Lambz/alt huggingface dataset:
English: The three countries are the last in Asia to have endemic polio, and the disease is confined to a small number of regions within the country.
Bengali: এশিয়াতে এই তিনটি শেষ দেশ যেখানে পোলিও আঞ্চলিক রোগ এবং রোগটি দেশের মধ্যে অল্প সংখ্যক অঞ্চলেই সীমাবদ্ধ।
Filipino: Ang tatlong mga bansa ang huli sa Asya na nagkaroon ng endemikong polio, at ang karamdaman ay limitado sa maliit na bilang ng mga rehiyon sa loob ng bansa.
Hindi: एंडेमिक पोलियो के मामले में ये तीन देश एशिया में अंतिम पायदान पर हैं और यह रोग देश के कुछ ही क्षेत्रों में सीमित है।
Indonesian: Ke-3 negara tersebut adalah yang terakhir di Asia untuk memiliki polio endemik, dan penyakit ini terbatas pada sejumlah kecil daerah di dalam negeri.
Japanese: 3つの国は風土性のポリオがあるアジアで最後の国であり、疾患が国内の少数の地域に限定されている。
Khmer: ប្រទេសចំនួនបីជាប្រទេសចុងក្រោយក្នុងទ្វីបអាស៊ីដែលមានជំងឺគ្រុនស្វិតដៃជើង ហើយជំងឺឆ្លងនេះគឺមានព្រំដែនកំណត់ក្នុងតំបន់មួយចំនួនក្នុងប្រទេស។
Lao: ສາມປະເທດນັ້ນແມ່ນປະເທດສຸດທ້າຍໃນອາຊີທີ່ມີພະຍາດໂປລິໂອ ແລະ ເຊື້ອພະຍາດນັ້ນແມ່ນຖືກຄວບຄຸມໃນພື້ນທີ່ນ້ອຍໆໃນປະເທດ.
Malay: Ketiga-tiga negara adalah yang terakhir di Asia yang mempunyai endemik polio, dan penyakit ini terhad kepada sebilangan kecil kawasan-kawasan di negara itu.
Burmese: အာရှ တွင် နောက်ဆုံး ပိုလီယို ဖြစ်ပွားသော သုံးနိုင်ငံ ဖြစ် ပြီး ၊ တိုင်းပြည် အတွင်း ဒေသများ ၏ အရေအတွက် အနည်းငယ် တွင် အဆိုပါ ရောဂါ က ထိန်းချူပ်ခဲ့သည် ။
Thai: สามประเทศนี้เป็นประเทศสุดท้ายในเอเชียที่ยังมีโรคโปลิโอเรื้อรังอยู่ และโรคได้ถูกจำกัดอยู่ในไม่กี่เขตในประเทศ
Vietnamese: Ba nước này là ba nước cuối cùng ở Châu Á có dịch bại liệt địa phương, và căn bệnh này chỉ hạn chế ở một số các khu vực trong nước.
Chinese: 这是亚洲最后3个流行地方性脊髓灰质炎的国家。该疾病已被局限于该国少数几个地区。

English: Only 186 cases were reported in 2004, down from 336 the previous year.
Bengali: গত বছরের ৩৩৬টি ঘটনা থেকে নেমে ২০০৪ সালে এই রোগে আক্রান্তের সংখ্যা কমে ১৮৬ হয়েছে বলে খবর।
Filipino: 186 na mga kaso lamang ang naiulat noong 2004, mababa kaysa sa 336 noong nakaraang taon.
Hindi: 2004 में केवल 186 मामले दर्ज किए गए, जो कि पिछले वर्ष के 336 मामलों से कम है।
Indonesian: Hanya 186 kasus dilaporkan pada tahun 2004, turun dari 336 tahun sebelumnya.
Japanese: 前年の336から減って、2004年には186症例だけが報告された。
Khmer: មានតែ186ករណីត្រូវបានរាយការណ៍ក្នុងឆ្នាំ2004 ធ្លាក់ចុះពី336 កាលពីមួយឆ្នាំមុន។
Lao: ມີພຽງ 186 ຄົນເຈັບຈາກລາຍງານໃນປີ 2004 ເຊິ່ງໄດ້ຫຼຸດລົງຈາກປີແລ້ວນີ້ມີ 336.
Malay: Hanya 186 kes dilaporkan pada tahun 2004, turun daripada 336 pada tahun sebelumnya.
Burmese: ၂၀ဝ၄ ခုနှစ် တွင် ဖြစ်ပွားမှု ၁၈၆ခု သာလျှင် အစီရင်ခံခဲ့သည် ၊ ယခင် နှစ် ၃၃၆ခု မှ ကျဆင်းသည် ။
Thai: มีรายงานเพียง 186 รายในปี 2004 ลดลงจาก 336 รายในปีก่อนหน้า
Vietnamese: Trong năm 2004, chỉ có 186 ca được ghi nhận, giảm xuống từ 336 ca của năm trước đó.
