Lambz/alt huggingface dataset:
English: In what is presumed to be an attempt by dissident Republicans to derail the peace process, Pc Stephen Carroll was shot in the head just before 10:00 p.m. on March 9.
Bengali: মনে করা হচ্ছে ভিন্নমতাবলম্বি রিপাবলিকানরা শান্তি প্রক্রিয়া ভঙ্গ করতে, ৯ই মার্চ রাত্রি ১০:০০ টার ঠিক আগে পিসি স্টিফেন ক্যারলকে মাথায় গুলি করা হয়েছে।
Filipino: Sa isang bagay na itinuturing na pagtatangka ng mga kalabang Republikano na pigilan ang proseso ng kapayapaan, si Pc Stephen Carroll ay binaril sa ulo bago mag 10:00 p.m. noong ika-9 ng Marso.
Hindi: इसे शांति प्रक्रिया को पटरी से उतारने के लिए असंतुष्ट रिपब्लिकनों की कोशिश के रूप में देखा जा रहा है जिसमें उनके द्वारा पीसी स्टीफन कैरोल को 9 मार्च की रात ठीक 10: 00 बजे से पहले सिर में गोली मार दी गई थी।
Indonesian: Apa yang dianggap menjadi upaya oleh para pembangkang untuk menggelincirkan proses perdamaian, Pc Stephen Caroll ditembak di kepala tepat sebelum pukul 10.00 malam pada tanggal 9 Maret.
Japanese: 和平プロセスを頓挫させるための反体制派の共和党員による企てだと推定されていることの中で、ステファン・キャロル巡査が3月9日の午後10時少し前に頭部を撃たれた。
Khmer: នៅក្នុងអ្វីដែលគេស្មានថា ជាការប៉ុនប៉ងដោយអ្នកប្រឆាំងនឹងបក្សសាធារណរដ្ឋដើម្បីបង្អាក់ដំណើរការសន្តិភាព ភីស៊ី ស្តេហ្វេនខារ៉ូលត្រូវបានបាញ់សម្លាប់ត្រង់ក្បាលមុនម៉ោង 10:00 យប់កាលពីថ្ងៃទី9​ ខែមិនា។
Lao: ໃນສິ່ງທີ່ຈະພະຍາຍາມສັນນິຖານໂດຍຜູ້ຄັດຄ້ານພັກRepublicans ອອກນອກເສັ້ນທາງຂະບວນການສັນຕິພາບ, Pc Stepphen Carrol ໄດ້ຖືກຍິງໃນຫົວແລ້ວກ່ອນ10:00ໂມງຕອນບ່າຍວັນທີ່ 9 ມີນາ.
Malay: Dalam apa yang dianggap sebagai satu percubaan oleh penentang Republikan untuk menggagalkan proses damai, Pc Stephen Carroll telah ditembak di kepala sebelum 10:00 malam pada 9 Mac.
Burmese: ငြိမ်းချမ်းရေး ဖြစ်စဉ် ကို လွဲချော်စေ ရန် သဘောထားကွဲလွဲသော ထောက်ခံပြောဆိုသူများ က ကြိုစားမှု တစ်ခု ဟု ယူဆသည် မှာ မတ် ၉ ရက် ည ၁၀ နာရီ မတိုင်ခင် လေး တွင် ပီစီ စတီဖင် ကာရိုးလ် သည် ဦးခေါင်း ထဲကို ပစ်ခတ်ခံရသည် ။
Thai: Pc Stephen Carroll ถูกยิงที่ศีรษะ ในวันที่ 9 มีนาคม ช่วงก่อน 22:00 น. สันนิษฐานว่าเป็นการพยายามสร้างความไม่สงบของกลุ่มผู้ที่ไม่เห็นด้วยกับพรรค Republican
Vietnamese: Trong những nỗ lực được cho là của những người bất đồng chính kiến đảng Cộng hoà nhằm phá hoại tiến trình đàm phán hoà bình, Pc Stephen Carroll bị bắn vào đầu lúc gần 10:00 giờ đêm ngày 9 tháng Ba.
Chinese: 据推测，持不同政见的共和党人试图破坏和平进程，在3月9日晚上10点前，史蒂芬·卡罗尔警官被击中头部。
English: The officer, described as an experienced veteran with 23 years of service, was responding to a call for help in the Lismore Manor estate in Craigavon when he was shot.
Bengali: অফিসারটি, যাকে ২৩ বছরের অভিজ্ঞতা সম্পন্ন একজন অভিজ্ঞ ঝানু অফিসার হিসাবে বর্ণনা করা হচ্ছে, যখন তাকে গুলি করা হয়, সেই সময় তিনি ক্রেগাভনের লিসমোর ম্যানর এস্টেটে সাহায্যের জন্য একটি কলের জবাবে গিয়েছিলেন।
Filipino: Ang opisyal na itinuturing na beteranong pulis na may 23 taon na sa serbisyo, ay rumeresponde sa isang tawag ng tulong sa lupain ng Lismore Manor sa Craigavon ng siya ay mabaril.
