English: Jim Langdon, lawyer for the Coleman campaign, said that the oral arguments in the court could begin in anywhere from "two weeks to two months", adding more time to a process which has continued since a razor-thin difference between the two candidates' vote totals triggered an automatic recount in November 2008.
Bengali: কোলম্যানের প্রচারাভিযানের উকিল, জিম ল্যাংডন বলেছেন যে "দুই সপ্তাহ থেকে দুই মাস"-এর মধ্যে যেকোন সময়ে আদালতে মৌখিক বিতর্ক শুরু হতে পারে, এই প্রক্রিয়ার সাথে আরও সময় যুক্ত করে যা ২০০৮এর নভেম্বরে শুরু হওয়া একটি সয়ঙ্ক্রিয় পুনঃগননার পর থেকে দুই প্রার্থীর মধ্যে চুল-চেরা পার্থ্যক্যের শুরু করেছিল।
Filipino: Si Jim Langdon, abugado ng kampanya ng Coleman, nagsabi na ang pasalitang pagtatalo sa korte ay magsisimula kahit saan mula "dalawang linggo hanggang dalawang buwan," na nagdaragdag ng panahon sa paraan na nagpapatuloy dahil sa manipis na pagitan mula sa boto ng mga dalawang kandidato na ang kabuuan ay nagdulot sa atomatik na muling pagbilang noong Nobyembre 2008.
Hindi: कोलमैन अभियान के वकील जिम लैंगडन ने कहा कि अदालत में मौखिक दलीलें "दो सप्ताह से दो महीने" के बीच कभी शुरू हो सकती हैं, एक प्रक्रिया में अधिक समय जोड़कर जो दोनों उम्मीदवारों के वोट योग के बीच रेजर-थिन अंतर के बाद से जारी है ने नवंबर 2008 में एक स्वचालित पुनर्गणना को सक्रिय किया।है।
Indonesian: Jim Langdon, pengacara untuk kampanye Coleman, mengatakan bahwa argumen lisan di pengadilan bisa dimulai dimana saja dari "2 minggu ke 2 bulan" menambah waktu lebih untuk sebuah proses yang berkelanjutan sejak perbedaan tipis antara suara total 2 kandidat dipicu penghitungan kembali otomatis pada November 2008.
Japanese: コールマン陣営の弁護士であるジム・ラングドンは、2人の候補者の得票数が僅差だったことが2008年11月の自動再集計を引き起こしてからの経過により多くの時間をかけて付け加えながら、法廷での口頭弁論が「2週間から2か月」のどこかで始まるかもしれないと述べた。
Khmer: ជីម លែនដុន មេធាវីសម្រាប់យុទ្ឋនាការខូលលេមែនបាននិយាយ ថាជម្លោះដោយផ្ទាល់មាត់នៅតុលាការអាចចាប់ផ្តើមនៅគ្រប់ពេលវេលា"ពីរសប្តាហ៍ទៅពីរខែ" ការបន្ថែមពេលដល់ដំណើរការដែលបន្តតាំងពីរឿងកំប៉ិចកំប៉ុក ភាពខុសគ្នាក្នុងការបូកសរុបឆ្នោតរបស់បេក្ខជនពីរដោយការរាប់ដោយម៉ាស៊ីនស្វ័យប្រវត្តិនៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2008។
Lao: Jim Langdon ທະນາຍຄວາມສໍາລັບການໂຄສະນາ Coleman ກ່າວວ່າການຂັດແຍ້ງທາງປາກໃນສານສາມາດເລີ່ມຕົ້ນໃນທຸກແຫ່ງຫົນຈາກ "ສອງອາທິດທີ່ຈະສອງເດືອນ" ເພີ່ມທີ່ໃຊ້ເວລາເພີ່ມເຕີມຕໍ່ຂະບວນການທີ່ໄດ້ສືບຕໍ່ນັບຕັ້ງແຕ່ຄວາມແຕກຕ່າງກັນລະຫວ່າງສອງຜູ້ສະຫມັກ'ລວມຄະແນນສຽງຜົນກະທົບການນັບອັດຕະໂນມັດໃນເດືອນພະຈິກປີ2008.
Malay: Jim Langdon, peguam kepada kempen Coleman, berkata bahawa perdebatan lisan di dalam mahkamah akan bermula pada bila-bila dari "dua minggu hingga ke dua bulan," menambah lagi masa ke proses yang telah berterusan sejak perbezaan yang sangat kecil di antara undi kedua calon tersebut telah menimbulkan kiraan semula automatik pada November 2008.
Burmese: ကိုလီမင်း စည်းရုံးရေး ၏ ရှေ့နေ ဂျင် လန်ဒန် မှ နှုတ် ဖြင့် အငြင်းပွားမှု ကို တရားရုံး ရှိ မည့်သည့်နေရာ တွင်မဆို စတင်နိုင် ပြီး " ၂ ပတ် မှ ၂ လ သို့ " ၊ အချိန် ထပ် ပေါင်း ကာ ဆက်လက် တရားစွဲ ရန် ပြောခဲ့ ပြီး ရွေးကောက်ပွဲဝင် ကိုယ်စားလှယ်လောင်း ၂ ဦး ၏ စုစုပေါင်း မဲ မှာ အောင်နိုင်ရုံ မျှသာ ရှိ ၍ ၂၀၀၈ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ကတည်းက အလိုအလျောက် ပြန်လည်ရေတွက် ရန် အစပျိုးပေးခဲ့သည် ။
Thai: Jim Langdon ทนายความของทีมงานหาเสียงของ Coleman กล่าวว่า การอภิปรายด้วยวาจาในศาลอาจเริ่มขึ้นได้ตั้งแต่ภายใน "สองอาทิตย์ถึงสองเดือน" ซึ่งเพิ่มเวลาเข้ากับกระบวนการที่ดำเนินมาตั้งแต่การลงคะแนนเสียงที่แตกต่างกันเพียงนิดเดียวของผู้รับเลือกตั้งทั้งสอง ทำให้เกิดการนับคะแนนใหม่โดยอัตโนมัติในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2008
Vietnamese: Jim Langdon, luật sư cho chiến dịch Coleman, nói rằng những tranh luận bằng miệng tại tòa án có thể bắt đầu ở bất cứ nơi nào từ "hai tuần đến hai tháng", thêm nhiều thời gian hơn vào một quá trình đã tiếp tục từ một sự khác biệt nhỏ giữa tổng số phiếu bầu của hai ứng cử viên đã mở đầu cho một cuộc tái kiểm phiếu tự động trong tháng Mười Một năm 2008.
Chinese: 科尔曼竞选活动的律师吉姆·兰登表示，法院的口头辩论可以从“两周到两个月”的任何时间开始，为仍持续进行的重新计票过程增加更多时间，因为两个候选人之间投票总数的极小差异在2008年11月引发了自动重新计票。