Lambz/alt huggingface dataset:
English: What other factors can be used to explain the relative differences in media attention other than performance?
Bengali: পারফরম্যান্স বাদে সংবাদমাধ্যমের প্রচারের আপেক্ষিক পার্থক্য ব্যাখ্যা করার জন্য অন্যান্য কোন বিষয়গুলিকে ব্যবহার করা যেতে পারে?
Filipino: Ano nag ibang mga dahilan para maipaliwanag ang kaukulang mga pagkakaiba sa pagpansin ng medya kaysa sa pagganap?
Hindi: प्रदर्शन के अलावा मीडिया के ध्यान में सापेक्षिक मतभेदों को समझाने के लिए किन अन्य कारकों का उपयोग किया जा सकता है?
Indonesian: Apa faktor lain yang dapat digunakan untuk menjelaskan perbedaan relatif dalam perhatian media selain performa?
Japanese: パフォーマンス以外にメディアが注目するかどうかの相対的な違いを説明するのに他のどんな要因が使用できるでしょうか？
Khmer: តើមានកត្តាណាផ្សេងទៀត ដែលអាចប្រើប្រាស់ដើម្បីពន្យល់ពីភាពខុសគ្នានៃទំនាក់ទំនង ក្នុងចំណាប់អារម្មណ៍លើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជាជាងការប្រតិបត្តិដែរឬទេ?
Lao: ມີປັດໃຈໃດທີ່ສາມາດໃຊ້ອະທິບາຍຄວາມແຕກຕ່າງຂອງຄວາມສົນໃຈຈາກສື່ຫຼາຍກວ່າຜົນງານບໍ່?
Malay: Apakah faktor lain yang boleh digunakan untuk menjelaskan perbezaan relatif dalam perhatian media selain persembahan?
Burmese: စွမ်းဆောင်ချက် အပြင် မီဒီယာ အာရုံစိုက်မှု မှာ ဆက်စပ်လျက်ရှိသော ခြားနားချက်များ ကို ရှင်းပြ ရန် အခြား မည်သည့် အကြောင်းအချက်များ ကို အသုံးပြု နိုင် ပါ သလဲ ။
Thai: ปัจจัยอื่นที่สามารถใช้อธิบายถึงตัวแปรที่มีความสัมพันธ์ต่อความสนใจจากสื่อมวลชน นอกจากการเล่นของทีมคืออะไร?
Vietnamese: Có những yếu tố nào có thể giải thích cho sự khác nhau trong mối quan tâm truyền thông thay vì màn trình diễn?
Chinese: 除了表现之外，还有哪些其他因素可以用来解释媒体关注的相对差异？

English: ::Sarah Walsh: Traditionally in Australia, male sports have dominated media coverage.
Bengali: ::সারাহ ওয়াল্‌শ: অস্ট্রেলিয়াতে প্রচলিতভাবে ছেলেদের খেলাগুলিই মূলতঃ সংবাদমাধ্যমের মনোযোগ পেয়ে থাকে।
Filipino: ::Sarah Walsh: Ayon sa kaugalian sa Australya, ang mga isports-panglalaki ay mas kinokober ng medya.
Hindi: ::सारा वाल्श: ऑस्ट्रेलिया में परंपरागत रूप से मीडिया कवरेज में पुरुष खेलों का ही बोलबाला है।
Indonesian: :: Sarah Walsh: tradisi di Australia, olahraga pria telah mendominasi liputan media.
Japanese: ：：サラ・ウォルシュ：オーストラリアでは伝統的に男子スポーツがメディア報道を支配していました。
Khmer: ::Sarah Walsh: តាំងពីបូរាណកាលមកក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលី កីឡាបុរសបានគ្របដណ្តប់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។
Lao: ::ຊາຣາ ເວວ: ຕາມທຳນຽມແລ້ວໃນອົດສະຕາລີ ກິດໍາຂອງຜູ້ຊາຍຈະຄອບຄອງການປະກົດໃນສື່.
Malay: Sarah Walsh: Secara tradisinya di Australia, sukan lelaki telah mendominasi liputan media.
Burmese: : : ဆာရာ ဝက်ရှ် : သြစတြေးလျ တွင် အစဉ်အလာအားဖြင့် ၊ အမျိုးသား အားကစားနည်းများ က မီဒီယာ လွှမ်းခြုံမှု ကို ကြီးစိုးခဲ့ကြသည် ။
Thai: ซาร่า วอล์ซ: สำหรับประเทศออสเตรเลียโดยหลักแล้วกีฬาสำหรับผู้ชายนั้นจะมีอิทธิพลต่อการรายงานข่าวของสื่อ
Vietnamese: ::Sarah Walsh: Cơ bản tại Úc, các môn thể thao dành cho nhận nam được nhiều sự quan tâm từ giới truyền thông hơn.
Chinese: ：莎拉·沃尔什：传统上，在澳大利亚，男性体育在媒体报道中占据主导地位。
English: Slowly we are seeing women's sports feature more frequently in mainstream media publications.
