Lambz/alt huggingface dataset:
English: Many western governments suspect that Iran is pursuing nuclear weapons capability.
Bengali: পশ্চিমী বহু দেশের সরকারের সন্দেহ যে ইরান পারমাণবিক অস্ত্রের ক্ষমতা লাভের দিকে এগিয়ে চলেছে।
Filipino: Marami sa mga kanluraning pamahalaan ang nagsususpetsa na itinutuloy ng Iran ang pagkakaroon ng armas nukleyar.
Hindi: कई पश्चिमी सरकारों को शंका है कि ईरान परमाणु हथियारों की क्षमता को बढ़ाने में लगा है।
Indonesian: Banyak pemerintah Barat menduga bahwa Iran sedang mengejar kemampuan senjata nuklir.
Japanese: 多くの西側の政府は、イランが核兵器能力を追求していると思っている。
Khmer: រដ្ឋាភិបាលបស្ចិមលោកជាច្រើនបានសង្ស័យថាអ៊ីរ៉ង់កំពុងបន្តសមត្ថភាពអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។
Lao: ລັດຖະບານຕະເວັນຕົກຫລາຍແຫ່ງສົງໄສວ່າອິຫລ່ານກຳລັງມີຄວາມສາມາດໃນການຜະລິດອາວຸດນິວເຄຍ.
Malay: Banyak kerajaan Barat mengesyaki bahawa Iran sedang memburu keupayaan senjata nuklear.
Burmese: အီရန် သည် နူကလီးယား လက်နက် စွမ်းရည် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေသည် ဟု အနောက်တိုင်း အစိုးရ တော်တော်များများ သံသယမကင်းဖြစ်သည် ။
Thai: รัฐบาลของประเทศตะวันตกหลายประเทศตั้งข้อสงสัยว่าอิหร่านกำลังทำการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์
Vietnamese: Nhiều chính phủ phương Tây nghi ngờ rằng Iran đang theo đuổi chế tạo vũ khí hạt nhân.
Chinese: 许多西方国家政府怀疑伊朗正在追求核武器能力。

English: Iran insists that the enriched uranium is meant for power generation only.
Bengali: ইরান জোর দিয়ে বলেছে যে শক্তিশালী ইউরেনিয়াম কেবলমাত্র বিদ্যুৎ উৎপাদনের কাজেই ব্যবহৃত হচ্ছে।
Filipino: Pinipilit ng Iran na ang pagpapayaman sa Uranium ay para lamang makakuha ng enerhiya.
Hindi: ईरान ने जोर देकर कहा है कि यूरेनियम का संवर्धन सिर्फ ऊर्जा उत्पादन के लिए है।
Indonesian: Iran menegaskan bahwa memperkaya uranium dimaksudkan untuk pembangkit listrik saja.
Japanese: イランは、濃縮ウランが発電だけを意図していると主張している。
Khmer: អ៊ីរ៉ង់ទទូចថាអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមដែលបានចំរើនធាតុនោះគឺសម្រាប់តែការបង្កើតថាមពលតែប៉ុណ្ណោះ។
Lao: ອິຫລ່ານໂຕ້ວ່າການສຳຫລວດຍູເຣນ້ຽນມີເພື່ອການຈ່າຍກະແສໄຟຟ້າເທົ່ານັ້ນ.
Malay: Iran menegaskan bahawa uranium yang diperkaya adalah untuk penjanaan kuasa sahaja.
Burmese: အီရန် က ယူရေနီယမ် ကြွယ်ဝ မှု သည် နောက် မျိုးဆက် အင်အား အတွက်သာ ရည်ရွယ်သည် ဟု အခိုင်အမာပြောဆိုသည် ။
Thai: ด้านอิหร่านยืนยันว่าโครงการเสริมสมรรถนะยูเรเนียมมีจุดประสงค์นำไปใช้ในการผลิตพลังงานเท่านั้น
Vietnamese: Iran khẳng định rằng việc làm giàu uranium chỉ có nghĩa là phục vụ phát điện.
Chinese: 伊朗坚持认为，浓缩铀只用于发电。
English: Iran's chief nuclear negotiator, Ali Larijani, and European Union foreign policy chief Javier Solana have executed four rounds of negotiations on Iran's nuclear program but have failed to make a breakthrough.
Bengali: ইরানের পারমাণবিক আপস আলোচনাকারী আলি লারিইয়ানি এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের বিদেশ নীতি বিষয়ক প্রধান জ্যাভিয়ার সোলানা ইরানের পারমাণবিক কর্মসুচির বিষয়ে চার দফার সমঝোতা সেরে ফেলেছেন, কিন্তু তাতেও কোনো সাফল্য আসেনি।
Filipino: Ang punong tagapamagitan ng nukleyar ng Iran na si Ali Larijani, at pinuno ng polisiyang panlabas ng European Union na si Javier Solana ay nagsagawa ng apat na beses ng negosasyon sa programang nukleyar ng Iran subalit nabigong makagawa ng kasunduan.
Hindi: ईरान के मुख्य परमाणु वार्ताकार, अली लरिजानी और यूरोपियन यूनियन विदेश नीति के प्रमुख जेवियर सोलाना ने ईरान के परमाणु कार्यक्रम को लेकर चार दौर की वार्ता की है, लेकिन वे गतिरोध खत्म करने में असफल रहे हैं।
Indonesian: Ketua negosiator nuklir Iran, Ali Larijani, dan ketua kebijakan luar negeri Uni Eropa Javier Solana telah melaksanakan empat putaran perundingan tentang program nuklir Iran tetapi gagal untuk membuat terobosan.
