Lambz/alt huggingface dataset:
English: Cameron's spokesperson said he had owned the bike for five years, and used it regularly to cycle to work.
Bengali: ক্যামেরনের মুখপাত্র বলেন যে তিনি পাঁচ বছর সাইকেল মালিক ছিলেন এবং কাজে যাওয়ার জন্য নিয়মিত এটি ব্যবহার করতেন।
Filipino: Sinabi ng tagapagsalita ni Cameron na 5 taon niyang pagmamay-ari ang bisikleta at ginagamit niya ito palagi para magbisikleta papunta sa trabaho.
Hindi: कैमरून के प्रवक्ता ने कहा कि उनके पास पाँच वर्षों से बाइक थी और उसे वह नियमित रूप से कार्यालय जाने के लिए साइकिल चलाने में उपयोग करते थे।
Indonesian: Juru bicara Cameron berkata bahwa dia telah memiliki sepeda tersebut selama lima tahun, dan menggunakannya secara rutin untuk bersepeda ke kantor.
Japanese: キャメロンのスポークスマンは、キャメロンがこのバイクを５年間所有していて、いつも通勤に使っていたと述べた。
Khmer: អ្នកនាំពាក្យរបស់ខាមេរ៉ូនបាននិយាយថាគាត់បានប្រើកង់ចំនួនប្រាំឆ្នាំនិងបានប្រើវាជារឿយៗក្នុងការជិះកង់ទៅធ្វើការ។
Lao: ໂຄສົກຂອງທ່ານຄາເມີລອນ ໄດ້ກ່າວວ່າ ລາວໄດ້ເປັນເຈົ້າຂອງລົດຄັນດັ່ງກ່າວ ເປັນເວລາຫ້າ ປີ ແລະ ໃຊ້ມັນເປັນປະຈໍາ ເພື່ອໃຊ້ເດີນທາງໄປວຽກ.
Malay: Jurucakap Cameron berkata beliau telah memiliki basikal tersebut selama lima tahun, dan selalu menggunakannya ke tempat kerja.
Burmese: ငါးနှစ်ကြာ ကတည်းက သူ ပိုင်ထားသည့် စက်ဘီး ကို စီး ပြီး ၊ ရုံး သို့ ပုံမှန် သွားသည် ဟု ကင်မရွန်း ၏ ပြောခွင့်ရသူ က ပြောဆိုသည် ။
Thai: โฆษกประจำพรรคของนายคาเมรอนได้กล่าวว่าเขาได้จักรยานมากว่าห้าปี และมักใช้จักรยานคันดังกล่าวปั่นไปทำงาน
Vietnamese: Phát ngôn viên của Cameron cho biết ông đã sở hữu chiếc xe đạp trong năm năm và sử dụng nó thường xuyên để đi làm.
Chinese: 卡梅伦的发言人说，卡梅伦已经拥有这辆自行车五年了，经常骑着它去上班。

English: She stated he was "pretty hacked off" by the theft.
Bengali: তিনি জানিয়েছেন যে, তিনি চুরির ঘটনায় "বেশ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন"।
Filipino: Isinaad pa niya na siya ay "masyado ginalit" ng magnanakaw.
Hindi: उसने कहा कि वह चोरी से "बेहद नाराज" थे।
Indonesian: Dia menyatakan bahwa Cameron merasa "cukup dikelabui" oleh pencuri tersebut.
Japanese: 彼女はキャメロン氏が盗難に「かんかんになっている」と述べた。
Khmer: នាងបាននិយាយថាគាត់"មិនសប្បាយចិត្ដយ៉ាងខ្លាំង"ដោយសារចោរលួច។
Lao: ລາວກ່າວວ່າ ລາວ "ຖືກລັກ" ໂດຍຄົນຂີ້ລັກ.
Malay: Dia berkata beliau "agak terperanjat" dengan kecurian itu.
Burmese: ခိုးမှု ကြောင့် သူ “ အတော်လေး ပျက်စီးသွားတယ် “ ဟု သူမ က ထုတ်ပြောသည် ။
Thai: เธอยังกล่าวว่าเขา "รู้สึกเหมือนถูกฟัน" โดยโขมย
Vietnamese: Bà nói rằng ông ấy đã bị "sốc" bởi những tên trộm.
Chinese: 她说他被偷了“很惨”。
English: Amid the confusion surrounding today's London blasts, officials have urged the public to avoid the city if possible to allow emergency services to operate more quickly.
Bengali: আজকের লন্ডন বিষ্ফোরণ বিভ্রান্তিতে ঘিরে আছে চারদিক।শহরকে দ্রুত মুক্ত করার জন্য কর্মচারীরা পুলিশকে অনুরোধ করেছে যদি সম্ভব হয় আরো দ্রুত সম্পন্ন করতে যেন ইমার্জেন্সি পরিসেবা গ্রহণ করা হয়।
Filipino: Sa gitna ng kaguluhan sa paligid ngayon sa London, hinimok ng mga opisyales ang publiko na iwasan ang lungsod kung maaari para makatakbo ng mas mabilis ang mga serbisyong pang-kagipitan.
Hindi: आज के लंदन धमाकों के बारे में भ्रम के बीच, अधिकारियों ने जनता से आग्रह किया है कि यदि संभव हो, तो आपातकालीन सेवाओं को अधिक तेज़ी से संचालित करने देने के लिए शहर में आने से बचना चाहिए।
Indonesian: Di tengah-tengah kebingungan yang terjadi saat ledakan di London hari ini, para pejabat mendesak warga untuk menjauhi kota jika memungkinkan untuk membiarkan pelayanan darurat bisa beroperasi lebih cepat.