Bengali: ধীরে ধীরে আমরা দেখছি যে, মেয়েদের খেলাগুলি মূলধারার সংবাদমাধ্যমগুলির প্রকাশনাতে আরো ঘন ঘন স্থান পাচ্ছে।
Filipino: Unti-unting nakikita natin na ipinalalabas nang mas madalas ang pambabaeng isports sa mga pangunahing pahayagan ng medya.
Hindi: धीरे-धीरे हम देख रहे हैं कि मुख्यधारा के मीडिया प्रकाशनों में महिलाओं के खेल को अधिक बार प्रमुखता दी जा रही है।
Indonesian: Perlahan-lahan kita melihat olahraga wanita lebih sering tampil dalam publikasi media besar.
Japanese: 徐々に、私たちは主流のメディア出版物でより頻繁に女子スポーツの特集を見るようになっています。
Khmer: ម្តងបន្តិចៗ យើងឃើញកីឡានារីជាញឹកញ៉ាប់ត្រូវបានគេយកមកដាក់ក្នុងការផ្សព្វផ្សាយសំខាន់ៗ។
Lao: ແຕ່ກໍ່ເລີ່ມເຫັນກິລາຂອງແມ່ຍິງປະກົດໃນສື່ຫຼັກຢ່າງຊ້າໆ.
Malay: Secara perlahan kita boleh lihat sukan wanita ditampilkan dengan lebih kerap di penerbitan media arus perdana.
Burmese: အမျိုးသမီးများ ၏ အားကစား အကြောင်းအရာများ ကို ပင်မ မီဒီယာ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှုများ မှာ ပိုပြီး မကြာခဏ ကျွန်တော် တို့ တဖြည်းဖြည်း မြင်နေသည် ။
Thai: แต่เราจะพบบทความเรื่องกีฬาสำหรับผู้หญิงเพิ่มขึ้นอย่างช้าๆในสื่อสาธารณะหลัก
Vietnamese: Chúng tôi cũng đang thấy sự xuất hiện dần dần của thể thao nữ với tần suất nhiều hơn trên các kênh truyền thông chính.
Chinese: 慢慢地，我们在主流媒体出版物上看到越来越多的女性体育特写。

English: There is a growing interest in women's sports, especially women's national teams in general here in Australia.
Bengali: অস্ট্রেলিয়াতে সাধারণভাবে মেয়েদের খেলাগুলি সম্পর্কে বিশেষ করে মহিলাদের জাতীয় টীমগুলি সম্পর্কে আগ্রহ ক্রমশঃ বাড়ছে।
Filipino: Lumalaki ang interes sa mga larong pambabae, lalo na sa mga pambansang koponan ng mga babae sa pangkalahatan dito sa Australya.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में महिलाओं के खेल में, विशेष रूप से महिलाओं की राष्ट्रीय टीमों में सामान्य तौर पर रुचि बढ़ रही है।
Indonesian: Ada minat yang sedang tumbuh dalam olahraga perempuan, khususnya tim nasional perempuan pada umumnya di Australia ini.
Japanese: ここオーストラリアでは、女子スポーツ、特に一般的な女子ナショナルチームに対する関心が大きくなっています。
Khmer: ចំណាប់អារម្មណ៍មានការកើនឡើងលើកីឡានារី ជាពិសេសក្រុមជំរើសជាតិនារីជាទូទៅ ក្នុងអូស្ត្រាលី។
Lao: ເລິ່ມມີຄວາມສົນໃຈໃນກິດລາຈອງແມ່ຍິງຫຼາຍຂື້ນໃນອົດສະຕາລີ ໂດຍສະເພາະແມ່ນທິມຊາດຍິງ.
Malay: Terdapat minat yang semakin meningkat dalam sukan wanita, terutamanya pasukan kebangsaan wanita secara umum di Australia.
Burmese: အမျိုးသမီးများ ၏ ကစားနည်းများ တွင် ၊ အထူးသဖြင့် သြစတြေးလျ ရှိ ယေဘုယျအားဖြင့် ဤ အမျိုးသမီးများ ၏ နိုင်ငံ အသင်းများ ကို တိုးပွားလာသော စိတ်ဝင်စားမှု တစ်ခု ဖြစ်ပါသည် ။
Thai: ความสนใจของกีฬาสำหรับผู้หญิงนั้นเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะทีมชาติหญิงในประเทศออสเตรเลีย
Vietnamese: Đang có một sự gia tăng chú ý đáng kể tới thể thao nữ, đặc biệt dành cho đội bóng đá nữ quốc gia Úc.
Chinese: 女性体育越来越受到关注，尤其是澳大利亚女子国家队。
English: With time, the public will be exposed to more female sports on a daily basis and perhaps will build the same affections for these female sports.
Bengali: সময়ের সাথে সাথে, সাধারণ জনগণ দৈনিক ভিত্তিতে আরো বেশী পরিমাণে মহিলাদের খেলাগুলির সংস্পর্শে আসবে এবং সম্ভবতঃ মেয়েদের এই খেলাগুলির সাথে আরো বেশী মনের টান তৈরী হবে।
Filipino: Sa darating na panahon, ang publiko ay malalantad sa maraming isports na pambabae sa pang araw-araw at malamang magkakaroon ng parehong pagmamahal para sa mga pambabaeng isports.
