Lambz/alt huggingface dataset:
English: "He is definitely a man who arranges marriages of little girls, and orders beatings of little children," said Lane.
Bengali: "তিনি অবশ্যই এমন একটি মানুষ যিনি ছোট ছোট মেয়েদের বিয়ের বন্দোবস্ত করেন, এবং নির্দেশ দেন বাচ্চা-কাচ্চাদের প্রহার করতে," বলেন লেন।
Filipino: "Siya talaga ang taong nag-aayos ng kasal para sa mga batang babae at nag-uutos na saktan ang maliliit na bata," sabi ni Lane.
Hindi: लेन ने कहा, "वह वास्तव में ऐसा व्यक्ति है जो छोटी लड़कियों की शादी करवाता है और बच्चों को पीटने की अनुमति देता है।"
Indonesian: "Dia seorang laki-laki dengan pasti yang mengatur pernikahan gadis kecil, dan memerintahkan memukul anak kecil, " ujar Lane.
Japanese: 「彼は確かに、幼い少女の縁談を決め、幼い子どもたちを殴るよう命じる男だ」とレーンは言った。
Khmer: ឡានេ បាននិយាយថា" ​គាត់ពិតជាអ្នកដែលរៀបចំអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់កុមារីតូចៗមែន ហើយព្រមទាំងបញ្ជារការវាយដំលើកុមារតូចៗនោះផង។"
Lao: ເລນກ່າວວ່າ "ລາວເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ຈັດງານແຕ່ງໃຫ້ເດັກຜູ້ຍິງໂຕນ້ອຍໆແລະສັ່ງທຳຮ້າຍຮ່າງກາຍເດັກນ້ອຍໆ."
Malay: "Dia memang seorang lelaki yang mengaturkan perkahwinan kanak-kanak perempuan, dan mengarahkan pemukulan kanak-kanak kecil," kata Lane.
Burmese: " သူ သည် ငယ်ရွယ်သော မိန်းကလေးများ ၏ လက်ထပ်ထိမ်းမြားခြင်း ကို စီစဉ် သည့် ယောကျ်ား တစ် ယောက် အသေအချာ ဖြစ် ပြီး ငယ်ရွယ်သော ကလေးများ အား ရိုက်နှက်ခြင်း ကို အမိန့်ပေးတယ် " ဟု လိန်း က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Lane กล่าวว่า "เขาเป็นผู้ชายที่จัดการแต่งงานให้กับเด็กผู้หญิงอายุน้อยๆ และออกคำสั่งให้ตีเด็กตัวเล็ก ๆ"
Vietnamese: "Hắn ta chắc chắn là loại người tổ chức đám cưới cho các bé gái, và ra lệnh đánh đập các đứa trẻ, " Lane nói.
Chinese: 莱恩说：“他绝对是一个安排小女孩结婚、命令教众殴打小孩子的人。”

English: He has been getting help from a support group called Partnered against Cult Activities (PACA).
Bengali: তিনি একটি সাপোর্ট গ্রুপ পার্টনার্ড এগেইন্সট কাল্ট অ্যাক্টিভিটিস (পিএসিএ) থেকে সাহায্য পাচ্ছেন।
Filipino: Nakakakuha siya ng suporta mula sa isang grupo na tinatawag na Partnered Against Cult Activities (PACA).
Hindi: वे पार्टनर्ड अगेन्स्ट कल्ट एक्टिविटिज (पीएसीए) नाम के एक सहायता समूह की मदद ले रहे हैं।
Indonesian: Dia dibantu dari sebuah kelompok pendukung yang disebut Mitra melawan Aktivitas Pemujaan (PACA).
Japanese: 彼は、対カルト活動提携（PACA)と呼ばれる支援グループからの援助を受けていた。
Khmer: គាត់ត្រូវបានគេជួយតាមរយៈក្រុមគាំទ្រដែលហៅថា ដៃគូរប្រឆំាងនឹងសកម្មភាពលទ្ធិសាសនាជ្រុលនិយម (PACA)។
Lao: ເລນໄດ້ຮັບຄວາມຊ່ວຍເຫລືອຈາກກຸ່ມຜູ້ສະຫນັບສະຫນຸນທີ່ຊື່ວ່າຜູ້ຮ່ວມຕໍ່ຕ້ານກິດຈະກຳລັດທິ (PACA).
Malay: Dia sedang mendapatkan bantuan daripada kumpulan bantuan yang dipanggil Pakatan menentang Aktiviti Kultus (PACA).
Burmese: သူ သည် ဘာသာရေး အယောင်ဆောင် အဖွဲ့အစည်း လှုပ်ရှားမှုများ ဆန့်ကျင်သော အပေါင်းအဖော် ( ပီအေစီအေ ) ဟု ခေါ်သော ထောက်ခံသော အဖွဲ့ တစ်ဖွဲ့ မှ အကူအညီ ရရှိနေသည် ။
Thai: เขาได้รับความช่วยเหลือจากกลุ่มช่วยเหลือที่ชื่อว่า Partnered against Cult Activities (PACA)
Vietnamese: Anh đang nhận sự giúp đỡ từ một nhóm hỗ trợ có tên là Hợp tác chống lại Các hoạt động Giáo phái (PACA).
