Lambz/alt huggingface dataset:
English: "Americans, I think, misunderstand their culture which leads to their actions," Mann said.
Bengali: " আমার মনে হয়ে, আমেরিকানরাতাঁদের সংস্কৃতিকে ভুল বোঝেন যেটি তাঁদের কাজগুলির প্রতি নির্দেশ করে, ‍" মান বলেছিল।
Filipino: "Sa tingin ko, hindi naiintindihan ng mga Amerikano ang kanilang kultura kung kaya't ganoon ang kanilang mga kilos," sabi ni Mann.
Hindi: "मुझे लगता है कि अमेरिकी, अपनी संस्कृति को गलत समझते हैं जो उनके कार्यों की ओर जाता है," मान ने कहा।
Indonesian: "Masyarakat Amerika, menurut saya, keliru memahami budaya yang mengarahkan tingkah laku mereka, " kata Mann.
Japanese: 「アメリカ人は、彼らの行為につながる文化を誤解していると思う」とマン氏は言った。
Khmer: ម៉ាន់​បាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថាជនជាតិអាមេរិកយល់ខុសពីវប្បធម៌របស់ខ្លួនដែលបណ្តាលលេចចេញជាកម្មភាពរបស់គាត់។"
Lao: Mann ກ່າວ​ວ່າ "ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ຊາວ​ອາ​ເມ​ຣິ​ກາບໍ່​ເຂົ້າ​ໃຈ​ເຖິງວັດ​ທະ​ນະ​ທຳ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ ຊຶ່ງ​ນຳ​ໄປ​ສູ່​ການ​ກະ​ທຳ​ດັ່ງ​ກ່າວ."
Malay: "Amerika, saya fikir, salah faham budaya mereka yang membawa kepada tindakan mereka," kata Mann.
Burmese: “ အမေရိကန် လူမျိုး တွေ က ၊ သူတို့ ရဲ့ လုပ်ဆောင်မှု တွေ ကို ဉီးဆောင် သော သူတို့ ၏ ယဉ်ကျေးမှု ကို နားလည်မှုလွဲမှားနေတယ် လို့ ၊ ကျွန်ုပ် ထင်ပါတယ် ” ၊ ဟု မန်းန် က ပြောခဲ့တယ် ။
Thai: "ฉันคิดว่าชาวอเมริกันเข้าใจผิดวัฒนธรรมของพวกเขาผิดไปซึ่งนำไปสู่การกระทำเช่นนี้" Mann กล่าว
Vietnamese: "Tôi nghĩ người Mỹ hiểu lầm văn hóa của họ dẫn đến các hành động của họ, " Mann nói.
Chinese: “我认为，美国人误解了他们的文化，这才导致了他们的行为，”曼恩说。

English: "They make a point to make themselves individualistic, which people find rude."
Bengali: "তাঁরা, তাঁদের নিজেদের ব্যক্তিতান্ত্রিক করার জন্য একটি বিষয় নির্ধারণ করেন, যেটি মানুষ কর্কশ ভাবে"।
Filipino: "Gumagawa sila ng paraan upang maipakita na kaya nilang mamuhay nang mag-isa, na siyang nakikita ng mga tao na kabastusan."
Hindi: "वे खुद को व्यक्तिवादी बनाने के लिए एक बिंदु बनाते हैं, जिसे लोग असभ्य पाते हैं।"
Indonesian: "Mereka selalu membuat diri mereka sendiri individualis, sehingga orang menganggap itu tidak sopan."
Japanese: 「彼らは自分が個人主義的であろうとし、それをみんなが無礼だと思っているのだ。」
Khmer: "ពួកគេបង្កើតចំណុចមួយដែលធ្វើខ្លួនជាបុគ្គលនិយម ដែលមនុស្សទូទៅគិតថាឈ្លើយ។"
Lao: "ພວກ​ເຂົາ​ມັກ​ຈະ​ພົບ​ກັບ​ສະ​ພາບ​ການ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ຕົນ​ເອງ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ຄົນ​ຫ​ຍາບ​ຄາຍ​ຕະຫຼອດ."
Malay: "Mereka membuat satu poin untuk menjadikan diri mereka individualistik, yang orang mendapati ianya kurang ajar."
Burmese: “ သူတို့ သည် လူများ သည် ကြမ်းတမ်းရိုင်းစိုင်းတာ တွေ့ရ သော ၊ သူတို့ကိုယ်သူတို့ သီးသီးသန့်သန့် ဖြစ်စေ ရန် အချက် တစ်ခု ကို ပြုလုပ်သည် ။ ״
Thai: "พวกเขาเป็นคนที่มีความเป็นปัจเจกบุคคล ซึ่งคนอื่นจะรู้สึกว่าหยาบคาย"
Vietnamese: "Họ làm điều gì để làm cho họ mang tính chất cá nhân, mà mọi người thấy là khiếm nhã."
Chinese: “他们提出了让自己变得个性化的观点，而这让人们觉得很粗鲁。”
English: SMS English major Christin Green agrees and believes that this entire discussion that attempts to blanket such a large group of people is ridiculous.
