Lambz/alt huggingface dataset:
English: He and his wife, Catherine had been on the last day of their honeymoon when both were shot during what seems to be a botched robbery on July 29.
Bengali: ২৯শে জুলাই তাঁর ও তাঁর স্ত্রীর মধুচন্দ্রিমা যাপনের শেষ দিন ছিল, যেদিন তাঁরা দুজনেই গুলিবিদ্ধ হন এবং একটি ছিনতাইয়ের সময় হওয়া গণ্ডগোলে এই গুলিচালনা করা হয়।
Filipino: Siya at ang kanyang asawa, si Catherine ay nasa huling araw na ng kanilang pulotgata nang sila ay parehong barilin sa isang di-umano'y pagnanakaw noong Hulyo 29.
Hindi: 29 जुलाई को उनके हनीमून के अंतिम दिन, उन्हें और उनकी पत्नी, कैथरीन को संभवतः एक असफल लूट के दौरान, गोली मार दी गई थी।
Indonesian: Dia dan istrinya, Catherine sedang menikmati hari terakhir bulan madu ketika keduanya ditembak dalam sebuah insiden perampokan yang gagal pada tanggal 29 Juli.
Japanese: 彼と彼の妻のキャサリンは、7月29日に強盗未遂があったと見られる間に両者が撃たれた時、新婚旅行の最終日だった。
Khmer: គាត់ និងប្រពន្ធរបស់គាត់កាតឺរីន បានចំណាយពេលនៃដំណើរក្រេបចន្ទទឹកឃ្មុំថ្ងៃចុងក្រោយរបស់ពួកគេ នៅពេលដែលអ្នកទាំងពីរត្រូវបាញ់សម្លាប់ដែលនោះហាក់ដូចជាអំពើប្លន់ដ៏បរាជ័យមួយនៅថ្ងៃទី29 ខែកក្កដា។
Lao: ລາວກັບພັນລະຍາ ແຄດເທີຣີນກຳລັງໄປຮັນນິມູນວັນສຸດທ້າຍແລະທັງສອງຄົນຖືກຍິງຊື່ງເບິ່ງຄືເປັນການຈີ້ຊິງຊັບເມື່ອວັນທີ 29 ກໍລະກົດ.
Malay: Dia dan isterinya, Catherine berada di hari terakhir bulan madu mereka apabila kedua-dua mereka ditembak semasa apa yang dilihat seperti kegagalan rompakan pada 29 Julai.
Burmese: သူ နှင့် သူ့ ဇနီး ၊ ကက်သရင်း တို့ သည် သူတို့ ၏ ဟန်းနီးမွန်း နောက်ဆုံး ရက် ဖြစ်သော ဇူလိုင် ၂၉ ရက် နေ့ တွင် ဖြစ်ပွား ခဲ့သော မအောင်မြင် သည့် ဓားပြတိုက်မှု တစ် ခု အတွင်း နှစ် ဦး လုံး ပစ်ခတ်ခြင်း ကို ခံခဲ့ရသည် ။
Thai: เขาและภรรยาของเขา Catherine อยู่ในช่วงวันสุดท้ายของการฮันนีมูนเมื่อทั้งสองถูกยิงซึ่งน่าจะลูกหลงจากการปล้นเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม
Vietnamese: Ông và vợ ông, Catherine đang trong ngày cuối cùng của tuần trăng mật của họ khi cả hai bị bắn và dường như đó là một vụ cướp bất thành vào ngày 29 tháng bảy.
Chinese: 他和他的妻子凯瑟琳在蜜月的最后一天，即7月29日在一场似乎是拙劣的抢劫中被枪杀。

English: Doctors were unaware if he knew that his wife did not survive the attack.
Bengali: ডাক্তাররা এটি জানতেন না যে, তাঁর স্ত্রী যে এই আক্রমণে মারা গিয়েছিলেন, তা তিনি জানতেন কি না।
Filipino: Hindi alam ng mga doktor kung alam na niya na ang kanyang asawang babae ay hindi nakayanan ang pag-atake.
Hindi: डॉक्टरों इस बात से अनभिज्ञ थे कि क्या वह जानते हैं कि उनकी पत्नी हमले में बच नहीं सकी।
Indonesian: Para dokter tidak mengetahui apakah Benjamin tahu bahwa istrinya tidak selamat dalam penyerangan tersebut.
Japanese: 医者は、彼が妻が攻撃を生き延びなかったことを知っていたかどうか気付かなかった。
Khmer: គ្រូពេទ្យមិនដឹងទេថាតើប្រពន្ធរបស់គាត់មិនអាចមានជីវិតពីការវាយប្រហារ។
Lao: ແພດຜູ້ຮັກສາບໍ່ຮູ້ວ່າລາວຮູ້ຫລືບໍ່ວ່າພັນລະຍາຂອງລາວບໍ່ລອດຈາກເຫດໂຈມຕີດັ່ງກ່າວ.
Malay: Doktor tidak tahu jika dia telah mengetahui yang isterinya tidak terselamat dari serangan itu.
