Lambz/alt huggingface dataset:
English: Police say there was a disagreement at a nightclub birthday party for Kenyon Martin, a forward with the Denver Nuggets National Basketball Association team, and Williams and his two friends left.
Bengali: ন্যাশনাল বাস্কেটবল এসোসিয়েশন-এর দল ডেনভার নাগেটস-এর ফরোয়ার্ড কেনিয়ন মার্টিন-এর জন্মদিনের এক নৈশক্লাব অনুষ্ঠানে একটি কথা কাটাকাটি হয়েছিল, এবং উইলিয়ামস ২ তার দুই।
Filipino: Sinabi ng mga pulis na nagkaroon ng hindi pagkakasundo sa isang pagdiriwang ng kaarawan sa bahay aliwan na para kay Kenyon Martin, isang forward na manlalaro ng pangkat ng Denver Nuggets National Basketball Association Team, at si William at ang kanyang dakawang mga kaibigan ay umalis.
Hindi: पुलिस का कहना है कि डेनवर नगेट्स नेशनल बास्केटबॉल एसोसिएशन टीम के एक फोरवर्ड केनन मार्टिन के लिए आयोजित एक नाइट क्लब की जन्मदिन की पार्टी में उसके और विलियम्स के बीच असहमति हुई और विलियम्स तथा उनके दो दोस्त वहाँ से चले गए।
Indonesian: Polisi mengatakan ada perselisihan di klub malam, pada pesta ulang tahun Kenyon Martin, seorang pemain penyerang dengan tim Asosiasi Basketball Nasional Denver Nuggets, dan Williams serta 2 orang teman yang tersisa.
Japanese: 警察は、ナイトクラブでのデンバーナゲッツバスケットボール協会チームのフォワードであるケニオン・マーティンのための誕生日パーティで意見の相違があり、そしてウィリアムと彼の二人の友人は立ち去ったと述べた。
Khmer: ប៉ូលីសនិយាយថាមានការឈ្លោះប្រកែកគ្នានៅ ក្លឹបរាត្រីក្នុងពិធីជប់លៀងខួបកំណើតរបស់ឃីនយុន ម៉ាទីន ដែលជាខ្សែប្រយុទ្ធ ជាមួយក្រុមសមាគមបាល់បោះជាតិឌែនវើ នុតហ្គែត ហើយលោកវីលៀម និងមិត្តភ័ក្តិពីរ នាក់របស់គាត់បានចាកចេញ។
Lao: ຕໍາຫຼວດເວົ້າວ່າມີການຂັດແຍ້ງຢູ່ທີ່ ໄນຄັບ ໃນງານສະຫລອງວັນເກີດຂອງ Kenyon Martin ຕໍ່ກັບທີມງານ Denver ສະມາຄົມບາດສະເກັດບອນແລະຫມູ່ເພື່ອນຂອງ Williams ທີ່ຢູ່ທາງສອງຂ້າງຂອງລາວ.
Malay: Polis berkata ada perselisihan faham berlaku di parti ulangtahun kelab malam untuk Kenyon Martin, penyerang pasukan Denvor Nuggets National Basketball Association, kemudian Williams dan kedua temannya beredar dari parti itu.
Burmese: ကန်ရန် မာတင် အတွက် ပြုလုပ်တဲ့ ညကလပ် မွေးနေ့ ပွဲ မှာ ဒန်ဗာ နက်ဂတ် အမျိုးသား ဘက်စကက်ဘော အဖွဲ့အစည်း နှင့်အတူ ရှေ့ဆက်ဖို့ ကို သဘောမတူဘူး ဒါ့အပြင် ဝီလီယမ် နဲ့ သူ့ သူငယ်ချင်း ၂ ယောက် လည်း ထွက်သွားတယ် လို့ ရဲ က ပြောတယ် ။
Thai: ตำรวจกล่าวว่า มีการผิดใจกันที่ปาร์ตี้ฉลองวันเกิด Kenyon Martin ที่ไนท์คลับกับตำแหน่งกองหน้า ของสมาคมบาสเก็ตบอลแห่งชาติทีม Denver Nuggets จากนั้น Williams และเพื่อนสองคนของเขาก็ออกมา
Vietnamese: Cảnh sát nói rằng đã có một trận xích mích tại một câu lạc bộ đêm trong bữa tiệc sinh nhật của Kenyon Martin, một tiền đạo với đội Denver Nuggets Hiệp hội Bóng rổ Quốc gia, Williams và hai người bạn của anh đã rời đi.
Chinese: 警方称，在为肯尼亚·马丁——美国国家篮球协会丹佛掘金队的前锋——举办的夜总会生日派上有一场争执，于是威廉姆斯和他的两个朋友离开了。
English: His two friends, a man and a woman, were hit along with him.
Bengali: তার সাথে তার দুই বন্ধু, একজন পুরুষ ও একজন নারীকেও আঘাত করা হয়েছিল।
Filipino: Ang kanyang dalawang kaibigan, isang lalaki at isang babae ay natamaan kasama niya.
Hindi: उनके दो दोस्त, एक पुरुष और एक महिला उनके साथ थे।
Indonesian: 2 orang temannya, seorang pria dan seorang wanita, ditembak dengannya.
Japanese: 彼の2人の友人である男性1名と女性1名も、彼と共に撃たれた。
Khmer: មិត្តភ័ក្តិពីរនាក់របស់គាត់ ជាបុរស និងស្រ្តី ត្រូវបាន គេវាយប្រហារជាមួយគាត់។
Lao: ຫມູ່ເພື່ອນສອງຄົນຂອງລາວ ຜູ້ຊາຍຫນື່ງຄົນແລະແມ່ຍິງອີກຫນື່ງຄົນໄດ້ຖືກທຳຮ້າຍຮ່າງກາຍພ້ອມກັບລາວ.
