Lambz/alt huggingface dataset:
English: Mark Webber gained his maiden Formula 1 win today at the German Grand Prix, after 130 races.
Bengali: ১৩০ প্রতিযোগিতার পরে মার্ক ওয়েবার আজকে জার্মান গ্র্যান্ড প্রিক্সে তার অভিষেক ফর্মুলা ১ জয় পেয়েছেন।
Filipino: Nakamit ni Mark Webber ang kanyang pinakaunang Formula 1 na panalo ngayong araw sa German Grand Prix, matapos ang 130 na karera.
Hindi: मार्क वेबर ने 130 रेस के बाद जर्मन ग्रैंड प्रिक्स में अपनी पहली फॉर्मूला 1 जीत हासिल की।
Indonesian: Mark Weber mendapatkan kemenangan pertama Formula 1 hari ini di Grand Prix Jerman setelah 130 perlombaan.
Japanese: マーク・ウェバーは130のレースの後、今日ドイツGPで、初めてのフォーミュラーワン優勝を獲得した。
Khmer: លោក ម៉ាក វេបបឺ ទទួលបានជ័យជំនះ Formula 1 លើកដំបូងរបស់គាត់នៅថ្ងៃនេះ នៅការប្រកួតឯពានរង្វាន់ធំអាឡឺម៉ង់ បន្ទាប់ពីការប្រណាំងចំនួន130​លើក។
Lao: Mark Webber ໄດ້ຮັບລາງວັນຊະນະFormula 1 ຄັ້ງທຳອິດຂອງລາວມື້ນີ້ໃນການແຂ່ງຂັນເຢຍລະມັນ Grand Prix ຫຼັງຈາກ ການແຂ່ງຂັນ130 ຄັ້ງ.
Malay: Mark Webber mendapat kemenangan sulung Formula 1 hari ini di Grand Prix Jerman, selepas 130 perlumbaan.
Burmese: ဂျာမန် ဂရမ်း ပရစ် တွင် ပွဲပေါင်း ၁၃၀ ပြီးနောက် ၊ မာ့ ၀က်ဘာ သည် သူ ၏ ပထမဆုံး သော ဖော်မျူလာ ၁ နိုင်ပွဲ အား ယနေ့ တွင် ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: Mark Webber ได้รับชัยชนะ Formula 1 ครั้งแรกวันนี้ที่ German Grand Prix หลังจากเข้าร่วมการแข่งขันกว่า 130 ครั้ง
Vietnamese: Mark Webber đã có chiến thắng đầu tiên tại giải đua Công thức 1 ngày hôm nay tại trường đua German Grand Prix, sau 130 cuộc đua.
Chinese: 经过130场比赛后，马克·韦伯今天在德国大奖赛上赢得他的首次1级方程式冠军。

English: His Red Bull teammate Sebastian Vettel came in second, with Ferrari's Felipe Massa third.
Bengali: তার রেড বুল দলের খেলোয়াড় সেবাস্টিয়ান ভেত্তেল দ্বিতীয় হয়েছেন, ফেরারির ফেলিপে মাসা তৃতীয় স্থানে।
Filipino: Pumangalawa ang kanyang kasamahan sa pangkat sa Red Bull na si Sebastian Vettel, at pangatlo si Felipe Massa ng Ferrari.
Hindi: रेड बुल टीम के उनके साथी सेबेस्टियन वेटल दूसरे स्थान पर आए और फेरारी के फेलिप मस्सा ने तीसरा स्थान हासिल किया।
Indonesian: Teman se-timnya Red Bull Sebastian Vettel menempati tempat kedua, dengan Felipe Massa dari Ferari ketiga.
Japanese: 彼のレッドブルのチームメイトであるセバスチャン・ベッテルは、二番目に来て、フェラーリのフェリペ・マッサは三番目だった。
Khmer: មិត្តរួមក្រុម រ៉េដ ប៊ូលរបស់គាត់ សេបាស្ទៀន វេតថែល បានមកនៅក្នុងលំដាប់ទីពីរ នឹងហ្វេលីប ម៉ាស់សា នៃក្រុមហ្វឺរ៉ារី ស្ថិតនៅលំដាប់ទីបី។
Lao: ເພື່ອນຮ່ວມທີມ Red Bull ຂອງລາວSebastian Vettel ໄດ້ລາງວັນທີສອງ ແລະ Felipe Massa ຂອງຈາກທີມ Ferrari ໄດ້ທີສາມ.
Malay: Rakan Red Bull sepasukannya, Sebastian Vettel di tempat kedua, dengan Felipe Massa dari Ferrari di tempat ketiga.
Burmese: သူ ၏ ရက် ဘူးလ်း အသင်းသားဖြစ်သော စဘက်စတီရမ် ဗက်တီ က ဒုတိယ ၊ နှင့်အတူ ဖီရာရီ ၏ ဖီလစ်ပီ မက်ဆာ က တတိယ ပန်း၀င်ခဲ့သည် ။
Thai: Sebastian Vettel เพื่อนของเขาจากทีม Red Bull ตามเข้ามาเป็นลำดับที่สอง ในขณะที่ Felipe Massa จากทีม Ferrari ขับตามมาเป็นอันดับที่สาม
Vietnamese: Đồng đội Red Bull của anh Sebastian Vettel về thứ nhì, còn Felipe Massa của Ferrari về thứ ba.
