Lambz/alt huggingface dataset:
English: Taliban militants also attacked the Serena Hotel in January 2008, in a commando-style assault that killed at least eight people.
Bengali: তালিবান জঙ্গিরা এর আগেও ২০০৮ সালের জানুয়ারি মাসে সেরেনা হোটেলে হামলা চালায়, সেটা ছিল একটা কম্যান্ডো-ধরণের হামলা যাতে অন্তত ৮জন ব্যক্তি নিহত হয়েছিল।
Filipino: Ang mga militanteng Taliban ay inatake rin ang Serena Hotel noong Enero 2008, sa isang istilong komandong pagsalakay na pumatay ng hindi bababa sa walong katao.
Hindi: जनवरी 2008 में, कमांडो-शैली के हमले में तालिबान आतंकवादियों ने सेरेना होटल पर हमला किया, जिसमें कम से कम आठ लोग मारे गए।
Indonesian: Militan Taliban juga menyerang Hotel Serena pada Januari 2008, dalam sebuah penyerbuan komando yang membunuh paling sedikit 8 orang.
Japanese: タリバンの武装集団は2008年1月にもセレナホテルを攻撃し、奇襲式の襲撃で少なくとも8人を殺害した。
Khmer: ពួកសកម្មប្រយុទ្ធតាលីបង់ ក៏បានវាយប្រហារសណ្ឋាគារសេរេណា នៅក្នុងខែមករា ឆ្នាំ2008 ដែលជាការវាយប្រហារលក្ខណៈកងកុម្ម៉ង់ បានសម្លាប់មនុស្សយ៉ាងហោចណាស់ប្រាំបីនាក់។
Lao: ຝັ່ງຕາລີບັນໄດ້ໂຈມຕີໂຮງແຮມເຊເຣນາເມື່ອເດືອນມັງກອນປີ 2008 ໂດຍໃຊ້ວິທີການໂຈມຕີແບບນັກຮົບສະເພາະກິດ ຊຶ່ງມີຜູ້ເສຍຊີວິດຢ່າງຕໍ່າແປດຄົນ.
Malay: Militan Taliban juga menyerang Hotel Serena pada Januari 2008, pembunuhan jenis komando yang telah mengakibatkan sekurang-kurangnya lapan orang terbunuh.
Burmese: တာလီဘန် စစ်သွေးကြွများ သည် အနည်းဆုံး လူ ရှစ်ဦး သေဆုံးခဲ့တဲ့ ကွန်မန်ဒိုစတိုင် ချေမှုန်းနည်း တစ်ခု ဖြင့် ၊ ၂၀၀၈ ခုနစ် ဇန်နဝါရီလ တွင် စီရီနာ ဟိုတယ် ကို လည်းပဲ တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: กองกำลังตาลิบันได้โจมตีโรงแรม Serena ในเดือนมกราคม ค.ศ. 2008 ในการโจมตีแบบหน่วยจู่โจมที่ทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย แปดคน
Vietnamese: Quân lính Taliban cũng tấn công khách sạn Serena vào tháng Giêng năm 2008, trong một cuộc tấn công kiểu biệt kích và đã giết chết ít nhất tám người.
Chinese: 2008年1月，塔利班激进分子还袭击了塞雷纳酒店，这是一次突击式袭击，造成至少8人死亡。
English: The Free State Cheetahs and the Blue Bulls will meet next week in the 2006 Currie Cup final, South Africa's domestic club rugby competition.
Bengali: দক্ষিণ আফ্রিকার ঘরোয়া ক্লাব রাগবি প্রতিযোগিতা, ২০০৬ সালের কারি কাপের ফাইনালে আগামী সপ্তাহে ফ্রি স্টেট চিতা এবং ব্লু বুলস মুখোমুখি হতে চলেছে।
Filipino: Ang Free State Cheetahs at ang Blue Bulls ay magtatagpo sa susunod na linggo sa 2006 Currie Cup final, Timog Aprikang domestikong klab ng kompetisyon ng rugby.
Hindi: फ्री स्टेट चीताज़ और ब्लू बुल्स अगले हफ्ते 2006 के करी कप फाइनल में दक्षिण अफ्रीका के घरेलू क्लब रग्बी प्रतियोगिता से मिलेंगे।
Indonesian: Free State Cheetahs dan Blue Bulls akan bertemu minggu depan dalam final Piala Currie 2006, kompetisi klub rugby domestik Afrika Selatan.
Japanese: フリーステート・チーターズとブルー・ブルズは来週、南アフリカ国内クラブラグビーの大会である2006年カリーカップ決勝で対戦するだろう。
Khmer: ក្រុមហ្វ្រ៊ីស្តេតឈីតាហ និងក្រុមប៊្លូប៊ូល នឹងជួបគ្នានៅសប្តាហ៏ក្រោយ ក្នុងការប្រកួតឃើរីខាប់ វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ ឆ្នាំ2006 ដែលជាការប្រកួតកីឡាបាល់ឱបរបស់ក្លិបក្នុងស្រុក ប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។
Lao: ສະໂມສອນຊີດຕາແລະສະໂມສອນບູດຈາກຟຣີເຕດຈະຜະເຊີນຫນ້າກັນໃນອາທິດຫນ້າໃນຮອບຊິງຊະນະເລີດຂອງການແຂ່ງຂັນເຄີຣີຄັບ 2006 ຊື່ງເປັນການແຂ່ງຂັນລະຫວ່າງສະໂມສອນລັກບີ້ພາຍໃນທະວີບແອບຟິລິກາໃຕ້.
