Lambz/alt huggingface dataset:
English: Due to having undergone a personal experience with regard to Scientology's practice of disconnection, Haggis was surprised to hear Davis deny the policy existed in an interview with CNN journalist John Roberts.
Bengali: সায়েন্টোলজির নিষ্ক্রিয়তা সম্পর্কিত একটি ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার সম্মুখীন হওয়ার কারণে, হাগিস সিএনএনের সাংবাদিক জন রবার্টসের সঙ্গে সাক্ষাত্কারে এই শুনে অবাক হয়ে যায় ডেভিস এই নীতিটির অস্তিত্ব ছিলো বলে অস্বীকার করেছেন।
Filipino: Dahil sumailalim sa personal na karanasan hinggil sa kaugalian ng Syentolohiko ng pagkakahiwalay, nabigla si Haggis na marinig si Davis na pinabulaanan ang polisya na umiiral sa isang pakikipanayam sa mamamahayag na si John Roberts ng CNN.
Hindi: साइंटोलॉजी के विच्छेदन की परिपाटी के संबंध में एक व्यक्तिगत अनुभव से गुजरने के कारण, हैगिस ने डेविस को सीएनएन के पत्रकार जॉन रॉबर्ट्स के साथ एक साक्षात्कार में मौजूदा नीति को नकारते हुए सुन कर आश्चर्य हुआ।
Indonesian: Sejak mengalami pengalaman pribadi dengan hal praktik Scientology dari pemutusan hubungan, Haggis terkejut mendengar Davis menyangkal kebijakan yang ada pada wawancara dengan jurnalis CNN John Roberts.
Japanese: サイエントロジーの実践である断絶に関する個人的な経験に耐えてきていたので、デービスがＣＮＮのジャーナリストであるジョン・ロバートとのインタビューにおいて、現存している方針を否定するのを聞いてハギスは驚きました。
Khmer: ដោយសារតែការទទួលបាននូវបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនទាក់ទងទៅនឹងការអនុវត្តន៍ការកាត់ផ្តាច់របស់វិទ្យាសាស្រ្តនិយម ​លោកហាជីស មានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលបានឮលោកដាវីស បដិសេធគោលនយោបាយដែលមានស្រាប់ នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយជាមួយអ្នកយកព័ត៌មានទូរទស្សន៍ CNN គឺលោកចន រ៉ូបឺត។
Lao: ຍ້ອນວ່າທ່ານກໍາລັງພະເຊີນກັບປະສົບການໂຕຈິງກ່ຽວກັບການປະຕິບັດຂອງໄຊແອັນໂທໂລຈີເລື່ອງ ໃຫ້ຢຸຕິຄວາມສໍາພັນ ທ່ານ ຮັກກີສ ແປກປະຫຼາດໃຈທີ່ ໄດ້ຍິນທ່ານເດວີສ ປະຕິເສດວ່າບໍ່ມີນະໂຍບາຍຢຸຕິຄວາມສໍາພັນດັ່ງກ່າວກັບນັກຂ່າວ ຊີເອັນເອັນ ທ່ານ ຈອນໂລເບີດສ.
Malay: Disebabkan berhadapan dengan pengalaman peribadi berkaitan amalan putus hubungan Saintologi, Haggis terperanjat mendengar Davis menafikan polisi itu wujud dalam temubual dengan wartawan CNN John Roberts.
Burmese: ဆိုင်ယင့်တော်လော်ဂျီ ၏ လေ့ကျင့်ခြင်း တွင် အဆက်အသွယ်ဖြတ်တောက်ခြင်း နှင့်ပက်သက်ပြီး ကိုယ်ပိုင် အတွေ့အကြုံများ ကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရ သောကြောင့် ၊ ဟက်ဂစ် က စီအန်အန် သတင်းသမား ဂျွန် ရောဘတ် နှင့် အင်တာဗျူး တစ်ခု တွင် ရှိခဲ့သော မူဝါဒ ကို ဒေးဗစ် က ငြင်းဆိုခဲ့သည် ကို ကြားသိရသောအခါ အံ့သြခဲ့ရသည် ။
Thai: เนื่องจากได้ผ่านประสบการณ์ส่วนตัวเกี่ยวกับการตัดการเชื่อมต่อของ Scientology Haggis ประหลาดใจที่ Davis ปฏิเสธเรื่องการมีอยู่ของนโยบายดังกล่าวในการสัมภาษณ์กับ John Roberts นักข่าวของ CNN
Vietnamese: Vì phải trải qua những trải nghiệm cá nhân với việc Khoa luận giáo cắt đứt các mối quan hệ, Haggis cảm thấy bất ngờ khi nghe Davis từ chối về các chính sách đã tồn tại trong cuộc phỏng vấn với nhà báo John Roberts của CNN.
Chinese: 由于个人经历了科学教派断绝关系的做法，哈吉斯很惊讶地听到戴维斯在接受美国有线电视新闻网记者约翰罗伯茨采访时否认该政策。
English: I will always take their calls, as I always took yours.
Bengali: আমি সবসময় তাদের কল গ্রহণ করবো, সবসময় যা করেছি।
Filipino: Lagi kong tatanggapin ang kanilang mga tawag, katulad ng pagtanggap ko lagi ng sa iyo.