Hindi: 23 वर्षों की सेवा वाले अनुभवी अधिकारी को क्रेगावोन में लिस्मोर मैनर एस्टेट में तब गोली मार दी गई जब वे किसी की मदद के लिए वहाँ पहुँचे थे।
Indonesian: Petugas tersebut digambarkan sebagai veteran yang berpengalaman dengan 23 tahun pengabdian, menjawab telepon untuk bantuan di perkebunan Lismore Manor di Craigavon ketika dia ditembak.
Japanese: 23年間務めた経験豊かなべテランとされている警官は、撃たれた時、クレイガボンのリズモアナ・マナーの地所で助けを求める電話に応答していた。
Khmer: មន្ត្រីនោះដែលគេរៀបរាប់ថាជាយុទ្ធជនដែលមានបទពិសោធន៍ក្នុងការងាររយៈពេល 23 ឆ្នាំ បានឆ្លើយឆ្លងនឹងការហៅទូរស័ព្ទសុំជំនួយមួយនៅតំបន់អភិវឌ្ឍលីសម័រ មេនណ័រ នៅក្រៃហ្គាវ៉ុននៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានបាញ់សម្លាប់។
Lao: ເຈົ້າຫນ້າທີ່ໄດ້ອະທິບາຍວ່າລາວເປັນນັກຮົບເກົ່າທີ່ມີປະສົບການ 23 ປີ, ໄດ້ຕອບຮັບການຮ້ອງຂໍການຊ່ວຍເຫຼືອໃນເຂດ Lismore Manor ໃນ craigavon ໃນເວລາທີ່ລາວໄດ້ຖືກຍິງ.
Malay: Pegawai tersebut, yang digambarkan sebagai veteran yang berpengalaman dengan 23 tahun perkhidmatan, berkata demikian ketika menjawab panggilan bantuan di estet Lismore Manor di Craigavon apabila beliau telah ditembak.
Burmese: စစ်မှုထမ်းဟောင်း လုပ်သက် ၂၃ နှစ် ကြာ ဝါရင့် အတွေ့အကြုံ ရှိသူ တစ်ဦး ဟု ဖော်ပြထားသော အဆိုပါ အရာရှိ က သူ ပစ်ခတ်ခဲ့သည့် အခါက ရီဂါဗွန် တွင် လစ်မိုး မဲန်နာ အိမ်ခြံမြေ အတွက် အကူအညီ တောင်းခံမှု ကို တုံ့ပြန်နေခဲ့သည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่ที่มีประสบการณ์การทำงานมากว่า 23 ปีได้รับโทรศัพท์ขอความช่วยเหลือจากตำรวจที่ถูกยิงที่ Lismore Manor estate ใน Craigavon
Vietnamese: Sĩ quan này, được nói là một cựu binh giàu kinh nghiệm với 23 năm phục vụ trong đội ngũ, đang trên đường đến kiểm tra một cuộc gọi cấp cứu từ khu vực Lismore Manor ở Craigavon khi ông bị bắn.
Chinese: 这名警官被描述为一名有23年丰富经验的老兵，他是在克雷加文的利斯莫尔岛庄园执行求救电话任务时被枪击的。
English: In what is described as a genuine incident, a female member of the public had called for help saying a street gang had broken a window.
Bengali: প্রকৃত ঘটনা হিসাবে বর্ণিত একটি ঘটনায়, জনগনের মধ্যে একজন মহিলা সাহায্যের জন্য ফোন করেছিলেন এই বলে যে রাস্তার একদল গুন্ডা তাদের জানলার কাঁচ ভেঙ্গেছে।
Filipino: Sa isang insidenteng sinasabing totoo, isang babaeng miyembro ng publiko ang tumawag ng tulong na nagsabing isang grupo ang nakabasag ng bintana.
Hindi: यह एक वास्तविक घटना मानी जा रही है जब एक महिला ने लोफ़रों द्वारा अपने घर की खिड़की तोड़े जाने पर मदद माँगी थी।
Indonesian: Dalam penggambaran insiden aslinya, seorang wanita anggota masyarakat menghubungi untuk meminta bantuan mengatakan geng jalanan telah memecahkan jendela.
Japanese: 本物の事件とされているものの中で、市民の女性のメンバーは、ストリートギャングが窓を壊したと言って助けを求めた。
Khmer: ក្នុងអ្វីដែលគេបានរៀបរាប់ថាជាឧប្បត្តិហេតុពិតមួយ សមាជិកមន្រ្តីសាធារណជនជាស្រ្តីមួយរូបបានហៅទូរស័ព្ទសុំជំនួយដោយនិយាយថា អ្នកលេងតាមផ្លូវម្នាក់បានវាយបំបែកបង្អួច។
Lao: ໃນສິ່ງທີ່ໄດ້ອະທິບາຍວ່າເຫດການທີ່ແທ້ຈິງນັ້ນແມ່ນ, ມີສະມາຊິກແມ່ຍິງຂອງປະຊາຊົນໄດ້ຮຽກຮ້ອງການຊ່ວຍເຫຼືອກ່າວວ່າມີແກ້ງຖະຫນົນໄດ້ທໍາລາຍປ່ອງຢ້ຽມ.
