Lambz/alt huggingface dataset:
English: British architect Norman Foster and FC Barcelona president Joan Laporta presented today in Barcelona the redevelopment project for the team's stadium, Camp Nou, built in 1957.
Bengali: ব্রিটিশ স্থপতি নর্মান ফস্টার এবং এফসি বার্সেলোনার প্রেসিডেন্ট জোয়ান লাপর্টা আজ বার্সেলোনায় দলটির স্টেডিয়ামের জন্য পুনর্বাসন প্রকল্পের উপস্থাপনা করেছেন, ক্যাম্প নু, যা ১৯৫৭ সালে নির্মিত।
Filipino: Ang arkitekto ng Britain na si Norman Foster at pangulo ng FC Barcelona na si Joan Laporta ay iniulat ngayong araw sa Barcelona ang proyekto ng muling pagbuo para sa istadyum ng koponan na Camp Nou, na ginawa noong 1957.
Hindi: ब्रिटिश वास्तुकार नॉर्मन फोस्टर और एफसी बार्सिलोना के अध्यक्ष जोन लापोर्ता ने आज बार्सिलोना में 1957 में निर्मित टीम के स्टेडियम, कैंप नोउ के पुनर्विकास परियोजना को प्रस्तुत किया।
Indonesian: Arsitek Inggris Norman Foster dan presiden FC Barcelona Joan Laporta hadir di Barcelona pada proyek pembangunan kembali untuk stadion tim, Nou Camp, dibangun di tahun 1957.
Japanese: イギリスの建築家ノーマン・フォスター氏とFCバルセロナの会長ジョアン・ラポルタ氏は今日バルセロナで、1957年に建設されたそのチームのスタジアムであるカンプノウの再開発プロジェクトを発表した。
Khmer: ស្ថាបត្យករជនជាតិអង់គ្លេសលោក ណ័រមែនហ្វូសស្ទ័រ និង ចូន ឡាព័រតា ជាប្រធានក្លិប អេហ្វស៊ី បែរស៊ីលឡូណា បានធ្វើបទបង្ហាញនៅថ្ងៃនេះនៅទីក្រុង បាស៊ីឡូណា គម្រោងការអភិវឌ្ឍឡើងវិញនេះសម្រាប់ពហុកីឡដ្ឋានរបស់ក្រុមនេះ ខេម នូដែលបានកសាងឡើងនៅក្នុងឆ្នាំ1957។
Lao: ນັກສະຖາປະນິກອັງກິດ ນໍແມນ ຟອສເຕີ ແລະ ປະທານສະໂມສອນ ບາເຊໂລນາ ຈອນ ແລບພອດຕາ ໄດ້ນໍາສະເຫນີໃນມື້ນີ້ກ່ຽວກັບໂຄງການປັບປຸງສະຫນາມກິລາ ແຄມນູນ ເຊິ່ງສ້າງຂຶ້ນໃນປີ 1957.
Malay: Arkitek British, Norman Foster dan presiden FC Barcelona, Joan Laporta hari ni membentangkan di Barcelona mengenai projek pembangunan semula stadium pasukan tersebut, Camp Nou, yang telah dibina pada tahun 1957.
Burmese: ၁၉၅၇ ခုနှစ် ကတည်းက ဆောက်ခဲ့သော ဘာစီလိုနာ ရှိ ဘာစီလိုနာ အသင်း ၏ ကစားကွင်း ၊ ကမ်းနော ၊ ကို ပြန်လည် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး စီမံကိန်း သို့ ဗြိတိသျှ ဗိသုကာ ပညာရှင် နော်မန်းဖော့(စ်)တား နှင့် အက်ဖ်စီ ဘာစီလိုနာ ဥက္ကဌ ဂျွန်လာပေါ(လ်)တာ တို့ ယနေ့ ပါဝင် တက်ရောက်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: Norman Foster สถาปนิกชาวอังกฤษ และ Joan Laporta ประธาน FC Barcelona เสนอโครงการปรับปรุงสนามกีฬา Camp Nou ของทีม ซึ่งสร้างตั้งแต่ปี 1957 ที่เมือง Barcelona วันนี้
Vietnamese: Kiến trúc sư người Anh Norman Foster và chủ tịch câu lạc bộ Barcelona Joan Laporta đã trình bày ngày hôm nay tại Barcelona dự án tái phát triển sân vận động của đội bóng, Camp Nou, được xây dựng vào năm 1957.
Chinese: 英国建筑师诺曼·福斯特和巴塞罗那俱乐部主席琼·拉波尔塔今天在巴塞罗那介绍了球队1957年建造的诺坎普体育场的重建项目。
English: The Catalan club expects that this redesign will turn the stadium into a city landmark and that "the external image of the stadium will become a recognized brand for FCB."
Bengali: কাতালান ক্লাব আশা করে যে এই নতুন নকশাটি স্টেডিয়ামটিকে নগরীর ল্যান্ডমার্কে পরিণত করবে এবং "স্টেডিয়ামের বাইরের ইমেজটি এফসিবি এর জন্য একটি স্বীকৃত ব্র্যান্ড করে তুলবে"।
Filipino: Ang samahan ng Catalan ay umaasa na ang muling pagdidisenyo ay magiging palatandaan ng siyudad at "ang panlabas na imahe ng istadyum ay magiging kilalang tatak para sa FCB."
