Lambz/alt huggingface dataset:
English: According to Lombardo, "it looks like we have no fire whatsoever [in the building]" and that all 2,800 workers were allowed to return to work shortly after 12:00 p.m.
Bengali: লম্বার্ডোর মতে, "দেখে মনে হচ্ছে কোন আগুন নেই [ বিল্ডিং ]" এবং ২৮০০ দমকল কর্মীকে দুপুর ১২ টার পর কাজে ফিরে যাবার অনুমতি দেয়া হয়।
Filipino: Ayon kay Lombardo, "mukhang wala naman tayong sunog o anupaman [sa gusali]" at ang lahat ng 2,800 na empleyado ay pinayagan nang bumalik sa kanilang trabaho ilang saglit makalipas ang alas-12 ng hapon.
Hindi: लोम्बार्डो के अनुसार, "हमें [इमारत में] आग लगने की कोई घटना नहीं दिखी" और सभी 2,800 श्रमिकों को अपराह्न 12:00 बजे के बाद काम पर लौटने की अनुमति दे दी गई।
Indonesian: Menurut Lombardo, "tampaknya memang tidak ada kebakaran (di dalam gedung ini), " dan 2.800 pegawai sudah akan boleh bekerja setelah jam 12.00 siang ini.
Japanese: ロンバルドによると、「（建物内に）火事は全くないように見え」て、2,800人の労働者全員が午後12時少し過ぎに仕事に戻ることを許可された。
Khmer: យោងតាមឡុមបាដូ "វាហាក់ដូចជាយើងមិនមានអគ្គីភ័យទាល់តែសោះ [ក្នុងអាគារនេះ] " ហើយកម្មករ 2,800 នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យត្រឡប់ចូលធ្វើការភ្លាមៗក្រោយពីម៉ោង12:00 p.m។
Lao: ອີງຕາມຄຳກ່າວຂອງ Lombardo "ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີເຫດການໄຟໄໝ້ໃດເລີຍເກີດຂື້ນ [ໃນອາຄານ]" ແລະ ຈາກນັ້ນບໍ່ດົນຫລັງຈາກ 12:00 ແລງ ພະນັກງານຈຳນວນ 2,800 ຄົນກໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ກັບເຮັດວຽກຄືນ.
Malay: Menurut Lombardo, "ia kelihatan seperti kami tidak mengalami sebarang kebakaran [di dalam bangunan]" dan semua 2,800 pekerja telah dibenarkan kembali bekerja tidak lama selepas pukul 12:00 tengah hari.
Burmese: အွန်ဘာဒို ပြောကြားချက် အရ ၊ “ကျွန်တော်တို့ ၎င်း အဆောက်အဉီး အတွင်း အဆိုပါ မီးလောင်ကျွမ်းမှု မရှိတော့သည် ကို သိမြင်လာ ပြီး ည ၁၂ နာရီ ကျော် ပြီးနောက် ထို အလုပ်သမားများ အားလုံး ၂၈၀၀ ကို အချိန်အနည်းငယ် အလုပ်လုပ် ရန် အလုပ်ခွင်ပြန်လည်ဝင်ရောက် ရန် ခွင့်ပြုပေးခဲ့သည် ။ ”
Thai: จากคำพูดของ Lombardo "เหมือนกับไม่มีไฟไหม้หรืออะไรทั้งสิ้น[ในตึกนั้น]" และมีการอนุญาตให้พนักงานในตึกกว่า 2,800 คนเลิกงานก่อนเวลาหลัง 12:00 น.
Vietnamese: Theo Lombardo, "có vẻ như chúng ta không có ngọn lửa nào [trong tòa nhà]" và tất cả 2,800 nhân viên đã được phép trở lại làm việc ngay sau 12:00 giờ trưa.
Chinese: 根据隆巴尔多的说法，“看起来【大楼内】没有任何火灾发生”，而且所有2,800名工人在下午12：00后不久就被允许返回工作岗位了。
English: "We've been able to re-set things...we feel very confident that there's no other problems," added Lombardo.
Bengali: "আমরা জিনিসপত্র রি-সেট করতে সমর্থ হয়েছি... আমরা ভীষণ আত্মবিশ্বাসী যে এখানে আর কোন অসুবিধা নেই", লম্বার্ডো যোগ করেন।
Filipino: "Naibalik namin sa dati ang mga bagay...kami ay naniniwala na wala nang iba pang problema," dagdag pa ni Lombardo.
Hindi: लोम्बार्डो ने आगे कहा, "हम चीजों को फिर से ठीक करने में सक्षम हैं... हमें पूरा यकीन है कि कोई अन्य समस्या नहीं है।"
Indonesian: "Kami sudah menguasai keadaan. .kami sangat yakin bahwa sudah tidak ada masalah lagi, " tambah Lombardo.
Japanese: 「私たちは物事をリセットできて、他に問題は何もないと強く確信している」とロンバルドは付け加えた。
Khmer: ឡុមបាដូបានបន្ថែមថា "យើងអាចរៀចចំរបស់របរឡើងវិញ...យើងមានអារម្មណ៍ជឿជាក់យ៉ាងខ្លាំងថា វាមិនមានបញ្ហាផ្សេងទៀតឡើយ។"
Lao: ທ່ານ Lombardo ຍັງໄດ້ກ່າວເພີ່ມເຕີມອີກວ່າ "ພວກເຮົາມີຄວາມສາມາດທີ່ຈະສ້າງສິ່ງຕ່າງໆນີ້ຄືນໃຫ່ມໄດ້ ພວກເຮົາຮູ້ສຶກໝັ້ນໃຈຫລາຍວ່າ ບໍ່ມີບັນຫາອື່ນ."
