Lambz/alt huggingface dataset:
English: She added, "His mouth kept moving, but there was nothing in his eyes or anything else about him that showed me he really cared or had any real compassion at all."
Bengali: তিনি আরো বলেন, "ওর মুখ চলছিলই, কিন্তু ওর চোখে কোনো অভিব্যক্তি বা এরকম কিছুই ছিলো না যাতে বোঝা যায় যে তিনি সত্যিই চিন্তিত বা এই বিষয়ে সমব্যথী"।
Filipino: Dagdag pa niya, "Ang kanyang bibig ay patuloy na gumagalaw, ngunit walang nakikita sa kanyang mga mata o kahit ano tungkol sa kanya na nagpakita sa akin na siya ay talagang nagmalasakit o merong tutuong pakikiramay."
Hindi: उसने कहा, "उसका मुंह घूमता रहा, लेकिन उसकी आंखों में कुछ भी नहीं था या उसके बारे में कुछ भी नहीं था जो मुझे दिखा कि उसने वास्तव में परवाह की थी या उसे कोई वास्तविक करुणा थी।"
Indonesian: Dia menambahkan, "Mulutnya terus berbicara, tapi tidak ada sesuatu pun di matanya atau hal lainnya tentang Bush yang menunjukkan pada saya dia benar-banar perhatian atau belas kasih yang sebenarnya sama sekali."
Japanese: 彼女は「彼の口は動き続けたが、彼の目にも他のものにも、彼が本当に我々を気にかけているとか、本当の同情をしているとかいうことを示すものは私には何も見えなかった」と付け加えた。
Khmer: លោកស្រីបានបន្ថែមទៀតថា "មាត់របស់គាត់នៅតែមានចលនា ប៉ុន្តែពុំមានអ្វីនៅក្នុងកែវភ្នែករបស់គាត់ ឬគាត់ក៏ពុំបានបង្ហាញកាយវិកាណាមួយថាគាត់ពិតជាយកចិត្តទុកដាក់ ឬមានបំណងពិតប្រាកដណាមួយនោះទេ។"
Lao: ລາວກ່າວເສີມວ່າ "ບູດເວົ້າບໍ່ຫຍຸດແຕ່ດວງຕາຂອງລາວບໍ່ສະທ້ອນສິ່ງໃດຫລືບໍ່ມີຫຍັງໃນຕົວລາວທີ່ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນວ່າລາວໃສ່ໃຈແທ້ຈິງ ຫລືມີຄວາມເຫັນໃຈໃດໆ."
Malay: Beliau menambah, "Mulut beliau sentiasa bergerak, tetapi tiada apa di bawah mata atau apa-apa sahaja tentang beliau yang menunjukkan kepada saya beliau betul-betul kisah atau rasa belas kasihan langsung."
Burmese: “ သူ့ ပါးစပ်ကတော့ ပြောနေမှာပါပဲ ၊ ဒါပေမဲ့ သူ့ မျက်လုံး က သေနေတယ် ဒါမှမဟုတ် သူနဲ့ ပက်သက်ပြီး မည်သည့် အရာ ကိုမှ သူ အမှန်တကယ် အလေးထားတယ် တနည်အားဖြင့် လုံးဝ အမှန်စစ်စစ် မေတ္တာဂရုဏာ ရှိတယ် ဆိုတာ ပြသဖို့ မရှိဘူး ” လို့ ၊ သူမ က ထပ်မံဖြည့်စွက်ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: เธอเสริมว่า "ปากเขาขยับพูดตลอดเวลา แต่ไม่มีอะไรในแววตาของเขาหรืออะไรอื่นๆ ของเขาที่แสดงให้เห็นว่าเขาห่วงใยจริงๆ หรือมีความเห็นใจใดๆ เลย"
Vietnamese: Bà nói thêm, "Ông ấy liên tục nói nhưng chẳng có gì trong ánh mắt hay cử chỉ của ông ấy thể hiện cho tôi thấy rằng ông ta thực sự quan tâm hay đồng cảm cả."
Chinese: 她补充说，“他的嘴一直在动，但他的眼睛或其他任何东西都没有显示出他真的关心我，或有任何真正的同情。”
English: "This is a human being totally disconnected from humanity and reality."
Bengali: "এমন একটি মানুষ যে মানবিকতা আর বাস্তবতা তেকে একেবারেই বিচ্ছিন্ন"।
Filipino: "Ito ay isang nilalang na talagang nakahiwalay mula sa sangkatauhan at realidad."
Hindi: "यह एक इंसान है जिसे पूरी तरह से मानवता और वास्तविकता से काट दिया गया है।"
Indonesian: "Ini adalah manusia yang sama sekali tidak terhubung dari kemanusiaan dan relitas."
Japanese: 「これは、人間性とか現実から完全に切り離された人間だ。」
Khmer: "នេះគឺជាមនុស្សម្នាក់ ដែលត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ទាំងស្រុងពីមនុស្សជាតិ និងសេចក្ដីពិត។"
Lao: "ນີ້ແມ່ນມະນຸດທີ່ຕັດຂາດຈາກຄວາມເປັນມະນຸດແລະຄວາມເປັນຈິງໂດຍສິ້ນເຊີງ."
Malay: "Ini ialah manusia yang tidak ada langsung dari sifat kemanusiaan dan realiti."