Hindi: कैटलन क्लब को उम्मीद है कि यह नया स्वरूप स्टेडियम को शहर के ऐतिहासिक स्थल में बदल देगा और "स्टेडियम की बाहरी छवि एफ़सीबी की सुप्रसिद्ध पहचान बन जाएगा।"
Indonesian: Klub Catalan tersebut mengharapkan bahwa rancangan ulang tersebut akan membuat stadion itu menjadi simbol kota dan bahwa "kesan di luar dari stadion itu akan menjadi merek yang terkenal untuk FCB."
Japanese: そのカタルーニャのクラブは、この再デザインでスタジアムは街のランドマークとなり、「スタジアムの外的イメージがFCBのブランドとして認識されること」を期待している。
Khmer: ក្លឹប កាតាឡាន រំពឹងថាការតុបតែងឡើងវិញនេះនឹងធ្វើឲ្យកីឡាដ្ឋាននេះបានចូលទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រទីក្រុងនិងថា "រូបភាពខាងក្រៅនៃពហុកីឡដ្ឋាននេះនឹងក្លាយជាម៉ាកយីហោទទួលស្គាល់សម្រាប់ អេហ្វស៊ីប៊ី។"
Lao: ສະໂມສອນກາຕາລັນ ຄາດວ່າການອອກແບບໃຫມ່ນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ສະຫນາມກິລາກາຍເປັນສະຖານທີ່ສັນຍາລັກຂອງເມຶອງ ແລະ ວ່າ "ພາບພາຍນອກຂອງສະຫນາມຈະກາຍເປັນຍີ່ຫໍ້ຂອງ FCB."
Malay: Kelab Catalan menjangkakan perekaan semula bentuk akan menjadikan stadium itu sebagai mercu tanda bandar dan "imej luaran stadium itu akan menjadi jenama yang dikenali bagi FCB."
Burmese: ထို ကဲ့သို့ ပြန်လည် ဆန်းသစ် ဖန်တီးခြင်း ဖြင့် ကစားကွင်း သည် မြို့ ၏ အထင်ကရ နေရာ ဖြစ်လာမည် ဖြစ် ကြောင်း နှင့် “ ကစားကွင်း ၏ အပြင်ပိုင်း အပြင်အဆင် သည် အက်ဖ်စီဘီ အတွက် ထင်ရှား သည့် အမှတ်အသား တစ် ခု ဖြစ်လာမည် ” ဟု ကာတာလန် ကလပ် က မျှော်မှန်းထားပါသည် ။
Thai: สโมสร Catalan คาดว่า การออกแบบใหม่ครั้งนี้จะทำให้สนามเป็นสถานที่สำคัญแห่งใหม่ของเมือง และกล่าวว่า "ด้วยภาพลักษณ์ภายนอกของสนามกีฬานี้ จะทำให้ FCB เป็นที่น่าจดจำ"
Vietnamese: Câu lạc bộ xứ Catalan hy vọng rằng thiết kế lại này sẽ biến sân vận động thành một địa điểm đặc trưng của thành phố và rằng "hình ảnh bên ngoài của sân vận động sẽ trở thành một thương hiệu được công nhận của FCB."
Chinese: 加泰罗尼亚俱乐部预计，这次重新设计将把体育场变成一个城市地标，“体育场的外部形象将成为西班牙足球甲级联赛的公认品牌。”
English: The new stadium will be wrapped in a colourful mosaic made up of the team's colours (blue and red) and those of the Catalan flag (red and yellow) and reminiscent of Gaudi's style.
Bengali: নতুন স্টেডিয়ামটি রঙিন মোজাইকের মাধ্যমে আবৃত থাকবে যা দলটির রং (নীল এবং লাল) এবং ক্যাটালান পতাকার (লাল ও হলুদ) রঙ হবে এবং গৌডি'র শৈলী স্মরণ করিয়ে দেবে।
Filipino: Ang bagong istadyum ay babalutan ng makulay na mosaic na yari sa mga kulay ng koponan (asul at pula) at ng mga kulay ng watawat ng Catan (pula at dilaw) at nagpapa-alala sa estilo ni Gaudi.
Hindi: नए स्टेडियम पर टीम के रंग (नीले और लाल) और कैटलन के झंडे (लाल और पीले) के अनुसार रंगीन पच्चीकारी की जाएगी जो गाउडी शैली की याद दिलाता है।
Indonesian: Stadion yang baru tersebut akan dibalut dengan mosaik warna-warni dari warna tim (biru dan merah) dan itu dari bendera Catalan (merah daan kuning) dan mengingatkan gaya Gaudi.
