English: Min-fa Lin (Secretary General of Taiwan Cancer Friends New Life Association) remarked that a cancer patient inspires this tour because the one finished a small bicycle tour from Shihlin to Tamshui, after this event known by governments and companies, Sports Affairs Council of Executive Yuan of Taiwan (SAC) supervised and Giant Co., Ltd. sponsored this Hualien-Taidong tour.
Bengali: মিন-ফা লিন (তাইওয়ান ক্যান্সার ফ্রেন্ডস নিউ লাইফ অ্যাসোসিয়েশন এর মহাসচিব) মন্তব্য করেন যে একজন ক্যান্সার রোগীর অনুপ্রেরণায় এই ভ্রমণটি আয়োজন করা হয়েছে কেননা তিনি শিহিলিন থেকে তামশুই পর্যন্ত বাইসাইকেল ক্ষুদ্র ভ্রমণ করেছে, তারপর এই ভ্রমণটি সরকার এবং কোম্পানি দ্বারা স্বীকৃত হয়েছে, স্পোর্টস অ্যাফেয়ার্স কাউন্সিল অফ এক্সেকুইটিভ ইউয়ান অফ তাইওয়ান (এসএসি) তত্ত্বাবধান করেছে এবং জায়ান্ট কোং লিমিটেড এই হুয়াইলিয়েন-তাইডং ভ্রমণটি স্পন্সর করেছে।
Filipino: Sinabi ni Min-fa Lin (Secretary General ng Taiwan Cancer Friends New Life Association) na binibigyan ng inspirasyon ng isang pasyente ng kanser ang paglalakbay na ito dahil sa isang nakatapos ng isang paglalakbay gamit ang bisikleta mula Shihlin papuntang Tamshui, matapos ang pangyayaring ito ay makilala ng gobyerno at mga kumpanya, ang pangyayaring ito ay pinamunuan ng Sports Affairs Council ng Executive Yuan ng Taiwan (SAC) at ginastusan ng Giant Co., Ltd. ang Hualien-Taidong.
Hindi: मिन-फा लिन (ताइवान कैंसर फ्रेंड्स न्यू लाइफ एसोसिएशन के महा सचिव) ने यह टिप्पणी की कि एक कैंसर रोगी इस दौरे के लिए प्रेरित करता है क्योंकि उसने शिहलिन से टामशुई का एक छोटा बाइसिकल दौरा पूरा किया, सरकारों एवं कंपनियों को इस कार्यक्रम के बारे में पता लगने के बाद, स्पोर्ट्स अफेयर्स काउंसिल ऑफ़ एक्जीक्यूटिव यूवान ऑफ़ ताइवान (एसएसी) ने इस हुआलिन-टाईडॉंग दौरे का प्रबंधन किया और जायंट क., लिमिटेड ने प्रायोजन किया।
Indonesian: Min-fa Lin (Sekjen Asosiasi Hidup Baru Teman-Teman Kanker Taiwan mengatakan bahwa seorang pasien kanker mengilhami tur ini karena salah satunya menyelesaikan tur sepeda kecil dari Shihlin ke Tamshui, setelah acara ini dikenal oleh pemerintah dan perusahaan, diawasi Urusan Olahraga Dewan Eksekutif Yuan Taiwan (SAC) dan disponsori Giant Co, Ltd tur Hualien-Taidong ini.
Japanese: 林明發(癌友新生命協會秘書長)は、がん患者がこのツアーを鼓舞するのは、政府会社、台湾特與行政院体育委員会（SAC)の監視下で、ジャイアント有限責任会社がスポンサーとなったとして知られる、この花蓮台東ツアーの後、1人が士林から淡水への小さな自転車ツアーを終えたからだと述べた。
Khmer: មីន-ហ្វាលីន (អគ្គលេខាធិកានៃសមាគមជីវិតថ្មីមិត្តជំងឺមហារីកតៃវ៉ាន់) បានកត់សម្គាល់ថា អ្នកជំងឺមហារីកជាអ្នកជំរុញឲ្យមានដំណើរកម្សាន្ត្តនេះពីព្រោះអ្នកជំងឺម្នាក់បានបញ្ចប់ដំណើរកម្សាន្ត្តជិះកង់ពីស្ហ៊ីលិញទៅតាមស្សួយ បន្ទាប់ពីកម្មវិធីដែលបានដឹងដល់រដ្ឋាភិបាល និងក្រុមហ៊ុននានា ក្រុមប្រឹក្សាកិច្ចការកីឡានៃយៀនប្រតិបត្តិនៃតៃវ៉ាន់ (SAC) បានគ្រប់គ្រង ហើយក្រុមហ៊ុន Giant Co., Ltd. បានជួយឧបត្ថម្ភដល់ដំណើរកម្សាន្ត ហួយលាន-តៃដុងនេះ។
Lao: ມິນ-ຝາ ຫລິນ (ເລຂາທິການຂອງສະມາຄົມໄຕ້ຫວັນແຄນເຊີ້ນເຟນນິວໄລ)ໄດ້ຢ້ຳວ່າຄົນໄຂ້ມະເລັງເປັນແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ເກີດການເດິນທາງນີ້ ເພາະຜູ້ທີ່ແຂ່ງຂັນນີ້ເປັນທີ່ຮັບຮູ້ໂດຍລັດຖະບານແລະບໍລິສັດ ສະພາການກິລາຂອງຜູ້ບໍລິຫານຫຍວນຈາກໄຕ້ຫວັນ (ເອັດສ໌ເອຊີ)ໄດ້ຄວບຄຸມການແຂ່ງຂັນແລະບໍລິສັດ ໄຈແອ້ນໃຫ້ການສະຫນັບສະຫນຸນການເດິນທາງຫົວຫລຽນ-ໄທຕົງ.
