Lambz/alt huggingface dataset:
English: The top of the second saw ACT players 1, 5 and 3 tagged out after hits to the infield.
Bengali: দ্বিতীয়র শীর্ষ এসিটির ১, ৫ ও ৩ খেলোয়াড়ের ট্যাগ আউট দেখল যখন তারা ইনফিল্ডে মারে।
Filipino: Ang top ng pangalawa ay nakita ang mga manlalaro ng ACT 1, 5 at 3 na natag-out pagkatapos ng mga tama sa infield.
Hindi: टॉप ऑफ द सेकंड में इनफील्ड को हिट करने के बाद एसीटी खिलाड़ी 1, 5 और 3 टैग आउट हो गए।
Indonesian: Top of the second melihat pemain ACT 1, 5 dan 3 keluar setelah memukul ke infield.
Japanese: 2回表にはACT選手の1番、5番、3番が内野へのヒットのあとタッチアウトされた。
Khmer: តង់ទីមួយនៃវគ្គទីពីរមានកីឡាករក្រុម ACT លេខ1និង5និង3បានបន្ថែម ក្រោយពីវាយទៅកាន់ទីលាន។
Lao: ດ້ານ​ເທິງ​ຂອງ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ທີ່​ໄດ້​ເຫັນ​ຜູ້ຫຼີ້ນACT 1​ 5 ແລະ 3 ອອກມາ​ຫຼັງ​ຈາກການຕີໃນສະໜາມ​.
Malay: Separuh masa pertama di dalam yang kedua menunjukkan pemain-pemain ACT, 1, 5 dan 3 dicecah keluar selepas pukulan ke kawasan dekat.
Burmese: ကွင်းအတွင်း တွင် ဘောလုံးများရိုက် ပြီးနောက် ဒုတိယပွဲစဉ် ၏ ထိပ်ပိုင်းအချိန် တွင် အေစီတီ ကစားသမားများဖြစ်ကြသော နံပါတ် ၁ ၊ ၅ နှင့် ၃ တို့ ကစားပွဲမှ ထွက်သွားခဲ့သည် ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည် ။
Thai: ครึ่งแรกของเกมที่สองมีผู้เล่นทีม ACT หมายเลข 1, 5 และ 3 ถูกแตะออกหลังการตีเข้าด้านในของสนาม
Vietnamese: Nửa đầu của hiệp hai chứng kiến cầu thủ số 1, 5 và 3 của ACT bị chạm người sau những cú đánh sân trong.
Chinese: 在第二局比赛的开头，澳大利亚首都地区队球员1号，5号和3号在内场命中后被触杀出局。
English: The bottom of the second saw number 13 out on a foul ball caught on the fly by the ACT's third baseman, and number 11 and 24 out on balls hit into and caught by the ACT's centre fielder.
Bengali: নিচে থেকে দ্বিতীয় অবস্থানে দেখা গেল ১৩ নম্বর এসিটি এর তৃতীয় বেসাম্যানের মাধ্যমে একটি ফ্লাইবাই ধরার ফলে একটি ফাউল বল এবং ১১ ও ২৪ নম্বর বলের মারে যা এসিটি এর সেন্টার ফিল্ডারের ধরা পড়ার ফলে আওউট হয়ে যায়।
Filipino: Ang bottom ng pangalawa ay nakita ang numero 13 ay napalabas dahil sa foul ball na nasalo ng pangatlong baseman ng ACT, at ang numerong 11 at 24 ay napalabas ng mga ball hit sa loob at nasalo ng center fielder ng ACT.
Hindi: एसीटी के तीसरे बेसमैन द्वारा फ्लाई पर पकड़ी गई एक फाउल बॉल पर बॉटम ऑफ द सेकंड में नंबर 13 आउट हो गई और एसीटी के सेंटर फील्डर द्वारा गेंद पकड़े जाने पर नंबर 11 और 24 आउट हो गए।
Indonesian: Bottom of the second melihat nomor 13 keluar pada pelanggaran bola ditangkap saat di udara oleh baseman ketiga ACT, dan nomor 11 dan 24 kehilangan bola memukul pada dan tertangkap oleh pemain tengah ACT.
Japanese: 2回裏には13番がACTの3塁手にファウルボールをキャッチされてアウトとなり、11番と24番がACTのセンター外野手へのヒットをキャッチされてアウトとなった。
Khmer: តង់ទីពីរនៃវគ្គទីពីរមានលេខ13ចេញនៅពេលវាយបាល់ចេញ ដែលចាប់បាននៅពេលហោះដោយកីឡាករការពារជិតទីទីបីរបស់ក្រុម ACT និង11និង24ចេញ នៅពេលបាល់វាយចូល និងចាប់បានដោយកីឡាករការពារផ្នែកកណ្តាលរបស់ក្រុម ACT។
Lao: ທາງ​ລຸ່ມ​ຂອງ​ຕົວ​ເລກ​ໄດ້​ເຫັນ​ທີ​ 13 ອອກ​ເປັນ​ບານໃໝ​ທີ່ມີການໂຍນ​ໂດຍ​ຄົນລຸມສຸດຂອງຕອນທີ່ສາມຂອງACT​ ແລະ ​ຈໍ​າ​ນວນ 11 ແລະ 24 ຂອງ​ບານ​​ຕີ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ແລະ​ຈັບ​ໄດ້​ໂດຍຜູ້ສະໜາມສູນກາງຂອງACT​.
