Lambz/alt huggingface dataset:
English: An additional 5,000 megawatts of energy from renewable sources will need to be added to Minnesota's electricity resources, which is roughly eight times more than the amount that currently comes from renewables.
Bengali: মিনেসোটার বিদ্যুতের চাহিদা মেটানোর জন্য অতিরিক্ত ৫, ০০০ মেগাওয়াট পূনর্নবীকরনযোগ্য শক্তির প্রয়োজন যা বর্তমানে পাওয়া শক্তির তুলনায় আট গুন বেশী।
Filipino: Ang karagdagang enerhiya na 5,000 na megawat galing sa mga pinagmumulan ng nagagamit ulit ay kinakailangang idagdag sa mga pinagkukunan ng elektrisidad, na humigit-kumulang na walong beses na higit sa halaga ng kasalukuyang nanggagaling sa mga napapalitan.
Hindi: नवीकरणीय स्रोतों से अतिरिक्त 5,000 मेगावाट ऊर्जा को मिनेसोटा के बिजली संसाधनों में जोड़ना होगा, जो वर्तमान में नवीनीकरण से आने वाली राशि से लगभग आठ गुना अधिक है।
Indonesian: Tambahan energi 5.000 megawatt dari meperbaharui sumber-sumber yang akan dibutuhkan tambahan sumber daya listrik Minnesota, secara acak lebih dari 8 kali jumlah yang saat ini datang diperbaharui.
Japanese: 更なる５０００メガワットの再生可能エネルギーがミネソタの電力資源に加えられる必要があり、それは再生可能エネルギーから現在来ている量の大体８倍となる。
Khmer: ចំនួន 5,000មេហ្គាវ៉ាត់បន្ថែមនៃថាមពលពីប្រភពកកើតឡើងវិញនឹងត្រូវការបន្ថែមទៅធនធានអគ្គិសនីរបស់រដ្ឋមីននេសូតា ដែលមានចំនួនប្រហែលប្រាំបីដងច្រើនជាងចំនួនដែលបានមកប្រភពកើតឡើងវិញនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។
Lao: ພະລັງງານເພີ່ມເຕີມ 5,000 ເມກາວັດ ຈາກແຫລ່ງທົດແທນ ຈະຕ້ອງໄດ້ເພີ່ມເຂົ້າໃນແຫລ່ງໄຟຟ້າຂອງເມືອງມິນເນສໂຊຕາ​ເຊິ່ງຫລາຍກວ່າປະມານ 8 ເທົ່າໃນ ຈໍານວນທີ່ວ່າ ປະຈຸບັນມາຈາກພະລັງງານທົດແທນ.
Malay: Tambahan 5,000 megawatt tenaga daripada sumber boleh diperbaharui akan perlu ditambah ke sumber elektrik Minnesota, yang lebih kurang lapan kali lebih daripada jumlah daripada tenaga boleh diperbaharui pada masa ini.
Burmese: အစားထိုးစွမ်းအင် မှ လာ သော လက်ရ႐ိ ပမာဏ ထက် အကြမ်းဖျင်း ရှစ်ဆ ပို သော ၊ အစားထိုးစွမ်းအင် အရင်းအမြစ်များ မှ စႍမ်းအင် ၏ နောက်ထပ် ၅၀ဝဝ မဂ္ဂါဝပ် ကို မင်နီဆိုတာ ရဲ႔ လျှပ်စစ်မီး အရင်းအမြစ်များ တွင် ထည့်သွင်း ရန် လိုအပ် လိမ့်မည် ။
Thai: จำเป็นต้องเพิ่มพลังงานจากแหล่งพลังงานทดแทนอีก 5,000 เมกะวัตต์ ในทรัพยากรไฟฟ้าของรัฐมินนิโซตา ซึ่งมากกว่าพลังงานที่มาจากแหล่งพลังงานทดแทนในเวลาปัจจุบันประมาณ 8 เท่า
Vietnamese: 5.000 MW năng lượng từ các nguồn tái tạo sẽ cần phải được bổ sung vào nguồn điện của bang Minnesota, con số này nhiều hơn khoảng tám lần so với số lượng hiện nay được tạo ra từ năng lượng tái tạo.
Chinese: 明尼苏达州的电力资源需要增加5,000兆瓦的可再生能源，这大约是目前可再生能源的八倍。
English: The bill signed by the Governor requires energy companies to provide 25 percent of power from renewable sources by 2025.
Bengali: গভর্নরের স্বাক্ষর করা বিলের মাধ্যমে শক্তি কোম্পানি গুলিকে ২০২৫ সালের মধ্যে ২৫ শতাংশ বিদ্যুৎ পূনর্নবীকরনযোগ্য শক্তি উৎস থেকে সরবরাহ করতে হবে।
Filipino: Ang panukalang-batas na pinirmahan ng Gobernador ay nag-aatas sa mga kompanya ng enerhiya na magbigay ng 25 porsiyento na lakas na nanggagaling sa mga pinagmumulang napapalitan sa 2025.
Hindi: राज्यपाल द्वारा हस्ताक्षरित विधेयक में 2025 तक अक्षय स्रोतों से 25 प्रतिशत बिजली प्रदान करने के लिए ऊर्जा कंपनियों की आवश्यकता होती है।
Indonesian: Penanda tanganan rancangan undang-undang oleh Gubernur membutuhkan perusahaan-perusahaan energi untuk menyiapkan 25 persen tenaga listrik dari dapat memperbaharui sumber-sumber menjelang 2025.