Chinese: 莱恩一直得到一个名为“合作反对邪教活动”（PACA）的支持团体的帮助。
English: Lane is trying to gain custody of his three children who are still in the group with his wife.
Bengali: লেন চাচ্ছেন তাঁর তিন সন্তানের কাস্টডি অর্জন করতে যারা এখনও তাঁর স্ত্রীর সাথেই সেই গ্রুপে আছে।
Filipino: Sinusubukan ni Lane na makuha ang kustodiya ng kaniyang tatlong anak kung saan ay kasapi pa ng grupo kasama ang kaniyang maybahay.
Hindi: लेन अपने तीन बच्चों का संरक्षण हासिल करने की कोशिश कर रहे हैं जो उनकी पत्नी के साथ अभी भी उस समूह में हैं।
Indonesian: Lane berusaha mendapat penjagaan atas tiga anaknya yang masih dalam kelompok tersebut bersama istrinya.
Japanese: レーンは、彼の妻と共にまだグループにいる三人の子どもの親権を得ようとしている。
Khmer: ឡានេ កំពុងព្យាយាមដើម្បីយកឈ្នះពីការឃុំឃាំងកូនទាំងបីរបស់គាត់ដែលនៅក្នុងក្រុមនោះនៅឡើយជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់។
Lao: ເລນພະຍາຍາມທີ່ຈະຂໍສິດທິເບິ່ງແຍງລູກໆ ທັງສາມຄົນຂອງລາວຊື່ງຍັງຢູ່ໃນອົງກອນກັບພັນລະຍາຂອງລາວ.
Malay: Lane masih cuba mendapatkan hak penjagaan tiga anak-anaknya yang masih berada di dalam kumpulan itu bersama isterinya.
Burmese: လိန်း သည် သူ၏ ဇနီး နှင့်အတူ အဖွဲ့ ထဲတွင် ယခုတိုင် ရှိ သော သူ၏ ကလေး ၃ ယောက် ၏ အုပ်ထိန်းမှု ကို ရရှိ ရန် ကြိုးစားနေသည် ။
Thai: Lane พยายามที่จะขอรับสิทธิในการดูแลบุตรสามคนผู้ซึ่งยังคงอยู่ในกลุ่มกับภรรยาของเขา
Vietnamese: Lane đang cố giành quyền nuôi ba đứa con hiện vẫn đang ở trong tổ chức với vợ của anh.
Chinese: 莱恩正试图获得他的三个孩子的监护权，三个孩子目前仍然和他的妻子一起留在该教中。

English: Alamo was convicted of tax evasion in 1994, and was released from prison in 1998 after serving four years out of a six year sentence.
Bengali: ১৯৯৪ সালে আলামোকে কর ফাঁকি দেওয়ার বিরুদ্ধে গ্রেপ্তার করা হয়, এবং ১৯৯৮ সালে তিনি জেল থেকে ছাড়া পান ছয় বছরের মধ্যে চার বছরের জেল খেটে।
Filipino: Nahatulan ng pag-iwas sa buwis si Alamo noong 1994, at nakalaya mula sa kulungan noong 1998 matapos makulong ng apat na taon sa sintensyang anim na taon.
Hindi: वर्ष 1994 में कर चोरी के आरोप में अलामो दोषी साबित हुआ था और वर्ष 1998 में छह साल की मिली सजा में से चार साल काटने के बाद उसे जेल से रिहा कर दिया गया था।
Indonesian: Alamo dihukum karena menghindari pajak di tahun 1994, dan dibebaskan dari penjara di tahun 1998 setelah pelayanan empat tahun keluar dari hukuman enam tahun.
Japanese: アラモは1994年に脱税で有罪判決を受け、6年の刑期のうち4年服役した後、1998年に刑務所を出所した。
Khmer: អាឡាម៉ូ ត្រូវបានកាត់ទោសពីបទគេចពន្ធនៅក្នុងឆ្នាំ1994 ហើយត្រូវបានដោះលែងពីពន្ធធនាគារវិញក្នុងឆ្នាំ1998 បន្ទាប់ពីបានជាប់បួនឆ្នាំក្នុងការកាត់ទោសឲ្យជាប់ពន្ធនាគារប្រាំមួយឆ្នាំ។
Lao: ອາລາໂມຕ້ອງໂທດຂໍ້ຫນີພາສີໃນປີ 1994 ແລະໄດ້ຮັບການປ່ອຍໂຕຈາກຄຸກໃນປີ 1998 ຫລັງຈາກຖືກຕັດສິນຕິດຄຸກດົນສີ່ປີຈາກທັງຫມົດຫົກປີ.
Malay: Alamo telah dihukum dengan pengelakan cukai pada tahun 1994, dan telah dibebaskan dari penjara pada tahun 1998 selepas dipenjarakan selama empat tahun daripada satu hukuman enam tahun.
