Lambz/alt huggingface dataset:
English: The Paralympic team is expected to finish the Games having earned the country's one thousandth medal.
Bengali: প্রত্যাশিত যে প্যারাঅলিম্পিক দলটি দেশের এক হাজারতম পদকটি অর্জন করে গেমস সমাপ্ত করবে।
Filipino: Ang pangkat ng Paralympic ay inaasahang tatapusin ang mga Laro na makakamit ang pang isang libong medalya.
Hindi: पैरालंपिक टीम से खेलों के समाप्त होने देश का एक हज़ारवां पदक हासिल करने की उम्मीद है।
Indonesian: Tim Paralimpiade diharapkan dapat menyelesaikan pertandingan-pertandingan dengan memenangkan medali keseribu bagi negara.
Japanese: パラリンピック参加チームは、大会中に国にとって千個目となるメダルを獲得することが期待される。
Khmer: ក្រុមកីឡាជនពិការត្រូវបានរំពឹងទុកថានឹងបញ្ចប់ដោយអាចរកមេដាយទីមួយពាន់ដល់ប្រទេស។
Lao: ທີມພາຣາລິມປິກ ຖືກຄາດຫວັງວ່າຈະສຳເລັດການແຂ່ງຂັນ ໂດຍທີ່ໄດ້ຫຼຽນພັນອັນໃຫ້ແກ່ປະເທດ.
Malay: Pasukan Paralimpik dijangka menamatkan Sukan itu setelah memperoleh pingat ke satu ribu negara.
Burmese: ပါရာလံပစ် အသင်း သည် နိုင်ငံ ၏ ဆုတံဆိပ် တစ်ထောင် ရပြီး ကစားပွဲ ကို ပြီးဆုံး ရန် မျှော်လင့်သည် ။
Thai: ทีมพาราลิมปิคคาดไว้ว่าจะปิดการแข่งขันด้วยการรับเหรียญที่หนึ่งพันของประเทศให้ได้
Vietnamese: Đội thi đấu Paralympic được mong đợi sẽ ​​hoàn thành các môn sau khi giành được một phần nghìn huy chương của quốc gia.
Chinese: 残奥会代表团有望在该届奥运会上为该国获得第一千枚奖牌。
English: An 11-year-old boy has died after being shot in the car park of the Fir Tree pub in the Croxteth area of Liverpool, shortly after 1930 BST.
Bengali: লিভারপুলের ক্রক্সটেথ এলাকার ফার ট্রি পানশালার গাড়ি রাখার জায়গায় BST ১৯৩০ সময়ে একজন ১১ বছর বয়স্ক ছেলে গুলিবিদ্ধ হয়ে মারা যায়।
Filipino: Isang 11 na taong gulang na batang lalake ang namatay pagkatapos mabaril sa paradahan ng mga sasakyan ng pub na Fir Tree sa pook ng Croxteth sa Liverpool, ilang sandali pagkatapos ng 1930 BST.
Hindi: 1930 BST के कुछ ही समय बाद लिवरपूल के क्रोक्सटेथ क्षेत्र में Fir Tree पब के कार पार्क में गोली लगने से एक 11 वर्षीय लड़के की मौत हो गई।
Indonesian: Seorang anak 11 tahun tewas setelah ditembak di tempat parkir pub Fir Tree di daerah Croxteth Liverpool, tak lama setelah 1930 BST.
Japanese: 1930年のサマータイムが終わったばかりの頃に、リバプールのクロクステス地域にあるパブ「モミの木」の駐車場で11歳の少年が撃たれ、死亡した。
Khmer: ក្មេងប្រុសអាយុ11ឆ្នាំបានស្លាប់បន្ទាប់ពីមានការបាញ់ប្រហារនៅក្នុងកន្លែងចតឡាន នៃឌឹហ្វៀរ ទ្រីផាប់នៅក្នុងតំបន់ក្រុសតិចនៃលីវើភូល​ បន្តិចក្រោយមកនៃពេលវិស្សមកាលរដូវក្តៅ1930។
Lao: ເດັກນ້ອຍ 11 ປີ ໄດ້ເສຍຊີວິດ ຫຼັງຈາກຖືກຍິງໃນລານຈອດລົດຂອງ ຜັບ Fir Tree ໃນເຂດ Croxteth ຂອງ Liverpool ທັນທີຫຼັງຈາກ 1930 BST.
Malay: Seorang kanak-kanak lelaki berusia 11 tahun mati selepas ditembak di tempat letak kereta di pub Fir Tree di kawasan Croxteth di Liverpool, sejurus selepas 1930 BST.