Chinese: 2004年只接到了186起发病报告，而此前一年则接到了336起。
English: The United States military Strategic Command (STRATCOM) has said that the 'fireballs' spotted over areas of Texas in the United States on Sunday February 15, are not related to the collision of a U.S. and Russian satellite in space.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সামরিক কৌশলগত কমান্ড (স্ট্র্যাট্‌কম্‌ ) বলেছে যে ১৫ই ফেব্রুয়ারি, রবিবার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের টেক্সাসের বিভিন্ন জায়গায় যে অগ্নিগোলক ঝরে পড়েছে মহাকাশে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং রাশিয়ার উপগ্রহের সংঘর্ষের সংগে তার কোন সম্পর্ক নেই।
Filipino: Ang Strategic Command (STRATCOM) ng militar ng Estados Unidos ay nagsabi na ang "mga bilog na apoy" na nakita sa mga lugar sa Texas sa Estados Unidos noong Linggo, ika-15 ng Pebrero, ay walang kaugnayan sa banggaan ng pangkalawakang satelayt ng Estados Unidos at Rusya.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स मिलिट्री स्ट्रैटेजिक कमांड (स्ट्रैटकॉम) ने कहा है कि रविवार, 15 फरवरी को संयुक्त राज्य अमेरिका में टेक्सास के इलाकों में देखे गए 'आग के गोले,' अंतरिक्ष में अमेरिकी और रूसी उपग्रह की टक्कर से संबंधित नहीं हैं।
Indonesian: Komando Strategis Militer Amerika Serikat (STRATCOM) mengatakan bahwa 'bola api'terlihat di daerah Texas di Amerika Serikat pada hari Minggu 15 Februari, tidak terkait dengan tabrakan satelit AS dan Rusia di ruang angkasa.
Japanese: 米軍の戦略軍（STRATCOM)は2月15日日曜日に米国テキサス州の領域の上に現れた「火の玉」は、宇宙での米国とロシアの衛星の衝突に関連がないと述べた。
Khmer: បញ្ជាការយុទ្ធសាស្រ្តយោធាសហរដ្ឋអាមេរិក (STRATCOM) បានឲ្យដឹងថា 'ដុំភ្លើង'ដែលត្រូវបានប្រទះឃើញនៅតំបន់នៃរដ្ឋតិចសាស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកនៅថ្ងៃអាទិត្យទី15 ខែកុម្ភៈគឺមិនជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការប៉ះទង្គិចផ្កាយរណបរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងផ្កាយរណបរបស់រុស្ស៊ីក្នុងលំហនោះឡើយ។
Lao: ກອງບັນຊາການຍຸດທະສາດທາງທະຫານແຫ່ງສະຫະລັດອາເມລິກາ(STRATCOM)ໄດ້ກ່າວວ່າ 'ອຸກະບາດ'ທີ່ໄຕົກລົງທີ່ເຂດລັດເທັກຊັດ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ໃນວັນອາທິດ ວັນທີ 15 ກຸມພາ ແມ່ນບໍ່ໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມຂັດແຍ່ງກັນຂອງ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ແລະ ລັດເຊຍ ກ່ຽວກັບດາວທຽມໃນອາວະກາດ.
Malay: Perintah Strategik tentera Amerika Syarikat (STRATCOM) telah berkata bahawa 'bola api'yang ditemui di kawasan Texas di Amerika Syarikat pada hari Ahad 15 Februari, tidak berkaitan dengan perlanggaran satelit A.S. dan Rusia di angkasa.
Burmese: အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု စစ်ရေး မဟာဗျူဟာ စစ်ဌာနချုပ် ( အက်စ်တီအာရ်အေတီစီအိုအမ် ) က ဖေဖော်ဝါရီ ၁၅ရက် တနင်္ဂနွေနေ့ တွင် ၊ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု အတွင်း က တက္ကဆက် နယ်မြေ ၏ အလွန် တွင် ပေါ်ပေါက်ခဲ့သော အဆိုပါ ‘ မီးလုံးများ ’ သည် အာကာသ တွင် ယူအက်စ် နှင့် ရုရှား ဂြိုဟ်တု ၏ တိုက်ခတ်မှု နှင့် ဆက်စပ်မှု မရှိ ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: องค์กร The United States milatary Strategic Command (STRATCOM)ได้กล่าวว่า ลูกไฟที่พบในพื้นที่รัฐเท็กซัสในสหรัฐอเมริกา เมื่อวันอาทิตย์ที่ 15 กุมภาพันธ์ ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ปะทะกันระหว่างดาวเทียมของสหรัฐและรัสเซียในอวกาศ
Vietnamese: Bộ chỉ huy Chiến lược Quân sự Mỹ (STRATCOM) nói rằng những 'quầng lửa'được phát hiện ở một vài khu vực thuộc bang Texas, Mỹ vào chủ nhật, ngày 15 tháng hai không liên quan đến vụ va chạm giữa một vệ tinh của Mỹ và Nga trong không gian.
Chinese: 美国军事战略司令部（STRATCOM）表示，2月15日（星期天）在美国德克萨斯州观察到的“火球”与美国和俄罗斯卫星在空间相撞无关。
English: According to spaceweather.com, NASA says the object was a meteor.
Bengali: স্পেস্‌ওয়েদার ডট্‌ কম জানিয়েছে, নাসা বলেছে ওটা ছিল আসলে ছিল উল্কা।
Filipino: Ayon sa spaceweather.com, sinabi ng NASA na ang bagay ay isang bulalakaw.
Hindi: spaceweather.com के अनुसार, नासा का कहना है कि यह गोला वस्तुतः एक उल्कापात था।
Indonesian: Menurut spaceweather. com, NASA mengatakan benda itu meteor.
