Lambz/alt huggingface dataset:
English: Danish mountain specialist, and "King of the Mountains" for 2005 and 2006, Michael Rasmussen agrees that the Alps will be a turning point in the race.
Bengali: ড্যানিশ পর্বত বিশেষজ্ঞ, এবং ২০০৫ ও ২০০৬ সালের "পর্বতের রাজা", মাইকেল রাসমুসেন সম্মত হন যে আল্পস এই রেসের টার্নিং পয়েন্ট।
Filipino: Ang espesyalista ngbundog, at "Hari ng mga Bundog" para sa 2005 at 2006, na si Michael Rasmussen ay sumang-ayo na magiging dako ng pagbaling sa kareara.
Hindi: डैनिश पर्वत विशेषज्ञ और 2005 और 2006 के लिए "पहाड़ों के राजा", माइकल रासमुसेन सहमत हैं कि आल्प्स दौड़ में एक महत्वपूर्ण मोड़ होगा।
Indonesian: Specialis pegunungan denmark, dan "raja gunung" selama 2005 dan 2006, Micahel Rasmussen setuju bahwa Alps akan menjadi titik balik dari perlombaan.
Japanese: デンマークの山岳スペシャリストであり2005年と2006年の”山岳の王”である、マイケル・ラスマッセンは、アルプス山脈がレース勝敗の分岐点であると同意する。
Khmer: អ្នកជំនាញភ្នំជនជាតិដាណឺម៉ាកនិងជា "ស្តេចនៃភ្នំ" សំរាប់ឆ្នាំ2005និង2006 ម៉ាយឃឺ រ៉ាសមូសសេន យល់ស្របថា ភ្នំអាល់ជាចំណុចរបត់ក្នុងការប្រកួត។
Lao: ຜູ້ຊ່ຽວຊານກ່ຽວກັບພູ ຊາວແດນມາກ ແລະ "ລາຊາຂອງພູ" ຂອງປີ 2005 ແລະ 2006 ໄມເຄີລ ຣັສມູສເຊັນ ເຫັນດີວ່າ ​Alps ຈະເປັນຈຸດຫ່ວນຄືນໃນການວົງການແຂ່ງຂັນ.
Malay: Pakar pergunungan Danish dan "Raja Pergunungan" untuk tahun 2005 dan 2006, Michael Rasmussen bersetuju bahawa gunung Alps akan mengubah corak perlumbaan.
Burmese: ၂၀၀၅ နှင့် ၂၀၀၆ ခုနှစ် အတွက် “ တောင် များ ၏ ဘုရင် ” ၊ နှင့် ဒိန်းမတ် တောင်တတ် ကျွမ်းကျင်သူ ၊ မိုက်ကယ် ရက်မက်ဆန် က ထို အဲလ်ပ် တောင်တန်း ပြိုင်ပွဲ တွင် အချိုးအကွေ့ အချက် တစ်ခု ရှိလိမ့်မည် ဟု သဘောတူခဲ့ကြသည် ။
Thai: Michael Rasmussen นักปั่นผู้เชี่ยวชาญด้านภูเขาชาวเดนิช ผู้ได้ตำแหน่ง "ราชันย์แห่งขุนเขา" ในปี 2005 และ 2006 เห็นด้วยว่าเทือกเขาแอลป์จะเป็นจุดเปลี่ยนในการแข่งขัน
Vietnamese: Chuyên gia núi người Đan Mạch, đồng thời là "Vua của những ngọn núi" trong năm 2005 và 2006 Michael Rasmussen cũng cho rằng rặng Alps sẽ là một nút thay đổi quan trọng trong cuộc đua.
Chinese: 丹麦山地专业车手，2005年和2006年的“山地之王”迈克尔·拉斯姆森也认为阿尔卑斯山将成为比赛的转折点。

English: "We'll definitely get some answers on those days," Rasmussen said.
Bengali: "আমরা অবশ্যই সেই দিনগুলিতে কিছু উত্তর পাব," রাসমুসেন বলেন।
Filipino: "Siguradong magrararoon tayo ng ilang kasagutan sa mga araw na iyon," sinabi ni Rasmussen.
Hindi: "हम निश्चित रूप से उन दिनों कुछ जवाब देंगे," रासमुसेन ने कहा।
Indonesian: "Kami pasti akan mendapatkan berapa jawaban pada hari itu, " ungkap Rasmussen.
Japanese: 「私達は、数日のうちに確かに答えを得るでしょう」と、ラスマッセンは言った。
Khmer: "យើងនឹងប្រាកដជាទទួលបានចម្លើយខ្លះនៅថ្ងៃទាំងនោះ"​ រ៉ាសមូសសេនបាននិយាយដូចនេះ។
Lao: ຣັສມູສເຊັນກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາຈະໄດ້ບາງຄຳຕອບຢ່າງແນ່ນອນໃນບໍ່ຊ້ານີ້."
Malay: "Kita pasti akan dapat jawapan pada hari tersebut," kata Rasmussen.
