English: The British tabloid The Daily Mirror today suggested that the London bombers may not have planned to commit suicide, while a Scotland Yard spokesman said they have not definitely confirmed that the four men intended to die when they carried out the attacks.
Bengali: ব্রিটিশ ট্যাবলয়েড ডেলি মিরর আজকে বলেছেন যে লন্ডন বম্বাররা হয়তো আত্মহত্যা সুইসাইড করার প্ল্যান করেন নি, যেখানে স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডের মুখপাত্র বলেছেন তারা এটিকে সন্দেহাতীতভাবে নিশ্চিত করতে পারেন নি যে এই চারজন মানুষের মৃত্যুর ইচ্ছে ছিল যখন তারা এই হামলা চালায়।
Filipino: Ang tabloid ng Britain na The Daily Mirror ay sinulat ngayong araw na ang mga nambomba sa London ay maaaring hindi nagplano magpakamatay, habang ang tagapagsalita naman ng Scotland Yard ay nagpahayag na hindi nila tiyak na nakumpirma na may intensyong mamatay ang apat na lalaking namatay noong isinagawa nila ang mga pag-atake.
Hindi: ब्रिटिश टैब्लॉइड द डेली मिरर ने आज सूचित किया है कि लंदन के बमवर्षकों ने आत्महत्या की योजना नहीं बनाई होगी, जबकि स्कॉटलैंड यार्ड के प्रवक्ता ने कहा कि उन्होंने निश्चित रूप से पुष्टि नहीं की है कि उन चारों का हमले के वक्त अपनी मौत का इरादा था।
Indonesian: Tabloid Inggris The Daily Mirror hari ini menyarankan bahwa bomber London mungkin tidak merencanakan perbuatan bunuh diri, sementara juru bicara Scotland Yard mengatakan mereka tidak mengkonfirmasi secara pasti bahwa 4 pria akan tewas ketika mereka melakukan serangannya.
Japanese: イギリスのタブロイド紙デイリー・ミラーは今日、ロンドンの爆破犯は自爆する計画ではなかったかもしれないと示唆し、スコットランド・ヤードの広報官は、その4人の男が攻撃を実施したときに死ぬつもりだったかどうか決定的な確認はできていないと言った。
Khmer: កាសែតដេលី មីរើ របស់អង់គ្លេសនៅថ្ងៃនេះបានបង្ហាញថាអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនៅទីក្រុងឡុងដ៍ប្រហែលជាមិនបានគ្រោងធ្វើអត្តឃាតខ្លួនឯងឡើយ ចំណែកអ្នកនាំពាក្យស្កុតឡេនដ៍ យ៉ាដ បាននិយាយថាពួកគេពិតជាមិនបានអះអាងថាបុរសបួននាក់មានបំណងស្លាប់នៅពេលពួកគេបានធ្វើការវាយប្រហារនេះឡើយ។
Lao: ໜັງສືພິມຂະໜາດນ້ອຍຂອງອັງກິດ The Daily Mirror ມື້ນີ້ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າລະເບີດທີ່ລອນດອນອາດຈະບໍ່ໄດ້ວາງແຜນທີ່ຈະຂ້າຕົວຕາຍ ໃນຂະນະທີ່ໂຄສົກຂອງ Scotland Yard ກ່າວວ່າພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ບໍ່ໄດ້ຢືນຢັນແນ່ນອນວ່າຜູ້ຊາຍສີ່ຄົນມີຈຸດປະສົງທີ່ຈະເສຍຊີວິດໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າທໍາການໂຈມຕີ.
Malay: Tabloid Britain The Daily Mirror hari ini mencadangkan bahawa pengebom London mungkin tidak merancang untuk membunuh diri, manakala jurucakap Scotland Yard berkata, mereka belum pasti mengesahkan bahawa keempat-empat lelaki bertujuan untuk mati apabila mereka melakukan serangan itu.
Burmese: ဗြိတိန် သတင်းစာ ဒေးလီး မိုင်ရာ က ယနေ့ တွင် လန်ဒန် ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်သူများ သည် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေ ဖို့ မစီစဉ်ခဲ့ကြောင်း တင်ပြခဲ့သည် ၊ ထို အချိန် တွင် စကော့တလန် ရာ့(ထ်) ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ အမျိုးသား တစ် ဉီး က သူ တို့ သည် အတိအကျ အတည်ပြုခဲ့သည် မဟုတ်ကြောင်း အမျိုးသား လေး ဉီး သည် တိုက်ခိုက်မှုများ ကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သော အချိန် တွင် သူ တို့ သည် သတ်သေ ရန် ရည်ရွယ်ထားခဲ့ကြောင်း ကို ပြောခဲ့သည် ။
Thai: หนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ของอังกฤษ The Daily Mirror วันนี้ ชี้ว่าผู้วางระเบิดในกรุงลอนดอนอาจไม่ได้วางแผนที่จะฆ่าตัวตาย ขณะที่โฆษก Scotland Yard กล่าวว่าพวกเขายังไม่ยืนยันแน่นอนว่าชายสี่คนคิดจะตายเมื่อพวกเขาทำการโจมตี
Vietnamese: Tờ báo lá cải The Daily Mirror của Anh ngày hôm nay cho rằng những kẻ đánh bom Luân Đôn có thể không có kế hoạch tự tử, trong khi một phát ngôn viên của Scotland Yard cho biết họ không khẳng định chắc chắn rằng bốn người đàn ông có ý định chết khi chúng thực hiện các cuộc tấn công.
Chinese: 今天，英国小报《每日镜报》表示，伦敦爆炸者可能并未计划自杀，而苏格兰场的一名发言人表示，他们尚未明确证实这四名男子是否在实施袭击时有意死亡。