Lambz/alt huggingface dataset:
English: In the past two months, Parker Somerville, a videographer for the website TMZ.com, transitioned from an average guy leading an ordinary life, to living in an extraordinary voyeuristic existence, and back again to the beginning.
Bengali: বিগত দুই মাসে, পার্কার সমারভিল, টিএমজি.কম এর একজন চিত্রগ্রহণকারী, সাধারণ জীবনযাপনকারী একজন গড়পড়তা যুবক থেকে রীতিমত অসাধারণ এক যৌন-কামোত্তেজনাপূর্ণ জীবন কাটানোয় রূপান্তরিত হয়েছেন, এবং তিনি তার প্রারম্ভে ফিরে গেছেন।
Filipino: Sa nakalipas na dalawang buwan, si Parker Somerville, isang videographer para sa website na TMZ.com, ay nagbago mula sa isang karaniwang lalaking tumutungo sa isang ordinaryong buhay, sa pamumuhay sa isang ekstra-ordinaryong voyeuristik na pamumuhay, at balik ulit sa umpisa.
Hindi: पिछले दो महीनों में वेबसाइट TMZ.com के विडियोग्राफ़र पार्कर सोमरविल एक साधारण जीवन जीने वाले एक औसत लड़के से एक असाधारण दृश्यरतिक जीवन जीने वाले लड़के में परिवर्तित हो गए और फिर वापस प्रारंभिक अवस्था में पहुंच गए।
Indonesian: Dua bulan yang lalu, Parker Somerville, seorang videografer untuk situs web TMZ. com, beralih dari pria yang rata-rata yang memiliki kehidupan biasa, kemudian menjalani kehidupan mengintip yang luar biasa, dan kembali lagi ke awal.
Japanese: 過去2ヵ月で、ウェブサイトTMZ.comのビデオアーティスト、パーカー・サマヴィルは、平凡な生活をおくる1人の平均的な男性から、桁外れに覗き的存在へと、そして、またふりだしに戻る変遷をとげた。
Khmer: កាលពីពីរខែមុន ផាឃើសូមើវីលជាអ្នកថតវីដេអូឲ្យវេបសាយត៍ TMZ.com ដែលផ្លាស់ប្តូរពីបុរសមធ្យមមានជីវភាពសាមញ្ញទៅជាការរស់នៅជារបៀបត្រូវបានគេឃ្លាំមើលយ៉ាងចម្លែក និងត្រឡប់ទៅដំណាក់កាលចាប់ផ្តើមវិញ។
Lao: ໃນຊ່ວງສອງເດືອນທີ່ຜ່ານມາ ປາກເກີ້ ຊຳເມີວິວນັກຖ່າຍວິດີໂອສຳຫລັບເວັບໄຊຕ໌TMZ.com ໄດ້ປ່ຽນແປງຈາກຊາຍທຳມະດາທີ່ໃຊ້ຊີວິດປົກກະຕິ ໄປເປັນຜູ້ໃຊ້ຊີວິດແບບລັກເບິ່ງທີ່ພິເສດສຸດ ແລະກັບມາໃຊ້ຊີວິດປົກກະຕິ ດັ່ງເດີມ.
Malay: Dalam tempoh dua bulan yang lepas, Parker Somerville, juruvideo bagi laman web TMZ.com, beralih daripada lelaki biasa yang menjalani kehidupan biasa, kepada hidup dalam pengalaman teruja yang luar biasa, dan kembali ke permulaan.
Burmese: လွန်ခဲ့ သော နှစ် လ က တီ အမ် ဇက် . ကွန်း ဝက်ဘ်ဆိုဒ် အတွက် ဗီဒီယို ရိုက်ကူး သူ ပါကာဆိုမာဗေလီ သည် သာမန် ဘဝ တွင် နေထိုင် သော သာမန် ကောင်လေး တစ် ယောက် အဖြစ် မှ သာမန် ထက် လွန်ကဲစွာ သူတစ်ပါး လိင် ကိစ္စ ကို စိတ်ဝင်စား ပြီး နေထိုင်သော သူ အဖြစ် သို့ ပြောင်းလဲ ခဲ့ ပြီး နောက် မူလ ဘဝ အစ သို့ ပြန်လည် ပြောင်းလဲလာသည် ။
Thai: ในสองเดือนที่ผ่านมา Parker Somerville ผู้ถ่ายทำวีดีโอให้กับเว็บไซต์ TMZ.com เปลี่ยนจากผู้ชายธรรมดาที่ใช้ชีวิตธรรมดา มาใช้ชีวิตที่เหนือธรรมดาที่คอยเฝ้ามองคนอื่น และกลับมาเป็นชายในตอนแรกอีกครั้ง
Vietnamese: Hai tháng trước, Parker Somerville, một nhân viên quay phim cho trang web TMZ. com, từ một người đàn ông có một cuộc sống bình thường đã chuyển sang sống một cuộc sống mãn nhãn khác thường và quay trở lại với điểm bắt đầu.
Chinese: 在过去的两个月里，TMZ.com网站的摄像师帕克·萨默维尔从一个过着普通生活的普通人，变成了一个偷窥狂，然后又回到了最初。
English: Simply put, it was a transition from reality to reality, with a two-week detour in reality television.
