English: The Italian dailies La Repubblica and Corriere della Sera are reporting that US forces may not have been informed of the operation to rescue kidnapped Italian journalist, Giuliana Sgrena, in which the intelligence agent Nicola Calipari was killed by US troops.
Bengali: ইতালীয় দৈনিক লা রিপাবলিকা এবং করিয়ের দেলা সেরা জানিয়েছে যে মার্কিন সেনাবাহিনীকে অপহৃত ইতালীয় সাংবাদিক জুলিয়ানা এসগ্রেনার উদ্ধার অভিযান সম্পর্কে অবহিত করা হয়নি যাতে, তদন্ত এজেন্ট নিকোলা ক্যালিপারি মার্কিন বাহিনীর হাতে মারা পড়েন।
Filipino: Ang pahayagan ng Italya na La Repubblica at Corriere della Sera ay nagpapahayag na ang puwersa ng US ay maaring hindi naabisuhan tungkol sa operasyon sa pagligtas sa dinukot na mamamahayg ng Italya na si Guiliana Sgrena kung saan napatay ng puwersa ng US ang isang ahente ng intelehensya na si Nicola Calipari.
Hindi: इतालवी दैनिक समाचार पत्र ला रिपब्लिका और कोरिएरे डेला सेरा की रिपोर्ट है कि अमेरिकी बलों को अपहृत इतालवी पत्रकार गिउलियाना सरेना को बचाने के लिए चलाए गए उस ऑपरेशन की सूचना नहीं मिली होगी, जिसमें खुफिया एजेंट निकोला कैलीपरी अमेरिकी सैनिकों द्वारा मारे गए थे।
Indonesian: Harian Italia La Repubblica dan Corriere della Sera melaporkan bahwa pasukan AS mungkin tidak diberitahu tentang operasi penyelamatan Giuliana Sgrena, wartawan Italia yang diculik, yang menyebabkan agen intelijen Nicola Calipari terbunuh oleh tentara AS.
Japanese: イタリアの日刊紙ラ・レプブリカとコリエーレ・デラ・セーラは、米軍が誘拐されたイタリア人ジャーナリスト、ジュリアーナ・スグレナを救出する作戦（諜報員ニコラ・カリパリが米軍によって殺された）を知らされていなかったかもしれないと報じている。
Khmer: សារព័ត៌មានអ៊ីតាលីឈ្មោះឡារីផាប់ព្លីកា និងកូរ៉្យេរដេឡាសេរ៉ាបានរាយការណ៍ថាកងកម្លាំងសហរដ្ឋអាមេរិកអាចនឹងមិនត្រូវបានផ្ដល់ព័ត៌មានអំពីប្រតិបត្តិការជួយសង្គ្រោះអ្នកសារព័ត៌មានសញ្ជាតិ​អ៊ីតាលីដែលត្រូវបានគេចាប់ជំរិតឈ្មោះ ជូលីអេណា ស្គ្រេនណា ក្នុងនោះដែរទីភ្នាក់ងារចារកិច្ច​ឈ្មោះ នីកូឡា ខាលីផារី ត្រូវបានសម្លាប់ដោយកងទ័ពអាមេរិក។
Lao: ສຳນັກຂ່າວອົດສະຕາລີເດລີ ແລະໂກເຣຍເຮ ເດລາ ເຊຣາໄດ້ລາຍງານກອງທັບສະຫະລັດອາດບໍ່ໄດ້ຮັບແຈ້ງວ່າມີການປະຕິບັດການເພື່ອກູ້ຊີວິດນັກຂ່າວອົດສະຕາລີທີ່ຖືກຈັບຕົວໄປ ຈິວເລຍນາ ສະເກດນາ ຊື່ງເຈົ້າຫນ້າທີສຳນັກຂ່າວກອງນາໂຄລາ ຄາລິປາຣີ ຖືກສັງຫານໂດຍກອງທັບສະຫະລັດ.
Malay: Akhbar-akhbar Itali La Repubblica dan Corriere della Sera melaporkan bahawa pasukan tentera AS mungkin tidak dimaklumkan mengenai operasi untuk menyelamatkan wartawan Itali yang diculik, Giuliana Sgrena, di mana ejen perisikan Nicola Calipari telah dibunuh oleh tentera AS.
Burmese: လာ ရီပတ်ဘလစ်ကာ နှင့် ကော်ရီရာ ဒယ်လာ စီရာ အီတာလီယံ ဂျာနယ်လစ် နီကိုလာ ကယ်လီပါရီ ကို အမေရိကန် စစ်တပ် က သတ်သည် ဟု သိမြင်နားလည် သော ကိုယ်စားလှယ် ၊ ဂယ်လီရီနာ ဆာဂျရီနာ ၊ က ယူအက်(စ်) စစ်တပ် များ သည် ပြန်ပေးဆွဲခံရသော အီတာလီယံ လူမျိုး သတင်းထောက် ကို ကယ်ဆယ် ရန် လုပ်ငန်းစဉ် ကို အသိပေးပြောကြား လိမ့်မည် မဟုတ် ကြောင်း အစီရင်ခံကြပါတယ် ။
Thai: สำนักข่าวของประเทศอิตาลี La Repubblica และ Corriere della Sera รายงานว่ากองกำลังทหารของสหรัฐอเมริกา อาจจะไม่ได้รับแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับปฏิบัติการช่วยเหลือนักข่าวอิตาลี Giuliana Sgrena ที่ถูกลักพาตัวไป ซึ่งทำให้เจ้าหน้าที่ข่าวกรองของอิตาลีถูกสังหารโดยกองกำลังทหารของสหรัฐ
Vietnamese: Nhật báo Ý La Repubblica và Corriere della Sera đăng tin rằng quân đội Mỹ có thể chưa được thông báo về chiến dịch giải cứu nhà báo Ý, Giuliana Sgrena đã bị bắt cóc, trong vụ việc đã khiến nhân viên tình báo Nicola Calipari bị giết bởi quân đội Mỹ.
Chinese: 据意大利报纸《共和报》和《晚邮报》的报道，美军可能事先未接到关于营救被绑架意大利记者朱利亚娜·斯格雷纳的行动通知。在这次行动中，情报特工尼科拉·卡利帕里被美军射杀。