Lambz/alt huggingface dataset:
English: Researchers at the Massachusetts General Hospital have created laboratory-grown rat kidneys that function when transplanted into rats according to a study published online yesterday in the medical journal Nature Medicine.
Bengali: চিকিৎসাবিজ্ঞানের সাময়িকী নেচার মেডিসিন গতকাল অনলাইনে যে গবেষণা প্রকাশ করে, তা অনুযায়ী ম্যাসাচুসেটস জেনারেল হাসপাতালের গবেষকরা গবেষণাগারে ইদুরের বৃক্ক তৈরি করতে পেরেছে যা ইঁদুরের দেহে প্রতিস্থাপন করার পর কাজ করতে সক্ষম।
Filipino: Ang mga mananaliksik sa Massachusetts General Hospital ay lumikha ng mga bato ng katawan ng daga na pinalaki sa laboratoryo na gumagana kung malipat ito sa ibang daga ayon sa isang pag-aaral na nalathala onlayn kahapon sa medikong pahayagan na Nature Medicine.
Hindi: मैसाचुसेट्स जनरल अस्पताल के शोधकर्ताओं ने चिकित्सा पत्रिका नेचर मेडिसिन में कल अंतिम प्रकाशित एक अध्ययन के अनुसार चूहों में प्रत्यारोपित किए जाने पर प्रयोगशाला में विकसित चूहे की किडनी बनाई है।
Indonesian: Para peneliti di Rumah Sakit Umum Massachusetts telah menciptakan ginjal tikus yang tumbuh di laboratorium yang berfungsi saat ditransplantasikan ke dalam tubuh tikus menurut sebuah penelitian yang dipublikasikan secara online kemarin di jurnal kesehatan Nature Medicine.
Japanese: 医学学術誌『ネイチャーメディシン』のオンライン版に昨日発表された研究結果によれば、マサチューセッツ総合病院の研究者は、ネズミに移植されると機能するネズミの腎臓を生成し研究室で育てた。
Khmer: យោងតាមការសិក្សាដែលបានចុះផ្សាយតាមអ៊ីនធឺណេតកាលពីម្សិលមិញ នៅក្នុងទស្សនាវដ្តីវេជ្ជសាស្រ្ត Nature Medicine អ្នកស្រាវជ្រាវនៅមន្ទីរពេទ្យទូទៅម៉ាសសាឈូសេត បានបង្កើតមន្ទីរពិសោធន៍ចិញ្ចឹមតម្រងនោមកណ្តុរដែលដំណើរការនៅពេលដែលដាក់ចូលទៅក្នុងសត្វកណ្តុរ។
Lao: ນັກວິໄຈທີ່ໂຮງຫມໍກາງແມດຊາຊູເຊັດໄດ້ສ້າງໄຕຫນູທີ່ໃຫຍ່ໃນຫ້ອງປະຕິບັດການ ຊື່ງສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ເມື່ອປູກຖ່າຍໃນຫນູ ຕາມງານວິໄຈທີ່ໄດ້ຕີພິມອອນໄລນ໌ມື້ວານນີ້ໃນວາລະສານການແພດ ເນເຈີ ເມດິຊິນ.
Malay: Penyelidik-penyelidik di Hospital Besar Massachusetts telah mencipta buah pinggang daripada tikus makmal yang berfungsi apabila dipindahkan ke dalam tikus menurut satu kajian yang diterbitkan dalam talian hari ini dalam jurnal perubatan Nature Medicine.
Burmese: သဘာ၀ ဆေးပညာ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဂျာနယ် တွင် ယမန်နေ့ အွန်လိုင်း ၌ ဖြန့်ချီခဲ့သော လေ့လာမှု တစ်ခု အရ မန်ဆာချူးဆက်ပြည်နယ် အထွေထွေဆေးရုံ ၌ သုတေသနလေ့လာသူများ သည် ဓါတ်ခွဲခန်း တွင် ဖွံ့ဖြိုးသော ကြွက် ကျောက်ကပ်များ ကို ဖန်တီး ၍ ကြွက်များ အတွင်း သို့ အစားထိုး လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: นักวิจัยที่โรงพยาบาล Massachusetts General Hospital สร้างไตของหนูจากห้องปฏิบัติการ ซึ่งทำงานปกติเมื่อถูกปลูกถ่ายลงสู่ตัวหนู จากการศึกษาที่ได้รับการตีพิมพ์ออนไลน์เมื่อวานนี้ในวารสารทางการแพทย์ Nature Medicine
Vietnamese: Các nhà nghiên cứu tại Bệnh viện Đa khoa Massachusetts đã tạo ra thận chuột trong phòng thí nghiệm hoạt động được khi cấy vào chuột theo một nghiên cứu được công bố trực tuyến ngày hôm qua trên tạp chí y học Nature Medicine.
Chinese: 美国马萨诸塞州总医院的研究人员在实验室培育的大鼠肾脏中培育出了一种新的肾脏，这种肾脏可以在移植到大鼠体内时发挥作用。
English: The kidneys were capable of urine production and excretion without blood clots in both the laboratory and inside living rats.
Bengali: রক্ত জমাট বাধা ছাড়াই এই বৃক্কগুলো গবেষণাগার এবং জীবন্ত ইঁদুর উভয় স্থানেই মুত্র তৈরি এবং ত্যাগ করতে পারে।
Filipino: Kaya ng mga bato ng katawan na gumawa at maglabas ng ihi na walang dugong namumuo sa parehong laboratoryo at sa loob ng buhay na daga.
