Lambz/alt huggingface dataset:
English: "There are signs that the Atlantic is acting like it should in August and September."
Bengali: "এর ইঙ্গিতগুলি পাওয়া গিয়েছে যে, আগস্ট ও সেপ্টেম্বরে যে রকম থাকা উচিত, আটলান্টিক এখন সেরকমই রয়েছে"।
Filipino: "May mga senyales na ang Atlantic ay kumikilos na parang ito ay nasa Agosto at Setyembre."
Hindi: "इस बात के संकेत मौजूद हैं कि अटलांटिक वैसा व्यवहार ही कर रहा है जैसा इसे अगस्त और सितंबर में करना चाहिए।"
Indonesian: "Ada tanda-tanda bahwa Atlantik bertindak seperti itu seharusnya pada bulan Agustus dan September."
Japanese: 「大西洋が、まるで８月９月にそうなるべきかのように振舞っているという徴候がある」
Khmer: "មានសញ្ញាថាអាត្លង់ទិកកំពុងតែធ្វើអ្វីដែលវាគួរធ្វើនៅក្នុងខែសីហា និងខែកញ្ញានេះ។"
Lao: "ມີຫຼາຍ​ສັນ​ຍານ​ທີ່ບອກວ່າ ແອັດ​ແລນ​ຕິກ ຈະ​ເຮັດ​ໜ້າ​ທີ່​ຂອງ​ມັນ​ຢ່າງ​ທີ່​ຄວນ​ເປັນ​ໃນ​ຊ່ວງ​ເດືອນ​ສິງ​ຫາ ແລະກັນ​ຍານີ້."
Malay: "Terdapat petanda yang Atlantik bertindak seperti ia sepatutnya Ogos dan September."
Burmese: ‘ အတ္တလန္တိတ် သည် ဩဂုတ်လ နှင့် စက်တင်ဘာလ များတွင် ထို ကဲ့သို့ ဖြစ်ပေါ်တတ်သည့် သင်္ကေတများ ရှိသည် ။ ‘
Thai: "มีสัญญาณที่ว่าแอตแลนติกได้เป็นอย่างที่ควรจะเป็นในเดือนสิงหาคมและกันยายน"
Vietnamese: "Có những dấu hiệu cho thấy mùa bão Đại Tây Dương sẽ diễn biến như thường lệ trong tháng 8 và tháng 9."
Chinese: “有迹象表明，大西洋在8月和9月一贯都是如此。”

English: "We're seeing more activity than we did earlier in the season," said Rick Knabb of the Weather Channel.
Bengali: আবহাওয়ার চ্যানেলের রিক ন্যাব বলেছেন, "আমরা গত মরসুমের তুলনায় অনেক বেশী গতিশীলতা দেখতে পাচ্ছি"।
Filipino: "Mas marami kaming nakikitang pagkilos kumpara sa nakita namin noong nag-uumpisa ang panahon," sabi ni Rick Knabb ng Weather Channel.
Hindi: "इस सीजन में हमें पहले से अधिक गतिविधि देखने को मिल रही है," वेदर चैनल के रिक नाब ने कहा।
Indonesian: "Kami melihat lebih banyak aktivitas daripada yang kita lakukan di awal musim, " kata Rick Knabb dari Weather Channel.
Japanese: 「我々は、このシーズン初期にしたより多くの活動を見ている」と、ウェザー・チャンネルのリック・ナブは語った。
Khmer: រីកនេបបាននិយាយក្នុងស្ថានីយទូរទស្សន៍អាកាសធាតុថា "យើងកំពុងមើលឃើញសកម្មភាពច្រើនជាងមុននៅក្នុងរដូវកាលនេះ។"
Lao: "ພວກ​ເຮົາ​ກຳ​ລັງ​ເຫັນ​ກິດ​ຈະ​ກຳຫຼາຍ​ຢ່າງ​ເກີດ​ຂຶ້ນ ຫຼາຍກວ່າ​ຕອນ​ທີ່​ເຮົາ​ເຫັນ​ໃນ​ຕົ້ນ​ລະ​ດູ." ທ່ານ Rick Knabb ຈາກ​ຊ້ອງ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ອາ​ກາດ​ກ່າວ.
Malay: "Kami melihat lebih aktiviti dari yang kami lihat diawal musim," kata Rick Knabb dari Saluran Cuaca.
Burmese: မိုးလေ၀သ သတင်းထုတ်လွှင့်မှု မှ ရစ်ခ် ကနတ် က “ ဒီ ရာသီမှာ ကျွန်တော်တို့ အစောပိုင်း လုပ်ခဲ့တာ ထက် ပိုမို လှုပ်ရှားမှုတွေ ကျွန်တော်တို့ တွေ့ရမယ် ၊ “ လို့ ပြောကြားခဲ့တယ် ။
Thai: Rick Knabb จากช่องรายงานด้านอากาศกล่าวว่า "พวกเราเห็นกิจกรรมมากกว่าที่พวกเราทำในฤดูกาลก่อนหน้า"
Vietnamese: "Chúng ta nên hoạt động tích cực hơn những gì chúng ta đã làm trong mùa bão trước, " Rick Knabb của kênh thời tiết nói.
Chinese: 天气频道的里克·克纳布说：“现在我们看到了比我们过去在飓风季节所做的更多的行动。”
English: "Even though the 2010 season seems to be one with low activity, emergency officials are still stressing safety and awareness to residents in hurricane-prone areas."
