Lambz/alt huggingface dataset:
English: Learners also spoke about what Read Santa Clara meant to them.
Bengali: শিক্ষার্থীরা এছাড়াও জানান যে তাদের নিকট রিড সান্টা ক্লারার প্রকৃত অর্থটি কী।
Filipino: Nagsalita rin ang mga mag-aaral kung ano ang kahulugan ng Read Santa Clara pasa kanila.
Hindi: प्रशिक्षुओं ने इस बारे में भी बात की कि रीड सांता क्लारा उनके लिए क्या मायने रखता है।
Indonesian: Pelajar juga berbicara tentang arti Read Santa Clara bagi mereka.
Japanese: 学習者も、リード・サンタクララが彼らにどんな意味をもつのかについて講演した。
Khmer: អ្នកសិក្សាបាននិយាយអំពីអ្វីដែល រីដ សានតា ក្លារ៉ា មានន័យចំពោះពួកគេ។
Lao: ຜູ້ຮຽນໄດ້ເວົ້າວ່າຣີດ ຊານຕາ ຄາຣ່າມີຄວາມຫມາຍກັບພວກເຂົາຢ່າງໃດ.
Malay: Pelajar juga bercakap mengenai bagaimana Baca Santa Clara memberi makna kepada mereka.
Burmese: လေ့လာသူများ က လည်း ရိ ဆန်တာ ကလရာ က သူတို့ကို ဆိုလိုသော အရာများ အကြောင်း ပြောဆိုခဲ့ကြသည် ။
Thai: ส่วนผู้เรียนกล่าวถึงประโยชน์ที่ Read Santa Clara ได้ให้
Vietnamese: Những học viên cũng đã nói về ý nghĩa của Read Santa Clara đối với họ.
Chinese: 学生们也谈到了圣克拉拉阅读对他们的意义。

English: Raymond Moreno said, "I hope it stays for another ten, twenty, thirty years, because we need it."
Bengali: রেমন্ড মোরেনো বলেন, "আমি আশা করি এই প্রোগ্রামটি আরো দশ, কুড়ি, ত্রিশ বছর স্থায়ী হোক, কারণ আমাদের তা অত্যন্ত প্রয়োজন"।
Filipino: Sabi ni Raymond Moreno, "Umaasa akong ito'y mananatili pa ng isa pang sampu, dalawampu, tatlumpung taon, dahil kailangan natin ito."
Hindi: रेमंड मोरेनो ने कहा, "मैं इसके अगले दस, बीस, तीस साल तक बने रहने की आशा करता हूं, क्योंकि हमें इसकी आवश्यकता है।"
Indonesian: Raymond Moreno mengatakan, "Saya berharap itu tetap untuk sepuluh, dua puluh, tiga puluh tahun, karena kami membutuhkannya."
Japanese: レイモンド・モレノは「私はそれがさらに10年、20年、30年このままでいることを期待している」と述べた。
Khmer: លោក រ៉ាយម៉ុន ម៉ូរ៉េណូ បាននិយាយថា: "ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាស្ថិតនៅរយៈពេលដប់ ម្ភៃ សាមសិបឆ្នាំទៀត ដោយសារតែយើងត្រូវការវា។"
Lao: ເຣມອນ ໂມເຣໂນ ກ່າວວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນຈະຢູ່ໄປອີກສິບ ຊາວ ສາມສິບປີ ເພາະເຮົາຕ້ອງການມັນ."
Malay: Raymond Moreno berkata, "Saya berharap ia kekal selama sepuluh, dua puluh, tiga puluh tahun lagi, kerana kita memerlukannya."
Burmese: “ ထို ပရိုဂရမ် သည် နောက်ထပ် ဆယ်နှစ် ၊ အနှစ်နှစ်ဆယ် ၊ အနှစ်သုံးဆယ် ၊ တည်ရှိနေ ဖို့ ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ် ၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ ဒါကို လိုအပ်လို့ပါ ” ဟု ရေမွန် မိုရီနို က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: Raymond Moreno กล่าวว่า "ผมหวังว่าโครงการนี้จะมีต่อไปอีกเป็นสิบ ยี่สิบ สามสิบปี เพราะพวกเราต้องการมัน"
Vietnamese: Raymond Moreno nói, "Tôi hy vọng nó kéo dài mười, hai mươi, ba mươi năm, bởi vì chúng tôi cần nó."
Chinese: 雷蒙德·莫雷诺说：“我希望它能再持续十、二十、三十年，因为我们需要它”。
English: Juan Velasquez said, "My life has changed a lot...I did many things I could not have done without help."
Bengali: জুয়ান ভেলাস্কুয়েজ বলেন, "আমার জীবন অনেকটা পরিবর্তিত হয়েছে... আমি অনেক কিছু করতে সমর্থ হয়েছি যা হয়ত এখানকার সাহায্য ব্যতীত করা সম্ভবপর হত না"।
Filipino: Sabi ni Juan Velasquez, "Maraming nabago sa aking buhay...maraming bagay akong ginawawa na hindi ko sana magawa kung walang tulong."
Hindi: युआन वेलास्केज़ ने कहा, "मेरी ज़िंदगी बहुत बदल गई है…मैंने ऐसी कई चीजें की जो मैं सहायता के बिना नहीं कर सकता था।"
Indonesian: Juan Velasquez mengatakan, "Hidup saya banyak berubah. .saya melakukan banyak hal yang tidak bisa saya lakukan tanpa pertolongan."
