English: "This finding is a crucial new piece of evidence showing that environmental conditions favorable to the emergence of life can be sustained on icy bodies orbiting gas giant planets," said Nicolas Altobelli, the European Space Agency's project scientist for Cassini.
Bengali: ইউরোপিয়ান স্পেস এজেন্সির প্রোজেক্ট বিজ্ঞানী নিকোলাস আল্টোবেলি বলেন,"এই আবিষ্কারের ফলে আবার নতুন করে প্রমানিত হল যে বৃহৎ গ্যাসীয় গ্রহের চারপাশে ঘুর্নায়মান বরফ শীতল বস্তুগুলোর মধ্যে প্রাণের উন্মেষ ঘটাবার মত অবস্থা আছে"।
Filipino: "Ang tuklas na ito ay mahalagang piraso ng ebidensya na nagpapakita na ang mga kondisyong pangkapaligiran na pabor sa pagsulpot ng buhay ay maaaring magtagal sa mga umiikot na mayelong higanteng mga planeta." pahayag ni Nicolas Altobelli, dalub-agham ng proyekto ng European Space Agency para sa Cassini.
Hindi: यूरोपियन स्पेस एजेंसी के कैसिनी के प्रोजेक्ट वैज्ञानिक, निकोलस अलटोबेल्ली ने कहा, "यह खोज एक अत्यंत महत्वपूर्ण नया सबूत है जो दर्शाता है कि गैस की विशाल मात्रा वाले ग्रहों की कक्षा में चक्कर काटने वाले बर्फीले मण्डलों पर जीवन के उत्थान के लिए अनुकूल पर्यावरण परिस्थितियों को अनवरत बनाए रखा जा सकता है।"
Indonesian: "Temuan ini adalah bagian penting dari bukti baru yang menunjukkan bahwa kondisi lingkungan yang menguntungkan untuk munculnya kehidupan dapat dipertahankan pada tubuh es yang mengorbit pada planet gas raksasa, " kata Nicolas Altobelli, ilmuwan untuk proyek Cassini Badan Antariksa Eropa.
Japanese: 「この発見は、巨大ガス惑星の軌道を回っている氷の塊の上で、生命の出現に有利な環境状況が維持されることができることを示している証拠の重要な新しい部分です」と、カッシーニのための欧州宇宙機関プロジェクト科学者、ニコラス・アルトベッリは言った。
Khmer: នីកូឡា អាលតូបែលលី ជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រភ្នាក់ងារអវកាសសហភាពអឺរ៉ុបសំរាប់គម្រោង Cassini បាននិយាយថា "ការរកឃើញនេះជាចំណែកនៃភស្តុតាងថ្មីមួយដ៏សំខាន់ដែលបង្ហាញថាលក្ខខណ្ឌបរិស្ថានដែលសមស្របទៅនឹងការកកើតឡើងនៃជីវិតអាចបន្តលើសមាសធាតុទឹកកកដែលមានលើគន្លងភពយក្សរាងពងក្រពើសម្បូររដោយហ្គាស។"
Lao: "ການ​ຄົ້ນ​ພົບ​ຄັ້ງ​ນີ້​ແມ່ນຫຼັກ​ຖານ​​ອັນສຳ​ຄັນທີ່​ເອື້ອ​ອຳ​ນວຍ​ໃຫ້​ການ​ແກ່​ການ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່ ເຊິ່ງ​ພາກ​ໄດ້​ຕາມ​ຊາກ​ນ້ຳ​ກ້ອນ​ທີ່​ລອຍ​ໂຄ​ຈອນ​ອ້ອມ​ດາວ​ເຄາະ​ແກ໊ສ​ຍັກ​" ທ່ານນາງ Nicolas Altobelli ນັກ​ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​ໂຄງ​ການ​ຂອງ​ອົງ​ການ​ອາ​ວະ​ກາດ​ເອີ​ຣົບ​ໃນຍານ Cassini.
Malay: "Penemuan ini adalah sekeping bukti penting baru yang menunjukkan bahawa keadaan persekitaran yang menggalakkan untuk kemunculan kehidupan dapat dikekalkan pada badan berais yang mengorbit planet gas gergasi," kata Nicolas Altobelli, Agensi Angkasa Eropah projek saintis untuk Cassini.
Burmese: “ ဒီ တွေ့ရှိချက် က ဓါတ်ငွေ့များ ပတ်လမ်းအတိုင်းလှည့်ပတ်နေသော ဂြိုလ်ကြီးများ ပေါ်ရှိ ရေခဲတမျှအေးသော ကိုယ်ထည်များ ပေါ်တွင် အသက်ရှင်စေနိုင်သည့် သက်ရှိများ ထွက်ပေါ်လာမှုကို အလေးထားသော ပတ်ဝန်းကျင်နှင့်ဆိုင်သော အခြေအနေများကို ပြသနေသည့် အရေးပါသော သက်သေအထောက်အထား ၏ အစိတ်အပိုင်း သစ် တစ်ခု ဖြစ်တယ် ။ ” ဟု ကာစီနီ အတွက် ဥရောပ အာကာသ အေဂျင်စီ ၏ စီမံကိန်း သိပ္ပံပညာရှင်ဖြစ်သော ၊ နီကိုးလပ်စ် အယ်လ်တိုဘယ်လ်လီ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "การค้นพบนี้เป็นหลักฐานชิ้นสำคัญที่แสดงให้เห็นสภาพของสิ่งแวดล้อมอันเหมาะสมต่อวิวัฒนาการของสิ่งมีชีวิตนั้นให้สามารถดำรงอยู่ในตัววงแหวนที่มีลักษณะเป็นน้ำแข็งของดาวเคราะห์ก๊าซขนาดใหญ่" Nicolas Altobelli นักวิทยาศาสตร์โครงการ European Space Agency ของ Cassini กล่าว
Vietnamese: "Phát hiện này là một bằng chứng mới rất quan trọng cho thấy rằng các điều kiện môi trường lý tưởng để hình thành sự sống có thể duy trì trên các thiên thể xoay quanh quỹ đạo các hành tinh khí khổng lồ, " Nicolas Altobelli, nhà khoa học thuộc dự án Cassini của Cơ quan Vũ trụ Châu Âu nói."
Chinese: 欧洲航天局的卡西尼项目科学家，尼科拉斯•埃尔托贝利说：“这一发现是一个重要的证据，它表明在围绕气体巨行星运行的冰体上可能存在有利于生命形成的环境条件”。