Lambz/alt huggingface dataset:
English: He was transported to a burns unit in Halle but died en route.
Bengali: তাকে হ্যালের একটি বার্নস ইউনিটে নিয়ে যাওয়া হয়।কিন্তু তিনি রাস্তায়ই মারা যান।
Filipino: Siya ay isinugod sa yunit ng pagkakasunog sa Halle ngunit namatay sa paghahatid pa lang.
Hindi: उन्हें हाले के बर्न यूनिट ले जाया गया लेकिन रास्ते में ही उनकी मृत्यु हो गई।
Indonesian: Dia diangkut ke unit kebakaran di Halle, tetapi tewas dalam perjalanan.
Japanese: 彼はハレの熱傷治療室に運ばれたが、途中で死亡した。
Khmer: លោកត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅកាន់អង្គភាពរលាកនៅក្នុង ហាលឡេ ប៉ុន្តែបានស្លាប់នៅតាមផ្លូវ។
Lao: ລາວໄດ້ຖືກສົ່ງຕົວໄປຫນ່ວຍໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫລືອຜູ້ຖືກໄຟໄຫມ້ໃນຮອດແຕ່ເສຍຊີວິດລະຫວ່າງທາງ.
Malay: Dia dibawa ke unit kebakaran di Halle tetapi mati dalam perjalanan.
Burmese: သူ့ ကို ဟယ်လီ မြို့ ရှိ မီးလောင် ဆေးကုဌာန တစ်ခု သို့ ပို့ဆောင်ပေးခဲ့ သော်လည်း လမ်း တွင် သေဆုံးခဲ့ပါသည် ။
Thai: เขาถูกนำส่งไปยังหน่วยรักษาแผลไฟไหม้ใน Halle แต่ได้เสียชีวิตระหว่างทาง
Vietnamese: Ông được chuyển chở đến cơ sở điều trị bỏng ở Halle nhưng đã chết trên đường đi.
Chinese: 他在被转移到哈雷的一个烧伤小组的途中死亡。

English: Rev. Weisselberg had lived under Communism in East Germany, and had been a publisher in his former vocation.
Bengali: রেভ. হুইসেলবার্গ পূর্ব জার্মানিতে কমিউনিস্টের অধীনে বসবাস করতেন এবং তার পূর্ববর্তী পেশায় তিনি একজন প্রকাশক ছিলেন।
Filipino: Si Rev. Weisselber ay nabuhay sa ilalim ng Komunismo sa Silangang Alemnaya, at isang tagapaglathala sa kanyang nakaraang bokasyon.
Hindi: रेव. वीजेलबर्ग ने पूर्वी जर्मनी में कम्युनिस्ट शासन के दौरान अपनी जिंदगी बिताए थे और अपने पहले के उद्यम में वे एक प्रकाशक थे।
Indonesian: Pdt. Weisselberg telah hidup dibawah komunisme di Jerman Timur, dan pernah bekerja sebelumnya sebagai seorang penerbit.
Japanese: ワイセルベルグ牧師は東ドイツの共産主義体制の下で暮らしていて、前職で出版者をしていた。
Khmer: លោក រេវ. វេសសេលបឺក បានរស់នៅក្រោមរបបកុម្មុយនីសនៃអាល្លឺម៉ង់ខាងកើត ហើយត្រូវបានធ្វើការជាអ្នបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងអតីតវិជ្ជាជីវៈរបស់គាត់។
Lao: ບາດຫລວງເວດເຊວເບີກໄດ້ໃຊ້ຊີວິດຢູ່ໃນລະບົບຄອມມູນິດໃນເຍຍລະມັນຕະເວັນອອກແລະເປັນຜູ້ເຜີຍແຜ່ຄຳສອນຕາມທີ່ໄດ້ຮັບມອບຫມາຍຈາກພະເຈົ້າ.
Malay: Rev. Wiesselberg telah hidup dibawah komunisme di Jerman Timur, dah telah menjadi penerbit dalam kerjaya lamanya.
Burmese: ဆရာတော် ဝစ်ဆယ်ဘာ့ဂ် သည် အရှေ့ ဂျာမနီ ရှိ ကွန်မြူနစ်ဝါဒ အောက်တွင် နေထိုင်လာခဲ့ ၊ ပြီး ယခင် သူ ၏ အလုပ်အကိုင် မှာ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသူ တစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: บาทหลวง Weisselberg มีชีวิตอยู่ภายใต้ลัทธิคอมมิวนิสต์ของเยอรมันตะวันออก และอาชีพในอดีตของเขาคือผู้จัดพิมพ์
Vietnamese: Rev. Weisselberg đã sống dưới chế độ Cộng sản ở Đông Đức, và nghề nghiệp trước đây của ông là người xuất bản.
Chinese: 韦瑟尔伯格牧师曾生活在在共产主义统治下东德，他曾是一名出版人。
English: Axel Noack, Bishop of Saxony, said that he was shocked at Rev. Weisselberg's self-immolation, stressing that Christians could not accept a "clash of cultures".
