Lambz/alt huggingface dataset:
English: This is when residents can petition Parliament to change the way the line is constructed.
Bengali: এটা তখনি হবে যখন বাসিন্দারা সংসদে আর্জি করতে পারবে পথটি যেভাবে তৈরি হচ্ছে তা পরিবর্তন করা।
Filipino: Ito ang pagkakataon ng mga residente na makapagpetisyon sa Parlyamento na baguhin ang paraan kung paano ipapatayo ang riles.
Hindi: यह तब का है जब निवासियों ने संसद को लाइन बनाने के तरीके को बदलने के लिए याचिका कर सकते हैं।
Indonesian: Ini adalah saat para warga dapat mengajukan petisi pada Parlemen untuk mengubah cara jalur ini dibangun.
Japanese: 居住者が議会に鉄道を建設する方法を変えるように要請することができるのは、この時である。
Khmer: នេះ​គឺ​ជាពេល​ដែល​ប្រជាជន​អាច​ធ្វើការ​ស្នើសុំ​ជាផ្លូវ​ការ​ដល់​រដ្ឋសភា ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ​នូវ​របៀបសាង​សង់​​ប្រព័ន្ធ​ខ្សែរ​រថ​ភ្លើង​។
Lao: ນັ້ນຄື ຜູ້ຢູ່ອາໄສສາມາດມາຢື່ນຄຳຮ້ອງກັບສະພາເພື່ອປ່ຽນທາງລົດໄຟທີ່ຈະສ້າງໄດ້.
Malay: Ini adalah apabila penduduk boleh membuat petisyen kepada Parlimen untuk mengubah cara landasan dibina.
Burmese: ၎င်း သည် ဒေသခံများ က ရထားလမ်း ကို ဆောက်လုပ်သည့် လမ်းကြောင်း ပြောင်း ရန် ပါလီမန် ကို အသနားခံစာတင်နိုင် သည့်အခါ ဖြစ်သည် ။
Thai: นี่เป็นเวลาที่ผู้อาศัยจะสามารถร้องเรียนรัฐสภาให้เปลี่ยนรูปแบบที่เส้นทางรถไฟจะถูกก่อสร้าง
Vietnamese: Đây là khi các cư dân có thể kiến nghị Quốc hội thay đổi các con đường được xây dựng.
Chinese: 这时居民可以请求议会改变线路的建设方式。

English: As a result of construction of the Crossrail line, hundreds of homes will have new tunnels excavated beneath them.
Bengali: ক্রসরেল লাইন তৈরির ফলাফল হিসেবে, শত শত বাড়ির নিচ দিয়ে নতুন সুড়ঙ্গপথ খনন করতে হবে।
Filipino: Bilang resulta ng konstruksyon ng Crossrail na linya, maraming bagong lagusan ang huhukayin sa ilalim ng daan-daang kabahayan.
Hindi: क्रॉसरिल लाइन के निर्माण के परिणामस्वरूप, सैकड़ों घरों में नीचे खुदाई की गई नई सुरंगें होंगी।
Indonesian: Sebagai hasil dari konstruksi jalur Crossrail, ratusan rumah akan memiliki terowongan yang digali di bawah kediaman mereka.
Japanese: クロスレール鉄道の構築の結果、何百もの家が、その下に新しいトンネルを掘削することになる。
Khmer: ក្រោយពី​ការសាង​សង់​ខ្សែររថភ្លើង​ ​Crossrail ហើយ ផ្ទះ​រាប់​រយ​ខ្នង​នឹង​មាន​ផ្លូវ​រូង​ក្រោម​ដី​សាង​សង់​ពីក្រោម​។
Lao: ຈາກການກໍ່ສ້າງສາຍລົດໄຟດັ່ງກ່າວ ບ້ານເຮືອນຫລາຍຮ້ອຍຫລັງຈະມີອຸໂມງຂຸດຜ່ານ.
Malay: Hasil daripada pembinaan landasan Crossrail, ratusan rumah akan mempunyai terowong baru digali di bawah mereka.
Burmese: ကန့်လန့်ဖြတ် ရထားလမ်း ၏ တည်ဆောက်ရေး ၏ ရလဒ် တစ်ခု အဖြစ် ၊ အိမ် ရာပေါင်း များစွာ သည် ၎င်းတို့ ၏ အောက်ခြေ ၌ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း အသစ်များ ကို တူးဖော်လိမ့်မည် ။
Thai: เนื่องจากการก่อสร้างเส้นทาง Crossrail บ้านหลายร้อยหลังจะมีอุโมงค์ใหม่ที่จะถูกขุดใต้พื้นบ้านเหล่านั้น
Vietnamese: Như kết quả của việc xây dựng tuyến đường Crossrail, hàng trăm ngôi nhà sẽ có các đường hầm mới đượcđào bên dưới.
Chinese: 由于修建横贯铁路，将在数百户家庭其下方挖掘新的隧道。
English: On contacting Crossrail, they have indicated approximately £50 will be offered to each landowner to buy all the land rights-of-way to build the train tunnel more than 9 meters below the residential buildings.
