Lambz/alt huggingface dataset:
English: The two astronauts, working in Russian space suits, performed a variety of tasks.
Bengali: রাশিয়ান স্পেস স্যুইটে কর্মরত দুই মহাকাশচারী, বিভিন্ন রকমের কর্ম সম্পাদন করেছেন।
Filipino: And dalawang astronawta, na nagtatrabaho suot ang pangkalawakang kasuutan ng Russia, ay nagsagawa ng ibat-ibang tungkulin.
Hindi: रूसी अंतरिक्ष पोशाकों में काम कर रहे दोनों अंतरिक्ष यात्रियों ने विभिन्न प्रकार के काम पूरे किए।
Indonesian: Dua astronot tersebut, bekerja dalam pakaian luar angkasa Rusia, melakukan berbagai tugas.
Japanese: ロシアの宇宙服で作業している2人の宇宙飛行士は、様々な任務を実行した。
Khmer: អាកាសយានិកទាំងពីរ ដែលធ្វើការក្នុងក្រុមអវកាសរុស្សី បានបំពេញកិច្ចការផ្សេងៗជាច្រើន។
Lao: ມະນຸດອາວະກາດ ເຮັດວຽກໃນຊຸດອາວະກາດລັດເຊຍໄດ້ເຮັດຫນ້າທີ່ຫລາຍຢ່າງ.
Malay: Kedua-dua angkasawan, bekerja dalam bidang pakaian angkasa lepas Russia, melakukan pelbagai tugas.
Burmese: ရှရှား အာကာသ ယာဉ် မှာ လုပ်ကိုင်သော ၊ အဆိုပါ အာကာသယာဉ်မှူး နှစ် ယောက် သည် ၊ အလုပ်တာဝန် အမျိုးမျိုး ကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည် ။
Thai: นักบินอวกาศทั้งสองที่ทำงานในชุดอวกาศของรัสเซียได้ปฏิบัติงานต่าง ๆ มากมาย
Vietnamese: Hai phi hành gia, làm việc trong bộ quần áo vũ trụ của Nga, đã thực hiện nhiều nhiệm vụ đa dạng.
Chinese: 这两名宇航员穿着俄罗斯宇航服，完成了各种任务。

English: Chiao and Sharipov installed a work platform, called the Universal Work Platform, along with its base and associated wiring.
Bengali: চিয়াও এবং শারিপভ ভূমি বরাবর এবং সংযুক্ত ওয়্যারিং সহকারে একটি ওয়ার্ক প্ল্যাটফর্ম ইনস্টল করেছেন যা বিশ্বজনীন ওয়ার্ক প্ল্যাটফর্ম নামে পরিচিত।
Filipino: Si Chiao at Sharipov ay nag-instala ng entablado na pangtrabaho, na ang tawag ay Universal Work Platform, kasama ang kanyang base at kaugnay na mga kable.
Hindi: चियाओ और शारीपोव ने यूनिवर्सल वर्क प्लेटफ़ॉर्म नामक एक वर्क प्लेटफ़ॉर्म स्थापित करने के अलावा इसका बेस और इसकी वायरिंग पूरी की।
Indonesian: Chiao dan Sharipov memasang panggung berjalan, dinamai Universal Work Platform, beserta landasannya dan kabel terkait.
Japanese: チャオとシャリポフは、その土台と接続する配線と一緒に、宇宙の作業台と呼ばれる作業の足場を設置した。
Khmer: ឈីអាវ និងសារីពៅ បានតម្លើងកន្លែងធ្វើការមួយដែលហៅថា កន្លែងធ្វើការសកល ជាមួយនឹងបណ្តាញអគ្គិសនីមូលដ្ឋាននិងរាយរង។
Lao: ເຊົາ ແລະຊາຣິພອບ ໄດ້ຕິດຕັ້ງແທ່ນເຮັດວຽກ ເອີ້ນວ່າເປັນແທ່ນເຮັດວຽກສາກົນ ກັບຖານແລະສາຍຕ່າງໆທີ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
Malay: Chiao dan Sharipov memasang platform kerja, yang dikenali sebagai Platform Kerja Universal, bersama-sama dengan asas dan pendawaian yang berkaitan.
Burmese: ချိုင်အို နှင့် ရှရီပို့ဗ် သည် ၄င်း ၏ အခြေခံ နှင့် ဆက်စပ်နေသော ဝါယာကြိုး နှင့်အတူ ၊ ယူနီဗာဆယ် ေဝါ့ ပလက်ေဖာင်း လို့ ခေါ်သော ၊ ေဝါ့ ပလက်ေဖာင်း တစ်ခု ကို တပ်ဆင်ခဲ့တယ် ။
Thai: Chiao และ Sharipov ติดตั้งนั่งร้านสำหรับทำงาน เรียกว่านั่งร้านครอบจักรวาล ร่วมกับฐานและสายไฟเชื่อมต่อ
Vietnamese: Chiao và Sharipov đã cài đặt một nền tảng để tiến hành công việc, gọi là Universal Work Platform, cùng với cơ sở và hệ thống dây kết nối.
Chinese: 乔伊奥和沙利波夫安装了一个称为通用工作台的工作平台，以及其基座和相关布线。
English: They also installed a commercial robotics experiment and a biological experiment on the exterior of the Zvezda Service Module.
Bengali: এছাড়াও তারা জাভেজা পরিষেবা মডিউলের বহির্বিভাগে একটি বাণিজ্যিক রোবোটিকস পরীক্ষামূলক গবেষণা এবং জীববিদ্যাগত পরীক্ষামূলক গবেষণা ইনস্টল করেছেন।
Filipino: Naglagay din sila ng pangkomersyong eksperimentong robotik at isang byolohikong eksperimento sa labas ng Zvezda Service Module.
