Lambz/alt huggingface dataset:
English: No finalist was for the award of TV journalist so the winner was Mike McRoberts and the first thing he said when he arrived on stage was: "Crikey dick."
Bengali: টিভি সাংবাদিক হিসাবে পুরস্কারলাভের জন্য কোনো চূড়ান্ত প্রতিযোগী নির্বাচিত হননি অতঃপর বিজয়ী হিসাবে মাইক ম্যাকরবার্টসকে বেছে নেওয়া হয় এবং তিনি মঞ্চে উঠে বলেন :"ক্রিকি ডিক"।
Filipino: Walang paynalist na para sa parangal na mamamahayag sa TV kaya ang nagwagi ay si Mike McRoberts at ang una niyang sinabi nang dumating siya sa entablado ay: "Crikey dick."
Hindi: टीवी पत्रकार के पुरस्कार के लिए कोई भी फ़ाइनल में नहीं पहुंचा इसलिए माइक मैकरॉबर्ट्स को विजेता घोषित किया गया और मंच पर पहुंच कर पहली बात जो उन्होंने कही, वह थी: "अरे बाप रे।"
Indonesian: Tidak ada finalis untuk penghargaan jurnalis TV jadi pemenangnya adalah Mike McRoberts dan hal pertama yang dikatakannya ketika dia tiba di panggung adalah: "Crickey dick."
Japanese: テレビジャーナリスト賞にはファイナリストがいなかったので、勝者はマイク・マクロバーツで、彼がステージに到着して最初に言ったことは「おやまあ」だった。
Khmer: គ្មានបញ្ជីអ្នកជាប់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រសំរាប់ពានរង្វាន់អ្នកយកព័ត៌មានទូរទស្សន៍នោះទេ ដូច្នេះអ្នកឈ្នះគឺម៉ៃ ម៉ាករ៉ូប៊ឺត ហើយរឿងដំបូងដែលគាត់និយាយពេលគាត់ដើរទៅដល់វេទិកាគឺ: "Crikey dick។"
Lao: ບໍ່ມີຜູ້ເຂົ້າຊິງນັກຂ່າວໂທລະທັດ ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຊະນະຄືໄມ ແມັກໂຣເບີດແລະສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າເມື່ອຕອນຮັບລາງວັນເວທີຄືຄໍາວ່າ: "ໂອ້ ວ້າວ."
Malay: Tiada finalis penganugerahan wartawan TV jadi pemenangnya ialah Mike McRoberts dan perkara pertama beliau katakan ketika beliau tiba di atas pentas adalah: "Crikey dick."
Burmese: တီဗွီ သတင်းစာဆရာ ၏ ဆု အတွက် ဗိုလ်လုပွဲ တက်ရောက်သူ မရှိ ခဲ့ သောကြောင့် အနိုင်ရရှိသူ မှာ မိုက် အမ်စီရောဘတ်စ် ဖြစ်ခဲ့ ပြီး စင် ပေါ်တွင် သူ ရောက်ရှိခဲ့ သောအခါ သူ ပထမဆုံး ပြောခဲ့သော အကြောင်းအရာ မှာ : " ခရစ်ကီ ဒစ်ခ် " ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: ไม่มีผู้ชิงรางวัลสุดท้ายนักข่าวโทรทัศน์ ดังนั้นรางวัลจึงตกเป็นของ Mike McRobert และสิ่งแรกที่เขาอุทานเมื่อขึ้นมาบนเวทีคือ: "Crikey dick"
Vietnamese: Giải thưởng phóng viên truyền hình không lọt vào chung kết nên chiến thắng thuộc về Mike McRoberts và điều đầu tiên ông nói khi ông lên sân khấu là: "Ôi chao."
Chinese: 没有其他入围者入围电视台记者奖，所以获胜者是麦克·麦克劳伯特，他上台说的第一句话是：“天啊，迪克”。

English: The best news or current affairs editor was Shahir Daud.
Bengali: শ্রেষ্ঠ সংবাদ বা সাম্প্রতিক ঘটনাবলির এডিটর হিসাবে বিবেচিত হন শশির দাউদ।
Filipino: Ang pinakamagaling na editor ng balita o kasalukuyang pangyayari ay si Shahir Daud.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ समाचार या करेंट अफ़ेयर्स संपादक का पुरस्कार शाहिर दाउद को मिला।
Indonesian: The best news atau current affairs editor adalah Shahir Daud.
Japanese: 最高のニュースや時事問題の編集者は、Shahir・ダウドだった。
Khmer: អ្នកសរសេរព័ត៌មានថ្មីល្អបំផុតគឺស្សាហ៊ី ដួត។
Lao: ບັນນາທິການຂ່າວທີ່ດີທີ່ສຸດຄື ຊາຮີ ໂດດ.
Malay: Editor terbaik berita atau hal ehwal semasa ialah Shahir Daud.
Burmese: အကောင်း ဆုံး သတင်း သို့မဟုတ် လက်ရှိ ရေးရာ တည်းဖြတ်သူ မှာ ရှဟီ ဒါ့ ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: บรรณาธิการข่าวเหตุการณ์ปัจจุบันยอดเยี่ยม ได้แก่ Shahir Daud
Vietnamese: Nhà xuất bản tin tức hay tin chính trị xã hội xuất sắc là Shahir Daud.
Chinese: 最佳新闻时事编辑获奖者是沙赫·达乌德。
English: Lifestyle and information programme finalists were House Trap, Target and The Living Room.
