Lambz/alt huggingface dataset:
English: Many supermarkets in the European Union have voluntarily adopted methods to reduce usage of plastic bags, which often also consist of charging for bags (e.g. Germany) or rewarding customer loyalty points for returning used carrier bags.
Bengali: ইউরোপীয়ান ইউনিয়নের অনেক সুপারমার্কেট প্লাস্টিকের ব্যাগ ব্যবহার হ্রাস করার জন্য ইতোমধ্যেই স্বেচ্ছায় বিভিন্ন পদ্ধতি অনুসরণ করছে, যেমন প্রায়ক্ষেত্রেই ব্যাগের জন্য দাম (যেমন, জার্মানি) নেওয়া হচ্ছে বা ব্যবহৃত প্লাস্টিকের ব্যাগ ফেরত দেওয়ার জন্য গ্রাহককে লয়ালটি পয়েন্টের মাধ্যমে পুরষ্কৃত করা হচ্ছে।
Filipino: Maraming malalaking mga pamilihan sa European Union na kusang loob na tumanggap sa mga paraan na bawasan ang paggamit ng plastik na mga sisidlan, na kadalasan ay may bayad ang mga sisidlan (e.g. Germany) o pag-gantimpala sa matapat na mamimili sa pagbabalik ng ginamit na sisidlan.
Hindi: यूरोपीय संघ के कई सुपरमार्केट ने प्लास्टिक बैग के उपयोग को कम करने के लिए स्वेच्छा से तरीके अपनाए हैं, जिसमें अक्सर बैग के लिए शुल्क लेना (जैसे जर्मनी) या इस्तेमाल किए गए वाहक बैग को वापस करने पर ग्राहक पॉइंट प्रदान करना शामिल है।
Indonesian: Banyak toko serba ada di Uni Eropa telah mengadopsi secara sukarela metode-metode untuk mengurangi pemakaian tas plastik, yang sering juga terdiri dari meminta ongkos pembelian tas (contoh, Jerman) atau memberi pelanggan poin loyalitas bagi pengembalian tas-tas belanja bekas.
Japanese: EUの多くのスーパーマーケットでは、袋を有料にしたり（例えばドイツ）、買い物袋を再利用するとポイントを加算するというような、プラスチック袋の使用量を減らす方策が自発的に採用されている。
Khmer: ផ្សារទំនើបជាច្រើននៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុបបានស្ម័គ្រចិត្តទទួលយកវិធីសាស្រ្តក្នុង ការកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ថង់ផ្លាស្ទិច ដែលរួមមានទាំងការគិតថ្លៃទៅលើថង់ (ឧទាហរណ៍ ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់) ឬក៏ផ្តល់រង្វាន់ជាពិន្ទុស្មោះត្រង់ដល់អតិថិជន សំរាប់ការប្រើថង់ដាក់ទំនិញដែលបានប្រើរួច។
Lao: ຕະຫຼາດຫຼາຍແຫ່ງໃນ ສະຫະພາບຢູໂຣບ ໄດ້ຍອມຮັບວິທີ ດ້ວຍຄວາມສະໝັກໃຈ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການນຳໃຊ້ຖົງຢາງ ເຊິ່ງຍັງລວມທັງການປ່ຽນແປງຂອງຖົງ (ຕົວຢ່າງ ເຢຢລະມັນ) ຫຼື ການສຳມະນາຄຸນລູກຄ້າດ້ວຍຄະແນນ ເພື່ອສົ່ງຖົງຄືນ.
Malay: Banyak pasar raya di Kesatuan Eropah telah secara sukarela menerima pakai kaedah untuk mengurangkan penggunaan beg plastik, yang sering juga terdiri daripada mengenakan bayaran bagi beg (contohnya Jerman) atau memberi ganjaran mata kesetiaan pelanggan untuk mengembalikan beg pengangkut terpakai.
Burmese: ဥရောပ သမဂ္ဂ တွင် စူပါမားကက် အများအပြား သည် မကြာခဏ အိတ်များ အတွက် လည်း စရိတ်ကောက်ခံခြင်း ( ဥပမာ. ဂျာမဏီနိုင်ငံ ) သို့မဟုတ် အသုံးပြုပြီးသော သယ်ယူရာတွင်သုံးသည့် အိတ်များ ပြန်လည်ပေးအပ်ခြင်း အတွက် ဈေးဝယ်သူများ အား ဂုဏ်ယူမှု အမှတ်များ ကို ဆုလာဘ်အဖြစ်ပေး သော ၊ မိမိဆန္ဒအလျောက် ပလက်စတစ် အိတ်များ ၏ အသုံးပြုမှု လျော့ချ ရန် နည်းများဖြင့် ဆောင်ရွက်လျက် ရှိသည် ။
Thai: ซุปเปอร์มาร์เก็ตหลายแห่งในสหภาพยุโรปอาสาที่จะใช้นโยบายนี้เพื่อลดปริมาณการใช้ถุงพลาสติค ซึ่งหมายถึงการเรียกเก็บเงินสำหรับถุงพลาสติค (เช่นประเทศเยอรมัน) หรือให้คะแนนสะสมแก่ลูกค้าที่เอาถุงที่ใช้แล้วมาคืน
Vietnamese: Nhiều siêu thị ở Liên minh châu Âu đã tự nguyện áp dụng các phương pháp giảm thiểu việc sử dụng túi nilon, như bao gồm tính phí cho túi đựng (ví dụ Đức) hoặc thưởng điểm cho khách hàng trả lại các túi đã sử dụng.
