English: The U.S. view is that only a state arms company would have the ability to manufacture weapons of this kind and the officials maintained that the weapons were smuggled in to Iraq by the Qods Force of the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) and have estimated that such an operation was known to the Iranian government and encouraged by it, but did not present any evidence to support the claims.
Bengali: এই বিষয়ে ইউএস এর দৃষ্টিকোণ হলো শুধুমাত্র একটি রাজ্যের অস্ত্র কোম্পানি বা কারখানা দ্বারাই এই ধরণের অস্ত্র তৈরি করা সম্ভব এবং যেসব কর্মকর্তারা এসব রক্ষা করেছে তারা ইরাকে পাচার করেছে ইসলামিক রেভ্যুলুশনারি গার্ড কর্প্স (আইআরজিসি) এর কোদস ফোর্স দ্বারা এবং আন্দাজ করা যাচ্ছে এই ধরণের অপারেশনের কথা ইরানীয় সরকার জানত এবং একে উৎসাহ প্রদান করত, তবে এই দাবীগুলো সমর্থনের জন্য কোন প্রমাণ পাওয়া যায়নি।
Filipino: Ang pananaw ng Amerika ay tanging kompanya ng armas ng estado lamang ang may kakayahan na gumawa ng mga sandatang ganitong klase at sinabi ng mga opisyales na ang mga sandata ay ipinuslit sa Iraq ng Qods Force of the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) at tinantiya na alam at hinihimok ng pamahalaan ng Iran ang ganitong operasyon, subalit hindi ito naglahad ng anumang ebidensiya upang suportahan ang naturang pahayag.
Hindi: अमेरिकी का यह मानना है कि किया केवल एक राज्य की हथियार कंपनी के पास इस तरह के हथियारों के निर्माण की क्षमता होगी और अधिकारियों ने कहा कि हथियारों की तस्करी इराक द्वारा इस्लामिक रिवोल्यूशनरी गार्ड कॉर्प्स (IRGC) की Qods सेना द्वारा की गई थी और उन्होंने अनुमान लगाया है कि एक ऑपरेशन ईरानी सरकार को ज्ञात था और इसके द्वारा प्रोत्साहित किया गया था, लेकिन दावों का समर्थन करने के लिए कोई सबूत पेश नहीं किया।
Indonesian: Pandangan A. S adalah bahwa hanya perusahaan senjata negara yang memiliki kemampuan untuk memproduksi senjata semacam ini dan para pejabat menyatakan bahwa senjata-senjata itu diselundupkan ke Irak oleh Pasukan Qods dari Korps Pengawal Revolusi Islam (IRGC) dan telah memperkirakan bahwa operasi seperti itu dikenal pemerintah Iran dan mendukungnya, tetapi tidak ada bukti untuk mendukung tuduhan tersebut.
Japanese: 米国の見解では国の武器会社だけはこの種の武器を製造する能力があるということで、当局者は、武器がイスラム革命防衛隊（IRGC）のクドス部隊によってイラクにこっそり持ち込まれたと言い、そのような活動がイラン政府に知られ奨励されていると推定したが、それらの主張を支持する少しの証拠も示さなかった。
Khmer: សហរដ្ឋអាមេរិកចាត់ទុកថាមានតែក្រុមហ៊ុនផលិតអាវុធរបស់រដ្ឋទេទើបមានសមត្ថភាពផលិតអាវុធបែបនេះ ហើយមន្រ្តីទាំងនោះនៅបានបន្តរទៀតថាអាវុធទាំងអស់នោះត្រូវបានគេរត់ពន្ធចូលទៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ដោយពួក Qods Force of the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) ហើយបានប៉ាន់ស្មានថាការធ្វើយុត្តិនាការបែបនេះត្រូវបានដឹងដល់រដ្ឋភិបាលអ៊ីរ៉ង់ និងលើកទឹកចិត្តអោយធ្វើទៀតផង ក៏ប៉ុន្តែមិនបានបង្ហាញភស្តុតាងអ្វីដើម្បីគាំទ្រការអះអាងនេះទេ។
Lao: ສະຫະລັດບອກວ່າບໍລິສັດອາວຸດຂອງລັດຄວນມີຄວາມສາມາດໃນການສ້າງອາວຸດເຊັ່ນນີ້ ແລະເຈົ້າຫນ້າທີ່ຢືນຢັນວ່າອາວຸດນີ້ໄດ້ຖືກລັກລອບນຳເຂົ້າ ມາໃນອິລັກໂດຍກຸ່ມທະຫານຄິວໂອດິເອັດສ໌ຂອງອົງການປ້ອງກັນເພື່ອການປະຕິວັດດອິສະລາມ(ໄອອາຈີຊີ)ແລະໄດ້ປະເມີນວ່າການດຳເນີນການນີ້ເປັນທີ່ຮັບຮູ້ຂອງລັດຖະບານອິລ່ານແລະໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນຸນຈາກລັດຖະບານນີ້ເຊັ່ນກັນ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ມີຫລັກຖານການກ່າວຫາແຕ່ຢ່າງໃດ.