Japanese: 知事によって署名された法案は、電力会社に２０２５年までに電力の２５％を再生可能な原料から供給することを義務付ける。
Khmer: ច្បាប់ដែលបានចុះហត្ថាលេខាដោយអភិបាលរដ្ឋទាមទារឲ្យក្រុមហ៊ុនថាមពលផ្ដល់25ភាគរយនៃថាមពលមកពីប្រភពកកើតឡើងវិញនៅឆ្នាំ2025។
Lao: ຮ່າງກົດໝາຍທີ່ເຊັນໂດຍຜູ້ວ່າການລັດ ຕ້ອງການໃຫ້ບໍລິສັດພະລັງງານ ສະໜອງພະລັງງານ 25% ຈາກແຫລ່ງພະລັງງານທົດແທນ ພາຍໃນປີ 2025.
Malay: Rang undang-undang yang ditandatangani oleh Gabenor mewajibkan syarikat-syarikat tenaga menyediakan 25 peratus kuasa daripada sumber yang boleh diperbaharui menjelang tahun 2025.
Burmese: စွမ်းအင် ကုမ္ပဏီမႀား လိုအပ် သည့် စွမ်းအင် ၏ ၂၅ ရာခိုင်နှုန်း ကို အစားထိုး စွမ်းအင် အရင်းအမြစ်များ မှ ၂၀၂၅ တႍင် ထုတ်ပေး ရန် ဥပဒေမူကြမ်း ကို အုပ်ချုပ်ရေးမှူး က လက်မှတ်ထိုး ခဲ့သည် ။
Thai: ร่างพระราชบัญญัติที่ลงนามรับรองโดยผู้ว่าการรัฐนั้นกำหนดให้บริษัทพลังงานจัดหาพลังงาน 25เปอร์เซ็นต์ที่มาจากแหล่งพลังงานทดแทนภายในปี2025
Vietnamese: Dự luật được ký bởi Thống đốc yêu cầu các công ty năng lượng cung cấp 25% năng lượng từ các nguồn tái tạo vào năm 2025.
Chinese: 总督签署的法案要求能源公司到2025年提供25％的可再生能源发电。
English: Xcel Energy, which supplies approximately half of the electricity in the state, is required to provide 30 percent from renewable sources by 2020.
Bengali: এক্সেল এনার্জি যারা প্রদেশের প্রায় অর্ধেক বিদ্যুতের জোগান দেয়, তাঁদের ২০২০ সালের মধ্যে ৩০ শতাংশ বিদ্যুৎ পূনর্নবীকরনযোগ্য শক্তি উৎস থেকে দিতে হবে।
Filipino: Ang Enerhiyang Xcel, na nagtutustos ng humigit-kumulang na kalahati ng elektrisidad ng estado, ay kailangang magbigay ng 30 porsiyento mula sa pinagmumulang napapalitan sa 2020.
Hindi: राज्य में लगभग आधी बिजली की आपूर्ति करने वाली Xcel Energy को 2020 तक अक्षय स्रोतों से 30 प्रतिशत प्रदान करने की आवश्यकता है।
Indonesian: Xcel Energy, yang menyediakan kira-kira setengah dari listrik di negara bagian, diperlukan untuk menyediakan 30 persen dari dapat memperbaharui sumber-sumber menjelang 2020.
Japanese: 州の電力の約半分を提供するXcelエナジーは２０２０年までに３０パーセントを再生可能な原料から供給する必要がある。
Khmer: ថាមពលXcel ដែលផ្គត់ផ្គង់ប្រហែលពាក់កណ្ដាលនៃអគ្គិសនីក្នុងរដ្ឋ ត្រូវទាមទារឲ្យផ្ដល់30ភាគរយពីប្រភពកកើតឡើងវិញនៅឆ្នាំ2020។
Lao: ບໍລິສັດ Xcel Energy ທີ່ສະໜອງພະລັງງານໄຟຟ້າປະມານເຄິ່ງໜຶ່ງໃນອາເມລິກາ ແມ່ນຕ້ອງໄດ້ສະໜອງພະລັງງານທົດແທນ ເປັນ 30% ພາຍໃນປີ 2020.
Malay: Xcel Energy, yang membekalkan kira-kira separuh daripada tenaga elektrik di negeri itu, dikehendaki menyediakan 30 peratus daripada sumber yang boleh diperbaharui menjelang tahun 2020.
Burmese: ပြည်နယ် အတႍင်း လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ခန့်မှန်းခြေ ၏ တဝက် ကို ဖြန့်ဖြူး ရာ၌ ၊ အိပ်ဇဲ စွမ်းအင်ဌာန သည် ၊ ၂၀၂၀ ခုနှစ် မှာ အစားထိုးစွမ်းအင်များ မှ ၃၀ ရာခိုင်နှုန်း ထုတ်လုပ် ပေး ရန် လိုအပ်သည် ။
Thai: บริษัทเอ็กซ์เซลที่จัดหาพลังงานไฟฟ้าประมาณครึ่งหนึ่งของรัฐถูกกำหนดให้จัดหาพลังงาน30เปอร์เซ็นต์ที่มาจากแหล่งพลังงานทดแทนภายในปี 2020
Vietnamese: Xcel Energy cung cấp khoảng một nửa lượng điện trong bang, được yêu cầu cung cấp 30% từ các nguồn năng lượng tái tạo vào năm 2020.
Chinese: Xcel能源公司提供了该州大约一半的电力，到2020年，该公司必须提供百分之30的可再生能源。
English: Wikinews held an exclusive interview with American author and filmmaker Peter John Ross.
