Lambz/alt huggingface dataset:
English: They compared the bone to dental records given to them by Natalee's father, from which they confirmed the the bone was not that of Natalee, although it was human.
Bengali: তারা এই হাড়টি নাটালির পিতা কর্তৃক প্রদত্ত দাঁতের তথ্যগুলির সাথে তুলনা করে দেখে, যা থেকে তারা হাড়টি নাতালির নয় বলে নিশ্চিত করে, যদিও এটি মানুষের হাড় ছিল।
Filipino: Kanilang ikinumpara ang buto sa mga rekord ng ngipin na ibinigay sa kanila ng ama ni Natalee, kung saan kanilang pinatunayan na ang buto ay hindi kay Natalee, bagaman ito ay galing sa tao.
Hindi: उन्होंने नताली के पिता द्वारा दिए गए दांत के रिकॉर्ड की हड्डी से तुलना की, जिससे उन्होंने पुष्टि की कि हड्डी नताली की नहीं थी, हालांकि यह मनुष्य की ही थी।
Indonesian: Mereka membandingkan tulang tersebut dengan catatan gigi yang diberikan oleh ayah Natalee, yang mana mereka mengkonfirmasikan bahwa tulang tersebut bukan milik Natalee, walaupun itu memang tulang manusia.
Japanese: 彼らはナタリーの父親から提供された歯科の記録と比較して、その骨は人骨だがナタリーのものではないと確認した。
Khmer: ពួកគេធ្វើការប្រៀបធៀបឆ្អឹងទៅនឹងកំណត់ត្រា ធ្មេញដែលត្រូវបានផ្តល់ឲដោយឪពុករបស់ណាតាលី ដែលគេអាចបញ្ជាក់បានថាឆ្អឹងមិនមែនជារបស់ណាតាលី ទោះបីវាជារបស់មនុស្សក៏ដោយ។
Lao: ພວກເຂົາໄດ້ສົມທຽບກະດູກ ກັບຂໍ້ມູນບັນທຶກການປົວແຂ້ວທີ່ໄດ້ຈາກ ພໍ່ຂອງ ນາຕາລີ ທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຢືນຢັນວ່າກະດູກ ບໍ່ແມ່ນຂອງນາຕາລີ ເຖິງວ່າມັນຈະແມ່ນຂອງຄົນ.
Malay: Mereka membandingkan tulang tersebut dengan rekod pergigian yang diberikan kepada mereka oleh bapa Natalee, dari mana mereka mengesahkan tulang itu bukanlah kepunyaan Natalee, walaupun ia adalah manusia.
Burmese: သူ တို့ က အရိုး ကို နာတာလီး ၏ အဖေ သူ တို့ အား ပေးသော သွား ဘက် ဆိုင်ရာ မှတ်တမ်း ဖြင့် နှိုင်းယှဉ် ခဲ့ ကြ ပြီး အရိုး သည် လူသား အရိုး ဖြစ် သော်လည်း နာတာလီး ၏ အရိုး မ ဟုတ် ကြောင်း သူ တို့ က အတည်ပြုနိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: นักวิทยาศาสตร์ได้เปรียบเทียบกระดูกกับบันทึกหลักฐานของทันตแพทย์ที่ได้รับจากบิดาของนาตาลีแล้วยืนยันว่ากระดูกชุดนี้ไม่ใช่ของเธอแม้ว่าจะเป็นกระดูกมนุษย์ก็ตาม
Vietnamese: Họ đã so sánh mẫu xương với hồ sơ nha khoa cung cấp bởi cha của Natalee, từ đó họ khẳng định nó không phải xương của Natalee, mặc dù nó là xương người.
Chinese: 他们把这块骨头和娜塔莉的父亲给他们的牙齿记录进行了比较，并从中确认这块骨头不是娜塔莉的，尽管它是人的。
English: It was said to be unlikely that the bone was Holloway's as there is no physical evidence that she was murdered.
Bengali: এটা যে হলোওয়েরই হাড় ছিল সেটা বলার সম্ভবনা কম যেহেতু তাকে যে খুন করা হয়েছে তার কোনো শারীরিক বা বাস্তবিক প্রমাণ নেই।
Filipino: Nabanggit na malabong ang buto ay kay Holloway sapagkat wala namang pisikal na ebidensya na siya ay pinatay.
Hindi: यह कहा गया था कि हड्डी के हॉलोवे के होने की संभावना नहीं थी क्योंकि इस बात का कोई भौतिक प्रमाण नहीं है कि उसकी हत्या की गई थी।
Indonesian: Dikatakan bahwa tidak mungkin tulang itu milik Holloway karena tidak ada bukti fisik kalau dia telah dibunuh.
Japanese: ホロウェイズさんが殺害されたという物的証拠がないため、その骨は彼女のものではなさそうだと思われた。
Khmer: វាត្រូវបានគេនិយាយថាហាក់ដូចជាមិនមែនជាឆ្អឹងរបស់ហូឡូវ៉េដោយសារតែគ្មានភស្តុតាងរាងកាយណាដែលបញ្ជាក់ថានាងត្រូវគេធ្វើឃាត។
Lao: ມັນຖືກເວົ້າຄ້າຍຄືວ່າກະດູກບໍ່ແມ່ນຂອງ ນາງ ໂຮໂລເວ Holloway ຍ້ອນບໍ່ມີຫຼັກຖານທາງຮ່າງກາຍວ່າລາວໄດ້ຖືກຄາດຕະກຳ.
