Lambz/alt huggingface dataset:
English: The discovery was made by researchers from the World Wide Fund for Nature (WWF).
Bengali: ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ফান্ড ফর নেচার (ডব্লিউডব্লিউএফ) এর গবেষকরা এই আবিস্কার করেন।
Filipino: Ang nakadiskubre ay ang mga mananaliksik mula sa World Wide Fund for Nature (WWF).
Hindi: यह खोज वर्ल्ड वाइड फंड फॉर नेचर (डब्ल्यूडब्ल्यूएफ़) के शोधकर्ताओं द्वारा की गई है।
Indonesian: Penemuan ini dilakukan oleh para peneliti dari Badan Dunia untuk Pelestarian Alam (WWF).
Japanese: その発見は、世界自然保護基金（WWF)から来た研究者によるものだった。
Khmer: ការរកឃើញនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយអ្នកស្រាវជ្រាវមកពី World Wide Fund for Nature (WWF)។
Lao: ການຄົ້ນພົບດັ່ງກ່າວແມ່ນໄດ້ຄົ້ນພົບໂດຍນັກຄົ້ນຄວ້າຈາກອົງການກອງທຶນສັດປ່າໂລກສາກົນ (WWF).
Malay: Penemuan itu dibuat oleh penyelidik daripada Kumpulan Dana Sedunia untuk Alam Semula Jadi (WWF).
Burmese: အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် အတွက် ရန်ပုံငွေအဖွဲ့ ( ဒဗလျူဒဗလျူအက်ဖ် ) မှ သုတေသီများ က အဆိုပါ တွေ့ရှိချက် ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
Thai: การค้นพบนี้เกิดขึ้นโดยนักสำรวจจากกองทุน World Wide Fund for Nature (WWF)
Vietnamese: Khám phá này được thực hiện bởi các nhà nghiên cứu của Quỹ Quốc tế Bảo vệ Thiên nhiên (WWF).
Chinese: 这些物种由世界自然基金会（WWF）的研究人员发现的。

English: Among the new species are five orchids and at least three other species of plants, two butterflies and a snake.
Bengali: এই নতুন প্রজাতিগুলির মধ্যে আছে পাঁচটি অর্কিড এবং অন্ততপক্ষে তিনটি অন্যান্য প্রজাতির গাছ, দুটি প্রজাপতি এবং একটি সাপ।
Filipino: Kabilang sa mga bagong uri ang limang orkidyas at tatlong iba pang uri ng halaman, dalawang paru-paro at isang sawa.
Hindi: नई प्रजातियों में पाँच ऑर्किड और कम से कम तीन अन्य पौधों की प्रजातियाँ, दो तितलियाँ और एक साँप हैं।
Indonesian: Diantara spesies baru tersebut, 5 diantaranya adalah tanaman anggrek dan sedikitnya 3 spesies tanaman lain, 2 jenis kupu-kupu, dan satu jenis ular.
Japanese: 新種の中には、5つの蘭と少なくとも他に植物3種、蝶2種とヘビ1種がいる。
Khmer: ក្នុងចំណោមពពួកមានជីវិតថ្មីទាំងនេះគឺមានអ័រគីដេចំនួនប្រាំ និងយ៉ាងហោចណាស់ជំពូករុក្ខជាតិបីផ្សេងទៀត ព្រមទាំងមេអំបៅពីរ និងពស់មួយ។
Lao: ໃນບັນດາພັນໃຫ່ມດັ່ງກ່າວມີ ດອກກ້ວຍໄມ້ 5 ປະເພດ ພັນພືດແນວອື່ນຢ່າງຫນ້ອຍ 3 ປະເພດ ແມງກະເບື້ອ ແລະ ງູ 2 ຊະນິດ.
Malay: Antara spesies baru ialah lima orkid dan sekurang-kurangnya tiga spesies lain tumbuh-tumbuhan, dua rama-rama dan seekor ular.
Burmese: မျိုးစိတ် သစ်များ ထဲတွင် သစ်ခွမျိုးစိတ် ငါးခု နှင့် အခြား အပင် မျိုးစိတ် အနည်းဆုံး သုံးခု ၊ လိပ်ပြာမျိုးစိတ် နှစ်ခု နှင့် မြွေနဂါးမျိုးစိတ် တစ်ခု တို့ ဖြစ်ပါသည် ။
Thai: ในกลุ่มสายพันธุ์ใหม่ที่ค้นพบได้แก่ กล้วยไม้ห้าสายพันธุ์และพืชสายพันธุ์อื่นอย่างน้อยสามสายพันธุ์ ผีเสื้อสองสายพันธุ์ และงูอีกหนึ่งสายพันธุ์
Vietnamese: Các loài mới đó là năm loại hoa phong lan và ít nhất ba loài cây khác, hai loài bướm và một loại rắn.
Chinese: 在这些新品种中有五种兰花和至少三种其他植物，两种蝴蝶以及一种蛇。
English: At least ten more species of plants are believed to be new species but are still being studied.
Bengali: অন্ততপক্ষে দশটি প্রজাতির গাছ পাওয়া গেছে যাদেরকে নতুন প্রজাতি বলে মনে করা হচ্ছে, কিন্তু এখনও তাদেরকে নিয়ে আরো অধ্যয়ন করতে হবে।
Filipino: Halos sampung iba pang uri ng halaman ang pinaniniwalaang mga bagong uri ngunit ang mga ito ay pinag-aaralan pa.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि पौधों की कम से कम दस और प्रजातियां नई प्रजातियां हैं, लेकिन अभी भी इनका अध्ययन किया जा रहा है।
Indonesian: Sedikitnya ada 10 spesies tanaman lain yang diyakini sebagai spesies yang baru, namun masih dalam tahap penelitian.