Japanese: フアン・ベラスケスは、「私の人生は大きく変わった…私は助けなしにはできなかったたくさんのことをした」と述べた。
Khmer: លោក ជន វ៉េឡាសកេស៍ បាននិយាយថា "ជីវិតរបស់ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរជាច្រើន... ខ្ញុំបានសម្រេចកិច្ចការជាច្រើនដែលខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានដោយគ្មានជំនួយ។"
Lao: ຮວນ ເວາສະເກດ ກ່າວວ່າ "ຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າປ່ຽນໄປຫລາຍ...ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດລາຍຢ່າງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາເຮັດໄດ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມຊ່ວຍເຫລືອ."
Malay: Juan Velasquez berkata, "Hidup saya telah banyak berubah...saya membuat banyak perkara yang saya tidak boleh lakukan tanpa bantuan."
Burmese: “ ကျွန်တော့် ဘဝ အများကြီး ပြောင်းလဲခဲ့ပါတယ် … အကူအညီ မပါဘဲနဲ့ ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်တဲ့ အရာ တော်တော်များများ ကို ကျွန်တော် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ် ” ၊ ဟု ဂျုအမ် ဗီလစ်ကီး က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Juan Velasquez กล่าวว่า "ชีวิตผมเปลี่ยนไปมาก..ผมได้ทำหลายอย่างที่คงทำไม่ได้ถ้าไม่มีคนช่วย"
Vietnamese: Juan Velasquez nói, "Cuộc sống của tôi đã thay đổi rất nhiều…tôi đã làm rất nhiều điều mà có thể tôi đã không làm được nếu không có sự giúp đỡ.
Chinese: 胡安·韦拉斯奎兹说：“我的生活改变了很多……，我就在没有帮助的情况下做了很多我本来做不到的事情”。

English: And Ike Moore said, "To be able to express myself...What a gift!"
Bengali: এবং ইক মুরে বলেন, "নিজেকে প্রকাশ করতে সমর্থ হয়েছি...কি দুর্দান্ত একটি উপহার!"।
Filipino: At sabi ni Ike Moore, "Para magawang maipagpahayag ang aking sarili...Isang napakagandang regalo!"
Hindi: और आइक मूर ने कहा, "खुद को अभिव्यक्त करने में सक्षम होना, वाकई एक अद्भुत उपहार है!"
Indonesian: Dan Ike Moore mengatakan, "Bisa mengekspresikan diri saya sendiri. .Sebuah karunia!"
Japanese: そしてアイク・ムーアは、「自分自身を表現できること…何という贈り物だ！」と述べた。
Khmer: ហើយ អ៊ីកេ ម៉ួរេ បាននិយាយថា: "ដើម្បីអាចសម្តែងខ្លួនខ្ញុំបាន... នេះពិតជាអំណោយទានមែន!"
Lao: ແລະ ອິກ ມໍ ກ່າວວ່າ "ຄວາມສາມາດໃນການສະແດງຄວາມຮູ້ສືກໄດ້ດ້ວຍຕົວເອງ...ຊ່າງເປັນຂອງຂວັນທີ່ວິເສດແທ້ໆ!"
Malay: Dan Ike Moore berkata, "Menjadi boleh mengekspresikan diri saya...Hadiah yang menakjubkan!"
Burmese: “ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖော်ပြ ပြောဆို နိုင် ဖို့ ... လက်ဆောင် တစ်ခု ပါပဲ ! ” ၊ ဟု အင် အီကဲ မိုး က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: และ Ike Moore กล่าวว่า "การที่ตนเองได้แสดงออก..ถือเป็นรางวัลจริง ๆ !"
Vietnamese: Và Ike Moore nói, "Để có thể thể hiện mình…đó chính là món quà!"
Chinese: 艾克·摩尔说：“能表达我自己的想法……这是多好的礼物啊”。
English: PepsiCo has acquired Poland's Star Foods, a leading maker of snacks, for an undisclosed sum.
Bengali: পেপসি কোম্পানী পোল্যান্ডের স্টার ফুডস কোম্পানীর স্বত্ব কিনে নিয়েছে, যে স্টার ফুড কোম্পানী চটজলদি হাল্কা খাবার তৈরিতে শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন করেছে, তবে কত টাকায় কিনেছে তা গোপন রাখা হয়েছে।
Filipino: Nakuha ng PepsiCo ang Star foods ng Poland, isang nangungunang tagagawa ng meryenda, para sa isang hindi inihayag na halaga.
Hindi: पेप्सिको ने एक अज्ञात राशि चुकाकर पोलैंड के स्टार फ़ूड्स का अधिग्रहण कर लिया है, जो एक अग्रणी स्नैक निर्माता कंपनी है।
Indonesian: PepsiCo telah mengakuisisi Star Foods Polandia, pemimpin pembuat makanan kecil, untuk jumlah yang dirahasiakan.
Japanese: ペプシコは、金額を明かさないことでおやつの市場を主導するポーランドのスターフーズを買収した。
Khmer: ក្រុមហ៊ុន PepsiCo បានទិញក្រុមហ៊ុន Star Foodsរបស់ប្រទេសប៉ូឡូញ ដែលជាក្រុមហ៊ុនផលិតអាហារសម្រន់នាំមុខគេ អស់ទឹកប្រាក់ចំនួនដែលគេមិនបញ្ចេញឲ្យដឹង។
Lao: ເປບຊີໂຄ ໄດ້ຊື້ສະຕາຟູ້ດຂອງໂປແລນ ຊື່ງເປັນຜູ້ຜະລິດທີ່ເປັນຜູ້ນຳການຜະລິດຂະຫນົມ ດ້ວຍຈຳນວນເງີນທີ່ບໍ່ມີການລະບຸ.