Bengali: এসএমএস এ ইংরাজীর ছাত্র ক্রিস্টিন গ্রিন স্বীকার করেন এবং বিশ্বাস করেন যে এই সমগ্র আলোচনাটি, যেটি এই প্রকার বৃহৎ একটি গোষ্ঠীর মানুষদের অন্তর্ভুক্ত করার প্রচেষ্টা করছে, হাস্যকর।
Filipino: Ang nag-aaral ng kursong Ingles sa SMS na si Christian Green ay sumasang-ayon at naniniwala na ang buong usaping ito ay nagbabalak na isailalim ang malaking grupo ng tao ay hindi nakakatuwa.
Hindi: एसएमएस के अंग्रेजी प्रमुख क्रिस्टिन ग्रीन सहमत हैं और मानते हैं कि यह पूरी चर्चा जो लोगों के इतने बड़े समूह को कंबल देने का प्रयास करती है वह हास्यास्पद है।
Indonesian: Mahasiswa SMS jurusan Bahasa Inggris Christin Green setuju dan percaya bahwa seluruh diskusi yang bermaksud untuk melingkupi sebuah kelompok masyarakat yang besar adalah tidak masuk akal.
Japanese: SMSで英語を専攻する学生、クリスティン・グリーン氏は、そのように大きな集団をひとくくりにしようとするこの議論全体がばかげているということに同意し、そう考えている。
Khmer: និស្សិតផ្នែក SMS ភាសាអង់គ្លេសឈ្មោះ គ្រីស្ទីន ហ្គ្រីន យល់ស្របហើយជឿថា ការពិភាក្សាទាំងមូលនេះដែលប៉ុនប៉ងគ្របដណ្តប់លើក្រុមមនុស្សដ៏ធំបែបនេះគឺជារឿងអស់សំណើច។
Lao: ນັກ​ສຶກ​ສາ​ສາ​ຂາ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ SMS ທ່ານ Christin Green ເຫັນ​ພ້ອມ ແລະ​ເຊື່ອ​ວ່າ ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ທັງ​ໝົດ​ນີ້​ແມ່ນ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທີ່​ຈະ​ປົກ​ປິດ​ຄຳ​ຄິດ​ເຫັນ​ຈາກ​ຄົນ​ອື່ນໆ​ອີກ ຊຶ່ງ​ມັນ​ຕະຫຼົກຫຼາຍ.
Malay: SMS Inggeris utama Christin Green bersetuju dan percaya bahawa perbincangan ini keseluruhan yang cuba untuk selimut seperti sekumpulan besar orang adalah tidak masuk akal.
Burmese: ဒီလောက် ကြီးမားများပြားသော လူများ ၏ အုပ်စု တစ်ခု ရယ်စရာဖြစ်နေတာ ကို ဖုံးကွယ် ရန် အားထုတ် သော အဆိုပါ ဆွေးနွေးပွဲ တစ်ခုလုံး ကို အက်စ်အမ်အက်စ် အင်္ဂလိပ်စာ အဓိက ခရစ်တင်း ဂရင်း က ယုံကြည် ပြီး သဘောတူတယ် ။
Thai: Christin Green ซึ่งเป็นนักศึกษาเอกอังกฤษของ SMS เห็นด้วยและเชื่อว่าการอภิปรายทั้งหมดที่พยายามเหมารวมบุคคลกลุ่มใหญ่ขนาดนั้นเป็นเรื่องน่าขัน
Vietnamese: Sinh viên chuyên ngành tiếng Anh SMS Christin Green đồng ý và tin rằng toàn bộ cuộc thảo luận này cố gắng bao phủ một nhóm lớn là vô lý.
Chinese: 西南密苏里州英语专业克里斯汀·格林同意此观点，并认为这个试图涵盖这么大一群人的讨论是荒谬的。
English: "I want to learn about them with an open mind and a fresh perspective, unpolluted by bias or preconceived ideas," Green said.
Bengali: "আমি, পক্ষপাতদূষ্টতা অথবা পূর্বগঠিত ধারণার দ্বারা দূষিত না হওয়া একটি মুক্ত মানসিকতা এবং তাজা ধারণার সাহায্যে তাদের সম্পর্কে শিক্ষা গ্রহণ করতে চাই"।
Filipino: "Gusto kong matutunan ang kanilang kultura nang may bukas na pag-iisip at bagong hinaharap, na hindi naapektuhan ng mga kampihan at maling akala," sabi ni Green.
Hindi: "मैं उनके बारे में खुले दिमाग और एक नए दृष्टिकोण के साथ सीखना चाहता हूं, पूर्वाग्रह या पूर्व विचारों से अप्रभावित" ग्रीन ने कहा।
Indonesian: "Saya ingin mempelajari mereka dengan sebuah pikiran terbuka dan perspektif yang baru, tidak terpolusi oleh bias atau praduga, " kata Green.
Japanese: 「私は、バイアスや先入観に汚されない、開かれた心と新鮮な見方で彼らについて学びたい」とグリーン氏は言った。
Khmer: ហ្គ្រីនបាននិយាយថា "ខ្ញុំចង់រៀនពីពួកគេដោយបើកគំនិតទូលាយនិងការយល់ឃើញថ្មី​ មិនបំពុលដោយភាពលំអៀងឬបុរេវិនិច្ឆ័យ។"
Lao: "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢາກ​ຮຽນ​ຮູ້​ຈັກ​ພວກ​ເຂົາ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຄິດ​ທີ່​ເປີດກວ້າງກວ່ານີ້ ແລະ​ດ້ວຍ​ມູມມອງ​ໃໝ່ໆ ບໍ່​ຢາ​ກ​ຮຽນ​ຮູ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຄິດ​ອະ​ຄະ​ຕິ ຫຼື​ໂດຍ​ການ​ອຸ​ປະ​ທານ​ຂຶ້ນ​ມາ​ເອງ." Green ກ່າວ.