Malay: "Kami telah dapat menyelesaikan semula perkara... kami berasa sangat yakin tiada masalah-masalah lain," tambah Lombardo.
Burmese: “ ပြန်လည်ထူထောင် ရန် ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်စွမ်းရှိသည် … အခြားသော အခက်အခဲများ မရှိ သည့် ယုံကြည်မှုရှိခြင်း ကို ကျွန်တော်တို့ အပြည့်အဝ ခံစားမိပါသည် ။ ” ဟု အွန်ဘာဒို က ထပ်လောင်းပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: Lombardo เสริมว่า "พวกเราสามารถควบคุมสถานการณ์ให้เป็นปกติได้แล้ว และมั่นใจว่ามันไม่มีปัญหาอื่นๆ"
Vietnamese: "Chúng tôi phải cài đặt lại mọi thứ. .chúng tôi cảm thấy rất tự tin rằng không có vấn đề nào khác nữa, " Lombardo nói thêm.
Chinese: “我们已经重新设定好了一切……我们非常有信心，没有其他问题，”隆巴多补充说。
English: Thousands of people have taken to the streets of Krakow objecting to plans to bury the Polish president, Lech Kaczynski, at Wawel Castle.
Bengali: পোলিশ প্রেসিডেন্ট লেক ক্যাকজিনস্কিকে ওয়াওয়েল দুর্গে কবর দেওয়ার পরিকল্পনার বিরুদ্ধে হাজার হাজার মানুষ ক্রাকোর পথে নেমেছেন।
Filipino: Libu-libong katao ang nagprotesta sa kalye ng Krakow bilang pagtutol sa plano na ilibing ang presidente ng Poland na si Lech Kaczynski sa Wawel Castle.
Hindi: पोलिश राष्ट्रपति, लेक काज़िंस्की को वावेल कैसल में दफनाने की योजना का विरोध करते हुए हजारों लोग क्राकोव की सड़कों पर उतर आए हैं।
Indonesian: Ribuan orang membanjiri jalanan kota Krakow untuk melakukan protes terhadap rencana penguburan presiden Polandia, Lech Kaczynski, di Katedral Wawel.
Japanese: 何千人もの人が、ポーランド大統領のレフ・カチンスキをヴァヴェル城に埋葬する計画に反対してクラクフ通りでデモを繰り広げた。
Khmer: មនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានធ្វើដំណើរលើវិថីនានានៃក្រាខូវដើម្បីជំទាស់នឹងផែនការបញ្ចុះប្រធានាធិបតីប៉ូឡូញ លោកលិច កាហ្ស៊ីនស្គី នៅវ៉ាវេល ខេស្សល។
Lao: ປະຊາຊົນຈຳນວນຫລາຍພັນຄົນໄດ້ຖືກນຳໄປທີ່ຖະ ຫນົນຄຣາຄູເພື່ອຄັດຄ້ານແຜນການທີ່ຈະຝັງສົບ Lech Kaczynski ປະທານາທິິບໍດີໂປແລນໃນປາສາດ Wawel.
Malay: Beribu-ribu orang telah berarak di jalan di Krakow bagi membantah rancangan untuk mengebumikan Presiden Poland, Lech Kaczynski, di Istana Wawel.
Burmese: ပိုလန် သမ္မတ လက်ခ် ကာစကီး ကို ဝါဝယ် ရဲတိုက် ၌ ဂူသွင်းမြုပ်နှံ မည့် အစီအစဉ် များ အား ကန့်ကွက် လျက် ထောင်ပေါင်းများစွာသော လူ များ သည် ကရာကော မြို့ ၏ လမ်း များ ပေါ် သို့ ရောက်ရှိလာခဲ့ကြသည် ။
Thai: ประชาชนกว่าพันคนได้ออกมาเดินไปตามถนนเมือง Krakow จุดประสงค์เพื่อร่วมวางแผนการฝังศพของประธานาธิบดีโปแลนด์ Lech Kaczynski ที่ Wawel Castle
Vietnamese: Hàng ngàn người đã xuống đường phố Krakow phản đối kế hoạch chôn cất Tổng thống Ba Lan, Lech Kaczynski, tại Lâu đài Wawel.
Chinese: 数千人走上克拉科夫街头，反对将波兰总统莱赫·卡钦斯基葬在瓦维尔城堡的计划。

English: Kaczynski and his wife are set to be buried on Sunday.
Bengali: ক্যাকজিনস্কি এবং তার স্ত্রীকে রবিবারে কবর দেওয়া হবে বলে ঠিক করা হয়েছে।
Filipino: Si Kaczynski at ang kanyang may bahay ay nakatakdang ilibing sa Linggo.
Hindi: काज़िंस्की और उनकी पत्नी को रविवार को दफनाया जाना तय है।
Indonesian: Kaczynski dan istrinya direncanakan untuk dikubur pada hari Minggu.