Hindi: मैं उनके काल्स वैसे ही लेता हूँ जैसे आपके हमेशा लेता हूँ।
Indonesian: Saya selalu mengangkat teleponnya, seperti saya selalu mengangkat telepon Anda.
Japanese: 私はいつもあなたの言葉に耳を傾けたように、いつも彼らの言葉に耳を傾けます。
Khmer: ខ្ញុំនឹងទទួលទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេជានិច្ច ដូចដែលជាខ្ញុំតែងតែទទួលរបស់អ្នកអញ្ចឹងដែរ។
Lao: ຂ້ອຍຈະຮັບໂທລະສັບຈາກເຂົາຕະຫຼອດ ເຊັ່ນດຽວທີ່ຮັບຈາກເຈົ້າ.
Malay: Saya akan terus menjawab panggilan mereka, seperti saya selalu menjawab panggilan awak.
Burmese: ကျွန်တော် မင်းရဲ့အရာတွေ ကို အမြဲ ယူထား သလို ၊ သူတို့ရဲ့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတွေ ကိုလည်း ကျွန်တော် အမြဲ ယူရလိမ့်မယ် ။
Thai: ผมจะรับโทรศัพท์จากพวกเขาเสมอเหมือนกับที่รับโทรศัพท์ของพวกคุณ
Vietnamese: Tôi sẽ luôn luôn nghe điện thoại của họ, cũng như tôi đã luôn luôn nghe điện thoại của bạn.
Chinese: 我会随时接听他们的电话，就正如我总是会接你的电话一样。

English: However, I have finally come to the conclusion that I can no longer be a part of this group.
Bengali: যাইহোক, আমি অবশেষে উপসংহারে এসেছি যে আমি আর এই গ্রুপের একটি অংশ হয়ে থাকতে পারিনা।
Filipino: Gayunpaman, sa huli ako ay dumating na sa konklusyon na hindi na ako maaring maging parte pa ng grupo.
Hindi: लेकिन, मैंने अन्तिम रूप से इस निर्णय पर पहुँचा कि मैं आगे से इस समूह का हिस्सा नहीं रह सकता।
Indonesian: Bagaimanapun, saya telah sampai pada keputusan bahwa saya tidak bisa lagi menjadi bagian kelompok ini.
Japanese: しかしながら、最終的には私はこれ以上このグループの一員であることはできないという結論に達しました。
Khmer: ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅទីបំផុតខ្ញុំបានឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថាខ្ញុំមិនអាចនៅជាផ្នែកមួយនៃក្រុមនេះទៀតបានទេ។
Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ໃນທີ່ສຸດຂ້ອຍໄດ້ມາຮອດຈຸຸດສະຫຼຸບແລ້ວວ່າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຈະເປັນສ່ວນໜຶ່ງໃນກຸ໋ມນີ້ໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ.
Malay: Walaubagaimanapu, saya telah akhirnya tiba ke kesimpulan yang saya tidak lagi dapat menjadi sebahagian dari kumpulan ini.
Burmese: ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ၊ ကျွန်တော် သည် ဒီ အဖွဲ့ ၏ အစိတ်အပိုင်း တစ်ခု အဖြစ် ကြာကြာ မရှိနိုင်တော့ သောကြောင့် နောက်ဆုံးတွင် ဆုံးဖြတ်ချက်ချ ဖို့ ဖြစ်လာခဲ့သည် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม ผมได้คิดและไตร่ตรองจนมาถึงบทสรุปแล้วว่าไม่สามารถอยู่ร่วมเป็นสมาชิกในกลุ่มนี้ได้อีก
Vietnamese: Mặc dù vậy, tôi đã đi đến kết luận là mình không thể là một phần của tổ chức này nữa.
Chinese: 但是，我终于得出结论，我不能再成为这个群体的一部分。
English: Frankly, I had to look no further than your refusal to denounce the church's anti-gay stance, and the indefensible actions, and inactions, of those who condone this behavior within the organization.
Bengali: স্পষ্টভাবে, আপনার প্রত্যাখানের বাইরে আমার আর কিছু দরকার ছিলো না গির্জার গে-বিরোধী অবস্থান, এবং অপ্রতিরক্ষা কার্যক্রম, এবং নিষ্ক্রিয়তা, তাদের, যারা সংগঠনে যারা এই আচরণের নিন্দা জানায়।
Filipino: Deretsahan na, hindi ko na kailangang tumingin pa ng malayo kung hindi sa paninindigan ng simbahan sa pagka ayaw sa mga bakla, at mga aksyon ng hindi pagtatanggol, at mga kawalan ng aksyon, ng mga taong pinapalampas ang ganitong pag uugali sa loob ng organisasyon.
Hindi: स्पष्ट रूप से, मुझे चर्च के समलैंगिक-विरोधी रुख और अनिश्चित असुरक्षित और अक्रियाशीलता की निंदा करने के लिए आपके इनकार करने के अलावा और कुछ नहीं देखना पड़ा, जो संगठन के भीतर इस व्यवहार की निंदा करते हैं।
Indonesian: Sebetulnya, saya seharusnya tidak melihat lagi penolakan Anda untuk mencela pendirian gereja tentang anti-gay, dan tindakan yang tidak dapat dibuktikan, kelambanan, dari apa yang memaafkan sikap tersebut dalam organisasi itu.