Chinese: 他在红牛队的队友塞巴斯蒂安·维特尔获亚军，法拉利车队的菲利普·马萨获第三名。
English: Webber started from pole position, but touched Rubens Barrichello at the beginning after a slow start.
Bengali: ওয়েবার মেরু অবস্থান থেকে শুরু করেছিল, কিন্তু একটি ধীর শুরুর পর থেকে রুবেন বারিচেলোকে ছুঁয়ে যায় শুরুর দিকে।
Filipino: Nagsimula si Webber mula sa posisyon ng poste, pero nahawakan niya si Rubens Barrichello sa umpisa matapos ang mabagal na simula.
Hindi: वेबर ने पोल स्थिति से शुरुआत की लेकिन धीमी शुरुआत करते हुए आरंभ में रूबेंस बैरिकेलो को छू लिया।
Indonesian: Webber mulai dari posisi start terdepan, tapi tersentuh Rubens Barrichello di permulaan setelah start yang pelan.
Japanese: ウェバーは、ポールポジションからスタートしたが、ゆっくりしたスタートの後で最初にルーベンス・バリチェロに接触した。
Khmer: កីឡាករ វេបបឺ បានចាប់ផ្តើមពីទីតាំងប៉ូលប៉ុន្តែបានប៉ះជាមួយរូបិន បារីឆែលឡូ នៅពេលចាប់ផ្តើម បន្ទាប់ពីការចេញដំណើរយឺត។
Lao: Webber ເລີ່ມຕົ້ນຈາກ ຕຳແໜ່ງpole position ແຕ່ສາມາດໄປຮອດຕຳແໜ່ງRubens Barrichello ໃນເບື້້ອງຕົ້ນຫຼັງການເລີ່ມຊ້າ.
Malay: Webber bermula di petak pertama, tetapi menyentuh Rubens Barrichello pada permulaan selepas permulaan yang perlahan.
Burmese: ၀က်ဘာ သည် အစွန် နေရာ မှ စတင်ခဲ့ သော်လည်း ၊ အစ နှေးခဲ့ ပြီးနောက် ရူဘင် ဘာရီချီလို က အစပိုင်း တွင် လိုက်နိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: Webber เริ่มต้นจากตำแหน่งโพล โพซิชั่น แต่กระแทกเข้ากับ Rubens Barrichello ตรงจุดเริ่มต้นหลังออกตัวช้า
Vietnamese: Webber bắt đầu bằng vị trí dẫn đầu, nhưng đã đụng phải Rubens Barrichello ngay ban đầu sau khi khởi động chậm.
Chinese: 韦伯从杆位出发，但是启动缓慢，并且一开始就撞到了鲁本斯·巴里切罗。

English: He received a drive through penalty for this offence, which he served at the end of his fourteenth lap.
Bengali: ওনার এই অপরাধের জন্য উনি একটি ড্রাইভ থ্রু পেনাল্টি পান, যা উনি ওনার চতুর্দশতম ল্যাপের শেষে জরিমানা দেন।
Filipino: Nakatanggap siya ng drayb tru penalti sa paglabag na ito, na binigay niya sa huling bahagi ng panglabing-apat na ikot.
Hindi: इस अपराध के लिए उन्हें पेनल्टी के माध्यम से एक ड्राइव मिला, जिसे उन्होंने अपनी चौदहवें लैप पर सर्व किया।
Indonesian: Dia menerima kemudi melalui penalti karena pelanggarannya, dia menjalani di terakhir putaran ke-14nya.
Japanese: 彼は、14周目の終わりで行ったこの攻撃に対する罰則を通じて原動力を与えられた。
Khmer: លោកទទួលការពិន័យបរកាត់ ចំពោះការបើកល្មើសនេះ ដែលគាត់នឹងទទួលយកពិន័យនៅចុងបញ្ចប់នៃជុំទីដប់បួនរបស់គាត់។
Lao: ລາວໄດ້ຮັບການຂັບໂດຍຜ່ານການລົງໂທດຂອງການເຮັດຄວາມຜິດໃນຄັ້ງນີ້ ເຊິ່ງລາວໄດ້ຂັບໃນຕອນທ້າຍຂອງຮອບທີສິບສີ່ຂອງລາວ.
Malay: Beliau menerima penalti pandu-lalu bagi kesalahan ini, yang beliau membuat pada akhir pusingan keempat belas beliau.
Burmese: သူ သည် ဤ ခုခံမှု အတွက် အရှိန်လျှော့ မောင်း ရန် ပြစ်ဒါဏ် တစ်ခု ရရှိခဲ့ သောကြောင့် ၊ သူ သည် သူ ၏ တစ်ဆယ့်လေး ပတ် ၏ အပြီး တွင် ဆောင်ရွက်ခဲ့ရသည် ။
Thai: เขาได้รับการลงโทษแบบ Drive through สำหรับการกระทำในครั้งนี้ ซึ่งเขาจะต้องถูกลงโทษในการแข่งขันรอบที่สิบสี่ของเขา
Vietnamese: Anh đã bị phạt lái vì lỗi này, nó khiến anh tụt xuống cuối trong vòng đua thứ mười bốn.
Chinese: 由于这次犯规，他被处以“进站不停”的处罚。他在第14圈结束后接受了这项处罚。
English: This enabled him to join back in to the race in first place.
