Lambz/alt huggingface dataset:
English: Flying on a chartered private jet, Osman and his escort landed at RAF Northolt, where Osman was charged on arrival.
Bengali: ভাড়া করা একটি ব্যক্তিগত বিমানে উড়ে এসে ওসমান এবং তাঁর পাহারাদাররা আরএএফ নর্থহল্টে নামেন, যেখানে পৌঁছাবার পর ওসমানকে অভিযুক্ত করা হয়।
Filipino: Lumipad sakay sa inarkilang pribadong jet, si Osman at ang kanyang eskorte ay bumaba sa RAF Northolt, kung saan si Osman ay hinuli pagkarating.
Hindi: एक चार्टर्ड प्राइवेट जेट से उड़ान भर कर, उस्मान और उसका एस्कॉर्ट आरएएफ नॉर्थोल्ट में उतरे, जहाँ उस्मान से आने का शुल्क लिया गया।
Indonesian: Terbang dengan jet carter pribadi, Osman dan pendampingnya mendarat di RAF Northolt, dimana Osman didakwa pada saat kedatangan.
Japanese: 貸し切りのプライベートジェット機で飛行し、オスマンと彼の護衛はRAFNortholtに着陸し、オスマンはそこに到着してすぐに逮捕された。
Khmer: ការហោះហើរនៅលើយន្តហោះឯកជនដែលជួលមួយ Osman និងអ្នកអមការពាររបស់គាត់បានចុះចតនៅឯ RAF Northolt ដែលជាកន្លែង Osman ត្រូវបានចាទប្រកាន់ពេលបញ្ជូនមកដល់។
Lao: ບິນໄປໂດຍເຄື່ອງບິນເຈ໊ດເຊົ່າສ່ວນໂຕ ອໍສະແມນແລະຜູ້ຕິດຕາມລົງຈອດທີ່ ອາເອເອັບ ນອດຮອດ ຊື່ງອໍສະແມນຖືກຈັບເມື່ອມາເຖິງ.
Malay: Berterbangan dengan jet peribadi yang disewa, Osman dan pengiring beliau mendarat di RAF Northolt, di mana Osman didakwa pada ketibaan.
Burmese: စင်းလုံးဌား ပုဂ္ဂလိက ဂျက်လေယာဥ် တစ်ခု စီးလျက် ၊ အော့စ်မန် နှင့် သူ၏ ကိုယ်ရံတော်က အော့စ်မန် ကို ရောက်ရောက်ချင်း ဖမ်းခဲ့တဲ့ နေရာဖြစ်တဲ့ ၊ အာအေအက်ဖ် နော့ဟိုထ် မှာ ဆင်းသက်ခဲ့ပါတယ် ။
Thai: Osman และเจ้าหน้าที่ที่กุมตัวเขา บินด้วยเครื่องบินเจ็ตเช่าส่วนตัวไปลงที่ RAF Northolt ซึ่ง Osman ถูกจับกุมทันทีที่มาถึง
Vietnamese: Đi trên chuyến bay riêng, Osman và những người áp giải hạ cánh ở RAF Northolt, tại đây Osman đã bị bắt khi vừa tới nơi.
Chinese: 奥斯曼与随行人员乘坐一架包机降落在英国皇家空军诺霍特机场，奥斯曼在抵达同时被指控。
English: He is expected to be put on trial at the Old Bailey in London, alongside the other suspects involved in the failed attacks.
Bengali: বিফল হওয়া আক্রমণে জড়িত থাকা অন্যান্য সন্দেহভাজনদের সাথে তাঁকে লন্ডনের ওল্ড বেইলি-তে বিচারের সম্মুখীন করার কথা রয়েছে।
Filipino: Siya ay inaasahang lilitisin sa Old Bailey sa London, kasama ang iba pang suspek na kasama sa napurnadang pag-atake.
Hindi: असफल हमलों में शामिल अन्य संदिग्धों के साथ, उसे लंदन में ओल्ड बैली में जाँच पर रखने की उम्मीद है।
Indonesian: Dia diperkirakan akan diadili di Old Bailey di London, bersama tersangka lain yang terlibat dalam serangan yang gagal.
Japanese: 彼はロンドンのオールドベイリーで、失敗した攻撃に伴う他の容疑者とともに裁判にかけられると予想されている。
Khmer: គាត់ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងត្រូវបានទទួលការជំនុំជម្រះនៅ Old Bailey ក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ រួមជាមួយនឹងជនសង្ស័យផ្សេងទៀតដែលពាក់ព័ន្ធក្នុងការវាយប្រហារដោយបរាជ័យនេះ។
Lao: ລາວຄາດວ່າລາວຈະໄດ້ຮັບພິຈາລະນາຄະດີທີ່ໂອນ ໄບເລໃນລອນດອນ ພ້ອມກັບຜູ້ຕ້ອງສົງໄສລາຍອື່ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການໂຈມຕີທີ່ລົ້ມເຫລວນີ້.
Malay: Beliau dijangka dibicarakan di Old Bailey di London, bersama suspek lain yang terlibat dalam serangan yang gagal itu.
Burmese: သူ့ ကို မအောင်မြင် တဲ့ တိုက်ခိုက်မှုများ တွင် ပတ်သက် သော အခြား သံသယရှိသူများ နှင့် ကပ်လျက် ၊ လန်ဒန် က ဘယ်လီ ဟောင်းကြီး မှာ စမ်းသပ်မှု ပြုလုပ်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ် ။
Thai: คาดว่าเขาน่าจะถูกตัดสินคดีที่เขต Old Bailey ในกรุงลอนดอน พร้อมกับผู้ต้องสงสัยคนอื่นๆ ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการโจมตีที่ล้มเหลวในครั้งนี้
Vietnamese: Dự kiến hắn sẽ bị đưa ra xét xử tại Old Bailey ở London, cùng với những đối tượng tình nghi khác trong các vụ tấn công thất bại.
