English: I opened up Wikipedia, went to the article, picked a recent but not current revision more or less at random (July 24th), and hit gold on the first try; McCain's speech and the Wikipedia article had significant strings of words in common, emphasized the same events, made largely the same word choices," Vector said to Wikinews.
Bengali: আমি উইকিপিডিয়া খুলি, প্রবন্ধটিতে যাই, একটি সাম্প্রতিক অথচ চলতি নয় এমন একটি সংস্করণ (২৪শে জুলাই) মোটামুটি যথেচ্ছভাবেই বেছে নিই, আর ব্যাস প্রথম চেষ্টাতেই বাজিমাত; ম্যাকেইনের বক্তৃতা এবং উইকিপিডিয়ার প্রবন্ধে বেশ কিছু গুরুত্বপূর্ণ শব্দগুচ্ছ মিলে গেল, যা একই ঘটনার উপর জোর দিয়ে, বেশিরভাগই একই শব্দ নির্বাচন করে করা হয়েছে," ভেক্টর উইকিনিউজকে বলেন।
Filipino: Aking binuksan ang Wikipedia, dumako sa artikulo, pumili ng bago pero hindi ang kasalukuyang iniwasto humigit-kumulang na maski ano (ika-24 ng Hulyo), at natamaan ang hinahanap sa unang pagsubok; ang talumpati ni McCain at ang artikulo sa Wikipedia ay may mga mahahalagang magkaka dugtong na magkakaparehong salita, na nagbigay-diin sa parehong pangyayari, na ginawa higit sa lahat na mga katulad na piniling mga salita," sinabi ni Vector sa Wikinews.
Hindi: वेक्टर ने Wikinews से कहा कि मैंने Wikipedia खोला, लेख में गया, यादृच्छिक तरीके से हाल ही का अधिक या कम लेकिन वर्तमान संशोधन नहीं चुना (जुलाई 24) और पहली ही कोशिश में सफल हो गया; मैक्केन के भाषण और Wikipedia के लेख में आम तौर पर शब्दों के महत्वपूर्ण संबंध थे, समान घटनाओं पर ज़ोर दिया गया था, मोटे तौर पर एक ही शब्द के विकल्प बनाए गए थे।"
Indonesian: Saya membuka Wikipedia, melihat pada artikel, memilih yang baru tetapi bukan revisi yang paling baru lebih atau kurang secara acak (24 Juli), dan menemukan emas pada percobaan pertama; pidato McCain dan artikel Wikipedia mempunyai ikatan kata yang signifikan secara umum, menekankan pada kejadian yang sama, membuat sebagian besar pilihan kata yang sama, " kata Vector kepada Wikinews.
Japanese: 「私はウィキペディアを開き、記事にたどり着き、最近ではあるが最新のではない版をほぼランダムに拾い上げ（七月二十四日）、最初の試みで見つけた；マケインのスピーチとウィキペディアの記事は重要な語列が共通しており、同じ事件を強調しており、ほとんど同じ語を選んでいた」とベクターはウィキニュースに言った。
Khmer: ខ្ញុំបានបើកវិគីភីឌា បានទៅអត្ថបទ ជ្រើសរើសការពិនិត្យឡើងវិញចុងក្រោយនេះប៉ុន្តែមិនមែនពេលបច្ចុប្បន្ននេះតិចឬច្រើនដោយចៃដន្យ (ថ្ងៃទី 24 ខែកក្កដា)និងចាប់បានលើការព្យាយាមជាលើកដំបូង; ការនិយាយមឹកឃេននិងអត្ថបទវិគីភីឌាមានអក្សរសំខាន់នៃពាក្យទូទៅដូចគ្នា បានសង្កត់ធ្ងន់ ព្រឹត្តិការណ៍ដូចគ្នានេះ បានធ្វើឱ្យភាគច្រើនការជ្រើសរើសពាក្យនេះដូចគ្នា" វ៉ិចទ័របាននិយាយទៅកាន់វិគី។
Lao: ເວັກເຕີ ກ່າວຕໍ່ຂ່າວສານວິກິວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າເປີດວິກິພີເດຍຂຶ້ນມາ ເຂົ້າໄປຫາບົດຄວາມ ເລືອກບົດໃໝ່ສຸດແບບສຸ່ມ(24 ກໍລະກົດ)ແຕ່ບໍ່ມີບົດປັບປຸງໃໝ່ໃນຂະນະນີ້ ແລະ ໂຊກດີໃນຄັ້ງທຳອິດທີ່ລອງ; ຄຳປາໄສຂອງແມັກເຄນ ແລະ ບົດຄວາມຂອງວິກິພິເດຍມີຄຳເວົ້າໂດດເດັ່ນທີ່ຄືກັນ ເນັ້ນໜັກເຫດການດຽວກັນ ສ້າງຄຳເວົ້າຄືກັນໂດຍສ່ວນໃຫຍ່."