Bengali: সহজভাবে বলতে গেলে, এটি ছিল এক বাস্তবতা থেকে আরেক বাস্তবতায় রূপান্তর, সাথে রিয়েলিটি টেলিভিশনে একটি দুই-সপ্তাহের মোড় ঘোরা।
Filipino: Sa simpleng lagay, ito ay pagbabago mula sa katotohanan sa katotohanan, na may dalawang-linggong pagliko sa tunay na buhay na telebisyon.
Hindi: साधारण शब्दों में, रियलिटी टेलिविजन में दो-सप्ताह तक का चक्कर लगाने से यह वास्तविकता से वास्तविकता में जाने वाला परिवर्तन था।
Indonesian: Singkat kata, itu adalah peralihan dari nyata ke nyata, sebuah perjalanan realitas televisi selama 2 minggu.
Japanese: 単純に言えば、それはリアリティー番組での2週間の回り道を伴う、現実から現実への変遷であった。
Khmer: ការពិតទៅគឺជាការផ្លាស់ប្តូរពីភាពជាក់ស្តែងមួយទៅភាពជាក់ស្តែងមួយទៀត ដែលប្រព្រឹត្តិទៅក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍នៅក្នុងកម្មវិធីទូរទស្សន៍បង្ហាញភាពជាគ់ស្ដែង។
Lao: ກ່າວງ່າຍໆ ມັນຄືການປ່ຽນແປງຈາກຊີວິດຈິງໄປສູ່ລຽວລິຕີ້ ໃນການຮ່ວມລາຍການລຽວລິຕິ້ເປັນເວລາສອງອາທິດ.
Malay: Ringkasnya, ia merupakan satu peralihan daripada realiti ke realiti, melalui lencongan dua minggu di rancangan televisyen.
Burmese: ဒါ ဟာ လက်တွေ့ ဘဝ တစ် ခု မှ လက်တွေ့ ဘဝ တစ် ခု သို့ ပြောင်းလဲခဲ့ခြင်း ဖြစ် ခဲ့ ပြီး ဖြစ်ရပ် မှန် ရုပ်မြင်သံကြား အစီအစဉ် တွင် နှစ် - ပတ် တစ် ကြိမ် ထပ်ကာတလဲလဲ ပုံမှန် ထည့်သွင်း ပြသခဲ့သည် ။
Thai: พูดง่ายๆ คือ การเปลี่ยนแปลงจากความเป็นจริง ไปสู่ความเป็นจริง โดยมีการแวะถ่าย reality โชว์สองอาทิตย์
Vietnamese: Hiểu một cách đơn giản, đây là một sự chuyển đổi từ đời thực sang đời thực, với hai tuần bế tắc trong một chương trình truyền hình thực tế.
Chinese: 简单地说，这是真人秀节目中为期两周的绕道而行，一个从现实到现实的过渡转换。
English: Somerville was a former contestant on the CBS reality TV staple Big Brother, currently in its ninth installment.
Bengali: সিবিএস রিয়েলিটি টিভির মুখ্য অনুষ্ঠান বিগ ব্রাদারের প্রাক্তন প্রতিযোগী ছিলেন সমারভিল, যেই অনুষ্ঠানটি বর্তমানে নবম বারের মতো চলছে।
Filipino: Si Somerville ay isang dating kalahok sa mahalagang tunay na buhay na TV ng CBS na Big Brother, kasalukuyang nasa kaniyang ika-siyam na yugto.
Hindi: सोमरविल सीबीएस रियलिटी टीवी के मुख्य शो बिग ब्रदर के भूतपूर्व प्रतियोगी थे, इस समय इसकी नौवीं किश्त चल रही है।
Indonesian: Someville adalah mantan kontestan pada CBS realitas TV pokok Big Brother, sekarang ini serial ke-9.
Japanese: サマーヴィルは、元、CBSのリアリティ番組の看板で、現在九期目のビッグ・ブラザーの参加者だった。
Khmer: សូមមើវីលគឺជាអតីតអ្នកប្រជែងទៅលើកម្មវិធីទូរទស្សន៍បង្ហាញភាពជាគ់ស្ដែងដ៏សំខាន់របស់ CBS ឈ្មោះ ប៊ីកប្រាឌើរដែលបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងវគ្គទីប្រាំបួន។
Lao: ຊຳເມີ້ວິວ ເປັນອະດີດຜູ້ເຂົ້າແຂ່ງຂັນໃນລາຍການເຣຍລິຕິ້ທີ່ໂດ່ງດັງບິ໊ກ ບາເທີ ຂອງຊີບີເອັດສ໌ ເຊິ່ງກຳລັງຢູ່ໃນລະດູການທີ່ເກົ້າ.
Malay: Somerville merupakan bekas peserta CBS realiti TV stple Big Brother, kini dalam musim ke sembilan.
