Lambz/alt huggingface dataset:
English: According to an announcement made by the Office for National Statistics (ONS) on Tuesday, the inflation rate of the United Kingdom measured by the Consumer Price Index (CPI) increased to 3.5% in January 2010, an increase of 0.6% from December 2009.
Bengali: মঙ্গলবার ন্যাসনেল পরিসংখ্যাণ অফিসের একটি ঘোষণা অনুসারে(ওএনএস), যুক্তরাজ্যের মুদ্রাস্ফীতির হার ভোক্তা মূল্য সূচক (সিপিআই)দ্বারা নির্ণয় করা হয়েছে।২০০৯এর ডিসেম্বরে এই হার ছিল ০.৬% যা বেড়ে দাঁড়িয়েছে ৩.৫% এ ২০০৯ এর জানুয়ারিতে।
Filipino: Ayon sa anunsyo na ginawa ng Opisina ng Nasyonal na Statistika (ONS) noong Martes, ang antas ng pagtaas ng presyo ng United Kingdom na sinusukat ng Consumer Price Index (CPI) at tumaas ng 3.5% noong Enero 2010, at tumaas ng 0.6% mula Disyembre 2009.
Hindi: ऑफिस फॉर नेशनल स्टैटिस्टिक्स (ONS) द्वारा मंगलवार को की गई घोषणा के अनुसार, उपभोक्ता मूल्य सूचकांक (CPI) द्वारा मापी गई यूनाइटेड किंगडम की मुद्रास्फीति दर जनवरी 2010 में 3.5% तक बढ़ गई, जो दिसंबर 2009 से 0.6% तक बढ़ी थी।
Indonesian: Menurut sebuah pengumuman yang dibuat oleh Kantor Statistik Nasional (ONS) pada hari Selasa, tingkat inflasi di Inggris yang diukur dengan Indeks Harga Pelanggan (CPI) telah meningkat menjadi 3, 5% pada bulan Januari 2010, sebuah peningkatan sebesar 0, 6% sejak Desember 2009.
Japanese: 火曜日に国家統計局（ONS）によってなされた発表によると、消費者物価指数（CPI）で測定されるイギリスのインフレ率は2010年1月に3.5%まで上昇したが、これは2009年12月から0.6%の上昇になる。
Khmer: យោងតាមសេចក្តីប្រកាសធ្វើឡើងដោយការិយាល័យស្ថិតិជាតិ (ONS) នៅថ្ងៃអង្គារ អត្រាអតិផរណាដែលវាស់ដោយសន្ទស្សន៍តម្លៃប្រើប្រាស់ (CPI) បានកើនឡើងចំនួន3.5% នៅខែមករា ឆ្នាំ2010 គឺកើនឡើងចំនួន0.6% ពីខែធ្នូ ឆ្នាំ2009។
Lao: ອີງຕາມການປະກາດໂດຍຫ້ອງການສະຖິຕິແຫ່ງຊາດ (ONS) ໃນວັນຄານ ອັດຕາເງິນເຟີ້ ຂອງລາຊາອະນາຈັກອັງກິດ ທີ່ວັດໂດຍດັດສະນີລາຄາຜູ້ບໍລິໂພກ (CPI) ທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນເປັນ 3.5% ໃນເດືອນມັງກອນ 2010 ການເພີ່ມຂຶ້ນ 0.6% ຈາກເດືອນທັນວາ 2009.
Malay: Menurut pengumuman yang dibuat oleh Pejabat Statistik Kebangsaan (ONS) pada hari Selasa, kadar inflasi di United Kingdom yang diukur oleh Indeks Harga Pengguna (CPI) meningkat ke paras 3.5% pada bulan Januari 2010, iaitu peningkatan sebanyak 0.6% dari bulan Disember 2009.
Burmese: အင်္ဂါနေ့ တွင် အမျိုးသား စာရင်းအင်း ရုံး ( အိုအဲန်အက်စ် ) က ပြုလုပ်ခဲ့ တဲ့ ကြေညာချက် အရ ၊ ဗြိတိန်နိုင်ငံ ၏ ငွေကြေးဖေါင်းပွမှု နှုန်း သည် စားသုံးသူ ဈေးနှုန်း အညွှန်းကိန်း ( စီပီအိုင် ) ၏ တိုင်းတာခဲ့ က ဇန်နဝါရီလ ၂၀၁၀ခုနှစ် တွင် ၃.၅% မှ ၊ ဒီဇင်ဘာလ ၂၀ဝ၉ ဝ.၆% တိုးပွားလာ တိုးမြှင့် လာသည် ။
Thai: สำนักงานสถิติแห่งชาติประกาศเมื่อวันอังคารว่า อัตราเงินเฟ้อของอังกฤษที่วัดจากดัชนีราคาผู้บริโภค(CPI) ปรับตัวขึ้นไปอยู่ที่ร้อยละ 3.5 ในเดือนมกราคม 2010 เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.6 จากเดือนธันวาคม 2009
Vietnamese: Theo một thông báo của Văn phòng Thống kê Quốc gia (ONS) vào hôm thứ ba, tỷ lệ lạm phát của Vương quốc Anh tính theo chỉ số giá tiêu dùng (CPI) đã tăng lên 3,5% trong tháng một năm 2010, tăng 0,6% so với tháng 12 năm 2009.
