Lambz/alt huggingface dataset:
English: US secretary of state Condoleezza Rice has said the US "condemns this act" and called upon Belarus to act within accepted international principles on the treatment of political opposition.
Bengali: ইউএস রাজ্যসচিব কন্ডোলিজা রাইস বলেছেন, ইউএস "এই কাজের নিন্দা জানায়" এবং রাজনৈতিক বিরোধী দলের ব্যবস্থা নিতে বেলারুশকে আন্তর্জাতিক মূলনীতিতে অনুমোদিত আইন গ্রহণ করার আহ্বান জানিয়েছেন।
Filipino: Ang sekretarya ng estado ng US na si Condoleezza Rice ay nagsabi na ang US ay "ipinagbawal na gamitin ang batas na ito" at tumawag kay Belarus para kumilos sa loob ng pagtanggap ng mga pandaigdigang prinsipyo sa pagtrato ng oposisyong pampulitika.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री कोंडोलीज़ा राइस ने कहा है कि अमेरिका "इस कृत्य की निंदा करता है" और बेलारूस को राजनीतिक विरोध के बर्ताव पर स्वीकृत अंतरराष्ट्रीय सिद्धांतों के भीतर कार्य करने का आह्वान किया है।
Indonesian: Kementerian Negara Amerika Serikat Condoleezza Rice mengatakan Amerika Serikat "mengutuk aksi tersebut" dan meminta Belarusia untuk bertindak sesuai prinsip-prinsip internasional dalam menangani lawan politiknya.
Japanese: ライス米国務長官は、アメリカが「この行為を非難する」と述べ、政治的反対勢力への待遇は国際的に認められた原則の中で行うことをベラルーシに呼びかけた。
Khmer: រដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិចខូនដូឡីសារាយបាននិយាយថាសហរដ្ឋអាមេរិច"រិះគន់សកម្មភាពនេះ"ហើយអំពាវនាវបេឡារ៉ូសអោយធ្វើសកម្មភាពក្នុងច្បាប់ដែលទទួលស្គាល់ជាអន្ដរជាតិទៅលើការប្រឆាំងនយោបាយ។
Lao: ເລຂາລັດຖະບານອາເມກາ ຄອນໂດລີສຊາ ໄລສ ໄດ້ກ່າວກັບວ່າ ອາເມລິກາ "ໄດ້ປະນາມການກະທໍາດັ່ງກ່າວ" ແລະ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເມືອງເບລາຣຸສ ດໍາເນີນການພາຍໃຕ້ຫລັກການສາກົນທີ່ເປັນທີ່ຍອມຮັບ ໃນການແກ້ໄຂບັນຫາຂັດແຍ້ງທາງການເມືອງ.
Malay: Setiausaha Amerika Syarikat Condoleeza Rice telah menyatakan bahawa Amerika Syarikat "mengutuk tindakan ini" dan telah mengarah Belarus untuk bertindak mengikut prinsip-prinsip antarabangsa yang diterima atas layanan terhadap pembangkang politik.
Burmese: အမေရိကန်နိုင်ငံ သည် " ဤ ပြုမူဆောင်ရွက်ချက် ကို ကန့်ကွက်ကြောင်း " နှင့် နိုင်ငံရေးနှင့်ဆိုင်သော ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြမှုများ ကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်း ရာတွင် လက်ခံထားသော နိုင်ငံတကာဆိုင်ရာ မူဝါဒများ အတိုင်းအတာအတွင်း ဆောင်ရွက် ရန် ဘီလားလပ်စ် အား မေတ္တာရပ်ခံကြောင်း အမေရိကန် ကွန်ဒိုလီဇာ ရိုက်စ် ပြည်နယ် ၏ အတွင်းဝန် က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: รัฐมนตรีกระทรวงต่างประเทศของสหรัฐ คอนโดลีซซา ไรซ์ได้กล่าวว่า สหรัฐ "ประนามการกระทำการดังกล่าว" และเรียกร้องให้ รัฐบาลเบลารุส กระทำภายใต้หลักการที่นานาชาติยอมรับ ในการปฏิบัติต่อพรรคการเมืองฝ่ายค้าน
Vietnamese: Ngoại trưởng Mỹ - Condoleezza Rice - đã nói rằng Mỹ "lên án hành động này" và kêu gọi Belarus hành động trong khuôn khổ các nguyên tắc quốc tế đã được chấp nhận về việc xử lý các đối lập chính trị.
Chinese: 美国国务卿康多莉扎•赖斯表示，美国“谴责这一行为”，并呼吁白俄罗斯在对待政治反对派的公认国际原则范围内采取行动。
English: NATO chief Jaap de Hoop Scheffer has also condemned the action.
Bengali: ন্যাটোর প্রধান জাপ দে হুপ শেফারও এই কাজটির জন্য নিন্দা জানিয়েছেন।
Filipino: Ang hepe ng NATO na si Jaap de Hoop Scheffer ay hinatulan din ang ginawa.
Hindi: नाटो के प्रमुख जाप डी हूप शेफ़र ने भी कार्रवाई की निंदा की है।
Indonesian: Kepala NATO Jaap de Hoop Scheffer juga mengutuk aksi tersebut.
