Lambz/alt huggingface dataset:
English: With only two shots on target the entire game, much of the credit for the draw went to each team's defensive line, putting in several last-ditch tackles to stifle attacks.
Bengali: পুরো খেলায় লক্ষ্যে মাত্র ২টি শট মারায়, ড্রয়ের বেশিরভাগ কৃতিত্বই উভয় দলের রক্ষনাত্মক লাইনের, যারা প্রচুর শেষ মূহুর্তের ট্যাকল ও জড়ভাবে আক্রমণ করেছে।
Filipino: Dahil sa dalawang tira lamang sa buong laro, marami sa kalamangan sa tabla ay napunta sa linyang nagtatanggol ng bawat koponan, na naglalagay ng ilang huling-bambang paggawa ng mapanginis na paglusob.
Hindi: पूरे खेल में निशाने पर केवल दो शॉट लगे, ड्रॉ का ज्यादातर श्रेय प्रत्येक टीम के रक्षात्मक खिलाड़ी को जाता है, कई आखिरी टैकल से ओर धावा बोल से निपटना पड़ा।
Indonesian: Dengan hanya dua tembakan pada target di keseluruhan pertandingan, kredit pada pertandingan seri ini banyak diberikan pada masing-masing garis pertahanan tim, menempatkan banyak serangan terakhir untuk menahan serangan.
Japanese: 試合全体でゴールに当たったのは2回のシュートしかなく、引き分けになった要因は、攻撃を抑えるための瀬戸際でのタックルを複数決めた両チームのディフェンス陣にある。
Khmer: មានតែទាត់ចំគោលដៅ២ដងក្នុងការប្រកួតទាំងមូល ភាគច្រើនស្មើនឹងគ្នា ហើយគុណសម្បត្តិបានទៅលើខ្សែការពារទាំងពីរក្រុម ដោយការវាយប្រយុទ្ធយ៉ាងក្តៅគគុក។
Lao: ກັບພຽງແຕ່ສອງປະຕູ ຕໍ່ເກມທັງໝົດ ຜົນງານສ່ວນຫຼາຍສຳລັບຄະແນນທີ່ສະເໝີ ໄດ້ໄປຫາສາຍຮັບຂອງແຕ່ລະທີມ ໂດຍສຸມໃສ່ການແກ້ໄຂບັນຫາຂັ້ນສຸດທ້າຍ ເພື່ອລະງັບການຈູ່ໂຈມ.
Malay: Dengan hanya 2 rembatan on target sepanjang perlawanan, kepujian banyak diberikan kepada barisan pertahanan pasukan masing-masing yang telah melakukan beberapa tackle saat akhir untuk menyekat serangan.
Burmese: တိုက်ခိုက်မှု ကို ကာကွယ် ရန် များစွာသော နောက်ဆုံး ကြိုးပမ်းမှု ဆောင်ရွက်ချက်များ ချမှတ်ခြင်း ဖြင့် ဂိမ်း တစ်ခုလုံး ရဲ့ ပစ်မှတ် ပေါ်မှာ ပစ်ချက် နှစ် ခု တည်း နဲ့ ၊ ရွေးချယ်မှု အတွက် လူစာရင်း အများစု သည် အသင်း တစ်ခုစီ ရဲ့ ခံစစ် လိုင်း ကို ၊ ဦးတည်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: ตลอดทั้งเกมมีเพียงการยิงสองครั้งเท่านั้น ความเชื่อถือที่จะเสมอกันต่างก็ไปอยู่ในสายป้องกันของทั้งสองทีม การพยายามครั้งสุดท้ายก่อนหมดเวลาที่ต่างแย่งลูกยื้อยุดฝ่ายตรงข้ามแล้วบุกเข้าไปที่จะโจมตีให้หมอบ
Vietnamese: Chỉ với hai cú sút vào khung thành trong cả trận đấu, trận hòa chủ yếu do hàng hậu vệ của cả hai bên nỗ lực cản phá những pha tấn công một mất một còn.
Chinese: 整场比赛只有两球射正，平局的大部分功劳都归于两队的防线，他们在最后关头进行了几次铲球，以遏制进攻。
English: While Falkirk had the upper hand in the first half possession-wise, the contest was more even in the second.
Bengali: যদিও প্রথমার্ধে বল দখলের দিক থেকে ফালকার্ক এগিয়ে ছিল, দ্বিতীয়ার্ধে খেলা অনেক সমান-সমান হয়ে যায়।
Filipino: Habang nasa Falkirk ang pamamahala sa unang kalahati sa posesyon, ang paligsahan ay mas naging pantay noong pangalawang bahagi.
Hindi: जबकि फ़ाल्किर्क का पहले हाफ़ में पलड़ा भारी था, दूसरे हाफ़ में भी प्रतियोगिता बराबर की थी।
Indonesian: Sementara Falkirk berada pada posisi atas di babak pertama miliknya, pertandingan tersebut lebih seimbang di babak kedua.
Japanese: ファルカークはボール保有時間においては前半で有利だったが、後半では接戦となった。
Khmer: នៅពេលដែលហ្វលកឺមានអាទិភាពនៅដើមពាក់កណ្តាលប្រកួត បានវាតទី ហើយការប្រកួតរិតតែស្វិតស្វាញខ្លាំងឡើងនៅក្នុងតង់ទី២។
Lao: ໃນເວລາທີ່ ຟາລເກີກ ໄດ້ມີໄພ້ທີ່ເໜືອກວ່າໃນເຄິ່ງເວລາທຳອິດ ທີ່ມີການຄອບຄອງທີ່ສະຫຼາດ ການແຂ່ງໄດ້ສະເໝີກັນໃນເຄິ່ງທີສອງ.