Bengali: এর ফলেই উনি প্রতিযোগিতায় আবার করে যোগদান করতে পারেন।
Filipino: Ito ang nagpahintulot sa kanya na bumalik sa karera sa simula pa lang.
Hindi: इसने उन्हें पहले स्थान पर रेस में शामिल होने में सक्षम बनाया।
Indonesian: Ini memungkinkan dia untuk kembali bergabung di perlombaan di tempat pertama.
Japanese: これは彼が一位でレースに戻って参加することを可能にした。
Khmer: ការនេះធ្វើឱ្យគាត់អាចចូលរួមទៅក្នុងការប្រណាំងវិញនៅក្នុងកន្លែងទីមួយ។
Lao: ນີ້ເຮັດໃຫ້ລາວສາມາດກັບມາເຂົ້າຮ່ວມການແຂ່ງຂັນໃນຈຸດທຳອິດ.
Malay: Ini membolehkan beliau menyertai semula ke perlumbaan di tempat pertama.
Burmese: ဒါ ဟာ သူ့ ကို ပြိုင်ပွဲ သို့ ပထမ နေရာ တွင် ပြန်လည် ဝင်ရောက် ရန် စွမ်းဆောင်စေခဲ့သည် ။
Thai: และนี่ก็ทำให้เขาสามารถกลับเข้าร่วมและเป็นที่หนึ่งในการแข่งขันในครั้งนี้ได้
Vietnamese: Việc này đã giúp anh trở lại với cuộc đua ở vị trí dẫn đầu.
Chinese: 这使得他可以首先重新回到比赛。

English: Jenson Button remains first in the championship with 68 points, with Vettel and Webber overtaking Barrichello, taking second and third respectively.
Bengali: জেনসন বাটন চ্যাম্পিয়নশিপে ৬৮ পয়েন্টে প্রথম স্থানে থাকেন, যেখানে ভেত্তেল এবং ওয়েবার বারিচেলো কে ছাড়িয়ে যায়, যথাক্রমে দ্বিতীয় এবং তৃতীয় স্থানের জন্য।
Filipino: Si Jenson Button ay nanatiling una sa kampeonato na may 68 na puntos, kung saan nilampasan nina Vettel at Webber si Barichello, na naging pangalawa at pangatlo.
Hindi: जेन्सन बटन 68 अंकों के साथ चैंपियनशिप में पहले स्थान पर रहे, वहीं बैरिकेलो को पीछे छोड़ते हुए वेटल और वेबर ने क्रमशः दूसरा और तीसरा स्थान प्राप्त किया।
Indonesian: Jenson Button masih di tempat pertama di kejuaraan dengan 68 poin, dengan Vettel dan Webber menggantikan Barrichello berurutan di tempat kedua dan ketiga.
Japanese: ジェンソン・バトンは、68ポイントでチャンピオンシップにおいて一位のままで、バリチェロを上回ったベッテルとウェバーがそれぞれ二位と三位である。
Khmer: ជេនសាន់ ប៊ូតតុន នៅតែទទួលចំណាត់ថ្នាក់ទីមួយនៅក្នុងការប្រកួតជើងឯកនេះដោយទទួលបាន 68 ពិន្ទុ វេតថែល និងវេបបឺ បានវ៉ាដាច់ បារីឆែលឡូ ដែលទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់ទីពីរ និងទីលេខតាមលំដាប់លំដោយ។
Lao: Jenson Button ຍັງຄົງຄອງຕຳແໜ່ງທຳອິດໃນການແຂ່ງຂັນຊິງແຊັມດ້ວຍ 68 ຄະແນນ Vettel ແລະ Webber ແຊງ Barrichello ໄດ້ທີສອງແລະສາມຕາມລຳດັບ.
Malay: Jenson Button kekal pertama dalam kejohanan itu dengan 68 mata, dengan Vettel dan Webber memintas Barrichello, dengan mengambil kedua dan ketiga.
Burmese: ဂျန်ဆန် ဘက်တန် က ၆၈ မှတ် နှင့် ချန်ပီယံ အဆင့် မှာ ပထမ ဆက်လက်ရရှိ ပြီး ၊ ဗီတယ်လ် နှင့် ဝက်ဘား တို့ က ဘာရီချီလို ကို ၊ ဖြတ်ကျော် ၍ ဒုတိယ နှင့် တတိယ အသီးသီး ရခဲ့သည် ။
Thai: Jenson Button ยังคงเป็นที่หนึ่งในการแข่งขันด้วยคะแนน 68 คะแนน ตามมาด้วย Vettel และ Webber ที่เอาชนะ Barrichello มาได้ และเข้าเส้นชัยเป็นอันดับที่สองและสาม
Vietnamese: Jenson Button duy trì vị trí dẫn đầu ở giải vô địch với 68 điểm, Vettel và Webber đã vượt Barichell lần lượt chiếm vị trí thứ hai và thứ ba.
Chinese: 约翰森·巴顿仍然以68分保持领先，维特尔和韦伯均超越了巴里切罗，各自处于第二和第三名的位置。
English: After the win, Webber said "I lost Rubens off the start, I thought he had gone to the left but he went right and I banged into him."
