Lambz/alt huggingface dataset:
English: In Zurich trade unions urged the free movement of people, as well as an ending to the pressure on salaries.
Bengali: জুরিখ ট্রেড ইউনিয়নগুলি জনগণের স্বাধীন আন্দোলনের প্রতি আহ্বান জানিয়েছিল, পাশাপাশি বেতন চাপের সমাপ্তি করেছে।
Filipino: Sa Zurich, hinimok ng mga unyon ng pangangalakal ang malayang kilusan ng mga tao, ganundin ang paghinto sa panggigipit sa sahod.
Hindi: ज्यूरिख में ट्रेड यूनियनों ने लोगों की निर्बाध आवाजाही और वेतनों पर दबाव समाप्त करने की मांग की।
Indonesian: Di Zurich serikat pekerja mendesak kebebasan bergerak bagi semua orang, serta berakhir kepada tekanan terhadap gaji.
Japanese: チューリッヒで労働組合は給与の圧力を終わらせるだけでなく、人々の自由な移動を要求した。
Khmer: នៅ Zurich សហជីពពាណិជ្ជកម្ម បានទទួចសុំឲ្យមានសេរីភាពដើរហើររបស់ប្រជាជន ព្រមទាំងបញ្ចប់ការដាក់សម្ពាធលើប្រាក់បៀវត្សរ៍។
Lao: ສະພາການຄ້າໃນຊູລິດ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຢຸດການເຄື່ອນໄຫວ ພ້ອມທັງສິ້ນສຸດການກົດດັນກ່ຽວກັບເງິນເດືອນ.
Malay: Di Zurich, kesatuan pekerja mendesak pergerakan bebas para pekerja, begitu juga dengan pengakhiran kepada tekanan ke atas gaji.
Burmese: ဇူးရစ် ကုန်သွယ်ရေး အသင်း က အများပြည်သူ ၏ လွတ်လပ်စွာ လှုပ်ရှားမှု နှင့် ၊ လစာ အပေါ် ဖိအားပေးမှု များ ကို လည်းပဲ အဆုံးသတ် ရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည် ။
Thai: สหภาพการค้าของ Zurich กระตุ้นให้เกิดความเคลื่อนไหวอย่างอิสระของประชาชน รวมทั้งให้มีการสิ้นสุดภาระกดดันเรื่องเงินเดือน
Vietnamese: Ở Zurich các nghiệp đoàn thúc giục phong trào tự do cho con người, cũng như kết thúc áp lực đối với tiền lương.
Chinese: 在苏黎世，工会敦促人们发起运动来结束工资压力。

English: Vasco Pedrina, Co-president of the union Unia, called the difference between high and low incomes a "existential and human tragedy".
Bengali: ভাস্কো পেড্রিনা, ইউনিয়ন ইউনিয়ার সহ-সভাপতি, উচ্চ এবং নিম্ন আয়ের মধ্যেকার পার্থক্যকে বলে "অস্তিত্ববাদী এবং মানবীয় শোকাবহ ব্যাপার"।
Filipino: Tinawag ni Vasco Pedrina, Kapwa-presidente ng Unyon Unia, ang pagkakaiba sa pagitan ng mataas at mababang sahod na "eksistensyal at trahedya ng tao."
Hindi: यूनिया यूनियन के सह-अध्यक्ष, वास्को पेड्रीना ने उच्च और निम्न आयों के मध्य के अंतर को एक "अस्तित्व से जुड़ी और मानव त्रासदी" कहा।
Indonesian: Vasco Pedrina, Wakil Presiden dari persatuan Unia, menyebut perbedaan antara pendapatan tinggi dan rendah "keberadaan dan tragedi manusia."
Japanese: ウニア組合の共同組合長のバスコ・Pedrinaは、高所得と低所得間の違いを「実存する人間の悲劇」と呼んだ。
Khmer: លោកវ៉ាស្កូ ផេឌ្រីណា សហប្រធានសហជីព Unia បានហៅភាពខុសគ្នារវាងប្រាក់ចំណូលខ្ពស់ និងទាបថាជា "សោកនាដកម្មដែលមានសម្រាប់មនុស្ស។"
Lao: ວາສະໂກ ເປດີນາ ປະທ່ານຮ່ວມຂອງສະຫະພາບຢູເນຍ ໄດ້ເອີ້ນຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງຜູ້ມີລາຍຮັບສູງ ແລະ ຕໍ່າວ່າ "ກົດແຫ່ງປັດສະຍາ ແລະ ຄວາມເສົ້າສະຫຼົດຂອງມະນຸດ."
Malay: Vasco Pedrina, Presiden-bersama kepada kesatuan Unia, memanggil perbezaan antara pendapatan tinggi dan rendah ialah "kewujudan dan tragedi kemanusiaan."
Burmese: ယူနီယား ပြည်ထောင်စု ၏ တွဲဖက်ဥက္ကဌ ၊ ဗက်စကို ပီဒရီနား က ၊ ဝင်ငွေ အမြင့် နှင့် အနိမ့် ကြား ခြားနားချက် ကို “ ရပ်တည်မှု နှင့် လူ့ အဖြစ်ဆိုး ” တစ်ရပ် ဟု ခေါ်ခဲ့သည် ။
Thai: Vasco Pedrina ประธานร่วมของสหภาพ Unia เรียกความเหลื่อมล้ำของรายได้นี้ว่าเป็น "โศกนาฏกรรมของการดำรงอยู่และมนุษย์"
Vietnamese: Vasco Pedrina, đồng chủ tịch nghiệp đoàn Unia, gọi sự khác biệt giữa thu nhập cao và thu nhập thấp là một "bi kịch con người và sinh tồn."
