Lambz/alt huggingface dataset:
English: Critics of the Attorney General, most notably Harry Reid, majority leader for the US Senate, have welcomed the announcement, as Gonzales had been one of the most controversial members of the Bush Administration.
Bengali: এ্যাটর্নি জেনারেলের সমালোচকরা, বিশেষত হ্যারি রিড, যুক্তরাষ্ট্রের সর্বাধিক সিনেটের নেতা, ঘোষণাটি স্বাগত জানিয়েছেন, কারণ গঞ্জালস বুশ প্রশাসনের সবচেয়ে বিতর্কিত সদস্য ছিলেন।
Filipino: Ang mga kritiko ng Attorney General, lalo na ang kapansin-pansing si Harry Reid, ang lider ng mayoriya ng Senado ng US, ay malugod na tinanggap ang pahayag, dahil si Gonzales ay isa sa pinakakontrobersiyal na miyembro ng administrasyong Bush.
Hindi: अटॉर्नी जनरल के आलोचकों, विशेष तौर पर यूएस सीनेट में बहुमत के नेता हैरी रीड ने घोषणा का स्वागत किया है, क्योंकि गोंजालेस की गणना बुश प्रशासन के सबसे विवादास्पद नेताओं में होती है।
Indonesian: Kritik dari Jaksa Agung, kebanyakan dari Harry Reid, kebanyakan pemimpin dari Senator AS, telah menerima pemberitahuan, karena Gonzales yang paling kontroversial dalam anggota Pemerintahan Bush.
Japanese: 司法長官の批評家、特に米国上院多数党院内総務ハリー・リードは、ゴンザレスがブッシュ政権で最も論争を引き起こすメンバーの一人であったため、その発表を喜んで受け入れた。
Khmer: អ្នករិះគន់អគ្គមេធាវី ជាពិសេស លោក ហារី រ៉េត ប្រធានមតិភាគច្រើនប្រចាំព្រឹទ្ធសភាសហរដ្ឋអាមេរិក បានស្វាគមន៍សេចក្តីប្រកាសនោះ ដោយសារលោកហ្គុនសាលេស គឺជាសមាជិកចម្រូងចម្រាស់បំផុតមួយក្នុងចំណោមសមាជិកចម្រូងសចម្រាស់បំផុតរបស់រដ្ឋបាលលោកប៊ូស។
Lao: ນັກວິຈານຂອງໄອຍະການສູງສຸດຫລາຍທ່ານ ໂດຍສະເພາະແຮຣີ ໄຣ ຜູ້ນຳຄົນສຳຄັນຂອງວຸດທິສະພາສະຫະລັດ ເປັນສະມາຊິກຄົນຫນື່ງໃນລັດຖະບານບຸດທີ່ເປັນທີ່ໂຕ້ແຍ້ງຢ່າງຫລາຍ.
Malay: Pengkritik Peguam Negara, terutamanya Harry Reid, pemimpin majoriti untuk Senat AS, telah menyambut baik pengumuman itu, kerana Gonzales adalah salah satu daripada ahli-ahli yang paling berkontroversi di bawah Pentadbiran Bush.
Burmese: ရှေ့နေချုပ် ၏ ဝေဖန်သူများ ၊ ဟင်နရီ ရိတ် ၊ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု အထက်လွှတ်တော် အကြီးအကဲ တို့ က ၊ ဂွန်ဇေးလ် သည် ဘုရှ် အုပ်ချုပ်ရေး ၏ သဘောထား ကွဲလွဲမှု အများဆုံး အဖွဲ့ဝင်များ ထဲ မှ တစ် ဉီး ဖြစ်ခဲ့ကြောင်း ၊ ထုတ်ပြန်ကြေငြာချက် ကို အထူးသဖြင့် အများဆုံး ထောက်ခံခဲ့သည် ။
Thai: บรรดาผู้วิจารณ์รมต.กระทรวงยุติธรรม โดยเฉพาะ Harry Reid ผู้นำเสียงส่วนใหญ่ในสภาสูงสหรัฐฯ ต่างยินดีกับการประกาศลาออกนี้ เนื่องจาก Gonzales เป็นสมาชิกที่ทำให้เกิดความขัดแย้งมากที่สุดคนหนึ่งของรัฐบาล Bush
Vietnamese: Các nhà phê bình của Bộ trưởng Tư pháp, trong đó đáng chú ý nhất là ông Harry Reid, lãnh đạo đa số của Thượng viện đã chào mừng quyết định của ông Gonzales, một trong số những thành viên gây nhiều tranh cãi nhất dưới thời của ông Bush.
Chinese: 司法部长的批评者，尤其是美国参议院多数党领袖哈里·里德，对这一声明表示欢迎，因为冈萨雷斯是布什政府最具争议的成员之一。
English: President Bush spoke on his "close friend's" resignation saying that he has reluctantly accepted the resignation, but noted that Gonzales' name had been "dragged through the mud for political reasons."
Bengali: প্রেসিডেন্ট বুশ তার "ঘনিষ্ঠ বন্ধু" এর পদত্যাগের কথায় বলেছিলেন যে তিনি অনিচ্ছুকভাবে পদত্যাগ গ্রহণ করেছেন, কিন্তু উল্লেখ করেছেন যে গনসালোসের নাম "রাজনৈতিক কারণে কাদার মধ্যে দিয়ে টেনে আনা হয়েছে"।
Filipino: Nagsalita si Pangulong Bush tungkol sa pagbitiw ng "kanyang malapit" na kaibigan at sinabing may pag-aatubili niyang tinanggap ang pagbitiw, subalit pinansin na ang pangalan ni Gonzales ay "nakaladkad sa putik dahil sa politikal na kadahilanan."