Japanese: spaceweather.comによると、NASAはその物体が隕石だったと述べている。
Khmer: យោងតាម spaceweather.com អង្គការ NASA បាននិយាយថាវត្ថុនោះគឺជាអាចម៌ផ្កាយ។
Lao: ອີງຕາມເວບໄຊ spaceweather.com ຂອງອົງການນາຊາກ່າວວ່າ ວັດຖຸນັ້ນແມ່ນສະເກັດດາວ.
Malay: Menurut spaceweather.com, NASA berkata bahawa objek itu ialah meteor.
Burmese: စပေ့စ်ဝယ်သာဒေါ့ကွန်း အဆိုအရ ၊ အဆိုပါ အရာဝတ္ထု သည် ဥက္ကာပျံ တစ်ခု ဖြစ်သည် ဟု နာဆာ က ပြောသည် ။
Thai: ตามรายงานของ spaceweather.com นาซ่าได้ชี้แจงว่าวัตถุชิ้นนั้นเป็นอุกกาบาต
Vietnamese: Theo trang spaceweather. com, NASA nói vật thể là một thiên thạch.
Chinese: 根据美国航空航天局在spaceweather.com网站提供的消息，那个物体是一颗流星。

English: "There is no correlation between the debris from that collision and those reports of re-entry," said STRATCOM military spokeswoman Major Maj. Regina.
Bengali: স্ট্র্যাট্‌কম্‌ সেনাবাহিনীর মুখপাত্র মেজর ম্যাজ্‌ রেঙ্গিনা বলেন," সংঘর্ষের ফলে পড়া ভগ্নাবশেষ ও বায়ুমন্ডলে পূনঃপ্রবেশের খবরের মধ্যে কোন সামঞ্জস্য নেই"।
Filipino: "Walang ugnayan sa pagitan ng mga labi mula sa banggaan at doon sa mga ulat ng muling-pagpasok," sabi ng babaeng tagapagsalita ng STRATCOM ng militar na si Major Regina.
Hindi: स्ट्रैटकॉम की सैन्य प्रवक्ता मेजर रेजिना ने कहा कि "उस टक्कर के मलबे और पुनर्प्रवेश की उन रिपोर्टों के बीच कोई संबंध नहीं है।"
Indonesian: "Tidak ada hubungan antara puing-puing dari tabrakan itu dan laporan-laporan masuk kembali, " kata juru bicara militer STRATCOM Mayor Maj. Regina.
Japanese: 「衝突からの破片と、その再突入の報告との因果関係はない」とSTRATCOM軍の広報担当者メイジャー・レジーナ少佐は述べた。
Khmer: អ្នកនាំពាក្យយោធារបស់ STRATCOM ម៉ាច រ៉េជីណា បានថ្លែងថា: "ពុំមានទំនាក់ទំនងរវាងកំទេចកំទីពីប៉ះទង្គិចគ្នានោះនឹងសេចក្តីរាយការណ៍ពីការចូលម្ដងទៀតឡើយ។"
Lao: "ບໍ່ມີຄວາມກ່ຽວພັນກັນລະຫວ່າງຊາກຫັກພັງຈາກຄວາມຂັດແຍ່ງນັ້ນ ແລະ ລາຍງານຂອງຂໍ້ມູນເຫຼົ່ານັ້ນ" ກ່າວໂດຍ ເມເຈີ ມາດ ເລຈີນາ ໂຄສົກທະຫານຍິງຂອງ STRATCOM.
Malay: "Tiada hubungan antara serpihan perlanggaran itu dan laporan kemasukan semula," kata jurucakap tentera STRATCOM Major Maj. Regina.
Burmese: “ ထို တိုက်မှု မှ အပျက်အစီး အစအနများ နှင့် အဆိုပါ အာကာသယဉ် ပြန်လည်ဆင်းသက်မှု ၏ အစီရင်ခံစာများ ကြားတွင် ဆက်စပ်မှု မရှိ ၊ ” ဟု အက်စ်တီအာရ်တီစီအိုအမ် စစ်ရေး ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဗိုလ်မှူး မက်ဂျ်ရီဂျီနာ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "ไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างซากปรักหักพังที่เกิดจากการปะทะกันกับการรายงานของสิ่งแปลกปลอมที่พบ" โฆษกหญิงกองทัพ STRATCOM Major Maj Regina กล่าว
Vietnamese: "Không có sự liên quan giữa những mảnh vỡ từ vụ va chạm đó và những mảnh vỡ rơi trở về, " phát ngôn viên quân sự của STRATCOM thiếu tá Maj. Regina nói.
Chinese: 美国军事战略司令部军事发言人雷吉纳少校说：“撞击造成的碎片与那些重返大气层的报告之间不存在相关关系”。
English: "It's a natural meteor, definitely," said Bill Cooke, an astronomer at NASA's Meteoroid Environment Office.
Bengali: নাসার আবহ পরিবেশ কার্যালয়ে মহাকাশ যাত্রী, বিল্‌ কুক্‌ বলেন,"নিশ্চয়ই এটি একটি প্রাকৃতিক উল্কা"।
Filipino: "Tiyak na ito ay natural na bulalakaw," sabi ni Bill Cooke, isang astronomo ng Meteoroid Environment Office ng NASA.
