Lambz/alt huggingface dataset:
English: Last season's championship is not a harbinger of success this season, as every season since the league was founded in 2008, the defending champions have failed to finish in the top four and attempt to repeat their title claim.
Bengali: গত সিজনের প্রতিযোগিতা এই বছরের সাফল্যের পূর্বাভাস দেয়না, কেননা ২০০৮-এ লিগ শুরু হওয়ার পর থেকে প্রত্যেক সিজনেই আগের বছরের চ্যাম্পিয়নেরা প্রথম চারের মধ্যে শেষ করতে ও আবার জয়ী হওয়ার চেষ্টা করতে ব্যর্থ হয়েছে।
Filipino: Ang kampeonato ng nakaraang season ay hindi sukat ng tagumpay sa kasalukuyang season, dahil sa mga nakaraang season mula ng itinatag ang liga noong 2008, ang kampeon ay nabibigong makatapos na nasa pinakamatas na apat at bigo ring sa kanilang pagsisikap na maging kampeon ulit.
Hindi: पिछले सीज़न की चैंपियनशिप इस सीज़न की सफलता की सूचक नहीं है, क्योंकि 2008 में लीग की स्थापना के बाद से हर सीज़न, डिफेंडिंग चैंपियन अपने टाइटल के दावे को दोहराने और शीर्ष चार में स्थान बनाने में विफल रहे।
Indonesian: Kemenangan pada musim lalu bukanlah awal kesuksesan musim ini, karena setiap musim sejak liga tersebut dimulai pada tahun 2008, juara bertahan telah gagal menyelesaikan empat besar dan usaha untuk mengulang gelar mereka.
Japanese: 昨シーズンの選手権は、今シーズンの成功の前触れではなく、リーグが創設された2008年からの全シーズン同様に、前回優勝チームは上位4チームに残れず、優勝を繰り返すことに失敗した。
Khmer: ជើងឯកកាលពីរដូវកាលមុនគឺមិនមែនជាប្រផ្នូលនៃការទទួលបានជោគជ័យនៅរដូវកាលនេះឡើយ ដោយសារជារៀងរាល់រដូវកាលចាប់តាំងពីលីកត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងឆ្នាំ 2008 ក្រុមការពារជើងឯកពុំបានបញ្ចប់ការប្រកួតដោយទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់កំពូលទាំងបួន និងពុំអាចទទួលជើងឯកម្តងទៀតឡើយ។
Lao: ການແຂ່ງຂັນຊິງແຊມໃນລະດູການທີ່ແລ້ວບໍ່ແມ່ນການເບີກທາງຄວາມສຳເລັດໃນລະດູການນີ້ ເນື່ອງຈາກທຸກລະດູການຕັ້ງແຕ່ການແຂ່ງຂັນເລີ່ມຂື້ນເມື່ອປີ 2008 ຜູ້ຮັກສາຕຳແຫນ່ງແຊມບໍ່ສາມາດຄອງຕຳແຫນ່ງຫນື່ງໃນສີ່ໄດ້ແລະພະຍາຍາມທີ່ຈະໄດ້ຕຳແຫນ່ງອີກຄັ້ງຫນື່ງ.
Malay: Kejohanan musim lalu bukanlah satu petanda kejayaan musim ini, kerana setiap musim sejak liga ditubuhkan pada tahun 2008, juara bertahan telah gagal untuk mendapat tempat empat teratas dan gagal untuk mengulangi kejuaraan mereka.
Burmese: ပြီး ခဲ့ တဲ့ အားကစား ရာသီ ၏ ချန်ပီယံ ပွဲစဉ် သည် ဒီ အားကစား ရာသီ အောင်မြင် မှု ၏ ရှေ့ပြေး နိမိတ် မ ဟုတ် ပါ ၊ ၂၀၀၈ ခုနှစ် တွင် အဆိုပါ အဖွဲ့ ကို တွေ့ ရှိ ခဲ့ ကတည်းက အားကစား ရာသီ တိုင်း တွင် ၊ ပြိုင်ဘက် ချန်ပီယံ များ သည် အမြင့်ဆုံး အမှတ် ၄ မှတ် ကို ပြည့် ရန် မ တတ်နိုင် ခဲ့ ဘဲ သူတို့ အခိုင်အမာ ရရှိ ထား တဲ့ ဂုဏ်ပုဒ် ကို ပြန်လည် ရရှိ ရန် ကြိုးပမ်းကြသည် ။
Thai: การเป็นแชมป์ของฤดูกาลที่ผ่านมาไม่ได้เป็นตัวนำมาซึ่งความสำเร็จของฤดูกาลปัจจุบัน เพราะในทุกฤดูกาลตั้งแต่มีการก่อตั้งลีกขึ้นมาในปี ค.ศ. 2008 ทีมป้องกันแชมป์นั้นไม่เคยได้ตำแหน่งสี่ทีมสูงสุดเลยและพยายามที่จะชิงตำแหน่งกลับมา
Vietnamese: Chức vô địch mùa giải trước không nói lên sự thành công ở mùa giải này, mỗi mùa giải kể từ khi giải đấu được thành lập vào năm 2008, đương kim vô địch đã không thể thành công trong việc vượt qua tốp bốn và nỗ lực để giành được danh hiệu một lần nữa.
Chinese: 上个赛季的冠军赛并不是这个赛季成功的预兆，自从2008年联赛成立以来，每个赛季卫冕冠军都没能进入前四，并试图再次夺冠。
English: Going into the game, the teams had played eight games against each other, splitting the record at 4 wins each.