Bengali: স্যাক্সোনির বিশপ এক্সেল নোয়াক বলেন, তিনি রেভ. হুইসেলবার্গের আত্মহত্যায় বিচলিত হয়েছেন।তিনি একথায় গুরুত্ব দেন যে, খ্রিস্টানরা "সংস্কৃতির সংঘাত" মেনে নিতে পারে না।
Filipino: Sinabi ni Axel Noack, ang Obispo ng Saxony, na siya ay nabigla sa pagsunog sa sarili ni Rev. Weisselberg at idiniin na hindi kayang matanggap ng mga Kristiyano ang "pagbabanggaan ng mga kultura."
Hindi: सैक्सोनी के बिशप एक्सेल नोआक ने कहा कि रेव. वीजेलबर्ग के आत्मदाह से उन्हें आघात पहुंचा है, उन्होंने जोर देकर कहा कि ईसाई "संस्कृतियों के टकराव" को स्वीकार नहीं कर सकते।
Indonesian: Axel Noack, Uskup Saxony, mengatakan bahwa dia terkejut dengan pembakaran diri Pdt. Weisseblberg, menekankan bahwa Kristen tidak bisa menerima sebuah "benturan budaya."
Japanese: ザクセンの司教であるアクセル・ノアックは、クリスチャンは「文化の衝突」を受け入れられなかったと強調して、彼はワイセルベルグ牧師の焼身自殺にショックを受けたと述べた。
Khmer: លោកអាឡិច ណក់ សង្ឃរាជនៃសាហ្សូនី បានមានប្រសាសន៍ថា គាត់បានភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំងចំពោះការបូជាខ្លួនរបស់ រេវ. វេសសេលបឺក ហើយបានសង្កត់ធ្ងន់ថា គ្រឹស្គសាសនិកមិនអាចទទួលយក "ការប៉ះទង្គិចនៃវប្បធម៌" បានទេ។
Lao: ເອັກເຊວ ໂນແອກ ຫົວຫນ້າບາດຫລວງແຫ່ງແຊກຊອນນີໄດ້ກ່າວວ່າລາວຮູ້ສືກຕົກໃຈທີ່ບາດຫລວງເວດເຊວເບີກເຜົາຕົວປະທ້ວງ ເນັ້ນຍ້ຳວ່າ ຄຣີດສະຕຽນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບ "ການປະທະກັນຂອງວັດທະນະທຳ."
Malay: Axel Noack, Biskop Saxony, berkata yang dia terkejut dengan pembakaran diri oleh Rev. Weisselberg, menekankan yang Kristian tidak boleh menerima "konflik budaya."
Burmese: ဆာဇိုနီ ၏ ဘုန်းတော်ကြီး ၊ အိတ်ဇဲလ် နိုအက် က ၊ ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင်များ သည် “ ယဉ်ကျေးမှုများ ၏ ဆန့်ကျင်မှု ” တစ်ခု ကို လက်မခံနိုင် ကြောင်း အလေးထားပြောကြား လျက် ၊ ဆရာတော် ဝစ်ဆယ်ဘာ့ဂ် ၏ ကိုယ့်ကိုယ်ကို-စတေးခဲ့ခြင်း ကို သူ တုန်လှုပ်ခဲ့သည် ဟု ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
Thai: Axel Noack หัวหน้าบาทหลวงแห่ง Saxony กล่าวว่า เขารู้สึกตกใจมากกับการเผาตัวเองของบาทหลวง Weisselberg และย้ำว่าชาวคริสต์ไม่สามารถยอมรับ "ความขัดแย้งกันทางวัฒนธรรม" ได้
Vietnamese: Axel Noack, Giáo mục của Saxony, nói rằng ông bị sốc trước tin Rev. Weisselberg tự thiêu, nhấn mạnh rằng người Thiên chúa giáo không thể chấp nhận "sự xung đột văn hóa."
Chinese: 萨克森主教阿克塞尔·诺克说，他对韦塞尔伯格牧师的自焚感到震惊，强调基督徒接受不了“文化冲突”。
English: He confessed that the issue of Islam had been sidelined within the Church and was only spoken about in private.
Bengali: তিনি স্বীকার করেন যে, গির্জায় ইসলামের সমস্যাটি পাশে সরিয়ে রাখা হয়েছে এবং শুধুমাত্র ব্যক্তিগতভাবেই বলা হয়েছে।
Filipino: Inamin niya na ang usapin ng Islam ay isinasantabi sa loob ng Simbahan at pinag-uusapan lamang ng pribado.
Hindi: उन्होंने माना कि चर्च के भीतर इस्लाम का मसला दरकिनार कर दिया गया है और सिर्फ निजी चर्चा के दौरान ही इस पार बात की जाती है।
Indonesian: Dia mengaku bahwa isu tentang Islam telah dikesampingkan dari gereja dan hanya dibicarakan secara pribadi.