Chinese: 欧盟的许多超市都主动采取了减少塑料袋使用的方法，通常还包括对塑料袋收费（如德国）或对顾客退还使用过的塑料袋进行积分奖励。
English: Still, many of the world's leading polluting countries, including the United States of America, have not yet introduced any legislation intended to reduce the usage of plastic bags.
Bengali: তাহলেও, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সহ বিশ্বের সবচেয়ে বেশী দূষণকারী দেশগুলির অনেকগুলিই প্লাস্টিকের ব্যাগের ব্যবহার হ্রাস করার জন্য এখনও কোন আইন প্রণয়ন করেনি।
Filipino: Gayunman, marami sa mundo na mga nangungunang bansang nag dudumi, kasama ang Estados Unidos, ay hindi pa naipakikila alin mang batas nakalaan na bawasan ang pag gamit ng plastik na mga sisidlan.
Hindi: अभी भी, संयुक्त राज्य अमेरिका सहित दुनिया के कई प्रमुख प्रदूषणकारी देशों ने अभी तक प्लास्टिक बैग के उपयोग को कम करने के उद्देश्य से कोई कानून नहीं पेश किया है।
Indonesian: Walaupun begitu, banyak negara-negara terpolusi di dunia, termasuk Amerika Serikat, belum mengenalkan perundang-undangan apapun yang dimaksudkan untuk mengurangi pemakaian tas-tas plastik.
Japanese: それでもまだ、アメリカ合衆国を含め、世界的に汚染のひどい国ではプラスチック袋の使用量を減らすための法律が導入されていない。
Khmer: ប៉ុន្តែប្រទេសឈានមុខក្នុងការបំពុលជាច្រើនក្នុងពិភពលោក រួមមានសហរដ្ឋអាមេរិក នៅមិនទាន់បានណែនាំច្បាប់ក្នុងគោលបំណងកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ថង់ផ្លាស្ទិចនៅឡើយ។
Lao: ຍັງມີຫຼາຍປະເທດທີ່ນຳທາງມົນລະພາວະໃນໂລກ ລວມທັງ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ຍັງບໍ່ໄດ້ແນະນຳກົດໝາຍໃດໆ ກ່ຽວກັບ ການຫຼຸດຜ່ອນການນຳໃຊ້ຖົງຢາງ.
Malay: Namun, banyak negara terkemuka yang mencemarkan alam sekitar, termasuk Amerika Syarikat, belum lagi memperkenalkan sebarang undang-undang yang bertujuan untuk mengurangkan penggunaan beg plastik.
Burmese: သို့တိုင် ၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အပါအဝင် ၊ ကမ္ဘာ့ ၏ လေထုညစ်ညစ်စေသော ဉီးဆောင် နိုင်ငံ တော်တော်များများ သည် ၊ ပလက်စတစ် အိတ် အသုံးပြုမှု ကို လျော့ချစေ ရန် ရည်ရွယ်သော မည်သည့် ဥပဒေကို မှ မိတ်ဆက်ခြင်း မပြုသေးပါ ။
Thai: อย่างไรก็ตาม หลายประเทศหลักที่สร้างมลพิษแก่โลกรวมทั้งสหรัฐอเมริกายังไม่มีนโยบายหรือบทกฏหมายใดๆที่มีจุดมุ่งหมายในการลดปริมาณการใช้ถุงพลาสติค
Vietnamese: Tuy nhiên, có rất nhiều quốc gia gây ô nhiễm hàng đầu thế giới, bao gồm Hoa Kỳ, chưa có luật nhằm giảm bớt việc sử dụng túi nilon.
Chinese: 尽管如此，包括美利坚合众国在内的世界上许多污染严重的国家尚未制定任何旨在减少塑料袋使用的立法。
English: The United States Environmental Protection Agency claimed that in 2000 only 1% of plastic bags in the United States were recycled.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র পরিবেশ সুরক্ষা সংস্থা দাবী করেছে যে, ২০০০ সালে, যুক্তরাষ্ট্রে ব্যবহৃত প্লাস্টিকের ব্যাগের মাত্র ১% রিসাইক্‌ল করা হয়েছে।
Filipino: Ang United States Environmental Protection Agency ay nagpahayag na sa 2000 1% lamang ng plastik na mga sisidlan sa Estados Unidos ang ginagamit muli.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स एनवायरन्मेंटल प्रोटेक्शन एजेंसी ने दावा किया है कि 2000 में संयुक्त राज्य अमेरिका में ही केवल 1% प्लास्टिक बैग को रीसायकल किया गया था।
Indonesian: Agen Perlindungan Lingkungan Amerika Serikat mengaku bahwa di tahun 2000 hanya 1% tas-tas plastik di Amerika Serikat yang didaur ulang.
Japanese: アメリカ合衆国環境保護庁は2000年に、合衆国ではわずか1％のプラスチック袋しかリサイクルされていないと発表した。
Khmer: ភ្នាក់ងារការពារបរិស្ថានអាមេរិកបានអះអាងថា ក្នុងឆ្នាំ2000 មានតែ1ភាគរយប៉ុណ្ណោះនៃថង់ផ្លាស្ទិចក្នុងប្រទេសអាមេរិក ត្រូវបានប្រើប្រាស់ឡើងវិញ។
Lao: ອົງການປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ ສະຫະລັດ ໄດ້ກ່າວວ່າ ໃນປີ 2000 ມີພຽງແຕ່ຖົງຢາງ 1% ໃນສະຫະລັດທີ່ຖືກນຳມາໃຊ້ໃໝ່.