Bengali: জীবনশৈলী এবং তথ্যাদি অনুষ্ঠানের চূড়ান্ত পর্বে বাছাই হয় হাউজ ট্র্যাপ, টার্গেট এবং দ্য লিভিং রুম।
Filipino: Ang mga paynalist sa mga programang pamumuhay at impormasyon ay House Trap, Target at The Living Room.
Hindi: लाइफ़स्टाइल और इन्फ़ॉर्मेशन प्रोग्राम की श्रेणी में हाउस ट्रैप, टार्गेट और द लिविंग रूम फ़ाइनल में पहुंचे।
Indonesian: Finalis lifestyle dan information programme adalah House Trap, Target dan The Living Room.
Japanese: ライフスタイルと情報番組のファイナリストは、ハウス・トラップ、ターゲット、そしてリビングだった。
Khmer: បញ្ជីវគ្គចុងក្រោយសំរាប់កម្មវិធីព័ត៌មាននិងរបៀបរស់នៅគឺ House Trap, Target និង The Living Room។
Lao: ລາຍການໄລສະໄຕ ແລະສາລະສົນເທດທີ່ເຂົ້າຊິງຄື ເຮົາສ ແທຣບ ທາເກັດ ແລະ ເດີ ລິບວິ້ງ ຣູມ.
Malay: Finalis gaya hidup dan program maklumat ialah House Trap, Target dan The Living Room.
Burmese: ဘဝ နေထိုင်မှု ပုံစံ နှင့် သတင်း အစီအစဥ် နောက်ဆုံး အဆင့် စကာတင်များ မှာ အိမ် ထောင်ချောက် ၊ ရည်ရွယ်ချက် နှင့် ဧည့် ခန်း တို့ ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: ผู้เข้ารอบสุดท้ายประเภทรายการวีถีชีวิตและโปรแกรมข่าวสาร ได้แก่ House Trap, Target และ The Living Room
Vietnamese: Phong cách sống và chương trình thông tin lọt vào chung kết là House Trap, Target và The Living Room.
Chinese: 生活信息类节目入围者有《房子陷阱》、《目标》和《起居室》。

English: The best popular documentary section finalists were Give My Children Back, Earthquake and Million Dollar Tumour (all of which aired on TV3).
Bengali: তথ্যচিত্র বিভাগে শ্রেষ্ঠ তথ্যচিত্রের চূড়ান্ত বাছাই হয়েছিল গিভ মাই চিল্ড্রেন ব্যাক, আর্থকোয়েক এবং মিলিয়ন ডলার টিউমর (প্রত্যেকটিই টিভি৩ এ সম্প্রচারিত হয়েছে)।
Filipino: Ang mga paynalist sa pinakamagaling sa seksyon ng popular na dokumentaryo ay Give My Children Back, Earthquake at Million Dollar Tumor (ang lahat na ito ay ipinalabas sa TV3).
Hindi: सर्वश्रेष्ठ लोकप्रिय डॉक्युमेंट्री श्रेणी में गिव माई चिल्ड्रेन बैक, अर्थक्वेक और मिलियन डॉलर ट्यूमर ने जगह बनाई, जो सभी टीवी3 पर प्रसारित हुई थीं।
Indonesian: Finalis dari best popular documentary section adalah Give My Children Back, Earthquake dan Million Dollar Tumour (semuanya ditayangkan di TV3).
Japanese: 最高の人気ドキュメンタリー部門のファイナリストは、私の子どもを返して、地震、そして百万ドルの腫瘍（全てTV3で放送された）だった。
Khmer: បញ្ជីវគ្គចុងក្រោយសំរាប់កម្មវិធីឯកសារដែលមានប្រជាប្រិយភាពជាងគេបំផុតគឺ Give My Children Back, Earthquake and Million Dollar Tumour (កម្មវិធីទាំងអស់ចាក់ផ្សាយតាម TV3)។
Lao: ສາລະຄະດີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ເຂົ້າຊິງຄື ກີບມາຍຊິວເດັນແບັກ ເອີເຄວກ ແລະມິວລ້ຽນໂດລາທູເມີ(ຊື່ງທັງຫມົດອອກອາກາດຊ່່ອງ ທີວີ 3).
Malay: Finalis bahagian dokumentari popular ialah Give My Children Back, Earthquake and Million Dollar Tumour (semua yang disiarkan di TV3).
Burmese: အကောင်း ဆုံး ကျော်ကြားသော မှတ်တမ်း ရုပ်ရှင် အပိုင်း နောက်ဆုံး အဆင့် စကာတင်များ မှာ ကျွန်ုပ် ၏ ကလေးများ ပြန် ပေးပါ ၊ ငလျင် နှင့် ဒေါ်လာ သန်းတန် အသားပို တို့ ဖြစ်ခဲ့သည် ( အဲ့ဒီ အားလုံး ကို တီဗွီ၃ မှာ ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည် ) ။
Thai: รายการสารคดียอดนิยมล่าสุด ได้แก่ Give My Children Back, Earthquake and Million Dollar Tumour (ทั้งหมดฉายทาง TV3)
Vietnamese: Phim tài liệu vào chung kết xuất sắc nhất là Give My Children Back, Eathquake và Million Dollar Tumour (tất cả trong số đó được phát sóng trên kênh TV3).
Chinese: 最受欢迎的纪录片入围的有《把我的孩子还给我》、《地震》和《百万美元的肿瘤》（这些都在电视3台播出）。
English: Geoff Husson got the award for the best non-drama director.
Bengali: শ্রেষ্ঠ নন-ড্রামার পরিচালক হিসাবে বিজয়ী হন জিওফ হুসন।
Filipino: Nakuha ni Geoff Husson ang parangal para sa pinakamahusay na direktor sa di-drama.
