Lambz/alt huggingface dataset:
English: FUSS Soledad GNU/Linux has multi-language support and uses the GNOME desktop environment.
Bengali: এফইউএসএস সোলড্যাড জিএনইউ/লিনাক্স-এ বহুভাষিক সহায়তা রয়েছে এবং এটি জিনোম ডেস্কটপ পরিবেশ ব্যবহার করে।
Filipino: Ang FUSS Soledad GNU/Linux ay mayroong nakasuportang ibat-ibang wika at ginagamit ang paligid ng GNOME na kompyuter.
Hindi: FUSS सोलेड GNU/Linux में बहु-भाषा का समर्थन है और यह GNOME डेस्कटॉप वातावरण का उपयोग करता है।
Indonesian: FUSS Soledad GNU/Linux memiliki dukungan multi-bahasa dan menggunakan lingkungan desktop GNOME.
Japanese: FUSSSoledadGNU/Linuxには多言語サポートがあって、GNOMEデスクトップ環境を使用する。
Khmer: FUSS Soledad GNU/Linux អាចផ្តល់ជាច្រើនភាសា ហើយប្រើបរិស្ថានកុំព្យូទ័រលើតុ GNOME។
Lao: FUSS Soledad GNU Linux ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນຫຼາຍພາສາແລະເຮັດວຽກໃນແບບຄອມພິວເຕີຕັ້ງໂຕະແບບ GNOME.
Malay: FUSS Soledad GNU/Linux mempunyai sokongan pelbagai bahasa dan menggunakan persekitaran komputer meja GNOME.
Burmese: အက်ဖ်ယူအက်စ်အက်စ် ဆိုးလ်ဒက် ဂျီအန်ယူ / လင်းနစ် မှ အများသုံး ဘာသာစကား ကို ထောက်ခံ ပြီး ဂျီနုန်း ဒက်စ်တော့ကွန်ပျူတာ လောက မှာ အသုံးပြုသည် ။
Thai: FUSS Soledad GNU/Linux รองรับหลายภาษา และใช้รูปแบบจอแสดงผลแบบ GNOME
Vietnamese: FUSS Soledad GNU/Linus có hỗ trợ nhiều loại tiếng và sử dụng môi trường máy tính bàn GNOME.
Chinese: FUSS Soledad GNU/Linux具有多语言支持并使用GNOME桌面环境。

English: In addition to the desktops in the schools, more than 20,000 LiveCDs are scheduled to be created and given free of charge to the students and their families.
Bengali: স্কুলের ডেস্কটপগুলি ছাড়াও, ২০, ০০০ লাইভসিডি তৈরীর সময় নির্ধারণ করা হয়েছে, যেগুলি ছাত্রছাত্রীদের ও তাদের পরিবারগুলিকে বিনামূল্যে প্রদান করা হবে।
Filipino: Maliban sa karagdagang mga kompyuter sa mga paaralan, humigit 20,000 LiveCDs ang nakatakdang gawin at ipamigay na walang bayad sa mga estudyante at sa kanilang mga pamilya.
Hindi: स्कूलों में डेस्कटॉप के अलावा, 20,000 से अधिक लाइवसीडी बनाए जाने और छात्रों और उनके परिवारों को नि: शुल्क दिए जाने के लिए निर्धारित हैं।
Indonesian: Selain desktop di sekolah, lebih dari 20.000 LiveCD dijadwalkan akan dibuat dan diberikan secara gratis kepada para siswa dan keluarga mereka.
Japanese: 学校のデスクトップに加えて、20,000以上のライブＣＤが作成され、無料で学生と彼らの家族に与えられる予定である。
Khmer: បន្ថែមទៅនឹងកុំព្យូទ័រលើតុក្នុងសាលារៀន ក៏មានឌីសដំឡើងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការចំនួន 20,000 នឹងធ្វើឡើង ហើយផ្តល់ដោយមិនគិតថ្លៃ ដល់សិស្សនិងគ្រួសាររបស់ពួកគេ។
Lao: ນອກຈາກຕິດຕັ້ງໃນຄອມພິວເຕີໃນໂຮງຮຽນແລ້ວ ຍັງຄາດວ່າຈະໄດ້ເຮັດ ຊີດີແບບຫຼິ້ນສົດ ອີກ 20,000 ແຜ່ນ ແລະ ຈະແຈກຟີຮໃຫ້ກັບນັກຮຽນແລະຄອບຄົວ.
Malay: Selain daripada komputer meja di sekolah-sekolah, lebih dari 20,000 LiveCD dijadualkan akan diwujudkan dan diberi secara percuma kepada pelajar dan keluarga mereka.
Burmese: ကျောင်းများ ရှိ ဒက်စ်တော့ကွန်ပျူတာများ အပြင် ၊ လိုက်ဖ်စီဒီများ ၂၀,ဝ၀ဝ ကျော် ကို ကျောင်းသားများ နှင့် ၎င်းတို့ ၏ မိသားစုများ ကို အခကြေးငွေ အခမဲ့ ပေးဝေရန် နှင့် ဖန်တီး ရန် စီစဉ်ထားကြသည် ။
Thai: นอกจากเหนือจากคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะในโรงเรียน ยังมีการเตรียมสร้างแผ่นบูทระบบปฏิบัติการกว่า20,000แผ่น และมอบให้นักเรียนและครอบครัวของเขาโดยไม่เสียค่าตอบแทน
Vietnamese: Ngoài màn hình máy tính tại trường học, hơn 20.000 LiveCDs dự kiến được sản xuất và trao tặng miễn phí cho sinh viên và gia đình của họ.
