English: A decision had been rendered under Canadian Ownership and Control regulations by Industry Canada at the time of the Advanced Wireless Spectrum (AWS) auction held in 2007-2008, at which time they had ruled that Globalive did meet the tests of ownership and control under the same regulation, as referenced by the Order-in-Council included with the government's announcement this morning.
Bengali: ২০০৭-২০০৮সালে অনুষ্ঠিত অ্যাডভান্সড ওয়্যারলেস স্পেকট্রাম (এডব্লিউস) নিলামের সময় ইন্ডাস্ট্রিয়াল কানাডা কর্তৃক কানাডিয়ান মালিকানা ও নিয়ন্ত্রণের অধীনে একটি সিদ্ধান্ত নেয়া হয়েছিলো, সেই সময়ে তারা ঘোষণা করেছিল যে, গ্লোবালাইভের মালিকানা এবং তার অধীনে পরিচালিত একই নিয়মাবলী মেনে চলবে, যা অর্ডার-ইন-কাউন্সিল আজকের সকালের সরকারী ঘোষণার সাথে সংযুক্ত করে দেয়।
Filipino: Ang desisyon ay ibinigay sa ilalim ng mga regulasyon ng Canadian Ownership at Control sa pamamagitan ng Industry Canada sa panahon ng subasta ng Advanced Wireless Spectrum (AWS) na ginanap noong taong 2007 + 2008, kung saan pinasiyahan nila na natugunan ng Globalive ang mga pagsusuri ng mga pagmamay-ari at kontrol sa ilalim ng ang parehong mga regulasyon, tulad ng isinangguni ng Order-in-Council kasama sa anunsyo ng pamahalaan kaninang umaga.
Hindi: 2007-2008 में हुई एडवांस वायरलेस स्पेक्ट्रम (AWS) नीलामी के समय उद्योग कनाडा द्वारा कनाडा के स्वामित्व और नियंत्रण नियमों के तहत एक निर्णय दिया गया था, उस समय उन्होंने फैसला सुनाया था कि ग्लेबलिव ने स्वामित्व और नियंत्रण के परीक्षणों को उस विनियमन के अन्तर्गत जैसा कि आदेश-इन-काउंसिल द्वारा संदर्भित है, जो आज सुबह सरकार की घोषणा के साथ शामिल है, पूरा कर लिया था।
Indonesian: Sebuah keputusan telah diberikan di bawah peraturan Kepemilikan dan Kontrol Kanada oleh Industry Canada pada saat lelang Advanced Wireless Spectrum (AWS) yang diselenggarakan pada tahun 2007-2008, yang pada saat itu mereka telah memutuskan bahwa Globalive telah memenuhi tes kepemilikan dan kontrol di bawah peraturan yang sama, seperti yang direferensikan oleh Order-in-Council termasuk dengan pengumuman pemerintah pagi ini.
Japanese: 決定は、２００７年から２００８年にかけて行われた先端ワイヤレス・スペクトル（ＡWS）の時に、カナダ所有管理規制のもとでカナダ産業省により下されたが、その時には、政府の今朝の発表に含まれる枢密院勅令に言及されたように、グローバライブは同じ規制のもとでの所有と管理のテストに合格しなかった。
Khmer: សេចក្តីសម្រេចត្រូវបានគេផ្តល់ឲ្យនូវភាពជាម្ចាស់កាណាដា និងគ្រប់គ្រងបទបញ្ញាត្តដោយឧស្សាហកម្មកាណាដានៅ ចំពេលការដេញថ្លៃឡាយឡុង Advanced Wireless Spectrum (AWS) ដែលធ្វើឡើងនៅឆ្នាំ2007-2008 ដែលពេលនោះគេបាននិយាយថា គ្លូប៊លឡាយពិតជាបំពេញភាពជាម្ចាស់ និងការត្រួតពិនិត្យក្រោមបទបញ្ញាត្តដូចគ្នា ដែលយោងតាមបញ្ជារបស់របស់ក្រុមប្រឹក្សារួម មានការប្រកាសរបស់រដ្ឋាភិបាលនៅព្រឹកនេះ។
Lao: ການຕັດສິນໃຈແມ່ນພາຍໃຕ້ການເປັນເຈົ້າຂອງການາດາ ແລະ ກົດໝາຍຄຸ້ມຄອງອອກໂດຍອຸດສາຫະກໍາການາດາ ເຊິ່ງເປັນເວລາຈັດການປະມູນ ຄື້ນຄວາມຖີ່ທີ່ບໍ່ມີສາຍ (AWS) ໃນປີ 2007 ແລະ 2008. ໃນເວລານັ້ນ ໄດ້ມີການກໍານົດບັງຄັບໃຫ້ ບໍລິສັດ ໂກບາລິບ ຜ່ານການທົດສອບການເປັນເຈົ້າຂອງ ແລະ ຖືກຄຸ້ມຄອງພາຍໃຕ້ກົດໝາຍດັ່ງກ່າວ ດັ່ງທີ່ໄດ້ອ້າງອິງໄວ້ໃນກົດໝາຍສະພາ ລວມທັງການປະກາດໃນຕອນເຊົ້າທີ່ຜ່ານມາ.
