Lambz/alt huggingface dataset:
English: He won gold in the 1979, 1981 and 1985 European championships and gold in the 1982 FIBA World Championship.
Bengali: ১৯৭৯, ১৯৮১ এবং ১৯৮৫ সালে তিনি ইউরোপীয় চ্যাম্পিয়নশিপে সোনা জিতেছিলেন এবং ১৯৮২ ফিবা বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপেও তিনি স্বর্ণ পদক জয় করেন।
Filipino: Napanalunan niya ang ginto sa 1979, 1981 at 1985 na kampeonato ng Europa at ginto sa kampeonato ng 1982 FIBA World.
Hindi: उन्होंने 1979, 1981 और 1985 की यूरोपीय चैंपियनशिप में तथा 1982 के एफआईबीए विश्व चैंपियनशिप में स्वर्ण जीता था।
Indonesian: Dia memenangkan emas di tahun 1979, 1981 dan 1985 kejuaraan Eropa dan emas di Kejuaraan Dunia FIBA 1982.
Japanese: 彼は、１９７９年、１９８１年、１９８５年のヨーロッパ選手権で金を獲得し、１９８２年のFIBA世界選手権で金を獲得した。
Khmer: គាត់បានឈ្នះមេដាយមាសក្នុងការប្រកួតជើងឯកអ៊ឺរ៉ុបឆ្នាំ1979 ឆ្នាំ1981 និងឆ្នាំ1985 និងមេដាយមាស FIBA ជើងឯកពិភពលោកនៅក្នុងឆ្នាំ1982។
Lao: ລາວໄດ້ຫລຽນທອງຍູໂຣປ້ຽນແຊ້ມປ້ຽນຊິບໃນປີ 1979, 1981 ແລະ1985 ແລະ ຫລຽນທອງໃນ 1982 ເອັບໄອບີເອເວີແຊ້ມປ້ຽນຊິບ.
Malay: Beliau memenangi emas Kejohanan Eropah pada tahun 1979, 1981 dan 1985 dan emas Kejohanan Dunia FIBA pada tahun 1982.
Burmese: သူ သည် ၁၉၇၉ ၊ ၁၉၈၁ နှင့် ၁၉၈၅ ဥရောပ တံခွန်စိုက်ပြိုင်ပွဲ များ တွင် ရွှေတံဆိပ်ဆု နှင့် ၁၉၈၂ ဖီဘာ ကမ္ဘာ့ တံခွန်စိုက်ပြိုင်ပွဲ တွင် ရွှေတံဆိပ်ဆု နိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: เขาคว้าเหรียญทองในรายการชิงแชมป์ยุโรปปี 1979 ปี 1981 และปี 1985 ทั้งยังได้เหรียญทองในรายการ FIBA World Championship ปี 1982
Vietnamese: Ông đã giành huy chương vàng Giải vô địch châu Âu vào năm 1979, 1981 và 1985 và huy chương vàng Giải vô địch thế giới FIBA năm 1982.
Chinese: 他在1979年、1981年和1985年获得欧洲锦标赛金牌，在1982年国际篮联世锦赛上获得金牌。

English: After retiring in 1994 he ran his own restaurant up in Germany, which he had acquired in 1991.
Bengali: ১৯৯৪ সালে অবসর গ্রহণের পর তিনি জার্মানিতে তার নিজস্ব একটি রেস্তোরাঁ চালাতেন যেটি তিনি ১৯৯১ সালে খুলেছিলেন।
Filipino: Matapos magretiro noong 1994 ay pinatakbo niya ang sariling restawran sa Germany, na nabili niya noong 1991.
Hindi: 1994 में सेवानिवृत्त होने के बाद उन्होंने में जर्मनी में अपना खुद का रेस्तरां शुरू किया, जिसे उन्होंने 1991 में खरीदा था।
Indonesian: Setelah pensiun pada tahun 1994 ia menjalankan restoran sendiri di Jerman, yang telah dibelinya pada tahun 1991.
Japanese: １９９４年に引退した後、彼はドイツで１９９１年に得たレストランを経営した。
Khmer: បន្ទាប់ពីចូលនិវត្តន៍នៅក្នុងឆ្នាំ1994 គាត់បានបើកភោជនីដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ដែលគាត់បានទទួលនៅក្នុងឆ្នាំ1991។
Lao: ຫລັງຈາກກະສຽນໃນປີ 1994 ລາວໄດ້ເປີດຮ້ານອາຫານຂອງລາວໃນເຍຍຍລະມັນຊື່ງລາວໄດ້ເປີດໃນປີ 1991.
Malay: Selepas bersara pada tahun 1994 dia menguruskan restoran sendiri di Jerman, yang diperolehinya pada tahun 1991.
Burmese: ၁၉၉၄ တွင် အငြိမ်းစားယူ ပြီးနောက် သူ သည် ၁၉၉၁ က သူ ဆည်းပူးခဲ့ သော ၊ ဂျာမနီ တွင် သူ ၏ ကိုယ်ပိုင် စားသောက်ဆိုင် ကို ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากวางมือในปี 1994 เขาทำธุรกิจร้านอาหารในประเทศเยอรมนี ซึ่งเขาได้ซื้อกิจการมาเมื่อปี 1991
Vietnamese: Sau khi nghỉ hưu năm 1994, ông điều hành nhà hàng mà mình đã mở năm 1991 ở tận nước Đức.
