English: While Germany declined to support president Bai Koroma’s "Agenda for Change" and urged to give more consideration to women's welfare the country received support from the European Union, DFID, UNIPSIL, World Bank, IFAD and the African Development Bank.
Bengali: যদিও জার্মানির প্রেসিডেন্ট বাই কোরামোর "এজেন্ডা ফর চেঞ্জ" সমর্থন থেকে প্রত্যাহার করেছে এবং নারী কল্যাণকে আরও বিবেচনার জন্য অনুরোধ জানিয়েছেন, দেশটি ইউরোপীয় ইউনিয়ন, ডিএফআইডি, ইউএনআইপিএসআইএল, বিশ্বব্যাংক, আইএফএডি এবং আফ্রিকান ডেভেলপমেন্ট ব্যাংকের সমর্থন লাভ করেছে।
Filipino: Habang tinanggihan ng Germany na suportahan ang "Agenda for Change" ni pangulong Bai Koroma at iginiit na mas magbigay ng pagsasaalang-alang sa kagalinagn ng mga kababaihan ang bansa ay nakatanggap ng suporta mula sa European Union, DFID, UNIPSIL, World Bank, IFAD at African Development Bank.
Hindi: जबकि जर्मनी ने राष्ट्रपति बाई कोरोमा के "एजेंडा फॉर चेंज" का समर्थन करने से इनकार कर दिया और महिला कल्याण के लिए अधिक विचार देने का आग्रह किया, जिससे देश ने यूरोपीय संघ, डीएफआईडी, यूएनआईपीएसआईएल, विश्व बैंक, आईएफएडी और अफ्रीकी विकास बैंक से समर्थन प्राप्त किया।
Indonesian: Sementara Jerman mengurangi bantuannya ke presiden Bai Koroma "Agenda untuk Perubahan" dan mendesak memberikan anggaran lebih untuk kesejahteraan wanita kepada negara yang menerima bantuan dari Uni Eropa, DFID, UNIPSIL, World Bank, IFAD dan, African Development Bank.
Japanese: ドイツがバイ・コロマ大統領の”変化のための協議事項”を支持するのを辞退し、女性の福祉に対してより深く考慮するように促した間、同国は欧州連合、DFID、UNIPSIL、世界銀行、IFAD、アフリカ開発銀行からのサポートを受けた。
Khmer: ខណៈពេលដែលប្រទេសអាល្លឺម៉ង់បដិសេធមិនគាំទ្រ"របៀបវារៈសំរាប់ការផ្លាស់ប្តូរ"របស់ប្រធានាធិបតី បៃ កូរ៉ូម៉ា ហើយជម្រុញឱ្យពិចារណាបន្ថែមទៅលើសុខមាលភាពរបស់ស្ត្រីដែលប្រទេសបានបានទទួលការឧបត្ថមពីសហភាពអឺរ៉ុប ឌីអិហ្វអាយឌី យូអិនអាយភីអែសអាយអិល ធនាគារពិភពលោក អាយអិហ្វអេឌី និង ធនាគារអភិវឌ្ឈន៍តំបន់អាហ្វ្រិក។
Lao: ໃນຂະນະທີ່ ເຢຍລະມັນໄດ້ຫຼຸດຜ່ອນການສະໜັບສະໜູນ "ລຳດັບການປ່ຽງແປງ" ຂອງ ປະທານນາທິບໍດີ ໄບ ໂຄໂຣມາ ແລະ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງເພື່ອໃຫ້ການພິຈະລະນາຫຼາຍຂຶ້ນ ຂອງສະຫວັດດີການຂອງແມ່ຍິງໃນປະເທດ ໃຫ້ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກ ສະຫະພາບຢູໂຣບ DIFD UNIPSIL ທະນາຄານໂລກ IFAD ແລະ ທະນາຄານພັດທະນາ ອາຟຣິກາ.
Malay: Manakala Jerman enggan menyokong "Agenda Perubahan" Presiden Bai Koroma itu dan menggesa untuk memberi lebih pertimbangan terhadap kebajikan wanita negara tersebut mendapat bantuan dari Kesatuan Eropah, DFID, UNIPSIL, Bank Dunia, IFAD dan Bank Pembangunan Afrika.
Burmese: ဂျာမနီ က ဥက္ကဌ ဘိုင်း ခိုရိုမ ၏ “ ပြောင်းလဲရေး အစီအစဉ် ” ကို ထောက်ခံ ရန် ငြင်းဆိုခဲ့ ပြီး ဥရောပ ပြည်ထောင်စု ၊ ဒီဖိုင်းဒ် ၊ ယူနစ်ပ်ဆယ်လ် ၊ ကမ္ဘာ့ ဘဏ် ၊ အိုင်ဖက်ဒ် နှင့် အာဖရိကန် ဖွံ့ဖြိုးမှု ဘဏ် တို့ မှ နိုင်ငံ က ရရှိခဲ့သော ထောက်ပံ့မှု တွင် အမျိုးသမီးများ ၏ လူမှုဖူလုံရေး ကို ပိုမို စဉ်းစား ပေး ရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည် ။
Thai: ขณะที่เยอรมันปฏิเสธที่จะสนับสนุน "แผนเพื่อการเปลี่ยนแปลง"ของประธานาธิบดีไบ โคโรมา และยังเรียกร้องให้ใส่ใจในเรื่องของสวัสดิการสำหรับผู้หญิงมากขึ้นเนื่องจากเซียร์ราลีโอนได้รับความช่วยเหลือจากสหภาพยุโรป, DFID, UNIPSIL, ธนาคารโลก, IFAD, และธนาคารเพื่อการพัฒนาแอฟริกาอยู่แล้ว
Vietnamese: Trong khi đó Đức từ chối hỗ trợ kế hoạch "Chương trình nghị sự cho sự thay đổi" của Tổng thống Bai Koroma và thúc giục để đưa ra nhiều cân nhắc hơn đối với phúc lợi của phụ nữ mà quốc gia này nhận hỗ trợ từ Cộng đồng chung châu Âu, DFID, UNIPSIL, Ngân hàng quốc tế, IFAD và Ngân hàng phát triển châu Phi.
Chinese: 虽然德国拒绝支持巴伊·科罗马总统的“改革议程”并要求更多地关注妇女福利，但是该国仍然从欧盟、国际发展署、联合国塞拉利昂建设和平综合办事处、世界银行、联合国国际农业发展基金会和非洲发展银行得到了资助。