Chinese: 除了学校的桌面设备外，还计划为学生及其家庭免费提供20,000多个LiveCD。
English: These LiveCDs allow students to use the same software on their home computers that they are going to use at school.
Bengali: এই লাইভসিডিগুলির মাধ্যমে ছাত্রছাত্রীরা, তাদের স্কুলে যে সফ্‌টওয়্যারগুলি ব্যবহৃত হবে, সেগুলি তাদের বাড়ির কম্পিউটারে ব্যবহার করতে পারবে।
Filipino: Pinapahintulutan ng mga LiveCDs ang mga estudyante na gamitin ang software sa kanilang mga bahay-kompyuter na gagamitin nila sa paaralan.
Hindi: इन लाइवसीडी से छात्रों अपने घर के कंप्यूटर पर उसी सॉफ़्टवेयर का उपयोग कर पाएंगे जिसका उपयोग वे स्कूल में करते हैं।
Indonesian: LiveCD ini memungkinkan siswa untuk menggunakan perangkat lunak yang sama pada komputer rumah mereka dengan yang mereka gunakan di sekolah.
Japanese: これらのライブＣＤで、学生は学校で使う予定のものと同じソフトウェアを彼らの家のコンピュータで使用することができる。
Khmer: ឌីសដំឡើងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការទាំងនេះ អនុញ្ញាតអោយសិស្សប្រើប្រាស់កម្មវិធីកុំព្យូទ័រ នៅក្នុងកុំព្យូទ័រផ្ទះ ដែលគាត់នឹងប្រើនៅឯសាលា។
Lao: ແຜ່ນຊີດີແບບຫຼິ້ນສົດນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ນັກຮຽນສາມາດໃຊ້ຊອບແວແບບດຽວກັນກັບຄອມພິວເຕີໃນເຮືອນເຊິ່ງຈະໃຊ້ໃນໂຮງຮຽນ.
Malay: LiveCD tersebut membolehkan pelajar menggunakan perisian yang sama di komputer rumah mereka dengan yang digunakan di sekolah.
Burmese: သူတို့ သည် ကျောင်း တွင် သုံး ရန် ရှိ သောကြောင့် ၄င်း လိုက်စီဒီများ သည် ကျောင်းသားများ ကို တူညီတဲ့ ဆော့ဖ်ဝဲများ ကို သူတို့ ၏ အိမ် က ကွန်ပျူတာများ တွင် အသုံးပြု ရန် ခွင့်ပေးလိုက်ကြတယ် ။
Thai: โดยแผ่นบูทระบบปฎิบัติการนี้ ทำให้นักเรียนสามารถใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่พวกเขาจะใช้ในโรงเรียน ด้วยคอมพิวเตอร์ที่บ้านของพวกเขาเองได้
Vietnamese: LiveCDs này cho phép tại nhà sinh viên có thể sử dụng phần mềm giống như sử dụng trên lớp.
Chinese: 这些liveCD允许学生在家里的电脑上使用与在学校使用相同的软件。
English: The switch was funded by the province of Bolzano, the European Social Fund, and the Center for Professional Formation in Italian Language.
Bengali: ইউরোপীয়ান সোশ্যাল ফান্ড ও সেন্টার ফর প্রোফেশনাল ফর্মেশন ইন ইটালীয়ান ল্যাঙ্গুয়েজ, বোলজানো প্রদেশের এই পরিবর্তনের কাজটির অর্থপ্রদান করছে।
Filipino: Ang switch ay pinondohan ng lalawigan ng Bolzano, ng European Social Fund, at ang Sentro para sa mga Propesyonal na Pormasyon sa Wikang Italyano.
Hindi: स्विच को बोलजानो प्रांत, यूरोपीय सामाजिक कोष और इतालवी भाषा में व्यावसायिक गठन केंद्र द्वारा वित्त पोषित किया गया था।
Indonesian: Tombol saklar didanai oleh provinsi Bolzano, Dana Sosial Eropa, dan Pusat Formasi Profesional dalam bahasa Italia.
Japanese: スイッチは、ボルツァーノ行政区、ヨーロッパ社会基金、theCenterforProfessionalFormationinItalianLanguageによって資金を供給された。
Khmer: ការផ្លាស់ប្តូរ ត្រូវបានផ្តល់ជាមូលនិធិដោយ ខេត្ត Bolzano មូលនិធិសង្គមអ៊ឺរ៉ុប និងមជ្ឈមណ្ឌលសំរាប់បណ្តុះបណ្តាលអ្នកជំនាញភាសាអ៊ីតាលី។
Lao: ໂຄງການໄດຮັບທືນຈາກແຂວງ ໂບລຊາໂນ ກອງທືນເພື່ອສັງຄົມແຫ່ງຢູໂລບ ແລະ ສູນການປັບປຸງອາຈານສອນພາສາອີຕາລີ.