Bengali: "যদিও ২০১০ মৌসুমটি আপাতভাবে অনেক কম ঘটনাবহুল ছিল, কিন্তু সংকটকালীন আধিকারিকরা এখনও হারিকেন-প্রবণ এলাকাগুলিতে সুরক্ষা ও সচেতনতার উপর জোর দিচ্ছেন"।
Filipino: "Kahit na mukhang walang gaanong aktibidades ngayong panahon ng 2010, ang mga opisyales ng emerhensiya ay patuloy pa ring binibigyang pansin ang kaligtasan at kamalayan ng mga residente na malapit sa mga lugar na madalas magkaroon ng buhawi."
Hindi: "यद्यपि 2010 का सीजन कम गतिविधि वाला प्रतीत होता है, तब भी आपातकालीन सेवाओं से जुड़े अधिकारी तूफान संभावित क्षेत्रों के नागरिकों से सुरक्षा और जागरूकता पर जोर दे रहे हैं।"
Indonesian: "Meskipun musim 2010 tampaknya menjadi satu dengan aktivitas rendah, pejabat darurat masih menekankan keselamatan dan kesadaran untuk warga di daerah rawan badai."
Japanese: 「たとえ2010シーズンは少ない活動であるかに見えても、緊急当局は依然ハリケーンを起こしやすい地域での居住者に安全と認識を強調している」
Khmer: "ទោះបីជានៅរដូវកាលឆ្នាំ2010 វាហាក់ដូចជាមានសកម្មភាពកម្រិតទាប ប៉ុន្តែមន្ត្រីសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅតែសង្កត់ធ្ងន់អំពីសុវត្ថិភាព និងការយល់ដឹងរបស់ប្រជាពលរដ្ឋនៅតាមតំបន់សំបូរខ្យល់ព្យុះ។"
Lao: "ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ລະ​ດູໃນ​ປີ 2010 ຈະ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ມີ​ກິດ​ຈະ​ກຳ​ບໍ່ຫຼາຍ​ປານ​ໃດ ແຕ່​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ໄພ​ສຸກ​ເສີນ​ກໍ​ຍັງເນັ້ນ​ໜັກ​ເລື່ອງ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ ແລະ​ຄວາມ​ມີ​ສະ​ຕິ​ໃຫ້​ກັບ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທີ່​ອາ​ໃສ​ຢູ່​ຕາມ​ເສັ້ນ​ທາງ​ຜ່ານ​ຂອງ​ເຮີ​ຣິ​ເຄນ."
Malay: "Walaupun musim 2010 kelihatan seperti akan rendah aktiviti, pegawai kecemasan masih menekankan keselamatan dan kesedaran kepada penduduk dikawasan terdedah taufan."
Burmese: “ ၂၀၁၀ ရာသီ သည် နှေးသော လှုပ်ရှားမှု ထဲမှ တခု ဖြစ် သော်လည်း ၊ အရေးပေါ် အစိုးရတာဝန်ရှိသူများက လုံခြုံမှု ကို စိတ်ခံစားနေရ တုန်း ဖြစ် ပြီး မုန်တိုင်း-ရွှေ့ပြောင်း ဒေသများ သို့ နေထိုင်ခြင်း ရန် သတိထားလာ ကြသည် ။ “
Thai: "แม้ดูเหมือนกับว่าฤดูกาลในปี 2010 จะเป็นฤดูหนึ่งที่มีกิจกรรมน้อย เจ้าหน้าที่ฉุกเฉินยังคงเน้นย้ำถึงความปลอดภัยและการตระหนักรู้ของผู้อยู่อาศัยในเขตที่มีแนวโน้มจะเกิดเฮอริเคน"
Vietnamese: "Mặc dù mùa bão 2010 có vẻ hoạt động ít, các cơ quan chức năng ứng cứu khẩn cấp vẫn nhấn mạnh về sự an toàn và nâng cao nhận thức cho người dân trong khu vực có bão."
Chinese: “尽管2010年似乎是一个飓风活动较少的季节，但应急官员仍然强调飓风多发地区居民的安全和意识。”
English: "It only takes one storm to cause a loss of lives and devastating property damage," Lauren McKeague, Florida Division of Emergency Management, says.
Bengali: সংকটকালীন ব্যবস্থাপনার ফ্লোরিডা বিভাগের, লরেন ম্যাককিগে বলেন, "প্রাণহানি ও বিপর্যয়কর সম্পদহানির জন্য একটি ঘূর্ণিঝড়ই যথেষ্ট"।
Filipino: "Isang bagyo lamang ay maari ng magdulot ng pagkawala ng buhay at pagkasira ng mga ari-arian," sabi ni Lauren McKeague ng Kawanihan ng Emergency Management sa Florida.
Hindi: "जिंदगियों के नुकसान और संपत्ति की विनाशकारी क्षति के लिए एक तूफान काफ़ी होता है", इमरजेंसी मैनेजमेंट के फ़्लोरिडा डिवीजन की लॉरेन मैककीग कहती हैं।
Indonesian: "Hanya dibutuhkan satu badai untuk menyebabkan hilangnya nyawa dan kehancuran kerusakan properti, " Lauren McKeague, Florida Divisi Manajemen Darurat, mengatakan.
