Lambz/alt huggingface dataset:
English: The wreck site occurred on a major thoroughfare between Denver and Salt Lake City - about 60 miles south of Salt Lake City - was already under reconstruction by nightfall, as road crews began installing 10 inches of asphalt on the two lane road.
Bengali: ডেনভার ও সল্ট লেক সিটির মধ্যে একটি প্রধান রাস্তায় সল্টলেক সিটির ৬০ মাইল দক্ষিণে দুর্ঘটনাটি ঘটে - এখনই রাতে রাস্তাটি সারানোর কাজ চলছে, রাস্তা সারানোর কর্মীরা ২ লেনের রাস্তায় ১০ ইঞ্চি অ্যাসফল্ট লাগাচ্ছেন।
Filipino: Ang pagkasira na naganap sa isang malaking daanan sa pagitan ng Denver at Salt Lake City - mga 60 milya sa timog ng Salt Lake City - ay inayos na agad pagsapit ng gabi, at ang mga trabahador ay naglagay ng 10in na aspalto sa dalawang linyang daan.
Hindi: मलबे वाली साइट डेनवर और साल्ट लेक सिटी के बीच के एक बड़े हिस्से में घटी - सॉल्ट लेक सिटी के दक्षिण में लगभग 60 मील की दूरी पर - पहले ही रात में पुनर्निर्माण के तहत था, क्योंकि सड़क दल ने दो लेन की सड़क पर 10 इंच डामर स्थापित करना शुरू कर दिया था।
Indonesian: Lokasi kecelakaan terjadi di sebuah jalan raya utama antara Denver dan Salt Lake City - sekitar 60 mil selatan Salt Lake City - sedang dalam tahap rekonstruksi menjelang malam, saat para kru jalan mulai memasang aspal 10 inci pada dua ruas jalan.
Japanese: デンバーとソルトレークシティの間、ソルトレークシティから約60マイル南にある主要な幹線道路上で発生した大破現場は、道路工事作業者が2車線に10インチのアスファルトを整備し始めたので、夕方までに既に再建に取り掛かられている。
Khmer: កន្លែងកើតហេតុការផ្ទុះស្ថិតលើផ្លូវតភ្ជាប់រវាង Denver និងទីក្រុង Salt Lake City ដែលមានចម្ងាយប្រហែល 60 miles ភាគខាងត្បូងទីក្រុង Salt Lake City គឺត្រូវជួសជុលវិញនៅពេលព្រលប់ដែលក្រុមកម្មករផ្លូវថ្នល់បានចាប់ផ្តើមក្រាលកៅស៊ូកម្រាស់ 10 inches លើផ្លូវពីរទិសនេះ។
Lao: ຈຸດລະເບີດເກີດຂື້ນໃນທາງສັນຈອນຫລັກລະຫວ່າງເດນເວີແລະຊໍເລກຊີຕີ້ປະມານ 60 milesທາງຕອນໃຕ້ຂອງຊອດເລັກຊິຕີ້ ຢູ່ພາຍໃຕ້ການກໍ່ສ້າງຕອນກາງຄືນເນື່ອງຈາກຊ່ອງສ້ອມຖະຫນົນໄດ້ເລີ່ມລາດຢາງມະຕອຍ 10 inchesທີ່ເລນຖະຫນົນສອງເລນ.
Malay: Kemalangan berlaku di jalan utama antara Denver dan Salt Lake City - kira-kira 60 batu ke selatan Salt Lake City - sudah di bawah pembinaan semula sebelum matahari terbenam, dengan krew jalan mula meletakkan 10 inci asfalt di jalan raya dua lorong itu.
Burmese: ပျက်စီးမှု ဖြစ်ပွားရာ နေရာ သည် - ဆော့ လိတ် စီးတီး ၏ တောင်ဘက် မိုင် ၆၀ ခန့် ဝေး သော - ဆော့ လိတ် စီးတီး နှင့် ဒင်ဗာ အကြား အဓိက နှစ်လမ်းသွား မော်တော်ယာဥ်လမ်း တစ်ခုပေါ်တွင် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပြီး ၊ လမ်း ပြုပြင်သူများ က လမ်းကြောင်း နှစ် ခု တွင် နိုင်လွန်ကတ္တရာ ၁၀ လက်မ ကို စတင် ခင်းကျင်းနေခဲ့ခြင်းကြောင့် နေဝင်မိုးချုပ် သော အချိန် က ပြန်လည်ပြင်ဆင်မွမ်းမံနေမှု အောက် တွင် ရှိနေနှင့်ခဲ့ ပြီး ဖြစ် သည် ။
Thai: จุดรถคว่ำนั้นเกิดในจุดที่เป็นถนนสายหลักระหว่าง Denver และ Salt Lake City - ประมาณ 60 ไมล์ทางใต้ของ Salt Lake City - นั้นกำลังถูกซ่อมแซมภายในตอนค่ำนั้น ขณะที่คนงานทำถนนติดตั้งคอนกรีตขนาด 10 นิ้วบนถนนสองเลนนี้
Vietnamese: Hiện trường vụ đổ xe là trên một trục đường chính nối giữa Denver và Thành phố Salt Lake - khoảng 60 dặm về phía nam của thành phố Salt Lake - đã được sửa chữa lại vào ban đêm, các đội làm đường bắt đầu đổ 10 inch nhựa đường trên con đường có hai làn xe.
Chinese: 失事地点位于丹佛和盐湖城之间的一条主干道上，位于盐湖城以南约60英里。夜幕降临前，道路工作人员已经开始在这条双车道公路上铺设10英寸长的沥青，重建工作正在进行中。
English: As of press time, the mouth of the canyon was reopened to traffic, while traffic at the accident site was impassible, and rerouted nearby.