Hindi: उन्होंने ज़्वेज़्दा सर्विस मॉड्यूल के बाहरी हिस्से में एक कॉमर्शियल रोबोटिक्स प्रयोग और एक जैविक प्रयोग भी स्थापित किया।
Indonesian: Mereka juga memasang eksperimen robot komersial dan eksperimen biologis di luar Zvezda Service Module.
Japanese: 彼らはまた、民間のロボット工学の新手法とズヴェズダ・サービス・モジュールの外観に関する生物学的な新手法を導入した。
Khmer: ពួកគេក៏បានតម្លើងទីពិសោធន៍មនុស្សយន្តពាណិជ្ជកម្មមួយ និងទីពិសោធន៍ជីវសាស្រ្តមួយនៅផ្នែកខាងក្រៅនៃ Zvezda Service Module។
Lao: ລາວໄດ້ຕິດຕັ້ງການທົດລອງຫຸ່ນຍົນເພື່ອການພານິດແລະການທົດລອງທາງຊີວະພາບດ້ານນອກຂອງຫນ່ວຍບໍລິການຊະເວດດາ.
Malay: Mereka juga memasang eksperimen robotik percubaan komersial dan eksperimen biologi di bahagian luar Modul Perkhidmatan Zvezda.
Burmese: သူတို့ သည် ဈေးကွက် ဆိုင်ရာ စက်ရုပ်များ စမ်းသပ်မှု တစ် ခု နှင့် ဇိဗ်ဇဒါ ဝန်ဆောင်မှု အပိုင်း ၏ အပြင်ဘက် ပေါ်မှာ ဇီဝဗေဒ ဆိုင်ရာ စမ်းသပ်မှု တစ် ခု ကို လည်းပဲ တပ်ဆင်ခဲ့သည် ။
Thai: พวกเขายังได้ติดตั้งตัวทดลองหุ่นยนต์พาณิชย์และตัวทดลองทางชีวภาพบริเวณด้านนอกของ Zvezda Service Module
Vietnamese: Họ cũng đã cài đặt một thí nghiệm robot thương mại và một thí nghiệm sinh học trên phía ngoài của các Mô-đun dịch vụ Zvezda.
Chinese: 他们还在兹维兹达服务模块的外部设置了商业机器人实验和生物实验。
English: In addition, they checked vents on systems that help control the Station's atmosphere and relocated a Japanese physical science experiment.
Bengali: এর সাথে তারা সিস্টেমের রন্ধ্রপথগুলিও পরীক্ষা করে নিয়েছেন যা স্টেশনটির আবহাওয়া নিয়ন্ত্রণে সাহায্য করে এবং একটি জাপানি ভৌত বিজ্ঞান সংক্রান্ত গবেষণাকেও স্থানান্তরিত করেছেন।
Filipino: Sa karagdagan, tiningnan nila ang mga lagusan sa mga sistema na tumutulong na kontrolin ang atmospera ng estasyon at inilipat ang isang eksperimentong Hapon ng pangkatawang agham.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने उन प्रणालियों के वेंट भी जांचे जो स्टेशन के वायुमंडल को नियंत्रित करने में सहायता करती हैं और एक जापानी भौतिकी प्रयोग को हटाकर दूसरी जगह स्थापित किया।
Indonesian: Dan lagi, mereka memeriksa ventilasi pada sistem yang membantu mengontrol atmosfer Stasiun tersebut dan menampung percobaan ilmu fisika Jepang.
Japanese: さらに、彼らはステーションの空気を制御するのに役立つシステムの通気口を検査して、日本の物理学的な新手法を移転した。
Khmer: ម្យ៉ាងទៀត ពួកគេបានពិនិត្យរន្ធខ្យល់ចេញចូលនៅលើប្រព័ន្ធដែលជួយគ្រប់គ្រងបរិយាកាសរបស់ស្ថានីយ៍ និងរើទីតាំងពិសោធន៍វិទ្យាសាស្ត្ររូបវិទ្យារបស់ជប៉ុនមួយ។
Lao: ນອກຈາກນີ້ ລາວໄດ້ກວດຊ່ອງລົມຂອງລະບົບຊື່ງຊ່ວຍຄວບຄຸມບັນຍາກາດໃນສະຖານນີແລະຍ້າຍການທົດລອງທາງວິທະຍາສາດກາຍຍະພາບຍີ່ປຸ່ນ.
Malay: Di samping itu, mereka memeriksa lubang pada sistem yang membantu mengawal suasana Stesen ini dan dipindahkan ke eksperimen sains fizikal Jepun.
Burmese: ဒါ့အပြင် ၊ သူ တို့ သည် စခန်း ၏ လေထု ကို ထိန်းချုပ် ကူညီ သော စနစ်များ ပေါ်က အပေါက်များ ကို စစ်ဆေးခဲ့ ပြီး ဂျပန် ရုပ်ပိုင်း ဆိုင်ရာ သိပ္ပံ စမ်းသပ်မှု တစ် ခု ကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည် ။
Thai: นอกจากนั้น พวกเขาตรวจท่อระบายอากาศในระบบที่ช่วยควบคุมสภาพบรรยากาศในสถานี และเปลี่ยนย้ายส่วนทดลองทางกายภาพของญี่ปุ่น
Vietnamese: Bên cạnh đó, họ đã kiểm tra lỗ thông hơi trên các hệ thống giúp kiểm soát nguồn khí trong Trạm và đặt lại một thí nghiệm khoa học vật lý Nhật Bản.