Hindi: ज्योफ़ ह्यूसन को सर्वश्रेष्ठ नॉन-ड्रामा निर्देशक का पुरस्कार मिला।
Indonesian: Geoff Husson mendapat penghargaan pada the best non drama director.
Japanese: ジェフ・ユッソンは最高の非演劇ディレクターに対する賞を獲得した。
Khmer: ជីអូ ហូសសុន​ បានទទួលរង្វាន់សំរាប់អ្នកដឹកនាំភាពយន្តល្អដាច់គេ។
Lao: ກອບ ຮຸດສັນ ໄດ້ຮັບລາງວັນຜູ້ກຳກັບຫນັງທີ່ບໍ່ແມ່ນແນວຊີວິດທີ່ດີທີ່ສຸດ.
Malay: Geoff Husson mendapat anugerah pengarah terbaik bukan drama.
Burmese: ဂျော့ ဟူဆင် က အကောင်း ဆုံး ပြဇာတ် မဟုတ်သော ဒါရိုက်တာ အတွက် ဆု ရခဲ့သည် ။
Thai: Geoff Husson ได้รางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมประเภทมิใช่ละคร
Vietnamese: Geoff Husson đã nhận giải thưởng cho đạo diễn xuất sắc nhất trong lĩnh vực không phải kịch.
Chinese: 杰夫·胡森获得最佳非戏剧导演奖。

English: The winner of favourite female, as voted by the public "by a country mile", was Hillary Barry.
Bengali: জনসাধারণের ভোটে শ্রেষ্ঠ মহিলা হিসাবে বিজয়ী হন "বাই এ কান্ট্রি মাইল" অনুষ্ঠানের হিলারি ব্যারি।
Filipino: Ang nagwagi sa paboritong babae, na ibinoto ng publiko "ng isang bansang milya," ay si Hillary Barry.
Hindi: फ़ेवरिट फ़ीमेल की विजेता हिलेरी बैरी रहीं, जिन्हें जनता ने "भारी अंतर के वोटों" से जिताया।
Indonesian: Pemenang wanita terfavorit, pengambilan suara dari publik "dari jarak yang sangat jauh", adalah Hillary Barry.
Japanese: 人気の女性の勝者は、国民によって「バイ・ア・カントリー・マイル」が投票されたので、ヒラリー・バリーだった。
Khmer: អ្នកឈ្នះពានរង្វាន់ជាតួអង្គស្រីដែលជាទីចូលចិត្តដោយការបោះឆ្នោតជាសាធារណៈតាមរយៈ "by a country mile" គឺហ៊ីលឡារី បារ៉ី។
Lao: ຜູ້ຊະນະລາວງັນຂວັນໃຈຝ່າຍຍິງໄດ້ຮັບການໂຫວດໂດຍສາທາລະນະຊົນ "ບາຍ ອະ ຄັນທຣີ່ ໄມ" ໄດ້ແກ່ຮິວລາຣີ່ ແບຣີ່.
Malay: Pemenang pelakon wanita pilihan, seperti yang diundi oleh orang ramai "oleh satu negara," ialah Hillary Barry.
Burmese: အကြိုက် ဆုံး အမျိုးသမီး ၏ အနိုင်ရရှိသူ မှာ ၊ မဲပေးခဲ့သည့် အတိုင်း အများပြည်သူ မှ " တိုင်းပြည် မိုင် တစ်ခု ဖြင့် " ၊ ဟီလရီ ဘာရီ ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: ผู้ชนะประเภทฝ่ายหญิงยอดนิยมซึ่งได้รับการเลือกจากสาธารณะ "อย่างถล่มทลาย" ได้แก่ Hillary Barry
Vietnamese: Người chiến thắng của nhân vật nữ được yêu thích, theo bình chọn của công chúng "bởi một dặm đất nước", là Hillary Barry.
Chinese: 希拉里·巴里是最受欢迎的女演员获胜者，这是公众“以一英里之遥”投票选出的。
English: Public voted favourite male was Simon Dallow taking the award, who was "lost for words...truly shocked..."
Bengali: জনসাধারণের ভোটে শ্রেষ্ঠ পছন্দের পুরুষ বিভাগে বিজয়ী হন সাইমন ড্যালো যিনি পুরস্কার গ্রহণ মঞ্চে উঠে, "কথা হারিয়ে ফেলেন...সত্যিই বিস্মিত হয়ে যান..."।
Filipino: Ang ibinoto ng publiko na paboritong lalaki ay si Simon Dallow na tinanggap ang parangal, na siya ay "walang masabi...talagang nabigla..."
Hindi: जनता द्वारा वोट किए गए सर्वश्रेष्ठ पुरुष किरदार का अवार्ड साइमन डैलो को मिला, जिन्हें "कहने को शब्द नहीं मिल रहे थे…वाकई में स्तब्ध थे…"
Indonesian: Publik memilih pria terfavorit adalah Simon Dallow yang mendapat penghargaan, yang "kehilangan kata-kata. .benar-benar terkejut. ."
Japanese: 国民に投票された人気の男性は、受賞した「本当に衝撃を受け…言葉を失う…」のサイモン・ダローだった。
Khmer: តួអង្គប្រុសដែលជាទីចូលចិត្តតាមការបោះឆ្នោតជាសាធារណៈគឺស៊ីមន ដាលឡូវ ដែលទទួលបានពានរង្វាន់ ហើយ "គ្មានពាក្យនិយាយ...មានការភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំង...។"
Lao: ການໂຫວດໂດຍສາທາລະນະຊົນສຳຫລັບລາງວັນຂວັນໃຈຝ່າຍຊາຍຄືໄຊມອນ ດັນໂລຊື່ງ "ບໍ່ສາມາດເວົ້າຫຍັງໄດ້...ຕົກໃຈແທ້ໆ..." ໃນຂະນະທີ່ຮັບລາງວັນ.
