English: The Israeli Defence Forces have carried out 5 to 8 air strikes targeting the office of the Palestinian interior ministry's headquarters occupied by the governing party Hamas in Gaza and an office of President Mahmoud Abbas's Fatah party in Gaza, Palestinian and Israeli sources say.
Bengali: ফিলিস্তিনি ও ইইসরাইলের সূত্র জানিয়েছে যে, ইসরাইলের সুরক্ষা বাহিনী গাজাতে শাসক দল হামাসের দখলকৃত ফিলিস্তিনি স্বরাষ্ট্র মন্ত্রকের হেডকোয়ার্টার এবং গাজাতে রাষ্ট্রপতি মাহমৌদ আব্বাসের ফাতাহ দলের একটি অফিসকে লক্ষ্য করে ৫ থেকে ৮ বার বিমান হামলা করে।
Filipino: Ang depensa ng pwersa ng Israel ay nagsagawa ng 5-8 na pagatake sa himpapawid at pinatatamaan ang opisina ng Punong himpilan ng Palestinian interior ministry na inakupa ng partidong tagapamahala ng Hamas sa Gaza at ang opisina ng partido ni Mahmoud Abbas sa Gaza, ayon sa Israel at Palestinian.
Hindi: फिलिस्तीनी और इज़रायल के सूत्रों के अनुसार इज़रायल के सुरक्षा बलों ने गाज़ा में सत्तारूढ़ पार्टी हमास के कब्जे वाले फिलिस्तीनी आंतरिक मंत्रालय के मुख्यालय और गाज़ा में राष्ट्रपति महमूद अब्बास के फतह पार्टी के कार्यालय को निशाना बनाते हुए 5 से 8 हवाई हमले किए हैं।
Indonesian: Tentara Pertahanan Israel telah melakukan 5 sampai 8 kali serangan udara yang menargetkan Kantor Pusat Kementerian Dalam Negeri Palestina yang diduduki oleh partai yang berkuasa Hamas di Gaza dan Kantor Partai Fatah pimpinan Presiden Mahmoud Abbas di Gaza, kata sumber di Palestina dan Israel.
Japanese: パレスチナとイスラエルの情報筋によると、イスラエル国防軍は与党ハマスが占拠しているガザのパレスチナ内務省の本部とガザにあるファタ派のマフムード・アッバス大統領府を狙って5〜8回の空爆を行ったということである。
Khmer: តាមប្រភពពីប៉ាលេស្ទីននិងអ៊ីស្រាអ៊ែល បាននិយាយថា កងកំលាំងការពារអ៊ីស្រាអ៊ែល បានធ្វើការវាយប្រហារតាមផ្លូវអាកាសពី5ទៅ8លើក លើគោលដៅការិយាល័យរបស់ទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃក្រសួងមហាផ្ទៃរបស់ប៉ាលេស្ទីន ដែលកាន់កាប់ដោយគណបក្សកាន់អំណាចក្រុមហាម៉ាស់ ក្នុងតំបន់ហ្គាហ្សា ហើយនិងការិយាល័យរបស់គណបក្សហ្វាតា ក្នុងតំបន់ហ្គាហ្សា របស់លោកប្រធានាធិបតី Mahmoud Abbas។
Lao: ແຫ່ງຂ່າວຂອງ ປາເລັສຕາຍ ແລະ ອິສຣາເອລ ກ່າວວ່າ ກຳລັງປ້ອງກັນຊາດ ອິສຣາເອລ ໄດ້ ໂຈມຕີ5 ຫາ 8ທາງອາກາດແນໃສ່ຫ້ອງການຂອງ ສຳນັກງານໃຫຍ່ ກະຊວງພາຍໃນຂອງ ປາເລັສຕາຍ ໂດຍການຄອບຄອງໂດຍ ພັກລັດຖະບານ Hamas ໃນ Gaza ແລະ ຫ້ອງການຂອງປະທານນາທິບໍດີ ພັກ Mahmoud Abbas's Fatah ໃນ Gaza.
Malay: Angkatan Pertahanan Israel telah menjalankan 5 hingga 8 serangan udara mensasarkan ibu pejabat Kementerian Dalam Negeri Palestin yang diduduki oleh parti pemerintah Hamas di Gaza dan sebuah pejabat parti Fatah Presiden Mahmoud Abbas di Gaza, sumber-sumber Palestin dan Israel berkata.
Burmese: အစ္စရေးကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့များက ဂါဇာ တွင် ဟားမက်စ်ပါတီက စိုးမိုးအုပ်ချုပ်ခြင်းက ပိုင်ဆိုင်သော ပါလက်စတိုင်း ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာန ၏ ဌာနချုပ် ရုံးစိုက်သောရုံးခန်း နှင့် ဂါဇာ တွင် သမ္မတ မာမွတ်အေးဘတ်စ် ၏ ဖာတာပါတီ ၏ ရုံးခန်းတစ်ခန်းကို ၊ ပစ်မှတ်ထား ပြီး လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု ၅ခုမှ၈ခုထိကို ကြိုးစားရယူခဲ့တယ်လို့ ပါလက်စတိုင်း နှင့် အစ္စရေး သတင်းရပ်ကွက်က ပြောသည် ။
Thai: แหล่งข่าวปาเลสไตน์และอิสราเอลกล่าวว่า กองกำลังป้องกันตนเองอิสราเอลได้ทำการโจมตีทางอากาศจำนวน 5-8 ครั้ง โดยเป้าหมายคือสำนักงานใหญ่กระทรวงมหาดไทยปาเลสไตน์ซึ่งถูกครอบครองโดยพรรคฮามาส ในมืองกาซา และสำนักงานพรรคฟาตาห์ของประธานาธิบดีมาห์มูด อับบาส ในเมืองกาซา
Vietnamese: Bộ quốc phòng Israel thực hiện 5 đến 8 cuộc tấn công không lực nhằm vào văn phòng bộ nội vụ Palestine được điều hành bởi đảng Hamas ở dải Gaza và văn phòng của tổng thống Mahmoud Abbas thuộc đảng Fatah ở dải Gaza, theo nguồn tin của Palestine, Israel.
Chinese: 巴勒斯坦和以色列消息人士称，以色列国防军对加沙执政党哈马斯占领的巴勒斯坦内政部总部办公室以及加沙总统马哈茂德・阿巴斯的法塔赫政党办公室进行了5至8次空袭。