Burmese: “ ဒါဟာ လူသားဆန်မှု နှင့် အမှန်တရား တို့ မှ လုံး၀ ကင်းကွာနေတဲ့ လူသား တယောက် ဖြစ်တယ် ။ ”
Thai: "นี่คือมนุษย์ผู้ซึ่งไร้มนุษยธรรมและความเป็นจริงโดยสิ้นเชิง"
Vietnamese: "Đây là một con người hoàn toàn không hiểu gì về nhân đạo và thực tế."
Chinese: “这是一个完全脱离人性和现实的人。”

English: The angry mother of the fallen U.S. soldier on Saturday led a protest march of nearly 50 on the Bush ranch.
Bengali: নিহত মার্কিন সেনার ক্ষুব্ধ মাতা, শনিবারে বুশের অবসরযাপন স্থলের কাছে প্রায় ৫০ জনকে সঙ্গে নিয়ে একটি প্রতিবাদ মিছিলের নেতৃত্ব দেন।
Filipino: Ang nagagalit na ina ng nasawing sundalong U.S. noong Sabado ay nanguna ng martsang protesta na may halos 50 sa rantso ni Bush.
Hindi: गिरे हुए अमेरिकी सैनिक की गुस्साई माँ ने शनिवार को बुश के खेत पर लगभग 50 मार्च के विरोध मार्च का नेतृत्व किया।
Indonesian: Ibu yang marah atas kematian tentara Amerika itu pada hari Sabtu memimpin pawai protes dari kira-kira 50 orang di peternakan Bush.
Japanese: その戦死した米国兵の怒れる母は土曜日、ブッシュ氏の農場で50人近くによる抗議デモを主導した。
Khmer: ម្តាយដែលមានកំហឹងរបស់ទាហានអាមេរិកដែលបានស្លាប់ កាលពីថ្ងៃសៅរ៍បានដឹកនាំក្បួនតវ៉ាមួយដែលមានមនុស្សជិត50នាក់នៅកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វប៊ូស។
Lao: ແມ່ຜູ້ຄຽດແຄ້ນຂອງທະຫານສະຫະລັດທີ່ເສຍຊີວິດນຳກຸ່ມຜູ້ປະທ້ວງເກືອບ 50 ຄົນໄປຊຸມນຸມກັນທີ່ຟາມຂອງບູດເມື່ອວັນອາທິດ.
Malay: Ibu yang marah terhadap askar A.S. yang gugur pada Sabtu itu mengetuai himpuanan bantahan terhadap hampir 50 orang di ladang Bush.
Burmese: စနေနေ့ တွင် ကျဆုံးသွားသော အမေရိကန် စစ်သည် ၏ ဒေါသထွက်နေသော မိခင်သည် သမ္မတဘွတ်ရှ် ၏ စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေးခြံ တွင် လူဦးရေ ၅၀ ခန့် ကို ဦးဆောင်ကာ ကန့်ကွက်ချီတက်ဆန္ဒပြကြသည် ။
Thai: มารดาผู้โกรธแค้นจากนายทหารสหรัฐที่เสียชีวิตในวันเสาร์นำการเดินขบวนประท้วงคนเกือบ 50 คนที่ฟาร์มของ Bush
Vietnamese: Người mẹ giận dữ của người lính Mỹ đã ngã xuống vào hôm thứ Bảy dẫn đầu một cuộc tuần hành biểu tình với gần 50 người tại khu vực gần trang trại của ông Bush.
Chinese: 星期六，阵亡美军士兵的母亲愤怒地在布什农场领导了近50人的抗议游行。
English: Cindy Sheehan of Vacaville, California demanded, but was denied, the chance to speak with Bush and personally ask him, "'Why did you kill my son? "
Bengali: ক্যালিফোর্নিয়ার ভাকাভিলের সিন্ডিকে বুশের সঙ্গে ব্যক্তিগত ভাবে দেখা করার ও তাকে "আপনি আমার পুত্রকে কেন হত্যা করলেন? " এই প্রশ্ন করার দাবী মেনে নেওয়া হয়নি।
Filipino: Si Cindy Sheehan ng Vacaville, California ay humingi, ngunit hindi binigyan, ng pagkakataon na makipag-usap kay Bush at personal na magtanong sa kanya, "Bakit mo pinatay ang anak ko?"
Hindi: वैकविले, कैलिफोर्निया की सिंडी शीहान ने मांग की, लेकिन बुश के साथ बात करने के मौके और व्यक्तिगत रूप से उनसे पूछने "'आपने मेरे बेटे को क्यों मारा? से इनकार कर दिया गया। "
Indonesian: Cindy Sheehan dari Vacaville, California menuntut, tapi ditolak, kesempatan berbicara dengan Bush dan secara pribadi bertanya pada dia, "Mengapa Anda membunuh anak saya?"
Japanese: カリフォルニア州バカビルのシンディ・シーハン氏は、ブッシュ氏と話して個人的に「なぜあなたは私の息子を殺したのか？」と聞く機会を要求したが拒否された。
Khmer: ស៊ីនឌី ស្ស៊ីហាន រស់នៅវ៉ាកាវីល រដ្ឋកាលីហ្វញ៉ា បានធ្វើការទាមទារ ប៉ុន្តែត្រូវបានបដិសេធ មិនផ្តល់ឱកាសដើម្បីអាចជួបនិយាយជាមួយប៊ូស និងអាចសួរគាត់ដោយផ្ទាល់ថា៖ "ហេតុអ្វីបានជាលោកសម្លាប់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ?" ឡើយ។
Lao: ຊິນດີ້ ຊີຮານຈາກເມືອງວາຄາວິວ ລັດແຄລິຟໍເນຍຮຽກຮ້ອງຂໍໂອກາດເຈລະຈາກັບບູດແລະຖາມເປັນການສ່ວນຕົວວ່າ "ເປັນຫຍັງທ່ານຖືງຂ້າລູກຊາຍຂ້ອຍ?"ແຕ່ຖືກປະຕິເສດ.