Chinese: 尤尼亚联合会联席主席瓦斯科•佩德里纳将高收入和低收入之间的差异称为“存在主义和人类悲剧”。
English: Pedrina and others, including Bern mayor Alexander Tschäppät, spoke out during the Saturday and Sunday period of protests.
Bengali: পেড্রিনা ও অন্যরা, যাদের মধ্যে আছেন বার্ন মেয়র আলেকজান্ডার টসচাপপাট, শনিবার ও রবিবারের বিক্ষোভের সময় বক্তব্য রেখেছেন।
Filipino: Nagsalita si Pedrina at iba, kabilang ang alkalde ng Bern na si Alexander Tschapat, noong panahon ng protesta noong Sabado at Linggo.
Hindi: पेड्रीना और बर्न के मेयर एलेक्ज़ांडर चैपेट सहित अन्य, शनिवार और रविवार को विरोधों की अवधि के दौरान बोले।
Indonesian: Pedrina dan lainya, termasuk walikota Bern Alexander Tschappat, berbicara selama hari Sabtu dan Minggu periode protes.
Japanese: Pedrinaとアレキサンダー・Tschappatベルリン市長を含む他の人々は、抗議者の期間である土曜日と日曜日の間に意見を述べた。
Khmer: ផេឌ្រីណា និងអ្នកផ្សេងទៀត រួមទាំងអភិបាលក្រុងប៊ើន អាឡិចសេនឌ័រ សាប់ប៉ាត បាននិយាយនៅអំឡុងពេលនៃតវ៉ានៅថ្ងៃសៅរ៍ និងថ្ងៃអាទិត្យនេះ។
Lao: ເປດີນາ ແລະ ຄົນອື່ນໆ ລວມທັງ ເຈົ້າເມືອງ ເມືອງ ເບີນ ທ່ານ ອາເລັກຊັນເດີ ທະສາປາດ ໄດ້ກ່າວໃນລະຫວ່າງການປະທ້ວງໃນວັນເສົາ ແລະ ວັນອາທິດ.
Malay: Pedrina dan yang lain, termasuk datuk bandar Bern, Alexander Tschappat, berkata ketika dalam masa penentangan pada Sabtu dan Ahad.
Burmese: ဘီရမ် မြို့တော်ဝန် အလက်ဇန္ဒား တတ်စချာပတ် အပါအဝင် ၊ ပီဒရီနား နှင့် အခြားသူ များ မှ ၊ စနေ နေ့ နှင့် တနင်္ဂနွေ နေ့ ဆန္ဒပြမှု များ ကာလ အတွင်း မိန့်ခွန်းပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: Pedrina และคนอื่น ๆ รวมทั้ง Alexander Tschäppät นายกเทศมนตรีเมือง Bern ได้พูดในช่วงวันเสาร์และวันอาทิตย์ในระหว่างการประท้วง
Vietnamese: Pedrina và những người khác, có cả thị trưởng thành phố Bern Alexander Tschappat, đã phát biểu trong thời gian những cuộc phản đối ngày thứ bảy và chủ nhật.
Chinese: 佩德里纳和包括伯尔尼市长亚历山大·查帕特在内的其他人在星期六和星期天的抗议活动期间发表了讲话。
English: A recently published nationwide survey of US teenagers indicates boys tend to masturbate more — and start younger — than girls.
Bengali: মার্কিন কিশোর-কিশোরীর উপর সম্প্রতি প্রকাশিত দেশব্যাপী জরিপে ইঙ্গিত দেয় যে ছেলেরা মেয়েদের চেয়ে আরও বেশী — এবং ছোট থেকে হস্তমৈথুন শুরু করে।
Filipino: Ipinahihiwatig sa isang pagsisiyasat sa mga tinedyer sa Estados Unidos na nailathala kamakailan na ang mga lalaki ay mas madalas na magsalsal - at nag-uumpisa ng mas maaga - kesa sa mga babae.
Hindi: हाल ही में प्रकाशित अमेरिकी किशोरों का एक राष्ट्रव्यापी सर्वेक्षण इशारा करता है कि लड़कियों की अपेक्षा लड़के हस्तमैथुन अधिक करते हैं और अधिक छोटी उम्र में शुरू करते हैं।
Indonesian: Survey seluruh negeri yang baru baru ini diterbitkan atas remaja AS yang menunjukkan anak laki-laki cenderung lebih sering masturbasi - dan dimulai lebih muda-daripada anak perempuan.
Japanese: 最近発表された米国のティーンエイジャーの全国調査は、男の子は女の子より多く自慰行為をする、そしてより年少時に始める傾向があることを示した。
Khmer: ការសិក្សានៅទូទាំងប្រទេសមួយអំពីក្មេងជំទង់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយនាពេលថ្មី បានបង្ហាញថា ក្មេងប្រុសមាននិន្នាការសម្រេចកាមដោយខ្លួនឯងច្រើន - និងចាប់ផ្តើមនៅវ័យក្មេង- ជាងក្មេងស្រី។
Lao: ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ການເຜີຍແຜ່ຜົນສໍາຫຼວດທົ່ວປະເທດຂອງຊາວໜຸ່ມອາເມລິກາ ບົ່ງຊີ້ວ່າ ໄວໜູ່ມຊາຍຈະມັກຊ່ວຍຕົວເອງຫຼາຍກວ່າແລະ ເລີ່ມເປັນໜຸ່ມ-ໄວກວ່າໄວໜູ່ມສາວ.
