Lambz/alt huggingface dataset:
English: "What we found is that insulin is not just produced in the pancreas, but also in the brain," says study senior author Suzanne de la Monte of Rhode Island Hospital and Brown University Medical School.
Bengali: রোড আইল্যান্ড হাসপাতাল এবং ব্রাউন ইউনিভার্সিটি মেডিকেল স্কুলের বরিষ্ঠ গবেষক সুজান ডি লা মন্টি বলছেন "আমরা দেখলাম ইনসুলিন শুধুমাত্র অগ্ন্যাশয়ে নয়, মস্তিষ্কেও উৎপন্ন হয়"।
Filipino: "Natuklasan namin na ang insulin ay hindi lamang ginagawa sa lapay, kundi pati na rin sa utak," sabi ng nakatataas na may-akda na si Suzanne de la Monte ng Rhode Island Hospital at Brown University Medical School.
Hindi: रोड आइलैंड अस्पताल और ब्राउन यूनिवर्सिटी मेडिकल स्कूल के वरिष्ठ लेखक सुज़ैन डी ला मोंटे कहते हैं की "हमने पाया है कि इंसुलिन सिर्फ अग्न्याशय में नहीं, बल्कि मस्तिष्क में भी पैदा होता है,"
Indonesian: "Apa yang kami temukan adalah bahwa insulin tidak hanya diproduksi di pankreas namun juga di dalam otak, "ungkap penulis penelitian senior Suzanne de la monte dari Rumah Sakit Rhode Island dan Sekolah Kedokteran Universitas Brown.
Japanese: 「我々が発見したのは、インシュリンはすい臓だけでなく脳でも生成されるということです」と筆頭著者であるロードアイランド病院およびブラウン大学医学部のスザンヌ・デ・ラ・モンテ氏は語った。
Khmer: អ្នកសិក្សាជាន់ខ្ពស់និងជាអ្នកនិពន្ធ ឈ្មោះស៊ូសានេ ដឺ ឡា មនទេ នៃមន្ទីពេទ្យរ៊ដ អាយសឡេន និងសាលាវិជ្ជសាស្រ្តរបស់សាកលវិទ្យាល័យប្រោន និយាយថា "អ្វីដែលយើងបានរកឃើញ គឺអាំងសុយលីនមិនត្រឹមតែផលិតនៅក្នុងលំពែងនោះទេ វាក៏មាននៅក្នុងខួរក្បាលដែរ។"
Lao: "ແມ່ນຫຍັງທີ່ພວກເຮົາພົບແມ່ນມີຢູ່ວ່າ ສານອິນຊູລິນ ບໍ່ພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບການຜະລິດໃນຕັບອ່ອນ ​ແຕ່ວ່າຍັງຢູ່ໃນສະໝອງ" ນັກຂຽນອາວຸໂສທີ່ສຶກສາກໍລະນີດັ່ງກ່າວ ຊູຊານເນ ດີ ລາ ມອນເຕຂອງໂຮງໝໍໂລດີ ໄອສແລນ ແລະ ໂຮງຮຽນແພດ ມະຫາວິທະຍາໄລບາວ.
Malay: "Apa yang kita dapati adalah insulin tidak hanya dihasilkan dalam pankreas, tetapi juga di dalam otak," kata penulis kanan kajian dari Hospital Pulau Rhode dan Sekolah Perubatan Universiti Brown, Suzanne de la Monte.
Burmese: “ ကျွန်တော်တို့တွေ့ရှိခဲ့တဲ့အရာ က အင်ဆူလင် ကို သရက်ရွက် တွင် သာ ထုတ်လုပ်ခြင်း မဟုတ်ပဲ ၊ ဦးနှောက် ထဲတွင် လည်းပဲ ထုတ်လုပ်သည် ၊ “ ဟု ဘရောင်း တက္ကသိုလ် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ကျောင်း နှင့် ရိုဒို ကျွန်း ဆေးရုံ မှ အငယ်တန်း စာရေးဆရာ ဆူဇန်နီ ဒီ လာ မွန်တီ လေ့လာမှု က ပြောသည် ။
Thai: "สิ่งที่เราค้นพบคืออินซูลินไม่ได้ผลิตแค่ในตับอ่อนแต่ในสมองด้วย" กล่าวโดยเจ้าหน้าที่อาวุโส Suzanne de la Monte แห่งโรงพยาบาล Rhode Island และโรงเรียนแพทย์มหาวิทยาลัย Brown
Vietnamese: "Chúng tôi phát hiện ra là insulin không chỉ được sản xuất trong tuyến tụy mà còn ở trong não," tác giả nghiên cứu cao cấp Suzanne de la Monte thuộc bệnh viện Rhode Island và trường Đại học Y Brown nói.
Chinese: “我们发现胰岛素不仅在胰腺中产生，也在大脑中产生，”该研究的资深作者、罗德岛医院和布朗大学医学院的苏珊娜·德拉蒙特说。
English: "And we discovered that insulin and its growth factors, which are necessary for the survival of brain cells, contribute to the progression of Alzheimer's."
Bengali: "আমরা আবিষ্কার করলাম যে মস্তিষ্কের কোষের বেঁচে থাকার জন্যে অপরিহার্য ইনসুলিন ও তার বৃদ্ধির কারণগুলিই আবার আলঝাইমার রোগের সুচনা করে"।
Filipino: "At nadiskubre namin na ang insulin at ang mga kadahilanan sa paglago nito, na kung saan ay kinakailangan para sa kaligtasan ng selula ng utak, ay tumutulong sa proseso ng sakit na Alzheimer."