Malay: Free State Cheetahs dan Blue Bulls akan bertemu pada minggu ini di pusingan akhir Piala Currie 2006, pertandingan kelab ragbi tempatan Afrika Selatan.
Burmese: သည် ဖရီး စတိတ် ချီတာစ် နှင့် သည် ဘလူး ဘူးလ် သည် တောင်အာဖရိက ၏ ပြည်တွင်း ကလပ် ရပ်ဂ်ဘီ ပြိုင်ပွဲ ၊ ၂၀၀၆ ကျူရီ ဖလား ဖိုင်နယ် တွင် လာမည့် အပတ် တွေ့ဆုံ ကြ မည် ။
Thai: Free State Cheetahs และ Blue Bulls จะพบกับสัปดาห์หน้าในรอบสุดท้ายของ Currie Cup ปี ค.ศ. 2006 ซึ่งเป็นการแข่งขันรักบี้ของสโมสรในประเทศของแอฟริกาใต้
Vietnamese: Đội Free State Cheetahs và đội Blue Bulls sẽ gặp nhau vào tuần tới trong trận chung kết giải Currie Cup 2006, giải đấu giữa các câu lạc bộ bóng bầu dục Nam Phi.
Chinese: 自由邦猎豹队和蓝牛队将于下周在2006年科里杯决赛中相遇，这是南非国内俱乐部橄榄球比赛。
English: The Bulls were the first to go through, winning the first semi final against rivals Western Province, and the Cheetahs won their semi against the Sharks.
Bengali: বুলস প্রথমে উঠেছিল, প্রথম সেমিফাইনালে ওয়েস্টার্ন প্রভিন্সের বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দিতা করে জিতে, এবং চিতারা তাদের সেমিফাইনাল জেতে শার্কদের বিরুদ্ধে।
Filipino: Ang Bulls ay siyang naunang natapos, at nanalo sa unangsemi final laban sa karibal na Western Province, at ang Cheetas nanalo ng kanilang semi laban sa Sharks.
Hindi: बुल्स पहले दौर से गुज़र रहे थे, उन्होंने पश्चिमी प्रांत के प्रतिद्वंद्वियों के खिलाफ पहला सेमीफाइनल जीता और चीताज़ ने शार्क के खिलाफ अपना सेमी जीता।
Indonesian: Bulls adalah yang pertama masuk final, memenangkan semi final pertama melawan rival Western Province, dan Cheetah memenangkan semi final mereka melawan Sharks.
Japanese: ブルズはライバルのウェスタン・プロバンスと対戦して1回目の準決勝戦を勝ち抜いて先に進出し、チーターズは準決勝でシャークスに勝利した。
Khmer: ក្រុមប៊ូលគឺជាក្រុមដំបូងដែលឆ្លងកាត់ការប្រកួត ដោយឈ្នះការប្រកួតពាក់កណ្ដាលផ្ដាច់ព្រ័ត្រជាមួយនឹងគូប្រជែង ខេត្តខាងលិច ហើយក្រុមឈីតាហ បានយកឈ្នះការប្រកួតពាក់កណ្តាលផ្ដាច់ព្រាត់ជាមួយនឹងក្រុមស្ហាក។
Lao: ສະໂມສອນບູເປັນທີມທຳອິດທີ່ຕ້ອງລົງແຂ່ງຂັນ ພວກເຂົາລົ້ມຄູ່ແຂ່ງສະໂມສອນເວດເຕີນ ໂພວິນແລະຄວ້າໄຊຊະນະໃນຮອບຮອງຊະນະເລີດໄດ້ເປັນທີມທຳອິດ ສ່ວນສະໂມສອນຊີຕາເອົາຊະນະສະໂມສອນຊາກໄດ້ໃນຮອບຮອງຊະນະເລີດ.
Malay: Pasukan Bull yang pertama dapat pergi, dengan memenangi separuh akhir pertama menentang Wilayah Barat, dah Cheetahs menang separuh akhir menetang Sharks.
Burmese: သည် ဘူးလ် သည် ပြိုင်ဖက် ဝက်စတန်း ပရိုဗင့်စ် ကို ပထမ ဆီမီးဖိုင်နယ် အနိုင်ရ ၊ အရင်ဦးဆုံး ဖြတ်ကျော် ခဲ့ ပြီး ၊ ချီတာ က ၎င်းတို့ ၏ ဆီမီးဖိုင်နယ် ကို ရှာ့ခ် ကို အနိုင်ရ ခဲ့ သည် ။
Thai: Bulls เป็นทีมแรกที่ต้องผ่านไป ด้วยชัยชนะในรอบรองชนะเลิศรอบซึ่งแข่งขันกับคู่แข่งอย่าง Western Province และ Cheetahs ชนะ Sharks ในรอบรองชนะเลิศ
Vietnamese: Bulls là đội vào chung kết trước, với chiến thắng trong trận bán kết gặp đối thủ Western Province, và đội Cheetahs giành chiến thắng trận bán kết trước đội Sharks.
Chinese: 蓝牛队是第一个晋级的，赢得对阵西部队的半决赛，猎豹队在与鲨鱼的半决赛中获胜。

English: The Blue Bulls hosted WP at home, at Loftus Versfeld in Pretoria.
Bengali: ব্লু বুলস WPএর সঙ্গে তাদের ঘরের মাঠে, প্রিটোরিয়ার লফটাস ভার্সফেল্ডে খেলেছিল।
Filipino: Ang Blue Bulls ay punong-abala sa WP sa tahanan, sa Loftus Versfeld in Pretoria.