Japanese: 彼は、イスラム教の問題は教会内で二の次にされていて、非公式にだけ話されていたことを認めた。
Khmer: លោកបានសារភាពថា បញ្ហាសាសនាអ៊ីស្លាមត្រូវបានគេដាក់ដោយឡែកនៅក្នុងវិហារ ហើយត្រូវបានគេលើកយកមកនិយាយតែក្នុងលក្ខណៈឯកជនប៉ុណ្ណោះ។
Lao: ລາວໄດ້ສາລະພາບວ່າມີປະເດັນເລື່ອງອິສະລາມຢູ່ກັບໂບດແຕ່ມີການໂອ້ລົມກັນໃນທີ່ສ່ວນຕົວ.
Malay: Dia mengaku yang isu mengenai Islam telah ditolak tepi didalam Gereja dan hanya dibicarakan secara sulit.
Burmese: အစ္စလာမ် ၏ ကိစ္စ သည် သာသနာ အတွင်း ဘေးပန်းရှိလာခဲ့ ပြီး သီးသန့် လောက် သာလျှင် ဆွေးနွေးပြောဆိုလာခဲ့ ဟု သူ က ဝန်ခံခဲ့ပါသည် ။
Thai: เขาสารภาพว่าประเด็นของศาสนาอิสลามนั้น เป็นปัญหาที่มีการกันไม่ให้พูดถึง และเป็นเรื่องถกเถียงเป็นการส่วนตัวในโบสถ์เท่านั้น
Vietnamese: Ông thú nhận rằng vấn đề của Hồi giáo đã được loại bỏ trong Nhà thờ và chỉ được nói riêng tư thôi.
Chinese: 他承认，伊斯兰教问题在教会内部一直被边缘，只在私下谈论。

English: There were few Muslims there with whom they could engage in dialogue, Noack said.
Bengali: নোয়াক বলেছিলেন, সেখানে কয়েকজন মুসলমান ছিল, যাদের সাথে তারা সংলাপে অংশ নিতে পারে।
Filipino: Mayroong mga ilang Muslim doon na maaari nilang maka-balitaktakan, sabi ni Noack.
Hindi: नोआक ने कहा कि चुनिंदा मुस्लिम हैं जिनके साथ संवाद किया जा सकता है।
Indonesian: Ada beberapa muslim di sana yang bisa mereka libatkan dalam dialog, ujar Noack.
Japanese: そこには彼らが対話できるイスラム教徒がほとんどいなかったとノアックは述べた。
Khmer: ណក់បាននិយាយថា ទីនោះមានជនជាតិមូស្ល៊ីមមួយចំនួនតូចដែលពួកគេអាចចូលរួមក្នុងកិច្ចពិភាក្សា។
Lao: ມີມຸດສະລິມສອງສາມຄົນທີ່ຢູ່ໃນການໂອ້ລົມນັ້ນ ໂນແອກກ່າວ.
Malay: Terdapat sejumlah kecil penganut Islam disana yang dapat mereka libatkan dalam dialog, kata Noack.
Burmese: ဆွေးနွေးမှု တွင် သူတို့ ကို စေ့စပ်ဆွေးနွေး သူ နှင့်အတူ အဲနေရာမှာ မူစလင် အနည်းငယ် ရှိခဲ့သည် လို့ ၊ နိုအက် က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: มีชาวมุสลิมเพียงไม่กี่คนที่นั่น ที่สามารถเข้าร่วมในการสนทนาดังกล่าว Noack กล่าว
Vietnamese: Có một số người Hồi giáo ở đó và với những người này họ có thể tiến hành đối thoại, Noack nói.
Chinese: 很少有穆斯林可以与基督徒进行对话，诺克说。
English: Following a dispute with London-based company Independent International Investment Research (IIIR), Internet company Google Inc. has dropped the use of its "Gmail" name for its free email service.
Bengali: লন্ডনের কোম্পানি ইন্ডিপেনডেন্ট ইন্টারন্যাশনাল ইনভেস্টমেন্ট রিসার্চ (আইআইআইআর)-এর সঙ্গে একটি বিতর্কের কারণে, ইন্টারনেট কোম্পানি গুগল ইঙ্ক. তাদের ফ্রি ইমেল পরিষেবা "জিমেইল" নাম বাদ দিয়েছে।
Filipino: Matapos ang isang pagtatalo laban sa kumpanyang naka-base sa London na Independent International Investment Research (IIIR), itinigil ng kumpanya ng Internet na Google Inc. ang paggamit nito ng kanyang "Gmail" na pangalan para sa kaniyang libreng serbisyo ng email.
Hindi: इंडिेपेंडेंट इंटरनेशनल इन्वेस्टमेंट रिसर्च (आईआईआईआर) के साथ हुए विवाद के बाद इंटरनेट कंपनी गूगल इन्कॉर्पोरेशन ने अपनी फ्री ईमेल सेवा के लिए "Gmail" नाम के इस्तेमाल को त्याग दिया है।
Indonesian: Setelah sebuah sengketa dengan perusahaan Independent International Invesment Research (IIIR) yang berpusat di London, perusahaan internet Google Inc. menghentikan penggunaan nama "Gmail" untuk layanan email gratisnya.