Bengali: উইকিনিউজ আমেরিকার লেখক তথা চলচ্চিত্র নির্মাতা পিটার জন রস এর একটি একান্ত সাক্ষাৎকার নিয়েছে।
Filipino: Ang Wikinews ay nagsagawa ng eksklusibong pakikipanayam sa manunulat at tagalikha ng pelikula na taga Amerika na si Peter John Ross.
Hindi: विकिन्यूज़ ने अमेरिकी लेखक और फिल्म निर्माता पीटर जॉन रॉस के साथ एक विशेष साक्षात्कार आयोजित किया।
Indonesian: Wikinews diadakan sebuah wawancara eksklusif dengan penulis Amerika dan pembuat film Peter John Ross.
Japanese: Wikinewsは、アメリカの作家で映画監督のピーター・ジョン・ロスとの独占インタビューを設けた。
Khmer: វីគីញ៉ូវបានធ្វើកិច្ចសំភាស៏ពិសេសមួយជាមួយអ្នកនិពន្ធនិងអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្ដអាមេរិកផីតថឺចនរ៉ូស។
Lao: ວິກິນິວສ ໄດ້ມີການສໍາພາດພິເສດກັບນັກຂຽນຊາວອາເມລິກາ ແລະ ຜູ້ອໍານວຍການສ້າງໜັງ ທ່ານ ປີເຕີ ຈອນ ໂລສ.
Malay: Wikinews mengadakan wawancara eksklusif dengan pengarang Amerika dan pembuat filem Peter John Ross.
Burmese: ဝီကီနယူးစ် က အမေရိကန် စာရေးဆရာ နဲ့ ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ ပီတာ ဂျုံး ရော့စ် နှင့် သီးသန့် တွေ့ဆုံမေးမြန်းခန်း တစ် ခု ကျင်းပခဲ့တယ် ။
Thai: วิกินิวส์ได้สัมภาษณ์นักเขียน และผู้ผลิตภาพยนตร์ชาวอเมริกัน ปีเตอร์ จอห์น รอสส์
Vietnamese: Wikinews đã tổ chức một cuộc phỏng vấn độc quyền với tác giả và nhà làm phim người Mỹ Peter John Ross.
Chinese: 维基新闻独家采访了美国作家兼电影制片人彼得·约翰·罗斯。
English: The head of Sonnyboo Productions, an independent film studio based in Columbus, Ohio, he has made numerous short films as well as co-directed a feature, the World War II B-movie Horrors of War.
Bengali: সোনিবু প্রোডাকশন নামের ওহাইও, কলম্বাসের একটি স্বাধীন ফিল্ম স্টুডিয়োর প্রধান হিসাবে তিনি অনেক স্বল্প দৈর্ঘের চলচ্চিত্র নির্মান করার পাশাপাশি যৌথ পরিচালনায় ওয়ার্ল্ড ওয়ার টু বি-মুভি হররস অফ ওয়ার নামের একটি সিনেমাও বানিয়েছেন।
Filipino: Ang pinuno ng Produksyon ng Sonnyboo, isang independiyenteng istudyo ng pelikula na naka-base sa Columbus, Ohio, siya ay nakagawa na ng maraming maiikling mga pelikula at gayundin ay kasamang nagdirekta ng isang tampok na palabas, ang Ikalawang Pandaigdigang Digmaan na gradong B na pelikula sa mga Nakakatakot na Pangyayari noong Digmaan.
Hindi: कोलंबस, ओहियो में स्थित एक स्वतंत्र फिल्म स्टूडियो, सोनबियो प्रोडक्शंस के प्रमुख, जिन्होंने कई लघु फिल्में बनाने के साथ-साथ एक, द्वितीय विश्व युद्ध की बी-फिल्म हॉरर्स ऑफ वॉर के फीचर को भी सह निर्देशित किया है।
Indonesian: Kepala Produksi Sonnyboo, sebuah studio film mandiri di Columbus, Ohio, dia telah membuat banyak film pendek seperti halnya asisten pengarah gambar, World War II B-movie Horrors of War.
Japanese: オハイオ州コロンバスに基盤を置くインデペンデント映画スタジオであるSonnybooProductionsの社長である彼は、第二次世界大戦B級映画、代表作「戦争の恐怖」を共同制作しただけでなく、数多くのショートフィルムを手がけた。
Khmer: ប្រធានផលិតកម្មសូននីបូ ស្ទូយោថតភាពយន្ដឯករាជ្យមួយដែលមានមូលដ្ឋាននៅខូឡូមបឺស អូហីអូ គាត់បានថតខ្សែភាពយន្ដខ្លីៗជាច្រើនដូចដែលបានសហដឹកនាំខ្សែភាពយន្ដសង្គ្រាមលោកលើកទីII B-ម៉ូវីភាពភ័យខ្លាចនៃសង្គ្រាម។
Lao: ຫົວໜ້າບໍລິສັດຊອນນີໂບ ໂປດັກຊັນ ເປັນຫ້ອງສະຕູດີໂອໜັງອິດສະຫລະ ທີ່ຢູ່ໃນໂຄລົມບາສ ລາວໄດ້ເຮັດໜັງສັ້ນຈໍານວນຫລວງຫລາຍ ພ້ອມທັງຮ່ວມກໍາກັບໜັງຟອມໃຫຍ່ ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ່ ສອງ ​ໜັງໜ້າຢ້ານຂອງສົງຄາມ B-movie.