Malay: Orang ramai mengundi pelakon lelaki pilihan Simon Dallow mengambil anugerah itu, yang telah "kehilangan kata-kata...benar-benar terkejut..."
Burmese: အများပြည်သူ က မဲပေးခဲ့သည့် အကြိုက် ဆုံး အမျိုးသား မှာ " စကားလုံးများ အတွက် ပျောက်ဆုံး ... အမှန်တကယ် လန့်ခဲ့ ... " ၊ ဆု ရရှိသွားသော သူ မှာ စီမွန် ဒဲလို ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: รางวัลฝ่ายชายยอดนิยมที่ได้รับเลือกจากสาธารณะชน ได้แก่ Simon Dallow ที่ "พูดไม่ออก.อึ้งจริงๆ."
Vietnamese: Công chúng bình chọn diễn viên nam yêu thích là Simon Dallow, anh đã "không nói được lời nào. . thật sự sốc…" khi nhận giải.
Chinese: 公众投票中最受欢迎的男演员是西蒙·达洛，他获得了这个奖项，他“几乎说不出话来……真的很震惊……”。
English: The favourite programme nominees were Shortland Street, Outrageous Fortune, NZ Idol, Sensing Murder, Downsize Me!, Dancing With The Stars, Target and bro'Town.
Bengali: শ্রেষ্ঠ পছন্দের প্রোগ্রাম হিসাবে বাছাই হয়েছিল শর্টল্যান্ড স্ট্রীট, আউটরেজিয়াস ফরচুন, এনজে আইডল, সেনসিং মার্ডার, ডাউনসাইজ মি!, ড্যান্সিং উইথ দ্য স্টারস, টার্গেট অ্যান্ড ব্রো'টাউন।
Filipino: Ang mga nominado sa paboritong programa ay ang Shortland Street, Outrageous Fortune, NZ Idol, Sensing Murder, Downsize Me!, Dancing With The Stars, Target at bro'Town.
Hindi: पसंदीदा कार्यक्रम श्रेणी में शॉर्टलैंड स्ट्रीट, आउटरेजियस फ़ॉर्च्यून, एनज़ेड आइडल, सेंसिंग मर्डर, डाउनसाइज़ मी!, डांसिंग विद द स्टार्स, टार्गेट और ब्रो'टाउन ने नामांकन पाया।
Indonesian: Nominasi program terfavorit adalah Shortland Street, Outrageous Fortune, NZ Idol, Sensing Murder, Downsize Me!, Dancing With The Stars, Target and bro'Town.
Japanese: 人気番組の候補はショートランド・ストリート、理不尽な幸運、ニュージーランドアイドル、快楽殺人、ダウンサイズ・ミー！、ターゲット、そして兄弟の街だった。
Khmer: កម្មវិធីដែលបានជ្រើសតាំងជាកម្មវិធីទទួលបានការចូលចិត្តរួមមាន Shortland Street, Outrageous Fortune, NZ Idol, Sensing Murder, Downsize Me!, Dancing With The Stars, Target និង bro'Town។
Lao: ຜູ້ເຂົ້າຊິງລາຍການຍອດນິຍົມ ຄືລາຍການ ຊອດແຮນ ສະຕີດ ເອົາເທຈຽສ ຟໍຈູນ ເອັນຊີ ໄອດໍ ເຊນຊິ່ງ ເມີ ເດີ ດາວໂຊ ມີ! ແດນຊິງ ວິບ ເດິສະຕາ ທາເກັດ ແລະ ໂບທາວ.
Malay: Calon-calon program kegemaran ialah Shortland Street, Outrageous Fortune, NZ Idol, Sensing Murder, Dowwnsize Me!, Dancing With the Stars, Target dan bro'Town.
Burmese: အကြိုက် ဆုံး အစီအစဉ် အမည်စာရင်းသွင်းခံရ သူများ မှာ ရှော့လန်း လမ်း ၊ ကြမ်းတမ်းသော ကံကြမ္မာ ၊ အန်ဇက် အိုင်ဒေါ ၊ လူသတ်မှု ကို ခံစား သိမြင်နိုင်ခြင်း ၊ ငါ့ ကို အားလျော့ကျ စေတယ် ။ ၊ ကြယ်များ နှင့် ကခြင်း ၊ ပစ်မှတ် နှင့် အစ်ကို့အိမ် တို့ ဖြစ်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: ผู้เข้าชิงสาขารายการยอดนิยม ได้แก่ Shortland Street, Outrageous Fortune, NZ Idol, Sensing Murder, Downsize Me!, Dancing With the Stars Target และ bro'Town
Vietnamese: Các đề cử chương trình yêu thích là Shortland Street, Outrageous Fortune, NZ Idol, Sensing Murder, Downsize Me!, Dancing With The Stars, Target and bro'Town.
Chinese: 最受欢迎的节目提名有《肖特兰街》、《暴富》、《新西兰偶像》、《感应谋杀》，《迷你的我！》、《与星共舞》、《目标》和《兄弟城》。

English: The winner was, as voted by the public, Shortland Street.
Bengali: জনসাধারণের ভোটে বিজয়ী হয় শর্টল্যান্ড স্ট্রিট।
Filipino: Ang nagwagi ay, na ibinoto ng publiko, ang Shortland Street.