Japanese: ロンドンに拠点を置く会社である独立国際インベストメント・リサーチ（IIIR)との論争を受けて、インターネット企業グーグル社はフリーメールサービスとして「Gmail」の名称の使用を断念した。
Khmer: បន្ទាប់ពីមានទំនាស់ជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុនស្រាវជ្រាវការវិនិយោគអន្តរជាតិឯករាជ្យ (IIIR) ដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងឡុងដ៍ ក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធើណេត Google Inc. បានទម្លាក់ការប្រើប្រាស់ឈ្មោះ "Gmail" សំរាប់សេវាកម្មអ៊ីម៉ែលដោយឥតគិតថ្លៃរបស់ខ្លួន។
Lao: ຫລັງຈາກເກີດຂໍ້ພິພາດກັບບໍລິສັດອິນດີພັນເດນອິນເຕີເນຊັ້ນແນວ ອິນເວັດເມັດ ຣີເສີດ(ໄອໄອໄອອາ)ໃນລອນດອນ ບໍລິສັດອິນເຕີເນັດ ກູເກີ້ ອິນຄໍໂປເລຊັ້ນໄດ້ເປີດ "ຈີເມວ" ໃຫ້ເປັນບໍລິການອີເມວຟຣີ.
Malay: Berikutan pertikaian dengan syarikat Pelaburan Penyelidikan Bebas Antarabangsa (IIIR) berpangkalan di London, syarikat Internet Google Inc. telah menggugurkan penggunaan nama "Gmail" dalam servis email percumanya.
Burmese: လန်ဒန်မြို့-အခြေစိုက် လွပ်လပ်သော နိုင်ငံတကာ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု သုတေသန ( အိုင်အိုင်အိုင်အာ ) ကုမ္ပဏီ နှင့် အငြင်းပွားမှု တစ်ခု ဖြစ်ပြီးနောက် ၊ အင်တာနက် ကုမ္ပဏီ ဂူဂယ်လ် အင်ကော်ပိုရိတ်တက် သည် ၄င်း ၏ အခမဲ့ အီးမေးလ် ဝန်ဆောင်မှု အတွက် ၄င်း ၏ “ ဂျီမေးလ် ” အမည် အသုံးအနှုန်း ကို စွန့်လွှတ်ခဲ့ပြီးဖြစ်ပါသည် ။
Thai: หลังกรณีข้อพิพาทกับบริษัท Independent International Investment Research (IIIR) ที่มีสำนักงานใหญ่ในลอนดอน บริษัทอินเทอร์เน็ต Google Inc. ได้ยกเลิกการใช้ชื่อ "Gmail" ในการบริการฟรีอีเมล
Vietnamese: Sau một vụ tranh chấp với công ty Nghiên cứu Đầu tư Quốc tế Độc lập (IIIR) có trụ sở tại London, công ty Internet Google Inc. đã bỏ sử dụng tên "Gmail" cho dịch vụ email miễn phí của mình.
Chinese: 在与总部位于伦敦的独立国际投资研究公司（IIIR）发生纠纷后，谷歌互联网公司已放弃使用其免费电子邮件服务的Gmail（谷歌邮箱）名称。
English: IIIR launched its own web-based email service called Gmail more than two years prior to Google's own service.
Bengali: আইআইআইআর গুগলের নিজস্ব পরিষেবা চালু হওয়ার দু বছরের আগে জিমেইল নামে নিজেদের ওয়েব-ভিত্তিক ইমেল পরিষেবা চালু করেছিল।
Filipino: Inilunsad ng IIIR ang kaniyang web-based na serbisyong email na tinawag na Gmail mahigit dalawang taon bago ang sariling serbisyo ng Google.
Hindi: आईआईआईआर ने गूगल की अपनी सेवा से दो साल पहले Gmail के नाम से अपनी वेब-आधारित ईमेल सेवा की शुरुआत की थी।
Indonesian: IIIR telah meluncurkan layanan email berbasis web sendiri yang disebut Gmail, lebih dari dua tahun sebelum layanan milik Google.
Japanese: IIIRは、グーグルの独自のサービスより2年以上先立って、自身のインターネットを使った電子メールサービスをGmailと呼び始めた。
Khmer: IIIR បានចាប់ផ្តើមសេវាកម្មអ៊ីម៉ែលតាមវិបផ្ទាល់របស់ខ្លួន ដែលគេហៅថា Gmail អស់រយៈពេលពីរឆ្នាំមកហើយ មុនពេលការបម្រើសេវាកម្មផ្ទាល់របស់ក្រុមហ៊ុន Google។
Lao: ໄອໄອໄອອາ ໄດ້ເລີ່ມໃຫ້ບໍລິການອີເມວທາງເວັບ ຊື່ວ່າ ຈີເມວ ຫລາຍກວ່າສອງປີກ່ອນບໍລິການຂອງກູເກີ້.
Malay: IIIR telah melancarkan servis email berasakan webnya sendiri dipanggil Gmail lebih dari dua tahun sebelum servis milik Google.