Malay: Cindy Sheehan dari Vacaville, California menuntut, tetapi telah ditolak, untuk peluang bercakap dengan Bush dan secara peribadi menanyakan, "Kenapa awak membunuh anak saya?"
Burmese: ကယ်လီဖိုးနီးယား ပြည်နယ် ၊ ဗာကာဗီလေ မြို့ တွင် နေထိုင်သော ဆင်ဒီ ရှီးဟန် သည် သမ္မတဘွတ်ရှ် နှင့် စကားပြော ရန် အခွင့်အရေး ကို ၊ ငြင်းဆိုခဲ့ သော်လည်း ၊ " ကျွန်မရဲ့ သားလေးကို ဘာကြောင့် ရှင် သတ်ခဲ့ရတာလဲ ? " လို့ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ သူ့ကို မေးရန် ၊ တောင်းဆိုခဲ့သည် ။
Thai: Cindy Sheehan จาก Vacaville รัฐแคลิฟอร์เนีย ต้องการโอกาสที่จะได้พูดคุยและถาม Bush เป็นการส่วนตัวว่า "ทำไมคุณฆ่าลูกชายของฉัน? " แต่ถูกปฏิเสธ
Vietnamese: Cindy Sheehan ở hạt Vacaville, bang California đã yêu cầu nhưng bị từ chối cơ hội được nói chuyện với ông Bush và đơn phương chất vấn ông, "Tại sao ông giết con trai tôi? "
Chinese: 来自加州瓦卡维尔的辛迪·希恩要求布什总统给她一次机会，并亲自问他：“你为什么要杀我的儿子？”，但此要求被拒绝了。

English: "What did my son die for?"
Bengali: "আমার পুত্র কিসের জন্য প্রাণ দিল? "।
Filipino: "Para saan ang pagkamatay ng anak ko?"
Hindi: "मेरा बेटा किस के लिए मरा?"
Indonesian: "Untuk apa anak saya mati?"
Japanese: 「私の息子は何のために死んだのか？」
Khmer: "តើកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំស្លាប់ដើម្បីអ្វី?"
Lao: "ລູກຂອງຂ້ອຍຕ້ອງຕາຍເພື່ອຫຍັງ?"
Malay: "Anak saya mati untuk apa?"
Burmese: " ကျွန်မ၏ သား ဘာအတွက် သေဆုံးခဲ့ရတာလဲ ? "
Thai: "ลูกชายของฉันตายเพื่ออะไร?"
Vietnamese: "Con trai tôi chết vì cái gì? "
Chinese: “我的儿子为什么而死？”
English: Sheehan was met outside the ranch, after progress of the march was stopped by Texas troopers and the Secret Service, by national security adviser Steve Hadley and deputy White House chief of staff Joe Hagin.
Bengali: টেক্সাস ট্রুপাররা আর গোপন পরিষেবা বিভাগ প্রতিবাদ মিছিলটিকে রুখে দেওয়ার পর রাঞ্চের বাইরে শাহীনের সঙ্গে জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা স্টিভ হ্যাডলি ও হোয়াইট হাউসের প্রধান কর্মীর ডেপুটি জো হ্যাজিন সাক্ষাত করেন।
Filipino: Si Sheehan ay sinalubong sa labas ng rantso, matapos pinigilan ang pag-usad ng martsa ng mga tropa ng Texas at Secret Service, ng pambansang tagapayo ng seguridad na si Steve Hadley at kinatawan ng White House chief of staff Joe Hagin.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार स्टीव हैडली और डिप्टी व्हाइट हाउस के चीफ ऑफ स्टाफ जो हागिन द्वारा टेक्सास के सैनिकों और सीक्रेट सर्विस द्वारा मार्च की प्रगति को रोकने के बाद, शेहान की मुलाकात खेत के बाहर हुई थी।
Indonesian: Sheehan ditemui di luar peternakan, setelah perkembangan protes dihentikan oleh tentara Texas dan Pasukan Pengamanan, oleh penasehat keamanan nasional, Steve Hadley dan wakil ketua staf Gedung Putih, Joe Hagin.
Japanese: シーハン氏は農場の外で、デモの進行がテキサス州警察とシークレットサービスに止められた後、国家安全保障担当補佐官のスティーブ・ハドリー氏とホワイトハウス次席補佐官のジョー・ヘイギン氏と会った。
Khmer: ស្ស៊ីហានត្រូវបានជួបនៅខាងក្រៅកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វ បន្ទាប់ពីដំណើរការហែក្បួននេះត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយយោធារដ្ឋតិចសាស់ និងភ្នាក់ងារសម្ងាត់ ដោយទីប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិ ស្ទីវ ហាដឡេ និងអនុប្រធានបុគ្គលិកសេតវិមាន ចូ ហាគីន។
Lao: ຊີຮານ ພົບກັບບູດນອກຟາມຫລັງຈາກກອງກຳລັງປະຈຳເທັກຊັດແລະຫນ່ວຍປະຕິບັດການພິເສດ ໂດຍສະຕີບຮາເລ ທີ່ປືກສາຄວາມຫມັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ ແລະໂຈ ຮາກິດຮັກສາການຫົວຫນ້າພະນັກງານທຳນຽບຂາວ ເຂົ້າຍຸດຕິການຊຸມນຸມປະທວ້ງ.
