Lambz/alt huggingface dataset:
English: "The sheer quantity involved in this attempt suggests these cigarettes could have ended up in locations across the UK."
Bengali: "যে পরিমাণে পণ্য এই প্রচেষ্টার সঙ্গে জড়িত, তার থেকে বোঝা যাচ্ছে যে এই সিগারেটগুলি সমগ্র যুক্তরাজ্যর যে কোনো এলাকায় পৌঁছে যেতে পারত"।
Filipino: "Ang bilang na sangkot sa pagtatangkang ito ay nagpapahiwatig na ang mga sigarilyong ito ay maaaring naibenta sa mga lugar sa UK."
Hindi: "इस प्रयास में शामिल सरासर मात्रा से पता चलता है कि ये सिगरेट पूरे ब्रिटेन में स्थानों पर समाप्त हो सकते थे।"
Indonesian: "Sejumlah besar terlibat dalam usaha ini menunjukkan rokok-rokok ini bisa berakhir di lokas-lokasi seluruh Inggris."
Japanese: 「この企てに関係した全体の量は、これらのタバコがイギリス全体に行き渡っていたかもしれないことを示唆している。」
Khmer: "បរិមាណសុទ្ធពាក់ព័ន្ធនឹងការប៉ុនប៉ងនេះបង្ហាញថា បារីទាំងអស់នេះអាចនឹងត្រូវទៅដល់ទីតាំងជាច្រើននៅទូទាំងចក្រភពអង់គ្លេស។"
Lao: "ປະລິມານທີ່ພົບໃນການພະຍາຍາມປອມແປງຢາສູບນີ້ຈະໄປສິ້ນສຸດຢູ່ທີ່ສະຫະລາດອານາຈັກ."
Malay: "Kuantiti sebenar yang terlibat dalam usaha ini menunjukkan rokok ini boleh berada di lokasi seluruh UK."
Burmese: “ ဗြိတိန် တစ်ဝှမ်း နေရာများ ရှိ အဆိုပါ အင်မတန်များပြားလှသော အရေအတွက် ပါဝင်သည့် ဒီလို ကြိုးပမ်းမှု တွင် ဤ စီးကရက်များ ကို အဆုံးသတ်ခဲ့ သင့် ပါတယ် ဟု အကြံပြု ထားသည် ။ ”
Thai: "จากจำนวนมหาศาล ในการพยายามครั้งนี้ แสดงให้เห็นว่า บุหรี่เหล่านี้อาจจะจบลงที่สถานที่ต่างๆทั่วสหราชอาณาจักร"
Vietnamese: "Một số lượng thuốc lá không kiểm soát tham gia vào vụ việc này cho thấy những điếu thuốc lá này có thể đã có mặt tại các địa điểm trên khắp nước Anh."
Chinese: “这一尝试涉及的香烟数量之多表明，这些香烟最终可能在英国各地销售”。
English: "We have prevented UK consumers from being conned into buying cigarettes that are counterfeit and could have more serious risk to health than legitimate brands."
Bengali: "আমরা যুক্তরাজ্যর ভোক্তাদের নকল এবং সম্ভবত অন্যান্য বৈধ ব্র্যান্ডগুলির থেকে স্বাস্থ্যের জন্য বেশি ক্ষতিকারক সিগারেট কিনে ঠকার হাত থেকে বাঁচিয়েছি"।
Filipino: "Napigilan namin ang mga konsyumer na taga-UK na maging biktima sa pagbili ng mga pekeng sigarilyo na maaaring magdulot ng mas malubahang panganib sa kalusugan kaysa sa legal na produkto."
Hindi: "हमने यूके के उपभोक्ताओं के नकली सिगरेट्स खरेदी करने से बचा लिया और जो असली ब्रैंड्स की तुलना में स्वास्थ्य के लिए अधिक गंभीरता से हानिकारक हो सकता था।"
Indonesian: "Kami telah mencegah para konsumen di Inggris agar tidak tertipu membeli rokok yang palsu dan bisa mengakibatkan risiko yang lebih serius pada kesehatan daripada merek-merek yang resmi."
Japanese: 「私たちはイギリスの消費者が、偽造されて、合法銘柄より深刻な健康被害をもたらす可能性のあるタバコを騙されて購入するのを防いできた。」
Khmer: "យើងបានទប់ស្កាត់កុំឲ្យមានការបោកប្រាស់អ្នកទិញបារីក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសនៅក្នុងការទិញបារីក្លែងក្លាយ និងអាចមានហានិភ័យកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរចំពោះសុខភាពជាងម៉ាកបារីដែលច្បាប់បានអនុញ្ញាត។"
Lao: "ເຮົາໄດ້ປ້ອງກັນຜູ້ບໍລິໂພກສະຫະລາດອານາຈັກຈາກຖືກຫລອກໃຫ້ຊື້ຢາສູບເປັນຂອງປອມແລະມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ສຸຂະພາບຫລາຍກວ່າຍີ່ຫໍ້ທີ່ຖືກກົດຫມາຍ."
Malay: "Kami telah menghalang pengguna UK daripada ditipu untuk membeli rokok palsu dan mempunyai risiko yang lebih serius kepada kesihatan daripada jenama yang sah."