Malay: Separuh masa kedua di dalam yang kedua menyaksikan nombor 13 keluar pada bola faul ditangkap semasa di dalam permainan oleh penjaga tapak tiga, dan nombor 11 dan 24 keluar dengan bola yang dipukul ke dalam dan ditangkap oleh pemadang tengah ACT.
Burmese: ဒုတိယပွဲစဉ် ၏ နောက်ပိုင်းအချိန် တွင် အေစီတီ ၏ တတိယ ဘေ့စ်ဘောကစားသမား ဆီမှ ပျံသန်း လာသော ဘောလုံး ကို ဖမ်း ရန် နံပါတ် ၁၃ က စည်းကမ်းချိုးဖောက်သော ညစ်ထေးသည့်အပြုအမူကြောင့် ကစားပွဲမှထွက်သွားသည်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရ ပြီး ၊ နံပါတ် ၁၁ နှင့် ၂၄ တို့၏ ဘောလုံး ရိုက်ချက် ကို အေစီတီ ၏ ကွင်းလယ် ကစားသမား က ဖမ်းခဲ့ ပြီးနောက် ကစားပွဲမှထွက်ခွါခဲ့ရသည် ။
Thai: ครึ่งหลังของเกมที่สองเกิดขึ้นเมื่อผู้เล่นหมายเลข 13 ถูก foul ball caught on the fly โดย baseman คนที่สามของทีม ACT และผู้เล่นหมายเลข 11 และ 24 ต้องออกจากสนามเมื่อมีการตีโดนบอลแล้วถูก centre fielder ของทีม ACT รับไว้ได้
Vietnamese: Nửa sau của hiệp hai chứng kiến số 13 bị loại do bóng hỏng bị bắt bởi người giữ gôn thứ ba của ACT, và số 11 và 24 đánh trượt bóng và bị bắt bởi cầu thủ chặn bóng trung tâm của ACT.
Chinese: 在第二局比赛的最后，日本的13号罚球被澳大利亚首都地区队的三垒手在空中抓住，11号和24号外场的球被澳大利亚首都地区队的中外野手击中并抓住。
English: The top of third inning saw numbers 24 and 21 ground out.
Bengali: তৃতীয় ইনিংসের শীর্ষে দেখা গেল ২৪ ও ২১ নম্বরকে গ্রাউন্ড আউট হতে।
Filipino: Ang top ng pangatlong inning ay nakita ang mga numero 24 and 21 na naground out.
Hindi: टॉप ऑफ द थर्ड इनिंग में नंबर 24 और 21 ग्राउंड आउट हो गए।
Indonesian: Top of third inning melihat nomor 24 dan 21 ground out.
Japanese: 3回表には24番と21番が内野ゴロによるアウトとなった。
Khmer: តង់ទីមួយនៃវគ្គទីបីមានលេខ24និង21ត្រូវបានដកចេញ។
Lao: ດ້ານ​ເທິງ​ຂອງ inning ຄັ້ງ​ທີ​ສາມ​ໄດ້​ເຫັນ​ຈໍາ​ນວນ 24 ແລະ 21 ອອກຈາກພື້ນ​.
Malay: Separuh masa pertama di inning ketiga menyaksikan nombor-nombor 24 dan 21 ground out.
Burmese: တတိယ ပွဲစဉ်အလှည့် ၏ ထိပ်ပိုင်းအချိန် တွင် နံပါတ် ၂၄ နှင့် ၂၁ တို့ ၏ မြေပြင်ရိုက်ချက် အပြင်ထွက်သည်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည် ။
Thai: ครึ่งแรกของ inning ที่สาม ผู้เล่นหมายเลข 24 และ 21 ground out
Vietnamese: Nửa đầu hiệp thứ ba chứng kiến số 24 và 21 bị loại ra khỏi sân.
Chinese: 在第三局的开始，24号和21号被击倒。
English: The bottom of the third saw Japan's first batter ground out, number 8 getting a single on an infield hit, another playing getting an out, and the inning ending with number 11 hitting an infield ground out.
Bengali: তৃতীয় এর নিচে দেখা গেল জাপানের প্রথম ব্যাটারটি গ্রাউন্ড আউট হয়ে যায়, ৪ নম্বরে একটি ইনফিল্ড হিটে সিঙ্গেল পায়, আরেকটি খেলতে গিয়ে আউট হয়ে যায়, এবং ১১ নম্বরে একটি ইনফিল্ড গ্রাউন্ড আউট মারে।
Filipino: Ang bottom ng pangatlo ay nakita ang unang batter ng bansang Hapon na napalabas, numero 8 ay nakuha ang isang single sa isang infield hit, isa pang manlalaro ay nakakuha ng out at ang pangtapos ng inning na ang numero 11 ay nakatama ng infield ground out.
Hindi: बॉटम ऑफ द थर्ड में जापान का पहला बैटर ग्राउंड आउट हो गया, नंबर 8 ने एक इनफील्ड हिट पर सिंगल लिया, दूसरा खेलते हुए आउट हो गया और एक इनफील्ड हिट करते हुए नंबर 11 के ग्राउंड आउट होने के साथ इनिंग समाप्त हो गया।
Indonesian: Bottom of third melihat pemukul pertama Jepang ground out, nomor 8 mendapat single pada pukulan infield, permainan lain mendapat out, dan inning tersebut berakhir dengan nomor 11 memukul infield ground out.