Japanese: NATO事務総長ヤープ・デ・ホープシェファーもその行為を非難した。
Khmer: ប្រធានណាតូចាភឌឺហូភស្គឺហ្វឺក៏បានថ្កោលទោសសកម្មភាពនេះដែរ។
Lao: ຫົວໜ້າກຸ່ມນາໂຕ້ ແຈັບ ດີ ຫຸບ ເຊບເຟີ ໄດ້ກ່່າວປະນາມການກະທໍາດັ່ງກ່າວ.
Malay: Ketua NATO Jaap de Hoop Scheffer juga mengutuk tindakan itu.
Burmese: နေတိုး အကြီးအကဲ ဂျက်(ပ်) ဒီ ဟုပ် ရှပ်ဖာ က လည်း ဒီ ဆောင်ရွက်ချက် ကို ပြစ်တင်ရှုပ်ချလိုက်သည် ။
Thai: ประธานองค์การนาโต้ นายจาพ เดอ ฮูพ เชฟเฟอร์ ก็ประนามการกระทำดังกล่าวเช่นกัน
Vietnamese: Người đứng đầu NATO - Jaap de Hoop Scheffer - cũng lên án hành động này.
Chinese: 北约首席执行官亚普·德·霍普·谢弗也谴责了这一行动。
English: Injuries may impact her chances, but in an interview with her, she did not think it would be a big problem.
Bengali: আঘাতের কারণে তাঁর সুযোগ ব্যাহত হতে পারে কিন্তু তিনি তাঁর সাথে এক সাক্ষাতকারের সময় বলেন, তিনি ইঞ্জুরিকে কোন বড় সমস্যা মনে করেন না।
Filipino: Ang mga pinsala ito na maaaring maka-epekto sa kanyang kapalaran, pero sa isang pakikipanayam sa kanya, hindi niya naisip na ito ay magiging malaking problema.
Hindi: चोट लगने से उनकी संभावना प्रभावित हो सकती है, लेकिन उनके साथ एक साक्षात्कार में, उन्होंने नहीं सोचा था कि यह कोई बड़ी समस्या होगी।
Indonesian: Cedera dapat mempengaruhi kesempatanya, namun pada sebuah wawancara dengannya, dia tidak merasa ini akan menjadi masalah besar.
Japanese: ケガは彼女のチャンスに影響を与えるかもしれないが、インタビューの中で、彼女はそれを大きな問題になるとは考えていなかった。
Khmer: ការរងរបួសអាចប៉ះពាល់ឱកាសរបស់នាងប៉ុន្ដែក្នុងកិច្ចសំភាសន៏ជាមួយនាងនាងមិនបានគិតថាវាអាចជាបញ្ហាធំទេ។
Lao: ການບາດເຈັບອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ໂອກາດຂອງລາວ ແຕ່ວ່າ ຈາກການສໍາພາດລາວ ລາວບໍ່ຄິດວ່າ ມັນຈະເປັນບັນຫາໃຫຍ່.
Malay: Kecederaan boleh memberi kesan kepada peluangnya, tetapi dalam satu temubual bersamanya, dia tidak fikir ia akan menjadi satu masalah besar.
Burmese: ထိခိုက်ဒဏ်ရာရမှုများ သည် သူမ ၏ အခွင့်အလမ်းများ ကို ထိခိုက်နိုင်သည် ဆိုသော်လည်း သူမ နှင့် တွေ့ဆုံမေးမြန်းမှု တစ် ခု မှာ ၎င်း သည် ကြီးမားသော ပြဿနာ တစ် ခု ဖြစ်လိမ့်မည် ဟု သူမ က မ ထင် ခဲ့ ပေ ။
Thai: อาการบาดเจ็บอาจกระทบต่อโอกาสของเธอ แต่จากการสัมภาษณ์กับเธอ เธอได้กล่าวว่าเธอไม่คิดว่าอาการบาดเจ็บจะเป็นปัญหาใหญ่
Vietnamese: Các chấn thương có thể ảnh hưởng đến cơ hội của cô, nhưng trong một cuộc phỏng vấn, cô không nghĩ rằng nó sẽ là một vấn đề lớn.
Chinese: 受伤可能会影响她的机会，但在接受采访时，她并不认为这会是一个大问题。
English: The archer found out about her inclusion on the shadow team the night after returning from a concert by her favorite band, Celtic Thunder, in Wollongong.
Bengali: ওলুঙ্গুংয়ে তার প্রিয় ব্যান্ড সেলটিক থান্ডার আয়োজিত একটি কনসার্ট শেষ করে ফেরার পথে আর্চার তার শ্যাডো দলে অন্তর্ভুক্তির বিষয়টি জানতে পারে।
Filipino: Nalaman ng tagapana ang tungkol sa kanyang pagsama sa pangkat anino noong gabi matapos bumalik sa isang konsiyerto ng kanyang paboritong bandang Celtic Thunder, sa Wollongong.
Hindi: आर्चर को अपने पसंदीदा बैंड, केल्टिक थंडर द्वारा वोलोंगोंग में एक संगीत कार्यक्रम से लौटने के बाद रात को शैडो टीम में शामिल किए जाने के बारे में पता चला।
Indonesian: Pemanah tersebut menemukan pencantuman namanya dalam tim bayangan malam hari setelah pulang dari melihat konser band kesukaannya, Celtic Thunder, di Wollongong.
