Lambz/alt huggingface dataset:
English: In the previous attack, several bombs had been detonated by the attackers, who also fought with Afghan commandos.
Bengali: আগের হামলার ঘটনায় আফগান সেনার সঙ্গে লড়াই করা হামলাকারীরা একাধিক বিস্ফোরন ঘটায়।
Filipino: Sa mga nakaraang pagpapasabog, ilang mga bomba ang pinaputok ng mga sumalakay, na nakipag laban din sa mga komando ng Afghanistan.
Hindi: पिछले हमले में, हमलावरों द्वारा कई बम विस्फोट किए गए थे, जो अफगान कमांडो के साथ भी लड़े थे।
Indonesian: Pada serangan sebelumnya, beberapa bom diledakkan oleh penyerang, yang juga berkelahi dengan komando Afganistan.
Japanese: 前回の突撃では、いくつかの爆弾が、アフガン兵士とも戦った攻撃者によって爆破された。
Khmer: នៅក្នុងការវាយប្រហារមុនៗ គ្រាប់បែកបីបួនត្រូវបានបំផ្ទុះដោយអ្នកវាយប្រហារដែលបានប្រយុទ្ធជាមួយកងកុម៉្មង់ដូអាហ្កាន។
Lao: ໃນການໂຈມຕີກ່ອນໜ້ານີ້ ລະເບີດຫລາຍໆໜ່ວຍ ແມ່ນໄດ້ຮັບການຈຸດຊະນວນ ໂດຍນັກໂຈມຕີ ຜູ້ທີ່ຕໍ່ສູ້ກັບໜ່ວຍງານຄອມມານໂດ ອັຟການິສຖານ.
Malay: Dalam serangan yang lepas, beberapa bom telah diletupkan oleh penyerang, yang juga berjuang dengan komando Afghanistan.
Burmese: ယခင် တိုက်ခိုက်မှု တွင် ၊ တိုက်ခိုက်သူတွေ ဖြင့် အများအပြား ဗုံးများ ဖောက်ခွဲ ခဲ့သည် ၊ တိုက်ခိုက်သူတွေသည် လည်း အာဖဂန် ကွန်မန်ဒို နှင့်အတူ စစ်တိုက်ကြ၏ ။
Thai: ในการโจมตีครั้งก่อน ระเบิดหลายลูกถูกจุดโดยมือวางระเบิดที่ต่อสู้กับหน่วยจู่โจมของอัฟกานิสถาน
Vietnamese: Trong cuộc tấn công trước đó, nhiều quả bom đã được những kẻ tấn công phát nổ, đó là những kẻ đã chiến đấu với lính Afghanistan.
Chinese: 在上一次袭击中，袭击者引爆了几枚炸弹，并与阿富汗突击队员进行了战斗。

English: The situation was brought under control soon; however five people were killed.
Bengali: পরিস্থিতি শীঘ্রই নিয়ন্ত্রনে আনা হয়েছে; যদিও পাঁচজন এই ঘটনায় নিহত হয়েছেন।
Filipino: Ang sitwasyon ay agad na na kontrol; bagaman limang katao ang napatay.
Hindi: जल्द ही स्थिति को नियंत्रण में लाया गया; हालांकि पांच लोग मारे गए थे।
Indonesian: Situasi tersebut segera diatasi; akan tetapi 5 orang terbunuh.
Japanese: すぐに状況は沈静化されたが、五名が殺害された。
Khmer: សា្ថនភាពគឺត្រូវបានស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងឆាប់ៗនេះ;ក៏ប៉ុន្ដែមនុស្សប្រាំនាក់ត្រូវបានសម្លាប់។
Lao: ເຫດການ ແມ່ນໄດ້ຖືກນໍາໄປສູ່ການຄວບຄຸມ; ແນວໃດກໍ່ຕາມ ປະຊາຊົນຫ້າ ຄົນ ໄດ້ເສຍຊີວິດລົງ.
Malay: Keadaan ini dapat dikawal dengan cepat; walau bagaimanapun lima orang terbunuh.
Burmese: အခြေအနေ မကြာမီ ၊ ထိန်းချုပ်မှု အောက်မှာ ဆောင် ခဲ့သည် သို့သော် လူ ငါး ဦး သေဆုံး ခဲ့သည် ။
Thai: แต่ก็สามารถควบคุมสถานการณ์ได้ในเวลาไม่นาน แม้จะมีผู้เสียชีวิต 5 ราย
Vietnamese: Tình hình đã sớm được kiểm soát; tuy nhiên có năm người đã thiệt mạng.
Chinese: 局势很快得到控制，然而，有5人死亡。
English: Earlier today, Afghan intelligence officials provided another statement about this attack; this statement is probably the one with most details.
Bengali: এর আগে, আজই আফগান গোয়েন্দা কর্মকর্তারা হামলার বিষয়ে তথ্য প্রকাশ করে; এই বিবৃতিটিই সম্ভবত সবচেয়ে বেশী তথ্য সমৃদ্ধ।
Filipino: Kaninang maaga, ang opisyales ng intelihensya ng Afghanistan ay nagbigay muli ng pahayag hinggil sa pag-atakeng ito; ang ulat na ito ay isa sa malamang na mayroong pinakamaraming detalye.
Hindi: इससे पहले आज, अफगान खुफिया अधिकारियों ने इस हमले के बारे में एक और बयान दिया; यह कथन संभवत: अधिकांश विवरणों वालों में से एक है।
Indonesian: Di awal hari ini, pejabat inteligen Afganistan memberi pernyataan lain tentang serangan ini; pernyataan ini kemungkinan satu-satunya yang paling detil.