Chinese: 根据国家统计局（ONS）周二发布的公告，2010年1月按消费者物价指数（CPI）计算的英国通货膨胀率上升至百分之3.5，比2009年12月增加百分之0.6。
English: For the UK, this is the second largest month-on-month inflation rate increase on record.
Bengali: যুক্তরাজ্যে এই নিয়ে দ্বিতীয়বার মাসের পর মাসে এত বিপুল পরিমাণে মুদ্রাস্ফীতির হার বৃদ্ধি পেয়ে রেকর্ড গড়েছে।
Filipino: Para sa UK, ito ang pangalawa sa pinakamalaking buwan sa buwang pagtaas ng inflation rate na nakatala.
Hindi: यूके के लिए, यह रिकॉर्ड पर महीने दर महीने की दूसरी सबसे बड़ी मुद्रास्फीति दर है।
Indonesian: Bagi Inggris, ini adalah kenaikan tingkat inflasi bulanan terbesar kedua yang tercatat.
Japanese: 英国にとって、これは記録にある２番目に大きい前月比インフレ率上昇である。
Khmer: សម្រាប់ចក្រភពអង់គ្លេស នេះគឺជាខែធំទីពីរសម្រាប់កំណើនអត្រាអតិផរណាពីមួយខែទៅមួយខែនៅក្នុងកំណត់ត្រា។
Lao: ສໍາລັບອັງກິດ ນີ້ແມ່ນການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງອັດຕາດອກເບັ້ຍເດືອນຕໍ່ເດືອນທີ່ຫລາຍທີ່ສຸດຄັ້ງທີ່ສອງທີ່ບັນທຶກມາ.
Malay: Untuk UK, ini adalah yang kedua terbesar peningkatan kadar inflasi bulan ke bulan dalam rekod.
Burmese: ဗြိတိန်နိုင်ငံ အတွက် ၊ ဒီ မှတ်တမ်း အရ တစ်လပြီးတစ်လ ဒုတိယ အကြီးဆုံး ငွေဖောင်းပွမှု နှုန်း တိုးလာသည် ။
Thai: สำหรับอังกฤษ ครั้งนี้นับเป็นการปรับตัวเพิ่มขึ้นของอัตราเงินเฟ้อเดือนต่อเดือนระดับสูงสุดเป็นครั้งที่สองในประวัติการ
Vietnamese: Đối với Anh, đây là mức tăng tỷ lệ lạm phát theo tháng lớn thứ hai trong lịch sử.
Chinese: 对于英国而言，这是有史以来第二大的月度通胀率增幅。

English: The inflation rate for the country has also now reached its highest level since November 2008.
Bengali: নভেম্বর ২০০৮ পর থেকে বর্তমানে দেশে মুদ্রাস্ফীতির হার সর্বোচ্চ সীমায় স্পর্শ করেছে।
Filipino: Ang inflation rate para sa bansa ay naabot din ngayon sa pinakamataas na antas simula noong Nobyembre 2008.
Hindi: देश के लिए मुद्रास्फीति की दर भी नवंबर 2008 के बाद से अब अपने उच्चतम स्तर पर पहुँच गई है।
Indonesian: Tingkat inflasi negara tersebut juga telah mencapai tingkat tertinggi sejak November 2008.
Japanese: インフレ率も今や２００８年１１月以来最も高いレベルに達している。
Khmer: អត្រាអតិផរណាសម្រាប់ប្រទេសឥលូវនេះបានកើនឡើងដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុតចាប់តាំងពីខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ2008។
Lao: ອັດຕາເງິນເຟີ້ ສໍາລັບປະເທດ ແມ່ນປະຈຸບັນຮອດລະດັບສູງສຸດ ຕັ້ງແຕ່ເດືອນພະຈິກ 2008.
Malay: Kadar inflasi di negara ini kini berada di tahap tertinggi sejak November 2008.
Burmese: တိုင်းပြည် အတွက် ငွေကြေးဖောင်းပွမှု နှုန်း က နိုဝင်ဘာလ ၂၀ဝ၈ ခုနှစ် ကတည်းက အမြင့်မားဆုံး အဆင့် သို့ ယခု လည်း ရောက်ရှိခဲ့သည် ။
Thai: และอัตราเงินเฟ้อของอังกฤษในขณะนี้ได้พุ่งขึ้นสู่ระดับสูงสุดนับตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2008 เป็นต้นมาแล้วด้วย
Vietnamese: Tỷ lệ lạm phát của nước này hiện nay cũng đã đạt mức cao nhất kể từ tháng 11 năm 2008.
Chinese: 该国的通货膨胀率现已达到自2008年11月以来的最高水平。
English: The causes of this inflation rise include a 70% rise in oil prices, and value added tax recently being increased to 17.5%.
Bengali: মুদ্রাস্ফীতির হার ব্যাপক বৃদ্ধির কারণ তেলের মূল্য ৭০% বৃদ্ধি হওয়া ও সাম্প্রতিক মূল্য যুক্ত কর ১৭% বৃদ্ধি ঘটা।
Filipino: Ang mga dahilan ng pagtaas ng inflation ay ang 70% na pagtaas ng presyo ng langis, at ang 17.5% na pagtaas ng dagdag na buwis kamakailan.
Hindi: इस मुद्रास्फीति के बढ़ने के कारणों में तेल की कीमतों में 70% वृद्धि और मूल्य वर्धित कर का हाल ही में 17.5% की वृद्धि होना शामिल है।
Indonesian: Penyebab kenaikan inflasi ini termasuk kenaikan harga minyak sebanyak 70%, dan pajak pertambahan nilai yang akhir-akhir ini telah dinaikkan menjadi 17,5%.