Japanese: 今日のロンドンの爆発をめぐる混乱の中、当局者は救急サービスが迅速に行われるように、一般人はシティを避けるように要請した。
Khmer: ក្នុងពេលច្របូកច្របល់នៅជុំវិញការផ្ទុះនៅឡុនដុនថ្ងៃនេះមន្ដ្រីបានណែនាំសាធារណជនអោយចៀសពីទីក្រុងបើអាចធ្វើបានដើម្បីទុកពេលអោយខាងផ្នែកសង្គ្រោះបន្ទាន់ចុះធ្វើការជាបន្ទាន់។
Lao: ໃນທ່າມກາງ ຄວາມສັບສົນ ຢູ່ອ້ອມຮອບການລະເບີດລອນດອນໃນມື້ນີ້ ພະນັກງານໄດ້ຮ້ອງຂໍ ໃຫ້ປະຊາຊົນ ຫລີກລ້ຽງເຂົ້າເມືອງ ຖ້າເປັນໄປໄດ້ ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ ໜ່ວຍງານສຸກເສ່ີນ ດໍາເນີນການໄປໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວຂຶ້ນ.
Malay: Di tengah-tengah kekeliruan akibat letupan yang berlaku di London hari ini, pegawai-pegawai telah meminta orang ramai untuk mengelak kawasan bandar jika boleh untuk membolehkan perkhidmatan kecemasan beroperasi dengan lebih cepat.
Burmese: ယနေ့ ခေတ် ၏ လန်ဒန် ပေါက်ကွဲမှု ပတ်ဝန်းကျင် အရှုပ်အထွေးများ အကြား တွင် ၊ အကယ်၍ ဖြစ်နိုင်လျှင် အရေးပေါ် လုပ်ငန်းများ ကို ပိုမို လျင်မြန်စွာ အလုပ်လုပ်နိုင် ရန် ခွင့်ပြုပေး ဖို့ မြို႕ကြီး ကို ရှောင် ရန် တာဝန်ရှိသူ တို့ က ပြည်သူလူထု ကို တိုက်တွန်းခဲ့သည် ။
Thai: ท่ามกลางความสับสนกับเหตุการณ์ระเบิดวันนี้ที่กรุงลอนดอน เจ้าหน้าที่ได้ประกาศให้ประชาชนหลีกเลี่ยงเข้าตัวเมืองหากเป็นไปได้ เพื่อที่หน่วยฉุกเฉินจะได้ปฏิบัติหน้าที่ได้รวดเร็วขึ้น
Vietnamese: Giữa những rắc rối xung quanh vụ đánh bom Luân Đôn ngày hôm nay, các quan chức đã khẩn cấp kêu gọi công chúng tránh xa thành phố nếu có thể để giúp các dịch vụ cấp cứu hoạt động nhanh hơn.
Chinese: 在围绕今天的伦敦爆炸事件的混乱中，官员们敦促公众尽可能避开城市，以便让紧急服务更快地运作。
English: All rail and underground stations remain closed, although efforts are being made to reopen them.
Bengali: সকল ট্রেন এবং পাতাল স্টেশনগুলা বন্ধ রয়েছে।যদিও সেগুলো পূনরায় চালু করার প্রচেষ্টা চলছে।
Filipino: Lahat ng mga riles at mga himpilan sa ilalim ng lupa ay nananatiling sarado, kahit na gumawa sila ng mga paraan para mabuksan ang mga ito muli.
Hindi: सभी रेल और भूमिगत स्टेशन बंद हैं, हालांकि उन्हें फिर से खोलने के प्रयास किए जा रहे हैं।
Indonesian: Seluruh rel dan stasiun kereta api tetap ditutup, meskipun usaha-usaha untuk membukanya kembali tetap dilakukan.
Japanese: すべての鉄道と地下駅は閉鎖されているが、再開するための努力は続けられている。
Khmer: គ្រប់ស្ថានីយ៏រថភ្លើងនិងរថភ្លើងក្រោមដីនៅតែបិទទោះបីជាការប្រឹងប្រែងកំពុងធ្វើដើម្បីដំណើរការឡើងវិញ។
Lao: ສະຖານີລົດໄຟ ແລະ ລົດໄຟໃຕ້ດິນທັງໝົດ ຍັງຄົງຖືກປິດ ເຖິງແມ່ນວ່າ ມີຄວາມພະຍາຍາມໃນການເປີດໃຊ້ບໍລິການດັ່ງກ່າວຄືນ.
Malay: Semua stesen kereta api dan kereta api bawah tanah masih ditutup, walaupun usaha-usaha sedang dibuat untuk membuka semula mereka.
Burmese: ၎င်း တို့ ကို ပြန်လည် ဖွင့်လှစ် ရန် ကြိုးပမ်းမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ သော်လည်း ၊ ရထားလမ်း နှင့် မြေအောက် ရထား ဘူတာရုံများ အားလုံး တို့ က ပိတ် နေဆဲ ဖြစ်သည် ။
Thai: สถานีรถไฟและรถไฟใต้ดินทั้งหมดยังคงถูกปิดอยู่แม้ว่ามีความพยายามที่จะเปิดสถานีอีกครั้ง
Vietnamese: Tất cả các trạm đường sắt và tàu điện ngầm vẫn còn đóng cửa, mặc dù người ta đang nỗ lực để đưa chúng hoạt động trở lại.