Malay: Ketua Sonnyboo Productions, sebuah studio filem individu yang berpangkalan di Columbus, Ohio, beliau telah memghasilkan banyak filem pendek dan juga mengarahkan satu rencana filem, Perang Dunia II B- filem Kengerian Perang.
Burmese: အိုဟိုင်းယိုး ၊ ပြည်နယ် တွင် အခြေစိုက် လွတ်လပ်သော ရုပ်ရှင် စတူဒီယို တစ် ခု ၊ ဆွန်နီဘိုး ထုတ်လုပ်ရေး ၏ ထုတ်လုပ်ရေးမှူး က ၊ သူ သည် တွဲဖက်ညွန်ကြားသူ လက္ခဏာ တစ် ခု အဖြစ် ၊ ဒုတိယ ကမ္ဘာ စစ် ရုပ်ရှင် ဘီ ကို စစ်ပွဲ ၏ ကြောက်ရွံဖွယ်ရာဇာတ်လမ်းများ အဖြစ် ဇာတ်ကား တို အများအပြား ကို ပြုလုပ် ခဲ့သည် ။
Thai: หัวหน้าบริษัทซันนีบู โปรดักชันส์ ซึ่งเป็นบริษัทผลิตภาพยนตร์อิสระที่เปิดดำเนินกิจการครั้งแรกที่เมืองโคลัมบัส รัฐโอไฮโอ เขาเคยสร้างหนังสั้นหลายเรื่อง และร่วมกำกับภาพยนตร์ยาว เรื่องHorrors of war ซึ่งเป็นหนังเกรดบีเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่สอง
Vietnamese: Là người đứng đầu Sonnyboo Productions, một hãng phim độc lập có trụ sở tại Columbus, Ohio, ông đã thực hiện nhiều bộ phim ngắn cũng như đồng đạo diễn một phần phim World War II B-movie Horrors of War.
Chinese: 索尼布制作公司总部位于俄亥俄州哥伦布市，是一家独立的电影工作室。作为该公司的负责人，他制作了许多短片，并参与导演了一部故事片《二战中的B级恐怖战争》。
English: He has also written a book on filmmaking, Tales from the Front Line of Indie Filmmaking.
Bengali: এছাড়াও তিনি চলচ্চিত্র নির্মানের উপর একটি বই লিখেছেন, টেলস ফ্রম দ্য ফ্রন্ট লাইন অফ ইন্ডি ফিল্মমেকিং।
Filipino: Siya ay sumulat din ng isang aklat tungkol sa pagbuo ng pelikula, Mga Kwento mula sa Unahan ng Paggawa ng mga Pelikulang Indie.
Hindi: उन्होंने फिल्म निर्माण, टेल्स ऑन द फ्रंट लाइन ऑफ इंडी फिल्ममेकिंग पर एक किताब भी लिखी है।
Indonesian: Dia juga menulis sebuah buku cara membuat film, Cerita dongeng dari Front Line of Indie Filmmaking.
Japanese: 彼はまた、映画製作についての本、「インディ映画製作の最前線の物語」を記した。
Khmer: គាត់ថែមទាំងបានសរសេរសៀវភៅមួយស្តីពីការថតខ្សែភាពយន្ដ ថេលហ្រ្វមឌឺហ្វនឡាញហ្អលអ៊ីនដាយហ្វ្រាមមេកឃីង។
Lao: ລາວໄດ້ຂຽນປື້ມອອກກ່ຽວກັບການສ້າງໜັງ ​ເລື່ອງເລົ່າຈາກແນວໜ້າ ຂອງການສ້າງໜັງອິນດີ້.
Malay: Beliau juga telah menulis sebuah buku mengenai pembikinan filem, Dongeng Barisan Hadapan Pembikinan Filem Individu.
Burmese: သူ သည် မှေးမှိန်နေသော ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးရေး ၏ အရှေ့ဘက်ကျသော အတန်း မှ ပုံပြင်များ ၊ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးရေး တွင် စာအုပ် တစ် အုပ် နှင့်တကွ ရေးသားခဲ့သည် ။
Thai: เขายังเคยเขียนหนังสือเกี่ยวกับการผลิตภาพยนตร์ชื่อ Tales from the front line of Indie filmmaking
Vietnamese: Ông cũng đã viết một cuốn sách về việc làm phim, Tales from the Front Line of Indie Filmmaking.
Chinese: 他还撰写了一本关于电影制作的书，来自独立电影制作前线的故事。
English: He says that it "combines helpful articles for beginning filmmakers with narrative tales based on my experiences raising money for features and the crazy personalities that invade the world of microbudget filmmaking."
Bengali: তিনি বলেন, "এতে নবীন চলচ্চিত্রকারদের জন্য বেশ কিছু নিবন্ধ এবং আমার নিজের চলচ্চিত্রের জন্য অর্থ সংগ্রহের অভিজ্ঞতার বর্ননা ছাড়াও কম খরচে চলচ্চিত্র নির্মান করতে গিয়ে বিভিন্ন পাগলাটে মানুষদের কথা এতে রয়েছে"।
Filipino: Sinabi niya na ito ay "pinagsamang mga artikulo na makakatulong sa mga nagsisimulang gumagawa ng pelikula na nagsasalaysay ng mga kwento patungkol sa aking mga karanasan ng pangangalap ng pera para sa mga tampok na palabas at sa mga hibang na personalidad na nakapasok sa mundo ng paggawa ng pelikula na may kakaunting badyet."
