English: Ventura allowed the bill to become law without his signature, stating his concern that the increased cost of fuel would affect the trucking industry—potentially spurring inflation—though he felt that this was nearly balanced by the positive impact the mandate would have on agriculture in the state.
Bengali: ভেনচুরা তার স্বাক্ষর ব্যতীতই এই বিলটিকে আইনস্বরুপ প্রণীত হওয়ার অনুমোদন দেন, তার চিন্তার বিষয়টির বিবৃতি প্রদান করে বলেন যে জ্বালানির বৃদ্ধিপ্রাপ্ত মূল্য ট্রাকের শিল্পজগতের উপর প্রভাব ফেলবে-সম্ভবত মুদ্রাস্ফীতিতে উদ্দীপনা জোগাবে-যদিও তিনি অনুভব করেন যে এটি রাজ্যে কৃষিকার্যর উপর বিধিনিষেধটির ইতিবাচক প্রভাবের মাধ্যমে ঠিকই ভারসাম্য বজায় রাখতে পারবে।
Filipino: Pinahintulutan ni Ventura ang panukalang batas na maging ganap na batas kahit wala siyang lagda, ipinahayag ang saloobing ang pagtaas sa singil sa gasolina ay makaaapekto sa industriya ng transportasyon- maaaring mag-udyok ng implasyon- bagaman nadama niya na sana ay balanse ang epekto ng mandato sa agrikultura ng estado.
Hindi: वेंचुरा ने अपने हस्ताक्षर के बिना इस विधेयक को कानून बनाने की मंजूरी दे दी थी, यह कहते हुए कि ईंधन की लागत में बढ़ोत्तरी से ट्रकिंग उद्योग प्रभावित होगा और संभवतः मंदी के हालात उत्पन्न करेगा, हालांकि उन्होंने महसूस किया कि इस आदेश से राज्य की कृषि पर पड़ने वाले सकारात्मक प्रभाव से यह संतुलित हो जाएगा।
Indonesian: Ventura mengijinkan rancangan undang-undang tersebut menjadi undang-undang tanpa tanda tangannya, menyatakan perhatiannya bahwa meningkatnya biaya akan mempengaruhi industri truk─berpotensi memacu inflasi─meskipun dia merasa bahwa ini hampir seimbang oleh dampak positif dari mandat tersebut akan ada pada pertanian di negara bagian tersebut.
Japanese: ベンチェラは、指令がその州の農業に及ぼすプラスの効果によってそれがほぼ釣り合っていると感じたが、燃料の価格高騰はインフレを促進する可能性があり、トラック運送業界に影響を与えることになるという彼の懸念を述べて、彼の署名無しに法案が法律になることを認めた。
Khmer: លោកវេនធ្យូរ៉ា បានអនុញ្ញាត្តិសេចក្តីបង្គាប់នេះឱ្យក្លាយជាច្បាប់ដោយគ្មានហត្ថលេខារបស់គាត់ ដោយបញ្ជាក់ពីក្តីកង្វល់របស់គាត់ថា ថ្លៃប្រេងដែលបានកើនឡើងអាចប៉ះពាល់ដល់ឧស្សាហកម្មដឹកជញ្ចូន - ដែលជម្រុញឱ្យមានអតិផរណាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ - ទោះបីជាគាត់មានអារម្មណ៍ថាការអនុវត្តនេះស្ទើរតែមានតុល្យភាពដោយផលប៉ះពាល់ជាវិជ្ជមានរបស់សេចក្តីបង្គាប់នេះនឹងមានទៅលើវិស័យកសិកម្មក្នុងរដ្ឋនេះ។
Lao: ເວັນທູຣາອານຸຍາດໃຫ້ກົດຂອງລັດເປັນກົດຫມາຍໂດຍທີ່ບໍ່ຕ້ອງມີການລົງນາມຂອງລາວ ເວົ້າຖືງສິ່ງທີ່ລາວເປັນຫ່ວງວ່າການເພີ່ມລາຄານ້ຳມັນຈະມີຜົນຕໍ່ອຸດສາຫະກຳລົດບັນທຸກຊື່ງອາດກໍ່ໃຫ້ເກີດເງີນເຟີ້ໄດ້ ແນວໃດກໍ່ຕາມລາວຈະຮູ້ສືກວ່າມີຜົນກະທົບດ້ານບວກທີ່ສົມດຸນກັນວ່າການບັງຄັບເຊັ່ນນີ້ຈະໃຫ້ຜົນດີກັບກະສິກຳໃນລັດ.
Malay: Ventura membenarkan rang undang-undang menjadi undang-undang tanpa tandatangannya, dengan menyatakan kebimbangan beliau bahawa peningkatan kos bahan api akan memberi kesan kepada industri berpotensi seperti trak, merangsang inflasi walaupun dia merasakan bahawa ianya adalah hampir seimbang dengan kesan positif mandat itu di pertanian setiap negeri.
Burmese: ခန့်မှန်းချေအားဖြင့် --- ငွေကြေးဖောင်းပွမှု ကို ဖြစ်စေသည့် မြင့်မားလာသော လောင်စာဆီ ဈေးနှုန်းများ သည် ကုန်သွယ်ရေး လုပ်ငန်းများ ၌ သက်ရောက်စေ နိုင်လိမ့်မည် ဟူသော သူ ၏ ယူဆချက် ကို ဖော်ပြ ပြီး --- ဒီ အချက် သည် ပြည်နယ် ရှိ စိုက်ပျိုးရေး လုပ်ငန်းများ တွင် အပြုသဘောဆောင်သော လုပ်ပိုင်ခွင့် နှင့် ညီမျှ လုနီးပါး ဖြစ်လိမ့်မည် ဟု ယုံကြည် ပြီး သူ ၏ လက်မှတ် မပါဘဲ ဥပဒေမူကြမ်း ကို ဥပဒေ ဖြစ်လာ ရန် ဗန်ကျူရာ က ခွင့်ပြုပေးခဲ့သည် ။
Thai: Ventura อนุญาตให้ พ.ร.บ. นี้ บังคับใช้เป็นกฎหมายโดยไม่ลงลายมือชื่อ โดยระบุข้อกังวลว่าราคาเชื้อเพลิงที่เพิ่มขึ้นจะส่งผลต่อธุรกิจรถบรรทุกขนส่ง ทั้งอาจก่อให้เกิดภาวะเงินเฟ้อ แม้ตนจะรู้สึกว่าข้อบังคับนี้จะลงตัวได้ด้วยผลด้านบวกที่เกิดกับภาคเกษตรกรรมของรัฐ
Vietnamese: Ông Ventura cho phép dự luật này hợp pháp mà không cần chữ ký của mình, ông cũng bày tỏ lo ngại rằng việc tăng chi phí nhiên liệu sẽ ảnh hưởng đến ngành vận chuyển - có khả năng thúc đẩy lạm phát - tuy nhiên ông cảm thấy rằng có một sự cân đối do dự luật này sẽ có những ảnh hưởng tích cực đến nền nông nghiệp trong bang.
Chinese: 文图拉允许该法案成为法律，但未签字批准，他担心燃料成本增加会影响到卡车运输业，进而可能会引发通货膨胀，尽管他认为对该州的农业带来的好处，可以平衡消极影响。