Lambz/alt huggingface dataset:
English: Heavy rain has washed away a 20-metre stretch of National Highway 75, in Alba county, western Romania, leaving only one of the lanes open to traffic.
Bengali: ভারী বর্ষনের কারণে পশ্চিম রোমানিয়ার অ্যালবা কাউন্টিতে জাতীয় সড়ক ৭৫ এর ২০ মিটার রাস্তা ভেসে গিয়েছে যার দরুন কেবলমাত্র একটি লেন ট্র্যাফিকের জন্য খোলা রয়েছে।
Filipino: May malakas na ulan na tumangay sa isang 20-metriko lawak na Pambansamg Lansangan 75, sa lalawigan ng Alba, kanlurang Romania, na nag-iwan ng tanging isang daanang bukas sa trapiko.
Hindi: पश्चिमी रोमानिया के अल्बा काउंटी में भारी बारिश ने नेशनल हाइवे 75 का 20 मीटर लंबा इलाका तहस-नहस कर दिया है जिससे यातायात के लिए केवल एक मार्ग खुला रह गया है।
Indonesian: Hujan deras telah menghanyutkan 20 meter Jalan Raya Nasional 75, di daerah Alba, Romania barat, hanya meninggalkan 1 jalur terbuka untuk lalu lintas.
Japanese: 西ルーマニアのアルバ郡で、豪雨が国道75号線の20メートルの範囲を流し去り、通路のわずか1本のみが通行可能のままとなっている。
Khmer: ភ្លៀងធំបានធ្វើឲ្យដាច់ផ្លូវប្រវែង20មែត្រនៅលើផ្លូវជាតិហាយវេ75នៅក្នុង ខណ្ឌអាលបាប្រទេសរូម៉ានីខាងលិចដែលបន្សល់ទុកតែកូនផ្លូវតូចមួយ សំរាប់ចរាចរ។
Lao: ຝົນຕົກໜັກໄດ້ພັດເອົາ ໄລຍະຫ່າງ 20 ເເມັດ ຂອງທາງດ່ວນແຫ່ງຊາດເລກທີ່ 75 ໃນປະເທດອັລບາ ຕອນເໜືອຂອງ ໂຣມາເນຍ ເຮັດໃຫ້ຍັງເຫຼືອພຽງແຕ່ເລນດຽວໃນການສັນຈອນ.
Malay: Hujan lebat telah menghanyutkan sepanjang 20 meter Lebuhraya Nasional 75 di daerah Alba, utara Romania, meninggalkan hanya satu laluan terbuka untuk lalu lintas.
Burmese: သည်းထန်စွာ မိုးရွာသွန်းမှု သည် ရိုမေးနီးယား အနောက်ဖက် ၊ အဲလ်ဘာ ခရိုင် အတွင်း ၊ ၂၀-မီတာ အကျယ် အမျိုးသား အဝေးပြေးလမ်းမ အမှတ် ၇၅ ကို တိုက်စားသွား ပြီး ၊ ယာဉ်သွားလာနိုင် ရန် လမ်း များ မှ တစ်လမ်း သာ ကျန်ရှိလျှက် ပွင့်သည် ။
Thai: ฝนที่ตกลงมาอย่างหนักได้ทำลายทางหลวงพิเศษหมายเลข 75 ยาวถึง 20 เมตรในรัฐ Alba ทางตะวันตกของโรมาเนีย ทำให้เหลือเส้นทางเดินรถสำหรับการจราจรเพียงเส้นเดียว
Vietnamese: Mưa lớn đã cuốn trôi một quãng đường thẳng 20 mét của Quốc Lộ 75, ở quận Alba, phía tây Romania, chỉ để lại một trong số những làn đường thông xe.
Chinese: 暴雨冲垮了罗马尼亚西部75号国道在阿尔巴县境内的一段20米长的路面，只留下一条车道供车辆通行。

English: Both the road and the side fences fell into the Arieş River due to the rain.
Bengali: বৃষ্টির কারণে রাস্তার এবং পার্শ্ববর্তী বেড়া উভয়ই আরিস নদীতে পড়ে গিয়েছে।
Filipino: Parehas ang daan at ang gilid ng bakod ay bumagsak sa Ilog Aries dahil sa ulan.
Hindi: बारिश के कारण सड़क और किनारे की बाड़ दोनों आर्य नदी में गिर गए।
Indonesian: Jalan dan Pagar di samping nya jatuh kedalam Sungai Aries karena hujan.
Japanese: 道と横のフェンスは両方とも、雨によりアリエシ川に落ちた。
Khmer: ទំាងផ្លូវទំាងរបងសងខាងផ្លូវត្រូវបាក់ធ្លាក់ចួលទន្លេអារីដោយសារតែភ្លៀង។
Lao: ທັງສອງທາງ ແລະ ຮົ້ວທາງຂ້າງໄດ້ລົ້ມລົງໃສ່ແມ່ນ້ຳອາຣິສ ເນື່ອງຈາກຝົນຕົກ.
Malay: Kedua-dua jalan dan pagar sisi jatuh ke dalam Sungai Aries disebabkan hujan tersebut.