Hindi: नासा के उल्कापिंड पर्यावरण कार्यालय में खगोलशास्त्री, बिल कुक ने कहा, "यह निश्चित रूप से एक प्राकृतिक उल्कापात है।"
Indonesian: "Ini adalah meteor alami, pasti, " kata Bill Cooke, seorang astronom di Meteoroid Environment Office NASA.
Japanese: 「それは間違いなく、自然な隕石だ」とNASAの流星環境事務所の天文学者であるビル・クックは述べた。
Khmer: លោក​ ប៊ីល ឃូក តារាវិទូ នៅការិយាល័យបរិដ្ធានតារាវិទ្យារបស់អង្គការ NASA បាននិយាយថា "ជាការពិតណាស់ វាជាអាចម៌ផ្កាយ។"
Lao: "ມັນແມ່ນປະກົດການທາງທຳມະຊາດຢ່າງແນ່ນອນ" ກ່າວໂດຍ ບິວ ຄຸກ ນັກດາລາສາດທີ່ ສຳນັກງານສິ່ງແວດລ້ອມສະເກັດດາວຂອງ ນາຊາ.
Malay: "Ia adalah satu meteor semula jadi, sudah pasti," kata Bill Cooke, seorang ahli astronomi di Meteoroid Persekitaran Pejabat NASA.
Burmese: “ ၄င်း သည် သဘာဝ ဥက္ကာခဲ တစ်ခု ၊ အသေအချာ ဖြစ်သည် ၊ ” ဟု နာဆာ ၏ ဥက္ကာပျံဆိုင်ရာ ပတ်ဝန်းကျင် ရုံး မှ နက္ခတ်ဗေဒ ပညာရှင် ၊ ဘေလ်ကွတ်ကီး က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Bill Cooke นักบินอวกาศที่สถาบัน NASA's Meterriod Environment Officeได้กล่าวว่า "มันเป็นดาวตกที่เกิดจากธรรมชาติอย่างแน่นอน"
Vietnamese: "Đó chắc chắn là một thiên thạch tự nhiên, " Bill Cooke, một nhà thiên văn ở Văn phòng Môi trường Khí tượng của NASA nói.
Chinese: 国家航空航天局流星体环境办公室的天文学家比尔·库克说：“那是一颗天然流星，肯定是的”。
English: On Tuesday, February 10, the American civilian communications satellite Iridium 33, launched in 1997, and the defunct Russian military communications satellite Kosmos-2251, launched in 1993, collided over Siberia.
Bengali: ১০ই ফেব্রুয়ারি মঙ্গলবার ১৯৯৭ সালে উৎক্ষিপ্ত আমেরিকার যোগাযোগ কারী ইপগ্রহ ইরিডিয়াম ৩৩ এর সঙ্গে ১৯৯৩ সালে উৎক্ষিপ্ত রাসিয়ার অকেজো সামরিক যোগাযোগকারী উপগ্রহ কস্‌মস্‌ ২২৫১ এর সাইবেরিয়ার উপরে সংঘর্ষ হয়।
Filipino: Noong Martes, ika-10 ng Pebrero, ang sibilyang pangkomunikasyong satelayt na Iridium 33 ng Amerika, na inilunsad noong 1997, at ang pangkomunikasyong satellite na Kosmos-2251 na pangmilitar ng Rusya na wala na, na inilunsad noong 1993, ay nagbanggaan sa itaas ng Siberia.
Hindi: 1997 में लॉन्च किया गया अमेरिकी नागरिक संचार उपग्रह इरिडियम 33 और 1993 में लॉन्च किया गया रूसी सैन्य संचार उपग्रह कॉस्मोस-2251 साइबेरिया के ऊपर मंगलवार, 10 फरवरी को टकरा गए थे।
Indonesian: Pada hari Selasa, 10 Februari American satelit komunikasi sipil Iridium 33, diluncurkan pada tahun 1997, satelit komunikasi militer Rusia Kosmos-2251 yang sudah tidak berfungsi, diluncurkan pada tahun 1993, bertabrakan di atas Siberia.
Japanese: 2月10日火曜日に、1997年に打ち上げられたアメリカの民間通信衛星イリジウム33と1993年に打ち上げられ、用済みになったロシアの軍事通信衛星コスモス-2251はシベリア上で衝突した。
Khmer: នៅថ្ងៃអង្គារទី 10 ខែកុម្ភៈ ផ្កាយរណបទំនាក់ទំនងស៊ីវិលរបស់អាមេរិក អ៊ីរីឌាម 33 បានចាប់ផ្ដើមបង្ហោះនៅក្នុងឆ្នាំ 1997 និងផ្កាយរណបទំនាក់ទំនងយោធារុស្ស៊ី ខូសមូស-2251 បានបង្ហោះក្នុងឆ្នាំ 1993 បានបុកគ្នានៅលើតំបន់ស៊ីបេរី។
Lao: ໃນວັນອັງຄານ ທີ 10 ກຸມພາ ອິລິດຽມ 33 ດາວທຽມສື່ສານພົນລະເຮືອນຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາທີ່ຖືກປ່ອຍຂຶ້ນໃນປີ 1997 ແລະ ໂກສະມົດ-2251 ດາວທຽມສື່ສານທະຫານຂອງລັດເຊຍທີ່ຖືກປ່ອຍອອກໃນປີ 1993 ໄດ້ຍຸດເຮັດວຽກແລ້ວ ໄດ້ປະທະກັນທີ່ ໄຊບີເລຍ.
