Lambz/alt huggingface dataset:
English: Prosecutors say he grossed up to $750,000 a month by sending at least 10 million emails a day using 16 high-speed lines.
Bengali: কৌঁসুলিরা বলেছেন সে ১৬টি হাই স্পিড লাইনের মাধ্যমে মাসে ১০ মিলিয়ন মেল পাঠিয়ে প্রায় $৭৫0,000 পর্যন্ত রোজগার করত।
Filipino: Ayon sa prosecutor kumita siya ng $750,000 bawat buwan sa pamamagitan ng pagpapadala ng hindi bababa ng 10 milyon na emails bawat araw gamit ang 16 high-speed na linya.
Hindi: अभियोजकों का कहना है कि 16 हाई-स्पीड लाइनों का इस्तेमाल करके वह हर दिन कम से कम एक करोड़ ईमेल भेजता था और इस तरह हर महीने 7,50,000 डॉलर तक कमा रहा था।
Indonesian: Jaksa mengatakan ia meraup hingga $750,000 per bulan dengan mengirimkan setidaknya 10 juta email sehari menggunakan 16 jalur berkecepatan tinggi.
Japanese: 検察は、彼が16の高速回線を使用して、一日に少なくとも1000万件の電子メールを送信して一か月で最高750,000ドルの利益を上げたと述べている。
Khmer: ព្រះរាជអាជ្ញានិយាយថា គាត់រកចំណូលបានដល់ $750,000 ក្នុងមួយខែ ពីការផ្ញើរសារអេឡិចត្រូនិចយ៉ាងហោចណាស់ 10លានសារ ក្នុងមួយថ្ងៃដោយប្រើប្រាស់ខ្សែល្បើនលឿន 16។
Lao: ໄອຍະການແຈ້ງວ່າ ລາວມີລາຍໄດ້ຖືງ $750,000 ຕໍ່ເດືອນ ດ້ວຍການສົ່ງອີເມວຢ່າງຫນ້ອຍ 10 ລ້ານສະບັບໂດຍໃຊ້ສາຍອິນເຕີເນັດຄວາມໄວສູງ16 ເສັ້ນ.
Malay: Pendakwa raya berkata dia menggasarkan jumlah setinggi $750,000 sebulan dengan menghantar sekurang-kurangnya 10 juta e-mel sehari dengan menggunakan 16 talian berkelajuan tinggi.
Burmese: တရားလိုအစိုးရရှေ့နေများ က သူ သည် တစ်နေ့ တွင် မြန်နှုန်းမြင့်လိုင်းများ ၁၆လိုင်း ကို သုံးပြီး အနည်းဆုံး အီးမေး ၁၀ သန်း ပေးပို့ ခြင်းဖြင့် တစ်လ လျှင် ဒေါ်လာ၇၅၀,၀၀၀ အထိ စုစုပေါင်းရခဲ့သည် ဟု ပြောသည် ။
Thai: อัยการกล่าวว่าเขาทำรายได้ถึง $750,000 ต่อเดือนจากการส่งอีเมล์อย่างต่ำ 10 ล้านฉบับต่อวันโดยใช้อินเทอร์เน็ตความเร็วสูง 16 คู่สาย
Vietnamese: Những công tố viên nói ông ta đã kiếm được tới 750.000 đô la một tháng bằng cách gửi ít nhất 10 triệu email mỗi ngày sử dụng 16 đường truyền tốc độ cao.
Chinese: 检察官们表示，他通过使用16条高速线路每天至少发送1000万封电子邮件，每月收入高达75万美元。
English: The case was prosecuted in Virginia because it is the home to the leading internet service provider AOL, the company who instigated the charges.
Bengali: এই কেসটি ভার্জিনিয়াতে চালানো হয়েছে কারণ ভার্জিনিয়া প্রধান ইন্টারনেট সার্ভিস প্রোভাইডার এওএল এর স্বরাজ্য, যে কোম্পানির দ্বারা অভিযোগ উত্থাপিত হয়েছে।
Filipino: Ang kaso ay nilitis sa Virginia dahil ito ang tahanan ng nangungunang tagatustos ng serbisyong internet na AOL, ang kompanyang nagpasimula sa mga kaso.
Hindi: मुकदमे की कार्यवाही वर्जीनिया में हुई क्योंकि आरोपों को लगाने वाली कंपनी और प्रमुख इंटरनेट सर्विस प्रदाता, एओएल यहीं की है।
Indonesian: Kasus ini dituntut di Virginia karena di sini adalah rumah dari penyedia layanan internet terkemuka AOL, perusahaan yang mendesak tuduhan tersebut.
Japanese: 告訴を扇動した会社で、一流のインターネットサービスプロバイダであるAOLの本部があるため、事件はバージニア州で起訴された。
Khmer: ការកាត់ក្តីនេះត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងរដ្ឋវ៉ជីនណា ពីព្រោះវាជាកន្លែងស្ថិតនៅរបស់ក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាអ៊ីនធើណេតដ៏ល្បី AOL ដែលជាក្រុមហ៊ុនបានដាក់ពាក្យបណ្តឹង។
Lao: ຄະດີດັ່ງກ່າວໄດ້ດຳເນີນໃນເວຈິເນຍ ເພາະເປັນເຂດທີ່ບໍລິສັດເອໂອແອວທີ່ເປັນບໍລິສັດບໍລິການອິນເຕີເນັດຊັ້ນນຳແລະເປັນບໍລິສັດທີ່ຟ້ອງຮຽກຮ້ອງຄ່າເສຍຫາຍ.
