Lambz/alt huggingface dataset:
English: She told Spike O'Dell that she is sickened by the entire ordeal and may pursue legal action against the people who took the video of her at Craig Stebic's house.
Bengali: তিনি স্পাইক ও'ডেলকে বলেন যে তিনি সবকটি কঠোর অগ্নিপরীক্ষার পরে অত্যন্ত পীড়িত হয়ে পড়েছেন এবং সেই সকল ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে আইনি ব্যবস্থা গ্রহণ করতে চান যারা ক্রেইগ স্টেবিকের বাড়িতে তার ভিডিও বানিয়েছিলেন।
Filipino: Sinabi niya kay Spike O'Dell na siya ay nasusuka na sa buong pagsubok at maaaring ituloy sa aksyong legal laban sa mga taong kumuha ng bidyo niya sa bahay ni Craig Stebic.
Hindi: उन्होंने स्पाइक ओ'डेल को बताया कि वह इस पूरे कटु अनुभव को लेकर घृणित महसूस कर रही हैं और जिन लोगों ने क्रेग स्टेबिक के घर पर उनका वीडियो बनाया, उनके खिलाफ़ वह कानून की शरण में जा सकती हैं।
Indonesian: Dia mengatakan pada Spike O'Dell bahwa dia muak dengan keseluruhan siksaan dan dapat mengejar tindakan hukum pada orang yang mengambil video tersebut di rumah Craig Stebic.
Japanese: 彼女は、苦しい試練の全てにうんざりしていて、クレイグ・Stebicの家での彼女のビデオを撮影した人に対して訴訟を起こす可能性があるとスパイク・オデールに語った。
Khmer: នាងបានប្រាប់ ស្ប៉ៃ អូឌែល​ ថានាងបានខ្ពើមរអើមនូវរឿងអាក្រក់ទាំងពួង និងអាចប្រើវិធានការផ្លូវច្បាប់ប្រឆាំងនឹងមនុស្សដែលបានថតវីដេអូរូបនាងនៅឯផ្ទះរបស់លោក ក្រេក ស្ទេប៊ីក។
Lao: ລາວໄດ້ບອກ ສະໄປ ໂອເດວ່າລາວຮູ້ສືກເອື້ອມລະອາກັບວິທີການພິຈາລະນາຄະດີແບບທໍລະມານຜູ້ຕ້ອງສົງໄສ ແລະອາດຈະຕ້ອງດຳເນີນຄະດີຕາມກົດຫມາຍຕໍ່ຜູ້ທີ່ຖ່າຍວິດີໂອລາວໃນບ້ານຂອງເຄກ ສະເຕບິກ.
Malay: Dia memberitahu Spike O'Dell bahawa dia cukup muak oleh seluruh pengalaman pahit itu dan akan mengambil tindakan undang-undang terhadap orang-orang yang mengambil video dia di rumah Craig Stebic.
Burmese: သူမ သည် ထိုအတွေ့အကြုံ တစ် ခု လုံး ကြောင့် စိတ်မချမ်းမသာ ဖြစ်ရ ပြီး ကရေ့ စတိဘက်စ် ရဲ့ အိမ် မှာ သူမ ၏ ဗီဒီယို ရိုက်ယူခဲ့ သော လူ တွေ ကို ဆန့်ကျင် ြပီး ဥပဒေအရ အရေးယူ လိုက် နိုင်တယ် ဟု သူမ က စပိုက် အို ဒဲ ကို ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: เธอบอกกับ Spike O'Dell ว่ารู้สึกขยะแขยงกับเรื่องการพิสูจน์ทั้งหมดนี้และอาจยื่นฟ้องกับผู้บันทึกภาพเธอขณะอยู่ที่บ้านพักนาย Craig Stebic
Vietnamese: Cô ấy nói với Spike O'Dell rằng cô ấy rất mệt mỏi với toàn bộ sự việc này và có thể sẽ kiện những người đã ghi hình cô tại nhà của Craig Stebic.
Chinese: 她告诉斯派克·奥德尔，她对整个折磨感到恶心，并可能对在克雷格·斯泰比克家里拍摄她的人提起法律诉讼。
English: Jacobson said her attorney told her it is illegal to videotape people on private property and she said she "is looking at all of her legal options."
Bengali: জ্যাকবসন বলেন যে তার অ্যাটর্নি তাকে বলেন যে ব্যক্তিগত সম্পত্তিতে থাকাকালীন কোনো ব্যক্তির ভিডিওটেপ করা বেআইনি এবং তিনি আরও বলেন যে তিনি "অন্যান্য উপলভ্য বিকল্পগুলির খোঁজ চালাচ্ছেন"।
Filipino: Sabi ni Jacobson na sinabi ng kanyang abogado na ang pagkuha ng bidyo sa mga tao sa isang pribadong pag-aari ay ilegal at sabi niyang siya "ay tumitingin sa lahat ng kanyang mga opsyong legal."
