English: In a Voice of America interview shortly before he was poisoned by a radioactive substance polonium-210, former Russian spy Litvinenko had accused Putin of ordering the murder of Russian journalist Anna Politkovskaya to silence her and intimidate other independent journalists.
Bengali: তাকে তেজস্ক্রিয় পদার্থ পোলোনিয়াম ২১০-এর মাধ্যমে বিষ প্রয়োগের কিছুক্ষণ আগেই ভয়েস অফ আমেরিকায় এক সাক্ষাৎকারে প্রাক্তন রুশ চর লিটভিনেঙ্কো পুতিনের বিরুদ্ধে রুশ সাংবাদিক অ্যানা পোলিতকোভস্কায়াকে হত্যার মাধ্যমে তার কন্ঠ রোধ করার ও অন্যান্য স্বাধীন সাংবাদিকদের ভয় পাওয়াবার অভিযোগ তোলেন।
Filipino: Sa panayam ng Boses ng Amerika sandali bago siya malason ng sangkap ng radioactive polonium 210, ang dating espiya ng Ruso na si Litvinenko ay nagparatang kay Putin na iniutos nito na ipapatay ang Rusong manunulat ng balita na si Anna Politkovskaya para siya ay patahimikin at takutin ang iba pang independiyente na manunulat.
Hindi: वॉइस ऑफ़ अमेरिका के एक साक्षात्कार में कुछ ही समय पहले एक रेडियोधर्मी पदार्थ पोलोनियम -210 से जहर मिलने के बाद, पूर्व रूसी जासूस लिट्विनेंको ने पुतिन पर रूसी पत्रकार अन्ना पोलितकोवस्काया की हत्या का आदेश दिया था ताकि वह उसे चुप कराए और अन्य स्वतंत्र पत्रकारों को डराए।
Indonesian: Pada sebuah wawancara dengan Voice of America tidak lama sebelum dia keracunan zat radioaktif polonium-210, mantan mata-mata Rusia Litvinenko telah menuduh Putin memerintahkan pembunuhan atas jurnalis Rusia Anna Politkovskaya untuk menutup mulutnya dan mengintimidasi para jurnalis independen lainnya.
Japanese: 放射性物質ポロニウム210で毒殺される直前、ボイス・オブ・アメリカのインタビューで、元ロシアのスパイ、リトビネンコ氏は、プーチン氏がロシアのジャーナリスト、アナ・ポリツコフスカヤ氏を黙らせ、他の独立ジャーナリストを威圧するために殺害を命じたとして糾弾した。
Khmer: នៅក្នុងការសំភាសន៏របស់សម្លេងនៃអាមេរិចមុនពេលគាត់ត្រូវបានបំពុលដោយសារធាតុវិទ្យុសកម្មមួយឈ្មោះប៉ូឡញ៉ូម210បន្ដិចអ្នកស៊ើបការណ៏រុស្សីពីមុនលីដវីនេនកូបានចោទភូថីននៃការបញ្ជាឃាដកម្មនៃអ្នកសារព័ត៌មានរុស្សីអានណាភូលីដកូវស្កាយ៉ាក្នុងការបំបិទមាត់នាងនិងគំរាមអ្នកការសែតឯករាជ្យឯទៀត។
Lao: ສຽງອາເມລິກາສຳພາດສັ້ນໆ ກ່ອນທີ່ລາວໄດ້ຖືກວາງຢາພິດ ໂດຍ ສານກຳມັນຕະລັງສີໂປໂລນຽມ-210 ອະດີດນັກສືບ ຣັດເຊຍ ລິຕວີເນັນໂກ ໄດ້ກ່າວຫາ ປູຕິນ ໃນການສັ່ງຄາດຕະກຳຂອງ ນັກຂ່າວ ຣັດເຊຍ ແອນນາ ໂປລິຕໂກສກາຢາ ທີ່ປິດປາກນາງ ແລະ ຂົ່ມຂູ່ນັກຂ່າວເອກະລາດຄົນອື່ນ.
Malay: Dalam temubual Voice of America tidak lama sebelum beliau diracuni oleh bahan radioaktif polonium-210, bekas perisik Rusia Litvinenko menuduh Putin mengarahkan pembunuhan seorang wartawan Rusia Anna Politkovskaya untuk menutup mulut beliau dan menakut-nakutkan wartawan bebas yang lain.
Burmese: ရေဒီယို သတ္တိကြွ ပစ္စည်း ပိုလိုနီယန်-၂၁၀ ကြောင့် သူ အဆိပ်မမိ ခင် အချိန် တို အတွင်း ဗွိုက်စ် အော့ အမေရိကား တွေ့ဆုံမေးမြန်းမှု တစ်ခု တွင် ၊ ရုရှား သူလျှို ဟောင်း လစ်တ်ဗင်နန်ကို သည် ရုရှား သတင်းသမား အန်နာ ပေါ်လစ်တ်ကော့ဗ်စကာရာ ကို နှုတ်ပိတ် ရန် လူသတ်မှု အား စေခိုင်းခြင်း နှင့် အခြား လွတ်လပ်သော သတင်းသမားများ အား ခြိမ်းခြောက်မှု အတွက် ပူတင် ကို စွပ်စွဲခဲ့ သည် ။
Thai: ระหว่างให้สัมภาษณ์กับรายการ วอยซ์ ออฟ อเมริกา ซึ่งเป็นเวลาไม่นานก่อนที่เขาจะถูกวางยาด้วยสารกัมมันตรังสีโพโลเนียม-210 นาย Litvinenko ผู้เป็นอดีตสายลับรัสเซียกล่าวหาว่า นาย Putin เป็นผู้สั่งฆ่า Anna Politkovskaya ผู้สื่อข่าวชาวรัสเซีย เพื่อปิดปากเธอและสร้างความหวาดกลัวให้กับนักข่าวอิสระคนอื่นๆ
Vietnamese: Trong cuộc phỏng vấn của Đài tiếng nói Hoa Kỳ, ngay trước khi ông ta chết vì bị ngộ độc bởi chất phóng xạ polonium-210, cựu điệp viên Nga Litvinenko đã buộc tội Putin ra lệnh giết một nhà báo Nga Anna Politkovskaya để bịt miệng cô ta và hăm dọa các nhà báo tự do khác.
Chinese: 前俄罗斯间谍利特维年科在被放射性物质钋-210毒死前不久接受美国之音采访时指责普京下令谋杀俄罗斯记者安娜·波利特科夫斯卡娅，以使她保持沉默，并恐吓其他独立记者。