Malay: Sheehan bertemu luar ladang, selepas kemajuan perarakan telah dihentikan oleh askar Texas dan Servis Sulit, oleh penasihat keselamatan kebangsaan Steve Hadley dan timbalan ketua staf Rumah Putih Joe Hagin.
Burmese: အမျိုးသား လုံခြုံရေး အကြံပေး စတိဗ် ဟတ်ဒလေ နှင့် အိမ်ဖြူတော် ရုံးအဖွဲ့ ၏ ဒုတိယ အကြီးအကဲ ဂျိုး ဟေဂင် မှ ၊ တက္ကဆက် စစ်သည်တော်များ နှင့် လျှို့ဝှက်လုံခြုံရေး ရဲတပ်ဖွဲ့ ၏ ချီတက်ဆန္ဒပြမှု ကြီးထွားလာသည်ကို ရပ်တန့်စေ ပြီးနောက် ၊ ရှီးဟန် ကို ကျွဲနွားမွေးမြူရေးခြံ အပြင်ဖက်တွင် တွေ့ဆုံခဲ့သည် ။
Thai: Sheehan เข้าพบกับปรึกษาความมั่นคงของประเทศ Steve Hadley และรองเสนาธิการทำเนียบขาว Joe Hagin ข้างนอกฟาร์ม หลังจากการเดินขบวนถูกขัดขวางโดยกองทหารของเท็กซัสและหน่วยสืบราชการลับ
Vietnamese: Sau khi cuộc tuần hành bị cảnh sát Texas và bên An ninh đặc vụ dừng lại, Sheehan đã được gặp cố vấn an ninh quốc gia Steve Hadley và phó chánh văn phòng Nhà Trắng Joe Hagin bên ngoài trang trại.
Chinese: 在游行的进程被德州警察、特勤局、国家安全顾问史蒂夫·哈德利和白宫副幕僚长乔·哈金阻止后，希恩在牧场外与他会面。
English: Sheehan, unsatisfied with the meeting, vowed to remain camped outside the ranch until she is granted a personal interview with Bush.
Bengali: সাক্ষাতের পর অসন্তুষ্ট শাহীন রাঞ্চের বাইরেই বুশের সঙ্গে তাকে ব্যক্তিগত ভাবে সাক্ষাত করতে না দেওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করার অঙ্গীকার করেন।
Filipino: Si Sheehan na hindi nasiyahan sa pagpupulong, nangakong mananatili magkampo sa labas ng rantso hanggang siya ay mapagbigyan ng isang personal na panayam kasama si Bush.
Hindi: शीहान, बैठक से असंतुष्ट थी, जब तक उसे बुश के साथ एक व्यक्तिगत साक्षात्कार नहीं दिया जाता, तब तक वह खेत के बाहर डेरा डाले रहने की कसम खाया।
Indonesian: Sheehan, tidak puas dengan pertemuan tersebut, bersumpah untuk tetap berkemah di luar peternakan sampai dia diberi kesempatan wawancara pribadi dengan Bush.
Japanese: シーハン氏はその会合に不服であり、彼女がブッシュ氏との個人的面会を許されるまで農場の外に居座り続けると誓った。
Khmer: ស្ស៊ីហានមិនពេញចិត្តនឹងកិច្ចប្រជុំនេះ ហើយបានសន្យាថា នឹងនៅតែបោះជំរុំនៅខាងក្រៅកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វ រហូតដល់នាងអាចសម្ភាសប៊ូសដោយផ្ទាល់។
Lao: ຊີຮານ ບໍ່ພໍໃຈກັບການພົບກັນຄັ້ງນີ້ ລາວກ່າວວ່າຈະປັກຫລັກຊຸມນຸມຢູ່ນອກຟາມຈົນກວ່າລາວຈະໄດ້ພົບກັບບູດເປັນການສ່ວນຕົວ.
Malay: Sheehan, tidak berpuas hati dengan perjumpaan, berjanji akan berkhemah diluar ladang sehingga beliau diberikan temuduga peribadi bersama Bush.
Burmese: အစည်းအဝေး တွင် စိတ်မကျေမနပ်ဖြစ်ခဲ့သော ၊ ရှီးဟန် ၊ သည် သမ္မတဘုရှ် နှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အင်တာဗျူး တစ်ခု ကို သူမ ကို ခွင့်ပြုခဲ့သည့် တိုင်အောင် စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေးခြံ အပြင်ဘက်တွင် စခန်းချ၍ စောင့်ဆိုင်း ရန် ကြေငြာခဲ့သည် ။
Thai: Sheehan ซึ่งไม่พอใจกับการพบปะครั้งนี้ โดยให้คำมั่นว่าจะยังคงปักหลักอยู่นอกฟาร์มจนกว่าที่เธอจะได้รับอนุญาตให้พูดคุยกับ Bush โดยตรง
Vietnamese: Vẫn không hài lòng với cuộc gặp, Sheehan thề rằng sẽ tiếp tục cắm trại bên ngoài trang trại cho đến khi được cho phép gặp ông Bush để nói chuyện.