Japanese: 率直に言うと、教会の同性愛反対の立場及び、組織内でこの態度を容認する人々の弁解の余地のない行動と無為への非難に対して、あなた方からの拒絶さえあれば良かった。
Khmer: និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំត្រូវមើលមិនឲ្យលើសពីការបដិសេធន៍របស់អ្នកក្នុងការបរិហារចំពោះជំហរប្រឆាំងអ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នានៃព្រះវិហារសាសនា និងសកម្មភាពដែលមិនអាចការពារបាន និងភាពអសកម្មនៃអ្នកដែលបណ្តោយឲ្យមានឥរិយាបថបែបនេះនៅក្នុងស្ថាប័ននោះ។
Lao: ເວົ້າກົງໆ ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນຫຍັງເໜືອໄປກ່ວາການທີ່ເຈົ້າຈະປະຕິເສດການເພີກຖອນສະຖານະການ ອະຄະຕິຕໍ່ເກໃນໂບດ ແລະ ຕໍ່ການເພີກເສີຍທີ່ແກ້ຕົວບໍ່ໄດ້ທີ່ໃຫ້ອະໄພບັນດາຄົນປະພຶດແບບນີ້ພາຍໃນອົງການ.
Malay: Secara jujurnya, saya tidak perlu melihat jauh dari penolakan awak mengutuk pendirian gereja yang menentang homoseksual, dan tindakan tidak dapat dipertahankan, dan tiada tindakan, oleh mereka yang membenarkan tindakan ini didalam organisasi tersebut.
Burmese: ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် ၊ ကျွန်တော် က အဖွဲ့အစည်း အတွင်းတွင် ဒီ အပြုအမူ ကို မသိချင်ယောင်ဆောင်တဲ့ ထို သူတွေ ရဲ့ ၊ မကာကွယ်မစွမ်းဆောင်နိုင်တဲ့ အပြုအမူတွေ နဲ့ ၊ အသင်းတော် ရဲ့ အန်တီဂေး ရပ်တည်ချက် ကို သဘောကိုရှုံ့ချကြေညာ ဖို့ သင့်ရဲ့ ငြင်းဆန်မှုတွေ ထက် ရှေ့ဆက် ကြည့်စရာ မလိုတော့ဘူး ။
Thai: พูดชัดๆ คือผมไม่ต้องมองต่อไปจากการที่คุณปฏิเสธที่จะบอกเพิกถอนเรื่องการต่อต้านเกย์ของโบสถ์และการกระทำที่แก้ตัวไม่ได้และไม่ทำอะไรเลยของคนที่ไม่สนใจต่อการกระทำนี้ขององค์กร
Vietnamese: Một cách thẳng thắn mà nói, tôi không thể chấp nhận việc bạn từ chối tố cáo hành vi chống người đồng tính của Giáo hội, những việc làm không thể bào chữa được, và sự thờ ơ của những người bỏ qua hành động này của hội.
Chinese: 坦率地说，我不得不谴责你拒绝谴责教会的反同性恋立场，以及那些在组织内纵容这种行为的人的不可原谅的行为和不作为。
English: I am only ashamed that I waited this many months to act.
Bengali: আমি লজ্জিত নই যে আমি এই কাজ করার জন্য অনেক মাস অপেক্ষা করছিলাম।
Filipino: Ako lamang ay napapahiya na ako ay naghintay pa ng maraming buwan para makagawa ng aksyon.
Hindi: मुझे केवल शर्म आती है कि मैंने अभिनय करने के लिए इन कई महीनों तक इंतजार किया।
Indonesian: Saya hanya malu bahwa saya menunggu selama berbulan-bulan untuk bertindak.
Japanese: 私は行動を起こすまでに何か月もたってしまったことが、残念なだけです。
Khmer: ខ្ញុំគ្រាន់តែមានការខ្មាស់អៀនដែលខ្ញុំបានរង់ចាំជាច្រើនខែនេះដើម្បីសម្តែងចេញ។
Lao: ຂ້ອຍພຽງແຕ່ລະອາຍທີ່ຂ້ອຍໄດ້ລໍຖ້າເປັນເວລາຫຼາບເດືອນກ່ອນທີ່ຈະສະແດງອອກ.
Malay: Saya hanyalah malu yang saya menanti berbulan-bulan untuk bertindak.
Burmese: သရုပ်ဆောင် ဖို့ လ ပေါင်း များစွာ စောင့်ခဲ့ရတာ ဟာ ငါ့ကို အရှက် သာလျှင် ရစေခဲ့တယ် ။
Thai: ผมละอายที่ผมรอให้คุณจัดการมาตั้งหลายเดือน
Vietnamese: Tôi chỉ cảm thấy xấu hổ vì mình đã chờ hàng tháng trời mới dám hành động.
Chinese: 我很惭愧，我等了很多个月才采取行动。

English: "I hereby resign my membership in the Church of Scientology."
Bengali: "আমি সায়েন্টোলজি চার্চে আমার সদস্যপদ ত্যাগ করেছি"।
Filipino: "Sa pamamagitan nito ako ay bumibitiw na sa pagka miyembro ng Simbahan ng Syentolohiko."