Burmese: သူ ၏ ဇနီး သည် တိုက်ခိုက်မှု မှာ အသက်ရှင်မကျန်ရစ်ခဲ့ တာ ကို သူ သိခဲ့ သလား ဆိုတာ ဆရာဝန်များ မှ သတိမထားမိခဲ့ပါ ။
Thai: แพทย์ไม่แน่ใจว่าเขาทราบไหมว่าภรรยาไม่รอดจากการจู่โจมดังกล่าว
Vietnamese: Các bác sĩ không biết rằng liệu anh ta có biết vợ mình đã không sống sót trong cuộc tấn công hay không.
Chinese: 医生不知道他是否知道他的妻子在这次袭击中没能幸免于难。
English: Ben was flown back to Britain on August 2 after a 22 hour operation to try and save his life.
Bengali: ২রা আগস্ট বেনকে ব্রিটেনে উড়িয়ে নিয়ে আসা হয় এবং এরপর তাঁর জীবন বাঁচানোর জন্য ২২ ঘন্টার একটি অস্ত্রোপচার করা হয়।
Filipino: Si Ben ay inilipad pabalik sa Britanya noong ika-2 ng Agosto matapos ang 22 oras na operasyon na sinubukang iligtas ang kanyang buhay.
Hindi: फ्रैंक की जिंदगी बचाने की कोशिश करने के लिए 22 घंटे चले एक ऑपरेशन के बाद बेन को 2 अगस्त को वायुमार्ग से ब्रिटेन लाया गया था।
Indonesian: Ben diterbangkan kembali ke Inggris pada tanggal 2 Agustus setelah menjalani operasi selama 22 jam untuk menyelamatkan nyawanya.
Japanese: ベンは彼の命を救おうとする22時間の手術の後、8月2日に飛行機でイギリスに戻った。
Khmer: បេនបានហោះត្រលប់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសវិញនៅថ្ងៃទី2 ខែសីហា បន្ទាប់ពីការវះកាត់អស់ 22ម៉ោងក្នុងការព្យាយាមជួយសង្គ្រោះជីវិតគាត់។
Lao: ເບກຖືກສົ່ງຕົວກັບອັງກິດໃນວັນທີ 2 ສິງຫາຫລັງຈາກທີ່ມີປະຕິບັດການຮັກສາຊີວິດລາວຕະຫລອດ 22 ຊົ່ວໂມງ.
Malay: Ben telah diterbangkan semula ke Britain pada 2 Ogos selepas menjalani pembedahan 22 jam untuk percubaan menyelamatkan nyawanya.
Burmese: သူ ၏ အသက် ကို ကယ်ဆယ်ရန် အတွက် ၂၂ နာရီ ကြာ သော ခွဲစိပ်မှု တစ် ခု ဖြင့် ကြိုးစားခဲ့ ပြီး သြဂုတ် လ ၂ ရက် နေ့ တွင် ဗြိတိန် သို့ လေယာဥ် ဖြင့် ဘင် ကို ပြန်လည် ခေါ်ဆောင်ခဲ့ ပါသည် ။
Thai: Ben ถูกนำตัวบินกลับ Britain เมื่อ 2 สิงหาคมหลังการผ่าตัด 22 ชั่วโมงเพื่อพยายามช่วยชีวิตเขา
Vietnamese: Ben đã được bay trở về Anh vào ngày 2 tháng tám sau một cuộc phẫu thuật 22 giờ để cố gắng cứu sống ông ta.
Chinese: 本在经历了22个小时的手术后，于8月2日被空运回英国以试图挽救他的生命。

English: He died at Morriston Hospital, in Swansea, Wales where he remained unresponsive.
Bengali: তিনি চিকিৎসায় সাড়া দেননি এবং ওয়েল্‌শের সোয়ানসীতে স্থিত মরিসন হাসপাতালে মারা যান।
Filipino: Siya ay namatay sa Ospital ng Morriston sa Swansea, Wales kung saan siya ay nanatiling walang malay.
Hindi: उनकी मौत मोरिस्टन अस्पताल, स्वान्ज़ी, वेल्स में हुई जहां पर वह अंतिम समय तक निष्क्रिय बने रहे।
Indonesian: Dia meninggal di Rumah Sakit Morriston, di Swansea, Wales di tempat tidak ada respon sama sekali sejak kedatangannya.
Japanese: 彼は意識不明のまま、ウェールズ州スウォンジーにあるMorriston病院で死亡した。
Khmer: គាត់បានស្លាប់នៅឯមន្ទីរពេទ្យ ម៉ូរីស្តន់ នៅទីក្រុងស្វានសៀ វេលដែលគាត់នៅមិនដឹងខ្លួនអាចឆ្លើយតបអ្វីបាន។
Lao: ລາວເສຍຊີວິດໃນໂຮງຫມໍມໍຣິຕັນ ໃນສະວານຊີ ເວດຊື່ງລາວຍັງຄົງບໍ່ຕອບສະຫນອງ.
Malay: Beliau meninggal dunia di Hospital Morriston, di Swansea, Wales di mana beliau kekal tidak responsif.
