Lambz/alt huggingface dataset:
English: The four matches were due to take place between 25 July and 31 July.
Bengali: ২৫শে জুলাই থেকে ৩১ জুলাই পর্যন্ত চারটি ম্যাচ অনুষ্ঠিত হয়।
Filipino: Ang apat na mga labanan ay nakatakdang maganap sa pagitan ng ika- 25 ng Hulyo at ika- 31 ng Hulyo.
Hindi: चारों मैच 25 जुलाई से 31 जुलाई के बीच होने वाले थे।
Indonesian: Keempat pertandingan tersebut sebenarnya akan dilaksanakan antara 25 Juli dan 31 Juli.
Japanese: この4試合は7月25日から7月31日の間に予定されていた。
Khmer: ការប្រកួតទាំងបួននឹងត្រូវប្រារព្ធឡើងរវាងថ្ងៃទី25 ដល់ថ្ងៃទី31 ខែកក្កដា។
Lao: ທັງສີ່ເກມນັ້ນແມ່ນຈັດຂຶ້ນໃນລະຫ່ວາງວັນທີ 25 ຫາ 31 ກໍລະກົດ.
Malay: Empat perlawanan tersebut akan berlangsung antara 25 Julai dan 31 Julai.
Burmese: ပြိုင်ပွဲ လေးပွဲ သည် ဂျူလိုင် ၂၅ နဲ့ ဂျူလိုင် ၃၁ ရက် အတွင်း ကျင်းပ မှာ ဖြစ်ပါသည် ။
Thai: การแข่งขันทั้งสี่นัดถูกวางไว้ระหว่างวันที่ 25 กรกฎาคม ถึง 31 กรกฎาคม
Vietnamese: Bốn trận được dự kiến sẽ diễn ra giữa 25 tháng Bảy và 31 tháng Bảy.
Chinese: 这四场比赛将于7月25日至7月31日举行。

English: The cancellation of the tour has come days after a failed bomb attack on London.
Bengali: লন্ডনে একটি ব্যর্থ বোমা হামলার কয়েক দিন পর এই সফরটি বাতিল করা হয়েছে।
Filipino: Ang pagkansela ng pagbisita ay dumating ilang araw pagkatapos ng nabigong pambobomba sa London.
Hindi: दौरे का रद्द होना लंदन पर एक असफल बम हमले के बाद आया है।
Indonesian: Pembatalan tur ini datang beberapa hari setelah suatu serangan bom yang gagal di London.
Japanese: キャンセルはロンドンのテロ未遂事件数日後に発表された。
Khmer: ការបពា្ឈប់ការធ្វើដំណើរនេះត្រូវបានធ្វើឡើងក្រោយពីការវាយប្រហារដោយគ្រាប់បែកក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍។
Lao: ການຍົກເລີກການແຂ່ງຂັນໄດ້ເກີດຂຶ້ນຫຼັງຈາກເກີດເຫດລະເບີດແຕກທີ່ ລອນດອນ.
Malay: Pembatalan jelajah itu berlaku beberapa hari selepas serangan bom yang gagal di London.
Burmese: ခရီးစဉ် ဖျက်သိမ်းခြင်း သည် လန်ဒန် မှာ ဗုံးခွဲ တိုက်ခိုက်မှု မအောင်မြင်မှု ပြီးတဲ့နောက် ရက် ဖြစ်ပါသည် ။
Thai: การยกเลิกการทัวร์เกิดขึ้นไม่กี่วันหลังจากที่มีการวางระเบิดที่ล้มเหลวในลอนดอน
Vietnamese: Việc hủy chuyến đi này được đưa ra vài ngày sau một vụ tấn công bom bị thất bại ở Luân Đôn.
Chinese: 在伦敦发生炸弹袭击未遂的几天后，取消了巡回赛。

English: Only one match — the game against Crystal Palace — was to have been played in London.
Bengali: ক্রিস্টাল প্যালেসের বিরুদ্ধে শুধুমাত্র একটি ম্যাচ লন্ডনে খেলা হতো।
Filipino: Isa lamang laban - ang laro laban sa Crystal Palace- ang dapat na nilaro sa London.
Hindi: केवल एक मैच - क्रिस्टल पैलेस के खिलाफ खेल - लंदन में खेला जाना था।
Indonesian: Hanya satu pertandingan - yaitu melawan Crystal Palace - yang akan dimainkan di London.
Japanese: 対クリスタル・パレスの1試合のみロンドンで行われる予定だった。
Khmer: មានតែការប្រកួតមួយទេ - ការប្រកួតជាមួយនឹងក្រុមគ្រីស្តាល ផាឡេស - ត្រូវបានគេលេងនៅក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍។
Lao: ມີພຽງແຕ່ເກມດຽວທີ່ຈະພົບກັບຄິຣດສະຕັນປາເລດເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະແຂ່ງທີ່ລອນດອນ.
Malay: Hanya satu perlawanan - perlawanan menentang Crystal Palace - sepatutnya telah berlangsung di London.
