English: "Federal legislation establishing a national and uniform basic standard is necessary to fully protect the public from discrimination and allay their concerns about the potential for discrimination," the bill reads, "thereby allowing individuals to take advantage of genetic testing, technologies, research, and new therapies."
Bengali: "ফেডেরাল আইন একটি জাতীয় ও অভিন্ন মৌলিক মানদন্ড তৈরী করবে যা মানুষকে বৈষম্য থেকে রক্ষা করবে এবং সম্ভাব্য বৈষম্য থেকে তাদের সচেতন করবে", বিলটিতে বলা আছে।"তাই একজন ব্যক্তি জেনেটিক টেস্টিং, প্রযুক্তি, গবেষণা এবং নতুন চিকিৎসা থেকে সুবিধা লাভ করবেন"।
Filipino: "Ang pederal na legislasyon na nagtatayo ng nasyonal at magkakatulad na pamantayan ay mahalaga upang tuluyang maprotektahan ang publiko sa diskriminasyon at sugpuin ang kanilang pangamba tungkol sa potensyal na diskriminasyon," ayon sa panukala, "kaya pinapayagan ang mga indibidwal na samantalahin ang genetikong pagsusuri, teknolohiya, pag-aaral, at makabagong lunas."
Hindi: "लोगों को भेदभाव से पूरी तरह बचाने और संभावित भेदभाव के बारे उनकी चिंताओं को दूर करने के लिए एक राष्ट्रीय एवं समान मौलिक स्तर को संघीय क़ानून द्वारा स्थापित किया जाना आवश्यक है," विधेयक कहता है, "इसके फलस्वरूप लोग आनुवांशिक परीक्षणों, तकनीकियों, शोध, एवं नई चिकित्सा पद्धतियों का लाभ उठा सकते हैं."
Indonesian: "Undang-undang federal menetapkan standar dasar yang seragam dan nasional diperlukan untuk sepenuhnya melindungi masyarakat dari diskriminasi dan meredakan kekhawatiran mereka tentang potensi diskriminasi, " undang-undang berbunyi, "sehingga memungkinkan individu untuk mengambil keuntungan dari pengujian genetik, teknologi, penelitian, dan terapi baru."
Japanese: 「国家規模で、均一な基本的スタンダードを確立する連邦法は、市民を完全に差別から保護し、差別の可能性に対する彼らの懸念を和らげるのに必要である」と、法案は告げ、「これによって、個人が遺伝子検査、テクノロジー、研究および新しい治療法を利用するのを可能にする」
Khmer: "ច្បាប់សហព័ន្ធដែលបានបង្កើតស្ដង់ដារមូលដ្ឋានថ្នាក់ជាតិប្រកបដោយឯកសណ្ឋានមួយ គឺមានភាពចាំបាច់ខ្លាំងណាស់ដើម្បីការពារសាធារណជនយ៉ាងពេញលេញពីការរើសអើង និងសម្រាលដល់ការព្រួយបារម្ភរបស់ពួកគេអំពីភាពដែលអាចមានការរើសអើងនេះ" ច្បាប់នេះមានខ្លឹមសារថា "តទៅនេះសូមអនុញ្ញាតឲ្យបុគ្គលគ្រប់រូបទទួលអត្ថប្រយោជន៍ពីការធ្វើតេស្តហ្សែន បច្ចេកវិទ្យា ការស្រាវជ្រាវ និងវិធីព្យាបាលថ្មី។"
Lao: "ກົດໝາຍນີ້ໄດ້ສ້າງມາດຕະຖານແຫ່ງຊາດ ແລະ ເປັນເອກະພາບກັນຊຶ່ງຈຳເປັນເພື່ອປົກປ້ອງຜູ້ຄົນຈາກການຖືກແບ່ງແຍກແລະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຫາຍກັງວົນເລື້ອງຜົນສະທ້ອນບໍ່ດີຈາກການແບ່ງແຍກນັ້ນ" ກ່າວຢູ່ໃນຮ່າງກົດໝາຍດັ່ງກ່າວ "ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສາມາດໃຫ້ບຸກຄົນນຳໃຊ້ໂອກາດຈາກການກວດກຳມະພັນ ເຕັກໂນໂລຢີ ການວິໃຈແລະວິທີຮັກສາໃໝ່."
Malay: "Pengubalan persekutuan yang menyediakan satu standard asas yang nasional dan seragam perlu bagi melindungi orang awam sepenuhnya dari diskriminasi dan mengurangkan kerisauan mereka tentang potensi ada diskriminasi," rang tersebut mengatakan, "dengan itu membenarkan individu-individu untuk memanfaatkan ujian genetik, teknologi, kajian, dan terapi baru."
Burmese: " ဥပဒေပြုရေးဆိုင်ရာ ဗဟိုအစိုးရ က မျိုးဗီဇခွဲခြားခြင်း မှ ပြည်သူများ ကို အပြည့်အဝ ကာကွယ်ပေး ရန် နဲ့ ဖြစ်နိုင်သည့် လားအလာများ ကြောင့် သူတို့ ၏ စိုးရိမ်သောကများ ပြေပျောက် စေဖို့ အတွက် လိုအပ်သော အမျိုးသားရေး နှင့် အခြေခံ တန်းတူ စံသတ်မှတ်ချက် တစ်ခု ကို စတင်လိုက် ပြီး ၊ " ထို ဥပေဒမူကြမ်း က ၊ ” ထိုသို့ဖြင့် မျိုးဗီဇ စမ်းသပ်ခြင်း ၊ နည်းပညာများ ၊ သုတေသန နှင့် ကုထုံး အသစ် များ မှ အကျိုး ခံစားရယူ စေရန် တစ်ဦးချင်းစီအား ခွင့်ပြုခြင်း ” ဟု ဖော်ပြပါရှိသည် ။
Thai: การร่างกฎหมายของรัฐบาลกลางแห่งชาติและมาตรฐานขั้นพื้นฐานที่เหมือนกันมีความจำเป็นที่จะต้องปกป้องประชาชนอย่างเต็มที่จากการกีดกันและบรรเทาความกังวลของพวกเขาเกี่ยวกับศักยภาพสำหรับการกีดกัน พระราชบัญญัติได้ถูกอ่าน "ดังนั้นการอนุญาตรายบุคคลเพื่อให้ได้ประโยชน์จากการทดสอบทางพันธุกรรม เทคโนโลยี การวิจัยและการรักษาแบบใหม่"
Vietnamese: "Luật liên bang thiết lập một tiêu chuẩn cơ bản đồng bộ và bao phủ toàn quốc là rất cần thiết để bảo vệ công chúng toàn diện khỏi sự phân biệt đối xử và xoa dịu những lo lắng của họ về nguy cơ phân biệt đối xử, " dự luật này viết, "do đó cho phép các cá nhân được hưởng lợi từ các xét nghiệm gien, công nghệ, nghiên cứu và các biện pháp trị liệu mới."
Chinese: 该法案写道：“为了充分保护公众免受歧视，减轻公众对歧视可能性的担忧，有必要制定一项全国统一的基本标准，从而使个人能够利用基因检测、技术、研究和新疗法。”