Chinese: 此外，他们检查了控制空间站大气的系统通风口，并重新布置了一个日本物理科学实验。
English: Residue accumulation around the vents of the Elektron oxygen generator was noted and photographed by Sharipov.
Bengali: ইলেকট্রন অক্সিজেন জেনারেটরের চারিপাশে থাকা অবশিষ্টাংশের স্তুপকেও দ্রষ্টব্যে রাখা হয়েছিল এবং শারিপভ তারা ছবি তুলে নেন।
Filipino: Ang akumulasyon ng mga tira sa palibot ng mga lagusan ng dyeneretor ng Elektron oxygen ay itinala at kinunan ng larawan ni Sharipov.
Hindi: शारीपोव ने इलेक्ट्रॉन ऑक्सीजन जनरेटर के वेंट के चारों ओर अवशिष्ट जमा पाया और उन्होंने इसकी तस्वीरें लीं।
Indonesian: Akumulasi residu di sekitar ventilasi generator oksigen Elektron telah dicatat dan dipotret oleh Sharipov.
Japanese: エレクトロン酸素発生装置の通気口の周りの残留蓄積はシャリポフによって記録されて撮影された。
Khmer: សំណល់ប្រមូលផ្តុំនៅជុំវិញរន្ធខ្យល់ចេញចូលម៉ាស៊ីនផលិតអុកស៊ីហ្សែនអេឡិចត្រុន ត្រូវបានកត់ចំណាំ និងថតទុកដោយសារីពៅ។
Lao: ເສດຜົງສະສົມຮອບຊ່ອງລົມໃນການປ່ອຍອອກຊິເຈນຊື່ອິເລັກຕອນໄດ້ຮັບການບັນທືນແລະຖ່າຍຮູບໄວ້ໂດຍຊາຣີພອບ.
Malay: Pengumpulan sisa di sekitar bolong penjana oksigen Elektron telah diberi perhatian dan digambar oleh Sharipov.
Burmese: အီလက်ထရွန် အောက်ဆီဂျင် ထုတ်စက် ၏ အပေါက်များ ဝန်းကျင်မှာ အကြွင်းအကျန်များ စုဆောင်းခြင်း ကို ရှရီပို့ဗ် က သတိထားခဲ့ ပြီး ဓါတ်ပုံရိုက်ခဲ့သည် ။
Thai: การสะสมของสารตกค้างบริเวณท่อระบายอากาศใกล้เครื่องกำเนิดอิเล็กตรอนออกซิเจนได้ถูกจดบันทึกและถ่ายรูปไว้โดย Sharipov
Vietnamese: Tích lũy dư lượng xung quanh các lỗ thông hơi của máy tạo oxy Elektron đã được ghi nhận và chụp ảnh bằng Sharipov.
Chinese: 沙里波夫注意并拍摄了氧发生器（Elektron）排气口周围的残留物堆积。
English: Technicians on the ground will analyze the information to determine if this residue has been contributing to the problematic operation of the Elektron.
Bengali: ক্ষেত্রে উপস্থিত প্রযুক্তিবিদরা তথ্যাদি বিশ্লেষণ করবেন এই নির্ণয় করার জন্য যে এই অবশিষ্টাংশগুলি ইলেকট্রনটির কর্ম সম্পাদনে কোনো প্রকার সমস্যার সৃষ্টি করছে কিনা।
Filipino: Ang mga tekniko sa lupa ay susuriin ang impormasyon upang malaman kung ang mga tira ay nagpapalala sa problemadong operasyon ng Elektron.
Hindi: जमीन पर मौजूद टेक्नीशियन जानकारी का विश्लेषण करके तय करेंगे कि क्या यह अवशिष्ट इलेक्ट्रॉन के समस्याग्रस्त संचालन में योगदान कर रहा है।
Indonesian: Teknisi di bawah akan menganalisa informasi untuk menentukan jika residu itu berkontribusi pada operasi yang bermasalah dari Elektron tersebut.
Japanese: 地上の技術者たちは、この残留物がエレクトロンの問題のある稼働の原因になっているのかどうか究明するために情報を分析する。
Khmer: អ្នកបច្ចេកទេសនៅផែនដី នឹងវិភាគព័ត៌មាននេះ ដើម្បីកំណត់ថាតើសំណល់នេះរួមចំណែកដល់ប្រតិបត្តិការអេឡិចត្រុនដែលមានបញ្ហានោះ ឬអត់។
Lao: ຊ່າງເທັກນິກໃນພາກພື້ນດິນຈະວິເຄາະຂໍ້ມູນເພື່ອຊີ້ວ່າເສດຜົງເຫລົ່ານີ້ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດບັນຫາໃນການເຮັດວຽກຂອງເຄື່ອງປ່ອຍອອກຊິເຈນຊື່ອິເລັກຕຣອນຫລືບໍ່.
Malay: Juruteknik bertugas akan menganalisis maklumat tersebut untuk menentukan sama ada sisa ini telah menyumbang kepada permasalahan dalam operasi Elektron.
Burmese: မြေပြင် ပေါ်က နည်းပညာရှင်များ က သည် အကြွင်းအကျန်များ မှာ အီလတ်ထရွန် ၏ ပြဿနာများနှင့်ပြည့်နေသော လုပ်ဆောင်ချက်များ ပါဝင်နေ လျှင် ဆုံးဖြတ် ရန် သတင်းအချက်အလက်များ ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ လိမ့်မည် ။
Thai: นักเทคนิคบนพื้นโลกจะตรวจสอบข้อมูลเพื่อระบุว่าสารตกค้างนี้เกี่ยวข้องกับปัญหาที่เกิดจากการทำงานของอิเล็กตรอนหรือไม่
Vietnamese: Cán bộ kỹ thuật trên mặt đất sẽ phân tích thông tin để xác định xem dư lượng này có gây tác động tới vấn đề vận hành của Elektron hay không.