Hindi: राष्ट्रपति बुश ने अपने "करीबी मित्र" के इस्तीफे पर बात करते हुए कहा कि उन्होंने अनमने ढंग से इस्तीफा स्वीकार कर लिया था, लेकिन टिप्पणी कि गोंजालेस का नाम "राजनीतिक कारणों से बदनाम" किया गया है।
Indonesian: Presiden Bush berbicara terhadap pengunduran diri "teman dekat" mengatakan bahwa dia dengan berat hati menerima pengunduran diri Gonzales namun mencatat bahwa nama Gonzales telah "ditarik kedalam lumpur untuk alasan politik."
Japanese: ブッシュ大統領は「親友の辞任」について、不本意ながら辞任を受け入れると言って言及したが、ゴンザレスの名前は「政治的な理由で世間に恥をさらされた」と指摘した。
Khmer: លោកប្រធានាធិបតីប៊ូសបានថ្លែងអំពីការលាលែងតំណែង "របស់មិត្តជិតស្និត" របស់គាត់ ថា គាត់មិនស្ទាក់ស្ទើរនឹងទទួលយកការលាលែងពីតំណែងឡើយ ប៉ុន្តែបានកត់សម្គាល់ថា ឈ្មោះលោកហ្គុនសាលេលត្រូវបាន "និយាយមិនល្អដោយហេតុផលនយោបាយ។"
Lao: ປະທານນາທິບໍດີບຸດກ່າວກ່ຽວກັບການລາອອກໃນຖານະ "ເພື່ອນສະນິດ" ວ່າລາວບໍ່ເຕັມໃຈກັບການລາອອກຄັ້ງນີ້ແຕ່ຊື່ຂອງກອນຊາເລດ "ກໍ່ຖືກເຮັດໃຫ້ເສຍຊື່ສຽງດ້ວຍເຫດຜົນທາງການເມືອງ."
Malay: Presiden Bush bercakap mengenai peletakan jawatan "kawan rapat" beliau dengan mengatakan bahawa beliau telah menerima peletakan jawatan itu dengan berat hati, tetapi menyatakan bahawa nama Gonzales telah "berlumuran lumpur atas sebab-sebab politik."
Burmese: သမ္မတ ဘုရှ် က သူ ၏ “ ရင်းနှီး ဆုံး သူငယ်ချင်း ၏ ” နှုတ်ထွက်စာ ပေါ် တွင် သူ သည် နှုတ်ထွက်စာ ကို တွန့်ဆုတ်စွာ လက်ခဲ့ကြောင်း ပြောကြား သော်လည်း ၊ " နိုင်ငံရေး ဆိုင်ရာ ကိစ္စများ နှင့် စပ်လျဉ်းသော နာမည်ဆိုး မှ " ဂွန်ဇေးလ် ၏ နာမည် မှတ်သားခဲ့ခြင်း ကို ဆွဲထုတ်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောဆိုသည် ။
Thai: ประธานาธิบดี Bush พูดถึงการลาออกของ "สหายคนสนิท" ว่าตนยอมรับการลาออกอย่างไม่สะดวกใจนัก แต่ก็กล่าวว่าชื่อของ Gonzales มักถูก "สาดโคลนด้วยสาเหตุทางการเมือง"
Vietnamese: Tổng thống Bush đã bộc bạch về quyết định từ chức của "người bạn thân của ông" rằng ông đã phải miễn cưỡng chấp nhận đơn từ chức này, nhưng ông còn nói thêm rằng tên của Gonzales đã được "kéo qua bùn lầy vì những lý do chính trị."
Chinese: 布什总统在谈到他“亲密朋友”的辞职时说，他不情愿地接受了他的辞职，但是他指出，冈萨雷斯的名字“由于政治原因而被拖下水”。
English: Throughout the recent controversy Bush has stood next to Gonzales.
Bengali: সাম্প্রতিক বিতর্কের স্বত্বেও বুশ গঞ্জালেসের পাশে দাঁড়িয়েছেন।
Filipino: Sa buong kamakailang kontrobersiya, si Bush ay nanatili sa tabi ni Gonzales.
Hindi: हाल के विवाद में गोंजालेस को लगातार बुश का साथ मिलता रहा।
Indonesian: Selama kontroversi baru-baru ini Bush telah berdiri bersama Gonzales.
Japanese: 最近の論争の間ずっと、ブッシュはゴンザレスの隣に立っていた。
Khmer: តាមរយៈភាពចម្រូងចម្រាស់ថ្មីៗនេះ លោកប៊ូសបានគាំទ្រលោកហ្គុងសាលេស។
Lao: ຕະຫລອດທີ່ມີຂໍ້ໂຕ້ແຍ້ງ ບຸດໄດ້ຢືນຄຽງຂ້າງກອນຊາເລດ.
Malay: Sepanjang kontroversi baru-baru ini Bush bersatu hati dengan Gonzales selama ini.
Burmese: ပြီးခဲ့သော အငြင်းပွားမှု တစ်လျှောက် မှာ ဂွန်ဇေးလ် နောက် မှာ ဘုရှ် က ရပ်တည်ခဲ့သည် ။
Thai: ตลอดช่วงถูกวิพากษ์วิจารณ์นี้ Bush ยืนเคียงข้าง Gonzales เสมอ
Vietnamese: Xuyên suốt thời gian tranh cãi gần đây, Tổng thống Mỹ luôn kề vai bên ông Gonzales.
