Lambz/alt huggingface dataset:
English: Scottish IndyCar driver Dario Franchitti won his second Indianapolis 500 in four years today after leading 155 laps, which is the fourth most in the 99-year history of the race.
Bengali: আজ স্কটিশ ইন্ডিকার ড্রাইভার ড্যারিও ফ্র্যান্সিতি চার বছরের মধ্যে তাঁর দ্বিতীয় ইন্ডিয়ানাপোলস ৫০০, ১৫৫ লেপ অতিক্রম করার মাধ্যমে জয় করলেন।যা এই প্রতিযোগিতার ৯৯ বছরের ইতিহাসে ৪র্থ সর্বোচ্চ জয়।
Filipino: Si Dario Franchitti na isang tsuper ng IndyCar na taga-Scotland ay nanalo ng kanyang Indianapolis na 500 sa pang-apat na taon ngayon pagkatapos manguna ng 155 na ikot, kung saan ito ang pinaka pang-apat sa 99-taong kasaysayan ng karera.
Hindi: स्कॉटिश IndyCar के ड्राइवर डारियो फ्रैंचिटी ने 155 लैप्स की बढ़त के बाद आज चार साल में अपना दूसरा इंडियानापोलिस 500 जीता, जो इस लेस के 99 साल के इतिहास में चौथी सबसे बड़ी जीत है।
Indonesian: Pebalap IndyCar asal Skotlandia Dario Franchitti untuk kedua kalinya memenangkan balapan Indianapolis 500 dalam kurun waktu empat tahun setelah memimpin pada 155 putaran, yang merupakan keempat terbanyak selama 99 tahun sejarah lomba tersebut.
Japanese: スコットランドのインディカードライバーであるダリオ・フランキッティは今日、そのレースの99年の歴史の中で4番目となる155周のリードをした後、4年間で2度目のインディ500優勝を飾った。
Khmer: អ្នកបើកឡានអ៊ីនឌីរបស់ស្កតឡេនដារីអូហ្វានឆីតថីបានឈ្នះអ៊ីនឌាណាផូលីស500ជាលើកទីពីរបស់គាត់ក្នុងបួនឆ្នាំថ្ងៃនេះក្រោយពីនាំមុខ155ជុំដែលខ្លាំងជាងគេលើកទីបួនក្នុងប្រវត្ដិសាស្រ្ដ99ឆ្នាំនៃការប្រកួត។
Lao: ນັກຂັບລົດ ອິນດີຄາ ຊາວສະກອດແລນ ດາລິໂອ ຟານຈິຕິ ໄດ້ຮັບລາງວັນ ອິນເດຍນາໂພລິສ 500 ເປັນຄັ້ງທີ່ສອງ ໃນຮອບສີ່ປີ ໃນມື້ນີ້ ຫລັງຈາກນໍາ 155​ ຮອບ ເຊິ່ງເປັນອັນດັບຄະແນນທີ່ 4 ຫລາຍທີ່ສຸດ ໃນປະຫວັດສາດ 99 ປີ ຂອງການແຂ່ງຂັນ.
Malay: Pemandu IndyCar Scotland Dario Franchitti memenangi kali kedua Indianapolis 500 dalam masa empat tahun pada hari ini setelah mendahului 155 pusingan, di mana ia adalah keempat paling lama dalam sejarah 99 tahun perlumbaan itu.
Burmese: စကော့တစ် အင်ဒီကား မောင်းသူ ဒိုင်ရို ဖရန့်ချီတီ က အဆိုပါ ပြိုင်ပွဲ ၏ ၉၉-နှစ် ကြာ သမိုင်း တွင် စတုတ္ထ အများဆုံး ဖြစ် သော ၊ ၁၅၅ လက်ဖ် ဦးဆောင်မှု ပြီးနောက် လေး နှစ် တွင် သူ ၏ ဒုတိယ အင်ဒီယန်းပိုလီ ၅၀ဝ ကို ယနေ့ အနိုင်ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: วันนี้ ดาริโอ ฟรานชิตติ นักแข่งรถอินดี้คาร์ชาวสก็อตแลนด์ได้คว้าแชมป์อินเดียนาโพลิส500เป็นครั้งที่สองในสี่ปีหลังจากการนำใน155รอบ ซึ่งถือว่าเยอะที่สุดเป็นอันดับที่สี่จากประวัติศาสตร์การแข่งขันในรอบ99ปี
Vietnamese: Hôm nay, tay đua IndyCar người Scotland, Dario Franchitti đã có chiến thắng thứ hai của mình tại giải Indianapolis 500 trong vòng bốn năm, sau khi dẫn đầu 155 vòng, nhiều thứ tư trong lịch sử 99 năm của giải đua.
Chinese: 今天，苏格兰印地赛车手达里奥·弗朗奇蒂以155圈一直领先的优势赢得了四年来的第二个印第安纳波利斯500赛，这是该赛事99年历史上的第四快的成绩。
English: Franchitti, aged 37, also won a rain-shortened race in 2007, when the race was stopped after 166 laps due to the inclement weather and he was declared the winner.
Bengali: ফ্র্যান্সিতি ৩৭ বছর বয়সে, ২০০৭ সালে একটি বর্ষাকালীন প্রতিযোগিতাও জিতেন।১৬৬ লেপের পর আবহওয়ার খারাপ হওয়ার কারণে এটি বন্ধ করে দেয়া হয় এবং তাকে বিজয়ী ঘোষণা করা হয়।
Filipino: Sa edad na 37, si Franchitti ay nanalo rin sa isang pinaikling karera noong 2007, noong ang palighasan ay itinigil pagkatapos ng 166 na mga ikot dahil sa masungit na panahon at siya ang idineklara na nagwagi.