Chinese: 地面技术人员将分析这些信息，以确定这些残留物是否有助于电子氧发生器的操作。
English: During this spacewalk, the station again encountered the mysterious forces that have been saturating the Control Moment Gyros during previous spacewalks.
Bengali: এই স্পেসওয়াকটি চলাকালীন, স্টেশানটি পুনরায় সেই রহস্যজনক বলটির সম্মুখীন হয় যা গত স্পেসওয়াকের সময়েও কন্ট্রোল মোমেন্ট জাইরসকে পরিপৃক্ত করে তুলেছিল।
Filipino: Sa kahabaan ng lakad-kalawakan, ang estasyon ay muling nakaranas ng mahiwagang puwersa na bumabalot sa Control Moment Gyros noong mga nakaraang lakad- kalawakan.
Hindi: इस स्पेस वॉक के दौरान, स्टेशन को एक बार पुनः रहस्यमयी शक्तियों का सामना करना पड़ा, जो पिछले स्पेस वॉक के दौरान भी कंट्रोल मोमेंट जाइरो में भर चुकी हैं।
Indonesian: Selama berjalan di angkasa, stasiun tersebut menemui kekuatan misterius yang telah memenuhi Control Moment Gyros selama berjalan di angkasa yang lalu.
Japanese: この宇宙遊泳の間に、ステーションは、以前の宇宙遊泳の間にコントロール・モニュメント・ジャイロを満たした神秘的な力に再び遭遇した。
Khmer: កំឡុងពេលនៃការដើរលើលំហអវកាសនេះ ស្ថានីយ៍បានជួបនឹងកំលាំងអាថ៌កំបាំងម្តងទៀត ដែលធ្វើជ្រាបដល់ Control Moment Gyros ក្នុងអំឡុងពេលនៃការដើរលើលំហអវកាសលើកមុន។
Lao: ລະຫວ່າງການເດິນທາງໃນອາວະກາດ ສະຖານນີ້ຕ້ອງພົບກັບພະລັງງານປິດສະຫນາໃນຈຸດຄອນໂທ ໂມເມັນ ໄກຣໍ ລະຫວ່າງການເດິນທາງອາວະກາດຄັ້ງທີແລ້ວ.
Malay: Dalam perjalanan angkasa lepas ini, stesen sekali lagi bertemu dengan daya misteri yang telah menepukan Momen Kawalan Giro ketika perjalanan angkasa lepas sebelumnya.
Burmese: ဒီ အာကာသလမ်းလျှောက်ခြင်း အတောအတွင်း ၊ ဒီ စခန်း သည် ပြီးခဲ့သော အာကာသလမ်းလျှောက်ခြင်း အတောအတွင်း က အရေးကြီးသော ဂျိုင်ရို ကိရိယာများ ထိန်းချုပ်မှု တည်ရှိနေ သော ထူးဆန်းသော တွန်းအားများ ကို တဖန် တွေ့ကြုံခဲ့သည် ။
Thai: ระหว่างการเดินในอวกาศนี้ สถานีได้เผชิญกับแรงลึกลับอีกครั้งที่ทำให้เครื่อง Control Moment Gyros ใช้การไม่ได้ระหว่างการเดินทาง
Vietnamese: Trong suốt chuyến đi bộ ngoài không gian này, trạm không gian lại gặp phải lực lượng bí ẩn mà đã được bão hòa các Control Moment Gyros trong chuyến đi trước đó.
Chinese: 在这次太空行走中，空间站再次遇到神秘的力量，在之前的太空行走中，这些力量使控制力矩陀螺仪达到饱和。
English: The walk marks Chiao's fifth for 31 hours, 34 minutes, accumulated time and Shapirov's first.
Bengali: এই ওয়াকটির সময় চিয়াওয়ের সম্পূর্ণ ৩১ ঘন্টা ৩৪ মিনিট সময় লাগে এবং তিনি পঞ্চম হন এবং শারিপভ প্রথম হন।
Filipino: Ang lakad ay tanda ng panglima ni Chiao sa 31 oras, 34 minuto, na naipong oras at una ni Shapirov.
Hindi: यह चियाओ की पांचवी वॉक थी, जिसके साथ उनका कुल वॉक समय 31 घंटे, 34 मिनट हो गया है, जबकि शारीपोव की यह पहली वॉक थी।
Indonesian: Jalan tersebut menandai Chiao yang kelima untuk 31 jam, 34 menit, untuk waktu yang dikumpulkan dan Shapirov yang pertama.
Japanese: 遊泳は、累積時間でチャオの第五位となる31時間34分で、シャリポフの第一位を記録している。
Khmer: ការដើរនេះជាការដើរលើកទីប្រាំរបស់ឈីអាវ ដែលមានរយៈពេលសរុប 31ម៉ោង 34នាទី និងជាលើកទីមួយរបស់សារីពៅ។
Lao: ການເດິນທາງທາງອາວະກາດຄັ້ງນີ້ເປັນການເດິນທາງທີຫ້າຂອງເຊົາ ໃນເວລາສະສົມລວມ 31 ຊົ່ວໂມງ 34 ນາທີ ແລະເປັນຄັ້ງທຳອິດຂອງຊາພິຣອບ.