Malay: Dua orang temannya, seorang lelaki dan seorang wanita, turut ditembak bersama dengannya.
Burmese: သူ့ သူငယ်ချင်း ၂ ယောက် ဖြစ်တဲ့ မိန်းမ တစ် ယောက် နဲ့ ယောင်္ကျား တစ် ယောက် သည် သူ နှင့်အတူ တစ်လျှောက်လုံး ရိုက်ခံရတယ် ။
Thai: เพื่อนของเขาทั้งสองคน ผู้ชายหนึ่งคนและผู้หญิงหนึ่งคน ถูกยิงไปพร้อมกับเขา
Vietnamese: Hai người bạn, một nam một nữ, đã bị đánh cùng với anh.
Chinese: 他的两个朋友，一男一女，和他一起被击中。

English: Police said earlier they where looking for a Tahoe or Suburban with dark-tinted windows.
Bengali: পুলিশ আগে জানিয়েছে যে, তারা গাঢ়-রঙ্গের জানালা-ওয়ালা একটি তাহো সাবআর্বান-এর খোজ করছে।
Filipino: Sinabi ng pulisya na hinahanap nila ang isang Tahoe o Suburban na may kulay itim na mga bintana.
Hindi: पुलिस ने कहा कि पहले वे अंधेरे तहखाने वाली खिड़कियों के साथ तहो या उपनगर की तलाश कर रहे थे।
Indonesian: Polisi mengatakan sebelumnya mereka mencari kendaraan jenis Tahoe atau Suburban dengan jendela berkaca gelap.
Japanese: 警察は早い段階で、暗い色の窓のタホかサバーバンを探していると述べた。
Khmer: ពីតំបូងប៉ូលីសនិយាយថាពួកគេស្វែរកថាហូ ឬជាយក្រុងដែលមានបង្អួចពណ៌ខ្មៅព្រឿងៗ។
Lao: ຕໍາຫລວດກ່າວວ່າກ່ອນຫນ້ານັ້ນພວກເຂົາຕິດຕາມ Tahoe ຫລື Suburban ໃນປ່ອງຍ້ຽມທີ່ທາສີດຳ.
Malay: Polis berkata mereka sedang mencari sebuah Tahoe atau Suburban dengan cermin tingkap bertinta gelap.
Burmese: အမဲရောင်ဖျော့ ပြတင်းပေါက် ဖြင့် ဆာဘာဘန် သို့မဟုတ် တတ်တိုး တစ် စီး ကို သူတို့ ရှာနေကြတယ် လို့ စောစော က ရဲများ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: ก่อนหน้านี้ตำรวจกล่าวว่าพวกเขากำลังตามหารถ Tahoe หรือ Suburban ที่มีกระจกติดฟิล์มดำ
Vietnamese: Cảnh sát đã cho biết trước đó họ sẽ tìm kiếm một chiếc Tahoe hoặc Suburban với cửa sổ tối màu.
Chinese: 警方早些时候说，他们在寻找一辆带有深色窗户的雪佛兰Tahoe或是Suburban。
English: "We'll have a memorial service on Wednesday with our players and coaches and Darrent's family," Broncos coach Mike Shanahan said at a press conference on Tuesday.
Bengali: মঙ্গলবার এক সংবাদসম্মেলনে ব্রঙ্কোস কোচ মাইক শানহান বলেন "বুধবার আমাদের খেলোয়াড়, কোচ এবং ড্যারেন্ট পরিবারকে নিয়ে আমরা একটি স্মরনসভা করবো"।
Filipino: "Magkakaroon kami ng pang-alaala na gawain sa mga namatay sa Miyerkules kasama ang aming mga manlalaro at mga nagtuturo at pamilya ni Darrent," ang tagapagturo ni Bronco na si Mike Shanahan ay nagsabi sa isang pagpupulong noong Martes.
Hindi: ब्रोंकोस के कोच माइक शहनान ने मंगलवार को एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, "हम अपने खिलाड़ियों और कोच और डारेंट के परिवार के साथ बुधवार को एक स्मारक सेवा करेंगे."
Indonesian: "Kami mengadakan hari memorial pada hari Rabu dengan para pemain dan pelatih serta keluarga Darren, " kata pelatih Broncos, Mike Shanahan di konferensi pers hari Selasa.
Japanese: 「私たちは選手、コーチ、ダレントの家族と共に水曜日に告別式を行う」と火曜日にブロンコスのコーチであるマイク・シャナハンが記者会見で述べた。
Khmer: "យើងនឹងមានពិធីរំលឹកអនុស្សាវរីយ៍ថ្ងៃពុធជាមួយនឹងអ្នក បន់ស្រន់ និងគ្រូបង្វឹករបស់យើង និងក្រុមគ្រួសារ របស់ដារែន" គ្រូបង្វឹកប៊្រូនខូស ឈ្មោះម៉ៃ ស្សាណាហានបាននិយាយនៅក្នុងសន្និសិទ្ឋកាសែត មួយកាលពីថ្ងអង្គារ។
Lao: "ພວກເຮົາຈະມີການບໍລິການຄວາມຊົງຈໍາໃນວັນພຸດກັບຜູ້ຫຼິ້ນແລະໂຄດຊ໌ສອນແລະຄອບຄົວຂອງDarrent" ຄູຝຶກສອນຂອງ Mike Shanahan ໄດ້ກ່າວວ່າໃນກອງປະຊຸມເມື່ອວັນອັງຄານ.