Malay: Pertukaran itu dibiayai oleh wilayah Bolzano, Dana Sosial Eropah, dan Pusat untuk Pembentukan Profesional dalam Bahasa Itali.
Burmese: ဆွစ်ချ် ကို ဘိုဇာနို ပြည်နယ် ၊ ဥရောပ ရန်ပုံငွေရှာဖွေရေး အဖွဲ့ ၊ နှင့် အီတလီ ဘာသာစကား ဖြင့် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ပြုခြင်း ဗဟိုဌာန တို့ က ရန်ပုံငွေရှာဖွေခဲ့ကြသည် ။
Thai: โดยจุดเริ่มต้นของโครงการนี้ได้รับการสนับสนุนเงินทุนจากจังหวัดBolzano กองทุนสมาคมยุโรป และศูนย์สำหรับสร้างผู้เชียวชาญด้านภาษาอิตาลี
Vietnamese: Việc chuyển đổi được tài trợ bởi tỉnh Bolzano, Quỹ xã hội Châu Âu và Trung tâm Cấu tạo Chuyên nghiệp bằng tiếng Ý.
Chinese: 该转变由博尔扎诺省，欧洲社会基金和意大利语专业形成中心资助。
English: Earlier this week, Wikinews interviewed Sarah Walsh, a former Australian women's national soccer team (Matilidas) player, about women's football in the country.
Bengali: এই সপ্তাহের শুরুতে উইকিনিউজ দেশে মহিলাদের ফুটবলের অবস্থা সম্পর্কে অস্ট্রেলিয়ার জাতীয় মহিলা ফুটবল দলের (ম্যাটিলিডাস) পূর্বতন সদস্য সারাহ্‌ ওয়াল্‌শের সাক্ষাৎকার নেয়।
Filipino: Noong isang araw sa linggong ito, kinapanayam ng Wikinews si Sarah Walsh, ang dating manlalaro ng pambansang koponan ng putbol ng mga Australyana (Matilidas), tungkol sa putbol ng mga babae sa bansa.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, Wikinews ने देश की महिला फुटबॉल के बारे में पूर्व ऑस्ट्रेलियाई महिला राष्ट्रीय फुटबॉल टीम (मैटिल्डास) की खिलाड़ी सारा वाल्श का साक्षात्कार लिया।
Indonesian: Awal pekan ini, Wikinews mewawancarai Sarah Walsh, mantan pemain tim nasional sepak bola wanita Australia (Matilidas), mengenai sepak bola wanita di dalam negeri.
Japanese: 今週前半、ウィキニュースは元オーストラリアの女子ナショナルサッカーチーム（マチルダス）の選手、サラ・ウォルシュにこの国の女子フットボールについてインタビューした。
Khmer: កាលពីដើមសប្តាហ៍នេះ Wikinews បានធ្វើបទសម្ភាស៍ Sarah Walsh អតីតកីឡាការនីបាល់ទាត់ជំរើសជាតិអូស្ត្រាលី (Matilidas) អំពីកីឡាបាល់ទាត់ស្ត្រីក្នុងប្រទេស។
Lao: ໃນຕົ້ນອາທິດນີ້ ວິກີນິວ ໄດ້ສຳພາດ ຊາຣາ ເວວ ອະດິດນັກິດລາເຕະບານທິມຊາດອົດສຕາລີ (ມາຕີລິດາສ) ກ່ຽວກັບບານເຕະຍິງໃນປະເທດ.
Malay: Awal minggu ini, Wikinews menemuramah Sarah Walsh, bekas pemain bola sepak wanita pasukan negara Australia (Matilidas), mengenai permainan bola sepak wanita di negara itu.
Burmese: ဒီ သီတင်းပတ် စောစော က ၊ သြစတေးလျ ဆိုင်ရာ အမျိုးသမီး ၏ လက်ရွေးစင် ဘောလုံး အသင်း ( မက်တီးလီးဒက်စ် ) အားကစားသမား ဟောင်း တစ် ဦး ဖြစ်သူ ၊ ဆာရာ ဝက်ချ် အား ဝီကီသတင်း က ၊ နိုင်ငံ ထဲ ရှိ အမျိုးသမီး ၏ ဘောလုံးအသင်း အကြောင်း ကို မေးမြန်းခဲ့သည် ။
Thai: ช่วงต้นสัปดาห์นี้ Wikinews ได้สัมภาษณ์ ซาร่า วอล์ซ อดีตนักฟุตบอลหญิงทีมชาติออสเตรเลีย (Matilidas) เกี่ยวกับฟุตบอลหญิงในประเทศ
Vietnamese: Đầu tuần này, Wikinews phỏng vấn Sarah Walsh, cựu cầu thủ bóng đá nữ quốc gia Úc (Matilidas) về giải bóng đá nữ tại nước này.
Chinese: 本周早些时候，维基新闻采访了前澳大利亚国家女子足球队球员萨拉・沃尔什，内容是关于澳大利亚的女子足球。
English: The Australian women's team is currently ranked ninth by FIFA, down one spot from the previous quarter when they were tied at eighth with the North Korea women's national football team.
