English: In a statement, Senator John Kerry suggested recent publicity will cast light on Manning's situation and the balance between humane treatment and suicide prevention: "I think that a lot of people are now reviewing this very, very closely, people have weighed in, myself included, I think that analyses are being made.
Bengali: সিনেটর জন কেরি এর এক বিবৃতিতে, প্রস্তাব করেছেন সাম্প্রতিক প্রচার ম্যানিংয়ের পরিস্থিতিকে আলোকপাত করবে এবং মানবিক চিকিৎসা এবং আত্মহত্যা প্রতিরোধের মধ্যে ভারসাম্য আনবেঃ "আমি মনে করি যে অনেক মানুষ, এমনকি আমি নিজেও এখন এই বিষয়ে অত্যন্ত গভীরভাবে পর্যালোচনা করবো, আমি মনে করি যে অন্তত সেই পর্যালোচনা করা হয়েছে।
Filipino: Sa isang pahayag, iminungkahi ni Senador John Kerry ang publisidad kamakailan lang ang magbibigay ng liwanag sa sitwasyon ni Manning at sa balanse sa pagitan ng makataong trato at pagpigil sa pagpapakamatay: "Sa palagay ko maraming tao na ang masugid na sumusuri dito, at marami na rin ang tumitimbang, kabilang na ako.
Hindi: एक बयान में, सीनेटर जॉन केरी ने सुझाव दिया कि हाल ही में हुए प्रचार मैनिंग की स्थिति और मानवीय उपचार और आत्महत्या की रोकथाम के बीच संतुलन पर प्रकाश डालेगा: "मुझे लगता है कि बहुत सारे लोग अब बहुत बारीकी से, लोगों ने तौला है, मैं भी शामिल हूं, इसकी समीक्षा कर रहे हैं।", मुझे लगता है कि विश्लेषण किया जा रहा है।
Indonesian: Dalam pernyataan, Senator John Kerry menyarankan publikasi belakangan ini akan menyoroti keadaan Manning dan keseimbangan perlakuan manusiawi dan pencegahan bunuh diri: "Saya pikir banyak orang saat ini menyoroti ini sangat, sangat dekat, orang menimbang pada, termasuk saya, saya pikir analisa dibuat.
Japanese: 声明の中で、ジョン・ケリー上院議員は、最近の公表が、マニングの状況と人道的な処置と自殺防止の間のバランスに光を投げかけていることを示唆して、「多くの人々がこれをとても詳しく見直しており、私自身を含めて人々が議論に参加しているので、分析がなされていると思います」と言った。
Khmer: នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ សមាជិកព្រឹទ្ធសភា ចន ឃើរី បានស្នើថាការផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈថ្មីៗនេះនឹងបោះពន្លឺលើស្ថានភាពរបស់មេននីង ហើយតុល្យភាពរវាងអំពើប្រកបដោយមនុស្សធម៌ និងការបង្ការការធ្វើអត្តឃាត : "ខ្ញុំគិតថាមនុស្សជាច្រើនឥឡូវនេះកំពុងពិនិត្យវាឡើងវិញយ៉ាងជិតដិត មនុស្សបានធ្វើការពិចារណាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន រួមទាំងខ្ញុំផ្ទាល់ ខ្ញុំគិតថាការវិភាគកំពុងត្រូវបានធ្វើឡើង។
Lao: ໃນ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ສະ​ບັບ​ໜຶ່ງ ທ່ານ ຈອນ ເຄີ​ຣີ ສະ​ມາ​ຊິກ​ສະ​ພາ​ຊັ້ນ​ສູງ​ໄດ້​ແນະ​ນຳ​ໃຫ້​ພາກ​ສ່ວນ​ລັດ​ເຮັດ​ການ​ສ່ອງ​ແສງ​ກັນ​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ​ທ່ານ Manning ແລະ​ຫາ​ຄວາມ​ສົມ​ດຸນ​ໃຫ້​ໄດ້​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ບຳ​ບັດ​ມະ​ນຸດ ກັບ ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ການ​ຂ້າ​ຕົວ​ຕາຍ ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ: "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຫັນ​ວ່າ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ນີ້ ປະ​ຊາ​ຊົນ​ສ່ວນ​ໃຫ​ຍ່​ຫັນ​ມາ​ຄິດ​ເຖິງ​ເລື່ອງນີ້ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ ແລະຫຼາຍ​ຂຶ້ນ​ເລື້ອຍໆ ປະ​ຊາ​ຊົນ​ກຳ​ລັງ​ເກີດ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ ລວມ​ທັງ​ຕົວ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເອງ ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ເຫັນ​ວ່າ​ຄວນ​ມີ​ການ​ສືບ​ສວນ​ກັນ​ຄັກ​ແນ່.