Hindi: जैकोबसन ने कहा कि उनके अधिवक्ता ने उन्हें बताया है कि व्यक्तिगत संपत्ति पर लोगों का वीडियो बनाना गैरकानूनी है और उन्होंने कहा कि वह "सभी कानूनी विकल्पों पर विचार कर रही हैं।"
Indonesian: Jacobson mengatakan bahwa pengacaranya mengatakan padanya bahwa ilegal untuk merekam orang yang berada dalam milik pribadi dan dia berkata dia "melihat semua pilihan hukumnya."
Japanese: ジェイコブソンは、彼女の弁護士が彼女に、私有地で人をビデオに録画することは違法だと語ったと述べ、彼女は「全ての法的な選択肢を考慮している」と述べた。
Khmer: លោកស្រីចាកូបសុន បានឱ្យដឹងថាមេធាវីរបស់នាងបានប្រាប់នាងថាវាគឺជាការខុសច្បាប់ ចំពោះមនុស្សដែលថតវីដេអូនៅកន្លែងកម្មសិទ្ធិឯកជន ហើយនាងបាននិយាយថានាង "កំពុងសម្លឹងមើលជម្រើសផ្លូវច្បាប់ទាំងអស់របស់នាង។"
Lao: ຈາຄອບສັນ ໄດ້ບອກກັບທະນາຍຂອງລາວວ່າເປັນການຜິດກົດຫມາຍທີ່ອັດວິດີໂອຄົນໃນທີ່ຢູ່ອາໄສສ່ວນຕົວແລະລາວໄດ້ບອກວ່າ "ລາວກຳລັງເບິ່ງທາງເລືອກໃນການດຳເນີນຄະດີຕາມກົດຫມາຍ."
Malay: Jacobson mengatakan peguam beliau memberitahunya adalah haram untuk merakam video seseorang dalam tempat peribadi mereka dan dia berkata dia "sedang mengkaji semua pilihan undang-undang itu."
Burmese: လူတွေ ကို ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကိစ္စတွေ မှာ ဗွီဒီယို ရိုက်ကူး တာဟာ တရားဥပဒေ နဲ့ ဆန့်ကျင်တယ် လို့ သူမ ရဲ့ ရှေ့နေ က သူမ ကို ပြောတယ် ဟု ဂျာကော့ဆင် က ပြော ပြီး သူမ သည် " သူမ ၏ တရားဥပဒေဆိုင်ရာ ရွေးချယ်မှုများ အားလုံး ကို ထည့်စဥ်းစား သွားမယ် " လို့ သူမ ကပြောပါတယ် ။
Thai: Jacobson กล่าวว่าทนายความของตนบอกว่าการบันทึกภาพคนในพื้นที่ส่วนตัวนั้นผิดกฎหมาย และกล่าวว่าตอนนี้เธอ "กำลังดูช่องทางกฎหมายทั้งหมดที่ตนมี"
Vietnamese: Jacobson nói luật sư của cô ấy nói rằng việc ghi hình ai đó tại nơi ở riêng là việc bất hợp pháp và cô ấy nói cô ấy "đang tìm kiếm giải pháp về luật pháp."
Chinese: 雅各布森说，她的律师告诉她，把在私人住宅中的人录下来是违法的，她说她“正在考虑法律途径。”
English: A press release was sent to the WMAQ-TV Newsroom staff on July 10, 2007.
Bengali: ২০০৭ সালের ১০ ই জুলাই WMAQ-টিভির সংবাদপত্র পাঠাগারে কর্মচারীদের নিকট একটি প্রেস রিলিজ পাঠানো হয়।
Filipino: Isang pahayag ang naipadala sa mga tauhan ng WMAQ-TV Newsroom noong Hunyo 10, 2007.
Hindi: 10 जुलाई, 2007 को डब्ल्यूएमएक्यू-टीवी के न्यूज़रूम स्टाफ़ को एक प्रेस रिलीज़ भेजा गया था।
Indonesian: Berita tersebut dikirim ke staf WMAQ-TV Newsroom pada 10 Juli 2007.
Japanese: プレスリリースは2007年7月10日にWMAQ-TVのニュース編集室のスタッフに送られた。
Khmer: សេចក្តីប្រកាសមួយត្រូវបានផ្ញើទៅឱ្យបុគ្គលិកបន្ទប់ផ្សាយព័ត៌មានរបស់ទូរទស្សន៍ WMAQ-TV នៅថ្ងៃទី10 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2007។
Lao: ການເຜີຍແຜ່ອອກສື່ໄດ້ສົ່ງໄປຍັງຫ້ອງຂ່າວດັບເບີຍູເອັມເອຄິວ-ທີວີ ໃນວັນທີ 10 ເດືອນມັງກອນ 2007.
Malay: Satu kenyataan akhbar telah dihantar kepada kakitangan Bilik Berita WMAQ-TV pada 10 Julai 2007.