Japanese: カチンスキと彼の妻は日曜日に埋葬される予定になっている。
Khmer: លោកកាហ្ស៊ីស្គី និងភរិយារបស់គាត់គ្រោងនឹងត្រូវបញ្ចុះនៅថ្ងៃអាទិត្យ។
Lao: Kaczynski ແລະ ເມຍຂອງເຂົາຖືກກຳນົດໃຫ້ຝັງໃນວັນທິດ.
Malay: Kaczynski dan isterinya ditetapkan untuk dikebumikan pada hari Ahad.
Burmese: ခကာစကီး နှင့် သူ ၏ ဇနီး အား တနင်္ဂနွေ နေ့ တွင် ဂူသွင်းမြှုပ်နှံမည် ဖြစ်သည် ။
Thai: พิธีฝังศพ Kaczynski และภรรยาจะจัดขึ้นในวันอาทิตย์
Vietnamese: Kaczynski và vợ đã được sắp xếp để được chôn cất vào ngày Chủ nhật.
Chinese: 卡钦斯基和他的妻子将于周日下葬。
English: Burial spaces at Wawel castle are normally reserved for Polish kings and heroes.
Bengali: ওয়াওয়েল দুর্গের কবরস্থানটি সাধারণত পোলিশ রাজা এবং বীরদের জন্য সংরক্ষিত থাকে।
Filipino: Ang mga libingan sa Wawel Castle ay karaniwang nakareserba sa mga hari at bayani ng Poland.
Hindi: आमतौर पर वावेल कैसल में पोलिश राजाओं और देश के नायकों को दफनाने के लिए स्थान आरक्षित हैं।
Indonesian: Areal pekuburan di Katedral Wawel, memang normalnya disiapkan hanya untuk para raja dan pahlawan Polandia.
Japanese: ヴァヴェル城の埋葬場所は通常、ポーランド王と英雄のために取っておかれている。
Khmer: ជាធម្មតាកន្លែងបញ្ចុះសពនៅវ៉ាវេលខេស្សលត្រូវរក្សាទុកសំរាប់ស្តេចប៉ូឡូញ និងវិរជននានា។
Lao: ພື້ນທີ່ຝັງສົບທີ່ປາສາດ Wawel ໂດຍທຳມະດາແລ້ວຈະໃຊ້ຝັງສົບບັນດາກະສັດ ຫລື ຮີໂຣຂອງໂປແລນ.
Malay: Ruang untuk dikebumikan di Istana Wawel biasanya dikhaskan untuk raja-raja Poland dan wira negara.
Burmese: ဝါဝယ် ရဲတိုက် ရှိ သင်္ချိုင်း နေရာ များ သည် ပိုလန် ဘုရင် များ နှင့် သူရဲကောင်း များ အတွက် ပုံမှန် သီးသန့်ထားခဲ့သည် ။
Thai: สถานที่ฝังศพที่ปราสาท Wawel นั้น โดยปกติสงวนไว้สำหรับฝังศพเหล่ากษัตริย์โปแลนด์และเหล่าวีรบุรุษ
Vietnamese: Các chỗ chôn cất tại lâu đài Wawel bình thường là dành cho các vị vua Ba Lan và những người anh hùng.
Chinese: 瓦维尔城堡的墓地通常是为波兰国王和英雄保留的。
English: He continued to comment, saying that the decision had been “misplaced”.
Bengali: উনি আরও বলেন, যে এই সিদ্ধান্ত "ভুল স্থানে" নেওয়া হয়েছে।
Filipino: Idinagdag pa niya na ang desisyon ay "wala sa lugar."
Hindi: उन्होंने आगे टिप्पणी करते हुए कहा कि यह निर्णय "गलत" है।
Indonesian: Dia menambahkan komentarnya, dengan berkata bahwa itu adalah keputusan yang "keliru."
Japanese: 彼は決定は「見当違い」だと言ってコメントを続けた。
Khmer: គាត់បានបន្តបញ្ចេញយោបល់ដោយនិយាយថា សេចក្តីសម្រេចចិត្តត្រូវបានធ្វើឡើងដោយ "ច្រឡំ។"
Lao: ເຂົາຍັງໄດ້ສະແດງຄວາມຄິດຄຳເຫັນວ່າ ການຕັດສິນໃຈນີ້ເປັນການຕັດສິນໃຈທີ່ "ຜິດພາດ."
Malay: Beliau terus mengulas, berkata keputusan itu "tidak kena pada tempatnya."
Burmese: သူ က အဆိုပါ ဆုံးဖြတ်ချက် ကို နေရာထားခဲ့မှု မှားခဲ့သည် ဟု ပြော လျက် မှတ်ချက်ပြု ခြင်း ကို ဆက်ပြောခဲ့သည် ။
Thai: เขายังกล่าวต่อไปอีกว่า การตัดสินใจนี้มัน "ผิดที่ผิดทาง"
Vietnamese: Ông tiếp tục bình luận, nói rằng quyết định đó đã bị đặt "nhầm chỗ."
Chinese: 他继续发表评论，称这一决定“不合时宜”。

English: Several of the world’s leaders and dignitaries are to attend the president's funeral, including US president Barack Obama and Russian leader Dmitry Medvedev.
