Lambz/alt huggingface dataset:
English: The government cites terrorism and fraud protection as needs for a universal national identity system.
Bengali: সরকার সন্ত্রাসী কর্মকান্ড এবং প্রতারণা ঠেকানোর জন্য সার্বজনীন জাতীয় পরিচয় পদ্ধতির প্রয়োজন বলে দাবী করছে।
Filipino: Binabanggit ng pamahalaan ang terorismo at proteksyon laban sa pandaraya kaya kinakailangan ng pangkalahatang pambansang kard ng pagkakakilanlan.
Hindi: सरकार, सार्वभौमिक राष्ट्रीय पहचान प्रणाली के लिए आतंकवाद और धोखाधड़ी से सुरक्षा के लिए इसका हवाला देती है।
Indonesian: Pemerintah mengatakan bahwa untuk perlindungan dari terorisme dan penipuan butuh sistem identitas nasional yang seragam.
Japanese: 政府は普遍的な国民IDシステムの必要性として、テロや不正からの保護を挙げている。
Khmer: រដ្ឋាភិបាលបាននិយាយពីការការពារភេរវកម្ម និងការការពារការក្លែងបន្លំថាជាតម្រូវការសំរាប់ប្រព័ន្ធអត្តសញ្ញាណជាតិសកលមួយ។
Lao: ລັດຖະບານກ່າວວ່າການກໍ່ການຮ້າຍແລະການປ້ອງກັນການປອມແປງເປັນສິ່ງຈຳເປັນຕໍ່ລະບົບລັກສະນະສະເພາະຂອງສາກົນ.
Malay: Kerajaan memetik perlindungan keganasan dan penipuan memerlukan sistem identiti kebangsaan sejagat.
Burmese: အစိုးရ က ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ နိုင်ငံသား စိစစ်ရေး စနစ် တစ်ခု အတွက် လိုအပ် သောကြောင့် မတရားအကျိုးအခွင့်ရအောင်လိမ်လည်ခြင်း ကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်း နှင့် အကြမ်းဖက်ဝါဒ ကို ကိုးကားခဲ့သည် ။
Thai: รัฐบาลได้อ้างถึงการก่อการร้ายและการป้องกันการทุจริตว่า สิ่งเหล่านี้เป็นปัจจัยที่ทำให้ต้องมีระบบระบุตัวตนแห่งชาติที่เป็นสากล
Vietnamese: Chính phủ đưa ra lý do để chống khủng bố và lừa đảo thì cần có hệ thống chứng minh thư toàn quốc.
Chinese: 政府提及恐怖主义与诈骗保护，以作为对国民身份证系统的需求的佐证。

English: The opposition remains neutral on the proposal, saying only that cost and privacy would be major issues.
Bengali: কেবলমাত্র খরচ এবং গোপনীয়তা বড় বিষয় হবে বলে বিরোধীদল এই প্রস্তাবের ব্যাপারে নিরপেক্ষ অবস্থানে রয়েছে।
Filipino: Ang oposisyon ay nanatiling walang pinapanigan sa naging panukala, sinasabi na ang gastos at usapin sa pagiging pribado lamang ang mga magiging pangunahing isyu.
Hindi: विपक्ष केवल यह कहते हुए प्रस्ताव पर तटस्थ रहता है, कि लागत और गोपनीयता मुख्‍य समस्याएं होंगी।
Indonesian: Oposisi tetap netral pada proposal, hanya mengatakan bahwa biaya dan kerahasiaan akan menjadi masalah utama.
Japanese: 野党はコストとプライバシーが大きな問題だと述べるだけで、提案に中立のままである。
Khmer: គណបក្សប្រឆាំងនៅតែអព្យាក្រឹត្យលើសំណើរនេះ ដោយនិយាយតែម្យ៉ាងថាតម្លៃ និងភាពសម្ងាត់នឹងជាបញ្ហាចម្បង។
Lao: ຝັ່ງກົງກັນຂ້າມຍັງຄົງບໍ່ສະແດງທ່າທີໃນຂໍ້ສະເຫນີນີ້ ກ່າວພຽງວ່າຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແລະຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຈະເປັນປະເດັນສຳຄັນ.
Malay: Pembangkang kekal neutral terhadap cadangan itu, mengatakan hanya kos dan privasi akan menjadi isu besar.
Burmese: အဆိုပါ ဆန့်ကျင်မှု များ က အဆိုပါ အဆိုပြုချက်များ တွင် အာရုံကြောနှင့်ပတ်သတ်တာတွေ ကျန်ရစ်သည် ၊ ကုန်ကျစရိတ် နှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ များ သည် အဓိက ငြင်းချက်များ သာ ဖြစ်လာလိမ့်မည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: ฝ่ายค้านคงท่าทีเป็นกลางเกี่ยวกับข้อเสนอดังกล่าว โดยบอกเพียงว่าประเด็นสำคัญอยู่ที่ค่าใช้จ่ายและสิทธิในความเป็นส่วนตัว
Vietnamese: Phe đối lập vẫn giữ thái độ trung lập về đề xuất, cho rằng vấn đề lớn chỉ là chi phí và quyền riêng tư.