Burmese: ၂၀၀၇ ခုနှစ် ၊ ဇူလိုင် လ ၁၀ ရက် နေ့ မှာ သတင်း ထုတ်ပြန်ချက် တစ် စောင် ကို ဒဗလျူအမ်အေကျ-တီဗွီ သတင်းခန်း ဝန်ထမ်းတွေ ဆီ ပေးပို့ခဲ့သည် ။
Thai: บทสัมภาษณ์นี้ถูกส่งไปที่เจ้าหน้าที่ห้องข่าวของ WMAQ-TV เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม 2007
Vietnamese: Thông cáo báo chí đã được gửi tới nhân viên của WMAQ-TV Newsroom vào ngày 10 tháng 7 năm 2007.
Chinese: 2007年7月10日，一份新闻稿发送给了WMAQ-TV新闻编辑室的工作人员。

English: Jacobson came to WMAQ-TV in 1996 from Fox affiliate WJBK located in Detroit.
Bengali: জ্যাকবসন ডেট্রয়েটে অবস্থিত WJBK যা ফক্স কর্তৃক অনুমোদিত থেকে ১৯৯৬ সালে WMAQ-টিভি তে চলে আসেন।
Filipino: Dumating si Jacobson sa WMAQ-TV noong 1996 mula sa kaanib ng Fox na WJBK sa Detroit.
Hindi: जैकोबसन फ़ॉक्स के संबद्ध चैनल, डेट्रॉएट स्थित डब्ल्यूजेबीके से 1996 में डब्ल्यूएमएक्यू-टीवी में आई थीं।
Indonesian: Jacobson datang ke WMAQ-TV pada tahun 1996 dari anggota Fox WJBK bertempat di Detroit.
Japanese: ジェイコブソンは、1996年にデトロイトにあるフォックス系列局のWJBKからWMAQ-TVに来た。
Khmer: លោកស្រីចាកូបសុន បានមកធ្វើការនៅស្ថានីយ៍ទូរទស្សន៍ WMAQ-TV នៅឆ្នាំ1996 ពីក្រុមហ៊ុន WJBK ដែលជាក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធ Fox ស្ថិតនៅក្នុងក្រុងឌីទ្រយត៍។
Lao: ຈາຄອບສັນ ມາທີ່ດັບເບີຍູເອັມເຄຄິວ-ທີວີ ໃນປີ 1996 ຈາກສໍານັກຂ່າວເຄືອຟອກ ຊື່ດັບເບີຍູເຈບີເຄທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນດີທຣອຍ.
Malay: Jacobson datang ke WMAQ-TV pada tahun 1996 dari Fox affiliate WJBK terletak di Detroit.
Burmese: ဂျာကော့ဆင် သည် ဒီထရွိုက် မြို့ မှာ တည်ရှိသော ဖောက်စ် အဖွဲ့ ခွဲ ဒဗလျူဂျေဘီကေ မှ ၁၉၉၆ ခုနှစ် မှာ ဒဗလျူအမ်အေကျူ-တီဗွီ ကို လာခဲ့သည် ။
Thai: Jacobson มาเริ่มงานที่ WMAQ-TV ปี 1996 จากสถานี WJBK ในเครือของ Fox ที่ Detroit
Vietnamese: Vào năm 1996, Jacobson đã tới làm việc cho WMAQ-TV từ công ty chi nhánh Fox WJBK đóng tại Detroit.
Chinese: 1996年，雅各布森从位于底特律的福克斯分公司WJBK来到了WMAQ-TV。
English: She began her career at KSAX and also worked in El Paso and Tucson, AZ.
Bengali: তিনি নিজের জীবিকা শুরু করেছিলেন KSAX-এ এবং এছাড়াও তিনি ইআই পাসো এবং টাস্কন, এজেড তেও কাজ করেছেন।
Filipino: Nag-umpisa siya sa kanyang karera sa KSAX at nagtrabaho rin sa El Paso at Tucson, AZ.
Hindi: उन्होंने अपने कैरियर की शुरुआत केएसएएक्स में की और एल पासो और टक्सन, एरिज़ोना में भी काम किया।
Indonesian: Dia mulai karirnya di KSAX dan juga bekerja di El Paso dan Tucson, AZ.
Japanese: 彼女はKSAXで仕事を始め、アリゾナ州のエル・パソとツーソンでも働いた。
Khmer: លោកស្រីបានចាប់ផ្តើមអាជីពរបស់នាងនៅ KSAX និងធ្វើការនៅក្នុង EI Paso និង Tucson, AZ។
Lao: ລາວໄດ້ເລີ່ມອາຊີບທີ່ເຄເອັດສ໌ເອເອັກ ແລະເຮັດວຽກໃນເອວປາໂຊ ແລະຕຸດສັນເອແຊດ.
Malay: Beliau memulakan kerjayanya di KSAX dan juga bekerja di El Paso dan Tucson, AZ.
