Lambz/alt huggingface dataset:
English: Ukraine, the top ranked European side in the competition, entered the tournament having finished second at the Intercontinental Cup earlier in the year where they beat Russia, Slovenia, Brazil and Great Britain.
Bengali: এই প্রতিযোগিতার শীর্ষস্থানীয় ইউরোপীয় দল ইউক্রেন।এর আগে তারা চলতি বছরের গোড়ায় ইন্টারকন্টিনেন্টাল কাপে দ্বিতীয় স্থান অধিকার করে যেখানে তারা রাশিয়া, স্লোভেনিয়া, ব্রাজিল এবং গ্রেট ব্রিটেনকে হারিয়েছে।
Filipino: Ang Uklayn, ang panig ng Europa na nasa pinakamataas na ranggo sa labanan, ay pumasok sa paligsahan nang magtapos na ikalawa sa Intercontinental Cup noong unang bahagi ng taon kung kailan natalo nila ang Russia, Slobenia, Brasil at Britanya.
Hindi: प्रतियोगिता में यूरोपीय पक्ष में शीर्ष पर रहने वाले यूक्रेन ने टूर्नामेंट में प्रवेश किया और इंटरकॉन्टिनेंटल कप के पहले वर्ष में दूसरा स्थान हासिल किया, जहां उन्होंने रूस, स्लोवेनिया, ब्राजील और ग्रेट ब्रिटेन को हराया।
Indonesian: Ukrania, peringkat teratas Eropa dalam kompetisi, memasuki turnamen setelah sebelumnya menempati posisi kedua dalam Piala Intercontinental dalam tahun saat mereka mengalahkan Rusia, Solvenia, Brazil dan Inggris.
Japanese: ウクライナは、競技においてはヨーロッパでトップにランクしており、この年の初期に開かれたインターコンチネンタルカップでは、ロシア、スロベニア、ブラジル、イギリスを負かし、2位になり、トーナメント戦に入った。
Khmer: ប្រទេសអ៊ុយក្រែនដែលលំដាប់លើគេនៅទ្វីបអឺរ៉ុបក្នុងការប្រកួត បានចូលរួមក្នុងការប្រកួតដែលបានបញ្ចប់ទៅដោយទទួលបានលេខពីរក្នុងការប្រកួត ពានរង្វាន់អន្តរជាតិពីឆ្នាំមុនបន្ទាប់ពីបានយកឈ្នះរុស្សី ស្លូវ៉ានី ប្រេស៊ីល និងអង់គ្លេស។
Lao: Ukraine ເປັນຝ່າຍຢູໂຣບທີ່ນຳສູງສຸດໃນການແຂ່ງຂັນ ໄດ້ເຂົ້າມາໃນການແຂ່ງຂັນ ໂດຍໄດ້ຈົບລົງເປັນທີ່ສອງໃນການແຂ່ງຂັນ International Cup ໃນຕົ້ນປີ ເຊິ່ງພວກເຂົາໄດ້ສູ້ກັບ Russia Slovenia Brazil ແລະ Great Britain.
Malay: Ukarine yang berada di kedudukan teratas bahagian Eropah, memasuki pertandingan ini setelah merangkul tempat kedua Piala Intercontinental awal tahun ini selepas mengalahkan Rusia, Slovenia, Brasil, dan Great Britian.
Burmese: ပြိုင်ပွဲ တွင် ဥရောပတိုက် ဘက် ထိပ်သီး အဆင့် ၊ ယူကရိန်း သည် ၊ သူတို. သည် ရှရှား ၊ ဆလိုဗေးနီးယား ၊ ဘရာဇီး နှင့် ဂရိတ် ဗြိတိန် တို့ ကို အနိုင်ရခဲ့ သော အဆိုပါ နှစ် အစောပိုင်း တွင် ဒေသတွင်း ဖလား တွင် ဝင်ရောက် ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့ရာ ဒုတိယ ဖြင့် အဆုံးသတ်ခဲ့သည် ။
Thai: ยูเครนซึ่งเป็นทีมที่คะแนนสูงสุดในกลุ่มประเทศยุโรปในการแข่งขัน เข้าร่วมการแข่งขันโดยเป็นทีมที่ได้ที่สองในการแข่งชิงถ้วย Intercontinental Cup ในช่วงต้นปีนี้ซึ่งพวกเธอสามารถเอาชนะรัสเซีย สโลวีเนีย และอังกฤษมาได้
Vietnamese: Ukraine, đứng đầu phía châu Âu trong cuộc đua, bước vào cuộc đua sau khi đã giành vị trí thứ hai tại Cúp Liên châu lục đầu năm nơi họ đánh bại Nga, Slovenia, Brazil và Anh.
Chinese: 作为欧洲排名最高的队伍，乌克兰队在今年年初的洲际杯赛中获得第二名，分别击败了俄罗斯、斯洛文尼亚、巴西和英国。
English: According to media reports, John McCain has won the New Hampshire Primary for the Republicans in the 2008 Presidential race.