Burmese: ဆိုမာဗေလီ သည် ဘစ် ဘရာသား(စ်) ရုပ်ရှင် ၏ ပင်တိုင် အခန်း ကဏ္ဍ ဖြစ် သော စီ ဘီ အက်(စ်) ဖြစ်ရပ် မှန် ရုပ်မြင်သံကြား အစီအစဉ် တွင် အရင်ဦးဆုံး ပါဝင် ယှဉ်ပြိုင်သူ တစ် ဦး ဖြစ်ခဲ့ ပြီး လောလောဆယ် မှာ ကိုး ကြိမ် မြောက် အလှည့်ကျခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည် ။
Thai: Somerville เป็นอดีตผู้เข้าแข่งขันของรายการ reality โชว์หลักของ CBS รายการ Big Brother ที่ตอนนี้มีถึงภาคที่เก้าแล้ว
Vietnamese: Somerville là một thí sinh trong chương trình truyền hình thực tế của đài CBS, một sản phẩm của hãng Big Brother, đây là chương trình thứ chín của hãng.
Chinese: 萨默维尔曾是哥伦比亚广播公司真人秀节目《老大哥》的参赛者，该剧目前正在第九季。
English: Somerville will return to Big Brother on finale night in five weeks.
Bengali: আগামী পাঁচ সপ্তাহ পর বিগ ব্রাদারের চূড়ান্ত পর্বে সমারভিল আবার প্রত্যাবর্তন করবেন।
Filipino: Si Somerville ay babalik sa Big Brother sa finale night sa limang linggo.
Hindi: सोमरविल पांच सप्ताह में फ़िनाले की रात को बिग ब्रदर में वापिस आएंगे।
Indonesian: Someville akan kembali ke malam final Big Brother dalam 5 minggu.
Japanese: サマーヴィルは、五週間後の最後の夜にビッグ・ブラザーに復帰する。
Khmer: សាំមើវីលនឹងត្រឡប់ទៅប៊ីកប្រាឌើរវិញនៅយប់ចុងក្រោយក្នុងរយៈពេលប្រាំសប្តាហ៍ទៀត។
Lao: ຊຳເມີ້ວິວຈະກັບໄປທີບິ໊ກ ບາເທີໃນຄືນສຸດທ້າຍໃນຫ້າອາທິດຂ້າງຫນ້າ.
Malay: Somerville bakal kembali ke Big Brother pada malam kemuncak dalam masa lima minggu.
Burmese: ဆိုမာဗေလီ သည် ဘစ် ဘရာသား(စ်) ရုပ်ရှင် ၏ ငါး ပတ် အတွင်း နောက်ဆုံး ည မှာ ပြန် ရောက် လာပါလိမ့်မည် ။
Thai: Somerville จะกลับไปใน Big Brother ในคืนสุดท้ายในห้าอาทิตย์
Vietnamese: Somerville sẽ trở lại Big Brother vào đêm cuối cùng sau năm tuần nữa.
Chinese: 萨默维尔将在五周后的最后一晚回归《老大哥》。

English: Big Brother airs on CBS in the United States, Global in Canada, and E4 in the United Kingdom.
Bengali: বিগ ব্রাদার প্রচারিত হয় যথাক্রমে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সিবিএস, ক্যানাডার গ্লোবাল এবং ব্রিটেনের ই৪ এ।
Filipino: Ang Big Brother ay nai-eere sa CBS sa Estados Unidos, Global sa Canada, at E4 sa United Kingdom.
Hindi: बिग ब्रदर यूनाइटेड स्टेट्स में सीबीएस, कनाडा में ग्लोबल और यूनाइटेड किंगडम में ई4 पर प्रसारित होता है।
Indonesian: Big Brother disiarkan pada CBS di AS, Global dalam Kanada, dan E4 di Inggris.
Japanese: ビッグ・ブラザーは、合衆国ではCBSで、カナダではグローバルで、英国ではE4で放映される。
Khmer: ប៊ីកប្រាឌើរត្រូវបានផ្សាយនៅលើCBSនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក គ្លូប៊លនៅប្រទេសកាណាដា និងE4នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស។
Lao: ບິ໊ກບາເທີອອກອາກາດໃນຊ່ອງ ຊີບີເອັດສ໌ ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ ຊ່ອງໂກໂບໃນແຄນນາດາ ແລະອີ 4 ໃນສະຫະລາດອານາຈັກ.
Malay: Big Brother disiarkan di CBS di Amerika Syarikat, Global di Kanada, dan E4 di United Kingdom.
Burmese: ဘစ် ဘရာသား(စ်) ရုပ်ရှင် ကို အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ရှိ စီ ဘီ အက်(စ်) ၊ ကနေဒါ ရှိ ဂလိုဘယ် နှင့် ဗြိတိန် နိုင်ငံ ရှိ အီး ၄ တို့ တွင် ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည် ။
Thai: Big Brother ออกอากาศบนช่อง CBS ในสหรัฐฯ Global ในแคนาดา และ E4 ในสหราชอาณาจักร
Vietnamese: Big Brother lên sóng trên đài CBS ở nước Mỹ, Global ở Canada và E4 ở Vương quốc Anh.
Chinese: 《老大哥》将在美国哥伦比亚广播公司、加拿大环球电视台和英国E4电视台播出。
English: People came across Canada to Ottawa to celebrate Canada's 139th birthday.
