English: Amnesty is also worried about: severe violations committed by the United States' army outside the countries' borders; the situation of the prisoners in Guantanamo Bay; United States' general misbehaviour against international peace; ill-treatment of US immigrants; ill-treatment and excessive use of force by the US law enforcement officials; the US citizens losing civil rights and liberties after the 9/11 attacks; and continued use of death penalty by the state, which is in direct breach with the 3rd article of the United Nations' Universal Declaration of Human Rights (the right to life).
Bengali: অ্যামনেস্টি দেশের সীমানার বাইরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সৈনা বাহিনীর হাতে মানবাধিকারের গুরুতর লঙ্ঘনের ব্যাপারে, গুয়ান্তানামো বে'র বন্দীদের পরিস্থিতি, আন্তর্জাতিক শান্তির ব্যাপারে যুক্তরাস্ট্রের ব্যাপক অন্যায় আচরণ, যুক্তরাষ্ট্রের অভিবাসীদের সঙ্গে দুর্ব্যবহার, যুক্তরাষ্ট্রের আইনশৃঙ্খলাক্ষীদের দুর্ব্যবহার এবং অতিরিক্ত মাত্রায় শক্তির ব্যবহার ৯/১১এর আক্রমনের পর মার্কিন নাগরিকদের নাগরিক অধিকার এবং স্বাধীনতা হারানো এবং রাষ্ট্রের হাতে মৃত্যুদণ্ডের লাগাতার ব্যবহারের ব্যাপারে চিন্তিত যা জাতিসংঘের সার্বজনীন মানবাধিকার ঘোষণা (জীবনের অধিকার)-এর ৩য় পরিচ্ছেদের সরাসরি লঙ্ঘন।
Filipino: Pinangangambahan din ng Amnesty ang tungkol sa: matinding mga paglabag na ginawa ng mga militar ng Estados Unidos sa labas ng mga hangganan ng bansa; ang kalagayan ng mga bilanggo sa Guantanamo Bay; ang pangkalahatang hindi magandang asal ng Estados Unidos laban sa pandaigdigang kapayapaan; masamang pag-trato sa mga imigrante sa US; masamang pag-trato at labis na paggamit ng dahas ng mga opisyal na nagpapatupad ng batas sa US; ang pagkawala ng karapatan sibil at kalayaan ng mga mamamayan ng US pagkatapos ng mga pagatake noong 9/11; at ang patuloy na paggamit ng estado ng parusang kamatayan, na nasa tuwirang paglabag sa ika-3 artikulo ng United Nations na Universal Declaration of Human Rights (ang karapatang mabuhay).
Hindi: एमनेस्टी भी चिंतित है: संयुक्त राज्य अमेरिका की सेना द्वारा देशों की सीमाओं के बाहर किए गए गंभीर उल्लंघन; ग्वांतानामो बे में कैदियों की स्थिति; अंतरराष्ट्रीय शांति के खिलाफ़ संयुक्त राज्य अमेरिका का सामान्य दुर्व्यवहार; अमेरिका के अप्रवासियों का बुरा व्यवहार; दुर्व्यवहार और अमेरिकी कानून प्रवर्तन अधिकारियों द्वारा बल का अत्यधिक उपयोग; 9/11 के हमलों के बाद; और स्टेट द्वारा मौत की सजा का उपयोग जारी रहा, जो संयुक्त राष्ट्र के मानव अधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा (जीवन का अधिकार) के तीसरे लेख के साथ सीधा उल्लंघन है।
Indonesian: Amnesty juga khawatir tentang: pelanggaran berat yang dilakukan oleh tentara Amerika Serikat di luar perbatasan-perbatasan negara; situasi para tahanan di Teluk Guantanamo; kenakalan umum Amerika Serikat terhadap perdamaian internasional; perlakuan buruk dari imigran AS; perlakuan buruk dan penggunaan kekuatan yang berlebihan oleh aparat penegak hukum AS; warga AS kehilangan hak-hak dan kebebasan sipil setelah serangan 9/11; dan terus menggunakan hukuman mati oleh negara, yang melanggar langsung dengan pasal 3 dari Deklarasi Universal PBB tentang Hak Asasi Manusia (hak untuk hidup).