Japanese: 新しいスタジアムはチームカラー（青と赤）とカタルーニャの旗（赤と黄）でできたカラフルなモザイクに包まれ、ガウディの様式を思わせるものになる。
Khmer: កីឡដ្ឋានថ្មីនេះនឹងត្រូវឆ្លាក់ដោយរូបគំនូរចម្រុះតូចចំរុះពណ៌ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមពណ៍របស់ក្រុមនេះ (ខៀវ និងក្រហម) និងគំនូរទង់ជាតិកាតាឡាន (ក្រហម និងលឿង) និងការដូចនៃរចនាបទរបស់ ហ្គូឌី។
Lao: ສະຫນາມກິລາໃຫມ່ຈະໄດ້ຮັບປົກຫຸ້ມດ້ວແວ່ນຫຼາກຫຼາຍສີເຊິ່ງມາຈາກສີຂອງທີມ (ສີຟ້າ ແລະສີແດງ) ແລະ ທຸງກາລາຕັນ (ສີແດງ ແລະ ສີເຫຼືອງ) ແລະ ລ້ຳລຶກເຖິງສະໄຕຂອງເກົາດີ.
Malay: Stadium baru akan dikenakan dengan mozaik berwarna-warni mengikut warna tema pasukan itu (biru dan merah) dan warna bendera Catalan (merah dan kuning) dan yang serupa kepada gaya Gaudi.
Burmese: ကစားကွင်း အသစ် သည် ဂါယူဒီ ပုံစံ ကို အတု ယူ ထား သည့် အသင်း ၏ အရောင် ( အပြာ နှင့် အနီ ) ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ရောင်စုံ ဖန် ၊ မှန် ၊ ကျောက် နှင့် ကာတာလန် အလံ ( အနီ နှင့် အဝါ ) တို့ ဖြင့် ပြင်ဆင်ထားပါသည် ။
Thai: สนามกีฬาใหม่นี้ จะคลุมด้วยกระเบื้องโมเสกสีสันสดใส อันเป็นสีประจำทีม (น้ำเงินและแดง) และธงของ Catalan (แดงและเหลือง) ชวนให้นึกถึงสไตล์ของ Gaudi
Vietnamese: Sân vận động mới sẽ được khoác bên ngoài bởi khảm màu được tạo nên từ màu sắc của đội bóng (màu xanh và màu đỏ) và lá cờ Catalan (màu đỏ và màu vàng) và gợi nhớ đến phong cách Gaudi.
Chinese: 新的体育场将被包裹在一个五颜六色的马赛克中，马赛克的颜色由球队的颜色（蓝色和红色）和加泰罗尼亚旗（红色和黄色）组成，这会让人回忆起高迪的风格。
English: This reptile-like cover of tiles and lights will allow the stadium to transform itself according to the time of day and the events taking place.
Bengali: টাইলস এবং লাইটের এই সরীসৃপের মত কভার স্টেডিয়ামটিকে দিনের সময়ের অনুযায়ী নিজেকে এবং অনুষ্ঠানগুলোকে রূপান্তর করতে অনুমতি দেবে।
Filipino: Ang mala-reptilyang balot ng mga baldosa at mga ilaw ay magbibigay ng pagkakataon sa istadyum para baguhin ang sarili nito ayon sa oras ng araw at sa mga pangyayari na nagaganap.
Hindi: स्टेडियम को टाइलों के रेप्टाइल जैसे कवर और बहुरंगी रोशनी से इस तरह डिजाइन किया जाना है जिससे दिन के विशिष्ट समय और होने वाले कार्यक्रमों के अनुसार स्टेडियम का रूपांतरण देखने को मिलेगा।
Indonesian: Penutup seperti reptil dari ubin dan lampu akan memberikan stadion tersebut untuk berubah dengan sendirinya menurut waktu hari dan peristiwa yang terjadi.
Japanese: この爬虫類のようなタイルと照明のカバーによって、スタジアムは時刻やそこで開催されるイベントに従って変身できる。
Khmer: ដំបូលក្រឡាក្បឿង និងភ្លើងដែលមានសភាពដូចសត្វល្មូននឹងធ្វើឲ្យពហុកីឡដ្ឋាននេះប្រែក្លាយខ្លួនតាមម៉ោងនៃថ្ងៃ និងព្រឹត្តិការណ៍ដែលកំពុងកើតឡើង។
Lao: ມຸງດ້ວຍກາເບື້ອງລາຍຄ້າຍສັດເລືອຄານ ແລະແສງຈະເຮັດໃຫ້ສະຫນາມກິລາຫັນປ່ຽນຕົວມັນເອງໄປຕາມຊ່ວງເວລາການໃຊ້ ແລະ ງານທີ່ຈັດ.
Malay: Jubin penutup seperti reptilia dan lampu-lampu akan membolehkan stadium itu diubah mengikut masa dan acara yang yang dijalankan.
