Lambz/alt huggingface dataset:
English: The Prime Minister of Ukraine, Viktor Yanukovych, responded to the scene; the president of the country, Viktor Yushchenko, will visit the area this Monday.
Bengali: ইউক্রেনের প্রধান মন্ত্রী ভিক্টর ইয়ানুকোভিচ ঘটনাস্থলে গিয়ে পৌঁছান; দেশের রাষ্ট্রপতি ভিক্টর ইউশচেঙ্কো সোমবার এলাকা পরিদর্শনে যাবেন।
Filipino: Ang Punong Ministro ng Ukraine na si Viktor Yanukovych ay rumesponde sa lugar; ang presidente ng bansa na si Viktor Yushchenko ay dadalaw sa pinangyarihan sa Lunes.
Hindi: यूक्रेन के प्रधान मंत्री, विक्टर यानुकोविच ने हालात पर अपनी प्रतिक्रिया दी; देश के राष्ट्रपति, विक्टर युश्चेंकों इस सोमवार इलाके का दौरा करेंगे।
Indonesian: Perdana Menteri Ukraina, Viktor Yanukovych, merespon kejadian; presiden negara itu, Viktor Yushchenko, akan mengunjungi daerah tersebut Senin ini.
Japanese: ウクライナのビクトル・ヤヌコビッチ首相は現場に応えた;ビクトル・ユシチェンコ大統領は、今週の月曜日に地域を訪問する。
Khmer: នាយករដ្ឋមន្ត្រីអ៊ុយក្រែន លោក វិកទ័រ យ៉ាណូកូវីច ឆ្លើយតបទៅនឹងកន្លែងកើតហេតុ; ហើយប្រធានាធិបតីរបស់ប្រទេស លោក វិកទ័រ យូសចេនកូនឹងមកធ្វើទស្សនកិច្ចកន្លែងនេះនៅថ្ងៃចន្ទនេះ។
Lao: ນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີຍູເຄນ ວິກເຕີ ຍູນູໂຄວິດ ໄປຍັງທີ່ເກີດເຫດ; ປະທານນາທິບໍດີຂອງປະເທດ ວິກເຕີ ຍຸດເຊນໂກຈະໄປຍັງພື້ນທີ່ນັ້ນໃນມື້ນີ້.
Malay: Perdana Menteri Ukraine, Viktor Yanukovych, membalas mengenai kejadian; Presiden negara ini, Viktor Yushchenko, akan melawat kawasan itu Isnin ini.
Burmese: ယူကရိန်း ဝန်ကြီးချုပ် ဗစ်တာ ရာနုကိုဗစ် က နိုင်ငံ ရဲ့ သမ္မတ ဗစ်တာ ရက်ရှန်ကို ဟာ ဒီ တနင်္လာနေ့ မှာ ဒီ ဧရိယာ ကို လာရောက်ကြည့်ရှုလိမ့်မယ် လို့ အခင်းဖြစ်ရာနေရာ မှ တုံ့ပြန်ပြောကြားခဲ့ပါတယ် ။
Thai: นายกรัฐมนตรีของยูเครน Victor Yanukovych กล่าวในที่เกิดเหตุว่า ประธานาธิบดี Viktor Yuschchenko จะเข้าเยี่ยมพื้นที่ในวันจันทร์นี้
Vietnamese: Thủ tướng Ukraine, Viktor Yanukovych, đã có mặt; Chủ tịch nước, ông Viktor Yushchenko, sẽ đến đây vào thứ hai này.
Chinese: 乌克兰总理维克托·亚努科维奇与现场进行了通话；该国总统维克托·尤先科将于星期一前往该地区视察。

English: "I am grieving with all of Ukraine", declared the Ukrainian head of state.
Bengali: ইউক্রেনের দেশপ্রধান ঘোষণা করেন, "সমস্ত ইউক্রেনবাসীর সঙ্গে আমিও শোকার্ত"।
Filipino: "Ako'y nagdadalamhati kasama ng lahat sa Ukraine," sabi ng pinuno ng estado ng Ukraine.
Hindi: "मैं इस दुःख की घड़ी में सभी यूक्रेनवासियों के साथ खड़ा हूँ", यूक्रेनी राज्य प्रमुख ने घोषणा की।
Indonesian: "Saya berduka bersama semua warga Ukraina," kepala negara Ukraina mengumumkan.
Japanese: 「私は、すべてのウクライナ国民と悲しんでいる」と、ウクライナの国家元首は断言した。
Khmer: ប្រមុខរដ្ឋអ៊ុយក្រែនប្រកាសថា "ខ្ញុំសូមរំលែកទុក្ខជាមួយនឹងប្រជាជនអ៊ុយក្រែនទាំងអស់។"
Lao: "ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສືກເສຍໃຈພ້ອມກັບຄົນຍູເຄນທຸກຄົນ." ປະທານນາທິບໍດີຍູເຄນກ່າວ.
Malay: "Saya bersedih dengan Ukraine," mengisytiharkan orang Ukraine sebagai ketua negara.
Burmese: “ ယူကရိန်းနိုင်ငံသား အားလုံး နှင့်အတူ ကျွန်တော် ယူကြုံးမရဖြစ်ရပါတယ် ” လို့ ပြည်နယ် ရဲ့ ခေါင်းဆောင် ယူကရိန်းနိုင်ငံသား က ကြေငြာခဲ့ပါတယ် ။
Thai: "ผมรู้สึกเสียใจเหมือนกับชาวยูเครนทุกคน" นายกรัฐมนตรียูเครนกล่าว
Vietnamese: "Tôi xin chia buồn với tất cả người dân Ukraine, " người đứng đầu nhà nước của Ukraine cho biết.