Japanese: 今日早くに、アフガン情報当局はこの攻撃についての別の声明を提供した、この声明はおそらく最も詳細なものである。
Khmer: នៅព្រលឹមក្នុងថ្ងៃនេះ មន្ដ្រីស៊ើបការណ៏អាហ្កានបានផ្ដល់សេចក្ដីប្រកាសមួយផ្សេងទៀតអំពីការវាយប្រហារនេះ;សេចក្ដីប្រកាសនេះគឺប្រហែលជាលំអិតច្រើន។
Lao: ໃນເບື້ອງຕົ້ນຂອງມື້ນີ້ ເຈົ້າໜ້າທີ່ໜ່ວຍຂ່າວກອງ ໄດ້ເຮັດຖະແຫລ່ງການອື່ນໆ ກ່ຽວກັບການໂຈມຕີດັ່ງກ່າວ;​ ຖະແຫລ່ງການດັ່ງກ່າວ ແມ່ນບາງທີ່ ແມ່ນ ໜຶ່ງຖະແຫລ່ງການ ທີ່ີມີລາຍລະອຽດຫລາຍສຸດ.
Malay: Awal hari ini, pegawai-pegawai perisikan Afghan memyatakan satu lagi kenyataan mengenai serangan ini; kenyataan ini mungkin salah satu yang paling terperinci.
Burmese: အစောပိုင်း ယနေ့ ၊ အာဖဂန် ထောက်လှမ်းရေး အရာရှိများသည် ဒီ တိုက်ခိုက်မှု နှင့်ပတ်သက်. ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်သည် အခြား ထောက်ပံ့ ၊ ဤ ဖော်ပြချက် ဖြစ်ကောင်း အများဆုံး အသေးစိတ်အချက်အလက်များ နှင့်အတူ တစ် ဦး ဖြစ်ပါသည် ။
Thai: ช่วงเช้าของวันนี้ หน่วยข่าวกรองอัฟกานิสถานได้แถลงถึงการโจมตีในครั้งนี้ ซึ่งอาจเป็นแถลงการณ์ที่มีข้อมูลละเอียดที่สุด
Vietnamese: Vào sớm ngày hôm nay, các quan chức tình báo Afghanistan đã đưa ra một tuyên bố khác về cuộc tấn công này; tuyên bố này có lẽ sẽ đưa ra hầu hết các chi tiết.
Chinese: 今天早些时候，阿富汗情报官员就这次袭击提供了另一份声明；这份声明可能是最详细的。
English: During a news conference, they showed a video which was about an Afghan man arrested for allegedly assisting in the attack.
Bengali: এক সাংবাদিক সম্মেলনে, তাঁরা একটি ভিডিও প্রকাশ করেন যেখানে হামলাকারী সহায়তাকারী এক আফগান নাগরিককে গ্রেফতার করতে দেখা যাচ্ছে।
Filipino: Habang may pagpupulong sa pagbabalita, sila ay nagpakita ng isang bidyo tungkol sa pagka-aresto sa isang lalaking Afghanistan na hinihinalang tumulong sa pag-atake.
Hindi: एक समाचार सम्मेलन के दौरान, उन्होंने एक वीडियो दिखाया जो एक अफगान व्यक्ति के बारे में था जिसे हमले में कथित रूप से सहायता करने के लिए गिरफ्तार किया गया था।
Indonesian: Selama sebuah konferensi berita, mereka menunjukkan sebuah video mengenai seorang lelaki Afganistan yang tertangkap karena diduga membantu serangan tersebut.
Japanese: 記者会見の間、彼らはアフガニスタン人の男が攻撃を助けたとして逮捕されたという映像を見せた。
Khmer: ក្នុងសន្និសិទ្ធិសារព័ត៌មានមួយ ពួកគេបានបង្ហាញវីឌីអូ អំពីបុរសអាហ្កានម្នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយត្រូវចោទប្រកាន់ថាបានជួយក្នុងការវាយប្រហារនោះ។
Lao: ໃນລະຫວ່າງກອງປະຊຸມຂ່າວ ​ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ສະແດງວິດີໂອ ກ່ຽວກັບຊາຍຊາວອັຟການິສຖານ ໄດ້ຖືກຈັບ ສໍາລັບການກ່າວຫາວ່າ ຊ່ວຍໃນການໂຈມຕີ.
Malay: Dalam satu sidang akhbar, mereka menunjukkan satu video yang tentang seorang lelaki Afghan yang ditangkap kerana didakwa membantu dalam serangan itu.
Burmese: သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲ အတွင်း ၊ စွပ်စွဲ တိုက်ခိုက်မှု အတွက် ကူညီဘို့ အာဖဂန် ယောက်ျား အဖမ်းခံ ခ့ဲရသည် နှင့်ပတ်သက် ဗီဒီယို ကို သူ တို့ ပြသသည် ။
Thai: ระหว่างที่มีการเผยแพร่ข่าว พวกเขาได้แสดงวิดีโอที่ชายอัฟกานิสถานถูกจับเนื่องจากถูกกล่าวหาว่าให้ความช่วยเหลือในการโจมตี
Vietnamese: Trong một cuộc họp báo, họ đã chiếu một video về một người đàn ông Afghanistan bị bắt vì bị cáo buộc hỗ trợ cuộc tấn công.