Burmese: သူ သည် လူသိနည်း သော နေရာ ဝေလ နယ် ၊ ဆွမ်ဆီး မြို့ ရှိ ၊ မောရစ်စတန် ဆေးရုံ ၌ သူ သေဆုံးခဲ့သည် ။
Thai: เขาเสียชีวิตที่โรงพยาบาล Morriston ใน Swansea Wales ที่ซึ่งเขายังคงไม่มีปฎิกิริยาตอบสนองต่อการรักษา
Vietnamese: Ông qua đời tại bệnh viện Morriston, ở Swansea, xứ Wales, nơi ông vẫn bất tỉnh.
Chinese: 他死于威尔士斯旺西的莫里斯顿医院，在那里他仍然没有反应。
English: The couple married on July 12 and later flew out to the holiday island.
Bengali: ১২ই জুলাই এই দম্পতিটির বিয়ে হয় এবং তারপর তারা এই অবকাশ যাপনের জন্য খ্যাত এই দ্বীপে উড়ে যান।
Filipino: Ang mag-asawa ay nagpakasal noong ika-12 ng Hulyo at pagkatapos ay pumunta na agad sa isla ng holiday.
Hindi: दंपति ने 12 जुलाई को शादी की थी और इसके बाद छुट्टियां मनाने के लिए मशहूर इस द्वीप पर आए थे।
Indonesian: Pasangan ini menikah pada tanggal 12 Juli dan terbang ke pulau liburan itu.
Japanese: 夫婦は7月12日に結婚し、その後飛行機で休日を過ごす島に飛んだ。
Khmer: ប្តីប្រពន្ធនេះបានរៀបការនៅថ្ងៃទី​12 ខែកក្កដា និងក្រោយមកបានហោះចេញទៅវិស្សមកាលនៅលើកោះនោះ។
Lao: ຄູ່ສາມີພັນລະຍານີ້ແຕ່ງງານໃນວັນທີ 12 ກໍລະກົດແລະໄດ້ບິນມາທ່ຽວພັກຜ່ອນທີ່ເກາະ.
Malay: Pasangan itu berkahwin pada 12 Julai dan kemudiannya terbang ke pulau percutian itu.
Burmese: ဇနီးမောင်နှံ သည် ဇူလိုင် လ ၁၂ ရက် နေ့ တွင် လက်ထပ်ခဲ့ ပြီး နောက် အပန်းဖြေ ကျွန်း ပေါ် သို့ သွား ရောက်ခဲ့သည် ။
Thai: ทั้งสองแต่งงานกันเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคมและต่อมาได้บินไปยังเกาะสำหรับพักผ่อนดังกล่าว
Vietnamese: Cặp đôi này kết hôn vào ngày 12 tháng bảy và sau đó bay ra đảo nghỉ.
Chinese: 这对夫妇于7月12日结婚，随后飞往度假岛。

English: With the death of both Catherine and Ben the murder figures for Antigua have been placed into double figures.
Bengali: ক্যাথারিন ও বেন উভয়ের হত্যার পর অ্যান্টিগুয়াতে হত্যার সংখ্যা দুই অঙ্কে গিয়ে পৌঁছাল।
Filipino: Dahil sa kamatayan nila Catherine at Ben ang bilang sa pagpatay sa Antigua ay inilagay sa dobleng numero.
Hindi: कैथरीन और बेन, दोनों की मौत के साथ, एंटीगुआ में हत्याओं का आंकड़ा दहाई पहुंच चुका है।
Indonesian: Dengan kematian Catherine dan Ben maka korban di Antigua menjadi dua orang.
Japanese: キャサリンとベンの両方の死を含めて、アンティグアの殺人件数は二桁になっている。
Khmer: ជាមួយនឹងការស្លាប់របស់ទាំងពីរនាក់កាតឺរីន​ និងបេន តួលេខនៃឃាតកម្មសម្រាប់ទីក្រុងអានទីហ្គ័របានកើនឡើងពីរដង។
Lao: ຈາກການເສຍຊີວິດຂອງທັງແຄດເທີຣີນແລະເບນໄດ້ມີການລະບຸຄົນຮ້າຍຈຳນວນສອງຄົນໃນແອນຕິກົວ.
Malay: Dengan kematian kedua-dua Catherine dan Ben angka pembunuhan untuk Antigua telah diletakkan kepada dua digit.
Burmese: ကက်သရင်း နှင့် ဘင် နှစ်ဦးစလုံး ၏ သေဆုံးမှု နှင့်အတူ အင်တီဂွာ အတွက် လူသတ်မှု ပုံရိပ်များ သည် သေဆုံးမှု နှစ် ခု ပါဝင်သော ပုံစံများ ထဲ သို့ ထည့်သွင်းခဲ့ပြီးပြီ ။
Thai: การเสียชีวิตของทั้ง Catherine และ Ben ทำให้ภาพการฆาตกรรมใน Antigua ได้เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า
Vietnamese: Với cái chết của cả Catherine và Ben con số tội phạm giết người của Antigua đã lên con số gấp đôi.
Chinese: 随着凯瑟琳和本的死亡，安提瓜的谋杀数字已经变成了两位数。
English: Prime minister Baldwin Spencer has asked for Britain's help during the investigation.