Malay: PepsiCo telah mengambil alih Star Food Poland, pembuat terkemuka makanan ringan, untuk jumlah yang tidak didedahkan.
Burmese: ပက်ပစီကို သည် မဖော်ပြလိုသော ငွေပမာဏ အတွက် သွားရေစာမုန့် ကို ဦးဆောင် ပြုလုပ်သူ ဖြစ်တဲ့ ပိုလန် ၏ စတား ဖု ကို ရယူပြီးဖြစ်သည် ။
Thai: บริษัท PepsiCo ได้ซื้อกิจการ Star Foods ของโปแลนด์ ผู้นำด้านการผลิตขนม ด้วยราคาที่ยังไม่เปิดเผย
Vietnamese: PepsiCo đã mua được Star Foods của Ba Lan, hãng sản xuất các loại bim bim hàng đầu, với số tiền không được tiết lộ.
Chinese: 百事公司以一笔未披露的金额收购了波兰的明星食品公司，一家领先的零食生产商。

English: The deal strengthens its position in Poland in snacks sales such as potato chips.
Bengali: এই চুক্তিটির ফলস্বরূপ পেপসি কোম্পানী পোল্যান্ডে স্ন্যাক্স বিক্রির ক্ষেত্রে নিজের অবস্থান আরও শক্তিশালী করে ফেলতে পারলো যেমন আলুর চিপস।
Filipino: Pinalalakas ng kasunduan ang kanyang posisyon sa Poland sa bentahan ng meryenda gaya ng potato chips.
Hindi: इस सौदे से आलू के चिप्स जैसे स्नैक्स की बिक्री में पोलैंड में इसकी स्थिति सुदृढ़ हो जाएगी।
Indonesian: Transaksi tersebut memperkuat posisinya di Polandia pada penjualan makanan kecil seperti keripik kentang.
Japanese: 契約は、ポテトチップスのようなおやつの販売におけるポーランドでの地位を強化している。
Khmer: កិច្ចព្រមព្រៀងនេះបានពង្រឹងជំហររបស់ខ្លួននៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញ នៅក្នុងការលក់អាហារសម្រន់ដូចជាដំឡូងចៀន។
Lao: ການຊື້ຊາຍດັ່ງກ່າວເຮັດໃຫ້ສະຖານະຂອງບໍລິສັດໃນໂປແລນມີຄວາມຫມັ້ນຄົງຫລາຍຂື້ນ ໃນການຂາຍຂະຫນົມເຊັ່ນມັນຝຣັ່ງ.
Malay: Tawaran itu menguatkan lagi kedudukannya di Poland dalam jualan makanan ringan seperti kerepek kentang.
Burmese: ထို အပေးအယူကိစ္စ သည် အာလူးကြော် ကဲ့သို့ သွားရေစာမုန့် ရောင်းချမှု မှာ ပိုလိုနိုင်ငံ တွင် ၎င်း၏ အနေအထား ကို အင်အားကောင်းလာစေသည် ။
Thai: การตกลงนี้ช่วยให้บริษัทมีช่องว่างธุรกิจในประเทศโปแลนด์ด้านสินค้าประเภทมันฝรั่งทอด
Vietnamese: Thương vụ này tăng cường vị trí ở Ba lan của công ty ở doanh số bán các loại bim bim như là khoai tây chiên.
Chinese: 该交易巩固了百事在波兰零食销售方面（比如薯片）的地位。
English: More than half of PepsiCo's total sales is from snacks, less than 20% is from soft drinks.
Bengali: পেপসি কোম্পানীর সমস্ত বিক্রির অর্ধেকই আসে এর স্ন্যাক্স খাবার বিক্রির থেকে, ঠান্ডা পানীয় থেকে লাভ হয় 20%-এর কম।
Filipino: Mahigit sa kalahati ng kabuuang mga benta ng PepsiCo ay galing sa meryenda, mas mababa sa 20% ay galing sa mga pampalamig na inumin.
Hindi: पेप्सिको की कुल बिक्री में आधे से अधिक का योगदान स्नैक्स का है और सॉफ़्ट ड्रिंक्स का योगदान 20% से कम है।
Indonesian: Lebih dari setengah dari total penjualan PepsiCo adalah dari makanan kecil, dibawah dari 20% adalah minuman ringan.
Japanese: ペプシコの総売り上げの半分以上がおやつからで、ソフトドリンクからは20％未満である。
Khmer: ជាងពាក់កណ្តានៃការលក់សរុបរបស់ក្រុមហ៊ុន PepsiCo គឺបានមកពីអាហារសម្រន់ តិចជាង 20% គឺពីភេសជ្ជៈ។
Lao: ການຂາຍຫລາຍກວ່າgຄິ່ງຫນື່ງຂອງເປບຊີໂຄມາຈາກຂະຫນົມສ່ວນລາຍໄດ້ຈາກເຄື່ອງດື່ມນໍ້າອັດລົມມີຫນ້ອຍກວ່າ 20%.
Malay: Lebih separuh daripada jumlah jualan PepsiCo adalah dari makanan ringan, kurang daripada 20% adalah dari minuman ringan.
Burmese: ပက်ပစီကို ၏ စုစုပေါင်း ရောင်းချရမှု ရဲ့ တစ်ဝက် ကျော် က သွားရေစာမုန့်များ မှ ဖြစ်ပြီး ၂၀ ရာခိုင်နှုန်း အောက် က အချိုရည် မှ ဖြစ်ပါတယ် ။
Thai: มากกว่าครึ่งของรายได้ทั้งหมดของ PepsiCo มาจากสินค้าประเภทขนม ส่วนที่น้อยกว่าร้อยละ 20 มาจากเครื่องดื่มอัดลม
Vietnamese: Hơn một nửa trong tổng số doanh số bán hàng của PepsiCo là từ bim bim, chưa đầy 20% là từ đồ uống nhẹ.