Burmese: “ တရားဝင် အမှတ်တံဆိပ်များ ထက် အတုဖြစ်ကြောင်း နှင့် ကျန်းမာရေး ကို ပို၍ ဆိုးဝါးသော အန္တရာယ် ကျရောက်နိုင် သည့် စီးကရက်များ ဝယ်ယူမှု ကို သွေးဆောင်ဖြားယောင်းခံနေရခြင်း မှ ဗြိတိန် က သုံးစွဲသူများ ကို ကျွန်တော်တို့ ကာကွယ် ထားပါတယ် ။ ”
Thai: "เราได้ปกป้องผู้บริโภคในสหราชอาณาจักรจากการถูกหลอกให้ซื้อบุหรี่ที่เป็นของปลอม และอาจมีอันตรายต่อสุขภาพยิ่งกว่าบุหรี่ที่ถูกกฎหมาย"
Vietnamese: "Chúng tôi đã ngăn chặn người tiêu dùng Vương quốc Anh khỏi việc bị lừa mua những điếu thuốc lá giả có thể có nguy cơ nghiêm trọng đối với sức khỏe hơn so với các nhãn hiệu hợp pháp."
Chinese: “我们阻止了英国消费者被骗购买假冒香烟，这些香烟对健康的危害可能比合法品牌更严重”。
English: The discovery was the largest hoard of cigarettes found by custom officials in the whole of 2008, although several other significant stashes were found throughout the year.
Bengali: সারা বছর জুড়ে আরো অন্য উল্লেখযোগ্য ভাণ্ডার খুঁজে পাওয়া গেলেও, পুরো ২০০৮-এ শুল্কদপ্তরের কর্মকর্তাদের খুঁজে পাওয়া লুকোনো সিগারেটের এটাই সবথেকে বড় ভাণ্ডার।
Filipino: Ito ay ang pinakamalaking pagkadiskubre ng mga nakatagong sigarilyo na nahanap ng mga opisyal ng kustom sa buong taon ng 2008, bagaman ilan pang maraming nakatago ay nahanap sa buong taon.
Hindi: यह खोज पूरे 2008 में कस्टम अधिकारियों द्वारा पाई गई सिगरेट का सबसे बड़ा ढेर था, हालांकि पूरे वर्ष में कई अन्य महत्वपूर्ण गुप्त कोष पाए गए थे।
Indonesian: Penemuan tersebut adalah timbunan rokok terbesar yang ditemukan oleh petugas bea cukai selama tahun 2008, meskipun gudang-gudang penting telah ditemukan sepanjang tahun.
Japanese: 年間を通じて他の隠匿物は大量に見つかっているが、この発見は2008年全体で税関検査官によって発見されたタバコの最大量である。
Khmer: បារីដែលរកឃើញនេះមានចំនួនច្រើនបំផុតដែលរកឃើញដោយមន្រ្តីគយនៅក្នុងឆ្នាំ2008ទាំងមូល បើទោះជាមានកន្លែងលាក់ទុកសំខាន់ៗជាច្រើនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងឆ្នាំនេះក៏ដោយ។
Lao: ການພົບນີ້ເປັນການພົບຈຳນວນຢາສູບປອມທີ່ຫລາຍທີ່ສຸດເຊື່ງພົບໂດຍເຈົ້າຫນ້າທີ່ພາສີໃນຮອບປີ 2008 ເຖືງແມ້ວ່າຈະມີການພົບການຊຸກເຊື່ອງທີ່ສຳຄັນໃນຊ່ວງລະຫວ່າງປີ.
Malay: Penemuan itu adalah jumlah rokok yang terbesar ditemui oleh pegawai-pegawai kastam dalam sepanjang tahun 2008, walaupun beberapa jumlah ketara lain didapati sepanjang tahun.
Burmese: တစ်နှစ်ပတ်လည်လုံး မြောက်များစွာသော အခြား သိသာထင်ရှားသည့် သိမ်းဆည်းထားမှုများ ကို တွေ့ရှိခဲ့ သော်လည်း , ၂၀၀၈ ခုနှစ် တစ်နှစ်လုံး တွင် အကောက်အခွန် အရာရှိများ က အကြီးမားဆုံးသော စီးကရက် စုဆောင်းသိုဝှက်မှု တည်ထောင်ထားခြင်း ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု ရှိခဲ့ခြင်းပင်ဖြစ်သည် ။
Thai: การค้นพบนี้เป็นการพบค้นบุหรี่จำนวนมากที่สุดโดยเจ้าหน้าที่ศุลกากรในตลอดปี 2008 ถึงแม้จะมีการค้นพบส่วนอื่นที่ซ่อนไว้อีกตลอดปี
Vietnamese: Phát hiện này là vụ bắt giữ kho thuốc lá lớn nhất bởi các cán bộ hải quan trong năm 2008, mặc dù đã có một vài vụ tàng trữ phi pháp nổi bật khác cũng đã được phát hiện trong năm qua.
Chinese: 这一发现是海关官员在2008年全年发现的最大的香烟窖藏，尽管全年还发现了其他一些重要的窖藏。
English: For example, nine million counterfeit cigarettes were found in Suffolk in August, and eight million were found in Belfast in May.
Bengali: উদাহরণ স্বরূপ আগস্টে সাফোক-এ ৯ মিলিয়ন নকল সিগারেট ধরা পড়েছিল ও মে মাসে বেলফাস্টে ৮ মিলিয়ন পাওয়া গেছিল।
Filipino: Halimbawa, ang siyam na milyong pekeng sigarilyo ang nakita sa Suffolk noong Agosto, at walong milyon ang natagpuan sa Belfast noong Mayo.
Hindi: उदाहरण के लिए, अगस्त में सफ़ोक में नौ मिलियन नकली सिगरेट पाई गईं और मई में बेलफ़ास्ट में आठ मिलियन पाए गए।
Indonesian: Misalnya, sembilan juga rokok palsu telah ditemukan di Suffolk pada bulan Agustus, dan delapan juta telah ditemukan di Belfast pada bulan Mei.