Bengali: সংবাদের সময়ে, ক্যানিয়নের মুখটি যান চলাচলের জন্য খুলে দেওয়া হয়েছে, যদিও দুর্ঘটনার স্থানটি দিয়ে যান চলাচল করতে না পারায়, কাছাকাছি দিয়ে যানবাহনগুলো ঘুরিয়ে দেওয়া হয়।
Filipino: Sa kasalukuyan, ang bunganga ng kanyon ay binuksan na sa trapiko, habang ang trapiko naman sa pinangyarihan ng aksidente ay hindi pa madaanan kaya inilipat ito sa malapit na ruta.
Hindi: प्रेस समय के अनुसार, घाटी के मुंह को यातायात के लिए फिर से खोल दिया गया था, जबकि दुर्घटना स्थल पर यातायात अगम्य था और नजदीक रासते से निकाला गया।
Indonesian: Karena tekanan waktu, pintu ngarai telah dibuka kembali untuk lalu lintas, sementara lalu lintas di lokasi kecelakaan buntu dan dialihkan ke jalur terdekat.
Japanese: 記事発表時点では、事故現場の通行は不可能で近くの別の経路に切り替えられていたが、渓谷の入り口は交通が再開した。
Khmer: នៅពេលចុះកាសែត មាត់ជ្រោះត្រូវបានបើកដំណើរការឲ្យចរាចរណ៍ឡើងវិញ ចំណែកឯចរាចរណ៍នៅកន្លែងកើតហេតុមិនអាចឆ្លងកាត់បានឡើយ និងត្រូវបានជំនួសដោយផ្លូវក្បែរនោះ។
Lao: ເມື່ອມີການລາຍງານຂ່າວ ປາກອຸໂມງເປີດອີກຄັ້ງເພື່ອໃຫ້ສັນຈອນ ເຊີ່ງໃນຂະນະທີ່ລາຍງານຂ່າວຖະຫນົນຕ້ອງປິດຕົວລົງແລະປ່ຽນໄປໃຊ້ເສັ້ນທາງຂ້າງດຽວ.
Malay: Semasa sesi akhbar, mulut gaung telah dibuka semula kepada lalu lintas, manakala trafik di tapak kemalangan itu tidak terjejas, dan laluan telah diubah ke kawasan berdekatan.
Burmese: မတော်တဆမှု ဖြစ်ရာ နေရာ ၌ ယာဥ်ကြော အသုံးပြုရန် မဖြစ်နိုင်ခဲ့ ပြီး ၊ အနီးအနား မှာ ရှိ တဲ့ တခြားလမ်းကြောင်း ကို အသုံးပြုနေခဲ့ စဥ် ၊ သတင်း ထုတ်ပြန်ချက် အရ ၊ နက်ရှိုင်း သော ချောက် နှုတ်ခမ်း ကို ယာဥ်ကြောင်း အတွက် ပြန်လည် ဖွင့်လှစ်ခဲ့ သည် ။
Thai: ในเวลาที่ลงข่าวนี้ ปากทางเข้าหุบเขานั้นเปิดให้มีการสัญจรแล้ว ในขณะที่การจราจรที่จุดเกิดเหตุนั้นยังไม่สามารถผ่านไปได้ และถูกเลี่ยงเส้นทางไปใกล้ๆ
Vietnamese: Tính đến thời điểm này, cửa ra vào của hẻm núi đã được thông xe trở lại, trong khi giao thông tại hiện trường vụ tai nạn vẫn chưa được thông xe, và phải đổi tuyến gần đó.
Chinese: 截至发稿时，大峡谷口已重新开放，事故现场交通仍无法通行，且在附近改道。
English: The explosion consumed all but about 60 pounds of explosives, and loosened some boulders on the north side of the highway, damaged railroad tracks and some fiber optic lines buried along the roadway.
Bengali: বিস্ফোরণটির ফলে ৬০ পাউন্ড ছাড়া বাকি সব বিস্ফোরক নষ্ট হয়ে গেছে এবং হাইওয়ের উত্তর দিকে কিছু পাথর আলগা হয়ে গেছে, রেলের লাইন ও রাস্তার পাশে পোঁতা ফাইবার অপটিক লাইন নষ্ট হয়েছে।
Filipino: Ang pagsabog ay nagkaubos ng aabot sa 60 libra na pampasabog at naging sanhi ng pagluwag ng ilang malalaking bato sa hilagang bahagi ng haywey, pagkasira ng mga riles at ilang ilang linya ng fiber optic na nakabaon sa daan.
Hindi: विस्फोट में लगभग 60 पाउंड विस्फोटकों की खपत हुई और राजमार्ग के उत्तर में कुछ शिलाखंडों को ढीला कर दिया, रेलमार्गों को क्षतिग्रस्त कर दिया और कुछ फाइबर ऑप्टिक लाइनें सड़क के किनारे दफन हो गईं।
Indonesian: Ledakan tersebut menghabiskan sekitar 60 pound bahan peledak, dan melonggarkan beberapa batu bata di sisi kanan jalan tol, merusak jalur kereta api dan beberapa jalur serat optik terkubur di sepanjang jalan.