Chinese: 1994年退役以后，他在德国经营自己的餐馆，那是他于1991年买下的。
English: Following the announcement of his death, the Ukrainian basketball federation released a statement saying that "On behalf of all fans, we want to express our deep condolences to the families and friends of the deceased.
Bengali: তার প্রয়াণের খবর ঘোষণার পর, ইউক্রেনীয় বাস্কেটবল ফেডারেশন একটি বিবৃতি প্রকাশ করে বলেছে যে "সকল ভক্তের পক্ষ থেকে, আমরা প্রয়াত খেলোয়ারের পরিবার ও বান্ধবজনের উদ্দেশ্যে আমাদের গভীর সমবেদনা ব্যক্ত করছি।
Filipino: Ang pederasyon ng basketball sa Ukraine ay naglabas ng pahayag kasunod ng anunsyo ng kanyang pagkamatay na nagsasabing "Sa ngalan ng lahat ng mga tagahanga, kami ay nagpapahayag ng pakikiramay sa pamilya at mga kaibigan ng nasawi.
Hindi: उनकी मृत्यु की घोषणा के बाद, यूक्रेनी बास्केटबॉल महासंघ ने एक बयान जारी करते हुए कहा कि "सभी प्रशंसकों की ओर से, हम दिवंगत के परिजनों और मित्रों के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करते हैं।
Indonesian: Setelah pengumuman kematiannya, federasi bola basket Ukraina mengeluarkan pernyataan yang mengatakan bahwa "Atas nama semua penggemar, kami ingin menyampaikan belasungkawa yang mendalam kepada keluarga dan teman-teman almarhum.
Japanese: 彼の死の発表の後、ウクライナのバスケットボール連盟は声明を発表し、「すべてのファンに代わって、我々は心からの哀悼を死亡者の家族と友人に表明したい」と述べた。
Khmer: បន្ទាប់ពីការប្រកាសពីការស្លាប់របស់គាត់ សហព័ន្ធកីឡាបាល់បោះអ៊ុយក្រែនបានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ថា "ក្នុងនាមក្រុមអ្នកគាំទ្រទាំងអស់យើងចង់បង្ហាញពីការចូលរួមមរណទុក្ខយ៉ាងក្រៃលែងរបស់យើងចំពោះក្រុមគ្រួសារនិងមិត្តភក្តិរបស់អ្នកស្លាប់នេះ។
Lao: ຫລັງຈາກທີ່ມີການປະກາດການເສຍຊີວິດຂອງລາວສະຫະພາບບັດສະເກັດບອນຍູເຄນໄດ້ອອກຖະແຫລງການວ່າ "ໃນຖານະຂອງແຟນທຸກຄົນ ພວກເຮົາຂໍສະແດງຄວາມເສຍໃຈຢ່າງຍິ່ງຕໍ່ຄອບຄົວແລະຫມູ່ເພື່ອນຂອງຜູ້ເສຍຊີວິດ.
Malay: Berikutan pengumuman kematiannya, persekutuan bola keranjang Ukraine mengeluarkan satu kenyataan yang mengatakan bahawa "Bagi pihak semua peminat, kami ingin mengucapkan rasa takziah yang mendalam kepada keluarga dan rakan-rakan si mati.
Burmese: သူ့ သေဆုံးမှု ၏ ကြေညာချက် ကို လိုက်၍ ၊ ယူကရိန်း ဘတ်စကက်ဘော အဖွဲ့ချုပ် က “ ပရိတ်သတ် များ အားလုံး ၏ ကိုယ်စား ၊ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ လေးနက်သော ဝမ်းနည်းကြောင်းသဝဏ်လွှာ များ ကို သေဆုံးသူ ၏ မိသားစု များ နှင့် သူငယ်ချင်း များ သို့ ဖော်ပြ ရန် ကျွန်ုပ် တို့ ဆန္ဒရှိသည် ဟု ပြောထားသော ရေးသားချက် တစ်ခု ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
Thai: หลังการแถลงข่าวเรื่องการเสียชีวิตของเขา สหพันธ์บาสเก็ตบอลยูเครนได้ออกแถลงการณ์โดยมีใจความว่า "ในนามของแฟนกีฬาทุกท่าน เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งแก่ครอบครัวและมิตรสหายของผู้จากไป
Vietnamese: Ngay sau thông tin về cái chết của ông, Liên đoàn bóng rổ Ukraina đã ra thông cáo rằng "Thay mặt tất cả người hâm mộ, chúng tôi muốn bày tỏ sự chia buồn sâu sắc đến gia đình và bạn bè của người đã khuất.
Chinese: 在宣布他的死讯后，乌克兰篮球协会发表声明说：“我们愿代表所有的球迷，向逝者的家人和朋友表示深切哀悼。
English: The bright memory of Alexander M. Belostenny will always live in our hearts."
Bengali: আলেক্সান্ডার এম বেলোস্তান্নির উজ্জ্বল স্মৃতি আমাদের হৃদয়ে সর্বদা রয়ে যাবে"।
Filipino: Ang magandang alaala ni Alexander M. Belostenny ay mananatiling buhay sa aming mga puso."
Hindi: अलेक्जेंडर एम. बेलोस्टनी की सुनहरी यादें हमारे दिलों में हमेशा बनी रहेंगी।”
Indonesian: Kenangan cemerlang tentang Alexander M. Belostenny akan selalu hidup di hati kita."