Malay: Ia dikatakan tidak mungkin tulang tersebut milik Holloway kerana tiada bukti fizikal bahawa dia telah dibunuh.
Burmese: သူမ အသတ်ခံခဲ့ရသည် ဟု သက်သေ အထောက်အထား အမှန် မ ရှိ သော ကြောင့် ထို အရိုး သည် ဟိုလိုဝေးလ် ၏ အရိုး မ ဟုတ် ကြောင်း ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: กล่าวกันว่ากระดูกชุดนี้ไม่น่าเป็นของนาตาลี ฮอลโลเวย์ เนื่องจากไม่มีหลักฐานทางร่างกายใด ๆ ที่จะนำมาพิสูจน์ได้ว่าเธอถูกฆาตกรรม
Vietnamese: Họ không chắc rằng mẫu xương là của Holloway vì không có bằng chứng cụ thể nào cho thấy cô đã bị giết.
Chinese: 据说这块骨头不太可能是霍洛威的，因为没有实物证据表明她是被谋杀的。

English: Taco Stein, the Aruban Solicitor General, released a statement after the announcement was made.
Bengali: ঘোষণাটি করার পর আরুবার প্রধান কৌঁসুলি ট্যাকো স্টেইন, একটি বিবৃতি প্রকাশ করেন।
Filipino: Si Taco Stein, ang Solisitor Heneral ng Aruba, ay naglabas ng pahayag pagkatapos naisagawa ang anunsyo.
Hindi: घोषणा के बाद अरूबेन सॉलिसिटर जनरल, टैको स्टीन ने एक बयान जारी किया।
Indonesian: Taco Stein, Jaksa Agung Muda Aruba, mengeluarkan pernyataan setelah pengumuman tersebut dibuat.
Japanese: アルーバ訟務長官のタコ・ステインはそれが発表された後で声明を出した。
Khmer: តាកូ ស្ទេន ប្រធានចៅក្រមអារូបា បានបញ្ចេញ នូវអំនះអំណានបន្ទាប់ពីការប្រកាសត្រូវបានធ្វើឡើង។
Lao: ຕາໂກ້ ສະເຕນ Taco Stein ຮອງອະທິການໄອຍາການອະຣູບາ ໄດ້ອອກຖະແຫຼງການ ຫຼັງຈາກການປະກາດໄດ້ຖືກກ່າວ.
Malay: Taco Stein, Peguam Cara Awam Aruba, mengeluarkan satu kenyataan selepas pengumuman itu dibuat.
Burmese: အာရူဘန် အထွေထွေ ရှေ့နေ ၊ တကို စတိန် ၊ က ကြေငြာချက် ထုတ်ခဲ့ ပြီး နောက် ဖော်ပြချက် တစ် ခု ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
Thai: ท่านทาโค สเตน รองอธิบดีกรมอัยการแห่งอารูบาออกแถลงการณ์ฉบับหนึ่งหลังจากที่ได้มีประกาศเรื่องกระดูกชุดนี้
Vietnamese: Taco Stein, luật sư Hội đồng Cố vấn pháp luật Aruban, đã đưa ra một tuyên bố sau khi có thông báo.
Chinese: 阿鲁巴总检察长塔科·斯坦在声明发布后发表了一份声明。
English: He commented on the speed of the identification; he said that they had quickly ruled out Holloway because her records had shown that she had her wisdom teeth previously removed.
Bengali: তিনি সনাক্তকরণের দ্রুততার উপর মন্তব্য করেন; তিনি বলেন যে তারা খুব দ্রুত হলোওয়ে হবার সম্ভবনাকে খারিজ করেছে কারন তার তথ্যে দেখা গিয়েছে যে তার আক্কেল দাঁত আগেই তোলা হয়েগিয়েছিল।
Filipino: Siya ay nag komento sa bilis ng pagkakakilanlan; sinabi niya na madali lamang na patunayan na hindi ito kay Holloway dahil ang kanyang rekord ay nagpapakita na siya ay nagpatanggal ng ngipin ng katalinuhan.
Hindi: उन्होंने पहचान की गति पर टिप्पणी की; उन्होंने कहा कि उन्होंने हॉलोवे को जल्दी से खारिज कर दिया था, क्योंकि उसके रिकॉर्ड से पता चला था कि उसकी अक़ल दाढ़ पहले निकाल दी गई थी।
Indonesian: Dia berkomentar atas kecepatan pengidentifikasian; dia mengatakan bahwa mereka secepatnya mengesampingkan Holloway karena catatannya menunjukkan bahwa dia telah membuang gigi-gigi geraham bungsunya baru-baru ini.