Burmese: မိုးရွာသွန်းမှု ကြောင့် လမ်း နှင့် ဘေးဖက် ခြံစည်းရိုး များ နှစ်ခုလုံး သည် အေရီအေ မြစ် အတွင်း ပြိုကျခဲ့သည် ။
Thai: สภาพฝนตกหนักทำให้ทั้งถนนและรั้วข้างทางตกลงไปในแม่น้ำArieș
Vietnamese: Cả đường và những hàng rào chắn rơi xuống sông Arieş vì trời mưa.
Chinese: 大雨造成了道路和路面带侧栏全都坠入白羊河。
English: Repair teams from the National Roads Department were called in to assess the damage and clear away the trees that had fallen onto the highway.
Bengali: জাতীয় সড়ক বিভাগের মেরামত দলকে ডাকা হয়েছে ক্ষয়ক্ষতির হিসাব করার জন্য এবং সড়কের উপর পড়ে থাকা গাছগুলোকে পরিষ্কার করতে।
Filipino: Mga pangkat ng tagakumpuni mula sa Kawanihan ng Pambansang Lansangan at tinawag para suriin ang pinsala at linisin ang mga puno na nagbagsakan sa lansangan.
Hindi: राष्ट्रीय सड़क विभाग की मरम्मत टीमों को नुकसान का आकलन करने और राजमार्ग पर गिरे पेड़ों को दूर करने के लिए बुलाया गया था।
Indonesian: Team Perbaikan dari Departemen Jalan Nasional telah dipanggil untuk menilai kerusakan dan membersihkan pohon-pohon yang jatuh ke jalan Raya.
Japanese: 損害を見積もり、道の上へ落ちた木を片づける為に国家道路局から修理チームが呼び集められた。
Khmer: ក្រុមអ្នកជួសជុលពីនាយកដ្ឋានផ្លូវជាតិ ត្រូវបានហៅមកឲ្យជួសជុលការខូចខាត និងសម្អាតដើមឈើដែលបានធ្លាក់មកលើផ្លូវហាយវេ។
Lao: ທີມສ້ອມແປງຈາກ ກົມຖະໜົນແຫ່ງຊາດ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມາຈັດການຄວາມເສຍຫາຍ ແລະ ຈັດແຈງຕົ້ນໄມ້ທີ່ລົ້ມໃນທາງດ່ວນ.
Malay: Pasukan pembaikpulih dari Jabatan Jalanraya Kebangsaan telah dipanggil untuk menilai kerosakan dan mengalih pokok-pokok yang telah tumbang di atas lebuhraya.
Burmese: နိုင်ငံပိုင် လမ်း များ ဌာန မှ ပြင်ဆင်ရေး အဖွဲ့ များ ကို ပျက်စီးမှု ကို ကြည့်ရှုစစ်ဆေး ရန် နှင့် အဝေးပြေးလမ်းမ ပေါ် လဲကျခဲ့ ပြီး သော ၎င်း သစ်ပင် များ ကို ရှင်းလင်း ရန် ခေါ်ယူခဲ့သည် ။
Thai: ทีมซ่อมบำรุงจากรมทางหลวงถูกเรียกให้ไปประเมินความเสียหายและจัดการเคลี่ยนย้ายต้นไม้ที่ตกลงไปบนทางหลวง
Vietnamese: Các đội sửa chữa từ Bộ Giao thông Quốc gia được gọi đến để đánh giá thiệt hại và dọn đi những cây bị đổ trên xa lộ.
Chinese: 国家公路部的维修队伍应召前往评估损失，并清除倒伏在公路上的树木。
English: Western Romania has recently faced a week of heavy rain, which has caused heavy flooding in some areas, and in other areas has damaged infrastructure.
Bengali: সম্প্রতি এক সপ্তাহের মধ্যে পাশ্চাত্য রোমানিয়া ভারী বৃষ্টির সম্মুখীন হয়েছে, যার দরুন কিছু এলাকায় ভারী বন্যা হয়েছে, এবং অন্যান্য এলাকায় পরিকাঠামো ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
Filipino: Kamakailan ay dumaras ng isang linggong malaksa na pag-ulan ang Kanlurang Romania, na nagdulot ng matingding pagbaha sa ilang lugar, at sa ilang bahagi naman ay nakapaminsala ng mga imprastraktura.
Hindi: पश्चिमी रोमानिया को हाल ही में एक सप्ताह की भारी बारिश का सामना करना पड़ा है, जिससे कुछ क्षेत्रों में भारी बाढ़ आगई है और अन्य क्षेत्रों में बुनियादी ढांचे को नुकसान पहुंचा है।
Indonesian: Romania barat telah menghadapi minggu hujan deras, yang menyebabkan banjir besar di beberapa area, dan merusak infrastuktur di area lain nya.