Japanese: 例えば、900万の偽造タバコが8月にサフォークで発見され、800万が5月にベルファストで見つかった。
Khmer: ជាឧទាហរណ៍ បារីក្លែងក្លាយប្រាំបួនលានដើមត្រូវបានរកឃើញក្នុង Suffolk ក្នុងខែសីហា ហើយបារីក្លែងក្លាយប្រាំបីលានដើមត្រូវបានរកឃើញក្នុងប៊ែលហ្វាស ក្នុងខែឧសភា។
Lao: ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ຢາສູບປອມເກົ້າພັນມ້ວນຖືກພົບໃນຊັບໂຟໃນເດືອນສິງຫາ ແລະແປດລ້ານມ້ວນຖືກພົບໃນເບຟາດໃນເດືອນພືດສະພາ.
Malay: Sebagai contoh, sembilan juta rokok palsu ditemui di Suffolk pada bulan Ogos, dan lapan juta ditemui di Belfast pada bulan Mei.
Burmese: ဥပမာအားဖြင့် , စီးကရက် အတု ကိုး သန်း ကို ဩဂုတ်လ တွင် ဆပ်ဖိခ် ၌ တွေ့ရှိခဲ့ ပြီး , မေလ တွင် ဘဲလ်ဖာ့စ် ၌ ရှစ် သန်း တို့ကို တွေ့ရှိခဲ့ပါသည် ။
Thai: ตัวอย่างเช่น บุหรี่ปลอมเก้าล้านมวนถูกพบใน Suffolk ในเดือนสิงหาคม และอีกแปดล้านมวนถูกพบใน Belfast ในเดือนพฤษภาคม
Vietnamese: Ví dụ, chín triệu điếu thuốc lá giả đã được phát hiện ở Suffolk vào tháng Tám, và tám triệu điếu thuốc lá giả đã được phát hiện ở Belfast vào tháng Năm.
Chinese: 例如，8月份在萨福克发现了900万支假冒卷烟，5月份在贝尔法斯特发现了800万支。
English: A truck carrying 35,500 pounds (16,100 kg) of explosives used in mining and seismic exploration overturned and exploded on a rural mountain section of U.S. Highway 6 in Utah's Spanish Fork Canyon Thursday afternoon.
Bengali: ইউটার স্প্যানিশ ফর্ক ক্যানিয়নের কাছে গ্রামীন পর্বতের অংশে ইউ.এস. হাইওয়ে ৬-এ বৃহস্পতিবার বিকালে ৩৫, ০০০ পাউন্ড (১৬, ১০০ কেজি) খনন ও ভূকম্প অনুসন্ধানের কাজে ব্যবহৃত বিস্ফোরক বহন করা একটি ট্রাক উল্টে যায় ও ফেটে যায়।
Filipino: Isang trak na naglalaman ng 35,500 libra (16,100 kg) na pampasabog na ginagamit sa pagmimina at pagsisiyasat sa lindol ang bumaligtad at sumabog sa isang bundok na seksyon ng U.S. Highway 6 sa Spanish Fork Canyon ng Utah noong Huwebes ng hapon.
Hindi: गुरुवार को दोपहर में खनन और भूकंप सर्वेक्षण मे इस्तेमाल की जाने वाली एक 35,500 पाउंड (16,100 किलो) स्फोटक ले जाने वाली ट्रक उताह के स्पैनिश फोर्क केन्योन में यूएस हाइवे 6 पर ग्रामीण पर्वतीय विभाग में पलटी होकर विस्फोट हुआ।
Indonesian: Sebuah truk yang mengangkut 3.,500 pound (16.100 kg) bahan peledak yang dipakai dalam pertambangan dan eksplorasi seismik terbalik dan meledak di sebuah wilayah desa pegunungan di Jalan Tol 6 A. S. di Spanish Fork Canyon Utah, hari Kamis siang.
Japanese: 火曜日の午後、ユタ州のスパニッシュ・フォーク・キャニオンの田舎の山間部にあるアメリカの高速道路6号で、鉱山や地震の調査に使われる35,500ポンド（16,100kg）の爆薬を運んでいたトラックが横転して爆発した。
Khmer: រថយន្តដឹកគ្រឿងផ្ទុះទម្ងន់ 35,500 pounds (16,100 kg) ដែលប្រើប្រាស់ក្នុងការជីកយករ៉ែ និងរុករកការរញ្ជួយដី បានក្រឡាប់ និងផ្ទុះនៅចំណុចភ្នំតំបន់ដាច់ស្រយាលលើដងវិថី U.S. Highway 6 ក្នុង Utakh's Spanish Fork Canyon កាលពីរសៀលថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។
Lao: ລົດບັນທຸກບັນຈຸລະເບີດນ້ຳຫນັກ 35,500 ປອນ (16,100 kg) ເພື່ອໃຊ້ໃນງານເຫມືອງແລະການລະເບີດໃຫຍ່ໄດ້ພິກຄວ້ຳແລະລະເບີດໃນພູເຂົາຊົນນະບົດຂອງທາງດ່ວນສະຫະລັດຫມາຍເລກທີ່ 6 ໃນ ແຄນຍອນຟອກແປນນິດຂອງຍູທາບ່າຍວັນພະຫັດ.
