Lambz/alt huggingface dataset:
English: The last two special episodes did not star Langham due to his arrest.
Bengali: গ্রেপ্তার হওয়ার ফলে সিরিজের শেষ দুটি বিশেষ এপিসোডে ল্যাংহ্যাম অভিনয় করেননি।
Filipino: Ang huling dalawang espesyal na kabanata ay hindi ginanapan ni Langham dahil sa kanyang pagkaka-aresto.
Hindi: पिछले दो विशेष एपिसोड में लैंगहम को उनकी गिरफ्तारी के कारण स्टार नहीं बनाया था।
Indonesian: 2 episode khusus tidak dibintangi oleh Langham karena penangkapannya.
Japanese: 最近2回の特別エピソードでは、ランガム氏が逮捕されたため彼は出演しなかった。
Khmer: វគ្គពិសេសពីរចុងក្រោយមិនមានឡែងហាមជាតួឯកទេដោយការចាប់ខ្លួនរបស់គាត់។
Lao: ສອງຕອນສຸດທ້າຍຂອງສາກພິເສດ ບໍ່ໄດ້ສະແດງໂດຍ ລັງແຮມ ເນື່ອງຈາກລາວຖືກຈັບກຸມ.
Malay: Dua episod khas terakhir tidak dibintangi Langham kerana penangkapannya.
Burmese: လန်းဟမ် သည် သူ့ ကို အဖမ်းဆီးခံရမှု ကြောင့် နောက်ဆုံး အထူး အပိုင်း နှစ် ပိုင်း တွင် သရုပ် မ ဆောင်ခဲ့ရပါ ။
Thai: นาย Langham ไม่ได้แสดงในตอนพิเศษสองตอนสุดท้ายของละครชุดนี้เนื่องจากการถูกจับกุมของเขา
Vietnamese: Hai tập cuối đặc biệt của bộ phim còn chưa được bắt đầu vì Langham bị bắt.
Chinese: 由于兰厄姆被捕，上两集的特辑没有让他出演。

English: Writer Armando Iannucci hoped that if Langham was found not guilty, he would be able to appear in his show again.
Bengali: লেখক আর্মান্দো ইমানুচ্চি, ল্যাংহ্যাম যদি দোষী সাব্যস্ত না হন, তাহলে তিনি আবারো শোয়ে ফিরে আসতে পারবেন বলে আশা প্রকাশ করেন।
Filipino: Umaasa ang manunulat na si Armando Iannucci na kapag natagpuan na walang pagkakasala si Langham, ay muli siyang gaganap sa palabas.
Hindi: लेखक अरमांडो इन्नुची ने उम्मीद जताई कि अगर लैंगहम को दोषी नहीं पाया गया, तो वह अपने शो में फिर से दिखाई देंगे।
Indonesian: Penulis Armando Iannucci berharap bahwa jika Langham tidak terbukti bersalah, dia akan bisa muncul dalam shownya kembali.
Japanese: 脚本家のアーマンド・イアヌッチ氏は、ランガム氏が無罪となれば、彼が彼の番組に再度出演できるだろうと思っていた。
Khmer: អ្នកនិពន្ធអាមេនដូអាយអេននូឈីបានសង្ឃឹមថាប្រសិនបើឡែងហាមត្រូវបានរកឃើ​ញថាមិនមានទោសគាត់នឹងអាចបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងការសម្ដែងរបស់គាត់ម្ដងទៀត។
Lao: ນັກຂຽນ ອາຣ໌ແມນໂດ ອຽນນູຊີ ຫວັງວ່າຖ້າ ລັງແຮມບໍ່ມີຄວາມຜິດ ລາວອາດສາມາດປະກົດໂຕໃນການສະແດງອີກຄັ້ງ.
Malay: Penulis Armando Iannucci berharap jika Langham telah didapati tidak bersalah, dia akan dapat muncul dalam persembahan beliau lagi.
Burmese: စာရေး ဆရာ အာမန်ဒို အန်နူစီ က လန်းဟမ် အား အပြစ် မ ရှိကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့ လျှင် ၊ သူ သည် သူ ၏ ပြပွဲ တွင် ပြန်လည် ပါဝင် သရုပ်ဆောင် နိုင်လိမ့်မည် ဟု မျှော်လင့်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: Armando Iannucci ผู้เขียนบท หวังว่านาย Langham จะได้แสดงในละครของเขาอีกครั้ง หากได้รับการตัดสินว่าบริสุทธิ์
Vietnamese: Tác giả Armando Iannucci hy vọng rằng nếu Langham không bị kết tội, ông ta có thể xuất hiện lại trong phim của ông.
Chinese: 作家阿尔曼多·伊安努奇希望如果兰厄姆被判无罪，他将能够再次出现在他的节目中。
English: As of 9 am this morning, flaring is still being carried out by ExxonMobil at Jurong Island, Singapore.
Bengali: আজ সকাল ৯টার সময়েও, সিঙ্গাপুরের ইউরং দ্বীপে এক্সোনমোবিল ফ্লেয়ারিং-এর কাজ অব্যাহত রেখেছে।
Filipino: Noong alas-9 ng umaga, isinasagawa pa rin ang pagpapasiklab ng ExxonMobil sa Isla ng Jurong, Singapore.