Malay: Kes itu didakwa di Virginia kerana ia adalah rumah kepada pembekal perkhidmatan internet AOL, syarikat itu yang memulakan tindakan undang-undang.
Burmese: အဆိုပါဖြစ်ရပ် သည် ၄င်း သည် တရားစွဲဆိုရန် လှုံဆော်ပေး သော ကုမ္ပဏီ ၊ ဦးဆောင် အင်တာနက် ဝန်ဆောင်မှု ထောက်ပံ့သူ အေအိုအန်လ် အရင်းအမြစ် ဖြစ်နေ သောကြောင့် ဗာဂျီးနီးယား တွင် တရားစွဲခဲ့သည် ။
Thai: คดีนี้ถูกยื่นฟ้องในรัฐเวอร์จิเนีย เนื่องจากผู้ยื่นฟ้องคือบริษัท AOL ซึ่งเป็นบริษัทชั้นนำในการให้บริการอินเทอร์เน็ต ที่มีสำนักงานใหญ่อยู่ที่รัฐนี้
Vietnamese: Vụ việc bị truy tố ở Virginia bởi vì đây là nơi của nhà cung cấp dịch vụ internet chính AOL, công ty chủ mưu những tội này.
Chinese: 这起案件由弗吉尼亚州发起起诉，因为它是发起指控的互联网服务领先公司，即美国在线的所在地。
English: This is the first time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2003 to curb bulk e-mail, aka spam, from unsolicited distribution into users mailboxes.
Bengali: ২০০৩ এর বানানো আইন অনুযায়ী এই প্রথম দোষী সাব্যস্ত করা গেছে যাতে ব্যবহারকারীদের মেলবক্সে না চাইতেই আসা বাল্ক ই-মেল বা স্প্যাম কমানো যায়।
Filipino: Ito ang unang pagkakataon na nagkaroon ng hatol gamit ang batas na pinagtibay noong 2003 upang pigilin ang napakaraming e-mail, spam galing sa di-hinihiling na distribusyon tungo sa users mailboxes.
Hindi: ऐसा पहली बार है, जब स्पैम या ईमेल के पुलिंदों को उपयोगकर्ताओं के इनबॉक्स में अकारण भेजे जाने पर नकेल कसने के लिए 2003 में बनाए गए कानून का इस्तेमाल करके किसी को दोषी ठहराया गया है।
Indonesian: Ini adalah pertama kalinya pembuktian bersalah telah dihasilkan dengan menggunakan undang-undang yang diberlakukan pada tahun 2003 untuk mengekang email massal, alias spam, dari distribusi yang tidak diminta ke dalam kotak surat para pengguna.
Japanese: 未承諾の経路からユーザーの受信箱への大量の電子メール送信、別名スパムを阻止するために2003年に制定された法律を使って有罪判決が与えられたのはこれが初めてである。
Khmer: នេះជាការផ្តន្ទាទោសលើកដំបូងដែលបានធ្វើឡើងដោយប្រើច្បាប់ប្រកាសក្នុងឆ្នាំ2003 ដើម្បីប្រឆាំងនឹងសារអេឡិចត្រូនិចដ៏ច្រើនលើសលប់ សារឥតប្រយោជន៍ដែលផ្ញើរមកពីប្រភពមិនចង់បាន មកក្នុងប្រអប់សារអេឡិចត្រូនិចរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។
Lao: ນີ້ເປັນຄັ້ງທຳອິດທີ່ມີການພິພາກສາຂື້ນຕາມກົດຫມາຍທີ່ອອກໃຊ້ເມື່ອປີ 2003 ຄວບຄຸມການສົ່ງອີເມວ ຫຼື ອີກຊື່ໜຶ່ງການສົ່ງເມລື້ຂີ້ເຫຍື້ອເອຈຳນວນຫລາຍ ເຊິ່ງເປັນການສົ່ງຈົດຫມາຍໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບເຊີນໄປຍັງກ່ອງຈົດຫມາຍຂອງຜູ້ໃຊ້.
Malay: Ini adalah kali pertama kesalahan disabitkan berdasarkan undang-undang yang digubal pada tahun 2003 bagi membendung e-mel pukal, yang juga dinamakan spam, dari pengedaran tanpa diminta ke peti mel pengguna.
Burmese: ၄င်း သည် အီးမေးလ်များ ၊ မလိုလားသောအီးမေးလ်များ ပမာဏအများအပြား ကို အသုံးပြုသူများ မေးလ်းလက်ခံနေရာများ ထံသို့ မလိုလားအပ်သော ဖြန့်ဖြူးခြင်း မှ ၊ ဟန့်တားထိန်းချုပ် ရန် ၂၀၀၃ခုနှစ် တွင် ပြဌာန်းခဲ့သော ဥပဒေ ကို အသုံးပြုခြင်း ဖြင့် ရလာခဲ့ပြီးသော ပထမဆုံး အကြိမ် ပြစ်ဒဏ်ကျခြင်း ဖြစ်သည် ။
Thai: ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่มีการพิพากษาลงโทษ หลังจากที่มีการออกกฏหมายบังคับใช้ในปี 2003 เพื่อที่จะควบคุมการส่งอีเมล์ที่ไม่เป็นที่ต้องการจำนวนมากหรือที่เรียกว่าสแปม ไปยังกล่องข้อความของผู้ใช้อีเมล์
Vietnamese: Đây là lần đầu tiên việc kết án đã đạt được bằng việc sử dụng đạo luật ban hành năm 2003 để hạn chế thư rác, hay spam, từ sự phân phát tự nguyện vào hộp thư cửa người sử dụng.