Burmese: ၁၉၃၀ ခုနှစ် ဘီအက်စ်တီ ပြီးနောက် မကြာမီ ၊ ၁၁-နှစ်-အရွယ် ကောင်လေး တစ်ယောက် သည် လီဗာပူး ၏ ခရော့တတ် ဧရိယာ ရှိ ထင်းရှူး ပင် အရက်ဆိုင် ၏ ကား ပါကင် တွင် ပစ်ခတ်ခံခဲ့ရ ပြီးနောက် သေဆုံးခဲ့သည် ။
Thai: เด็กชายวัย11 ปีเสียชีวิตหลังจากถูกยิงในลานจอดรถของผับ Fir Tree ในเขต Croxteth เมืองลิเวอร์พูล หลังจากเวลา 19:30น ตามเวลาฤดูร้อนของสหราชอาณาจักร เล็กน้อย
Vietnamese: Một cậu bé 11 tuổi đã chết sau khi bị bắn ở bãi đỗ xe của quán rượu Fir Tree ở vùng Croxteth của Liverpool, ngay sau 1930 giờ Anh.
Chinese: 1930年BST后不久，一名11岁的男孩在利物浦克罗克泰斯地区的冷杉树酒吧停车场被枪杀后死亡。
English: The other shots missed the boys, one hitting a car.
Bengali: অন্য গুলিদুটি ছেলেদের লাগেনি, যার একটা গাড়িতে লাগে।
Filipino: Hindi natamaan ang mga bata ng ibang pagputok ng baril, ang isa ay tumama sa kotse.
Hindi: अन्य गोलियां लड़कों को नहीं लगीं, एक कार में लगी।
Indonesian: Tembakan yang lain tidak mengenai anak-anak tersebut, dan satu tembakan mengenai sebuah mobil.
Japanese: その他の弾は少年たちに当たらず、1発は車に当たった。
Khmer: គ្រាប់មួយទៀតបានខុសក្មេងប្រុសនោះ និងមួយទៀតត្រូវឡាន។
Lao: ນັດອື່ນບໍ່ຖືກຜູ້ຊາຍ ນັດໜຶ່ງຖືກລົດ.
Malay: Tembakan lain tersasar dari kanak-kanak lelaki lain, satu terkena kereta.
Burmese: အခြား ပစ်ခတ်မှုများ သည် ကောင်လေးတွေ ကို မထိပါ ၊ တစ်ခု က ကား တစ်စီး ကို ထိခဲ့သည် ။
Thai: กระสุนนัดอื่นไม่โดนเด็กๆ มีนัดหนึ่งที่โดนรถยนต์
Vietnamese: Hai phát súng còn lại đã không trúng ba cậu bé, một phát bắn vào chiếc xe hơi.
Chinese: 其他的子弹没有击中男孩们，其中一个击中了一辆汽车。

English: The boy's mother was called to the scene as people came out of the pub to help him.
Bengali: পানশালা থেকে লোকজন তাকে সাহায্য করার জন্য বেড়িয়ে আসে এবং সেই সময় ছেলেটির মাকে অকুস্থলে ডেকে নিয়ে আসা হয়।
Filipino: Ang ina ng batang lalake ay pinapunta sa pinangyarihan habang ang mga tao ay lumabas sa pub para siya ay tulungan.
Hindi: जैसे ही लोग उसकी मदद करने के लिए पब से बाहर आए, लड़के की मां को घटनास्थल पर बुलाया गया।
Indonesian: Ibu anak lelaki tersebut dipanggil ke tempat kejadian saat orang-orang keluar dari pub untuk menolongnya.
Japanese: 彼を助けようとバーから人が出てきて、少年の母親が現場に呼ばれた。
Khmer: ម្តាយរបស់ក្មេងប្រុសបានត្រូវគេហៅឲមកកន្លែងកើតហេតុនៅពេលដែលប្រជាជន ចេញមកពីផាប់មកជួយគាត់។
Lao: ແມ່ຂອງເດັກນ້ອຍໄດ້ຖືກໂທຫາໃຫ້ມາ ສະຖານທີ່ເກີດເຫດ ຄົນໄດ້ອອກມານອກຜັບເພື່ອຊ່ວຍລາວ.
Malay: Ibu kanak-kanak itu telah dipanggil ke tempat kejadian apabila orang keluar dari pub untuk membantunya.
Burmese: လူတွေ က သူ့ ကို ကူညီ ရန် ဆိုင် ၏ အပြင် ထွက်လာ ချိန်မှာ ကောင်လေး ရဲ့ အမေ ကို အခင်းဖြစ်ရာနေရာ သို့ ခေါ်လာခဲ့သည် ။
Thai: แม่ของเด็กที่เสียชีวิตถูกเรียกไปยังที่เกิดเหตุในขณะที่มีคนออกมาจากผับเพื่อเข้าช่วยเหลือเด็กหนุ่ม
Vietnamese: Mẹ của cậu bé đã được gọi đến hiện trường khi mọi người ra khỏi quán rượu để giúp cậu.
Chinese: 当人们从酒吧出来帮助他时，男孩的母亲被叫到现场。
English: A spokesman for North West Ambulance Service said: "We treated an 11-year-old with serious gunshot wounds."