Bengali: মিডিয়া রিপোর্ট অনুযায়ী, ২০০৮ সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে জন ম্যাককেইন রিপাবলিকানদের হয়ে নিউ হ্যাম্পশায়ার রাজ্যে প্রাইমারি জিতেছে।
Filipino: Ayon sa mga ulat ng media, nanalo si John MacCain ng New Hampshire Primary para sa Republikano sa 2008 na halalan para sa pagka Presidente.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, जॉन मैककेन ने 2008 के राष्ट्रपति पद की दौड़ में रिपब्लिकन के लिए न्यू हैम्पशायर प्राथमिक जीता है।
Indonesian: Menurut laporan media, John McCain telah memenangkan suara terbanyak New Hampshire untuk Repulikan pada tahun 2008 dalam pencalonan kepresidenan.
Japanese: 報道によると、ジョン・マケインは2008年の大統領選挙戦で共和党としてニューハンプシャー州予備選に勝った。
Khmer: តាមរយៈរបាយការណ៍សារពត៌មាន ចនម៉ាក់ហ្គេនបានឈ្នះញ៉ូវហេមស្វែរ​ ហ្រែ្វមម៉ារី សំរាប់គណបក្ស សាធារណរដ្ឋនៅក្នុងការប្រកួតប្រធានាធិបតីក្នុងឆ្នាំ2008។
Lao: ອີງຕາມການລາຍງານຂອງສື່ມວນຊົນ ຈອນ ແມັກເຄນ ໄດ້ຊະນະເບື້ອງຕົ້ນໃນ ນິວ ແຮມເຊຍ ສຳລັບ ພັກຣີພລັບລິກັນ ໃນການແຂ່ງຂັນການເລືອກຕັ້ງປະທານນາທິບໍດີປີ 2008.
Malay: Menurut laporan media, John McCain telah memenangi New Hampshire Primary untuk Republican di 2008 Pertandingan Jawatan Presiden.
Burmese: မီဒီယာ သတင်း များ အရ ၊ ဂျွန် မက်ကိန်း သည် ၂၀၀၈ ခုနှစ် သမ္မတလောင်း ရွှေးကောက်ပွဲ တွင် ရိပတ်ဘလစ်ကန်ထောက်ခံသူ များ အတွက် နယူး ဟမ်ရှိုင်းယား သမ္မတလောင်း ကို အနိုင်ရခဲ့သည် ။
Thai: จากรายงานของสื่อมวลชน จอห์น แมคเคน ชนะการเลือกตั้ง New Hampshire Primary ให้พรรคริพับบลิกันในการแข่งขันเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2008
Vietnamese: Theo các phương tiện truyền thông, John McCain đã thắng cử trong cuộc tuyển cử Sơ bộ New Hampshire cho Đảng Cộng hòa trong cuộc chạy đua chức tổng thống năm 2008.
Chinese: 根据媒体报道，在2008年总统竞选中，约翰·麦凯恩赢得了新罕布什尔州的共和党初选。
English: "I hate to use to the word kid, but I think we showed the people of this country what a real comeback looks like."
Bengali: " আমি বাচ্চা শব্দটি কে ব্যবহার করতে ঘৃণা করি, কিন্তু আমি মনে করি আমরা এই দেশের মানুষকে একটি বাস্তব প্রত্যাবর্তন কি রকম হয় তা দেখিয়েছি"।
Filipino: "Ayaw kong gamitn ang salitang bata, ngunit sa palagay ko ay ipinakita namin sa mga mamamayan ng bansang ito kung ano ang pagmumukha ng tunay na pagbalik."
Hindi: "मुझे बच्चे शब्द का उपयोग करने से नफरत है, लेकिन मुझे लगता है कि हमने इस देश के लोगों को दिखाया कि वास्तविक वापसी कैसी होती है।"
Indonesian: "Saya benci menggunakan kata anak kecil, tetapi saya kira kita menunjukan kepada masyarakat negara ini seperti apa kemunculan kembali itu."
Japanese: 「私はうぬぼれるという言葉を使うのが好きではありませんが、しかし、私は、本当の復帰がどのようなものか私たちはこの国の人々に示したと思う。」
Khmer: "ខ្ញុំស្អប់ការប្រើប្រាស់ពាក្យកូនក្មេងប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាពួកយើងបានបង្ហាញឲប្រជាជននៃប្រទេសនេះឃើញថាតើការត្រឡប់មកវិញដ៏ពិតប្រាកដមានរូបរាងយ៉ាងណា។"
Lao: "ຂ້ອຍຊັງທີ່ຈະໃຊ້ຄຳວ່າເດັກນ້ອຍ ແຕ່ຂ້ອຍຄິດວ່າ ພວກເຮົາໄດ້ສະແດງໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງ ປະເທດນີ້ເຫັນວ່າການກັບມາຢ່າງແທ້ຈິງເປັນແນວໃດ."
Malay: "Saya tidak suka gunakan perkataan budak, tetapi saya fikir kita telah menunjukkan rakyat negara ini apakah itu cara kembali yang sebenar."