Malay: Sebuah trak yang membawa 35,500 paun (16,100 kg) bahan letupan untuk digunakan dalam perlombongan dan penerokaan seismik terbalik dan meletup di kawasan gunung luar bandar Lebuhraya A.S. 6 di Spanish Fork Canyon Utah petang Khamis lalu.
Burmese: ကြာသပတေး နေ့ မွန်းလွဲ အချိန် က သတ္တု တူးဖော်ရေး နှင့် မြေငလျင် ဆိုင်ရာ ဖောက်ခွဲရေး တွင် အသုံးပြု သော ပေါက်ကွဲ ပစ္စည်း ၏ ၃၅ ၊ ၅၀၀ ပေါင် ( ၁၆ ၊ ၁၀၀ ကီလိုဂရမ် ) ကို သယ်ဆောင် လာ သည့် ကုန်တင်ကားကြီး တစ်စီး သည် တိမ်းမှောက်ခဲ့ ပြီး နောက် ယူတာ့ခ် ရဲ့ စပိန် လမ်းခွဲ ရှိ နက်ရှိုင်းသော တောင်ကြား အတွင်း တွင် အမေရိကန် အဝေးပြေးလမ်း အမှတ် ၆ ၏ ကျေးလက် တောင်တန်း နေရာ တစ်ခု တွင် ပေါက်ကွဲခဲ့သည် ။
Thai: รถบรรทุกที่บรรทุกระเบิดน้ำหนัก 35,500 ปอนด์ (16,100 กก.) ที่ใช้ในการทำเหมืองและการระเบิดขนาดใหญ่ พลิกคว่ำและระเบิดในช่วงหุบเขาในชนบทห่างไกลบนทางหลวง 6 สหรัฐฯ ใน Spanish Fork Canyon รัฐ Utah ในบ่ายวันพฤหัสบดี
Vietnamese: Một chiếc xe tải chở 35,500 pound (16,100 kg) thuốc nổ được sử dụng trong khai thác và thăm dò địa chất đã bị lật và phát nổ tại một đoạn đường đồi núi nông thôn ở Quốc lộ 6 của Mỹ vào chiều thứ năm tại Spanish Fork Canyon của Utah.
Chinese: 星期四下午，一辆载有35,500磅（16,100千克）炸药的卡车在犹他州西班牙岔口峡谷美国6号公路的一个乡村山区发生翻车和爆炸。
English: The wreck occurred shortly after 2 pm, as driver Travis Stewart, 30, of Rexburg, Idaho, was leaving Ensign-Bickford Co., a commercial explosives manufacturing plant at the mouth of the canyon.
Bengali: দুপুর ২ টার কিছুক্ষণ পরেই এই দুর্ঘটনাটি ঘটে, যখন চালক, ৩০ বছরের আইডাহোর রেক্সবুর্গের ট্র্যাভিস স্টুয়ার্ট ক্যানিয়নের মুখে অবস্থিত একটি বাণিজ্যিক বিস্ফোরক তৈরি করার কারখানা এনসাইন-বিকফোর্ড কোং ছেড়ে বেরোচ্ছিল।
Filipino: Ang pagkasira ay nangyari bandang alas-2 ng hapon, ng ang drayber na si Travis Stewart, 30 anyos, ng Rexburg, Idaho ay papaalis na ng Ensign-Bicksboard Co., isang komersyal na pagawaan ng mga pasabog sa bunganga ng kanyon.
Hindi: मलबे को दोपहर 2 बजे के बाद, रेक्सबर्ग, इडाहो के 30 वर्षीय ड्राइवर ट्रैविस स्टीवर्ट के रूप में घाटी के मुहाने पर एक वाणिज्यिक विस्फोटक विनिर्माण संयंत्र एनसाइन-बिकफोर्ड कंपनी छोड़ रहे थे।
Indonesian: Kecelakaan tersebut terjadi tak lama setelah pukul 2 siang, saat pengemudi Travis Stewart, 30, dari Rexburg, Idaho, meninggalkan Ensign-Bickford Co., sebuah pabrik pembuatan peledak komersial di mulut jurang.
Japanese: 大破は午後2時少し過ぎに、アイダホ州レックスバーグの30歳の運転手トラビス・スチュワートが、渓谷の入り口にある工業用爆薬製造工場Ensign-Bickford社を出発した時に起こった。
Khmer: ការផ្ទុះនេះបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីម៉ោង 2 រសៀលបន្តិចនៅពេលដែលអ្នកបើកបរ ត្រាវីស ស្ទីវ៉ត អាយុ30 ឆ្នំា រស់នៅរិចបឺក រដ្ឋអាយដាហូកំពុងតែបើកបរចាកចេញពីរោងចក្រផលិតគ្រឿងផ្ទុះពាណិជ្ជកម្ម Ensign-Bickford Co. នៅមាត់ជ្រោះ។
Lao: ອຸບັດຕິເຫດເກີດຂື້ນບໍ່ດົນຫລັງຈາກ ເວລາ 2 ໂມງກາງຄືນເນື່ອງຈາກຄົນຂັບເທວິດ ສະຈ໊ອດ ອາຍຸ 30 ປີ ຈາກເຣັກເບີກ ໄອດາໂອ ໄດ້ອອກຈາກບໍລິສັດເອັນໄວ-ບິກຟອກ ຈຳກັດ ເປັນໂຮງງານຜະລິດວັດຖຸລະເບີດເພື່ອການພານິດທີ່ປາກອຸໂມງ.
Malay: Kemalangan tersebut berlaku sejurus selepas jam 2 petang, apabila pemandu Travis Stewart, 30, dari Rexburg, Idaho, meninggalkan Ensign-Bickford Co, kilang bahan letupan komersial di muara gaung.