Japanese: イランの主席核交渉者アリ・ラリジャニと欧州連合外交政策チーフのハビエル・ソラナは、イランの核開発計画に関して４ラウンドの交渉を実行したが、前進をすることができなかった。
Khmer: ប្រធានផ្នែកចរចានុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីរ៉ង់ អាលី ឡារីចានី និងប្រធានគោលនយោបាយការបរទេសសហភាពអឺរ៉ុប ចាវ្យេ សូឡាណា បានធ្វើការចរចាអំពីកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីរ៉ង់បានបួនជុំរួចមកហើ ប៉ុន្តែបានបរាជ័យដោយមិនអាចស្វែងរកដំណោះស្រាយបានឡើយ។
Lao: ຫົວຫນ້າຜູ້ເຈລະຈາດ້ານນິວເຄຍ ອາລີ ລາຣິຈານິ ແລະຫົວຫນ້າຝ່າຍນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດສະຫະພາບຍຸໂຣບຈາເວຍ ໂຊລານາ ໄດ້ເຮັດການເຈລະຈາສີ່ຄັ້ງໃນເລື່ອງໂຄງການນິວເຄຍຂອງອິຫລ່ານ ແຕ່ກໍ່ລົ້ມເຫລວໃນການແກ້ບັນຫາ.
Malay: Ketua perunding nuklear Iran, Ali Larijani, dan Ketua Dasar Luar Kesatuan Eropah, Javier Solana telah melaksanakan empat pusingan rundingan mengenai program nuklear Iran tetapi telah gagal mencapai kejayaan.
Burmese: အီရန် ၏ အကြီးအကဲ နူကလီးယား ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းသူ ၊ အလီ လာရီဂျန်နီ ၊ နှင့် ဥရောပ သမဂ္ဂ နိုင်ငံခြားရေး မူဝါဒ အကြီးအကဲ ဂျာဗီရာ ဆိုလာနာ တို့သည် အီရန် ၏ နူကလီးယား အစီအစဉ် အပေါ် လေး ကြိမ်မြောက် ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုများ ကို ဆက်လက် ဆောင်ရွက်ခဲ့ သော်လည်း ပြဿနာ တစ် ခု ပြုလုပ် ကြောင့် မအောင်မြင်ခဲ့ပေ ။
Thai: Ali Larijani หัวหน้าตัวแทนเจรจาเรื่องนิวเคลียร์ของอิหร่าน และ Javier Solana หัวหน้าคณะนโยบายการต่างประเทศของสหภาพยุโรป ดำเนินการเจรจาสี่ครั้งในการหาข้อยุติแผนนิวเคลียร์ของอิหร่าน แต่ยังไม่มีทางออก
Vietnamese: Trưởng đoàn đàm phán hạt nhân của Iran, Ali Larijani, và trưởng phụ trách chính sách ngoại Liên minh châu Âu Javier Solana đã thực hiện bốn vòng đàm phán về chương trình hạt nhân của Iran, nhưng đã thất bại trong việc tạo ra một bước đột phá.
Chinese: 伊朗首席核谈判代表阿里·拉里贾尼和欧盟外交政策负责人哈维尔·索拉纳就伊朗核项目进行了四轮谈判，但都未能取得突破。
English: Solana's representative, Cristina Gallach, stressed the current diplomatic efforts were different from a European initiative in 2004-05, which ultimately failed.
Bengali: সোলানার প্রতিনিধি ক্রিস্টিনা গ্যালাচ জোর দিয়ে বলেছেন যে চলতি কূটনৈতিক প্রয়াস ২০০৪-০৫-এর সময়ে গৃহীত ইয়োরোপীয় প্রয়াসের তুলনায় ভিন্ন, যা শেষ পর্যন্ত ব্যর্থ হয়।
Filipino: Ang kinatawan ni Solana, si Cristina Gallach, ay binigyang-diin na ang kasalukuyang pagsisikap na diplomatiko ay iba sa inisyatibo ng mga Europeo sa 2004-05, na nabigo sa huli.
Hindi: सोलाना की प्रतिनिधि क्रिस्टीना गलाच ने जोर दिया है कि वर्तमान राजनयिक कोशिशें 2004-05 की उस यूरोपियन पहल से अलग हैं, जो अंत में असफल साबित हो गई थी।
Indonesian: Cristina Gallach, yang mewakili Solana, menekankan upaya diplomatik saat ini berbeda dari inisiatif Eropa di 2004-05, yang akhirnya gagal.
Japanese: ソラナの代理クリスチナ・ガラシュは、現在の外交努力が２００４ー０５年の最終的に失敗したヨーロッパのイニシアティブとは異なると強調した。
Khmer: អ្នកតំណាងសូឡាណា ខ្រីស្ទីណា ហ្កាឡាច បានលើកឡើងថាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងការទូតនាពេលនេះមានភាពខុសគ្នាពីការផ្តួចផ្តើរបស់អឺរ៉ុបនៅក្នុងឆ្នាំ 2004-05 ដែលទីបំផុតបរាជ័យ។
Lao: ຜູ້ແທນຂອງໂຊລານາ ຄຣີດຕິນາ ກັດລາ ໄດ້ເນັ້ນວ່າຄວາມພະຍາຍາມດ້ານການທູດຕ່າງຈາກຄວາມພະຍາຍາມທຳອິດຂອງຍຸໂຣບໃນປີ 2004-05 ຊື່ງລົ້ມເຫລວ.