Chinese: 这是第一次根据2003年颁布的，关于禁止未经允许发送大量电子邮件即垃圾邮件到用户邮箱中的法规，进行定罪。
English: Jaynes remains free on a $1 million bond while his case is appealed.
Bengali: জেন্স কে $১ মিলিয়নের বন্ডে ছাড়া হয়েছে যখন তার কেস আপীল করা হচ্ছে।
Filipino: Si Jaynes ay nananatiling malaya sa pamamagitan ng $1 million bond habang ang kanyang kaso ay inaapela.
Hindi: मामले पर पुनर्विचार के दौरान जेन्स 10 लाख डॉलर के बॉन्ड भरकर जेल से बाहर रहेगा।
Indonesian: Jaynes tetap bebas atas dasar jaminan sebesar $1 juta sementara kasusnya naik banding.
Japanese: ジェインズは彼の事件が上訴されている間、100万ドルの保釈金で自由なままである。
Khmer: ជេនេស បន្តនៅក្រៅឃុំពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងមូលប័ត្របំណុល $1លាន ខណៈពេលដែលករណីរបស់គាត់ត្រូវបានប្តឹងទៅឧទ្ធរណ៍។
Lao: ເຈເນດ ຍັງຄົງບໍ່ຖືກຄຸມຂັງ ເພາະໄດ້ປະກັນຕົວເປັນຈຳນວນ $1 ລ້ານ ໃນລະຫວ່າງທີ່ຄະດີຢູ່ໃນຂະບວນການອຸທອນ.
Malay: Jaynes masih bebas dengan bon $1 juta sementara kesnya dirayu.
Burmese: ဂျေနီး က သူ၏ ဖြစ်ရပ် ပေါ်ထွက်လာခဲ့ သောအခါ ရင်းနှီးမှု ဒေါ်လာ တစ်သန်း ကို ပေးရန်မလိုပဲ ကျန်ရှိနေသည် ။
Thai: Jaynes ใช้เงิน $1 ล้านในการประกันตัวระหว่างที่คดีอยู่ในชั้นอุทธรณ์
Vietnamese: Jaynes chưa bị dính vào giấy nợ một triệu đô la khi vụ việc của ông ta được kháng cáo.
Chinese: 在上诉期间，杰恩斯以100万美元的保证金得以保释。

English: Prosecutors differed with his attorneys on the prospects of Jaynes winning his appeal.
Bengali: কৌঁসুলিরা অ্যাটর্নির সঙ্গে মতানৈক্যে আছে জেন্সের এই আপীল জেতা নিয়ে।
Filipino: Ang mga tagapaglitis ay hindi nagkasundo sa kanyang mga abogado sa inaasam na pagkapanalo ni Jaynes sa kanyang apela.
Hindi: जेम्स की पुनर्विचार याचिका मंजूर होने की संभावनाओं को लेकर अभियोजकों और उसके अधिवक्ताओं में मतभेद है।
Indonesian: Para jaksa berbeda dengan para pengacaranya pada prospek Jaynes memenangkan banding.
Japanese: 検察はジェインズが上訴に成功する見通しに関して、彼の弁護士と意見が相違した。
Khmer: ព្រះរាជអាជ្ញាបានជំទាស់នឹងមេធាវីត្រង់ចំណុចថាជេនេសឈ្នះបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍។
Lao: ໄອຍະການບໍ່ເຫັນດີກັບທະນາຍຄວາມວ່າທ່ານເຈເນດຈະຊະນະການອຸທອນນີ້.
Malay: Pendakwa berbeza pendapat dengan peguamnya mengenai prospek Jaynes memenangi rayuannya.
Burmese: အစိုးရရှေ့နေများ သည် သူ ၏ အယူခံဝင်မှု ကို အနိုင်ရရန် ဂျေနီး ၏ မျှော်လင့်ချက်များ အပေါ် သူ၏ ရှေ့နေများ နှင့် ကွဲလွဲနေသည် ။
Thai: อัยการไม่เห็นด้วยกับทนายของ Jaynes ในการยื่นอุทธรณ์คดี
Vietnamese: Những công tố viên không đồng ý với những luật sư của ông ta về khả năng Jaynes kháng cáo thành công.
Chinese: 检察官们不同意杰恩斯的律师关于会为杰恩斯赢得上诉的看法。
English: His attorney, David Oblon, though never denying that his client was in the “marketing” business, argued that nine years was too long to sentence an out of state resident for a law that had taken effect just two weeks earlier.
Bengali: ওনার অ্যাটর্নি, ডেভিড অব্লন, যদিও কখনই অস্বীকার করছেন না যে তার ক্লায়েন্ট "মার্কেটিং" ব্যবসায় ছিলেন, উনি তর্ক এনেছেন যে নয় বছর অন্য রাজ্যের একজন বাসিন্দাকে দেওয়ার জন্য অনেক লম্বা শাস্তি তাও এমন একটি আইনের জন্য যা দু সপ্তাহ আগে চালু হয়েছে।
Filipino: Ang kanyang abogado na si David Oblon, kahit na hindi itinanngi na ang kanyang kliyente ay sangkot sa "marketing" na negosyo, iginit niya na ang siyam na taon na sentensiya ay napakatagal para sa isang hindi naman mamamayan para sa isang batas na nagkaroon ng bisa dalawang linggo pa lang ang lumipas.