Hindi: प्रयोगशाला और अंदर रहने वाले चूहों दोनों में गुर्दे रक्त के थक्के के बिना मूत्र उत्पादन और उत्सर्जन में सक्षम थे।
Indonesian: Ginjal-ginjal itu berfungsi untuk memproduksi urin dan ekskresi tanpa pembekuan darah baik di laboratorium dan di dalam tubuh tikus yang hidup.
Japanese: 腎臓は、研究室でも、生きているネズミの体内でも凝血なしで尿生成と排泄ができた。
Khmer: តម្រងនោមនេះបានដំណើរការដើម្បីបញ្ចេញទឹកនោម និងបន្ទោបង់ដោយគ្មានកំណកឈាមទាំងនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍ផង និងនៅក្នុងរូបកាយសត្វកណ្តុរដែលរស់ផង។
Lao: ໄຕດັ່ງກ່າວສາມາດຜະລິດແລະຂັບຖ່າຍປັດສະວະໂດຍບໍ່ມີການອຸດຕັນຂອງເລືອດໃນຫນູທັງທີ່ຢູ່ໃນຫ້ອງປະຕິບັດການແລະທີ່ຢູ່ພາຍໃນ.
Malay: Buah pinggang itu berupaya dalam pengeluaran air kencing dan perkumuhan tanpa darah beku dalam makmal dan tikus yang hidup.
Burmese: ကျောက်ကပ်များ သည် ဓါတ်ခွဲခန်း နှင့် သက်ရှိကြွက်များ ခန္ဓာကိုယ်တွင်း နှစ်ခုစလုံး ၌ သွေးခဲများ မပါဘဲ ဆီးထုတ်လုပ်ခြင်း နှင့် အညစ်အကြေး စွန့်ထုတ်ခြင်း စွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: ไตดังกล่าวสามารถผลิตปัสสาวะและของเสียได้โดยปราศจากการลิ่มเลือด ทั้งในห้องปฏิบัติการและในหนูที่ยังมีชีวิตอยู่
Vietnamese: Những quả thận này có khả năng sản xuất nước tiểu và bài tiết mà không gây máu đông trong cả cơ thể chuột phòng thí nghiệm và trong cơ thể chuột sống.
Chinese: 无论在实验室还是在活体老鼠体内，肾脏都能够在没有血块的情况下产生和排泄尿液。
English: These kidneys would also be of the patient's tissue avoiding issues of organ rejection and would increase the pool of kidneys available for human transplant.
Bengali: এই বৃক্কগুলো রোগীর কোষ দিয়ে তৈরি হবে তাতে অঙ্গ ফেলে দিতে হবে না এবং মানুষের প্রতিস্থাপনের জন্য বৃক্কের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে।
Filipino: Ang mga bato ng katawan ay nasa tisyu ng pasyente na iniiwasan ang pagtanggi ng organo at tataas ang likom ng bato ng katawan na maaaring ilipat sa tao.
Hindi: ये गुर्दे अंग की अस्वीकृति के मुद्दों से बचने वाले रोगी के ऊतक के भी होंगे और मानव प्रत्यारोपण के लिए उपलब्ध गुर्दे के पूल को बढ़ाएंगे।
Indonesian: Ginjal-ginjal ini juga bisa menjadi jaringan dari pasien untuk mencegah masalah penolakan organ dan akan meningkatkan ruangan ginjal yang tersedia untuk transplantasi manusia.
Japanese: これらの腎臓は臓器拒絶反応の問題を回避した患者の組織にもなり、人間の移植に使用できる腎臓の蓄えを増やす。
Khmer: តម្រងនោមទាំងនេះក៏ទៅជាជាលិកានៃរូបកាយរបស់អ្នកជំងឺផងដែរ ដែលគ្មានប្រតិកម្មបដិសេធពីសរីរាង្គ ដូច្នេះ នេះអាចបង្កើនបរិមាណនៃតម្រងនោមមនុស្សដែលអាចយកមកប្រើសម្រាប់ការប្តូរ។
Lao: ໄຕເຫລົ່ານີ້ສາມາດເປັນເນື້ອເຍື້ອຂອງຜູ້ປ່ວຍ ໂດຍລຽງບໍ່ໃຫ້ມີການປະຕິເສດຂອງອະໄວຍະວະ ແລະຈະເພີ່ມຄວາມຈຸຂອງໄຕທີ່ສາມາດປູກຖ່າຍໃນຄົນໄດ້.
Malay: Buah pinggang ini juga akan menjadi tisu pesakit dan mengelakkan isu-isu penolakan organ dan akan meningkatkan bilangan buah pinggang untuk pemindahan organ manusia.
Burmese: ဤ ကျောက်ကပ်များ သည် ကလီစာ ဖယ်ရှားခြင်း ၌ မျိုးပွားသည့်အရာများ ရှောင်ရှားထားသော လူနာ ၏ တစ်ရှူး မှ လည်း ဖြစ်ခဲ့လိမ့်မည်ဖြစ် ပြီး လူသားနှင့်ဆိုင်သော အစားထိုးခွဲစိတ်ခြင်း အတွက် လိုအပ်သလောက် ကျောက်ကပ်များ ၏ အရည်လှောင်ကန်ကို တိုးပွားခဲ့လိမ့်မည် ။
Thai: ไตเหล่านี้จะเป็นเนื้อเยื่อของผู้ป่วยด้วย เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการไม่ยอมรับเนื้อเยื่อของอวัยวะ และจะเพิ่มจำนวนของไตที่มีไว้สำหรับการปลูกถ่ายในมนุษย์
Vietnamese: Những quả thận này cũng sẽ là mô của bệnh nhân tránh được các vấn đề của loại bỏ nội tạng và sẽ làm tăng tụ huyết của thận ghép luôn có sẵn để ghép cho con người.