Malay: "Saya mahu belajar tentang mereka dengan hati yang terbuka dan perspektif yang segar, tidak tercemar oleh sikap berat sebelah atau idea pendahulu," kata Green.
Burmese: “ ကြိုတင်စိတ်ကူးထားသော အတွေးအခေါ်များ သို့မဟုတ် အဂတိ အားဖြင့် ကင်းစင်မှု ၊ ကောင်းသော ရှုမြင်မှု တစ်ခု နှင့် စိတ်ထားကောင်း တစ်ခု နှင့်အတူ သူတို့ အကြောင်းကို ကျွန်ုပ် က လေ့လာသင်ယူစေချင်တယ် ” ဟု ၊ ဂရင်းန် က ပြောခဲ့တယ် ။
Thai: "ฉันอยากเรียนรู้เกี่ยวกับพวกเขาอย่างเปิดใจและมีมุมมองใหม่ๆ โดยไม่มีอคติหรือความคิดที่เต็มไปด้วยอคติ" Green กล่าว
Vietnamese: "Tôi muốn tìm hiểu về họ với một tầm nhìn cởi mở và một viễn cảnh tươi đẹp, không bị ảnh hưởng bởi sự thiên vị hay thành kiến, " Green nói.
Chinese: 格林说：“我希望以开放的心态和新的视角来了解他们，不受偏见或先入为主的思想的影响。”

English: "It is not my place to judge or make assumptions about an entire people."
Bengali: "একটি সমগ্র জাতির সম্পর্কে বিচার করা অথবা একটি ধারণা গঠন করাটি আমার কাজ নয়"।
Filipino: "Wala ako sa lugar upang husgahan o gumawa ng mga pag-aakala sa kabuuang lahi."
Hindi: "यह सारे लोगों के बारे में न्याय करने या धारणा बनाने के लिए मेरी जगह नहीं है।"
Indonesian: "Ini bukan urusan saya untuk menilai atau membuat berbagai asumsi tentang semua orang."
Japanese: 「私には、ひとつの国民全体について評価したり仮定したりする資格がない。」
Khmer: "ខ្ញុំគ្មានសិទ្ធិវិនិច្ឆ័យឬធ្វើការសន្មតពីមនុស្សទាំងអស់នោះទេ។"
Lao: "ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ໜ້າ​ທີ່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ ຫຼື​ສ້າງ​ສົມ​ມຸດ​ຖານ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄົນ​ທັງ​ໝົດ​ຂຶ້ນ​ມາ."
Malay: "Ia bukan tempat saya untuk menghukum atau membuat andaian mengenai seluruh rakyat."
Burmese: “ လူ အကြောင်းအရာ တစ်ခုလုံး ကို စစ်ကြောစီရင်ခြင်း ဒါမှမဟုတ် သုံးသပ်မှု လုပ် ဖို့ ဆိုတာက ကျွန်ုပ်၏ အရာ မဟုတ်ပါ ။ ”
Thai: "มันไม่ใช่หน้าที่ของฉันที่จะตัดสินหรือสร้างสมมติฐานเกี่ยวกับคนทั้งหมด"
Vietnamese: "Không phải là chỗ để tôi phán xét hay đưa ra giả định về toàn bộ một dân tộc."
Chinese: “我没有资格去评判或推断一个群体的行为。”
English: "Stereotypes ruin this foundation and build another one that is much more destructive."
Bengali: "ধরাবাঁধা বিষয়গুলি এই ভিত্তিটিকে ধ্বংস করে এবং আরও একটি অধিক ধ্বংসাত্মক ধারণা গঠিত করে"।
Filipino: "Sinira ng mga taong ito ang pundasyon at nagbuo ng panibago na siyang mas mapanira."
Hindi: "स्टीरियोटाइप इस नींव को बर्बाद करते हैं और एक और निर्माण करते हैं जो बहुत अधिक विनाशकारी होता है।"
Indonesian: "Stereotip merusak dasar ini dan membangun sesuatu yang lainnya yang lebih jauh merusak."
Japanese: 「ステレオタイプによってこの基礎が損なわれ、より破壊的な基礎を作ってしまう。」
Khmer: "ផ្នត់គំនិតបំផ្លាញរឹសគល់នេះ ហើយបង្កើតឬសគល់ថ្មីមួយដែលកាន់តែមហន្តរាយ។"
Lao: "ຄວາມ​ຄິດ​ອະ​ຄະ​ຕິ​ແມ່ນ​ໂຕ​ທຳ​ລາຍ​ຮາກ​ຖານ​ດັ່ງ​ກ່າວ ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ຮາກ​ໃໝ່​ຂຶ້ນ​ມາ ຊຶ່ງ​ເປັນ​ຮາກ​ທີ່​ມີ​ແຕ່​ການ​ທຳ​ລາຍຫຼາຍກວ່າ​ການ​ເສີມ​ສ້າງ."
Malay: "Stereotaip merosakkan asas membina satu sama lain yang jauh lebih merosakkan."