Hindi: उसके अधिवक्ता, डेविड ओब्लॉन ने तर्क दिया कि बस दो सप्ताह पहले प्रभावी हुए एक कानून के आधार पर राज्य से बाहर के एक व्यक्ति को नौ वर्ष की सजा बहुत लंबी है, हालांकि उन्होंने एक बार भी इससे इंकार नहीं किया कि उनका मुवक्किल "मार्केटिंग" व्यवसाय में था।
Indonesian: Pengacaranya, David Oblon, meskipun tidak pernah menyangkal bahwa kliennya berada dalam bisnis "pemasaran" berpendapat bahwa sembilan tahun itu terlalu lama untuk menghukum warga dari negara bagian lain atas dasar undang-undang yang baru berlaku hanya dua minggu sebelumnya.
Japanese: 彼の弁護士のデビッド・Oblonは、彼の依頼人が「マーケティング」事業に従事していたことを否定しないが、わずか2週間前に有効になった法律で、州外の住民に判決を言い渡すには、9年間は長すぎると主張した。
Khmer: ទោះបីមិនដែលបានបដិសេធថាកូនក្តីរបស់ខ្លួនស្ថិតក្នុងអាជីវកម្ម "ទីផ្សារ" ប៉ុន្តែ មេធាវីរបស់គាត់ឈ្មោះ ដាវីដ អូប្លូន បានលើកឡើងថាប្រាំបួនឆ្នាំគឺវាយូរពេកដើម្បីកាត់ទោសដល់ពលរដ្ឋក្រៅស្រុកម្នាក់ ដោយប្រើច្បាប់ដែលទើបចូលជាធរមានកាលពីពីរសប្តាហ៍មុន។
Lao: ທະນາຍຂອງລາວ ເດວີດ ອອບລອນ ຖືງວ່າຈະບໍ່ເຄີຍປະຕິເສດວ່າລູກຄວາມໄດ້ເຄີຍຢູ່ໃນທຸລະກິດ "ການຕະຫລາດ" ໄດ້ແຍ້ງວ່າການຕັດສິນຕິດຄຸກ 9 ປີນັ້ນດົນເກີນໄປສຳຫລັບພົນລະເມືອງທີ່ບໍ່ແມ່ນພົນລະເມືອງໃນລັດ ເພາະຝ່າຝືນກົດຫມາຍທີ່ຫາກໍ່ບັງຄັບໃຊ້ເມື່ອສອງອາທິດທີ່ຜ່ານມາ.
Malay: Peguamnya, David Oblon, walaupun tidak pernah menafikan bahawa anak guamnya dalam perniagaan "pemasaran," berhujah bahawa sembilan tahun terlalu lama untuk menjatuhkan hukuman ke atas penduduk keluar negeri dari bagi undang-undang yang telah berkuat kuasa dua minggu lebih awal.
Burmese: သူ၏ ရှေ့နေ ၊ ဒေးဗစ် အိုလွန် က ၊ သူ၏ ဖောက်သည်များ သည် " ဈေးကွက်မြှင့်တင်ရေး " စီးပွားရေးလုပ်ငန်း တွင် ဖြစ်ခဲ့သည် ကို မ ငြင်းဆို သော်လည်း ၊ ဥပဒေသက်ရောက်မှု ကို နှစ်ပတ် ထက်စော၍ ယူခဲ့သည် ကို ကိုး နှစ် သည် ဥပဒေ အတွက် ပြည်နယ် ဒေသ ၏ အပြင်ဘက် တွင် အကျဥ်းကျခံ ရန် အလွန် ကြာမြင့်သည် ဟု စကားများခဲ့သည် ။
Thai: David Oblon ทนายความของ Jaynes แม้ไม่เคยปฎิเสธว่าลูกความของเขาอยู่ใน "ธุรกิจการตลาด" แย้งว่าโทษเก้าปีนานเกินไปสำหรับการพิพากษาผู้ที่อาศัยนอกรัฐ ด้วยกฎหมายที่เพิ่งมีผลบังคับใช้เพียงสองสัปดาห์ก่อน
Vietnamese: Luật sư của ông ta, David Oblon, mặc dù chưa bao giờ chối khách hàng của ông tham gia kinh doanh "marketing", tranh cãi rằng chín năm là quá dài để tuyên án một người ngoài bang với một đạo luật chỉ mới có hiệu lực cách đây hai tuần.
Chinese: 虽然他的律师大卫•奥布隆从未否认他的委托人从事“营销”业务，但奥布隆认为，就根据两周前生效的法律判处一名州外居民这一情况来说，9年的刑期太长了。
English: "We have no doubt that we will win on appeal," Oblon told reporters.
Bengali: "আমার কোন সন্দেহ নেই আমরা আপীলে জিতে যাব।" অব্লন রিপোর্টারদের বলেছেন।
Filipino: "Wala kaming duda na mananalo kami sa apela," sabi ni Oblon sa mga mamahayag.
Hindi: ओब्लॉन ने पत्रकारों को बताया, "अपील जीतने को लेकर हमें कोई शक नहीं है।"
Indonesian: "Kami tidak ragu bahwa kami akan menang di tingkat banding, " kata Oblon pada wartawan.
Japanese: 「私たちは上訴に勝つと確信している」とOblonは記者団に語った。
Khmer: អូប្លូន បានប្រាប់អ្នកសារព័ត៌មានថា "យើងគ្មានការសង្ស័យទេថា យើងនឹងឈ្នះបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍។"
Lao: "ເຮົາບໍ່ສົງໄສເລີຍທີ່ເຮົາຈະຊະນະອຸທອນ." ອອບລອນກ່າວແກ່ນັກຂ່າວ.
Malay: "Kami tidak ragu-ragu bahawa kami akan menang rayuan itu," Oblon kepada pemberita.