Hindi: "मैं इसके माध्यम से साइंटोलॉजी के चर्च में अपनी सदस्यता से इस्तीफा देता हूँ."
Indonesian: "Dengan ini saya mengundurkan diri dari keanggotaan dari Gereja Scientology."
Japanese: 「私はここにサイエントロジー教会の会員から脱退します」
Khmer: "តាមរយៈនេះខ្ញុំសូមលាលែងពីសមាជិកភាពរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងព្រះវិហារសាសនានៃវិទ្យាសាស្រ្តនិយម។"
Lao: "ຂ້ອຍຂໍລາອອກຈາກການເປັນສະມາຊິກໃນໂບດຂອງໄຊແອັນໂທໂລຈີ."
Malay: "Saya dengan ini menarik keluar keahlian saya dalam Gereja Saintologi."
Burmese: “ ဒီအကြောင်းကြောင့် ကျွန်တော် စိုင်ယမ်တိုလော်ဂျီ ရဲ့ အသင်းတော် တွင် ကျွန်တော်ရဲ့ အသင်း၀င်ထားခြင်း ကို နှုတ်ထွက်ခဲ့တယ် ။ “
Thai: "ผมขอถอนการเป็นสมาชิกของผมต่อ Church of Scientology"
Vietnamese: "Tôi ở đây để rút khỏi thành viên của Giáo hội Khoa luận giáo."
Chinese: “我在此辞去科学教会的会员资格。”
English: Roger Friedman of The Hollywood Reporter described the film director's decision to leave the Church of Scientology as "a stunning move".
Bengali: রবার্ট ফ্রেডম্যান অফ দ্য হলিউডের রিপোর্টার চার্চের "সন্ত্রস্ত পদক্ষেপ" হিসাবে চার্চ অব সায়েন্টোলজি ছেড়ে যাওয়ার চলচ্চিত্র পরিচালক এর সিদ্ধান্তটি বর্ণনা করেছেন।
Filipino: Inilalarawan ng Tagapag ulat sa Hollywood na si Roger Friedman na ang desisyon ng direktor ng mga pelikula na umalis sa Simbahan ng Syentolohiko ay "isang kagila-gilalas na pagkilos."
Hindi: द हॉलीवुड रिपोर्टर के रोजर फ़्रीडमैन ने फिल्म निर्देशक के चर्च ऑफ़ साइंटोलॉजी छोड़ने के फैसले को "एक आश्चर्यजनक कदम" के रूप में वर्णित किया है।
Indonesian: Roger Friedman dari Hollywood Reporter menjelaskan keputusan sutradara film tersebut untuk meninggalkan Gereja Scientology sebagai "gerakan yang menakjubkan."
Japanese: HollywodReporterのロジャー・フリードマンは、映画監督のサイエントロジー教会脱退を「驚きの行動だ」と表現しました。
Khmer: លោករ៉ូចឺ ហ្វ្រីដមេន អ្នករាយការណ៍របស់ហូលីវ៉ូដ បានរៀបរាប់ថា ការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកដឹកនាំរឿងក្នុងការចាកចេញពីព្រះវិហារសាសនានៃវិទ្យាសាស្រ្តនិយម​​ ថាជា "ការផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។"
Lao: ທ່ານ ໂລເຈີ ຟຣາຍແມ່ນ ນັກຂ່າວຂອງຮໍລີວູດ ອະທິບາຍວ່າ ການຕັດສິນໃຈອອກຈາກໂບດໄຊແອັນໂທໂລຈີຂອງຜູ້ກໍາກັບຮູບເງົາແມ່ນ "ເປັນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ງົດງາມ."
Malay: Roger Friedman dari The Hollywood Reporter menggambarkan keputusan pengarah filem tersebuut untuk meninggalkan Gereja Saintologi sebagai "tindakan menakjubkan."
Burmese: ဟောလိဝုတ်ဒ် သတင်းထောက်ဖြစ်သူ ရော်ဂျာ ဖရက်မန် က ရုပ်ရှင် ဒါရိုက်တာ ၏ ဆုံးဖြတ်ချက် သည် “ ရွေ့ပြောင်းခြင်း တစ်ခု ” ကဲ့သို့ စိုင်ယမ်တိုလော်ဂျီ အသင်းတော် မှ ထွက်ခွာ ရန် ဖြစ်သည် ဟု ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: Roger Friedman ของนักข่าว Hollywood ได้ให้คำนิยามถึงการตัดสินใจของผู้กำกับหนังเกี่ยวกับเรื่องการตัดสินใจที่ลาออกจาก Church of Scientology ว่า "เป็นการกระทำที่น่าทึ่ง"
Vietnamese: Roger Friedman của tờ Hollywood Reporter đã miêu tả quyết định của người đạo diễn khi rời Giáo hội Khoa luận giáo như "một bước đột phá."
Chinese: “好莱坞报道”的罗杰·弗里德曼描述了电影导演决定离开科学教派是一个“惊人的举动”。
English: Friedman wrote that "Haggis has taken an enormous step here, and one that should resonate among all celebrity Scientologists."