Chinese: 在最近的争论中，布什站在冈萨雷斯旁边。

English: Paul Clement, the current Solicitor General, will serve as the acting Attorney General until a replacement has been confirmed by the Senate.
Bengali: পল ক্লেমেন্ট, বর্তমান সলিসিটর জেনারেল, সিনেট দ্বারা একটি প্রতিস্থাপন নিশ্চিত করা পর্যন্ত ভারপ্রাপ্ত অ্যাটর্নি জেনারেল হিসাবে দায়িত্ব পালন করবেন।
Filipino: Si Paul Clement, ang kasalukuyang Solicitor General, ay magsisilbi bilang akting Attorney general hanggang ang kapalit ay makumpirma ng Senado.
Hindi: सीनेट द्वारा नई नियुक्ति की पुष्टि किए जाने तक वर्तमान सॉलिसिटर जनरल, पॉल क्लेमेंट कार्यवाहक अटॉर्नी जनरल की भूमिका निभाएंगे।
Indonesian: Paul Clement, Jaksa Agung Muda saat ini, akan bertindak sebagai Jaksa Agung sampai penggantinya telah dikonfirmasi oleh Senat.
Japanese: 現在の法務次官であるポール・クレメントは、上院によって後任が承認されるまで法務長官を務める。
Khmer: អគ្គស្មាក្តីបច្ចុប្បន្ន លោកប៉ូល ក្លេមេន នឹងធ្វើជាអគ្គមេធាវីស្តីទីរហូតដល់ព្រឹទ្ធសភាបញ្ជាក់អគ្គមេធាវីថ្មី។
Lao: ພໍ ເຄມອງ ຮອງອະທິບໍດີກົມໄອຍະການຈະດຳລົງຕຳແຫນ່ງເປັນລັດຖະມົນຕີກະຊວງຍຸດຕິທຳຈົນກວ່າ ວຸດທິສະພາຈະຢືນຢັນກ່ຽວກັບການດຳລົງຕຳແຫນ່ງແທນ.
Malay: Paul Clement, Peguam Cara Negara semasa, akan berkhidmat sebagai Peguam Negara yang menanggung sehingga seorang pengganti disahkan oleh Senat.
Burmese: ပေါလ် ကလီးမန့် ၊ လက်ရှိ အထွေထွေ တရားရုံး ရှေ့နေချုပ် သည် ၊ အထက်လွှတ်တော် က အစားထိုးမှု တစ် ခု ကို အတည်ပြုခဲ့သည် အထိ ခေတ္တ ရှေ့နေချုပ် အဖြစ် တာဝန် ထမ်းဆောင်လိမ့်မည် ။
Thai: Paul Clement อธิบดีอัยการรัฐบาลกลางคนปัจจุบัน จะเข้ารักษาการรมต.กระทรวงยุติธรรมจนกว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงที่ได้รับการยืนยันจากวุฒิสภา
Vietnamese: Ông Paul Clement, đương kim Luật sư đại diện chính phủ, sẽ giữ chức quyền Bộ trưởng Bộ Tư pháp cho tới khi Thượng viện xác nhận người thay thế cho vị trí này.
Chinese: 现任总检察长保罗·克莱门特将担任代理总检察长，直到参议院确认接替人选。
English: The Peel P50, a single door, three wheel microcar went on display at New York's Ripley's Believe It or Not! Museum on Monday.
Bengali: পিল পি৫০, একক দরজা ওয়ালা, তিন চাকার মাইক্রোকার নিউ ইয়র্কের রিপলিস বিলিভ ইট ওর নট! জাদুঘরে এই সোমবারে প্রদর্শনীতে দেখানো হয়।
Filipino: Ang Peel P50, isang pintuan, tatlong gulong na microcar ay ipinamalas sa Museo ng Ripley's Believe It or Not! Sa New York noong Lunes.
Hindi: एक दरवाजे और तीन पहियों वाली माइक्रोकार, पील पी50 को सोमवार को न्यूयॉर्क के रिप्लीज़ बिलीव इट ऑर नॉट! म्यूजियम में प्रदर्शन के लिए लगा दिया गया।
Indonesian: The Peel P50, satu pintu, tiga microcar roda ada dipameran di Museum Ripley Believe It or Not! New York pada hari Senin.
Japanese: ドアが一つで三輪マイクロカーのピールP50は、月曜日にニューヨークのリプリーズ・ビリーブ・イット・オア・ノット！に展示された。
Khmer: រថយន្តតូចកង់បី Peel P50 ដែលដែលមានទ្វារតែមួយ នឹងដាក់បង្ហាញនៅសារមន្ទីរជឿ ឬមិនជឿរបស់រីបលីនៅទីក្រុងញូយ៉កនៅថ្ងៃចន្ទនេះ។
Lao: ລົດຈິ່ວສາມລໍ້ ຫນື່ງປະຕູທີ່ຊື່ Peel P50 ຖືກນຳມາຈັດສະແດງໃນພິພິຕະພັນຣິບລີ ເຊື່ອຫລືບໍ່! ໃນນະຄອນນິວຍອກເມືອວັນຈັນທີ່ຜ່ານມາ.
Malay: P50 Peel, pintu tunggal, kereta mikro beroda tiga dipamerkan di Muzium Ripley Believe It or Not! New York pada hari Isnin.
