Lambz/alt huggingface dataset:
English: Despite their recyclable nature, an estimated 6.67 billion or 36,700 tonnes of plastic bags are disposed of in landfill sites throughout Australia each year.
Bengali: পুনর্ব্যবহারের যোগ্য হওয়া সত্ত্বেও প্রত্যেক বছর সারা অস্ট্রেলিয়া জুড়ে আনুমানিক 6.67 বিলিয়ন বা ৩৬, ৭০০ টন প্লাস্টিক ব্যাগ ল্যান্ডফিল গুলিতে ফেলা হয়।
Filipino: Sa kabila ng kanilang recyclable nature, tinatayang 6.67 bilyon o 36,700 tonelada ng mga plastik na bag ang naitatapon sa landfill sites sa buong Australia bawat taon.
Hindi: उनकी पुनरावर्तनीय प्रकृति के बावजूद, पूरे ऑस्ट्रेलिया में लैंडफिल साइटों में अनुमानित 6.67 बिलियन या 36,700 टन प्लास्टिक बैग का निपटान किया जाता है।
Indonesian: Meskipun sifat daur ulang mereka, perkiraan 6,67 miliar atau 36.700 ton dari tas plastik dibuang di lokasi pembuangan akhir di seluruh Australia setiap tahun.
Japanese: 再生利用可能な性質にも関わらず、オーストラリア全体の埋め立て処分場で毎年推定66億7千万枚あるいは36,700トンのビニール袋が処分されている。
Khmer: ទោះបីធម្មជាតិអាចកែច្នៃឡើងវិញក្តី ថង់ប្លាស្ទិក ប្រមាណ 6.67 ប៊ីលាន ឬ 36,700 តោន ត្រូវបានបោះចោលនៅកន្លែងចាក់សំរាមទូទាំងប្រទេសអូស្រ្តាលីជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
Lao: ເຖືງແມ່ນວ່າຈະຍ່ອຍສະຫລາຍໄດ້ເອງໂດຍທຳມະຊາດ ປະມານ 6.67 ພັນລ້ານ ຫຼື 36,700 ຕັນຂອງຖົງປະລາສະຕິກໄດ້ນຳອອກໄປຖົມທົ່ວບໍລິເວນເຂດສະໜາມອົດສະຕາລີໃນແຕ່ລະປີ.
Malay: Meskipun boleh dikitar semula, dianggarkan 6.67 bilion atau 36,700 ton beg plastik dibuang di tapak tanah timbus di seluruh Australia setiap tahun.
Burmese: သူတို့ ၏ ပြန်လည် အသုံးပြု နိုင် သော သဘာ၀ ရှိ သော်လည်း ၊ ခန့်မှန်းခြေ ၆.၆၇ ဘီလီယံ သို့မဟုတ် ပလတ်စတစ် အိတ် တန်ချိန် ၃၆၇၀၀ တန် သည် တစ် နှစ် လျှင် ဩစတေးလျ တစ် လျှောက် အညစ်အကြေး များ ကို မြေမြှုပ် သည့် နေရာ များ တွင် စု ပုံ လျက် ရှိသည် ။
Thai: แม้ว่าถุงพลาสติกจะสามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้ แต่ถุงพลาสติกจำนวนประมาณ 6.67 พันล้านถุง หรือ 36,700 ตันได้ถูกทิ้งตามพื้นที่ทั่วออสเตรเลียในแต่ละปี
Vietnamese: Mặc dù bản chất của túi nhựa là có thể tái chế, nhưng ước tính hàng năm có khoảng 6,67 tỷ tương đương 36.700 tấn túi nhựa được đổ ra các bãi rác trên khắp nước Úc.
Chinese: 尽管塑料袋具有可循环利用的性质，但据估计，全澳大利亚每年仍有66.7亿个或36,700吨塑料袋被丢弃在垃圾填埋场。
English: Many thousands of marine mammals and seabirds die every year around the world as a result of plastic litter.
Bengali: প্লাস্টিক আবর্জনার ফলে সারা পৃথিবী জুড়ে প্রত্যেক বছর হাজার হাজার সামুদ্রিক স্তন্যপায়ী ও সামুদ্রিক পাখি মারা যায়।
Filipino: Libu-libong mamal sa dagat at mga seabird ang nangangamatay bawat taon sa buong mundo bilang resulta ng pagkakalat ng plastik.
Hindi: प्लास्टिक के कूड़े के परिणामस्वरूप दुनिया भर में हर साल कई हजारों समुद्री स्तनधारी और समुद्री पक्षी मर जाते हैं।
Indonesian: Ribuan mamalia laut dan burung laut mati setiap tahun di seluruh dunia sebagai akibat dari sampah plastik.
Japanese: 何千もの海洋哺乳類や海鳥が毎年世界中でプラスチックゴミのために死んでいる。
Khmer: សត្វចិញ្ចឹមកូនដោយទឹកដោះក្នុងទឹក និងបក្សីសមុទ្ររាប់ពាន់ក្បាលបានងាប់ជារៀងរាល់ឆ្នាំ​នៅជុំវិញពិភពលោកដែលបណ្តាលមកពីសំរាមប្លាស្ទិក។
Lao: ສັດທະເລຫລາຍພັນໂຕແລະນົກທະເລທົ່ວໂລກຕາຍທຸກປີເນື່ອງຈາກຂີ້ເຫຍືອປະລາສະຕິກເຫລົ່ານີ້.
Malay: Beribu-ribu mamalia laut dan burung laut mati setiap tahun di seluruh dunia akibat pembuangan plastik.
