English: To demonstrate the huge drop in airfares over the last year, the company claimed while the price of a Ryanair seat had dropped from ￡99.99 in 1985 to 99p today, the price of a pint of beer had trebled and the average house price in England had increased by 500%.
Bengali: গত বছরে বিমান ভাড়ায় বিশাল পতনের কারণ হিসাবে কোম্পানী দাবী করেছে যেখানে রায়ানএয়ারের একটি আসনের দাম 99.99 পাউন্ড থেকে আজকের দিনে ৯৯ পেনস হয়েছে সেখানে এক পিন্ট বিয়ারের দাম তিনগুণ হয়েছে এবং ইংল্যান্ডে গড় বাড়ির দাম ৫০০% বেড়েছে।
Filipino: Para mapatunayan na ang malaking pagbaba ng pamasaheng panghimpapawid sa nakaraang taon, isinalaysay ng kompanya na habang ang presyo ng upuan ng Ryanair ay bumaba simula £99.99 noong 1985 hanggang 99p ngayon, ang presyo ng isang pinta ng serbesa ay naitatlo at ang presyo ng karaniwang bahay sa Inglatera ay nadagdagan ng 500%.
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में हवाई किराए में भारी गिरावट को प्रदर्शित करने के लिए, कंपनी ने दावा किया कि एक Ryanair सीट की कीमत 1985 में in 99.99 से घटकर आज 99p हो गई है, बीयर की एक पिंट की कीमत तिगुनी थी और इंग्लैंड में औसत घर की कीमत में 500% की वृद्धि हुई।
Indonesian: Untuk memperlihatkan besarnya penurunan harga tiket pesawat terbang selama setahun terakhir, perusahaan mengklaim harga kursi Ryanair telah turun dari £ 99,99 pada tahun 1985 menjadi 99p hari ini, harga satu pint bir telah tiga kali lipat dan harga rumah rata-rata di Inggris meningkat 500%.
Japanese: 昨年一年間での航空運賃の大幅な値下げを示すために、同社は、ライアンエアーの座席の価格が1985年の99.99ポンドから今日の99ペンスまで下がる一方で、1パイントのビールの価格は三倍になり、そして、イングランドの平均住宅価格は500％増加したと主張した。
Khmer: ដើម្បីបង្ហាញពីការធ្លាក់ចុះខ្លាំងនៃតំលៃសំបុត្រយន្តហោះក្នុងអំឡុងឆ្នាំមុន ក្រុមហ៊ុននេះបានបញ្ជាក់ថានៅពេលដែលតំលៃសំបុត្រនៃក្រុមហ៊ុនរីអានែបានធ្លាក់ចុះពី99.99ផោននៅឆ្នាំ1985មកដល់99ផោនដូចសព្វថ្ងៃនេះ តំលៃស្រាបៀរបានកើនឡើងបីដង ហើយតំលៃផ្ទះជាមធ្យមនៅប្រទេសអង់គ្លេសបានកើនឡើងដល់500%។
Lao: ເພື່ອສາທິດການຫຼຸດລົງລາຄາປີ້ຍົນຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ ໃນປີທີ່ຜ່ານມາ ບໍລິສັດໄດ້ອ້າງວ່າໃນຂະນະທີ່ລາຄາຂອງບ່ອນນັ່ງຂອງ Ryanair ໄດ້ຕົກລົງຈາກ €99.99 ໃນປີ 1985 ຫາ 99p ໃນມື້ນີ້ ລາຄາຂອງເບຍແກ້ວໜຶ່ງຍັງເປັນສາມທົບ ແລະ ລາຄາເຮືອນສະເລ່ຍໃນອັງກິດໄດ້ເພີ່ມຂືນເປັນ 500%.
Malay: Untuk menunjukkan kejatuhan harga tambang udara besar semenjak tahun lepas, syarikat penerbangan itu menyatakan walaupun harga tiket Ryanair telah jatuh dari ₤99.99 pada tahun 1985 ke 99p pada hari ini, harga satu pain bir telah meningkat tiga kai ganda manakala harga purata rumah di England telah meningkat sebanyak 500%.
Burmese: လွန်ခဲ့သော နှစ် ကျော်ကျော် က လေယာဉ်များ တွင် ကြီးမားသော ကျဆင်းမှု ကို သရုပ်ပြ ရန် ၊ ကုမ္မဏီများ သည် ရေနရား ထိုင်ခုံ တစ်နေရာ ဈေးနှုန်း သည် ၁၉၈၅ တွင် ၉၉.၉၉ မှ ယနေ့ခေတ် တွင် ၉၉ပီ သို့ ကျဆင်းခဲ့ စဉ်တွင် ၊ ဘီယာ တစ် ပိုင့် ၏ ဈေးနှုန်း သည် သုံးဆ ဖြစ်ခဲ့ ပြီး အင်္ဂလန် တွင် ပျမ်းမျှ အိမ် ဈေးနှုန်း သည် ၅၀၀ % ထိ တိုးမြှင့်ခဲ့သည် ဟု အခိုင်အမာပြောဆိုသည် ။
Thai: เพื่อที่จะพิสูจน์ให้เห็นว่าราคาของสายการบินลดลงเป็นอย่างมากตั้งแต่ปีที่ผ่านมา สายการบินได้อ้างถึงว่าในขณะที่ราคาของที่นั่งในไรอันแอร์ลดลงจาก 99.99ยูโรจากปี 1985 จนถึงตอนนี้มีราคาแค่ 99 เพนนี แต่ราคาของเบียร์หนึ่งไพนท์เพิ่มขึ้นเป็นสามเท่าและราคาบ้านในอังกฤษสูงขึ้นเกือบ 500%
Vietnamese: Để minh họa cho cho giá vé máy bay giảm mạnh trong năm ngoái, hãng đã phàn nàn trong khi giá vé của Ryanair đã giảm từ £99,99 vào năm 1985 xuống còn 99p hiện nay, trong khi đó giá của một vại bia đã tăng lên ba lần và giá nhà tại Anh đã tăng 500%.
Chinese: 为了证明去年的机票价格大幅下降，该公司声称，瑞安航空公司的座位价格从1985年的99.99英镑降至今天的99便士，而一品脱啤酒的价格却翻了三倍，英格兰的平均房价也增加了百分之500。