Bengali: উত্তর পশ্চিম অ্যাম্বুলেন্স পরিষেবার একজন মুখপাত্র বলেন: "আমরা গুরুতর বন্দুকের আঘাতপ্রাপ্ত একজন ১১ বছর বয়স্কের চিকিৎসা করেছি"।
Filipino: Ang tagapagsalita ng Serbisyo ng Ambulansya sa Hilagang Kanluran ay nagsabing: "Aming ginamot ang isang 11 na taong gulang na may malubhang sugat na tama ng baril."
Hindi: नॉर्थ वेस्ट एम्बुलेंस सर्विस के एक प्रवक्ता ने कहा: "हमने 11 वर्षीय बच्चे का गोली के गंभीर घाव का इलाज किया।"
Indonesian: Seorang juru bicara untuk North West Ambulance Service mengatakan : "Kami merawat seseorang berusia 11 tahun dengan cedera tembakan serius."
Japanese: ノースウエスト救急サービスの広報担当者は「銃で撃たれ重傷を負った11歳の子供を治療している」と述べた。
Khmer: អ្នកនាំពាក្យពីសេវាកម្មឡានសង្រ្គោះបន្ទាន់ណតស៍វ៉េសបាននិយាយថា: "ពួកយើងបានព្យាយាមព្យាបាលក្មេង11ឆ្នាំនេះជាមួនឹងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ពីការបាញ់។"
Lao: ໂຄສົກຂອງ ການບໍລິການລົດພະຍາບານສຸກເສີນ ນອດເວສ North West ໄດ້ເວົ້າວ່າ "ພວກເຮົາໄດ້ຮັກສາ ເດັກນ້ອຍ 11 ປີ ກັບບາດແຜຈາກການຖືກຍິງ."
Malay: Jurucakap Servis Ambulans North West berkata: "Kami merawat seorang berusia 11 tahun dengan luka tembakan yang serius."
Burmese: အနောက် မြောက် လူနာတင်ယာဉ် ဝန်ဆောင်မှု ရဲ့ ပြောခွင့်ရသူ တစ်ယောက် က : “ ကျွန်တော်တို့ သေနတ်ပစ် ဒဏ်ရာ အပြင်းအထန် နှင့် ၁၁-နှစ်-အရွယ် တစ်ယောက် ကို ကူညီခဲ့ရပါတယ် ” ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: โฆษกของหน่วยฉุกเฉินนอร์ธเวสต์ กล่าวว่า: "เราได้ทำการรักษาเด็กหนุ่มอายุ 11 ปีที่บาดเจ็บสาหัสจากแผลถูกยิง"
Vietnamese: Một phát ngôn viên của Dịch vụ Cấp cứu North West cho biết: "Chúng tôi điều trị một cậu bé 11 tuổi với vết thương nghiêm trọng do đạn bắn."
Chinese: 西北急救中心的一位发言人说：“我们治疗了一名11岁的严重枪伤儿童。”
English: He added the boy was taken to Alder Hey Children's Hospital, but police later confirmed he had died.
Bengali: তিনি আরও বলেন যে ছেলেটিকে অ্যাল্ডার হে চিলড্রেন হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়, তবে পরে পুলিশ নিশ্চিত করে যে সে মারা গেছে।
Filipino: Kaniyang idinagdag na ang batang lalake ay dinala sa Pambatang Ospital ng Alder Hey, pero kinamamayaan ay kinumpirma ng mga pulis na siya ay namatay.
Hindi: उन्होंने कहा कि लड़के को एल्डर हे चिल्ड्रन हॉस्पिटल ले जाया गया, लेकिन पुलिस ने बाद में उसकी मृत्यु होने की पुष्टि की।
Indonesian: Dia menambahkan anak tersebut dibawa ke Rumah Sakit Anak Alder Hey, namun polisi kemudian mengkonfirmasikan ia telah tewas.
Japanese: 彼は、少年がアルダー・ヘイ小児病院に搬送されたと付け加えたが、後に警察は彼の死亡を確認した。
Khmer: គាត់បានបន្ថែមថាក្មេងប្រុសនោះត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យកុមារអាល់ឌឺហេ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកប៉ូលីសបានបញ្ជាក់គាត់បានស្លាប់។
Lao: ລາວໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ ເດັກນ້ອຍໄດ້ຖືກນຳໄປ ໂຮງໝໍ ເດັກອາວເດີເຮ Alder Hey Children ແຕ່ຕຳຫຼວດໄດ້ຢືນຢັນຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເສຍຊີວິດ.
Malay: Beliau berkata kanak-kanak itu telah dibawa ke Hospital Kanak-Kanak Alder Hey, tetapi polis kemudiannya mengesahkan bahawa dia telah meninggal dunia.
Burmese: သူ က ကောင်လေး ကို အယ်ဒါ ဟေး ကလေးများ ၏ ဆေးရုံ သို့ ယူဆောင်သွားတယ် ၊ ဒါပေမဲ့ နောက်ပိုင်းမှာ ရဲ က သူ သေဆုံးသွားကြောင်း အတည်ပြုတယ် လို့ ထပ်ပြောခဲ့တယ် ။
Thai: เขากล่าวเพิ่มเติมว่า เด็กถูกนำส่งไปยังโรงพยาบาลเด็กAlder Hey แต่ตำรวจยืนยันภายหลังว่าเขาเสียชีวิตแล้ว
Vietnamese: Ông nói thêm rằng cậu bé đã được đưa đến Bệnh viện Nhi Alder Hey, nhưng cảnh sát sau đó xác nhận cậu bé đã chết.