Chinese: 在新闻发布会上，他们播放了一段视频，内容涉及一名阿富汗男子因涉嫌协助袭击而被捕。

English: In the video, the man, named Kamaluddin, claimed that he received his orders from the Haqqani network.
Bengali: ভিডিও তে কামালুদ্দীন নামের ঐ ব্যক্তি দাবী করছে সে হাক্কানী নেটওয়ার্কের নির্দেশ মতো কাজ করছিল।
Filipino: Sa bidyo, ang lalake, na ang pangalan ay Kamaluddin, ay nagsabing siya ay nakatanggap ng utos galing sa network ng Haqqani.
Hindi: वीडियो में, कमालुद्दीन नाम के व्यक्ति ने दावा किया कि उसने हक्कानी नेटवर्क से अपने आदेश प्राप्त किए।
Indonesian: Dalam video, lelaki tersebut, yang bernama Kamaluddin, mengakui bahwa dia menerima perintahnya dari jaringan Haqqani.
Japanese: 映像の中で、カマルッディンという名の男はハッカーニ・ネットワークから命令を受けたと主張した。
Khmer: នៅក្នុងវីឌីអូ បុរសឈ្មោះថាកាម៉ាលូដឌីន បានអះអាងថាគាត់បានទទួលបញ្ជារពីបណ្ដាញហាឃខានី។
Lao: ໃນວິດີໂອດັ່ງກ່າວ ຜູ້ຊາຍທີ່ຊື່ ຄາມາລຸດດິນ ໄດ້ອ້າງວ່າ ລາວໄດ້ຮັບຄໍາສັ່ງຂອງລາວ ຈາກເຄືອຂ່າຍຫັກການີ.
Malay: Dalam video itu, lelaki itu, yang bernama Kamaluddin, mendakwa dia menerima tempahan dari rangkaian Haqqani.
Burmese: ဒီ ဗီဒီယိုထဲမှာ ၊ ကမ်မလတ်ဒင် ၊ အမည်ရှိသော ယောက်ျားသည် ၊ သူ ဟတ်ကန်နိ ကွန်ယက် မှ သူ့ အမိန့်ကို လက်ခံရရှိ ကြောင်း ပြောဆိုထားသည် ။
Thai: ในวิดีโอ ชายคนดังกล่าว หรือนายคามาลัดดินได้อ้างว่าเขาได้รับคำสั่งจาก เครือข่ายฮักกานี
Vietnamese: Trong video, người đàn ông tên Kamaluddin, tuyên bố rằng ông đã nhận được chỉ thị từ mạng lưới Haqqani.
Chinese: 在视频中，名为卡玛鲁丁的男子声称，他收到了哈卡尼网络的命令。
English: The latter is a militant organization based in Pakistan's North Waziristan tribal area.
Bengali: উল্লেখ্য হাক্কানী নেটওয়ার্ক হল একটি জঙ্গী সংগঠন যারা পাকিস্তানের উত্তর ওয়াজিরিস্তানের আদিবাসী এলাকায় সক্রিয়।
Filipino: Ang huli ay isang militanteng organisasyon na nakabase sa Hilagang Waziristan na katutubong lugar sa Pakistan.
Hindi: उत्तरार्द्ध पाकिस्तान के उत्तरी वज़ीरिस्तान जनजातीय क्षेत्र में स्थित एक उग्रवादी संगठन है।
Indonesian: Yang disebut terakhir adalah sebuah organisasi militan berbasis di area suku Waziristan Utara di Pakistan.
Japanese: 後者は、パキスタン北部ワジリスタン部族地域に拠点を置く武装組織である。
Khmer: ពេលក្រោយគឺអង្គការសកម្មប្រយុទ្ធមួយដែលមានមូលដ្ឋាននៅក្នុងតំបន់កងសម្ព័ន្ធវ៉ាសីរីស្ដានខាងជើងប៉ាគីស្ថាន។
Lao: ຫລັງຈາກ ເປັນອົງກອນຕໍ່ສູ້ ທີ່ີມີຖານຢູ່ໃນເຂດຊົນເຜົ່າ ວາຊີລິສະຕັນ ຕອນເໜືອຂອງປາກິດສະຖານ.
Malay: Yang terkemudian adalah sebuah pertubuhan militan yang berpangkalan di kawasan puak Waziristan Utara Pakistan.
Burmese: အဆုံးစွန်သော ပါကစ္စတန်နိုင်ငံ ရဲ့ ၀ါဇီရစ်တန် မြောက်ပိုင်း မျိုးနွယ်စု ဧရိယာ ၌ အခြေစိုက် စစ်သွေးကြွ အဖွဲ့အစည်း တစ် ခု ဖြစ်သည် ။
Thai: และเขาได้รับคำสั่งจากองค์กรสู้รบที่ตั้งอยู่ในพื้นที่ของชนเผ่าวาซิริสถาน ทางเหนือของประเทศปากีสถาน
Vietnamese: Sau đó là một tổ chức vũ trang trong khu vực bộ tộc Bắc Waziristan của Pakistan.
Chinese: 后者是一个以巴基斯坦北瓦济里斯坦部落地区为基地的激进组织。

English: He calmly clarified that he had housed the seven attackers before the attack and had provided them with several weapons.
Bengali: সে শান্তভাবে বর্ননা করে যে হামলার আগে সে তাঁর বাড়িতে সাতজন হামলাকারীকে আশ্রয় দিয়েছিল এবং তাদের হাতে সে একাধিক হাতিয়ার তুলে দিয়েছিল।
Filipino: Malumanay niyang nilinaw na binigyan niya ng tirahan ang pitong mga sumalakay bago ang naging pag-atake at binigyan sila ng ilang mga armas.