Bengali: জয়ের পরে, ওয়েবার বলেন "আমি শুরুতেই রুবেনকে হারিয়েছি, আমি ভেবেছিলাম ও বামদিকে গেছে কিন্তু ও ডানদিকে যায় এবং আমি ওর সঙ্গে ধাক্কা লাগিয়ে ফেলি"।
Filipino: Matapos ang pagkapanalo, sinabi ni Webber, "nawala ko si Rubens sa umpisa, akala ko napunta siya sa kaliwa pero pumunta siya sa kanan at nakalampag ko siya."
Hindi: जीत के बाद वेबर ने कहा, "मैं शुरू में ही रूबेंस से हार गया, मैंने सोचा कि वह बाईं ओर गया है लेकिन वह दाएँ चला गया और मैं उससे टकरा गया।"
Indonesian: Setelah kemenangannya Webber mengatakan "Saya kalah dari Rubens pada saat start, saya pikir dia pergi ke arah kiri tapi dia pergi ke arah kanan dan saya menghantam ke arahnya."
Japanese: 勝利の後、ウェバーは「私はスタートからルーベンスを見失い、私は彼が左に行ったと思ったが彼は右に行って、私は彼にぶつかった」と述べた。
Khmer: បន្ទាប់ពីបានជ័យជម្នះ កីឡាករ វេបបឺ បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានបាត់បង់ រូបិន តាំងពីពេលចាប់ផ្តើម ខ្ញុំគិតថាគាត់បានទៅខាងឆ្វេង ប៉ុន្តែគាត់បានទៅខាងស្ដាំហើយខ្ញុំក៏បានបុកគាត់។"
Lao: ຫຼັງໄຊຊະນະ Webber ກ່າວ "ຂ້ອຍເສຍRubensອອກຈາກຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວໄດ້ໄປທາງຊ້າຍແຕ່ລາວໄປຂວາແລະຂ້ອຍກະແທກເຂົ້າຫາລາວ."
Malay: Selepas kemenangan itu, Webber berkata "Saya kehilangan Rubens off permulaan, saya fikir dia telah pergi ke kiri tetapi dia pergi betul dan saya terbentur kepadanya."
Burmese: “ အစ မှာ ကျွန်တော် ရူဘန် ကို ရှုံးခဲ့တယ် ၊ သူ ဘယ်ဘက် ကို သွား ခဲ့တယ် လို့ ကျွန်တော် ထင်ခဲ့တယ် ဒါပေမဲ့ သူ ညာဘက် သွားခဲ့ ပြီး ကျွန်တော် က သူ့ ကို ဖယ်ထားနိုင်ခဲ့တယ် လို့ ” အနိုင်ရရှိ ပြီးနောက် ၊ ဝက်ဘား ပြောခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากชัยชนะ Webber ได้ให้สัมภาษณ์ว่า "ผมตามหลัง Rubens ในตอนเริ่มต้น ผมคิดว่าเขาจะมาทางซ้าย แต่ความจริงแล้วเขามาทางขวา และนั่นทำให้ผมชนเขา"
Vietnamese: Sau chiến thắng, Webber nói "Tôi không nhìn thấy Ruben lúc bắt đầu, tôi nghĩ anh ấy đã chuyển sang phía trái nhưng anh ấy lại chuyển sang phải và tôi va phải anh ấy."
Chinese: 赢得比赛以后，韦伯说：“我一开始就被鲁本斯甩在后面。我当时以为他会靠左跑，但实际上他却是靠右跑，结果我撞上了他的车”。

English: "I had a drive-through and my engineer kept me calm."
Bengali: "আমার একটি ড্রাইভ-থ্রু ছিল এবং আমার ইঞ্জিনিয়াররা আমাকে শান্ত রেখেছিল"।
Filipino: "Meron akong drive-through at ang aking enhinyero ang nagpakalma sa akin."
Hindi: "मेरे पास ड्राइव-थ्रू था और मेरे इंजीनियर ने मुझे शांत बने रहने में मदद की।"
Indonesian: "Saya mengemudi melewatinya dan staf mekanik menenangkan saya."
Japanese: 「私は走り抜けて、私のエンジニアは私を落ち着かせた。」
Khmer: "ខ្ញុំបានបើករថយន្តកាត់ និងវិស្វកររបស់ខ្ញុំ ឱ្យខ្ញុំរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់។"
Lao: "ຂ້ອຍໄດ້ມີການຂັບຜ່ານແລະວິຊະວະການເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຊ້າລົງ."
Malay: "Saya telah mendapat pandu lalu dan jurutera saya membuat saya tenang."
Burmese: “ ကျွန်တော် တောက်လျှောက် မောင်း ခဲ့ ပြီး ကျွန်တော် ၏ အင်ဂျင်နီယာ က ကျွန်တော့် ကို တည်ငြိမ် အောင် လုပ်ပေးခဲ့သည် ။ ”
Thai: "ผมได้รับการลงโทษ Drive through แต่บรรดาช่างวิศวกรของผมทำให้ผมใจเย็นลง"
Vietnamese: "Tôi đã phải lái vào đường pit lane và kỹ sư của tôi đã giúp tôi giữ bình tĩnh."
Chinese: “我被罚进站不停，可是我的技师让我冷静了下来”。
English: "It was a difficult winter, Sebastian showed in winter testing what the car could do, so I kept my motivation high and I was hurting a lot."