Burmese: “ ရှေးရိုးစွဲဓလေ့ထုံးတမ်းအစဉ်အလာတွေ က ဤ အခြေခံအုတ်မြစ် ကို ဖျက်ဆီးစေ ပြီး အဲဒါက အများကြီး ပို ဆိုးရွားပျက်ဆီးမှု ဖြစ် သော အခြား တစ်ခု ကို တည်ဆောက်သည် ။ ״
Thai: "ทัศนคติแบบเหมารวมทำลายรากฐานนี้และสร้างรากฐานอีกอย่างที่ทำลายได้มากกว่า"
Vietnamese: "Ấn tượng rập khuôn hủy hoại nền tảng này và xây dựng một cái khác hủy hoại hơn."
Chinese: “模式化的思想破坏了这个基础，并建立了另一个更具破坏性的基础。”
English: China has said it is prepared to support eurozone countries during the financial crisis that has hit the sixteen member states.
Bengali: চীন বলেছে যে তারা, ষোলটি সদস্য দেশকে আক্রান্তকারী আর্থিক সঙ্কটে, ইউরো ব্যবহারকারী অঞ্চলের দেশগুলিকে সহায়তা করার জন্য প্রস্তুত আছে৷।
Filipino: Sinabi ng China na handa silang suportahan ang labing-anim na miyembro ng mga bansa sa eurozone na tinamaan ng krisis pinansyal.
Hindi: चीन ने कहा है कि वह वित्तीय संकट के दौरान यूरोज़ोन देशों का समर्थन करने के लिए तैयार है जिसने सोलह सदस्य देशों को नुकसान पहुँचाया है।
Indonesian: Cina telah mengatakan mereka disiapkan untuk membantu negara-negara zona euro selama krisis finansial yang telah melanda 16 negara anggota.
Japanese: 中国は、その16加盟国を襲った金融危機の中で、ユーロ圏の国を支援する準備があると言った。
Khmer: ចិនបាននិយាយថា ខ្លួនបានរៀបចំដើម្បីជួយគាំទ្រប្រទេសក្នុងតំបន់អឺរ៉ុប កំឡុងពេលដែលវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុបានវាយប្រហារសមាជិកដប់ប្រាំមួយប្រទេស។
Lao: ຈິນ​ກ່າວ​ວ່າ​ຕົນ​ເອງ​ພ້ອມ​ໃຫ້​ການ​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ແກ່​ບັນ​ດາ​ປະ​ເທດ​ໃນ​ແຖບ​ເອີ​ຣົບ​ທີ່​ກຳ​ລັງ​ປະ​ສົບ​ກັບ​ວິ​ກິດ​ການ​ທາງ​ດ້ານ​ການ​ເງິນ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ນີ້ ຊຶ່ງ​ລວມ​ມີ​ສະ​ມາ​ຊິກ​ຂອງ​ເອີ​ຣົບ​ສິບ​ຫົກ​ລັດ​ດ້ວຍ​ກັນ.
Malay: China mengatakan bahawa ia telah bersedia untuk membantu negara-negara kesatuan eropah ketika masalah kewangan yang mana telah melanda enam belas wilayah ahli.
Burmese: ပြည်နယ်အစိုးရ အဖွဲ့ဝင် ၁၆ ခု ကို ထိခိုက်နစ်နာခဲ့သော ထို ဘဏ္ဍာရေးအကျပ်အတည်း အတောအတွင်း မှာ ယူရိုဇုန် နိုင်ငံများ ကို ထောက်ပံ့ ရန် ၎င်း ကို ပြင်ဆင်ထားတယ် လို့ တရုတ်နိုင်ငံ က ပြောခဲ့တယ် ။
Thai: ประเทศจีนกล่าวว่าได้เตรียมพร้อมที่จะช่วยเหลือประเทศทางแถบยูโรโซน ในระหว่างวิกฤติทางการเงินซึ่งกระทบกับชาติสมาชิกสิบหกประเทศ
Vietnamese: Trung Quốc cho biết họ đang chuẩn bị hỗ trợ các nước trong khu vực châu Âu trong cuộc khủng hoảng tài chính đã tác động đến mười sáu nước thành viên.
Chinese: 中国已表示准备在金融危机期间支持欧元区国家，该金融危机已经袭击了16个成员国。
English: The country's foreign ministry spokesperson Jiang Yu said: "We are ready to support the eurozone to overcome the financial crisis and realise economic recovery."
Bengali: দেশটির বিদেশ মন্ত্রকের মুখপাত্র, জিয়াং ইয়ু বলেন: ‍"আর্থিক সঙ্কট মোকাবিলা করার এবং অর্থনৈতিক উপশন প্রাপ্ত করার জন্য ইউরো ব্যবহারকারী অঞ্চলটিকে সাহায্য করার জন্য প্রস্তুত আছি"।
Filipino: Ayon kay Jiang Yu, tagapagsalita ng panglabas na pangasiwaan ng bansa, "Handa kaming sumporta sa eurozone upang malagpasan nila ang krisis pinansyal at muling makabangon."
Hindi: देश के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता जियांग यू ने कहा: "हम वित्तीय संकट को दूर करने और आर्थिक सुधार का एहसास करने के लिए यूरोज़ोन का समर्थन करने के लिए तैयार हैं।"
Indonesian: Juru bicara menteri luar negeri negara tersebut Jiang Yu mengatakan: "Kami siap untuk membantu zona euro tersebut untuk melalui krisis finansial dan melakukan perbaikan ekonomi."