Malay: Dalam apa yang digambarkan sebagai kejadian yang bukan dibuat-buat, seorang wanita dari orang ramai telah memanggil untuk bantuan mengatakan geng jalanan telah memecahkan tingkap.
Burmese: စစ်မှန်သော ဖြစ်ရပ် တစ်ခု အဖြစ် ဖေါ်ပြရမည် မှာ လမ်းသရဲဂိုဏ်း တစ်ခု က ပြတင်းပေါက် တစ်ခု ကို ခွဲသွားတယ် ပြော ပြီး ကူညီ ရန် အတွက် ပြည်သူတွေ ရဲ့ အမျိုးသမီး အဖွဲ့ဝင် တစ်ယောက် က လှမ်းခေါ်ခဲ့သည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่เล่าถึงเหตุการณ์ว่า มีผู้หญิงที่เป็นสมาชิกของหน่วยงานรัฐโทรศัพท์มาขอความช่วยเหลือ หลังจากมีกลุ่มอันธพาลทำลายหน้าต่าง
Vietnamese: Một sự tình cờ là một nữ dân gọi điện xin hỗ trợ vì một đám xã hội đen đã đập vỡ cửa sổ.
Chinese: 据描述，求救的是一起真正的事件，一名女性公众呼吁帮助说，一个街头帮派打破了一扇窗户。

English: A two vehicle patrol was sent to the incident given previous trouble in the area.
Bengali: এই অঞ্চলে আগে ঝামেলা হওয়ার কারনে দুটি গাড়ির টহলদারি পাঠানো হয় এই ঘটনাস্থলে।
Filipino: Dalawang sasakyang pangpatrolya ang ipinadala sa insidente dahil na rin sa nakaraang gulo sa lugar.
Hindi: इस इलाके में पिछली समस्या को देखते हुए दो वाहनों के गश्ती दल को भेजा गया था।
Indonesian: 2 kendaraan patroli dikirim ke tempat insiden memberikan kesulitan sebelumnya di area tersebut.
Japanese: 2台の巡回車両が、その地域で先の騒ぎを起こした事件に送られた。
Khmer: រថយន្តល្បាតពីរគ្រឿងបានបញ្ជូនទៅកន្លែងកើតហេតុដែលធ្លាប់មានបញ្ហាពីមុនមកនៅតំបន់នោះ។
Lao: ລົດລາດຕະເວນສອງຄັນໄດ້ຖືກສົ່ງໄປເຖິງບ່ອນເກິດເຫດທີ່ເກີດບັນຫາທີ່ຜ່ານມາໃນເຂດນັ້ນ.
Malay: Dua kenderaan peronda telah dihantar ke tempat kejadian disebabkan masalah di kawasan itu sebelumnya.
Burmese: ယခင်က အကြမ်းဖက်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့သော ဧရိယာ အတွင်း သို့ ကင်းလှည့်သည့် ရဲကား နှစ်စီး ကို ပို့ခဲ့တယ် ။
Thai: รถสายตรวจสองคันไปตรวจสอบที่เกิดเหตุตามที่ได้รับแจ้ง
Vietnamese: Hai xe tuần tra đã được cử đến hiện trường vì những rắc rối đã từng xảy ra ở khu vực này.
Chinese: 鉴于此前在该地区发生的麻烦，两辆汽车巡逻队被派往事件现场。
English: After standing off for a reasonable period to ensure that there was no ambush, the members of one vehicle got out to deal with the incident, whilst those in the second vehicle provided cover, while providing cover in the second vehicle that Pc Carrol was attacked.
Bengali: এটি যে অতর্কিত হামলা নয় তা নিশ্চিত করার জন্য একটা যুক্তিযুক্ত সময় অপেক্ষা করে, গাড়ির সদস্যরা এই ঘটনার মোকাবিলা করার জন্য গাড়ি থেকে নামেন, যখন দ্বিতীয় গাড়ির সবাই প্রতিরক্ষা করেন, দ্বিতীয় গাড়ির প্রতিরক্ষা করার সময় পিসি ক্যারলের উপর হামলা করা হয়।
Filipino: Matapos tumigil sa lugar sa resonableng oras upang matiyak na walang pag-tambang na magaganap, ang mga nakasakay sa isang sasakyan ay lumabas upang tingnan ang insidente habang ang mga nasa ikalawang sasakyan naman ay nagbigay ng proteksyon, si Pc Carrol ay sinalakay sa ikalawang sasakyan habang nagbibigay ng proteksyon.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि अचानक कोई हमला या घात न हो, पर्याप्त समय तक दूर खड़े होकर इंतजार करने बाद एक वाहन के सदस्य घटना स्थल की ओर बढ़े, जबकि दूसरे वाहन के पुलिसकर्मियों ने पहले वाहन को कवर प्रदान किया और उसी दौरान पीसी कैरोल पर हमला हुआ।
Indonesian: Setelah mengelakkan diri selama waktu yang layak untuk meyakinkan bahwa tidak ada penyergapan, salah satu anggota pengendara keluar untuk menangani insiden, sementara anggota pengendara kedua bertugas melindungi, ketika bertugas melindungi di kendaraan kedua itulah Pc Carrol diserang.