Hindi: समय के साथ, जनता को महिला खेलों के बारे में दिन-प्रतिदिन और अधिक अवगत कराया जाएगा और संभवतः लोग इन महिला खेलों के लिए समान रूप से लगाव रखेंगे।
Indonesian: Seiring waktu, masyarakat akan terekspos lebih banyak olahraga perempuan dalam sehari hari dan mungkin akan membangun kasih sayang yang sama untuk olahraga perempuan ini.
Japanese: 時と共に、市民は毎日のようにより多くの女子スポーツに触れ、おそらくこれらの女子スポーツに対して同じく愛着を持つようになるでしょう。
Khmer: អាស្រ័យលើពេលវេលា សាធារណៈជននឹងប្រទះនូវកីឡានារីច្រើនទៅៗជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយប្រហែលជាកីឡានារីទាំងនេះអាចទទួលបាននូវចំណាប់អារម្មណ៍ដូចកីឡាបុរសដែរ។
Lao: ໃນເວລາທີ່ ການເປິດເຜີຍກິລາຂອງແມ່ຍິງໃນສາທາລະນະຫຼາຍຂື້ນເປັນປະຈຳແຕ່ລະມື້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກິດຄວາມສົນໃຈເຊັ່ນດຽວກັນກັບກິດລາເພດຍິງ.
Malay: Seiring masa berlalu, orang ramai akan didedahkan lebih banyak sukan wanita setiap hari dan mungkin akan membina minat yang sama untuk sukan-sukan wanita ini.
Burmese: အချိန် နှင့်အတူ ၊ အများပြည်သူ ကို နေ့စဉ် အခြေခံ တစ်ခု အပေါ် အမျိုးသမီး အားကစားနည်းများ ကို ပိုမို မြင်သာအောင်ပြသ လိမ့်မည် ဖြစ်ပြီး ဤ အမျိုးသမီး အားကစားနည်းများ အတွက် တူညီသော ချစ်ခင်စိတ် ကို တည်ဆောက် လိမ့်မည် ဖြစ်နိုင်သည် ။
Thai: เมื่อเวลาผ่านไป มหาชนได้สัมผัสกับกีฬาสำหรับผู้หญิงมากขึ้นในพื้นฐานประจำวัน และอาจสร้างความหลงไหลต่อกีฬาสำหรับผู้หญิงเหล่านั้น
Vietnamese: Cùng với thời gian, cộng đồng được tiếp cận nhiều với thể thao nữ hàng ngày và có thể sẽ xây dựng mối quan tâm giống như đối với các môn thể thao dành cho nam.
Chinese: 随着时间的推移，公众将每天接触更多的女性运动，也许会对这些女性运动产生同样的感情。
English: As a teenager, I was exposed to NRL living in Sydney, so naturally I have a strong interest in this game along with football (soccer).
Bengali: কিশোরী বয়সে, সিডনীতে থাকাকালীন আমি এনআরএল-এর সংস্পর্শে এসেছিলাম, এবং স্বাভাবিকভাবেই ফুটবল ছাড়া এই খেলাতেও আমার বেশ গভীর আগ্রহ রয়েছে।
Filipino: Bilang kabataan, inilantad ako sa NRL habang nakatira sa Sydney, kaya likas na nagkaroon ng malaking interes sa mga larong ito kasama na ang putbol (soccer).
Hindi: किशोरी के रूप में, मुझे सिडनी में रहने वाले NRL से अवगत कराया गया था, इसलिए स्वाभाविक रूप से फुटबॉल (सॉकर) के साथ ही इस खेल में मेरी गहरी रुचि है।
Indonesian: Sebagai seorang remaja, saya terekspos NRL tinggal di Sydney, jadi secara alami saya memiliki minat yang kuat dalam permainan ini seiring dengan sepak bola (soker).
Japanese: １０代の時、私はシドニーに住んでいて、NRLに触れたので、当然、私はフットボール(サッカー)と共にこのゲームに強い興味を持っています。
Khmer: ក្នុងពេលជាយុវវ័យ ខ្ញុំរស់នៅទីក្រុងសីដនី ហើយមើលការប្រកួតកីឡាបាល់អោបរបស់ក្រុម NRL ដូច្នេះជាធម្មជាតិ ខ្ញុមមានចំណាប់អារម្មណ៍ច្រើនលើកីឡានេះ ដូចបាល់ទាត់ដែរ (បាល់ទាត់)។
Lao: ໃນຕອນເປັນໄວລຸ້ນ ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນການຖ່າຍທອດສົດ NRL ໃຂຊິດນີ ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເລີ່ມມີຄວາມສົນໃຈໃນກິດລາດັ່ງກ່າວພ້ອມກັບກິລາບານເຕະ (ເຕະບານ).
Malay: Sebagai seorang remaja, saya didedahkan kepada kehidupan NRL di Sydney, oleh sebab itu saya dengan semula jadinya mempunyai minat yang mendalam terhadap sukan ini berserta dengan bola sepak.
