Lambz/alt huggingface dataset:
English: Dichloroacetate, a drug generally used to treat rare metabolic disorders, has shown the potential to assist in the treatment of brain, lung, and breast cancers, researchers at the University of Alberta in Edmonton, Canada say.
Bengali: কানাডার এডমন্টনের অ্যালবার্টা বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষকেরা বলেছেন যে ডাইক্লোরোয়াসিটেট নামক একটি ওষুধ যেটি সাধারনত বিরল বিপাকীয় ব্যধির চিকিৎসা করতে ব্যবহার করা হয়, পরীক্ষায় দেখা গেছে সেটির মস্তিস্ক, ফুসফুস ও ব্রেস্ট ক্যান্সারের চিকিৎসা্য় সাহায্য করার ক্ষমতা আছে।
Filipino: Ang dichloroacetate, isang gamot na ginagamit sa hindi karaniwang metabolikong sakit, ay nagpakita ng potensyal na makatulong sa paggamot sa kanser sa utak, baga at suso, ayon sa mga mananaliksik sa Unibersidad ng Alberta sa Edmonton, Canada.
Hindi: डायक्लोरोएसीटेट, आमतौर पर दुर्लभ चयापचय संबंधी विकारों के इलाज के लिए इस्तेमाल की जाने वाली एक दवा है, जो कनाडा के एडमोंटन विश्वविद्यालय के अल्बर्टा विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं, मस्तिष्क, फेफड़े और स्तन कैंसर के उपचार में सहायता करने की क्षमता दिखाती है।
Indonesian: Dichloroacetate, obat yang biasanya dipakai untuk merawat gangguan metabolisme jarang, telah menampakkan potensi untuk membantu pengobatan kanker otak, paru-paru dan payudara, ujar peneliti dari Universitas Alberta di Edmonton, Kanada.
Japanese: 一般的には、稀な代謝異常の治療に使用される薬剤であるジクロロ酢酸が、脳、肺、および乳がんの治療を助ける可能性を示したとカナダのエドモントンにあるアルバータ大学の研究者が述べている。
Khmer: ឌីក្លរ៉ូអាសេតាត ដែលជាថ្នាំត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាទូទៅដើម្បីព្យាបាលភាពមិនប្រក្រតីនៃមេតាបូលីសមិនប្រក្រតី​បានបង្ហាញនូវសក្ដានុពលក្នុងការជួយលើការព្យាបាលជំងឺមហារីខួរក្បាល សួត និងមហារីកសុដន់ នេះបើតាមប្រសាសន៍របស់អ្នកស្រាវជ្រាវនៅសាកលវិទ្យល័យអេដម៉ុនតុនក្នុងទីក្រុងអាលប៊ែតា ប្រទេសកាណាដា។
Lao: ນັກວິໄຈທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລອັນເບີຕາໃນເອັດມອນຕອນ ແຄນນາດາ ກ່າວວ່າ ໄດໂຄໂຣອະຊີເຕດ ເປັນຢາລາຄາປົກກະຕິແລ້ວໃຊ້ຮັກສາຄວາມຜິດປົກກະຕິໃນລະບົບຍ່ອຍທີ່ບໍ່ປະກົດຫຼາຍຄັ້ງ ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າມີຄວາມສາມາດຊ່ວຍການຮັກສາມະເລັງສະຫມອງ ປອດແລະເຕົ້ານົມ.
Malay: Dichloroacetate, ubat yang biasanya digunakan untuk merawat gangguan metabolik yang jarang berlaku, telah menunjukkan potensi untuk membantu dalam rawatan otak, paru-paru, dan kanser payudara, kata penyelidik di University of Alberta di Edmonton, Kanada.
Burmese: ရှားပါး ဇီ၀ဖြစ်စဉ် မမှန်ခြင်းများ ကုသ ရန် ယေဘုယျ အားဖြင့် အသုံးပြုခဲ့သည့် ဆေးဝါး ၊ ဒိုင်ခလိုရော့စ်တစ် သည် ၊ ဦးနှောက် ၊ အဆုတ် နှင့် ရင်သား ကင်ဆာများ ကုသခြင်း တွင် အထောက်အကူပြု ရန် အလားအလာ ကို ပြသ ပြီးဖြစ်သည် ဟု ကနေဒါ နိုင်ငံ အဲဒ်မွန်တန် ရှိ အယ်လ်ဘာတာ တက္ကသိုလ် မှ သုတေသန ပညာရှင်များ က ပြောကြားသည် ။
Thai: Dichloroacetate ยาที่มักถูกใช้ในการรักษาโรคความผิดปกติของการเผาผลาญ ได้แสดงถึงศักยภาพที่จะช่วยในการรักษามะเร็งสมอง มะเร็งปอด และมะเร็งเต้านม นักวิจัยที่มหาวิทยาลัย Alberta ใน Edmonton แคนาคา กล่าว
Vietnamese: Dichloroacetate, một loại thuốc thường được sử dụng để điều trị rối loạn trao đổi chất hiếm gặp, đã thể hiện tiềm năng hỗ trợ việc điều trị ung thư não, phổi, và vú, các nhà nghiên cứu tại trường Đại học Alberta ở Edmonton, Canada nói.