Burmese: ခရစ်စတယ်ပဲလေ့စ် နဲ့ ပြိုင်မည့် ကစားပွဲ သည် - ကစားပွဲ တစ်ပွဲ သာလျှင် - လန်ဒန် မှာ ကစား မှာ ဖြစ်ပါသည် ။
Thai: มีการแข่งเพียงนัดเดียวเท่านั้น คือนัดที่จะแข่งกับ Crystal Palace ที่จะมีการแข่งในลอนดอน
Vietnamese: Chỉ một trận - trận đấu với Crystal Palace - đã được chơi ở Luân Đôn.
Chinese: 只有一场对阵水晶宫的比赛将在伦敦进行。
English: Inter Milan confirmed in a statement that the attacks on London compelled the club to cancel their tour of England, saying that: "Football takes a step back because of increasing serious events which touch the sensitivity of everyone."
Bengali: ইন্টার মিলানের এক বিবৃতিতে এটি নিশ্চিত হয় যে লন্ডনে হামলাগুলিই ইংল্যান্ডে তাদের সফর বাতিল করার জন্য ক্লাবকে বাধ্য করেছিল।তিনি বলেছিলেন: "বর্তমান স্পর্শকাতর পরিস্থিতির জন্যে ফুটবল আজ পিছু হটছে"।
Filipino: Kinumpirma ng Inter Milan sa isang pahayag na ang mga pag-atake sa London ay humikayat sa klab na kanselahin ang kanilang pagbisita sa Englatera, na nagsasabing: "Umurong ang football dahil sa malubhang mga pangyayari na nagpakaba sa bawat isa."
Hindi: इंटर मिलान ने एक बयान में पुष्टि की कि लंदन पर हुए हमलों ने क्लब को इंग्लैंड के अपने दौरे को रद्द करने के लिए मजबूर किया, यह कहते हुए कि: "गंभीर घटनाओं के बढ़ने के कारण फुटबॉल एक कदम पीछे लेता है जो सभी की संवेदनशीलता को छूता है।"
Indonesian: Inter Milan mengkonfirmasi dalam sebuah pernyataan resmi bahwa penyerangan di London mendorong pihak klub untuk membatalkan tur mereka di Inggris, yang menyatakan bahwa: "Sepakbola mengambil langkah mundur sejenak karena peningkatan peristiwa yang serius yang menyentuh kepekaan semua orang."
Japanese: インテル・ミランはロンドンでの事件によりクラブはイングランドへの遠征をキャンセルすべきと判断したことを認め、「サッカーが、みんなの神経にさわる深刻な事件の増加のせいで後退する」と述べた。
Khmer: អ៊ីនធើ មីលឡេន បានបញ្ជាក់ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការថា ការវាយប្រហារនៅទីក្រុងឡុងដ៍បានបង្ខំឲ្យក្រុមនេះផ្អាកដំណើរទៅកាន់ប្រទេសអង់គ្លេស ដោយនិយាយថា: "ការប្រកួតបាល់ទាត់ត្រូវបានដកថយមួយជំហាន ដោយសារតែមានព្រឹត្តិការណ៍តានតឹងកើនឡើងដែលធ្វើឲ្យប៉ះពាល់អារម្មណ៍អ្នករាល់គ្នា។"
Lao: ອິນເຕີມີລານ ໄດ້ຢືນຢັນໃນຖະແຫຼງການວ່າ ການໂຈມຕີທີ່ລອນດອນໄດ້ບີບໃຫ້ສະໂມສອນຕ້ອງຍົກການແຂ່ງຂັນຂອງພວກເຂົາທີ່ປະເທດອັງກິດ ເຊິ່ງກ່າວວ່າ: "ການແຂ່ງຂັນເຕະບານຈະຕ້ອງໄດ້ຖອຍກັບຍ້ອນເຫດການຕຶງຄຽດເພີ່ມຂຶ້ນເຊິ່ງມັນເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນຮູ້ສຶກອ່ອນໄຫວທໍ້ແທ້."
Malay: Inter Milan mengesahkan dalam satu kenyataan bahawa serangan ke atas London memaksa kelab tersebut untuk membatalkan lawatan mereka di England, mengatakan bahawa: "Bola sepak mengambil satu langkah ke belakang kerana peningkatan aktiviti yang serius yang menyentuh sensitiviti semua orang."
Burmese: အင်တာမိုင်လန် က အဆိုပြုချက် တစ်ခု မှာ လန်ဒန် က တိုက်ခိုက်မှုများ သည် ကလပ် ကို သူတို့ ၏ အင်္ဂလန် ခရီးစဉ် ဖျက်သိမ်း ရန် အတင်းခိုင်းခဲ့ သလို ဖြစ်ခဲ့ ပြီး ၊ " လူတိုင်း ကို အထိမခံနိုင် ဖြစ်စေသော တိုးတက်လာသော ပြင်းထန်သောဖြစ်ရပ်များ ကြောင့် ဘောလုံး ဟာ နောက်ပြန် ခြေတစ်လှမ်းဖြစ်ပါတယ် " လို့ အတည်ပြုခဲ့သည် ။
Thai: Inter Milan ยืนยันในแถลงการณ์ว่า การวางระเบิดที่ลอนดอนได้ผลักดันให้สโมสรยกเลิกการทัวร์ประเทศอังกฤษ โดยกล่าวว่า: "ฟุตบอลต้องถอยออกมาหนึ่งก้าวเพราะเหตุการณ์ร้ายแรงที่เกิดบ่อยขึ้น ซึ่งสัมผัสกับความรู้สึกของทุก ๆ คน"
Vietnamese: Inter Milan xác nhận trong lần bình luận rằng các vụ tấn công đã khiến cho câu lạc bộ hoãn chuyến sang Anh, cho biết rằng:"Bóng đá lùi lại một bước bởi vì các sự việc nghiêm trọng gia tăng nó ảnh hưởng đến sự nhạy cảm của tất cả mọi người."