Hindi: " और हमने पाया कि इंसुलिन और इसके विकास कारक, जो मस्तिष्क कोशिकाओं के अस्तित्व के लिए आवश्यक हैं, अल्जाइमर की प्रगति में योगदान करते हैं।"
Indonesian: "Dan kami menemukan bahwa insulin dan faktor pertumbuhannya, yang sangat penting untuk pertahanan dari sel otak, berkontribusi untuk perkembangan Alzheimer."
Japanese: 「また、脳細胞の存続に必要なインシュリンとインシュリンの発達要因がアルツハイマー病を促進していることも発見しました」
Khmer: "ហើយពួកយើងបានរកឃើញថា អាំងសុយលីននិងកត្តាលូតលាស់របស់វាជាច្រើន ដែលសំខាន់សម្រាប់ការរស់រានមានជីវិតនៃកោសិកាខួរក្បាល នឹងរួមចំណែកដល់ការរីកចំរើនលើការព្យាបាលជំងឺភ្លេចភ្លាំង។"
Lao: "ແລະ ພວກເຮົາໄດ້ຄົ້ນພົບວ່າ ສານອິນຊູລິນ ແລະ ປັດໃຈການເຕີບໂຕ ຈະມີຄວາມຈໍາເປັນ ສໍາລັບຄວາມຢູ່ລອດຂອງເຊວສະໝອງ ປະກອບສ່ວນໃຫ້ມີການພັດທະນາເປັນໂລກສະໝອງເຊື່ອມ."
Malay: "Dan kami mendapati bahawa insulin dan faktor-faktor pertumbuhan, yang diperlukan untuk sel-sel otak terus hidup, menyumbang kepada perkembangan Alzheimer."
Burmese: " နောက်ပြီးတော့ အယ်လ်ဇိုင်းမား ၏ တိုးတတ်မှု ကို အထောက်အကူပြုပေး ပြီး ၊ ဦးနှောက် ၏ ဆဲလ်များ ရှင်သန်ခြင်း အတွက် လိုအပ်သော ၊ အင်ဆူလင် နှင့် ၄င်း၏ ဖွံ့ဖြိုးမှု အကြောင်းအရင်းများ ၊ ကို ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည် ။ "
Thai: "และเราค้นพบว่าอินซูลินและปัจจัยการเติบโตของมันซึ่งมีความจำเป็นต่อการมีชีวิตอยู่ของเซลล์สมอง มีส่วนในการพัฒนาโรคอัลไซเมอร์"
Vietnamese: "Và chúng tôi phát hiện ra rằng insulin và các chất kích thích nó sinh trưởng, những thứ mà cần thiết cho sự sống của các tế bào não, góp phần vào sự phát triển của bệnh Alzheimer."
Chinese: “我们发现胰岛素及其生长因子是脑细胞存活所必需的，有助于阿尔茨海默氏症的进展。”
English: The finding was made by studying a genetic abnormality in rats that blocks insulin signaling in the brain.
Bengali: ইঁদুরের জিনের এক অস্বাভাবিকত্ব যা মস্তিষ্কে ইনসুলিন সংকেত আটকে দেয় সেই নিয়ে গবেষণা করে এই তথ্য পাওয়া যায়।
Filipino: Ang pagtuklas ay ginawa sa pamamagitan ng pag-aaral sa isang genetikong sakit sa mga daga na humaharang sa insulin na sumisenyas sa utak.
Hindi: मस्तिष्क में इंसुलिन सिग्नलिंग को अवरुद्ध करने वाले चूहों में एक आनुवंशिक असामान्यता का अध्ययन करके यह खोज की गई थी।
Indonesian: Penemuan ini dibuat dengan mempelajari ketidaknormalan genetik pada tikus yang menghalangi sinyal insulin di otak.
Japanese: この発見は脳のインシュリン信号を阻害するラットの遺伝子異常の研究によってなされた。
Khmer: ការរកឃើញនេះគឺបានធ្វើឡើងតាមរយៈការសិក្សាពីហ្សែនមិនប្រក្រតីមួយនៅក្នុងសត្វកណ្តុរ ដែលរារាំងអាំងសុយលីនដល់ការផ្តល់សញ្ញាក្នុងខួរក្បាល។
Lao: ການຄົ້ນພົບແມ່ນໄດ້ເຮັດຂຶ້ນ ໂດຍການສຶກສາຄວາມຜິດປົກກະຕິຂອງພັນທູກໍາໃນໜູ ເຊິ່ງໄດ້ກີດຂວາງສານອິນຊູລິນທີ່ສົ່ງສັນຍານໃນສະໝອງ.
Malay: Penemuan didapati dengan mengkaji kelainan genetik pada tikus yang menghalang insulin isyarat dalam otak.
Burmese: အဆိုပါ တွေ့ရှိချက် ကို ကြွက်များ တွင် ဦးဏှောက် ထဲ၌ အင်ဆူလင် အချက်ပြမှု ပိတ်ဆို့ထားသော မျိုးရိုးဗီဇ ပုံမှန်မဟုတ်ခြင်း ကို လေ့လာခြင်း အားဖြင့် ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
Thai: การค้นพบนี้เกิดจากการศึกษาความผิดปกติทางพันธุกรรมในหนู ซึ่งขัดขวางการส่งสัญญาณอินซูลินในสมอง
Vietnamese: Điều này được phát hiện bằng việc nghiên cứu một đột biến gen ở chuột ngăn chặn khối tín hiệu insulin trong não.