Chinese: 反对派对该提案保持中立，只说成本和隐私将成为主要问题。
English: Defence Minister Robert Hill is cautious of such a plan, saying "I don't believe governments are entitled to any more information about you than is absolutely necessary".
Bengali: প্রতিরক্ষামন্ত্রী রবার্ট হিল "আমি মনে করিনা যে সরকার নিতান্ত প্রয়োজন ব্যতিত আপনার ব্যাপারে আর বেশী কোনও তথ্যের দাবীদার" বলে এরকম একটি পরিকল্পনার ব্যাপারে সতর্ক।
Filipino: Ang Kagawad ng Tanggulan na si Robert Hill ay lubhang nag-iingat sa mga ganitong plano, sinasabi na "Hindi ako naniniwalang may karapatan pa ang pamahalaan ng karagdagang mga impormasyon tungkol sa inyo ng higit pa sa kinakailangan."
Hindi: रक्षा मंत्री रॉबर्ट हिल इस तरह की योजना के बारे मे सजग हैं, उनका कहना है कि "मुझे नहीं लगता है कि सरकारें आपके बारे में किसी भी अधिक जानकारी की हकदार हैं, जो बिल्कुल आवश्यक है"।
Indonesian: Menteri Pertahanan Robert Hill waspada rencana tersebut, mengatakan "Saya tidak percaya pemerintah berhak memiliki informasi lebih tentang Anda dari yang diperlukan."
Japanese: 国防相ロバート・ヒルは、「政府が、必要最小限以上の国民の情報に対して権利があるとは思わない」と言ってそのような計画に慎重である。
Khmer: រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិ រ៉ូប៊ឺត ហ៊ីល មានការប្រុងប្រយ័ត្ននៃផែនការមួយនេះ ដោយនិយាយថា "ខ្ញុំមិនជឿថារដ្ឋាភិបាលមានសិទ្ធិទទួលព័ត៌មានអ្វីមួយបន្ថែមអំពីអ្នកជាងអ្វីដែលចាំបាច់ខ្លាំងនោះទេ។"
Lao: ລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ໂຣເບີດ ຮິວ ໄດ້ກ່າວເຕືອນໃນແຜນນີ້ວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອວ່າລັດຖະບານມີສິດໃນຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບທ່ານນອກເໜືອຈາກຄວາມຈຳເປັນແທ້ໆ."
Malay: Menteri Pertahanan Robert Hill berwaspada terhadap pelan seperti itu, berkata "Saya tidak percaya kerajaan berhak mendapat apa-apa maklumat lanjut tentang kamu selain yang benar-benar diperlukan."
Burmese: ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီး ရောဘတ် ဟေး သည် အဆိုပါ အစီအစဉ် တစ်ခု ကို လှုံဆော်ခဲ့သည် ၊ “ ကျွန်ုပ် သည် အစိုးရ က သင် နှင့်ပတ်သတ်ပြီး လုံးဝ လိုအပ်ချက် ရှိနေ ခြင်း ထက် မည်သည့် သတင်း ပိုများ ရန် ခေါင်းစဉ်တပ်ခဲ့သည် ကို မယုံကြည်ခဲ့ပါ ” ဟု ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: Robert Hill รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม กลับมองแผนดังกล่าวอย่างระมัดระวังและกล่าวว่า "ผมไม่เชื่อว่ารัฐบาลมีสิทธิที่จะได้ข้อมูลเกี่ยวกับพวกคุณมากไปกว่านี้ นอกเหนือจากว่าข้อมูลนั้นจะมีความจำเป็นจริงๆ"
Vietnamese: Bộ trưởng Quốc phòng Robert Hill rất cẩn trọng trước kế hoạch này, ông phát biểu "Tôi không tin các chính phủ có quyền đối với bất kỳ thông tin nào về người dân nhiều hơn mức thực sự cần thiết."
Chinese: 国防部长罗伯特·希尔对这样一个计划持谨慎态度，他说：“除绝对必要的部分以外，我不认为政府有权获取更多的个人信息”。
English: The Australian Chamber of Commerce and Industry, which represents big business in Australia has voiced its opposition to the plan claiming the system could cost $750 per person to introduce, most of which would be borne by big business.