Burmese: ပလတ်စတစ် အမှိုက် သရိုက် များ ၏ အကျိုးဆက် ကြောင့် နှစ်စဉ် ကမ္ဘာ တစ် ဝှမ်း ရှိ ထောင် ပေါင်း များ စွာ သော အဏ္ဏဝါ နို့ တိုက် သတ္တဝါ များ နှင့် ပင်လယ် ငှက် များ သေဆုံး ရသည် ။
Thai: มีสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมและนกทะเลนับพันตัวทั่วโลกตายลงทุกปีเนื่องจากการทิ้งถุงพลาสติก
Vietnamese: Hàng ngàn động vật biển và chim biển chết mỗi năm trên toàn thế giới do hậu quả của việc xả rác nhựa.
Chinese: 由于塑料垃圾，全世界每年都有成千上万的海洋哺乳动物和海鸟死亡。
English: A 2004 NSW Parliamentary paper reported that plastic bags are of "significant concern in the marine and aquatic environment, as aquatic life can be threatened through entanglement, suffocation and ingestion."
Bengali: ২০০৪-এর NSW সংসদীয় লেখা বলেছে যে প্লাস্টিক ব্যাগ "সামুদ্রিক ও জলজ পরিবেশের ক্ষেত্রে গুরত্বপূর্ণ উদ্বেগের বিষয়, কেননা জলজ প্রাণী জড়িয়ে গিয়ে, দম আটকে বা গিলে ফেলে বিপন্ন হতে পারে"।
Filipino: Isang 2004 NSW Parliamentary paper ang naiulat na ang mga plastik na bag ay may "makabuluhang tungkulin sa dagat at katubigan, sa dahilang ang buhay sa katubigan ay maaaring manganib sa pagkagusot, pagkawala ng hangin at paglunok."
Hindi: 2004 के एनएसडब्ल्यू संसदीय पत्र में बताया गया कि प्लास्टिक की थैलियां "समुद्री और जलीय वातावरण में महत्वपूर्ण चिंता का विषय हैं, क्योंकि जलीय जीवन को उलझाव, घुटन और अंतर्ग्रहण के माध्यम से खतरा हो सकता है।"
Indonesian: Dokumen Parlemen 2004 NSW melaporkan bahwa tas plastik adalah "keprihatinan yang signifikan pada laut dan lingkungan air, karena kehidupan air bisa terancam melalui belitan, mati lemas dan proses masuk sebagai bahan makanan."
Japanese: 2004年NSW議会誌は、ビニール袋が「水生生物に絡み付いたり、窒息や経口摂取してしまうおそれがあるために、海洋と水生環境に重大な懸念事項」であると報告した。
Khmer: ឯកសារសភា NSW ឆ្នាំ2004 បានបង្ហាញថា ថង់ប្លាស្ទិកគឺស្ថិតនៅក្នុងចំណោម "ក្តីកង្វល់ខ្លាំងចំពោះ​បរិស្ថានក្នុងទឹក ដោយសារជីវិតក្នុងទឹកអាច​ត្រូវគំរាមកំហែងតាមរយៈការជំពាក់ចូលគ្នា ការស្លាប់ដោយខ្វះខ្យល់ និងការលេបចូល។"
Lao: ໃນເອກະສານລັດຖະສະພາປີ 2004 ໄດ້ແຈ້ງວ່າ ຖົງປະລາສະຕິກເປັນ "ເລື່ອງທີ່ຕ້ອງເປັນຫ່ວງໃນສິ່ງແວດລ້ອມທາງທະເລແລະທາງນ້ຳ ເນື່ອງຈາກສິ່ງມີຊິວີດທາງນ້ຳອາດຖືກຄຸກຄາມດ້ວຍການຕິດໃນຖົງປະລາສະຕິກ ການຂາດອາກາດຫາຍໃຈແລະການກືນຖົງປະລາສະຕິກ."
Malay: Satu laporan Parlimen NSW tahun 2004 melaporkan beg plastik adalah "masalah yang penting dalam persekitaran marin dan akuatik, kerana kehidupan akuatik boleh diancam kerana tersangkut, lemas dan ketakcernaan."
Burmese: ၂၀၀၄ ခုနှစ် NSW ဥပဒေ ပြု လွှတ်တော် ဆိုင်ရာ စာတမ်း တစ် စောင် က “ ငြိမိ ခြင်း ၊ အသက်ရှူ ကျပ် ခြင်း နှင့် မျိုချ မိ ခြင်း မှ တဆင့် ရေ နေ သတ္တဝါ ဘ၀ ကို ထိခိုက် စေ နိုင် သောကြာင့် ၊ ပလတ်စတစ် အိတ် များ သည် အဏ္ဏဝါ နှင့် ရေ နေ သတ္တဝါ ပတ်ဝန်းကျင် နှင့် သိသိသာသာ ပတ်သက် နေသည် ” ဟု တင်ပြ ထား ခဲ့သည် ။
Thai: รายงาน NSW Parliamentary ของปี ค.ศ. 2004 รายงานว่าถุงพลาสติกเป็น "ปัญหาสำคัญในสิ่งแวดล้อมทางน้ำและทางทะเล เนื่องจากสิ่งมีชีวิตในน้ำอาจเกิดอันตรายจากการถูกรัดพัน การขาดอากาศหายใจ และการกลืนกิน"
Vietnamese: Văn bản 2004 NSW của Nghị viện đã báo cáo rằng túi nhựa là "nỗi lo lớn cho môi trường biển và thủy sản, bởi vì đời sống thủy sinh có thể bị đe dọa do vướng phải, ngạt thở và ăn phải."