Malay: Falkirk mempunyai kelebihan possession dalam separuh masa pertama, namun perlawanan lebih seimbang pada separuh masa kedua.
Burmese: ဖယ်ကတ် သည် ပထမ တဝက် ပိုင်ဆိုင်မှု အရ အသာစီး ရရှိ နေစဉ် ၊ ပြိုင်ပွဲ သည် ဒုတိယပိုင်း မှာ တောင် ပိုမို လာပါသည် ။
Thai: ในขณะที่ฟอลเคิร์คได้เปรียบกว่าในครึ่งเแรกของการครองลูกได้ด้วยชาญฉลาดนั้น แต่การแข่งก็รุนแรงมากยิ่งขึ้นในเวลาครึ่งหลัง
Vietnamese: Trong khi Falkirk chiếm ưu thế trong hiệp đấu đầu tiên, trận đấu có phần ngang bằng hơn trong hiệp hai.
Chinese: 虽然福尔柯克上半场在控球方面占上风，但下半场的比赛更加势均力敌。

English: On 77 minutes, the Falkirk side had the ball in the net, but the goal was disallowed for a clear foul on the Kilmarnock goalkeeper.
Bengali: ৭৭ মিনিটের মাথায় ফালকার্ক গোলে বল ঢুকিয়ে দেয়, কিন্তু কিলমার্নক গোলরক্ষকের ওপর পরিষ্কার ফাউল হওয়ার গোলটি বাতিল হয়ে যায়।
Filipino: Noong ika-77 minuto, nasa panig ng Falkirk ang bola sa net, ngunit ang gowl ay hindi pinayagan dahil sa malinaw na foul sa golkeeper ng Kilmarnock.
Hindi: 77 मिनट पर, फ़ाल्किर्क पक्ष की गेंद नेट में थी, लेकिन किल्मरनॉक के गोलकीपर पर स्पष्ट फ़ाउल के लिए गोल को अस्वीकार कर दिया गया।
Indonesian: Pada menit ke 77, sisi Falkirk memasukkan bola di jaring, tetapi gol tersebut dibatalkan karena pelanggaran yang jelas terhadap penjaga gawang Kilmarnock.
Japanese: 77分にファルカークはボールをネットに入れたが、キルマーノックのゴールキーパーへの明確なファウルのためゴールが認められなかった。
Khmer: នៅនាទីទី 77 ខាងហ្វលកឺបានបាល់ចូលក្នុងសំណាញ់ តែមិនយកជាការបានដោយសារមានកំហុសលើអ្នកចាំទីរបស់គីលម៉ាណក់។
Lao: ນາທີ ທີ 77 ຟາກຂອງ ຟາລເກີກ ໄດ້ຍິງເຂົ້າປະຕູ ແຕ່ວ່າປະຕູນັ້ນບເປັນໂມຄະ ເພາະຜູ້ຮັກສາປະຕູຟາວຢ່າງຈະແຈ້ງ.
Malay: Pada minit ke 77, Falkirk telah meletakkan bola ke dalam gol, namun jaringan mereka dibatalkan kerana kekasaran yang jelas ke atas penjaga gol Kilmarnock.
Burmese: ၇၇ မိနစ် မှာ ၊ ဖယ်ကတ် ဘက် ဂိုးပိုက် ထဲမှာ ဘော်လုံး ရှိခဲ့ ၊ သော်လည်း ကယ်မာနော့ ဂိုးသမား ပေါ် ရှင်းလင်းသော ပြစ်ဒဏ် ဂိုး ကို ခွင်.မပြုခဲ့ပါ ။
Thai: ในนาทีที่77 ฟอลเคิร์คเข้าด้านข้างและบอลอยู่ในตะข่าย แต่ก็ไม่เป็นที่ยอมรับว่าเป็นการเข้าประตู เพราะเป็นการฟาวล์ต่อผู้รักษาประตู คิลมาร์น็อค
Vietnamese: Vào phút thứ 77, Falkirk đã đưa được bóng vào lưới, nhưng bàn thắng không được công nhận do lỗi va chạm với thủ môn đội Kilmarnock.
Chinese: 第77分钟，福尔柯克一方将球打进球门，但由于对基马诺克门将的一次明显犯规，进球被判无效。
English: Shortly after, Kilmarnock clipped the crossbar with a Craig Bryson effort.
Bengali: তার একটু পরেই ক্রেগ ব্রাইসনের চেষ্টায় কিলমার্নক ক্রসবারে বল লাগায়।
Filipino: Pagkatapos nang ilang sandali, pinutol ng Kilmarnock ang krus na baras sa pagsisikap ni Craig Bryson.
Hindi: कुछ ही समय बाद, किल्मरनॉक ने क्रेग ब्रायसन प्रयास से क्रॉसबार संडसी में जकड़ा।
Indonesian: Setelah itu, Kilmarnock melewati garis batas dengan usaha Craig Bryson.
Japanese: その後すぐ、キルマーノックはクレイグ・ブライソンがシュートをし、ゴールのクロスバーに当てた。
Khmer: បន្តិចក្រោយមក គីលម៉ាណក់បានទាត់ប៉ះបង្គោលទី ដោយការប្រឹងប្រែងរបស់ខេក ប្រ៊ីយ៍សុន។
Lao: ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ພໍເທົ່າໃດ ກິລມາຣ໌ນ໊ອກ ໄດ້ຮັກສາປະຕູໄວ້ໄດ້ໂດຍ ເຄຣັກ ໄບຣຊັນ.
