English:  When all the 13 buildings were destroyed as was planned ... while the adjacent houses of other people who do not belong to the Society for Krishna Consciousness were left untouched even though their title deeds have the same status ... the bailiffs decided to give an interview to the TV channel “to avoid one-sided opinion.”
Bengali: যখন পরিকল্পনা মাফিক ১৩টি ভবনের সবগুলো ধংস করে ফেলা হয়েছিল।যখন তাদের প্রতিবেশীদের বাড়িগুলো যারা কৃষ্ণা কন্সাসনেস সমাজের অন্তর্গত ছিলনা, অক্ষত রেখে দেয়া হয়েছিল যদিও তাদের মালিকানা একই রকম ছিল বেলিফরা "এক-পক্ষীয় মতামত দেয়া এড়াতে" টিভি চ্যানেলের কাছে একটি সাক্ষাতকার দেবার সিদ্ধান্ত নেয়।
Filipino: Noong lahat ng 13 na mga gusali ay nasira na gaya ng naiplano...samantalang ang katabing mga bahay ng ibang tao na hindi kabilang sa Society for Krishna Consciousness ay naiwang hindi nagagalaw kahit na ang titulo ng pagkabili ng kanilang lupa ay may parehong kalagayan...nag pasiya ang mga namamahala na magbigay ng panayam sa TV channel "upang maiwasan ang isang sayd na opiniyon."
Hindi:  जब सभी 13 घरों को नष्ट कर दिया गया, जैसा कि योजना बनाई गई थी ... जबकि अन्य लोगों के आस-पास के घर जो कृष्णा चेतना सोसायटी से संबंधित नहीं थे, भले ही उनके मालिकाना पट्टे की स्थिति समान होने पर भी अछूते रह गए थे ... अमीनों ने "एकतरफा राय से बचने के लिए" टी.वी. चैनल को एक साक्षात्कार देने का निर्णय लिया।
Indonesian: Ketika seluruh 13 bangunan dihancurkan seperti yang direncanakan... saat rumah yang berdekatan dengan orang lain yang bukan dari Masyarakat untuk Kesadaran Krishna ditinggalkan tanpa disentuh meskipun status tanah mereka sama... juru sita memutuskan memberi wawancara kepada saluran TV "untuk menghindari opini sepihak."
Japanese: 13の建物全てが計画されていたかのように破壊された時．．．一方で、クリシュナ意識協会に所属していない他の人が住む隣接した家は、同じようなレベルの権利証書を持っているにも関わらず、何もされずに残っている．．．執行官は「偏った意見を避けるために」テレビ局のインタビューに臨むことを決めた。
Khmer: នៅពេលអាគារ៌ទាំង13 ត្រូវបានបំផ្លាញដូចការគ្រោងទុក...ខណៈដែលផ្ទះនៅជិតខាងរបស់ប្រជាជនផ្សេងដែលមិនស្ថិតនៅក្នុងសង្គមសម្រាប់សញ្ញាណគ្រឹស្នាមិនត្រូវបានប៉ះពាល់ទេ ទោះបីជាឋានន្តររបស់ពួកគេមានស្ថានភាពដូចគ្នា... មន្ត្រីច្បាប់សម្រេចចិត្តផ្តល់កិច្ចសម្ភាសន៍មួយទៅស្ថានីយ៍ទូរទស្សន៍ "ដើម្បីជៀសវាងមតិយោបល់តែម្ខាង។"
Lao: ເມື່ອບ້ານທັງຫມົດ 13 ຫລັງຖືກທຳລາຍ ຕາມທີ່ໄດ້ວາງແຜນໄວ້...ໃນຂະນະທີ່ບ້ານທີ່ຢູ່ຕິດກັນຂອງຄົນອື່ນໆທີ່ບໍ່ໄດ້ເປັນສະມາຊິກຂອງສະມາຄົມເພື່ອການຮັບຮູ້ກິດສນະ ພັດບໍ່ຖືກແຕະຕ້ອງໃດໆເຖິງແມ່ນວ່າ ສະໂໜດຂອງພວກເຂົາມີສະຖານະດຽວກັນ... ຜູ້ຊ່ວຍເຈົ້າເມືອງຕັດສິນໃຈທີ່ຈະໃຫ້ສຳພາດກັບຊ່ອງທໍລະທັດ "ເພື່ອຫລີກລ້ຽງຄວາມເຫັນດ້ານດຽວ."
Malay: Setelah semua 13 buah bangunan dimusnahkan seperti yang dirancangkan...rumah bersebelahan yang bukan dimiliki oleh ahli Persatuan Kesedaran Krishna ditinggalkan tidak disentuh walaupun mereka mempunyai status hak milik yang sama...pegawai bailif bersetuju untuk ditemubual oleh saluran TV "untuk mengelak pendapat satu-hala."
Burmese: စီမံကိန်း အနေဖြင့် အဆောက်အဦး ၁၃လုံး အားလုံး ဖျက်ဆီးခံလိုက်ရ သောအခါ --- ကရစ်ရှ်နာ အသိဥာဏ် လူ့အဖွဲ့အစည်း က ပိုင်ဆိုင်မှုမရှိတော့ သော အခြား လူများ ၏ ကပ်လျက်ရှိသော အိမ်များ သည် သူတို့၏ ပိုင်ဆိုင်ခွင့်ရှိကြောင်း စာချုပ်စာတမ်း ပုံစံ အတူတူရှိ သော်ငြားလည်း ထိတွေ့မှုမရှိဘဲ ထွက်ခွာခဲ့ စဥ်တွင် --- ဘီလစ်စာရေးများ က " တစ်ဖက်သတ် အမြင် ကို ရှောင်ရှား ရန် " ရုပ်သံ လိုင်းများ သို့ တွေ့ဆုံမေးမြန်း ပေး ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อสิ่งก่อสร้างทั้ง 13 หลังพังลงตามที่มีการวางแผนไว้.ในขณะที่บ้านรอบๆ ของคนอื่นๆ ที่ไม่ได้อยู่ใน Society for Krishna Consciouosness ถูกปล่อยทิ้งไว้โดยไม่ถูกแตะต้อง ถึงแม้ว่าใบโฉนดของพวกเขาจะมีสถานะเดียวกัน เจ้าพนักงานบังคับคดีตัดสินใจที่จะให้สัมภาษณ์กับทีวีว่าให้ "หลีกเลี่ยงการให้ความคิดเห็นข้างเดียว"
Vietnamese: Khi tất cả 13 tòa nhà đã bị phá hủy như đã được lên kế hoạch...trong khi các nhà liền kề của người khác, những người không thuộc Hội nhận thức Krishna được giữ nguyên ngay cả khi những việc làm tiêu đề của họ có tình trạng tương tự...các chấp hành viên quyết định thực hiệsn một cuộc phỏng vấn với kênh truyền hình "để tránh quan điểm một chiều."
Chinese: 当所有13座建筑物按计划被摧毁时……其他不属于克里希纳意识协会的人的相邻房屋保持不变，即使他们的地契也具有相同的地位……法警们决定接受电视频道“兼听则明”的采访。