Lambz/alt huggingface dataset:
English: "The Lexmark P450 is quite intuitive, easy to use and affordably priced," said Najib Bahous, president of Lexmark’s Consumer Printer Division.
Bengali: লেক্সমার্কের ভোক্তা প্রিন্টার বিভাগের প্রেসিডেন্ট নাজিব বাহুস বলেন, "লেক্সমার্ক পি৪৫০ বেশ স্বজ্ঞামূলক, ব্যবহার করার জন্য সহজ ও দামের দিক থেকেও সাশ্রয়ী"।
Filipino: "Ang Lexmark P450 ay madaling maunawaan, madaling gamitin at abot-kaya ang presyo," sabi ni Najib Bahous, ang presidente ng Consumer Printer Division ng Lexmark.
Hindi: दी लेक्समार्क के कंज्यूमर प्रिंटर डिवीजन के अध्यक्ष नजीब बहूस ने कहा, "लेक्समार्क पी 450 काफी सहज और उपयोग में आसान है।"
Indonesian: "Lexmark P450 cukup intuitif, mudah untuk digunakan dan harganya terjangkau, " ujar Najib Bahous, Divisi Printer Konsumen presiden Lexmark.
Japanese: 「レックスマークP450は非常に直観的で、使いやすく手頃な価格である」とレックスマークの消費者プリンター部門のナジブ・Bahousは述べた。
Khmer: ណាជីប បាហ៊ូស ប្រធានផ្នែកម៉ាស៊ីនព្រីនអ្នកប្រើប្រាស់ឡិចម៉ាក់ បានមានប្រសាសន៍ថា "ឡិចម៉ាក P450 គឺជាម៉ាស៊ីនងាយស្រួលក្នុងការប្រើប្រាស់ និងមានតម្លៃសមរម្យ។"
Lao: "ເລັກມາກພີ 450ມີຄວາມສະຫລາດ ໃຊ້ງ່າຍແລະລາຄາກໍ່ຍອມຮັບໄດ້" ກ່າວໂດຍ ນາຈິບ ບາຮຸດ ປະທານຝ່າຍລູກຄ້າ ປິ້ນເຕີ້ຂອງເລັກມາກ.
Malay: "Lexmark P450 agak intuitif, mudah untuk digunakan dan harga yang mampu dimiliki," kata Najib Bahous, Presiden Bahagian Pencetak Pengguna Lexmark ini.
Burmese: " လက်စ်မာ့ခ် ပီ၄၅၀ သည် အတော်လေး နားလည်လွယ်ပါတယ် ၊ အသုံးပြု ရန် လွယ်ကူ ပြီး သင့်တင့်လျောက်ပတ်သော ဈေးနှုန်း ဖြစ်ပါတယ် " ၊ ဟု လက်စ်မာ့ခ် ၏ ပုံနှိပ်ထုတ်စက် သုံးစွဲသူ ဌာနခွဲ ၏ ဥက္ကဌ နာဂျိဘ် ဘာ့ဟော့စ် ၊ က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: "Lexmark P450 นั้นใช้งานง่ายและมีราคาที่ไม่แพง" Najib Bahous ประธานของ Lexmark ฝ่าย Consumer Printer กล่าว
Vietnamese: "Lexmark P450 khá trực quan, dễ dàng sử dụng và có mức giá phù hợp, " Najib Bahous, chủ tịch Lexmark's Consumer Printer Division cho biết.
Chinese: “利盟P450打印机使用方法简单方便，而且价格合理，”利盟公司用户打印机部门总裁纳吉布·包豪斯说。
English: This printer will compete with many other portable printers such as the popular and slightly cheaper HP Photosmart 375.
Bengali: এই প্রিন্টারটিকে আরো অনেক বহনযোগ্য প্রিন্টারের সঙ্গে প্রতিযোগিতায় নামতে হবে, যেমন জনপ্রিয় ও একটূ সস্তা এইচপি ফোটোস্মার্ট ৩৭৫।
Filipino: Kokopentensiyahan ng imprentador na ito ang iba pang maliliit na imprentador katulad ng sikat at mas mura ng kaunti na HP Photosmart 375.
Hindi: यह प्रिंटर कई अन्य पोर्टेबल प्रिंटर जैसे कि लोकप्रिय और थोड़ा सस्ता एचपी फोटोस्मार्ट 375 के साथ प्रतिस्पर्धा करेगा।
Indonesian: Printer ini akan bersaing dengan banyak printer ringan yang lainnya seperti HP Photosmart 375 yang terlaris dan sedikit murah.
Japanese: このプリンターは、人気があって少し安いHPフォトスマート375といったような他の多くのポータブルプリンターと競合する。
Khmer: ម៉ាស៊ីនព្រីននេះនឹងប្រកួតប្រជែងជាមួយម៉ាស៊ីនព្រីនដែលអាចចល័តជាច្រើនផ្សេងទៀត ដូចជាម៉ស៊ីនដែលមានការពេញនិយមនិងមានតម្លៃធូថ្លៃជាងបន្តិច គឺម៉ាស៊ីន HP Photosmart 375។
Lao: ປິ້ນເຕີ້ນີ້ຈະແຂ່ງກັບປິ້ນເຕີ້ພົກພາຊະນິດອື່ນ ເຊັ່ນ ເອັດສ໌ພີ ໂຟໂຕມາກ 375 ທີ່ໂດ່ງດັງແລະຖືກກວ່າເລັກນ້ອຍ.