Malay: Satu keputusan telah dibuat di bawah Peraturan Pemilikan dan Kawalan Kanada oleh Industri Kanada semasa Lelongan Spektrum Wayarles Canggih (AWS) Tahun 2007-2008 diadakan, di mana mereka telah memutuskan bahawa Globalive tidak memenuhi ujian pemilikan dan kawalan di bawah peraturan yang sama, seperti yang dirujuk kepada Titah Baginda yang disertakan dengan pengumuman kerajaan pada pagi ini.
Burmese: 2007窶 ・ 008 မှာ အဆင့်မြင့် ဝိုင်ယာလက် အသံလှိုင်းထုတ်လုပ်မှု ( အေဒဗလျူအက် ) လေလံပွဲ ကျင်းပပြုလုပ် တဲ့ အချိန် မှာ ကနေဒါ စက်မှုလုပ်ငန်း ရဲ့ ကနေဒီယန် လူမျိုး ပိုင်ဆိုင်မှု နဲ့ ထိန်းချုပ်မှု သတ်မှတ်ချက် အောက်မှာ ဆုံးဖြတ်ချက် တစ်စောင် ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ် ၊ အဆိုပါ အချိန် မှာ သူတို့ က စည်းကမ်းထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ် အဲဒါ က ဂလိုဘယ်လိုက်ဖ် ဟာ ပိုင်ဆိုင်မှု နဲ့ ထိန်းချုပ်မှု ပတ်သက်ပြီး စစ်ဆေးမှု မှာ တူညီတဲ့ စည်းမျဉ်း များ အောက်မှာ ကိုက်ညီခဲ့တယ် လို့ ၊ ဒီ မနက် အစိုးရ ရဲ့ ကြေငြာချက် မှာ ပါဝင်တဲ့ ကောင်စီ ရဲ့ အမိန့် ထုတ်ပြန်ချက် မှာ ကိုးကားဖော်ပြထားပါတယ် ။
Thai: การตัดสินใจเป็นไปตาม Canadian Ownership and Control Regulations โดย Industry Canada เมื่อตอนประมูล Advanced Wireless Spectrum (AWS) ที่จัดขึ้นเมื่อปี 2007-2008 ซึ่งขณะนั้นพวกเขาตัดสินว่า Globalive มีคุณสมบัติตรงตามการทดสอบเรื่องกรรมสิทธิความเป็นเจ้าของและการควบคุมภายใต้กฏหมายเดียวกัน ตามที่ได้อ้างอิงจากพระบรมราชโองการซึ่งรวมอยู่ในประกาศของรัฐบาลเมื่อเช้านี้
Vietnamese: Một quyết định đã được đưa ra dưới quy định về sở hữu và quản lý Canada bởi Bộ công nghiệp Canada vào thời điểm cuộc đấu giá Advanced Wireless Spectrum (AWS) được tổ chức vào năm 2007-2008, vào thời điểm đó, họ đã phán xét rằng Globalive đã đạt các bài kiểm tra về sở hữu và quản lý theo quy định này, đã được thông qua bởi Hội đồng chính phủ bao gồm các thông cáo của chính phủ vào sáng nay.
Chinese: 加拿大工业部在2007-2008年举行的先进无线频谱（AWS）拍卖会期间，根据加拿大的所有权和控制权规定做出了此项决定。当时他们裁定，全球化无线管理公司确实符合同一条规定下的所有权和控制权测试，如同包括政府今晨发布公告在内的枢密院令所指。