Lambz/alt huggingface dataset:
English: Jimmy Wales, president of the Wikimedia Foundation, said he was pleased to partner with Answers.com, encouraging software that improves access to Wikipedia.
Bengali: উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের সভাপতি জিমি ওয়েলস বলেন যে, 'তিনি এন্সারডটকমের সাথে যৌথভাবে কাজ করেতে পেরে আনন্দিত, যা উইকিপিডিয়া ব্যবহারে আরো বেশি উন্নতি করবে।
Filipino: Si Jimmy Wales, ang presidente ng Wikimedia Foundation ay nagsabi na siya ay nasisiyahan sa pakikipag-ugnayan sa Answers.com, at hinihikayat ang software na paunlarin ang paglapit sa Wikipedia.
Hindi: विकिमीडिया फ़ाउंडेशन के अध्यक्ष जिमी वेल्स ने कहा कि वह Answers.com के साथ भागीदारी से प्रसन्न थे, जो विकिपीडिया पर पहुँच को बेहतर बनाने वाले सॉफ्टवेयर को प्रोत्साहित कर रहा है।
Indonesian: Jimmy Wales, presiden Yayasan Wikimedia, mengatakan dia gembira bermitra dengan Answers.com, mendorong software yang memperbaiki akses ke Wikipedia.
Japanese: ウィキメディア財団会長のジミー・ウェールズはアンサーズ・ドット・コムとの協力関係は喜ばしく、ウィキペディアへのアクセスを改良するソフトウェアへの追い風となると述べた。
Khmer: លោកជីមមី វ៉ាឡេស ដែលជាប្រធានមូលនីធិវីគីមេឌា បានមានប្រសាសន៍ថា គាត់មានក្តីរីករាយក្នុងការចាប់ដៃគូជាមួយAnswer.com និងជំរុញអោយកម្មវិធីមានភាពល្អប្រសើរក្នុងការចូលមកកាន់ទំព័រវីគីភីឌា។
Lao: ຈິມມີ ເວວສ໌ ປະທານອົງກອນ ວິກິພີເດຍ ກ່າວວ່າ ລາວຍິນດີທີ່ໄດ້ຮ່ວມກັບ ແອນເຊີດອທຄອມ ຊຸກຢູ້ຊອບແວທີ່ພັດທະນາການເຂົ້າຫາ ວິກິພີເດຍ.
Malay: Jimmy Wales, Presiden Yayasan Wikimedia, berkata beliau gembira dapat bekerjasama dengan Answers.com, perisian yang meningkatkan akses kepada Wikipedia menggalakkan.
Burmese: ဝီကီပီဒီးယား ဖောင်ဒေးရှင်း ၏ ဥက္ကဋ္ဌ ၊ ဂျင်မီ ဝေးစ် သည် ဝီကီပီဒီးယား ကို အသုံးပြုမှု တိုးတက်စေ သော ဆော့ဝဲ တိုးမြှင့်ခြင်း ကို ၊ အန်စာဒေါ့ကွန်း နှင့် စပ်တူလုပ်ကိုင် ရန် သူ သည် သဘောကျကျေနပ်ပါသည် ဟု ၊ ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: Jimmy Wales ประธานมูลนิธิของวิกิมีเดียกล่าวว่าเขายินดีที่จะเป็นร่วมมือกับ Answer.com ในการสนับสนุนโปรแกรมซึ่งปรับปรุงการเข้าถึงวิกิพีเดีย
Vietnamese: Jimmy Wales, chủ tịch Wikimedia Foundation, cho biết ông rất vui được hợp tác với Answers. com, khuyến khích các phần mềm cải thiện việc truy cập vào Wikipedia.
Chinese: 维基媒体基金会主席吉米•威尔士表示，他很高兴能与Answers.com合作，鼓励使用能够改善维基百科访问的软件。
English: Bob Rosenschein, Answers.com's founder and CEO, told the media that Wikipedia is "the most dynamic of over 120 content sources found in Answers.com".
Bengali: এন্সারডটকমের প্রতিষ্ঠাতা ও প্রধান নির্বাহী বব রোজেন্সচিয়েন সংবাদমাধ্যমকে বলেছে যে, "আন্সারডটকমে থাকা ১২০টি কনটেন্ট সোর্সের মধ্যে উইকিপিডিয়া সবচেয়ে প্রাণবন্ত"।
Filipino: Si Bob Rosenschein, ang nagtatag at CEO ng Answers.com ay nagsabi sa medya na ang Wikipedia ay "pinaka dinamika sa mahigit na 120 nilalamang makikita sa Answers.com."
Hindi: बॉब रोसेन्शिन, Answer.com के संस्थापक और सीईओ ने बताया कि मीडिया कि विकिपीडिया "Answers.com पर पाए जाने वाले 120 से अधिक सामग्री स्रोतों में सबसे अधिक गतिशील है"।
Indonesian: Bob Rosenchein, pendiri Answers.com dan CEO, mengatakan kepada media bahwa Wikipedia adalah "yang paling dinamis di antara 120 sumber konten yang ditemukan di Answers.com."