Bengali: "এটি একটি ভয়ঙ্কর শীতকাল ছিল, সেবাস্টিয়ান দেখিয়েছিল শীতকালে গাড়ি পরীক্ষা করলে কি হতে পারে, তাই আমি নিজের প্রেরনা টিকিয়ে রাখি এবং আমার প্রচণ্ড লাগছিল"।
Filipino: "Ito ay napakahirap na taglamig, ipinakita ni Sebastian sa testing sa taglamig kung ano ang pwedeng gawin ng sasakyan, kaya't naudyok at labis akong nahirapan."
Hindi: "यह सर्दी का एक कठिन मौसम था, सेबस्टियन ने शीतकालीन परीक्षण में दिखाया कि कार क्या कर सकती है, इसलिए मैंने अपना जज्बा बनाए रखा बावजूद इसके कि मुझे बहुत दर्द हो रहा था।"
Indonesian: "Ini musim dingin yang menyulitkan, Sebastian menunjukkan dalam tes musim dingin, apa yang mungkin dilakukan dengan mobil, jadi saya tetap dengan motivasi tinggi dan Saya mengalami banyak cedera."
Japanese: 「それは困難な冬で、セバスチャンは冬に車ができることをテストして示したので、私はモチベーションを高く維持し、私はとても苦しかった。」
Khmer: "វាជារដូវរងារដ៏លំបាក សេបាស្ទៀន បានបង្ហាញនៅក្នុងការធ្វើតេស្តរដូវរងារនូវអ្វីដែលរថយន្តអាចធ្វើបាន ដូច្នេះខ្ញុំបានរក្សាទឹកចិត្តរបស់ខ្ញុំឲ្យនៅខ្ពស់ ហើយខ្ញុំឈឺយ៉ាងខ្លាំង។"
Lao: "ມັນເປັນລະດູໜາວທີ່ຍາກ Sebastianໄດ້ສະແດງໃນການທົດສອບລະດູໜາວວ່າລົດສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້ ສະນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຮັກສາແຮງຂັບເຄື່ອນສູງແລະຂ້ອຍບາດເຈັບຫຼາຍ."
Malay: "Ia adalah satu musim sejuk yang sukar, Sebastian menunjukkan pada ujian musim sejuk apa kereta boleh lakukan, jadi saya terus meningkatkan motivasi saya dan saya telah merasa agak kecewa."
Burmese: “ ဒါ ဟာ ခက်ခဲ တဲ့ ဆောင်း ရာသီ တစ် ခု ဖြစ်တယ် ၊ ဆီဘက်စ်ရှင်း က ဆောင်း ရာသီ မှာ ဒီ ကား ဘာ လုပ် နိုင်ခဲ့ တဲ့ စမ်းသပ်မှု ပြသခဲ့တယ် ၊ ဒါ့ ကြောင့် ကျွန်တော် ဟာ ကျွန်တော် ၏ ပါဝင်စွမ်းဆောင်မှု ကို အမြင့် ဆုံး ထားရှိခဲ့ ပြီး ကျွန်တော် များစွာ နာကျင်ခံစားခဲ့တယ် ။ ”
Thai: "มันเป็นฤดูหนาวที่แสนลำบาก แต่ Sebastian ได้แสดงให้เห็นในบททดสอบนี้แล้วว่ารถสามารถทำอะไรได้บ้างในฤดูหนาว ดังนั้นผมจึงตั้งแรงผลักดันของผมไว้สูงมาก และผมก็ได้รับความเจ็บปวดมากด้วย"
Vietnamese: "Đây là một mùa đông khắc nghiệt, Sebastian cho thấy trong buổi kiểm tra mùa đông xem xe có thể làm gì, vì vậy tôi đã rất nhiệt huyết và tôi cũng bị tổn thương khá nhiều."
Chinese: “这是个艰难的冬天，塞巴斯蒂安在冬季测试中充分展示了车的性能，所以我信心十足，但我也很受伤”。
English: "The team had patience with me, everyone in Australia and a few people who doubted me too so hello to them as well."
Bengali: "দল আমার সঙ্গে ধৈর্য রেখেছে, অস্ট্রেলিয়ার সবাই এবং কিছু মানুষ যারা আমার উপর সন্দেহ করেছিল তারাও, তাই তাদেরকেও সবাইকে হ্যালো জানাই"।
Filipino: "Ang pangkat ay nagtiyaga sa akin, lahat ng tao sa Awstralya at ilang taong nagduda sa akin, binabati ko din sila."
Hindi: "टीम ने मेरे साथ धैर्य रखा, ऑस्ट्रेलिया में हर कोई और वे कुछ लोग जिन्होंने मुझ पर बहुत संदेह किया, उनका भी नजरिया प्रशंसा भरा था।"
Indonesian: "Tim sangat sabar terhadap saya, setiap orang di Australia dan sedikit orang yang meragukan saya juga saya sapa."