Burmese: ကပ်ထား သည့် အုတ်ကြွပ်ပြား ကြွေပြား များ နှင့် မီးရောင် အလင်း တို့ သည် နေ့ အချိန် နှင့် ပွဲ အမျိုးအစား ပေါ် မူတည် ၍ ကစားကွင်း အား အလိုအလျောက် ပုံစံ ပြောင်း ပေးသွားမည် ဖြစ်သည် ။
Thai: ด้วยตัวตะเข็บของกระเบื้องและไฟ จะทำให้สนามสามารถเปลี่ยนแปลงสีสันได้ตามเวลาของวันหรือตามงานต่างๆ ที่จัดขึ้น
Vietnamese: Gạch phủ bên ngoài sân giống da loại bò sát và những ngọn đèn sẽ cho phép sân vận động tự biến đổi theo thời gian trong ngày và theo các sự kiện diễn ra.
Chinese: 这种像爬虫动物一样的瓷砖和灯光覆盖物会让体育场根据一天中的时间和发生的事件改变自己的光。

English: The project also includes the building of a retractable roof.
Bengali: এই প্রকল্পের মধ্যে একটি রিট্র্যাক্টেবাল ছাদ নির্মাণ করাও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
Filipino: Kabilang din sa proyekto ang paggawa ng maaaring iurong na bubong.
Hindi: इस परियोजना में ऐसी छत का निर्माण भी शामिल है जिसे सुविधानुसार उठाया-गिराया जा सकता है।
Indonesian: Proyek tersebut juga termasuk pembangunan atap yang bisa ditarik.
Japanese: このプロジェクトには、収納可能な屋根の設置も含まれている。
Khmer: គម្រោងនេះរួមបញ្ចូលការកសាងដំបូលដកបាន។
Lao: ໂຄງການດັ່ງກ່າວຍັງປະກອບດ້ວຍການສ້າງຫຼັງຄາຍ້ອນຍຸກໄດ້.
Malay: Projek itu juga melibatkan pembinaan bumbung yang boleh ditarik balik.
Burmese: စီမံကိန်း တွင် ပြန်ရုပ်သွင်းနိုင်သော ခေါင်မိုး ဆောက်လုပ်ခြင်း လည်း ပါဝင်သည် ။
Thai: โครงการนี้ยังรวมถึงการสร้างหลังคาที่สามารถพับเก็บได้
Vietnamese: Dự án cũng bao gồm việc xây dựng một mái vòm có thể thu vào.
Chinese: 该重建项目还包括建造一个可伸缩的屋顶。
English: According to the Club, "the remodelled stadium is designed such that it can be built with minimal disruption to FCB normal football activity."
Bengali: ক্লাবের মতে, "পুনর্নির্মাণের স্টেডিয়ামটি এমনভাবে ডিজাইন করা হয়েছে যাতে এফসিবির স্বাভাবিক ফুটবলের কার্যকলাপগুলি ন্যূনতম বিরতির সাথে নির্মাণ করা যেতে পারে"।
Filipino: Ayon sa samahan, "ang pagbabagong modelo ng istadyum ay dinisenyo sa paraan na magagawa na mayroong napakaliit na pagkaabala sa karaniwang aktibidades sa larong football ng FCB."
Hindi: क्लब के अनुसार, "फिर से निर्मित किए जाने वाले स्टेडियम को इस तरह डिज़ाइन किया गया है ताकि इसे एफ़सीबी की सामान्य फीटबॉल गतिविधि में न्यूनतम व्यवधान के साथ बनाया जा सके।"
Indonesian: Menurut pihak Klub, "stadion yang direnovasi telah didesain sedemikian rupa sehingga bisa dibangun dengan gangguan yang sedikit pada aktivitas normal sepak bola FCB."
Japanese: そのクラブによると、「再建されるスタジアムはFCBの通常のサッカー活動に与える混乱が最小限で建設されるようデザインされている。」
Khmer: បើយោងតាមក្លឹបនេះបានឲ្យដឹងថា "ពហុកីឡាដ្ឋានរៀបចំម៉ូដែលថ្មីនេះត្រូវបានរចនាឡើងដូចថាវាអាចត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយមានការប៉ះពាល់តិចបំផុតទៅនឹងសកម្មភាពកីឡាបាល់ទាត់ជាធម្មតារបស់ អេហ្វស៊ីប៊ី។"
Lao: ອີງຕາມສະໂມສອນ "ສະຫນາມກິລາແມ່ນຖືກອອກແບບໃຫ້ມັນສາມາດຮອງຮັບການແຕກຫັກເລັກນ້ອຍຈາກກິດຈະກໍາກິລາບານເຕະປົກກະຕິ ຂອງ FCB."
Malay: Mengikut kepada Kelab, "pengubahsuaian stadium itu direka sebegitu supaya ia dapat dibina dengan gannguan yang minimum kepada aktiviti normal FCB."
Burmese: “ ပုံစံ ပြောင်း ထား သည့် ကစားကွင်း အား ပြန်လည် ဆန်းသစ် တည်ဆောက် ထား သည့် ကစားကွင်း အား ပုံစံ ထုတ် ရာ ၌ အက်ဖ်စီဘီ ပုံမှန် ကစားကွင်း အား အနှောင့်အယှက် ၊ ထိခိုက်မှု အနည်းဆုံး ဖြစ် အောင် တည်ဆောက်သွားနိုင်ပါမည် ” ဟု ကလပ် ၏ ပြောကြားချက် အရ သိရှိရပါသည် ။
Thai: จากคำกล่าวสโมสร "การปรับปรุงสนามกีฬาครั้งนี้ ถือว่าเป็นการออกแบบให้ปรับปรุงสนามกีฬาให้มีความยุ่งยากน้อยที่สุด และสามารถจัดกิจกรรมฟุตบอลตามปกติได้"
Vietnamese: Theo quy định Câu lạc bộ, "sân vận động được thiết kế để có thể được xây dựng với gián đoạn tối thiểu để hoạt động bóng đá của FCB vẫn có thể diễn ra bình thường."