Japanese: 植物の少なくともさらに10種が新種だと考えられているが、まだ研究中である。
Khmer: ពពួករុក្ខជាតិយ៉ាងហោចណាស់ចំនួនដប់ផ្សេងទៀតត្រូវបានគេជឿជាក់ថា ជាប្រភេទជំពូកថ្មីប៉ុន្តែកំពុងតែស្ថិតក្នុងស្រាវជ្រាវនៅឡើយ។
Lao: ພັນພືດທີ່ເຊື່ອກັນວ່າເປັນພັນແບບໃຫ່ມ ແລະ ກຳລັງທຳການຮຽນຮູ້ ມີຢູ່ຢ່າງຫນ້ອຍ 10 ກວ່າປະເພດ.
Malay: Sekurang-kurangnya lebih sepuluh spesies tumbuhan dipercayai spesies baru tetapi masih dalam kajian.
Burmese: အနည်းဆုံး ၁၀ခု ထက်ပိုသော အပင် မျိုးစိတ်များ ကို လေ့လာနေ သေး သော်လည်း မျိုးစိတ် သစ်များ ဖြစ် ရန် ယုံကြည်သည် ။
Thai: มีพืชอีกอย่างน้อยสิบสายพันธุ์ที่คาดว่าเป็นสายพันธุ์ใหม่ แต่ยังอยู่ในช่วงการศึกษาวิจัย
Vietnamese: Ít nhất mười loài thực vật nữa được cho là loại mới nhưng vẫn đang được nghiên cứu.
Chinese: 至少还有十多种植物被认为是新物种，但仍在研究中。

English: "You only discover so many new species in very special places, and the Green Corridor is one of them."
Bengali: "শুধুমাত্র খুব বিশেষ জায়গায় একসঙ্গে এতগুলি নতুন প্রজাতি আবিস্কার করা যায়, এবং এই সবুজ বারান্দা হচ্ছে তাদের মধ্যে একটি"।
Filipino: "Makakadiskubre ka lamang ng maraming bagong uri sa napaka-espesyal na lugar, at ang Green Corridor ay isa sa mga iyon."
Hindi: "आप विशेष स्थानों में ही इतनी नई प्रजातियों की खोज कर पाते हैं और ग्रीन कॉरिडोर ऐसे विशेष स्थानों में से एक है।"
Indonesian: "Spesies baru hanya bisa ditemukan di tempat-tempat khusus, dan Koridor Hijau merupakan salah satunya."
Japanese: 「とても特別な場所で非常に多くの新種を発見しただけで、緑の回廊はその一つだ。」
Khmer: "អ្នកគ្រាន់តែរកឃើញពពួកថ្មីជាច្រើនក្នុងកន្លែងពិសេស ហើយហ្គ្រីនកូរីដ័រគឺជាកន្លែងមួយក្នុងចំណោមកន្លែងទាំងនោះ។"
Lao: "ທ່ານຈະຄົ້ນພົບພັນພືດຊະນິດໃຫມ່ຫຼາຍຊະນິດໄດ້ໃນສະຖານທີ່ທີ່ພິເສດເທົ່ານັ້ນ ແລະ ຮ່ອມປ່າສີຂຽວກໍ່ແມ່ນຫນຶ່ງໃນສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວ."
Malay: "Anda hanya menemui banyak spesies baru di tempat-tempat yang sangat istimewa, dan Koridor Hijau adalah salah satu daripadanya."
Burmese: “ များပြားသော မျိုးစိတ် သစ် များ ကို အလွန် ထူးခြားသော နေရာများ တွင် သင် သာ ရှာဖွေနိုင် ၊ ပြီး အဆိုပါ ဂရင်း ကော်ရစ်ဒါ သည် ၄င်းတို့ ထဲမှ တစ်ခု ဖြစ်သည် ။ ”
Thai: "คุณจะสามารถพบสายพันธุ์ใหม่ๆ ได้ในสถานที่พิเศษหลายๆ ที่ และ Green Corridor ก็เป็นหนึ่งในนั้น"
Vietnamese: "Bạn chỉ có thể phát hiện được nhiều loài mới ở những nơi rất đặc biệt, và Hành lang xanh là một trong những nơi đó."
Chinese: “你只能在非常特殊的地方发现这么多新物种，绿色走廊就是其中之一。”
English: "Several large mammal species were discovered in the 1990s in the same forests, which means that these latest discoveries could be just the tip of the iceberg," said a technical adviser in Vietnam for the WWF, Chris Dickinson.
Bengali: "একই জঙ্গলে ১৯৯০ এর দশকে কয়েকটি বড় স্তন্যপায়ী প্রজাতি আবিস্কার করা হয়েছিলো, তার মানে হচ্ছে এই যে এই সাম্প্রতিক আবিস্কারগুলি হিমশৈলের চুড়া হতে পারে," ভিয়েতনামে ডব্লিউডব্লিউএফ এর একজন প্রযুক্তিগত উপদেষ্টা, ক্রিস ডিকিনসন বলেন।
Filipino: "Ilang malalaking uri ng mamal ang nadiskubre noong dekada 1990 sa parehong gubat, na ibig sabihin ay maaaring ang mga bagong nadiskubreng uri ay dulo pa lamang ng isang bundok ng yelo," sabi ni Chris Dickinson, ang tagapayong teknikal ng WWF sa Vietnam.