Malay: Agensi Perlindungan Alam Sekitar Amerika Syarikat mendakwa pada tahun 2000 hanya 1% daripada beg plastik di Amerika Syarikat dikitar semula.
Burmese: အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု သဘာ၀ပတ်ဝန်းကျင် ကာကွယ်ရေး အေဂျင်စီ က ၂၀၀၀ ခုနှစ် တွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ရှိ ပလတ်စတစ် အိတ်များ ၏ ၁ ရာခိုင်နှုန်း သာ ပြန်လည်အသုံးပြုခံရသည် ဟု ပြောကြားသည် ။
Thai: หน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมแห่งสหรัฐอเมริกาอ้างว่าในปี 2000 ถุงพลาสติคจำนวน 1% เท่านั้นที่ถูกรีไซเคิล
Vietnamese: Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ cho rằng trong năm 2000 chỉ có 1% các túi nilon tại Hoa Kỳ được tái chế.
Chinese: 美国环境保护局声称，2000年美国只有百分之1的塑料袋被回收利用。
English: The People's Republic of China has attracted a lot of attention in the past for having possibly the highest greenhouse emissions in the world, disproportionate to the size of its economy, according to The Telegraph.
Bengali: টেলিগ্রাফের সূত্র অনুযায়ী, অতীতে গণপ্রজাতন্ত্রী চীন এর অর্থনীতির আকারের অসামঞ্জস্যতাভাবে সাথে বিশ্বের সম্ভাব্যভাবে সবচেয়ে বেশী গ্রীনহাউজ গ্যাস নির্গমনকারী হিসেবে প্রচুর মনোযোগ আকর্ষণ করেছে।
Filipino: Ang People's Republic of China ay tumawag ng pansin noon sa posibleng pagkakaroon na mataas na emisiyon ng greenhouse sa mundo, hindi timbang sa sukat ng kanyang ekonomiya, ayon sa The Telegraph.
Hindi: द टेलीग्राफ के अनुसार, पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना ने संभवतः सबसे अधिक ग्रीनहाउस उत्सर्जन करने के कारण दुनिया का ध्यान बहुत अधिक आकर्षित किया है, जो कि उसकी अर्थव्यवस्था के आकार के अनुपात से अधिक है।
Indonesian: Republik Rakyat Cina telah banyak menarik perhatian di masa lalu untuk kemungkinan memiliki emisi rumah kaca tertinggi di dunia, tidak seimbang dengan ukuran ekonominya, menurut The Telegraph.
Japanese: テレグラフによると、中華人民共和国は経済規模に不釣り合いな、おそらく世界最高の温室効果ガスの排出をして過去に注目を集めたことがある。
Khmer: កាលពីមុន សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិនបានទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ ដោយសារតែការអាចមានកំរិតសាយភាយនៃឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងពិភពលោក ដែលមិនសមាមាត្រទៅនឹងទំហំសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសចិន នេះបើយោងតាមសារពត៌មានឌឹតេឡេក្រាស៍។
Lao: ອີງຕາມ The Telegraph ໄດ້ກ່າວວ່າ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາຊົນ ຈີນ ໄດ້ດຶງດູດຫຼາຍຄວາມສົນໃຈ ໃນອະດີດສຳລັບມີຄວາມເປັນໄດ້ ໃນການຄອບຄອງມົນລະພິດ ເຮືອນກະຈົກໃນໂລກ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຕາມສັດສ່ວນຂອງຂະໜາດເສດຖະກິດຂອງຕົນ.
Malay: Republik Rakyat China telah menarik banyak perhatian pada masa lalu kerana mungkin mempunyai pelepasan rumah hijau tertinggi di dunia, yang tidak seimbang dengan saiz ekonomi negara, menurut The Telegraph.
Burmese: ဒဲယ် တယ်လီဂရုပ် အဆိုအရ ၊ တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ သည် ၄င်း ၏ စီးပွားရေး ၏ အရွယ်အစား ကို အချိုးအစားမကိုက်ညီစွာ ၊ ကမ္ဘာ တွင် အမြင့်ဆုံး ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ ထုတ်လွှတ်မှု ရှိနိုင်ခြင်း အတွက် ဖြစ်နိုင်ချေ သည် အတိတ် က ဂရုစိုက်စိတ်ဝင်စားမှု အများအပြား ကို ဆွဲဆောင်နိုင်သည် ။
Thai: ตามสำนักข่าวเทเลกราฟ สาธารณรัฐประชาชนจีนดึงความสนใจจากหลายองค์กรในอดีต เนื่องจากเป็นประเทศที่อาจมีปริมาณการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสูงที่สุดในโลก ซึ่งไม่สอดคล้องกับขนาดเศรษฐกิจของประเทศ
Vietnamese: Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đã gây nhiều chú ý trong quá khứ với lượng khí thải nhà kính cao nhất thế giới, không tương xứng với kích thước nền kinh tế, theo báo The Telegraph.