Malay: Dalam satu kenyataan, Senator John Kerry yang mencadangkan publisiti baru-baru ini akan memberikan sedikit harapan pada keadaan Manning dan keseimbangan antara rawatan berperikemanusiaan dan pencegahan bunuh diri: "Saya rasa ramai orang sedang mengkaji kes ini dengan sangat, sangat teliti, orang ramai telah berfikir, termasuk diri saya, saya rasa bahawa analisa sedang dilakukan.
Burmese: မကြာမီက အများသိအောင် ထုတ်ပြန်ထားတဲ့ ကြေငြာချက် တစ်ခု တွင် ၊ မန်းနင်း ရဲ့ အခြေအနေ နဲ့ အညင်သာဆုံး ကုသမှူ နဲ့ သေကြောင်းကြံစည်မှူ ကို တားဆီးချက် အကြားမှာ မျှတမှု အပေါ် အခြေအနေတွေကိုတွေ့ရမယ် လို့ အမတ် ဂျွန်ကယ်ရီက အကြံပြုထားတယ် - “ လူ တော်တော်များများ က ဒီကိစ္စကို အရမ်းကို ၊ နီးနီးကပ်ကပ် နဲ့ ၊ ပြန်လည်သုံးသပ်နေကြတယ် လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ် ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် အပါအဝင် ၊ လူတွေ က ဒီကိစ္စမှာပါဝင်လာကြပီး ၊ သုံးသပ်မှူတွေကလည်း ပြုပီးလောက်ပီလို့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ် ။
Thai: จากแถลงการณ์ของวุฒิสมาชิก John Kerry ได้เปิดเผยต่อหน้าสาธารณชนเกี่ยวกับสถานการณ์ดังกล่าวว่า จะมีการตรวจสอบเกี่ยวกับกรณีของ Manning และความสมดุลระหว่าง การดูแลผู้ต้องขังอย่างมีมนุษยธรรม กับ การป้องกันการฆ่าตัวตายของนักโทษ "ผมคิดว่าขณะนี้มีคนจำนวนมากกำลังตรวจสอบเรื่องนี้อย่างใกล้ชิด และผู้คนให้ความสำคัญกับเรื่องนี้มากมาย รวมถึงตัวผมด้วย ผมคิดว่าการตรวจสอบวิเคราะห์นั้นได้มีขึ้นแล้ว
Vietnamese: Trong một lời tuyên bố gần đây, Thượng Nghị Sĩ John Kerry đã đề nghị công khai về việc công bố tình hình của Manning và sự cân bằng giữa điều trị nhân đạo và phòng ngừa tự tử: "Tôi nghĩ rằng có nhiều người đang xem xét điều này rất sát sao, người ta đang cân nhắc, trong đó có chính tôi, tôi nghĩ là họ đang thực hiện những phân tích về vụ việc.
Chinese: 参议员约翰·克里在一份声明中建议，最近的宣传将揭示曼宁的处境以及人道治疗和自杀预防之间的平衡：“我认为现在有很多人正在非常、非常密切地审查这一问题，人们已经参与其中，包括我自己在内，我认为正在进行分析。