Burmese: " ကျနော် တို့ အချို့သော အဖြေ များ ကို ထို နေ့ရက် များ တွင် သေချာပေါက် ရလိမ့်မယ် " ၊ ဟု ရက်စ်မက်စ်ဆန် က ပြောပါတယ် ။
Thai: "พวกเราจะได้คำตอบบางอย่างในวันนั้นๆ อย่างแน่นอน" Rasmussen กล่าว
Vietnamese: "Chúng ta chắc chắn sẽ có câu trả lời sau những ngày này"Rasmussen nói.
Chinese: 拉斯姆森说：“到了那几天，我们肯定就有答案了”。
English: French mountain specialist Remy Di Gregorio withdrew from the Tour after fracturing his elbow during stage 4.
Bengali: ফরাসি পর্বত বিশেষজ্ঞ রমী ডি গ্রেগরিও স্টেজ চারের পর তার কনুই ভেঙে যাওয়ার পর ট্যুর থেকে নাম প্রত্যাহার করে নেন।
Filipino: Ang Pransyang espesyalista ng bundog na si Remy Di Gregorio ay umurong mula sa Tour pagkatapos mabali ang kaniyang siko sa panahon ng ika-4 na baitang.
Hindi: फ्रांसीसी पर्वत विशेषज्ञ रेमी डि ग्रेगोरियो स्टेज 4 के दौरान अपनी कोहनी को फ्रैक्चर करने के बाद टूर से हट गए।
Indonesian: Specialis pegunungan prancis Remy Di Gregorio mengundurkan diri dari perlombaan setelah sikunya retak pada babak ke 4.
Japanese: フランスの山岳スペシャリスト、レミー・ダイ・グレゴリオはステージ4の間に、肘を骨折した後、トゥール・ド・フランスから撤退した。
Khmer: អ្នកជំនាញភ្នំជនជាតិបារាំង រ៉េមី ឌី ហ្គ្រេគោរីអូ ​​បានដកខ្លួនពីការប្រកួត បន្ទាប់ពីបាក់ឆ្អឹងកែងដៃនៅវគ្គទី4។
Lao: ຜູ້ຊ່ຽວຊານກ່ຽວກັບພູ ຊາວຝຣັ່ງ ເຣມີ ດີ ເກຣໂງຣີໂອ ຖອນໂຕອອກຈາກທົວ ຫຼັງຈາກທີ່ແຂນສອກຂອງຕົນໄດ້ຫັກໃນດ່ານທີ 4.
Malay: Pakar pergunungan Perancis Remy Di Gregario mengundur diri dari Tour tersebut setelah sikunya patah semasa di pentas 4.
Burmese: ပြင်သစ် တောင်တက် ကျွမ်းကျင်သူ ရီမီ ဒီ ဂရီဂိုရီ သည် အဆင့် ၄ ဆင့် အတောအတွင်း သူ့ ရဲ့ တံတောင်ဆစ် ကျိုးပဲ့ ပြီးနောက် ခရီးလှည့်လည်သွားလာမှု က နုတ်ထွက်သည် ။
Thai: Remy Di Gregorio นักปั่นผู้เชี่ยวชาญด้านภูเขาชาวฝรั่งเศส ได้ถอนตัวออกจากการแข่งขันหลังกระดูกศอกหักระหว่างการแข่งขันในสเตจ 4
Vietnamese: Chuyên gia núi người Pháp Remy Di Gregorio đã rút khỏi cuộc đua sau khi bị gẫy khuỷu tay ở chặng 4.
Chinese: 法国山地专业车手雷米·迪·格里高利在第四段时肘部受伤骨折，因而退出了比赛。
English: The Norwegian Ministry of Health and Care Services is considering prosecuting and banning some Scientology practices, in particular the use of the Scientology personality test to sell courses.
Bengali: নরওয়ের স্বাস্থ্য ও পরিসেবা সংস্থা মন্ত্রণালয় কয়েকটি সায়েন্টোলজি অনুশীলনের বিরুদ্ধে মামলা করার এবং নিষিদ্ধ করার কথা বিবেচনা করছে, বিশেষ করে কোর্স বিক্রি করার জন্য সায়েন্টোলজি ব্যক্তিত্বের পরীক্ষার ব্যবহার।
Filipino: Isinaalang, ng Norwegiyang Minister ng Kalusugan at Serbisyong Pangangalaga na usigin at ipagbawal ang ilang pagsasanay ng Siyentolihiya, lalo na ang paggamit ng Siyentolohiyang pagsusuri sa pagkatao upang magbenta ng mga kurso.
Hindi: नॉर्वेजियन मिनिस्ट्री ऑफ हेल्थ एंड केयर सर्विसेज कुछ साइंटोलॉजी प्रथाओं पर मुकदमा चलाने और उन पर प्रतिबंध लगाने पर विचार कर रही है, विशेष रूप से पाठ्यक्रमों को बेचने के लिए साइंटोलॉजी व्यक्तित्व परीक्षण का उपयोग।
Indonesian: Kementrian pelayanan kesehatan dan perawatan Norwegia mempertimbangkan untuk menuntut dan melarang beberapa Scintology, khususnya penggunaan tes personality Scientology untuk menjual kursus.