Bengali: অস্ট্রেলিয়ার মহিলা ফুটবল টীম বর্তমানে ফিফার তালিকায় নবম স্থানে রয়েছে, যা গত ত্রৈমাসিকের চেয়ে একটি স্থান নীচে রয়েছে, যেখানে তারা উত্তর কোরিয়া জাতীয় মহিলা ফুটবল দলের সাথে সম্মিলিতভাবে অষ্টম স্থানে ছিল।
Filipino: Sa kasalukuyan nasa ika-siyam na ranggo sa FIFA ang koponan ng Australyana, bumaba nang isa mula sa noong nakaraang isang kuwarter nang pumatas sila sa pambansang koponan ng putbol ng mga babae ng North Korea.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई महिला टीम को वर्तमान में फीफा द्वारा नौवें स्थान पर रखा गया है, जो कि पिछली तिमाही से एक स्थान नीचे है, उस समय उन्हें उत्तर कोरिया की महिला राष्ट्रीय फुटबॉल टीम के साथ आठवें स्थान पर रखा गया था।
Indonesian: Tim wanita Australia saat ini menempati peringkat kesembilan menurut FIFA, turun satu tempat dari kuartal sebelumnya ketika mereka terikat di peringkat kedelapan dengan tim nasional sepak bola wanita Korea Utara.
Japanese: オーストラリアの女子チームは、現在FIFAにより第9位にランクされており、北朝鮮の女子ナショナルフットボールチームと第８位でタイだった前四半期から１ランク落としている。
Khmer: ក្រុមកីឡាការនីអូស្ត្រាលី ត្រូវបានដាក់ក្នុងលំដាប់ថ្នាក់ទីប្រាំបួនដោយ FIFA ថយចុះមួយលេខពីត្រីមាសមុន នៅពេលដែលពួកគេឈរនៅលេខរៀងទីប្រាំបីជាមួយនឹងក្រុមកីឡាការនីបាល់ទាត់ជំរើសជាតិកូរ៉េខាងជើង។
Lao: ທິມຊາດບານເຕະອົສະຕາລີເປັນອັນດັບທີ ເກົ້າຂອງການຈັດລຳດັບຂອງຟີຟາ ເຊິ່ງຕົກຈາກອັນດັບໃນໄຕມາດກ່ອນເມື່ອສະເໝີດ້ວຍຄະແນນ ແປດກັບທີມເຕະບານຍິງຈາກເກົາຫຼີເໜືອ.
Malay: Pasukan wanita Australia kini berada di kedudukan ke sembilan oleh FIFA, turun satu tempat berbanding suku tahun sebelumnya ketika mereka seri dengan pasukan bola sepak wanita kebangsaan Korea Utara di tangga ke lapan.
Burmese: သြစတြေးလျ အမျိုးသမီးများ ၏ အသင်း ကို ဖီဖာ က လက်ရှိ နဝမ သတ်မှတ်ထားခဲ့သည် ၊ မြောက် ကိုရီးယား အမျိုးသမီးများ ၏ နိုင်ငံ ဘောလုံး အသင်း နှင့်အတူ အဌမ မှာ သူတို့ ကို သတ်မှတ်ခဲ့ သော ယခင် သုံး လပတ် မှစ၍ တစ် ဆင့် ကျသွားခဲ့သည် ။
Thai: ทีมฟุตบอลหญิงออสเตรเลีย ซึ่งปัจจุบันได้ถูกฟีฟ่าจัดอันให้อยู่ในอันดับที่เก้า ซึ่งตกมาหนึ่งอันดับจากไตรมาสที่แล้วที่อยู่ในอับดับที่8ร่วมกับทีมฟุตบอลหญิงเกาหลีเหนือ
Vietnamese: Đội bóng đá nữ Úc hiện đứng vị trí số chín trên bảng xếp hạng của FIFA, tụt xuống một bậc so với quý trước khi đội này được xếp ở vị trí số tám cùng với đội bóng nữ Bắc Triều Tiên.
Chinese: 澳大利亚女足目前在国际足联的排名中位列第九，比上一季度下降了一位。上一季度，澳大利亚女足与朝鲜女足并列第八。
English: Meanwhile, Australia's men (Socceroos) are currently ranked 59th in the world, between the Burkina Faso and Slovakia national football team.
Bengali: অন্যদিকে, অস্ট্রেলিয়ার পুরুষ দল (সকারু) বর্তমানে বিশ্ব ৫৯তম স্থানে, বারকিনা ফ্যাসো ও স্লোভাকিয়া জাতীয় ফুটবল দলের মধ্যবর্তী স্থানে রয়েছে।
Filipino: Samantala, nasa ika-59 na ranggo ang Australyanong koponan ng mga lalaki (Socceroos) sa mundo, nasa gitna ng mga pambansang koponan ng putbol ng Burkina Faso at Slovakia.
Hindi: इस बीच, ऑस्ट्रेलिया की पुरुष टीम (सोकेरूस) वर्तमान में दुनिया भर में बुर्किना फासो और स्लोवाकिया राष्ट्रीय फुटबॉल टीम के बीच 59वें स्थान पर है।
Indonesian: Sementara itu, pria Australia (Socceroos) saat ini menempati peringkat 59 dunia, di antara Burkina Faso dan tim nasional sepak bola Slowakia.