Malay: Wakil Solana, Cristina Gallach, menekankan usaha-usaha diplomatik semasa adalah berbeza daripada inisiatif Eropah pada 2004-05, yang akhirnya gagal.
Burmese: ဆိုလာနာ ၏ ကိုယ်စားလှယ် ၊ ခရစ်စတီးနား ဂယ်လက် ၊ က နောက်ဆုံးတွင် ၄င်း ကျရှုံးခဲ့သော ၂၀၀၄ - ၀၅ တွင် ဥရောပ နိုင်ငံ ပဏာမခြေလှမ်း တစ် ခု မှ လက်ရှိ သံတမန်ရေးရာ ကြိုးပမ်းမှုများ သည် ခြားနားနေကြောင်း အလေးပေးပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: Cristina Gallach ตัวแทนนาย Solana เน้นย้ำถึงวิธีทางการฑูตปัจจุบันที่มีความแตกต่างจากวิธีเดิมที่ใช้ในยุโรปช่วงปี 2004-05 ซึ่งล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง
Vietnamese: Đại diện của Solana, Cristina Gallach, nhấn mạnh các nỗ lực ngoại giao hiện nay là khác với một sáng kiến châu Âu trong năm 2004-05, mà cuối cùng đã thất bại.
Chinese: 索拉纳的代表克里斯蒂娜·加拉赫强调，目前的外交努力与2004-05年的一项欧洲倡议不同，后者最终失败了。
English: "The offer of November 2004 was only one and a half pages long and only had the Europeans' signature, while the June 2006 offer has the signature of the whole Security Council and Germany," she said.
Bengali: তিনি বলেন, "২০০৪-এর নভেম্বর মাসের প্রস্তাব ছিল মাত্র দেড় পৃষ্ঠা দীর্ঘ এবং তাতে কেবলমাত্র ইউরোপীয়দের স্বাক্ষর ছিল', যেখানে ২০০৬-এর জুন মাসের প্রস্তাবে সমগ্র নিরীক্ষণ পরিষদ ও জার্মানির স্বাক্ষর রয়েছে।
Filipino: "Ang alok noong Nobyembre 2004 ay isa lamang at kalahating pahina at tanging lagda lamang ng mga Europeo, samantalang ang alok ng Hunyo 2006 ay may lagda ng lahat ng nasa Security Council at Germany," aniya.
Hindi: उन्होंने कहा, "नवंबर 2004 का प्रस्ताव सिर्फ डेढ़ पेज लंबा था और सिर्फ यूरोपियन्स के हस्ताक्षर थे, जबकि जून 2006 के प्रस्ताव पर पूरे सुरक्षा परिषद् और जर्मनी के हस्ताक्षर हैं।"
Indonesian: "Tawaran pada November 2004 hanya satu setengah halaman dan hanya memiliki tanda tangan Eropa, sedangkan tawaran Juni 2006 memiliki tanda tangan dari seluruh Dewan Keamanan dan Jerman," katanya.
Japanese: 「２００６年６月のオファーには全部の安全保障理事会とドイツのサインがあるが、２００４年１１月のオファーは長さわずか１.５ページで、ヨーロッパ人のサインがあるだけでした」と、彼女は言った。
Khmer: នាងនិយាយថា "សំណើនៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ2004មានចំនួនមួយទំព័រកន្លះ និងមានតែហត្ថលេខារបស់ប្រទេសអឺរ៉ុបតែប៉ុណ្ណោះ ចំណែកសំណើនៅខែមិថុនា ឆ្នាំ2006 មានហត្ថលេខារបស់ក្រុមប្រឹក្សាសន្ដិសុខទាំងមូល និងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។"
Lao: "ຂໍ້ສະເຫນີໃນເດືອນພະຈິກ 2004 ເປັນຂໍ້ສະເຫນີພຽງຫນື່ງຫນ້າຄິ່ງແລະມີພຽງລາຍເຊັນຂອງຍຸໂຣບໃນຂະນະທີ່ເດືອນມິຖຸນາ 2006 ຂໍ້ສະເຫນີມີລາຍເຊັນຂອງສະພາຄວາມຫມັ້ນຄົງທັງຫມົດຄົບທັງປະເທດເຍຍລະມັນ." ລາວກ່າວ.
Malay: "Tawaran November 2004 hanya satu setengah muka surat panjang sahaja dan hanya mempunyai tanda tangan orang Eropah, manakala tawaran Jun 2006 mempunyai tandatangan seluruh Majlis Keselamatan dan Jerman," katanya.