Malay: Pencetak ini akan bersaing dengan banyak pencetak mudah alih yang lain seperti yang popular dan sedikit lebih murah iaitu HP Photosmart 375.
Burmese: ဤ ပုံနှိပ်ထုတ်စက် သည် လူကြိုက်များ ပြီး အတော်လေး ဈေးသက်သာသော အိတ်ချ်ပီ ဖိုတိုစမတ် ၃၇၅ ကဲ့သို့သော အခြား အိတ်ဆောင် ပုံနှိပ်စက် မြောက်များစွာ နှင့် ယှဉ်ပြိုင် လိမ့်မည် ။
Thai: เครื่องพิมพ์นี้จะแข่งขันกับเครื่องพิมพ์ที่สำหรับพกพารุ่นอื่นๆ อีกมาก เช่นรุ่นที่มีชื่อเสียงและถูกกว่าเล็กน้อยอย่าง HP Photosmart 375
Vietnamese: Mẫu máy in này sẽ cạnh tranh với nhiều mẫu máy in di động khác như mẫu phổ biến và rẻ hơn HP Photosmart 375.
Chinese: 此款打印机将与很多其他品牌的便携式打印机互相竞争，比如非常受欢迎而且价格稍微便宜一些的惠普Photosmart 375打印机。
English: The Lexmark P450 is scheduled to be released in the USA in October, with an estimated retail price of $199USD, and Canada in November, with an estimated retail price of $299CAD.
Bengali: অক্টোবর মাসে যুক্তরাষ্ট্রে লেক্সমার্ক পি৪৫০ বেরোনোর কথা আছে, এবং এর আনুমানিক দাম হবে ১৯৯ মার্কিন ডলার এবং নভেম্বরে কানাডাতে বেরোবে, যার আনুমানিক রিটেল দাম ২৯৯ কানাডিয়ান ডলার।
Filipino: Ang Lexmark P450 ay nakatakdang ilabas sa Estados Unidos sa Oktubre, sa halagang 199USD, at sa Canada sa Nobyembre, na may halagang 299CAD.
Hindi: दी लेक्समार्क पी 450 को अक्टूबर में यूएसए में विमोचित किया जाना है, जिसकी अनुमानित खुदरा कीमत $ 199यूएसडी और कनाडा में नवंबर में अनुमानित खुदरा मूल्य $ 299सीएसडी है।
Indonesian: Lexmark P450 dijadwalkan akan diluncurkan di AS pada bulan Oktober, dengan perkiraan harga eceran $199 dolar Amerika, dan Kanada pada bulan November, dengan perkiraan harga eceran $299 Dolar Kanada.
Japanese: レックスマークP450は10月にアメリカで推定小売価格199米ドルで、11月にカナダで推定小売価格299カナダドルで発売予定である。
Khmer: ឡិចម៉ាក P450 បានគ្រោងនឹងចេញលក់នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងខែតុលា ក្នុងតម្លៃលក់រាយប្រហែល$199USD និងកាណាដានៅខែវិច្ឆិកាដោយមានតម្លៃលក់ប្រហែល$299CAD។
Lao: ເລັກມາກ ພີ450 ມີກຳນົດອອກຂາຍໃນສະຫະລັດອາເມລິກາໃນເດືອນຕຸລາ ໃນລາຄາປະເມີນສົ່ງ $199ໂດລາ ສະຫະລັດ ແລະ ໃນການາດາໃນເດືອນພະຈິກ ພ້ອມດ້ວຍລາຄາຂາຍຍ່ອຍ $299ໂດລາ ແຄນນາດາ.
Malay: Lexmark P450 dijadualkan akan dikeluarkan di Amerika Syarikat pada bulan Oktober, dengan harga runcit anggaran $199USD, dan Kanada pada bulan November, dengan harga runcit anggaran $299CAD.
Burmese: လက်စ်မာ့ခ် ပီ၄၅၀ ကို အောက်တိုဘာ မှာ အမေရိကန်နိုင်ငံ ၊ တွင် ခန့်မှန်း လက်လီ ဈေးနှုန်း ဖြင့် အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၁၉၉ ၊ နှင့် နိုဝင်ဘာလ မှာ ကနေဒါနိုင်ငံ တွင် ခန့်မှန်း လက်လီ ဈေးနှုန်း ကနေဒါ ဒေါ်လာ ၂၉၉ ဖြင့် စတင်ရောင်းချ ရန် စီစဉ်ထားခဲ့သည် ။
Thai: Lexmark P450 มีกำหนดการณ์ที่จะวางตลาดในสหรัฐฯ ในเดือนตุลาคม โดยคาดว่าจะมีราคาขายปลีกอยู่ที่ $199USD และในแคนาดาในเดือนพฤศจิกายน โดยคาดว่าจะมีราคาขายปลีกอยู่ที่ $299CAD
Vietnamese: Lexmark P450 dự kiến được bán ra ở Mỹ vào tháng Mười, với giá bán lẻ ước tính khoảng $199USD, và Canada vào tháng Mười Một, với giá bán lẻ ước tính khoảng $299CAD.