Hindi: वह कहते हैं कि यह "फिल्म निर्माताओं के लिए कथात्मक कहानियों के साथ उपयोगी लेखों को जोड़ती है, जो मेरे अनुभवों के आधार पर फीचर के लिए पैसे जुटाती हैं और पागल व्यक्तित्व जो माइक्रोबुजेट फिल्म निर्माण की दुनिया पर आक्रमण करते हैं।"
Indonesian: Dia mengatakan bahwa itu "gabungan bantuan artikel-artikel untuk pembuat film pemula dengan cerita dongeng berdasarkan pengalaman saya menghasilkan uang untuk pengarah gambar dan kepribadian gila yang menyerang dunia dalam pembuatan film microbudget."
Japanese: かれは、これは「私の映画の資金集めの経験に基づいた、物語ベースの、初心者映画製作者のために役立つ記事と、低予算映画製作の世界を侵略する、おかしな人々をくっつけている」と語った。
Khmer: គាត់និយាយថាវា"រួមផ្សំអត្ថបទដែលមានប្រយោជន៏សំរាប់អ្នកថតខ្សែភាពយន្ដដំបូងជាមួយរឿងនិទានកថាផ្អែកទៅលើបទពិសោធន៏របស់ខ្ញុំដែលរកប្រាក់សំរាប់ខ្សែភាពយន្ដនិងអត្ដចារិកឆ្កួតៗដែលឈ្លានពានពិភពលោកនៃការថតខ្សែភាពយន្ដដែលមានថវិកាតិចតួច។"
Lao: ລາວກ່າວວ່າ ລາວ "ໄດ້ລວມບົດຄວາມທີ່ເປັນປະໂຫຍດ ສໍາລັບນັກສ້າງໜັງເລີ່ມຕົ້ນ ດ້ວຍນິຍາຍການເລົ່າເລື່ອງ ຕາມປະສົບປະການຂອງຂ້ອຍ ທີ່ສ້າງເງິນ ສໍາລັບໜັງຟອມໃຫຍ່ ແລະ ບຸກຄະລິກທີ່ບ້າພໍ ທີ່ຈະທໍາລາຍໂລກຂອງການສ້າງໜັງທີ່ມີງົບປະມານໜ້ອຍ."
Malay: Beliau mengatakan bahawa ia "menggabungkan artikel-artikel yang berguna untuk pembikin filem baru dengan cerita-cerita berdasarkan pengalaman saya mengumpul wang untuk rencana-rencana filem dan personaliti gila yang menyerbu dunia pembikinan filem microbudget."
Burmese: သူ က ၄င်း သည် “ တစ်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သေးငယ်သော ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးရေး ၏ ဘတ်ဂျက်များ ကို ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက် သော ချိနဲ့သည့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာများ နှင့် လက္ခဏာရပ်များ အတွက် ငွေကြေး မြှင့်တတ်သော ကျွန်ုပ် ၏ အတွေ့အကြုံများ ပေါ် အခြေခံထားသော ဇာတ်လမ်း ပုံပြင်များ နှင့်အတူ စတင် ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးရေး အတွက် အသုံးဝင်သော ဆောင်းပါးများ ပေါင်းစပ်ထားသည် ” ဟု ပြောသည် ။
Thai: เขาได้กล่าวว่า "หนังสือเล่มดังกล่าวได้รวบรวมบทความที่เป็นประโยชน์ต่อผู้เริ่มผลิตภาพยนตร์ด้วยการบรรยายเรื่องที่มาจากประสบการณ์ในการรวบรวมเงินสำหรับผลิตภาพยนตร์ และ อุปนิสัยที่บ้าบิ่นของผมที่บุกโลกการผลิตภาพยนตร์ทั้งๆที่มีงบประมาณเพียงน้อยนิด"
Vietnamese: Ông nói rằng nó "kết hợp những bài viết hữu ích cho các nhà làm phim mới với những câu chuyện thuật lại dựa trên kinh nghiệm của tôi nhằm quyên góp tiền cho những bộ phim và nhân vật đam mê muốn chinh phục thế giới làm phim với kinh phí thấp."
Chinese: 他说，“它把对初期电影制作人有用的文章与根据我为吸引微博电影制作世界的疯狂人物和故事片筹集资金的经验撰写的叙事故事相结合。”
English: When asked why he makes movies, Ross replied, "There is no greater thrill than sitting in a room full of strangers watching the stories unfold with flickering pictures and sound."
Bengali: তিনি কেন চলচ্চিত্র নির্মান করেন প্রশ্নের জবাবে রস জানান, "একটা ঘরে বসে অপরিচিত কিছু মানুষ ছবি ও শব্দের মাধ্যমে একটি গল্প ফুটে উঠতে দেখছেন এর থেকে রোমাঞ্চকর আর কিছু হতে পারে না"।
Filipino: Noong tinanong kung bakit siya ay gumagawa ng pelikula, sumagot si Ross, "Wala nang hihigit pa sa pangingilig sa tuwa na umupo sa isang kuwarto na puno ng mga estranghero na nanonood sa mga istoryang inilalahad na may kasamang kumikindap-kindap na larawan at tunog."
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि वे फिल्में क्यों बनाते हैं, तो रॉस ने जवाब दिया,"किसी अजनबी से भरे कमरे में बैठने से बड़ा कोई रोमांच नहीं है, जो कि कहानियों को टिमटिमाते चित्रों और ध्वनि के साथ प्रकट होता है।"
Indonesian: Pada saat ditanya kenapa membuat banyak film, Ross menjawab, "Tidak ada yang lebih mengerikan dibanding duduk di sebuah ruangan yang penuh dengan orang asing yang menonton cerita-cerita rahasia dengan suara dan gambar yang kelap-kelip."