Japanese: このインフレーション上昇の原因には、石油価格の７０％の上昇、最近１７．５％に上がった付加価値税が含まれている。
Khmer: មូលហេតុនៃការកើនឡើងនៃអតិផរណារួមមានការកើនឡើង70%នៃតម្លៃប្រេង និងការកំពុងកើនឡើងថ្មីៗនៃពន្ធលើតម្លៃបន្ថែមចំនួន17.5%។
Lao: ສາຍເຫດຂອງການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງເງິນເຟີ້ດັ່ງກ່າວນີ້ ລວມມີການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງລາຄານໍ້າມັນ 70% ແລະ ພາສີມູນຄ່າເພີ່ມ ກ່ອນໜ້າທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນເປັນ 17.5%.
Malay: Punca-punca kenaikan inflasi ini ialah kenaikan harga minyak sebanyak 70% dan Cukai Nilai Tambahan yang baru-baru ini telah meningkat ke 17.5%.
Burmese: ငွေဖောင်းပွမှု မြင့်တက်လာခြင်း ကြောင့် ၇၀% ရေနံ ဈေးနှုန်း မြင့်တက်မှု ၊ နှင့် မကြာသေးမီ က အပို တန်ဖိုး အခွန် ၁၇.၅% အထိ တိုးတက်ခဲ့ သည်များ ပါဝင်သည် ။
Thai: สาเหตุที่ทำให้อัตราเงินเฟ้อปรับตัวเพิ่มขึ้นนั้นอยู่ที่ราคาน้ำมันที่สูงขึ้นร้อยละ 70 รวมทั้งการขึ้นภาษีมูลค่าเพิ่มเป็นร้อยละ 17.5 เมื่อไม่นานมานี้
Vietnamese: Các nguyên nhân của sự gia tăng lạm phát này bao gồm sự gia tăng 70% của giá dầu, và thuế giá trị gia tăng thời gian gần đây cũng tăng lên đến 17,5%.
Chinese: 通货膨胀率上升的原因包括油价上涨百分之70，以及最近增值税增加至百分之17.5。
English: The headline inflation rate of the Retail Prices Index (RPI) also increased from 2.4% for the month of December 2009 to 3.7% for the month of January 2010.
Bengali: খুচরো মূল্য সূচক(আরপিআই)মুদ্রাস্ফীতির শিরোনামে রয়েছে।২০০৯ এর ডিসেম্বর হার ছিল ২.৪% বেড়ে দাঁড়িয়েছে ২০১০এর জানুয়ারিতে ৩.৭%।
Filipino: Ang ulong balita sa presyo ng kaperahan ng Retail Price Index (RPI) ay tumaas din mula sa 2.4% para sa buwan ng Disyembre 2009 hanggang 3.7% para sa buwan ng Enero 2010.
Hindi: खुदरा मूल्य सूचकांक (RPI) की हेडलाइन मुद्रास्फीति दर दिसंबर 2009 के महीने के लिए 2.4% से बढ़कर जनवरी 2010 के महीने के लिए 3.7% हो गई।
Indonesian: Tingkat inflasi utama dari Indeks Harga Eceran (RPI) juga meningkat dari 2,4% pada bulan Desember 2009 menjadi 3,7% pada bulan Januari 2010.
Japanese: 小売価格指数のヘッドラインインフレ率も、２００９年１２月の２．４％から２０１０年１月の３．７％に上昇した。
Khmer: អត្រាអតិផរណាដំបូងគេនៃសន្ទស្សន៍តម្លៃលក់រាយ (RPI)បានកើនឡើងផងដែរពី2.4% សម្រាប់ខែធ្នូ ឆ្នាំ2009 ដល់3.7% សម្រាប់ខែមករា ឆ្នាំ2010។
Lao: ອັດຕາເງິນເຟີ້ໃນພາດຫົວຂໍ້ ສໍາລັບດັດສະນີລາຄາຍ່ອຍ (RPI) ແມ່ນໄດ້ເພີ່ມຈາກ 2.4% ໃນເດືອນທັນວາ 2009 ຫາ 3.7% ສໍາລັບເດືອນມັງກອນ 2010.
Malay: Kadar inflasi Indeks Harga Runcit (RPI) juga meningkat dari 2.4% pada bulan Disember 2009 ke 3.7% pada bulan Januari 2010.
Burmese: လက်လီ ဈေးနှုန်း အညွှန်းကိန်း ( အာပီအိုင် ) ၏ ငွေဖေါင်းပွမှု နှုန်း ခေါင်းစဉ် သည် ဒီဇင်ဘာလ ၂၀ဝ၉ ခုနှစ် အတွက် ၂.၄% မှ ၂၀၁၀ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ အတွက် ၃.၇% အထိ တိုးတက်လာခဲ့သည် ။
Thai: อัตราเงินเฟ้อทั่วไปของดัชนีราคาขายปลีก(RPI) เพิ่มขึ้นเช่นกันจากร้อยละ 2.4 ในเดือนธันวาคม 2009 เป็นร้อยละ 3.7 ในเดือนมกราคม 2010
Vietnamese: Tỷ lệ lạm phát hàng đầu của Chỉ số giá bán lẻ (RPI) cũng tăng từ 2,4% trong tháng 12 năm 2009 lên 3,7% trong tháng 1 năm 2010.