Chinese: 这位乌克兰国家元首宣布：“我与乌克兰全国人民共同感到悲痛”。
English: He also criticized the government, saying that the mining industry has been a victim of "insufficient efforts".
Bengali: তিনি সরকারের সমালচনা করে বলেন যে দেশের খনি শিল্প "অপরিমিত প্রয়াসের" শিকার।
Filipino: Binatikos din niya ang pamahalaan at sinabing ang industriya ng pagmimina ay biktima ng "kakulangan sa pagsisikap."
Hindi: उन्होंने सरकार की भी आलोचना करते हुए कहा कि खनन उद्योग "अपर्याप्त प्रयासों" का शिकार बना है।
Indonesian: Dia juga mengkritik pemerintah, mengatakan bahwa industri pertambangan telah menjadi korban dari "upaya yang tidak memadai."
Japanese: 彼はまた政府を非難して、鉱業が「不十分な努力」の犠牲者であったと言った。
Khmer: គាត់ក៏បានរិះគន់ទៅលើរដ្ឋាភិបាលផងដែរ ដោយនិយាយថាឧស្សាហកម្មរុករករ៉ែបានក្លាយជាឧស្សាហកម្មរងគ្រោះដោយសារ "កិច្ចប្រឹងប្រែងមិនគ្រប់គ្រាន់។"
Lao: ລາວກໍ່ໄດ້ວິຈານລັດຖະບານເຊັ່ນກັນ ລາວກໍ່ໄດ້ວິຈານລັດຖະບານເຊັ່ນກັນ ໂດຍກ່າວວ່າອຸດສາຫະຫະກຳເຫມືອງເປັນເຫຍື່ອຂອງ "ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ບໍ່ຫລາຍພໍ."
Malay: Dia juga mengkritik kerajaan itu, mengatakan industri perlombongan telah menjadi mangsa "usaha yang tidak mencukupi."
Burmese: မိုင်းလုပ်ငန်း အလုပ်ရုံ ဟာ “ မလုံလောက်တဲ့ အားထုတ်မှုများ ” ရဲ့ သားကောင် ဖြစ်ခဲ့ရပါတယ် လို့ သူ က အစိုးရ ကို လည်း ဝေဖန် ပြောကြားခဲ့ပါတယ် ။
Thai: เขาวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลด้วยว่า อุตสาหกรรมเหมืองแร่เป็นเหยื่อของ "การขาดการสนับสนุน"
Vietnamese: Ông cũng chỉ trích chính phủ, khi nói rằng ngành công nghiệp khai thác mỏ đã từng là nạn nhân của sự "thiếu nỗ lực."
Chinese: 他还批评政府说，采矿业成了“努力不够”的受害者。

English: With obsolete installations and poor construction, Ukraine has been a victim of various mining accidents in the past.
Bengali: অপ্রচলিত স্থাপনা আর ত্রুটিপূর্ণ পরিকাঠামোর ফলে ইউক্রেন এর পূর্বেও বিভিন্ন রকমের খনি বিপর্যয়ের সম্মুখীন হয়েছে।
Filipino: Dahil sa lumang instalasyon at mahinang konstruksyon, ang Ukraine ay naging biktima ng maraming aksidente sa minahan sa nakaraan.
Hindi: अप्रचलित संस्थापना और खराब निर्माण के साथ, अतीत में भी यूक्रेन में विभिन्न खनन दुर्घटनाएँ हुई हैं।
Indonesian: Dengan instalasi usang dan miskin konstruksi, Ukraina telah menjadi korban dari berbagai kecelakaan pertambangan di masa lalu.
Japanese: 旧式な装置と劣った建設で、ウクライナは過去にいろいろな鉱業事故の犠牲者だった。
Khmer: ដោយសារការដំឡើងឧបករណ៍ហួសសម័យ ហើយសំណង់ទៀតសោតនៅមានលក្ខណៈទន់ខ្សោយផងនោះ អ៊ុយក្រែនបានក្លាយជាជនរងគ្រោះដោយសារគ្រោះថ្នាក់រ៉ែផ្សេងៗកន្លងទៅនេះ។
Lao: ດ້ວຍການຕິດຕັ້ງທີ່ຖິ້ມຂວາງ ແລະການກໍ່ສ້າງຄຸນນະພາບຕ່ຳຍູເຄນກາຍເປັນເຫຍື່ອຍຂອງອຸບັດຕິເຫດເຫມືອງຫລາຍຄັ້ງໃນອະດີດ.
Malay: Dengan pemasangan yang usang dan pembinaan yang teruk, Ukraine telah menjadi mangsa pelbagai kemalangan perlombongan pada masa lalu.
Burmese: ခေတ်မမီသော တပ်ဆင်မှုများ နှင့် ညံ့ဖျင်းသော ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်း တို့ကြောင့် ယူကရိန်း သည် အတိတ်က အမျိုးမျိုးသော မိုင်းလုပ်ငန်း မတော်တဆမှုများ ရဲ့ သားကောင် ဖြစ်ခဲ့ရပါတယ် ။
Thai: จากการติดตั้งที่ล้าสมัย และการก่อสร้างที่ไม่ดี ทำให้ในอดีตที่ผ่านมายูเครนกลายเป็นเหยื่อของความเสียหายจากอุบัติเหตุในเหมืองแร่หลายครั้ง
Vietnamese: Với các máy móc lạc hậu và xây dựng tồi tệ, Ukraine đã từng là nạn nhân của các vụ tai nạn khai thác khác nhau trong quá khứ.
Chinese: 设施陈旧，建设质量差，乌克兰过去一直受到各种矿难的危害。
English: According to union estimations, between 2006 and 2007 nearly 250 miners died in accidents.
