English: It criticised WHO lack of transparency around the handling of the swine flu pandemic and says the public health guidelines by WHO, EU agencies and national governments led to a "waste of large sums of public money and unjustified scares and fears about the health risks faced by the European public."
Bengali: এইটি সোয়াইন ফ্লুর মহামারীর ব্যাওয়ারে বিশ্বব্যাপী ডব্লিউএইচও এর স্বচ্ছতাঁর অভাবকে সমালোচনা করে এবং বলে ডব্লিউএইচও এর নির্দেশনা, ইইউ এজেন্সী এবং জাতীয় সরকারগুলো 'জনগণের বিপুল পরিমাণ অর্থ অপচয় এবং ইউরোপীয়ান জনগণকে স্বাস্থ্য বিষয়ে অন্যয় ভয় ও আতংকের দিকে ঠেলে দিয়েছে।
Filipino: Binatikos nito ang WHO sa kawalan ng maliwanag na pag aasikaso sa palibot ng malawakang mga sakit ng baboy at nagsalita na ang mga patnubay sa pampublikong kalusugan ng WHO, ng mga ahensiya ng EU at ng mga pambansang pamahalaan ay nagdulot ng "pag-aaksaya ng malaking halaga ng pampublikong salapi at hindi makatwirang mga pagkatakot at mga pangamba hinggil sa mga panganib sa kalusugan na hinarap ng publiko sa Europa."
Hindi: इसने स्वाइन फ्लू महामारी से निपटने के लिए पारदर्शिता की कमी के लिए डब्ल्यूएचओ की आलोचना की और कहा कि डब्ल्यूएचओ, यूरोपीय संघ की एजेंसियों और राष्ट्रीय सरकारों ने सार्वजनिक स्वास्थ्य दिशानिर्देशों का नेतृत्व किया इस कारण"यूरोपीय जनता को बड़े पैमाने पर सार्वजनिक धन की बर्बादी और अनुचित जोखिम और स्वास्थ्य जोखिम का सामना करना पड़ा."
Indonesian: Itu mengkritik WHO kurangnya transparansi sekitar penanganan dari pandemi flu babi dan mengatakan pedoman kesehatan umum oleh WHO, lembaga-lembaga Uni Eropa dan pemerintah nasional menuju ke "menghabiskan sejumlah besar uang publik dan ketakutan yang tidak tepat dan takut terhadap resiko kesehatan yang dihadapi oleh publik Eropa."
Japanese: それは、豚インフルエンザ対応に関わるWHOの透明性の欠如を批判し、WHO、EUの機関及び国家の政府による公衆衛生ガイドラインが、「公金の多大な無駄使いと、ヨーロッパ人民が直面した健康上の危険性に関して不当な恐怖やおそれ」に繋がったと報告しています。
Khmer: វាបានរិះគន់ WHO ថាខ្វះខាតតម្លាភាពជុំវិញការគ្រប់គ្រងនៃជំងឺគ្រុនផ្តាសាយជ្រូកដែលឆ្លងរាតត្បាតនេះ និងនិយាយថា គោលការណ៍ណែនាំពីសុខភាពសាធារណៈដោយ WHO ទីភ្នាក់ងារសហភាពអឺរ៉ុប និងរាជរដ្ឋាភិបាលបាននាំឲ្យ "មានការខ្ជះខ្ជាយថវិកាសាធារណៈយ៉ាងសំបើម ហើយមានការភិតភ័យ និងការភ័យខ្លាចដោយមិនសមហេតុផលអំពីគ្រោះថា្នក់ចំពោះសុខភាព ដែលសាធារណជនអឺរ៉ុបបានប្រឈមមុខនោះ។"
Lao: ບົດລາຍງານກ່າວວ່າມີການສົງໄສວ່າອົງການອະນາໄມໂລກຂາດຄວາມໂປ່ງໃສກ່ຽວກັບການຄວບຄຸມຈັດການເລື່ອງການແຜ່ລະບາດພະຍາດໄຂ້ຫວັດໝູ ແລະ ກ່າວວ່າຄູ່ມືສາທາສາທາລະນະຂອງອົງການອະນາໄມໂລກ ອົງກອນອີຢູແລະ ລັດຖະບານແຫ່ງຊາດ ແມ່ນ ເຮັດໃຫ້ "ເກີດຄວາມສູນເສຍເງິນສາທາລະນະເປັນຈໍານວນຫຼາຍ ແລະ ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຢ້ານກົວທີ່ບໍ່ເປັນທໍາຕໍ່ກັບຄວາມສ່ຽງທາງດ້ານສຸຂະພາບທີ່ສາທາລະນະຊົນເອີລົບໄດ້ພະເຊີນ."
Malay: Ia mengkritik kekurangan ketelusan WHO dalam menguruskan wabak selsema babi itu dan berkata garis panduan kesihatan awam oleh WHO, agensi EU dan kerajaan negara membawa kepada "pembaziran jumlah besar wang rakyat dan ketakutan tidak wajar tentang risiko kesihatan dihadapi oleh orang awam Eropah."
Burmese: ကမ္ဘာအနှံ့ဖြစ်ပွားနေသောဝက်တုပ်ကွေးရောဂါ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းမှု က ပွင့်လင်းမှု မရှိခြင်း ကြောင့် ဒဘလျူအိတ်ချ်အို ကို အပြစ်ရှာခဲ့ ပြီး ပြည်သူ့ ကျန်းမာရေး လမ်းညွှန် ပြောကြားချက်များ အရ ဒဘလျူအိတ်ချ်အို ၊ အီယူ အေဂျင်စီများ နှင့် အမျိုးသား အစိုးရများ က ” ဥရောပ ပြည်သူလူထု က ကျန်းမာရေး အန္တရာယ်များ နှင့်ပတ်သတ်၍ မမျှတသော ခြောက်လှန့်မှု နှင့် ကြောက်ရွံ့မှုများ ရင်ဆိုင်နေရ ပြီး ပြည်သူတို့ ၏ များစွာသော ငွေပမာဏများ ဆုံးရှုံးမှု ” ကို ဦးတည်စေခဲ့သည် ။
Thai: พวกเขาวิจารณ์ว่า WHO ขาดความชัดเจนเรื่องการจัดการโรคไข้หวัดหมูระบาด และพูดถึงแนวทางการรับมือที่ออกโดย WHO , EU และรัฐบาลของประเทศต่างๆ ว่านำไปสู่ "การเสียเงินจำนวนมากอย่างไร้ประโยชน์ และทำให้เกิดความตื่นตระหนกจากข่าวลือเกี่ยวกับความเสี่ยงที่จะติดเชิ้อของคนยุโรป"
Vietnamese: Nó đã chỉ trích WHO thiếu tính minh bạch trong công tác xử lý đại dịch cúm lợn và nói rằng các hướng dẫn y tế công cộng đưa ra bởi WHO, các cơ quan và chính phủ EU đã dẫn đến "sự lãng phí một số tiền lớn và gây ra nỗi sợ hãi và lo ngại phi lý về nguy cơ sức khỏe đối với cộng đồng châu Âu."
Chinese: 它批评世卫组织在处理猪流感大流行方面缺乏透明度，并对世卫组织的公共卫生指南进行了修订。欧盟机构和各国政府“浪费了大量的公共资金和对欧洲公众面临的健康风险的统一造成恐慌和恐惧。”