Hindi: 37 वर्षीय फ्रैंचिटी ने 2007 में बारिश के कारण कम की गई रेस जीती, उस समय मौसम खराब होने के कारण 166 लैप्स के बाद रेस रोक दी गई और उन्हें विजेता घोषित किया गया था।
Indonesian: Franchitti, yang berusia 37 tahun, juga memenangkan sebuah balapan yang dipersingkat karena hujan pada tahun 2007, saat balapan tersebut dihentikan setelah 166 putaran karena cuaca buruk dan dia dinobatkan sebagai juaranya.
Japanese: 37歳のフランキッティは、2007年に荒れ模様の天候のためにレースが166周目で中止され、彼が勝者と宣言された時の、雨によって短縮されたレースでも勝利した。
Khmer: ហ្វានឆីតថីអាយុ37ឆ្នាំក៏បានឈ្នះការប្រកួតបង្រួមតាមភ្លៀងមួយក្នុងឆ្នាំ2007នៅពេលការប្រកួតត្រូវបានបញ្ឈប់ក្រោយ166ជុំដោយអាកាសធាតុមិនអំណោយផលហើយគាត់ត្រូវបានប្រកាសថាជាអ្នកឈ្នះ។
Lao: ຟານຈິຕິ ອາຍຸ 37 ປີ ໄດ້ຊະນະການແຂ່ງຂັນຊ່ວງລະດູຝົນ ໃນປີ 2007 ​ເມື່ອ ການແຂ່ງຂັນໄດ້ຢຸດລົງ ຫລັງຈາກ ຮອບ 166 ເນື່ອງຈາກສະພາບອາກາດທີ່ບໍ່ອໍານວຍ ແລະ ລາວໄດ້ຖືກປະກາດວ່າເປັນຜູ້ຊະນະ.
Malay: Franchitti, berusia 37, juga memenangi perlumbaan yang dipendekkan sebab hujan pada tahun 2007, apabila perlumbaan dihentikan selepas 166 pusingan akibat cuaca buruk dan dia telah diisytiharkan pemenang.
Burmese: အသက် ၃၇ နှစ် ၊ ဖရန်ချီတီ သည် ၊ လည်း ရာသီဥတု ဆိုးရွားခြင်း ကြောင့် ၁၆၆ လက်ဖ် ကြောင့် ဖြစ်ပြီးနောက် အဆိုပါ ပြိုင်ပွဲ ကို ရပ်တန့်ခဲ့ သောအခါ ၊ ၂၀ဝ၇ ခုနှစ် တွင် မိုးရာသီ-အချိန်တို ပြိုင်ပွဲ တစ်ခု ကို နိုင်ခဲ့ ပြီး သူ ကို အောင်မြင်သူ ဟု ကြေညာခဲ့သည် ။
Thai: นาย ฟรานชิตติวัย37ปี ยังเคยชนะการแข่งที่ถูกลดจำนวนรอบวิ่งลงเนื่องจากฝนในปีคริสตศักราช2007 โดยการแข่งขันได้ถูกหยุดหลังการวิ่ง166รอบ เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย และเขาได้ถูกประกาศว่าเป็นผู้ชนะ
Vietnamese: Franchitti, 37 tuổi, cũng giành chiến thắng trong giải đua mưa rút ngắn năm 2007, khi giải đua phải dừng lại sau 166 vòng do thời tiết khắc nghiệt và anh được tuyên bố là người chiến thắng.
Chinese: 今年37岁的弗兰奇蒂在2007年的一场因雨缩短的比赛中也获得了冠军。由于恶劣的天气，比赛在跑完166圈后停止，弗兰奇蒂被宣布获胜。
English: The conditions at this race were far different, with the National Weather Service reporting temperatures of 88° F (31° C) at the track at race time.
Bengali: এই প্রতিযোগিতার পরিস্থিতি ছিল অনেক ব্যতিক্রম।জাতীয় আবহাওয়া পরিসেবার তথ্য মতে প্রতিযোগিতা চলাকালীন সময়ে পথের তাপমাত্রা ছিল ৮৮ ডিগ্রি এফ (৩৩ ডিগ্রি সি)।
Filipino: Ang mga kondisyon sa karerang ito ay malayo ang pinagkaiba, sa Pambansang Serbisyong Pampanahon na nag-uulat ng temperatura na 88º F (31º C) sa pinagdadaanan sa oras ng karera.
Hindi: रेस के समय ट्रैक पर 88° F (31° C) के राष्ट्रीय मौसम सेवा रिपोर्टिंग तापमान के साथ, इस रेस की स्थितियाँ सबसे कहीं अधिक अलग थीं।
Indonesian: Kondisi balapan tersebut sangat jauh berbeda, dengan National Weather Service melaporkan temperatur 88 derajat Fahrenheit (31 derajat Celcius) pada saat balapan berlangsung.
Japanese: このレースでの状態は、国立測候所がレース時間でのトラックが88°F（31℃）と報告したのと全く異なっていた。
Khmer: ស្ថានភាពនៅក្នុងការប្រកួតនេះគឺខុសគ្នាស្រលះជាមួយនឹងសេវាអាកាសធាតុជាតិដែលបានរាយការណ៏ថាសីតុណ្ហភាពគឺ88ºF(31ºC)នៅការតាមដាននៅពេលប្រកួត។
Lao: ເງື່ອນໄຂສະພາບການແຂ່ງຂັນດັ່ງກ່າວນີ້ ແມ່ນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນ ເຊິ່ງມີໜ່ວຍງານດ້ານສະພາບອາກາດແຫ່ງຊາດ ໄດ້ລາຍງານອຸນຫະພູມ 88 F (31 C) ຢູ່ໃນຊ່ວງເວລາການແຂ່ງຂັນ.