Bengali: ইউনিয়নের পরিসংখ্যান অনুযায়ী, ২০০৬ ও ২০০৭ এর মধ্যে ২৫০ জন খনি শ্রমিক দূর্ঘটনায় প্রাণ হারিয়েছেন।
Filipino: Ayon sa tantiya ng unyon, sa pagitan ng 2006 at 2007 ay may halos 250 na minero na ang namatay dahilan sa mga aksidente.
Hindi: संघ के आकलन के अनुसार, 2006 से 2007 के बीच हुई दुर्घटनाओं में लगभग 250 खनिकों की मृत्यु हुई है।
Indonesian: Menurut estimasi serikat, antara tahun 2006 dan 2007 hampir 250 penambang tewas dalam kecelakaan.
Japanese: 組合の推定によると、２００６から２００７年にほぼ２５０人の鉱夫が事故で死んだ。
Khmer: បើយោងតាមការវាយតម្លៃរបស់សហជីព រវាងឆ្នាំ 2006 និងឆ្នាំ 2007 នេះ មានកម្មកររ៉ែជិត 250 នាក់ស្លាប់ដោយសារគ្រោះថ្នាក់។
Lao: ຕາມການປະເມີນຂອງສະຫະພາບ ລະຫວ່າງປີ 2006 ແລະ 2007ມີຄົນເຫມືອງເກືອບ 250 ຄົນຕາຍຈາກອຸບັດຕິເຫດ.
Malay: Menurut anggaran kesatuan, antara 2006 dan 2007 hampir 250 pelombong meninggal dunia dalam kemalangan.
Burmese: ပြည်ထောင်စု ခန့်မှန်းချက်များ အရ ၂၀ဝ၆ နှင့် ၂၀ဝ၇ ခုနှစ် အကြား မတော်တဆမှုများ တွင် မိုင်းလုပ်သား ၂၅၀ နီးပါး သေဆုံးခဲ့တယ် ။
Thai: ตามการประมาณการของสหภาพ ระหว่างปี 2006 และ 2007 คนงานเหมืองเกือบ 250 คนเสียชีวิตจากอุบัติเหตุในเหมืองแร่
Vietnamese: Theo ước tính của công đoàn, giữa năm 2006 và 2007 gần 250 thợ mỏ đã thiệt mạng trong các vụ tai nạn.
Chinese: 根据工会的估计，在2006年至2007年之间，有将近250名矿工死于矿难。
English: Internet search king Google is preparing to provide free VoIP service — a technology that that makes it possible to have a telephone conversation over the internet.
Bengali: ইন্টারনেট সার্চের দুনিয়ার সর্বেসর্বা গুগল বিনামূল্যে ভিওআইপি পরিষেবা দেওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে-এই প্রযুক্তিতে ইন্টারনেটের মাধ্যমে টেলিফোনে বার্তালাপ করা সম্ভব হবে।
Filipino: Ang hari ng internet search na Google ay naghahandang magbigay ng libreng serbisyo na VoIP - isang teknolohiya na magbibigay-daan upang magkaroon na ng pag-uusap sa telepono gamit ang internet.
Hindi: इंटरनेट खोज का बादशाह गूगल जल्द ही मुफ्त वीओआईपी सेवा प्रदान करने जा रहा है — यह एक ऐसी तकनीक है जो इंटरनेट के माध्यम से दूरभाषिक वार्तालाप करना संभव बनाती है।
Indonesian: Raja pencarian internet Google sedang mempersiapkan untuk menyediakan layanan VoIP gratis - sebuah teknologi yang memungkinkan untuk melakukan percakapan telepon melalui internet.
Japanese: インターネット検索の王者Googleは、無料のVoIPサービス?インターネットを通して電話で会話をすることを可能にするテクノロジーを提供する準備をしている。
Khmer: ស្តេចរុករកព័ត៌មានតាមអ៊ីនធឺណេត ហ្គូហ្កល កំពុងត្រៀមខ្លួនផ្ដល់ជូនដោយឥតគិតថ្លៃនូវសេវា VoIP ដែលជាបច្ចេកវិទ្យាមួយដែលអនុញ្ញាតិឲ្យអាចសន្ទនាតាមទូរសព្ទបានតាមរយៈអ៊ីនធឺណិត។
Lao: ລາຊາຂອງການຄົ້ນຫາໃນອິນເຕີເນັດ ກູເກີ້ ກຳລັງກຽມບໍລິການ ວິໂອໄອພີ ຟຣີ ເປັນເທັກໂນໂລຊີທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການໂທລະສັບຜ່ານອິນເຕີເນັດ.
Malay: Carian Internet ulung Google sedang bersedia menyediakan perkhidmatan percuma VoIP - teknologi yang menjadikannya boleh menjalankan perbualan telefon dengan internet.
Burmese: အင်တာနက် ရှာဖွေရေး ဘုရင် ဂူဂဲလ် က အင်တာနက် ပေါ်တွင် တယ်လီဖုန်း စကားပြောဆိုမှု ရရှိ စေနိုင် ရန် ပြုလုပ်ထားသည့် နည်းပညာ တစ် ခု ဖြစ်သော အခမဲ့ ဗွီအိုအိုင်ပီ ဝန်ဆောင်မှု ကို ပေး ရန် ပြင်ဆင်နေပါတယ် ။
Thai: เว็บไซต์สืบค้นข้อมูลบนอินเตอร์เน็ต Google เตรียมให้บริการ VoIP ฟรี - เทคโนโลยีที่ทำให้การสนทนาโทรศัพท์ผ่านทางอินเตอร์เน็ตเป็นไปได้
Vietnamese: Vua công cụ tìm kiếm trên Internet là Google đang chuẩn bị để cung cấp dịch vụ VoIP miễn phí - một công nghệ cho phép trò chuyện điện thoại qua mạng Internet.
