Lambz/alt huggingface dataset:
English: In addition, the parking areas and entrances will be monitored closely for suspicious activity.
Bengali: এর পাশাপাশি পার্কিং-এর জায়গা ও প্রবেশপথগুলিতেও সন্দেহজনক কার্যকলাপের দিকে লক্ষ্য রাখতে কড়া নজর রাখা হবে।
Filipino: Dagdag pa dito, ang mga paradahan at pasukan ng sasakyan ay mahigpit na susubaybayan para sa mga kahina-hinalang gawain.
Hindi: इसके अलावा, संदिग्ध गतिविधियों के लिए पार्किंग क्षेत्रों और प्रवेश द्वारों पर कड़ी निगरानी रखी जाएगी।
Indonesian: Selanjutnya, area parkir dan pintu masuk akan dimonitor secara ketat atas aktivitas yang mencurigakan.
Japanese: くわえて、駐車場や入り口では不審な活動が厳しく監視されるだろう。
Khmer: លើសពីនេះទៅទៀត តំបន់ចំណតនិងច្រកចូលនឹងត្រូវតាមដានយ៉ាងហ្មត់ចត់សំរាប់សកម្មភាពសង្ស័យ។
Lao: ນອກຈາກນັ້ນ ບ່ອນຈອດລົດ ແລະ ທາງເຂົ້າ ຈະຖືກກວດກາຢ່າງໃກ້ຊິດ ສຳລັບກິດຈະກຳທີ່ໜ້າສົງໃສ.
Malay: Sebagai tambahan, kawasan letak kereta dan pintu masuk akan dipantau rapat untuk aktiviti yang mencurigakan.
Burmese: ထို့အပြင် ကားရပ်နား နေရာများ နှင့် ဝင်ပေါက်များ တွင်လည်း သံသယဖြစ်ဖွယ် လှုပ်ရှားမှုများ အတွက် အနီးကပ် စောင့်ကြည့်နေလိမ့်မည် ။
Thai: นอกจากนี้ ในบริเวณลานจอดรถและทางเข้าสนามจะถูกตรวจอย่างใกล้ชิดต่อการเคลื่อนไหวที่น่าสงสัย
Vietnamese: Thêm vào đó, tất cả các bãi đỗ xe và lối ra vào sẽ được kiểm soát chặt chẽ để ngăn chặn các hành vi đáng nghi.
Chinese: 此外，将严密监控停车区和入口是否有可疑活动。

English: The NFL has released a statement saying that the stadiums are well protected through security measures already in place.
Bengali: NFL তাদের বিবৃতিতে জানিয়েছে যে আগে থেকেই সংস্থিত নিরাপত্তা ব্যবস্থার ফলে স্টেডিয়ামগুলি খুবই ভালোভাবে সুরক্ষিত।
Filipino: Ang NFL ay naglabas ng pahayag na nagsasabi na ang mga istadyum ay mahigpit na protektado dahil sa mga gawaing pangseguridad na nakahanda na.
Hindi: NFL ने एक बयान जारी कर कहा है कि स्टेडियम पहले से ही सुरक्षा उपायों के माध्यम से अच्छी तरह से संरक्षित हैं।
Indonesian: NFL membuat pernyataan yang menyebutkan bahwa stadion dilindungi dengan baik melalui langkah-langkah pengamanan yang sudah tersedia di tempat.
Japanese: NFLは、スタジアムは既存の警備できちんと保護されているとする声明を発表した。
Khmer: អិនអេហ្វអិលបានចេញសេចក្តីថ្លែងការថាពហុកីឡាដ្ឋានគឺបានត្រូវការពារយ៉ាងល្អដោយវិធានការណ៍ការសន្តិសុខនៅនឹងកន្លែង។
Lao: NFL ໄດ້ອອກຖະແຫຼງການວ່າ ສະໜາມກິລາທີ່ຖືກປົກປ້ອງຢ່າງດີ ໂດຍລະບົບຄວາມປອດໄພທີ່ໄດ້ວາງໄວ້.
Malay: NFL telah mengeluarkan kenyataan menyatakan bahawa stadium-stadium telah dengan teliti dilindungi melalui langkah-langkah keselamatan yang telah mengambil tempat.
Burmese: အန်အက်ဖ်အယ်လ် မှ ကြော်ငြာချက် တစ်ခုကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး ထိုထုတ်ပြန်ချက်မှာ အားကစားကွင်းများ ကို လုံခြုံရေးအစီအမံများဖြင့် နေရာများတွင် ကောင်းစွာ ကာကွယ် ထားပြီး ဖြစ်သည် ဟူ၍ ဖြစ်သည် ။
Thai: สมาคมNFL ได้ประกาศว่า สนามกีฬาได้รับความคุ้มครองอย่างดี ด้วยมาตรการความปลอดภัยแล้ว
Vietnamese: Giải NFL đã đưa ra thông báo rằng sân vận động đang được bảo vệ bằng các biện pháp an ninh nghiêm ngặt.
Chinese: 美国职业橄榄球大联盟发布声明说，体育场已经通过现有的安全措施得到很好的保护。
English: The FBI has questioned a Milwaukee resident said to be responsible for the threats, which were posted on the web site last week.