Bengali: বিশ্বের বহু নেতা এবং বিশিষ্টজনেরা প্রেসিডেন্টের অন্তিম সংস্কারে উপস্থিত থাকবেন, যাদের মধ্যে আছেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি বারাক ওবামা এবং রাশিয়ান নেতা দিমিত্রি মেডভেডেভ।
Filipino: Ilan sa mga lider ng mundo at mga dignitaryo ang dadalo sa libing ng presidente, kabilang na si Presidente Barack Obama ng US at Dmitry Medvedev ng Russia.
Hindi: दुनिया के कई नेता और गणमान्य व्यक्ति राष्ट्रपति के अंतिम संस्कार में शामिल होने वाले हैं, जिनमें अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा और रूसी नेता दिमित्री मेदवेदेव भी शामिल हैं।
Indonesian: Sejumlah pemimpin negara dan pejabat tinggi direncanakan menghadiri pemakaman presiden ini, termasuk juga presidan AS Barack Obama dan pemimpin Rusia Dmitry Medvedev.
Japanese: 米国大統領のバラク・オバマとロシアの指導者ドミートリー・メドヴェージェフを含む世界の指導者や政府高官の数人が、大統領の葬儀に出席することになっている。
Khmer: មេដឹកនាំពិភពលោកជាច្រើននាក់ និងអ្នកមានយសស័ក្តិខ្ពស់ជាច្រើននឹងចូលរួមបុណ្យសពរបស់ប្រធានាធិបតីនេះ រួមទាំងប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក លោកប៉ារ៉ាក់ អូបាម៉ា និងមេដឹកនាំរុស្ស៊ី លោកឌីមីតទ្រី មេតវេដេវ។
Lao: ຜູ້ນຳລະດັບໂລກ ແລະ ບຸກຄົນສຳຄັນຫລາຍທ່ານ ພ້ອມທັງ ປະທານາທິບໍດີ ບາຣັກ ໂອບາມາ ແລະ Dmitry Medvedev ຜູ້ນຳຊາວຣັດເຊຍກໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມງານຝັງສົບຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີດ້ວຍ.
Malay: Beberapa pemimpin dan pembesar-pembesar di dunia akan menghadiri pengebumian presiden, termasuk Presiden Amerika Syarikat Barack Obama dan pemimpin Rusia Dmitry Medvedev.
Burmese: အမေရိကန် သမ္မတ ဘားရတ်အိုဘားမား နှင့် ရုရှား နိုင်ငံ ခေါင်းဆောင် ဒီမစ်ထရီ မီဒီဒစ်ဖ် အပါအဝင် ကမ္ဘာ့ နိုင်ငံ အများအပြား မှ ခေါင်းဆောင် များ နှင့် ဂုဏ်သရေရှိပုဂ္ဂိုလ် များ အဆိုပါ သမ္မတ ၏ ဈာပန သို့ တက်ရောက် မည် ဖြစ်သည် ။
Thai: ผู้นำสำคัญของโลกและผู้มีอำนาจหลายคนจะมาร่วมพิธีศพของประธานาธิบดีท่านนี้ รวมถึงประธานาธิบดี Barack Obama และ Dmitry Medvedev ผู้นำรัสเซีย
Vietnamese: Một số nhà lãnh đạo và các chức sắc của thế giới đang tham dự đám tang của tổng thống, trong đó có Tổng thống Mỹ Barack Obama và nhà lãnh đạo Nga Dmitry Medvedev.
Chinese: 包括美国总统巴拉克·奥巴马和俄罗斯领导人德米特里·梅德韦杰夫在内的几位世界领导人和政要将出席这位总统的葬礼。
English: Local British councillors have reported that they have seized ice cream made from the breast milk of human beings that had been placed on sale in a shop located in London, England, United Kingdom.
Bengali: স্থানীয় ব্রিটিশ কাউন্সেলররা রিপোর্ট করেছেন যে, লন্ডন, ইংল্যান্ড, ব্রিটেনে অবস্থিত একটি দোকান থেকে মানুষের বুকের দুধের থেকে তৈরি হওয়া আইসক্রিম বিক্রি হয় তা বাজেয়াপ্ত করেছেন।
Filipino: Iniulat ng mga lokal na konsehal na British na napasakamay na nila ang sorbetes na gawa mula sa gatas ng tao na itinitinda sa isang tindahan sa London, England, United Kingdom.
Hindi: स्थानीय ब्रिटिश पार्षदों ने बताया है कि उन्होंने महिलाओं के स्तन के दूध से बनी आइसक्रीम को जब्त कर लिया है जिसे लंदन, इंग्लैंड, यूनाइटेड किंगडम में स्थित एक दुकान पर बिक्री के लिए रखा गया था।
Indonesian: Sejumlah anggota dewan di Inggris melaporkan bahwa mereka telah menyita produk es krim yang dibuat dari susu manusia yang sementara dijual di sebuah toko di kota London, Inggris.