Japanese: 西側のルーマニアは最近1週間にわたる豪雨に遭い、いくつかの地域で激しい洪水を引き起こし、他の地域ではインフラストラクチャーに打撃を与えた。
Khmer: ប្រទេសរូម៉ានីខាងលិចថ្មីៗនេះបានជួបប្រទះនឹងភ្លៀងដែលមានរយៈពេលជិតមួយអាទិត្យដែលបណ្តាលអោយមានទឹកជំនន់ច្រើនក្នុងតំបន់ខ្លះ តំបន់ខ្លះទៀតហេដ្ឋារចនាសម្ពន្ធ័ត្រូវបានបំផ្លាញ។
Lao: ຕອນເໜືອຂອງ ໂຣມາເນຍ ຕອນນີ້ໄດ້ພົບກັບອາທິດແຫ່ງຝົນຕົກໜັກ ເຊິ່ງໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດນ້ຳຖ້ວມໃນບາງເຂດ ແລະ ໃນເຂດອື່ນໄດ້ມີພື້ນຖານໂຄງລ່າງເກີດຄວາມເສຍຫາຍ.
Malay: Barat Romania kebelakangan ini menghadapi hujan lebat selama seminggu, yang menjadi punca kepada banjir besar di beberapa kawasan dan di sebahagian kawasan lain menyebabkan kerosakan infrastruktur.
Burmese: အချို့ နေရာ များ တွင် ပြင်းထန်စွာ ရေကြီးမှု ဖြစ်ပေါ် သော ၊ ရိုမေးနီးယား အနောက်ဖက် သည် မကြာသေးမှီက မိုး သည်းထန်စွာ တစ်ပတ် ကြာ ရွာသွန်းခဲ့ ၊ ပြီး အခြား နေရာ များ တွင် အခြေခံအဆောက်အအုံ များ ပျက်စီးခဲ့သည် ။
Thai: โรมาเนียตะวันตกได้ประสบกับภาวะฝนตกหนักมาตลอดหนึ่งสัปดาห์ ซึ่งส่งผลให้เกิดน้ำท่วมอย่างหนักในบางพื้นที่ และก่อให้เกิดความเสียหายต่อโครงสร้างพื้นฐานในอีกหลายพื้นที่
Vietnamese: Tây Romania gần đây đối mặt với một tuần mưa lớn, đã gây lũ lụt lớn ở một số khu vực, và gây thiệt hại về cơ sở hạ tầng ở những khu vực khác.
Chinese: 近来，罗马尼亚西部遭到长达一周的暴雨，在某些地区引发严重的洪灾，还摧毁了其他地区的基础设施。
English: Parts of Timiş county remain heavily flooded, along with the northern Serbian region of Vojvodina.
Bengali: উত্তর সার্বিয়ান অঞ্চলের ভজভোডিনা সহ টিমিস কাউন্টির কিছু অংশ এখনো ভারী বন্যায় প্লাবিত।
Filipino: Ilang bahagi ng lalawigan ng Timis ay nanatiling lubog sa baha hanggang sa gawing hilagang Serbiyan na lalawigan ng Vojvodina.
Hindi: वोज्वोडिना के उत्तरी सर्बियाई क्षेत्र के साथ साथ तिमिस काउंटी के कुछ हिस्सों में भारी बाढ़ आ गई है।
Indonesian: Sebagian dari daerah Timis masih dibanjiri, begitu juga dengan daerah Serbian utara dari Vojvodina.
Japanese: ボイェボディナの北セルビア地域に加えて、Timi?郡のいくつかの地域も激しい洪水が起きたままである。
Khmer: ផ្នែកខ្លះនៃខណ្ឌទីមីសនៅតែមានជំនន់ខ្លំាដូចគ្នានឹងភូមិភាគស៊ែបខាងជើងនៃវ៉ូច វ៉ូឌីណា។
Lao: ບາງສ່ວນຂອງເຂດທີມີສ ຍັງຄົງນ້ຳຖ້ວມໜັກ ເປັນທາງຍາວໄປຕອນເໜືອຂອງເຊີເບຍຂອງ ໂວຈໂວດີນາ.
Malay: Beberapa bahagian di daerah Timis dan utara Serbia di Vojvodina masih lagi dibanjiri teruk.
Burmese: တီအီအေ ခရိုင် ၏ အချို့ဒေသ များ သည် မြောက်ပိုင်း ဆားဗီး ဒေသ ရှိ ဗို့ဗိုဒီနာ နှင့်အတူ ၊ အကြီးအကျယ် ရေလွှမ်းရှိနေဆဲရှိပါသည် ။
Thai: บางส่วนของรัฐTimiș ยังคงเผชิญกับภาวะน้ำท่วมหนัก เช่นเดียวกับVojvodina ทางตอนเหนือของภูมิภาคเซอร์เบีย
Vietnamese: Các bộ phận của quận Timiş, cùng với vùng phía bắc của Serbia thuộc Vojvodina, vẫn còn bị ngập lụt nặng nề.
Chinese: 提米斯县的某些地区以及伏伊伏丁那省的北部塞尔维亚地区仍然处于严重淹水的状态。

English: Some people have deemed the floods in this region to be the worst in 50 years.
Bengali: কিছু মানুষ এই অঞ্চলের বন্যাকে ৫০ বছরের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ বলে মনে করেছে।
Filipino: Ipinapalagay ng ilang tao na ang baha sa lalawigang ito ang pinakamatindi sa loob ng 50 taon.
