Lambz/alt huggingface dataset:
English: Television star Jerry Springer has signed a contract to join the year-old political network Air America Radio Network starting April 1.
Bengali: টেলিভিশন তারকা জেরি স্প্রিঙ্গার পহেলা এপ্রিল থেকে এক বছরের পুরনো রাজনৈতিক নেটওয়ার্ক এয়ার আমেরিকা রেডিও নেটওয়ার্ক-এ যোগ দেওয়ার জন্য চুক্তি স্বাক্ষর করেছেন।
Filipino: Ang personalidad sa telebisyon na si Jerry Springer ay lumagda ng kontrata sa isang taong gulang na pulitikal na istasyon na Air America Radio Network simula Abril 1.
Hindi: टेलीविजन स्टार जेरी स्प्रिंगर ने 1 अप्रैल से शुरू होने वाले वर्ष के राजनीतिक नेटवर्क एयर अमेरिका रेडियो नेटवर्क में शामिल होने के लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं।
Indonesian: Bintang televisi Jerry Springer telah menandatangani sebuah kontrak untuk bergabung pada jaringan politik Air America Radio Network yang telah berlangsung sejak tahun lalu mulai 1 April.
Japanese: テレビスタージェリー・スプリンガーは、一年に及ぶ政治に関する放送網であり、4月1日に始まるエア・アメリカ・ラジオ・ネットワークに参加するという契約を結んだ。
Khmer: តារាទូរទស្សន៍ ជេរី ស្ព្រីងជើរ បានចុះកិច្ចសន្យាចូលរួមក្នុងបណ្តាញនយោបាយចំណាស់បណ្ដាញវិទ្យុ អ៊ែរអាមេរិកចាប់ផ្តើមថ្ងៃទី 1 ខែមេសា។
Lao: ດາລາໂທລະທັດ ເຈີຣີ່ ສະປິງເກີ້ໄດ້ລົງນາມໃນສັນຍາເຂົ້າຮ່ວມເຄືອຂ່າຍວິທະຍຸການເມືອງແອ ອາເມລິກາເປັນໄລຍະເວລາຫນື່ງປີ ເລີ່ມຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1 ເມສາ.
Malay: Bintang televisyen Jerry Springer telah menandatangani kontrak untuk menyertai angkaian politik Air America Radio Network bermula 1 April.
Burmese: ရုပ်မြင်သံကြား ကြယ်ပွင့် ဂျာရီ စပရင်ဂါ က ဧပြီလ ၁ ရက်နေ့တွင် စတင်သော တစ် နှစ် ကြာ နိုင်ငံရေး အစီအစဥ် ထုတ်လွှင့် သည့် အမေရိကန် အသံလွှင့် ရေဒီယို ကွန်ယက် ကို ပူးပေါင်း ရန် စာချုပ် တစ်စောင် ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည် ။
Thai: ดาราโทรทัศน์ Jerry Springer ได้เซ็นสัญญาเข้าร่วมกับเครือข่ายการเมืองที่ก่อตั้งมาแล้วหนึ่งปี Air America Radio Network เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน
Vietnamese: Ngôi sao truyền hình Jerry Springer đã ký một hợp đồng gia nhập mạng lưới chính trị mới Air America Radio Network bắt đầu từ ngày 1 tháng Tư.
Chinese: 电视明星杰里·施普林格已经签署了一份合同，将于4月1日加入成立仅一年的政治网络美国航空广播公司。
English: He says the new deal will not affect his popular television program, which will continue to be produced.
Bengali: তিনি বলেছেন যে তার জনপ্রিয় টেলিভিশন অনুষ্ঠানের ওপর এই চুক্তির কোনো প্রভাব পড়বে না, সেটি আগের মতোই তৈরি হতে থাকবে।
Filipino: Sinabi niya na ang bagong pinagkasunduan ay hindi makakaapekto sa sikat nyang programa sa telebisyon, na magpapatuloy pa rin sa pagpapalabas.
Hindi: उन्होने कहा की नये व्यवहार से उनका लोकप्रिय टेलीविज़न कार्यक्रम प्रभावित नहीं होंगा, जिसका प्रदर्शन जारी रहेगा।
Indonesian: Dia berkata kesepakatan baru tidak mempengaruhi program televisinya yang terkenal, yang akan terus diproduksi.
Japanese: 彼は、新しい契約が、引き続き制作される彼の人気テレビ番組に影響しないと言っている。
Khmer: លោកបានមានប្រសាសន៍ថាកិច្ចព្រមព្រៀងថ្មីនឹងមិនប៉ះពាល់ដល់កម្មវិធីទូរទស្សន៍ដែលមានប្រជាប្រិយភាពរបស់គាត់ដែលនឹងត្រូវបន្តផលិតឡើយ។
Lao: ລາວກ່າວວ່າສັນຍາໃຫມ່ນີ້ຈະບໍ່ພຽງແຕ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ລາຍການໂທລະທັດຊື່ດັງຂອງລາວ ເຊິ່ງຍັງຄົງສືບຕໍ່ຜະລິດຢູ່.
Malay: Beliau berkata perjanjian baru itu tidak akan menjejaskan rancangan televisyen popular beliau, yang akan terus dihasilkan.
