English: Black, born in Canada and bearer of the title Baron Black of Crossharbour in the United Kingdom, was found guilty in July 2007 of three counts of wire and mail fraud for giving himself and others millions of dollars in illegal bonuses taken from Hollinger holdings, and for obstruction of justice based on surveillance footage of his moving 13 boxes of documents out of his Toronto office to his home the day after he was informed that he was being investigated.
Bengali: কানাডায় জন্মগ্রহণকারী ব্ল্যাক যিনি যুক্তরাজ্যের ক্রশহারবারের ব্যারন ব্ল্যাকের উপাধির বাহক, ২০০৭ সালের জুলাই মাসে ওয়্যার এবং মেল জালিয়াতির তিনটি অভিযোগে হলিঙ্গার হোল্ডিং থেকে তিনি নিজে এবং অন্যরা মিলিয়ন ডলারের অবৈধ বোনাস নেওয়ার জন্য, এবং তাঁর উপর তদন্ত চালানো হবে জানানোর পরদিন তাঁর টরন্টোর অফিস থেকে তাঁর বাড়িতে ১৩টি বাক্স নিয়ে যাওয়ার নজরদারির ফুটেজের উপর ভিত্তি করে বিচার প্রক্রিয়াকে বাধা দেবার জন্য দোষী সাব্যস্ত হন।
Filipino: Si Black, na ipinanganak sa Canada at nagtataglay ng titulong Baron Black ng Crossharbour ng United Kingdom ay napatunayang may-sala noong Hulyo 2007 ng tatlong beses ng pandaraya sa kable at sulat na binigyan ang sarili at ang iba pa ng milyong dolyares na mga ilegal na bonus na kinaltas mula sa Hollinger Holdings, at sa panghaharang ng hustisya batay sa pelikulang nagmamatyag ng kanyang paglipat ng 13 kahon ng dokumento palabas sa kanyang opisina sa Toronto patungo sa kanilang tahanan matapos naipaalam sa kanya na siya ay iniimbestigahan.
Hindi: ब्लैक, कनाडा में जन्मे और यूनाइटेड किंगडम में बैरन ब्लैक ऑफ़ क्रॉसहर्बोर शीर्षक के वाहक को, हॉलिंगर होल्डिंग्स से लिए गए अवैध बोनस में खुद को और दूसरों को लाखों डॉलर देने के लिए तार और मेल धोखाधड़ी के तीन मामलों में जुलाई 2007 में दोषी पाया गया था और न्याय की रुकावट के लिए उसके टोरंटो कार्यालय के बाहर 13 बक्से के दस्तावेजों की निगरानी फुटेज के आधार पर उसके घर आने के एक दिन बाद उसे सूचित किया गया कि उसकी जाँच की जा रही है।
Indonesian: Black, lahir di Kanada dan penerima gelar Baron Black of Crossharbour di Inggris, telah divonis bersalah pada Juli 2007 karena 3 kali pemalsuan telegram dan surat untuk memberi kepada dirinya dan yang lainnya jutaan dolar dalam bentuk bonus ilegal yang diambil dari saham-saham Hollinder dan untuk menghalangi keadilan berdasarkan atas film pengintaian dirinya yang memindahkan 13 kotak dokumen keluar dari kantornya di Toronto ke rumahnya sehari setelah dia diinformasikan bahwa dia sedang diselidiki.
Japanese: ブラック氏はカナダで生まれ、英国で「クロスハーバーのブラック男爵」の称号保持者だが、彼自身とその他の者にHolingerholdingsからの違法なボーナスとして数百万ドルを与えるための電信と手紙3件での詐欺と、彼が捜査されていると知らされた日の翌日にトロントにある彼の事務所から自宅へと文書13箱を移動しているという、監視映像に基づく司法妨害罪という罪状により、2007年7月に有罪となった。
Khmer: ប្ល៊ែក កើតនៅប្រទេសកាណាដា និងជាអ្នកនាំសារក្នុងនាមជាប៉ារ៉ន ប្ល៊ែក នៃក្រូសហាប៊រ នៅចក្រភពអង់គ្លេស ត្រូវបានរកឃើញថាមានទោសនៅខែកក្កដា ឆ្នាំ2007 ពីបទក្លែងបន្លំបីលើកលើទូរលេខនិងសំបុត្រ ដែលធ្វើឲ្យគាត់និងបក្សពួកផ្សេងទៀត ទទួលលុយច្រើនលានដុល្លារ តាមរយៈប្រាក់បន្ថែមខុសច្បាប់ដែលយកពីក្រុមហ៊ុនហូលលីនហ្គឺរ ហូលឌីង ព្រមទាំងបទចោទប្រកាន់ការបន្ទុចបង្អាក់ដំណើរការយុត្តិធម៌ ដោយផ្អែកលើរូបភាពថតដោយកាមេរ៉ាឈ្លបមើលដែលបង្ហាញពីការជញ្ជូនចេញនូវឯកសារចំនួន 13 កេស ពីការិយាល័យរបស់គាត់នៅតូរ៉ុនតូ ទៅកាន់ផ្ទះរបស់គាត់ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ពីគាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ថាគាត់កំពុងត្រូវបានគេស៊ើបអង្កេត។
Lao: ທ່ານ ແບັດເກີດທີ່ແຄນນາດາແລະໄດ້ຮັບບັນດາສັກເປັນບາຮອນແບັດແຫ່ງຄໍຮາດເບີໃນອັງກິດ ຖືກຕັດສິນເມື່ອເດືອນກໍລະກົດ ປີ 2007 ວ່າມີຄວາມຜິດຖານສໍ້ໂກງ 3 ກະທົງຈາການໃຊ້ສາຍສັນຍານແລະຈົດຫມາຍເພື່ອໃຫ້ຕົນແລະພັກພວກໄດ້ມາຊື່ງໂບນັດມູນຄ່າຫລາຍລ້ານໂດລາຈາກຮໍລິງເກີ ໂຮດຕິ້ງໂດຍຜິດກົດຫມາຍແລະຖານຂັດຂວາງຂະບວນການຍຸດຕິທຳ ໂດຍກ້ອງວົງຈອນປິດ ຈັບໄດ້ວ່າທ່ານແບັດໄດຂົນຍ້າຍກ່ອງເອກະສານ 13 ກ່ອງຈາກສຳນັກງານໃນເມືອງໂຕຣອນໂຕກັບໄປທີ່ບ້ານໃນວັນທີຮັບຮູ້ວ່າຈະຕ້ອງຖືກພິຈາລະນາຄະດີ.
