English: "I'm not too confident that Quaero will be able to produce anything that the private sector isn't already offering or will develop on its own in the future," said John Lervik, chief executive of Fast Search & Transfer, a Norwegian software company that provides search solutions to businesses for data stored on their corporate networks.
Bengali: বিভিন্ন সংস্থাকে তাদের কর্পোরেট নেটওয়ার্কে ডেটা সংগ্রহ করার বিষয়ে সার্চ সমাধান প্রদানকারী নরওয়ের ফাস্ট সার্চ অ্যান্ড ট্রান্সফার নামক সংস্থার মুখ্য কার্যনির্বাহী জন লার্ভিক বলেছেন, "আমার মনে হয় না Quaero এমন কিছু আমাদের দিতে পারবে বলে যা বেসরকারী ক্ষেত্রগুলি ইতিমধ্যেই দিচ্ছে না অথবা এমন কিছু যা তারা ভবিষ্যতে নিজেরা তৈরী করবে"।
Filipino: "Hindi ako lubos na nagtitiwala na ang Quaero ay makakagawa ng kahit anupaman na hindi pa naihahandog na ng pribadong sektor o makabuo sa sarili nitong sikap sa hinaharap," sabi ni John Lervik, punong ehekutibo ng Fast Search & Transfer, isang Norwegian na kompanya ng software na nagbibigay ng mga solusyon sa pagsisiyasat ng mga negosyo para sa mga datos na nakaimbak sa kalipunan ng kanilang mga network.
Hindi: नार्वे की एक सॉफ्टवेयर कंपनी, फास्ट सर्च एंड ट्रांसफर जो अपने कॉर्पोरेट नेटवर्क पर संग्रहीत डेटा के लिए व्यवसायों को खोज समाधान प्रदान करती है के मुख्य कार्यकारी अधिकारी जॉन लेरविक ने कहा, "मुझे इस बात पर भरोसा नहीं है कि Quaero कुछ भी ऐसा उत्पादन करने में सक्षम होगा जो निजी क्षेत्र पहले से पेश नहीं कर रहा है या भविष्य में अपने दम पर विकसित नहीं करेगा।"
Indonesian: "Saya tidak terlalu yakin Quaero akan dapat menghasilkan sesuatu yang sektor swasta belum tawarkan atau akan berkembang mandiri di masa depan, " kata John Lervik, seorang kepala eksekutif Fast Search & Transfer, perusahaan perangkat lunak Norwegia yang menyediakan solusi pencari untuk bisnis untuk menyimpan data di jaringan korporasi mereka.
Japanese: 「私は、民間部門がすでに提供していないか、自身で将来的に開発するであろう何かをQuaeroが生み出せるか、あまり確信がない」企業ネットワーク上に保存されたデータの検索ソリューションを企業向けに提供するノルウェイのソフトウェア会社、FastSearch&Transferの最高経営責任者、ジョン・ラービック氏は言った。
Khmer: "ខ្ញុំមិនប្រាកដខ្លាំងទេថាឃ្វលរ៉ូនឹងអាចបង្កើតរបស់ដែលវិស័យឯកជនមិនបានកំពុងផ្ដល់អោយរួចរឺនឹងអភិវឌ្ឍដោយខ្លួនឯងនៅក្នុងពេលអនាគត"និយាយដោយចនលឺវីកប្រធានប្រតិបត្ដិនៃហ្វាសសើជ&ត្រេនស្វើដែលជាក្រុមហ៊ុនសរវេលរបស់ន័រវេសមួយដែលផ្ដល់ដំណោះស្រាយស្វែងរកទៅកាន់ពាណិជ្ជកម្មសំរាប់ការផ្ទុកឯកសារទៅលើបណ្ដាញសាជីវកម្មរបស់ពួកគេ។
Lao: "ຂ້ອຍບໍ່ໝັ້ນໃຈຫຼາຍເກີນໄປທີ່ ກາເອໂຣຈະສາມາດຜະລິດ ສິ່ງແບບນັ້ນເຊິ່ງພາກເອກະຊົນ ບໍ່ໄດ້ສະເໜີ ຫຼື ພັດທະນາດ້ວຍໂຕຂອງເຂົາເອງໃນອະນາຄົດ" ກ່າວ ຈອນ ເລີວິກ ອຳນວຍການຂອງ ຟາສ ເຊີດ & ທຣັນເຟີ ບໍລິສັດຊອບແວ ນໍຣເວຍ ທີ່ສະໜອງຜົນການຄົ້ນຄວ້າໃຫ້ແກາທຸລະກິດ ສຳລັບຂໍ້ມູນໃນ ເຄືອຄ່າຍການຮ່ວມມື.