Burmese: “ နိုဝင်ဘာ ၂၀၀၄ က ကမ်းလှမ်းခြင်း သည် စာမျက်နှာပေါင်း တစ် မျက်နှာ နှင့် တစ် ဝက် သာလျှင် ရှည် ပြီး ဥရောပတိုက် ၏ လက်မှတ် သာ ပါရှိခဲ့ သော်လည်း ဇွန် ၂၀၀၆ ကမ်းလှမ်းခြင်း သည် ဂျာမနီ နှင့် လုံခြုံရေး ကောင်စီ တစ်ခုလုံး ၏ လက်မှတ် ပါရှိသည် ” ဟု သူမ က ပြောသည် ။
Thai: เธอกล่าวว่า "ข้อเสนอในเดือนพฤศจิกายน 2004 มีความยาวแค่หนึ่งหน้ากระดาษครึ่ง และมีเพียงการลงนามของกลุ่มประเทศยุโรป แต่ข้อเสนอของเดือนมิถุนายน 2006 จะเป็นการลงนามของทุกประเทศในกลุ่มคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ รวมถึงเยอรมนี"
Vietnamese: "Đề nghị tháng Mười Một năm 2004 là chỉ có nội dung dài 1.5 trang và chỉ có chữ ký của người châu Âu, trong khi đề nghị tháng Sáu năm 2006 có chữ ký của Hội đồng bảo an và Đức, " bà nói.
Chinese: “2004年11月的提议只有一页半长，只有欧洲人的签名，而2006年6月的提议得到了整个安全理事会和德国的签署”，她说。
English: A peaceful protest in Sarajevo, lasting for several weeks so far, was ignited by a post on an online discussion board, Sarajevo-X.
Bengali: সারাইয়েভো এক্স নামক একটি অনলাইন আলোচনা পর্ষদের একটি পোস্টকে ঘিরে সারাইয়েভোতে বেশ কয়েক সপ্তাহ ধরে চলতি শান্তিপূর্ণ প্রতিবাদ আন্দোলন এখনও চলছে।
Filipino: Ang isang mapayapang protesta sa Sarajevo, na tumagal na ng ilang linggo, ay pinasiklab ng isang post sa talakayan sa online, ang Sarajevo-X.
Hindi: सरायेवो में शांतिपूर्ण प्रदर्शन, जो कई हफ्तों तक चला, ऑनलाइन डिसक्शन बोर्ड, सरायेवो-एक्स पर एक पोस्ट के बाद शुरू हुआ था।
Indonesian: Sebuah aksi damai di Sarajevo, yang sejauh ini telah berlangsung beberapa minggu, terdorong oleh posting di papan diskusi online, Sarajevo-X.
Japanese: これまで数週間続いたサラエボでの平和的な抗議は、オンライン会議室サラエボ-Xの１通の電子メールによって火をつけられた。
Khmer: ការតវ៉ាដោយសន្តិភាពនៅសារ៉ាជីវ៉ូ ដែលបានចាប់ផ្ដើមរហូតមកដល់ពេលនេះអស់ជាច្រើនសប្តាហ៍ហើយនោះ ត្រូវបានរោលរាលឡើយដោយការផ្សព្វផ្សាយនៅទំព័រពិភាគ្សាលើបណ្ដាញអ៊ីនធឺណិត គឺSarajevo-X។
Lao: ການປະທ້ວງຢ່າງສະຫງົບໃນຊາຣາເຈໂວ ຍາວນານມາກວ່າ ຫລາຍອາທິດ ໄດ້ປະທຸຂື້ນຈາກການໂພດໃນກະດານສົນທະນາອອນໄລນ໌ ຊາຣາເຈໂວ-ເອັກຊ໌.
Malay: Satu protes aman di Sarajevo, berlanjutan selama beberapa minggu setakat ini, telah dinyalakan oleh satu paparan di papan perbincangan dalam talian, Sarajevo-X.
Burmese: ဆာရာဂျီဗို ရှိ ရက်သတ္တပတ်ပေါင်း များစွာ ကြာခဲ့သော ငြိမ်းချမ်းသော ကန့်ကွက်မှု တစ်ခု သည် အွန်လိုင်း ဆွေးနွေးမှု အဖွဲ့ တစ်ဖွဲ့ ၊ ဆာရာဂျီဗို-အိပ်စ် ပေါ်ရှိ ပို့စ် တစ်ခု ကြောင့် အစပျိုးခဲ့ခြင်းဖြစ်သည် ။
Thai: การชุมนุมประท้วงอย่างสันติในกรุง Sarajevo ที่กินเวลานานหลายสัปดาห์ ปะทุขึ้นด้วยข้อความบนกระดานสนทนาออนไลน์ชื่อ Sarajevo-X
Vietnamese: Một cuộc biểu tình ôn hòa tại Sarajevo, kéo dài trong vài tuần cho đến nay, đã được khởi xướng bởi một bài đăng trên một diễn đàn thảo luận trực tuyến, Sarajevo-X.
Chinese: 在萨拉热窝举行的一场和平抗议活动已经持续数周。这次活动的导火索是Sarajevo X在线留言板上的一个帖子。
English:  In a post named "Patriotism" one user, with nickname Stolac92, expressed his dissatisfaction with Bosnia today, writing among other things on December 22: "My heart hurts.
Bengali: "দেশভক্তি" নামের একটি পোস্টে স্টোল্যাক৯২ নামের একজন ব্যবহারকারী বসনিয়ার বিরুদ্ধে অসন্তোষ প্রকাশ করে ২২শে ডিসেম্বরে অন্যান্য বিষয় সহ লেখেনঃ "আমি বেদনাহত।
Filipino: Sa isang post na pinangalanang "Pagkamakabayan" isang gumagamit, na may palayaw na Stolac92, ang nagpahayag ng pagkainis sa Bosnia ngayong araw, at nakasulat kasama ng ibang bagay noong ika-22 ng Disyembre: "Sumasakit aking puso.