Japanese: アンサーズ・ドット・コムの創始者で社長のボブ・ローゼンシェーンはマスコミに対し、ウィキペディアは「アンサーズ・ドット・コムの120のコンテント源のうち最もダイナミック」と述べた。
Khmer: លោកបប់ រ៉ូសិនឈិន ដែលជាស្ថាបនិកនិងជានាយកប្រតិបត្តិរបស់Answer.com បានប្រាប់ទៅប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយថា វីគីភីឌាគឺជា"ប្រភពខ្លឹមសារដ៏ល្អជាងគេជាង120 អាចរកបានក្នុងAnswer.com។"
Lao: ບອບ ໂຣເຊັນເຊນ ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ ແລະ ຊີອີໂອ ແອນເຊີດອທຄອມ ກ່າວຕໍ່ສື່ວ່າ ວິກິພີເດຍ ມີ "ພະລັງທີ່ສຸດໃນ120ເວັບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ພົບໃນ ແອນເຊີດອທຄອມ."
Malay: Bob Rosenschein, pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Answers.com, memberitahu media bahawa Wikipedia adalah "yang paling dinamik dari lebih 120 sumber kandungan dijumpai di dalam Answers.com."
Burmese: အန်စာဒေါ့ကွန်း ၏ တည်ထောင်သူ နှင့် စီအီးအို ၊ ဘော့ ရိုစန်ရှိုင်း က ၊ ဝီကီပီဒီးယား သည် ” အန်စာဒေါ့ကွန်း တွင် တွေ့ရှိရသော အကြောင်းအရင်း ရင်းမြစ်များ ၁၂၀ ကျော် ၏ အင်အား ဖြစ်သည် ” ဟု မီဒီယာ ကို ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: Bob Rosenschein ผู้ก่อตั้งและซีอีโอของเว็บไซต์ Answer.com กล่าวแก่สื่อว่า วิกิพีเดีย "มีการเคลื่อนไหวมากที่สุดของแหล่งข้อมูลมากกว่า 120 หัวข้อที่สามารถพบใน Answer.com"
Vietnamese: Bob Rosenschein, người sáng lập và là CEO của Answers. com, nói với báo chí rằng Wikipedia là "nguồn nội dung năng động nhất trong hơn 120 nguồn được tìm thấy trong Answers. com."
Chinese: Answers.com的创始人兼首席执行官鲍勃·罗森切恩告诉媒体，维基百科是“在Answers.com中发现的120多个内容源中最有活力的”。
English: One of the potential problems with encouraging software-based and third party uses of Wikipedia's content is that it could divert people from the site, one user remarked.
Bengali: একজন ব্যবহারকারী মন্তব্য করেছেন যে, সবচেয়ে সম্ভাব্য সমস্যা যা সফটওয়্যার ভিত্তিক এবং ৩য় পক্ষের ব্যবহার কারীদের উইকিপিডিয়া থেকে অন্য দিকে মনোযোগ সরাচ্ছে তা হলো এর বিষয়বস্তু'।
Filipino: Ang isa sa maaring maging problema sa paghikayat sa software-based at ikatlong partido gamit ng nilalaman ng Wikipedia ay maaari itong mailihis ang mga tao mula sa site, sabi ng isang gumagamit.
Hindi: विकिपीडिया की सामग्री के सॉफ़्टवेयर-आधारित और तीसरे पक्ष के उपयोग को प्रोत्साहित करने वाली संभावित समस्याओं में से एक यह है कि यह साइट से लोगों को डायवर्ट कर सकता है, एक उपयोगकर्ता ने टिप्पणी की।
Indonesian: 1 masalah potensial dengan penganjur berbasis software dan penggunaan konten Wikipedia oleh pihak ke-3 adalah dapat mengalihkan orang dari situs, 1 pengguna mengatakan.
Japanese: ソフトウェアベースの第3者によるウィキペディアコンテントの使用に関する問題の可能性の一つは、ユーザーがサイトから離れてしまうことだとあるユーザーは述べた。
Khmer: អ្នកប្រើប្រាស់មួយរូបបានកត់សម្គាល់ឃើញថា បញ្ហាមួយក្នុងចំណោមបញ្ហាសក្តានុពលទាំងឡាយ ដែលជំរុញឲ្យការប្រើប្រាស់ផ្អែកតាមកម្មវិធីនិងភាគីទីបី លើខ្លឹមសាររបស់វីគីភីឌា គឺថាវាអាចបង្វែរអ្នកប្រើប្រាស់ចេញពីគេហទំព័រ។
Lao: ໜຶ່ງໃນບັນຫາທີ່ເປັນໄປໄດ້ກັບຖານຊອບແວສະໜັບສະໜູນ ແລະ ພາກສ່ວນທີສາມ ການໃຊ້ເນື້ອໃນຂອງ ວິກິພີເດຍ ອາດຫັນປ່ຽນຜູ້ຄົນຈາກເວັບໄຊໄດ້ ຂໍ້ສັງເກດຂອງຜູ້ໃຊ້ຄົນໜຶ່ງ.