Japanese: 3回裏は日本で初めてバッターが内野ゴロによるアウトとなり、8番が内野へのヒットで1塁打、別の選手がアウト、11番が内野ゴロを打って回は終わった。
Khmer: តង់ទីពីរនៃវគ្គទីបីមានក្រុមអ្នកវាយកូនបាល់ទីមួយរបស់ជប៉ុនត្រូវដកចេញ ដោយលេខ8ប្រកួតទោលនៅពេលប៉ះទីលាន ហើយការលេងមួយផ្សេងទៀតដែលបញ្ចប់វគ្គ ដោយលេខ11វាយប៉ះទីលាន ក៏ត្រូវដកចេញ។
Lao: ທາງ​ລຸ່ມ​ຂອງ​ລຳດັບ​ສາມ​ໄດ້​ເຫັນຜູ້ຕີຄັ້ງທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ຍີ່​ປຸ່ນ​​ຕີອອກ​ ເບີ 8 ໄດ້​ຮັບ​ດຽວ​ໃນການຕີທາງໃນ ມັກ​ຫຼີ້ນ​ຄົນ​ອື່ນ​ໄດ້​ຮັບ​ອອກ​ ແລະ ​ໂອ​ກາດ​ທີ່​ລົງ​ທ້າຍ​ດ້ວຍ​ເລກ 11 ການ​ກົດ​ແປ້ນ​ພິມໃນໄດ້​ຕີ​ອອກ​.
Malay: Separuh masa kedua yang ketiga melihat pemukul Jepun pertama ground out, nombor 8 mendapat single di pukulan kawasan dekat, permainan satu lagi mendapat out, dan inning berakhir dengan nombor 11 memukul kawasan dekat ground out.
Burmese: တတိယပွဲစဉ် ၏ နောက်ပိုင်းအချိန်တွင် ဂျပန်အသင်း ၏ ပထမ မြေပြင် ရိုက်ချက် မှာ အပြင်ထွက်သွားသည်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည် ၊ နံပါတ် ၈ သည် ကွင်းအတွင်း တွင် ရိုက်ချက်တစ်ချက် ရရှိသည် ၊ အခြားရိုက်ချက်ဖြင့် ကစားရာတွင် ရလဒ်မှာ အပြင် ထွက်သွား ပြီး ၊ နံပါတ် ၁၁ ၏ ကွင်း စည်း အပြင်ထွက်သည့် ရိုက်ချက် နှင့်အတူ အလှည့်ကျကစားပွဲ ပြီးဆုံးသွားသည် ။
Thai: ครึ่งหลังของเกมที่สาม batter คนที่หนึ่งของทีมญี่ปุ่นถูก ground out ผู้เล่นหมายเลข 8 ทำ single จาก infield hit ผู้เล่นฝ่ายรุกต้องถูกทำให้ออกจากการแข่งขันอีกหนึ่งคน และ inning จบลงด้วยหมายเลข 11 ตี infield ground out
Vietnamese: Nửa sau của hiệp ba chứng kiến cầu thủ đánh bóng đầu tiên của Nhật bản ra sân, số 8 chạm góc thứ nhất trong một cú đánh sân trong, một cầu thủ khác bị loại và hiệp đấu kết thúc với số 11 đánh sân trong bị loại ra khỏi sân.
Chinese: 在第三节的最后，日本的第一个击球手被击倒，8号在内场命中一支单打，另一个球员得到了出局，而最后11号打出内野击球。
English: The rest of the game followed much the same pattern.
Bengali: খেলার বাকি অংশটা একই প্যাটার্ন অনুসরণ করে।
Filipino: Ang natira sa laro ay sumunod sa halos parehong pangyayari.
Hindi: खेल के बाकी हिस्से में एक जैसा पैटर्न देखने को मिला।
Indonesian: Sisa dari pertandingan itu berada pada banyak pola yang sama.
Japanese: その後の試合は大体同じパターンだった。
Khmer: ការប្រកួតផ្សេងទៀតអនុវត្តទម្រង់ដូចគ្នាភាគច្រើន។
Lao: ສ່ວນ​ທີ່​ເຫຼືອ​ຂອງ​ເກມ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ຫຼາຍ​ຮູບ​ແບບ​ດຽວ​ກັນ​.
Malay: Permainan selebihnya mengikut corak yang sama.
Burmese: ကစားပွဲ ၏ ကျန်ရှိနေသေးသည့်ပွဲများကိုလည်း တူညီသော ပုံစံ အတိုင်း ကျင်းပသွားမည် ။
Thai: การเล่นที่เหลือของเกมส่วนใหญ่เป็นไปในรูปแบบเดียวกัน
Vietnamese: Phần còn lại của trận đấu cũng theo cùng một xu hướng.
Chinese: 比赛的其余部分遵循了大致相同的模式。

English: Two players, an ACT player and a Japanese, were struck by balls and required trainers to look at them.
Bengali: দুটি খেলোয়াড়, একটি এসিটি প্লেয়ার এবং অন্যটি জাপানি, বলের মাধ্যমে আহত হন এবং প্রয়োজন পরে যে প্রশিক্ষকরা তাদের দেখেন।
Filipino: Ang dalawang manlalaro, isang manlalaro ng ACT at isang Hapon, ay natamaan ng bola at kinakailangan ng mga tagapagsanay na tingnan sila.
Hindi: दो खिलाड़ी, एक एसीटी खिलाड़ी और एक जापानी खिलाड़ी, को गेंद से चोट लगी और उन्हें संभालने के लिए प्रशिक्षकों की आवश्यकता पड़ी।
Indonesian: 2 pemain, pemain ACT dan Jepang, terkena bola dan mereka perlu dilihat oleh pelatih.