Chinese: 利盟P450计划于10月份在美国发布，预计零售价199美元，11月在加拿大发布，预计零售价299加元。

English: It is scheduled to be released in other countries shortly thereafter.
Bengali: তার কিছুদিন পরেই অন্য দেশগুলিতে এটির বেরোনোর কথা আছে।
Filipino: Nakatakda din itong ilabas sa ibang bansa pagkatapos.
Hindi: यह कुछ ही समय बाद अन्य देशों में जारी किया जाना निर्धारित है।
Indonesian: Dijadwalkan akan diluncurkan di negara-negara lainnya sesudah itu dengan segera.
Japanese: その後すぐに他の国で発売が予定されている。
Khmer: វាត្រូវបានគ្រោងចេញលក់ក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតនៅពេលខាងមុខឆាប់ៗនេះ។
Lao: ມີກຳນົດອອກຂາຍໃນປະເທດອື່ນອີກບໍ່ດົນຫລັງຈາກນັ້ນ.
Malay: Ia dijadualkan akan dikeluarkan di negara-negara lain tidak lama selepas itu.
Burmese: ထို့နောက် သိပ်မကြာခင် မှာ တခြားသော နိုင်ငံများ တွင် ၄င်း ကို ရောင်းချ ရန် စီစဉ်ထားသည် ။
Thai: มันมีกำหนดการณ์ที่จะวางตลาดในประเทศอื่นๆ หลังจากนั้นไม่นาน
Vietnamese: Dự kiến nó sẽ được bán ra ở các quốc gia khác ngay sau đó.
Chinese: 之后很快会在其他国家发布。
English: Around 50 people have been arrested ahead of a planned human rights protest in Swaziland.
Bengali: একটি পরিকল্পিত মানবাধিকার প্রতিবাদের আগে সোয়াজিল্যান্ডে প্রায় ৫০ জনকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
Filipino: Nasa 50 katao ang nahuli bago pa man magsimula ang nakatakdang protesta para sa karapatang pantao sa Swaziland.
Hindi: स्वाजीलैंड में एक नियोजित मानवाधिकार विरोध के आगे लगभग 50 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
Indonesian: Sekitar 50 orang ditahan sebelum sebuah rencana unjuk rasa hak asasi manusia di Swaziland.
Japanese: スワジランドで計画された人権抗議運動に先立って約50人が逮捕された。
Khmer: មនុស្សប្រហែល 50 នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅមុនការតវ៉ាសិទ្ធិមនុស្សគ្រោងទុកនៅ Swaziland។
Lao: ຜູ້ຄົນປະມານ 50 ຄົນຖືກຈັບກ່ອນແຜນການປະທ້ວງສິດທິມະນຸດທີ່ວາງໄວ້ໃນສະວາຊິແລນ.
Malay: Lebih kurang 50 orang telah ditahan diatas rancangan mengadakan protes hak asasi manusia di Swaziland.
Burmese: ဆွာဇီလန် နိုင်ငံ တွင် စီစဉ်ထားရှိခဲ့သော လူ့ အခွင့်အရေး ဆန္ဒပြပွဲ မတိုင်မီ တွင် လူ ၅၀ ဝန်းကျင် ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည် ။
Thai: คนประมาณ 50 คนถูกจับ ก่อนที่จะเกิดการประท้วงเรื่องสิทธิมนุษยชนที่มีการวางแผนไว้ในสวาซิแลนด์
Vietnamese: Khoảng 50 người đã bị bắt trước kế hoạch biểu tình nhân quyền ở Swaziland.
Chinese: 在斯威士兰，一场有计划的人权抗议开始之前，已经有大约50人左右被逮捕。

English: The protest had been planned against the monarchy of Swaziland to call attention to the country's alleged lack of human rights.
Bengali: সোয়াজিল্যান্ডের রাজতন্ত্রের বিরুদ্ধে, দেশের তথাকথিত মানবাধিকারের অভাবের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করতে এই প্রতিবাদটির পরিকল্পনা করা হয়েছিল।
Filipino: Ang protesta ay itinakda laban sa monarkiya ng Swaziland upang makatawag pansin sa sa di umano'y kakulangan ng bansa sa karapatang pantao.
Hindi: विरोध स्वाज़ीलैंड की राजशाही के खिलाफ देश के मानव अधिकारों की कथित कमी पर ध्यान देने के लिए योजना बनाई गई थी।
Indonesian: Unjuk rasa sudah direncanakan melawan kerajaan Swaziland untuk menarik perhatian atas dugaan kurangnya perhatian atas hak asasi manusia di negara tersebut.
Japanese: 抗議運動はその国のいわゆる人権の欠如に関心を向けるために、スワジランドの君主制に反対して計画された。
Khmer: ការតវ៉ានេះត្រូវបានគ្រោងប្រឆាំងនឹងរបបរាជានិយមរបស់ Swaziland ដើម្បីឲ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះការខ្វះខាតសិទ្ធិមនុស្សរបស់ប្រទេស។
Lao: ແຜນການປະທ້ວງໄດ້ຖືກວາງເພື່ອຕໍ່ຕ້ານລະບອບລາຊາຂອງສະວາຊິແລນ ເພື່ອຮຽກຮ້ອງຄວາມສົນໃຈຕໍ່ການຖືກກ່າວຫາວ່າຂາດການຄຳນຶງເຖິງສິດທິມະນຸດໃນປະເທດ.