Malay: Kajian mengenai remaja AS yang diterbitkan di seluruh negara baru-baru ini menunjukkan lelaki cenderung untuk melakukan onani lebih - dan lebih awal - daripada perempuan.
Burmese: မကြာသေးမီက တစ်နိုင်ငံလုံးအနှံ့ ထုတ်ဝေခဲ့သော အမေရိကန် ဆယ်ကျော်သက် စစ်တမ်း တစ်ခု က ယောက်ျားလေးများ သည် မိန်းကလေးများ ထက် ပို၍ တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေဖျောက်လေ့ရှိ ပြီး - ငယ်ရွယ်စဥ်ကပင် စတင်ပြုလုပ်လေ့ရှိကြောင်း - ဖော်ပြထားသည် ။
Thai: ผลการสำรวจทั่วประเทศของสหรัฐอเมริกาเมื่อไม่นานมานี้เปิดเผยว่า วัยรุ่นชายมีแนวโน้มที่จะสำเร็จความใคร่ด้วยตนเองมากกว่าและเริ่มเร็วกว่าวัยรุ่นเพศหญิง
Vietnamese: Một cuộc khảo sát toàn quốc các thanh thiếu niên ở Hoa Kỳ được công bố gần đây chỉ ra rằng các thanh thiếu niên nam có xu hướng thủ dâm hơn - và bắt đầu sớm hơn - so với các thanh thiếu niên nữ.
Chinese: 最近公布的一项针对美国青少年的全国性调查显示，男孩比女孩更容易手淫，而且男孩开始手淫的年龄也更小。
English: It also finds boys who masturbate are more likely to engage in safe sex than boys who don't.
Bengali: এমনটি দেখা যায় যেসব ছেলেরা হস্তমৈথুন করে তাদের ক্ষেত্রে নিরাপদ যৌনতায় যুক্ত হওয়ার সম্ভাবনা যারা করে না তাদের থেকে বেশি থাকে।
Filipino: Natuklasan din nito na ang mga lalaki na nagsasalsal ay mas malamang na ligtas na makipagtalik kaysa sa mga lalaking hindi nagsasalsal.
Hindi: इसमें यह भी पता चला है कि हस्तमैथुन करने वाले लड़कों के, नहीं करने वाले लड़कों की तुलना में, सुरक्षित यौन संबंध बनाने की संभावना ज्यादा होती है।
Indonesian: Juga ditemukan anak laki-laki yang masturbasi lebih cenderung terlibat dalam sex yang aman daripada anak laki-laki yang tidak.
Japanese: それはまた、自慰行為をする男の子はしない男の子より安全なセックスをする可能性が高いことも認めている。
Khmer: ​ការសិក្សានេះក៏បានរកឃើញថា ក្មេងដែលសម្រេចកាមដោយខ្លួន​ឯង មានទំនោរប្រឡូកចូលក្នុងការរួមភេទប្រកបដោយសុវត្ថិភាពជាងក្មេងប្រុសដែលមិនសម្រេចកាមដោយខ្លួនឯង។
Lao: ນອກຈາກນີ້ຍັງພົບວ່າໄວໜຸ່ມຊາຍ ທີ່ຊ່ວຍຕົວເອງ ແມ່ນມີແນວໂນ້ມມີເພດສໍາພັນທີ່ປອດໄພຫຼາຍກວ່າໄວໜຸ່ມຊາຍທີ່ບໍ່ຊ່ວຍຕົວເອງ.
Malay: Ia juga mendapati bahawa lelaki yang melakukan onani biasanya akan melibatkan diri dengan sex secara sihat berbanding dengan lelaki yang tidak.
Burmese: ၄င်း သည် တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေ သော ယောက်ျားလေးများ သည် မပြုလုပ် သော ယောက်ျားလေးများ ထက် ပို၍ အကာအကွယ် အသုံးပြု လေ့ ရှိကြောင်း လည်း တွေရှိ့ရသည် ။
Thai: พบอีกว่า เด็กชายที่สำเร็จความใคร่ด้วยตัวเองมีแนวโน้มที่จะมีเพศสัมพันธ์แบบมีการป้องกัน มากกว่าเด็กชายที่ไม่เคยทำ
Vietnamese: Khảo sát cũng thấy rằng thanh thiếu niên nam có thủ dâm có vẻ thực hiện tình dục an toàn hơn những thanh thiếu niên nam không thủ dâm.
Chinese: 研究还发现，自慰的男孩比不自慰的男孩更有可能进行安全性行为。
English: Dr. Cynthia L. Robbins, the study's lead author from Indiana University in Indianapolis, spoke of the need for the academic community to focus more on masturbation.
Bengali: ডাঃ সিনথিয়া এল রবিন্স, ইন্ডিয়ানাপলিসের ইন্ডিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষণার প্রধান লেখক, বলেছেন যে একাডেমিক সম্প্রদায়ের দরকার হল হস্তমৈথুন সম্পর্কে আরও ফোকাস করা।
Filipino: Nagsalita si Dr. Cynthia L. Robbins, ang punung patnugot ng pag-aaral mula sa Unibersidad ng Indiana sa Indianapolis, ang pangangailangan para sa komunidad ng akademya na mas magpokus sa pagsasalsal.