Hindi: आज सुबह 9 बजे तक, सिंगापुर के जुरोंग द्वीप पर एक्सॉनमोबिल द्वारा अभी भी भड़कना जारी है।
Indonesian: Pada pukul 9 pagi ini, pembakaran masih dilakukan oleh ExxonMobil di Pulau Jurong, Singapura.
Japanese: 今朝午前9時時点で、シンガポールのジュロン島でエクソン・モービルによりフレアリングがまだ継続されている。
Khmer: នៅម៉ោង9ព្រឹកនេះការឆេះនៅកំពុងបន្ដឆេះដោយអេចសូម៉ូបាលនៅកោះជូរ៉ុងប្រទេសសឹង្ហបុរី។
Lao: ເວລາ 9 ໂມງເຊົ້າມື້ນີ້ ສຽງສັນຍານຍັງດັງຂື້ນ ຈາກExxonMobil ໃນເກາະ ຈູຣົງ ສິງກະໂປ.
Malay: Sehingga pukul 9 pagi ini, pembakaran masih sedang dijalankan oleh ExxonMobil di Pulau Jurong, Singapura.
Burmese: ဒီ မနက် ၉ နာရီ အထိ စင်ကာပူနိုင်ငံ ၊ ဂျူရောင် ကျွန်း ၌ အိတ်ဇွန်မိုဘိုင်း လုပ်ငန်း မှ မီးတောက်ထုတ်လွှတ်ခြင်း ကို လုပ်ဆောင်နေဆဲ ဖြစ်သည် ။
Thai: เมื่อเวลา 9 นาฬิกาของช่วงเช้าวันนี้ บริษัท ExxonMobil ยังคงดำเนินการเผาก๊าซทิ้ง บนเกาะ Jurong ในประเทศสิงคโปร์
Vietnamese: Lúc 9 giờ sáng nay đuốc dầu khí vẫn còn được thực hiện bởi ExxonMobil tại đảo Jurong, Singapore.
Chinese: 截至今天上午9点，埃克森美孚仍在新加坡裕廊岛进行燃烧。

English: This is the 3rd day flaring works are being carried out by the company to burn off excess fuel from the refinery plant.
Bengali: পরিশোধন কেন্দ্রে অতিরিক্ত জ্বালানী পুড়িয়ে ফেলার জন্য সংস্থা এই নিয়ে তিনদিন ধরে ফ্লেয়ারিং-এর কাজ করছে।
Filipino: Ito ang pangatlong araw na isinasagawa ang pagpapasiklab ng kompanya para sunugin ang sobrang langis na galing sa planta ng pagdalisayan ng petrolyo.
Hindi: यह रिफाइनरी प्लांट से अतिरिक्त ईंधन को जलाने के लिए कंपनी द्वारा किया जा रहा तीसरा दिन है।
Indonesian: Ini adalah hari k-3 perusahaan tersebut melakukan pembakaran untuk membakar kelebihan bahan bakar dari pabrik penyulingan minyaknya.
Japanese: 今日は、その会社が石油精製プラントの余分な燃料を燃やすためにフレアリング作業を行う3日目である。
Khmer: នេះគឺជាថ្ងៃទី3rdការឆេះឡើងកំពុងបន្ដឆេះដោយក្រុមហ៊ុនក្នុងការឆេះអស់នូវឥន្ធនៈដែលហួសប្រមាណបានមកពីរោងចក្រប្រេងកាត។
Lao: ນີ້ແມ່ນມື້ທີສາມທີ່ສຽງສັນຍານຍັງດັງ ໂດຍບໍລິສັດທີ່ຈູດນ້ຳມັນເກີນຈຳນວນ ຈາກໂຮງກັ່ນ.
Malay: Ini merupakan hari ketiga pembakaran dijalankan oleh syarikat tersebut untuk membakar lebihan bahan bakar dari kilang penapisan.
Burmese: ဒီနေ့ သည် လောင်စာသန့်စင်သော စက်ရုံ မှ ပိုလျံနေသော လောင်စာများ လောင်ကျွမ်းစေ ရန် ကုမ္ပဏီ မှ မီးတောက်ထုတ်လွှတ်ခြင်း အလုပ်များ လုပ်ဆောင်ခဲ့ သည့် တတိယမြောက်နေ့ ဖြစ်သည် ။
Thai: นี่เป็นวันที่ 3 ของการที่ทางบริษัทเผาก๊าซที่เป็นเชื้อเพลิงส่วนเกินจากโรงกลั่นทิ้ง
Vietnamese: Đây là ngày thứ 3 công việc đốt đuốc dầu khí được thực hiện bởi công ty để đốt hết những nhiên liệu còn thừa lại từ nhà máy lọc dầu.
Chinese: 这是该公司为燃烧炼油厂过剩燃料而进行的第三天燃除工作。
English: The flame, according to Ms Eva Ho, Communications Manager of ExxonMobil, is dying.
Bengali: যোগাযোগ বিষয়ক ম্যানেজার ইভা হো-র মতে, অগ্নিশিখা কমে আসছে।
Filipino: Ang ningas, ayon kay Eva Ho, Manadyer ng Komunikasyon ng ExxonMobil, ay namamatay na.