Malay: Keadaan pada perlumbaan ini jauh berbeza, dengan Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan melaporkan suhu 88ºF (31ºC) di trek pada masa perlumbaan itu.
Burmese: အဆိုပါ ပြိုင်ပွဲ တွင် အဆိုပါ အခြေအနေ များ သည် ပြိုင်ပွဲ ချိန် ၏ ပြေးလမ်း တွင် အမျိုးသား မိုးလေဝသ ဝန်ဆောင်မှု က အစီရင်ခံသော အပူချိန် ၈၈ ဒီဂရီ ဖာရင်ဟိုက် ( ၃၁ ဒီဂရီ ဆဲစီးရပ် ) နှင့်အတူ ၊ လွန်စွာ မတူညီခဲ့ပါ ။
Thai: สภาพแวดล้อมของการแข่งนี้นั้นต่างออกไปมาก เมื่อกรมอุตุนิยมวิทยาได้รายงานว่าอุณหภูมิในสนามแข่งขณะมีการแข่งรถคือ 88องคาฟาเรนไฮต์ ( 31องศาเซลเซียส)
Vietnamese: Các điều kiện của giải đua này khác xa, trung tâm Thời tiết Quốc gia cho biết nhiệt độ là 88 độ F (31 độ C) tại đường đua vào thời điểm đua.
Chinese: 这场比赛的条件差别很大，国家气象局在比赛时报告的赛道温度为88°F（31°C）。
English: This temperature made the race the second hottest to the 1932 race, which reached 92° F.
Bengali: এই তাপমাত্রার কারণে এটিকে ১৯৩২ সালের প্রতিযোগিতার পরে দ্বিতীয় সর্বোচ্চ গরম প্রতিযোগিতা মানা হয়।যার তাপমাত্রা ছিল ৯২ ডিগ্রি এফ।
Filipino: Ang temperaturang ito ang naging dahilan kaya naging pinakamainit na karera noong 1932, na kung saan ito ay umabot ng 92º F.
Hindi: इस तापमान ने रेस को 1932 में 92° F तक पहुँचने वाली रेस के बाद दूसरी सबसे गर्मी वाली रेस बना दिया।
Indonesian: Temperatur ini menjadikan balapan menjadi yang terpanas kedua setelah balapan tahun 1932, yang mencapai temperatur 92 derajat Fahrenheit.
Japanese: 温度は92°Fに達し、1932年のレースに次いで2番目の高さとなった。
Khmer: សីតុណ្ហភាពនេះបានធ្វើអោយការប្រណាំងនៅឆ្នាំ1932ទៅជាក្ដៅបំផុតលើកទីពីរដែលឈានទៅដល់92ºF។
Lao: ອຸນຫະພູມດັ່ງກ່າວນີ້ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ການແຂ່ງຂັນ ເປັນການແຂ່ງຂັນທີີ່ຮ້ອນທີ່ສຸດ ນັກຈາກການແຂ່ງຂັນປີ 1932 ເຊິ່ງມີອຸນຫະພູມຮອດ 92 F.
Malay: Suhu ini merupakan perlumbaan kedua paling panas berbanding perlumbaan pada 1932, yang mencapai 92ºF.
Burmese: ၉၂ ဒီဂရီ ဖာရင်ဟိုက် ထိ ရောက်ရှိခဲ့ သော ၊ ထို အပူချိန် သည် ၁၉၃၂ ပြိုင်ပွဲ ကို ဒုတိယ အပူဆုံး ပြိုင်ပွဲ ပြုလုပ်ခဲ့သည်
Thai: ซึ่งอุณหภูมิดังกล่าวทำให้การแข่งนี้เป็นการแข่งที่ร้อนที่สุดเป็นอันดับที่สอง ต่อจากการแข่งขันของปี1932ซึ่งอุณหภูมิได้ขึ้นถึง92องศาฟาเรนไฮต์
Vietnamese: Nhiệt độ này đưa nó thành giải đua nóng thứ hai sau giải đua năm 1932 khi đó là 92 độ F.
Chinese: 这一温度使这场比赛成为1932年比赛中第二热的比赛，达到了92华氏度。
English: After a failed attempt to race in the NASCAR Sprint Cup series in 2008, Franchitti returned to the IndyCar series to race for Chip Ganassi Racing.
Bengali: ২০০৮ সালে নাসকার স্প্রিং কাপ সিরিজে অংশগ্রহণ করতে ব্যর্থ হবার পর ফ্র্যান্সিতি চিপ গ্যানাসি রেসিং এ অংশগ্রহণ করতে আবার ইন্ডিকর সিরিজে ফিরে আসে।
Filipino: Pagkatapos ng isang bigong pagsubok na makalaban sa serye na NASCAR Sprint Cup noong 2008, bumalik si Franchitti sa seryeng IndyCar para lumaban sa Chip Ganassi Racing.
Hindi: 2008 में NASCAR स्प्रिंट कप सीरीज़ में रेस के असफल प्रयास के बाद, फ्रैंचिट्टी ने IndyCar सीरीज़ में चिप गनासी रेसिंग की रेस में वापसी की।
Indonesian: Setelah gagal dalam sebuah percobaan untuk membalap pada seri NASCAR Sprint Cup pada tahun 2008, Franchitti kembali ke seri balapan IndyCar untuk tim Chip Ganassi Racing.
