Lambz/alt huggingface dataset:
English: It took investigators two weeks to positively identify the toothy crocodile as an American alligator, (Alligator mississippiensis).
Bengali: তদন্তকারীদের দুই সপ্তাহ সময় লেগেছে ইতিবাচকভাবে তৃণভোজী কুমিরটিকে আমেরিকান অ্যালিগেটর হিসেবে চিহ্নিত করতে, (অ্যালিগেটর মিসিসিপিএনসিস)।
Filipino: Ang mga imbestigador ay inabot ng dalawang linggo bago positibong makilala ang buwayang maraming ngipin na isang American alligator (Alligator mississippiensis).
Hindi: जांचकर्ताओं को दांतदार मगरमच्छ को एक अमेरिकी घड़ियाल, (मिस्सीसिपी घड़ियाल) के रूप में निश्चित रूप से पहचानने में दो सप्ताह का समय लगा।
Indonesian: Butuh penyelidikan 2 minggu untuk secara positif mengidentifikasi buaya bergigi sebagai buaya Amerika, (Alligator mississippiensis).
Japanese: この、すごい歯のワニを、アメリカン・アリゲーター(ミシシッピーワニ)と確実に特定するのに、調査員は二週間かかった。
Khmer: ក្រុមអ្នកស៊ើបអង្កេតប្រើពេលអស់រយៈពីរសប្តាហ៍ដើម្បីស្វែងរកការកំណត់អត្តសញ្ញាណក្រពើធ្មេញធំថាជាក្រពើអាមេរិក (ក្រពើ មីស៊ីស៊ីពី)។
Lao: ຜູ້ສອບສວນໃຊ້ເວລາສອງອາທິດເພື່ອລະບຸວ່າມີແນວໂນ້ມວ່າແຂ້ທີ່ມີແຂ້ວຫລາຍເປັນອັນລິເກເຕີອາເມລິກັາ(ອັນລິເກເຕີມີຊິດຊິບພຽງຊິດ).
Malay: Para penyiasat telah mengambil masa dua minggu untuk mengenal pasti secara positif buaya bergigi itu sebagai buaya Amerika, (Alligator mississippiensis).
Burmese: စုံစမ်းစစ်ဆေးသူများ က ရှေ့သွားများပါသော မိချောင်း ကို အမေရိကန် မိကျောင်း ၊ (မစ်စစ်စပီရန်းစစ် မိကျောင်း) အဖြစ် အသေအချာ ခွဲခြား ရန် နှစ်ပတ် အချိန်ယူခဲ့သည် ။
Thai: มันต้องใช้เวลาตรวจสอบสองสัปดาห์เพื่อการระบุด้านบวกว่า จระเข้มีฟัน เป็นจระเข้อเมริกา (Alligaor mississiooiensis)
Vietnamese: Những nhà điều tra phải mất hai tuần để xác định cá sấu nhiều răng là cá sấu châu Mỹ, (Cá Sấu Mississippi).
Chinese: 调查人员花了两周时间才确定这条有牙齿的鳄鱼是美洲短吻鳄（密西西比短吻鳄）。
English: According to a Government Official, four miners are trapped in an Ecuador mine located 250 miles (405 kilometers) southeast of the country's capital, Quito.
Bengali: সরকারী কর্মকর্তাদের অনুসারে, ইউয়েডরের রাজধানী কুইটোর ২৫০ মাইল (৪০৫ কিলোমিটার) দক্ষিনপূর্বে অবস্থিত একটি খনিতে চারজন শ্রমিক আটকা পড়ে আছে।
Filipino: Ayon sa isang opisyal ng gobyerno, apat na minero ang nakulong sa isang minahan sa Ecuador na nasa 250 milya (405 kilometro) sa timog silangan ng Quito, ang kapital ng bansa.
Hindi: सरकारी अधिकारियों के अनुसार, देश की राजधानी, क्वीटो से 250 मील (405 किलोमीटर) दक्षिणपूर्व में स्थित एक इक्वेडोर खदान में चार खदानकर्मी फंस गए हैं।
Indonesian: Menurut Pejabat Pemerintah, 4 penambang terjebak di tambang Ekuador yang terletak 250 mil (405 kilometer) tenggara dari ibukota negara, Quito.
Japanese: 政府当局によると、国の首都キートの南東250マイル(405キロメートル)に位置するエクアドル鉱山に四人の鉱夫が閉じ込められている。
Khmer: យោងតាមមន្រ្តីរដ្ឋាភិបាលបានឲ្យដឹងថាកម្មករជីក​រ៉ែបួននាក់បានជាប់ក្នុងអណ្តូងរ៉ែ អេក្វាឌ័រ ចម្ងាយ 250 ម៉ាយ (405 គីឡូម៉ែត្រ) ភាគអាគ្នេយ៏នៃទីក្រុងគីតូរបស់ប្រទេស។
Lao: ເຈົ້າຫນ້າທີ່ລັດຖະບານກ່າວວ່າ ຄົນງານເຫມືອງສີ່ຄົນຕິດຢູ່ໃນເຫມືອງເອກາດໍຕັ້ງຢູ່ຫ່າງຈາກເມືອງກິໂຕ ເມືອງຫລວງຂອງປະເທດ 250 miles (405 kilometers) ທາງຕະເວັນອອກສຽງໃຕ້.