Bengali: এই খেলার আগে দলদুটি পরস্পরের বিরুদ্ধে ৮টি করে খেলা ছিল, যাতে উভয়েরই ৪ টি করে জয় রয়েছে।
Filipino: Sa mga laro naman, ang lahat ng pangkat ay nakapaglaro ng walong beses laban sa isa't-isa at nagkamit ang bawat isa ng 4 na panalo.
Hindi: खेल में जाने पर, टीमों ने एक-दूसरे के खिलाफ आठ गेम खेले, जिनमें से प्रत्येक में 4 जीत दर्ज की गई।
Indonesian: Dalam pertandingan, setiap tim telah bermain sebanyak delapan pertandingan melawan satu sama lain, membagi rekor dengan masing-masing 4 kemenangan.
Japanese: 試合に入ると、チームはお互いに8試合行って、それぞれ4勝で記録を分けた。
Khmer: ចូលទៅក្នុងការប្រកួតនេះ ក្រុមបានលេងប្រាំបីប្រកួតជាមួយគ្នា ដែលបែងចែកការឈ្នះ 4 ម្ខាង។
Lao: ກັບຄືນໄປເກມ ທາງທີມງານໄດ້ມີທັງຫມົດແປດເກມໂດຍຜູ້ແລະສ່ວນແບ່ງ4ທີມຊະນະ.
Malay: Melangkah ke dalam permainan, pasukan tersebut telah bermain lapan perlawanan terhadap satu sama lain, memecah rekod pada 4 kemenangan masing-masing.
Burmese: ပွဲစဉ် တစ်လျှောက် တွင် ၊ အဆိုပါ အသင်း များ သည် ပွဲစဉ် ရှစ် ပွဲ ကို တစ် သင်း နှင့် တစ် သင်း ယှဉ်ပြိုင် ကစား ခဲ့ကြ ပြီး ၊ တစ် သင်း လျှင် ၄ ပွဲ စီ အနိုင် ရရှိ သည့် မှတ်တမ်း ဝင်ခဲ့သည် ။
Thai: ก่อนเริ่มการแข่งขัน แต่ละทีมได้เจอกันมาทั้งหมดแปดครั้ง โดยแบ่งชัยชนะไปฝั่งละ 4 ครั้ง
Vietnamese: Đi sâu vào trận đấu, mỗi đội đã chơi tám trận đấu lại các đối thủ, phân chia thứ hạng sau mỗi 4 trận thắng.
Chinese: 比赛开始时，两队打了8场比赛，各赢4场，打破了记录。
English: The Vixens' win can be credited to several players including English national team player Geva Mentor, and returning Vixen stars Bianca Chatfield and Julie Corletto.
Bengali: ভিক্সেন-এর জয়ের জন্য যে একাধিক খেলোয়াড়ের ধন্যবাদ প্রাপ্য, তাঁদের মধ্যে পড়েন ইংলিশ জাতীয় দলের খেলোয়াড় জেভা মেন্টর এবং ফেরত আসা ভিক্সেন-এর তারকা বিয়াঙ্কা চুয়াটফিল্ড ও জুলি কোর্লেতো।
Filipino: Ang pagkapanalo ng Vixens ay dahil sa ilang mga manlalaro katulad ng Ingles na nasyonal na si Geva Mentor, at ang nagbabalik na Vixen star na sina Bianca Chatfield at Julie Corletto.
Hindi: विक्सेन्स की जीत का श्रेय इंग्लिश नेशनल टीम के खिलाड़ी गेवा मेंटर सहित कई खिलाड़ियों को दिया जा सकता है और विक्सन स्टार्स बियांका चैटफील्ड और जूली कोलेटो को लौटा सकते हैं।
Indonesian: Kemenangan Vixen adalah berkat beberapa pemain termasuk pemain tim nasional Inggris Geva Mentor dan bintang Vixen yang kembali lagi Bianca Chatfield dan Julie Corletto.
Japanese: ビクセンの勝利は、イギリスのナショナルチームの選手であるジェバ・メンターや、ビクセンのスターに戻ったビアンカ・チャットフィールドとジュリー・コーレットを含む何人かの選手に帰するかもしれない。
Khmer: ការទទួលជ័យជម្នះរបស់វីស្សែនជាស្នាដៃកីឡាករជាច្រើន រួមទាំងកីឡាករជម្រើសជាតិអង់គ្លេសហ្សេវ៉ា មែនធើ ការវិលត្រឡប់របស់តារាវីស្សែន បៀនកា ឆាតហ្វៀល និង ជូលី កូរីឡេតូ។
Lao: ໄຊຊະນະທີມວິກເຊັ່ນໃຫ້ຜູ້ຫລິ້ນຫລາຍຄົນລວມທັງຜູ້ຫລິ້ນທີມຊາດອັງກິດເຈວາ ເມດເທີແລະການກັບມາຂອງດາວວິກເຊັ່ນ ບຽນກາ ແຊດຟິດແລະຈູລີ ຄໍເລັດໂຕ.
Malay: Kemenangan Vixens boleh dikreditkan kepada beberapa pemain termasuk pemain pasukan kebangsaan Inggeris Geva Mentor, dan bintang Vixen Bianca Chatfield dan Julie Corletto yang kembali.
