English: The CPJ reported that 45 journalists were killed worldwide in 2011, whereas — using differing criteria — Reporters Without Borders state that 66 journalists around the world died in 2011, and assert that, by almost every indicator, violence and censorship against international journalists was worse in 2011, up 16% on their 2010 figures.
Bengali: সিপিজে বিবৃত করেন যে ২০১১ সালে বিশ্বব্যাপী ৪৫ জন সাংবাদিককে হত্যা করা হয়েছে।যদিও তাতে আলাদা মানদণ্ড ব্যবহার করা হয়েছে।রিপোর্টার্স উইদাউট বর্ডারস জানিয়েছে যে ২০১১ সালে বিশ্বে ৬৬ জন সাংবাদিক হত্যা করা হয়েছে এবং তারা দাবি করে যে ২০১১ সালে আন্তর্জাতিক সাংবাদিকদের বিরুদ্ধে সহিংসতা এবং সেন্সরশীপ প্রায়শই খারাপ ছিল।তাদের ২০১০ এর পরিসংখ্যান থেকে এটি ১৬% উপরে।
Filipino: Ang CPJ ay nag-ulat na ang 45 na mga mamamahayag ay namatay kalat sa buong mundo noong 2011, kung saan gamit ang magkakaibang batayan - ang mga Mamamahayag na Walang mga Border ay sinabing ang 66 na mga mamamahayag sa iba't-ibang dako ng mundo ay namatay noong 2011, at ipinahayag na, sa pamamagitan ng halos bawat nagtuturo, ang karahasan at pagsesensura laban sa pandaigdigang mga mamamahayag ay mas matindi noong 2011, tumaas ng 16% sa kanilang bilang noong 2010.
Hindi: CPJ ने बताया कि 2011 में दुनिया भर में 45 पत्रकारों की हत्या की गई, जबकि - अलग-अलग मानदंडों का उपयोग करते हुए - रिपोर्टर्स विदाउट बॉर्डर्स ने कहा कि 2011 में दुनिया भर में 66 पत्रकारों की मृत्यु हुई और इस पर ज़ोर देते हुए कहा कि लगभग हर संकेतक में, अंतर्राष्ट्रीय पत्रकारों के खिलाफ हिंसा और सेंसरशिप, 2011 में बदतर थी, जो कि उनके 2010 के आंकड़ों से 16% अधिक रही।
Indonesian: CPJ melaporkan bahwa 45 wartawan terbunuh di seluruh dunia pada tahun 2011, sementara - menggunakan kriteria yang berbeda - Reporters Without Borders menyatakan bahwa 66 wartawan di seluruh dunia tewas pada tahun 2011, dan menegaskan bahwa, berdasarkan hampir semua indikator, kekerasan dan penyensoran melawan wartawan internasional semakin memburuk pada tahun 2011, meningkat 16% dari angka yang didapat tahun 2010.
Japanese: 国境なき記者団は、2011年に世界で66人のジャーナリストが死亡したと述べて、ほとんど全ての指標で、国際ジャーナリストに対する暴力と検閲は2011年が最悪で、2010年の数値より16％上昇していると断言したのに対して、CPJは、異なる基準を使っていて、2011年に全世界で45人のジャーナリストが殺害されたと報告した。
Khmer: CPJបានរាយការណ៏ថាអ្នកកាសែត45នាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅទូទាំងពិភពលោកក្នុងឆ្នាំ2011-ការប្រើប្រាស់លក្ខណវិនិច្ឆ័យផ្សេងៗរបស់អ្នករាយការណ៏គ្មានព្រំដែននិយាយថាអ្នកកាសែតជុំវិញពិភពលោកចំនួន 66នាក់ស្លាប់ក្នុងឆ្នាំ2011និងអះអាងថារាល់ការចង្អុលបង្ហាញថា អំពើហិង្សានិងការរិះគន់ប្រឆាំងនឹងអ្នកកាសែតអន្ដរជាតិគឺអាក្រក់ក្នុងឆ្នាំ2011ដែលឡើងទៅដល់16%នៅលើតួលេខឆ្នាំ2010របស់ពួកគេ។
Lao: ຄະນະກໍາມະການປົກປ້ອງນັກຂ່າວ ໄດ້ລາຍງານວ່າ ນັກຂ່າວຈໍານວນ 45 ຄົນ ໄດ້ເສຍຊີວິດ ທົ່ວໂລກ ໃນປີ 2011 ເຊິ່ງ - ການນໍາໃຊ້ມາດຖານທີ່ຕ່າງກັນ- ຜູ້ສື່ຂ່າວບໍ່ມີພົມແດນ ໄດ້ກ່າວວ່າ ນັກສື່ຂ່າວ ຈໍານວນ 66 ຄົນ ຢູ່ທົ່ວໂລກ ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນປີ 2011 ແລະ ຢັ້ງຢືນວ່າ ເກືອບຈະທຸກໆຕົວຊີ້ວັດ ຄວາມຮຸນແຮງ ແລະ ການກວດສອບສື່ ຕໍ່ກັບນັກຂ່າວສາກົນ ແມ່ນມີຄວາມຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ ໃນປີ 2011 ຈົນເຖິງ 16% ຂອງຕົວເລກໃນປີ 2010.