Japanese: ノルウェーのMinistryofHealthandCareServicesは、いくつかのサイエントロジーの訓練、特にコースを売るためのサイエントロジー性格検査の使用を起訴して禁止することを考えている。
Khmer: ក្រសួងសុខាភិបាល និងគាំពាររបស់ប្រទេសន័រវេស កំពុងតែពិចារណាកាត់ទោសនិងហាមឃាត់ការអនុវត្តបែបសាយអេនតូឡូជី ជាពិសេសការប្រើប្រាស់ការសាកល្បងចរឹកលក្ខណៈបែបសាយអេនតូឡូជី ដើម្បីលក់កម្មវិធីសិក្សា។
Lao: ກະຊວງສະທາລະນະສຸກ ແລະ ການບໍລິການສຸຂະພາບ ນໍຣເວ ກຳລັງພິຈາລະນາ ດຳເນີນຄະດີ ແລະ ຫ້າມບາງການທົດລອງທາງວິທະຍາສາດ ໂດຍສະເພາະການນຳໃຊ້ ການທົດລອງທາງວິທະຍາສາດແບບສ່ວນໂຕ ເພື່ອອອກນຳຂາຍ.
Malay: Kementerian Kesihatan dan Kebajikan Norway sedang mempertimbangkan untuk mendakwa dan melarang beberapa amalan Saintologi, khususnya penggunaan ujian personaliti Saintologi demi melariskan kursus-kursus.
Burmese: နော်ဝေ ကျန်းမာရေး နှင့် ပြုစု စောင့်ရှောက်ရေး ဝန်ဆောင်မှု ဝန်ကြီး ဌာန သည် အချို့သော သိပ္ပံ နည်းပညာ နည်းလမ်း များ ၊ အထူးသဖြင့် သိပ္ပံ နည်းပညာ ပုဂ္ဂလိက စမ်းသပ်မှု ကို ဆေးညွှန်း များ ရောင်းချ ရန် အသုံးပြုမှု ကို တရားစွဲရန် နှင့် တားမြစ်ရန် ဆန္ဒ ရှိသည် ။
Thai: กระทรวงบริการเพื่อสุขภาพและสาธารณสุขของนอร์เวย์กำลังพิจารณาว่าจะดำเนินคดีและห้ามการกระทำบางอย่างของไซแอนโทโลจี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การทดสอบบุคลิกภาพของไซแอนโทโลจีเพื่อขายคอร์สต่างๆ
Vietnamese: Bộ Y tế Na Uy đang xem xét việc khởi tố và nghiêm cấm một số thông lệ của Khoa Luận Giáo, đặc biệt việc sử dụng các bài trắc nghiệm tính cách của Khoa luận giáo nhằm bán các khóa học.
Chinese: 挪威卫生和保健服务部长正考虑起诉和禁止山达基教的某些行为，特别是利用山达基教的人格测试来出售课程的行为。
English: State Secretary Rigmor Aasrud said that the activities in question might be prosecuted as fraud or as violations of existing healthcare regulations.
Bengali: রাজ্য সচিব রিগমর আসরুদ বলেন যে, কার্যক্রমগুলিতে জালিয়াতি বা বিদ্যমান স্বাস্থ্যসেবা নিয়মকানুনের লঙ্ঘন হিসাবে অভিযুক্ত হতে পারে।
Filipino: Sinabi ni Rigmor Aasrud ang Sekretarya ng Pamahalaan na ang mga gawain na pinag-uusapan ay maaaring usigin bilang pandaraya o mga paglabag sa mga umiiral na mga alituntunin ng pangangalaga ng kalusugan.
Hindi: राज्य सचिव रिग्मोर आसरुद ने कहा कि विचाराधीन गतिविधियों पर धोखाधड़ी या मौजूदा स्वास्थ्य नियमों के उल्लंघन के रूप में मुकदमा चलाया जा सकता है।
Indonesian: Sekertaris negara Rigmor Aasrud mengungkapkan bahwa aktifitas dalam pertanyaan akan dituntut sebagai penipuan atau sebagai pelanggaran atas regulasi perawatan kesehatan yang sudah ada.
Japanese: 国務長官RigmorAasrudは「問題となっている活動が詐欺として、または、既存のヘルスケアに関する規則の違反として遂行されるかもしれない」と言った。
Khmer: លេខាធិការរដ្ឋរិគម៉រអាសស្រឺដបាននិយាយថា សកម្មភាពទាំងនេះអាចនឹងត្រូវបានកាត់ទោស ជាបទឆបោក ឬការបំពានបទប្បញ្ញត្តិសុខាភិបាលដែលមានស្រាប់។
Lao: ເລຂາທິການແຫ່ງລັດ ຣິກມໍຣ໌ ອາຊຣັດ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ບັນດາກິດຈະກຳໃນຄຳຖາມ ອາດຖືກດຳເນີນຄະດີ ຄືກັບການ ຫຼອກລວງ ຫຼື ຄວາມຮຸນແຮງຂອງ ກົດລະບຽບສາທາລະນະສຸກທີ່ມິຢູ່ແລ້ວ.
Malay: Setiausaha Negera Rigmor Aasrud menyatakan bahawa aktiviti dalam persoalan ini mungkin akan didakwa sebagai penipuan atau pelanggaran undang-undang kesihatan sedia ada.