Chinese: 据《每日电讯报》报道，过去，中华人民共和国因其温室气体排放量可能是世界上最高的，与经济规模不成比例而备受关注。
English: Times Online quoted a Chinese activist as saying that plastic bags are not the main problem and the government needed to make people care more about the environment.
Bengali: টাইম্‌স একজন চীনা পরিবেশকর্মীর এই উদ্ধৃতিটি তুলে ধরেছে, যেখানে তিনি বলেছেন যে, প্লাস্টিকের ব্যাগ মূল সমস্যা নয় এবং সরকারের উচিত জনগণকে পরিবেশ সম্পর্কে আরো সচেতন করে তোলা।
Filipino: Ang Times Online ay inulit ang pahayag ng aktibistang Tsino na ang plastik na mga sisidlan ay hindi pangunahing suliranin at ang pamahalaan ay kailangang pagsabihan na ang mga tao ay mangalagang mabuti ng kapaligiran.
Hindi: टाइम्स ऑनलाइन ने एक चीनी सामाजिक कार्यकर्ता के हवाले से कहा कि प्लास्टिक की थैलियां मुख्य समस्या नहीं हैं और सरकार को चाहिए कि लोग पर्यावरण की अधिक देखभाल करें।
Indonesian: Times Online mengutip seorang aktifis Cina yang mengatakan bahwa tas-tas plastik bukanlah masalah utamanya dan pemerintah perlu membuat masyarakat semakin peduli pada lingkungan.
Japanese: タイムズオンラインは中国の活動家を引き合いに出して、プラスチック袋が主要な問題ではなく、政府が国民に環境への関心を高めるようにすることが必要だと述べた。
Khmer: ថាមស៍ អនឡាញ បានដកស្រង់សម្តីរបស់សកម្មជនចិនម្នាក់ដែលនិយាយថា ថង់ផ្លាស្ទិចមិនមែនជាបញ្ហាចំបងនោះទេ ហើយរដ្ឋាភិបាលត្រូវតែធ្វើឲប្រជាជនយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតចំពោះបរិស្ថាន។
Lao: ຂ່າວ Times Online ໄດ້ກ່າວວ່າ ນັກເຄື່ອນໄຫວຈີນເວົ້າວ່າ ຖົງຢາງບໍ່ແມ່ນບັນຫາຫຼັກ ແລະ ລັດຖະບານຕ້ອງການເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນ ໃສ່ໃຈຫຼາຍຂຶ້ນ ກ່ຽວກັບ ສິ່ງແວດລ້ອມ.
Malay: Times Online memetik seorang aktivis Cina sebagai berkata bahawa beg plastik bukan masalah utama dan kerajaan perlu mendorong orang lebih mengambil berat tentang alam sekitar.
Burmese: ပလပ်စတစ် အိတ်များ က အဓိက ပြဿနာ မဟုတ်ပါဘူး နှင့် အစိုးရ က သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် နှင့်ပတ်သက်သည့်အကြောင်းအရာ ကို လူများ ပိုမို သတိပြုမိအောင် ပြုလုပ် ရန် လိုအပ်သည် ဟု တရုတ် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ တစ်ဉီး ပြောကြားချက် အဖြစ် တိုင်းမ် အွန်လိုင်း က ကိုးကားဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: สำนักงานออนไลน์ ไทม์ส อ้างอิงจากนักเคลื่อนไหวชาวจีนที่กล่าวว่า ถุงพลาสติกไม่ใช่ปัญหาหลักและรัฐบาลจีนต้องทำให้ประชาชนหันมาใส่ใจสิ่งแวดล้อมมากกว่านี้
Vietnamese: Tờ Times Online trích lời một nhà hoạt động Trung Quốc nói rằng túi nilon không phải là vấn đề chính và chính phủ cần phải làm gì đó để mọi người quan tâm nhiều hơn đến vấn đề môi trường.
Chinese: 《泰晤士报》在线援引一位中国活动家的话说，塑料袋不是主要问题，政府需要让人们更加关注环境。
English: On March 18, President Kevin Baugh of the Republic of Molossia, a micronation located in Nevada, announced that his country would hold its first ever international summit this June.
Bengali: ১৮ই মার্চ তারিখে, নেভাদায় অবস্থিত একটি ক্ষুদ্র দেশ মোলোসিয়া প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি কেভিন বগ ঘোষণা করেছেন যে আগামী জুন মাসে তাঁর দেশ সর্বপ্রথম আন্তর্জাতিক সম্মেলন অনুষ্ঠিত করতে চলেছে।
Filipino: Noong Marso 18, si Pangulong Kevin Baugh ng Republic of Molossia, isang bansang maliit na makikita sa Nevada, ay nagpahayag na ang kanyang bansa ay magsasagawa ng kauna-unahang pangdaigdigang pagsasamasama ngayong June.
Hindi: 18 मार्च को नेवादा में स्थित एक माइक्रोनेशन, मोलोसिया गणराज्य के राष्ट्रपति केविन बॉग ने घोषणा की कि उनका देश इस जून में अपना पहला अंतर्राष्ट्रीय शिखर सम्मेलन आयोजित करेगा।
Indonesian: Pada 18 Maret, Presiden Kevin Baugh dari Republik Molossia, sebuah negara mikro berlokasi di Nevada, mengumumkan bahwa negaranya akan menyelenggarakan pertemuan puncak international pertamanya Juni ini.