Burmese: အလာမို ကို ၁၉၉၄ တွင် အခွန် တိမ်းရှောင်မှု နှင့် စပ်လျဉ်း၍ စီရင်ချက်ချခဲ့ ပြီးနောက် ပြစ်ဒဏ်စီရင်ချက် ခြောက် နှစ် အတွင်းမှ လေး နှစ် ထမ်းဆောင် ပြီးနောက်ပိုင်း ၁၉၉၈ တွင် အကျဉ်းထောင် မှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည် ။
Thai: Alamo ถูกพิพากษาว่าเลี่ยงภาษีในปี 1994 และถูกปล่อยออกจากคุกในปี 1998 ภายหลังการอยู่ในคุกแล้วสี่ปีจากที่ได้รับคำพิพากษาให้อยู่ในคุกหกปี
Vietnamese: Alamo bị buộc tội trốn thuế vào năm 1994 và được thả năm 1998 sau khi bị tù giam bốn năm trong bản án sáu năm.
Chinese: 阿拉莫于1994年被判定犯有逃税罪，在服完六年刑期中的四年刑役后，他于1998年获释。
English: The Internal Revenue Service said Alamo owed the U.S. government US$7.9 million.
Bengali: আন্তঃদেশীয় কর পরিষেবা বলেছে, আলামো ইউএস সরকারের $৭.৯ মিলিয়ন ইউএস সম্পত্তি ধরে রেখেছে।
Filipino: Sinabi ng Internal Revenue Service na may utang si Alamo sa gobyerno ng U.S. ng halagang 7.9 milyong US dolyar.
Hindi: द इंटरनल रेवन्यू सर्विस ने कहा है कि अलामो यू.एस. सरकार का 7.9 मिलियन डॉलर का कर्जदार है।
Indonesian: Departemen Kantor Pajak berkata Alamo berhutang kepada Pemerintah AS $7,9AS juta.
Japanese: 国税庁は、アラモが米国政府に790万米ドルを支払う義務があると述べた。
Khmer: សេវាកម្មចំណូលផ្ទៃក្នុងបាននិយាយថា អាឡាម៉ូ បានជំពាក់រដ្ឋាភិបាលអាមេរិកចំនួន US$7.9លាន។
Lao: ຫນ່ວຍງານຈັດເກັບພາສີຂອງປະເທດສະຫະລັດອາເມລິກາກ່າວ່າອາລາໂມຕິດຫນີ້ລັດຖະບານສະຫະລັດສູງຖືງ US$7.9 ລ້ານ.
Malay: Internal Revenue Service mengatakan bahawa Alamo berhutang sebanyak US$7.9 juta dengan kerajaan U.S.
Burmese: ပြည်တွင်း အခွန် ဝန်ဆောင်မှု က အလာမို သည် အမေရိကန် အစိုးရ မှ အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၇.၉ သန်း ကို ပိုင်ဆိုင်ခဲ့သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: กรมสรรพากรของสหรัฐฯ กล่าวว่า Alamo ติดเงินรัฐบาลสหรัฐฯ 7.9 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ
Vietnamese: Sở Thuế vụ cho biết Alamo nợ chính phủ Mỹ 7,9 triệu đôla.
Chinese: 美国国税局说，阿拉莫欠美国政府790万美元。
English: Prosecutors in the tax evasion case argued prior to Alamo's sentencing that he was a flight risk, and a polygamist who conducted inappropriate activities with women and girls in his organization.
Bengali: কর ফাঁকির মামলায় উকিলগণ বিতর্ক করেন আলামোর শাস্তির ব্যাপারে যে তিনি একজন ফ্লাইট ঝুঁকি, এবং একজন বহুবিবাহকারী মানুষ যে তাঁর সংস্থার নারী এবং মেয়েদের সাথে অশালীন আচরণ করেছে।
Filipino: Nakipagtalo ang mga taga-usig ng kasong hindi pagbabayad ng buwis na si Alamo ay nasa pangambang tumakas at isang polygamya na nagsasagawa ng mga hindi angkop na gawain sa mga babae at batang babae sa kaniyang organisasyon.
Hindi: अलामो को सजा मिलने से पहले कर चोरी मामले में वकीलों ने दलील दी थी कि वो विमानों के लिए खतरा है और एक बहुविवाही है जो अपने संगठन में महिलाओं और लड़कियों के साथ अनुचित व्यवहार करता है।
Indonesian: Jaksa Penuntut kasus pengelakan pajak membantah sebelum menghukum Alamo bahwa dia mengalami risiko menghabiskan waktunya dihukum, dan poligami yang melakukan aktifitas yang tidak sesuai dengan wanita dan gadis di organisasinya.
Japanese: 脱税事件の検察官は、アラモの量刑手続きに先立って、彼は逃亡する危険性があり、彼の組織内の女性や少女と不適切な行為をした一夫多妻者であると主張した。
Khmer: ព្រះរាជអាជ្ញានៅក្នុងករណីគេចពន្ធបានចោទប្រកាន់មុនពេលការកាត់ទោស អាឡាម៉ូ ថាគាត់គឺមានហានិភ័យបំផុត​ និងជាមនុស្សដែលមានប្រពន្ធច្រើន ហើយបានប្រព្រឹត្តសកម្មភាពមិនសមរម្យជាមួយស្ត្រី និងកុមារីជាច្រើននៅក្នុងអង្គការរបស់គាត់។
Lao: ໄອຍາການໃນການຕັດສິນຄະດີພາສີໂຕ້ແຍ້ງຕໍ່ການຕັດສິນຄະດີອາລາໂມວ່າລາວອາດຈະຫລົບຫນີຄະດີແລະມີພັນລະຍາຫລາຍຄົນ ລາວກະທຳການບໍ່ເຫມາະສົມຕໍ່ຜູ້ຍິງແລະເດັກສາວໃນອົງກອນຂອງລາວ.