Chinese: 尽管正在努力重新开放，但所有铁路和地铁站仍然关闭。

English: Air links are now closed at Stansted, Heathrow, Gatwick and London City airports.
Bengali: স্টেন্সটেড, হিথ্রো, গেটউইক এবং লন্ডন সিটি এয়ারপোর্টগুলোতে বিমান সংযোগ বন্ধ রয়েছে।
Filipino: Ang mga koneksyon na panghimpapawid ngayon ay sarado na sa Stansted, Heathrow, Gatwick at mga paliparan sa London City.
Hindi: हवाई लिंक अब स्टैन्स्टेड, हीथ्रो, गैटविक और लंदन सिटी हवाई अड्डों पर बंद हैं।
Indonesian: Akses udara juga ditutup di Bandara Stansted, Heathrow, Gatwick dan London City.
Japanese: 航空路はスタンステッド、ヒースロー、ギャットウィック、ロンドンシティー空港で閉鎖されている。
Khmer: បណ្ដាញអាកាសចរឥលូវត្រូវបានបិទនៅអាកាសយានដ្ឋានស្ដេនស្ដេតហៀស្រូហ្កាតវីកនិងក្រុងឡុនដុន។
Lao: ການເຊື່ອມໂຍ່ງພາກອາກາດ ປະຈຸບັນແມ່ນປິດຕົວລົງ ຢູ່ທີ່ສະໜາມບິນສະແຕນສະເຕັດ ຫາດໂທ ເກດວິກ ແລະ ເມືອງລອນດອນ.
Malay: Perhubungan udara juga ditutup di lapangan-lapangan terbang Stansted, Heathrow, Gatwick dan London City.
Burmese: ယခုအခါ စတန်းတက် ၊ ဟဲသရိုး ၊ ဂတ်ဝှစ်ခ် နှင့် လန်ဒန် မြို့တော် လေဆိပ်များ တွင် လေကြောင်း ဆက်သွယ်မှုများ ကို ပိတ်ထားခဲ့သည် ။
Thai: การคมนาคมทางอากาศที่สนามบินสแตนสเต็ด สนามบินฮีทโธรว์ สนามบินแกตวิค และสนามบินลอนดอนซิตี้ ถูกปิด
Vietnamese: Các dịch vụ hàng không hiện đang đóng cửa tại các sân bay như Stansted, Heathrow, Gatwick và London City.
Chinese: 现在，斯坦斯特德，希思罗机场，盖特威克机场和伦敦城机场的航空联系已经关闭。
English: Those trying to contact friends and family via mobile have struggled as the largest mobile networks, Vodafone, O2 and Orange, have all suffered from full capacity on several occasions this morning meaning voice calls failed.
Bengali: যারা মোবাইলের মাধ্যমে বন্ধু এবং পরিবারের সাথে যোগাযোগের চেষ্টা করছেন তারা বিস্তৃত মোবাইল নেটওয়ার্ক যেমন ভোডাফোন, ও ০২ এবং অরেঞ্জের মতই চেষ্টা করছেন।সকলেই এই সকালে বেশ কয়েকটি উপলক্ষ্যে পূর্ণমাত্রায় ভোগের কারণেই সমস্যায় ভোগেছেন এবং এ কারণেই ভয়েস কল করতে ব্যর্থ হয়েছেন।
Filipino: Iyong mga sumusubok na makipag-alam sa mga kaibigan at mga pamilya nila sa pamamagitan ng selular ay nagsumikap maging ang mga malalaking istasyon na pang-komunikasyon, Vodafone, O2 at Orange, lahat ay nagdusa sa buong kapasidad sa ilang mga okasyon ngayong umaga na ang ibig sabihin bagsak din ang mga pangtawag.
Hindi: मोबाइल के माध्यम से दोस्तों और परिवार से संपर्क करने की कोशिश करने वाले लोग सबसे बड़े मोबाइल नेटवर्क, वोडाफोन, O2 और ऑरेंज को लेकर परेशान हैं, सभी आज सुबह कई मौकों पर पूर्ण क्षमता से प्रभावित हुए हैं, जिससे वॉइस कालें नहीं हो पाई हैं।
Indonesian: Masyarakat yang mencoba melakukan panggilan kepada teman dan keluarga lewat telepon seluler mengalami kesulitan karena jaringan-jaringan seluler terbesar, Vodafone, O2, dan Orange, semua mengalami kelebihan kapasitas dibeberapa waktu pagi ini yang berarti banyak panggilan gagal.
Japanese: 大手モバイルネットワークのボーダフォン、O2、オレンジがすべて音声通話が失敗したことを意味するフル・キャパシティの被害を何度も被ったので、モバイル経由で友人や家族と連絡を取ろうと努力している人々は苦労した。
Khmer: អ្នកទាំងនោះដែលព្យាយាមទាក់ទងមិត្តភក្រ្ដ័និងគ្រួសារតាមរយៈទូរស័ព្ទដៃបានប្រឹងប្រែងទាំងលំបាកដូចជាបណ្ដាញទូរស័ព្ទធំជាងគេវូដាហ្វូនអូ2និងអូរេងទាំងអស់មិនបានដំណើរការពេញលេញទេ កើតឡើងបីបួនដងនៅព្រឹកនេះមានន័យថាមិនអាចហៅទូរស័ព្ទជាសម្លេងបានទេ។
Lao: ປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມ ຕິດຕໍ່ກັບໝູ່ເພື່ອນ ແລະ ຄອບຄົວຜ່ານໂທລະສັບມືຖື ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ເນື່ອງຈາກເຄືອຂ່າຍໂທລະສັບໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ວໍໂດຟອນ ໂອ2 ແລະ ໂອເລນຈ ທັງໝົດ ປະສົບບັນຫາ ຈາກປະລິມານການນໍາໃຊ້ ໃນບາງໂອກາດ ໃນຕອນເຊົ້າ ເຊິ່ງໝາຍເຖິງ ການໂທລະສັບດ້ວຍສຽງແມ່ນລົ້ມເຫລວ.