Burmese: ယင်း ကိစ္စ တွင် လုပ်ဆောင်ချက် များ ကို လိမ်လည်မှု သို့မဟုတ် လက်ရှိ ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှု စည်းမျဉ်း များ ကို ချိုးဖောက်မှု အဖြစ် တရားစွဲဆိုမည် ဟု ပြည်နယ် ဝန်ကြီး ရစ်ချ်မော အက်စစ်ရု သည် ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Rigmor Aasrud เลขานุการรัฐ กล่าวว่า กิจกรรมที่เป็นคำถามอยู่อาจถูกดำเนินคดีในข้อหาหลอกหลวง หรือ ละเมิดกฎระเบียบสาธารณสุขที่มีอยู่
Vietnamese: Thứ trưởng Rigmor Aasrud thông báo rằng các hoạt động bị nghi vấn có thể bị khởi tố như các hành vi lừa đảo hay xâm phạm các qui định hiện hành về chăm sóc sức khỏe.
Chinese: 国务秘书瑞格莫·阿斯鲁德说，上述活动可能被指控为欺诈或违反现存保健条例。
English: A Norwegian Member of Parliament (MP) whose daughter killed herself after taking such a test, supports the idea of prosecuting illegal practices rather than trying to ban the movement as a whole.
Bengali: একটি নরওয়েজীয় সংসদ সদস্য (এমপি) যার কন্যা এই ধরনের পরীক্ষা গ্রহণের পর আত্মহত্যা করে, পুরো আন্দোলনকে সম্পূর্ণভাবে নিষিদ্ধ করার চেষ্টা করার পরিবর্তে অবৈধ চর্চার বিরুদ্ধে মামলা চালানোর ধারণাটিকে সমর্থন করেন।
Filipino: Ang isang Norwegiyang Member of Parliament (MP), na ang anak na babae ay nagpakamatay pagkatapos kumuha ng ganiyang pagsusuri, ay sumusuporta sa ideya na usigin ang mga ilegal na mga pagsasanay kaysa subuking pagbawalan ang kilusan sa kabuuan.
Hindi: नार्वे के एक संसद सदस्य (सांसद) जिनकी बेटी ने इस तरह की परीक्षा देने के बाद खुद को मार डाला, आंदोलन को पूरी तरह से प्रतिबंधित करने की कोशिश के बजाय अवैध प्रथाओं पर मुकदमा चलाने के विचार का समर्थन करते हैं।
Indonesian: Anggota parlemen Norwegia (MP) yang anak perempuannya bunuh diri setelah mengikuti tes tersebut, mendukung ide untuk menuntut sebagai praktek ilegal dari pada mencoba melarang pergerakannya secara keseluruhan.
Japanese: 娘がそのようなテストをした後に自殺したノルウェーの下院議員(MP)は、全体として運動を禁止しようとするよりはむしろ、違法な実行を起訴するという考えを支持している。
Khmer: សមាជិករដ្ឋសភាន័រវេស (អេមភី) ដែលកូនស្រីរបស់គាត់បានសំលាប់ខ្លួនបន្ទាប់ពីបានធ្វើការសាកល្បង បានគាំទ្រគំនិតនៃការកាត់ទោសការអនុវត្តន៍ខុសច្បាប់ជាជាងការព្យាយាមហាមឃាត់សកម្មភាពជារួម។
Lao: ສະມາຊິກສະພາ ນໍຣເວ (MP) ເຊິ່ງລູດສາວຂອງລາວ ໄດ້ຂ້າໂຕຕາຍ ຫຼັງຈາກທີ່ທົດລອງນີ້ ການສະໜັບສະໜູນຄວາມຄິດຂອງ ການດຳເນີນຄະດີທາງກົດໝາຍ ແທນທີ່ຈະພະຍາຍາມຫ້າມການເຄື່ອນໄຫວທັງໝົດ.
Malay: Anak perempuan Ahli Parlimen (AP) Norway yang membunuh diri selepas mengambil ujian tersebut, menyokong idea untuk menghukum aktiviti haram daripada percubaan untuk melarang pergerakan tersebut secara keseluruhannya.
Burmese: ဤ ကဲ့သို့ သော စမ်းသပ်မှု တစ်ခု ပြုလုပ် ပြီးနောက် သူမကိုယ်သူမ သတ်သေသွားသည့် သမီး ရှိသော ပါလီမန် အဖွဲ့ဝင် ( အမ်ပီ ) နော်ဝေ လူမျိုး တစ်ယောက် သည် ၊ လှုပ်ရှားမှု တစ်ခု လုံး ကို တားမြစ် ရန် ကြိုးပမ်း မည့်အစား တရားမဝင် ဆောင်ရွက်ချက် အဖြစ် တရားစွဲ မည့် အစီအစဉ် ကို ထောက်ခံသည် ။
Thai: สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (MP) ของนอร์เวย์คนหนึ่งซึ่งลูกสาวของเขาได้ฆ่าตัวตายหลังทำแบบทดสอบดังกล่าว สนับสนุนแนวคิดที่จะดำเนินคดีกับการกระทำผิดกฎหมายต่างๆ มากกว่าการพยายามห้ามการเคลื่อนไหวโดยรวม
Vietnamese: Một Nghị sỹ (MP) Na Uy, người có con gái tự sát sau khi tham gia trắc nghiệm, ủng hộ việc khởi tố các các hành động phạm pháp, thay vì nghiêm cấm các hoạt động này một cách chung chung.