Burmese: ဗစ်ဆန် ရဲ့ အနိုင် ရရှိ မှု သည် မြောက်မြား စွာ သော ကစားသမား များ ဖြစ် သော အင်္ဂလိပ် အမျိုးသား အသင်း ကစားသမား ဂျီဗာ မင်တာ ၊ နှင့် ပြန် ရောက် လာ သော ဗစ်ဆန် မှ နာမည် ကြီး ဗီရန်ကာ ချက်ဖီးလ် နှင့် ဂျူလီ ကွန်လက်တို တို့ အပါအဝင် ကို မှတ်တမ်းတင် ထား နိုင် ပါ သည် ။
Thai: ชัยชนะของ Vixens อาจให้เครดิตกับผู้เล่นหลายคนรวมทั้งผู้เล่นชาวอังกฤษ Geva Mentor และผู้เล่นตัวเก่งของ Vixens อย่าง Bianca Chatfield และ Julie Corletto
Vietnamese: Chiến thắng của đội Vixens có được là nhờ công một vài cầu thủ bao gồm Geva Mentor từ tuyển quốc gia Anh, và các ngôi sao đang quay lại của đội Vixen, Bianca Chatfield và Julie Corletto.
Chinese: 维克森的胜利可以归功于几个球员，包括英国国家队球员格瓦·门特以及回归的维克森球星比安卡·查特菲尔德和朱莉·科莱托。
English: Firebird captain Laura Geitz's quality play could not overcome other difficulties on the court for her team.
Bengali: ফায়ারবার্ড অধিনায়ক লরা গেইটজ-এর অসাধারণ খেলা দলের জন্য কোর্টের অন্যান্য অসুবিধাগুলিকে অতিক্রম করতে পারেনি।
Filipino: Ang kalidad na laro ng kapitan ng Firebird na si Laura Geitz ay hindi na nagawang lampasan ang mga kahirapan sa court para sa kaniyang pangkat.
Hindi: फायरबर्ड की कप्तान लौरा गीट्ज का गुणवत्तापूर्ण खेल उनकी टीम के लिए कोर्ट की अन्य कठिनाइयों को दूर नहीं कर सका।
Indonesian: Mutu permainan kapten Firebird Laura Geitz tidak bisa mengatasi kesulitan lain di lapangan yang dihadapi timnya.
Japanese: ファイアーバードのキャプテン、ローラ・ジェイツの素晴らしいプレーは、彼女のチームにとってのコート上の他の困難を克服できなかった。
Khmer: គុណភាពការលេងរបស់ប្រធានក្រុម ហ្វាយអ៊ើប៊ើដ ឡូរ៉ា ហ្កេតស្ស៍ មិនបានជម្នះលើការលំបាកផ្សេងនៅលើទីលានប្រកួតសម្រាប់ក្រុមរបស់គាត់ឡើយ។
Lao: ຄຸນນະພາບຂອງການຫຼິ້ນ Captain Firebird Suite ການດົນໃຈໂດຍ Laura Gates ບໍ່ສາມາດເອົາຊະນະຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນທີມງານຂອງລາວ.
Malay: Permainan berkualiti kapten Firebird Laura Geitz ini tidak dapat mengatasi masalah lain di gelanggang bagi pasukannya.
Burmese: ဖိုင်းယားဘာ့ဒ် အသင်း ခေါင်းဆောင် လော်ရာ ဂျေ့စ် ရဲ့ ကစားကွက် အရည်အသွေး သည် သူမ၏ အသင်း အတွက် ကွင်း ထဲ တွင် အခြား သော အခက်အခဲ များ ကို ကျော်လွှား နိုင် ခြင်း မ ရှိ ခဲ့ ပေ ။
Thai: การเล่นที่มีคุณภาพของ Laura Geitz กัปตันทีม Firebird ไม่สามารถเอาชนะอุปสรรคอื่นๆ บนสนามให้กับทีมของเธอ
Vietnamese: Tài năng của đội trường đội Firebird, Laura Geitz, không thể bù đắp những khó khăn của đồng đội trên sân.
Chinese: 火鸟队队长劳拉·盖茨的高水平发挥并没有为她的球队克服场上的其他困难。

English: In the Magic versus Steel game, the teams were tied at 44–44 with five minutes left in the game.
Bengali: ম্যাজিক ও স্টিলের খেলায় ৫ মিনিট বাকি থাকতে উভয় টিমই ৪৪-৪৪-এ খেলায় সমতা ছিল।
Filipino: Tumabla ang laban sa pagitan ng Magic at Steel sa iskor na 44-44 na may huling limang minutong natitira sa laban.
Hindi: मैजिक बनाम स्टील गेम में, टीमों को खेल में पांच मिनट शेष रहते 44-44 से बांधा गया।
Indonesian: Dalam pertandingan Magic melawan Steel, tim tersebut berhasil meraih hasil seri dengan skor 44-44 dengan waktu tersisa lima menit.
Japanese: マジックとスチールの試合で、両者は試合の残り5分で44対44の同点になった。
Khmer: នៅក្នុងការប្រកួតរវាងក្រុមម៉ាជីក និងស្ទីល ក្រុមទាំងពីរទទួលបានពិន្ទុស្មើគ្នា 44-44 ដែលការប្រកួតនេះនៅសល់ប្រាំនាទីទៀត។
Lao: ໃນເກມລະຫວ່າງ Magic ກັບ Steel ຄະແນນທີມໄດ້ຢູ່ໃນ 44-44 ໃນຂະນະທີ່ສ່ວນທີ່ຍັງເຫຼືອຫ້ານາທີໃນເກມ.
Malay: Dalam perlawanan Magic menentang Steel, pasukan tersebut terikat pada kedudukan 44-44 dengan lima minit terakhir dalam permainan.