Hindi: कुछ लोगों ने इस क्षेत्र में बाढ़ को 50 वर्षों में सबसे खराब माना है।
Indonesian: Beberapa orang menganggap banjir di daerah ini adalah yg terparah dalam 50 tahun.
Japanese: 何人かの人々は、この地域の洪水を50年で最悪であると判断した。
Khmer: ប្រជាជនមួយចំនួនបានចាត់ទុកទឹកជំនន់នៅក្នុងតំបន់ទាំងនោះ ថាជាទឹកជំនន់ដែលអាក្រក់បំផុតក្នុងរយៈពេល50ឆ្នាំ។
Lao: ປະຊາຊົນບາງຄົນໄດ້ເຫັນວ່າ ນ້ຳຖ້ວມໃນເຂດນີ້ເປັນສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດໃນຮອບ 50 ປີ.
Malay: Sesetengah pihak berpendapat banjir kali ini adalah yang terburuk dalam jangka 50 tahun di rantau ini.
Burmese: အချို့ လူ များ သည် ဤ ဒေသ အတွင်း ရေကြီးမှု များ သည် နှစ် ၅၀ အတွင်း အဆိုးဆုံး ဖြစ်နိုင် ရန် ယူဆပြီးဖြစ်သည် ။
Thai: บางคนกล่าวว่าเหตุการณ์น้ำท่วมในพื้นที่ครั้งนี้ นั้นเลวร้ายที่สุดในรอบ 50 ปี
Vietnamese: Một số người cho rằng những trận lũ lụt ở vùng này là tồi tệ nhất trong vòng 50 năm.
Chinese: 有人认为这是该地区50年来最糟糕的洪灾。
English: Actor, director, and artist Dennis Hopper has died today at the age of 74.
Bengali: আজ অভিনেতা, পরিচালক এবং শিল্পী ডেনিস হপার 74 বছর বয়সে মারা গেছেন।
Filipino: Ang aktor, direktor, at pintor na si Dennis Hopper ay namatay ngayon sa edad na 74.
Hindi: अभिनेता, निर्देशक और कलाकार डेनिस हॉपर का आज 74 वर्ष की आयु में निधन हो गया है।
Indonesian: Aktor, Direktur, dan artis Dennis Hopper meninggal hari ini di usia 74 tahun.
Japanese: 俳優であり、ディレクターであり、アーティストでもあるデニス・ホッパーが本日74歳で亡くなった。
Khmer: តារាសម្តែង អ្នកដឹកនាំរឿង និងវិចិត្រ លោក ដេននីស ហប់ភឺ បានស្លាប់នៅថ្ងៃនេះនៅអាយុ74ឆ្នាំ។
Lao: ນັກສະແດງ ຜູ້ກຳກັບ ແລະ ນັກສີນລະປິນ ເດນນິສ ໂຮບເປີ້ ໄດ້ເສຍຊີວິດມື້ນີ້ ໃນອາຍຸ 74 ປີ.
Malay: Pelakon, pengarah dan artis Dennis Hopper meninggal dunia pada hari ini di umur 74 tahun.
Burmese: သရုပ်ဆောင် ၊ ဒါရိုက်တာ ၊ နှင့် ပန်းချီဆရာ ဒန်းနစ် ဟော့ပါ သည် ယနေ့ အသက် ၇၄ နှစ် တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည် ။
Thai: นักแสดง ผู้กำกับ และศิลปิน เดนนิส ฮอปเปอร์เสียชีวิตแล้วด้วยวัย 74 ปี
Vietnamese: Dennis Hopper diễn viên, đạo diễn, và nghệ sĩ đã mất ở tuổi 74.
Chinese: 集演员、导演和艺术家于一身的丹尼斯·霍珀于今日去世，享年74岁。

English: He was known to suffer from prostate cancer since October 2009.
Bengali: অক্টোবর ২009 থেকে তিনি প্রস্টেট ক্যান্সারে আক্রান্ত।
Filipino: Napag-alaman na siya ay nagdusa sa prostate kanser mula pa ng Oktubre 2009.
Hindi: वह अक्टूबर 2009 से प्रोस्टेट कैंसर से पीड़ित थे।
Indonesian: Dia di ketahui mengidap kangker prostat sejak Oktober 2009.
Japanese: 彼が2009年10月から前立腺ガンを患っていたことは、知られていた。
Khmer: គាត់ត្រូវបានដឹងថាទទួលការឈឺចាប់ពីមហារីកប្រូស្តាតតាំងពីខែ10 ឆ្នាំ2009។
Lao: ເປັນທີ່ຮູ້ກັນວ່າລາວໄດ້ຖືກທໍລະມານຈາກ ມະເລັງຕ່ອມລູກໝາກ ຕັ້ງແຕ່ ເດືອນຕຸລາ 2009.
Malay: Beliau diketahui ramai telah menderita dengan sakit kanser prostat sejak dari Oktober 2009.
Burmese: သူ သည် ၂၀၀၉ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ကတည်းက ဆီးကျိတ် ကင်ဆာ ခံစားနေရသည် ဟု သိခဲ့ရသည် ။
Thai: เป็นที่ทราบกันว่าเขาเผชิญกับโรคมะเร็งต่อมลูกหมากตั้งแต่เดือนตุลาคม 2009
Vietnamese: Ông được biết đã chịu đựng căn bệnh ung thư tuyến tiền liệt từ tháng Mười năm 2009.