Hindi: डब्ल्यूडब्ल्यूएफ के लिए वियतनाम में तकनीकी सलाहकार, क्रिस डिकिन्सन ने कहा, "1990 के दशक में इन्हीं जंगलों में कई विशाल स्तनपायी प्रजातियों की खोज की गई थी, जिसका अर्थ है कि ये नवीनतम खोजें सूई की नोक बराबर हो सकती हैं।"
Indonesian: "Banyak spesies mamalia besar yang ditemukan di kawasan hutan ini di era 1990-an, dan ini bisa berarti bahwa penemuan terbaru ini mungkin baru kulitnya saja, " ujar konsultan teknis di Vietnam untuk WWF, Chris Dickinson.
Japanese: 「いくつかの大型哺乳類種が1990年代に同じ森林で発見され、それはこの最新の発見が氷山の一角に過ぎないかもしれないことを意味している」とWWFのベトナムの技術顧問であるクリス・ディキンソンは述べた。
Khmer: ទីប្រឹក្សាបច្ចេកទេសប្រទេសវៀតណាមរបស់ WWF លោកគ្រីស ឌីកគីនសាន់ បានមានប្រសាសន៍ថា "ប្រភេទថនិកសត្វធំៗជាច្រើនត្រូវបានរកឃើញក្នុងទសវត្សន៍ឆ្នាំ1990 ក្នុងព្រៃដដែលនេះ ដែលមានន័យថា ការរកឃើញចុងក្រោយទាំងនេះអាចគ្រាន់តែជាចំណុចមួយនៃស្ថានការណ៍ទាំងមូល។"
Lao: Chris Dickinson ທີ່ປຶກສາດ້ານເຕັກນິກສຳລັບອົງການກອງທຶນສັດປ່າໂລກສາກົນ WWF ໄດ້ກ່າວວ່າ "ໃນປີິ 1990 ພັນສັດຂະຫນາດໃຫຍ່ຫລາຍຊະນິດກໍ່ຖືກຄົ້ນພົບໃນປ່າແຫ່ງດ່ຽວນີ້ຄືກັນ ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າ ການຄົ້ນພົບຄັ້ງລ່າສຸດເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະເປັນພຽງແຕ່ທິບດັ່ງກ້ອນນ້ຳກ້ອນໃຫ່ຍທີ່ລອຍຢູ່ໃນທະເລເທົ່ານັ້ນ."
Malay: "Beberapa spesies mamalia besar telah ditemui pada tahun 1990-an di hutan yang sama, bermaksud penemuan terkini boleh menjadi hanya sebahagian kecil daripada bilangan itu," kata seorang penasihat teknikal di Vietnam untuk WWF, Chris Dickinson.
Burmese: “ များစွာ ကြီးမားသော နို့တိုက်သတ္တဝါ မျိုးစိတ်များ ကို ၁၉၉၀ က ထို နောက်ဆုံး တွေ့ရှိမှုများ သည် ရေခဲတောင် ၏ ထိပ်ဖျား တိတိမှာ ရှိနေသည် ဟု အဓိပ္ပါယ်ရ သော ၊ တစ်ခုတည်းဖြစ်သော သစ်တောများ တွင် တွေ့ရှိခဲ့သည် ၊ ” ဟု ဒဗလျူဒဗလျူအက် အတွက် ၊ ဗီယမ်နမ် တွင် နည်းပညာ အကြံပေး တစ်ယောက် ခရစ် ဒစ်အင်ဆန်း က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Chris Dickinson ที่ปรึกษาด้านเทคนิคของ WWF ในเวียดนามได้กล่าวว่า "มีการค้นพบสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมสายพันธุ์ใหม่หลายสายพันธุ์ที่ป่าแห่งนี้ในช่วงปี 1990 นั่นหมายความว่าการค้นพบครั้งล่าสุดนี้เป็นแค่ยอดภูเขาน้ำแข็ง"
Vietnamese: "Một số loài động vật có vú đã được phát hiện vào những năm 1990 ở cùng khu rừng này, có nghĩa là những phát hiện mới nhất có thể chỉ là đỉnh của tảng băng trôi", một cố vấn kỹ thuật tại Việt Nam của Quỹ Quốc tế Bảo vệ Thiên nhiên, Chris Dickinson nói.
Chinese: 世界自然基金会在越南的技术顾问克里斯·迪金森说：“上世纪90年代，在同一片森林中发现了几种大型哺乳动物，这意味着这些最新发现可能只是冰山一角。”
English: The new species of life are exclusive to the rainforest in Thua Thien-Hue Province.
Bengali: এই নতুন প্রজাতির জীবগুলি শুধুমাত্র থুয়া থিয়েন-হুয়ে প্রদেশের ঘনবৃষ্টি বনাঞ্চলে পাওয়া যায়।
Filipino: Ang mga bagong uri ng buhay ay eksklusibo sa kagubatan ng probinsya ng Thua Thien-Hue.
Hindi: जीव-जंतुओं की नई प्रजातियां थुआ थिएन-ह्यू प्रांत के वर्षावन की विशेषता हैं।
Indonesian: Semua spesies baru tersebut hanya hidup di kawasan hutan hujan di Provinsi Thua Thien-Hue itu.