Japanese: その国の外務省広報担当官JiangYu氏は、「我々はユーロ圏が金融危機を克服し、経済回復を実現するための支援をする準備がある」と言った。
Khmer: អ្នកនាំពាក្យក្រសួងការបរទេសឈ្មោះ ជាំង អ៊ីបាននិយាយថាៈ "យើងត្រៀមរួចជាស្រេចដើម្បីគាំទ្រតំបន់អឺរ៉ុប ឲ្យរួចផុតវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុ និងអាចស្តារសេដ្ឋកិច្ចឡើងវិញ។"
Lao: ທ່ານ Jiang Yu ໂຄ​ສົກ​ຂອງ​ກະ​ຊວງ​ການ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ ກ່າວ​ວ່າ "ພວກ​ເຮົາ​ພ້ອມ​ແລ້ວ​ກັບ​ການ​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ປະ​ເທດ​ຕ່າງໆເຂດ​ເອີ​ຣົບໃຫ້​ເອົາ​ຊະ​ນະ​ວິ​ກິດ​ການ​ທາງ​ດ້ານ​ການ​ເງິນ ແລະ​ຮັບ​ຮູ້​ເຖິງ​ການ​ຟື້ນ​ຕົ​ວ​ຂອງ​ເສດ​ຖະ​ກິດ."
Malay: Jurucakap menteri luar negara berkenaan Jiang Yu berkata: "Kami sedia membantu kesatuan eropah untuk menangani masalah kewangan dan penyedaran pemulihan ekonomi."
Burmese: " ဘဏ္ဍာရေး အကျပ်အတည်း ကို ကျော်လွှား ဖို့ နှင့် စီးပွားရေး အမှန်တကယ် နလန်ထူ ဖို့ ယူရိုဇုန် ကို ထောက်ပံ့ကူညီ ရန် ကျွန်ုပ်တို့ အဆင်သင့်ပါပဲ " ဟု နိုင်ငံ ၏ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဂျောင် ယု က ပြောခဲ့တယ် ။
Thai: Jiang Yu โฆษกกระทรวงต่างประเทศของจีน กล่าวว่า: "เราพร้อมที่จะสนับสนุนยูโรโซนเพื่อให้ก้าวข้ามวิกฤติเศรษฐกิจและทำการฟื้นฟูเศรษฐกิจให้สำเร็จ"
Vietnamese: Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Jiang Yu cho biết: "Chúng tôi đã sẵn sàng để hỗ trợ khu vực đồng euro vượt qua cuộc khủng hoảng tài chính và phục hồi kinh tế."
Chinese: 中国外交部发言人姜瑜表示：“我们愿意支持欧元区克服金融危机，实现经济复苏。”
English: Several of the eurozone's member states have been impacted with increasing debt levels.
Bengali: ইউরোজন সদস্য দেশগুলির মধ্যে অনেকেই ক্রমবর্ধমান ঋণ স্তরের দ্বারা প্রভাবিত৷।
Filipino: Ilan sa mga bansang kasali sa eurozone ay nakakaranas ng tumataas ng halaga ng utang.
Hindi: यूरोज़ोन के कई सदस्य राज्यों पर कर्ज के बढ़ते स्तर का असर पड़ा है।
Indonesian: Beberapa dari negara-negara anggota zona euro telah terkena pengaruh dari naiknya tingkat utang.
Japanese: ユーロ圏加盟国のいくつかは、上昇する負債レベルの影響を受けていた。
Khmer: សមាជិកប្រទេសអឺរ៉ុបមួយចំនួនបានទទួលរងគ្រោះដោយសារកម្រិតបំណុលកើនឡើង។
Lao: ຫຼາຍ​ປະ​ເທດ​ສະ​ມາ​ຊິກ​ຂອງ​ເອີ​ຣົບ​ຕ່າງ​ກໍ​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ຈາກ​ໜີ້​ສິນ​ທີ່​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ເລື້ອຍໆ.
Malay: Beberapa negara ahli kesatuan eropah telah terkesan dengan kenaikan jumlah hutang.
Burmese: ယူရိုဇုန် ၏ မြောက်များစွာသော ပြည်နယ်အစိုးရ အဖွဲ့ဝင်များ သည် အကြွေး အဆင့်များ မြင့်လာခြင်း နှင့်အတူ အကျိုးသက်ရောက်မှု ကို ခံစားကြရတယ် ။
Thai: สมาชิกยูโรโซนหลายประเทศได้รับผลกระทบจากระดับหนี้ที่เพิ่มสูง
Vietnamese: Một số quốc gia thành viên của khu vực châu Âu đã bị ảnh hưởng về việc tăng mức nợ.
Chinese: 欧元区几个成员国受到债务水平上升的影响。
English: The International Monetary Fund (IMF) and European Union (EU) have signed deals to hand a €110bn aid package to Greece, and an €85bn rescue package to Ireland.