Chinese: 百事公司一半以上的总销售额来自零食，不足百分之20来自软饮料。

English: Star Foods was selling potato chips under the brand Star Chips, and corn snacks under the brand Mr. Snaki.
Bengali: স্টার ফুডস পটেটো চিপস বিক্রি করতো স্টার চিপস নামক ব্র্যান্ডের অধীনে, আর ভুট্টা থেকে প্রস্তুত স্ন্যাক্স বিক্রি করতো মি: স্ন্যাকি নামক ব্র্যান্ডের অধীনে।
Filipino: Nagbebenta ng potao chips ang Star Foods sa ilalim ng tatak na Star Chips, at mais na pang-meryenda sa ilalim ng tatak na Mr. Snaki.
Hindi: स्टार फ़ूड्स स्टार चिप्स ब्रांड के नाम से आलू के चिप्स और मिस्टर स्नेकी ब्रांड के नाम से कॉर्न स्नैक्स बेच रहा था।
Indonesian: Star Foods menjual keripik kentang dibawah merk Star Chips, dan kudapan jagung dibawah merk Bapak Snaki.
Japanese: スターフーズは、スターチップスという銘柄でポテトチップスを、コーン菓子をミスター・Snakiという銘柄で販売していた。
Khmer: ក្រុមហ៊ុន Start Food បានលក់ដំឡូងបារាំងស្ថិតក្រោមស្លាកយីហោ Star Chips និងអាហារពោតស្ថិតក្រោមស្លាកយីហោ Mr. Snaki។
Lao: ສະຕາຟູ້ດໄດ້ຂາຍມັນຝຣັ່ງໃນຍີ່ຫໍ້ສະຕາຊິບແລະຂະຫນົມຂ້າວສາລີໃນຍີ່ຫໍ້ ມີດສະເຕີສະແນກກີ້.
Malay: Star Foods menjual kerepek kentang di bawah jenama Star Chips, dan makanan ringan jagung di bawah jenama Mr. Snaki.
Burmese: စတား ဖု သည် အာလူးကြော်များ ကို စတား ချစ် တံဆိပ် အောက် မှာ ရောင်းချနေခဲ့ ပြီး ၊ ပြောင်းဖူးမုန့်များ ကို မက်စတာ စနကီ တံဆိပ် အောက် မှာ ရောင်းချနေပါသည် ။
Thai: Star Foods ได้จัดจำหน่ายมันฝรั่งทอดในชื่อการค้า Star Chips และขนมข้าวโพดอบกรอบตราสินค้า Mr. Snaki
Vietnamese: Star Foods đang bán khoai tây chiên dưới nhãn hiệu Star Chips, và bim bim ngô dưới nhãn hiệu Mr. Snaki.
Chinese: 明星食品公司售卖明星牌薯片和斯纳克牌玉米零食。
English: WMAQ-TV NBC 5 Chicago announced yesterday that reporter Amy Jacobson was leaving her job after being videotaped in a bikini with her two sons at the home of Craig Stebic.
Bengali: WMAQ-টিভি NBC ৫ শিকাগো গতকাল ঘোষণা করেছে যে তাদের সাংবাদিক অ্যামি জ্যাকবসন চাকরি থেকে ইস্তফা দিচ্ছেন কারণ ক্রেইগ স্টেবিকের বাড়িতে অ্যামির দুই সন্তানের সাথে তার বিকিনি পরিহিত ভিডিও টেপ করা হয়েছে।
Filipino: Ipinahayag kahapon ng WMAQ-TV NBC 5 Chicago na ang reporter na si Amy Jacobson ay iniwanan ang kanyang trabaho matapos siyang makunan ng bidyo na naka-bikini kasama ang kanyang dalawang anak na lalaki sa tahanan ni Craig Stebic.
Hindi: डब्ल्यूएमएक्यू-टीवी एनबीसी 5 शिकागो ने कल घोषणा की कि क्रेग स्टेबिक के घर में अपने दो बेटों के साथ एक बिकिनी में वीडियो बनाए जाने के बाद रिपोर्टर एमी जैकोबसन अपनी नौकरी छोड़ रही हैं।
Indonesian: WMAQ-TV NBC 5 Chicago mengumumkan kemarin bahwa reporter Amy Jacobson telah meninggalkan pekerjaannya setelah terekam video mengenakan bikini dengan dua anak laki-lakinya di rumah Craig Stebic.
Japanese: WMAQ-TVNBC5シカゴは昨日、記者のエイミー・ジェイコブソンがクレイグ・Stebicの自宅でビキニを着て彼女の2人の息子と一緒にビデオで録画された後、彼女の仕事を辞めていたことを発表した。
Khmer: ទូរទស្សន៍ WMAQ-TV NBC 5 ទីក្រុងឈីកាហ្គោ បានប្រកាសកាលពីម្សិលមិញថា អ្នករាយការណ៍អេមី ចាកូបសុន បានចាកចេញពីការងាររបស់នាងបន្ទាប់ពីត្រូវបានគេថតនៅក្នុងឈុតប៊ីគីនីមួយជាមួយកូនប្រុសពីរនាក់របស់នាងនៅឯផ្ទះរបស់លោក ក្រេក ស្ទេប៊ីក។
Lao: ດັບເບີຍູເອັມເອຄິວ-ທີວີ ເອັບບີຊີ 5 ຊິຄາໂກ ໄດ້ປະກາດມື້ວານນີ້ວ່າຜູ້ລາຍງານຂ່າວ ເອມີ່ ຈາຄອບສັນ ຈະລາອອກຈາກວຽກຫລັງຈາກທີ່ມີເທັບວິດີໂອຂອງລາວໃນຊຸດບິກິນີ້ກັບລູກຊາຍສອງຄົນໃນບ້ານເຄກສະເຕບິກ.