Chinese: 国际米兰在一份声明中证实，对伦敦的袭击迫使俱乐部取消了他们对英格兰的巡回赛，他说：“由于越来越严重的事件触及每个人的敏感性，所以足球退后。”
English:  "For this reason, and given the situation, the club has decided to cancel the team's tour of England."
Bengali: "এই কারণে, এবং বর্ণিত পরিস্থিতির ফলে, ক্লাব তাদের ইংল্যান্ড সফর বাতিল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে"।
Filipino: "Sa dahilang ito, at sa lagay ng pangyayari, nagpasya ang klab na kanselahin ang pagbisita ng kuponan sa Englatera."
Hindi:  "इस कारण से और स्थिति को देखते हुए, क्लब ने टीम के इंग्लैंड दौरे को रद्द करने का फैसला किया है।"
Indonesian: "Untuk alasan tersebut, dan diperhadapkan dengan situasi seperti ini, pihak klub memutuskan untuk membatalkan tur ke Inggris."
Japanese: 「また、この理由で、この状況のため、クラブはチームのイングランドへの遠征キャンセルを決断した」
Khmer: "ដោយសារមូលហេតុទាំងនេះ និងស្ថានភាពដែលមាន ក្រុមនេះបានសម្រេចចិត្តថាផ្អាកដំណើរទៅកាន់ប្រទេសអង់គ្លេស។"
Lao: "ຍ້ອນເຫດຜົນນີ້ ແລະ ສະຖານະການແບບນັ້ນ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ສະໂມສອນຕັດສິນໃຈຍົກເລີກການແຂ່ງຂັນທີ່ປະເທດອັງກິດ."
Malay: "Atas sebab ini, dan memandangkan keadaan, kelab telah memutuskan untuk membatalkan lawatan pasukan di England."
Burmese: " ပေးထားသော အခြေနေ ၊ နဲ့ ဒီ အကြောင်းပြချက် ကြောင့် ၊ ကလပ် သည် အသင်း ၏ အင်္ဂလန် ခရီးစဉ် ကို ဖျက်သိမ်း ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည် ။ "
Thai: "ด้วยเหตุผลนี้ เนื่องจากเหตุการณ์ในปัจจุบัน สโมสรได้ตัดสินใจที่จะยกเลิกการทัวร์อังกฤษของทีมเรา"
Vietnamese: "Vì lý do này, và cân nhắc đến tình trạng này, câu lạc bộ quyết định hoãn chuyến sang Anh của đội."
Chinese: “出于这个原因，考虑到这种情况，俱乐部决定取消球队在英格兰的巡回赛。”
English: Premier Jean Charest, 48, won a close race for his seat in Sherbrooke, despite having already been declared defeated by a PQ candidate.
Bengali: প্রিমিয়ার জ্যান চরেস্ট, 48 টি ভোট পাওয়ার মাধ্যমে শেরব্রুকের আসনটিতে ঘুরে দাঁড়াতে সক্ষম হয়েছেন, যদিও ইতিমধ্যেই পিকিউ প্রার্থীর দ্বারা তিনি পরাজিত ঘোষিত হয়েছেন।
Filipino: Ang Punong Ministro na si Jean Charest, 48, ay nanalo sa isang dikit na laban sa kanyang puwesto sa Sherbrooke, sa kabila nang pagkakadeklarang natalo ng isang kandidato ng PQ.
Hindi: पहले ही एक पीक्यू उम्मीदवार द्वारा पराजित घोषित कीए जाने के बावजूद 48 वर्षीय प्रीमियर जीन चार्स्ट ने शेरक्यूबोक में अपनी सीट के लिए एक करीबी दौड़ जीली।
Indonesian: Perdana Menteri Jean Charest, 48 tahun, memenangkan pertarungan yang sangat ketat untuk kedudukannya di Sherbrooke, meskipun telah dideklarasikan kalah dari seorang kandidat PQ.
Japanese: ジャン・シャレ首相(48)が、他のケベック州候補に対する敗北を既に宣言していたにもかかわらず、シェルブルックでの議席を勝ち取った。
Khmer: លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីចៀន ឆារេស​ អាយុ48ឆ្នាំ បានឈ្នះការប្រកួតយ៉ាងប្រគៀកសំរាប់អាសនៈរបស់គាត់នៅក្នុងក្រុងសឺប្រូក ទោះជាមានការប្រកាសថាបានចាញ់ទៅបេក្ខជនគណបក្ស PQ មួយរូបក្តី។
Lao: ນາຍົດລັດຖະມົນຕີ ຈີນ ຊາເລດ ອາຍຸ 48 ປີ ເກັບໄຊຊະນະໃນໂຄ້ງສຸດທ້າຍການເລືອກຕັ້ງທີ່ນັ່ງທີ່ ເຊີບຣູກ ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ຜູ້ລົງແຂ່ງຂັນຈາກ PQ ແມ່ນໄດ້ສະແດງເຈດຕະນາຍອມຮັບຕໍ່ຄວາມຜ່າຍແພ້ແລ້ວ.
