English: Newspaper headlines such as "Western hairstyles ... have been banned" re-iterated the legal status of Western hairstyles; barbers who offer to what officials consider un-Islamic hairdos, provide make-up services, and pluck eyebrows have been warned that they can face month-long suspension or revocation of their licenses.
Bengali: সংবাদপত্রের শিরোনাম যেমন"পশ্চিমী কেশ বিন্যাস নিষিদ্ধ", পশ্চিমী কেশ বিন্যাসের আইনী অবস্থানটা স্পষ্ট করেছে।কর্মকর্তারা যে সব কাজ কে অ-ইসলামিক মনে করছে যেমন অ-ইসলামিক কেশ বিন্যাস, মেকআপ এবং ভ্রু প্লাক, সেইসব পরিষেবা কোন নাপিত দিয়ে থাকলে তাকে সাবধান করা হয়েছে যে এর অন্যথায় মাসখানেকের কর্মচ্যুতি বা লাইসেন্স রদ করা হতে পারে।
Filipino: Ang mga ulo ng balita sa pahayagan tulad ng "Ang mga istilo ng buhok sa Kanluran... ay pinagbabawal" inulit ang legal na istado ng mga istilo ng buhok sa Kanluran; ang mga barbero na nag-aalok ng tinuturing ng mga opisyales na mga istilo ng buhok na hindi san-ayon Islam, na nagbibigay ng serbisyo ng paglalagay ng kolorete, at pagbubunot sa kilay ay binigyan ng babala na sila ay maaring humarap sa isang buwang suspensiyon o mabawian ng kanilang mga lisensya.
Hindi: अखबारों की सुर्खियाँ, जैसे "वेस्टर्न हेयरस्टाइल ... पर प्रतिबंध लगा दिया गया है" वेस्टर्न हेयरस्टाइल की कानूनी स्थिति के बारे में फिर से प्रसारित किया गया है; अधिकारियों द्वारा गैर-इस्लामिक मानी जाने वाली बालों की शैली बनाने की पेशकश करने वाले नाइयों, मेक-अप सेवा प्रदाताओं और भौंहें बनाने वालों को चेतावनी दी गई है कि उन्हें महीने भर के लिए निलंबित किया जा सकता है या उनके लाइसेंस रद्द किए जा सकते हैं।
Indonesian: Berita Utama koran seperti "gaya rambut Barat. . telah dilarang" mengulang kembali status hukum gaya rambut Barat; tukang cukur yang menawarkan untuk apa pejabat mempertimbangkan tatanan rambut tidak islami, menyediakan layanan make-up, dan mencabut alis sudah diperingatkan bahwa mereka dapat menghadapi penangguhan selama sebulan atau pencabutan izin mereka.
Japanese: 「西洋のヘアースタイルは．．．禁止された」というような新聞の見出しが西洋のヘアースタイルの法的なステータスを繰り返し言及した；当局が非イスラム的なヘアースタイルだとみなすものを提供したり、メーキャップサービスを行ったり、眉を剃ったりした床屋はライセンスの長期停止や取り消しを受けることになると警告された。
Khmer: ពត៌មានសំខាន់ៗរបស់កាសែតដូចជា "ស្ទីលម៉ូដសក់បែបប្រទេសភាគខាងលិច...ត្រូវបានហាមឃាត់" ដែលជាការនិយាយម្តងពីស្ថានភាពផ្នែកច្បាប់ស្តីពីស្ទីលម៉ូដសក់បែបប្រទេសភាគខាងលិច; ជាងកាត់សក់ដែលផ្តល់នូវសេវាដែលមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលគិតថាជាការធ្វើសក់ដែលមិនមែនជាសាសនាអ៊ីស្លាម ការផ្តល់សេវាផាត់មុខ និង កោរចិញ្ចើម ត្រូវបានព្រមានថាពួកគេអាចនឹងប្រឈមមុខនូវការផ្អាក ឬក៏ការដកហូតនៃអាជ្ញាបណ្ណរបស់ពួកគេ។
Lao: ຫົວຂໍ້ຂ່າວໜັງສືພິມເຊັ່ນ "ຊົງຜົມແບບຕາເວັນຕົກ...ໄດ້ຖືກຫ້າມ" ໄດ້ກ່າວຊ້ຳສະຖານະທາງກົດໝາຍຂອງຊົງຜົມຕາເວັນຕົກ; ຊ່າງຕັດຜົມທີ່ໃຫ້ບໍລິການສິ່ງທີ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ພິຈາລະນາວ່າແມ່ນຊົງຜົມທີ່ກົງກັນຂ້າມກັບກົດອິດສະລາມ ຈັດໃຫ້ມີການບໍລິການແຕ່ງໜ້າ ຖອນຄິ້ວຖືກຕັກເຕືອນວ່າພວກເຂົາຈະປະສົບການຖືກປິດຮ້ານຫຼາຍເດືອນຫຼືເພີກຖອນໃບອະນຸຍາດຂອງພວກເຂົາ.
