Lambz/alt huggingface dataset:
English: Tylo played the role of Dr. Taylor Hamilton Forrester from 1990 until 2002, when she was killed off by villainess Sheila Carter, played by Kimberlin Brown.
Bengali: টাইলো ১৯৯০ থেকে ২০০২ সাল পর্যন্ত ডঃ টেইলর হ্যামিলটন ফরেস্টারের ভূমিকা পালন করেছিলেন, যখন কিম্বার্লিন ব্রাউন অভিনীত শেইলা কার্টার চরিত্রের হাতে খুন হন।
Filipino: Ginampanan ni Tylo ang papel ni Dr. Taylor Hamilton Forrester mula taong 1990 hanggang 2002, nang siya ay pinatay ng kontrabida na si Sheila Carter, na ginampanan naman ni Kimberly Brown.
Hindi: टायलो ने डा.टायलोर हेमिल्टन फोरेस्टर की भूमिक 1990 से 2002 तक की थी, जब वे खलनायिका शैला कार्टर द्वारा मार दी गई, खल नायिका की भूमिका में किम्बरलिन ब्राउन थी।
Indonesian: Tyo memainkan peran sebagai Dr. Taylor Hamilton Forrester dari 1990 hingga 2002, ketika dia dibunuh oleh penjahat Sheila Carter, dimainkan oleh Kimberly Brown.
Japanese: タイロは、1990年から、キンバリン・ブラウン演ずる悪女シェイラ・カーターにより葬り去られる2002年まで、ドクター・テイラー・ハミルトン・フォレスター役を演じました。
Khmer: ធីឡូសម្តែងតួជាបណ្ឌិត ថាយល័រ ហាមីលថុន ហ្វរ៉េស្ទ័រ ពីឆ្នាំ1990 ដល់ឆ្នាំ2002 នៅពេលនាងត្រូវបានស្រីចិត្តអាក្រក់ សីឡា ការត័រ ដែលសម្តែងដោយ ឃីមប៊ើលីន ប្រោន​ សម្លាប់។
Lao: ໄທໂລ້ສະແດງບົດບາດເປັນ ດຣ. ເທເລີ ຮາມິວຕັນ ຟໍເຣສເຕີ ຈາກປີ 1990 ຈົນເຖິງ ປີ 2002 ເມື່ອລາວຖືກຄາດຕະກຳໂດຍ ວີເລເນສ ເຊລາ ຄາຣ໌ເຕີ ທີ່ສະແດງໂດຍ ຄິມເບີລີນ ບຼາວ.
Malay: Tylo memainkan peranan sebagai Dr. Taylor Hamilton Forrester dari 1990 hingga 2002, apabila dia dibunuh oleh penjahat Sheila Caster, yang dimainkan oleh Kimberlin Brown.
Burmese: ကင်ဘာလင် ဘရောင်း နေရာကနေ သရုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ ၊ ဘယ်လိန်နက်စ် ရှီလာ ကာတာ က သတ်ခဲ့ သောအခါ ၊ တိုင်လို ဟာ ဒေါက်တာ တေလာ ဟေမီလ်တန် ဖော်ရက်စတာ ရဲ့ အခန်းက႑နေရာ မှာ ၁၉၉၀ မှ ၂၀၀၂ အထိ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ခဲ့တယ် ။
Thai: Tylo แสดงในบท Dr. Taylor Hamilton Forrester จากปี 1990 ถึง 2002 เมื่อเธอถูกฆ่าโดยคนร้าย Sheila Carter ซึ่งแสดงโดย Kimberlin Brown
Vietnamese: Tylo diễn vai bác sĩ Taylor Hamilton Forrester từ năm 1990 đến năm 2002, khi nhân vật này bị giết bởi nữ nhân vật phản diện Sheila Carter, do Kimberlin Brown diễn.
Chinese: 从1990年到2002年，泰洛一直扮演泰勒·汉密尔顿·弗雷斯特博士的角色，当她被坏女人希拉·卡特杀死的时候，扮演的是金伯林·布朗。
English: Taylor's love affair with Ridge Forrester (played by Ronn Moss), and the ensuing triangle with Brooke Logan (played by Katherine Kelly Lang), helped the then-fledgling soap move higher in the ratings in the early to mid-1990s.
Bengali: রিজ ফরেস্টার ( রন মস অভিনীত) এর সাথে টেইলর প্রেমের সম্পর্ক এবং ব্রুক লোগান ( ক্যাথেরিন কেলি লাং অভিনীত) পরবর্তী ত্রিভুজ প্রেম, তখনকার সদ্য শুরু হওয়া সোপটিকে মধ্যে-১৯৯০ এ রেটিং এর উপরের দিকে নিয়ে গিয়েছিল।
Filipino: Ang pag-iibigan ni Taylor at ni Ridge Forrester (ginampanan ni Ronn Moss), at ang pagkakahantong sa triyanggulo kasama si Brooke Logan (ginampanan ni Katherine Kelly Lang), ay nakatulong sa baguhang dula na tumaas ang takilya nuong mga unang taon hanggang sa kalagitnaan ng dekada ng 1990s.