Chinese: 加拿大埃德蒙顿阿尔伯塔大学的研究人员称，通常用于治疗罕见代谢性疾病的药物二氯乙酸已显示出帮助治疗脑癌、肺癌和乳腺癌的潜力。
English: Dr. Evangelos Michelakis of the University of Alberta in Edmonton, Canada found that that DCA causes tumor regressions in animals with human cancers.
Bengali: কানাডার এডমন্টনের অ্যালবার্টা বিশ্ববিদ্যালয়ের ডাঃ এভাঞ্জেলোস মিকেলাকিস দেখেছেন যে ডিসিএ মানুষের ক্যান্সার বহন করা পশুদের টিউমারকে দমন করে।
Filipino: Nakita ni Dr. Evangelos Michelakis ng Unibersidad ng Alberta sa Edmonton, Canada na ang DCA ay nagdudulot ng pagliit ng tumor sa mga hayop na may kanser ng tao.
Hindi: कनाडा के एडमॉन्टन में अल्बर्टा विश्वविद्यालय के डॉ इवेंजेलोस मितकिस ने पाया कि डीसीए मानव कैंसर वाले जानवरों में कैंसर का कारण बनता है।
Indonesian: Dr. Evangelos Michelakis dari Universitas Alberta di Edmonton, Kanada menemukan bahwa DCA menyebabkan pemulihan pada binatang dengan kanker manusia.
Japanese: カナダのエドモントンにあるアルバータ大学のエバンゲロス・Michelakis博士は、DCAが人間の癌を持った動物内で腫瘍退縮を引き起こすことを発見した。
Khmer: លោកវេជ្ជបណ្ឌិត អេវ៉ង់ហ្កេឡូស មៃឃលឡាគីស នៅសាកលវិទ្យល័យអេដម៉ុនតុនក្នុងទីក្រុងអាលប៊ែតា ប្រទេសកាណាដា បានរកឃើញថា DCA ធ្វើឲ្យរលាយដុំសាច់ក្នុងខ្លួនសត្វដែលមានកោសិការមហារីករបស់មនុស្ស។
Lao: ດຣ. ເອວານເຈໂລ ມິເຊວລາຄິດແຫ່ງມະຫາວິທະຍາໄລອັນເບີຕາໃນເອັດມອນຕອນ ແຄນນາດາ ພົບວ່າ ດີຊີເອ ເຮັດໃຫ້ຊີ້ນງອກມີຂະຫນາດນ້ອຍລົງໃນສັດທີ່ມີເຊວມະເລັງຂອງມະນຸດ.
Malay: Doktor Evangelos Michelakis dari Universiti Alberta di Edmonton, Kanada mendapati bahawa DCA menyebabkan regresi tumor pada haiwan dengan kanser manusia.
Burmese: ကနေဒါ နိုင်ငံ ၊ အဲဒ်မွန်တန် ရှိ အယ်လ်ဘာတာ တက္ကသိုလ် မှ ဒေါက်တာ အီဗဲန်ဂလိုစ် မိုက်ကီလက်စ် က ထို ဒီအေစီ သည် လူ တွင် ဖြစ်သော ကင်ဆာများ နှင့် အတူ တိရစ္ဆာန်များ တွင် အကြိတ် လျော့နည်းသွား စေသည် ဟု တွေ့ရှိခဲ့သည် ။
Thai: นายแพทย์ Evangelos Mechelakis มหาวิทยาลัย Alberta ใน Edmonton แคนาดาพบว่า DCA ทำให้เกิดการหดตัวของเนื้องอกในสัตว์ที่มะเร็งของมนุษย์
Vietnamese: Tiến sĩ Evangelos Michelakis của Đại học Alberta ở Edmonton, Canada đã phát hiện rằng DCA gây ra các hồi quy khối u ở động vật với ung thư ở người.
Chinese: 加拿大埃德蒙顿阿尔伯塔大学的伊万格罗斯·米克拉吉斯博士发现DCA导致人类癌症动物的肿瘤退化。

English: Testing showed that DCA attacked cancer cells but did not attack healthy cells.
Bengali: পরীক্ষায় দেখা গেছে ডিসিএ ক্যান্সার কোষগুলিকে আক্রমণ করে কিন্তু সুস্থ কোষগুলিকে করে না।
Filipino: Ayon sa pagsusuri, inaatake ng DCA ang mga selula ng kanser at hindi ang mga malulusog na selula.
Hindi: परीक्षण से पता चला कि डीसीए ने कैंसर कोशिकाओं पर हमला किया लेकिन स्वस्थ कोशिकाओं पर हमला नहीं किया।
Indonesian: Percobaan memperlihatkan bahwa DCA menyerang sel kanker tetapi tidak menyerang sel yang sehat.
Japanese: 分析ではDCAが癌細胞を攻撃し、健康な細胞は攻撃しないことが証明された。
Khmer: ការធ្វើតេស្តបានបង្ហាញថា DCA វាយប្រហារកោសិកាមហារីក ប៉ុន្តែមិនវាយប្រហារកោសិកាមានសុខភាពល្អរបស់មនុស្សនោះទេ។
Lao: ການທົດລອງສະແດງວ່າ ດີຊີເອໄດ້ໂຈມຕີເຊວມະເລັງແຕ່ບໍ່ໂຈມຕີຄວາມແຂງແຮງຂອງເຊວ.