Malay: "Kami akan mengadakan upacara memperingatinya pada hari Rabu bersama pemain dan jurulatih kami dan juga ahli keluarga Darrent," kata jurulatih Broncos Mike Shanahan di sidang akhbar Selasa lalu.
Burmese: “ ကျွန်ုပ်တို့ က ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ကစားသမားတွေ နှင့် နည်းပြတွေ နှင့် ဒါးရမ့် ရဲ့ မိသားစုတွေ နှင့်အတူ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ က အမှတ်ရစေမယ့် အလုပ်လုပ်လိမ့်မယ် ” လို့ ဘရန်းကော့စ် က မိုက် ရှာနာပဟန် ကို သင်ပေးတယ် လို့ အင်္ဂါနေ့ က ညီလာခံ မှာ ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: "เราจะกล่าวรำลึกถึงเขาในวันพุธกับผู้เล่นและโค้ชของเรา รวมถึงครอบครัวของ Darrent" Mike Shanahan โค้ชทีม Broncos กล่าวในการแถลงข่าวในวันอังคาร
Vietnamese: "Chúng tôi sẽ có một lễ tưởng niệm hôm thứ tư với các cầu thủ, huấn luyện viên của chúng tôi và gia đình của Darrent", Mike Shanahan huấn luyện viên của Broncos nói tại một cuộc họp báo hôm thứ Ba.
Chinese: 野马队主教练麦克·沙纳罕周二在新闻发布会上说，“我们将在周三与我们的球员和教练以及达伦特的家人举行追悼会。”
English: "I don't think he had a guy that wasn't his friend," added Shanahan.
Bengali: শানহান আরও বলেন "আমি মনে করি, এমন কোনও মানুষ ছিলনা, যে তার বন্ধু ছিলনা"।
Filipino: "Sa tingin ko ay walang isang lalaki ang hindi niya kaibigan," dadag pa ni Shanahan.
Hindi: "मुझे नहीं लगता कि वह एक लड़का था जो उसका दोस्त नहीं था," शानहान ने कहा।
Indonesian: "Saya tidak yakin orang tersebut adalah temannya, " tambah Shanahan.
Japanese: 「私は、彼に敵がいたとは思わない」とシャナハンは付け加えた。
Khmer: "ខ្ញុំគិតថាគាត់មិនមាននរណាម្នាក់ដែលមិនមែនជាមិត្តរបស់គាត់ឡើយ" លោកស្សាណាហានបានបន្ថែម។
Lao: "ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຄິດວ່າເຂົາມີຜູ້ຊາຍທີ່ບໍ່ແມ່ນຫມູ່ຂອງລາວ" Shanahan ກ່າວເພີ່ມເຕີມ.
Malay: "Saya tidak fikir dia seorang lelaki yang mempunyai musuh," tambah Shanahan.
Burmese: “ သူ့ မှာ သူ့ သူငယ်ချင်း မဟုတ်တဲ့ ဘော်ဒါ ရှိလိမ့်မယ် လို့ ငါ မ ထင်ဘူး “ လို့ ရှာနာဟန် က အသိပေးတယ် ။
Thai: "ผมไม่คิดว่าเขามีคนที่ไม่นับเป็นเพื่อนเขา" Shanahan กล่าวเสริม
Vietnamese: "Tôi không nghĩ anh ấy lại có những lời chế giễu với người không phải là bạn mình", Shanahan cho biết thêm.
Chinese: “我不认为他有一个不是他朋友的家伙，”沙纳汉补充道。

English: The entire Denver Broncos will attend the funeral service for Williams on Saturday in his hometown of Fort Worth, Texas, according to Shanahan.
Bengali: শানহান-এর মতে, শনিবার, উইলিয়ামস-এর নিজের শহর টেক্সাসের ফোর্ট ওর্থ-এ তার অন্তেস্টিক্রিয়া অনুষ্ঠানে ডেনভার ব্রঙ্কোস এর পুরো দল উপস্থিত থাকবে।
Filipino: Ang buong Denver Broncos ay dadalo sa gawain ng libing para kay Williams sa Sabado sa kanyang sariling bayan sa Fort Worth, Texas, ayon kay Shanahan.
Hindi: शानहान के अनुसार पूरा डेनवर ब्रोंकोस शनिवार को विलियम्स के होमटाउन फोर्ट वर्थ, टेक्सास में अंतिम संस्कार सेवा में भाग लेगा।
Indonesian: Seluruh Denver Broncos akan menghadiri pemakaman untuk Williams pada hari Sabtu di kota kelahirannya Fort Worth, Texas, menurut Shanahan.
Japanese: シャナハンによると、デンバー・ブロンコズの全員が、彼の故郷であるテキサス州フォートワースでの土曜日のウィリアムの葬儀に参加する。
Khmer: មនុស្សទាំងអស់របស់ឌែនវើ ប៊្រូនខូសនឹងចូលរួម បុណ្យសពវីលៀមនៅថ្ងៃសៅរ៍នៅឯស្រុកកំណើត របស់គាត់នៃហ្វតវ៉ត រដ្ឋតិចសាស នេះបើតាម ស្សាណាហានបានឲ្យដឹង។
Lao: ທີມງານທັງຫມົດ ຂອງ Denver Broncos ທັງຫມົດຈະໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມງານສົບສໍາລັບ Williams ໃນວັນເສົາໃນບ້ານເກີດຂອງ Fort Worth Texas ອີງຕາມShanahan.
Malay: Menurut Shanahan, kesemua ahli pasukan Denver Broncos akan menghadiri upacara pengebumian Williams pada Sabtu nanti di kampung halamannya di Fort Worth, Texas.