Hindi:  पोस्ट जिसे निकनेम Stolac92 के साथ एक उपयोगकर्ता ने "पैट्रियोटिज्म" नाम दिया था, आज के बोस्निया से असंतोष जाहिर किया था, कई अन्य बातों के साथ उसने 22 दिसंबर को लिखा था: "माय हार्ट हर्ट्स."
Indonesian: Dalam sebuah posting bernama "Patriotisme" seorang pengguna, dengan julukan Stolac92, menyatakan ketidakpuasannya dengan Bosnia saat ini, menulis antara lain pada tanggal 22 Desember: "Hati saya sakit.
Japanese: 「愛国心」と呼ばれる電子メールで、Stolac９２というニックネームの１人のユーザーが今日のボスニアについて不満を表明し、中でも１２月２２日に次のように書いた：「私の心は痛みます。」
Khmer: នៅក្នុងប្រធានបទឈ្មោះ "ស្នេហាជាតិ" អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ដែលមានឈ្មោះហៅក្រៅថា Stolac92 បានសម្តែងការមិនពេញចិត្តចំពោះបូស្នៀនាពេលបច្ចុប្បន្ន ដោយសរសេរក្នុងចំណោមរឿងផ្សេងទៀតនៅថ្ងៃទី 22 ខែធ្នូថា: "បេះដូងរបស់ខ្ញុំឈឺណាស់។
Lao: ໃນໂພດຊື່ "ຄວາມຮັກຊາດ" ມີຜູ້ຫລິ້ນຄົນຫນື່ງຊື່ສະໂຕເລັກ 92 ໄດ້ເວົ້າຖືງຄວາມບໍ່ພໍໃຈຂອງລາວທີ່ມີຕໍ່ບໍເນຍມື້ນີ້ ໄດ້ຂຽນໃນວັນທີ 22 ທັນວາ: ໂດຍມີສ່ວນຫນື່ງຂຽນວ່າ "ຫົວໃຈຂ້າພະເຈົ້າເຈັບ.
Malay: Dalam paparan yang dinamakan "Patriotisme" seorang pengguna, dengan nama panggilan Stolac92, melahirkan rasa tidak puas hati dengan Bosnia hari ini, menulis pada 22 Disember salah satu ayat yang berbunyi: "Hati saya sakit.
Burmese: “ ပြည်ချစ်စိတ် ” ဟု အမည်ပေးခဲ့သော ပို့စ် တစ်ခု တွင် နာမည်ပြောင် စတိုလက် ၉၂ ဖြင့် သုံးသူ တစ်ယောက် သည် ဒီဇင်ဘာ ၂၂ တွင် ရေးသားထားသော အခြား အရာများ အနက် ယနေ့ခေတ် ဘော့စ်နီးယား နှင့်ပတ်သက်၍ သူ ၏ မကျေနပ်ချက် ကို ဖော်ပြခဲ့သည် မှာ ” ငါ့ နှလုံးသား နာကျင်ပါသည် ။
Thai: ในหัวข้อสนทนาชื่อ "Patriotism" ผู้ใช้รายหนึ่งที่ชื่อ Stolac92 แสดงความไม่พอใจเรื่องบอสเนียในปัจจุบัน โดยเขียนไว้กับเรื่องอื่นๆ เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม ว่า: "ฉันปวดใจ
Vietnamese: Trong bài viết có tên "Lòng yêu nước" một thành viên với biệt danh Stolac92 đã bày tỏ sự không hài lòng của mình với Bosnia ngày hôm nay, viết trong số những nội dung khác hôm 22 tháng Mười Hai: "Tim tôi đau nhói.
Chinese: 有一个网名叫做Stolac92的用户，在其标题为“爱国主义”的帖子中表示了对当今波斯尼亚的不满。他于12月22日写道：“我心痛。
English: But what hurts the most is that we are quiet, we are tolerating, forgiving instead of doing something about it."
Bengali: কিন্তু যেটা আমাকে আরো বেশী বেদনা দেয় সেটি হল যে আমরা চুপ করে রয়েছি, আমরা সহ্য করছি, এই বিষয়ে কিছু করার বদলে সবকিছু ক্ষমা করে দিচ্ছি"।
Filipino: Subalit ang pinakamasakit ay dahil tayo ay nananahimik, tayo ay nagpapaubaya, nagpapatawad sa halip na gumawa ng isang bagay na nauukol dito."
Hindi: लेकिन सबसे ज्यादा पीड़ा जिससे पहुंचती है वो ये है कि हम चुप हैं, हम सहिष्णु हैं और इसके बारे में कुछ करने के बजाए माफ कर देनेवाले हैं।"
Indonesian: Tapi yang paling sakit adalah bahwa kami tenang, kami toleransi, memaafkan bukannya melakukan sesuatu mengenai hal itu."
Japanese: 「しかし、最も傷つくのは、私たちがそれについて何かする代わりに、静かで、我慢していて、許していることだ。」
Khmer: ប៉ុន្តែអ្វីដែលធ្វើឲ្យឈឺបំផុតនោះគឺថាយើងកំពូងស្ងាត់ស្ងៀម យើងកំពុងតែអត់ធ្មត់ លើកលែងជំនួសឱ្យការធ្វើអ្វីមួយដើម្បីវា។"
Lao: ແຕ່ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເຈັບທີ່ສຸດຄືພວກເຮົາງຽບ ພວກເຮົາກຳລັງຫຍ່ອນຍານ ອະໄພແທນທີ່ຈະເຮັດຫຍັງຈັກຢ່າງກ່ຽວກັບມັນ."