Burmese: မက်ဂစ် နှင့် စတီး ကစား ပွဲ တွင် ၊ အဆိုပါ အသင်း များ သည် ပွဲစဉ် အတွင်း ကျန် ငါး မိနစ် နှင့်အတူ ၄၄-၄၄ မှတ် ၌ သရေ ကျ ခဲ့ ကြ သည် ။
Thai: ในเกมระหว่าง Magic กับ Steel ทั้งสองทีมเสมอกันอยู่ที่ 44-44 โดยเหลือเวลาอีกห้านาทีในเกม
Vietnamese: Trong trận Magic gặp Steel, hai đội đã hòa 44-44 khi trận đấu chỉ còn lại năm phút.
Chinese: 在魔术对钢铁的比赛中，两队在比赛还剩5分钟时以44比44打平。
English: The local crowd were behind the Steel, and they finished the game ahead by two baskets.
Bengali: স্থানীয় জনতা স্টিলকে সমর্থন করছিল এবং তারা ২টি বাস্কেটে এগিয়ে থেকে খেলা শেষ করেছে।
Filipino: Ang mga lokal na manonood ay sumuporta sa Steel, at natapos nila ang laro na may lamang na dalawang puntos.
Hindi: स्थानीय भीड़ स्टील के पीछे थी और उन्होंने दो टोकरियों से खेल को आगे बढ़ाया।
Indonesian: Masyarakat lokal mendukung Steel, dan mereka menyelesaikan pertandingan dengan unggul dua gol.
Japanese: 地元の観衆はスチールを応援して、彼らは2バスケットリードして試合を終えた。
Khmer: ហ្វូងមនុស្សក្នុងស្រុកគាំទ្រក្រុមស្ទីល ហើយពួកគេបានបញ្ចប់ការប្រកួតដោយនាំមុខចំនួនពីរបាល់។
Lao: ມີການແອອັດໃນທ້ອງຖິ່ນ Steel ແລະພວກເຂົາເຈົ້າສໍາເລັດເກມທີ່ມີສອງລູກເປັນຜູ້ນໍາ.
Malay: Orang ramai tempatan menyokong Steel, dan mereka mengakhiri permainan dengan mendahului sebanyak dua jaringan.
Burmese: ဒေသခံ လူစု က စတီး နောက် မှာ ရှိ နေ ကြ ပြီး ၊ သူတို့ သည် နှစ် သင်း စလုံး က သာတူညီမျှ ဖြင့် ကစား ပွဲ ကို အဆုံးသတ် ခဲ့ သည် ။
Thai: กองเชียร์ท้องถิ่นนั้นเชียร์ทีม Steel และพวกเขาก็จบการแข่งขันด้วยการนำอยู่สองตะกร้า
Vietnamese: Đám đông khán giả địa phương đã cổ vũ đội Steel, và đội bóng đã kết thúc trận đấu với hai bàn dẫn trước.
Chinese: 当地人落后于钢铁，他们以两分的优势结束了比赛。
English: The Magic's coach blames the loss partly on not preparing adequately to play against the Steel's Donna Wilkins, who gave birth to her third child in January of this year.
Bengali: ম্যাজিকের কোচ, স্টিলের বিরুদ্ধে খেলার জন্য ডোনা উইলকিনস কে, এ বছরের জানুয়ারিতে যার তৃতীয় বাচ্চাটি জন্মেছে, তার যথেষ্ট প্রস্তুতি না থাকাকে হারের জন্য আংশিকভাবে দায়ি করেছেন।
Filipino: Isinisi ng tagasanay ng Magic ang pagkatalo sa hindi napaghandaang laban kay Donna Wilikins ng Steel, na nagsilang ng kaniyang ikatlong anak noong Enero ng kasalukuyang taon.
Hindi: मैजिक के कोच ने स्टील के डोना विल्किंस के खिलाफ खेलने के लिए पर्याप्त रूप से तैयार नहीं होने पर आंशिक रूप से नुकसान का आरोप लगाया, जिसने इस साल के जनवरी में अपने तीसरे बच्चे को जन्म दिया।
Indonesian: Pelatih Magic menyalahkan sebagian kesalahan ini pada tidak cukupnya persiapan untuk bermain melawan Donna Wilkins dari Steel, yang telah melahirkan anak ketiganya pada bulan Januari tahun ini.
Japanese: マジックのコーチは、一つには今年1月の3番目の子どもを出産したスチールのドナ・ウィルキンスに対して十分に準備しなかったことによる敗北を非難した。
Khmer: គ្រូបង្វឹកក្រុមម៉ាជីកបានបន្ទោសការបរាជ័យមួយផ្នែកទៅលើការមិនបានរៀបចំឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទប់ទល់នឹង ដុណា វីលគីនរបស់ក្រុមស្ទីលដែលបានផ្តល់កំណើតឱ្យកូនទីបីរបស់នាងនៅក្នុងខែមករាឆ្នាំនេះ។
Lao: ຄູຝຶກສອນ Magic ກ່າວວ່າການສູນເສຍການໃນສ່ວນຫນຶ່ງໂດຍການກະກຽມທີ່ບໍ່ພຽງພໍທີ່ຈະເຊື້ອຊາດທີ່ມີ Donna Wilkins ຂອງSteel ໃຫ້ການເກີດຂອງລູກຜູ້ທີສາມຂອງລາວໃນເດືອນມັງກອນປີນີ້.