Japanese: 爆発は約60ポンドの爆薬を全て消費し、高速道路の北側の一部の巨石を砕いて、鉄道線路と道路に沿って埋められている一部の光ファイバー線とに損害を与えた。
Khmer: ការផ្ទុះនេះបានប្រើប្រាស់គ្រឿងផ្ទុះទាំងអស់ចំនួនប្រហែលជា60 pounds បានធ្វើឲ្យបាក់រលំផ្ទំាងថ្មនៅផ្នែកខាងជើងនៃវិថីនេះ បានធ្វើឲ្យខូចផ្លូវរថភ្លើង និងខ្សែបណ្តាញហ្វាយប័រអុបទិចដែលកប់នៅក្រោមដីតាមផ្លូវនោះផងដែរ។
Lao: ການລະເບີດເຮັດໃຫ້ສູນເສຍວັດຖຸລະເບີດໄປ 60 ປອນແລະເຮັດໃຫ້ຫິນດ້ານເຫນືອຂອງທາງດ່ວນແຕກຕົວແລະເສັ້ນທາງລົດໄຟໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍແລະສາຍໄຍອອບຕິກຂ້າງຖະຫນົນ.
Malay: Letupan tersebut menggunakan hampir semua kecuali kira-kira 60 paun bahan letupan, dan melonggarkan beberapa batu-batu di sebelah utara lebuh raya, merosakkan landasan kereta api dan beberapa talian gentian optik yang ditanam di sepanjang jalan tersebut.
Burmese: အဆိုပါ ပေါက်ကွဲမှု သည် အားလုံး ကို တိုက်စားသွားခဲ့ ပေမယ့် ပေါက်ကွဲစေ တတ် သော ပစ္စည်း ပေါင် ၆၀ ခန့် ၊ နှင့် အမြန်လမ်း ၏ မြောက်ဘက် ခြမ်း ပေါ် ကို ပြုတ်ကျလာ သော ကျောက်တုံးကြီး တစ်ချို့ က ၊ မီးရထား သံလမ်း တလျှောက် ကို ဖျက်စီးခဲ့ပြီး လမ်း တလျှောက် တစ်ချို့ သော ဖန်မျှင် ကို အသုံးပြု ၍ ရောင်ခြည် ဖြင့် အချက်အလက် ပေးပို့ သည့် စနစ် ကြိုးများ လည်း မြေကြီးထဲ သို့ မြှုပ်နှံခြင်း ခံခဲ့ ရ သည် ။
Thai: การระเบิดทำให้วัตถุระเบิดทั้งหมดถูกระเบิดไปโดยเหลือเพียง 60 ปอนด์เท่านั้น และทำให้ก้อนหินทางด้านเหนือของทางหลวงหลุดร่วง สร้างความเสียหายต่อรางรถไฟ และสายไฟเบอร์ออพติคที่ถูกฝังเลียบรางรถไฟ
Vietnamese: Vụ nổ đã tiêu hủy khoảng 60 pound chất nổ, và làm long một số tảng đá ở phía bắc của đường cao tốc, làm hỏng đường sắt và một số đường dây cáp quang chôn dọc theo đường bộ.
Chinese: 这次爆炸消耗了大约60磅炸药，导致公路北侧的一些巨石松动，铁轨受损，一些埋在公路沿线的光纤线路受损。
English: Amtrak and Union Pacific reported delays resulting from the wreck.
Bengali: দুর্ঘটনার ফলে অ্যামট্র্যাক ও ইউনিয়ন প্যাসিফিক কিছু বিলম্ব হওয়ার কথা জানিয়েছে।
Filipino: Nag-ulat ng pagka-antala ang Amtrak at Union Pacific bilang resulta ng nangyari.
Hindi: एमट्रैक और यूनियन पैसिफिक ने मलबे से होने वाली देरी की सूचना दी।
Indonesian: Amtrak dan Union Pacific melaporkan keterlambatan yang diakibatkan dari kecelakaan tersebut.
Japanese: アムトラックとユニオン・パシフィックは大破の影響で遅延が報告された。
Khmer: Amtrack និង Union Pacific បានរាយការណ៍អំពីការពន្យារពេលដែលបណ្តាលមកពីការផ្ទុះ។
Lao: ແອມທຣາກ ແລະຍູນ້ຽນປາຊິຟິກໄດ້ລາຍງານຄວາມລ່າຊ້າອັນເກີດຂື້ນຈາກອຸບັດຕິເຫດ.
Malay: Amtrak dan Kesatuan Pasifik melaporkan kelewatan disebabkan oleh kemalangan itu.
Burmese: အမ်းထရက် နှင့် ယူနီယံ ပစိဖိတ် တို့ က ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု မှ ရလာသော ရလဒ် ကို ကြန့်ကြာပြီး မှ အစီရင်ခံခဲ့ သည် ။
Thai: Amtrak และ Union Pacific รายงานถึงความล่าช้าที่เกิดขึ้นจากการชน
Vietnamese: Amtrak và Liên minh Thái Bình Dương đã báo cáo các vụ hoãn chuyến do vụ tai nạn.
Chinese: 美铁和联合太平洋铁路公司报告说，失事导致列车延误。
English: Uinta National Forest spokesman Loyal Clark said forest firefighters were unable to respond to several small fires nearby that were apparently started by flying debris, and that helicopters dropped water to extinguish them.
Bengali: উইন্তা জাতীয় অরণ্য মুখপাত্র লয়্যাল ক্লার্ক বলেন যে অরণ্য দমকলকর্মীরা প্রচুর ছোট ছোট আগুণ লাগার ঘটনায় সাড়া দিতে পারেননি, যা আপাতদৃষ্টিতে উড়ন্ত ধ্বংসাবশেষ থেকে শুরু হয় এবং সেগুলি নেভানোর জন্য হেলিকপ্টার থেকে জল ফেলতে হয়।
Filipino: Ayon sa tagapagsalita ng Uinta National Forest na si Loyal Clark, hindi naapula ng mga bumbero ang ilang maliliit na apoy mula sa mga lumipad na baga, at kinailangan ng helikopter na maghagis ng tubig upang mapuksa ang mga apoy.