Bengali: দি ইন্টারন্যাশনাল মানিটারি ফান্ড (IMF) এবং ইউরোপিয়ান ইউনিয়ন (EU), গ্রিসকে একটি €১১০ বিলিয়নের সহায়তার প্যাকেজ, এবং আয়ারল্যান্ডকে একটি €৮৫ বিলিয়নের উদ্ধারমূলক প্যাকেজ প্রদান করার জন্য চুক্তি স্বাক্ষর করেছে৷।
Filipino: Ang International Monetary Fund (IMF) at European Union (EU) ay lumagda sa kasunduan na magbibigay ng €110bn na tulong sa Greece, at €85bn na tulong sa pagsagip sa Ireland.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष (आईएमएफ) और यूरोपीय संघ (ईयू) ने ग्रीस को € 110 बिलियन सहायता पैकेज और आयरलैंड को € 85 बिलियन बचाव पैकेज देने के लिए सौदों पर हस्ताक्षर किए हैं।
Indonesian: Dana Moneter Internasional (IMF) dan Uni Eropa (EU) telah menandatangani kesepakatan untuk menyerahkan sebuah paket bantuan sejumlah €110 milyar kepada Yunani, dan sebuah paket pertolongan sejumlah €85 milyar kepada Irlandia.
Japanese: 国際通貨基金（IMF）と欧州連合（EU）は、ギリシャに1100億ユーロの支援パッケージ、アイルランドに850億ユーロの救済パッケージを引き渡す契約に署名した。
Khmer: មូលនិធិរូបិយវត្ថុអន្តរជាតិ (IMF) និងសហភាពអឺរ៉ុប (EU) បានចុះកិច្ចព្រមព្រៀងផ្តល់កញ្ចប់ជំនួយ €110bn ដល់ប្រទេសក្រិច និងកញ្ចប់សង្គ្រោះ €85bn ដល់ប្រទេសអៀកឡង់។
Lao: ເງິນກອງ​ທຶນ​ລະ​ຫວ່າງ​ປະ​ເທດ (IMF) ແລະ​ສະ​ຫະ​ພາບ​ເອີ​ຣົບ (EU) ໄດ້​ລົງ​ນາມ​ໃນ​ຂໍ້​ສະ​ເໜີ​ມອບ​ເງິນ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຈຳ​ນວນ €110 ພັນ​ລ້ານ​ ໃຫ້​ແກ່​ປະ​ເທດເກ​ຣັກ ແລະ €85 ພັນ​ລ້ານ​ໃຫ້​ແກ່​ອຽກ​ລັງ.
Malay: Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) dan Kesatuan Eropah (EU) telah menandatangani penyerahan €110bn pakej bantuan kepada Greece, dan €85bn pakej bantuan kepada Ireland.
Burmese: အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ငွေကြေး ရန်ပုံငွေအဖွဲ့ ( အိုင်အမ်အက်ဖ် ) နှင့် ဥရောပ သမဂ္ဂ ( အီးယူ ) တို့ က အိုင်ယာလန် ကို ကယ်ဆယ်ရေး ရိက္ခာထုတ် ဒေါ်လာ ၈၅ ဘီလီလျံ နှင့် ဂရိ ကို ဒေါ်လာ ၁၁၀ ဘီလီလျံ ကူညီရေး ရိက္ခာထုတ် တို့ ကို လက်ဝယ် သို့ ခွဲဝေပေးကမ်း ပြီး လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည် ။
Thai: กองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF) และสหภาพยุโรป (EU) ได้เซ็นข้อตกลงเพื่อมอบแผนเงินช่วยเหลือ €110bn แก่กรีซ และแผนช่วยเหลือ €85bn ให้แก่ไอร์แลนด์
Vietnamese: Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) và Liên minh châu Âu (EU) đã ký hợp đồng để trao gói viện trợ €110bn cho Hy Lạp, và một gói €85bn cứu trợ cho Ai Len.
Chinese: 国际货币基金组织（IMF）和欧盟（EU）已签署协议，向希腊提供1100亿欧元的援助计划，并向爱尔兰提供850亿欧元的救助计划。
English: Industry commentators have said there are fears Portugal and Spain may soon also have to accept assistance from the IMF.
Bengali: শিল্প সম্পর্কিত ধারাভাষ্যকারেরা বলেছেন যে, পর্তুগাল এবং স্পেনেকেও খুভ শীঘ্রণ IMF-এর থেকে সহায়তা গ্রহণ করার ভয় রয়েছে৷।
Filipino: Sinabi ng mga tagapagpaliwanag ng industriya na nakakaramdam sila ng takot na ang Portugal at Spain ay malapit na ring mangailangan ng tulong mula sa IMF.
Hindi: उद्योग टिप्पणीकारों ने कहा है कि आशंका है पुर्तगाल और स्पेन को भी जल्द ही आईएमएफ से सहायता लेनी पड़ सकती है।
Indonesian: Para Komentator industri mengatakan bahwa ada ketakutan Portugal dan Spanyol mungkin akan segera harus menerima bantuan dari IMF.
Japanese: 業界評論家らは、ポルトガルとスペインも間もなくIMFからの支援を受け入れなくてはならなくなるかもしれないと恐れていると言った。
Khmer: អ្នកបញ្ចេញមតិផ្នែកឧស្សាហកម្មបាននិយាយថា មានការព្រួយបារម្ភណ៍ថា ប្រទេសប៉ទុយហ្គាល់និងប្រទេសអេស្ពាញក៏នឹងត្រូវការយកជំនួយពី IMF ផងដែរ។
Lao: ນັກ​ວິ​ຈານ​ພາກ​ອຸດ​ສະ​ຫະ​ກຳ​ກ່າວ​ວ່າ ມີ​ແນວ​ໂນ້ມ​ທີ່​ປອກ​ຕຸຍ​ການ ແລະ​ແອັດ​ສະ​ປາຍ​ຈະ​ຍອມ​ຮັບ​ເອົາ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຈາກ IMF ໃນ​ໄວໆ​ນີ້.