Malay: Menurut seorang Pengawai Kerajaan, empat orang pelombong sedang terperangkap di dalam sebuah lombong Ecuador yang terletak 250 batu (405 kilometer) tenggara ibu negara tersebut, Quito.
Burmese: အစိုးရ အရာရှိ တစ်ဦး ပြောပြချက်များ အရ ၊ သတ္တုတွင်း အလုပ်သမား လေးဦး သည် နိုင်ငံ ၏ မြို့တော် ၊ ကွာတို ၏ အရှေ့ တောင်ဘက် ၂၅၀ မိုင် ( ၄၀၅ ကီလိုမီတာ ) အကွာ တွင် တည်ရှိသော အီကွေဒေါ သတ္တုတွင်း တွင် ပိတ်မိခဲ့သည် ။
Thai: ตามรายงานข่าวของรัฐบาล คนขุดเหมืองแร่สี่คนติดอยู่ภายในเหมืองแร่ของ Ecuador ที่ตั้งอยู่ห่างออกไป 250 ไมล์ (405 กิโลเมตร) ทางตอนใต้ของ Quito เมืองหลวงของประเทศ
Vietnamese: Một quan chức chính phủ cho biết, bốn thợ mỏ đã bị kẹt trong một mỏ than ở Ecuador, nằm cách phía Đông Nam của thủ đô Quito 250 dặm (405 ki-lô-mét).
Chinese: 据一名政府官员说，四名矿工被困在厄瓜多尔首都基多东南250英里（405公里）处的一个矿井里。

English: The miners have been trapped since 03:00 (08:00 UTC) local time.
Bengali: শ্রমিকরা স্থানীয় সময় ০৩ঃ০০ (০৮ঃ০০ ইউটিসি) থেকে আটকা পড়ে আছে।
Filipino: Ang mga minero ay nakakulong simula 03:00 (08:00 UTC) sa lokal na oras.
Hindi: खदानकर्मी स्थानीय समय के अनुसार 03:00 (08:00 यूटीसी) बजे से फंसे हुए हैं।
Indonesian: Para penambang telah terperangkap sejak 03.00 (08.00 UTC) waktu setempat.
Japanese: 鉱夫らは、現地時間03:00(08:00UTC)から閉じ込められている。
Khmer: កម្មករជីករ៉ែជាប់នៅទីនោះតាំងពីម៉ោង 03:00 (08:00 UTC) ម៉ោងក្នុងស្រុក។
Lao: ພະນັກງານເຫມືອງຕິດຢູ່ຕັ້ງແຕ່ 03:00 ນ. (8:00 ນ. ເວລາມາດຕະຖານ)ເວລາທ້ອງຖິ່ນ.
Malay: Pelombong-pelombong itu telah terperangkap sejak 03:00 (08:00 UTC) waktu tempatan.
Burmese: သတ္တု တူးဖော်သူ များ သည် ဒေသ စံတော်ချိန် ၃ နာရီ ( ယူတီစီ ၈နာရီ ) ကတည်းက ပိတ်မိနေခဲ့ကြသည် ။
Thai: คนขุดเหมืองแร่ได้ติดอยู่ตั้งแต่เวลา 03:00 (08:00 UTC) ตามเวลาท้องถิ่น
Vietnamese: Những người thợ mỏ bị mắc kẹt từ lúc 3:00 (8:00 UTC) theo giờ địa phương.
Chinese: 矿工们从当地时间03：00（世界时08：00）开始被困井下。
English: According to the Under-Secretary of Mining Development, Jorge Espinoza, the men are trapped 500 feet (150 meters) below the surface.
Bengali: খনি উন্নয়নের অধীনস্থ সচিব জর্জ এস্পিওঞ্জার মতে, ভূতলের ৫০০ ফিট (১৫০ মিটার) গভীরে তারা আটকা পড়ে আছে।
Filipino: Ayon sa Kalihim ng Mining Development na si Jorge Espinoza, ang mga lalaki ay nakulong 500 talampakan (150m) sa ilalim ng lupa.
Hindi: खदान विकास के अवर-सचिव, जोर्ज एस्पिनोज़ा, के अनुसार, कर्मचारी सतह से 500 फीट (150 मीटर) नीचे फंसे हुए हैं।
Indonesian: Menurut Wakil Sekretaris Pembangunan Pertambangan, Jorge Espinoza, orang-orang terjebak 500 kaki (150 meter) di bawah permukaan.
Japanese: 鉱業開発次官ジョージ・エスピノザによると、男らは地表から500フィート(150メートル)下に閉じ込められている。
Khmer: បើយោងតាមរដ្ឋលេខាធិការនៃមន្ទីរអភិវឌ្ឍន៍រ៉ែ ចច អ៊េសពីណូហ្សា បានឲ្យដឹងថាកម្មករបានជាប់នៅ​ក្នុងជម្រៅ 500 ហ្វីត(150 ម៉ែត្រ) ក្រោមដី។
Lao: ປະຫລັດກະຊວງພັດທະນາເຫມືອງ ຈອດ ເອັດສ໌ປີໂນຊາ ກ່າວວ່າຜູ້ຊາຍຕິດຢູ່ໃນເຫມືອງເລີກ 500 feet (150 meters) ໃຕ້ພື້ນດິນ.