Burmese: “ ကျနော်တို့ အယူခံ တွင် ကျနော်တို့ သည် အနိုင်ရလိမ့်မည် ဆိုတာ သံသယ မရှိပါဘူး ၊ ” ဟု အိုလွန် က သတင်းထောက်များကို ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: "เรามั่นใจว่าเราจะชนะในการยื่นอุทธรณ์" Oblon กล่าวต่อผู้สื่อข่าว
Vietnamese: "Chúng tôi chắc chắn sẽ kháng cáo thành công, " Oblon nói với các phóng viên.
Chinese: “毫无疑问，我们将在上诉中获胜，”奥布隆告诉记者。

English: "Still, the sentence is not what we recommended and we're disappointed."
Bengali: "তাহলেও, শাস্তি আমাদের সুপারিশমতো হয়নি এবং আমরা হতাশ"।
Filipino: "Gayunpadin, ang sentensiya ay hindi namin irekomenda at kami ay hindi nasisiyahan."
Hindi: "तथापि, हमने इस सजा की संस्तुति नहीं की थी और हमें निराशा हुई है।"
Indonesian: "Masih, vonis tersebut bukan seperti yang kami anjurkan dan kami kecewa."
Japanese: 「それでも、判決は私たちが提言したものではなく、残念だ。」
Khmer: "ហើយការកាត់ក្តីនេះមិនមែនជាអ្វីដែលយើងបានណែនាំទេ ហើយយើងមានការសោកស្តាយ។"
Lao: "ການຕັດສິນຄະດີຍັງບໍ່ເປັນໄປຕາມທີ່ເຮົາແນະນຳແລະເຮົາຮູ້ສືກຜິດຫວັງ."
Malay: "Namun, hukuman itu bukan apa yang kami syorkan dan kami kecewa."
Burmese: " အခုချိန်ထိ ၊ ပြစ်ဒဏ် သည် ကျွန်တော်တို့ အကြံပြုခဲ့သော အရာအတွက် မဟုတ် သလို ကျွန်တော်တို့ စိတ်ပျက်ခဲ့ကြသည် ။ "
Thai: "อย่างไรก็ตาม คำพิพากษาที่ได้รับไม่ใช่สิ่งที่เราต้องการ และเรารู้สึกผิดหวัง"
Vietnamese: "Tuy nhiên, bản án không phải là những gì chúng tôi khuyến nghị, chúng tôi thất vọng."
Chinese: “而且，判罚过于严重，我们很失望。”
English: Prosecuter Lisa Hicks-Thomas said she was pleased with the outcome and confident the law would be upheld on appeal.
Bengali: কৌঁসুলি লিসা হিক্স-থমাস বলেছেন উনি ফলাফল নিয়ে খুশী এবং উনি আত্মবিশ্বাসী যে আপিলেও ন্যায় বজায় থাকবে।
Filipino: Sinabi ng prosekyutor na si Lisa Hicks-Thomas na siya ay nasisiyahan sa kinalabasan ng kaso at naniniwala siya na ang batas ay mananaig sa apela.
Hindi: अभियोजक लीज़ा हिक्स-थॉमस ने कहा कि वह परिणाम से खुश हैं और उन्हें भरोसा है कि अपील पर कानून को लागू किया जाएगा।
Indonesian: Jaksa penuntut Lisa Hicks-Thomas mengatakan dia senang dengan hasil ini dan yakin hukum akan ditegakkan di tingkat banding.
Japanese: リサ・ヒックス・トーマス検査官は、結果に満足していて、上訴で法律が守られることを確信していると述べた。
Khmer: ព្រះរាជអាជ្ញាលីសា ហីក ថូម៉ាស បាននិយាយថា គាត់ពេញចិត្តនឹងលទ្ធផលនេះ ហើយជឿជាក់ថាច្បាប់នេះត្រូវប្រើនៅលើបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍។
Lao: ໄອຍະການ ລິຊາ ຮີກ-ໂທມັດ ກ່າວວ່າ ລາວຮູ້ສືກຍິນດີກັບຜົນການຕັດສິນຄະດີແລະຫມັ້ນໃຈວ່າກົດຫມາຍດັ່ງກ່າວຈະໃຫ້ຄວາມເປັນທຳກັບການອຸທອນ.
Malay: Pendakwa Lisa Hicks-Thomas berkata dia gembira dengan keputusan itu dan yakin undang-undang akan ditegakkan atas rayuan itu.
Burmese: သူမ သည် ရလဒ် ကို ကျေနပ်လျက်ရှိကြောင်း နှင့် အယူခံမှု အပေါ် ထွက်ပေါ်လာသော ဥပဒေ ကို ယုံကြည်စိတ်ချရကြောင်း တရားလို လီဆာ ဟစ်သောမက် က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: อัยการ Lisa Hicks-Thomas กล่าวว่าเธอรู้สึกพอใจกับผลลัพธ์ และมีความเชื่อมั่นว่ากฎหมายจะได้รับการสนับสนุนในชั้นอุทธรณ์
Vietnamese: Công tố viên Lisa Hicks-Thomas cho biết bà hài lòng với kết quả đó và tự tin luật pháp sẽ tán thành việc kháng cáo.
Chinese: 检察官丽莎·希克斯·托马斯称，她对判决结果很满意，并相信即使上诉也将会维持原判。
English: Charles Chibitty, the last surviving member of the group of 17 who served in World War II as the Comanche "code talkers" died in a Tulsa, Oklahoma nursing home July 20.
