English: According to the NHL press release, if the Islanders do not qualify for the 2007 playoffs, or play fewer than 10 playoff games in the 2007 playoffs, Simon would serve additional games at the start of the 2007-08 regular season to satisfy the minimum term of the suspension.
Bengali: NHL সাংবাদিক বৈঠক অনুসারে, যদি আইল্যান্ডাররা ২০০৭-এর অতিরিক্ত খেলায় উত্তীর্ণ না হন, বা ২০০৭-এর অতিরিক্ত খেলায় ১০টির কম অতিরিক্ত গেমে খেলেন, তাহলে বরখাস্ত থাকার ন্যূনতম মেয়াদ পূরণ করতে সাইমনকে ২০০৭-০৮ নিয়মিত বর্ষের শুরুতে অতিরিক্ত গেমে খেলতে হবে।
Filipino: Ayon sa ulat ng NHL, kung ang Islanders ay hindi makakasali sa 2007 na paglalaban sa kampeonato, o maglaro ng kulang sa 10 laro sa 2007, si Simon ay paghuhustuhin ang dagdag na mga laban sa simula ng regular na panahon ng laro sa 2007-08 upang mapunan ang pinakamababang saklaw ng suspensyon.
Hindi: एनएचएल की प्रेस रिलीज के अनुसार, यदि आइलैंडर्स साल 2007 के अतिरिक्त मैच के लिए योग्यता प्राप्त नहीं करते हैं, या साल 2007 के अतिरिक्त मैचों में 10 से कम मैच खेलते हैं तो साइमन निलंबन की न्यूनतम अवधि को पूरा करने के लिए साल 2007-08 के नियमित सत्र की शुरुआत में अतिरिक्त गेम खेलेंगे।
Indonesian: Menurut siaran pers NHL, jika Islanders tidak lolos ke pertandingan ulang tahun 2007, atau memainkan kurang dari 10 pertandingan ulang pada pertandingan ulang tahun 2007, Simon masih akan menjalani hukuman pertandingan tambahan pada awal musim 2007-2008 reguler untuk memenuhi jumlah minimum dari skorsnya.
Japanese: NHLプレス・リリースによると、アイランダーズが２００７年のプレーオフに進むことができないか、２００７年のプレーオフで１０試合以下しかしないならば、サイモンは出場停止の最小期間を満たすために２００７ー０８年のレギュラーシーズンの初めの試合が追加されることになる。
Khmer: យោងតាមសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរបស់ NHL ប្រសិនបើអ៊ីស្លែនឌើរពុំអាចឈានចូលទៅលេងវគ្គជម្រុះចុងក្រោយ 2007 ឬលេងតិចជាង10ប្រកួតនៃវគ្គជម្រុះចុងក្រោយ 2007 ស៊ីម៉ុននឹងត្រូវព្យួរការប្រកួតបន្ថែមទៀតនៅក្នុងរដូវកាលធម្មតា2007-08 ដើម្បីគ្រប់ចំនួនអប្បបរមានៃការព្យួរទោស។
Lao: ຕາມສື່ເອັນເອັດຈ໌ແອວທີ່ອອກ ຖ້າຫາກວ່າໄອແລນເດີບໍ່ສາມາດເຂົ້າຮອບຕັດເຊືອກ 2007 ໄດ້ຫລືຫລິ້ນຮອບຕັດເຊືອກຫນ້ອຍກວ່າ 10 ເກມໃນຮອບຕັດເຊືອກປີ 2007 ໄຊມອນຈະຕ້ອງຊົດເຊີຍເພີ່ມໃນຊ່ວງເລີ່ມລະດູການປົກກະຕິ ປີ 2007-08 ເພື່ອໃຫ້ຕົງຕາມເງື່ອນໄຂຕ່ຳສຸດຂອງການພັກການແຂ່ງຂັນ.
Malay: Menurut kenyataan akhbar NHL, jika Islander tidak ada kualiti untuk permainan 2007, atau main kurang dari 10 permainan dalam musim 2007, Simon akan berkhidmat untuk permainan tambahan pada awal musim biasa 2007-08 untuk melengkapkan syarat minimum penggantungan.
Burmese: NHL သတင်းစာထုတ်ပြန်ချက်အရ ၊ ကျွန်းသားများသည် ၂၀၀၇ ချန်ပီယံလိဂ် ရွေးချယ်ရန် ကစားပွဲစဉ်များ အတွက် အရည်အချင်းမပြည့်ဝလျှင် ၊ သို့မဟုတ် ၂၀၀၇ ချန်ပီယံလိဂ် ရွေးချယ်ရန် ကစားပွဲစဉ်များတွင် ကစားပွဲစဉ် ၁၀ ပွဲ ထက် နည်း၍ ကစားလျှင် ၊ ဆိုင်မွန် သည် အဆိုပါ ရပ်ဆိုင်းခြင်း ၏ အနည်းဆုံးကာလ ကို ကျေနပ်နှစ်သိမ့် စေရန် ၂၀၀၇-၀၈ ပုံမှန် ရာသီ ၏ အစ မှာ ပွဲစဉ် အပိုများကို လုပ်ဆောင်လိမ့်မည် ။
Thai: ตามการแถลงข่าวของ NHL หากทีม Islanders ไม่สามารถผ่านรอบคัดเลือกได้ไปจนถึงรอบตัดเชือกหรือเล่นน้อยกว่า 10 เกมในปี 2007 การพักการแข่งขันของไซมอนจะถูกยืดต่อไปจนถึงช่วงต้นฤดูกาลปี 2007-08
Vietnamese: Theo thông cáo báo chí của NHL, nếu Islanders không đủ điều kiện cho vòng playoff năm 2007, hoặc có ít hơn 10 trận playoff trong vòng playoff năm 2007, Simon sẽ chấp hành án phạt trong các trận đấu tiếp theo vào đầu mùa giải chính 2007-2008 để đáp ứng hạn mức tối thiểu của án đình chỉ.
Chinese: 根据NHL的新闻稿，如果岛民没有资格参加2007年的季后赛，或者在2007年的季后赛中打的季后赛少于10场，西蒙将在2007-08常规赛开始时再打更多的比赛，以满足停赛的最短期限。