Malay: Saya membuka Wikipedia, pergi ke artikel itu, memilih edisi yang baru tetapi bukan terbaru lebih kurang secara rawak (24 Julai), dan mendapat jawapan pada percubaan pertama; ucapan McCain dan artikel Wikipedia mempunyai kebanyakan perkataan yang sama, menekankan peristiwa yang sama, yang dibuat sebahagian besarnya menggunakan pilihan perkataan yang sama," kata Vektor kepada Wikinews.
Burmese: ကျွန်တော် သည် မကြာသေးမီက ရရှိခဲ့ သော ၊ သတင်းဆောင်းပါး တစ်ခု အား ၊ ဝီကီပီးဒီယာ မှာ သွား ပြီး ဖွင့်ချခဲ့ ပေမယ့် လက်ရှိ ( ဂျူလိုင် လ ၂၄ ရက် ) အလှည့်ကျ များများ သို့မဟုတ် နည်းနည်း ပြင်ဆင်ခြင်း မဟုတ် ၊ ၍ ပထမဆုံး ကြိုးစားမှု တွင် ရွှေတံဆိပ် ကို ရယူနိုင်ခဲ့သည် ; မက်ကိန်း ရဲ့ မိန့်ခွန်း နှင့် ဝီကီပီးဒီးယား ဆောင်းပါး သည် အများနှင့်ဆိုင်သော စကားလုံး ရဲ့ သိသာထင်ရှားသော တင်းကြပ်မှု များ ရှိခဲ့တယ် ၊ တူညီသော ဖြစ်ရပ် များ ကို အလေးထားခဲ့တယ် ၊ အဓိကအားဖြင့် တူညီသော စကားလုံး ရွေးချယ်မှု လုပ်ခဲ့တယ် ၊ ” လို့ ဗတ်တာ က ဝီကီသတင်း ကို ပြောခဲ့တယ် ။
Thai: ผมเปิด Wikipedia ไปที่บทความ เลือกเอาเวอร์ชั่นที่ไม่ใช่การแก้ไขล่าสุดอย่างสุ่มๆ (24 กรกฏาคม) และก็เจอกับมันเข้าในครั้งแรก; สุนทรพจน์ของ นายแมคเคน กับบทความใน Wikipedia มีนัยสำคัญเหมือนกัน พูดถึงเหตุการณ์เดียวกัน และใช้คำบางคำเหมือนกัน" นายเวคเตอร์ บอกกับ Wikinews
Vietnamese: Tôi mở Wikipedia, vào một bài viết, chọn ngẫu nhiên một phiên bản gần đây nhưng không phải hiện tại (ngày 24 tháng 7), và phát hiện ngay lần thử đầu tiên; Bài phát biểu của ông McCain và bài viết Wikipedia có những liên kết từ vựng giống nhau đáng kể, nhấn mạnh các sự kiện giống nhau, cách lựa chọn từ ngữ phần lớn giống nhau," Vector nói với Wikinews.
Chinese: 我打开了维基百科，浏览了这篇文章，随机挑选了一篇最近但不是最新的修订本（7月24日），并在第一次尝试中获得了成功；麦凯恩的演讲和维基百科的文章有大量的共同词串，强调了相同的事件，做出了基本相同的词选择，”维克多对维基新闻说。