Japanese: 何故映画を作るのかと聞かれ、ロスは「チカチカする映像と音楽で展開されていく物語を見る見知らぬ人々で一杯の部屋に座っていること以上にスリリングなことはない」と返答した。
Khmer: នៅពេលត្រូវបានសួរថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ថតកុន រ៉ូសបានឆ្លើយតបថា "មិនមានការរំភើបខ្លាំងជាងការអង្គុយក្នុងបន្ទប់មួយដែលពោលពេញទៅដោយមនុស្សចម្លែកដែលកំពុងមើលរឿងដែលលាតត្រដាងជាមួយរូបភាពនិងសម្លេងភ្លឹបភ្លែត។"
Lao: ເມື່ອຖາມວ່າເປັນຫຍັງ ລາວຈິ່ງເຮັດໜັງ ໂລສ ໄດ້ຕອບວ່າ "ບໍ່ມີຄວາມຕື່ນເຕັ້ນຫຍັງ ຫລາຍກວ່າ ນັ່ງໃນຫ້ອງທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄົນແປກໜ້າທີ່ເບິ່ງເລື່ອງຕ່າງໆ ທີ່ເປີດເຜີຍອອກ ດ້ວຍຮູບພາບ ແລະ ສຽງກະພິບ."
Malay: Apabila ditanya mengapa dia membuat filem, Ross menjawab, "Tidak ada keseronokan yang lebih besar daripada duduk di dalam bilik yang penuh dengan orang yang tidak dikenali menonton cerita terungkap dengan kelipan gambar dan bunyi."
Burmese: သူ က ဘာကြောင့် ရုပ်ရှင် ရိုက်ကူး သလဲ မေး သောအခါ ၊ ရို.စ် က ၊ “ တောက်ပသော ဓါတ်ပုံ နှင့် အသံများ နှင့်အတူ လူစိမ်းများ အပြည့်ရှိတဲ့ အခန်း တစ် ခု တွင် ဇာတ်လမ်း အခင်းအကျင်းများ ကို ထိုင် ကြည့်နေချင်း ထက် ရင်ဖိုလှိုက်တုန်စရာ ကောင်းတာ မရှိပါ ” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อถามว่าทำไมเขาถึงผลิตภาพยนตร์ คุณรอสส์ตอบว่า "ไม่มีอะไรน่าตื่นเต้นไปกว่าการนั่งอยู่ในห้องที่เต็มไปด้วยคนแปลกหน้า และดูเรื่องราวที่เคลื่อนไหวได้ด้วยภาพและเสียง"
Vietnamese: Khi được hỏi lý do tại sao ông làm phim, Ross trả lời: "Không có gì hồi hộp hơn việc ngồi trong một căn phòng đầy người lạ xem các câu chuyện mở ra với hình ảnh nhấp nháy và âm thanh."
Chinese: 当被问到为什么要拍电影的时候，罗斯回答道，“坐在一个满是陌生人的房间里，看着故事情节以闪烁的图片和声音展开，没有比这更令人激动的了。”
English: "I live for the moments when I can sit there and watch the movies with people I don't know and really feel how they react to what I wrote or directed or edited."
Bengali: "আমি সেই মুহুর্তের জন্য বাঁচি যখন আমি সেখানে বসে অপরিচিত মানুষদের সঙ্গে আমার লেখা বা নির্দেশনা বা সম্পাদনা করা চলচ্চিত্রের ব্যপারে তাঁদের প্রতিক্রিয়া অনুভব করি"।
Filipino: "Ako ay nabubuhay para sa mga sandaling iyun na ako ay makakaupo doon at manonood ng pelikula kasama ng mga taong hindi ko kakilala at lubos na maramdaman kung paano sila maapektuhan ng aking isinulat o dinirihe o pinatnugot."
Hindi: "मैं उन क्षणों के लिए जीता हूं जब मैं वहां बैठ सकता हूं और उन लोगों के साथ फिल्में देख सकता हूं जिन्हें मैं नहीं जानता और वास्तव में महसूस करता हूं कि में ने जो लिखा या निर्देशित या संपादित किया है, उसके बारे में उनकी क्या प्रतिक्रिया है।"
Indonesian: "Saya hidup pada saat ini tempat saya dapat duduk di sini dan menonton film-film dengan orang yang saya tidak tahu dan betul-betul merasakan bagaimana reaksi mereka mengenai apa yang saya tulis atau arahkan atau yang telah diedit."
Japanese: 「私は、そこに座って、よく知らない人々と共に映画を見て、私が書き制作し、編集したものに対して、彼らがどう反応するのかを真に感じる、その瞬間のために生きている」
Khmer: "ខ្ញុំរស់នៅសំរាប់ពេលនេះនៅពេលដែលខ្ញុំអាចអង្គុយនៅទីនោះនិងមើលរឿងជាមួយមនុស្សដែលខ្ញុំមិនស្គាល់និងពិតជាមានអារម្មណ៏លើពួកគេដែលប្រតិកម្មទៅនឹងអ្វីដែលខ្ញុំបានសរសេររឺក៏ដឹកនាំរឺក៏ពិនិត្យកែសម្រួល។"
Lao: "ຂ້ອຍມີຊິວິດ ໃນເວລາທີ່ຂ້ອຍສາມາດນັ່ງຢູ່ທີ່ນັ້ນ ແລະ ເບິ່ງໜັງກັບຄົນ ທີ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຈັກ ແລະ ຮູ້ສຶກແທ້ໆວ່າແນວໃດທີ່ເຂົາເຈົ້າມີການຕອບສະໜອງກັບແມ່ນຫຍັງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຂຽນຂຶ້ນ ຫລື ກໍາກັບ ຫລື ແກ້ໄຂ."