Malay: Ujian menunjukkan bahawa DCA menyerang sel-sel kanser tetapi tidak menyerang sel-sel sihat.
Burmese: စမ်းသပ်ချက် က ဒီစီအေ သည် ကင်ဆာ ဆဲလ်များ ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ သော်လည်း ကျန်းမာသော ဆဲလ်များ ကို မတိုက်ခိုက်ခဲ့ ဟု ပြသခဲ့သည် ။
Thai: การทดสอบพบว่า DCA เข้าโจมตีเซลล์มะเร็ง แต่ไม่โจมตีเซลล์ที่แข็งแรง
Vietnamese: Thí nghiệm đã cho thấy DCA tấn công các tế bào ung thư nhưng không tấn công các tế bào khỏe mạnh.
Chinese: 测试显示DCA攻击癌细胞但未攻击健康细胞。
English: The researchers and the Alberta Cancer Board and Capital Health do not advise the use of DCA to treat cancer yet, as clinical trials for the drugs use to treat cancer have not been performed yet.
Bengali: গবেষকেরা এবং অ্যালবার্টা ক্যান্সার বোর্ড অ্যান্ড ক্যাপিটাল হেলথ এখনো ক্যান্সারের চিকিৎসায় ডিসিএ ব্যবহার করার পরামর্শ দেয়নি, কেননা ক্যান্সারের চিকিৎসায় এই ওষুধের ব্যবহারের ক্লিনিকাল পরীক্ষা এখনো করা হয়নি।
Filipino: Ang mga mananaliksik at ang Alberta Cancer Board and Capital Health ay hindi pa nagpapayong gamitin ang DCA para gamutin ang kanser, dahil hindi pa nakakagawa ng klinikal na pagsusulit para dito bilang gamot sa pagpapagaling ng kanser.
Hindi: शोधकर्ता और अल्बर्टा कैंसर बोर्ड और कैपिटल हेल्थ डीसीए के कैंसर के इलाज के उपयोग की सलाह नहीं देते हैं, क्योंकि कैंसर के इलाज के लिए दवाओं के उपयोग के लिए नैदानिक परीक्षण अभी तक नहीं किए गए हैं।
Indonesian: Para peneliti dan Badan Kanker Alberta dan Capital Health belum menyarankan penggunaan DCA untuk pengobatan kanker, karena percobaan klinis atas penggunaan obat untuk mengobati kanker belum dilakukan.
Japanese: 癌の治療にその薬を使用することについて臨床試験がまだ実行されていないので、研究者とアルバータがん会と首都の健康は癌の治療へのDCAの使用をまだ勧めていない。
Khmer: អ្នកស្រាវជ្រាវ និងគណៈកម្មាធិការជំងឺមហារីកអាល់ប៊ែតា ព្រមទាំងការិយាល័យសុខាភិបាលក្រុងមិនណែនាំឲ្យប្រើប្រាស់ DCA ដើម្បីព្យាបាលជំងឺមហារីកនៅឡើយទេ ដោយសាពុំទាន់មានការធ្វើតេស្តបែបគ្លីនិកលើការប្រើប្រាស់ថ្នាំនេះដើម្បីព្យាបាលជំងឺមហារីកនៅឡើយទេ។
Lao: ນັກວິໄຈແລະຄະນະກຳມະການກອງທືນສຸຂະພາບແລະມະເລັງແຫ່ງອັນເບີຕາຍັງບໍ່ແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ດີຊີເອເພື່ອຮັກສາມະເລັງ ໃນການທົດລອງທາງຄຼິຮນິກຂອງຢາທີ່ໃຊ້ຮັກສາມະເລັງນີ້ຍັງບໍ່ໄດ້ມີການດຳເນີນການ.
Malay: Para penyelidik dan Lembaga Kanser Alberta dan Modal Kesihatan masih tidak menyokong penggunaan DCA untuk merawat kanser lagi, kerana ujian klinikal untuk ubat-ubatan yang digunakan untuk merawat kanser belum dilakukan lagi.
Burmese: ဆေးခန်းများ တွင် ကင်ဆာ ရောဂါ ကုသ ရန် ၊ ဆေးဝါးများ အသုံးပြုမှု အတွက် စမ်းသပ်ခြင်းများ မ လုပ်ဆောင်ရ သေး သောကြောင့် သုတေသန ပညာရှင်များ နှင့် အယ်လ်ဘာတာ ကင်ဆာ ဘုတ်အဖွဲ့ နှင့် မြို့တော် ကျန်းမာရေး အဖွဲ့ သည် ကင်ဆာ ရောဂါ ကုသ ရန် ဒီစီအေ အသုံးပြုမှု အကြံဉာဏ်ပေးခြင်း မပြု သေးပါ ။
Thai: นักวิจัยและ Alberta Cancer Board และ Capital Health ยังไม่แนะนำให้ใช้ DCA ในการรักษามะเร็งในตอนนี้ เนื่องจากการทดสอบด้านการรักษาของยาเพื่อใช้ในการรักษามะเร็งนั้นยังไม่ถูกดำเนินการ
Vietnamese: Các nhà nghiên cứu và Ban Ung thư Alberta và Y tế Thủ đô vẫn chưa khuyến khích sử dụng DCA để điều trị bất kỳ bệnh ung thư nào, bởi vì các thử nghiệm lâm sàng đối với các loại thuốc sử dụng để điều trị ung thư vẫn chưa được thực hiện.