Burmese: တင်ဆက်မှု အသစ် သည် ဆက်လက် ထုတ်လွှင့် သွား မည့် ၊ သူ ၏ အောင်မြင်သော ရုပ်မြင်သံကြား အစီအစဉ် ကို ထိခိုက် လိမ့်မည် မ ဟုတ် ပါ ဟု သူ သည် ပြောပါသည် ။
Thai: เขากล่าวว่าสัญญาใหม่นี้จะไม่กระทบต่อรายการโทรทัศน์ที่มีชื่อเสียงของเขา ซึ่งจะยังมีการผลิตรายการต่อไป
Vietnamese: Ông nói thỏa thuận mới sẽ không ảnh hưởng tới chương trình truyền hình nổi tiếng của mình, nó sẽ tiếp tục được sản xuất.
Chinese: 他说，新协议不会影响他广受欢迎的电视节目，这个节目将继续制作。
English: After initially being carried by only 45 stations nationwide, the host of the long-running syndicated program, The Jerry Springer Show will eventually have his radio show heard on all 51 Air America affiliates.
Bengali: দেশজুড়ে প্রথমে মাত্র ৪৫টি স্টেশনে সম্প্রচার হওয়ার পরে, অনেকদিন ধরে চলা সিন্ডিকেটেড প্রোগ্রাম দ্য জেরি স্প্রিঙ্গার শো বেতার অনুষ্ঠানটি আস্তে আস্তে ৫১টি এয়ার আমেরিকার চ্যানেলেই শোনা যাবে।
Filipino: Matapos mapabilang sa 45 na istasyon lamang sa buong bansa, ang host ng programang matagal na sa telebisyon na The Jerry Springer Show ay mapapak na sa wakas sa lahat ng 51 na kaanib ng Air America.
Hindi: शुरुवात मे देशभर मे सिर्फ 45 केन्द्रों से प्रसारित होकर, लंबे समय तक चलने वाला कार्यक्रम, दी जेरी स्प्रिंगर शो आखिरकार एअर अमरीका के सभी 51 सहयोगियों पर सुना जाएगा।
Indonesian: Setelah pada mulanya dibawa oleh hanya 45 stasiun di seluruh negara, pembawa acara jangka-panjang program program persatuan, siaran radionya The Jerry Springer Show nantinya akan disiarkan pada semua 51 cabang Air America.
Japanese: 当初、全国でたった45局で放送されていた後、長年続いているシンジケート番組の司会者であるジェリー・スプリンガー・ショーが、最終的にエア・アメリカの51支局全てで聞かれるラジオショーになる。
Khmer: បន្ទាប់ពីចាប់ផ្តើមអនុវត្តដំបូងនៅស្ថានីយទាំង45ទូទាំងប្រទេស ពិធីករក្នុងកម្មវិធីដែលបានដំណើរការជាយូរមកហើយ ជេរី ស្ព្រីងជើរ នៅទីបំផុតនឹងអាចឮតាមកម្មវិធីវិទ្យុអ៊ែរអាមេរិកទាំង51។
Lao: ຫລັງຈາກເລີ່ມອອກອາກາດໃນສະຖານນີວິທະຍຸ 45 ສະຖານນີທົ່ວປະເທດ ພິທີກອນໃນລາຍການໂທລະທັດທີ່ຍາວນານ ເດີເຈີຣີ່ສະປິງເກີ້ໂຊຈະເຜີຍແຜ່ໃນສະຖານນີວິທະຍຸ 51 ສະຖານນີໃນເຄືອແອ ອາເມລິກາ.
Malay: Selepas pada mulanya dibawa oleh hanya 45 stesen di seluruh negara, hos kepada program bersindiket yang telah lama disiarkan itu, Jerry Springer Show akan akhirnya kedengaran di semua 51 sekutu Air America.
Burmese: တစ်နိုင်ငံလုံးအနှံ့ အသံလွှင့်ဌာန ၄၅ ခု က သာ ကနဦး လုပ်ဆောင်ခဲ့ ပြီးနောက် ၊ အချိန်ကြာမြင့်စွာ လုပ်ဆောင်နေသော သတင်းစုစည်းရေး အစီအစဥ် ၏ ပင်တိုင်အဖြစ် ဆောင်ရွက်ပေးသူ သာ ၊ ဂျာရီ စပရင်ဂါ ရှိုး သည် နောက်ဆုံးမှာ သူ့ရဲ့ ရေဒီယို ဖျော်ဖြေမှု ကို အမေရိကန် အသံလွှင့် ဌာန အဖွဲ့အစည်း ၅၁ ခု လုံး တွင် နားသောတဆင်ရပါလိမ့်မည် ။
Thai: หลังจากที่ออกอากาศเพียงแค่ 45 สถานีทั่วประเทศ ผู้จัดรายการระยะยาวสำหรับขายให้กับสถานีต่างๆ The Jerry Springer Show จะได้มีผู้ฟังบนสถานี Air America ทั้ง 51 สถานีในที่สุด
Vietnamese: The Jerry Springer Show cuối cùng sẽ được phát trên tất cả 51 chi nhánh của Air America, so với 45 trạm quốc gia chuyên thực hiện các chương trình cung cấp thông tin trước đây.
Chinese: 在最初由全国45个电台，长期联合节目的主持人，播出之后，杰里·斯普林格的节目最终将在所有51家美国航空公司的分支机构中播出。
English: The show also is planned to be broadcast by the Sirius and XM satellite radio services.
Bengali: সিরিয়াস ও এক্সএম স্যটেলাইট বেতার সেবার মাধ্যমেও এই অনুষ্ঠানটি সম্প্রচার করার পরিকল্পনা করছে।
Filipino: Ang programa ay plano ding i-brodkast ng serbisyong pangradyo ng Sirius at XM satellite.