Japanese: 待ち伏せがいないことを確かめるために相当の期間離れていた後、PcCarrollが襲撃された第二の車両の中の人が援護をしている間、事件に対処するために第一の車両のメンバーは外に出た。
Khmer: បន្ទាប់ពីបានឈរជើងអស់មួយរយៈពេលដើម្បីធានាថាគ្មានការវាយឆ្មក់ណាមួយ សមាជិកក្នុងរថយន្តបានចេញមកក្រៅដើម្បីដោះស្រាយជាមួយឧប្បត្តិហេតុនោះ ខណៈដែលអ្នកផ្សេងទៀតដែលនៅក្នុងរថយន្តទីពីរផ្តល់ការការពារ ហើយនៅពេលដែលផ្តល់ការការពារនៅក្នុងរថយន្តទីពីរនោះហើយ ដែលភីស៊ី ខារ៉ូលត្រូវបានបាញ់ប្រហារ។
Lao: ຫຼັງຈາກທີ່ລາວຢືນຢູ່ໄລຍະເວລາດົນພໍສົມຄວນເພື່ອຮັບປະກັນວ່າຈະບໍ່ມີການຊຸມໂຈມຕີ, ສະມາຊິກຂອງລົດໜຶ່ງຄົນໄດ້ອອກໄປກວດສອບເຫດການ, ຂະນະທີ່ຢູ່ຂອງຍານພາຫະນະຄັນທີສອງໄດ້ຄຸ້ມກັນ, ໃນຂະນະທີ່ຍານພາຫະນະຄັນທີສອງໄດ້ຄຸ້ມກັນຢູ່ນັ້ນ Pc Carrol ໄດ້ຖືກໂຈມຕີ.
Malay: Selepas menunggu selama tempoh yang tertentu untuk memastikan bahawa tidak ada serangan hendap, ahli-ahli dari satu kenderaan keluar untuk menangani kejadian itu, manakala orang-orang di kenderaan kedua memberikan perlindungan, dan semasa memberikan perlindungan di dalam kenderaan kedua yang Pc Carrol telah diserang.
Burmese: ဒီမာ ချုံခိုတိုက်ခိုက်မှု မ ရှိတာ ကို သေချာစေ ရန် တာဝန်ရှိသော အချိန်ကာလ တစ်ခု အတွက် အဝေးတွင်နေ ပြီးနောက် မော်တော်ယာဉ် တစ်စီး တွင် လိုက်ပါလာသော အဖွဲ့ဝင်များ က အကြမ်းဖက်မှု ကို ဖြေရှင်း ရန် အပြင်ထွက် ဒုတိယ မော်တော်ယာဉ် ကို ကာကွယ် ပြီး ဒုတိယ မော်တော်ယာဉ် ကို ကာကွယ် စဉ် ပီစီ ကာရို တိုက်ခိုက်ခံရသည် ။
Thai: หลังจากจอดรถดูให้แน่ใจว่าไม่มีคนร้ายซุ่มอยู่ เจ้าหน้าที่ตำรวจจากรถคันหนึ่งลงไปตรวจสอบที่เกิดเหตุ ส่วนเจ้าหน้าที่จากรถอีกคันคอยทำหน้าที่คุ้มกัน ซึ่งในตอนนี้เองที่ Pc Carrol ถูกยิง
Vietnamese: Sau khi ngồi yên quan sát tình hình một khoảng thời gian nhất định để chắc chắn không có tập kích, thành viên của một xe xuống xe để xử trí tình hình trong khi những người trong xe thứ hai yểm trợ, trong lúc yểm trợ trên xe thứ hai, Pc Carrol đã bị tấn công.
Chinese: 在经过一段合理的时间后，一辆车的成员下车处理这起事件，第二辆车的成员提供掩护，在第二辆车提供掩护时，卡罗尔警官遭到袭击。
English: The PSNI, believe that the officer was hit by one of two shots fired by a gunman secreted in scrubland on the estate.
Bengali: পিএসএনআই, বিশ্বাস করে যে অফিসারটির গায়ে বন্দুরধারির দুটি ছোঁড়া গুলির মধ্যে একটি লাগে, যে এস্টেটের জঙ্গলের মধ্যে লুকিয়ে ছিল।
Filipino: Naniniwala ang PSNI na natamaan ang pulis ng isa sa dalawang putok na ginawa ng mamamaril na nakatago sa damuhan sa lupain.
Hindi: पीएसएनआई का मानना है कि आसपास की झाड़ियों में छुपे हुए एक बंदूकधारी द्वारा चलाई गई दो में एक गोली अधिकारी को जाकर लगी।
Indonesian: PSNI yakin bahwa petugas tersebut tertembak oleh 1 tembakan dari 2 tembakan yang dilontarkan oleh pria bersenjata yang bersembunyi di semak belukar perkebunan.