Malay: Pengulas ekonomi berkata terdapat kebimbangan terhadap Portugal dan Sepanyol yang mana mungkin juga perlu mendapatkan bantuan daripada IMF.
Burmese: စက်မှုလုပ်ငန်း ဝေဖန်သူ က ပေါ်တူဂီ နှင့် စပိန် က မကြာမီ ကပဲ အိုင်အမ်ဖက်ဖ် မှ အကူအညီ လက်ခံရမည် ကို သူတို့ ကြောက်နေကြတယ် ဟု ပြောကြားခဲ့တယ် ။
Thai: ผู้ให้ความเห็นในวงการอุตสาหกรรมกล่าวว่าเกิดความหวั่นเกรงว่าโปรตุเกสและสเปนอาจจะต้องรับความช่วยเหลือจาก IMF ในไม่ช้าเช่นกัน
Vietnamese: Nhà bình luận công nghiệp cho biết có nhiều lo ngại về việc Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha có thể phải sớm chấp nhận sự trợ giúp từ IMF.
Chinese: 业界评论员表示，人们担心葡萄牙和西班牙可能很快也会接受国际货币基金组织的援助。
English: Jiang said China had an interest in supporting the region, saying eurozone member states would, in the future, become "a major market" for Chinese foreign exchange investments.
Bengali: ইউরোজোন সদস্য দেশগুলি ভবিষ্যতে, ‍"চীনা বৈদেশীক মুদ্রা বিনিয়োগের একটি গুরুত্বপূর্ণ বাজার‍" হবে, এই কথা বলে, Jiang বলেছেন যে অঞ্চলটির প্রতি সহায়তা প্রদানের ক্ষেত্রে চীনের স্বার্থ রয়েছে৷।
Filipino: Sinabi ni Jiang na ang China ay interesadong tumulong sa rehiyon, kung saan sinasabing ang mga bansa sa eurozone ay maaaring, sa hinaharap, maging "pangunahing merkado" para sa panglabas na palitan ng puhunan ng bansa.
Hindi: जियांग ने कहा कि चीन को इस क्षेत्र का समर्थन करने में दिलचस्पी है, यह कहते हुए कि यूरोजोन के सदस्य देश भविष्य में, चीनी विदेशी मुद्रा निवेश के लिए "एक प्रमुख बाजार" बन जाएंगे।
Indonesian: Jiang menyebut Cina memiliki sebuah kepentingan dalam membantu daerah tersebut, mengatakan negara-negara anggota zona euro akan, di masa depan, menjadi "sebuah pasar utama" untuk pertukaran investasi asing Cina.
Japanese: Jiang氏は、中国がその地域を支援することに関心があると言い、ユーロ圏加盟国家は将来的に中国の外国為替投資の「主要市場」になるだろうと言った。
Khmer: លោកជាំងបាននិយាយថា ចិនមានចំណាប់អារម្មណ៍ជួយតំបន់នេះ​ ដោយលើកឡើងថាប្រទេសសមាជិកអឺរ៉ុបនឹងក្លាយជា "ទីផ្សារសំខាន់" នាពេលអនាគត សំរាប់ការដោះដូរវិនិយោគក្រៅប្រទេសរបស់ប្រទេសចិន។
Lao: ທ່ານ Jiang ກ່າວ​ວ່າ ຈີນ​ສົນ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ການ​ສະຫນັບສະຫນູນຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ແກ່​ພາກ​ພື້ນ​ດັ່ງ​ກ່າວ ໂດຍ​ກ່າວ​ຕື່ມ​ອີກ​ວ່າ ໃນ​ອ​ະ​ນາ​ຄົດ ບັນ​ດາ​ລັດ​ສະ​ມາ​ຊິກ​ໃນ​ເຂ​ດ​ເອີ​ຣົບ​ຈະ​ກາຍ​ເປັນ "ຕະຫຼາດ​ໃຫ​ຍ່" ໃຫ້​ກັບ​ຈີນ ໃນ​ການ​ລົງ​ທຶນ​ແລກ​ປ່ຽນ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ.
Malay: Jiang berkata China berminat dalam membantu wilayah, katakan ahli kesatuan eropah setuju, di masa hadapan, menjadi "pasaran besar" bagi tukaran pelaburan besar China.
Burmese: ဂျောင်း က တရုတ် မှ ဒေသတွင်းထောက်ပံ့မှု ကို စိတ်ဝင်စားမှု ရှိ တယ် ၊ တရုတ်နိုင်ငံ နိုင်ငံခြားငွေကြေး ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုများ အတွက် အနာဂတ် မှာ “ အဓိက ဈေးကွက် တစ်ခု ״ ဖြစ်လာလိမ့်မယ် လို့ ယူရိုဇုန် အဖွဲ့ဝင် ပြည်နယ်များ က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: Jiang กล่าวว่าจีนมีความสนใจที่จะสนับสนุนภูมิภาคนี้ โดยกล่าวว่า ในอนาคตประเทศสมาชิกยูโรโซนจะกลายเป็น "ตลาดหลัก" ของการลงทุนแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศของจีน
Vietnamese: Jiang cho biết Trung Quốc quan tâm đến việc hỗ trợ khu vực, rằng các nước thành viên của khu vực đồng euro trong tương lai sẽ trở thành "một thị trường lớn" cho các khoản đầu tư ngoại hối của Trung Quốc.
