English: Senator Joe Ludwig (Labor, Queensland) asked of the Minister for Justice and Customs Senator Chris Ellison in Question Time whether he stood by his claim that he made yesterday that the discovery of the Jian Seng demonstrated that the Australian Government had in place "aerial and maritime surveillance to intercept a vessel in these circumstances, and that was done", and asked why it took the Government two weeks to intercept the vessel after it entered Australian waters.
Bengali: সেনেটর জো লুডউইগ (লেবার, ক্যুইন্সল্যান্ড) প্রশ্নোত্তর সময়ে ন্যায় ও শুল্ক মন্ত্রী সেনেটর ক্রিস এলিসনকে জিজ্ঞাসা করেছেন যে তিনি গতকাল যে দাবি করেছেন যে জিয়ান সেং-এর আবিষ্কার প্রমাণ করে যে অস্ট্রেলীয় সরকারের কাছে "এই পরিস্থিতিতেও একটি জাহাজ আটক করার মতো আন্তরীক্ষ ও সামুদ্রিক নজরদারি আছে, এবং তা করা হয়েছে", সেই দাবি এখনো সমর্থন করেন কিনা এবং জানতে চেয়েছেন যে অস্ট্রেলিয়ার জলের সীমানায় জাহাজটি ঢুকে পড়ার পরে সেটিকে আটক করতে সরকারের ২ সপ্তাহ লাগল কেন।
Filipino: Si Senador Joe Ludwig (Labor, Queensland) ay nagtanong sa Ministro ng Hustisya at Senador ng Customs na si Chris Ellison sa Question Time kung paninindigan niya ang pahayag na ginawa niya kahapon na ang pagdiskubre sa Jing Seng ay nagpakita na ang Gobyerno ng Australia ay mayroon sa lugar na "panghimpapawid at pandagat na pagmamasid para maharang ang bapor sa ganitong pangyayari, at iyon ay nagawa na," at tinanong kung bakit inabot ang Gobyerno ng dalawang linggo upang maharang ang bapor pagkatapos makapasok sa tubig ng Australia.
Hindi: सीनेटर जो लुडविग (लेबर, क्वींसलैंड) ने न्याय और सीमा शुल्क मंत्री से क्वेशचन टाइम में सीनेटर क्रिस एलिसन से पूछा कि क्या वह अपने दावे से खड़े थे जो उन्होंने कल किया था कि जियान सेंग की खोज में दिखाया कि ऑस्ट्रेलियाई सरकार ने हवाई और जगह ले ली थी। इन परिस्थितियों में एक पोत को रोकने के लिए समुद्री निगरानी और यह किया गया था" और पूछा कि ऑस्ट्रेलियाई जल में प्रवेश करने के बाद पोत को बाधित करने में सरकार को दो सप्ताह क्यों लगे।"
Indonesian: Senator Joe Ludwig (Partai Buruh, Queensland) bertanya ke Menteri Hukum dan Bea Cukai Senator Chris Ellison dalam Rapat Dengar Pendapat apakah dia yakin dengan klaim yang dibuatnya kemarin bahwa penemuan Jian Seng menunjukkan bahwa Pemerintah Australia hadir, "Pengawasan udara dan maritim untuk menghadang kapal dalam kondisi seperti itu, dan hal itu telah dilakukan", dan bertanya mengapa Pemerintah memerlukan waktu dua minggu untuk menghadang kapal setelah ia masuk ke perairan Australia.
Japanese: 上院議員のジョー・ルドウィグ氏（労働党、クィーンズランド州）は、法務大臣で税関局長のクリス・エリソン氏に対し、質問時間の中でまずエリソン氏が昨日主張した、「JianSengが発見されたということは、オーストラリア政府がこうした環境において船舶を捉えるための航空・海上の監視体制をきちんと持っているので、実際船舶が捉えられたということだ」という考えを維持しているかどうかについてと、なぜその船がオーストラリア海域に入ってから政府が捉えるまでに2週間もかかったのかについて、質問を行った。
Khmer: ព្រឹទ្ធសភាជូលុដវិច (គណបក្សកម្មករ គ្វីនស្លែន)បានសួររដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌និងមន្រ្តីជាន់ខ្ពស់គយ គ្រីស អែលលីសិននៅក្នុងម៉ោងសំនួរថាតើគាត់នៅតែការពារការប្រកាសរបស់គាត់កាលពីម្សិលមិញពីការរកឃើញជៀនសេងដែលរដ្ឋាភិបាលអូស្រ្តាលីបានបង្ហាញថា"ការឈ្លបមើលពីអាកាសនិងសមុទ្រសំរាប់ចាប់កប៉ាលក្នុងកាលៈទេសៈនេះ វាត្រូវបានធ្វើរួចហើយ" និងសួរថាមូលហេតុអ្វីរដ្ឋាភិបាលត្រូវចំណាយពេល២សប្តាហ៍សំរាប់ចាប់កប៉ាលបន្ទាប់ពីវាបានចូលដែនសមុទ្រអូស្ត្រាលី។
Lao: ວຸດທິສະພາ ໂຈ ລັດວິກ (ພັກແຮງງານ ຄວິນແລນ) ໄດ້ຖາມ ທ່ານລັດຖະມົນຕີຍຸຕິທຳ ແລະ ວູດທິສະພາ ພາສີ ຄຣິສ ເອລລີຊັນ ໃນ ເຄວັສຊັນ ທາມ ວ່າລາວໄດ້ຢືນຢັນຄຳຮຽກຮ້ອງຂອງລາວ ທີ່ ລາວໄດ້ໃຫ້ການມື້ວານນີ້ ວ່າການຄົ້ນພົບຂອງ ຈຽນ ເຊັງ ໄດ້ຈຳລອງໃຫ້ເຫັນວ່າ ລັດຖະລານອົສເຕເລຍ ໄດ້ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງໃນ "ການກວດກາທາງອາກາດ ແລະ ທະເລ ເພື່ອຂັດຂວາງເຮືອໃນເຫດການດັ່ງກ່າວ ແລະ ກໍ່ສຳເລັດແລ້ວ" ແລະ ໄດ້ຖາມວ່າເປັນຫຍັງມັນຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ ລັດຖະບານ ໃຊ້ເວລາເຖິງ ສອງອາທິດ ເພື່ອຂັດຂວາງເຮືອດັ່ງກ່າວ ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ເຂົ້າມາໃນນ່ານນໍ້າອົສເຕເລຍແລ້ວ.