Japanese: 2008年にNASCARスプリントカップシリーズでレースしようとする試みが失敗した後、フランキッティはチップ・ガナッシ・レーシングのためにインディカーレースに戻った。
Khmer: ក្រោយពីការប្រឹងប្រែងមិនបានសម្រេចមួយក្នុងការប្រកួតប្រភេទNASCARស្ព្រីងខាបក្នុងឆ្នាំ2008ហ្វានឆីតថីបានត្រលប់មកប្រភេទឡានអ៊ីនឌីដើម្បីប្រកួតសំរាប់ឆីបហ្កាណាស៊ីរេស៊ីង។
Lao: ຫລັງຈາກຄວາມພະຍາຍາມລົ້ມເຫລວ ໃນການແຂ່ງຂັນ ໃນເກມແຂ່ງຂັນ NASCAR ສະປຣີນຄັບ ຊີລີ ໃນປີ 2008 ຟານຈິຕິ ໄດ້ກັບມາແຂ່ງຂັນໃນລາຍການ ອິນດີຄາ ຊີລີ ເພື່ອເຂົ້າແຂ່ງຂັນ ສໍາລັບການແຂ່ງຂັນລາຍການ ຊິບ ການາຊິ.
Malay: Selepas gagal percubaan untuk berlumba dalam siri NASCAR Sprint Cup pada tahun 2008, Franchitti kembali ke siri IndyCar untuk berlumba untuk Chip Ganassi Racing.
Burmese: ၂၀ဝ၈ ခုနှစ် တွင် အန်အေအက်စ်စီအေအာ စပရင့် ဖလား စီးရီး တွင် ပြိုင်ဆိုင် ရန် ကြိုးစားခဲ့သော ကျရှုံးမှု တစ်ခု ပြီးနောက် ၊ ဖရန့်ချစ်တီ သည် ချစ် ဂန်နစီ ပြိုင်ပွဲ အတွက် ပြိုင် ရန် အင်ဒီကာ စီးရီး သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากความพยายามที่จะเข้าร่วมในการแข่งรถระยะสั้นNASCARประจำปีคริสตศักราช2008นั้นล้มเหลว นายฟรานชิตติได้หันไปร่วมการแข่งอินดี้คาร์ให้แก่ชิพ กานาสชิ เรซซิ่ง
Vietnamese: Sau nỗ lực thất bại tại giải đua giành Sprint Cup NASCAR năm 2008, Franchitti trở lại đội đua IndyCar để đua cho giải Chip Ganassi Racing.
Chinese: 在2008年尝试参加纳斯卡冲刺杯系列赛失败后，弗朗奇蒂回到了印地卡系列赛，参加了奇普加纳西的比赛。
English: With this victory, owner Chip Ganassi became the first team owner in racing history to have their drivers win both the Daytona 500 of the Sprint Cup (won by Jamie McMurray) and the Indianapolis 500 in the same year.
Bengali: এই বিজয় দিয়ে, মালিক চিপ গ্যানাসি তার রেসিং ইতিহাসে এই প্রথম কোন দলের অধিকারী হন যে দলের ড্রাইভাররা একই বছরে স্প্রিন্ট কাপে ড্যায়ানোটা ৫০০(বিজয়ী, জেমি ম্যাকমুরের) এবং ইন্ডিয়ানাপলিস ৫০০ দুটোই জয় করে।
Filipino: Sa pagkapanalong ito, ang may-aring si Chip Ganassi ay naging unang may-ari ng koponan sa kasaysayan ng karera na nanalo ang kanilang mga drayber na manalo pareho sa Daytona 500 ng Sprint Cup (na napanalunan ni Jamie McMurray) at sa Indianapolis 500 sa iyon ding taon.
Hindi: इस जीत के साथ, मालिक चिप गनासी रेसिंग इतिहास में ऐसी पहली टीम के मालिक बन गए, जिनके ड्राइवरों ने स्प्रिंट कप (जेमी मैकमुरे द्वारा जीता गया) और इंडियानापोलिस 500 को एक ही वर्ष में जीता।
Indonesian: Dengan kemenangan ini, pemilik Chip Ganassi Racing menjadi pemilik tim balap pertama dalam sejarah balapan yang memiliki dua pembalap yang menjuarai Sprint Cup Daytona 500 (yang dimenangkan oleh Jamie Murray) dan Indianapolis 500 pada tahun yang sama.
Japanese: この勝利で、チップ・ガナッシのオーナーはレース史上で最初の、同じ年のスプリングカップのデイトナ500（ジェイミー・マクマレーが優勝）とインディ500の両方の優勝ドライバーを抱えるチームのオーナーになった。
Khmer: ជាមួយជ័យជំនះនេះម្ចាស់ឆីបហ្កាណាស៊ីបានក្លាយម្ចាស់ក្រុមទីមួយនៅក្នុងប្រវតិ្ដសាស្រ្ដការប្រកួតដេលមានអ្នកបើកបររបស់ពួកគេឈ្នះទាំងដេយថូណា500នៃស្ពីថខាប(ឈ្នះដោយចាមីមាកម៉ូរ៉េយ)និងអ៊ីនឌាណាផូលីស500ក្នុងឆ្នាំតែមួយ។
Lao: ດ້ວຍການຊະນະດັ່ງກ່າວນີ້ ເຈົ້າຂອງລາຍການແຂ່ງຂັນ ຊິບ ການາຊິ ໄດ້ກາຍເປັນເຈົ້າຂອງທີມທໍາອິດ ໃນປະຫວັດສາດການແຂ່ງຂັນ ທີ່ມີຄົນຂັບຂອງເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ຮັບລາງວັນ ທັງລາຍການແຂ່ງຂັນ ເດໂທນາ 500 ຂອງການແຂ່ງຂັນ ສະປຣີນຄັບ (ໄດ້ຮັບລາງວັນໂດຍ ເຈມີ ເມກເມີເລ) ແລະ ການແຂ່ງຂັນລາຍການ ອິນເດຍນາໂປລິສ 500 ໃນປີດຽວກັນ.