Bengali: ক্রসরেলের সাথে যোগাযোগ করা হলে, তারা ধারণা দিয়েছে প্রত্যেক বাড়ির মালিককে ৫০ ইউরো প্রস্তাব করা হবে জমির রাইটস-অব-ওয়ে কেনার জন্যে বাসিন্দাদের ইমারতের ৯ মিটারের বেশি নিচ দিয়ে রেল সুড়ঙ্গ পথ খনন করার জন্যে।
Filipino: Sa pagbibigay-alam sa Crossrail, ipinahiwatig nila na humigit-kumulang na £50 ang iaalok sa bawat may-ari ng lupa upang bilhin ang lahat ng karapatang dumaan upang itayo ang lagusan ng tren sa humigit sa 9 na metro sa ilalim ng mga gusaling pamahayan.
Hindi: क्रॉसिल से संपर्क करने पर, उन्होंने संकेत दिया है कि प्रत्येक भूमि मालिक को आवासीय भवनों से 9 मीटर से अधिक ट्रेन सुरंग बनाने के लिए सभी भूमि अधिकार खरीदने के लिए लगभग 50 पाउंड की पेशकश की जाएगी।
Indonesian: Dalam membangun Crossrail, mereka mengindikasikan sekitar 50 Poundsterling akan ditawarkan kepada setiap pemilik lahan untuk membeli semua tanah yang akan dilalui jalur untuk dibangun terowongan kereta api lebih dari 9 meter di bawah bangunan rumahnya.
Japanese: クロスレールに連絡すると、居住用建物の9メートル以上下に電車のトンネルを敷設するためのすべての土地通行権を買うために、およそ50ポンドが地主一人一人に提供されることを、彼らは示した。
Khmer: ទាក់​ទង​នឹង​ការ​សាង​សង់​ ​Crossrail ពួកគេ​បាន​បញ្ជាក់​ថា​ ថវិកា​ចំនួន​ £50 ​នឹង​ត្រូវ​ប្រគល់​ឲ្យ​ម្ចាស់​ផ្ទះ​នីមួយ​ៗ​ ដើម្បី​សុំទិញសិទ្ធិ​សាង​សង់​ផ្លូវ​រូង​សំរាប់​រថភ្លើង​ ដែល​មាន​ជម្រៅ​ច្រើន​ជាង​ 9 meters​ពីក្រោម​អគារ​របស់​ពួកគេ។
Lao: ໃນການຕິດຕໍ່ກັບໂຄງກງນລົດໄຟນີ້ ພວກເຂົາໄດ້ກຳຫນົດງົບປະມານ £50 ທີ່ຈະໃຫ້ກັບເຈົ້າຂອງທີ່ດິນແຕ່ລະລາຍເພື່ອຊື່້ທີ່ດິນທັງຫມົດທີ່ເປັນທງງທີ່ຈະສ້າງທາງລົດໄຟລີກໄປຫລາຍກວ່າ 9 ແມັດລຸ່ມອາຄານທີ່ຢູ່ອາໄສ.
Malay: Dalam menghubungi Crossrail, mereka telah menyatakan kira-kira £50 akan ditawarkan kepada setiap pemilik tanah untuk membeli tanah secara sah di sisi undang-undang untuk membina terowong kereta api lebih daripada 9 meter di bawah bangunan kediaman.
Burmese: ကန့်လန့်ဖြတ် ရထားလမ်း ဆက်သွယ်ခြင်း တွင် ၊ သူတို့ သည် နေအိမ် အဆောက်အဦးများ အောက်၌ ၉ မီတာ ထက် ပိုသော ရထား လိုဏ်ခေါင်း တည်ဆောက် ရန် လမ်းကြောင်းမှန် မြေ အားလုံး ဝယ်ယူ ရန် မြေရှင် တစ်ဦး ချင်း စီ အား ခန့်မှန်းခြေ ပေါင် ၅၀ ကမ်းလှမ်းလိမ့်မည် ကို ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อได้ติดต่อ Crossrail พวกเขาชี้ว่าเงินมูลค่าประมาณ £50 จะถูกเสนอให้แก่เจ้าของที่ดินแต่ละรายเพื่อซื้อสิทธิผ่านทางของที่ดินทั้งหมดเพื่อสร้างอุโมงค์รถไฟให้ลึกกว่าอาคารที่อยู่อาศัยเกิน 9 เมตร
Vietnamese: Liên lạc với dự án Crossrail, họ cho biết sẽ có khoảng 50 bảng trả cho mỗi chủ đất để mua tất cả các quyền lợi đất để xây dựng đường xe lửa sâu hơn 9 mét dưới các tòa nhà chung cư.
Chinese: 在与横贯铁路联系后，他们表示，将向每位土地所有者提供大约50英镑，以购买修建在住宅建筑下方9米以上火车隧道的所有土地使用权。
English: The average value for properties in the affected areas is £350,000.
Bengali: ক্ষতিগ্রস্ত এলাকায় সম্পত্তির গড় মান ৩৫০, ০০০ ইউরো।
Filipino: Ang karaniwang halaga ng mga ari-arian sa sa mga apektadong lugar £350,000.
Hindi: प्रभावित क्षेत्रों में संपर्तियों का औसत मूल्य £ 350,000 है।
Indonesian: Nilai rata-rata properti di wilayah yang terkena dampak itu adalah 350.000 Poundsterling.
Japanese: 影響を受けた地域の地所の平均値は、350,000ポンドである。
Khmer: តម្លៃ​នៃអចលនទ្រព្យ​​ជាមធ្យម​នៃ​តំបន់ដែល​ទទួលឥទ្ធិពល ​គឺ​​ £350,000។
Lao: ມູນຄ່າສິນຊັບໂດຍສະເລ່ຍໃນພື້ນທີ່ ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຢູ່ທີ່ປະມານ £350,000.