Chinese: 一位女儿已在接受这种测试后自杀的挪威议员（MP）支持起诉非法行为的想法，而不是禁止整个山达基教运动。
English: The statement was made after three journalists from the online edition of the newspaper Verdens Gang (VG) took the test.
Bengali: এই বক্তব্যটি করা হয় যখন ভারডেন্স গ্যাং (ভিজি) পত্রিকার অনলাইন সংস্করণের তিনজন সাংবাদিকরা এই পরীক্ষাটি নেন।
Filipino: Ang pahayag ay ginawa matapos kumuha ng pagsusuri ang tatlong mga mamamahayag mula sa online edisyon na pahayagan na Verdens Gang (VG).
Hindi: अख़बार वेरडेंस गैंग (वीजी) के ऑनलाइन संस्करण के तीन पत्रकारों द्वारा परीक्षण देने के बाद यह बयान दिया गया था।
Indonesian: Pernyataan telah dibuat setelah tiga jurnalis dari koran Vardens Gang (VG) edisi online mengikuti tes tersebut.
Japanese: ヴェルデンス・ガング新聞(VG)のオンライン版からの3人のジャーナリストがテストを受けた後、陳述がなされた。
Khmer: ការអះអាងនេះត្រូវបានធ្វើ បន្ទាប់ពីអ្នកកាសែតបីនាក់មកពីកាសែតតាមប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណេតវឺដេនហ្គេង (វីជី) បានធ្វើការសាកល្បងនោះ។
Lao: ຖະແຫຼງການໄດ້ມີຂື້ນ ຫຼັງຈາກສາມນັກຂ່າວຈາກ ພະແນກຕັດຕໍ່ອອນລາຍຂອງ ໜັງສືພິມ ເວີແດນ ແກ໊ງ (VG) ໄດ້ທຳການທົດລອງ.
Malay: Kenyataan tersebut dibuat selepas tiga orang wartawan daripada surat khabar versi dalam talian Verdens Gang(VG) mengambil ujian tersebut.
Burmese: ဗန်ဒန် ဂန် ( ဗွီဂျီ ) သတင်းစာ ၏ အွန်လိုင်း တည်းဖြတ် ထုတ်ဝေခြင်း များ မှ စာနယ်ဇင်း သမား သုံးယောက် သည် စမ်းသပ်မှု ပြုလုပ် ပြီးနောက် ကြေညာချက် ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
Thai: แถลงการณ์มีขึ้นหลังที่ผู้สื่อข่าวสามรายจากหนังสือพิมพ์ Verdens Gang (VG) ฉบับออนไลน์ได้ทำแบบทดสอบนั้น
Vietnamese: Tuyên bố đưa ra sau khi ba nhà báo mạng của báo Verdens Gang (VG) tham gia bài trắc nghiệm này.
Chinese: 这项声明是在三名“世界之路报”（VG）网络版记者接受测试以后发布的。
English: The journalists wore hidden recording devices, and did not disclose that they were journalists; VG put the recordings on its website.
Bengali: সাংবাদিকদের কাছে লুকানো রেকর্ডিং ডিভাইস ছিল, এবং তারা যে সাংবাদিক সেটা তারা প্রকাশ করেন নি; ভিজি তার রেকর্ডিংটি ওয়েবসাইটে প্রকাশ করে।
Filipino: Nagsuot ang mga mamamahayag ng tagong gamit pang rekord, at hindi ipinaalam na sila ay mga mamamahayag; inilagay ng VG ang inirekord sa kanilang websayt.
Hindi: पत्रकारों ने छिपे हुए रिकॉर्डिंग उपकरणों को पहना और यह खुलासा नहीं किया कि वे पत्रकार थे; वीजी ने रिकॉर्डिंग को अपनी वेबसाइट पर डाला।
Indonesian: Para jurnalis mengenakan alat perekam tersembunyi, dan tidak mengungkapkan bahwa mereka adalah jurnalis; VG memasukan rekamanya ke dalam website.
Japanese: ジャーナリストは録音装置を身に隠し、彼らがジャーナリストであることを明らかにしないで、ヴェルデンス・ガング新聞は、その時の録音をウェブサイトに置いた。
Khmer: អ្នកសារពត៌មាននោះពាក់ឧបករណ៍ថតសម្លេងសម្ងាត់ ហើយមិនបានបញ្ចេញឲ្យដឹងថាពួកគេជាអ្នកសារព័ត៌មានទេ; វីជី បានដាក់សម្លេងអាត់នៅលើគេហទំព័ររបស់ខ្លួន។
Lao: ບັນດານັກຂ່າວ ໄດ້ເຊື່ອງການບັນທຶກ ແລະ ບໍ່ໄດ້ເປີດເຜີຍວ່າ ພວກເຂົາແມ່ນນັກຂ່າວ; VG ໄດ້ເອົາການບັນທຶກລົງໃນເວັບໄຊ້.
