English: Hospira's decision caused mixed reactions throughout the medical community, with the American Society of Anesthesiologists stating Monday that sodium thiopental is an "important and medically necessary anesthetic agent" that is a "first-line anesthetic in many cases", citing geriatric and cardiovascular conditions, among others.
Bengali: হসপিরিয়র সিদ্ধান্ত সোমবার মেডিক্যাল কমিনিউটতে মিশ্র প্রক্রিয়ার অবস্থা দেখা গেছে।সোমবার আমেরিকান সোসাইটি অফ এনেনথেসিয়ালিজিস্টরা বলেছে, 'সোডিয়াম থিওপিয়েটিক্যাল একটি গুরুত্বপূর্ণ ওষুধ এবং "মেডিক্যালি প্রয়োজনীয় অ্যানেশথিক এজেন্ট।যা" "অনেক কেসের ক্ষেত্রেই প্রথম লাইনের অ্যানেশথিক" হিসেবে ব্যবহৃত হয়, এর মধ্যে উল্লেখযোগ্য জেরিয়াট্রিক কিটিং এবং কার্ডিওভাস্কুলার।
Filipino: Ang desisyon ng Hospira ay naging dahilan ng sari-saring reaksyon sa buong komunidad mediko, na ang American Society of Anaesthesiologists ay nagsabi noong Lunes na ang sodium thiopental ay isang "importante at kailangan sa paggagamot bilang pampamanhid"  na isang "unang linya na pampamanhid sa maraming kaso," na binabanggit sa geriatric at cardiovascular na kondisyon, kasama na ang iba pa.
Hindi: होस्पिरा के निर्णय के कारण पूरे चिकित्सा समुदाय से मिश्रित प्रतिक्रियाएँ आईं, अमेरिकन सोसाइटी ऑफ एनेस्थीसियोलॉजिस्ट्स ने सोमवार को कहा कि सोडियम थियोप्लांट एक "महत्वपूर्ण और चिकित्सकीय रूप से आवश्यक संवेदनाहारी एजेंट है" यह एक "कई मामलों में पहली पंक्ति संवेदनाहारी" है, जो दूसरों के बीच में जराचिकित्सा और हृदय की स्थिति का हवाला देता है।
Indonesian: Keputusan Hospira menyebabkan reaksi beragam di seluruh komunitas medis, Masyarakat Anastesi Amerika menyatakan pada hari Senin bahwa sodium thiopental adalah "agen anastesi yang penting dan secara medis diperlukan", ia adalah "anastesis pertama di banyak kasus", mengutip kondisi geriatric dan kardiovaskular, di antara yang lainnya.
Japanese: ホスピラ社の決定は医学界で様々な反応を引き起こし、月曜日にはアメリカ麻酔学会は声明を発表しチオペンタールは「重要で医療上必要な麻酔物質」で「多くのケースで第一線の麻酔だ」と述べ、例として老人病や循環器系疾患を挙げた。
Khmer: ការសម្រេចរបស់ក្រុមហ៊ុនហសស្ប៉ាយរ៉ា បាននាំមកនូវប្រតិកម្មចម្រុះក្នុងសហគមន៍វេជ្ជសាស្ត្រ ខណៈដែលសង្គមអ្នកជំនាញខាងថ្នាំស្ពឹកសហរដ្ឋអាមេរិក បានថ្លែងកាលពីថ្ងៃច័ន្ទថា សារធាតុSodium Thiopental គឺជា"ភ្នាក់ងារថ្នាំស្ពឹកមួយដែលសំខាន់ និងចាំបាច់ក្នុងវេជ្ជសាស្ត្រ" ហើយវាជា "ថ្នាំស្ពឹកឈានមុខសំរាប់ករណីជាច្រើន" ក្នុងនោះរួមមានដូចជាការគ្រប់គ្រងស្ថានភាពជំងឺមនុស្សចាស់ និងស្ថានភាពសរសៃឈាម។
Lao: ການຕັດສິນໃຈຂອງ ຮອສປິທາ ເຮັດໃຫ້ມີປະຕິກິຣິຍາປະສົມທົ່ວທັງສັງຄົມການແພດ ສັງຄົມແພດທີ່ໃຊ້ຢາສະຫຼົບຂອງອາເມລິກາຢືນຢັນໃນວັນຈັນວ່າ ໂຊດຽມທີໂອເພັນທໍ ເປັນ "ຕົວແທນຢາລະງັບຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ສຳຄັນ ແລະ ຈຳເປັນດ້ານການແພດ" ມັນເປັນ "ຢາລະງັບຄວາມຮູ້ສຶກຂັ້ນຕົ້ນໃນຫຼາຍກໍລະນີ" ສຳລັບຜູ້ສູງອາຍຸ ແລະ ກໍລະນີໂລກຫົວໃຈແລະຫຼອດເລືອດ ໃນບັນດາກໍລະນີອື່ນ.