Bengali: অস্ট্রেলীয় চেম্বার অফ কমার্স এন্ড ইন্ডাস্ট্রি, যা অস্ট্রেলিয়ার বড় ব্যবসাগুলোর প্রতিনিধিত্ব করে, এই পদ্ধতি প্রবর্তন করতে জনপ্রতি ৭৫০ ডলার লাগবে যার বেশিরভাগই বড় ব্যবসাকে বহন করতে হবে দাবী করে এই পরিকল্পনার বিপক্ষে তাঁদের বিরোধিতা পরিষ্কার করেছে।
Filipino: Ang Kamara ng Komersyo at Industriya sa Australya, na kumakatawan sa mga malalaking negosyo sa Australya ay nagpahayag ng pagtutol nito sa plano na nagsasabi na ang sistema ay maaring gumugol ng $750 kada tao para ipakilala, na karamihan sa mga ito ay papasanin ng malalaking negosyo.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई वाणिज्य और उद्योग मंडल, जो ऑस्ट्रेलिया में बड़े व्यवसाय का प्रतिनिधित्व करता है, ने इस योजना के विरोध में आवाज़ उठाई है और दावा किया है कि प्रणाली को पेश करने के लिए प्रति व्यक्ति $ 750 खर्च हो सकते हैं, जिनमें से अधिकांश खर्च बड़े व्यवसाय को वहन करना पड़ेगा।
Indonesian: Kamar Dagang dan Industri Australia, yang merupakan bisnis besar di Australia telah menyuarakan penentangannya terhadap rencana mengklaim biaya sistem bisa mencapai $ 750 per orang untuk memperkenalkannya, yang sebagian besarnya akan ditanggung oleh bisnis besar.
Japanese: オーストラリアの大企業を代表するオーストラリア商工会議所は、そのシステム導入には1人あたり750ドルかかる可能性があり、その大部分を大企業が負担させられると述べて、その計画に反対を表明した。
Khmer: សភាពាណិជ្ជកម្ម និងឧស្សាហកម្មអូស្ត្រាលី ដែលតំណាងឱ្យអាជីវកម្មខ្នាតធំនៅក្នុងប្រទេសអូស្រ្តាលីបានសម្តែងការប្រឆាំងរបស់ខ្លួនទៅនឹងផែនការនេះដោយអះអាងថាប្រព័ន្ធនេះអាចមានតម្លៃ $750 ក្នុងមនុស្សម្នាក់ ដើម្បីអនុវត្តន៏ ដែលភាគច្រើននឹងត្រូវបានរ៉ាប់រងដោយអាជីវកម្មខ្នាតធំ។
Lao: ຫໍການຄ້າແລະອຸດສາຫະກຳອົດສະຕາລີຊື່ງເປັນຕົວແທນຂອງຫົວໜ່ວຍທຸລະກິດໃຫຍ່ໃນອົດສະຕາລີໄດ້ອອກສຽງຕ້ານກັບແຜນນີ້ໂດຍກ່າວວ່າລະບົບນີ້ຈະມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ $750 ຕໍ່ຄົນສຳລັບການແນະນຳຕົວ ຊື່ງສ່ວນໃຫຍ່ຈະຖືກຮັບຜິດຊອບໂດຍຫົວໜ່ວຍທຸລະກິດຂະຫນາດໃຫຍ່.
Malay: Dewan Perniagaan dan Industri Australia, yang mewakili perniagaan yang besar di Australia telah menyuarakan bantahannya terhadap pelan itu, mendakwa sistem boleh berkos sebanyak $750 setiap seorang untuk dijalankan, kebanyakan yang akan ditanggung oleh perniagaan yang besar.
Burmese: သြစတြေးလျ တွင် အကြီးမားဆုံး စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ ကို ကိုယ်စားပြုထား သော ၊ သြစတြေးလျ ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားရေး နှင့် စက်မှုလုပ်ငန်း ၏ အသင်း သည် ကြီးမားသော စီးပွားရေး များ က အများစု ကို ကုန်ကျခံမည်ဖြစ် သော ၊ အဆိုပါ အစီအစဉ် သည် အဆိုပါ စနစ် ကို မိတ်ဆက် ရန် တစ်ဦး လျှင် $၇၅၀ ကုန်ကျလိမ့်မည် ဟု အခိုင်အမာဆို ခြင်း အား ၄င်းတို့ ၏ ဆန့်ကျင်မှု ကို ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: The Australian Chamber of Commerce and Industry ซึ่งเป็นตัวแทนธุรกิจขนาดใหญ่ในประเทศ ได้ออกมาแสดงการคัดค้านระบบดังกล่าว โดยอ้างว่าระบบนี้เมื่อมีการนำมาใช้งานจะมีค่าใช้จ่ายถึง 750ดอลลาร์ ต่อคน ซึ่งส่วนนี้จะรับผิดชอบโดยธุรกิจขนาดใหญ่
Vietnamese: Phòng Thương mại và Công nghiệp Úc, nơi đại diện cho các doanh nghiệp lớn ở Úc đã lên tiếng phản đối kế hoạch, nói rằng hệ thống nếu ra mắt sẽ tốn phí 750 đô cho mỗi người, chi phí này hầu hết sẽ do các doanh nghiệp lớn hứng chịu.
Chinese: 代表澳大利亚大企业的澳大利亚工商会则表示反对该计划，称采用该计划将带来每人750美元的支出，而其中的绝大多数都将由大企业来承担。
English: Wikinews has learned that the Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) website has been hacked and is suffering from an apparent Distributed denial-of-service attack (DDoS).
Bengali: উইকিনিউজ জানতে পেরেছে যে, ইসলামিক রিপাবলিক অফ ইরান ব্রডকাস্টিং (আইআরআইবি)-এর ওয়েবসাইট হ্যাক করা হয়েছে এবং সেটি আপাতদৃষ্টিতে একটি ডিস্ট্রিবিউটেড ডিনাইয়াল অফ সার্ভিস (ডিডিওএস) আক্রমণের শিকার হয়েছে।
Filipino: Napag-alaman ng Wikinews na ang websayt ng Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) ay napasok at ngayon ay nagdurusa mula sa tila atake ng Distributed denial-of-service (DDoS).