Burmese: နက်ရှိုင်း သော တောင် နှုတ်ခမ်း ၌ ၊ စီးပွားဖြစ် ပေါက်ကွဲစေတတ် သော ကုန်ပစ္စည်း ထုတ်လုပ်သည့် စက်ရုံ ဖြစ်သည့် ၊ အင်ဆင်း-ဘိဖော့ဒ် ကုမ္ပဏီ မှ ထွက်လာခဲ့ သည့် ၊ အိုင်ဒဟို ပြည်နယ် ၊ ရက်စ်ဘာ့ခ် မှ ၊ အသက် ၃၀ အရွယ်ရှိ ၊ ယာဥ်မောင်း ထရာဗိစ် စတီးဝါ့ဒ် ကြောင့် ၊ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု သည် မွန်းလွဲ ၂ နာရီ နောက်ပိုင်း တိုတောင်း သော အချိန် အတွင်း တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့ သည် ။
Thai: การชนเกิดขึ้นหลังจากเวลา 2 pm เล็กน้อย ขณะที่พนักงานขับรถ Travis Stewart อายุ 30 ปี จาก Rexburg Idaho กำลังออกจากบริษัท Ensign-Bickford Co. ซึ่งเป็นโรงผลิตวัตถุระเบิดเพื่อการค้าที่ปากทางเข้าหุบเขา
Vietnamese: Vụ việc xảy ra trong thời gian rất ngắn sau 2 giờ chiều, khi đó, lái xe Travis Stewart, 30 tuổi, của Rexburg, Idaho, đang trên đường rời khỏi Công ty Ensign-Bickford một nhà máy sản xuất thuốc nổ thương mại nằm ở cửa ra vào của hẻm núi.
Chinese: 事故发生在下午2点后不久，当时爱达荷州雷克斯堡市30岁的司机特拉维斯·斯图尔特正从峡谷口的一家商业炸药制造厂海军少尉比克福德公司离开。
English: Witnesses said Mr. Stewart appeared to lose control of the truck after entering a curve in the road at a high rate of speed.
Bengali: প্রত্যক্ষদর্শীরা বলেছে যে জনাব স্টিয়ার্ট জোরে গাড়ি চালিয়ে রাস্তার একটি বাঁকে ঢোকার পরে নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেন।
Filipino: Ayon sa mga saksi, halatang nawalan ng kontrol ng sasakyan si Stewart matapos niyang baybayin ang isang kurba sa mabilis ang pagpapatakbo.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने कहा कि श्री स्टीवर्ट तेज गति से उच्च दर पर सड़क के एक मोड़ में प्रवेश करने के बाद ट्रक से नियंत्रण खो बैठे।
Indonesian: Para saksi mengatakan Bapak Stewart terlihat kehilangan kendali atas truknya setelah memasuki belokan di jalan dala kecepatan tinggi.
Japanese: 目撃者は、スチュワート氏は速い速度でカーブに入った後、トラックのコントロールが出来なくなったように見えた、と述べた。
Khmer: សាក្សីបាននិយាយថា លោកស្ទីវ៉តទំនងបាត់ម្ចាស់ការលើរថយន្តបន្ទាប់ពីចូលដល់ផ្លូវកោងនៅពេលកំពុងបើកបរល្បឿនលឿន។
Lao: ພະຍານກ່າວວ່າ ທ່ານສະຈ໊ອດເຫືອນຈະເສຍການຄວບຄຸມລົດບັນທຸກຫລັງຈາກລ້ຽວໂຄ້ງໃນຖະຫນົນດ້ວຍຄວາມໄວສູງ.
Malay: Saksi berkata, trak yang dipandu Encik Stewart kelihatan hilang kawalan selepas memasuki satu selekoh di jalan raya pada kadar kelajuan yang tinggi.
Burmese: မစ္စတာ စတီးဝါ့ဒ် သည် မြင့်မားသော အရှိန် ဖြင့် လမ်း ထဲ တွင် ကွေ့အချိုး တစ်ခု ကို ဝင်ပြီး နောက် ကုန်တင်ကားကြီး ကို မထိန်းနိုင် ခဲ့ ပုံ ပေါ်ခဲ့တယ် ဟု မျက်မြင်သက်သေများ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: ผู้เห็นเหตุการณ์บอกว่า นาย Stewart ดูเหมือนจะสูญเสียการควบคุมรถบรรทุก หลังจากเข้าโค้งบนถนนด้วยความเร็วสูง
Vietnamese: Các nhân chứng cho biết ông Stewart có vẻ bị mất kiểm soát đối với chiếc xe tải sau khi đi vào một khúc cua trên đường với tốc độ cao.
Chinese: 目击者称斯图尔特先生在高速行驶进入道路弯道后似乎失去了对卡车的控制权。
English: Utah Highway Patrol Lt. Ken Peay said, "speed was a factor" in the wreck of the truck but refused to speculate on how fast the truck was traveling when it wrecked.
Bengali: ইউটাহ হাইওয়ে পেট্রল লেফটেন্যান্ট কেন পিই বলেন, ট্রাক দুর্ঘটনার পেছনে "গতিবেগ একটি কারণ ছিল" কিন্তু দুর্ঘটনার সময়ে ট্রাকটি কত বেগে যাচ্ছিল তা অনুমান করতে অস্বীকার করেছেন।
Filipino: Ayon sa Utah Highway Patrol na si Lt. Ken Peaty, ang "bilis ay isa sa mga dahilan" sa pagkasira ng trak ngunit hindi siya nagbigay ng spekulasyon kung gaano kabilis ang takbo ng trak ng ito'y sumabog.