Japanese: 新種の生命体はトゥアティエン・フエ省の熱帯雨林だけに存在する。
Khmer: ពពួកនៃជីវិតថ្មីទាំងនេះគឺមានតែក្នុងព្រៃនៃខេត្តទូទៀន-ហ៊ូអេ តែប៉ុណ្ណោះ។
Lao: ພັນໃຫ່ມຂອງສິ່ງມີຊີວິດນີ້ເປັນພັນພິເສດໃນປ່າຝົນ ແຂວງ Thua Thien Hue.
Malay: Spesies baru kehidupan adalah eksklusif untuk hutan hujan di Wilayah Thua Thien-Hue.
Burmese: သူရ သိန်း-ဟု ပြည်နယ် တွင် အပူပိုင်းမုတ်သုံသစ်တော တွင် ဇီဝ မျိုးစေ့ သစ်များ ကို အများအပြားတွေ့ရသည် ။
Thai: สิ่งมีชีวิตสายพันธุ์ใหม่ๆ มีอยู่เฉพาะที่ป่าฝนในจังหวัด Thua Thien-Hue
Vietnamese: Các loài sinh vật mới này chỉ có ở các khu rừng nhiệt đới ở tỉnh Thừa Thiên-Huế.
Chinese: 这些新物种是承天顺化省热带雨林特有的物种。
English: The new snake, which can grow to 80 centimeters long, has been given the name white-lipped keelback because of a yellow-white stripe on the top of its head and makes its home near small streams and feeds on small animals and frogs.
Bengali: নতুন সাপটি, যেটি ৮০ সেন্টিমিটার পর্যন্ত লম্বা হতে পারে, এটির নাম দেওয়া হয়েছে সাদা-ঠোঁটের জলদাড়া সাপ কারন এটির মাথার উপর হলুদ-সাদা একটা লম্বা দাগ আছে এবং এটি ছোট নদী বা জলের উৎসের কাছে নিজের বাসস্থান বানায় এবং ছোট জানোয়ার বা ব্যাঙ খায়।
Filipino: Ang bagong sawa na maaaring humaba hanggang 80 sentimetro ay binigyan ng pangalang white-lipped keelback dahil sa dilaw at puting mga guhit sa taas ng ulo nito at ito ay normal na nakatira malapit sa maliliit na ilog at nabuhay sa pagkain ng maliliit na hayop at palaka.
Hindi: नए साँप, जिसकी लंबाई 80 सेंटीमीटर तक हो सकती है, को उसके सिर के ऊपर एक पीली-सफेद धारी के कारण व्हाइट-लिप्ड कीलबैक नाम दिया गया है और यह छोटे जानवरों और मेंढकों के पास छोटी जलधाराओं में अपना घर बनाता है।
Indonesian: Spesies ular baru yang bisa mencapai panjang 80 sentimeter itu diberi nama ular keelback berbibir putih karena adanya garis kuning-putih pada bagian atas kepalanya dan dia bersarang di dekat sungai-sungai kecil dan memakan hewan-hewan kecil dan kodok.
Japanese: 全長80センチメートルに成長する可能性がある新しいヘビは、頭の上に黄白色の縞があり、小川のそばに巣を作って小動物やカエルを餌にするので、白い唇のキールバックと名付けられた。
Khmer: ពូជពស់ថ្មីនេះ ដែលអាចលូតលាស់រហូតដល់ប្រវែង80 សង់ទីម៉ែត្រ ត្រូវបានគេឱ្យឈ្មោះថា white-lipped keelback ដោយសារតែឆ្នូតពណ៌លឿង-សនៅចំពីលើក្បាលរបស់វា និងការធ្វើជម្រករបស់ខ្លួនក្បែរអូរតូចៗ និងស៊ីសត្វតូចៗ និងកង្កែបជាចំណី។
Lao: ພັນງູຊະນິດໃຫ່ມຊຶ່ງສາມາດເຕີບໂຕຍາວໄດ້ເຖິງ 80 ຊມ ມີຊື່ວ່າ white-lipped keelback ເນື່ອງຈາກວ່າມີລາຍ ຂາວ-ເຫຼືອງຢູ່ເທິງຫົວຂອງມັນ ອາໄສຢູ່ໃກ້ກັບຫ້ວຍນ້ອຍ ແລະ ກິນສັດຊະນິດນ້ອຍ ແລະ ຂຽດເປັນອາຫານ.
Malay: Ular baru, yang boleh membesar sehingga 80 sentimeter panjang, telah diberikan nama whitle-lipped keelback kerana jalur kuning-putih di bahagian atas kepala dan membuat sarang yang berhampiran sungai kecil dan memakan haiwan kecil dan katak.
Burmese: အရှည် ၈၀ စင်တီမီတာ ထိ ကြီးထွား သော ၊ အဆိုပါ မြွေ အသစ် ကို ၊ ၄င်း ဦးခေါင်း ၏ ထိပ်ပိုင်း တွင် အဖြူ-အဝါ အကွက် တစ်ကွက် ကြောင့် ဝှိုက်-လစ် ကီးဘတ် ဟု နာမည် ပေးထား ပြီး ချောင်း ငယ် များ အနီး တွင် ၄င်း ၏ အိမ် ကို ပြုလုပ် ပြီး ဖား နှင့် တိရစ္ဆာန်လေးများ အား စားသောက်တတ်သည် ။
Thai: งูสายพันธุ์ใหม่สามารถมีความยาวถึง 80 เซนติเมตร ตั้งชื่อว่า white-lipped keelback เนื่องจากแถบสีขาวเหลืองที่พาดอยู่บนหัวของมันและทำรังใกล้กับลำธาร มีอาหารคือสัตว์ขนาดเล็กและกบ
Vietnamese: Một loài rắn mới, nó có thể phát triển chiều dài đến 80 cm, được gắn cho cái tên là rắn lục sống lưng trắng vì có một sọc màu trắng vàng trên phía đầu của nó và nó làm ổ ở gần những con suối nhỏ và ăn các động vật nhỏ và ếch.