Japanese: 「アレキサンダーM.ベロステニーの明るい記憶は、常に我々の心の中に生きることでしょう。」
Khmer: ការចងចាំដ៏ភ្លឺថា្លអំពីលោកអាឡិចហ្សាន់ដឺរ អិម បេលឡូស្តេនីនឹងតែងតែស្ថិតក្នុងដួងចិត្តរបស់យើង។"
Lao: ຄວາມຊົງຈຳທີ່ສຸກສະຫວ່າງທີ່ມີຕໍ່ເລັກຊານເດີ ເອັມເບໂລເຕນນີຈະຍັງຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງພວກເຮົາຕະຫລອດໄປ."
Malay: Memori jelas Alexander M. Belostenny akan sentiasa hidup dalam hati kami."
Burmese: အလက်ဇန်းဒါး အမ်. ဘီလိုစတန်နီ ၏ တောက်ပသော မှတ်ဉာဏ် သည် ငါတို့ ၏ နှလုံးသား များ တွင် ထာဝရ တည်ရှိလိမ့်မည် ။ ”
Thai: ความทรงจำอันรุ่งโรจน์เกี่ยวกับ Alexander M. Belostenny จะคงอยู่ในใจพวกเราเสมอ"
Vietnamese: Ký ức tươi đẹp về Alexander M. Belostenny sẽ luôn sống mãi trong lòng chúng ta."
Chinese: 对于亚历山大·贝洛斯特尼的美好记忆将在我们心中永存”。
English: Joe Gibbs Racing driver Denny Hamlin, who qualified thirtieth, won the NASCAR Sprint Cup Series 2010 AAA Texas 500 held on Sunday at Texas Motor Speedway in Fort Worth, Texas, United States.
Bengali: তিরিশতম স্থানাধিকারী জো গিবস রেসিং চালক ডেনি হ্যামলিন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের টেক্সাসের ফোর্ট ওয়ার্থের টেক্সাস মোটর স্পিডওয়েতে আয়োজিত ন্যাসকার NASCAR স্প্রিন্ট কাপ সিরিজ ২০১০ AAA টেক্সাস ৫০০ জয় করেছেন।
Filipino: Napanalunan ni Denny Hamlin ng Joe Gibbs Racing, naging kuwalipikado bilang pantatlumpo, ang NASCAR Sprint Cup Series 2010 AAA Texas 500 na idinaos noong Linggo sa Texas Motor Speedway sa Fort Worth, Texas, United States.
Hindi: तीसवीं रैंकिंग प्राप्त जोए गिब्स रेसिंग ड्राइवर डेनी हैमलिन ने फोर्ट वर्थ, टेक्सास, संयुक्त राज्य अमेरिका के टेक्सास मोटर स्पीडवे में रविवार को आयोजित एनएएससीएआर स्प्रिंट कप सीरीज़ 2010 एएए टेक्सास 500 के विजेता बने।
Indonesian: Denny Hamlin pembalap Joe Gibbs Racing, yang lolos ke-30, memenangkan Piala NASCAR Sprint Series 2010 AAA Texas 500 diadakan pada hari Minggu di Texas Motor Speedway di Fort Worth, Texas, Amerika Serikat.
Japanese: ３０位で予選を通過したジョー・ギブズ・レーシングのドライバー・デニー・ハムリンは、日曜日にアメリカ合衆国テキサス州フォートワースのテキサス・モーター・レース場で行われたNASCARスプリント・カップ・シリーズ２０１０AAAテキサス５００で優勝した。
Khmer: អ្នកបើកបរកម្មវិធីប្រណាំង ចូ ជីបស៍ ដេននី ហាមលីន ដែលជាប់លំដាប់ទីសាមសិបក្នុងវគ្គជំរុះ បានឈ្នះកម្មវិធី ណាស្ការ ស្ព្រីន ខាប់ ស៊េរី 2010 AAA តិចសាស់ 500 ដែលប្រារព្ធធ្វើឡើងនៅថ្ងៃអាទិត្យនៅតិចសាស់ម៉ូតូស្ពីដវ៉េ នៅហ្វតវស្ស រដ្ឋតិចសាស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
Lao: ນັກແຂ່ງ ໂຈ ກິບ ເຣດຊິ້ງ ເດດນີ ແຮມລິນ ຊື່ງໄດ້ຜ່ານເຂົ້າຮອບມາເປັນລຳດັບທີສິບສາມ ຊະນະນາຄາ ສະປຣິນຄັບ ຊີຣີ 2010 ເອເອເອ ເທັກຊັດ 500 ທີ່ຈັດຂື້ນໃນວັນອາທິດ ທີ່ສະຫນາມແຂ່ງເທັກຊັດ ມໍເຕີ ສະປີດເວໃນຟໍ ວໍ ເທັກຊັດ ສະຫະລັດ.
Malay: Pemandu kereta lumba Joe Gibbs Denny Hamlin, yang layak di tempat ketiga puluh, memenangi Siri Piala Sprint 2010 AAA Texas 500 NASCAR yang diadakan pada hari Ahad di Litar Lumba Motorsikal Texas di Fort Worth, Texas, Amerika Syarikat.