Burmese: ရှာနာဟန် အဆိုအရ ဒန်ဗာ ဘရွန်ကော့စ် တစ်ခုလုံး က တက်ဇာစ် ဖော့ ဝေါ့ ရဲ့ သူ၏ ဇာတိမြို့ မှာ ဝီလီယမ် အတွက် အသုဘ ဆောင်ရွက်မှု ကို စနေနေ့ မှာ တက်ရောက်ကြလိမ့်မယ် ။
Thai: ทั้งทีม Denver Broncos จะเข้าร่วมงานศพของ Williams ในวันเสาร์ที่บ้านเกิดของเขาที่ Fort Worth รัฐ Texas จากที่ Shanahan ได้กล่าว
Vietnamese: Toàn bộ Denver Broncos sẽ tham dự đám tang cho Williams vào thứ Bảy ở quê nhà Fort Worth, Texas, theo Shanahan.
Chinese: 根据沙纳罕的说法，整个丹佛野马队将于周六在威廉姆斯的家乡德克萨斯州沃思堡参加他的葬礼。
English: The "NBA 2K8 Asia Championship" Taiwan Qualifier, organized by NBA Asia Corp. and sponsored by Microsoft Taiwan, was held on December 22 & 23.
Bengali: ২২ এবং ২৩এ ডিসেম্বর এনবিএ এশিয়া কর্প এর আয়োজনে এবং মাইক্রোসফটের পৃষ্ঠপোষকতায় "এনবিএ ২কে ৮ এশিয়া চ্যাম্পিয়নশিপ"-এর তাইওয়ানের নির্ধারনী অনুষ্ঠিত হয়েছে।
Filipino: Ang "NBA 2K8 Asia Championship" Taiwan Qualifier, na tinatag ng NBA Asia Corp. at inisponsor ng Microsoft Taiwan, ay ginaganap noong Disyembre 22 at 23.
Hindi: "एनबीए 2K8 एशिया चैंपियनशिप" ताइवान क्वालीफ़ायर, एनबीए एशिया कॉर्प द्वारा आयोजित और Microsoft ताइवान द्वारा प्रायोजित, दिसंबर 22 और 23 को आयोजित किया गया।
Indonesian: "Kejuaraan Asia NBA2K8" Kualifikasi Taiwan, diselengggarakan oleh NBA Asia Corp. dan disponsori oleh Microsoft Taiwan, diadakan pada 22 dan 23 Desember.
Japanese: NBAアジアが主催し、マイクロソフト台湾がスポンサーである「NBA2K8アジア選手権」台湾予選が12月22日と23日に開催された。
Khmer: "ជើងឯកអាស៊ី2K8អ៊ិនប៊ីអេ" ការប្រកួតជើងឯកតៃវ៉ាន់ រៀបចំដោយក្រុមហ៊ុន NBA Asia Corp និងឧបត្ថម្ភ ដោយ Microsoft Taian ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី 22 និង 23 ខែធ្នូ។
Lao: ລາຍການ "ເອັນບີເອ ແຊ້ມປ່ຽນຊິບ 2K8 ເອເຊຍ" ໄຕ້ຫວັນຮອບການຄັດເລືອກ ຈັດຕັ້ງໂດຍ ບໍລິສັດ NBA Asia ແລະສະຫນັບສະຫນູນໂດຍ ໄມໄຄຊ໊ອບ ໄຕ້ຫວັນ ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນວັນ 22ແລະ 23 ເດືອນທັນວາ.
Malay: "Kejuaraan NBA 2K8 Asia" Perlawanan Penentuan Taiwan, dianjurkan oleh syarikat NBA Asia dan ditaja oleh Microsoft Taiwan, telah diadakan pada 22 & 23 Disember.
Burmese: အန်ဘီအေ အာရှ ကော်ပိုရေးရှင်း က ဦးဆောင် ပြီး မိုက်ခရိုဆော့ ထိုင်ဝမ် က ထောက်ပံ့ပေးသော ၊ ထိုင်ဝမ် အရည်အချင်းစစ် ၊ " အန်ဘီအေ တူကေအိတ် အာရှ ချန်ပီယံရှစ် " ကို ဒီဇင်ဘာ ၂၂ နှင့် ၂၃ တွင် ကျင်းပခဲ့ပါသည် ။
Thai: การแข่งรอบคัดเลือกที่ไต้หวันของ "NBA 2K8 ชิงแชมป์แห่งเอเชีย" จัดขึ้นโดย NBA Asia Corp. และสนับสนุนโดย Microsoft Taiwan ถูกจัดขึ้นในวันที่ 22 และ 23 ธันวาคม
Vietnamese: "Vô địch Châu Á NBA 2K8" vòng loại Đài Loan, được tổ chức bởi NBA Asia Corp. và được tài trợ bởi Microsoft Đài Loan, đã được tổ chức vào ngày 22 & 23 tháng Mười Hai.
Chinese: 由NBA亚洲公司组织并由微软台湾赞助的“NBA 2K8亚洲锦标赛”台湾资格赛于12月22日和23日举行。
English: According to the organizer, Taiwan was chosen as the first on-site stage tournament because of some of the market share factor on the gaming industry and the gaming population.
Bengali: আয়োজকদের অনুসারে, গেমিং গোষ্ঠী এবং বাজারের পরিমান বিবেচনায় নিয়ে তাইওয়ানকে প্রথম স্থানীয় টুর্নামেন্টের যায়গা হিসাবে বেছে নেয়া হয়েছে।
Filipino: Ayon sa tagapag-ayos, ang Taiwan ay napili bilang unang on-sayt na entablado ng paligsahan dahil sa ilan sa mga kadahilanan sa industriya ng paglalaro at ang populasyon sa laro.