Bengali: FBI মিলওয়াকির একজন বাসিন্দাকে জেরা করেছে, যাকে গত সপ্তাহে ওয়েব সাইটে পোস্ট হওয়া এই হুমকির জন্য দায়ী মনে করা হচ্ছে।
Filipino: Ang FBI ay isinailalim sa interogasyon ang isang residente sa Milwaukee na sinasabing responsable sa banta, na inilagay sa web sayt noong nakaraang linggo.
Hindi: FBI ने एक मिल्वौकी निवासी के उन धमकियों के लिए जिम्मेदार होने पर सवाल उठाया है, जो पिछले सप्ताह वेब साइट पर पोस्ट की गई थी।
Indonesian: FBI telah menginterogasi penduduk Milwaukee yang dikatakan bertanggung jawab atas ancaman tersebut, yang dimuat di situs web minggu lalu.
Japanese: FBIは、先週Webサイトにこの犯行予告をポストしたと言われるミルウォーキー住人を取り調べた。
Khmer: អេហ្វប៊ីអាយបានសាកសួរអ្នកស្នាក់នៅមីលវ៊ូគីដែលសង្ស័យពាក់ព័ន្ធនឹងគំរាមគំហែង ដែលដាក់នៅក្នុងគេហទំព័រនៅសប្តាហ៍មុន។
Lao: FBI ທີ່ໄດ້ສອບຖາມ ຜູ້ຢູ່ອາໄສ ມິລໂວກີ້ ທີ່ໄດ້ເວົ້້າແມ່ນຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ໄພພິບັດດັ່ງກ່າວ ເຊິ່ງໄດ້ກ່າວລົງໃນເວັບໄຊ້ອາທິດແລ້ວນີ້.
Malay: FBI telah menyoal-siasat penduduk Milwaukee yang dikatakan bertanggung-jawab terhadap ancaman tersebut, yang diposkan di laman web minggu lepas.
Burmese: ပြီးခဲ့သည့် အပတ် ဝက်ဘ်ဆိုက် ပေါ်တွင် တင်ထားခဲ့ပြီးသော ခြိမ်းခြောက်မှုများ အတွက် တာဝန်ရှိသည် ဟု အပြောခံရ သော မာဝါကီ တွင် နေထိုင်သူ တစ်ဉီး အား အက်ဖ်ဘီအိုင် မှ မေးခွန်းများမေးခဲ့သည် ။
Thai: หน่วยFBI ได้สอบปากคำชาวเมืองมิลวาอุคีซึ่งถูกกล่าวหาว่ามีความรับผิดต่อการข่มขู่ดังกล่าว ที่ถูกลงในเว็บไซต์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
Vietnamese: FBI đã thẩm vấn Milwaukee người được tin là chịu trách nhiệm cho vụ đe dọa được đăng tải trên trang web vào tuần trước.
Chinese: 美国联邦调查局对密尔沃基一名据称是这些威胁主谋的居民进行了讯问。这些威胁上周被张贴在网站上。

English: The FBI has declined to release the details of the investigation.
Bengali: FBI এই তদন্তের বিবরণ প্রকাশ করতে অস্বীকার করেছে।
Filipino: Itinanggi ng FBI na ilabas ang detalye ng imbestigasyon.
Hindi: FBI ने जांच का विवरण जारी करने से इनकार कर दिया है।
Indonesian: FBI telah menurunkan rilis detil investigasi.
Japanese: FBIは捜査の詳細について発表を拒否した。
Khmer: អេហ្វប៊ីបានបដិសេធចំពោះសេចក្តីជូនដំណឹងយ៉ាងលំអិតនៃការស្រាវជ្រាវ។
Lao: FBI ໄດ້ຫຼຸດຜ່ອນການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງຂໍ້ມູນຂອງການສອບສວນ.
Malay: FBI telah menolak untuk mengeluarkan butiran siasatan.
Burmese: အက်ဖ်ဘီအိုင် မှ စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း ၏ အသေးစိတ်အချက်အလက်များ သတင်းထုတ်ပြန်ခြင်း ကို ငြင်းဆိုခဲ့သည် ။
Thai: แต่หน่วยFBI ได้ปฏิเสธที่จะเปิดเผยรายละเอียดของการสอบสวน
Vietnamese: FBI đã từ chối cung cấp thông tin chi tiết về cuộc điều tra.
Chinese: 联邦调查局拒绝透露调查细节。
English: South-east China has been flooded by torrential rainstorms as the Severe Tropical Storm Bilis came ashore on Friday, July 14.
Bengali: দক্ষিণ-পূর্ব চীন শুক্রবার ১৪ই জুলাই ভয়ঙ্কর গ্রীষ্মকালীন ঝড় বিলিস আছড়ে পড়ায় প্রবল ঝড়বৃষ্টিতে ভেসে গেছে।
Filipino: Ang Timog-silangang China ay binaha dahil sa malakas na pag-ulan nang ang Severe Tropical Storm na Bilis ay dumating sa pampang noong Biyernes, ika-14 ng Hulyo.