Burmese: အကြိမ်၃၀မြောက် အရည်အချင်းပြည့်မီ သောသူ ၊ ဂျိုး ဂစ်စ် ပြိုင်ပွဲ ကားမောင်းသူ ဒန်နီ ဟမ်လင်း သည် ၊ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ၊ တက်ဆက်စ် ၊ ဖော့ဝေါ့ ရှိ တက်ဆက်စ် မော်တော်ကား အမြန်မောင်းလမ်းမ တွင် တနင်္ဂနွေနေ့ က ကျင်းပခဲ့သော ၂၀၁၀ အေအေအေ တက်ဆက်စ် ၅၀၀ အတွဲလိုက် နာစကာ အမြန်မောင်း ဖလားဆု ကို အနိုင်ရခဲ့သည် ။
Thai: Denny Hamlin นักขับสังกัด Joe Gibbs Racing ที่ผ่านรอบคัดเลือกเข้ามาในอันดับที่สามสิบสามารถคว้าแชมป์การแข่งขันรายการ NASCAR Sprint Cup Series 2010 AAA Texas 500 ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันอาทิตย์ ที่สนาม Texas Motor Speedway ในเมือง Fort Worth รัฐเท็กซัส ประเทศสหรัฐอเมริกา
Vietnamese: Tay đua Denny Hamlin của đội Joe Gibbs Racing, người xếp hạng 13, đã thắng giải NASCAR Sprint Cup Series 2010 AAA Texas 500 tổ chức hôm Chủ Nhật tại đường đua Texas Motor Speedway ở Fort Worth, Texas, Hoa Kỳ.
Chinese: 乔·吉布斯车队赛车手丹尼·哈姆林星期天在美国德克萨斯州沃斯堡的德克萨斯赛车道上赢得了2010年纳斯卡全美房车大赛AAA德克萨斯500系列赛冠军。他在排位赛中排名第30位。
English: This became his eighth win of the season, and his second at Texas Motor Speedway.
Bengali: এটি তার এই সিজনের অষ্টম এবং টেক্সাস মোটর স্পিডওয়েতে দ্বিতীয় জয়।
Filipino: Ito ang kanyang naging pangwalong panalo ng season, at kanyang pangalawa sa Texas Motor Speedway.
Hindi: यह सीज़न की उनकी आठवीं जीत और टेक्सास मोटर स्पीडवे में उनकी दूसरी जीत थी।
Indonesian: Ini menjadi kemenangannya yang ke-8 di musim ini, dan yang ke-2 di Texas Motor Speedway.
Japanese: これは、シーズンの彼の８番目の勝利とテキサス・モーター・スビードウェイの２番目の勝利になった。
Khmer: នេះជាជ័យជម្នះលើកទីប្រាំបីនៃរដូវកាលនេះ និងជាលើកទីពីររបស់លោកនៅតិចសាស់ម៉ូតូស្ពីដវ៉េ។
Lao: ນີ້ກາຍເປັນການຊະນະຂອງລາວໃນຄັ້ງທີແປດຂອງລະດູການນີ້ ແລະເປັນຄັ້ງທີສອງໃນສະຫນາມເທັກຊັດ ມໍເຕີ ສະປີດເວ.
Malay: Ini adalah kemenangan kelapan musim ini, dan kemenangan keduanya di Litar Lumba Motorsikal Texas.
Burmese: ၎င်း သည် ပြိုင်ပွဲရာသီ ၏ သူ၏ ၈ကြိမ်မြောက် အနိုင်ရရှိမှု နှင့် ၊ တက်ဆက်စ် မော်တော်ကား အမြန်မောင်းလမ်းမ တွင် သူ၏ ၂ကြိမ်မြောက် ဖြစ်လာခဲ့သည် ။
Thai: นั่นเป็นแชมป์รายการที่แปดของเขาในฤดูกาลนี้ อีกทั้งยังเป็นการคว้าแชมป์ครั้งที่สองของเขาที่สนาม Texas Motor Speedway แห่งนี้
Vietnamese: Đây là chiến thắng thứ tám của anh ở mùa giải, và là lần chiến thắng thứ hai tại đường đua Texas Motor Speedway.
Chinese: 这是他在本赛季获得的第8个冠军，也是他在德克萨斯赛车道上获得的第2个冠军。

English: Throughout the course of the race there were nine cautions and thirty-five lead changes among fourteen different drivers.
Bengali: প্রতিযোগিত্র সমগ্র পথ জুড়ে চোদ্দজন চালকের মধ্যে নটি সতর্কতাবার্তা দেওয়া হয় আর পয়ত্রিশবার প্রথম স্থানাধিকারী বদল ঘটে।
Filipino: Sa buong ruta ng karera ay may siyam na babala at tatlumpu't limang mga pagbabago sa mga nanguna sa labing-apat na iba't ibang drayber.
Hindi: पूरे रेस के दौरान चौदह अलग-अलग ड्राइवरों के बीच नौ चेतावनी और पैंतीस लीड चेंज हुए।
Indonesian: Sepanjang balapan ada 9 peringatan dan 35 perubahan pemimpin di antara 14 pembalap yang berbeda.
Japanese: レースの進行を通して、９つの警告と１４人の異なるドライバーの間の３５回のリード・チェンジがあった。
Khmer: នៅទូទាំងវគ្គនៃការប្រណាំងនេះ មានការគ្រោះថ្នាក់ប្រាំបួនករណី និងការផ្លាស់ប្ដូរអ្នកនាំមុខសាមសិបប្រាំដងក្នុងចំណោមអ្នកបើកបរទាំងដប់បួននាក់។
Lao: ຕະຫລອດການແຂ່ງຂັນມີການເຕືອນເກົ້າຄັ້ງແລະການປ່ຽນຕຳແຫນ່ງຜູ້ນຳສາມສິບຫ້າຄັ້ງທ່າມກາງຜູ້ແຂ່ງຂັນຊື່ງເປັນນັກຂັບສິບສີ່ຄົນ.