Malay: Perdana menteri Jean Charest, 48, menang tipis untuk kerusinya di Sherbrooke, walaupun beliau telah diisytiharkan dikalahkan oleh calon PQ.
Burmese: ဝန်ကြီးချုပ် ဂျိန်း ချာရတ်စ် ၊ ၄၈ နှစ် သည် ၊ ပီကြူ အမတ်လောင်း တစ်ယောက် ကို ရှုံးနိမ့် သည် ဟု ကြော်ငြာ ပြီး ဖြစ် သော်လည် ၊ ရှားဘရွတ်ခ် တွင် သူ၏ နေရာ အတွက် အနီးကပ် ပြိုင်ပွဲ တွင် အနိုင်ရခဲ့သည် ။
Thai: นายกรัฐมนตรี Jean Charest อายุ 48 ปี เอาชนะอย่างฉิวเฉียดในการแข่งขันเพื่อเก้าอี้ของเขาใน Sherbrooke ถึงแม้จะถูกประกาศว่าพ่ายแพ้โดยผู้ลงสมัครรับเลือกตั้งจาก PQ
Vietnamese: Thống đốc Jean Charest, 48 tuổi, đã chiến thắng xít xao trong cuộc chay đua giành chiếc ghế tại Sherbrooke, mặc dù đã bị tuyên bố thất bại trước ứng cử viên đảng PQ.
Chinese: 尽管已被宣布被魁北克省候选人击败，48岁的总理让·查瑞斯特赢得了他在舍布鲁克的席位。
English: Quebec's chief electoral officer telephoned the premier to relay the news that he had retained his seat.
Bengali: কুইবেকের প্রধান নির্বাচনী কর্মকর্তা আব্দুল কাদের চৌধুরীর এই বক্তব্যের পুনরাবৃত্তির জন্য প্রধানমন্ত্রীকে টেলিফোন করেন।
Filipino: Tinawagan sa telepono ng pinaka punong opisyal ng elektoral ng Quebec ang Punong Ministro para ihatid ang balita na napanatili niya ang kanyang puwesto.
Hindi: क्यूबेक के मुख्य निर्वाचन अधिकारी ने खबर को रिले करने के लिए प्रीमियर को फोन किया कि उन्होंने अपनी सीट बरकरार रखी थी।
Indonesian: Kepala pejabat pemilihan umum Quebec menelpon perdana menteri untuk menyampaikan berita bahwa dia telah mempertahankan kedudukannya.
Japanese: ケベックの選挙委員会会長は電話で議席が確保できたことを首相に伝えた。
Khmer: ប្រធានមន្ត្រីរៀបចំការបោះឆ្នោតក្នុងខេត្តកេបិច បានទូរស័ព្ទទៅនាយករដ្ឋមន្ត្រីដើម្បីបញ្ជូនព័ត៌មានដែលថាលោកបានរក្សាអាសនៈរបស់គាត់។
Lao: ຫົວໜ້າເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບການເລືອກຕັ້ງຂອງຄິວເບັກໄດ້ໂທລະສັບຫາ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເພື່ອຖະແຫຼງຂ່າວວ່າ ລາວໄດ້ຮັກສາຕຳແໜ່ງຂອງລາວໄວ້ໄດ້.
Malay: Ketua Pegawai pilihan raya Quebec menelefon perdana menteri untuk menyampaikan berita bahawa dia telah mengekalkan kerusinya.
Burmese: ကွီဘက် ၏ ရွေးကောက်ပွဲ ဆိုင်ရာ အကြီးအကဲ အရာရှိ သည် သူသည် သူ၏ နေရာ ကို ဆက်လက် ထိန်းထား နိုင်သည့် သတင်း ကို အကြိမ်ကြိမ် ထုတ်လွှင့် ရန် ဝန်ကြီးချုပ် ထံသို့ ဖုန်းဆက်ခဲ့သည် ။
Thai: หัวหน้าเจ้าหน้าที่การเลือกตั้งของ Quebec โทรศัพท์หานายกรัฐมนตรีเพื่อบอกข่าวว่าเขาสามารถรักษาเก้าอี้ของเขาไว้ได้
Vietnamese: Quan chức phụ trách bầu cử của Quebec đã điện thoại cho thống đốc để thông báo tin ông vẫn ngồi trên chiếc ghế đó.
Chinese: 魁北克首席选举官打电话给总理，传递他保留席位的消息。

English: CBC's French language network Télévision de Radio-Canada indicated the initial results were erroneous.
Bengali: সিবিসি এর ফরাসি ভাষা নেটওয়ার্ক টেলিভিশন ডি রেডিও-কানাডা বলে যে প্রাথমিক ফলাফল ভুল ছিল।
Filipino: Tinukoy ng Television de Radio-Canada, CBC network na nagsasalita ng wikang Frances, ang unang mga resulta ay mali.
Hindi: सीबीसी के फ्रेंच भाषा नेटवर्क टेलेविजन डी रेडियो-कनाडा ने संकेत दिया कि प्रारंभिक परिणाम गलत थे।
Indonesian: Jaringan CBC berbahasa Perancis Television de Radio-Canada menunjukkan hasil awal tersebut salah.