Burmese: " လိမ်ညာတဲ့ စကား သုံးရ တာ ငါ မကြိုက်ဘူး ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို. က အခြေအနေမှန် တစ်ခု ကို ပြန်ရောက် ဖို. ရည်ရွယ်လုပ်ဆောင် တာ ဒီ နိုင်ငံ ရဲ. ပြည်သူများ ကို ပြပြီးပြီ လို. ငါ ထင်တယ် ။ "
Thai: "ผมไม่อยากที่จะคำนี้นะเจ้าหนู แต่ผมคิดว่าพวกเราได้แสดงให้ประชาชนของประเทศนี้ได้เห็นว่าการกลับมาอย่างแท้จริงนั้นเป็นเช่นไร"
Vietnamese: "Tôi ghét dùng từ trẻ con, nhưng tôi nghĩ rằng chúng ta đã cho người dân của nước này thấy như thế nào là sự trở lại đích thực."
Chinese: “我认为，我们已经让这个国家的人民知道了什么叫做东山再起，虽然我并不愿意使用这个词”。
English: "I'm committed to keeping this country safe, and we're going to move on to Michigan and South Carolina and win the nomination," said McCain.
Bengali: ম্যাককেইন বলেন, "আমি এই দেশটিকে নিরাপদ রাখার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, এবং আমরা মনোনয়ন জেতার জন্য মিশিগান ও দক্ষিণ ক্যারোলিনার দিকে এগিয়ে চলেছি"।
Filipino: "Ako ay nakatuon upang panatilihing ligtas ang bansang ito, at magpapatuloy tayo sa Michigan at South Carolina at manalo sa nominasyon," sinabi ni MacCain.
Hindi: "मैं इस देश को सुरक्षित रखने के लिए प्रतिबद्ध हूं और हम मिशिगन और दक्षिण कैरोलिना की ओर आगे बढ़ रहे हैं और नामांकन जीतने जा रहे हैं," मैककेन ने कहा।
Indonesian: "Saya berkomitmen untuk tetap menjaga keamanan negara ini, dan kita akan bergerak ke Michigan dan South Carolina dan memenangkan nominasi, " ungkap McCain.
Japanese: 「私はこの国を安全に保つことを約束し、そして私たちはミシガンとサウスカロライナに向かって進み続け、指名を勝ち取ります」とマケインは言った。
Khmer: លោក ម៉ាក់ហ្គេន បាននិយាយថា "ខ្ញុំបេ្តជ្ញានឹងរក្សាប្រទេសនេះឲមានសុវត្តិភាពហើយពួកយើងនឹងបន្តទៅមីឈីហ្គេន និងខារ៉ូលីណាខាងត្បូងហើយនឹងឈ្នះការឈរឈ្មោះ"។
Lao: "ຂ້ອຍມີຄວາມມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະຮັກສາຄວາມປອດໄພຂອງປະເທດນີ້ ແລະ ພວກເຮົາຈະຍ້າຍໄປ ແມັກຊີແກນ ແລະ ຊາວທ ຄາໂຣລີນາ ແລະ ຊະນະການການສະເໜີຊື່ນີ້" ແມັກແຄນກ່າວ.
Malay: "Saya komited untuk memastikan negara ini selamat, dan kami akan bergerak ke Michigan dan South Carolina dan memenangi penamaan calon," kata McCain.
Burmese: “ ငါ ဒီ တိုင်းပြည် ဘေးကင်းလုံခြုံရေး ကို ထိန်းသိမ်း ရန် ပြုလုပ် ၊ ပြီးနောက် ငါတို. မီရှီကန် နှင့် ကယ်ရိုးလိုင်းနား တောင်ပိုင်း သို. လှုပ်ရှားကြ ရန် သွားကြ ပြီး ရွေးကောက်ပွဲ ကို အနိုင်ရသည် ဟု “ ၊ မက်ကိန်း က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "ผมได้พยายามทำให้ประเทศนี้มีความปลอดภัย และพวกเรากำลังมุ่งหน้าต่อไปยังมิชิแกน และเซาท์ แคโรไลนาเพื่อเอาชนะการเสนอชื่อ" กล่าวโดยนายแมคเคน
Vietnamese: "Tôi tuyên bố giữ đất nước này an toàn, và chúng tôi sẽ tiếp tục tại Michigan và South Caroline và sẽ thắng cử," McCain đã phát biểu.
Chinese: 麦凯恩说：“我承诺维护这个国家的安全。我们将向密歇根和加利福尼亚进军，并赢得最终提名”。
English: Also according to media reports, New York Senator Hillary Clinton has won the New Hampshire Primary in the 2008 United States Presidential race.
Bengali: এছাড়াও মিডিয়া রিপোর্ট অনুযায়ী, নিউ ইয়র্কের সিনেটর হিলারি ক্লিনটন ২০০৮ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে নিউ হ্যাম্পশায়ার প্রাথমিক বিজয়ী হন।
Filipino: At ayon din sa mga ulat ng media, nanalo si Senador Hillary Clinton ng New York ng New Hampshire Primary sa 2008 na halalan para sa pagiging Presidente ng Estados Unidos.
Hindi: साथ ही मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, न्यूयॉर्क सीनेटर हिलेरी क्लिंटन ने 2008 के संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति पद की दौड़ में न्यू हैम्पशायर प्राइमरी जीता है।
Indonesian: Juga menurut laporan media, Senator New York Hillary Clinton telah memenangkan suara terbanyak New Hampshire pada pencalonan presiden tahun 2008.
