English: Chemist with the National Oceanic and Atmospheric Administration's Ocean Service office of response and restoration, Jim Farr said the sulfur spill from the two freighters wouldn't create a "hazardous situation", a statement backed up by Alexei Zhukovin, expert with the Emergency Situations Ministry's branch in Southern Russia.
Bengali: জাতীয় সামুদ্রিক ও পরিবেশগত প্রশাসনের প্রতিক্রিয়া ও পুনর্নির্মাণের সমুদ্র সেবা কার্যালয়ের রসায়নবিদ জিম ফার বলেন যে মালবাহী দুটি জাহাজ থেকে সালফার মিশ্রণ ততটা "বিপদজনক পরিস্থিতি" সৃষ্টি করবে না, তার এই বিবৃতিকে সমর্থন জানিয়েছেন দক্ষিণাঞ্চলীয় রাশিয়ার জরুরীকালীন পরিস্থিতি মন্ত্রকের বিশেষজ্ঞ আলেক্সেই জুকোভিন।
Filipino: Isang kimiko ng opisina ng pagresponde at restorasyon ng National Oceanic and Atmospheric Administration na si Jim Farr ay nagpahayag na ang kumalat na sulfur mula sa dalawang barko ay hindi magdudulot ng "peligrosong sitwasyon", isang pahayag na sinuportahan ni Alexei Zhukovin, isang eksperto na nasa sangay ng Emergency Situations Ministry sa Timog Russia.
Hindi: प्रतिक्रिया और नवीनीकरण के नेशनल ओशियाएनिक एंड ऐट्मस्फेरिक एडमिनिस्ट्रेशन्स ओशियन सर्विस कार्यालय के साथ जुड़े केमिस्ट जिम फार ने कहा कि दो मालवाहक जहाजों से फैला सल्फर "जोखिमपूर्ण परिस्थिति" पैदा नहीं करेगा, इस बयान का समर्थन दक्षिणी रशिया में इमरजेन्सी सिचुएशन्स मिनिस्ट्री की शाखा के विशेषज्ञ एलेक्जेई झुकोविन ने की।
Indonesian: Ahli kimia dari kantor respon dan pemulihan Layanan Kelautan Administrasi Atmosfer dan Kelautan Nasional, Jim Farr mengatakan tumpahan belerang dari dua kapal barang tidak akan menciptakan "situasi berbahaya, " sebuah pernyataan yang didukung oleh Alexei Zhukovin, ahli dari Kementerian Situasi Darurat cabang Rusia Selatan.
Japanese: 国立海洋気象局の外国航路の危険物流出対応室の化学者であるジム・ファーは、２つの貨物船からの硫黄の流出は「危険な状況」を作らないと言い、南ロシアの緊急状況省の専門家アレクセイ・ジューコヴィンの声明によって裏づけられた。
Khmer: គីមីវិទូជាមួយការិយាល័យមហាសមុទ្រជាតិ និងសេវាមហាសមុទ្ររដ្ឋបាលបរិយាកាសទទួលបន្ទុកឆ្លើយតប និងស្តារឡើងវិញ ជីម ហ្វា បានឱ្យដឹងថាការកំពប់ស្ពាន់ធ័ររបស់ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនទាំងពីរនេះនឹងមិនបង្កើតឲ្យមាន "ស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់" ឡើយ សេចក្តីថ្លែងការនេះគាំទ្រដោយអាឡិចសេហ្សូគូវីន អ្នកជំនាញប្រចាំសាខារបស់ក្រសួងស្ថានភាពអាសន្ននៅរុស្ស៊ីភាគខាងត្បូង។
Lao: ຜູ້ຊ່ຽວສານດ້ານເຄມີພ້ອມດ້ວຍສຳນັກງານບໍລິການທາງມະຫາສະໝຸດຂອງຫນ່ວຍບໍລິຫານມະຫາສະໝຸດແຫ່ງຊາດ ແລະ ອາກາດໃນດ້ານການສະໜອງ ແລະ ເຮັດໃຫ້ກັບຄືນສູ່ສະພາບເດີມ ທ່ານ Jim Farr ໄດ້ກ່າວວ່າຊູນຟູຣິກທີ່ໄຫຼອອກຈາກເຮືອບັນທຸກທັງສອງລຳດັ່ງກ່າວຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ມີ "ສະຖານະການອັນຕະລາຍ" ຖະແຫຼງການນີ້ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນໂດຍ Alexei Zhukovin ຊ່ຽວຊານສາຂາຂອງກະຊວງສະພາບການສຸກເສີນໃນພາກໃຕ້ຂອງຣັດເຊຍ.
Malay: Ahli kimia dengan respon dan pemulihan dari pejabat servis Pentadbiran Atmosfera dan Laut Kebangsaan, Jim Farr berkata tumpahan sulfur dari dua pengangkuttidak akan menjadi "keadaan berbahaya," satu kenyataan yang ditolong oleh Alexei Zhukovin, yang mahir dalam cawangan Kementerian Keadaan Kecemasan di selatan Rusia.
Burmese: အမျိုးသား ပင်လယ် နှင့် လေထုမငြိမ်မသက်ဖြစ်ခြင်း စီမံခန့်ခွဲရေး ၏ ပင်လယ်နဲ့ဆိုင်သော ဝန်ဆောင်မှု ရုံး ၏ တုံ့ပြန်ချက် နှင့် ပြန်လည်တည်ထောင်ခြင်း နှင့်အတူ ဓာတုဗေဒပညာရှင် ၊ ဂျင် ဖာ က ကုန်ရထား နှစ်စင်း မှ ဖိတ်စင်သော ဆာလဖိတ် သည် “ အန္တရာယ်ရှိသော အခြေအနေ ကို ” ဖန်တီးလိမ့်မည် မဟုတ် ဟု ပြောခဲ့သည့် ၊ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုချက် တစ်ခု ကို ရုရှား တောင်ပိုင်း တွင် အရေးပေါ် ကိစ္စ အခြေအနေများ ဝန်ကြီးရုံး ၏ ဌာနခွဲ ရှိ ကျွမ်းကျင်သူ ၊ အဲလက်ဇီ ဇူကိုဗင် က သက်သေထူခဲ့သည် ။
Thai: นักเคมีที่ร่วมกับสำนักงานการตอบรับและฟื้นฟู งานบริการทางมหาสมุทรของสถาบันมหาสมุทรและบรรยากาศแห่งชาติ Jim Farr กล่าวว่า กำมะถันที่รั่วจากเรือบรรทุกสินค้าทั้งสองลำจะไม่สร้าง "ความเสียหายร้ายแรง" คำกล่าวนี้ได้รับการสนับสนุนจาก Alexei Zhukovin ผู้เชี่ยวชาญของกระทรวงสถานการณ์ฉุกเฉิน สาขารัสเซียตอนใต้
Vietnamese: Nhà hóa học Jim Farr thuộc văn phòng phản ứng và phục hồi của Ngành Hải dương thuộc Cục Hải dương và Khí tượng Quốc gia, nói rằng lưu huỳnh tràn từ hai tàu vận tải sẽ không tạo ra "tình trạng nguy hiểm", một tuyên bố được củng cố bởi Alexei Zhukovin, chuyên gia thuộc chi nhánh Nam Nga của Bộ các tình huống khẩn cấp.
Chinese: 国家海洋和大气局海洋服务响应和恢复办公室的化学家吉姆·法尔表示，这两艘货船的硫磺泄漏不会造成“危险局势”。俄罗斯紧急情况部驻俄罗斯南部分支机构的专家阿列克谢·朱可文支持这份声明。