Hindi: शो को सिरियस और एक्सएम सैटेलाइट रेडियो सेवा पर भी प्रसारित किए जानेकी योजना है।
Indonesian: Acara tersebut juga direncanakan untuk disiarkan oleh layanan-layanan radio satelit Sirius dan XM.
Japanese: そのショーはシリウスとXM衛星ラジオサービスでも放送される予定である。
Khmer: ការបង្ហាញនេះត្រូវបានគ្រោងនឹងចាក់ផ្សាយតាមសេវាវិទ្យុផ្កាយរណប ស៊ីរុស និង XM។
Lao: ລາຍການນີ້ຖືກວາງແຜນອອກອາກາດໃນສະຖານນີວິທະຍຸດາວທຽມຊີຣີອຸດແລະເອັກເອັມ.
Malay: Rancangan itu juga dijangka akan disiarkan oleh servis radio satelit Sirius dan XM.
Burmese: အဆိုပါ ဖျော်ဖြေမှုအား ဆာရီးယပ်စ် နှင့် အိတ်စ်အမ် ဂြိုဟ်တု ရေဒီယို ဝန်ဆောင်မှု က ထုတ်လွှင့် ရန် လည်း စီစဥ်ခြင်းခံထားခဲ့ရသည် ။
Thai: รายการมีแผนที่จะกระจายเสียงโดยดาวเทียม Sirius และ XM สำหรับการกระจายเสียงวิทยุ
Vietnamese: Chương trình dự kiến sẽ được phát sóng qua các dịch vụ radio vệ tinh Sirius và XM.
Chinese: 该节目还计划由天狼星和XM卫星广播服务公司播出。

English: Springer said he is committed to making his radio show a success.
Bengali: স্প্রিঙ্গার বলেছেন তার বেতার অনুষ্ঠানটিকে সফল বানাতে তিনি প্রতিজ্ঞাবদ্ধ।
Filipino: Ayon kay Springer, siya ay nakatuong gagawing matagumpay ang kanyang programa sa radyo.
Hindi: स्प्रिंगर ने कहा वे अपना रेडियो शो सफल करने के लिए वचनबद्ध हैं।
Indonesian: Springer berkata bahwa dia berkomitmen untuk membuat acara radionya menunjukkan sebuah kesuksesan.
Japanese: スプリンガーは、彼のラジオショーを成功させると約束されたと述べた。
Khmer: ស្រ្ពីនជើរបាននិយាយថាគាត់បានប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីធ្វើឲ្យវិទ្យុរបស់គាត់ទទួលបានជោគជ័យ។
Lao: ສະປິງເກີ້ກ່າວວ່າລາວຈະເຮັດໃຫ້ລາຍການວິທະຍຸລາວສຳເລັດ.
Malay: Springer berkata beliau komited untuk membuat rancangan radionya berjaya.
Burmese: စပရင်ဂါ က သူ၏ ရေဒီယို ဖျော်ဖြေမှု သည် အောင်မြင်မှု တစ်ခုကို လုပ်ဆောင် နိုင်ရန် ယုံကြည်မှုရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: Springer กล่าวว่าเขาทุ่มเทที่จะทำให้รายการวิทยุของเขาประสบความสำเร็จ
Vietnamese: Springer nói ông phải cam kết làm chương trình radio của ông thành công.
Chinese: 施普林格说，他致力于使他的广播节目取得成功。
English: "Progressive, populist voices need to be a part of our nation's dialogue," Springer said in a press release.
Bengali: স্প্রিঙ্গার একটি প্রেস বিবৃতিতে বলেছেন, "উন্নয়নমূলক, জনসাধারণের কন্ঠস্বরের আমাদের দেশের কথোপকথনের অংশ হওয়ার প্রয়োজন আছে"।
Filipino: "Ang progresibo at maka-masang boses ay kailangan maging parte ng diyalogo ng ating bansa," sabi ni Springer sa inilabas na pahayag.
Hindi: स्प्रिंगर ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा, "प्रगतिशील, लोकलुभावन आवाजों को हमारे देश की बातचीत का हिस्सा बनने की जरूरत है।"
Indonesian: "Progresif, suara-suara rakyat perlu menjadi bagian dialog bangsa kami", ujar Springer di sebuah rilis pres.
Japanese: 「進歩的で一般向けの声が、国家の話し合いの一部に必要である」とスプリンガーはプレスリリースで述べた。
Khmer: ស្ព្រីងជើរ បានមានប្រសាសន៍ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយថា "ការរីកចម្រើន សំលេងប្រជានិយមចាំបាច់ត្រូវជាផ្នែកមួយនៃកិច្ចសន្ទនារបស់ប្រទេសជាតិរបស់យើង។"
Lao: "ສຽງທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມແລະມີຄວາມກ້າວຫນ້າ ຈະຕ້ອງເປັນສ່ວນຫນື່ງຂອງບົດສົນທະນາຂອງຊາດ" ສະປິງເກີໄດ້ກ່າວເມື່ອມີການອອກສື່.
Malay: "Progresif, suara populis perlu menjadi sebahagian daripada dialog negara kita," kata Springer dalam satu kenyataan akhbar.