Hindi: एक्सॉनमोबिल के संचार प्रबंधक, सुश्री ईवा हो के अनुसार, लौ मर रही है।
Indonesian: Menurut Ibu Eva Ho, Manajer Komunikasi ExxonMobil, apinya hampir mati.
Japanese: エクソン・モービルの広報マネジャーのエバ・ホー女史によると、その炎は消えつつある。
Khmer: យោងទៅតាមអ្នកនាងអ៊ីវ៉ាហូដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកទំនាក់ទំនងនៃអេចសូម៉ូបាលអណ្ដាតភ្លើងគឺរលត់។
Lao: ອີງຕາມ ທ່ານນາງ ອີເວ ໂຮ ຜູ້ຈັກການດ້ານການສື່ສານຂອງ ExxonMobil ແປວໄຟໄດ້ລຸກໄໝ້ ແລະ ມີຄົນເສຍຊີວິດ.
Malay: Menurut Ms Eva Ho, Pengurus Komunikasi ExxonMobil, api pembakaran itu hampir padam.
Burmese: အီဇွန်မိုဘိုင်း ၏ ဆက်သွယ်ရေး မန်နေဂျာ မစ် အီဗာ ဟို ပြောကြားချက်အရ ဒီ မီးတောက် သည် သေဆုံးတော့မည် ဖြစ်သည် ။
Thai: คุณ Eva Ho ผู้จัดการฝ่ายการสื่อสารของบริษัท ExxonMobil กล่าวว่า เพลิงค่อยๆ ดับลงแล้ว
Vietnamese: Theo bà Eva Ho, giám đốc truyền thông của ExxonMobil, thì ngọn lửa đang tắt dần.
Chinese: 埃克森美孚公司负责人伊娃·何女士表示，火焰正在熄灭。

English: ExxonMobil wishes to assure members of the public that no health risk is posed as water and carbon dioxide are produced as a result of the flaring.
Bengali: ExxonMobil জনগনকে আশ্বস্ত করতে চায় এই জানিয়ে যে, ফ্লেয়ারিং-এর ফলে জল ও কার্বন ডাই অক্সাইড উৎপাদন হয় বলে স্বাস্থ্য সংক্রান্ত কোনো ঝুঁকি থাকে না।
Filipino: Ninanais ng ExxonMobil na mapanatag ang mga miyembro ng publiko na walang napipintong panganib ito sa kanilang kalusugan habang ang tubig at carbon dioxide ay nabubuo resulta ng pagpapasiklab.
Hindi: एक्सॉनमोबिल जनता के सदस्यों को आश्वस्त करना चाहता है कि कोई भी स्वास्थ्य जोखिम उत्पन्न नहीं होता है क्योंकि जल और कार्बन डाइऑक्साइड का उत्पादन भड़कने के परिणामस्वरूप होता है।
Indonesian: ExxonMobil berharap untuk meyakinkan anggota masyarakat bahwa tidak ada risiko kesehatan yang diakibatkan karena air dan karbon dioksida diproduksi sebagai hasil dari pembakaran tersebut.
Japanese: エクソン・モービルは、水と二酸化炭素がフレアリングの結果生産されるので、健康リスクはないことを一般人に納得させたいと願っている。
Khmer: អេចសូម៉ូបាលសង្ឃឹមធានាអះអាងសាធារណៈជនថាគ្មានការប៉ះពាល់សុខភាពត្រូវបានចោទជាបញ្ហាដូចដែលទឹកនិងឧស្ម័នកាបូនិចត្រូវបានបង្កើតជាលទ្ធផលមួយនៃការឆេះ។
Lao: ExxonMobil ຫວັງວ່າປະຊາຊົນ ຈະບໍ່ມີຄວາມສ່ຽງດ້ານສຸຂະພາບ ຈາກນ້ຳ ແລະ ອາຍກາກໂບນິກ ທີ່ຖືກປ່ອຍອອກຈາກເຫດໄຟໄໝ້.
Malay: ExxonMobil berharap dapat memberi jaminan kepada orang ramai bahawa tiada risiko kesihatan yang timbul daripada penghasilan air dan karbon hasil dari pembakaran.
Burmese: အီဇွန်မိုဘိုင်း လောင်ကျွမ်းမှု အကျိုးဆက် ကြောင့် ရေ နှင့် ကာဘွန် ဒိုင်အောက်ဆိုက် ထုတ်လွတ်ခြင်း ခံရသည် မှာ စိုးရိမ်ဖွယ် ဖြစ်ပေါ်စေ သည့် ကျန်းမာရေး ဆိုးရွားမှု မရှိ သကဲ့သို့ လူထု အဖွဲ့ဝင်များ သေချာစေ ရန် အီဇွန်မိုဘိုင်း မှ ဆန္ဒရှိသည် ။
Thai: บริษัท ExxonMobil ต้องการที่จะสร้างความมั่นใจให้สาธารณชนว่า จะไม่เกิดความเสี่ยงต่อสุขภาพใดๆ จากการที่ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และน้ำถูกปล่อยออกมาในขั้นตอนการเผาก๊าซทิ้ง
Vietnamese: ExxonMobil muốn đảm bảo với công chúng rằng sẽ không có rủi ro về sức khỏe vì việc đốt đuốc dầu khí này sẽ sản sinh ra nước và khí carbon dioxide.