Bengali: অটোয়া রাজ্যে সমগ্র কানাডা থেকে কানাডার ১৩৯তম জন্মদিন উদযাপন করতে জনগণ এসেছে।
Filipino: Ang mga tao ay dumating sa Canada sa Ottawa upang ipagdiwang ang ika-139 na kaarawan ng Canada.
Hindi: लोग कनाडा का 139वां जन्मदिन मनाने के लिए कनाडा से ओटावा आए।
Indonesian: Orang-orang dari seluruh penjuru Kanada datang ke Ottawa untuk merayakan Hari Ulang Tahun Kanada ke-139.
Japanese: 人々は、カナダの139回目の誕生日を祝うため、カナダを横断しオタワにやってきた。
Khmer: ប្រជាជនមកពីគ្រប់តំបន់នៃប្រទេសកាណាដា បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងអូតាវ៉ា ដើម្បីប្រារព្ធខួបកំណើតទី139នៃប្រទេសកាណាដា។
Lao: ຄົນມາທີ່ແຄນນາດາເມືອງອອດຕາວາເພື່ອສະຫລອງວັນເກີດຄົບຮອບ 139 ປີ.
Malay: Orang ramai datang merentasi Kanada ke Ottawa untuk menyambut ulang tahun ke 139 Kanada.
Burmese: ကနေဒါ ၏ ၁၃၉နှစ် မြောက် မွေးနေ့ နှစ်ပတ်လည် ဆင်နွှဲ ရန် ပြည်သူလူထု သည် ကနေဒါ ကို ဖြတ် ၍ အိုတဝ သို့ လာခဲ့ကြသည် ။
Thai: ประชาชนจากทั่วแคนาดาเดินทางมา Ottawa เพื่อเฉลิมฉลองวันเกิดของแคนาดาปีที่ 139
Vietnamese: Người dân Canada đổ về Ottawa để chúc mừng sinh nhật lần thứ 139 của Canada.
Chinese: 人们来到加拿大渥太华庆祝加拿大的139岁生日。

English: About 25,000 people including Prime Minister Stephen Harper, his wife and their two children were there.
Bengali: প্রধান মন্ত্রী স্টিফেন হার্পার এবং তাঁর স্ত্রী ও দুই সন্তানসহ প্রায় ২৫, ০০০ জন মানুষ সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
Filipino: Mga 25,000 katao kabilang si Punong Ministro Stephen Harper, ang kaniyang asawa at kanilang dalawang anak ay naroon.
Hindi: वहां प्रधान मंत्री स्टीफ़न हार्पर, उनकी पत्नी और उनके दो बच्चों समेत लगभग 25,000 लोग थे।
Indonesian: Sekitar 25.000 orang termasuk Perdana Menteri Stephen Harper, istrinya dan dua anaknya telah berada di sana.
Japanese: スティーヴン・ハーパー首相、彼の妻、そして彼らの2人の子どもたちを含む約25000人がそこに居た。
Khmer: ប្រជាជនប្រហែល 25,000 នាក់រួមទាំងនាយករដ្ឋមន្រ្តីស្តេហ្វិនហាភើ ភរិយារបស់គាត់ និងកូនរបស់គាត់ពីរនាក់មានវត្តមាននៅទីនោះផងដែរ។
Lao: ຄົນປະມານ 25,000 ຄົນລວມທັງນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີສະຕີເຟນຮາບເປີ ພັນລະຍາຂອງລາວແລະລູກຂອງລາວສອງຄົນຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
Malay: Sekitar 25,000 orang termasuk Perdana Menteri Stephen Harper, isteri beliau dan dua anak mereka berada di sana.
Burmese: ဝန်ကြီးချုပ် စတီဖန် ဟာပါ ၊ သူ ၏ ဇနီး နှင့် သူတို့ ၏ ကလေး နှစ်ယောက် အပါအဝင် ပြည်သူလူထု ၂၅၀၀၀ ခန့် သည် အဲဒီ နေရာ မှာ ရောက်ရှိ နေ ခဲ့ သည် ။
Thai: คนประมาณ 25,000 คน รวมทั้งนายกรัฐมนตรี Stephen Harper ภรรยาของเขาและลูกสองคน ก็อยู่ที่นั่นด้วย
Vietnamese: Khoảng 25.000 người bao gồm cả Thủ Tướng Stephen Harper, vợ của ông và hai đứa con cũng đã ở đó.
Chinese: 包括总理斯蒂芬·哈珀、他的妻子和他们的两个孩子在内的大约25000人在那里。
English: Military veterans, medal-winning Olympic athletes and some of Canada's biggest names in music were there.
Bengali: সামরিক কর্মকর্তাগণ, মেডেল-জয়ী অলিম্পিক ক্রীড়াবিদরা এবং কানাডার কিছু নামী-দামী সঙ্গীতশিল্পীরাও সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
Filipino: Mga beteranong militar, nanalo ng medalyang mga atleta sa Olympics at ilan sa pinakamalalaking pangalan sa musika ng Canada ay naroon.