Japanese: 「チームは私、オーストラリアにいる全ての人、そして彼らにも同様によろしく言うので私を疑う少数の人にも我慢した。」
Khmer: "ក្រុមនេះមានការអត់ធ្មត់ចំពោះខ្ញុំ អ្នកគ្រប់គ្នានៅប្រទេសអូស្រ្តាលី និងអ្នកមួយចំនួនដែលខ្ញុំមិនច្បាស់ ដូច្នេះជំរាបសួរដល់ពួកគេផងដែរ។"
Lao: "ທີມງານມີຄວາມອົດທົນກັບຂ້ອຍ ທຸກຄົນໃນອົດສຕາລີ ແລະ ບາງຄົນ ຜູ້ທີ່ສົງໃສຂ້ອຍເຊັ່ນກັນ ສະນັ້ນທັກທາຍພວກເຂົາເຊັ່ນກັນ."
Malay: "Pasukan itu bersabar dengan saya, semua orang di Australia dan beberapa orang yang ragu-ragu dengan saya juga jadi apa khabar kepada mereka juga."
Burmese: “ ထို အသင်း ဟာ ကျွန်တော် နှင့်အတူ စိတ်ရှည်သည်းခံမှု ရှိခဲ့ပါတယ် ၊ ဩစတြေးလျ ရှိ လူ အားလုံး နဲ့ ကျွန်တော့် ကို သံသယရှိခဲ့ သော လူ အချို့ လည်း အတူတူပါပဲ ဒါ ကြောင့် သူတို့ ကို လည်း နည်းတူ နှုတ်ဆက်ပါတယ် ။ ”
Thai: "ทีมงานมีความอดทนกับผมมาก และผมต้องการที่จะทักทายกับทุกๆ คนในออสเตรเลียและคนบางคนที่สงสัยในฝีมือผมเช่นกัน"
Vietnamese: "Đội đã kiên nhẫn với tôi, tất cả mọi người ở Úc và một vài người nghi ngờ tôi nữa nên tiện thể tôi gửi lời chào đến họ luôn."
Chinese: “队友们对我有耐心，还有澳大利亚的每一个人，包括一些怀疑过我的人，所以我要向他们问候”。
English: Today has seen Britain's hottest recorded July day with temperatures hitting 36.5ºC (97.7ºF) in Wisley in Surrey.
Bengali: আজকে ব্রিটেনের সবচেয়ে উষ্ণ রেকর্ডকৃত জুলাই মাসের দিন ছিল যেখানে উষ্ণতা সারের উইন্সলিতে ৩৬.৫º সেঃ (৯৭.৭º ফাঃ) এ ছুঁয়েছে।
Filipino: Ngayong araw ang naitalang pinakamainit na araw sa Hulyo na may temperaturang 36.5ºC (97.7ºF) sa Wisley sa Surrey.
Hindi: आज का दिन ब्रिटेन का जुलाई महीने का सबसे गर्म दिन रहा जब सरे के विस्ली में 36.5 ºC (97.7 ºF) का तापमान दर्ज किया गया।
Indonesian: Hari ini tercatat hari bulan Juli yang paling panas dengan temperatur mencapai 36,5 derajat C (97,7 derajat F) di Wisley di Surrey.
Japanese: 今日はサリー州ウィスリーで36.5℃（97.7℉）の気温になり、イギリスの7月で最高気温を記録した。
Khmer: ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃដែលត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ឃើញថាក្តៅបំផុតក្នុងកំណត់ត្រាខែកក្កដានៅប្រទេសអង់គ្លេស ដោយមានសីតុណ្ហភាពឡើងដល់ 36.5ºC (97.7ºF) ក្នុងតំបន់វីសឡេ ក្នុងក្រុងសឺរេ។
Lao: ມື້ນີ້ໄດ້ເຫັນສະຖິຕິຣ້ອນທີ່ສຸດຂອງສະຫະລາຊະອານາຈັກ ໃນເດືອນກໍລະກົດ ດ້ວຍອຸນະພູມເຖິງ36.5ºC (97.7ºF) ໃນ Wisley ໃນ Surrey.
Malay: Hari ini telah menyaksikan hari paling panas pada Julai mencatat Britain dengan suhu mencecah 36.5ºC (97.7ºF) di Wisley di Surrey.
Burmese: ဒီနေ့ ဟာ ဆာရေး ရှိ ၀စ်စလေ မှာ ကျရောက်သော အပူချိန် ၃၆.၅ ဒီဂရီ ဆဲစီယပ်စ် ( ၉၇.၇ ဒီဂရီ ဖာရင်ဟိုက် ) နဲ့အတူ ဗြိတိန် ရဲ့ စံချိန်တင်ခဲ့သော အပူဆုံး ဂျူလိုင် ရက် ဖြစ်သည် ။
Thai: วันนี้เป็นวันที่มีอากาศร้อนที่สุดในสถิติเดือนกรกฎาคมของสหราชอณาจักร ด้วยอุณหภูมิที่สูงถึง 36.5 องศาเซลเซียส (97.7 องศาฟาเรนไฮต์) ที่เมือง Wisley เขต Surrey
Vietnamese: Hôm nay được coi là ngày kỷ lục nóng nhất của người dân Anh trong tháng Bảy với nhiệt độ lên đến 36.5ºC (97.7ºF) ở Wisley ở Surrey.
Chinese: 今天是英国有史以来最热的7月天。萨里郡威斯利地区的气温高达36.5oC（97.7oF）。
English: Warm air from the Gulf Stream is raising the temperature, and the hot weather is causing the asphalt on some public roads to melt, requiring gritting.
