English: The family dispute has led to Ms Moore (59) filing for divorce from her husband of ten years, Gerald Moore (81), in August.
Bengali: অগাস্ট মাসে এই পারিবারিক বাদানুবাদের কারণে মিস মুরকে (৫৯) তাঁর দশ বছরের স্বামী জেরাল্ড মুর (৮১)বিবাহ-বিচ্ছেদ দায়ের করেছেন।
Filipino: Ang pagtatalo ng pamilya ay humantong para mag-habla ng diborsiyo si Ginang Moore (59) sa kanyang asawa ng sampung taon na si Gerard Moore (81), sa Agosto.
Hindi: पारिवारिक विवाद को लेकर सुश्री मूरे (59) ने अगस्त में, दस साल से उनके पति गेराल्ड मूरे (81) से तलाक के लिए अर्जी दाखिल की।
Indonesian: Perselisihan keluarga telah mengakibatkan Ibu Moore (59) mengajukan perceraian dengan suaminya setelah sepuluh tahun berhubungan, Gerald Moore (81), pada bulan Agustus.
Japanese: 家族の争いは、ムーア（59）が8月に、10年間彼女の夫であるジェラルド・ムーア（81）から離婚を求められる原因となった。
Khmer: ជម្លោះគ្រួសារបានបណ្ដាលអោយអ្នកស្រីមូរេ(59)បានប្ដឹងលែងលះពីស្វាមីរបស់នាងហ្ការេតរូរេ(81)ដែលមានរយៈពេលដប់ឆ្នាំក្នុងខែសីហា។
Lao: ຄວາມຂັດແຍ່ງໃນຄອບຄົວໄດ້ເຮັດໃຫ້ນາງ ມໍ(ອາຍຸ59ປີ)ຍື່ນເອກະສານເພື່ອຂໍຢ່າຮ້າງກັບສາມີຂອງລາວທີ່ແຕ່ງງານກັນມາໄດ້ສິບປີ ເຈໂລ ມໍ(ອາຍຸ81ປີ) ໃນເດືອນ ສິງຫາ.
Malay: Pertikaian keluarga telah menyebabkan Cik Moore (59) memfailkan tuntutan cerai daripada suaminya yang telah bersamanya selama sepuluh tahun, Gerald Moore (81), pada bulan Ogos.
Burmese: သြဂုတ်လ အတွင်း အဆိုပါ မိသားစု အငြင်းပွားမှု သည် မစ္စ မော်ရီ (၅၉) ဆယ် နှစ် လက်တွဲခဲ့သည့် သူမ၏ ခင်ပွန်း ၊ ဂျီရဒ် မော်ရီ (၈၁) ၊ မှ ကွာရှင်းခြင်း အတွက် အမှုတွဲ ကို ဦးတည်ခဲ့သည် ။
Thai: ข้อพิพาทในครอบครัวนำไปสู่การหย่าร้างของนาง Moore (59ปี) จากสามี Gerald Moore (81ปี) ที่แต่งงานมาสิบปีเมื่อเดือนสิงหาคม
Vietnamese: Do mâu thuẫn gia đình, bà Moore (59 tuổi) đã nộp đơn li dị chồng – ông Gerald Moore (81 tuổi) sau mười năm chung sống vào tháng Tám.
Chinese: 这场家庭纠纷导致摩尔（59岁）于今年8月向结婚10年的丈夫杰拉尔德·摩尔（81岁）提出离婚。

English: Mr Moore alleges Ms Arnold received the ticket from her mother, who took it from his bedside table.
Bengali: মি: মুর তাঁর সপক্ষে যুক্তি প্রদান করেন যে মিস আর্নল্ড তাঁর মায়ের কাছ থেকে এই টিকিটটি পেয়েছেন, যিনি তাঁর বিছানার পাশের টেবিল থেকে টিকিটটি নেন।
Filipino: Si Ginoong Moore ay sinabing si Ginang Arnold ay nakatanggap ng tiket mula sa kanyang ina, at kinuha niya ito sa mesa sa tabing kama.
Hindi: श्री मूरे ने आरोप लगाया कि सुश्री अर्नोल्ड को उनकी मां से टिकट मिला, जिसे उन्होंने उनकी बेडसाइड टेबल से लिया था।
Indonesian: Bapak Moore menduga Ibu Arnold menerima tiket dari ibunya, yang mengambilnya dari atas meja di sebelah kasurnya.
Japanese: ムーア氏はアーノルドは、彼のベッドサイドテーブルからチケットを取った母親からそれを受け取ったと断言している。
Khmer: លោកមូរេបានចោទអ្នកស្រីអានូដថា បានទទួលសំបុត្រពីម្ដាយរបស់នាងដែលជាអ្នកយកវាពីតុនៅក្បែរគ្រែរបស់គាត់។
Lao: ທ້າວ ມໍ ກ່າວຫານາງອານອນວ່ານາງຮັບໃບຫວຍນັ້ນຈາກແມ່ຂອງນາງ ເຊິ່ງເປັນຜູ້ທີ່ເອົາໃບຫວຍຈາກໂຕະຂ້າງຕຽງຂອງລາວ.
Malay: Encik Moore menuduh Cik Arnold menerima tiket dari ibunya, yang mengambil dari meja tepi katil beliau.
Burmese: မစ္စ အာနိုး သည် ထို လတ်မှတ် ကို သူ၏ စားပွဲ ဘေး မှ ယူခဲ့သည့် ၊ သူမ၏ မိခင် ထံမှ လက်ခံရရှိခဲ့သည် ဟု မစ္စတာ မော်ရီ က စွပ်စွဲသည် ။
Thai: นาย Moore กล่าวหานางสาว Arnold ว่าได้รับตั๋วจากแม่ของเธอ ผู้ซึ่งเอามันมาจากโต๊ะข้างเตียงของเขา
Vietnamese: Ông Moore khẳng định bà Arnold đã nhận tấm vé từ mẹ của bà ấy người đã lấy nó khỏi bàn của ông.
Chinese: 摩尔先生声称阿诺德女士是从她母亲那里收到这张票的，她母亲从他的床头柜上拿走了这张票。