Hindi: ब्लू बुल्स ने प्रिटोरिया में लॉफ्टस वर्सफेल्ड में डब्ल्यूपी की घर में मेजबानी की।
Indonesian: Blue Bulls menjamu WP di kandang, pada Loftus Versfeld di Pretoria.
Japanese: ブルー・ブルズはWPをプレトリアにあるホームのロフタス・ヴァースフェルドでホストした。
Khmer: ប៊្លូប៊ូលបានរៀបចំ WP នៅទឹកដីខ្លួននៅលូហ្វទូសវើសហ្វ៊ែល ក្នុងក្រុងប្រេតូរីយ៉ា។
Lao: ສະໂມສອນບູເປັນເຈົ້າບ້ານແຂ່ງຂັນກັບສະໂມສອນເວີດເຕີນໂພວິນທີ່ສະໜາມກິລາລອບຕັດເວີເຟດໃນເມືອງຟີທໍເຣຍ.
Malay: Bulls Biru menjadi tuan rumah terhadap WP, di Loftus Versfeld di Pretoria.
Burmese: ပရီတိုရီယား ရှိ လိုဖ်တတ် ဗာဖက် အိမ် ကွင်း ၌ ၊ သည် ဘလူး ဘူးလ် သည် ဒဗလျူပီ ကို အိမ်ရှင် အဖြစ် ယှဥ်ပြိုင် ခဲ့ သည် ။
Thai: Blue Bulls แข่งกับ WP ที่สนามในบ้านตน ที่ Loftus Versfeld ใน Pretoria.
Vietnamese: Đội Blue Bulls chủ nhà đã tiếp WP trên sân nhà, trên sân Loftus Versfeld, Pretoria.
Chinese: 蓝牛队在比勒陀利亚的洛夫特斯维斯菲尔德主场迎战西部省队。
English: The Blue Bulls led WP 20 to nine at half time.
Bengali: ব্লু বুলস হাফ টাইমে WP-এর চেয়ে ২০ - ৯ এ এগিয়ে ছিল।
Filipino: Pinangunahan ng Blue Bulls ang WP sa 20 laban sa nuwebe sa haf taym.
Hindi: ब्लू बुल्स ने आधे समय में डब्ल्यूपी 20 से नौ का नेतृत्व किया।
Indonesian: Blue Bulls memimpin WP 20 melawan 9 pada babak pertama.
Japanese: ブルー・ブルズはハーフタイムで20対9とWPをリードした。
Khmer: ប៊្លូប៊ូលបានដឹកនាំ WP 20 បានប្រាំបួនគ្រាប់នៅពេលពាក់កណ្តាលប្រកួត។
Lao: ບູບູນຳເວີດເຕີນ ໂພວິນຢູ່ 20-9ຄະແນນໃນເຄິ່ງແລກ.
Malay: Bulls Biru mengatasi WP 20 kepada sembilan pada separuh masa pertama.
Burmese: သည် ဘလူး ဘူးလ် သည် အချိန် တစ်ဝက် ၌ ၂၀ ၉ ဖြင့် ဒဗလျူပီ ကို ဦးဆောင် ခဲ့ သည် ။
Thai: Blue Bulls นำ WP 20 ต่อเก้าเมื่อถึงพักครึ่ง
Vietnamese: Đội Blue Bulls đã dẫn trước WP với chỉ số 20 với chín trong hiệp một.
Chinese: 蓝牛队在半场结束时以20比9领先西部省队20分。

English: The gap was closed to 23-16 in the second half, but the home team eventually ran away with the game, in the end, winning 45 points to 23.
Bengali: দ্বিতীয়ার্ধে ব্যবধান কমে ২৩-১৬ কাছাকাছি আসে, কিন্তু ঘরোয়া দল শেষ পর্যন্ত খেলায় প্রাধান্য রাখে, শেষ পর্যন্ত ২৩ পয়েন্টের বিপক্ষে ৪৫ পয়েন্টে জয়ী হয়।
Filipino: Ang agwat ay nasara sa 23-16 sa pangalawang kalahati, pero ang tahanang koponan ay sa huli naipanalo ang laro, sa wakas, nanalo ng 45 puntos laban sa 23.
Hindi: दूसरे हाफ में 23-16 के अंतर से बंद हो गया था, लेकिन अंत में घरेलू टीम खेल के साथ भाग गई, अंत में 23 के लिए 45 अंक जीते।
Indonesian: Selisih tersebut menyempit menjadi 23-16 di babak kedua, namun tim tuan rumah akhirnya menguasai permainan, pada akhirnya, memenangkan 45 angka melawan 23.
Japanese: その差は後半に23対16と追い上げられたが、結局ホームチームが逃げ切り、最終的には45対23で勝った。
Khmer: ពិន្ទុបានប្រដេញគ្នា 23-16 នៅក្នុងការប្រកួតទីពីរ ប៉ុន្តែក្រុមជាម្ចាស់ផ្ទះនៅទីបំផុតបានឈ្នះការប្រកួតនេះ ក្នុងពិន្ទុចុងក្រោយ 45 ទល់នឹង 23។
Lao: ຄະແນນຕີຕື້ນຂື້ນມາເປັນ 23-16ໃນເຄິ່ງຫລັງ ແຕ່ທີມເຈົ້າບ້ານຫນີຫ່າງໄປໄດ້ໃນທີ່ສຸດ ຈົບການແຂ່ງຂັນທີມເຈົ້າບ້ານຊະນະໄປ 45-23 ຄະແນນ.
Malay: Jurang mata yang dekat kepada 23-16 padah separuh kedua, tetapi pasukan tuan rumah dengan sengaja melarikan diri dengan permainan tersebut, akhirnya, menang 45 mata kepada 23.