Burmese: ဆယ်ကျော်သက် တစ် ယောက် အဖြစ် ၊ ကျွန်တော် သည် ဆစ်ဒနီ တွင် နေထိုင်သော အန်န်အာရ်အန်လ် ကို ဖော်ထုတ်ပြသ ခဲ့သည် ၊ ထို့ကြောင့် သဘာဝ အတိုင်း ကျွန်တော့် တွင် ဘောလုံး ( ဘောလုံးကန်ခြင်း ) နှင့်အတူ ဒီ ကစားနည်း ကို အလွန် စိတ်ဝင်စားမှု တစ်ခု ရှိသည် ။
Thai: สมัยฉันเป็นวัยรุ่น ฉันเคยสัมผัสสโมสรรักบี้แห่งชาติ เมื่อตอนที่ฉันอาศัยอยู่ที่เมืองซิดนีย์ ดังนั้นโดยธรรมชาติแล้วฉันมีความสนใจในรักบี้ และฟุตบอล (ซอคเกอร์)อย่างมาก
Vietnamese: Khi còn là thanh niên, tôi được tiếp cận với Giải bóng bầu dục quốc gia khi sống tại Sydney nên một cách tự nhiên tôi có niềm yêu thích đặc biệt với môn thể thao này bên cạnh môn bóng đá (đá banh).
Chinese: 十几岁的时候，我接触到了居住在悉尼的NRL，所以我很自然地对这个游戏以及足球（足球）很感兴趣。
English: Young female teenagers today, have the option to turn the TV on and watch the W-league and follow their heroes.
Bengali: আজকের কিশোরীদের কাছে টেলিভিশন চালিয়ে ডব্লু-লীগ দেখা ও তাদের আদর্শ খেলোয়াড়দের অনুসরণ করার পছন্দগুলি হাতের সামনেই রয়েছে।
Filipino: Ang mga kabataang babae ngayon, ay may opsyon upang magbukas ng TVat manood ng W-league at sumunod sa kanilang mga bayani.
Hindi: युवा किशोरियों के पास आज टीवी चालू करने और डब्ल्यू-लीग देखने और अपने नायकों का अनुसरण करने का विकल्प है।
Indonesian: Remaja perempuan muda saat ini, memiliki pilihan untuk menyalakan TV dan menonton liga-W dan mengikuti pahlawan mereka.
Japanese: 今の若い１０代の女の子は、テレビをつけて、Wリーグを見て、ヒーローを追いかけるという選択肢があります。
Khmer: បច្ចុប្បន្ននេះ យុវនារីក្មេងៗ មានជំរើសបើកទូរទស្សន៍ ហើយមើលការប្រកួត W-league និងតាមដានវីរជនរបស់ពួកគេ។
Lao: ຍິງໜຸ່ມໃນທຸກມື້ນີ້ ມີທາງເລືອກໃນການເປິດທໂລະພາບ ແລະ ເບິ່ງ W ລິກ ແລະ ຕິດຕາມຮີໂລຂອງພວກເຂົາ.
Malay: Remaja wanita muda hari ini, mempunyai pilihan untuk membuka TV dan menonton Liga-W dan mengikuti wira mereka.
Burmese: ငယ်ရွယ်သော အမျိုးသမီး ဆယ်ကျော်သက်များ သည် ယနေ့ တွင် ၊ တီဗွီ ဖွင့် ၍ ဒဗလူ-လိဂ် ကြည့် ပြီး သူတို႔ ၏ သူရဲကောင်းများ နောက်သို့ လိုက် ရန် ရွေးချယ်ပိုင်ခွင့် ရှိကြသည် ။
Thai: วัยรุ่นหญิงสมัยนี้ สามารถเปิดโทรทัศน์เพื่อดู สโมสรดับเบิ้ลยู และตามผู้เล่นที่พวกเขาชื่นชอบได้
Vietnamese: Các bạn trẻ nữ hiện nay có cơ hội bật ti vi lên và xem và ủng hộ giải bóng dành cho nữ W-league.
Chinese: 今天的年轻女性青少年，可以选择打开电视，观看W联赛，追随他们的英雄。

English: I believe in 5–10 years' time we will see a cultural change with regards to media coverage and gender bias.
Bengali: আমি বিশ্বাস করি যে, ৫-১০ বছর সময়ের মধ্যে, আমরা সংবাদমাধ্যমের প্রচার ও লিঙ্গ বৈষম্যের ক্ষেত্রে একটি সংস্কৃতিগত পরিবর্তন দেখতে পাব।
Filipino: Naniniwala ako na sa loob ng 5 hanggang 10 taong panahon makikita natin ang pagbabago ng kulturang may kaugnayan sa pagkokober ng medya at pagkiling sa kasarian.
Hindi: मेरा मानना है कि 5-10 सालों में हमें मीडिया कवरेज और लैंगिक पक्षपात के संबंध में एक सांस्कृतिक बदलाव दिखाई देगा।
Indonesian: Saya percaya dalam waktu 5-10 tahun kita akan melihat perubahan budaya yang berkaitan dengan liputan media dan bias gender.