Burmese: အိုင်အိုင်အိုင်အာ သည် ဂျီမေးလ် ဟု ခေါ်ဆိုသော ၄င်း ၏ ဝက်ဘ်-အခြေခံ ကိုယ်ပိုင် အီးမေးလ် ဝန်ဆောင်မှု ကို ဂူဂယ် ၏ ကိုယ်ပိုင် ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်း ထက် နှစ် နှစ် ပို စော၍ စတင်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: IIIR ได้เริ่มเว็บจดหมายอิเล็กทรอนิกส์ของตนเองเรียกว่า Gmail กว่าสองปีก่อนที่ Google จะเริ่มให้บริการ
Vietnamese: IIIR ra mắt dịch vụ email dựa trên nền web của riêng mình có tên Gmail hơn hai năm trước khi có dịch vụ Google.
Chinese: 独立国际投资研究公司推出了自己的网络电子邮件服务，也叫Gmail，比谷歌自己的服务早了两年多。
English: All other countries (except Germany, where a similar dispute also resulted in a name change) will continue to use the Gmail name and domain (gmail.com).
Bengali: অন্যান্য দেশ (জার্মানি ব্যতীত, যেখানে একটি নাম পরিবর্তন নিয়ে একইরকম বিবাদ হয়েছিল) জিমেইল নাম ও ডোমেন (জিমেইল ডট কম) ব্যবহার অব্যাহত রাখবে।
Filipino: Lahat ng mga bansa (maliban sa Aleman, kung saan ang isang kaparehong pagtatalo ay nagresulta sa pagbabago ng pangalan) ay magpapatuloy na gamitin ang pangalang Gmail at domain (gmail.com).
Hindi: अन्य सभी देश (सिवाए जर्मनी के जहां इस तरह के ही विवाद में नाम परिवर्तन करने की नौबत आ गई) Gmail नाम और डोमेन (gmail.com) का इस्तेमाल करते रहेंगे।
Indonesian: Seluruh negara lain (kecuali Jerman, yang juga terjadi sengketa sejenis yang mengakibatkan perubahan nama) akan tetap menggunakan nama Gmail dan domain (gmail. com).
Japanese: 他の全ての国（同様の論争が名称変更という結果にもなったドイツを除く）は、Gmailという名称とドメイン（gmail.com）を使い続けることになる。
Khmer: បណ្តាប្រទេសផ្សេងទាំងអស់ (លើកលែងតែប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ដែលជាកន្លែងដែលជម្លោះស្រដៀងគ្នាមួយកើតឡើង និងឈានដល់ការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះ) នឹងបន្តប្រើឈ្មោះ Gmail និងដូមែន (gmail.com)។
Lao: ປະເທດອື່ນໆ (ຍົກເວັ້ນເຍຍລະມັນ ຊື່ງມີຂໍ້ພິພາດຢ່າງດຽວກັນ ກໍ່ໄດ້ຮັບຜົນໃນການປ່ຽນຊື່) ຈະຍັງຄົງໃຊ້ຊື່ແລະໂດເມນຂອງຈີເມວ (gmail.com).
Malay: Semua negara lain (kecuali Jerman, dimana pertikaian serupa juga mengakibatkan pertukaran nama) akan terus menggunakan nama dan domain Gmail (gmail.com).
Burmese: အခြား နိုင်ငံများ အားလုံး ( နာမည် ပြောင်းလဲမှု တစ်ခု တွင် သဏ္ဍာန်တူ အငြင်းပွားမှု တစ်ခု လည်း ရလဒ်အဖြစ်ပေါ်ထွက်လာခဲ့ သော ၊ ဂျာမဏီ မှလွဲ၍ ) ဂျီမေးလ် အမည် နှင့် ဒိုမိန်း ( ဂျီမေးလ်ဒေါ့ကွန်း ) ကို သုံးစွဲ ရန် ဆက်လက်ပြုလုပ်လိမ့်မည် ။
Thai: ประเทศอื่นทุก ๆ ประเทศ (ยกเว้นเยอรมนี ซึ่งเคยมีข้อพิพาทใกล้เคียงกันส่งผลให้มีการเปลี่ยนชื่อ) ยังคงใช้ชื่อ Gmail และ ใช้ชื่อโดเมนเดิม (gmail.com)
Vietnamese: Tất cả các nước khác (trừ Đức, nơi có tranh chấp tương tự cũng dẫn đến sự thay đổi tên) sẽ tiếp tục sử dụng tên Gmail và tên miền (gmail. com).
Chinese: 其他国家（德国除外，德国的类似争议也导致名称更改）将继续使用Gmail（谷歌邮箱）这一电子邮件名称和域名（gmail.com）。
English: The change took place on Wednesday, when all new Gmail accounts created from a UK IP address will use the @googlemail.com domain, instead of the former @gmail.com.
Bengali: পরিবর্তনটি বুধবার হয়েছিল, যখন একটি ইউকে আইপি অ্যাড্রেস থেকে তৈরি সমস্ত নতুন জিমেইল অ্যাকাউন্ট আগের এট মার্ক গুগল মেইল ডট কম এর পরিবর্তে এট মার্ক জিমেইল ডট কম ব্যবহার করবে।
Filipino: Ang pagbabago ay naganap noong Miyerkules, kung saan ang lahat ng bagong account ng Gmail na ginawa mula sa IP address sa UK ay gagamit ng domain ng @googlemail.com, sa halip ng dating @gmail.com.