Malay: Jurulatih Magic menyalahkan kekalahan tersebut disebabkan mereka tidak bersedia secukupnya untuk bermain menentang Donna Wilkins dari Steel, yang melahirkan anak ketiganya pada bulan Januari tahun ini.
Burmese: မက်ဂစ် ရဲ့ အားကစား နည်းပြ က ဒီ နှစ် ဇန်နဝါရီ တွင် သူမ၏ တတိယ မြောက် ကလေး ကို မွေးဖွား ပေး ခဲ့ သူ ၊ စတီး ရဲ့ ဒိုနာ ဝယ်ကင်စ် နှင့် ယှဉ်ပြိုင် ကစား ရန် လုံလောက် စွာ ပြင်ဆင် မှု မ ရှိ ခဲ့ ခြင်း ပေါ် မူတည် ၍ တစ်စိတ်တစ်ဒေသ ဆုံးရှုံး မှု ကို အပြစ်တင်သည် ။
Thai: โค้ชทีม Magic ยกความพ่ายแพ้ส่วนหนึ่งให้กับการที่เตรียมตัวไม่พร้อมที่จะมาเล่นกับ Donna Wilkins ของทีม Steel ที่มีลูกคนที่สามของเธอในเดือนมกราคมปีนี้
Vietnamese: Huấn luyện viên đội Magic đổ lỗi cho trận thua một phần là do không chuẩn bị kỹ để đối đầu với Donna Wilkins của đội Steel, người đã có đứa con thứ ba trong tháng Giêng năm nay.
Chinese: 魔术队的教练将这场失利部分归咎于对钢铁队的唐娜·威尔金斯的准备不足，后者今年1月生下了第三个孩子。
English: Jess Waitapu made her debut for the Magic because teammate Julianna Naoupu had health problems that impacted her ability to play.
Bengali: তার দলের খেলোয়াড় জুলিয়ানা নাউপু-র খারাপ স্বাস্থ্য তাকে খেলতে অসমর্থ করে দিলে, জেস ওয়াইতাপূ ম্যাজিকের জন্য প্রথমবার খেলেন।
Filipino: Nakapaglaro si Jess Waitapu para sa Magic sa unang pagkakataon dahil ang kakampi niya na si Juliana Naoupu ay may problema sa kalusugan na nakaapekto sa kanyang kakayanang maglaro.
Hindi: जेस वेटापू ने मैजिक के लिए अपनी शुरुआत की क्योंकि टीम के साथी जुलियाना नौपू को स्वास्थ्य समस्याएं थीं जो उनके खेलने की क्षमता को प्रभावित करती थीं।
Indonesian: Jess Waitapu tampil pertama kali bersama Magic karena teman satu timnya Jualianna Naoupu memiliki masalah kesehatan yang mempengaruhi kemampuan bermainnya.
Japanese: ジェス・Waitapuは、チームメイトのジュリアナ・ナウープに、プレーの能力に影響を与える健康上の問題があるため、マジックでのデビューを果たした。
Khmer: ជេស្ស វេតាពូបានលេងជាលើកដំបូងឲ្យក្រុមម៉ាជីកដោយសារតែមិត្តរួមក្រុម ជូលីណា ណៅពូមានបញ្ហាសុខភាពដែលប៉ះពាល់ដល់សមត្ថភាពក្នុងការលេងរបស់នាង។
Lao: Jesse Waitapu ແບບຮວງຕັ້ງແຈບ Magic ເລີ່ມຕົ້ນມັກຫຼີ້ນກັບທີມເພາະວ່າທີມ Julian Naoupu ມີບັນຫາສຸຂະພາບທີ່ມີຜົນກະທົບຄວາມສາມາດໃນການຫລິ້ນ.
Malay: Jess Waitapu bermain buat kali pertama untuk Magic kerana rakan sepasukannya Julianna Naoupu mempunyai masalah kesihatan yang memberi kesan keupayaannya untuk bermain.
Burmese: အသင်း ဖော် ဂျူလီယာနာ နာရုပူ သည် သူမ၏ ကစား နိုင် သည့် စွမ်းရည် ကို ထိခိုက် နိုင် သည့် ကျန်းမာရေး ပြဿနာ များ ရှိ နေ ခဲ့ ခြင်း ကြောင့် ဂျက်စ် ဝိန့်တာပူ က မက်ဂစ် အတွက် သူမ၏ ပွဲဦးထွက် ကို လုပ်ဆောင် ခဲ့သည် ။
Thai: Jess Waitapu ลงแข่งให้กับทีม Magic เป็นนัดแรกเพราะเพื่อนรวมทีมของเธอ Julianna Naoupu มีปัญหาด้านสุขภาพที่ส่งผลต่อการลงสนามของเธอ
Vietnamese: Jess Waitapu đã chơi trận đầu tiên cho đội Magic vì đồng đội Julianna Naoupu gặp vấn đề về sức khỏe làm ảnh hưởng tới khả năng thi đấu.
Chinese: 杰西·韦塔普在魔术队首次亮相是因为队友朱丽安娜·娜奥普的健康问题影响了她的比赛能力。
English: On Sunday in Auckland, the favored LG Northern Mystics held on to defeat the Haier Central Pulse 51–47.
Bengali: রবিবার অকল্যান্ডে পছন্দের দল এলজি নর্দার্ন মিস্টিকস হায়ার সেন্ট্রাল পালসকে ৫১-৪৭ এ পরাজিত করে।
Filipino: Noong Linggo sa Auckland, tinalo ng paboradong LG Northern Mystics ang Haier Central Pulse sa iskor na 51-47.