Bengali: ফ্রাইডম্যান লিখেছেন যে "হ্যাগিস এখানে একটি বিরাট পদক্ষেপ নিয়েছে, এবং এমন একটি পদক্ষেপ যেটি সমস্ত সেলিব্রিটি বিজ্ঞানী মধ্যে বিস্তার করা উচিত"।
Filipino: Isinulat ni Friedman na "gumawa si Haggis ng isang malaking hakbang dito, at isa na dapat tumatak sa lahat ng mga tanyag na Syentolohista."
Hindi: फ़्रीडमैन ने लिखा है कि "हागिस ने यहाँ एक बहुत बड़ा कदम उठाया है और एक जिसे सभी सेलिब्रिटी साइंटोलॉजिस्टों के बीच गूंजना चाहिए."
Indonesian: Friedman menulis bahwa "Haggis telah mengambil langkah yang besar sekali disini, dan satu yang harus beresonansi antara semua selebriti Scientologis."
Japanese: フリードマンは「ハギスはここに非常に大きな、しかも全てのサイエントロジーのセレブ信者の中に共感を呼ぶにちがいない一歩を踏み出した」と書きました。
Khmer: លោក ហ្វ្រីដមេន បានសរសេរថា: "លោកហាជីស បានបោះជំហានយ៉ាងធំសម្បើមមួយនៅទីនេះ ហើយដែលគួរតែមានការដឹងឮនៅក្នុងចំណោមអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តនិយម​​ល្បីៗទាំងអស់។"
Lao: ຟຣາຍແມນ ໄດ້ຂຽນວ່າ: "ທ່ານ ຮັກກີສໄດ້ດໍາເນີນບາດກ້າວທີ່ຍິ່ງໃຫ່ຍທີ່ນີ້ ແລະ ເປັັນສິ່ງທີ່ຈະດັງກ້ອງກັງວານໃນແວດວົງຜູ້ທີ່ມີຊື່ສຽງສະມາຊິກໄຊແອັນໂທໂລຈີ."
Malay: Friedman menulis yang "Haggis telah mengambil langkah besar disini, dan satu langkah yang patut bergema dikalangan semua selebriti Saintologi."
Burmese: ဖရက်မန် က “ ဟက်ဂစ် က ဒီမှာ ကြီးမားတဲ့ အဆင့် တစ်ဆင့် ကို ယူဆောင်ခဲ့ ပြီး ၊ တစ်ခု က စိုင်ယမ်တိုလော့ဂျစ် အနုပညာရှင် အားလုံး ကြား တွင် ပေါ်ထွက်သင့်တဲ့ ဖြစ်တယ် “ ဟု ရေးသားခဲ့တယ် ။
Thai: Friedman เขียนว่า "Haggis ได้เลือกเดินไปในก้าวที่ยิ่งใหญ่และเป็นสิ่งที่ควรจะสะท้อนไปถึงดาราที่อยู่ในกลุ่ม Scientology"
Vietnamese: Friedman viết rằng "Haggis đã bước một bước rất vĩ đại, một người để lại tiếng vang trong số những người nổi tiếng trong Khoa luận giáo."
Chinese: 弗里德曼写道：“哈吉斯在这里迈出了巨大的一步，应该引起所有名人科学教派教徒的共鸣。”
English: Writing for Movieline, Kyle Buchanan characterized the letter by Haggis as "a candid, confrontational letter to Scientology top brass", and said "It's a must-read."
Bengali: মুভিলিইনের জন্য লেখা, কাইল বুকানন হাগিসের চিঠিকে "সায়েন্টোলজি শীর্ষস্থানীয়দের জন্য একটি স্পষ্টবাদী চিরাচরিত চিঠি" উল্লেখ করে বলেন, "এটা অবশ্যই পড়তে হবে"।
Filipino: Sumusulat para sa Movieline, kinilala ni Kyle Buchanan ang sulat ni Haggis na "isang matapat, komprontasyonal na sulat sa matataas na awtoridad," at sinabi na "Ito ay nararapat na basahin."
Hindi: मुवीलाइन के लिए लिखते समय, काइल बुकानन ने हैगिस द्वारा लिखे गए पत्र की आलोचना "साइंटोलॉजी के शीर्ष नेता का स्पष्ट मुकाबला करते हुए एक पत्र", कह कर की और कहा कि "इस अवश्य पढ़ें."
Indonesian: Menulis untuk Movieline, Kyle Buchanan menandai surat Haggis sebagai "terus terang, surat konfrontasi pada petinggi Scientology, " dan mengatakan "Ini harus dibaca."
Japanese: カイル・ブチャナンはMovielineに記事を書き、ハギスの手紙は「サイエントロジー上層部に対して率直で挑戦的な手紙」だと述べました。
Khmer: សរសេរនៅក្នុងគេហទំព័រ Movieline, លោក Kyle Buchanan បានចាត់លក្ខណៈលិខិតរបស់លោកហាជីសថាជា "លិខិតដែលមានភាពស្មោះត្រង់ ដែលប្រឈមចំពោះអ្នកដឹកនាំជាន់ខ្ពស់វិទ្យាសាស្រ្តនិយម" និងបាននិយាយថា "វាជាលិខិតដែលត្រូវតែអាន។"
Lao: ຂຽນເຖິງ ໂມວີລີນ ຄາຍລີ ບູຈານັນ ຈົດໝາຍຮູບແບບຈາກທ່ານຮັກກີສ ໂດຍ "ຈົດໝາຍທີ່ກົງໄປກົງມາທີ່ຄາດຄັ້ນບັນດາຜູ້ທີ່ບໍ່ລະອາຍໃຈຂັ້ນນໍາໄຊແອັນໂທໂລຈີ" ແລະເວົ້າວ່າ "ຄວນຈະຕ້ອງໄດ້ອ່ານ."