Japanese: PSNI警官はその私有地の低木地に隠れた銃撃犯によって発砲された二発のうち一発に当たったと考えている。
Khmer: ក្រុម PSNI ជឿថា មន្ត្រីនោះបានត្រូវគ្រាប់កាំភ្លើងមួយគ្រាប់ក្នុងចំណោមពីរគ្រាប់ដែលបានបាញ់ដោយខ្មាន់កាំភ្លើងសម្ងាត់ម្នាក់នៅឯដីដាំបន្លែក្នុងតំបន់នោះ។
Lao: PSNI ເຊື່ອວ່າເຈົ້າຫນ້າທີ່ໄດ້ໂຈມຕີໂດຍຂອງການຍິງສອງນັດທີ່ຍິງໂດຍມືປືນທີ່ລີ້ໃນພຸ່ມຫ້ຍາເເຫ່ງໃດໜຶ່ງ.
Malay: PSNI, percaya bahawa pegawai itu telah terkena salah satu daripada dua das tembakan yang dilepaskan oleh seorang lelaki bersenjata yang bersembunyi di dalam kawasan belukar di estet.
Burmese: ကျေးလက် ရှိ ကိုယ်ပိုင်ခြံဝင်း မှာ ပုန်းနေသော သေနတ်သမား တစ်ဦး က အရာရှိ ကို နှစ်ကြိမ် ပစ်ခတ်မှု့ မှာ တစ်ကြိမ် ထိမှန်ခဲ့တယ် လို့ ပီအက်စ်အန်အိုင် က ယုံကြည်တယ် ။
Thai: PSNI เชื่อว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจถูกคนร้ายที่แอบอยู่ในพงหญ้ายิงหนึ่งนัดจากกระสุนสองนัด
Vietnamese: PSNI, tin rằng sĩ quan này đã bị một trúng một trong hai phát đạn do một tay súng trốn trong các bụi rậm ở khu này bắn ra.
Chinese: 警方认为，这名警官是被一名藏匿在灌木丛中的持枪歹徒在庄园内开的两枪中的一枪击中的。

English: There are unconfirmed reports that a second officer has also been injured.
Bengali: একটি অসমর্থিত রিপোর্ট আছে যে দ্বিতীয় একজন অফিসারও আহত হয়েছেন।
Filipino: May mga hindi kumpirmadong ulat na isang pulis pa ang nasugatan.
Hindi: ऐसी अपुष्ट खबर है कि एक दूसरा अधिकारी भी घायल हुआ है।
Indonesian: Tidak ada kepastian laporan bahwa petugas kedua juga mengalami cedera.
Japanese: 二人目の警官も負傷したという未確認の報告がある。
Khmer: គ្មានការរាយការណ៍ណាមួយបានអះអាងថា មន្ត្រីទីពីរម្នាក់ទៀតក៏ត្រូវរបួសដែរនោះទេ។
Lao: ບໍ່ມີລາຍງານຢັ້ງຢືນວ່າເຈົ້າໜ້າທີ່ຜູ້ທິ່ສອງກໍ່ໄດ້ຮັບການບາດເຈັບ.
Malay: Terdapat laporan yang tidak disahkan bahawa seorang pegawai kedua juga telah cedera.
Burmese: ဒုတိယမြောက် အရာရှိ တစ်ဦး လည်း ဒဏ်ရာရခဲ့ ကြောင်း အတည်မပြုနိုင်သေးသည့် သတင်းများ ရှိသည် ။
Thai: อีกทั้งยังมีรายงานอย่างไม่เป็นทางการว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจอีกคนก็ได้รับบาดเจ็บเช่นกัน
Vietnamese: Không có báo cáo khẳng định rằng sĩ quan thứ hai bị thương.
Chinese: 有未经证实的报告说，另一名军官也受伤。
English: Responsibility for the shooting has been claimed on behalf of the North Armagh Battalion of the Continuity IRA in a coded message to Belfast media.
Bengali: বেলফ্যাস্ট মিডিয়াতে একটি সাঙ্কেতিক মেসেজের সাহায্যে এই গুলিবাজির দায়িত্ব দাবী করেছে কন্টিনিউইটি আইআরএ এর উত্তর আরমাঘ ব্যাটেলিয়ান।
Filipino: Ang responsibilidad sa pagbaril ay inako sa ngalan ng North Armagh Battalion ng Continuity IRA sa isang nakakodigong mensahe na ipinadala sa Belfast media.
Hindi: बेलफास्ट मीडिया को भेजे गए एक कूटबद्ध संदेश में दावा किया गया है कि कॉन्टिन्यूटी आईआरए के नॉर्थ आर्माग बटालियन ने शूटिंग की जिम्मेदारी ली है।
Indonesian: Tanggung jawab atas penembakan diklaim atas nama Batalion Armagh Utara dari Perpanjangan Tentara IRA pada pesan bersandi kepada media Belfast.
