English: A U.S. federal public defender appointed to Moussaoui argued for the jury to spare his life during opening statements on Monday, March 6, in the trial that will determine his fate — either life in prison or death by lethal injection.
Bengali: মৌসাওউই-এর জন্য নিযুক্ত মার্কিন ফেডেরাল জন প্রতিরক্ষা আইনজীবি ৬ই মার্চ সোমবার তাঁর ভাগ্য নির্ধারণকারী বিচার প্রক্রিয়ার দিন তাঁর শুরুর বিবৃতিতে মৌসাওউই-কে নিষ্কৃতি দেওয়ার আর্জি জানান।বিচারে হয় তাঁর যাবজ্জীবন কারাদণ্ড আর নাহলে মারাত্মক ইঞ্জেকশন প্রয়োগে মৃত্যুদণ্ডের সংস্থান ছিল।
Filipino: Isang U.S. federal public defender na hinirang para kay Moussaoui ang umapela sa lupong tagapaghatol na payagan siyang mabuhay noong Lunes, Marso 6, sa pagbubukas ng paglilitis - paglilitis na magpapasya ng kanyang kapalaran- habang buhay sa bilangguan o kamatayan gamit ang nakakamamatay na iniksyon.
Hindi: मौसौई के लिए नियुक्त यू.एस. फ़ेडरल पब्लिक के बचाव पक्ष के वकील ने 6 मार्च, सोमवार को उनके भाग्य का फैसला — या तो आजीवन कारावास या घातक इंजेक्शन से मौत देना तय करने वाले मुक़दमे में प्रारंभिक वक्तव्यों के दौरान जूरी से उसे जीवन दान देने की दलील दी।
Indonesian: Pembela publik federal Amerika menunjuk pada Moussaoui membantah juri untuk meluangkan hidupnya selama pernyataan pembukaan pada hari Senin, 6 Maret, di pengadilan yang akan menentukan nasibnya - hidup di penjara atau mati dengan suntikan mematikan.
Japanese: ムサウイの担当になった米国連邦公選弁護人は、陪審員に対し、3月6日月曜日、獄中生活か、致死性注射による死かという彼の運命を決めるであろう裁判の冒頭陳述の中で彼の命を救うよう主張した。
Khmer: មន្ដ្រីការពារសាធារណៈសហព័ន្ធអាមេរិកដែលត្រូវបានតែងតាំងឲ្យទៅការពារ ម៉ូស្សៅអ៊ី បានទទូចឲ្យចៅក្រមលើកលែងជីវិតរបស់គាត់ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើសេចក្តីថ្លែងបើកកាលពីថ្ងៃចន្ទទី6ខែមីនា នៅក្នុងការសាលាក្តីដែលនឹងកំណត់ជោគវាសនារបស់គាត់ថា តើត្រូវជាប់ពន្ធនាគារអស់មួយជីវិត ឬកាត់ទោសប្រហារជីវិតដោយការចាក់ថ្នាំសម្លាប់។
Lao: ທະນາຍແກ້ຕ່າງຝ່າຍຈຳເລີຍທີ່ລັດຖະບານສະຫະລັດຈັດຫາໃຫ້ມຸດຊາອູອີຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຄະນະລູກຂຸນໄວ້ຊີວິດທ່ານມຸດຊາອູອີຂະນະກ່າວນຳສະເຫນີເປີດຄະດີເມື່ອວັນຈັນທີ 6 ມີນາໃນການພິຈາລະນາຄະດີທີ່ຈະຕັດສິນຊາຕາກຳຂອງລາວວ່າຈະຖືກຈຳຄຸກຕະຫລອດຊີວິດຫລືປະຫານໂດຍການສີດຢາ.
Malay: Seorang peguam awam persekutuan U.S. dilantik untuk Moussaoui memohon kepada juri untuk memelihara nyawanya ketika kenyataan pembukaan pada Isnin, 6 Mac, dalam perbicaraan yang akan menentukan nasibnya - samada hidup dipenjara atau mati dengan suntikan maut.
Burmese: သူ ၏ ကံတရား ကို -- ထောင် တွင် တစ်သက်တစ်ကျွန်း သို့မဟုတ် သေစေလောက်သော ဆေးထိုး သတ်ခြင်း ကို ဆုံးဖြတ်လိမ့်မည်ဖြစ် သော အဆိုပါ အမှု တွင် ၊ မတ် လ ၆ ရက် နေ့ ၊ တနင်းလာ နေ့ တွင် ပွင့်လင်းသော ဖော်ပြချက် အတွင်း သူ ၏ သက်တမ်း အပို ကို ဂျူရီ လူကြီး အတွက် အမေရိကန် ဖက်ဒရယ် ပြည့်သူ့ တရားသူကြီး က မောက်ဆာအိုဝီ ကို ငြင်းဆိုခဲ့သည် ဟု ရည်ရွယ်ထားခဲ့သည် ။
Thai: ทนายความแก้ต่างของศาลชั้นต้นสหรัฐซึ่งถูกแต่งตั้งให้กับ Moussaoui แย้งเพื่อให้คณะลุกขุนช่วยชีวิตเขา ในระหว่างเปิดคำแถลงในวันจันทร์ที่ 6 มีนาคม ในการพิจารณาคดีที่จะกำหนดชะตากรรมของเขา ที่อาจเป็นชีวิตในคุกหรือความตายจากการฉีดยาให้เสียชีวิต
Vietnamese: Một luật sư biện hộ công của Liên bang được chỉ định cho Moussaoui đã thuyết phục ban bồi thẩm giữ lại mạng sống cho hắn trong lời biện hộ mở đầu hôm thứ Hai, ngày 6 tháng Ba, trong phiên toà sẽ quyết định số phận của hắn - hoặc tù chung thân hoặc tử hình bằng thuốc độc.
Chinese: 一名美国联邦公共辩护律师被指派给穆萨维为其辩护，而3月1日周一的审判将决定穆萨维的命运是终身监禁或注射死亡。这位辩护人在开庭陈词中要求陪审团保留穆萨维的生命。