Malay: Tetapi apa yang paling menyakitkan adalah bahawa kita tenang, kita bertolak ansur disebalik melakukan sesuatu mengenainya."
Burmese: ဒါပေမယ့် နာကျင်မှု အများဆုံး အရာ က တော့ ငါတို့ တိတ်ဆိတ်နေကြသည် ၊ ငါတို့ သည်းခံနေကြသည် ၊ ၎င်း နှင့်ပတ်သက်၍ တစ်ခုခု လုပ်ရ မည့် အစား ခွင့်လွှတ်နေကြသည် ။ "
Thai: แต่ที่เจ็บปวดมากที่สุดคือการที่พวกเราเอาแต่นิ่งเงียบ พวกเรากำลังอดทน และให้อภัยแทนที่จะออกมาทำอะไรสักอย่าง"
Vietnamese: Nhưng những gì đau đớn nhất là chúng ta đang chẳng làm gì cả, chúng ta đang chịu đựng, đang tha thứ thay vì làm một cái gì đó về nó."
Chinese: 但是，最令人伤心的是，我们在容忍、宽恕，而不是就此采取某种行动”。
English: After receiving support from other forum members, the user proposed gathering in front of the Assembly building every day, starting from 5pm.
Bengali: ফোরামের অন্যান্য সদস্যদের কাছ থেকে সমর্থন পেয়ে, ঐ ব্যবহারকারী অ্যাসেম্বলি ভবনের সামনে প্রতিদিন বিকেল ৫টা থেকে একত্রিত হওয়ার প্রস্তাব রাখেন।
Filipino: Matapos makatanggap ng suporta mula sa ibang kasapi ng usapan, iminungkahi ng nag-post na magtipon-tipon sa harap ng gusali ng Assembly araw-araw, mula ala-5 ng hapon.
Hindi: फोरम के अन्य सदस्यों से समर्थन हासिल होने के बाद, उपयोगकर्ता ने संसद भवन के सामने रोजाना शाम 5 बजे से सभा आयोजित करने का प्रस्ताव रखा।
Indonesian: Setelah menerima dukungan dari anggota forum lainnya, pengguna mengusulkan berkumpul di depan gedung Majelis setiap hari, mulai dari pukul 5.00 sore.
Japanese: 他のフォーラム・メンバーから支持を受け取った後に、ユーザーは、毎日議会の前に集まって、午後５時から始めようと提案した。
Khmer: បន្ទាប់ពីទទួលបានការគាំទ្រពីសមាជិកផ្សេងទៀតនៅក្នុងវេទិកា អ្នកប្រើប្រាស់បានស្នើឲ្យមានជួបជុំគ្នានៅខាងមុខអគាររដ្ឋសភារៀងរាល់ថ្ងៃដោយចាប់ផ្តើមពីម៉ោង 5 ល្ងាច។
Lao: ຫລັງຈາກໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນຸນຈາກສະມາຊິກກະດານສົນທະນາອື່ນໆ ຜູ້ຫລິ້ນຄົນນີ້ສະເຫນີໃຫ້ລວມຕົວດ້ານຫນ້າສະຖານທູດທຸກມື້ ໂດຍເລີ່ມຕັ້ງແຕ່ 5 pm.
Malay: Selepas menerima sokongan daripada ahli-ahli forum yang lain, pengguna mencadangkan perhimpunan di hadapan bangunan Dewan Undangan setiap hari, bermula dari pukul 5 petang.
Burmese: အခြား ဖိုရမ် အဖွဲ့ဝင်များ ထံမှ အထောက်အပံ့ လက်ခံ ပြီးနောက် ၊ သုံးစွဲသူ သည် နေ့စဉ် ညနေ ၅ နာရီ မှ စတင် ၍ အဆမ်ဘလီ အဆောက်အဦး ၏ အရှေ့ တွင် စုဝေးခြင်း ကို အဆိုပြုခဲ့သည် ။
Thai: หลังได้รับคำสนับสนุนจากสมาชิกคนอื่นๆ ผู้ใช้รายนี้จึงเรียกร้องให้ทุกคนออกมารวมตัวกันหน้าทำเนียบรัฐบาลทุกวัน เริ่มจากเวลา 17:00 น.
Vietnamese: Sau khi nhận được sự ủng hộ từ các thành viên khác của diễn đàn, người này đã đề nghị tập trung ở phía trước của tòa nhà Quốc hội mỗi ngày, bắt đầu từ 5 giờ chiều.
Chinese: 在获得其他论坛成员的支持以后，该用户建议，每天下午5点钟开始在议会大厦前集会。
English: The protests started the same weekend, and had been lasting since, with couple to several dozen people attending.
Bengali: ওই সপ্তাহান্তেই একগুচ্ছু মানুষের উপস্থিতিতে ওই প্রতিবাদ শুরু হয়।
Filipino: Ang protesta ay nagsimula sa katapusan ng parehong linggo, at tumatagal pa mula noon, mula sa kakaunting tao hanggang umabot ng ilang dosenang tao ang dumalo.