Bengali: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে কামাঞ্চি "কোড টকারস" হিসাবে কাজ করেছিল এমন ১৭ জনের দলের একমাত্র জীবিত সদস্য চার্লস চিবিটি, টালসা ওকলাহোমা নার্সিংহোমে জুলাই ২০তে মারা যান।
Filipino: Si Charles Chibitty, ang huling nabubuhay na kasapi sa kupunan ng 17 na naglingkod sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig bilang Comanche "code talkers" ay pumanaw na sa isang pagamutan sa Tulsa, Oklahoma noong Hulyo 20.
Hindi: चार्ल्स चिबिटी का 20 जुलाई को टुलसा, ओक्लाहोमा के एक नर्सिंग होम में निधन हो गया, वह 17 लोगों के एक समूह के अंतिम जीवित सदस्य थे, जो द्वितीय विश्व युद्ध में कोमांचे भाषा के "कूट वक्ता" के रूप में सक्रिय था।
Indonesian: Charles Chibitty, anggota terakhir dari kelompok 17 yang bertugas di Perang Dunia II sebagai "pembicara sandi" Comanche meninggal di sebuah panti jompo di Tulsa, Oklahoma tanggal 20 Juli.
Japanese: 第二次世界大戦でコマンチ語の「コード・トーカー」として活動した17のグループの最後の生存メンバーであるチャールズ・チビッティが、7月20日にオクラホマ州タルサの老人ホームで亡くなった。
Khmer: ឆាលស៍ ឆីបីធី ជាអ្នកដែលរស់រានមានជិវិតចុងក្រោយគេបង្អស់ក្នុងសមាជិកក្រុម​ 17 នាក់ដែលបានបំរើការក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី2 ជាកូម៉ាឆេ "អ្នកនិយាយកូដ" បានស្លាប់ក្នុងទូលសាមួយ ក្នុងផ្ទះថែទាំអុកឡាហូម៉ា កាលពីថ្ងៃទី20 ខែកក្កដា។
Lao: ຊາເລດ ຊິບິດຕິ້ ເປັນສະມາຊິກທີ່ຍັງມີຊີວິດຄົນສຸດທ້າຍໃນກຸ່ມ 17 ຄົນທີ່ໄດ້ຮົບໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ ເນື່ອງຈາກ "ຜູ້ສົ່ງສະຫັດ" ໂຄແມນຊີ ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນທຸດຊາສະຖານ ໂຮງຫມໍໂອຄະລາໂຮມາໃນວັນທີ 20 ກໍລະກົດ.
Malay: Charles Chibitty, ahli terakhir kumpulan seramai 17 orang yang berkhidmat dalam Perang Dunia II sebagai Comanche "jurucakap kod" yang masih hidup meninggal dunia di rumah jagaan Tulsa, Oklahoma pada 20 Julai.
Burmese: ဒုတိယကမ္ဘာစစ် တွင် ကွန်မန်ချီ ဘာသာ ဖြင့် " ဆက်သွယ်ရေး စကားဝှက် ပြောဆိုသူ " အဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ သော အုပ်စုအမှတ် ၁၇ ၏ နောက်ဆုံး အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ အဖွဲ့ဝင် ၊ ချာလီစ်ချီဘစ်တီ သည် ကျုဆာ ၊ အုတ်လဟိုမာ ဘိုးဘွားရိပ်သာ တစ်ခု ၌ ဇူလိုင် လ ၂၀ ရက် နေ့ တွင် သေဆုံးခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม Charles Chibitty สมาชิกคนสุดท้ายของผู้รอดชีวิตในกลุ่ม "code talker" เผ่าอินเดียแดง Comanche 17 คน ที่รบในสงครามโลกครั้งที่สอง เสียชีวิตที่เมือง Tulsa ในสถานพยาบาลที่รัฐ Oklahoma
Vietnamese: Charles Chibitty, thành viên sống sót cuối cùng của nhóm 17 người phục vụ trong Thế chiến thứ II như "những người đọc mật mã" Comanche đã chết trong một nhà dưỡng lão ở Tulsa, Oklahoma hôm 20 tháng bảy.
Chinese: 查尔斯·奇比蒂，17人小组中最后一位幸存的成员，曾在二战中担任科曼切语“密码通讯员”，于7月20日在俄克拉荷马州的塔尔萨疗养院去世。
English: Chibitty was among the 14 Comanches who landed with the D-Day invasion of Normandy Beaches where they reported by radio to division headquarters on the progress of the landings.
Bengali: চিবিটি সেই ১৪ জন কোমাঞ্চির মধ্যে ছিল যারা নরম্যান্ডি সমুদ্রতটের ডি-ডে আক্রমণের সময় অবতরণ করেছিল যেখানে তারা রেডিওর মাধ্যমে বিভাগীয় হেডকোয়ার্টারে জানিয়েছিলেন তাদের অবতরণর অগ্রগতির ব্যাপারে।
Filipino: Si Chibitty ay isa sa 14 na Comanche na lumapag kasama ng pagsalakay ng D-Day sa Normandy Beaches kung saan nag-uulat sila sa pamamagitan ng radyo sa progreso ng mga paglapag.
Hindi: चिबिटी कोमांचे कबीले के उन 14 सदस्यों में से थे जो डी-डे को हुए धावे के साथ नॉरमंडी तटों पर उतरे थे, जहां से उन्होंने रेडियो की सहायता से आगमन के बारे में डिवीजन मुख्यालय को खबर दी थी।
Indonesian: Chibitty adalah satu di antara 14 orang Comanche yang mendarat bersama dengan invasi Pantai Normandia D-Day tempat mereka melaporkan melalui radio ke markas-markas divisi tentang perkembangan dari pendaratan tersebut.