Chinese: 互联网搜索王“谷歌”正准备提供免费VoIP服务，这是一种能够在互联网上实现电话交谈的技术。
English: Existing technology will be marketed in the Google name, something which may make all the difference.
Bengali: গুগল, বর্তমান প্রযুক্তিকে নিজেদের নামে বিপনন করবে, এটাই যা কিছু বদল আনবে বলে মনে করা হচ্ছে।
Filipino: Ang kasalukuyang teknolohiya ay ibebenta sa pangalan ng Google, isang bagay na maaring magdulot ng kakaiba.
Hindi: मौजूदा तकनीक का विपणन गूगल के नाम से किया जाएगा, जिससे काफी कुछ फर्क पड़ सकता है।
Indonesian: Teknologi yang ada akan dipasarkan dengan nama Google, sesuatu yang dapat membuat semua berbeda.
Japanese: 既存のテクノロジーはGoogle名で市場に出され、すべてを変えるかもしれない。
Khmer: បច្ចេកវិទ្យាដែលមានស្រាប់អ្វីក៏ដោយដែលអាចធ្វើឲ្យបច្ចេកវិទ្យាទាំងអស់ខុសគ្នានឹងត្រូវដាក់លក់ក្នុងឈ្មោះហ្គូហ្កលបាន។
Lao: ເທັກໂນໂລຊີທີ່ມີຢູ່ໃນປັດຈຸບັນຈະເຮັດການຕະຫລາດໃນຊື່ຂອງກູເກີ້ ບາງສິ່ງທີ່ອາດເຮັດໃຫ້ເກີດການປ່ຽນແປງທັງຫມົດ.
Malay: Teknologi tersedia ada akan dipasarkan atas nama Google, sesuatu yang mengubah keadaan sekarang dengan sepenuhnya.
Burmese: ခြားနားချက် အားလုံး ကို လုပ်ဆောင်ပေးမည့် လက်ရှိ နည်းပညာ တစ်စုံတစ်ရာ ကို ဂူဂဲ(လ်) အမည် ဖြင့် ဈေးကွက်တင် ရောင်းချလိမ့်မည် ။
Thai: ปัจจุบันเทคโนโลยีที่มีอยู่อาจจะเป็นตลาดสำหรับ Google ซึ่งอาจจะทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไป
Vietnamese: Công nghệ hiện tại sẽ được chào hàng trên thị trường dưới tên Google, điều có thể làm nên tất cả sự khác biệt.
Chinese: 现有技术将以“谷歌”的名义上市。它是一种可能引起重大变化的东西。
English: Sources suggest that Google may firstly introduce its telephony service to users in the United Kingdom, but the actual date when the service will launch and the exact details of the plan are as yet unknown.
Bengali: বিভিন্ন উৎসে জানা যাচ্ছে যে গুগল তাদের এই টেলিফোন পরিষেবা সর্বপ্রথম ব্রিটেনের মানুষের কাছে পৌঁছে দিতে পারে, তবে এই পরিষেবা ঠিক কবে থেকে চালু করা হবে বা সে সম্পর্কিত বিশদ তথ্যাদি এখনও জানা যায়নি।
Filipino: May mga ulat na nagsasabi na maaring unang ibebenta ng Google ang ganitong serbisyo ng telepono sa mga gumagamit sa UK ngunit kung kailan ito ilulunsad at kung ano ano pang mga detalye sa plano ay hindi pa alam.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि गूगल सबसे पहले यूनाइटेड किंगडम में उपयोगकर्ताओं के लिए अपनी दूरभाषिक सेवा पेश कर सकता है, लेकिन सेवा शुरू होने की वास्तविक तिथि और योजना के सटीक विवरण अभी तक ज्ञात नहीं हैं।
Indonesian: Sumber menyatakan bahwa Google mungkin yang pertama memperkenalkan layanan telepon untuk pengguna di Inggris, tetapi tanggal yang sebenarnya kapan layanan akan diluncurkan dan rincian tepat dari rencana tersebut belum diketahui.
Japanese: 情報元は、Googleがイギリスで最初に電話通信サービスをユーザーに紹介するかもしれないと示唆するが、サービスが始まる実際の日付けと計画の正確な詳細は知られていない。
Khmer: ប្រភពផ្សេងៗបានសន្និដ្ឋានថាហ្គូហ្កលនឹងដាក់ឲ្យប្រើប្រាស់នូវសេវាបច្ចេកវិទ្យារបស់ខ្លួនជាលើកដំបូងដល់អ្នកប្រើប្រាស់នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ប៉ុន្តែនៅមិនទាន់ដឹងពីកាលបរិច្ឆេទជាក់ស្ដែងអំពីការដាក់ឲ្យប្រើប្រាស់សេវានេះ ​និងព័ត៌មានលម្អិតជាក់ស្ដែងអំពីផែនការនេះនៅឡើយទេ។
Lao: ແຫລ່ງຂ່າວແຈ້ງວ່າກູເກີ້ອາດຈະເລີ່ມອອກບໍລິການໂທລະສັບໃຫ້ກັບຜູ້ໃຊ້ໃນສະຫະລາດຊະອານາຈັກກ່ອນ ແຕ່ມື້ທີ່ຈະອອກບໍລິການແລະລາຍລະອຽດແຜ່ນທີ່ແນ່ນອນນັ້ນຍັງບໍ່ເປັນທີ່ຮູ້ກັນ.