Hindi: उसने शांति से स्पष्ट किया कि उसने हमले से पहले सात हमलावरों को रखा था और उन्हें कई हथियार प्रदान किए थे।
Indonesian: Dengan tenang dia menjelaskan bahwa dia merumahkan 7 penyerang sebelum serangan dan melengkapi mereka dengan beberapa senjata.
Japanese: 彼は冷静に、彼が攻撃の前に七名の攻撃者に宿を供給し、いくつかの武器を提供したと、明確にした。
Khmer: គាត់បញ្ជាក់ដោយស្ងប់ស្ងាត់ថាគាត់បានកន្លែងស្នាក់នៅដល់អ្នកវាយប្រហារចំនួនប្រាំពីរនាក់មុនពេលវាយប្រហារ និងបានផ្ដល់អោយពួកគេនូវអាវុធមួយចំនួន។
Lao: ດ້ວຍຄວາມໃຈເຢັນ ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ ລາວໄດ້ໃຫ້ທີ່ພັກແກ່ນັກໂຈມຕີ ຈໍານວນເຈັດຄົນ ກ່ອນການໂຈມຕີ ແລະ ໄດ້ສະໜອງອາວຸດຫລາຍຢ່າງ.
Malay: Dia dengan tenangnya menjelaskan bahawa dia telah menempatkan tujuh orang penyerang sebelum serangan itu dan telah memberikan mereka beberapa senjata.
Burmese: လက်နက် အများအပြား နှင့်အတူ တိုက်ခိုက်မှု နှင့် သူ တို့ ကို ထောက်ပံ့ပြီး မတိုင်ခင် သူ သည် တိုက်ခိုက်သူ ခုနစ် ေယာက် အိမ်ရှိ ခဲ့သည် ဟု သူ က အေးဆေး တည်ငြိမ်စွာ ရှင်းလင်း ခဲ့သည် ။
Thai: เขาได้สารภาพว่าเขาได้ให้ที่พักผู้ก่อเหตุ 7 คน ก่อนจะมีการโจมตี และให้อาวุธหลายชิ้นกับกลุ่มคนดังกล่าว
Vietnamese: Ông ấy bình tĩnh nói rõ rằng ông ấy đã chứa chấp bảy kẻ tấn công trước cuộc tấn công và cung cấp cho họ một số vũ khí.
Chinese: 他平静地澄清说，他在袭击前收留了7名袭击者，并向他们提供了几件武器。
English: JetBlue Airways launched service from Raleigh-Durham International Airport to John F. Kennedy International Airport on Thursday, July 20.
Bengali: জেটব্লু এয়ারওয়েজ ২০শে জুলাই বৃহস্পতিবার র‍্যালে- ডারহাম আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর থেকে জন এফ কেনেডি আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর পর্যন্ত তাঁদের পরিষেবার সূচণা করল।
Filipino: Ang eroplano ng JetBlue ay naglunsad ng serbisyo mula sa Pandaigdigang Paliparan ng Raleigh-Durham patungo sa Pandaigdigang Paliparan ng John F. Kennedy noong Huwebes, ika-20 ng Hulyo.
Hindi: जेटब्लू एयरवेज ने गुरुवार 20 जुलाई को रैले-डरहम अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे से जॉन एफ। कैनेडी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे तक सेवा शुरू की।
Indonesian: Pelayanan JetBlue Airways diluncurkan dari Raleigh-Bandara Internasional Durham ke Bandara Internasional John F. Kennedy pada hari Kamis, 20 Juli.
Japanese: ジェットブルー航空は、6月20日木曜日に、ローリー・ダラム国際空港からジョン・F・ケネディ国際空港までのサービスを開始した。
Khmer: អាកាចរណ៏ជេតប្លូបានផ្តើមសេវាកម្មពីរ៉ាឡី-ព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិឌូហែមទៅព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិចន អែហ្វ.​ ខេនណឺឌីនៅថ្ងៃព្រហស្បត្តិ៍ទី20ខែកក្កដា។
Lao: ສາຍການບິນ ເຈັດບຣູ ໄດ້ເປີດໃຊ້ບໍລິການ ຈາກ ສະ ໜາມບິນລາລຽດ-ເດີແຫມ ສາກົນ ຫາ ສະໜາມບິນ ຈອນ ເອຟ ແຄນນາດີ້ ສາກົນ ໃນວັນພະຫັດທີ່ 20 ກໍລະກົດ.
Malay: JetBlue Airways melancarkan perkhidmatan dari Lapangan Terbang Antarabangsa Raleigh-Durham ke Lapangan Terbang Antarabangsa John F. Kennedy pada Khamis, 20 Julai.
Burmese: ဂျက်ဘလူး လေကြောင်းလိုင်း ကို ရာလေး-ဒါဟမ် အပြည်ပြည် ဆိုင်ရာ လေဆိပ် မှ ဂျွန် အက်ဖ် ကနေဒီ အပြည်ပြည် ဆိုင်ရာ လေဆိပ် သို့ ကြာသပတေးနေ့ ၊ ဇူလိုင်လ ၂၀ ရက် နေ့ တွင် စတင် ဝန်ဆောင်ခဲ့သည် ။
Thai: เจ็ตบลูแอร์เวย์ ได้ให้บริการจากสนามบินนานาชาติราลีเดอแรม ไปยังสนามบินนานาชาติจอห์น เอฟ เคนเนดี้ ในวันพฤหัสบดีที่ 20 กรกฎาคม
Vietnamese: JetBlue Airways đã khai trương dịch vụ từ Sân bay Quốc tế Raleigh-Durham đến Sân bay quốc tế John F. Kennedy vào thứ Năm ngày 20 tháng Bảy.