Chinese: 这些肾脏也是患者组织的一部分，避免了器官排斥的问题，并将增加可供人类移植的肾脏数量。
English: The researchers incubated the kidneys in a specialized oven for 12 days to mimic the insides of a rat.
Bengali: গবেষকরা বিশেষ চুলার মধ্যে বৃক্কগুলো রেখে পুষ্টিসাধন করেছেন ইদুরের দেহের অবস্থা নকল করার জন্য।
Filipino: Pinalimlim ng mga mananaliksik ang mga bato sa isang espesyal n ahurno sa loob ng12 araw upang gayahin ang loob ng isang daga.
Hindi: शोधकर्ताओं ने एक चूहे के इनसाइड की नकल करने के लिए 12 दिनों के लिए एक विशेष ओवन में गुर्दे को उकसाया।
Indonesian: Para peneliti melakukan inkubasi pada ginjal-ginjal ini dalam sebuah oven khusus selama 12 hari untuk menirukan organ-organ dalam seekor tikus.
Japanese: 研究者は、ネズミの体内環境を真似るために、12日間専用オーブンで腎臓を培養した。
Khmer: អ្នកស្រាវជ្រាវបានភ្ញាស់តម្រងនោមក្នុងឡពិសេសមួយរយៈពេល 12ថ្ងៃ ដែលមានសភាពដូចនៅក្នុងរូបកាយសត្វកណ្តុរ។
Lao: ນັກວິໄຈໄດ້ອົບໄຕໃນເຕົາອົບພິເສດເປັນເວລາ 12 ມື້ເພື່ອລຽນແບບອະໄວຍະວະໃນຫນູ.
Malay: Para penyelidik mengeram buah pinggang itu di dalam ketuhar khas selama 12 hari untuk meniru bahagian dalaman tikus.
Burmese: သုတေသီများ သည် ကြွက် တစ်ကောင် ၏ အတွင်း ကဲ့သို့ တုပ ရန် အထူးပြုလုပ်ထားသော မီးဖို တစ်ခု တွင် ၁၂ ရက် ကြာ ကျောက်ကပ်များ ကို ဖွံ့ဖြိုးစေခဲ့သည် ။
Thai: นักวิจัยบ่มไตในเตาอบแบบพิเศษนาน 12 วันเพื่อเลียนสภาวะภายในตัวหนู
Vietnamese: Các nhà nghiên cứu đã ủ thận trong lò chuyên dụng trong 12 ngày để mô phỏng phần bên trong của một con chuột.
Chinese: 研究人员将肾脏放在特制的实验箱中培养12天，模拟老鼠的内部结构。

English: The researchers reported that these kidneys produced urine at 23% of the normal levels of properly working kidneys.
Bengali: গবেষকরা উল্লেখ করেছেন যে এই বৃক্কগুলো স্বাভাবিক কর্মক্ষম বৃক্কের ২৩% মুত্র উৎপাদন করছে।
Filipino: Iniulat ng mga mananaliksik na ang mga bato ng katawan ay nakagawa ng ihi na 23% ng normal na antas ng isang gumaganang bato.
Hindi: शोधकर्ताओं ने बताया कि इन किडनी ने ठीक से काम करने वाले किडनी के सामान्य स्तर का 23% पेशाब का उत्पादन किया।
Indonesian: Para peneliti melaporkan bahwa ginjal-ginjal ini memproduksi urin sebesar 23% dari level normal keja ginjal yang semestinya.
Japanese: これらの腎臓が正常に働く腎臓の通常レベルの23%の尿を生産すると、研究者は報告した。
Khmer: អ្នកស្រាវជ្រាវបានរាយការណ៍ថា តម្រងនោមទាំងនេះអាចបង្កើតទឹកនោមបាន 23% នៃកម្រិតធម្មតារបស់តម្រងនោមល្អ។
Lao: ນັກວິໄຈລາຍງານວ່າໄຕເຫລົ່ານີ້ສາມາດຜະລິດປັດສະວະໄດ້ 23% ຂອງລະດັບປົກກະຕິທີ່ໄຕເຮັດວຽກປົກກະຕິ.
Malay: Para penyelidik melaporkan bahawa buah pinggang ini menghasilkan air kencing pada kadar 23% berbanding tahap normal buah pinggang yang berfungsi.
Burmese: သုတေသီများ သည် သင့်တင့်လျောက်ပတ်စွာ အလုပ်လုပ်နေသော ကျောက်ကပ်များ ၏ ပုံမှန်အဆင့်များ ရဲ့ ၂၃ ရာခိုင်နှုန်း မှာ ရှိ တဲ့ ဆီး ကို ဤ ကျောက်ကပ်များ က ထုတ်လုပ်ပေးခဲ့ ကြောင်း အစီရင်ခံခဲ့သည် ။
Thai: นักวิจัยรายงานว่าไตเหล่านี้ผลิตปัสสาวะได้ 23% ของระดับปกติของไตซึ่งทำงานเป็นปกติทำได้
Vietnamese: Các nhà nghiên cứu báo cáo rằng những quả thận này đã sản xuất nước tiểu ở mức 23% mức bình thường của những quả thận làm việc đúng cách.
Chinese: 研究人员报告说，这些肾脏产生的尿液是正常肾脏正常工作水平的百分之23。
English: "It's not that we have to go all the way."
Bengali: "তবে বিষয়টি এমন নয় যে, আমাদের যাত্রা শেষ হয়ে গিয়েছে"।
Filipino: "Hindi nating kailangan ang ganap na paggana."