Japanese: ACT選手と日本選手のふたりにボールがあたり、トレーナーが診察する必要があった。
Khmer: កីឡាករពីរនាក់ ម្នាក់កីឡាករក្រុម ACT និងម្នាក់ជាកីឡាករជប៉ុនត្រូវបាល់ប៉ះចំនិងគេ ក៏តម្រូវឲ្យអ្នកបណ្តុះបណ្តាលពិនិត្យមើលពួកគេ។
Lao: ສອງ​ຜູ້ຫຼີ້ນ​ ຜູ້ຫຼີ້ນACT​ແລ​ຍີ່​ປຸ່ນ​ ໄດ້​ຮັບ​ການຢຸດ ດ້ວຍ​ບານ​ແລະ​ຄູ​ຝຶກ​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຕິດຕາມ​ເຂົາ​​.
Malay: Dua pemain, seorang pemain ACT dan seorang dari Jepun, terkena bola dan jurulatih perlu melihat keadaan mereka.
Burmese: ကစားသမား နှစ်ဦး ဖြစ်သော ၊ ဂျပန် ကစားသမား တစ်ဦး နှင့် အေစီတီ ကစားသမား တစ်ဦး တို့သည် ၊ ဘောလုံးများ ဖြင့် ထိမှန်ခံရ သဖြင့် သူတို့ကို ကြည့်ရှုပေး ရန် နည်းပြများ ကို လိုအပ်နေကြသည် ။
Thai: ผู้เล่นสองคน ผู้เล่น ACT หนึ่งคน และผู้เล่นญี่ปุ่นหนึ่งคนถูกบอลกระแทก และต้องให้ผู้ฝึกเข้าดูอาการ
Vietnamese: Hai cầu thủ, một của ACT và một của Nhật bản đã bị bóng đập trúng và đã yêu cầu huấn luyện viên chăm sóc.
Chinese: 两名球员，一名澳大利亚首都地区队球员和一名日本人，被球击中，并要求训练员为他们检查。

English: Smethurst came in and pitched a few innings in relief.
Bengali: স্মেথর্স্ট এসেছিলেন এবং ত্রাণজনক ভাবে কয়েক ইনিংস পিচ করেন।
Filipino: Pumasok si Smethurst bilang kapalit at nagpitch ng mga iilang inning.
Hindi: स्मीथर्स्ट मैदान में आए और कुछ राहत देते हुए इनिंग को खड़ा किया।
Indonesian: Smethurst masuk dan melempar beberapa inning untuk membantu.
Japanese: スメサーストがリリーフで登板し数回を投げた。
Khmer: ស្មេសើស ចូលមក ហើយបានចោលកូនបាល់មួយចំនួនដើម្បីសង្គ្រោះ។
Lao: Smethurst ມາ​ແລະ​ຕັ້ງທາງໃນບໍ່​ຫຼາຍ​ປານ​ໃດ​ໃນ​ເກມ.
Malay: Smethurst masuk dan membaling beberapa inning sebagai pengganti.
Burmese: စမသတ်(ခ်) ဝင်ရောက်လာခဲ့ ပြီး ဘောလုံးရိုက်ရသည့်အလှည့် အနည်းငယ် သက်သာရာ ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: Smethurst ลงเล่นและขว้างลูกสองสาม inning อย่างสบายใจ
Vietnamese: Smethurst bước vào sân và ném một vài hiệp một cách thoải mái.
Chinese: 斯梅瑟斯特来了，轻松地投了几局。
English: Between the fifth and sixth innings, there was a small delay in the game when a dog named Streaker, owned by Australia men's national softball team player Adam Folkard, ran onto the the infield.
Bengali: পঞ্চম এবং ষষ্ঠ ইনিংসের মধ্যে, খেলার একটি ছোট বিলম্ব ঘটেছিল যখন অস্ট্রেলিয়ার পুরুষদের জাতীয় সফ্টবল দলের খেলোয়াড় অ্যাডাম ফালকার্ডের স্ট্রেচার নামে একটি কুকুর ইনফিল্ডে চলে যায়।
Filipino: Sa pagitan ng panglima at pang-anim na inning, mayroong saglit na antala sa laro nang isang aso na nagngangalang Streaker, na pagmamay-ari ng isang manlalaro ng panlalaking pambansang koponan ng softbol ng Awstralya na si Adam Folkard, ay tumakbo sa loob ng infield.
Hindi: पाँचवीं और छठी इनिंग के बीच, खेल में थोड़ा विलंब हुआ जब ऑस्ट्रेलिया के पुरुषों की राष्ट्रीय सॉफ्टबॉल टीम के खिलाड़ी एडम फोकार्ड का स्केटर नाम का कुत्ता मैदान में दौड़ा।
Indonesian: Di antara inning kelima dan keenam, ada penundaan sedikit pada pertandingan ketika anjing bernama Streaker, milik dari pemain tim softball pria nasional Australia Adam Folkard, berlari di lapangan.
Japanese: 5回と6回の間に、オーストラリア男子ソフトボール代表チーム選手のアダム・フォーカードの持つストリーカーという名の犬がインフィールドを走り、若干遅延があった。
Khmer: រវាងវគ្គទីប្រាំ និងទីប្រាំមួយ មានការពន្យារពេលតិចតួចក្នុងការប្រកួត នៅពេលឆ្កែឈ្មោះ ស្រ្ទីកឃើ ដែលជាឆ្កែរបស់កីឡាករ អាដាម ហ្វូកកាដ របស់ក្រុមវាយកូនបាល់ជាតិអូស្រ្តាលី បានរត់ចូលទៅក្នុងទីលាន។
Lao: ລະ​ຫວ່າງການຕີວົງໃນຂອງຫ້າ​ແລະ​ຫົກ ມີ​ການ​ຊັກ​ຊ້າ​ເລກ​ນ້ອຍ​ໃນ​ເກມ​ນີ້​ແມ່ນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຫມາ​ທີ່​ມີ​ຊື່ວ່າ Streaker​ ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ໂດຍ​ຜູ້ຫຼີ້ນແຫ່ງ​ຊາດ​ຜູ້​ຊາຍ​ອົດ​ສະ​ຕາ​ລີ​ທີມ​ງານ softball ຊື່ Adam Folkard ແລ່ນ​ລົງ​ສະ​ຫນາມ​.
