English: Julian Assange, an investigative editor on Wikileaks, claimed that the information in the documents "adds weight to Cuban statements that the United States economic embargo of the island has forced it to rely on slow and expensive satellite links for Internet connectivity."
Bengali: জুলিয়ান অ্যাসাঞ্জ, যিনি উইকিলিকস-এর তদন্তকারী সম্পাদক, দাবী করেন যে নথিপত্রের তথ্যাবলী "কিউবান জবানবন্দীকে আরো তাৎপর্যপূর্ণ করে যে, দ্বীপটির প্রতি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা সেটিকে বাধ্য করেছে ইন্টারনেট সংযোগস্থাপনের জন্য ধীর এবং ব্যয়বহুল স্যাটেলাইট সংযোগের ওপর নির্ভর করা"।
Filipino: Si Julian Assange, isang imbestigatibong patnugot sa Wikileaks, ay sinabing ang impormasyon sa mga dokumento ay "nagdagdag ng bigat sa mga pahayag ng Cuba na ang ekonomikong pagbabawal ng United States sa isla ay pinilit ito upang umasa sa mabagal at mahal na satellite para sa koneksyon sa internet."
Hindi: विकीलीक्स के एक निरीक्षणात्मक संपादक जूलियन असांजे ने दावा किया कि दस्तावेजों में जानकारी "क्यूबा के बयानों को मज़बूती देता है कि द्वीप के संयुक्त राज्य के आर्थिक अवतार ने इसे इंटरनेट कनेक्टिविटी के लिए धीमे और महंगे उपग्रह लिंक पर भरोसा करने के लिए मजबूर किया है।"
Indonesian: Julian Assange editor investigasi di Wilileaks mengaku informasi yang ada dalam dokumen "memberatkan statement kuba bahwa embargo ekonomi Amerika serikat pada pulau tersebut memaksa mereka bergantung pada hubungan internet dari satelit lambat dan mahal.
Japanese: ウィキリークスの調査エディターであるジュリアン・アサンジは、文書の情報が「キューバに対する米国の経済制裁が、インターネット接続に遅くて高価な衛星リンクに頼らざるをえなくしたというキューバの声明に重みを加える」と主張した。
Khmer: លោកជូលៀន អាសសាង ដែលជាពណ្ណាធីការស៊ើបអង្កេតលើគេហទំព័រ Wikileaks បានអះអាងថា ព័ត៌មាននៅក្នុងឯកសារទាំងនេះ "បានបន្ថែមទម្ងន់ទៅលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់គុយបា ដែលថាការដាក់ទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ចរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកទៅលើកោះនេះ បានបង្ខំឱ្យគេពឹងផ្អែកលើតំណភ្ជាប់បណ្តាញផ្កាយរណបដែលយឺត និងមានតម្លៃថ្លៃសំរាប់ការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត។"
Lao: ຈູລ້ຽນ ແອວເຊນ ບັນນາທິການເລື່ອງການສອບສວນໃນວິກິຫລີກ ກ່າວວ່າຂໍ້ມູນໃນເອກະສານ "ເພີ່ມນ້ຳຫນັກຖະແຫລງການຂອງຄິວບາວ່າການປິດກັ້ນທາງເສດຖະກິດຂອງອາເມລິກາເຮັດໃຫ້ເກາະນີ້ຕ້ອງໃຊ້ສັນຍານດາວທຽມທີ່ຊ້າແລະແພງໃນການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ."
Malay: Julian Assange, editor penyiasatan mengenai Wikileaks, mendakwa bahawa maklumat dalam dokumen "mempertingkatkan kepentingan kenyataan Cuba bahawa sekatan ekonomi oleh Amerika Syarikat ke atas pulau itu telah memaksanya bergantung pada hubungan satelit yang perlahan dan mahal untuk sambungan Internet."
Burmese: ဝီကီလိခ် ကို စူးစမ်းလေ့လာသူ အယ်ဒီတာ တစ်ယောက် ၊ ဂျုလီရန် အစန်း က ၊ မှတ်တမ်း ထဲရှိ သတင်းများ ကို “ အင်တာနက် ဆက်သွယ်မှု အတွက် နှေးကွေး ပြီး ဈေးကြီးသော ဂြိုလ်တု ချိတ်ဆက်မှုများ အပေါ်တွင် မှီခို ရန် ၎င်း အား ဖိအားပေးခဲ့သော ကျွန်း ၏ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု စီးပွားရေး ပိတ်ဆို့မှု ဖြစ်သည့် ကျူးဘား ဆိုင်ရာ ဖော်ပြချက် ကို အလေးချိန် ပေါင်းထည့်သည် ” ဟု အခိုင်အမာ ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Julian Assange บรรณาธิการเชิงสืบสวนของ Wikileaks อ้างว่า ข้อมูลในเอกสารนั้น "เพิ่มน้ำหนักให้กับคำแถลงการณ์ของคิวบาที่ว่า การคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจของสหรัฐอเมริกาของเกาะ บังคับให้ต้องพึ่งพาการเชื่อมต่อดาวเทียมที่ช้าและแพงที่ใช้สำหรับการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"
Vietnamese: Julian Assange, nhà biên tập điều tra trên Wikileaks, tuyên bố rằng những thông tin trong tài liệu "củng cố tuyên bố của Cuba về lệnh cấm vận từ phía Mỹ đối với hòn đảo đã buộc nó phải phụ thuộc vào lien kết vệ tinh chậm và tốn kém để có được kết nối Internet."
Chinese: 维基解密的调查编辑朱利安·阿桑奇声称，文件中的信息“进一步证明了古巴的声明，即美国对该岛的经济禁运迫使它依赖缓慢而昂贵的卫星链路进行互联网连接。”