Japanese: CBCのフランス語ネットワークであるカナダ放送教会は最初の結果は間違っていたと指摘した。
Khmer: បណ្តាញសារព័ត៌មានភាសាបារាំង CBC ដែលហៅថា Television de Radio-Canada បានបង្ហាញថា លទ្ធផលដំបូងគឺជាការភាន់ច្រឡំ។
Lao: ໂທລະພາບເຄືອຄ່າຍພາສາຝຣັ່ງຂອງ CBC ຈາກ ລາດິໂອ ປະເທດການາດາລະບຸວ່າຜົນການເລືອກຕັ້ງຄັ້ງທຳອິດແມ່ນເກີດຄວາມຜິດພາດ.
Malay: Rangkaian Television de Radio-Canada CBC berbahasa Perancis menunjukkan keputusan awal adalah salah.
Burmese: စီဘီစီ ၏ ပြင်သစ် ဘာသာ ကွန်ရက် ရုပ်မြင်သံကြား ဒီ ရေဒီယို-ကနေဒါ သည် အစကနဦး အဖြေ များ သည် အမှား များ ကြောင်း ထောက်ပြခဲ့သည် ။
Thai: Télévision de Radio-Canada เครือข่ายของ CBC ในภาษาฝรั่งเศสระบุว่าผลที่ปรากฏในตอนแรกนั้นผิดพลาด
Vietnamese: Đài phát thanh tiếng Pháp của CBC Teslevision de radio-Canada đã tiết lộ rằng kết quả ban đầu là một sự nhầm lẫn.
Chinese: 加拿大广播公司的法语网络电视台，加拿大电视台指出，最初的结果是错误的。
English: The ADQ have won well over the seats needed for them to have official party status.
Bengali: এডিকিউ তাদের জন্য প্রয়োজনীয় আসনগুলিতে জিতেছে, যা তাদের দাপ্তরিক কার্যক্রম পরিচালনার জন্যে প্রয়োজনীয় ছিল।
Filipino: Nanalo ang ADQ sa mga pwestong kailangan para magkaroon sila ng opisyal na posisyon bilang partido.
Hindi: दी एडीक्यू ने आधिकारिक पार्टी का दर्जा प्राप्त करने के लिए आवश्यक सीटों पर अच्छी जीत हासिल की है।
Indonesian: ADQ menang di semua kursi yang mereka butuhkan untuk mendapatkan status partai resmi.
Japanese: ケベック民主行動党は正式な政党としての地位を得るために十分な議席数を獲得した。
Khmer: ADQ បានឈ្នះនូវចំនួនអាសនៈដែលពួកគេត្រូវការសំរាប់ការបង្កើតឋានៈគណបក្សជាផ្លូវការ។
Lao: AQD ໄດ້ຊະນະທີ່ນັ່ງທີ່ຕ້ອງການທັງໝົດ ເພື່ອທີ່ພວກເຂົາຈະມີສະຖານະພັກການເມືອງ ຢ່າງເປັນທາງການ.
Malay: ADQ telah memenangi lebih daripada kerusi yang diperlukan bagi mereka untuk mempunyai status rasmi parti.
Burmese: အေဒီကြူ သည် တရားဝင် ပါတီ အဖြစ် ရပ်တည် ရန် ၎င်းတို့ အတွက် လိုအပ်သော နေရာ များ တွင် ကောင်းစွာ အနိုင်ရ ခဲ့သည် ။
Thai: ADQ ได้เก้าอี้จำนวนเกินกว่าที่จำเป็นต่อการได้สถานะพรรคอย่างเป็นทางการไปมาก
Vietnamese: Đảng ADQ đã giành chiến thắng đối với các số ghế cần thiết để giữ vị trí đảng chính thức.
Chinese: ADQ已经赢得了他们获得正式党派所需的席位。

English: In the 2003 Quebec election they won a total of 4 seats, and would have needed 8 more seats to obtain party status.
Bengali: ২০০৩ সালে ক্যুবেক নির্বাচনে তারা মোট ৪ টি আসন জিতে নেয় যেখানে পার্টি স্ট্যাটাস পাওয়ার জন্য ৮ টি আসন পেতে হতো।
Filipino: Sa 2003 eleksiyon sa Quebec nanalo sila ng kabuuang 4 na puwesto, at kakailanganin pa nila ang 8 pang puwesto para makakuha ng posisyon bilang partido.
Hindi: 2003 के क्यूबेक चुनाव में उन्होंने कुल 4 सीटें जीतीं और पार्टी की स्थिति प्राप्त करने के लिए 8 और सीटों की आवश्यकता थी।
Indonesian: Pada pemilihan umum Quebec tahun 2003 mereka total memenangkan 4 kursi, dan masih membutuhkan 8 kursi lagi untuk mendapatkan status partai.
Japanese: 2003年のケベック選挙では、ケベック民主行動党合計4議席獲得で、政党としての地位を得るためにはあと8議席必要だった。
Khmer: នៅក្នុងការបោះឆ្នោតនៅខេត្តកេបិចក្នុងឆ្នាំ2003 ពួកគេបានឈ្នះអាសនៈសរុបចំនួន4 ហើយពួកគេត្រូវការអាសនៈចំនួន8ទៀតដើម្បីទទួលបានឋានៈគណបក្សជាផ្លូវការ។
Lao: ໃນການເລືອກຕັ້ງຄິວເບັກ ປີ 2003 ພວກເຂົາຊະນະ 4 ບ່ອນນັ່ງ ແລະ ຕ້ອງການອີກ 8 ທີ່ນັ່ງເພື່ອຈະມີສະຖານະເປັນພັກການເມືອງ.