Malay: Pada hari Selasa, 10 Februari, satelit komunikasi awam Amerika Iridium 33, yang dilancarkan pada tahun 1997, dan satelit komunikasi tentera Kosmos-2251 Rusia yang sudah rosak dan tidak berfungsi lagi, yang dilancarkan pada tahun 1993, bertembung di Siberia.
Burmese: ၁၉၉၇ ဖေဖော်ဝါရီ ၁၀ရက် ၊ အင်္ဂါနေ့ တွင် ၊ ပစ်လွှတ်ခဲ့သော ၊ အမေရိကန် အရပ်သား ဆက်သွယ်ရေး ဂြိုဟ်တု အိုင်ရီဒီယမ် ၃၃ ၊ နှင့် ၁၉၉၃ တွင် ပစ်လွှတ်ခဲ့သော ၊ သက်တမ်းကုန်နေသော ရုရှား စစ်ဘက် ဆက်သွယ်ရေး ဂြိုဟ်တု ကော့စမို ၂၂၅၁ သည် ၊ ဆိုက်ဘေးရီးယား အလွန် တွင် အပြင်းအထန်တိုက်မိခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อวันอังคารที่ 10 กุมภาพันธ์ ดาวเทียมสื่อสารของอเมริกา Iridium 33 ซึ่งได้ถูกปล่อยออกสู่อวกาศในปี1997 และดาวเทียมสื่อสารที่ปลดประจำการแล้วของรัสเซีย ดาวเทียม Kosmos-2251 ซึ่งถูกปล่อยออกสู่อวกาศในปี 1993 ได้ปะทะกันเหนือเขตไซบีเรีย
Vietnamese: Hôm thứ ba, ngày 10 tháng hai, vệ tinh truyền thông dân dự của Mỹ Iridium 33 được phóng năm 1997 và vệ tinh truyền thông quân sự không hoạt động của Nga Kosmos-2251 phóng năm 1993 đã đâm vào nhau trên vùng trời Siberia.
Chinese: 2月10日星期二，美国于1997年发射的民用通信卫星“铱33”与俄罗斯1993年发射的失效军用通信卫星“科斯摩斯2251”在西伯利亚上空相撞。
English: On Friday February 13, the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) issued an alert for falling debris from the satellites, following reports of "explosions and earthquakes" along with "flashes in the sky" in Jackson and Louisville, Kentucky.
Bengali: শুক্রবার 13 ফেব্রুয়ারী, জাতীয় ওশানিক ও বায়ুমন্ডলীয় প্রশাসন (এনওএএ) জ্যাকসন এবং লুইসিল, কেনটাকিতে "আকাশে জ্বলতে থাকা" সহ "বিস্ফোরণ ও ভূমিকম্প" এর রিপোর্টের পর, উপগ্রহ থেকে পতিত ভাঙার জন্য একটি সতর্কবার্তা জারি করেছে।
Filipino: Noong Biyernes, ika-13 ng Pebrero, ang National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) ay naglabas ng alerto para sa bumabagsak na mga labi mula sa mga satelayt, na sinusundan ang ulat ng "mga pagsabog at mga lindol" kasabay ng "mga pagkislap sa kalangitan" sa Jackson at Louisville, Kentucky.
Hindi: शुक्रवार 13 फरवरी को, नेशनल ओसियनिक एंड एटमस्फेरिक एडमिनिस्ट्रेशन (NOAA) ने जैक्सन और लुइसविले, केंटकी में "आकाश में चमक" के साथ-साथ "विस्फोट और भूकंप" की रिपोर्ट के बाद उपग्रहों से मलबा गिरने का अलर्ट जारी किया।
Indonesian: Pada Jumat 13 Februari, Administrasi Kelautan dan Atmosfer Nasional (NOAA) mengeluarkan peringatan untuk jatuh puing-puing dari satelit, menyusul laporan dari "ledakan dan gempa bumi" bersama dengan "berkedip di langit" di Jackson dan Louisville, Kentucky.
Japanese: 2月13日金曜日に、ケンタッキー州のジャクソンとルイビルでの「空中の閃光」に加えた「爆発と地震」の報告を受けて、米国海洋大気庁（NOAA)は、衛星から落下する破片に対する警告を発した。
Khmer: នៅថ្ងៃសុក្រ ទី13 ខែកុម្ភៈនេះ រដ្ឋបាលបរិយាកាស និងមហាសមុទ្រថ្នាក់ជាតិ (NOAA) បានប្រកាសអាសន្នចំពោះការធ្លាក់នៃកំទេចកំទីពីផ្កាយរណបបន្ទាប់ពីរបាយការណ៍ពី "ការផ្ទុះនិងការរញ្ជួយដី" រួមជាមួយ "ការបញ្ចេញពន្លឺនៅលើមេឃ" នៅចាកសុន និងល្វីសវីល រដ្ឋខាន់ធុគី។
Lao: ໃນວັນສຸກ ທີ 13 ກຸມພາ ອົງການບໍລິຫານອາກາດ ແລະ ມະຫາສະໝຸດແຫ່ງຊາດ(NOAA) ໄດ້ອອກມາປະກາດເຕືອນກ່ຽວກັບການຕົກລົງຂອງຊາກຫັກພັງຈາກດາວທຽມ ຕາມມາດ້ວຍລາຍງານ "ການລະເບີດ ແລະ ແຜ່ນດິນໄຫວ" ພ້ອມກັບ "ແສງແວບວາບໃນທ້ອງຟ້າ" ໂດຍ ແຈັກສັນ ຣູວິວ ເຄັກທັກກີ.