Hindi: विकिन्यूज़ को पता चला है कि इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ ईरान ब्रॉडकास्टिंग (IRIB) की वेबसाइट हैक कर ली गई है और वह स्पष्‍ट रूप से डिस्ट्रीब्यूटेड डिनायल ऑफ़ सर्विस (DDoS) हमले से पीड़ित है।
Indonesian: Wikinews telah mempelajari bahwa situs web Broadcasting Penyiaran Republik Islam Iran (IRIB) telah dibajak dan mengalami serangan Pendistribusian penolakan-layanan (DDoS) dengan nyata.
Japanese: ウィキニュースはイスラム国営のイラン放送（IRIB)のウェブサイトがハッキングされ、分散型サービス拒否攻撃（DDoS攻撃）に悩まされていると思われると知った。
Khmer: Wikinews បានដឹងថាគេហទំព័ររបស់ការផ្សព្វផ្សាយសាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លាមអ៊ីរ៉ង់(IRIB) ត្រូវបានលួចចូល ហើយត្រូវបានទទួលរងការវាយប្រហារពីការបដិសេធសេវាទូទៅ (DDoS)។
Lao: ວິກິນິວໄດ້ຮູ້ວ່າເວັບໄຊຕ໌ການເຜີຍແຜ່ພາບຂອງສາທາລະນະລັດອິຫລ່ານ(ໄອອາໄອບີ)ຖືກແຮ໊ກແລະຍັງຄົງເສຍຫາຍຈາກການໂຈມຕີແບບເຮັດໃຫ້ລະບົບບໍ່ສາມາດໃຊ້ການໄດ້ (DDoS).
Malay: Wikinews mengetahui bahawa laman web Penyiaran Rebublik Islam Iran (IRIB) telah digodam dan terjejas daripada serangan penafian Penyebaran perkhidmatan (DDoS).
Burmese: ဝီကီ နယူးစ် သည် အီရန် ၏ အစ္စလာမ်မစ် ပြည်သူ့ အသံလွှင့် ဋ္ဌာန ( အိုင်အာအိုင်ဘီ ) ဝက်ဆိုက် တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရ ပြီး သိသာထင်ရှားသော ဖြန့်ချိထားသော ဒီနိုင်းရယ်အော့ဖ်ဆားဗစ် တိုက်ခိုက်မှု တစ်ခု ( ဒီဒီအိုအက်စ် ) ခံနေရသည် ကို လေ့လာခဲ့သည် ။
Thai: Wikinews นั้นพบว่าเว็บไซต์ Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) ถูกเจาะข้อมูลและกำลังประสบปัญหาจากสิ่งที่ดูเหมือนว่าจะเป็น Distributed denial-of-service attack (DDoS)
Vietnamese: Wikinews đưa tin trang web của Truyền hình Cộng hoà Hồi giáo Iran (IRIB) đã bị tấn công và rõ ràng đang chịu ảnh hưởng của tấn công Từ chối Dịch vụ Phân tán (DDoS).
Chinese: 维基新闻了解到，伊朗伊斯兰共和国广播（IRIB）网站遭到了黑客入侵，并遭受明显的分布式拒绝服务攻击（DDoS）。

English: As of this report, the main IRIB website could be reached.
Bengali: এই প্রতিবেদন অনুসারে, আইআরআইবি-র প্রধান ওয়েবসাইটের সন্ধান পাওয়া যাচ্ছে।
Filipino: Sa kasalukuyan ngayon na pagbabalita, maaring maabot ang pangunahing websayt na IRIB.
Hindi: इस रिपोर्ट के अनुसार, मुख्य IRIB वेबसाइट तक पहुंचा जा सकता है।
Indonesian: Sampai dengan laporan ini, situs utama IRIB telah dapat dijangkau.
Japanese: この報告の時点で、IRIBの主要なウェブサイトはアクセスできなくなった。
Khmer: នៅពេលកំពុងរាយការណ៍នេះ គេហទំព័រមេរបស់ IRIB អាចទាក់ទងបាន។
Lao: ຈາກລາຍງານສະບັບນີ້ ເວັບໄຊຕ໌ຫລັກຂອງໄອອາໄອບີສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້.
Malay: Ketika laporan ini, laman web utama IRIB boleh dicapai.
Burmese: ဤ အစီရင်ခံစာ က အစပြု ပြီး ၊ အဓိက အိုင်အာအိုင်ဘီ ဝက်ဆိုက် ကို ရောက်ရှိ နိုင်သည် ။
Thai: ตามรายงานฉบับนี้ ได้กล่าวถึงเว็บไซต์หลักของ IRIB
Vietnamese: Vào thời điểm của báo cáo này, trang web chính của IRIB có thể vào được.
Chinese: 截至本报告，IRIB主页已恢复并可访问。
English: Just after 6:00 p.m. (EDT) the site came back online with only a few connection issues.