Burmese: ဒုတိယ တစ်ဝက် တွင် ၂၃-၁၆ နီးပါး ကွာဟချက် ရှိခဲ့ သော်လည်း ၊ အိမ်ရှင် အသင်း သည် ပွဲစဉ် တစ်လျှောက် အမီ လိုက် ခဲ့ ကာ ၊ အဆုံး တွင် ၊ ၄၅ မှတ် ဖြင့် ၂၃ ကို အနိုင်ရ သည် ။
Thai: คะแนนใกล้เคียงกันที่ 23 ตอ 16 ในครึ่งที่สอง แต่ท้ายที่สุดทีมเจ้าบ้านทำคะแนนหนีไปได้ และชนะไป 45 คะแนนต่อ 23 เมื่อจบเกม
Vietnamese: Khoảng cách được thu ngắn lại 23-16 trong hiệp hai, nhưng đội chủ nhà cuối cùng đã làm chủ trận đấu và chiến thắng với tỷ số 45-23.
Chinese: 下半场差距缩小至23-16，但主队最终以45分比23分拿下了比赛。
English: At the second semi-final at Bloemfontein, the Cheetahs hosted the Sharks at the Free State Stadium.
Bengali: ব্লোমফন্টেইনে দ্বিতীয় সেমিফাইনালে ফ্রি স্টেট স্টেডিয়ামে ঘরের মাঠে চিতারা শার্কদের সাথে খেলেছিল।
Filipino: Sa pangalawangsemi-final sa Bloemfontein, ang Cheetahs ay pinaghandaan ang Sharks sa Free State Stadium.
Hindi: ब्लोमफोंटेन में दूसरे सेमीफाइनल में, चीताज़ ने फ्री स्टेट स्टेडियम में शार्क की मेजबानी की।
Indonesian: Pada semi final kedua di Bloemfontein, Cheetahs menjamu Sharks di Stadion Free State.
Japanese: ブルームフォンテーンでの第2準決勝戦で、チーターズはフリーステート・スタジアムでチーターズをホストした。
Khmer: នៅវគ្គពាក់កណ្តាលវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រជុំទីពីរនៅប្លូមហ្វូនថេន ក្រុមឈីតាហបានធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះនៅ ពហុកីឡាដ្ឋានហ្វ្រ៊ីស្តេត។
Lao: ການແຂ່ງຂັນຮອບຮອງຊະນະເລີດອີກຄູ່ຫນື່ງທີ່ເມືອງບູຟອນເທນ ທີມຊີຕາເປັນສະໂມສອນຊີຕາເປັນເຈົ້າບ້ານແຂ່ງກັບສະໂມສອນຊາກທີ່ສະຫນາມຟຣີສະເຕດ ສະເຕດ້ຽມ.
Malay: Pada separuh akhir di Bloemfontein, Cheetahs menjadi tuan rumah kepada Sharks di Stadium Free State.
Burmese: ဘလွန်ဖောင့်တိန် ရှိ ဒုတိယ ဆီမီးဖိုင်နယ် တွင် ၊ သည် ချီတာ သည် သည် ရှာ့ခ် ကို ဖရီး စတိတ် အားကစား ကွင်း ၌ အိမ်ရှင် အဖြစ် လက်ခံ ယှဉ်ပြိုင် ခဲ့ သည် ။
Thai: ในการแข่งขันรอบรองชนะเลิศรอบที่สองที่ Bloemfonteinนั้น Cheetahs เป็นเจ้าบ้านให้แก่ Sharks ที่ Free State Stadium
Vietnamese: Trong trận bán kết thứ hai tại Bloemfontein, đội chủ nhà Cheetahs đã tiếp đội Sharks trên sân vận động Free State.
Chinese: 在布隆方丹的第二场半决赛中，猎豹队在自由州体育场对阵了鲨鱼队。

English: The Free State were up 17 to nil during the first half.
Bengali: ফ্রি স্টেট প্রথমার্ধ পর্যন্ত শূন্যের বিরুদ্ধে ১৭ পয়েন্টে এগিয়ে ছিল।
Filipino: Ang Free State ay tumaas hanggang 17 hanggang kawalan noong unang kalahati.
Hindi: पहले हाफ के दौरान फ्री स्टेट 17 से शून्य पर था।
Indonesian: Free State unggul 17 melawan 0 selama babak pertama.
Japanese: フリーステートは前半中、17対0だった。
Khmer: ក្រុមហ្វ្រ៊ីស្តេតបានយកឈ្នះក្នុងពិន្ទុ17 ទល់ សូន្យនៅក្នុងការប្រកួតទីមួយ។
Lao: ເຈົ້າບ້ານແຂວງຟຣີສະເຕດນຳຢູ່ທີ່ 17-0 ຄະແນນຈົນຫມົດເຄິ່ງແລກ.
Malay: Free State berjaya mengumpul sebanyak 17 berbanding dengan kosong pada separuh masa pertama.
Burmese: ပထမ ပိုင်း အတွင်း သည် ဖရီး စတိတ် သည် ၁၇ ၀ အထိ တက် ခဲ့ သည် ။
Thai: Free State ทำคะแนน 17 ต่อศูนย์ในระหว่างครึ่งแรก
Vietnamese: Đội Free State đã dẫn 17 - không trong suốt hiệp một.
Chinese: 上半场比分是17比0。
English: The score was furthered to 24 points, but the Sharks' JP Pietersen scored minutes before the half finished to give the Sharks their first points, and the game went onto halftime, Cheetahs leading 24-7.
