English: Although the Federal Constitutional Court of Germany decided in February 2006 that shooting down a hijacked plane would only be lawful if there were no innocent passengers on the plane, Jung announced in public that he would give the order to attack if the basic principles of the constitution were in danger or if the plane posed a tremendous threat to the people.
Bengali: যদিও জার্মানীর ফেডারেল কনস্টিটিউশনাল কোর্ট ২০০৬-এর ফেব্রুয়ারীতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে, একটি ছিনতাই করা বিমানকে গুলি করে নামানো শুধুমাত্র তখনই আইনসম্মত হবে, যদি তাতে একজনও নিরপরাধ যাত্রী না থাকেন, জুং প্রকাশ্যে ঘোষণা করেছেন যে, যদি সংবিধানের মৌলিক নীতিগুলি বিপদের মুখে পড়ে বা বিমানটি যদি সাধারণ জনগণের ক্ষেত্রে একটি প্রচণ্ড ঝুঁকিস্বরূপ হয়, সেক্ষেত্রে তিনি আক্রমণের নির্দেশ প্রদান করবেন।
Filipino: Bagaman ang Korte ng Pederal ng Saligang Batas ng Alemanya ay nagpasya noong Pebrero 2006 na ang pagbaril hanggang mapabagsak ang isang na-haydyak na eroplano ay magiging legal lamang kung walang mga inosenteng pasahero sa eroplano, inihayag ni Jung sa publiko na siya ay magbibigay ng utos sa pag-atake kung ang mga pangunahing mga prinsipyo ng saligang batas ay nasa panganib, o kung ang eroplano ay isang matinding banta sa mga tao.
Hindi: हालांकि जर्मनी की संघीय संवैधानिक अदालत ने फरवरी 2006 में निर्णय दिया था कि एक हाईजैक किए गए जहाज को मारकर गिराना केवल तभी कानूनसंगत होगा अगर जहाज में कोई निर्दोष यात्री नहीं हो, युंग ने सार्वजनिक रूप से घोषणा कि संविधान के मौलिक सिद्धांतों पर खतरा मंडराने पर या हवाई जहाज से लोगों को बड़ा खतरा होने पर वह हमले का आदेश दे देंगे।
Indonesian: Walau Mahkamah Konstitusi Federal Jerman telah memutuskan pada bulan Februari 2006 bahwa penembakan terhadap pesawat yang sedang dibajak baru boleh dilakukan jika tidak ada warga yang tidak bersalah di dalam pesawat tersebut, namun Jung menyatakan di hadapan publik bahwa dia akan mengeluarkan perintah untuk menembak pesawat jika prinsip-prinsip dasar konstitusi berada dalam bahaya atau jika keberadaan pesawat tersebut akan memberikan bahaya yang lebih besar bagi masyarakat."
Japanese: 連邦憲法裁判所は2006年2月に、ハイジャック機の撃墜は、飛行機に罪のない乗客がいない場合にだけ合法であると決定したが、ユングは憲法の基本原則が危険に直面している場合や飛行機が人々にとてつもない脅威を与えている場合には攻撃命令を与えると公然と発表した。
Khmer: ទោះជាតុលាការធម្មនុញ្ញសហព័ន្ធនៃប្រទេស អាល្លឺម៉ង់បានសម្រេចកាលពីខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2006 ថា ការបាញ់ទម្លាក់យន្តហោះដែលត្រូវប្លន់ អាចមានភាពស្របច្បាប់បានប្រសិនបើគ្មានអ្នកដំណើរដែលមិនមានកំហុសនៅលើយន្តហោះនោះ លោកជុងបានប្រកាសជាសាធារណៈថា គាត់នឹងចេញបញ្ជាឲ្យវាយប្រហារប្រសិនបើគោលការណ៍គ្រឹះនៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញមានបញ្ហា ឬក៏យន្តហោះនោះបង្កការគំរាមកំហែងធ្ងន់ធ្ងរដល់ប្រជាជន។
Lao: ເຖິງແມ່ນວ່າສານລັດຖະທຳມະນູນກາງແຫ່ງເຢຍລະມັນຈະຕັດສິດເມື່ອປີ 2006 ວ່າການຍິງເຄື່ອງບິນທີ່ຖືກປົ້ນໃຫ້ຕົກອາດເປັນເລື່ອງຖືກກົດຫມາຍຫາກບໍ່ມີໂດຍສານທີ່ບໍລິສັດຢູ່ເທິງເຄື່ອງບິນນັ້ນດ້ວຍ ຈຸງປະກາດກັບສາທາລະນະຊົນວ່າລາວຈະອອກຄຳສັ່ງໃຫ້ໂຈມຕີຖ້າຫລັກການພື້ນຖານຂອງລັດຖະທຳມະນູນຢູ່ໃນພາວະສ່ຽງອັນຕະລາຍ ຫລືເຄື່ອງບິນດັ່ງກ່າວເປັນໄພຕໍ່ຄົນສ່ວນຫລາຍ.