Hindi: दक्षिण-पूर्वी चीन में मूसलाधार बारिश से बाढ़ आ गई है क्योंकि गंभीर उष्ण कटिबंधीय तूफान बिलीस शुक्रवार 14 जुलाई को आया था।
Indonesian: Cina Tenggara dilanda banjir akibat hujan lebat karena Badai Tropis Bili yang menerjang daratan pada hari Jum'at 14 Juli.
Japanese: 中国南東部は7月14日金曜日、台風ビリスが上陸して激しい暴風雨により洪水となった。
Khmer: តំបន់អាគ្នេយ៍ប្រទេសចិនត្រូវលិចទឹកដោយសារជំនន់ទឹកភ្លៀងជោគជាំនៃព្យុះត្រូពិចប៊ីលីលដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ នៅថ្ងៃសុក្រ ទី14ខែកក្កដា។
Lao: ທາງພາກຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ຂອງ ປະເທດຈິນ ໄດ້ຖືກນ້ຳຖ້ວມ ໂດຍພາຍຸຝົນທີ່ຮຸນແຮງ ຄືກັບພາຍຸລະດູຮ້ອນ ບີລີສ ທີ່ຮ້າຍແຮງ ທີ່ໄດ້ເຂົ້າມາຊາຍຝັ່ງ ໃນວັນສກ ທີ 14 ເດືອນກໍລະກົດ.
Malay: Selatan-timur China dibanjiri akibat hujan lebat dengan ketibaan Ribut Petir Hebat Bilis pada Jumaat, 14 Julai.
Burmese: သောကြာနေ့ ၊ ဇူလိုင် ၁၄ ရက် တွင် နိုင်ငံ သို့ ပြင်းထန်သော အပူပိုင်း ဗစ်လစ် မုန်တိုင်း အဖြစ် တစ်ရှိန်ထိုး မိုးမုန်တိုင်းများ ဝင်ရောက်လာခဲ့ သောကြောင့် အရှေ့တောင် တရုတ် ကို ရေလွှမ်းမိုးခဲ့သည် ။
Thai: เกิดภัยน้ำท่วมจากพายุฝนที่ตกอย่างหนักในประเทศจีนทางตะวันออกเฉียงใต้ เมื่อพายุโซนร้อนบิลิสที่รุนแรงได้ขึ้นฝั่ง เมื่อวันศุกร์ที่14 กรกฎาคม
Vietnamese: Đông Nam Trung Quốc vừa bị lũ lụt do những cơn mưa dông xối xả từ Cơn bão Nhiệt đới Bilis đổ bộ vào bờ ngày Thứ Sáu, 14 tháng Bảy.
Chinese: 7月14日星期五，中国东南部遭遇强热带风暴“毕利斯”登陆，并遭遇暴雨袭击。

English: The total death toll stands at 178 people but many people are missing, and the figure might rise.
Bengali: মোট মৃতের সংখ্যা এখন পর্যন্ত ১৭৮ জন কিন্তু অনেক মানুষ এখনো নিরুদ্দেশ এবং এই সংখ্যা বাড়তে পারে।
Filipino: Ang kabuuan ng bilang ng namatay ay pumalo sa 178 na katao pero marami pa rin ang nawawala at ang bilang na ito ay maari pang tumaas.
Hindi: कुल मरने वालों की संख्या 178 लोगों की है, लेकिन कई लोग लापता हैं और आंकड़ा बढ़ सकता है।
Indonesian: Jumlah korban meninggal mencapai 178 orang, namun sejumlah orang hilang dan mungkin jumlahnya meningkat.
Japanese: 死亡者総数は178人となっているが、多くの人が行方不明で、死者数が増加する可能性がある。
Khmer: សរុបអ្នកស្លាប់មាន178នាក់ ប៉ុន្តែមនុស្សជាច្រើនកំពុងបាត់ខ្លួន ហើយចំនួននេះអាចនឹងកើនឡើងថែមទៀត។
Lao: ຈຳນວນຄົນຕາຍທັງໝົດມີເຖິງ 178 ຄົນ ແຕ່ຄົນສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຫາຍສາບສູນ ແລະ ປະລິມານອາດຈະເພີ່ມຂຶ້ນ.
Malay: Jumlah kematian mececah 178 orang tetapi ramai yang hilang, dan jumlah mungkin meningkat.
Burmese: စုစုပေါင်း သေဆုံးသူ အရေအတွက် ၁၇၈ ယောက် အထိ ရောက်ရှိ သော်လည်း လူများစွာ ပျောက်ဆုံးနေ ပြီးတော့ ၊ ကိန်းဂဏန်း အရ ထပ်တိုးနိုင်သည် ။
Thai: มีจำนวนผู้เสียชีวิตทั้งหมด 178 คน แต่ยังมีประชาชนสูญหายอีกเป็นจำนวนมาก และคาดว่าอาจมีจำนวนเพิ่มขึ้นอีก
Vietnamese: Tổng số thương vong đang dừng ở 178 người nhưng có nhiều người còn mất tích, và con số này có thể tăng lên.
Chinese: 总死亡人数为178人，但很多人失踪，这个数字可能会上升。
English: Floods, 10 meters high in some areas washed away 19,100 houses, damaged roads, power lines, and devastated villages and agriculture.