Japanese: アムネスティは以下について憂慮している：国境の外でアメリカ合衆国の軍によって犯される厳しい違反；グアンタナモ湾の囚人の状況；国際平和に対するアメリカ合衆国の一般的な不行跡；米国の移民の虐待;米国の法執行当局による虐待と過度の実力行使；９／１１の攻撃の後で市民権と自由を失っている米国民;国連の世界人権宣言の第３条（生きる権利）に直接違反する国による死刑の継続的な使用。
Khmer: អង្គការលើកលែងទោសមានការព្រួយបារម្ភផងដែរអំពី: ការរំលោភបំពានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដែលបានប្រព្រឹត្តដោយកងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្រៅព្រំដែនប្រទេស; ស្ថានភាពរបស់អ្នកទោសនៅឆកសមុទ្រ Guantanamo; ចរិយាមិនសមរម្យជាទូទៅប្រឆាំងនឹងសន្ដិភាពអន្ដរជាតិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក; ការធ្វើបាបទៅលើជនអន្តោប្រវេសន៍អាមេរិក; ការធ្វើបាបនិងការប្រើប្រាស់កម្លាំងហួសប្រមាណដោយមន្ត្រីអនុវត្តច្បាប់អាមេរិក; ពលរដ្ឋអាមេរិកបាត់បង់សិទ្ធិពលរដ្ឋនិងសេរីភាពបន្ទាប់ពីការវាយប្រហារ 9/11; និងបានបន្តប្រើប្រាស់ទោសប្រហារជីវិតដោយរដ្ឋខ្លះ ដែលជាការប្រព្រឹត្តបទល្មើសដោយផ្ទាល់ជាមួយមាត្រា3 នៃសេចក្តីប្រកាសជាសាកលស្តីពីសិទ្ធិមនុស្សរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ (សិទ្ធិរស់រានមានជីវិត)។
Lao: ອົງການນິລະໂທດຊະກຳກັງວົນໃນເລື່ອງການລະເມີດສິດທິມະນຸດຊະຍະຊົນຢ່າງຮຸນແຮງຂອງກອງທັບນອກປະເທດ;ສະຖານະການຂອງນັກໂທດໃນອ່າວກວນຕານາໂມ; ການປະພຶດຜິດ ໂດຍທົ່ວໄປຂອງສະຫະລັດທີ່ຂັດຕໍ່ສັນຕິພາບນານາຊາດ ການປະພືດແຍ້ຕໍ່ຜູ້ອົບພະຍົບໃນສະຫະລັດ ການປະພືດແຍ້ລະການໃຊ້ກອງທັບຫລາຍເກີນໄປຂອງຫນ່ວຍງານບັງຄັບກົດຫມາຍຂອງສະຫະລັດ ພົນລະເມືອງສະຫະລັດເສຍສິດທິພົນລະເມືອງແລະເສລີພາບຫລັງຈາກການໂຈມຕີ 9/11ແລະຍັງໃຊ້ໂທດປະຫານໃນປະເທດ ຊື່ງເປັນການຂັດແຍ້ງໂດຍຕົງຕໍ່ຂໍ້ 3 ຂອງຖະແຫລງການສິດທິມະນຸດຊະຍະຊົນນານາຊາດຂອງສະຫະປະຊາຊາດ(ສິດທິການມີຊີວິດ).
Malay: Amnesty juga bimbang tentang: pelanggaran teruk yang dilakukan oleh tentera Amerika Syarikat di luar sempadan negara; keadaan tahanan di Teluk Guantanamo; salah laku umum Amerika Syarikat terhadap keamanan antarabangsa; layanan buruk pendatang Amerika Syarikat; layanan buruk dan penggunaan kekerasan yang berlebihan oleh pegawai-pegawai penguatkuasa undang-undang Amerika Syarikat; rakyat AS kehilangan hak-hak sivil dan kebebasan selepas serangan 9/11; dan penggunaan hukuman mati yang berterusan oleh kerajaan, yang melanggar artikel ke-3 Deklarasi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Hak Asasi Manusia (hak untuk hidup) secara langsung.