Malay: Nilai purata untuk hotel di kawasan yang terlibat adalah £350,000.
Burmese: ထိခိုက်ခံရသော ဒေသများ တွင် ပိုင်ဆိုင်မှုများ အတွက် ပျမ်းမျှ တန်ဖိုး သည် ၃၅၀၀၀၀ ပေါင် ဖြစ်သည် ။
Thai: มูลค่าของทรัพย์สินโดยเฉลี่ยในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบคือ £350,000
Vietnamese: Giá trị trung bình cho tài sản trong các khu vực bị ảnh hưởng là 350.000 bảng.
Chinese: 受影响地区的物业平均价值为350,000英镑。

English: Under UK compulsory purchase laws to be used in this bill, the residents are entitled to the difference in the value of the whole property with and without a tunnel under it.
Bengali: যুক্তরাজ্যের বাধ্যতামূলক ক্রয় আইনের অধীনে এই আইন ব্যবহার করা হবে, বাসিন্দাদের পুরো জমির সাথে সুড়ঙ্গপথসহ এবং বাদে মুল্য পাবার অধিকার আছে।
Filipino: Sa ilalim ng sapilitang pagbili na batas ng UK na gagamitin sa panukalang-batas na ito, ang mga residente ay may karapatan sa kaibahan ng presyo ng buong pag-aari meron man o walang lagusan sa ilalim nito.
Hindi: इस बिल में उपयोग किए जाने वाले यूके अनिवार्य खरीद कानूनों के तहत, निवासी सुरंग के साथ और उसके बिना पूरी संपत्ति के मूल्य में अंतर के हकदार हैं।
Indonesian: Di bawah Undang-Undang pembelian wajib Inggris yang digunakan dalam RUU ini, para pemilik rumah berhak atas nilai yang berbeda dari seluruh properti dengan dan tanpa terowongan dibangun di bawahnya.
Japanese: この議案では英国の土地収用法が使用されたが、居住者はその下にトンネルがある場合と無い場合での地所全体の価値の差額を与えられる。
Khmer: ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ច្បាប់​បញ្ជាទិញ​របស់​អង់គ្លេស​ដែល​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ក្នុង​ថវិកាសាងសង់​នេះ​ ប្រជាជន​មានសិទ្ធិ​វាយតម្លៃ​ខុស​គ្នា​នៃអចលន​ទ្រព្យ​ទាំង​មូល​ ដោយ​មាន​ ឬ គ្មាន​ផ្លូវ​រូង​ក្រោម​ដី​នៅ​ពីក្រោម​វា។
Lao: ພາຍໃຕ້ກົດຫມາຍການຊື້ຂາຍຂອງສະຫະລາດຊະອານຈັກທີ່ຈະນຳມາໃຊ້ໃນຮ່າງກົດຫມາຍນີ້ ຜູ້ຢູ່ອາໄສມີສິດໃນການຮຽກຮ້ອງມູນຄ່າຂອງສິນຊັບທີ່ຕ່າງໄປຈາກເດີມບໍ່ວ່າຈະມີອຸໂມງຢູ່ລຸ່ມພື້ນທີ່ຫຼືບໍ່ມີກໍ່ຕາມ.
Malay: Di bawah undang-undang UK pembelian wajib yang akan digunakan dalam rang undang-undang ini, penduduk berhak memperolehi perbezaan nilai keseluruhan harta itu dengan dan tanpa terowong di bawahnya.
Burmese: ဗြိတိန် အတင်းအကျပ် ဝယ်ရသော ဥပဒေ အောက် တွင် ဤ ဥပဒေကြမ်း ကို အသုံးပြု ရန် ၊ ဒေသခံများ သည် ၎င်း ၏ အောက်တွင် လိုဏ်ခေါင်း တစ်ခု ရှိခြင်း နှင့် မရှိခြင်း ပိုင်ဆိုင်မှု တစ်ခု လုံး ၏ တန်ဖိုး တွင် ကွဲပြားခြားနားမှု ကို ခေါင်းစဉ်တပ်ခဲ့သည် ။
Thai: ภายใต้กฎหมายการซื้อที่บังคับใช้ของสหราชอาณาจักร ซึ่งจะถูกนำไปใช้ในร่างกฎหมายนี้ ผู้พักอาศัยมีสิทธิที่จะกำหนดมูลค่าของทรัพย์สินทั้งหมดที่มีและไม่มีอุโมงค์อยู่ภายใต้ให้แตกต่างกันได้
Vietnamese: Theo luật trưng mua Anh sẽ được sử dụng trong dự luật này, các cư dân được hưởng chênh lệch trong giá trị của toàn bộ tài sản có và không có một đường hầm dưới nó.
Chinese: 根据英国将在该法案中使用的强制购买法，居民有权获得其下有隧道或无隧道的全部财产的价值差额。
English: If the offer given by Crossrail is not accepted by any of the residents, the residents can take the case to the Land Tribunal, where the fair value will be established.
Bengali: যদি ক্রসরেল কর্তৃক প্রদত্ত প্রস্তাবটি কোন বাসিন্দা গ্রহণ না করে, তবে অধিবাসীরা বিষয়টি জমি আদালতে নিয়ে যাবে, যেখানে ন্যায্য মূল্য প্রতিষ্ঠা করা হবে।
Filipino: Kung ang alok ng Crossrail ay hindi tatanggapin ng kahit isa sa mga residente, ang mga residente ay maaaring dalhin ang kaso sa Land Tribunal, kung saan ang patas na halaga ay itatalaga.