Chinese: 研究人员和阿尔伯塔省癌症委员会以及首都卫生部还没有建议使用DCA来治疗癌症，因为用于治疗癌症的药物的临床试验还没有进行。
English: Unlike healthy cells, cancerous cells do not convert food molecules into energy in the mitochondria.
Bengali: সুস্থ কোষগুলির মতো ক্যান্সারে আক্রান্ত কোষগুলি মাইটোকনড্রিয়াতে খাদ্যকণাগুলিকে শক্তিতে রূপান্তরিত করে না।
Filipino: Ang mga selula ng kanser ay hindi tulad ng mga malulusog na selula na pinapalitan ang mga pagkaing molekyul upang maging enerhiya sa mitochondria.
Hindi: स्वस्थ कोशिकाओं के विपरीत, कैंसर कोशिकाएं भोजन के अणुओं को माइटोकॉन्ड्रिया में ऊर्जा में परिवर्तित नहीं करती हैं।
Indonesian: Tidak seperti sel yang sehat, sel dengan kanker tidak mengubah molekul makanan menjadi energi di dalam mitokondria.
Japanese: 健康な細胞と違って、癌細胞はミトコンドリア内で食物分子をエネルギーに変換しない。
Khmer: មិនដូចទៅនឹងកោសិកាដែលមានសុខភាពឡើយ គឺ កោសិកាមហារីកពុំបំលែងម៉ូលេគុលអាហារទៅជាថាមពលក្នុងមីតូកុងឌ្រីឡើយ។
Lao: ຕ່າງກັບເຊວທີ່ດີ ເຊວມະເລັງຈະປ່ຽນໂມເລກຸນອາຫານໃຫ້ເປັນພະລັງງານໃນໄມໂຕຄອນເດຍ.
Malay: Tidak seperti sel-sel sihat, sel-sel kanser tidak menukar molekul makanan kepada tenaga dalam mitokondria.
Burmese: ကျန်းမာသော ဆဲလ်များ နှင့် မတူပဲ ၊ ကင်ဆာ ဖြစ်စေသော ဆဲလ်များ သည် မိုက်တိုခွန်းဒရီးယား တွင် အစာ မော်လီကျုများ ကို စွမ်းအင် အဖြစ် သို့ မ ပြောင်းလဲ ပေးပါ ။
Thai: เซลล์มะเร็งแตกต่างจากเซลล์ที่แข็งแรงตรงที่มันจะไม่แปลงโมเลกุลของอาหารเป็นพลังงานใน mitochondria
Vietnamese: Không giống các tế bào khỏe mạnh, các tế bào ung thư không chuyển đổi phân tử thức ăn thành năng lượng trong các ty thể.
Chinese: 与健康细胞不同，癌细胞不会将食物分子转化为线粒体中的能量。
English: Instead, they rely on a process known as glycolysis, which takes place in the main body of the cell, while the mitochondria are "shut down", researchers believe possibly due to the lack of oxygen supply to cells in the middle of a tumor.
Bengali: বরং তারা গ্লাইকোলিসিস বলে একধরণের প্রক্রিয়ার ওপরে নির্ভর করে, যা কোষের প্রধান দেহে ঘটে এবং তখন মাইটোকনড্রিয়া "বন্ধ" অবস্থায় থাকে, যার কারণ গবেষকেরা মনে করেন টিউমরের মাঝখানের কোষগুলিতে অক্সিজেনের কম পৌঁছনো।
Filipino: Sa halip, umaasa sila sa prosesong glycolysis, na nangyayari sa pangunahing bahagi ng selula, habang "nakatigil" ang mitochondria, na pinaniniwalaan ng mga mananaliksik na posibleng dahil sa kakulangan sa suplay ng oksiheno sa selula sa gitna ng tumor.
Hindi: इसके बजाय, वे ग्लाइकोलिसिस नामक एक प्रक्रिया पर भरोसा करते हैं, जो सेल के मुख्य शरीर में होता है, जबकि माइटोकॉन्ड्रिया "बंद" होते हैं, शोधकर्ताओं का मानना है कि संभवतः ट्यूमर के बीच में कोशिकाओं को ऑक्सीजन की आपूर्ति की कमी के कारण।
Indonesian: Sebaiknya, mereka bergantung pada sebuah proses yang dikenal sebagai glicosis, yang terletak pada bagian utama sel, sementara mitokondria "mati", para peneliti percaya mungkin karena kurangnya persediaan oksigen ke sel-sel di tengah tumor.