Chinese: 这项发现是通过研究大鼠大脑中阻断胰岛素信号的遗传异常而得出的。
English: Additionally, they determined that a drop in insulin production in the brain contributes to brain cell degeneration, a symptom of Alzheimer's.
Bengali: এছাড়াও তাঁরা নির্ণয় করেছেন যে মস্তিষ্কে ইনসুলিন উৎপাদনের মাত্রা কমে গেলে মস্তিষ্ক কোষেরও ক্ষয় শুরু হয় যা আলঝাইমারের একটা লক্ষণ।
Filipino: Sa karagdagan, nalaman nila na ang isang patak sa produksyon ng insulin sa utak ay tutulong sa pagkabulok ng selula ng utak, isang sintomas ng Alzheimer.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उन्होंने निर्धारित किया कि मस्तिष्क में इंसुलिन के उत्पादन में गिरावट मस्तिष्क सेल अध: पतन में योगदान देती है, जो अल्जाइमर का एक लक्षण है।
Indonesian: Sebagai tambahan, mereka yakin bahwa setetes produksi insulin di dalam otak berkontribusi pada degenerasi sel otak, gejala dari alzheimer.
Japanese: さらに、脳におけるインシュリン生成の減少が、アルツハイマー病の症状である脳細胞の退化を促進することを研究者たちは解明した。
Khmer: លើសពីនេះទៅទៀត ពួកគេបានកំណត់ថា ការធ្លាក់ចុះនៃការផលិតអាំងសុយលីននៅក្នុងខួរក្បាល រួមចំណែកដល់ការអន់ថយនៃកោសិកាខួរក្បាល ដែលជារោគសញ្ញានៃជំងឺភ្លេចភ្លាំង។
Lao: ນອກຈາກນີ້ ເຂົາເຈົ້າຍັງໄດ້ກໍານົດວ່າ ການຫລຸດລົງຂອງການຜະລິດສານອິນຊູລິນໃນສະໝອງແມ່ນປະກອບສ່ວນໃຫ້ມີການເຊື່ອມສະພາບຂອງເຊວສະໝອງ ອາການຂອງໂລກສະໝອງເຊື່ອມ.
Malay: Selain itu, mereka berpendapat bahawa penurunan pengeluaran insulin di dalam otak menyumbang kepada kemerosotan sel otak, gejala Alzheimer.
Burmese: ထို့အပြင် ၊ ဦးနှောက် ထဲ၌ အင်ဆူလင် ထုတ်လုပ်မှု တွင် လျော့ကျမှု က အယ်လ်ဇိုင်းမားရောဂါ ၏ လက္ခဏာ ဖြစ်သော ဦးနှောက် ဆဲလ် ယိုယွင်းခြင်း ၊ ကို အထောက်အပံ့ဖြစ်စေသည် ဟု သူတို့ က ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည် ။
Thai: นอกจากนี้ พวกเขาได้ตรวจสอบพบว่าการลดลงของการผลิตอินซูลินในสมองมีส่วนให้เกิดโรคระบบประสาทเสื่อมซึ่งเป็นอาการของโรคอัลไซเมอร์
Vietnamese: Ngoài ra, họ xác định rằng sự sụt giảm sản xuất insulin trong não góp phần vào sự thoái hóa tế bào não, một triệu chứng của bệnh Alzheimer.
Chinese: 此外，他们确定大脑中胰岛素生成的下降会导致脑细胞退化，这是阿尔茨海默氏症的症状。
English: These abnormalities do not correspond to type 1 or type 2 diabetes, but reflect a different and more complex disease process that originates in the CNS (central nervous system), the researchers report.
Bengali: গবেষকদের রিপোর্টে বলা হয়েছে, এই অস্বাভাবিকত্ব টাইপ ১ বা টাইপ ২ মধুমেহর অনুরূপ নয় বরঞ্চ সিএনএস (কেন্দ্রীয় স্নায়ুতন্ত্র) থেকে উৎপন্ন আরও জটিল ও ভিন্ন রোগের সন্ধান দিচ্ছে।
Filipino: Ang mga kaalangan na ito ay hindi tumutugma sa tipo 1 o tipo 2 ng dyabetes, pero nagpapakita ng iba't iba at mas kumplikadong proseso ng sakit na nagmumula sa CNS (central nervous system), sa ulat ng mga mananaliksik.
Hindi: शोधकर्ताओं की रिपोर्ट है कि ये असामान्यताएं टाइप 1 या टाइप 2 मधुमेह के अनुरूप नहीं हैं, बल्कि एक अलग और अधिक जटिल रोग प्रक्रिया को दर्शाती हैं जो सीएनएस (केंद्रीय तंत्रिका तंत्र) में उत्पन्न होती हैं।
Indonesian: Abnormalitas ini tidak berkoresponden pada diabetes tipe 1 dan tipe 2, namun mencerminkan perbedaan dan proses diabetes yang kompleks yang berasal dari CNS (sistem saraf pusat), lapor para peneliti.