Japanese: 射手は、ウロンゴンでの彼女の好きなバンドであるケルトサンダーによるコンサートから戻った後の夜に、彼女が影のチームに加わることを知った。
Khmer: អ្នកបាញ់ធ្នូបានឃើញនាងមិនសូវមានកំលាំងគ្រប់គ្រាន់ក្រោយពីបានត្រលប់មកពីការប្រគុំតន្ដ្រីមួយដោយក្រុមដែលនាងចូលចិត្ដនៅសេលថិកសាន់ឌឺនៅវ៉ូឡុនហ្កង។
Lao: ກິລາຍິງທະນູ ພົບວ່່າຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການເຂົ້າຮ່ວມທີມງານຊາໂດ ໃນມື້ ຫລັງຈາກກັບມາຈາກງານສະແດງຄອນເສີດ ໂດຍວົງດົນຕີທີ່ລາວມັກ ເຊັວຕິກ ທັນເດີ້ ໃນເມືອງວໍລົງກອງ.
Malay: Pemanah mendapat tahu tentang kemasukan beliau dalam pasukan shadow selepas pulang dari konsert kumpulan kegemarannya, Celtic Thunder, di Wollongong.
Burmese: ဝိုလောင်းဂွန် မှာ ပြုလုပ်သော သူမ ရဲ့ အကြိုက်ဆုံး တီးဝိုင်း ဆဲလ်တစ် သန္တာ ဖျော်ဖြေပွဲ တစ် ခု မှ ပြန် လာ ပြီးနောက် ည မှာ ရှဲဒိုး အဖွဲ့ တွင် မြှားပစ်သမား အဖြစ် သူမ ၏ ပါဝင်မှု ကို သိရှိခဲ့ရသည် ။
Thai: นักยิงธนูทราบว่าได้รับเลือกเข้าร่วมทีมเงา ในคืนที่เธอกลับจากคอนเสิร์ตที่จัดขึ้นในเมืองวูลลองกองของวงเซลทิก ธันเดอร์ ซึ่งเป็นวงโปรดของเธอ
Vietnamese: Cung thủ này đã phát hiện ra cô có mặt trong đội hình trù bị sau khi trở về từ một buổi hòa nhạc của ban nhạc mà cô yêu thích - Celtic Thunder - ở Wollongong.
Chinese: 她最喜欢的乐队凯尔特雷霆队在乌隆贡举办了一场演唱会，回来后的那个晚上，这位射手发现了自己被招入影子队的消息。
English: The National Championships have possible Olympic qualification implications for Ingley as there are more girls on the shadow squad than eligible to compete on the full team at the Olympics, so cuts will be made based on performance at the event.
Bengali: জাতীয় চ্যাম্পিয়নশিপের ইঞ্জেলির জন্য সম্ভাব্য অলিম্পিক দক্ষতার প্রমাণে সুযোগ রয়েছে।যদিও আরো অনেক মেয়ে আছে যারা অলিম্পিকের দলের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার যোগ্য।সুতরাং পারফরম্যান্সের উপর ভিত্তি করে বাতিল করা হবে।
Filipino: Ang Nasyunal na Kampeonato ay may possibleng mga implikasyon na katangian sa Olimpik para kay Ingley habang may ibang mga babae sa pangkat anino na mas karapat-dapat para lumahok sa buong pangkat sa Olimpiks, ang mga piraso na ginawa ay base sa palabas sa pangyayaring ito.
Hindi: नेशनल चैंपियनशिप में इंगले के लिए ओलंपिक योग्यता के संभावित निहितार्थ हैं क्योंकि ओलंपिक में फुल टीम पर प्रतिस्पर्धा करने के लिए पात्रता की तुलना में शैडो स्क्वाड में अधिक लड़कियां हैं, इसलिए इवेंट में प्रदर्शन के आधार पर कटौती की जाएगी।
Indonesian: Kejuaraan Nasional tersebut memungkinkan keterlibatan untuk kualifikasi Olimpiade bagi Ingley karena tidak ada perempuan lain pada tim bayangan yang lebih mampu untuk bersaing dalam tim di Olimpiade tersebut, jadi pengurangan pemain akan dilakukan berdasarkan penampilan pada pertandingan tersebut.
Japanese: シャドウスクワッド（強化選抜）にはオリンピック大会でチームとして競技に参加するための定員よりも多くの女子がいるので、イングレイにとって国内選手権はオリンピック代表選手選考の意味合いがあり、したがって、国内選手権の成績に基づいて人数が削減されるのであろう。
Khmer: ក្រុមជំរើសជាតិអាចមានផលប៉ះពាល់ដល់វគ្គជម្រុះអូឡាំពិចចំពោះអ៊ីនហ្ក្រេយអាចមានលទ្ធភាពអាចចូលរួមបាន ទោះបីចាមានកីឡាករស្រីជាច្រើននៅលើលពីចំនួនដែលមានសិទ្ធិក្នុងការចូលប្រកួតនៅក្រុមទាំងមូលនៅអូឡាំពិចដូច្នេះការកាត់ចោលនឹងត្រូវធ្វើឡើងដោយផ្អែកទៅលើការបង្ហាញពីសម្ពន្ធ័ភាពនៅក្នុងព្រឹត្តការណ៏។
Lao: ການແຂ່ງຂັນຊິງແຊ້ມລະດັບຊາດ ແມ່ນມີຜົນຕໍ່ກັບຄຸນສົມບັດທີ່ຈະໄປແຂ່ງຂັນກິລາໂອລິມປິກ ສໍາລັບອິງເລ ຄືມີເດັກຍິງຫລາຍກວ່າ ໃນທີມຊາໂດ ກວ່າ ທີ່ມີສິດໃນການແຂ່ງຂັນແບບເຕັມທີມ ໃນກິລາໂອລິປິກ ດັ່ງນັ້ນ ການຕັດຊື່ອອກ ຈະອີງໃສ່ປະສິດທິພາບການແຂ່ງຂັນໃນງານກິລາດັ່ງກ່າວ.