Malay: Mereka yang cuba untuk menghubungi rakan-rakan dan keluarga melalui telefon mudah alih juga mengalami kesukaran kerana rangkaian mudah alih terbesar, Vodafone, O2 dan Orange, telah terjejas pada kapasititi penuh beberapa kali pagi ini bermakna panggilan suara gagal.
Burmese: မိုဘိုင်း မှတဆင့် မိတ်ဆွေများ နှင့် မိသားစု ထံ ဆက်သွယ် ရန် ကြိုးစားနေသော ထို သူများ သည် ရုန်းကန် လှုပ်ရှားခဲ့ရသည် ၊ ဗိုဒါ့ဖုန်း ၊ အိုတူး နှင့် အောရိန့် ၊ ကဲ့သို့သော အကြီး ဆုံး မိုဘိုင်း ကွန်ယက်များ ၊ အားလုံး သည် ဤ မနက် ၌ ကာလ အများအပြား တွင် စွမ်းရည် ပြည့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ကျရုံးခဲ့သည် ဟု ခံစားခဲ့ရသည် ။
Thai: ประชาชนที่พยายามติดต่อเพื่อนและครอบครัวด้วยโทรศัพท์มือถือต้องดิ้นรน เนื่องจากบริษัทเครื่อข่ายมือถือรายใหญ่อย่าง โวดาโฟน O2 และออเรนจ์ต่างประสบปัญหาจากการที่ความจุเต็มเป็นบางคราวในเช้าวันนี้ ซึ่งหมายความว่าการโทรศัพท์ด้วยเสียงไม่สามารถทำได้
Vietnamese: Những cố gắng để liên lạc với bạn bè và gia đình qua điện thoại di động trở nên khó khăn bởi vì các mạng di động lớn nhất như Vodafone, O2 và Orange đều bị quá tải nhiều lần vào sáng nay, đồng nghĩa với việc các cuộc gọi thoại đều không thành công.
Chinese: 那些试图通过手机与朋友和家人联系的人一直在挣扎，因为最大的移动网络，沃达丰、O2和桔子，今天早上都遭遇了几次满负荷运行，这意味着语音通话失败。
English: On the web, websites such as BBC, TfL and the G8 2005 website struggled for a short time at one point this morning under the strain of so many web users visiting them.
Bengali: ওয়েবে, বিবিসি, টিএফএল এবং জি৮ ২০০৫ এর মত ওয়েবসাইটগুলো এই ভোরে যেসকল ওয়েব ইউসার সেগুলো ভিজিট করেছে তাদের অনেকেকে কয়েক ঘন্টার জন্য একটা পয়েন্টে তাদের স্টেইনের আওতায় নিয়ে আসার জন্য সংগ্রাম করেছে।
Filipino: Sa web, ang mga websayt tulad ng BBC, TfL at ang G8 2005 na websayt ay nahirapan ng maikling panahon sa isang punto nitong umaga sa ilalim ng napakaraming gumagamit ng web na nabisita sa mga ito.
Hindi: वेब पर, BBC, TfL और G8 2005 वेबसाइट जैसी वेबसाइटें आज सुबह एक बार को कई वेब उपयोगकर्ताओं के दबाव में कुछ समय के लिए संघर्ष करती रहीं।
Indonesian: Dalam situsnya, situs web seperti BBC, Tfl dan G8 2005 kesulitan untuk diakses selama beberapa saat pagi ini karena tekanan dari banyaknya pengguna web yang mengunjunginya.
Japanese: ウェブでは、今朝、非常に多くのウェブユーザーが殺到したために、BBC、TfL、G８２００５のようなウェブサイトが一個所で短時間に奮闘した。
Khmer: នៅលើគេហទំព័រដូចជាBBC TfLនិងG8 2005បានជួបប្រទៈការលំបាកសំរាប់រយៈពេលខ្លីនៅនៅព្រឹកនេះក្រោមសំពាធនៃអ្នកប្រើប្រាស់វេបសាយយ៉ាងច្រើនដែលបានចូលក្នុងវេបសាយ។
Lao: ໃນເວັບໄຊ ເຊັ່ນເວັຍໄຊ ບີບີຊີ ທີເອັຟແອວ ແລະ ຈີ 8 2005 ແມ່ນມີບັນຫາໄລຍະສັ້ນ ໃນເວລາໜຶ່ງ ໃນຕອນເຊົ້ານີ້ ພາຍໃຕ້ຄວາມພະຍາຍາມຂອງູຜູ້ໃຊ້ເວັບໄຊຫລາຍຄົນ ທີ່ເຂົ້າມາໃຊ້ເວັບໄຊ.
Malay: Di web, laman-laman web seperti BBC, TfL dan G8 2005 mengalami kesukaran waktu singkat pada suatu ketika awal pagi tadi apabila semua pengguna web melayarinya.