Malay: Black, dilahirkan di Kanada dan memegang gelaran Baron Black Crossharbour di United Kingdom, didapati bersalah pada Julai 2007 dalam tiga kiraan pendawaian dan penipuan mel untuk memberi dirinya dan yang lain milion dolar dalam bentuk bonus haram yang diambil dari Hollinger holdings, dan bagi menghalang keadilan berdasarkan jejak pengawasan pemindahan 13 kotak dokumen-dokumen ke luar dari pejabatnya Toronto ke rumahnya sehari selepas dia diberitahu bahawa dia sedang disiasat.
Burmese: ကနေဒါ မှာ မွေးဖွားခဲ့ ပြီးတော့ ၊ ဘရမ် ဘလက်ခ် ၏ ခရော့ဟာဘာ အမည်ရစာအုပ် ကို အမေရိကန် မှာ ထုတ်ဝေခဲ့သူ ဘလက်ခ် သည် ၊ ၂၀ဝ၇ ဇူလိုင်လ တွင် သူ့ကိုယ်သူ အတွက် ပေးထားသော ကြေးနန်း ရဲ့ ၃ ခု နှင့် စာတွေ ရဲ့ လိမ်လည်မှု ဖြင့် နောက်ပြီးတော့ ဟိုလင်ဂါ ပိုင်ဆိုင်မှုများ မှ အခြားသော ဒေါ်လာ တွေ ရဲ့ သန်းပေါင်း များစွာ ကို တရားမဝင် ငွေကြေး အဖြစ် ယူဆောင်ခြင်း နှင့် ၊ သူ့ ကို စစ်ဆေးခံလုပ်ခဲ့ တဲ့ ဒါ ကို သူ သတင်းပို့ ခံရ ပြီးနောက် နေ့ သူ ၏ တိုရန်တို ရုံး အပြင် မှ စာရွက်စာတမ်းတွေ ရဲ့ ပုံး ၁၃ ပုံး ကို သူ့ အိမ် သို့ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း ကို စောင့်ကြည့် စစ်ဆေးအခွေ အပေါ် ကို အခြေပြုသော တရားဥပဒေ ကို မထေမဲ့မြင်ပြုမူမှု အတွက် အပြစ်ရှိကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည် ။
Thai: Black ซึ่งเกิดในแคนาดาและเป็นเจ้าของฉายา Baron Black แห่ง Crossharbour ในสหราชอาณาจักร ถูกพบว่ามีความผิดในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2007 จากหลักฐานการฉ้อโกงทางไปรษณีย์และโทรเลขสามครั้ง เพื่อให้ตนและคนอื่นได้รับเงินหลายล้านดอลลาร์ จากเงินปันผลหุ้นส่วน Hollinger อย่างผิดกฎหมาย และกระทำการขัดขวางกระบวนการยุติธรรมซึ่งอ้างอิงจากภาพจากกล้องรักษาความปลอดภัยที่ซึ่งแสดงภาพ ขณะเขาย้ายกล่องเอกสาร 13 กล่องออกจากสำนักงานของเขาในโตรอนโตไปยังบ้านของเขาหนึ่งวันหลังจากที่เขาได้รับแจ้งว่าเขากำลังถูกตรวจสอบ
Vietnamese: Black, sinh ra ở Canada và có huân tước là Baron Black của vùng Crossharbour, Vương quốc Anh, đã bị kết tội vào tháng Bảy năm 2007 về ba tội gian lận thư và điện tín bằng cách gửi cho chính mình và những người khác hàng triệu đô la tiền thưởng bất hợp pháp lấy từ cổ phần công ty Hollinger, và tội cản trở pháp luật dựa trên chứng cứ cảnh sát đưa ra về việc ông chuyển 13 thùng tài liệu ra khỏi văn phòng ở Toronto đưa đến nhà mình sau ngày nhận được thông báo ông sẽ bị điều tra.
Chinese: 布莱克出生于加拿大，被称作英国克罗斯港的布莱克男爵，2007年7月他被判三项电话和邮件欺诈罪。理由是他向其本人和他人非法发放了霍林格控股公司的数百万美元的奖金，而且根据监控录像显示，在被告知他正在接受调查的第二天，他从多伦多办公室将13箱的文件转移到家里，妨碍司法公正。