Malay: Pada hari Jumaat 13 Februari, Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Negara (NOAA) mengeluarkan amaran mengenai jatuh serpihan daripada satelit, berikutan laporan "letupan dan gempa bumi" bersama dengan "kelipan di langit" di Jackson dan Louisville, Kentucky.
Burmese: အမျိုးသား သမုဒ္ဒရာ နှင့် လေထု စီမံခန့်ခွဲရေး ( အန်အိုအိုအေ ) က ဂြိုဟ်တုများ မှ အပျက်စီး အစအနများ ပြုတ်ကျခြင်း အတွက် နှိုးဆော်ချက် တစ်ခု ကို ဖေဖော်ဝါရီ ၁၃ရက် ၊ သောကြာနေ့ တွင် ၊ ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ၊ ဖော်ပြပါ အစီရင်ခံစာများ ဖြစ်သည့် ကန်တူကီ ရှိ ဂျက်ဆင် နှင့် လူးဝစ်စ်ဗီလ် တွင် “ ကောင်းကင် မှ အလင်းတန်းများ ” နှင့်အတူ “ ပေါက်ကွဲမှုများ နှင့် မြေငလျင်များ ” ။
Thai: ในวันศุกร์ที่ 13 กุมภาพันธ์องค์การบริหารสมุทรศาสตร์และบรรยากาศแห่งชาติสหรัฐอเมริกา (NOAA)ได้มีการแจ้งเตือนว่าอาจจะมีวัตถุตกลงมาจากดาวเทียม ตามรายงานของ" การระเบิดและแผ่นดินไหว" และ " ฟ้าแลบในท้องฟ้า" ในเมือง Jackson and Louisville Kentucky
Vietnamese: Vào thứ sáu, ngày 13 tháng hai, Tổng cục Đại dương và Khí quyển Quốc gia (NOAA) đã đưa ra một cảnh báo về những mảnh vỡ rơi từ vệ tinh, tiếp nối những báo cáo về "những vụ nổ và động đất" cùng với "những tia sáng trên trời" ở Jackson và Louisville, Kentucky.
Chinese: 2月13日星期五，国家海洋与大气局（NOAA）发布了关于卫星碎片坠落的警报。此前该局还发布了一系列关于在肯塔基州杰克逊和路易斯维尔发生“爆炸和地震”伴随着“空中闪光”的报告。
English: "The Federal Aviation Administration (FAA) reported to local law enforcement on Friday that these events are being caused by falling satellite debris."
Bengali: শুক্রবার "দা ফেডেরাল অ্যাভিয়েশান অ্যাডমিনিস্ট্রেশান (এফএএ) স্থানীয় আইন বলবত্করণ দপ্তরকে জানায় যে এই ঘটনা গুলি উপগ্রহের পড়ন্ত ভগ্নাংশ দ্বারাই ঘটছে"।
Filipino: "Ang Federal Aviation Administration (FAA) ay nag-ulat sa nagpapatupad ng lokal na batas noong Biyernes na ang mga kaganapang ito ay sanhi ng bumabagsak ng mga labi ng satelayt."
Hindi: "फेडरल एविएशन एडमिनिस्ट्रेशन (एफ़एए) ने शुक्रवार को स्थानीय कानून प्रवर्तन को सूचित किया कि ये घटनाएँ उपग्रह के मलबे के गिरने से हो रही हैं।"
Indonesian: "Administrasi Penerbangan Federal (FAA) dilaporkan ke penegak hukum setempat pada hari Jumat bahwa peristiwa ini disebabkan oleh puing satelit jatuh."
Japanese: 「米連邦航空局（FAA)は金曜日に、これらの出来事は落下する衛星の破片によって引き起こされていると地元の法執行機関に報告した。」
Khmer: "រដ្ឋបាលអាកាសចរណ៍សហព័ន្ធ (FAA) បានរាយការណ៍ទៅសមត្ថកិច្ចមូលដ្ឋានកាលពីថ្ងៃសុក្រថាព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះកំពុងត្រូវបានបង្កឡើងដោយការធ្លាក់ចុះនៃបំណែកផ្កាយរណប។"
Lao: "ສະຫະພັນບໍລິຫານການບິນ (FAA) ລາຍງານເຖິງຂໍ້ບັງຄັບທາງກົດໝາຍໃນວັນສຸກວ່າ ເຫດການນີ້ແມ່ນເກີດມາຈາກການຕົກລົງຂອງຊິ້ນສ່ວນຫັກພັງຈາກຈານດາວທຽມ."
Malay: "Pentadbiran Penerbangan Persekutuan (FAA) melaporkan kepada penguatkuasaan undang-undang tempatan pada hari Jumaat bahawa peristiwa ini disebabkan oleh serpihan satelit yang jatuh."