Burmese: ကွန်ယက် ပေါ်တွင် ၊ ဘီဘီစီ ၊ တီအက်ဖ်အိုင် နှင့် ဂျီအိတ် ၂၀ဝ၅ အင်တာနက် စာမျက်နှာ ကဲ့သို႔သော အင်တာနက် စာမျက်နှာများ သည် များပြား လွန်း သော ကွန်ယက် အသုံးပြုသူ တို့ သည် ၎င်း တို့ ကို ဝင်ရောက် အသုံးပြုမှု ၏ အားစိုက်မှု အောက် တွင် ဒီ နံနက် အချိန်တို တစ်ခု အတွက် အခိုက်အတန့် မှာ ရုန်းကန် လှုပ်ရှားခဲ့ရသည် ။
Thai: บนเว็บไซท์ เช่น เว็บไซต์ของบีบีซี ทีเอ็ฟแอล และ จี8 2005 นั้นล่มอยู่ชั่วครู่หนี่งเมื่อเช้าวันนี้ เนื่องจากสถานการณ์ตึงเครียดส่งผลให้ประชาชนจำนวนมากเข้าเว็ยไซต์ดังกล่าว
Vietnamese: Các trang web như BBC, TfL và G8 2005 đều bị nghẽn trong một thời gian ngắn tại cùng một thời điểm vào sáng nay dưới áp lực của việc rất nhiều người truy cập.
Chinese: 在网络上，像BBC、TfL和G8 2005网站这样的网站在今天早上的某一时刻，在如此多的网络用户访问的压力下挣扎了一小段时间。
English: The national grid has said that it has sustained no damage to the electricity network.
Bengali: জাতীয় বাতায়ন জানিয়েছে, এটি ইলেক্ট্রিসিটি নেটওয়ার্কে কোন ক্ষতি করেনি।
Filipino: Ang pambansang parilya ay sinasabing matagal na itong walang sira sa koryente ng istasyon ng telebisyong panghimpapawid.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रिड ने कहा है कि इससे बिजली नेटवर्क को कोई नुकसान नहीं पहुँचा है।
Indonesian: Jaringan listrik nasional berkata bahwa tidak ada kerusakan yang berlarut-larut untuk jaringan listrik.
Japanese: 全国電力系統網は、電気網は損害を受けなかったと言った。
Khmer: បណ្ដាញភ្ជាប់នឹងស្ថានីយ៏ថាមពលសំខាន់បាននិយាយថាគ្មានការប៉ះពាល់ទៅកាន់បណ្ដាញអគ្គិសនីទេ។
Lao: ອົງການຕາຂ່າຍໄຟຟ້າແຫ່ງຊາດ ໄດ້ກ່າວວ່າ ບໍ່ມີຄວາມເສຍຫາຍໃດໆ ຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍໄຟຟ້າ.
Malay: Grid negara telah berkata bahawa ia tidak mengalami sebarang kerosakan kepada rangkaian elektrik.
Burmese: လျှပ်စစ်ဓါတ် ကွန်ရက် သို့ လျော်ကြေး ငွေ မရှိ ဘဲ ၎င်း သည် အကျိုးပြုခဲ့သည် ဟု အမျိုးသား ဓါတ်အားလိုင်း က ပြောဆိုသည် ။
Thai: การไฟฟ้าแห่งประเทศได้รายงานว่าได้ประคองไม่ให้เกิดความเสียหายต่อโครงข่ายไฟฟ้า
Vietnamese: Lưới điện quốc gia cho biết họ đã duy trì được tình trạng không có thiệt hại cho mạng lưới điện.
Chinese: 国家电网表示，它没有对电网造成任何损害。

English: On the Traffic England site run by the Highways Agency, London has been marked as a 'Closed area'.
Bengali: লন্ডন হাইওয়ে এজেন্সি দ্বারা পরিচালিত ট্র্যাফিক ইংল্যান্ড সাইটে একটিকে একটি 'বন্ধ এলাকা'হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে।
Filipino: Sa lugar ng Traffic England na pinatatakbo ng Ahensya ng Lansangang-bayan, ang London ay naitala bilang isang 'Saradong Lugar'.
Hindi: हाइवे एजेंसी द्वारा चलाए जा रहे ट्रैफिक इंग्लैंड साइट पर, लंदन को 'बंद क्षेत्र' के रूप में चिह्नित किया गया है।
Indonesian: Pada situs Traffic England yang dijalankan oleh Highways Agency, London telah ditandai sebagai sebuah 'daerah yang tertutup'.
Japanese: ハイウェイエージェンシーが運営する英国交通サイトでは、ロンドンは閉鎖地区にマークされた。
Khmer: កន្លែងធ្វើចរាចរនៅអង់គ្លេសដំណើរការដោយទីភា្នក់ងារហាយវេឡុនដុនត្រូវបានឃើញថាជា"តំបន់បិទ។"
Lao: ເທິ່ງສະຖານທີ່ສັນຈອນຂອງອັງກິດ ທີ່ດໍາເນີນການໂດຍຕົວແທນທາງຫລວງ ເມືອງລອນດອນແມ່ນໄດ້ຖືກໝາຍໃສ່ວ່າ ເປັນ "ເຂດປິດ."
Malay: Di laman Trafik England yang dikendalikan oleh Agensi Lebuh Raya, London telah ditanda sebagai 'kawasan Tertutup'.
Burmese: အဝေးပြေး လမ်းမကြီးများ ကိုယ်စားလှယ် မှ ပို့ သည့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး အင်္ဂလန် နိုင်ငံ နေရာ အပေါ် ၊ လန်ဒန် ကို ' ကန့်သတ်ထားသော နယ်မြေ ' တစ်ခု အဖြစ် သတ်မှတ်ထားခဲ့သည် ။
Thai: การจราจรทางถนนของประเทศอังกฤษที่ดำเนินงานโดยบริษัทไฮเวย์ส ได้ติดป้ายที่กรุงลอนดอนว่า 'บริเวณนี้ถูกปิด'
Vietnamese: Trên trang web Giao thông Anh quốc vận hành bởi Cơ quan Cao tốc, Luân Đôn đã được đánh dấu là "vùng bị đóng."