Bengali: উপসাগরীয় প্রবাহ থেকে গরম হাওয়া উষ্ণতা বাড়াচ্ছে, এবং এই উষ্ণ আবহাওয়া কিছু সরকারী সড়ককে গলাচ্ছে, যাতে পড়ে কাঁকর দিতে হবে।
Filipino: Ang maalinsangang hangin mula sa Gulpo ng Stream ang nagpapataas ng temperatura, at ang mainit na panahon ay nagiging dahilan ng pagtunaw ng aspalto sa ilang kalsada, na nangangailan ng paggiling.
Hindi: गल्फ स्ट्रीम से आने वाली गर्म हवा के चलते तापमान में वृद्धि हुई है और इस गर्म मौसम ने कुछ सार्वजनिक सड़कों का डामर पिघला दिया है जिस पर बजरी बिछाने की आवश्यकता है।
Indonesian: Udara hangat dari Arus Teluk meningkatkan temperatur dan cuaca panas menyebabkan aspal pada beberapa jalan umum mencair, membutuhkan pasir.
Japanese: メキシコ湾からの暖気が気温を上昇させ、暑い天候は一部の公道のアスファルトを溶かし、砂を撒く必要が生じた。
Khmer: ខ្យល់ក្តៅពីឈូងសមុទ្រស្ទ្រីមបានបង្កើនសីតុណ្ហភាព និងអាកាសធាតុក្តៅនោះបានបណ្តាលឱ្យកៅស៊ូនៅលើផ្លូវសាធារណៈមួយចំនួនរលាយត្រូវការចាក់ថ្មល្អិត។
Lao: ອາກາດຮ້ອນຈາກກະແສຈາກອ່າວ ເຮັດໃຫ້ອຸນະພູມເພີ່ມຂຶ້ນ,ແລະອາກາດຮ້ອນໄດ້ເປັນສາເຫດເກີດການລະລາຍຢາງໝາກຕອຍທີ່ຖະໜົນສາທາລະນະບາງແຫ່ງ, ຕ້ອງການການຖົມຊາຍ.
Malay: Udara panas dari Arus Teluk menaikkan suhu, dan cuaca panas menyebabkan asfalt di beberapa jalan awam menjadi cair, yang memerlukan kersik.
Burmese: ပင်လယ်ကွေ့ မှ ပူနွေးသော လေထု က အပူချိန် မြင့်တက်လာစေ ပြီး ၊ ပူပြင်းသည့် ရာသီဥတု က အချို့သော ပြည်သူပိုင် လမ်းများ ပေါ် ကတ္တရာစေး အရည်ပျော်ခြင်း ဖြစ်လာစေပြီး ကျောက်သဲမှုန်များပက်ဖျန်းရန် လိုအပ်လာသည် ။
Thai: ความร้อนจากกระแสน้ำอุ่นจาก Gulf Stream ทำให้อุณหภูมินั้นสูงขึ้น ซึ่งความร้อนนี้มีผลกระทบให้ยางมะตอยบนถนนละลาย จึงต้องมีการโรยกรวด
Vietnamese: Không khí nóng từ Gulf Stream đang làm tăng nhiệt độ và thời tiết nóng đang làm cho nhựa đường trên một số tuyến đường chảy ra, đòi hỏi phải ép lại.
Chinese: 来自湾流的暖空气提高了气温，炎热的天气导致有些公共道路上的沥青融化，需要铺撒沙砾。

English: Some schools stayed closed on Wednesday, while others shut at lunchtime.
Bengali: কিছু স্কুল বুধবার বন্ধ ছিল, যেখানে কিছু স্কুল মধ্যাহ্নভোজনের সময় বন্ধ হয়েছিলো।
Filipino: Ilang eskwelahan ay nanatiling sarado noong Miyerkules, habang ang iba ay nagsasara sa oras ng tanghalian.
Hindi: बुधवार को कुछ विद्यालय बंद रहे, जबकि कुछ अन्य दोपहर के भोजन के समय बंद रहे।
Indonesian: Beberapa sekolah tetap tutup pada hari Rabu, sementara yang lainnya ditutup saat makan siang.
Japanese: 一部の学校は水曜に休校し、その他も昼食時で閉めた。
Khmer: សាលារៀនមួយចំនួននៅបិទនៅឡើយនៅថ្ងៃពុធ ខណៈពេលដែលសាលាផ្សេងទៀតបានបិទទ្វារនៅពេលអាហារថ្ងៃត្រង់។
Lao: ໂຮງຮຽນບາງແຫ່ງປິດໃນວັນພຸດ, ໃນຂະນະທີ່ແຫ່ງອື່ນປິດໃນເວລາອາຫານທ່ຽງ.
Malay: Sesetengah sekolah kekal tutup pada hari Rabu, manakala yang lain ditutup pada waktu makan tengahari.
Burmese: အချို့သော ကျောင်းများ သည် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ တွင် ပိတ်ထား စဉ် ၊ အခြားသောကျောင်းများ မှာ နေ့လည်စာစားချိန် ၌ ကျောင်းပိတ်ခဲ့သည် ။
Thai: บางโรงเรียนต้องหยุดในวันพุธ ในขณะที่โรงเรียนอื่นๆ ปิดในเวลาพักเที่ยง
Vietnamese: Một số trường học vẫn tiếp tục đóng cửa hôm thứ tư còn một số trường khác thì đóng cửa vào giờ ăn trưa.