Malay: Pendakwa di dalam kes pengelakan cukai membantah sebelum penghukumanan Alamo dengan mengatakan dia mungkin akan lari ke negara lain, dan seorang lelaki yang melakukan poligami yang melakukan aktiviti tidak wajar dengan wanita dan kanak-kanak perempuan di dalam organisasinya.
Burmese: သူ သည် သူ၏ အဖွဲ့အစည်း တွင် မိန်းကလေးများ နှင့် အမျိုးသမီးများ နှင့်အတူ မသင့်လျော်သော အပြုအမူများ ကို ဆောင်ရွက် သည့် မယားအများအပြားယူသူ နှင့် လွတ်မြောက် ရန် အန္တရာယ်ရှိသူ တစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့သည့် အတွက်ကြောင့် အခွန် တိမ်းရှောင်မှု အမှုတွဲ တွင် တရားလိုရှေ့နေများ သည် အလာမို ၏ ပြစ်ဒဏ်စီရင်ခြင်း မတိုင်မီ အငြင်းပွားခဲ့သည် ။
Thai: อัยการในคดีการหลีกเลี่ยงภาษีแถลงโต้ก่อนการพิพากษา Alamo ว่า เขามีความเสี่ยงที่จะหลบหนี รวมทั้งเป็นคนที่มีคู่ครองหลายคนพร้อมๆ กันและมีพฤติกรรมไม่เหมาะสมกับสตรีและเด็กผู้หญิงในองค์กรของเขา
Vietnamese: Trước khi Alamo bị kết án, các công tố viên trong vụ án trốn thuế đã lập luận rằng hắn ta có nguy cơ bỏ trốn ra nước ngoài, và là người theo chế độ đa thê có những hành vi không đứng đắn với phụ nữ và bé gái trong tổ chức của mình.
Chinese: 在阿拉莫被判刑之前，逃税案的检察官谈到，他有逃亡的可能，而且他是一名一夫多妻者，在他的组织中他与许多妇女和女孩有不正当关系。
English: The Tony Alamo Christian Ministry organization promotes a philosophy and belief system which asserts sex with underage girls and polygamy is acceptable.
Bengali: টনি আলামো ক্রিশ্চিয়ান মিনিস্ট্রি সংস্থাটি একটি দর্শন এবং বিশ্বাস পদ্ধতির প্রচার করে যেখানে কম বয়সী মেয়েদের সাথে যৌন আচরণ এবং বহুবিবাহ করা গ্রহণযোগ্য।
Filipino: Ang organisasyong Tony Alamo Christian Ministry ay nagtataguyod ng pilosopiya at paniniwala na puwedeng makipagtalik sa mga batang babae at tanggap ang pagkakaroon ng maraming asawa.
Hindi: टोनी अलामो क्रिश्चियन मिनिस्ट्री एक ऐसा संगठन है जो नाबालिग बच्चियों के साथ यौन संबंध बनाने की अनैतिक प्रथा को प्रचारित करता है और बहुविवाह को मंजूरी देता है।
Indonesian: Organisasi Pendeta Kristen Tony Alamo mempromosikan sebuah filosofi dan sistem akidah yang memaksakan bersenggama dengan gadis dibawah umur dan poligami adalah dapat diterima.
Japanese: トニー・アラモ・クリスチャン・ミニストリーの組織は、未成年の少女とのセックスと複婚は容認できると主張する根本原理と信念体系の普及を促進している。
Khmer: អង្គការដែលជាអ្នកតំណាងឲ្យគ្រឹស្តសាសនិករបស់តូនី អាឡាម៉ូ បានផ្សព្វផ្សាយប្រព័ន្ធទស្សនវិជ្ជា និងជំនឿដោយពោលអះអាងថាការួមភេទជាមួយក្មេងស្រីមិនទាន់គ្រប់អាយុ​ និងការមានប្តី ឬប្រពន្ធច្រើនគឺអាចទទួលយកបាន។
Lao: ອົງກອນຂອງໂທນີ ອາລາໂມສະຫນັບສະຫນຸນລະບົບປັດຊະຍາແລະຄວາມເຊື່ອຊື່ງອານຸຍາດໃຫ້ມີເພດສຳພັນກັບເດັກນ້ອຍຍິງທີ່ຍັງບໍ່ບັນລຸນິຕິພາວະແລະມີພັນລະຍາຫລາຍຄົນຊື່ງເປັນເລື່ອງທີ່ຍອມຮັບບໍ່ໄດ້.
Malay: Organisasi Perkhidmatan Paderi Kristian Tony Alamo menggalakkan satu sistem falsafah dan kepercayaan yang menerapkan persetubuhan dengan perempuan bawah umur dan poligami adalah diterima.