Hindi: ऊईनता के राष्ट्रीय वन प्रवक्ता लॉयल क्लार्क ने कहा कि जंगल के अग्निशामक पास के कई छोटे आग का जवाब देने में असमर्थ थे, जो कि स्पष्ट रूप से उड़ते हुए मलबे से शुरू हुए थे और हेलीकॉप्टरों ने उन्हें बुझाने के लिए पानी गिरा दिया।
Indonesian: Juru bicara Hutan Nasional Uinta Loyal Clark mengatakan para pemadam kebakaran hutan tidak bisa mengatasi beberapa kebakaran kecil di dekatnya yang kelihatannya diawali dari puing-puing yang beterbangan dan bahwa beberapa helikopter menjatuhkan air untuk memadamkannya.
Japanese: ユインタ国有林の広報担当者ロイヤル・クラークは、どうやら飛んできた破片によって始まったらしい、近くのいくつかの小規模な火災に森林消防士が対応できず、ヘリコプターが消火のために散水したと述べた。
Khmer: ឡូយ៉ល ខ្លាក អ្នកនាំពាក្យព្រៃឈើជាតិ Uinta បានមានប្រសាសន៍ថាអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យព្រៃមិនអាចឆ្លើយតបនឹងអគ្គិភ័យតូចៗមួយចំនួននៅក្បែរ ដែលកើតឡើងដោយសារកម្ទេចកម្ទីរភ្លើង ហើយឧទ្ធម្ភាគចក្របានទម្លាក់ទឹកដើម្បីពន្លត់ភ្លើង។
Lao: ໂຄສົກປ່າອິນຕາແຫ່ງຊາດ ລໍຍັດ ຄາດກ່າວວ່ານັກດັບໄຟປ່າບໍ່ສາມາດຕໍ່ສູ້ກັບກອງໄຟນ້ອຍໆທີ່ຢູ່ໃກ້ໆເຊີ່ງເກີດຂື້ນຈາກຊາກທີ່ປິວແລະເຮລິຄອບເຕີ້ຖິ້ມນ້ຳລົງເພື່ອດັບໄຟເຫລົ່ານັ້ນ.
Malay: Jurucakap Hutan Negara Uinta Loyal Clark berkata anggota bomba hutan tidak dapat mengambil tindakan terhadap beberapa kebakaran kecil berhampiran yang nampaknya bermula dengan serpihan yang berterbangan, dan helikopter telah menjatuhkan air untuk memadamkannya.
Burmese: ယူအင်တာ အမျိုးသား သစ်တောရေးရာ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ လိုရယ် ကလာ့ခ် က တော မီးငြိမ်းသတ်သူများ သည် ပျံ့လွင့်လာ သော မီးကြွင်းမီးကျန်များ က သိသာ ထင်ရှားစွာ စတင်စေခဲ့ သော အနီးအနား မှာ ရှိတဲ့ အသေးစား မီးလောင်ကျွမ်းမှု မြောက်များစွာ ကို ငြိမ်းသတ်ရန် မတတ်သာခဲ့ ပါ ၊ ပြီးတော့ ရဟတ်ယာဥ်များ က ၄င်းတို့ကို ငြိမ်းသတ်ရန် ရေ လောင်းချခဲ့ သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: โฆษกจาก Uinta National Forest Loyal Clark กล่าวว่า นักดับเพลิงป่าไม่สามารถเข้าไปดับเพลิงเล็กๆในพื้นที่ใกล้เคียงที่เหมือนจะเกิดจากชิ้นส่วนที่ลอยไป และมีเฮลิคอปเตอร์บินไปปล่อยน้ำเพื่อดับไฟ
Vietnamese: Phát ngôn viên của Rừng quốc gia Uinta - Loyal Clark - cho biết nhân viên cứu hỏa rừng đã không thể ứng cứu kịp vài đám cháy nhỏ gần đó, có vẻ như chúng bị gây ra bởi các mảnh vụn bay tới, và rằng các máy bay trực thăng đã phun nước để dập tắt chúng.
Chinese: 乌因塔国家森林发言人洛亚尔·克拉克说，附近发生的几起小火灾显然是由飞出的碎片引起的，森林消防员无法应对，直升机空投了水来灭火。
English: High humidity and lack of fuel from a previous fire delayed the fire's spread.
Bengali: উচ্চ আর্দ্রতা ও আগের অগ্নিকাণ্ডের ফলে জ্বালানি কম থাকায় আগুনের গতিবেগ কমে যায়।
Filipino: Ang mataas na halumigmig at kakulangan sa pampasiklab dahil sa nakaraang sunog ang dahilan kung bakit hindi kaagad kumalat ang apoy.
Hindi: उच्च नमी और पिछले आग से ईंधन की वजह से कमी ने आग के प्रसार में देरी की।
Indonesian: Tingginya kelembaban dan sedikitnya bahan bakar dari kebakaran sebelumnya menghambat penyebaran api.
Japanese: 高い湿度と以前の火災からの燃料不足は火災の延焼を遅らせた。
Khmer: សំណើមខ្ពស់ និងកង្វះខាតប្រេងពីការពន្លត់អគ្គិភ័យមុនបានធ្វើឲ្យភ្លើងឆេះរីករាលដាល។
Lao: ຄວາມຊື້ນທີ່ສູງແລະການຂາດນ້ຳມັນຈາກການລະເບີດກ່ອນຫນ້າເຮັດໃຫ້ການລຸກລາມຂອງໄຟເກີດຂື້ນໄດ້ຊ້າ.
