English: On Saturday the Japanese car giant said that before selling the team it was going to offer British driver Jensen Button, who had given the Honda team its only victory, a way out of his recently signed multi-million pound contract with the team so he could try to get a drive with other teams.
Bengali: এই বিশাল জাপানী কোম্পানীটি শনিবার জানিয়েছে যে, বিক্রির আগে তারা ব্রিটিশ চালক জেনসেন বাটনকে দলের সাথে তার সম্প্রতি স্বাক্ষরিত বহু-মিলিয়ন পাউন্ডের চুক্তিটি থেকে বেরিয়ে যাওয়ার সুযোগ দেবে, যাতে তিনি অন্য দলগুলির কোনটিতে চালানোর সুযোগ পান, উল্লেখ্য যে, জেনসেনই হন্ডা দলকে এর একমাত্র জয়টি প্রদান করেছিলেন।
Filipino: Noong sabado ang Hapong may-ari ng malaking pagawaan ng kotse ay nagsabi na bago ipagbili ang koponan na kanilang aalukin ang drayber ng Britanya na si Jensen Button, na nagbigay sa pangkat ng Honda ng kanilang kaisa-isang tagumpay, para makalabas sa kanyang pinirmahang kontrata kamakailan na milyon-milyong pound kasama ang pangkat para subukang magmaneho kasama ang ibang pangkat.
Hindi: शनिवार को जापान कार कंपनी के दिग्गज ने कहा कि टीम को बेचने से पहले इसे ब्रिटिश ड्राइवर जेन्सेन बटन को पेशकश करने जा रहा था, जिसने Honda टीम को अपनी एकमात्र जीत दिलाई थी, इसे टीम के साथ हाल ही में हस्ताक्षर किए गए मल्टी मिलियन पाउंड अनुबंध से अलग रखा गया है, जिससे कि वह अन्य टीमों के साथ ड्राइव पाने की कोशिश कर सकें।
Indonesian: Pada hari Sabtu perusahaan raksasa mobil Jepang berkata bahwa sebelum menjual tim itu terlebih dulu menawarkan pembalap Inggris Jensen Button, yang telah memberikan satu-satunya kemenangan tim Honda, jalan keluarnya baru-baru ini dia menandatangani kontrak jutaan Poundsterling dengan tim sehingga dia bisa membalap untuk tim lain.
Japanese: 土曜日に日本の巨大自動車会社は、チームを売却する前に、ホンダチームに勝利のみをもたらしたイギリス人ドライバーのジェンソン・バトンに、彼が最近署名した数百万ポンドの契約のために、他のチームで乗車しようとしていた彼に、その契約から逃れる方法を彼に提供するつもりだったと語った。
Khmer: កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ក្រុមហ៊ុនផលិតរថយន្តយក្សរបស់ជប៉ុននេះបាននិយាយថា មុនលក់ក្រុមនេះ ខ្លួននឹងផ្តល់អោយដល់កីឡាករបើករថយន្តជនជាតិអង់គ្លេសលោក Jensen Button ដែលបានធ្វើឲ្យក្រុមហុងដាបានជោគជ័យ ហើយដកចេញពីកិច្ចសន្យារវាងគាត់និងក្រុមដែលមានតំលៃរាប់លានផោន ដោយគាត់សាកល្បងបើកអោយក្រុមដ៏ទៃទៀត។
Lao: ໃນວັນເສົາ ບໍລິສັດລົດໃຫຍ່ຂອງຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ກ່ອນການຂາຍ ທີມໄດ້ສະເໜີຄົນຂັບລົດອັງກິດ Jensen Button ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ທີມ Honda ໄດ້ພຽງໄຊຊະນະ ຫົນທາງຂອງສັນຍາທີ່ຫຼາຍລ້ານພາວທີ່ລາວໄດ້ເຊັນໃລຍະນີ້ ກັບທີມ ດັ້ງນັ້ນລາວໄດ້ສາມາດທີ່ຈະຂັບກັບທີມອື່ນໄດ້.
Malay: Pada hari Sabtu gergasi kereta Jepun berkata, sebelum menjual pasukan ia akan menawarkan pemandu dari Britain Jensen Button, yang telah memberikan pasukan Honda satu-satunya kemenangan, satu jalan keluar dari kontrak jutaan pound yang baru-baru ini ditandatangani dengan pasukan itu supaya dia boleh cuba memandu untuk pasukan lain.
Burmese: အသင်း နဲ့ မကြာသေးမီ က လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သော ပေါင် သန်းပေါင်းများစွာသော သူ့ရဲ့ စာချုပ် ကြောင့် အခြား အသင်းများ နှင့် မောင်းနိုင်ခဲ့တဲ့ နည်းလမ်း တစ်ခု ဖြစ်တဲ့ ၄င်း၏ အောင်မြင်မှု ကို သာလျှင် ဟွန်ဒါ အသင်း ကို ပေးအပ်ခဲ့ သူ ဗြိတိန် ကားမောင်းသူ ဂျန်ဆန် ဘက်တန် ကို ၊ ပေးအပ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပါတယ် လို့ စနေနေ့ တွင် ဂျပန် ကား ကုမ္မဏီကြီး က အသင်းကြီး ကို မရောင်းချခင် ပြောခဲ့တယ် ။
Thai: ในวันเสาร์ บริษัทรถยักษ์ใหญ่ของญี่ปุ่นกล่าวว่า ก่อนที่จะตัดสินใจขายทีม ตั้งใจว่าจะเสนอวิธีเลิกสัญญาให้แก่นักแข่งรถชาวอังกฤษ เจนเซน บัตทอน ผู้ที่นำชัยชนะเพียงหนึ่งเดียวมาให้ทีมฮอนด้า ในสัญญามูลค่าหลายล้านปอนด์ที่เขาได้เซ็นไปเมื่อเร็วๆนี้กับทีม เพื่อที่จะให้เขาได้ไปลองขับรถให้แก่ทีมอื่น
Vietnamese: Vào thứ bảy ông lớn trong ngành kinh doanh ô tô Nhật Bản có phát biểu rằng trước khi bán đội đua họ sẽ đề nghị tay đua người Anh Jensen Button, người đã mang lại cho đội đua Honda một chiến thắng duy nhất, một lối thoát cho bảng hợp đồng hàng triệu bảng mà anh đã kí với đội nên anh có thể tham gia đua với đội đua khác.
Chinese: 上周六，这家日本汽车巨头表示，在出售车队之前，它将向英国车手詹森·巴顿提供一种摆脱他最近与车队签订的数百万英镑合同的方法，以便他能尝试与其他车队合作。