Hindi: "ऐसा नहीं है कि हमें पूरे रास्ते जाना है।"
Indonesian: "Ini bukan berarti bahwa kita harus melakukan segalanya."
Japanese: 「それは、私達が行きつくべきすべてではない」
Khmer: "នេះមានន័យថា យើងបានជម្រើសថ្មីសម្រាប់អ្នកជំងឺ។"
Lao: "ແຕ່ບໍ່ແມ່ນວ່າພວກເຮົາຈະຕ້ອງເຮັດຢ່າງນັ້ນທັງຫມົດ."
Malay: "Bukannya kita perlu membuat sepenuhnya."
Burmese: “ ၄င်း သည် ကျွန်တော် တို့ နည်းလမ်းအကုန်လုံး ကို အသုံးချနေတာ မဟုတ်ပါဘူး ။ ”
Thai: "ไม่ใช่ว่าเราจะต้องทำให้ถึงที่สุด"
Vietnamese: "Không có nghĩa là chúng ta phải đi hết con đường."
Chinese: “并不是说我们必须一路走下去。”

English: The techniques developed by Ott and the team of researchers still have to be further researched before it can be applied for use in humans.
Bengali: ওট এবং তার গবেষকদলের তৈরি করা পদ্ধতি সাধারণ মানুষের জন্য ব্যবহার করতে এখনো আরো গবেষণা করতে হবে।
Filipino: Ang mga pamamaraang ito na nilinang ni Ott at ang kanyang grupo ng mananaliksik ay kinakailangan pa ng karagdagang pananaliksik bago ito magamit sa tao.
Hindi: ओट और शोधकर्ताओं की टीम द्वारा विकसित तकनीकों को अभी भी आगे शोध किया जाना है क्योंकि इसे मनुष्यों में उपयोग के लिए लागू किया जा सकता है।
Indonesian: Teknik yang dikembangkan oleh Ott dan tim penelitinya masih harus diteliti lebih lanjut sebelum dapat diaplikasikan untuk manusia.
Japanese: オットーと研究者チームによって開発された技術は人間への使用を適用するには、まだ更なる研究がされなければならない。
Khmer: បច្ចេកទេសដែលបានបង្កើតឡើងដោយ លោកOtt និងក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវនៅតែត្រូវការស្រាវជ្រាវបន្ថែមទៀត មុនពេលយកមកអនុវត្តសម្រាប់ការប្រើប្រាស់មកលើមនុស្ស។
Lao: ເທັກນິກທີ່ໂອຕແລະທີມວິໄຈໄດ້ພັດທະນາຂື້ນ ຈະຕ້ອງມີການສືກສາເພີ່ມເຕີມກ່ອນຈະນຳມາໃຊ້ໃນມະນຸດ.
Malay: Teknik-teknik yang dibangunkan oleh Ott dan pasukan penyelidik masih perlu terus dikaji sebelum ia boleh digunakan untuk manusia.
Burmese: အဆိုပါ နည်းစနစ်များ ကို အော့တ် က တီထွင်ခဲ့ ပြီး ၄င်း ကို လူသားများ တွင် အသုံးပြု ဖို့ ကြိုးပမ်းမှု မပြုလုပ်ခင် သုတေသနပညာရှင်များ အဖွဲ့ က ထပ်မံ ၍ သုတေသန ပြုလုပ်နေရဆဲ ဖြစ်သည် ။
Thai: เทคนิคนี้ ซึ่งถูกพัฒนาโดย Ott และทีมนักวิจัย ยังคงต้องได้รับการวิจัยเพิ่มเติมต่อไปก่อนที่จะสามารถนำไปใช้กับมนุษย์
Vietnamese: Các kỹ thuật được phát triển bởi Ott và đội ngũ các nhà nghiên cứu cũng phải được nghiên cứu kỹ hơn trước khi được áp dụng sử dụng cho con người.
Chinese: 奥特和研究团队开发的技术在应用于人类之前还有待进一步研究。
English: When it comes time for use in humans, Ott says that pigs' kidneys would be used as the templates for making human-usable kidneys.
Bengali: যখন মানুষের ক্ষেত্রে ব্যবহার করার সময় আসবে, ওট বলেন যে মানুষের জন্য ব্যবহারযোগ্য বৃক্ক তৈরিতে তখন শুয়োরের বৃক্ককে টেমপ্লেট হিসেবে ব্যবহার করা হবে।
Filipino: Kung darating ang panahong magamit na ito sa tao, ayon kay Ott ang bato ng mga baboy ang gagamitin bilang suleras sa paggawa ng bato na magagamit ng tao.
Hindi: जब यह मनुष्यों में उपयोग के लिए होता है, तो ओट का कहना है कि सूअरों की किडनी का उपयोग मानव-उपयोगी गुर्दे बनाने के लिए टेम्पलेट्स के रूप में किया जाएगा।
Indonesian: Jika saatnya tiba untuk digunakan bagi manusia, Ott berkata bahwa ginjal babi bisa digunakan sebagai percontohan untuk membuat ginjal bagi manusia.
Japanese: 人間に使用する時が来た時、オットーは人間に使える腎臓を作るためのテンプレートとして、ブタの腎臓が使われると言っている。
Khmer: ពេលដែលវាមកដល់ពេលសម្រាប់ការប្រើប្រាស់លើមនុស្ស លោក Ott និយាយថាតម្រងនោមជ្រូកនឹងត្រូវបានប្រើជាពុម្ពសម្រាប់ធ្វើតម្រងនោមមនុស្សដែលអាចប្រើបាន។
Lao: ເມື່ອຖືງເວລາທີ່ຈະນຳມາໃຊ້ກັບມະນຸດແລ້ວ ໂອດກ່າວວ່າ ໄຕຫມູຈະຖືກນຳມາໃຊ້ເປັນແຜ່ນແບບເພື່ອສ້າງໄຕມະນຸດທີ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້.