Burmese: သူမ သည် သူမ ၏ အလုပ် ကို ကေအက်စ်အေအိပ်စ် မှာ စတင်ခဲ့ ပြီး အယ်လ် ပါဆို နှင့် တူဆင် ၊ အေဇက် တို့ မှာ လည်း အလုပ် လုပ်ခဲ့သည် ။
Thai: เธอเริ่มอาชีพที่ KSAX และยังเคยทำงานที่ El Paso และ Tucson รัฐ Arizona
Vietnamese: Cô ấy bắt đầu sự nghiệp tại KSAX và cũng đã từng làm việc tại El Paso và Tucson, AZ.
Chinese: 她开始了在克萨克斯的职业生涯，也在亚利桑那州的埃尔帕索和图森工作过。

English: She started at WMAQ as a freelance reporter and moved up to general assignment reporter.
Bengali: তিনি WMAQ-এ একজন ফ্রিল্যান্স সাংবাদিক হিসাবে কাজ শুরু করেন এবং সেখানেই তিনি সাধারণ স্বত্বনিয়োগ প্রতিবেদক পদে উত্তীর্ণ হন।
Filipino: Nag-umpisa siya sa WMAQ bilang isang malayang tagapamalita at umangat hanggang pangkalahatang destinong tagapamalita.
Hindi: डब्ल्यूएमएक्यू में उन्होंने एक स्वतंत्र रिपोर्टर के रूप में शुरुआत की थी और प्रोन्नत होकर जनरल असाइनमेंट रिपोर्टर बन गई थीं।
Indonesian: Dia memulai sebagai reporter lepas di WMAQ dan naik menjadi reporter tugas umum.
Japanese: 彼女はWMAQでフリーランスの記者として始まり、全般的な割り当ての記者に昇格した。
Khmer: នាងបានចាប់ផ្តើមនៅ WMAQ ជាអ្នករាយការណ៏ឯករាជ្យម្នាក់ហើយបានឡើងទៅជាអ្នករាយការណ៍ការចាត់តាំងទូទៅ។
Lao: ລາວໄດ້ເລີ່ມເຮັດວຽກທີ່ດັບເບີຍູເອັມເອຄິວ ເປັນຜູ້ລາຍງານຂ່າວອິສະຫລະແລະໄດ້ເລື່ອນຕຳແຫນ່ງຂື້ນເປັນນັກຂ່າວປະຈໍາ.
Malay: Beliau mula berkhidmat dengan WMAQ sebagai wartawan bebas dan naik ke wartawan tugasan umum.
Burmese: သူမ သည် ဒဗလျူအမ်အေကျူ မှာ အလွတ်တန်း သတင်းထောက် တစ် ယောက် အဖြစ် စတင် ခဲ့ ပြီး အထွေထွေ တာဝန်ပေးအပ်ခြင်း ခံရသော သတင်းထောက် ဖြစ်လာခဲ့သည် ။
Thai: เธอเริ่มงานที่ WMAQ ในฐานะนักข่าวอิสระ ก่อนจะเลื่อนขั้นเป็นนักข่าวทั่วไป
Vietnamese: Cô ấy bắt đầu làm việc tại WMAQ với vai trò là một phóng viên tự do và sau đó đã trở thành phóng viên được phân công các nhiệm vụ chung.
Chinese: 最开始，她在WMAQ做自由撰稿人，后来升职做了总撰稿人。
English: She and her husband have two children and live on the north side of Chicago.
Bengali: তিনি এবং তার স্বামীর দুই সন্তান আছে এবং তারা শিকাগোর উত্তর দিকে বসবাস করেন।
Filipino: Siya at ang kanyang asawa ay may dalawang anak at nakatira sa hilagang bahagi ng Chicago.
Hindi: उनकी और उनके पति की दो संतानें हैं और वे शिकागो के उत्तरी हिस्से में रहते हैं।
Indonesian: Dia dan suaminya mempunyai dua anak dan tinggal di sebelah utara Chicago.
Japanese: 彼女と彼女の夫は2人の子どもがいてシカゴの北側に住んでいる。
Khmer: នាង និងស្វាមីរបស់នាងមានកូនពីរនាក់ហើយបានរស់នៅភាគខាងជើងនៃទីក្រុងឈីកាហ្គោ។
Lao: ລາວແລະສາມີຂອງລາວມີລູກສອງຄົນ ແລະອາໄສຢູ່ທາງຕອນເຫນືອຂອງຊິຄາໂກ.
Malay: Beliau dan suaminya mempunyai dua orang anak dan tinggal di sebelah utara Chicago.
Burmese: သူမ နှင့် သူမ ၏ ခင်ပွန်း မှာ ကလေး နှစ် ယောက် ရှိ ပြီး ချီကာဂို မြို့ ရဲ့ မြောက် ဘက် မှာ နေပါတယ် ။
Thai: เธอและสามีมีบุตรด้วยกันสองคนและอาศัยอยู่ทางเหนือของ Chicago
Vietnamese: Cô ấy cùng chồng có hai người con và sống tại phía Bắc của Chicago.