Japanese: 「命と破壊的な物的損害の損失を与えるにはたった一つの嵐だけで十分だ」と、緊急管理フロリダ師団、ローレン・マッキーグは語る。
Khmer: ឡូរេនម៉ាក់ឃីហ្គ ប្រធាននាយកដ្ឋានសង្គ្រោះបន្ទាន់នៃរដ្ឋផ្លរីដាបាននិយាយថា "វាត្រូវការតែខ្យល់ព្យុះមួយប៉ុណ្ណោះដែលអាចបណ្តាលឲ្យមានការបាត់បង់ជីវិត និងបំផ្លិចបំផ្លាញឲ្យខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិ។"
Lao: ທ່ານ​ນາງ Lauren McKeague ຜູ້​ຈັດ​ການ​ພະ​ແນກ​ສຸກ​ເສີນ​ລັດ Florida ກ່າວ​ວ່າ "ພະ​ຍຸ​ພຽງ​ລູ​ກ​ດຽວ​ກໍ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ຕໍ່​ຊີ​ວິດ ແລະ​ຊັບ​ສິນ​ໄດ້​ແລ້ວ."
Malay: "Ia hanya mengambil satu ribut untuk menyebabkan kehilangan nyawa dan kemusnahan dahsyat harta benda," Lauran McKeague, Jabatan Pengurusan Kecemasan Florida, berkata.
Burmese: “ မုန်တိုင်း တခု ကြောင့် အသက်များစွာ ဆုံးရှုံးရ ပြီး ပိုင်ဆိုင်မှုများ ဆုံးရှုံးမှု ပျက်စီးမှုများ ဖြစ်ပေါ်စေသည် ၊ “ ဟု ဖလော်ရီဒါ တိုင်း အရေးပေါ် စီမံခန့်ခွဲမှု မှ ၊ လော်ရမ် မတ်ခေ့ဂျ် က ၊ ပြောကြားသည် ။
Thai: Lauren McKeague กอง Florida ของแผนกฉุกเฉินกล่าวว่า "มีเพียงพายุลูกเดียวที่เป็นเหตุให้เกิดความสูญเสียของชีวิตและทำให้ทรัพย์สินเสียหาย"
Vietnamese: "Chỉ một cơn bão cũng sẽ gây thiệt hại về người và tài sản nghiêm trọng, " Lauren McKeague, Phòng Quản lý ứng cứu khẩn cấp của Florida, nói.
Chinese: 佛罗里达州应急管理部的劳伦·麦基格说：“只需一场风暴就会造成生命损失和毁灭性的财产损失。”
English: Hurricane Andrew was a catastrophic Category 5 storm that came during a year when it was a lower-than-average season.
Bengali: হারিকেন অ্যান্ড্রু ছিল একটি প্রলয়ঙ্করী ক্যাটেগরি ৫ ঘূর্ণিঝড়, যা এমন একটি বছরে হয়েছিল যা একটি গড়পরতার চেয়ে কম মাত্রার মরসুম ছিল।
Filipino: Ang buhawing Andrew ay isang malalang bagyo na nasa Katergoryang 5 na dumating sa taon na mas mababa kaysa sa katamtamang panahon.
Hindi: एंड्र्यू तूफान के विनाशकारी कैटेगरी 5 का तूफान था जो एक ऐसे वर्ष में आया, जब सीजन औसत से नीचे रहा था।
Indonesian: Badai Andrew adalah bencana badai Kategori 5 yang datang selama satu tahun ketika badai tersebut lebih rendah dari musim rata-rata.
Japanese: ハリケーン・アンドリューは、平均よりすくないシーズンの年に来た破滅的なカテゴリー5の嵐だった。
Khmer: ព្យុះអេនឌ្រូគឺជាព្យុះមហន្តរាយប្រភេទ 5 ដែលបានចូលមកក្នុងអំឡុងពេលមួយឆ្នាំនៅពេលដែលវាគឺជារដូវកាលដែលទាបជាងមធ្យម។
Lao: ພະ​ຍຸ​ເຮີ​ຣິ​ເຄນ Andrew ຖືກ​ຈັດ​ຢູ່​ໃນ​ພະ​ຍຸ​ທີ່​ສ້າງ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ລະ​ດັບ 5 ແລະ​ຈະ​ພັດ​ຜ່ານ​ໜຶ່ງ​ຄັ້ງ​ຕໍ່​ປີ​.
Malay: Taufan Andrew adalah bencana ribut Kategori 5 yang pada tahun dimana ianya musim rendah dari purata.
Burmese: ဟာရီကိန်းမုန်တိုင်း အန်ဒရူး သည် ကြီးမားသော အမျိုးအစား ၅ မုန်တိုင်း ဖြစ် ပြီး တနှစ် အတွင်း ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့ သည့် ပျမ်းမျှ-ထက်-နှေးကွေးသော ရာသီဥတု တခု ဖြစ်သည် ။
Thai: เฮอริเคน Andrew เป็นระดับที่ 5 ที่มีความหายนะที่เข้ามาในช่วงปีที่มีฤดูกาลเฉลี่ยที่ต่ำกว่าที่เคยมีมา
Vietnamese: Bão Andrew là một cơn bão thảm khốc Cấp 5 xảy ra suốt cả năm mặc dù nó đang là hoạt động thấp hơn mức trung bình.
Chinese: 安德鲁飓风是一场灾难性的5级风暴，它发生在飓风发生水平低于平均水平的一年。
English: In the Six Nations Cup, Ireland beat England 28 points to 24, to win The Triple Crown.