Bengali: প্রধান মন্ত্রী ব্যাল্ডউইন স্পেন্সার এই তদন্তের কাজে ব্রিটেনের সাহায্য চেয়েছেন।
Filipino: Ang Punong ministro na si Baldwin Spencer ay humingi ng tulong sa Britanya sa panahon ng imbestigasyon.
Hindi: प्रधानमंत्री बाल्डविन स्पेंसर ने जांच-पड़ताल के दौरा ब्रिटेन की सहायता मांगी है।
Indonesian: Perdana Menteri Baldwin Spencer telah meminta Inggris untuk membantu proses penyelidikan.
Japanese: ボールドウィン・スペンサー首相は捜査の間、イギリスの支援を求めている。
Khmer: នាយករដ្ឋមន្ត្រី ប៊លវីន ស្ពេនសឺ​​បានស្នើសុំជំនួយពីប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងកំលុងពេលស៊ើបអង្កេត។
Lao: ນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີບາວິນ ສະເປນເຊີໄດ້ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອຈາກອັງກິດໃນການສືບສວນເລື່ອງດັ່ງກ່າວດ້ວຍ.
Malay: Perdana Menteri Baldwin Spencer telah meminta bantuan Britain semasa penyiasatan.
Burmese: ဝန်ကြီးချုပ် ဘော်ဒွင် စပင်ဆာ က ဗြိတိန်လူမျိုးများ အား စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး ကာလတွင် အကူအညီပေး ရန် အတွက် တောင်းဆိုလိုက်ပါသည် ။
Thai: นายกรัฐมนตรี Baldwin Spencer ได้ขอความช่วยเหลือจาก Britain ในระหว่างการสืบสวน
Vietnamese: Thủ tướng Baldwin Spencer đã yêu cầu sự giúp đỡ của nước Anh trong cuộc điều tra.
Chinese: 首相鲍德温·斯宾塞在调查中请求英国的帮助。
English: A "critical" campaign ad, launched by the US Republican Party, that took a swipe at Canada has been pulled.
Bengali: ইউএস রিপাব্লিকান পার্টি কৃত একটি "সমালোচিত" প্রচার বিজ্ঞাপনকে ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে, যেখানে কানাডাকে ব্যঙ্গ করা হয়েছিল।
Filipino: Ang isang "kritikal" na kampanya na, ay inilunsad ng Samahan ng Republika ng US, na kumuha ng isang palo sa Canada ay pinatanggal.
Hindi: यूएस रिपब्लिकन पार्टी द्वारा जारी किया गया एक कैंपेन विज्ञापन, जिसमें कनाडा का मजाक उड़ाया गया था, वापस ले लिया गया है।
Indonesian: Sebuah iklan kampanye "kritik, " yang diluncurkan oleh Partai Republik AS, dengan mengambil latar belakang di Kanada telah ditarik dari peredaran.
Japanese: 米国共和党が始めて、カナダに打撃となった「批判的な」選挙運動広告が引っ込められた。
Khmer: ការផ្សព្វផ្សាយពីយុទ្ធនាការ "សំខាន់" មួយធ្វើឡើងដោយគណបក្សសាធារណរដ្ឋរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលវាយប្រហារលើប្រទេសកាណាដាត្រូវបានគេលុបចេញ។
Lao: ໂຄສົກການດົນນະລົງ "ເຊີງວິຊານ" ທີ່ເປີດຕົວໂດຍພັກຣິພັບບິກັນໃນສະຫະລັດທີ່ສົ່ງຜົນກະທົບກັບແຄນນາດາຖືກຖອດອອກແລ້ວ.
Malay: Sebuah iklan kempen yang "kritikal," dilancarkan oleh Parti Republikan US, yang membidas Kanada telah ditarik.
Burmese: ကနေဒါ မှာ ရိုက်ခတ်မှု တစ်ခု ဖြစ်စေခဲ့ သော ၊ အမေရိကန် ရီပါပလစ်ကန် ပါတီ က စတင်ဆောင်ရွက်ခဲ့သော ၊ “ အရေးကြီးသော ” လှုံ့ဆော်မှု ကြော်ငြာ တစ်ခု ကို ဆွယ်ခဲ့ပြီးပြီ ။
Thai: แคมเปญโฆษณา "วิกฤติ" โดยพรรค Republican ของสหรัฐฯที่โจมตีแคนาดาได้ถูกถอดแล้ว
Vietnamese: Một chiến dịch quảng cáo "quan trọng", thực hiện bởi Đảng Cộng hòa Mỹ, bị chỉ trích ở Canada đã bị xóa đi.
Chinese: 由美国共和党发布并在加拿大被抨击的“至关重要的”竞选广告已经被撤销。

English: "Canada can take care of North Korea," a man in the television ad says.
Bengali: টেলিভিশন বিজ্ঞাপনটিতে একজন ব্যক্তিকে বলতে শোনা গিয়েছে "কানাডাই উত্তর কোরিয়াকে দেখে নিতে পারে"।
Filipino: "Kayang pangalagaan ng Canada ang Hilagang Korea," ayon sa isang lalaki sa isang kampanya sa telebisyon.