Malay: Protes tersebut telah dirancang bertentangan dengan monarki Swaziland untuk menarik perhatian terhadap kekurangan hak asasi manusia di negara itu.
Burmese: အဆိုပါ ဆန္ဒပြမှု သည် ဆွာဇီလန်နိုင်ငံ ၏ သက်ဦးဆံပိုင် ဘုရင်စနစ် ကို ဆန့်ကျင်လျက် လူ့ အခွင့်အရေးများ ချို့တဲ့ သည် ဟူသော နိုင်ငံ ၏ စွပ်စွဲချက် ကို အာရုံစိုက် လာ ရန် စီစဉ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည် ။
Thai: มีการวางแผนประท้วงระบอบกษัตริย์ในสวาซิแลนด์ เพื่อเรียกร้องความสนใจถึงการขาดซึ่งสิทธิมนุษยชนในประเทศ
Vietnamese: Cuộc biểu tình được lên kế hoạch phản đối chế độ quân chủ của Swaziland nhằm kêu gọi sự chú ý tới cáo buộc thiếu nhân quyền ở quốc gia.
Chinese: 此次抗议的目的是反对斯威士兰的君主政体，呼吁人们关注该国存在的缺乏人权的问题。
English: Many of those arrested have been released but several people remain in custody.
Bengali: গ্রেফতার হওয়া বেশির ভাগ লোককেই ছেড়ে দেওয়া হয়েছে কিন্তু অনেকেই এখনো জেল হেফাজতে আছেন।
Filipino: Marami sa mga nahuli ang pinakawalan ngunit may ilan pa rin ang nananatiling nasa kustodiya.
Hindi: गिरफ्तार लोगों में से कई को रिहा कर दिया गया है लेकिन कई लोग अभी भी हिरासत में हैं।
Indonesian: Banyak dari yang tertahan dibebaskan tetapi beberapa orang tetap ditahan.
Japanese: 逮捕された人の多くが解放されたが、何人かは拘留されたままである。
Khmer: មនុស្សជាច្រើនដែលបានចាប់ខ្លួនត្រូវបានដោះលែងវិញ ប៉ុន្តែមនុស្សជាច្រើនទៀតស្ថិតនៅក្រោមការឃុំឃាំងនៅឡើយ។
Lao: ຫລາຍຄົນທີ່ຖືກຈັບຖືກປ່ອຍຕົວແຕ່ຍັງມີອີກຫລາຍຄົນທີ່ຍັງຖືກຈັບຄຸມຂັງຢູ່.
Malay: Ramai tahanan telah dilepaskan tetapi beberapa orang masih dalam tahanan.
Burmese: အဲဒီ အဖမ်းခံထားရသော လူများ မှ များစွာ အား ပြန်လွှတ်ပေး ခဲ့ ပေမဲ့ တစ်ချို့ လူ တွေ သည် အချုပ် ထဲ တွင် ကျန်ရှိ နေဆဲ ဖြစ်သည် ။
Thai: หลายคนที่ถูกจับได้ถูกปล่อยตัว แต่ก็ยังมีบางคนที่ยังถูกคุมขังอยู่
Vietnamese: Nhiều người trong số bị bắt đã được thả nhưng vẫn còn vài người bị giam giữ.
Chinese: 很多被逮捕的人已经被释放，但是还有几个人在押。

English: The King of Swaziland, Mswati III, has come under pressure for living in luxury with his thirteen wives while many Swazi people are on the poverty line.
Bengali: সোয়াজিল্যান্ডের রাজা তৃতীয় মসোয়াতি এর ওপরে এই নিয়ে চাপ সৃষ্টি হয়েছে যে প্রচুর সোয়াজি মানুষ দারিদ্রসীমার নীচে বসবাস করা সত্ত্বেও তিনি তাঁর ১৩জন স্ত্রীকে নিয়ে বিলাসবহুল ভাবে বসবাস করেন।
Filipino: Ang hari ng Swaziland na si Mswati III ay nasa ilalim ng pagbabatikos dahil sa marangyang pamumuhay kasama ang kanyang labintatlong asawa habang marami sa mga Swazi ay namumuhay sa kahirapan.
Hindi: स्वाज़ीलैंड के राजा, मस्वाती III, अपनी तेरह पत्नियों के साथ विलासिता में रहने की वजह से दबाव में आ गए हैं, जबकि कई स्वाज़ी लोग गरीबी में जी रहे हैं।
Indonesian: Raja Swaziland, Mswati III, dikecam karena hidup dalam kemewahan dengan 13 istrinya sementara banyak orang Swazi berada pada garis kemiskinan.