Bengali: সিক্স নেশন্‌স কাপে আয়ারল্যান্ড ইংল্যান্ডকে ২৮ বনাম ২৪ পয়েন্টে হারিয়ে ট্রিপল ক্রাউন জিতে নেয়।
Filipino: Sa Liga ng Anim na Nasyon, tinalo ng Ireland ang England sa puntos na 28 at 24, upang mapanalunan ang The Triple Crown.
Hindi: सिक्स नेशंस कप में, आयरलैंड ने इंग्लैंड को 24 के जवाब में 28 अंकों से हराकर ट्रिपल क्राउन जीता।
Indonesian: Di Piala Nasional Enam, Irlandia mengalahkan Inggris 28 poin terhadap 24, untuk memenangkan Triple mahkota.
Japanese: シックス・ネイションズ・カップにおいて、アイルランドはイングランドを28対24ポイントで下し、三冠を獲得した。
Khmer: នៅក្នុងការប្រកួតពានរង្វាន់ Six Nations Cup ក្រុមប្រទេសអៀកឡង់បានឈ្នះក្រុមប្រទេសអង់គ្លេស ក្នុងពិន្ទុ 28 ទល់នឹង 24 ដើម្បីឈ្នះពានរង្វាន់បី។
Lao: ໃນການແຂ່ງຂັນຫົກປະເທດ ໄອແລນສາມາດເອົາຊະນະອັງກິດໄປດ້ວຍຄະແນນ 28 ຕໍ່ 24 ແລະໄດ້ແຊ້ມໃນທິບເປີ້ຄາວ.
Malay: Dalam Kejohanan Enam Negara, Ireland mengalahkan England 28 mata kepada 24, untuk memenangi Mahkota Tiga.
Burmese: ခြောက် ကြိမ်မြောက် အမျိုးသား ဖလား ပြိုင်ပွဲ တွင် တတိယ အကြိမ် မြောက် သရဖူ ကို အောင်နိုင် ရန် အိုင်ယာလန် မှ အင်္ဂလန် ကို ၂၈ အမှတ် ၂၄ ဖြင့် နိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: การแข่งขันชิงถ้วยรางวัล Six Nations Cup ไอร์แลนด์ชนะอังกฤษด้วย 28 ต่อ 24 คะแนนได้รับรางวัล Triple Crown
Vietnamese: Trong Giải đấu sáu Quốc gia, Ireland đã đánh bại Anh với 28 điểm so với 24 điểm, để giành chiến thắng Triple Crown.
Chinese: 在六国杯上，爱尔兰以28比24击败英格兰队，夺得三冠王。

English: Ireland have now beaten England on the last three occasions that these sides have met.
Bengali: আয়ারল্যান্ড এখন শেষ তিনবার মুখোমুখি হওয়ার মধ্যে তিনবারই ইংল্যান্ডকে পরাজিত করল।
Filipino: Natalo na ng Ireland ang England ngayon sa huling tatlong mga okasyon kung saan ang dalawang panig ay nagtagpo.
Hindi: आयरलैंड अब अंतिम तीनों अवसरों पर इंग्लैंड को हरा चुका है जिनमें इन दोनों का सामना हुआ है।
Indonesian: Irlandia sekarang telah mengalahkan Inggris pada tiga kesempatan terakhir yang kedua belah pihak telah bertemu.
Japanese: アイルランドは、現在、過去三度、対戦するたびにイングランドを負かした。
Khmer: ឥឡូវនេះ ក្រុមប្រទេសអៀកឡង់បានយកឈ្នះក្រុមប្រទេសអង់គ្លេសនៅក្នុងឱកាសបីលើកចុងក្រោយ ដែលភាគីទាំងនេះបានជួបគ្នា។
Lao: ທີມໄອແລນເອົາຊະນະທີມອັງກິດໄດ້ທັງສາມເທື່ອທີ່ທັງສອງທີມໄດ້ມາພົບກັນ.
Malay: Ireland kini telah mengalahkan England dalam tiga acara akhir pertemuan mereka.
Burmese: ၎င်း တို့ အသင်း များ ကြုံတွေ့ခဲ့ရ သည့် နောက်ဆုံး သုံး ကြိမ် ၌ အိုင်ယာလန် က အင်္ဂလန် ကို ယခု အကြိမ် တွင် အနိုင်ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: ขณะนี้ ไอร์แลนด์เอาชนะอังกฤษได้ในสามสมัยการแข่งขันที่ทั้งสองฝ่ายได้เจอกัน
Vietnamese: Ireland đánh bại Anh trong ba lần gần nhất mà hai bên đã gặp nhau.
Chinese: 爱尔兰在过去的三次交锋中击败了英格兰队。
English: Badware refers to software applications that try to download additional software with very little or no explanation.
Bengali: ব্যাডওয়্যার মানে হল সেই সফ্‌টওয়্যার অ্যাপ্লিকেশনগুলি যা খুব কম ব্যাখ্যা থাকা বা ব্যাখ্যাহীন অতিরিক্ত সফ্‌টওয়্যার ডাউনলোড করার চেষ্টা করে।
Filipino: Ang Badware ay tumutukoy sa aplikasyong pang software na sumusubok na magdawnlod ng karagdagang software na may napakaliit o walang eksplanasyon.