Malay: Dengan kemenangan ini, pemilik Chip Ganassi menjadi pemilik pasukan pertama dalam sejarah perlumbaan di mana pemandu mereka memenangi kedua-dua Daytona 500 Sprint Cup (dimenangi oleh Jamie McMurray) dan Indianapolis 500 pada tahun yang sama.
Burmese: အောင်မြင်မှု နှင့်အတူ ၊ ချစ် ပိုင်ရှင် ဂန်နန်စီ သည် စပရင်း ဖလား ၏ ဒေးတိုနာ ၅၀ဝ ( ဂျမီး မက်မယ်ရီ က နိုင်ခဲ့သော ) နှင့် အဲဒီ နှစ် က အင်ဒီယန်းပိုလို ၅၀ဝ နှစ်ပွဲစလုံး တွင် အနိုင်ရခဲ့သော သူတို့ ကားမောင်းသမား များ ရရှိ ရန် သမိုင်းဝင် ပြိုင်ပွဲ တွင် ပထမဆုံး အသင်း ပြိုင်ပွဲ ဖြစ်လာခဲ့သည် ။
Thai: ด้วยชัยชนะในครั้งนี้ทำให้เจ้าของชิพ กานาสซิ ได้กลายเป็นเจ้าของทีมคนแรกในประวัติศาสตร์ที่มีนักแข่งในสังกัดได้รับชัยชนะจากการแข่งระยะสั้น เดย์ทูนา 500 (ซึ่งนักแข่งผู้ชนะคนดังกล่าวคือ จามี่ แม็คเมอร์เรย์) และจากการแข่งอินเดียน่าโพลิส500ในปีเดียวกัน
Vietnamese: Với chiến thắng này, chủ sở hữu Chip Ganassi đã trở thành chủ sở hữu đầu tiên của một đội trong giải đua có các tay đua của mình giành chiến thắng trong cả giải Daytona 500 của Sprint Cup ( thắng bởi Jamie McMurray) và giải Indianapolis 500 trong cùng một năm.
Chinese: 随着这场胜利，奇普·加纳西队拥有者成为了赛车史上第一个车队老板，他的车手在同一年赢得了短跑杯的代托纳500和印第安纳波利斯500。
English: "The milk tastes just as good the second time around here," said Franchitti, referring to the ceremonial winner's milk drink following the race.
Bengali: "এই দুধের স্বাধ এখানও একই আছে যা প্রথমবারে ছিল", রেস শেষে বিজয়ীদের দুধ পান অনুষ্ঠানে ফ্র্যান্সিতি এ কথা বলেন।
Filipino: "Ang gatas ay sadyang napakasarap ng lasa sa pangalawang pagkakataon" sabi ni Franchitti, tinutukoy ang seremonyal na pag-inom ng gatas ng mga nagwagi habang sinusundan ang karera.
Hindi: फ्रैंचिट्टी ने रेस के बाद सेरेमोनियल विजेता के दूध पीने का जिक्र करते हुए कहा, "दूध का स्वाद यहां दूसरी बार जितना अच्छा है।"
Indonesian: "Susunya terasa sama nikmatnya dengan kali kedua berada disini", ujar Franchitti, merujuk kepada perayaan juara dengan cara minum susu setelah balapan berakhir.
Japanese: 「ここで2度目に味わうミルクは同じようにおいしい」と、レース後の儀式での勝者のミルクに言及して、フランキッティは言った。
Khmer: "ទឹកដោះគោមានរសជាតិឆ្ងាញ់ដូចលើកទីពីរនេះដែរ"និយាយដោយហ្វានឆីថថីដែលសំដៅទៅលើការផឹកទឹកដោះគោក្នុងពិធីអ្នកឈ្នះក្រោយការប្រកួត។
Lao: "ລົດຊາດຂອງນົມແມ່ນມີລົດຊາດດີ ເຊິ່ງເປັນຄັ້ງທີ່ສອງຢູ່ທີ່ນີ້" ກ່າວໂດຍ ຟານຈິຕິ ອີງໃສ່ ພິທີສະຫລອງການດື່ມນົມຂອງຜູ້ຊະນະເລີດ ຫລັງຈາກການແຂ່ງຂັນ.
Malay: "Rasa susu adalah baik untuk kali kedua di sini," kata Franchitti, merujuk kepada minuman susu bagi acara istiadat pemenang berikutan perlumbaan.
Burmese: “ အဆိုပါ နို့ သည် ဒီနေရာ ဝန်းကျင်မှာ ဒုတိယ အကြိမ် ကုန်ပစ္စည်း အဖြစ် သာ အရသာရှိခဲ့သည် ဟု ၊ “ အဆိုပါ ပြိုင်ပွဲ ကို လိုက်နာ ပြီး ပုံစံကျသော အနိုင်ရသူ ၏ နွားနို့ သောက်သုံး သူ ကို ညွှန်းခဲ့ သော ၊ ဖရန့်ချီတီ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: นายฟรานชิตติได้กล่าวว่า"การดื่มนมที่นี่ทำให้นมอร่อยขึ้นเป็นสองเท่าเลย" ซี่งนมดังกล่าวคือนมที่ผู้ชนะอย่างเป็นทางการได้รับหลังจากการแข่งขัน
Vietnamese: "Sữa có vị ngon trong lần đua thứ hai ở đây" Franchitti nói, ý ám chỉ nghi lễ uống sữa giành cho người chiến thắng sau cuộc đua.
