English: "For the first time we act to prevent discrimination before it has taken firm hold and that's why this legislation is unique and groundbreaking," said Maine Senator Olympia Snowe, who sponsored the bill along with Sen. Kennedy and Sen. Mike Enzi.
Bengali: "এই প্রথমবার আমরা কোন অনিয়ম দৃঢ় প্রতিষ্ঠা লাভের আগেই তাকে দমন করার আইন করেছি।এ কারণেই এই আইন একক ও যুগান্তকারী আইন", বলেছেন মাইনে সিনেটর অলিম্পিয়া স্নোয়ি যিনি সিনেট কেনেডি ও সিনেট মাইক এঞ্জি এর পাশাপাশি এর বিলের স্পন্সর ছিলেন।
Filipino: "Sa unang pagkakataon ay kumilos kami upang mapigilan ang diskriminasyon bago pa ito lumala at dahil dito kaya ang lehislasyon na ito ay walang katulad," sinabi ng Senador ng Maine na si Olympia Snowe, na nagmungkahi ng panukala kasama sina Sen. Kennedy at Sen. Mike Enzi.
Hindi: "पहली बार हमने भेदभाव को रोकने का काम किया है इसके पहले कि इसकी पकड़ मजबूत हो जाती और इसीलिए यह क़ानून अनोखा एवं अभूतपूर्व है," मेन के सीनेटर ओलंपिया स्नो ने कहा, जिन्होंने इस विधेयक को सेन के साथ मिल कर प्रायोजित किया था। केनेडी एवं सेन। माइक एंजी।
Indonesian: "Untuk pertama kalinya kita bertindak untuk mencegah diskriminasi sebelum itu dipegang perusahaan dan itulah mengapa undang-undang ini unik dan inovatif, " kata Maine Senator Olympia Snowe, yang mensponsori undang-undang bersama dengan Senator Kennedy dan Senator Mike Enzi.
Japanese: 「我々が、差別が固定化される前に、それを防ぐ行動をとる初めてのことで、それ故、この法律は独特であり、草分けである」と、ケネディ上院議員と、マイク・エンジ上院議員と共に請求を後援したオリンピア・スノー・メイン上院議員は語った。
Khmer: សមាជិកព្រឹទ្ធសភាប្រចាំរដ្ឋមេន លោក អូឡាំផ្ជៀ ស្នូ ដែលជាអ្នកឧបត្ថម្ភច្បាប់នេះរួមជាមួយ ខេនេឌី និងសេន មាក អ៊ីនហ្ស៊ីបាននិយាយថា "នេះជាលើកដំបូងដែលយើងធ្វើសកម្មភាពទប់ស្កាត់ការរើសអើង មុនពេលវារីករាលដាលកាន់តែរឹងមាំហើយនេះជាមូលហេតុដែលច្បាប់នេះគឺមានតែមួយគត់ និងមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។"
Lao: "ເປັນຄັ້ງທຳອິດທີ່ພວກເຮົາໄດ້ປ້ອງກັນການແບ່ງແຍກກ່ອນມັນຈະເກາະແໜ້ນໄປກວ່ານີ້ ແລະຍ້ອນແນວນັ້ນກົດໝາຍນີ້ຈຶ່ງມີຄວາມພິເສດແລະແຫວກແນວ." ກ່າວໂດຍສະມາະຊິກສະພາສູງລັດ ເມນ ທ່ານ ໂອລິມເປຍ ສະໂນ ຜູ້ສະໜັບສະໜູນຮ່າງກົດໝາຍດັ່ງກ່າວພ້ອມດ້ວຍສະມະຊິກສະພາ ທ່ານ ເຄນເນີດີ ແລະ ທ່ານ ໄມຄ ເອັນຊີ.
Malay: "Untuk yang pertama kali kami bertindak untuk mencegah diskriminasi sebelum ia menjadi suatu yang kukuh dan itulah sebab mengapa penggubalan ini unik dan inovatif," kata Senator Maine Olympia Snowe, yang menaja rang tersebut dengan Sen. Kennedy dan Sen. Mike Enzi.
Burmese: “ ပထမဆုံး အကြိမ် အနေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ မျိုးဗီဇ ခွဲခြားခြင်း ကို ကာကွယ် ဖို့ မလုပ်ဆောင် မီထဲက ယုံကြည်ချက် ကို မလွတ်တမ်း ဆုပ်ကိုင်ထားရပါသည် ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒီ ဥပဒေပြုရေး သည် စံ လည်း ဖြစ်တယ် နောက်ပြီး အခြေခံအုတ်မြစ် လည်းဖြစ်လို့ပါ ၊ ” ဟု လွှတ်တော်အမတ် ကန်နနီ နှင့် လွှတ်တော်အမတ် အန်ဇီတို့ နှင့်အတူ ဥပဒေမူကြမ်း တလျှောက်လုံး ထောက်ပံ့ပေး လာတဲ့ မန်နီ မှ လွှတ်တော်အမတ် ဖြစ်သူ အိုလန်ပီရာ စနိုးဝီ က ၊ ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
Thai: Olympia Snowe วุฒิสมาชิกจากรัฐเมน ซึ่งสนับสนุนร่างพระราชบัญญัติพร้อมกับวุฒิสมาชิก Kennedy และ วุฒิสมาชิก Mike Enzi ได้กล่าวว่า "เป็นครั้งแรกที่เราทำการป้องกันการแบ่งแยกก่อนจะมีบริษัทที่ดำเนินการ และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมการบัญญัติกฎหมายนี้จึงมีความพิเศษและแหวกแนว"
Vietnamese: "Đây là lần đầu tiên chúng ta hành động để ngăn chặn nạn phân biệt đối xử trước khi nó trở nên nan giải và đó là lý do tại sao dự luật này là duy nhất và mang tính đột phá, " Thượng nghị sĩ Maine Olympia Snowe - người bảo trợ dự luật cùng với Thượng nghị sĩ Kennedy và Thượng nghị sĩ Mike Enzi phát biểu.
Chinese: 缅因州参议员奥林匹亚·斯诺与参议员肯尼迪和参议员麦克恩齐共同发起了这项法案，他说：“这是我们第一次采取行动防止歧视，然后才采取坚决行动，这就是为什么这项立法具有独特性和开创性的原因。”