English: Despite the fact Southampton has released no details of the proceedings, Wenger let slip that the deal was almost done, after revealing he was buying "two and a half" players; Emmanuel Abedayor, Abo Daiby - Walcott being referred to has the "half".
Bengali: সাউদাম্পটন এখন পর্যন্ত কোন রকম কর্মসূচির বিশদ প্রকাশ না করা সত্ত্বেও, ওয়েঙ্গার প্রকাশ করে দেন যে চুক্তিটি প্রায় স্বাক্ষর করা হয়ে গেছে, যখন তিনি ব্যক্ত করেন যে তিনি "আড়াই জন" খেলোয়াড় ক্রয় করছেন; ইম্যানুয়েল অ্যাবিডেয়র, অ্যাবোঁ ডেইবি - যেখানে ওয়ালকটকে "অর্ধেক" হিসেবে আখ্যায়িত করা হয়েছে।
Filipino: Sa kabila ng nangyari ang Southampton ay walang inilabas na detalye ng kanilang pinag-usapan, si Wenger ay nagsabi na ang usapan ay tapos na, at inamin na binibili niya ang "dalawa at kalahating" manlalaro; sina Emmanuel Abedayor, Abo Daiby-Walcott na sinasabing "kalahati."
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि साउथेम्प्टन ने कार्यवाही का कोई विवरण जारी नहीं किया है, यह खुलासा करने के बाद कि वह "ढाई" खिलाड़ियों को खरीद रहे थे; इमैनुएल एबेदयोर, अबो डेबी - वॉलकॉट को "आधा" कहा गया, जिससे वेंगर ने लगभग पूरा हो चुका सौदा हाथ से जाने दिया।
Indonesian: Meskipun faktanya Southampton belum memberikan pernyataan resmi mengenai kelanjutan proses transfer ini, Wenger tanpa sengaja berkata bahwa kesepakatan transfernya hampir selesai, setelah mengungkapkan dia telah membeli "dua setengah" pemain; Emmanuel Adebayor, Abo Daiby - Walcott dianggap seperti yang disebutkan "setengah" itu.
Japanese: サウサンプトンが成り行きの詳細を公表していないにも関わらず、ウォルコットが「2人と半分」の選手（エマニュエル・アデバヨール、アボ・ダービー、そしてウォルコットは自分が「半分」に当たると言われた）を買っていたことが明らかになった後で、彼は取引がほぼ終わったと口を滑らせた。
Khmer: ទោះបីជាសោតហេមតុនប្រកាសមិនលំអិតពីនីតិវិធីក៏ដោយ វេនហ្គឺលេចធ្លាយពីការស្ទើរតែបញ្ចប់ បន្ទាប់ពីប្រាប់ថាគាត់បានទិញកីឡាករ"២ឆ្នាំកន្លះ"; អេមម៉ាញួល អាបិដាយូ អាប៊ូ ដៃប៊ី វ៉ាលខតត្រូវបញ្ចាក់ថា"កន្លះឆ្នាំ។"
Lao: ເຖິງວ່າທີມເຊົາແຮມຕັນຍັງບໍ່ປ່ອຍຂໍ້ມູນຫຍັງກ່ຽວກັບການດຳເນີນການ ແຕ່ ເວນເກີ ກໍວ່າຂໍ້ຕົກລົງເກືອບຮຽບຮ້ອຍແລ້ວຫຼັງຈາກທີ່ເປີດເຜີຍວ່າລາວຊື້ນັກເຕະ "ສອງ ແລະ ອີກເຄິ່ງ"; ເຊິ່ງມີ ເອມານູເອວ ອາເບດາຢໍ ​ອາໂບ ດາຍບີ ແລະ ວໍຂອດທີ່ຄິດເປັນ "ເຄິ່ງ."
Malay: Walaupun Southampton tidak mengatakan sebarang butir-butir prosiding itu, Wenger terlepas cakap bahawa perjanjian itu telah hampir selesai, selepas mendedahkan dia telah membeli "dua setengah" pemain; Emmanuel Abedayor, Abo Daiby - Walcott yang disebut merupakan "separuh."
Burmese: ဆောက်သမ်တန် ကို တရားစွဲဆိုခြင်း ရဲ့ အသေးစိတ် အချက်အလက် မရှိလို့ လွတ်ငြိမ်းခွင့်ပေးခဲ့ သော်လည်း ၊ ဝဲလ်ကော့ ရည်ညွှန်းခဲ့ သော " တစ်ဝက် " ရှိတယ် ဆိုတဲ့ " နှစ်ဦး နှင့် တစ်ဝက် " ကစားသမားများ ဖြစ်တဲ့ ၊ အမ်မန်နယ် အဘီဒါရာ ၊ အဘို ဒိုင်ဘေလ် ကို သူ က ဝယ်ယူနေသည် ကို ထုတ်ဖော်ပြောဆို ပြီးနောက် ဝင်းဂါး က အရောင်းအဝယ် လုပ်ပြီးခဲ့ လုနီးပါး ဖြစ်ကြောင်း သွင်းခွင့်ပြုသည် ။
Thai: แม้ว่า Southampton จะยังไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดใด ๆ เกี่ยวกับข้อตกลง แต่ Wenger ได้หลุดปากว่าข้อตกลงเกือบเสร็จสมบูรณ์แล้ว หลังเขาเปิดเผยว่าได้ซื้อผู้เล่น "สองคนครึ่ง"; Emmanuel Adebayor, Abo Daiby - Walcott หมายถึงผู้เล่น "ครึ่งคน"
Vietnamese: Mặc dù Southampton không cung cấp bất kì thông tin nào về quá trình chuyển nhượng này, Wenger đã vô tình để lộ việc thỏa thuận gần như đã hoàn tất khi tiết lộ rằng ông đang mua "hai và một nửa" cầu thủ; Emmanuel Abedayor, Abo Daiby – và Walcott chắn hẳn là "một nửa" đó.
Chinese: 尽管南安普顿没有透露转会的细节，温格在透露他将购买“两名半”球员后，还是透露交易已经基本完成，艾曼纽·阿贝达约尔、阿波·代比，沃尔科特被称为有“一半”。