Hindi: ऑकलैंड में रविवार को, हवलदार सेंट्रल पल्स को 51-47 से हराने के लिए पसंदीदा एलजी नॉर्दर्न मिस्टिक आयोजित किया गया।
Indonesian: Pada hari Minggu di Auckland, LG Northern Mystics yang diunggulkan menang melawan Haier Central Pulse dengan skor 51-47.
Japanese: 日曜日にオークランドで、人気のLGノーザン・ミスティックスはハイアール・セントラル・パルスを51対47で何とか負かした。
Khmer: កាលពីថ្ងៃអាទិត្យនៅទីក្រុងអូកឡែន ក្រុមប្រជាប្រិយអិលជីណ័រហ្ស៊ើនមីស្ទីក បានយកឈ្នេះក្រុមហៃអ៊ើរស៊ែនត្រលផាល់ស៍ដោយពិន្ទុ51-47។
Lao: ໃນວັນອາທິດ Auckland favorite LG ພາກເຫນືອຕາເວັນຕົກ Mystic ຍັງຈະສືບຕໍ່ສະກັດກັ້ນ Haier Central Pulse ດ້ວຍຄະແນນ 51-47.
Malay: Pada hari Ahad di Auckland, LG Northern Mystics yang menjadi kesukaan bertahan untuk mengalahkan Haier Central Pulse 51-47.
Burmese: အော့ခ်လန်း တွင် တနင်္ဂနွေ နေ့ က ၊ အသာစီး ရ ထား သော အယ်လ်ဂျီ နော့သန်း မစ်စတိခ်စ် က ဟိုင်းယား စင်ထရယ် ပေါ့စ် ကို အနိုင်ရ ရန် ၅၁ - ၄၇ မှတ် ဖြင့် ဆက်လက် ထိန်း ထား နိုင် ခဲ့ သည် ။
Thai: ในวันอาทิตย์ใน Auckland ทีมเต็ง LG Northern Mystics รักษาชัยชนะไว้ได้ต่อทีม Haier Central Pulse 51-47
Vietnamese: Vào Chủ Nhật tại Auckland, đội LG Northern Mystics trên sân nhà đã đánh bại Haier Central Pulse với tỷ số 51-47.
Chinese: 星期天在奥克兰，受到青睐的LG北方神秘主义者以51比47战胜了海尔中央脉冲队。
English: Silver Ferns member Maria Tutaia was replaced by coach Debbie Fuller in favor of Grace Rasmussen, with Rasmussen making six out of seven shots to help put the game away for her team.
Bengali: কোচ ডেবি ফুলার সিলভার ফার্নস এর সদস্য মারিয়া তুতারিয়ার বদলে গ্রেস রাসমুসেনকে নিয়ে আসেন, রাসমুসেন ৭টি শটের ৬টিতে স্কোর করেন যা তার দলকে খেলায় এগিয়ে নিয়ে যেতে সাহায্য করেছে।
Filipino: Si Maria Tutaia ng Silver Ferns ay pinalitan ni coach Debbie Fuller nang ipasok niya si Grace Rasmussen na nakagawa ng anim na puntos sa pitong pagtira para tulungan ang kaniyang pangkat na manalo.
Hindi: सिल्वर फ़र्न्स की सदस्य मारिया टुटिया को ग्रेस रासमुसेन के पक्ष में कोच डेबी फुलर द्वारा प्रतिस्थापित किया गया, जिसमें रासमुसेन ने सात में से छह शॉट बनाकर खेल को अपनी टिम के पक्ष मे कर लिया।
Indonesian: Anggota Silver Ferns Maria Tutaia telah digantikan oleh pelatih Debbie Fuller yang mendukung Grace Rasmussen, dengan Rasmussen membuat enam dari tujuh tembakan untuk membantu permainan timnya.
Japanese: シルバー・ファーンズのメンバー、マリア・Tutaiaはコーチのデビー・フラーに、グレース・ラムッセンと交代させられ、ラムッセンはチームのために試合にケリをつける役に立とうと、7ショットのうち6ショットを挙げた。
Khmer: សមាជិកក្រុមស៊ីលវើរហ្វ៊ើន ម៉ារីយ៉ា ត្យូត្យា ត្រូវបានជំនួសដោយគ្រូបង្វឹក ដេប៊ី ហ្វូល៊ែរដើម្បីគាំទ្រដល់ហ្រ្កេស រ៉ាស្មុសែនដោយមានរ៉ាស្មុសែន រកពិន្ទុបានប្រាំមួយគ្រាប់ក្នុងចំណោមប្រាំពីរពិន្ទុដើម្បីជួយក្រុមរបស់នាងឈ្នះការប្រកួត។
Lao: ສະມາຊິກ Silver Ferns ກໍ່ຄື Maria Correia ໄດ້ຖືກທົດແທນໂດຍການເປັນຄູຝຶກສອນ Debbie ລະອຽດສະຫນັບສະຫນູນ Grace Rasmus Nielsen ກັບ Rasmus Andersen ໄດ້ທໍາຄະເເນນຫົກເປົ້າຫມາຍໃນເຈັດບານໃຫ້ຄະແນນອອນລາຍຫ່າງຈາກຄູ່ແຂ່ງ.
Malay: Ahli Silver Ferns Maria Tutaia telah digantikan oleh jurulatih Debbie Fuller kepada Grace Rasmussen, dengan Rasmussen membuat enam daripada tujuh jaringan untuk membantu menjarakkan kedudukan permainan untuk pasukannya.