Bengali: বন্যা, যা কোনো কোনো জায়গায় ১০ মিটার উঁচু, ১৯, ১০০ বাড়ি ভাসিয়ে নিয়ে গেছে, রাস্তা ভেঙে দিয়েছে, বিদ্যুতের লাইন উপড়ে ফেলেছে এবং গ্রাম ও কৃষির প্রবল ক্ষতি করেছে।
Filipino: Ang baha na may taas na 10 metro sa ibang lugar ang siyang sumira sa may 19,100 na bahay, mga kalsada, linya ng kuruente at winasak ang mga nayon at mga panananim.
Hindi: बाढ़ ने, कुछ क्षेत्रों में 10 मीटर ऊंचे 19,100 घरों को नष्ट कर दिया, सड़कों, बिजली की लाइनों को क्षतिग्रस्त कर दिया और गांवों और कृषि को नष्ट कर दिया।
Indonesian: Banjir, di beberapa tempat mencapai ketinggian 10 meter, dan telah menyapu 19.100 rumah, meluluh-lantakkan jalan-jalan, jaringan listrik, dan telah menghancurkan desa dan lahan pertanian.
Japanese: 一部では10メートルの高さとなった洪水は1万9100世帯を押し流し、道路や電線に損傷を与え、村と農業を壊滅させた。
Khmer: ទឹកលិចដែលមានកំពស់10ម៉ែត្រនៅតំបន់ខ្លះ បានបំផ្លាញផ្ទះចំនួន19,100ខ្នង បំផ្លាញផ្លូវថ្នល់ បណ្តាញភ្លើង និងបំផ្លាញខ្ទេចខ្ទីភូមនិងកសិកម្ម។
Lao: ນ້ຳຖ້ວມ ສູງ 10 ແມັດໃນບາງເຂດໄດ້ພັດເອົາ 19,100 ຫຼັງຄາເຮືອນ ຖະໜົນເສຍຫາຍ ສາຍໄຟ ບ້ານເຮືອນ ແລະ ກະສິກຳເສຍຫາຍ.
Malay: Banjir, setinggi 10 meter disesetengah kawasan menghanyutkan 19,100 rumah, merosakkan jalan, talian elektrik, dan memusnahkan perkampungan dan pertanian.
Burmese: တစ်ချို့ ဧရိယာများ တွင် ၁ဝ မီတာ အမြင့်ရှိသော ရေကြီးခြင်း က အိမ်ခြေပေါင်း ၁၉,၁ဝဝ ကို တိုက်စားခဲ့ ၊ လမ်းများ ၊ ဓါတ်ကြိုးများ ကို ပျက်စီးစေခဲ့ ၊ ပြီး ရွာများ နှင့် စိုက်ခင်းများ ကို ဖျက်စီးခဲ့သည် ။
Thai: มีน้ำท่วมสูง 10เมตรในบางพื้นที่ได้ทำลายที่พักอาคัย 19,100 หลังคาเรือน สร้างความเสียหายต่อถนน สายไฟฟ้า ถูกทำลาย และได้ทำลายหมู่บ้านและพื้นที่เกษตรกรรมเสียหายยับเยิน
Vietnamese: Cơn lũ, ở một số nơi cao đến 10 mét, đã rửa trôi 19.100 căn nhà, phá hủy đường xá, đường điện, làng mạc và nông nghiệp.
Chinese: 一些地区10米高的洪水冲走了19,100所房屋，破坏了道路，电力线路，毁坏了村庄和农业。
English: Three million people were affected by the tropical storm which Xinhua, the state news agency, estimated would cost three billion yuan ($375 million) damage.
Bengali: জাতীয় সংবাদ সংস্থা জিনহুয়া-র হিশেব অনুযায়ী ৩ মিলিয়ন লোক এই গ্রীষ্মকালীন ঝড়ে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, এর ফলে ৩ বিলিয়ন ইউয়ান($৩৭৫ মিলিয়ন)-এর ক্ষতি হবে।
Filipino: Tatlong milyong tao ang naapektuhan sa tropikong bagyo kung san ang Xinhua, ang pambansang ahensya ng pagbabalita ay nag-estima na may tatlong bilyong yuan ($375 million) ang halaga ng nasira.
Hindi: राज्य की समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने उष्ण कटिबंधीय तूफान से तीन मिलियन लोगों को प्रभावित किया था, अनुमान है कि तीन अरब युआन (375 मिलियन डॉलर) की क्षति होगी।
Indonesian: 3 juta orang terkena dampaknya oleh badai tropis dan menurut kantor berita Cina, Xinhua, diperkirakan kerugian mencapai 3 milyar yuan ($375 juta).
Japanese: 300万人がこの台風の被害を受けており、中国国営通信社の新華社では、損害額は30億元（3億7500万ドル）になると推定した。
Khmer: មនុស្សបីលាននាក់ត្រូវទទួលរងគ្រោះដោយសារខ្យល់ព្យុះត្រូពិចឈ្មោះស៊ីនហួ តាមទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានរដ្ឋ ប៉ានស្មានការខូចខាតមានតំលៃបីពាន់លានយ៉េន ($375លាន)។
Lao: ສາມລ້ານຄົນໄດ້ຮັບຜົນເສຍຫາຍ ໂດຍພາຍຸລະດູຮ້ອນ ເຊິ່ງຊິນຫົວ ອົງການຂ່າວແຫ່ງຊາດ ໄດ້ປະເມີນຄ່າເສີຍຫາຍປະມານ ສາມຕື້ຢວນ ($375 ລ້ານ).