Chinese: 2004年新南威尔士州议会的一份文件报告说，塑料袋“在海洋和水生环境中是极为令人担心的，因为水生生物可能通过缠绕、窒息和吞食受到威胁。”
English: The then Federal Environment Minister was reported as saying: "All environmental ministers believe that all plastic bags should be phased out within five years."
Bengali: প্রতিবেদন থেকে জানা গেছে তৎকালীন ফেডেরাল পরিবেশ মন্ত্রী বলেছিলেন, "সব পরিবেশ মন্ত্রীরাই বিশ্বাস করেন যে ৫বছরের মধ্যে সব প্লাস্টিক ব্যাগ ধীরে ধীরে কমে যাবে"।
Filipino: Ang dating Federal Environment Minister ay nag ulat at nagsabing: "Lahat ng ministro ng kapiligaran ay naniniwala na ang mga plastik bag ay dapat mawala sa loob ng limang taon."
Hindi: तत्कालीन संघीय पर्यावरण मंत्री को यह कहते हुए सूचित किया गया था: "सभी पर्यावरण मंत्रियों का मानना है कि सभी प्लास्टिक की थैलियों को पांच साल के भीतर समाप्त कर दिया जाना चाहिए।"
Indonesian: Lalu Menteri Lingkungan Federal dilaporkan mengatakan: "Semua menteri lingkungan hidup percaya bahwa semua tas plastik seharusnya dihapus dalam lima tahun."
Japanese: それから連邦環境大臣は「全ての環境大臣は、全てのビニール袋を5年以内に段階的に使用停止にするべきだと考えている」という報告を受けた。
Khmer: បន្ទាប់មក រដ្ឋមន្រ្តីបរិស្ថានសហព័ន្ធត្រូវបានរាយការណ៍ ដោយនិយាយថា: "រដ្ឋមន្រ្តីបរិស្ថានទាំងអស់ជឿថាថង់ប្លាស្ទិកទាំងអស់គប្បីបញ្ចប់នៅក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំទៀត។"
Lao: ລັດຖະມົນຕີກະຊວງສິ່ງແວດລ້ອມແຫ່ງສະຫະພາບຫລັງຈາກນັ້ນໄດ້ແຈ້ງວ່າ "ລັດຖະມົນຕີສິ່ງແວດລ້ອມທຸກຄົນເຊື່ອວ່າຖົງປະລາສະຕິກຄວນບໍ່ໄດ້ຮັບການໃຊ້ພາຍໃນຫ້າປີ."
Malay: Menteri Alam Sekitar Persekutuan pada ketika itu dilaporkan sebagai berkata: "Semua menteri alam sekitar percaya bahawa beg plastik perlu dihentikan dalam tempoh lima tahun."
Burmese: ထို ဖစ်ဒရယ် သဘာ၀ ပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေး ဝန်ကြီး သည် “ သဘာ၀ ပတ်ဝန်းကျင် ဆိုင်ရာ ဝန်ကြီး များ အားလုံး က ငါး နှစ် အတွင်း ပလတ်စတစ် အိတ် များ အားလုံး ရပ်ဆိုင်း သင့် သည် ကို ယုံကြည် သည် ” ဟု ပြောကြား ကြောင်း ၊ သတင်း ထုတ်ပြန် ခဲ့သည် ။
Thai: และ Federal Environment Minister ได้รายงานว่า: "รัฐมนตรีกระทรวงสิ่งแวดล้อมทุกคนเชื่อว่าการใช้ถุงพลาสติกควรจะหมดไปภายใน 5 ปี"
Vietnamese: Tiếp đó, Bộ trưởng Môi trường Liên bang được báo cáo rằng: "Tất cả các bộ trưởng môi trường tin rằng tất cả các túi nhựa sẽ được loại bỏ trong vòng năm năm."
Chinese: 据报道，当时的联邦环境部长说：“所有环保部长都认为所有塑料袋应在五年内逐步淘汰。”
English: "If this voluntary campaign isn’t working then of course we have to consider what to do (next)…."
Bengali: "এই স্বেচ্ছাকৃত কাজের প্রচার যদি কাজ না করে তাহলে অবশ্যই আমাদের ভাবতে হবে আমরা (এর পরে) কি করব..."।
Filipino: "Kung ang boluntaryong kampanyang ito ay hindi gumana saka tayo syempre kailangang mag isip kung anong (susunod) na gagawin..."
Hindi: "यदि यह स्वैच्छिक अभियान काम नहीं कर रहा है, तो निश्चित रूप से हमें इस पर विचार करना होगा कि क्या करना है (अगला) ...।"
Indonesian: "Jika kampanye sukarela tidak berhasil maka tentu kami harus memutuskan apa yang dilakukan (selanjutnya)..."
Japanese: 「もしこの自発的なキャンペーンが機能していなければ、その時は当然私たちは（次の）方策を検討しなければならない…。」
Khmer: "ប្រសិនបើយុទ្ធនាការស្ម័គ្រចិត្តនេះ មិនដំណើរការ នោះ យើងត្រូវពិចារណាលើអ្វីដែលនឹងត្រូវធ្វើ (បន្ទាប់ទៀត)..."
Lao: "ຫາກການລົນນະລົງໂດຍສະຫມັກໃຈນີ້ບໍ່ເປັນຜົນ ແນ່ນອນວ່າເຮົາຈະພິຈາລະນາວ່າຈະເຮັດແນວໃດ (ຕໍ່ໄປ)..."
Malay: "Jika kempen sukarela ini tidak berhasil maka sudah tentu kami harus mempertimbangkan apa yang perlu dilakukan (seterusnya)..."