Hindi: "कनाडा उत्तरी कोरिया को संभाल सकता है," टीवी विज्ञापन में एक आदमी कहता है।
Indonesian: "Kanada mampu mengalahkan Korea Utara, " ujar seseorang di dalam iklan tersebut.
Japanese: 「カナダは北朝鮮の面倒をみる可能性があり」とテレビ広告の中で男性が言う。
Khmer: បុរសម្នាក់នៅក្នុងការផ្សាយតាមទូរទស្សន៍នោះបាននិយាយថា "ប្រទេសកាណាដាអាចថែរក្សាប្រទេសកូរ៉េខាងជើងបាន។"
Lao: "ແຄນນາດາສາມາດປົກປ້ອງເກົາຫລີເຫນືອໄດ້." ຊາຍຄົນຫນື່ງໃນໂທລະທັດກ່າວ.
Malay: "Kanada boleh menjaga Korea Utara," seorang lelaki dalam iklan televisyen itu berkata.
Burmese: “ ကနေဒါ သည် မြောက်ကိုရီးယား ကို စောင့်ရှောက်နိုင်သည် ဟု ၊ ” တီဗွီ ကြော်ငြာ မှာ လူ တစ်ယောက် သည် ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "แคนาดาสามารถดูแลเกาหลีเหนือได้" ชายในโฆษณาทางโทรทัศน์กล่าว
Vietnamese: "Canada có thể chăm sóc Triều Tiên, " một người đàn ông trong quảng cáo truyền hình nói.
Chinese: 一位男士在电视广告中说：“加拿大可以对付北朝鲜。”
English: The ad's purpose was to blast Democratic Senate candidate Harold Ford Jr, who is running against Republican Bob Corker.
Bengali: এই বিজ্ঞাপনটির উদ্দেশ্য ছিল ডেমোক্র্যাট সেনেট প্রার্থী হ্যারল্ড ফোর্ড জুনিয়রকে ব্যঙ্গ করা, যিনি রিপাব্লিকান বব কর্কারের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছেন।
Filipino: Ang layunin ng kampanya ay upang magbigay ng lubos na atensyon sa kandidato ng Demokratikong Senado na si Harold Ford Jr, na tumatakbo laban sa Republikanong Bob Corker.
Hindi: विज्ञापन का उद्देश्य डेमोक्रेटिक सीनेट के उम्मीदवार हैरोल्ड फ़ोर्ड जूनियर की आलोचना करना था, जो रिपब्लिकन बॉब कोर्कर के खिलाफ लड़ रहे हैं।
Indonesian: Tujuan pembuatan iklan ini adalah untuk menghantam kandidat Senat dari Partai Demokrat Harold Ford Jr, yang sedang bertarung melawan kandidat Partai Republik Bob Corker.
Japanese: その広告の目的は、共和党のボブ・コーカーに対抗して立候補した民主党の上院議員候補ハロルド・フォード・ジュニアを非難することだった。
Khmer: គោលបំណងនៃការផ្សាយនោះគឺចង់រិះគន់ដល់បេក្ខជនព្រឹទ្ធសភាមកពីបក្សប្រជាធិបតេយ្យ ហារ៉ូល ហ្វតជេអរ ដែលកំពុងធ្វើយុទ្ធនាការប្រកួតនឹងបេក្ខជនពីបក្សសាធារណរដ្ឋ ប៊ប ខុកឃ័រ។
Lao: ຈຸດປະສົງຂອງໂຄສະນາຄືການໂຈມຕີຜູ້ສະຫນັບສະຫນຸນວຸດທິສະພາພັກເດໂມແຄດຢ່າງ ແຮໂຣດ ຟອດ ຈູເນຍທີ່ແຂ່ງຂັນກັບຜູ້ສະຫມັກບ໊ອກ ຄອກເກີຈາກພັກຣິບັບບິກັນ.
Malay: Tujuan iklan itu adalah untuk mengecam calon Senat Demokrat Harold Ford Jr, yang bertanding menentang Republikan Bob Corker.
Burmese: ကြော်ငြာ ၏ ရည်ရွယ်ချက် သည် ရီပါဘလစ် ပါတီဝင် ဘော့(ပ်)ကော့ကာ ကို ဆန့်ကျင် လှုပ်ရှားနေ သော ၊ ဒီမိုကရက်တစ် ဥပဒေပြုလွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ်လောင်း ဟရို ဖော့ဒ် ဂျာ ကို ချေမှုန်း ဖို့ ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: วัตถุประสงค์ของโฆษณานี้คือการโจมตี Harold Ford Jr ผู้สมัครสมาชิกวุฒิสภาในนามพรรค Democratic ซึ่งแข่งกับ Bob Corker จาก Republican
Vietnamese: Mục đích của quảng cáo là để phá hoại ứng cử viên Thượng viện Đảng Dân chủ Harold Ford Jr, người đang ứng cử chống lại ứng cử viên Đảng Cộng hòa Bob Corker.
Chinese: 该广告的目的是为了攻击与共和党人鲍勃·科克一同参加竞选的民主党参议院候选人哈罗德·福特。

English: The comment about Canada is secondary to the ad's first purpose.