Malay: Di antara inning kelima dan keenam, permainan ditungga seketika disebabkan seekor anjing bernama Streaker, dipunyai oleh Adam Folkard pemain kebangsaan bola lisut lelaki Australia, berlari ke dalam padang.
Burmese: ငါးကြိမ်မြောက် အလှည့် နှင့် ခြောက်ကြိမ်မြောက် အလှည့် ကြားတွင် ၊ ဩစတြေးလျ အမျိုးသား များ၏ အမျိုးသား ဆော့ဖ်ဘော အသင်းမှ ကစားသမား အဒမ် ဖိုကတ်ဆိုသူ မှ မွေးထားသော ၊ စထရက်ကာ အမည်ရှိ ခွေးတစ်ကောင်သည် ၊ ကစားကွင်းတွင်း တွင် လှည့်ပတ်ပြေးလွှား နေသောကြောင့် အဲ့ဒီ ကစားပွဲ မှာ အနည်းငယ် တုံ့နှေးသွားခဲ့ရသည် ။
Thai: ระหว่าง inning ที่ห้าและหก เกิดการเสียเวลาเล็กน้อยเมื่อมีสุนัขนาม Streaker ของผู้เล่น softball ทีมชาติออสเตรเลียชาย Adam Folkard วิ่งเข้าไปในเขตของสนามด้านใน
Vietnamese: Giữa hiệp đấu thứ năm và thứ sáu, trận đấu phải dừng lại một lúc khi một con chó tên Streaker của một cầu thủ đội bóng mềm quốc gia nam của Úc chạy vào phần sân trong.
Chinese: 在第五局到第六局之间，澳大利亚男子垒球队队员亚当·福卡德的一只名叫斯特里克的狗跑到了内场，导致比赛出现了一点小延误。
English: An announcement was made at the end of the game that the match scheduled for tomorrow would start fifteen minutes earlier than the advertised start time of 18:00.
Bengali: খেলার শেষের দিকে একটি ঘোষণা করা হয় যে আগামীকালের ম্যাচটি সন্ধ্যা ৬টার বিজ্ঞাপিত সূচনা সময়ের চেয়ে ১৫ মিনিট আগে আরম্ভ হবে।
Filipino: Isang pahayag sa katapusan ng laro ang nagsabi na ang labanan na nakaiskedyul para bukas ay magsisimula nang kinse minutos mas maaga kaysa inanunsiyo na simula ng 18:00.
Hindi: खेल के अंत में एक घोषणा की गई कि कल का निर्धारित मैच 18:00 बजे के सूचित प्रारंभ समय से पंद्रह मिनट पहले शुरू होगा।
Indonesian: Sebuah pengumuman dibuat pada akhir pertandingan bahwa pertandingan yang dijadwalkan besok akan dimulai 15 menit lebih awal daripada waktu mulai yang diiklankan pada pukul 18.00.
Japanese: 試合の最後にアナウンスがあり、明日予定されている試合は事前に告知された開始時刻の18時より15分早く開始すると言った。
Khmer: សេចក្តីប្រកាសមួយត្រូវបានធ្វើឡើងនៅពេលបញ្ចប់ការប្រកួតដែលការប្រកួតគ្រោងធ្វើនៅថ្ងៃស្អែកនឹងចាប់ផ្តើមរយៈពេលដប់ប្រាំនាទីមុនពេលជាងម៉ោងចាប់ផ្តើមបានផ្សព្វផ្សាយនៅម៉ោង18:00។
Lao: ການ​ປະ​ກາດດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ເກມ​​ຄໍາ​ວ່າ​ກໍາ​ນົດ​ໃນ​ມື້​ອື່ນ​ຈະ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ສິບ​ຫ້າ​ນາ​ທີ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້​ກ່ອນທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ການ​ໂຄ​ສະ​ນາ​ຂອງ 18:00​ໂມງ.
Malay: Sebuah pengumuman dibuat di akhir permainan bahawa permainan yang dijadualkan untuk esok akan bermula lima belas minit lebih awal dari masa yang diiklankan iaitu pukul 18:00.
Burmese: ပွဲစဉ် အဆုံး တွင် မနက်ဖြန် အတွက် အဆိုပါ ပြိုင်ပွဲ ကို စတင်ချိန် ၆ နာရီ ဟု အချိန်ဇယားဆွဲခဲ့သည် ထက် ၁၅ မိနစ် စော၍ စတင်လိမ့်မည် ဟု ကြေငြာချက် တစ်ခု ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
Thai: มีการประกาศเมื่อจบการแข่งขันว่าการแข่งขันที่กำหนดไว้ในวันรุ่งขึ้นจะเริ่มเร็วขึ้นสิบห้านาทีก่อนเวลา 18:00น. ที่ประกาศไปก่อนหน้านี้
Vietnamese: Một thông báo được đưa ra vào cuối trận đấu rằng trận đấu theo lịch ngày mai sẽ bắt đầu sớm hơn mười lăm phút so với thời gian đã được quảng cáo là 18:00.