Malay: Wartawan-wartawan tersebut memasang alat perakam tersembunyi dan tidak mendedahkan bahawa mereka adalah wartawan, VG memuat naik rakaman tersebut dalam laman webnya.
Burmese: စာနယ်ဇင်းသမား များ သည် အသံဖမ်း ကိရိယာ များ ကို လျို့ဝှက် ဝတ်ဆင်ခဲ့ ပြီး ၊ သူတို့ သည် စာနယ်ဇင်းသမား များ ဟု ထုတ်ဖော် ပြောကြားခြင်း မရှိဘဲ ၊ ဗွီဂျီ သည် ၎င်း ၏ ဝက်ဘ်ဆိုက် တွင် အသံသွင်းထားသည် များ ကို လွှင့်တင်ခဲ့သည် ။
Thai: ผู้สื่อข่าวได้แอบซ่อนเครื่องบันทึกไว้ และไม่ได้เปิดเผยว่าตนเป็นผู้สื่อข่าวจากหนังสือพิมพ์ VG ได้นำบันทึกเหล่านั้นขึ้นแสดงบนเว็บไซต์
Vietnamese: Các nhà báo này được trang bị các thiết bị ghi hình bí mật và không để lộ rằng họ là nhà báo; VG đã đưa những đoạn phim ghi được lên trang web của báo.
Chinese: 记者们身上隐藏着录音装置，而且没有暴露自己的记者身份。《世界之路报》将录音发到了网站上。
English: Scientology staff members told all three that they should buy a course to handle psychological issues.
Bengali: সায়েন্টোলজি কর্মী সদস্যরা ওই তিনজনকে বলে তাদের মনোবৈজ্ঞানিক বিষয়গুলি সামলাবার জন্য অবশ্যই একটি কোর্স কিনতে হবে।
Filipino: Sinabi ng mga tauhan ng Sientolohiya sa tatlong lahat na dapat nilang bilhin ang kurso upang hawakan ang mga isyu pangkaisipan.
Hindi: साइंटोलॉजी स्टाफ के सदस्यों ने तीनों से कहा कि उन्हें मनोवैज्ञानिक मुद्दों को संभालने के लिए एक कोर्स खरीदना चाहिए।
Indonesian: Anggota Staff Scientology mengungkapkan kepada ketiganya bahwa mereka harus membeli kursus untuk menangani masalah psykologi.
Japanese: サイエントロジーのスタッフメンバーは、精神的な問題を扱うためにコースを買わなければならないと3人すべてに話した。
Khmer: សមាជិកនៃបុគ្គលិកខាងសាយអេនតូឡូជី បានប្រាប់ពួកគេទាំងបី ថាពួកគេគួរតែទិញកម្មវិធីសិក្សាដើម្បីទប់ទល់នឹងបញ្ហាចិត្តវិទ្យា។
Lao: ສະມາຊິກພະນັກງານວິທະຍາສາດ ໄດ້ບອກກັບທັງສາມຄົນ ວ່າຄວນຊຶ້ຢາ ເພື່ອຮັບມືກັບບັນຫາທາງຈິດ.
Malay: Kakitangan Saintologi memberitahu mereka bertiga mereka patut membeli kursus untuk menangani masalah psikologi.
Burmese: သိပ္ပံ နည်းပညာ ဝန်ထမ်း အဖွဲ့ဝင် များ သည် သုံးယောက် လုံး ကို စိတ်ပိုင်း ဆိုင်ရာ ပြဿနာ များ ကို ထိန်းချုပ် ရန် သူတို့ သည် ဆေးညွှန်း ကို ဝယ် သင့် ကြောင်း ပြောခဲ့သည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่ของไซแอนโทโลจีบอกกับนักข่าวทั้งสามว่า พวกเขาควรซื้อคอร์สเพื่อจัดการกับปัญหาทางจิต
Vietnamese: Những thành viên Khoa Luận Giáo đã nói với ba nhà báo rằng họ cần phải mua một khóa điều trị tâm lý.
Chinese: 山达基教的工作人员告诉三人说，他们都需要买一节课来解决心理问题。

English: Two of the journalists filled out the 200 questions with honest answers, while the third gave answers consistent with being depressed.
Bengali: তার মধ্যে ২ জন সাংবাদিকদের ২00 টি প্রশ্নের যথাযথ উত্তর দেন, কিন্তু তৃতীয়জন হতাশার সাথে সামঞ্জস্য আছে এমন উত্তর দেন।
Filipino: Dalawa sa mga mamamahayag ay sinagutan ang 200 na mga tanong ng tapat na mga sagot, habang ang ikatlo ay nagbigay ng mga sagot na kasang-ayon ng isang nalulumbay.
Hindi: दो पत्रकारों ने 200 सवालों का ईमानदारी से जवाब दिया, जबकि तीसरे ने जवाब उदास होने के साथ संगत दिया।
Indonesian: 2 dari jurnalis mengisi 200 pertanyaan dengan jawaban yang jujur, sementara yang ke-3 menjawab dengan jawaban yg konsisten dengan depresi.