Japanese: 地元のイギリス議員は、英国のイングランドのロンドンにある店で販売されていた、人間の母乳から作られたアイスクリームを押収したと報告した。
Khmer: សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាមូលដ្ឋានរបស់អង់គ្លេសថ្នាក់បានរាយការណ៍ថា ពួកគេបានរឹបអូសការ៉េមដែលធ្វើពីទឹកដោះរបស់មនុស្សដែលបានដាក់លក់ក្នុងហាងមួយស្ថិតក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ ប្រទេសអង់គ្លេស ចក្រភពអង់គ្លេស។
Lao: ສະມາຊິກສະພາທ້ອງຖິ່ນຂອງອັງກິດລາຍງານວ່າພວກເຂົາໄດ້ຢຶດກະແລ້ມທີ່ເຮັດຈາກນ້ຳນົມຂອງມະນຸດທີ່ໄດ້ວາງຂາຍໃນຮ້ານຄ້າໃນກຸງລອນດອນ ປະເທດອັງກິດ.
Malay: Ahli majlis British tempatan telah melaporkan bahawa mereka telah merampas ais krim yang dibuat daripada susu ibu manusia yang dijual di sebuah kedai di London, England, United Kingdom.
Burmese: ဒေသခံ ဗြိတိန် အုပ်ချုပ်သူများ က သူတို့ သည် ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်း ၊ အင်္ဂလန် ၊ လန်ဒန်မြို့ တွင် တည်ရှိသော ဆိုင် တစ်ခု တွင် အရောင်းကောင်တာ တွင် တင်ထားခဲ့ သည့် လူ ၏ နို့ မှ ပြုလုပ်သော ရေခဲမုန့် ကို လျင်မြန်စွာသိမ်းဆည်းနိုင်ခဲ့သည် ဟု သတင်းထုတ်ပြန်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: สมาชิกสภาท้องถิ่นอังกฤษได้รายงานว่า พวกเขาได้ทำการยึดไอศกรีมที่ผลิตมาจากน้ำนมมนุษย์ ที่วางจำหน่ายในร้านค้าที่กรุง London อังกฤษ สหราชอาณาจักร
Vietnamese: Ủy viên hội đồng địa phương của Anh đã thông báo rằng họ đã bắt giữ một lượng kem làm từ sữa người được đưa ra bán tại một cửa hàng nằm ở London, Anh, Vương quốc Anh.
Chinese: 英国当地议员报告说，他们没收了一家英国伦敦的商店出售的由人类母乳制成的冰淇淋。
English: A Westminster City Council spokeswoman explained that two complaints made by members of the public were being replied to by the council.
Bengali: ওয়েস্টমিনসটার সিটি কাউন্সিলের মহিলা মুখপাত্র ব্যাখ্যা করেছেন যে, দুজন সাধারণ মানুষের থেকে আসা অভিযোগের উপরে ভিত্তি করে উত্তর কাউন্সিল দিচ্ছেন।
Filipino: Ipinaliwanag ng tagapagsalita ng Konseho ng Lungsod ng Westminster na dalawang reklamo na itinaas ng mga miyembro ng publiko ay tinutugunan na ng konseho.
Hindi: वेस्टमिंस्टर सिटी काउंसिल के प्रवक्ता ने बताया कि काउंसिल द्वारा आम जनता की दो शिकायतों का जवाब दिया जा रहा है।
Indonesian: Seorang juru bicara Dewan Rakyat Kota Westminster menjelaskan bahwa ada 2 buah keluhan dari masyarakat yang akan direspon oleh Dewan.
Japanese: ウェストミンスター市議会の広報担当者は、一般市民から寄せられた2件の苦情が議会によって応じられた、と説明した。
Khmer: ស្រ្តីអ្នកនាំពាក្យរបស់ក្រុមប្រឹក្សាក្រុងវ៉េសមីសស្ទើបានពន្យល់ថា ពាក្យបណ្តឹងចំនួនពីរបានធ្វើឡើងដោយសមាជិករបស់សាធារណៈជន ត្រូវបានឆ្លើយតបទៅវិញដោយក្រុមប្រឹក្សា។
Lao: ຜູ້ແທນຍິງຂອງສະພາເມືອງ Westminster ໄດ້ໃຫ້ເຫດຜົນວ່າທາງສະພາໄດ້ຕອບສະຫນອງຕາມການຮ້ອງຟ້ອງຂອງສະມາຊິກສາທາລະນະ.
Malay: Jurucakap Majlis Bandaraya Westminster menjelaskan bahawa dua aduan telah dibuat oleh orang ramai dan telah menerima balasan oleh Majlis.
Burmese: ဝက်မင်စတာ မြို့တော် ကောင်စီ ပြောရေးဆိုခွင့်ရသူ တစ်ဦး က အဆိုပါ ကောင်စီ က အကြောင်းပြန်ပေးခဲ့သော ပြည်သူလူထု ၏ အဖွဲ့ဝင်များ က ပြုလုပ်ခဲ့သော တိုင်ကြားမှု နှစ်ခု ကို ရှင်းလင်းပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: โฆษกสภาเมือง Westminster อธิบายว่า มีการร้องเรียนเข้ามาจากสมาชิกสภาสองคนและมีการตอบรับโดยสภา
Vietnamese: Một phát ngôn viên của Hội đồng thành phố Westminster giải thích rằng hai đơn khiếu nại được thực hiện bởi các thành viên của công chúng đã được trả lời bởi hội đồng.