Chinese: 根据俱乐部的说法，“体育场的改造会在最大限度地减少对西班牙足球甲级联赛正常足球活动的干扰的情况下进行。”
English: The United States' first major blizzard of the winter season has left much of the New England region covered in snow.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রথম প্রধান শীতকালীন তুষার ঝড় নিউ ইংল্যান্ড অঞ্চলের বেশিরভাগ অংশ বরফে আচ্ছাদিত করে ফেলেছে।
Filipino: Ang unang pinakamatinding pagbaksak ng niyebe ng Estados Unidos sa panahon ng taglamig ay iniwan ang karamihan sa rehiyon ng New England na balot sa niyebe.
Hindi: सर्दियों के मौसम में संयुक्त राज्य अमेरिका के पहले बड़े बर्फीले तूफान की वजह से न्यू इंग्लैंड इलाके का अधिकांश भाग बर्फ से ढँक गया है।
Indonesian: Badai salju besar pertama kali di Amerika Serikat pada musim dingin telah meninggalkan sebagian besar wilayah New England tertutup salju.
Japanese: 米国のこの冬初の大きな吹雪により、ニューイングランド地域のほとんどが雪で覆われた。
Khmer: ព្យុះធំលើកដំបូងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងរដូវកាលរដូវរងារបានបន្សល់ទុកនូវព្រិលជាច្រើននៅតំបន់ ញ៉ូវ អង់គ្លេស។
Lao: ພະຍຸຫິມະຄັ້ງທໍາອິດຂອງສະຫະລັດໃນລະດູຫນາວໄດ້ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍພື້ນທີ່ເຂດ ນິວ ອິງເລິນ ປົກຫຸ້ມດ້ວຍຫິມະ.
Malay: Ribut besar pertama yang melanda Amerika Syarikat pada musim sejuk telah menyebabkan banyak kawasan di New England diselaputi salji.
Burmese: အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ၏ ပထမ ဆုံး ဆောင်း ရာသီ နှင်း မုန်တိုင်း ကြောင့် နယူး အင်္ဂလန် ဒေသ ရှိ နေရာ အများစု ၌ နှင်း များ ဖြင့် ဖုံးလွှမ်းသွားပါသည် ။
Thai: พายุหิมะแรกของสหรัฐในช่วงฤดูหนาว ทำให้บริเวณแถบ New England ถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ
Vietnamese: Trận bão tuyết lớn đầu tiên của mùa đông Hoa Kỳ đã làm nhiều của vùng New England phủ đầy tuyết.
Chinese: 美国冬季的第一场大暴风雪使得新英格兰地区大部分地区都被雪覆盖。
English: Stretching from Virginia to Maine, the storm, packing winds of over 50 miles per hour (80.5 kilometres per hour), dropped more than two feet of snow in some areas.
Bengali: ভার্জিনিয়া থেকে মেইন পর্যন্ত জুড়ে, এই ঝড়টি প্রতি ঘন্টায় ৫০ মাইল (৮০.৫ কিলোমিটারের বেগে) বেগে ঝোড়ো হাওয়া নিয়ে, কিছু এলাকায় দু ফুটেরও বেশি তুষারপাত করেছে।
Filipino: Mula sa Virgina patungong Maine, ang bagyo na may dalang hangin lagpas sa 50 milya kada oras (80.5 na kilometro kada oras), ay nagbagsak ng lagpas sa dalawang talampakang niyebe sa iilang mga rehiyon.
Hindi: 50 मील प्रति घंटा (80.5 किलोमीटर प्रति घंटा) की रफ्तार से चलने वाली हवा के साथ आए तूफान की वजह से वर्जीनिया से मैन तक के कुछ इलाकों में दो फीट से अधिक बर्फ गिरी है।
Indonesian: Memanjang dari Virginia ke Maine, badai tersebut, membawa angin lebih dari 50 mil per jam (80,5 kilometer per jam), menjatuhkan lebih dari dua kaki salju di beberapa wilayah.
Japanese: バージニア州からメーン州にかけて、その風速が時速50マイル（80.5キロメートル）となる嵐は、一部の地域に2フィート以上の雪を降らせた。
Khmer: ដោយបោកបក់ពីរដ្ឋ វើជីនៀ ទៅរដ្ឋ មែន ព្យុះនេះដែលមានខ្យល់បោកបក់លើសពី 50 ម៉ាយ ក្នុងមួយម៉ោង (80.5 គីឡូម៉ែត ក្នុងមួយម៉ោង) បានធ្វើឲ្យមានព្រិលកម្រាស់ចំនួនពីរហ្វីតនៅតំបន់មួយចំនួន។
Lao: ການກະຈາຍອອກຂອງພາຍຸ ຈາກ ເວີຈີເນຍ ເຖິງ ໄມນີ ດ້ວຍຄວາມໄວລົມສູງກວ່າ 50 ກິໂລແມັດຕໍ່ຊົ່ວໂມງ (80.5 ໄມຕໍ່ຊົ່ວໂມງ) ຫິມະຕົກລົງຫຼາຍກວ່າສອງຟິດໃນບາງພື້ນທີ່.