Chinese: 众所周知，他自2009年以来就患有前列腺癌。

English: He was born Dennis Lee Hopper on May 17, 1936 in Dodge City, Kansas.
Bengali: ১৯৩৬ সালে ১৭ই মে ডোজ সিটি, ক্যানসাসে ডেনিস লী হপারের জন্ম হয়।
Filipino: Si Dennis Lee Hopper ay ipinanganak noong Mayo 17, 1936 sa Lunsod ng Dodge, Kansas.
Hindi: उनका जन्म 17 मई, 1936 को कान्सास के डॉज ली होपर में हुआ था।
Indonesian: Dennis Lee Hopper lahir pada tanggal 17 Mei 1936 in Dodge City, Kansas.
Japanese: 彼はカンザス州ドッジシティで1936年5月17日にデニス・リー・ホッパーとして産まれた。
Khmer: ដេននីសលី ហប់ភឺបានកើតថ្ងៃទី17ខែឧសភាឆ្នាំ1936ក្នុងទីក្រុងដូជ កានសាស។
Lao: ເດັນນິສ ລີ ໂຮບເປີ້ ລາວເກີດ ໃນວັນທີ 17 ເດືອນພຶດສະພາ 1936 ໃນເມືອງ ດອຈ ຄັນຊັສ.
Malay: Beliau dilahirkan sebagai Dennis Lee Hopper pada 17 May 1936 di Dodge City, Kansas.
Burmese: ဒန်းနစ် လီ ဟော့ပါ အဖြစ် သူ့ကို ကက်စက် ပြည်နယ် ၊ ဒချ် စီးတီး တွင် ၁၉၃၆ ခုနှစ် ၊ မေလ ၁၇ ရက် တွင် မွေးဖွားခဲ့သည် ။
Thai: เดนนิส ลี ฮอปเปอร์ เกิดเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 1936 ในเมืองดอร์จ แคนซัส
Vietnamese: Dennis Lee Hopper, sinh ngày 17 tháng Năm, năm 1936 ở thành phố Dodge, Kansas.
Chinese: 他于1936年5月17日出生在堪萨斯州道奇城，取名丹尼斯·李·霍珀。
English: As a young man, Hopper became interested in acting and eventually became a student of the Actors Studio.
Bengali: একজন যুবক হিসাবে, হপার অভিনয়ে আগ্রহী হন এবং অবশেষে অ্যাক্টরস স্টুডিওর ছাত্র হন।
Filipino: Bilang isang bata, nakahiligan ni Hopper ang pag-akto at sa kalaunan ay naging mag-aaral ng Actors Istudyo.
Hindi: एक युवा व्यक्ति के रूप में, हूपर अभिनय में रुचि रखते थे और अंततः अभिनेता स्टूडियो के छात्र बन गए।
Indonesian: Sebagai pria muda, Hopper tertarik dengan akting dan akhirnya menjadi pelajar dari Studio Aktor.
Japanese: 若い頃、ホッパーは演技に興味を持つようになり、ついにはアクターズ・スタジオの生徒になった。
Khmer: កាលពីនៅក្មេង ហប់ភឺបានចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងការសំដែងហើយចុងបញ្ចប់ក៏បានក្លាយជាសិស្សនៃអាធឺស្ទូឌីយ៉ូ។
Lao: ຕອນຍັງເປັນຊາຍໜຸ່ມ ຮ໊ອບເປີ້ ໄດ້ສົນໃຈໃນການສະແດງ ແລະ ໃນທີ່ສຸດກາຍເປັນນັກຮຽນຂອງ ສະຕູດີໂອການສະແດງ.
Malay: Pada usia muda, Hopper mula menunjukkan minat dalam bidang lakonan dan seterusnya mendaftar sebagai salah seorang pelajar di Actors Studio.
Burmese: လူ ငယ် တစ်ယောက် အနေနဲ့ ၊ ဟော့ပါ သည် သရုပ်ဆောင်ခြင်း တွင် စိတ်ဝင်စားမှု ဖြစ်လာခဲ့ ပြီး နောက်ဆုံးတွင် သရုပ်ဆောင်များ စတူဒီယို ၏ ကျောင်းသား တစ်ယောက် ဖြစ်လာခဲ့သည် ။
Thai: ตั้งแต่ยังเยาว์วัย ฮอปเปอร์มีความสนใจในการแสดงและในที่สุดเขาก็ได้เข้าศึกษาในแอ็กเตอร์สตูดิโอ
Vietnamese: Khi còn trẻ, Hopper đã có hứng thú với diễn xuất và cuối cùng trở thành sinh viên của Actors Studio.
Chinese: 年轻的时候，霍帕对表演产生了兴趣，最终成为演员工作室的学生。
English: He made his first television appearance in 1955, and appeared in two films featuring James Dean, Rebel Without a Cause (1955) and Giant (1956).