Japanese: 私は「５年〜１０年の間に私たちはメディア報道と性的偏見に関して、文化の変容を見ることになる」と思います。
Khmer: ខ្ញុំជឿជាក់ថា ក្នុងពេល5-10ឆ្នាំទៀត យើងនឹងឃើញការប្រែប្រួលលក្ខណៈវប្បធម៌ ដូចជាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងភាពលំអៀងនៃភេទ។
Lao: ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າໃນອີກ 5-10 ປີພວກເຮົາຈະເຫັນການປ່ຽນແປງທາງວັດທະນະທຳກ່ຽວກັບການປະກົດຕົວໃນສຶ່ ແລະ ອັກຄະຕິທາງເພດ.
Malay: Saya percaya dalam masa 5 hingga 10 tahun kita akan lihat perubahan budaya berkaitan liputan media dan kecenderungan gender.
Burmese: ၅ -- ၁၀ နှစ် ၏ အချိန် အတွင်း မီဒီယာ လွှမ်းခြုံမှု နှင့် ကျား/မ ဘက်လိုက်မှု နှင့် ပတ်သက်၍ ယဉ်ကျေးမှု ဆိုင်ရာ အပြောင်းအလဲ တစ်ခု ကို ကျွန်တော် တို့ မြင် လိမ့်မည် ဟု ကျွန်တော် ယုံကြည်သည် ။
Thai: ฉันเชื่อว่าในอีก 5 ถึง10ปีข้างหน้า เราจะเห็นการเปลี่ยนแปลงของวัฒนธรรมด้านการรายงานข่าวของสื่อ และอคติทางเพศ
Vietnamese: Tôi tin rằng khoảng 5-10 năm nữa sẽ có sự thay đổi về sự quan tâm của truyền thông và sự phân biệt giới.
Chinese: 我相信，在5到10年后，我们将看到媒体报道和性别偏见方面的文化变革。
English: : What's the difference in style of play between the men and women's national teams?
Bengali: : ছেলেদের ও মেয়েদের জাতীয় দলগুলির খেলার স্টাইলে কি পার্থক্য রয়েছে?
Filipino: :Ano ang kaibahan ng istilo ng paglalaro sa pagitan ng mga koponan ng mga lalaki at ng mga babae?
Hindi: : पुरुष और महिला राष्ट्रीय टीमों के बीच खेलने की शैली में क्या अंतर है?
Indonesian: : Apa perbedaan dalam gaya bermain antara tim nasional pria dan wanita?
Japanese: 男子と女子のナショナルチームの間のプレースタイルの違いは何でしょうか？
Khmer: : តើរបៀបលេងរវាងក្រុមជំរើសជាតិបុរសនិងនារី មានលក្ខណៈខុសគ្នាយ៉ាងម៉េចដែរ?
Lao: : ຄວາມແຕກຕ່າງໃນການຫຼິ້ນຂອງທິມຊາດຊາຍ ແລະ ທິຊາດຍິງແມ່ນຫຍັງ?
Malay: : Apakah perbezaan dalam gaya permainan antara pasukan kebangsaan lelaki dan wanita?
Burmese: : အမျိုးသား နှင့် အမျိုးသမီး တို့ ၏ နိုင်ငံ အသင်းများ အကြား ကစား သော ပုံစံ တွင် ကွာခြားချက် က ဘာလဲ ။
Thai: : ความต่างของวิธีการเล่นระหว่างทีมชาติชายและ ทีมชาติหญิงคืออะไร?
Vietnamese: :Có điểm khác nhau gì giữa kiểu chơi bóng của hai đội tuyển quốc gia nam và nữ?
Chinese: ：男女国家队的比赛风格有什么不同？
English: ::Sarah Walsh: Men :: They appear to play a possession-based game working at effective possession combined with a developing system of pressing using our natural athleticism and high work rate as well as our cultural mental strength.
Bengali: ::সারাহ ওয়াল্‌শ: ছেলেদের ক্ষেত্রেঃ তাদের একটি দখল-কেন্দ্রিক খেলা খেলতে দেখা যায়, কার্যকরীভাবে দখল রাখতে তারা খাটে, সাথে আমাদের স্বাভাবিক ক্রীড়ানৈপুন্য ও উচ্চ কাজের হারের সঙ্গে আমাদের সংস্কৃতিগত মানসিক শক্তির সম্মিলনের মাধ্যমে উঠতি চাপ প্রয়োগ করে।
Filipino: ::Sarah Walsh:Mga lalaki::Sila ay mukhang maglalaro ayon sa kanilang tinataglay habang mahusay na gumamit ng kanilang taglay na may kasamang umuunlad na sistema ng pagtutulak sa pamamagitan ng likas na lakas at mataas na paggawa kasama rin ang pangkaisipang kalakasan ng kultural na pangkaisipan na kalusugan.