Malay: Perjalanan itu menandakan perjalanan kelima Chiao untuk 31 jam, 34 minit, masa terkumpul dan ini merupakan perjalanan Shapirov buat kali pertama.
Burmese: အဆိုပါ လမ်းလျှောက်ခြင်း သည် ချိုင်အို ၏ ပဉ္စမအကြိမ်မြောက် စုစုပေါင်း အချိန် ၃၁ နာရီ ၊ ၃၄ မိနစ် အကြာ ၊ နှင့် ရီပို့ဗ် ၏ ပထမဦးဆုံးအကြိမ် ဟု မှတ်သားထားသည် ။
Thai: การเดินครั้งนี้เป็นครั้งที่ห้าของ Chiao ด้วยเวลารวม 31 ชั่วโมง 34 นาที และเป็นครั้งแรกของ Sharipov
Vietnamese: Chuyến đi bộ đánh dấu chuyến đi thứ năm của Chiao với tổng thời gian từ trước đến nay là 31 giờ, 34 phút và chuyến đi đầu tiên của Shapirov.
Chinese: 这是乔伊奥的第五次太空行走，他已经累计行走了31小时34分钟，而夏皮洛夫是第一次。

English: This was the 57th space walk conducted at the Station and the 32nd to be based out of the orbital outpost.
Bengali: এই স্টেশনটি কর্তৃক আয়োজিত এটি ছিল ৫৭তম ওয়াক এবং কক্ষ সংক্রান্ত অবস্থানের উপর ভিত্তি করে এটি হল ৩২তম।
Filipino: Ito ang ika-57 na lakad-kalawakan na ginawa sa Estasyon at ang ika-32 na maibabase sa labas ng orbital na kampo.
Hindi: यह स्टेशन पर की गई 57वीं और ऑर्बिटल आउटपोस्ट पर आधारित 32वीं स्पेसवॉक थी।
Indonesian: Ini adalah perjalanan luar angkasa yang ke 57 dilakukan di Stasiun dan yang ke 32 berdasarkan keluar dari pos orbit.
Japanese: これはステーションで行われた57回目で、軌道の前哨基地の外を拠点とした第32回の宇宙遊泳だった。
Khmer: នេះជាការដើរលើលំហអវកាសលើកទី57 ដែលបានកើតឡើងនៅស្ថានីយ៍អវកាស និងជាលើកទី32 ដែលបានបោះទីតាំងខាងក្រៅប៉ុស្តិ៍មុខគន្លង។
Lao: ຄັ້ງນີ້ເປັນການເດິນທາງຄັ້ງທີ່ 57 ທີ່ເຮັດໃຫ້ສະຖານີ້ແລະຄັ້ງທີ 32 ທີ່ມີຕັ້ງຖານນອກວົງໂຄຈອນ.
Malay: Ini adalah perjalanan di angkasa lepas yang ke-57 dijalankan di Stesen dan yang ke-32 yang akan berpusat di outpos orbit.
Burmese: ထိုအရာ သည် အဆိုပါ စခန်း ၌ လုပ်ဆောင်သော ၅၇ ကြိမ် မြောက် အာကာသ လမ်းလျှောက်ခြင်း နှင့် ဂြိုဟ်ပတ်လမ်းကြောင်းပေါ်က စခန်း ၏ အပြင်ဘက် ကို ၃၂ ကြိမ် မြောက် အခြေခံ ဖြစ် ရန် ဖြစ်ခဲ့တယ် ။
Thai: ครั้งนี้เป็นการเดินอวกาศครั้งที่ 57 ที่จัดขึ้นที่สถานีและครั้งที่ 32 ตามฐานสถานีอวกาศที่โคจรรอบโลก
Vietnamese: Đây là cuộc hành trình đi bộ trong không gian lần thứ 57 được thực hiện tại Trạm không gian và lần thứ 32 đi bộ ngoài tiền đồn quỹ đạo.
Chinese: 这是在空间站进行的第57次太空行走，第32次太空行走是在前哨轨道外进行的。
English: Expedition 10 is scheduled to conduct its second spacewalk in March.
Bengali: এখনও পর্যন্ত ১০ম অভিযান নির্দিষ্ট করেছে যে তাদের দ্বিতীয় স্পেসওয়াকটি মার্চ মাসে অনুষ্ঠিত হবে।
Filipino: Ang Expedition 10 ay nakatakdang magsagawa ng kanyang pangalawang lakad-kalawakan sa Marso.
Hindi: एक्सपेडीशन 10 की दूसरी स्पेस वॉक मार्च में निर्धारित की गई है।
Indonesian: Ekspedisi ke-10 dijadwalkan untuk melakukan perjalanan luar angkasa keduanya di bulan Maret.
Japanese: 第10遠征隊は、2回目の宇宙遊泳を3月に実施することが予定されている。
Khmer: យានអិចភីតឌីសិន 10 នឹងកំណត់ពេលវេលាសម្រាប់ធ្វើដំណើរថ្មើរជើងលើលំហអវកាសលើកទីពីររបស់ខ្លួន នៅខែមីនា។
Lao: ເອັກເພດິຊັ້ນ 10 ມີກຳຫນົດການວ່າຈະດຳເນີນການເດິນທາງໃນອາວະກາດຄັ້ງທີສອງໃນເດືອນມີນາ.
Malay: Ekspedisi 10 dijadual melakukan perjalanan angkasa lepas kedua pada bulan Mac.
Thai: ส่วนสถานี Expedition 10 กำหนดจะจัดการเดินอวกาศครั้งที่สองในเดือนมีนาคม
Vietnamese: Cuộc thám hiểm 10 được lên kế hoạch thực hiện chuyến đi ngoài không gian lần thứ hai vào tháng Ba.