Malay: CPJ melaporkan bahawa 45 wartawan terbunuh di seluruh dunia pada tahun 2011, manakala - menggunakan kriteria yang berbeza - Reporters Without Borders menyatakan bahawa 66 wartawan di seluruh dunia meninggal dunia pada tahun 2011, dan menegaskan bahawa, dengan hampir setiap penunjuk, keganasan dan penapisan terhadap wartawan antarabangsa adalah lebih teruk di 2011, meningkat 16% daripada jumlah 2010.
Burmese: စီပီဂျေ မှ မှတ်တမ်း အရ - အမျိုးမျိုးသော အကြောင်းပြချက်များ ကို သုံး ပြီး - ၂၀၁၁ ခုနှစ် မှာ ကမ္ဘာ တစ်ဝှမ်း တွင် စာနယ်ဇင်းသမား ၄၅ ယောက် အသတ်ခံခဲ့ရသည် နယ်ခြားမဲ့ သတင်းထောက်များ က ၂၀၁၁ ခုနှစ် တွင် ကမ္ဘာ တစ်ဝှမ်း မှာ စာနယ်ဇင်းသမား ၆၆ ယောက် သေဆုံးခဲ့ ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည် ၊ ၂၀၁၁ ခုနှစ် တွင် နိုင်ငံတာကာ စာနယ်ဇင်းသမားများ ကို ဆန့်ကျင်သော သတင်းထောက် အများစု ၊ အကြမ်းဖက်မှုများ နှင့် မှားယွင်းသော ဆင်ဆာ ဖြတ်တောက်မှုများ သည် ၂၀၁၀ ခုနှစ် တွင် သူတို့ ၏ ကိန်းဂဏန်းစာရင်းများ အရ ၁၆ ရာခိုင်နှုန်း ပိုများ လာ ကြောင်း အခိုင်အမာ ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: ซีพีเจรายงานว่า มีนักข่าว45คนทั่วโลกที่ถูกฆ่าในปีคริสตศักราช2011 แต่ว่าจากการประเมินด้วยเกณฑ์ที่ต่างกัน องค์กรนักข่าวไร้พรมแดนได้ระบุว่า มีนักข่าว66คนทั่วโลกที่เสียชีวิตในปีคริสตศักราช 2011 และยืนยันว่า จากตัวบ่งชี้แทบทุกตัว การใช้รุนแรงและการเซ็นเซอร์นักข่าวระหว่างประเทศนั้นแย่ลงในปีคริสตศักราช2011 โดยเพิ่มขึ้น16%จากการประเมินในปีคริสตศักราช2010
Vietnamese: CPJ báo cáo rằng có 45 nhà báo đã bị giết trên toàn thế giới trong năm 2011, trong khi đó - với các phương pháp khác - tờ Phóng viên Không Biên giới nói rằng con số này là 66 và khẳng định rằng hầu hết các chỉ số đều cho thấy bạo lực và kiểm duyệt đối với các nhà báo quốc tế đã trở nên tồi tệ hơn trong năm 2011, tăng 16% theo số liệu năm 2010 của họ.
Chinese: CPJ报道，2011年全世界共有45名记者丧生，而无国界记者则用不同的标准表示，2011年全世界共有66名记者死亡，并声称，从几乎所有的指标来看，2011年针对国际记者的暴力和审查情况更糟，比2010年的数字上升了百分之16。