English: "I certainly don't expect that there will be lawbreaking that isn't dealt with and that will be my message to our people as well, that it's their duty and responsibility is to enforce the laws," said OPP Commissioner Julian Fantino, on his first official day on the job.
Bengali: ওপিপি কমিশনার জুলিয়ান ফান্টিনো তার চাকরির প্রথম দাপ্তরিক দিনে বলেন, "আমি একদমই আশা করিনা যে এরকম কোনো আইনভঙ্গকারী কাজ হবে যার মোকাবিলা করা হবে না এবং আমাদের লোকেদের প্রতিও আমার এটাই বার্তা যে, আইন প্রয়োগকারীদেরও দায়িত্ব ও কর্তব্য"।
Filipino: "Hindi ko inaasahang may mga paglabag sa batas na hindi maaaksyunan at ito rin ang magiging mensahe ko para sa mga tao, na tungkulin at responsibilidad nilang ipatupad ang mga batas," sabi ni OPP Commissioner Julian Flantino sa kanyang opisyal na unang araw sa trabaho.
Hindi: "निस्संदेह मै उम्मीद करता हु के ऐसी कोई कानून से छेड़छाड़ नहीं होगी जिसे निपटा ना जाए और अपने लोगो के लिए भी मेरा यही संदेश है, के नियमों का पालन करना उनका फर्ज और जबाबदारी है," ओपीपी कमिशनर जूलियन फेंटिनो ने अपने काम के पहले अधिकृत दिवस पर कहा।
Indonesian: "Saya memang tidak memperkirakan bahwa akan ada pelanggar hukum yang dipersoalkan dan itu akan menjadi pesan saya untuk warga kami juga, itu merupakan tugas dan tanggung jawab mereka untuk mendesak hukum", ujar Komisaris OPP Julian Fantino, pada hari dinas pertamanya bekerja.
Japanese: 「私は確かに、処罰されず、おまけに人々への私のメッセージになる法律違反があること、それは彼らの義務で、法律を施行することが責任であるということを期待していない」とOPPコミッショナー、ジュリアン・Fantinoは職に就いた初日に述べた。
Khmer: ជូលៀន ហ្វានទីណូ ស្នងការ OPP បានមានប្រសាសន៍នៅថ្ងៃធ្វើការដំបូងរបស់គាត់ថា "ខ្ញុំពិតជាមិនរំពឹងថានឹងមានការរំលោភច្បាប់ដែលពុំមានការដោះស្រាយ និងនោះគឺជាសាររបស់ខ្ញុំទៅកាន់ប្រជាជនរបស់យើងផងដែរថា ពួកគេមានករណីកិច្ច និងទំនួលខុសត្រូវក្នុងការអនុវត្តច្បាប់។"
Lao: "ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຄາດຫວັງວ່າຈະມີການຝ່າຝືນກົດຫມາຍທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການປາບປາມແລະນີ້ເປັນສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະເວົ້າກັບປະຊາຊົນເຊັ່ນກັນວ່າ ນີ້ເປັນຫນ້າທີ່ແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງພວກເຂົາທີ່ຈະບັງຄັບໃຊ້ກົດຫມາຍ" ກ່າວໂດຍຜູ້ບັງຄັບບັນຊາຕຳຫລວດປະຈຳລັດອອນຕາຣິໂອຈູລຽນ ຟານຕິໂນ ໃນວັນທີເຂົ້າປະຈຳກັນມື້ທຳອິດ.
Malay: "Saya sudah pasti tidak menjangkakan bahawa akan ada pelanggaran undang-undang yang tidak diuruskan dan yang juga akan menjadi mesej saya kepada orang ramai, bahawa mereka bertanggungjawab untuk menguatkuasakan undang-undang," kata Pesuruhjaya OPP Julian Fantino, pada hari rasmi pertama beliau di tempat kerja.
Burmese: အွန်တေရီယို ခရိုင် ရဲမင်းကြီး ဂျူလီရန်ဖန်တီနို က အဆိုပါ အလုပ် တွင် သူ ၏ ပထမဆုံး တရားဝင်ရုံးတက်သော နေ့ ၌ “ ဖြေရှင်းခြင်းမလုပ် သည့် ဥပဒေချိုးဖောက်ခြင်း ရှိလိမ့်မည် ဟု ကျွန်တော် လုံးဝ မမျှော်လင့်ပါ နှင့် ၎င်း သည် ကျွန်တော်တို့ ၏ ပြည်သူများ သို့ ပေးသော ကျွန်တော် ၏ သတင်းစကား ဖြစ် သည့်အပြင် ၊ ထိုကိစ္စ သည် သူတို့ ၏ တာဝန် ဖြစ် ပြီး လုပ်ဆောင်ရမည့်တာဝန် သည် အဆိုပါ ဥပဒေများ ကို အတည်ပြု ရန် ဖြစ်သည် ” ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: "แน่นอนว่าผมไม่คิดว่าจะมีการทำผิดกฎหมายที่ไม่ถูกจัดการ และนั่นจะเป็นข้อความของผมที่มีต่อคนของพวกเราเช่นเดียวกัน ว่ามันเป็นหน้าที่และความรับผิดชอบของพวกเขาที่จะบังคับใช้กฎหมาย" หัวหน้ากรมตำรวจ OPP Julian Fantino กล่าว ในการทำงานวันแรกอย่างเป็นทางการของเขา
Vietnamese: "Chắc chắn tôi không hi vọng rằng có những người phạm luật không bị xử lý và đó là thông điệp của tôi cũng như chúng tôi, rằng nhiệm vụ và trách nhiệm của họ là thực thi pháp luật, " Ủy Viên OPP Julian Fantino nói, vào ngày làm việc chính thức đầu tiên của ông.
Chinese: OPP专员朱利安·范蒂诺在工作的第一个正式日说：“我当然不希望出现未处理的违法行为，这也是我向我们的人民传达的信息，他们的职责和责任就是执行法律”。