English: New "open access" (unregulated and non-franchised) company Grand Northern is to be given space (known in the industry as "paths") to run three train services a day between London King's Cross and Bradford, Halifax, Wakefield and Pontefract in West Yorkshire.
Bengali: লন্ডন কিং'স ক্রস এবং ব্র্যাডফোর্ড, হ্যালিফ্যাক্স, ওয়েকেফিল্ড এবং ওয়েস্ট ইয়র্কশায়ার এর পন্টেফ্রেক্ট এর মধ্যে তিনটি ট্রেন সার্ভিস চালানোর জন্য নতুন "ওপেন অ্যাক্সেস" (অনিয়ন্ত্রিত এবং অ-ফ্রাঞ্চাইজড) কোম্পানীর গ্র্যান্ড নর্দানকে স্থান (শিল্পে "পথ" হিসাবে পরিচিত) দেওয়া হয়েছে।
Filipino: Ang "bagong akses" (hindi regulado at hindi prankisya) na kompanyang Grand Northern ay bibigyan ng espasyo (na kilala sa industriya bilang "mga daan") upang makapagpatakbo ng tatlong serbisyo ng tren kada araw sa pagitan ng London King's Cross at ng Bradford, Halifax, Wakefield at Pontefract sa West Yorkshire.
Hindi: नया "खुला प्रवेश मार्ग" (अनियामक और विशेष सुविधा रहित) कंपनी ग्रैंड नॉर्दर्न को स्पेस (जिसे उद्योग जगत में "पाथ") देगा जो लंदन किंग्स क्रॉस और ब्रैडफोर्ड, हैलिफैक्स, वेकफील्ड और पश्चिम यॉर्कशायर में पोन्टेफरेक्ट के बीच एक दिन में तीन ट्रेन की सेवाएं देगी।
Indonesian: "Pembukaan akses" baru (tidak diatur dan non waralaba) perusahaan Grand Northern diberikan ruang (dikenal dalam industri sebagai "jalur") untuk mengelola tiga layanan kereta api satu hari antara London King's Cross dan Bradford, Halifax, Wakefield dan Pontefract di West Yorkshire.
Japanese: 新しい「オープンアクセス」（規制されずフランチャイズでない）会社であるグランド・ノーザンは、一日に三本の列車運行をするために、ロンドンのキングスクロスとブラッドフォード、ハリファックス、ウェイクフィールドとヨークシャー州ポンテフラクトとの間で（「小道」として業界で知られる）スペースを与えられる予定だ。
Khmer: "ការទទួលបានបើកចំហរ" ថ្មី (ដែលមិនជាប់បទបញ្ញតិ និងគ្មានសិទ្ធិប្រើប្រាស់យីហោ) ក្រុមហ៊ុនហ្គ្រែន នស្សដឺន នឹងទទួលបានទីតាំង (ហៅនៅក្នុងវិស័យនេះជា "ផ្លូវ") សម្រាប់ការដំណើរការសេវារថភ្លើងចំនួនបីខ្សែមួយថ្ងៃ រវាងខីងខ្រស និងប្រេធហ្វដ ហាលីហ្វាក វេកហ្វៀល និងផនតេហ្វេ្រកនៅក្នុងយ៉កស្សៀខាងលិច។
Lao: ແກນນໍເທີນເປັນບໍລິສັດເດິນລົດໄຟ "ແບບເປີດກວ້າງ" (ບໍ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມແລະສໍາປະທານ)ແຫ່ງໃຫມ່ຊື່ງໄດ້ຮັບສິດ(ເປັນທີ່ຮູ້ດີອຸດສາຫະກໍາ "ເສັ້ນທາງ")ໃຫ້ເດິນລົດໄປສາມເສັ້ນທາງຕໍ່ມື້ ຄື ຄິງຣອດ-ແບດຟອດ ແຮລິແຟກແລະເວັກຟິວ-ພອນເທັບເຟກໃນເວດສະຍອກເຊຍ.
Malay: "Akses terbuka" yang baru (yang tidak terkawal dan bukan francais) syarikat Grand Northern akan diberi ruang (dikenali dalam industri itu sebagai "laluan") untuk menjalankan tiga perkhidmatan kereta api sehari antara King's Cross di London dan Bradford, Halifax, Wakefield dan Pontefract di West Yorkshire.
Burmese: “ အတားအဆီး မရှိသော အခွင့်အလမ်း ” အသစ် ( စည်းကမ်း မရှိသော နှင့် လုပ်ပိုင်ခွင့် မရှိသော ) ဂရမ်း နော့သမ် ကုမ္မဏီ သည် ( လုပ်ငန်း တွင် “ လမ်းကြောင်းများ ” ဟု ခေါ်သော ) လန်ဒန် ကင်း ခရော့ နှင့် ဘရက်ဖို့ ၊ ဟဲလီဖက် ၊ ဝိက်ဖီး နှင့် ရော့ရှိုင်းရား အနောက်ပိုင်း ရှိ ပွန်တီဖရက် တို့ အကြား တစ်ရက် တာ ရထား ဝန်ဆောင်မှု သုံး ခု ဖြင့် ပြေးဆွဲ ရန် နေရာ ကို သဘောတူပြီး ဖြစ်သည် ။
Thai: บริษัท Grand Northern ที่ "เพิ่งเปิดบริการ" (โดยผิดกฎหมายและไม่มีหุ้นส่วน) จะบริจาคพื้นที่ว่าง (หรือเรียกในเชิงอุตสาหกรรมว่า "เส้นทาง") เพื่อใช้เป็นทางรถไฟที่จะให้บริการสามครั้งต่อวัน ระหว่างเส้นทางจาก London King's Cross ถึง Bradford เมือง Halifax และ Wakefield ถึง Pontefract ใน West Yorkshire
Vietnamese: Công ty "truy cập mở" mới (không được kiểm soát và không được nhượng quyền) có tên Grand Northern sẽ được trao cho không gian (được biết đến trong ngành công nghiệp như là "những lối đi") để vận hành ba dịch vụ xe lửa mỗi ngày giữa London King Cross và Bradford, Halifax, Wakefield và Pontefract ở phía Tây Yorkshire.
Chinese: 将授予新的“开放”公司（即不受管制和非特许经营的）-“大北方公司”在伦敦国王十字车站和哈利法克斯不雷德福车站、西约克郡的维克菲尔德和庞蒂弗拉克特车站之间经营每日三次的列车运行服务空间（业内称作“线路”）。