Malay: Apabila tiba masanya untuk digunakan pada manusia, Ott mengatakan bahawa buah pinggang khinzir akan digunakan sebagai templat untuk menghasilkan buah pinggang manusia yang boleh digunakan.
Burmese: ၄င်း သည် လူသားများ တွင် အသုံးပြု ရန် အချိန်ကျရောက်လာ သောအခါ ၊ ဝက်များ ၏ ကျောက်ကပ်များ သည် လူသားများ အသုံးပြုနိုင်သော ကျောက်ကပ်များ ပြုလုပ်ခြင်း အတွက် နမူနာများ အဖြစ် အသုံးပြုနိုင်လာလိမ့်မည် ဟု အော့တ် က ပြောသည် ။
Thai: เมื่อถึงเวลาที่จะนำไปใช้งานกับมนุษย์ Ott กล่าวว่าไตของหมูอาจถูกนำไปใช้เป็นแม่แบบเพื่อผลิตไตที่มนุษย์จะสามารถใช้ได้
Vietnamese: Khi đã đến lúc thận nhân tạo cần được sử dụng cho người, Ott nói rằng thận của lợn cũng sẽ được sử dụng làm mẫu để chế tạo thận cho con người.
Chinese: 当它被用于人类时，奥特说猪的肾脏将被用作制造人类可用肾脏的模板。

English: Ott said, "You'd take a kidney matrix off the shelf."
Bengali: ওট বলেন "আপনাকে একটা বৃক্ক ছাঁচ ব্যবহার করতে হবে"।
Filipino: Ani ni Ott, "Maaari kayong makakuha ng molde ng bato sa salansanan."
Hindi: ओट ने कहा, "आप एक किडनी मैट्रिक्स को शेल्फ से निकाल लेंगे।"
Indonesian: Ott berkata, "Anda harus mengambil matriks ginjal dari raknya."
Japanese: オットーは「あなたは、腎臓の基質がすぐに入手可能となるだろう」と言った。
Khmer: លោក Ott បាននិយាយថា "ពេលនោះ មានតម្រងនោមពេញនៅក្នុងស្ដុកទុក។"
Lao: ໂອດກ່າວວ່າ "ທ່ານຈະສາມາດຫາຊື້ອແມດຣິກໄຕໄດ້ທົ່ວໄປ."
Malay: Ott berkata, "Anda akan mengambil matriks buah pinggang dari rak."
Burmese: " သင်ဟာ အသုံးမဝင်တော့ တဲ့ အခြေအနေဖြစ်နေသော ကျောက်ကပ် တစ်လုံး ကို ထုတ်ယူရလိမ့်မယ် " ဟု အော့တ် က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Ott กล่าวว่า "แล้วคุณจะได้แม่แบบของไตแบบพร้อมใช้"
Vietnamese: Ott cho biết, "Bạn nên bỏ một ma trận thận ra khỏi kệ."
Chinese: 奥特说，“你需要从基架上取下肾脏基质。”
English: "Then in an ideal world, you'd take cells from that patient and create a kidney on demand."
Bengali: "তারপর একটি বাস্তব দুনিয়ায়, আপনি রোগীর কাছ থেকে কোষ নিবেন এবং চাহিদা অনুযায়ী বৃক্ক তৈরি করবেন"।
Filipino: "Sa ulirang mundo, pwede kang makakuha ng selula mula sa pasyente at gumawa ng kinakailangang bato."
Hindi: "फिर एक आदर्श दुनिया में, आप उस रोगी से कोशिकाएँ लेंगे और माँग पर एक किडनी बनाएँगे।"
Indonesian: "Lalu dalam sebuah dunia yang ideal, Anda akan mengeluarkan sel-sel dari pasien itu dan membuat sebuah ginjal sesuai permintaan."
Japanese: 「それから、理想的な世界では、あなたはその患者から細胞を採取し、要求に応じて腎臓を作るだろう」
Khmer: "ឆាប់ៗខាងមុខ ក្នុងពិភពលោកដ៏ល្អវិសេស អ្នកនឹងយកកោសិកាពីអ្នកជំងឺ និងបង្កើតតម្រងនោមតាមតម្រូវការ។"
Lao: "ແມ້ກະນັ້ນ ໃນໂລກຂອງອຸດົມຄະຕິ ທ່ານສາມາດເອົາເຊວມາຈາກຜູ້ປ່ວຍແລະກໍ່ສ້າງໄຕຕາມທີ່ຕ້ອງການ."
Malay: "Dalam dunia yang ideal pula, anda akan mengambil sel daripada pesakit itu dan membuat buah pinggang atas permintaan."
Burmese: “ ထို့အပြင် စံပြ ကမ္ဘာ တစ်ခု ထဲ တွင် သင် သည် ဒီ လူနာ ထံ မှ ဆဲလ် ကို ယူထုတ် ပြီးတော့ လိုအပ်နေ တဲ့ ကျောက်ကပ် တစ်လုံး ကို ဖန်တီးရလိမ့်မည် ။ ”
Thai: "แล้วในโลกแห่งอุดมคติ คุณก็จะสามารถนำเซลมาจากผู้ป่วยผู้นั้นและสร้างไตชิ้นใหม่ได้ตามสั่ง"
Vietnamese: "Sau đó, trong một thế giới lý tưởng, bạn nên lấy tế bào từ bệnh nhân và tạo ra một quả thận theo yêu cầu."