Malay: Pada tahun 2003 pilihan raya Quebec mereka memenangi sebanyak 4 kerusi, dan memerlukan 8 kerusi lagi untuk mendapatkan status parti.
Burmese: ၂၀ဝ၃ ခုနှစ် ကွီးဘက် ရွေးကောက်ပွဲ တွင် သူတို့ သည် စုစုပေါင်း ၄ နေရာ အနိုင်ရ ခဲ့ ပြီး ၊ ပါတီ အဖြစ် ရပ်တည်မှု ရရန် နောက်ထပ် ၈ နေရာ လိုအပ် လိမ့်မည် ။
Thai: ในการเลือกตั้งที่ Quebec ในปี 2003 พวกเขาได้เก้าอี้รวมกันทั้งหมด 4 เก้าอี้ และจะต้องได้เพิ่มขึ้นอีก 8 เก้าอี้เพื่อที่จะได้ตำแหน่งพรรค
Vietnamese: Vào kỳ bầu cử tại Quebec năm 2003, đảng này giành được 4 ghế trong khi phải cần đến 8 ghế nữa để giành được vị trí chính đảng.
Chinese: 在2003年的魁北克大选中，他们共赢得了4个席位，并且再需要8个席位才能获得党派身份。
English: In the 2003 election, the ADQ garnered 21% of the vote.
Bengali: ২০০৩ সালের নির্বাচনে, এডিপি ২১% ভোট পেয়েছে।
Filipino: Sa eleksiyon noong 2003, nakalikom ang ADQ ng 21% ng boto.
Hindi: 2003 के चुनाव में, एडीक्यू ने 21% वोट प्राप्त किए।
Indonesian: Pada pemilihan umum tahun 2003, ADQ mengumpulkan 21% suara.
Japanese: 2003年の選挙では、ケベック民主行動党は得票率21%を集めた。
Khmer: នៅក្នុងការបោះឆ្នោតឆ្នាំ2003 ADQ ទទួលបានសម្លេងឆ្នោត 21%។
Lao: ໃນການເລືອກຕັ້ງປີ 2003 AQD ໄດ້ຄະແນນຈາກການໂຫວດ 21%.
Malay: Pada pilihan raya 2003, ADQ mendapat 21% undi.
Burmese: ၂၀ဝ၃ ခုနှစ် ရွေးကောက် ပွဲ တွင် ၊ အေဒီကြူ သည် မဲ အရေအတွက် ၂၁ ရာခိုင်နှုန်း ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: ในการเลือกตั้งปี 2003 ADQ ได้รับคะแนนโหวต 21%
Vietnamese: Vào kỳ bầu cử năm 2003, đảng ADQ đã tập hợp được 21% số phiếu.
Chinese: 在2003年的选举中，ADQ获得了21％的选票。

English: If the results of the 2007 election holds, with 31% of the vote for the ADQ, it would represent a significant gain for the party.
Bengali: ২০০৭ সালের নির্বাচনের ফলাফলটি যদি এডিকিউয়ের পক্ষে তারা ৩১% ভোট পেত, তবে এটি দলটির জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ লাভের প্রতিনিধিত্ব করতে পারত।
Filipino: Kung ang resulta ng 2007 na eleksiyon ay magpapatuloy, na may 31% boto para sa ADQ, ito'y maaaring kumatawan sa isang napakahalagang pakinabang para sa partido.
Hindi: अगर 2007 के चुनाव के परिणाम मे एडीक्यू को 31% वोट मिलता है तो यह पार्टी के लिए एक महत्वपूर्ण लाभ का प्रतिनिधित्व करेगा।
Indonesian: Jika hasil dari pemilihan umum 2007 tetap bertahan, dengan 31% suara untuk ADQ, ini akan mewakili sebuah perolehan signifikan untuk partai tersebut.
Japanese: 2007年の得票率31%の結果が維持できるなら、ケベック民主行動党にとって大きな収穫となるはずだ。
Khmer: ប្រសិនបើលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតនៅឆ្នាំ2007អាចរក្សាបានជាមួយនឹងសន្លឹកឆ្នោត31%សំរាប់ADQ វានឹងបង្ហាញនូវជ័យជំនះមួយសំរាប់គណបក្សនេះ។
Lao: ຖ້າຜົນການເລືອກຕັ້ງໃນປີ 2007 AQD ໄດ້ຮັບການໂຫວດເຖິງ 31% ມັນຈະເປັນການສະແດງເຖິງຄວາມສຳເລັດອັນສຳຄັນໃນການເປັນພັກການເມືອງ.
Malay: Jika keputusan pilihan raya 2007 dapat dikekalkan, dengan 31% daripada undi untuk ADQ, ia akan mewakili keuntungan yang ketara untuk parti.