Chinese: 希恩对这次会面并不满意，她发誓要继续在牧场外扎营，直到得到布什的私人接见。
English: Meanwhile, Bush arrived in Albuqerque, New Mexico Monday where he signed into law the new energy bill.
Bengali: এদিকে, সোমবার বুশ নিউ মেক্সিকোর আল্বুকার্কে পৌঁছান যেখানে তিনি আইন ও নতুন শক্তি সম্বন্ধীয় চুক্ত স্বাক্ষর করেন।
Filipino: Samantala, dumating si Bush sa Albuqerque, New Mexico Lunes kung saan ay nilagdaan niya para maging batas ang bagong kautusan sa enerhiya.
Hindi: इस बीच, बुश अल्बुकर्क, न्यू मैक्सिको में सोमवार को पहुंचते हैं जहां उन्होंने कानून में नए ऊर्जा बिल पर हस्ताक्षर किए।
Indonesian: Sementara itu, Bush tiba di Albuqerque, New Mexico hari Senin tempat dia menandatangani RUU perjanjian energi baru menjadi hukum.
Japanese: 一方ブッシュ氏は月曜日、新たなエネルギー法案に署名するためニューメキシコ州アルバカーキに到着した。
Khmer: នៅពេលនោះ ប៊ូសបានមកដល់អាល់ប៊ូខឺខ ញូម៉ិកស៊ិកកាលពីថ្ងៃចន្ទ ដែលជាកន្លែងដែលគាត់ចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់ថាមពលថ្មី។
Lao: ຂະນະທີ່ບູດຍ່າງມາຖືງເຂດອັນບູເຄຄິ ລັດນິວແມັກຊິໂກ ສະຖານທີທີ່ລາວໄດ້ລົງນາມໃນຮ່າງກົດຫມາຍພະລັງງານໃຫມ່ເມື່ອວັນຈັນ.
Malay: Sementara itu, Bush tiba di Albuqerque, New Mexico Isnin tadi dimana beliau menandatangani undang-undang tentang tenaga baru.
Burmese: တချိန်တည်းမှာပင် ၊ သမ္မတဘုရှ် သည် စွမ်းအင် သစ် ဥပဒေမူကြမ်းကို အတည်ပြုလက်မှတ်ရေးထိုးရမည့် နယူး မက္ကစီကို ပြည်နယ် ၊ အဲလ်ဘူကာကွေ မြို သို့ တနင်္လာနေ့ တွင် ရောက်ရှိလာခဲ့သည် ။
Thai: ในขณะเดียวกัน Bush มาถึงใน Albuqerque นิวเม็กซิโก เมื่อวันจันทร์ที่ซึ่งเขาลงนามในร่างกฎหมายพลังงานฉบับใหม่
Vietnamese: Trong khi đó, ông Bush đã rời đến Albuqerque, bang New Mexico hôm thứ Hai để ký thông qua bộ luật mới về năng lượng.
Chinese: 与此同时，布什星期一抵达新墨西哥州的阿尔伯克基，在那里签署了新能源法案。
English: He will travel back to his Texas ranch this week to meet with his defense and economic advisers, then later, he will travel to Illinois to sign a highway bill.
Bengali: তিনি এই সপ্তাহেই তার টেক্সাস রাঞ্চে ফিরে যাবেন তার প্রতিরক্ষা ও আর্থিক বিষয়ক উপদেষ্টাদের সঙ্গে সাক্ষাতের লক্ষ্যে, আর তারপর, তিনি একটি মহাসড়ক বিল স্বাক্ষর করতে ইলিনয়ে সফর করবেন।
Filipino: Siya ay lilipad pabalik sa kanyang rantso sa Texas sa linggong ito upang makipagtagpo sa kanyang mga tagapayo sa depensa at ekonomiya, pagkatapos nito, siya ay lilipad patungong Illinois upang lagdaan ang isang panukala sa daan.
Hindi: वह अपने रक्षा और आर्थिक सलाहकारों के साथ बैठक करने के लिए इस सप्ताह अपने टेक्सास रेंच पर वापस जाएंगे, फिर बाद में, वह इलिनोइस की यात्रा करेंगे और एक राजमार्ग बिल पर हस्ताक्षर करेंगे।
Indonesian: Dia akan kembali ke peternakannya di Texas minggu ini untuk bertemu penasehat ekonomi dan pertahanannya, kemudian, dia akan pergi ke Illinois untuk menandatangani RUU jalan raya.
Japanese: 彼は今週テキサス州の農場に戻り、防衛と経済の顧問と会い、その後高速道路法案に署名するためイリノイ州に移動する。
Khmer: គាត់នឹងធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វរដ្ឋតិចសាសវិញនៅសប្តាហ៍នេះដើម្បីជួបនឹងវិស័យទីប្រឹក្សាការពារជាតិនិងសេដ្ឋកិច្ចរបស់លោក បន្ទាប់មក គាត់នឹងធ្វើដំណើរទៅរដ្ឋអីលីនយដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់ផ្លូវហាយវ៉េ។
Lao: ລາວເດິນທາງກັບໄປທີ່ຟາມຂອງລາວທີ່ເທັກຊັດໃນອາທິດນີ້ເພື່ອພົບກັບທີ່ປືກສາດ້ານເສດຖະກິດແລະຄວາມຫມັ້ນຄົງ ຈາກນັ້ນລາວຈະເດິນທາງໄປລັດອິລິນອຍເພື່ອລົງນາມຮ່າງກົດຫມາຍທາງຫລວງ.