Malay: WMAQ-TV NBC 5 Chicago mengumumkan semalam bahawa wartawan Amy Jacobson telah meninggalkan pekerjaannya selepas rakaman videonya diambil dalam bikini dengan dua anak lelakinya di rumah Craig Stebic.
Burmese: ဒဗလျူအမ်အေကျူ-တီဗီွ အင်န်ဘီစီ ၅ ချီကာဂို က သတင်းထောက် အေမီ ဂျာကော့ဆင် သည် ကရေ့စတိဘက်စ် ရဲ့ အိမ် မှာ သူမ ရဲ့ သား နှစ် ယောက် နှင့် အတူ ရေကူး ဝတ်စုံ နှင့် ဗွီဒီယို ရိုက်ကူးခံရ ပြီးနောက် သူမ ရဲ့ အလုပ် က ထွက်သွားတော့မည် ဟု မနေ့က ကြေငြာခဲ့သည် ။
Thai: WMAQ-TV NBC ช่อง 5 Chicago ประกาศเมื่อวานนี้ว่านักข่าวสาว Amy Jacobson ได้ลาออกจากงานหลังถูกถ่ายวิดีโอในชุดบิกินีกับลูกชายสองคนในบ้านพักของนาย Craig Stebic
Vietnamese: Ngày hôm qua, WMAQ-TV NBC 5 Chicago đã thông báo rằng phóng viên Amy Jacobson đã xin nghỉ việc sau khi bị quay lén đang mặc bikini cùng với hai con trai tại nhà của Craig Stebic.
Chinese: 芝加哥WMAQ-TV NBC 5宣布，昨天记者艾米·雅各布森在克雷格·斯泰比克的家中与两个儿子一起穿着比基尼录像后离职了。
English: Jacobson has been covering the story of Stebic's wife Lisa, who has been missing since April 30.
Bengali: জ্যাকবসনই স্টেবিকের স্ত্রী লিজার উপরে একটি প্রচ্ছদ নির্মাণ করছিলেন, লিজাকে ৩০ শে এপ্রিলের পর থেকে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।
Filipino: Sinusubaybayan ni Jacobson ang storya ng asawa ni Stebic na si Lisa, na nawawala mula Abril 30.
Hindi: जैकोबसन स्टेबिक की पत्नी लीसा की कहानी पर काम कर रही थीं, जो 30 अप्रैल से लापता है।
Indonesian: Jacobson telah mengulas cerita dari Lisa istri Stebic, yang hilang sejak 30 April.
Japanese: ジェイコブソンは、4月30日以来行方不明になっている、Stebicの妻リサの話を取り上げていた。
Khmer: លោកស្រីចាកូបសុន បានធ្វើសេចក្តីរាយការណ៍អំពីរឿងរបស់ លោកស្រី លីសា ភរិយារបស់លោកស្ទេប៊ីក ដែលបានបាត់ខ្លួនតាំងពីថ្ងៃទី 30 ខែមេសា។
Lao: ຈາຄອບສັນ ໄດ້ລາຍງານຂ່າວເລື່ອງລາວຂອງພັນລະຍາສະເຕບິກຊື່ລຶຊ່າ ຊື່ງຫາຍສາບສູນໄປຕັ້ງແຕ່ 30 ເມສາ.
Malay: Jacobson telah membuat liputan kisah isteri Stebic Lisa, yang hilang sejak 30 April.
Burmese: ဂျာကော့ဆင် က ဧပြီ လ ၃၀ ရက် နေ့ ကတည်းက ပျောက်ဆုံးနေ တဲ့ စတိဘက်စ် ရဲ့ ဇနီး လီဆာ ၊ ၏ ဇာတ်လမ်း ကို ဖုံးထားပေးပါတယ် ။
Thai: Jacobson ได้ติดตามทำข่าวเกี่ยวกับนาง Lisa ภรรยาของนาย Stebic ซึ่งหายตัวไปตั้งแต่วันที่ 30 เมษายน
Vietnamese: Jacobson đang viết chuyện về vợ của Stebic, Lisa, người đã bị mất tích từ ngày 30 tháng 4.
Chinese: 雅各布森一直在报道斯泰比克妻子丽莎的故事，她从4月30日起就失踪了。

English: Jacobson says that she took her children on a social visit on her day off, following an invitation from Stebic's family.
Bengali: জ্যাকবসন বলেন যে তার ছুটি থাকায় তিনি সেদিন নিজের সন্তানদের নিয়ে একটি সামাজিক অনুষ্ঠানে গিয়েছিলেন এবং তারপর একটি নিমন্ত্রণ রক্ষার্থে স্টেবিকের পরিবারের সাথে যোগদান করেন।
Filipino: Sinabi ni Jacobson na dinala niya ang kanyang mga anak sa isang bisitang pangkaibigan sa kanyang araw ng pahinga, sumusunod sa imbitasyon galing sa pamilya ni Stebic.