Hindi: रिज़ फॉरेस्टर (रॉन मॉस द्वारा अभिनीत) और ब्रुक लोगन (कैथरीन केली लैंग द्वारा अभिनीत) के साथ टेलर के त्रिकोणीय प्रसंग ने 1990 के दशक के मध्य की रेटिंग में उच्च स्तर के उस समय के ऊंचीउड़ान भरने वाले धारावाहिक को आगे बढ़ाने में मदद की।
Indonesian: Kisah cinta Taylor dengan Ridge Forrester (dimainkan oleh Ronn Moss), dan cinta segitiga dengan Brooke Logan (dimainkan Katherine Kelly Lang), menolong drama baru tersebut bergerak lebih tinggi ratingnya pada awal hingga pertengahan 1990.
Japanese: テイラーの（ロン・モス演ずる）リッジ・フォレスターとの恋愛関係と、（キャサリン・ケリー・ラング演ずる）ブルック・ローガンとの間にキープしている三角関係が、1990年初頭から半ばまで当時駆け出し中のメロドラマの視聴率上昇に貢献しました。
Khmer: ថាយល័រមានស្នេហាជាមួយនឹងរីត ហ្វរ៉េស្ទ័រ (សម្តែងដោយរ៉ន ម៉ូស) និងស្នេហាត្រីកោណជាមួយព្រូក ឡូហ្គេន (សម្តែងដោយខាថើរីន ខេលលី ឡាង) បានជួយឲ្យតារាសម្តែងក្មេងខ្ចីនេះ ផ្លាស់ទីទៅកាន់ចំណាត់ថ្នាក់ដ៏ខ្ពស់ នៅដើមទស្សវត្សរ៍ រហូតដល់ពាក់កណ្តាលទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ1990។
Lao: ຄວາມຮັກຂອງ ເທເລີ ກັບ ຣິດຈ໌ ຟໍເຣສເຕີ (ສະແດງໂດຍ ຣອນ ມອສ) ສາຍສຳພັນສາມຫຼ່ຽມທີ່ປະກັດຂຶ້ນກັບ ບຼຸກໂລແກນ(ສະແດງໂດຍ ແຄັດເທີຣີີນ ເຄນລີ ລັງ) ເຮັດໃຫ້ໜັງສາຍຢູ່ທໍລະທັດ ທີ່ບໍ່ມີປະສົບການໃນຂະນະນັ້ນ ຍ້າຍໄປຢູ່ອັນດັບຄ່ານິຍົມທີ່ສູງຂຶ້ນ ໃນໄລຍະຕົ້ນເຖິງກາງປີ 1990.
Malay: Hubungan cinta Taylor's dengan Ridge Forrester (dimainkan oleh Ronn Moss), dan diikuti dengan hubungan tiga segi dengan Brooke Logan (dimainkan oleh Katherine Kelly Lang) - membantu drama yang sedang meningkat itu maju ke rangking lebih tinggi diawal pertengahan 1990-an.
Burmese: ရစ်ဒ် ဖော်ရက်စတာ ( ရွန် မော့စ် အဖြစ် ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ခဲ့သော ) နှင့် တေလာ ရဲ့ အချစ် ရေးရာ ၊ နှင့် ဘရွတ် လိုဂန် ( ကတ်သရင်း ကယ်လီ လန့် အဖြစ် ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ခဲ့သော ) နှင့် အန်ဆူးရင်း တြိဂံ သည် ၊ ၁၉၉၀ အစောပိုင်း မှ ၁၉၉၀ အလယ်ပိုင်း တွင် ပေါ်ကာစ ရုပ်မြင်သံကြားလူမှုဘဝသရုပ်ဖော်ဇာတ်လမ်းတွဲ ကို တန်ဖိုးသတ်မှတ်ချက် တွင် အမြင့်ဆုံး အဖြစ် ပြောင်းလဲ ကူညီပေးခဲ့သည် ။
Thai: ความสัมพันธ์รักของ Taylor กับ Ridge Forrester (แสดงโดย Ronn Moss) และกลายเป็นรักสามเส้ากับ Brooke Logan (แสดงโดย Katherine Kelly Lang) ทำให้ความนิยมในละครนี้ขยับขึ้นไปอีกในช่วงต้นถึงกลางปีทศวรรษ 1990s
Vietnamese: Chuyện tình cảm của Taylor và Ridge Forrester (do Ronn Moss diễn), và chuyện tình tay ba về sau với Brooke Logan (do Katherine Kelly Lang diễn), đã giúp series phim truyền hình này đạt được tỉ suất cao hơn nửa đầu những năm 1990.
Chinese: 泰勒与里奇·弗雷斯特（由罗恩·莫斯饰演）以及随后与布鲁克·洛根（由凯瑟琳·凯利·朗饰演）扮演的三角恋，帮助这部当时刚刚起步的肥皂剧在上世纪90年代初早期到中期获得了更高的收视率。
English: According to Soap Opera Weekly, history has been rewritten so that Taylor, in reality, did not die from her gunshot wounds back in October 2002.
Bengali: সোপ অপেরা সাপ্তাহিক অনুযায়ী, ইতিহাসটি পুনরায় লেখা হয়েছে যাতে টেইলর অক্টোবর ২০০২ সালে তার বন্দুকের জখম থেকে মারা যায় না।
Filipino: Ayon sa Soap Opera Weekly, ang kasaysayan ay naisulat muli kung para si Taylor, sa katotohanan, ay hindi namatay sa mga sugat na natamo mula sa bala ng baril nuong Oktubre 2002.