Malay: Beliau akan terbang balik ke ladang Texas minggu ini untuk berjumpa dengan pensihat pertahanan dan ekonomi, kemudian beliau akan pergi ke Illinois untuk menandatangani rang lebuh raya.
Burmese: သူ သည် သူ၏ တက္ကဆက် မွေးမြူရေးခြံ သို့ သူ၏ ကာကွယ်ရေး နှင့် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အကြံပေးများ နှင့် တွေ့ဆုံ ရန် ဒီ အပတ် မှာ ပြန် လာလိမ့်မည် ၊ ထို့နောက် ၊ အမြန်လမ်းမကြီးဆိုင်ရာ ဥပဒေကြမ်း တစ်ခု ကို လက်မှတ်ရေးထိုးအတည်ပြု ရန် အီလီနွိုက် သို့ သူ သွားရောက်လိမ့်မည် ။
Thai: เขาจะเดินทางกลับไปที่ฟาร์มในเท็กซัสของเขาในสัปดาห์นี้เพื่อพบกับที่ปรึกษาด้านเศรษฐกิจและการป้องกัน และจากนั้น เขาจะเดินทางไปรัฐอิลลินอยส์เพื่อลงนามในร่างกฎหมายทางหลวง
Vietnamese: Ông sẽ trở về trang trại ở Texas tuần này để gặp các cố vấn quân sự và kinh tế. Sau đó, ông sẽ đi Illinios để ký duyệt bộ luật về đường cao tốc.
Chinese: 本周，他将回到德克萨斯州的农场，与国防和经济顾问会面，之后，他将前往伊利诺伊州签署一项高速公路法案。
English: Cindy Sheehan said Sunday that she plans to hold the roadside peace protest near Bush's ranch until he talks to her again.
Bengali: সিন্ডি শাহীন রবিবারে বলেন যে, বুশ তার সঙ্গে আবারো কথা না বলা পর্যন্ত তিনি বুশের রাঞ্চের কাছেই সড়ক পার্শ্বে শান্তিপূর্ণ প্রতিবাদ চালিয়ে যাবেন।
Filipino: Sinabi ni Cindy Sheehan noong Linggo na nagbabalak siyang magdaos sa tabi ng daan ang isang mapayapang protesta malapit sa rantso ni Bush hanggang siya ay makipag-usap muli sa kanya.
Hindi: सिंडी शेहान ने रविवार को कहा कि वह बुश के खेत के पास सड़क के किनारे शांति विरोध प्रदर्शन की योजना बना रही है, जब तक कि वह उससे दोबारा बात नहीं करता।
Indonesian: Cindy Sheehan mengatakan pada hari Minggu bahwa dia merencanakan mengadakan protes perdamaian di tepi jalan di dekat peternakan Bush sampai Bush berbicara padanya lagi.
Japanese: シンディ・シーハン氏は日曜日、ブッシュ氏が彼女に再び話しかけるまで、ブッシュ氏の農場近くで路傍での平和を求める抗議活動を続ける予定だと言った。
Khmer: ស៊ីនឌី ស្ស៊ីហាន បានមានប្រសាស៍ដល់Sundayថា លោកស្រីគ្រោងនឹងធ្វើការតវ៉ាសន្តិភាពតាមដងផ្លូវនៅជិតកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វរបស់ប៊ូសរហូតទាល់តែលោកយល់ព្រមនិយាយជាមួយលោកស្រីសាជាថ្មី។
Lao: ຊິນດີ້ ຊີຮານ ກ່າວເມື່ອວັນອາທິດວ່າລາວມີແຜນທີ່ຈະຊຸມນຸມປະທ້ວງຢ່າງສະຫງົບຂ້າງຖະຫນົນໃກ້ກັບຟາມຂອງບູດຈົນກວ່າບູດຈະຕົກລົງເຈລະຈາກັບລາວອີກຄັ້ງ.
Malay: Cindy Sheehan berkata Ahad ini beliau bercadang untuk mengadakan bantahan aman tepi jalan berdekatan ladang Bush sehingga beliau bercakap dengannya lagi.
Burmese: စင်ဒီ ရှီဟန် က သူ က သူမကို နောက်တကြိမ် မပြောမချင်း ဘုရှ် ၏ စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေးခြံ အနီး လမ်းဘေး တွင် ငြိမ်းချမ်းရေး ဆန္ဒပြပွဲ ကို ကျင်းပ ရန် သူမ စီစဉ်နေကြောင်း တနင်္ဂနွေ နေ့ က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: Cindy Sheehan บอกเมื่อวันอาทิตย์ว่าเธอวางแผนที่จะจัดการประท้วงเพื่อสันติภาพที่ข้างถนนใกล้กับฟาร์มของบุชจนกว่าเขาจะพูดคุยกับเธออีกครั้ง
Vietnamese: Hôm chủ nhật, Cindy Sheehan nói rằng bà định tổ chức một cuộc biểu tình trong hoà bình dọc con đường dẫn vào trang trại của ông Bush cho đến khi ông chịu nói chuyện với bà.
Chinese: 辛迪·希恩星期天说，她计划在布什农场附近举行路边和平抗议活动，直到布什再次与她交谈。
English: Cindy's current comments are a drastic change from her comments in a 2004 interview with THE REPORTER of Vacaville, CA.