Malay: Pandangan A.S. adalah bahawa hanya syarikat senjata negeri berkeupayaan untuk menghasilkan senjata seperti ini dan pegawai-pegawai itu menegaskan bahawa senjata telah diseludup masuk ke Iraq oleh Perbadanan Pengawal Revolusi Islam Angkatan Bersenjata Qods (IRGC) dan menganggar bahawa operasi sedemikian diketahui kerajaan Iran dan digalakkan olehnya, tetapi tidak menunjukkan apa-apa bukti untuk menyokong tuntutan itu.
Burmese: အမေရိကန် ၏ အမြင် သည် ထိုကဲ့သို့သော လက်နက် များ ကို ထုတ်လုပ် နိုင်စွမ်း မှာ ပြည်နယ် အဆင့် ကုမ္ပဏီ တစ် ခု မှသာ ဖြစ် ပြီး တာဝန်ရှိသူ များ ထိန်းသိမ်းထားသော လက်နက် များ ကို အီရတ် သို့ အစ္စလာမ် လွတ်မြောက်ရေး အင်အားစု ( အိုင်အာဂျီစီ ) မှ လျှို့ဝှက်သယ်ဆောင်လာ ပြီး ၊ ထို ဆောင်ရွက်မှု ကို အီရန် အစိုးရ မှ သိရှိထား ပြီး ထောက်ခံအားပေးသည် ဟု ခန့်မှန်းထား သော်လည်း ၊ စွပ်စွဲချက် ကို ထောက်ခံသည့် မည်သည့် အထောက်အထား မှ မရှိခဲ့ပါ ။
Thai: สหรัฐฯ ให้ความเห็นว่ามีแต่เพียงบริษัทผลิตอาวุธยุทโธปกรณ์ของรัฐเท่านั้น ที่จะสามารถผลิตอาวุธดังกล่าวได้ เจ้าหน้าที่ให้การว่าอาวุธเหล่านี้ได้ถูกลักลอบนำเข้าไปยังอิรักโดยกองกำลัง Qods ของกองกำลัง Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) และได้คาดว่าการปฏิบัติการดังกล่าวเป็นที่ทราบว่ารัฐบาลอิหร่านให้การช่วยเหลือแต่ไม่ได้แสดงหลักฐานใดๆ สนับสนุนข้อกล่าวอ้าง
Vietnamese: Quan điểm phía Mỹ đó là chỉ có một công ty vũ trang của bang có thể có khả năng sản xuất ra vũ khí loại này và những quan chức vẫn khẳng định rằng vũ khí đó được buôn lậu vào Iraq bởi lực lượng Qods của Liên đoàn Bảo vệ Cách mạng Hồi giáo (IRGC), và ước tính rằng một tổ chức như vậy được chính quyền Iran biết đến và ủng hộ, nhưng đã không đưa ra bằng chứng nào để chứng minh cho cáo buộc này.
Chinese: 美国认为，只有国有武器公司才有能力制造此类武器，官员们坚持认为，这些武器是由伊斯兰革命卫队（IRGC）的Qods部队走私到伊拉克的，并估计伊朗政府知道并受到伊朗政府的鼓励，但没有提供任何证据来支持这一主张。