Bengali: বিজ্ঞাপনের প্রথম উদ্দেশ্যের পরিপ্রেক্ষিতে কানাডা সংক্রান্ত মন্তব্যটি পরোক্ষ হিসেবে করা হয়েছে।
Filipino: Ang komento tungkol sa Canada ay pangalawahin lamang kaysa sa unang layunin ng kampanya.
Hindi: कनाडा के बारे में टिप्पणी का महत्व, विज्ञापन के मुख्य उद्देश्य की तुलना में, गौड़ है।
Indonesian: Komentar tentang Kanada tampaknya hanya alat untuk mencapai tujuan sebenarnya.
Japanese: カナダについてのコメントは、広告の当初の目的の派生的なものである。
Khmer: ការផ្តល់យោបល់សំរាប់ប្រទេសកាណាដា គឺបន្ទាប់បន្សំធៀបទៅនឹងគោលបំណងទីមួយរបស់ការផ្សាយនោះ។
Lao: ຄວາມເຫັນກ່ຽວກັບແຄນນາດາເປັນເລື່ອງຮອງຈາກຈຸດປະສົງຫລັກ.
Malay: Komen tentang Kanada adalah tidak begitu berkaitan dengan tujuan utama iklan.
Burmese: ကနေဒါ နှင့်ပတ်သတ်ပြီး ထင်မြင်သုံးသပ်ချင် က ကြော်ငြာ ၏ ပထမဆုံး ရည်ရွယ်ချက် ကို ဦးစားပေးမဟုတ် ။
Thai: ความคิดเห็นเกี่ยวกับแคนาดาเป็นวัตถุประสงค์ที่สองรองจากวัตถุประสงค์แรกของโฆษณา
Vietnamese: Các bình luận về Canada chỉ là thứ yếu với mục đích ban đầu của quảng cáo.
Chinese: 关于加拿大的评论是仅次于该广告首要目的第二个目的。
English: An official for the Republican National Committee told NBC the ad had been pulled because it had "run its course," just one day after party chairman Ken Mehlman defended the ad and said it would continue to run.
Bengali: দলের চেয়ারম্যান কেন মেহ্‌লম্যান এই বিজ্ঞাপনটিকে সমর্থন করা এবং এটি চলতে থাকবে জানানোর মাত্র একদিন পর, রিপাব্লিকান ন্যাশনাল কমিটির একজন আধিকারিক এনবিসিকে জানিয়েছেন যে, এই বিজ্ঞাপনটিকে তুলে নেওয়া হয়েছে, কারণ এটি "চলার সময় শেষ হয়ে গিয়েছে"।
Filipino: Isang opisyal ng Pambansang Republika ng Komite ang nagsabi sa NBC na ang kampanya ay tinanggal dahil ito ay "tapos na sa kanyang itinakdang panahon," gayunman isang araw pagkatapos nito ang nangunguna sa partidong si Ken Mehlman ay ipinagsanggalang ang kampanya at sinabi na ito ay patuloy na ipapalabas pa.
Hindi: रिपब्लिकन नेशनल कमेटी के एक अधिकारी ने एनबीसी को बताया कि विज्ञापन इसलिए वापस लिया गया क्योंकि इसकी "निर्धारित अवधि पूरी हो चुकी थी," हालांकि एक दिन पहले ही पार्टी के चेयरमैन केन मेलमैन ने विज्ञापन का बचाव किया था और कहा था कि यह आगे भी चलता रहेगा।
Indonesian: Pejabat dari Komisi Nasional Partai Republik mengatakan kepada NBC bahwa iklan tersebut telah ditarik karena "keluar dari relnya, " hanya satu hari setelah ketua partai Ken Mehlman membela iklan tersebut dengan mengatakan bahwa iklan tersebut akan terus ditayangkan.
Japanese: 党主席のケン・メルマンが広告を擁護し、広告を継続すると言ったその翌日、共和党全国委員会の当局者は「自然な経過をたどった」ために広告を引っ込めた、とNBCに語った。
Khmer: មន្ត្រីមួយរូបនៅក្នុងគណកម្មាធិការជាតិនៃបក្សសាធារណរដ្ឋ បានបា្រប់ អេនប៊ីស៊ី ថា​ ការផ្សាយនោះត្រូវបានលុបចេញពីព្រោះវា ​"បង្ហាញច្បាស់"​ ត្រឹមតែមួយថ្ងៃក្រោយពេលប្រធានបក្សសាធារណរដ្ឋ ខេន​ មេលមេន​ ការពារការផ្សាយនោះ និងនិយាយថាវាគួរតែបន្តចាក់ផ្សាយ។
Lao: ເຈົ້າຫນ້າທີ່ສຳຫລັບຄະນະກຳມະການຣິພັບບິກັນແຫ່ງຊາດກ່າວກັບ NBC ວ່າໂຄສະນາດັ່ງກ່າວຖືກຖອດອອກເພາະວ່າມັນ "ເຖິງເວລາຕ້ອງຫຍຸດລົງ" ພຽງແຕ່ຫນື່ງມື້ຫລັງຈາກທີ່ປະທານພັກ ເຄນ ເມວແມນໄປປົກປ້ອງໂຄສະນາດັ່ງກ່າວແລະກ່າວວ່າ ມັນຈະຕ້ອງສາຍຕໍ່ໄປ.