Japanese: また、報道によると、ヒラリー・クリントン、ニューヨーク上院議員は、2008年の米国の大統領選挙戦で、ニューハンプシャー州予備選に勝った。
Khmer: សារពត៌មានក៏បានរាយការណ៍ផងដែរថា សមាជិកព្រឹទ្ឋសភាទីក្រុងញ៉ូវយ៉កហ៊ីលឡារីគ្លីនតុន បានឈ្នះឌឹ ញ៉ូវហេមស្វែរ ហ្រ្វែមម៉ារីក្នុងការប្រកួតប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ2008។
Lao: ອີກຄັ້ງອີງຕາມການລາຍງານຂອງສື່ມວນຊົນສະມາຊິກສະພາໃນນິວຢອກ ຮີວລາລີ ຄລິນຕັນ ໄດ້ຊະນະ ໄດ້ຊະນະເບື້ອງຕົ້ນໃນ ນິວ ແຮມເຊຍການແຂ່ງຂັນການເລືອກຕັ້ງປະທານນາທິບໍດີ ສະຫະລັດໃນປີ 2008.
Malay: Juga menurut laporan media, Senator New York Hillary Clinton telah memenangi New Hampshire Primary dalam Pertandingan Jawatan Presiden Amerika Syarikat 2008.
Burmese: မီဒီယာ သတင်း များ အရ လဲ ၊ နယူးယောက် အထက်လွှတ်တော်အမတ် ဟီလာရီ ကလင်တန် သည် ၂၀၀၈ ခုနှစ် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု သမ္မတ ရွှေးကောက်ပွဲ တွင် နယူး ဟန်ရှိုင်းယား ပြည်နယ် သမ္မတလောင်း ကို အနိုင်ရရှိပြီးပြီ ။
Thai: นอกจากนี้ตามรายงานของสื่อ วุฒิสมาชิกของนิวยอร์ค ฮิลลารี คลินตัน ได้ชนะการเลือกตั้งใน New Hampshire Primary ในการแข่งขันเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2008
Vietnamese: Cũng theo các phương tiện truyền thông, nghị sĩ New York Hillary Clinton đã thắng cuộc tuyển cử nội bộ New Hampshire trong chiến dịch tranh cử thổng thống Mỹ năm 2008.
Chinese: 另据媒体报道，纽约州参议员希拉里·克林顿在2008年美国总统竞选中也已赢得了新罕布什尔州的初选。

English: MSNBC reports that Clinton beat Barack Obama by a "very narrow margin."
Bengali: এমএসএনবিসি রিপোর্ট করেছে যে, ক্লিনটন বারাক ওবামাকে "খুব কম ব্যবধানে" এ হারিয়েছেন।
Filipino: Iniulat ng MSNBC na tinalo ni Clinton si Barak Obama sa pamamagitan ng "napakaliit na marhin."
Hindi: MSNBC रिपोर्ट करता है कि क्लिंटन ने बराक ओबामा को "बहुत कम अंतर" से हराया है।
Indonesian: MSNBC melaporkan bahwa Clinton mengalahkan Barakc Obama dengan "margin yang sangat kecil."
Japanese: MSNBCは「クリントンが”僅かな票差”でバラク・オバマを打ち負かした」と伝えている。
Khmer: អែមអេសអេនប៊ីស៊ីបានរាយការណ៍ថា គ្លីនតុនយកឈ្នះបារ៉ាក់ អូបាម៉ាដោយ"ភាពល្អៀងតិចតូច។"
Lao: MSNBC ລາຍງານວ່າ ຄລິນຕັນ ສູ້ກັບ ບາຣັກ ໂອບາມາ ໂດຍ "ຄະແນນທີ່ລື່ນກັນໜ້ອຍດຽວ."
Malay: MSNBC melaporkan bahawa Clinton mengalahkan Barack Obama oleh "margin sangat sikit."
Burmese: အမ်အက်စ်အန်ဘီစီ က ကလင်တန် က ဘားရက် အိုးဘားမား ကို “ အလွန် ကပ်သော မာဂျင် “ တစ်ခု ဖြင့် အောင်နိုင်သွားသည် ဟု တင်ပြသွားသည် ။
Thai: MSNBC รายงานว่า นางคลินตันได้เอาชนะบารัค โอบามา ไป "ด้วยคะแนนเสียงที่ต่างกันเพียงนิดเดียว"
Vietnamese: MSNBC thông báo rằng bà Clinton đã đánh bại Barrack Obama trong "một cuộc đua vô cùng sát sao."
Chinese: 微软全国有线广播电视公司报道说，克林顿以“非常微弱的优势”战胜了巴拉克·奥巴马。
English: Opinion polls held before the polls closed showed Obama winning.
Bengali: ভোট বন্ধ হওয়ার আগে চালানো জনমত সমীক্ষাগুলো বিজয়ী দেখিয়েছে।
Filipino: Ang mga pagboboto ng opinyon na ginawa bago magsara ang botohana ay nagpakita ang panalo ni Obama.
Hindi: मतदान समाप्त होने से पहले हुए जनमत सर्वेक्षणों ने बताया कि ओबामा जीत रहे हैं।
Indonesian: Perhitungan opini diadakan sebelum perhitungan ditutup menunjukan Obawa menang.