Malay: Salah satu masalah yang berpotensi dengan menggalakkan perisian berasaskan dan pihak ketiga penggunaan kandungan Wikipedia adalah bahawa ia boleh memesongkan orang dari laman web ini, seorang pengguna berkata.
Burmese: ဝီကီပီဒီးယား ၏ ပါ၀င်သောအရာ မှ သဒ်ပါတီ အသုံးပြုမှုများ နှင့် ဆော့ဝဲအခြေပြုသော တိုးမြှင့်ခြင်း နှင့်ဆိုင်သော အလားအလာရှိသည့် ပြဿနာများ ထဲမှ တစ်ခု သည် အဆိုပါ ဆိုက် မှ လူများ ကို ၎င်း သည် ပြိုကွဲစေ နိုင်သည် ဟု ၊ အသုံးပြုသူ တစ်ဦး က မှတ်ချက်ချခဲ့သည် ။
Thai: ผู้ใช้รายหนึ่งได้ตั้งข้อสังเกตว่า หนึ่งในปัญหาที่สำคัญซึ่งทำการสนับสนุนเนื้อหาของวิกิพีเดียคคซึ่งมีพื้นฐานบนซอฟท์แวร์และเป็นสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อบุคคลภายนอกคือ มันสามารถเบนความสนใจผู้คนไปจากเว็บไว "
Vietnamese: Một trong những vấn đề tiềm tàng với việc khuyến khích việc sử dụng phần bên thứ ba và dựa trên phần mềm của nội dung của Wikipedia là nó có thể chuyển hướng người dùng từ trang web, một người sử dụng nhận xét.
Chinese: 一位用户指出，鼓励基于软件和第三方使用维基百科内容的一个潜在问题是，它可能会使人们的注意力离开网站。
English: The Congressional Hispanic Caucus has blocked voting on legislation that would allow employers to rehire foreign seasonal workers.
Bengali: নিয়োগকর্তাদের নতুন করে সিজেনাল বিদেশী কর্মী নিয়োগের আইনটি, কংগ্রেসনাল হিস্পানিক কাকস ভোট দিয়ে নিষিদ্ধ করে দিয়েছে।
Filipino: Ang Congressional Hispanic Caucus ay pinigilan ang pagboto sa batas na magpapahintulot sa mga may patrabaho na tanggaping muli ang mga hindi palagiang banyagang manggagawa.
Hindi: कांग्रेस के हिस्पैनिक कॉकस ने कानून पर मतदान को अवरुद्ध कर दिया है जो नियोक्ताओं को विदेशी मौसमी कार्यकर्ताओं को फिर से रखने की अनुमति देगा।
Indonesian: Kaukus Kongres Hispanik telah memblokir voting atas rancangan undang-undang yang akan memungkinkan pengusaha untuk mempekerjakan kembali pekerja musiman luar negeri.
Japanese: 議会のヒスパニック系幹部会は雇用者に外国人季節労働者の再雇用を許可する立法への票決を止めた。
Khmer: គណៈកម្មាធិការសមាជអេស្ប៉ាញ បានរារាំងមិនឲ្យមានការបោះឆ្នោតលើច្បាប់ដែលនឹងអនុញ្ញាតឲ្យនិយោជិកជូលកម្មករបរទេសតាមរដូវកាលឡើងវិញ។
Lao: ລັດທະສະພາພັກການເມືອງຂອງຄົນເວົ້າພາສາສະເປນ ໄດ້ກີດກັ້ນການລົງຄະແນນສຽງນິຕິກໍາທີ່ອາດອະນຸຍາດໃຫ້ນາຍຈ້າງວ່າຈ້າງແຮງງານຕ່າງຊາດຕາມລະດູການຄືນໃໝ່.
Malay: Kongres Hispanik Kaukus telah menyekat mengundi pada undang-undang yang akan membolehkan majikan untuk mengambil semula pekerja asing bermusim.
Burmese: ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်နှင့်ဆက်စပ်သော စပိန်စကားပြောလက်တင်အမေရိကန်နိုင်ငံများနှင့်သက်ဆိုင်သော ဥပဒေရေးရာလှုပ်ရှားမှုအဖွဲ့ သည် အလုပ်ရှင်များ ကို ရာသီလိုက်လုပ်သော နိုင်ငံခြားသား လုပ်သားများ ကို ပြန်လည်ငှားရမ်း ရန် ခွင့်ပြုမည့် ဥပဒေ တွင် မဲပေးခြင်း ကို ကန့်ကွက်ခဲ့သည် ။
Thai: คณะกรรมาธิการ Congressional Hispanic Caucus ของสหรัฐหยุดยั้งการลงคะแนนเสียงต่อร่างกฎหมายที่จะยินยอมให้ผู้จ้างงานจ้างคนงานชั่วคราวชาวต่างชาติได้อีกครั้ง
Vietnamese: Tổ chức Congressional Hispanic Caucus đã chặn việc biểu quyết đạo luật cho phép doanh nghiệp thuê lại người lao động thời vụ nước ngoài.