Malay: Tiga juta orang mendapat kesan dari ribut petir tropika itu dimana Xinhua, agensi berita negeri, menjangkakan kerosakan berjumlah tiga bilion yuan ($375juta).
Burmese: ဆင်းဟွာ ဟု အမည်ရသော အပူပိုင်း မုန်တိုင်း ကြောင့် လူ သုံး သန်း ခန့် ထိခိုက်ခဲ့ရ ပြီး အပျက်အစီး အတွက် ယွမ် သန်း သုံး ထောင် ( ဒေါ်လာ ၃၇၅ သန်း ) ဆုံးရှုံးခဲ့သည် ဟု ပြည်နယ် သတင်း အေဂျင်စီ က ခန့်မှန်းခဲ့သည် ။
Thai: ประชาชนสามล้านคนได้รับผลกระทบจากพายุโซนร้อนลูกนี้ ซึ่งสำนักข่าวรัฐหรือสำนักข่าวซินฮัว ได้ประเมินความเสียหายว่ามีมูลค่าถึง สามพันล้านหยวน(375 ล้านดอลลาร์สหรัฐ)
Vietnamese: Ba triệu người đã bị ảnh hưởng bởi cơn bão nhiệt đới mà Tân Hoa xã đã ước tính tổng thiệt hại là ba tỷ Yuan (tương đương 375 triệu USD).
Chinese: 300万人受到这场热带风暴的影响。据官方媒体新华社估计，这场风暴将造成30亿元人民币（合3.75亿美元）的损失。
English: The worse-hit provinces were Fujian, Hunan and Guangdong while there were deaths and an economic impact in Zhejian, Jiangxi and Guangxi provinces.
Bengali: সবথেকে বেশি কবলিত এলাকাগুলি হলো ফুজিয়ান, হুনান ও গুয়াংডং, অন্যদিকে ঝেজিয়ান, জিয়াংসি ও গুয়াংসি অঞ্চলে মৃত্যু ও অর্থনৈতিক প্রভাব পড়েছে বেশি।
Filipino: Ang mga probinsyang labis na naapektuhan ay ang Fujian, Hunan at Guangdong samantalang may mga namatay at naapektuhan ang ekonomiya ng mga probinsya ng Zhejian, Jiangxi at Guangxi.
Hindi: सबसे ज्यादा प्रभावित प्रांत फुज़ियान, हुनान और ग्वांगडोंग थे जबकि झेजियांग, जियांग्शी और गुआंग्शी प्रांतों में मौते हुई और आर्थिक हानियां हुई।
Indonesian: Fujian, Hunan dan Guangdong merupakan propinsi yang paling menderita korban meninggal dan dampak ekonomi paling buruk di propinsi Zhejian, Jiangxi dan Guangxi.
Japanese: より大きな被害を受けた省は福建省、湖南省、広東省だが、浙江省、江西省、広西省では死者と経済への影響が出た。
Khmer: ខេត្តដែលត្រូវប៉ះពាល់ខ្លាំងគឺហ្វូជាន ហ៊ូណាននិងក្វាងទុងក្នុងពេលដែលមានការស្លាប់និងប៉ះពាល់សេដ្ឋកិច្ចនៅខេត្តហ្សេជាន ជាំងស៊ីនិងក្វាងស៊ី។
Lao: ແຂວງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດແມ່ນ ຝູຈ້ຽນ ຫູໜານ ແລະ ກວາງດົງ ໃນຂະນະທີ່ມີຄວາມຕາຍ ແລະ ຜົນກະທົບຕໍ່ເສດຖະກິດໃນແຂວງ ເສຈຽງ ຈຽງຊີ ແລະ ກວາງຊີ.
Malay: Mukim yang teruk dimusnahkan ialah Fujian, Hunan dan Guangdon manakala terdapat kematian dan kesan ekonomi terhadap mukim Zhejian, Jiangxi dan Guanxi.
Burmese: အဆိုးဆုံး ထိခိုက်သော ပြည်နယ်များ မှာ ဖူဂျီယမ် ၊ ဟူနန် နှင့် ဂွမ်ဒေါင်း တို့ ဖြစ်ပြီး သေဆုံးမှုများ နှင့် စီးပွားရေး အကျိုးသက်ရောက်သော ပြည်နယ်များ မှာ ဇဲဂျီယမ် ၊ ချမ်ဂီ နှင့် ဂွမ်ဂီ တို့ ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: จังหวัดที่ถูกพายุกระหน่ำอย่างหนักคือ จังหวัดฟูเจียน จังหวัดฮูหนาน และจังหวัดกวางด็อง ขณะที่มีผู้เสียชีวิตและผลกระทบต่อเศรษฐกิจในจังหวัดซีเจียน จังหวัดเจียงสี และจังหวัดกวางสี
Vietnamese: Các tỉnh bị ảnh hưởng nặng nhất là Phúc Khiến, Hồ Nam và Quảng Đông trong khi có nhiều người chết và thiệt hại kinh tế ở các tỉnh Chiết Giang, Giang Tây và Quảng Tây.