Chinese: 威斯敏斯特市议会发言人解释说，议会正在对公众提出的两项投诉作出答复。
English: The Icecreamists, the marketing company involved with the dessert known as 'Baby Gaga', are fully co-operating with officials who are carrying out tests that are currently ongoing.
Bengali: বেবি গাগা'নামে প্রচলিত এই মিস্টান্নের সাথে জড়িত আইসক্রিম প্রস্তুতকারক, বাজারজাতকরণ কোম্পানি, এই মুহূর্তে পরীক্ষা চলাকালীন কর্মকর্তারা তাদের সঙ্গে সম্পূর্ণ সহযোগিতা করছেন।
Filipino: Ang Icecreamists, ang kompanya na sangkot sa pagbebenta ng panghimagas na kilala bilang 'Baby Gaga', ay nakikipagtulungan sa mga opisyal na nakatoka sa mga pagsusuri na kasalukuyang isinasagawa.
Hindi: 'बेबी गागा' के नाम से डेज़र्ट के कारोबार में शामिल आइसक्रीमिस्ट नामक मार्केटिंग कंपनी उन अधिकारियों के साथ पूरा सहयोग कर रही है जो वर्तमान में चल रहे परीक्षणों को अंजाम दे रहे हैं।
Indonesian: Pihak pembuat es krim, sebuah perusahaan yang memproduksi produk berlabel "Baby Gaga, " menunjukkan kerjasama yang baik dengan petugas dalam pelaksanaan sejumlah tes yang masih terus berjalan.
Japanese: 「ベビー・ガガ」として知られるデザートに関わるマーケティング会社であるIcecreamistsは、現在進行中の試験を実施している関係者と十分に協力している。
Khmer: Icecreamists ដែលជាក្រុមហ៊ុនស្វែងរកទីផ្សារដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងបង្អែមដែលគេស្គាល់ថាជា 'Baby Gaga'កំពុងធ្វើការសហការទាំងស្រុងជាមួយមន្ត្រីដែលអនុវត្តការសាកល្បងដែលកំពុងដំណើរការនាពេលបច្ចុប្បន្ន។
Lao: ຜູ້ຜະລິດກະແລ້ມນົມ ບໍລິສັດການຕະຫລາດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂອງຫວານທີ່ມີຊື່ວ່າ 'Baby Gaga'ເປັນການຮ່ວມມື້ປະຕິບັດການກັບທາງການຜູ້ທີ່ກຳລັງດຳເນີນການທົດສອບທີ່ມີຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນຄະນະນີ້.
Malay: The Icecreamists, syarikat pemasaran yang terlibat dengan pencuci mulut yang dikenali sebagai 'Baby Gaga', bekerjasama sepenuhnya dengan pegawai-pegawai yang menjalani ujian yang sedang dijalankan.
Burmese: `` ဘေဘီဂါဂါ `` အဖြစ် သိကြသော ၎င်း မုန့်အချို ပါဝင်နေသော အဆိုပါ ဈေးကွက် ကုမ္ပဏီ ၊ ရေခဲမုန့်ဆိုင်များ သည် လက်ရှိ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေ သော စစ်ဆေးမူများ ကို ပြီးမြောက်အောင်လုပ်ဆောင်နေ သူ တာဝန်ရှိသူများ နှင့်အတူ အပြည့်အဝ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လျက် ရှိသည် ။
Thai: The Icecreamists บริษัทการตลาดที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับขนมหวานชื่อ 'Baby Gaga'ได้ให้ความร่วมมือกับเจ้าหน้าที่อย่างเต็มที่ ในการทดสอบสินค้าที่กำลังวางขายอยู่
Vietnamese: The Icecreamists, công ty tiếp thị liên quan đến món tráng miệng được gọi là "Baby Gag", đã hợp tác hoàn toàn với các công chức những người đang tiến hành những thử nghiệm và hiện nay vẫn đang tiếp tục.
Chinese: 参与名为“宝贝嘎嘎”的甜点营销公司冰激凌乐园与进行测试的官员有充分的合作。
English: The breast milk was donated by fifteen women who responded to an online advertisement located on a forum aimed at mothers.
Bengali: অনলাইনের একটি ফোরামে বিজ্ঞাপন দেখে, প্রতিউত্তরে পনেরোজন মহিলা এই স্তনদুগ্ধ দিয়েছেন।
Filipino: Ang gatas ng ina ay iniambag ng labinglimang babae na tumugon sa isang online na anunsyo na matatagpuan sa isang porum na ginawa para sa mga nanay.
Hindi: पंद्रह महिलाओं ने यह स्तन दूध प्रदान किया था, जिन्होंने माताओं के समर्पित फ़ोरम पर स्थित एक ऑनलाइन विज्ञापन का जवाब दिया था।
Indonesian: Susu tersebut ternyata disumbangkan oleh 15 orang wanita setelah melihat sebuah iklan online yang diposting dalam sebuah forum bagi ibu-ibu.