Hindi: धारावाहिक ओपेरा वीकली के अनुसार, इतिहास को फिर से लिखा गया है ताकि टेलर वास्तव में, अक्टूबर 2002 में अपने बंदूक की गोली के घावों से न मरे।
Indonesian: Menurut Soap Opera Weekly, riwayatnya akan ditulis ulang sehingga Taylor, pada kenyataannya, tidak mati karena luka tembak pada Oktober 2002.
Japanese: SoapOperaWeeklyによれば、テイラーは実際には弾丸による負傷で死亡しなかったというように、2002年１０月にさかのぼって過去のストーリーが書き改められました。
Khmer: យោងតាមទស្សនាវដ្តីប្រចាំសប្តាដ៍ស៉ូបអូផើរ៉ាបានឲ្យដឹងថា ប្រវត្តិសាស្រ្តត្រូវបានសរសេរឡើងវិញ ដោយថាថាយល័រ តាមការពិត មិនបានស្លាប់ពីរបួសគ្រាប់កាំភ្លើងរបស់នាងទេ ហើយត្រលប់មកវិញនៅខែតុលា ឆ្នាំ2002។
Lao: ອີງຕາມວາລະສານຫນັງລາຍອາທິດ ໂຊບ ໂອເປຣາ ປະຫວັດສາດໄດ້ຖືກຂຽນໃໝ່ ສະນັ້ນ ເທເລີ ທີ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ ບໍ່ໄດ້ເສຍຊີວິດດ້ວຍແຜບາດເຈັບຈາກກະສຸນປືນ ໃນເດືອນຕຸລາ ປີ 2002.
Malay: Menurut Mingguan Soap Opera, sejarah telah ditulis semula supaya Taylor, pada realiti, tidak mati dari luka tembakannya kembali pada Oktober 2002.
Burmese: ဆုပ် အော်ပရာ အပတ်စဉ် သတင်း အရ ၊ ၂၀၀၂ အောက်တိုဘာ တွင် တိုင်လာ သည် သူမ ရဲ့ သေနတ်ပစ် ဒဏ်ရာ မှ ၊ အမှန်တကယ် ၊ မသေခဲ့ဘူးဆိုတာ သမိုင်း မှာ ပြန်လည်ပီးရေးခဲ့တယ် ။
Thai: ตาม Soap Opera Weekly กล่าว ประวัติศาสตร์ได้ถูกเขียนใหม่จึงทำให้ Taylor ในความเป็นจริงไม่ได้ตายจากแผลปืนยิง ในเดือน ตุลาคม ปี 2002
Vietnamese: Theo tạp chí Soap Opera Weekly, câu chuyện đã được viết lại để Taylor, trên thực tế, không chết vì trúng đạn hồi tháng Mười năm 2002.
Chinese: 根据每周肥皂剧的说法，历史已被重写，因此，泰勒实际上并没有因2002年10月的枪伤而死亡。
English: Her return is tied in with a 1994 storyline in which Taylor was held captive by Moroccan prince Omar (played by Indian actor Kabir Bedi).
Bengali: ১৯৯৪ সালের কাহিনীতে তার ফিরে আসার কথা রয়েছে যার মধ্যে টেলরকে মরক্কোর প্রিন্স ওমরের (অভিনেতা কবির বেদী) অভিনেতা হিসেবে বন্দী করে রাখা হয়েছিল।
Filipino: Ang kanyang pagbabalik ay nakatali sa kwento nuong 1994 na kung saan ay si Taylor ay naging bihag ni prinsipe Omar ng Morroco (ginampanan ng aktor na taga India na si Kabir Bedi).
Hindi: उनकी वापसी 1994 की कहानी के साथ जुड़ी हुई है जिसमें टलर को मोरक्को के राजकुमार उमर (भारतीय अभिनेता कबीर बेदी द्वारा अभिनीत) द्वारा बंदी बनाया गया था।
Indonesian: Kembalinya terkait pada jalan cerita 1994 yang Taylor dijadikan tawanan oleh Omar pangeran Maroko (dimainkan aktor India Kabir Bedi).
Japanese: 彼女の復活は、テイラーが（インド人俳優カビール・ベディ演ずる）モロッコのオマール皇子に監禁されたという1994年のストーリー展開と繋がっています。
Khmer: ការវិលត្រលប់របស់នាងត្រូវបានចងជាមួយនឹងដំណើររឿងមួយក្នុងឆ្នាំ1994 ដែលក្នុងនោះថាយល័រត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយព្រះអង្គម្ចាស់ម៉ូរ៉ុកូ អូម៉ា (សម្តែងដោយតារាសម្តែងជនជាតិឥណ្ឌា កាប័រ បេឌី)។
Lao: ການກັບມາຂອງລາວຖືກມັດຢູ່ກັບເຄົ້າເລື່ອງ ປີ 1994 ທີ່ ເທເລີ ໄດ້ຖືກຈັບແລະບໍ່ສາມາດໜີໄດ້ ໂດຍ ເຈົ້າຊາຍ ມໍຣົກໂກ ໂອມາ (ສະແດງໂດຍນັກສະແດງຊາຍອິນເດຍ ຄາຣ໌ບີ ເບດີ).
Malay: Kepulangannya terikat dengan jalan cerita pada 1994 yang mana Taylor telah ditawan oleh Omar putera Maghribi (dimainkan oleh pelakon India Kabir Bedi).