Hindi: :: सारा वाल्श: पुरुष :: वे हमारे प्राकृतिक एथलेटिकवाद और उच्च कार्य दर के साथ-साथ हमारी सांस्कृतिक मानसिक शक्ति का उपयोग करके दबाव डालने की एक विकासशील प्रणाली के साथ संयुक्त रूप से प्रभावी आधिपत्य में काम कर रहे एक आधिपत्य-आधारित खेल खेलते प्रतीत होते हैं।
Indonesian: :: Sarah Walsh: Pria :: Mereka muncul untuk memainkan permainan berbasis kepemilikan yang bekerja pada kepemilikan efektif yang dikombinasikan dengan penekanan pada sistem yang berkembang menggunakan atletisisme alami kita dan tingkat kerja yang tinggi sebaik kekuatan mental budaya kita.
Japanese: ：：サラ・ウォルシュ：男子：：彼らは、私たちの文化的な精神力だけではなく、私達の天性の運動能力と高いワークレートを利用して、開発中のプレスをかける手法と相まって、効果的にボールを保持することに取り組むポゼッションベースの試合をしているように見えます。
Khmer: ::Sarah Walsh: បុរស:: ពួកគេលេងដោយព្យាយាមគ្រប់គ្រងបាល់ ដែលការគ្រប់គ្រងដ៏មានប្រសិទ្ធភាពបូកបន្ថែមនឹងការសំរុកជាលក្ខណៈប្រព័ន្ធ ដោយប្រើអត្តពលកម្មនិយមធម្មជាតិរបស់យើង និងអាត្រាហ្វឹកហាត់ខ្ពស់ថែមទាំងភាពខ្លាំងនៃផ្លូវចិត្តតាមបែបវប្បធម៌។
Lao: ::ຊາຣາ ເວວ: ຜູ້ຊາຍ :: ພວກເຂົາມັກຈະຫຼີ້ນແບບຄອງບານໂດຍເນັ້ນໃສ່ປະສິດທິພາບໃນການຄອງບານ ປະສົມກັບການພັດທະນາລະບົບການກົດດັນໂດຍໃຊ້ທຳມະຊາດຄວາມເປັນນັກກິລາ ແລະ ການພະຍາຍາມຢ່າງສູງພ້ອມທັງຄວາມເຂັ້ມແຂງທາງຈິດໃຈທາງວັດທະນະທຳຂອງພວກເຮົາ.
Malay: ::Sarah Walsh: Lelaki: Mereka nampaknya bermain perlawanan berasaskan kepunyaan dengan kepunyaan berkesan digabungkan dengan sistem tekanan yang membangun dengan menggunakan sifat olahraga semula jadi dan kadar kerja tinggi di samping kekuatan mental budaya kami.
Burmese: : : ဆာရာ ဝက်ရှ် : အမျိုးသားများ : : ကျွန်တော်တို့ ၏ ယဉ်ကျေးမှု စိတ် စွမ်းအား ကဲ့သို့ ကျွန်တော်တို့ ၏ သဘာဝ အားကစား စိတ်ဓါတ် နှင့် မြင့်မားသော အလုပ်နှုန်း ကို အသုံးပြုထားသော ဖိနှိပ်ခြင်း ၏ ဖွံ့ဖြိုးဆဲ စနစ် တစ်ခု နှင့်အတူ ပေါင်းစပ်ထားသည့် အကျိုးသက်ရောက်သော ပိုင်ဆိုင်မှု တွင် အလုပ်လုပ်ရင်း ပိုင်ဆိုင်မှုအခြေခံသော ဂိမ်း တစ်ခု ကို ကစား ရန် သူတို့ သည် ပေါ်ထွက်လာသည် ။
Thai: ซาร่า วอล์ซ:ทีมชาติชายจะเน้นการครองลูกบอลให้มีประสิทธิภาพ ซึ่งเป็นพื้นฐานของการเล่นที่ดี ควบคู่กับการพัฒนาระบบการบีบพื้นที่โดยใช้สัญชาตญาณนักกีฬาของพวกเราและการใช้พลังอย่างสูงในการเล่น และรวมทั้งความเข้มแข็งทางพลังใจ
Vietnamese: ::Sarah Walsh: Nam: Họ chơi một thứ bóng đá thiên về giữ bóng bằng cách sử dụng lối giữ bóng hiệu quả kết hợp với việc phát triển hệ thống gây sức ép sử dụng tố chất thể thao tự nhiên, tỷ lệ hoạt động cao và sức mạnh tinh thần dân tộc.
Chinese: ：莎拉·沃尔什：男人们：他们似乎在玩一种以占有为基础的游戏，在有效占有的情况下工作，并结合一种发展中的系统，利用我们的自然运动精神和高工作率以及我们的文化精神力量进行施压。
English: : Why are the Matildas more successful in international competitions and ranking wise than the Socceroos?
Bengali: : ম্যাটিল্ডারা কেন সকারুদের তুলনায় আর্ন্তজাতিক প্রতিযোগিতাগুলি ও র‍্যাঙ্কিং-এ বেশী সফল হচ্ছে?
Filipino: :Bakit mas matagumpay ang Matildas sa mga pangdaigdigang laro at sa pagraranggo kaysa sa Socceroos?
Hindi: : मैटिल्डास अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं और रैंकिंग में सोकेरूस से अधिक सफल क्यों हैं?