Japanese: その代わり、ミトコンドリアが、研究者がおそらく細胞の中心部の細胞への酸素の供給不足が原因であると考えている、「遮断」をする一方で、それらは細胞本体で行われる解糖として知られる作用に依存してる。
Khmer: ផ្ទុយទៅវិញ កោសិកានេះពឹងផ្អែកលើដំណើរការមួយដែលហៅថា គ្លីកូលីស៊ីស ដែលប្រព្រឹត្តិទៅក្នុងសារពាង្គកាយមេរបស់កោសិកា ចំណែកឯមីតូកុងឌ្រីត្រូវបាន "បិទឈប់ដំណើរការ" ដែលអ្នកស្រាវជ្រាវជឿជាក់ថាអាចកើតឡើងដោយសារតែ​កង្វះអុកស៊ីសែនផ្គត់ផ្គង់ទៅឲ្យកោសិកានៅចំណុចកណ្ដាលនៃដុំពក។
Lao: ກົງກັນຂ້າມ ພວກມັນຢູ່ໃນຂະບວນການທີ່ເອີ້ນວ່າໄກໂຄໄລຊີດ ຊື່ງເກີດຂື້ນໃນສ່ວນຫຼັກຮ່າງກາຍຂອງເຊວ ໃນຂະນະທີ່ໄມໂຕຄອນເດຍນັ້ນຖືກ "ຫຍຸດການເຮັດວຽກ" ນັກວິໄຈເຊື່ອວ່າມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ເພາະມີການຂາດການສົ່ງອ໊ອກຊິເຈນໄປສູ່ເຊວທີ່ຢູ່ທາງກາງຂອງຊີ້ນງອກ.
Malay: Sebaliknya, mereka bergantung kepada proses yang dikenali sebagai glikolisis, yang mengambil tempat dalam badan utama sel, manakala mitokondria "dihentikan fungsi," penyelidik percaya mungkin disebabkan oleh kekurangan bekalan oksigen kepada sel-sel di pertengahan tumor.
Burmese: ဒီ အစား ၊ သူတို့ သည် ၊ အကျိတ် ၏ အလယ် ရှိ ဆဲလ် သို့ အောက်ဆီဂျင် ထောက်ပံ့မှု မရှိခြင်း ကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည် ဟု ၊ သုတေသန ပြုလုပ်သူများ ယုံကြည် သည့် မိုက်တိုခွန်းဒရီးယား " ပိတ်ဆို့သွား " ချိန် တွင် ၎င်း သည် ဆဲလ် ၏ အဓိက အစိတ်အပိုင်း တွင် နေရာယူထား သည့် ၊ ဂလိုင်ကိုလစ်စစ် ဟု သိသော ဖြစ်စဉ် တစ်ခု ပေါ် မှီခိုသည် ။
Thai: แต่พวกมันจะใช้กระบวนการที่มีชื่อว่า glycolysis ซึ่งเกิดขึ้นในส่วนของตัวหลักของเซลล์ ในขณะที่ mitochondria นั้นถูก "ปิดตัวลง" นักวิจัยเชื่อว่าอาจจะเกิดจากการขาดออกซิเจนเข้าไปเลี้ยงเซลล์ที่อยู่ในส่วนกลางของเนื้องอก
Vietnamese: Thay vào đó, chúng dựa vào một quá trình gọi là quá trình phân hủy đường diễn ra trong phần chính của tế bào, trong khi các ty lạp thể "Ngừng hoạt động", các nhà nghiên cứu tin rằng điều này có thể là do thiếu nguồn cung cấp oxy cho các tế bào nằm ở giữa khối u.
Chinese: 相反，他们依赖于一种称为糖酵解的过程，这种过程发生在细胞的主体，而线粒体则“关闭”，研究人员认为这可能是由于肿瘤中间的细胞供氧不足。
English: This means that another key function of the mitochondria - to activate an abnormal cell's self-destruct mechanism, apoptosis - is also blocked.
Bengali: এর অর্থ হলো মাইটোকনড্রিয়ার আরেকটি মূল কাজ - অস্বাভাবিক কোষের নিজেকে নষ্ট করে দেওয়ার প্রক্রিয়া, অ্যাপোপটোসিস চালু করা - তাও অবরুদ্ধ থাকে।
Filipino: Ang ibig sabihin nito ay isa sa mga tungkulin ng mitochondria - na maaktiba ang mekanismo ng sariling pagkasira ng abnormal selula na tinatawag na apoptosis - ay pinigilan din.
Hindi: इसका मतलब यह है कि माइटोकॉन्ड्रिया का एक और महत्वपूर्ण कार्य - एक असामान्य कोशिका के आत्म-विनाश तंत्र को सक्रिय करने के लिए एपोप्टोसिस - भी अवरुद्ध है।
Indonesian: Ini berarti bahwa fungsi kunci lain dari mitokondria - untuk mengaktifkan mekanisme penghancuran sendiri sel abnormal, apoptosis - juga diblok.