Japanese: 彼は身元確認の速さに言及した。彼女の記録から、彼女がすでに親知らずを抜いていたことが分かったので、彼らはすぐにホロウェイさんを除外した。
Khmer: គាត់បានពន្យល់ទៅលើល្បឿននៃការកំណត់សម្គាល់; គាត់បាននិយាយថាពួកគេដោះស្រាយរឿងហូឡូវ៉េបានយ៉ាងលឿន ពីព្រោះកំណត់ត្រារបស់នាងបានបញ្ជាក់ថាធ្មេញថ្គាមរបស់នាងត្រូវបានដកចេញតាំងពីមុន។
Lao: ລາວໄດ້ໃຫ້ຄຳເຫັນໃນຄວາມໄວຂອງການພິສູດ; ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ ພວກເຂົາໄດ້ບົ່ງວ່າບໍ່ແມ່ນໂຮໂລເວ Holloway ໄວເກີໄປ ຍ້ອນບັນທຶກຂອງລາວໄດ້ສະແດງວ່າ ລາວໄດ້ຖອນແຂ້ວຊາວອອກກ່ອນໜ້ານີ້.
Malay: Beliau mengulas mengenai kepantasan pengenalan itu; beliau berkata bahawa mereka telah mengecualikan Holloway kerana rekodnya telah menunjukkan bahawa gigi bongsunya telah dicabut sebelum ini.
Burmese: သူမ သည် သူမ ၏ အံသွား များ ကို အရင် ကတည်းက ဖယ်ပစ်ခဲ့ ကြောင်း သူမ ၏ မှတ်တမ်း တွင် ဖော်ပြခဲ့ ပြီး သောကြောင့် ဟိုလိုဝေး နှင့် ပတ်သက် ၍ သူတို့ က လျင်မြန်စွာ ကောက်ချက်ချခဲ့ ကြောင်း သူ ပြောခဲ့ ပြီး သူ သည် သက်သေ ခံ အချက်အလက် များ ၏ ဖြစ်နိုင်ခြေ နှုန်း ကို သုံးသပ်ခဲ့သည် ။
Thai: ท่านสเตนแสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับความเร็วในการวิเคราะห์; เขากล่าวว่า การตรวจว่าไม่ใช่กระดูกของ ฮอลโลเวย์ เป็นไปอย่างรวดเร็ว เนื่องจากการบันทึกทันตกรรมของเธอ ระบุว่าฟันกรามซี่สุดท้ายของเธอถูกถอนออกไปแล้ว
Vietnamese: Ông đã bình luận về tiến trình xác minh; ông nói rằng họ đã nhanh chóng loạt bỏ khả năng của Holloway vì hồ sơ cho biết cô đã nhổ răng khôn của mình trước đó.
Chinese: 他评论了鉴定的速度，他说，他们很快就排除了霍洛威的可能性，因为她的记录显示，她的智齿之前被拔掉过。
English: Last week, Naked News announced that it would dramatically increase its international language mandate to news reporting, with three new broadcasts.
Bengali: গত সপ্তাহে, নেকেড নিউজ ঘোষণা করেছিল যে তিনটি নতুন সম্প্রচারের সাথে সংবাদ প্রতিবেদনে তার আন্তর্জাতিক ভাষার জনাদেশ নাটকীয়ভাবে বৃদ্ধি করবে।
Filipino: Noong nakaraang linggo, pinahayag ng Naked News na magiging kapansin-pansin ang paglago ng mandato para sa pandaigdigang wika sa pag uulat ng balita, sa pamamagitan ng tatlong bagong pagsasahimpapawid.
Hindi: पिछले हफ्ते, नेकेड न्यूज़ ने घोषणा की कि वह तीन नए प्रसारणों के साथ समाचार रिपोर्टिंग के लिए अपने अंतर्राष्ट्रीय भाषा जनादेश को प्रभावशाली तरीके से बढ़ाएगा।
Indonesian: Minggu lalu, Naked News mengumumkan bahwa mereka akan secara dramatis meningkatkan bahasa internasionalnya dalam pemberitaan berita, dengan tiga siaran baru.
Japanese: 先週、ネイキッド・ニュースは、3つの新しい番組でのニュース報道で国際語を使うように指示することが劇的に増加すると発表した。
Khmer: អាទិត្យមុន ពត៌មានណេកខិទបានប្រកាស ថាវានឹងមានការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៃអំណាចភាសាអន្តរជាតិទៅលើការរាយការ និងការផ្សាយពត៌មានរបស់ខ្លួន។
Lao: ອາທິດແລ້ວ ລາຍການຂ່າວແບບບໍ່ໃສ່ເສື້ອຜ້າ Naked News ໄດ້ປະກາດວ່າ ມັນອາດມີການເພິ່ມຂື້ນຢ່າງໄວວາຂອງຂໍ້ບັນຍັດພາສາສາກົນຂອງເຂົາ ໃນການປະກາດຂ່າວ ດ້ວຍສາມລາຍການອອກອາກາດ.
Malay: Pada minggu lepas, Naked News mengumumkan bahawa ia akan meningkatkan mandat bahasa antarabangsanya secara dramatik dalam laporan berita, dengan tiga siaran baru.