Japanese: こういった異常は糖尿病の1型、2型、にかかわらず、異なったより複雑な、中枢神経系(CNS)からくる病気の過程を反映していると研究者たちは報告している。
Khmer: អ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើននាក់រាយការណ៍ថា ភាពមិនប្រក្រតីទាំងនេះមិនទាក់ទងនឹងជំងឺទឹកនោមផ្អែមប្រភេទទី1 ឬទី2នោះទេ ប៉ុន្តែវាឆ្លុះបញ្ចាំងពីដំណើរការនៃជំងឺដែលខុសគ្នានិងស្មុគស្មាញមួយផ្សេងទៀតដែលបានមកពីCNS (ប្រព័ន្ឋប្រសាទកណ្តាល)។
Lao: ຄວາມຜິດປົກກະຕິດັ່ງກ່າວ ແມ່ນບໍ່ຕອບກັບໂລກເບົາຫວານປະເພດ 1 ຫລື ປະເພດ 2 ແຕ່ວ່າສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຂະບວນການຂອງພະຍາດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ແລະ ສັບສົນຫລາຍຂຶ້ນ ເຊິ່ງເກີດມາຈາກ CNS (ລະບົບປະສາດສ່ວນກາງ) ລາຍງານໂດຍນັກຄົ້ນຄວ້າ.
Malay: Kecacatan ini tidak selari dengan diabetes jenis 1 atau jenis 2, tetapi mencerminkan proses penyakit yang berbeza dan lebih kompleks yang berasal di CNS (sistem saraf pusat), para penyelidik melaporkan.
Burmese: ဒီ ပုံမှန်မဟုတ်ခြင်းတွေ က ဆီးချိုရောဂါ အမျိုးအစား ၁ သို့မဟုတ် အမျိုးအစား ၂ နဲ့ သက်ဆိုင်မှုမရှိပါ ၊ သို့သော် စီအန်အက်(စ်) ( ဗဟိုအာရုံကြောစနစ်) မှာ စတင်ဖြစ်သော ကွဲပြား ပြီး ပိုမို ရှုပ်ထွေးသော ရောဂါ ဖြစ်စဉ် ကို ထင်ဟပ်စေသည် ၊ ဟု သုတေသီတွေ က တင်ပြသည် ။
Thai: นักวิจัยรายงานว่า ความผิดปกตินี้ไม่เกี่ยวของกับโรคเบาหวานชนิดที่ 1 หรือชนิดที่ 2 แต่สะท้อนความแตกต่างและกระบวนการที่ซับซ้อนมากขึ้นที่เกิดจาก CNS (ระบบประสาทส่วนกลาง)
Vietnamese: Những bất thường này không tương ứng với bệnh tiểu đường loại 1 hoặc loại 2 nhưng phản ánh một quá trình bệnh khác phức tạp hơn bắt nguồn từ CNS (hệ thống thần kinh trung ương), các nhà nghiên cứu báo cáo như thế.
Chinese: 研究人员报告说，这些异常与1型或2型糖尿病不相符，但反映了一种源于CNS（中枢神经系统）的不同且更复杂的疾病过程。
English: Analysis of postmortem brain tissue also revealed that the proteins aren't produced at normal levels in human Alzheimer's sufferers.
Bengali: মস্তিষ্কের টিস্যুর ময়নাতদন্তে দেখা গেছে আলঝাইমার রোগাক্রান্তদের মধ্যে স্বাভাবিক মাত্রায় প্রোটিন তৈরি হয় না।
Filipino: Ang pagsusuri ng tisiyu ng utak na postmortem ay nagsiwalat din na ang mga protina ay hindi ginagawa sa normal na mga antas ng tao na nahihirapan dahil sa sakit na Alzheimer.
Hindi: पोस्टमॉर्टम ब्रेन टिश्यू के विश्लेषण से यह भी पता चला कि प्रोटीन मानव अल्जाइमर से पीड़ित लोगों में सामान्य स्तर पर उत्पन्न नहीं होती हैं।
Indonesian: Analisis postmortem dari jaringan otak juga menunjukan bahwa protein tidak diproduksi pada tingkat normal dalam manusia penderita Alzheimer.
Japanese: 解剖の分析でも、人間のアルツハイマー病患者の脳組織ではたんぱく質が正常レベル生成されていないことが判明している。
Khmer: ការវិភាគលើមូលហេតុដែលធ្វើអោយជាលិកាខួរក្បាលស្លាប់ ក៏បានបង្ហាញអោយដឹងថា ប្រូតេអ៊ីនមិនត្រូវបានផលិតក្នុងកម្រិតធម្មតាទេចំពោះអ្នកកើតជំងឺភ្លេចភ្លាំង។
Lao: ການວິເຄາະເນື້ອເຍື້ອສະໝອງສັນລະສູດສົບ ໄດ້ເປີດເຜີຍວ່າ ໂປຕີນແມ່ນບໍ່ໄດ້ຖືກຜະລິດໃນລະດັບປົກກະຕິໃນຜູ້ທີ່ມີບັນຫາໂລກສະໝອງເຊື່ອມໃນມະນຸດ.
Malay: Analisis tisu otak dari bedah siasat juga mendapati bahawa protein tidak dikeluarkan pada paras normal oleh pesakit Alzheimer.