Hindi: विरोध उस सप्ताहांत ही शुरू हुआ और कई दर्जन लोगों की उपस्थिति के साथ लंबे समय तक चला।
Indonesian: Protes dimulai di akhir pekan yang sama, dan telah berlangsung sejak itu, dengan dihadiri 2 sampai beberapa ke beberapa puluh orang.
Japanese: 抗議は同じ週の終わりに始まり、それ以来続いていて、数ダースの人々が参加している。
Khmer: ការតវ៉ានេះបានចាប់ផ្តើមនៅចុងសប្តាហ៍ដដែល និងបានបន្តចាប់តាំងពីមនុស្សពីរនាក់រហូតមានមនុស្សជាច្រើនសិបនាក់ចូលរួម។
Lao: ການປະທ້ວງເລີ່ມຂື້ນໃນອາທິດດຽວກັນ ແລະຍັງຄົງມີການຢືດເຍື້ອຢູ່ ຊື່ງມີຄົນຕັ້ງແຕ່ສອງຄົນຈົນເປັນກຸ່ມຫລາຍຄົນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມການປະທ້ວງ.
Malay: Protes itu bermula hujung minggu yang sama, dan telah berkekalan sejak itu, dengan beberapa orang sehingga beberapa dozen orang yang hadir.
Burmese: ဆန္ဒပြမှုများ သည် စနေ နှင့် တနင်္ဂနွေ နေ့တိုင်း စတင်ခဲ့ ပြီး ၊ ၎င်းကတည်းက ဆက်လက်တည်ရှိခဲ့ ပြီး ၊ လူ အနည်းငယ် ကနေ ဒါဇင် အများအပြား တက်ရောက်ကြသည် ။
Thai: การชุมนุมประท้วงเกิดขึ้นในสุดสัปดาห์นั้นและดำเนินเรื่อยมาจนบัดนี้โดยมีประชาชนเข้าร่วมหลายสิบคน
Vietnamese: Các cuộc biểu tình đã bắt đầu vào cuối tuần đó, và đã kéo dài kể từ đó, với vài đến vài chục người tham dự.
Chinese: 抗议活动就在那个周末开始，并一直持续到现在。出席人数从数人到数十人不等。
English: Forum members decided they will not support any particular political party, but to work for Bosnia and Herzegovina without political ethnic entities and to support policies which are fair to all citizens and punish criminals.
Bengali: ফোরামের সদস্যেরা সিদ্ধান্ত নেন যে তারা কোনো বিশেষ রাজনৈতিক দলকে সমর্থন জানাবেন না, কিন্তু কোনো রাজনৈতিক বর্ণভিত্তিক সহায়তা ছাড়াই বসনিয়া এবং হার্জগোভিনার জন্য এবং সকল নাগরিকের জন্য ন্যায্য নীতি আর অপরাধীদের শাস্তি দেওয়ার মত নীতির সমর্থনে কাজ করবেন।
Filipino: Ang mga kasapi ng pagtitipon ay nagdesisyon na hindi sila susuporta sa kahit anong partidong pulitikal, ngunit magtatrabaho para sa Bosnia at Herzegovina na walang pulitikal na indibidwal at susuportahan ang mga patakarang makatarungan sa lahat at parusahan ang mga kriminal.
Hindi: फोरम के सदस्यों ने निर्णय लिया कि वे किसी विशेष राजनीतिक दल को समर्थन नहीं करेंगे, बल्कि बगैर राजनीतिक नस्लीय संगठन के बोस्निया और हर्जेगोविना के लिए काम करेंगे और उन नीतियों का समर्थन करेंगे जो सभी नागरिकों के लिए निष्पक्ष हो और अपराधियों को सजा देती हो।
Indonesian: Anggota forum memutuskan mereka tidak akan mendukung partai politik tertentu, tetapi bekerja untuk Bosnia dan Herzegovina tanpa entitas etnis politik dan untuk mendukung kebijakan yang adil untuk semua warga negara dan menghukum penjahat.
Japanese: フォーラムのメンバーは、どんな特別な政党も支持せず、政治的・民族的な実体のないボスニアとヘルツェゴビナのために働き、すべての市民に公平で、犯罪者を罰する方針を支持すると決めた。
Khmer: សមាជិកវេទិកាបានសម្រេចចិត្តថាពួកគេនឹងមិនគាំទ្រគណបក្សនយោបាយណាមួយទេ ប៉ុន្តែធ្វើការដើម្បីបូស្ន៊ី និងហឺហ្ស៊េហ្គោវីណា ដោយគ្មានអង្គភាពនយោបាយ និងដើម្បីគាំទ្រដល់គោលនយោបាយយុត្តិធម៌សម្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋទាំងអស់ និងផ្តន្ទាទោសឧក្រិដ្ឋជន។
Lao: ສະມາຊິກໃນກະດານສົນທະນາຕັດສິນໃຈວ່າຈະບໍ່ສະຫນັບສະຫນຸນພັກການເມືອງໃດໂດຍສະເພາະ ແຕ່ຈະປະທ້ວງເພືອ່ບອດເນຍແອນເຮີເຊໂກວິນາໂດຍບໍ່ກ່ຽວກັບກຸ່ມທາງການເມືອງຊາດພັນແລະສະຫນັບສະຫນຸນໂຍບາຍທີ່ຍຸດຕິທຳສຳຫລັບພົນລະເມືອງທັງຫມົດແລະລົງໂທດຜູ້ເຮັດຜິດທາງອາຍາ.