Burmese: ၎င်း သည် ထုတ်လွှင့် တင်ဆက်မှု အသစ် သုံးခု နှင့်အတူ ၊ သတင်း အစီရင်ခံ ထုတ်လွှင့် ရာတွင် ၎င်း ၏ နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကား ခွင့်ပြုမှု သည် ရုတ်တရက် တိုးတက် လာ လိမ့်မည် ဟု ၊ နက်ခ် သတင်းစာ သည် လွန်ခဲ့သည့် အပတ် က ကြေငြာ ခဲ့သည် ။
Thai: สัปดาห์ที่แล้ว Naked News ประกาศว่าจะเพิ่มบริการภาคภาษาต่างประเทศอีกหลายภาษาในการรายงานข่าวทางสถานีกระจายเสียงที่จะจัดตั้งขึ้นใหม่ สามสถานี
Vietnamese: Tuần trước, Naked News đã thông báo sẽ tăng đáng kể số ngôn ngữ quốc tế được phát sóng trong các bản tin với ba chương trình phát sóng mới của họ.
Chinese: 上周，《裸体新闻》宣布，将大幅增加新闻报道的国际语言授权，增加三家新的广播公司。
English: Already reporting in English and Japanese, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for television, the web, and mobile devices.
Bengali: ইতিমধ্যেই ইংরেজী ও জাপানি ভাষায় প্রতিবেদন করতে থাকা এই বিশ্বব্যাপী সংস্থাটি স্প্যানিশ, ইটালিয়ান এবং কোরিয়ান ভাষার অনুষ্ঠানগুলি টেলিভিশন, ওয়েব এবং মোবাইল ডিভাইসগুলির জন্য চালু করতে চলেছে।
Filipino: Kasalukuyang nagbabalita na sa Ingles at Hapon, ang global na organisasyon ay maglulunsad ng mga programa para sa wikang Espanyol, Italyano, at Koreano, sa telebisyon, sa web, at sa mga aparatong mobile.
Hindi: पहले से ही अंग्रेज़ी और जापानी में रिपोर्ट करने वाला, वैश्विक संगठन स्पेनिश, इतालवी और कोरियाई भाषा के कार्यक्रमों को टेलीविजन, वेब और मोबाइल उपकरणों के लिए लॉन्च कर रहा है।
Indonesian: Setelah memberitakan dalam bahasa Inggris dan Jepang, organisasi global tersebut akan meluncurkan program-program berbahasa Spanyol, Itali dan Korea, untuk televisi, web dan perangkat-perangkat bergerak.
Japanese: 既に英語、日本語で報道されていて、国際機関はテレビ、ウェブ、そしてモバイル機器でスペイン語、イタリア語、そして韓国語の番組を始めている。
Khmer: បានរាយការរួចមកហើយក្នុងភាសាអង់គ្លេសនិងជប៉ុន អង្គការពិភពលោកកំពុងតែដាក់នូវកម្មវិធីភាសាអេស្ប៉ាញ​ អ៊ីតាលី និងកូរ៉េ សំរាប់ទូរទស្សន៍ គេហទំព័រ និងឧបករណ័ចល័ត។
Lao: ມີການລາຍງານແລ້ວເປັນພາສາອັງກິດ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ ອົງການສາກົນກໍາລັງນໍາໃຊ້ ລາຍການພາສາສະເປນ ອີຕາລີ ແລະ ເກົາຫຼີ ສຳລັບ ໂທລະພາບ ເວັບໄຊ້ ແລະ ໂທລະສັບມືຖື.
Malay: Dengan melaporkan dalam bahasa Inggeris dan Jepun, organisasi global itu melancarkan program-program dalam bahasa Sepanyol, Itali, dan Korea, untuk televisyen, laman web, dan peralatan-peralatan mudah alih.
Burmese: အင်္ဂလိပ် နှင့် ဂျပန် ဘာသာစကား တို့ဖြင့် အစီရင်ခံ လျက် ရှိ သော်လည်း ၊ တစ်ကမ္ဘာလုံး ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်း သည် ရုပ်မြင်သံကြား ၊ ဝက်ဆိုဒ် ၊ နှင့် မိုဘိုင်း ကိရိယာ များ အတွက် စပိန် ၊ အီတလီ ၊ နှင့် ကိုရီးယား ဘာသာစကား အစီအစဉ် များ ၊ ကို စတင် ထုတ်လွှင့်နေသည် ။
Thai: องค์กรสื่อมวลชนระดับโลกที่เสนอบริการเป็นภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นแห่งนี้จะจัดทำรายการเป็นภาษาสเปน,ภาษา อิตาลี และภาษาเกาหลี เพื่อนำเสนอทางโทรทัศน์, ทางเว็บไซต์ และทางอุปกรณ์สื่อสารแบบเคลื่อนที่ด้วย
Vietnamese: Đã phát sóng bằng tiếng Anh và tiếng Nhật trước đó, tổ chức toàn cầu này đang tung ra các chương trình tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý và tiếng Hàn Quốc, phục vụ trên truyền hình, mạng web, và các thiết bị di động.
Chinese: 该组织已经用英语和日语进行报道，正在推出用于电视，网络和移动设备的西班牙语，意大利语和韩语语言程序。
English: Wikinews interviewed one of the English broadcast's anchors a little while ago, about the program.
Bengali: উইকিনিউজ কিছুক্ষণ আগে অনুষ্ঠানটির সম্পর্কে ইংরেজী সম্প্রচারের সংবাদ পাঠিকাদের একজনের সাক্ষাৎকার নিয়েছে।
Filipino: Kinapanayam ng Wikinews ang isang brodkast na tagapagbalita sa Ingles kani kanila lamang, tungkol sa programa.