Hindi: बैडवेयर का आशय ऐसी सॉफ़्टवेयर ऐप्लिकेशन्स से होता है जो बहुत कम या बिना कोई सफाई दिए अतिरिक्त सॉफ़्टवेयर डाउनलोड करने की कोशिश करती हैं।
Indonesian: Badware mengacu pada aplikasi perangkat lunak yang mencoba untuk mengunduh software tambahan yang sangat sedikit atau tidak ada penjelasan.
Japanese: バッドウェアとは、ごくわずか、または説明なしで、更なるソフトウェアをダウンロードさせようとするソフトウェア・アプリケーションのことである。
Khmer: កម្មវិធីអាក្រក់សំដៅទៅលើកម្មវិធីប្រើប្រាស់ណាដែលព្យាយាមទាញយកកម្មវិធីបន្ថែមទៀត ដោយមានការពន្យល់យ៉ាងតិចតួច ឬពុំមាន។
Lao: ແບດແວອາດຫມາຍຖືງແອບພິເຄຊັ້ນຊອບແວທີ່ພະຍາຍາມດາວໂຫລດຊອບແວເສີມໂດຍບໍ່ມີຄຳອະທິບາຍໃດໆ.
Malay: Badware merujuk kepada aplikasi perisian yang cuba untuk memuat turun perisian tambahan dengan sangat sedikit atau tiada penerangan.
Burmese: ဘတ်ဝဲ သည် ရှင်းပြချက် လုံးဝ သို့မဟုတ် တော်တော် နည်းနည်း နှင့် အပို ဆော့ဝဲများ ကို ကူးယူ ရန် ကြိုးစား သည့် ဆော့ဖ်ဝဲ လုပ်ဆောင်မှု များ ကို ရည်ညွှန်းသည် ။
Thai: Badware กล่าวถึงแอพลิเคชั่นซอฟต์แวร์ที่พยายามดาวน์โหลดซอฟต์แวร์เพิ่มเติมด้วยคำอธิบายน้อยมากหรือไม่มีคำอธิบาย
Vietnamese: Badware đề cập đến các ứng dụng phần mềm cố gắng tải về phần mềm bổ sung với rất ít hoặc không có lời giải thích.
Chinese: 恶意软件是指软件应用程序在很少或根本没有解释的情况下试图下载额外的软件。
English: StopBadware.org decided to investigate after their users have sent in complaints regarding the operation of the software.
Bengali: ব্যবহারকারীরা এই সফ্‌টওয়্যারের কার্যধারার ব্যাপারে অভিযোগগুলি পাঠানোর পর স্টপব্যাডওয়্যার.ওআরজি এই নিয়ে তদন্তের সিদ্ধান্ত নেয়।
Filipino: Nagdesisyon ang StopBadware.org na mag-imbestiga matapos nilang makatanggap ng mga reklamo mula sa kanilang mga tagagamit patungkol sa operasyon ng nasabing software.
Hindi: सॉफ़्टवेयर के उपयोगकर्ताओं द्वारा इसके संचालन से संबंधित शिकायतें भेजे जाने के बाद स्टॉप बैडवेयर डॉट ऑर्ग (StopBadware.org) ने जांच-पड़ताल करने का फैसला किया।
Indonesian: StopBadware. org memutuskan untuk menyelidiki setelah pengguna mereka mengirim keluhan tentang pengoperasian perangkat lunak.
Japanese: ユーザーがそのソフトウェアのオペレーションに関して不満を申し入れ、StopBadware.orgは調査することに決めた。
Khmer: StopBadware.org បានសម្រេចចិត្តធ្វើការស៊ើបអង្កេតបន្ទាប់ពីអ្នកប្រើប្រាស់របស់ពួកគេបានផ្ញើពាក្យបណ្តឹងទាក់ទងនឹងការប្រតិបត្ដិកម្មវិធីនេះ។
Lao: StopBadware.org ຈື່ງຕັດສິນໃຈທີ່ຈະກວດສອບຫລັງຈາກທີ່ຜູ້ໃຊ້ງານໄດ້ສົ່ງຄຳຮ້ອງອັນກ່ຽວເນື່ອງກັບການປະຕິບັດງານຂອງຊອບແວເຂົ້າມາ.
Malay: StopBadware.org memutuskan untuk menbuat penyiasatan selepas pengguna mereka menghantar aduan mengenai operasi perisian tersebut.
Burmese: စတော့ပ်ဝဲဒေါ့အိုအာဂျီ က ၎င်း တို့ ရဲ့ သုံးစွဲသူ များ က ဆော့ဖ်ဝဲ လုပ်ဆောင်ချက် ကို အသိအမှတ်ပြုသော တိုင်ကြားစာ များ ပို့ ပြီးနောက် စုံစမ်းစစ်ဆေး ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည် ။
Thai: StopBadware.org ตัดสินใจที่จะทำการสอบสวนภายหลังผู้ใช้งานได้ส่งคำร้องเรียนเกี่ยวกับการดำเนินการของซอฟต์แวร์
Vietnamese: StopBadware. org quyết định điều tra sau khi người dùng của họ đã gửi các khiếu nại liên quan đến các hoạt động của phần mềm.
Chinese: StopBadware.org决定在用户发送有关该软件运行的投诉后进行调查。
English: The page then warns readers not to use the AOL software unless they're prepared to handle the risks involved.
Bengali: এই পেজে এরপর পাঠকদেরকে এর সাথে সংশ্লিষ্ট ঝুঁকিগুলি সামলাতে প্রস্তুত না হলে, এওএল সফ্‌টওয়্যার ব্যবহার না করার সতর্কতা প্রদান করা হয়েছে।
Filipino: Pagkatapos ay binalaan ng page ang mga mambabasa na huwag gamitin ang AOL software maliban na lang kung sila ay handang harapin ang mga panganib na kasama nito.