Chinese: “然后在一个理想的世界里，你会从那个病人身上取出细胞并根据需要创造一个肾脏。”

English: Roughly 100,000 patients in the United States need an immediate kidney transplant, with 500,000 more on dialysis.
Bengali: মোটাদাগে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ১ লাখ রোগীর অবিলম্বে বৃক্ক প্রতিস্থাপন দরকার, সাথে আরো ৫০ হাজার রোগীকে বৃক্কের ডায়ালাইসিস দেয়া হচ্ছে।
Filipino: Halos mga 100,000 sa Estados Unidos ay nangangailangan ng madaliang paglilipat ng bato, habang ang humigit 500,000 ay nagda-dialisis.
Hindi: संयुक्त राज्य में मोटे तौर पर 100,000 रोगियों को तत्काल किडनी प्रत्यारोपण की आवश्यकता है, जिनमें 500,000 अधिक डायलिसिस पर हैं।
Indonesian: Sekitar 100.000 pasien di Amerika Serikat membutuhkan segera transplantasi ginjal, dengan 500.000 lebih dalam dialisis.
Japanese: 500,000人以上が透析をしている中、およそ100,000人のアメリカ合衆国の患者がいち早い腎臓移植を必要としている。
Khmer: អ្នកជំងឺប្រហែល100,000នាក់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវការការប្តូរតម្រងនោមជាបន្ទាន់ ហើយមាន500,000នាក់ទៀត ដែលកំពុងប្រើម៉ាស៊ីនលាងឈាមជំនួសតម្រងនោម។
Lao: ຜູ້ປ່ວຍເກືອບ 100,000 ຄົນໃນສະຫະລັດຕ້ອງມີການປູກຖ່າຍໄຕໂດຍດ່ວນ ແລະຜູ້ປ່ວຍອີກເກືອບ 500,000 ຄົນຕ້ອງເຮັດການລ້າງໄຕ.
Malay: Kira-kira 100,000 pesakit di Amerika Syarikat memerlukan pemindahan buah pinggang serta-merta, dengan lebih 500,000 yang menjalani dialisis.
Burmese: အကြမ်းအားဖြင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ရှိ လူနာ တစ်သိန်း သည် ကျောက်ကပ်တစ်လုံးကို အရေးပေါ် အစားထိုးကုသ ရန် လိုအပ်နေမှု နှင့်အတူ ၅ သိန်းကျော်တို့ သည် ကျောက်ကပ် ဆေးခြင်း ကို လုပ်ဆောင်နေရသည် ။
Thai: ผู้ป่วยประมาณ 100,000 คนในสหรัฐอเมริกาต้องการการปลูกถ่ายไตในทันที โดยที่อีก 500,000 คนต้องทำการฟอกไต
Vietnamese: Khoảng 100.000 bệnh nhân ở Hoa Kỳ cần ghép thận ngay lập tức với hơn 500.000 người cần lọc máu.
Chinese: 美国大约有10万名患者需要立即进行肾脏移植，另外还有50万名患者需要透析。
English: In one of the most contentious Democratic primary races of the season, Iraqi war veteran Tammy Duckworth garnered 44% of the vote in the 6th Illinois congressional district, beating out Christine Cegalis (40%) and Lindy Scott (16%).
Bengali: চলতি মৌসুমে ডেমোক্র্যাটিকদের প্রাথমিক প্রতিযোগীতার সবচেয়ে হাড্ডাহাড্ডি লড়াইয়ে ইরাক যুদ্ধে অভিজ্ঞ টমি ডাকওয়ার্থ ৬ষ্ঠ ইলিনয় কংগ্রেসনাল জেলার ভোটে ৪৪% ভোট পেয়ে ক্রিস্টিন সিগালিস (৪০%) এবং লিন্ডি স্কট (১৬%) কে পরাজিত করেন।
Filipino: Sa isa sa mga pinatatalunang Demokratikong primaryang karera ng panahon, ang beterano ng digmaan sa Iraq na si Tammy Duckworth ay nakakuha ng 44% ng boto sa ika-6 na kongresong distrito ng Illinois, tinalo niya sina Christine Cegalis (40%) at Lindy Scott (16%).
Hindi: सीज़न के सबसे विवादास्पद डेमोक्रेटिक प्राथमिक दौड़ में से एक में, इराकी युद्ध के दिग्गज टैमी डकवर्थ ने 6 वें इलिनोइस कांग्रेस के जिले में 44% वोट हासिल किए, क्रिस्टीन सेगालिस (40%) और लिंड स्कॉट (16%) को हराया।
Indonesian: Dalam sebuah pertarungan utama Partai Demokrat paling diperdebatkan musim ini, veteran perang Irak Tammy Duckworth mendapatkan 44% suara dalan kongres wilayah Illinois ke-6, mengalahkan Christine Cegalis (40%) dan Lindy Scott (16%).