Chinese: 有的学校周三停课，有的则在午餐时刻关闭。
English: People have been advised to drink plenty of water, not go out in the midday sun and keep curtains closed to cool rooms.
Bengali: জনগণকে বলা হয়েছে প্রচুর পরিমানে জল খেতে, দুপুরে রোদে বেরোতে মানা করেছে, এবং ঘর ঠাণ্ডা রাখার জন্য পর্দা টেনে রাখতে বলেছে।
Filipino: Ang mga tao ay pinagpayuhang uminom ng maraming tubig, huwag lumabas sa tanghali at hayaang nakasarado ang kurtina upang palamigin ang kuwarto.
Hindi: लोगों को सलाह दी गई है कि वे खूब पानी पीएँ, दोपहर में बाहर न निकलें और कमरे को ठंडा रखने के लिए पर्दे डाल लें।
Indonesian: Orang-orang disarankan untuk minum banyak air, tidak keluar rumah pada saat siang hari dan tetap menutup tirai untuk mendinginkan ruangan.
Japanese: 人々は水をたくさん飲み、日中は外に出ず、部屋を涼しくするためにカーテンを閉めたままにしておくようにアドバイスされた。
Khmer: ប្រជាជនត្រូវបានគេណែនាំឱ្យផឹកទឹកច្រើន មិនឲ្យចេញទៅក្រៅនៅក្រោមកំដៅព្រះអាទិត្យថ្ងៃត្រង់ និងរក្សាវាំងននបិទជិតដើម្បីឲ្យបន្ទប់ត្រជាក់។
Lao: ປະຊາຊົນຖືກແນະນຳໃຫ້ດື່ມນໍ້າຫຼາຍ,ບໍ່ໃຫ້ອອກຕາກແດດຕອນທາຽງແລະປິດຜ້າກັ້ງເພື່ອໃຫ້ຫ້ອງເຢັນ.
Malay: Orang ramai dinasihatkan untuk minum air yang banyak, tidak keluar di matahari tengah hari dan tirai gelap terus ditutup untuk menyejukkan bilik.
Burmese: လူတွေ ကို ရေများများ သောက် ရန် ၊ နေ့လည်ခင်း တွင် အပြင်မထွက်ရန် နှင့် အခန်းများ အေးမြစေ ရန် ပိတ်ထားသော လိုက်ကာ များ တပ်ဆင်ရန် အကြံပေးထားပါသည် ။
Thai: ประชาชนได้รับคำแนะนำให้ดื่มน้ำเป็นปริมาณมาก และไม่ออกไปข้างนอกในช่วงเที่ยงวัน และให้ปิดผ้าม่านเอาไว้เพื่อให้ห้องมีอุณหภูมิเย็น
Vietnamese: Người dân được khuyên uống nhiều nước, không đi ra đường lúc giữa trưa và kéo kín rèm để giữ mát cho các phòng.
Chinese: 人们被告知要多喝水，不要在正午的骄阳下外出，并拉上窗帘保持室内凉爽。

English: People have also been asked to check the most vulnerable, including the elderly, the young and the sick.
Bengali: মানুষকে বলা হয়েছে সবচেয়ে দুর্বল মানুষদের দিকে লক্ষ্য রাখতে যার অন্তর্গত হচ্ছে বয়স্ক, অল্পবয়েসি, এবং অসুস্থ মানুষেরা।
Filipino: Ang mga tao rin ay sinabihan din na tignan ang mga mahina, kabilang ang mga matatanda, mga bata at mga maysakit.
Hindi: लोगों को कहा गया है कि वे बुजुर्गों, बच्चों और बीमार लोगों का ध्यान रखें।
Indonesian: Orang-orang juga diminta untuk memeriksa yang paling rentan, termasuk para lansia, anak-anak dan orang sakit.
Japanese: 人々は最も影響を受ける、高齢者を含めた子供や病人に気を配ることも求められている。
Khmer: ប្រជាជនត្រូវបានគេសុំឲ្យពិនិត្យមើលជនងាយរងគ្រោះបំផុត រួមមានមនុស្សចាស់ ក្មេងៗ និងអ្នកជំងឺ។
Lao: ປະຊາຊົນຖືກຮ້ອງຂໍໃຫ້ກວດກາກຸ່ມຄົນທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຫຼາຍທີ່ສຸດ, ລວມເຖິງຜູ້ເຖົ້າ,ຄົນໜຸ່ມແລະຜູ້ປ່ວຍ.
Malay: Orang ramai juga telah diminta untuk memeriksa mereka yang paling lemah, termasuk warga tua, yang muda dan yang sakit.
Burmese: လူတွေ ကို သက်ကြီးရွယ်အိုများ ကလေးများ နှင့် လူနာများ အပါအ၀င် ၊ အားအနည်းဆုံးရှိသူများ ကို ကြည့်ရှု ဖို့ တောင်းဆိုလာကြသည် ။
Thai: ประชาชนยังได้รับการขอให้ดูแลผู้ที่มีความเสี่ยง รวมถึงผู้สูงอายุ เด็ก และผู้ป่วย
Vietnamese: Người dân cũng được yêu cầu kiểm tra những người dễ bị ảnh hưởng nhất gồm người già, trẻ nhỏ và những người bị ốm.
Chinese: 人们还被告知要关注最脆弱的人群，包括老人、儿童和病人。