Chinese: 在高速公路局运营的英格兰交通站点上，伦敦被标记为“禁区”。
English: The Royal Mail is warning customers that mail collections and deliveries across the UK will be disrupted because of the incidents.
Bengali: রয়েল মেইল তার গ্রাহকদেরকে সতর্ক করছে যে, এই ঘটনার কারণে পুরা ইউকে জুড়ে মেইল সংগ্রহ এবং বিতরণ বিপর্যস্ত হবে।
Filipino: Ang Royal Mail ay may babala sa mga mamimili na ang pangongolekta at paghahatid ng mga liham sa buong UK ay nagulo dahil sa mga insidente.
Hindi: रॉयल मेल ग्राहकों को चेतावनी दे रहा है कि घटनाओं के कारण पूरे ब्रिटेन में मेल संग्रह और डिलीवरी बाधित रहेगी।
Indonesian: Royal Mail memperingatkan pelanggannya bahwa penerimaan dan pengiriman surat di Inggris akan terganggu karena insiden tersebut.
Japanese: ロイヤルメールは顧客に、英国の郵便の集配は事件のために混乱するだろうと警告した。
Khmer: រ៉ូយ៉ាលមេលបានព្រមានដល់អតិថិជនថាការប្រមូលនិងចែកចាយសំបុត្រនៅចក្រភពអង់គ្លេសនឹងអាចរអាក់រអួលដោយសារឧបត្តិហេតុ។
Lao: ຫ້ອງການໄປສະນີ ໂລໂຢເມວ ແມ່ນໄດ້ແຈ້ງເຕືອນລູກຄ້າ ວ່າການເກັບໄປສະນີ ແລະ ການຈັດສົ່ງທົ່ວລາດຊະອະນາຈັກ ແມ່ນໄດ້ຖືກຢູດ ເນື່ອງຈາກເຫດການດັ່ງກ່າວ.
Malay: Pusat Pengeposan Diraja memberi amaran pelanggan bahawa pengumpulan mel dan penghantaran ke seluruh UK akan terjejas disebabkan kejadian tersebut.
Burmese: တော်ဝင် မေးလ် သည် ယူကေ ကို ဖြတ် လျက် အဲ့ဒီ မေးလ် သိမ်းခြင်းများ နှင့် စာဝေခြင်းများ သည် မထင်မှတ်သော ဖြစ်ရပ် တို့ ကြောင့် ပြိုကွဲသွားလိမ့်မည် ဟု ဖောက်သည်များ ကို သတိပေးေနသည် ။
Thai: รอยัลเมล ได้แจ้งเตือนลูกค้าว่าจะหยุดรับและส่งจดหมายในสหราชอาณาจักรชั่วคราว เนื่องจากเหตุระเบิดดังกล่าว
Vietnamese: Hãng Bưu chính Hoàng gia đang cảnh báo các khách hàng rằng việc nhận và gửi thư trên khắp nước Anh sẽ bị gián đoạn vì các sự cố này.
Chinese: 皇家邮政警告客户，由于这些事件，英国各地的邮件收集和交付将被中断。
English: Royal Mail vehicles will not be moving in or out of London, or between Royal Mail sites in central London for the remainder of today.
Bengali: আজকের বাকি কাজের জন্য রয়েল মেইল যানবাহনগুলি লন্ডনে প্রবেশ অথবা লন্ডনের বাইরে যাওয়া কিংবা রয়েল মেইল সাইটগুলির মধ্যে কার্যক্রম বন্ধ রাখবে।
Filipino: Ang mga sasakyan ng Royal Mail ay hindi gumagalaw sa loob at labas ng London, o sa pagitan ng mga puwesto ng Royal Mail sa sentral London para sa naiwan ngayon.
Hindi: रॉयल मेल वाहन आज के बाकी समय में लंदन के अंदर या बाहर या मध्य लंदन में रॉयल मेल साइटों के बीच या नहीं जाएंगे।
Indonesian: Kendaraan Royal Mail tidak dapat masuk atau keluar dari London, atau antara lokasi-lokasi Royal Mail di pusat London sepanjang hari ini.
Japanese: ロイヤルメールの車両は、今日はこの後、ロンドンを出入りする便、ロンドン中心部のロイヤルメールのサイトの間の便ともに運行しないだろう。
Khmer: រថយន្ដរ៉ូយ៉ាលមេលនឹងមិនអាចធ្វើចរចរណ៏ចេញចូលនៅឡុនដុនរឺរវាងទីតាំងរ៉ូយ៉ាលមេលនៅកណ្ដាលឡុនដុនសំរាប់ពេលវេលាដែលនៅសល់ក្នុងថ្ងៃនេះ។
Lao: ລົດຂົນສົ່ງໄປສະນີໂລໂຢເມວ ຈະບໍ່ມີການເຄື່ອນຍ້າຍເຂົ້າ ຫລື ອອກ ຈາກເມືອງລອນດອນ ຫລື ລະຫວ່າງ ສະຖານທີ່ຂອງໂລໂຢເມວ ໃນໃຈກາງເມືອງລອນດອນ ສໍາລັບໄປສະນີທີ່ຍັງເຫລືອໃນມື້ນີ້.