Chinese: 零售物价指数（RPI）的整体通胀率也从2009年12月的百分之2.4上升至2010年1月的百分之3.7。

English: Meanwhile, the underlying rate of RPI increased from 3.8% to 4.6% over the same period.
Bengali: এরমধ্যে, আরপিআই এ থাকা হার বৃদ্ধি পেয়ে এসময়ের দাঁড়িয়েছে শতকরা ৩.৮ থেকে শতকরা ৪.৬ হারে।
Filipino: Samantala, ang batayan ng presyo ng RPI ay tumataas ng 3.8% hanggang 4.6% sa loob ng parehong panahon.
Hindi: इस बीच, इसी अवधि में RPI की मौलिक दर 3.8% से बढ़कर 4.6% हो गई।
Indonesian: Sementara itu, tingkat pokok RPI meningkat dari 3,8% sampai 4,6% selama periode yang sama.
Japanese: 一方、RPＩの潜在的な率も同じ期間に３．８％から４．６％に上がった。
Khmer: ស្របពេលជាមួយគ្នានេះដែរ អត្រាទាបបំផុតនៃសន្ទស្សន៍តម្លៃលក់រាយបានកើនឡើងពី3.8% ដល់4.6% ក្នុងអំឡុងពេលដូចគ្នានេះ។
Lao: ຂະນະທີ່ ອັດຕາພື້ນຖານຂອງ RPI ທີ່ເພີ່ມຈາກ 3.8% ຫາ 4.6% ຕະຫລອດໄລຍະເວລາດຽວກັນ.
Malay: Sementara itu, kadar asas RPI meningkat dari 3.8% kepada 4.6% dalam tempoh yang sama.
Burmese: ဤအတောအတွင်း ၊ အာပီအိုင် ၏ အခြေခံ နှုန်း က ၃.၈% မှ ၄.၆% ကျော် အထိ တချိန်တည်း တွင် တိုးတက်လာခဲ့သည် ။
Thai: และในช่วงเวลาเดียวกันนั้น อัตราพื้นฐานของดัชนีราคาขายปลีก ก็ได้เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 3.8 เป็นร้อยละ 4.6 ด้วย
Vietnamese: Trong khi đó, tỷ lệ cơ bản của RPI cũng tăng từ 3,8% lên 4,6% so với cùng kỳ.
Chinese: 同时，RPI的基本利率在同期从百分之3.8上升至百分之4.6。
English: The British Government has an inflation target of 2%, which was surpassed by more than 1%.
Bengali: ব্রিটিশ সরকার মুদ্রাস্ফীতির হার ধার্য করেছেন ২% যা ১%এর থেকে উদ্বৃত্ত।
Filipino: Ang gobyerno ng British ay may target na 2% sa antas ng pagtaas ng presyo, na nalampasan ng higit pa sa 1%.
Hindi: ब्रिटिश सरकार का मुद्रास्फीति लक्ष्य 2% है, जो कि 1% से अधिक था।
Indonesian: Pemerintah Inggris memiliki target inflasi sebesar 2%, yang telah dilewati lebih dari 1%.
Japanese: イギリス政府は２％のインフレターゲットを持っているが、これを１％以上上回っている。
Khmer: រដ្ឋាភិបាលប្រទេសអង់គ្លេសបានកំណត់ទិសដៅអតិផរណាចំនួន2% ដែលបានកើនលើសជាង1%។
Lao: ລັດຖະບານອັງກິດ ມີເປົ້າໝາຍເງິນເຟີ້ 2% ເຊິ່ງຈະໄດ້ຮັບການຄົ້ນພົບ ຫລາຍກວ່າ 1%.
Malay: Ini telah melebihi 1% daripada sasaran inflasi Kerajaan British yang sebanyak 2%.
Burmese: ဗြိတိန် အစိုးရ တွင် ငွေဖေါင်းပွမှု ၂% ပစ်မှတ် တစ်ခု ရှိပြီး ၊ ၁% ထက် ပိုမိုခြင်း အားဖြင့် ကျော်လွန်ခဲ့သည် ။
Thai: การปรับตัวสูงขึ้นครั้งนี้ทำให้อัตราเงินเฟ้อสูงกว่าอัตราเป้าหมายร้อยละ 2 ที่รัฐบาลอังกฤษตั้งเอาไว้ ถึงกว่า 1%
Vietnamese: Chính phủ Anh đã định lạm phát mục tiêu là 2%, nhưng đã vượt hơn 1%.
Chinese: 英国政府的通胀目标为百分之2，被超出了百分之1以上。

English: For this reason, Mervyn King, who is the Governor of the Bank of England has written a required explanatory letter to Chancellor of the Exchequer Alistair Darling.
Bengali: এই কারণে, বাঙ্ক অব ইংলান্ডের গভর্নর মারভিন কিং, রাজস্ববিভাগের আচার্য অ্যালিস্টেয়ার ডার্লিংয়ের নিকট একটি প্রয়োজনীয় ব্যাখ্যাপ্রদানকারী পত্র প্রেরণ করেছেন।
Filipino: Dahil dito, si Mervin King, na siyang gobernador ng Bangko ng England ay nagsulat ng kinakailangang sulat na nagpapaliwanag sa Kanselor ng Exchequer na si Alistair Darling.