Malay: Seorang pegawai Jawatankuasa Kebangsaan Republikan memberitahu NBC bahawa iklan itu telah ditarik kerana ia telah "berhenti dengan sendiri," hanya sehari selepas pengerusi parti Ken Mehlman mempertahankan iklan tersebut dan berkata ia akan terus disiarkan.
Burmese: ပါတီ ဥက္ကဋ္ဌ ကန် မယ်(လ်)မန် သည် ကြော်ငြာ ကို ခုခံကာကွယ် ပြီးနောက် တစ် ရက် သာလျှင် ၊ ၄င်း က “ ထိုအရာ ၏ လုပ်ငန်းစဉ် ကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ ” သောကြောင့် ကြော်ငြာ သည် ဆွယ်ခဲ့ပြီးပြီ လို့ အမျိုးသား ရီပါပလစ်ပါတီ ကော်မတီ အတွက် အရာရှိ တစ်ယောက် သည် အန်ဘီစီ သို့ ပြောခဲ့ ပြီးတော့ ထိုအရာ သည် ဆက်လက် လုပ်ဆောင်ခဲ့လိမ့်မည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: เพียงหนึ่งวันหลังจากที่ประธานพรรค Ken Mehlman แก้ต่างให้โฆษณานี้และกล่าวว่าจะยังฉายต่อไปต่อไป สมาชิก Republican National Committee ก็ได้กล่าวต่อ NBC ว่าโฆษณาดังกล่าวถูกถอดไปแล้วเพราะมัน "ส่งผลกระทบ"
Vietnamese: Một quan chức của Ủy ban Quốc gia Đảng Cộng hòa nói với NBC rằng quảng cáo đã bị xóa vì nó đã "hoàn thành việc của nó, " chỉ một ngày sau khi chủ tịch đảng Ken Mehlman bảo vệ mục quảng cáo và cho biết sẽ tiếp tục tiến hành.
Chinese: 仅仅在共和党主席肯·梅尔曼为该广告进行辩护并声称广告会继续有效的一天之后，共和党国家委员会的一位官员就告诉NBC，该广告已被撤销，因为它已经“自然过期”了。
English: "Just imagine if I registered a complaint every time my country or president was criticized," said the U.S. Ambassador to Canada, David Wilkins.
Bengali: কানাডাতে নিযুক্ত ইউ.এস. রাষ্ট্রদূত ডেভিড উইল্‌কিন্স বলেছেন, "শুধু ভাবুন, আমার দেশ বা রাষ্ট্রপতির ক্ষেত্রে করা প্রতিটি সমালোচনাতে আমাকে যদি অভিযোগ জানাতে হয় তাহলে কি রকম দাঁড়ায়"।
Filipino: "Isip-isipin na lamang na kung magsampa ako ng reklamo sa tuwing ang aking bansa o ang presidente ay pinuna," sabi ng Embahador ng U.S. para sa Canada, David Wilkins.
Hindi: "बस कल्पना कीजिए अगर हर बार मेरे देश या राष्ट्रपति की आलोचना होने पर मैं शिकायत दर्ज कराऊं," कनाडा के लिए अमेरिकी राजदूत, डेविड विलकिंस ने कहा।
Indonesian: "Coba bayangkan jika saya harus membuat pernyataan keberatan setiap kali negara atau presiden saya dikritik, " ujar Duta Besar AS untuk Kanada, David Wilkins.
Japanese: 「私の国や大統領が批判されるたびに私が苦情を登録するかどうか、ちょっと想像してみてください」と駐カナダ米国大使のデビッド・ウィルキンスは述べた。
Khmer: អគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំនៅកាណាដា ដេវីត វីលគីនបានថ្លែងថា "ស្រម៉ៃថាខ្ញុំបានដាក់ពាក្យបណ្តឹងរាល់ពេលដែលប្រទេសរបស់ខ្ញុំ ឬប្រធានាធិបតីត្រូវគេរិះគន់។"
Lao: "ລອງຄິດເບິ່ງວ່າ ຖ້າຂ້າພະເຈົ້າຢື່ນຄຳຮ້ອງທຸກຄັ້ງເມື່ອປະເທດຫລືປະທານນາທິບໍດີຂອງຂ້າພະເຈົ້າຖືກວິຈານ." ເດວິດ ວິວກິນເອກອັດຄະລັດສະທູດສະຫະລັດປະຈຳແຄນນາດາກ່າວ.
Malay: "Bayangkan jika saya mendaftar satu aduan setiap kali negara atau presiden saya dikritik," kata Duta Besar U.S. ke Kanada, David Wilkins.