Japanese: 投票が終わる前に行われた世論調査ではオバマ氏が勝利すると言われていた。
Khmer: ការស្ទង់មតិដែលធ្វើឡើងមុនពេលការបោះឆ្នោតបានបញ្ចប់ បានបង្ហាញថា  អូបាម៉ាឈ្នះ។
Lao: ການສຳຫຼວດຄຳເຫັນ ໄດ້ຈັດຂຶ້ນກ່ອນປິດການລົງຄະແນນ ໄດ້ສະແດງວ່າ ໂອບາມາ ຊະນະ.
Malay: Undian pendapat diadakan sebelum pilihan raya ditutup menunjukkan Obama menang.
Burmese: ရွေးကောက်ပွဲ မဲရုံ များ က အိုဘားမား အနိုင်ရခြင်း ကို ဖော်ပြသော မဲရုံ များ ပိတ်ပြီး မတိုင်ခင် ကြေညာခဲ့သည် ။
Thai: ผลการหยั่งเสียงก่อนที่การลงคะแนนจะสิ้นสุดลงแสดงให้เห็นว่านายโอบามาจะชนะการเลือกตั้ง
Vietnamese: Các cuộc trưng cầu dân ý trước khi kiểm phiếu cho thấy ông Obama giành thắng lợi.
Chinese: 投票结束前的民意调查显示，奥巴马获胜。
English: The BBC has announced it will not play "Ding-Dong! The Witch Is Dead" in its entirety on today's Radio 1 Chart Show.
Bengali: বিবিসি ঘোষণা করেছে যে এটি আজকের রেডিও 1 চার্ট দেখায় "ডিং-দং! দ্য উইচ ইজ ডেড" পুরোপুরি শোনানো হবে না।
Filipino: Ipinahayag ng BBC na hindi ipapalabas ang "Ding-Dong! The Witch is Dead" sa kabuuan nito sa Chart Show ng Radio 1 sa araw na ito.
Hindi: BBC ने घोषणा की है कि वह "डिंग-डोंग" नहीं चलाएगा! द विच इज़ डेड आज के रेडियो 1 चार्ट शो में अपनी संपूर्णता में होगा।
Indonesian: BBC telah mengumumkan tidak akan memainkan "Ding-Dong! The Witches is Dead" secara keseluruhan pada papan pertunjukan Radio 1 hari ini.
Japanese: BBCは、今日のラジオ1チャート・ショーで”ディン・ドン!魔女は死んだ”は全く放送しない、と発表した。
Khmer: សារពត៌មានប៊ីប៊ីស៊ីបានប្រកាសថា នឹងមិនចាក់បទចំរៀង"Ding-Dong! The Witch is Dead" ទាំងស្រុងនៅលើ តារាងបង្ហាញរបស់វិទ្យុ1សំរាប់ថ្ងៃនេះ។
Lao: BBC ໄດ້ປະກາດວ່າຈະບໍ່ຫຼິ້ນ "Ding-Dong! The Watch Is Dead" ໃນ Radio 1 Chart Show ມື້ນີ້ໝົດມື້.
Malay: BBC telah mengumumkan bahawa ia tidak akan memainkan "Ding-Dong! The Witch Is Dead" secara keseluruhannya pada hari ini dalam Acara Carta Radio 1.
Burmese: ဘီဘီစီ သတင်းဌာန က ၄င်း သည် " ဒင်-ဒေါင် ! ဒယ် ဝှစ်ချ် အစ်စ် ဒက် " ကို ဒီနေ ရဲ. ရေဒီယို ၀မ်း ပြသမည့် ၄င်း တို့ ၏ အစီအစဉ် တစ်ခုလုံး တွင် မပြသတော့ပါ ဟု ကြေညာထားပြီးဖြစ်သည် ။ "
Thai: บีบีซีประกาศว่าจะไม่ออกอากาศ "Ding-Dong! The Witch is Dead" ในผังรายการทั้งหมดของช่อง เรดิโอ 1 ในวันนี้
Vietnamese: Đài BBC đã loan báo sẽ không phát "Ding-Dong! The Witch Is Dead" trong toàn bộ chương trình Radio 1 ngày hôm nay.
Chinese: 英国广播公司宣布，今天的1号台排行榜节目中将不会完整播出“叮咚！女巫已死！”。
English: The song has become the third most downloaded single of the week, following the death of former United Kingdom Prime Minister Margaret Thatcher.
Bengali: গানটি সপ্তাহের তৃতীয় সবচেয়ে বেশি ডাউনলোড করা একক গান হয়ে উঠেছে যুক্তরাজ্যের প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী মার্গারেট থ্যাচারের মৃত্যুর পর।
Filipino: Ang kanta ay naging ikatlong pinakamaraming dinawnlod na single ng linggo, kasunod ng pagpanaw ng dating Prime Minister Margaret Thatcher ng United Kingdom.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के पूर्व प्रधान मंत्री मार्गरेट थैचर की मृत्यु के बाद यह गीत सप्ताह में तीसरा सबसे अधिक बार डाउनलोड किया गया गाना है।
Indonesian: Lagunya telah menjadi lagu single ketiga terbanyak yang di unduh dalam minggu ini, diikuti dengan kematian dari mantan Perdana Mentri Inggris Margaret Thatcher.