Burmese: တိုနီ အလာမို ခရစ်ယာန် ဓမ္မဆရာ အဖွဲ့အစည်း သည် မယားအများအပြားယူခြင်း ကို လက်ခံနိုင် သည့်အပြင် အသက်မပြည့်သေးသော မိန်းကလေးများ နှင့်အတူ လိင်ဆက်ဆံ သည့် ယုံကြည်ချက် စနစ် နှင့် ခံယူချက် ကို အားပေးသည် ။
Thai: องค์กร Tony Alamo Christian Ministry ส่งเสริมปรัชญาและระบบความเชื่อให้มีเพศสัมพันธ์กับเด็กหญิงวัยเยาว์และยอมรับการมีคู่ครองหลายคน
Vietnamese: Tổ chức Tony Alamo Christian Ministry truyền bá một hệ triết lý và niềm tin mà trong đó khẳng định việc quan hệ tình dục với bé gái vị thành niên và chế độ đa thê là điều được chấp nhận.
Chinese: 托尼阿拉莫基督教组织提倡一种哲学和信仰体系，主张与未成年女孩发生性关系和一夫多妻制是可以接受的。

English: The organization is critical of Catholicism, homosexuality, and the government.
Bengali: এই সংস্থাটি ক্যাথোলিসিজম, সমকামিতা এবং সরকারের একটি জটিল সংমিশ্রণ।
Filipino: Pinupulaan ng organisasyon ang Katolisismo, homosekswalidad, at ang gobyerno.
Hindi: संगठन कैथोलिकवाद, समलैंगिकता और सरकार का आलोचक है।
Indonesian: Organisasi tersebut sangat mencela doktrin Katolik, homoseksualitas, dan pemerintah.
Japanese: 組織はカトリック教義、同性愛、そして政府に批判的である。
Khmer: អង្គការនេះគឺមានសារៈសំខាន់សំរាប់សាសនាកាតូលីក សំរាប់មនុស្សស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា និងសំរាប់រដ្ឋាភិបាល។
Lao: ອັງກອນນີ້ວິພາກວິຈານສາດສະຫນາຄຣີດນິກາຍຄາທໍລິກຮັກຮ່ວມເພດ ແລະລັດຖະບານສະຫະລັດ.
Malay: Organisasi itu mengkritik Katolik, homoseksual, dan kerajaan.
Burmese: အဆိုပါ အဖွဲ့အစည်း သည် ကက်သလစ်ဘာသာ ၊ လိင်တူဆက်ဆံခြင်း နှင့် အစိုးရ နှင့် ပတ်သက်၍ ဝေဖန်ခံရသည် ။
Thai: องค์กรจะวิพากษ์วิจารณ์แคทอลิก รักร่วมเพศและรัฐบาล
Vietnamese: Tổ chức này phê phán đạo Công giáo, đồng tính luyến ái và chính phủ.
Chinese: 该组织对天主教、同性恋以及政府持批评态度。
English: Tony Alamo Christian Ministry has compounds in Arkansas, California, Georgia and New Jersey, and Alamo himself lives near Los Angeles.
Bengali: টনি আলাম ক্রিশ্চিয়ান মিনিস্ট্রির সহায় সম্পত্তি রিয়েছে আরক্যান্সাসে, ক্যালিফোর্নিয়ায়, জর্জিয়ায় এবং নিউ জার্সিতে, এবং আলামো নিজে বাস করেন লস অ্যাঞ্জেলসে।
Filipino: Ang Tony Alamo Christian Ministry ay may mga lugar sa Arkansas, California, Georgia at New Jersey, at si Alamo ay mismong naninirahan malapit sa Los Angeles.
Hindi: टोनी अलामो क्रिश्चियन मिनिस्ट्री का अरकानसास, कैलिफोर्निया, जॉर्जिया और न्यूजर्सी में प्रांगण हैं और अलामो खुद लॉस एंजेलिस के नजदीक रहता है।
Indonesian: Komplek Pendeta Kristen Tony Alamo ada di Arkansas, California, Georgia dan New Jersey, dan Alamo sendiri tinggal dekat Los Angeles.
Japanese: トニー・アラモ・クリスチャン・ミニストリーは、アーカンソー州、カリフォルニア州、ジョージア州、そしてニュージャージー州に事務所があり、アラモ自身はロサンゼルスの近くに住んでいる。
Khmer: អង្គការជាអ្នកតំណាងគ្រឹស្តសាសនិករបស់ តូនី អាឡាម៉ូ មានបរិវេណនៅក្នុង រដ្ឋអាកាសាស រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា រដ្ឋជីអូហ្គៀ និងរដ្ឋញ៉ូវ ចឺសេ ហើយអាឡាម៉ូ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់រស់នៅជិតឡូស អែនជែឡេស។
Lao: ອົງກອນຂອງໂທນີ ອາລາໂມ ມີທີ່ສາຂາຢູ່ໃນລັດອາຄັນຊັດແຄລິຟໍເນຍ ຈໍເຈຍແລະນິວເຈີຊີແລະຕົວອາລາໂມເອງອາໄສຢູ່ໃກ້ກັບເມືອງລອດແອງເຈລິດ.