Chinese: 受灾最严重的省份是福建，湖南和广东，而浙江，江西和广西省则有人员伤亡和经济损失。

English: At least 92 died in Hunan where dam reservoirs rose to their limits.
Bengali: হুনানে অন্ততপক্ষে ৯২ জন মারা গেছে যেখানে বাঁধের জলাধার চূড়ান্ত সীমায় পৌঁছে গেছিল।
Filipino: Nasa 92 katao ang namatay sa Hunana dahil sa pagtaas ng naipong tubig ng dam sa hangganan nito.
Hindi: हुनान में कम से कम 92 की मौत हो गई जहां बांध के जलाशय अपनी सीमा तक बढ़ गए।
Indonesian: Paling sedikit 92 orang meninggal di Hunan dan tinggi air permukaan waduk mencapai ketinggian maksimal.
Japanese: ダム貯水池が限界まで増水した湖南省では、少なくとも92人が死亡した。
Khmer: យ៉ាងហោយណាស់92នាក់ស្លាប់នៅហ៊ូណានដែលទំនប់អាងស្តុកទឹកកើនឡើងដល់កម្ពស់ប្រកាសអាសន្ន។
Lao: ຢ່າງໜ້ອຍ 92 ຄົນຕາຍ ໃນຫູໜານ ເຊິ່ງເປັນບ່ອນທີ່ອ່າງເກັບນ້ຳໃນເຂືອນລົ້ນຂອບເຂດ.
Malay: Sekurang-kurangnya 92 maut di Hunan dimana simpanan dam mencapai limit.
Burmese: ရေအမှတ် မြင့်တက်မှု ကြောင့် ရေလှောင်တာတမံဆည်သော ယူနန်မြို့ တွင် အနည်းဆုံး ၉၂ ယောက် သေဆုံးခဲ့သည် ။
Thai: มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 92คนในจังหวัดฮูหนาน ที่ซึ่งเขื่อนเก็บน้ำถึงขีดจำกัดในการกักเก็บน้ำ
Vietnamese: Có ít nhất 92 người chết ở Hồ Nam nơi mà mực nước tại các hồ chứa đã lên tới giới hạn.
Chinese: 湖南至少有92人死于大坝水库突破水位警戒线。
English: The water swell in Leiyang rose 10 metres above the levels from Friday.
Bengali: লেইয়াং-এর জলস্ফীতি শুক্রবার থেকে মাত্রার ১০ মিটার ওপরে উঠে গেছে।
Filipino: Lumaki ang tubig sa Leiyang ng may 10 metro ang taas ng higit sa taas noong Biyernes.
Hindi: लेइयांग में शुक्रवार से जल स्तर 10 मीटर ऊपर उठ गया।
Indonesian: Peningkatan tinggi air di Leiyang naik 10 meter di atas batas sejak hari Jum'at.
Japanese: 耒陽市の水位は金曜日の水準から10メートルも上がった。
Khmer: ទឹកកើនឡើងនៅឡេយ៉ាងរហូត10មែត្រ លើកំរិតទឹកកាលពីថ្ងៃសុក្រ។
Lao: ປະລິມານນ້ຳເພີ່ມຂຶ້ນໃນ ເລຢາງ ເຖິງ 10 ແມັດ ເກີນລະດັບຂອງມັນຈາກວັນສຸກ.
Malay: Gelombang air di Leiyang mencapai 10 meter diatas paras dari Jumaat.
Burmese: ရေ ၁ဝ မီတာ အထက် မြင့်တက်ခဲ့သော လေးယမ်မြို့ တွင် သောကြာနေ့ မှစ၍ ရေကြီးခဲ့သည် ။
Thai: ปริมาณน้ำในเลหยังเพิ่มขึ้น10เมตรเหนือระดับพื้นดินตั้งแต่วันศุกร์
Vietnamese: Mực nước ở Lỗi Dương dâng lên cao hơn 10 mét so với thứ Sáu.
Chinese: 从上周五开始，耒阳的水位上涨了10米。

English: 40,000 people in the cities of Hengyang and Chenzhou were reported stranded.
Bengali: জানা গেছে হেংইয়াং ও শেনজু শহরের ৪০, ০০০ লোক আটকা পড়ে গেছেন।
Filipino: 40,000 na tao sa siyudad ng Hengyang at Chenzhou ang naiulat na hindi makalabas.
Hindi: हेंगयांग और चेनझोउ शहरों में 40,000 लोगों के फंसे होने की सूचना है।
Indonesian: 40.000 orang di kota Hengyang dan Chenzhou dilaporkan terdampar.
Japanese: 衡陽市とチン州市の4万人の人は孤立していると伝えられた。
Khmer: 40,000នាក់នៅក្រុងហេងយ៉ាងនិងឆេនចូវត្រូវរាយការណ៍ថាត្រូវនៅជាប់នៅឡើយ។
Lao: 40,000 ຄົນໃນຕົວເມືອງແຮງຢາງ ແລະ ເສິນຈູ ໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ເຂົ້າຝັ່ງ.
Malay: 40,000 orang di bandar Hengyang dan Chenzou dilaporkan tersekat.