Japanese: コンティニュイティIRAの北アーマー大隊を代表してベルファストのメディアに対する暗号化されたメッセージにおいて発砲に対する非難が問われている。
Khmer: ការទទួលខុសត្រូវលើការបាញ់សម្លាប់នោះត្រូវបានគេអះអាងក្នុងនាមកងវរសេនាតូចអាម៉ាត់ខាងជើងនៃ Continuity IRA​ ជាសារកូតមួយទៅសារព័ត៌មានប៊េលហ្វាស។
Lao: ຄວາມຮັບຜິດຊອບສໍາລັບການຍິງໄດ້ຮັບການອ້າງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນນາມຂອງກຸ່ມພາກເຫນືອຂອງກອງພັນ Armagh IRA ໃນຂໍ້ຄວາມລະຫັດການຊື່ສານຂອງຂ່າວ Belffast.
Malay: Tanggungjawab untuk tembakan itu telah dituntut bagi pihak Batalion Armagh Utara di Continuity IRA dalam mesej berkod ke media Belfast.
Burmese: ဘဲလ်ဖတ် မီဒီယာ သို့ ပေးတဲ့ လျှိုဝှက် သတင်း မှာ ပစ်ခတ်မှု အတွက် တာဝန်ရှိတယ် လို့ ဆက်လက်တည်ရှိနေသော အိုင်အာအေ ရဲ့ မြောက် အာမက်ချ် တပ်ရင်း ကိုယ်စား အခိုင်အမာဆိုခဲ့သည် ။
Thai: กลุ่มผู้ก่อการร้ายออกมาแสดงตัวในการกระทำครั้งนี้ โดยคนร้ายกระทำในนามของ North Armagh Battalion กลุ่มที่เชื่อมโยงกับผู้ก่อการร้าย IRA โดยมีการส่งสัญญาณลับไปที่สื่อของ Belfast
Vietnamese: Nhóm North Armagh Battalion của Continuity IRA đã đứng ra nhận trách nhiệm việc vụ này thông qua một tin nhắn mã hoá gửi đến giới truyền thông Belfast.
Chinese: 在致贝尔法斯特媒体的一份编码电文中，有人代表爱尔兰共和军北阿尔马军队宣布对枪击事件负责。
English: This is the first death of a police officer to sectarian violence in over a decade, and comes after a nine month period in which intelligence indicated that dissidents were aiming to kill a policeman.
Bengali: শ্রেণীবৈষম্যের জন্য গত দশকের মধ্যে এই প্রথম কোনও পুলিশ অফিসার মারা গেলেন, ভিন্নমতাবলম্বীরা পুলিশদের মারা চেষ্টা করছে গোয়েন্দাবিভাগ থেকে এই খবর জানানর নয় মাস পরে এটি ঘটলো।
Filipino: Ito ang unang pagkamatay ng isang pulis sa dahil sa sektaryang karahasan sa mahigit na isang dekada, at matapos ang siyam na buwan na ipinahiwatig ng intelihensiya na ang mga kalaban ay nagbabalak pumatay ng isang pulis.
Hindi: एक दशक से अधिक समय से जारी सांप्रदायिक हिंसा में किसी पुलिस अधिकारी की यह पहली मौत है और यह घटना नौ महीने की उस अवधि के बाद सच साबित होती है जिसमें खुफिया जानकारी के अनुसार असंतुष्टों का लक्ष्य किसी पुलिसकर्मी को मारने का था।
Indonesian: Ini adalah kematian pertama dari petugas polisi karena kekerasan antar kelompok selama lebih dari satu dekade, dan menyusul setelah periode 9 bulan yang mana badan intelejen mengindikasikan bahwa pembangkang bertujuan untuk membunuh seorang polisi.
Japanese: 宗派抗争の暴力のために警官が死亡したのは、十年間でこれが初めてで、諜報部員が、反体制派は警官を殺害するつもりだと指摘した9か月後に起こった。
Khmer: នេះជាការបាត់បង់ជីវិតរបស់មន្ត្រីប៉ូលីសម្នាក់ទាក់ទងនឹងអំពើហិង្សាផ្នែកសាសនាអស់រយៈពេលជាងមួយទសវត្ស ហើយបានកើតឡើងវិញនៅរយៈពេលប្រាំបួនខែបន្ទាប់ដែលអ្នកស៊ើបការណ៍បានបញ្ជាក់ថា អ្នកប្រឆាំងបានមានបំណងសម្លាប់ក្រុមប៉ូលីស។
Lao: ນີ້ແມ່ນການເສຍຊີວິດຄັ້ງທໍາອິດຂອງພະນັກງານຕໍາຫຼວດຈາກການໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງໃນໄລຍະທົດສະວັດ, ແລະມາຫຼັງຈາກໄລຍະເວລາເກົ້າເດືອນໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າຜູ້ຄັດຄ້ານໄດ້ແນ່ໃສ່ເພື່ອຂ້າຕໍາຫລວດ.