Hindi: Wikinews ने कार्यक्रम के बारे में थोड़ी देर पहले अंग्रेज़ी प्रसारण वाले एंकरों में से एक का साक्षात्कार लिया।
Indonesian: Wikinews mewawancarai salah satu reporter dari siaran berbahasa Inggris beberapa saat lalu, tentang program tersebut.
Japanese: ウィキニュースは少し前にそのプログラムについてイギリスの放送局の司会者にインタビューをした。
Khmer: វីគីញ៉ូវបានសំភាសអ្នកទទួលបន្ទុកខាងការផ្សាយជាភាសាអង់គ្លេសម្នាក់មុននេះ បន្តិចអំពីកម្មវីធី។
Lao: Wikinews ໄດ້ສຳພາດໜຶ່ງໃນຜູ້ປະກາດຂ່າວພາສາອັງກິດ ເມື່ອກີ້ນີ້ ກ່ຽວກັບລາຍການ.
Malay: Wikinews menemuramah salah seorang pembaca berita siaran bahasa Inggeris tidak lama dulu, mengenai program itu.
Burmese: ဝီကီ သတင်း သည် အင်္ဂလိပ် ထုတ်လွှင့် တင်ဆက်မှု ၏ တင်ဆက်သူ များ ထဲ မှ တစ်ယောက် ကို မကြာခင်လေးတင်က ၊ အစီအစဉ် အကြောင်း ကို တွေ့ဆုံ မေးမြန်း ထားသည် ။
Thai: เมื่อครู่ก่อน วิกินิวส์ได้สัมภาษณ์ผู้ประกาศข่าวภาคภาษาอังกฤษคนหนึ่งเกี่ยวกับรายการ
Vietnamese: Wikinews đã phỏng vấn một phát thanh viên tiếng Anh về chương trình trước đây ít lâu.
Chinese: 不久之前，维基新闻关于这个节目采访了一位英语广播的主持人。

English: The broadcasts feature daily news and human interest pieces, presented by an anchor who gradually removes their clothing.
Bengali: সম্প্রচারগুলির উপাদানের মধ্যে দৈনিক সংবাদ এবং মানুষ আগ্রহী হয় এমন ঘটনা থাকে, যেগুলি একজন সঞ্চালিকার দ্বারা উপস্থাপিত হয় যারা ধীরে ধীরে তাদের পোশাক খুলতে থাকে।
Filipino: Ang pagsasahimpapawid ay may mga tampok na palabas na pang araw araw na balita at usapin ng mga interes na pantao, na inilalahad ng tagapagbalita habang unti unting hinuhubad ang kanilang damit.
Hindi: प्रसारण में एक एंकर द्वारा प्रस्तुत दैनिक समाचार और मनुष्य की रुचि के हिस्से होते हैं, जो धीरे-धीरे करके अपने कपड़ों को हटा देते हैं।
Indonesian: Siaran-siaran tersebut berisikan berita harian dan berbagai ketertarikan manusia, dibawakan oleh seorang reporter yang secara perlahan melepas bajunya.
Japanese: 日々の目新しいニュース報道や人々の関心事は、徐々に衣装を脱ぐ司会者によって提供される。
Khmer: ការផ្សាយដាក់បង្ហាញពីពត៌មានប្រចាំថ្ងៃ និងទំព័រចំណង់ចំណូលចិត្តមនុស្ស បង្ហាញដោយអ្នកទទួលបន្ទុកដែលដោះខោអាវយឺតៗ។
Lao: ການອອກອາກາດມີຂ່າວປະຈຳວັນ ແລະ ບົດຄວາມທີ່ສົນໃຈຂອງມະນຸດ ສະເໜີໂດຍຜູ້ປະກາດຂ່າວທີ່ຄ່ອຍແກ້ເສື້ອຜ້າອອກເທື່ອລະໜ້ອຍ.
Malay: Siaran menampilkan berita harian dan cerita-cerita penting mengenai manusia, disampaikan oleh pembaca berita yang secara beransur-ansur menanggalkan pakaian mereka.
Burmese: ထုတ်လွှင့် တင်ဆက်မှု များ သည် နေ့စဉ် သတင်း များ နှင့် လူ များ စိတ်ဝင်စားသော အကြောင်းအရာ များ ကို ၊ တဖြည်းဖြည်း နှင့် သူတို့ ၏ ဝတ်ရုံ များ ကို ဖယ်ရှား တင်ဆက်သည့် အစီအစဉ် တင်ဆက်သူ တစ်ယောက် က တင်ဆက် ၍ ဖော်ပြ ထား သည် ။
Thai: สถานีกระจายเสียงและแพร่ภาพแห่งนี้นำเสนอข่าวประจำวันและรายการน่าสนใจต่าง ๆ โดยที่ผู้ประกาศจะถอดเสื้อผ้าออกทีละชิ้นขณะรายงาน
Vietnamese: Các chương trình phát sóng hàng ngày và những mẫu tin mà mọi người quan tâm, được trình bày bởi một phát thanh viên mà dần dần cởi bỏ trang phục của họ.
Chinese: 这些节目以每日新闻和人文新闻为特色，主持人会逐渐脱掉他们的衣服。
English: The internationally-focused newscast created a stir upon its launch in 1999, but has since expanded with online viewers in 172 nations.