Chinese: 他补充说，这名男孩被带到Alder Hey儿童医院，但警方后来证实他已经死亡。

English: Officers have sealed off the scene, including a neighbouring street of shops.
Bengali: অফিসাররা অকুস্থল সীল করে দিয়েছে, যার মধ্যে পার্শ্ববর্তী রাস্তার দোকানগুলিও আছে।
Filipino: Nilagyan ng harang ng mga opisyal ang pinangyarihan, kasama ang mga karatig na kalye na may mga tindahan.
Hindi: अधिकारियों ने आस-पास की गलियों की दुकानों सहित घटनास्थल को सील कर दिया है।
Indonesian: Petugas telah menutup lokasi kejadian, termasuk sebuah jalan dengan pertokoan di sebelahnya.
Japanese: 役人が、店の近隣の通りを含め、現場を封鎖した。
Khmer: មន្រ្តីប៉ូលីសបានចេញទៅត្រួតពិនិត្យកន្លែងកើតហេតុ រួមទាំងហាងនៅផ្ឡូវនៅក្បែរ នោះដែរ។
Lao: ພະນັກງານໄດ້ປິດສະຖານທີ່ເກີດເຫດ ລວມທັງຖະໜົນອ້ອມແອ້ມຂອງຮ້ານ.
Malay: Pegawai telah menutup tempat kejadian, termasuk kedai-kedai berdekatan.
Burmese: အရာရှိများ က ဆိုင် ၏ အနီးနားတွင်ရှိသော လမ်း တစ်ခု အပါအဝင် ၊ အခင်းဖြစ်ရာနေရာ ကို ချိတ်ပိတ်ခဲ့သည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่ได้ทำการปิดล้อมพื้นที่ที่เกิดเหตุ รวมทั้งร้านค้าในถนนใกล้เคียง
Vietnamese: Cảnh sát đã phong tỏa hiện trường, bao gồm cả một khu phố mua sắm lân cận.
Chinese: 警员封锁了现场，包括邻近的商店街。
English: There have currently been no arrests in connection with the shooting.
Bengali: গুলিচালনার সঙ্গে সম্পর্কিত কোনও গ্রেপ্তার এখনো হয়নি।
Filipino: Sa kasalukuyan wala pang naaaresto na may kaugnayan sa pamamaril.
Hindi: गोली चलाए जाने के सिलसिले में फिलहाल कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
Indonesian: Saat ini tidak ada yang ditahan dalam hubungan dengan penembakan ini.
Japanese: 現在のところ、銃撃に関連する逮捕者は出ていない。
Khmer: មិនទាន់មានការចាប់ខ្លួនទាក់ទងនឹងការបាញ់ប្រហារនេះឡើយ។
Lao: ຍັງບໍ່ທັນມີການຈັບກຸມໃດໆໃນປັດຈຸບັນ ທີ່ມີການກ່ຽວຂ້ອງກັບການຍິງ.
Malay: Buat masa ini tiada sebarang tangkapan berkaitan dengan tembakan itu.
Burmese: လောလောဆယ် ပစ်ခတ်မှု ဖြင့် ဆက်နွှယ်ပြီး ဖမ်းဆီးမှုများ မရှိပါ။
Thai: ในตอนนี้ยังไม่มีการจับกุมใดๆที่เกี่ยวกับเหตุการณ์ยิงปืนดังกล่าว
Vietnamese: Hiện vẫn chưa có ai bị bắt giữ do liên quan đến vụ nổ súng.
Chinese: 目前还没有人因枪击事件被捕。
English: "This is quite an awful crime, quite senseless, and the community holds the clue to solving this crime quickly."
Bengali: "এটি একটি অত্যন্ত অশুভ চিন্তার ভয়াবহ অপরাধ, এবং দ্রুত এই অপরাধের সমাধান করার সূত্র জনসাধারণের কাছেই আছে"।
Filipino: "Ito ay isang lubos na kakila-kilabot na krimen, isang tunay na walang kabuluhan, at ang komunidad ang may hawak ng palatandaan para malutas ang krimen sa lalong madaling panahon."
Hindi: "यह काफी भयानक अपराध है, काफी संवेदनहीन है और समुदाय में इस अपराध को जल्दी से हल करने के लिए सुराग मौजूद है।"
Indonesian: Ini adalah sebuah kejahatan yang cukup mengerikan, tidak berperasaan, dan masyarakat memegang petunjuk untuk memecahkan kejahatan ini secepatnya."