Hindi: ये परिवर्तन बुधवार को हुआ, जब सभी नए Gmail अकाउंट, जो यूके के आईपी एड्रेस से बनाए गए थे पहले के @gmail.com की जगह @googlemail.com ke का इस्तेमाल करेंगे।
Indonesian: Perubahan tersebut akan dilakukan pada hari Rabu, ketika seluruh akun Gmail baru yang dibuat dari alamat IP Inggris akan menggunakan domain @googlemail. com, bukan @gmail. com yang sebelumnya.
Japanese: 英国IPアドレスから作られた全ての新しいGmailアカウントが元の@gmail.comの代わりに@googlemail.comドメインを使うことになる水曜日に変更が起こった。
Khmer: ការផ្លាស់ប្តូរនេះត្រូវបានធ្វើឡើងនៅថ្ងៃពុធ អំឡុងពេលដែលគណនី Gmail ថ្មីត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅអាសយដ្ឋាន IP របស់ចក្រភពអង់គ្លេស ដែលនឹងប្រើដូមែន @googlemail.com ជំនួសឲ្យអាសយដ្ឋានចាស់គឺ @gmail.com។
Lao: ການປ່ຽນແປງນີ້ເກີດຂື້ນໃນວັນພຸດ ເມື່ອບັນຊີຈີເມວໄດ້ສ້າງຂື້ນຈາກເລກໄອພີອັງກິດຈະໃຊ້ໂດເມນ @googlemail.com ແທນທີ່ @gmail.com.
Malay: Perubahan itu berlaku pada Rabu, apabila semua akaun baru Gmail dihasilkan dari alamat IP UK akan menggunakan domain @googlemail.com, daripada yang dahulunya @gmail.com.
Burmese: ဗြိတိန် အိုင်ပီ လိပ်စာ တစ်ခု မှ ဖန်တီးထားသော ဂျီမေးလ် အကောင့် အသစ်များ အားလုံး သည် ယခင် အက်ဂျီမေးလ်ဒေါ့ကွန်း အစား ၊ အက်ဂူဂယ်လ်ဒေါ့ကွန်း ဒိုမိန်း ကို အသုံးပြု မည့်အခါ ၊ အဆိုပါ အပြောင်းအလဲ သည် ဗုဒ္ဓဟူး နေ့ တွင် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นเมื่อวันพุธ เมื่อบัญชี Gmail ใหม่ทั้งหมดที่ถูกสร้างขึ้นจากที่อยู่ IP ของประเทศอังกฤษ จะใช้ชื่อโดเมนเป็น @googlemail.com แทนอันเดิมคือ @gmail.com
Vietnamese: Sự thay đổi diễn ra vào ngày thứ Tư, khi đó tất cả các tài khoản Gmail mới tạo ra từ một địa chỉ IP Anh sẽ sử dụng tên miền @googlemail. com, thay vì tên trước đây @gmail. com.
Chinese: 这一变化发生在周三，所有从英国互联网协议地址创建的新Gmail（谷歌邮箱）帐户都将使用@googlemail.com域名，而不是以前的@gmail.com。
English: As the service is still "invite-only", invitations for the service will also be made for the @googlemail.com domain.
Bengali: যেহেতু পরিষেবাটি এখনও "আমন্ত্রণ-মূলক," পরিষেবাটির জন্য আমন্ত্রণও এট মার্ক গুগল মেইল ডট কম ডোমেইনে করা হবে।
Filipino: Dahil ang serbisyo ay "pang-imbitasyon lang" pa rin, ang mga imbitasyon para sa serbisyo ay gagawin pa rin para sa @googlemail.com na domain.
Hindi: अभी सेवा सिर्फ "इन्वाइट-ओनली" है, इस सेवा का निमंत्रण @googlemail.com डोमेन के लिए भी शुरू किया जाएगा।
Indonesian: Karena layanan ini masih "hanya-undangan", undangan untuk layanan juga akan dibuat untuk domain @googlemail. com.
Japanese: サービスはまだ「招待のみ」なので、サービスの募集も@googlemail.comドメインのために行われることになる。
Khmer: ដោយសេវាកម្មនេះស្ថិតនៅ "គ្រាន់តែអញ្ជើញ" ដូច្នេះការអញ្ជើញសំរាប់សេវាកម្មនេះនឹងត្រូវបានបង្កើតសំរាប់ដូមែន @googlemail.com។
Lao: ເນື່ອງຈາກບໍລິການນີ້ເປັນການ "ເຊີນເທົ່ານັ້ນ" ການເຊີນຈາກບໍລິການນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ສຳຫລັບໂດເມນ @googlemail.com.
Malay: Memandangkan servis itu masih "jemputan sahaja", jemputan untuk servis tersebut juga akan dibuat untuk domain @googlemail.com.
