English: The British Government has taken the unusual step because it alleges that former Premier Michael Misick and members of his cabinet have enriched themselves through the selling of crown land and other corrupt practices, and that the limits to suffrage in the islands make it impossible to form a jury immune to the influence of the accused.
Bengali: ব্রিটিশ সরকার এই অস্বাভাবিক পদক্ষেপ নিয়েছে কারণ তাদের অভিযোগ যে প্রাক্তন প্রিমিয়ার মাইকেল মিসিক এবং তার মন্ত্রিসভার সদস্যগণ ব্রিটিশ শাসনাধীন জমি বিক্রি করে এবং অন্যান্য দুর্নীতিমূলক কর্মকাণ্ডের মাধ্যমে নিজেদের সমৃদ্ধ করেছে এবং দ্বীপগুলিতে ভোটদানের সীমাবদ্ধতার কারণে অভিযুক্তদের প্রভাবমুক্ত একটি বিচারকমণ্ডলী তৈরি করা অসম্ভব হয়ে পড়েছে।
Filipino: Ang Gobyerno ng Britanya ay gumawa ng bihirang hakbang dahil nagbibintang ito na ang dating Premier na si Michael Misick at mga miyembro ng kanyang kabinete ay nagpayaman ng kanilang mga sarili sa pamamagitan ng pagbenta ng mga lupain na pagmamay-ari ng publiko at iba pang pangungurakot na paraan, at ang mga saklaw ng pagboto sa isla para gawing imposibleng ang pagbuo ng lupong tagahatol na hindi tinatablan ng impluwensiya ng akusado.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने यह असामान्य कदम इसलिए उठाया है कि इसका आरोप है कि पूर्व प्रधानमंत्री माइकल मिसिक और उनके कैबिनेट के सदस्यों ने क्राउन भूमि को बेचकर एवं अन्य भ्रष्ट तरीकों से स्वयं के लिए बहुत अधिक संपत्ति कमाई है और यह कि टापुओं में मताधिकार की सीमा के कारण ऐसी न्यायपीठ बनाना असंभव हो जाता है जो इन आरोपियों के प्रभाव से मुक्त रहे।
Indonesian: Pemerintah UK telah mengambil langkah-langkah yang tidak biasa karena terdapat tuduhan bahwa Perdana Menteri sebelumnya Michael Misick dan anggota kabinetnya telah memperkaya diri mereka melalui penjualan tanah mahkota dan tindakan korupsi lainnya, serta batasan untuk memilih di kepulauan tersebut menyebabkan tidakmungkinnya pembentukan tim juri yang tidak terpengaruh oleh tertuduh.
Japanese: マイケル・ミシック前首相と彼の内閣のメンバーが王室御料地の売却や他の悪行を通して富を蓄積し、選挙権を制限することで被告人の影響を免れた陪審を作ることを不可能にしたと主張して、英国政府は普通でない処置を取った。
Khmer: រដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសបានចាត់វិធានការដែលខុសពីធម្មតា ពីព្រោះ ពួកគេបានចោទប្រកាន់ថា អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រី មៃខល មីស៊ីក និងសមាជិកគណៈរដ្ឋមន្ត្រី បានបង្កើនទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្លួនឯងតាមរយៈការលក់ដីរាជវង្ស និងអំពើពុករលួយផ្សេងទៀត ហើយថាដែនកំណត់ក្នុងការបោះឆ្នោតនៅកោះនេះ មិនអាចធ្វើឲ្យមានការបង្កើតគណៈវិនិច្ឆ័យ ដែលមានឥទ្ធិពលលើជនជាប់ចោទបានឡើយ។
Lao: ລັດຖະບານສະຫະລາດຊະອານາຈັກໄດ້ມີການເຄືອນໄຫວທີ່ບໍ່ປົກກະຕິເນື່ອງຈາກໄດ້ຢືນຢັນແລ້ວວ່ານາຍຍົກລັດຖະມົນຕີໄມເຄີມິຊິກແລະຄະນະລັດຖະມົນຕີຂອງລາວລ້ຳລວຍຂື້ນຈາກການຂາຍທີ່ດິນຫລວງແລະການກະທຳຄໍລັບຊັ້ນອື່ນໆແລະສິດທິໃນການເລືອກຕັ້ງທີ່ມີຈຳກັດໃນຫມູ່ເກາະເຮັດໃຫ້ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະຈັດຕັ້ງຄະນະລູກຂຸນຜູ້ບໍ່ຖືກອຳນາດຂອງຜູ້ຖືກກ່າວຫາຄອບງຳ.
Malay: Kerajaan British telah mengambil langkah luar biasa kerana ia mendakwa bahawa bekas Perdana Menteri Michael Misick dan anggota kabinetnya telah memperkayakan diri mereka melalui penjualan tanah mahkota dan amalan rasuah yang lain, dan bahawa had kepada hak mengundi di pulau-pulau menjadikannya mustahil untuk membentuk juri kebal terhadap pengaruh tertuduh.
Burmese: ဝန်ကြီးချုပ် ဟောင်း မိုက်ကယ် မစ်ဆစ်ခ် နှင့် သူ ၏ အစိုးရ အဖွဲ့ဝင်များ သည် နိုင်ငံ ပိုင် မြေများ ကို ရောင်းစားနေမှုများ မှ တစ်ဆင့် သူ တို့ ကိုယ်တိုင် ချမ်းသာခဲ့ကြောင်း စွပ်စွဲချက်များ နှင့် အခြား အကျင့်ပျက်မှု အလေ့အထများ အပြင် ၊ စွပ်စွဲခံရမှု ကို ကာကွယ်သော ခုံသမာဓိ အဖွဲ့ ဖွဲ့စည်း ရန် မဖြစ်နိုင်သော ကျွန်းများ ရှိ မဲပေးပိုင်ခွင့် ကန့်သတ်ချက်များ ပြုလုပ် သောကြောင့် ဗြိတိန် အစိုးရ သည် ပုံမှန် မဟုတ်သော လုပ်ငန်းစဉ် ကို လုပ်ဆောင်နေသည် ။
Thai: รัฐบาลอังกฤษได้กระทำผิดปกติเพราะมีการกล่าวหาว่าอดีตนายกรัฐมนตรี Michael Misick และคณะรัฐบาลของเขาร่ำรวยขึ้นมาจากการขายที่ดินซึ่งเป็นทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์รวมถึงการกระทำทุจริตอื่นๆ และการจำกัดสิทธิออกเสียงเลือกตั้ง ทำให้ไม่สามารถสร้างระบบคุ้มกันทางการศาลต่ออิทพลของผู้ต้องหาได้เลย
Vietnamese: Chính phủ Anh đã có những động thái không bình thường vì họ cho rằng cựu Thủ tướng Michael Misick và các thành viên nội các đã làm giàu thông qua việc bán đất đai của hoàng gia và các hành động tham nhũng khác, và rằng những hạn chế trong bầu cử ở quần đảo này khiến cho việc thành lập một ban bồi thẩm không bị ảnh hưởng bởi các bị cáo là điều không thể.
Chinese: 英国政府采取了不同寻常的举措，因为它声称前首相迈克尔·米西克及其内阁成员通过出售王室土地和其他腐败行为来满足自己的利益，而岛上的选举权限制，使其无法成立一个不受被指控人士影响的陪审团。