Chinese: 她和丈夫有两个孩子，他们住在芝加哥北部。
English: Vodafone McLaren Mercedes driver Lewis Hamilton starting from pole wins the FIA Formula-1 2007 Japanese Grand Prix at the Fuji Speedway, Oyama, Japan.
Bengali: ভোডাফোন ম্যাকলারেন মার্সেডিজের চালক লুইস হ্যামিলটন মেরু থেকে শুরু করে জাপানের ওয়ামার ফুজি স্পিডওয়েতে FIA ফর্মুলা-১ ২০০৭ জাপানি গ্র্যান্ড প্রিক্সে বিজয়ী হন।
Filipino: Ang drayber ng Vodafone Mclaren Mercedes na si Lewis Hamilton nag-umpisa mula poste ay pinanalunan ang FIA Formula-1 2007 Japanese Grand Prix sa Fuji Speedway, Oyama, Japan.
Hindi: वोडाफ़ोन मैक्लारेन मर्सिडीज़ ड्राइव लुइस हैमिल्टन ने फ़ुजी स्पीडवे, ओयामा, जापान में पोल से शुरुआत करते हुए एफ़आईए फ़ॉर्मुला वन 2007 जापानी ग्रां प्री जीत ली है।
Indonesian: Pengemudi Vodafone McLaren Mercedes Lewis Hamilton mulai dari tempat pertama memenangkan FIA Formula-1 tahun 2007 Japanese Grand Prix di Fuji Speedway, Oyama, Jepang.
Japanese: ポールポジションからスタートしたボーダフォン・マクラーレン・メルセデスの運転手であるルイス・ハミルトンは、日本の小山の富士スピードウェイでの2007年FIAフォーミュラーワン・日本グランプリで優勝した。
Khmer: លោកលីវ៉ាយស៍ ហែមីលតុន អ្នកបើកបរឲ្យក្រុមហ៊ុន វ៉ូដាហ្វូន ម៉ាក់ឡារ៉េន មើសេដេស ចាប់ផ្តើមពីបង្គោលឈ្នះរបស់ FIA Formula-1 2007 គ្រែន ព្រីកស៍ នៅប្រទេសជប៉ុន នៅឯផ្លូវប្រណាំងរថយន្ត ហ៊្វូជី ទីក្រុងអូយ៉ាម៉ា ប្រទេសជប៉ុន។
Lao: ຜູ້ຂັບ ເມີຊີເດດສະໂວດາໂຟນ ຊື່ເລວິດແຮມມິວຕັນ ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຈາກຈຸດສະຕ໊າດແລະຊະນະ ເອັບໄອເອຟອມມູລ່າ -1 2007 ເຈແປນນິສ ກັງປຣີດທີ່ສະຫນາມແຂ່ງຟູຈິ ໄອຍາມະ, ຍີ່ປຸ່ນ.
Malay: Pemandu Vodafone McLaren Mercedes Lewis Hamilton bermula dari petak pertama menang FIA Formula-1 2007 Grand Prix Jepun di Fuji Speedway, Oyama, Jepun.
Burmese: အမှတ် တစ် ခု မှ စတင်ခဲ့သော ဘိုဒါဖုန်း မက်လာရင် မာဆီးဒီး မောင်း သူ လူးဝစ် ဟာမီတန် သည် ဂျပန် နိုင်ငံ ၊ အိုယားမား မြို့ ၊ ဖူဂျီ အရှိန်နှုန်း မြင့် လမ်း မှာ အက်ဖ်အိုင်အေ ဖော်မြူလာ ဝမ်း ၂၀၀၇ ဂျပန် ဂရင်း ပရိုက် ဆု ရခဲ့သည် ။
Thai: Lewis Harmilton ผู้ขับรถรุ่น Vodafone McLaren Mercedes ชนะการแข่งขัน FIA Formula-1 2007 Japanese Grand Prix ที่สนามแข่งขัน Fuji Speedway จังหวัด Oyama ประเทศญี่ปุ่น
Vietnamese: Tay đua Lewis Hamilton của đội đua Vodafone McLaren Mercedes bắt đầu từ vị trí pole giành chiến thắng tại Cuộc đua công thức-1 năm 2007 của Nhật Bản Grand Prix tại đường đua Fuji Speedway, Oyama, Nhật Bản.
Chinese: 沃达丰迈凯伦梅赛德斯车队的赛车手刘易斯·汉密尔顿从杆位起步，在日本小山的富士赛道上，赢得了2007年一级方程式世界锦标赛日本大赛。
English: It was the first race on this circuit since 1977, when James Hunt won the race for McLaren-Ford.
Bengali: ১৯৭৭ সাল থেকে শুরু করে এই সার্কিটটিতে অনুষ্ঠিত প্রথম রেস যেখানে ম্যাকলারেন ফোর্ডের হয়ে জেমস হান্ট প্রথমবার বিজয়ী হন।
Filipino: Ito ang unang karera sa palibot na ito mula 1977, kung kailan si James Hunt ang nanalo sa karera para sa McLaren-Ford.