Japanese: 母乳は、母親向けのフォーラムに掲載されたオンライン広告に反応した15人の女性によって提供された。
Khmer: ទឹកដោះមនុស្សនេះត្រូបានបរិច្ចាកដោយស្ត្រីចំនួនដប់ប្រាំរូប ដែលឆ្លើយតបទៅនឹងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មអនឡានលើវេទិកាមួយដែលផ្តោតទៅលើអ្នកម្តាយ។
Lao: ແມ່ຍຶງທີ່ໃຫ້ບໍລິຈາກນ້ຳນົມມີທັງໝົດ ສິບຫ້າຄົນ ເປັນແມ່ຍິງທີ່ຕອບສະຫນອງການໂຄສະນາທາງອອນລາຍຊຶ່ງຕັ້ງໃນຟໍລັ່ມຜູ້ເປັນແມ່ໂດຍສະເພາະ.
Malay: Susu ibu yang disumbangkan oleh lima belas wanita yang telah menjawab iklan dalam talian yang terletak di forum yang mensasarkan golongan ibu.
Burmese: အဆိုပါ လူမှရရှိသောနို့ ကို မိခင်များ ကို ရည်ရွယ်သော ဖိုရမ်ဆွေးနွေးပွဲ တစ်ခု တွင် ရှိခဲ့သော အွန်လိုင်း ကြေငြာ တစ်ခု အား တုံပြန်ဖြေကြားခဲ့ သည့် အမျိုးသမီးများ တစ်ဆယ့်ငါး ဦး က လှူဒါန်းပေးခဲ့ကြသည် ။
Thai: น้ำนมดังกล่าวมาจากการบริจาคของสตรีสิบห้าคน ที่สนองตอบโฆษณาออนไลน์ที่มุ่งเน้นกลุ่มคุณแม่
Vietnamese: Sữa mẹ đã được tặng bởi mười lăm phụ nữ những người đã phản hồi cho một quảng cáo trực tuyến trong một diễn đàn mà đối tượng là các bà mẹ.
Chinese: 这些母乳是由15名妇女捐赠的，她们对论坛上的一则针对母亲的在线广告做出了回应。
English: According to the company, all milk is screened for the "highest and safest" standards before it is pasteurized and prepared for human consumption.
Bengali: কোম্পানির মতে, সমস্তু দুধ "সর্বোচ্চ এবং সবচেয়ে নিরাপদ" মানের জন্য বাছাই করা, যারপরে এটিকে পাস্তুরাইজড করা হয় এবং মানুষের খাওয়ার জন্য তৈরি করা হয়।
Filipino: Ayon sa kompanya, lahat ng gatas ay sinuri para sa "pinakamataas at pinakaligtas" na pamantayan bago ito i-pastyurays at ihanda para sa konsumpsyon ng tao.
Hindi: कंपनी के अनुसार, इस दूध को पास्चुरीकृत और मानव उपभोग के लिए तैयार करने से पहले "उच्चतम और बेहद सुरक्षित" मानकों के अनुसार जाँचा-परखा जाता है।
Indonesian: Menurut perusahaan itu, semua susu yang digunakan sudah disaring berdasarkan standar "tertinggi dan teraman" sebelum diolah dalam proses pasteurisasi dan dipersiapkan untuk dikonsumsi oleh manusia.
Japanese: その会社によると、全ての乳は低温殺菌され食用に供するために調理される前に、「最高水準かつ最も安全な」基準で検査されている。
Khmer: យោងទៅតាមក្រុមហ៊ុននេះ ទឹកដោះទាំងអស់ត្រូវបានត្រួតពិនិត្យលើស្តង់ដារ "ខ្ពស់បំផុត និងសុវត្ថិភាពបំផុត" មុនវាត្រូវបានដុតកំដៅសម្លាប់មេរោគ និងរៀបចំឡើងដើម្បីការប្រើប្រាស់របស់មនុស្ស។
Lao: ອີງຕາມບໍລິສັດ ນົມທັງໝົດຖືກຄັດເລືອກເພື່ອໃຫ້ມີຄຸນນະພາບ "ສູງ ແລະ ປອດໄພທີ່ສຸດ" ກ່ອນຈະຖືກຂ້າເຊື້ອ ແລະ ພ້ອມໃຫ້ຄົນບໍລິໂພກ.
Malay: Menurut syarikat itu, semua susu telah ditapis bagi menghasilkan standard "paling tinggi dan paling selamat" sebelum dipasteur dan disediakan untuk penggunaan manusia.
Burmese: အဆိုပါ ကုမ္ပဏီ ၏ အဆိုအရ ၊ နို့အားလုံး သည် ၎င်း ကို အပူချိန်ပေး၍ပိုးသတ် ခြင်း မတိုင်မီ `` စိတ်အချရဆုံး နှင့် အမြင့်ဆုံး `` စံချိန်များ အတွက် စစ်ဆေးသုံးသပ်ခဲ့ ပြီး လူ က သုံးစွဲ ရန် အသင့်ပြင်ဆင်ထားခဲ့သည် ။
Thai: อ้างอิงจากบริษัทที่กล่าวว่า น้ำนมทั้งหมดได้ผ่านการตรวจสอบโดยมาตรฐานที่ "สูงที่สุดและปลอดภัยที่สุด" ก่อนที่จะพาสเจอไรซ์และจัดเตรียมให้พร้อมสำหรับการบริโภค
Vietnamese: Theo công ty, tất cả sữa đã được sàng lọc theo tiêu chuẩn "cao nhất và an toàn nhất" trước khi nó được thanh trùng và chuẩn bị cho người tiêu dùng.