Malay: Kejohanan Kebangsaan mempunyai kemungkinan implikasi bagi kelayakan Olimpik untuk Ingley kerana terdapat lebih ramai perempuan dalam skuad shadow daripada kelayakan untuk bersaing dalam pasukan penuh pada Sukan Olimpik, oleh itu pemilihan akan dibuat berdasarkan prestasi pada kejohanan itu.
Burmese: အိုလံပစ် ၌ အသင်း အပြည့် ယှဉ်ပြိုင် ရန် သင့်လျော် သည် ထက် ရှဲဒိုး အသင်း ၌ အသင်း တစ် သင်း တွင် မိန်းကလေးများ ပိုမို ရှိ နေ သော ကြောင့် အင်ဂျာလေ အနေဖြင့် အမျိုးသား ချန်ပီယံရှစ် ပွဲစဉ် တွင် အိုလံပစ် နှင့် ဆိုင်သော ရှိ သင့် သည့် အရည်အချင်းများ ရှိနေသည် ၊ ထို့ကြောင့် ပြိုင်ပွဲ ဆောင်ရွက်ချက် အပေါ် အခြေခံ ၍ လျော့ချမှုများ ပြုလုပ်လိမ့်မည် ။
Thai: การแข่งขันชิงแชมป์ระดับประเทศมีอาจเป็นการแข่งคัดตัวสำหรับกีฬาโอลิมปิกโดยนัย สำหรับอิงก์ลีย์ เมื่อมีผู้หญิงในกลุ่มเงามากกว่าผู้ซึ่งมีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะแข่งขันร่วมกับทีมชุดใหญ่ในการแข่งขันโอลิมปิก ดังนั้นการตัดสินจะขึ้นอยู่กับการแข่งขันในครั้งนี้
Vietnamese: Giải vô địch Quốc gia có thể tác động tới khả năng được chọn tham dự Olympic của Ingley vì có nhiều nữ cung thủ đủ điều kiện để thi đấu tại Thế vận hội, vì vậy việc cắt giảm sẽ được thực hiện dựa trên phong độ thi đấu tại sự kiện này.
Chinese: 全国锦标赛可能会对英格利的奥运参赛资格产生影响，因为影子代表队中女孩的数量超过了参加奥运会全队比赛的资格要求，因此将根据比赛成绩进行筛选。
English: From here, the three Australian women chosen to represent Australia will compete at the archery team event qualifier in the United States six weeks before the 2012 London Games.
Bengali: এখান থেকে অষ্ট্রেলিয়ার প্রতিনিধিত্ব করার জন্য তিনজন অষ্ট্রেলিয়ান নারী নির্বাচিত হয়েছে।যারা ২০১২ লন্ডন গেমস অনুষ্ঠিত হওয়ার ৬ সপ্তাহ পূর্বে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আর্চারি দলে দক্ষতা যাচাই অনুষ্ঠানে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে।
Filipino: Mula dito, ang tatlong mga babaeng taga-Australya ay napili para kumatawan sa Australya na ilalaban sa katangi-tanging pangkat ng tagapana sa Estados Unidos anim na linggo bago mag-2012 Palaro sa London.
Hindi: यहां से, ऑस्ट्रेलिया का प्रतिनिधित्व करने के लिए चुनी गई तीन ऑस्ट्रेलियाई महिलाएं 2012 लंदन गेम्स से छह सप्ताह पहले संयुक्त राज्य अमेरिका में तीरंदाजी टीम इवेंट क्वालीफायर में प्रतिस्पर्धा करेंगी।
Indonesian: Dari sini, tiga perempuan Australia dipilih untuk mewakili Australia yang akan bersaing dalam pertandingan kualifikasi tim panahan di Amerika Serikat enam minggu sebelum Olimpiade London pada tahun 2012.
Japanese: ここから、オーストラリア代表に選ばれた3人のオーストラリア人女性が、2012年のロンドンオリンピックの6週間前にアメリカでアーチェリー団体予選で競技する。
Khmer: ពីទីនេះស្រ្ដីអូស្ដ្រាលីបីនាក់ត្រូវបានជ្រើសរើសជាតំណាងអូស្រ្ដាលីនឹងប្រកួតប្រជែងនៅក្នុងក្រុមបាញ់ធ្នូនៅសហរដ្ឋអាមេរិចប្រាំមួយសប្ដាហ៏មុនកីឡា ឡុនដុនហ្កេមឆ្នាំ2012។
Lao: ໃນຕອນນີ້ ນັກກິລາເພດຍິງຊາວອົດສະຕາລີ 3 ຄົນ ໄດ້ຖືກຄັດເລືອກໃຫ້ເປັນຕົວແທນຂອງປະເທດອົດສະຕາລີ ຈະເຂົ້າແຂ່ງຂັນໃນຮອບຄັດເລືອກກິລາທີມຍິງທະນູ ໃນປະເທດອາເມກາ 6 ອາທິດ ກ່ອນການແຂ່ງຂັນລອນດອນເກມ ປີ 2012.