Japanese: チビッティは、彼らが上陸の進捗をラジオで師団司令部に報告したノルマンディー海岸のDデイ侵攻で上陸した14のコマンチ族の中にいた。
Khmer: ឈីបីធី គឺស្ថិតក្នុងចំណោមកូម៉ាឆេទាំង 14រូបដែលបានចុះចតនៅឌី-ឌេឈ្លានពានលើឆ្នេរណ័រម៉ានឌី ជាកន្លែងដែលពួកគេបានរាយការណ៍តាមវិទ្យុទៅស្នាក់ការកណ្តាលអំពីវឌ្ឍន៍ភាពនៃការចុះចត។
Lao: ຊິບິດເປັນຫນື່ງໃນໂຄແມນຊີ 14 ຄົນທີ່ໂດດຮົ່ມລົງໃນວັນດີ-ເດຂອງການຮຸກຮານທີ່ຊາຍຫາດນໍມັງດີ ທີ່ຖືກລາຍງານໃນວິທະຍຸຕໍ່ກອງບັນຊາການກາງໃນການໂດດຮົ່ມດັ່ງກ່າວ.
Malay: Chibitty adalah antara 14 Comanches yang mendarat dengan pencerobohan D-Day of Pantai Normandy di mana mereka melaporkan perkembangan pendaratan dengan radio untuk ibu pejabat jabatan.
Burmese: သူတို့ သည် ဆင်းသက်မှုများ ၏ တိုးတက်မှုအခြေအနေ အပေါ်တွင် တပ်မဌာနချုပ် သို့ ရေဒီယို ဖြင့် အစီရင်ခံတင်ပြခဲ့ သော နော်မန်ဒီ ကမ်းခြေ ၏ ဒီဒေး ကျူးကျော်မှု နှင့်အတူ ဆင်းသက်ခဲ့ သော သူ ကွန်မန်ချီ ၁၄ ယောက် အထဲတွင် တစ်ဦး သည် ချီဘစ်တီ ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: Chibitty เป็นหนึ่งในเผ่า Comanches 14 คนที่รายงานทางวิทยุไปสู่หน่วยบัญชาการเกี่ยวกับความคืบหน้าของการยกพลขึ้นบกที่หาดนอร์มังดีในวัน D-Day
Vietnamese: Chibitty là một trong số 14 người Comanche đổ bộ xâm chiếm vào bờ biển Normandy vào ngày D-Day, nơi họ đã báo cáo bằng radio cho sở chỉ huy đơn vị về tiến trình của những cuộc đổ bộ.
Chinese: 奇比蒂是14名跟随登陆诺曼底海滩的科曼奇人之一。在登陆日这天，他们通过无线电向总部报告登陆进度。
English: The Comanche were dubbed code talkers because the American Indian language has no written record, and it was never broken by the Germans during the war.
Bengali: কোমাঞ্চি ছিল শুধু শব্দে কোড টকারস কারন আমেরিকান ইন্ডিয়ান ভাষার কোন লিখিত রূপ ছিলনা, এবং যুদ্ধের সময় জার্মানরা এটির অর্থভেদ করতে পারেনি।
Filipino: Pinangalanan ang mga Comanche na code talkers dahil ang wika ng American Indian ay walang naisulat na lathala, at ito ay hindi ito sinira ng mga German sa panahon ng digmaan.
Hindi: कोमांचे सदस्यों को कूट वक्ता इसलिए कहा गया क्योंकि इस अमेरिकी इंडियन भाषा का कोई लिखित अभिलेख नहीं है और युद्ध के दौरान जर्मनी द्वारा इसे कभी समझा नहीं जा सका।
Indonesian: Orang Comanche dijuluki pembicara sandi karena bahasa Indian Amerika tidak memiliki catatan tertulis, dan tidak pernah dipecahkan oleh Jerman selama perang.
Japanese: アメリカン・インディアンの言語は文書記録がなく、そして戦争中、ドイツ人に決して解読されなかったため、コマンチ語はコード・トーカーに翻訳された。
Khmer: ក្រុមកូម៉ាឆេ ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះជាអ្នកនិយាយកូដ ពីព្រោះភាសាឥណ្ឌាអាមេរិកាំងមិនមានកត់ត្រាជាការសរសេរ ហើយវាមិនអាចបំបែកបានដោយជនជាតិអាឡឺម៉ង់ក្នុងពេលសង្គ្រាម។
Lao: ຊາວໂຄແມນຊີ ຄົນນີ້ຖືກຕັ້ງຊື່ວ່າເປັນຜູ້ສົ່ງລະຫັດ ເພາະພາສາອາເມລິກາອິນດຽນບໍ່ມີການບັນທືກໄວ້ເປັນລາຍລັກອັກສອນແລະບໍ່ເຄີຍຖືກຊາວເຍຍລະມັນຖອດລະຫັດໄດ້ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ.
Malay: Comanche telah digelar jurucakap kod kerana bahasa India Amerika tidak mempunyai rekod bertulis, dan ia tidak pernah berjaya dipecah oleh orang Jerman semasa peperangan itu.