Japanese: 「これは非常に恐ろしい犯罪で、極めて非常識だ。そして地域社会が事件の早期解決の手がかりを握っている。」
Khmer: "នេះគឺជាឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏អាក្រក់​​ គ្មានការវិនិច្ឆ័យ ហើយសហគមន៍មានតំរុយក្នុងការ ដោះស្រាយឧក្រិដ្ឋនេះឲយ៉ាងលឿន។"
Lao: "ມັນເປັນຄະດີທີ່ນຮ້າຍແຮງ ຄ່ອນຂ້າງບໍ່ມີສະຕິ ແລະ ຊຸມຊົນຍັງປິດບັງເບາະແສ ທີ່ແກ້ໄຂຄະດີໃຫ້ໄວ."
Malay: "Ini adalah jenayah yang agak mengerikan, agak tidak masuk akal, dan masyarakat memegang petunjuk untuk menyelesaikan jenayah ini dengan cepat."
Burmese: “ ယင်း သည် လုံ၀ ကြောက်ရွံ့ဖွယ် မှုခင်း တစ်ခု ၊ လုံး၀ ခံစားချက်မဲ့မှု ၊ နှင့် အဆိုပါ အသိုင်းအဝိုင်း က ဒီ မှုခင်း ကို လျင်လျင်မြန်မြန် ဖြေရှင်း ရန် သဲလွန်စ ကို ကိုင်ထားသည် ။ ”
Thai: "นี่เป็นอาชญากรรมที่ค่อนข้างสะเทือนขวัญ ทำให้เสียความรู้สึก และคนในท้องถิ่นรู้เงื่อนงำบางอย่างที่สามารถช่วยให้จัดการคดีนี้ได้รวดเร็ว"
Vietnamese: "Đây là một tội ác rất khủng khiếp, rất điên rồ, và cộng người dân giữ những đầu mối để giải quyết vụ việc này một cách nhanh chóng."
Chinese: “这是非常可怕的罪行，非常愚蠢，社区掌握了迅速解决这一罪行的线索。”

English: "You can only imagine the heartache of the family that's been ripped apart."
Bengali: "আপনারা শুধু পরিবারের মানসিক যন্ত্রণার কথা কল্পনা করুন যাদের হৃদয় ছিঁড়ে নেওয়া হয়েছে"।
Filipino: "Hindi lubos maisip ang matinding kalungkutan ng pamilya na namimighati."
Hindi: "आप केवल उस परिवार के दिल के दर्द की कल्पना कर सकते हैं, जिससे उसे छीन लिया गया है।"
Indonesian: "Anda hanya bisa membayangkan sakit hati dari keluarga yang telah terpisahkan."
Japanese: 「家族の、引き裂かれてしまうような心痛は想像に難くない。」
Khmer: "អ្នកគ្រាន់តែអាចស្រម៉ៃការឈឺចាប់នៃគ្រួសារដែលបានបែកគ្នា។"
Lao: "ເຈົ້າສາມາດຈິນຕະນາການພຽງແຕ່ ຄວາມເຈັບໃຈຂອງຄອບຄົວ ທີ່ຖືກເຮັດໃຫ້ໂສກເສົ້າຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ."
Malay: "Anda hanya boleh membayangkan kepiluan keluarga yang sudah terpisah."
Burmese: " သင် သည် သပ်သပ် ဝမ်းနည်းပူဆွေးစေ သော မိသားစု ၏ စိတ်ဒုက္ခ ကို သာ စိတ်ကူးကြည့်နိုင်သည် ။ "
Thai: "คุณได้แค่จินตนาการว่าหัวใจของครอบครัวผู้เสียชีวิตนั้นเหมือนถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆ"
Vietnamese: "Bạn chỉ có thể hình dung được nỗi đau của gia đình bị chia lìa."
Chinese: “你只能想象家人被夺走的心痛。”
English: Local councillor Rose Bailey, who lives nearby, also appealed for people with information to come forward, saying: "It sends shockwaves through the community of Croxteth and really it must be devastating."
Bengali: স্থানীয় কাউন্সিলর রোজ বেইলি, যিনি কাছাকাছি বসবাস করেন, তিনিও তথ্য দিতে পারেন এমন লোকজনদের এগিয়ে আসতে আবেদন করেছেন, এই বলে: "এই ঘটনা ক্রক্সটেথের জনসাধারণের মধ্যে প্রচণ্ড ধাক্কা দিয়েছে এবং বাস্তবিকই এটা অবশ্যই বিধ্বস্ত করে দেওয়ার মতই"।
Filipino: Ang isang lokal na konsehal na si Rose Bailey, na nakatira sa malapit, ay nananawagan din sa mga taong may nalalaman na makipag ugnayan, sinasabi niya na: "Ito ay naghahatid ng matinding dagok sa komunidad ng Croxteth at ito ay talaga namang lubhang nakaka panglumo."