Chinese: 预计他将在伦敦老贝利，与其他参与袭击未遂的嫌疑人一起接受审判。
English: Bob Woolmer, Pakistan's cricket coach died at a university hospital in Kingston, Jamaica earlier today.
Bengali: আজ ভোরে পাকিস্তান ক্রিকেট দলের কোচ বব উলমার কিংসটন, জ্যামাইকার একটি বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতালে মারা গিয়েছেন।
Filipino: Si Bob Woolmer, ang tagasanay ng kriket ng Pakistan ay namatay sa ospital ng unibersidad sa Kingston, Jamaica kaninang umaga.
Hindi: पाकिस्तान के क्रिकेट कोच बॉब वूल्मर की आज सुबह-सुबह जमैका के किंग्स्टन में एक यूनिवर्सिटी अस्पताल में मृत्यु हो गई।
Indonesian: Bob Woolmer, pelatih kriket Pakistan meninggal di sebuah rumah sakit universitas di Kingston, Jamaika tadi pagi.
Japanese: パキスタンのクリケットのコーチであるボブ・ウールマーが、今日早くにジャマイカのキングストンにある大学病院で死亡した。
Khmer: លោកបប់ វ៉ូលមឺ គ្រូបង្វឹកកីឡាក្រិកកែតរបស់ប្រទេសប៉ាគីស្ថានបានស្លាប់នៅមន្ទីរពេទ្យរបស់សាកលវិទ្យាល័យមួយក្នុងទីក្រុងឃីងស្តូន រដ្ឋចាមៃកា នៅព្រឹកថ្ងៃនេះ។
Lao: ບ໊ອບ ວູດເມີ ໂຄດຄຣີກເກັດຂອງປາກີສະຖານຫາກໍ່ເສຍຊີວິດທີ່ໂຮງພະຍາບານມະຫາວິທະຍາໄລໃນຄິງຕັນ ຈາໄມກາມື້ນີ້.
Malay: Bob Woolmer, jurulatih kriket Pakistan meninggal dunia di sebuah hospital universiti di Kingston, Jamaica awal hari ini.
Burmese: ပါကစ္စတန် ၏ ခရစ်ကတ် အသင်း နည်းပြ ဘော့ဘ် ဝူးလ်မာ ဟာ ၊ ဒီနေ့ စောစော ပိုင်း က ဂျမေကာ နိုင်ငံ ၊ ကင်းစတန် မြို့တော် ရှိ တက္ကသိုလ် ဆေးရုံ တစ် ခု မှာ ကွယ်လွန်ခဲ့ပါတယ် ။
Thai: นาย Bob Woolmer โค้ชคริกเก็ตในปากีสถานเสียชีวิตลงในวันนี้ที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยในเมืองคิงส์ตัน ประเทศจาไมก้า
Vietnamese: Bob Woolmer, huấn luyện viên cricket của Pakistan đã mất tại một bệnh viện trường đại học ở Kingston, Jamaica sáng sớm hôm nay.
Chinese: 巴基斯坦板球教练鲍勃·伍尔默今天早些时候在牙买加金斯顿的一所大学医院中去世。
English: Woolmer was found unconscious in his room at the Pegasus Hotel at 10:45 Sunday morning, only hours after Pakistan's Cricket World Cup exit at the hands of Ireland.
Bengali: রোববার সকাল ১০:৪৫এ আয়ারল্যান্ডের হাতে বিশ্বকাপ থেকে পাকিস্তান ক্রিকেট দলের বিদায় ঘটে যাবার মাত্র কয়েক ঘণ্টা পরে উলমারকে অজ্ঞান অবস্থায় পেগাসাস হোটেলে তাঁর কামরায় পাওয়া যায়।
Filipino: Si Woolmer ay natagpuang walang malay sa kanyang kwarto sa Pegasus Hotel bandang alas-10:45 ng Linggo ng umaga, ilang oras lamang pagkatapos mawakasan ang Cricket World Cup ng Pakistan sa kamay ng Ireland.
Hindi: वूल्मर को रविवार सुबह 10:45 बजे पेगासस होटल में उनके कमरे में बेहोश पाया गया, जिसके कुछ ही घंटे बाद आयरलैंड के हाथों पाकिस्तान, क्रिकेट विश्व कप से बाहर हो गया।
Indonesian: Woolmer ditemukan tak sadar diri di kamarnya di Hotel Pegasus pada 10:45 Minggu pagi, hanya beberapa jam setelah Piala Dunia Kriket Pakistan keluar di tangan Irlandia.
Japanese: ウールマーは日曜の朝、パキスタンのクリケットワールドカップがアイルランドによって終了したわずか1時間後の10時45分に、ペガサスホテルの彼の部屋で意識不明の状態で発見された。
Khmer: លោកវ៉ូលមឺ ត្រូវបានឃើញសន្លប់ក្នុងបន្ទប់របស់គាត់នៅសណ្ឋាគារផេហ្គាសឺស នៅម៉ោង 10:45 នាទី ព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ ត្រឹមតែប៉ុន្មានម៉ោងបន្ទាប់ប៉ាគីស្ថានត្រូវចាកចេញពីពានរង្វាន់កីឡាក្រិកកែតពិភពលោកក្រោមដៃរបស់អៀកឡង់។
Lao: ວູບເມີຖືກພົບວ່າລາວຫມົດສະຕິໃນຫ້ອງຂອງລາວທີ່ໂຮງແຮມປີກາຊັດຕອນເວລາ 10:45 ເຊົ້າວັນອາທິດ ພຽງແຕ່ບໍ່ເທົ່າໃດຊົ່ວໂມງຫລັງຈາກຄຣິກເກັດເວີຄັບຂອງປາກີສະຖານອອກຈາກເງືອມມືຂອງໄອແລນ.