Malay: Keputusan Hospira menyebabkan pelbagai reaksi di seluruh masyarakat perubatan, dengan Persatuan Amerika Anesthesiologists menyatakan bermula Isnin ini bahawa natrium thiopental adalah "ejen anestetik penting dan perlu dari segi perubatan" itu adalah "anestetik barisan pertama dalam banyak kes," memetik keadaan geriatrik dan kardiovaskular, antara lain.
Burmese: ဆိုဒီယမ် သီယိုပန်တယ် သည် သက်ကြီးရွယ်အိုများ ကို ပြုစုကုသခြင်း နှင့် နှလုံးသွေးကြော ဆိုင်ရာ အခြေအနေများ ၊ အခြား ကိစ္စများ ကြားထဲတွင် ၊ " ကိစ္စ အများအပြား တွင် ပထမဦးစားပေး မေ့ဆေး " တစ်ခု ဖြစ်သည့် " အရေးကြီး ၍ ဆေးပညာ အရ မရှိမဖြစ် လိုအပ်သော မေ့ဆေး အေးဂျင့် " တစ်ခု ဖြစ်သည် ဟု အမေရိကန် မေ့ဆေး ဆရာဝန်များ အသင်း က တနင်္လာ နေ့ ထုတ်ပြန်ခြင်း နှင့်အတူ ၊ ဟော့်စ်ပီးယား ၏ ဆုံးဖြတ်ချက် သည် ဆေး လောက တစ်လျှောက်လုံး တွင် တုံ့ပြန်မှုများ အမျိုးမျိုး ကို ဖြစ်စေခဲ့သည် ။
Thai: การตัดสินใจของ Hospira ส่งผลให้มีปฏิกิริยาตอบโต้ต่างๆเกิดขึ้นมากมายในชุมชนทางการแพทย์ โดยกลุ่มวิสัญญีแพทย์ชาวอเมริกันแถลงเมื่อวันจันทร์ว่า Sodium thiopental "เป็นยาที่สำคัญและจำเป็นในทางการแพทย์สำหรับใช้ในยาสลบ" มันเป็น "ยาสลบที่สำคัญที่สุดในหลายๆกรณี" เช่นกระตุ้นการใช้ในเวชศาสตร์ผู้สูงอายุ และสถานะเกี่ยวกับทางหลอดเลือดและหัวใจ และอื่นๆอีก
Vietnamese: Quyết định của Hospira đã gây các phản ứng trái chiều trong cộng đồng y học, với việc Hiệp hội Bác sĩ gây mê Hoa Kỳ tuyên bố hôm thứ Hai rằng sodium thiopental là một "tác nhân gây mê y tế quan trọng", là một "chất gây mê được nghĩ tới đầu tiên trong nhiều trường hợp", dùng trong lão khoa và tim mạch, so với một số loại thuốc khác.
Chinese: 赫士睿的决定在整个医疗界引起了混合反应，美国麻醉师协会周一表示，硫喷妥钠是一种“重要且医学上必需的麻醉剂”，在许多情况下，它是一种“一线麻醉剂”，理由包括老年和心血管疾病。