Bengali: স্কোর আরো বেড়ে ২৪ পয়েন্ট হয়, কিন্তু শার্কের জেপি পিটারসন প্রথমার্ধ শেষ হবার কয়েক মিনিট আগে তাদের প্রথম পয়েন্ট স্কোর করে, এবং খেলাটি দ্বিতীয়ার্ধ পর্যন্ত গড়ায়, চিতা তখন ২৪-৭-এ এগিয়ে ছিল।
Filipino: Ang iskor ay nadagdagan ng 24 puntos, ngunit ang Shark's JP Pietersen ay nakapuntos mga ilang minuto bago natapos ang kalahati para mabigyan ang Sharks ng kanilang unang puntos, at ang laro ay nagpatuloy sa kalahating oras, nangunguna ang Cheetas sa 24-7.
Hindi: स्कोर को 24 अंकों तक पहुंचा दिया गया था, लेकिन शार्क्स के जेपी पीटरसन ने हाफ खत्म होने से पहले मिनटों में गोल करके शार्कों को अपना पहला अंक दिलाया और खेल आधा हो गया, चीताज़ 24-7 से आगे हो गए।
Indonesian: Skor bertambah menjadi 24 poin, namun JP Pietersen dari Shark mencetak angka beberapa menit sebelum babak berakhir dan memberi Shark angka pertama mereka, dan pertandingan memasuki paruh waktu, Cheetah memimpin 24-7.
Japanese: そのスコアは24点にまで伸ばされたが、シャークスのJP・ピーターセンが終了数分前に得点してシャークス初のポイントを挙げ、試合はハーフタイムに入り、チーターズが24対7でリードしていた。
Khmer: ពិន្ទុនេះបានកើនឡើងដល់ 24 ពិន្ទុ ប៉ុន្តែJP-Pietersen របស់ក្រុមស្ហាក បានស៊ុតបាល់បញ្ចូលនៅប៉ុន្មានទីនាទីមុនពេលប្រកួតពាក់កណ្តាលបានចប់ ធ្វើអោយនាំពិន្ទុដំបូងរបស់ពួកគេដល់ក្រុមស្ហាក ហើយនៅពេលការប្រកួតចូលដក់ម៉ោងកណ្ដាល ក្រុមឈីតាហបាននាំមុខក្នុងពិន្ទុ 24-7។
Lao: ໄດ້ຄະແນນຕື່ມເປັນ 24 ຄະແນນ ແຕ່ເຈພີ ພີເຕີສັນຈາກສະໂມສອນຊາກເຮັດຄະແນນໄດ້ໃນບໍ່ເທົ່າໃດນາທີກ່ອນຫມົດເຄິ່ງທຳອິດ ເຮັດໃຫ້ສະໂມສອນຊາກໄດ້ຄະແນນທຳອິດແລະເມື່ອເລີ່ມເຄິ່ງຫລັງສະໂມສອນຊີຕານຳຢູ່ທີ່ 24 -7.
Malay: Mata itu kemudian ditambah kepada 24 mata, tetapi JP Pietersen dari Sharks menjaringkan beberapa minit sebelum separuh masa tamat untuk memberikan Sharks mata pertama mereka, dan permainan diteruskan kepada separuh masa, Cheetahs mendahului dengan 24-7.
Burmese: အမှတ် သည် ၂၄ မှတ် ထိ ရောက်ရှိ ခဲ့ သော်လည်း ၊ သည် ရှက်ခ် သည် တစ် ပိုင်း မ ပြီး ခင် သူတို့ ၏ ပထမဆုံး ရမှတ် ကို ပေး ရန် သည် ရှက်ခ် ၏ ဂျေပီ ပီတာဆန် က မိနစ် ပိုင်း အလို တွင် အမှတ် ယူ ခဲ့ ပြီး ၊ ကစားပွဲ အချိန် တစ်ဝက် ဆက်လက် ကျင်းပခဲ့ ကာ ၊ ချီတာ က ၂၄-၇ ဖြင့် ဦးဆောင် နေ သည် ။
Thai: คะแนนห่างออกไปอีกเป็น 24 คะแนน แต่ JP Pietersen ผู้เล่นของ Sharks ทำคะแนนได้สองสามนาทีก่อนหมดเวลาในครึ่งแรก ซึ่งป็นคะแนนแรกของ Sharks และเมื่อการแข่งขันถึงช่วงพักครึ่ง Cheetahs นำอยู่ 24 ต่อ 7
Vietnamese: Điểm số được đẩy lên 24, nhưng JP Pietersen của đội Sharks đã ghi bàn chỉ vài phút trước khi hiệp một kết thúc mang lại cho Sharks những điểm đầu tiên, và trận đấu tiếp tục với hiệp thứ hai, Cheetahs dẫn trước 24-7.
Chinese: 比分进一步提高到24分，但鲨鱼队的皮耶特森在半场结束前几分钟得分，给鲨鱼队得到第一分，比赛进入中场，猎豹队以24-7领先。
English: The Cheetahs will host the final next week, being the highest place finalist (first, the Blue Bulls were second).
Bengali: চিতারা পরের সপ্তাহে ফাইনাল খেলবে তাদের ঘরের মাঠে, ফাইনালিস্ট হিসেবে সবচেয়ে বেশীবার খেলার সুবাদে (প্রথম, ব্লু বুলস ছিল দ্বিতীয়)।
Filipino: Ang Cheetahs ang maghahanda sa pinale sa susunod na linggo, bilang ang pinakamataas na lugar na paynalist ( una, ang Blue Bulls ang pangalawa).