Burmese: “ အဆင့်ဆင့်တိုးတက်သော ၊ လူကြိုက်အများဆုံး အသံများ သည် ကျွန်ုပ််တို့ နိုင်ငံ ရဲ့ အပြန်အလှန်ဆွေးနွေးမှု ၏ အစိတ်အပိုင်း တစ်ခု ဖြစ် ရန် လိုအပ်တယ် ၊ ” ဟု စပရင်ဂါ က သတင်းစာ တစ်စောင် ထုတ်ပြန်ချက် တွင် ဆိုခဲ့သည် ။
Thai: "เสียงที่สนับสนุนความเป็นประชาธิปไตยและหัวก้าวหน้าจำเป็นจะต้องเป็นส่วนหนึ่งของบทสทนาของประเทศของเรา" Springer กล่าวในแถลงการณ์ต่อสื่อ
Vietnamese: "Lời của người tiến bộ, người theo phái dân kiểm cần là một phần của cuộc đối thoại quốc gia của chúng tôi, " Springer nói trong một thông cáo báo chí.
Chinese: 施普林格在一份新闻稿中说：“进步、民粹主义的声音需要成为我们国家对话的一部分”。
English: Although best-known for his low-budget, tongue-in-cheek talk show, Springer does have a political pedigree.
Bengali: যদিও তিনি তার স্বল্প বাজেটের ব্যঙ্গাত্মক আলোচনা অনুষ্ঠানের জন্য পরিচিত, তবে স্প্রিঙ্গারের রাজনৈতিক ইতিহাসও আছে।
Filipino: Bagaman kilala sa kanyang programa bilang mababa ang budyet at tsismis na programa, si Springer ay mayroong dugong pulitiko.
Hindi: हालांकि अपने कम बजट के लिए सबसे ज्यादा चर्चित, जीभ-इन-गाल टॉक शो, स्प्रिंगर के पास एक राजनीतिक वंशावली है।
Indonesian: Meskipun sangat dikenal atas anggaran-rendah, acara bincang-bincang tidak seriusnya, Springer benar-benar mempunyai keturunan politikus.
Japanese: 彼の低予算で皮肉をこめたトークショーとして最も知られているが、スプリンガーは政治に関わる家系である。
Khmer: បើទោះបីជាមានភាពល្បីល្បាញតាមរយៈកម្មវិធីថវិកាទាប កម្មវិធីជជែកកម្សាន្ត ស្ព្រីងជើរក៏មានការរីកចម្រើនក្នុងវិស័យនយោបាយផងដែរ។
Lao: ເຖິງແມ່ນລາວຈະຖືກເປັນທີ່ຮູ້ຈັກດີໃນລາຍການທີ່ໃຊ້ງົບຫນ້ອຍ ແລະເວົ້າໃສ່ສຽດສີ ສະປິງເກີກໍ່ໄດ້ຮັບການເຂົ້າຮ່ວມກັບເຄືອຂ່າຍນັກການເມືອງ.
Malay: Walaupun terkenal dengan bajet rendah, rancangan bualbicara gurauan, Springer sebenarnya mempunyai kelulusan politik.
Burmese: သူ့၏ ငွေကြေး ကုန်ကျမှု နည်းပါးခြင်း ၊ နှုတ်ချိုသော စကား လက်ဆုံပြောသည့် တင်ဆက်မှု အတွက် လူ ကြိုက် အများဆုံး ဖြစ် သော်လည်း ၊ စပရင်ဂါ တွင် နိုင်ငံရေး ဆိုင်ရာ အထင်ကြီးလောက်သော နောက်ခံ သမိုင်း တစ်ခု ရှိပါသည် ။
Thai: ถึงแม้ว่าเขาจะเป็นที่รู้จักในรายการทอล์คโชว์ล้อเลียน ต้นทุนต่ำของเขา Springer ก็มีเชื้อสายด้านการเมืองอยู่
Vietnamese: Mặc dù được biết đến nhiều nhất với ngân sách thấp của mình và buổi nói chuyện mỉa mai, nhưng Springer thực sự có một phả hệ chính trị.
Chinese: 虽然施普林格以低成本、半开玩笑的脱口秀节目而闻名，但他确实有政治渊源。

English: He was a Democrat mayor of Cincinnati in 1977 and made a failed bid for governor of Ohio in 1982.
Bengali: ১৯৭৭ সালে তিনি সিনসিনাটির ডেমোক্রেট মেয়র ছিলেন এবং ১৯৮২ সালে ওহায়োর গভর্নর হওয়ার চেষ্টা করে ব্যর্থ হন।
Filipino: Siya ay dating Demokratikong Mayor ng Cincinatti noong 1977 at nabigo sa kanyang pagtakbo bilang gobernador ng Ohio noong 1982.
Hindi: वह 1977 में सिनसिनाटी के डेमोक्रेट मेयर थे और 1982 में ओहियो के गवर्नर के लिए एक असफल बोली लगाई।
Indonesian: Dia seorang walikota Demokrat di Cincinnati di 1977 dan gagal terpilih sebagai gubernur Ohio pada tahun 1982.
Japanese: 彼は1977年にシンシナティの民主党市長になり、1982年にオハイオ州知事に立候補して落選した。
Khmer: គាត់ជាអភិបាលក្រុងមកពីគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ ស៊ីនស៊ីណាទីក្នុងឆ្នាំ 1977 និងបរាជ័យក្នុងការប្រកួតប្រជែងជ្រើសរើសអភិបាលរដ្ឋអូហៃអូក្នុងឆ្នាំ1982។
Lao: ລາວເຄີຍເປັນເຈົ້າເມືອງຈາກພັກເດໂມເຄດໃນຊິນຊິນນາຕິໃນປີ1977 ແລະໄດ້ພ່າຍແພ້ໃນການເລືອກຕັ້ງເປັນຜູ້ວ່າການລັດໂອໂຮໂອໃນປີ1982.