Bengali: ১৯৯৯ সালে সম্প্রচার শুরু করার সঙ্গে সঙ্গে আন্তর্জাতিকভাবে-মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করা এই সংবাদপ্রচার আলোড়নের সৃষ্টি করেছিল, আর সেই থেকে ১৭২টি দেশের অনলাইন দর্শকদের মধ্যে সম্প্রসারিত হয়েছে।
Filipino: Ang nakatutok sa pandaigdigang pag uulat ng balita ay lumikha ng gulo noong ito ay nilunsad noong 1999, pero simula noon ay lumawak na ito na may mga manonod online galing ng 172 na bansa.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर केंद्रित न्यूज़कास्ट ने 1999 में अपने लॉन्च पर हलचल मचा दी थी, लेकिन तब से ऑनलाइन दर्शकों के साथ 172 देशों में विस्तार किया है।
Indonesian: Siaran pemberitaan yang berfokus international tersebut membuat kegemparan pada saat peluncurannya di 1999, namun sejak itu menjadi besar dengan penonton online di 172 negara.
Japanese: 国際的に注目されたニュース番組は1999年の開始時に波紋を投げかけたが、172の国でオンライン視聴者を増やした。
Khmer: ការផ្តោតនូវការផ្សាយពត៌មានជាអន្តរជាតិ បានបង្កើតនូវការធ្វើឲភ្ញាក់អារម្មណ៍ទៅលើការដំណើរការរបស់ខ្លួននៅឆ្នាំ1999​ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីពេលនោះមកបានពន្លាតជាមួយអ្នកមើលតាមអ៊ីនធឺណេតក្នុង172ប្រទេស។
Lao: ສະພາບຂ່າວທີ່ສຸມໃສ່ສາກົນ ໄດ້ສ້າງຄວາມແຕກຕື່ນຫຼັງຈາກລາຍການ ເລີ່ມສາຍໃນປີ 1999 ແຕ່ໄດ້ຂະຫຍາຍໂດຍຜູ້ຊົມອອນລາຍໃນ 172 ປະເທດ.
Malay: Siaran warta berita yang fokus pada peringkat antarabangsa menjadi kecoh apabila ia dilancarkan pada tahun 1999, tetapi kini telah berkembang dengan penonton dalam talian di 172 negara.
Burmese: နိုင်ငံတကာ အာရုံစိုက် သတင်း ထုတ်လွှင့်မှု သည် ၁၉၉၉ ခုနှစ် တွင် ၎င်း ၏ စတင် ထုတ်လွှင့်မှု အပေါ် တွင် စိတ်ဝင်စားမှု ဖန်တီး ခဲ့ သည် ၊ သို့သော် ထပ် တိုးချဲ့ ကတည်းက နိုင်ငံ ပေါင်း ၁၇၂ နိုင်ငံ တွင် အွန်လိုင်း ကြည့်ရှုသူ များ ရှိ ပြီ ဖြစ်သည် ။
Thai: การเสนอข่าวที่เน้นข่าวต่างประเทศของสถานีนี้สร้างความตื่นตะลึงเมื่อเปิดให้บริการในปี 1999 และหลังจากนั้นก็ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง โดยขณะนี้มีผู้รับฟังออนไลน์ใน 172ประเทศ
Vietnamese: Các bản tin tập trung vào các tin quốc tế tạo ra một sự khuấy động sau khi được phát sóng vào năm 1999, nhưng từ đó đã mở rộng nhiều người xem trực tuyến tại 172 quốc gia.
Chinese: 这部聚焦国际的新闻节目在1999年开播时就引起了轰动，但自那以后，它的网络观众遍及172个国家。
English: Naked News President David Warga commented in a press release that "our intention at Naked News is to be a global media source, much like CNN or BBC World."
Bengali: নেকেড নিউজের প্রেসিডেন্ট ডেভিড ওয়ারগা একটি সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে মন্তব্য করেছেন যে "নেকড নিউজে আমাদের অভিপ্রায় একটি বিশ্বব্যাপী প্রচারমাধ্যমের উৎস হয়ে উঠতে, অনেকটা প্রায় CNN বা BBC ওয়ার্ল্ডের মতো"।
Filipino: Sa isang inilabas na pahayag, nagkomento ang Presidente ng Naked News na si David Warga na "aming layunin sa Naked News ay maging global na pinanggagalingan ng balita, katulad ng CNN o BBC World."
Hindi: नेकेड न्यूज़ के अध्यक्ष डेविड वार्गा ने एक प्रेस विज्ञप्ति में टिप्पणी की कि "नेकेड न्यूज़ को लेकर हमारा इरादा, CNN या BBC World की तरह एक वैश्विक मीडिया स्रोत बनाना है।"
Indonesian: Presiden Naked News David Warga berkomentar dalam sebuah jumpa pers bahwa "tujuan kami di Naked News adalah menjadi sebuah sumber media global, sama seperti CNN atau BBC World."