Japanese: 多くのスワジ人が最低限の生活をしているのに、スワジランド国王ムスワティ三世は13人の妻と贅沢に暮らしているために圧力を受けている。
Khmer: ស្ដេចនៃប្រទេស Swaziland អ៊ែ​ម​ស្វា​ធី ទីIII ស្ថិតនៅក្រោមសម្ពាធក្នុងការរស់នៅក្នុងភាពប្រណិតជាមួយប្រពន្ធទាំង១៣ របស់ព្រះអង្គ ខណៈពេលដែលប្រជាជន Swaziland នៅលើបន្ទាត់ភាពក្រីក្រ។
Lao: ເຈົ້໋າຊີວິດຂອງສະວາຊີແລນ ມົດວາຕິທີ 3 ໄດ້ຖືກກົດດັນເນື່ອງຈາກໃຊ້ຊີວິດຢ່າງຫລູຫລາກັບພັນລະຍາສິບສາມຄົນໃນຂະນະທີ່ຊາວສະວາຊີຍັງມີຖານະທຸກຍາກ.
Malay: Raja Swaziland, Mswati III, telah mendapat tekanan kerana hidup dalam kemewahan bersama tiga belas isteri-isterinya sedangkan ramai penduduk Swazi berada dalam kemiskinan.
Burmese: ဆွာဇီ ပြည်သူ များစွာ သည် ဆင်းရဲနွမ်းပါး သည့် အခြေအနေ တွင် ရှိ နေစဉ် ဆွာဇီလန် နိုင်ငံ ၏ ဘုရင် ၊ တတိယ မြောက် မက်ဆွာတီ သည် ၊ သူ၏ မိဖုရား ဆယ့်သုံး ပါး နှင့်အတူ စည်းဇိမ်ရှိရှိ နေထိုင်ခြင်း အတွက် ဖိအားပေး ခံရခြင်း သို့ ရောက်ရှိလာခဲ့သည် ။
Thai: กษัตริย์แห่งสวาซิแลนด์ Mswati ที่สาม ได้ถูกกดดันจากการใช้ชีวิตในความสุขสบายกับภรรยาสิบสามคนของเขา ในขณะที่ชาวสวาซิแลนด์หลายคนตกอยู่ในความยากจน
Vietnamese: Đức Vua của Swaziland, Mswati III, đã bị áp lực vì cuộc sống xa xỉ với mười ba người vợ của ông trong khi rất nhiều người dân Swaziland phải chịu nghèo khổ.
Chinese: 斯威士兰国王姆斯瓦蒂三世面临很大压力，因为他与他的13个妻子过着奢华的生活，而许多斯威士兰人民还生活在贫困线下。
English: He has also faced criticism for having a high number of sexual partners, when 26% of 15 to 49 year olds are HIV positive.
Bengali: প্রচুর সংখ্যায় শয্যাসঙ্গী থাকা নিয়েও তাকে সমালোচনার মুখোমুখি হতে হয়েছে, যেখানে ১৫ থেকে ৪৯ বছর বয়সীদের ২৬% এইচআইভি-তে আক্রান্ত।
Filipino: Nakaranas din siya nga pambabatikos dahil sa dami ng bilang ng kanyang mga sekswal na karelasyon, sa panahon kung saan 26% sa 15 hanggang 49 taong gulang ay positibo sa HIV.
Hindi: उन्हें यौन साझेदारों की अधिक संख्या के लिए आलोचना का भी सामना करना पड़ा, जब 15 से 49 वर्ष के 26% बच्चे एचआईवी पॉजिटिव हैं।
Indonesian: Dia juga menghadapi kritik karena mempunyai pasangan tidur dengan jumlah yang tinggi, ketika ada 26% dari usia 15 sampai 49 tahun positif terkena HIV.
Japanese: 彼はまた、15から49歳の26％がHIV陽性であるのに、数多くの性的パートナーがいることに対しても批判に直面している。
Khmer: ព្រះអង្គក៏ប្រឈមមុខនឹងការរិះគន់ចំពោះការមានដៃគូរួមភេទច្រើន នៅពេលដែលមនុស្ស 26% ដែលមានអាយុ 15 ទៅ 49 ឆ្នាំមានផ្ទុកមេរោគអេដស៍។
Lao: ລາວຍັງໄດ້ຖືກວິຈານວ່າມີຈຳນວນຄູ່ຄວງຫລາຍເກີນໄປ ໃນນະນະທີ່ 26% ຂອງຄົນອາຍຸ 15 ຫາ 49ປີຕິດເຊື້ອເອັດຈ໌ໄອວີ.
Malay: Beliau juga menerima kritikan kerana mempunyai pasangan seks yang ramai, sementara 26% daripada rakyat berusia 15 hingga 49 tahun menghidap HIV positif.
Thai: เขายังพบกับการวิพากษ์วิจารณ์จากการที่มีคู่นอนจำนวนมาก ในขณะที่ 26% ของคนอายุ 15 ถึง 49 ปีนั้นตรวจพบเชื้อ HIV
Vietnamese: Ông cũng phải đối mặt với những lời chỉ trích vì có một số lượng bạn tình lớn, khi 26% những người từ độ tuổi 15 đến 49 dương tính với HIV.
Chinese: 他还因为配偶数量过多，而且因其中百分之26的15-49岁配偶艾滋病测试呈阳性而受到批判。

English: Several South African trade unionists were included in the protesters arrested.