Malay: Sejurus itu, Kilmarnock menggegarkan palang gol hasil usaha Craig Bryson.
Burmese: ထို့နောက် သိပ်မကြာခင် ၊ ကယ်မာနော့ ဟာ ခရေ့ ဘရိုင်ဆွန် ရဲ့ ကြိုးပမ်းမှု နဲ့ ဂိုးဘားတန်း ကို ဆောင့်မိခဲ့ပါသည် ။
Thai: เพียงไม่นานหลังจากนั้น คิลมาร์น็อคก็โดนดักที่ครอสบาร์ด้วยความพยายามของเคร็ก ไบรสัน
Vietnamese: Ngay sau đó, Craig Bryson của Kilmarnock đã nỗ lực nhưng bóng vọt xà ngang.
Chinese: 不久之后，基尔马诺克用克雷格·布赖森的一记射门击中横梁。
English: Falkirk had a glorious opportunity to win the game on 86 minutes, when the ball landed for Ryan Flynn with the goal empty, but the young midfielder put it over from ten yards.
Bengali: ৮৬ মিনিটের মাথায় ফালকার্ক-এর হাতে খেলাটি জেতার একটি সুবর্ণ সুযোগ আসে, যখন খালি গোলের সামনে রায়ান ফ্লিন-এর পায়ে বল আসে, কিন্তু এই তরুণ মিডফিল্ডার ১০ গজ দূর থেকে ওপরে মেরে দেয়।
Filipino: Ang Falkirk ay nagkaroon ng gintong pagkakataon na manalo sa laro noong ika-86 na minuto, nang ang bola ay pumatak para kay Ryan Flynn habang ang hangganan ay walang laman, ngunit ang batang manlalaro sa gitna ng batawan ay hindi nakapasok mula sa sampung yarda.
Hindi: फ़ाल्किर्क के पास 86 मिनट में खेल जीतने का शानदार मौका था, जब गेंद रयान फ्लिन के पास पहुँची और गोल पोस्ट खाली था, लेकिन उन्होंने गेंद गोल से दस गज दुर मारी।
Indonesian: Falkirk punya kesempatan besar untuk menang pada menit 86, ketika bola berada pada Ryan Flynn dengan gawang kosong, tetapi pemain tengah muda tersebut menendang keluar dari jarak sepuluh yard.
Japanese: ファルカークは86分、ボールがライアン・フリンの前にゴールが空の状態で落ちてきたときに素晴らしいチャンスを迎えたが、若いミッドフィールダーの彼は10ヤードの距離からそれを外した。
Khmer: ហ្វលកឺមានឱកាសដ៏ល្អសំរាប់ឈ្នះការប្រកួតនៅ86នាទី នៅពេលបាល់បានដល់រ៉ៃអាន​ ហ្វ្លីននៅក្នុងពេលដែលកន្លែងចាំទីទំនេរ តែអ្នកប្រយុទ្ធទីលានកណ្តាលក្មេងរូបនេះបានទាត់បាល់រំលងពីចំងាយ១០យ៉ាត។
Lao: ຟາລເກີກໄດ້ມີ ໂອກາດທີ່ສະຫງ່າງາມ ໃນການເອົາຊະນະການແຂ່ງຂັນ ໃນນາທີ ທີ 86 ໃນເວລາທີ່ບານສົ່ງຕໍ່ໃຫ້ ໄຣອັນ ຟລິນ ກັບປະຕູທີ່ເປົ່າວ່າງ ແຕ່ກອງກາງທີ່ໜຸ່ມນ້ອຍ ໄດ້ຍິງໃນໄລຍະສິບຫຼາ.
Malay: Falkirk mempunyai peluang besar untuk memenangi perlawanan pada minit ke 86 apabila bola sampai kepada Ryan Flynn dengan gol yang kosong, namun pemain tengah muda itu mensia-siakan peluang dari jarak 10 ela.
Burmese: ငယ်ရွယ်သော အလယ်တန်းလူ ဟာ ၁၀ ကိ်ုက် မှ ဘော်လုံး ကို ကန်တင်လိုက် သော်လည်း ၊ ရိုင်ယန် ဖလင်း ကြောင့် ဘော်လုံး သည် ဂိုး မရရှိပဲ နဲ့ ကျရောက်သွားခဲ့ သောအခါ ၈၆ မိနစ် မှာ ၊ ဖယ်ကတ်သည် ပြိုင်ပွဲ ကို အောင်နိုင် ဖို့ ကြီးမားသော အခွင့်အရေး ရရှိခဲ့ပါသည် ။
Thai: เมื่อนาทีที่86 ฟอลเคิร์คก็มีโอกาสครั้งใหญ่ที่จะชนะ เมื่อลูกบอลล์มาตกที่ไรอัน ฟรินน์ พร้อมกับที่โกลนั้นว่างเปล่าด้วย แต่คนหนุ่มที่เล่นกองกลางได้เขี่ยออกไปเสียจากระยะ สิบหลา
Vietnamese: Falkirk đã có một cơ hội rất tốt để giành chiến thắng vào phút thứ 86, khi bóng đến chân của Ryan Flynn với khung thành bỏ trống, nhưng trung vệ trẻ này đã đá bổng lên cao từ cự ly 10 thước.
Chinese: 福尔柯克在第86分钟有一个绝佳的机会赢得比赛，当时球落在了莱恩·弗林的前面，面对球门空门，但这位年轻的中场球员在10码外把球射偏。
English: Kilmarnock manager Jimmy Calderwood, speaking after the game, spoke of his experiences: "It was a long, long day."