Malay: Dari sini, ketiga-tiga wanita Australia dipilih untuk mewakili Australia akan bersaing di acara kelayakan pasukan memanah di Amerika Syarikat enam minggu sebelum 2012 Sukan Olimpik London.
Burmese: ဒီ နေရာ မှ ၊ သြစတြေးလျ ကိုယ်စား ပြု ရန် ရွေးချယ်ထားသော သြစတြေးလျ အမျိုးသမီး သုံး ဦး သည် ၂၀၁၂ လန်ဒန် အားကစားပွဲများ မတိုင်ခင် ခြောက် ပတ် တွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ၌ မြှားပစ် အသင်း ၏ အရည်အချင်းစစ်ပွဲ တွင် ပါဝင် ယှဉ်ပြိုင်လိမ့်မည် ။
Thai: จากการแข่งขันครั้งนี้จะมีนักกีฬาหญิงออสเตรเลียสามคนถูกเลือกให้เป็นตัวแทนประเทศลงแข่งยิงธนูรอบคัดเลือกในประเทศสหรัฐอเมริกา หกสัปดาห์ก่อนที่ลอนดอนเกมส์ 2012เริ่มขึ้น
Vietnamese: Từ đây, ba vận động viên Úc được chọn để đại diện cho Úc sẽ thi tài tại vòng loại tuyển bắn cung ở Mỹ sáu tuần trước khi Thế vận hội Luân Đôn 2012 diễn ra.
Chinese: 从这里开始，选择代表澳大利亚的三名澳大利亚女性将参加2012年伦敦奥运会六周前在美国举办的射箭团体赛预选赛。
English: The possibility of individual qualification at the Games is another important part of the event, as Australia has only secured one spot for a female archer.
Bengali: যেহেতু নারী তীরন্দাজদের জন্য অষ্ট্রেলিয়ার শুধু একটি মাত্র খেলাই রয়েছে।তাই খেলাটিতে স্বতন্ত্র যোগ্যতার সম্ভাব্যতাও অনুষ্ঠানের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।
Filipino: Ang posibilidad na katangian ng isang tao sa Palaro ay isa pang mahalagang parte ng labanan, dahil ang mga taga-Australya ay may isa lamang na kukuhanin para sa namamana na babae.
Hindi: खेलों में व्यक्तिगत योग्यता की संभावना इवेंट का एक और महत्वपूर्ण हिस्सा है, क्योंकि ऑस्ट्रेलिया ने केवल एक महिला तीरंदाज के लिए एक स्थान हासिल किया है।
Indonesian: Kemungkinan untuk kualifikasi individual pada Olimpiade tersebut adalah bagian penting lain dari acara itu, karena Australia hanya mengamankan satu tempat untuk seorang pemanah perempuan disana.
Japanese: オーストラリアはアーチェリー女子でたった1つの枠しか確保していないので、オリンピックへの個人での参加の実現性は、イベントのもう一つの重要な部分である。
Khmer: លទ្ធភាពឆ្លងកាត់ការជម្រុះម្នាក់ៗនៅក្នុងការប្រកួតគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃព្រឹត្ដិការណ៏ដែលអូស្រ្ដាលីបានរក្សាទុកកន្លែងតែមួយគត់សំរាប់អ្នកបាញ់ធ្នូស្រ្ដីម្នាក់។
Lao: ຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງຄຸນສົມບັດຄວາມສາມາດບຸກຄົນ ຢູ່ທີ່ການແຂ່ງຂັນ ແມ່ນເປັນປັດໃຈສໍາຄັນອີກຢ່າງໜຶ່ງ ຂອງການແຂ່ງຂັນ ຄືປະເທດອົດສະຕາລີ ໄດ້ຄັດເລືອກພຽງແຕ່ ໜຶ່ງບ່ອນວ່າງ ສໍາລັບນັກຍິງທະນູເພດຍິງ.
Malay: Kemungkinan kelayakan individu pada Sukan itu merupakan satu lagi bahagian penting dalam majlis itu, kerana Australia hanya memastikan satu tempat untuk seorang pemanah wanita.
Burmese: သြစတြေးလျနိုင်ငံ ၌ သာ အမျိုးသမီး မြှားပစ်သမား တစ် ဦး အတွက် ယုံကြည်စိတ်ချရသော နေရာ တစ် ခု ရှိ သောကြောင့် ကစားပွဲများ တွင် တစ် ဦး ချင်း စီ ၏ ဖြစ်နိုင်သော အရည်အချင်းများ သည် ပွဲစဉ် ၏ နောက်ထပ် အရေးပါသော အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်သည် ။
Thai: ความเป็นไปได้ของการคัดเลือกนักกีฬา เพื่อลอนดอนเกมส์นั้นก็เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญสำหรับการแข่งขัน เมื่อประเทศออสเตรเลียมีตำแหน่งที่แน่นอนเพียงตำแหน่งเดียวสำหรับนักกีฬายิงธนูหญิง
Vietnamese: Năng lực cá nhân tại Thế vận hội đóng vai trò khá quan trọng vì Úc chỉ bảo đảm một vị trí cho cung thủ nữ.