Japanese: これはミトコンドリアの別の重要な機能である、異常細胞の自滅機構、アポトーシスを活性化することも妨害されることを意味する。
Khmer: នេះមានន័យថាមុខងារសំខាន់ផ្សេងទៀតរបស់មីតូកុងឌ្រីដែលត្រូវដំណើរការយន្តការស្វ័យបំផ្លាញរបស់កោសិកាដែលខុសប្រក្រតី apoptosis ក៏ត្រូវបានរារាំងផងដែរ។
Lao: ສິ່ງນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຫນ້າທີ່ຫລັກຂອງໄມໂຕຄອນເດຍຄືການກະຕຸ້ນໃຫ້ເຊວທຳລາຍລະບົບຕົວເອງ ອະພອບໂຕຊີດ ຖືກປິດກັ້ນ.
Malay: Ini bermakna satu lagi fungsi utama mitokondria - untuk mengaktifkan mekanisme penghapusan diri sel tidak normal, apoptosis - juga disekat.
Burmese: ဆိုလိုသည် မှာ မိုက်တိုခွန်းဒရီးယား ၏ နောက်ထပ် အဓိက လုပ်ငန်းစဉ် - ဆဲလ်များ အလိုအလျောက် သေခြင်း ၊ ပုံမှန်မဟုတ်သော ဆဲလ်များ ၏ သူတို့ကိုသူတို့ ဖျက်ဆီးမှု ယန္တရား လှုပ်ရှား စေရန် - လည်း ပိတ်ဆို့ခံရသည် ။
Thai: ซึ่งหมายความว่า การทำงานสำคัญอีกอย่างหนึ่งของ mitochondria ซึ่งคือการเปิดการทำงานกลไกการทำลายตัวเองของเซลล์ที่ผิดปกติ กลไก apoptosis นั้นก็ถูกปิดลงไปด้วย
Vietnamese: Điều này có nghĩa là một chức năng quan trọng khác của các ty lạp thể - để kích hoạt cơ chế tự hủy tế bào bất thường - apoptosis - cũng bị chặn.
Chinese: 这意味着线粒体的另一个关键功能-激活异常细胞的自毁机制-凋亡-也被阻断了。
English: When Dichloroacetate (DCA) enters a cancer cell, it restarts the mitochondria which in turn activate apoptosis, and the cancerous cell destroys itself.
Bengali: যখন ডাইক্লোরোয়াসিটেট (DCA) একটি ক্যান্সারে আক্রান্ত কোষে প্রবেশ করে তা মাইটোকন্ড্রিয়ার কার্যক্রম চালু করে দেয় এর ফলে অ্যাপোপটোসিস সক্রিয় হয় এবংক্যান্সারে আক্রান্ত কোষটি নিজেকে ধ্বংস করে ফেলে।
Filipino: Kapag pumasok sa selula na kanser ang Dichloroacetate (DCA), bubuhayin muli nito ang mitochondria na nag-aaktiba sa apoptosis, at ang mga selula ng kanser ay sinisira ang sarili nila.
Hindi: जब डायक्लोरोएसीटेट (डीसीए) एक कैंसर कोशिका में प्रवेश करता है, तो यह माइटोकॉन्ड्रिया को फिर से शुरू करता है जो आगे चलकर एपोप्टोसिस को सक्रिय करता है और कैंसर कोशिका स्वयं नष्ट हो जाती है।
Indonesian: Pada saat Dikloroasetat (DCA) memasuki sebuah sel kanker, itu akan memulai ulang mitokondria yang akan mengaktifkan apoptosis, dan sel dengan kanker akan menghancurkan dirinya sendiri.
Japanese: ジクロロ酢酸（DCA)は癌細胞に入ると、ミトコンドリアが順にアポトーシスを活性化し、癌細胞が自滅することを再開する。
Khmer: នៅពេលដែលឌីក្លរ៉ូអាសេតាត (DCA) ចូលទៅក្នុងកោសិកាមហារីក វានឹងធ្វើឲ្យមីតូកុងឌ្រីចាប់ផ្តើមដំណើរការឡើងវិញ ដែលនឹងធ្វើឲ្យ apoptosisដំណើរការឡើងវីញ ហើយកោសិកាមហារីកនឹងត្រូវបំផ្លាញដោយខ្លួនឯង។
Lao: ເມື່ອໄດໂຄໂຣອະຊີເຕດ (ດີຊີເອ) ເຂົ້າສູ່ເຊວມະເລັງມັນເລີ່ມເຮັດວຽກໃນໄມໂຕຄອນເດຍຊື່ງເຮັດໃຫ້ເຊວກັບມາທຳລາຍຕົວເອງແລະເຊວມະເລັງທຳລາຍຕົວເອງ.
Malay: Apabila Dichloroacetate (DCA) memasuki sel kanser, ia memulakan semula mitokondria yang seterusnya mengaktifkan apoptosis, dan sel kanser memusnahkannya sendiri.
Burmese: ဒီကလိုရဲ့တိတ် ( ဒီစီအေ ) သည် ကင်ဆာ ဆဲလ် တစ်ခု အတွင်း ဝင်ရောက် သောအခါ ၊ ၎င်းတို့ သည် အလိုအလျောက် ဆဲလ် သေ စေသော မိုက်တိုခွန်ဒီးယား အဖြစ် ပြန်လည် စတင် ပြီး ၊ ကင်ဆာ ဆဲလ်များ သည် သူ့ အလိုလို ကိုယ်တိုင် ဖျက်ဆီးသွားသည် ။
Thai: เมื่อ Dichloroacetate (DCA) เข้าไปสู่เซลล์มะเร็ง มันเข้าไปทำให้ mitochondria ทำงานอีกครั้ง ซึ่งก็ทำให้เกิดการ apoptosis ขึ้น และเซลล์มะเร็งก็ทำลายตัวเอง
Vietnamese: Khi Dichloroacetate (DCA) vào một tế bào ung thư, nó khởi động các ty lạp thể và các ty lạp thể này ngược lại sẽ kích hoạt chết rụng tế bào và các tế bào ung thư sẽ tự hủy.