Hindi: जनता द्वारा दिए गए वोटों के आधार पर, शॉर्टलैंड स्ट्रीट विजेता रहा।
Indonesian: Pemenangnya adalah, dipilih oleh publik, Shortland Street.
Japanese: 勝者は国民に投票された、ショートランド・ストリートだった。
Khmer: តាមការបោះឆ្នោតជាសាធារណៈ កម្មវិធីដែលទទួលជ័យជំនះគឺ Shortland Street។
Lao: ຜູ້ຊະນະ ຕາມການໂຫວດຈາກສາທາລະນະຊົນ ຄື ຊອດແຮນສະຕີດ.
Malay: Pemenang adalah, seperti yang diundi oleh orang ramai, Shortland Street.
Burmese: အနိုင်ရရှိသူ မှာ ၊ လူထု က မဲပေးခဲ့ သည့်အတိုင်း ၊ ရှော့လန်း စထရိ ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: ผู้ชนะเลิศจากการเลือกโดยสาธาณะ ได้แก่ Shortland Street
Vietnamese: Người chiến thắng, được bình chọn bởi công chúng, là Shorland Street.
Chinese: 根据公众的投票结果，获胜者是《肖特兰街》。
English: Grey's Anatomy won the best international programme as voted by the public.
Bengali: জনসাধারণের ভোটে শ্রেষ্ঠ আন্তর্জাতিক অনুষ্ঠান হিসাবে বিজয়ী হয় গ্রে'জ অ্যানাটমি।
Filipino: Ang Grey's Anatomy ay nanalo sa pinakamagaling na internasyonal na programa na ibinoto ng publiko.
Hindi: जनता के वोटों के आधार पर ग्रे'स एनाटॉमी ने सर्वश्रेष्ठ अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रम का पुरस्कार जीता।
Indonesian: Grey's Anatomy memenangkan program internasional terbaik dipilih oleh publik.
Japanese: グレイズ・アナトミーは国民による投票で最高の国際的番組を獲得した。
Khmer: ហ្គ្រេ អាណាតូមី បានឈ្នះពានរង្វាន់ជាកម្មវិធីអន្តរជាតិល្អដាច់គេ​តាមការបោះឆ្នោតជាសាធារណៈ។
Lao: ເກຍອານາໂຕມີໄດ້ຮັບລາງວັນລາຍການນານາຊາດທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ໄດ້ຮັບການໂຫວດໂດຍສາທາລະນະຊົນ.
Malay: Grey's Anatomy memenangi program antarabangsa yang terbaik seperti yang diundi oleh orang ramai.
Burmese: ဂရေး ၏ ခန္ဒာဗေဒ သည် လူထု က မဲပေးခဲ့ သည့်အတိုင်း အကောင်း ဆုံး နိုင်ငံတကာ အစီအစဉ် ကို အနိုင်ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: Grey's Anatomy ชนะรางวัลนานาชาติจากการเลือกของสาธารณะ
Vietnamese: Grey's Anatomy đã giành giải chương trình quốc tế hay nhất được bình chọn bởi công chúng.
Chinese: 《实习医生格蕾》赢得了公众投票选出的最佳国际节目。
English: Best sports or event coverage out of Na Ratou Mo Tatou, V8 Supercars Pukekohe or 3 News election night was Na Ratou Mo Tatou (ANZAC day coverage).
Bengali: না রাতোউ মো টাটোউ, V৮ সুপারকারস পিউকওহে বা ৩ নিউজ-র মধ্যে শ্রেষ্ঠ খেলাধুলো বা ঘটনা পরিচালনাকারী হিসাবে বিজয়ী হ. না রাতোউ মো টাটোউ (ANZAC ডে কভারেজ)।
Filipino: Sa pinakamagaling sa Isports o pag-uulat sa isang pangyayari mula sa Na Ratou Mo Tatou, V8 Supercars Pukekohe o 3 News election night ay ang Na Ratou Mo Tatou (ulat na pang-araw ng ANZAC).
Hindi: ना राटू मो टाटू, वी8 सुपरकार्स प्यूककोहे और 3 न्यूज़ इलेक्शन नाइट में से ना राटू मो टाटू को सर्वश्रेष्ठ स्पोर्ट्स या इवेंट कवरेज का पुरस्कार मिला (अंज़ाक दिवस कवरेज)।
Indonesian: Best sports atau event coverage dari Na Ratou Mo Tatou, V8 Supercars Pukekohe atau malam pemilihan 3 News adalah Na Ratou Mo Tatou (ANZAC day coverage).
Japanese: NaRatouMoTatou、V8のスーパーカー・プケコヘ、あるいは3ニュースの夜の開票の中の、最高のスポーツやイベント報道は、NaRatouMoTatou（ANZAC日中の放送）だった。
Khmer: កម្មវិធីកីឡា ឬព្រឹត្តិការណ៍ល្អជាងគេក្នុងចំណោមកម្មវិធី Na Ratou Mo Tatou, V8 Supercars ukekohe ឬ 3 News election night គឺ Na Ratou Motatou (ANZAC day coverage)។
Lao: ລາຍການກິລາຫລືລາຍງານເຫດການທີ່ດີທີ່ສຸດມີລາຍການເຂົ້າຊິງຄື ນາຣາໂຕ ໂມ ທາໂທ ວີ 8 ຊຸບເປີຄາດ ປູເກ້ໂຄເຮ ຫລື 3 ນິວ ອີເລັກຊັ້ນ ໄນ ຄື ນາຣາໂຕ ໂມທາໂທ (ລາຍງານເຫດການປະຈຳວັນຂອງເອເອັນແຊດເອຊີ).