Japanese: 最も議論を呼び起こすこの時期の民主党予備選の1つの中で、イラク戦争の退役軍人であるタミー・ダックワースは、ChristineCegalis(40%)とリンディ・スコット(16%)を破り、イリノイ州下院議員第6選挙区で44%の票を獲得した。
Khmer: នៅក្នុងការប្រកួតប្រជែងមួយនៃការប្រកួតប្រជែងបឋមនៃប្រជាធិបតេយ្យដ៏ចម្រូងចម្រាសបំផុតក្នុងរដូវកាលនេះ ទាហានជើងចាស់នៃសម័យសង្គ្រាមអ៊ីរ៉ាក់ ថាមមី ដាក់វ៉តទទួលបាន 44% នៃសម្លេងឆ្នោតនៅក្នុងស្រុកសមាជ អ៊ីលលីណយស៍ ទី6 ដែលបានយកឈ្នះ គ្រីសស្ទីន សេហ្គាលីស (40%) និងលីនឌី ស្កត់ (16%)។
Lao: ໃນການແຂ່ງຂັນປະຊາທິປະໄຕ ຫນື່ງທີ່ເປັນຂໍ້ຖົກຖຽງກັນ ທະຫານຜ່ານສືກສົງຄາມອິຣັກຢ່າງແທນມີຕັກເວີດ ກໍ່ລວບລວມຄະແນນໄດ້ຮ້ອຍລະ 44 ໃນເຂດສະພາລັດອິວລິນທີ່ 6 ເອົາຊະນະ ຄຣິດຕຣີນ ເຊກາລິວ (ຮ້ອຍລະ 40)ແລະລິ້ນດີ້ ສະກ໊ອດ (ຮ້ອຍລະ 16).
Malay: Dalam salah satu perbalahan hebat perlumbaan Demokratik utama musim ini, veteran perang Iraq Tammy Duckworth mendapat 44% undi di daerah kongres Illinois ke-6, menewaskan Christine Cegalis (40%) dan Lindy Scott (16%).
Burmese: အခြေခံဒီမိုကရေစီစနစ်ကိုထောက်ခံသော ကိုယ်စားလှယ်အကြိုရွေးကောက်ပွဲ ရာသီ ၏ ယှဉ်ပြိုင်မှုများ ထဲမှ လှုပ်ရှားမှု တစ်ခု မှာ ၊ အီရတ် စစ်ပွဲ စစ်မှုထမ်းဟောင်း တမ်မီ ဒတ်ခ်ဝါ့ဒ် သည် ခရစ္စတီး ဆဲဂျလစ် ( ၄၀ ရာခိုင်နှုန်း ) နှင့် လင်ဒီ စကော့တ် ( ၁၆ ရာခိုင်နှုန်း ) တို့ကို ကျော်လွန် ၍ ၊ ၆ ကြိမ်မြောက် အီလီနွိုက်ပြည်နယ် တွင် လွတ်တော် ခရိုင် မဲ ၏ ၄၄ ရာခိုင်နှုန်း ကို ရယူနိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: ในหนึ่งในการแข่งขันรอบแรกของเดโมแครตซึ่งเป็นที่ถกเถียงมากที่สุดในฤดู Tammy Duckworth ทหารผ่านศึกจากสงครามอิรักรวบรวมคะแนนโหวตได้ 44% ใน Illinois Congressional District เขตที่ 6 ซึ่งชนะ Christine Cegalis (40%) และ Lindy Scott (16%)
Vietnamese: Trong một trong những cuộc đua chủ yếu dân chủ lôi thôi nhất của mùa, cựu chiến binh IraqiTammy Duckworth chiếm 44% phiếu bầu trong quận quốc hội Illinois thứ 6, đánh bại Christine Cegalis (40%) và Lindy Scott (16%).
Chinese: 在本赛季最具争议的民主党初选中，伊拉克战争老兵塔米·达克沃斯击败克里斯汀·切加利（百分之四十）和林迪·斯科特（百分之十六），获得了伊利诺伊州第6选区百分之四十四的选票。
English: Duckworth's victory earns her a spot in the race against Republican state Senator Peter Roskam, who won the Republican nomination to replace retiring Congressman Henry Hyde.
Bengali: রিপাবলিকান ষ্টেট সিনেটর পিটার রোস্কাম, যিনি কংগ্রেসম্যান হেনরি হাইডের অবসর গ্রহণের পর রিপাবলিকান মনোনয়নে বিজয়ী হোন, তার বিরুদ্ধে ডাকওয়ার্থের বিজয় তাকে একটি স্থান এনে দেয়।
Filipino: Ang pagkapanalo ni Duckworth ay nagbigay sa kanya ng lugar sa karera laban sa Republikang Senador na si Peter Roskam, na nanalo ng nominasyon ng Republika upang palitan ang magreretirong Kongresista na si Henry Hyde.
Hindi: डकवर्थ की जीत ने उसे रिपब्लिकन राज्य के सीनेटर पीटर रोसकैम के खिलाफ दौड़ में स्थान दिलाया, जिसने सेवानिवृत्त कांग्रेसी हेनरी हाइड को बदलने के लिए रिपब्लिकन नामांकन जीता।
Indonesian: Kemenangan Duckworth menghasilkan satu tempat dalam pertarungan melawan anggota Partai Republik Nasional Senator Peter Roskam, yang memenangkan nominasi Partai Republik mengalahkan pensiun anggota Kongres Henry Hyde.
Japanese: ダックワースは勝利により、退任する連邦議会議員ヘンリー・ハイドとの入れ替わりとして共和党の推薦を勝ち取った共和党の州上院議員、ピーター・ロスカンに対抗する選挙戦で地位を確立する。
Khmer: ការទទួលជ័យជម្នះរបស់ ដាក់វ៉ត បានជួយឱ្យនាងចូលរួមក្នុងការប្រកួតប្រឆាំងនឹងព្រឹទ្ធសមាជិកសាធារណរដ្ឋ ភីធើ រ៉ូសខាម ដែលបានឈ្នះការតែងតាំងនៃសាធារណរដ្ឋ ជំនួសសមាជិកសភាដែលចូលនិវត្តន៍ ហេនរី ហ៊ីដេ។
Lao: ໄຊຊະນະຂອງດັກເວີ ເຮັດໃຫ້ລາວມີຈຸດຢືນທີ່ຈະແຂ່ງຂັນກັບວຸດທິສະມາຊິກຣີພັບລິກັນຢ່າງປີເຕີ້ ໂຣແຄມ ຊື່ງເປັນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບສະເຫນີຊື່ໃຫ້ມາດຳລົງຕຳແຫນ່ງແທນ ເຣນຣີ່ ໄຮ ຊື່ງເປັນສະມາຊິກລັດຖະສະພາທີ່ກະສຽນໄປແລ້ວ.