Chinese: 争取获得奥运会个人参赛资格是参加该项赛事的另一个重要原因，因为澳大利亚只获得了一名女子射箭运动员的参赛资格。
English: The only Olympic archery event is the target recurve competition, and it is the only event Ingley will be participating in at Nationals.
Bengali: অলিম্পিকের কেবল একটি তীরন্দাজী অনুষ্ঠান হল, টার্গেট রিকার্ভ প্রতিযোগিতা এবং এটিই একমাত্র অনুষ্ঠান যেটিতে জাতীয় পর্যায়ে ইঞ্জেলি অংশগ্রহণ করছে।
Filipino: Ang Olimpik na tagapana lamang sa pangyayari na ang isang recurve na kompetisyon na tinutudla, at ito lamang ang pangyayari na makakasali si Ingley sa Nasyonal.
Hindi: एकमात्र ओलंपिक तीरंदाजी इवेंट टारगेट रीकर्व प्रतियोगिता है और यह एकमात्र ऐसा इवेंट है, जिसमें इंगले राष्ट्रीय स्तर पर भाग लेंगी।
Indonesian: Satu-satunya pertandingan memanah Olimpiade adalah kompetisi target lawan arah, dan ini adalah satu-satunya pertandingan yang akan diikuti Ingley di Kejuaraan Nasioanl.
Japanese: オリンピックでの唯一のアーチェリーのイベントがターゲット・リカーブ競技で、イングレイが選手権で参加するただ一つのイベントである。
Khmer: ព្រឹត្ដិការណ៏បាញ់ធ្នូអូឡាំពិចគឺជាគោលដៅការប្រកួតបាញ់ទៅគោលដៅហើយវាគឺជាព្រឹត្ដិកាណ៏តែមួយប៉ុណ្ណោះដែលអ៊ីនហ្ក្រេយនឹងអាចចូលរួមថ្នាក់ជាតិ។
Lao: ການແຂ່ງຂັນຍິງທະນູ ເປັນການແຂ່ງຂັນທະແຍ່ງເປົ້າ ແລະ ເປັນພຽງການແຂ່ງຂັນລາຍການດຽວ ທີ່ອິງເລ ຈະເຂົ້າຮ່ວມ ໃນລະດັບຊາດ.
Malay: Satu-satunya acara memanah Olimpik adalah pertandingan sasaran recurve, dan ia adalah satu-satunya acara Ingley akan mengambil bahagian dalam di kejohanan Kebangsaan.
Burmese: အိုလံပစ် မြားပစ်ပွဲစဉ် သည် ထပ်လဲလဲ ကျင်းပ ရန် ရည်ရွယ်ထားသော ပြိုင်ပွဲ သာ ဖြစ်သည် ၊ ပြီးနောက် ၎င်း သည် နိုင်ငံတကာပြိုင်ပွဲ မှာ အင်ဂျာလေ ပါဝင် ဆင်နွှဲခွင့်ရ သည့် ပွဲစဉ် တစ် ခု သာ ဖြစ်သည် ။
Thai: การแข่งขันยิงธนูโอลิมปิกคือเป้าหมายที่เธอกลับเข้าการแข่งขัน และเป็นการแข่งขันเดียวที่ อิงก์ลีย์จะเข้าร่วมในระดับประเทศ
Vietnamese: Bộ môn bắn cung duy nhất ở Olympic là bắn cung mục tiêu và nó cũng là bộ môn duy nhất mà Ingley sẽ tham gia tại các giải tầm quốc gia.
Chinese: 唯一的奥运射箭项目是射准反曲弓射箭比赛，这是英格利在全国锦标赛上唯一参加的项目。
English: She has competed in field recurve but is not competing to maximize her training for Olympic inclusion.
Bengali: তিনি রিকার্ভ ফিল্ডে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছে কিন্তু তিনি অলিম্পিকে অন্তুর্ভুক্তির উদ্দেশ্যে তার প্রশিক্ষণ পূর্ণ করতে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেনি।
Filipino: Siya ay lumahok sa larangan ng recurve ngunit hindi sa nakipagkumpitensya siya para mapalaki ang kanyang pagsasanay para sa pagsama niya sa Olimpik.
Hindi: उन्होंने फ़ील्ड रीकर्व में प्रतिस्पर्धा की है लेकिन ओलंपिक में शामिल होने के लिए अपने प्रशिक्षण को अधिकतम करने के लिए प्रतिस्पर्धा नहीं कर रही हैं।
Indonesian: Dia telah bersaing di bidang melengkung tetapi tidak bersaing untuk memaksimalkan latihannya untuk keikutsertaannya dalam Olimpiade.
Japanese: 彼女はフィールドでのリカーブで競技したが、オリンピックに向けたトレーニングを最大限発揮して競技していない。
Khmer: នាងបានប្រកួតនៅទីបាញ់ធ្នូប៉ុន្ដែមិនមែនប្រកួតដើម្បីធ្វើឲ្យការហ្វឹកហាត់របស់នាងឡើងដល់កំពូលសំរាប់ការចូលរួមអូឡាំពិចទេ។
Lao: ລາວໄດ້ເຂົ້າແຂ່ງຂັນລາຍການກິລາທະແຍ່ງເປົ້າ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ແຂ່ງຂັນ ເພື່ອເພີ່ມການຝຶກຝົນຂອງລາວ ສໍາລັບການເຂົ້າຮ່ວມໂອລິມປິກ.