Malay: "Saya hidup untuk saat-saat itu apabila saya boleh duduk di sana dan menonton filem dengan orang yang saya tidak kenal dan benar-benar rasa bagaimana mereka bertindak balas terhadap apa yang saya tulis atau arah atau sunting."
Burmese: “ ကျွန်ုပ် သည် ထိုနေရာမှာ ထိုင် ပြီး ကျွန်ုပ် ရေးခဲ့ သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားခဲ့ သို့မဟုတ် တည်းဖြတ်ပေးခဲ့ သော ရုပ်ရှင်များကို အမှန်တကယ် သူ တို့ ဘယ်လို တုံ့ပြန် ခံစားမလည်း ဆိုတာ ကျွန်ုပ် မသိသော လူများ နှင့်အတူ ကြည့်နိုင်ခဲ့ ပြီး အချိန်အနည်းငယ် အကြာ ကျွန်ုပ် နေထိုင်ခဲ့သည် ။ ”
Thai: "ผมมีชีวิตอยู่เพื่อช่วงเวลาที่ผมสามารถนั่งตรงนั้นและชมภาพยนตร์ร่วมกับผู้คนที่ผมไม่รู้จัก และได้สัมผัสว่าพวกเขาตอบสนองต่อสิ่งที่ผมเขียน กำกับ หรือตัดต่ออย่างไร"
Vietnamese: "Tôi sống cho những khoảnh khắc khi tôi có thể ngồi đó và xem những bộ phim với những người tôi không biết và thực sự cảm thấy cách họ phản ứng với những gì tôi đã viết hoặc đạo diễn hoặc biên tập."
Chinese: “我活着的时候，我可以坐在那里和我不认识的人一起观看电影，真正感受到他们对我写作，导演或编辑的反应。”
English: The remaining three members of the Bali Nine have been sentenced to life in prison by a Denpasar court.
Bengali: বালি নীনীর বাকি তিন সদস্যকে দিনপাশার আদালতের মাধ্যমে কারাগারে বন্দি করা হয়েছে।
Filipino: Ang mga natitirang tatlong miyembro ng Bali Nine ay nasentensiyahan ng habambuhay na pagkakakulong ng korte ng Denpasar.
Hindi: बाली नाइन के शेष तीन सदस्यों को डेन्पासर अदालत ने जेल में आजीवन कारावास की सजा सुनाई है।
Indonesian: Mengingat 3 anggota Bali Nine telah dihukum penjara seumur hidup oleh sebuah pengadilan di Denpasar.
Japanese: バリナインの残りの３名がデンパサール裁判所によって終身刑を宣告された。
Khmer: សមាជិកដែលនៅសល់បីនាក់នៃបាលីណាញត្រូវបានកាត់ទោសអោយជាប់គុកអស់មួយជីវិតដោយតុលាការដេនផាសារ៏។
Lao: ສະມາຊິກທີ່ຍັງເຫລືອສາມຄົນ ຂອງບາລີ 9 ແມ່ນໄດ້ຮັບການຕັດສິນຕິດຄຸກຕະຫລອດຊີວິດ ໂດຍສານເດັນພາຊາ.
Malay: Baki tiga ahli Bali Nine telah dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup oleh mahkamah Denpasar.
Burmese: ဘာလီ နိုင်း ၏ ကျန် သော အဖွဲ့ဝင် သုံး ယောက် ကို ဒန်ပန်ဇာ တရားရုံး တစ် ခု က ထောင်ဒဏ်တစ်သက်တစ်ကျွန်း ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခဲ့သည် ။
Thai: สมาชิกสามคนที่เหลืออยู่ของกลุ่มบาหลีไนน์ ถูกพิพากษาจำคุกตลอดชีวิต โดยศาลเดนปาซาร์
Vietnamese: Ba thành viên còn lại của Bali Nine đã bị kết án tù chung thân bởi tòa án Denpasar.
Chinese: 巴厘岛九人团伙中的其余三名成员已被登巴萨法庭判处终身监禁。

English: Matthew Norman, 19, Si Yi Chen, 20, and Tan Duc Thanh Nguyen, aged 27 were found guilty of exporting narcotics.
Bengali: ম্যাথিউ নর্মান, ১৯, সিআই চেন, ২০, এবং টেন ডুক থানহ নগুএন, ২৭, মাদকদ্রব্য রপ্তানির ক্ষেত্রে দোষী সাব্যস্ত হয়।
Filipino: Si Matthew Norman, 19, si Si Yi Chen, 20, at si Tan Duc Thanh Nguyen, edad 27 ay natagpuang may sala ng pagluluwas ng mga gamot na narkotiko.
Hindi: Matthew Norman, 19, Si Yi Chen, 20 और 27 साल की Tan Duc Thanh Nguyen को मादक पदार्थों के निर्यात का दोषी पाया गया था।
Indonesian: Matthew Norman, 19, Si Yi Chen, 20, dan Tan Duc Thanh Nguyen, berumur 27 ditegaskan bersalah mengekspor narkotika.