Malay: Semua kenderaan Pusat Pengeposan Diraja tidak akan bergerak masuk atau keluar dari London, atau di antara tapak-tapak Pusat Pengeposan Diraja di tengah London untuk hari selebihnya pada hari ini.
Burmese: ယနေ႔ ၏ လက်ကျန် အတွက် တော်ဝင် မေးလ် ယာဥ်များ သည် လန်ဒန် ၏ မြို႕တွင်း သို့မဟုတ် မြို႕ပြင် ၊ သို့မဟုတ် လန်ဒန် မြို႕ အခႀက်အခႀာ ဖြစ်သော တော်ဝင် မေးလ် နယ်မြေများ အကြား တွင် မောင်းနှင်ခြင်း ပြုလိမ့်မည် မဟုတ် ပေ ။
Thai: จะไม่มีการขนย้ายจดหมายหรือพัสดุของรอยัลเมล เข้าหรือออกจากกรุงลอนดอน หรือระหว่างแต่ละสาขาที่ตั้งอยู่ใจกลางกรุงลอนดอน สำหรับส่วนที่เหลืออยู่ในวันนี้
Vietnamese: Các phương tiện của Bưu chính Hoàng gia sẽ không được di chuyển vào hoặc ra khỏi Luân Đôn, hoặc giữa các cơ sở của hãng ở trung tâm Luân Đôn cho đến hết ngày hôm nay.
Chinese: 皇家邮政车辆今天剩余时间内不会进出伦敦或伦敦市中心的皇家邮政站点。
English: At least 25 per cent of the UK's mail moves through London, even if its end destination is elsewhere.
Bengali: যুক্তরাজ্যের কমপক্ষে ২৫% মেইল লন্ডন হয়ে যায়, এমনকি যদি তার শেষ গন্তব্য অন্য কোথাও হয়ে থাকে।
Filipino: Hindi bababa sa 25 na porsiyento ng mga liham ng UK ang inililipat sa London, kahit nasa ibang dako ang dulo ng destinasyon nito.
Hindi: ब्रिटेन का कम से कम 25 प्रतिशत मेल लंदन से होकर जाता है, भले ही इसका अंतिम स्थान कहीं और ही हो।
Indonesian: Setidaknya 25 persen surat di Inggris didistribusikan melalui London, bahkan jika tujuan akhirnya di daerah lain.
Japanese: 英国の郵便の少なくとも２５パーセントは、たとえ配達先がロンドン以外であっても配達される。
Khmer: យ៉ាងហោចណាស់25ភាគរយនៃសំបុត្រទៅចក្រភពអង់គ្លេសឆ្លងកាត់តាមឡុនដុនទោះបីជាវាទីបញ្ចប់នៅទីដទៃ។
Lao: ຢ່າງໜ້ອຍ 25% ຂອງໄປສະນີອັງກິດ ທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍຜ່ານເມືອງລອນດອນ ແມ້ແຕ່ປາຍທາງສຸດທ້າຍແມ່ນຢູ່ສະຖານທີ່ອື່ນ.
Malay: Sekurang-kurangnya 25 peratus daripada mel UK bergerak melalui London, walaupun destinasi terakhir adalah di tempat lain.
Burmese: ၎င်း ၏ အဆုံးသတ် ခရီးလမ်း အဆုံး က အခြား နေရာ ၌ ဖြစ်နေ သော်လည်း ၊ ယူကေ ၏ မေးလ် အနည်းဆုံး ၂၅ ရာခိုင်နှုန်း သည် လန်ဒန် မှတစ်ဆင့် ဖြတ်သန်းသည် ။
Thai: จดหมายและพัสดุของสหราชอาณาจักรอย่างน้อย 25 เปอเซ็นต์ ถูกเคลื่อนย้ายผ่านกรุงลอนดอน แม้ว่าจุดปลายทางของจดหมายจะเป็นที่อื่น
Vietnamese: Ít nhất 25% các thư từ của nước Anh phải vận chuyển qua Luân Đôn, kể cả nếu nơi đến của nó là ở nơi khác.
Chinese: 至少有25％的英国邮件通过伦敦，即使它的最终目的地是在其他地方。

English: Bus services in Zone 1 have resumed as of 16:00 BST.
Bengali: অঞ্চল ১ এ বাস পরিসেবা ১৬:০০ বিএসটি তে পুনরায় চালু করা হয়েছে।
Filipino: Ang mga serbisyong pang-bus sa Zone 1 ay nagpatuloy ng 16:00 BST.
Hindi: ज़ोन 1 में बस सेवाओं को 16:00 BST से फिर से शुरू किया गया है।
Indonesian: Layanan bus di Zona 1 akan dibuka kembali pada pukul 16:00 BST.
Japanese: ゾーン１のバスサービスは夏時間の１６：００時には再開された。
Khmer: សេវាកម្មឡានក្រុងនៅតំបន់1បានធ្វើការឡើងវិញនៅម៉ោង16:00BST។
Lao: ການບໍລິການລົດເມ ໃນເຂດ 1 ແມນໄດ້ເລີ່ມໃຫ້ບໍລິການຄືນ ແຕ່ເວລາ 16:00 BST.
Malay: Perkhidmatan bas di Zon 1 telah kembali beroperasi pada 16:00 BST.