Malay: Menurut Setiausaha Kedua Kemajuan Perlombongan, Jorge Espinoza, semua lelaki itu telah terperangkap sejauh 500 kaki (150 meter) dari permukaan.
Burmese: မိုင်းတွင်း လုပ်ငန်း ၏ လက်ထောက်အတွင်းရေးမှူး ၊ ဂျော့ အက်ပင်နိုဇာ ၏ ပြောပြချက် များ အရ ၊ အဆိုပါ လူများ သည် မြေ မျက်နှာပြင် မှ ပေ ၅၀၀ ( မီတာ ၁၅၀ ) အောက် တွင် ပိတ်မိနေခဲ့ကြသည် ။
Thai: ตามที่ภายใต้เลขานุการของการพัฒนาเหมืองแร่ Jorge Espinoza รายงาน กลุ่มคนงานติดอยู่ลึกลงไปใต้พื้นผิว 500 ฟุต (150 เมตร)
Vietnamese: Theo thứ trưởng Bộ khai thác Khoáng sản, Jorge Espinoza, những người này bị mắc kẹt ở độ sâu khoảng 500 feet (150 mét) dưới mặt đất.
Chinese: 根据矿业发展部副部长豪尔赫·埃斯皮诺萨的说法，这些人被困在地表以下500英尺（150米）处。

English: Rescuers are currently on the scene and they expect to reach the men within 24 hours.
Bengali: উদ্ধারকর্মীরা ইতিমধ্যে ঘটনাস্থলে চলে গেছে এবং তারা ২৪ ঘণ্টার মধ্যে শ্রমিকদের কাছে পৌঁছে যাবে বলে আশা করছে।
Filipino: Ang mga tagaligtas ay kasalukuyang nasa lugar at inaasahang matutunton nila ang mga lalaki sa loob ng 24 oras.
Hindi: बचाव दल घटनास्थल पर मौजूद है और उन्हें आशा है कि वे उन कर्मियों तक 24 घंटे में पहुंच जाएंगे।
Indonesian: Regu penyelamat saat ini di tempat kejadian dan mereka berharap mencapai orang-orang dalam waktu 24 jam.
Japanese: 救助隊は現在現場におり、24時間以内に男らに辿り着ける予定である。
Khmer: ក្រុមអ្នកសង្រ្គោះកំពុងនៅកន្លែងកើតហេតុ ហើយ​ពួកគេរំពឹងថានឹងសង្រ្គោះកម្មករទាំងនោះបានក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោង។
Lao: ຜູ້ກູ້ຊີວິດຢູ່ທີ່ເກີດເຫດແລະຄາດວ່າຈະເຂົ້າໄປເຖືງກຸ່ມຜູ້ຊາຍພາຍໃນ 24 ຊົ່ວໂມງ.
Malay: Para penyelamat pada ketika ini sedang berada di tempat kejadian dan mereka jangka akan mencapai lelaki-lelaki itu dalam masa 24 jam.
Burmese: ကယ်ဆယ်ရေး သမား များ သည် ယခု အခင်း ဖြစ်ပွားရာ နေရာ ၌ ရှိနေကြ ပြီး ၂၄ နာရီ အတွင်း အဆိုပါ လူများ ဆီ ရောက်ရှိ ရန် သူတို့ သည် မျှော်လင့်နေကြသည် ။
Thai: ผู้ช่วยเหลืออยู่ในที่เกิดเหตุ และพวกเขาหวังว่าจะพบกลุ่มคนงานภายใน 24 ชั่วโมง
Vietnamese: Đội cứu hộ đã có mặt ở hiện trường và họ hi vọng sẽ tiếp cận tới chỗ những người thợ trong vòng 24 giờ.
Chinese: 救援人员目前正在现场，他们希望在24小时内找到这些人。
English: According to a Government Official, the men are believed to be alive "because they were far enough away from the site of the collapse," however their condition is unknown and rescuers have not been able to make contact with them.
Bengali: সরকারী কর্মকর্তাদের অনুসারে, শ্রমিকরা সম্ভবত বেঁচে আছে "কেননা তারা ধস থেকে অনেক দূরে অবস্থান করছিল", তবুও তাদের পরিস্থিতি এখনও জানা যায়নি এবং এখনও উদ্ধারকর্মীরা তাদের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে সক্ষম হয়নি।
Filipino: Ayon sa isang opisyal ng gobyerno, ang mga lalaki ay pinaniniwalaang buhay "sapagkat malayo sila mula sa pinangyarihan ng pagbagsak" ngunit ang kondisyon nila ay hindi malinaw at ang mga taga-reskyu ay hindi pa sila nakokontak.