Malay: Sepanjang perjalanan perlumbaan itu terdapat sembilan amaran dan tiga puluh lima perubahan utama di kalangan empat belas pemandu berbeza.
Burmese: ပြိုင်ပွဲ ၏ လမ်းကြောင်း တစ်လျှောက်လုံး ကွဲပြားခြားနားသော ကားမောင်းသူများ ၁၄ ဦး အနက် သတိပေးမှုများ ၉ခု နှင့် ဦးဆောင်သူ ၃၅ကြိမ် ပြောင်းလဲမှုများ ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: ตลอดการแข่งขันมีการหยุดการแข่งขันถึงเก้าครั้งและมีการเปลี่ยนแปลงผู้นำในการแข่งขันถึงสามสิบห้าครั้งโดยนักขับสิบสี่คน
Vietnamese: Xuyên suốt chặng đường đua có chín lần cảnh báo và ba mươi lăm lượt thay đổi người dẫn đầu giữa mười bốn tay đua khác nhau.
Chinese: 在14名不同车手参赛的全程中，出现了9次暂停，领先地位交换了35次。
English: On the final restart, Matt Kenseth caught Hamlin and passed him.
Bengali: চূড়ান্ত রাউন্ডে, ম্যাট কেনসেথ হ্যামলিনকে ছাড়িয়ে এগিয়ে যান।
Filipino: Sa pinal na muling pagsisimula, nahabol ni Matt Kenseth si Hamlin at naunahan ito.
Hindi: अंतिम रीस्टार्ट पर, मैट केंसेथ ने हैमलिन को पकड़ते हुए उनसे आगे निकल गए।
Indonesian: Pada restart akhir, Matt Kenseth menangkap Hamlin dan melewatinya.
Japanese: 最終的なリスタートで、マット・ケンセスはハムリンを捕えて追い越した。
Khmer: នៅពេលចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ ម៉ាត ខេណេសិត បានមកទាន់ហាមលីន និងវ៉ាទៅមុខគាត់។
Lao: ໃນການເລີ່ມແຂ່ງຮອບສຸດທ້າຍ ແມດ ເຄດເຊດ ໄດ້ຕາມແຮມລິນທັນແລະແຊງຫນ້າໄປ.
Malay: Pada babak kedua perlawanan akhir, Matt Kenseth memotong kereta Hamlin dan melepasinya.
Burmese: နောက်ဆုံး ပြန်စမှု တွင် ၊ မက် ကန်ဆက်တ် က ဟမ်လင်း ကို လိုက်မီခဲ့ ပြီး သူ့ကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့သည် ။
Thai: ในรอบสุดท้ายของการแข่ง Matt Kenseth สามารถตามรถของ Hamlin ทันและได้แซงรถของเขาไป
Vietnamese: Ở lần xuất phát cuối cùng, Matt Kenseth đã bắt kịp Hamlin và vượt qua anh.
Chinese: 在最后一次重启的时候，麦特·坎塞斯追上并超越了哈姆林。

English: Later the same lap, Hamlin reclaimed the position, after Kenseth collided into the wall, prompting him to finish second during the race.
Bengali: ওই একই ল্যাপের শেষের দিকে কেনসেথের গাড়ি প্রাচীরে আছড়ে পড়লে তিনি দ্বিতীয় স্থানে শেষ করেন আর হ্যামলিন তার স্থান ফিরে পান।
Filipino: Hindi kalaunan sa magkaparehong lap, muling nakuha ni Hamlin ang kanyang pwesto matapos bumangga si Kenseth sa isang pader, na nag-udyok sa kanya na pumangalawa lamang sa karera.
Hindi: बाद में उसी लैप में, केंसेथ के दीवार से टकरा जाने पर हैमलिन ने वापस अपनी स्थिति प्राप्त करते हुए उसे दूसरे स्थान पर पछाड़ दिया।
Indonesian: Kemudian pada putaran yang sama, Hamlin mereklamasi posisi, setelah Kenseth terbentur ke dinding, mendorongnya untuk menyelesaikan yang kedua saat balapan.
Japanese: その後、同じラップで、ケンセスが壁に衝突して、ハムリンは位置を取り戻し、ケンセスはレースの間２位で終わった。
Khmer: ក្រោយមកជុំប្រណាំងដដែល ហាមលីន បានទទួលដំណែងរបស់ខ្លួនវិញ បន្ទាប់ពីខេណសិតបា​នបុកជញ្ជាំង ដែលធ្វើឲ្យគាត់បញ្ចប់គោលដៅទីពីរក្នុងអំឡុងពេលនៃការប្រណាំង។
Lao: ຫລັງຈາກນັ້ນ ໃນຮອບດຽວກັນ ແຮມລິນໄດ້ທວງຕຳແຫນ່ງຄືນ ຫລັງຈາກເຄນເຊຕຳກັບກຳແພງເຮັດໃຫ້ລາວມີຕຳແຫນ່ງເປັນອັນດັບສອງຂອງການແຂ່ງຂັນ.
Malay: Kemudian dalam pusingan yang sama, Hamlin menuntut semula kedudukan itu, selepas Kenseth merempuh dinding, menyebabkannya menduduki tempat kedua dalam perlumbaan itu.