Chinese: 这种新品种蛇可以长到80厘米长，因为它的头顶上有一条黄白色的条纹，所以被命名为白唇龙脊。它的家在小溪附近，它以小动物和青蛙为食。
English: The new species of butterflies are one subfamily of the Satyrinae species and the other a species of the Skipper butterfly.
Bengali: নতুন প্রজাতির প্রজাপতি হল স্যাটিরিনে প্রজাতির বংশশাখা এবং অন্য প্রজাতিটি হল স্কিপার প্রজাপতি।
Filipino: Ang mga bagong uri ng paru-paro ay kabilang sa pamilya ng uri ng Satyrinae at ng Skipper na paru-paro.
Hindi: तितलियों की नई प्रजातियाँ सतिरिनी प्रजाति की एक उप-प्रजाति हैं और दूसरी स्कीपर तितली की प्रजाति है।
Indonesian: 1 dari 2 spesies kupu-kupu baru merupakan sub-famili dari spesies Satyrinae dan satunya lagi merupakan spesies kupu-kupu Skipper.
Japanese: 新種の蝶は、一つがジャノメチョウ種の亜科で、他はセセリチョウ科の種である。
Khmer: ពូជមេអំបៅថ្មីទាំងនេះគឺជាក្រុមតូចមួយរបស់ពពួក Satyrinae និងផ្សេងទៀតជាពពួកមេអំបៅ Skipper។
Lao: ສາຍພັນໃຫ່ມຂອງແມງກະເບື້ອແມ່ນພັນຫນຶ່ງຂອງສາຍພັນ Satyrinae ແລະ ສາຍພັນຂອງແມງກະເບື້ອສະກິບເປີ.
Malay: Spesies baru rama-rama adalah salah satu subfamili daripada spesies Satyrinae dan spesies lain daripada rama-rama Skipper.
Burmese: အဆိုပါ လိပ်ပြာ မျိုးစေ့ သစ် များ သည် စက်ရင်းနေ့း မျိုးစေ့ ၏ အုပ်စုကွဲမျိုးစေ့တူ တစ်ခု နှင့် အခြား စကစ်ပါ လိပ်ပြာ မျိုးစေ့ တစ်ခု ဖြစ်သည် ။
Thai: ส่วนผีเสื้อสายพันธุ์ใหม่นั้น มีหนึ่งในนั้นเป็นตระกูลเดียวกับ Satyrinae และอีกหนึ่งเป็นตระกูลเดียวกันกับผีเสื้อ Skipper
Vietnamese: Loài sinh vật mới của bướm là một phân họ của loài Satyrinae và một loại khác của họ bướm Skipper.
Chinese: 蝴蝶的新种是眼蝶亚科的一个亚科，而另一个是船长蝴蝶的一个品种。
English: The orchids, all of which are considered very rare because they were found to have no leaves whatsoever on the plant, grow in "matter" that is rotting and also contain no chlorophyll.
Bengali: অর্কিডগুলি, যেগুলির সবগুলিকে খুব বিরল বলে মনে করা হয় কারন দেখা যায় এই গাছগুলিতে কোনও পাতা নেই, ওরা এমন "জিনিসে" জন্মায় যা পচছে এবং ওদের মধ্যে কোনও ক্লোরোফিল নেই।
Filipino: Ang mga orkidyas, na lahat ay itinuturing na sobrang hindi pangkaraniwan dahil ang mga ito ay walang mga dahon sa tanim, ay nabubuhay sa mga "bagay" na nabubulok na at hindi nagtataglay ng kloropila.
Hindi: ऑर्किड, जो बहुत दुर्लभ माने जाते हैं क्योंकि वे उन पौधों पर पाए जाते हैं जिन पर कोई भी पत्ती नहीं होती है, सड़ने वाले "पदार्थ" में विकसित होते हैं और इसमें क्लोरोफिल भी नहीं होता है।
Indonesian: Sementara spesies anggrek, yang semuanya dianggap sebagai spesies yang sangat langka karena mereka sama sekali tidak memiliki daun, tumbuh di "materi" yang sedang membusuk dan juga tidak mengandung klorofil.
Japanese: 葉が一切ないために、全てが非常に珍しいと考えられている蘭は、腐った「物質」の中で成長し、葉緑素ももたない。
Khmer: ផ្កាអ័រគីដេ ពូជទាំងអស់នេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាពូជកម្រ ព្រោះពួកវាត្រូវបានរកឃើញថាមិនមានស្លឹកឈើនៅលើដើមរុក្ខជាតិទាល់តែសោះ និងលូតលាស់ក្នុង "រូបរាង" ដែលមានឬស និងពុំមានព៌ណបៃតងទេ។
Lao: ສາຍພັນດອກກ້ວຍໄມ້ເປັນສາຍພັນຫນຶ່ງທີ່ຈັດເປັນສາຍພັນຫາຍາກທີ່ສຸດເນື່ອງຈາກວ່າໄດ້ຄົ້ນພົບວ່າບໍ່ມີໃບໃດໆຈາກພືດ ເປັນສາຍພັນທີ່ຈະເລີນເຕີບໂຕຂື້ນກັບ "ສິງຂອງ" ເນົ່າເປື່ອຍ ແລະ ບໍ່ມີຄໍໂລຟິນອີກດ້ວຍ.