Burmese: ပီးလ် ပီ၅၀ ၊ တံခါး တစ် ခု ၊ သုံး ဘီး မိုက်ခရို ကား ကို တနင်္လာနေ့ တွင် နယူး ယောက် ၏ ရစ်ပလေး ! ပြတိုက် တွင် ဆက်လက် ပြသခဲ့သည် ။
Thai: Peel P50 รถยนต์ขนาดเล็กมีสามล้อ ประตูเดียว ถูกนำไปแสดงที่พิพิธภัณฑ์ Ripley's Believe It or Not ณ กรุง New York
Vietnamese: Peel P50, chiếc xe siêu nhỏ có ba bánh và một cửa đã đi diễu hành trong bảo tàng "Ripley, tin hay không tùy bạn" ở New York vào hôm thứ hai.
Chinese: 这辆名为Peel P50的单门三轮微型汽车于本周一在纽约的雷普利信不信由你！博物馆展出。
English: The Peel Engineering Company manufactured 50 to 100 of the one-seater vehicles which weighed 130 lb (59 kg), and are 52.8 in (134 cm) in length, 47 in (120 cm) in height and 39 in (99 cm) in width.
Bengali: পিল ইঞ্জিনিয়ারিং কোম্পানিটি ১৩০-পাউন্ড (৫৯ কেজি) ওজনের গাড়িটির ৫০ থেকে ১০০ টি পরিমানের ১ সিটার বাহন তৈরি করে এবং যার দৈর্ঘ্যে ৫২.৮ ইঞ্চি (১৩৪ সে.মি.), উচ্চতায় যা ৪৭ ইঞ্চি (১২০ সেমি) এবং ৩৯ ইঞ্চির (৯৯ সেমি) প্রস্থ।
Filipino: Ang Peel Engineering Company ay gumawa ng 50 hanggang 100 ng sasakyang may isang upuan na may timbang na 130 lb (59 kg) at 52.8 pulgada (134 sentimetro) ang haba, 47 pulgada (120 sentimetro) sa taas at 39 pulgada (99 sentimetro) sa lapad.
Hindi: पील इंजीनियरिंग कंपनी ने एक सीट वाली और 130 पाउंड (59 किग्रा) वजनी ऐसी 50 से 100 कारें बनाई थीं, जिनकी लंबाई 52.8 इंच (134 सेमी), ऊंचाई 47 इंच (120 सेमी) और चौड़ाई 39 इंच (99 सेमी) है।
Indonesian: The Peel Engineering Company memproduksi 50 sampai 100 kendaraan satu penumpang yang beratnya 130 lb (59kg) dan 52,8 inchi (134 cm) dan panjangnya 47 inchi (120 cm) dan tingginya 39 inchi (99 cm) lebarnya.
Japanese: ピール・エンジニアリング・カンパニーは、重さ130ポンド（59kg）、全長52.8インチ（134cm）、高さ47インチ（120cm）、幅39インチ（99cm）の一人乗り車を50から100台製造した。
Khmer: ក្រុមហ៊ុនវិស្វកម្មភីលបានផលិតរថយន្តមួយកៅអីពី 50 ទៅ 100 គ្រឿងដែលមានទម្ងន់ 130 Ib (59 kg) និងមានបណ្តោយ 52.8 in (134 cm) កម្ពស់ 47 in (120 cm) និងទទឹង 39 in (99 cm)។
Lao: ບໍລິສັດ ພີວ ເອນຈິເນຍຣິ້ງ ໄດ້ຜະລິດລົດທີ່ນັ່ງໄດ້ຫນື່ງທີ່ອອກມາປະມານ 50ຫາ100 ຄັນ ເຊິ່ງລົດດັ່ງກ່າວມີນ້ຳຫນັກ 130 lb (59 kg) ແລະຍາວ 52.8 in (134 cm) ສູງ 47 in (120 cm) ແລະກວ້າງ39 in (99 cm).
Malay: Syarikat Kejuruteraan Peel menghasilkan 50 hingga 100 kenderaan satu tempat duduk yang beratnya 130 paun (59 kg), dan 52.8 in (134 cm) panjang, 47 dalam (120 cm) tinggi dan 39 in (99 cm) lebar.
Burmese: ပီးလ် အင်ဂျင်နီယာ ကုမ္ပဏီ က အလေးချိန် ပေါင် ၁၃၀ ( ၅၉ ကီလိုဂရမ် ) နှင့် ၊ အရှည် ၅၂.၈ လက်မ ( ၁၃၄ စင်တီမီတာ ) ၊ အမြင့် ၄၇ လက်မ ( ၁၂၀ စင်တီမီတာ ) နှင့် အကျယ် ၃၉ လက်မ ( ၉၉ စင်တီမီတာ ) ရှိသော တစ် ယောက် ထိုင် မော်တော်ယာဉ်များ ကို အစီး ၅၀ မှ ၁၀၀ အထိ ထုတ်လုပ်ခဲ့သည် ။
Thai: บริษัทวิศวกรรม PEEL ผลิตพาหนะขนาดหนึ่งที่นั่งจำนวน 50 ถึง 100 คันซึ่งมีน้ำหนัก 130 ปอนด์ (59 กิโลกรัม) ความยาว 52.8 นิ้ว (134 เซนติเมตร) ความสูง 47 นิ้ว (120 เซนติเมตร) และความกว้าง 39 นิ้ว (99 เซนติเมตร)
Vietnamese: Công ty Peel Engineering đã sản xuất 50 đến 100 phương tiện di chuyển một chỗ ngồi có trọng lượng 130 lb (59kg), có chiều dài 52,8 inch (134 cm), cao 47 inch (120 cm) và rộng 39 inch (99 cm).