Hindi: चीताज़ अगले सप्ताह फाइनल की मेजबानी करेंगे, सबसे ऊंची जगह फाइनलिस्ट (पहले, ब्लू बुल्स दूसरे थे)।
Indonesian: Cheetah akan menjadi tuan rumah final minggu depan, menjadi finalis tertinggi (pertama, Blue Bulls kedua).
Japanese: チーターズは、決勝進出チーム最高位であるため（1位、ブルー・ブルズは2位）、来週の決勝戦をホストする予定だ。
Khmer: ក្រុមឈីតាហ នឹងធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះនៅសប្តាហ៍ក្រោយ ជាក្រុមចូលដល់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រដែលមានពិន្ទុខ្ពស់បំផុត (លំដាប់លេខមួយ ក្រុមប៊្លូប៊ូលឈរនៅលំដាប់ទីពីរ)។
Lao: ສະໂມສອນຊີຕາຈະເປັນເຈົ້າບ້ານໃນຮອບຊິງຊະນະເລີດອາທິດຖັດໄປ ໂດຍລັ້ງອັນດັບຫນື່ງໃນຫມູ່ທີມທີ່ຜ່ານເຂົ້າຮອບຊິງຊະນະເລີດ (ທີ່ຫນື່ງສະໂມສອນຊີຕາ ທີສອງ ສະໂມສອນບູບູ).
Malay: Cheetah akan menjadi tuan rumah untuk peringkat akhir minggu hadapan, menjadikan kedudukan paling tinggi peringkat akhir (pertama, Blue Bulls yang kedua).
Burmese: ထိပ်ဆုံး အဆင့် ဆန်ကာတင် အဖြစ် ၊ ( ပထမဆုံး ၊ သည် ဘလူး ဘူးလ်စစ် က ဒုတိယ ဖြစ်ခဲ့ သည် ) သည် ချီတာ သည် ဗိုလ်လုပွဲ ကို လာမည့် အပတ် အိမ်ရှင် အဖြစ် ကျင်းပ လိမ့်မည် ။
Thai: Cheetahs เป็นเจ้าภาพในรอบชิงชนะเลิศสัปดาห์หน้า และเป็นผู้เข้ารอบสุดท้ายที่อันดับสูงสุด (อันดับแรก, Blue Bulls เป็นที่สอง)
Vietnamese: Đội Cheetahs sẽ là chủ nhà cho trận chung kết tuần tới và là đội vào chung kết với số điểm cao nhất (thứ nhất, đội Blue Bulls đứng thứ hai).
Chinese: 猎豹队最为积分排名最高的决赛队伍将在下周迎来主场决赛，（排名第一是猎豹队，第二是蓝牛队）。
English: The final will be the third Blue Bulls/Cheetahs affair in a row, and the fifth Blue Bulls appearance in a row.
Bengali: ফাইনালটি হবে ব্লু বুলস / চিতার এই নিয়ে লাগাতার তৃতীয়বারের মোকাবিলা, এবং ব্লু বুলসের লাগাতার পঞ্চম উপস্থিতি।
Filipino: Ang pinale ay ang magiging pangatlong sunud-sunod na paglalaban ng Blue Bulls/Cheetahs, at ang panlimang paglabas ng Blue Bulls nang sunud-sunod.
Hindi: अंतिम एक पंक्ति में तीसरा ब्लू बुल्स / चीताज़ चक्कर होगा और एक पंक्ति में पांचवां ब्लू बुल्स उपस्थिति होगा।
Indonesian: Final tersebut akan menjadi pertemuan Blue Bulls/Cheetah ketiga berturut-turut, dan penampilan Blue Bulls kelima berturut-turut.
Japanese: 決勝戦は3回連続でのブルー・ブルズ対チーターズの対戦となり、ブルー・ブルズの出場は5回連続となる。
Khmer: ការប្រកួតចុងក្រោយគឺលំដាប់ទីបីក្រុមប៊្លូប៊ូលនិងឈីតាហនៅក្នុងតារាង ហើយក្រុមប៊្លូប៊ូលទីប្រាំនៅក្នុងតារាង។
Lao: ການແຂ່ງຂັນຮອບຊິງຊະນະເລີດຄັ້ງນີ້ຈະເປັນສືກລະຫວ່າງສະໂມສອນຊີຕາແລະສະໂມສອນບູບູຊື່ງຖືເປັນການພົບກັນຄັ້ງທີສາມຕິດຕໍ່ກັນ ແລະສະໂມສອນບູບູຜ່ານເຂົ້າຮອບຊິງຊະນະເລີດເປັນຄັ້ງທີຫ້າຕິດຕໍ່ກັນ.
Malay: Peringkat akhir akan menjadi yang hubungan ketiga buat Blue Bulls/Cheetah dalam barisan, dan kelima buat Blue Bulls untuk penampilan di barisan.
Burmese: ဗိုလ်လုပွဲ သည် သည် ဘလူး ဘူးလ် / ချီတာစ် ပွဲစဉ် တစ်ခု တွင် တတိယ အကြိမ် တွေ့ဆုံခြင်း ဖြစ် မည် ဖြစ် ပြီး ၊ သည် ဘလူး ဘူးလ် သည် ပွဲစဉ် တစ်ခု တွင် ပဉ္စမ အကြိမ် ပေါ်ထွက် လာ သည် ။
Thai: การแข่งขันรอบชิงชนะเลิศจะเป็นครั้งที่สามติดต่อกันที่ Bulls และ Cheetahs ลงแข่งด้วยกัน และเป็นครั้งที่ห้าติดต่อกันที่ Blue Bulls ได้เข้าถึงรอบนี้
Vietnamese: Trận chung kết là trận gặp nhau thứ ba giữa đội Blue Bulls và Cheetahs trong giải và là lần ra quân thứ năm liên tiếp của Blue Bulls.