Bengali: সন্ধ্যা ৬:০০টার (পূর্ব দিবালোক সময়) একটু পরেই সংযোগ সংক্রান্ত কিছু অসুবিধা সত্ত্বেও আবার অনলাইনে ফিরে আসে।
Filipino: Pagkatapos ng ala-6 ng gabi (EDT) ang sayt ay muling bumalik online na may ilan lamang na isyu sa koneksyon.
Hindi: ठीक 6:00 बजे के बाद। (EDT) साइट कुछ ही कनेक्शन मुद्दों के साथ ऑनलाइन वापस आ गई।
Indonesian: Hanya setelah pukul 6.00 sore (EDT) situs kembali mengudara dengan hanya beberapa masalah koneksi.
Japanese: ちょうど午後6：00（東部夏時間）過ぎに、そのサイトはわずかな接続上の問題を残しただけで、オンラインに戻った。
Khmer: ទើបតែក្រោយម៉ោង 6:00 ល្ងាច (EDT) គេហទំព័រនេះបានត្រឡប់មកអនឡាញវិញជាមួយនឹងបញ្ហាតំណភ្ជាប់បន្តិចបន្តួច។
Lao: ຫລັງຈາກ 18:00ໂມງ (ເວລາມາດຕະຖານຕະເວັນອອກ) ເວັບໄຊຕ໌ນີ້ກັບມາໃຊ້ໄດ້ອີກຄັ້ງ ໂດຍມີບັນຫາການເຊື່ອມຕໍ່ພຽງເລັກນ້ອຍ.
Malay: Hanya selepas jam 6:00 p.m. (EDT) laman itu kembali dalam talian dengan hanya beberapa isu sambungan.
Burmese: ( အီးဒီတီ ) ညနေ ၆ နာရီ ကျော် ကာစ တွင် ဆိုက် သည် ဆက်သွယ်မှု ပြဿနာ အနည်းငယ် မျှ ဖြင့် အွန်လိုင်း ပြန်ဖြစ်လာခဲ့သည် ။
Thai: หลังจาก 18:00 น. (EDT) เว็บไซต์กลับมาใช้งานได้อีกครั้ง หลังจากมีปัญหาในการเชื่อมต่อในระยะเวลาไม่นาน
Vietnamese: Chỉ sau 6:00 giờ chiều (EDT) trang web hoạt động trở lại với chỉ một vài vấn đề về kết nối.
Chinese: 美国东部时间下午6点过后，该网站在仍存在一些连接问题的情况下重新上线。

English: On further investigation, it was discovered that an individual or group claims responsibility for attacking the website on an Iranian internet forum.
Bengali: অধিকতর তদন্তে বের হয়ে আসে যে একজন ব্যক্তি বা একটি দল ইরানীয় একটি ইন্টারনেট ফোরামে ওয়েবসাইটটি আক্রমণের দায় শিকার করছে।
Filipino: Sa mga karagdagang imbestigasyon, napag-alaman na isang tao o grupo ang nag-aangkin ng responsibilidad sa pagsalakay sa websayt sa isang forum sa internet sa Iran.
Hindi: आगे की जांच पर, यह पता चला कि एक व्यक्ति या समूह ईरानी इंटरनेट फ़ोरम पर वेबसाइट पर हमले के लिए ज़िम्मेदार होने का दावा कर रहा है।
Indonesian: Pada penyelidikan lebih lanjut, telah ditemukan bahwa seorang individu atau kelompok mengklaim bertanggung jawab atas serangan situs pada sebuah forum internet Iran.
Japanese: さらなる調査で、個人またはグループがイランのインターネットフォーラムでウェブサイトを攻撃する義務を主張していることが判明した。
Khmer: លើការស៊ើបអង្កេតបន្ថែម វាត្រូវបានរកឃើញថាបុគ្គលម្នាក់ឬក្រុមមួយអះអាងលើការទទួលខុសត្រូវចំពោះការវាយប្រហារគេហទំព័រនេះលើវេទិកាប្រជុំតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ៊ីរ៉ង់។
Lao: ໃນການສອບສວນເພີ່ມເຕີມ ມີການພົບວ່າຄົນຫລືກຸ່ມຮຽກຮ້ອງຄວາມຮັບຜິດຊອບສະລັບການໂຈມຕີເວັບໄຊຕ໌ໃນກະດານສົນທະນາອິນເຕີເນັດອິຫລ່ານ.
Malay: Dalam penyiasatan lanjut, ia telah mengenal pasti bahawa individu atau kumpulan yang mendakwa bertanggungjawab dalam serangan laman web di forum internet Iran.
Burmese: နောက်ထပ် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု တွင် ၊ ဝက်ဆိုက် ကို တိုက်ခိုက်ခြင်း အတွက် တာဝန်ရှိခြင်း ကို အီရန် အင်တာနက် ဖိုရမ် တစ်ခု ပေါ်တွင် လူပုဂ္ဂိုလ် တစ်ဦး သို့မဟုတ် အဖွဲ့ တစ်ခု ကြေငြာထားသည် ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည် ။
Thai: การสอบสวนในเวลาต่อมาพบว่า มีบุคคลหรือกลุ่มคนอ้างความรับผิดในเว็บไซต์แสดงความคิดเห็นของอิหร่าน
Vietnamese: Sau khi điều tra thêm, người ta phát hiện trên một diễn đàn internet của Iran, một cá nhân hoặc nhóm đã nhận trách nhiệm tấn công trang web.