Malay: Tanaman orkid, yang dianggap sangat jarang kerana mereka didapati tidak mempunyai sebarang daun pada tumbuhan, tumbuh di "benda" yang reput dan juga tidak mengandungi klorofil.
Burmese: သူတို့ ကို အပင် တွင် အရွက်များ မပါဝင် သမျှကိုလည်း တွေ့ရှိခဲ့ သောကြောင့် အလွန် ရှားပါးသည် ဟု ယူဆထား သော ၊ သစ်ခွများ အားလုံး သည် ၊ ကလိုရိုဖီးလ် လည်း မပါဝင် ၍ ဆွေးမြေ့ သော " နေရာများ " တွင် ကြီးထွားသည် ။
Thai: กล้วยไม้ทั้งหมดที่พบจัดอยู่ในจำพวกหายากมาก เนื่องจากพวกมันถูกพบแบบไม่มีใบและไม่มีสิ่งอื่นๆ บนลำต้น โดยจะโตบน "สสาร" ที่เน่าเปื่อยผุพัง นอกจากนั้นพวกมันยังไม่มีคลอโรฟิลล์
Vietnamese: Các cây hoa lan, tất cả đều được coi là rất hiếm bởi vì chúng không có một cái lá nào trên cây, chúng lớn lên trong "một chất" đã mục nát và cũng không chứa chất diệp lục.
Chinese: 所有的这些兰花品种都被认为是非常罕见的，因为他们没有任何叶子，而是生长在腐烂的，也不含叶绿素的“物质”上。

English: The other two new plant species are of Arum and Aspidistra.
Bengali: অন্যান্য দুটি গাছের প্রজাতি হল আরুম এবং আস্পিদিসত্রা।
Filipino: Ang iba pang dalawang uri ng halaman ay kabilang sa Arum at Aspidistra.
Hindi: पौधों की दो अन्य नई प्रजातियां अरुम और एस्पिडिस्ट्रा है।
Indonesian: 2 spesies tanaman baru lainnya adalah Arum dan Aspidistra.
Japanese: 他の新しい植物2種は、アルムとハランである。
Khmer: ប្រភេទរុក្ខជាតិថ្មីពីរផ្សេងទៀតគឺ Arum និង Aspidistra។
Lao: ສາຍພັນພືດໃໝ່ 2 ປະເພດອື່ນມີ ສາຍພັນອາຣັມ Arum ແລະ ສາຍພັນ ແອສ໌ປີດີສ໌ຕຣາ Aspidistra.
Malay: Dua spesies baru tumbuhan adalah daripada Arum dan Aspidistra.
Burmese: အခြား အပင် မျိုးစေ့ သစ် နှစ်ခု သည် အာရမ် နှင့် အက်စ်ပီးဒစ်ထရား တို့ ဖြစ်ကြပါတယ် ။
Thai: ส่วนของพืชที่พบใหม่อีกสองสายพันธุ์นั้นอยู่ในตระกูลของ Arum และ Aspidistra
Vietnamese: Hai loài thực vật mới khác là của họ Arum và họ Aspidistra.
Chinese: 另外两个新种是海芋和叶兰。
English: The WWF is concerned that civilization may move closer into the rainforest, destroying the homes of these new species, but the government of Thua Thien-Hue Province says it's dedicated to making sure that they are protected, along with the rainforest.
Bengali: ডব্লিউডব্লিউএফ উদ্বিগ্ন যে সাধারণ মানুষ হয়তো এই ঘনবৃষ্টি বনাঞ্চলের আরও কাছে চলে আসবে, এই নতুন প্রজাতিদের বাসস্থান ধ্বংস করে দেবে, কিন্তু থুয়া থিয়েন-হুয়ে প্রদেশের সরকার বলেন যে তারা এটি দেখার জন্য নিবেদিত যে তারা সুরক্ষিত থাকে, ঘনবৃষ্টি বনাঞ্চলের সঙ্গে।
Filipino: Ang WWF ay nangangamba na ang sibilisasyon ay maaaring lumapit sa mga kagubatan kung saan ay masisira ang tahanan ng mga naturang bagong uri ngunit ang gobyerno ng probinsya ng Thua Thien-Hue ay nagsabing delikado itong siguraduhin na mapapangalagaan ang mga ito kasama na ang kagubatan.
Hindi: डब्ल्यूडब्ल्यूएफ की चिंता है मनुष्यों का निवास इन नई प्रजातियों के घरों को नष्ट करते हुए वर्षावनों के करीब जा सकता है, लेकिन थुआ थिएन-ह्यू प्रांत की सरकार का कहना है कि वह वर्षावनों के साथ ही इनका संरक्षण सुनिश्चित करने के लिए समर्पित है।
Indonesian: WWF mengkhawatirkan pergerakan hunian manusia yang bergerak semakin dekat dengan kawasan hutan hujan tropis itu dan berpotensi untuk menghancurkan habitat dari spesies-spesies baru tersebut. Namun, pemerintah provinsi Thua Thien-Hue mengeluarkan penegasan bahwa mereka akan melindungi spesies tersebut dan hutan hujan tropisnya.