Malay: Kelembapan yang tinggi dan kekurangan bahan api melambatkan penyebaran api itu.
Burmese: ယခင် မီးလောင်ကျွမ်းမှု တစ်ခု မှ စိုထိုင်းမှု မြင့်မားခြင်း နှင့် လောင်စာဆီ ပြတ်လပ်ခြင်း က အဆိုပါ မီး ရဲ့ ပျံ့နှံ့ခြင်း ကို နှောင့်နှေးစေခဲ့ သည် ။
Thai: ความชื้นที่สูง และการขาดเชื้อเพลิงจากไฟที่ไหม้มาก่อน ทำให้การแพร่ขยายของไฟนั้นช้าลง
Vietnamese: Độ ẩm cao và thiếu nhiên liệu từ một đám cháy trước đó đã làm chậm tiến độ lan của đám cháy này.
Chinese: 前一场火灾造成的高湿度和燃料短缺推迟了火势的蔓延。

English: The cost of repairs, while paid immediately by the state, will ultimately be borne by the trucking company's insurance carrier.
Bengali: সারাইয়ের খরচ, যদিও দেশ থেকে সঙ্গে সঙ্গেই দেওয়া হয়েছে, শেষ অবধি তা ট্রাক কোম্পানির বীমা সংস্থাকে দিতে হবে।
Filipino: Ang mga gastos sa pagpapagawa, bagamat binayaran kaagad ng estado, ay sisingilin sa insyurans ng kumpanya ng trak.
Hindi: मरम्मत की लागत, जबकि राज्य द्वारा तुरंत भुगतान किया जाता है, अंततः ट्रकिंग कंपनी के बीमा वाहक द्वारा वहन किया जाएगा।
Indonesian: Biaya perbaikan, sementara akan segera dibayar oleh negara bagian, pada akhirnya akan ditanggung oleh operator asuransi perusahaan truk.
Japanese: 修復費用は、州によってすぐに支払われたものの、最終的にはトラック運送会社の保険会社によって負担される。
Khmer: ថ្លៃជួសជុល នៅពេលត្រូវបានរដ្ឋចំណាយភ្លាមៗជាចុងក្រោយនឹងក្លាយជាបន្ទុករបស់ស្ថាប័នធានារ៉ាប់រងលើក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន។
Lao: ຄ່າສ້ອມແປງ ເມື່ອໄດ້ຮັບການຊຳລະໂດຍທັນທີຈາກລັດ ຈະນຳໄປຮຽກເກັບຈາກບໍລິສັດປະກັນຂອງລົດບັນທຸກຄັນນີ້.
Malay: Kos pembaikan, walaupun dibayar serta-merta oleh kerajaan, akan ditanggung sendiri oleh syarikut insuran pengangkutan trak itu nanti.
Burmese: ပြုပြင်မှု ကုန်ကျစရိတ် ကို ၊ ဒေသ က ချက်ချင်း ပေးဆောင် စဥ် ၊ ကုန်ကားကြီးများ ဖြင့် ကုန်တင်ပို့ဆောင်ရေး ကုမ္ပဏီ ၏ အာမခံလုပ်ငန်း မှ အခြေခံအား ဖြင့် ထောက်ပံ့ပေး ပါ လိမ့်မည် ။
Thai: ค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซม ซึ่งถึงแม้จะถูกจ่ายในทันทีโดยรัฐบาล สุดท้ายแล้วจะต้องรับผิดชอบโดยบริษัทประกันของบริษัทรถบรรทุก
Vietnamese: Chi phí sửa chữa, khi được thanh toán ngay bởi nhà nước, nhưng cuối cùng sẽ được hãng bảo hiểm của công ty vận tải chi trả.
Chinese: 维修费用由国家立即支付，最终将由货运公司的保险公司承担。
English: The truck is registered to R&R Trucking of Duenweg, Missouri.
Bengali: ট্রাকটি মিসৌরির ডুয়েনওয়েগে আ্রর এন্ড আর ট্রাকিং কোম্পানিতে রেজিস্টার্ড।
Filipino: Ang trak ay nakarehistro sa R&R Trucking ng Duenweg, Missouri.
Hindi: ट्रक को ड्युवेनग, मिसौरी के आर एण्ड आर ट्रकिंग में पंजीकृत किया गया है।
Indonesian: Truk tersebut terdaftar atas nama R&R Trucking of Duenweg, Missouri.
Japanese: トラックは、ミズーリ州DuenwegのR&Rトラック運送に登録されている。
Khmer: រថយន្តដឹកជញ្ជូនគឺត្រូវបានចុះបញ្ជីនឹង R&R Trucking of Duenweg Missouri។
Lao: ລົດບັນທຸກຄັນນີ້ລົງທະບຽນກັບອາແອນອາ ທັກກິ້ງຂອງຄວນເວັກມິດຊູຣີ່.
Malay: Trak tersebut didaftarkan pada R & R Trucking daripada Duenweg, Missouri.
Burmese: အဆိုပါ ကုန်တင်ကား ကို မစ်ဇူရီ ပြည်နယ် ၊ ဒင်းဝက်ဂ် ၏ အာအင်အာ ကုန်တင်ပို့ဆောင်ရေး ထံ တွင် မှတ်ပုံတင် ထား သည် ။
Thai: รถบรรทุกคันนี้มีการจดทะเบียนไว้ที่ R&R Trucking Duenweg Missouri
Vietnamese: Chiếc xe tải được đăng ký với hãng Vận tải R&R của Duenweg, Missouri.
