English: Stevens was convicted in October on seven felony counts of lying on senate disclosure forms about gifts, largely in the form of free renovations to his home, received from an oil service company; his conviction is thought to have been a large factor in his November electoral defeat to former Anchorage mayor Mark Begich, the current junior Senator from Alaska.
Bengali: স্টিভেনসকে অক্টোবরে সাতটি অপরাধের বিষয়ে দোষী সাব্যস্ত করা হয় সিনেইট প্রকাশের আকারের মিথ্যা মামলায় দোষী সাব্যস্ত করা হয়, মূলত তার বাড়িতে একটি মুক্ত পরিসেবা পুনঃপ্রতিষ্ঠার আকারে, তেল পরিসেবা কোম্পানীর কাছ থেকে প্রাপ্ত; তার বিচারের ফলাফল একটি বড় ফ্যাক্টর হিসেবে নভেম্বরের নির্বাচনে, সাবেক অ্যাাংকারিজ মেয়র মার্ক বেগিচ, আলাস্কার বর্তমান যুগ্ম সেনেটরের পরাজয়ের কারণ হবে বলে মনে করেন।
Filipino: Napatunayan na may sala si Stevens noong Oktubre sa pitong mabigat nakasalanan ng pagsisinungaling sa mga pormularyo ng pagsisiwalat ng senado tungkol sa mga regalo, higit sa lahat sa anyo ng libreng pagkukumpuni sa kaniyang bahay, na tinanggap mula sa isang kompanya ng serbisyo ng langis; ang kaniyang pagkakasala ay itinuturing na malaking dahilan sa kaniyang pagkatalo sa halalan noong Nobiyembre sa dating alkalde ng Anchorage na si Mark Begich, na siyang kasalukuyang diyunyor na Senador mula sa Alaska.
Hindi: स्टीवंस को अक्टूबर में उपहार के बारे में सीनेट के प्रकटीकरण रूपों पर झूठ बोलने के सात गुंडागर्दी के मामलों में दोषी ठहराया गया था, बड़े पैमाने पर अपने घर को मुफ्त नवीकरण के रूप में, एक तेल सेवा कंपनी से प्राप्त किया गया; माना जाता है कि उनका विश्वास अलास्का के वर्तमान जूनियर सीनेटर पूर्व एंकोरेज के मेयर मार्क बेगिक के लिए नवंबर की चुनावी हार में एक बड़ा कारक रहा है।
Indonesian: Stevens dinyatakan bersalah pada bulan Oktober pada 7 tuduhan kejahatan berbohong di formulir pernyataan senat entang hadiah, terutama dalam bentuk renovasi gratis terhadap rumahnya, yang diterima dari perusahaan jasa minyak; pernyataan bersalahnya ini diperkirakan telah menjadi faktor besar dalam kekalahan pemilu bulan November dari mantan walikota Anchorage Mark Begich, Senator junior dari Alaska saat ini.
Japanese: スティーヴンスは10月に、石油サービス会社から、主に彼の家に対する無料改修という形で受け取った贈与についての議会での公開文書で嘘をついたという７つの重い罪で有罪判決を下された。彼の有罪判決は、元アンカレッジ市長マーク・ベギーチ、現アラスカ州下級上院議員に11月の選挙で敗北した大きな要因であったと考えられる。
Khmer: ស្ទីវីន ត្រូវបានកាត់ទោសនៅខែតុលា លើបទឧក្រិដ្ឋចំនួនប្រាំពីរ ដែលកុហកអំពីទំរង់ផ្សាយចេញរបស់ព្រឹទ្ធសភាអំពីកាដូ ភាគច្រើនក្នុងទំរង់ជាការកែលំអដោយមិនគិតថ្លៃលើផ្ទះរបស់គាត់ ដែលទទួលបានមកពីក្រុមហ៊ុនសេវាកម្មប្រេង;ទោសរបស់គាត់ត្រូវបានគិតថាជាកត្តាដ៏ធំមួយនៅក្នុងការបរាជ័យក្នុងការបោះឆ្នោតក្នុងខែវិច្ឆិការបស់គាត់ទៅកាន់អភិបាលក្រុងផ្នែកចតនាវាពីមុនម៉ាគប៊ីជីចសមាជិកព្រឹទ្ធសភាវ័យក្មេងបច្ចុប្បន្នមកពីអាឡាស្កា។
Lao: ສເຕີເວັນໄດ້ຖືກຕັດສິນໃນເດືອນຕຸລາ ກ່ຽວກັບ ຄວາມຜິດເຈັດຢ່າງໃນການຫຼອກລວງກ່ຽວກັບການເປິດເຜີຍຮູບແບບຂອງຂອງຂວັນ ໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວແມ່ນຈາກການສ້ອມແປງເຮືອນຂອງລາວ ເຊີ່ງໄດ້ຮັບຈາກບໍລິສັດໃຫ້ການບໍລິການດ້ານນໍ້າມັນ; ການຕັດສິນຄະດີຄວາມຂອງລາວໄດ້ກາຍເປັນປັດໃຈສຳຄັນໃນການພ່າຍແພ້ຕໍ່ການເລືອກຕັ້ງຂອງລາວໃນເດືອນພະຈິກໃຫ້ແກ່ອະດິດເຈົ້າເມືອງເມືອງ ແອນໂຄເຣກ ທ່ານ ມາກ ເບຈິກ ເຊິ່ງປະຈຸບັນເປັນສມາມາຊິກສະພາຜູ້ໜຸ່ມນ້ອຍຈາກຣັຖອາລາສກາ.