Japanese: 一方、オーストラリア男子(サッカルーズ)は、現在世界で第59位にランクされており、ブルキナファソとスロバキアのナショナルフットボールチームの間である。
Khmer: ខណៈនេះ កីឡាបាល់ទាត់អូស្ត្រាលី (Socceroos) ឈរក្នុងលេខរៀងទី59ក្នុងពិភពលោក ចន្លោះក្រុមបាល់ទាត់ជំរើសជាតិ Burkina Faso និង Slovakia។
Lao: ໃນຂະນະດຽວກັນທີມເຕະບານຊາຍ (ຊອກເກີຣູ) ແມ່ນຢູ່ໃນລຳດັບທີ 59 ຂອງໂລກ ເຊິ່ງຢູ່ລະຫວ່າງກາງທີມຊາດ ເບີກີນາ ຟາໂຊ ແລະ ສະໂລວາກີ.
Malay: Sementara itu, pasukan lelaki Australia (Socceroos) kini berada di kedudukan ke 59 di dunia, di tengah-tengah pasukan bolasepak negara Burkina Faso dan Slovakia.
Burmese: ထို အတောအတွင်း ၊ သြစတြေးလျ ၏ အမျိုးသား ( ဆော့ကာရိုးစ် ) ကို ဘာကီနာ ဖာဆို နှင့် ဆလိုဗက်ကီးယား နိုင်ငံ ေဘာလုံး အသင်း အကြား ၊ ကမ္ဘာ တွင် ၅၉ခုမြောက် အဖြစ် လက်ရှိ သတ်မှတ်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: ขณะที่ทีมฟุตบอลชายออสเตรเลีย (Socceroos) ปัจจุบันอยู่ในอันดับที่59ของโลก ระหว่างทีมฟุตบอลบูร์กินาฟาโซและทีมชาติฟุตบอลสโลวาเกีย
Vietnamese: Trong khi đó, đội bóng nam (Socceroos) hiện đang đứng vị trí số 59 trên thế giới, giữa hai đội bóng quốc gia Burkina Faso và Slovakia.
Chinese: 与此同时，澳大利亚男子足球队（Socceroos）目前在世界排名第59位，排在布基纳法索和斯洛伐克国家足球队之间。
English: Walsh retired from the national team in September of last year, after scoring 32 goals in 71 appearances.
Bengali: ওয়াল্‌শ গত বছর সেপ্টেম্বরে জাতীয় দল থেকে অবসর নেন, তিনি মোট ৭১টি ম্যাচে ৩২টি গোল করেন।
Filipino: Nagretiro si Walsh sa pambansang koponan noong Setyembre ng nakaraang taon, pagkatapos nakapuntos ng 32 gol sa 71 na paglabas niya sa laro.
Hindi: वाल्श 71 मैचों में 32 गोल दागकर पिछले साल सितंबर में राष्ट्रीय टीम से सेवानिवृत्त हो चुकी हैं।
Indonesian: Walsh pensiun dari tim nasional pada bulan September tahun lalu, setelah mencetak 32 gol dalam 71 kemunculan.
Japanese: 71試合に出場して32回のゴールを決めた後、ウォルシュは昨年の9月にナショナルチームを引退した。
Khmer: Walsh បានចូលនិវត្តន៍ឈប់ពីក្រុមជំរើសជាតិ ក្នុងខែកញ្ញាឆ្នាំមុន បន្ទាប់ពីបានសុតចូលទីបានពិន្ទុចំនួន32 គ្រាប់ក្នុងការប្រកួត71លើក។
Lao: ເວລ ໄດ້ກະສຽນອອກຈາກທີມຊາດໃນເດືອນກັນຍາປີກາຍ ຫຼັງຈາກເຮັດເຮັດປະຕູໄດ້ 32 ຄັ້ງຈາກການລົງແຂ່ງ 71 ຄັ້ງ.
Malay: Walsh bersara daripada pasukan kebangsaan pada bulan September tahun lepas, setelah menjaringkan 32 gol dalam 71 penampilan.
Burmese: ဝက်ရှ် သည် ပြီးခဲ့သည့် နှစ် ၏ စက်တင်ဘာ လ တွင် ၊ ၇၁ ပွဲ မှာ ၃၂ ဂိုး သွင်း ပြီးနောက် အမျိုးသား အသင်း မှ အနားယူခဲ့သည် ။
Thai: วอล์ซ ได้ออกจากทีมชาติเมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว หลังทำคะแนนรวมได้ 32ประตู จากการปรากฏตัวใน71นัด
Vietnamese: Walsh từ giã đội tuyển quốc gia tháng Chín năm ngoái, sau khi ghi được 32 bàn thắng trong 71 lần ra sân.
Chinese: 去年9月，沃尔什在71场比赛中打入32球后，从国家队退役。
English: She was on Matildas side that qualified for the World Cup for the first time while playing in the Asian Football Confederation instead of the Oceania Football Confederation.
Bengali: যে মাটিল্ডাস দলটি ওশিয়ানিয়া ফুটবল কনফেডারেশনের বদলে এশিয়ান ফুটবল কনফেডারেশনে খেলে প্রথম বারের মত বিশ্বকাপের যোগ্যতা অর্জন করে, তিনি তার অংশ ছিলেন।
Filipino: Siya ay unang binigyan ng karapatang maglaro sa World Cup habang naglalaro sa Asian Football Confederation sa halip na sa Oceania Football Confederation noong nasa panig siya ng Matildas.