Burmese: ဟန်းယန် နှင့် ချမ်ဇူ မြို့များ တွင် လူပေါင်း ၄ဝဝဝဝ ပိတ်မိနေသည် ဟု သိခဲ့ရသည် ။
Thai: ประชาชนจำนวน 40,000คน ในหลายเมืองของเฮงหยางและเจนซูถูกรายงานว่าอยังไม่ได้รับความช่วยเหลือ
Vietnamese: 40.000 người ở thành phố Hành Dương và Sâm Châu lâm vào hoàn cảnh khó khăn.
Chinese: 据报道，衡阳和郴州有4万人被困。
English: 14 coal miners died when a dam burst, ravaging the land and flooding their pit at Shenjiawan Colliery.
Bengali: একটি বাঁধ ভেঙে পড়ে শেনজিয়াওয়ান কোলিয়ারিতে জমি বিধ্বস্ত হওয়ায় ও সুড়ঙ্গ ভেসে যাওয়ায় ১৪ জন কয়লা খনির শ্রমিকের মৃত্যু হয়েছে।
Filipino: 14 na minero ng uling ang namatay nang sumabog ang isang dam na sumira sa lugar at nagpabaha sa mga butas sa lupa sa Shenjiawan Colliery.
Hindi: बांध के धंसने और शेनजियावन कोलियरी में उनके गड्ढे में पानी भरने से 14 कोयला खनिकों की मौत हो गई।
Indonesian: Sebanyak 14 petambang batubara meninggal ketika waduk jebol, menerjang kawasan dan membanjiri lubang galian tambang batubara di Shenjiawan.
Japanese: Shenjiawan炭鉱では、ダムが決壊したときに地面が破壊され、採掘場が洪水となって炭鉱夫14人が亡くなった。
Khmer: កម្មករជីកធ្យូងថ្ម14នាក់បានស្លាប់នៅពេលទំនប់ទឹកបាក់ ដីធ្លីត្រូវបំផ្លិចបំផ្លាញនិងអណ្ដូងធ្យូងថ្មនៅសេនជូវ័នត្រូវជំនន់លិច។
Lao: ຄົນງານເໝືອງຖ່ານຫີນຕາຍ 14 ຄົນ ໃນເວລາເຂື່ອນແຕກ ທຳລາຍພື້ນທີ່ ແລະ ນ້ຳຖ້ວມຫຼຸມຂອງເຂົາເຈົ້້າ ທີ່ ບໍ່ຖ່ານຫີນ ເຊັງເຈຍວັນ.
Malay: 14 pelombong arang mati akibat pecahan dam, merosakkan tanah dan membanjiri pitnya di Lombong Shenjiawan.
Burmese: ရှမ်ဂျီဝမ် ကျောက်မီးသွေးတွင်း တွင် တမံ တစ်ခု ပေါက်ထွက် ခဲ့သောအခါ ကုန်းမြေ ပျက်စီး ပြီး ကျောက်မီးသွေးတွင်းဝ ရေလွှမ်းမိုးခြင်းကြောင့် မိုင်း အလုပ်သမား ၁၄ ယောက် သေဆုံးခဲ့သည် ။
Thai: แรงงานเหมืองถ่านหินจำนวน 14คนเสียชีวิตเมื่อเขื่อนแตกน้ำได้ทำลายพื้นดินและได้ไหลท่วมอุโมงค์ ที่เหมืองถ่านหินเฉินเจียวาน
Vietnamese: 14 thợ mỏ đã chết khi một con đập vỡ, làm sạt đất và lấp hầm của họ tại mỏ than Shenjiawan.
Chinese: 在沈家湾煤矿，14名矿工死于大坝决口，毁坏了土地，淹没了矿井。

English: The floods in Hunan also took out the Beijing-Guangzhou railway leaving 5,000 stranded in the capital, Changsha.
Bengali: হুনানের বন্যার ফলে বেজিং-গুয়াংজাও রেলওয়ে ভেসে গিয়ে রাজধানী চাংশাতে ৫, ০০০ জন আটকা পড়ে গেছে।
Filipino: Ang baha sa Hunan ay umabot sa riles ng Beijing-Guangzhou at nag-iwan ng 5,000 taong hindi makaalis sa Changsha, ang kapital nito.
Hindi: -हुनान में बाढ़ ने राजधानी चांग्शा में फंसे 5,000 लोगों को छोड़कर बीजिंग-ग्वांगझू रेलवे को भी प्रभावित किया।
Indonesian: Banjir di Hunan juga melumpuhkan jalur kereta api Beijing-Guangzou yang mengakibatkan 5.000 orang terlantar di ibukota, Changsha.
Japanese: 湖南省の洪水は北京・広州鉄道も破壊し、5000人が首都・長沙市に孤立した。
Khmer: ទឹកជំនន់នៅហ៊ូណានបានផ្ដាច់ផ្លូវដែកប៉េកាំងក្វាងចូវ ដែលអ្នករស់នៅ5,000នាក់នៅជាប់ក្នុងក្រុងឆាងសា។
Lao: ນ້ຳຖ້ວມໃນຫູນານ ກໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ທາງດ່ວນ ປັກກິ່ງ-ກວາງໂຈວ ມີຜູ້ຄ້າງຄາເປັນຈຳນວນ 5,000 ຄົນໃນເມືອງຫຼວງ ຊ້າງຊາ.