Malay: Woolmer ditemui tidak sedarkan diri di dalam biliknya di Hotel Pegasus pada jam 10:45 pagi pada hari Ahad, hanya beberapa jam selepas Pakistan terkeluar dari Piala Dunia Kriket di tangan Ireland.
Burmese: ပါကစ္စတန် ၏ ခရစ်ကတ် ကမ္ဘာ့ ဖလား အား အိုင်ရာလန် ရဲ့ လက် သို့ ဆုံးရှုံး ပြီး နာရီ ပိုင်း လောက် တွင် ၊ တနင်္ဂနွေ နေ့ နံနက် ၁ဝ:၄၅ မှာ ဝူးလ်မာ ကို ပီဂတ်စ်ဆက်စ် ဟိုတယ် ၊ သူ့ အခန်း ထဲမှာ အသိစိတ် ကင်းမဲ့စွာ တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ် ။
Thai: นาย Woolmer ถูกพบหมดสติอยู่ในห้องพักที่โรงแรม Pegasus ในเช้าวันอาทิตย์ เวลาประมาณ 10:45 น.ไม่กี่ชั่วโมง หลังจากที่ทีมคริกเก็ตของตกรอบจากการพ่ายแพ้ต่อทีมของประเทศไอร์แลนด์
Vietnamese: Ông Woolmer được tìm thấy bất tỉnh trong phòng ông tại Khách sạn Pegasus lúc 10:45 sáng Chủ Nhật, chỉ vài giờ sau khi đội tuyển Pakistan bị Ireland đánh bại tại giải World Cup Cricket.
Chinese: 周日上午10点45分，就在巴基斯坦队的板球世界杯之旅被爱尔兰队终结几小时后，伍尔默被发现不省人事地躺在帕加索斯酒店的房间里。
English: After being found by hotel workers in his room, he was rushed to the emergency department at the University Hospital in Kingston, but doctors where not able to save him.
Bengali: হোটেল কর্মীরা খুঁজে পাবার পর তাঁকে অতি দ্রুত কিংসটনের বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতালের জরুরী বিভাগে নেওয়া হয় কিন্তু ডাক্তাররা তাঁকে বাঁচাতে পারেন নি।
Filipino: Matapos na makita ng mga nagtatrabaho sa hotel sa kanyang kwarto, mabilis siyang isinugod sa departamento ng mabilisang paggamot sa University Hospital ng Kingston, pero hindi na rin siya naisalba ng mga doktor.
Hindi: होटल कर्मियों द्वारा उनके कमरे में पाए जाने के बाद, उन्हें किंग्स्टन के यूनिवर्सिटी अस्पताल के आपातकालीन विभाग में ले जाया गया, लेकिन डॉक्टर उन्हें बचा नहीं पाए।
Indonesian: Setelah ditemukan oleh petugas hotel di kamarnya, ia dilarikan ke gawat darurat di Rumah Sakit Universitas di Kingston, tetapi dokter disana tidak mampu menyelamatkannya.
Japanese: 彼の部屋でホテルの従業員に発見された後、彼はキングストンにある大学病院の救急外来に急いで運ばれたが、医師は彼を救うことができなかった。
Khmer: បន្ទាប់ពីត្រូវបានរកឃើញដោយបុគ្គលិកសណ្ឋាគារនៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់ គាត់ត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅកាន់ផ្នែកសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅឯមន្ទីរពេទ្យនៃសាកលវិទ្យាល័យក្នុងទីក្រុងឃីងស្តូន ប៉ុន្តែគ្រូពេទ្យដែលនៅទីនោះមិនអាចជួយគាត់បាន។
Lao: ຫລັງຈາກຖືກພົບໂດຍພະນັກງານໂຮງແຮມໃນຫ້ອງຂອງລາວ ລາວກໍ່ຖືກນຳສົ່ງຕົວໄປສົ່ງທີ່ພະແນກສຸກເສີນຂອງໂຮງພະຍາບານມາຫາວິທະຍາໄລທີ່ຄິງຕັນຢ່າງຮີບດ່ວນ ແຕ່ໝໍກໍ່ບໍ່ສາມາດຊ່ວຍຮັກສາລາວໄດ້.
Malay: Selepas ditemui oleh pekerja-pekerja hotel di dalam biliknya, dia dikejarkan ke jabatan kecemasan di Hospital Universiti Kingston, tetapi doktor tidak dapat menyelamatkan dia.
Burmese: သူ့ ကို သူ့ အခန်း ထဲမှာ ဟိုတယ် အလုပ်သမားများ က တွေ့ ပြီးနောက် ၊ ကင်းစတန် က တက္ကသိုလ် ဆေးရုံ မှာ အရေးပေါ် ဌာန သို့ တင်ခဲ့ပါတယ် ၊ ဒါပေမယ့် ဆရာဝန်များ က သူ့ကို ကယ်ဆယ် ဖို့ တော့ မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ ။
Thai: หลังจากที่ศพถูกพบ พนักงานโรงแรมผู้พบศพจึงแจ้งไปยังแผนกฉุกเฉินของโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยคิงส์ตัน แต่แพทย์ไม่สามารถช่วยชีวิตไว้ได้
Vietnamese: Sau khi được nhân viên khách sạn tìm thấy trong phòng, ông được nhanh chóng đưa tới khoa cấp cứu Bệnh viện Đại học tại Kingston, nhưng các bác sĩ không thể cứu sống ông.