Malay: Keadaan tegang dari Virginia ke Maine, ribut, membawa angin berkelajuan lebih daripada 50 batu sejam (80.5 kilometer sejam), menyebabkan salji lebih dari dua kaki di beberapa kawasan.
Burmese: ဗာဂျီနီးရား မှ မိုင်နီး အထိ ၊ လေတိုက်နှုန်း တစ် နာရီ မိုင် ၅၀ ထက် ကျော် ( တစ် နာရီ မှာ ၈၀.၅ ကီလိုမီတာ ) ၊ လေပြင်း တိုက်ခတ် သွားခဲ့ရာ ၊ အချို့ နေရာ များ တွင် နှင်း များ ၂ လက်မ ကျော် အထိ ကျဆင်းခဲ့သည် ။
Thai: พายุเคลื่อนจากรัฐเวอร์จิเนีย เข้าสู่รัฐ Maine ด้วยความเร็วลม 50 ไมล์ต่อชั่วโมง (80.5 กิโลเมตรต่อชั่วโมง) บางพื้นที่มีหิมะทับถมสูงมากกว่าสองฟุต
Vietnamese: Trải dài từ Virginia tới Maine, cơn bão, với sức gió hơn 50 dặm mỗi giờ (80.5 km mỗi giờ), làm tuyết rơi dày hơn hai feet ở một số khu vực.
Chinese: 这场风暴从弗吉尼亚延伸到了缅因州，风速超过每小时50英里（每小时80.5公里），在一些地区降雪超过了2英尺。
English: Residents prepared for what would be one of the worst nor'easters in quite some time.
Bengali: বাসিন্দারা বেশ কিছু সময়ের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ নর'ইস্টার এর জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন।
Filipino: Ang mga residente ay naghanda para sa pinakamasamang pagbagypo matapos ang matagal na panahon.
Hindi: निवासियों ने कुछ ही समय में इस भयंकर नॉर'ईस्टर की तैयारी कर ली।
Indonesian: Penduduk bersiap untuk apa yang akan menjadi salah satu badai timur laut terburuk di beberapa waktu.
Japanese: 住人たちは、長年の間で最悪のノーイースターのひとつになるであろう事態に備えた。
Khmer: អ្នកស្រុកបានត្រៀមសម្រាប់អ្វីដែលនឹងអាចកើតដ៏អាក្រក់បំផុតនៅក្នុងពេលណាមួយ។
Lao: ຜູ້ຢູ່ອາໄສກະກຽມສຳລັບສິ່ງຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນໃນທຸກໆເວລາ.
Malay: Penduduk bersedia menghadapi nor'easters terburuk dalam tempoh beberapa ketika.
Burmese: အဆိုးဆုံး အခြေအနေ ခံခဲ့ရ သည့် အရှေ့ မြောက် ဒေသ သို့ ကျရောက် လာနိုင် သည့် အခြေအနေ အတွက် နေထိုင်ကြ သူ များ က ကြိုတင် ပြင်ဆင်ထားကြသည် ။
Thai: ในบางครั้ง พลเมืองได้เตรียมพร้อมที่จะรับมือกับความเลวร้ายของพายุ nor'easters
Vietnamese: Cư dân chuẩn bị cho những gì sẽ là một trong những thảm họa tồi tệ nhất vùng đông bắc trong một thời gian.
Chinese: 居民为此做好了准备，因为这将是相当长一段时间以来最糟糕的天气之一。

English: The storm contained similar conditions to a category 2 hurricane.
Bengali: ঝড়টি একটি বিভাগ ২ হারিকেনের অনুরূপ অবস্থা ধারণ করেছিল।
Filipino: Ang bagyo ay kinapalooban ng katulad na mga kondisyon ng sa kategorya 2 na bagyo.
Hindi: इस तूफान की परिस्थितियां श्रेणी 2 हरिकेन के समान थीं।
Indonesian: Badai tersebut mengandung kondisi serupa pada badai kategori 2.
Japanese: その嵐は、カテゴリ2のハリケーンと同様の状況を起こした。
Khmer: ព្យុះនេះមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នាទៅនឹងខ្យល់ព្យុះប្រភេទទី 2។
Lao: ພາຍຸມີສະພາບຄ້າຍຄືກັນກັບພາຍຸເຮີລິເຄນປະເພດ 2.
Malay: Ribut mempunyai syarat-syarat yang sama kepada ribut taufan katogeri 2.