Chinese: 这辆卡车登记在密苏里州杜恩威的R&R卡车运输公司。
English: UHP Lt. Peay said the investigation findings will be turned over to Utah County Attorney Kay Bryson whom would make any final decision about what charges, if any, would be pressed.
Bengali: ইউএইচ লেঃ পিই বলেন যে তদন্ত করে যা পাওয়া যাবে তা ইউটাহ কাউন্টি অ্যাটর্নি কে ব্রাইসনের হাতে তুলে দেওয়া হবে, যিনি চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেবেন যে কোন শাস্তির ব্যাপারে (যদি অভিযোগ থাকে), যা প্রকাশ করা হবে।
Filipino: Ayon kay UPH Lt. Peaty, ang mga nakalap sa imbestigasyon ay dadalhin kay Utah County Attorney Kay Bryson na gagawa ng pinal na desisyon tungkol sa kasong haharapin kung mayroon mang magrereklamo.
Hindi: यूएचपी लेफ्टिनेंट पी ने कहा कि जांच के निष्कर्षों को यूटा काउंटी के अटॉर्नी काय ब्रायसन को सौंप दिया जाएगा, जो किसी भी आरोप के बारे में कोई भी अंतिम निर्णय ले सकते हैं, यदि कोई हो, तो उसे दबाया जाएगा।
Indonesian: Patroli Jalan Tol Utah Lt. Peay mengatakan temuan dalam investigasi akan diserahkan kepada Pengacara Negara Bagian Utah Kay Bryson yang akan membuat keputusan final tentang biayanya, jika ada, yang akan ditekan.
Japanese: UHPのピー副隊長は、調査結果は、何か罪になるかについての最終決定をするユタ郡検事のケイ・ブライソンに引き渡され、もしあれば、発表されるだろうと述べた。
Khmer: អនុសេនីភាយនៃ UHP បានមានប្រសាសន៍ថាទិន្នន័យដែលទទួលបានពីការសង្កេតនឹងផ្តល់ទៅឲ្យមេធាវីតំបន់យូថាហ៍ ខាយ ប្រ៊ីសុនវិញ ដែលនឹងធ្វើការសម្រេចចិត្ត លើទោសបើសិនជាមាន​នឹងត្រូវចុះនៅក្នុងកាសែត។
Lao: ຍູເອັດຈ໌ພີ ຮ້ອຍໂທເພ ກ່າວວ່າຜົນການສືບສວນຈະສົ່ງໃຫ້ກັບທະນາຍເຂດຍູຕ້າຊື່ ເກ ໄບຊັນ ເຊີ່ງຈະເປັນຜູ້ຕັດສິນໃຈກ່ຽວກັບການເອີ້ນເກັບ ຫາກມີແລະເນື້ອຫາທີ່ຈະອອກກັບຊື່ໄດ້.
Malay: UHP Lt. Peay berkata hasil siasatan akan diserahkan kepada Utah County Attorney Kay Bryson yang akan membuat apa-apa keputusan muktamad mengenai sebarang pertuduhan, jika ada, akan dikenakan.
Burmese: ယူတာ့ခ် အမြန်လမ်း ပတ္တရောင်ဗိုလ် လက်ဖ်တင်နင် ပေလ် က စုံစမ်း တွေ့ရှိချက်များ ကို စွဲချက်များ နှင့် ပတ်သက်ပြီး မည်သည့် နောက်ဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက် ကို မဆို ချနိုင်သည့် သူ ၊ တစ်နည်း အားဖြင့် ၊ ဖိအားပေး နိုင် သူ ယူတာ့ခ် စီရင်စု ရှေ့နေ ကေ ဘရိုင်ဆန် ဆီ သို့ လွှဲပြောင်း ပေးပါ လိမ့်မည် ဟု ပြောခဲ့ သည် ။
Thai: UHP หมวด Peay กล่าวว่า สิ่งที่ถูกค้นพบในการสืบสวนจะถูกนำส่งให้กับพนักงานอัยการศาล Utah Kay Bryson ซึ่งจะเป็นผู้ตัดสินใจว่าข้อหาไหนที่จะฟ้องร้อง ถ้าหากมีการฟ้องร้อง
Vietnamese: Trung úy Peay của UHP cho biết kết quả điều tra sẽ được chuyển cho Luật sư Quận Utah - Kay Bryson - người sẽ đưa ra quyết định cuối cùng về các khoản chi phí, nếu có, sẽ được loan báo.
Chinese: 惠普公司的皮伊说，调查结果将移交给犹他州的检察官凯·布莱森，布赖森将对将提出的指控做出最终决定。
English: The looming debate on whether the Australian Health Minister Tony Abbott or the Theraputic Goods Administration (TGA) should regulate mifepristone, RU486, has entered the Australian Senate, February 8.
Bengali: অস্ট্রেলিয়ান স্বাস্থ্যমন্ত্রী টোনি অ্যাবট বা থেরাপিউটিক গুডস অ্যাডমিনিস্ট্রেশন (টিজিএ), কার হাতে মিয়াফপ্রিস্টোন, আরইউ৪৮৬-এর নিয়ন্ত্রণ থাকা উচিত তাই নিয়ে যে বিতর্ক চলছিল তা ৮ই ফেব্রুয়ারি অস্ট্রেলিয়ান সিনেটে উত্থাপন করা হয়েছে।
Filipino: Ang nakaambang pagtatalo kung ang Australian Health Minister na si Tony Abbott o ang Theraputic Goods Administration (TGA) ang dapat na magreregula ng mifepristone, RU486, ay pumasok na sa senado ng Australia noong ika 8 ng Pebrero.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई स्वास्थ्य मंत्री टोनी एबॉट या थेरैपिकल गुड्स एडमिनिस्ट्रेशन (टीजीए) को मिफेप्रिस्टोन RU486, ,को विनियमित करना चाहिए की बहस 8 फरवरी को ऑस्ट्रेलियाई सीनेट में प्रवेश कर गया है
Indonesian: Perdebatan seru tentang apakah Menteri Kesehatan Australia Tony Abbott atau Administrasi Barang Terapetik (TGA) yang harus mengatur mifepristone, RU486, telah memasuki Senat Australia, 8 Februari.