Japanese: 3月18日に、ネバダ州にあるミクロネーションであるモロッシア共和国のケビン・ボー大統領は、6月に初めての国際サミットを開催すると発表した。
Khmer: នៅថ្ងៃទី18ខែមិនា ប្រធានាធិបតី ខេវិន បូហ្វ នៃសាធារណរដ្ឋនៃម៉ូឡូស៊ី ប្រទេសតូចដែលមានទីតាំងនៅនីវ៉ាដា បានប្រកាសថាប្រទេសគាត់នឹងធ្វើកិច្ចប្រជុំកំពូលអន្តរជាតិលើកទីមួយរបស់ខ្លួន នៅខែមិថុនានេះ។
Lao: ໃນວັນທີ 18 ເດືອນມີນາ ປະທານນາທິບໍດີ ເຄວິນ ບາ ຂອງ ສາທາລະນະລັດ ໂມໂລເຊຍ ປະເທດນ້ອຍທີ່ຕັ້ງຢຸ່ໃນ ເນວາດາ ໄດ້ປະກາດວ່າ ປະເທດຂອງລາວອາດຈັດ ກອງປະຊຸມສາກົນສຸດຍອດ ຄັ້ງທຳອິດ ໃນເດືອນມິຖຸນາ ນີ້.
Malay: Pada 18 Mac, Presiden Kevin Baugh dari Republik Molossia, sebuah negara mikro yang terletak di Nevada, mengumumkan bahawa negaranya akan mengadakan sidang kemuncak antarabangsa buat pertama kalinya Jun ini.
Burmese: နာဗားဒါ မှာ တည်ရှိသော နိုင်ငံငယ်လေး တခု ၊ မွန်လိုစီယားသမ္မတနိုင်ငံ မှ သမ္မတ ကီဗင်ဘော့ သည် ၊ သူ့ တိုင်းပြည် ၏ ပထမဆုံးသော အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးပွဲ ကို ဒီ ဇွန်လ တွင် ကျင်းပမည် ဟု မတ်လ ၁၈ရက်နေ့ တွင် ၊ ကြေငြာ ခဲ့သည် ။
Thai: ในวันที่ 18 มีนาคม นายเควิน บากห์ ประธานาธิบดีของสาธารณรัฐโมลอสเซีย ประเทศจำลองในรัฐเนวาดา ประกาศว่าการประชุมนานาชาติจะถูกจัดขึ้นครั้งแรกในประเทศของเขาในเดือนมิถุนายน
Vietnamese: Ngày 18 tháng Ba, Chủ tịch Kevin Baugh của nước Cộng hòa Molossia, một quốc gia nhỏ nằm ở Nevada, thông báo rằng nước ông sẽ đứng ra tổ chức hội nghị thượng đỉnh quốc tế đầu tiên vào tháng Sáu này.
Chinese: 3月18日，位于内华达州的微型国家摩洛西亚共和国总统凯文·鲍夫宣布，该国将于今年6月举行首次国际峰会。
English: Grand Prince Christopher I and Princess Erin of the Principality of Vikesland, another micronation located in Canada, will be attending.
Bengali: কানাডার আরো একটি ক্ষুদ্র দেশ ভিকেসল্যান্ডের প্রধান রাজকুমার ক্রিস্টোফার প্রথম এবং রাজকুমারী ইরিন উপস্থিত থাকবেন।
Filipino: Sina Grand Prince Christopher I at Princess Erin ng Pamunuan ng Vikesland, isa pang bansang maliit na matatagpuan sa Canada, ay dadalo.
Hindi: कनाडा में स्थित एक और माइक्रोनेशन, वाइक्सलैंड की रियासत के ग्रैंड प्रिंस क्रिस्टोफर I और प्रिंसेस एरिन इसमें भाग लेंगे।
Indonesian: Pangeran Agung Christopher I dan Putri Erin dari Kerajaan Vikesland, negara mikro yang lain berlokasi di Kanada, akan hadir.
Japanese: カナダにあるもう一つのミクロネーションであるヴァイクランド公国のグランドプリンスクリストファー1世とエリン王女が出席する。
Khmer: រាជបុត្រធំគ្រីស្តុបហ្វឺ 1និងព្រះនាងអឺរីន​នៃរាជវង្ស នៃវីកលេន ដែលជាប្រទេសតូចមួយទៀតមានទីតាំងនៅកាណាដា នឹងមកចូលរួម។
Lao: ເຈົ້່າຊາຍ ຄຼິສໂຕເຟີ 1 ແລະ ອົງຍິງ ເອຣິນຂອງອະນາເຂດ ຂອງ ໄວສແລນ ປະເທດນ້ອຍອີກປະເທດໜຶ່ງ ຕັ້ງຢູ່ໃນ ການາດາ ຈະເຂົ້າຮ່ວມ.
Malay: Putera Besar Christopher I dan Puteri Erin daripada Kerajaan Vikesland, satu lagi negara mikro yang terletak di Kanada, akan hadir.