Hindi: यदि क्रॉसरिल द्वारा दिए गए प्रस्ताव को किसी भी निवासी द्वारा स्वीकार नहीं किया जाता है, तो निवासी मामले को भूमि न्यायाधिकरण में ले जा सकते हैं, जहां उचित मूल्य स्थापित किया जाएगा।
Indonesian: Jika penawaran yang diberikan Crossrail tidak diterima oleh satu pun pemilik rumah, mereka dapat mengajukan kasus ini ke Pengadilan Tanah, dan nilai yang pantas akan diberikan.
Japanese: クロスレールによる申し込み価格が居住者の誰にも受け入れられないならば、居住者はこの件をランド裁判所に持ち込むことができ、そこで、公正価格が決められる。
Khmer: ប្រសិន​បើ​ថិវកា​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ដោយ​ Crossrail ​គឺ​មិន​អាច​ទទួល​យក​ដោយ​ម្ចាស់​ផ្ទះ​ណាមួយ ម្ចាស់​ផ្ទះ​នោះ​អាច​យក​ករណី​នេះ​ ទៅ​សាលាក្តី​ដីធ្លី ដែល​អាចវាយ​​តម្លៃ​យុត្តិធម៌​។
Lao: ຫາກຂໍ້ສະເຫນີທີ່ທາງໂຄງການໄດ້ໃຫ້ໄວ້ບໍ່ໄດ້ຮັບການຕອບຮັບຈາກຜູ້ຢູ່ອາໄສລາຍໃດລາຍຫນື່ງ ຜູ້ຢູ່ອາໄສສາມາດນຳເລື່ອງດັ່ງກ່າວຢື່ນກັບສານທີ່ດິນ ຊື່ງຈະມີການກຳຫນົດມູນຄ່າທີ່ເປັນທຳ.
Malay: Jika tawaran yang diberikan oleh Crossrail tidak diterima oleh mana-mana penduduk, penduduk boleh membawa kes itu ke Tribunal Tanah, di mana nilai saksama akan dipastikan.
Burmese: ကန့်လန့်ဖြတ် ရထားလမ်း မှ ပေးသော ကမ်းလှမ်းချက် ကို မည်သည့် ဒေသခံ က မှ မရရှိခဲ့ လျှင် ၊ ဒေသခံများ သည် ကိစ္စ ကို တရားမျှတသော တန်ဖိုး ကို ဖော်ပြပေးသည့် နေရာ ၊ မြေယာခုံရုံး သို့ တင်ပြနိုင်သည် ။
Thai: ถ้าข้อเสนอที่ให้โดย Crossrail ไม่เป็นที่ยอมรับโดยผู้อาศัยคนใดก็ตาม ผู้พักอาศัยสามารถส่งเคสนี้ไปยัง Land Tribunal ซึ่งจะมีการกำหนดมูลค่าที่ยุติธรรม
Vietnamese: Nếu lời đề nghị được đưa ra bởi Crossrail không được chấp nhận bởi bất cứ người dân nào, người dân có thể đưa ra Tòa án đất đai, nơi mà giá trị phù hợp sẽ được thiết lập.
Chinese: 市民如不接受横贯铁路的建议，可向土地法庭提出上诉，由土地法庭确定公允价值。
English: Crossrail does not indicate that it will attempt to assign a fair value in the original offer and instead is only going to offer around £50 per property in the hope that not many people take the matter to the Land Tribunal.
Bengali: ক্রসরেল ইঙ্গিত করছে না যে তারা একটি ন্যায্যা মূল্য দেবার চেষ্টা করবে এবং এর পরিবর্তে মূল প্রস্তাবে শুধু জমিপ্রতি মাত্র ৫০ ইউরো দেবার প্রস্তাব করবে এই আশায় যে খুব বেশি বাসিন্দা এই ব্যাপার নিয়ে জমি আদালতে যাবে না।
Filipino: Hindi ipinahiwatig ng Crossrail na magbibigay nang patas na halaga sa kanilang unang alok at ito mag-aalok lamang ng £50 bawat ari-arian sa pag-asang walang maraming tao ang magdadala ng kaso sa Land Tribunal.
Hindi: क्रॉसरिल यह संकेत नहीं देता है कि यह मूल प्रस्ताव में उचित मूल्य प्रदान करने का प्रयास करेगा और इसके बजाय केवल लगभग 50 पाउंड प्रति संपत्ति की पेशकश करने जा रहा है, इस उम्मीद में कि कई लोग इस मामले को भूमि न्यायाधिकरण में नहीं ले जाएं।
Indonesian: Crossrail tidak menunjukkan bahwa proyek ini akan berusaha untuk menetapkan sebuah nilai yang adil dalam penawaran aslinya dan malah hanya akan menawarkan sekitar 50 Poundsterling untuk tiap properti dengan harapan bahwa tidak banyak warga yang akan membawa masalah ini ke Pengadilan Tanah.