Burmese: အကယ်၍ ၂၀ဝ၇ ခုနှစ် ရွေးကောက်ပွဲ ရလဒ် များ သည် ၊ အေဒီကြူ အတွက် မဲ ၃၁ % ရလျှင် ၊ ၎င်း သည် ပါတီ အတွက် သိသာထင်ရှားသော အောင်မြင်မှု ကို ဖော်ပြ နေလိမ့်မည် ။
Thai: ถ้าผลการเลือกตั้งปี 2007 นั้นไม่ถูกยกเลิก ด้วยคะแนนโหวต 31% สำหรับ ADQ มันจะแสดงถึงการเพิ่มขึ้นอย่างมากสำหรับพรรค
Vietnamese: Nếu như kết quả bầu cử năm 2007 được giữ nguyên, với 31% số phiếu bầu cho ADQ, thì đó sẽ là một kết quả có ý nghĩa cho đảng này.
Chinese: 如果2007年选举的结果成立，并且ADQ的投票率为31％，那将对该党产生重大收益。
English: The Liberal campaign, under Charest's leadership, stumbled in the latter stages of the campaign when Charest allotted a $700 million windfall, in the form of a transfer from the federal Conservative government, to tax cuts for Quebecers.
Bengali: চরেস্টের নেতৃত্বাধীন লিবারেল প্রচারাভিযান, পরের ধাপেই মুখ থুবড়ে পড়ে যখন চরেস্টে ডলার $৭০০ মিলিয়ন ঘূর্ণিঝড়ের জন্য বরাদ্দ করে, যা ফেডারেল কনজার্ভেটিক সরকারের কাছ থেকে স্থানান্তরের আকারে দেওয়া হয় যার কারণে ক্যুবেকদের জন্য ট্যাক্স কমে যায়।
Filipino: Ang kamapanya ng Liberal, sa ilalim ng pamumuno ni Charest, ay nagkamali sa huling mga yugto ng kampanya nang mag-ukol si Charest ng swerteng di inaasahan sa halagang $700 milyong, sa anyo ng isang paglipat mula sa pederal na konserbatibong gobyerno, hanggang sa pagbawas ng buwis sa Quebecers.
Hindi: चार्स्ट के नेतृत्व में लिबरल अभियान, अभियान के उत्तरार्ध चरणों में लड़खड़ा गया, जब चार्स्ट ने $ 700 मिलियन का विंडफॉल आवंटित किया, जो कि संघीय कंजरवेटिव सरकार से हस्तांतरण के रूप में, क्यूबेकर्स के लिए कर में कटौती के रूप में दिया गया था।
Indonesian: Kampanye Partai Liberal, dibawah kepemimpinan Charest, tersandung di tahap-tahap terakhir kampanyenya saat Charest membagikan rejeki nomplok sebesar 700 juta Dollar, dalam bentuk transfer dari pemerintah Konservatif Federal, untuk pemotongan pajak bagi warga Quebec.
Japanese: シャレー氏配下での自由党の選挙戦は、選挙戦後半でシャレー氏が棚からぼた餅式に連邦政府からケベック民衆への減税のために7億ドルを割り当てた時点でつまづいた。
Khmer: យុទ្ធនាការរបស់គណៈបក្សសេរីមួយក្រោមការដឹកនាំរបស់លោកឆារេស បានបរាជ័យនៅក្នុងជំហានចុងក្រោយនៃយុទ្ធនាការ ក្នុងខណៈលោកបានធ្វើការបែងចែកភាគលាបដែលបានដោយចៃដន្យមួយមានទឹកប្រាក់ $700លាន ក្នុងសំណុំបែបបទនៃការផ្ទេរពីរដ្ឋាភិបាលអភិរក្សសហពន្ធមួយ ទៅការកាត់ពន្ធសំរាប់អ្នកនៅខេត្តកេបិច។
Lao: ການຫາສຽງແບບເສລີນິຍົມພາຍໃຕ້ການນຳພາຂອງ ຊາເລດ ໄດ້ຢຸດສະງັກໃນຊ່ວງໜຶ່ງເມື່ອ ຊາເລັດ ໄດ້ຈັດສັນເງິນຈຳນວນ 700 ລ້ານໂດລາ ທີ່ໄດ້ມາແບບບໍ່ຄາດຄິດໃນຮູບແບບການໂອນຈາກສະຫະພັນອານຸຮັກລັດຖະບານ ເພື່ອໄປຫຼຸດພາສີໃຫ້ປະຊາຊົນຄິວເບັກ.
Malay: Kempen Liberal, di bawah kepimpinan Charest ini, kecundang di peringkat akhir kempen apabila Charest diperuntukkan durian runtuh $700 juta, dalam bentuk pindahan daripada kerajaan Konservatif persekutuan, untuk pemotongan cukai untuk Quebecers.