Burmese: ကနေဒါ တွင် တည်ရှိသော နောက်ထပ် နိုင်ငံငယ်လေး ၊ ဗီကီစ်လန်း နယ်စား တော်ဝင် မင်းသား ခရစ္စတိုဖာ (၁) နှင့် မင်းသမီး အီရင် တို့လည်း ၊ တတ်ရောက် လိမ့်မည် ။
Thai: เจ้าชายคริสโตเฟอร์ ที่หนึ่ง และเจ้าหญิงเอริน จากราชรัฐไวส์แลนด์ประเทศจำลองอีกแห่งหนึ่งในประเทศแคนาดา จะเข้าร่วมการประชุมในครั้งนี้ด้วย
Vietnamese: Hoàng tử Christopher I và công chúa Erin của Vương quốc Vikesland, một quốc gia nhỏ khác nằm ở Canada, sẽ tham dự.
Chinese: 位于加拿大的另一个微型国家威克什兰公国的大王子克里斯托弗一世和公主艾琳也将出席。
English: Besides the meeting itself, which is scheduled to take place in Molossia's capital city, Espera, President Baugh is to give them a tour of his country as well as the surrounding areas.
Bengali: মোলোসিয়ার রাজধানী এস্পেরাতে আয়োজিত এই সম্মেলনটি ছাড়াও রাষ্ট্রপতি বগ তাঁর দেশ এবং এর আশেপাশের এলাকায় তাঁদের ভ্রমণের ব্যবস্থাও করবেন।
Filipino: Bukod sa pagpupulong, na nakatakdang maganap sa kabisera ng Molossia, Espera, ay ipapasyal din sila ni President Baugh sa kanyang bansa at sa kalapit na pook.
Hindi: मोलोसिया की राजधानी, एरोस्टा में होने वाली बैठक के अलावा, राष्ट्रपति बॉग उन्हें अपने देश के साथ-साथ आसपास के क्षेत्रों का भी दौरा कराएंगे।
Indonesian: Disamping pertemuan itu sendiri, yang dijadwalkan berlangsung di ibukota Molossia, Espera, Presiden Baugh akan memberikan mereka perjalanan keliling negaranya serta daerah sekelilingnya.
Japanese: モロッシア共和国の首都、エスペラで開催予定の会合の他に、ボー大統領は彼らを国内とその周辺地域を観光に連れていくつもりだ。
Khmer: ក្រៅពីកិច្ចប្រជុំ ដែលនឹងធ្វើឡើងនៅរដ្ឋធានី អេស្ពឺរ៉ា របស់ប្រទេសម៉ូឡូស៊ី អេស្ពឺរ៉ា​​ប្រធានាធិបតីបូហ្វនឹងផ្តល់ឲ្យពួកគេនូវការទស្សនាប្រទេសរបស់គាត់ ក៏ដូចជាតំបន់ជុំវិញនោះ។
Lao: ນອກຈາກກອງປະຊຸມ ທີ່ຖືກວາງຕາຕະລາງໃຫ້ມີຂຶ້ນໃນ ເມືອງຫຼວງຂອງ ໂມໂລເຊຍ ຢູ່ ເອສເປຣາ ທ່ານປະທານນາທິບໍດີ ບາ ຈະໃຫ້ເຂົ້າເຈົ້າມາທ່ຽວໃນປະເທດຂອງລາວ ກໍ່ຄືບໍລິເວນອ້ອມແອ້ມ.
Malay: Selain mesyuarat itu sendiri, yang dijadualkan akan berlangsung di ibu kota Molossia, Espera, Presiden Baugh akan membawa mereka melawat negaranya serta kawasan sekitarnya.
Burmese: မိုလိုစီယား ၏ မြို့တော် ၊ အီစပါရာ တွင် ၊ ပြုလုပ် ရန် အစီအစဉ်ဆွဲထား သော အစည်းအဝေး အပြင် ၊ သမ္မတ ဘော့ က သူတို့ ကို သူ့ တိုင်းပြည် နှင့် ပတ်ဝန်းကျင် ဧရိယာများ ကို ခရီးစဉ် တခု လိုက်ပို့ ပေးမည် ။
Thai: นอกจากการประชุมที่จะถูกจัดขึ้นในเมืองเอสเพราเมืองหลวงของโมลอสเซียแล้ว ประธานาธิบดียังวางแผนที่จะพาผู้เข้าร่วมประชุมชมประเทศและอาณาเขตรอบๆอีกด้วย
Vietnamese: Bên cạnh hội nghị dự kiến sẽ diễn ra tại thủ đô của Molossia, Espera, Tổng thống Baugh dự định dẫn họ tham quan đất nước ông cũng như các khu vực lân cận.
Chinese: 除了预定在摩洛西亚首都埃斯佩拉举行的会议之外，鲍夫总统还将带领他们参观他的国家以及周边地区。
English: He is looking forward to the event and hopes that it may "open the way to future visits between Molossia and the other small nations of the world."
Bengali: তিনি এই অনুষ্ঠানটি জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছেন এবং আশা করছেন যে এটি হয়ত "মোলোসিয়া এবং বিশ্বের অন্যান্য ছোট দেশগুলির মধ্যে ভবিষ্যত সফরের পথ উন্মুক্ত করবে"।
Filipino: Siya ay umaasa sa pagdiriwang at nagtitiwala na magiging "bukas ang Molossia at iba pang maliliit na bansa sa daigdig sa mga gustong bumisita sa hinaharap."
Hindi: वह इस कार्यक्रम का इंतजार कर रहे हैं और उम्मीद करते हैं कि यह "मोलोसिया और दुनिया के अन्य छोटे देशों के बीच भविष्य के दौरे का रास्ता खोल सकता है।"
Indonesian: Dia menantikan acara tersebut dan berharap itu akan "membuka jalan di masa depan kunjungan antara Molossia dan negara-negara kecil lainnya di dunia."