Japanese: 前英国首相、マーガレット・サッチャーの死後、その歌は一週間で最もダウンロードされたシングルの第3位となった。
Khmer: ចំរៀងនេះបានក្លាយជាចំរៀងទោលទីបី ដែលមានចំនួនអ្នកទាញយកមកស្តាប់ច្រើនបំផុតប្រចាំសបា្តហ៍ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់អតីតនាយករដ្ឋមន្រ្តីចក្រភពអង់គ្លេសម៉ាការ៉េតថាច់ឈើ។
Lao: ເພງໄດ້ກາຍເປັນ ເພງທີ່ມີຍອດດາວໂຫຼດອັນດັບສາມ ຂອງອາທິດນີ້ ຕາມດ້ວຍການຕາຍຂອງ ອະດີດນາຍົກຂອງ ສະຫະລາຊະອານາຈັກ Margaret Thatcher.
Malay: Lagu ini telah menjadi lagu perseorangan ketiga paling banyak muat turun minggu ini, berikutan kematian bekas Perdana Menteri United Kingdom, Margaret Thatcher.
Burmese: ယူနိုက်တက် ကင်းဒမ်း နိုင်ငံ ဝန်ကြီးချုပ် ဟောင်း မာကရက် သက်ချာ ကွယ်လွန် ပြီးနောက်မှာ ၊ ထို သီချင်း သည် ဒီ အပတ် ၏ တတိယ အများဆုံး ဒေါင်းလုပ်လုပ်သော သီချင်း တစ်ပုဒ် ဖြစ်လာတယ် ။
Thai: เพลงนี้ได้ขึ้นมาเป็นอันดับสามของเพลงที่มียอดผู้ดาวน์โหลดสูงที่สุดในสัปดาห์ หลังการเสียชีวิตของอดีตนายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร มาร์กาเรต แทตเชอร์
Vietnamese: Bài hát đã trở thành ca khúc đơn thứ ba được tải nhiều nhất trong tuần, sau sự qua đời của cố thủ tướng Anh Margaret Thatcher.
Chinese: 这首歌已经在英国前首相玛格丽特·撒切尔去世后的那一周，成为该周下载量第三大的单曲。

English: The song is featured in the 1939 film The Wizard of Oz.
Bengali: গানটি ১৯৩৯ সালের চলচ্চিত্র 'দ্য উইজার্ড অফ ওজ'আছে।
Filipino: Ang kanta ay itnampok sa perikulang The Wizard of Oz noong 1939.
Hindi: यह गीत 1939 की फिल्म द विज़ार्ड ऑफ़ ओज़ में दिखाया गया है।
Indonesian: Lagu itu dimainkan di tahun 1939 pada film The Wizard of Oz.
Japanese: この歌は、1939年の映画、”オズの魔法使い”で注目を浴びた。
Khmer: ចំរៀងនេះបានបង្ហាញក្នុង​ខ្សែភាគយន្តឆ្នាំ1939 The Wizard of Oz។
Lao: ເພງໄດ້ອອກໃນປີ 1939 ຮູບເງົາເລື່ອງ The Wizard of Oz.
Malay: Lagu ini dipaparkan dalam filem The Wizard of Oz pada tahun 1939.
Burmese: ဒီ သီချင်း ကို ၁၉၃၉ ခုနှစ် တွင် ဝင်းဇာ့ အော့ဖ် အိုဇက် ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကား တွင် တင်ဆက်ခဲ့သည် ။
Thai: เพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์พ่อมดแห่งออซในปี ค.ศ. 1939
Vietnamese: Bài hát được sử dụng trong bộ phim năm 1939 Phù thủy xứ Oz.
Chinese: 它是1939年发行的电影“绿野仙踪”主题曲。
English: Controller of Radio 1 Ben Cooper said "about a four or five second clip" of the song would be included in a news item explaining why it has featured in the charts, which will air as part of the programme.
Bengali: রেডিও 1 এর কনট্রোলার বেন কুপার বলেন, গানের "চার বা পাঁচ সেকেন্ডের একটি ক্লিপ" খবরের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হবে এটা ব্যাখ্যা করার জন্য কেন এটা চার্টে আছে এবং এটি প্রোগ্রামের অংশ হিসাবে সম্প্রচার করা হবে।
Filipino: Sinabi ng magsusupil ng Radio 1 na si Ben Cooper na "mga apat o limang minutos na klip" ng kantang iyon ay isasama sa isang balita na ipinapaliwanag kung bakit naitampok ito sa mga tsart, na ipapalabas bilang bahagi ng programa.
Hindi: रेडियो 1 के नियंत्रक बेन कूपर ने कहा कि गीत का "लगभग चार या पांच सेकंड का क्लिप" एक समाचार आइटम में शामिल किया जाएगा जिसमें बताया गया है कि यह चार्ट में क्यों चित्रित किया गया है, जो कार्यक्रम के हिस्से के रूप में प्रसारित होगा।
Indonesian: Pengontrol Radio 1 Ben Cooper menungkapkan "sekitar 4 atau 5 detik klip" dari lagu dimasukan di dalam berita menjelaskan mengapa lagu tersebut masuk dalam grafik, yang akan di siarkan sebagai bagian dari program.
