English: After a 2005 revelation that residents who lived near a factory in Amagasaki, Hyogo Prefecture developed diseases related to asbestos, the government implemented a law in 2006 which provides monetary assistance to asbestos victims and relatives of deceased family members.
Bengali: ২০০৫ সালের প্রকাশের পর, অ্যামাগাসাকির নিকটবর্তী অঞ্চলের জনসাধারণ এর জন্য, হুগো প্রিফেকচারে অ্যাসবেস্টস সম্পর্কিত রোগ, সরকার ২০০৬ সালে একটি আইন প্রণয়ন করে যারা অ্যাসবেস্টসের শিকার এবং মৃত পরিবারের সদস্যদের আত্মীয়স্বজনকে সহায়তা প্রদান করে।
Filipino: Pagkatapos ng 2005 na rebelasyon na ang mga residente na naninirahan malapit sa pabrika ng Amagasaki, Hyogo Prefecture ay nagkaroon ng sakit na may kaugnayan sa asbestos, ang gobyerno ay nagpatupad ng batas noong 2006 na nagbibigay ng tulong pinansyal sa mga biktima ng asbestos at mga kamag-anak ng namatay na miyembro sa pamilya.
Hindi: 2005 के इस रहस्योद्घाटन के बाद कि अमागासाकी, ह्योगो प्रान्त में एक कारखाने के पास रहने वाले निवासियों ने एस्बेस्टस से संबंधित बीमारियां हो गईं, सरकार ने 2006 में एक कानून लागू किया, जो एस्बेस्टस पीड़ितों और मृतक परिवार के सदस्यों के रिश्तेदारों को मौद्रिक सहायता प्रदान करता है।
Indonesian: Setelah pemberitahuan pada tahun 2005 bahwa penduduk yang tinggal dekat pabrik di Amagasaki, Hyogo Prefektur terjadi bencana terkait dengan asbes, pemerintah menjalankan sebuah undang-undang pada tahun 2006 yang memberikan bantuan keuangan pada korban asbes dan kerabat anggota keluarga yang meninggal.
Japanese: ２００５年に兵庫県尼崎の工場近くの住民がアスベストに関係する病気にかかっていたことが明らかになって、政府は２００６年にアスベストの被害者と亡くなった家族の親類に金銭援助をする法律を施行した。
Khmer: ក្រោយពីការបញ្ចេញអោយដឹងក្នុងឆ្នាំ2005មួយដែលប្រជាពលរដ្ឋជាអ្នកបានរស់នៅក្បែររោងចក្រមួយក្នុងអាម៉ាហ្កាសាគីខេត្ដហ្យូហ្កូបានកើតជម្ងឺដែលទាក់ទងនឹងសារធាតុធ្វើមិនឲ្យឆេះ រដ្ឋាភិបាលបានអនុវត្តច្បាប់មួយក្នុងឆ្នាំ2006ដែលផ្ដល់ជំនួយជាប្រាក់ទៅជនរងគ្រោះពីសារធាតុធ្វើមិនឲ្យឆេះនិងសាច់ញ្ញាតិនៃសមាជិកគ្រួសាររបស់អ្នកស្លាប់។
Lao: ຫລັງຈາກມີການເປີດເຜີຍ ໃນປີ 2005 ວ່າປະຊາຊົນ ຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃກ້ກັບໂຮງງານ ໃນອາມາກາຊາກິ ​ເມືອງຮີວໂກ ເກີດເປັນພະຍາດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບແຮ່ໄຍຫີນ ລັດຖະບານໄດ້ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກົດໝາຍໃນປີ 2006 ເຊິ່ງໄດ້ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫລືອທາງການເງິນ ແກ່ຜູ້ປະສົບເຄາະຮ້າຍ ແລະ ພີ່ນ້ອງສະມາຊິກຄອບຄົວທີ່ເສຍຊີວິດ ຈາກແຮ່ໄຍຫີນດັ່ງກ່າວ.
Malay: Selepas pendedahan pada 2005 bahawa penduduk yang tinggal berhampiran sebuah kilang di Amagasaki, Hyogo Prefecture mengalami penyakit yang berkaitan dengan asbestos, kerajaan telah melaksanakan undang-undang pada tahun 2006 yang menyediakan bantuan kewangan kepada mangsa-mangsa asbestos dan saudara-mara ahli keluarga yang telah mati.
Burmese: ဟိုဂို စီရင်စုနယ် ၊ အမက်ဂါစကီ ရှိ စက်ရုံ တစ်ရုံ အနီး နေထိုင် သော နေထိုင်သူ များ သည် ကျောက်ဂွမ်း နှင့်ဆိုင်သော ရောဂါ များ ပွားများလာ သော ၂၀ဝ၅ ခုနှစ် စည်းကမ်းမဲ့ရမ်းကားမှု တစ်ခု ပြီးနောက် ၊ အစိုးရ သည် ၂၀ဝ၆ ခုနှစ် တွင် ကျောက်ဂွမ်းနှင့်ဆိုင်သော ဒုက္ခသည်များ နှင့် သေကြေခဲ့ရသော မိသားစု ဝင် များ ၏ ဆွေမျိုးများ ကို ငွေရေးကြေးရေး အကူအညီ ထောက်ပံ့ပေး သော ဥပဒေ တစ်ရပ် ကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากการเปิดเผยข้อมูลในปี 2005 ว่าประชาชนที่พักอาศัยใกล้กับโรงงานในเมือง อะมะกะซะคิ ในเขตเฮียวโกะได้ป่วยจากโรคซึ่งมีสาเหตุมาจากแร่ใยหิน ทางรัฐบาลจึงตรากฏหมายในปี 2006 ซึ่งให้ความช่วยเหลือทางการเงินแก่ผู้เสียหาย และญาติของสมาชิกครอบครัวที่เสียชีวิตจากแร่ใยหิน
Vietnamese: Năm 2005 sau khi được tiết lộ rằng các cư dân sống gần một nhà máy ở Amagasaki, tỉnh Hyogo đã nhiễm bệnh liên quan đến Amiăng, Chính phủ đã thực thi một đạo luật vào năm 2006 để hỗ trợ tài chính cho các nạn nhân Amiăng và người thân của các thành viên trong gia đình người quá cố.
Chinese: 2005年，兵库县尼崎市一家工厂附近的居民被曝出与石棉有关的疾病，此后政府在2006年实施了一项法律，为石棉受害者和已故家庭成员的亲属提供经济援助。