Malay: Steven telah disabit kesalahan pada Oktober ke atas tujuh tuduhan feloni berbohong dalam borang pendedahan Senat berkaitan hadiah, sebahagian besarnya dalam bentuk pengubahsuaian percuma kepada rumahnya, menerima borang untuk syarikat penyelenggaraan minyak; kesalahan tersebut dikatakan menjadi faktor besar kepada kekalahannya di pilihanraya November lalu dengan bekas Datuk Bandar Anchotage Mark Begich, iaitu seorang senator muda dari Alaska sekarang.
Burmese: စတီဗင် ကို လက်ဆောင်များ အကြောင်း ထုတ်ဖော်ချက်များ ၊ အဓိက အားဖြင့် သူ ၏ အခမဲ့ အိမ် ပြန်လည် ပြင်ဆင်မှုများ ၊ ရေနံ ဝန်ဆောင်မှု ကုမ္ပဏီ ထံမှ ရယူ သည့်အတွက် ဆီးနိတ် အပေါ် လိမ်လည်မှု ရာဇဝတ်ပြစ်မှုကြီး အရေအတွက် ခုနှစ် ခု ဖြင့် အောက်တိုဘာ လ တွင် စီရင်ချက်ချခဲ့သည် ၊ သူ ၏ ပြစ်မှုများ ကြောင့် အန်ချရစ် မြို့တော်ဝန် ဟောင်း မာ့ခ် ဘီအင့်ခ်ျ ၊ လက်ရှိ အလက်စကာ ပြည်နယ် မှ အငယ်တန်း လွှတ်တော် အမတ် သူ ၏ နိုဝင်ဘာ လ ရွေးကောက်ပွဲ တွင် ရှုံးနိမ့်ခြင်း အတွက် ကြီးမားတဲ့ အချက် တစ် ချက် ဖြစ်ခဲ့သည် ဟု ထင်မြင်ခဲ့သည် ။
Thai: นายสตีเวนส์ถูกพิพากษาว่ามีความผิดเมื่อเดือนตุลาคม ด้วยความผิด 7 กะทงจากการแจ้งข้อมูลเท็จในการเปิดเผยบัญชีของขวัญของวุฒิสมาชิก ซึ่งส่วนใหญ่แล้วอยู่ในรูปของการตกแต่งที่พักอาศัยของตนใหม่โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย ที่เขาได้รับจากบริษัทให้บริการน้ำมัน การที่เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดในครั้งนี้น่าจะเป็นปัจจัยใหญ่ในความพ่ายแพ้การเลือกตั้งเมื่อเดือนพฤศจิกายน ที่เขาพ่ายแพ้ต่อนายมาร์ก เบกิช อดีตนายกเทศมนตรีเมืองอังชอราจ ซึ่งขณะนี้ดำรงตำแหน่งวุฒิสมาชิกรัฐอลาสกา
Vietnamese: Stevens bị kết án với bảy tội danh nghiêm trọng về việc gian dối trong khai báo các hình thức quà cáp tại nghị viện, lớn nhất là hình thức sửa chữa nâng cấp lại nhà ở miễn phí mà ông nhận được từ một công ty dịch vụ dầu khí; cáo trạng của ông ta được cho là một nhân tố quan trọng cho thất bại của cuộc tranh cử của ông vào tháng 10 với cựu thị trưởng Anchorage Mark Begich, nghị sĩ mới đến từ Alaska.
Chinese: 10月份，史蒂文斯被控在担任参议员期间犯有7项罪行，包括接受大部分是以免费翻修他房子形式所进行的油服公司赠礼。这项指控被认为对他在11月的选举中被前任安克雷奇市长、现任阿拉斯加资浅参议员马克·贝吉奇击败起到重要因素。