Chinese: 经过进一步调查，发现个人或团体声称有责任在伊朗互联网论坛上攻击该网站。
English: As part of the attack, at least one section of the IRIB website, an apparent user space, was replaced with what appears to be videos and images of protests within Iran.
Bengali: আক্রমণের অংশ হিসাবে আপাতদৃষ্টিতে ব্যবহারকারীদের জায়গা বলে মনে হওয়া আইআরআইবি ওয়েবসাইটের অন্তত একটি অংশ যা দেখে ইরানের ভেতরে বিক্ষোভের ভিডিও বলে মনে হচ্ছে, তা দিয়ে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে।
Filipino: Bilang bahagi ng pagsalakay, hindi bababa sa isang seksyon ng websayt ng IRIB, isang malinaw na lugar ng mga gumagamit, ang napalitan ng mga lumilitaw na mga bidyo at imahe ng mga protesta sa loob ng Iran.
Hindi: हमले के हिस्से के रूप में, IRIB वेबसाइट के कम से कम एक सेक्शन, एक प्रत्यक्ष उपयोगकर्ता स्थान, को ईरान में होने वाले विरोध प्रदर्शनों के वीडियो और तस्वीरों के साथ बदल दिया गया था।
Indonesian: Sebagai bagian dari serangan itu, sedikitnya 1 bagian dari situs IRIB, ruang pengguna yang terlihat, digantikan dengan apa yang tampaknya seperti video dan gambar protes di Iran.
Japanese: 攻撃の一部として、IRIBのウェブサイト上の、明らかにユーザー空間のセクションの少なくとも1つが、イランでの抗議の動画と画像に置き換えられていた。
Khmer: ជាផ្នែកនៃការវាយប្រហារនេះ យ៉ាងហោចណាស់ផ្នែកមួយនៃគេហទំព័រ IRIB ដែលជាកន្លែងទំនេររបស់អ្នកប្រើដែលអាចមើលឃើញមួយ ត្រូវបានជំនួសជាមួយនឹងអ្វីដែលលេចឡើងជាវីដេអូនិងរូបភាពនៃការតវ៉ានៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់។
Lao: ສ່ວນຫນື່ງຂອງການໂຈມຕີ ຢ່າງຫນ້ອຍກໍ່ເປັນສ່ວນຫນື່ງຂອງເວັບໄຊຕ໌ອາໄອບີ ຊື່ງເປັນພື້ນທີ່ຂອງຜູ້ຊົມໃຊ້ ຖືກແທນທີ່ໂດຍວິດີໂອແລະຮູບພາບການປະທ້ວງພາຍໃນອິຫລ່ານ.
Malay: Sebagai sebahagian daripada serangan, sekurang-kurangnya satu daripada bahagian laman web IRIB, ruang pengguna yang jelas, telah diganti dengan apa yang dilihat sebagai video-video dan gambar-gambar penunjuk perasan di Iran.
Burmese: အဆိုပါ တိုက်ခိုက်ခြင်း ၏ အစိတ်အပိုင်း အနေဖြင့် ၊ အနည်းဆုံး အိုင်အာအိုင် ၏ ဝက်ဆိုက် အစိတ်အပိုင်း တစ်ခု ၊ သိသာထင်ရှားသော သုံးစွဲသူ နေရာ တစ်ခု သည် ၊ အီရန်နိုင်ငံ အတွင်း ဆန္ဒပြသူများ ၏ ဗီဒီယိုများ နှင့် ရုပ်ပုံများ ဖြစ်ပေါ် ပုံ ဖြင့် အစားထိုးခံခဲ့ရသည် ။
Thai: ส่วนหนึ่งของการโจมตีเว็บไซต์ IRIB กระทำโดยการใส่ภาพหรือวีดีโอของการประท้วงในอิหร่านลงในพื้นที่ี่ของผู้ใช้งานเว็บไซต์ดังกล่าว
Vietnamese: Trong cuộc tấn công, ít nhất một phần của trang web IRIB, rõ ràng để dành cho người dùng, bị thay thế bởi video và hình ảnh phản đối ở Iran.
Chinese: 作为攻击的一部分，IRIB网站的至少一处明显的用户空间，被看似是伊朗境内的抗议视频和图像所取代。

English: The page also contains the statement "hacked by the Iranian people."
Bengali: এই পাতাতে আরও বিবৃতি রয়েছে যে "ইরানীয় জনগণ দ্বারা হ্যাক করা হয়েছে"।
Filipino: Naglalaman din ang pahina ng mga pahayag na "ito ay na-hack ng mga mamamayan ng Iran."