Malay: Kemenangan Duckworth yang mendapatkan satu tempat untuknya dalam perlumbaan menentang kerajaan Republikan terhadap Senator Peter Roskam, yang memenangi pencalonan Republikan untuk menggantikan Ahli Kongres yang bersara Henry Hyde.
Burmese: ဒတ်ခ်ဝါ့ဒ် ၏ အောင်မြင်မှု သည် အနားယူသွားသော ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ် ဟင်နရီ ဟိုက် နေရာ တွင် အစားထိုး ရန် ရီပတ်ဘလီကန် ကိုယ်စားလှယ်လောင်း အနိုင်ရရှိသူ ၊ ရီပတ်ဘလီကန် ပြည်နယ် အထက်လွှတ်တော်အမတ် ပီတာ ရော့စကမ် ကို ရင်ဆိုင်၍ ပြိုင်ပွဲ တွင် သူမ၏ ကဏ္ဍ တစ်ခု အနေဖြင့် ရရှိခြင်းဖြစ်သည် ။
Thai: ชัยชนะของ Duckworth ทำให้เธอได้ลงชิงชัยกับวุฒิสมาชิกจากรีพับลิกัน Peter Roskam ผู้ซึ่งได้รับการเสนอชื่อจากรีพับลิกันเพื่อชิงตำแหน่งแทนที่ตำแหน่งของสมาชิกรัฐสภา Henry Hyde ซึ่งกำลังจะเกษียณ
Vietnamese: Chiến thắng của Duckworth đã tạo cho bà một chỗ đứng trong cuộc đua với Nghị sỹ Đảng cộng hòa Peter Roskam, người chiến thắng ứng cử Cộng hòa để thay thế nghị sỹ quốc hội nghỉ hưu Henry Hyde.
Chinese: 达克沃斯的胜利使她在与共和党州参议员彼得·罗斯卡姆的竞争中赢得了一席之地。罗斯卡姆赢得了共和党提名，接替即将退休的国会议员亨利·海德。
English: Cegalis ran for the seat in 2004, garnering 44% of the vote, the best achieved by a Democrat against Hyde.
Bengali: সিগালিস ২০০৪ সালে আসনের জন্য লড়াই করে ৪৪% ভোট সংগ্রহ করে, যা ছিল এ পর্যন্ত হাইডের বিরুদ্ধে ডেমোক্র্যাটের সর্বোচ্চ অর্জন।
Filipino: Si Cegalis ay tumakbo para sa posisyon noong taong 2004, at nakakuha ng 44% boto, ang pinakamataas na nakamit ng isang Demokratiko laban kay Hyde.
Hindi: 2004 में सीट के लिए सिगालिस भाग गया, 44% वोट प्राप्त करके, हाइड के खिलाफ एक डेमोक्रेट द्वारा हासिल किया गया सर्वश्रेष्ठ।
Indonesian: Cegalis maju memperebutkan kursi jabatan pada tahun 2004, meraih 44% suara, pencapaian terbaik oleh seorang anggota Partai Demokrat atas Hyde.
Japanese: Cegalisは2004年に議席を巡って立候補して、票の44%を獲得したが、それはハイドに対して民主党員によって達成された最高であった。
Khmer: សេហ្គាលីស បានឈរឈ្មោះដើម្បីយកតំណែងនោះក្នុងឆ្នាំ2004 ដោយទទួលបាន44% នៃសម្លេងឆ្នោត ដែលសម្រេចបានល្អបំផុត ដោយអ្នកកាន់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យដែលប្រឆាំងនឹងហ៊ីដេ។
Lao: ເຊກິລິກ ໄດ້ຕຳແຫນ່ງໃນປີ 2004 ໂດຍມີຄະແນນຮ້ອຍລະ 44 ຊື່ງຖືເປັນຄະແນນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງເດໂມແຄດທີ່ແຂ່ງກັບໄຮ.
Malay: Cegalis bertanding untuk kerusi itu pada tahun 2004, meraih 44% undi, pencapaian terbaik oleh seorang ahli Demokrat terhadap Hyde.
Burmese: ဆယ်ဂဲလိစ် သည် ဒီမိုကရက်ပါတီဝင် တစ်ဦး အနေဖြင့် အကောင်းဆုံး အောင်မြင်ထားသော ဟိုက် ကို ရင်ဆိုင်၍ ၊ မဲ ၏ ၄၄ ရာခိုင်နှုန်း ကို ရရှိခြင်း ဖြင့် ၊ ၂၀၀၄ ခုနှစ် တွင် နေရာတစ်နေရာ အတွက် ရယူထားခဲ့သည် ။
Thai: Cegalis ชิงเก้าอี้ในปี 2004 ซึ่งรวบรวมคะแนนเสียงได้ 44% ซึ่งเป็นผลคะแนนที่ดีที่สุดที่ทำได้โดยสมาชิกพรรคเดโมแครตเมื่อชิงชัยกับ Hyde
Vietnamese: Cegalis chạy đua ghế vào năm 2004, giành được 44% phiếu bầu, đạt thành tựu tốt nhất của đảng dân chủ chống lại Hyde.
Chinese: 塞加利斯在2004年竞选总统，获得百分之44的选票，这是民主党人反对海德所取得的最好成绩。