Japanese: オーストラリアの保健大臣トニー・アボットか医薬品行政局（TGA)が、ミフェプリストンRU486を規制するべきかどうかという差し迫った議論が、2月8日にオーストラリア上院で始まった。
Khmer: ការជជែកដេញដោលអំពីថាតើរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសុខាភិបាលអូស្ត្រាលី តុនី អាប័ត ឬរដ្ឋបាលបរិក្ខារព្យាបាល (TGA) គួរដាក់បញ្ញត្តិមី​ហ្វេ​ប្រី​ស្តូនRU486 បានចូលដល់ព្រឹទ្ធសភាអូស្ត្រាលីនៅថ្ងៃទី8ខែកុម្ភៈ។
Lao: ການໂຕ້ວາທີເກີດຂື້ນເພື່ອວ່າລັດຖະມົນຕີສາທາລະນະສຸກອົດສະຕາລີ ໂທນີ ແອບບອດ ຫຼືການບໍລິຫານສິນຄ້າເພື່ອການຮັກສາ (ທີຈີເອ)ຄວນເຮັດໃຫ້ຢາໄມຟິພິດໂທນ ອາຍູ 486 ຖືກກົດຫມາຍແລະນຳເລື່ອງເຂົ້າວຸດທິສະພາວັນທີ 8 ກຸມພາ.
Malay: Perdebatan rancak sama ada Menteri Kesihatan Australia Tony Abbott atau Theraputic Goods Administration (TGA) harus mengawal mifepristone, RU486, telah memasuki Senat Australia, 8 Februari.
Burmese: ဩစတြေးလျ ကျန်းမာရေး ဝန်ကြီး တော်နီ အဲဘော့တ် သို့မဟုတ် ရောဂါကုထုံးနှင့်သက်ဆိုင်သော ကုန်စည် အုပ်ချုပ်ရေး ( တီဂျီအေ ) သည် ဖေဖော်ဝါရီလ ၈ ရက် ၊ ဩစတြေးလျ ဆီးနိတ်လွှတ်တော် ကို ဝင်ရောက်လာခဲ့ သော ၊ အာယူ၄၈၆ ၊ မိုက်ပရီစတုန်း ကို ထိန်းညှိသင့် သလားဆိုတာ အပေါ် စကားအချေအတင်ပြောဆိုမှုများ ပေါ်ပေါက်နေသည် ။
Thai: การอภิปรายที่กำลังใกล้เข้ามาในเรื่องที่ว่ารัฐมนตรีสาธารณสุขของออสเตรเลีย Tony Abbot หรือ Theraputic Goods Administration (TGA) ควรที่จะได้เป็นผู้ควบคุม mifepristone หรือ RU486 ได้เข้าสู่วุฒิสภาของออสเตรเลียแล้วในวันที่ 8 กุมภาพันธ์
Vietnamese: Cuộc tranh luận chưa rõ ràng về việc liệu Bộ Trưởng Y Tế Australia Tony Abbott hay Cơ Quản Quản Lý Sản Phẩm Trị Liệu (TGA) nên quản lý thuốc ngừa thai khẩn cấp mifepristone, RU486, đã diễn ra tại Thượng Viện Australia, ngày 8 tháng Hai.
Chinese: 关于澳大利亚卫生部长托尼·阿博特或治疗药品管理局是否应该监管米非司酮的争论迫在眉睫，已于2月8日进入澳大利亚参议院。
English: A free vote is due to be conducted on this issue.
Bengali: এই বিষয়ে স্বাধীন ভোট গ্রহণ করা হবে।
Filipino: Isang malayang pagboto ang gaganapin para sa isyung ito.
Hindi: इस मुद्दे पर एक स्वतंत्र वोट होने के कारण है।
Indonesian: Sebuah pemungutan suara bebas dijadwalkan akan dilakukan untuk masalah ini.
Japanese: この問題について自由投票が実施される予定である。
Khmer: ការបោះឆ្នោតដោយសេរីគឺនឹងត្រូវធ្វើឡើងពាក់ព័ន្ធនឹងបញ្ហានេះ។
Lao: ການລົງຄະແນນໂດຍອິດສະຫລະຈະມີຂື້ນເພື່ອສະຫລຸບເລື່ອງນີ້.
Malay: Satu undi percuma dijadualkan akan dijalankan ke atas isu ini.
Burmese: လွတ်လပ်သော မဲဆန္ဒ တစ်ခု သည် ဤ ကိစ္စရပ် အပေါ် ဆောင်ရွက်ခဲ့ သောကြောင့် ဖြစ်သည် ။
Thai: จะมีการลงคะแนนอย่างเสรีสำหรับเรื่องนี้
Vietnamese: Một cuộc bỏ phiếu tự do sắp được tiến hành về vấn đề này.
Chinese: 将就此问题进行自由投票。
English: The first speakers have been all women speaking in support of passing control from the Health Minister to the TGA: Australian National Party Senator Fiona Nash, Australian Democrats Senator Lyn Allison, Australian Labor Party Senator Claire Moore.