Chinese: “这附近的牛奶第二次尝起来也一样好”弗朗奇蒂说，他指的是比赛结束后举行仪式的获胜者的牛奶饮料。

English: "I just needed to know what the other guys were doing with fuel. "
Bengali: "আমি শুধু এটিই জানতে চেয়েছিলাম যে, অন্যরা জ্বালানী দিয়ে আসলে কী করে"।
Filipino: "Gusto ko lamang malaman kung ano ang ginagawa ng iba sa langis."
Hindi: "मुझे सिर्फ यह जानना था कि अन्य लोग ईंधन के साथ क्या कर रहे थे। "
Indonesian: "Saya hanya ingin tahu apa yang orang lain lakukan dengan bahan bakarnya."
Japanese: 「私はただ、他の人が燃料で何をしているか知る必要があった。」
Khmer: "ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងថាអ្នកផ្សេងឯទៀតបានកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយប្រេងឥន្ធនៈ។"
Lao: "ຂ້ອຍຕ້ອງການຮູ້ວ່າຄົນອື່ນໆ ກໍາລັງເຮັດຫຍັງກັບນໍ້າມັນເຊື້ອເພີງ."
Malay: "Saya hanya perlu tahu apa yang pelumba lain telah lakukan dengan bahan api."
Burmese: " ကျွန်ုပ် သည် အခြား ယောကျားလေး များ က ရေနံဆီ နှင့်အတူ ပြုလုပ်ထားသည် ကို သိရှိ ရန် သာ လိုအပ်သည် ။ "
Thai: "ผมแค่จำเป็นต้องรู้ว่าคนอื่นทำอะไรขณะเติมน้ำมัน"
Vietnamese: "Tôi chỉ cần biết những gì những người khác đã làm với nhiên liệu."
Chinese: “我只需要知道其他人用燃料做什么。”
English: " There was a gap behind them and a lot of confusion. "
Bengali: "তাদের পিছনে অনেক দূরত্ব আর বিভ্রান্তি ছিল"।
Filipino: "Nagkaroon ng puwang sa likuran ng mga ito at isang malaking pagkalito."
Hindi: “उनके पीछे अंतराल था और बहुत भ्रम था। "
Indonesian: "Ada sebuah jarak diantara mereka dan ada banyak hal yang membingungkan."
Japanese: 「彼らの背後には隔たりがあり、多くの混乱があった。」
Khmer: "មានគំលាតមួយនៅខាងក្រោយពួកគេនិងមានការភាន់ច្រលំជាច្រើន។"
Lao: "ມີຊ່ອງວ່າງ ຕາມຫລັງເຂົາເຈົ້າ ແລະ ສັບສົນຫລາຍ."
Malay: "Terdapat jurang di belakang mereka dan banyak kekeliruan."
Burmese: " သူတို့ ၏ နောက် ကြား တစ်ခု နှင့် ရှုပ်ထွေးမှု အများအပြား ရှိခဲ့သည် ။ "
Thai: "มีช่องว่างระหว่างเหตุการณ์ที่ผ่านมากับหลายความสับสน"
Vietnamese: "Có một khoảng cách phía sau họ và khá hỗn loạn."
Chinese: “他们之间有隔阂，也有很多困惑。”
English: "This means so much after coming back when I went away for a year in 2008 and to come back win a championship and win the Indianapolis 500," he added in an interview in the winner's circle.
Bengali: "২০০৮ সালে এক বছরের জন্য আমি দূরে সরে গেলাম এবং ফিরে এসে একটি চ্যাম্পিয়নশিপ এবং ইন্ডিয়ানাপলিস ৫০০ জয় করি" তিনি বিজয়ীদের সার্কেলে একটি সাক্ষাৎকারে এটি যোগ করা।
Filipino: "Napakahalaga nito para sa akin matapos kong magbalik noong ako ay umalis ng halos isang taon noong 2008 at bumalik ako para manalo ng kampeonato at manalo ng Indianapolis 500," dagdag niya sa isang panayam sa grupo ng mga nagwagi.
Hindi: उन्होंने विजेता सर्कल में एक साक्षात्कार में बताया, "इसका मतलब है कि वापस आने के बाद जब मैं 2008 में एक साल के लिए चला गया और एक चैंपियनशिप जीतने के लिए वापस आया और इंडियानापोलिस 500 जीता"।
Indonesian: "Ini sangat berarti bagi saya untuk kembali saat saya sempat keluar dari perlombaan selama setahun pada tahun 2008 dan saya kembali untuk memenangkan sebuah kejuaraan dan memenangkan Indianapolis 500", dia menambahkan didalam sebuah wawancara di lokasi juaranya.
Japanese: 「これは私が2008年に一年間離れ、復帰した後で深い意味を持っていて、復帰のためにチャンピオンシップに勝利しインディ500で優勝する」と彼は勝者の表彰式でのインタビューで付け加えた。
Khmer: "នេះមានន័យខ្លាំងណាស់ក្រោយពីការវិលត្រលប់មកវិញនៅពេលដែលខ្ញុំបានចេញទៅមួយឆ្នាំក្នុងឆ្នាំ2008និងមកវិញឈ្នះពាន់រង្វាន់មួយនិងឈ្នះអ៊ីនឌាណាផូលីស500"គាត់បានបន្ថែមនៅក្នុងកិច្ចសំភាសន៏មួយក្នុងរង្វង់របស់អ្នកឈ្នះ។
Lao: "ສິ່ງນີ້ ມີຄວາມໝາຍຫລາຍ ຫລັງຈາກໄດ້ກັບມາ ເມື່ອຂ້ອຍອອກຈາກການແຂ່ງຂັນເປັນເວລາໜຶ່ງປີ ໃນປີ 2008 ແລະ ກັບຄືນມາຮັບລາງວັນຊະນະເລີດ ແລະ ຮັບລາງວັນລາຍການ ອິນເດຍໂພລິສ 500" ລາວໄດ້ກ່າວເພີ່ມເຕີມ ໃນການສໍາພາດ ກັບກຸ່ມຜູ້ຊະນະເລີດ.