Hindi: अध्ययन की प्रमुख लेखिका और इंडियानापोलिस के इंडियाना विश्वविद्यालय से संबंध रखने वाली डॉक्टर सिंथिया एल. रॉबिन्स ने, अकादमिक समुदाय द्वारा हस्तमैथुन पर अधिक ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता के बारे में बात की।
Indonesian: Dr. Cynthia L. Robbins, penulis utama studi itu dari Universitas Indiana di Indianapolis, berbicara tentang keinginan komunitas akademis untuk fokus lebih pada mastrurbasi.
Japanese: インディアナポリスのインディアナ大学出身で研究の主執筆者であるシンシア・Ｌ・ロビンズ博士は、自慰行為により焦点を当てる学会の必要性について語った。
Khmer: វេជ្ជបណ្ឌិត ស៊ីនធា អិល រ៉ូប៊ីន អ្នកនិពន្ធឈានមុខក្នុងការសិក្សានេះមកពីសាកលវិទ្យាល័យអ៊ីនដ្យ៉ាណាបប៉ូលីសនៅក្នុងទីក្រុងអ៊ីដ្យ៉ាណា បាននិយាយពីតម្រូវការសម្រាប់សហគមន៍សិក្សាដើម្បីផ្តោតបន្ថែមលើការសម្រេចកាមដោយខ្លួនឯង។
Lao: ດຣ. ຊິນເທຍ ແອວ. ຣອບບິນ ຜູ້ນໍາຜົນການສຶກສາ ຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ ອິນເດຍນາ ໃນອິນເດຍນາໂປລິດ ໄດ້ກ່າວກ່ຽວກັບຄວາມຈໍາເປັນສໍາລັບການສຶກສາສໍາລັບຊຸມຊົນ ໂດຍເນັ້ນເຖິງການຊ່ວຍຕົວເອງ.
Malay: Dr. Cynthia L. Robbins, ketua penulis kajian dari Universiti Indiana di Indianapolis, berkata akan keperluan untuk komuniti pendidik untuk memberi fokus lebih kepada perlakuan onani.
Burmese: အိန္ဒိယနားပိုလီပြည်နယ် တွင် အိန္ဒိယနား တက္ကသိုလ် မှ လေ့လာရေး ၏ ခေါင်းဆောင်သူ စာရေးဆရာ ၊ ဒေါက်တာ စင်သီယာ အယ်(လ်)ရော်ဘင် က ၊ တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေမှု ပေါ်တွင် ပို၍ သတိပြု ရန် ပညာရေး အဖွဲ့အစည်း အတွက် လိုအပ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: Dr. Cynthia L. Robbins ผู้เขียนนำของงานวิจัยจากมหาวิทยาลัย Indiana ใน Indianapolis กล่าวว่า เป็นความจำเป็นที่ต้องให้กลุ่มสถาบันการศึกษาเพิ่มความสำคัญมากขึ้นในเรื่องการสำเร็จความใคร่ด้วยตัวเอง
Vietnamese: Tiến sĩ Cynthia L. Robbins, tác giả chính của công trình nghiên cứu từ Đại học Indiana ở Indianapolis, nói về sự cần thiết của cộng đồng học thuật đối với việc tập trung nghiên cứu thêm về thủ dâm.
Chinese: 这项研究的主要研究者印第安纳波利斯印第安纳大学的辛西娅·L·罗宾斯博士说，学术界需要更多对自慰的关注。
English: "Many adolescent boys and girls masturbate, and among sexually active teens masturbation is associated with other sexual behaviors and condom use."
Bengali: "কিশোর বয়সে অনেক ছেলে ও মেয়েরা হস্তমৈথুন করে, এবং যৌনভাবে সক্রিয় কিশোররা হস্তমৈথুন অন্যান্য যৌন আচরণ এবং কনডম ব্যবহারের সঙ্গে যুক্ত থাকে"।
Filipino: "Maraming binatilyo at dalaga ang nagsasalsal, at sa mga tenedyer na aktibo sa pakikipagtalik ang pagsasalsal ay kaugnay sa iba pang pakikipagtalik na kaugalian at paggamit ng kondom."
Hindi: "कई किशोर लड़के और लड़कियां हस्तमैथुन करते हैं और यौन रूप से सक्रिय किशोरों में हस्तमैथुन अन्य यौन व्यवहारों और कंडोम के इस्तेमाल से जुड़ा हुआ है।"
Indonesian: "Banyak remaja laki-laki dan perempuan melakukan masturbasi, dan di antara remaja yang aktif secara seksual masturbasi dihubungkan dengan perilaku seksual lain dan penggunaan kondom."
Japanese: 「思春期の少年と少女の多くは自慰行為をし、性的に活発な中での十代の自慰行為は他の性行動やコンドームの使用と関連している。
Khmer: "ក្មេងប្រុសស្រីវ័យជំទង់ជាច្រើនសម្រេចកាមដោយខ្លួនឯង ហើយនៅក្នុងចំណោមការសម្រេចកាមដោយខ្លួនឯងរបស់ក្មេងជំទង់ដែលសកម្មខាងផ្លូវភេទមានពាក់ព័ន្ធនឹងឥរិយាបថផ្លូវភេទផ្សេងទៀត និងការប្រើប្រាស់ស្រោមអនាម័យ។"
Lao: "ໃນໄວໜຸ່ມຊາຍ ແລະ ໄວໜຸ່ມຍິງຫຼາຍຄົນທີ່ຊ່ວຍຕົວເອງ ແລະ ໃນບັນດາໄວໜຸ່ມທີ່ມີເພດສໍາພັນແບບໝົກມຸ້ນ ແມ່ນມີພຶດຕິກໍາທາງເພດສໍາພັນແບບອື່ນໆ ແລະ ຈະໃຊ້ຖົງຢາງອະນາໄມ."