Bengali: টেলিভিশনে তার প্রথম উপস্থিতি ১৯৫৫ তে, এবং জেমস ডিন, রেবেল অভিনীত উইথআউট এ কজ (১৯৫৫) এবং জায়েন্ট (১৯৫৬) নামক ২টি চলচ্চিত্রে অভিনয় করেন।
Filipino: Ginawa niya ang kaniyang unang paglabas sa telebisyon noong 1955, at lumabas sa dalawang pelikulang tampok si James Dean, Rebeldeng Walang Dahilan (1955) at Higante (1956).
Hindi: उन्होंने 1955 में अपनी पहली टेलीविज़न उपस्थिति बनाई और जेम्स डीन, रिबेल विदाउट ए कॉज़ (1955) और विशाल (1956) की विशेषता वाली दो फ़िल्मों में दिखाई दिए।
Indonesian: Kemunculan perdana nya di televisi adalah pada tahun 1955, dan muncul di 2 film yang menampilkan James Dean, Rebel Without a Cause (1955) dan Giant (1956).
Japanese: 彼は1955年に最初のテレビ出演をし、そして、ジェームズ・ディーンが主演の2つの映画、理由なき反抗(1955年)とジャイアンツ(1956年)に出演した。
Khmer: គាត់បានចេញមុខដំបូងនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ក្នុងឆ្នាំ1955 ហើយបានចេញមុខក្នុងរឿងពីរ ដែលសម្តែងដោយ ជេមន៍ ឌីន គឺរឿង Rebel Without a Cause (1955) និង Giant (1956)។
Lao: ລາວໄດ້ປະກົດໂຕເທື່ອທຳອິດໃນທໍລະທັດ ໃນປີ 1955 ແລະ ໄດ້ປະກົດໃນຮູບເງົາສອງເລື່ອງຮ່ວມກັບ ເຈມສ໌ ດິນ ໃນເລື້ອງ Rebel Without a Cause (1955) ແລະ ເລື້ອງ Giant (1956).
Malay: Beliau membuat kemunculan pertama di televisyen pada tahun 1955 dan berlakon di dalam dua filem di mana James Dean berlakon sebagai watak utama, Rebel Without a Cause(1955) dan Giant(1956).
Burmese: ၁၉၅၅ ခုနှစ် တွင် သူ သည် သူ၏ ပထမဦးဆုံးသော ရုပ်မြင်သံကြား သရုပ်ဆောင်မှု ကို ပြုလုပ်ခဲ့ ပြီး ၊ အကြောင်းပြချက် မရှိတဲ့ သူပုန် ၊ ဂျိမ်း ဒင်း ( ၁၉၅၅ ) နှင့် ဧရာမ ( ၁၉၅၆ ) ဇာတ်ကား နှစ်ခု တွင် ထင်ထင်ရှားရှား ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည် ။
Thai: เขามีผลงานทางโทรทัศน์ครั้งแรกในปี 1955 และแสดงในภาพยนตร์สองเรื่องและได้แสดงคู่กับเจมส์ ดีน ในเรื่อง Rebel Without a Cause (1955) และ Giant (1956)
Vietnamese: Ông đã xuất hiện trên truyền hình lần đầu tiên vào năm 1955, và có mặt trong hai phim cùng với James Dean, Rebel Without a Cause (Nổi Loạn Vô Cớ) (1955) và Giant (Thành Công Vĩ Đại) (1956).
Chinese: 他于1955年首次在电视上露面，并在詹姆斯·迪恩主演的两部电影中扮演角色。一部是“无因的叛逆”（1955），另一部是“巨人”（1956）。
English: Over the next ten years, Hopper appeared frequently on television in guest roles, and by the end of the 1960s had played supporting roles in several films.
Bengali: পরবর্তী ১০ বছরে, হপারকে অতিথি শিল্পী হিসাবে টেলিভিশনে ঘন ঘন দেখা যায় এবং ১৯৬০এর দশকের শেষের দিকে কয়েকটি চলচ্চিত্রে সহকারী অভিনেতার চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন।
Filipino: Sa loob ng sumunod na sampung taon, madalas lumabas si Hopper sa telebisyon sa mga panauhing tungkulin, at sa pagtatapos ng 1960s ay gumanap ng pang-alalay na papel sa maraming pelikula.
Hindi: अगले दस वर्षों में, हॉपर अक्सर अतिथि भूमिका में टेलीविजन पर दिखाई दिए और 1960 के दशक के अंत तक कई फिल्मों में सहायक की भूमिकाएं निभाईं।
Indonesian: Selama lebih dari 10 tahun, Hopper sering muncul dalam televisi sebagai bintang tamu, dan pada akhir tahun 1960an ia bermain sebagai pemeran pendukung dalam beberapa film.
Japanese: 次の10年間、ホッパーはゲスト役としてしばしばテレビに出演し、1960年代末までにはいくつかの映画の脇役を演じた。
Khmer: 10ឆ្នាំជាងក្រោយមក ហប់ភឺបានលេចមុខជាញឹកញាប់តាមទូរទស្សន៍ជាភ្ញៀវកិត្តិយស ហើយនៅចុងទសវត្ស60 គាត់បានលេងជាតួបន្ទាប់បន្សំក្នុងរឿងជាច្រើន។
Lao: ສິບປີກວ່າຕໍ່ມາ ໂຮບເປີ້ ໄດ້ປະກົດໂຕຕະຫຼອດໃນທໍລະທັດໃນ ບົດບາດຮັບເຊີນ ແລະ ທ້າຍປີ 1960s ໄດ້ຫຼິ້ນບົດບາດສົມທົບໃນຮູບເງົາຫຼາຍເລື່ອງ.