Malay: Banjir di Hunan juga memusnahkan laluan keretapi Beijing-Guangzhou meninggalkan 5,000 tersekat dipusat bandar, Changsha.
Burmese: ဟူနန်မြို့ တွင် ရေကြီးခြင်း ကြောင့်လည်း ချမ်ရှမြို့ ၌ ပိတ်မိနေသော လူ ၅ဝဝဝ သည် ဘေကျင်းကွမ်ကျိုး မီးရထားဌာန သို့ ထွက်သွားခဲ့သည် ။
Thai: เหตุน้ำท่วมที่ฮูหนาน ยังตัดทางรถไฟระหว่างปักกิ่ง กับกวางโจว เป็นเหตุให้ประชาชน 5,000คนอยู่ในสภาพที่ยากลำบากในตัวเมืองจางชา
Vietnamese: Lũ lụt ở Hồ Nam cũng phá hủy tuyến đường sắt Bắc Kinh-Quảng Châu khiến 5000 người bị mắc kẹt tại thủ phủ Trường Sa.
Chinese: 湖南的洪水还冲毁了京广线，致使5000人滞留在省会长沙。
English: 10,000 workers were sent to repair the damaged sections of line.
Bengali: লাইনের ক্ষতিগ্রস্ত অংশ সারানোর জন্য ১০, ০০০ কর্মী পাঠানো হয়েছে।
Filipino: 10,000 trabahador ang ipinadala para ayusin ang nasirang bahagi ng linya.
Hindi: 10,000 मजदूरों को लाइन के क्षतिग्रस्त हिस्सों की मरम्मत के लिए भेजा गया था।
Indonesian: Sebanyak 10.000 pekerja telah dikerahkan untuk memperbaiki bagian rel yang rusak.
Japanese: 1万人の作業員が線路の損傷部分の修復のために送られた。
Khmer: កម្មករ10,000នាក់ត្រូវបញ្ចូនសំរាប់ជួសជុលការខូចខាតនៃផ្នែករបស់ខ្សែរថភ្លើងនោះ។
Lao: ກຳມະກອນ 10,000 ຄົນ ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປສ້ອມແປງ ພາກສ່ວນເສັ້ນທາງທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍ.
Malay: 10,000 pekerja dihantar untuk membaiki bahagian laluan yang rosak.
Burmese: ပျက်စီးနေသော တယ်လီဖုန်းလိုင်း နေရာများ ကို ပြုပြင် ရန် အလုပ်သမား တစ်သောင်း ကို ပို့ခဲ့ကြသည် ။
Thai: แรงงาน10,000 คนถูกส่งไปซ่อมส่วนที่เสียหายของเส้นทางรถไฟ
Vietnamese: 10.000 công nhân đã được điều đến để sửa chữa những đoạn đường bị phá hủy.
Chinese: 10,000名工人被派去修理损坏的路段。

English: An estimated 33 people died in Guangdong, an important economic area near Hong Kong.
Bengali: হংকং-এর কাছে একটি গুরুত্বপূর্ণ অর্থনৈতিক অঞ্চল গুয়াংডং-এ আনুমানিক ৩৩ জন মারা গেছেন।
Filipino: Tinatayang 33 katao ang namatay sa Guangdong, isang importanteng lugar ng kabuhayan na malapit sa Hong Kong.
Hindi: हांगकांग के पास एक महत्वपूर्ण आर्थिक क्षेत्र ग्वांगडोंग में अंदाज़न 33 लोगों की मौत हो गई।
Indonesian: Diperkirakan 33 orang meninggal dunia di Guangdong, yang merupakan area ekonomi penting di dekat Hong Kong.
Japanese: 香港に近い重要な経済地域である広東省では、推定33人が死亡している。
Khmer: តាមប៉ានស្មានមនុស្ស33នាក់ស្លាប់នៅក្វាងទុង ដែលជាដែនសេដ្ឋកិច្ចសំខាន់នៅជិតទីក្រុងហុងកុង។
Lao: ປະມານ 33 ຄົນຕາຍໃນ ກວາງດົງ ເຊິ່ງເປັນສະຖານທີ່ສຳຄັນທາງດ້ານເສດຖະກິດຂອງ ຮ່ອງກົງ.
Malay: Dijangkakan 33 orang mati di Guangdong, kawasan ekonomi penting berhampiran Hong Kong.
Burmese: ဟောင်ကောင်မြို့ အနီး အဓိက စီးပွားရေး ဧရိယာ တစ်ခု ဖြစ်သော ဂွမ်ဒေါင် ပြည်နယ် တွင် ခန့်မှန်းချေ လူ ၃၃ ယောက် သေဆုံးခဲ့သည် ။
Thai: มีการประมาณว่าประชาชน 33คนเสียชีวิติในเมืองกวงดองซึ่ง้ป็นพื้นที่เศรษฐกิจสำคัญซึ่งอยู่ใกล้ฮ่องกง
Vietnamese: Khoảng 33 người đã tử nạn ở Quảng Đông, vùng kinh tế trọng điểm gần Hồng Kông.
Chinese: 估计有33人在香港附近的重要经济区广东省死亡。