Bengali: গ্রেফতার হওয়া প্রতিবাদীদের মধ্যে দক্ষিণ আফ্রিকান বিভিন্ন ট্রেড ইউনিয়নের লোকজন ছিলেন।
Filipino: Ilan sa mga unyonistang mangangalakal ng Timog Africa ay kasama sa mga hinuling nagpoprotesta.
Hindi: गिरफ्तार किए गए प्रदर्शनकारियों में कई दक्षिण अफ्रीकी ट्रेड यूनियन शामिल थीं।
Indonesian: Beberapa anggota serikat dagang perdagangan Afrika Selatan termasuk para pengunjuk rasa ditahan.
Japanese: 何人かの南アフリカ労働組合員が、逮捕された抗議者に含まれていた。
Khmer: សមាជិកសហជីពពាណិជ្ជកម្មជាអាហ្វ្រិកខាងត្បូងជាច្រើនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលនៅក្នុងក្រុមអ្នកតវ៉ាដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួន។
Lao: ສະມາຊິກສະຫະພາບການຄ້າແອບຟິລິກາໃຕ້ຫລາຍຄົນກໍ່ຢູ່ໃນກຸ່ມຜູ້ປະທ້ວງທີ່ຖືກຈັບ.
Malay: Beberapa ahli kesatuan sekerja Afrika Selatan termasuk dalam penunjuk perasaan ditahan.
Burmese: အချို့သော တောင် အာဖရိက ကုန်သွယ်မှု အလုပ်သမား သမဂ္ဂ အဖွဲ့ဝင်များ သည် ဆန္ဒပြသူ များ ဖမ်းဆီးမှု တွင် ပါဝင်ခြင်းခံခဲ့ရသည် ။
Thai: สมาชิกสหภาพแรงงานแอฟริกาใต้หลายคนได้ถูกรวมอยู่ในผู้ประท้วงที่ถูกจับกุมด้วย
Vietnamese: Một số công đoàn viên Nam Phi cũng nằm trong số những người phản đối bị bắt.
Chinese: 被逮捕的抗议者中还包括几名南非工会会员。
English: A spokesman for Cosatu, the South African trade union federation, said that two of the unionists had not been released and their current whereabouts are unknown.
Bengali: একটি দক্ষিণ আফ্রিকান ট্রেড ইউনিয়ন ফেডারেশন কোসাতুর মুখপাত্র বলেন ২ জন সদস্য কে এখনো ছাড়া হয়নি এবং তাদের সম্বন্ধে কোনো খোঁজখবর পাওয়া যাচ্ছে না।
Filipino: Isang tagapagsalita ng Cosatu, ang pederasyon ng mga mangangalakal ng Timog Africa, ang nagsabi na dalawa sa mga kasapi ng samahan ang hindi pa napapakawalan at ang kanilangkasalukuyang kinaroroonan ay hindi pa rin alam.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी ट्रेड यूनियन फेडरेशन के कोसाटू के एक प्रवक्ता ने कहा कि दो संघियों को रिहा नहीं किया गया था और उनके वर्तमान ठिकाने अज्ञात हैं।
Indonesian: Seorang juru bicara untuk Cosatu, federasi ikatan dagang Afrika Selatan, mengatakan bahwa dua dari anggota serikat dagang tidak dibebaskan dan tempat mereka saat ini tidak diketahui.
Japanese: 南アフリカ労働組合連合Cosatuの広報担当者は、2名の組合員が解放されておらず、彼らの行方が分からないと述べた。
Khmer: អ្នកនាំពាក្យកូសាទូ សហព័ន្ធសហជីពអាហ្វ្រិកខាងត្បូងបានឱ្យដឹងថា សមាជិកសហជីពពីររូបមិនត្រូវបានគេដោះលែងហើយមិនដឹងថាពួកគេនៅទីណាឡើយ។
Lao: ໂຄສົກສຳຫລັບໂຄຊາຕຸ ສະຫະພາບການຄ້າອະຟຼິກກາໃຕ້ ໄດ້ກ່າວວ່າສະມາຊິກສະຫະພາບສອງຄົນຍັງບໍ່ຖືກປ່ອຍຕົວແລະບໍ່ຮູ້ວ່າຕອນນີ້ຢູ່ບ່ອນໃດ.
Malay: Jurucakap Cosatu, kesatuan sekerja Persekutuan Afrika Selatan, berkata dua daripada ahli kesatuan itu masih belum dilepaskan dan keberadaan mereka sekarang tidak diketahui.
Burmese: တောင် အာဖရိက ကုန်သွယ်ရေး သမဂ္ဂ အဖွဲ့ချုပ် ၊ ကိုဆာတူ အတွက် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ တစ်ဦး က ၊ သမဂ္ဂအဖွဲ့ဝင်များ မှ နှစ်ယောက် အား လွှတ်ပေးခြင်းမရှိခဲ့ ကြောင်း နှင့် သူတို့၏ လောလောဆယ် ရှိနေသည့် နေရာ ကို မသိရသေးပါ ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: โฆษกของ Cosatu สหพันธ์สหภาพแรงงานแอฟริกาใต้ กล่าวว่า มีสมาชิกสหภาพแรงงานสองคนยังไม่ถูกปล่อยตัว และไม่ทราบว่าตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน
Vietnamese: Một phát ngôn viên của Cosatu, công đoàn liên bang Nam Phi, nói rằng hai trong số công đoàn viên bị bắt chưa được thả và hiện tại chưa rõ họ ở đâu.