Burmese: ပို့စ်မော်တမ် ဦးနှောက် တစ်ရှူး ခွဲစိတ်လေ့လာမှု က အယ်လ်ဇိုင်းမားရောဂါ ခံစားနေရသူ လူသားများ ၏ ပုံမှန် အဆင့်များ ၌ အသားဓာတ်များ မထုတ်လုပ်ကြောင်း လည်းပဲ ဖော်ထုတ်ခဲ့သည် ။
Thai: การวิเคราะห์เนื้อเยื่อสมองที่ตายแล้วเผยให้เห็นเช่นกันว่าโปรตีนไม่ถูกผลิตในระดับปกติในผู้ที่เป็นโรคอัลไซเมอร์
Vietnamese: Phân tích các mô não trên tử thi cũng tiết lộ rằng các protein không được sản xuất với liều lượng bình thường ở những người mắc bệnh Alzheimer.
Chinese: 死后脑组织的分析还显示，人类阿尔茨海默氏症患者的蛋白质不会以正常水平产生。
English: Insulin and IGF I were significantly reduced in the frontal cortex, hippocampus and hypothalamus—all areas affected by Alzheimer's—while not in the cerebellum, which is generally not affected by Alzheimer's.
Bengali: আলঝাইমার আক্রান্ত ফ্রন্ট্যাল করটেক্স, হিপ্পোক্যাম্পাস এবং হাইপোথাল্যামাসে ইনসুলিন ও আই জি এফ ১ এর মাত্রা অনেকটাই কমে গেছে, কিন্তু সেরিবেলামে নয়।সাধারণত সেরিবেলাম আলঝাইমারে ক্ষতিগ্রস্ত হয় না।
Filipino: Ang insulin at IGF I ay mahalagang binawasan sa harapang cortex, hippocampus at hypothalamus- lahat ng lugar ay apektado ng Alzheimer- habang hindi sa serebelyum, na kung saan ay karaniwang hindi apektado ng Alzheimer.
Hindi: इंसुलिन और आईजीएफ I ललाट प्रांतस्था, हिप्पोकैम्पस और हाइपोथैलेमस में काफी कम हो गए थे - अल्जाइमर से सभी क्षेत्र प्रभावित होते हैं - जब कि सेरिबैलम आमतौर पर अल्जाइमर से प्रभावित नहीं होता है।
Indonesian: Insulin dan IGF I berkurang secara signifikan di cortex depan, Hippocampus dan Hypothalamus-selama tidak berada di dalam otak kecil, yang biasanya tidak terpengaruh oleh Alzheimer.
Japanese: インシュリンとインシュリン様成長因子(IGFI)は、いずれもアルツハイマー病の影響を受ける部位である前頭葉と海馬と視床下部において顕著に減少するが、アルツハイマー病の影響を受けない小脳ではこの減少は見られない。
Khmer: អាំងសុយលីន និង IGF I ត្រូវបានថយចុះគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងក្រសោមខួរក្បាលខាងមុខ ហ៊ីបប៉ូកាមភូស និងផ្នែកខួរក្បាលខាងលើ- ផ្នែកទាំងអស់នេះជះឥទ្ធិពលដោយសារជំងឺភ្លេចភ្លាំង- ខណៈវាមិនជះឥទ្ធិពលដល់ផ្នែកខាងក្រោយនៃខួរក្បាលទេ ដែលជាទូទៅមិនជះឥទ្ធិពដោយសារជំងឺភ្លេចភ្លាំងទេ។
Lao: ສານອິນຊູລິນ ແລະ IGFI ແມ່ນໄດ້ຫລຸດລົງຫລາຍໃນເຍື້ອຫຸ້ມສະໝອງດ້ານໜ້າ ສະໝອງສ່ວນຫິບໂປແຄມພັສ ແລະ ຕ່ອມໃຕ້ສະໝອງສ່ວນລຸ່ມ --ດ້ານທັງໝົດທີ່ໄດ້ຮັບຜົນຈາກໂລກອັດໄຊເມີ້ -- ຂະນະທີ່ບໍ່ແມ່ນຢູ່ໃນສ່ວນຂອງສະໝອງທີ່ຄວບຄຸມກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວຂອງຮ່າງກາຍ ເຊິ່ງໂດຍທົ່ວໄປຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກໂລກສະໝອງເຊື່ອມ.
Malay: Insulin dan IGF I telah berkurangan di frontal korteks, hipokampus dan hipotalamus- semua kawasan yang terjejas kerana Alzheimer - manakala yang tidak dalam cerebellum, yang biasanya tidak terjejas akibat Alzheimer.
Burmese: အင်ဆူလင် နှင့် အိုင်ဂျီအက်ဖ် အိုင် တို့သည် အယ်ဇိုင်းမားရောဂါ အရ -- ဦးနှောက်အနောက်ပိုင်း တွင် သက်ရောက်မှုမရှိသော်လည်း ၊ အယ်ဇိုင်းမားရောဂါ ကြောင့် အကျိုးသက်ရောက်မှုဖြစ်ခဲ့သော -- ဦးနှောက်အရှေ့ပိုင်း ၊ အာရုံကြောအဖွဲ့အစည်းတွင်ခံစားမှု နှင့် မှတ်ဉာဏ်တို့၏ပင်မအင်္ဂါနှင့်ထိန်းချုပ်နိုင်သောဦးနှောက်၏အစိတ်အပိုင်း နေရာများ အားလုံး ၌ သိသိသာသာ လျော့ကျခဲ့သည် ။
Thai: อินซูลินและ IGF I ลดลงอย่างมีนัยสำคัญในสมองส่วนหน้า, hippocampus, และ hypothalamus ซึ่งเป็นบริเวณทั้งหมดได้รับผลกระทบจากโรคอัลไซเมอร์ ยกเว้นที่ cerebellum ซึ่งโดยปกติแล้วไม่ได้รับผลกระทบจากโรคอัลไซเมอร์
Vietnamese: Insulin và IGF I giảm đáng kể ở vỏ não vùng trán, vùng đồi thị và vùng dưới đồi-tất cả các khu vực bị ảnh hưởng bởi bệnh Alzheimer, trong khi không bị giảm ở tiểu não nơi không bị ảnh hưởng bởi Alzheimer.