Chinese: 美国国会拉美裔议员团阻止就允许雇主重新雇用外国季节性劳工的立法进行投票。
English: This year, the U.S. government will only issue 33,000 visas for winter workers and 33,000 for summer workers.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সরকার এই বছর শীতকালীন কর্মীদের জন্য শুধু ৩৩ হাজার ভিসা এবং গ্রীষ্মকালীন কর্মীদের জন্য ৩৩ হাজার ভিসা ইস্যু করবে।
Filipino: Sa taong ito, ang pamahalaan ng U.S. ay magbibigay lamang ng 33,000 na mga bisa para mga manggagawa sa taglamig at 33,000 para sa mga manggagawa sa tag-araw.
Hindi: इस वर्ष, अमेरिकी सरकार केवल शीतकालीन श्रमिकों के लिए 33,000 और ग्रीष्मकालीन श्रमिकों के लिए 33,000 वीजा जारी करेगी।
Indonesian: Tahun ini, pemerintah AS hanya akan menenerbitkan 33.000 visa untuk pekerja musim dingin dan 33.000 untuk pekerja musim panas.
Japanese: 今年アメリカ政府が労働者に対して発給するビザは、冬季33,000、夏季33,000、に限定される。
Khmer: ឆ្នាំនេះ រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងផ្តល់ទិដ្ឋាការតែចំនួន 33,000 សំរាប់កម្មកររដូវរងារ និងទិដ្ឋាការចំនួន 33,000 ទៀតសំរាប់កម្មកររដូវក្តៅ។
Lao: ໃນປີນີ້ ລັດທະບານສະຫະລັດ ຈະບໍ່ອອກວີຊາໃຫ້ຊາວແຮງງານລະດູໜາວ 33,000 ຄົນ ແລະ ຊາວແຮງງານລະດູຮ້ອນ 33,000 ຄົນ.
Malay: Pada tahun ini, kerajaan Amerika Syarikat hanya mengeluarkan 33,000 visa pekerja musim sejuk dan 33,000 untuk pekerja musim panas.
Burmese: ဤ နှစ် တွင် အမေရိကန်အစိုးရ သည် ဆောင်းရာသီ အလုပ်သမားများ အတွက် ပြည်ဝင်ခွင့် ဗီဇာ ၃၃၀ဝဝ နှင့် နွေရာသီ အလုပ်သမားများ အတွက် ပြည်ဝင်ခွင့် ဗီဇာ ၃၃၀ဝဝ သာ ထုတ်ပေးလိမ့်မည် ။
Thai: ทั้งนี้ ในปีนี้รัฐบาลสหรัฐจะอนุมัติวีซ่าเข้าประเทศให้แก่คนงานชั่วคราวฤดูร้อนเพียง 33,000 คนและฤดูหนาวเพียง 33,000 คนเท่านั้น
Vietnamese: Năm nay, chính phủ Mỹ sẽ chỉ cấp 33.000 thị thực cho công nhân mùa đông và 33.000 thị thực cho công nhân mùa hè.
Chinese: 今年，美国政府将只为冬季工人签发33,000份签证，为夏季工人签发33,000份签证。
English: This comes as a stark comparison to 2007, when 120,000 foreign workers entered the U.S. with H-2B visas.
Bengali: ২০০৭ সালে কর্মী ভিসার চমকপ্রদ তুলনার সময় জানা যায়, তখন ১২০, ০০০ বিদেশি কর্মী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আসে এইচ-২বি ভিসা নিয়ে।
Filipino: Ito ay nangyari bilang isang mabisang paghahalintulad sa 2007, noong ang 120,000 na mga banyagang manggagawa ay pumunta sa U.S. na may H-2B na mga bisa.
Hindi: यह 2007 के कठोर तुलना के रूप में आता है, जब 120,000 विदेशी कर्मचारियों ने एच -2 बी वीजा के साथ अमेरिका में प्रवेश किया।
Indonesian: Hal ini sangat kontras dibandingkan dengan tahun 2007 ketika 120.000 pekerja asing memasuki AS dengan visa H-2B.
Japanese: この処置は12万人の外国人労働者がH-2Bビザでアメリカに入国した2007年と比べても厳しい。
Khmer: នេះជាការប្រៀបធៀបគ្នាយ៉ាងស្តែងធៀបនឹងឆ្នាំ2007 ដែលមានកម្មករបរទេស 120,000 នាក់បានចូលក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកជាមួយនឹងទិដ្ឋាការប្រភេទH-2B។
Lao: ນີ້ເປັນການປຽບທຽທີ່ຕາຍຕົວກັບປີ 2007 ເມື່ອແຮງງານຕ່າງຊາດ 120,000 ຄົນເຂົ້າມາໃນສະຫະລັດດ້ວຍ ວີຊາ H-2B.
Malay: Ini datang sebagai perbandingan sekali dengan tahun 2007, apabila 120,000 pekerja asing memasuki Amerika Syarikat dengan visa H-2B.