Hindi: सेना के सेवा निवृत्त सैनिक, पदक-जीतने वाले ओलम्पिक एथलीट और कनाडा की संगीत की दुनिया के कुछ बड़े नामचीन लोग वहां थे।
Indonesian: Veteran tentara, olahragawan medali-pemenang Olimpiada dan beberapa nama Kanada yang terkenal di bidang musik telah berada di sana.
Japanese: 音楽の中、退役軍人、オリンピックメダリストのアスリートや、カナダの有名人らがそこに居た。
Khmer: មន្ត្រីយោធា អត្តពលិកឈ្នះមេដាយអូឡាំពិក និងអ្នកមានឈ្មោះល្បីផ្នែកតន្រ្តីរបស់ប្រទេសកាណាដាក៏បានចូលរួមនៅក្នុងកម្មវិធីនោះផងដែរ។
Lao: ທະຫານຜ່ານເສິກ ນັກກິລາຫລຽນໂອລິມປິກແລະຜູ້ມີຊື່ສຽງໃນວົງດົນຕີແຄນນາດາຢູ່ທີ່ນັ້ນດ້ວຍ.
Malay: Tentera veteran, pemenang pingat atlet Olimpik dan sebahagian nama-nama besar dalam muzik juga berada di sana.
Burmese: တပ်မတော် မှ အတွေ့အကြုံ များပြားသော တပ်မတော် သား များ ၊ ဆု တံဆိပ် များ ရရှိခဲ့သော အိုလံပစ် အားကစား သမား များ နှင့် ဂီတ တွင် ကနေဒါ ၏ ထင်ရှား ကျော်ကြားသူ တစ်ချို့ အဲဒီ နေရာ မှာ ရောက်ရှိ နေ ခဲ့ သည် ။
Thai: ทหารผ่านศึก นักกีฬาเหรียญโอลิมปิก และผู้ที่โด่งดังที่สุดในวงการเพลงของแคนาดาบางคนก็อยู่ที่นั่น
Vietnamese: Những cựu chiến binh trong quân đội, những vận động viên dành huy chương vàng Olympic và một vài tên tuổi lớn trong nền âm nhạc Canada cũng đã ở đó.
Chinese: 退伍军人、奥运奖牌获得者和一些加拿大音乐界最著名的人物都在那里。

English: Canadian artists like Colin James and Annie Villeneuve performed in front of the Peace Tower.
Bengali: পিস টাওয়ারের সামনে কলিন জেমস এবং অ্যানি ভিলেনিউভ এর মতো কানাডার অনেক নামী শিল্পীরা গান গেয়েছেন।
Filipino: Mga Canadian na artista gaya ni Colin James at Annie Villanueve ay nagtanghal sa harap ng Peace Tower.
Hindi: कॉलिन जेम्स और एनी विलेनयूवे जैसे कनाडा के कलाकारों ने पीस टावर के सामने कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
Indonesian: Artis Kanada seperti Colin James dan Annie Villeneuve tampil di depan Menara Peace.
Japanese: ピース・タワーの前で、コリン・ジェームズやアニー・ビルヌーブといったカナダ人アーティストらが演奏した。
Khmer: សិល្បករកាណាដាដូចជា ខូលីនចេមស៍ និងអ៊ែនីវីលេណឺវបានសម្តែងសិល្បៈនៅមុខប៉មសន្តិភាព។
Lao: ສິລະປິນແຄນນາດາເຊັ່ນໂຄລິນ ເຈມ ແລະແອນນີ ວິເນີບ ໄດ້ສະແດງທີ່ດ້ານຫນ້າຂອງ ພີສທາວເວີ.
Malay: Artis Kanada seperti Colin James dan Annie Villeneuve membuat persembahan di hadapan Menara Keamanan.
Burmese: ကိုလင် ဂျိမ်းစ် နှင့် အန်နီ ဗယ်လန်နီယူ ကဲ့သို့ ကနေဒါ လူမျိုး အနုပညာ ရှင် များ သည် ငြိမ်းချမ်းရေး မျှော်စင် အရှေ့ တွင် ဖျော်ဖြေ ခဲ့ ကြသည် ။
Thai: ศิลปินชาวแคนาดาอย่าง Colin James และ Annie Villeneuve ทำการแสดงหน้า Peace Tower
Vietnamese: Những nghệ sĩ Canada như Colin James và Annie Villeneuve đã biểu diễn trước Tòa tháp Tự do.
Chinese: 加拿大艺术家科林·詹姆斯和安妮·维伦纽夫在和平塔前表演。
English: Since Canada has two official languages (English and French) some artists were from Quebec and sung in French.
Bengali: যেহেতু কানাডার দুইটি আনুষ্ঠানিক ভাষা রয়েছে (ইংরেজি এবং ফরাসি) তাই কুইবেক থেকে আগত কিছু শিল্পীরা ফরাসি ভাষাতেও গান গেয়েছেন।
Filipino: Sapagkat ang Canada ay may dalawang opisyal na mga lengguwahe (Ingles at Pranses) ilang mga artista ay galing Quebec at Sung sa Pranses.