Hindi: पेज में यह बयान भी शामिल है "ईरानी लोगों द्वरा हैक किया गया।"
Indonesian: Halaman ini juga berisi pernyataan "dibajak oleh rakyat Iran."
Japanese: そのページには「イラン人によってハッキングされた」という声明も載っている。
Khmer: ទំព័រនេះក៏មានផ្ទុកនូវសេចក្តីថ្លែងការណ៍ផងដែរថា "លួចចូលដោយប្រជាជនអ៊ីរ៉ង់។"
Lao: ຫນ້າເວັບມີຄຳວ່າ "ແຮ໊ກໂດຍຊາວອິຫລ່ານ."
Malay: Laman tersebut juga mengandungi kenyataan "digodam oleh orang Iran."
Burmese: စာမျက်နှာ တွင် " အီရန် လူမျိုး လူထု မှ တိုက်ခိုက်ခဲ့သည် ” ဟု ဖော်ပြချက် လည်း ပါဝင်သည် ။
Thai: บนหน้าเว็บไซต์ยังมีข้อความขึ้นว่า "ถูกเจาะข้อมูลโดยชาวอิหร่าน"
Vietnamese: Trang cũng hiện lên tuyên bố "do người Iran tấn công."
Chinese: 该页面还包含“被伊朗人民攻击”的声明。
English: It was also discovered that citizens have set up internet channels on IRC in an attempt to disseminate proxy servers and addresses to bypass the blocking of the internet by the Iranian government.
Bengali: আরও জানা গিয়েছে যে, নাগরিকেরা ইরানীয় সরকার কর্তৃক ইন্টারনেটের উপর আরোপ করা নিষেধাজ্ঞা উপেক্ষা করার প্রয়াসে আইআরসি-তে প্রক্সি সার্ভার স্থাপন করে এবং ঠিকানা ছড়িয়ে দিয়ে ইন্টারনেট চ্যানেল স্থাপন করেছে।
Filipino: Napag-alaman din na ang mga mamamayan ay nagbuo ng mga tsanel ng internet sa IRC sa pagtangka ng pagpapalaganap ng panghalili na mga server at binigyang pansin para -baypas ang pagharang sa internet ng pamahalaan ng Iran.
Hindi: यह भी पता चला कि नागरिकों ने ईरानी सरकार द्वारा इंटरनेट की अवरुद्धता को दरकिनार करने के लिए प्रॉक्सी सर्वर और पतों को प्रसारित करने के प्रयास में IRC पर इंटरनेट चैनल सेट अप किए हैं।
Indonesian: Hal itu juga ditemukan bahwa warga menyiapkan saluran internet di IRC dalam upaya untuk menyebarkan proxy server dan alamat untuk memotong pemblokiran internet oleh pemerintah Iran.
Japanese: イラン政府によるインターネット遮断を回避するためのプロキシサーバとアドレスを広めるために、市民がインターネットのチャネルをIRCに設定していることも発見された。
Khmer: វាត្រូវបានគេរកឃើញផងដែរថាប្រជាជនបានបង្កើតបណ្តាញអ៊ិនធឺណិតនៅលើ IRC ក្នុងគោលបំណងដើម្បីពង្រាយប្រុកស៊ីសឺវឺនិងអាស័យដ្ធានដើម្បីជៀសវាងការរារ៉ាំងនៃអ៊ីនធឺណិតដោយរដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ង់។
Lao: ມັນມີການຄົ້ນພົບວ່າພົນລະເມືອງໄດ້ສ້າງຊ່ອງທາງເຂົ້າອິນເຕີເນັດໃນໄອອາຊີເພື່ອເຜີຍແຜ່ເຊີບເວີ້ປອມແລະແັອດເດດທີ່ສາມາດຜ່ານການກັ້ນທາງອິນເຕີເນັດໂດຍລັດຖະບານອິຣ່ານ.
Malay: Ia juga telah dikenal pasti bahawa rakyat telah membangunkan saluran Internet di IRC dalam cubaan untuk menyebarkan pelayan proxy dan alamat untuk memintas halangan internet oleh kerajaan Iran.
Burmese: အီရန် အစိုးရ ၏ အင်တာနက် ပိတ်ဆို့မှု ကို ရှောင်ရှား ရန် ပရောက်ဆီ ဆာဗာများ နှင့် လိပ်စာများ ဖြန့်ဖြူး ရန် ကြိုးပမ်းမှု တစ်ခု တွင် နိုင်ငံသားများ က အိုင်အာစီ တွင် အင်တာနက် လိုင်းများ ဖွင့် ပြီး ဖြစ်သည် ကို လည်း ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည် ။
Thai: นอกจากนี้ได้มีการพบว่าประชาชนจำนวนหนึ่งตั้งค่าอินเตอร์เน็ตบน IRC เพื่อกระจายช่องทางและเว็บไซต์ที่สามารถหลีกเลี่ยงการปิดกั้นการใช้งานอินเทอร์เน็ตโดยรัฐบาลอิหร่านได้
Vietnamese: Người ta phát hiện các công dân đã thiết lập các kênh internet trên IRC để cố gắng phát tán máy chủ proxy và các địa chỉ để vượt qua kiểm duyệt internet của chính phủ Iran.