Burmese: ( အိန္ဒိယ မင်းသား ကဘီရာ ဘီဒီ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ခဲ့သော ) မိုရိုကန် မင်းသား အိုမာ က တေလာ ကို ဖမ်းဆီးထားခဲ့ကြောင်း ၁၉၉၄ စတိုရီလိုင်း တစ်ခု ထဲတွင် သူမ ပြန်လာတာ ကို ချည်ထားခဲ့သည် ။
Thai: การกลับมาของเธอถูกผูกกับเนื้อเรื่องปี 1994 ที่ว่า Taylor ถูกจับโดยเจ้าชายชาว Morroco นามว่า Omar (แสดงโดยนักแสดงชาวอินเดีย Kabir Bedi)
Vietnamese: Sự trở lại của cô được gắn với một cốt truyện năm 1994 trong đó Taylor bị hoàng tử Maroc Omar bắt giữ (do diễn viên người Ấn Độ Kabir Bedi diễn).
Chinese: 泰勒被摩洛哥王子奥马尔（由印度演员卡比尔·贝迪饰演）俘虏，她的回归与1994年的故事情节相关。

English: Both Tylo and Bedi are first seen on Monday, May 2.
Bengali: টাইলো ও বেদি উভয়কেই সোমবার, ২ মে তারিখে দেখা যায়।
Filipino: Kapwa sina Tylo at Bedi ay napanuod nuong Lunes, ika-2 ng Mayo.
Hindi: टाइलो और बेदी दोनों को पहली बार सोमवार 2 मई को देखा गया है।
Indonesian: Kedua Tylo dan Berdi pertama kali terlihat pada Senin, 2 Mei.
Japanese: タイロとベディは共に５月２日月曜日に初登場します。
Khmer: ទាំងថាយល័រ និងបេឌីត្រូវបានឃើញដំបូងគេនៅថ្ងៃច័ន្ទ ទី2 ខែឧសភា។
Lao: ທັງ ໄທໂລ ແລະ ເບດີ ເຫັນກັນຄັ້ງທຳອິດ ໃນວັນຈັນ ທີ 2 ເດືອນ ພຶດສະພາ.
Malay: Kedua-dua Tylo dan Bedi adalah pertama kali dilihat pada Isnin, 2 Mei.
Burmese: တိုင်လို နဲ့ ဘီဒီ နှစ်ယောက်လုံး ကို မေ လ ၂ ရက် နေ့ ၊ တနင်္လာ နေ့ တွင် ပထမဆုံး မြင်ဖူးခဲ့တယ် ။
Thai: ทั้ง Tylo และ Bedi ถูกเห็นครั้งแรกในวันจันทร์ที่ 2 พฤษภาคม
Vietnamese: Cả Tylo và Bedi sẽ xuất hiện lần đầu tiên vào thứ Hai, ngày 2 tháng Năm.
Chinese: 泰勒和贝迪都是在5月2日星期一首次出现的。
English: The magazine states that she has been on the set of the soap opera at CBS Television City since March 11.
Bengali: পত্রিকাটিতে বলা হয়েছে যে তিনি১১মার্চ থেকে সিবিএস টেলিভিশনে সিটি টিভিতে সোপ অপেরাতে আছেন।
Filipino: Sinasabi sa magasin na siya ay nasa pangkat ng dula sa CBS Television City mula nuong ika-11 ng Marso.
Hindi: मेगजीन ने कहा कि वह धारावाहिक ओपेरा में सीबीएस टेलीविजन सिटी में मार्च 11 से सेट पर थी।
Indonesian: Majalah tersebut menyampaikan bahwa dia telah dijadwalkan pada opera sabun di CBS Television City sejak 11 Maret.
Japanese: その雑誌によると、彼女は３月１１日以来ずっとCBSTelevisionCityにある連続ドラマのセットにいるとのことです。
Khmer: ទស្សានាវដ្តីនេះបានបញ្ជាក់ថា នាងត្រូវបានបង្ហាញខ្លួននៅ CBS Television City ក្នុងកម្មវិធីល្ខោនទូរទស្សន៏ចាប់តាំងពីថ្ងៃ11 ខែមិនា។
Lao: ວາລະສານກ່າວວ່າ ລາວໄດ້ຢູ່ໃນສາກຂອງເດີໂຊບໂອເປຣາທີ່ຫ້ອງຖ່າຍທຳໂທລະພາບ ຊີບີເອສ ເທເລວິເຊິນ ຊີດຕີ້ ຕັ້ງແຕ່ ວັນທີ 11 ເດືອນມີນາ.
Malay: Majalah tersebut menyatakan yang dia telah berada di set drama opera tersebut di Bandar Televisyen CBS sejak 11 March.
Burmese: မတ် လ ၁၁ ရက် ကတည်းက စီဘီအက်စ် ရုပ်သံ စီးတီး ရှိ ဆုပ် အော်ပရာ စီးရီး မှာ သူမ ပါဝင်ခဲ့တယ် လို့ မဂ္ဂဇင်း က ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: นิตยาสารระบุว่า เธอได้อยู่ในเซ็ทของนิยายโซปโอเปร่าที่ CBS Television City ตั้งแต่วันที่ 11 มีนาคม
Vietnamese: Tạp chí cho biết cô đã tới phim trường của bộ phim truyền hình này ở trung tâm CBS Televison City từ tháng ngày 11 tháng Ba.
Chinese: 该杂志称自3月11日以来，她一直在CBS电视城观看肥皂剧。

English: For a while, she didn't even tell her husband, former Guiding Light actor Michael Tylo, where she was really going.