Chinese: 皮尔工程公司制造了50到100辆单座汽车，重130磅（59千克），长52.8英寸（134厘米），高47英寸（120厘米），宽39英寸（99厘米）。
English: The little car can travel as fast as 38 mph (61 kph), and comes equipped with a handle on the car so the driver can pull the car to back up.
Bengali: ছোট গাড়িটি ৩৮ মাইল (৬১ কিমি.প্রতি ঘন্টা) দ্রুত যেতে পারে, এবং গাড়ীতে একটি হ্যান্ডেল আছে যা মাধ্যমে ড্রাইভারটি গাড়িটিকে পেছনের দিকে আনতে পারে।
Filipino: Ang maliit na sasakyan ay maaring makatakbo ng kasingbilis ng 38mph (61kph), at may kasama itong hawakan sa sasakyan para mahila ng nagmamaneho ang sasakyan na paatras.
Hindi: यह नन्ही कार अधिकतम 38 मील प्रति घंटा (61 किमी/घं) की गति से चल सकती है और एक हैंडल से लैस है जिसकी सहायता से ड्राइवर कार को खींच कर रिवर्स कर सकता है।
Indonesian: Mobil kecil ini bisa menempuh kecepatan sampai 38 mph (61 kph), dan dilengkapi dengan pegangan pada mobil sehingga pengemudi bisa menarik mobil mundur.
Japanese: 小型車は毎時38マイル（時速61km）で走ることができ、運転手が引っ張ってバックできるように、取っ手が標準装備されている。
Khmer: រថយន្តតូចនេះអាចបើកបានចម្ងាយ 38 mph (61 kph) និងមានបំពាក់ជាមួយដៃអូសនៅលើរថយន្ត ដូច្នេះ អ្នកបើកបរអាចទាញរថយន្តត្រឡប់មកក្រោយវិញបាន។
Lao: ລົດຈິ໋ວນີ້ສາມາເດິນທາງດ້ວຍຄວາມໄວ 38 mph (61 kph)ແລະມີບ່ອນຈັບໃນລົດເພື່ອໃຫ້ຄົນຂັບສາມາດດືງລົດກັບມາໄດ້.
Malay: Kereta kecil itu boleh berjalan secepat 38 mph (61 kpj), dan dilengkapi dengan pemegang pada kereta supaya pemandu boleh menarik kereta untuk bantuan simpanan.
Burmese: ကား ငယ် သည် တစ် နာရီ ၃၈ မိုင် ( တစ် နာရီ ၆၁ ကီလိုမီတာ ) ဖြင့် လျင်မြန်စွာ သွားလာနိုင် ပြီး ၊ ကား ပေါ် တွင် လက်ကိုင် တစ် ခု တပ်ဆင်ထား သောကြောင့် ယာဉ်မောင်းသမား သည် ကား ကို နောက်ဆုတ် ၍ မောင်းနိုင်ပါသည် ။
Thai: รถขนาดเล็กนี้วิ่งได้เร็วถึง 38 ไมล์ต่อชั่วโมง (61 กม.ต่อชม.) พร้อมอุปกรณ์ที่จับบนตัวรถที่คนขับสามารถดึงรถยนต์เพื่อถอยหลังได้
Vietnamese: Chiếc ô tô nhỏ bé này có thể di chuyển với vận tốc 38 dặm/h (61 kph) và được trang bị một tay cầm cho phép tài xế có thể dùng tay kéo xe đi ngược lại.
Chinese: 这辆小车的速度可以达到每小时38英里（每小时61公里），并且配备了一个把手，这样司机就可以把车拉回来。
English: Only twenty of the vehicles have survived since 1963, and the original price of £199 has soared to approximately £40,000 (US$ 65,000) today.
Bengali: ১৯৬৩ সাল থেকে মাত্র ২০ টি গাড়ি টিকে আছে এবং যার মূল্য ছিল প্রায় ১৯৯ পাউন্ড, তা প্রায় £৪০, ০০০ (মার্কিন ডলার ৬৫, ০০০) তে এসে দাঁড়িয়েছে।
Filipino: Tanging dalawampung sasakyan ang natira mula 1963 at ang orihinal na presyo na 199 euro ay tumaas sa humigit-kumulang sa 40,000 euro (US$65,000) ngayon.
Hindi: 1963 के बाद से केवल बीस कारें ही बची हैं और कीमत जो शुरुआत में 199 पाउंड होती थी, आज के समय में 40,000 पाउंड (65,000 अमेरिकी डॉलर) पहुंच गई है।
Indonesian: Hanya 20 kendaraan yang telah bertahan sejak tahun 1963 dan harga aslinya dari £199 telah membengkak menjadi kira-kira £40.000 (US$ 65.000) hari ini.
Japanese: 1963年からわずか20台の車両が残っていて、199ポンドという元々の価格は、現在約40,000ポンド（65,000米ドル）まで急騰している。
Khmer: មានតែរថយន្តម្ភៃគ្រឿងប៉ុណ្ណោះនៅសល់ចាប់តាំងពីឆ្នាំ1963 និងតម្លៃដើម £199 បានឡើងដល់ជិត £40,000 (US$65,000) សព្វថ្ងៃនេះ។
Lao: ມີລົດພຽງ ຊາວ ຄັນເທົ່ານັ້ນຕັ້ງແຕ່ປີ 1963 ແລະລາຄາຕັ້ງຕົ້ນຢູ່ທີ່ £199 ເຊິ່ງຕໍ່ມາລາຄາໄດ້ເພີ່ມຂື້ນສູງຖືງ £40,000 (US$65,000) ໃນປັດຈຸບັນ.
