English: This led Gillard to make a personal explanation after Question Time, stating that "the top four electorates receiving money under the Medicare safety net are Wentworth, North Sydney, Bradfield and Warringah" — all coalition electorates.
Bengali: এর ফলে গিলার্ড প্রশ্নের সময়ের পরে ব্যক্তিগত ব্যাখ্যা দিতে শুরু করেন, এই বলে যে "মেডিকেয়ার সেফটিনেটের অধীনে সবচেয়ে বেশী টাকা প্রাপ্ত চারজন হলেন ওয়েন্টওর্থ, নর্থ সিডনি, ব্র্যাডফিল্ড, এবং ওয়ারিঙ্গা" —যারা সবাই জোট থেকে নির্বাচিত।
Filipino: Ito ang nag-udyok kay Gillar na magbigay ng personal na paliwanag matapos ang Oras ng Katanungan, at sinabing "ang nangungunang apat na manghahalal na tumanggap ng pera sa ilalim ng Medicare na segurong pangkaligtasan ay sina Wentworth, North Sydney, Bradfield at Warringah" -- lahat ay manghahalal ng koalisyon.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप गिलार्ड ने प्रश्नकाल के बाद व्यक्तिगत सफाई देते हुए कहा कि "मेडिकेयर सेफ़्टी नेट के अंतर्गत सर्वाधिक धन पाने वाले चार निर्वाचन क्षेत्र वेंटवर्थ, नॉर्थ सिडनी, ब्रैडफ़ील्ड और वॉरिनगा हैं।", जो सभी गठबंधन के निर्वाचन क्षेत्र हैं।
Indonesian: Hal ini menyebabkan Gillard membuat penjelasan pribadi setelah Question Time, yang menyatakan bahwa "empat pemilih yang menerima uang terbanyak di bawah cadangan darurat Medicare ini adalah Wentworth, Sydney Utara, Bradfield dan Warringah" - semuanya para pemilih koalisi.
Japanese: このことでギラードは質問時間の後で、「メディケアのセーフティーネットによってお金を受け取った上位4つの選挙区は、ウェントワース、ノースシドニー、ブラッドフィールド、そしてウォリンガである」（全て連立選挙区）と述べて個人的な説明をすることになった。
Khmer: នេះនាំឲ្យលោកស្រីហ្គីឡាតធ្វើការពន្យល់ផ្ទាល់ខ្លួន ក្រោយពីវគ្គសំណួរ ដោយបញ្ជាក់ថា "អ្នកបោះឆ្នោតសំខាន់បួននាក់ ដែលទទួលបានប្រាក់ក្រោមសំណាញ់សុចត្ថិភាពថែទាំវេជ្ជសាស្រ្តគឺជាតំបន់Wentworth តំបន់ខាជើងងអូស្រ្តាលី តំបន់Bradfield និងតំបន់ Warringgah" - អ្នកបោះឆ្នោតសម្ព័ន្ធភាពទាំងអស់។
Lao: ສິ່ງນີ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ທ່ານ ກິລາດ ຕ້ອງໄດ້ໃຫ້ຄຳອະທິບາຍສ່ວນຕົວ ໂດຍກ່າວວ່າ "ສີ່ເຂດເລືອກຕັ້ງທຳອິດ ແມ່ນໄດ້ຮັບເງິນອຸດຫນຸນພາຍໃຕ້ການຄ່າປະກັນສຸກຂະພາບ ແມ່ນ ເວນເວີດ ນອດຊິດນີ ແບຣດຟີວ ແລະ ວາຣິງກາ." ທັງຫມົດແມ່ນເຂດເລືອກຕັ້ງລວມກັນ.
Malay: Ini meyebabkan Gillard membuat penjelasan perseorangan selepas Waktu Soalan, menyatakan bahawa "empat pengundi paling tinggi menerima wang di bawah jaringan keselamatan Medicare adalah Wentworth, North Sydney, Bradfield dan Warringah" - semuanya pengundi campuran.
Burmese: မေးခွန်း မေးမြန်း ချိန် ပြီးနောက် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ ရှင်းလင်းချက် တစ်ခု ပြုလုပ် ရန် ဂေးလက်လ် ကို ထိုအရာက ဦးဆောင်လမ်းပြခဲ့ ရာတွင် ၊ “ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှူ ဘေးကင်းလုံခြုံမှူရှိသော ကွန်ယက် လက်အောက်ရှိ ပိုက်ဆံများ ကို လက်ခံရရှိထားသော ထိပ်သီး မဲဆန္ဒရှင် လေးယောက် ဖြစ်သော ဝန့်ဝေါထ် ၊ မြောက်ဘက် ဆစ်ဒနီ ၊ ဘရက်ဖီး နှင့် ဝါရင်ဂတ် တို့ သည် ” — ညွှန့်ပေါင်း မဲဆန္ဒရှင် အားလုံး ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည် ။
Thai: ดังนั้นจึงส่งผลให้ Gillard ต้องแถลงเป็นการส่วนตัวหลังหมดช่วงการตั้งกระทู้ถาม โดยชี้แจงว่า "เขตเลือกตั้งสี่อันดับสูงสุดที่ได้รับเงินจากประกันสุขภาพ Medicare ได้แก่ Wentworth, North Sydney, Bradfield และ Warringah" โดยที่เขตทั้งหมดเป็นเขตเลือกตั้งของรัฐบาลผสม
Vietnamese: Điều này khiến cho Gillard có lời giải thích riêng sau phiên chất vấn, phát biểu rằng "bốn khu vực bầu cử nhận được tiền cao nhất theo chương trình định mức chi phí thuốc men tối đa phải trả Medicare là Wentworth, North Sydney, Bradfield và Warringah" - tất cả đều là những khu bầu cử liên minh.
Chinese: 这使得吉拉德在质询时间作出了个人解释，称“在医疗保险安全网下接受资金最高的前四名选民是温特沃斯、北悉尼、布拉德菲尔德和沃灵加”——所有联盟选民。