Japanese: WWFは、文明がこれらの新種の棲家を破壊しながら熱帯雨林に近付く可能性を懸念しているが、トゥアティエン・フエ省の政府はそれらが熱帯雨林と共に保護されていることを確認することに専念していると述べている。
Khmer: WWF ព្រួយបារម្ភថា អារីយធម៌រំកិលកាន់តែជិតទៅដល់ក្នុងព្រៃ ដែលបំផ្លិចបំផ្លាញជម្រករបស់ពពួកថ្មីទាំងនេះ ប៉ុន្តែរដ្ឋាភិបាលខេត្តទូទៀន-ហ៊ូអេ និយាយថា វាត្រូវបានរក្សាការពារជាមួយនឹងព្រៃនេះ។
Lao: ອົງການ WWF ເປັນຫ່ວງວ່າຈະມີພົນລະເມືອງຍົກຍ້າຍເຂົ້າອາໄສໃກ້ປ່າແຫ່ງນີ້ ແລະ ທຳລາຍທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງສາຍພັນພືດໄໝ່ເຫຼົ່ານີ້ ແຕ່ທາງເຈົ້າແຂວງ Thua Thien-Hue ກ່າວວ່າຈະເອົາໃຈໃສ່ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພວກມັນໄດ້ຮັບການປົກປັກຮັກສາຕາມປ່າດົງດິບ.
Malay: WWF bimbang bahawa ketamadunan mungkin bergerak lebih dekat ke dalam hutan hujan, memusnahkan habitat spesies baru, tetapi kerajaan Wilayah Thua Thien-Hue berkata ia komited untuk memastikan bahawa ianya dilindungi, bersama-sama dengan hutan hujan.
Burmese: ဒဗလျူဒဗလျူအက်ဖ် က ပြည်သူလူထု သည် အပူပိုင်းမုတ်သုံ သို့ နီးကပ် ရွေ့လျားပြီး ၊ ထို မျိုးစိတ် အသစ်များ ၏ အိမ်ရာများ ပျက်ဆီးမည် ကို စိုးရိမ်ခဲ့သည် ၊ သို့သော်လည်း သူ သိန်း-ဟု ပြည်နယ် ၏ အစိုးရ က အပူပိုင်းမုတ်သုံ တစ်လျောက် ၊ သူတို့ သည် ကာကွယ်သွားမည် ကို သေချာ ပြုလုပ် ရန် ၄င်းတို့ ၏ ပျံ့နှံ့မှု များ ကို ပြောခဲ့သည် ။
Thai: WWF กังวลว่าการขยายตัวของเมืองที่เข้ามาใกล้เขตป่าฝนแห่งนี้จะทำลายบ้านของสิ่งมีชีวิตสายพันธุ์ใหม่เหล่านี้ แต่ภาครัฐของจังหวัด Thua Thien-Hue กล่าวว่าจะอุทิศตนเพื่อให้แน่ใจว่าพวกมันจะได้รับการปกป้องพร้อมกับป่าฝนเอง
Vietnamese: Quỹ Quốc tế Bảo vệ Thiên nhiên lo ngại rằng đô thị hóa có thể di chuyển gần hơn tới các khu rừng nhiệt đới, phá hủy môi trường của những loài mới, nhưng chính phủ của tỉnh Thừa Thiên-Huế cho biết họ rất quan tâm đến việc bảo đảm rằng các loài sẽ được bảo vệ, cùng với khu rừng nhiệt đới.
Chinese: 世界自然基金会担心，人类可能会更接近雨林，摧毁这些新物种的家园，但承天顺化省的政府表示，它致力于确保这些新物种与雨林一起受到保护。
English: "The area is extremely important for conservation and the province wants to protect the forests and their environmental services, as well as contribute to sustainable development," said Provincial Forest Protection Department Director for the province, Hoang Ngoc Khanh.
Bengali: "এই অঞ্চলটি সংরক্ষণের জন্য প্রচণ্ড গুরুত্বপূর্ণ এবং প্রদেশ ও তাদের পরিবেশগত পরিষেবা এই জঙ্গল রক্ষা করতে চায়, এবং তার সঙ্গে উন্নয়ন বজায় রাখতেও অবদান করতে চায়," বলেন হয়াং নগক খানহ প্রদেশের প্রাদেশিক বন সংরক্ষণ বিভাগের পরিচালক।
Filipino: "Ang lugar ay napakahalaga para sa konserbasyon at ang probinsya ay nais pangalagaan ang mga gubat at ang serbisyobg pangkalikasan, at makatulong para sa pag-unlad," Ani Hoang Ngoc Khanh, ang direktor ng Forest Protection Department ng probinsya.
Hindi: प्रांत के प्रांतीय वन संरक्षण विभाग के निदेशक, होआंग नोक खान ने कहा कि "यह इलाका संरक्षण की दृष्टि से अत्यंत महत्वपूर्ण है और हमारा प्रांत इन वनों और उनकी पर्यावरणीय महत्वों का संरक्षण करना चाहता है, साथ ही इनके सतत विकास में भी योगदान देता है।"
Indonesian: "Kawasan itu sangat penting bagi upaya pelestarian alam dan pihak provinsi ingin melindungi hutan dan fungsi-fungsi lingkungan yang dimilikinya, dan juga berkontribusi kepada pembangunan yang berkelanjutan, " ujar Direktur Departemen Perlindungan Hutan Tingkat Provinsi, Hoang Ngoc Khanh.
