English: An Australian air safety group claims that Yogyakarta International Airport was opearating illegally with no license when Garuda Indonesia Flight 200, a Boeing 737, crashed at the airport, killing 16 Indonesians and five Australians.
Bengali: অস্ট্রেলিয়ার একটি বিমান নিরাপত্তা দল দাবি করেছে যে, ইন্দোনেশিয়া ফ্লাইট ২০০, যা একটি বোয়িং ৭৩৭ বিমানটি ইয়োগ্যকার্টা আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে ভেঙ্গে পড়ে, যাতে ১৬ জন ইন্দোনেশিয়ান ও ৫ জন অস্ট্রেলিয়ান মারা যান, সেই সময় বিমানবন্দরটি কোনো লাইসেন্স ছাড়াই অবৈধভাবে চালানো হচ্ছিল।
Filipino: Ang grupo ng kaligtasan sa pagpapalipad ng Australia ay nagsasabing ang Pandaigdigang Paliparan ng Yogyakarta ay ilegal na pinapatakbo na walang lisensya ang Garuda Indonesia Flight 200, isang Boeing 737, na bumagsak sa paliparan, na pumatay ng 16 katao na taga Indonesia at limang Australyano.
Hindi: एक ऑस्ट्रेलियाई वायु सुरक्षा समूह का दावा है कि जब गरुड़ इंडोनेशिया फ्लाइट 200, बोइंग 737, हवाई अड्डे पर दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जिसमें 16 इंडोनेशियाई और पांच ऑस्ट्रेलियाई मारे गए, योग्याकार्ता अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा अवैध रूप से बिना लाइसेंस के चल रहा था।
Indonesian: Sebuah grup keselamatan penerbangan Australia menyatakan bahwa Bandar Udara Internasional Yogyakarta beroperasi secara ilegal saat Penerbangan 200 Garuda Indonesia, sebuah Boeing 737, jatuh di bandara, membunuh 16 warga negara Indonesia dan lima warga negara Australia.
Japanese: オーストラリア航空安全グループは、ガルーダ・インドネシア航空200便、ボーイング737型機が空港に墜落し、インドネシア人16人とオーストラリア人5人が死亡した時、ジャカルタ国際空港がライセンス無しで違法な運行管理をしていたと主張した。
Khmer: ក្រុមសុវត្តិភាពផ្លូវអាកាសអូស្រ្តាលីបានអះអាងថាព្រលានយន្តហោះ អន្តរជាតិបានកំពុងតែដំណើរការដោយខុសច្បាប់ដោយគ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណនៅពេលដែលការហោះហើរហ្គារ៉ូដាប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី200 ប៊ូអីង737 បានធ្លាក់នៅព្រលានយន្តហោះហើយបានសម្លាប់ជនជាតិឥណ្ឌូនេស៊ី16នាក់និងជនជាតិអូស្រ្តាលីប្រាំនាក់។
Lao: ກຸ່ມຄວາມປອດໄພທາງອາກາດ ອົສຕາລີ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງວ່າ ສະໜາມບິນສາກົນ Yogyakarta ໄດ້ດຳເນີນການຢ່າງຜິດກົດໝາຍໂດຍການບໍ່ມີໃບອະນຸຍາດ ໃນເວລາທີ່ ຖ້ຽວບິນ ກາຣູດາ ອິນໂດເນເຊຍ 200 ຍົນ ໂບອິງ 737 ໄດ້ຕຳໃນສະໜາມບິນ ໂດຍສັງຫານ ຄົນອິນໂດເນເຊຍ 16 ຄົນ ແລະ ຫ້າຄົນອົສຕາລີ.
Malay: Satu kumpulan keselamatan udara Australia mendakwa bahawa Lapangan Terbang Antarabangsa Yogyakarta beroperasi secara haram tanpa lesen apabila Penerbangan 200 Garuda Indonesia, sebuah Boeing 737, terhempas di lapangan terbang tersebut, membunuh 16 warga Indonesia dan lima warga Australia.
Burmese: အင်ဒိုနီးရှား ၁၆ ယောက် နှင့် ဩစတြေးလျ ၅ ယောက် သေဆုံးသော ဂါရုဒါ အင်ဒိုနီးရှား လေယာဉ် ၂၀၀ ၊ ဘိုအင်း ၇၃၇ ၊ တို့သည် လေဆိပ် တွင် တိုက်မိခဲ့ သောအချိန်တွင် ၊ ယိုဂျာကာတာ နိုင်ငံတကာ လေဆိပ် သည် လိုင်စင်မရှိဘဲ တရားမဝင် လုပ်ဆောင်နေသည် ဆိုတာကို ဩစတြေးလျ လေကြောင်း ဘေးကင်းရေး အဖွဲ့ က တင်ပြသည် ။
Thai: สมาคมความปลอดภัยทางอากาศออสเตรเลียอ้างว่าสนามบินนานาชาติยอกยาการ์ตา ปฏิบัติงานอย่างผิดกฏหมายโดยไม่มีใบอนุญาตในช่วงเวลาที่เครื่องบินโบอิ้ง 737 ของสายการบินการูด้า อิโดเนเซีย เที่ยวบิน200 ตกที่สนามบิน เป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิตชาวอินโดนีเซีย 16 คน และชาวออสเตรเลีย ห้าคน
Vietnamese: Một nhóm an toàn hàng không Australia tuyên bố rằng sân bay quốc tế Yogyakarta được vận hành bất hợp pháp mà không có giấy phép khi chuyến bay Garuda Indonesia Flight 200, một chiếc Boeing 737 gặp nạn tại sân bay này, làm chết 16 người Indonesia và năm người Australia.
Chinese: 一家澳大利亚航空安全组织声称日惹国际机场在没有执照的情况下非法操作，当时印尼鹰航飞机公司的一架波音737飞机在机场坠毁，导致16名印度尼西亚人和5名澳大利亚人丧生。