English: In one of the most shocking changes in No. 1 in Hot 100 history, rapper Kanye West, who has been in the news this week because of his controversial views on the federal government’s reaction to the relief efforts of Hurricane Katrina, received a surge of radio airplay in the pop mainstream radio markets and topped the Billboard Hot 100 for the second time in his career as a performer.
Bengali: হট ১০০-এর ইতিহাসে অন্যতম উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন, র‍্যাপার কানিইয়ে ওয়েস্ট, যিনি এসপ্তাহে হারিকেন ক্যাটরিনার পরে ফেডারেল সরকারের ত্রান প্রচেষ্টার বিষয়ে তার বিতর্কিত মতের জন্য সংবাদের শিরোনাম হয়েছেন, রেডিওতে তার গান চলার ক্ষেত্রে একটি উত্থান ঘটেছে এবং তিনি বিলবোর্ড হট ১০০-তে পারফর্মার হিসাবে তার ক্যারিয়ারের দ্বিতীয়বার শীর্ষস্থানে উঠে এসেছেন।
Filipino: Isa sa mga pinakanakakagulat na pagbabago sa No. 1 sa kasaysayan ng Hot 100, ang rapper na si Kanye West na nasa balita ngayong linggo dahil sa kanyang kontrobersyal na mga pananaw sa reaksyon ng pederal na pamahalaan sa mga pagsisikap ng panaklolo ng Bagyong Katrina, ay tumanggap ng pag-akyat sa bilang ng radio airplay sa pop mainstream radio markets at humataw sa Billboard Hot 100 sa ikalawang pagkakataon sa kanyang karera bilang tagapagtanghal.
Hindi: हॉट 100 के पहले स्थान के इतिहास में एक बेहद हैरान करने वाले बदलाव में तूफान कटरिना में राहत की कोशिशों के दौरान संघीय सरकार की प्रतिक्रिया पर अपने विवादित विचारों के लिए सुर्खियों में रहने वाले रैपर कान्ये वेस्ट ने पॉप मेनस्ट्रीम रेडियो मार्केट में रेडियो एयरप्ले में बढ़ोतरी हासिल की है और एक परफॉर्मर के बतौर अपने करियर में दूसरी बार बिलबोर्ड के हॉट 100 में टॉप पर रहे।
Indonesian: Dalam suatu perubahan yang paling mengejutkan No. 1 pada sejarah Hot 100, penyanyi rap Kanye West, yang telah menghiasi berita selama1 minggu terakhir ini karena pandangan kontroversialnya terhadap reaksi pemerintahan federal atas upaya membantu korban Badai Katrina, telah menerima siaran gelombang radio dalam pasar radio pop mainstream dan menempati peringkat teratas untuk Billboard Hot 100 untuk kedua kalinya sepanjang karirnya sebagai penyanyi.
Japanese: ホット１００の歴史の中で最もショッキングな変化の１つで、今週ハリケーン・カトリーナの救援活動に対する連邦政府の反応に関する物議をかもす意見のためニュースになったラッパー、ケイン・ウェストが、ポップのメインストリームのラジオ市場でラジオ・エアープレイの波に乗って、彼のパフォーマーとしてのキャリアの中で２度目のビルボード・ホット１００のトップになった。
Khmer: ក្នុងការកែប្រែមួយនៃការកែប្រែដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលជាងគេបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ No.1 ​in Hot 100 អ្នកចាក់ភ្លេងរេប ឈ្មោះកេនយេវេស ដែលបានផ្សាយក្នុងព័ត៌មានក្នុងសប្តាហ៍នេះដោយសារតែទស្សនៈចម្រូងចម្រាសរបស់គាត់ ស្តីពីប្រតិកម្មរបស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់ទៅលើកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងស្តារហ្យូរីខេនខាតទ្រីយ៉ា បានទទួលការកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃកម្មវិធីផ្សាយតាមវិទ្យុក្នុងទីផ្សាររិទ្យុចម្បងរបស់ផប់ និងបានឈានដល់កម្រិតកំពូល the Billboard Hot 100 សំរាប់លើកទីពីរក្នុងអាជីពរបស់គាត់ជាអ្នកសំដែង។
Lao: ນັບວ່າເປັນການປ່ຽນແປງອັນດັບ 1 ເພງເທີງຊ໊າດທີ່ຫນ້າຕົກໃຈທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດຂອງຊ໊າດເພງ Hot 100 ເມື່ອເພງຂອງແຣມເປີ ຄານເຍ ເວ ຜູ້ຕົກເປັນກະແສຂ່າວເນື່ອງຈາກວິຈານການເຮັດວຍກຂອງລັດຖະບານກາງຕໍ່ການຊ່ວຍເຫລືອຜູ້ປະສົບໄພຈາກເຮີຣິເຄນແຄທຣີນາ ໄດ້ຖືກເປີດອອກອາກາດຕາມສຸະຖານນີວິທະຍຸເພງປ໊ອບກະແສຫລັກຂອງຕະຫລາດເພງຢ່າງລົ້ນຫລາມແລະຂື້ນອັນດັບຫນື່ງຊ໊າດເພງ Billoboard Hot 100 ເປັນຄັ້ງທີສອງໃນຊີວິດສິລະປິນຂອງລາວ.