Bengali: সিন্ডিরন এখনকার মন্তব্যগুলি কিন্তু ২০০৪ সালে ক্যালিফোর্নিয়া্র ভাকাভিলের এক সাংবাদিকের কাছে দেওয়ার তার এক সাক্ষাতকারে করা মন্তব্যগুলি থেকে চূড়ান্ত ভাবে আলাদা।
Filipino: Ang mga komento ni Cindy sa kasalukuyan ay isang marahas na pagbabago mula sa mga komento niya noong 2004 na panayam sa THE REPORTER ng Vacaville, CA.
Hindi: सिंडी की वर्तमान टिप्पणियां 2004 में वेकविले, सीए के रिपोर्टर के साथ एक साक्षात्कार में उनकी टिप्पणियों से काफी अलग हैं।
Indonesian: Komentar Cindy baru-baru ini berubah drastis dari komentarnya pada wawancara tahun 2004 dengan THE REPORTER dari Vacaville, Kalifornia.
Japanese: シンディ氏の現在のコメントには、カリフォルニア州バカビルのTHEREPORTERでの2004年のインタビューにあった彼女のコメントからは大きな変化がある。
Khmer: មតិយោបល់ថ្មីនេះរបស់ស៊ីនឌីមានការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងពីមតិយោបល់របស់នាងនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ឆ្នាំ2004 ជាមួយអ្នករាយការណ៍របស់វ៉ាកាវីល CA។
Lao: ຂໍ້ຮຽກຮ້ອງຂອງຊີຮານ ຕອນນີ້ປ່ຽນໄປຈາກຂໍ້ຮຽກຮ້ອງເກົ່າທີ່ລາວກ່າວໄວ້ກັບຜູ້ສື່ຂ່າວເມືອງວາຄາວິວລັດແຄລິຟໍເນຍ ໃນປີ 2004 ຫລາຍ.
Malay: Komen terkini Cindy terlalu drastik untuk mengubah dari komennya pada temuduga 2004 dengan THE REPORTER di Vacaville, CA.
Burmese: စင်ဒီ ၏ လက်ရှိ မှတ်ချက်ပေးချက်များ မှာ ၂၀၀၄ ခုနှစ် က ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ် ၊ ဗာကာဗွီလေ မြို့ ၏ ရီပို့တာ သတင်းစာ နှင့် တွေ့ဆုံမေးမြန်းခန်း တစ်ခု မှ သူမ ၏ ပြောကြားချက်များ နှင့် အကြီးအကျယ် ကွဲလွဲနေသည် ။
Thai: ความเห็นในปัจจุบันของ Cindy เป็นการเปลี่ยนแปลงโดยสิ้นเชิงจากความเห็นของเธอในการสัมภาษณ์ปี ค.ศ. 2004 กับ The Reporter ของ Vacaville, CA
Vietnamese: Lời nói của bà Cindy gần đây thay đổi khá nhiều so với những gì bà đã nói trong buổi phỏng vấn năm 2004 với tờ Người Phóng Viên của hạt Vacaville, bang California.
Chinese: 辛迪目前的言论与她2004年接受加州瓦卡维尔记者采访时的言论相比发生了巨大的变化。

English: "I now know he's sincere about wanting freedom for the Iraqis," Cindy said after their meeting.
Bengali: তাদের সাক্ষাতের পর সিন্ডি বলেন, "আমি এখন জানি যে তিনি ইরাকীদের জন্য স্বাধীনতা চাওয়ার বিষয়ে অত্যন্ত আন্তরিক"।
Filipino: "Alam ko na ngayon na siya ay tapat tungkol sa kagustuhang kalayaan para sa mga Iraqis," sinabi ni Cindy matapos ang kanilang pagpupulong.
Hindi: सिंडी ने अपनी बैठक के बाद कहा, "अब मुझे पता है कि वह इराकियों के लिए आजादी चाहते हैं।"
Indonesian: "Saya sekarang tahu dia tulus menginginkan kemerdekaan untuk bangsa Irak, " kata Cindy setelah pertemuan mereka.
Japanese: 「彼はイラクに自由を求めているということについて誠実だと今はわかった」とシンディ氏は会合の後で言った。
Khmer: ស៊ីនឌីបាននិយាយបន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំថា៖ "ឥឡូវនេះ ខ្ញុំដឹងថាគាត់ពិតជាចង់បានសេរីភាពសម្រាប់ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។"
Lao: ຊີຮານ ກ່າວຫລັງພົບກັບບູດວ່າ "ຕອນນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າລາວຕ້ອງການໃຫ້ຊາວອິຣັກມີເສລີພາບຢ່າງແທ້ຈິງ."
Malay: "Saya tahu beliau ikhlas tentang mahukan kebebasan dari Iraq," Cindy berkata selepas pertemuan.
Burmese: “ သူ က အီရတ်လူမျိုးတွေ အတွက် လွတ်လပ်တာနဲ့ ပက်သက်ပြီး ဟန်မဆောင်နိုင်စွာ လိုချင်နေတယ်ဆိုတာ ငါ အခု သိပြီ ” ၊ ဟု သူတို့၏ အစည်းအဝေး ပြီးနောက် စင်ဒီ က ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: "ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเขาจริงใจกับการที่ต้องการให้ชาวอิรักมีเสรีภาพ" Cindy กล่าวหลังจากการพบปะกัน
Vietnamese: "Bây giờ tôi biết ông ấy thực tình muốn tự do cho người dân Iraq", Cindy đã phát biểu sau cuộc gặp gỡ với họ.