Malay: Sukan atau liputan terbaik ialah acara daripada Na Ratou Mo Tatou, V8 Supercars Pukekohe atau 3 News malam pilihan raya adalah Na Ratou Mo Tatou (liputan hari ANZAC).
Burmese: န ရတို မို တတို ၊ ဗွီအိပ် စူပါကား ပူကီကိုဟီ သို့မဟုတ် ၃ သတင်း ရွေးကောက်ပွဲ ည တို့အနက် အကောင်း ဆုံး အားကစား သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက် သတင်းယူခြင်း သည် န ရတို မို တတို ဖြစ်ခဲ့သည် ( အေအင်ဇက်အေစီ နေ့စဥ် သတင်းယူခြင်း ) ။
Thai: รางวัลกีฬาหรือข่าวเหตุการณ์ยอดเยี่ยม จากรายการ Na Ratou Mo Tatou, V8 Supercars Pukekohe หรือ ช่องข่าว 3 News election Night ตกเป็นของ Na Ratou Mo Tatou (ข่าววันทหารผ่านศึกออสเตรเลีย-นิวซีแลนด์ ANZAC)
Vietnamese: Chương trình thể thao xuất sắc nhất hoặc sự kiện đưa tin có Na Ratou Mo Tatou, V8 Supercars Pukekohe hoặc 3 News election night được đề cử, và Na Ratou Mo Tatou (đưa tin ngày ANZAC) đã giành giải.
Chinese: 最佳体育活动报道入围者有《纳拉图莫塔图》、《V8超级跑车普科赫》或《3个新闻选举之夜》，获奖的是《纳拉图莫塔图》（澳新军团日报道）。
English: Best entertainment nominees were What Now; the Gunge and Run Awards, Dave Dobbyn; One Night in Matata and Snatch out Booty and the winner was Dave Dobbyn; One Night in Matata.
Bengali: শ্রেষ্ঠ বিনোদনমূলক অনুষ্ঠান হিসাবে বাছাই হওয়া অনুষ্ঠানগুলি ছিল হোয়াট নাউ; দ্য গুঞ্জ এবং রান অ্যাওয়ার্ডজ, ডেভ ডবিন; ওয়ান নাইট ইন মাটাটা এবং স্ন্যাচ আউট বুটি এবং শেষ পর্যন্ত বিজয়ী হয় ডেভ ডবিন; ওয়ান নাইট ইন মাটাটা।
Filipino: Ang mga nominado sa pinakamagaling sa aliwan ay ang What Now; The Gunge at Run Awards, Dave Dobbyn; One Night in Matata at Snatch out Booty at ang panalo ay Dave Dobbyn; One Night in Matata.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ मनोरंजन के लिए व्हाट नाऊ; गंज एंड रन अवार्ड्स, डेव डॉबिन; वन नाइट इन मटाटा और स्नैच आउट बूटी को नामांकित किया गया था और डेव डॉबिन; वन नाइट इन मटाटा विजेता रहा।
Indonesian: Nominasi Best entertainment adalah What Now; The Gunge and Run Awards, Dave Dobbyn; One Night in Matata dan Snatch out Booty dan pemenangnya adalah Dave Dobbyn; One Night in Matata.
Japanese: 最高のエンターテイメントの候補は、ワット・ナウのGungeアンド・ラン・アワード、デイブ・ドビンのワンナイト・イン・マタタ、そしてスナッチ・アウト・ブーティで、勝者はデイブ・ドビンのワンナイト・イン・マタタだった。
Khmer: កម្មវិធីកំសាន្តល្អដាច់គេដែលត្រូវបានជ្រើសតាំងគឺ What Now; the Gunge and Run Awards, Dave Dobbyn; One Night in Matata and Snatch out Booty ហើយអ្នកឈ្នះគឺ Dave Dobbyn; One Night in Matata។
Lao: ຜູ້ເຂົ້າຊິງລາຍການບັນເທີງທີ່ດີທີ່ສຸດ ໄດ້ແກ່ ວອດ ນາວ; ເດີກັນ ແລະ ຣັນວອດ ເດບ ດອບບີນ; ວັນໄນ ອິນມາຕາຕາ ແລະສະແນດ ເອົາ ບູຕີ້ ແລະຜູ້ຊະນະຄື ເດັບດອບບີນ; ວັນໄນ ອິນມາຕາຕາ.
Malay: Calon hiburan terbaik ialah What Now; the Gunge dan Run Awards, Dave Dobbyn; One Night in Matata dan Snatch out Booty dan pemenangnya ialah Dave Dobbyn; One Night in Matata.
Burmese: အကောင်း ဆုံး ဖျော်ဖြေရေး စာရင်းသွင်း ခံ ရသည့် အစီအစဥ်များ မှာ အခု ဘာတွေ ဖြစ်နေလဲ ၊ ဂေ့ နှင့် ရမ်း ဆုများ ၊ ဒေ့ ဒေါ်ဘင် ၊ မာတာတာ မှာ တစ် ညတာ နှင့် သိမ်းပိုက်ထားသော ပစ္စည်းများ လုယူခံရခြင်း ဖြစ်ခဲ့ ပြီး ဆု ရရှိသူ မှာ ဒေ့ ဒေါ်ဘင် ၊ မာတာတာ မှာ တစ် ညတာ ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: ผู้เข้าชิงรางวัลสาขาบันเทิงยอดเยี่ยม ได้แก่ What Now; the Gunge and Run Award, Dave Dobbyn; One Night in Matata และ Snatch out Booty และผู้ชนะคือ Dave Dobbyn; One Night in Matata
Vietnamese: Đề cử giải trí xuất sắc nhất là What Now; the Gunge and Run Awards, Dave Dobbyn; One Night in Matata và Snatch out Booty và chương trình đạt giải là Dave Dobbyn; One Night in Matata.