Japanese: マシュー・ノーマン１９歳、シー・イー・チェン２０歳、およびTanDucThanhNguyen２７歳らが麻薬の輸出で有罪となった。
Khmer: ម៉ាស្ដូនរមេន 19ឆ្នាំ ស៊ីអ៊ីឆិន 20ឆ្នាំ និងថានដូកថានហ៏ហ្កូយេន អាយុ27ត្រូវបានរកឃើញថាមានទោសពីបទនាំចេញគ្រឿងញៀន។
Lao: ແມັດທີວ ນໍແມນ ອາຍຸ 19 ປີ ຊຸຍິ ເຊິນ 20 ປີ ແລະ ທັນ ດັກ ທັນ ຫງຽນ ອາຍຸ 27 ປີ ໄດ້ຖືກພົບວ່າມີຄວາມຜິດໃນການສົ່ງອອກຢາເສບຕິດ.
Malay: Matthew Norman, 19, Si Yi Chen, 20, dan Tan Duc Thanh Nguyen, berumur 27 didapati bersalah kerana mengeksport bahan narkotik.
Burmese: မက်သရူး နော်မန် ၊ ၁၉ နှစ် ၊ စီ ရီ ချန်း ၊ ၂ဝ နှစ် ၊ နှင့် တန် ဒပ် သန်း ငုရင် ၊ ၂၇ နှစ် ရှိသူ တို့ ကို မူးယစ်ဆေးဝါး တင်ပို့ မှု ဖြင့် အပြစ်ရှိ ကြောင်း တွေ့ရှိ ခဲ့သည် ။
Thai: พบว่านายแม็ทธิว นอร์แมนวัย19ปี นางสาวชิ ยิ เฉินวัย20ปี และนายทัน ดุค ธานห์ งูเยนวัย 27 ปี กระทำความผิดเนื่องจากส่งออกยาเสพติด
Vietnamese: Matthew Norman, 19 tuổi, Si Yi Chen, 20 tuổi, Tan Duc Thanh Nguyen, 27 tuổi bị kết tội xuất khẩu chất ma tuý.
Chinese: 19岁的马修·诺曼、20岁的陈思逸和27岁的阮晋德青被判出口毒品罪。
English: The court found that the heroin they had been caught with was the same as that found strapped to the bodies of the four others arrested at Denpasar airport.
Bengali: আদালত জানায় যে তারা ঠিক একই হেরোইনসহ সহ ধরা পড়েছিল যেগুলি দিল্পাসার এয়ারপোর্টে গ্রেফতারকৃত চারজনের মৃতদেহের সাথে জড়িত ছিল।
Filipino: Napag-alaman ng korte na ang nahuling bitbit nilang heroin ay katulad din sa natagpuang nakakakabit sa katawan ng apat na iba pang naaresto sa paliparan ng Denpasar.
Hindi: अदालत ने पाया कि जिस हेरोइन के साथ उन्हें पकड़ा गया था, वह वैसी ही थी, जैसा कि डेन्पासर हवाई अड्डे पर गिरफ्तार किए गए चार अन्य लोगों के शवों से मिली थी।
Indonesian: Pengadilan menemukan heroin yang mereka tangkap sama seperti yang diikat di tubuh 4 lainnya yang ditangkap di bandara Denpasar.
Japanese: 法廷で彼らの逮捕の原因であったヘロインがデンパサール空港で逮捕された他の４名の体に巻きつけられて見つかったものと同じであったと判明した。
Khmer: តុលាការបានរកឃើញថាហេរ៉ូអ៊ីនដែលពួកគេចាប់បានគឺដូចគ្នានឹងអ្វីដែលបានរកឃើញចងភ្ជាប់ទៅនឹងខ្លួនមនុស្សបួននាក់ផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅអាកាសយានដេនផាសារ៏។
Lao: ສານພົບວ່າ ຢາເຮໂລອິນ ທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຈັບ ແມ່ນອັນດຽວກັນ ທີ່ຖືກພົບ ໂດຍການມັດເຂົ້າກັບຮ່າງກາຍຂອງ 4​ ຄົນອື່ນໆ ທີ່ຖືກຈັບ ໃນສະໜາມບິນເດັນພາຊາ.
Malay: Mahkamah itu mendapati heroin yang ditangkapi bersama mereka adalah sama seperti yang ditemui diikat pada badan empat orang yang lain ditangkap di lapangan terbang Denpasar.
Burmese: တရားရုံး က ဒန်ပန်ဇာ လေဆိပ် တွင် ဖမ်းဆီးရမိခဲ့ သော အခြား သော လူ လေး ဦး ၏ ကိုယ်ခန္ဒာများ ကို အဝတ်ပတ်ကပ်ချည်ခဲ့တာ ကို တွေ့ရှိ ခဲ့သည် နှင့် အတူတကွ သူ တို့ သယ်ဆောင်လာခဲ့ သော ဘိန်းဖြူများ ကို တွေ့ရှိ ခဲ့သည် ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိ ခဲ့သည် ။
Thai: ศาลพบว่าเฮโรอีนที่พวกเขาพกมานั้นตรงกับเฮโรอีนที่ถูกมัดกับร่างกายของอีกสี่คนที่ถูกจับกุมในสนามบินเดนปาซาร์
Vietnamese: Tòa án thấy rằng loại heroin mà họ mang khi bị bắt giống với loại mà bốn người khác đã bị bắt mang theo tại sân bay Denpasar.
Chinese: 法庭发现，他们被捕时携带的海洛因与在登巴萨机场被捕的另外四人身上发现的海洛因相同。