Hindi: आयोजक के अनुसार, गेमिंग उद्योग और गेमिंग आबादी में कुछ बाज़ार हिस्सेदारी कारकों के कारण ताइवान को पहला ऑन-साइट स्टेज टूर्नामेंट के लिए चुना गया।
Indonesian: Menurut penyelenggara, Taiwan dipilih sebagai panggung lokasi pertama turnamen karena faktor beberapa pangsa pasar pada industri permainan game dan populasi permainan game.
Japanese: 主催者によると、ゲーム業界とゲーム人口の市場シェア要因のいくつかが原因で、台湾は初の施設内のトーナメントステージに選ばれた。
Khmer: យោងតាមអ្នករៀបចំ តៃវ៉ាន់ត្រូវបានជ្រើសរើស ជាការប្រកួតដំណាក់កាលទីមួយ ដោយសារតែកត្តានៃចំណែកភាគហ៊ុនទីផ្សារផ្តោតទៅលើ ឧស្សាហកម្មល្បែងកំសាន្ត និងចំនួនដ៍ច្រើននៃល្បែង។
Lao: ອີງຕາມອົງການຈັດຕັ້ງ ໄຕ້ຫວັນໄດ້ຮັບຄັດເລືອກເປັນຄັ້ງທໍາອິດໃນການແຂ່ງຂັນຢູ່ໃນເວັບໄຊ ຂັ້ນຕອນຕໍ່ຈາກນີ້ວ່າບາງສ່ວນປັດໄຈສ່ວນແບ່ງຂອງຕະຫຼາດໃນອຸດສາຫະກໍາແລະປະຊາກອນຂອງເກມໄດ້.
Malay: Menurut pihak penganjur, Taiwan telah dipilih sebagai tapak pentas kejuaraan pertama kerana beberapa faktor bahagian pasarannya di dalam industri permainan dan populasi pemainnya.
Burmese: ဦးဆောင်သူတွေ ရဲ့ အဆိုအရ ၊ ထိုင်ဝမ် သည် ဂိမ်းဆော့သော လူဦးရေ နှင့် ဂိမ်း လုပ်ငန်း ပေါ် ဈေးကွက် ဝေစုခွဲယူခြင်း အချို့ အချက်အလက် ကြောင့် ပထမဆုံး လက်ရှိ-အခြေအနေ တွင် အချိန်ကန့်သတ်ချက် ဖြင့် ပြှိုင်ပွဲကျင်းပ ရန် ရွေးချယ်ခံရသည် ။
Thai: ตามรายงานจากผู้จัด ไต้หวันได้ถูกเลือกเป็นสนามแข่ง ทัวร์นาเมนต์บนเวทีเป็นที่แรกเนื่องจากปัจจัยเรื่องส่วนแบ่งทางการตลาดในอุตสาหกรรมเกม และจำนวนคนที่เล่นเกม
Vietnamese: Theo ban tổ chức, Đài Loan đã được lựa chọn làm vòng đấu đầu tiên thực địa vì một số các yếu tố thị phần về ngành công nghiệp trò chơi điện tử và số dân chơi trò chơi điện tử.
Chinese: 根据主办方的说法，由于游戏行业和游戏人口的一些市场份额因素，台湾被选为第一个现场舞台比赛。
English: In Taiwan's qualifier, the organizer successively invited models from Catwalk Production House and two Taiwanese bands (Yummy, 2moro) for friendship matches with the public.
Bengali: তাইওয়ানের নির্ধারনীতে, আয়োজকরা সফলভাবে ক্যাটওয়াক প্রডাকশন হাউজ থেকে দুইজন মডেল এবং দুইটি তাইওয়ানি ব্যান্ড (ইয়াম্মি, টু-মরো)-কে জনগনের সাথে বন্ধুত্তপূর্ন ম্যাচের জন্য আমন্ত্রন জানিয়েছিলেন।
Filipino: Sa pagpili ng karadapat-dapat ng Taiwan, ang tagapag-ayos ay matagumpay na naimbitahan ang mga modelo mula sa Catwalk Production House at dalawang mga bandang taga-Taiwan (Yummy, 2moro) para sa pangkaibigan na labanan sa publiko.
Hindi: ताइवान के क्वालीफ़ायर में, आयोजक ने जनता के साथ मैत्री मैचों के लिए कैटवॉक प्रोडक्शन हाउस और दो ताइवानी बैंड (यम्मी, 2moro) को क्रमिक रूप से आमंत्रित किया।
Indonesian: Pada kualifikasi Taiwan, penyelenggara berturut-turut mengundang para model dari Rumah Produksi Catwalk dan 2 band Taiwan (Yummy, 2moro) untuk pertandingan persahabatan dengan masyarakat umum.
Japanese: 台湾の予選では、主催者が一般の親善試合のために、キャットウォークプロダクションハウスのモデルと台湾のバンドを2組（ヤミー、2moro）を相次いで招待した。
Khmer: ការប្រកួតជើងឯកតៃវ៉ាន់ អ្នករៀបចំបានអញ្ជើញអ្នក បង្ហាញម៉ូតរបស់ក្រុមខែតវ៉ក និងក្រុមតន្រ្តីតៃវ៉ាន់ពីរក្រុម (Yummy, 2moro) សម្រាប់សម្តែងក្នុងការប្រកួតមិត្តភាពនៅទីសាធារណៈ។
Lao: ໃນຮອບຄັດເລືອກໄຕ້ຫວັນ ອົງການຈັດຕັ້ງເຊື້ອເຊີນນາຍແບບຈາກ ບ້ານການຜະລິດCatwalk ການຜະລິດເເລະສອງເເບຼນໄຕ້ຫວັນ (Yummy 2 moro) ເພື່ອສ້າງມິດຕະພາບທີ່ສອດຄ່ອງກັບປະຊາຊົນ.