Malay: Tajuk utama akhbar seperti "gaya rambut Barat...telah dihalang" mengulangi status undang-undang Barat; tukang gunting rambut yang mana menawarkan gaya rambut yang ditimbang rasmi tidak Islamik, menawarkan servis solekan, dan mencabut kening telah diberi amaran bahawa mereka akan menghadapi penggantungan selama sebulan atau pembatalan lesen mereka.
Burmese: သတင်းစာ ခေါင်းကြီး ပိုင်း တွင် “ အနောက်တိုင်း ဆံပင် ပုံစံ ကို ……. ပိတ်ပင်ခဲ့ခြင်း ” ကဲ့သို့သော အနောက်တိုင်း ဆံပင် ပုံစံ ၏ ဥပဒေ ရေးရာ အခြေအနေ ကို ထပ်တလဲလဲ ဖော်ပြခဲ့ ပြီး ၊ အရာရှိများ အဆိုပြုထားသော ဆံညှပ် သမားများ က အစ္စလာမ် အယူအဆ ကို ဆန့်ကျင်သည့် ဆံထုံး ၊ မိတ်ကပ် လုပ်ဆောင်ချက်များ ၊ နှင့် မျက်ခုံး မွှေးနုတ်ယူခြင်းများ ကို သတိပေးခဲ့ ပြီး သူ တို့ ကို လ ကြာ ဆိုင်းငံ့ထားခြင်း သို့မဟုတ် သူ တို့ ၏ လိုင်စင် ရုပ်သိမ်းခြင်းများ ကို ရင်ဆိုင်ရနိုင်သည် ။
Thai: หัวข้อหนังสือพิมพ์เช่น "ทรงผมของชาวตะวันตกถูกแบน"ตอกย้ำสถานะทางกฏหมายของทรงผมชาวตะวันตก; ช่างตัดผมที่ตัดผมทรงที่เจ้าหน้าที่ถือว่าไม่เป็นอิสลาม เสนอบริการการแต่งหน้า และถอนขนคิ้ว ถูกเตือนว่าพวกเขาจะถูกระงับใบอนุญาตหนึ่งเดือนหรือถูกเพิกถอนใบอนุญาต
Vietnamese: Các tiêu đề bài báo như "kiểu tóc phương Tây... đã bị cấm" tái lập tình trạng pháp lý của các kiểu tóc phương Tây; những thợ cắt tóc chỉ cung cấp những kiểu mà các quan chức cho là kiểu tóc không theo đạo Hồi, cung cấp các dịch vụ trang điểm, và nhổ lông mày đã được cảnh báo rằng họ có thể phải đối mặt với việc đình chỉ kéo dài hàng tháng hoặc thu hồi giấy phép.
Chinese: 诸如“西方发型……被禁止”等报纸头条再次反映了西方发型的法律地位。这些提供被官员认为是非伊斯兰的发型、提供化妆服务或挑眉毛的理发师已经遭到警告，可能面临长达一个月的执照暂停或撤销。