Chinese: 当二氯乙酸（DCA）进入癌细胞时，它重新启动线粒体，进而激活细胞凋亡，癌细胞自我破坏。
English: DCA is known to be relatively safe, although pain, numbness and gait disturbances may occur.
Bengali: DCA তুলনামূলকভাবে নিরাপদ বলেই জানা আছে, যদিও ব্যথা, অসাড়তা ও গেঁটে বাত দেখা দিতে পারে।
Filipino: Ang DCA ay kilalang ligtas gamitin, bagaman maaaring may maranasang pagkirot, pamamanhid at pagbilis ng tibok.
Hindi: डीसीए को अपेक्षाकृत सुरक्षित माना जाता है, हालांकि दर्द, सुन्नता और गैट की गड़बड़ी हो सकती है।
Indonesian: DCA dikenal relatif aman, meskipun rasa nyeri, mati rasa dan gangguan berjalan bisa jadi muncul.
Japanese: DCAは痛み、しびれや歩行困難を起こす可能性があるが、比較的安全であることが知られている。
Khmer: DCA ត្រូវបានដឹងថាមានសុវត្ថិភាពជាង បើទោះជាអាចមានការឈឺចាប់ ស្ពឹក និងការរំខានក៏ដោយ។
Lao: ດິຊີເອເປັນທີ່ຮູ້ຈັກວ່າປອດໄພ ເຖືງແມ່ນວ່າມີຄວາມເຈັບປວດຄວາມຮູ້ສືກຊາ ແລະຄວາມລຳບາກໃນການຊິມຊັບທີ່ອາດເກີດຂື້ນ.
Malay: DCA diketahui agak selamat, walaupun sakit, kebas dan gangguan gaya berjalan mungkin berlaku.
Burmese: ဒီစီအေ သည် နာကျင်ခြင်း ၊ ထုံကျင်ခြင်း နှင့် သွားလာရေး အနှောက်အယှက်များ ဖြစ်ပေါ် နိုင် သော်လည်း ၊ အတော်လေး ဘေးကင်းသည် ဟု သိရှိကြသည် ။
Thai: DCA นั้นเป็นที่รู้กันว่าค่อนข้างปลอดภัย แต่อาจทำให้เกิดอาการปวด ชา และเสียการทรงตัวได้
Vietnamese: DCA được biết là tương đối an toàn, mặc dù có thể xảy ra hiện tượng đau, tê và rối loạn dáng đi.
Chinese: DCA是已知的相对安全，虽然疼痛、麻木和步态障碍可能发生。

English: The drug is also expected to be cheaper to manufacture than other drugs since there is no patent for it.
Bengali: আশা করা হচ্ছে এই ওষুধটি বানাতে অন্য ওষুধগুলির তুলনায় কম খরচ হবে, যেহেতু এটির কোনো পেটেন্ট নেই।
Filipino: Inaasahang mas mura ang paggawa sa gamot kaysa sa iba dahil wala itong patente.
Hindi: दवा भी अन्य दवाओं की तुलना में सस्ता होने की उम्मीद है क्योंकि इसके लिए कोई पेटेंट नहीं है।
Indonesian: Obat tersebut juga diharapkan lebih murah untuk diproduksi daripada obat lain karena tidak ada patennya.
Japanese: その薬はまた、特許が無いので、他の薬より安価に製造できることが期待されている。
Khmer: ការផលិតថ្នាំក៏អាចនឹងមានតម្លៃថោកជាងថ្នាំផ្សេងទៀតផងដែរ ដោយសារថ្នាំនេះពុំមានកម្មសិទ្ធិបញ្ញាសំរាប់វាឡើយ។
Lao: ຢານີ້ໄດ້ຮັບການຄາດຫວັງວ່າສາມາດຜະລິດໄດ້ໃນລາຄາທີ່ຖືກກວ່າຢາຕົວອື່ນເນື່ອງຈາກຍັງບໍ່ມີສິດທິບັດໃນຕົວຢານີ້.
Malay: Dadah ini juga dijangka menjadi lebih murah untuk diperbuat daripada ubat-ubatan lain kerana tidak ada paten untuknya.
Burmese: အဆိုပါ ဆေးဝါး သည် ၎င်း အတွက် မှတ်ပုံတင်ထားမှု မ ရှိ ခင် ကတည်းက အခြား ဆေးဝါးများ ထက် ထုတ်လုပ် ရန် သက်သာ ရန် ဖြစ်သည် ဟု လည်း မျှော်လင့်ကြသည် ။
Thai: ยาตัวนี้ยังถูกคาดว่าน่าจะมีราคาในการผลิตที่ถูกกว่ายาอื่นๆ เนื่องจากไม่มีการจดสิทธิบัตรสำหรับยานี้
Vietnamese: Thuốc này cũng được dự kiến là sản xuất rẻ hơn so với các loại thuốc khác vì không có bằng sáng chế.