Malay: Di dalam perlawanan penentuan Taiwan, penganjur telah berjaya menjemput model-model dari Syarikat Produksi Catwalk dan dua kumpulan penyanyi Taiwan(Yummy, 2moro) untuk perlawanan persahabatan dengan orang awam.
Burmese: ထိုင်ဝမ် ၏ အရည်အချင်းစစ်ပွဲ တွင် ၊ ဦးဆောင်သူ က ကက်ဝေါ့ ပရိုဒက်ရှင်း ဟောက်စ် မှ မောင်ဒယ်များ ကို အောင်မြင်စွာ ဖိတ်ကြားနိုင်ခဲ့ ပြီး ထိုင်ဝမ်နိုင်ငံ့ထုတ် ဘရမ်း ၂ခု ဖြစ်သော ( ယူမီ ၊ တူးမိုရို ) အတွက် လူထု ပါဝင်သော ရင်းနှီးနွေးထွေးသော ပြိုင်ပွဲများကျင်းပပေးခဲ့သည် ။
Thai: ในการแข่งรอบคัดเลือกที่ไต้หวัน ผู้จัดได้เชิญนางแบบจาก Catwalk Production House และวงดนตรีไต้หวันสองวง (Yummy และ 2moro) เพื่อมาแข่งแมทช์กระชับมิตรกับคนทั่วไป
Vietnamese: Trong vòng loại của Đài Loan, ban tổ chức đã mời được những người mẫu từ Catwalk Production House và hai ban nhạc Đài Loan (Yummy, 2moro) để kết nối tình hữu nghị với cộng đồng.
Chinese: 在台湾的资格赛中，主办方先后邀请了凯渥模特经纪公司的模特和两个台湾乐队（Yummy、2moro）与公众进行友谊赛。
English: With the entertainers' participation, it attracted media and press in the entertainment industry.
Bengali: এই বিনোদনকারীদের অংশগ্রহনের মধ্য দিয়ে, এটি বিনোদন জগত এবং সংবাদ মাধ্যমের মনযোগ আকর্শন করতে সক্ষম হয়েছিল।
Filipino: Sa pakikilahok ng mga tagapaglibang, nakakaakit ito sa medya at pres sa industriya ng pang-aliwan.
Hindi: मनोरंजनकर्ताओं की भागीदारी के साथ, इसने मीडिया और प्रेस को मनोरंजन उद्योग की ओर आकर्षित किया,
Indonesian: Dengan partisipasi penghiburan, ini menarik media dan pers di industri hiburan.
Japanese: 芸能人の参加で、芸能界のメディアと報道陣が引き寄せられた。
Khmer: ដោយមានការចូលរួមពីអ្នកសំដែង បានទាក់ទាញប្រពន្ធ័ផ្សព្វផ្សាយ និងសារព័ត៌មាន នៅក្នុងឧស្សាហកម្មល្បែងកំសាន្ត។
Lao: ການມີສ່ວນຮ່ວມໃຫ້ຄວາມບັນເທີງ ມັນດຶງດູດສື່ມວນຊົນແລະຊື່ໃນອຸດສາຫະກໍາການບັນເທີງ.
Malay: Dengan penyertaan dari para penghibur, kejuaraan ini telah menarik perhatian media dan akhbar di dalam industri hiburan.
Burmese: ဖျော်ဖြေသူများ ၏ ပါဝင်မှု နှင့်အတူ ၊ ယင်း က ဖျော်ဖြေရေး လုပ်ငန်း ရှိ မီဒီယာ နှင့် ပုံနှိပ်လုပ်ငန်း ကို ဆွဲဆောင်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: จากการมาร่วมของคนฝ่ายบันเทิงเหล่านี้ ทำให้ดึงดูดสื่อมวลชนและสิ่งพิมพ์จากอุตสาหกรรมบันเทิง
Vietnamese: Với sự tham gia của các nghệ sĩ, nó đã thu hút giới truyền thông và báo chí trong ngành công nghiệp giải trí.
Chinese: 随着艺人的参与，它吸引了娱乐界的媒体和出版社。
English: On the other hand, to conjunct with sports and gaming, the organizer set the experience area with not only the Xbox 360 gaming console but also a shooting machine.
Bengali: অপরদিকে, খেলাধুলা এবং গেমিং এর মধ্যে যোগ স্থাপন করতে, আয়োজকরা কেবল এক্স বক্স ৩৬০ নিয়েই নয়, একটি শুটিং মেশিন নিয়ে একটি অভিজ্ঞতার যায়গা স্থাপন করেছিলেন।
Filipino: Sa kabilang banda, upang lumaganap sa isports at paglalaro, ang tagapag-ayos ay inayos ang eksperiyensyang lugar na hindi lamang Xbox 360 na larong pang-aliw kung hindi pati na rin ang isang makina na pumuputok.
Hindi: दूसरी ओर, खेल और गेमिंग के साथ संयोजन करने के लिए, आयोजक ने अनुभव क्षेत्र को न केवल Xbox 360 गेमिंग कंसोल बल्कि एक शूटिंग मशीन के साथ सेट किया।
Indonesian: Di lain pihak, dalam hubungannya dengan olahraga dan permainan game, penyelenggara membuat area pengalaman dengan tidak hanya peralatan game Xbox 360 tetapi juga shooting machine bola basket.