Burmese: “ ဗဟိုအစိုးရ လေယာဉ် ထုတ်လုပ်မှု စီမံခန့်ခွဲခြင်း ( အက်ဖ်အေအေ ) က သောကြာနေ့ တွင် ဖြစ်ခဲ့သော ဤ အဖြစ်အပျက်များ သည် ဂြိုဟ်ထု အပိုင်းအစများ ကျခြင်း ကြောင့် ဖြစ်စေခဲ့သည် ဟု ပြည်တွင်း ဥပဒေ စိုးမိုးရေး သို့ အစီရင်ခံခဲ့သည် ။ ”
Thai: "สถาบัน The Federal Aviation Administration (FAA) รายงานต่อองค์การกฎหมายท้องถิ่นในวันศุกร์ว่าเหตุการณ์นี้มีสาเหตุมาจากซากดาวเทียมตกลงมา"
Vietnamese: "Cục Hàng không Liên bang (FAA) đã báo đến lực lượng kiểm soát thi hành luật địa phương vào hôm thứ sáu rằng những sự kiện này xảy ra do những mảnh vỡ vệ tinh rơi về."
Chinese: “联邦航空管理局（FAA）于星期五向当地执法机构报告说，这些事件是因为坠落的卫星碎片而引起的”。
English: "These pieces of debris have been causing sonic booms, resulting in vibrations felt by some residents, as well as flashes of light across the sky," said the NOAA on Friday in an public information alert posted on their website.
Bengali: শুক্রবার নোয়া তাদের ওয়েব সাইটে জনগনের উদ্দেশে বিজ্ঞপ্তি দিয়ে বলেছে "এই ভগ্নাংশের টুকরোগুলি কম্পমান গভীর গর্জনের সংগে আলোর ঝলসানি সৃষ্টি করছে যা কোন কোন আবাসিক কাছে অনুভব করেছেন"।
Filipino: "Ang mga pirasong ito ng mga labi ang nagiging sanhi ng mga sonic boom, na nagreresulta sa pagyanig na naramdaman ng ilang residente, gayundin ng mga pagkislap ng liwanag sa kabilang panig ng kalangitan," sabi ng NOAA noong Biyernes sa isang pang-alerto sa publikong impormasyon na nai-paskil sa kanilang websayt.
Hindi: NOAA ने शुक्रवार को अपनी वेबसाइट पर प्रकाशित सार्वजनिक सूचना अलर्ट में कहा कि "मलबे के इन टुकड़ों के कारण सोनिक बूम होने से कुछ निवासियों को कंपन महसूस हुआ है, साथ ही आकाश में चमक भी बढ़ी है।"
Indonesian: "Potongan-potongan puing-puing telah menyebabkan ledakan sonik, sehingga getaran dirasakan oleh sebagian warga, serta kilatan cahaya di langit, " kata NOAA pada hari Jumat di peringatan informasi publik yang diposting di situs web mereka.
Japanese: 「これらの破片は衝撃音波を生じていて、空を横切る光の点滅と同様に、一部の住人が感じた振動を引き起こした」とNOAAは金曜日に、ウェブサイト上に掲載された公開情報の警告で述べた。
Khmer: NOAA បានឲ្យដឹងកាលពីថ្ងៃសុក្រក្នុងការជូនដំណឹងសាធារណៈមួយដែលបានបង្ហោះពនៅលើគេហទំព័ររបស់ខ្លួនថា "បំណែកកម្ទេចកម្ទីរទាំងនេះបានបណ្តាលឲ្យមានសំឡេងផ្ទុះឡើងជាលទ្ធផលនាំឲ្យមានរំញ័រដែលអាចដឹងបានដោយអ្នកស្រុក ក៏ដូចជាការចាំងផ្លេកនៃពន្លឺនៅលើមេឃ។"
Lao: "ຊິ້ນສ່ວນຫັກພັງນີ້ແມ່ນໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດການລະເບີດສຽງ ເຊິ່ງສົ່ງຜົນໃຫ້ຮ້ສຶກສັ່ນສະເທືອນເຖິງບາງທີ່ຢູ່ອາໃສ ພ້ອມທັງເລົາແສງແວບວາບຜ່ານທ້ອງຟ້າ" ກ່າວໂດຍ NOAA ໃນວັນສຸກ ທີ່ເວບໄຊກ່າວເຕືອນຂໍ້ມູນພາກລັດຂອງພວກເຂົາ.
Malay: "Kepingan serpihan telah menyebabkan letupan sonik, menyebabkan getaran dirasai oleh beberapa penduduk, serta kilauan cahaya di langit," kata NOAA pada hari Jumaat dalam amaran maklumat awam yang disiarkan di laman web mereka.
Burmese: “ ဤ အပျက်အစီးများ ၏ အပိုင်းအစများ သည် အသံ ထက် မြန်သော လေယာဉ်များ ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည် ၊ ရလာဒ် အနေနဲ့ နေထိုင်သူများ က တုန်ခါမှုများ ခံစားခဲ့ရ ပြီး ကောင်းကင် အနှံ့ အလင်းတန်းများ ဖြစ်စေခဲ့သည် ၊ ” ဟု အန်အိုအိုအေ က သောကြာနေ့ တွင် သူတို့ ၏ ဝက်ဘ်ဆိုက် ပေါ် မှ အများပြည်သူဆိုင်ရာ သတင်းအချက်အလက် လှုံ့ဆော်မှု တစ်ခု ပေါ်တွင် ကြေငြာခဲ့သည် ။
Thai: "ซากวัตถุนี้เป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดคลื่นเสียง ทำให้คนแถวนั้นรู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือน และมีแสงมาจากบนฟ้า" NOAA กล่าวในวันศุกร์ในแถบข้อมูลสาธารณะในเว็บไซต์ของพวกเขา
Vietnamese: "Những mảnh vỡ này đã gây ra những tiếng nổ siêu âm khiến một số người dân có thể cảm thấy độ rung và những tia sáng trên bầu trời, " NOAA nói trong một thông báo cảnh báo thông tin cho công chúng được đăng lên trang web của cơ quan này vào hôm thứ sáu.