Burmese: နောင် တူညီသော မောင်းလမ်းတပတ် တွင် ၊ ပြိုင်ပွဲ အတွင်း ဒုတိယ အဆုံးသတ် ရန် သူ့ကို နှိုးဆော်သော ၊ ကန်ဆက်တ် ကို နံရံ ထဲသို့ ဝင်တိုက်ခဲ့ ပြီးနောက် ၊ ဟမ်လင်း နေရာ ပြန်ရခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากนั้นในรอบเดียวกัน Hamlin สามารถแย่งตำแหน่งผู้นำของเขาคืนมาได้ หลังจากที่รถของ Kenseth ได้ชนเข้ากับกำแพง ส่งผลให้เขาเข้าเส้นชัยเป็นอันดับที่สองในการแข่งขันครั้งนี้
Vietnamese: Sau đó trên cùng vòng đua, Hamlin lấy lại vị trí sau khi Kenseth đâm vào tường và kết thúc vòng đua ở vị trí thứ hai.
Chinese: 后来，在同一圈，坎塞斯撞墙，哈姆林重新领先，以第2名结束比赛。
English: Joey Logano managed the fourth position in the closing laps of the race, after starting twentieth on the grid.
Bengali: গ্রিডে বিশতম স্থানে শুরু করার পরে প্রতিযোগিতার সর্বশেষে ল্যাপে জোয়ি লোগানো চতুর্থ স্থানে শেষ করেন।
Filipino: Nakuha ni Joey Logano ang pang-apat na posisyon sa pagtatapos ng mga lap ng karera, matapos magsimula bilang pangdalawampu sa parilya.
Hindi: ग्रिड पर बीसवें स्थान से शुरुआत करने के बाद, जॉय लोगानो रेस के अंतिम लैप में चौथे स्थान पर रहे।
Indonesian: Joey Logano menyelesaikan posisi ke-4 di putaran penutupan lomba, setelah memulai ke-20 di jalur lintasan.
Japanese: ジョーイ・ロガーノは、グリッド上で２０位でスタートした後、レースの終わりの一周でどうにか４位になった。
Khmer: ចូអី ឡង់កាណូ បានមកដល់លំដាប់ទីបួនក្នុងជុំបិទនៃការប្រណាំងនេះ បន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមលំដាប់ទីម្ភៃនៅលើផ្លូវ។
Lao: ໂຈອີ້ ໂລກາໂນ ເຂົ້າມາເປັນລຳດັບທີສີ່ໃນຮອບສຸດທ້າຍຂອງການແຂ່ງຂັນ ຫລັງຈາກທີ່ເລີ່ມແຂ່ງໃນຕຳແຫນ່ງທີ່ຊາວຂອງຈຸດເລີ່ມ.
Malay: Joey Logano berjaya menduduki kedudukan keempat dalam pusingan terakhir perlumbaan itu, selepas bermula pada kedudukan kedua puluh atas grid.
Burmese: အနိုင်ရမှုဇယား တွင် ၂၀မြောက် မှ စတင် ပြီးနောက် ၊ ပြိုင်ပွဲ ၏ နောက်ဆုံး မောင်းလမ်းတပတ်ယှဉ်ပြိုင်မှုများ တွင် ဂျိုရီ လိုဂါနို သည် စတုတ္ထ နေရာ ယူခဲ့သည် ။
Thai: Joey Logano เข้าเส้นชัยเป็นอันดับที่สี่ด้วยคะแนนที่ไม่ห่างกัน ซึ่งเขาเริ่มต้นการแข่งขันในอันดับที่ยี่สิบ
Vietnamese: Joey Logano xoay xở về thứ tư ở vòng đua cuối, sau khi xuất phát ở vị trí thứ hai mươi trên đường kẻ.
Chinese: 乔伊·洛加诺在比赛最后几圈中追到了第4名的位置，他在开赛时排位第20名。

English: Greg Biffle, from the Roush Fenway Racing team, clinched the fifth position, after leading 223 laps during the race.
Bengali: প্রতিযোগিতায় ২২৩ টি ল্যাপে এগিয়ে থাকার পর রৌশ ফেনওয়ে রেসিং দলের গ্রেগ বিফেল পঞ্চম স্থান অধিকার করেন।
Filipino: Si Greg Biffle, mula sa Roush Fenway Racing Team, ang nakakuha ng panlimang posisyon, matapos manguna sa 223 na mga lap habang nagkakarera.
Hindi: रेस के दौरान 223 लैप में आगे रहते हुए राउस फेनवे रेसिंग टीम के ग्रेग बिफले ने पांचवां स्थान हासिल किया।
Indonesian: Greg Biffle, dari tim Roush Fenway Racing, meraih posisi ke-5, setelah memimpin 223 putaran saat balapan.
Japanese: ラウシュ・フェンウェイ・チームのグレッグ・ビッフルは、レースの間に２２３ラップをリードした後に、５位をおさめた。
Khmer: ហ្ក្រិក ប៊ីហ្វល ពីក្រុមប្រណាំងរូស្ស ហ្វេនវ៉េ ឈ្នះក្នុងលំដាប់ទីប្រាំនេះ បន្ទាប់ពីបាននាំមុខគេក្នុងអំឡុងពេលការប្រណាំង 223 ជុំ។
Lao: ເກຣກ ບິບເຟວ ຈາກທີມໂຣດ ເຟນເວ ເຣດຊິ້ງ ໄດ້ເຂົ້າມາເປັນຕຳແຫນ່ງທີຫ້າຫລັງຈາກນຳມາ 223 ຮອບໃນລະຫວ່າງການແຂ່ງຂັນ.