Hindi: स्थानीय पार्षद रोज़ बेली, जो पास में रहती हैं, ने भी लोगों से जानकारी सामने लाने की अपील करते हुए कहा: "यह क्रोक्सटेथ समुदाय के लिए झटका है और यह वाकई घातक है।"
Indonesian: Anggota dewan kota lokal Rose Bailey, yang tinggal dekat daerah itu, juga mengajak masyarakat yang memiliki informasi untuk maju, dengan mengatakan: "Kejadian ini mengirimkan gelombang kejutan ke seluruh masyarakat Croxteth dan dampaknya sungguh-sungguh menghancurkan.
Japanese: 近くに住む地元議員のローズ・ベリーも情報提供者が現れるように訴え、「この事件でクロクステスに衝撃が走り、地域社会が非常に困惑しているに違いない」と言った。
Khmer: អ្នកប្រឹក្សាក្នុងស្រុក​រ៉ូស បាលី ដែលរស់នៅជិតនោះ ក៏អំពាវនាវដល់ប្រជាជនដែល មានពត៌មានមកផ្តល់ដំណឹង ដោយនិយាយ: "វាផ្តល់ឲយើងនូវអារម្មណ៍ដ៏តក់ស្លុតមួយក្នុងសហគមន៍ទាំងមូលនៃក្រុសតិចហើយវាពិតជាគួរឲរន្ធត់មែន។"
Lao: ທີ່ປຶກສາທ້ອງຖິ່ນ Rose Bailley ຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ້ໃກ້ ຍັງໄດ້ສະແດງຕົວອອກມາໃຫ້ປະຊາຊົນເຫັນພ້ອມກັບຂໍ້ມູນທີ່ວ່າ: "ມັນໄດ້ສົ່ງຄື່ນຊ໊ອກຜ່ານຊຸມຊົນຂອງ Croxteth ແລະ ມັນຕ້ອງຖືກທຳລາຍລ້າງແນ່ນອນ."
Malay: Ahli majlis tempatan Rose Bailey, yang tinggal berhampiran, juga merayu supaya orang yang mempunyai maklumat untuk tampil ke hadapan, sambil berkata: "Ia menghantar isyarat mengejutkan kepada masyarakat Croxteth dan benar-benar ia sangat dahsyat."
Burmese: အနီးအနား နေထိုင် သူ ၊ ဒေသ ကောင်စီဝင် ရို့စ် ဘီလေး က ၊ တိုးတတ်ဖွံဖြိုးအောင်ပြုလုပ်မှု ဖြစ်လာ ရန် သတင်းအချက်အလက်များ နှင့်အတူ လူများ အတွက် လည်း သဘောတူခဲ့ ကာ ၊ “ ၄င်း သည် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ဖွယ်အခြေအနေများ ကို ကော့တတ် ၏ အသိုင်းအဝိုင်း မှတဆင့် ပို့ခဲ့ ပြီး ၄င်း သည် အမှန်အားဖြင့် ကြီးစွာသောအပျက်အစီး ဖြစ်ခဲ့သည် ” ဟု : ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: สมาชิกสภาท้องถิ่น Rose Bailey ผู้อาศัยอยู่ในละแวกนั้นยังร้องขอให้ประชาชนผู้มีข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าวออกมาเปิดเผยข้อมูล เขากล่าวว่า: "เหตการณ์นี้สร้างความตื่นตระหนกต่อชุมชน Croxteth และสร้างความเสียหายเป็นอย่างมาก"
Vietnamese: Ủy viên hội đồng địa phương Rose Bailey, người sống gần đó, cũng đã kêu gọi mọi người đứng lên cung cấp thông tin, nói: "Tội ác này tạo ra một cơn chấn động tới cộng đồng Croxteth và thực sự nó phải bị trừng phạt."
Chinese: 住在附近的地方议员罗斯贝利也呼吁有线索的人站出来，她说：“这给克罗克泰斯社区带来了冲击，这肯定是毁灭性的。”
English: "To think your young son is out playing football and then to get a call to say he's been shot, I really don't know as a parent how you would handle that."
Bengali: "একবার ভেবে দেখুন আপনার ছোট ছেলেটি ফুটবল খেলতে বেড়িয়েছে আর তারপর আপনি একটা ফোনে জানলেন যে সে গুলিবিদ্ধ হয়েছে, আমি সত্যিই জানি না একজন পিতামাতা হিসেবে আপনি কিভাবে সেটা সামলাতে পারবেন"।
Filipino: "Isipin nyo na lang kung ang iyong batang anak na lalake ay nasa labas naglalaro ng futbal at pagkatapos ay makatanggap ikaw ng tawag na siya ay nabaril, hindi ko talaga alam bilang isang magulang kung paano ito tatanggapin."
Hindi: "यह सोचें कि आपका जवान बेटा फुटबॉल खेल रहा है और फिर यह कहा जाए कि उसे गोली मार दी गई है, मुझे वास्तव में नहीं पता कि एक माता-पिता के रूप में आप इसे कैसे संभालेंगे।"
Indonesian: "Memikirkan anak kecil laki-laki anda bermain sepak bola diluar dan kemudian mendapat panggilan yang mengatakan dia telah tertembak, saya sungguh tidak tahu sebagai seorang orang tua bagaimana anda akan menerimanya."