Indonesian: : Mengapa Matildas lebih berhasil dalam kompetisi internasional dan berperingkat cerdas dari Socceroos?
Japanese: ：なぜ、マチルダスはサッカルーズより国際競争とランキングに関して成功するのでしょうか？
Khmer: : ហេតុអ្វីក្រុម Matildas មានការជោគជ័យច្រើនក្នុងការប្រកួតក្នុងលំដាប់ថ្នាក់អន្តរជាតិ ជាជាងក្រុម Socceroos?
Lao: : ເປັນຫຍັງທີມມາທິດາສ ຈຶ່ງປະສົບຜົນສຳເລັດຫຼາຍກວ່າໃນການແຂ່ງຂັນລະດັບສາກົນ ແລະ ການຈັດອັນດັບຫຼາຍກວ່າ ທີມຊອກເກີຣູ?
Malay: :Mengapa Matildas lebih berjaya di pertandingan antarabangsa dan mempunyai kedudukan lebih baik dari Socceroos?
Burmese: : မတီလီဒက်စ် သည် ဆော့ကာရိုးစ် ထက် ပညာရှင် အဆင့် သတ်မှတ်မှု နှင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ပြိုင်ပွဲများ တွင် အဘယ်ကြောင့် ပိုမို အောင်မြင် သလဲ ။
Thai: : ทำไมทีมฟุตบอลหญิงออสเตรเลียถึงประสบความสำเร็จในการแข่งระหว่างประเทศ และอยู่ในอันดับสูงกว่ากว่าทีมฟุตบอลชายออสเตรเลีย?
Vietnamese: :Tại sao đội bóng nữ Matildas lại đạt được nhiều thành công trên giải quốc tế và xếp hạng cao hơn đội bóng nam?
Chinese: 为什么马蒂达斯在国际比赛中比足球更成功，排名也更靠前？

English: ::Sarah Walsh: There could be a number of contributing factors.
Bengali: ::সারাহ ওয়াল্‌শ: এর পিছনে অনেকগুলি কারণের অবদান থাকতে পারে।
Filipino: ::Sarah Walsh:Maaaring mayroong mga iilang kontribusyong dahilan.
Hindi: :: सारा वाल्श: इसमें कई कारकों का योगदान हो सकता है।
Indonesian: :: Sarah Walsh: Bisa saja ada beberapa faktor yang berkontribusi.
Japanese: ：：サラ・ウォルシュ：いくつか寄与している要因があったかもしれません。
Khmer: :: Sarah Walsh: អាចមានកត្តារួមចំណែកមួយចំនួន។
Lao: ::ຊາຣາ ເວວ: ມັນມີຫຼາຍປັດໃຈ.
Malay: ::Sarah Walsh: Terdapat beberapa faktor penyumbang.
Burmese: : : ဆာရာ ဝက်ရှ် : ဟို မှာ ထောက်ပံ့ထားသော အချက်များ အမြောက်အမြား ဖြစ် နိုင်သည် ။
Thai: ซาร่า วอล์ซ:อาจมีเรื่องของเงินเป็นปัจจัยร่วม
Vietnamese: ::Sarah Walsh: Có thể có một số nhân tố góp phần vào.
Chinese: 莎拉·沃尔什：可能有很多因素在起作用。
English: Given there is more financial support for men's national teams globally in general, I believe the competition across the board is more extensive.
Bengali: যেখানে সারা বিশ্ব জুড়ে ছেলেদের জাতীয় দলগুলির পিছনে অধিক আর্থিক সমর্থন থাকে, সেজন্য আমার মতে এক্ষেত্রে প্রতিযোগিতার স্তরও অনেক কঠিন ও বিস্তৃত হয়ে থাকে।
Filipino: Mas binibigyan ng malaking pinansyal na suporta ang pambansang koponan ng mga lalaki sa pangkalahatan ng mundo, naniniwala ako na ang labanan sa mga kapulungan ay mas mas malawak.
Hindi: सामान्य तौर पर विश्व भर में पुरुषों की राष्ट्रीय टीमों के लिए अधिक वित्तीय समर्थन को देखते हुए, मेरा मानना है कि बोर्ड भर में प्रतिस्पर्धा अधिक व्यापक है।
Indonesian: Mengingat ada dukungan keuangan yang lebih untuk tim nasional pria di seluruh dunia pada umumnya, saya percaya persaingan di lapangan lebih ekstensif.
Japanese: 一般的に、男子ナショナルチームに対する世界的な経済的支援がよりあると想定すれば、私は全面的に競技がより広範囲で行われると思います。
Khmer: ដោយសារជាទូទៅ មានការគាំទ្រជាសកលផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុច្រើនលើក្រុមជំរើសជាតិបុរស ខ្ញុំជឿជាក់ថាការប្រកួតក្នុងក្រុម មានលក្ខណៈទូលំទូលាយ។
Lao: ເບິ່ງຈາກຈຳນວນການສະໜັບສະໜູນທາງການເງິນໃຫ້ທີມຊາດຊາຍໃນທົ່ວໂລກ ຂ້ອຍຄິດວ່າການແຂ່ງຂັນຂອງຜູ້ຊາຍຫຼາຍກວ່າ.