Hindi: यह 1977 के बाद इस सर्किट पर पहली रेस थी, जब जेम्स हंट ने मैक्लारेन-फ़ोर्ड के लिए रेस जीती थी।
Indonesian: Ini adalah balapan pertama di sirkuit sejak tahun 1977, sejak James Hunt menang balapan untuk McLaren-Ford.
Japanese: これは、マクラーレン・フォードのためにジェームス・ハントがレースで優勝した1977年以来、このサーキットで初めてのレースだった。
Khmer: វាជាការប្រណាំងលើកដំបូងនៅក្នុងរង្វង់នេះចាប់តាំងពីឆ្នាំ1977 នៅពេលលោក ជេមស៍ ហាន់ បានឈ្នះការប្រណាំងឲ្យក្រុមម៉ាក់ឡារ៉េន-ហ្វដ។
Lao: ມັນເປັນສະຫນາມແຂ່ງລົດມາດຕະຖານໃນປີ 1977 ໂດຍເຈມຮັນ ຊະນະການແຂ່ງຂັນ ດ້ວຍທີມແມກຄາເຣັນ-ຟອດ.
Malay: Ia adalah perlumbaan pertama di litar ini sejak tahun 1977, apabila James Hunt memenangi perlumbaan untuk McLaren-Ford.
Burmese: ဂျိမ်း ဟန့် သည် မက်လာရင် ဖို့ဒ် အတွက် ပြိုင်ပွဲ ကို အနိုင် ရ ရှိ တဲ့ အချိန် ၊ ၁၉၇၇ ခုနှစ် ကတည်းက ဒီ အဝန်းအဝိုင်း မှာ ပထမဆုံး ပြိုင်ပွဲ ဖြစ်ခဲ့တယ် ။
Thai: นับเป็นชัยชนะครั้งแรกในสนามแห่งนี้ตั้งแต่ปี 1977 เมื่อ James Hunt ชนะการแข่งขันให้กับรุ่น McLaren-Ford
Vietnamese: Đây là cuộc đua đầu tiên trong vòng đua này kể từ năm 1977, khi James Hunt giành chiến thắng trong cuộc đua cho đội McLaren-Ford.
Chinese: 这是1977年来詹姆斯·亨特为梅赛德斯福特赢得的首场比赛。
English: A rainy and foggy weekend at Fuji appeared to be very hard for all drivers as the race ran longer then expected and the drivers have to concentrate more due to severe weather conditions.
Bengali: ফুজিতে এই সপ্তাহান্তের আবহাওয়া ছিল বর্ষণমুখর এবং কুয়াশাচ্ছন্ন যা সকল গাড়িচালকদের পক্ষেই অত্যন্ত সমস্যাজনক হয়ে পড়েছিল কারণ অনেক সময়ই রেসটি প্রত্যাশিত সময়ের তুলনায় বেশিক্ষণ স্থায়ী হয় এবং দুর্যোগপূর্ণ আবহাওয়ার দরুণ গাড়িচালকদেরও অনেক বেশি মনোনিবেশ করতে হয়।
Filipino: Ang maulan at maulap na wikend sa Fuji ay lumitaw na maging mahirap para sa lahat ng mga drayber habang ang karera ay tumakbo ng matagal kaysa inasahan, at ang mga drayber ay kinailangang mas mag-iisip ng mabuti dahil sa malalang kalagayan ng panahon.
Hindi: फ़ुजी में बरसात और कोहरे भरा सप्ताहांत सभी ड्राइवरों के लिए बहुत मुश्किल भरा रहा क्योंकि रेस अपेक्षा से अधिक लंबी खिंच गई और कठोर मौसम परिस्थितियों के कारण ड्राइवरों को अधिक ध्यान केंद्रित करना पड़ा।
Indonesian: Akhir minggu yang berkabut dan hujan di Fuji kelihatannya sangat menyulitkan untuk semua pengemudi karena balapan akan lebih panjang dari yang diharapkan dan pengemudi harus lebih berkonsentrasi karena kondisi cuaca yang buruk.