Chinese: 根据该公司的说法，所有牛奶在准备供人食用之前，都经过了“最高和最安全”标准的筛选，以及巴氏消毒。

English: It is then mixed with the zest of lemons and vanilla seed cases.
Bengali: এরপরে এর সাথে লেবুর খোসা এবং ভ্যানিলা দানা সঙ্গে মেশানো হয়।
Filipino: Pagkatapos, ito ay hinahaluan ng katas ng mga lemon at buto ng banilya.
Hindi: फिर, इसमें नींबू का रस और वैनिला सीड केस मिलाया जाता है।
Indonesian: Susu tersebut selanjutnya dicampur dengan perasa lemon dan vanila.
Japanese: それはその後、レモンの皮とバニラの果皮と混ぜ合わされる。
Khmer: ក្រោយមកវាត្រូវបានលាយជាមួយទឹកក្រូចឆ្មា និងប្រអប់គ្រាប់វ៉ាន់នីឡា។
Lao: ມັນຖືກປະສົມກັບລົດໝາກນາວ ແລະ ນ້ຳສືບພັນວານີລາ.
Malay: Ia kemudian dicampur dengan parutan kulit lemon dan benih vanila.
Burmese: ထို့နောက် ၎င်း ကို ဗီနီလာလုပ်သော သစ်သီးစေ့ ပစ္စည်းများ နှင့် သံပရိုသီးများ ၏ အခွံ နှင့်အတူ ရောစပ်ခဲ့သည် ။
Thai: จากนั้น ให้ผสมมะนาวและเมล็ดวานิลลา
Vietnamese: Sau đó nó được trộn lẫn với vị của chanh và vỏ hạt vani.
Chinese: 然后将牛奶与柠檬和香草籽壳混合。
English: Matt O'Connor, who founded the Icecreamists, stated: "As far as we are aware there is no law prohibiting a business from selling breast milk ice cream".
Bengali: ম্যাট ও'কনর যিনি এই আইসক্রিমের প্রতিষ্ঠাতা, তিনি বলেন, : "যতদূর আমরা জানি স্তনদুগ্ধ থেকে বানানো কোন আইসক্রিম বিক্রি করা আটকানোর কোন আইন নেই"।
Filipino: Sinabi ni Matt O'Connor, na nagtatag ng Icecreamists: "Sa abot ng aming kaalaman, walang batas na nagbabawal sa isang negosyo na magbenta ng sorbetes na gawa sa gatas ng ina."
Hindi: आइसक्रीमिस्ट के संस्थापक मैट ओ 'कॉनोर ने कहा, "जहाँ तक हमारी जानकारी है, ऐसा कोई कानून नहीं है जो स्तन दूध से निर्मित आइसक्रीम को बेचने से रोकता हो।"
Indonesian: Matt O'Connor, sang pemilik pabrik es krim ini, menyatakan bahwa "sejauh yang kami ketahui, tidak ada hukum yang melarang penggunaan susu manusia untuk membuat es krim."
Japanese: Icecreamistsの創業者であるマット・オコナーは、「私たちが認識する限り、企業に母乳のアイスクリームを販売することを禁止する法律は無い」と述べた。
Khmer: ម៉ាត់ អូខុនន័រ ដែលបានបង្កើត Icecreamists បានបញ្ជាក់ថា: "តាមយើងយល់មិនមានច្បាប់ហាមឃាត់អាជីវកម្មណាមួយពីការលក់ការ៉េមផលិតពីទឹកដោះមនុស្សទេ។"
Lao: Matt O'Connor ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງການຜະລິດກະແລ້ມໄດ້ກ່າວວ່າ: "ເທົ່າທີ່ພວກເຮົາຮູ້ ບໍ່ມີກົດໝາຍໃດຫ້າມທຸລະກິດຂາຍກະແລ້ມນ້ຳນົມ."
Malay: Matt O'Connor, yang mengasaskan Icecreamists, menyatakan: "Setakat pengetahuan kami tiada undang-undang yang melarang perniagaan menjual ais krim susu ibu."
Burmese: အဆိုပါ ရေခဲမုန့်ဆိုင်များ ကို တည်ထောင်ခဲ့ သူ မက်အိုကာနယ် သည် ၊ `` အချိန်ကြာလာသည် နှင့်အမျှ ကျွန်တော်တို့ သည် လူနို့ ရေခဲမုန့် ရောင်းချခြင်း မှ စီးပွားရေးလုပ်ငန်း တစ်ခု ကို တားမြစ်ခြင်း ဥပဒေ မရှိသည် ကို သတိထားမိလာသည် ´´ ဟု ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: Matt O'Connor ผู้ก่อตั้ง Icecreamists กล่าวว่า: "เท่าที่เราทราบตอนนี้ ไม่มีกฏห้ามกิจการหรือข้อจำกัดในการจำหน่ายไอศกรีมน้ำนมมนุษย์"
Vietnamese: Matt O'Connor, người sáng lập Icecreamists, nói: "Theo như chúng tôi được biết thì không có luật nào cấm một doanh nghiệp bán kem sữa mẹ."
Chinese: 创立“冰冻主义者”的马特·奥康纳说：“据我们所知，没有法律禁止企业销售母乳冰淇淋。”