Malay: Dia adalah seorang Datuk Bandar Demokrat Cincinnati pada tahun 1977 dan gagal untuk menjadi gabenor Ohio pada tahun 1982.
Burmese: သူ သည် ၁၉၉၇ ခုနှစ် တွင် စင်စင်နာတီ ၏ ဒီမိုကရေစီ စနစ် ကို ယုံကြည်သူ မြို့တော်ဝန် တစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့ ပြီး ၁၉၈၂ ခုနှစ် တွင် အိုဟိုင်းယိုး ပြည်နယ် ၏ ဘုရင်ခံ အတွက် ကျရှုံးသော ကြိုးပမ်းချက် တစ်ခု ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
Thai: เขาเป็นเทศมนตรีของ Cincinnati จากพรรค Democrat ในปี 1977 และพ่ายแพ้ในการสมัครเป็นผู้ว่าการรัฐ Ohio ในปี 1982
Vietnamese: Ông là một thị trưởng Đảng Dân Chủ của Cincinnati năm 1977 và đã thất bại khi đề nghị trở thành thống đốc bang Ohio năm 1982.
Chinese: 1977年他是辛辛那提的民主党市长，1982年竞选俄亥俄州州长失败。
English: Lexmark International introduced the Lexmark P450 in the USA yesterday, the first printer to have a built-in CD burner.
Bengali: লেক্সমার্ক ইন্টারন্যাশনাল গতকাল যুক্তরাষ্ট্রে লেক্সমার্ক পি৪৫০-এর উদ্বোধন করেছে, যা হলো প্রথম এরকম প্রিন্টার যার ভেতরে সিডি বার্নার আছে।
Filipino: Ipinakilala ng Lexmark International ang Lexmark P450 sa US kahapon, ang kauna-unahang imprentador na may CD burner.
Hindi: लेक्समार्क इंटरनेशनल ने कल यूएसए में लेक्समार्क पी450 को पेश किया, जिसमें एक बिल्ट-इन सीडी बर्नर वाला पहला प्रिंटर था।
Indonesian: Lexmark International memperkenalkan Lemark P450 di Amerika Serikat kemarin, printer pertama yang memiliki dengan pembakar CD yang terpasang.
Japanese: レックスマーク・インターナショナルは昨日アメリカで、CDバーナーを内蔵した初めてのプリンターであるレックスマークP450を発表した。
Khmer: ឡិចម៉ាកអន្ដរជាតិបានដាក់ចេញនូវឡិចម៉ាក P450 នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកកាលពីម្សិលមិញ គឺជាម៉ាស៊ីនព្រីនលើកដំបូងដែលអាចចំឡងសីឌីបាន។
Lao: ເລັກມາກອິນເຕີເນຊັ້ນແນວໄດ້ແນະນຳ ເລັກມາກພີ 450 ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາມື້ວານນີ້ ຈັກພິມປິນເຕີ້ທຳອິດທີ່ມີບ່ອນຂຽນແຜ່ນຊີດິ.
Malay: Lexmark Antarabangsa memperkenalkan Lexmark P450 di USA semalam, mesin pencetak pertama yang mempunyai penyalin CD di dalamnya.
Burmese: နိုင်ငံတကာဆိုင်ရာ လက်စ်မာ့ခ် က မနေ့က အမေရိကန်နိုင်ငံ တွင် ၊ စီဒီ ဘန်နာ တစ်ခု ပေါင်းစပ် ပါဝင် သော ပထမဆုံး ပုံနှိပ်စက် လက်စ်မာ့ခ် ပီ၄၅၀ ကို မိတ်ဆက်ခဲ့သည် ။
Thai: Lexmark International ได้เปิดตัว Lexmark P450 ในสหรัฐฯ เมื่อวานนี้ ซึ่งมันเป็นเครื่องพิมพ์เครื่องแรกที่มีเครื่องเขียน CD ในตัว
Vietnamese: Lexmark International đã giới thiệu Lexmark P450 ở Hoa Kỳ ngày hôm qua, mẫu máy in đầu tiên tích hợp ổ ghi CD.
Chinese: 利盟国际昨天在美国推出了利盟P450打印机，这是第一款带有CD刻录机的打印机。
English: The CD burner allows users to copy photos from their camera directly to CD without requiring the printer to be connected to a computer.
Bengali: সিডি বার্নারটি ব্যবহারকারীদের প্রিন্টারটিকে কম্পিউটারে যুক্ত না করেই সরাসরি ক্যামেরা থেকে ছবি সিডি-তে কপি করতে দেয়।
Filipino: Sa pamamagitan ng CD burner, ang mga gumagamit ay maaring maka-kopya ng mga litrato mula sa kanilang kamera direkta sa CD kung saan ang imprentador ay hindi na kailangan pang ikonekta sa kompyuter.
Hindi: सीडी बर्नर उपयोगकर्ताओं को अपने कैमरे से सीधे सीडी को कंप्यूटर से कनेक्ट करने की आवश्यकता के बिना फोटो कॉपी करने की अनुमति देता है।
Indonesian: Pembakar CD membolehkan pengguna untuk menyalin foto-foto dari kamera mereka secara langsung ke CD tanpa diperlukan menghubungkan printer ke sebuah komputer.