Chinese: 在被酒店工作人员发现后，他被紧急送往金斯敦大学医院的急诊科，但医生们没能挽救他的生命。
English: Team spokesman Parvez Mir reported that when he was found "He had blood on him and there was vomit on the walls."
Bengali: দলের মুখপাত্র পারভেজ মীর জানিয়েছেন যে, যখন তাঁকে পাওয়া গিয়েছিল তখন "তাঁর গায়ে রক্ত লেগেছিল এবং দেয়ালে বমি লেগে ছিল"।
Filipino: Ang tagapagsalita ng koponan na si Parvez Mir ay nag-ulat na nung siya ay matagpuan, "May mga dugo sa kanya at may mga suka sa dingding."
Hindi: टीम के प्रवक्ता परवेज़ मीर ने बताया कि जब उन्हें देखा तो "उनके ऊपर और दीवारों पर खून की उल्टी थी।"
Indonesian: Juru bicara tim Parvez Mir melaporkan bahwa ketika dia ditemukan "Dia berdarah dan ada muntah di dinding."
Japanese: チームの広報担当Parvez・ミールは、彼が発見された時「彼は血まみれで、壁に嘔吐物があった」と伝えた。
Khmer: អ្នកនាំពាក្យរបស់ក្រុម Parvez Mir បានរាយការណ៍ថានៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានរកឃើញ "គាត់មានឈាមនៅលើខ្លួនគាត់ និងមានក្អួតនៅលើជញ្ជាំង។"
Lao: ໂຄສົກຂອງທີມພາເວວມີຣ໌ ໄດ້ລາຍງານວ່າເມື່ອລາວຖືກພົບ ລາວຢູ່ໃນສະພາບທີ່ "ລາວມີເລືອດເທີ່ງໂຕຂອງລາວ ແລະມີອາຈຽນຢູ່ທີ່ກຳແພງ."
Malay: Jurucakap pasukan Parvez Mir melaporkan bahawa apabila dia ditemui "Dia mempunyai darah di atasnya dan terdapat muntah di dinding."
Burmese: အသင်း ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ပါဗက် မား က သူ့ ကို တွေ့ခဲ့ သောအချိန် မှာ “ သူ ဟာ သူ့ ကိုယ် ပေါ် သွေး တွေ နဲ့ နံရံ ပေါ် အန်ဖတ် တွေ ရှိခဲ့တယ် ” လို့ ထုတ်ပြန် ကြေညာခဲ့ပါတယ် ။
Thai: โฆษกทีม Parvez Mir รายงานว่าเมื่อศพถูกพบแล้ว "มีคราบเลือดบนตัวเขาและพบอาเจียนอยู่ตามผนังห้อง"
Vietnamese: Người phát ngôn của đội tuyển Parvez Mir cho biết khi được tìm thấy "Trên người ông có dính máu và có vết nôn trên tường."
Chinese: 球队发言人帕维兹·米尔称，当他被发现时，“身上有血，墙上有呕吐物。”
English: Mir also told media that Woolmer suffered from a medical condition, but that it was too early to decide whether or not it had anything to do with his death.
Bengali: সংবাদমাধ্যমকে মীর আরও বলেছেন যে উলমারের অসুখ ছিল কিন্তু সেই অসুখের সাথে তাঁর মৃত্যুর কোনও সম্পর্ক আছে কি না সেই সিদ্ধান্তে এখনই পৌঁছানো যাচ্ছেনা।
Filipino: Sinabi rin ni Mir sa mga mamamahayag na si Woolmer ay nahihirapan sa isang medikal na kondisyon, pero masyado namang maaga para sabihin na iyon ang dahilan ng kanyang pagkamatay.
Hindi: मीर ने मीडिया को यह भी बताया कि वूल्मर एक चिकित्सीय स्थिति से पीड़ित थे, लेकिन उनकी मौत से इस बात का कोई लेना-देना है या नहीं यह तय करना बहुत जल्दबाजी थी।
Indonesian: Mir juga mengatakan kepada media bahwa Woolmer menderita kondisi medis, tetapi itu terlalu dini untuk memutuskan apakah ada atau tidak hubungannya dengan kematiannya.
Japanese: ミールはメディアに、ウールマーが病状に苦しんでいたが、それが彼の死と関係があるかどうか決めるのは時期尚早だと語った。
Khmer: Mir ក៏បានប្រាប់សារព័ត៌មានផងដែរថា លោកវ៉ូលមឺ បានទទួលរងការឈឺចាប់ពីជំងឺវេជ្ជសាស្រ្ត ប៉ុន្តែថាវាឆាប់ពេកក្នុងការសម្រេចចិត្តថាតើវាមានអ្វីមួយដែលទាក់ទងជាមួយការស្លាប់របស់គាត់ ឬក៏អត់។
Lao: ມີຣ໌ ບອກກັບສື່ວ່າ ວູດເມີ ທຸກທໍລະມານຈາກບັນຫາສຸຂະພາບ ແຕ່ນັ້ນກໍ່ແມ່ນການຕັດສິນໃຈຢ່າງໄວວາເກີນໄປວ່າ ມັນແມ່ນສິງທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວຕາຍ ຫລື ບໍ່.
Malay: Mir juga memberitahu media bahawa Woolmer mengalami masalah kesihatan, tetapi ia masih terlalu awal untuk membuat keputusan sama ada atau tidak ia mempunyai apa-apa kaitan dengan kematiannya.