Burmese: “ ကျွန်ုပ် သည် ကျွန်ုပ် ၏ နိုင်ငံ သို့မဟုတ် သမ္မတ သည် ဝေဖန်ခြင်းကိုခံခဲ့ရသည့် အချိန်တိုင်း တိုင်ကြားခြင်း တစ်ခု ကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ သလားဆိုတာ မျှတစွာ စဉ်းစားကြည့်ပါ လို့ ၊ ” ကနေဒါ အတွက် အမေရိကန် သံအမတ် ၊ ဒေးဗစ် ဝေလကင် က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "เพียงลองคิดดูว่าหากผมบันทึกการร้องเรียนทุกครั้งที่ประเทศของผมหรือประธานาธิบดีถูกวิพากษ์วิจารณ์จะเป็นอย่างไร" เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำแคนาดา David Wilkins กล่าว
Vietnamese: "Chỉ cần tưởng tượng nếu tôi nộp một đơn khiếu nại mỗi khi đất nước tôi hay tổng thống của tôi bị chỉ trích, " Đại sứ Mỹ tại Canada, David Wilkins cho biết.
Chinese: 美国驻加拿大大使大卫·威尔金斯说：“想象一下，如果每一次我的国家或者总统被指责的时候我都提出申诉，会是什么状况。”
English: "Compare that (one ad) with the criticism early this year during the (federal) election that happened every day in Canada ...ads that were run consistently throughout your country."
Bengali: "এর সাথে এই বছরের শুরুতে (কেন্দ্রীয়) নির্বাচনের সময় করা সেটির (একটি বিজ্ঞাপন) সমালোচনার সাথে তুলনা করুন, যা কানাডাতে প্রতিদিন প্রচার হয়েছে...সেই বিজ্ঞাপনগুলি যা আপনার দেশ জুড়ে ধারাবাহিকভাবে চলেছে"।
Filipino: "Ikumpara yan (isang kampanya) na may mga kapintasan ay inilabas bago pa ang panahon ng (pederal) halalan na nangyayari sa Canada araw-araw...kampanya na patuloy na tumakbo sa kabuuan ng iyong bansa."
Hindi: "उस (एक विज्ञापन) की तुलना पहले इसी साल हुए (संघीय) चुनाव के दौरान हुई आलोचना से करें, जो कनाडा में हर दिन हो रही थी …आपके पूरे देश में लगातार विज्ञापन चलाए गए।"
Indonesian: "Bandingkan itu (satu iklan) dengan kritikan yang muncul pada awal tahun ini dalam masa pemilu (federal) yang terjadi setiap harinya di Kanada. .iklan-iklan yang terus-menerus ditayangkan di penjuru negara anda."
Japanese: 「あれ（あの広告）を、カナダで日々発生した（連邦）選挙中の今年の初めの非難…あなたの国全体で常に出されている広告と比較してみてください。」
Khmer: "ប្រៀបធៀប(ការផ្សាយមួយ)នោះទៅនឹងការរិះគន់កាលពីដើមឆ្នាំនេះកំលុងពេលមានការបោះឆ្នោត(ជាសហព័ន្ធ)ដែលកើតឡើងជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅកាណាដា… ការផ្សាយដែលបានបន្តចាក់ពាសពេញប្រទេសរបស់អ្នក។"
Lao: "ເມື່ອປ່ຽບທຽບກັບໂຄສະນາ(ອີກອັນ)ທີ່ໄດ້ຮັບການວິຈານໃນຊ່ວງຕົ້ນປີທີ່ມີການເລືອກຕັ້ງ(ແຫ່ງຊາດ)ທີ່ເກີດຂື້ນໃນທຸກມື້ໃນແຄນນາດາ...ເປັນໂຄສະນາທີ່ສາຍໄປທົ່ວປະເທດຂອງທ່ານ."
Malay: "Bandingkan bahawa (satu iklan) dengan kritikan pada awal tahun ini semasa pilihan raya (persekutuan) yang berlaku setiap hari di Kanada...iklan yang telah disiarkan secara berterusan di seluruh negara."
Burmese: “ ကနေဒါ မှာ နေ့စဉ် ဖြစ်ပွားခဲ့ သော ရွေးကောက်ပွဲ အတောအတွင်း ( ဖက်ဒရယ် ) ယခု နှစ် အစောပိုင်း ဝေဖန်မှု များ နှင့် ( ကြော်ငြာ တစ်ခု ကို ) ထိုအရာ ကို … ကျွန်ုပ်တို့ ၏ နိုင်ငံ တစ်လျောက် တသမတ်တည်း လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြ သော ကြော်ငြာ များ နှင့် နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပါ ။ ”
Thai: "เปรียบเทียบ (โฆษณาหนึ่ง) กับเสียงวิจารณ์ในช่วงต้นปีที่ผ่านมาในระหว่างการเลือกตั้ง (รัฐบาลกลาง) ที่เกิดขึ้นทุกวันในประเทศแคนาดา.โฆษณาที่ถูกฉายอย่างต่อเนื่องทั่วประเทศของคุณ"
Vietnamese: "So sánh (một quảng cáo) đó với những lời chỉ trích đầu năm nay trong suốt cuộc bầu cử (liên bang) mà xảy ra hàng ngày ở Canada… thì quảng cáo đã được chạy một cách nhất quán trong cả nước của bạn."
Chinese: “将此（一条广告）与今年年初（联邦）大选期间在加拿大每天都发生的批判（在你的整个国家一直在报道的广告）相比较。”