Hindi: इस कारण से, बैंक ऑफ इंग्लैंड के गवर्नर मर्विन किंग ने एक्सचेकर एलिस्टेयर डार्लिंग के चांसलर को एक आवश्यक व्याख्यात्मक पत्र लिखा है।
Indonesian: Untuk alasan inilah, Mervyn King, yang merupakan Gubernur Bank Inggris telah menulis sebuah surat yang meminta penjelasan kepada Menteri Keuangan Alistair Darling.
Japanese: この理由で、イングランド銀行総裁のマーヴィン・キングが、アリステア・ダーリング大蔵大臣に必須の説明的な手紙を書いた。
Khmer: ចំពោះហេតុផលនេះលោកមឺវីនឃីងដែលជាទេសាភិបាលធនាគារអង់គ្លេសបានសរសេរលិខិតពន្យល់ទៅអធិកាបតីនៃអិចឆិក័រអាលីស្ទែរដាលីង។
Lao: ສໍາລັບເຫດຜົນດັ່ງກ່າວນີ້ ເມີວຽນ ຄິງ ຜູ້ວ່າການທະນາຄານອັງກິດ ແມ່ນໄດ້ຂຽນໜັງສືອະທິບາຍໃຫ້ແກ່ທີ່ເສນາບໍດີຂອງກະຊວງການຄັງ ລິດແຕດາລິ່ງ.
Malay: Atas sebab ini, Mervyn King, yang merupakan Gabenor Bank Negara England telah menulis surat penjelasan yang diperlukan kepada Canselor Perbendaharaan, Alistair Darling.
Burmese: ထို အကြောင်း ကြောင့် ၊ အင်္ဂလန် ဘဏ် ၏ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ဖြစ်သူ ၊ မာဗင်းကင်း သည် လိုအပ်သော ရှင်းလင်းစာ တစ်စောင် ကို အဓိပတိ အိပ်စ်ချက်အလီစတာဒါလင် ထံသို့ ရေးသားခဲ့သည် ။
Thai: ด้วยเหตุนี้ เมอร์วิน คิง ผู้ว่าการธนาคารแห่งอังกฤษจึงทำหนังสือขอคำชี้แจงไปยังรัฐมนตรีกระทรวงการคลังอลิสแตร์ ดาร์ลิง
Vietnamese: Vì lý do này, Mervyn King, Thống đốc Ngân hàng Anh đã viết một bức thư cho Bộ trưởng Tài Chính Alistair Darling yêu cầu giải thích.
Chinese: 因此，英格兰银行行长默文·金向财政大臣阿利斯泰尔·达林写了一封必要的解释信。
English: In the letter, King wrote: "Although it is likely to remain high over the next few months, inflation is more likely than not to fall back to the target in the second half of this year."
Bengali: পত্রটিতে কিং লিখেছেন : "যদিও পরবর্তী কয়েকটি মাসে এই মুদ্রাস্ফীতির হার বেশি থাকতে পারে তবে এই বছরের দ্বিতীয়ার্ধে সম্ভবত মুদ্রাস্ফীতি কোনোভাবেই পতিত হবে না"।
Filipino: Sa sulat, sinulat ni King: "Kahit na ito ay manatiling mataas sa mga susunod na buwan, ang antas ng pagtaas ng presyo ay inaasahang bumalik sa itinakda sa pangalawang kalahati ng taong ito."
Hindi: पत्र में, किंग ने लिखा है: "हालांकि अगले कुछ महीनों में इसके उच्च रहने की संभावना है, मुद्रास्फीति इस वर्ष की दूसरी छमाही में लक्ष्य पर वापस गिरने की संभावना नहीं है।"
Indonesian: Dalam surat tersebut, King menuliskan: "Meskipun sepertinya ini akan tetap tinggi dalam beberapa bulan mendatang, inflasi sepertinya tidak akan turun ke target pada semester kedua tahun ini."
Japanese: 手紙の中で、キングは「次の数ヶ月のあいだ高止まりしそうだが、インフレーションは今年の後半にはどちらかと言えばターゲットまで後退する」と書いた。
Khmer: នៅក្នុងលិខិតនះ លោកឃីងបានសរសេរថា "ទោះបីជាវាទំនងជាស្ថិតនៅក្នុងកម្រិតខ្ទស់ក្នុងរយៈពេលជាងពីរបីខែទៀតក្តី អតិផតណាទំនងជាមិនធ្លាក់មកដល់ចំណុចនៅក្នុងឆមាសទីពីរនៃឆ្នាំនេះទេ។"
Lao: ໃນໜັງສື ຄິງໄດ້ຂຽນວ່າ: "ເຖິງແມ່ນວ່າ ເງິນເຟີ້ຍັງຄົງສູງໃນຕະຫລອດສອງສາມເດືອນທີ່ຜ່ານມາ ເງິນເຟີ້ ແມ່ນເບິ່ງຄືວ່າ ຈະຫລຸດລົງຕາມເປົ້າໝາຍໃນເຄິ່ງຫລັງຂອງປີນີ້."
Malay: Dalam surat itu, King telah menulis: "Walaupun ia mungkin kekal tinggi dalam tempoh beberapa bulan akan datang, inflasi adalah lebih cenderung untuk kembali ke sasaran pada pertengahan kedua tahun ini."