Burmese: “ ထို ဆန္ဒအလျောက် လှုပ်ရှားမှု မ လုပ် နေ လျှင် နောက်ပိုင်း ကျွန်တော်တို့ ဘာ လုပ် ရမည် ကို အလေးအနက်ထား စဉ်းစား ရ မယ် ။ ”
Thai: "หากการรณรงค์อาสานี้ไม่ได้ผล เราต้องมาพิจารณาว่าจะทำอย่างไร (ต่อไป).."
Vietnamese: "Nếu chiến dịch tình nguyện này không hoạt động thì tất nhiên chúng ta sẽ phải xem xét xem sẽ phải làm gì (tiếp theo)…."
Chinese: “如果这种自愿运动不起作用，那么我们当然要考虑做什么（下一步）……”。
English: Defense minister Søren Gade was there, having secretly flown into Iraq for the event.
Bengali: প্রতিরক্ষা মন্ত্রী সোরেন গেদ ওখানে ছিলেন, এই ঘটনার জন্য তিনি গোপনে আকাশপথে ইরাকে যান।
Filipino: Ang Defense Minister na si Soren Gade ay naroon, palihim na inilipad patungong Iraq para sa kaganapan.
Hindi: रक्षामंत्री सोरेन गाडे वहां थे, जो इस समारोह के लिए इराक में चुपके से आए थे।
Indonesian: Menteri pertahanan Soren Gade berada di sana, yang diterbangkan secara rahasia ke Irak pada peristiwa tersebut.
Japanese: イベントのために密かに飛行機でイラクに着いたセーレン・ガーデ国防大臣がいた。
Khmer: រដ្ឋមន្រ្តីការពារជាតិ លោក សូរិន ហ្គេតមានវត្តមាននៅក្នុងពិធីនោះ ដែលបានធ្វើដំណើរជាសម្ងាត់ចូលទៅក្នុងប្រទេសអឺរ៉ាក់ដើម្បីចូលរួមពិធីនោះ។
Lao: ລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ໂຊເຣນ ເກດໄດ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ໄດ້ບິນໄປອິຣັກຢ່າງລັບໆ ເພື່ອຮ່ວມໃນພິທີ.
Malay: Menteri pertahanan Soren Grade berada di sana, yang terbang secara rahsia ke Iraq untuk acara itu.
Burmese: ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီး ဆရမ် ဂိတ် သည် ထို နေရာ တွင် ၊ ထို ဖြစ်ရပ် အတွက် အီရတ် နိုင်ငံ အထဲသို့ လျှို့ဝှက်စွာ ထွက်ခွာခဲ့ခြင်း ရှိ ခဲ့သည် ။
Thai: รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม Søren Gade ได้อยู่ที่นั่นเช่นกัน โดยเดินทางอย่างลับๆไปที่อิรักสำหรับงานนี้
Vietnamese: Bộ trưởng Quốc phòng Soren Gade đã ở đây và bí mật bay tới I rắc cho một sự kiện.
Chinese: 已秘密飞往伊拉克的国防部长索伦·加德抵达当地参加活动。

English: During the ceremony, there was a rocket attack, causing everyone to hit the deck.
Bengali: অনুষ্ঠান চলাকালীন একটি রকেট আক্রমণ হয়, যার ফলে নিজেদের বাঁচানোর জন্য সবাই মাটিতে শুয়ে পড়েন।
Filipino: Sa panahon ng seremonya, naganap ang pag atake ng raket, sanhi ng pagsugod ng lahat sa kubyerta.
Hindi: समारोह के दौरान, एक रॉकेट हमला हुआ, जिससे हर एक ने डेक को मारा।
Indonesian: Selama upacara, ada serangan roket, membuat semua orang tiarap.
Japanese: 式典の間にロケット弾攻撃があり、誰もがデッキにぶつかった。
Khmer: អំឡុងពេលប្រារព្ធពិធី មានការវាយប្រហារដោយ​គ្រាប់រ៉ុក្កែតមួយគ្រាប់ដែលធ្វើឲ្យមនុស្សរាល់គ្នាក្រាបទៅលើឆាកពិធីនោះ។
Lao: ລະຫວ່າງພິທີ ໄດ້ມີການໂຈມຕີຂອງຈະຫລວດ ເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນຕໍາດາດຟ້າເຮືອ.
Malay: Dalam majlis tersebut, terdapat satu serangan roket, menyebabkan semua orang melanggar peladak.
Burmese: အဆိုပါ အခမ်းအနား အတွင်း ၊ ထို နေရာ တွင် ဒုံးပျံ တိုက်ခိုက်မှု တစ် ရပ် ၊ ဖြစ်ခြင်း ကြောင့် လူတိုင်း သင်္ဘောကုန်းပတ် သို့ ရောက်ခြင်း ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: ในระหว่างพิธีการได้เกิดการโจมตีโดยจรวด ทำให้ทุกคนต้องวิ่งหาที่หลบ
Vietnamese: Trong buổi lễ, đã có một cuộc tấn công tên lửa, làm cho tất cả mọi người va vào boong tàu.
Chinese: 在仪式上，发生了火箭袭击，导致所有人都撞到了甲板上。
English: The 460 members of the army has already been reduced to 50 soldiers.
Bengali: এরমধ্যেই সৈন্যদলের ৪৬০ জন সদস্য কমে ৫০ জন সৈন্যে নেমে এসেছে।
Filipino: Ang 460 na miyembro ng army ay bumaba sa 50 na sundalo.