Malay: Menulis untuk Movieline, Kyle Buchanan mencirikan surat oleh Haggis itu sebagai "surat tidak dijangka, konfrontasi kepada pegawai tinggi Saintologi," dan berkata "Ia mesti dibaca."
Burmese: မူဗွီလိုင်း အတွက် ရေးသားနေစဉ် ၊ ကျဲ ဘူချာနန် က ဟက်ဂစ် ရဲ့ စာ ကို “ စိုင်ယမ်တိုလော်ဂျီ ထိပ်သီး သို့ ပွင့်လင်းသော ၊ ရင်ဆိုင်တဲ့ စာ ” အဖြစ် သရုပ်ဖော်ခဲ့ ပြီး ၊ “ အဲဒါက ဖတ်ကိုဖတ်ရမည့် တစ်ခု ” ဟု ပြောခဲ့တယ် ။
Thai: นักเขียนของ Movieline Kyle Buchanan ได้ให้คำอธิบายลักษณะของจดหมายที่เขียนโดย Haggis ว่า "เป็นจดหมายที่น่าทึ่ง ตรงไปตรงมา ถึงบุคคลระดับสูงของ Scientology" และบอกว่า "มันเป็นอะไรที่ต้องอ่าน"
Vietnamese: Viết cho tờ Movieline, Kyle Buchanan đã miêu tả lá thư của Haggis như là "một bức thư đối đầu rất ngay thẳng đối với những người đứng đầu Scientology", và nói thêm rằng "Nó là một bức thư nên đọc."
Chinese: 凯尔·布坎南在为影视在线网站撰写的文章中，将哈格吉斯的这封信描述为“写给科学教派的一封坦率、具有挑战性的信”，并称“这是必读之物”。
English: Radar Online observed "In a shock heard-round-the-Scientology world, Paul Haggis has very publicly quit the organization."
Bengali: রাডার অনলাইন "একটি শক শোনা-বৃত্তাকার- the- সায়েন্টোলজি বিশ্বের মধ্যে, পল হাগিস খুবই প্রকাশ্যে প্রতিষ্ঠানটি ছেড়ে চলে গেছে"।
Filipino: Na obserbahan ng Radar Online "Sa isang nakakabiglang naririnig-sa-palibot-ng-mundo-ng Syentolohiko, na si Paul Haggis ay alam na alam ng publiko na umalis na sa organisasyon."
Hindi: रडार ने ऑनलाइन पर टिप्पणी की "एक सदमा राउंड-द-साइंटोलॉजी की दुनिया में–सुनाई दिया, पॉल हेगिस ने सार्वजनिक रूप से संगठन छोड़ दिया है।"
Indonesian: Radar Online mengamati "Pada bagian pemberitaan yang mengejutkan, Paul Haggis berhenti dari organisasi tersebut di depan umum."
Japanese: RadarOnlineは、「サイエントロジー世界に響き渡るショックの中で、ポール・ハギスは非常に公然と組織をやめた」と注目しました。
Khmer: រ៉ាដាអនឡាញបានសង្កេត "ការតក់ស្លុតមួយដែលបានឮនៅជុំវិញពិភពអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តនិយម ដែលលោកភូល ហាជីស បានចាកចេញពីស្ថាប័ននេះជាសាធារណៈ។"
Lao: ເວັບໄຊ້ບັນເທີງ ລາດາອອນໄລ ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າ: "ໃນຂະນະທີ່ມີຄວາມຕົກຕະລຶງໃນຊຸມຊົນໄຊແອັນໂທໂລຈີ ທ່ານ ຮັກກີສ ໄດ້ອອກຈາກອົງການຢ່າງເປີດເຜີຍ."
Malay: Radar Online meninjau "Dalam kejutan kedengaran-mengelilingi-dunia Saintologi, Paul Haggos telah dengan terbukanya berhenti dari organisasi tersebut."
Burmese: အွန်လိုင်း စာဖတ်သူ က ” ထိ်တ်လန့်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ စိုင်ယမ်တိုလော်ဂျီ-တဝိုက် ကမ္ဘာ မှာ ၊ ပေါလ် ဟက်ဂစ် က အဖွဲ့အစည်း ကို လွန်စွာ လူသိရှင်ကြား နှုတ်ထွက်ခဲ့တယ် ” လို့ လေ့လာသိရှိခဲ့သည် ။
Thai: Radar Online สังเกตว่า "มันสร้างความตกตะลึงไปทั่ว Scientology ที่ Paul Haggis ได้ประกาศออกสื่อว่าเขาลาออกจากองค์กร"
Vietnamese: Radar Online nhận xét "Gây chấn động thế giới Khoa luận giáo, Paul Haggis đã công khai rút khỏi hội."
Chinese: 雷达在线观察到“在一个令人震惊的整个科学教派的世界中，保罗·哈吉斯已经公开地退出该组织。”
English: Foster Kamer wrote for Gawker that the letter by Haggis was "incredibly damning" to Scientology, and Adam McDowell of National Post called it "a scathing letter about church policy".