Burmese: စာ ထဲတွင် ၊ " နောက်လာမယ့် လ အနည်းငယ် ကျော် အထိ ဆက်လက် မြင့်မား ကျန်နေဖွယ် ရှိသော်လည်း ၊ ငွေကြေး ဖောင်းပွမှု က ဤ ဒုတိယ နှစ်ဝက် အတွင်း မှာ သတ်မှတ်ချက် ပစ်မှတ် ကို ပြန်လည် မဆင်းနိုင် ဘဲ ပိုနိုင်ဖွယ် ရှိပါတယ် ။ " ဟု ဘုရင် က ၊ ရေးသားခဲ့သည် ။
Thai: ข้อความในหนังสือว่า: "อัตราเงินเฟ้อมีแนวโน้มที่จะสูงอยู่ต่อไปในช่วงหลายเดือนข้างหน้า และดูเหมือนจะไม่ลดลงไปอยู่ที่ระดับเป้าหมายภายในครึ่งหลังของปีนี้"
Vietnamese: Trong bức thư, King đã viết: "Mặc dù nó có thể vẫn giữ ở mức cao vài tháng tới, nhưng lạm phát nhiều khả năng sẽ không quay trở lại với mức mục tiêu trong nửa cuối năm nay."
Chinese: 在这封信中，金写道：“虽然未来几个月可能会保持高位，但今年下半年通胀率很可能会回落到目标水平。”
English: Alistair Darling then wrote a letter in response, which said that the future expectations of the inflation was "subject to some uncertainty" as countries around the world continue to recover from what he called the "deepest downturn in modern times".
Bengali: এরপর অ্যালিস্টেয়ার ডার্লিং প্রতিক্রিয়াস্বরুপ একটি পত্র রচনা করেন, যেখানে বলা হয়েছে যে মুদ্রাস্ফীতির ভবিষ্যতের প্রত্যাশা ছিল "একটি অনিশ্চয়তার বিষয়" কারণ পৃথিবীর বিভিন্ন দেশই সেই অবস্থা থেকে পরিত্রাণ লাভের প্রচেষ্টা করবে যাকে তিনি "আধুনিক সময়ের গভীরতম মন্দা" বলে আখ্যায়িত করেছেন।
Filipino: Si Alistair Darling naman ay gumawa ng sulat bilang tugon, na nagsasabi na ang mga inaasahan sa hinaharap sa pagtaas ng presyo ay "masasaklaw sa walang katiyakan" habang ang ibang bansa sa buong mundo ay patuloy na makabangon muli sa tinatawag na "pinakamatinding na pagkabagsak sa modernong panahon."
Hindi: एलिस्टेयर डार्लिंग ने इसके जवाब में एक पत्र लिखा, जिसमें कहा गया कि मुद्रास्फीति की भविष्य की उम्मीदें "कुछ अनिश्चितता के अधीन" थीं क्योंकि दुनिया भर के देशों ने "आधुनिक समय में सबसे गहरी मंदी" से उबरना जारी रखा है।
Indonesian: Alistair Darling kemudian menulis sebuah surat sebagai balasannya, yang menyatakan bahwa perkiraan inflasi di masa mendatang adalah "dikarenakan beberapa ketidakpastian" karena negara-negara di dunia terus pulih dari yang disebutnya sebagai "krisis terdalam pada masa modern."
Japanese: アリステア・ダーリングはそれに答えて、「世界の国々が彼の言う「現代の最も深い景気下降」から回復し続けているので、インフレーションの将来の予想はやや不確実だ」と書いた。
Khmer: បន្ទាប់មក អាលីស្ទែរដាលីង បានសរសេរលិខិតឆ្លើយតបដោយប្រាប់ថាការរំពឹងពេលអនាគតនៃអតិផរណាគឺ "ប្រែប្រួលតាមភាពមិនប្រាកដប្រជាមួយចំនួន"​ ដោយសារប្រទេសទាំងឡាយជុំវិញពិភពលោកបន្តងើបឡើងវិញពីអ្វីដែលគាត់ហៅថា "ការធ្លាក់ចុះយ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន។"
Lao: ລິສແຕ ດາລິງ ຫລັງຈາກນັ້ນ ໄດ້ຂຽນໜັງສືຕອບກັບ ເຊິ່ງກ່າວວ່າ ຄາດຄະເນໃນອະນາຄົດຂອງເງິນເຟີ້ ແມ່ນ "ຂຶ້ນກັບບາງຄວາມບໍ່ແນ່ນອນ" ຄືປະເທດຕ່າງໆທົ່ວໂລກ ໄດ້ສືບຕໍ່ຟື້ນຟູຈາກແມ່ນຫຍັງທີ່ລາວເອີັ້ນວ່າ "ການຊົບເຊົາທີ່ສຸດໃນຍຸກປະຈຸບັນ."
Malay: Alistair Darling menulis surat balasan, berkata bahawa jangkaan masa depan inflasi adalah "tertakluk kepada beberapa ketidakpastian" kerana negara-negara di seluruh dunia terus pulih daripada apa yang dipanggil "kemelesetan terdalam di zaman moden" ini.