Japanese: 一方、スポーツとゲームを結びつけるために、主催者はXbox360ゲーム機だけでなく射撃ゲームにも体験エリアを設けた。
Khmer: ម៉្យាងវិញទៀត ដើម្បីភ្ជាប់គ្នាជាមួយនឹងកីឡា និងល្បែងកំសាន្ត អ្នករៀបចំបានធ្វើឲ្យតំបន់ធ្លាប់កំសាន្តនេះ មិនគ្រាន់តែមានល្បែង Xbox 360 លួងចិត្តប៉ុណ្ណោះទេ តែថែមទាំងមានម៉ាស៊ីនបាញ់ផងដែរ។
Lao: ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ ເພື່ອສົມທົບກັບການກິລາແລະເກມ ອົງການຈັດຕັ້ງສ້າງຕັ້ງພື້ນທີ່ປະສົບການທີ່ມີບໍ່ພຽງແຕ່ໄດ້ console ເກມ Xbox 360 ແຕ່ຍັງເຄື່ອງຍິງ.
Malay: Selain itu, bagi menghubungkan sukan dan permainan, pihak penganjur telah menyediakan kawasan mencuba dengan disediakan bukan hanya konsol permainan Xbox 360 tetapi juga mesin menembak.
Burmese: တခြားတဖက်ကလည်း ၊ ဂိမ်း နှင့် အားကစား ကို ပူးပေါင်း ရန် ၊ ဦးဆောင်သူ က ကစားပွဲဧရိယာ တွင် အိတ်စ်ဘောက်စ် ၃၆၀ ဂိမ်း နေရာ သာမက သေနတ်ပစ် စက် ကိုလည်း နေရာချထားခဲ့သည် ။
Thai: ในอีกทางหนึ่ง เพื่อเชื่อมโยงเกมกับกีฬา ผู้จัดได้จัดพื้นที่ ซึ่งไม่ได้มีแต่เพียงเครื่องเล่นเกม Xbox 360 แต่ยังมีเครื่องชู้ตแป้นอีกด้วย
Vietnamese: Mặt khác, để liên kết giữa thể thao và chơi game, ban tổ chức đã thiết lập các khu vực trải nghiệm với không chỉ các máy chơi điện tử console Xbox 360 mà còn có cả máy bắn súng.
Chinese: 另一方面，为了与运动和游戏相结合，主办方不仅在体验区配置了Xbox360游戏机而且还设置了射击机。
English: In this 2-day qualifier, due to some issues on the arrangement of the schedule, some registered gamers offered to quit the championship, but it didn't take effect on the results of the single day champion, the 2-day champion, and overall champion.
Bengali: ২-দিনের এই নির্ধারনীতে আয়োজনের সময়সূচীতে কয়েকটি সমস্যার কারনে কিছু নিবন্ধিত গেমারদেরকে চ্যাম্পিয়নশিপ থেকে বের হয়ে যেতে দেয়া হয়, কিন্তু একদিনের চ্যাম্পিয়ন, ২-দিনের চ্যাম্পিয়ন এবং সবমিলিয়ে চ্যাম্পিয়ন হবার ক্ষেত্রে এর ফল কোনও ভুমিকা রাখেনি।
Filipino: Itong 2-araw na pagpili sa karapat-dapat, dahil sa ilang problema sa kasunduan ng iskedyul, ilang rehistradong manlalaro ay nag-alok na umalis sa kampeonato, ngunit ito ay hindi nakaapekto sa mga resulta sa isang araw na kampeon, ang 2-araw na kampeon, at pangkalahatang kampeon.
Hindi: इस 2-दिवसीय क्वालीफ़ायर में, शेड्यूल की व्यवस्था पर कुछ मुद्दों के कारण, कुछ पंजीकृत गेमर्स ने चैम्पियनशिप छोड़ने की पेशकश की, लेकिन यह एकल दिन चैंपियन, 2-दिवसीय चैंपियन और समग्र चैंपियन थे।
Indonesian: Pada kualifikasi hari ke-2 ini, disebabkan beberapa isu pada pengaturan jadwal, beberapa pemain terdaftar menawarkan untuk berhenti dari kejuaraan, tapi hal itu tidak berpengaruh pada hasil dari pemenang hari pertama, pemenang hari ke-2 dan seluruh pemenang.
Japanese: 2日間の予選の中で、スケジュール調整のいくつかの問題が原因で、登録されていたゲーマーのうち何人かが選手権の辞退を申し出たが、日ごとの優勝者、2日間の優勝者、総合優勝者には影響しなかった。
Khmer: ក្នុងការប្រកួត 2 ថ្ងៃនេះ ដោយសារតែមានបញ្ហាខ្លះអំពីការរៀបចំពេលវេលា អ្នកខ្លះដែលបានចុះឈ្មោះប្រកួតយកជើងឯក បានបោះបង់ការប្រកួត ប៉ុន្តែមិនប៉ះពាល់ដល់លទ្ឋផលថ្ងៃទីមួយនៃការប្រកួតជើងឯកនោះទេ ការប្រកួតយកជើងឯក 2 ថ្ងៃ និងយកជើងឯកទាំងមូល។
Lao: ໃນນີ້ຄັດເລືອກ 2 ມື້ ເນື່ອງຈາກບັນຫາບາງຢ່າງກ່ຽວກັບການຈັດຕາລາງເວລານັ້ນ ບາງຜູ້ຫລິ້ນທີ່ຈົດທະບຽນແຕ່ວ່າບໍ່ໄດ້ມີຜົນກະທົບຕໍ່ເເຊມມື້ດຽວ ເເຊມ2 ມື້ ແລະ ເເຊມໂດຍລວມ.