Japanese: クロスレールは最初の申し込み価格に公正価格を割り当てようと試みたとは指摘せず、その代わりにあまり多くの人が問題をランド裁判所へ持ち込まないことを願って、1つの地所に対して約５０ポンドを提供するだけに留めるつもりである。
Khmer: Crossrail មិនបានប្រាប់ថា ពួកគេមានបំណង​ផ្តល់​តម្លៃ​សមរម្យលើកដំបូងនេះឡើយ តែ​ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​ ពួកគេ​គ្រាន់​តែ​ផ្តល់​លុយ​ចំនួន​ £50 ​សំរាប់​អចលនទ្រព្យ​​នីមួយៗ​ ដោយ​មានក្តីសង្ឃឹម​ថា មិន​មាន​មនុស្ស​ច្រើន​ដែល​​យក​ករណី​នេះ​ ទៅ​ប្តឹង​ដល់​សាលាក្តី​ដីធ្លីនោះទេ។
Lao: ໂຄງການກໍ່ສ້າງດັ່ງກ່າວບໍ່ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ ໂຄງການນີ້ຈະພະຍາຍາມກຳຫນົດມູນຄ່າທີ່ເປັນທຳໃນຂໍ້ສະເຫນີເດີມແລະຈະສະເຫນີຢູ່ທີ່ £50 ຕໍ່ສິນຊັບຫນື່ງແຫ່ງເທົ່ານັ້ນ ໂດຍຫວັງວ່າ ຈະມີພຽງບໍ່ເທົ່າໃດຄົນທີ່ຈະນຳເລື່ອງດັ່ງກ່າວຢື່ນຕົງກັບສານທີ່ດິນ.
Malay: Crossrail tidak menyatakan bahawa ia akan cuba menetapkan satu nilai saksama dalam tawaran asal dan sebaliknya hanya akan menawarkan kira-kira £50 bagi setiap tanah dengan harapan bahawa tidak ramai orang akan membawa perkara itu kepada Tribunal Tanah.
Burmese: ကန့်လန့်ဖြတ် ရထားလမ်း က ၎င်း သည် မူလ ကမ်းလှမ်းချက် တွင် တရားမျှတသော တန်ဖိုး တစ်ခု ကို ချမှတ် ရန် ကြိုးစားလိမ့်မည် ဟု မဖော်ပြ ပြီးလျှင် ၎င်း အစား လူအနည်းစု ကိစ္စ ကို မြေယာခုံရုံး သို့ တင်ပြသည့် မျှော်လင့်ချက် တွင် ပိုင်ဆိုင်မှု တစ်ခု လျှင် ပေါင် ၅၀ ဝန်းကျင် ကို သာ ကမ်းလှမ်းလိမ့်မည် ဟု ဖြစ်သည် ။
Thai: Crossrail ไม่ได้ระบุว่าจะพยายามทำการกำหนดมูลค่าที่ยุติธรรมไว้ในข้อเสนอเดิม แต่เพียงแค่จะเสนอเงินให้ประมาณ £50 ต่อทรัพย์สินหนึ่งหลังเท่านั้นเพื่อหวังว่าจะมีคนจำนวนไม่มากที่จะส่งเรื่องไปยัง Land Tribunal
Vietnamese: Crossrail không cho biết là nó sẽ cố gắng đưa ra một giá trị hợp lý trong lời đề nghị ban đầu và thay vào đó sẽ chỉ cung cấp khoảng 50 bảng cho mỗi tài sản với hy vọng rằng không có nhiều người đưa vấn đề này ra Toà án đất đai.
Chinese: 横贯铁路并没有表示，它将尝试在最初的报价中给出一个公平的价格，而是将每处房产的报价定在50英镑左右，希望不会有多少人将此事提交土地法庭。
English: A Florida man was killed and another man hospitalized after their boat sank off Cape May, New Jersey, US.
Bengali: ইউএস এর নিউ জার্সির কেপ মে তে নৌকা ডুবে যাওয়ার পর ফ্লোরিডার একজন মানুষ নিহত হয় এবং অন্য একজন হাসপাতালে ভর্তি হয়।
Filipino: Isang lalaki sa Florida ay namatay at isa pang lalaki ang naospital matapos lumubog ang kanilang barko sa Cape May, New Jersey, sa Estados Unidos.
Hindi: अमेरिका के न्यू जर्सी के केप मे से नाव डूबने के बाद फ्लोरिडा के एक व्यक्ति की मौत हो गई और एक अन्य व्यक्ति को अस्पताल में भर्ती कराया गया।
Indonesian: Seorang pria dari Florida tewas dan seorang lainnya dilarikan ke rumah sakit setelah kapal mereka tenggelam di Cape May, New Jersey, AS.
Japanese: アメリカニュージャージー州のケープ・メイ沖で船が沈没し、フロリダ出身の男性が１名が亡くなり、別の男が入院した。
Khmer: បុរសនៅរដ្ឋហ្វ្រ័ររីដា ម្នាក់បានស្លាប់ និង បុរសម្នាក់ទៀត​ត្រូវ​សំរាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យនៅពេល​ដែល​ទូក​របស់ពួកគេបានលិច​នៅខេប មេ រដ្ឋញូ សឺស៊ី សហរដ្ឋអាមេរិក។
Lao: ຊາຍຫນຸ່ມຈາກລັດຟໍລິດ້າເສຍຊີວິດ ແລະອີກຄົນຖືກສົ່ງໂຮງຫມໍຈາກເຫດການເຮືອຫລົ້ມນອກຊາຍຝັ່ງເຄບເມນິວເຈີຊີ ສະຫະລັດອາເມລິກາ.