Hindi: चूंकि कनाडा में दो आधिकारिक भाषाएँ (अंग्रेजी और फ़्रेंच) हैं इसलिए कुछ कलाकार क्यूबेक से थे और उन्होंने फ़्रेंच में गाया।
Indonesian: Karena Kanada memiliki dua bahasa resmi (Inggris dan Perancis) beberapa artis dari Quebec dan telah menyanyi dalam bahasa Perancis.
Japanese: カナダは二つの公用語（英語およびフランス語）があるため、ケベックからのアーティストらはフランス語で歌った。
Khmer: ដោយសារប្រទេសកាណាដាមានភាសាផ្លូវការចំនួនពីរ (ភាសាអង់គ្លេស និងភាសាបារាំង) សិល្បករមួយចំនួនមកពីទីក្រុងកេប៊ិច និងបានច្រៀងចម្រៀងជាភាសាបារាំង។
Lao: ເນື່ອງຈາກແຄນນາດາມີພາສາລາດຊະການສອງພາສາ (ອັງກິດແລະຝຣັ່ງເສດ)ສີລະປິນບາງຄົນຈາກຄີເບັກແລະຮ້ອງເພງໃນພາສາຝຣັ່ງເສດ.
Malay: Sejak Kanada mempunyai dua bahasa rasmi (Bahasa Inggeris dan Bahasa Perancis) sebahagian artis dari Quebec dan menyanyi dalam Bahasa Perancis.
Burmese: ကနေဒါ တွင် တရားဝင် ဘာသာ စကား နှစ်မျိုး ( အင်္ဂလိပ် နှင့် ပြင်သစ် ) ရှိ သောကြောင့် တချို့ အနုပညာ ရှင် များ သည် ကွေးဘက် မှ ဖြစ်ကြ ပြီး ပြင်သစ် လို ဆို ကြသည် ။
Thai: เนื่องจากแคนาดามีภาษาราชการสองภาษา (อังกฤษและฝรั่งเศส) ศิลปินบางคนมาจาก Quebec และร้องเพลงในภาษาฝรั่งเศส
Vietnamese: Kể từ khi Canada có hai ngôn ngữ chính thức (Tiếng Anh và tiếng Pháp) một vài nghệ sĩ đến từ Quebec đã đi hát ở Pháp.
Chinese: 由于加拿大有两种官方语言（英语和法语），一些艺术家来自魁北克，用法语演唱。
English: Prime Minister Stephen Harper urged Canadians to pay tribute to the soldiers and aid workers in Afghanistan.
Bengali: প্রধান মন্ত্রী স্টিফেন হার্পার কানাডার জনগনকে অনুরোধ করেন যেন তাঁরা সৈনিকদের প্রতি শ্রদ্ধা জ্ঞাপন করে এবং আফগানিস্তানে কর্মীদেরকে সহায়তা করে।
Filipino: Si Punong Ministro Stephen Harper ay hinimok ang mga Canadian na magbigay pagkilala sa mga sundalo at mga tulong-manggagawa sa Afghanistan.
Hindi: प्रधान मंत्री स्टीफ़न हार्पर ने कनाडावासियों को अफगानिस्तान में सैनिकों और सहायता कार्मिकों को श्रद्धांजलि देने का आग्रह किया।
Indonesian: Perdana Menteri Stephen Harper mendorong orang Kanada untuk memberi penghormatan ke prajurit dan pekerja bantuan di Afgahnistan.
Japanese: スティーヴン・ハーパー首相は、アフガニスタンの兵士と援助要員に敬意を表すようカナダ人に訴えた。
Khmer: នាយករដ្ឋមន្រ្តីស្តេហ្វិនហាភើបានជំរុញឲ្យប្រជាជនកាណាដាដឹងគុណដល់ទាហាន និងបុគ្គលិកធ្វើការផ្នែកជំនួយនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន។
Lao: ນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີສະຕີເຟນ ຮາເປີໄດ້ຂໍກັບຊາວແຄນນາດາລຳລືກເຖິງທະຫານແລະຜູ້ເຮັດວຽກຊ່ວຍເຫລືອທີ່ອັຟການິສຖານ.
Malay: Perdana Menteri Stephen Harper meminta rakyat Kanada untuk memberi penghormatan kepada tentera dan pekerja bantuan keselamatan di Afghanistan.
Burmese: ဝန်ကြီးချုပ် စတီဖန် ဟာပါ သည် အာဖကန်နစ္စတန် ရှိ စစ်သား များ နှင့် ပရဟိတ ဆောင်ရွက်ပေးနေသူ များ ကို ချီးကျူး ဂုဏ်ပြုခြင်း ပြုလုပ် ပေး ရန် ကနေဒါ လူမျိုး များ ကို တိုက်တွန်း ခဲ့ ပါ သည် ။
Thai: นายกรัฐมนตรี Stephen Harper ขอให้ชาวแคนาดาแสดงความขอบคุณต่อทหารและเจ้าหน้าที่บรรเทาทุกข์ในอัฟกานิสถาน
Vietnamese: Bộ trưởng Stephen Harber khuyến khích những người dân Canada đóng góp cho những người lính và nhân viên cứu trợ ở Afghanistan.