Burmese: ဤအကြောင်း သည် အိတ်ချ်တူးဘီ-အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင်ယာယီအလုပ်လုပ်ခွင့်ပြုသော ပြည်ဝင်ခွင့်ဗီဇာ ဖြင့် အမေရိကန်နိုင်ငံ သို့ နိုင်ငံခြားသား အလုပ်သမားများ ၁၂၀ဝဝဝ ဦး ဝင်ရောက်ခဲ့ သော ၂၀ဝ၇ ခုနှစ် နှင့် သိသာသော နှိုင်းယှဉ်မှု တစ်ခု အဖြစ် ဖြစ်လာသည် ။
Thai: โดยลดลงอย่างมากจากปี 2007 ซึ่งมีคนงานชาวต่างชาติเข้าสหรัฐด้วยวีซ่าประเภท H-2B ถึง 120,000 คน
Vietnamese: Điều này thật sự ảm đạm so với năm 2007, khi 120.000 lao động nước ngoài được vào Mỹ với visa H-2B.
Chinese: 这与2007年的情况形成鲜明对比，当时有12万名外国工人以H-2B签证进入美国。

English: Currently, the reduction in visas is having profounds effects on both Mexico and U.S.
Bengali: ভিসা কম দেবার কারণে বর্তমানে মেক্সিকো এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র উভয়ের উপরেই অন্তনির্হিত প্রভাব পড়েছে।
Filipino: Sa kasalukuyan, ang pagbawas sa mga bisa ay nagkaroon ng malalim na epekto sa parehong Mexico at U.S.
Hindi: वर्तमान में, वीजा में कमी का मेक्सिको और यू.एस. दोनों पर गहरा असर पड़ रहा है।
Indonesian: Baru-baru ini, pengurangan visa mengakibatkan efek mendalam bagi AS dan Meksiko.
Japanese: 現在ビザの減少によってメキシコとアメリカ両国に多大な影響が出ている。
Khmer: បច្ចុប្បន្ន ការកាត់បន្ថយទិដ្ឋាការនេះមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើប្រទេសម៉ិចស៊ិចកូ និងសហរដ្ឋអាមេរិក។
Lao: ປະຈຸບັນ ການຫລຸດລົງຂອງວີຊາມີຜົນກະທົບຢ່າງເລິກເຊິ່ງໃຫ້ທັງ ແມັກຊິໂກ ແລະ ສະຫະລັດ.
Malay: Pada masa ini, pengurangan dalam visa memberi kesan yang mendalam keatas kedua-dua Mexico dan Amerika Syarikat.
Burmese: ယခုလက်ရှိ ၌ ၊ ပြည်ဝင်ခွင့်ဗီဇာ တွင် အဆိုပါ သတ်မှတ်ချက်လျှော့ချခြင်း သည် အမေရိကန်နိုင်ငံ နှင့် မက်ဆီကိုနိုင်ငံ နှစ်နိုင်ငံလုံး အပေါ် လေးနက်သောနားလည်မှုများပါဝင်နေသော အကျိုးသက်ရောက်မှုများ ရှိနေသည် ။
Thai: ปัจจุบัน การตัดลดจำนวนวีซากำลังส่งกระทบเชิงลึกต่อทั้งเม็กซิโกและสหรัฐ
Vietnamese: Hiện nay, việc giảm thị thực là có ảnh hưởng sâu sắc cho cả Mexico và Mỹ.
Chinese: 目前，签证减少对墨西哥和美国产生了巨大影响。
English: In Tlapacoyan, a Mexican town which in the last 30 years has exported a large seasonal workforce, using H-2B visas, to work in U.S. circuses and carnivals, the effects are already a stark reality.
Bengali: মেক্সিকান শহর টেপাকোয়ান যা গত ৩০ বছর ধরে সবচেয়ে বড় সিজিনাল কর্মী রপ্তানি করছে এইচ-২বি ভিসায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কাজ করার জন্য।তারা ইতিমধ্যেই কঠিন বাস্তবতার সম্মুখীন হচ্ছে।
Filipino: Sa Tlapacoyan, isang bayan ng Mexico na sa nakaraang 30 na mga taon, ay iniluwas ang malaking grupo ng hindi palagiang manggagawa na gumagamit ng H-2B na mga bisa, upang makapagtrabaho sa mga sirko at mga karnabal sa U.S., ang mga epekto ay isang ganap na totoo.
Hindi: ट्लापाकोयान में, एक मैक्सिकन शहर जिसने पिछले 30 वर्षों में H-2B वीजा का उपयोग करके एक बड़े मौसमी कार्यबल का निर्यात किया है, अमेरिकी सर्कस और कार्निवाल में काम करने के लिए, प्रभाव पहले से ही एक वास्तविकता है।
Indonesian: Di Tlapacoyan, sebuah kota di Meksiko yang selama paling tidak 30 tahun terakhir mengekspor sejumlah besar tenaga kerja musiman dengan menggunakan visa H-2B untuk bekerja di sirkus dan karnaval AS, dampaknya sudah mulai terlihat jelas.
