English: Since then, Chavez was democratically elected president in 1998, 2000, and survived a recall referendum against him in 2004, and the constitutional reform referendum which he supported was supported by over 70% of the population in 1999.
Bengali: তারপর থেকেই, শ্যাভেজ ছিলেন গণতান্ত্রিকভাবে নির্বাচিত রাষ্ট্রপতি, এবং ২০০৪ সালে তাঁর বিরুদ্ধে আনা একটি অনাস্থা প্রস্তাব থেকে রক্ষা পেয়েছিলেন এবং তিনি যে সাংবিধানিক পুনর্গঠনের প্রস্তাবটিকে সমর্থন করেছিলেন সেটি ১৯৯৯ সালে ৭০%-এর অধিক জনসংখ্যার দ্বারা সমর্থিত হয়েছিল।
Filipino: Mula noon, nahalalal sa pamaraang demokratiko na presidente si Chavez noong 1998, 2000 at nakalagpas ng reperendum ng pag-urong laban sa kanya noong 2004, at ang reperendum ng pagbabago ng konstitusyon ay suportado ng mahigit sa 70% ng populasyon noong 1999.
Hindi: तब से, चावेज़ लोकतांत्रिक तरीके से 1998, 2000 में अध्यक्ष चुने गए थे और 2004 में उनके खिलाफ रिफ़रेंडम से बचे थे और 1999 में जिस संवैधानिक दुरुस्ती जनमत-संग्रह का उन्होंने समर्थन किया था, उसे 70% से ज्यादा जनता ने समर्थन दिया।
Indonesian: Sejak saat itu, Chavez terpilih sebagai presiden secara demokratis pada tahun 1998, 2000 dan selamat dari recall referendum terhadap dirinya pada tahun 2004, dan refrendum reformasi konstitusi yang dia dukung telah didukung oleh 70% dari populasi pada tahun 1999.
Japanese: それ以降、チャベス氏は1998年と2000年に民主的に選ばれた大統領となり、2004年の彼に対する国民信任投票でも生き残り、彼が支持した1999年の憲法改正国民投票は人口の70％以上に支持された。
Khmer: ចាប់​តាំង​ពី​ពេលនោះ​មក លោក ឆាវ៉េស ត្រូវ​បាន​ជ្រើសតាំង​តាម​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ជាប្រធានាធិបតី​ក្នុង​ឆ្នាំ 1998 ឆ្នាំ 2000 និង​បាន​រួចរស់​ជីវិត​នៅ​ក្នុង​ការធ្វើ​ប្រជាមតិ​ប្រមូល​ប្រឆាំង​នឹង​លោក​នៅ​ឆ្នាំ 2004 និង​ការ​ធ្វើ​ប្រជាមតិ​កំណែ​ទម្រង់​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ ដែល​គាត់​បាន​គាំទ្រ ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​សម្លេង​ជាង 70% នៃ​ចំនួន​ប្រជាជន​ក្នុង​ឆ្នាំ 1999​។
Lao: ນັບແຕ່ນັ້ນເປັນຕົ້ນມາ ຊາເວສ ໄດ້ຮັບການເລືອກຕັ້ງໃຫ້ເປັນປະທານປະເທດຕາມລະບອບປະຊາທິປະໄຕ ໃນປີ 1998 ແລະ ປີ 2000 ພ້ອມກັບ ຍົກເລີກການລົງປະຊາມະຕິແກ້ໄຂລັດຖະທໍາມະນູນ ໃນປີ 2004 ແລະ ປະຕິຮູບລັດຖະທໍາມະນູນ ທີ່ເຂົາໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກປະຊາຊົນ ເຖິງ 70% ໃນປີ 1999.
Malay: Sejak itu, Chavez telah dipilih secara demokratik menjadi presiden pada tahun 1998, 2000, dan berjaya dalam pengutan suara terhadapnya pada tahun 2004, dan pungutan pembaharuan perlembagaan yang disokongnya disokong oleh lebih 70% daripada penduduk pada tahun 1999.
Burmese: ထိုကတည်းက ၊ ချက်ဗ် ကို ၁၉၉၈ ၊ ၂၀၀၀ ၊ တွင် ဒီမိုကရေစီအရ သမ္မတရွေးချယ်ခဲ့ ပြီး ၂၀၀၄ တွင် သူ့ အား ဆန့်ကျင်ပြီး ဆန္ဒမဲခံယူပွဲ ဆင့်ခေါ်ခြင်း တစ်ခု ဆက်လက်တည်ရှိနေခဲ့ ပြီး ၊ သူ ထောက်ပံ့ခဲ့ သော ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ ပြန်လည်ပြင်ဆင်သော ဆန္ဒမဲခံယူပွဲ ကို ၁၉၉၀ တွင် လူထု ၇၀ ရာခိုင်နှုန်း ကျော် က ထောက်ခံခဲ့သည် ။
Thai: ตั้งแต่นั้น นายChavez ได้รับการเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีตามระบอบประชาธิปไตยในปี ค.ศ. 1998 และ ปี ค.ศ. 2000 และรอดจากการลงประชามติถอดถอนตำแหน่งในปี ค.ศ. 2004 ซึ่งศาลรัฐธรรมนูญได้ทำการลงประชามติใหม่อีกครั้งซึ่งเขาได้รับการสนับสนุนซึ่งมากกว่า 70% ของประชาชนที่สนับสนุนเขาในปี ค.ศ. 1999
Vietnamese: Kể từ đó, ông Chavez đươc bầu chọn một cách dân chủ làm tổng thống vào năm 1998, 2000, và sống sót sau một cuộc trưng cầu ý dân chống lại ông năm 2004, và một cuộc trưng cầu ý dân về cải cách hiến pháp mà ông ủng hộ đã được ủng hộ bởi hơn 70% dân số vào năm 1999.
Chinese: 从那时起，查韦斯于1998年，2000年成为民主选举产生的总统，并在2004年对他进行的召回公投中幸存下来，他支持的宪法改革公投在1999年得到了70％以上的群众的支持。