Bengali: খেলার পরে কিলমার্নক ম্যানেজার জিমি কল্ডারউড অভিজ্ঞতা নিয়ে বলেন: "এটি একটি দীর্ঘ, দীর্ঘ দিন ছিল"।
Filipino: Ang tagapamahala ng Kilmarnock na si Jimmy Calderwood, ay nagsalita pagkatapos ng laro, at sinabi tungkol sa kaniyang karanasan: "Ito ay isang napakahabang araw."
Hindi: खेल के बाद किल्मरनॉक के मैनेजर जिमी काल्डरवुड ने अपने अनुभवों के बारे में बताते हुए कहा कि: "यह एक बहुत लंबा दिन था।"
Indonesian: Kilmarnock manajer Jim Calderwood, bicara setelah pertandingan, mengatakan pengalamannya: "Hari yang sangat panjang."
Japanese: キルマーノックのジミー・カルダーウッド監督は、試合の後で次のように感想を述べた：「長い、長い1日だった。」
Khmer: ជីមមី កាលឌឺវ៉ូតអ្នកគ្រប់គ្រងគីលម៉ាណក់ បាននិយាយក្រោយពេលប្រកួត អំពីបទពិសោធរបស់គាត់ថា"វាជាថ្ងៃដ៏យូរណាស់។"
Lao: ຜູ້ຈັດການທີມ ກິລມາຣ໌ນ໊ອກ ຈີ່ມມີ້ ເຄລເດີວູດ ໂດຍເວົ້າຫຼັງຈາກການແຂ່ງຂັນ ໄດ້ເວົ້າເຖິງປະສົບການຂອງລາວວ່າ: "ມັນເປັນມື້ທີ່ຍາວຫຼາຍ."
Malay: Pengurus pasukan Kilmarnock, Jimmy Calderwood berkata selepas tamat perlawanan mengenai pengalamannya "Ia merupakan satu hari yang sangat panjang."
Burmese: ပြိုင်ပွဲ ပီးနောက် စကားပြော တဲ့ ၊ ကယ်မာနော့ မန်နေဂျာ ဂျင်မီ ကယ်ဒါဝုဒ် က ၊ " ဒါ ဟာ ရှည်ကြာ တဲ့ ၊ နေ့ရက် ဖြစ်တယ် ။ " လို့ သူ ၏ အတွေ့အကြုံ ၊ ကို ပြောပြခဲ့ပါသည် ။
Thai: ผู้จัดการของคิลมาร์น็อค จิมมี่ คาลเดอร์วู้ด พูดหลังการแข่งขัน จากเรื่องประบการณ์ของเขาว่า: "มันเป็นวันที่ยาวนานแสนนาน"
Vietnamese: Quản lý của đội Kilmarnock, ông Jimmy Calderwood, phát biểu sau trận đấu: "Nó là một ngày dài, rất dài."
Chinese: 基尔马诺克的主教练吉米·卡尔德伍德在赛后谈到了他的经历：“这是漫长的一天。”

English: "I wouldn't advise it for anybody to be honest, you know. "
Bengali: "কি জানো, সত্যি কথা বলতে আমি কাউকে এটি সুপারিশ করব না"।
Filipino: "Alam mo, tatapatin kita, hindi ko ito ipinapayo sa kahit kaninuman."
Hindi: सच कहूँ तो मैं किसी के लिए ऐसा नहीं चाहूँगा। "
Indonesian: "Saya tidak menyarankan setiap orang untuk jujur, tahukah Anda."
Japanese: 「これは正直なところ、誰にも勧められない。」
Khmer: "ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើការណែនាំដល់នរណា និយាយដោយស្មោះត្រង់។"
Lao: "ຂ້ອຍບໍ່ອາດໃຫ້ຄຳແນະນຳສຳລັບຄົນທີ່ບໍ່ຊື່ສັດ ເຈົ້າຮູ້ບໍ່."
Malay: "Secara jujur, saya tidak akan menyarankannya kepada sesiapa pun."
Burmese: " ရိုးသားမှု ရှိ ဖို့ ဘယ်သူ့ အတွက်မှ ဒါ ကို ငါ အကြံမပေးခဲ့ဘူး ၊ မင်း သိတယ်နော် ။ "
Thai: "บอกตรงๆผมจะไม่ให้คำแนะนำใคร คุณเข้าใจไหม"
Vietnamese: "Thành thật mà nói, tôi không thể đưa ra lời khuyên cho ai cả."
Chinese: “我不会建议任何人说实话，你知道。”
English: "We had a chance on the counter attack, we didn't take it, and then I think it was the 92nd or 93rd minute young Flynn missed a dottie of a chance."
Bengali: "আমাদের পালটা আক্রমণের একটা সুযোগ ছিল, যেটা আমরা নিইনি, তারপরে আমার মনে হয় ৯২তম কি ৯৩তম মিনিটে তরুণ ফ্লিন খুব ভালো সুযোগ হারায়"।
Filipino: "Mayroon na kaming pagkakataon sa para sa kawnter-atak, hindi namin nakuha iyon, at palagay ko iyon ay ika-92 o ika-93 minuto nang hindi nakuha ang gatuldok na pagkakataon ng batang si Flynn."
Hindi: "हमारे पास जवाबी हमले का एक मौका था, हमने इसे नहीं लिया और फिर मुझे लगता है कि यह 92 वां या 93 वां मिनट था, जब फ्लिन ने मौका खो दिया।"
Indonesian: "Kami punya kesempatan pada serangan balik, kami tidak melakukannya, dan saya pikir itu berada di menit 92 atau 93 Flynn muda kehilangan kesempatan penting."