Malay: Greg Biffle, daripada pasukan Lumba Roush Fenway, meraih kedudukan kelima, selepas mendahului sebanyak 223 pusingan dalam perlumbaan itu.
Burmese: ရော့ရှ် ဖန်ဝေး ပြိုင်ပွဲ အသင်း မှ ၊ ဂရက် ဘစ်ဖယ် သည် ၊ ပြိုင်ပွဲ အတွင်း မောင်းလမ်းတပတ်များ ကို ၂၂၃ကြိမ် ဦးဆောင် ပြီးနောက် ၊ ပဉ္စမ နေရာ အခိုင်အမာရရှိခဲ့သည် ။
Thai: Greg Biffle จากทีม Roush Fenway Racing Team คว้าอันดับที่ห้าหลังจากทำผลงานเป็นผู้นำ 223 รอบระหว่างการแข่งขัน
Vietnamese: Greg Biffle của đội Roush Fenway Racing giữ chặt vị trí thứ năm, sau khi dẫn đầu 223 vòng trong suốt cuộc đua.
Chinese: 洛许芬威车队的格雷格·比夫勒夺得第5名。在比赛中，他曾在223圈中均处于领先地位。
English: Kevin Harvick followed Biffle in sixth, while Clint Bowyer could only manage seventh.
Bengali: বিফেলের পরেই ষষ্ঠ স্থান অর্জন করেন কেভিন হার্ভিক, আর ক্লিন্ট বোইয়ের সম্পম স্থানে প্রতিযোগিতা শেষ করতে সক্ষম হন।
Filipino: Sinundan ni Kevin Harvick si Biffle sa pang-anim, habang si Clint Bowyer ay nagtapos lamang bilang pampito.
Hindi: बिफले का पीछा करते हुए केविन हार्विक छठे स्थान पर रहे, जबकि क्लिंट बाउयर को सातवें स्थान से संतोष करना पड़ा।
Indonesian: Kevin Harvick diikuti Biffle di urutan ke-6, sementara Clint Bowyer hanya bisa menyelesaikan ke-7.
Japanese: ケビン・ハーヴィックは６位でビッフルに続き、クリント・ボウヤーはどうにか７位になった。
Khmer: ខេវិន ហាវិក តាមប្រកៀកប៊ីហ្វលនៅក្នុងលំដាប់ទីប្រាំមួយ ចំណែកកីឡាករខ្លីន បូវយឺ អាចត្រឹមតែលំដាប់ទីប្រាំពីរ។
Lao: ເຄວິນ ຮາວິກ ຕາບິບເຟວມາເປັນລຳດັບທີຫົກໃນຂະນະທີ່ໂຄລິນ ບາວເຍີເຂົ້າມາໄດ້ໃນລຳດັບທີເຈັດ.
Malay: Kevin Harvick mengikuti Biffle pada tempat keenam, manakala Clint Bowyer hanya mampu menduduki tempat ketujuh.
Burmese: ကလင့် ဘိုရာ သည် သတ္တမ သာ အနိုင်ရခဲ့ စဉ်တွင် ၊ ကီဗင် ဟာဗစ် သည် ဆဋ္ဌမမြောက် တွင် ဘစ်ဖယ် နောက်လိုက်ခဲ့သည် ။
Thai: Kevin Harvick ตาม Biffle เข้ามาในอันดับที่หก ขณะที่ Clint Bowyer ทำผลงานได้ดีที่สุดเพียงอันดับที่เจ็ด
Vietnamese: Kevin Harvick theo sau Biffle với vị trí thứ sáu, trong khi Clint Bowyer chỉ đứng thứ bảy.
Chinese: 凯文·哈维克紧随比夫勒获得第6名，而克林特·博伊尔只能获得第7名。

English: Hamlin became the Drivers' championship leader with 6,325 points, thirty-three points ahead of Johnson.
Bengali: ৬, ৩২৫ পয়েন্ট সহযোগে, জনসনের তুলনায় তেত্রিশ পয়েন্ট এগিয়ে থেকে হ্যামলিন চালকদের চ্যাম্পিয়নশিপ লীডারে পরিণত হন।
Filipino: Si Hamlin ang naging lider sa Driver's Championship na may 6,325 puntos, tatlumpu't tatlong puntos ang lamang kay Johnson.
Hindi: जॉनसन से तैंतीस अंक आगे रहते हुए हैमलिन 6,325 अंकों के साथ ड्राइवर्स चैंपियनशिप के लीडर बने।
Indonesian: Hamlin menjadi pemimpin kejuaraan Driver dengan 6,325 poin, 33 poin di atas Johnson.
Japanese: ハムリンは、ジョンソンに３３ポイント先行して、６，３２５ポイントをもつドライバーのチャンピオンシップ首位になった。
Khmer: ហាមលីន បានក្លាយជាជើងឯកកម្មវិធីអ្នកបើកបរដោយទទួលបាន 6,325 ពិន្ទុ នាំមុខចនសុនសាមសិបបីពិន្ទុ។
Lao: ແຮມລິນກາຍເປັນຜູ້ນຳຂອງແຊ້ມປ້ຽນຊິບນີ້ດ້ວຍຄະແນນ 6,325 ຄະແນນ ນຳຈອນສັນຢູ່ສາມສິບຫ້າຄະແນນ.