Chinese: 探险10号计划在3月进行第二次太空行走。
English: The 2006 QANTAS New Zealand Television Awards were announced tonight (NZDT).
Bengali: আজ রাতে ২০০৬ সালের QANTAS নিউ জিল্যান্ড টেলিভিশন পুরস্কারগুলি আজ ঘোষণা করা হয় (NZDT)।
Filipino: Ang 2006 QANTAS New Zealand Television Awards ay inanunsyo ngayong gabi (NZDT).
Hindi: आज रात (न्यूज़ीलैंड डे टाइम समयानुसार) 2006 के क्वांटस न्यूज़ीलैंड टेलीविजन अवार्डों की घोषणा की गई।
Indonesian: QANTAS New Zealand Television Awards tahun 2006 diumumkan malam ini (NZDT).
Japanese: 2006年カンタス航空ニュージーランドテレビ賞は、今夜発表された（NZDT）。
Khmer: ពានរង្វាន់ទូរទស្សន៍ញូវហ្សេលែនខ្វានតាស់ឆ្នាំ2006 ត្រូវបានប្រកាសនៅយប់នេះ (NZDT)។
Lao: ລາງວັນໂທລະທັດແຄນສັດນິວຊີແລນ 2006 ມີການປະກາດຄືນນີ້(ເວລານິວຊີແລນ).
Malay: Anugerah Televisyen Qantas New Zealand 2006 diumumkan malam ini (NZDT).
Burmese: ၂၀ဝ၆ ခုနှစ် ကွမ်တက်စ် နယူး ဇီလန် ရုပ်မြင်သံကြား ဆုများ ကို ယနေ့ည မှာ ကြေငြာခဲ့သည် ( အန်ဇက်ဒီတီ ) ။
Thai: รางวัล QANTAS New Zealand Television Awards ปี 2006 มีการประกาศเมื่อคืนนี้ตามเวลาท้องถิ่นนิวซีแลนด์
Vietnamese: Giải thưởng Truyền hình QANTAS New Zealand năm 2006 đã được công bố tối nay (NZDT).
Chinese: 今晚（NZDT）颁布了2006年澳航新西兰电视奖。

English: The best observational reality (non format) show out of Snotties, The Zoo and Tough Act was Snotties.
Bengali: শ্রেষ্ঠ পর্যবেক্ষণমূলক রিয়েলিটি (নন ফর্ম্যাট) অনুষ্ঠান হিসাবে বাছাই করা হয় আউট অব স্নটিজ, দ্য জু এবং টাফ অ্যাক্ট ওয়াজ স্নটিজ।
Filipino: Ang pinakamagaling na palabas para sa pagmamatyag sa tunay na pangyayari (walang pormat) mula sa Snotties, The Zoo at Tough Act ay ang Snotties.
Hindi: स्नॉटीज़, द ज़ू और टफ़ एक्ट में से स्नॉटीज़ को सर्वश्रेष्ठ ऑब्ज़र्वेशनल रियलिटी (नॉन फ़ॉर्मेट) शो के रूप में चुना गया।
Indonesian: The best observational reality (non format) menunjukkan dari Snotties, The Zoo dan Tough Act adalah Snotties.
Japanese: スナッティーズ、動物園、タフ・アクトから、最高の観察リアリティ（非定型）番組はスナッティーズだった。
Khmer: កម្មវិធីស្តីពីតថភាពបែបអង្កេត (គ្មានទម្រង់) ដែលល្អដាច់គេក្នុងចំណោមកម្មវិធី Snotties The Zoo និង Tought Act គឺ Snotties។
Lao: ລາຍການເຣຍລິຕິ້ສັງເກດການທີ່ດີທີ່ສຸດ(ບໍ່ມີການປັບແຕ່ງ)ມີລາຍການເຂົ້າຊິງ ໄດ້ແກ່ ສະນ໊ອດຕິ້ ເດອະຊູ ແລະທອດ ແອັກ ຜູ້ຊະນະຄືສະນ໊ອດຕີ້.
Malay: Rancangan realiti pemerhatian terbaik (tidak berformat) memaparkan Snotties, The Zoo dan Tough Act adalah Snotties.
Burmese: အကောင်း ဆုံး စူးစမ်းရှာဖွေမှု ဆိုင်ရာ လက်တွေ့ ဘဝ ( ပုံစံတကျ မဖြစ်ခြင်း ) သည် အပြုအမူရိုင်းစိုင်းသူများ ကို ပြသသည် ၊ တိရစ္ဆာန်ရုံ နှင့် ရိုင်းစိုင်းသော ပြုမူချက် သည် အပြုအမူရိုင်းစိုင်းသူများ ဖြစ်စေခဲ့သည် ။
Thai: เรียลลิตี้โชว์แนวสำรวจยอดเยี่ยม (ไม่ถ่ายทำซ้ำ) จากเรื่อง Snotties The Zoo และ Tough Act คือเรื่อง Snotties
Vietnamese: Chương trình truyền hình thực tế có khán giả tham dự (không có kịch bản trước) xuất sắc nhất đề cử Snotties, The Zoo and Tough Act, và Snotties đã giành giải.
Chinese: 最佳观察类真人秀（非节目模式）获奖者是从《平民百姓》中脱颖而出的《动物园》和《艰难生活》。
English: Best reality (format) show finalists were Downsize Me!, Sensing Murder and Shock Treatment.