Chinese: 所有受阿尔茨海默病影响的区域的额叶皮质、海马体和下丘脑的胰岛素和胰岛素样生长因子I均显著降低，而小脑的胰岛素和胰岛素样生长因子I则没有明显降低，而小脑通常不受阿尔茨海默病影响。
English: The study "opens the way for targeted treatment to the brain and changes the way we view Alzheimer's disease," says de la Monte.
Bengali: ডি লা মন্টি বলছেন, "এই গবেষণার ফলে মস্তিষ্কে আরও সুনির্দিষ্ট ভাবে চিকিৎসা করা যাবে এবং সেই সঙ্গে আমরা আলঝাইমার রোগকে যে ভাবে দেখি তারও পরিবর্তন আনছে"।
Filipino: Ang pag-aaral ay "binuksan ang daan para sa pinupuntiryang paggamot sa utak at mabago kung paano natin tingnan ang sakit na Alzheimer," sabi ni de la Monte.
Hindi: डे ला मोंटे कहते हैं, "अध्ययन" मस्तिष्क के लक्षित उपचार के लिए रास्ता खोलता है और अल्जाइमर रोग को देखने के तरीके को बदलता है।
Indonesian: Penelitian tersebut "membuka jalan untuk target pengobatan untuk otak dan mengubah cara kita memandang penyakit Alzhimer, " ungkap De la Monte.
Japanese: 研究は「脳をターゲットにした治療への道を切り開き、アルツハイマー病への見方を変える」とデ・ラ・モンテ氏は言った。
Khmer: ដឺ ឡា មុងតេ និយាយថា ការសិក្សានេះជា "ការបើកផ្លូវសម្រាប់កំណត់ការព្យាបាលដល់ខួរក្បាលនិងកែប្រែរបៀបនៃការគិតដែលយើងមានចំពោះជំងឺភ្លេចភ្លាំង។"
Lao: ການສຶກສາ "ໄດ້ເປີດເຜີຍວິທີທາງ ສໍາລັບການຮັກສາເປົ້າໝາຍສະເພາະຕໍ່ກັບສະໝອງ ແລະ ການປ່ຽນແປງວິທີທາງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເບິ່ງພະຍາດສະໝອງເຊື່ອມ" ກ່າວໂດຍທ່ານ ດີ ລາ ມອນເຕ.
Malay: Kajian "membuka jalan bagi rawatan yang disasarkan ke otak dan mengubah cara kita melihat penyakit Alzheimer," kata de la Monte.
Burmese: အဆိုပါ လေ့လာချက် က " ရည်ရွယ်ထားသော ဦးနှောက်ကုသမှု အတွက် နည်းလမ်း ဖွင့်ပေး ပြီး အယ်လ်ဇိုင်းမား ရောဂါ ကို ကျွန်တော်တို့ ရှုမြင်သုံးသပ်ပုံ နည်းလမ်း ကို ပြောင်းလဲစေသည် ၊ " ဟု ဒီ လာ မွန်တီ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: การศึกษานี้ "เปิดทางสำหรับการรักษาสมองอย่างมีเป้าหมายและเปลี่ยนมุมมองเกี่ยวกับโรคอัลไซเมอร์" de la Monte กล่าว
Vietnamese: Các nghiên cứu "mở đường cho điều trị não có chủ đích và làm thay đổi cách chúng ta đánh giá bệnh Alzheimer," de la Monte nói.
Chinese: 这项研究“为大脑的靶向治疗开辟了道路，改变了我们看待阿尔茨海默病的方式，”德拉蒙特说。

English: The research is reported in the Journal of Alzheimer's Disease.
Bengali: এই গবেষণা জার্নাল অব আলঝাইমার'স ডিজিজে প্রকাশিত হয়েছে।
Filipino: Ang pananaliksik ay iniulat sa Journal ng Alzheimer's Disease.
Hindi: शोध को अल्जाइमर रोग के जर्नल में बताया गया है।
Indonesian: Penelitian dilaporkan dalam jurnal penyakit Alzheimer.
Japanese: この研究はJournalofAlzheimer'sDisease誌で発表されている。
Khmer: ការស្រាវជ្រាវនេះត្រូវបានរាយការណ៍ក្នុងទស្សនាវដ្ដីអំពីជំងឺភ្លេចភ្លាំង។
Lao: ການຄົ້ນຄວ້າແມ່ນຖືກລາຍງານໃນວາລະສານພະຍາດສະໝອງເຊື່ອມ.
Malay: Kajian ini dilaporkan dalam Jurnal Penyakit Alzheimer.
Burmese: အဆိုပါ သုတေသနအကြောင်း ကို အယ်လ်ဇိုင်းမားရောဂါ ဂျာနယ် တွင် ဖော်ပြထားသည် ။
Thai: การวิจัยนี้ถูกรายงานใน the Journal of Alzimer's Disease
Vietnamese: Nghiên cứu được công bố trên Tạp chí bệnh Alzheimer.