Chinese: 比赛结束时宣布，定于明天18：00进行的比赛将提前15分钟开始。
English: The wreck caused a massive fire that burned for over six hours.
Bengali: ধ্বংসস্তুপ ছয় ঘন্টার জন্য জ্বলে যাওয়া একটি বৃহদায়তন আগুনের সৃষ্টি করে।
Filipino: Ang banggaan ay nagsanhi ng malaking apoy na sumiklab nang mahigit na anim na oras.
Hindi: रेक में बड़े पैमाने पर आग लगी है जो छह घंटे से अधिक समय तक जलता रहा।
Indonesian: Kecelakaan tersebut menyebabkan kebakaran hebat yang menyala lebih dari enam jam.
Japanese: その衝突で大きな火事が起こり、6時間以上燃え続けた。
Khmer: ការបុកនេះនាំឲ្យមានភ្លើងយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅដែលបានឆេះជាងប្រាំមួយម៉ោង។
Lao: ຊາກ​ທີ່​ເກີດ​ຈາກ​ໄຟ​ໄຫມ້​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​ໄດ້ເຜົາ​ໄຫມ້​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ຫົກ​ຊົ່ວ​ໂມງ​.
Malay: Kemalangan itu menyebabkan kebakaran besar yang mengambil masa selama enam jam.
Burmese: ရေယာဉ်ပျက်စီးမှု သည် ထုထည်ကြီးမားသော မီး တစ် ခု ခြောက် နာရီ ကျော် လောင်ကျွမ်း သောကြောင့် ဖြစ်ရသည် ။
Thai: ซากรถยังก่อให้เกิดไฟไหม้ใหญ่ที่ลุกไหม้นานเกินกว่าหกชั่วโมง
Vietnamese: Vụ đâm xe đã gây ra một đám cháy lớn trong vòng sáu giờ đồng hồ.
Chinese: 失事车辆引起了一场大火，大火持续了六个多小时。

English: It was previously believed that only 13 semi trucks were involved.
Bengali: এটি পূর্বে বিশ্বাস করা হতো যে শুধুমাত্র ১৩টি সেমি-ট্রাক জড়িত ছিল।
Filipino: Dati nang pinaniniwalaan na 13 di kalakihang trak lamang ang nadawit.
Hindi: ऐसा पहले माना जा रहा था कि केवल 13 सेमी ट्रक शामिल थे।
Indonesian: Sebelumnya dipercaya bahwa hanya 13 semi truk yang terlibat.
Japanese: 以前には、トレーラー13台だけが巻き込まれたと考えられていた。
Khmer: មានការជឿពីមុនថា មានតែរថយន្តសណ្តោងរឺម៉ក 13 គ្រឿងប៉ុណ្ណោះដែលមានពាក់ព័ន្ធនឹងការបុកនេះ។
Lao: ​ມີ​ການ​ເຊື່ອ​ວ່າຜ່ານ​ມາ​ທີ່​ມີ​ພຽງ 13 ລົດ​ບັນ​ທຸກ​ໄດ້​ມີ​ສ່ວນ​ຮ່ວມ​.
Malay: Sebelumnya ia dipercayai bahawa hanya 13 treler terlibat.
Burmese: ထိုအရာ ကို ယခင် က ကုန်တင်ကား အသေးစား ၁၃ စီး သာ ပါ၀င်သည် ဟု ယုံခဲ့သည် ။
Thai: ก่อนหน้านี้มีการคาดการณ์กันว่ามีรถบรรทุกในเหตุการณ์เพียง 13 คันเท่านั้น
Vietnamese: Trước đó người ta tưởng rằng chỉ có 13 xe bán tải trong vụ tai nạn.
Chinese: 之前据称只涉及13辆二轮半拖车。
English: "The fire burned in a very intense state for approximately four hours and basically consumed everything that was burnable," said John Tripp the Fire Chief for L.A. county.
Bengali: "আগুনটা প্রায় চার ঘন্টা ধরে একটি খুব তীব্র অবস্থায় পুড়ে যেতে থাকে এবং মূলত যা কিছু জ্বালানীযোগ্য ছিল তা সব গ্রাস করে," জানান এল.এ এর কাউন্টির জন্য ফায়ার চিফ জন ট্রিপ।
Filipino: "Ang apoy ay sumiklab sa napakatinding kondisyon sa loob ng humigit-kumulang na apat na oras at talagang inubos ang lahat na puwedeng masunog," ayon kay John Tripp, ang Fire Chief ng L.A. county.
Hindi: एल.ए. काउंटी के अग्नि प्रमुख, जॉन ट्रिप ने कहा, "लगभग चार घंटे तक आग की तीव्रता काफी ज्यादा रही और उसमें वह सब कुछ भस्म हो गया जिसमें आग पकड़ सकती थी।"
Indonesian: "Api terbakar dengan sangat intens dinyatakan kira-kira empat jam dan pada dasarnya membakar semua yang bisa terbakar, " kata John Tripp Kepala Pemadam Kebaran untuk negara bagian L. A.