Japanese: 「我々にはカウンター攻撃のチャンスがあったが、それを生かさず、92分か93分には若いフリンがすごいチャンスを逃した。」
Khmer: "យើងបានមានឧិកាសសំរាប់វាយបកវិញតែយើងមិនអាចធ្វើទៅបាន ហើយខ្ញុំគិតថាវានៅពេល92នាទីរឺ93នាទី ហ្វ្លីន កីឡាករក្មេងបានបាត់បង់ឧិកាសដ៏ល្អ។"
Lao: "ພວກເຮົາໄດ້ມີໂອກາດຈູ່ໂຈມກັບ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮັບມັນ ແລະ ທັນໃດນັ້ນຂ້ອຍຄິດວ່າ ມັນແມ່ນນາທີ ທີ 92 ຫຼື 93 ທີ່ ໜຸ່ມຟລິນ ພາດໂອກາດທີ່ບ້າບໍ."
Malay: "Kami mempunyai satu peluang melalui serangan balas, kami tidak menyempurnakannya, dan saya rasa pemain muda Flynn melepaskan peluang baik pada minit 92 atau 93."
Burmese: " ကျွန်တော်တို့ မှာ တန်ပြန် တိုက်စစ် အတွက် အခွင့်အရေး တစ်ရပ် ရှိခဲ့ပြီး ၊ ကျွန်တော်တို့ ဒါ ကို မယူခဲ့ဘူး ၊ နောက်ပီးတော့ လူငယ် ဖလင်း ဟာ အခွင့်အရေး ရဲ့ ကြီးမြတ်သော လက်ဆောင် ကို လက်လွတ်ခဲ့ တာ ၉၂ မိနစ် သို့မဟုတ် ၉၃ မိနစ် ဖြစ်တယ် လို့ ကျွန်တော် ထင်တယ် ။ "
Thai: "เรามีโอกาสโต้กลับ แต่เราไม่ใช้โอกาสนั้น ผมคิดว่าคงเป็นช่วงนาที่ 92 หรือ93 ที่พ่อหนุ่มฟินน์พลาดโอกาสอย่างเลินเล่อ"
Vietnamese: "Chúng tôi đã có cơ hội phản công, nhưng đã không tận dụng được nó, và rồi tôi nghĩ đó đã là phút thứ 92 hay 93 gì đó khi cầu thủ trẻ Flynn đã bỏ lỡ cơ hội."
Chinese: “我们有机会反击，但我们没有抓住机会，我想那是在第92分钟或第93分钟，年轻的弗林错过了一次机会。”
English: When asked about his future at the club, Calderwood replied: "I'll see what the idea is."
Bengali: ক্লাবে তাঁর ভবিষ্যত নিয়ে জিজ্ঞাসা করলে কল্ডারউড উত্তরে বলেন: "আমি দেখি ধারণাটা কি"।
Filipino: Nang tinanong ang tungkol sa hinaharap nito sa koponan, sumagot si Calderwood: "Titingnan ko kung ano ang ideya."
Hindi: क्लब में उनके भविष्य के बारे में पूछे जाने पर, कैल्डरवुड ने जवाब दिया: "मैं देखूंगा कि क्या विचार है।"
Indonesian: Saat ditanya tentang masa depannya di klub, Calderwood membalas: "Saya akan melihat ada ide apa."
Japanese: クラブにおける自身の今後について聞かれたカルダーウッド氏は、「どう考えられているか、今後わかるだろう」と答えた。
Khmer: នៅពេលសួរពីអនាគតរបស់គាត់នៅក្នុងក្លឹប កាលឌឺវ៉ូតបានឆ្លើយថា"ខ្ញុំនឹងគិតមើលថាតើត្រូវធ្វើយ៉ាងម៉េច។"
Lao: ເວລາທີ່ຖາມເຖິງອະນາຄົດຂອງສະໂມສອນ ຄາລເດີວູດ ຕອບວ່າ: "ຂ້ອຍຈະເບິ່ງວ່າແນວທາງຈະເປັນໄປຢ່າງໃດ."
Malay: Apabila ditanya tentang masa depan beliau bersama kelab tersebut, Calderwood membalas "Saya akan lihat."
Burmese: အသင်း မှာ သူ့ ရဲ့ အနာဂတ် အကြောင်း မေးတဲ့ အခါ ၊ " စိတ်ကူး က ဘာလဲ ဆိုတာ ငါ သိလာလိမ့်မယ် ။ " လို့ ကယ်ဒါဝုဒ် က ပြန်ပြောခဲ့ပါတယ် ။
Thai: เมื่อถามถึงเรื่องอนาคตของเขาที่คลับ คาลเดอร์วู้ดตอบว่า: "ผมจะดูว่ามีความคิดดีๆอะไรบ้าง"
Vietnamese: Khi được hỏi về tương lai tại câu lạc bộ, Calderwood trả lời: "Tôi sẽ chờ xem điều gì sẽ xảy ra."
Chinese: 当被问及他在俱乐部的未来时，卡尔德伍德回答说：“我会看到这个想法是什么。”

English: " I wouldn't want to stay with too many games like this."
Bengali: "আমি আরো অনেক এইরকম খেলার সঙ্গে থাকতে চাইনা"।
Filipino: "Hindi ako mananatili sa maraming laro na kagaya nito."
Hindi: "मैं इस तरह के बहुत सारे खेलों के साथ नहीं जुड़े रहना चाहता।"
Indonesian: "Saya tidak ingin tinggal dengan terlalu banyak pertandingan seperti ini."