Hindi: वह मैटिल्डास की तरफ से थीं, जिसने ओशिनिया फुटबॉल कन्फ़ेडरेशन के बजाय एशियन फुटबॉल कन्फ़ेडरेशन में खेलते हुए पहली बार विश्व कप के लिए क्वालीफाई किया था।
Indonesian: Dia berada di pihak Matildas yang lolos ke Piala Dunia untuk pertama kalinya saat bermain di Konfederasi Sepak Bola Asia gantinya Konfederasi Sepak Bola Oseania.
Japanese: オセアニアサッカー連盟ではなくアジアサッカー連盟でプレーしている間、彼女は、初めてワールドカップの予選を通過したマチルダス側にいた。
Khmer: នាងលេងអោយក្រុម Matildas ដែលបានចូលរួមការប្រកួតពានពិភពលោកជាលើកដំបូង ក្នុងពេលកំពុងលេងអោយសហព័ន្ធបាល់ទាត់អាស៊ី ជាជាងលេងឲ្យសហព័ន្ធបាល់ទាត់អូសេអានី។
Lao: ລາວຢູ່ໃນຝ່າຍ ມາຕີລດາສ ເຊິ່ງສາມາດເຂົ້າເຕະບານໂລກໄດ້ເປັນຄັ້ງທຳອິດໃນຂະນະທີ່ຫຼິ້ນໃນຄອນເຟເດີເຣຊັນ ອາຊີ ແທນທີ່ຈະຫຼິນໃນຄອນເຟເດີເຮຊັນ ໂອຊີອານີ.
Malay: Beliau bersama pasukan Matildas yang telah layak ke Piala Dunia buat pertama kali semasa bermain untuk Konfederasi Bola Sepak Asia dan bukannya Konfederasi Bola Sepak Oceania.
Burmese: သူမ က အိုဆီနီယား ဘောလုံး အဖွဲ့ချုပ် အစား အာဆီယံ ဘောလုံး အဖွဲ့ချုပ် တွင် ကစား စဉ် က ပထမဆုံး အကြိမ် အတွက် ကမ္ဘာ့ ဖလား အတွက် အဲ့ဒီ အရည်အချင်း ပြည့်မီသော မက်တီဒက်စ် ဘက် တွင် ရှိခဲ့သည် ။
Thai: เธอสังกัดอยู่กับ Matildas ตอนผ่านการคัดตัวผู้เล่นเพื่อเข้าแข่งขันเวิลด์คัพครั้งแรก ซึ่งขณะนั้นเธอได้เล่นให้กับสมาพันธรัฐฟุตบอลแห่งเอเชีย แทนที่จะเล่นให้กับสมาพันธรัฐฟุตบอลแห่งโอเชียเนีย
Vietnamese: Cô nằm trong danh sách của Matildas dự cúp thế giới lần đầu tiên trong khi đang chơi tại liên đoàn bóng đá Châu Á thay cho liên đoàn bóng đá Châu Đại Dương.
Chinese: 她在亚足联而不是大洋洲足联踢球时，第一次代表马蒂达斯队获得了世界杯参赛资格。

English: She also played in two World Cup quarter-finals for the team.
Bengali: এছাড়া তিনি দলটির অংশ হিসেবে দুটি বিশ্বকাপ কোয়ার্টার ফাইনাল খেলেন।
Filipino: Naglaro rin siya sa dalawang World Cup na kwarter- paynals para sa koponan.
Hindi: उन्होंने टीम के लिए दो विश्व कप क्वार्टर फाइनल भी खेला।
Indonesian: Dia juga bermain di dua Piala Dunia babak perempat final untuk tim.
Japanese: 彼女はまた、そのチームで２回ワールドカップの準準決勝でプレーした。
Khmer: នាងថែមទាំងធ្លាប់បានលេងអោយក្រុម ក្នុងការប្រកួតមួយភាគបួនផ្តាច់ព្រាត់របស់ពានបាល់ទាត់ពិភពលោកចំនួនពីរលើក។
Lao: ລາວຍັງຫຼິ້ນໃນການແຂ່ງຂັນເຕະບານໂລກເຖິງສອງຄັ້ງໃນຮອບກ່ອນຮອງຊະນະເລິດ.
Malay: Beliau juga telah bermain dalam perlawanan suku akhir Piala Dunia sebanyak dua kali untuk pasukan tersebut.
Burmese: သူမ က အသင်း အတွက် ကမ္ဘာ့ ဖလား ကွာတားဖိုင်နယ် နှစ် ပွဲ တွင် လည်း ပါဝင်ခဲ့သည် ။
Thai: เธอยังเคยเล่นให้กับทีมในการแข่งขันเวิลด์คัพรอบก่อนรองชนะเลิศถึงสองครั้ง
Vietnamese: Cô ấy góp mặt tại hai vòng bán kết giải bóng đá quốc tế.
Chinese: 她还代表国家队参加了两次世界杯四分之一决赛。
English: Playing in Australia's top level domestic league, the W-League, she won the league championship in 2009.