Malay: "Ramai remaja lelaki dan perempuan melakukan onani, dan kebanyakan daripada remaja yang aktif melakukan onani berkait dengan perlakuan seksual yang lain dan penggunaan kondom."
Burmese: “ ဆယ်ကျော်သက် ယောက်ျားလေးများ နှင့် မိန်းကလေးများ အများစု မှာ တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေကြ ပြီး ၊ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စိတ်၀င်စားသော ဆယ်ကျော်သက်တွေ အကြား တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေခြင်း မှာ ကွန်ဒုံး အသုံးပြုမှု နှင့် အခြား လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အပြုအမူများ နှင့် ဆက်စပ်နေသည် ။ ”
Thai: "เด็กชายและเด็กหญิงวัยรุ่นจำนวนมากสำเร็จความใคร่ด้วยตัวเอง และในวัยรุ่นที่มีเพศสัมพันธ์และการสำเร็จความใคร่ด้วยตัวเองเป็นประจำ พบว่ามีความสอดคล้องกับพฤติกรรมทางเพศแบบอื่น ๆ และการใช้ถุงยางอนามัย"
Vietnamese: "Nhiều nam và nữ thanh thiếu niên thủ dâm, và sự thủ dâm tình dục chủ động giữa các thanh thiếu niên gắn liền với những hành vi tình dục khác và việc sử dụng bao cao su."
Chinese: 许多青少年男孩和女孩会自慰，在性活跃的青少年中，自慰与其他性行为和使用避孕套有关。
English: "It is important to recognize that masturbation is an important and normal component of adolescent sexual development."
Bengali: "এটা স্বীকার করা গুরুত্বপূর্ণ যে হস্তমৈথুন হল কিশোরের যৌন বিকাশের ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ এবং স্বাভাবিক উপাদান"।
Filipino: "Mahalagang mapansin na ang pagsasalsal ay importante at normal na bahagi ng pagsulong ng sekswalidad ng mga kabataan."
Hindi: "यह स्वीकार करना महत्त्वपूर्ण है कि हस्तमैथुन किशोरों के यौन विकास एक महत्त्वपूर्ण और सामान्य घटक है।"
Indonesian: "Penting untuk mengenali bahwa masturbasi adalah hal penting dan komponen normal dalam perkembangan sexual remaja."
Japanese: 「自慰行為は、思春期の性的な発達の大切で正常な構成要素であることを認識することが重要である。」
Khmer: "វាមានសារសំខាន់ដែលត្រូវទទួលស្គាល់ថា ការសម្រេចកាមដោយខ្លួនឯងគឺជាសសមាសធាតុសំខាន់ និងធម្មតានៃការវិវត្តផ្លូវភេទរបស់ក្មេងជំទង់។"
Lao: "ສະນັ້ນມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນ ທີ່ຕ້ອງຍອມຮັບວ່າການຊ່ວຍຕົນເອງແມ່ນເປັນອົງປະກອບທີ່ສໍາຄັນ ແລະປົກກະຕິຂອງການພັດທະນາທາງເພດສໍາພັນຂອງໄວໜຸ່ມ."
Malay: "Ia adalah penting untuk mengenal pasti bahawa perbuatan onani adalah penting dan komponen normal kepada perkembangan seksual remaja."
Burmese: “ ၄င်း က တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေခြင်း သည် ဆယ်ကျော်သက်အရွယ် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု မှာ အရေးပါ ပြီး ပုံမှန် အစိတ်အပိုင်း တစ်ခု ဖြစ်တယ် ဆိုတာ အသိအမှတ်ပြု ဖို့ အရေးကြီးပါတယ် ။ ”
Thai: "เป็นเรื่องสำคัญที่ควรตระหนักว่า การสำเร็จความใคร่ด้วยตัวเองเป็นสิ่งจำเป็นและเป็นเรื่องปกติทั่วไปของพัฒนาการทางเพศในวัยรุ่น"
Vietnamese: "Cần nhận ra rằng thủ dâm là một phần quan trọng và bình thường của quá trình phát triển tình dục tuổi mới lớn."
Chinese: “重要的是要认识到自慰是青少年性发育的重要和正常组成部分。”
English: The survey, named the National Survey of Sexual Health and Behavior (NSSHB), was supported by Church & Dwight, which makes Trojan condoms.
Bengali: জরিপ, যৌন স্বাস্থ্য এবং আচরণের উপর জাতীয় জরিপ (NSSHB), চার্চ এবং ডুয়াইট দ্বারা সমর্থিত ছিল, যা ট্রোজান কনডম তৈরি করে।
Filipino: Ang pagsisiyasat, na may titulong National Survey of Sexual Health ang Behavior (NSSHB), ay sinuportahan ng Church & Dwight, na gumagawa ng Trojan na kondom.
Hindi: राष्ट्रीय यौन स्वास्थ्य और व्यवहार (एनएसएसएचबी) नामक यह सर्वेक्षण ट्रोजन कंडोम बनाने वाली कंपनी चर्च एंड ड्वाइट के समर्थन से संचालित किया गया था।
Indonesian: Survey, dinamai survey nasional atas kesehatan dan tingkah laku sexual (NSSHB) didukung oleh gereja dan Dwight yang membuat kondom Trojan.