Burmese: အဆိုပါ ဝန်ဆောင်မှု သည် “ ဖိတ်ခေါ်မှု-သာလျှင် ” ဖြစ်နေ ဆဲ အဖြစ် ၊ အဆိုပါ ဝန်ဆောင်မှု အတွက် ဖိတ်ကြားမှုများ သည် လည်း အဆိုပါ အက်ဂူဂယ်လ်ဒေါ့ကွန်း ဒိုမိန်း အတွက် လုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်ပါသည် ။
Thai: เนื่องจากการบริการยังเป็นรูปแบบ "เชิญชวนเท่านั้น" ดังนั้นจึงจะมีการทำระบบขึ้นสำหรับการเชิญให้รับบริการโดเมน @googlemail.com ด้วยเช่นกัน
Vietnamese: Là dịch vụ vẫn chỉ "dành cho người được mời", việc mời để sử dụng dịch vụ cũng sẽ được thực hiện cho các tên miền @googlemail. com.
Chinese: 由于该服务仍是“仅限邀请使用”，因此@googlemail.com域也将发出服务邀请。

English: Former UK Gmail users will continue to use the @gmail.com domain for the near future.
Bengali: পূর্বের ইউকে জিমেইল ব্যবহারকারীরা অদূর ভবিষ্যতে @জিমেইল ডট কম ডোমেইন ব্যবহার অব্যাহত রাখবেন।
Filipino: Ang mga gumagamit ng dating Gmail ng UK ay patuloy na magagamit ang @gmail.com na domain hanggang sa nalalapit na panahon.
Hindi: अगले कुछ समय के लिए यूके में पहले से Gmail का इस्तेमाल करते आ रहे प्रयोगकर्ता @gmail.com डोमेन का इस्तेमाल करते रहेंगे।
Indonesian: Pengguna Gmail di Inggris terdahulu akan terus menggunakan domain @gmail. com di masa mendatang.
Japanese: 元英国Gmailユーザーは、もうしばらくの間は@gmail.comドメインを使い続ける。
Khmer: អតីតអ្នកប្រើប្រាស់ Gmail នៅចក្រភពអង់គ្លេសនឹងបន្តប្រើប្រាស់ដូមែន @gmail.com សំរាប់អនាគតដ៏ខ្លីខាងមុខ។
Lao: ຜູ້ໃຊ້ Gmail ອັງກິດ ໃນອະດີດຈະຍັງຄົງໃຊ້ໂດເມນ @gmail.com ໃນອານາຄົດອັນໃກ້.
Malay: Bekas pegguna UK Gmail akan terus menggunakan domain @gmail.com untuk jangkamasa terdekat.
Burmese: ယခင် ဗြိတိန် ဂျီမေးလ် အသုံးပြုသူများ သည် မဝေးသော အနာဂတ်ကာလ အတွက် အက်ဂျီမေးလ်ဒေါ့ကွန်း ဒိုမိန်း ကို သုံး ရန် ဆက်လက်ပြုလုပ်လိမ့်မည် ။
Thai: อดีตผู้ใช้บริการ Gmail ในอังกฤษ ยังคงใช้งานโดเมน @gmail.com ต่อไปในอนาคตอันใกล้นี้
Vietnamese: Những người Anh sử dụng địa chỉ Gmail cũ sẽ tiếp tục sử dụng tên miền @gmail. com trong tương lai gần.
Chinese: 在不久的将来，英国前Gmail（谷歌邮箱）用户将继续使用@gmail.com这一域名。
English: Two bombs detonated in the Güngören district of Istanbul, Turkey Sunday evening, killing at least 17 people and wounding over 150.
Bengali: তুরস্কের ইস্তানবুলের গুনগোরেন জেলায় রবিবার সন্ধ্যায় দুটি বোমা বিস্ফোরণে অন্তত ১৭ জনের মৃত্যু এবং ১৫০ জনের বেশী আহত হয়েছে।
Filipino: Dalawang bomba ang sumabog sa distrito ng Güngören sa Istanbul sa Turkey noong gabi ng Linggo, na pumatay ng hindi bababa sa 17 katao at sumugat ng mahigit 150.
Hindi: तर्की के इस्तानबुल जिले के गुनगोरेन में रविवार शाम दो बम विस्फोट में कम-से-कम 17 लोगों की मौत हो गई और 150 से ज्यादा जख्मी हो गए।
Indonesian: Dua bom meledak di wilayah Gungoren Istanbul, Turki pada hari Minggu malam, menewaskan sedikitnya 17 orang dan melukai lebih dari 150 orang.
Japanese: 日曜日の夜にトルコのイスタンブールのGungoren地区で2発の爆弾が爆発し、少なくとも17人が死亡し150人以上が負傷した。
Khmer: គ្រាប់បែកពីរគ្រាប់បានផ្ទុះនៅសង្កាត់ហ្គុនហ្គរ៉េននៃទីក្រុងអ៊ីស្តាន់ប៊ូល ប្រទេសទួរគីកាលពីល្ងាចថ្ងៃអាទិត្យ បាន សម្លាប់មនុស្សយ៉ាងហោចណាស់ 17 នាក់ និងធ្វើអោយរបួសជាង 150 នាក់។
Lao: ການລະເບີດສອງຄັ້ງໃນເມືອງກີນເກີເຣນໃນອີດສະຕັນບູຕຸລະກີ ໃນແລງວັນອາທິດ ໄດ້ສັງຫານຄົນຢ່າງຫນ້ອຍ 17 ຄົນແລະເຮັດໃຫ້ຄົນອີກ 150 ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ.