Chinese: 捷蓝航空于7月20日星期四开通罗利达勒姆国际机场至约翰肯尼迪国际机场的航班。

English: The airline also announced daily service from Raleigh to Boston starting on October 18.
Bengali: বিমান সংস্থাটি আগামী ১৮ই অক্টোবর থেকে র‍্যালে থেকে বোস্টন পর্যন্ত নিয়মিত পরিষেবা চালুর কথা ঘোষনা করেছে।
Filipino: Pinahayag ng kompanya ng eroplano na ang araw araw na serbisyo mula sa Raleigh papuntang Boston ay magsisimula sa ika-18 ng Oktubre.
Hindi: एयरलाइन ने 18 अक्टूबर से रैले से बोस्टन तक की दैनिक सेवा की भी घोषणा की।
Indonesian: Maskapai Penerbangan juga mengumumkan layanan setiap hari dari Raleigh ke Boston mulai 18 Oktober.
Japanese: この航空会社は10月18日から始まる、ローリーからボストンへの毎日のサービスの発表もした。
Khmer: ក្រុមហ៊ុនអាការចរណ៍ក៏បានប្រកាសសេវាកម្មរៀងរាល់ថ្ងៃពីរ៉ាឡីទៅបុស្តុនដែលចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃទី18ខែតុលា។
Lao: ສາຍການບິນ ຍັງປະກາດໃຊ້ການບໍລິການໃນແຕ່ລະວັນ ຈາກເມືອງລາລຽດ ໄປຫາບອສຕັນ ເລີ່ມແຕ່ວັນທີ່ 18 ຕູລາ.
Malay: Syarikat penerbangan itu juga mengumumkan perkhidmatan harian dari Raleigh ke Boston bermula pada 18 Oktober.
Burmese: အဆိုပါ လေကြောင်းလိုင်း ကို လည်း အောက်တိုဘာလ ၁၈ ရက် နေ့ က စတင်ပြီး လွယ်လိုက် က ဘော်စတွန် သို့ နေ့စဉ် ဝန်ဆောင်မှု ကြေညာခဲ့သည် ။
Thai: สายการบินดังกล่าวได้ประกาศการให้บริการจากเมืองราลีไปยังเมืองบอสตันทุกวันโดยเริ่มวันที่ 18 ตุลาคม
Vietnamese: Hãng cũng công bố dịch vụ bay hàng ngày từ Raleigh đến Boston bắt đầu từ ngày 18 tháng Mười.
Chinese: 该航空公司还于10月18日宣布从罗利到波士顿的每日服务。
English: JetBlue's service in Raleigh is comprised of four daily flights to New York, the airline's hub.
Bengali: র‍্যালে বিমানবন্দরে জেটব্লু পরিষেবার মধ্যে রয়েছে প্রতিদিন সংস্থার মূল কেন্দ্র নিউ ইয়র্কের উদ্দেশ্যে চারটি উড়ান।
Filipino: Ang serbisyo ng JetBlue sa Raleigh ay binubuo ng apat na araw araw na paglipad sa New York, ang sentro ng mga kompanya ng eroplano.
Hindi: रैले में जेटब्लू की सेवा एयरलाइन के हब न्यूयॉर्क के लिए चार दैनिक उड़ानों से युक्त है।
Indonesian: Layanan JetBlue di Raleigh terdiri atas 4 penerbangan setiap hari ke New York, pada hub maskapai penerbangan.
Japanese: ジェットブルーのローリーでのサービスは、航空会社のハブ空港であるニューヨークへの一日四便のフライトからなる。
Khmer: អាកាចរណ៏ជេតប្លូលក្នុងរ៉ាឡីមានការហោះហើរប្រចាំថ្ងៃបួនជើងទៅទីក្រុងញ៉ូវយ៉ក ជាតំបន់ប្រមូលផ្តុំរបស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍។
Lao: ການບໍລິການຂອງສາຍການບິນເຈັດບຣູ ໃນເມືອງລີລຽດ ແມ່່ນປະກອບດ້ວຍ ຖ້ຽວບິນປະຈໍາວັນ 4 ທ້ຽວໄປຫາເມືອງນິວຍອກ ສູນກາງຂອງສາຍການບິນ.
Malay: Perkhidmatan JetBlue di Raleigh terdiri daripada empat penerbangan harian ke New York, pusat syarikat penerbangan itu.
Burmese: ရာလေး ရှိ ဂျက်ဘီလူး ၏ ဝန်ဆောင်မှု ကို လေကြောင်းလိုင်း ရဲ့ အချက်အချာ ၊ နယူးယောက် သို့ နေ့စဉ် ပျံသန်းမှု လေး ခု ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည် ။
Thai: การให้บริการของสายการบินเจ็ตบลูในเมืองราลีนั้นประกอบด้วยเที่ยวบินวันละ 4 รอบไปยังนครนิวยอร์กซึ่งเป็นศูนย์กลางของสายการบิน
Vietnamese: Dịch vụ của JetBlue ở Raleigh gồm bốn chuyến bay hàng ngày đến New York, trung tâm của hãng.