Burmese: ရက်စမျူစင် နှင့်အတူ ရိုက်ချက် ၇ ချက် ထဲက ၆ ချက် ကို လုပ်ဆောင် ပေး နိုင် ခြင်း ဖြင့် သူမ ရဲ့ အသင်း အတွက် ကစားပွဲ ကို ထိန်း ထား နိုင် ရန် ကူညီ ဖို့ ၊ ဆေးလ်ဗား ဖားန်စ် အဖွဲ့ဝင် မာရီယာ ကျူတာယာ ကို ဂရေ့စ် ရက်စမျူစင် ၏ ထောက်ခံ မှု ဖြင့် နည်းပြ ဒက်ဘီ ဖူးလ်လာ က အစားထိုးခဲ့သည် ။
Thai: Maria Tutaia สมาชิกทีม Silver Ferns ถูกเปลี่ยนตัวโดยโค้ช Debbie Fuller ให้กับ Grace Rasmussen ซึ่ง Rasmussen ทำการยิงหกครั้งจากทั้งหมดเจ็ดครั้งเพื่อช่วยทีมของเธอเอาชนะมาได้
Vietnamese: Huấn luyện viên đội Silver Ferns, Debbie Fuller, đã tung Grace Rasmussen vào sân thay cho Maria Tutaia và Rasmassen đã ghi sáu trên bảy bàn giúp đội cô giành chiến thắng.
Chinese: 西尔弗弗恩队的成员玛丽亚图泰亚被德比富勒取代，取而代之的是格雷斯·拉斯穆森，拉斯穆森7投6中，帮助她的球队把比赛拉开。
English: The Mystics had six fewer shots than the visiting Pulse, but had a better shooting percentage which proved to be a decisive factor in the game.
Bengali: খেলতে আসা পালস এর তুলনায় মিস্টিকস ৬টি শট কম পেয়েছিল, কিন্তু তাদের শট করার শতকরা হার অনেক ভালো ছিল এবং যা খেলার সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হয়ে দাঁড়ায়।
Filipino: Mas kakaunti ng anim na tira ang Mystics kasa sa Pulse ngunit may mas magaling na shooting percentage na naging isang malaking salik sa laro.
Hindi: मनीषियों के पास पल्स की तुलना में छह कम शॉट थे, लेकिन एक बेहतर शूटिंग प्रतिशत था जो गेम में एक निर्णायक कारक साबित हुआ।
Indonesian: The Mistics menempatkan enam tembakan lebih sedikit daripada tim tamu Pulse, tetapi memiliki persentase tembakan yang lebih bagus yang terbukti menjadi faktor penentu dalam pertandingan.
Japanese: ミスティックスは訪れてきたパルスより6ショット少なかったが、試合で決定的要因であることを証明するシュートの割合は高かった。
Khmer: ក្រុមមីស្ទីករកបានប្រាំមួយគ្រាប់តិចជាងក្រុមភ្ញៀវ ផាល់ស៍ ប៉ុន្តែមានភាគរយរកគ្រាប់បាល់ល្អប្រសើរជាង ដែលបានបង្ហាញពីកត្តាសម្រេចនៅក្នុងការប្រកួតនេះ។
Lao: Mystic ໄດ້ ທໍາຄະແນນກໍາມະຈອນຂອງທີມງານເປັນທີມງານຢ້ຽມຢາມໃນຫົກບານ ແຕ່ບໍ່ມີອັດຕາສ່ວນຍິງທີ່ດີກວ່າ ທີ່ເປັນປັດໄຈໃນການຕັດສິນໃຈເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ຊະນະໃນເກມ.
Malay: Mystics membuat enam jaringan kurang daripada pasukan pelawat Pulse, tetapi mempunyai peratusan jaringan yang lebih baik yang terbukti menjadi faktor penentu dalam permainan.
Burmese: မစ်စတိခ်စ် သည် ဧည့်သည် တော် ပေါ့စ် ထက် ရိုက်ချက် ၆ ချက် နည်း ခဲ့ ပေမယ့် ၊ ကစားပွဲ တွင် တိကျပြတ်သား သော လုပ်ဆောင်ချက် တစ် ခု အဖြစ် သက်သေပြ နိုင် ခဲ့ သော ပိုမို ကောင်းမွန် သည့် ရိုက်ချက် ရာခိုင်နှုန်း များ ရှိခဲ့တယ် ။
Thai: Mystics มีสถิติการยิงน้อยกว่าทีมเยือน Pulse หกครั้ง แต่มีเปอร์เซ็นต์การยิงที่ดีกว่า ซึ่งกลายเป็นปัจจัยที่เป็นตัวตัดสินในเกม
Vietnamese: Đội Mystics đã ghi ít hơn đội khách Pulse sáu bàn, nhưng họ có yếu tố quyết định trong các trận đấu đó là tỷ lệ ghi bàn tốt hơn.
Chinese: 神秘主义者的投篮比来访的脉冲少了6次，但命中率更高，这被证明是决定比赛胜负的因素。

English: In Perth on Monday, the West Coast Fever beat the Easiyo Canterbury Tactix by a score of 55–35.
Bengali: সোমবার পার্থ-এ ওয়েস্ট কোস্ট ফিভার ইজিও ক্যান্টারবেরি ট্যাকটিক্সকে ৫৫-৩৫-এ হারিয়েছে।
Filipino: Sa Perth noong Lunes, natalo ng West Coast ang Easiyo Canterbury Tactix sa iskor na 55-35.