Japanese: 「こんな試合はこれからあまりしたくない。」
Khmer: "ខ្ញូំមិនចង់ស្ថិតនៅក្នុងការក្រកួតច្រើនដូច្នេះទៀតទេ។"
Lao: "ຂ້ອຍອາດບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຢູ່ກັບ ຫຼາຍໆການແຂ່ງຂັຕືແບບນີ້."
Malay: "Saya tidak mahu menghadapi terlalu banyak perlawanan seperti ini."
Burmese: " ကျွန်တော် ဒီလိုမျိုး ပြိုင်ပွဲတွေ အများကြီး နဲ့ မနေချင်ခဲ့ဘူး ။ "
Thai: "ผมไม่อยากอยู่กับการเล่นแบบมากจนเกินไป"
Vietnamese: "Tôi không muốn ở lại nếu có quá nhiều trận đấu như thế này."
Chinese: “我不想玩踢太多这样的比赛。”
English: The manager of Falkirk, Steven Pressley, also told Radio Scotland his views on the game: "It was a very emotional day, you know, we're bitterly disappointed, but once again I couldn't ask any more from this group of players. "
Bengali: ফালকার্ক-এর ম্যানেজার স্টিভেন প্রেসলিও রেডিও স্কটল্যান্ডকে খেলা সম্বন্ধে তাঁর মতামত জানান: "এটি খুবই আবেগঘন একটি দিন ছিল, জানেন, আমরা খুবই হতাশ, কিন্তু তাও, আমি এই খেলোয়াড়দের দলের থেকে এর বেশি কিছু চাইতেও পারতাম না"।
Filipino: Si Steven Pressley, tagapamahala ng Falkirk, ay nagsabi rin sa Radio Scotland ng kanyang pananaw sa laro: "Ito ay isang madamdaming araw, alam mo, kami ay nabigo nang masakit, pero wala na akong mahihingi pa sa pangkat ng mga manlalarong ito."
Hindi: फ़ल्किर्क के प्रबंधक स्टीवन प्रेसले ने भी रेडियो स्कॉटलैंड को खेल के बारे में अपने विचार बताए: "यह एक बहुत ही भावुक दिन था, आप जानते हैं, हम काफी निराश हैं, लेकिन एक बार फिर मैं इस टीम से और कुछ नहीं माँग सकता था। "
Indonesian: Manajer Falkirk, Steven Pressley, juga mengatakan pada Radio Skotlandia tentang pandangannya pada pertandingan ini: "Ini adalah hari emosional, kami kecewa sekali, tapi sekali lagi saya tidak bisa meminta lebih pada kelompok pemain ini."
Japanese: ファルカークのスティーブン・プレスリー監督は、ラジオ・スコットランドに対し試合の感想を述べ、「非常に心にしみる日で、非常に残念でもあるが、やはりこの選手たちにこれ以上は求められなかった」と言った。
Khmer: អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ហ្វលកឺ ស្ទេវិន ព្រេសលេ ក៏បាននិយាយក្នុងកម្មវិធីវិទ្យុស្កុតឡេនពីទស្សនៈរបស់គាត់សំរាប់ប្រកួតថា: "វាគឺជាថ្ងៃដ៏រំដួលចិត្តដែលអ្នកដឹងទេថាយើងបានខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងណាស់តែជាថ្មីម្តងទៀតខ្ញូំមិនអាចទាមទារអ្វីច្រើនទៀតពីក្រុមកីឡានេះ។"
Lao: ຜູ້ຈັດການຂອງ ຟາລເກີກ ສະຕີເວັນ ເພຣັຊລີ່ ໄດ້ບອກກັບ ວິທະຍຸສະກ໊ອດແລນເຊັ່ນກັນ ກ່ຽວກັບ ຄຳເຫັນຂອງລາວຕໍ່ກັບ ການແຂ່ງຂັນ: "ມັນແມ່ນມື້ທີ່ສະເທືອນອາລົມຫຼາຍ ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ ພວກເຮົາຜິດຫວັງຢ່າງຂື່ນຂົມ ແຕ່ອີກຄັ້ງໜຶ່ງ ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຫວັງຫຍັງໄດ້ອີກ ຈາກກຸ່ມນັກເຕະເລົ່ານີ້."
Malay: Pengurus pasukan Falkirk, Steven Pressley, juga memberitahu Radio Scotland tentang pandangannya terhadap perlawanan ini "Ianya adalah hari yang sangat emosi, kami sangat kecewa, tapi sekali lagi saya tidak boleh meminta apa-apa lagi dari pemain pasukan ini."
Burmese: " မင်း သိပါတယ် ၊ ဒါ ဟာ အရမ်း စိတ်လှုပ်ရှားစရာ နေ့ပါပဲ ၊ ငါတို့ ဟာ ခါးသီးစွာ စိတ်ပျက်ခဲ့တယ် ၊ ဒါပေမယ့် ဒီ ကစားသမား အုပ်စု ဆီက နောက်ထပ် တစ်ခါ ထပ်ပြီး ငါ မတောင်းဆိုနိုင်ဘူး လို့ " ဖယ်ကတ် ရဲ့ မန်နေဂျာ ၊ စတီဗင် ပရက်စလေ ၊ က လည်းပဲ ရေဒီယို စကော့တလန် ကို ပြိုင်ပွဲ အပေါ် ၊ သူ့ရဲ့ အမြင် ကို ပြောခဲ့ပါတယ် ။
Thai: ผู้จัดการของฟอลเคิร์ค สตีเว่น เพรสลีย์ ได้พูดถึงทัศนะของเขาเกี่ยวกับเกมให้กับสถานีวิทยุเรดิโอ สก๊อตแลนด์ว่า: "เป็นวันที่อารมณ์อ่อนไหวมาก คุณรู้ไหมเรารู้สึกผิดหวังเล็กน้อย แต่ผมก็ไม่อาจขออะไรมากไปกว่านี้อีกครั้งต่อนักเล่นกลุ่มนี้"
Vietnamese: Quản lý của Falkirk, Steven Pressley, phát biểu với phóng viên Radio Scotland về trận đấu: "Đây là một ngày nhiều cảm xúc, chúng tôi có chút thất vọng, nhưng một lần nữa tôi không thể đòi hỏi gì hơn từ các cầu thủ của mình."