Malay: "Ini adalah sangat bermakna selepas kembali apabila saya tinggalkan selama setahun pada 2008 dan kembali untuk memenangi kejuaraan dan memenangi Indianapolis 500," kata beliau dalam temuramah di bulatan pemenang.
Burmese: “ ထိုအရာ သည် ကျွန်ုပ် သည် ၂၀ဝ၈ တွင် နှစ် တစ်နှစ် အတွက် အဝေးထွက်ခဲ့ သောအခါ ပြန် လာခဲ့ ပြီးနောက် များစွာ အဓိပ္ပါယ်သက်ရောက်ခဲ့ ပြီး ချန်ပီယံ တစ်ယောက် ကို ပြန်လည် အနိုင်ရခဲ့ ပြီးနောက် အင်ဒီးယန်းပိုလို ၅၀ဝ ကို နိုင်ခဲ့သည် ဟု ၊ “ သူ က အနိုင်ရသူ ၏ ပတ်လည် တွင် အင်တာဗျူး တစ်ခု ၌ ထပ်ပြောခဲ့သည် ။
Thai: เขาได้กล่าวไว้ในการสัมภาษณ์ที่วินเนอร์ เซอร์เคิลว่า "สิ่งนี้มีความหมายมากต่อการกลับมาของผม หลังจากได้หยุดพักไปหนึ่งปีในปีคริสตศักราช2008 และกลับมาชนะการแข่งแชมเปี้ยนชิพ และ ชนะการแข่งอินเดียน่าโพลิส500"
Vietnamese: "Điều này có ý nghĩa rất nhiều sau khi tôi ra đi khoảng một năm vào năm 2008 và quay trở lại với một chức vô địch và chiến thắng giải Indianapolis 500, " anh ấy cho biết thêm trong một buổi phỏng vấn.
Chinese: “当我在2008年离开一年并回来赢得总冠军并赢得印第安纳波利斯500时，这意味着很多，”他在获胜者范围内的采访中补充道。
English: Franchitti won the race on less than a tenth of a gallon of fuel, after he and his team decided to not pit during the final laps of the race.
Bengali: ফ্র্যান্সিতি এক গ্যালনের দশভাগের একভাগ থেকেও কম জ্বালানী ব্যয় করে রেস জয় করেন, এটি তখন হয় যখন তিনি এবং তার দল সিদ্ধান্ত নেয় যে, তারা প্রতিযোগিতার চূড়ান্ত পর্বে কোন ধরনের জ্বালানি বা টায়ার পাল্টাবেন না।
Filipino: Nanalo si Franchitti sa karera sa kulang sampung galon ng gasolina, matapos nang siya at ang kanyang koponan ay nagpasya upang hindi na ilaban sa panahon ng huling ikot sa karera.
Hindi: फ्रैंचिट्टी और उनकी टीम के द्वारा रेस के अंतिम लैप्स के दौरान पिट नहीं करने का फैसला करने के बाद उन्होंने एक गैलन के दसवें हिस्से से भी कम ईंधन में रेस जीती।
Indonesian: Franchitti memenangkan balapan tersebut dengan menggunakan kurang dari satu galon bahan bakar, setelah dia dan timnya memutuskan untuk tidak masuk pit selama putaran-putaran terakhir balapan.
Japanese: フランキッティは、彼とチームメイトがレースの最終周でピットインしないことを決めた後で、1ガロンの10分の1未満の燃料でレースに勝利した。
Khmer: ហ្វានឆីតថីបានឈ្នះការប្រកួតដោយអស់ប្រេងតិចជាងដប់ហ្គាឡុង ក្រោយពេលគាត់និងក្រុមរបស់គាត់បានសម្រេចចិត្ដមិនបង្កជម្លោះនៅជុំចុងក្រោយនៃការប្រកួត។
Lao: ຟານຈິຕິ ໄດ້ຊະນະການແຂ່ງຂັນ ທີ່ມີນໍ້າມັນເຊື້ອເພີງ ໜ້ອຍກວ່າໜື່ງໃນ ສິບ ຫລັງຈາກ ລາວ ແລະ ທີມງານຂອງລາວຕັດສິນໃຈບໍ່ຢຸດລົດເຂົ້າເຕີມນໍ້າມັນ ໃນລະຫວ່າງຮອບສຸດທ້າຍການແຂ່ງຂັນ.
Malay: Franchitti memenangi perlumbaan dengan kurang daripada satu persepuluh dari satu galon bahan api, selepas dia dan pasukannya mengambil keputusan untuk tidak memasuki pit semasa pusingan akhir perlumbaan.
Burmese: သူ နှင့် သူ ၏ အသင်း သည် ပြိုင်ပွဲ ၏ နောက်ဆုံး လျှောစီးခြင်း အတွင်း ချိုင့်ငယ် များ မရှိ ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ ပြီးနောက် ၊ ဖရန့်ချီတီ သည် ဆယ်ကြိမ်မြောက် ရေနံဆီ ဂါလံ တစ်ခု ထက် နည်းသော အဆိုပါ ပြိုင်ပွဲ ကို အနိုင်ရခဲ့သည် ။
Thai: ฟรานชิตติชนะการแข่งโดยใช้น้ำมันน้อยกว่า10แกลลอน หลังจากที่เขาและทีมของเขาตัดสินใจที่จะไม่หยุดเติมน้ำมันระหว่างการวิ่งรอบสุดท้ายของการแข่ง
Vietnamese: Franchitti thắng giải đua với ít hơn một phần mười của một gallon nhiên liệu, sau khi anh ấy và đội của anh ấy quyết định không chạy qua pit trong những vòng cuối của giải đua.