Malay: Di dalam perlawanan penentuan 2-hari ini, atas sebab beberapa isu dalam penyusunan jadual, beberapa pemain mengundurkan diri dari kejuaraan, tetapi ini tidak memberi kesan kepada keputusan kejuaraan satu hari, kejuaraan 2-hari, dan kejuaraan keseluruhan.
Burmese: အဲဒီ နှစ်ရက်တာ အရည်အချင်းစစ်ပွဲ တွင် ၊ အချိန်ဇယား စီစဉ်မှု ပေါ်တွင် ဖြစ်လာသော အားနည်းချက် အချို့ ကြောင့် ၊ တချို့ စာရင်းသွင်းပြီးသော ဂိမ်းသမားများ ချန်ပီယံရှစ် မှ နုတ်ထွက် ရန် တောင်းဆိုခံရ သော်လည်း ၊ အဲဒါ သည် တရက်တည်းကျင်းပသော ချန်ပီယံ ၊ ၂ရက်ကျင်းပသော ချန်ပီယံ ၊ နှင့် တစ်ပွဲလုံး ချန်ပီယံ အဖြေ အပေါ် အကျိုးသက်ရောက်မှု မရှိခဲ့ပါ ။
Thai: ในการแข่งรอบคัดเลือก 2 วันนี้ เนื่องจากปัญหาในการวางตารางบางอย่าง ทำให้นักเล่นเกมที่ลงทะเบียนมาบางคนเสนอที่จะออกจากการแข่งขัน แต่มันไม่ได้ส่งผลต่อผลการแข่งขันของแชมป์ในหนึ่งวัน แชมป์ของสองวัน หรือแชมป์ทั้งหมด
Vietnamese: Trong vòng loại 2 ngày, do một số vấn đề về việc sắp xếp lịch trình, một số dân chơi trò chơi điện tử đã rút khỏi giải đấu vô địch, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến kết quả người chiến thắng trong một ngày duy nhất, chiến thắng trong 2-ngày, và nhà chiến thắng chung.
Chinese: 在为期2天的资格赛中，由于时间安排上的一些问题，一些注册的游戏玩家主动退出比赛，但它没有影响到单日冠军、2天冠军和总冠军的结果。
English: Finally, Yu-cheng Lin won the overall champion to participate in the Grand Final of the championship in South Korea on January 12, 2008.
Bengali: শেষপর্যন্ত, ইয়ু চেং লিন সবমিলিয়ে চ্যাম্পিয়নশিপটি জিতে ২০০৮এর ১২ই জানুয়ারী দক্ষিন কোরিয়ায় চ্যাম্পিয়নশিপের গ্র্যান্ড ফাইনালে অংশগ্রহন করার সুযোগ জিতে নেন।
Filipino: Sa wakas, si Yu- cheng Lin ay napanalunan ang pangkalahatang kampeon para sumali sa Grand Final ng kampeonato sa South Korea noong Enero 12, 2008.
Hindi: अंत में, यू-चेंग लिन ने जनवरी 12, 2008 को दक्षिण कोरिया में चैंपियनशिप के ग्रैंड फ़ाइनल में भाग लेने के लिए ओवरऑल चैंपियन जीत लिया।
Indonesian: Akhirnya, Yu-cheng Lin memenangkan seluruh pertandingan untuk berpartisipasi pada Grand Final kejuaraan di Korea Selatan pada 12 Januari 2008.
Japanese: 最終的に、Yu-chengLinが、2008年1月12日の韓国での最終戦に参加できる総合優勝を勝ち取った。
Khmer: នៅទីបញ្ចប់ យូ ចិនលីនបានឈ្នះជើងឯកទាំងមូល និងចូលរួមការប្រកួតផ្តាច់ព្រ័ត្រចុងក្រោយយក ជើងឯកនៅប្រទេសកូរ៉ខាងត្បូងនៅថ្ងៃទី12 ខែមករា ឆ្នាំ2008។
Lao: ທ້າຍສຸດນີ້ Yu-cheng ລິນຊະນະແຊ້ມໂດຍລວມຂອງການເຂົ້າຮ່ວມຮອບຊິງເເຊມໃນທ້າຍທີ່ສຸດທີ່ຍິ່ງໃຫ່ຍໃນເກົາຫລີໃຕ້ໃນວັນທີ 12ເດືອນມັງກອນ ປີ 2008.
Malay: Akhir sekali, Yu-cheng Lin telah memenangi kejuaraan keseluruhan bagi menyertai Peringkat Akhir kejuaraan ini di Korea Selatan pada 12 Januari, 2008.
Burmese: နောက်ဆုံးတွင် ၊ ယု-ချန် လင်း က ၂၀ဝ၈ ၊ ဇန်နဝါရီ ၁၂ တွင် တောင် ကိုရီးယား တွင် ဂရမ်း ဖိုင်နယ် ချန်ပီယံရှစ် တွင် ပါဝင် ရန် တပွဲလုံး ချန်ပီယံဆု ကို အနိုင်ရခဲ့သည် ။
Thai: ท้ายสุดแล้ว Yu-cheng Lin ชนะเป็นแชมป์โดยรวมที่จะเข้าไปร่วมแข่งในรอบชิงชนะเลิศในการแข่งขันที่เกาหลีใต้ในวันที่ 12 มกราคม ค.ศ. 2008
Vietnamese: Cuối cùng, Yu-cheng Lin đã giành được chiến thắng chung để tham gia vào vòng chung kết của giải vô địch tại Hàn Quốc vào ngày 12 tháng Một, 2008.
Chinese: 最后，林昱成赢得了总冠军，将于2008年1月12日参加在韩国举办的总决赛。