Japanese: ラジオ１のコントローラー、ベン・クーパーは「歌の”約4秒から5秒のクリップ”が、それがなぜチャートで注目されたかについて説明しているニュース記事に盛り込まれると言い、そして、それは番組の一部として放送される」と言った。
Khmer: អ្នកគ្រប់គ្រងវិទ្យុ1បេន ខូបភើបាននិយាយថា "ប្រហែលជា4 ឬ 5វិនាទីនៃបទចំរៀង" នឹងត្រូវបានបញ្ចូលនៅក្នុងពត៌មានដែលពន្យល់ថាហេតុអ្វីបានជាចំរៀងនេះ ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងតារាងចំរៀង ដែលនឹងចាក់ផ្សាយជាផ្នែកជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធី។
Lao: ຜູ້ຄວບຄຸມຂອງ Radio 1 Ben Cooper ໄດ້ເວົ້າວ່າ "ຄລິບປະມານສີ່ ຫຼື ຫ້າວິນາທີ" ຂອງເພງອາດຖືກລວມໃນຂ່າວທີ່ ອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງຈິ່ງໄດ້ສະແດງໃນ ການຈັດອັນດັບ ເຊິ່ງຈະອອກອາກາດສ່ວນໜຶ່ງຂອງໂປຣແກຣມ.
Malay: Pengawal Radio 1, Ben Cooper berkata "tentang klip empat atau lima saat" lagu itu akan dimasukkan ke dalam berita menjelaskan mengapa ia telah dimasukkan ke dalam carta, yang akan ke udara sebagai sebahagian daripada program ini.
Burmese: ရေဒီယို ဝမ်း အုပ်ချုပ်သူ ဘင် ကော့ပါး က အဆိုပါ သီချင်း ၏ “ လေး စက္ကန့် သို့မဟုတ် ငါး စက္ကန့် ကလစ် တစ်ခု ခန့် ” သတင်း ဆောင်းပါး တစ်ခု တွင် ၄င်း ကို ဘာကြောင့် အစီအစဉ် အပိုင်း အနေနဲ့ တင်ဆက်ရ သော ၊ ကားချပ် များ တွင် တင်ဆက်ရသည် ကို ရှင်းပြ ပြီး ပါဝင်လိမ့်မည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: เบน คูเปอร์ ผู้ควบคุมสถานีเรดิโอ 1 กล่าวว่า "คลิปความยาวประมาณสี่ถึงห้าวินาที" ของเพลงจะถูกรวมอยู่ในรายการข่าวอธิบายว่าทำไมเพลงจึงติดชาร์ท โดยจะออกอากาศเป็นส่วนหนึ่งของรายการ
Vietnamese: Kiểm soát viên kênh Radio 1 Ben Cooper cho biết "một đoạn clip dài từ bốn đến năm giây "của bài hát sẽ giải thích tại sao nó nằm trong bản xếp hạng, và được phát sóng như một phần của chương trình.
Chinese: 1号台负责人本·库珀说：这首歌中有一段大约“四五秒钟长的剪辑”将出现在一个新闻条目中，作为节目的一部分播出，以说明它为何能够在榜单上出现。
English: BBC Director-General Tony Hall stated that although he believed the song was "distasteful and inappropriate", an outright ban would breach the principle of free speech.
Bengali: বিবিসি ডিরেক্টর-জেনারেল টনি হল বলেন যে যদিও তিনি বিশ্বাস করেন গানটি "কুরুচিকর এবং অনুপযুক্ত", নিষেধাজ্ঞা একটি স্বাধীন ভাষ্যের আদর্শকে ভঙ্গ করবে।
Filipino: Ang Punong Pamamahala ng BBC na si Tony Hall ay ipinahayag na kahit naniniwala siyang ang kanta ay "nakakasuya at hindi angkop", ang tiyak na pagbabawal ay sisira ng prinsipyo ng malayang paghahayag.
Hindi: BBC के महानिदेशक टोनी हॉल ने कहा कि हालांकि उनका मानना था कि यह गीत "अरुचिकर और अनुचित" था, एक सटीक प्रतिबंध स्वतंत्र भाषण के सिद्धांत को उल्लंघन करेगा।
Indonesian: BBC Direktur utama Tony Hall mengungkapkan bahwa meskipun dia percaya bahwa lagu tersebut "tidak berkelas dan tidak sopan", pelarangan akan melanggar perinsip kebebasan berbicara.
Japanese: トニー・ホールBBC会長は、彼は歌が”不愉快で不適当である”と思っていたが、完全な禁止は言論の自由の原則を破ることになる、と述べた。
Khmer: នាយកគ្រប់គ្រងទូទៅប៊ីប៊ីស៊ីតូនី​ ហាល បាននិយាយថាទោះបីជាគាត់ជឿជាក់ថាចំរៀងនេះមានលក្ខណៈ​ "មិនគួរឲ ចូលចិត្ត និងមិនត្រឹមត្រូវ" ការហាមឃាត់ទាំងស្រុងនឹងបំពានគោលការណ៍នៃការបញ្ចេញមតិដោយសេរី។
Lao: ຜູ້ອຳນວຍການ BBC Tony Hall ໄດ້ເນັ້ນວ່າເຖິງວ່າລາວໄດ້ເຊື່ອວ່າເພງໄດ້ເປັນ "ສິ່ງທີ່ບໍ່ມ່ວນ ແລະ ບໍ່ປະທັບໃຈ" ການຫ້າມທັງໝົດນີ້ອາດເປັນການຜິດຫຼັກການຂອງການກ່າວແບບເສລີທົ່ວໄປ.