Japanese: 「火はだいたい4時間非常に強く燃え、燃えるものは基本的にすべて燃やし尽くした」ロサンゼルス郡の消防署長、ジョン・トリップ氏は言った。
Khmer: "ភ្លើងបានឆេះខ្លាំងប្រហែលជាបួនម៉ោង ហើយបានឆេះរបស់គ្រប់យ៉ាងដែលអាចឆេះបាន" នេះបើយោងតាមសម្តីរបស់លោក ចន ទ្រីប ប្រធានអគ្គីភ័យប្រចាំតំបន់L.A.។
Lao: John Tripp ຫົວ​ຫນ້າ​ດັບເພີງ LA County ໄດ້ເວັ້າວ່າ "ໄຟ​ທີ່​ໄຫມ້​ຢູ່​ໃນ​ລັດ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ປະ​ມານ​ສີ່​ຊົ່ວ​ໂມງ​ແລະ​ການ​ບໍ​ລິ​ໂພກ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ທີ່ໃໝ້ໄດ້ ໂດຍ​ພື້ນ​ຖານ​ແລ້ວ​​."
Malay: "Kebakaran itu berlaku di dalam keadaan yang mengerikan selama lebih kurang empat jam dan membakar segala-galanya yang boleh dibakar," kata John Tripp Ketua Bomba untuk daerah L.A.
Burmese: " မီးလောင်မှု သည် အလွန် ပြင်းထန်သော အခြေအနေ တွင် ခန့်မှန်းခြေ လေး နာရီ ခန့် လောင်ကျွမ်းခဲ့ ပြီး အခြေခံအားဖြင့် လောင်ကျွမ်းနိုင်သော အရာများအားလုံး ကို လောင်ကျွမ်းခဲ့သည် " ဟု ၊ အယ်လ်.အေ. ကောင်တီ မှ မီးသတ် ခေါင်းဆောင် ဂျွန် ထရစ်ပ် က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: "ไฟลุกโหมรุนแรงมากราวสี่ชั่วโมง และเผาไหม้ทุกอย่างที่ติดไฟ" John Tripp หัวหน้าพนักงานดับเพลิง L.A. county กล่าว
Vietnamese: "Ngọn lửa cháy hừng hực trong khoảng bốn giờ đồng hồ và về cơ bản là thiêu rụi mọi thứ có thể bắt lửa, " Đội trưởng Đội cứu hỏa quận L. A. John Tripp nói.
Chinese: 洛杉矶消防局局长约翰·特里普说：“大火在非常猛烈的状态下燃烧了大约四个小时，基本上消耗了所有可燃烧的东西。”
English: As a result of the crash, the Governor of California, Arnold Schwarzenegger issued a declaration of a state of emergency for Los Angeles County.
Bengali: দুর্ঘটনার ফলে, ক্যালিফোর্নিয়ার গভর্নর, আর্নল্ড শোয়ার্জেনেগার লস অ্যাঞ্জেলেস কাউন্টির জন্য একটি জরুরী অবস্থার ঘোষণা জারি করেন।
Filipino: Bilang resulta ng banggaan, ang Gobernador ng California na si Arnold Schwarzenegger ay nagpalabas ng deklarasyon ng panahon ng kagipitan para sa Los Angeles County.
Hindi: टक्कर के परिणामस्वरूप, कैलिफोर्निया के गवर्नर, अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर ने लॉस एंजिल्स काउंटी में आपातकालीन स्थिति की घोषणा की है।
Indonesian: Sebagai akibat kecelakaan tersebut, Gubernur California, Arnold Schwarzenegger menerbitkan deklarasi dari pernyataan darurat untuk negara bagian Los Angeles.
Japanese: 衝突事故を受け、カリフォルニア州知事のアーノルド・シュワルツェネッガー氏は非常事態を宣言した。
Khmer: ដោយសារការបុកនេះ អភិបាលរដ្ឋកាលីហ្វរញ៉ា លោក អាណុល ស្វាស៊ីណេហ្គេ បានចេញសេចក្តីប្រកាសពីស្ថានភាពអាសន្នសម្រាប់តំបន់ឡូស អង់ជែលឡេស។
Lao: ​ຜົນ​ມາ​ຈາກ​ການ​ອຸ​ປະ​ຕິ​ເຫດ​ ເຈົ້າ​ຄອງ​ຄາ​ລີ​ຟໍ​ເນຍ​ Arnold Schwarzenegger ອອກ​ປະ​ກາດ​ຂອງ​ລັດ​ຂອງ​ການ​ສຸກ​ເສີນ​ສໍາ​ລັບ​ການ Los Angeles County ​.
Malay: Disebabkan kemalangan itu, Gabenor California, Arnold Schwarzenegger mengisytiharkan keadaan darurat untuk Daerah Los Angeles.
Burmese: ယာဉ်တိုက်မှု ၏ ရလဒ် အဖြစ် ၊ ကယ်လီဖိုးနီးယား ပြည်နယ် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး အာနိုး ရှဝါဇနက်ဂါ က လော့စ်အိန်ဂျလိစ် အတွက် အရေးပေါ် အခြေအနေ တစ် ရပ် အဖြစ် ကြေငြာချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: ผลจากอุบัติเหตุรถชน ผู้ว่าการรัฐ California Arnold Schwarzenegger ได้ประกาศภาวะฉุกเฉินใน Los Angeles County
Vietnamese: Chính vì vụ tai nạn này mà Thống đốc bang California, Arnold Schwarzenegger đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp cho quận Los Angeles.
Chinese: 事故发生后，加州州长阿诺德·施瓦辛格宣布洛杉矶县进入紧急状态。
English: The debris has been removed and officials say that a full inspection will have to be done on the tunnel before it can be used again because the structure of the tunnel has been compromised.