Burmese: ချားရတ်စ် သည် ပြည်ထောင်စု ကွန်ဆာဗေးတစ် အစိုးရ မှ ပြောင်းလဲမှု ပုံစံ အဖြစ် ၊ ရန်ပုံငွေ မီလီယံ ဒေါ်လာ ၇၀ဝ ကို ကွီဘက် ပြည်သူ များ အတွက် အခွန် ဝေစု အဖြစ် ခွဲဝေ ခဲ့ သောအခါ ၊ ချားရတ်စ် ၏ ခေါင်းဆောင်မှု အောက်ရှိ ၊ လစ်ဘရယ် အင်အားစု သည် ၊ ပြိုင်ပွဲ ၏ နောက်ပိုင်း အဆင့် များ တွင် ယိမ်းယိုင် ခဲ့သည် ။
Thai: การหาเสียงของพรรค Liberal ภายในการนำของ Charest พลาดพลั้งในช่วงหลังของแคมเปญ เมื่อ Charest ได้แบ่งส่วนเงิน $700 ล้าน ในรูปของการโอนจากรัฐบาลกลางฝ่าย Conservative ให้กับการลดภาษีของชาว Quebec
Vietnamese: Chiến dịch tranh cử của đảng Tự do, dưới dự lãnh đạo của Charest, đã trượt chân vào giai đoạn cuối của cuộc bầu cử khi Charest đã chia 700 triệu đô la, dưới hình thức chuyển đổi từ chính quyền Bảo thủ liên bang, sang việc giảm thuế cho người dân Quebec.
Chinese: 自由主义运动在查里斯特的领导下，在竞选的最后阶段，查里斯特从联邦保守党政府那里得到了7亿美元的意外之财为魁北克人减税。
English: The move to apply the money so quickly to tax cuts during the campaign, resonated with some as a cynical move to buy votes, and may have harmed the Liberal chances.
Bengali: প্রচারাভিযানের সময় ট্যাক্স কমে যাওয়ার জন্য এত টাকা খরচ করার জন্য পদক্ষেপ নেওয়া হয়।একে ভোটাধিকারের জন্য একটি অপ্রীতিকর পদক্ষেপ হিসাবে বলা হয় এবং ধারণা করা হয় এর ফলে লিবারেল সম্ভাবনাগুলি ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।
Filipino: Ang mungkahing ilipat ang pera nang napakadali para bawasan ang buwis sa panahon ng kampanya, ay tumatak sa iba bilang pangungutya na namimili ng mga boto, at maaaring makasama sa pagkakataon ng Liberal.
Hindi: अभियान के दौरान कर कटौती के लिए इतनी जल्दी पैसा लगाने का कदम, कुछ वोट खरीदने के लिए निंदनीय कदम के रूप में प्रतिध्वनित हुआ और लिबरल अवसरों को नुकसान पहुंचा सकता है।
Indonesian: Langkah untuk menerapkan dengan begitu cepat kebijakan uang tersebut untuk pemotongan pajak selama kampanye, bergaung dengan beberapa langkah sinis untuk membeli suara, dan dapat membahayakan peluang Partai Liberal.
Japanese: この、選挙期間中にお金をそこまで迅速に減税に充てる動きは、得票数をお金で買う皮肉な動きとして反響を呼び、自由党の機会を損なった可能性もある。
Khmer: ការដែលផ្តល់នូវថវិកាយ៉ាងឆាប់រហ័សសំរាប់ការកាត់បន្ថយពន្ធអំឡុវពេលយុទ្ធនាការ បានបង្ហាញអោយឃើញនូវរូបភាពមួយនៃទង្វើប្រមាថដើម្បីទិញសន្លឹកឆ្នោត ហើយប្រហែលជានឹងមានការប៉ះពាល់ដល់ឱកាសឈ្នះរបស់គណៈបក្សសេរីភាព។
Lao: ການດຳເນີນການນຳໃຊ້ເງິນຢ່າງໄວວາເພື່ອຫຼຸດພາສີລະຫ່ວາງການຫາສຽງ ໄດ້ມີສຽງສະທ້ອນຈາກບາງຄົນວ່າ ເປັນການກຳທຳແບບດູຖູກເພື່ອຊື້ສຽງໂຫວດ ແລະ ອາດເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ເສລີນິຍົມ.
Malay: Langkah itu adalah untuk memohon wang dengan cepat untuk pemotongan cukai semasa kempen, dikhabarkan dengan sebahagian daripadanya sebagai langkah sinis untuk membeli undi, dan mungkin telah menganiaya peluang Liberal.
Burmese: ယှဉ်ပြိုင်မှု အတွင်း အခွန် ဝေစု အတွက် ငွေ များ ကို အလွန် လျှင်မြန်စွာ သုံးစွဲ ရန် ဆောင်ရွက်မှု သည် ၊ မဲ များ ကို ဝယ်ရန် သံသယ နှင့် ဆောင်ရွက်မှု အဖြစ် အချို့ ကို ထင်စေ ပြီး ၊ လစ်ဘရာယ် တရားရုံး များ ကို ထိခိုက်စေသည် ။
Thai: การเลือกอย่างรวดเร็วที่จะใช้เงินให้กับการลดภาษีในระหว่างแคมเปญหาเสียงนั้น เข้ากับมุมมองของบางคนว่าทำไปเพื่อการซื้อเสียง และอาจทำให้โอกาสของพรรค Liberal ลดลง
Vietnamese: Động thái chuyển đổi khoản tiền thành việc giảm thuế một cách nhanh chóng trong chiến dịch tranh cử, đã gây ra dư luận cho rằng đây là động thái mua số phiếu bầu, và có thể đã làm ảnh hưởng đến cơ hội của đảng Tự do.
Chinese: 在竞选期间如此迅速地将这笔资金用于减税的举动引起了一些人认为这是一种玩世不恭的购买选票的共鸣，这可能已经损害了自由党的机会。