Malay: 10 tahun berikutnya, Hopper kerap muncul di kaca televisyen sebagai watak undangan dan di penghujung tahun 1960 beliau telah melakonkan watak sampingan di dalam beberapa filem.
Burmese: နောက် ဆယ် နှစ် ကျော် တွင် ၊ ဟော့ပါ သည် ရံဖန်ရံခါ ရုပ်မြင်သံကြား ၌ ဧည့်သည် သရုပ်ဆောင်ခန်း တွင် လူထုကြားရောက်ခဲ့ ပြီး ၊ ၁၉၆၀ အကုန်ပိုင်း နှစ်များ တွင် ဇာတ်ကား အမျိုးမျိုး ၌ ဇာတ်ပို့ သရုပ်ဆောင်ခန်းများ တွင် ပါ၀င်သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည် ။
Thai: ตลอดช่วงเวลาสิบปีต่อมา ฮอปเปอร์ปรากฏตัวบ่อยครั้งทางโทรทัศน์ในฐานะแขกรับเชิญ และในตอนปลายคริสต์ทศวรรษ 1960 เขาได้เล่นเป็นนักแสดงสมทบในภาพยนตร์หลายเรื่อง
Vietnamese: Trong hơn mười năm tiếp theo, Hopper đã xuất hiện thường xuyên trên truyền hình với vai trò khách mời, và cuối thập kỉ 1960 đã đóng vai phụ trong một số bộ phim.
Chinese: 在此后的10年里，霍帕频繁地以客串身份出现在电视上，并于1960年代末期在几部影片中出演配角。
English: He directed and starred in Easy Rider (1969), winning an award at the Cannes Film Festival, and was nominated for an Academy Award for Best Original Screenplay as co-writer of the film's script.
Bengali: তার পরিচালিত এবং অভিনীত ইজি রাইডার (১৯৬৯), কান চলচ্চিত্র উৎসবে পুরস্কার লাভ করে, এবং একই চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্যের সহ-লেখক হিসাবে সেরা মৌলিক চিত্রনাট্যের জন্য অ্যাকাডেমী অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনীত হন।
Filipino: Siya ang direktor at gumanap ng pangunahing papel sa Easy Rider (1969), nagwagi ng gantimpala sa Kannes Piesta ng Pelikula at naipasok ang kaniyang pangalan sa Gantimpalang pang-Akademya para sa Best Original Screenplay bilang kasamang-tagasulat ng iskrip ng perikula.
Hindi: उन्होंने ईज़ी राइडर (1969) में निर्देशन किया और अभिनय किया, जिसने कांस फिल्म समारोह में एक पुरस्कार जीता और फिल्म की पटकथा के सह-लेखक के रूप में सर्वश्रेष्ठ मूल पटकथा के लिए अकादमी पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया।
Indonesian: Ia mengarahkan dan membintangi Easy Rider (1969), memenangkan sebuah penghargaan di Cannes Film Festival, dan di nominasikan di Academy Award untuk original Screenplay terbaik sebagai penulis pendamping dalam naskah film.
Japanese: 彼は、イージー・ライダーで監督と主役をし、カンヌ国際映画祭で受賞し、映画の脚本の共著者として、アカデミー賞の最優秀オリジナル脚本部門にノミネートされた。
Khmer: គាត់បានដឹកនាំសំដែងនិងសំដែងផ្ទាល់ក្នុងរឿងអ៊ីស៊ីរ៉ាយឌឺ (1969) ហើយក៏បានឈ្នះរង្វាន់ភាពយន្តកាន់ស៍ ហើយត្រូវបានជ្រើសរើសសំរាប់ការប្រលងពានរង្វាន់អាកាឌឺមីលើការបញ្ចាំងដែលមានលក្ខណៈដើមល្អបំផុត ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធរួមនៃនាដកថារឿង។
Lao: ລາວໄດ້ກຳກັບ ແລະ ສະແດງໃນ ເລື້ອງEasy Rider (1969) ໄດ້ສະແດງງານປະກາດລາງວັນ Cannes Film Festival ແລະ ຖືກສະເໜີເຂົ້າຊິງລາງວັນ Academy Award ຂອງບົດບາດທາງທໍລະທັດແບບດັ້ງເດີມດີເດັ່ນ ໃນນາມນັກຂຽນຂອງ ບົດຮູບເງົາ.
Malay: Beliau telah mengarah dan membintangi Easy Rider(1969), dan memenangi anugerah di Festival Filem Cannes dan dicalonkan untuk Jalan Cerita Original Terbaik di Anugerah Akademi sebagai penulis skrip bersama untuk filem tersebut.