Bengali: ধ্বংসাবশেষ অপসারণ করা হয়েছে এবং কর্মকর্তারা বলছেন যে সুড়ঙ্গের উপর একটি পূর্ণ পরিদর্শন করা হবে তা ব্যবহার হওয়ার আগে কারণ সুড়ঙ্গের কাঠামো বিপদগ্রস্ত হয়েছে।
Filipino: Ang mga labi ay inalis na at sinabi ng mga opisyales na isang malawakang inspeksiyon ang kinakailangang gawin sa daan sa ilalim ng lupa bago ito magamit uli dahil ang istraktura ng daan ay nakumprumiso.
Hindi: मलबे को हटा दिया गया है और अधिकारियों का कहना है कि सुरंग को फिर से शुरू करने से पहले एक पूर्ण निरीक्षण करना होगा क्योंकि सुरंग की संरचना में गड़बड़ी संभव है।
Indonesian: Reruntuhan telah dibersihkan dan pejabat mengatakan bahwa akan dilakukan penyelidikan secara menyeluruh pada terowongan tersebut sebelum digunakan kembali karena kerangka terowongan itu telah membahayakan.
Japanese: がれきは除去され、当局は「トンネルの構造が損傷したため、トンネルの通行を再開する前に完全な点検が必要だ」と言っている。
Khmer: កម្ទេចកម្ទីត្រូវបានយកចេញ ហើយមន្រ្តីបាននិយាយថា ការត្រួតពិនិត្យពេញលេញនឹងត្រូវធ្វើនៅផ្លូវរូងដី មុនពេលអាចត្រូវប្រើជាថ្មី ដោយសារគ្រោងផ្លូវរូងដីត្រូវថយគុណភាព។
Lao: ຊາກຂິ້ເຫຍື້ອໄດ້​ຮັບ​ການ​ໂຍກ​ຍ້າຍ​ອອກ​ແລະ​ພະ​ນັກ​ງານ​ເວົ້າ​ວ່າ​ມີ​ການ​ກວດ​ກາ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ສໍາເລັດໃນອຸໂມງ ກ່ອນ​ທີ່​ມັນ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ເພາະ​ວ່າ​ໂຄງ​ປະ​ກອບ​ການ​ຂອງ ອຸໂມງ ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຫຼຸດ​ຫນ້ອຍ​ລົງ​.
Malay: Serpihan telah diketepikan dan pegawai-pegawai berkata penyiasatan terperinci perlu dilakukan terhadap terowong itu sebelum ia boleh digunakan sekali lagi kerana struktur terowong itu telah terjejas.
Burmese: အပျက်အစီး များ ဖယ်ရှားရှင်းလင်း ပြီးလျှင် ဥမင်လှိုဏ်ခေါင်း ၏ ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံ အနေအထား ကို ညှိုနှိုင်း လုပ်ဆောင်သွားရမည် ဖြစ်သောကြောင့် လိုဏ်ခေါင်း အား နောက်တစ်ကြိမ် အသုံးပြုခွင့် မပေးခင် ၎င်း ကို ပြည့်စုံသော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု များ ကို လုပ်ဆောင်သွားမည် ဖြစ်ကြောင်း သက်ဆိုင်ရာအရာရှိများ က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: เศษซากถูกเคลื่อนย้ายแล้ว โดยเจ้าหน้าที่กล่าวว่ายังต้องตรวจสอบอุโมงค์อย่างละเอียดก่อนจะกลับมาเปิดบริการได้อีกครั้ง เพราะโครงสร้างของอุโมงค์ได้รับผลกระทบ
Vietnamese: Đống đổ nát đã được thu dọn và các quan chức nói rằng một cuộc kiểm tra toàn diện đường hầm cần phải được tiến hành trước khi xe cộ lưu thông trở lại bởi vì cấu trúc của đường hầm đã bị phá hủy.
Chinese: 官员们说，现场的残骸已经清除，还必须对隧道进行全面检查，然后才能再次使用，因为隧道的结构已经受损。
English: "None of the rebar appears to be melted, damaged at this point in time."
Bengali: "রিবারের কোনটিই গলে গেছে বলে, বা এই সময়ে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে বলে দেখাচ্ছে না"।
Filipino: "Wala sa mga rebar ang tila natunaw at nasira sa panahong ito."
Hindi: "इस समय क्षतिग्रस्त होने पर भी कोई भी रेबार पिघलता हुआ नहीं दिख रहा है।"
Indonesian: "Tidak satupun rebarnya meleleh, rusak sekarang pada waktu ini."
Japanese: 「現時点では、鉄筋が溶けたり損傷したりはしていないように見える。」
Khmer: "ពុំមានដែកខ្លីៗត្រូវរលាយ ខូចខាតនៅចំណុចកើតហេតុនៅពេលនោះឡើយ។"
Lao: "ບໍ່​ມີເຫຼັກເສັ້ນ ໄດ້​ປະ​ກົດ​ວ່າ​ໄດ້​ຮັບ​ລະ​ລາຍ​ ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ໃນ​ເວ​ລາ​ນີ້​."
Malay: "Nampaknya tiada rebar yang cair, rosak buat masa ini."
Burmese: “ ဤ အခြေအနေ အချိန် အထိ ကွန်ကရစ်တန်း များ ပြိုကျ ၊ ပျက်စီး ခြင်း မဖြစ်ပေါ် လာသေးပါ ။ ”
Thai: "ในขณะนี้ไม่ปรากฏว่าโครงเหล็กละลาย หรือเสียหาย"
Vietnamese: "Không thanh cốt thép nào bị chảy hay hư hại tại thời điểm này."
Chinese: 目前，隧道的钢筋似乎都未熔化或损坏。