Chinese: 姜瑜表示，中国有兴趣支持该地区，并称欧元区成员国未来将成为中国外汇投资的“主要市场”。
English: China reportedly has massive reserves of foreign currency, mostly made up of United States dollars.
Bengali: খবর অনুসারে, চীনের প্রভূত পরিমাণ বৈদেশিক মুদ্রা, অধিকাংশই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এর ডলারের দ্বারা গঠিত, সংরক্ষিত আছে৷।
Filipino: Nabalita na ang China ay may malaking reserbang dayuhang salapi, karamihan sa mga ito ay binubuo ng mga bilyong dolyar ng Estados Unidos.
Hindi: चीन के पास कथित रूप से विदेशी मुद्रा का विशाल भंडार है, जिसमे ज्यादातर संयुक्त राज्य डॉलर है।
Indonesian: Cina dilaporkan memiliki cadangan mata uang asing dalam jumlah sangat besar, sebagian besar terdiri dari dolar Amerika Serikat.
Japanese: 中国は巨額の外貨準備高を持っており、そのほとんどは米国ドルだと言われている。
Khmer: ចិនត្រូវបានរាយការណ៍ច្រើនដងថាមានរូបិយប័ណ្ណបរទេសបំរុងជាច្រើន ដែលភាគច្រើនជាលុយដុល្លារអាមេរិក។
Lao: ຈີນ​ລາຍ​ງານ​ວ່າ ຕົນ​ເອງ​ມີ​ເງິນ​ສຳ​ຮອງ​ຈຳ​ນວນ​ມະ​ຫາ​ສານ ຊຶ່ງ​ເປັນ​ສະ​ກຸນ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ ສ່ວນ​ໃຫ​ຍ່​ແມ່ນ​ເງິນ​ສະ​ກຸນ​ໂດ​ລ້າ​ສະ​ຫະ​ລັດ.
Malay: China dilaporkan mempunyai simpanan yang sangat besar untuk tukaran asing, yang kebanyakannya dalam bentuk dolar Amerika Syarikat.
Burmese: တရုတ်နိုင်ငံ သတင်းများ အရ နိုင်ငံခြားငွေကြေးစီးဆင်းမှု ၏ ကြီးမားသော ကပြောင်းကပြန်ဖြစ်ခြင်းများ ကို အများအားဖြင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ၏ ဒေါ်လာတွေ က ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
Thai: มีการรายงานว่าจีนมีเงินตราต่างประเทศสำรองมูลค่ามหาศาล ซึ่งส่วนมากเป็นเงินคอลลาร์สหรัฐ
Vietnamese: Trung Quốc đã có trữ lượng ngoại tệ lớn, chủ yếu là đô la Mỹ.
Chinese: 据报道，中国拥有大量外汇储备，主要由美元组成。

English: Analysts have suggested China plans to purchase more euros in the future.
Bengali: বিশ্লেষণের থেকে দেখা যায় য়ে চীন ভবিষ্যতে আরও ইউরো ক্রয় করার পরিকল্পনা করছে৷।
Filipino: Iminungkahi rin ng mga tagasuri na ang China ay nagpaplanong bumili ng mas maraming euro sa hinaharap.
Hindi: विश्लेषकों ने चीन को भविष्य में और अधिक यूरो खरीदने की योजना का सुझाव दिया है।
Indonesian: Para analis telah memberitahukan bahwa Cina merencanakan untuk membeli lebih banyak euro di masa depan.
Japanese: アナリストらは、中国が将来より多くユーロを買う予定だと示唆している。
Khmer: អ្នកវិភាគខ្លះបានទាយថា ចិនគ្រោងទិញលុយអឺរ៉ូបន្ថែមទៀតពេលអនាគត។
Lao: ນັກ​ວິ​ເຄາະ​ໃຫ້​ຄຳ​ເຫັນ​ວ່າ ​ຈີນມີ​ແຜນ​ທີ່​ຈະ​ຊື້​ເງິນ​ສະ​ກຸນ​ເອີ​ໂຣຫຼາຍ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ອະ​ນາ​ຄົດ.
Malay: Juruanalisis mencadangkan plan untuk China membeli lebih banyak euro di masa akan datang.
Burmese: လေ့လာသူများ က အနာဂတ် တွင် ပိုများသော ယူရိုငွေကြေး ကို ဝယ်ယူ ရန် တရုတ် အစီအစဉ် များ ကို အကြံပြုခဲ့သည် ။
Thai: นักวิเคราะห์บอกเป็นนัยถึงแผนของจีนที่จะซื้อเงินยูโรเพิ่มในอนาคต
Vietnamese: Các nhà phân tích đã cho thấy Trung Quốc có kế hoạch mua thêm euro trong tương lai.
Chinese: 分析师建议中国计划在未来购买更多欧元。