Burmese: ယင်း မုန်တိုင်း တွင် အဆင့် ၂ ရှိသည့် ဟာရိကိန်း နှင့် အဆင့်တူသော အနေအထားရှိသည် ။
Thai: พายุลูกนี้ถูกจัดให้อยู่ในหมวดเฮอริเคนระดับ 2
Vietnamese: Cơn bão có những điều kiện tương tự như một cơn bão cấp 2.
Chinese: 这场风暴的情况与二级飓风相似。
English: Wellfleet, Massachusetts saw an 80 miles per hour wind gust, the strongest recorded throughout the storm.
Bengali: ওয়েলফ্লীট, ম্যাসাচুসেটস প্রতি ঘন্টায় ৮০ মাইল প্রতি ঘন্টায় ঝোড়ো হাওয়া দেখেছে, যা সমস্ত ঝড় জুড়ে রেকর্ড করা সবচেয়ে শক্তিশালী ছিল।
Filipino: Nasaksihan ng Wellfleet, Massachusets ang 80 milya kada oras na bugso ng hangin, ang pinakamalakas na naitala sa buong panahon ng bagyo.
Hindi: वेलफ्लीट, मैसाचुसेट्स में 80 मील प्रति घंटे की रफ्तार से चलने वाली हवा के झोंके देखे गए, जो कि अब तक का सबसे शक्तिशाली तूफान साबित हुआ।
Indonesian: Wellfleet, Massachusetts melihat angin bertiup 80 mil per jam, terkuat yang pernah dicatat di seluruh badai.
Japanese: マサチューセッツ州ウェルフリートでは、その嵐で記録された中でもっとも強い時速80マイルの突風が吹いた。
Khmer: វែលហ្វ្លីត រដ្ឋ ម៉ាសាឈូសេត បានឃើញខ្យល់ព្យុះដែលមានសន្ទុះខ្យល់ 80 ម៉ាយ ក្នុងមួយម៉ោង ដែលបានកត់ត្រាទុកថាជាខ្យល់ព្យុះមានកម្លាំងខ្លាំងក្លា។
Lao: ແວວຝີດ ລັດ ມາຊາຊູແຊັດ ປະສົບກັບແຮງລົມ 80 ໄມຕໍ່ຊົ່ວໂມງ ເປັນພາຍຸທີ່ແຮງທີ່ສຸດຕະຫຼອດທີ່ບັນທຶກໄດ້.
Malay: Wellfleet, Massachusetts melihat tiupan angin kencang berkelajuan 80 batu sejam, merupakan yang terkuat direkod dalam ribut ini.
Burmese: ဝေါလ်ဖလစ် ၊ မန်ဆာချူးဆက် တို့ တွင် တစ် နာရီ ၈၀ မိုင် တိုက်ခတ်သည့် လေပြင်းသည် ၊ မုန်တိုင်း တွင် အပြင်းထန်ဆုံး ဖြစ်သည် ဟု မှတ်သား သိရှိရပါသည် ။
Thai: เมือง Wellfleet รัฐ Massachusetts ได้ถูกบันทึกไว้ว่า เป็นเมืองที่มีความเร็วลมของพายุมากที่สุดถึง 80 ไมล์ต่อชั่วโมง
Vietnamese: Wellfleet, Massachusetts chứng kiến cơn gió mạnh 80 dặm một giờ, cơn gió mạnh kỷ lục trong suốt cơn bão.
Chinese: 马萨诸塞州威尔弗利特的风速达到了每小时80英里，这是整个风暴过程中最强的一次风暴。
English: Connecticut, New York and Maine all recorded wind gusts of over 60 miles per hour and gusts of over 70 miles per hour blasted Cape Cod.
Bengali: কানেটিকাট, নিউ ইয়র্ক এবং মেইন প্রতি ঘন্টায় ৬০ মাইলেরও বেশি জোরে ঝোড়ো হাওয়া রেকর্ড করেছে এবং ঘন্টায় ৭০ মাইল বেগে ঝোড়ো হওয়া কেপ কড উড়িয়েছে।
Filipino: Ang Connecticut, New York at Maine ay nakapagtala lahat ng bugso ng hangin na lagpas sa 60 milya kada oras at bugso ng hangin na lagpas sa 70 milya kada oras na nagpasabog sa Cape Cod.
Hindi: कनेक्टिकट, न्यूयॉर्क और मैन में 60 मील प्रति घंटे की रफ्तार वाले हवा के झोंके महसूस हुए, जबकि केप कॉड में इसकी रफ्तार 70 मील प्रति घंटे की दर्ज की गई।
Indonesian: Connecticut, New York dan Maine hembusan angin yang tercatat lebih dari 60 mil per jam dan hembusan lebih dari 70 mil per jam menyapu Cape Cod.