Japanese: ネイキッド・ニュースのデビッド・ワーガ社長は記者発表で「我々の目的はネイキッド・ニュースがCNNやBBCのような世界的なメディアソースになることだ」とコメントした。
Khmer: ប្រធានពត៌មានណេកខិទដាវិដ វ៉ាហ្កា បាន ពន្យល់ក្នុងសារពត៌មានដែលចេញផ្សាយថា "ចេតនារបស់ពួកយើងទៅលើពត៌មានណេកខិទគឺដើម្បីឲមានក្លាយទៅជាប្រភពពត៌មានជាសាកលខ្លាំង ដូចជាស៊ីអេនអេននិងប៊ីប៊ីស៊ីវើល។
Lao: ປະທານ Naked News ທ່ານເດວິດ ວາກາ ໄດ້ໃຫ້ຄຳເຫັນໃນ ງານຖະແຫຼງຂ່າວວ່າ "ຄວາມຕັ້ງໃຈໃນ Naked News ແມ່ນແຫຼ່ງສື່ມວນຊົນທົ່ວໂລກ ຄືກັບ CNN ຫຼື BBC World."
Malay: Presiden Naked News David Warga berkata dalam satu kenyataan akhbar bahawa "hasrat kami di Naked News adalah untuk menjadi sumber media global, sama seperti CNN atau BBC World."
Burmese: နက်ခ် နယူး ဥက္ကဌ ဒေးဗစ် ဝါဂ က ထုတ်ပြန်ချက် တစ်ခု တွင် “ နက်ခ် နယူး ၌ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ရည်မှန်းချက် မှာ စီအန်အန် သို့မဟုတ် ဘီဘီစီ ဝေါလ် ထက် ပိုသော ၊ ကမ္ဘာလုံး ဆိုင်ရာ မီဒီယာ ရင်းမြစ် တစ်ခု ဖြစ် လာ ရန် ဖြစ်သည် ” ဟု ထင်မြင်ချက် ပေးသည် ။
Thai: เดวิด วาร์กา ประธาน Naked News เผยต่อสื่อมวลชนว่า "Naked News ตั้งใจที่จะเป็นแหล่งข่าวระดับโลก เช่นเดียวกับ CNN หรือ BBC"
Vietnamese: Giám đốc Naked News, David Warga, đã bình luận trong một thông cáo báo chí rằng: "Mục đích của chúng tôi tại Naked News là trở thành một phương tiện truyền thông toàn cầu, giống như CNN hay BBC World."
Chinese: 《裸体新闻》总裁大卫·瓦尔加在一份新闻稿中说：“我们创办《裸体新闻》的目的是成为一个全球性的媒体来源，就像CNN或BBC一样。”
English: "We are looking forward to expanding into other languages as well, because there is definitely a market demanding our brand of infotainment."
Bengali: "আমরা অন্যান্য ভাষাগুলিতেও সম্প্রসারণের অপেক্ষায় আছি, কারণ নিশ্চিতভাবে তথ্যমনোরঞ্জনের বাজারে আমাদের ব্র্যান্ডের চাহিদা রয়েছে"।
Filipino: "Aming minimithi na palawakin pa ito sa iba pang wika, sa dahilang may tiyak na merkado na nakakagusto sa ganitong uri ng infotainment."
Hindi: "हम अन्य भाषाओं में भी विस्तार करने की उम्मीद कर रहे हैं, क्योंकि निश्चित रूप से एक ऐसा बाजार है, जो हमारे ब्रांड के इन्फोटेनमेंट की मांग कर रहा है।"
Indonesian: "Kami berharap untuk memperluas ke beberapa bahasa lain juga, karena disana pasti ada sebuah pasar yang menuntut merek infotainment kami."
Japanese: 「我々のようなインフォテイメントを求める市場が確実にあるので、他の言語に乗り出していくことを楽しみにしている。」
Khmer: "ពួកយើងកំពុងតែរង់ចាំដើម្បីពង្រីកទៅ ភាសាដ៏ទៃៗទៀតផងដែរ​ ពីព្រោះជាការពិតណាស់ថាវាមានតម្រូវការទីផ្សារនៃម៉ាកពត៌មានរបស់យើង។
Lao: "ພວກເຮົາຫວັງທີ່ຈະຂະຫຍາຍໃນພາສາອື່ນໆເຊັ່ນດຽວກັນ ຍ້ອນມັນມີການຮຽກຮ້ອງຂອງຕະຫຼາດທີ່ແນ່ນອນ ຂອງສາລະບັນເທີງຂອງກາສິນຄ້າຂອງພວກເຮົາໃນສາລະບັນເທີງ."
Malay: "Kami juga berharap untuk berkembang ke dalam bahasa-bahasa lain, kerana pasti ada pasaran meminta jenama kami untuk hiburan informasi."
Burmese: " ကျွန်တော် တို့ သည် အခြား ဘာသာစကား များ သို့ ထပ် တိုးချဲ့ ရန် လည်းဘဲ မျှော်လင့် ထား သည် ၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် တို့ ၏ သတင်း အချက်အလက် နှင့် ဖျော်ဖြေမှု ထုတ်လွှင့်မှု ကို ဈေးကွက် တောင်းဆိုမှု အသေအချာ ရှိပါတယ် ။ "
Thai: และว่า "เรากำลังขยายการนำเสนอเป็นภาษาอื่น ๆ ด้วย เพราะแน่นอนว่ามีตลาดที่ต้องการข้อมูลเชิงบันเทิงของเราอยู่"
Vietnamese: "Chúng tôi cũng rất mong muốn được mở rộng sang các ngôn ngữ khác, vì chắc chắn có một thị trường cần thương hiệu của chúng tôi về nhu cầu thông tin giải trí."