Bengali: প্রথম বক্তারা সবাই ছিলেন মহিলা, যাঁরা স্বাস্থ্যমন্ত্রীর হাত থেকে নিয়ন্ত্রণ টিজিএ-এর হাতে তুলে দেওয়ার পক্ষে কথা বলেছেন: অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল পার্টির সিনেটর ফিয়োনা ন্যাশ, অস্ট্রেলিয়ান ডেমোক্র্যাট সিনেটর লিন অ্যালিসন, অস্ট্রেলিয়ান লেবার পার্টির সিনেটর ক্লেয়ার মুর।
Filipino: Ang mga unang nagsalita ay mga babae at nagbigay ng suporta sa paglipat ng pagkontrol mula sa Health Minister papunta sa TGA: Senador Fiona Nash ng Partidong Nasyonal, Senador Lyn Allison ng Demokratiko, at Senador Claire Moore ng Partidong Manggagawa.
Hindi: पहले वक्ताओं में स्वास्थ्य मंत्री से लेकर टीजीए: ऑस्ट्रेलियाई नेशनल पार्टी के सीनेटर फियोना नैश, ऑस्ट्रेलियाई डेमोक्रेट्स सीनेटर लिन एलिसन, ऑस्ट्रेलियाई लेबर पार्टी के सीनेटर क्लेयर मूर के समर्थन में सभी महिलाएं बोल रही हैं।
Indonesian: Para pembicara pertama yang keseluruhannya wanita berbicara untuk mendukung pengalihan kendali dari Kementrian Kesehatan ke TGA: Senator Partai Nasional Australia Fiona Nash, Senator Demokrat Australia Lyn Allison, Senator Partai Buruh Australia Claire Moore.
Japanese: 保健大臣からTGAに支配を移すことを支援する演説をした最初の話し手は、全員女性で、オーストラリア国民党上院議員フィオナ・ナッシュ、オーストラリア民主党上院議員リン・アリソン、オーストラリア労働党上院議員クレア・ムーアである。
Khmer: វាគ្មិនដំបូងៗគឺសុទ្ធតែជានារីដែលនិយាយគាំទ្រការផ្ទេរការគ្រប់គ្រងពីរដ្ឋមន្ត្រីសុខាភិបាលទៅTGA: សមាជិកព្រឹទ្ធសភាគណបក្សជាតិអូស្ត្រាលី ហ្វ៊ីយ៉ូណា ណាស សមាជិកព្រឹទ្ធសភាប្រជាធិបតេយ្យអូស្ត្រាលីលីន អាលីសាន់ សមាជិកព្រឹទ្ធសភាគណបក្សពលករអូស្ត្រាលីខ្លែរ ម៉រ។
Lao: ໂຄສົກຄົນທຳອິດເປັນຜູ້ຍິງທັງຫມົດທີ່ສະຫນັບສະຫນຸນການໃຫ້ຝ່າຍອຳນາດຈາກລັດຖະມົນຕີສາທາລະນະສຸກໄປຍັງທີຈີເອ: ວຸດທິສະມາຊິກພັກແຫ່ງຊາດອົດສະຕາລີ ລິນ ອໍລິສັນແລະວຸດທິສະມາຊິກພັກແຮງງານອົດສະຕາລີ ແຄມົວ.
Malay: Speaker pertama adalah semua wanita yang menyokong supaya peralihan kuasa kawalan daripada Menteri Kesihatan kepada TGA: Senator Parti Kebangsaan Australia Fiona Nash, Senator Demokrat Australia Lyn Allison, Senator Parti Buruh Australia Claire Moore.
Burmese: ပထမ မိန့်ခွန်းပြောသူများ သည် ဩစတြေးလျ နိုင်ငံ အလုပ်သမား ပါတီ အထက်လွှတ်တော်အမတ် ကလိုင်ယား မိုးလ် ၊ ဩစတြေးလျ နိုင်ငံ ဒီမိုကရက်တက်ပါတီ အထက်လွှတ်တော်အမတ် လင်း အယ်လီစန် ၊ ဩစတြေးလျ နိုင်ငံ အမျိုးသား ပါတီ အထက်လွှတ်တော်အမတ် ဖီနိုရာ နာ့ရှ် တို့သည် : တီဂျီအေ သို့ ကျန်းမာရေး ဝန်ကြီး မှ ဖြတ်သန်းခွင့် ထိန်းချုပ်မှု ကို ထောက်ခံမှု တွင် အမျိုးသမီး များ အားလုံး ပြောကြားခဲ့ကြသည် ။
Thai: ผู้พูดคนแรกๆนั้นเป็นผู้หญิงที่พูดสนับสนุนการส่งผ่านการควบคุมจากรัฐมนตรีสาธารณสุขไปสู่ TGA: วุฒิสมาชิกพรรค National Party ของออสเตรเลีย Fiona Nash วุฒิสมาชิกพรรค Democrats ของออสเตรเลีย Lyn Allison และ วุฒิสมาชิกพรรค Labor Party Claire Moore
Vietnamese: Những phát ngôn viên đầu tiên từ trước đến nay luôn là những người phụ nữ lên tiếng ủng hộ việc chuyển quyền kiểm soát từ Bộ Trưởng Y Tế sang TGA: Thượng Nghị Sĩ Đảng Quốc Gia Australia Fiona Nash, Thượng Nghị Sĩ Đảng Dân Chủ Australia Lyn Allison, Thượng Nghị Sĩ Đảng Lao Động Australia Claire Moore.
Chinese: 第一批发言者都是支持将控制权从卫生部长移交给TGA的妇女：澳大利亚国家党参议员菲奥娜·纳什、澳大利亚民主党参议员林恩·艾里森、澳大利亚工党参议员克莱尔·摩尔。