Burmese: မား က လည်း ဝူးလ်မာ ဟာ ဆေးကုနေရတဲ့ အခြေအနေ အား ခံစားနေရတယ် ၊ ဒါပေမယ့် ဒီ သူ၏ သေခြင်း နှင့်ပတ်သက်ပြီး ဒါ ကို တစ် ခု ခု လုပ် ဖို့ မလုပ် ဖို့ ဆုံးဖြတ် ရန် ၎င်း ဟာ စော လွန်း ပါတယ် လို့ သတင်း ပြန်ကြားရေး ကို ပြောခဲ့ပါတယ် ။
Thai: นาย Mir กล่าวกับสื่อว่านาย Woolmer มีปัญหาเรื่องสุขภาพแต่การเสียชีวิตของเขาก็กะทันหันเกินกว่าจะตัดสินได้ว่าเกี่ยวข้องกับอาการป่วยของเขาหรือไม่
Vietnamese: Mir cũng nói với báo giới rằng ông Woolmer đang bị bệnh, nhưng còn quá sớm để kết luận liệu điều này có liên quan tới cái chết của ông hay không.
Chinese: 米尔还告诉媒体，伍尔默患有疾病，但现在判断它是否与他的死有关还为时尚早。
English: Woolmer played 19 Tests for England and was the coach for Warwickshire and South Africa before becoming coach for Pakistan in 2004.
Bengali: উলমার ইংল্যান্ডের হয়ে ১৯টি টেস্ট খেলেছেন এবং ২০০৪এ পাকিস্তানের কোচ হবার আগে ওয়ারউইকশায়ার এবং দক্ষিণ আফ্রিকার কোচ ছিলেন।
Filipino: Si Woolmer ay naglaro ng 19 na pagsasanay para sa England at siya ang naging tagasanay para sa Warwickshire at Timog Africa bago pa maging tagasanay ng Pakistan noong 2004.
Hindi: वूल्मर ने इंग्लैंड के लिए 19 टेस्ट खेले और 2004 में पाकिस्तान के कोच बनने से पहले वार्विकशैर और दक्षिण अफ्रीका के कोच थे।
Indonesian: Woolmer bermain 19 Tes untuk Inggris dan pelatih untuk Warwickshire dan Afrika Selatan sebelum menjadi pelatih untuk Pakistan pada tahun 2004.
Japanese: ウールマーはイングランド代表として19回テストマッチに参戦し、2004年にパキスタンのコーチになる前はウォリックシャーと南アフリカのコーチだった。
Khmer: លោកវ៉ូលមឺ បានប្រកួតសាកល្បង 19 លើកសំរាប់ប្រទេសអង់គ្លេស និងជាគ្រូបង្វឹកសំរាប់ Warwickshire និងអាហ្វ្រិកខាងត្បូងមុនពេលក្លាយជាគ្រូបង្វឹកសម្រាប់ប៉ាគីស្ថានក្នុងឆ្នាំ 2004។
Lao: ວູບເມີ ຫລິ້ນແບບທົດລອງ 19 ຄັ້ງ ໃຫ້ກັບອັງກິດ ແລະເຄີຍເປັນໂຄດໃຫ້ວໍວີກເຊຍ ແລະແອບຟິລິກາໃຕ້ມາກ່ອນທີ່ຈະເປັນໂຄດໃຫ້ປາກີສະຖານໃນປີ 2004.
Malay: Woolmer bermain 19 Tests untuk England dan merupakan jurulatih bagi Warwickshire dan Afrika Selatan sebelum menjadi jurulatih bagi Pakistan pada tahun 2004.
Burmese: ဝူးလ်မာ က အင်္ဂလန် နိုင်ငံ အတွက် အစမ်း ပွဲ ၁၉ ပွဲ ကစားခဲ့ ပြီး ၂၀၀၄ ခုနှစ် တွင် ပါကစ္စတန် အတွက် အသင်း နည်းပြ မ ဖြစ်လာ ခင် ဝါဝစ်ခ်ရှိုင်းယား နှင့် တောင် အာဖရိက အတွက် နည်းပြ လုပ်ခဲ့တယ် ။
Thai: นาย Woolmer เคยลงแข่งขันแบบสมัครเล่น 19 ครั้งให้ทีมอังกฤษ นอกจากนี้ยังเคยเป็นโค้ชให้ทีม Warwickshire และทีมแอฟริกาใต้ก่อนที่จะมาเป็นโค้ชให้กับทีมปากีสถาน ในปี ค.ศ. 2004
Vietnamese: Woolmer chơi 19 trận thử nghiệm cho đội Anh và là huấn luyện viên cho Warwickshire và Nam Phi trước khi làm huấn luyện viên cho Pakistan vào năm 2004.
Chinese: 在2004年成为巴基斯坦队教练之前，伍尔默曾在英格兰队参加过19场测试赛，并曾担任沃里克郡队和南非队的教练。
English: He was to remain coach until after the 2007 World Cup, and was tipped to replace Duncan Fletcher as the coach of England after his contract with the PCB expired.
Bengali: ২০০৭এর বিশ্বকাপ পর্যন্ত তাঁর কোচ হিসেবে থাকার কথা ছিল এবং পিসিবি-র সাথে চুক্তির মেয়াদ শেষ হয়ে যাবার পর ইংল্যান্ডের কোচ হিসেবে ডানকান ফ্লেচার-এর স্থলাভিষিক্ত হবেন বলে শোনা গিয়েছিল।
Filipino: Siya ay mananatiling tagasanay hanggang matapos ang 2007 World Cup, at nabulungan na papalitan si Duncan Fletcher bilang tagasanay ng England pagkatapos na ang kanyang kontrata sa PCB ay mawalan ng bisa.