Japanese: メキシコのTlapacoyanは過去30年間サーカスやカーニバルでの就労目的でH-2Bビザでアメリカの多くの季節労働者を送り出してきており、この影響で経済は膠着状況になっている。
Khmer: នៅក្រុងថ្លាផាខូយ៉ាន់ ជាក្រុងមួយរបស់ម៉ិចស៊ិចកូដែលបានបញ្ជូនកម្លាំងពលកម្មជនជាតិម៉ិចស៊ិចតាមរដូវកាលដ៏ធំមួយអស់រយៈពេល30ឆ្នាំមកហើយ ដោយប្រើទិដ្ឋាការប្រភេទH-2B ទៅធ្វើការនៅក្រុងក្រុមសៀកនិងក្បួនហែរនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ឥទ្ធិពលពេលនេះត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ហើយ។
Lao: ຢູ່ ທລາພາໂຄຢານ ເມືອງໃນ ແມັກຊິໂກ ພາຍໃນ 30ປີໄດ້ສົ່ງແຮງງານຕາມລະດູການອອກເປັນຈຳນວນຫຼາຍ​ໃຊ້ ວີຊາ H-2B ເພື່ອເຮັດວຽກຢູ່ກາຍະສິນ ແລະ ງານບຸນໃນສະຫະລັດ ຜົນກະທົບແມ່ນຄວາມຈິງທີ່ຕາຍຕົວ.
Malay: Di Tlapacoyan, sebuah bandar Mexico yang pada 30 tahun yang lalu telah mengeksport tenaga kerja bermusim yang besar, menggunakan visa H-2B, untuk bekerja di sarkas Amerika Syarikat dan karnival, kesan itu sudah menjadi realiti.
Burmese: လွန်ခဲ့သော နှစ် ၃၀ အတွင်း၌ အိတ်ချ်တူးဘီ-အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင်ယာယီအလုပ်လုပ်ခွင့်ပြုသော ပြည်ဝင်ခွင့်ဗီဇာ သုံး လျက် ၊ အမေရိကန် ဆက်ကပ်အဖွဲ့များ နှင့် ကာနေဗယ်ပွဲများ တွင် အလုပ်လုပ် ရန် ရာသီလိုက်လုပ်သော ကြီးမားသော အလုပ်သမားအင်အားစု တစ်ခု ကို တင်ပို့ခဲ့ သော မက်ဆီကို မြို့ တစ်မြို့ ၊ တွဲလ်ပကွိရမ်း တွင် အဆိုပါ အကျိုးသက်ရောက်မှုများ သည် သိသာထင်ရှားသော လက်ရှိဖြစ်ပျက်မှုအခြေအနေ တစ်ရပ် ရှိနှင့်ပြီး ဖြစ်သည် ။
Thai: ผลกระทบกำลังปรากฏขึ้นในความเป็นจริงที่เมือง Tlapacoyan ในเม็กซิโกที่ส่งออกคนงานชั่วคราวประจำฤดูกาลจำนวนมากไปยังสหรัฐด้วยวีซ่าประเภท H-2B เพื่อทำงานในคณะละครสัตว์ งานเฟสติวัล และอื่น ๆ ตลอด 30 ปีที่ผ่านมา
Vietnamese: Tại Tlapacoyan - một thị trấn Mexico mà trong 30 năm qua đã xuất khẩu một lực lượng lao động thời vụ lớn, sử dụng visa H-2B, làm việc trong các rạp xiếc và lễ hội Mỹ, hậu quả đã tạo ra một thực tế ảm đạm.
Chinese: 在墨西哥的特拉帕科扬镇，在过去30年里，该镇利用H-2B签证出口了大量季节性劳动力，在美国马戏团和嘉年华中工作，其影响已经是一个严峻的现实。
English: The local economy has been paralyzed, and unemployment has reached dramatic highs.
Bengali: অর্থনৈতিক অবস্থা নাজুক হয়ে গেছে এবং বেকারত্বের হার অনেক বেড়ে গেছে।
Filipino: Ang lokal na kabuhayan ay nahinto, at ang kawalan ng hanapbuhay ay umqabot sa pinakamataas.
Hindi: स्थानीय अर्थव्यवस्था पंगु हो गई है और बेरोजगारी नाटकीय ऊंचाई पर पहुंच गई है।
Indonesian: Ekonomi lokal lumpuh dan pengangguran mencapai jumlah yang dramatis.
Japanese: 地元経済は麻痺し、失業率は劇的な上昇に達した。
Khmer: សេដ្ឋកិច្ចក្នុងស្រុកបានធ្លាក់ចុះ ហើយភាពអត់មានការងារធ្វើបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង។
Lao: ເສດຖະກິດທ້ອງຖິ່ນເປັນອຳມະພາດ ແລະ ການວ່າງງານໄດ້ຂຶ້ນສູງຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ.
Malay: Ekonomi tempatan telah lumpuh, dan pengangguran telah mencapai paras tertinggi dramatik.