Malay: Hanya dua puluh kenderaan itu yang masih kekal berfungsi sejak tahun 1963, dan harga asal £199 telah meningkat ke kira-kira £40,000 ( AS$65,000) hari ini.
Burmese: ၁၉၆၃ ခုနှစ် ကတည်းက မော်တော်ယာဉ် အစီး ၂၀ သာ ကောင်းမွန်စွာ ကျန်ရစ်ခဲ့ ပြီး ၊ မူရင်း ဈေးနှုန်း မှာ စတာလင်ပေါင် ၁၉၉ မှ ယနေ့ တွင် ခန့်မှန်းခြေ စတာလင်ပေါင် ၄၀,၀၀၀ ( အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၆၅,၀၀၀ ) အထိ မြှင့်တက်သွားခဲ့သည် ။
Thai: ทั้งนี้มีเพียง 20 คันเท่านั้นที่อยู่รอดมาตั้งแต่ปี 1963 โดยราคาดั้งเดิมอยู่ที่ £199 ซึ่งได้พุ่งสูงขึ้นเป็นประมาณ £40,000 (US$65,000) ในปัจจุบัน
Vietnamese: Chỉ có 20 chiếc xe như thế này còn sót lại kể từ năm 1963, và giá ban đầu của nó vào khoảng 199 bảng Anh đã bị đẩy lên đến xấp xỉ 40.000 bảng Anh (65.000 đô la Mỹ) ngày nay.
Chinese: 自1963年以来，只有20辆车保存下来，而199英镑的原价今天已飙升至约40,000英镑（65,000美元）。
English: Former governor of New York Hugh Carey has died at the age of 92.
Bengali: নিউ ইয়র্কের প্রাক্তন গভর্নর হুগ কেরি ৯২ বছর বয়সে মারা যান।
Filipino: Ang dating gobernador ng New York na Si Hugh Carey ay namatay sa edad na 92.
Hindi: न्यू यॉर्क के पूर्व गवर्नर ह्यू कैरी का 92 वर्ष की उम्र में निधन हो गया।
Indonesian: Mantan gubernur New York Hugh Carey meninggal dunia pada usia 92 tahun.
Japanese: 元ニューヨーク知事のヒュー・キャリーが92歳で死亡した。
Khmer: អតីតអភិបាលរដ្ឋញូយ៉ក លោកហាក់ ខារី បានទទួលមរណភាពនៅអាយុ 92 ឆ្នាំ។
Lao: ຮິວ ຄາເຣ ອະດີດຜູ້ວ່າການລັດນິວຍອກ ໄດ້ເສຍຊີວິດລົງດ້ວຍອາຍຸ 92 ປີ.
Malay: Bekas gabenor New York Hugh Carey telah meninggal dunia pada usia 92.
Burmese: ယခင် နယူး ယောက် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ဟတ် ကာရေး သည် အသက် ၉၂ နှစ် မှာ သေဆုံးခဲ့သည် ။
Thai: Hugh Carey อดีตผู้ว่าการรัฐ New York เสียชีวิตลงแล้วเมื่ออายุ 92 ปี
Vietnamese: Cựu thống đốc của New York, ông Hugh Carey vừa qua đời ở tuổi 92.
Chinese: 纽约前州长休·凯里逝世，享年92岁。

English: Carey was the 51st governor of the state and held office from 1975 until 1982 as a Democrat.
Bengali: কেরী রাজ্যের ৫১তম গভর্নর ছিলেন এবং তিনি ১৯৭৫ থেকে ১৯৮২ সাল পর্যন্ত ডেমোক্র্যাট হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।
Filipino: Si Carey ay ang ika-51 na gobernador ng estado at nanungkulan mula 1975 hanggang 1982 bilang Demokrat.
Hindi: कैरी राज्य के 51वें गवर्नर थे और एक डेमोक्रेट के रूप में 1975 से 1982 तक पद पर रहे।
Indonesian: Carey adalah gubernur ke 51 Amerika dan berkantor sejak tahun 1975 sampai tahun 1982 sebagai Demokrat.
Japanese: キャリーは第51代州知事で、1975年から1982年まで民主党員として在職した。
Khmer: លោកខារីគឺជាអភិបាលរដ្ឋទី51 និងបានចូលកាន់តំណែងចាប់ពីឆ្នាំ1975 រហូតដល់ឆ្នាំ1982 ជាសមាជិកគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ។
Lao: ຄາເຣເປັນຜູ້ວ່າການລັດຄົນທີ 51 ແລະໄດ້ສ້າງຫ້ອງການມາຕັ້ງແຕ່ປີ 1975-1982ໃນຖານະສະມາຊິກພັກເດໂມແຄດ.
Malay: Carey adalah Gabenor ke-51 negeri itu dan memegang jawatan dari tahun 1975 sehingga tahun 1982 sebagai seorang Ahli Parti Demokrasi.
Burmese: ကာရေး သည် ပြည်နယ် ၏ ၅၁ ဆင့် မြောက် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ဖြစ်ခဲ့ ပြီး ရုံး တွင် ၁၉၇၅ ခုနှစ် မှ ၁၉၈၂ ခုနှစ် အထိ ဒီမိုကရေစီဝါဒီ တစ်ဦး အနေနဲ့ ထမ်းဆောင်ခဲ့သည် ။
Thai: นาย Carey เป็นผู้ว่าการรัฐฯ คนที่ 51 อยู่ในตำแหน่งตั้งแต่ปี 1975 ถึง 1982 และเป็นสมาชิกพรรคเดโมแครต
Vietnamese: Ông Cary là thống đốc thứ 51 của tiểu bang này và giữ chức vụ Đảng viên Đảng dân chủ từ năm 1975 cho đến 1982.