Hindi: 2007 के विश्व कप के बाद तक उन्हें कोच बने रहना था और पीसीबी के साथ उनका अनुबंध समाप्त होने के बाद इंग्लैंड के कोच के रूप में डंकन फ़्लेचर को प्रतिस्थापित करके उनका नाम दिया गया था।
Indonesian: Dia tetap pelatih sampai setelah Piala Dunia 2007, dan diperkirakan akan menggantikan Duncan Fletcher sebagai pelatih Inggris setelah kontraknya dengan PCB berakhir.
Japanese: 彼は2007年ワールドカップの後までコーチを続ける予定で、彼のPCBとの契約期間満了後にイングランドのコーチとしてダンカン・フレチャーと交代することをひそかに知らされていた。
Khmer: គាត់គឺនៅតែជាគ្រូបង្វឹករហូតទាល់តែបន្ទាប់ពីការប្រកួត World Cup 2007 និងត្រូវបានគេលើកឱ្យជំនួសតំណែង លោកឌុនខេន ហ្វ្រេតឆឺ ដែលជាគ្រូបង្វឹករបស់អង់គ្លេសបន្ទាប់ពីកិច្ចសន្យារបស់គាត់ជាមួយ PCB បានផុតកំណត់។
Lao: ລາວເປັນໂຄດຈົນເຖືງເວລາຫລັງຈາກເຕະບານໂລກປີ 2007 ແລະໄດ້ຮັບຕຳແຫນ່ງແທນດັນແຄນ ເຟັດເບີ ຊື່ງເປັນໂຄດອັງກິດຫລັງຈາກສັນຍາຂອງລາວກັບພີຊີບີຂະຫມົດອາຍຸ.
Malay: Beliau kekal sebagai jurulatih sehingga selepas Piala Dunia 2007, dan telah disebut-sebut untuk menggantikan Duncan Fletcher sebagai jurulatih England selepas kontraknya dengan PCB tamat.
Burmese: သူ ဟာ ၂၀၀၇ ခုနှစ် ကမ္ဘာ့ ဖလား ပြီး သည့်တိုင်အောင် အသင်း နည်းပြ ဆက်လက် လုပ်ခဲ့ ပြီး ၊ ပီစီဘီ နှင့် သူ၏ စာချူပ် ပြည့် ပြီးနောက် အင်္ဂလန် ၏ အသင်း နည်းပြ အဖြစ် ဒန်ကန် ဖလပ်ချာ နေရာတွင်အစားထိုး ရန် မှန်းထားခဲ့ပါတယ် ။
Thai: เขาเป็นโค้ชจนถึงช่วงหลังการแข่งขันชิงแชมป์โลกโลกปี ค.ศ. 2007 และได้รับเชิญมาทำหน้าที่แทนนาย Duncan Fletcher ในตำแหน่งโค้ชของทีมชาติอังกฤษหลังจากที่เข้าได้หมดสัญญากับ PCB
Vietnamese: Theo dự kiến ông vẫn tiếp tục làm huấn luyện viên cho đội cho tới sau World Cup 2007, và sẽ thay thế Duncan Fletcher làm huấn luyện viên đội tuyển Anh sau khi hợp đồng của ông với PCB hết hạn.
Chinese: 在2007世界杯结束之前，他本将一直担任巴基斯坦队教练，并在与巴基斯坦队的合同到期后，他将取代邓肯·弗莱彻成为英格兰队教练。
English: Croatia's ruling Democratic Union (HDZ) party expelled the former prime minister Ivo Sanader following his political comeback Sunday.
Bengali: ক্রোয়েশিয়ার শাসক ডেমোক্রেটিক ইউনিয়ন (এইচডিজেড) দল প্রাক্তন প্রধান মন্ত্রী ইভো স্যানডারকে রাজনীতিতে তাঁর প্রত্যাবর্তনের পর বহিস্কার করেছে।
Filipino: Ang namumunong Democratic Union (HDZ) ng Croatia ay tinanggal ang dating punong ministro na si Ivo Sanader matapos ang kanyang pagbabalik sa pulitika noong Linggo.
Hindi: क्रोएशिया की सत्तारूढ़ डेमोक्रेटिक यूनियन (एचडीजेड) पार्टी ने रविवार को अपनी राजनीतिक वापसी के बाद पूर्व प्रधानमंत्री इवो सानेडर को निष्कासित कर दिया।
Indonesian: Partai Uni Demokratik yang Berkuasa di Kroasia (HDZ) mengusir mantan perdana menteri Ivo Sanader karena kemunculan kembali politiknya hari Minggu.
Japanese: クロアチアの与党民主同盟（HDZ)はイーヴォ・サナデル元首相を、日曜日に彼が政界復帰した後で追放した。
Khmer: គណបក្សសម្ព័ន្ធប្រជាធិបតេយ្យ(HDZ)ដែលកំពុងកាន់អំណាចរបស់ប្រទេសក្រូអាស៊ីបានបណ្តេញអតីតនាយករដ្ឋមន្រ្តី អ៊ីវ៉ូ សាណាដឺ បន្ទាប់ពីមានការវិលត្រឡប់មកធ្វើនយោបាយរបស់គាត់កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ។
Lao: ພັກສະຫະພາບປະຊາທິປະໄຕໂຄເອເຊຍທີ່ມີອຳນາດ(ເອັດຈ໌ດີແຊດ)ໄລ່ອະດີດນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີ ອີໂວ ຊານາເດີ ຫລັງຈາກທີ່ລາວກັບມາຫລິ້ນການເມືອງໃນວັນອາທິດ.