Japanese: 彼はイベントを楽しみにしていて、それが「モロッシア共和国と世界の他の小国への将来的な訪問への道が開かれる」と期待している。
Khmer: គាត់កំពុងទន្ទឹងរង់ចាំព្រឹត្តិការណ៍និងសង្ឃឹមថាវានឹង "អាចបើកផ្លូវសម្រាប់ទស្សនកិច្ចក្នុងពេលអនាគតរវាងប្រទេសម៉ូឡូស៊ីនិងប្រទេសតូចៗដ៏ទៃទៀតនៅលើពិភពលើក។"
Lao: ລາວຄອງຄອຍງານດັ່ງກ່າວ ແລະ ຫວັງວ່າມັນອາດ "ເປີດທາງໃນການຢ້ຽມຢາມໃນອະນາຄົດ ລະຫວ່າງ ໂມໂລເຊຍ ແລະ ປະເທດນ້ອຍອື່ນໆໃນໂລກ."
Malay: Dia tidak sabar menanti acara itu dan berharap ia boleh "membuka jalan untuk lawatan masa hadapan antara Molossia dan negara-negara kecil lain di dunia."
Burmese: သူ သည် ဒီ ပွဲ ကို စောင့်မျှော်နေ ပြီး ၄င်းသည် " မိုလိုစီယား နှင့် ကမ္ဘာပေါ် ရှိ တခြား နိုင်ငံငယ်လေးများ အကြားတွင် အနာဂတ် အလည်အပတ်ခရီးများ ပွင့် နိုင်မည့် နည်းလမ်း ဖြစ်သည် " ဟု မျှော်လင့်သည် ။
Thai: เขาตั้งตารอการประชุมที่เกิดขึ้นและหวังว่าการประชุมในครั้งนี้จะ "เปิดโอกาสการมาเยือนระหว่างประเทศโมลอสเซีย และของประเทศเล็กอื่นในอนาคต"
Vietnamese: Ông đang rất mong chờ sự kiện này và hy vọng rằng nó có thể "mở đường cho các chuyến viếng thăm trong tương lai giữa Molossia và các quốc gia nhỏ khác trên thế giới."
Chinese: 他期待着这一活动，并希望它“为未来莫洛西亚与世界其他小国之间的访问铺平道路。”
English: The Republic of Molossia and Principality of Vikesland are not recognized by any major countries or international organizations.
Bengali: মোলোসিয়া প্রজাতন্ত্র এবং ভিকেসল্যান্ড রাজ্য কোনও প্রধান দেশ বা আন্তর্জাতিক সংস্থার দ্বারা স্বীকৃত নয়।
Filipino: Ang Republika ng Molossia at Pamunuan ng Vikesland ay hindi kinikilala ng mga malalaking bansa o pandaigdigang mga samahan.
Hindi: मोलोसिया गणराज्य और वाइक्सलैंड की रियासत को किसी भी प्रमुख देश या अंतर्राष्ट्रीय संगठनों द्वारा मान्यता नहीं दी गई है।
Indonesian: Republik Molossia dan Kerajaan Vikesland tidak diakui oleh negara-negara besar apapun atau organisasi-organisasi internasional.
Japanese: モロッシア共和国とヴァイクランド公国は主要国や世界機関に認められていない。
Khmer: សាធារណរដ្ឋម៉ូឡូស៊ីនិងរាជវង្សនៃវីកលេនមិនត្រូវ បានទទួលស្គាល់ដោយប្រទេសសំខាន់ៗឬក៏អង្គការអន្តរជាតិទេ។
Lao: ສາທາລະນະລັດ ໂມໂລເຊຍ ແລະ ອະນາເຂດປົກຄອງ ຂອງ ໄວສແລນ ບໍ່ໄດ້ຖືກຮັບການຍອມຮັບໂດຍ ບັນດາປະເທດໃຫຍ່ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນ.
Malay: Republik Molossia dan Kerajaan Vikesland tidak diiktiraf oleh mana-mana negara besar atau organisasi antarabangsa.
Burmese: မွန်လိုစီယား သမ္မတနိုင်ငံ နှင့် ဗီကီစ်လန်းနယ် တို့ကို အဓိက နိုင်ငံများ သို့မဟုတ် နိုင်ငံတကာ အဖွဲ့အစည်းများ က အသိအမှတ်ပြု မထား ခဲ့ပါ ။
Thai: สาธารณรัฐโมลอสเซียและราชรัฐไวส์แลนด์ ไม่ได้รับการยอมรับจากประเทศหรือองค์กรสากล ส่วนใหญ่
Vietnamese: Cộng hòa Molossia và vương quốc Vikesland không được bất kỳ nước lớn hoặc tổ chức quốc tế nào thừa nhận.
Chinese: 摩洛西亚共和国和维克斯兰公国未得到任何主要国家或国际组织的承认。

English: Earlier this month, Wikinews held an interview with President Baugh.