Chinese: 凯里是该州第51任州长，从1975年到1982年一直担任民主党人。
English: During his tenure he held more power over the finances of New York City than any other governor, before or after Carey's term.
Bengali: তার মেয়াদকালে তিনি নিজের মেয়াদের আগে বা পরে অন্য যে কোন গভর্নরের চেয়ে নিউইয়র্ক সিটির অর্থায়নের ব্যাপারে অধিক ক্ষমতা ধারণ করেছিলেন।
Filipino: Sa panahon ng kanyang panunungkulan nagkaroon siya nang mas maraming kapangyarihan sa pananalapi ng Siyudad ng New York sa alinmang gobernador, bago at pagkatapos ng termino ni Carey.
Hindi: अपने कार्यकाल के दौरान न्यू यॉर्क शहर के वित्त पर जितना उनका नियंत्रण रहा, उतना नियंत्रण कैरी के कार्यकाल से पहले या बाद के किसी गवर्नर का नहीं रहा।
Indonesian: Selama masa jabatanya dia memegang kendali atas keuangan di kota New York lebih dari gubernur lainnya sebelum ataupun setelah masa Carey.
Japanese: 在職中、彼はキャリーの任期の前後の他のどの知事よりニューヨーク市の財政に対して権力を握っていた。
Khmer: នៅអំឡុងពេលកាន់តំណែង លោកបានកាន់អំណាចច្រើនលើហិរញ្ញវត្ថុរបស់ទីក្រុងញូយ៉កជាងអភិបាលផ្សេងទៀតមុនពេល ឬក្រោយអាណត្តិរបស់លោកខារី។
Lao: ໃນຊ່ວງທີ່ລາວດຳລົງຕຳແຫນ່ງ ລາວມີອຳນາດທາງການເງີນຂອງມະຫານະຄອນນິວຍອກຫລາຍກວ່າຜູ້ວ່າການລັດຄົນອື່ນໆທັງກ່ອນແລະຫລັງວາລະຂອງລາວ.
Malay: Sepanjang tempoh perkhidmatannya beliau memegang kuasa yang lebih ke atas kewangan New York City daripada mana-mana gabenor yang lain, sebelum atau selepas tempoh Carey.
Burmese: သူ့ ရဲ့ သက်တမ်း ကာလအတွင်း ကာရေး ၏ သက်တမ်း မတိုင်မီ သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်း၌ ၊ သူ သည် အခြား အုပ်ချုပ်ရေးမှူးများ ထက် နယူး ယောက် မြို့ ၏ ဘဏ္ဍာရေး ပေါ် မှာ အာဏာ ပို၍ တင်ကြပ်ခဲ့သည် ။
Thai: ระหว่างการดำรงตำแหน่ง เขามีอำนาจเหนือการคลังของกรุง New York มากกว่าผู้ว่าการรัฐคนใดๆ ไม่ว่าก่อนหรือหลังวาระการดำรงตำแหน่งของนาย Carey
Vietnamese: Trong suốt nhiệm kỳ của mình, ông đã nắm được trong tay quyền về tài chính của thành phố New York nhiều hơn bất kỳ thống đốc nào, cả trước và sau nhiệm kỳ của ông.
Chinese: 在他的任期内，无论是在凯里任职之前还是之后，他对纽约市财政的掌控力都超过了其他任何一位州长。

English: He saw the city through the financial crisis of the 1970's.
Bengali: তিনি শহরটিকে ১৯৭০ সালের আর্থিক সংকট পেরোতে দেখেন।
Filipino: Nakita niya ang siyudad noong nagkaroon ng krisis sa pananalapi nang mga taong 1970.
Hindi: उन्होंने 1970 के दशक के वित्तीय संकट से शहर को उबारा था।
Indonesian: Ia melihat kota melalui krisis Finasial pada tahun 1970.
Japanese: 彼は1970年代の金融危機を通じて市を見た。
Khmer: លោកបានឃើញទីក្រុងនេះមានវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ1970។
Lao: ລາວເບິ່ງເຫັນວິກິດທາງການເງີນຂອງເມືອງໃນຊ່ວງທົດສະວັດທີ 1970.
Malay: Dia melihat bandar itu melalui krisis kewangan tahun 1970-an.
Burmese: သူ သည် ၁၉၇၀ ၏ ဘဏ္ဍာရေး အကျပ်အတည်း မှတဆင့် မြို့ ကြီး ကို မြင်ခဲ့သည် ။
Thai: เขาช่วยให้เมืองผ่านวิกฤตการณ์ทางการเงินในช่วงทศวรรษ 1970
Vietnamese: Ông đã chứng kiến thành phố trong suốt cuộc khủng hoảng tài chính vào những năm 1970.
Chinese: 他见证了这个城市经历了20世纪70年代的金融危机。
English: The office of current governor Andrew M. Cuomo announced the death.
Bengali: বর্তমান গভর্নর এন্ড্রু এম কুমোর কার্যালয় তার মৃত্যুর ঘোষণা করে।
Filipino: Ang tanggapan ng kasalukuyang gobernador Andrew M. Cuomo ang nagpahayag ng kanyang pagkamatay.
Hindi: निधन की घोषणा वर्तमान गवर्नर एंड्रयू एम. कुओमो के कार्यालय ने की।
Indonesian: Kantor gubernur saat ini Andrew M Cuomo mengumumkan kematiannya.