Japanese: 2人のジャーナリストは200の質問に正直に回答を記入したが、一方、3人目は一貫して落ち込んでいる状態で回答した。
Khmer: អ្នកសារព័ត៌មានពីរនាក់បានបំពេញសំនួរទាំង200 ដោយចម្លើយស្មោះត្រង់ នៅពេលដែលអ្នកទីបីផ្តល់ចម្លើយ ដែលស្របទៅនឹងស្ថានភាពបាក់ទឹកចិត្ត។
Lao: ໃນນັ້ນ ນັກຂ່າວສອງຄົນໄດ້ບັນທຶກ 200 ຄຳຖາມກັບ ຄຳຕອບທີ່ຊື່ກົງ ໃນຂະນະທີ່ຄົນທີສາມ ໃຫ້ຄຳຕອບແບບຄົງທີ່ ກັບສະແດງອາການຕຶງຄຽດ.
Malay: Dua orang daripada wartawan tersebut menjawab 200 soalan secara jujur sementara wartawan ketiga menjawab soalan secara konsisten dalam kemurungan.
Burmese: ဂျာနယ်လစ် နှစ်ယောက် သည် မေးခွန်း ပေါင်း ၂၀ဝ ကို ရိုးရိုးသားသား အဖြေများ နှင့် ဖြည့်ခဲ့ သော်လည်း ၊ တတိယ တစ်ယောက် သည် စိတ်ကျသည့် အခြေအနေ များ နှင့် ကိုက်ညီသော အဖြေ များ ကို ပေးခဲ့သည် ။
Thai: ผู้สื่อข่าวสองรายจากทั้งหมดได้ตอบแบบทดสอบ 200 คำถามตามความเป็นจริง ในขณะที่รายที่สามได้ตอบคำถามในลักษณะเชิงหดหู่
Vietnamese: Hai trong ba nhà báo đã trả lời trung thực 200 câu hỏi, trong khi nhà báo còn lại đã đưa ra những câu trả lời tương ứng với việc bị trầm cảm.
Chinese: 两名记者如实回答了200个问题，而第三名记者按照心情抑郁的症状回答了问题。
English: The "depressed" journalist was told that he should avoid traditional medicine, while one of the "normal" journalists was told that the course was her only hope for improvement unless she wanted to start taking "chemicals".
Bengali: "হতাশাগ্রস্ত" সাংবাদিককে বলা হয় যে তাকে গতানুগতিক ঔষধ এড়িয়ে চলতে হবে, এবং একজন "স্বাভাবিক" সাংবাদিককে বলা হয় এই কোর্সটি তার উন্নতির একমাত্র আশা যদি না তিনি "রাসায়নিক" নেওয়া শুরু করতে চান।
Filipino: Sinabi sa "nalulumbay" na mamamahayag na kailangang iwasan niya ang tradisyonal na gamot, habang sinabihan ang isa sa mga "karaniwang" mamamahayag na ang kurso ang tangi niyang pag-asa para sa pagpapabuti maliban kung gusto niyang magsimulang uminom ng mga "kemikal."
Hindi: "उदास" पत्रकार को बताया गया था कि उसे पारंपरिक चिकित्सा से बचना चाहिए, जबकि "सामान्य" पत्रकारों में से एक को बताया गया था कि पाठ्यक्रम में सुधार के लिए उसकी एकमात्र आशा थी जब तक कि वह "रसायन" लेना शुरू नहीं करना चाहता था।
Indonesian: Jurnalis yang "depresi" diberitahu bahwa ia harus menghindari obat-obatan tradisional, sementara salah satu jurnalis yang "normal" diberitahukan bahwa kursus ini adalah harapan satu-satunya untuk peningkatan kecuali dia menginginkan untuk menggunakan "bahan kimia."
Japanese: ”落ち込んでいる”ジャーナリストは伝統医学を避けなければならないと告げられ、一方、”通常の”ジャーナリストの1人は、彼女が”化学製品”を服用しようと思わない限り、コースが改善に向かう唯一の希望であると告げられた。
Khmer: អ្នកសារព័ត៌មាន "បាក់ទឹកចិត្ត" ត្រូវបានប្រាប់ថា គាត់គួរតែជៀសវាងប្រើប្រាស់ថ្នាំបុរាណ នៅពេលដែលអ្នកសារព័ត៌មាន "ប្រក្រតី" ត្រូវបានប្រាប់ថា កម្មវិធីសិក្សាគឺជាសង្ឃឹមតែមួយគត់របស់គាត់ដើម្បីធ្វើឲ្យល្អប្រសើរឡើង លើកលែងតែគាត់ចង់ចាប់ផ្តើមប្រើប្រាស់ "ធាតុគីមី។"
Lao: ນັກຂ່າວທີ່ "ຕຶງຄຽດ" ໄດ້ບອກວ່າ ລາວຄວນຫຼີກລ່ຽງ ຢາພື້ນເມືອງ ໃນຂະນະທີ່ນັກຂ່າວອີກຜູ້ໜຶ່ງທີ່ "ປົກກະຕິ" ໄດ້ບອກວ່າ ຢາແມ່ນສຳລັບຄວາມຫວັງດຽວຂອງລາວ ສຳລັບການພັດທະນາ ນອກເສຍຈາກລາວໄດ້ຕ້ອງການທີ່ຈະເລີ່ມໃຊ້ "ແບບເຄມີ."