Japanese: 「その地域は保全にとって極めて重要で、省は地球にやさしい発展に寄与するだけでなく、森林と環境的な貢献を保護したい」とその省の森林保護地方局のホア・ンゴック・カーン局長は述べた。
Khmer: នាយកនៃនាយកដ្ឋានការពារព្រៃឈើខេត្តសំរាប់ខេត្តនេះ លោកហ៊ុង ហ្គុក ខាន់បានមានប្រសាសន៍ថា "តំបន់នេះពិតជាមានសារៈសំខាន់សំរាប់ការអភិរក្ស ហើយខេត្តនេះចង់ការពារព្រៃឈើ និងសេវាបរិស្ថានរបស់ពួកគេ ព្រមទាំងរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយនិរន្តរភាព។"
Lao: Hoang Ngoc Khanh ຜູ້ອໍານວຍການ ຂອງ ພະແນກປົກປັກຮັກສາປ່າໄມ້ແຂວງ ໄດ້ກ່າວວ່າ "ເຂດພື້ນທີ່ດັ່ງກ່າວເປັນພື້ນທີ່ອະນຸລັກທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດ ແລະ ເປັນເຂດທີ່ທາງແຂວງຕ້ອງການທີ່ຈະປົກປັກຮັກສາປ່າໄມ້ ແລະ ການບໍລິການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມຂອງເຂົາເຊັ່ນດຽວກັນການປະກອບສ່ວນໃນການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ."
Malay: "Kawasan ini adalah sangat penting untuk pemuliharaan dan wilayah ini mahu melindungi hutan dan alam sekitar mereka, serta menyumbang kepada pembangunan mampan," kata Pengarah Jabatan Daerah Perlindungan Hutan bagi wilayah itu, Hoang Ngoc Khanh.
Burmese: “ အဆိုပါ နယ်မြေ သည် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက် ဖို့ အလွန်အမင်း အရေးကြီး ပြီး အဆိုပါ ပြည်နယ် သည် တိုးတတ်မှု ကို ထိန်းသိမ်း ရန် ပါဝင်ကူညီ သကဲ့သို့ ၊ သစ်တောများ နှင့် သူတို့ ၏ ပတ်ဝန်းကျင် တာဝန်များ ကို ကာကွယ် ရန် ဆန္ဒရှိသည် ” ဟု ၊ အဆိုပါ ပြည်နယ် အတွက် ပြည်နယ်ဆိုင်ရာ သစ်တော ကာကွယ်ရေး ဌာန ညွှန်ကြားရေးမှုး ၊ ဟိုအန် နာဂို ခါးအန့် က ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: นาย Hoang Ngoc Khanh ผู้อำนวยการกรมป้องกันป่าไม้จังหวัดกล่าวว่า "พื้นที่ตรงนี้จำเป็นอย่างมากที่ต้องอนุรักษ์เอาไว้ และทางจังหวัดเองก็ต้องการที่จะปกป้องพื้นที่ป่าและสภาพแวดล้อมเอาไว้ พร้อมด้วยหาวิธีที่จะรักษาและพัฒนาอย่างยั่งยืน"
Vietnamese: "Khu vực này là cực kỳ quan trọng đối với việc bảo tồn và tỉnh muốn bảo vệ các khu rừng và môi trường sống của nó, cũng như đóng góp vào sự phát triển bền vững", giám đốc phòng Kiểm lâm của tỉnh, Hoang Ngoc Khanh cho biết.
Chinese: “该地区的保护极其重要，该省希望保护森林及其环境服务，并为可持续发展做出贡献，”省森林保护厅长黄恩格·汗说。
English: The species were found in the rainforest in 2005 and 2006.
Bengali: এই প্রজাতিগুলিকে ঘনবৃষ্টি বনাঞ্চলে পাওয়া গিয়েছিল ২০০৫ এবং ২০০৬ সালে।
Filipino: Ang mga bagong uri ay natagpuan sa kagubatan noong 2005 at 2006.
Hindi: इन प्रजातियों को वर्ष 2005 और 2006 में वर्षावन में पाया गया था।
Indonesian: Spesies-spesies baru tersebut ditemukan di dalam hutan hujan tropis itu pada tahun 2005 dan 2006.
Japanese: その種は2005年から2006年に熱帯雨林で発見された。
Khmer: ពពួកទាំងនេះត្រូវបានរកឃើញក្នុងព្រៃនៅឆ្នាំ2005 និងឆ្នាំ2006។
Lao: ສາຍພັນດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກຄົ້ນພົບໃນປ່າດົງດິບໃນປີ 2005 ແລະ 2006.
Malay: Spesies itu ditemui di hutan hujan pada tahun 2005 dan 2006.
Burmese: ၂၀ဝ၅ ခုနှစ် နှင့် ၂၀ဝ၆ ခုနှစ် တွင် မုတ်သုံသစ်တော တွင် မျိုးစေ့များ ကို တွေ့ရှိခဲ့သည် ။
Thai: สายพันธุ์ต่างๆนั้นได้ถูกพบในป่าฝนนี้เมื่อปี 2005 และ 2006
Vietnamese: Các loài này được tìm thấy trong khu rừng nhiệt đới vào năm 2005 và 2006.
Chinese: 这些物种于2005年和2006年在承天顺化省热带雨林中被发现。