English: "Till now, we can still see the rhino, but if we cannot develop any kind of protection method, I think the rhinos will survive less than 10 years," said a project manager for the WWF for elephants and rhinos in the Borneo region, Raymond Alfred.
Bengali: ডাব্লিউডাব্লিউএফের হাতি এবং গণ্ডার বিষয়ক একজন প্রকল্প ব্যবস্থাপক, রেঈমন্ড আলফ্রেড বলেন, "এখন পর্যন্ত আমরা গণ্ডারদের দেখতে পাচ্ছি, কিন্তু আমরা যদি কোন রকম রক্ষণশীল প্রক্রিয়া বের করতে না পারি, আমার মতে গণ্ডাররা ১০ বছরের কম সময় বাচবে"।
Filipino: "Hanggang ngayon, makikita natin ang rhino, ngunit kung hindi tayo makagawa ng ano mang uring pamaraang proteksyon, sa tingin ko ang rhinos ay mabubuhay ng hindi aabot ng 10 taon," ayon sa pradyekt manedyer ng WWF para sa elepante at rhinos sa rehiyon ng Borneo, Raymond Alfred.
Hindi: बोर्नियो क्षेत्र में हाथियों और राइनों के लिए WWF के एक परियोजना प्रबंधक, रेमंड अल्फ़्रेड ने कहा, "अब तक, हम अभी भी राइनो देख सकते हैं, लेकिन अगर हम किसी भी तरह की सुरक्षा पद्धति विकसित नहीं कर पाते हैं, तो मुझे लगता है कि राइनो 10 साल से कम समय तक जीवित रहेंगे।"
Indonesian: "Hingga saat ini, kita masih dapat melihat badak ini, tetapi jika kita tidak bisa mengembangkan metode perlindungan yang baik, saya pikir badak-badak ini akan bertahan kurang dari 10 tahun, " kata seorang project manager WWF untuk gajah dan badak di wilayah Borneo, Raymond Alfred.
Japanese: 「今までのところ、我々はまだライノーを見ることができますが、私達がいかなる保護手段も開発することができないならば、私はライノーが10年未満しか生き残れないと思います」と、ボルネオ地域の象とライノーのためのWWFのプロジェクトマネージャーであるレイモンド・アルフレッドが言った。
Khmer: "រហូតមកដល់ឥឡូវនេះ យើងអាចនៅឃើញមានសត្វរមាស ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងមិនអាចអភិវឌ្ឍវិធីសាស្រ្តក្នុងការការពារនោះទេ ខ្ញុំគិតថាសត្វរមាសនឹងមានជីវិតមិនច្រើនជាង 10 ឆ្នាំទៀតទេ" សម្តីនេះបានលើកឡើងដោយអ្នកគ្រប់គ្រងគម្រោងសំរាប់ WWF ក្នុងការអភិរក្សសត្វដំរី និងរមាសនៅក្នុងតំបន់បូនេអូ គឺលោករេម៉ន អាលហ្វ្រេដ។
Lao: "ຈົນຮອນຕອນນີ້ ເຮົາຍັງຄົງເຫັນແລດ ແຕ່ຫາກເຮົາບໍ່ສາມາດພັດທະນາວິທີການປົກປ້ອງພວກມັນໄວ້ໄດ້ ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າແລດຈະສາມາດຢູ່ລອດພາຍໃນບໍ່ຖືງ 10 ປີ" ເຣມອນອັບເຟດ ຜູ້ຈັດການໂຄງການສຳຫລັບຊ້າງແລະແລດໃນເຂດພູມມິພາກບໍນ້ຽວກ່າວ.
Malay: "Sehingga sekarang, kami masih boleh melihat badak itu, tetapi jika kita tidak boleh menyediakan apa-apa jenis kaedah perlindungan, saya rasa badak itu akan terus hidup kurang daripada 10 tahun," kata seorang pengurus projek untuk WWF untuk gajah dan badak di rantau Borneo, Raymond Alfred.
Burmese: “ ယခု ထိတော့ ၊ ငါတို့ ကြံ့ ကို မြင်တွေ့နိုင်သေးသည် ၊ ဒါပေမဲ့ သူတို့ ကို ကာကွယ် ဖို့ မည်သည့် နည်းလမ်း ကို မှ ပေါ်ပေါက်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူး ဆိုရင် ၊ ” ကြံ့ တွေ ဟာ ဆယ် နှစ် အောက် အတွင်း မှာပဲ အသက်ရှင်နိုင်လိမ့်မည် ဟု ကျွန်တော် ထင်ပါသည် ဟု ၊ ဘောနီယို ဒေသ အတွင်း ဆင် နဲ့ ကြံ့ တို့ အတွက် ကမ္ဘာ့တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန် ရံပုံငွေ အဖွဲ့ ရဲ့ စီမံကိန်း မန်နေဂျာ တစ်ဦး ၊ ရေမွန် အောဖရက် က ပြောပါသည် ။
Thai: "ถึงตอนนี้เรายังคงสามารถเห็นแรดพันธุ์นี้ได้ แต่ถ้าเราไม่สามารถสร้างวิธีการเพื่อปกป้องใด ๆ ผมคิดว่าแรดจะมีชีวิตอยู่ต่อได้อีกไม่ถึง 10 ปี" ผู้จัดการโครงการของ WWF เพื่อช้างและแรดในภูมิภาคบอร์เนียว Raymond Alfred กล่าว
Vietnamese: "Cho đến bây giờ, chúng ta vẫn có thể thấy tê giác, nhưng nếu chúng ta không phát triển bất kỳ phương pháp bảo vệ nào, tôi nghĩ rằng các con tê giác sẽ tồn tại ít hơn 10 năm, " một người quản lý dự án Raymond Alfred cho WWF về voi và tê giác ở khu vực Borneo nói.
Chinese: “直到现在，我们仍然可以看到犀牛，但如果我们不能开发任何一种保护方法，我认为犀牛将存活不到10年，”世界自然基金会在婆罗洲地区的大象和犀牛的项目经雷蒙德·阿尔弗雷德理说。