Hindi: इसके बाद पृष्ठ पर पाठकों को तब तक एओएल सॉफ़्टवेयर का इस्तेमाल न करने की चेतावनी दी गई है जब तक कि वे शामिल जोखिमों को उठाने को तैयार न हों।
Indonesian: Laman kemudian memperingatkan pembaca untuk tidak menggunakan software AOL kecuali mereka siap untuk mengambil risiko.
Japanese: それから、介入するリスクを取り扱う用意がない限り、AOLソフトウェアを使用しないよう、そのページは警告する。
Khmer: បន្ទាប់មក ទំព័រនេះបានព្រមានអ្នកអានមិនឲ្យប្រើកម្មវិធី AOL ទេ លើកលែងតែពួកគេមានការត្រៀមខ្លួនក្នុងការដោះស្រាយហានិភ័យដែលពាក់ព័ន្ធ។
Lao: ຈາກນັ້ນຈະມີຫນ້າປະກົດຂື້ນມາເພື່ອເຕືອນຜູ້ອ່ານບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ງານຊອບແວ AOL ນອກຈາກວ່າພວກເຂົາພ້ອມທີ່ຈະຮັບມືກັບຄວາມສ່ຽງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໄດ້.
Malay: Muka tersebut kemudian memberi amaran kepada pembaca untuk tidak menggunakan perisian AOL tersebut melainkan mereka bersedia untuk mengendalikan risiko terlibat.
Burmese: ထို့နောက် ပါဝင်နေသော ချို့ယွင်းချက် များ ကို ကိုင်တွယ် ရန် သူတို့ မ ပြင်ဆင် ခင် အေအိုအယ်လ် ဆော့ဖ်ဝဲ ကို အသုံး မပြု ရန် ထို စာမျက်နှာ တွင် စာဖတ်သူ များ ကို သတိပေးထားသည် ။
Thai: หน้าที่เตือนผู้อ่านไม่ให้ใช้ซอฟต์แวร์ AOL หากพวกเขาไม่ได้เตรียมการจัดการความเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง
Vietnamese: Trang này sau đó cảnh báo độc giả không sử dụng các phần mềm AOL, trừ khi họ có chuẩn bị để xử lý các rủi ro liên quan.
Chinese: 该页面随后警告读者，除非他们准备好应对所涉及的风险，否则不要使用AOL软件。
English: The report clarifies its charges; for example it lists "RealPlayer, QuickTime, AOL You've Got Pictures Screensaver, Pure Networks Port Magic, and Viewpoint Media Player" as the software that is installed without notification.
Bengali: রিপোর্টটিতে এর অভিযোগগুলি ব্যাখ্যা করা হয়েছে; উদাহরণস্বরূপ এতে কোন নোটিফিকেশন না দিয়ে ইনস্টল হওয়া সফ্‌টওয়্যারের তালিকায় "রিয়্যালপ্লেয়ার, কুইকটাইম, এওএল ইউহ্যাভ গট পিকচার্স স্ক্রীনসেভার, পিওর নেটওয়ার্কস পোর্ট ম্যাজিক ও ভিউপয়েন্ট মিডিয়া প্লেয়ার"-এর নাম রয়েছে।
Filipino: Nilinaw ng balita ang mga paratang; halimbawa, nililista nito ang "RealPlayer, QuickTime, AOL You've Got Pictures Screensaver, Pure Networks Port Magic, at Viewpoint Media Player" bilang mga software na inilagay ng wala man lang notipikasyon.
Hindi: रिपोर्ट अपने आरोपों को स्पष्ट करती है; उदाहरण के लिए, यह "रियलप्लेयर, क्विकटाइम, एओएल यू हैव गॉट पिक्चर्स स्क्रीनसेवर, प्योर नेटवर्क्स पोर्ट मैजिक और व्यूपॉइंट मीडिया प्लेयर" को ऐसे सॉफ़्टवेयर के रूप में सूचीबद्ध करती है जो बिना किसी सूचना के इंस्टॉल हो जाते हैं।
Indonesian: Laporan ini menjelaskan tuduhan tersebut; misalnya daftar "RealPlayer, QuickTime, AOL You've Got Pictures Screensaver, Pure Networks Port Magic, and Viewpoint Media Player" sebagai perangkat lunak yang diinstal tanpa pemberitahuan.
Japanese: レポートは、その告発を明確にする;たとえば、通知なしでインストールされるソフトウェアとして、「RealPlayer、QuickTime、AOL、YouveGotPicturesスクリーンセーバー、PureNetworksPortMagic、およびViewpointMediaPlayer」らを挙げる。
Khmer: របាយការណ៍នេះបានបញ្ជាក់ការចោទប្រកាន់របស់ខ្លួន; ឧទាហរណ៍គេបានរាយឈ្មោះ "RealPlayer, QuickTime, AOL អ្នកបានទទួលបានរូបភាពអេក្រង់ Pure Networks Port Magic​ និង Viewpoint Media Player" ជាកម្មវិធីដែលត្រូវបានតម្លើងដោយគ្មានការជូនដំណឹង។
Lao: ລາຍງານໄດ້ສະແດງຄວາມຊັດເຈນໃນຄວາມຮັບຜິດຊອບເຊັ່ນ ລາຍການຢ່າງ "RealPlayer, QuickTime, AOL ທ່ານຈະໄດ້ຮັບຫນ້າຈໍຮູບພາບ Pure Networks Port Magic ແລະ Viewpoint Media Player" ຄືກັບຊອບແວທີ່ໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງໂດຍບໍ່ມີການແຈ້ງເຕືອນ.
