English: She said "we [the Library service] apologise to our customers for this inconvenience but it is not possible to open the library as there remains problem's with power to parts of the building and there is a need to give contractors clear access to clean smoke damage in some public areas."
Bengali: তিনি বলেন, "আমরা [এই লাইব্রেরী সার্ভিস] আমাদের গ্রাহকদের কাছে এই অসুবিধার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করছি কিন্তু লাইব্রেরী খোলা সম্ভব না, কারণ ভবনের একাংশে বিদ্যুৎ সমস্যা আছে এবং ঠিকাদারকে ধোঁয়ার ক্ষতি পরিষ্কার করার জন্য কিছু পাবলিক এলাকায়, স্পষ্ট অ্যাক্সেস দেওয়ার প্রয়োজন রয়েছে"।
Filipino: Sinabi niya "kami [ang serbisyong Aklatan] ay nagpapaumanhin sa mga kostumer para saabalang ito pero hindi pa posible na buksan ang aklatan dahil may mga problema pa sa kuryente sa ibang bahagi ng gusali at mayroong pangangailangan para bigyan ang mga kontraktor ng malayang akses para linisin ang mga sirang dulot ng usok sa ilang mga pampublikong lugar."
Hindi: उसने कहा "हम [पुस्तकालय सेवा] इस असुविधा के लिए अपने ग्राहकों से माफ़ी मांगते हैं लेकिन पुस्तकालय को खोलना संभव नहीं है क्योंकि इमारत के कुछ हिस्सों में बिजली की समस्या बनी हुई है और ठेकेदारों को कुछ सार्वजनिक पहुँच वाले क्षेत्रों में धुएँ के कारण हुए नुकसान को साफ करने के लिए स्पष्ट पहुँच देने की आवश्यकता है।"
Indonesian: Dia berkata "kami [layanan perpustakaan] meminta maaf kepada para pelanggan kami atas ketidaknyamanan ini tetapi tidak mungkin membuka perpustakaan ketika masih ada masalah dengan listrik di beberapa bagian gedung dan kami perlu untuk memberi kontraktor akses yang luas untuk membersihkan kerusakan akibat asap di beberapa tempat umum."
Japanese: 彼女は、「我々（図書館サービス）は、利用者の皆様にご不便をおかけすることをお詫びしますが、建物には電気の問題が残っている部分があり、また、公共区域における煙によるダメージをきれいにするために建築業者の邪魔にならないようにする必要があるので、図書館を開館することは不可能です」と述べました。
Khmer: នាងបាននិយាយថា "យើង[សេវាកម្មបណ្ណាល័យ]សូមអភ័យទោសចំពោះអតិថិជនចំពោះការអាក់ខាននេះ ប៉ុន្តែវាប្រហែលជាមិនទាន់អាចបើកបណ្ណាល័យឡើងវិញទេ ដោយសារនៅមានបញ្ហាជាមួយនឹងផ្នែកអគ្គិសនីនៃផ្នែកខ្លះនៃអគារ និងមានតម្រូវការឲ្យក្រុមការងារជំនាញធ្វើការសំអាតបរិក្ខារ និងផ្សែងដែលបានបង្កឲ្យមានការខូចខាតដល់កន្លែងសាធារណៈមួយចំនួន។"
Lao: ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ "ພວກເຮົາ [ໜ່ວຍບໍລິການຫໍສະໝຸດ] ຂໍອະໄພມາຍັງລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາສໍາລັບຄວາມບໍ່ສະດວກ ແຕ່ວ່າຫ້ອງສະມຸດແມ່ນຍັງບໍ່ສາມາດເປີດໄດ້ ເນື່ອງຈາກບັນຫາທາງດ້ານໄຟຟ້າ ໃນສ່ວນຕ່າງໆຂອງຕຶກ ແລະ ມີຄວາມຈໍາເປັນທີ່ຈະຕ້ອງໃຫ້ຜູ້ຮັບຈ້າງສາມາດເຂົ້າເຮັດຄວາມສະອາດບ່ອນທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຈາກຄວນໄຟໃນພື້ນທີ່ສາທາລະນະບາງບ່ອນ."
Malay: Beliau berkata "kami [perkhidmatan Perpustakaan] memohon maaf kepada pelanggan-pelanggan kami atas kesulitan ini tetapi mustahil untuk membuka perpustakaan kerana masih ada masalah dengan tenaga kuasa untuk bahagian-bahagian bangunan dan perlu membiarkan kontraktor akses sepenuhnya untuk membersihkan kerosakan disebabkan asap di sesetengah kawasan awam."
Burmese: သူမ က ပြောခဲ့ပါတယ် “ ကျွန်မ တို့ [ စာကြည့်တိုက် လုပ်ငန်းဝန်ဆောင်မှု က ] ဒီ အဆင်မပြေမှု အတွက် ကျွန်မ တို့ ရဲ့ စာကြည့်တိုက်သုံးစွဲသူတွေ ကို တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမဲ့ စာကြည့်တိုက် ဖွင့် ရန် မဖြစ်နိုင်သေးပါဘူး အဆောက်အဦး ၏ အစိတ်အပိုင်း များ တွင် လျှပ်စစ်စွမ်းအင် နဲ့ ပတ်သတ်တဲ့ ပြဿနာ ရှိနေသေး လို့ ပါ ပြီးတော့ အချို့သော ပြည်သူလူထုနှင့်ဆိုင်သော နေရာ များ တွင် မီးခိုးကြောင့်ဖြစ်သော အပျက်အစီး များ ကို ရှင်းလင်း ရန် ရှင်းလင်း ဆောင်ရွက်မှု ကို ဆောက်လုပ်ရေးကန်ထရိုက်တာ များ ကို ပေး ရန် လိုအပ်မှု တစ်ခု ရှိပါတယ် ။ "
Thai: เธอกล่าวว่า "ทางเรา [บริการห้องสมุด] ต้องขออภัยในความไม่สะดวกกับลูกค้าของเรา แต่ยังไม่มีความเป็นไปได้ที่จะเปิดให้บริการห้องสมุดเนื่องจากยังคงประสบปัญหาการจ่ายไฟฟ้าในส่วนต่าง ๆ ของตัวอาคารและทางเรามีความจำเป็นต้องรอให้คำยืนยันที่ชัดเจนเพื่ออนุญาตให้ผู้รับเหมาก่อสร้างเข้าไปทำความสะอาดบริเวณสาธารณะที่เสียหายจากการไฟไหม้ครั้งนี้"
Vietnamese: Bà nói rằng "Chúng tôi [dịch vụ Thư viện] xin lỗi quý khách hàng vì sự bất tiện này nhưng khó có thể mở cửa thư viện do vẫn còn một số vấn đề về điện ở một số vị trí của tòa nhà và cần phải đưa các nhà thầu vào dọn dẹp tổn thất do khói bụi ở một số khu vực công cộng."
Chinese: 她说：“我们【图书馆服务】因为这种不便向我们的客户道歉，但由于建筑物的某些部分仍然存在电力问题，无法开放图书馆，因此在一些公共区域需要让承包商进入清扫，以清除浓烟带来的损害。”