Hindi: सरकारी अधिकारियों के अनुसार ऐसा विश्वास किया जा रहा है कि कर्मी जीवित हैं "क्योंकि वे धंसने के स्थान से काफी दूर थे," हालांकि उनकी स्थिति के बारे में पता नहीं है और बचाव दल उनसे संपर्क नहीं कर पाया हैं।
Indonesian: Menurut Pejabat Pemerintah, orang-orang diyakini masih hidup "karena mereka cukup jauh dari lokasi keruntuhan," meskipun kondisi mereka tidak diketahui dan regu penyelamat belum dapat melakukan kontak dengan mereka.
Japanese: 政府当局によると、男らは「彼らが崩壊現場から充分に離れていたため」生きていると思われるが、彼らの状態は不明であり、救助隊は彼らと連絡がとれていない。
Khmer: បើយោងតាមមន្រ្តីរដ្ឋាភិបាលបានឲ្យដឹងថាកម្មករ​ទាំងនោះត្រូវបានគេជឿថានៅរស់ "ព្រោះពួកគេនៅឆ្ងាយពីកន្លែង​ដែលដាក់ស្រុត" ប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ​ក៏ស្ថានភាពរបស់ពួកគេមិនទាន់បានដឹងច្បាស់នៅឡើយទេ ហើយក្រុមអ្នកសង្រ្គោះក៏មិនទាន់​អាចទាក់ទងទៅកម្មករទាំងនោះបានដែរ។
Lao: ເຈົ້າຫນ້າທີ່ລັດຖະບານກ່າວວ່າ ເຊື່ອວ່າກຸ່ມຜູ້ຊາຍເຫລົ່ານັ້ນຍັງມີຊີວິດ "ເພາະວ່າພວກເຂົາຢູ່ຫ່າງຈາກບໍລິເວນທີ່ຖະຫລົ່ມໄດ້ໄກພໍ." ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມຍັງບໍ່ຮູ້ສະພາບຂອງພວກເຂົາແລະຜູ້ກູ້ຊີວິດ ບໍ່ສາມາດລົດຕິດຕໍ່ພວກເຂົາໄດ້.
Malay: Menurut seorang Pengawai Kerajaan, kesemua lelaki itu dipercayai masih hidup "kerana mereka berada cukup jauh dari tapak keruntuhan itu," bagaimanapun keadaan mereka tidak diketahui dan para penyelamat masih belum dapat menghubungi mereka.
Burmese: အစိုးရ အရာရှိ တစ်ဦး ၏ ပြောပြချက်များအရ ၊ ၄င်းတို့ အခြေအနေ ကို မသိနိုင်သေး သည့် အပြင် ကယ်ဆယ်ရေး သမား များ က လည်း ၄င်းတို့ နှင့် မ ဆက်သွယ်နိုင်သေး သော်လည်း အဆိုပါ လူများ အသက်ရှင် နေသည် ဟု ယုံကြည်နိုင်ပါသည် ၊ " အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သူတို့ သည် ပြိုကျနေသော နေရာ မှ လုံလောက်သော အကွာအဝေး တွင် ရှိနေ သောကြောင့် ဖြစ်သည် ။ "
Thai: ตามรายงานข่าวของรัฐบาล เชื่อว่ากลุ่มคนงานยังมีชีวิตอยู่ "พวกเขาอยู่ไกลจากสถานที่ที่ถล่มพอสมควร" อย่างไรก็ตามสภาพของพวกเขายังไม่เป็นที่รับทราบและผู้ช่วยเหลือยังไม่สามารถติดต่อกับพวกเขาได้
Vietnamese: Theo các quan chức chính phủ, những người thợ mỏ này được cho là vẫn còn sống "bởi vì họ cách đủ xa so với nơi bị sập", mặc dù vậy tình trạng của họ thì vẫn chưa được biết cụ thể và đội cứu hộ thì không thể liên lạc được với họ.
Chinese: 据一名政府官员称，这些人据信还活着，“因为他们离坍塌地点足够远”，但他们的情况尚不清楚，救援人员无法与他们取得联系。
English: It is estimated that there is five to six days of breathable air left in the mine.
Bengali: অনুমান করা হচ্ছে যে ঐ খনির মধ্যে এখনও অন্তত পাঁচ থেকে ছয় দিন শ্বাস নেওয়ার মত বাতাস রয়েছে।
Filipino: Tinatayang may natitirang nahihingang hangin na magtatagal ng lima o anim na araw sa loob ng minahan.
Hindi: ऐसा अनुमान है कि खदान में पांच से छ्ह दिनों तक की सांस लेने योग्य हवा बची है।
Indonesian: Diperkirakan bahwa ada 5 sampai 6 hari udara untuk bernapas yang tersisa di tambang.
Japanese: 鉱山には、五日から六日分呼吸可能な空気が残されていると推定されている。
Khmer: គេប៉ាន់ស្មានថាខ្យល់ដកដង្ហើមក្នុងអណ្តូងរ៉ែនៅសល់ពីប្រាំទៅ​ប្រាំមួយថ្ងៃទៀត។
Lao: ມີການປະເມີນວ່າມີອາກາດໃນເຫມືອງເຫລືອພຽງພໍຕໍ່ການຫາຍໃຈຫ້າເຖືງຫົກມື້.
Malay: Dijangkakan masih ada lima hingga enam hari udara bersih tertinggal di dalam lombong itu.