Burmese: လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် အဖွဲ့ မှ နိုင်ငံ ၏ နယ်နိမိတ် ကို ကျော်လွန် ၍ အမေရိကန် စစ်တပ် က ကျူးလွန်ခဲ့ သော လွန်ကဲ သည့် ဥပဒေ ချိုးဖောက်မှု များ ၊ ဂွါတာနာမို ပင်လယ်အော် ရှိ အကျဉ်းသား များ ၏ အခြေအနေ ၊ အမေရိကန် နိုင်ငံ ၏ နိုင်ငံတကာ ငြိမ်း ချမ်း ရေး ကို ဖောက်ဖျက် သည့် မှားယွင်း သည့် အပြုအမူ များ ၊ အမေရိကန် သို့ ဝင် ရောက် လာ သူ များ ကို ဖိနှိပ်မှု များ ၊ အမေရိကန် ဥပဒေ ဖော်ဆောင် ရေး အာဏာပိုင် များ မှ အင်အား အလွန်အကျွံ သုံးစွဲခြင်း နှင့် ဖိနှိပ်မှု များ ၊ အမေရိကန် ပြည်သူ များ ၏ ၉ / ၁၁ တိုက်ခိုက် မှု နောက်ပိုင်း နိုင်ငံသား အခွင့်အရေး နှင့် လွတ်လပ်မှု များ ဆုံးရှုံးခြင်း ၊ နှင့် ကုလသမဂ္ဂ ၏ နိုင်ငံတကာ လူ့ အခွင့်အရေး ကြေညာစာတမ်း ၏ တတိယ အပိုဒ် ကို တိုက်ရိုက် ချိုးဖောက် သော ပြည်နယ် က သေ ဒဏ်ပေး စနစ် ဆက်လက် သုံးစွဲ မှု ၊ နှင့် ပတ်သက် ၍ လည်း စိုးရိမ် လျက် ရှိသည် ( မှန်ကန် သော အသက်မွေး မှု ) ။
Thai: Amnesty ยังกังวลเกี่ยวกับ: การฝ่าฝืนอย่างรุนแรงที่กระทำโดยกองทัพสหรัฐอเมริกาในภายนอกเขตแดนประเทศ; สถานการณ์ของนักโทษใน Guantanamo Bay; พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมของสหรัฐอเมริกาต่อความสงบสุขระหว่างประเทศ; การปฏิบัติที่ไม่เหมาะสมต่อผู้อพยพในสหรัฐอเมริกา; การปฏิบัติที่ไม่เหมาะสมและการใช้กำลังโดยเจ้าหน้าที่รักษากฎหมายของสหรัฐอเมริกา; ประชาชนชาวอเมริกาสูญเสียสิทธิพลเมืองและเสรีภาพหลังจากการโจมตี 9/11; และบทลงโทษประหารที่ยังคงถูกใช้อยู่ในบางรัฐ ซึ่งเป็นการฝ่าฝืนโดยตรงต่อมาตราที่ 3 ของปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนของสหประชาชาติ(สิทธิในชีวิต)
Vietnamese: Tổ chức cũng bày tỏ quan ngại về: những vi phạm nghiêm trọng của quân đội Mỹ ngoài biên giới nước này; tình trạng của các tù nhân trên Vịnh Guantanamo; cư xử không đứng đắn của Mỹ trước vấn đề hòa bình quốc tế; sự phân biệt đối xử với những người nhập cư tại đây; việc lạm dụng quyền của những người thực thi luật pháp; việc người dân Hoa Kỳ đang mất dần dân quyền và tự do sau vụ tấn công ngày 9/11 và việc Mỹ vẫn tiếp tục áp dụng án tử hình; tất cả những điều trên cho thấy Mỹ đã ngang nhiên vi phạm điều 3 trong Tuyên ngôn Quốc tế về Nhân quyền (quyền để sống) của Liên Hiệp Quốc.
Chinese: 大赦也令人担忧：美国军队在国境外犯下的严重违法行为；关塔那摩湾囚犯的处境；美国对国际和平的普遍不当行为；对移民的虐待；美国执法人员虐待和过度使用武力；美国在911袭击后失去公民权利和自由的公民；以及国家继续使用死刑，这直接违反了《联合国世界人权宣言》（生命权）第3条。