Japanese: CDバーナーは、プリンターとコンピュータを接続せずに、ユーザーがカメラから直接CDに写真をコピーすることを可能にする。
Khmer: ប្រដាប់ចម្លងស៊ីឌីអាចឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ចម្លងរូបថតពីម៉ាស៊ីនថតរបស់ខ្លួនដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងស៊ីឌីដោយមិនតម្រូវឲ្យម៉ាស៊ីនព្រីនតភ្ជាប់ជាមួយនឹងកុំព្យូទ័រឡើយ។
Lao: ບ່ອນຂຽນຊີວິດເຮັດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດຄັດລອກຮູບພາບຈາກກ້ອງຖ່າຍຮູບໄປທີ່ແຜ່ນຊີວິດໂດຍຕົງ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຕໍ່ປິ້ນເຕີ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄື່ອງຄອມພິວເຕີ້.
Malay: Penyalin CD tersebut membolehkan pengguna menyalin gambar daripada kamera terus ke CD tanpa memerlukan mesin pencetak disambungkan dengan komputer.
Burmese: ပုံနှိပ်စက် ကို ကွန်ပျူတာ တစ်လုံး တွင် ချိတ်ဆက် ရန် လိုအပ်ခြင်း မရှိဘဲ သုံးစွဲသူများ ကို သူတို့၏ ကင်မရာ မှ စီဒီ ထဲသို့ ဓာတ်ပုံများ ကို တိုက်ရိုက် ကူးယူ ရန် စီဒီ ဘန်နာ က ခွင့်ပြုထားသည် ။
Thai: เครื่องเขียน CD ทำให้ผู้ใช้สามารถคัดลอกรูปจากกล้องลง CD ได้โดยตรง โดยไม่ต้องต่อเครื่องพิมพ์เข้ากับคอมพิวเตอร์
Vietnamese: Ổ ghi CD này cho phép người dùng sao chép trực tiếp hình ảnh từ máy ảnh của họ vào đĩa CD mà không yêu cầu máy in phải kết nối với máy tính.
Chinese: 用户可以用该CD刻录机把相机里的照片直接复制到CD中，无需将打印机连接到电脑。

English: The P450 is a small, portable printer that can print 4in by 6in photos.
Bengali: পি৪৫০ একটি ছোট, সহজে বহনীয় প্রিন্টার, যা ৪ইঞ্চি বাই ৬ইঞ্চি ছবি প্রিন্ট করতে পারে।
Filipino: Ang P450 ay isang maliit na nabubuhat na imprentador na maaring makapaglimbag ng litrato na may sukat na 4 in by 6 in.
Hindi: पी450 एक छोटा, पोर्टेबल प्रिंटर है जो 6इंच फ़ोटो द्वारा 4इंच प्रिंट कर सकता है।
Indonesian: P450 tersebut kecil, printer yang ringan yang dapat mencetak foto-foto berukuran 4 inchi kali 6 inchi.
Japanese: P450は小さく、4インチから6インチまで印刷できるポータブルプリンターである。
Khmer: P450 ជាម៉ាស៊ីនព្រីនមានទំហំតូច អាចចល័តបានដែលអាចព្រីនរូបភាព 4in​ និង 6in។
Lao: ພີ450 ມີຂະຫນາດນ້ອຍ ພົກພາໄດ້ແລະສາມາດພິມຮູບຖ່າຍຂະໜາດ 4ຄູນ6 ນິ້ວໄດ້.
Malay: P450 tersebut adalah mesin pencetak yang kecil, mudah alih yang boleh mencetak gambar 4in kali 6in.
Burmese: ပီ ၄၅၀ သည် ၄ လက်မ ၆ လက်မ ဓာတ်ပုံများ ကို ထုတ် နိုင်သည့် ၊ သေးငယ်သော အိတ်ဆောင် ပုံနှိပ်ထုတ်စက် တစ်ခု ဖြစ်သည် ။
Thai: P450 เป็นเครื่องพิมพ์ขนาดเล็กที่เคลื่อนย้ายสะดวก ที่สามารถพิมพ์รูปขนาด 4 in คูณ 6 inได้
Vietnamese: P450 là mẫu máy in nhỏ, di động, có thể in các hình ảnh 4in nhân 6in.
Chinese: P450是一款可以打印4英寸×6英寸照片的小型便携式打印机。
English: Photos can be printed from USB flash drives, memory cards, Bluetooth devices and PictBridge compatible digital cameras.
Bengali: ইউএসবি ফ্ল্যাশ ড্রাইভ, মেমোরি কার্ড, ব্লুটুথ যন্ত্র এবং পিক্টব্রিজ-এর সঙ্গে কাজ করে এরকম ডিজিটাল ক্যামেরা থেকে ছবি প্রিন্ট করা যাবে।
Filipino: Ang mga litrato ay maaaring mailimbag galing sa USB flash drive, memory card, Bluetooth at mga kamerang kompatible sa PictBridge.
Hindi: तस्वीरें यूएसबी फ्लैश ड्राइव, मेमोरी कार्ड, ब्लूटूथ डिवाइस और पिक्टब्रिज संगत डिजिटल कैमरों से प्रिंट की जा सकती हैं।
Indonesian: Foto-foto dapat dicetak dari USB flash drive, kartu-kartu memori, perangkat Bluetooth dan kamera digital yang kompatibel dengan PictBridge.