Chinese: 决赛将是连续第三届蓝牛对猎豹队的比赛，蓝牛队第五次连续亮相。
English: "It's very hard to imagine the Spanish ambassador would have been at the presidential palace supporting the coup plotters without authorization from his majesty."
Bengali: "এটা কল্পনা করা খুব কঠিন যে স্পেনীয় রাষ্ট্রদূত রাষ্ট্রপতির প্রাসাদে তাঁর রাজার অনুমোদন ছাড়াই অভ্যুত্থান পরিকল্পনাকারীদের সমর্থন দিচ্ছেন"।
Filipino: "Napakahirap isipin na ang ambasador ng Espanya ay nandoon sana sa palasyo ng presidente inaalalayan ang mga nagsabwatan ng kudeta na walang pahintulot mula sa kamahalan."
Hindi: "यह कल्पना करना बहुत मुश्किल है कि स्पेनिश राजदूत राष्ट्रपति के महल में अपने महामहिम से प्राधिकरण के बिना तख्तापलट करने वालों का समर्थन कर रहे होंगे।"
Indonesian: "Sangat sulit untuk dibayangkan duta besar Spanyol akan berada di istana kepresidenan memberi dukungan para anggota komplotan kudeta tanpa otorisasi dari yang mulia."
Japanese: 「スペインの大使が、王の承認なしにクーデター計画者を支持する大統領官邸にいたとは非常に想像しにくい。」
Khmer: "វាជាការលំបាកណាស់ក្នុងការស្រមៃថាឯកអគ្គរដ្ឋទូតអេស្ប៉ាញ អាចនឹងមកវិមានប្រធានាធិបតី ដើម្បីគាំទ្រពួកផ្សំគំនិតធ្វើរដ្ឋប្រហារដោយគ្មានព្រះរាជអនុញ្ញាតពីព្រះមហាក្សត្រ។"
Lao: "ຈິນຕະນາການເກືອບຈະບໍ່ອອກເລີຍວ່າເອກອັກຄະລັດສະທູດສະເປນຈະຢູ່ທີ່ທຳນຽບປະທານາທິບໍດິແລະສະຫນັບສະຫນຸນຜູ້ວາງແຜນລັດຖະປະຫານໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອານຸຍາດຈາກກະສັດ."
Malay: "Amat sukar untuk membayangkan duta Sepanyol akan berada di istana presiden menyokong komplot rampasan kuasa tanpa kebenaran dari baginda."
Burmese: " စပိန် သံအမတ်ကြီး သည် သူ ၏ တန်ခိုးအာနုဘော် ထံ မှ ခွင့်ပြုချက် မရဘဲ အောင်မြင်သော မြေကွက်ငယ် များ ထောက်ပံခြင်း ကို သမ္မတ အိမ်တော် ၌ ဖြစ်ကြလိမ့်မယ် လို့ စိတ်ကူး ရန် ဒါ ဟာ အလွန် ခက်ခဲပါတယ် ။ "
Thai: "เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าเอกอัครราชทูตสเปนจะอยู่ที่ทำเนียบประธานาธิบดีและสนับสนุนผู้คบคิดวางแผนเพื่อทำรัฐประหารโดยไม่ได้รับอำนาจจากพระองค์"
Vietnamese: "Thật khó để tưởng tượng rằng đại sứ Tây Ban Nha có mặt tại dinh tổng thống để ủng hộ cho những kẻ âm mưu đảo chính mà không có sự cho phép của nhà vua."
Chinese: “很难想象西班牙大使会在未经陛下授权的情况下在总统府支持政变策划者。”
English: When protests broke out on April 13 of that year when Chávez was restored to power, Spanish officials met with U.S. officials just hours before.
Bengali: সেই বছর ১৩ই এপ্রিল যখন বিক্ষোভ ছড়িয়ে পড়েছিল যখন শ্যাভেজকে আবার ক্ষমতায় ফিরিয়ে আনা হয়, তার কয়েক ঘণ্টা আগেই স্পেনীয় কর্মকর্তারা U.S. কর্মকর্তাদের সঙ্গে দেখা করে।
Filipino: Nang sumiklab ang mga protesta noong Abril 13ng taong 'yon nang si Chavez ay naibalik sa kapangyarihan, ang mga Espanyol na opisyales ay nakipagtagpo sa mga opisyales ng U.S. mga ilang oras lang bago ang pangyayari.
Hindi: जब शावेज़ को सत्ता में बहाल किया गया था, उस वर्ष 13 अप्रैल को विरोध प्रदर्शन शुरू हो गया था, तो स्पेनिश अधिकारियों ने अमेरिकी अधिकारियों के साथ घंटों पहले मुलाकात की थी।
Indonesian: Saat protes pecah pada 13 April tahun itu saat Chavez memulihkan kekuasaan, para pejabat Spanyol bertemu dengan para pejabat AS beberapa jam sebelumnya.