Malay: Ahli-ahli forum memutuskan mereka tidak akan menyokong mana-mana parti politik, tetapi bekerja untuk Bosnia dan Herzegovina tanpa entiti etnik politik dan untuk menyokong dasar-dasar yang adil kepada semua rakyat dan menghukum penjenayah.
Burmese: ဖိုရမ် အဖွဲ့ဝင်များ က သူတို့ သည် မည်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက် ၏ နိုင်ငံရေး ပါတီ ကို ထောက်ပံ့လိမ့်မည် မဟုတ် သော်လည်း ၊ နိုင်ငံရေးနှင့်ဆိုင်သော လူမျိုးစု အဖွဲ့အစည်းများ မဟုတ်ဘဲ ဘော့စနီးယား နှင့် ဟာဇီဂိုဗီးနား အတွက် လုပ်ကိုင် ရန် နှင့် နိုင်ငံသား အားလုံး နှင့် ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်သူများ အား အပြစ်ပေး ရန် မျှတသော ပေါ်လစီများ ကို ထောက်ပံ့ ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: กลุ่มสมาชิกที่ร่วมชุมนุมตกลงจะไม่สนับสนุนพรรคการเมืองใดๆโดยเฉพาะ แต่จะทำงานเพื่อประเทศบอสเนียและเฮอร์เซโกวินาโดยไม่เลือกเข้าข้างกลุ่มชาติพันธุ์ใด และเพื่อสนับสนุนนโยบายต่างๆ ที่เป็นธรรมแก่พลเมืองทุกคนและลงโทษผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย
Vietnamese: Thành viên diễn đàn quyết định họ sẽ không ủng hộ bất kỳ đảng phái chính trị đặc biệt nào, mà họ hành động vì Bosnia và Herzegovina không có thực thể chính trị dân tộc và để hỗ trợ các chính sách công bằng cho tất cả công dân và trừng phạt tội phạm.
Chinese: 论坛成员决定，他们不支持任何具体政党，不组成政治民族实体，而是为波斯尼亚和黑塞哥维那工作，支持对全体公民一视同仁并惩罚罪犯的政策。
English: They decided to use an open palm with a Bosnian map on it for their symbol, with word Dosta (Enough) as their slogan.
Bengali: তারা হাতের তালুতে বসনিয়ার মানচিত্রকে নিজেদের প্রতীক আর দোস্তা (যথেষ্ট) শব্দকে নিজেদের স্লোগান হিসেবে বেছে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।
Filipino: Nagdesisyon sila na gumamit ng bukas na palad na may mapa ng Bosnia para sa kanilang simbolo, na may salitang Dosta (Tama Na) bilang kanilang islogan.
Hindi: उन्होंने निर्णय लिया कि दोस्ता (अब बस) शब्द को अपना नारा बनाने के साथ एक बोस्नियन नक्शे पर खुली हथेली उनका चिह्न होगा।
Indonesian: Mereka memutuskan untuk menggunakan telapak tangan terbuka dengan peta Bosnia di atasnya untuk simbol mereka, dengan kata Dosta (Cukup) sebagai slogan mereka.
Japanese: 彼らは開いた手の平にボスニアの地図とスローガンとしてのDosta（十分）という言葉を描いてシンボルとして使うことを決めた。
Khmer: ពួកគេបានសម្រេចចិត្តប្រើប្រាស់បាតដៃលាជាមួយផែនទីបូស្នីលើនោះជានិមិត្តរូបរបស់ពួកគេជាមួយនឹងពាក្យដូស្តា (គ្រប់គ្រាន់) ជាពាក្យស្លោករបស់ពួកគេ។
Lao: ພວກເຂົາຕັດສິນໃຈຈະໃຊ້ວິທີເປີດຝ່າມືທີ່ມີແຜນທີ່ບອດເນຍທີ່ເປັນເຄື່ອງຫມາຍ ພ້ອມກັບຄຳວ່າ ດອດສະຕາ(ແປວ່າ ພໍໄດ້ແລ້ວ)ເປັນສະໂລແກນ.
Malay: Mereka memutuskan untuk menggunakan satu tapak tangan terbuka dengan peta Bosnia di atasnya sebagai simbol mereka, dengan perkataan Dosta (Cukuplah) sebagai slogan mereka.
Burmese: သူတို့ သည် သူတို့ ၏ ဆောင်ပုဒ် အနေဖြင့် ဒေါ့စ်တာ ( လုံလောက်သော ) စကားလုံး ဖြင့် သူတို့ ၏ သင်္ကေတ အတွက် ဖြန့်ထားသော လက်ဖဝါး တစ်ခု ၏ အပေါ် တွင် ဘော့စနီးယန်း မြေပုံ တစ်ခု ဖြင့် သုံး ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: กลุ่มผู้ชุมนุมเลือกใช้รูปมือที่มีแผนที่บอสเนียเป็นสัญลักษณ์ มีคำว่า Dosta (พอ) เป็นคำขวัญ
Vietnamese: Họ quyết định sử dụng một bàn tay mở rộng với một bản đồ Bosnia trên đó làm biểu tượng của họ, với từ Dosta (Đủ) làm khẩu hiệu của họ.
Chinese: 他们决定在手掌上画波斯尼亚地图，以此作为运动的象征符号，并以Dosta（够了）为口号。