Malay: Itulah kematian yang pertama seorang pegawai polis kepada keganasan sektarian di dalam lebih satu dekad, dan datang selepas tempoh sembilan bulan di mana perisikan menunjukkan bahawa pihak penentang telah merancang untuk membunuh seorang anggota polis.
Burmese: ဒါဟာ ဆယ်စုနှစ် ကျော် အတွင်း လူမျိုးရေး အကြမ်းဖက်မှု့ မှာ ရဲ အရာရှိ တစ်ယောက် ပထမဆုံး သေဆုံးခြင်း နှင့် ကျွမ်းကျင်သူတွေ ညွှန်ပြတာ ကတော့ အတိုက်အခံများ ဟာ ရဲ တစ်ဦး ကို သတ် ဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့ကြကြောင်း ကိုး လ တာ ကာလ အပြီး ထွက်ပေါ်လာခြင်း ဖြစ်သည် ။
Thai: เหตุการณ์นี้เป็นครั้งแรกในรอบทศวรรษที่มีเจ้าหน้าที่ตำรวจเสียชีวิตจากกลุ่มคนหรือลัทธิความรุนแรง และเกิดขึ้นในช่วงเวลาเก้าเดือนหลังจากหน่วยข่าวกรองออกมาเตือนว่ามีกลุ่มผู้ต่อต้านพยายามจะสังหารเจ้าหน้าที่ตำรวจ
Vietnamese: Đây là cái chết đầu tiên của một viên sĩ quan cảnh sát vì bạo lực phe cánh trong vòng hơn một thập kỷ qua, và sau chín tháng khi các tin tình báo chỉ ra rằng những người bất đồng chính kiến đang nhắm vào cảnh sát.
Chinese: 这是十多年来警察第一次死于教派暴力，此前九个月的情报显示，持不同政见者打算杀害一名警察。
English: United State president George W. Bush kicked off the 2006 Tee Ball on South Lawn season Friday, June 23, 2006.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি জর্জ ডব্লিউ. বুশ শুক্রবারে জুন ২৩, ২০০৬ তারিখে সাউথ লন সিজনে টি বল এর সূচনা করেন।
Filipino: Binuksan ni George W. Bush, Presidente ng US ang 2006 Tee Ball sa South Lawn noong Biyernes, ika-23 ng Hunyo 2006.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू. बुश ने शुक्रवार, 23 जून 2006 को साउथ लॉन सीज़न पर 2006 टी बॉल को किक ऑफ किया।
Indonesian: Presiden Amerika Serikat, George W. Bush, melakukan pukulan pertama untuk membuka musim Tee Ball di South Lawn tahun 2006 pada hari Jumat, 23 Juni 2006.
Japanese: 米国大統領ジョージ・W・ブッシュは2006年6月23日金曜日に、2006年ティーボールのサウスローンシーズンの幕を切って落とした。
Khmer: ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក ចច ដាប់បែលយូប៊ូស បានបើកការប្រកួតធីប៊លឆ្នាំ2006 នៅលើទីលានសោឡនស៊ីសិនកាលពីថ្ងៃសុក្រ ទី23 ខែមិថុនា ឆ្នាំ2006។
Lao: ປະທານປະເທດສະຫະລັດ George W. Bush ໄດ້ເລີ້ມພິທີ Tee Ball 2006 ຂອງລະດູ South Lawn ໃນວັນສຸກ ເດືອນມິຖຸນາ 23, ປີ 2006.
Malay: Presiden Amerika Syarikat, George W. Bush memulakan musim Tee Ball 2006 di South Lawn pada hari Jumaat, 23 Jun, 2006.
Burmese: ၂၀၀၆ ခုနှစ် ၊ ဇွန်လ ၂၃ ၊ သောကြာနေ့ ဆော့ လွှန် ရာသီ တွင် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု သမ္မတ ဂျော့ခ် ဒဗလျူ ဘုရှ် သည် ၂၀၀၆ ခုနှစ် တီ ဘော ကို ကစားခဲ့သည် ။
Thai: George W. Bush ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา เป็นประธานในการเปิดการแข่งขัน Tee Ball ที่ South Lawn season เมื่อวันศุกร์ที่ 23 มิถุนายน ปี 2006
Vietnamese: Tổng thống Mỹ George W. Bush đã mở màn mùa bóng Tee 2006 ở sân phía Nam của nhà Trắng hôm thứ sáu ngày 23 tháng Sáu, 2006.
Chinese: 美国总统乔治·布什于2006年6月23日周五为在南草坪赛季举行的2006年“乐乐棒球”开球。

English: This is the sixth year of the White House Tee Ball Initiative.
Bengali: এটি হোয়াইট হাউসে টি বল প্রবর্তনের ষষ্ঠ বছর।
Filipino: Ito ang ika-anim na taon ng White House Tee Ball Initiative.
Hindi: व्हाइट हाउस के टी बॉल पहल का यह छठा वर्ष है।
Indonesian: Ini merupakan tahun ke enam pelaksanaan kompetisi Tee Ball Gedung Putih.