Japanese: 現職の知事のアンドリュー・M・クオモはその死を発表した。
Khmer: ការិយាល័យរបស់អភិបាលក្រុងបច្ចុប្បន្ន លោកអេនឌ្រូ អឹម គូម៉ូ បានប្រកាសពីមរណភាពនេះ។
Lao: ສຳນັກງານຂອງແອນດິວ ເອັມ. ຄູໂມ ຜູ້ວ່າການລັດຄົນປັດຈຸບັນໄດ້ປະກາດການເສຍຊີວິດຂອງລາວ.
Malay: Pejabat gabenor semasa Andrew M. Cuomo mengumumkan kematian itu.
Burmese: လက်ရှိ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး အင်ဒရူး အမ် ကူမို ၏ ရုံး က သေဆုံးခြင်း ကို ထုတ်ပြန်ကြေငြာခဲ့သည် ။
Thai: ที่ทำการของ Andrew M. Cuomo ผู้ว่าการรัฐคนปัจจุบันออกแถลงการณ์ถึงการเสียชีวิตนี้
Vietnamese: Đại diện của đương kim thống đốc Andrew M. Cuomo đã chính thức thông báo về sự ra đi của ông.
Chinese: 现任州长安德鲁·M·库默办公室宣布了他的死讯。
English: In a statement, Cuomo said “Governor Carey led our state during a time of great financial turmoil and pulled us back from the brink of bankruptcy and economic ruin.”
Bengali: একটি বিবৃতিতে, কুমো বলেন, "গভর্নর কেরী আমাদের অর্থনৈতিক ঝামেলার সময়ে আমাদের রাষ্ট্রকে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন এবং আমাদের দেউলিয়া ও আর্থিক দুরাবস্থা থেকে টেনে এনেছেন"।
Filipino: Sa isang pahayag, sinabi ni Cuomo "Inakay ni Gobernador Carey ang ating estado sa panahon nang matinding kaguluhang pinansiyal at hinila niya tayo mula sa bingit ng pagkalugi at ekonomiyang pagkasira."
Hindi: कुओमो ने एक वक्तव्य में कहा "गवर्नर कैरी ने भारी आर्थिक उथल-पुथल की घड़ी में हमारे देश का नेतृत्व किया और हमें दिवालियेपन और आर्थिक बर्बादी से उबारा।"
Indonesian: Dalam pernyataannya, Cumono mengatakan "Gubernur Carey memimpin negara kita selama masa kekacauan keuangan yang hebat dan menarik kita kembali dari tembok kebangkrutan dan kehancuran ekonomi."
Japanese: 声明の中でクオモは「キャリー知事は大きな金融不安の時代の中で私たちの州を主導し、倒産や経済破綻の瀬戸際から私たちを引き戻した」と述べた。
Khmer: នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែង លោកគូម៉ូបានថ្លែងថា "អភិបាលរដ្ឋលោកការីបានដឹកនាំរដ្ឋរបស់យើងនៅអំឡុងពេលចលាចលហិរញ្ញវត្ថុខ្លាំង និងបានទាញយើងត្រឡប់ចេញពីការជិតក្ស័យធន និងការបំផ្លាញសេដ្ឋកិច្ច។"
Lao: ໃນຖະແຫລງການ ຄູໂມກ່າວວ່າ "ຜູ້ວ່າການລັດຄາເຣເປັນຜູ້ນຳຮັບເຮົາໃນຊ່ວງຄວາມວຸ່ນວາຍທາງການເງີນຄັ້ງໃຫຍ່ແລະຊ່ວຍເຫລືອພວກເຮົາໃຫ້ລອດພົ້ນຈາກພາວະລົ້ມລະລາຍຫລືຄວາມເສຍຫາຍທາງທຸລະກິດ."
Malay: Dalam satu kenyataan, Cuomo berkata "Gabenor Carey memimpin negeri kita semasa kegawatan kewangan yang besar dan menarik kita kembali dari ambang kebankrapan dan masalah ekonomi."
Burmese: ကြေငြာချက် တစ်ခု မှာ ၊ ကူမို က " အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ကာရေး သည် ကြီးမားသော ဘဏ္ဍာရေး မငြိမ်သက်သည့် ကာလ တစ်ခု အတွင်း ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ပြည်နယ် ကို ဦးဆောင်ခဲ့ ပြီး ဒေဝါလီခံလုဆဲအခြေအနေ ၏ အနားစွန်း နှင့် စီးပွါးရေး ပျက်စီးခြင်း မှ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ပြန် ဆွဲထုတ်ခဲ့သည် ဟု ဆိုခဲ့သည် ။ "
Thai: ในคำแถลงการณ์ Cuomo กล่าวว่า "ผู้ว่าการรัฐ Carey นำทางให้รัฐของเราในช่วงความปั่นป่วนทางการเงินครั้งใหญ่ และดึงเราให้รอดพ้นจากการล้มละลายและการล่มสลายทางเศรษฐกิจ"
Vietnamese: Trong phát biểu của mình, ông Cuomo đã nói rằng "Thống đốc Carey là đầu tàu dẫn dắt tiểu bang của chúng ta trong suốt thời kỳ bất ổn tài chính kinh hoàng và kéo chúng ta ra khỏi bờ vực phá sản và suy thoái kinh tế."
Chinese: 库莫在一份声明中说，“凯里州长在金融动荡时期领导我们的州，把我们从破产和经济崩溃的边缘拉了回来。”