Malay: Di dalam salah satu perubahan No. 1 yang paling mengejutkan di dalam sejarah Hot 100, penyanyi rap Kanye West, yang telah berada di dalam berita minggu ini disebabkan pendapat yang menimbulkan kontroversi tentang reaksi kerajaan persekutuan terhadap usaha bantuan Taufan Katrina, mendapat perhatian dengan pertambahan siaran di stesen radio pop aliran umum dan mendapat tempat pertama di Hot 100 Billboard untuk kali kedua di dalam kerjayanya sebagai penghibur.
Burmese: အကြိုက် အများဆုံး ၁၀ဝ ရဲ့ နံပါတ် တစ် နေရာရရှိမှု သမိုင်း တွင် အံ့သြ တုန်လှုပ်ဖွယ် အကောင်းဆုံး အပြောင်းအလဲ တစ်ခု က ၊ ဖက်ဒရယ် အစိုးရ ရဲ့ ကတ်တရီနာ ဟာရီကိန်း မုန်တိုင်း အတွက် ၊ တုံ့ပြန် အကူအညီ အထောက်အပံ့ပေးမှု အပေါ် သူ့ ရဲ့ ဆန့်ကျင်ဖက် အမြင် ကြောင့် ဒီ သီတင်းပတ် အတွက် သတင်း ထဲ မှာ ပါခဲ့ တဲ့ ရပ် အဆိုတော် ကန်ရီ ဝပ် က ၊ ပေါ့ ရေဒီယို ပင်မ သီချင်း ဈေးကွက် မှာ ရေဒီယို အသံလွှင့်မှု တွင် တရှိန်ထိုး နေရာ ရရှိမှု နှင့် သူ့ ရဲ့ ဖျော်ဖြေသူ အဖြစ် လုပ်ကိုင်တဲ့လုပ်ငန်း မှာ ဒုတိယ အကြိမ် ဘေဘုတ် အကြိုက်ဆုံး ၁၀ဝ ရဲ့ ထိပ်ဆုံး ကို ရောက်ရှိခဲ့မှု ဖြစ်ပါတယ် ။
Thai: หนึ่งในการเปลี่ยนแปลงที่น่าตกใจที่สุดในประวัติศาสตร์ของอันดับ 1 ใน Hot 100 คือนักร้องเพลงแร้ป Kanye West ผู้ซึ่งมีข่าวในสัปดาห์นี้เนื่องจากความเห็นที่ขัดแย้งของเขากับปฏิกิริยาของรัฐบาลแห่งสหพันธ์ต่อความพยายามบรรเทาทุกข์จากเฮอริเคน Katrina เพลงของเขาได้รับการกระจายเสียงทางวิทยุอย่างท่วมท้นในตลาดวิทยุเพลงป็อป และอยู่อันดับสูงสุดใน Hot 100 เป็นครั้งที่สองในอาชีพของเขาในฐานะนักแสดง
Vietnamese: Một trong những sự thay đổi vô cùng bất ngờ về vị trí thứ nhất tại bảng xếp hạng Hot 100 đó là rapper Kanye West, người đã xuất hiện trên mặt báo tuần này do những ý kiến gây tranh cãi về hành động của chính phủ liên bang trong nỗ lực khắc phục hậu quả của Cơn bão Katrina, đã có lượng nghe nhạc airplay trên radio tăng mạnh trên thị trường radio của dòng nhạc pop, đánh dấu lần thứ hai ngôi sao này đứng đầu Hot 100 trên Billboard trong sự nghiệp biểu diễn của mình.
Chinese: 说唱歌手坎耶·韦斯特本周登上了新闻，因为他对联邦政府关于对卡特里娜飓风救灾努力的反应存在争议。这是公告牌百强单曲榜历史上最令人震惊的事件之一，在流行主流的电台市场中，他收到了大量的电台唱片播送邀约，在他的演艺生涯中，这是他第二次登上了公告牌百强单曲榜。