Chinese: 埃克森美孚希望向公众保证，由于燃烧产生的水和二氧化碳不会对健康造成危害。
English: Meng Yew Choong, Assistant Director of Corporate Communication at the National Environment Agency also clarifies:
Bengali: জাতীয় পরিবেশ সংস্থার কর্পোরেট কম্যুনিকেশনের সহ নির্দেশক মেং ইউ চুং-ও ব্যখ্যা দেনঃ।
Filipino: Si Meng Yew Choong, Pangalawang Direktor ng Samahan ng Komunikasyon sa Pambansang Ahensya ng Kapaligiran ay nilinaw:
Hindi: मेंग यू चोन्ग, राष्ट्रीय पर्यावरण एजेंसी में कॉर्पोरेट संचार के सहायक निदेशक भी स्पष्ट करते हैं:
Indonesian: Wakil Direktur Komunikasi Korporasi pada Badan Lingkungan Nasional, Meng Yew Choong, juga mengklarifikasi:
Japanese: 国家環境局の企業コミュニケーション副部長のメン・ユー・チュン氏も「炭化水素ガスは安全に燃やされて、いずれも害のないガスである水蒸気と二酸化炭素になっている」と明言した。
Khmer: ម៉េងយ៉ូឆុងដែលជាជំនួយការនាយកនៃសាជីវកម្មទំនាក់ទំនងនៅក្រសួងបរិស្ថានជាតិក៏បញ្ជាក់ថា:
Lao: ແມນ ຍິວ ຈູງ ຜູ້ຊ່ວຍອຳນວຍການຂອງບໍລິສັດການສື່ສານໄດ້ຊີ້ແຈງທີ່ອົງການສິ່ງແວດລ້ອມແຫ່ງຊາດວ່າ:
Malay: Meng Yew Choong, Penolong Pengarah Komunikasi Korporat di Agensi Alam Sekitar Kebangsaan juga menjelaskan:
Burmese: " ဟိုက်ဒရို ကာဘွန် ဓာတ်ငွေ့ သည် အန္တရာယ်မရှိသော ဓာတ်ငွေ့ နှစ်ခုစလုံး ဖြစ်သည့် ရေခိုးရေငွေ့ နှင့် ကာဘွန် ဒိုင်အောက်ဆိုဒ် တို့ လုံခြုံစိတ်ချစွာ လောင်ကျွမ်းခဲ့သည် " ဟု အမျိုးသား ပတ်ဝန်းကျင် အေဂျင်စီ မှ ဆက်သွယ်ရေး ကော်ပိုရေးရှင်း ၏ လက်ထောက် ဒါရိုက်တာ မန် ရူး ချောင် ကလည်း ရှင်းလင်းပြောကြားသည် ။
Thai: Meng Yew Choong ผู้ช่วยผู้อำนวยการด้านการสื่อสารกับภาคธุรกิจของสำนักงานสิ่งแวดล้อมแห่งชาติสิงคโปร์กล่าวว่า
Vietnamese: Meng Yew Choong, Giám đốc hỗ trợ truyền thông Doanh nghiệp của Tổ chức Môi trường quốc gia cũng làm rõ thêm:
Chinese: 国家环境局企业传播助理主任孟耀国也澄清说：。

English: "The hydrocarbon gases are burnt safely into water vapour and carbon dioxide, both harmless gases.
Bengali: "হাইড্রোকার্বন গ্যাসসমূহকে জ্বালিয়ে বাষ্প ও কার্বন ডাই অক্সাইডে পরিণত করা হচ্ছে, যে দুটোর কোনোটাই ক্ষতিকারক নয়"।
Filipino: "Ang gases na hydrocarbon ay maingat na sinusunog para maging singaw ng tubig at carbon dioxide, parehong gases na hindi nakakapinsala.
Hindi: "हाइड्रोकार्बन गैसों को जल वाष्प और कार्बन डाइऑक्साइड, दोनों हानिरहित गैसों को सुरक्षित रूप से जलाया जाता है।
Indonesian: "Gas hidrokarbon terbakar dengan dengan aman menjadi uap air dan karbon dioksida, keduanya adalah gas yang tidak merusak."
Japanese: STOMPへの定期的寄稿者マイク・マク氏は、フレアリングの動画も撮影し、それをStompに送った。
Khmer: "ឧស្ម័នអ៊ីដ្រូកាបោត្រូវបានឆេះដោយសុវត្ថិភាពទៅជាចំហាយទឹកនិងឧស្ម័នកាបូនិចដែលជាឧស្ម័នគ្មានគ្រោះថ្នាក់ទាំងពីរ។
Lao: "ກ໊າສ ໄຮໂດຣກາກບອນ ແມ່ນຖືກໄໝ້ຢ່າງປອດໄພ ໃນອາຍນ້ຳ ແລະ ກາກບອນ ດີອົກຊິດ ທັງສອງເປັນກ໊າສບໍ່ອັນຕະລາຍ.
Malay: "Gas hidrokarbon selamat dibakar menjadi wap air dan karbon dioksida, kedua-duanya gas yang tidak merbahaya.