Malay: Tony Hall, Ketua Pengarah BBC menyatakan bahawa walaupun beliau percaya lagu itu "menghina dan tidak sesuai," larangan secara terang-terangan akan melanggar prinsip ucapan bebas.
Burmese: ဘီဘီစီ ညွှန်ကြားရေးမှူးချူပ် တိုနီ ဟော က သူ က သီချင်း ကို " မနှစ်သက်ဘူး နှင့် မသင့်လျော်ဘူး " လို. ယုံကြည်ခဲ့ သော်လည်း ၊ လုံး၀ ပိတ်ပင်မှု တစ်ခု က လွတ်လပ်စွာ ပြောဆိုခြင်း ဥပဒေ ကို ချိုးဖောက်လိမ့်မယ် လို. ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: โทนี ฮอลล์ ผู้อำนวยการทั่วไปของบีบีซีกล่าวว่า ถึงแม้ว่าเขาจะคิดว่าเพลงมีความ "ไร้รสนิยมและไม่เหมาะสม" แต่การแบนอย่างตรงไปตรงมาก็จะเป็นการละเมิดเสรีภาพทางการพูด
Vietnamese: Giám đốc đài BBC-Ông Tony Hall tuyên bố rằng mặc dù ông thấy bài hát này "không tinh tế và không phù hợp", việc cấm tuyệt đối có thể xâm phạm quyền tự do ngôn luận.
Chinese: 英国广播公司总干事托尼·豪尔指出，虽然他认为这首歌“既品位低下又不合时宜”，但是，如果明令禁止，则有悖于言论自由的原则。
English: "But on the other hand they couldn't have just ignored the fact that it does feature amongst the most downloaded singles of the week."
Bengali: "কিন্তু অন্যদিকে যে সত্যটি তারা উপেক্ষা করতে পারে নি, সেটা হলো, এটি সপ্তাহের সর্বাধিক ডাউনলোড করা এককগুলির মধ্যে একটি"।
Filipino: "Ngunit sa isang banda hindi nila puwedeng hindi pansinin ang katotohanan na ito ay itinampok kasama sa mga pinakamaraming dinawnlod na mga single ng linggong iyon."
Hindi: "लेकिन दूसरी तरफ वे इस तथ्य को नजरअंदाज़ नहीं कर सकते थे कि यह सप्ताह के सबसे अधिक डाउनलोड किए गए एकल में से एक है।"
Indonesian: "Namun di lain pihak mereka tidak bisa hanya membiarkan fakta bahwa lagu ini memeang merupakan bagian dari single yang paling banyak di unduh minggu ini."
Japanese: 「しかし、その一方、それが今週の最もダウンロードされたシングルの中で注目を集めたという事実を彼らは単に無視することができなかった。」
Khmer: "ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេមិនអាចមិនខ្វល់ពីការពិតដែលថា បទចំរៀងនេះ គឺជាបទមួយក្នុងចំណោមបទទោលដែលមានអ្នកទាញយកមកស្តាប់ច្រើនជាងគេបំផុតប្រចាំសបា្តហ៍។"
Lao: "ແຕ່ໃນອີກດ້ານໜຶ່ງ ພວກເຂົາກໍ່ບໍ່ສາມາດເບິ່ງຂ້າມຄວາມຈິງວ່າ ມັນໄດ້ມີສື່ສຽງ ໃນເພງດາວໂຫຼດຂອງອາທິດ."
Malay: "Tetapi dari sudut yang lain, mereka tidak boleh hanya mengabaikan hakikat bahawa ia adalah antara lagu perseorangan yang paling banyak dimuat turun dalam minggu tersebut."
Burmese: " ဒါပေမယ့် တခြား တဖက် မှာ တော့ သူတို. လစ်လျူရှူမခံရနိုင်ဘူး အကြောင်းက ၄င်း သည် ဒီ အပတ် ရဲ. အများဆုံး ဒေါင်းလုပ်လုပ်သော သီချင်း များ ကြားမှာ ထူးခြားကောင်းမွန်သည် ။ "
Thai: "แต่ในทางกลับกัน พวกเขาก็ไม่สามารถที่จะละเลยความจริงที่ว่ามันเป็นเพลงที่มียอดดาวน์โหลดสูงสุดท่ามกลางเพลงต่างๆ ของสัปดาห์"
Vietnamese: "Nhưng mặt khác họ cũng không thể phủ nhận nó đóng vai trò quan trọng trong những đĩa đơn được tải xuống nhiều nhất trong tuần."
Chinese: “另一方面，它确实跻身于本周最大下载量单曲榜单之中，他们也不可能对这一事实视而不见”。