English: Pentagon spokesman Bryan Whitman told Agence France-Presse that the building raided was "not a consulate or a government building", which appears to be confirmed by the Iraqi foreign minister, Hoshyar Zebari, who said the Iranians were working at an office that had government approval and was in the process of being approved as a consulate, but was not a Consulate nor the Iranian Consulate General.
Bengali: পেন্টাগনের মুখপাত্র ব্রায়ান হুইটম্যান জানান এজেন্স ফ্রান্স প্রেসকে যে রেইড করা ভবনটি "কনস্যুলেট বা সরকারি ভবন নয়" যা ইরাকের পররাষ্ট্র মন্ত্রী হোশিয়ার জেব্বারি নিশ্চিত করেছেন এই জানিয়ে যে ইরানিরা একটি অফিসে কাজ করছিল যা সরকার দবারা অনুমদিত এবং কনস্যুলেট হিসেবে গ্রহন হওয়ার প্রক্রিয়াধীনে ছিল কিন্তু একটি কনস্যুলেট বা ইরানের কনস্যুলেট জেনারেল ছিল না।
Filipino: Sinabi ng tagapagsalita ng Pentagon na si Bryan Whitman sa Agence France-Presse na ang gusali na sinalakay ay "hindi gusali ng konsulado o gusali ng gobyerno," na mukhang kinumpirma ng panlabas na ministro ng Iraq, Hoshyar Zebari, na ang mga taga Iran ay nagtatrabaho sa opisina na may pahintulot ng gobyerno at nasa proseso na pagpapatibay bilang konsulado, pero hindi ito ang konsulado o ang Konsulado Heneral ng Iran.
Hindi: पेंटागन के प्रवक्ता ब्रायन व्हिटमैन ने एग्नेस फ्रांस-प्रेसे से कहा कि जिस इमारत पर छापा मारा गया, वह "एक वाणिज्य दूतावास या सरकारी इमारत नहीं" थी, जिसकी पुष्टि इराकी विदेश मंत्री होशियर जेबारी ने की थी, जिन्होंने कहा था कि ईरानी एक कार्यालय में काम कर रहे थे, जो सरकारी अनुमोदन और वाणिज्य दूतावास के रूप में अनुमोदित होने की प्रक्रिया में थी, लेकिन न तो वाणिज्य दूतावास था और न ही ईरानी वाणिज्य दूतावास जनरल।
Indonesian: Juru bicara Pentagon, Bryan Whitman, mengatakan kepada Agence France-Presse bahwa gedung yang diserang adalah "bukan sebuah gedung konsulat maupun pemerintah", yang sepertinya dikonfirmasi oleh menteri luar negeri Iraq, Hoshyar Zebari, yang mengatakan warga Iran tengah bekerja di sebuah gedung yang memiliki persetujuan pemerintah dan sedang dalam proses untuk disetujui sebagai sebuah konsulat, tetapi bukan sebuah Konsulat ataupun Konsulat Jenderal Iran.
Japanese: ペンタゴンの広報担当者、ブライアン・ホイットマン氏はフランス通信社に対し、その襲撃された建物は「大使館や政府の建物ではなかった」として、それはイラクの外務大臣ホシャール・ゼバリ氏にも確認されたようで、彼はそのイラン人たちが政府の承認を受けたオフィスで働いており、そこは領事館として承認を受ける過程にあったが、領事館でもイラン総領事館でもないと言った。
Khmer: អ្នកនាំពាក្យមន្ទីរប៉ងតាហ្គូន ប្រីអាន វីតមេន បានប្រាប់ អេជេនហ្រ្វនផ្រេស ថាអាគារដែលត្រូវបានវាយប្រហារគឺ"មិនមែនជាអាគារកុងស៊ុលរឺអាគាររដ្ឋាភិបាលឡើយ" ដែលនេះហាក់ដូចជាត្រូវបញ្ជាក់ដោយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសអ៊ីរ៉ាក់ ហូស៊ីយ៉ារសេបារី ដែលបាននិយាយថា ជនជាតិអ៊ីរ៉ាក់បាននឹងកំពុងធ្វើការនៅការិយាល័យមួយដែលមានការយល់ព្រមពីរដ្ឋាភិបាល និងនៅក្នុងដំណើរការនៃការទទួលបានការយល់ព្រមជាកុងស៊ុលមួយ ប៉ុន្តែមិនមែនជាស្ថានកុងស៊ុលមួយរឺក៏ស្ថានកុងស៊ុលទូទៅរបស់អ៊ីរ៉ាក់ទេ។
Lao: ໂຄສົກ ເພັນຕາກອນ ໄບຣອັນ ວິທເມນ ໄດ້ກ່າວຕໍ່ຜູ້ສື່ຂ່າວ ເອເຈັ້ນ ເຟຣນ ວ່າອາຄານທີ່ບຸກເຂົ້າໄປ "ບໍ່ແມ່ນກົງສຸນ ຫຼື ຕຶກຂອງລັດຖະບານ" ເຊິ່ງໄດ້ປະກົດ ແລະ ຢືນຢັນໂດຍໂດຍລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດອີຣັກ ຣອດສຢາ ຊາບາຣີ ຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າຄົນອີຣ່ານໄດ້ເຮັດວຽກທີ່ຫ້ອງການທີ່ໄດ້ລັດຖະບານໄດ້ອະນຸມັດ ແລະ ກຳລັງຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນທີ່ອະນຸມັດເປັນກົງສູນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນສະຖານກົງສູນ ຫຼື ກົງສູນອີຣ່ານ.