Bengali: কিছুক্ষণের জন্য, তিনি এমনকি তার স্বামী, সাবেক গাইডলিং হাল্কা অভিনেতা মাইকেল টাইলোকেও বলেননি তিনি কোথায় যাচ্ছেন।
Filipino: Sa maikling panahon, hindi niya nasabi sa kanyang asawa, ang dating aktor ng Guiding Light na si Michael Tylo, kung saan siya talaga pupunta.
Hindi: एक बारगी, उसने अपने पति, पूर्व गाइडिंग लाइट एक्टर माइकल टायलो को भी यह नहीं बताया कि वह वास्तव में कहाँ जा रही थी।
Indonesian: Untuk sementara, dia tidak mengatakan pada suaminya, mantan Orang Terkemuka aktor Michael Tylo, yang benar-benar akan dilakukannya.
Japanese: 暫くの間、元『ガイディングライト』の俳優である夫のマイケル・タイロにさえ彼女が本当はどこに出かけようとしているのかを言っていませんでした。
Khmer: មួយរយៈនេះនាងមិនបានសូម្បីតែប្រាប់ស្វាមីរបស់នាង អតីតតារាសម្តែងលោកមីឆែល ថីឡូ ថាតើនាងទៅកន្លែងណាឲ្យពិតប្រាកដ។
Lao: ໃນໄລຍະໜຶ່ງ ລາວບໍ່ໄດ້ບອກແມ່ນກະທັ້ງສາມີຂອງລາວ ອະດີດນັກສະແດງເລື່ອງ ໄກດິງໄລທ໌ ໄມເຄິນ ໄທເລີ ວ່າລາວໄປໃສມາແທ້ໆ.
Malay: Buat semetara, dia tidak pun memberitahu suaminya, bekas pelakon Guiding Light Michael Tylo, kemana dia pergi sebenarnya.
Burmese: ထိုကာလတွင် ၊ သူမ က အဲရုပ်ရှင်ကားမှာ သူမ တကယ် ပါဝင်ခဲ့တယ် ဆိုတာ ၊ သူမ အမျိုးသား ၊ ယခင် ဂိုက်ဒင်း လိုက်ထ် ရဲ့ မင်းသား မိုက်ကယ် တိုင်လို ကိုတောင် မပြောခဲ့ပါ ။
Thai: สักพักแล้วที่เธอไม่ได้บอกสามีของเธอ Michael Tylo ซึ่งเป็นอดีตนักแสดง Guiding Light ว่าจริงๆ แล้วเธอไปไหนมา
Vietnamese: Trong một khoảng thời gian, cô thậm chí không kể với chồng mình là cựu diễn viên phim Guiding Light Michael Tylo, rằng cô thật ra đang đi đâu.
Chinese: 有一段时间，她甚至没有告诉她的丈夫，前指明灯演员迈克尔·泰勒她到底要去哪里。
English: She told him that she was just going on "a lot of auditions," and that if she told sooner than she did, the news might slip out accidentally.
Bengali: তিনি তাকে বলেছিলেন যে তিনি শুধু "অনেক অডিশন" -এ যাচ্ছেন, এবং যদি তিনি তার চেয়েও বেশি আগে বলেছিলেন, তবে দুর্ঘটনাক্রমে খবরটি হয়তো প্রকাশ হয়ে যেতো।
Filipino: Sinabi niya sa kanyang asawa na siya ay pupunta lamang sa "maraming odisyon," at na kung sasabihin niya ng mas maaga kaysa sa ginawa nya, maaring aksidenteng lumabas na agad sa mga balita.
Hindi: उसने उसे बताया कि वह बस "बहुत सारे ऑडिशन" पर जा रही थी और अगर उसने जल्दी बतादिया होता तो यह खबर गलती से बाहर जा सकती थी।
Indonesian: Dia mengatakan padanya bahwa dia sedang "banyak audisi, " dan jika dia mengatakan lebih awal daripada yang dilakukannya, beritanya akan kebetulan terpeleset.
Japanese: 彼女は、「自分はただ沢山のオーディションに出かけているだけで、口にすれば最後その情報はうっかり洩れてしまうかもしれない」と彼に言っていました。
Khmer: នាងបានប្រាប់គាត់ថា នាងគ្រាន់តែកំពុង "មានការសម្តែងជាច្រើន" ហើយថា ប្រសិនបើនាងបានប្រាប់មុននាងសម្តែង នោះព័ត៌មាននឹងបែកចេញដោយចៃដន្យ។
Lao: ລາວບອກສາມີວ່າ ລາວພຽງແຕ່ຈະເດີນໜ້າໄປຫາ "ຫຼາຍການທົດສອບການສະແດງ" ແລະຖ້າລາວບອກໄວກວ່າທີ່ລາວເຮັດ ຂ່າວອາດຫຼຸດອອກມາໂດຍບໍ່ຕັ້ງໃຈ.
Malay: Dia memberitahunya yang dia sedang melalui "banyak uji bakat," dan jika dia memberitahu lebih awal dari yang dilakukannya, berita itu mungkin terlepas keluar tidak sengaja.
Burmese: သူမ က သူမ " စာရင်းစစ်တွေ နဲ့ " သွားရမယ်လို့ သူ့ကို ပြောခဲ့ ပြီး ၊ သူမ ပြောပြီးလျှင်ပြောပြီးချင်း ၊ မတော်တဆ သတင်း ပေါက်ကြားအောင် သူမ လုပ်မိခဲ့သည် ။
Thai: เธอบอกเขาว่าเธอแค่ไป "ออดิชั่นมาหลายที่" และถ้าหากเธอบอกออกไปก่อนหน้านี้ข่าวอาจจะรั่วไหลออกไปได้
Vietnamese: Cô đã kể với anh rằng cô chỉ đến tham gia "rất nhiều buổi thi tuyển", và rằng nếu cô nói ra sớm hơn, thông tin có thể bị tình cờ lọt ra ngoài.