Hindi: जैकोबसन ने कहा कि वह स्टेबिक के परिवार से मिले आमंत्रण के बाद, अपने बच्चों को छुट्टी के दिन एक सामाजिक मुलाकात के लिए ले गई थीं।
Indonesian: Jacobson mengatakan bahwa dia membawa anaknya pada kunjungan sosial pada hari liburnya, memenuhi undangan dari keluarga Stebic.
Japanese: ジェイコブソンは、Stebic家族からの招待を受けて、彼女の休みの日に子どもたちを社交目的で連れて行ったと述べている。
Khmer: លោកស្រីចាកូបសុន បាននិយាយថានាងបានយកកូនៗរបស់នាងនៅក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចសង្គមមួយនៅថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់នាង បន្ទាប់ពីមានការអញ្ជើញពីក្រុមគ្រួសារលោកស្ទេប៊ីក។
Lao: ຈາຄອບສັນ ກ່າວວ່າລາວໄດ້ນຳລູກໄປງານສັງຄົມໃນວັນຫຍຸດຂອງລາວ ຕາມທີ່ໄດ້ຮັບເຊີນຈາກຄອບຄົວ ສະເຕບິກ.
Malay: Jacobson mengatakan bahawa dia mengambil anak-anaknya dalam rangka lawatan sosial pada hari dia cuti, berikutan jemputan dari keluarga Stebic.
Burmese: စတိဘက်စ် ရဲ့ မိသားစု ဆီ မှ ဖိတ်ကြား ခံရ သည့်အတိုင်း သူမ သည် သူမ ရဲ့ ပိတ်ရက် မှာ ၊ သူမ ရဲ့ ကလေးတွေ ခေါ်ပြီး လူမှုရေး အရ လည်ပတ်ခဲ့ တာ ဖြစ်တယ် ဟု ဂျာကော့ဆင် က ပြောကြားသည် ။
Thai: Jacobson กล่าวว่าเธอพาลูก ๆ มาพักผ่อนช่วงวันหยุดตามคำเชิญชวนของครอบครัวนาย Stebic
Vietnamese: Jacobson nói rằng cô ấy đưa con đến đây vào ngày nghỉ, trong chuyến thăm xã giao do gia đình Stebic mời.
Chinese: 雅各布森说，在斯泰比克家人的邀请下，她在休息日带孩子们去作客。
English: Jacobson has reported at WMAQ for the last ten years.
Bengali: জ্যাকবসন গত দশ বছর ধরে WMAQ তে একজন সাংবাদিক হিসাবে কাজ করেছেন।
Filipino: Si Jacobson ay nakapag-ulat sa WMAQ sa loob ng nakalipas na sampung taon.
Hindi: जैकोबसन पिछले दस वर्षों से डब्ल्यूएमएक्यू के लिए रिपोर्टिंग कर रही थीं।
Indonesian: Jacobson dilaporkan di WMAQ untuk sepuluh tahun terakhir.
Japanese: ジェイコブソンは、この10年間、WMAQで記者を務めている。
Khmer: លោកស្រីចាកូបសុន បានធ្វើសេចក្តីរាយការណ៍ឲ្យ WMAQ សំរាប់រយៈពេលដប់ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។
Lao: ຈາຄອບສັນ ໄດ້ລາຍງານຂ່າວທີ່ດັບເບີຍູເອັມເອຄິວເປັນເວລາສິບປີທີ່ຜ່ານມາ.
Malay: Jacobson telah melapor di WMAQ dari sepuluh tahun yang lalu.
Burmese: ဂျာကော့ဆင် ဟာ ဒဗလျူအမ်အေကျူ မှာ လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ် အတွက် သတင်းပေးပို့ ခဲ့သည် ။
Thai: Jacobson ได้ทำหน้าที่รายงานข่าวแก่สถานี WMAQ มาแล้วสิบปี
Vietnamese: Jacobson đã làm phóng viên tại WMAQ trong mười năm nay.
Chinese: 雅各布森在WMAQ工作了十年。

English: The video of her at Craig Stebic's home was either taken by or given to CBS 2 WBBM-TV Chicago, the CBS affiliate.
Bengali: ক্রেইগ স্টেবিকের বাড়িতে তার ভিডিওটি হয় তৈরি করা হয়েছিল অথবা CBS ২ WBBM-টিভি শিকাগো, CBS অনুমোদিত স্থানে প্রদান করা হয়েছিল।
Filipino: Ang bidyo niya sa tahanan ni Craig Stebic ay nakunan ng o binigay sa CBS 2 WBBM-TV Chicago, ang kaanib ng CBS.
Hindi: क्रेग स्टेबिक के घर पर उनका वीडियो सीबीएस के संबद्ध चैनल, सीबीएस 2 डब्ल्यूबीबीएम-टीवी शिकागो द्वारा या तो बनाया गया था या इसे दिया गया था।
Indonesian: Videonya di rumah Craig Stebic salah satunya diambil oleh atau diberikan kepada CBS 2 WBBM-TV Chicago, anggota CBS tersebut.
Japanese: クレイグ・Stebicの自宅での彼女のビデオは、CBS2WBBM-TVシカゴかCBS系列局のどちらかに買われたか、もしくは与えられた。
Khmer: វីដេអូរបស់នាងនៅឯផ្ទះរបស់លោក ក្រេក ស្ទេប៊ីក ត្រូវបានថតដោយឬផ្តល់ឲ្យទូរទស្សន៍ប៉ុស្តិ៍ CBS 2 WBBM-TV ទីក្រុងឈីកាហ្គោដែលជាក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធរបស់ CBS។
Lao: ວິດີໂອຂອງລາວໃນບ້ານເຄກ ສະເຕບິກ ອາດຖືກຖ່າຍໂດຍ ຫລືຖືກສົ່ງໄປຍັງຊີບີເອັດສ໌ 2 ດັບເບີຍູບີບີເອັມ-ທີວີຊິຄາໂກ ເຊື່ງເປັນເຄືອຂອງຊິບີເອັດສ໌.