Japanese: 写真は、UBSフラッシュドライブ、メモリーカード、ブルートゥースデバイスやピクトブリッジ対応のデジタルカメラから印刷できる。
Khmer: រូបថតអាចព្រីនចេញពី USB ហ្វ្លាសដ្រាយ ម៉េម៉ូរីកាត ឧបករណ៍ប្លូធូស និងកាមេរ៉ាឌីជីថលប្រើបានជាមួយភីជប្រ៊ីជ។
Lao: ຮູບຖ່າຍສາມາດພິມໄດ້ຈາກຍູເອັດສບີແຟດໄດຣ ແຜ່ນຄວາມຈຳ ເຄື່ອງບູທູດແລະພິກບຼິດຈ໌ ເຊິ່ງໃຊ້ງານໄດ້ກັບກ້ອງດິຈິຕໍ.
Malay: Gambar boleh dicetak dari pemacu USB flash, kad memori, peranti Bluetooth dan kamera digital yang serasi PictBridge.
Burmese: ဓာတ်ပုံများ ကို ယူအက်စ်ဘီ ဖလက်ရှ် ဒရိုက် ၊ မင်မိုရီ ကဒ် ၊ ဘလူးတုရှ် ကိရိယာများ နှင့် ပိဒ်ဘရက်ချ် တွဲဖက်အသုံးပြုနိုင်သော ဒီဂျစ်တယ် ကင်မရာများ ဖြင့် ပုံနှိပ်ထုတ် နိုင်ပါသည် ။
Thai: สามารถพิมพ์รูปจาก USB flash drive memory card อุปกรณ์ที่มี Bluetooth และกล้องดิจิตอลที่สามารถใช้งาน PictBridge ได้
Vietnamese: Các hình ảnh có thể được in từ ổ USB flash, thẻ nhớ, các thiết bị Bluetooth và máy ảnh kỹ thuật số tương thích PictBridge.
Chinese: 照片可以直接从U盘、存储卡、蓝牙设备和PicBridge兼容数码相机中打印出来。
English: The printer includes a 2.4-inch color LCD from which users can perform basic editing tasks such as cropping, rotating, and removing red-eye.
Bengali: প্রিন্টারটিতে ২.৪ ইঞ্চি রঙিন এলসিডি আছে, যাতে ব্যবহারকারীরা ছবি কেটে ছোট করা, ঘোরানো ও রেড-আই সরানোর মতো প্রাথমিক সম্পাদনার কাজ করতে পারবেন।
Filipino: Kasama sa imprentador ang 2.4-inch color LCD kung saan ang mga gumagamit ay makakagawa ng pagbabago katulad ng pag-iiba ng laki ng litrato, pag-iba ng posisyon, at pagtanggal ng red-eye.
Hindi: प्रिंटर में 2.4 इंच का रंग एलसीडी शामिल है जिसमें से उपयोगकर्ता बेसिक संपादन कार्य जैसे क्रॉपिंग, रोटेटिंग और रेड-आई को हटा सकते हैं।
Indonesian: Printer meliputi sebuah LCD berwarna 2,4 inchi yang dapat dipakai para pengguna untuk melakukan tugas-tugas pengeditan dasar seperti memotong, memutar, dan menghilangkan mata-merah.
Japanese: そのプリンターは2.4インチカラーLCDを搭載していて、ユーザーはそこからトリミング、回転、赤目の除去といった基本的な編集作業を行うことができる。
Khmer: ម៉ាស៊ីនព្រីនមានភ្ជាប់ជាមួយនូវអេក្រង់ LCD 2.4 inch គូល័រ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ដែលអ្នកប្រើប្រាស់អាចអនុវត្តមុខងារកែមូលដ្ឋានដូចជាច្រឹប បង្វិល និងកែភ្នែកក្រហម។
Lao: ປິ້ນເຕີ້ມີ ຈໍແອວຊີດີສີຂະຫນາດ 2.4 inch ເຊິ່ງຜູ້ໃຊ້ສາມາດປັບແຕ່ງເບື່ອງຕົ້ນໄດ້ເຊັ່ນຕັດຮູບ ຫມູນຮູບ ແລະລົບຮອຍແດງເທິງຕາ.
Malay: Mesin pencetak tersebut termasuk 2.4-inci LCD berwarna dimana pengguna boleh melakukan tugas penyuntingan asas seperti memotong, memutar, dan mengeluarkan mata merah.
Burmese: ပုံနှိပ်ထုတ်စက် တွင် ဖြတ်ညှိခြင်း ၊ အထက်အောက်ဘယ်ညာလှည့်ခြင်း ၊ နှင့် မျက်လုံးတွင်အနီရောင်အစက်များ ကို ဖယ်ရှားခြင်း ကဲ့သို့သော အခြေခံ တည်းဖြတ်မှု လုပ်ဆောင်ချက်များ ကို အသုံးပြုသူများ က ဆောင်ရွက် နိုင်သည့် ၂.၄ လက်မ ဆေးရောင်စုံ အယ်လ်စီဒီ တစ်ခု ပါဝင်သည် ။
Thai: เครื่องพิมพ์นี้มีหน้าจอ LCD สีขนาด 2.4 นิ้ว ซึ่งผู้ใช้สามารถทำการตัดแต่งรูปพื้นฐานได้อย่างเช่น การตัดกรอบ หมุนรูบ และลบ red-eye
Vietnamese: Máy in có màn hình màu LCD 2.4 inch giúp người dùng có thể thực hiện các công việc chỉnh sửa cơ bản như cắt, xoay, và loại bỏ mắt đỏ.