Japanese: 「あなたの幼い息子が外でサッカーをしていて、銃で撃たれたという電話を受けたと想像してみてください。親として、あなたがどう対処するのか全く分かりません。」
Khmer: "គិតមើលថាកូនប្រុសតូចរបស់អ្នកកំពុងលេងបាល់នៅក្រៅហើយក៏បានទទួលទូរស័ទ្ទថាគាត់ត្រូវបានគេបាញ់ ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងថាជាឪពុកម្តាយត្រូវដោះស្រាយយ៉ាងណាឡើយ។"
Lao: "ຄິດວ່າລູກຊາຍທີ່ຍັງໜຸ່ມຂອງເຈົ້າ ກຳລັງຫຼິ້ນເຕະບານ ແລະ ທັນໃດກໍ່ໄດ້ຖືກໂທຫາບອກວ່າລາວໄດ້ຖືກຍິງ ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ແທ້ໆວ່າ ໃນຖານະ ພໍ່ແມ່ຈະຮັບມືແນວໃດ."
Malay: "Untuk membayangkan anak kecil kamu keluar bermain bola sepak dan kemudian mendapat panggilan mengatakan dia telah ditembak, saya benar-benar tidak tahu sebagai ibu bapa bagaimana kamu akan mengendalikan perkara itu."
Burmese: " သင့် သား ငယ် သည် အပြင်မှာ ဘောလုံး ကစားနေတယ် လို့ တွေး ရန် နှင့် ထို့နောက် သူ သည် အပစ်ခံရသည် ကို ပြော ရန် အော်ခေါ်မှု တစ်ခု ကို ရ ရန် ၊ မိဘ တစ်ယောက် အနေနဲ့ သင် ဒါကို ဘယ်လို ကိုင်တွယ်မယ် ဆိုတာ ကျွန်ုပ် အမှန်တကယ် မသိပါဘူး ။ "
Thai: "แค่คิดว่าลูกชายของคุณออกไปเล่นฟุตบอลแล้วมีคนโทรมาบอกว่าเขาถูกยิง ผมไม่รู้ว่าว่าถ้าผมเป็นพ่อแม่จะรับมือกับเหตุการณ์นี้ยังไง"
Vietnamese: "Hãy tưởng tượng con trai của bạn đang chơi bóng đá và sau đó bạn nhận được một cuộc gọi đến nói rằng cậu bé bị bắn, tôi thực sự không biết xử trí thế nào với tư cách là cha mẹ trong tình huống đó."
Chinese: “想到你年幼的儿子在外面踢足球，然后接到电话说他中枪了，我真的不知道作为一个家长，你会怎么处理这件事。”
English: The area around the pub was made a "designated area" by police last year, meaning officers could disperse groups and move people away from the area.
Bengali: পানশালাটির চারপাশের এলাকাটি গত বছরে পুলিশ দ্বারা একটি "নির্ধারিত এলাকা" হিসেবে নির্দেশিত হয়েছিল, অর্থাৎ অফিসাররা কোন দলকে বিক্ষিপ্ত করতে এবং এলাকা থেকে মানুষজনকে দূরে সরিয়ে নিয়ে যেতে পারেন।
Filipino: Ang lugar sa palibot ng pub ay ginawan na ng "tinalagang sukat" ng mga pulis noong isang taon, ibig sabihin maaring papag hiwalayin ang mga grupo ng mga pulis at itaboy ang mga tao papalayo sa pook na ito.
Hindi: पब के आसपास के क्षेत्र को पिछले साल पुलिस द्वारा "नामित क्षेत्र" बनाया गया था, जिसका अर्थ था कि अधिकारी समूहों को तितर-बितर कर सकते हैं और लोगों को क्षेत्र से दूर कर सकते हैं।
Indonesian: Daerah disekeliling pub ditunjuk sebagai sebuah "daerah khusus" oleh polisi tahun lalu, yang berarti para petugas dapat membubarkan kelompok-kelompok disana dan mengusir orang-orang pergi dari daerah tersebut.
Japanese: そのパブの周りの地域は昨年警察によって「指定地域」にされ、警察官がグループを解散したり、地域から人を追放することができる。
Khmer: តំបន់នៅក្បែរផាប់ត្រូវបានប៉ូលីស "កំនត់មុខសញ្ញា" ដោយប៉ូលីសកាលពីឆ្នាំមុន​ មានន័យថាមន្រ្តីអាចបំបែកក្រុមហើយរើប្រជាចជនឲចេញឆ្ងាយពីកន្លែងនោះ។
Lao: ພື້ນທີ່ອ້ອມແອ້ມຜັບໄດ້ຖືກເປັນ "ພື້ນທີ່ລະບຸ" ໂດຍຕຳຫຼວດປີກາຍນີ້ ໝາຍວ່າເຈົ້າໜ້າທີ່ສາມາດກະຈາຍກຸ່ມ ແລະ ຍ້າຍປະຊາຊົນອອກຈາກພື້ນທີ່.