Japanese: 富士の雨模様で霧の立ち込めた週末は、厳しい気象条件によってレースは予想より長くなり、ドライバーはより集中しなければならないため、全てのドライバーにとって非常に困難だと思われた。
Khmer: នៅចុងសប្តាហ៍ដែលមានភ្លៀងធ្លាក់ និងចុះអ័ព្ទច្រើន នៅឯតំបន់ហ៊្វូជី វាបង្កការលំបាកយ៉ាងខ្លាំងសំរាប់អ្នកបើកបរទាំងអស់ ដោយសារការប្រណាំងនេះត្រូវចំណាយពេលយូរជាងការរំពឹងទុក និងអ្នកបើកបរត្រូវផ្តោតអារម្មណ៍ច្រើនជាងមុនដោយសារតែលក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុធ្ងន់ធ្ងរ។
Lao: ສຸດທ້າຍອາທິດທີ່ຝົນຕົກແລະມີຫມອກຫລາຍທີ່ຟູຈິ ເບິ່ງຄືວ່າຈະເປັນການຍາກລຳບາກສຳຫລັບນັກຂັບໃນການແຂ່ງຂັນທຸກຄົນ ເພາະຈະຕ້ອງໃຊ້ເວລາດົນກວ່າທີ່ຄາດໄວ້ແລະນັກຂັບຈະຕ້ອງຕັ້ງໃຈຫລາຍຂື້ນເນື່ອງຈາກສະພາບອາກາດທີ່ຮຸນແຮງ.
Malay: Hujung minggu yang hujan dan berkabus di Fuji kelihatan amat sukar bagi semua pemandu apabila perlumbaan lebih lama dari yang dijangka dan pemandu perlu menumpukan perhatian lebih disebabkan oleh keadaan cuaca yang teruk.
Burmese: ပြိုင်ပွဲ ဟာ မျှော်လင့် ထား တာ ထက် ပို ကြာခဲ့ ပြီး ကား မောင်း သူ တွေ သည် ပြင်းထန် တဲ့ ရာသီဥတု အခြေအနေ အရ ပို ပြီး အာရုံစိုက် ရ သော ကြောင့် ဖူဂျီ မှာ မိုးရွာ ပြီး မြူဆိုင်းသော စနေ တနင်္ဂနွေ နေ့ တွေ ဟာ ကား မောင်း သူ အားလုံး အတွက် အလွန် ခက်ခဲ ပုံပေါ်တယ် ။
Thai: ช่วงสุดสัปดาห์ที่ฝนตกหนักและมีหมอก ณ สนามแข่ง Fuji สร้างความลำบากให้นักแข่งถ้วนหน้า เนื่องจากการแข่งขันยืดเวลานานกว่าที่คาดไว้และนักแข่งต้องใช้สมาธิมากขึ้นเพราะสภาพอากาศย่ำแย่
Vietnamese: Cuối tuần mưa và sương mù tại Fuji đã gây khó khăn cho tất cả các tay đua vì cuộc đua diễn ra lâu hơn dự kiến ​​và các tay đua phải tập trung nhiều hơn do điều kiện thời tiết khắc nghiệt.
Chinese: 富士的这个周末多雨多雾，这似乎对所有的车手来说是个大麻烦。因为比赛比预期的要长，再加上恶劣的天气条件，车手们不得不更加集中精力。
English: The race started behind the safety car which stayed on a track for an unusually long time, about 40 minutes.
Bengali: রেসটি শুরু হওয়ার সময় সকল প্রতিযোগী গাড়ির পূর্বে একটি সুরক্ষাপ্রদায়ী গাড়ি ছিল যা ট্র্যাকটিতে সাধারণ সময়ের তুলনায় অধিকই ছিল, প্রায় ৪০ মিনিট সময়ব্যাপী।
Filipino: Nag-umpisa ang karera sa likod ng kotse ng kaligtasan na nanatili sa isang trak sa isang hindi karaniwang haba ng oras, mga 40 na minuto.
Hindi: रेस की शुरुआत सेफ़्टी कार के पीछे हुई, जो असामान्य रूप से काफी लंबे समय, लगभग 40 मिनट तक ट्रैक पर रही।
Indonesian: Balapan dimulai di belakang safety car yang berada di dalam lintasan untuk waktu yang lama tidak seperti biasanya, sekitar 40 menit.
Japanese: レースは、約40分間といういつになく長時間トラックに留まったセーフティ・カーの後ろについて始まった。
Khmer: ការប្រណាំងបានចាប់ផ្តើមនៅពីក្រោយរថយន្តសុវត្ថិភាព ដែលនៅតាមដានសំរាប់រយៈពេលយូរមិនធម្មតាណាមួយ ប្រហែល 40 នាទី។
Lao: ການແຂ່ງຂັນເລີ່ມຂື້ນຫລັງຈາກລົດຮັກສາຄວາມປອດໄພເຊື່ງຢູ່ເທີງທາງແຂ່ງເປັນເວລາດົນ ປະມານ 40 ນາທີ.
Malay: Perlumbaan bermula di belakang kereta keselamatan yang kekal di trek untuk masa panjang yang diluar kebiasaan, kira-kira 40 minit.
Burmese: အဆိုပါ ပြိုင်ပွဲ သည် မကြုံစဖူး ကာလ ကြာမြင့်စွာ မိနစ် ၄၀ လောက် လမ်းကြောင်း တစ် ခု ပေါ် တွင် ရှိနေသော ကင်းလုံခြုံရေးကား နောက် မှ စတင်ခဲ့ပါတယ် ။
Thai: การแข่งเริ่มขึ้นตามหลังรถควบคุมความปลอดภัยซึ่งอยู่บนสนามนานกว่าที่เคยราว 40 นาที
Vietnamese: Đoàn đua bắt đầu phía sau xe an toàn dẫn đường, mà xe này phải ở lại trên đường đua một thời gian dài bất thường, khoảng 40 phút.
