English: In proceedings by the Guantanamo military commission at the United States Guantanamo Bay Naval Base on Monday, Khalid Sheikh Mohammed and four alleged co-conspirators stated that they will confess and plead guilty to the charges they face in the planning and execution of the September 11 attacks in 2001.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের গুয়ান্টানামো উপসাগরীয় নৌঘাঁটিতে সামরিক বাহিনীর বিচার সভায় সোমবার খালিদ শেখ মহম্মদ এবং অভিযুক্ত আরও চার ষড়যন্ত্রকারী বলেছে যে ২০০১ সালের ১১ই সেপ্টেম্বরের আক্রমণের ছক কষার কাজে তারা যে দোষী একথা তারা স্বীকার করবে।
Filipino: Sa mga paglilitis ng komisyong militar ng Guantanamo sa Base ng Hukbong-Dagat sa Guantanamo ng Estados Unidos noong Lunes, si Khalid Sheikh Mohammed at ang apat pang inaakusahang kapwa-nakipagsabwatan ay nagsabi na aamin sila at umapelang may sala sa mga kasong kinakaharap nila sa pagplano at pagsagawa ng plano sa pag-atake noong ika-11 ng Setyembre, 2001.
Hindi: सोमवार को संयुक्त राज्य अमेरिका के ग्वांतानामो बे नेवल बेस में ग्वांतानामो सैन्य आयोग की कार्यवाही में, खालिद शेख मोहम्मद और उसके साथ आरोपित चार साजिशकर्ताओं ने कहा कि वे 2001 में 11 सितंबर के हमलों की योजना बनाने और अंजाम देने संबंधी आरोपों को मानते हुए अपना अपराध स्वीकार करते हैं।
Indonesian: Dalam persidangan oleh komisi militer Guantanamo di Naval Base Teluk Guantanamo Amerika Serikat hari Senin, Khalid Sheikh Mohammed dan 4 tersangka konspirator menyatakan bahwa mereka akan mengaku bersalah atas tuduhan yang mereka hadapi dalam perencanaan dan pelaksanaan serangan 11 September pada tahun 2001.
Japanese: 米グアンタナモ湾海軍基地でのグアンタナモ軍事委員会による月曜日の訴訟の中で、ハリド・シェイク・モハメドと4人の共謀容疑者は、2001年の9月11日の攻撃の計画と実行に関して直面している嫌疑について自供し有罪を認めると語った。
Khmer: ក្នុងនីតិវិធីធ្វើឡើងដោយអគ្គយោធាកាន់តាណាម៉ូនៅយូណាយធីតស្តេតបេណាវ៉លបេសនៅថ្ងៃច័ន្ទ ខាលីដ ស្សៀក ម៉ូហាមេដ និងអ្នកសហការសំងាត់ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់បានលើកឡើងថា ពួកគេនឹងសារភាព និងប្រាប់ពីទោសកំហុសដើម្បីទទួលទោស ដែលពួកគេត្រូវប្រឈមមុខនឹងការរៀបចំផែនការ និងការអនុវត្តនៅថ្ងៃទី11 ខែកញ្ញា ក្នុងឆ្នាំ2001។
Lao: ໃນການພິຈາລະນາທາງກົດໝາຍໂດຍຄະນະກຳມະການທະຫານກວນຕາມາໂນ ທີ່ອ່າວກວນຕາມາໂນສະຫະລັດອາເມລິກາ ໃນວັນຈັນ ຄາລິດ ເຊກ ໂມຮາເມັດ ແລະ ອີກສີ່ຄົນທີ່ຖືກກ່າວຫາວ່າສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດ ພວກເຂົາຈະສາລະພາບຜິດ ຕໍ່ຂໍ້ຫາທີ່ພວກເຂົາໄດ້ວາງແຜນ ແລະ ດຳເນີນການໂຈມຕີ ໃນວັນທີ 11 ກັນຍາ 2001.
Malay: Dalam prosiding oleh suruhanjaya tentera Guantanamo di Pangkalan Tentera Laut Teluk Guantanamo Amerika Syarikat pada hari Isnin, Khalid Sheikh Mohammed dan empat pengkomplot bersama tertuduh menyatakan bahawa mereka akan mengakui dan mengaku bersalah terhadap tuduhan mereka hadapi dalam perancangan dan pelaksanaan serangan 11 September pada tahun 2001.
Burmese: တနင်္လာ နေ့ က အမေရိကန် နိုင်ငံ ဂွမ်တာနာမို ပင်လယ်ကွေ့ ရေတပ် အခြေစိုက် စခန်း မှ ဂွမ်တာနာမို စစ်ရေး ကော်မရှင် က တရားစွဲဆိုခြင်း မှာ ၊ ခလစ်ဒ် ရှီခ် မိုဟာမက် နှင့် ပူးပေါင်းကြံစည်သူများ ဟု စွပ်ဆွဲထားသော လေး ယောက် တို့ သည် ၂၀၀၁ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ လ ၁၁ ရက် နေ့ တိုက်ခိုက်မှု ကို စီစဥ်ခြင်း နှင့် လုပ်ဆောင်ခြင်း မှာ သူတို့ ရင်ဆိုင်ရသော စွဲချက်များ မှ အပြစ်များ ကို ဖော်ပြ ပြီး သူတို့ ဝန်ခံကြတယ် လို့ အသေးစိတ် ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: ในการพิจารณาคดีโดยคณะกรรมการกองทัพของ Guantanamo ที่ฐานทัพเรือสหรัฐอเมริกาใน Guantanamo เมื่อวันจันทร์ Khalid Sheikh Mohammed และผู้สมคบคิดที่ถูกกล่าวหาจำนวนสี่คนได้ให้การรับสารภาพยอมรับโทษในคดีวางแผนและดำเนินการโจมตี ในวันที่ 11 กันยายน 2001
Vietnamese: Trong tố tụng của ủy ban quân sự Guantanamo tại Căn cứ Hải quân Hoa Kỳ Vịnh Guantanamo vào thứ hai, Khalid Sheikh Mohammed và bốn đồng phạm bị cáo buộc cho rằng họ sẽ nhận tội với những cáo buộc cho việc họ lên kế hoạch và thực thi những vụ tấn công vào ngày 11 tháng chín vào năm 2001.
Chinese: 星期一，在美国关塔纳摩湾海军基地的关塔纳摩军事委员会举行的诉讼听证会上，哈立德•谢赫•穆罕默德和4名所谓的共谋犯表明，他们承认关于其策划并执行了2001年9月11日袭击行动的指控，并且认罪。