English: The Pakistani army says that at least 150 to 200 Taliban militants, along with 50 Pakistani troops have been killed in recent battles between al-Qaeda, Taliban fighters and Pakistani troops along the border region of Pakistan and Afghanistan in an area known as North Waziristan.
Bengali: পাকিস্তানি সেনাবাহিনী বলেছে যে, উত্তর ওয়াজিরিস্তান নামে পরিচিত এলাকাতে পাকিস্তানের সীমান্ত অঞ্চলে এবং আফগানিস্তানের তালেবান যোদ্ধাদের মধ্যে আল-কায়েদা, তালেবান যোদ্ধা ও পাকিস্তানি সৈন্যদের মধ্যে সাম্প্রতিক যুদ্ধে ৫০ জন পাকিস্তানি সৈন্যসহ অন্তত ১৫০ থেকে ২০০ জন তালেবান জঙ্গি নিহত হয়েছে।
Filipino: Sinabi ng hukbo ng Pakistan na nasa 150 hanggang 200 militante ng Taliban, kasama ang 50 hukbo ng mga Pakistani ang namatay sa labanan kamakailan sa pagitan ng al-Qaeda, mga mandirigma ng Taliban at hukbo ng Pakistan sa hangganan ng rehiyon ng Pakistan at Afghanistan na kilala bilang North Waziristan.
Hindi: पाकिस्तानी सेना का कहना है कि उत्तरी वज़ीरिस्तान के नाम से पहचाने जाने वाले एक इलाके में पाकिस्तान और अफगानिस्तान के सीमावर्ती क्षेत्र में अल-क़ायदा, तालिबान लड़ाकों और 50 पाकिस्तानी सैनिकों के बीच हाल की लड़ाइयों में कम से कम 150 से 200 तालिबानी आतंकवादी मारे गए हैं।
Indonesian: Militer Pakistan mengatakan paling sedikit 150 sampai 200 militan Taliban, bersama dengan 50 tentara Pakistan telah terbunuh dalam pertempuran baru-baru ini antara al-Qaida, pejuang Taliban dan tentara Pakistan di wilayah perbatasan Afganistan an Pakistan di wilayah yang dikenal sebagai Waziristan Utara.
Japanese: パキスタン軍は、北ワジリスタンとして知られている地域のパキスタン・アフガニスタン境界地域に沿ってアルカイダ、タリバン戦士とパキスタン軍の間で最近起こった戦闘で、少なくとも１５０から２００のタリバン戦士と５０人のパキスタン部隊が死んだと言う。
Khmer: កងទ័ពប៉ាគីស្ថានបាននិយាយថាពួកសកម្មប្រយុទ្ធតាលីបង់យ៉ាងហោចណាស់ 150 នាក់ ទៅ 200 នាក់ រួមជាមួយកងពលប៉ាគីស្ថាន 50 នាក់ ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធថ្មីៗនេះរវាងអាល់-កៃដា ក្រុមអ្នកប្រយុទ្ធតាលីបង់ និងកងពលប៉ាគីស្ថាននៅតាមតំបន់ព្រំដែនប្រទេសប៉ាគីស្ថាន និងអាហ្វហ្កានីស្ថាន នៅក្នុងតំបន់មួយដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាវ៉ាហ្ស៊ីរីស្ថានខាងជើង។
Lao: ກອງ​ທັບ​ປາ​ກິດ​ສະ​ຖານ​ກ່າວ​ວ່າ ມີ​ຢ່າງ​ໜ້ອຍ​ນັກ​ຮົບ​ຕາ​ລີ​ບັນ 150 ຫາ 200 ຄົນ ແລະ​ທະ​ຫານ​ປາ​ກິດ​ສະ​ຖານ​ອີກ 50 ຄົນເສຍ​ຊີ​ວິດ​ໃນ​ລ​ະ​ຫວ່າງ​ການ​ສູ້​ຮົບ​ກັນ​ອັນ​ກໍ​ອິ​ດາ ນັກ​ຮົບ​ຕາ​ລີ​ບັນ ແລະ​ ທະ​ຫານ​ປາ​ກິດ​ສະ​ຖານ​ຕາມ​ແນວ​ຊາຍ​ແດນ​ຂອງ​ ປາ​ກິ​ດ​ສະ​ຖານ ແລະ ​ອາ​ຟະ​ກາ​ນິດ​ສະ​ຖານ ໃນ​ເຂດ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ກັນ​ດີ​ຄື North Waziristan.
Malay: Tentera Pakistan mengatakan bahawa sekurang-kurangnya 150 hingga 200 militan Taliban, bersama dengan 50 tentera Pakistan terbunuh dalam pertempuran baru-baru ini di antara al-Qaeda, pejuang Taliban dan tentera Pakistan di sepanjang kawasan sempadan Pakistan dan Afghanistan di kawasan yang dikenali sebagai Waziristan Utara.
Burmese: ပါကစ္စတန် နဲ့ အာဖကန်နစ္စတန် နယ်နိမိတ် တလျောက် မြောက် ဝါဇီစတန်လို့ ခေါ်တဲ့ ဒေသ တစ်ခု မှာ အယ်ကိုင်ဒါတွေ ၊ တာလီဘန် တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေ နဲ့ ပါကစ္စတန် တပ်ဖွဲ့တွေ အကြား မကြာသေးမီက ဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့တိုက်ပွဲတွေ မှာ ပါကစ္စတန် တပ်ဖွဲ့ဝင် ၅၀ အပါအဝင် ၊ တာလီဘန် စစ်သွေးကြွ အနည်းဆုံး ၁၅၀ ကနေ ၂၀၀ လောက်အထိ သေဆုံးခဲ့တယ် လို့ ပါကစ္စတန် စစ်တပ်က ဆိုပါတယ် ။
Thai: กองทัพปากีสถานกล่าวว่ามีผู้ก่อการร้ายตาลีบันอย่างน้อย 150 ถึง 200 นาย และกองกำลังปฏิบัติการทหารปากีสถานอีกประมาณ 50 นาย ถูกสังหารในระหว่างการรบที่ผ่านมา ในสงครามระหว่างกลุ่มผู้ก่อการร้าย อัลกออิดะห์ นักรบตาลีบัน และกองกำลังปากีสถาน บริเวณพื้นที่ชายแดนของปากีสถานและอัฟกานิสถานที่รู้จักกันดีในชื่อเขต North Waziristan
Vietnamese: Theo nguồn tin của quân đội Pakistan, có ít nhất 150 đến 200 phiến quân Taliban và 50 lính Pakistan đã thiệt mạng trong những trận đánh gần đây giửa al-Qaeda, Taliban và quân đội Pakistan, ở phía bắc Waziristan là vùng dọc theo biên giới Pakistan và Afghanistan.
Chinese: 巴基斯坦军方说，最近在巴基斯坦和阿富汗边境地区一个被称为北瓦济里斯坦的地区，基地组织、塔利班武装分子和巴基斯坦军队之间的战斗中，至少有150到200名塔利班武装分子和50名巴基斯坦士兵丧生。