Bengali: শ্রেষ্ঠ রিয়েলিটি (ফর্ম্যাট) অনুষ্ঠান হিসাবে চূড়ান্ত বাছাই হয় ডাউনসাইজ মি!, সেনসিং মার্ডার এবং শক ট্রিটমেন্ট।
Filipino: Ang mga paynalist sa pinakamagaling na palabas sa tunay na pangyayari (pormat) ay ang Downsize Me!, Sensing Murder at Shock Treatment.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ रियलिटी (फ़ॉर्मेट) शो श्रेणी के फ़ाइनल में पहुंचने वाले शो डॉउनसाइज़ मी!, सेंसिंग मर्डर और शॉक ट्रीटमेंट थे।
Indonesian: Finalis Best reality (format) show adalah Downsize Mel, Sensing Murder dan Shock Treatment.
Japanese: 最高のリアリティ（定型）番組のファイナリストは、ダウンサイズ・ミー！、快楽殺人、そしてショック療法だった。
Khmer: កម្មវិធីស្តីពីតថភាព (មានទម្រង់) ល្អដាច់គេជាប់ក្នុងបញ្ជីវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រគឺកម្មវិធី Downsize Me!, Sensing Murder និង Shock Treatment។
Lao: ຜູ້ເຂົ້າຊິງສຸດທ້າຍລາຍການເຣຍລິຕິ້(ມີການປັບແຕ່ງ)ໄດ້ແກ່ ດາວໄຊ ມີ! ເຊນຊິ່ງ ເມີເດີ ແລະ ຊ໊ອດທີດເມນ.
Malay: Finalis rancangan Realiti terbaik (berformat) itu ialah Downsize Me!, Sensing Murder dan Shock Treatment.
Burmese: အကောင်း ဆုံး သော လက်တွေ့ ဘဝ ( ပုံစံတကျဖြစ်ခြင်း ) ပြပွဲ ဗိုလ်လုပွဲတက်သူများ က ကျွန်ုပ် ကို အားလျှော့စေ ခဲ့သည် ။ ၊ လူသတ် မှု အာရုံခံ သိ ခြင်း နှင့် ထိတ်လန့် ခြင်း ကုသ မှု ။
Thai: เรียลลิตี้โชว์ยอดเยี่ยม (ถ่ายทำซ้ำ) ล่าสุด ได้แก่ Downsize Me! Sensing Murder และ Shock Treatment
Vietnamese: Chương trình truyền hình thực tế xuất sắc nhất (có kịch bản) được đề cử vào chung kết là Downsize Me!, Sensing Murder và Shock Treatment.
Chinese: 最佳真人秀（节目模式）入围者有《迷你的我》、《感应谋杀》和《休克治疗》。

English: Best current affairs report finalist were Alex Teka, Detox Diary, Not Fit to Practise and Turning the Tide.
Bengali: শ্রেষ্ঠ সাম্প্রতিক ঘটনাবলি রিপোর্টের চূড়ান্ত বাছাই হিসাবে ছিল অ্যালেক্স টেকা, ডেটক্স ডায়েরি, নট ফিট টু প্র্যাকটিস এবং টার্নিং দ্য টাইড।
Filipino: Ang mga paynalist sa pinakamahusay na ulat sa kasalukuyang pangyayari ay ang Alex Teka, Detox Diary, Not Fit to Practise at Turning the Tide.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ समसामयिक रिपोर्ट श्रेणी में एलेक्स टेका, डीटॉक्स डायरी, नॉट फ़िट टू प्रैक्टिस और टर्निंग द टाइड फ़ाइनल में पहुंचे।
Indonesian: Finalis Best current affair dilaporkan adalah Alex Teka, Detox Diary, Not Fit to Pactise dan Turning the Tide.
Japanese: 最高の時事問題報道のファイナリストは、アレックス・テカ、デトックス日記、ノット・フィット・トゥー・プラクティス、そして形勢逆転だった。
Khmer: កម្មវិធីរាយការណ៍ព័ត៌មានថ្មីៗល្អដាច់គេក្នុងបញ្ជីវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រគឺ Alex Teka, Detox Diary, Not Fit to Practise និង Turning the Tide។
Lao: ລາຍການລາຍງານຂ່າວປັດຈຸບັນທີ່ເຂົ້າຊິງ ໄດ້ແກ່ ອະເລັກ ເທກາ ດິທ໊ອກ ໄດອາຣີ່ ນອດ ຟີດ ທູ ແພດທີດ ແລະເທີນິ່ງ ເດີໄທ.
Malay: Finalis laporan hal ehwal semasa ialah Alex Teka, Detox Diary, Not Fit to Practise dan Turning the Tide.
Burmese: အကောင်းဆုံး လက်ရှိ အကြောင်းအရာများ အစီရင်ခံစာ နောက်ဆုံး စာရင်းဝင်များ မှာ အဲလက်စ် တက်ကာ ၊ ဒက်တော့ ဒိုင်ယာရီ ၊ လေ့ကျင့် ရန် မကိုက်ညီပါ နှင့် ဒီရေ အကွေ့အကောက် တို့ ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: ข่าวสารเหตุการณ์ปัจจุบันยอดเยี่ยมในรอบสุดท้าย ได้แก่ Alex Teka, Detox Diary, Not Fit to Practise และ Turning the Tide
Vietnamese: Bản tin chính trị xã hội tốt nhất lọt vào chung kết thuộc về Alex Teka, Detox Diary, Not Fit to Practise and Turning the Tide.
Chinese: 最佳时事报告入围者有《亚历克斯·泰卡》，《排毒日记》，《不适合练习》和《扭转潮流》。
English: Best news or current affairs presenter of the year finalists were Shane Taurima, Willie Jackson, John Campbell and Susan Wood.