Malay: Walaupun Mahkamah Perlembagaan Persekutuan Jerman memutuskan pada Februari 2006 bahawa menembak jatuh kapal terbang yang dirampas hanya akan dibolehkan jika tiada penumpang-penumpang yang tidak bersalah di dalam pesawat, Jung mengumumkan di khalayak awam bahawa beliau akan memberi perintah untuk menyerang jika prinsip-prinsip asas perlembagaan berada dalam bahaya atau jika pesawat itu merupakan satu ancaman besar kepada rakyat.
Burmese: အပိုင်စီးနင်းခံရသော လေယာဉ် တစ်စီး ကို ပစ်ချခြင်း သည် လေယာဉ် ပေါ်မှာ အပြစ်မဲ့သော ခရီးသည် မရှိခဲ့မှသာလျှင် တရားဝင်ခဲ့လိမ့်မည် လို့ ဂျာမဏီ ၏ ဖက်ဒရယ် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေနှင့်ဆိုင်သော ခုံရုံး သည် ၂၀၀၆ခုနှစ် ဖေဖေါ်ဝါရီလ မှာ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ သော်လည်း ၊ ဂျောင် သည် ဖွဲ့စည်းပုံ ၏ အခြေခံစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ သည် အန္တရာယ်ရှိခဲ့ လျှင် သို့မဟုတ် လေယာဉ် သည် လူများ အတွက် ကြီးမားသော ခြိမ်းခြောက်မှု ဖြစ်စေခဲ့ လျှင် တိုက်ခိုက် ဖို့ အမိန့် ကို သူ ပေးခဲ့လိမ့်မည် လို့ အများပြည်သူကြားတွင် ကြေငြာခဲ့သည် ။
Thai: ถึงแม้ว่าศาลรัฐธรรมนูญของเยอรมนีจะมีการตัดสินในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2006 ว่าการยิงโจมตีเครื่องบินที่ถูกจี้นั้นจะเป็นการกระทำที่ถูกกฎหมายก็ต่อเมื่อบนเครื่องบินนั้นไม่มีผู้โดยสารที่ไม่เกี่ยวข้องอยู่บนเครื่องบิน แต่ Jung ได้แถลงต่อสาธารณชนว่า เขาจะออกคำสั่งให้โจมตีเครื่องบินถ้าหากเป็นภัยต่อความมั่นคง หรือเครื่องบินนั้นอาจทำให้เกิดอันตรายต่อประชาชนได้
Vietnamese: Mặc dù Tòa án Hiến pháp Liên bang Đức đã quyết định vào tháng Hai năm 2006 là bắn hạ một máy bay bị tấn công sẽ chỉ là hợp pháp nếu không có hành khách vô tội trên máy bay, nhưng Jung công bố trước công chúng rằng ông sẽ ra lệnh tấn công nếu các nguyên tắc cơ bản của hiến pháp trong tính trạng nguy hiểm, hoặc nếu máy bay đưa đến một mối đe dọa khủng khiếp cho người dân.
Chinese: 尽管2006年2月德国联邦宪法法院判决击落被劫持的飞机仅在机上没有无辜乘客的情况下才是合法的，荣恩仍然当众宣布如果宪法的基本原则受到威胁或者飞机对人民群众造成巨大威胁，他会下令进攻。