Malay: "Saya tidak begitu yakin Quaero akan menghasilkan sesuatu yang sektor swasta tidak lagi menawarkan atau akan bangun dengan sendiri pada masa depan," kata John Lervik, ketua eksekutif Fast Search & Transfer, sebuah syarikat perisian Norwegian yang menyediakan carian penyelesaian untuk perniagaan untuk data yang disimpan di rangkaian korporat mereka.
Burmese: " ကျွန်တော် သည် ကွာရီယိုသည် ပုဂ္ဂလိကစီးပွားရေး ကဏ သည် တင်ဆက်မှု ပြီးနှင့်ပြီ မဟုတ်သော သို့မဟုတ် အနာဂတ် တွင် ၄င်း ကိုယ်တိုင် တိုးတက်လာ လိမ့်မည်ဖြစ်သော မည်သည့်အရာကိုမဆို ထုတ်လုပ် နိုင် လိမ့်မည် ကို အလွန် ယုံကြည်မှု မရှိပါ ၊ " ဟု ၄င်းတို့ ၏ ပူးပေါင်း ကွန်ရက် ပေါ်တွင် အချက်အလက်များ ထိန်းသိမ်းခြင်း အတွက် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ ကို ရှာဖွေပြီးသား အဖြေများ ကို ၀န်ဆောင်မှုပေး သော နော်၀ေး ဆော့်ဖ်ဝဲလ် ကုမ္ပဏီ တစ်ခု ၊ အလျင်မြန်ဆုံး ရှာဖွေစိစစ်ရေး နှင့် ကူးပြောင်းရေး အလုပ်အမှုဆောင်ချုပ် ၊ ဂျွန် လာဗစ်က် ကပြောခဲ့သည် ။
Thai: "ฉันไม่มั่นใจอย่างมากว่า Quaero จะสามารถผลิตสิ่งต่างๆ ที่ภาคเอกชนยังไม่ได้เสนอ หรือจะพัฒนาด้วยตนเองในอนาคต" John Lervik ประธานบริหารบริษัทซอฟท์แวร์สัญชาตินอร์เวย์ Fast Search & Transfer ซึ่งให้วิธีการแก้ปัญหาด้านการค้นหาแก่ธุรกิจเพื่อเก็บข้อมูลบนเครื่องข่ายของบริษัทพวกเขา กล่าว
Vietnamese: "Tôi không quá tự tin để tin rằng Quaero sẽ có thể tạo ra được những thứ mà khối tư nhân không sẵn sàng đưa ra được hoặc nó sẽ tự phát triển trong tương lai, " theo John Lervik, giám đốc điều hành của Fast Search &Transfer, một công ty phần mềm của Na Uy chuyên cung cấp các giải pháp tìm kiếm cho các công ty để lưu trữ dữ liệu trong mạng lưới doanh nghiệp của họ.
Chinese: Fast Search & Transfer是一家挪威软件公司，为企业提供搜索解决方案，以获取存储在企业网络上的数据。该公司首席执行官约翰·勒维克表示：“我不太相信Quaero能够生产私营部门尚未提供或将来将自行开发的任何产品。”