Chinese: 最佳娱乐节目提名者有《现在》、《枪械与奔跑奖》、《戴夫杜比》、《在马塔塔的一晚》和《抢走战利品》，获胜者是《戴夫杜比》和《在马塔塔的一晚》。
English: The best non factual script writer went to David Brechin-Smith.
Bengali: শ্রেষ্ঠ অবাস্তবিক সংলাপ রচনাকারীর পুরস্কারটি লাভ করেন ডেভিড ব্রেচিন-স্মিথ।
Filipino: Ang pinakamagaling sa hindi makatotohanang iskrip ay napunta kay David Brechin-Smith.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ नॉन फ़ैक्चुअल स्क्रिप्ट राइटर का पुरस्कार डेविड ब्रेखिन-स्मिथ के खाते में आया।
Indonesian: The best non factual script writer diperoleh David Brechin-Smith.
Japanese: 最高のノンフィクション脚本作家はデイビッド・ブレチン・スミスが受賞した。
Khmer: អ្នកសរសេរអត្ថបទប្រឌិតល្អជាងគេបានទៅលើដេវីត ប្រ៊េស៊ីន-ស្មីត។
Lao: ລາງວັນນັກຂຽນສະຄິບທີ່ດີທີ່ສຸດ ມອບໃຫ້ແກ່ ເດວິດ ເບຊິນ-ສະມີດ.
Malay: Penulis skrip bukan fakta terbaik jatuh kepada David Brechin-Smith.
Burmese: အကောင်း ဆုံး အဖြစ်မှန် မဟုတ်သော ဇာတ်ညွှန်းရေးဆရာ မှာ ဒေးဗစ် ဘရီချင်-စမစ် ဖြစ်သွားခဲ့သည် ။
Thai: รางวัลสาขาผู้เขียนบทไม่อิงเรื่องจริงยอดเยี่ยมเป็นของ David Brechin-Smith
Vietnamese: Giải nhà viết kịch bản phi hiện thực xuất sắc nhất được trao tới David Brechin-Smith.
Chinese: 最佳非事实剧本作家是大卫·布莱金·史密斯。

English: Fred Renata, best camera non factual, and best editing for non-factual went to Bryan Shaw.
Bengali: শ্রেষ্ঠ অবাস্তবিকের ক্যামেরার পুরস্কার লাভ করেন ফ্রেড রেনেতা এবং অবাস্তবিক প্রদর্শনের এডিটিং-র পুরস্কারটি লাভ করেন ব্রায়ান শ।
Filipino: Si Fred Renata, para sa panakamagaling sa kamera sa di makatotohanan, at sa pinakamagaling sa pag-edit para sa di makatotohanan ay napunta kay Bryan Shaw.
Hindi: बेस्ट कैमरा नॉन फ़ैक्चुअल के लिए फ्रेड रेनाटा और नॉन फ़ैक्चुअल के लिए बेस्ट एडिटिंग का अवार्ड ब्रायन शॉ के खाते में आया।
Indonesian: Fred Renata, best camera non factual, dan best editing for non factual diperoleh Bryan Show.
Japanese: フレッド・レターナは最高のノンフィクション・カメラマンで、最高のノンフィクション編集者はブライアン・ショーが受賞した。
Khmer: ហ្វ្រេត រ៉េណាតា បានជាប់ជាអ្នកថតរូបមិនកែច្នៃល្អជាងគេ ហើយអ្នកកែសម្រួលសំរាប់ការប្រឌិតល្អជាងគេបានទៅលើ ប្រាយយ៉ាន សរ។
Lao: ເຟັດ ເຣນາດາ ໄດ້ຮັບລາງວັນຊ່າງກ້ອງຮູບແບບທີ່ບໍ່ໄດ້ນໍາສະເຫນີຂໍ້ເທັດຈິງ ແລະລາງວັນຕັດຕໍ່ຮູບແບບບໍ່ນໍາສະເຫນີຂໍ້ເທັດຈິງ ມອບໃຫ້ແກ່ ໄບອັນ ຊໍ.
Malay: Fred Renata, kamera terbaik bukan fakta, dan penyuntingan terbaik bukan fakta jatuh kepada Bryan Shaw.
Burmese: ဖြစ်ရပ်မှန် မဟုတ်သော အကောင်း ဆုံး ကင်မရာ ဆု ၊ ဖရက် ရီနာတာ ၊ နှင့် ဖြစ်ရပ်မှန် မဟုတ်သော အကောင်း ဆုံး တည်းဖြတ် ဆု အတွက် ဘရမ် ရှော က ရရှိသွားသည် ။
Thai: Fred Renata รับสาขาตากล้องยอดเยี่ยมประเภทไม่อิงความจริง ส่วนการตัดต่อยอดเยี่ยมประเภทไม่อิงความจริงเป็นของ Bryan Shaw
Vietnamese: Fred Renata, nhà nhiếp ảnh phi hiện thực giỏi nhất, và giải biên tập xuất sắc nhất cho thể loại phi hiện thực đã tới tay Bryan Shaw.
Chinese: 弗雷德·雷纳塔获得最佳的非事实摄影机，而布莱恩·肖获得最佳的非事实编辑。
English: Finalists were for best news report team are, "David-Benson Pope" on 3 News, "Robert Hewitt" on One News and "Gaza" on 3 News.