Chinese: 南非工业联盟的一位发言人称，其中两名工会会员还未被释放，目前下落不明。
English: Human rights group Amnesty International has commented on the events saying that, "The arbitrary arrest of these political activists, lawyers, trade unionists and journalists is nothing short of police harassment and intimidation."
Bengali: মানবাধিকার দল অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল এই ঘটনায় মন্তব্য করে বলেছে যে, "এই রাজনৈতিক সসমর্থনকারী, আইনজীবী, ট্রেড ইউনিয়নের সদস্য ও সাংবাদিকদের স্বেচ্ছাচারী গ্রেফতার, পুলিশের হয়রানি আর হুমকি ছাড়া আর কিছুই নয়"।
Filipino: Ang Amnesty International, isang grupo para sa karapatang pantao ay nagkomento sa pangyayari at sinabi, "Ang di-makatuwirang pag-aresto ng mga aktibista, mga abogado, mga unyonistang mangangalakal at mga mamamahayag ay walang pagkaiba sa isang panliligalig at pananakot ng pulisya."
Hindi: मानवाधिकार समूह एमनेस्टी इंटरनेशनल ने घटनाओं पर टिप्पणी करते हुए कहा है कि, "इन राजनीतिक कार्यकर्ताओं, वकीलों, ट्रेड यूनियन और पत्रकारों की मनमानी गिरफ्तारी पुलिस उत्पीड़न और धमकी से कम नहीं है।"
Indonesian: Grup hak asasi manusia Amnesti Internasional berkomentar pada kejadian tersebut dengan mengatakan bahwa, "Penahanan sewenang-wenang pada aktivis politikus ini, para pengacara, para anggota serikat dagang dan para wartawan adalah tak lain dari pelecehan dan intimidasi polisi."
Japanese: 人権団体アムテスティ・インターナショナルはその出来事について、「これらの政治的活動家、法律家、労働組合員、そしてジャーナリストの専制的な逮捕は、まさに警察の嫌がらせと脅迫にほかならない」とコメントした。
Khmer: អង្គការសិទ្ធិមនុស្ស អេមណាស្ទី អន្តរជាតិ បានមានប្រសាសន៍ពាក់ព័ន្ធនឹងព្រឹត្តិការណ៍នោះថា "ការចាប់ខ្លួនដោយបំពានទៅលើសកម្មជននយោបាយ មេធាវី សហជីពពាណិជ្ជកម្ម និងអ្នកសារព័ត៌មានគឺជាទង្វើរំលោភបំពាន និងជាការបំភិតបំភ័យពីសំណាក់នគរបាល។"
Lao: ກຸ່ມສິດທິມະນຸດແອມເນັດຕີ້ ອິນເຕີເນຊັ້ນແນວໄດ້ໃຫ້ຄວາມເຫັນກັບເຫດການນີ້ໂດຍໄດ້ກ່າວວ່າ "ການຈັບກຸ່ມໂດຍຜະເດັດການທີ່ເຮັດຕໍ່ກຸ່ມເຄື່ອນໄຫວທາງການເມືອງ ນັກກົດໝາຍ ສະມາຊິກສະຫະພາບການຄ້າແລະນັກຂ່າວ ເກືອບບໍ່ແຕກຕ່າງຫຍັງກັບການລະເມີດແລະການຂົ່ມຂູ່ຂອງຕຳຫລວດ."
Malay: Kumpulan hak asasi manusia Amnesty International telah membuat komen tentang peristiwa tersebut mengatakan bahawa, "Penangkapan sewenang-wenangnya aktivis-aktivis politik, peguam, ahli kesatuan sekerja dan wartawan adalah tidak lain daripada gangguan dan ugutan polis."
Burmese: နိုင်ငံတကာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် လူ့အခွင့်ရေးဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်း က “ အဲဒီ နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားသူများ ၊ ရှေ့နေများ ၊ ကုန်သည် သမဂ္ဂ အဖွဲ့ဝင်များ နှင့် စာနယ်ဇင်းသမားများ ၏ မတရား ဖမ်းဆီးခံရမှု သည် ရဲတပ်ဖွဲ့ က နှောင့်ယှက်ခြင်း နှင့် ခြိမ်းခြောက်မှု သာ ဖြစ်တယ် ” ၊ ဟု ပြောခြင်း ဖြင့် ထို ဖြစ်ရပ်များ အပေါ် ထင်မြင်ချက်ပေးခဲ့သည် ။
Thai: กลุ่มสิทธิมนุษยชน Amnesty International ได้กล่าวถึงเหตุการณ์นี้ว่า "การจับกุมโดยไม่มีสาเหตุ ของผู้เคลื่อนไหวทางการเมือง ทนายความ สมาชิกสหภาพแรงงาน นักข่าวเหล่านี้ เป็นการคุกคามและข่มขู่ของตำรวจ"
Vietnamese: Tổ chức Nhân quyền Ân Xá Quốc Tế đã bình luận về các sự việc này rằng, "Việc bắt giữ tùy tiện các nhà hoạt động chính trị, luật sư, công đoàn viên và nhà báo không khác gì sự quấy rối và hăm dọa của cảnh sát."
