English: NHL Commissioner Gary Bettman, who also presided over the league when the Jets left Winnipeg in 1996, has stated the Thrashers will remain in the Southeast Division for at least the 2011-12 season, after which time the NHL is expected to shuffle teams between the Western and Eastern conferences to move the Thrashers to the West, to play with other teams in western North America.
Bengali: এনএইসএল-এর কমিশনার গ্যারি বেটম্যান, যিনি, ১৯৯৬ সালে যখন জেটস উইনিপেগ ছেড়ে গিয়েছিল, তখন তিনি লীগের সভাপতি থাকাকালে বলেছিলেন যে, থ্র্যাশারস কমপক্ষে ২০১১-১২ মৌসুমের জন্য দক্ষিণপূর্ব ডিভিশনে থাকবে, তারপরে আশা করা যায় যে, উত্তর আমেরিকার পশ্চিমাঞ্চলীয় অন্যান্য দলগুলির সঙ্গে খেলার জন্য থ্র্যাশারস কে পশ্চিমে নিয়ে যেতে NHL পশ্চিম এবং পূর্ব কনফারেন্সগুলির মধ্যে দলভিত্তিক রদবদল করবে৷।
Filipino: Sinabi ni Gary Bettman, Komisyoner ng NHL, na siyang ring namuno sa liga nang iniwan ng Jets ang Winnepeg sa taong 1996, na mananatili ang Trashers sa Dibisyon ng Timog-Silangan kahit man lang sa panahon ng 2011-12, at pagkatapos nito, inaasahan na ang NHL ay paglipat-lipatin ang mga koponan sa pagitan ng Kanluran at Silangang Kumperensiya upang mailipat ang Trashers sa Kanluran, upang maglaro kasabay ang ibang koponan sa kanluran Timog Amerika.
Hindi: एनएचएल कमिश्नर गैरी बेट्ट्मन, जों 1996 में जेट्स ने विन्नीपेग छोड़ने के बाद लीग के अध्यक्ष थे, ने कहा के थ्रशेर्स दक्षिण-पूर्व विभाग में कम से कम 2011-12 सीजन तक रहेंगे, जिसके बाद एनएचएल थ्रशर्स का, पश्चिमी उत्तर अमेरिका में अन्य टीमों के साथ खेलने के लिए स्थानांतरण करने के लिए पश्चिमी और पूर्वीय सम्मेलनों में टीमों में फेर-बदल करेंगे।
Indonesian: Komisaris NHL Gary Bettman, yang juga mengetuai liga tersebut pada saat Jets meninggalkan Winnipeg pada tahun 1996, mengatakan Thrashers akan tetap di Divisi Southeast paling tidak pada musim 2011-2012, setelah waktu NHL diharapkan mengocok tim konferensi antara Barat dan Timur untuk menggerakkan Thrashers ke West, untuk bermain dengan tim lainnya di Amerika Utara bagian barat.
Japanese: ジェッツが1996年にウィニペグを去ったときもリーグを統括していたNHLのギャリー・ベットマンコミッショナーは、スラッシャーズは少なくとも、2011-12シーズンには南東ディビジョンに残ると言い、その後NHLが西と東のカンファレンスのチームを入れ替えてスラッシャーズを西に移動させ、北米西部の他のチームとプレイさせるものと予想される。
Khmer: លោក ហ្គារី បែតម៉ែន អភិបាល NHL ដែលបានអញ្ជើញជាអធិបតីក្នុងការប្រកួតលីកនៅពេលដែលយន្ដហោះបានចាកចេញពីទីក្រុងវីនីភេកក្នុងឆ្នាំ 1996 បានថ្លែងថា ក្រុបកីឡាករ ត្រេសឺរ នេះនឹងនៅតែនៅក្នុងនាយកដ្ឋានអាគ្នេយ៍យ៉ាងហោចណាស់នៅរដូវកាលឆ្នាំ 2011-12 បន្ទាប់ពីពេលដែល NHL ត្រូវបានរំពឹងថានឹងមានការផ្លាស់ប្តូរក្រុមរវាងសន្និសិទភាគខាងលិចនិងភាគខាងកើតដើម្បីផ្លាស់ក្រុមកីឡាករ ត្រេសឺរ ទៅភាគខាងលិច ដើម្បីលេងជាមួយក្រុមដទៃទៀតនៅភាគខាងលិចនៃអាមេរិកខាងជើង​។
Lao: ແກຣີ່ ເບດແມນ ກຳມາທິການ NHL ເຊິງເປັນປະທານສະມາພັນ ເມື່ອເຈັດອອກຈາກວິນນີເປັກໃນປີ 1996 ລາວໄດ້ກ່າວວ່າທີມແທເຊີຍັງຄົງຢູ່ໃນດິວິຊັ້ນຕະເວັນອອກສຽງໃຕ້ ສຳຫລັບລະດູການ 2011-12 ຫລັງຈາກທີ່ NHL ຖືກຄາດການວ່າມີການປ່ຽນທີມ ໃນລະຫວ່າງພາກຕາເວັນອອກຄອນເຟີເຣັນສ ແລະ ພາກຕາເວັນຕົກຄອນເຟີເຣັນສ ເພື່ອຍ້າຍ ແທເຊີໄປຝັ່ງຕາເວັນຕົກ ເພື່ອຫລິ້ນກັບທີມອື່ນໃນເຂດອາເມລິກາຕາເວັນຕົກເໜືອ.
