English: British Energy and Climate Change Secretary Ed Miliband criticised the draft text for absence of a certain temperature raise threshold, said that the new texts "are shorter texts than we’ve had before, which we can negotiate around because the imperative here is to get on with it and get to an ambitious solution".
Bengali: ব্রিটিশ এনার্জি এবং ক্লাইমেট চেঞ্জ সেক্রেটারি এড মিলিব্যান্ড এই খসড়ার সমালোচনা করেন কেননা সেখানে নির্দিষ্ট তাপমাত্রা বৃদ্ধির অনুপস্থিতি রয়েছে, তিনি বলেন যে নতুন অনুচ্ছেদগুলো "আমাদের পূর্বের অনুচ্ছেদগুলোর চেয়ে এই খসরাগুলোর অনুচ্ছেদ অনেক বেশি ছোট, যেটা নিয়ে আমরা আলোচনা করে দেখতে পারি কেননা এখানে একমাত্র লক্ষ্য হচ্ছে একটা সমাধানে আসা"।
Filipino: Ang kalihim ng Energy and Climate Change ng Britanya na si Ed Miliband ay tinuligsa ang nasusulat dahil sa kakulangan ng hangganan ng pagtaas ng temperatura, at sinabing ang bagong kasulatan "ay mas maikli kaysa sa dating kasulatan, na puwede naming tawaran dahil ang nararapat na gawin dito ay ipagpatuloy ito at makagawa ng ambisyosong solusyon."
Hindi: ब्रिटेन के ऊर्जा एवं जलवायु परिवर्तन सचिव एड मिलिबैंड ने मसौदे में तापमान के दायरे को बढ़ाने की जानकारी नहीं होने की आलोचना की है, कहा है कि नया मसौदा "पुराने मसौदे से छोटा है, क्योंकि यहां जरुरत इसके साथ आगे बढ़ना और एक महत्वाकांक्षी समाधान तक पहुंचना है।"
Indonesian: Sekretaris Perubahan Iklim dan Energi Inggris Ed Miliband mengkritik teks konsep tersebut atas tidak adanya ambang batas meningkatnya suhu tertentu, berkata bahwa teks-teks baru "teks yang lebih pendek dibanding yang kami punya sebelumnya, yang kira-kira dapat kami rundingkan karena di sini sangat mendesak untuk sampai ke target itu dan mencapai solusi yang berambisi."
Japanese: 気温上昇の明白な基準点が無いため草案文章を批判した英国のエネルギー・気候変動大臣であるエド・ミリバンドは、新しい文章が「私たちが以前手にしたものより短く、ここでの必須事項はそれをどんどん進めて意欲的な解決に達することなので、私たちはあちこちで交渉できる」と述べた。
Khmer: លេខាធិការទទួលបន្ទុកផ្នែកការគ្រប់គ្រងថាមពល និងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ អិដ មីលីបានដ៍ បានរិះគន់ចំពោះអត្ថបទសេចក្ដីព្រាងនេះសម្រាប់ការមិនបានបញ្ជាក់នូវកម្រិតខ្ពស់បំផុតនៃការកើនសីតុណ្ហភាពជាក់លាក់ និងបាននិយាយថាអត្ថបទថ្មីនេះ "ខ្លីជាងអត្ថបទដែលយើងមានពីមុន ដែលយើងអាចចចារជុំវិញបញ្ហានេះ ពីព្រោះចំណុចសំខាន់បំផុតត្រង់នេះគឺត្រូវតែមាន និងត្រូវតែមានសម្រាប់ដំណោះស្រាយដែលមានមហិច្ឆតា។"
Lao: ລັດຖະມົນຕີກະຊວງພະລັງງານແລະພູມມິອາກາດຂອງອັງກິດ ເອັດ ມີລີແບນ ວິພາກວິຈານທີ່ຮ່າງນີ້ບໍ່ໄດ້ລະບຸລະດັບການເພີ່ມຂື້ນຂອງອຸນຫະພູມ ໂດຍກ່າວວ່າຮ່າງນີ້ "ສັ້ນກວ່າຮ່າງທີ່ພວກເຮົາເຄີຍມີມາກ່ອນ ຊື່ງເຮົາເຈລະຈາໄດ້ເພາະສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດກໍ່ຄືຢູ່ກັນໃຫ້ໄດ້ແລະມີວິທີແກ້ໄຂທີ່ທະເຍີທະຍານ."
Malay: Setiausaha Tenaga dan Perubahan Iklim British Ed Miliband mengkritik draf teks itu kerana ketiadaan ambang kenaikan suhu tertentu, berkata bahawa teks baru "adalah teks yang lebih pendek daripada yang kami ada sebelum ini, yang kita boleh berunding tentangnya kerana apa yang penting sekarang adalah untuk terus menjalankannya dan mencapai satu penyelesaian yang bercita-cita tinggi."
Burmese: ဗြိတိန် နိုင်ငံ စွမ်းအင် နှင့် ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှု အတွင်းရေးမှုး အက် မာလီဘင် သည် သတ်မှတ်ထားသော အပှုချိန် မြင့်တက်မှု အမှတ် တစ်ခု မရှိခြင်း အတွက် မူကြမ်း စာသား ကို ဝေဖန်ခဲ့သည် ၊ “ ဤ အရေးကြီးသော အကြောင်းအရာ သည် ၎င်း နှင့်အတူ ဆက်လက်လုပ်ဆောင် ရန် နှင့် ရည်မှန်းထားသော ဖြေရှင်းချက် တစ်ခု ကို စတင်ဆွေးနွေး ရန် ဖြစ် သောကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးနိုင် သော ၊ ကျွန်တော်တို့ အရင်က ရှိခဲ့သည် ထက် ပိုမို တိုတောင်းသော စာသားများ ဖြစ်သည် ” ဟု စာသား အသစ် များ ကို ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: Ed Miliband รัฐมนตรีกระทรวงพลังงานและการเปลี่ยนแปลงสภาวะอากาศของอังกฤษวิจารณ์ร่างสัญญาในประเด็นการขาดหายไปของปริมาณการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่กระตุ้นในอุณหภูมิโลกสูงขึ้น โดยกล่าวว่าเนื้อหาใหม่นั้น "สั้นกว่าฉบับที่พวกเราเคยมีมาก่อน ซึ่งเป็นประเด็นที่พวกเราสามารถเจรจาต่อรองได้เพราะสิ่งสำคัญที่เราจำเป็นต้องทำที่นี่คือการทำตามแผนให้ได้และการหาหนทางเพื่อไปให้ถึงเป้าหมายที่ตั้งไว้"
Vietnamese: Bộ trưởng Năng lượng và Biến đổi khí hậu Anh Ed Miliband đã chỉ trích việc bản dự thảo không đưa ra một mốc tăng nhiệt cụ thể, nói rằng dự thảo mới "còn ngắn hơn những dự thảo chúng ta từng có, mà chúng ta có thể thảo luận tiếp bởi vì điều cấp thiết ở đây là tiếp tục và cho ra một giải pháp tham vọng."
Chinese: 英国能源与气候变化部长艾德·米利班批评这一草案未能提出一个温度上升门槛。他说，新提出的文本“比原来的那个简短，我们可以围绕它来谈，因为现在的当务之急是要推动进程并提出一个雄心勃勃的解决方案”。