Chinese: 辛迪在会晤后说：“我现在知道，他真心希望伊拉克人民获得自由。”
English: "I know he's sorry and feels some pain for our loss."
Bengali: "আমি জানি তিনি দুঃখিত এবং আমাদের ক্ষতির জন্য তিনি ব্যাথিত"।
Filipino: "Alam ko na siya ay nalulumbay at nakakaramdam ng sakit para sa aming pagkawala."
Hindi: "मुझे पता है कि वह क्षमा चाहते हैं और हमारे नुकसान के लिए कुछ दर्द महसूस करते हैं।"
Indonesian: "Saya tahu dia menyesal dan merasakan derita untuk kehilangan kami."
Japanese: 「彼は申し訳ないと思い、我々の喪失感に対し多少の痛みを感じているとわかった。」
Khmer: "ខ្ញុំដឹងថាគាត់មានអារម្មណ៍សោកស្តាយ និងឈឺចាប់ចំពោះការខាតបង់របស់យើង។"
Lao: "ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າລາວເສຍໃຈແລະເຈັບປວດກັບການສູນເສຍຂອງພວກເຮົາ."
Malay: "Saya tahu beliau rasa bersalah dan rasa sakit atas kehilangan kita."
Burmese: “ သူ ဝမ်းနည်းနေ ပြီး ငါတို့ ဆုံးရှုံးမှုတွေ အတွက် နာကျင်မှု အချို့ ခံစားနေရမယ် ဆိုတာ ငါ သိတယ် ။ ”
Thai: "ฉันรู้ว่าเขาเสียใจและรู้สึกเจ็บปวดต่อการสูญเสียของเรา"
Vietnamese: "Tôi biết ông ấy rất tiếc và cảm thông cho mất mát của chúng tôi."
Chinese: “我知道他很抱歉，也为我们的损失感到痛苦。”
English: Wellington, New Zealand, airport has denied supporters of New Zealand's National party to use its land for its newest billboard advertising.
Bengali: নিউজিল্যান্ডের ওয়েলিংটন বিমানবন্দর কর্তৃপক্ষ নিউজিল্যান্ডের ন্যাশনাল দলের সমর্থকদের দলের সাম্প্রতিকতম বিলবোর্ড বিজ্ঞাপনের জন্য বিমানবন্দরের জমি ব্যবহার করতে দিতে অস্বীকৃত হয়েছে।
Filipino: Tinanggihan ng paliparan ng Wellington, New Zealand ang mga tagasuporta ng partido Nasyonal ng New Zealand upang magamit ang lupa nito para sa kanilang pinakabagong paskilan ng anunsyo.
Hindi: वेलिंगटन, न्यूजीलैंड, हवाई अड्डे ने न्यूजीलैंड की राष्ट्रीय पार्टी के समर्थकों को अपने नवीनतम बिलबोर्ड विज्ञापन के लिए अपनी भूमि का उपयोग करने से इनकार कर दिया है।
Indonesian: Wellington, Selandia Baru, bandara telah menolak pendukung partai Nasional Selandia Baru untuk menggunakan tanahnya sebagai papan iklan terbaru.
Japanese: ニュージーランドのウェリントンの空港は、ニュージーランド国民党の支持者に対し、その最新ビルボード広告のために土地を使うことを拒否した。
Khmer: វ៉ែលលីងតុន ញូវហ្សឺលែន អាកាសយានដ្ឋានបានបដិសេធអ្នក​គាំទ្រគណបក្សជាតិញូវហ្សឺឡែនដើម្បីប្រើប្រាស់ដែនដីរបស់ខ្លួនសម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយតាមបដាថ្មីបំផុត។
Lao: ສະຫນາມບິນ ເວລິງຕັນ ນິວຊີແລນ ໄດ້ປະຕິເສດຄຳຂໍຂອງຜູ້ສະຫນັບສະຫນຸນພັກຊາດນິວຊີແລນທີ່ຈະຂໍຕິດປ້າຍຫາສຽງໃໝ່ລ່າສຸດ.
Malay: Wellington, New Zealand, lapangan terbang telah menafikan penyokong parti Kebangsaan New Zealand untuk menggunakan tanahnya untuk pengiklanan papan iklan terbarunya.
Burmese: နယူး ဇီလန် နိုင်ငံ ၊ ဝဲယ်လင်တန် လေဆိပ် က ၊ ကြော်ငြာ ဆိုင်းဘုတ် အသစ်များ အတွက် ၄င်း၏ လေဆိပ်ပိုင်မြေ အား နယူး ဇီလန် အမျိုးသား ပါတီ ၏ နောက်လိုက်အဖွဲ့ဝင်များ က အသုံးပြုလို့သည့်ကိစ္စ ကို ငြင်းဆိုခဲ့သည် ။
Thai: สนามบิน Wellington ในนิวซีแลนด์ได้ปฏิเสธไม่ให้ผู้สนับสนุนพรรค National ของนิวซีแลนด์ใช้พื้นที่ของสนามบินเพื่อการโฆษณาบนป้านโฆษณากลางแจ้งล่าสุด
Vietnamese: Sân bay Wellington, New Zealand đã từ chối cho phép những người ủng hộ Đảng Quốc gia của New Zealand sử dụng đất để đặt những bảng quảng cáo khổng lồ mới nhất của họ.
Chinese: 新西兰惠灵顿机场否认新西兰国家党的支持者将其土地用于其最新的广告牌广告。