Hindi: सेना के 460 सदस्यों को पहले ही 50 सैनिकों तक घटा दिया गया है।
Indonesian: 460 anggota tentara telah dikurangi menjadi 50 prajurit.
Japanese: 軍のメンバー460人は既に兵士50人に縮小された。
Khmer: កងទ័ពជើងគោកចំនួន 460 នាក់ ត្រូវបានកាត់បន្ថយមកដល់ 50 នាក់រួចហើយ។
Lao: ທະຫານຈຳນວນ 460 ຄົນ ໄດ້ລົດຈຳນວນລົງມາເຫລືອ 50 ຄົນ.
Malay: 460 anggota tentera telah dikurangkan kepada 50 orang askar.
Burmese: စစ်တပ် ၏ အဆိုပါ အဖွဲ့ဝင် ၄၆၀ ကို စစ်သည် ၅၀ သို့ လျှော့ချခဲ့ ပြီး ဖြစ်သည် ။
Thai: สมาชิกของกองทัพจาก 460 นายได้ถูกลดลงเหลือแค่50 นาย
Vietnamese: 460 thành viên quân đội đã được giảm xuống còn 50 binh sĩ.
Chinese: 军队的460名成员已经减少到50名士兵。

English: Denmark's contribution to the Multinational force in Iraq will now consist of a small air force unit of four helicopters and 55 airmen that will work with the British.
Bengali: ইরাকে বহুজাতীয় সেনায় ডেনমার্কের অবদান এখন দাঁড়াবে ৪টি হেলিকপ্টার ও ৫৫জন এয়ারমেনের একটি ছোট বিমান বাহিনী যা ব্রিটিশদের সঙ্গে কাজ করবে।
Filipino: Ang kontribusyon ng Denmark ngayon sa puwersang Multinasyonal sa Iraq ay binubuo ng maliit na hukbong panghimpapawid na may apat na helikopter at 55 sundalong panghimpapawid na magtratrabaho kasama ang mga Briton.
Hindi: इराक़ में बहुराष्ट्रीय सेना में डेन्मार्क का योगदान अब चार हेलीकाप्टर की छोटी एयरफोर्स टुकड़ी और 55 एयरमैन का होगा जो ब्रिटिश के साथ काम करेगी।
Indonesian: Kontribusi Denmark pada pasukan Multinasional di Irak sekarang terdiri dari unit angkatan udara kecil dari empat helikopter dan 55 penerbang yang akan bekerja dengan Inggris.
Japanese: デンマークのイラク多国籍軍への貢献は、イギリスと共に従事するヘリコプター4機と飛行士55人の小空軍部隊となる。
Khmer: ការចូលរួមចំណែករបស់កងកម្លាំងដាណឺម៉ាកជាមួយកងកម្លាំងចម្រុះជាតិសាសន៍ បច្ចុប្បន្ន រួមមានអង្គភាពកងកម្លាំងទ័ពអាកាសតូចដែលមានឧទ្ធម្ភាគចក្របួនគ្រឿង និងកងកម្លាំងជើងអាកាសចំនួន 55 នាក់នឹងកំពុងធ្វើការសហការជាមួយកងកម្លាំងអង់គ្លេស។
Lao: ການມີສ່ວນຮ່ວມໃນກອງທັບນານາຊາດຂອງເດນມາກໃນອິຣັກຂະນະນີ້ປະກອບດ້ວຍກອງທັບອາກາດນ້ອຍໆ ທີ່ມີຍົນເຮລິຄອບເຕີ້ສີ່ລຳແລະ ທະຫານອາກາດ 55 ຄົນເຊື່ງຈະເຮັດວຽກຮ່ວມກັບທະຫານອັງກິດ.
Malay: Sumbangan Denmark terhadap kuasa Multinasional di Iraq kini terdiri daripada unit tentera udara kecil yang melibatkan empat buah helikopter dan 55 anggota tentera udara yang akan bekerjasama dengan Britain.
Burmese: အီရတ် ရှိ နိုင်ငံစုံ အခြေစိုက်အင်အား သို့ ဒိန်းမတ် နိုင်ငံ ၏ ပံ့ပိုးမှု တွင် ဗြိတိန် နိုင်ငံ နှင့်အတူ လုပ်ဆောင် မည့် လေတပ်သား ၅၅ ဦး နှင့် ရဟတ်ယာဉ် လေး စင်း ရှိသည့် သေးငယ်တဲ့ လေ တပ်ဖွဲ့ တစ် ဖွဲ့ ယခု ပါဝင် လိမ့်မည် ။
Thai: การสนับสนุนของเดนมาร์กแก่กองกำลังนานาชาติในอิรักนั้นประกอบไปด้วยหน่วยกองทัพอากาศเล็กๆ ซึ่งมีเฮลิคอปเตอร์ 4 ลำ และบุคลากรทางการบิน 55 คนซึ่งจะทำงานร่วมกับอังกฤษ
Vietnamese: Đóng góp của Đan Mạch cho lực lượng đa quốc gia ở I rắc hiện nay bao gồm một đơn vị không quân nhỏ với bốn chiếc trực thăng và 55 phi công sẽ làm việc với người Anh.
Chinese: 丹麦对驻伊拉克多国部队的贡献现在将是一个由四架直升机和55名飞行员组成的小型空军单位，并将与英国合作。
English: On July 20, Denmark said that it had airlifted translators and other Iraqi employees with their families.