Chinese: 由于没有专利，这种药物的制造成本也有望低于其他药物。
English: A bomb exploded Tuesday night in Colombo, the capital of Sri Lanka.
Bengali: মঙ্গলবার রাতে শ্রীলঙ্কার রাজধানী কলম্বোতে একটি বোমা বিস্ফোরণ হয়েছে।
Filipino: Isang bomba ang sumabog noong Martes ng gabi sa Colombo, ang kabisera ng Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका की राजधानी कोलंबो में मंगलवार रात एक बम विस्फोट हुआ।
Indonesian: Sebuah bom meledak pada hari Selasa malam di Kolombo, ibu kota Sri Lanka.
Japanese: 火曜日の夜にスリランカの首都コロンボで爆弾が爆発した。
Khmer: គ្រាប់បែបមួយគ្រាប់បានផ្ទុះនៅយប់ថ្ងៃអង្គារ៍ក្នុងរាជធានីកូឡុំបូ រាជធានីនៃប្រទេសស្រីលង្កា។
Lao: ເກີດລະເບີດຂື້ນໃນຄືນວັນອັງຄານທີ່ໂຄລຳໂບ ເມືອງຫລວງຂອງສີລັງກາ.
Malay: Sebutir bom meletup malam Selasa di Colombo, ibu negara Sri Lanka.
Burmese: သီရိလင်္ကာနိုင်ငံ ၏ မြို့တော် ၊ ကိုလံဘိုမြို့ တွင် အင်္ဂါနေ့ ည တွင် ဗုံးတစ်လုံး ပေါက်ခဲ့သည် ။
Thai: เกิดระเบิดขึ้นในคืนวันอังคารใน Colombo เมืองหลวงของศรีลังกา
Vietnamese: Một quả bom đã phát nổ vào đêm thứ Ba tại Colombo, thủ đô của Sri Lanka.
Chinese: 星期二晚上，一枚炸弹在斯里兰卡首都科伦坡爆炸。

English: The bomb may have targeted a high-profile individual, traveling through the high-security zone in the Colombo Fort area.
Bengali: সম্ভবত বোমাটির লক্ষ্য ছিল কলম্বো ফোর্ট অঞ্চলের উচ্চ নিরাপত্তা এলাকা দিয়ে যাতায়াত করা উচ্চ পদস্থ ব্যক্তিরা।
Filipino: Maaaring pinupuntirya ng bomba ang isang mataas na indibidwal, na naglalakbay sa loob ng lugar na may mataas na seguridad sa Colombo Fort.
Hindi: हो सकता है कि बम ने किसी हाई-प्रोफाइल व्यक्ति को निशाना बनाया हो, जो कोलंबो के किले क्षेत्र में उच्च-सुरक्षा क्षेत्र से गुजर रहा हो।
Indonesian: Bom tersebut mungkin ditujukan untuk seorang individu dari kalangan atas yang bepergian melalui zona keamanan tingkat tinggi di wilayah Benteng Kolombo.
Japanese: 爆弾は、コロンボ・フォート地域の警備の厳重な地帯を通って旅行していた知名度の高い個人を狙った可能性がある。
Khmer: គ្រាប់បែកនោះប្រហែលជាមានគោលដៅមកលើឥស្សរជនជាន់ខ្ពស់​ ដែលធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់តំបន់ សន្តិសុខខ្ពស់ក្នុងតំបន់ពាណិជ្ជកម្មកូឡុំបូ។
Lao: ລະເບີດມີເປົ້າຫມາຍສັງຫານບຸກຄົນສຳຄັນທີ່ເດິນທາງຜ່ານພື້ນທີ່ຮັກສາຄວາມປອດໄພລະດັບສູງໃນເຂດປ້ອມໂຄລຳໂບ.
Malay: Bom itu mungkin telah menyasarkan seorang individu berprofil tinggi, dalamperjalanan melalui zon keselamatan yang tinggi di kawasan Kubu Colombo.
Burmese: ဗုံးသည် ကိုလန်ဘို ဖို့ နယ်မြေ အတွင်း အဆင့်မြှင့်-လုံ့ခြုံရေး ဇုန် တစ်လျှောက် ခရီးသွားသည့် ၊ အဆင့်မြင့်-ပုဂ္ဂိုလ် တစ်ဦးချင်း ကို ပစ်မှတ်ထားပြီးဖြစ်သည် ။
Thai: ระเบิดอาจจะมีเป้าหมายบุคคลที่มีชื่อเสียง ที่เดินทางผ่านเขตที่มีการรักษาความปลอดภัยสูงในส่วนของ Colombo Fort
Vietnamese: Quả bom có thể đã nhắm vào một cá nhân cấp cao, đang đi qua khu vực được bảo vệ nghiêm ngặt trong khu vực Colombo Fort.
Chinese: 炸弹袭击的目标可能是一位知名人士，他正在科伦坡堡地区的高安全区旅行。