Japanese: 性の健康と行動の全国調査（ＮＳＳＨＢ）と名付けられた調査は、トロイのコンドームを作っているチャーチ・アンド・ドワイトによって支援されていた。
Khmer: ការសិក្សានេះមានឈ្មោះថា ការសិក្សាសុខភាព និងឥរិយាបទផ្លូវភេទជាតិ (NSSHB) ទទួលបានការគាំទ្រពីឆើច និង ឌីវីត ដែលផលិតស្រោមអនាម័យTrojan។
Lao: ການສໍາຫຼວດດັ່ງກ່າວໄດ້ໃຊ້ຊື່ວ່າການສໍາຫຼວດ ສຸຂະພາບ ແລະ ພຶດຕິກໍາທາງເພດສໍາພັນແຫ່ງຊາດຂອງ(NSSHB) ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນໂດຍ ບໍລິສັດ ເຊີດ&ດິວ ບໍລິສັດຜະລິດຖົງຢາງອານາໄມທໍຈັນ.
Malay: Kajian, yang bernama Kajian Kesihatan dan Perlakuan Seksual Nasional (NSSHB), disokong oleh Church & Dwight, pembuat kondom Trojan.
Burmese: လိင် ကျန်းမာရေး နှင့် အမူအကျင့်များ အမျိုးသား စစ်တမ်း ( အန်အက်(စ်)အက်(စ်)အိတ်(ချ်)ဘီ ) အမည်ရှိသော ၊ စစ်တမ်း သည် ၊ ထရိုဂျန် ကွန်ဒုံးများ ကို ပြုလုပ်စေခဲ့သော ၊ ချက်(ရ်) နှင့် ဒွိုက်(ဒ်) မှ ထောက်ပံံ့ပေးခဲ့သည် ။
Thai: งานวิจัยชื่อ National Survey of Sexual Health and Behavior (NSSHB) ได้รับการสนับสนุนจาก Church & Dwight ซึ่งเป็นบริษัทผลิตถุงยางอนามัย Trojan
Vietnamese: Cuộc khảo sát, có tên là Cuộc khảo sát Sức khỏe và Hành vi Tình dục Quốc gia (NSSHB), được hỗ trợ bởi Church & Dwight, đơn vị sản xuất bao cao su Trojan.
Chinese: 这项名为全国性健康和行为调查（NSSHB）的调查得到了制作特洛伊安全套的杜威公司的支持。
English: A representative nationwide sample of 820 teens 14–17 years old participated in the study with parental permission.
Bengali: ১৪-১৭ বছর বয়সী দেশব্যাপী ৮২০ জন কিশোরের একটি প্রতিনিধি দল পিতামাতার অনুমতি নিয়ে অধ্যয়নে অংশগ্রহণ করেছিল।
Filipino: Isang representanteng sampol ng buong bansa na 820 na kabataan na may gulang na 14-17 ang nakisali sa pag-aaral na may permiso ng mga magulang.
Hindi: 14-17 वर्षीय 820 किशोरों के देश भर के प्रतिरूपी नमूने ने अभिभावकों की अनुमति के साथ अध्ययन में हिस्सा लिया।
Indonesian: Contoh dari 820 anak remaja 14-17 tahun berpartisipasi dalam penelitian dengan izin orang tua yang mewakili seluruh negeri.
Japanese: 14歳から17歳の820人の十代の全国の代表サンプルが両親の許可を得て研究に参加した。
Khmer: សំណាកគំរូតំណាងទូទាំងប្រទេសនៃក្មេងជំទង់ 820 នាក់ ដែលមានអាយុ 14-17 ឆ្នាំ បានចូលរួមក្នុងការសិក្សានេះដោយមានការអនុញ្ញាតពីឪពុកម្តាយ។
Lao: ກຸ່ມຕົວຢ່າງທົ່ວປະເທດປະກອບມີໄວໜຸ່ມທັງໝົດ 820 ຄົນ ມີອາຍຸລະຫວ່າງ 14-17 ປີ ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກພໍ່ແມ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນການສຶກສາ.
Malay: Sampel wakil seluruh negara daripada 820 orang remaja berusia 14 hingga 17 tahun menyertai kajian itu dengan kebenaran dari ibu bapa penjaga.
Burmese: အသက် ၁၄ - ၁၇ နှစ်အရွယ် ကလေးပေါင်း ၈၂၀ဦး မှ နိုင်ငံ့ ကိုယ်စားပြု စံပြဆက်ကျော်သက်များ အဖြစ် မိဘ ခွင့်ပြုချက် နှင့်အတူ လေ့လာမှု တွင် ပါဝင်ခဲ့သည် ။
Thai: ตัวแทนกลุ่มตัวอย่างทั่วประเทศ จำนวน 820 คน เป็นวัยรุ่นอายุระหว่าง 14-17 ปี ได้มีส่วนร่วมในงานวิจัยโดยได้รับความยินยอมจากผู้ปกครอง
Vietnamese: 820 thanh thiếu niên tuổi từ 14-17 toàn quốc đại diện mẫu đã tham gia cuộc nghiên cứu với sự cho phép của cha mẹ.
Chinese: 在全国范围内，820名14到17岁青少年在父母允许的情况下参与了这项调查。

English: The findings were published Monday in the Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine.
Bengali: শিশুচিকিত্সা এবং কৈশোরের মেডিসিন আর্কাইভে তথ্য সোমবার প্রকাশিত হয়েছে।
Filipino: Ang mga napag-alaman ay nailathala noong Lunes sa Archives of Pediatrics ang Adolescent Medicine.