Bengali: অস্ট্রেলিয়ার সর্ব্বোচ্চ স্তরের ঘরোয়া লীগ ডব্লু-লীগ খেলে, তিনি ২০০৯ সালে লীগ চ্যাম্পিয়নশীপ জেতেন।
Filipino: Habang naglalaro sa nangungunang lokal na liga sa Australya, ang W-League, nanalo siya ng kampeonato ng liga noong taong 2009.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की शीर्ष-स्तर की डोमेस्टिक लीग, डब्ल्यू-लीग में खेलते हुए, उन्होंने 2009 में लीग चैम्पियनशिप जीती।
Indonesian: Bermain di W-League, liga domestik level atas Australia, ia memenangkan kejuaraan liga pada tahun 2009.
Japanese: オーストラリアのトップレベルの地元リーグであるWリーグでプレーをし、彼女は２００９年にリーグ優勝を果たした。
Khmer: ការលេងក្នុងការប្រកួតលីកថ្នាក់ជាតិកំរិតខ្ពស់របស់អូស្ត្រាលី W-League នាងបានឈ្នះជាជើងឯកនៃការប្រកួតនេះក្នុងឆ្នាំ2009។
Lao: ການຫຼິ້ນໃນລີກ W ເຊິ່ງເປັນລິກອັນດັບຕົ້ນພາຍໃນປະເທດ ລາວໄດ້ໄຊຊະນະໃນແຊມປ້ຽນລີກ ໃນປີ 2009.
Malay: Bermain dalam tahap tertinggi liga domestik, Liga W, beliau telah memenangi kejohanan itu pada 2009.
Burmese: ဩစတြေးလျ ၏ ထိပ်တန်း အဆင့် အိမ်ရှင် အသင်း ၊ ဒဗလျူအသင်း ၊ တွင် ကစားနေ သော သူမ သည် ၂၀ဝ၉ ခုနှစ် တွင် အသင်း တံခွန်စိုက်ပြိုင်ပွဲ မှာ အနိုင်ရခဲ့သည် ။
Thai: เธอได้ชนะการแข่งฟุตบอลลีก ในปีคริสตศักราช 2009 ขณะที่เธอสังกัดอยู่สโมสรดับเบิ้ลยู ซึ่งเป็นสโมสรฟุตบอลชื่อดังในประเทศออสเตรเลีย
Vietnamese: Chơi tại giải quốc nội hàng đầu của Úc tên gọi W-League, cô đoạt chức vô địch năm 2009.
Chinese: 在澳大利亚顶级国内联赛，W联赛中，她在2009年赢得了联赛冠军。

English: Walsh played professionally in the United States for Sky Blue FC and Saint Louis Athletica.
Bengali: ওয়াল্‌শ পেশাদার হিসেবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্কাই ব্লু এফসি ও সেইন্ট লুইস অ্যাথলেটিকা দলে খেলেছেন।
Filipino: Si Walsh ay naglaro nang propesyonal sa Estados Unidos para sa Sky Blue FC at Saint Louis Athletica.
Hindi: वाल्श ने पेशेवर के तौर पर संयुक्त राज्य अमेरिका में स्काई ब्लू FC और सेंट लुइस एथलेटिका के लिए खेला।
Indonesian: Walsh bermain secara profesional di Amerika Serikat untuk Sky Blue FC dan Saint Louis Athletica.
Japanese: ウォルシュはスカイ・ブルーFCとセントルイス・アスレティカのメンバーとしてアメリカ合衆国でプロとしてプレーした。
Khmer: Walsh បានលេងក្នុងក្រុមអាជីពក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកអោយក្រុម Sky Blue FC និង Saint Louis Athletica។
Lao: ເວລ ເຕະບານເປັນອາຊີບໃນອາເມລິກາໃຫ້ທີມ ສາກາຍບູ ເອຟຊີ ແລະ ເຊັນທ ຫຼຸຍ ອາເລຕິກາ.
Malay: Walsh bermain secara profesional di Amerika Syarikat bersama pasukan Sky Blue FC dan Saint Louis Athletica.
Burmese: ဝက်ရှ် သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု တွင် ကောင်းကင် ပြာ ဘောလုံးအသင်း နှင့် စိန့် လူးဝစ် အက်သလက်တစ်ကာ တို့ အတွက် ပညာရှင်ပီသစွာ ကစားခဲ့ပါသည် ။
Thai: วอล์ซ ยังเคยเล่นฟุตบอลอาชีพในประเทศสหรัฐอเมริกา โดยสังกัดสโมสรสกาย บูล เอฟซี และ สโมสรเซนต์ หลุยส์ แอทเลติกา
Vietnamese: Walsh chơi bóng đá chuyên nghiệp cho Sky Blue FC và Saint Louis Athletica tại Mỹ.
Chinese: 沃尔什在美国为天蓝色足球俱乐部和圣路易斯竞技队效力。
English: The Matildas are ranked 8th by FIFA in the latest rankings.
Bengali: ম্যাটিল্ডারা ফিফার সাম্প্রতিকতম র‍্যাঙ্কিং-এ ৮ম স্থানে রয়েছে।
Filipino: Ang Matildas ay inihanay sa ika-walo ng FIFA sa pinakahuling pagraranggo.