Bengali: ফস্টার কমেটার গ্যাকারের জন্য লিখেছেন যে হাগিসের চিঠি সায়েন্টোলজি থেকে "অবিশ্বাস্যভাবে লাঞ্ছিত" এবং ন্যাশনাল পোষ্টের অ্যাডাম ম্যাকডওয়েল "গির্জার নীতি সম্পর্কে একটি ক্ষতিকারক চিঠি" বলেছিলেন।
Filipino: Si Foster Kamer ay sumulat sa Gawker na ang liham ni Haggis ay "hindi kapani-paniwalang nakakapinsala" sa Syentolohiko, at tinawag ito ni Adam McDowell ng Pambansang Post na "isang nakakapanakit na liham tungkol sa polisiya ng simbahan."
Hindi: फोस्टर कमेर गावकर के लिए लिखा कि हेगिस द्वारा लिखा गया पत्र "अविश्वनीय रूप से हानिकारक" था और नेशनल पोस्ट के एडम मैकडोवेल ने इसे "चर्च नीति के बारे में एक तल्ख खत" कहा।
Indonesian: Foster Kramer menulis untuk Gawker bahwa surat dari Haggis adalah "sangat memberatkan" bagi Scientology, dan Adam McDowell dari National Post menamainya "surat yang sangat pedas tentang kebijaksanaan gereja."
Japanese: フォスター・カマーはGawkerに、「ハギスの手紙はサイエントロジーに対して『信じられないほど手厳しい』」と書き、NationalPostのアダム・マクドエルは「教会の方針に関する痛烈な批判」だとみなしました。
Khmer: លោកហ្វសស្ទើ ខាមើ បានសរសេរនៅក្នុងប្លក់ហ្គាវខឺ ថាលិខិតរបស់លោកហាជីស គឺជា "ការរិះគន់មិនគួរឱ្យជឿ" ចំពោះវិទ្យាសាស្រ្តនិយម ហើយ លោកអាដាម ម៉ាកដូវែល ដែលធ្វើការឲ្យកាសែត National Post បានហៅលិខិតនោះថា "លិខិតរិះគន់អំពីគោលនយោបាយព្រះវិហារសាសនា។"
Lao: ຟອສເຕີ ກາເມີ ຂຽນໃນ ບຣັອກ ກາວເກີ້ ວ່າຈົດໝາຍຂອງຮັກກີສ ແມ່ນ "ເປັນການສາບສົ່ງທີ່ຮຸນແຮງສຸດໆ" ຕໍ່ໄຊແອັນໂທໂລຈີ ແລະ ອາດໍາ ແມັກໂດເວວ ຈາກ ສໍານັກຂ່າວ ແນເຊີນນໍໂພສ ເອີ້ນມັນວ່າ "ຈົດໝາຍຂີດຂ່ວນກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍຂອງໂບດ."
Malay: Foster Kamer menulis untuk Gawker yang surat oleh Haggis adalah "sangat terkutuk" kepada Saintologi, dan Adam McDowell dari National Post memanggilnya "surat pedas tentang polisi gereja."
Burmese: ဖို့စတာ ကမ်မာ က စိုင်ယမ်တိုလော်ဂျီ သို့ ရေးသော ဟက်ဂစ် ရဲ့ စာ က ဂေါ်ကာ အတွက် “ အံ့ဩဖွယ်ကောင်းအောင် ထိခိုက်ကြောင်း ” ရေးသားခဲ့ ပြီး ၊ အမျိုးသား စာပို့တိုက် ရဲ့ အဒမ် အမ်စီဒိုဝဲလ် က အဲဒါကို “ အသင်းတော် မူဝါဒ အကြောင်း စက်စုတ်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ စာ တစ်ခု ” ဟု ခေါ်ဆိုခဲ့သည် ။
Thai: Foster Kamer เขียนถึง Gawker ว่าจดหมายของ Haggis นั้น "โคตรประณาม" Scientology และ Adam McDowell ของ National Post เรียกมันว่า "จดหมายแสบไส้เกี่ยวกับนโยบายของโบสถ์"
Vietnamese: Foster Kamer viết cho Gawker rằng bức thư của Haggis "hết sức chỉ trích" đối với Scientology, bên cạnh đó Adam McDowell của Sở Bưu Điện Quốc Gia đã gọi nó là "một bức thư phê phán kịch liệt những chính sách của Giáo hội."
Chinese: 福斯特·卡默为高克写道，哈吉斯的信对科学教派来说是“令人难以置信的诅咒”，国民邮政的亚当·麦克道尔称其为“一封关于教会政策的措辞严厉的信件”。
English: Vicki Hyman of The Star-Ledger called Haggis "the most famous name (if not face) to renounce the Church of Scientology", and Xan Brooks wrote in The Guardian that "the Church of Scientology lost one of its most high-profile members".