Burmese: နယ်မြေ ၁ ရှိ ဘတ်စ်ကား လုပ်ငန်း သည် ဗြိတိသျှ စံတော်ချိ်န် 16:00 အဖြစ် ပြန်လည် စတင်ခဲ့သည် ။
Thai: การให้บริการรถบัสในโซน1 จะเริ่มขึ้นใหม่เวลา 16:00 น. ตามเวลาฤดูร้อนสหราชอาณาจักร
Vietnamese: Dịch vụ xe buýt tại Khu 1 đã được hồi phục lại vào hồi 16:00 BST.
Chinese: 1区的巴士服务已于美国中部时间16：00恢复。
English: The following is the second in a monthly series chronicling the U.S. 2012 presidential election.
Bengali: আমেরিকার ২০১২ সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের মাসিক ধারাবিবরণী সিরিজের দ্বিতীয় প্রকাশ এইটি।
Filipino: Ang sumusunod ay ang pangalawa sa isang buwanang serye na sinasalaysay ang U.S. 2012 pampanguluhan halalan.
Hindi: निम्नलिखित का अमेरिका के 2012 के राष्ट्रपति चुनाव की तारीखवार मासिक श्रृंखला में दूसरा स्थान है।
Indonesian: Berikut ini adalah yang kedua di dalam rangkaian tiap bulan yang mencatat pemilihan presiden A. S. 2012.
Japanese: 以下は、米国の2012年大統領選挙を記録している毎月のシリーズの2番目です。
Khmer: បន្ទាប់គឺជាការសរសេរប្រចាំខែលើកទីពីរប្រវត្តិនៃការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសប្រធាធិបតីឆ្នាំ2012នៅសហរដ្ឋអាមេរិច។
Lao: ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຄັ້ງທີສອງ ລາຍການປະຈຳເດືອນຂອງການເລືອກຕັ້ງປະທະນາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ປີ 2012.
Malay: Berikut ini adalah yang kedua dalam siri bulanan yang mencatatkan kisah pilihan raya presiden Amerika Syarikat 2012.
Burmese: အောက်ပါအချက်အလက်များ သည် အမေရိကန် ၂၀၁၂ ခုနှစ် သမ္မတ ရွေးကောက်ပွဲ မှတ်တမ်းပြုလုပ်ထားသော လစဉ် အစီအစဉ် တစ်ခု မှာ ဒုတိယ တစ်ခု ဖြစ်သည် ။
Thai: ถัดไปคือตอนที่สองของนิตยสารรายเดือน ในเรื่องการบันทึกเหตุการณ์การเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ปี 2012
Vietnamese: Dưới đây là bản ghi chép thứ hai trong tháng về cuộc bầu cử tổng thống Mỹ năm 2012.
Chinese: 以下是记录2012年美国总统大选的月刊系列中的第二篇。

English: It features original material compiled throughout the previous month after a brief mention of some of the month's biggest stories.
Bengali: এই প্রতিবেদনটিতে পূর্ববর্তী মাসগুলোর বেশিরভাগ লম্বা গল্পগুলোর সংক্ষিপ্ত বিবরণ প্রকাশের পর সংগৃহীত মূল উপাদানটি গত মাসে তুলে ধরা হয়েছে।
Filipino: Tampok dito ang mga naipon na orihinal na materyal sa buong nakaraang buwan pagkatapos ng isang maikling pagtukoy ng ilang malalaking istorya ng buwan.
Hindi: इसमें मूल सामग्री को पिछले महीने में संकलित किया गया है, जो महीने की सबसे बड़ी कहानियों में से कुछ का संक्षिप्त उल्लेख है।
Indonesian: Ini menampilkan materi orisinil yang dikumpulkan selama satu bulan yang lalu setelah menyebut secara singkat dari beberapa cerita besar dibulan tersebut.
Japanese: それは、その月の最も大きなストーリーのいくつかに簡単に言及したあとで、前の月を通してまとめた元の資料を特集する。
Khmer: គេបានលើកឡើងរឿងរ៉ាវដ៏សំខាន់ដែលចងក្រងក្នុងខែមុនក្រោយពីការរៀបរាប់ត្រួសៗនៃរឿងធំៗខ្លះប្រចាំខែ។
Lao: ໂດຍແນ່ໃສ່ເນື້ອໃນໃນເບື້ອງຕົ້ນ ທີ່ໄດ້ເກັບມາ ຕະຫລອດເດືອນແລ້ວນີ້ ຫລັງຈາກມີການກ່າວໂດຍຫຍໍ້ກ່ຽວກັບບາງບັນຫາໃຫຍ່ທີ່່ສຸດຂອງເດືອນ.
Malay: Ia mengandungi bahan asal yang dikumpul sepanjang bulan lepas selepas sebutan ringkas beberapa cerita paling besar di bulan ini.
Burmese: လ တစ်လ ၏ အကြီးဆုံး အဖြစ်အပျက် အချို့ ၏ အကျဉ်းချုပ် ဖော်ပြချက် တစ်ခု ပြီးနောက် ၄င်း သည် ပြီးခဲ့သည့် လ တလျှောက်လုံး ကောက်နုတ်ထားသော အရေးကြီးသော မူလ အရာများကို ဆွဲထုတ်သည် ။
Thai: ซึ่งมีลักษณะเป็นข้อเท็จจริงเดิมที่ถูกรวบรวมไว้ต่อจากเดือนก่อนหน้า หลังจากการกล่าวโดยย่อของบางเรื่องที่ใหญ่ที่สุดของเดือน
Vietnamese: Trong đó có các tư liệu gốc được biên soạn trong tháng trước sau khi điểm qua một số sự kiện lớn nhất của tháng.
Chinese: 它简要介绍了本月的一些最重要的故事，其中包含了上个月编制的原始材料。