English: He said that marital problems between Mr Komar and his wife Norma Andriani were "common knowledge" and was backed up by an industry analyst and pilot who said he believed the couple had been arguing late into the night, and expressed concern that the report had not addressed psychological issues.
Bengali: তিনি বলেন, জনাব কমর এবং তার স্ত্রী নোর্মা আন্দ্রিয়ানির মধ্যে দাম্পত্য সমস্যা ছিল "সাধারণ জ্ঞান" এবং যার প্রমাণ পাওয়া যায় একজন শিল্প বিশ্লেষক ও পাইলটের কোথায়, তিনি বলেন তিনি মনে করেন যে, এই পাইলট দম্পতি রাত করে বাদানুবাদ করেছিল, এবং রিপোর্টে কনসার্ন ছিল যে মনস্তাত্ত্বিক বিষয় সম্বলিত অবস্থার কথা জানানো হয়নি।
Filipino: Sinabi niya na ang pag-aaway ng mag-asawa na si Ginoong Komar at ang kaniyang asawa na si Norma Andriani ay "alam na ng lahat" at sinundan pa ng tagapaganalisa ng industriya at piloto na nagsabing pinaniniwalaan nila na ang mag-asawa ay nag-away noong malalim na ang gabi, at ipinakita ang pag-aalala sa ulat na hindi naman nakatuon ang ulat sa sikolohikal na mga isyu.
Hindi: उन्होंने कहा कि मि. कोमार और उनकी पत्नी नोरा एंड्रियानी के बीच वैवाहिक समस्याएँ "आम जानकारी में" थीं और एक उद्योग विश्लेषक और पायलट द्वारा समर्थित थी, जिन्होंने कहा कि उनका मानना है कि दंपति देर रात तक बहस कर रहे थे और चिंता व्यक्त की कि रिपोर्ट में मनोवैज्ञानिक मुद्दों को संबोधित नहीं किया।गया।था।
Indonesian: Dia mengatakan bahwa masalah perkawinan antara Bapak Komar dan istrinya Norma Andriani adalah "pengetahuan umum" dan didukung oleh analis industri dan pilot yang mengatakan dia yakin pasangan itu telah berdebat hingga larut malam, dan menyatakan prihatin masalah tersebut belum ditangani sebagai masalah psikologis.
Japanese: 彼は、Komar氏と妻のNormaAndrianiの夫婦間の問題が「周知の事実」であり、その２人は夜遅くまで言い争っていたと思うと述べた業界アナリスト及び、パイロットにより裏付けられたと言い、その報告書が心理的問題を取り上げていないという懸念を表明しました。
Khmer: គាត់បាននិយាយថាបញ្ហាអាពាហ៍ពិពាហ៍រវាងលោកកូម៉ា និងប្រពន្ធរបស់គាត់ណរម៉ា អានឌ្រានី គឺជា "ចំណេះដឹងទូទៅ" និងត្រូវបានគាំទ្រដោយអ្នកវិភាគឧស្សាហកម្ម និងអ្នកបើកបរយន្តហោះដែលបាននិយាយថា លោកជឿថាប្តីប្រពន្ធមួយគូនេះបានឈ្លោះប្រកែកគ្នារហូតដល់យប់ជ្រៅ ហើយបានបង្ហាញការព្រួយបារម្ភថារបាយការណ៍នោះមិនទាន់បានគិតដល់បញ្ហាចិត្តសាស្រ្តនៅឡើយទេ។
Lao: ລາວກ່າວວ່າ ບັນຫາການສົມລົດລະຫວ່າງ ໂຄມາ ແລະ ເມຍຂອງລາວ ນໍມາ ເອັນດິເອນິ ແມ່ນ "ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກທົ່ວໄປ" ແລະ ຍັງຖືກໜຸນຫລັງໂດຍນັກວິເຄາະອຸດສະຫະກໍາ ແລະ ນັກບິນຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ ລາວເຊື່ອວ່າ ທັງຄູ່ແມ່ນຜິດຖຽງກັນໃນທ້າຍແລງກ່ອນ ມື້ນັ້ນ ແລະ ສະແດງຄວາມກັງວົນວ່າ ລາຍງານບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງບັນຫາດ້ານສະພາບຈິດໃຈ.
Malay: Katanya, masalah perkahwinan antara Encik Komar dan isterinya Norma Andriani "diketahui ramai" dan telah disokong oleh seorang penganalisis industri dan juruterbang yang berkata beliau percaya pasangan itu telah bergaduh sehingga lewat malam, dan melahirkan rasa kebimbangan bahawa laporan itu tidak menyatakan isu-isu psikologi.
Burmese: မစ္စတာ ကိုမာ နှင့် သူ ၏ ဇနီး နော်မာ အင်ဒရီယာနီ တို့ အကြား မှ အိမ်ထောင်ရေး ပြဿနာ များ သည် “ လူတိုင်း သိကြ သော ပြဿနာ အချက် များ ” ဖြစ်ကြ ပြီး ထို စုံတွဲ သည် ညဉ့်နက် ထိ အငြင်းပွားခဲ့ကြသည် ဟု သူ က ယုံကြည် ကြောင်း ပြောခဲ့ သူ လေယာဉ်မှူး နှင့် လုပ်ငန်း ဆန်းစစ်သူ တစ်ဦး တို့ ၏ စကား အားဖြင့် ၎င်း သည် အချိန် ကြာကြာ ဖြစ်ခဲ့သည် ဟု သူ က ပြောပြခဲ့ ပြီး ၎င်း အစီရင်ခံစာ က စိတ်ပညာ နှင့် ပက်သက် သော ပြဿနာ များ ကို ဂရုစိုက် ဖော်ပြ ခြင်း မရှိခဲ့ သည့် အကြောင်း ကိစ္စ ကို ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: เขากล่าวว่าปัญหาชีวิตคู่ระหว่างนาย Komar และ Norma Andriani ภรรยาของเขานั้นเป็น "ที่ทราบกันทั่วไป" และได้รับการรับรองจากนักวิเคราะห์อุตสาหกรรมและนักบินคนหนึ่งที่กล่าวว่าเขาเชื่อว่าทั้งคู่ได้มีการโต้เถียงกันจนดึก และได้แสดงออกถึงความกังวลที่ทางรายงานไม่ได้มีการระบุถึงปัญหาของสภาพจิตใจแต่อย่างใด
Vietnamese: Ông này cho biết những xung đột trong hôn nhân giữa Ông Komar và vợ Norma Andriani là "việc thường xuyên" và đã được chứng minh bởi nhà phân tích kinh doanh, hơn nữa có một phi công tin rằng cặp đôi này đã cãi nhau suốt đêm, và đáng lo hơn cả là bản báo cáo đã không đề cập đến vấn đề tâm lý này.
Chinese: 他说，科尔马先生和他的妻子诺尔玛·阿德里亚诺之间的婚姻问题是“常识”，并得到了一位行业分析师和飞行员的支持，他说他相信这对夫妇一直在争论到深夜，并表示关心报告没有解决心理问题。