Chinese: 这项研究发表在阿尔茨海默病杂志上。
English: Dozens of people have been killed as a result of flooding in Plateau State, located in the central part of Nigeria.
Bengali: নাইজেরিয়ার কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত প্ল্যাটু রাজ্যে বন্যায় বহু লোক মারা গেছে।
Filipino: Dose-dosenang mga tao ang mga namatay dahilan sa pagbaha sa Plateau State, na matatagpuan sa gitnang bahagi ng Nigeria.
Hindi: नाइजीरिया के मध्य भाग में स्थित पठार राज्य में बाढ़ के परिणामस्वरूप दर्जनों लोग मारे गए हैं।
Indonesian: Lusinan orang tewas akibat dari banjir di negara bagian Plateau, yang terletak di bagian pusat Nigeria.
Japanese: ナイジェリア中部にあるプラトー州での洪水で、何十人もの人々が犠牲になった。
Khmer: មនុស្សរាប់សិបនាក់បានស្លាប់ដោយសារទឹកជំនន់នៅរដ្ឋផ្លេតធូ ដែលមានទីតាំងនៅភាគកណ្តាលនៃប្រទេសនីហ្សីរីយ៉ា។
Lao: ຫລາຍສິບຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດລົງເປັນຜົນມາຈາກນໍ້າຖ້ວມໃນລັດ Plateau ຕັ້ງຢູ່ພາກກາງຂອງໄນຈີເຣຍ.
Malay: Berpuluh-puluh orang terbunuh akibat banjir di Plateau State, yang terletak di bahagian tengah Nigeria.
Burmese: နိုင်ဂျီးရီးယား နိုင်ငံ ၏ အချက်အချာ ကျ သော အစိတ်အပိုင်း တွင် တည်ရှိ သော ၊ ပလိတ် ပြည်နယ် တွင် ရေကြီး မှု ၏ အကျိုးဆက် အဖြစ် လူ ဒါဇင် ပေါင်း များ စွာ သေ ခဲ့ ရ သည် ။
Thai: ประชาชนมากมายเสียชีวิตจากอุทกภัยในรัฐ Plateau ซึ่งตั้งอยู่ในตอนกลางของไนจีเรีย
Vietnamese: Nhiều người đã thiệt mạng vì lũ lụt ở bang Plateau, nằm ở vị trí trung tâm của Nigeria.
Chinese: 由于位于尼日利亚中部的高原州发生洪水，造成数十人死亡。

English: The flooding occurred as the result of a large amount of rainfall close to Jos, a city in the north of the state, causing overflow of a dam.
Bengali: রাজ্যের উত্তরে অবস্থিত জোস শহরের কাছে ভারী বৃষ্টিপাতের কারণে বাঁধ উপচে পড়ায় বন্যা হয়।
Filipino: Ang pagbaha ay naganap dahil sa dami ng patak ng ulan malapit sa Jos, sa lungsod sa hilaga ng estado, na nagiging sanhi ng pag-apaw ng dike.
Hindi: राज्य के उत्तर में एक शहर, जोस के पास बड़ी मात्रा में वर्षा के परिणामस्वरूप बाढ़ आई, जिससे एक बाँध ओवरफ्लो हो गया।
Indonesian: Banjir terjadi sebagai akibat dari banyaknya hujan di dekat Jos, kota di sebelah utara hegara bagian tersebut yang menyebabkan meluapnya waduk.
Japanese: 洪水は、州北部のジョス市近辺での大量の降水量の結果ダムの許容貯水量を超えたため発生した。
Khmer: ទឹកជំនន់បានកើតឡើង ដោយសារចំនួនកម្រិតទឹកភ្លៀងច្រើនជិតដល់ទីក្រុងចូស ដែលជាទីក្រុងស្ថិតនៅភាគខាងជើងនៃប្រទេស បណ្តាលអោយហៀរចេញពីទំនប់វារីអគ្គីសនី។
Lao: ນໍ້າທ້ວມເກີດມາຈາກຜົນຂອງປະລິມານນໍ້າຝົນຈໍານວນຫລວງຫລາຍໃກ້ກັບເມືອງໂຈສ ເມືອງໃນຕອນເໜືອຂອງລັດ ເຊິ່ງເປັນາຍເຫດໃຫ້ມີນໍ້າລົ້ນໃນເຂື່ອນ.
Malay: Banjir itu berlaku diakibatkan oleh jumlah hujan yang besar berhampiran dengan Jos, sebuah bandar di utara negeri ini, dan menyebabkan limpahan empangan.
Burmese: ရေကာတာ မှ ရေလျှံ မှု ဖြစ် နေ သော ၊ ပြည်နယ် ၏ မြောက် ဘက် ရှိ မြို့ တစ် မြို့ ၊ ဂျို့(စ်) မြို့ သို့ ချဥ်းကပ် လာ သော များပြား သော မိုးရေချိန် ပမာဏ ၏ အကျိုးဆက် အဖြစ် ရေကြီး မှု ဖြစ်ပွား ခဲ့ သည် ။
Thai: อุทกภัยนี้เกิดเนื่องจากผลของปริมาณฝนจำนวนมากใกล้เมือง Jos ทางตอนเหนือของรัฐ ซึ่งก่อให้เกิดน้ำล้นเขื่อน
Vietnamese: Lũ lụt xảy ra do mưa lớn gần Jos, một thành phố phía bắc của bang, gây ra tràn đập nước.