Hindi: नवीनतम रैंकिंग में मैटिल्डास को फीफा द्वारा 8वें स्थान पर रखा गया है।
Indonesian: The Matildas menempati peringkat ke-8 menurut FIFA pada peringkat terbaru.
Japanese: 最新のランキングではマチルダスはＦＩＦＡにより８位にランクされている。
Khmer: ក្រុម Matildas ឈរនៅលេខរាងទី8 ក្នុងតារាងចំណាត់ថ្នាក់ដែលរៀបចំដោយ FIFA។
Lao: ມາຕິດາຖືກຈັດໃຫ້ເປັນອັນດັບ 8 ໃນການຈັດອັນດັບຄັ້ງຫຼ້າສຸດໂດຍຟີຟາ.
Malay: Matildas berada di kedudukan ke-8 di dalam kedudukan terkini oleh FIFA.
Burmese: မက်တေးဒက်စ် ကို နောက်ဆုံး အဆင့် သတ်မှတ် ရာ တွင် ဖီဖာ က အဆင့် ၈ သတ်မှတ်ထားပါသည် ။
Thai: ฟีฟ่าได้จัดให้ทีม Matildas อยู่ในอันดับที่8 ในการจัดอันดับครั้งล่าสุด
Vietnamese: Đội bóng đá nữ Matildas được xếp vị trí số 8 theo bảng xếp hạng gần đây nhất của FIFA.
Chinese: 在国际足联的最新排名中，马蒂达斯队排在第8位。

English: Should media coverage correlate to team performance and internationally rankings?
Bengali: সংবাদমাধ্যমের কি টীমের পারফরম্যান্সের সাথে আর্ন্তজাতিক র‍্যাঙ্কিং-এর যোগসূত্র স্থাপন করা উচিত?
Filipino: Dapat bang magkaugnay ang pagkokober ng medya sa pagganap at pangdaigdigang pagraranggo ng koponan?
Hindi: क्या मीडिया कवरेज को टीम के प्रदर्शन और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर रैंकिंग से संबंध जोड़ना चाहिए?
Indonesian: Haruskah liputan media bekorelasi dengan performa tim dan peringkat internasional?
Japanese: マスコミ報道は、チームのパフォーマンスや国際的なランキングと相関させるべきでしょうか？
Khmer: តើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ មានទំនាក់ទំនងទៅនឹងការប្រតិបត្តិរបស់ក្រុមនិងចំណាត់ថ្នាក់អន្តរជាតិដែរឬទេ?
Lao: ສື່ວນຊົນຄວນຈະມີສ່ວນໃນການຈັດອັນດັບທີມໃນລະດັບສາກົນຫຼືບໍ່?
Malay: Haruskah liputan media menghubung kait persembahan pasukan dengan kedudukan di peringkat antarabangsa?
Burmese: မီဒီယာ သတင်းယူခြင်း သည် အသင်း စွမ်းဆောင်ရည် နှင့် နိုင်ငံတကာ အဆင့်သတ်မှတ်ချက် တို့ ဆက်စပ် ပါသလား ။
Thai: การรายงานข่าวของสื่อควรสัมพันธ์กับการเล่นของทีม และการจัดอันอับระหว่างประเทศหรือไม่?
Vietnamese: Truyền thông có nên cho thấy sự tương quan giữa màn trình diễn của đội với vị trí của đội trên bảng xếp hạng quốc tế?
Chinese: 媒体报道是否涉及团队表现和国际排名？

English: Is there an element of tall poppy syndrome in the coverage of the Socceroos?
Bengali: সকারুদের কভারেজের ক্ষেত্রে টল পপি সিনড্রোম কি একটি উপাদান?
Filipino: Mayroon bang elemento ng pagpuna sa mga tanyag na tao sa pagkokober ng Socceroos?
Hindi: क्या सोकेरूस के कवरेज में कुछ दुष्प्रचार नजर आता है?
Indonesian: Apakah ada unsur kecemburuan dalam liputan mengenai Socceroos?
Japanese: サッカルーズの報道にトールポピー症候群の要素がありますか？
Khmer: តើមានសារធាតុនៃរោគសញ្ញាដើមអាភានខ្ពស់ ក្នុងក្រុម Socceroos ដែរទេ?
Lao: ໂລກ ທອລ ປອບປີ ມີສ່ວນໃນທີມຊອກເກີຣູ ຫຫຼືບໍ່?
Malay: Adakah ada unsur sindrom tall poppy dalam liputan Socceroos?
Burmese: ဆော့ကာရိုးစ် ၏ လွှမ်းခြုံမှု တွင် ဘိန်း စွဲ ရောဂါ လက္ခဏာ ၏ ပါဝင်ပစ္စည်း တစ်ခု အဲ့ဒီ မှာ ရှိ သလား ။
Thai: ในการรายงานข่าวของทีมฟุตบอลชายออสเตรเลีย มีลักษณะของTall poppy syndromeหรือไม่?
Vietnamese: Có bất kì bằng chứng gì cho hiện tượng giới truyền thông phỉ báng những thành tựu nổi bật của các cầu thủ bóng đá?
Chinese: 在Socceroos的报道中是否存在高大罂粟花综合症的元素？