Malay: Video beliau di rumah Craig Stebic sama ada telah diambil atau diberikan kepada CBS 2 WBBM-TV Chicago, sekutu CBS.
Burmese: ကရေ့ စတိဘက်စ် ရဲ့ အိမ် မှာ သူမ ၏ ဗွီဒီယို ကို စီဘီအက်စ် အဖွဲ့ ခွဲ စီဘီအက်စ် ၂ သို့ ဒဗလျူဘီဘီအမ်-တီဗွီ ချီကာဂို က ၊ ရိုက်ယူခဲ့ ဒါမှမဟုတ် ပေးပို့ခဲ့ ြခင်း ဖြစ်ပါတယ် ။
Thai: วิดีโอของเธอที่บ้านพักนาย Craig Stebic คาดว่าถูกถ่ายโดยหรือถูกนำไปให้สถานี WBBM-TV CBS ช่อง 2 Chicago ในเครือ CBS
Vietnamese: Đoạn băng cô ở tại nhà của Craig Stebic được ghi hình hoặc được cung cấp bời CBS 2 WBBM-TV Chicago, công ty chi nhánh của CBS.
Chinese: 她在克雷格·斯泰比克家中的视频要么是由CBS旗下的芝加哥CBS 2 WBBM-TV拍摄，要么是由谁提供的。
English: The entire six minute video of Jacobson is available at cbs2chicago.com.
Bengali: জ্যাকবসনের সমগ্র ছয় মিনিটের ভিডিওটি cbs2chicago.com এ পাওয়া যায়।
Filipino: Ang buong anim na minutong bidyo ni Jacobson ay makukuha sa cbs2chicago.com.
Hindi: जैकोबसन का पूरा छह मिनट लंबा वीडियो cbs2chicago.com पर उपलब्ध है।
Indonesian: Enam menit keseluruhan dari video Jacobson tersedia di cbs2chicago. com.
Japanese: ジェイコブソンの全6分間のビデオは、cbs2chicago.comで観ることができる。
Khmer: វីដេអូទាំងមូលដែលមានរយៈពេលប្រាំមួយនាទីនៃ លោកស្រីចាកូបសុន មាននៅ cbs2chicago.com។
Lao: ວິດີໂອທັງຫົກນາທີຂອງຈາຄອບສັນ ສາມາດເບິ່ງໄດ້ທີ່ cbs2chicago.com.
Malay: Sepanjang video enam minit Jacobson boleh didapati di cbs2chicago.com.
Burmese: ဂျာကော့ဆင် ၏ ၆ မိနစ် လုံးစာ ဗွီဒီယို ဟာ စီဘီအက်စ်၂ချီကာဂို ဒေါ့ ကွန်း မှာ ရနိုင်သည် ။
Thai: วิดีโอความยาวทั้งหกนาทีของ Jacobson สามารถหาชมได้ที่ cbs2chicago.com
Vietnamese: Toàn bộ đoạn video dài sáu phút về Jacobson có thể xem trên trang cbs2chicago.com.
Chinese: 雅各布森的整个6分钟的视频可以在芝加哥2台网站上看到。

English: The WMAQ President and General Manager Larry Wert stated "Amy has been one of our most valued reporters for over ten years."
Bengali: WMAQ সচিব এবং সাধারণ ব্যবস্থাপক ল্যারি ওয়ার্ট বিবৃতি দেন যে "গত প্রায় দশ বছর ধরে অ্যামি আমাদের জন্য এক অত্যন্ত মূল্যবান সাংবাদিক হিসাবে কাজ করে আসছে"।
Filipino: Ang Presidente ng WMAQ at General Manager Larry Wert ay nagsaad na "Si amy ay isa sa aming pinakamahalagang reporter sa higit sa sampumg taon."
Hindi: डब्ल्यूएमएक्यू के अध्यक्ष और महाप्रबंधक लैरी वर्ट ने कहा, "पिछले दस वर्षों में एमी हमारे सबसे मूल्यवान रिपोर्टरों में शुमार रही हैं।"
Indonesian: Presiden dan General Manager WMAQ menyatakan "Amy telah menjadi salah satu reporter yang paling diperhitungkan lebih dari sepuluh tahun ini."
Japanese: WMAQ社長兼総支配人のラリー・ワートは、「エイミーは10年以上にわたって、私たちのもっとも評価の高い記者の一人である」と語った。
Khmer: ប្រធាន និងអ្នកគ្រប់គ្រងទូទៅរបស់ WMAQ លោកឡារី វើត បានថ្លែងថា "អេមីគឺជាអ្នកកាសែតម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកកាសែតដ៏មានតម្លៃបំផុតរបស់យើងសំរាប់រយៈពេលជាងដប់ឆ្នាំនេះ។"
Lao: ປະທານດັບເບີຍູເອັມເອຄິວແລະຜູ້ຈັດການທົ່ວໄປ ສາຣີ່ເວີດ ກ່າວວ່າ "ເອມີ່ເປັນຫນື່ງໃນນັກຂ່າວທີ່ມີຄ່າທີ່ສຸດຂອງເຮົາມາກວ່າສິບປີ."
Malay: Presiden WMAQ dan Pengurus Besar Larry Wert menyatakan "Amy telah menjadi salah satu wartawan kami yang paling berharga selama lebih sepuluh tahun."