Malay: Laporan tersebut menjelaskan dakwaannya; sebagai contoh ia menyenaraikan "RealPlayer, QuickTime, AOL You've Got Pictures Screensaver, Pure Networks Port Magic, dan Viewpoint Media Player" sebagai perisian yang dipasang tanpa pemberitahuan.
Burmese: တင်ပြချက် သည် ၎င်း ၏ ပြစ်ဒါဏ် များ ကို ဥပမာ အားဖြင့် ၎င်း က " ရီးရဲပလေရာ ၊ ကွစ်တိုင်း ၊ အေအိုအယ်လ် ယူ ဟတ်ဗ် ဂေါ့တ် ပစ်ရှာစ် စကရင်ဆေဗာ ၊ ပြူးဝါး နက်ဝက်ခ် ပေါ့တ် မက်ဂျစ် ၊ နှင့် ဗြူးပွိုင့် မီဒီယာ ပလေရာ " ကဲ့သို့သော အသိပေးခြင်း မရှိဘဲ ထည့်သွင်းသည့် ဆော့ဖ်ဝဲ များ ကို စာရင်းပြုစု ကာ ရှင်းလင်းဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: รายงานอธิบายการชาร์จ; ตัวอย่างเช่น ลิสต์ "ReaPlayer Quick Time AOL ที่คุณมี Pictures Screensaver Pure Networks Port Magic และ Viewpoint Media Player" ในฐานะซอฟต์แวร์ที่มีการติดตั้งโดยไม่มีการแจ้ง
Vietnamese: Báo cáo làm rõ chi phí của nó; ví dụ nó sẽ liệt kê "RealPlayer, QuickTime, AOL Bạn đã có hình ảnh Screensaver, Pure Networks Port Magic, và Viewpoint Media Player" như là các phần mềm được cài đặt mà không cần thông báo.
Chinese: 该报告澄清了它的费用；例如，它列出了“RealAccess、QuickTime、AOL，您已经安装了Pictures屏幕保护程序、Pure Networks Port Magic和Viewpoint Media Player”作为未经通知安装的软件。
English: Additionally, the AOL toolbar, a bookmark to AOL.com, as well as extra icons are added to Internet Explorer without consent.
Bengali: তদুপরি সম্মতি ছাড়াই, ইন্টারনেট এক্সপ্লোরারে এওএল টুলবার, এওএল.কম-এর একটি বুকমার্ক ও তার সাথে অতিরিক্ত আইকনগুলি যোগ করা হয়েছে।
Filipino: Bilang karagdagan, ang toolbar na AOL, ang bookmark para sa AOL.com, pati na rin ang ilang icon ay nadagdag sa Internet Explorer ng walang pahintulot.
Hindi: इसके अतिरिक्त, एओएल टूलबार, AOL.com का एक बुकमार्क और अन्य आइकन सहमति के बिना इंटरनेट एक्सप्लोरर में जोड़ दिए जाते हैं।
Indonesian: Selain itu, toolbar AOL, bookmark untuk AOL. com, serta ikon ekstra ditambahkan ke Internet Explorer tanpa persetujuan.
Japanese: その上で、AOLツールバー、AOL.comへのブックマークならびに余分なアイコンが、同意なしでInternetExplorerに加えられる。
Khmer: លើសពីនេះទៀត របារឧបករណ៍ AOL កំណត់ចំណាំចំពោះ AOL.com ក៏ដូចជាអាយកនបន្ថែមទៀត គឺត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងកម្មវិធី Internet Explorer ដោយគ្មានការយល់ព្រម។
Lao: ນອກຈາກນີ້ ແຖບເຄື່ອງມືຂອງ AOL ລວມຖືງບຸກມາກທີ່ຈະໄປ AOL.com ລວມຖືງໄອຄອນພິເສດກໍ່ຖືກເພີ່ມເຕີມເຂົ້າມາໃນອິນເຕີເນັດ ເອັກພໍເລີ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບຄຳຍິນຍອມເຊັ່ນກັນ.
Malay: Tambahan, the AOL toolbar, penanda kepada AOL.com, dan juga ikon tambahan ditambah kepada Internet Explorer tanpa kebenaran.
Burmese: အပိုအားဖြင့် ၊ အေအိုအယ်လ် အသုံးပြု ဘား များ ၊ အေအိုအယ်လ် ဒေါ့ကွမ်း ဘွတ်မက် တစ် ခု ကဲ့သို့ အပို အိုင်ကွန် များ ကို အင်တာနက် အိတ်စ်ပလိုရာ တွင် သဘောတူညီ မှု မရှိဘဲ ထပ်ထည့်ထားပါသည် ။
Thai: AOL toolbar bookmark ให้ AOL.com เช่นเดียวกันกับ icons พิเศษมีเพิ่มใน Internet Explorer โดยไม่ได้รับการอนุญาต
Vietnamese: Ngoài ra, các thanh công cụ AOL, đánh dấu trang AOL. com, cũng như các biểu tượng thêm được thêm vào Internet Explorer mà không cần có sự đồng ý.