Bengali: শ্রেষ্ঠ সংবাদ পরিবেশনকারী দল হিসাবে চূড়ান্ত নির্বাচিত হয়েছিলেন ৩ নিউজের "ডেভিড-বেনসন পোপ", ওয়ান নিউজের "রবার্ট হেয়িট" এবং ৩ নিউজের "গাজা"।
Filipino: Ang mga paynalist para sa koponan ng pinakamagaling sa pagpapahayag ng balita ay, "David-Penson Pope" sa News, "Robert Hewitt" sa One News at "Gaza" sa 3 News.
Hindi: बेस्ट न्यूज़ रिपोर्ट टीम श्रेणी में 3 न्यूज़ पर "डेविड-बेनसन पोप", वन न्यूज़ पर "रॉबर्ट हेविट" और 3 न्यूज़ पर "गाज़ा" फ़ाइनल में पहुंचे।
Indonesian: Finalis untuk best news report team adalah, "David-Benson Pope" pada 3 News, "Robert Hewitt" pada One News dan "Gaza" pada 3 News.
Japanese: 最高のニュース報道チームのファイナリストは、3ニュースの「デイビッド・ベンソン教皇」、ワン・ニュースの「ロバート・ヒューイット」、そして3ニュースの「ガザ」である。
Khmer: អ្នកជាប់វគ្គចុងក្រោយសំរាប់ក្រុមរាយការណ៍ព័ត៌មានល្អជាងគេមាន "David-Benson" នៅ 3 News "Robert Hewitt" នៅ One News និង "Gaza"នៅ 3 News។
Lao: ຜູ້ເຂົ້າຊິງທີມລາຍງານຂ່າວດີທີ່ສຸດໄດ້ແກ່ "ເດວິດ-ເບນສັນໂປ໊ປ" ຈາກ 3 ນິວສ "ໂຣເບີດ ເຮວິດ" ໃນ ວັນນິວແລະ "ກາຊາ" ໃນ 3 ນິວສ.
Malay: Finalis untuk pasukan laporan berita terbaik ialah, "David-Benson Pope" dalam 3 News, "Robert Hewitt" dalam One News dan "Gaza" dalam 3 News.
Burmese: အကောင်းဆုံး သတင်း တင်ပြမှု အဖွဲ့ အတွက် ဖြစ်သည့် နောက်ဆုံးစကာတင်စာရင်းဝင်များ မှာ ၊ ၃ သတင်း မှ “ ဒေးဗစ်-ဘန်ဆင် ပုပ် ” ၊ ၁ သတင်း မှ ” ရောဘတ် ဟီးဝတ် ” နှင့် ၃ သတင်း မှ “ ဂါဇာ ” ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: ผู้เข้ารอบสุดท้ายรางวัลทีมผู้ประกาศยอดเยี่ยม ได้แก่ "David-Benson Pope" ช่อง 3 News, "Robert Hewitt" ช่อง One News, และ "Gaza" ช่อง 3 News
Vietnamese: Những người lọt vào vòng chung kết ở giải nhóm tường thuật tin tức giỏi nhất, bao gồm "David-Benson Pope" ở 3 News, "Robert Hewitt" ở One News và "Gaza" ở 3 News.
Chinese: 入围最佳新闻报道小组的有新闻3台的《大卫本森教皇》，新闻1台的《罗伯特休伊特》和新闻3台的《加沙》。

English: Best current affairs show finalists were Fair Go, Sunday, Campbell Live.
Bengali: শ্রেষ্ঠ সাম্প্রতিক ঘটনাবলির অনুষ্ঠানগুলিতে চূড়ান্ত বাছাই হয়েছিল ফেয়ার গো, সানডে, ক্যাম্পবেল লাইভ।
Filipino: Ang mga paynalis sa pinakamagaling na palabas ng kasalukuyang pangyayari ay Fair Go, Sunday, Campbell Live.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ करेंट अफ़ेयर्स श्रेणी में फ़ेयर गो, संडे, कैंपबेल लाइव फ़ाइनल में पहुंचे।
Indonesian: Finalis Best current affairs show adalah Fair Go, Sunday, Campbell Live.
Japanese: 最高の時事問題番組のファイナリストは、フェア・ゴー、サンデー、キャンベル・ライブだった。
Khmer: កម្មវិធីព័ត៌មានថ្មីៗល្អជាងគេក្នុងបញ្ជីវគ្គចុងក្រោយគឺ Fair Go, Sunday, Campbell Live។
Lao: ຜູ້ເຂົ້າຊິງລາຍການສະຖານະການປັດຈຸບັນໄດ້ແກ່ ແຟ ໂກ ຊັນເດ ແຄມເບວໄລ.
Malay: Finalis rancangan hal ehwal semasa terbaik ialah Fair Go, Sunday, Campbell Live.
Burmese: အကောင်းဆုံး မျက်မှောက်ရေးရာ ပွဲ နောက်ဆုံးစကာတင်စာရင်း၀င်များ မှာ ဖဲဂိုး ၊ တနင်္ဂနွေနေ့ ၊ ကမ့်ဘဲလ်လိုက် ဖြစ်ကြသည် ။
Thai: รายการข่าวเหตุการณ์ปัจจุบัน ได้แก่ Fair Go, Sunday และ Campbell Live
Vietnamese: Những chương trình lọt vào vòng chung kết cho các sự kiện hiện nay xuất sắc nhất là Fair Go, Sunday, Campbell Live.
Chinese: 最佳时事节目入围的有《公平对待》、《星期日》和《坎贝尔现场直播》。