Japanese: その年の4月13日、チャベス氏が権力に復帰して抗議活動が勃発したとき、スペイン高官が数時間前に米国高官と会っていた。
Khmer: នៅពេលដែលការតវ៉ាបានផ្ទុះឡើងនៅថ្ងៃទី13 ខែមេសា នៅឆ្នាំនោះ ពោលគឺនៅពេលដែលឆាវ៉េស បានត្រឡប់មកកាន់អំណាច ក្រុមមន្រ្តីអេស្ប៉ាញបានជួបជាមួយមន្រ្តីសហរដ្ឋអាមេរិក ត្រឹមតែប៉ុន្មានម៉ោងមុននោះប៉ុណ្ណោះ។
Lao: ຕອນເກີດເຫດປະທ້ວງຂື້ນໃນວັນທີ 13 ເມສາໃນປີນັ້ນ ທີ່ຊາເວກັບມາມີອຳນາດອີກຄ້ງ ເຈົ້າຫນ້າທີ່ສະເປນໄດ້ປະຊຸມກັບເຈົ້າຫນ້າທີ່ສະຫະລັດ ໃນບໍ່ເທົ່າໃດຊົ່ວໂມງກ່ອນເກີດເຫດຂື້ນ.
Malay: Bantahan itu meletus pada 13 April tahun itu semasa Chavez telah dipulihkan untuk berkuasa, pegawai Sepanyol bertemu dengan pegawai A.S. beberapa jam sebelum itu.
Burmese: လွန်ခဲ့သော နာရီ ပိုင်း လောက် က စပိန် အာဏာပိုင် များ နှင့် ယူအက်စ် အာဏာပိုင် များ တွေ့ဆုံ ၍ ချဗဇ် အား အာဏာ ပြန်လည် အပ်နှင်း သောအခါ ၊ ထို နှစ် ၏ ဧပြီလ ၁၃ ရက် နေ့ တွင် ငြင်းဆို ကန့်ကွက်ချက် များ ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည် ။
Thai: การประท้วงเริ่มขึ้นในวันที่ 13 เมษายนในปีนั้น เมื่อ Chávez กลับมาสู่อำนาจอีกครั้ง โดยเจ้าหน้าที่ของสเปนเข้าพบเจ้าหน้าที่สหรัฐเพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านั้น
Vietnamese: Các quan chức Tây Ban Nha đã gặp gỡ với các quan chức Mỹ chỉ vài giờ trước khi diễn ra cuộc biểu tình vào ngày 13 tháng Tư năm đó khi Chávez đã được phục hồi quyền lực.
Chinese: 当年4月13日查韦斯重掌政权时爆发了抗议活动，西班牙官员就在几个小时前会见了美国官员。
English: Kenya's livestock minister, Mohammed Kuti, said today that cattle rustlers have killed eleven people near the central town of Isiolo.
Bengali: কেনিয়া এর গবাদি পশু মন্ত্রী, মোহাম্মদ কুটি, আজ গীর্জা rustlers কেন্দ্রীয় শহর Isiolo কাছাকাছি এগারো মানুষ হত্যা করেছেন বলে জানান।
Filipino: Ang ministro ng bakahan, Muhammed Kuti, ay nagsabi ngayong araw na ang mga magnanakaw ng kalabaw ay pumatay ng labing-isa katao malapit sa sentrong bayan ng Isiolo.
Hindi: केन्या के पशुधन मंत्री मोहम्मद कुटी ने आज कहा कि पशुपालकों ने इज़ियो के केंद्रीय शहर के पास ग्यारह लोगों को मार डाला है।
Indonesian: Menteri peternakan Kenya, Mohammed Kuti, mengatakan hari ini bahwa pencuri ternak telah membunuh 11 orang dekat pusat kota Isiolo.
Japanese: ケニアの畜産大臣、モハメド・クティ氏は今日、牛泥棒が中心的都市のイシオロの近くで11人を殺害したと言った。
Khmer: រដ្ឋមន្រ្តីបសុសត្វរបស់ប្រទេសកេនយ៉ា មូហាមែឌកូទី បានមានប្រសាសន៍នៅថ្ងៃនេះថា ក្រុមចោរលួចសត្វពាហនៈបានសម្លាប់មនុស្សដប់មួយនាក់នៅជិតទីប្រជុំជននៃអ៊ីសូឡូ។
Lao: ໃນມື້ນີ້ ທ່ານໂມຮາມັດ ຄຸຕີ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງປະສຸສັດຂອງເຄນຍາກ່າວວ່າ ໂຈນລັກສັດໄດ້ຂ້າຄົນໄປແລ້ວ ສິບເອດ ຄົນແຖບກາງເມືອງໄອຊີໂອໂລ.
Malay: Menteri penternakan Kenya, Mohammed Kuti, hari ini berkata bahawa pencuri lembu telah membunuh sebelas orang berhampiran bandar utama Isiolo.
Burmese: ကင်ညာ ၏ မွေးမြူရေး ဝန်ကြီး ၊ မိုဟာမက်ကူတီ က ၊ အစ်စီအောလို ၏ အလယ်ပိုင်း မြို့တော် အနီး နွား ခိုးသမားများ က လူ ၁၁ဦး ကို သေစေခဲ့တယ် ဟု ယနေ့ ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: Mohammed Kuti รัฐมนตรีกระทรวงปศุสัตว์ของเคนยา กล่าววันนี้ว่าโจรขโมยปศุสัตว์สังหารคนสิบเอ็ดคนใกล้กับเมืองใจกลาง Isiolo
Vietnamese: Bộ trưởng Bộ Chăn nuôi của Kenya, Mohammed Kuti, cho biết ngày hôm nay rằng những kẻ trộm gia súc đã giết chết mười một người ở gần trung tâm thị trấn Isiolo.
Chinese: 肯尼亚畜牧部长默罕默德·库提今天表示，在中部城镇伊西奥罗附近，偷牛贼已经造成11人死亡。