Malay: Sumber menunjukkan bahawa Google mungkin akan mula-mula memperkenalkan perkhidmatan telefon kepada pengguna di United Kingdom, tetapi tarikh sebenar apabila perkhidmatan itu akan dilancarkan dan maklumat tepat tentang pelan tersebutmasih tidak diketahui.
Burmese: ဂူဂဲ(လ်) ဟာ ဗြိတိန် နိုင်ငံ ရှိ သုံးစွဲသူများ ကို ၄င်းရဲ့ တယ်လီဖုန်း ဝန်ဆောင်မှုများ အား ပထမဆုံးအနေဖြင့် စတင် မိတ်ဆက်လိမ့်မည် ဆိုသော်လည်း ဝန်ဆောင်မှု အမှန်တကယ် စတင်မည့် နေ့ရက် နှင့် အစီအစဉ် ၏ အချက်အလက် အတိအကျ ကိုတော့ မသိရ သေး ကြောင်း အရင်းအမြစ်များ က ခန့်မှန်းကြပါတယ် ။
Thai: แหล่งข่าวระบุว่า Google จะให้บริการแก่ผู้ใช้ในสหราชอาณาจักรเป็นแห่งแรก แต่วันที่จะเริ่มให้บริการและรายละเอียดต่างๆ ยังไม่เป็นที่เปิดเผย
Vietnamese: Cac nguồn tin cho rằng Google trước tiên có thể giới thiệu dịch vụ đàm thoại của mình cho người dùng ở Vương quốc Anh, nhưng ngày thực tế khi dịch vụ này ra mắt và các chi tiết chính xác của kế hoạch này vẫn chưa được tiết lộ.
Chinese: 消息来源显示，“谷歌”可能首先为英国用户推出这一电话服务。但是提供该项服务的具体日期和详细计划尚不明确。
English: Google is a California-based search engine whose mission "is to organize the world's information and make it universally accessible and useful".
Bengali: গুগল হল ক্যালিফোর্নিয়া ভিত্তিক একটি সার্চ ইঞ্জিন যাদের উদ্দেশ্য হল "বিশ্বের সমস্ত তথ্য সুবিন্যস্ত করা এবং বিশ্বের সকলের কাছে তা পৌঁছে দেওয়া ও সেগুলি সকলের কাজের উপযোগী করে তোলা"।
Filipino: Ang Google ay isang search engine mula California na may tuntunin na "mapag-isa ang mga impormasyon sa buong mundo at gawing madaling makuha at magamit ng lahat."
Hindi: गूगल एक खोज इंजन है जिसका कार्यालय कैलिफोर्निया में स्थित है और जिसका मिशन "दुनिया की जानकारी को व्यवस्थित करना और इसे सार्वभौमिक रूप से सुलभ और उपयोगी बनाना है"।
Indonesian: Google adalah mesin pencari yang berbasis di California yang misinya "untuk mengatur informasi dunia dan membuatnya dapat diakses secara universal dan berguna."
Japanese: Googleはカリフォルニアを基地にする検索エンジンで、「世界の情報を組織して、それを一般的にアクセスできて役に立つようにする」のが任務だ。
Khmer: ហ្គូហ្កលជាម៉ាស៊ីនរុករកព័ត៌មានមួយដែលមានមូលដ្ឋាននៅរដ្ឋកាលីហ្វនីញ៉ាដែលបេសកម្មរបស់ខ្លួន "គឺដើម្បីចងក្រងនូវព័ត៌មានរបស់ពិភពលោក ហើយអនុញ្ញាតឲ្យព័ត៌មានទាំងអស់អាចទទួលបានទូទាំងសកលលោក ហើយមានប្រយោជន៍។"
Lao: ກູເກີ້ເປັນບໍລິສັດບໍລິການການຄົ້ນຫາຂໍ້ມູນທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນແຄລິຟໍເນຍຊື່ງພາລະກິດຂອງອົງກອນຄື "ການຈັດລະບຽບຂໍ້ມູນຂອງໂລກແລະເຮັດໃຫ້ເຂົ້າຖືງໄດ້ແລະມີປະໂຫຍດສຳຫລັບຄົນທັງໂລກ."
Malay: Google adalah enjin carian yang berpangkalan di California yang misinya "adalah untuk menyusun maklumat dunia dan menjadikannya boleh diakses dan berguna."
Burmese: ဂူဂဲ(လ်) ဟာ ကယ်လီဖိုးနီးယား အခြေစိုက် ရှာဖွေရေး အင်ဂျင် တစ်ခု ဖြစ် ပြီး သူ့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက် ကတော့ “ ကမ္ဘာ့ သတင်း အချက်အလက်များ ကို စုစည်း ပြီး ၄င်းတို့ ကို တစ်ကမ္ဘာလုံး ဖတ်ရှုခွင့်ရ ပြီး အသုံးဝင်အောင် ပြုလုပ် ဖို့ ” ဖြစ်ပါတယ် ။
Thai: Google เป็นเครื่องมือสืบค้นข้อมูลที่มีฐานข้อมูลอยู่ที่แคลิฟอร์เนีย ซี่งมีเป้าหมาย "เพื่อจัดระเบียบโลกของข้อมูล และสามารถเข้าถึงข้อมูลได้ทั่วถึงทั่วโลกและมีประโยชน์"
Vietnamese: Google là một công cụ tìm kiếm có trụ sở tại California với nhiệm vụ "tổ chức thông tin của thế giới và làm cho nó có thể được truy cập và trở nên hữu ích toàn cầu."
Chinese: “谷歌”是一个以加利福尼亚为基地的搜索引擎，其任务“是要组织全世界的信息，使其为全球共享共用”。
English: The largest search engine on the web, Google receives over 200 million queries each day through its various services.