Chinese: 她告诉他，她只是在进行“大量试镜”，如果她早点告诉她，那么这个消息可能会意外泄漏出来。
English: Her husband currently teaches a class at the University of Nevada, Las Vegas and she couldn't afford any accidental hints that his students could have picked up on.
Bengali: তার স্বামী বর্তমানে নেভাডা বিশ্ববিদ্যালয়, লাস ভেগাসের একটি শ্রেনীতে পড়ান এবং দুর্ঘটনাক্রমে তাঁর ছাত্ররা কোন ইঙ্গিত পেয়ে যায় সেটা তিনি হতে দিতে পারেননি।
Filipino: Ang kanyang asawa sa kasalukuyan ay nagtuturo sa klase sa Unibersidad ng Nevada, Las Vegas at hindi niya pahihintulutan na magkaroon ng aksidenteng pahiwatig na maaring maulinigan ng mga estudyante ng kanyang asawa.
Hindi: उनके पति वर्तमान में नवेदा के विश्वविद्यालय, लास वेगास की कक्षा में पढ़ा रहे हैं और वह किसी दुर्घटना से उस संकेत को जो उसके विद्यार्थी पा सकते थे, इस जोखिम को वह नहीं उठा सकती थी।
Indonesian: Suaminya saat ini mengajar pada satu kelas di University of Nevada, Las Vegas dan dia tidak memberikan isyarat kebetulan yang bisa dipilih muridnya.
Japanese: 彼女の夫は現在ネバダ大学ラスベガス校で講義をしており、彼の生徒が気づいてしまいかねない、いかなる不用意なヒントをも与えることはできませんでした。
Khmer: ស្វាមីរបស់នាងបច្ចយប្បន្នបង្រៀននៅសកលវិទ្យាល័យនៃរដ្ឋណេវ៉ាដា ទីក្រុងឡាវ៉ាហ្កាស ហើយនាងមិនអាចទទួលយកបាននូវការព្រលយពាក្យពីសិស្សរបស់គាត់ដែលអាចនឹងមានចំពោះនាងបានទេ។
Lao: ສາມີຂອງນາວປັດຈຸບັນສອນຊັ້ນຮຽນໜຶ່ງທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ ເນວາດາ ລັດ ລາສເວກັສ ແລະ ລາວບໍ່ສາມາດໃຫ້ຄຳບອກໄບ້ທີ່ບໍ່ເຈດຕະນາໃດໆທີ່ນັກຮຽນຂອງສາມີລາວອາດຈະຍົກຂຶ້ນມາ.
Malay: Suaminya kini mengajar kelas di Nevada Universiti, Las Vegas dan dia tidak mampu sebarang tip terlepas secara tidak sengaja yang pelajarnya dapat mengambil.
Burmese: သူမရဲ့ အမျိုးသား ဟာ လောလောဆယ်မှာ လက် ဗီးဂတ်စ် ၊ နေဗါးဒါး တက္ကသိုလ် က အတန်း တစ်တန်း မှာ စာသင်ကြားနေ ပြီး သူမ က သူ့ ကျောင်းသားတွေ ဖြစ်ပွားတဲ့ မတော်တဆမှု နဲ့ပက်သက်တဲ့ ဘာ စကားရိပ်သန်း ကိုမှ လက်မခံခဲ့ပါဘူး ။
Thai: สามีของเธอตอนนี้สอนอยู่ที่มหาวิทยาลัย Nevada เมือง Las Vegas และเธอไม่สามารถปล่อยให้มีข่าวที่บรรดานักเรียนของเขาจะนำไปพูดให้รั่วไหลออกไปได้เป็นอันขาด
Vietnamese: Chồng của cô hiện đang dạy ở Đại học Nevada, Las Vegas và cô không thể để lộ bất kì gợi ý tình cờ nào mà sinh viên của chồng cố có thể nắm được.
Chinese: 她的丈夫目前在拉斯维加斯的内华达大学授课，她无法承受任何关于他的学生可能了解的意外提示。

English: This is not the first time Tylo has rejoined the series.
Bengali: সিরিজিটিতে টাইলোর পুনরায় যোগদান এই প্রথম নয়।
Filipino: Hindi ito ang unang beses na sumamang muli si Tylo sa serye.
Hindi: चह पहला मौका नहीं था जब टायलो ने धारावाहिक में वापिसी की।
Indonesian: Ini bukanlah yang pertama Tylo bergabung kembali dengan drama tersebut.
Japanese: タイロがその連続ドラマに戻ってくるのはこれが初めてではありません。
Khmer: នេះមិនមែនជាលើកទីមួយដែលថាយល័របានចូលរួមជាថ្មីម្តងទៀតក្នុងស៊េរីនេះទេ។
Lao: ນີ້ບໍ່ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດທີ່ ໄທເລີ ກັບມາຮ່ວມວຽກກັບງານລະຄອນດັ່ງກ່າວ.
Malay: Ini bukan kali pertama Tylo menyertai semula siri tersebut.