Bengali: ২০ জুলাই ডেনমার্ক বলেছে যে তারা অনুবাদক ও ইরাকি কর্মাচারীদের তাঁদের পরিবারসহ বিমানে করে তুলে এনেছে।
Filipino: Sa Hulyo 20, sinabi ng Denmark na naglipad ito ng mga taga saling wika at iba pang mga manggagawang Iraqi kasama ang kani-kanilang pamilya.
Hindi: 20 जुलाई को, डेनमार्क ने कहा कि इसने अपने परिवार के साथ अनुवादक और अन्य इराकी कर्मचारियों को एयरलिफ्ट किया था।
Indonesian: Pada tanggal 20 Juli, Denmark mengatakan bahwa mereka mempunyai penerjemah yang diterbangkan dan pegawai Irak yang lain beserta keluarganya.
Japanese: 7月20日にデンマークは、翻訳者と他のイラク従業員を家族と共に飛行機で運んだと述べた。
Khmer: នៅថ្ងៃទី20 ខែកក្កដា កងកម្លាំងដាណឺម៉ាកបាននិយាយថា ខ្លួនបានដឹកជញ្ជូនអ្នកបកប្រែតាមផ្លូវអាកាស និងបុគ្គលិកអឺរ៉ាក់ផ្សេងទៀតរួមទាំងគ្រួសាររបស់ពួកគេផងដែរ។
Lao: ໃນວັນທີ 20 ມັງກອນ ເດນມາກໄດ້ກ່າວວ່າໄດ້ມີການນຳນັກແປແລະພະນັກງານຊາວອິຣັກພ້ອມດ້ວຍຄອບຄົວຂື້ນເຄື່ອງບິນໄປ.
Malay: Pada 20 Julai, Denmark menyatakan bahawa ia sudah menerbangkan penterjemah dan pegawai Iraq bersama keluarga mereka.
Burmese: ဇူလိုင် လ ၂၀ ရက် တွင် ၊ သူတို့၏ မိသားစုများ နှင့်အတူ အခြား အီရတ် လေယာဉ် ဝန်ထမ်းများ နှင့် လေယာဉ်ပေါ်ပါသည့် ဘာသာပြန်များ ၄င်း ၌ ရှိခဲ့သည် ဟု ဒိန်းမတ် က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: ในวันที่ 20 กรกฎาคม เดนมาร์กกล่าวว่าได้ทำการขนส่งล่าม และลูกจ้างชาวอิรักพร้อมกับครอบครัวของพวกเขากลับไป
Vietnamese: Ngày 20 tháng 7, Đan Mạch cho biết họ đã di chuyển các thông dịch viên và các nhân viên người I rắc khác cùng với gia đình của họ bằng đường hàng không.
Chinese: 7月20日，丹麦表示，已将翻译和其他伊拉克雇员及其家属空运回国。

English: In total it was about 200 people that by cooperating with MNF may be in danger of reprisals from insurgents.
Bengali: এরকম প্রায় ২০০ লোক ছিলেন যাঁদের MNF-কে সাহায্য করার জন্য রাজদ্রোহীদের প্রতিহিংসার মুখে পড়ার মতো বিপদের সম্ভাবনা ছিল।
Filipino: Sa kabuuan ay may 200 katao na sa pakikipag kasundo sa MNF ay maaaring malagay sa panganib ng paghihiganti mula sa mga rebolusyonaryo.
Hindi: कुल मिलाकर लगभग 200 लोग होंगे जो एमएनएफ को सहायता कर के विद्रोहीयों के प्रतिशोध के खतरे मे होंगे।
Indonesian: Totalnya sekitar 200 orang yang bekerja sama dengan IMF mungkin dalam keadaan bahaya karena pembalasan dari pemberontak.
Japanese: MNFと協議したところ、反乱軍から拿捕される危険があるかもしれないのは合計で約200人だった
Khmer: សរុប មានមនុស្សប្រហែល 200 នាក់ ដែល តាមការសហការជាមួយ MNF អាចមានគ្រោះថ្នាក់ដោយការសងសឹកពីក្រុមបះបោរ។
Lao: ຈາກການປະສານງານກັບ ເອັມເອັນເອັບ ຄົນທັງຫມົດປະມານ 200 ຄົນ ອາດຢູ່ໃນອັນຕະລາຍຈາກການໂຕ້ຕອບດ້ວຍກຳລັງອາວຸດຈາກກຸ່ມຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານ.
Malay: Keseluruhannya terdapat lebih kurang 200 orang yang bekerjasama dengan MNF, mungkin dalam bahaya akibat tindakan balas oleh pemberontak.
Burmese: အမ်အင်အပ်ဖ် နှင့်အတူ ၄င်း သည် စုစုပေါင်း လူ ၂၀၀ ခန့် ပူးပေါင်းခြင်း ဖြင့် သောင်းကျန်းသူများ ထံမှ လက်တုံ့ပြန်ခြင်း အန္တရာယ် ရှိကောင်းရှိနိုင်သည် ။
Thai: โดยทั้งหมดแล้ว มีประมาณ 200 คน ที่หากร่วมมือกับ MNF อาจอยู่ในอันตรายจากการตอบโต้ด้วยกำลังทหารโดยกลุ่มผู้ต่อต้าน
Vietnamese: Tổng cộng có khoảng 200 người đang hợp tác với MNF có thể đang gặp nguy hiểm bởi sự trả thù của quân nổi dậy.
Chinese: 通过与多国部队合作，总共约有200人可能面临叛乱分子的报复危险。
English: Denmark announced in February that it would withdraw by August of this year.
Bengali: ফেব্রুয়ারিতে ডেনমার্ক ঘোষণা করেছিল যে এই বছরের আগস্টের মধ্যে তারা প্রত্যাহার করে নেবে।
Filipino: Inihayag ng Denmark noong Pebrero na ito'y iuurong sa Agosto ngayong taong ito.