Malay: Perkhidmatan Paderi Kristian Tony Alamo mempunyai cawangan di Arkansas, Califoria, Georgia dan New Jersey, dan Alamo sendiri sedang tinggal berdekatan Los Angeles.
Burmese: တိုနီ အလာမို ခရစ်ယာန် ဓမ္မဆရာ သည် အာခန်စ ၊ ကာလီဖိုးနီးယား ၊ ဂျော်ဂျီယာ နှင့် နယူး ဂျာစီ တွင် ခြံဝင်းများ ရှိ သည့်အပြင် အလာမို သည် သူ့ကိုယ်တိုင် လော့စ် အင်ဂျလိ(စ်) အနီးတွင် နေထိုင်သည် ။
Thai: คณะ Tony Alamo Christian Ministry มีที่ของกลุ่มใน Arkansas, California, Georgia และ New Jersey และ Alamo เองอยู่ที่ลอสแองเจลิส
Vietnamese: Tony Alamo Christian Ministry có cơ sở ở Arkansas, California, Georgia và New Jersey còn bản thân Alamo đang sống gần Los Angeles.
Chinese: 托尼阿拉莫基督教在阿肯色州、加利福尼亚州、乔治亚州和新泽西州都有辖区，阿拉莫本人住在洛杉矶附近。
English: Edward Natapei, the Prime Minister of Vanuatu has lost his position and parliamentary seat over a paper work blunder.
Bengali: এডওয়ার্ড নাটাপেই, ভানুয়াটুর প্রধান মন্ত্রী তাঁর পদ এবং সাংসদীয় আসন হারিয়েছেন একটি নথি-পত্রের ভুল-ভ্রান্তি করার অপরাধে।
Filipino: Ang Punong Ministro ng Vanuatu na si Edward Natapei ay natanggal sa kaniyang posisyon dahil sa isang pagkakamali sa mga papeles.
Hindi: वानूआतू के प्रधानमंत्री एडवर्ड नातापेई ने दस्तावेज की एक बड़ी भूल की वजह से अपने पद और संसदीय सीट को गंवा दिया है।
Indonesian: Edward Natapei, Perdana Menteri Vanuatu kehilangan jabatannya dan kursi di parlemen setelah melakukan kesalahan dalam sebuah dokumen.
Japanese: バヌアツ首相のエドワード・ナタペイは、事務処理の大失態で彼の地位と議席を失った。
Khmer: លោកអ៊ីដវ៉ដ ណាតាពេ នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេស វ៉ានូអាទូ បានបាត់បង់តំណែង និងអាសនៈសភារបស់គាត់លើសពីកំហុសនៅលើក្រដាស។
Lao: ທ່ານ ເອັກເວີດ ນາຕາເປ ນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີແຫ່ງເວນູອາຕູສູນເສຍຕຳແຫນ່ງແລະຕັ່ງນັ່ງໃນສະພາເນື່ອງຈາກຄວາມສະເພົ່າໃນງານເອກະສານ.
Malay: Edward Natapei, Perdana Menteri Vanuatu telah hilang jawatan dan kerusi parlimennya disebabkan satu kesilapan dalam kertas kerja.
Burmese: မှတ်တမ်းအထောက်အထား လုပ်ဆောင် မှု တွင် ကြီးမားသော အမှား ကိစ္စ တစ်ခု အပေါ် ပါလီမန် အမတ် နေရာ နှင့် ၎င်း ၏ ရာထူး နေရာ ကို ဗန်နွာတူ နိုင်ငံ ၏ ဝန်ကြီးချုပ် အက်ဒွပ် နာတာပီ က လက်လွှတ် ဆုံးရှုံးခဲ့သည် ။
Thai: Edward Natapei นายกรัฐมนตรีวานูอาตูได้สูญเสียตำแหน่ง และที่นั่งในรัฐสภาเนื่องจากความสะเพร่าของงานเอกสาร
Vietnamese: Edward Natapei, Thủ tướng của Vanuatu đã mất chức và cả chiếc ghế của mình tại Nghị viện do một sai lầm văn bản ngớ ngẩn.
Chinese: 瓦努阿图总理爱德华·纳塔佩因一张书面文件失误而失去了他的职位和议会席位。
English: Natapei was in Trinidad and Tobago at the Commonwealth Heads of Government Meeting and his staff failed to file the paperwork that notified the parliamentary speaker of his absence.
Bengali: নাটাপেই ত্রিনিদাদ এবং টোবাগোতে সংঘটিত কমনওয়েলথ হেডস অফ গভর্নমেন্ট সভায় ছিলেন এবং তাঁর অনুপস্থিতিতে তাঁর কর্মকর্তা সাংসদীয় স্পিকারকে নথি-পত্র প্রদান করতে ব্যর্থ হয়।
Filipino: Si Natapei ay nasa Trinidad and Tobago habang may Commonwealth Heads of Government Meeting nang mabigo ang kaniyang tauhan na ipasa ang mga papeles na nagbibigay-alam sa tagapagsalita ng parliyamento sa kaniyang pagliban.