Bengali: এ বছরের শ্রেষ্ঠ সংবাদ বা সাম্প্রতিক ঘটনাবলির উপস্থাপক হিসাবে চূড়ান্ত বাছাই হন শেন টরিমা, উইলি জ্যাকসন, জন ক্যাম্পবেল এবং সুসান উড।
Filipino: Ang mga paynalist sa pinakahusay na naghahandog ng mga balita o kasalukuyang mga pangyayari ng taon ay sina Shane Taurima, Willie Jacson, John Campbell at Susan Wood.
Hindi: इस साल के लिए सर्वश्रेष्ठ समाचार या करेंट अफ़ेयर्स प्रस्तुतकर्ता श्रेणी में शेन टॉरिमा, विली जैक्सन, जॉन कैंपबेल और सूज़ान वुड फ़ाइनल में पहुंचे।
Indonesian: Finalis presenter berita atau peristiwa terbaik tahun ini adalah Shane Taurima, Willie Jackson, John Campbell dan Susan Wood.
Japanese: 今年の最高のニュースや時事問題の司会者のファイナリストは、シェーン・Taurima、ウィリー・ジャクソン、ジョン・キャンベル、そしてスーザン・ウッドだった。
Khmer: អ្នករាយការណ៍ព័ត៌មានថ្មីៗល្អដាច់គេប្រចាំឆ្នាំក្នុងបញ្ជីវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រគឺ ស្សេនតាវរីម៉ា វីលលីជេកសុន ចនខេមប៊េល និងស៊ូសានវូត។
Lao: ຜູ້ປະກາດຂ່າວທີ່ດີທີ່ສຸດແຫ່ງປີ ມີຜູ້ເຂົ້າຊິງໄດ້ແກ່ ເຊນ ໂທຣິມາ ວິວລີ ແຈັກສັນ ຈອນ ແຄມເບວ ແລະ ຊູຊານວູດ.
Malay: Finalis penyampai berita atau hal ehwal semasa terbaik tahun ini ialah Shane Taurima, Willie Jackson, John Campbell dan Susan Wood.
Burmese: နှစ် ၏ အကောင်း ဆုံး သတင်း သို့မဟုတ် မျက်မှောက် ရေးရာများ တင်ဆက် သူ နောက်ဆုံး စကာတင်များ မှာ ရှိမ်း တာရီးမာ ၊ ဝီလီ ဂျက်ဆင် ၊ ဂျွန် ကင်ဘဲလ် နှင့် ဆူဆန် ဝု တို့ ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: ผู้ประกาศข่าวเหตุการณ์ปัจจุบันแห่งปีที่เข้ารอบล่าสุด ได้แก่ Shane Taurima, Willie Jackson, John Campbell และ Susan Wood
Vietnamese: Đại diện xuất sắc của năm về tin tức hay chính trị xã hội là Shane Taurima, Willie Jackson, John Campbell và Susan Wood.
Chinese: 年度最佳新闻时事节目主持人提名有谢恩·陶利马、威利·杰克逊、约翰·坎贝尔和苏珊·伍德。

English: Winner was John Campbell, the prize was awarded to him by his producer, Carol Hirschfield.
Bengali: বিজয়ী হন জন ক্যাম্পবেল, তাকে পুরস্কারটি হস্তান্তরিত করেন তারই প্রযোজক ক্যারল হার্শ্চেফিল্ড।
Filipino: Ang nagwagi ay si John Campbell, ang premyo ay iginawad sa kanya ng kanyang tagagawa, Carol Hirschfield.
Hindi: जॉन कैंपबेल विजेता रहे, जिन्हें उनकी निर्माता, कैरोल हर्शफ़ील्ड द्वारा पुरस्कार प्रदान किया गया।
Indonesian: Pemenangnya adalah John Campbell, hadiah diberikan melalui produsernya, Carol Hirschfield.
Japanese: 勝者はジョン・キャンベルで、賞は彼のプロデューサーのキャロル・Hirschfieldから彼に贈られた。
Khmer: អ្នកទទួលជ័យជំនះគឺចន ខេមប៊េល ដែលពានរង្វាន់ត្រូវប្រគល់ជូនគាត់ដោយអ្នកផលិតកម្មវិធីរបស់គាត់គឺខារ៉ូល ហ៊ីសហ្វីល។
Lao: ຜູ້ຊະນະຄື ຈອນ ແຄມເບວ ໂດຍແຄໂຣ ເຮີຟິວໂປດິວເຊີຂອງລາວເປັນຜູ້ໃຫ້ລາງວັນ.
Malay: Pemenang ialah John Campbell, hadiah telah dianugerahkan kepadanya oleh penerbit beliau, Carol Hirschfield.
Burmese: ဆု ရရှိ သူ မှာ ဂျွန် ကင်ဘဲလ် ဖြစ်ခဲ့သည် ၊ ဆု ကို သူ ၏ ထုတ်လုပ် သူ ၊ ကာရိုး ဟီရက်ဖီး က သူ့ အား ချီးမြှင့် ခဲ့သည် ။
Thai: ผู้ชนะเลิศได้แก่ John Campbell โดยรับรางวัลจากโปรดิวเซอร์ Carol Hirschfield
Vietnamese: Người chiến thằng là John Campbell, giải thưởng được vinh danh bởi Carol Hirschfield, nhà sản xuất của anh ấy.
Chinese: 最终获奖者是约翰·坎贝尔，颁奖人是他的制片人卡罗尔·赫施菲尔德。