Chinese: 捷蓝航空在罗利的服务包括每天四次飞往纽约的航班，纽约是捷蓝航空的枢纽。

English: The route is flown by EMBRAER 190 aircraft with a capacity of 100 passengers.
Bengali: এই উড়ানপথে বর্তমানে এমব্রায়ার ১৯০ বিমান চালানো হচ্ছে যার যাত্রী ধারন ক্ষমতা ১০০ জন।
Filipino: Ang ruta ay ililipad ng EMBRAER 190 na sasakyang panghimpapawid na may kapasidad na 100 na pasahero.
Hindi: मार्ग को 100 यात्रियों की क्षमता वाले EMBRAER 190 विमानों द्वारा उड़ाया जाता है।
Indonesian: Rute penerbangan pesawat terbang EMBRAER 190 dengan kapasitas 100 penumpang.
Japanese: この路線は100人乗りのエンブラエル190航空機が飛行する。
Khmer: ផ្លូវអាកាសនេះត្រូវបានហោះហើរដោយយន្តហោះ 190អេមប្រៀរដែលអាចផ្ទុកដឹកអ្នកដំណើរបាន100នាក់។
Lao: ເສັ້ນທາງ ທີ່ຈະບິນໂດຍເຄື່ອງບິນ EMBRAER 190 ທີ່ມີຄວາມສາມາດໃນການບັນຈຸຜູ້ໂດຍສານ 100 ທີ່ນັ່ງ.
Malay: Laluan itu diterbangkan oleh pesawat Embraer 190 dengan kapasiti 100 penumpang.
Burmese: လမ်းကြောင်း သည် ခရီးသည် ၁၀၀ ဆံ့သော အမ်ဘရာ ၁၉၀ လေယာဉ် ဖြင့် ပျံသန်းလျက်ရှိသည် ။
Thai: เส้นทางดังกล่าวจะบินด้วยเครื่องบิน เอ็มบราเออร์190 ที่สามารถจุผู้โดยสารได้ 100 คน
Vietnamese: Các tuyến được lái trên máy bay EMBRAER 190 với sức chứa 100 hành khách.
Chinese: 这条航线由巴西航空工业公司的190架飞机执行，可搭载100名乘客。
English: The aircraft are equipped with DirecTV and XM Satellite Radio programming.
Bengali: এই বিমানটিতে রয়েছে ডাইরেক্টিভি এবং এক্স এম স্যাটেলাইট রেডিও প্রোগ্রামিং।
Filipino: Ang sasakyang panghimpapawid ay may mga kagamitan na DirecTV at mga programa ng XM Satelayt na Panradyo.
Hindi: विमान DirecTV और XM सैटेलाइट रेडियो प्रोग्रामिंग से लैस हैं।
Indonesian: Pesawat terbang dilengkapi dengan DirecTV dan Program Radio Satelit XM.
Japanese: この航空機はDirecTVおよびXM衛星ラジオプログラムを備えている。
Khmer: យន្តហោះត្រូវបានបំពាក់ដោយដាយរិចធីវីនិងកម្មវិធីផ្កាយរណបវិទ្យុអ៊ិចអេម។
Lao: ເຄື່ອງບິນ ແມ່ນມີການຕິດຕັ້ງ ໂທລະທັດໂດຍກົງ ແລະ ລາຍການວິທະຍຸດາວທຽມ XM.
Malay: Pesawat ini dilengkapi dengan DirecTV dan program XM Radio Satelit.
Burmese: လေယာဉ် သည် ဒိုင်ရက်တီဗီ နှင့် အိပ်စ်အမ် ဂြိုဟ်တု ရေဒီယို ပရိုဂရမ် နှင့်အတူ တပ်ဆင်ထား ကြသည် ။
Thai: เครื่องบินลำดังกล่าวได้ถูกติดตั้งไดเรกทีวี และรายการวิทยุดาวเทียมเอ็กซ์เอ็ม
Vietnamese: Chiếc máy bay được trang bị chương trình DirecTV và XM Satellite Radio.
Chinese: 该机配备了DirecTV和XM卫星广播节目。

English: On October 18, JetBlue's service from Raleigh to Boston will begin with one daily flight.
Bengali: ১৮ই অক্টোবর, র‍্যালে থেকে একটি নিয়মিত উড়ান দিয়ে জেটব্লু এর পরিষেবার সূচনা হবে।
Filipino: Sa ika-18 ng Oktubre, ang serbisyo ng JetBlue mula sa Raleigh patungong Boston ay magsisimula ng unang araw araw na paglipad.
Hindi: 18 अक्टूबर को, रैले से बोस्टन तक जेटब्लू की सेवा एक दैनिक उड़ान के साथ शुरू होगी।
Indonesian: Pada 18 Oktober, layanan JetBlue dari Raleigh ke Boston akan dimulai dengan penerbangan 1 hari.
Japanese: 10月18日にジェットブルーのローリーからボストンへの一日一便のサービスが始まる。
Khmer: នៅថ្ងៃទី18ខែតុលា សេវាកម្មជេតប្លូពីរ៉ាឡីទៅបុស្តុននឹងចាប់ផ្តើមការហោះហើរមួយជើងរៀងរាល់ថ្ងៃ។
Lao: ໃນວັນທີ່ 18​ ການບໍລິການສາຍການບິນເຈັດບຣູ ຈະເລີ່ມຂຶ້ນ ດ້ວຍທ້ຽວບິນທຸກມື້.