Malay: Pesuruhjaya NHL Gary Bettman, yang juga pengerusi liga apabila Jets meninggalkan Winnipeg pada tahun 1996, telah menyatakan yang Thrashers akan kekal di Bahagian Tenggara untuk sekurang-kurangnya musim 2011-12, selepas itu masa yang NHL dijangka shuffle pasukan antara persidangan Barat dan Timur untuk menggerakkan Thrashers ke Barat, untuk bermain dengan pasukan lain di barat Amerika Utara.
Burmese: မြောက် အမေရိက အနောက်ဘက်ပိုင်း တွင် အခြား အသင်းများ နှင့် ကစား ရန် ၊ စိတ်အားထက်သန်သူများ ကို အနောက်ဘက် သို့ ရွှေ့ပြောင်း ရန် အနောက်ပိုင်း နှင့် အရှေ့ပိုင်း ညီလာခံများ အကြား အသင်းများ ကို ရောနှော ရန် အန်အိပ်ခ်ျအယ်လ် ကို မျှော်လင့်ခဲ့ သည့် အချိန် နောက်ပိုင်း ၊ ၁၉၉၆ တွင် ဂျက် ဝင်နီပက် မှ ထွက်ခွာခဲ့ သောအခါ အဖွဲ့ချုပ် တွင် လည်း အကြီးအကဲအဖြစ်ဆောင်ရွက်ခဲ့ သူ ၊ အန်အိပ်ခ်ျအယ်လ် ကော်မရှင်လူကြီး ဂရေး ဘက်မန်း က ၊ အနည်းဆုံး ၂၀၁၁-၁၂ ရာသီ အတွက် အရှေ့တောင်ပိုင်း တွင် စိတ်အားထက်သန်သူများ ကျန်ရှိ လိမ့်မည် ဟု ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: Gary Bettman กรรมการของ NHL ผู้เป็นประธานในการแข่งขันเมื่อทีม Jets ได้จากลา Winnipeg ในปี 1996 กล่าวว่า ทีม Thrashers ยังคงอยู่ใน Southeast Division อย่างน้อยในฤดูกาลปี 2011-12 หลังจากนั้น NHL คิดว่าจะสลับทีมกันระหว่าง Western และ Eestern conference เพื่อที่จะย้ายทีม Thrashers ไปฝั่งตะวันตก และแข่งกับทีมอื่นๆในตะวันตกของอเมริกาเหนือ
Vietnamese: NHL người quản lý Gary Bettman, người cũng chủ trì các giải đấu khi Jets rời Winnipeg vào năm 1996, tuyên bố rằng Thrashers vẫn ở lại Southeast Division tới ít nhất mùa giải 2011-2012, sau thời gian mà NHL được coi là sẽ trở thành nhóm ngẫu nhiên giữa chia đội giữa Western Conference và Eastern Conference, để chuyển Thrashers tới Phía Tây để chơi với đội khác tại phía Tây Bắc Châu Mỹ.
Chinese: 全国冰球联盟委员加里·贝特曼在1996年喷气式飞机队离开温尼伯时也曾管理过联盟，他表示，至少在2011-12赛季，鸫鸟队将继续留在东南赛区，之后国家冰球联盟预计将在球队之间洗牌。西部和东部会议将鸫鸟队推向西部，与北美西部的其他球队一起比赛。