Japanese: コネチカット州、ニューヨーク州、メーン州はすべて時速60マイル以上の突風を記録し、ケープコッドでは時速70マイル以上の突風が吹いた。
Khmer: រដ្ឋ ខូនិកធីខាត់ ញូវយ៉ក និងរដ្ឋមេន បានកត់ត្រាសន្ទុះខ្យល់បក់ក្នុងល្បឿនជាង 60 ម៉ាយ ក្នុងមួយម៉ោង និងសន្ទុះខ្យល់លើសពី 70 ម៉ាយ ក្នុងមួយម៉ោងដែលបោកបក់លើ ឃេប ខត។
Lao: ຄອນເນັກຕິຄັດ ນິວຢອກ ແລະ ໄມນີ ທັງຫມົດທີ່ບັນທຶກໄວ້ແຮງລົມຫຼາຍກວ່າ 60 ໄມຕໍ່ຊົ່ວໂມງ ແລະ ແຄັບໂຄດຖຶກຖະລົ່ມດ້ວຍແຮງລົມເຖິງ 70 ໄມຕໍ່ຊົ່ວໂມງ.
Malay: Connecticut, New York dan Maine semuanya merekodkan tiupan angin kencang melebihi 60 batu sejam dan tiupan angin melebihi 70 batu sejam melanda Cape Cod.
Burmese: ကော်နက်တီးကပ် ၊ နယူးယောက် နှင့် မိုင်နီး ပြည်နယ် တို့ တွင် တစ် နာရီ မိုင် ၆၀ ကျော် တိုက်ခတ် ခဲ့ပြီး ကစ်ပ် ကော့ဒ် ၌ တစ် နာရီ မိုင် ၇၀ ကျော် နှုန်း ဖြင့် ပြင်းထန်စွာ တိုက်ခတ်သွားခဲ့သည် ဟု သိရှိရပါသည် ။
Thai: รัฐ Connecticut รัฐ New York และรัฐ Maine ถูกบันทึกว่ามีความเร็วลมของพายุมากกว่า 60 ไมล์ต่อชั่วโมง และที่ 70 ไมล์ต่อชั่วโมง ซึ่งได้สร้างความเสียหายอย่างหนักให้กับ Cape Cod
Vietnamese: Connecticut, New York và Maine tất cả đều ghi nhận những trận gió hơn 60 dặm một giờ và những trận hơn 70 dặm một giờ thổi Cape Cod.
Chinese: 康涅狄格州、纽约州和缅因州都记录到了每小时超过60英里的风速，而每小时超过70英里的阵风袭击了鳕鱼角。
English: A total of 32 inches (81.3 centimetres) fell in Rahway, part of the hardest-hit state in the storm's path.
Bengali: রাহওয়েতে সর্বমোটে ৩২ ইঞ্চি (৮১.৩ সেন্টিমিটার) এর তুষারপাত হয়েছে যা, ঝড়ের পথে সবচেয়ে কঠিন আঘাতপ্রাপ্ত প্রদেশের অংশের মধ্যে পড়ে।
Filipino: Ang kabuuang 32 pulgada (81.3 sentimetro) ay bumagsak sa Rahway, bahagi ng pinakamatinding tinamaan na estado sa dinaanan ng bagyo.
Hindi: तूफान से सबसे अधिक प्रभावित राहवे के कुछ हिस्सों में 32 इंच (81.3 सेंटीमीटर) तक बर्फ गिरा।
Indonesian: Total dari 32 inci (81,3 sentimeter) menimpa Rahway, bagian dari negara yang terkena paling berat pada jalur badai tersebut.
Japanese: 嵐の軌跡の中でももっともひどい被害を受けた州の一部であるラーウェイでは、合計32インチ（81.3cm）が降った。
Khmer: សរុបទាំងអស់ 32 អិញ (81.3 សង់ទីម៉ែត) ធ្លាក់លើ រ៉ាវេយ ដែលជាផ្នែកមួយនៃរដ្ឋរងគ្រោះខ្លាំងបំផុតដោយសារព្យុះនេះ។
Lao: ລວມທັງຫມົດ 32 ນິ້ວ (81.3 ຊັງຕີແມັດ) ຕົກລົງທີ່ ຣາເວ ລັດທີ່ຖືກກະທົບຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດໃນເສັ້ນທາງພາຍຸ.
Malay: Keseluruhan dengan jumlah 32 inci (81.3 sentimeter) turun di Rahway, merupakan antara negeri yang paling kuat dilanda ribut.
Burmese: နှင်း မုန်တိုင်း တိုက်ခတ်ရာ လမ်းကြောင်း ရှိ အပြင်းထန်ဆုံး ခံရသည့် ပြည်နယ် ၏ အစိတ်အပိုင်း ရဝေး ၌ ၊ စုစုပေါင်း ၃၂ လက်မ ( ၈၁.၃ စင်တီမီတာ ) ရှိခဲ့သည် ။
Thai: มีหิมะทับถมสูงถึง 32 นิ้ว (81.3 เซ็นติเมตร) ที่เมือง Rahway นับว่าเป็นส่วนหนึ่งที่เลวร้ายที่สุดของการเกิดพายุหิมะ
Vietnamese: Tổng cộng có 32 inch tuyết (81.3 cm) rơi vào Rahway, một phần của bang bị bão đổ bộ mạnh nhất trong đường đi của cơn bão.
Chinese: 拉维总共降雪32英寸（81.3厘米），这是风暴路径上受灾最严重的一部分。