Bengali: এই মাসের শুরুতে, উইকিনিউজ রাষ্ট্রপতি বগের সঙ্গে একটি সাক্ষাৎকার আয়োজন করে।
Filipino: Sa mga unang araw ng buwan na ito, ang Wikinews ay nagdaos ng panayam kay Pangulong Baugh.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, Wikinews ने राष्ट्रपति बॉग के साथ एक साक्षात्कार आयोजित किया।
Indonesian: Awal bulan ini, Wikinews melangsungkan wawancara dengan Presiden Baugh.
Japanese: 今月初め、ウィキニュースはボー大統領とのインタビューを開催した。
Khmer: នៅដើមខែនេះ វីគីញ៉ូវស៍បានធ្វើបទសំភាសជាមួយនឹង ប្រធានាធិបតីបូហ្វ។
Lao: ຕົ້ນເດືອນນີ້ Wikinews ໄດ້ຈັດການສຳພາດກັບ ທ່ານປະທານນາທະບໍດີ ບາ.
Malay: Awal bulan ini, Wikinews mengadakan satu temu bual dengan Presiden Baugh.
Burmese: ယခု လ အစောပိုင်း ၊ ဝီကီသတင်း တွင် သမ္မတ ဘော့ နှင့် အင်တာဗျူး တစ်ခု ပြုလုပ် ခဲ့သည် ။
Thai: ในช่วงต้นเดือนที่ผ่านมา Wikinews ได้จัดการสัมภาษณ์ประธานาธิบดีบากห์
Vietnamese: Hồi đầu tháng này, Wikinews đã tổ chức một cuộc phỏng vấn với Tổng thống Baugh.
Chinese: 本月早些时候，维基新闻采访了鲍夫总统。
English: Bill Clinton, the former President of the United States of America, will make a visit to Romania on May 21, to participate as the keynote speaker at the BeyondBorders 2005 conference in Bucharest.
Bengali: বুখারেস্টে বিয়ন্ডবর্ডার ২০০৫ সম্মেলনে প্রধান বক্তা হিসেবে অংশগ্রহণ করার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি বিল ক্লিনটন ২১শে মে রোমানিয়া সফর করবেন।
Filipino: Bill Clinton, dating Pangulo ng United States of America, ay magsasagawa ng pagdalaw sa Romania sa Mayo 21, upang makilahok na pangunahing tagapagsalita sa BeyondBorders 2005 pagpupulong sa Bucharest.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बिल क्लिंटन 21 मई को बुचारेस्ट में बियॉन्डबॉर्डर्स 2005 सम्मेलन में मुख्य वक्ता के रूप में भाग लेने के लिए रोमानिया की यात्रा करेंगे।
Indonesian: Bill Clinton, bekas Presiden Amerika Serikat, akan mengunjungi Rumania pada 21 Mei, untuk berpartisipasi sebagai pembicara utama pada konferensi BeyondBorders 2005 di Bukares.
Japanese: 前アメリカ合衆国大統領のビル・クリントンは5月21日にルーマニアを訪問し、ブカレストでの2005年国境を越える会議に基調演説者として参加する。
Khmer: ប៊ីលគ្លីនតុន អតីតប្រធានាធិបតីនៃសហរដ្ឋអាមេរិក នឹងធ្វើទស្សន កិច្ចទៅប្រទេសរ៉ូម៉ានីនៅថ្ងៃទី21ខែមិនា ដើម្បីទៅចូលរួមជាវាគ្មិនដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងសន្និសីទប៊ីយ៉នបឌឺឆ្នាំ2005នៅប៊ូឆារេស។
Lao: ບິວ ຄຼິນຕັນ ອະດີດປະທານນາທິບໍດີ ສະຫະລັດອາເມລິຫາ ຈະໄປຢ້ຽມຢາມ ໂຣມາເນຍ ໃນວັນທີ 21 ເດືອນພຶດສະພາ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມເປັນຜູ້ກ່າວຄຳປາໄສໃນ ກອງປະຊຸມ BeyondBorder ປີ 2005 ທີ່ ບູກາເຣສ.
Malay: Bill Clinton, bekas Presiden Amerika Syarikat, akan membuat satu lawatan ke Romania pada 21 Mei, untuk turut serta sebagai penceramah utama di persidangan Beyond Borders 2005 di Bucharest.
Burmese: အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ရဲ့ သမ္မတ ဟောင်း ဘီ ကလင်တန် သည် ဘူခါရက် ရှိ ၂၀ဝ၅ နယ်နိမိတ်သတ်မှတ်ရေး ညီလာခံ တွင် ဟောပြောသူ အဖြစ် ပါဝင် ရန် မေ ၂၁ မှာ ရိုမေးနီးယား ကို အလည်အပတ် တစ်ခု ပြုလုပ်လိမ့်မယ် ။
Thai: นายบิล คลินตัน อดีตประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกามีแผนการจะไปเยือนประเทศโรมาเนียในวันที่ 21 พฤษภาคม เพื่อร่วมเป็นผู้บรรยายหลักของการประชุม BeyondBorders ประจำปี2005 ในกรุงบูคาเรสต์
Vietnamese: Bill Clinton, cựu Tổng thống Hoa Kỳ, sẽ thực hiện chuyến viếng thăm tới Romania vào ngày 21 tháng Năm, để tham gia hội nghị BeyondBorders 2005 tại Bucharest với tư cách diễn giả chính.
Chinese: 美利坚合众国前总统比尔・克林顿将作为2005年Beyond Borders（超越国界）布加勒斯特会议的主旨发言人于5月21日访问罗马尼亚。