Burmese: အဆိုပါ သတ္တုတွင်း တွင် ငါး ရက် မှ ခြောက် ရက် အထိ အသက်ရှုနိုင်သော လေ ကျန် ရှိနေသေးသည် ဟု ခန့်မှန်းရပါသည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่ประมาณการว่าจะมีอากาศหายใจอยู่ได้อีกประมาณห้าหรือหกวันในเหมืองแร่
Vietnamese: Theo ước tính thì không khí trong mỏ chỉ còn sử dụng được khoảng năm đến sáu ngày nữa.
Chinese: 据估计，矿井中还剩下5至6天的可呼吸空气。

English: The mine is suspected to have collapsed due to a build up of underground water which caused the mine's supports to buckle and collapse, blocking all exits.
Bengali: এই ধসের কারণ ধারণ করা হচ্ছে ভূগর্ভস্থ জল জমে ওঠার কারনে, যেটির ফলে খনির সকল অবমম্বন ধসে গেছে এবং সকম নির্গমনের পথ রুদ্ধ হয়ে গেছে।
Filipino: Ang minahan ay pinaniniwalaang gumuho dahil sa naipon na tubig sa ilalim ng lupa na naging dahilan ng paggalaw at pagguho ng suporta ng minahan na tumabon sa mga labasan.
Hindi: खदान के ढह जाने के लिए भूमिगत जल में वृद्धि हो जाने पर संदेह किया जा रहा है जिसके कारण खदान के अवलंब झुक कर ढह गए और सभी निकास मार्ग अवरुद्ध हो गए।
Indonesian: Tambang ini diduga telah runtuh karena pembangunan air bawah tanah yang menyebabkan penyokong tambang melengkung dan runtuh, memblokir semua pintu keluar.
Japanese: この鉱山は、地下水の集積によって崩壊したと考えられ、それにより、鉱山の支えが曲がって崩落し、すべての出口を妨害している。
Khmer: គេសង្ស័យថាអណ្តូងរ៉ែបានបាក់ស្រុតដោយសារ​តែ​ ការសាងសង់ផ្លូវទឹកក្រោមដីដែលនាំឲ្យគ្រឹះអណ្តូងរ៉ែរង្គើ ហើយបាក់ស្រុតបិទច្រកចេញជិតតែម្តង។
Lao: ຄາດວ່າເຫມືອງນີ້ຖະຫລົ່ມລົງເພາະມີການສ້າງລະບົບນ້ຳໃຕ້ດິນຊື່ງເຮັດໃຫ້ເສົາຄ້ຳເຫມືອງອ່ອນຕົວລົງແລະຖະຫລົ່ມແລະປິດກັ້ນທຸກທາງອອກ.
Malay: Lombong tersebut disyaki telah runtuh kerana air bawah tanah yang bertakung dan menyebabkan sokongan lombong membengkok dan runtuh, menutup semua laluan keluar.
Burmese: သတ္တုတွင်း သည် သတ္တုတွင်း ၏ အထောက်အပံ့ များ ကို ပျက်ယွင်းစေ ပြီး ပြိုကျစေ သော မြေအောက်ရေ များသည် ထက် များလာခြင်း ကြောင့် ထွက်ပေါက် အားလုံး ပိတ်ဆို့ခြင်း မှ ၊ ပြိုကျခဲ့ရတယ် လို့ သံသယရှိခဲ့သည် ။
Thai: เหมืองแร่ถูกสงสัยว่าถล่มเนื่องจากการสร้างน้ำใต้ดิน ซึ่งเป็นเหตุให้ตัวหนุนถังในเหมืองแร่ถล่มและปิดทางออกทุกทาง
Vietnamese: Nguyên nhân dẫn đến sập hầm mỏ là do việc xây dựng hệ thống nước ngầm dẫn đến những cột chống đỡ hầm mỏ bị oằn xuống và đổ sập, chặn hết các lối ra.
Chinese: 该煤矿被怀疑是由于地下水的积聚而坍塌，导致矿井的支架发生弯曲和坍塌，堵住了所有出口。
English: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Bengali: বিচারসভার প্রতিনিধি রাইদ জৌহির মতে, বাগদাদের ইরাকী হাই ট্রাইব্যুনালের আপীল কোর্ট, ট্রায়াল রিভিউ এর দেড় মাস পর প্রাক্তন ইরাকী রাষ্ট্রপতি সাদ্দাম হুসেইনের মৃত্যুদণ্ড সমর্থন করছে।
Filipino: Ayon kay Raed Jouhi, ang tagapagsalita ng Tribunal, ang mga apila ng High Tribunal ng Iraq sa korte sa Baghdad ang nagkukumpirma sa sentensyang kamatayan laban sa dating Pangulo ng Iraq na si Saddam Hussein, matapos ang isa at kalahating buwan na pagsusuri ng paglilitis.
Hindi: ट्रिब्युनल के प्रवक्ता रीड जौहाई के अनुसार इराक के उच्च ट्रिब्युनल की बग़दाद की कोर्ट में की गई अपीलें, मुकदमे की समीक्षा के डेढ़ महीने बाद, इराक के पूर्व राष्ट्रपति सद्दाम हुसैन की मृत्यु की पुष्टि करती हैं।
Indonesian: Menurut juru bicara Pengadilan Raed Jouhi, pengadilan banding Pengadilan Tinggi Irak di Baghdad menegaskan hukuman mati terhadap mantan Presiden Irak Saddam Hussein, setelah 1 bulan setengah persidangan percobaan.
