲ့ ရွေးချယ်ရမည့် အချို့ သော ပုံများ သေချာစွာ ကြည့်ရတယ် ။
Thai: คณะลูกขุนจำเป็นต้องดูภาพบางส่วนที่ถูกเลือกมาอย่างระมัดระวัง แต่สิ่งที่พวกเขาได้ดูและได้ฟังจากหลักฐานนั้นเป็นสิ่งที่วิกลจริตและทรมานจิตใจ"
Vietnamese: Bồi thẩm đoàn đã phải xem xét vài bức ảnh đã được chọn kỹ lưỡng - nhưng những gì họ thấy và nghe được từ bằng chứng là rất đau lòng và đáng lo ngại.
Chinese: 陪审团必须查看一些仔细挑选的图像，但他们在证据中看到和听到的是令人痛心和不安的。
English: "I think this itself puts some measure of perspective on the level of child abuse we are dealing with."
Bengali: "আমার মনে হয় এর থেকেই আমরা কোন মাত্রার শিশু যৌন হেনস্থার মোকাবিলা করছি তার একটা ধারণা তৈরী করা যায়"।
Filipino: "Aking iniisip na ito mismo ay naglagay ng panukat na perspektibo sa aspeto ng pang aabuso sa bata na ating kinakaharap."
Hindi: "मुझे लगता है कि यह स्वयं बाल दुर्व्यवहार के स्तर पर कुछ उपाय करता है, जिनसे हम निपट रहे हैं।"
Indonesian: "Saya rasa ini memberi beberapa sudut pandang pada tingkat kekerasan terhadap anak yang tengah kita hadapi."
Japanese: 「私はこれ自体、私たちが取り組んでいる児童虐待のレベルについて一定の基準となるものだと思う。」
Khmer: "ខ្ញុំគិតថាវានេះផ្ទាល់ដាក់រង្វាស់ខ្លះនៃទស្សនវិស័យទៅលើកំរិតនៃការរំលោភបំពានលើកុមារដែលពួកយើងកំពុងដោះស្រាយ។"
Lao: "ຂ້ອຍຄິດວ່າໂຕມັນນີ້ເອງໄດ້ເຮັດໃຫ້ມຸມມອງຕັດສິນລະດັບການລວນລາມເດັກພວກເຮົາກຳລັງບໍ່ລົງຮອຍກັນ."
Malay: "Saya rasa ini sendiri meletakkan beberapa ukuran perspektif kepada tahap penderaan kanak-kanak kita berhadapan."
Burmese: " ဒီ အရာ ကိုယ်တိုင် က ကျွန်တော် တို့ ကို တွယ်နေတဲ့ ကလေး အလွဲသုံးမှု အဆင့် ပေါ် မှာ အချို့ အမြင်များ ပေါင်းထည့်နေတယ် လို့ ကျွန်တော် ထင်တယ် ။ "
Thai: "ผมคิดว่าสิ่งนี้เองที่ได้ทำให้เกิดการวัดค่าของวิสัยทัศน์เกี่ยวกับระดับของการกระทำชำเราต่อเด็กที่เรากำลังเผชิญอยู่"
Vietnamese: "Tôi nghĩ điều này tự nó cũng đã đưa ra những thước đo nhận thức về mức độ của lạm dụng trẻ em mà chúng ta đang phải đối mặt."
Chinese: “我认为这本身就可以对我们正在处理的虐待儿童的程度提出一些看法。”

English: This will affect the filming of the next series of the satirical sitcom The Thick of It, where Langham plays Hugh Abbot MP.
Bengali: এর ফলে, বিদ্রুপাত্মক সিটকম দ্য থিক অফ ইট-এর পরের সিরিজের শ্যুটিং-এ প্রভাব পড়বে, যেখানে ল্যাংহ্যাম হিউ অ্যাবট এমপি-র ভূমিকায় অভিনয় করছেন।
Filipino: Ito ay makaka apekto sa paggawa ng mga susunod na serye ng satirikal na palabas The Thick Of It, kung saan si Langham ay gumaganap na Hugh Abbot MP.
Hindi: यह व्यंग्यपूर्ण सिटकॉम दी थिक ऑफ इट की अगली श्रृंखला के फिल्मांकन को प्रभावित करेगा, जहां लैंगहम ने ह्यूग एबॉट एमपी की भूमिका निभाई है।
Indonesian: Ini akan mempengaruhi pengambilan film pada serial sitkom satir The Thick of It berikutnya, tempat Langham berperan sebagai Hugh Abbot MP.
Japanese: これは、ランガム氏がヒュー・アボット議員を演じるシチュエーション・コメディ「TheThickofIt」の次のシリーズの撮影に影響を与えるだろう。
Khmer: វានឹងប៉ះពាល់ទៅលើកុននៃវគ្គបន្ដនៃរឿងកំប្លែងបែបចំអកឌឹសីគអវអ៊ីតដែលជាកន្លែងដែលឡែងហាមសម្ដែងជាហូហ៏អេបបូតMP។
Lao: ນີ້ຈະສົ່ງຜົນເຖິງການຖ່າຍທຳສາກຕໍ່ໄປຂອງລະຄອນແນວສຽດສີ ເດິ ທິກ ອ໊ອຟ ອິດ ທີ່ ລັງແຮມ ສະແດງ ເປັນ ຮິວ ອັບໂບ MP.
Malay: Ini akan memberi kesan kepada penggambaran siri seterusnya sitkom menyindir The Thick of It, dimana Langham memainkan Hugh Abbot MP.
Burmese: ဒီ ဖြစ်စဉ် ဟာ လန်းဟမ်က ဟတ်(ရှ်) ဘုန်းတော်ကြီး အမ်ပီ အဖြစ် သရုပ်ဆောင် ထားသော နောက် လာမည့် ၄င်း ၏ အတိမ်အနက် ၊ သရော်စာ ဇာတ်လမ်းတွဲ ၏ စီးရီး ရိုက်ကူးမှု ကို ထိခိုက် လိမ့်မည် ။
Thai: เหตุการณ์นี้จะส่งผลกระทบต่อการถ่ายทำละครโทรทัศน์แนวเสียดสีเรื่องถัดไปที่ชื่อว่า The Thick of It ซึ่งนาย Langham รับบทเป็น Huge Abbot สมาชิกสภาผู้แทนราษฏร
Vietnamese: Sự việc này cũng ảnh hưởng đến việc quay những tập phim tiếp theo trong bộ phim châm biếm dài tập "The Thick of It" mà Langham đóng vai Hugh Abbot MP.
Chinese: 这将影响下一系列讽刺情景喜剧《幕后危机》的拍摄，其中兰厄姆饰演休·艾伯特议员。