Malay: Seorang lelaki Florida terbunuh dan seorang lelaki lagi dimasukkan ke hospital selepas bot mereka karam di Cape May, New Jersey, Amerika Syarikat.
Burmese: အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ၊ နယူး ဂျာစီ ပြည်နယ် ၊ မေ အငူ တွင် သူတို့ ၏ လှေ နစ်မြုပ်ခဲ့ ပြီးနောက်ပိုင်း ဖလော်ရီဒါ နယ်သား တစ်ယောက် သည် သေဆုံးခဲ့ ပြီး အခြား တစ်ယောက် သည် ဆေးရုံသို့ရောက်ခဲ့သည် ။
Thai: ชายชาวฟลอริดาเสียชีวิตและอีกคนหนึ่งรักษาตัวในโรงพยาบาลหลังจากที่เรือของพวกเขาจมที่ Cape May รัฐ New Jersey สหรัฐอเมริกา
Vietnamese: Một người đàn ông Florida đã chết và một người khác phải vào viện sau khi thuyền của họ bị chìm ở mũi May, New Jersey, Mỹ.
Chinese: 在他们的船在美国新泽西州五月角沉没后一名佛罗里达男子死亡，另一名男子住院治疗。
English: The Sea Wolf sent a distress signal via emergency satellite beacon at about 1:35 AM on Thursday, seven miles off Cape May.
Bengali: সি উলফ বৃহস্পতিবার ভোর রাত ১:৩৫ এ জরুরি স্যাটেলাইট বীকনের মাধ্যমে একটি সংকেত সংকেত পাঠিয়েছিল।
Filipino: Ang Sea Wolf ay nagpadala ng hudyat ng peligro sa pamamagitang ng satellite beacon mga 1:35 ng umaga noong Huwebes, pitong milya mula sa Cape May.
Hindi: सी वुल्फ ने केप सैटेलाइट से सात मील दूर, गुरुवार को लगभग 1:35 बजे आपातकालीन उपग्रह बीकन के माध्यम से एक संकट संकेत भेजा।
Indonesian: Sea Wolf mengirimkan sebuah sinyal bahaya melalui suar satelit darurat sekitar pukul 01.35 pagi pada hari Kamis, 7 mil dari Cape May.
Japanese: シーウルフ号は木曜日の午前1時35分頃、ケープ・メイ沖から７マイル離れたところで、非常衛星ビーコンを通して、遭難信号を送った。
Khmer: កប៉ាល់ Sea Wolf បានផ្ញើរសញ្ញាគ្រោះថ្នាក់​តាមរយៈ​​ភ្លើង​សញ្ញាផ្គាយ​រណប​សង្គ្រោះបន្ទាន់​នៅម៉ោង​ប្រហែល​ 1:35 ព្រឹក ថ្ងៃអង្គារ នៅរយៈចម្ងាយប្រាំពីរម៉ាលយ៍ ពីខេប មេ។
Lao: ຝ່າຍຊີວູບໄດ້ສົ່ງສັນຍານຜ່ານດາວທຽມສຸກເສີນໄປເມື່ອເວລາປະມານ 1:35 AM ວັນພະຫັດຈາກໄລຍະ ເຈັດໄມລ໌ຈາກເຄບເມ.
Malay: Sea Wolf menghantar isyarat kecemasan melalui api isyarat kecemasan satelit pada kira-kira 1:35 pagi pada hari Khamis, tujuh batu dari Cape May.
Burmese: ကြာသပတေးနေ့ နံနက် ၁း၃၅ ခန့် တွင် ပင်လယ် ဝံပုလွေ သည် မေ အငူ မှ ခုနှစ် မိုင် အလွန် ၌ အန္တရာယ်တွေ့နေသော အချက်ပြသတင်းပေးမှု တစ်ခု အရေးပေါ် ဂြိုလ်တု အချက်ပြမီး လမ်းကြောင်း မှ ပေးပိုခဲ့သည် ။
Thai: Sea Wolf ส่งสัญญาณแจ้งปัญหาผ่านทางไฟสัญญาณดาวเทียมฉุกเฉินเมื่อเวลาประมาณ 1:35 น. วันพฤหัสบดี ห่างจาก Cape May เจ็ดไมล์
Vietnamese: Sea Wolf đã gửi tín hiệu báo lâm nguy thông qua đèn hiệu vệ tinh khẩn cấp khoảng 1:35 sáng ngày thứ Năm, cách mũi May bảy dặm.
Chinese: 周四凌晨1点35分左右，“海狼”号通过应急卫星信标发出了遇险信号，距离五月角7英里。
English: A member of the State Police informed the Coast Guard who sent out an MH-65 rescue helicopter and two rescue launches.
Bengali: রাজ্য পুলিশের একজন সদস্য কোস্ট গার্ডকে জানিয়েছিল যারা একটি এমএইচ ৬৫ উদ্ধারকারী হেলিকপ্টার এবং দুটি উদ্ধার অভিযান পাঠিয়েছিল।
Filipino: Isang miyembro ng Pulis ng Estado ang nagbigay alam sa Tanod ng Baybayin na nagpadala ng MH-65 na tagapagligtas na helikopter at dalawang paglunsad ng pagliligtas.