Burmese: ဒါဟာ တိုင်လို ဇာတ်လမ်းတွဲတွေ နဲ့ ပြန်ဆက်သွယ်ခဲ့တာ ပထမ အကြိမ် မဟုတ်ပါဘူး ။
Thai: นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ Tylo ได้กลับมาเล่นซีรีส์เรื่องนี้อีก
Vietnamese: Đây không phải là lần đầu Tylo tái gia nhập loạt phim.
Chinese: 这不是泰勒第一次重新加入这个连续剧。
English: She left in highly publicized disputes most recently in 2000 and 2001, due to a lack of story for her character.
Bengali: তিনি তার চরিত্রের জন্য গল্পের অভাব কারণে, অতি সমপ্রতি ২০০০এবং ২০০১সালে সম্প্রতি উচ্চ মাত্রার বিতর্কের মাঝে এটি ত্যাগ করেন।
Filipino: Siya ay lumisan sa malalaking napalathalang sigalutan kamakailan lamang nuong mga taong 2000 at 2001, dahilan sa kakulangan ng istorya para sa kanyang papel na ginagampanan.
Hindi: अपने चरित्र के लिए कहानी की कमी के कारण वह हाल ही में 2000 और 2001 में अत्यधिक प्रचारित विवादों में रहीं।
Indonesian: Dia pergi pada perselisihan publikasi yang tinggi belakangan ini pada 2000 dan 2001, disebabkan oleh kurangnya cerita pada karakternya.
Japanese: 一番最近では2000年と2001年に、彼女のキャラクターに合うストーリーが無いという理由から、大々的に報道された対立の中で辞めました。
Khmer: នាងបានចាកចេញក្នុងជម្លោះដែលបានផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងខ្លាំងក្នុងពេលថ្មីៗបំផុតនេះ នៅឆ្នាំ2000 ដល់ឆ្នាំ2001 ដោយសារតែកង្វះខាតនៃរឿងសម្រាប់តួអង្គរបស់នាង។
Lao: ນາງໜີໄປໃນຂໍ້ຂັດແຍ່ງອັນສູງທາງສາທາລະນະ ໃນໄລຍະບໍ່ດົນມານີ້ ໃນປີ 2000 ແລະ 2001 ເນື່ອງມາຈາກການຂາດເລື່ອງທີ່ເໜາະກັບຕົວລະຄອນຂອງນາງ.
Malay: Dia meninggalkannya dalam pertikaian yang sangat dipublisitikan baru-baru ini pada 2000 dan 2001, akibat kekurangan cerita untuk wataknya.
Burmese: သူမရဲ့ ဇာတ်ကောင် အတွက် ဇာတ်လမ်း မရှိခြင်း ကြောင့် ၊ မကြာသေးမီ ၂၀၀၀ နှင့် ၂၀၀၁ ကာလများအတွင်းတွင် အလွန်အမင်း လူသိရှင်ကြား အငြင်းပွားမှု မှ သူမ ထွက်ခွါခဲ့သည် ။
Thai: เธอออกจากซีรีส์เรื่องนี้ในระหว่างที่มีข้อพิพาทที่เป็นข่าวครึกโครมเมื่อเร็วๆ นี้ในปี 2000 และ 2001 เนื่องจากตัวละครของเธอไม่มีบทบาท
Vietnamese: Cô đã rời đi trong các cuộc tranh cãi công khai gần đây nhất vào năm 2000 và 2001, do thiếu mạch truyện cho nhân vật của cô.
Chinese: 由于她的角色缺乏故事，她远离了2000年和2001年舆论争端。

English: Her most publicized departure, however, was in 1996;
Bengali: তার সর্বাধিক প্রচারিত প্রস্থানটি ছিল ১৯৯৬ সালে।
Filipino: Ang kanyang pinakamalaking lathala ng paglisan, bagaman, ay nuong taong 1996;
Hindi: हालाँकि, उसका सबसे अधिक प्रचार प्रस्थान 1996 में हुआ था;
Indonesian: Keberangkatannya yang paling dipublikasikan, bagaimanapun, adalah pada tahun 1996;
Japanese: しかしながら、彼女が最も世間に注目されながら去ったのは、1996年のことでした。
Khmer: ទោះយ៉ាងណាក្តី ការចាកចេញជាសាធារណៈរបស់នាងគឺនៅឆ្នាំ1996។
Lao: ແຕ່ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ການຈາກໄປທີ່ເປັນທີ່ຮູ້ກັນດີທີ່ສຸດຂອງລາວແມ່ນປີ 1996.
Malay: Peninggalannya yang paling dipublisitikan, walaubagaimanapun, adalah pada 1996;
Burmese: ဒါပေမဲ့ ၊ သူမ ၁၉၉၆ မှာ လူသိရှင်ကြား ထွက်ခွါခဲ့တာ ၊ ဖြစ်တယ် ။
Thai: แต่ครั้งที่เป็นข่าวครึกโครมที่สุดนั้นคือในปี 1996;
Vietnamese: Tuy nhiện, việc rời đi tốn nhiều giấy mực nhất là vào năm 1996;
Chinese: 然而，她最为远离公众视线是在1996年。
English: Tylo was scheduled to join the cast of Melrose Place and was fired when Melroses producer Aaron Spelling found out she was pregnant.