Hindi: परिणामों को सोमवार को आर्काइव्स ऑफ़ पीडियाट्रिक्स एंड एडोलसेंट मेडिसिन जर्नल में प्रकाशित किया गया।
Indonesian: Penemuan dipublikasikan hari Senin di arsip Ilmu Kesehatan Anak dan Kedokteran Remaja.
Japanese: 調査結果は月曜日に小児科と青年期医学のアーカイブにおいて発表された。
Khmer: លទ្ធផលរកឃើញត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅថ្ងៃចន្ទក្នុងកាលប្បវត្តិកុមារ និងឱសថក្មេងជំទង់។
Lao: ຜົນການວິໄຈຖືກເຜີຍແຜ່ໃນວັນຈັນ ຢູ່ໃນສາຂາວິຊາການແພດ Pediatrics ແລະ Adolescent Medicine.
Malay: Penemuan itu diterbitkan pada Isnin di Arkib Pediatrik dan Perubatan Remaja.
Burmese: အဆိုပါတွေ့ရှိချက် ကို တနင်္လာနေ့ တွင် ကလေးသူငယ်ပြုစုစောင့်ရှောက်ရေးသိပ္ပံပညာ နှင့် ဆယ်ကျော်သက်အရွယ် ဆေးပညာ စာတမ်း တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည် ။
Thai: ข้อเท็จจริงได้ถูกเผยแพร่เมื่อวันจันทร์ในหอจดหมายเหตุ Pediatrics and Adolescent Medicine
Vietnamese: Kết quả khảo sát được công bố hôm thứ hai ở Cơ quan lưu trữ Nhi khoa và Y học thanh thiếu niên.
Chinese: 研究结果发表在周一的《儿科和青少年医学档案》上。
English: Male and female respondents were asked to note how frequently they masturbated in the past three months, the past year, and throughout their lifetime.
Bengali: পুরুষ ও মহিলা উত্তরদাতাদের নোট করতে বলা হয়েছিল যে গত তিন মাসে, গত এক বছরে, এবং সারা জীবন ধরে তারা কত ঘনঘন হস্তমৈথুন করেছিল।
Filipino: Ang mga lalaki at babaeng respondente ay tinanong kung gaano sila kadalas nagsalsal sa nakaraang tatlong buwan, nakaraang taon, at habang nabubuhay sila.
Hindi: महिला और पुरुष प्रतिभागियों से यह बताने के लिए कहा गया था कि पिछले तीन महीनों, पिछले वर्ष और अपने जीवन में उन्होंने अक्सर कितनी बार हस्तमैथुन किया था।
Indonesian: Responden pria dan wanita diminta untuk mencatat seberapa sering mereka melakukan masturbasi dalam tiga bulan terakhir, tahun lalu, dan sepanjang hidup mereka.
Japanese: 男性と女性の回答者は、過去3か月、過去1年、そして人生を通してどのくらいの頻度で自慰行為をしたか記録することを求められた。
Khmer: អ្នកតបចម្លើយទំាងប្រុសទាំងស្រីត្រូវបានសុំឲ្យកត់សម្គាល់ពីភាពញឹកញាប់ ដែលខ្លួនបានសម្រេចកាមដោយខ្លួនក្នុងរយៈពេលបីខែកន្លងមក មួយឆ្នាំកន្លងមក និងពេញមួយជីវិតរបស់ខ្លួន។
Lao: ຜູ້ຕອບແບບສອບຖາມທັງຍິງ ແລະ ຊາຍ ຈະຕ້ອງໄດ້ຕອບຄໍາຖາມກ່ຽວກັບການຊ່ວຍຕົວເອງເລື້ອຍປານໃດ ໃນໄລຍະສາມເດືອນທີ່ຜ່ານມາ ປີທີ່ຜ່ານມາ ແລະ ຕະຫຼອດຊົ່ວຊີວິດຂອງເຂົາ.
Malay: Responden lelaki dan perempuan diminta untuk mengambil nota mengenai berapa kali mereka melakukan onani dalam tempoh tiga bulan yang lepas, tahun lepas, dan sepanjang kehidupan mereka.
Burmese: ပြီးခဲ့သော သုံး လ ၊ လွန်ခဲ့သော နှစ် ၊ နှင့် သူတို့၏ တစ်သက်တာကာလ တစ်လျှောက်လုံး ၊ တို့မှာ သူတို့ သည် ဘယ်နှစ်ကြိမ် တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေခဲ့သည် ကို မှတ်သားထား ရန် ဖြေကြားသူ ယောက်ျားလေးများ နှင့် မိန်းကလေးများ ကို တောင်းဆိုခဲ့သည် ။
Thai: ผู้ตอบแบบสอบถามทั้งชายและหญิงได้ถูกถามถึง ความถี่ที่พวกเขาสำเร็จความใคร่ด้วยตัวเองในรอบสามเดือน ในรอบหนึ่งปี และตลอดชีวิตที่ผ่านมา
Vietnamese: Nam và nữ thanh thiếu niên được yêu cầu ghi chú lại mức độ thường xuyên mà họ đã thủ dâm trong ba tháng vừa qua, trong năm vừa qua, và trong suốt quãng đời của họ.
Chinese: 男性和女性受访者被要求记录他们在过去三个月、去年和一生中自慰的频率。
English: They were also asked to recall whether they masturbated alone or with a partner, and also how often they used condoms.