Burmese: သူ သည် အီးဇီး ရိုက်တာ ( ပေါ့ပါးသော မြင်းစီးသမား ) ( ၁၉၆၉ ) တွင် ရိုက်ကူး ပြီး အဓိကသရုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး ၊ ကိန်း ရုပ်ရှင် ပွဲတော် တွင် ဆု တစ်ခု ရရှိ ပြီး ၊ ရုပ်ရှင် ဇာတ်ညွှန်း ၏ တွဲဖက်ဇာတ်ညွှန်းဆရာ အဖြစ် အကောင်းဆုံး မူလပထမ ရုပ်ရှင်ဇာတ်ညွှန်း အတွက် အကယ်ဒမီ ဆု တစ်ခု ချီးမြှင့်ခြင်းခံခဲ့ရသည် ။
Thai: เขาได้กำกับและแสดงใน Easy Rider (1969) ซึ่งได้รับรางวัลในงานเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ และยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ ในสาขาบทดั้งเดิมยอดเยี่ยม ที่เขาร่วมเขียนบทด้วย
Vietnamese: Ông đã đạo diễn và thủ vai chính trong phim Tay Lái Nổi Loạn (1969)=>Easy Rider (Tay Lái Nổi Loạn) (1969), giành giải thưởng tại liên hoan phim Cannes, và được đề cử cho giải Oscar cho Kịch bản Phim Độc đáo nhất với vai trò đồng biên kịch kịch bản phim.
Chinese: 他导演并主演了“逍遥骑士”（1969）。该片在戛纳电影节获奖，霍帕并以联合编剧的身份获奥斯卡最佳原创电影剧本提名。
English: Hopper was unable to build on this success for several years, until a featured role in Apocalypse Now (1979) brought him attention.
Bengali: হোপার কয়েক বছর ধরে এই সাফল্যের উপর ভিত্তি করে বিশেষ কিছু করতে ব্যর্থ হয়েছিলেন, যতক্ষণ না এপোকলিপ্স নাউ (১৯৭৯) এর একটি বিশেষ ভূমিকায় তার অভিনয় মনোযোগ আকর্ষণ করে।
Filipino: Hindi nagawa na magtatag sa tagumpay na ito si Hopper sa ilang taon, hanggang sa dumating ang isang pangunahing papel sa Apokalipse Ngayon (1979) na nagdala sa kaniya ng atensyon.
Hindi: कई वर्षों तक हॉपर इस सफलता को बनाने में असमर्थ रहे, जब तक कि एपोकैलिप्स नाउ (1979) में एक विशेष भूमिका ने उनका ध्यान नहीं खींचा।
Indonesian: Hopper tidak dapat membangun kesuksesan nya selama beberapa tahun, sampai penampilan nya dalam Apocalypse now (1979) yang membuat nya disorot.
Japanese: ホッパーは数年間、この成功を建て増しすることができなかったが、地獄の黙示録(1979年)での特色ある役で、彼は注目を浴びた。
Khmer: ហប់ភឺ មិនអាចកសាងជោគជ័យរបស់គាត់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំរហូតដល់គាត់បានសំដែងក្នុងរឿង Apocalypse Now (1979) ដែលបាននាំឲ្យគាត់ទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍។
Lao: ໂຮບເປີ້ ບໍ່ສາມາດສ້າງຄວາມສຳເລັດ ໃນຫຼາຍປີ ມາຈົນວ່າ ບົດບາດທີ່ຫຼິ້ນໃນເລື້ອງ Apocalypse Now (1979) ໄດ້ນໍາມາເຮັດໃຫ້ລາວມີຄວາມສົນໃຈຂື້ນ.
Malay: Hopper tidak berjaya menggunakan kejayaan ini untuk menapak di medan seni selama beberapa tahun sehinggalah wataknya di dalam Apocalypse Now(1979) berjaya menarik perhatian umum kepada beliau.
Burmese: ဟော့ပါ သည် သူ့ကို စိတ်ဝင်စားမှု ရအောင် သယ်ဆောင်ခဲ့သည့် အခု ကမ္ဘာပျက်ကိန်း ( အပိုကလပ် နောင်း ) ( ၁၉၇၉ ) တွင် အဓိကအခန်းကဏ္ဍ မှ သရုပ်ဆောင် တစ်ယောက် ဖြစ်သည်အထိတိုင်အောင် ၊ နှစ်ပေါင်း များစွာ ဤ အောင်မြင်မှု ကို မတည်ဆောက်နိုင်ခဲ့ပေ ။
Thai: หลังจากนั้นเขาไม่สามารถประสบความสำเร็จเป็นเวลาหลายปี จนกระทั่งการได้แสดงในเรื่อง Apocalypse Now (1979) ทำให้เขากลับมาเป็นที่สนใจอีกครั้ง
Vietnamese: Hopper đã không thể xây dựng sự nghiệp trên thành công này trong nhiều năm, cho tới khi một vai diễn đặc sắc trong phim Apocalypse Now (Ngày Tận Thế) (1979) đã giúp ông gây sự chú ý.
Chinese: 霍帕好几年都无法取得进一步的发展，直到在“现代启示录”（1979）中扮演了一个特色角色。这个角色为他赢得了关注。