English: The 16,000 kilometre journey from the coast of Peru to the seaside city of Brisbane, Australia, the widest section of the Pacific, has never been crossed absolutely unaided by a rower, and Tuijn says just nine people have rowed it even with assistance.
Bengali: ১৬, ০০০ কিলোমিটারের যাত্রা, পেরুর উপকূল থেকে অস্ট্রেলিয়ার ব্রিসবেনের উপকূল পর্যন্ত, যা প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের বিস্তৃত অংশ, কখনও একটি নৌ চালকের দ্বারা একেবারে বিনা সাহায্যে পার করা যায় না, এবং তুইজন বলেছেন যে এটি সহায়তার সঙ্গে মাত্র নয় জন লোক পার করতে পেরেছে।
Filipino: Ang 16,000 na kilometrong paglalakbay mula sa baybayin ng Peru hanggang sa siyudad ng baybay-dagat ng Brisbane, Australia, ang pinakamalawak na bahagi ng Pasipiko, ay hindi pa natatawid ng manggagaod nang hindi tinutulungan, at sinabi ni Tuijn na siyam katao lamang ang naggaod dito kahit na may tulong.
Hindi: पेरू के तट से लेकर ऑस्ट्रेलिया के समुद्र तटीय शहर ब्रिस्बेन तक फैले प्रशांत महासागर के सबसे चौड़े मार्ग की 16,000 किलोमीटर की इस यात्रा को अब से पहले किसी भी रोवर ने बिना किसी सहायता के पार नहीं किया गया है और ट्यूजन का कहना है कि अब तक सिर्फ नौ लोग ही सहायता लेकर इसे पार कर पाए हैं।
Indonesian: Perjalanan 16.000 kilometer dari pantai Peru ke kota tepi laut Brisbane, Australia, bagian paling luas dari Pasifik, sama sekali tidak pernah diseberangi tanpa bantuan oleh pendayung, dan Tuijn mengatakan hanya 9 orang yang menyeberanginya bahkan dengan bantuan.
Japanese: ペルー岸からオーストラリアの海岸都市ブリスベンへの1万6000キロメートルの旅は太平洋でもっとも広い部分であり、誰も手こぎで完全に独力で横断したことはなく、トゥイン氏は補助ありでさえも9人しか手こぎはしていないと言った。
Khmer: ការធ្វើដំណើរមានចម្ងាយ 16,000 គីឡូម៉ែត្រពីឆ្នេរសមុទ្រនៃប្រទេសប៉េរូទៅទីក្រុងមាត់សមុទ្រនៃទីក្រុងប្រ៊ីសបេន ប្រទេសអូស្រ្តាលីដែលជាផ្នែកធំបំផុតនៃតំបន់ប៉ាស៊ីហ្វិកនេះមិនដែលមានអ្នកជិះទូកណាអាចឆ្លងកាត់ដោយមិនប្រើឧបករណ៍ជំនួយសោះឡើយ ហើយ ទូជីន បាននិយាយថាមានតែមនុស្សប្រាំបួននាក់ប៉ុណ្ណោះដែលធ្វើដំណើរតែក៏ដោយមានជំនួយ។
Lao: ການເດີນທາງ 16,000 ກິໂລແມັດຈາກ ຊາຍຝັ່ງ ຂອງປະເທດເປຣູ ເຖິງຊາຍຝັ່ງເມືອງ ບຣິເບັນ ປະເທດ ອົດສະຕາລີ ບ່ອນທີ່ກວ້າງທີ່ສຸດຂອງປາຊີຟິກ ບ່ອນທີ່ບໍ່ເຄີຍມີໃຜຂ້າມໄດ້ໂດຍລຳພັງ ແລະ ທຸຍ ກ່າວວ່າມີພຽງແຕ່ເກົ້າຄົນທີ່ພາຍໄປເຖິງໂດຍໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອ.
Malay: Perjalanan 16,000 kilometer dari pantai Peru ke bandar tepi pantai di Brisbane, Australia, bahagian yang paling luas di Pasifik, tidak pernah dilintasi sama sekali tanpa bantuan oleh pendayung, dan Tuijn berkata hanya sembilan orang telah mengayuh di sana dengan bantuan.
Burmese: လှေလှော်ခတ်သူ တစ်ယောက် ၏ အကူအညီမပါဘဲ လုံး၀ မဖြတ်သန်းဖူးသည့် ၊ ပီရူး ၏ ကမ်းရိုးတန်း မှ ဩစတြေးလျနိုင်ငံ ၊ ဘရစ္စဘိန်း ၏ ပင်လယ်ကမ်းခြေ မြို့တော် ၊ ပစိဖိတ် ၏ အကျယ်ဆုံး ဒေသ သို့ ၊ ကီလိုမီတာ ၁၆၀၀၀ ခရီး ဖြစ်ပြီး ၊ အကူအညီ နှင့် တောင်မှ ၎င်း ဆီသို့ လူ ကိုး ဦး လောက် လှေလှော်ခတ်သွားရသည် ဟု တူဂျင် က ပြောကြားပါသည် ။
Thai: การเดินทาง 16,000 กิโลเมตรจากชายฝั่งเปรูสู่เมืองท่า Brisbane ออสเตรเลีย ช่วงที่กว้างที่สุดของแปซิฟิก ไม่เคยสำเร็จมาก่อนด้วยการพายเรือโดยไม่ได้รับการช่วยเหลือ และ Tuijn กล่าวว่ามีเพียงเก้าคนเท่านั้นที่เคยพายเรือทั้งที่มีการช่วยเหลือ
Vietnamese: Cuộc hành trình 16,000 km từ bờ biển Peru đến thành phố bên bờ biển Brisbane, Úc, phần rộng nhất của Thái Bình Dương, chưa bao giờ được vượt qua mà hoàn toàn không được giúp đỡ bởi một người chèo xuồng, và Tuijn nói thậm chí chỉ có chín người chèo qua được cùng với sự hỗ trợ.
Chinese: 从秘鲁海岸到太平洋最宽的澳大利亚的海滨城市布里斯班一共有16,000公里，这段旅程从来没有一个赛艇手在完全没有帮助的情况下独自跨越过，图金说，即使在帮助之下，也只有9个人成功划过去。