Chinese: 福尔柯克的主教练史蒂文·普雷斯利也告诉苏格兰广播电台他对这场比赛的看法：“这是非常激动人心的一天，你知道，我们非常失望，但我不能再向这群球员要求更多了。”
English: "The things we talk about, the desire, the effort, the application, they were in abundance today."
Bengali: "আমরা যা যা নিয়ে কথা বলি, ইচ্ছা, চেষ্টা, প্রয়োগ, আজ তার সবই প্রচুর পরিমাণে ছিল"।
Filipino: "Ang mga bagay na napag-usapan namin, mga pagnanais, pagsisikap, ang kasigasigan, lahat ay nasa kasaganaan ngayon."
Hindi: "हम जिन चीजों के बारे में बात करते हैं, वह इच्छा, प्रयास, आवेदन, वे आज बहुतायत में थे।"
Indonesian: "Hal yang telah kita bicarakan, cita-cita, usaha, aplikasi, itu semua berlimpah hari ini."
Japanese: 「我々が求める、欲求や努力、集中力といったものが、今日は豊富だった。」
Khmer: "ប្រការដែលយើងនិយាយ ចង់បាន ព្យាយាម ការអនុវត្ត ពួកគេបានបាត់បង់នាពេលនេះ។"
Lao: "ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເວົ້າເຖິງ ຄວາມຕ້ອງການ ຄວາມພະຍາຍາມ ຄວາມໃສ່ໃຈ ສິ່ງເລົ່ານັ້ນມັນສິ່ງທີ່ສົມບູນໃນມື້ນີ້."
Malay: "Perkara yang telah kami bincangkan, tentang keinginan, usaha, aplikasi, sangat banyak pada hari ini."
Burmese: " ကျွန်တော်တို့ ပြောနေတဲ့ အရာတွေ ၊ စိတ်ကူးတွေ ၊ ကြိုးစားမှုတွေ ၊ အသုံးချမှုတွေ ၊ ဒါတွေ ဟာ ဒီနေ့ အလျှံပယ် ရှိနေပါတယ် ။ "
Thai: "สิ่งที่เราพูดกันถึงนั้นเกี่ยวกับความปรารถนา ความพยายาม การประยุกต์ใช้ อย่างมากมายในวันนี้"
Vietnamese: "Những điều mà chúng tôi đã từng nói với nhau, sự mong muốn, sự cố gắng, cách thi đấu, họ đã trải qua tất cả ngày hôm nay."
Chinese: “我们谈论的事情，包括欲望，努力，战术运用，它们今天都得到了充分发挥。”

English: This was Pressley's first season as a manager, and he was questioned on his experience in the role: "I love it. "
Bengali: ম্যানেজার হিশেবে প্রেসলির এটিই প্রথম সিজন, এবং তাঁকে তাঁর ভূমিকার অভিজ্ঞতা নিয়ে প্রশ্ন করা হয়: "আমার ভীষণ ভালো লাগছে"।
Filipino: Ito ang unang panahon ni Pressley bilang tagapamahala, at siya ay natanong sa kanyang karanasan sa kanyang naging papel: "Gusto ko ito."
Hindi: एक प्रबंधक के रूप में यह प्रेसली का पहला सीजन था और भूमिका में उनके अनुभव पर उनसे सवाल किया गया था: "मुझे यह पसंद है।" "
Indonesian: Ini adalah musim pertama Pressley sebagai manajer, dan dia ditanya pengalamannya dalam tugasnya: "Saya menyukainya."
Japanese: これはプレスリー氏の監督としての最初のシーズンで、彼は監督としての経験について質問され、次のように答えた。「この仕事を愛している。」
Khmer: នេះគឺជារដូវដំបូងរបស់ព្រេសលេជាអ្នកគ្រប់គ្រង ហើយគាត់ត្រូវបានសួរពីបទពិសោធន៍របស់គាត់ក្នុងតួនាទីនេះ: "ខ្ញុំស្រឡាញ់ការងារនេះ។"
Lao: ນີ້ແມ່ນລະດູທຳອິດຂອງ ເພຣັຊລີ່ ໃນນາມເປັນຜູ້ຈັດການ ແລະ ລາວໄດ້ຖືກຖາມເຖິງ ປະສົບການຂອງລາວໃນບົດບາດດັ່ງກ່າວ:"ຂ້ອຍມັກມັນ."
Malay: Ini adalah musim pertama Pressley sebagai seorang pengurus, dan dia ditanyakan tentang pengalamannya dalam tugas itu: "Saya sukakannya."