Malay: Min-fa Lin (Ketua Setiausaha Persatuan Rakan Kanser Kehidupan Baru Taiwan) mengatakan bahawa pesakit kanser membawa inspirasi kepada lawatan ini kerana dia menjalankan lawatan kecil berbasikal dari Shihlin ke Tamshui, selepas peristiwa ini diketahui oleh kerajaan dan syarikat-syarikat, Majlis Eksekutif Hal Ehwal Sukan Yuan Taiwan (SAC) menyelia dan Giant Sdn Bhd menaja lawatan Hualien-Taidong tersebut.
Burmese: ( ထိုင်ဝမ် ကင်ဆာ မိတ်ဆွေများ ဘဝသစ် အသင်း ၏ အထွေထွေ အတွင်းရေးမှူးချုပ် ) မင်-ဖလင်း က ဤ စက်ဘီးစီးခရီးစဉ်အကြောင်း ကို အစိုးရ နှင့် ကုမ္ပဏီများ - ဤ ဟွာလီယန် - တေဒေါင် စက်ဘီးစီးခရီးစဉ် ကို ကူညီထောက်ပံ့ခဲ့သော ဂျီအန့်ကုမ္ပဏီ နှင့် ကြီးကြပ်ခဲ့သော ထိုင်ဝမ် ( အက်စ်အေစီ ) ၏ အားကစား ကောင်စီ ၏ အလုပ်အမူဆောင် ယွမ် တို့ က သိခဲ့ ပြီးနောက် ကင်ဆာ လူနာ တစ်ဦး က ရှီလင် မှ တန်ချွီ သို့ အကွာအဝေးသတ်မှတ်ထားသော စက်ဘီးစီး ခရီးစဉ် တစ်ခု ကို ပြီးဆုံးအောင်သွားခဲ့ သောကြောင့် ဤ စက်ဘီးစီးခရီးစဉ် ကို ကင်ဆာ လူနာ တစ်ဦး က လူံ့ဆော်သည် ဟု မှတ်ချက်ပြုပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: Min-fa Lin (เลขาธิการใหญ่ของ Taiwan Cancer Friends New Life Association) ได้ให้ข้อสังเกตว่าผู้ป่วยโรคมะเร็งต่างได้รับแรงบันดาลใจเพิ่มขึ้นจากการท่องเที่ยวในครั้งนี้อันเกิดจากคนที่ทำได้สำเร็จจากการปั่นจักรยานรอบเล็กๆ จาก Shihlin ถึง Tamshui ก็จะเป็นทีรับรู้ถึงฝ่ายรัฐบาลและบริษัทเอกชนต่างๆ, Sports Affairs Council of Executive Yuan of Taiwan (SAC) supervised Giant Co., Ltd. ก็เป็นผู้ให้การสนับสนุนหลักของการท่องเที่ยว Hualien-Taidong นี้
Vietnamese: Min-fa Lin (Tổng thư kí của Tổ chức Cuộc sống Mới cho những Người bạn ung thư Đài Loan) cho biết rằng một bệnh nhân ung thư đã truyền cảm hứng cho chương trình này, bởi vì chính người này đã hoàn thành một chặng đường nhỏ đạp xe từ Shihlin tới Tamshui, sau khi sự kiện này được biết đến bởi chính phủ và các công ty, Sports Affairs Coucil của Executive Yuan of Taiwan (SAC) đã giám sát và Giant Co., Ltd đã tài trợ chặng Hualien - Taidong.
Chinese: 台湾癌症之友新生命协会秘书长林敏发表示，是一位癌症患者激发了这次旅行，因为这个人完成了从石林到淡水的小型自行车之旅。在这个被政府和公司所熟知的事件之后，台湾行政院体育理事会（SAC）监督和巨人有限公司赞助了这次花莲-台东之旅。