English: When asked why he was dismissed from the government in 2006, Chaindrawa stated that he tried to avoid military adventures in the conflict with South Ossetia and that he was highly critical of Saakashvili's failed 2004 attempt to conquer Zchinwali.
Bengali: কেন তাঁকে ২০০৬ সালে সরকার থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল জিজ্ঞাসা করা হলে, চেন্দ্রেওয়ার বলেন যে, তিনি দক্ষিণ ওসেটিয়ার সঙ্গে সামরিক অভিযানগুলিকে এড়াতে চেয়েছিলেন এবং তিনি সাকাসভিলির ২০০৪-এর জিনচিনওয়ালি জয় করার ব্যর্থ প্রচেষ্টাটির তীব্র সমালোচক ছিলেন৷।
Filipino: Nang tanungin kung bakit siya napaalis sa gobyerno noong 2006, sinabi ni Chaindrawa na sinubukan niyang iwasan ang mga gawaing militar na laban sa South Ossetia at siya ay lubhang nanganganib sa hindi naging matagumpay na pagsakop ni Saakashvili sa Zchinwali noong 2004.
Hindi: 2006 में उन्हें सरकार में से क्यों निकाला गया था पूछे जाने पर, चाइन्दरवा ने कहा की उन्होंने दक्षिण ओस्सेटिया के साथ सेना के संधर्ष को रोकने की कोशिश की और उन्होंने साकश्विली द्वारा 2004 में ज़्छिंवाली को जीतने के असफ़ल प्रयत्न की कड़ी निंदा की।
Indonesian: Ketika ditanya mengapa dia dipecat dari pemerintah pada tahun 2006, Chaindrawa menyatakan bahwa dia mencoba menghindari petualangan militer dalam konflik dengan Ossetia Selatan dan saat itu dia sangat mengkritik kegagalan Saakashvili pada tahun 2004 untuk menaklukkan Zchinwali.
Japanese: 彼がなぜ2006年に政府から追放されたのかを聞かれて、Chaindrawa氏は、彼が南オセチアとの衝突における軍事的危険を避けようとしたこと、サアカシュヴィリ氏が2004年にツヒンヴァリを征服しようとして失敗したことについて非常に批判的だったことを述べた。
Khmer: ពេលដែលត្រូវគេសួរថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រូវដកចេញពីរដ្ឋាភិបាលក្នុងឆ្នាំ2006 ឆេនត្រាវ៉ាឆ្លើយថាដោយសារគាត់ព្យាយាមជៀសវាងការប្រើកងទ័ពក្នុងជម្លោះជាមួយ អូសសេធាខាងត្បូង និងដោយសារគាត់បានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ដែលធ្វើអោយភាពបរាជ័យរបស់ សាកាសវីលី ឆ្នាំ2004 ដែលប៉ុនបងដណ្តើមយកហ្ស៊ីឈីនវ៉ាលី។
Lao: ເມື່ອ​ຖາມ​ວ່າ​ເປັນ​ຫ​ຍັງ​ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ຖືກ​ປົດ​ອອກ​ຈາກ​ລັດ​ຖະ​ບານ​ໃນ​ປີ 2006 ທ່ານ Chaindrawa ກ່າວ​ວ່າ ຕົນ​ເອງ​ພະ​ຍາ​ຍາມຫຼີກ​ລ້ຽງ​ບໍ່​ໃຫ້​ເກີດ​ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ່ງ​ທາງ​ທະ​ຫານ​ກັບ South Ossetia ແລະ​ເພິ່ນ​ເອງ​ກໍ​ຖືກວິ​ຈານ​ຢ່າງ​ໜັກ​ຕໍ່​ຄວາມ​ລົ້ມ​ເຫຼວ​ຂອງ Saakashvili ໃນ​ປີ 2004 ກັບ​ການ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ພິ​ຊິດ Zchinwali.
Malay: Apabila ditanya mengapa beliau telah dipecat daripada kerajaan pada tahun 2006, Chaindrawa menyatakan bahawa beliau cuba mengelak pengembaraan ketenteraan dalam konflik dengan Ossetia Selatan dan bahawa dia adalah sangat kritikal gagal 2004 percubaan Saakashvili untuk menakluk Zchinwali.
Burmese: ၂၀ဝ၆ ခုနှစ် တွင် အစိုးရ အဖွဲ့ မှ သူ့ ကို ဘာကြောင့် ထုတ်ပယ်ခဲ့သည် ကို မေးခဲ့ သောအခါ ဆခီဝါဝီလီ ကို သိမ်းပိုက် ရန် ဆာအက်ကတ်ရှ်ဗီလီ ၏ မအောင်မြင် သော ၂၀ဝ၄ ခုနှစ် ကြိုးစား မှု တွင် သူ က ပြင်းထန် စွာ ကန့်ကွက်ခဲ့ ကြောင်း နှင့် တောင်ပိုင်း အော့စက်တီးယား နှင့် ပဋိပက္ခ တွင် စစ်တပ် လှုပ်ရှား မှု များ ကို ရှောင်ရှား ရန် သူ က ကြိုးစားခဲ့သည် ဟု ချင်ဒရုန်း က ထုတ်ဖော် ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อถามว่าทำไมเขาถึงหายไปจากรัฐบาลในปี ค.ศ. 2006 Chaindrawa แถลงว่าเขาพยายามหลีกเลี่ยงการสู้รบของทหารเนื่องจากความขัดแย้งใน South Ossetia และนั่นทำให้เขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเรื่องความล้มเหลวในปี ค.ศ. 2004 จากการพยายามพิชิต Zchinwali
Vietnamese: Khi được hỏi lý do tại sao ông ấy bị sa thải khỏi chính phủ vào năm 2006, Chaindrawa nói rằng ông ấy đã cố gắng để tránh những cuộc mạo hiểm quân sự trong cuộc xung đột với Nam Ossetia và rằng ông ấy chỉ trích nặng nề nỗ lực bị thất bại của Saakashvili năm 2004 trong việc chinh phục Zchinwali.
Chinese: 当被问及为什么他在2006年被政府解雇时，钱恩德拉瓦说他试图避免在与南奥塞梯的冲突中进行军事冒险，并且他对萨卡什维利2004年征服茨欣瓦利的失败结果进行了强力抨击。