Malay: Dua bom diletupkan di daerah Gungoren Istanbul, Turki Ahad petang, membunuh sekurang-kurangnya 17 orang dan mecederakan lebih 150.
Burmese: တူရကီ နိုင်ငံ ၊ အစ္စတန်ဘူ ၏ ဂန်ဂိုရန် ခရိုင် အတွင်း တနင်္ဂနွေ ညနေပိုင်း က ဗုံး နှစ် လုံး ပေါက်ကွဲခဲ့ရာ ၊ အနည်းဆုံး လူ ၁၇ ဦး သေဆုံး ၍ ၁၅၀ အထက် ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ပါသည် ။
Thai: มีเหตุระเบิดเกิดขึ้นสองลูกในย่าน Güngören ของ Istanbul ประเทศตุรกี ในช่วงเย็นวันอาทิตย์ มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 17 รายและมีผู้ได้รับบาดเจ็บมากกว่า 150 ราย
Vietnamese: Hai quả bom phát nổ ở quận Güngören của Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ tối Chủ nhật, giết chết ít nhất 17 người và làm bị thương hơn 150 người.
Chinese: 周日晚间，两枚炸弹在土耳其伊斯坦布尔的贡格伦地区爆炸，造成至少17人死亡，150多人受伤。

English: The neighborhood targeted is mainly residential, and the victims were civilians.
Bengali: লক্ষ্যকেন্দ্রের সন্নিহিত অঞ্চলটি প্রধানত আবাসিক, এবং ক্ষতিগ্রস্তরা অসামরিক।
Filipino: Ang pinatamaang kabahayan ay karamihan pangtirahan, at ang mga biktima ay sibilyan.
Hindi: इसमें रिहायशी इलाकों को निशाना बनाया गया और पीड़ित आम नागरिक थे।
Indonesian: Lingkungan yang menjadi target terutama adalah perumahan, dan para korban adalah masyarakat sipil.
Japanese: 狙われた地域は主に住宅地で、被害者は民間人だった。
Khmer: នៅក្បែរមុខសញ្ញានោះគឺភាគច្រើនជាតំបន់ប្រជាជនរស់នៅហើយជនរងគ្រោះជាជនស៊ីវិល។
Lao: ບໍລິເວນໃກ້ຄຽງກັບຈຸດລະເບີດເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສແລະເຫຍື່ອເປັນພົນລະເມືອງ.
Malay: Kejiranan yang disasar adalah kebanyakannya rumah kediaman dan mangsa adalah orang awam.
Burmese: ပစ်မှတ်ထားခံရသော အဆိုပါ အနီးနားတစ်ဝိုက် သည် အဓိကအားဖြင့် လူနေရပ်ကွက် ဖြစ် ၊ ပြီး ဓါးစားခံများ မှာ ပြည်သူများ ဖြစ်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: บริเวณที่เกิดเหตุเป็นย่านที่พักอาศัย และผู้รับเคราะห์เป็นประชาชน
Vietnamese: Các mục tiêu lân cận chủ yếu là khu dân cư, và các nạn nhân là dân thường.
Chinese: 炸弹的目标社区主要是住宅区，受害者都是平民。
English: At least five of those killed were children, according to local officials.
Bengali: স্থানীয় কর্মকর্তাদের মতানুসারে, যারা মারা গেছেন তাদের মধ্যে অন্তত পাঁচজন শিশু।
Filipino: Hindi bababa sa lima sa mga namatay ay kabataan, ayon sa mga lokal na opisyal.
Hindi: स्थानीय अधिकारियों के मुताबिक मृतकों में कम-से-कम पांच बच्चे थे।
Indonesian: Sedikitnya lima orang yang tewas adalah anak-anak, menurut para pejabat setempat.
Japanese: 地元の関係者によると、死亡した人々のうち少なくとも5人は子どもだった。
Khmer: យោងតាមមន្ត្រីក្នុងស្រុកបានឲ្យដឹងថា យ៉ាងហោចណាស់មានក្មេងប្រាំនាក់ក្នុងចំណោមអ្នកត្រូវបានសម្លាប់។
Lao: ຢ່າງນ້ອຍມີຜູ້ເສຍຊີວິດຫ້າຄົນທີ່ເປັນເດັກນ້ອຍ ກ່າວໂດຍເຈົ້າຫນ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນ.
Malay: Sekurang-kurangnya lima yang terbunuh adalah kanak-kanak, menurut pegawai tempatan.
Burmese: ဒေသခံ အရာရှိများ အဆိုအရ ၊ သေဆုံးခဲ့ သူများ ၏ အနည်းဆုံး ငါးဦး သည် ကလေးများ ဖြစ်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: อย่างน้อยห้ารายในผู้เสียชีวิตเป็นเด็ก อ้างอิงจากเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น
Vietnamese: Theo các quan chức địa phương, có ít nhất năm trong số những người thiệt mạng là trẻ em.
Chinese: 据当地官员称，遇难者中至少有五人是儿童。