Hindi: पर्थ में सोमवार को, वेस्ट कोस्ट फीवर ने ईजियो कैंटरबरी टैक्टिक्स को 55-35 के स्कोर से हराया।
Indonesian: Di Perth pada hari Senin, West Coast Fever mengalahkan Easiyo Canterbury Tactix dengan skor 55-35.
Japanese: 月曜日にパースで、ウエスト・コースト・フィーバーがイージーヨー・カンタベリー・Tactixを55対35の得点で破った。
Khmer: នៅភើស្ស កាលពីថ្ងៃចន្ទ ក្រុមវែសខូសហ្វ៊ីវើរបានយកឈ្នះក្រុមអ៊ីស្យូឃែនធើប៊ើរីតាក់ទិកដោយពិន្ទុ 55-35។
Lao: ໃນPerth ວັນຈັນ West Coast Fever ໄດ້ເອົາຊະນະ Easiyo Canterbury Tactix ດ້ວຍຄະເເນນ 55-35.
Malay: Di Perth pada Isnin, West Coast Fever mengalahkan Easiyo Canterbury Tactix dengan skor 55-35.
Burmese: တနင်္လာ နေ့ က ပါ့တ် တွင် ၊ အနောက် ဘက် ကမ်းရိုးတန်း ဖီဗာ က အီးဇီရို ကန်တာဘူရီ တက်တိစ် ကို ရမှတ် ၅၅-၃၅ ဖြင့် အနိုင်ရ ခဲ့သည် ။
Thai: วันจันทร์ใน Perth West Coast Fever เอาชนะ Easiyo Centerbury Tactix ด้วยคะแนน 55-35
Vietnamese: Vào thứ Hai tại Perth, đội West Coast Fever đã đánh bại Easiyo Canterbury với tỷ số 55-35.
Chinese: 周一在珀斯，西海岸热队以55比35击败了坎特伯雷战术队。
English: The team's captain Maree Bowden and coach Leigh Gibbs were disappointed in the team's performance but believed there were some positives and room for improvement.
Bengali: দলের অধিনায়ক মারি বাওডেন এবং কোচ লেই গিবস দলের খেলায় হতাশ হয়েছেন, কিন্তু বিশ্বাস করেন যে কিছু ইতিবাচক দিকও ছিল এবং উন্নতির জায়গা আছে।
Filipino: Ang kapitan ng pangkat na si Maree Bowden at coach na si Leigh Gibbs ay nadismaya sa pinakita ng koponan ngunit naniniwala sila na may positibo at may pagkakataon pang maging magaling.
Hindi: टीम के कप्तान मैरी बोडेन और कोच लेह गिब्स टीम के प्रदर्शन से निराश थे लेकिन उनका मानना था कि सुधार के लिए कुछ सकारात्मक और जगह थी।
Indonesian: Kapten tim Maree Bowden dan pelatih Leigh Gibbs kecewa dengan penampilan timnya tetapi percaya ada sisi positif dan kesempatan untuk berkembang.
Japanese: チームのキャプテン、マーレ・ボーデンとコーチのリー・ギブス、はチームの成績に失望したが、いくつか良い点と改善の余地があると信じた。
Khmer: ប្រធានក្រុមរ ម៊ែរ៉េ បូវដិន និងគ្រូបង្វឹកឡេ ហ្ជីបស្ស៍ មានការខកចិត្តនៅក្នុងការលេងរបស់ក្រុមនេះទេប៉ុន្តែគេជឿថានៅមានចំណុចវិជ្ជមានមួយចំនួន និងឱកាសកែលម្អផងដែរ។
Lao: ຫົວໜ້າທີມ Maree Bowden ແລະເປັນຄູຝຶກສອນ Burleigh Gibbs ຜິດຫວັງກັບການຫຼິ້ນຂອງຜົນງານໃນທີມ ແຕ່ເຊື່ອວ່າມີຄໍາແນະນໍາທີ່ດີແລະມີໂອກາດທີ່ຈະຫລິ້ນໃຫ້ດີກວ່ານີ້.
Malay: Kapten pasukan Maree Bowden dan jurulatih Leigh Gibbs kecewa dengan prestasi pasukan tetapi percaya terdapat beberapa peluang positif dan ruang untuk penambahbaikan.
Burmese: အဆိုပါ အသင်း ရဲ့ ခေါင်းဆောင် မာရီး ဘိုဒန် နှင့် နည်းပြ လိဂ် ဂစ်ဘ် တို့ သည် အသင်း ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက် ကို စိတ်ပျက် ခဲ့ကြ ပေမယ့် တိုးတက် မှု အတွက် အချို့သော လိုအပ်ချက် နှင့် တိုးတက် မှု များ အဲဒီ မှာ ရှိ ခဲ့တယ် ဆိုတာ ယုံကြည် ခဲ့သည် ။
Thai: กับตันทีม Maree Bowden และโค้ช Leigh Gibbs ผิดหวังในผลงานของทีม แต่เชื่อว่ามันมีข้อดีอยู่บ้างและมีพื้นที่ที่จะพัฒนาได้อีก
Vietnamese: Đội trưởng Maree Bowden và huấn luyện viên Leigh Gibbs đã thất vọng với màn thể hiện của đội bóng nhưng họ tin có một số mặt tích cực và khả năng cho sự cải thiện.
Chinese: 球队队长马雷·鲍登和教练雷·吉布斯对球队的表现感到失望，但他们相信球队还有一些积极的方面和改进的空间。