Chinese: 此外，未经同意，AOL工具栏、AOL.com的书签以及额外的图标都会添加到InternetExplorer中。
English: The report continues by noting that AOL coerces users into upgrading the software by a popup window that does not allow refusal, as well as automatically upgrades the software without allowing that option to be disabled.
Bengali: এছাড়াও রিপোর্টটিতে বলা হয়েছে, যে এওএল প্রত্যাখ্যান করা যায় না এরকম একটি পপ আপ উইন্ডোর মাধ্যমে ব্যবহারকারীদেরকে সফ্‌টওয়্যারটি আপগ্রেড করতে বাধ্য করে।তার সাথে সফ্‌টওয়্যারটিও নিজে থেকে আপগ্রেড হয়ে যায়, যেখানে তা নিষ্ক্রিয় করার কোন অপশন থাকে না।
Filipino: Ipinagpatuloy ng report na pinipilit ng AOL ang kanilang mga tagagamit na pataasin ang software sa pamamagitan ng isang lumalabas ng window na hindi nagpapahintulot ng pagtanggi, pati na rin ang otomatikong pagpapataas ng software na hindi nagpapahintulot sa paraan upang hindi magamit.
Hindi: रिपोर्ट में आगे टिप्पणी की गई है कि एओएल एक पॉप-अप विंडो के माध्यम से उपयोगकर्ताओं को सॉफ़्टवेयर अपग्रेड करने के लिए जबरन विवश करता है, जिसमें इनकार करने का विकल्प नहीं होता, साथ ही साथ, यह अक्षम करने का विकल्प दिए बिना स्वचालित ढंग से सॉफ़्टवेयर को अपग्रेड कर देता है।
Indonesian: Laporan itu berlanjut dengan mencatat bahwa AOL memaksa pengguna meningkatkan perangkat lunak dengan jendela popup yang tidak memungkinkan penolakan, serta secara otomatis meningkatkan perangkat lunak tanpa membiarkan opsi yang dinonaktifkan.
Japanese: レポートは、無効にするオプションを許可せず自動的にソフトウェアをアップグレードするだけでなく、AOLが消すことのできないポップアップ表示によって、ソフトウェアのアップグレードを強要することを指摘して更に続く。
Khmer: របាយការណ៍នេះបានបន្តដោយកត់សំគាល់ថា AOL បានបង្ខំឲ្យអ្នកប្រើប្រាស់អាប់ក្រេដកម្មវិធីដោយ window ដែលបានលេចឡើងដែលមិនអនុញ្ញាតឲ្យមានការបដិសេធឡើយ ក៏ដូចជាការអាប់ក្រេដកម្មវិធីដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយមិនអនុញ្ញាតឲ្យជម្រើសត្រូវបានបិទ។
Lao: ລາຍງານຍັງຄົງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ AOL ບີບບັງຄັບຜູ້ໃຊ້ງານໃຫ້ອັບເກດຊອບແວ ໂດຍມີປ໊ອບອັບທີ່ຫນ້າວິນໂດ້ ຊື່ງບໍ່ຍອມໃຫ້ປະຕິເສດ ລວມຖືງການອັບເກດຊອບແວໂອໂຕເມຕິກ ໂດຍບໍ່ໃຫ້ປິດທາງຕົວເລືອກນັ້ນ.
Malay: Laporan itu berterusan mencatatkan yang AOL memaksa pengguna untuk menaik taraf perisian tersebut dengan tingkap pop-up yang tidak membenarkan penolakan, dan juga naik taraf automatik perisian tersebut tanpa membenarkan pilihan tersebut untuk dinyahaktifkan.
Burmese: တင်ပြချက် တွင် အေအိုအယ်လ် က သုံးစွဲသူ များ ကို ငြင်းပယ် ခွင့်မပြုသော ပေါ့ပ်အပ် ဝင်းဒိုး တစ် ခု ဖြင့် ဆော့ဖ်ဝဲ များ ကို အဆင့်မြှင့်စေခြင်း ၊ အော့ပ်ရှင် တွင် ပြုလုပ်ခွင့်မရှိရန် ခွင့်ပြုခြင်း မရှိဘဲ ဆော့ဖ်ဝဲ များကို အလိုအလျောက် အဆင့်မြှင့်ခြင်း ကဲ့သို့ အတင်းအကြပ်ပြုလုပ်ခြင်း ကို သတိပြုမိကြောင်း ဖြင့် ဆက်လက်ဖော်ပြထားသည် ။
Thai: รายงานมีต่อเนื่องโดยไม่มีอะไรไปกว่า AOL บีบบังคับให้ผู้ใช้งานปรับซอฟต์แวร์โดยวินโดว์ที่ปรากฏออกมาซึ่งไม่ได้รับอนุญาตให้ปฏิเสธ เช่นเดียวกันกับการปรับซอฟต์แวร์อัตโนมัติโดยไม่ได้อนุญาตให้ทางเลือกทำไม่ได้
Vietnamese: Báo cáo tiếp tục bằng cách ghi nhận rằng AOL ép buộc người dùng nâng cấp phần mềm bằng một cửa sổ popup mà không cho phép từ chối, cũng như tự động nâng cấp các phần mềm mà không cho phép tùy chọn đó bị vô hiệu.
Chinese: 报告继续指出，AOL通过一个不允许拒绝的弹出窗口强迫用户升级软件，并自动升级软件而不允许禁用该选项。