Malay: Parti pemerintah Croatia Kesatuan Demokratik (HDZ) mengusir bekas Perdana Menteri Ivo Sanader berikut kemunculan semula di politik pada hari Ahad.
Burmese: ခရိုအေးရှား ၏ စိုးမိုးနေသော ဒီမိုကရက်တစ် ယူနီယံ ( အိတ်ချ်ဒီဇက် ) ပါတီ က ယခင် ဝန်ကြီးချုပ် အိုင်ဘို စနာဒါ ကို တနင်္ဂနွေ နေ့ သူ ၏ နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ တစ်ကျော့ပြန်ခေတ်ထခြင်း အတိုင်း ထုတ််ပစ်ခဲ့သည် ။
Thai: พรรคDemocratic Union (HDZ) ที่บริหารประเทศโครเอเชีย ได้ขับไล่อดีตนายกรัฐมนตรี Ivo Sanader หลังจากเขาหวนเข้าสู่การเมืองอีกครั้งเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา
Vietnamese: Đảng cầm quyền của Croatia là Liên minh Dân chủ (HDZ) đã đuổi cựu thủ tướng Ivo Sanader sau khi ông này trở lại chính trường hôm Chủ Nhật.
Chinese: 克罗地亚执政党的民主联盟在前总理伊沃·萨纳德于周日重返政坛后将其驱逐出党。
English: The decision was made after a day-long intra-party meeting led by the party's president and current prime minister Jadranka Kosor, who accused him of trying to split the party and thus make a crisis in the government majority.
Bengali: দলের সভাপতি এবং বর্তমান প্রধান মন্ত্রী জারদ্রানকা কসর যিনি তাঁর বিরুদ্ধে দলটিকে বিভক্ত করার এবং সরকারি সংখ্যাগরিষ্ঠতাকে সমস্যায় ফেলার অভিযোগ করেন, তার সভাপতিত্বে অনুষ্ঠিত দিনব্যাপী একটি আন্তঃদলীয় সভার পর এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।
Filipino: Ang desisyon ay ginawa matapos ang maghapong pagpupulong na pinangungunahan ng presidente ng partido at kasalukuyang punong ministro na si Jadranka Kosor, na nag-akusa sa kanya na sinusubukan niyang paghiwalayin ang partido upang makagawa ng krisis sa mayoridad ng gobyerno.
Hindi: पार्टी के अध्यक्ष और वर्तमान प्रधानमंत्री जादर्नका कोसोर के नेतृत्व में एक दिन की इंट्रा-पार्टी बैठक के बाद यह निर्णय लिया गया, जिन्होंने उन पर पार्टी को विभाजित करने की कोशिश करने का आरोप लगाया और इस तरह सरकार के बहुमत ने संकट पैदा कर दिया।
Indonesian: Keputusan itu dibuat setelah rapat dalam partai yang sepanjang hari dipimpin oleh presiden partai dan perdana menteri saat ini Jadranka Kosor, yang menuduhnya mencoba untuk membagi partai dan dengan demikian membuat krisis di sebagian pemerintah.
Japanese: その決定は、党を分裂させ多数派政府での危機を悪化させていると彼を非難している、党の総裁で現在の首相であるヤドランカ・コソルが開催した党内の会議が丸一日続いた後で下された。
Khmer: សេចក្តីសម្រេចនេះត្រូវបានធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំក្នុងគណបក្សរយៈពេលពេញមួយថ្ងៃ ដែលដឹកនាំដោយប្រធានគណបក្ស និងជានាយករដ្ឋមន្រ្តីបច្ចុប្បន្ន លោកចាដ្រានកា កូស័រ ដែលបានចោទប្រកាន់គាត់ថា បានព្យាយាមដើម្បីបំបែកគណបក្សនេះ ដូចនេះធ្វើឱ្យមានវិបត្តិក្នុងការរកភាគច្រើនក្នុងរដ្ឋាភិបាល។
Lao: ການຕັດສິນໃຈເກີດຂື້ນຫລັງຈາກການປະຊຸມພາຍໃນທີ່ໃຊ້ເວລາເປັນມື້ນຳໂດຍປະທານພັກແລະນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີປັດຈຸບັນ ຈາດຣັນກາ ໂກຊໍ ທີ່່ກ່າວຫາລາວວ່າພະຍາຍາມແບ່ງພັກແລະເຮັດໃຫ້ເກີດວິກິດສຽງສ່ວນໃຫຍ່ໃນລັດຖະບານ.
Malay: Keputusan itu dibuat selepas mesyuarat sehari antara parti yang diketuai oleh parti Presiden dan Perdana Menteri semasa Jadranka Kosor, yang menuduhnya mencuba untuk memecahkan parti dan oleh itu mengakibatkan krisis dalam majoriti kerajaan.
Burmese: သူ့ အား ပါတီ ကို ဖြိုခွဲ ဖို့ ကြိုးစားမှု ၏ စွပ်စွဲခံရသော သူ ၊ လက်ရှိ ဝန်ကြီးချုပ် ဂျာဒရန်ကာ ကိုစော နှင့် ပါတီ ၏ ဥက္ကဋ္ဌ တို့ က တစ်ရက်ကြာ ပါတီအတွင်းပိုင်း အစည်းအဝေး ကျင်းပ ပြီးနောက် ဆုံးဖြတ်ချက် ကို ချခဲ့ ပြီး ယင်းသို့ အရေးကြီးဆုံး အချိန် တစ်ခု ကို အစိုးရ အများစု ထဲ တွင် ပြုလုပ်သည် ။
Thai: การตัดสินใจดังกล่าวเกิดขึ้นหลังการประชุมภายในพรรคนำโดย นายJadranka Kosor ประธานของพรรคและนายกรัฐมนตรีคนปัจจุบัน ผู้กล่าวหาว่าเขาพยายามสร้างความแตกแยกภายในพรรคและก่อให้เกิดวิกฤติแก่ฝ่ายข้างมากของรัฐบาล
Vietnamese: Quyết định được đưa ra sau một cuộc họp nội bộ đảng kéo dài một ngày do chủ tịch đảng cũng là thủ tướng hiện tại Jadranka Kosor chủ trì, ông này buộc tội cựu thủ tướng cố gắng chia rẽ đảng, nên đã tạo ra khủng hoảng trong phần lớn chính phủ.
