English: "I will communicate with districts today to ensure they are aware that the exit exam is a graduation requirement" he said, "Students who have worked hard to pass this exam will be given a diploma that signifies their mastery of essential skills in reading and math."
Bengali: "স্কুল শেষ করার পরীক্ষাটি যে গ্র্যাজুয়েশনের জন্য একটি পূর্বশর্ত সেটি নিশ্চিত করার জন্য আমি আজ জেলাগুলোর সাথে যোগাযোগ করবো" তিনি বলেন, "যেসকল ছাত্ররা পরীক্ষাটি পাশ করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছে তাদেরকে পড়ায় এবং গনিতে তাদের সক্ষমতা প্রমান করে এমন একটি ডিপ্লোমা দেয়া হবে"।
Filipino: "Makikipag-usap ako sa mga distrito ngayon araw upang matiyak na alam nila na ang pagpasa sa pagsusulit ang kailangan para makatapos ng pag-aaral" sabi niya, "Ang mga mag-aaral na nagsikap na makapasa sa pasulit ay mabibigyan ng diploma na tanda ng kanilang galing sa mga mahahalagang kasanayan sa pagbabasa at matematiko."
Hindi: "मैं आज यह सुनिश्चित करने के लिए जिलों के साथ संवाद करूंगा कि एग्जिट परीक्षा एक स्नातक की आवश्यकता है" उन्होंने कहा, "जिन छात्रों ने इस परीक्षा को पास करने के लिए कड़ी मेहनत की है, उन्हें एक डिप्लोमा दिया जाएगा जो पठन और गणित में आवश्यक कौशल की महारत को दर्शाता है।
Indonesian: "Saya akan menghubungi distrik hari ini untuk meyakinkan mereka memberi perhatian bahwa ujian akhir adalah syarat kelulusan" katanya, "Siswa yang bekerja keras untuk lulus ujian ini akan diberi sertifikat yang menandakan penguasaan mereka mengenai keahlian dasar membaca dan matematika."
Japanese: 「私は、卒業試験が卒業の必要条件であることを知っていることを確かめるために、今日、地区に連絡するつもりだ」と、彼は言い、「一所懸命勉強してこの試験に合格した学生は、読むことと数学の重要な技術をマスターしていることを意味する卒業証書を与えられる」と言った。
Khmer: "ខ្ញុំនឹងទាក់ទងជាមួយសង្កាត់នៅថ្ងៃនេះដើម្បីធានាថាពួកគេដឹងថា ការប្រឡងចេញគឺជាការតម្រូវឲ្យមានការបញ្ចប់ការសិក្សា" គាត់បាននិយាយថា "សិស្សដែលខំរៀនដើម្បីប្រឡងជាប់នឹងត្រូវ ផ្តល់សញ្ញាប័ត្រដែលប្រកាសពីចំណេះជំនាញរបស់គេដ៏សំខាន់នៅក្នុងការអាន និងគណិតវិទ្យា។"
Lao: "ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕິດຕໍ່ກັບເມືອງໃນມື້ນີ້ເພື່ອຮັບປະກັນໃຫ້ພວກເຂົາເຈົ້າຮູ້ວ່າການສອບເສັງທີ່ມີຂື້ນແມ່ນຄວາມຕ້ອງການຂອງການຮຽນຈົບ" ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ "ນັກສຶກສາຜູ້ທີ່ໄດ້ຮຽນໜັກທີ່ຈະຜ່ານການສອບເສັງນີ້ຈະໄດ້ຮັບປະກາສະນິຍະບັດທີ່ຫມາຍເຖິງທັກສະທີ່ສໍາຄັນຂອງການຮຽນຮູ້ຂອງເຂົາເຈົ້າໃນການອ່ານແລະຄະນິດສາດ."
Malay: "Saya akan menghubungi daerah-daerah pada hari ini untuk memastikan bahawa mereka sedar yang peperiksaan akhir ini adalah syarat untuk tamat sekolah" kata beliau, "Pelajar yang telah berusaha keras untuk lulus peperiksaan ini akan diberikan sijil lulus bagi menandakan penguasaan kemahiran asas mereka dalam membaca dan matematik."
Burmese: “ ကျွန်ုပ် ဒီနေ့ အုပ်ချုပ်ရေးအရာရှိတွေ နဲ့ သွားတွေ့ဆုံပြီး နောက်ဆံုး စာမေးပွဲ ဟာ သင်ယူပြီးမြောက်ခြင်း အတွက် လိုအပ်ချက် တစ်ခု ဖြစ်တယ် ဆိုတာ သူတို့ သတိပြုမိအောင် သေချာအောင်ပြုလုပ်မည် ” ၊ “ စာမေးပွဲ အောင်မြင် ရန် ကြိုးစားခဲ့ကြ တဲ့ ကျောင်းသားများ အား သူတို့ ရဲ့ စာဖတ်ခြင်း အတတ်ပညာ နှင့် သင်္ချာပညာရပ်များ တွင် လိုအပ်သော ကျွမ်းကျင်မှု ကို ပိုင်ဆိုင်တတ်မြောက် ကြောင်း ပြသနိုင်တဲ့ ဒီပလိုမာ တစ်ခု ကို ပေးပါလိမ့်မယ် ” ဟု သူ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "ผมจะสื่อสารกับเขตวันนี้เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาตระหนักว่า Exit Exam คือหนึ่งในข้อกำหนดของการสำเร็จการศึกษา" เขากล่าวเพิ่ม "นักเรียนที่ขวนขวายที่จะผ่านแบบทดสอบนี้จะได้รับประกาศนียบัตรที่สะท้อนให้เห็นถึงความสามารถในการเรียนรู้ทักษะที่จำเป็นในการอ่านและคณิตศาสตร์ของพวกเขาได้เป็นอย่างดี
Vietnamese: "Tôi sẽ liên lạc với các khu vực trong hôm nay để chắc rằng họ nhận thức được rằng việc vượt qua bài kiểm tra là một yêu cầu tốt nghiệp" ông nói, "Những học sinh đã học hành chăm chỉ để vượt qua kỳ kiểm tra sẽ được trao một tấm bằng tốt nghiệp để ghi nhận việc họ nắm vững những kỹ năng cần thiết trong việc đọc và làm toán."
Chinese: 他说，“我今天会与学区沟通，以确保他们知道毕业考试是毕业的条件”“努力通过考试的学生将获得一份文凭，表明他们掌握了阅读和数学的基本技能。”