Burmese: " အဆိုပါ ဟိုက်ဒရိုကာဗွန် ဓာတ်ငွေ့ သည် အန္တရယ်မရှိသော ဓာတ်ငွေ့ နှစ် မျိုး ဖြစ်သည့် ရေငွေ့ နှင့် ကာဗွန် ဒိုင်အောက်ဆိုဒ် အဖြစ် ဘေးကင်းစွာ လောင်ကျွမ်းသွားသည် ။
Thai: "ก๊าซไฮโดรคาร์บอนถูกเผาอย่างปลอดภัยจนกลายเป็นไอน้ำและเป็นก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ ซึ่งก๊าซทั้งสองนั้นไม่มีพิษภัย"
Vietnamese: "Các loại khí hydrocarbon được đốt cháy an toàn thành hơi nước và khí carbon dioxide và cả hai loại khí này đều vô hại.
Chinese: “碳氢化合物气体被安全地燃烧成水蒸气和二氧化碳，这两种气体都是无害的。
English: Regular STOMP contributor Mike Muk shot a video of the flaring as well and he sent it in to Stomp.
Bengali: নিয়মিত ভাবে STOMP-এ অংশগ্রহণকারী মাইক মুক ফ্লেয়ারিং-এর একটি ভিডিও ছবি তুলেছেন এবং সেটি Stomp-এ পাঠিয়ে দিয়েছেন।
Filipino: Ang regular STOMP na taga-ambag na si Mike Muk ay kumuha ng bidyo ng pagpapasiklab at ito ay pinadala sa Stomp.
Hindi: नियमित स्टॉम्प योगदानकर्ता माइक मुक ने भड़कने का एक वीडियो भी शूट किया और उन्होंने इसे स्टॉम्प में भेज दिया।
Indonesian: Kontributor tetap STOMP Mike Muk juga merekam sebuah video pembakaran tersebut dan mengirimkannya ke Stomp.
Japanese: STOMPへの定期的寄稿者マイク・マク氏は、フレアリングの動画も撮影し、それをStompに送った。
Khmer: សហការីSTOMPធម្មតាមីគគីមុឃបានថតវីឌីអូមួយនៃការឆេះផងដែរហើយគាត់បានផ្ញើរវាទៅStomp។
Lao: ໄມຄ໌ ມັກ ລູກຄ້າປະຈຳຂອງ STOMP ໄດ້ຖ່າຍວິດີໂອຂອງໄຟໄໝ້ ແລະ ລາວໄດ້ສົ່ງໄປທີ່ Stomp.
Malay: Penyumbang tetap STOMP Mike Muk merakam video pembakaran tersebut dan telah menghantarnya kepada Stomp.
Burmese: ပုံမှန် အက်စ်တီအိုအမ်ပီဝဘ်ဆိုဒ် ပါဝင်ရေးသားသူ မိုက် မက် သည် လောင်ကျွမ်းနေ တဲ့ ဗွီဒီယို တစ် ခု ကို ကောင်းကောင်း ရိုက်ခဲ့ ပြီး သူ က ထိုအရာ ကို အက်စ်တီအိုအမ်ပီဝဘ်ဆိုဒ် သို့ ပို့ခဲ့ပါတယ် ။
Thai: Mike Muk ผู้มีส่วนร่วมอยู่เสมอในการให้ข่าวสารกับสำนักข่าว STOMP ได้ถ่ายวิดีโอระหว่างการเผาก๊าซทิ้ง และส่งวิดีโอดังกล่าวไปยังสำนักข่าว STOMP
Vietnamese: Mike Muk, nhà cung cấp thường xuyên của STOMP, cũng đã quay video và gửi chúng về cho Stomp.
Chinese: STOMP的定期撰稿人迈克穆也播放了一段关于燃烧的视频，并将其发送给了Stomp。
English: STOMPer NZSheep also sent a picture to a website, offering the closest look of the flaring activity, taken just outside the security fences surrounding Jurong Island.
Bengali: Stomper NZSheep-ও ইউরং দ্বীপের চারিদিকে বসানো নিরাপত্তা বেড়ার ঠিক বাইরে থেকে তোলা একটি ছবি একটি ওয়েবসাইটে পাঠিয়েছেন, যেখানে বিশদে ফ্লেয়ারিং-এর কাজকর্ম দেখা যাচ্ছে।
Filipino: Nagpadala din ng litrato sa website si NZSheep na taga STOMP, pinapakita ang pinakamalapit na kuha sa aktibidad ng pagpapasiklab, kinunan sa labas lamang ng bakod ng seguridad na nakapalibot sa Isla ng Jurong.
Hindi: स्टॉम्पर एनज़ेडशीप ने एक वेबसाइट को एक तस्वीर भी भेजी, जो कि जुरांग द्वीप के आसपास के सुरक्षा बाड़ के ठीक बाहर ली गई, भड़की हुई गतिविधि का निकटतम रूप प्रस्तुत करती है।
Indonesian: STOMPer NZSheep juga mengirim sebuah foto ke salah satu situs web, menunjukkan pemandangan terdekat dari kegiatan pembakaran tersebut, yang diambil tepat dari luar pagar pengaman di sekitar Pulau Jurong.