Burmese: ဒါဟာ မန်နေဂျာ တစ် ယောက် အဖြစ် ပရက်စလေ ရဲ့ ပထမ ရာသီ ဖြစ်ခဲ့ ပြီး ၊ သူ ဟာ ဒီ အဆင့် မှာ သူ့ ရဲ့ အတွေ့အကြုံ ကို မေးခွန်းထုတ်ခံခဲ့ရတယ် ၊ " ငါ အဲ့ဒါ ကို သဘောကျတယ် ။ "
Thai: ครั้งนี้เป็นฤดูกาลแรกสำหรับเพรสส์ลี่ย์ในการเป็นผู้จัดการ เขาได้รับคำถามเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาในบทบาทนี้: เขาตอบว่า "ผมชอบมัน"
Vietnamese: Đây là mùa giải đầu tiên của Pressley với tư cách quản lý đội, và khi được hỏi về trải nghiệm của ông ở vị trí này, ông đã nói: "Tôi thích công việc này."
Chinese: 这是普里斯利作为主教练的第一个赛季，他在这个角色上的经验受到了质疑：“我喜欢这个角色。”
English: "It's been an emotional day today, but in terms of my three months in charge, it's been a terrific experience. "
Bengali: "আজকের দিনটি খুবই আবেগঘন ছিল, কিন্তু আমার তিন মাস দায়িত্বে থাকার প্রেক্ষিতে বলছি, অসাধারণ অভিজ্ঞতা হয়েছে"।
Filipino: "Ito ay naging isang madamdaming araw ngayon, pero sa termino ng aking tatlong buwan sa pangangalaga, ito'y naging isang napakagandang karanasan."
Hindi: "आज एक भावनात्मक दिन है, लेकिन मेरे तीन महीने के प्रभारी के रूप में, यह एक शानदार अनुभव रहा है। "
Indonesian: "Hari ini adalah hari yang sangat emosional, tetapi dalam masa 3 bulan saya memimpin di sini, ini adalah pengalaman yang sangat mengerikan."
Japanese: 「今日は心にしみる日だったが、監督としての3ヶ月間に関しては、素晴らしい経験だった。」
Khmer: "នេះជាថ្ងៃរំដួលចិត្ត តែរយពេល៣ខែដែលខ្ញុំទទួលខុសត្រូវ វាគឺជាបទពិសោធន៍ដ៏ខ្លាំងក្លា។"
Lao: "ມື້ນີ້ມັນເປັນມື້ທີ່ສະເທືອນອາລົມ ແຕ່ໃນເວລາສາມເດືອນຂອງການເຮັດວຽກຂອງຂ້ອຍ ມັນແມ່ນປະສົບການທີ່ສຸດຍອດ."
Malay: "Ia merupakan hari yang emosi hari ini, tetapi dalam 3 bulan saya bertugas, ia merupakan satu pengalaman yang hebat."
Burmese: " ဒီနေ့ ဟာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာ နေ့ တစ် နေ့ ဖြစ်ခဲ့ ၊ သော်လည်း ကျွန်တော် ရဲ့ သုံး လ တာ ကြီးကြပ်မှု ကာလ မှာ ၊ ဒါ ဟာ အကောင်းဆုံး အတွေ့အကြုံ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ် ။ "
Thai: "มันเป็นวันที่เปรี่ยมไปด้วยอารมณ์ สาหำรับผมที่อยู่ในหน้ามาสามเดือน นับว่าเป็นประสบการณ์ที่มีค่ามหาศาล"
Vietnamese: "Hôm nay là một ngày nhiều cảm xúc, nhưng với ba tháng giữ trọng trách này, nó là một trải nghiệm tồi tệ."
Chinese: “今天是激动人心的一天，但就我任职的三个月而言，这是一次非常棒的经历。”

English: "I very much enjoy it here and hopefully we can certainly build for next season."
Bengali: "আমি এখানে খুবই উপভোগ করছি ও আশা করছি নিশ্চয়ই আমরা পরের সিজনের জন্য তৈরি হতে পারব"।
Filipino: "Labis kong ikinasisiya ito dito at sana maaari naming matiyak na bumuo para sa susunod na panahon."
Hindi: "मैं यहां बहुत आनंद लेता हूं और उम्मीद है कि हम निश्चित रूप से अगले सत्र के लिए निर्माण कर सकते हैं।"
Indonesian: "Saya sangat menikmati di sini dan berharap dan kami pasti membangun untuk musim berikutnya."
Japanese: 「私はこれを楽しんでいて、願わくば次のシーズンに期待したい。」
Khmer: "ខ្ញូំពិតជាសប្បាយនៅទីនេះហើយសង្ឈឹមថាយើងអាចកសាងខ្លាំងឡើងសំរាប់រដូវកាលក្រោយ។"
Lao: "ຂ້ອຍມ່ວນກັບມັນຫຼາຍຢູ່ບ່ອນນີ້ ແລະ ຫວັງວ່າພວກເຮົາຈະສາມາດສ້າງໄດ້ແນ່ນອນ ໃນລະດູຕໍ່ໄປ."
Malay: "Saya sangat sukakannya di sini dan diharap kami pasti dapat membinanya semula pada musim hadapan."
Burmese: " ဒီမှာ ကျွန်တော် အဲ့ဒါ ကို အလွန် ကျေနပ် ပြီး ကျွန်တော်တို့ နောက် ရာသီ အတွက် သေချာစွာ တည်ဆောက် နိုင်မယ် လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် ။ "
Thai: "ผมรู้สึกสนุกกับที่นี่ และหวังอย่างว่าเราจะพัฒนาได้อย่างแน่นอนเพื่อฤดูกาลแข่งต่อไป"
Vietnamese: "Tôi rất thích thú với vị trí này và hy vọng rằng chúng tôi có thể chuẩn bị tốt cho mùa sau."
Chinese: “我非常喜欢这里，希望我们能为下一季做好准备。”