Malay: Kawasan di sekitar pub itu dijadikan "kawasan yang ditanda" oleh polis tahun lepas, bermakna pegawai boleh menyuraikan kumpulan dan memindahkan orang jauh dari kawasan itu.
Burmese: လွန်ခဲ့သော နှစ် က ရဲများ က အရက်ဆိုင် ပတ်လည် ဧရိယာ ကို “ ပုံစံချ ဧရိယာ ” တစ်ခု အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည် ၊ ဆိုလိုတာက အရာရှိတွေ က အုပ်စုများ ခွဲထုတ် ပြီး လူများ ကို အဲဒီ ဧရိယာ မှ အဝေး ကို သွားစေခဲ့သည် ။
Thai: บริเวณรอบๆผับถูกกำหนดให้เป็น "พื้นที่ที่ถูกกำหนด" เมื่อปีที่ผ่านมาโดยตำรวจ ซึ่งหมายความว่าเจ้าหน้าที่ได้ทำการจัดการกลุ่มต่างๆและย้ายคนออกไปจากบริเวณนี้แล้ว
Vietnamese: Khu vực xung quanh quán rượu đã được đánh dấu thành một "khu vực được chỉ định" bởi cảnh sát vào năm ngoái, có nghĩa là cảnh sát có thể giải tán các đoàn thể và di chuyển người dân ra khỏi khu vực.
Chinese: 去年，警方将酒吧周围的区域划定为“指定区域”，这意味着警察可以驱散人群，将人们转移到别处。
English: The incident is another in a growing list of shootings of minors, many gang-related, in the UK's major cities in 2007.
Bengali: ঘটনাটি ২০০৭ সালে ইউকে-এর প্রধান প্রধান শহরগুলিতে অনেকগুলি গুন্ডা-সম্পর্কিত নাবালকদের গুলিবিদ্ধ হওয়ার ক্রমবর্ধমান তালিকায় আরো একটি সংযোজন।
Filipino: Ang insidente ay napabilang na sa tumataaas na bilang ng mga pagbaril sa mga menor de edad, halos lahat ay may kaugnayan sa gang, sa mga pangunahing lungsod sa UK noong 2007.
Hindi: यह घटना, ब्रिटेन के प्रमुख शहरों में 2007 में नाबालिगों की कई गैंग से संबंधित गोलीबारी की बढ़ती सूची में एक और घटना है।
Indonesian: Insiden tersebut adalah salah satu dalam daftar yang semakin panjang dari penembakan anak-anak, beberapa banyak berkaitan dengan geng, di kota-kota besar Inggris di tahun 2007.
Japanese: その事件は、2007年にイギリスの主要な都市で起きた、多くはギャングと関係のある未成年者による発砲の増え続ける事例の一つである。
Khmer: ឧប្បត្តិហេតុនេះគឺជាឧប្បត្តិហេតុមួយទៀតដែលកើនឡើងនៅក្នុងបញ្ជីការបាញ់ប្រហារនៃការបន្ទាប់បន្សំ ដែលទាក់ទងទៅនឹងក្រុមបងធំជាច្រើន ក្នុងទីក្រុងធំៗនៅប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ2007។
Lao: ອຸບັດຕິເຫດດັ່ງກ່າວແມ່ນເຫດການອີກໜຶ່ງອັນໃນ ລາຍການ ທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຍິງເດັກນ້ອຍ ຫຼາຍກຸ່ມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ໃນເມືອງໃຫຍ່ຂອງ ສະຫະລາຊະອານາຈັກ ໃນປີ 2007.
Malay: Kejadian itu tergolong dalam senarai tembakan terhadap golongan bawah umur yang semakin meningkat, kebanyakannya berkaitan dengan geng, di bandar-bandar utama di UK pada tahun 2007.
Burmese: ဖြစ်ပျက်မှု သည် ၂၀၀၇ ခုနှစ် တွင် ယူနိုက်တတ်ကင်းဒမ်း နိုင်ငံ ၏ အဓိက မြို့ကြီးများ အတွင်း ၊ လူငယ်များ ၏ ရာဇဝတ်မှု-ဆက်နွယ်သည့် ၊ ကြီးထွားလာသော ပစ်ခတ်မှု စာရင်း များစွာ ထဲမှ အခြား တွင် တစ်ခု ဖြစ်သည် ။
Thai: เหตุการณ์ดังกล่าวนับเป็นอีกหนึ่งรายการที่ถูกเพิ่มขึ้นในรายชื่อเหตุการณ์ยิงเยาวชน หลายรายเกี่ยวข้องกับแก๊งค์ในเมืองใหญ่หลายเมืองของสหราชอาณาจักรในปี 2007
Vietnamese: Sự việc này là một ví dụ trong danh sách ngày càng tăng của các vụ nổ súng từ tuổi thành niên, liên quan đến nhiều băng đảng tại các thành phố lớn của Anh trong năm 2007.
Chinese: 这起事件是2007年发生在英国主要城市的一系列枪击未成年人事件中的又一起。