Japanese: STOMP読者のNZSheepもまた、ジュロン島を囲むセキュリティフェンスのすぐ外側から撮った写真をウェブサイトに送り、フレアリング活動を非常に近くから見たところを提示した。
Khmer: អ្នកធ្វើការនៅSTOMP NXSheepក៏បានផ្ញើររូបភាពមួយទៅកាន់គេហទំព័រមួយដែលបានបង្ហាញពីការមើលឃើញជិតបំផុតនៃសកម្មភាពឆេះដែលត្រូវបានថតនៅខាងក្រៅរបងសុវត្ថិភាពដែលនៅជុំវិញកោះជូរ៉ុង។
Lao: STOMP NZSheep ໄດ້ສົ່ງຮູບໄປເວັບໄຊ້ ໂດຍໃຫ້ເຫັນການໄໝ້ຢ່າງໃກ້ສຸດ ໂດຍຖ່າຍຈາກທາງນອກຮົ້ວອ້ອມຮັກສາຄວາມປອດໄພ ທີ່ເກາະ ຈູຣຸງ.
Malay: STOMPer NZSheep juga menghantar gambar kepada laman web, memberi gambaran paling dekat tentang aktiviti pembakaran itu, diambil hanya dari luar pagar keselamatan yang mengelilingi Pulau Jurong.
Burmese: စတုန်ပ့်ပါအန်ဇက်ရှိ သည် ဂျူရောင်း ကျွန်း ကို ဝိုင်းရံထားသော လုံခြုံရေး အကာကွယ်တွေရဲ့ အပြင်ဘက် မှ ရိုက်ယူထား သော လောင်ကျွမ်းခြင်း လုပ်ဆောင်မှု ကို အနီးကပ် ကြည့်ရှုနိုင် တဲ့ ပုံ တစ်ပုံ ကို လည်း ဝဘ်ဆိုဒ် တစ်ခု ဆီ သို့ ပို့ခဲ့ပါတယ် ။
Thai: STOMPer NZSheep ก็ได้ส่งภาพถ่ายให้กับเว็บไซต์หนึ่ง โดยเป็นภาพถ่ายระยะใกล้ของกระบวนการเผาก๊าซทิ้ง ซึ่งถ่ายจากพื้นที่ด้านนอกของรั้วกั้นรักษาความปลอดภัยที่รายล้อมเกาะ ​​Jurong
Vietnamese: STOMPer NZSheep cũng gửi một bức ảnh tới trang web, bức ảnh này đưa ra cái nhìn cận cạnh của hoạt động đốt đuốc dầu khí được thực hiện bên ngoài hàng rào an ninh xung quanh đảo Jungrong.
Chinese: STOMPer NZSheep还向一家网站发送了一张照片，该照片是在裕廊岛周围的安全围栏外拍摄的，可以最近距离看到燃烧活动的画面。
English: A leading Queensland union says that the Melbourne Cup due to be run tomorrow at 3:00pm Australian Eastern Daylight Saving Time could be used as a valuable educational tool in the classroom.
Bengali: কুইন্সল্যান্ডের একটি শীর্ষস্থানীয় সমিতি বলেছে যে, অস্ট্রেলীয় ইস্টার্ন ডেলাইট-সেভিং টাইম অনুযায়ী আগামীকাল বেলা ৩টায় নির্ধারিত মেলবোর্ণ কাপ শ্রেণীকক্ষে একটি মূল্যবান শিক্ষাগত সরঞ্জাম হিসেবে ব্যবহৃত হতে পারে।
Filipino: Ang nangungunang samahan sa Queensland ay nagsalita na ang Melbourne Cup na gagawin bukas sa alas-3 ng hapon EDST ng Australia ay maaring gamitin na mahalagang kasangkapang edukasyonal sa mga silid-aralan.
Hindi: एक प्रमुख क्वींसलैंड संघ का कहना है कि मेलबर्न कप कल दोपहर 3:00 बजे होने के कारण ऑस्ट्रेलियाई पूर्वी डेलाइट सेविंग टाइम को कक्षा में एक मूल्यवान शैक्षिक उपकरण के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
Indonesian: Sebuah serikat terkemuka di Queensland mengatakan bahwa Piala Melbourne yang akan diadakan pada pukul 3:00 siang waktu musim panas Australia Timur, bisa dijadikan sebagai sebuah alat pendidikan yang berharga di kelas.
Japanese: クイーンズランドの主要労働組合が、明日オーストラリア東部夏時間午後3時に行われる予定のメルボルンカップは、教室での価値ある教育ツールとして利用しうると言った。
Khmer: សហជីបគ្រប់គ្រងឃ្វីនលេនម្នាក់និយាយថាពាន់រង្វាន់មេបឺនដល់ពេលដែលត្រូវប្រព្រឹត្តទៅនៅម៉ោង3:00ល្ងាចស្អែកតាមអូស្រ្ដាលីអេសស្ដើនដេយឡាយថាមអាចត្រូវបានប្រើជាឧបករណ៏អប់រំដ៏មានតម្លៃមួយនៅក្នុងថ្នាក់រៀន។
Lao: ຜູ້ນຳ ສະຫະພັນ ຄວິນແລນ ເວົ້າວ່າ ເນື່ອງຈາກເມລເບິ້ນ ຄັບ ຈະເລີ່ມມື້ອື່ນໃນເວລາ 3:00pm ທີ່ພາກຕາເວັນອອກອົສເຕເລຍ ການປະຫຍັດເວລາກາງເວັນສາມາດເປັນມີປະໂຫຍດຫຼາຍຕໍ່ອຸປະກອນການສຶກສາໃນຫ້ອງຮຽນ.