Chinese: 总理斯蒂芬·哈珀敦促加拿大人向在阿富汗的士兵和援助工作者致敬。
English: "Let's show our appreciation, today and every day, to those who do it best for us in Afghanistan and around the world," Harper said.
Bengali: "যারা আফগানিস্তান এবং বিশ্বের অন্যান্য দেশে আমাদের হয়ে কাজ করে যাচ্ছেন, চলুন তাদের প্রতি আমরা শুধু আজ নয় প্রতিদিন আমাদের কৃতজ্ঞতা এবং মর্যাদা প্রদান করি," হার্পার বলেন।
Filipino: "Ating ipakita ang ating pagpapahalaga, ngayon at araw-araw, sa mga tao na gumagawa nang mahusay para sa atin sa Afghanistan at sa buong mundo," sabi ni Harper.
Hindi: "अफगानिस्तान या विश्व भर में जो लोग भी हमारे लिए उत्कृष्ट कार्य करते हैं उन सबके लिए हमें आज और प्रतिदिन सराहना करनी चाहिए," हार्पर ने कहा।
Indonesian: "Mari perlihatkan penghargaan kita, hari ini dan setiap hari, bagi mereka yang melakukan yang terbaik bagi kita di Afganistan dan seluruh dunia, " kata Harper.
Japanese: 「我々は、アフガニスタン、および、世界中で我々のために最善を尽くす彼らに、今日、そして日々、謝意を示そう」とハーパーは語った。
Khmer: ហាភើបាននិយាយថា "សូមបង្ហាញនូវការកោតសរសើររបស់យើងនៅថ្ងៃនេះ និងជារៀងរាល់ថ្ងៃចំពោះអ្នកដែលបានធ្វើកិច្ចការយ៉ាងប្រពៃសំរាប់យើងនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន និងនៅជុំវិញពិភពលោក។"
Lao: "ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາສະແດງຄວາມຊາບຊື້ງ ໃນມື້ນີ້ແລະທຸກມື້ກັບຄົນທີ່ເຮັດວຽກໃຫ້ເຮົາຢ່າງດີທີ່ສຸດໃນອັຟການິສຖານແລະທົ່ວໂລກ" ຮາເປີກ່າວ.
Malay: "Marilah kita menunjukkan penghargaan, hari ini dan setiap hari, kepada mereka yang melakukan yang terbaik bagi kita di Afghanistan dan seluruh dunia," kata Harper.
Burmese: “ အာဖဂန်နစ္စတန် နှင့် ကမ္ဘာ တစ်ဝန်း မှာ ငါ တို့ အတွက် အကောင်းဆုံး ပေးဆပ် ဆောင်ရွက် ပေး နေ တဲ့ သူ အားလုံး ကို ၊ ဒီ နေ့ နဲ့ နေ့ရက် တိုင်း မှာ ၊ ငါ တို့ ရဲ့ တန်ဖိုးထား အသိအမှတ်ပြုမူ ကို ပြသ လိုက် ကြ စို့ ” လို့ ၊ ဟာပါ က ပြော ခဲ့ ပါ တယ် ။
Thai: "เรามาแสดงความชื่นชมของเรา ในวันนี้และทุกๆ วัน ให้กับผู้ที่ทำหน้าที่ของพวกเขาอย่างสุดความสามารถในอัฟกานิสถาน และที่อื่นๆ ทั่วโลก" Harper กล่าว
Vietnamese: "Hãy thể hiện lòng biết ơn, hôm nay và mai sau, đối với những người đang cố gắng hết mình vì chúng ta ở Afghanistan và trên toàn thế giới, " Harper nói.
Chinese: 哈珀说：“让我们今天和每一天都向那些在阿富汗和世界各地为我们尽力的人表示感谢”。
English: "Our diplomats, our development workers and brave men and women of the Canadian Forces."
Bengali: "আমাদের কূটনীতিক, আমাদের উন্নয়নশীল কর্মী এবং সাহসী ব্যক্তি এবং কানাডার ফোর্সের নারীদের প্রতি"।
Filipino: "Ang ating mga diplomat, ang ating mga manggagawa sa pag-unlad at matatapang na kalalakihan at kababaihan sa Canadian Forces."
Hindi: हमारे राजदूत, हमारे विकास कार्यकर्ता और कनेडियन फ़ोर्सेस के बहादुर पुरुष एवं स्त्रियां."
Indonesian: "Diplomat kita, pekerja pembangunan kita dan laki-laki dan wanita yang berani di Angkatan Bersenjata Kanada.
Japanese: 「我々の外交官、我々の開発労働者と、カナダ軍の勇敢な男性と女性」
Khmer: "តំណាងទូតរបស់យើង បុគ្គលិកអភិវឌ្ឍន៍របស់យើង និងវីរជន វីរនារីដ៏ក្លាហាននៃកងទ័ពកាណាដារបស់យើង។"
Lao: "ນັກການທູດຂອງເຮົາ ນັກພັດທະນາຂອງເຮົາ ແລະຜູ້ກ້າທັງຊາຍແລະຍິງໃນກອງທັບແຄນນາດາ."
Malay: "Diplomat kita, pegawai pembangunan kita dan Angkatan Tentera Kanada lelaki dan wanita yang berani."