Bengali: টাইলরের মেলরোজ প্লেসের একটি চরিত্রে যোগ দেয়ার কথা ছিলো কিন্তু যখন মেলরোজের পরিচালক এরোন স্পেলিং টের পান তিনি গর্ভবতী তখন তাকে বাদ দিয়ে দেয়া হয়।
Filipino: Si Tylo ay nakatakdang sumali sa tauhan ng mga aktor ng Melrose Place ngunit natiwalag ng malaman ng prodyuser ng Melrose Place na si Aaron Spelling na siya ay buntis.
Hindi: टाइलो द्वारा मेलरोज़ प्लेस के कलाकारों के साथ सम्मिलित होने के लिए निर्णय लिया और जब मेल्रोस के निर्माता हारून स्पेलिंग ने पाया कि वह गर्भवती है,उसे निकाल दिया गया था।
Indonesian: Tylo dijadwalkan untuk bergabung dalam drama Melrose Place dan dipecat setelah produser Melrose Aaron Spelling mengetahui bahwa dia hamil.
Japanese: タイロは、『MelrosePlace』のキャストに加わる予定になっていながら、Melroseのプロデューサーであるアーロン・スペリングが彼女の妊娠に気づいて首にしました。
Khmer: ថាយល័រត្រូវបានគ្រោងនឹងចូលរួមការសម្តែងរបស់មើលរ៉ូសផ្លេស ហើយត្រូវបានបណ្តេញចេញ នៅពេលផលិតករមើលរ៉ូស អារ៉ន ស្ពេលលីងបានរកឃើញថានាងមានផ្ទៃពោះ។
Lao: ໄທເລີ ວາງແຜນທີ່ຈະຮ່ວມວຽກກັບທີມງານເລື່ອງ ເມວໂຣສ ເພລສ ແລະ ຖືກໄລ່ອອກເມື່ອ ຜູ້ຜະລິດເລື່ອງ ເມວໂຣສ ແອຣອນ ສແປວລິງ ຄົ້ນພົບວ່າ ນາງໄດ້ຖືພາ.
Malay: Tylo dijadualkan menyertai pelakon Melrose Place dan dipecat apabila penerbit Melrose Aaron Spelling mendapat tahu yang dia sedang mengandung.
Burmese: တိုင်လာ က မယ်ရိုစ် ပဲလေ့ ၏ သရုပ်ဆောင်များ နှင့် ဆက်သွယ် ဖို့ စီစဉ်ထားခဲ့ ပြီး မယ်ရိုစ့် ရဲ့ ထုတ်လုပ်သူ အေရွန် စပဲလင်း က သူမ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတာ ကို သိရှိခဲ့ သောအခါ ပစ်ခံခဲ့ရသည် ။
Thai: Tylo ถูกวางตัวให้กลับมาเล่นในบทของ Melrose และถูกขับออกไปเมื่อโปรดิวเซอร์เรื่อง Melroses ซึ่งก็คือ Aaron Spelling ทราบว่าเธอตั้งท้อง
Vietnamese: Tylo đã được lên kế hoạch để tham gia dàn diễn viễn của phim Melrose Place và bị sa thải khi nhà sản xuất của Melroses là Aaron Spelling phát hiện ra cô đang mang thai.
Chinese: 泰勒原计划加入梅尔罗斯广场的演员阵容，当梅尔罗斯制片人艾伦·斯班林发现她怀孕时，她被解雇了。

English: She took him to court and won after nearly a year of messy legal battles.
Bengali: তিনি ব্যাপারটা আদালতে নিয়ে যান এবং একবছরের ঝামেলাপূর্ণ আইনি লড়াইটি জেতেন।
Filipino: Dinala ni Tylo si Spelling sa korte at kalaunan ay nanalo matapos ang isang taon ng magulong labanang-legal.
Hindi: वह उसे कोर्ट लेकर गई और जबरदस्त लड़ाई के बाद जीत गई।
Indonesian: Dia membawanya ke pengadilan dan menang setelah hampir satu tahun dari pertempuran hukum yang kacau.
Japanese: 彼女は彼を告訴し、1年近い厄介な闘争の後に勝訴しました。
Khmer: នាងបានប្តឹងគាត់ទៅកាន់តុលាការ និងបានឈ្នះរឿងក្តីនេះ នៅស្ទើរតែមួយឆ្នាំក្រោយជម្លោះតាមផ្លូវច្បាប់ដ៏ស្មុគ្រស្មាញទាំងនេះ។
Lao: ນາງໄດ້ພາລາວໄປສານແລະຊະນະໃນໄລຍະເກືອບໜຶ່ງປີ ຂອງການຕໍ່ສູ້ທາງກັດໝາຍທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ.
Malay: Dia membawanya ke mahkamah dan menang setelah hampir setahun dalam pergelutan undang-undang.
Burmese: သူမ ဟာ သူ့ကို တရားရုံး သို့ ခေါ်ဆောင်လာခဲ့ ပြီး တစ် နှစ် နီးပါး ကြာပြီးနောက် ရှုတ်ထွေးတဲ့ ဥပဒေတိုက်ပွဲတွေ ကို အနိုင်ရခဲ့သည် ။
Thai: เธอยื่นฟ้องศาลและชนะหลังจากนั้นเกือบปีในการต่อสู้กันทางกฎหมายที่ยุ่งเหยิง
Vietnamese: Cô kiện anh ta ra tòa và đã giành chiến thắng sau gần một năm đầy các cuộc chiến pháp lý lộn xộn.
Chinese: 经过将近一年混乱的法律纠纷，她把他告上法庭并胜诉。