Hindi: डेनमार्क ने फरवरी में घोषणा की कि वह इस साल के अगस्त तक वापस ले लेगा।
Indonesian: Denmark mengumumkan di Februari bahwa itu akan ditarik bulan Agustus tahun ini.
Japanese: デンマークは2月に、今年8月までに撤退することを発表した。
Khmer: កងកម្លាំងដាណឺម៉ាកបានប្រកាសនៅខែកុម្ភៈ ថាខ្លួននឹងដកចេញនៅខែសីហាក្នុងឆ្នាំនេះ។
Lao: ເດນມາກໄດ້ປະກາດໃນເດືອນກຸມພາວ່າຈະຖອນກຳລັງອອກໃນເດືອນສິງຫາປີນີ້.
Malay: Denmark mengumumkan pada bulan Februari yang ia akan berundur menjelang Ogos tahun ini.
Burmese: ဒီ နှစ် ဩဂုတ် လ တွင် ၄င်း နှုတ်ထွက် လိမ့်မည် ဟု ဒိန်းမတ် နိုင်ငံ က ဖေဖော်ဝါရီ လ တွင် ကြေငြာခဲ့သည် ။
Thai: เดนมาร์กได้ประกาศในเดือนกุมภาพันธ์ว่าจะทำการถอนกำลังออกในเดือนสิงหาคมปีนี้
Vietnamese: Đan Mạch đã thông báo trong tháng hai rằng họ sẽ rút hoàn toàn vào tháng tám năm nay.
Chinese: 丹麦在2月份宣布，将在今年8月之前撤军。
English: On Friday, the United States Federal Bureau of Investigation (FBI) expanded its long-standing definition of rape to include men, and the rape of any gender by lack of consent — as opposed to physical coercion.
Bengali: শুক্রবার, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফেডেরাল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন (FBI) তাদের অনেক দিন ধরে চলে আসা ধর্ষণের সংজ্ঞা সম্প্রসারিত করেছে যাতে পুরুষ ও সম্মতি ছাড়া যে কোনো লিঙ্গের মানুষের ধর্ষণ অন্তর্ভুক্ত হতে পারে - শারীরিক জোরজবরদস্তির পরিবর্তে।
Filipino: Sa Biyernes, ang United States Bureau of Investigation (FBI) ay magpapalawak ng kaniyang napakatagal ng kahulugan sa panggagahasa para saklawin ang kalalakihan, at ang panggagahasa ng kahit anong kasarian nang walang pahintulot - bilang pagsalungat sa pisikal na koersiyon.
Hindi: शुक्रवार को, संयुक्त राज्य संघीय जांच ब्यूरो (एफबीआई) ने पुरुषों को शामिल करने के लिए बलात्कार की अपनी लंबे समय से चली आ रही परिभाषा का विस्तार किया और सहमति के अभाव में किसी भी लिंग का बलात्कार - शारीरिक बल के विपरीत।
Indonesian: Pada hari Jumat, Biro Investigasi Federal Amerika Serikat (FBI) memperluas ketentuan panjangnya tentang pemerkosaan yang mencakup pria, dan pemerkosaan pada semua jenis kelamin oleh kurangnya persetujuan - sebagai lawan paksaan fisik.
Japanese: 金曜日に、米国連邦捜査局（FBI)は長年にわたるレイプの定義を、男性を含め、どんな性別でも、身体的強制とは対象的に同意の無いレイプとするように拡大した。
Khmer: នៅថ្ងៃសុក្រនេះ ការិយាល័យស៊ើបអង្កេតសហព័ន្ធសហរដ្ឋអាមេរិក (FBI) បានពង្រីកនិយមន័យអំពីការរំលោភដែលមានជាយូរដើម្បីរាប់បញ្ចូលទាំងបុរសផងដែរ និងការរំលោភលើភេទណាមួយដោយពុំមានការយល់ព្រម - ដែលផ្ទុយទៅនឹងការបង្ខិតបង្ខំរាងកាយ។
Lao: ໃນວັນສຸກ ສຳນັກງານສອບສວນກາງແຫ່ງສະຫະລັດອາເມລິກາ (ເອັບບີໄອ) ໄດ້ຂະຫຍາຍຂໍ້ຈຳກັດຄວາມຂອງການຂົ່ມຂືນທີ່ມີມາດົນແລ້ວ ໃຫ້ລວມເຖິງການຂົ່ມຂືນຜູ້ຊາຍດ້ວຍກັນແລະການຂົ່ມຂືນຂອງທຸກເພດທີ່ບໍ່ມີຄວາມຍິນຍອມ ເຊິ່ງບໍ່ແມ່ນການໃຊ້ກຳລັງທາງກາຍ.
Malay: Pada hari Jumaat, Biro Siasatan Federal Amerika Syarikat (FBI) memperluaskan definisi rogol yang sedia ada untuk memasukkan lelaki, dan kes rogol mana-mana jantina tanpa kebenaran- yang bertentangan dengan pemaksaan fizikal.