Malay: Pada 18 Oktober, perkhidmatan JetBlue dari Raleigh ke Boston akan bermula dengan satu penerbangan setiap hari.
Burmese: အောက်တိုဘာလ ၁၈ ရက် နေ့ တွင် ၊ ရာလေး မှ ဘော်စတွန် သို့ ဂျက်ဘီလူး ရဲ့ ဝန်ဆောင်မှု နေ့စဉ် လေယာဉ် ဖြင့် စတင်လိမ့်မည် ။
Thai: ในวันที่ 18 ตุลาคม การให้บริการของสายการบินเจ็ตบลู จากเมืองราลีไปยังเมืองบอสตัน จะเริ่มด้วยหนึ่งเที่ยวบินต่อวัน
Vietnamese: Vào ngày 18 tháng Mười, dịch vụ của JetBlue từ Raleigh đến Boston sẽ bắt đầu với một chuyến bay hàng ngày.
Chinese: 10月18日，捷蓝航空从罗利到波士顿的航班将从每日一班航班开始。
English: Raleigh-Durham International Airport currently has 223 daily departures to 37 cities.
Bengali: র‍্যালে-ডারহ্যাম আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে বর্তমানে ৩৭টি শহরের উদ্দেশ্যে ২২৩টি উড়ান চলাচল করে।
Filipino: Ang Pandaigdigang Paliparan ng Raleigh-Durham ay sa kasalukuyan ay may 223 na araw araw na bumabiyahe sa 37 na lungsod.
Hindi: रैले-डरहम अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे में वर्तमान में 37 शहरों के लिए 223 दैनिक प्रस्थान हैं।
Indonesian: Raleigh-Durham Bandara Internasional sekarang ini mempunyai 223 keberangkatan tiap hari ke 37 kota.
Japanese: ローリー・ダラム国際空港は現在、３７の市への一日223便がある。
Khmer: ព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិរ៉ាឡីឌូហែមបច្ចុប្បន្ននេះមានការចេញដំណើរប្រចាំថ្ងៃចំនួន223ជើងទៅកាន់ទីក្រុងចំនួន37។
Lao: ສະໜາມບິນລີລຽດ-ເດີຫໍາ ສາກົນ ປະຈຸບັນ ມີການອອກເດີນທາງໃນແຕ່ລະວັນມີເຖິງ 223 ຖ້ຽວ ໄປຫາ ເມືອງຕ່າງໆ ເຖິງ 37 ເມືອງ.
Malay: Lapangan Terbang Antarabangsa Raleigh-Durham pada masa ini mempunyai 223 pelepasan setiap hari ke 37 bandar.
Burmese: ရာလေး-ဒါဟမ် အပြည်ပြည် ဆိုင်ရာ လေဆိပ် သည် လက်ရှိ တွင် မြို့ ၃၇ မြို့ သို့ နေ့စဉ် ထွက်ခွာမှု ၂၂၃ ခု ရှိပါသည် ။
Thai: สนามบินนานาชาชาติราลี-เดอแรม ปัจจุบันมีเที่ยวบินออกจำนวน 223 เที่ยวในแต่ละวัน ไปยัง 37 เมือง
Vietnamese: Sân bay Quốc tế Raleigh-Durham hiện có 223 chuyến bay hàng ngày đến 37 thành phố.
Chinese: 罗利达勒姆国际机场目前每天有223个班次到37个城市。
English: Crude oil prices fell by $0.32, to $63.95 a barrel, after a report showed lower than expected losses in oil supplies due to Hurricane Katrina.
Bengali: হারিকেন ক্যাটরিনা এর প্রভাবে তেল সরবরাহকারী সংস্থা গুলি আশঙ্কার তুলনায় কম ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছে এই রিপোর্ট প্রকাশিত হওয়ার পরেই অশোধিত তেলের মূল্য ০.৩২ ডলার কমে ব্যারেলপিছু ৬৩.৯৫ ডলারে দাঁড়িয়েছে।
Filipino: Bumagsak ang mga presyo ng krudo ng $0.32, hanggang sa $63.95 kada bariles, pagkatapos ipinakita ng balita ang mas mababang inaasahan na pagkalugi sa mga langis na tinutustos dahil sa Bagyong Katrina.
Hindi: तूफान कैटरीना के कारण तेल की आपूर्ति में अपेक्षित नुकसान की तुलना में कम दिखाई देने के बाद कच्चे तेल की कीमतें 0.32 डॉलर गिरकर 63.95 डॉलर प्रति बैरल हो गई।
Indonesian: Harga minyak mentah jatuh dengan 0,32$, sampai 63,95$ setiap barrel, setelah sebuah laporan menunjukkan lebih rendah dari kehilangan yang diperkirakan persediaan minyak disebabkan oleh Angin Topan Katrina.
Japanese: ハリケーン・カトリーナの影響でのオイル供給の減少が、見込まれたものより低い損失であったという報告後、原油価格は32セント下がり、1バレル63.95ドルとなった。
Khmer: តម្លៃប្រេងឆៅបានធ្លាក់ដល់0.32ដុល្លា ទៅ63.95ដុល្លាក្នុងមួយបារែល បន្ទាប់ពីរបាយការណ៍បង្ហាញថាតម្លៃទាបជាងការរំពឹងទុកក្នុងការធ្លាក់ចុះការផ្គត់ផ្គង់ប្រេងដោយសារតែខ្យល់ព្យុះកំបុត្បូងកាទ្រីណា។
Lao: ລາຄານໍ້າມັນດິບຫຼຸດລົງ0.32$ໂດລາ ເປັນ 63.95$ ຕໍ່ບາເລວ ຫຼັງຈາກມີລາຍງານການສູນເສຍທີ່ຕໍ່າກວ່າການຄາດຄະເນ ຂອງການຕອບສະໜອງ ນໍ້າມັນ ຍ້ອນ ພາຍຸ ເຮີລິເຄນ ແຄັດເທິລິນາ.