Hindi: नातापेई त्रिनिदाद एंड टोबैगो में राष्ट्रमंडल देशों के प्रमुखों की बैठक में शामिल होने पहुंचे थे और उनके कार्यालय का कर्मचारी उनकी अनुपस्थिति के विषय में संसद के अध्यक्ष को सूचना का दस्तावेज को देने में असफल रहा।
Indonesian: Natapei sedang berada di Trinidad Tobago menghadiri Pertemuan Kepala Negara Persemakmuran dan stafnya gagal menyerahkan berkas yang melaporkan kepada ketua parlemen atas ketidakhadirannya.
Japanese: ナタペイは、連邦首脳会合でトリニダード・トバゴにいて、彼のスタッフは議会議長に彼の欠席を通知する書類を提出できなかった。
Khmer: លោកណាតាពេ បានស្ថិតនៅ ទ្រីនីដេដ និងតូបាហ្គូ នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំរដ្ឋាភិបាលតំណាងរាស្ត្រថ្នាក់កំពូល ហើយបុគ្គលិករបស់គាត់បានខកខានក្នុងការដាក់ឯកសារដែលបញ្ជាក់ដល់ប្រធានសភាពីអវត្តមានរបស់គាត់។
Lao: ທ່ານ ນາຕາເປ ຢູ່ໃນຕິນິແດດ ແລະ ໂທບາໂກໃນຊ່ວງທີ່ມີງານປະຊຸມຫົວຫນ້າລັດຖະບານຄອມມອນເວດແລະເຈົ້າຫນ້າທີ່ຂອງລາວລືມສົ່ງເອກະສານແຈ້ງໂຄສົກລັດຖະສະພາເລື່ອງທີ່ລາວບໍ່ຢູ່.
Malay: Natapei ketika itu berada di Trinidad dan Tobago di Mesyuarat Ketua-ketua Kerajaan Komanwel dan stafnya gagal untuk memfailkan kertas kerja untuk memberitahu pengerusi parlimen tentang ketiadaannya.
Burmese: သူ ၏ ပျက်ကွက်မှု ၏ ပါလီမန် လုပ်ထုံး နှင့် ပက်သက် သော ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ အား အသိပေးခဲ့ သည့် မှတ်တမ်း အထောက်အထား ကို သိမ်းဆည်း ရန် သူ ၏ ဝန်ထမ်း က လုပ်ဆောင် ရန် ပျက်ကွက်ခဲ့ ပြီး နာတာပီ သည် ထရီနီဒက် နှင့် တိုဘာဂို နိုင်ငံ တွင် လွတ်လပ်သော ဓနသဟာယ နိုင်ငံ များ မှ အစိုးရ ခေါင်းဆောင် များ အစည်းအဝေး ၌ ရှိနေခဲ့သည် ။
Thai: Natapei อยู่ที่ทรินิแดดและโตบาโก การประชุมหัวหน้ารัฐบาลเครือจักรภพ เจ้าหน้าที่เขาลืมส่งเอกสารแจ้งโฆษษก รัฐสภาว่าเขาไม่ได้มาร่วมประชุม
Vietnamese: Trong lúc Natapei ở Trinidad và Tobago để tham dự Hội nghị Cấp cao Các nước thuộc Khối thịnh vượng chung, nhân viên của ông đã quên đệ trình văn bản cho Chủ tịch Nghị viện về sự vắng mặt này.
Chinese: 纳塔佩当时在特立尼达和多巴哥参加英联邦政府首脑会议，他的工作人员没有提交书面文件通知议会议长他将缺席。
English: Under Vanuatu law, since he missed three consecutive sittings of parliament without notifying the speaker in writing, he must forfeit his seat.
Bengali: ভানুয়াটুর আইনানুসারে, যেহেতু তিনি স্পিকারকে কোন রকমের লিখিত দরখাস্ত ছাড়াই পরপর তিনটি সাংসদীয় সভায় উপস্থিত হতে ব্যর্থ হয়েছেন, তাই তাঁকে অবশ্যই পদত্যাগ করতে হবে।
Filipino: Dahil sa wala siya sa tatlong magkasunod na pagpupulong ng parliyamento na hindi nagpapaalam sa tagapagsalita sa pamamagitan ng pagsulat, nakasaad sa batas ng Vanuatu na kailangan niyang magbitiw sa puwesto.
Hindi: वानूआतू के कानून के मुताबिक उन्होंने संसद की तीन लगातार बैठकों में अध्यक्ष को लिखित सूचना दिए बगैर हिस्सा नहीं लिया, इसलिए उन्हें संसदीय सीट छोड़नी पड़ेगी।
Indonesian: Di bawah Undang-Undang Vanuatu, karena dia tidak hadir dalam tiga rapat parlemen secara berturut-turut tanpa memberitahu kepada ketua secara tertulis, dia harus kehilangan kursi jabatannya.