Burmese: အလစ်စတာဒါလင် က ပြီးတော့ အနာဂတ် မျှော်မှန်းချက် ငွေကြေးဖောင်းပွမှု သည် ၊ " တချို့ အကြောင်းအရာများ က မသေချာမှု " ကို ပြောခဲ့ပြီး " ခေတ်သစ် ကာလ ၌ အနက်ရှိုင်းဆုံး ကျဆင်းမှု " ဟု ခေါ်သော အရာ ကို မှ ကမ္ဘာတဝှမ်း နိုင်ငံများ က ပြန်လည်ရှင်သန် ထမြောက် စေရန် ဆက်လက် လုပ်ဆောင် သကဲ့သို့ သူ က တုန့်ပြန် တဲ့ စာ ကို ရေးသားခဲ့သည် ။
Thai: ทางด้านรัฐมนตรีคลังได้มีหนังสือตอบไปว่าการคาดหมายภาวะเงินเฟ้อในอนาคตนั้นอยู่บนความไม่แน่นอน เนื่องจากนานาประเทศทั่วโลกกำลังฟื้นตัวอย่างต่อเนื่องจากภาวะที่เขาเรียกว่า "ตกต่ำอย่างลึกล้ำที่สุดในโลกสมัยใหม่"
Vietnamese: Alistair Darling sau đó đã viết thư trả lời, rằng những mong đợi tương lai của lạm phát đã "chịu một vài bấp bênh" vì các quốc gia trên thế giới đang tiếp tục phục hồi từ những gì mà ông gọi là "suy thoái sâu nhất trong thời kỳ hiện đại."
Chinese: 随后，阿利斯泰尔·达林写了一封信作为回应，信中表示，随着世界各国继续从他所称的“现代最严重的衰退”中复苏，通胀的未来预期“存在一些不确定性”。
English: In an unannounced vote yesterday, the Philadelphia City Council in the United States voted 16-1 to endorse the eviction of, and end their lease held in perpetuity with, the local council of the Boy Scouts in Philadelphia.
Bengali: গতকাল একটি অঘোষিত ভোটে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিলাডেলফিয়া সিটি কাউন্সিলটি ১৬-১ হিসাবে ভোট দিয়েছে ফিলাডেলফিয়ার দ্য লোকাল কাউন্সিল অব দ্য বয় স্কাউটসের অনন্তকালব্যাপী স্থায়িত্বের লিজটুকে সমূলে উচ্ছেদকরণের জন্য এবং তাদের উৎখাতকরণটি অনুমোদিত করার জন।
Filipino: Sa isang hindi inanunsyong boto kahapon, ang Lupon sa Siyudad ng Philadelphia sa Estados Unidos ay may botong 16-1 para sa pagpapatibay ng pagpapalayas at paghinto sa pangungupahan sa pamamalagi sa lokal na lupon ng mga Lalaking Iskawt sa Philadelphia.
Hindi: कल एक अघोषित मतदान में, संयुक्त राज्य अमेरिका में फिलाडेल्फिया सिटी काउंसिल ने निष्कासन का समर्थन करने के लिए 16-1 से मतदान किया और फिलाडेल्फिया में बॉय स्काउट्स के स्थानीय परिषद के साथ सदा के लिए आयोजित अपने पट्टे को समाप्त कर दिया।
Indonesian: Dalam sebuah jajak pendapat yang mendadak kemarin, Dewan Kota Philadelphia di Amerika Serikat mengumpulkan suara 16-1 untuk mendukung penggusuran, dan mengakhiri peminjaman tanpa batas waktu yang mereka berikan kepada badan kepramukaan lokal di Philadelphia.
Japanese: 昨日の公表されない投票で、アメリカ合衆国のフィラデルフィア市議会は、フィラデルフィア・ボーイスカウト地方評議会の永代借地権の終了、立退きを１６−１で可決した。
Khmer: នៅក្នុងការបោះឆ្នោតដែលមិនបានប្រកាសកាលពីម្សិលមិញក្រុមប្រឹក្សារបស់ទីក្រុងភីឡាដែលភានៅសហរដ្ឋអាមេរិកបានបោះឆ្នោតក្នុងសំលេង16-1 ដើម្បីអនុម័តលើការបណ្តេញចេញ និងបញ្ចប់ការបន្តជួលជាមួយក្រុមប្រឹក្សាមូលដ្ឋានរបស់បយស្កុតនៅក្នុងរដ្ឋភីឡាដែលភា។
Lao: ໃນການລົງຄະແນນທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ປະກາດ ມື້ວານນີ້ ສະພາເມືອງຟີລາເດເຟຍ ໃນອາເມລິກາ ໄດ້ລົງຄະແນນ 16 ຕໍ່ 1 ເພື່ອຮັບຮອງການຕັດສິນ ແລະ ສິ້ນສຸດສັນຍາເຊົ່າຂອງເຂົາເຈົ້າ ທີ່ຖືໄວ້ຕະຫລອດ ສະພາທ້ອງຖິ່ນຂອງ ລູກເສືອໃນເມືອງຟີລາເດເຟຍ.
Malay: Dalam undi tanpa pengemuman semalam, Majlis Bandaraya Philadelphia di Amerika Syarikat mendapat undi 16-1 untuk menyokong pengusiran, dan menamatkan pajakan mereka dipegang secara berterusan, oleh majlis tempatan Pengakap di Philadelphia.