Malay: Jurucakap Pentagon Bryan Whitman berkata kepada Agence France-Presse bahawa bangunan yang diserbu "bukan bangunan konsulat mahupun bangunan kerajaan," seperti mana yang telah disahkan oleh menteri luar Iraq, Hoshyar Zebari, yang mengatakan bahawa warga - warga Iran yang bekerja di pejabat yang memiliki kelulusan dari kerajaan dan dalam proses untuk mendapatkan kebenaran sebagai konsulat, tetapi bukanlah Konsulat ataupun Jeneral Konsulat Iran.
Burmese: တိုက်ခိုက်ခံရသည့် အဆောက်အဉီး သည် " ကောင်စစ်ဝန်ရုံး တစ် ရုံး သို့မဟုတ် အစိုးရ အဆောက်အဉီး တစ် ခု မဟုတ်ကြောင်း ကို " ၊ အီရတ် နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး ၊ ဟို(စ်)ယား(ရ်) ဇဘာရီ က ထို ဖော်ပြချက် ကို ထုတ်ပြန် အတည်ပြုခဲ့ ပြီး အီရန်လူမျိုးများ ရုံး တစ် ရုံး မှာ အလုပ်လုပ်နေကြ ခြင်း ကို အစိုးရ ခွင့်ပြုထားခဲ့ ပြီး ကောင်စစ်ဝန်ရုံး တစ် ရုံး အဖြစ် အလုပ်လုပ်နေ ခြင်း ကို ခွင့်ပြုခဲ့ ကြောင်း ၊ သို့သော်လည်း ကောင်စစ်ဝန်ရုံး တစ်ရုံး သို့မဟုတ် အီရန် အထွေထွေကောင်စစ်ဝန်ရုံး မဟုတ် ကြောင်း သူ က ပြောကြားခဲ့သည် ဟု ပင်တဂွန် ပြောရေးဆိုခွင့်ရ အရာရှိ ဘရိုင်ယန် ဝစ်မန်(မ်) က ပြင်သစ် သတင်း ဌာန ကို ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Bryan Whitman โฆษกประจำกระทรวงกลาโหมของสหรัฐกล่าวต่อสำนักข่าว Agence France-Presse ว่าอาคารที่กองทัพบุกโจมตีนั้นไม่ใช่ "อาคารของสถานกงสุลหรืออาคารของรัฐบาล" ซึ่งเป็นคำกล่าวที่ได้รับการยืนยันโดย Hoshyar Zebari รัฐมนตรีต่างประเทศของอิหร่านผู้กล่าวว่าชาวอิหร่านเหล่านั้นได้ทำงานอยู่ในสำนักงานที่ได้รับการรับรองจากรัฐบาลซึ่งอยู่ในขั้นตอนที่จะได้รับการรับรองสถานะเป็นสถานกงสุล แต่ยังไม่ใช่สถานกงสุลหรือสถานกงสุลใหญ่
Vietnamese: Phát ngôn viên Lầu Năm Góc Bryan Whitman nói với hãng thông tấn Pháp rằng tòa nhà bị đột kích "không phải là một lãnh sự hoặc một tòa nhà của chính phủ", mà dường như được khẳng định bởi ngoại trưởng Iraq, Hoshyar Zebari, người đã nói rằng những người Iran đã làm việc tại một văn phòng được chính quyền phê chuẩn và đang trong quá trình được chấp thuận làm lãnh sự quán, nhưng không phải là lãnh sự quán cũng không phải là Tổng lãnh sự quán Iran.
Chinese: 五角大楼发言人布莱恩・惠特曼向法国新闻社表示，伊拉克外交部长霍希亚尔・泽巴里似已确认突袭的大楼并非领事馆或政府大楼，其表示伊拉克政府已批准这些伊朗人在办公室工作，该办公室已被政府批准并在审批成为领事机构过程中，但并不是作为领事馆或伊朗总领事馆。