Malay: Kesatuan terkemuka Queensland berkata Kejuaraan Melbourne yang akan dijalankan esok pada jam 3:00 petang Masa Penjimatan Hari Siang Timur Australia boleh dijadikan sebagai bahan pendidikan berharga di dalam kelas.
Burmese: ကွင်းစလန်း ပြည်ထောင်စု ခေါင်းဆောင် တစ်ဦး က မဲလ်ဘုန်း ဖလား သည် နက်ဖြန် ညနေ ၃ နာရီ တွင် ကျင်းပမည်ဖြစ် သောကြောင့် သြစတြေးလျ အရှေ့ပိုင်း ဒေးလိုက် ဆေးဗင်း တိုင်းမ် က တန်ဖိုးရှိသာ ပညာရေး ကိရိယာ တစ်ခု အဖြစ် စာသင်ခန်း ထဲ အသုံးပြုမည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: สหภาพรัฐ Queensland ผู้นำสหภาพหนึ่งแถลงว่า การแข่งขันชิงถ้วย Melbourne Cup ซึ่งมีกำหนดการแข่งขันในวันพรุ่งนี้เวลา 3:00 นาฬิกาในช่วงบ่าย ตามเวลาออสเตรเลียตะวันออก ในระบบเวลา Daylight Saving นั้นสามารถนำมาใช้เป็นสื่อการเรียนการสอนที่ล้ำค่าในห้องเรียนได้
Vietnamese: Một hiệp hội hàng đầu của Queensland nói rằng Melbourne Cup sẽ diễn ra vào ngày mai lúc 3:00 giờ chiều theo mũi Giờ ánh sáng ngày miền đông Úc có thể được sử dụng như là một công cụ giáo dục có giá trị trong lớp học.
Chinese: 昆士兰州的一个主要工会表示，定于澳大利亚东部夏令时明天下午3点举行的墨尔本杯可以作为一种宝贵的课堂教育工具。
English: The Queensland Teachers Union president Steve Ryan said that he supported staff making their own decisions on whether to watch the race but statistics principles could be taught in conjunction with showing the race.
Bengali: কুইন্সল্যান্ড শিক্ষক সমিতির সভাপতি স্টিভ রেয়ান বলেছেন যে, তিনি কর্মীদের দৌড় প্রতিযোগিতা দেখা সংক্রান্ত নিজস্ব সিদ্ধান্ত গ্রহণের বিষয়টিকে সমর্থন করেছেন কিন্তু প্রতিযোগিতা দেখাবার পাশাপাশি পরিসংখ্যান নীতিও শেখানো যেতে পারে।
Filipino: Ang Presidente ng Samahan ng mga Guro sa Queensland na si Steve Ryan ay nagsabi na sinusuportahan niya ang mga tauhan na gumawa ng sarili nilang desisyon kung sakaling papanoorin nila ang karera pero ang prinsipyo ng statistika ay maaring ituro kaugnay ng mga ipapakita sa karera.
Hindi: क्वींसलैंड टीचर्स यूनियन के अध्यक्ष स्टीव रयान ने कहा कि उन्होंने रेस को देखने के बारे में अपने निर्णय लेने वाले कर्मचारियों का समर्थन किया, लेकिन आँकड़े सिद्धांतों को दौड़ दिखाने के साथ संयोजन में पढ़ाया जा सकता है।
Indonesian: Ketua Serikat Guru Queensland, Steve Ryan, mengatakan bahwa dia mendukung para staf dalam membuat keputusan sendiri untuk melihat balapan atau tidak, tetapi prinsip-prinsip statistik bisa diajarkan bersamaan dengan menunjukkan balapan tersebut.
Japanese: クイーンズランド教員組合のスティーブ・ライアン代表は、レースを見るかどうかについてはスタッフが自分で判断することを支持するが、レースを見せるのと合わせて統計の方針も教えうると言った。
Khmer: ប្រធានសហជីបគ្រូបង្រៀនឃ្វីនឡេនស្ទីវរ៉ាយអិនបាននិយាយថាគាត់បានគាំទ្របុគ្គលិកធ្វើការសម្រេចចិត្ដដោយខ្លួនឯងទៅលើថាតើគួរមើលការប្រកួតរឺទេប៉ុន្ដែនាយកស្ថិតិអាចត្រូវបានបង្រៀននៅក្នុងការភ្ជាប់គ្នាជាមួយការបង្ហាញនូវការប្រកួត។
Lao: ປະທານສະຫະພັນອາຈານ ຄວີນແລນ ສະຕີບ ໄຣອັນ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ລາວສະໜັບສະໜູນໃຫ້ພະນັກງານຕັດສິນໃຈດ້ວຍຕົນວ່າຄວນເບິ່ງການແຂ່ງຂັນຫຼືບໍ່ ແຕ່ສະຖິຕິໄດ້ສອນໃຫ້ຮູ້ວ່າຈະມີການໂຮມຊຸມນຸມໃນການແຂ່ງຂັນ.