Japanese: 法廷スポークスマン、ラエッド・ジョウヒによると、イラク高等法廷の控訴裁判所が、一ヶ月半の審議審査の後に、前イラク大統領、サダム・フセインに対し、死刑判決を確定した。
Khmer: បើយោងតាមសម្តីអ្នកនាំពាក្យតុលាការ រ៉េត ជូហ៊ី បានឲ្យដឹងថាតុលាការឧទ្ធរណ៍របស់តុលាការកំពូលអ៊ីរ៉ាក់នៅបាដាតបានបញ្ជាក់ពីការកាត់ទោសប្រហារជីវិតអតីតប្រធានាធិបតីអ៊ីរ៉ាក់សាដាំហ៊ូសេនបន្ទាប់ពីរយៈពេលមួយខែកន្លះនៃការជំនុំជំរះក្ដី។
Lao: ໂຄສົກສານຣາອິດ ຈູຮີ ສານອຸທອນອິຣັກໃນແບກແດດຮັບຮອງວ່າມີໂທດຕັດສິນປະຫານຊີວິດອະດີດປະທານນາທິບໍດີອິຣັກຊັດດຳ ຮຸດເຊັນ ຫລັງຈາກຜ່ານໄປຫນື່ງເດືອນແລະການທົບທວນການພິຈາລະນາຄະດີ​ເຄິ່ງຫນື່ງ.
Malay: Menurut jurucakap Tribunal Raed Jouhi, mahkamah rayuan High Tribunal Iraq di Baghdad mengesahkan hukuman mati terhadap bekas Presiden Iraq Saddam Hussein, selepas sebulan setengah ulasan perbicaraan.
Burmese: ခုံရုံး ပြောခွင့်ရပုဂ္ဂိုလ် ရေ့ ဂျွှန်ဟီ ၏ အဆိုအရ ၊ ဘက်ဂဒက် ရှိ အီရတ် အကြီးဆုံး ခုံရုံး ၏ အယူခံ တရားရုံး က တစ်လခွဲ အကြာ ရုံးတင်စစ်ဆေးမှု ကို ပြန်လည် သုံးသပ် ပြီးသည့်နောက် ၊ အီရတ် သမ္မတ ဟောင်း ဆက်ဒန် ဟူစိန် ကို ဆန့်ကျင် ပြီး သေဆုံးမှု ရဲ့ ပြစ်ဒဏ်စီရင်ချက် ကို အတည်ပြုသည် ။
Thai: ตามที่โฆษกของศาล Raed Jouhi the Iraqi High Tribunal ได้ปรากฏตนต่อศาลใน Baghdad และยืนยันโทษประหารของประธานาธิบดีคนก่อน Saddam Hussein หลังจากหนึ่งเดือนครึ่งของการทบทวนการพิจารณาคดี
Vietnamese: Theo phát ngôn viên tòa án - Raed Jouhi, toà án tối cao I-rắc kêu gọi tòa án ở Baghdad đưa ra án tử hình cho tổng thống I-rắc Saddam Hussein sau một tháng rưỡi thử thách.
Chinese: 据法庭发言人瑞德·乔伊称，经过一个半月的审判复审，伊拉克高级法庭在巴格达的上诉法庭证实了对伊拉克前总统萨达姆·侯赛因的死刑判决。
English: According to the CNN, no sentence has been notified to Saddam Hussein yet.
Bengali: সিএনএন এর প্রতিবেদন অনুসারে, এখনও পর্যন্ত কোন দন্ড দেওয়া হয়নি সাদ্দাম হুসেইনকে।
Filipino: Ayon sa CNN, wala pang sentensyang nakakarating kay Saddam Hussein.
Hindi: सीएनएन के अनुसार, सद्दाम को सजा की कोई भी सूचना अब तक नहीं दी गई है।
Indonesian: Menurut CNN, belum ada vonis yang diberitahukan kepada Saddam Hussein.
Japanese: CNNによると、まだサダム・フセインには何も通告されていない。
Khmer: ដោយយោងតាម CNN មិនទាន់មានការប្រាប់ដំណឹងណាមួយទៅសាដាំហ៊ូសេននៅឡើយទេ។
Lao: ຊີເອັນເອັນກ່າວວ່າຍັງບໍ່ມີການຕັດສິນໂທດກັບຊັດດຳ ຮຸດເຊັນ.
Malay: Menurut CNN, tiada hukuman yang telah dimaklumkan kepada Saddam Hussein.
Burmese: စီအန်အန်သတင်းများ ၏ အဆိုအရ ၊ ယခုတိုင်အောင် ဆက်ဒန် ဟူစိန် ကို မည်သည့်စီရင်ချက် မှ မ ကြေညာနိုင်သေးပါ ။
Thai: ตามรายงานของ CNN ยังไม่มีการตัดสินประหารชีวิต Saddam Hussein
Vietnamese: Theo trang CNN, chưa một lời tuyên án nào được đưa ra cho Saddam Hussein.