Burmese: ပြည်တွင်း စီးပွားရေး ယိုင်နဲ့ခဲ့ ၊ ပြီး အလုပ်လက်မဲ့နှုန်း သည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော အမြင့်နှုန်းများ သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည် ။
Thai: เศรษฐกิจท้องถิ่นตกอยู่ในภาวะหยุดชะงักและอัตราคนว่างงานทะยานขึ้นสู่ระดับสูงมาก
Vietnamese: Kinh tế địa phương đã bị tê liệt, và tỷ lệ thất nghiệp đã đạt mức cao đáng kể.
Chinese: 当地经济陷入瘫痪，失业率达到了极高的水平。

English: The lack of money being pumped into the local economy has caused many businesses to close, and the construction of the town's new church has come to a screeching halt.
Bengali: টাকার অভাবে স্থানীয় অর্থনৈতিক মন্দা সৃষ্টি হয়েছে, যার ফলে অনেক ব্যবসায় প্রতিষ্ঠান বন্ধ হয়ে গেছে।এমনকি এলাকারটির নির্মানাধীন চার্চের কাজও বন্ধ হয়ে গেছে।
Filipino: Ang kakulangan ng pera na nakukuha sa lokal na kabuhayan ay naging dahilan ng pagsasarado ng mga negosyo, at ang pagtatayo ng bagong simbahan sa bayan ay biglang nahinto.
Hindi: स्थानीय अर्थव्यवस्था में पैसों की कमी के कारण कई व्यवसाय बंद हो गए हैं और शहर के नए चर्च का निर्माण एक डरावने पड़ाव पर आ गया है।
Indonesian: Kekurangan uang menekan ekonomi lokal sehingga menyebabkan banyak usaha yang tutup dan pembangunan gereja baru di kota itu menjerit terhenti.
Japanese: 地元経済に流入する現金の不足によって事業停止も多く、町の新しい教会の建設は急遽停止している。
Khmer: កង្វះថវិកាដែលត្រូវបញ្ចូលក្នុងសេដ្ឋកិច្ចក្នុងស្រុក បានបង្កឲ្យអាជីវកម្មជាច្រើនបិទទ្វា ហើយការសាងសង់វិហារថ្មីសំរាប់ទីក្រុងនេះក៏ត្រូវបានផ្អាកដំណើរការ។
Lao: ຄວາມຂາດເງິນກຳລັງເຂົ້າສູ່ເສດຖະກິດທ້ອງຖິ່ນ ໄດ້ສົ່ງຜົນໃຫ້ທຸລະກິດຫຼາຍພາກສ່ວນຕ້ອງປິດລົງ ແລະ ການກໍ່ສ້າງໂບດໃໝ່ຂອງເມືອງຕ້ອງຢຸດຊົ່ວຄາວ.
Malay: Kekurangan wang dipam ke dalam ekonomi tempatan telah menyebabkan banyak perniagaan ditutup, dan pembinaan gereja baru di bandar ini telah terhenti.
Burmese: ပြည်တွင်းစီးပွားရေး အတွင်း၌ ဖိအားပေးနေသော လိုငွေပြမှု သည် စီးပွားရေးလုပ်ငန်း အများအပြား ရပ်နား ရန် ဖြစ်ပွားခဲ့ရ ပြီး ၎င်း မြို့ ၏ ဘုရားကျောင်း အသစ် ၏ တည်ဆောက်မှု သည် သိသာစွာအသိပေး လျက် ရုတ်တရက်ရပ်ဆိုင်းမှုအခြေအနေ တစ်ခု သို့ ရောက်ရှိသွားခဲ့သည် ။
Thai: การขาดแคลนเม็ดเงินในเศรษฐกิจท้องถิ่นเป็นเหตุให้ธุรกิจจำนวนมากต้องปิดกิจการ การก่อสร้างโบสถ์แห่งใหม่ในเมืองนี้ต้องหยุดชะงัก
Vietnamese: Việc thiếu tiền bơm vào nền kinh tế địa phương đã buộc nhiều doanh nghiệp phải đóng cửa, và việc xây dựng nhà thờ mới của thị trấn đã phải dừng hẳn lại.
Chinese: 由于缺乏资金进入当地经济，许多企业纷纷关闭，该镇新教堂的建设已经戛然而止。
English: Additionally, residents like Pablo Juarez Mendoza, who last year made $450 working in Texan livestock shows, are having difficulties finding local work.
Bengali: সেই সাথে টেক্সান পশুসম্পদ নিয়ে যারা কাজ করছিলো, পাবলো জুরেজ মেন্ডোজার মত তারা গতবছরো ৪৫০ ডলার উপার্জন করেছেন কিন্তু এই বছর তারাও সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে।
Filipino: Sa karagdagan, ang mga naninirahan gaya ni Pablo Juarez Mendoza, na noong isang taon ay kumita ng $450 na nagtatrabaho sa mga palabas ng paghahayupan sa Texas ay nahihirapan sa paghahanap ng pang lokal na trabaho.