Chinese: 人权组织大赦国际对此事发表评论称：“对政治活动家、律师、工会会员和新闻记者的擅自逮捕无异于警察骚扰和恐吓。”
English: Swaziland is the last country in Africa to hold an absolute monarchy.
Bengali: সোয়াজিল্যান্ড আফ্রিকার শেষ দেশ যেখানে এখনো পুরোদস্তুর রাজতন্ত্র কায়েম আছে।
Filipino: Ang Swaziland ay ang huling bansa sa Africa na nasa ilalim ng ganap na monarkiya.
Hindi: स्वाज़ीलैंड अफ्रीका का आखिरी देश है जहा सम्पूर्ण एकाधिपत्य है।
Indonesian: Swaziland adalah negara terakhir di Afrika yang dijalankan dengan monarki absolut.
Japanese: スワジランドはアフリカで絶対君主制を保持している最後の国である。
Khmer: ប្រទេស Swaziland គឺជាប្រទេសចុងក្រោយនៅក្នុងទ្វីបអាហ្រ្វិកដែលប្រកាន់យករបបរាជានិយម។
Lao: ສະວາຊີແລນເປັນປະເທດສຸດທ້າຍໃນອະຟຼິກກາທີ່ຍັງມີລະບົບລາຊາທິປະໄຕ.
Malay: Swaziland merupakan negara terakhir di Afrika yang mengekalkan monarki mutlak.
Burmese: ဆွာဇီလန် နိုင်ငံ သည် အာဖရိက တွင် အပြည့်အဝ သက်ဦးဆံပိုင် ဘုရင်စနစ် တစ်ခု ကို ကျင့်သုံး ရန် နောက်ဆုံး တိုင်းပြည် ဖြစ်သည် ။
Thai: สวาซิแลนด์เป็นประเทศสุดท้ายในแอฟริกาที่ยังคงยึดถือระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์
Vietnamese: Swaziland là quốc gia cuối cùng ở Châu Phi giữ chế độ quân chủ tuyệt đối.
Chinese: 斯威士兰是非洲最后一个实行君主专制政体的国家。
English: The Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) approved two new IEEE 1394 Firewire standards last week.
Bengali: ইনস্টিটিউট অফ ইলেকট্রিকাল অ্যান্ড ইলেকট্রনিকস ইঞ্জিনিয়ারস (IEEE) গত সপ্তাহে ২টি নতুন IEEE 1394 ফায়ারওয়্যার স্ট্যান্ডার্ড অনুমোদন করেছে।
Filipino: Inaprubahan ng Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) ang dalawang bagong pamantayan ng IEEE 1394 Firewire noong nakaraang linggo.
Hindi: इंस्टीट्यूट ऑफ एलेक्ट्रिकल एण्ड एलेक्ट्रोनिक्स इंजीनियर (आयईईई) ने दो नए आईईईई 1394 फायरवायर प्रमाणों को पिछले हफ्ते मंजूरी दी।
Indonesian: Institut Insinyur Kelistrikan dan Elektronika (IEEE) mengesahkan 2 baru FireWire berstandar IEEE 1394 minggu lalu.
Japanese: 電気電子技術者協会（IEEE)は先週、2つの新しいIEEE1394ファイアワイヤの規格を承認した。
Khmer: វិទ្យាស្ថានវិស្វករអគ្គិសនី និងអេឡេចត្រូនិក(IEEE) បានអនុញ្ញាតឲ្យមានស្តង់ដារ IEEE1394 Firewire កាលពីសប្តាហ៍មុន។
Lao: ສະຖາບັນວິສະວະກອນອິເລັກໂທນິກແລະໄຟຟ້າ(ໄອອີອີອີ)ອານຸມັດ ສອງມາດຕະຖານໄຟໄວ ໄອອີອີອີ 1394 ເມື່ອອາທິດທີ່ແລ້ວ.
Malay: Institut Kejuruteraan Elektrikal dan Elektronik (IEEE) meluluskan dua piawaian Firewire IEEE 1394 baru minggu lepas.
Burmese: လျှပ်စစ် ဆိုင်ရာ နှင့် အီလက်ထရောနစ် စနစ် နှင့် သက်ဆိုင်သော အင်ဂျင်နီယာ များ တက္ကသိုလ် ( အိုင်အီးအီးအီး ) သည် လွန်ခဲ့သော အပတ် က အိုင်အီးအီးအီး ၁၃၉၄ မြန်နှုန်းမြင့် ဒီဂျစ်တယ် ချိတ်ဆက်မှု စံချိန်စံညွှန်း အသစ် နှစ်ခု ကို အတည်ပြုခဲ့သည် ။
Thai: สถาบันวิศวกรไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (IEEE) ได้อนุมัติมาตรฐาน IEEE 1394 Firewire ใหม่อีกสองมาตรฐานในอาทิตย์ที่ผ่านมา
Vietnamese: Tuần trước, viện Kỹ Nghệ Điện và Điện Tử (IEEE) đã chấp thuận hai tiêu chuẩn mới IEEE 1394 Firewire.
Chinese: 电气和电子工程师协会（IEEE）上周批准了两个新的IEEE1394火线（Firewire）标准。