Chinese: 国家海洋与大气局星期五在其网站贴出的公共信息警报中指出：“这些碎片引起了音爆，所以有些居民感觉到了震动，同时还有漫天的闪光”。
English: The FAA says the burning material over Texas is not related to this alert.
Bengali: এফ্‌এএ বলেছে যে এই বিপদসংকেতের সংগে টেক্সাসের জ্বলন্ত বস্তুটির সম্পর্ক নেই।
Filipino: Sinabi ng FAA ang nasusunog na materyal sa itaas ng Texas ay walang kaugnayan sa alertong ito.
Hindi: एफ़एए का कहना है कि इस अलर्ट से टेक्सास में ज्वलनशील सामग्री संबंधित नहीं है।
Indonesian: FAA mengatakan benda yang terbakar di Texas tidak terkait dengan peringatan ini.
Japanese: FAAは、テキサス州に関する燃焼物はこの警告とは関連がないと述べている。
Khmer: FAA បាននិយាយថាវត្ថុឆេះនៅរដ្ឋតិចសាស់ មិនទាក់ទងទៅនឹងករណីនោះទេ។
Lao: FAA ກ່າວວ່າ ວັດສະດຸເຜົາໃໝ້ທີ່ຕົກລົງ ເທັກຊັດ ນັ້ນ ແມານບໍ່ໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບການເຕືອນໄພຄັ້ງນີ້.
Malay: FAA berkata bahan yang terbakar di Texas tidak berkaitan dengan amaran ini.
Burmese: တက္ကဆက်ပြည်နယ် အလွန် က လောင်ကျွမ်းနေသော အရာဝတ္ထုများ သည် ဤ လှုံ့ဆော်မှု နှင့်ဆက်စပ်မှု မရှိ ဟု အက်ဖ်အေအေ က ပြောသည် ။
Thai: สถาบัน FAA กล่าวว่าวัตถุกำลังเผาไหม้เหนือรัฐเท็กซัสนั้นไม่เกี่ยวกับการแจ้งเตือนในครั้งนี้
Vietnamese: FAA nói rằng những vật chất bị cháy trên bầu trời bang Texas không liên quan gì đến cảnh báo này.
Chinese: 联邦航空管理局表示，德克萨斯州上空的燃烧物质与这一警报无关。

English: Residents in Texas reported their homes and windows shaking and large explosions on Sunday morning.
Bengali: টেক্সাসের বাসিন্দারা জানিয়েছিল যে রবিবার সকালে তাদের বাড়ীর জানলাগুলি কাঁপছিল এবং বিশাল বিস্ফোরণ হয়েছিল।
Filipino: Ang mga residente ng Texas ay nag-ulat na ang kanilang mga bahay at mga bintana ay yumayanig at ng malaking mga pagsabog noong Linggo ng umaga.
Hindi: टेक्सास के निवासियों ने रविवार सुबह अपने घरों और खिड़कियों को हिलने और बड़े विस्फोट की सूचना दी।
Indonesian: Warga di Texas melaporkan rumah mereka dan jendela bergetar dan ledakan besar pada hari Minggu pagi.
Japanese: テキサス州の住民は、日曜日の朝に家や窓の揺れや大きな爆発音を報告した。
Khmer: ប្រជាពលរដ្ឋក្នុងរដ្ឋតិចសាស់បានរាយការណ៍ថាផ្ទះ និងបង្អួចរបស់ពួកគេញ័រ និងមានការផ្ទុះធំនៅព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យនេះ។
Lao: ຊາວເທັກຊັດໄດ້ລາຍງານວ່າ ບ້ານ ແລະ ປະຕູປ່ອງຢ້ຽມຂອງພວກເຂົາໄດ້ສັ່ນ ແລະ ລະເບີດຂຶ້ນຢ່າງຮຸນແຮງໃນຕອນເຊົ້າວັນອາທິດ.
Malay: Penduduk di Texas melaporkan rumah dan tingkap mereka bergoncang dan terdapat letupan besar pada pagi Ahad.
Burmese: တက္ကဆက် ပြည်နယ် တွင် နေထိုင်သူများ က တနင်္ဂနွေနေ့ နံနက် တွင် ကြီးမားသော ပေါက်ကွဲမှုများ နှင့် သူတို့ ၏ နေအိမ်များ နှင့် ပြတင်းပေါက်များ လှုပ်ခါခြင်း ကို သတင်းပေးခဲ့သည် ။
Thai: ผู้อาศัยในเท็กซัสรายงานว่าบ้านและหน้าต่างของพวกเขามีการสั่นสะเทือนและมีการระเบิดเกิดขึ้นในเช้าวันอาทิตย์
Vietnamese: Người dân Texas nói rằng cửa sổ và nhà họ rung chuyển và có những vụ nổ lớn xảy ra vào sáng chủ nhật.
Chinese: 据德克萨斯州居民报告，星期日早晨，他们的房屋和窗玻璃在晃动，还发生了大爆炸。