Bengali: স্টাড-লেজারের ভিকি হাইম্যান হাগিসকে "চার্চ অফ সায়েন্টোলজি" ত্যাগ করার জন্য সবচেয়ে বিখ্যাত নাম (যদি না মুখোমুখি হয়) বলে অভিহিত করে, এবং জ্যান ব্রুকস দ্য গার্ডিয়ানে লিখেছেন যে "চার্চ অফ সানটোলজিটি তার সবচেয়ে উচ্চ-প্রোফাইল সদস্যদের একজনকে হারালো"।
Filipino: Tinawag ni Vicki Hyman ng Star-Ledger si Haggis "na pinakakilalang pangalan (kung hindi man ang mukha) na tumalikod sa Simbahan ng Siyentolohiko," at sumulat si Xan Brooks sa The Guardian na "nawalan ng isa sa mga pinakamataas na kalibre na miyembro ang Simbahan ng Siyentolohiko."
Hindi: द स्टार-लेजर के विकी हाइमन ने हेगिस को "चर्च ऑफ़ साइंटोलॉजी का त्याग करने के लिए सबसे प्रसिद्ध नाम (यदि चेहरा नहीं)" कहा और ज़ान ब्रूक्स ने द गार्जियन में लिखा कि "चर्च ऑफ़ साइंटोलॉजी ने अपने सबसे उच्च प्रोफ़ाइल सदस्यों में से एक को खो दिया" है।
Indonesian: Vicki Hyman dari Star Ledger menamai Haggis "nama yang sangat terkenal (jika bukan muka) untuk meninggalkan Gereja Scientology, " dan Xan Brooks menulis di Guardian bahwa "Gereja Scientology kehilangan salah satu dari anggota papan atasnya."
Japanese: Star-Ledgerのビッキー・ハイマンは、ハギスを「サイエントロジー教会を辞める最も有名な名前（顔でないにしても）」とみなし、ザン・ブルックは、「サイエントロジー教会はもっとも有名なメンバーのうちの１人を失った」とガーディアン紙に書きました。
Khmer: វីកគី ហ៊ីមេនដែលធ្វើការឲ្យការសែតឌឹស្តារលិដជឺរបានហៅហាជីសថា "ឈ្មោះល្បីបំផុត (ប្រសិនបើមិនប្រឈម) ចំពោះការប្រកាសឈប់គាំទ្រព្រះវិហារសាសនាវិទ្យាសាស្រ្តនិយម " និង លោកហ្សាន ប្រូក បានសរសេរក្នុង កាសែត The Guardian ថា: "ព្រះវិហារសាសនានៃវិទ្យាសាស្រ្តនិយម​បានបាត់បង់សមាជិកលេចធ្លោបំផុតម្នាក់របស់ខ្លួន។"
Lao: ນິກກີ້ ໄຮແມນ ຈາກໜັງສືພິມສະຕາເລັດເຈີ້ ເອີ້ຮັກກີສວ່າ "ເປັນຊືື່ທີ່ມີຊື່ສຽງຄວາມນິຍົມທີ່ສຸດ(ຖ້າບໍ່ພະເຊີນ)ທີ່ສະລະຈາກໂບດໄຊແອັນໂທໂລຈີ" ແລະ ຊານບຣູກ ຂຽນໃນໜັງສືພິມກາດຽນ ວ່າ "ໂບດຂອງໄຊແອັນໂທໂລຈີໄດ້ສູນເສຍໜຶ່ງໃນສະມາຊິກທີ່ມີປະຫວັດດີ."
Malay: Vicky Hyman dari Star-Ledger memanggil Haggis "nama paling terkenal (jika bukan muka) yang meninggalkan Gereja Saintologi," dan Xan Brooks menulis dalam The Guardian yang "Gereja Saintologi kehilangan satu daripada ahlinya yang paling berprofil tinggi."
Burmese: စတားလယ်ဂျာ ရဲ့ ဗစ်ကီ ဟာမန် က ဟက်ဂစ် ကို “ စိုင်ယမ်တိုလော်ဂျီ ရဲ့ အသင်းတော် ကို ငြင်းဆန် ဖို့ အထင်ရှားဆုံး နာမည် ” ဟု ခေါ်ဆိုခဲ့ ပြီး ၊ ဇန် ဘရုစ် က ဂါဒီယန် ထဲတွင် “ စိုင်ယမ်တိုလောဂျီ အသင်းတော် သည် ၄င်း၏ အထင်ရှားဆုံး အဖွဲ့ဝင်တွေ ထဲက တစ်ယောက် ကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည် ” ဟု ရေးသားခဲ့တယ် ။
Thai: Vicki Hyman ของ Star-Ledger เรียก Haggis ว่า "บุคคลที่ชื่อดังที่สุด (ถ้าไม่ใช่หน้าตา) ที่ลาออกจาก Chuch of Scientology" และ Xan Brooks เขียนใน The Guardian ว่า "Church of Scientology เสียหนึ่งในสมาชิกที่สำคัญที่สุดของพวกเขา"
Vietnamese: Vicki Hyman của The Star-Ledger đã gọi Haggis là "cái tên nổi danh nhất (nếu không nói đến mặt) đã từ bỏ Giáo hội Khoa luận giáo", và Xan Brooks đã viết trong The Guardian rằng "Giáo hội Khoa luận giáo đã mất đi một trong những thành viên quý giá nhất."
Chinese: 明星记事的维姬·海曼称哈吉斯是“放弃科学教派的最著名的人物（如果不是指面孔”），而布鲁克斯在卫报中写道“科学教派失去了其中一位最知名的成员”。