Hindi: राज्य पुलिस के एक सदस्य ने तटरक्षक बल को सूचित किया जिसने एमएच -65 बचाव हेलीकॉप्टर और दो बचाव अभियान भेजे।
Indonesian: Seorang anggota Kepolisian Negara memberitahu Penjaga Pantai yang mengirimkan 1 unit helikopter penyelamat MH-65 dan 2 tim penyelamat.
Japanese: 州警察のメンバーは沿岸警備隊に知らせ、警備隊はMH-65救出ヘリコプターと２つの救助艇を送り出した。
Khmer: សមាជិកម្នាក់​របស់​ប៉ូលីស​រដ្ឋ បាន​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​ទៅ​ឆ្មាំ​សមុទ្រ​ ជា​អ្នក​ដែលបញ្ជា​ឲ្យ​ចេញ​ឧទ្ធម្ភាគចក្រលេខ ​MH-65 និង​ទូក​សង្គ្រោះ​ចំនួនពីរ។
Lao: ສະມາຊິກຂອງຕຳຫລວດໄດ້ແຈ້ງກັບກາຣ໌ດຊາຍຝັ່ງວ່າໃຫ້ສົ່ງເຮລິຄອບເຕີ້ MH-65 ແລະທີມຊ່ວຍເຫລືອອີກສອງທີມອອກໄປ.
Malay: Seseorang anggota Polis Negeri memaklumkan Pengawal Pantai yang menghantar satu MH- 65 helikopter penyelamat dan melancarkan dua usaha penyelamatan.
Burmese: ပြည်နယ် ရဲ တပ်ဖွဲ့ဝင်များ သည် ( အမ်အိတ်ချ္်-၆၅ ) ကယ်ဆယ်ရေး ရဟတ်ယာဥ် တစ်စီး နှင့် ကယ်ဆယ်ရေး မော်တော်ကြီး နှစ်စင်း ပေးပို့ခဲ့ သူဖြစ်သည့် ကမ်းခြေ အစောင့် ကို သတင်းပို့ခဲ့သည် ။
Thai: สมาชิกของตำรวจรัฐแจ้งให้ผู้รักษาความปลอดภัยชายฝั่งทราบ ผู้ซึ่งได้ส่งเฮลิคอปเตอร์กู้ภัย MH-65 และเรือบดกู้ภัยอีกสองลำ
Vietnamese: Một nhân viên cảnh sát quốc gia cho cho biết Hải quân đã cử trực thăng cứu hộ MH-65 và hai xuồng cứu hộ lớn.
Chinese: 一名州警察通知海岸警卫队派出了一架MH-65救援直升机和两艘救援艇。
English: The helicopter managed to save Steve Hopkins of the District of Columbia but was unable to do the same for Gregory Arlotta of Florida.
Bengali: হেলিকপ্টারটি কলম্বিয়া জেলার স্টিভ হপকিন্সকে রক্ষা করতে পেরেছিল কিন্তু ফ্লোরিডার গ্রেগরি আরলট্টার জন্য তা করতে সমর্থ হয় নি।
Filipino: Nailigtas ng helikopter si Steve Hopkins ng District of Columbia subalit hindi nito nagawang iligtas si Gregory Arlotta ng Florida.
Hindi: हेलीकॉप्टर कोलंबिया जिले के स्टीव हॉपकिंस को बचाने में कामयाब रहा, लेकिन फ्लोरिडा के ग्रेगोरी अर्लोटा के लिए बचावं करने में असमर्थ था।
Indonesian: Helikopter tersebut berhasil menyelamatkan Steve Hopkins dari District of Columbia namun gagal melakukan hal yang sama kepada Gregory Arlotta dari Florida.
Japanese: ヘリコプターはなんとかしてコロンビア特別区のスティーヴ・ホプキンスを救うことができたが、フロリダのGregoryArlottaに対しては同じようにはできなかった。
Khmer: ឧទ្ធម្ភាគចក្របានជួយ​សង្គ្រោះ​ ស្ទេវ ហូបឃីន ជាអ្នក​ដែល​មក​ពី​ស្រុក​កូឡុំបី​ ប៉ុន្តែ​មិនអាច​ជួយសង្គ្រោះ​​ ហ្គ្រេហ្គូរី អាឡូតតា ដែល​មក​ពី​ ហ្វ្រ័ររីដាបាន​ដូចគ្នា​ទេ។
Lao: ເຮລິຄອບເຕີ້ສາມາດຊ່ວຍເຫລືອ ສະຕີບ ຮອບຄິນຈາກເຂດໂຄລຳເບຍໄດ້ສຳເລັດແຕ່ບໍ່ສາມາດຊ່ວຍເຫລືອ ເກໂຣຣີ ອາລ໊ອກຕ້າຈາກຟໍລິດ້າໄດ້.
Malay: Helikopter itu berjaya menyelamatkan Steve Hopkins dari Daerah Columbia tetapi tidak mampu melakukan perkara yang sama untuk Gregory Arlotta dari Florida.
Burmese: ရဟတ်ယာဥ် သည် ကိုလံဘီယာ ခရိုင် မှ စတိဗ် ဟော်ကင် အား ကယ်ဆယ် ရန် စီမံနိုင်ခဲ့ သော်လည်း ဖလော်ရီဒါ မှ ဂရီဂိုရီ အာလော့တာ အတွက် အလားတူ ပြုလုပ် ရန် မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ ။
Thai: เฮลิคอปเตอร์สามารถช่วยชีวิต Steve Hopkins จาก District of Columbia ได้สำเร็จ แต่ไม่สามารถช่วยชีวิต Gregory Arlotta จากฟลอริดาได้
Vietnamese: Trực thăng cố gắng cứu đượcSteve Hopkins của quận Columbia nhưng không thể làm tương tự đối với Gregory Arlotta của Florida.