Malay: Wartawan yang "murung" diberitahu bahawa dia sepatutnya mengelak daripada mengambi ubat tradisional sementara salah seorang daripada wartawan "normal" diberitahu bahawa kursus tersebut adalah satu-satunya harapannya untuk memperbaiki keadaannya kecuali dia mahu mula mengambil "ubat."
Burmese: " ပုံမှန် " သတင်းသမား တစ်ယောက် ကို သူမ သည် " ဓာတုပစ္စည်း များ " ကို စတင် သုံးစွဲ ရန် ဆန္ဒ မရှိ ဆေးညွှန်း သည် သူမ ၏ တိုးတက်မှု အတွက် မျှော်လင့်ချက် သာ ဖြစ်သည် ဟု ပြောခဲ့ သော်လည်း ၊ " စိတ်ကျနေသော " သတင်းသမား ကို သူ သည် တိုင်းရင်းဆေး ကို ရှောင်ကြဉ် သင့်သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: ผู้สื่อข่าวที่ "หดหู่" ได้รับคำแนะนำให้หลีกเลี่ยงยาแผนปัจจุบัน ในขณะที่หนึ่งในผู้สื่อข่าวที่ "ปกติ" ถูกบอกว่าคอร์สนั้นเป็นเพียงความหวังเดียวที่เธอจะกลับมาดีขึ้น เว้นเสียแต่ว่าเธออยากจะเริ่มใช้ "สารเคมี"
Vietnamese: Nhà báo "bị trầm cảm" được khuyên nên tránh sử dụng các loại thuốc truyền thống, trong khi đó một nhà báo "bình thường" được tư vấn rằng cách duy nhất để khỏi bệnh là tham gia khóa điều trị trừ khi muốn dùng "hóa trị liệu."
Chinese: 那名“抑郁”的记者被告知，他应该避免服用传统药物，而“正常”记者中的一名被告知，该课程是她改善状态的唯一希望，除非她想开始服用“化学品”。
English: Matthias Fosse, spokesperson for the Church of Scientology in Norway, said that the staff members in question were acting individually.
Bengali: মাতথিয়াস ফোসে, নরওয়ের চার্চ অফ সায়েন্টোলজির মুখপাত্র বলেন, কর্মী সদস্য যারা এই কাজে যুক্ত তারা এককভাবে কাজ করছেন।
Filipino: Sinabi ni Mattias Fosse, ang tagapagsalita para sa Simbahan ng Siyentolohiya sa Norway, na ang mga miyembro ng kawani na napag-uusapan ay hiwa-hiwalay ang pagkikilos.
Hindi: नॉर्वे में चर्च ऑफ साइंटोलॉजी के प्रवक्ता मथायस फोसे ने कहा कि सवाल में स्टाफ सदस्य व्यक्तिगत रूप से काम कर रहे थे।
Indonesian: Matthias Fosse, pembicara dari gereja Scientologi di Norwegia, mengungkapkan bahwa anggota staf yang bersangkutan bertindak secara individual.
Japanese: ノルウェーのサイエントロジー教会の代表者、聖マッテヤ・フォッシーは、問題のスタッフはそれぞれ個々に行動していると言った。
Khmer: ម៉ាតធៀរស៍ ហ្វសសេ អ្នកនាំពាក្យរបស់ព្រះវិហារសាយអេនតូឡូជី ក្នុងប្រទេសន័រវេស បាននិយាយថា បុគ្គលិកដែលពាក់ព័ន្ធ បានធ្វើប្រព្រឹត្តអំពើទាំងនោះដោយខ្លួនឯង។
Lao: ມັດທີເອ ຟອຊ ໂຄສົກຂອງ ໂບດຂອງວິທະຍາສາດ ທີ່ ນໍຣເວ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ສະມາຊິກພະນັກງານໃນຄຳຖາມ ໄດ້ສະແດງດ້ວຍໂຕເອງ.
Malay: Matthias Fosse, jurucakap Gereja Saintologi di Norway, mengatakan bahawa kakitangan tersebut bertindak secara individu.
Burmese: နော်ဝေ မှ သိပ္ပံ နည်းပညာ ဘာသာရေး ဘုရား ကျောင်း ၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ၊ မတ်သိစ် ဖို့စီ သည် ၊ မေးခွန်း မေးခြင်း တွင် ဝန်ထမ်း အဖွဲ့ဝင် များ သည် တစ်ဦးချင်းစီ ဆောင်ရွက်နေကြသည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Matthias Fosse โฆษกของโบสถ์ไซแอนโทโลจีในนอร์เวย์กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ที่ถามคำถามกระทำการโดยส่วนตัว
Vietnamese: Matthias Fosse, phát ngôn viên của Nhà thờ Scientology tại Na Uy cho biết các thành viên này đều hành động với tư cách cá nhân.
Chinese: 挪威的山达基教会发言人马提亚斯·佛斯说，上述工作人员所行属于个人行为。