Chinese: “我们也期待着扩展到其他语言，因为市场肯定要求我们的信息娱乐品牌。”
English: Unlike the foreign stations run by the BBC or CNN, the international broadcasts will not be produced by the company.
Bengali: BBC বা CNN-এর দ্বারা বিদেশের সম্প্রচারকেন্দ্র গুলি চালানোর পরিবর্তে, বিদেশী সম্প্রচারগুলি সংস্থাটির দ্বারা প্রযোজিত হবে না।
Filipino: Hindi katulad ng mga istasyon sa ibang bansa na pinamamahalan ng BBC o CNN, ang mga internasyonal na pagsasahimpapawid ay hindi tutustusan ng kompanya.
Hindi: BBC या CNN द्वारा संचालित विदेशी स्टेशनों के विपरीत, कंपनी द्वारा अंतर्राष्ट्रीय प्रसारण नहीं किया जाएगा।
Indonesian: Berbeda dengan beberapa stasiun asing yang dijalankan oleh BBC atau CNN, siaran internasional tersebut tidak akan diproduksi oleh perusahaan.
Japanese: BBCやCNNが運営する外国の局とは異なる、国際的な放送局は企業からは誕生しない。
Khmer: មិនដូចជាស្ថានីយ៍បរទេសដែលដំណើរការដោយប៊ីប៊ីស៊ីឬក៏ស៊ីអេនអេន ការផ្សាយជាអន្តរជាតិនិងមិនបានធ្វើដោយក្រុមហ៊ុន។
Lao: ແຕກຕ່າງກັບສະຖານນີຕ່າງປະເທດທີ່ສ້າງໂດຍ BBC ຫຼື CNN ການອອກອາກາດສາກົນຈະບໍ່ຖືກຜະລິດໂດຍບໍລິສັດ.
Malay: Tidak seperti stesen asing yang dikendalikan oleh BBC atau CNN, siaran antarabangsa tidak akan dihasilkan oleh syarikat itu.
Burmese: ဘီဘီစီ သို့မဟုတ် စီအန်အန် တို့ ဖြင့် လည်ပတ်နေသော နိုင်ငံခြား အသံလွှင့် ဌာန များ ကဲ့သို့ မဟုတ်ဘဲ ၊ နိုင်ငံတကာ အသံလွှင့်ခြင်း ကို ကုမ္ပဏီ မှ ထုတ်လွှင့် လိမ့်မည် မ ဟုတ် ပါ ။
Thai: องค์กรสื่อระดับโลกแห่งนี้แตกต่างจากบริการระหว่างประเทศของ CNN หรือ BBC ตรงที่ไม่ผลิตรายการภาคต่างประเทศด้วยตนเอง
Vietnamese: Không giống như các đài nước ngoài vận hành bởi BBC hay CNN, các chương trình phát sóng quốc tế sẽ không được sản xuất bởi công ty.
Chinese: 与英国广播公司或美国有线电视新闻网运营的外国电台不同，这些国际广播不会由该公司制作。

English: Branding and practices will be licensed to the other production and distribution companies.
Bengali: ব্র্যান্ডিং এবং সম্পাদন অন্যান্য প্রযোজনা ও বিতরণ সংস্থাগুলিকে প্রয়োজনীয় অনুমতি প্রদান করা হবে।
Filipino: Ibibigay ang lisensya sa pagtatatatak at pagsasagawa sa ibang mga produksyon at kompanya na nagbabahagi.
Hindi: ब्रांडिंग और प्रथाओं को अन्य उत्पादन और वितरण कंपनियों को लाइसेंस दिया जाएगा।
Indonesian: Merek dan prakteknya akan dilisensikan kepada perusahaan-perusahaan produksi dan distribusi lain.
Japanese: ブランディングと実践は、他の制作会社や配給会社に認められる。
Khmer: ម៉ាកនិងការអនុវត្តនឹងត្រូវបានគេឲអាជ្ញា ប័ណ្ណទៅផលិកម្មផ្សេងទៀតនិងការចែកចាយក្រុមហ៊ុន។
Lao: ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ ແລະ ການປະຕິບັດ ຈະຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ ບໍລິສັດການຜະລິດ ແລະ ການແຈກຢາຍອື່ນ.
Malay: Penjenamaan dan amalan akan dilesenkan kepada syarikat-syarikat pengeluaran dan pengagihan lain.
Burmese: အမှတ် တံဆိပ် နှင့် လုပ်ငန်းစဉ် များ ကို အခြား ထုတ်လုပ်မှု နှင့် ဖြန့်ဖြူး ရေး ကုမ္ပဏီ များ ထံ လိုင်စင် ချ ပေး လိမ့်မည် ။
Thai: แต่จะมอบหมายแบรนด์สถานีและแนวทางการนำเสนอให้แก่บริษัทผลิตและจัดจำหน่ายรายการในลักษณะการออกใบอนุญาต
Vietnamese: Thương hiệu và các thủ tục sẽ được cấp phép cho các công ty sản xuất và phân phối khác.
Chinese: 品牌和实践将授权给其他生产和分销公司。