Malay: Terdapat lebih banyak sokongan kewangan kepada pasukan lelaki kebangsaan di peringkat global secara umumnya, saya percaya persaingan secara keseluruhan lebih meluas.
Burmese: ယေဘုယျ အားဖြင့် တစ် ကမ္ဘာ လုံး ဆိုင်ရာ အမျိုးသားများ ၏ နိုင်ငံ အသင်းများ အတွက် ထို နေရာ တွင် ဘဏ္ဍာရေး ဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့ ကို ပိုမို ပေးထား သောကြောင့် ၊ ဘုတ်အဖွဲ့ အကြား ပြိုင်ဆိုင်မှု သည် ပိုမို ကျယ်ပြန့် လာသည် ဟု ကျွန်တော် ယုံကြည်သည် ။
Thai: โดยทั่วไปแล้วทีมชาติชายจะได้รับการสนับสนุนทางการเงินในจำนวนที่สูงกว่า ฉันเชื่อว่าการแข่งขันทั่วไปนั้นขยายขอบเขตมากขึ้น
Vietnamese: Vì có nhiều ủng hộ tài chính cho các đội bóng nam trên thế giới nên cạnh tranh thường gay gắt hơn.
Chinese: 鉴于全球男子国家队的财政支持更多，我相信全面的竞争更为广泛。
English: Due to this, there are more teams that compete at a higher level, so effectively this would make it difficult for the Socceroos to reach the same ranking as Matildas.
Bengali: এই কারণে একটি উচ্চতর স্তরে অনেক বেশী সংখ্যায় দলগুলি প্রতিযোগিতায় থাকে, সেজন্য তা কার্যকরীভাবে সকারুদের ক্ষেত্রে ম্যাটিল্ডাদের মত একই র‍্যাঙ্কিং পাওয়ার বিষয়টিকে কঠিন করে তুলেছে।
Filipino: Dahil dito, mas maraming koponan ang lumalaban sa mas mataas na antas, ito ang tunay na nagpapahirap sa Socceroos para makaabot sa parehong ranggo ng Matildas.
Hindi: इसके कारण, अधिक टीमें उच्च स्तर पर प्रतिस्पर्धा करती हैं, इसलिए प्रभावी रूप से इससे सोकेरूस के लिए मैटिल्डास के बराबर की रैंकिंग तक पहुंचना मुश्किल हो जाएगा।
Indonesian: Oleh karena itu, ada banyak tim yang berkompetisi di level yang lebih tinggi, sehingga secara efektif ini akan mempersulit Socceroos mencapai peringkat yang sama seperti Matildas.
Japanese: この為に、より高いレベルで戦う、より多くのチームがあり、よって事実上サッカルーズがマチルダスと同じランキングに達することが難しくなっています。
Khmer: ដោយហេតុនេះហើយ មានក្រុមច្រើនទៅៗមកប្រកួតក្នុងកំរិតខ្ពស់ៗ ហើយជាលទ្ធផល នេះអាចធ្វើអោយក្រុម Socceroos​ មានការលំបាកក្នុងការរក្សាចំណាត់ថ្នាក់ដូចក្រុម Matildas។
Lao: ດ້ວຍເຫດນີ້ມີຫຼາຍທີມແຂ່ງຂັນກັນໃນລະດັບສູງກວ່າ ດັ່ງນັ້ນເຮັດໃຫ້ເປັນການຍາກສຳລັບທີມຊອກເກີຣູທີ່ຈະໃຫ້ໄດ້ອັນດັບດຽວກັນກັບ ມາທີດາສ.
Malay: Disebabkan ini, lebih banyak pasukan bertanding di peringkat yang lebih tinggi, jadi ini menjadikannya sukar untuk Socceroos mencapai kedudukan yang sama seperti Matildas.
Burmese: ဤ အရာ ကြောင့် ၊ ပိုမို မြင့်မားသော အဆင့် တစ်ခု မှာ ယှဉ်ပြိုင်လာသော အဲ့ဒီ အသင်းများ ပို၍ ရှိလာသည် ၊ ထို့ကြောင့် မက်တီလ်ဒက်စ် ကဲ့သို့ တူညီသော အဆင့် ကို ရောက်ရှိ ရန် ဆော့ကာရိုးစ် အတွက် ၎င်း ကို ခက်ခဲ အောင် ဤ အရာ က ထိရောက်စွာ လုပ် လိမ့်မည် ။
Thai: ด้วยเหตุนี้ จึงมีหลายทีมที่แข่งขันในระดับที่สูงกว่า จึงอาจจะป็นการยากที่ทีมชาติชายจะขึ้นมาอยู่ในอันดับเดียวกันกับทีมชาติหญิง
Vietnamese: Vì lý do đó, có nhiều đội cạnh tranh ở mức độ cao hơn nên sẽ khó cho đội nam dành thứ hạng cao trên bảng xếp hạng.
Chinese: 正因为如此，有更多的球队在更高的水平上竞争，所以这将使足球很难达到与马蒂达斯相同的排名。