Chinese: 据CNN报道，萨达姆·侯赛因还没有被判刑。

English: On November 5, Hussein was sentenced to death for his role in the Dujail massacre in 1982, in which 148 Shiites died.
Bengali: ৫ই নভেম্বরে, ১৯৮২ সালে ঘটিত দুজাইল হত্যাকাণ্ডে তার জড়িত থাকার অপরাধে হুসেইনকে মৃত্যুদন্ড দেওয়া হয়, যেই ঘটনায় ১৪৮ শিয়া মারা গেছে।
Filipino: Noong ika-5 ng Nobyembre, si Hussein ay pinatawan ng parusang kamatayan dahil sa kanyang papel sa masaker sa Dujail noong 1982 kung saan 148 Siait ang namatay.
Hindi: 5 नवंबर को हुसैन को साल 1982 में हुए दुजेल नरसंहार में उनकी भूमिका के लिए मौत की सजा सुनाई गई थी जिसमें 148 शिया मुसलमानों की मृत्यु हुई थी।
Indonesian: Pada tanggal 5 November, Hussein dihukum mati atas perannya dalam pembantaian Dujail pada tahun 1982, yang menewaskan 148 orang Syiah.
Japanese: 11月5日に、フセインは、1982年148名のシーア派が死亡した、ドゥジャイル大量虐殺での彼の役割によって、死刑の宣告をされた。
Khmer: នៅថ្ងៃទី5 ខែវិច្ឆិកា ហ៊ូសេនត្រូវបានកាត់ទោសប្រហារជីវិត ដោយសារតួនាទីគាត់ក្នុងការសម្លាប់រង្គាលនៅ ដូជេលឆ្នាំ1982 ដែលកាលនោះពួកស៊ីអ៊ីតចំនួន 148 នាក់បានស្លាប់។
Lao: ໃນວັນທີ 5 ພະຈິກ ຮຸດເຊັນຖືກຕັດສິດປະຫານຊີວິດຈາກການກະທຳໃນການນອງເລືອດທີ່ດູເຈວໃນປີ 1982 ຊື່ງມຸດສະລິມນິກາຍຊີອະເສຍຊີວິດ 148 ຄົນ.
Malay: Pada 5 November, Hussein telah dijatuhkan hukuman mati atas penglibatannya di dalam pembunuhan beramai-ramai Dujail pada tahun 1982, di mana 148 orang Syiah telah terkorban.
Burmese: နိုဝင်ဘာလ ၅ ရက်နေ့ တွင် ၊ ဟူစိန် သည် အစ္စလာန် ၁၄၈ ယောက် သေဆုံးခဲ့ သော ၁၉၈၂ ခုနှစ် တွင် ၊ ဒူဂျေး သတ်ဖြတ်ခြင်း တွင် သူ ၏ အခန်းကဏ္ဍပါဝင်ခဲ့သည့် အတွက် သေဒဏ်ပေး ရန် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံရသည် ။
Thai: ในวันที่ 5 พฤศจิกายน Hussein ถูกตัดสินประหารชีวิต โดยที่เขามีบทบาทในการสังหารหมู่ใน Dujail ในปี 1982 ซึ่งมีชาวชิถูกสังหาร 148 คน
Vietnamese: Vào ngày mùng 5 tháng 11, Hussein bị kết án tử hình vì tội tàn sát dân làng Dujail vào năm 1982, khiến 148 người Si-ai thiệt mạng.
Chinese: 11月5日，侯赛因因参与1982年杜杰勒大屠杀而被判处死刑。那次屠杀造成148名什叶派穆斯林死亡。
English: According to Iraqi laws, Hussein would be hanged within 30 days, and there is no chance of pardon.
Bengali: ইরাকী আইন অনুসারে, হুসেইনের ৩০ দিনের মধ্যেই ফাঁসি হতে পারে এবং এখানে ক্ষমাভিক্ষার কোন সুযোগ নেই।
Filipino: Ayon sa batas ng Iraq, si Hussein ay ibibitay sa loob ng 30 araw, at walang tsansya ng indulto.
Hindi: इराक के क़ानून के आधार पर हुसैन को 30 दिनों के भीतर फांसी पर लटका दिया जाएगा और इसमें क्षमा की कोई गुंजाइश नहीं है।
Indonesian: Menurut undang-undang Irak, Hussein akan digantung dalam waktu 30 hari, dan tidak ada kesempatan untuk pengampunan.
Japanese: イラクの法律により、フセインは30日以内に絞首刑になり、恩赦の機会はない。
Khmer: តាមច្បាប់របស់ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ហ៊ូសេនត្រូវព្យួរក ក្នុងរយៈពេល 30 ថ្ងៃ ហើយពុំមានឱកាសទទួលការលើកលែងទោសឡើយ។
Lao: ຕາມກົດຫມາຍອິຣັກ ຮຸດເຊັນຖືກແຂວນຄໍພາຍໃນ 30 ວັນແລະບໍ່ມີໂອກາດໃຫ້ອະໄພໂທດແຕ່ຢ່າງໃດ.