Malay: Harga minyak mentah jatuh sebanyak $0.32, kepada $63.95 untuk satu tong, selepas sebuah laporan menunjukkan kehilangan bekalan miyak lebih rendah daripada yang dijangkakan akibat daripada Taufan Katrina.
Burmese: ဟာရီကိန်း ကက်ထရီနာ မုန်တိုင်း ကြောင့် ရေနံ ထောက်ပံ့ပစ္စည်းများ မျှော်မှန်း ဆုံးရှုံးမှုများ ထက် ပိုမိုကျဆင်းသည် ဟု အစီရင်ခံစာ တစ် စောင် က ဖော်ပြခဲ့ ပြီးနောက် ၊ ရေနံ စိမ်း စျေးနှုန်းများ သည် ၆၃.၉၅ ဒေါ်လာ တစ် စည် လျှင် ဝ.၃၂ ဒေါ်လာ အထိ ကျဆင်းခဲ့ပါသည် ။
Thai: ราคาน้ำมันดิบตกลง 0.32 ดอลลาร์สหรัฐ เหลือ63.95 ดอลลาร์สหรัฐต่อบาร์เรล หลังการรายงานแสดงให้เห็นว่าการสูญเสียต่ออุปทานน้ำมัน เนื่องจากพายุเฮอร์ริเคนแคทรีนานั้นต่ำกว่าที่คาดการไว้
Vietnamese: Giá dầu thô đã giảm 0,32$, còn 63,95$ một thùng, sau khi một báo cáo cho thấy mức giảm cung của dầu thấp hơn so với dự kiến vì cơn bão Katrina.
Chinese: 原油价格下跌0.32美元，至每桶63.95美元，此前一份报告显示卡特里娜飓风造成的石油供应损失低于预期。
English: According to a report published by the U.S. Department of Energy (DOE), crude oil stocks declined by 6.5 million, to 315 million barrels.
Bengali: মার্কিন ডিপার্টমেন্ট অফ এনার্জি (ডিওই) প্রকাশিত এক রিপোর্টে বলা হয়েছে, অশোধিত তেলের ভান্ডার ৬.৫ মিলিয়ন কমে ৩১৫ মিলিয়ন ব্যারেলে দাঁড়িয়েছে।
Filipino: Ayon sa pahayag na nalathala sa Department of Energy (DOE) ng U.S., ang nakatabing mga krudo ay bumaba ng 6.5 milyon, hanggang 315 milyon na bariles.
Hindi: अमेरिकी ऊर्जा विभाग (डीओई) द्वारा प्रकाशित एक रिपोर्ट के अनुसार, कच्चे तेल का स्टॉक 6.5 मिलियन घटकर 315 मिलियन बैरल हो गया।
Indonesian: Menurut sebuah laporan yang terbit Departemen Energi A. S. (DOE), persediaan minyak mentah menurun dengan 6,5 juta, untuk 315 juta barrel.
Japanese: 米国エネルギー省（DOE)の公開した報告によると、原油貯蔵は650万減り、3億1500万バレルとなった。
Khmer: តាមរបាយការណ៍ដែលបានចេញផ្សាយដោយផ្នែកថាពលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក (ឌីអូអ៊ី)ការស្តុករបស់ប្រេងឆៅបានធ្លាក់ចុះចំនួន6.5លាន មកនូវត្រឹមចំនួនចំនួន315បារ៉ែល។
Lao: ອີງຕາມບົດລາຍງານ ຕີພິມໂດຍ ກົມພະລັງງານ ສະຫະລັດອາເມລິກາ (DOE) ຕະຫຼາດຫຼັກຊັບນໍ້າມັນດິບ ຫຼຸດລົງ 6.5 ລ້ານ ມາຢູ່ທີ່ 315ລ້ານບາເລວ.
Malay: Menurut sebuah laporan yang dikeluarkan oleh Jabatan Tenaga (DOE) U.S., simpanan minyak mentah berkurangan daripada 6.5 juta, ke 315 juta tong.
Burmese: အမေရိကန် စွမ်းအင် ဌာန ( ဒီအိုအီး ) က ထုတ်ဝေတဲ့ အစီရင်ခံစာ တစ် ခု ၏ အဆိုအရ ၊ ရေနံ စိမ်း သိုလှောင်ကုန်များ မှာ ရေနံစည်ပေါင်း ၃၁၅ သန်း အထိ ၆.၅ သန်း ကျဆင်းခဲ့သည် ။
Thai: ตามรายงานที่เผยแพร่โดยกระทรวงพลังงานของสหรัฐอเมริกา(ดีโออี) คลังน้ำมันดิบลดลงไป 6.5ล้านบาร์เรล จนเหลือ 315 ล้านบาร์เรล
Vietnamese: Theo một báo cáo được công bố bởi Bộ Năng lượng Mỹ (DOE), dự trữ dầu thô giảm 6,5 triệu thùng, còn 315 triệu thùng.
Chinese: 根据美国能源部（DOE）发布的报告，原油库存减少650万桶至3.15亿桶。