Chinese: 在他和他的团队决定在比赛的最后几圈不停下来加油之后，弗朗奇蒂以不到十分之一加仑的燃料赢得了比赛，。
English: The race ended on a caution after a massive crash between drivers Mike Conway and Ryan Hunter-Reay, when Conway's car got caught onto Hunter-Reay's left outside wheel and was sent airborne.
Bengali: ড্রাইভার মাইক কনওয়ে এবং রায়ান হান্টার-রে'র মধ্যে একটি বিশাল দুর্ঘটনার পর সতর্কতার ভিত্তিতে প্রতিযোগিতাটি শেষ হয়।কানওয়ে এর গাড়ী হান্টার-রের গাড়ীর বাম প্রান্তের বহিঃভাগের চাকার উপর আটকে ছিলো এবং সে আকাশের দিকে উড়ে পরে।
Filipino: Ang karera ay natapos sa isang pag-iingat matapos ang isang napakalaking banggaan sa pagitan ng mga nagmamaneho na sina Mike Conway at Ryan Hunter-Heay, noong ang kotse ni Conway ay nahuli sa kaliwa ni Hunter-Heay sa labas ng gulong at dinala sa eroplano.
Hindi: ड्राइवर, माइक कॉनवे और रेयान हंटर-रीय के बीच भीषण दुर्घटना हो जाने के बाद, जब कॉनवे की कार, हंटर-रीय के बाहर के पहिया से टकरा गई और वह हवा में उड़ गई, तो रेस एहतियातन समाप्त कर दी गई।
Indonesian: Balapan itu berakhir setelah sebuah tabrakan hebat terjadi antara pebalap Mike Conway dan Ryan Hunter-Reay, saat mobil Conway terjebak di ban kiri luar mobil Hunter-Reay dan terpental ke udara.
Japanese: レースは、コンウェイの車がハンターレイの左の外側タイヤに巻き込まれ、空中に飛ばされた時のマイク・コンウェイとライアン・ハンターレイとのひどいクラッシュの後の警告で終わった。
Khmer: ការប្រកួតបានបញ្ចប់ជាមួយការព្រមានមួយក្រោយពីការបុកគ្នាដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយរវាងអ្នកបើកបរមីគីខនវេយនិងរ៉ាយអ៊ិនហានថើរៀយនៅពេលដែលឡានរបស់ខនវេយទាក់នឹងកង់ឆ្វេងខាងក្រៅរបស់ហានថើរៀយនិងត្រូវបានហោះផុតពីដី។
Lao: ການແຂ່ງຂັນໄດ້ຈົບລົງ ດ້ວຍຄໍາເຕືອນໃຫ້ລະວັງ ຫລັງຈາກມີການຊົນປະທະກັນຢ່າງຮຸນແຮງ ລະຫວ່າງນັກຂັບຂີ່ ໄມ ຄອນເວ ແລະ ໄລອອນ ຫັນເຕີ ເລວ ​ເມື່ອລົດຂອງຄອນເວ ໄດ້ຕໍາເອົາຂ້າງຊ້າຍລໍ້ລົດດ້ານນອກຂອງຫັນເຕີ ເລວ ແລະ ລົດປີວຂຶ້ນເທິງອາກາດ.
Malay: Perlumbaan itu berakhir pada satu amaran selepas kemalangan besar-besaran antara pemandu Mike Conway dan Ryan Hunter-Reay, apabila kereta Conway tersangkut pada roda sebelah luar kiri kereta Hunter-Reay dan dihumban ke udara.
Burmese: ကွန်ဝေး ၏ ကား က ဟန်တာ-ရီး ၏ ဘယ်ဖက် ကားဘီး အပြင် သို့ ဝင်တိုက်ခဲ့ ပြီး လေပေါ်ပျံတတ်ခဲ့ သောအခါ ၊ အဆိုပါ ပြိုင်ပွဲ သည် ကားမောင်းသမား မိုက် ကွန်ဝေး နှင့် ရမ်း ဟန်တာ-ရီး အကြား ကြီးမားသော တိုက်ခိုက်မှု တစ်ခု ပြီးနောက် နှိုးဆော်ခြင်း တစ်ခု ကို အဆုံးသတ်ခဲ့သည် ။
Thai: การแข่งจบลงด้วยการตักเตือนหลังจากการชนครั้งใหญ่ระหว่างนักแข่งรถไมค์ คอนเวย์ และไรอัน ฮันเตอร์ เรย์ เมื่อรถของคอนเวย์ก่ายบนล้อด้านนอกฝั่งซ้ายของฮันเตอร์ เรย์ และลอยขึ้นกลางอากาศ
Vietnamese: Giải đua kết thúc với sự thận trọng sau một va chạm mạnh giữa tay đua Mike Conway và Ryan Hunter-Reay, khi xe của Conway chạm vào bánh xe phía ngoài bên trái của Hunter-Reay và bị bay lên không trung.
Chinese: 比赛在车手迈克·康威和瑞安·亨特·雷伊的一次大碰撞后出于谨慎而宣布结束，当时康威的车撞上了亨特·雷伊的左外轮，并被送上了飞机。