Japanese: バヌアツの法律に基づいて、彼が書面で議長に通知することなく三回連続で議会を欠席したので、彼は議席を剥奪されなければならない。
Khmer: នៅក្រោមច្បាប់របស់ប្រទេសវ៉ានូអាទូ ប្រសិនបើគាត់ខកខានក្នុងការចូលរួមកិច្ចប្រជុំសភាចំនួនបីដងជាប់គ្នាដោយគ្មានការជួនដំណឹងទៅប្រធានសភាជាលាយល័ក្ខអក្សរនោះទេ គាត់ត្រូវតែបាត់បង់អាសនៈរបស់ខ្លួន។
Lao: ຕາມກົດຫມາຍເວນູອາຕູ ຫາກສະມາຊິກບໍ່ເຂົ້າປະຊຸມສະພາສາມຄັ້ງຕິດຕໍ່ກັນໂດຍບໍ່ແຈ້ງໂຄສົກເປັນລາຍລັກອັກສອນ ຈະຕ້ອງຖືກປົດຈາກຕຳແຫນ່ງ.
Malay: Di bawah undang-undang Vanuatu, disebabkan beliau tidak menghadiri parlimen tiga kali berturut-turut tanpa memberitahu pengerusi secara bertulis, beliau akan kehilangan kerusinya.
Burmese: ဗန်နွာတူ ဥပဒေ အောက် တွင် မှတ်တမ်း ရေးသား ခြင်း ၌ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ကို အသိပေး ခြင်း မရှိဘဲ ပါလီမန် တွင် သူ သည် သုံး ကြိမ် ဆက်တိုက် တက်ရောက် ခြင်း ကို ပျက်ကွက်ခဲ့ သောကြောင့် သူ ၏ နေရာ ကို သူ က စွန့်လွှတ် ရမည်ဖြစ်သည် ။
Thai: ภายใต้กฎหมายวานูอาตู เนื่องจากเขาขาดการเข้าร่วมประชุม ในรัฐสภาสามวันติดต่อกันโดยไม่ได้แจ้งให้โฆษกทราบอย่างเป็นลายลักษณ์อักษร เขาต้องถูกยึดเก้าอี้ตำแหน่งของเขา
Vietnamese: Theo luật pháp của Vanuatu, việc bỏ lỡ ba buổi họp liên tiếp của Nghị viện mà không thông báo bằng văn bản cho Chủ tịch Nghị viện sẽ khiến ông bị tước quyền tham dự.
Chinese: 根据瓦努阿图法律，由于他在没有书面通知发言人的情况下，连续三次缺席了议会会议，他不得不面临失去议会席位的结果。
English: In order to comply with the law, Natapei would have needed to submit a signed explanation for his absence to the speaker.
Bengali: আইনের অনুবর্তী হওয়ার জন্য, স্পিকারকে উদ্দেশ্য করে নাটাপেই এর উচিত ছিল তাঁর অনুপস্থিতির কারণ দর্শিয়ে একটি স্বাক্ষরকৃত ব্যাখ্যা প্রদান করা।
Filipino: Upang sumunod sa batas, kailangan ni Natapei na magbigay ng paliwanag na may pirma sa kaniyang pagliban sa tagapagsalita.
Hindi: कानून के पालन के लिए नातापेई को अपनी अनुपस्थिति के हस्ताक्षरित कारण अध्यक्ष को बताने की आवश्यकता थी।
Indonesian: Untuk menuruti Undang-Undang tersebut, Natapei perlu mengumpulkan sebuah penjelasan bertanda tangan atas ketidakhadirannya kepada ketua parlemen.
Japanese: 法律に従うために、ナタペイは議長に彼の欠席に対して署名入りの説明を提出する必要があった。
Khmer: ដើម្បីអនុលោមទៅតាមច្បាប់ លោកណាតាពេត្រូវតែដាក់ជូនការពន្យល់ដោយមានហត្ថលេខាអំពីការអវត្តមានរបស់គាត់ទៅប្រធានសភា។
Lao: ຕາມກົດຫມາຍແລ້ວ ທ່ານ ນາຕາເປ ຈະຕ້ອງສົ່ງເອກະສານລົງລາຍມືຊື່ອະທິບາຍເຫດຜົນທີ່ບໍ່ເຂົ້າປະຊຸມໃຫ້ໂຄສົກ.
Malay: Bagi mematuhi undang-undang itu, Natapei perlu menyerahkan penjelasan dengan tandatangan untuk ketiadaannya kepada pengerusi.
Burmese: အဆိုပါ ဥပဒေ အား လိုက်နာ ရန် အလို့ငှာ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ထံသို့ သူ ၏ ပျက်ကွက်မှု အတွက် နာတာပီ သည် လက်မှတ်ထိုးထား သော ရှင်းလင်းချက် ထုချေလွှာ တစ်စောင် ကို ပေးပို့ ရန် လိုအပ်ခဲ့မည်ဖြစ်သည် ။
Thai: เพื่อการปฎิบัติตามกฎหมาย Natapei จำเป็นต้องยื่นคำอธิบายที่ได้รับการลงนามแล้วในเรื่องการขาดประชุมของเขาต่อโฆษก
Vietnamese: Để tuân theo luật pháp nước này, Natapei buộc phải trình một đơn giải thích có chữ ký về sự vắng mặt của mình cho Chủ tịch Nghị viện.
Chinese: 按照法律，纳塔佩需要向发言人提交一份署他名字的缺席解释。