Malay: Pengerusi Kesatuan Guru Queensland Steve Ryan menyatakan bahawa beliau menyokong tindakan staf yang membuat keputusan sendiri samada untuk menonton pertandingan itu tetapi prinsip statistik boleh diajar melalui tayangan pertandingan ini.
Burmese: ကွင်းစလင်းန် ပြည်ထောင်စု ဆရာ များ အသင်း သမဂ္ဂဥက္ကဌ စတိဗ် ရိုင် က သူ သည် ရုံးဝန်ထမ်း များ ကို ပြိုင်ပွဲ ကို စောင့်ကြည့် သည့် ပေါ် ၎င်း တို့ ၏ ကိုယ်ပိုင် ဆုံးဖြတ်ချက် များ ကို ပြုလုပ် ရန် ထောက်ပံ့ပေးခဲ့ ကြောင်း ပြောခဲ့ သော်လည်း ပြိုင်ပွဲ ကို လုပ်ဆောင်ပေးခြင်း ဖြင့် စာရင်းဇယား နည်းဥပဒေ များ ကို တွဲဖက် သင်ကြားနိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: Steve Ryan ประธานสหภาพครูรัฐ Queensland กล่าวว่า เขาสนับสนุนให้เจ้าหน้าที่ตัดสินใจด้วยตนเองว่าจะชมการแข่งขันหรือไม่ แต่หลักการเรื่องสถิตินั้นสามารถนำไปสอนได้โดยให้สัมพันธ์กับการแข่งขัน
Vietnamese: Chủ tịch Hiệp hội Giáo viên Queensland, Steve Ryan nói ông ủng hộ các giáo viên tự mình quyết định có nên xem cuộc đua hay không nhưng các nguyên tắc khoa học thống kê có thể được dạy bằng cách kết hợp với cho xem cuộc đua.
Chinese: 昆士兰教师工会主席史蒂夫·瑞安说，他支持员工就是否观看比赛做出自己的决定，但统计学原理可以结合展示比赛来教授。
English: Mr Ryan said that incorporating the Cup into the curriculum would make statistics 'real' to work with, rather than using textbook material.
Bengali: শ্রী রেয়ান বলেন যে, দৌড় প্রতিযোগিতাটিকে পাঠ্যক্রমের সঙ্গে জুড়ে দেওয়া হলে পরিসংখ্যান বিষয়টি পাঠ্যপুস্তক ব্যবহারের চেয়েও আরো বেশী 'বাস্তব'হয়ে উঠবে।
Filipino: Si Ryan ay nagsabi na ang pagsasama ng Cup sa kurikulum ay maaring maging 'tunay'na statistika na magiging kaagapay, sa imbes na gamitin ang materyal ng mga aklat-aralin.
Hindi: श्री रेयान ने कहा कि कप को पाठ्यक्रम में शामिल करने से पाठ्यपुस्तक सामग्री का उपयोग करने के बजाय आँकड़ों को काम करने के लिए 'वास्तविक' बना दिया जाएगा।
Indonesian: Bapak Ryan mengatakan bahwa menggabungkan kejuaraan tersebut ke dalam kurikulum akan membuat statistik 'nyata'daripada menggunakan materi buku teks.
Japanese: ライアン氏は、そのカップをカリキュラムに組み入れることで、統計に取り組むことが教科書の教材を使うよりも「リアル」になるだろうと言った。
Khmer: លោករ៉ាយអិនបាននិយាយថាការបញ្ចូលពាន់រង្វាន់ទៅក្នុងកម្មវិធីអាចនឹងធ្វើអោយស្ថិតិ'ពិតជា'ដំណើរការជាងការប្រើប្រាស់សៀវភៅសិក្សា។
Lao: ທ່ານ ໄຣອັນ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ໂດຍການບໍ່ຮ່ວມມື ຄັຮບ ໃນຮູບແບບການສອນອາດເຮັດໃຫ້ສະຖິຕິ 'ແທ້ຈິງ'ໄດ້ຜົນ ກວ່າການນຳໃຊ້ປຶ້ມຮຽນ.
Malay: Mr Ryan berkata dengan menggabungkan Kejuaraan itu dengan kurikulum akan menjadikan statistik itu 'benar'untuk bekerja dengan, berbanding dengan menggunakan buku teks sahaja.
Burmese: မစ္စတာ ရိုင် က သင်ရိုးညွှန်းတမ်း ထဲမှာ ဖတ်စာအုပ် ပစ္စည်း များ ကို အသုံးပြုခြင်း ထက် ၊ ထည့်သွင်းထားသော ဖလား သည် ‘ အမှန်တကယ် ’ အလုပ်လုပ် ရန် စာရင်းဇယား များ ပြုလုပ်လိမ့်မည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: นาย Ryan กล่าวว่า การนำการแข่งขันชิงถ้วยนี้ไปร่วมใช้ในหลักสูตรด้วยจะทำให้การเรียนเรื่องสถิติเป็นการเรียนกับสิ่งที่สมจริงมากกว่าใช้สื่อตำราเรียน
Vietnamese: Ông Ryan nói việc kết hợp giải đấu vào trong chương trình giảng dạy có thể làm cho số liệu thống kê trở nên "thực tế" hơn là sử dụng sách giáo khoa.
Chinese: 瑞安表示，将杯赛纳入课程将使统计数据“真实”可用，而不是使用教科书材料。