Chinese: 此款打印机有一个2.4英寸的彩色液晶显示器，用户可以通过这个显示器进行裁剪、旋转、去除红眼等基本的编辑任务。

English: "The Lexmark P450 brings more photo processing functions to the home."
Bengali: "লেক্সমার্ক পি৪৫০ ছবি সম্পাদনার আরো বেশি উপায় বাড়ির মধ্যে নিয়ে আসে"।
Filipino: "Ang Lexmark P450 ay magbibigay ng maraming paraan sa pagproseso ng mga litrato sa tahanan."
Hindi: "दी लेक्समार्क पी450 और भी अधिक फोटो प्रोसेसिंग कार्य घर लता है।"
Indonesian: "Lexmark P450 membawa lebih banyak fungsi pengolahan foto ke rumah."
Japanese: 「レックスマークP450は家庭により多くの写真処理機能を提供する。」
Khmer: "ឡិចម៉ាក P450 នាំមកនូវមុខងារកែច្នៃរូបថតជាច្រើនទៀតទៅដល់ផ្ទះ។"
Lao: "ເລັກມາກພີ450 ເຮັດໃຫ້ການປັບຮູບຖ່າຍສາມາດເຮັດໄດ້ທີ່ບ້ານ."
Malay: "Lexmark P450 membawa lebih banyak fungsi memproses gambar di rumah."
Burmese: " လက်စ်မာ့ခ် ပီ ၄၅၀ သည် အိမ် သို့ မြောက်များစွာသော ဓာတ်ပုံ ပြုပြင်စီမံပေးခြင်း လုပ်ငန်းများ ကို ယူဆောင်လာပါသည် ။ "
Thai: "Lexmark P450 นำการใช้งานในด้านรูปภาพที่มากขึ้นมาสู่ครัวเรือน"
Vietnamese: "Lexmark P450 mang nhiều chức năng xử lý hình ảnh đến mọi nhà."
Chinese: “利盟P450打印机为家庭用户提供了更多的照片处理功能。”
English: "People can now save and organize their digital photos on CD, print from a cell phone, view their photos on a television and much more."
Bengali: "লোকজন এখন তাঁদের ডিজিটাল ছবি সিডি-তে সাজানো ও জমিয়ে রাখা, সেলফোন থেকে প্রিন্ট করা, টেলিভিশনে ছবি দেখা এবং আরো অনেক কিছু করতে পারবেন"।
Filipino: "Puwede nang tipunin at ayusin ng mga tao ang kanilang digital na mga litrato sa CD, maglimbag galing sa cellphone, tingnan ang kanilang mga litrato sa telebisyon at marami pang iba."
Hindi: "लोग अब सीडी पर अपनी डिजिटल तस्वीरों को सेव और संयोजित कर सकते हैं, सेल फोन से प्रिंट कर सकते हैं, एक टेलीविज़न पर उनकी तस्वीरें देख सकते हैं और बहुत कुछ।"
Indonesian: "Sekarang orang dapat menyimpan dan mengatur foto-foto digital mereka di CD, mencetak dari telepon seluler, melihat foto-foto di sebuah televisi dan lebih banyak lagi."
Japanese: 「人々は今や、デジタル写真をCDに保存、整理して、携帯電話から印刷し、テレビで写真を見たり、もっと多くのことができる。」
Khmer: "ឥឡូវនេះ មនុស្សអាចរក្សាទុក និងរៀបចំរូបថតឌីជីថលនៅលើស៊ីឌី ព្រីនពីទូរស័ព្ទដៃ មើលរូបថតនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ និងមុខងារជាច្រើនទៀត។"
Lao: "ຜູ້ຄົນຈະສາມາດເກັບແລະຈັດການຮູບຖ່າຍດິຈິຕໍໃນຊີດິ ສັ່ງພິມຈາກມືຖື ເບິ່ງຮູບໃນໂທລະທັດແລະເຮັດຢ່າງອື່ນໄດ້ອີກ."
Malay: "Orang ramai kini boleh menyimpan dan mengemaskini gambar-gambar digital mereka pada CD, mencetak dari telefon bimbit, melihat gambar-gambar mereka di televisyen dan banyak lagi."
Burmese: “ လူတွေ က ယခုအခါ စီဒီ တွင် သူတို့၏ ဒစ်ဂျစ်တယ် ဓာတ်ပုံများ ကို သိမ်းဆည်း ပြီး ဖွဲ့စည်းထား နိုင်ပါသည် ၊ ဆဲလ် ဖုန်း တစ်လုံး မှ ပုံနှိပ်ထုတ်နိုင်ပါသည် ၊ တီဗီဖန်သားပြင် ပေါ်တွင် နှင့် နောက်ထပ် မြောက်များစွာသော သူတို့၏ ဓာတ်ပုံများ ကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည် ။ ”
Thai: "ทุกคนสามารถที่จะเซฟและจัดเรียงรูปภาพดิจิตอลของพวกเขาบน CD พิมพ์รูปจากโทรศัพท์มือถือ ดูรูปบนโทรทัศน์ และอีกมากมาย"
Vietnamese: "Bây giờ mọi người có thể lưu và sắp xếp các hình ảnh trên đĩa CD, in từ một chiếc điện thoại di động, xem ảnh của họ trên tivi và nhiều hơn thế nữa."
Chinese: “人们现在可以在CD上保存和整理数码照片，从手机打印出来，在电视上浏览照片，还有更多其他的功能。”