Bengali: ওয়েব জগতের বৃহত্তম সার্চ ইঞ্জিন, গুগলের কাছে বিভিন্ন পরিষেবার মাধ্যমে দৈনিক ২০০ মিলিয়নের বেশী প্রশ্ন আসে।
Filipino: Bilang pinakamalaking search engine sa web, ang Google ay tumatanggap ng mahigit sa 200 milyon na tanong kada araw sa pamamagitan ng kanyang maraming serbisyo.
Hindi: वेब पर सबसे बड़े खोज इंजन, गूगल को अपनी विभिन्न सेवाओं के माध्यम से प्रत्येक दिन 20 करोड़ (200 मिलियन) से अधिक प्रश्न प्राप्त होते हैं।
Indonesian: Mesin pencari terbesar di web, Google menerima lebih dari 200 juta permintaan setiap hari melalui berbagai layanan.
Japanese: ウェブ上の最大の検索エンジンGoogleはいろいろなサービスを通して毎日２億以上の問合わせを受ける。
Khmer: ហ្គូហ្កល ដែលជាម៉ាស៊ីនរុករកព័ត៌មានដ៏ធំបំផុតបានទទួលសំណួរច្រើនជាង200លានសំណួរក្នុងមួយថ្ងៃៗ​តាមរយៈកម្មសេវាកម្មផ្សេងៗរបស់ខ្លួន។
Lao: ບໍລິການຄົ້ນຫາທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນເວັບໄຊຕ໌ ກູເກີ້ໄດ້ຮັບການສອບຖາມຂໍ້ມູນກວ່າ 200 ລ້ານຄັ້ງຕໍ່ມື້ຜ່ານບໍລິການທີ່ຫລາກຫລາຍຂອງມັນ.
Malay: Enjin carian terbesar di web, Google menerima lebih daripada 200 juta pertanyaan setiap hari melalui pelbagai perkhidmatannya.
Burmese: လူမှုကွန်ယက် ပေါ်မှာ အကြီးဆုံး ရှာဖွေရေး အင်ဂျင် ဂူဂယ်လ် ဟာ ၎င်း၏ အမျိုးမျိုးသော ဝန်ဆောင်မှုများ မှတစ်ဆင့် တစ်နေ့ လျှင် သန်း ၂၀၀ ကျော် မေးမြန်းမှုများ ကို လက်ခံရရှိပါသည် ။
Thai: ในแต่ละวัน Google เว็บไซต์สืบค้นข้อมูลที่ใหญ่ที่สุด ได้รับคำถามมากกว่า 200 ล้านคำถามจากการให้บริการในหลายๆ ด้าน
Vietnamese: Công cụ tìm kiếm lớn nhất trên web, Google nhận được hơn 200 triệu yêu cầu mỗi ngày thông qua các dịch vụ khác nhau.
Chinese: 作为网上最大的搜索引擎，“谷歌”每天通过其提供的各种服务接收到2亿条查询请求。
English: Zimbabwe have defeated Australia by five wickets in Group B of the 2007 Twenty20 World Championship at Newlands Cricket Ground, Cape Town, South Africa.
Bengali: দক্ষিণ আফ্রিকার কেপ টাউনের নিউল্যান্ডস ক্রিকেট গ্রাউন্ডে ২০০৭ টোয়েন্টি২০ বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপের গ্রুপ বি এর ম্যাচে জিম্বাবোয়ে অস্ট্রেলিয়াকে পাঁচ উইকেটে পরাজিত করেছে।
Filipino: Tinalo ng Zimbabwe ang Australia ng limang wicket sa Group B ng 2007 Twenty20 World Championship sa Newlands Cricket Ground, Cape Town, South Africa.
Hindi: जिम्बाब्वे ने दक्षिण अफ्रीका के केपटाउन के न्यूलैंड्स क्रिकेट ग्राउंड में आयोजित 2007 की ट्वेंटी 20 विश्व चैंपियनशिप के ग्रुप बी मैच में ऑस्ट्रेलिया को पांच विकेट से हराया।
Indonesian: Zimbabwe telah mengalahkan Australia dengan 5 gawang di Grup B pada Kejuaraan Dunia Twenty20 2007 di Lapangan Kriket Newlands, Cape Town, Afrika Selatan.
Japanese: 南アフリカのケープタウンにあるニューランド・クリケット競技場で行われた２００７年トウェンティ２０世界選手権のグループBでジンバブエはオーストラリアを５ウィケットで破った。
Khmer: ហ្ស៊ីមបាវេបានយកឈ្នះអូស្រ្តាលីចំនួនប្រាំវីកឃីតក្នុងពូល B នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ជើងឯកពិភពលោក 2007 Twenty20 World Championship នៅទីលានគ្រីកឃីតញូវលែន ក្រុងខេបថោន ប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។
Lao: ຊິມບັບເວແພ້ອົດສະຕາລີໄປຫ້າປະຕູໃນກຸ່ມບີໃນເວີແຊມປ້ຽນຊີບ ທະເວັນຕີ້ 20 ປີ 2007 ທີ່ສະຫນາມຄຣິກເກັດນິວແລນ ເຄັບທາວ ແອບຟິລິກາໃຕ້.
Malay: Zimbabwe telah mengalahkan Australia dengan lima wicket dalam Kumpulan B Kejohanan Dunia Twenty20 2007 di Padang Kriket Newlands, Cape Town, Afrika Selatan.