Malay: Menurut undang-undang Iraq, Hussein akan digantung di dalam tempoh 30 hari, dan tidak ada peluang untuk mendapat pengampunan.
Burmese: အီရတ် ဥပဒေ အရ ၊ ဟူစိန် သည် ရက်ပေါင်း ၃၀ အတွင်း ၊ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ရဲ့ အခွင့်အရေး မ ရရှိ ပဲ ကြိုးဆွဲချ ရလိမ့်မည် ။
Thai: ตามกฎหมายของอิรัก Hussein จะถูกแขวนคอภายใน 30 วัน และไม่มีสิทธิ์ที่จะขออภัยโทษ
Vietnamese: Theo luật pháp I-rắc, Hussein sẽ bị treo cổ trong 30 ngày, và không có cơ hội để được tha thứ.
Chinese: 根据伊拉克法律，侯赛因将在30天内被绞死，并且没有机会获得赦免。
English: United States and Iraqi forces have captured the al-Qaeda in Iraq's second in command, Hamad Jama al-Saedi.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইরাকী বাহিনী, ইরাকে আল-কায়েদার সেকেন্ড ইন কমান্ড হামাদ জামা আল-সাঈদিকে গ্রেপ্তার করেছে।
Filipino: Nahuli ng mga pwersa ng U.S. at Iraq ang ikalawang pinuno ng al-Qaeda sa Iraq na si Hamad Jama al-Saedi.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स तथा इराकी सेनाओं ने इराक में अल-कायदा में दूसरे स्थान की कमान पर नियुक्त हमाद जामा अल-सैदी को पकड़ लिया है।
Indonesian: Amerika Serikat dan pasukan Irak telah menangkap pemimpin kedua al-Qaeda di Irak, Hamad Jama al-Saedi.
Japanese: 米軍およびイラク軍は、アル・カイダで、イラクの副司令官、ハマド・ジャマ・アル=サエディを捕えた。
Khmer: កងកម្លាំងសហរដ្ឋអាមេរិក និងអ៊ីរ៉ាក់បានចាប់ខ្លួនអគ្គមេបញ្ជាការរងអាល់កៃដានៃប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ហាម៉ាដ អាល់-ស៊ីឌី។
Lao: ກອງທັບສະຫະລັດແລະອິຣັກໄດ້ຈັບຮອງຫົວຫນ້າພັກອັນກໍອີຕະ ຮາມາດ ຈາມາ ອັນ-ເຊດິ.
Malay: Tentera Amerika Syarikat dan Iraq telah menangkap pemerintah kedua al-Qaeda di Iraq, Hamad Jama al-Saedi.
Burmese: အမေရိကန် နှင့် အီရတ် တပ်ဖွဲ့များ က အယ်ကိုင်ဒါများ ကို အီရတ် ၏ ဒုတိယ ခေါင်းဆောင် ၊ ဟာမက် ဂျမ အယ်စေးဒိ အမိန့် ဖြင့် ဖမ်းဆီးရမိပါသည် ။
Thai: กองกำลังของสหรัฐอเมริกาและอิรักได้จับกุม al-Qaeda ในคำสั่งที่สองของอิรัก Hamad Jama al-Saedi
Vietnamese: Quân đội I-rắc và Mỹ đã bắt phó chỉ huy I-rắc của lực lượng al-Qaeda, Hamad Jama al-Saedi.
Chinese: 美国和伊拉克军队抓获了伊拉克基地组织的第二号头目哈马德·贾马·萨伊迪。

English: He is also known as Al-Suaidi, Abu Rana and Abu Humam.
Bengali: সে আল-সুয়াইদি, আবু রানা এবং আবু হুমাম নামেও পরিচিত।
Filipino: Siya ay kilala rin bilang Al-Suaidi, Abu Rana at Abu Humam.
Hindi: उसे अल-सुआइदी, अबू राणा तथा अबू हुमाम के नाम से भी जाना जाता है।
Indonesian: Dia juga dikenal sebagai Al-Suaidi, Abu Rana dan Abu Humam.
Japanese: 彼は、また、アル=スワイディ、アブ・ラーナーおよびアブ・フマムとしても知られている。
Khmer: គាត់ក៏ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា អាល់-ស៊ូអាឌី អាប៊ូ រ៉ាណា និងអាប៊ូ ហ៊ូម៉ាមផងដែរ។
Lao: ລາວເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນຊື່ອັນ-ຊູເອດິ ແລະອາບູຮູມັນ.
Malay: Dia turut dikenali sebagai Al-Suaidi, Abu Rana dan Abu Humam.
Burmese: သူ့ ကို အေအယ်(လ်)ဆော်ဒီ ၊ အဘူး ရာနာ နှင့် အဘူး ဟူမန် ကဲ့သို့ လည်းကောင်း လူ သိများသည် ။
Thai: เขาเป็นที่รู้จักในนาม Al-Suaidi, Abu Rana และ Abu Humam
Vietnamese: Saedi hay còn được biết tới với tên khác như Al-Suaidi, Abu Rana và Abu Humam.
Chinese: 他也被叫做奥萨地，阿布·拉纳和阿布·胡曼。