Bengali: তারা একা হস্তমৈথুন করেছিল না সহযোগীর সাথে করেছিল, এবং এছাড়াও কত ঘন ঘন তারা কনডম ব্যবহার করেছিল তা তাদেরকে স্মরণ করতে বলা হয়েছিল।
Filipino: Sila din ay sinabihan na alalahanin kung nagsalsal ba sila na mag-isa o may kasama, at gaano nila kadalas gumamit ng kondom.
Hindi: उन्हें यह भी याद करने के लिए कहा गया कि हस्तमैथुन उन्होंने अकेले या किसी साथी के साथ किया और साथ ही, उन्होंने कंडोम का इस्तेमाल अक्सर कितनी बार किया।
Indonesian: Mereka juga diminta untuk mengingat apakah mereka bermasturbasi sendiri atau dengan pasangan, dan juga berapa sering mereka memakai kondom.
Japanese: 彼らはまた、一人で、あるいはパートナと一緒に自慰行為をしたか、そしてコンドームを使った頻度も思い出すことを求められた。
Khmer: ពួកគេក៏ត្រូវបានសួរឲ្យរំឭកថាតើពួកគេបានសម្រេចកាមដោយខ្លួនឯង ឬជាមួយដៃគូ ហើយនិងភាពញឹកញាប់ដែលពួកគេប្រើស្រោមអនាម័យ។
Lao: ພວກເຂົາຍັງຖືກຖາມວ່າ ເຂົາຊ່ວຍຕົນເອງຄົນດຽວ ຫຼື ກັບຄູ່ນອນ ແລະ ເລື້ອຍປານໃດທີ່ເຂົາໃຊ້ຖົງຢາງອະນາໄມ.
Malay: Mereka juga diminta untuk mengingat kembali samada mereka melakukan onani seorang diri atau bersama pasangan, dan juga berapa kerap mereka menggunakan kondom.
Burmese: သူတို့ သည် တစ်ဦးတည်း သို့မဟုတ် အဖော် တစ်ယောက် နှင့်အတူ အာသာဖြေကြ သလား ၊ ထို့အပြင် ဘယ်နှစ်ကြိမ်လောက် သူတို့ သည် ကွန်ဒုံးများ ကို အသုံးပြုခဲ့သည် ကို ပြန်လည်စဉ်းစား ရန် လည်း သူတို့ က တောင်းဆိုခဲ့ကြသည် ။
Thai: พวกเขายังถูกขอให้นึกย้อนกลับไปว่า พวกเขาสำเร็จความใคร่ด้วยตัวเอง หรือกับคนอื่น และใช้ถุงยางอนามัยบ่อยแค่ไหน
Vietnamese: Họ cũng được yêu cầu nhớ lại là họ đã thủ dâm một mình hay cùng với bạn, và mức độ thường xuyên sử dụng bao cao su.
Chinese: 他们还被要求回忆他们是单独自慰还是与伴侣一同自慰，以及他们使用避孕套的频率。

English: Nearly three-fourths of boys reported having masturbated, compared to only less than half of girls.
Bengali: ছেলেদের প্রায় তিন চতুর্থাংশ জানিয়েছিল যে তারা হস্তমৈথুন করে, যা মেয়েদের অর্ধেকের তুলনায় কম।
Filipino: Halos tatlong-kapat ng mga lalaki ang naiulat na nagsasalsal, kumpara sa kulang sa kalahati ng kababaihan.
Hindi: लगभग तीन-चौथाई लड़कों ने सूचित किया कि उन्होंने हस्तमैथुन किया है, वहीं लड़कियों में यह संख्या आधे से भी नीचे रही।
Indonesian: Hampir tiga-perempat dari anak laki-laki dilaporkan bermasturbasi, dibandingkan kurang dari setengah anak perempuan.
Japanese: 女の子が半分以下でわずかに少なかったのに比べて、約四分の三の男の子は自慰行為をしたことがあると報告した。
Khmer: ក្មេងប្រុសជិតបីភាគបួនបានប្រាប់ថា បានសម្រេចកាមដោយខ្លួនឯង បើប្រៀធៀបទៅ ក្មេងស្រីមានតិចជាងពាក់កណ្តាលនៃចំនួននេះ។
Lao: ເກືອບປະມານ ສາມສ່ວນສີ່ ຂອງໄວໜຸ່ມຊາຍ ລາຍງານວ່າໄດ້ຊ່ວຍຕົນເອງ ແຕ່ເມື່ອສົມທຽບກັບໄວໜຸ່ມຍິງແມ່ນມີຈໍານວນໜ້ອຍກວ່າເຄິ່ງ.
Malay: Hampir tiga daripada empat lelaku melaporkan mereka melakukan onani, berbanding dengan hanya separuh remaja perempuan.
Burmese: ယောက်ျားလေးများ ၏ လေးပုံ-သုံးပုံ နီးပါး က တစ်ကိုယ်ရေအာသာဖြေကြသည် ဟု သတင်းပေးခဲ့ကာ ၊ မိန်းကလေးများ ၏ ထက်ဝက် ထက် နည်းပါးကြောင်း နှိုင်းယှဉ်ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: เกือบจะสามในสี่ของเด็กชายรายงานว่า เขาเคยสำเร็จความใคร่ด้วยตัวเองเมื่อเปรียบเทียบกับเด็กหญิงที่มีจำนวนน้อยกว่าครึ่งหนึ่ง
Vietnamese: Gần ba phần tư nam thanh niên trả lời họ đã thủ dâm, so với chỉ ít hơn một nửa đối với nữ thanh niên.
Chinese: 近四分之三的男孩表示曾自慰，而只有不到一半的女孩这么做。