Hindi: उताह हाईवे पैट्रोल लेफ्टिनेंट केन पीय्या ने कहा, ट्रक की मलबे में "गति एक कारक" थी, लेकिन यह अनुमान लगाने से इनकार कर दिया कि मलबे होने पर ट्रक कितनी तेजी से यात्रा कर रहा था।
Indonesian: Patroli Jalan Tol Utah Letnan Ken Peay mengatakan, "kecepatan adalah penyebab" dalam kecelakaan tersebut tetapi menolak untuk berspekulasi tentang berapa kecepatan truk saat terjadi kecelakaan.
Japanese: ユタ州高速道路パトロール隊のケン・ピー副隊長は、トラックの大破において「スピードは一つの要素である」と述べたが、大破時にそのトラックがどのくらいのスピードだったか推定することは拒否した。
Khmer: អនុសេនីឃេន ភាយ កងល្បាតតាមដងវិថី Utah Highway បានមានប្រសាសន៍ថា "ល្បឿនគឺជាកត្តាមួយ" លើការផ្ទុះរថយន្តនេះ ប៉ុន្តែបដិសេធមិនបង្ហាញថា រថយន្តធ្វើដំណើរលឿនកម្រិតណាឡើយនៅពេលផ្ទុះ។
Lao: ຜູ້ກວດທາງດ່ວນຍູທ່າ ຣອຍທ້າ ເຄນ ເພ ກ່າວວ່າ "ຄວາມໄວເປັນປັດໄຈ" ໃນອຸບັດຕິເຫດຂອງລົດບັນທຸກແຕ່ຍັງບໍ່ສາມາດລະບຸໄດ້ວ່າຕອນທີ່ເກີດເຫດລົດບັນທຸກມີຄວາມໄວເທົ່າໃດ.
Malay: Peronda Lebuhraya Utah Lt. Ken Peay berkata, "kelajuan merupakan faktor" dalam kemalangan trak tersebut tetapi enggan membuat spekulasi mengenai kelajuan trak itu bergerak semasa berlakunya kemalangan.
Burmese: ယူတာ့ခ် အမြန်လမ်း ပတ္တရောင် ဗိုလ် ကင်န် ပေ က ကုန်တင်ကား ၏ ပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်း “ အကြောင်းခံ က အရှိန် ကြောင့် ဖြစ်တယ် ” လို့ ဆိုခဲ့ ပေ မယ့် ၊ ၄င်း ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု ဖြစ် ချိန် မှာ ကုန်တင်ကား က ဘယ်လောက် အမြန်နှုန်း နဲ့ မောင်းနှင် နေခဲ့ လဲ ဆိုတာ အပေါ် သုံးသပ် ပြောကြား ရန် ငြင်းဆန်ခဲ့ သည် ။
Thai: ตำรวจทางหลวง Utah ผู้หมวด Ken Peay กล่าวว่า "ความเร็วเป็นปัจจัยหนึ่ง" ในการคว่ำของรถบรรทุก แต่ปฏิเสธที่จะคาดการณ์ว่ารถบรรทุกนั้นวิ่งมาเร็วขนาดไหนตอนที่มันพลิกคว่ำ
Vietnamese: Trung úy Ken Peay, cảnh sát tuần tra đường cao tốc Utah, nói: "tốc độ là một yếu tố" trong vụ lật đổ xe tải, nhưng từ chối suy đoán việc chiếc xe tải đã chạy với tốc độ bao nhiêu khi xảy ra vụ tai nạn.
Chinese: 犹他州公路巡逻队中尉肯·皮伊说，“速度是造成卡车失事的一个因素”，但拒绝推测卡车失事时的行驶速度。
English: Lt. Peay said the posted speed limit on the road is 60 mph, but the advised speed is 40.
Bengali: লেফটেন্যান্ট পিই বলেন যে রাস্তায় বেঁধে দেওয়া গতিবেগের মাত্রা ঘণ্টায় ৬০ মাইল, কিন্তু ৪০-এ চালানোই ভালো।
Filipino: Sabi ni Lt. Peaty na ang itinakdang hangganan ng bilis sa daan ay 60 mph, ngunit ang ipinapayong hangganan ay 40 mph.
Hindi: लेफ्टिनेंट पी ने कहा कि सड़क पर पोस्ट की गई गति सीमा 60 मील प्रति घंटे है, लेकिन सलाह दी गई गति 40 है।
Indonesian: Lt. Peay mengatakan batas kecepatan yang terpasang di jalan tersebut adalah 60 mil per jam, tetapi kecepatan yang disarankan adalah 40 mil per jam.
Japanese: ピー副隊長は路上の制限速度は毎時60マイルだが、推奨速度は40だと述べた。
Khmer: អនុសេនីភាយ បានមានប្រសាសន៍ថាល្បឿនកំណត់ដែលបិទបង្ហាញលើបង្គោលគឺ 60mph ប៉ុន្តែល្បឿនណែនាំគឺ40។
Lao: ຮ້ອຍໂທເພໄດ້ກ່າວວ່າຄວາມໄວຈຳກັດຂອງຖະຫນົນຢູ່ທີ 60 ໄມລຼ໌ຕໍ່ຊົ່ວໂມງ ແຕ່ຄວາມໄວທີ່ແນະນຳຄື 40.
Malay: Lt. Peay berkata had laju yang ditunjukkan di jalan raya adalah 60 mph, tetapi kelajuan yang dinasihatkan ialah 40.