Burmese: အမေရိကန် အိန္ဒိယ ဘာသာစကား သည် စာဖြင့်ရေးသား မှတ်တမ်းတင်ထားမှု မရှိခြင်း ၊ နှင့် စစ် အတွင်းတွင် ဂျာမန်လူမျိုးများ က မည်သို့မျှဖျက်ဆီး၍မရခြင်း ကြောင့် ကွန်မန်ချီများ ကို ဆက်သွယ်ရေးစကားဝှက်ပြောသူများ ဟု အမည်ပေးခေါ်တွင်ခဲ့သည် ။
Thai: กลุ่ม Comanche ถูกตั้งให้เป็น code talker เนื่องด้วยภาษาอินเดียนอเมริกันเป็นภาษาที่ไม่มีการบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรไว้ และฝ่ายเยอรมันไม่สามารถถอดรหัสนี้ได้ในช่วงระหว่างสงคราม
Vietnamese: Người Comanche được đặt tên là những người đọc mật mã bởi vì ngôn ngữ người Mỹ gốc Anh-điêng không có lưu trữ chữ viết, và nó không bị gián đoạn bởi người Đức trong suốt chiến tranh.
Chinese: 科曼奇之所以被称为“密码通讯员”，是因为这种美洲印第安语并没有书面记录，而且在战争期间德国人也从未破译过它。
English: One of the first messages transmitted in Comanche language during the landings was "right beach, wrong place".
Bengali: তাদের অবতরণ এর সময় কোমাঞ্চি ভাষায় যাওয়া প্রথম বার্তাগুলির মধ্যে একটি হল "সঠিক সমুদ্র সৈকত, ভুল স্থান"।
Filipino: Isa sa pinakaunang mensahe na ipinadala sa wikang Comanche sa panahon ng paglapag ay "wastong baybayin, maling lugar."
Hindi: आगमनों के दौरान कोमांचे भाषा में ट्रांसमिट किया गया एक शुरुआती संदेश था, "सही तट, गलत जगह"।
Indonesian: Salah satu dari pesan-pesan pertama yang ditransmisikan dalam bahasa Comanche selama pendaratan tersebut adalah "pantai yang tepat, tempat yang salah."
Japanese: 上陸中にコマンチ語で送信された最初のメッセージの一つは、「右の海岸、間違った場所」だった。
Khmer: សារមួយក្នុងចំណោមសារដំបូងគេបង្អស់ដែលបានបញ្ជូនជាភាសាកូម៉ានឆេ កំឡុងពេលចុះចតគឺ "ឆ្នេរត្រឹមត្រូវ ខុសកន្លែង។"
Lao: ຫນື່ງໃນຂໍ້ຄວາມທໍາອິດທີ່ສົ່ງເປັນພາສາໂດແມນຊີໃນລະຫວ່າງການໂດດຮົ່ມຄື "ຊາຍຫາດຖືກຕ້ອງ ແຕ່ຜິດບໍລິເວນ."
Malay: Salah satu mesej pertama dihantar dalam bahasa Comanche semasa pendaratan adalah "pantai yang betul, tempat yang salah."
Burmese: ဆင်းသက်မှုများ အတွင်းတွင် ကွန်မန်ချီ ဘာသာ ဖြင့် ပထမဦးဆုံး ပေးပို့သော သတင်းစကားများ အနက် တစ်ခု မှာ " မှန်ကန်သော ကမ်းခြေ ၊ မှားယွင်းသော နေရာ " ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: หนึ่งในข้อความแรก ๆ ที่ส่งผ่านภาษา Comanche ระหว่างการขึ้นบกคือ "มาถูกหาด แต่ผิดที่"
Vietnamese: Một trong những thông điệp đầu tiên được truyền đi bằng ngôn ngữ Comanche trong thời gian những cuộc đổ bộ là "đúng bờ biển, sai địa điểm."
Chinese: 登陆时他们用科曼奇语传递的第一条信息是“正确的海滩，错误的地方”。

English: It warned soldiers they landed about a half mile from their intended target.
Bengali: এটি সৈনিকদের সতর্ক করে দেয় যে তারা উদ্দেশ্য লক্ষ্য থেকে প্রায় অর্ধেক মাইল আগে পৌঁছেছে।
Filipino: Ito ay nagbabala sa mga sundalo na sila ay lumapag may kalahating milya malayo sa kanilang inaasahang target.
Hindi: इसने सैनिकों को चेतावनी दी कि वे नियत लक्ष्य से लगभग आधा मील दूर उतरे थे।
Indonesian: Ini memperingatkan para tentara bahwa mereka mendarat sekitar setengah mil dari sasaran yang mereka tuju.
Japanese: それは、彼らが設定した目的地から約半マイルのところに上陸したことを兵士を警告した。
Khmer: វាបានផ្តល់សញ្ញាទៅទាហានថាពួកគេបានចុះចតប្រហែលកន្លះម៉ាយពីគោលដៅដែលបានព្រាងទុក។
Lao: ມັນເປັນການເຕືອນທະຫານວ່າບໍລິເວນທີ່ໂດດຮົ່ມລົງນັ້ນຢູ່ຫ່າງຈາກຈຸດທີ່ຄາດໄວ້ເປັນໄລຍະທາງເຄິ່ງໄມ.
Malay: Ia memberi amaran kepada askar bahawa mereka mendarat kira-kira setengah batu dari sasaran mereka.
Burmese: ၄င်း သည် စစ်သားများ ကို သူတို့၏ ရည်ရွယ်ထားသော ပစ်မှတ် ဆီမှ မိုင် တစ် ဝက် ခန့် တွင် သူတို့ သည် ဆင်းသက် ခဲ့ရမည် ကို သတိပေးခဲ့သည် ။
Thai: ซึ่งเป็นการเตือนทหารที่ขึ้นบกว่า พวกเขาขึ้นบกห่างประมาณครึ่งไมล์จากเป้าหมายที่ตั้งไว้
Vietnamese: Nó cảnh báo những người lính rằng họ đã đổ bộ cách mục tiêu dự định khoảng nửa dặm.
Chinese: 它警示士兵们，他们降落在了离预定目标大约半英里的地方。