Hindi: इसके अतिरिक्त, पाब्लो जुआरेज मेंडोज़ा जैसे निवासियों, जिन्होंने पिछले साल टेक्सान पशुधन शो में $ 450 का काम किया था, उन्हें स्थानीय काम खोजने में कठिनाई हो रही है।
Indonesian: Lebih dari itu, penduduk seperti Pablo Juarez Mendoza, yang tahun lalu menghasilkan 450 dolar Amerika di peternakan Texan, menunjukkan kesulitan mencari pekerjaan.
Japanese: また、去年はテキサスの動物ショーで450ドルを稼いだパブロ・フアレス・メンドーサのような住民は、地元での就労が困難となっている。
Khmer: លើសពីនេះទៀត ប្រជាពលរដ្ឋម្នាក់ដូចជាលោក ផាប្លូ ជូរេស មេនដូហ្សា ដែលរកចំណូលបាន450ដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិកកាលពីឆ្នាំមុនដោយធ្វើការនៅកន្លែងសម្តែងសត្វចិញ្ចឹមនៅរដ្ឋតិចសាស កំពុងតែប្រឈមនឹងការលំបាកក្នុងការរកការងារធ្វើក្នុងស្រុក។
Lao: ໃນການເພີ່ມເຕີມ ຜູ້ຢູ່ອາໄສ ປາໂບລ ຈົວເລສ ເມັນໂດຊາ ຜູ້ທີ່ຫາໄດ້ 450ໂດລາປີກາຍໂດຍເຮັດຢູ່ ງານສະແດງພັນສັດໃນ ເທັກຊັດ ກຳລັງມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການຫາວຽກໃນທ້ອງຖິ່ນ.
Malay: Selain itu, penduduk seperti Pablo Juarez Mendoza, yang tahun lepas yang dibuat $450 bekerja di rancangan ternakan Texan, yang menghadapi masalah mencari pekerjaan tempatan.
Burmese: သည့်အပြင် ၊ ပြီးခဲ့သည့် နှစ် ၌ တက်ဆန် အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်ပြပွဲများ တွင် ၊ အလုပ်လုပ် ၍ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၄၅၀ ရရှိခဲ့ သော ပါဘလိုဝါးရင့်မန်ဒိုဇာ ကဲ့သို့ ဒေသခံများ သည် ၊ ဒေသတွင်း အလုပ်ရှာဖွေခြင်း တွင် ခက်ခဲမှုများ ရှိနေသည် ။
Thai: ยิ่งกว่านั้น ชาวเมืองอย่างเช่น Pablo Juarez Mendoza ที่เคยมีรายได้ 450 ดอลลาร์สหรัฐจากการแสดงปศุสัตว์ที่เท็กซัสในสหรัฐเมื่อปีที่แล้ว กำลังประสบกับความยากลำบากที่ไม่สามารถหางานทำในท้องถิ่น
Vietnamese: Ngoài ra, các cư dân như Pablo Juarez Mendoza, người năm ngoái đã kiếm được 450 đô-la khi làm việc trong các chương trình chăn nuôi Texan, đang gặp khó khăn khi tìm việc làm tại địa phương.
Chinese: 此外，像帕布罗·华雷斯·门多萨这样的居民，去年在德州的畜牧展上工作赚了450美元，他们很难找到当地工作。

English: Those that do, are only making an average of $50 per week.
Bengali: অন্যদিকে যারা কাজ পাচ্ছে তার প্রতি সপ্তাহে গড়ে ৫০ ডলারের বেশি উপার্যন করতে পারছে না।
Filipino: Yaong mga meron, ay kumikita lamang ng $50 sa isang linggo.
Hindi: जो लोग करते हैं, वे केवल प्रति सप्ताह औसतन $ 50 का कमा रहे हैं।
Indonesian: Mereka yang berhasil mendapat pekerjaan rata-rata hanya menghasilkan 50 dolar Amerika per minggu.
Japanese: 地元で就労しても週当たり平均50ドルしか稼げない。
Khmer: អ្នកដែលរកការងារបាន អាចរកបានជាមធ្យមតែ $50 ប៉ុណ្ណោះក្នុងមួយសប្តាហ៍។
Lao: ສ່ວນຜູ້ທີ່ເຮັດ ສາມາດຫາໄດ້ໂດຍສະເລ່ຍພຽງ 50 ໂດລາຕໍ່ອາທິດ.
Malay: Mereka yang berbuat demikian, hanya membuat purata $50 seminggu.
Burmese: ယင်း သို့ လုပ်ရသော ထိုအလုပ်သမားများ သည် ပျှမ်းမျှဖြစ်သော တစ်ပတ် လျှင် အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၅၀ သာ ရရှိနေကြသည် ။
Thai: แต่ถึงบางคนจะหางานได้บางคน แต่รายได้ของเขาก็จะมีเพียงสัปดาห์ละ 50 ดอลลาร์สหรัฐเท่านั้น
Vietnamese: Những người làm chỉ kiếm được làm trung bình 50 đô-la mỗi tuần.
Chinese: 而那些有工作的人，平均每周只能挣到50美元。