Burmese: လက်ဖတင်နင် ပေ က လမ်း ပေါ် တွင် ကြေငြာ ထား တဲ့ အရှိန် နှုန်း သတ်မှတ်ချက် က တစ် နာရီ မိုင် ၆၀ နှုန်း ၊ ဖြစ်ပေမယ့် အကြံပေး အမြန် နှုန်း က တော့ ၄၀ ဖြစ်ပါတယ် လို့ ပြောခဲ့ ပါ တယ် ။
Thai: หมวด Peay กล่าวว่า ความเร็วที่จำกัดบนถนนนี้เขียนไว้ว่า 60 ไมล์ต่อชั่วโมง แต่ความเร็วที่แนะนำคือ 40
Vietnamese: Trung úy Peay nói rằng giới hạn tốc độ được ghi trên đường là 60 dặm một giờ, nhưng tốc độ khuyến cáo là 40.
Chinese: 皮伊中尉说，公路上的限速是每小时60英里，但建议的限速是每小时40英里。

English: At least 17 people received minor injuries and the explosion left a 35 foot deep crater in the highway.
Bengali: অন্তত ১৭ জন লোকের ছোটখাটো আঘাত লেগেছে এবং বিস্ফোরণের ফলে হাইওয়েতে ৩৫ ফুট গভীর গর্ত তৈরি হয়ে গেছে।
Filipino: Nasa 17 katao ang nasugatan at nasa 35 talampakan ang naiwang lalim ng lubak sa haywey ng pagsabog.
Hindi: कम से कम 17 लोगों को मामूली चोटें आईं और विस्फोट से राजमार्ग में 35 फुट गहरा गड्ढा हो गया।
Indonesian: Sedikitnya 17 orang mendapatkan luka ringan dan ledakan tersebut meninggalkan lubang sedalam 35 kaki di jalan tol.
Japanese: 少なくとも17人が軽傷を負い爆発によって高速道路に深さ35フィートの穴ができた。
Khmer: យ៉ាងហោចណាស់ មនុស្ស17នាក់ទទួលរងរបួសស្រាល ហើយការផ្ទុះនេះធ្វើឲ្យខូងផ្លូវថ្នល់ជម្រៅ35 foot។
Lao: ຢ່າງຫນ້ອຍມີຄົນ 17 ຄົນບາດເຈັບເລັກນ້ອຍແລະການລະເບີດເຮັດໃຫ້ເກີດຫລຸມລືກ 35 ຟຸດເທິງທາງດ່ວນ.
Malay: Sekurang-kurangnya 17 orang cedera ringan dan letupan tersebut meninggalkan kawah sedalam 35 kaki di lebuh raya.
Burmese: အနည်းဆုံး လူ ၁၇ ဦး အသေးစား ဒဏ်ရာ ရရှိခဲ့ ပြီး ပေါက်ကွဲမှု သည် အမြန်လမ်း တွင် ၃၅ ပေ နက် သော ကျင်း တစ် ကျင်း အဖြစ် ကျန် ရှိ ခဲ့သည် ။
Thai: มีคนอย่างน้อย 17 คนได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย และการระเบิดทำให้เกิดเป็นหลุมลึก 35 ฟุตบนทางหลวง
Vietnamese: Ít nhất 17 người bị thương nhẹ và vụ nổ đã để lại một hố sâu 35 foot trên đường cao tốc.
Chinese: 至少17人受轻伤，爆炸在高速公路上留下了一个35英尺深的弹坑。
English: The driver was transported via helicopter to a hospital, where he was listed in fair condition, and was later released.
Bengali: চালককে হেলিকপ্টারে করে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে তাঁর অবস্থা ঠিকঠাক বলে জানানো হয় ও পরে ছেড়ে দেওয়া হয়।
Filipino: Ang drayber ay isinakay sa helikopter patungong ospital, kung saan sinabing maayos ang kaniyang lagay at di kalaunan ay pinalabas siya.
Hindi: चालक को हेलीकॉप्टर के माध्यम से अस्पताल पहुंचाया गया, जहां उसे उचित स्थिति में सूचीबद्ध किया गया और बाद में रिहा कर दिया गया।
Indonesian: Pengemudi diangkut dengan helikopter ke sebuah rumah sakit, tempat dia dinyatakan dalam kondisi lumayan, dan telah dilepaskan kemudian.
Japanese: 運転手はヘリコプターで病院へ搬送され、そこで彼はかなり良い状態だと記録され、後に解放された。
Khmer: អ្នកបើកបរត្រូវបានដឹកទៅមន្ទីរពេទ្យតាមឧទ្ធម្ភាគចក្រទៅកាន់មន្ទីពេទ្យ ដែលគាត់ត្រូវបានស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អ ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានបញ្ជូនចេញពីមន្ទីរពេទ្យ។
Lao: ຄົນຂັບຖືກນຳສົ່ງໂດຍເຮລິຄອບເຕີໄປຍັງໂຮງພະຍາບານເຊີ່ງອາການຂອງລາວຍັງຢູ່ໃນລະດັບປານກາງແລະອອກຈາກໂຮງພະຍາບານຫລັງຈາກນັ້ນ.
Malay: Pemandu itu dibawa ke hospital dengan menggunakan helikopter, di mana beliau telah disenaraikan dalam keadaan yang stabil, dan kemudiannya dibenarkan pulang.