Burmese: တောင်အာဖရိက ၊ ကိတ် တောင်း ၊ နယူးလန်း ခရစ်ကတ် မြေပြင် ၌ ၂၀၀၇ခုနှစ် ၂၀ကြိမ်မြောက် ကမ္ဘာ့ ချန်ပီယံရှစ် ကို အဖွဲ့ ဘီ မှာရှိသော ဇင်ဘာဘွေ က ဩစတြေးလျ ကို ငါး ဝစ်ကက် ဖြင့် အနိုင်ရရှိသွားပါသည် ။
Thai: ซิมบับเวแพ้ออสเตรเลียห้าวิกเก็ต ในการแข่งขันคริกเก็ตรายการ Twenty20 2007 World Championship กลุ่มบี ที่สนาม Newlands Cricket Ground เมืองเคปทาวน์ ประเทศแอฟริกาใต้
Vietnamese: Zimbabwe đã đánh bại Úc năm gôn ở bảng B của Giải vô địch thế giới Twenty20 năm 2007 tại Sân vận động Cricket Newlands, Cape Town, Nam Phi.
Chinese: 在南非开普敦纽兰兹板球场进行的“2007年二十20板球世锦赛”B组比赛中，津巴布韦队以5次击中门柱的成绩击败澳大利亚队。
English: Australia, who are the world champions in the 50 over format, struggled against some good fielding and bowling from Zimbabwe.
Bengali: অস্ট্রেলিয়া, যারা ৫০ ওভারের খেলায় বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন, তাদের জিম্বাবোয়ের দারুণ ফিল্ডিং ও বোলিং-এর বিরুদ্ধে রীতিমত বেগ পেতে হয়েছে।
Filipino: Ang Australia, na siyang kampeon ng mundo sa 50 over format, ay nahirapan laban sa mahusay na fielding at bowling ng Zimbabwe.
Hindi: 50 ओवर प्रारूप में विश्व चैंपियन रहे ऑस्ट्रेलिया ने जिम्बाब्वे की अच्छी फील्डिंग और गेंदबाजी के खिलाफ संघर्ष किया।
Indonesian: Australia, yang merupakan juara dunia dalam format 50 over, berjuang melawan beberapa penangkap bola dan pelempar bola yang baik dari Zimbabwe.
Japanese: ５０オーバー・フォーマットの世界チャンピオンであるオーストラリアは、ジンバブエの良い守備とボウリングに対して戦った。
Khmer: អូស្ត្រាលីដែលជាជើងឯកពិភពលោកក្នុងទំរង់លើសពី 50 បានស្វះស្វែងតទល់នឹងការការពារនិងការគប់ពីហ្ស៊ីមបាវេ។
Lao: ອົດສະຕາລີຊື່ງເປັນແຊ້ມໂລກໃນແບບ 50 ໂອເວີ້ຟໍແມດ ຕໍ່ສູ້ກັບການຜ່ານບານແລະການໂຍນບານທີ່ດີຂອງຊິມບັບເວ.
Malay: Australia, yang merupakan juara dunia dalam format 50 over, berjuang terhadap beberapa pemadang dan bowling daripada Zimbabwe.
Burmese: အစီအစဥ် ထက် ၅၀ မှာရှိသော ကမ္ဘာ့ ချန်ပီယံများ ဖြစ်တဲ့ ၊ ဩစတြေးလျ က ၊ ဇင်ဘာဘွေ မှ တစ်ချို့ ကောင်းသော ဘောလုံးဖမ်းသူများ နှင့် ပစ်ပေးသူများ ကို ဆန့်ကျင် ရုန်းကန်ခဲ့ရသည် ။
Thai: ออสเตรเลียที่เป็นแชมป์โลกใน 50 โอเวอร์ ต่อสู้กับการรับส่งลูกที่ดีของซิมบับเวด้วยความยากลำบาก
Vietnamese: Australia, nước vô địch thế giới ở thể thức 50, đánh lại một số cú chặn bóng và giao bóng rất hay của Zimbabwe.
Chinese: 虽然是50回合赛的世界冠军，澳大利亚队仍然非常艰难地对抗津巴布韦队高超的投球和接球技术。
English: Elton Chigumbura took 3-20 and Gary Brent took 2-19 as Australia were restricted to 138 for 9 wickets after 20 overs.
Bengali: এল্টন চিগুমবুরা ২০ রানে ৩ উইকেট নিয়েছেন আর গ্যারি ব্রেন্ট নিয়েছেন ১৯ রানে ২ উইকেট, অস্ট্রেলিয়া ২০ ওভারে ৯ উইকেট হারিয়ে মাত্র ১৩৮ রান তুলতে সক্ষম হয়।
Filipino: Si Elton Chigumbura ay nakakuha ng 3-20 at si Gary Brent ay nakakuha ng 2-19 habang ang Australia ay narestrikto sa 138 para sa 9 na wicket matapos ang 20 over.
Hindi: एल्टन चिगुंबुरा ने 20 रन देकर 3 विकेट चटकाए, वहीं गैरी ब्रेंट ने 19 रन देकर 2 विकेट लिए और इस तरह ऑस्ट्रेलिया 20 ओवर में 9 विकेट खोकर मात्र 138 रन ही बना पाया।
Indonesian: Elton Chigumbura mencetak skor 3-20 dan Gary Brent mencetak skor 2-19 ketika Australia dibatasi sampai 138 untuk 9 gawang setelah 20 over.