Chinese: 这架直升机成功地拯救了哥伦比亚特区的史蒂夫·霍普金斯，但却无法拯救佛罗里达州的格雷戈里·阿洛塔。

English: The 62 year old disappeared among the debris in eight-foot waves.
Bengali: ৬২ বছর বয়সী লোকটি আট ফুট উঁচু ঢেউয়ের ধ্বংসাবশেষে হারিয়ে যায়।
Filipino: Ang 62 taong gulang ay nawala sa gitna ng mga labi sa walong talampakan na alon.
Hindi: 62 वर्षीय व्यक्ति आठ फुट की लहरों में मलबे के बीच गायब हो गया।
Indonesian: Pria berusia 62 tahun itu hilang di antara reruntuhan di dalam ombak setinggi delapan kaki.
Japanese: 62歳の人は、8フィートの波の中の瓦礫の中に姿を消した。
Khmer: អ្នកដែល​មានអាយុ​ 62 ​ឆ្នាំ បាន​បាត់​ខ្លួន​ក្នុង​ចំណោម​វត្ថុ​ដែល​រប៉ាត​រប៉ាយ​​ក្នុង​រលក​សមុទ្រ​ដែល​មាន​កំពស់ប្រាំបីហ៊ូត។
Lao: ຊາຍອາຍຸ 62 ປີ ຫາຍສາບສູນໄປທ່າມກາງຊາກເຮືອໃນຄື້ນທີ່ສູງ ແປດຟຸດ.
Malay: Mangsa yang berusia 62 tahun itu hilang di antara serpihan di dalam ombak berukuran lapan kaki.
Burmese: အသက် ၆၂ နှစ် အရွယ် လူကြီး သည် ရှစ်-ပေ အမြင့် ရေလှိုင်းများ တွင် အပျက်အစီးများ အနက် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည် ။
Thai: ชายวัย 62 ปีหายตัวไปท่ามกลางซากเรือในคลื่นขนาดแปดฟุต
Vietnamese: Người đàn ông 62 tuổi đã biến mất trong đống đổ nát giữa các ngon sóng cao tám foot.
Chinese: 这位62岁的老人在八英尺高的海浪中消失了。
English: Arlotta had recently bought the vessel in New York; its previous owner was in his seventies and had decided to sell the ship.
Bengali: আরলট্টা সম্প্রতি নিউ ইয়র্কে জাহাজটি কিনেছিল; তার আগের মালিক ছিল ৭০ বছর বয়সী এবং জাহাজ বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।
Filipino: Binili ni Arlotta kamakailan ang barko sa New York; ang dating may-ari nito ay nasa kanyang pitumpung taon at nagdesisyon na ibenta ang barko.
Hindi: अर्लोटा ने हाल ही में न्यूयॉर्क में जहाज खरीदा था; इसका पिछला मालिक अपने सत्तर के दशक में था और उसने जहाज बेचने का फैसला किया था।
Indonesian: Arlotta baru-baru ini membeli kapal itu di New York; pemilik sebelumnya berusia 70-an dan memutuskan untuk menjual kapal itu.
Japanese: Arlottaは、最近ニューヨークで船を購入したが、以前の所有者は70代であり、船を売却することに決めたとのこと。
Khmer: អាឡូតតា ទើប​តែ​ទិញ​កប៉ាល់​នេះ​នៅ​ក្រុង​ញូយ៉ក; ម្ចាស់​របស់​វា​មុន​គឺ​មាន​អាយុជិតសិបឆ្នាំជាង ហើយ​គាត់​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​លក់​កប៉ាល់នេះ។
Lao: ອາລ໊ອກຕາຫາກໍ່ຊື້ເຮືອໃນນິວຍອກ ຊື່ງເຈົ້າຂອງເດີມອາຍຸ ເຈັດສິບ ກວ່າປີແລ້ວແລະໄດ້ຕັດສິດໃຈທີ່ຈະຂາຍເຮືອ.
Malay: Arlotta membeli kapal itu di New York baru-baru ini; pemilik sebelumnya dalam lingkungan umur tujuh puluhan dan telah membuat keputusan untuk menjual kapal itu.
Burmese: အာလော့တာ သည် နယူး ယောက် တွင် သင်္ဘော မကြာသေးမီ က ဝယ်ခဲ့ပြီး ၎င်း ၏ အစောပိုင်း ပိုင်ရှင် သည် အသက် ခုနှစ်ဆယ် ပတ်ဝန်းကျင် ဖြစ် ပြီး သင်္ဘော ကို ရောင်း ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည် ။
Thai: Arlotta ซื้อเรือจากในนิวยอร์กเมื่อไม่นานมานี้; เจ้าของเรือคนก่อนอยู่ในวัยราวเจ็ดสิบปีและได้ตัดสินใจที่จะขายเรือลำนี้
Vietnamese: Arlotta gần đây đã mua tàu ở New York; chủ trước đã ở tuổi bảy mươi và quyết định bán đi con tàu này.
Chinese: 阿洛塔最近在纽约买了这艘船，之前的船主已经70多岁，决定卖掉这艘船。