Burmese: ယာဥ်မောင်း ကို ဆေးရုံ သို့ ရဟတ်ယာဥ် က နေ တစ်ဆင့် ပို့ဆောင်ခဲ့ သည် ၊ အဆိုပါ ယာဥ်မောင်း သည် ကောင်းမွန်သော အနေအထား အဖြစ် စာရင်းသွင်း ခြင်းခံရပြီး နောက် ၊ နောက်ပိုင်း သတင်းထုတ် ပြန်ခဲ့သည် ။
Thai: คนขับถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลโดยเฮลิคอปเตอร์ ซึ่งมีรายงานว่าเขาอยู่ในสภาพที่ไม่เป็นไร และถูกปล่อยตัวในภายหลัง
Vietnamese: Lái xe đã được chuyển bằng trực thăng tới bệnh viện, tại đây ông được cho biết là ở trong điều kiện sức khỏe tốt, và sẽ được ra viện sau đó.
Chinese: 这名司机通过直升机被送往医院，他在医院的情况良好，随后被释放。
English: The co-driver Troy Lysfjord, 37, of Blackfoot, Idaho, was helped from the wreck by passers by and listed in fair condition at Utah Valley Regional Hospital in Provo.
Bengali: ৩৭ বছর বয়সী আইডাহোর ব্ল্যাকফুটের সহকারী চালক ট্রয় লিসফোর্ড কে ওখান দিয়ে যাতায়াতকারীরা দুর্ঘটনাস্থল থেকে উদ্ধার করে ও প্রোভোতে ইউটাহ ভ্যালি আঞ্চলিক হাসপাতালে মোটামুটি সুস্থ অবস্থায় দাখিল করা হয়।
Filipino: Ang kasamang drayber na si Troy Lysfjord, 37 anyos, ng Blackfoot, Idaho ay tinulungan ng mga dumadaan sa lugar ng aksidente at idineklara na maayos ang kondisyon sa Utah Valley Regional Hospital sa Provo.
Hindi: ब्लैकफुट, इडाहो के 37 वर्षीय सह-चालक ट्रॉय लिसफॉर्ड को राहगीरों द्वारा मलबे से निकालने में मदद की गई और प्रोवो के यूटा घाटी क्षेत्रीय अस्पताल में उचित स्थिति में सूचीबद्ध किया गया।
Indonesian: Pembantu pengemudi Troy Lysfjord, 37, dari Blackfoot, Idaho, ditolong dari kecelakaan oleh para pelintas dan dinyatakan dalam kondisi baik di Rumah Sakit Regional Utah Valley di Provo.
Japanese: アイダホ州ブラックフットの共同運転手で37歳のトロイ・Lysfjordは、通行人によって大破した車から助け出され、プロボにあるユタバレー地域病院でかなり良い状態だと報告されている。
Khmer: សហអ្នកបើកបរ ត្រយ លីស្វជ័ដ អាយុ37ឆ្នាំ រស់នៅប្លែកហ្វូត រដ្ឋអាយដាហូ ត្រូវបានជួយសង្គ្រោះពីការផ្ទុះដោយអ្នកដំណើរ និងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អនៅមន្ទីពេទ្យ​ Utah Valley Regional Hospital ក្នុងទីក្រុង​ Provo។
Lao: ຜູ້ຊ່ວຍຄົນຂັບ ທຣອຍ ລິບຟອດ 37 ຈາກແບັກຟຸດໄອດາໂຮ ຖືກຊ່ວຍເຫລືອຈາກອຸບັດຕິເຫດໂດຍຄົນຜ່ານໄປມາແລະມີອາການລະດັບປານກາງທີ່ໂຮງພະຍາບານເຂດຍູທາວັນເລໃນໂພໂວ.
Malay: Pembantu pemandu Troy Lysfjord, 37, dari Blackfoot, Idaho, dibantu keluar dari tempat kejadian oleh orang awam dan disenaraikan dalam keadaan yang stabil di Hospital Wilayah Utah Valley di Provo.
Burmese: အိုင်ဒဟို ပြည်နယ် ၊ ဘလက်ဖုဒ် မှ ၊ တွဲဖက်-ယာဥ်မောင်း ထရိုင်းလ် လစ်ဂျာ့ဒ် ၊ အသက် ၃၇ နှစ် သည် ၊ ဖြတ်သန်းသွားလာသူများ ထံ မှ အပျက်အစီးများ ကြား မှ ကယ်တင်ခြင်း ခံရ ပြီး ပရိုဗို ရှိ ယူတာ့ခ် ချိုင့်ဝှမ်း ဒေသဆိုင်ရာ ဆေးရုံ ၌ ကောင်းမွန်သော အနေအထား အဖြစ် စာရင်းသွင်းခဲ့ သည် ။
Thai: ผู้ช่วยคนขับ Troy Lysfjord อายุ 37 ปี จาก Blackfoot Idaho ถูกช่วยออกมาจากซากโดยผู้ที่มีผ่านมา และมีรายงานว่าเขาอยู่ในสภาพที่ไม่ได้เป็นอะไร ในโรงพยาบาล Utah Valley Regional ใน Provo
Vietnamese: Phụ xe - Troy Lysfjord, 37 tuổi, ở Blackfoot, Idaho, được cứu thoát khỏi vụ đổ xe bởi người qua đường và được cho biết là đang trong điều kiện sức khỏe tốt tại Bệnh viện Utah Valley Regional ở Provo.
Chinese: 来自爱达荷州布莱克富特的37岁的副驾驶特洛伊·莱斯峡湾在过路人的帮助下从残骸中爬了出来，目前在普罗沃的犹他谷地区医院接受治疗，情况良好。