Japanese: エルトン・チグンブラは３?２０をとり、オーストラリアが２０オーバーの後９ウィケットのために１３８に制限されたので、ゲイリー・ブレントは２?１９をとった。
Khmer: អ៊ែលថុន ឈីហ្កាំប៊ុរ៉ា រកបានគ្រាប់ 3-20 ហើយ ហ្ការី ប្រ៊ែន រកបានគ្រាប់ 2-19 ក៏ដោយសារតែអូស្ត្រាលីត្រូវបានគេកំហិតត្រឹម 138 គ្រាប់ សម្រាប់ 9 វីកឃីត បន្ទាប់ពី 20 គ្រាប់ បានរំលងផុត។
Lao: ແອວຕັນ ຊິກຳບູຣາ ໄດ້ຄະແນນ 3-20 ແລະແກຣີ່ ເບນໄດ້ຄະແນນ 2-19 ໃນຂະນະທີ່ອົດສະຕາລີຖືກຈຳກັດຢູ່ທີ່138 ໄປ 9 ປະຕູຫລັງຈາກເຮັດ 20 ໂອເວີ.
Malay: Elton Chigumbura mengambil 3-20 dan Gary Brent mengambil 2-19 sementara Australia terhad kepada 138 untuk 9 wickets selepas 20 overs.
Burmese: ဩစတြေးလျ အနေနဲ့ အယ်လ်တန် ချီဂန်ဘူရာ က ၃-၂၀ ဖမ်းယူခဲ့ ပြီး ဂရေး ဘရန့် က ၂-၁၉ ဖမ်းယူခဲ့ခြင်း ကို ၂၀ ကျော် ဖမ်း ပြီးနောက် ၉ ၀စ်ကက် အတွက် ၁၃၈ ကို ကန့်သတ်ခဲ့သည် ။
Thai: Elton Chigumbura ทำคะแนน 3-20 และ Gary Brent ทำคะแนน 2-19 ขณะที่ออสเตรเลียได้ 138 คะแนนสำหรับ 9 วิกเก็ต หลังจาก 20 โอเวอร์
Vietnamese: Elton Chigumbura ghi 3-20 và Gary Brent ghi 2-19 khi đội Úc bị thu hẹp tới 138 cho 9 gôn sau 20 cú giao bóng.
Chinese: 艾尔顿·奇岗布拉得分3-20，加里·布兰特得分2-19。20回合结束以后，澳大利亚队9次击中门柱，止步于138分。
English: Brad Hodge was Australia's top scoring batsman, scoring 35 not out, while Andrew Symonds scored 33 runs before being stumped.
Bengali: অস্ট্রেলিয়ার তরফে ব্র্যাড হজ সর্বচ্চ ৩৫ রান করে অপ্রাজিত থাকেন, অ্যান্ড্রু সাইমন্ডস ৩৩ রান করে স্টাম্প আউট হন।
Filipino: Si Brad Hodge ng Australia ang nakakuha ng pinakamataas na puntos bilang batsman sa puntos na 35 not out, samantalang nakapuntos si Andrew Symonds ng 33 runs bago pinahinto.
Hindi: ब्रैड हॉज ऑस्ट्रेलिया की ओर से सबसे अधिक रन बनाने वाले बल्लेबाज रहे जिन्होंने नाबाद 35 रन बनाए, जबकि एंड्रयू साइमंड्स ने स्टंप आउट होने से पहले तक 33 रन बनाए।
Indonesian: Brad Hodge adalah pemukul Australia dengan nilai tinggi, mencetak 35 nilai tidak keluar, sementara Andrew Symonds mencetak 33 nilai sebelum kacau.
Japanese: ブラッド・ホッジは３５ナット・アウトの得点でオーストラリアの最高得点打者になり、アンドリュー・サイモンズはスタンプされる前に３３ランを上げた。
Khmer: ប្រេដ ហក ជាអ្នកវាយកូនបានគ្រាប់ច្រើនជាងគេរបស់អូស្ត្រាលី រកបាន 35 គ្រាប់ ដោយមិនមានចេញក្រៅ ខណៈដែល អេនឌ្រូ សាយម៉ិន រកបាន 33 គ្រាប់ មុននឹងត្រូវរត់ប៉័ងខ្ចើចៗ។
Lao: ແບດ ຮອດ ເປັນນັກຫລິ້ນທີ່ເຮັດຄະແນນໄດ້ສູງທີ່ສຸດຂອງອົດສະຕາລີ ເຮັດຄະແນນໄດ້ 35 ໂດຍບໍ່ອອກ ໃນຂະນະທີ່ແອນດູ ໄຊມອນ ເຮັດຄະແນນໄດ້ 33 ກ່ອນທີ່ຈະແລ່ນໄດ້ຊ້າລົງ.
Malay: Brad Hodge adalah batsman Australia yang mendapat paling banyak mata, menjaringkan 35 not out, manakala Andrew Symonds menjaringkan 33 run sebelum dimatikan.
Burmese: အန်ဒရူး ဆိုင်မွန် က ထုတ်ပယ်ခြင်း မခံရခင် ၃၃ မှတ် ရယူခဲ့ စဉ် ၊ ဩစတြေးလျ ၏ အမှတ် အများဆုံး ဘောလုံးရိုက်ကစားသမား ၊ ဘရတ် ဟော့ထ် က ထုတ်ပယ်ခြင်း မခံရဘဲ ၃၅ မှတ် ရယူခဲ့သည် ။
Thai: Brad Hodge คือผู้ตีของออสเตรเลียที่ทำคะแนนได้สูงสุด 35 คะแนน แต่ไม่ออกจากสนาม ขณะที่ Andrew Symonds ทำได้ 33 คะแนนก่อนจะออกจากสนาม
Vietnamese: Brad Hodge là vận động viên ghi bàn hàng đầu của Australia, ghi được 35 gôn không hụt, trong khi Andrew Symonds ghi được 33 gôn trước khi bị vấp té.
Chinese: 布拉德·霍奇是澳大利亚队得分最多的击球手，连得35分不死打击，而安德鲁·西蒙兹则在夺得33分后出局。