Malay: Senator Joe Ludwig (Buruh, Queensland) mempersoalkan Menteri Keadilan dan Kastam Chris Ellision di Waktu Pertanyaan sama ada dia berpendirian terhadap kenyataan yang dibuatnya semalam bahawa penemuan Jian Seng menunjukkan kerajaan Australia telah menempatkan "pengawasan udara dan laut untuk memintas kapal tangki didalam keadaan ini, dan telah dilakukan", dan menyoal mengapa Kerajaan mengambil dua minggu untuk memintas kapal tersebut selepas memasuki perairan Australia.
Burmese: အထက်လွှတ်တော်အမတ် ဂျိုးလူး၀တ် ( အလုပ်သမားရေးရာ ၊ ကွင်းစလန် ) က တရားရေးဝန်ကြီး နှင့် အကောက်ခွန် အထက်လွှတ်တော်အမတ် ချရစ် အယ်လစ်ဆန် အား သြစတြေးလျ အစိုးရ ပိုင်နက် တွင် “ ဤ အခြေအနေများ တွင် သင်္ဘော တစ်စီး အား ဖမ်းဆီး ရန် ေ၀ဟင် နှင့် ရေကြောင်း စောင့်ကြည့်မှု နှင့် ထိုအလုပ်မှာ ပြီးဆုံးခဲ့ကြောင်း ” ကို သရုပ်ပြခဲ့ သည့် ဂျီအန်းဆန် ရှာဖွေမှု နှင့် ပတ်သက်၍ မနေ့က သူ ပြုလုပ်ခဲ့သည် ဆိုသော သူ၏ တောင်းဆိုချက် အတွက် သူ ရပ်တည်ခြင်း ရှိမရှိ ကို မေးခွန်း မေးချိန် တွင် မေးခဲ့ပြီး အစိုးရ က သြစတြေးလျ ရေကြောင်း သို့ ၀င်ရောက်ခဲ့ ပြီးနောက် သင်္ဘော ကို ဖမ်းဆီး ရန် ကိစ္စ အား မည်သည့်အတွက်ကြောင့် အချိန် နှစ် ပတ် ယူခဲ့သည် ကို မေးခဲ့သည် ။
Thai: วุฒิสมาชิกJoe Ludwig(สังกัดพรรคแรงงาน, รัฐควีนส์แลนด์)ได้ซักถามรัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรมและวุฒิสมาชิกฝ่ายศุลกากรChris Ellison ในรายการควิสชั่น ไทม์ว่าเขายืนยันคำกล่าวอ้างของเขาเมื่อวานนี้ที่ว่า การค้นพบเรือเจียนเส็งเป็นแสดงให้เห็นว่ารัฐบาลออสเตรเลียได้เข้า"ตรวจตราทางอากาศและทางทะเลเพื่อสกัดเรือในสภาวะการณ์เช่นนี้ ซึ่งภารกิจดังกล่าวได้สำเร็จแล้ว" รวมทั้งซักถามว่า เหตุใดรัฐบาลจึงใช้เวลาถึงสองสัปดาห์ในการสกัดเรือลำดังกล่าวหลังจากที่เข้ามาในเขตน่านน้ำออสเตรเลียแล้ว
Vietnamese: Thượng nghị sĩ Joe Ludwig (Đảng Lao động, bang Queensland) đã hỏi Bộ trưởng Tư pháp và Hải quan thượng nghị sĩ Chris Ellison trong thời gian chất vấn liệu ông còn bảo vệ quan điểm của mình ngày hôm qua khi cho rằng sự phát hiện ra tàu Jian Seng chứng tỏ rằng chính phủ Úc đã thực hiện "giám sát trên không và trên biển để ngăn chặn tàu trong những trường hợp như thế này, và điều đó đã được thực hiện", và hỏi lý do Chính phủ phải mất hai tuần để chặn con tàu sau khi nó đi vào vùng biển Úc.
Chinese: 参议员乔·路德维希（工党，昆士兰）在接受《时代》周刊采访时，问司法和海关部长克里斯·埃里森，他是否坚持自己昨天的说法，即“建胜号”的发现，表明澳大利亚政府“在这种情况下进行了空中和海上监视，拦截了一艘船只，而且确实做到了”。并询问为什么政府在这艘船进入澳大利亚水域后花了两周时间拦截它。