Burmese: အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု မနေ့က ကြေညာမဲ က ၊ ဖီလာဒယ်ဖီယာ စီးတီး ကောင်စီ တွင် နှင်ထုတ်ခြင်း ထောက်ခံ နှင့်အတူ ၊ ထာဝရ တည်တံ့ ကျင်းပ သူတို့ ရဲ့ ငှားရမ်းခြင်း အဆုံးသတ် ရန် ၊ ဖီလာဒယ်ဖီယာ တွင် ကင်းထောက် ကောင်လေး ၏ဒေသဆိုင်ရာ ကောင်စီ မှ ၁၆-၁ မဲပေးခဲ့သည် ။
Thai: ในการลงคะแนนเสียงที่ไม่มีการประกาศเมื่อวานนี้ สภาเมืองฟิลาเดลเฟียในสหรัฐลงคะแนน 16-1 รับรองการขับไล่และยุติการให้เช่าอย่างไม่มีกำหนดแก่สภาท้องถิ่นของ Boy Scouts ในฟิลาเดลเฟีย
Vietnamese: Trong một cuộc bỏ phiếu không báo trước ngày hôm qua, Hội đồng thành phố Philadelphia ở Mỹ đã bỏ phiếu với tỉ lệ 16-1 để xác nhận việc thu hồi, và kết thúc hợp đồng thuê dài hạn với hội đồng địa phương Hướng đạo sinh ở Philadelphia.
Chinese: 在昨天未经宣布的投票中，美国费城市议会以16票对1票通过了驱逐费城当地童子军委员会，并终止了他们的永久租约。
English: The Scouts must pay market rent or leave the building.
Bengali: স্কাউটদের অবশ্যই বাজারের ভাড়া পরিশোধ করতে হবে অথবা বাড়িটি পরিত্যাগ করতে হবে।
Filipino: Ang mga Iskawt ay dapat magbayad ng renta sa merkado o lisanin nila ang gusali.
Hindi: स्काउट्स को बाजार के किराए का भुगतान करना चाहिए या भवन छोड़ देना चाहिए।
Indonesian: Badan kepramukaan tersebut harus membayar sewa yang berlaku di pasaran atau meninggalkan gedung.
Japanese: スカウトは市場賃料を払うか建物を去るかしなければならない。
Khmer: ក្រុមស្កុតត្រូវបង់ថ្លៃឈ្នួលតាមតម្លៃទីផ្សារ បើមិនអញ្ចឹងទេត្រូវរើចេញពីអគារ។
Lao: ລູກເສືອ ຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍຄ່າເຊົ່າໃນລາຄາຕະຫລາດ ຫລືອອກຈາກຕຶກ.
Malay: Pengakap perlu membayar sewa pasaran atau meninggalkan bangunan tersebut.
Burmese: အဆိုပါ ကင်းထောက် လူငယ်များ က ဈေးကွက် ငှားပေးရမည် သို့မဟုတ် အဆောက်အဦး ချန်ထားရမည် ။
Thai: ส่งผลให้ Scouts ต้องจ่ายค่าเช่าตลาดหรือย้ายออกจากอาคาร
Vietnamese: Các hướng đạo sinh phải trả tiền thuê nhà theo giá thị trường hoặc rời khỏi tòa nhà.
Chinese: 童子军必须支付市场租金或离开大楼。

English: The Cradle of Liberty Council has more than 60,000 members in Philadelphia and Delaware and Montgomery Counties.
Bengali: দ্য ক্র্যাডেল অব লিবার্টি কাউন্সিলের ফিলাডেলফিয়া এবং ডেলাওয়ারে এবং মন্টোগোমেরি কাউন্টিগুলিতে ৬০, ০০০-র অধিক সদস্য আছে।
Filipino: Ang Cradle of Liberty Council ay mayroong mahigit 60,000 na miyembro sa Philadelphia at Delaware at sa mga kondehan ng Montgomery.
Hindi: लिबर्टी काउंसिल के क्रैडल में फिलाडेल्फिया और डेलावेयर और मॉन्टगोमेरी काउंटी में 60,000 से अधिक सदस्य हैं।
Indonesian: Dewan kepramukaan Amerika, The Cradle of Liberty Council, memiliki lebih dari 60.000 anggota di Philadelphia dan negara-negara bagian di Delaware dan Montgomery.
Japanese: 自由評議会の発祥地には、フィラデルフィア、デラウェア郡、モンゴメリー郡に６万人のメンバーがいる。
Khmer: ក្រុមប្រឹក្សាដើម្បីសេរីភាពក្រេដលមានសមាជិកជាង60,000នាក់នៅក្នុងរដ្ឋភីឡាដែលភា និងដែលឡាវ៉ែ និងម៉ុនហ្គោមឺរីខោនធី។
Lao: ໂຄງກໍາເນີດສະພາເສລີພາບ ແມ່ນມີຫລາຍກວ່າ 60,000 ສະມາຊິກໃນເມືອງຟິລາເດເຟຍ ແລະ ເດລາວີ ແລະ ມົນທົນມອນໂກມີລີ.
Malay: Majlis Cradle of Liberty mempunyai lebih daripada 60,000 ahli di Daerah Philadelphia, Delaware dan Montgomery.
Burmese: ဖီလဲဒဲဖီးယား နှင့် ဒီလာဝဲ နှင့် မောင့်ဂိုမဲရီ စီရင်စု ထဲမှာ မူလ အခွင့်ထူး အဖွဲ့ တွင် ဖွဲ့ဝင် ၆၀,ဝ၀ဝကျော် ရှိပါသည် ။
Thai: The Cradle of Liberty Council ซึ่งเป็นองค์กรลูกเสือมีสมาชิกกว่า 60,000 รายในฟิลาเดลเฟีย, เดลาแวร์ และมอนต์โกเมรี
Vietnamese: Hội đồng Cradle of Liberty có hơn 60.000 thành viên tại Philadelphia và Delaware và Montgomery Counties.
Chinese: “自由委员会的摇篮”在费城、特拉华州和蒙哥马利县拥有60000多名成员。