Burmese: “ အေမီ ဟာ ကျွန်တော်တို့ ရဲ့ တန်ဖိုးထား ရဆုံး သတင်းထောက် များ ထဲ က တစ် ယောက် ဖြစ်နေတာ ၁၀ နှစ် ကျော် ပါပြီ ” ဟု ဒဗလျူအမ်အေကျူ အကြီးအကဲ နှင့် အထွေထွေ မန်နေဂျာ လာရီ ဝတ် အတည်တကျပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: Larry Wert ประธานช่องสถานีและผู้จัดการทั่วไปของ WMAQ กล่าวว่า "Amy เป็นหนึ่งในนักข่าวคนสำคัญมากที่สุดของเราตลอดกว่าสิบปีที่ผ่านมา"
Vietnamese: Chủ tịch của WMAQ và Tổng giám đốc Larry Wert nói rằng "Amy là một trong những phóng viên có giá trị nhất trong vòng mười năm qua."
Chinese: WMAQ总裁兼总经理拉里·韦特表示：“艾米是十年来我们最有价值的记者之一”。
English: "The decision to part ways has been a difficult one."
Bengali: "পন্থা পরিবর্তনের সিদ্ধান্তটি অত্যন্ত কঠিন হয়ে পড়েছে"।
Filipino: "Ang desisyon para maghiwalay ng landas ay sadyang mahirap."
Hindi: "अलग होने का निर्णय बहुत मुश्किल भरा रहा है।"
Indonesian: "Keputusan untuk berpisah telah menjadi salah satu yang sulit."
Japanese: 「別の道をいくという決断は、困難なものである。」
Khmer: "ការសម្រេចចិត្តចែកផ្លូវគឺជាការលំបាកមួយ។"
Lao: "ການຕັດສິນໃຈລາອອກນັບວ່າເປັນເປັນການຕັດສິນໃຈລໍາບາກ."
Malay: "Keputusan untuk berpisah adalah satu keputusan yang sukar."
Burmese: " လမ်း ခွဲ ဖို့ နည်းလမ်း က ခက်ခဲ တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် တစ် ခု ပါပဲ ။ "
Thai: "การตัดสินใจให้ออกถือว่าเป็นเรื่องลำบากใจมาก"
Vietnamese: "Quyết định ra đi thật sự là một điều khó khăn."
Chinese: “分道扬镳是一个困难的决定”。

English: Speaking with WGN Radio on Wednesday morning, Jacobson described WBBM-TV's releasing of the video a "cheap shot".
Bengali: বুধবার ভোরে WGN রেডিওতে কথা বলার সময় WBBM-টিভি কর্তৃক প্রকাশিত ভিডিওটিকে জ্যাকবসন একটি "সস্তা দরের শট" বলে অভিহিত করেন।
Filipino: Sa pakikipag-usap sa WGN Radio noong Miyerkules ng umaga, inilarawan ni Jacobson ang pagpapalabas ng WBBM-TV sa bidyo na isang "barat na kuha."
Hindi: बुधवार सुबह डब्ल्यूजीएन रेडियो से बात करते हुए, जैकोबसन ने डब्ल्यूबीबीएम-टीवी द्वारा वीडियो रिलीज़ करने को एक "ओछी हरकत" बताया।
Indonesian: Berbicara dengan WGN Radio pada Rabu pagi, Jacobson menggambarkan video yang dirilis oleh WBBM-TV adalah "murahan."
Japanese: 水曜日の朝にWGNラジオで話したジェイコブソンは、WBBM-TVのビデオ公表を「卑劣な行動」と表現した。
Khmer: និយាយជាមួយ វិទ្យុ WGN នៅព្រឹកថ្ងៃពុធ លោកស្រីចាកូបសុន បានពិពណ៍នាការបញ្ចេញវីដេអូ របស់ទូរទស្សន៍ WBBM-TV នោះថាជា "គំនិតស្មោគគ្រោក។"
Lao: ການໂອ້ລົມກັບດັບເບີຍູຈີເອັນເຣດິໂອໃນເຊົ້າວັນພຸດ ຈາຄອບສັນ ໄດ້ອະທິບາຍຖືງການປ່ອຍວິດີໂອ "ສາກລາຄາຖືກ" ຂອງດັບເບີຍູບິບີເອັມ-ທີວີ.
Malay: Bercakap dengan WGN Radio pada pagi Rabu, Jacobson menggambarkan WBBM-TV yang menyiarkan video itu sebagai melepaskan satu "pukulan curi."
Burmese: ဗုဒ္ဒဟူးနေ့ မနက် ဒဗလျူဂျီအင်န် ရေဒီယို နှင့် စကားပြောရာမှာ ၊ ဂျာကော့ဆင် က ဒဗလျူဘီဘီအမ်-တီဗွီ ရဲ့ ဗွီဒီယို ထုတ်လွှင့်မှု ဟာ “ ညစ်ပတ်တဲ့ တိုက်ကွက် ” တစ် ခု ဟု ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: ขณะคุยกับสถานีวิทยุ WGN เมื่อเช้าวันพุธ Jacobson เอ่ยถึงการปล่อยวิดีโอของช่อง WBBM-TV ว่าเป็น "การเล่นสกปรก"
Vietnamese: Trong cuộc phỏng vấn với đài WGN vào sáng thứ Tư, Jacobson đã mô tả đoạn video của WBBM-TV là một thứ "băng hình rẻ tiền."
Chinese: 周三早上，雅各布森在接受世界伟大报纸电台的采访时称，WBBM-TV发布这段视频是“廉价的拍摄”。