Malay: Dia telah bertanding di lapangan recurve tetapi tidak bersaing untuk memaksimumkan latihan untuk dimasukkan ke Olimpik.
Burmese: သူမ သည် ထပ်တလဲလဲ ဖြစ်သော နယ်ပယ် တွင် ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့ သော်လည်း သူမ ၏ လေ့ကျင့်မှု ကို အိုလံပစ်ပွဲ တွင် ပါဝင်မှု အတွက် အမြင့်ဆုံး ဖြစ် စေ ရန် ယှဉ်ပြိုင်ခြင်း မ ဟုတ် ပေ ။
Thai: เธอได้กลับมาแข่งขันในสนาม แต่ยังไม่ใช่ใช่การแข่งเพื่อการฝึกฝนของเธอสำหรับเข้าร่วมโอลิมปิก
Vietnamese: Cô đã tham gia thi đấu bắn cung nhưng chưa thi đấu hết sức mình để được lọt vào Olympic.
Chinese: 她参加过室外反曲弓比赛，但并不是为了最大限度地提高自己的奥运参赛能力。

English: She is hyper focused on the sport at the moment, with archery being her life.
Bengali: বর্তমানে তিনি খেলাধুলায় অত্যাধিক মনোনিবেশ করছেন, জীবন দিয়ে তীরন্দাজী করছেন।
Filipino: Siya ay sobrang nakatutok sa paligsahan ng mga sandaling iyon, sa pagpana na kanyang buhay.
Hindi: वह इस समय खेल में अधिक केंद्रित हैं, जिसमें तीरंदाजी उनकी ज़िंदगी है।
Indonesian: Dia terlalu fokus dengan olahraga pada saat itu, dengan menganggap seni memanah adalah hidupnya.
Japanese: 彼女はその瞬間、人生を共にするアーチェリーを持ち、そのスポーツに非常に集中していた。
Khmer: នាងបានផ្ដោតទៅលើកីឡាយ៉ាងខ្លាំងក្នុងពេលឥលូវហើយការបាញ់ធ្នូគឺជាជីវិតរបស់នាង។
Lao: ລາວໄດ້ອຸທິດຕົນເອງໃນເລື່ອງຂອງກິລາ ໃນປະຈຸບັນ ດ້ວຍການມັກການຍິງທະນູເປັນຊີວິດຈິດໃຈ.
Malay: Dia memberi tumpuan yangamat banyak kepada sukan itu pada masa ini, dengan memanah menjadi sebahagian hidupnya.
Burmese: သူမ ၏ ဘဝ သည် မြှားပစ်အတတ် ဖြစ်လာသည် နှင့်အတူ သူမ သည် အားကစား တွင် ခဏတာ မျှသာ လွန်ကဲစွာ အာရုံစူးစိုက်ခဲ့ရသည် ။
Thai: ตอนนี้เธอมุ่งมั่นกับกีฬานี้อย่างมาก เพราะการยิงธนูคือชีวิตของเธอ
Vietnamese: Hiện tại, cô đang tập trung cao độ vào bộ môn này với suy nghĩ bắn cung là cuộc sống của mình.
Chinese: 她此刻高度专注于这项运动，射箭就是她的生命。
English: Ingley, who might be related to the historical Robin Hood, is not a stranger to high level international competition, having competed at the 2010 Youth Olympics.
Bengali: ইঞ্জেলি, তিনি হয়ত ঐতিহাসিক রবিন হুডের সাথে সম্পৃক্ত।যেহেতু ২০১০ সালের ইউথ অলিম্পিকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছেন তাই উচ্চ স্তরের প্রতিযোগিতার সাথে তিনি অপরিচিত নন।
Filipino: Si Ingley, na maaring may kaugnayan sa makasaysayan na si Robin Hood, ay hindi na iba sa mataas na antas sa internasyonal na kumpetisyon, na lumahok sa 2010 Youth Olympics.
Hindi: इंगले, जिन्हें ऐतिहासिक रॉबिन हुड से जोड़ा जा सकता है, 2010 के यूथ ओलंपिक में प्रतिस्पर्धा करते हुए, उच्च स्तरीय अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता के लिए अजनबी नहीं है।
Indonesian: Ingley, yang mungkin disamakan dengan legenda Robin Hood, bukan merupakan pemanah yang asing di dalam kompetisi internasional, dan telah bertanding dalam Olimpiade Pemuda pada tahun 2010.
Japanese: 歴史上に存在したロビン・フッドと血縁関係があるかもしれないイングレイは、2010年ユースオリンピックで競技したことがあり、レベルの高い国際的な競技会では知らない人がいない。
Khmer: អ៊ីនហ្រ្កេយអាចទាក់ទងនឹងរ៉ូបីនហូតក្នុងប្រវត្ដិសាស្រ្ដគឺមិនមែនជាអ្នកចម្លែកម្នាក់សម្រាប់ការប្រកួតកំរិតអន្ដរជាតិដែលបានប្រកួតប្រជែងនៅអូឡាំពិចយុវជនឆ្នាំ2010។
Lao: ອີງລີ ຜູ້ທີ່ ອາດຈະຖືກກ່ຽວຂ້ອງກັບ ໂລບິນຫູດ ໃນອະດີດ ບໍ່ແມ່ນຄົນແປກໜ້າ ໃນການແຂ່ງຂັນໃນລະດັບສາກົນ ເຊິ່ງເຂົ້າແຂ່ງຂັນກິລາໂອລິມປິກຊາວ ໜຸ່ມໃນປີ 2010.