Chinese: 这项决定是由该党总裁兼现任总理贾德兰卡·科索尔在为期一天的党内会议之后做出的，他指责萨纳德试图分裂党，从而使政府多数派陷入危机。
English: Of twenty two members of the party presidency, 16 voted for expulsion, three were against (Luka Bebić, Mario Zubović and Damir Polančec) and two abstained (Bianca Matković and Petar Selem).
Bengali: বাইশ সদস্যের দলীয় নেতৃত্বের মধ্যে ১৬ জন তাকে বাদ দেবার পক্ষে ভোট দেন, তিনজন (লুকা বেবিক, মারিও জুবভিচ এবং দামির পোলানচেক) ছিলেন বিরোধী এবং দুইজন (বিয়াঙ্কা মাতকোভিচ এবং পিটার সেলেম) ভোট দেওয়া থেকে বিরত থাকেন।
Filipino: Sa dalawampu't dalawang miyembro ng partido ng pagkapresidente, 16 ang bumoto ng pagpapatalsik, tatlo ang salungat (Luka Bebic, Mario Zubovic at Damir Polancec) at dalawa ang hindi bumoto (Bianca Matkovic at Petar Selem).
Hindi: पार्टी अध्यक्ष पद के बाईस सदस्यों में से सोलह ने निष्कासन के लिए मतदान किया, तीन लोग (लुका बेबिक, मारियो ज़ुबोविक और डेमिर पोलानिक) खिलाफ़ थे और दो (बियांका मेटकोविक और पीटर सेलेम) ने मतदान में भाग नहीं लिया।
Indonesian: Dari 22 anggota partai kepresidenan, 16 memilih pengusiran, 3 menentang (Luka Bebic, Mario Zubović dan Damir Polančec) dan 2 abstain (Bianca Matkovic dan Petar Selem).
Japanese: 党の総裁22人のうち、16人が除名に投票し、3人が反対し（ルカ・Bebi?、マリオ・Zubovi?とダミール・Polan?ec）、2人が棄権した（ビアンカ・マトコヴィチ、ペタル・Selem）。
Khmer: ក្នុងចំណោមសមាជិកម្ភៃពីរនាក់របស់តំណែងប្រធានគណបក្ស 16នាក់បានបោះឆ្នោតដើម្បីបណ្តេញចេញ បីនាក់បានប្រឆាំង (Luka Bebić Mario Zubov និង Damir Polančec) និងពីរនាក់បានធ្វើអនុបវាទ (Bianca Matković និង Petar Selem)។
Lao: ຈາກສະມາຊິກພັກຂອງປະທານນາທິບໍດີຊາວສອງຄົນມີ 16 ສຽງຂັບໄລ່ 3 ສຽງຕໍ່ຕ້ານ(ລູກາ ເບບິກ ມາຣິໂອ ຊູໂບວິກ ແລະຄາມີ ໂປເລນເຊກ)ແລະສອງສຽງບໍ່ລົງຄະແນນສຽງ(ບີອາງກາ ມາກໂຄວິກ ແລະປີຕາ ເຊເລມ).
Malay: Daripada dua puluh dua orang pemimpin parti, 16 mengundi untuk pemecatan, tiga menentang (Luka Bebic, Mario Zubović dan Damir Polančec) dan dua dikecuali (Bianca Matković dan Petar Selem).
Burmese: ပါတီ သမ္မတရုံး ၏ အဖွဲ့ဝင် ၂၂ ဦး အနက် ၊ ၁၆ ဦး ကို နှင်ထုတ်ခြင်း အတွက် ဆန္ဒမဲပေးခဲ့သည် ၊ ၃ ဦး ( လူကာ ဘယ်ဘစ် ၊ မာဒီယို ဇူဗိုဗီ နှင့် ဒမာ ပိုလန်စီ ) တို့ က ဆန့်ကျင်ခဲ့ ပြီး ၂ ဦး ( ဘီယန်ကာ မက်ကိုဗီ နှင့် ပီတာ ဆလန် ) တို့ က ရှောင်ကြဉ်ခဲ့သည် ။
Thai: สมาชิกพรรคของประธานาธิบดียี่สิบสองคน มี16เสียง ลงชื่อขับไล่ สามเสียงไม่เห็นด้วย (นายLuka Bebić นาย Mario Zubović และนาย Damir Polančec) และงดออกเสียงสองคน (นายBianca Matković และนาย Petar Selem)
Vietnamese: Trong số hai mươi hai thành viên của đảng, 16 người bỏ phiếu trục xuất, ba người chống đối (là Luka Bebic, Mario Zubovic, và Damir Polancec) và hai người bỏ phiếu trắng (là Bianca Matkovic và Petar Selem).
Chinese: 在该党主席团22名成员中，16人赞成驱逐，3人反对（卢卡·贝比，马里奥·祖博维和达米尔·波兰·埃克），2人弃权（比安卡·马特科维和佩塔·塞勒姆）。