Chinese: 还发现公民已经在IRC上建立了互联网渠道，试图传播代理服务器和地址，以绕过伊朗政府对互联网的屏蔽。
English: The Iranian government has blocked access to the Internet, or access to websites, in nearly all of Iran.
Bengali: ইরানীয় সরকার প্রায় সমগ্র ইরানে ইন্টারনেট সংযোগ অথবা ওয়েবসাইটে যাবার ক্ষমতা বন্ধ করেছে।
Filipino: Hinarangan ng pamahalaan ng Iran ang pagpasok sa internet, o pagpasok sa websayt, sa halos kabuuan ng Iran.
Hindi: ईरानी सरकार ने लगभग पूरे ईरान में, इंटरनेट के इस्तेमाल या वेबसाइटों पर पहुँच को अवरुद्ध कर दिया है।
Indonesian: Pemerintah Iran telah memblokir akses ke internet, atau akses ke situs web, hampir di seluruh Iran.
Japanese: イラン政府はイランのほぼ全域で、インターネットへのアクセスやウェブサイトへのアクセスを遮断した。
Khmer: រដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ង់បានរាំងខ្ទប់ការចូលទៅកាន់អ៊ីនធឺណិត ឬចូលទៅកាន់គេហទំព័រ ស្ទើរតែគ្រប់កន្លែងទាំងអស់របស់អ៊ីរ៉ង់។
Lao: ລັດຖະບານອິຣ່ານໄດ້ກັ້ນການເຂົ້າອິນເຕີເນັດ ເວັບໄຊຕ໌ເກືອບທັງໝົດຂອງປະເທດອິຣ່ານ.
Malay: Kerajaan Iran telah menghalang akses ke Internet, atau akses ke laman-laman web, di hampir seluruh Iran.
Burmese: အီရန် အစိုးရ က အီရန် နိုင်ငံ တစ်ဝန်း လုံး နီးပါး တွင် ၊ အင်တာနက် အသုံးပြုမှု ၊ သို့မဟုတ် ဝက်ဆိုက်များ အသုံးပြုမှု ကို ၊ ပိတ်ဆို့ခဲ့ ပြီး ဖြစ်သည် ။
Thai: รัฐบาลอิหร่านได้ปิดกั้นการใช้งานอินเทอร์เน็ตหรือเว็บไซต์ไปแล้วเกือบทั่วประเทศ
Vietnamese: Chính phủ Iran đã chặn kết nối Internet, hoặc truy cập vào các trang web, trên gần như toàn Iran.
Chinese: 伊朗政府已在几乎在整个伊朗对互联网接入和站点访问进行了屏蔽。

English: A partial list of blocked websites includes Facebook, BBC, and several Iranian based websites.
Bengali: বন্ধ করে দেয়া ওয়েবসাইটের তালিকার মধ্যে ফেইসবুক, বিবিসি, এবং ইরান ভিত্তিক অনেকগুলো ওয়েবসাইট রয়েছে।
Filipino: Ang bahagi ng listahan ng mga pinagbawal na websayt ay kabilang ang Facebook, BBC, at ilang websayt na naka-base sa Iran.
Hindi: अवरुद्ध वेबसाइटों की आंशिक सूची में Facebook, BBC और कई ईरानी आधारित वेबसाइटें शामिल हैं।
Indonesian: Sebagian dari daftar situs yang diblokir termasuk Facebook, BBC, dan beberapa situs berbasis Iran.
Japanese: 遮断されたウェブサイトのリストの一部には、フェイスブック、BBC、そしてイランを拠点とするいくつかのウェブサイトが含まれている。
Khmer: បញ្ជីខ្លះៗនៃគេហទំព័រដែលបានរារាំងរួមមាន Facebook, BBC និងគេហទំព័រដែលមានមូលដ្ឋាននៅអ៊ីរ៉ង់ជាច្រើន។
Lao: ລາຍການເວັບໄຊຕ໌ທີ່ຖືກປິດກັ້ນລວມເຖິງເຟັກບຸ໊ກ ບີບີຊີ ແລະເວັບໄຊຕ໌ຂອງອິຫລ່ານຫລາຍເວັບ.
Malay: Sebahagian daripada laman-laman web yang dihalang termasuk Facebook, BBC, dan beberapa laman web yang berpusat di Iran.
Burmese: ပိတ်ဆို့ခံရသော ဝက်ဆိုက်များ ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း စာရင်း တစ် ခု တွင် ဖေ့စ်ဘွတ် ၊ ဘီဘီစီ ၊ နှင့် များစွာသော အီရန် အခြေစိုက် ဝက်ဆိုက်များ ပါဝင်သည် ။
Thai: รายการเว็บไซต์ที่ถูกปิดกั้นได้แก่ Facebook และBBC รวมถึงเว็บไซต์อื่นๆ ของอิหร่านด้วย
Vietnamese: Một phần danh sách các trang web bị chặn bao gồm Facebook, BBC, và một vài trang web của Iran.
Chinese: 部分被屏蔽网站列表包括Facebook，BBC和几个位于伊朗的网站。