Chinese: 洪水发生的原因是靠近乔斯（该州北部城市）的大量降雨，导致大坝溢出。
English: The Red Cross has reported the recovery of 35 corpses, while BBC News Online has placed the death toll at a minimum of 39.
Bengali: রেড ক্রস জানিয়েছে ৩৫টা মৃতদেহ উদ্ধার হয়েছে, অন্যদিকে বিবিসি নিউজ অনলাইন অনুসারে মৃত্যুর সংখ্যা কমপক্ষে ৩৯।
Filipino: Ang Red Cross ay iniulat ang pagkakuha ng 35 na bangkay, habang ang BBC News Online ay inilagay sa plegarya na pinakamababa ay 39.
Hindi: रेड क्रॉस ने 35 लाशों की बरामदगी की सूचना दी है, जबकि बीबीसी न्यूज़ ऑनलाइन ने मरने वालों की संख्या को न्यूनतम 39 पर रखा है।
Indonesian: Palang Merah telah melaporkan penemuan 35 mayat, sementara berita online BBC telah menyatakan korban tewas minimal 39 orang.
Japanese: 赤十字は35人の遺体を収容したと報じたが、一方BBCニュース・オンラインは最低でも39人の死者数を報じている。
Khmer: កាកបាទក្រហមបានរាយការណ៍អំពី ការរកឃើញសាកសពចំនួន35នាក់ នៅខណ:ដែលបណ្តាញសារព័ត៌មាន BBC News Online ប្រកាសថាមនុស្សស្លាប់ជាអតិបរមាចំនួន39នាក់។
Lao: ອົງການກາແດງໄດ້ລາຍງານການກູ້ຊາກສົບຈໍານວນ 35 ສົບ ຂະນະທີ່ ສໍານັກຂ່າວອອນລາຍ BBC ໄດ້ວາງຕົວເລກຜູ້ເສຍຊີວິດບໍ່ຕໍ່າກວ່າ 39 ຄົນ.
Malay: Palang Merah melaporkan 35 mayat dijumpai, manakala BBC News Online telah meletakkan angka kematian pada angka sekurang-kurangnya 39.
Burmese: ဘီဘီစီ အွန်လိုင်း သတင်း တွင် သေဆုံး သူ ဦးရေ မှာ အနည်းဆုံး ၃၉ ဦး ဟု တင် ထား ခဲ့ စဥ် ၊ ကြက်ခြေနီ အဖွဲ့ က အလောင်း ၃၅ လောင်း ကို ပြန်လည် ရရှိ ကြောင်း အစီရင်ခံ ခဲ့ သည် ။
Thai: กาชาดได้รายงานการกู้ศพ 35 ราย ในขณะที่ข่าว BBC ออนไลน์ได้คาดคะเนว่ามีผู้ยอดผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 39 ราย
Vietnamese: Hội Chữ thập đỏ báo cáo đã phát hiện 35 tử thi, trong khi đài BBC News Online lại đưa ra con số người chết ít nhất là 39.
Chinese: 红十字会报告说，35具尸体已被发现，而英国广播公司新闻网则将死亡人数定在最低39人。

English: A spokesperson for the Red Cross said approximately two hundred houses had been sunk or wrecked.
Bengali: রেড ক্রসের একজন মুখপাত্র বলেছেন আনুমানিক দুশো বাড়ী হয় ডুবে গেছে নয় ভেঙ্গেছে।
Filipino: Ang tagapagsalita para sa Red Cross ay sinabing humigit-kumulang dalawang-daang mga tahanan ay lumubog o nawasak.
Hindi: रेड क्रॉस के एक प्रवक्ता ने कहा कि लगभग दो सौ घर डूब गए या बर्बाद हो गए।
Indonesian: Juru bicara untuk Palang Merah mengatakan bahwa diperkirakan 200 telah tenggelam atau runtuh.
Japanese: 赤十字の広報担当者は約200の家屋が浸水または倒壊したと語った。
Khmer: អ្នកនាំពាក្យរបស់កាកបាទក្រហមម្នាក់បានប្រសាសន៍ថា ផ្ទះសំបែងប្រមាណជាពីររយខ្នងត្រូវបានលិច ឬខូចខាច។
Lao: ໂຄສົກອົງການກາແດງໄດ້ກ່າວວ່າ ເຮືອນຊານປະມານ ສອງຮ້ອຍຫລັງແມ່ນໄດ້ຈົມລົງນໍ້າ ຫລື ແຕກຊະລົງນໍ້າ.
Malay: Jurucakap Palang Merah berkata kira-kira dua ratus buah rumah telah tenggelam atau rosak.
Burmese: ကြက်ခြေနီအသင်း မှ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ တစ် ဦး က ခန့်မှန်းခြေ အိမ်ခြေ နှစ် ရာ နစ်မြုပ် ခဲ့ သည် သို့မဟုတ် ပျက်စီး သွား ခဲ့ သည် ဟု ပြော ခဲ့ သည် ။
Thai: โฆษกของกาชาดกล่าวว่า บ้านประมาณสองร้อยหลังจมหรือได้รับความเสียหาย
Vietnamese: Người phát ngôn của Hội Chữ thập đỏ nói rằng khoảng hai trăm ngôi nhà đã bị chìm và phá hỏng.
Chinese: 红十字会的发言人说，大约有两百所房屋被淹没或毁坏。