Japanese: 今年はホワイトハウスティーボール・イニシアチブの六年目である。
Khmer: នេះគឺជាឆ្នាំទីប្រាំមួយនៃការផ្តួចផ្តើមឲ្យមានការប្រកួតធីប៊លរបស់សេតវិមាន។
Lao: ປີນີ້ເປັນປີທີ VI ຂອງການລິເລີ່ມພິທີ Tee Ballທີ່ ທໍານຽບຂາວ.
Malay: Ini merupakan tahun keenam Inisiatif Tee Ball Rumah Putih.
Burmese: ၎င်း သည် အိမ်ဖြူတော် တီ ဘော ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု ၏ ခြောက် နှစ် မြောက် ဖြစ်သည် ။
Thai: นี่เป็นปีที่หกสำหรับการแข่งขัน White House Tee Ball Initiative
Vietnamese: Đây là năm thứ sáu của Sáng kiến Bóng Tee Nhà Trắng.
Chinese: 这是白宫乐乐棒球倡议的第六个年头。
English: In his opening remarks, Bush welcomed parents and grandparents to a "historic ballpark."
Bengali: তার উদ্বোধনী বক্তৃতায়, বুশ পিতামাতা এবং দাদা-দাদীদের এই "ঐতিহাসিক বল পার্কে" স্বাগতম জানান।
Filipino: Sa kaniyang pambukas na mensahe, tinanggap ni Bush ang mga magulang at mga lolo at lola sa isang "makasaysayang istadyum."
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण में बुश ने "ऐतिहासिक बॉलपार्क" में आए अभिभावकों एवं और दादा-दादियों का स्वागत किया।
Indonesian: Pada pidato pembukaannya, Bush menceritakan tentang "taman bermain bola yang bersejarah" di hadapan para orang tua dan kakek nenek yang hadir hari itu.
Japanese: 開会の挨拶の中で、ブッシュは両親と祖父母を「歴史的な球場」に歓迎した。
Khmer: នៅក្នុងការថ្លែងបើកកម្មវិធីរបស់គាត់ លោកប៊ូសបានស្វាគមន៍ដល់ឪពុកម្តាយ និងជីដូនជីតាទៅកាន់ "កន្លែងប្រកួតប្រវតិ្តសាស្ត្រ" មួយកន្លែង។
Lao: ໃນການກ່າວໃນການເປີດຂອງລາວ Bush ຕ້ອນຮັບພໍ່ແມ່ແລະພໍ່ເຖົ້າແມ່ເຖົ້າໃນ "historic ballpark."
Malay: Dalam ucapan pembukaan, Bush mengalu-alukan ibu bapa dan datuk dan nenek kepada "padang bola bersejarah."
Burmese: သူ ၏ အဖွင့် မိန့်ခွန်း တွင် ၊ ဘုရှ် သည် မိဘများ နှင့် အဘိုး အဘွား များ ကို “ သမိုင်းဝင် ဘေ့စ်ဘောလ် ကစားကွင်း ” သို့ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: ในพิธีเปิดการแข่งขัน Bush ได้ต้อนรับพ่อแม่และปู่ย่าตายายเข้าสู่ "historic ballpark"
Vietnamese: Trong bài phát biểu của mình, ông Bush đã chào mừng các bậc cha mẹ và ông bà đến một "sân bóng lịch sử."
Chinese: 在开幕词中，布什欢迎父母们和祖父祖母们来到了一个“具有历史意义的球场”。

English: Pitcher Mike O'Connor from the Washington Nationals was at the game as well.
Bengali: ওয়াশিংটন ন্যাশনালের পিচার মাইক ও'কনর ও খেলায় ছিলেন।
Filipino: Ang pitser mula sa Washington Nationals na si Mike O'Connor ay nasa laro din.
Hindi: इसके अतिरिक्त वाशिंगटन नेशनल्स के पिचर माइक ओ'कॉनर भी खेल में उपस्थित थे।
Indonesian: Pertandingan itu juga turut dihadiri oleh pitcher tim Washington Nationals, Mike O'Connor.
Japanese: ワシントン・ナショナルズの投手のマイク・オコナーも同様に試合に臨んだ。
Khmer: ភីតឆឺ ម៉ៃក៍ អូខុនន័រ មកពី Washington Nationals ក៏នៅក្នុងការប្រកួតនោះដែរ។
Lao: Pitcher Mike O'Connor ຈາກ Washington Nationals ແມ່ນຢູ່ໃນເກມເຊັ່ນດຽວກັນ.
Malay: Pembaling Mike O'Connor dari Washington Nationals juga berada di permainan itu.
Burmese: ဝါရှင်တန် နိုင်ငံသားများ ထဲမှ ကစားသမား မိုက် အိုကွန်နော လည်း ကစားပွဲ မှာ ကောင်းစွာပါ၀င်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: Pitcher Mike O'Connor จาก Washington Nationals ก็มาร่วมงานแข่งขันด้วย
Vietnamese: Pitcher Mike O'Connor từ đội Washington Nationals cũng đến tham dự cuộc chơi.
Chinese: 华盛顿国民队的投手迈克·奥康纳也参加了比赛。