Malay: Hamlin menjadi ketua Kejuaraan Pemandu dengan 6,325 mata, tiga puluh tiga mata melebihi Johnson.
Burmese: ဟမ်လင်း သည် ဂျွန်ဆင် ကို သုံးဆယ့်သုံး မှတ် သာလွန်၍ ၊ ၆,၃၂၅ မှတ် ဖြင့် ကားမောင်းသူများ ၏ တံခွန်စိုက်ပြိုင်ပွဲ ခေါင်းဆောင် ဖြစ်လာခဲ့သည် ။
Thai: Hamlin ขยับขึ้นมาเป็นผู้นำในตารางคะแนน Driver's championship leader ด้วยคะแนน 6,325 คะแนน มากกว่า Johnson อยู่สามสิบสามคะแนน
Vietnamese: Hamlin trở thành người dẫn đầu cho danh hiệu quán quân Các Tay Đua với 6.325 điểm, dẫn trước Johnson ba mươi ba điểm.
Chinese: 哈姆林以6,325分，领先约翰逊33分的成绩成为车手冠军领跑者。
English: The Manufacturers' сhampionship standings is led by Chevrolet with 249, 40 points ahead of Toyota and 91 ahead of Ford with two races remaining in the season.
Bengali: ম্যানুফ্যাকচারার্স চ্যাম্পিয়নশিপ তালিকায় ২৪৯ পয়েন্ট সহযোগে শ্রেভ্রোলে টোয়োটার চেয়ে ৪০ আর ফোর্ডের চেয়ে ৯১ পয়েন্টে এগিয়ে শীর্ষস্থানে রয়েছে, সিজনের এখনও দুটি প্রতিযোগিতা বাকী।
Filipino: Ang katayunan ng Manufacturer's Championship ay pinangungunahan ng Chevrolet na may 249, 40 puntos ang lamang sa Toyota at 91 ang lamang sa Ford na may dalawa pang karera na natitira sa season.
Hindi: टोयोटा से 40 अंक आगे और फोर्ड से 91 अंक आगे रहते हुए, मैनुफैक्चरर्स चैंपियनशिप स्टैंडिंग में 249 अंकों के साथ शेवरलेट विजेता बना, जबकि आगे सीज़न में दो रेस अभी बाकी हैं।
Indonesian: Kejuaraan bagi pabrik dipimpin oleh Chevrolet dengan 249, 40 poin di atas Toyota dan 91 poin di atas Ford dengan dua balapan tersisa di musim ini.
Japanese: 製造者のチャンピオンシップ順位は、シーズン２試合を残して、２４９ポイントのシボレーが、トヨタに４０ポイント差、フォードに９１ポイント差をつけてリードしている。
Khmer: ការឈររបស់ពានរង្វាន់ដឺមេនញូវហ្វេកឈ័រនាំមុខដោយក្រុមហ៊ុនឆេវរ៉ូឡេតដែលមានពិន្ទុ 249 គឺនាំមុខក្រុមហ៊ុន Toyota 40 ពិន្ទុ និងនាំមុខក្រុម Ford 91 ពិន្ទុ ដែលនៅសេសសល់ការប្រកួតចំនួនពីទៀតនៅក្នុងរដូវកាលនេះ។
Lao: ຕຳແຫນ່ງຜູ້ຜະລິດລົດໃນແຊ້ມປ້ຽນຊິບນີ້ນຳໂດຍເຊບໂຣເລັດດ້ວຍຄະແນນ 249 ຄະແນນ ນຳໂຕໂຍຕ້າ 40 ຄະແນນແລະນຳຟອດ 91 ຄະແນນ ໃນຂະນະທີ່ເຫລືອການແຂ່ງຂັນອີກສອງຄັ້ງໃນລະດູການນີ້.
Malay: Kedudukan kejuaraan Pengeluar diketuai oleh Chevrolet dengan 249, 40 mata lebih banyak daripada Toyota dan 91 mata lebih banyak daripada Ford dengan baki dua perlumbaan pada musim itu.
Burmese: ပြိုင်ပွဲရာသီ တွင် ပြိုင်ပွဲ နှစ်ပွဲ ကျန်ရှိနေမှု နှင့်အတူ ချက်ရိုးလက် သည် တိုယိုတာ ကို ၄၀ မှတ် သာလွန် ပြီး ဖို့ဒ် ကို ၉၁ သာလွန်ကာ ၂၄၉မှတ် ဖြင့် ၊ ကားထုတ်လုပ်သူများ ၏ တံခွန်စိုက်ပြိုင်ပွဲ အဆင့်များ ကို ဦးဆောင်ခဲ့သည် ။
Thai: ในส่วนของผู้ผลิตนั้น Chevrolet มีคะแนนอยู่ที่ 249 คะแนน มากกว่า Toyota อันดับที่ 2 อยู่ 40 คะแนน และนำห่างอันดับที่สามอย่าง Ford อยู่ 91 คะแนน โดยยังเหลือการแข่งขันเก็บคะแนนอีกสองสนามในฤดูกาลนี้
Vietnamese: Bảng xếp hạng cho danh hiệu quán quân Các Hãng Sản Xuất đang được Chevrolet dẫn đầu với 249 điểm, dẫn trước Toyota 40 điểm và trước Ford 91 điểm với hai vòng đua còn lại trong mùa giải.
Chinese: 在制造商冠军榜上处于领先地位的是雪弗莱，它领先丰田249.40分，领先福特91分。本赛季还剩下2场比赛。