Burmese: “ ကျွန်တော် တို့ ရဲ့ သံတမန် များ ၊ ကျွန်တော် တို့ ရဲ့ ဖွံ့ဖြိုး တိုးတက်နေသော အလုပ်သမား များ နှင့် ကနေဒါ လက်နက် ကိုင် တပ်ဖွဲ့ များ ၏ ရဲရင့်သော အမျိုးသား များ နှင့် အမျိုးသမီး များ ” ။
Thai: "ฑูตของเรา และเจ้าหน้าที่พัฒนาของเรา และชายและหญิงที่กล้าหาญแห่งกองทัพแคนาดา"
Vietnamese: "Những nhà ngoại giao của chúng ta, những nhà phát triển, những người đàn ông và phụ nữ dũng cảm trong Lực lượng quân đội Canada."
Chinese: “我们的外交官，我们的发展工作者和加拿大军队的勇敢的好男好女们”。
English: Michaëlle Jean noted Canada's prosperity, including in her remarks a thank you to the people who toil to provide the country with a safe and plentiful food supply.
Bengali: মাইকেল জিন কানাডার সমৃদ্ধির কথা তুলে ধরেন, সেই সঙ্গে তিনি তাঁর বক্তব্যে সেই সকল মানুষকে ধন্যবাদ জানান যারা দেশটিকে নিরাপদ রেখে এবং যথাযথ খাদ্য সরবরাহ করার কাজে নিরন্তর কাজ করে যাচ্ছেন।
Filipino: Si Michaelle Jean ay kinilala ang kasaganaan ng Canada, kabilang sa kanyang mga pahayag ang isang pasasalamat sa mga tao na nagtrabaho para bigyan ang bansa ng ligtas at masaganang panustos ng pagkain.
Hindi: मिशेल जीन ने अपनी टिप्पणी में उन लोगों को जो देश सुरक्षित रखने और भरपूर खाद्य आपूर्ति प्रदान करने के लिए कड़ी मेहनत करते हैं उनको धन्यवाद देते हुए कनाडा की समृद्धि पर चर्चा की।
Indonesian: Michselle Jean mencatat kemakmurkan Kanada, memasukkan dalam sambutannya ungkapan terima kasih kepada orang-orang yang bekerja keras untuk memberi keamanan dan menyediakan banyak persediaan makanan bagi negara.
Japanese: ミッシェル・ジーンは、国に安全と豊富な食物供給を提供するために精を出して働く人々に、彼女の謝意を示しつつ、カナダの繁栄を指摘した。
Khmer: មីឈែលជីនបានកត់សម្គាល់ភាពរុងរឿងនៃប្រទេសកាណាដា រួមទាំងនៅក្នុងសន្ទុរកថារបស់គាត់នូវសេចក្តីថ្លែងអំណគុណចំពោះប្រជាជនដែលខិតខំព្យាយាមផ្តល់ដល់ប្រទេសនូវស្បៀងអាហារដែលមានសុវត្ថិភាពក្នុងចំនួនដ៏ច្រើន។
Lao: ມີຄາເລຈິນ ໄດ້ຮ່ວມງານສະຫລອງແຄນນາດາ ລວມທັງໄດ້ກ່າວຂອບໃຈຄົນທີ່ເຮັດວຽກຫນັກເພື່ອໃຫ້ປະເທດຊາດມີຄວາມປອດໄພແລະມີອາຫານພຽງພໍ.
Malay: Michaelle Jean menyatakan kemakmuran Kanada, memasukkan dalam kenyataan beliau satu ucapan terima kasih kepada mereka yang bekerja keras untuk menyediakan bekalan makanan negara yang selamat dan banyak.
Burmese: သူမ ၏ မှတ်ချက် များ တွင် တိုင်းပြည် ကို အန္တရာယ် ကင်း ပြီး ပေါများသော အစား အသာက် အထောက်အပံ့ များ နှင့် ထောက်ပံ့ စီစဉ် ပေး နိုင် ရန် အားသွန်ခွန်စိုက် ဆောင်ရွက်ပေးသော ပြည်သူ များ သို့ အားလုံး ကို ကျေးဇူး တင် ကြောင်း အပါအဝင် ၊ မီချဲယ်လီ ဂျန်း သည် ကနေဒါ နိုင်ငံ ၏ အောင်မြင် ပေါကြွယ်ဝမှု ကို မှတ်တမ်းတင် ခဲ့ သည် ။
Thai: Michaëlle Jean กล่าวถึงความเจริญรุ่งเรืองของแคนาดา รวมทั้งกล่าวคำขอบคุณต่อประชาชนที่ทำงานหนักเพื่อให้ประเทศมีอาหารที่อุดมสมบูรณ์และปลอดภัย
Vietnamese: Michaelle Jean đã ghi lại rằng sự phát triển của Canada, bao gồm lời cảm ơn của cô tới những người đang làm việc vất vả để mang đến cho đất nước sự an toàn và cung cấp lương thực dồi dào.
Chinese: 米歇尔·让提到了加拿大的繁荣，她在讲话中感谢为国家提供安全和充足粮食供应而辛勤工作的人民。