Malay: Ingley, yang mungkin mempunyai hubung kait dengan sejarah Robin Hood, bukan orang asing dalam persaingan antarabangsa tahap yang tinggi, pernah bertanding di Sukan Olimpik Belia 2010.
Burmese: အင်ဂျလေ သည် သမိုင်းပညာရှင် ရော်ဘင်ဟု နှင့် ဆက်သွယ်သူ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မည် အမြင့်ဆုံး အဆင့် နိုင်ငံတကာပြိုင်ပွဲ ကို ဝင်ရောက် ယှဉ်ပြိုင် ရန် လူစိမ်း တစ် ဦး တော့ မ ဟုတ် ပေ ၊ သူမ သည် ၂ဝ၁ဝ ခုနှစ် လူငယ် အိုလံပစ် မှာ ဝင်ရောက် ယှဉ်ပြိုင်ဖူးသူ ဖြစ်သည် ။
Thai: อิงก์ลีย์ ผู้ซึ่งอาจมีเชื้อสายของโรบิน ฮูด เป็นที่รู้จักกันดีในการแข่งขันระดับนานาชาติ และเคยเข้าแข่งขันโอลิมปิกเยาวชนในปี 2010
Vietnamese: Ingley, người có thể được liên tưởng tới nhân vật lịch sử Robin Hood, không phải là một cái tên xa lạ với các giải quốc tế chuyên nghiệp; cô đã từng tham gia thi đấu tại Thế vận hội Thanh niên năm 2010.
Chinese: 可能与历史上伟大的罗宾汉有关的英格利就参加了2010年青年奥运会，因此也不是第一次参加高水平的国际比赛。
English: This event was the only time she enjoyed substantial media interest, as otherwise archery is largely ignored by the Australian press.
Bengali: এই অনুষ্ঠানে তখনই সে আনন্দ পেয়েছে যখন বাস্তবিকভাবে মিডিয়া আগ্রহ প্রকাশ করেছে।অন্যথায় তীরন্দাজী অষ্ট্রেলিয়ান প্রেস কর্তৃক একেবারে উপেক্ষিত।
Filipino: Ang pangyayaring ito ay ang tanging oras na siya ay masaya sa tunay na kapakinabangan sa medya, kung hindi man ang pagpana ay masyadong hindi pinansin ng mga humihikayat na taga-Australya.
Hindi: एकमात्र इस इवेंट में ही उन्होंने मीडिया की रुचि का भरपूर आनंद लिया, नहीं तो तीरंदाजी को ऑस्ट्रेलियाई प्रेस द्वारा काफी हद तक नजरअंदाज कर दिया जाता था।
Indonesian: Acara ini adalah satu-satunya acara dimana dirinya menikmati perhatian media, yang bertolak belakang karena seni memanah sangat diacuhkan oleh media massa Australia.
Japanese: 相当なメディアの関心を彼女が享受したのはこのイベントのときのみであり、アーチェリーはオーストラリアの報道陣にはたいてい無視されていた。
Khmer: ព្រឹត្ដិការណ៏នេះគឺជាពេលតែមួយគត់ដែលនាងបានចាប់អារម្មណ៏ពីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ដូច្នោះការបាញ់ធ្នូគឺមិនត្រូវបានគេយកចិត្ដទុកដាក់ពីសារព័ត៌មានអូស្រ្ដាលីទេ។
Lao: ໃນການແຂ່ງຂັນດັ່ງກ່າວນີ້ ແມ່ນພຽງຄັ້ງດຽວ ທີ່ລາວມ່ວນຊື່ນກັບການໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຈາກສື່ຕ່າງໆ ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ສື່ຂ່າວອົດສະຕາລີ ສ່ວນໃຫຍ່ຈະບໍ່ມີໃຜສົນໃຈໃນກິລາຍິງທະນູເລີຍ.
Malay: Kejohanan itu merupakan satu-satunya acara yang banyak mendapat liputan media, sebaliknya memanah sangat diabaikan pihak media Australia.
Burmese: ဤ အစီအစဉ် ကို များပြားသော သတင်းမီဒီယာများ ၏ စိတ်ဝင်စားမှု သည် သူမ ပျော်ရွှင်မှု အကျိုး ခံစား ရ သည့် တစ် ခု တည်း သော အချိန် ဖြစ်ခဲ့သည် ၊ သို့မဟုတ်လျှင် မြှားပစ်အားကစား ကို သြစတြေးလျ စာနယ်ဇင်းများ က အများအားဖြင့် လျစ်လျူရှု့ခဲ့ တာ ဖြစ်ပါသည် ။
Thai: การแข่งขันนี้เป็นเวลาเดียวที่เธอรู้สึกยินดีที่สื่อให้ความสนใจอย่างมาก เนื่องจาก กีฬายิงธนูถูกละเลยจากสื่ออสเตรเลียอย่างมาก
Vietnamese: Sự kiện đó là lần duy nhất cô được sự quan tâm đáng kể từ các phương tiện truyền thông, vì bắn cung thì hầu như là bị báo chí Úc làm ngơ.
Chinese: 这次大赛是她唯一一次受到媒体的广泛关注，因为澳大利亚媒体基本上忽略了射箭运动。