Burmese: သောကြာ နေ့ မှာ ၊ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး ဖက်ဒရယ် ဗျူရို ( ဖက်ဖ်ဘီအိုင် ) က အမျိုးသားများ နှင့် ၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကျပ်ကိုင်မှု နဲ့ ဆန့်ကျင်သော အနေဖြင့် — သဘောတူညီမှု မရှိဘဲ မည်သည့် လိင် မဆို အကြမ်းဖက်မှု ပါ၀င် ရန် သူ့ရဲ့ ကြာရှည် - ရပ်တည်ခဲ့သော မုဒိမ်းမှု ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်သတ်မှတ်ချက် ကို ချဲ့ထွင်ခဲ့သည် ။
Thai: ในวันศุกร์ United States Federal Bureau of Investigation (FBI) ทำการเพิ่มคำจำกัดความของการข่มขืนกระทำชำเราให้รวมไปถึงเพศชาย และการข่มขืนกระทำชำเราต่อทุกเพศที่ไม่ได้รับการยินยอม - ซึ่งต่างจากการบังคับด้วยการใช้กำลังทางร่างกาย
Vietnamese: Vào Thứ sáu, Cục điều tra liên bang Hoa Kỳ (FBI) đã mở rộng định nghĩa cũ về hãm hiếp bao gồm cả hãm hiếp với nam giới và hãm hiếp của bất kỳ giới tính nào khi không được sự đồng ý – không giống với cưỡng bức.
Chinese: 周五，美国联邦调查局（FBI）将其长期以来对强奸的定义扩大到包括男性，以及未经同意的任何性别的强奸，而不是身体胁迫。
English: The revised definition should ensure all rapes are recorded in crime statistics.
Bengali: পরিশোধিত সংজ্ঞাটি নিশ্চিত করবে যে সব ধর্ষণই যাতে অপরাধের পরিসংখ্যানে নথিভুক্ত হয়।
Filipino: Ang nirebisang kahulugan ay dapat siguruhing lahat ng panggagahasa ay maitala sa istatistika ng mga krimen.
Hindi: संशोधित परिभाषा को सुनिश्चित करना चाहिए कि सभी बलात्कार अपराध के आंकड़ों में दर्ज हैं।
Indonesian: Ketentuan yang direvisi seharusnya memastikan semua pemerkosaan tercatat dalam statistik kejahatan.
Japanese: 改正された定義は全てのレイプが犯罪統計に記録されることを保証するべきである。
Khmer: និយមន័យថ្មីគប្បីប្រាកដថាការរំលោភទាំងអស់ត្រូវបានកត់ត្រាទុកក្នុងស្ថិតិឧក្រិដ្ឋកម្ម។
Lao: ຂໍ້ຈຳກັດຄວາມທີ່ປ່ຽນຈະເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການຂົ່ມຂືນທັງຫມົດຈະໄດ້ຮັບການບັນທືກໄວ້ໃນສະຖິຕິ.
Malay: Definisi yang disemak semula itu perlu memastikan semua kes rogol direkodkan dalam statistik jenayah.
Burmese: ထို ပြင်ဆင်ထားသော အဓိပ္ပာယ်သတ်မှတ်ချက် အတိုင်း မုဒိန်းမှု အားလုံး မှုခင်း စာရင်း တွင် မှတ်တမ်းဝင် ကြောင်း သေချာအောင် လုပ်သင့်သည် ။
Thai: คำจำกัดความที่ปรับปรุงใหม่นี้ควรจะช่วยให้การข่มขืนกระทำชำเราทุกกรณีถูกบันทึกลงในสถิติอาชญากรรม
Vietnamese: Định nghĩa sửa đổi phải đảm bảo bao phủ được tất cả các vụ hiếp dâm được ghi nhận trong thống kê tội phạm.
Chinese: 修订后的定义应确保所有强奸都记录在犯罪统计数据中。

English: Valerie Jarrett, a White House adviser, said it was a "very, very important step."
Bengali: হোয়াইট হাউজের এক পরামর্শক ভ্যালেরি জ্যারেট বলেছেন যে এটি "খুবই, খুবই গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ"।
Filipino: Si Valerie Jarrett, tagapayo sa White House, ay nagsabi na ito ay "sobra, napakaimportanteng hakbang."
Hindi: व्हाइट हाउस के सलाहकार वैलेरी जैरेट ने कहा कि यह एक "बहुत, बहुत महत्वपूर्ण कदम" था।
Indonesian: Valerie Jarret, penasihat Gedung Putih, mengatakan itu adalah "langkah yang sangat, sangat penting."
Japanese: ホワイトハウスの顧問ヴァレリー・ジャレットは、それが「非常に、非常に重要な一歩」だと述べた。
Khmer: លោកស្រី វ៉ាឡឺរី ទីប្រឹក្សាសេតវិមាន បាននិយាយ ថា វាគឺជា "ជំហានសំខាន់ខ្លាំងណាស់។"
Lao: ວາເລຣີ ຈາເຣັດ ທີ່ປືກສາທຳນຽບຂາວ ກ່າວວ່າ "ສິ່ງນີ້ເປັນຂັ້ນຕອນທີ່ສຳຄັນຫລາຍໆ."
Malay: Valerie Jarret, penasihat Rumah Putih, berkata ia adalah "langkah yang sangat, sangat penting."
Burmese: ဒါဟာ အလွန့် အလွန် ကို အရေးကြီး တဲ့ အဆင့် ဖြစ်တယ် ” လို့ အိမ်ဖြူတော် အကြံပေး ဗယ်လီရီ ဂျရတ် က ပြောကြားခဲ့ပါ သည် ။
Thai: Valerie Jarrett ที่ปรึกษาของทำเนียบขาว กล่าวว่า นี่ถือเป็น "ก้าวที่สำคัญมากๆ"
Vietnamese: Valerie Jarrett, cố vấn Nhà Trắng, cho biết đó là một "bước rất, rất quan trọng."
Chinese: 白宫顾问瓦莱丽·贾勒特表示，这是“非常非常重要的一步”。