Chinese: 比赛开始前安全车在赛道上停留了很长时间，大约40分钟。
English: When the pace car finally turned off the lights giving the drivers a clear road Hamilton quickly got away from his teammate, Fernando Alonso, who had more fuel on board and thus had a heavier car.
Bengali: যখন পেস গাড়িটি শেষ পর্যন্ত নিজেদের আলো নিভিয়ে দেয় যার ফলে গাড়িচালকেরা একটি ফাঁকা রাস্তা পেয়ে যান যখন হ্যামিলটন তার দলের সহ খেলোযাড় ফার্নান্দো, আলান্সোর যাদের বোর্ডে আরও জ্বালানি ছিল এবং তার ফলে গাড়িটি অনেক ভারী ছিল তাদের থেকে দ্রুত অনেকটা এগিয়ে যান।
Filipino: Nang ang tulin ng kotse ay sa wakas pinatay ang mga ilaw na nagbibigay sa mga drayber ng malinaw na daan si Hamilton ay umalis kaagad palayo sa kanyang kasamahan, Fernando Alonzo, na may mas maraming gasolinang dala at kaya ay may mas mabigat na kotse.
Hindi: जब पेस कार ने लाइट बंद कर ड्राइवरों को एक साफ रोड का इशारा किया, हैमिल्टन तेजी से अपने टीम के साथी, फ़र्नांडो अलोंसो से आगे निकल गए, जिनकी कार में अधिक ईंधन था और जिसकी वजह से उनकी कार अधिक भारी थी।
Indonesian: Ketika pace car akhirnya mematikan lampu memberi jalan pada pengemudi Hamilton dengan cepat menjauh dari rekan satu tim-nya, Fernando Alonso, yang mempunyai bahan bakar lebih dan hingga mobil yang lebih berat.
Japanese: ペースカーがに最終的に明かりを消して、ドライバーに道を空けた時、ハミルトンは、より多くの燃料を載せ、そのためより重い車に乗っているチームメイトのフェルナンド・アロンソから素早く離れた。
Khmer: នៅពេលដែលរថយន្តកំពុងមានល្បឿននៅទីបំផុតបានបិទភ្លើងដែលធ្វើឱ្យអ្នកបើកបរមើលឃើញផ្លូវច្បាស់ ហាមីលតុនបានចេញយ៉ាងលឿនដាច់ឆ្ងាយពីមិត្តរួមក្រុមរបស់គាត់ ហ្វឺណាន់ដូ អាឡុនសូ ដែលមានប្រេងច្រើននៅក្នុងរថយន្ត ហើយដូច្នេះមានរថយន្តធ្ងន់ជាង។
Lao: ເມື່ອລົດນໍາຂະບວນລົດແຂ່ງໄດ້ປິດໄຟລົງແລະອອກຈາກເສັ້ນທາງແຂ່ງຂັນຂອງແຮມມິວຕັນ ລົດແຂ່ງຂອງເພື່ອນຮ່ວມທີມຂອງລາວ ເຟີນານໂດ ອະລອງໂຊ ໄດ້ອອກໄປຢ່າງໄວ ເຊື່ງມີນໍ້າມັນຢູ່ໃນເຄື່ອງຫລາຍກວ່າແລະເຮັດໃຫ້ລົດມີນໍ້າຫນັກຫລາຍກວ່າເກົ່າ.
Malay: Apabila kelajuan kereta mematikan lampu ianya memberikan pemandu jalan yang jelas Hamilton dengan cepat dapat terlepas dari rakan sepasukannya, Fernando Alonso, yang mempunyai lebih banyak minyak dalam keretanya dan mempunyai kereta yang lebih berat.
Burmese: အရှိန်ပြင်း ကား သည် နောက်ဆုံး တွင် ယာဉ်မောင်းများ အား မီး အလင်းရောင် ပိတ် ပြီး လမ်း ရှင်း ကြောင်း အချက်ပြ ပေး လိုက် သောအခါ ဟမီလ်တန် သည် ဘုတ် အဖွဲ့ ထံ လောင်စာဆီများ ပိုတင်ခဲ့ ပြီး သောကြောင့် ပို လေး နေ သော ကား ကို မောင်းခဲ့သော သူ ၏ အသင်းဖော် ၊ ဖာနန်ဒိုအလွန်ဆို ၊ ကို လျှင်မြန်စွာ ကျော်တက်သွားခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อรถคุมความปลอดภัยปิดสัญญาณไฟเปิดทางให้นักแข่ง Hamilton ก็ออกตัวรวดเร็วทิ้ง Fernado Alonso สมาชิกในทีมที่มีปริมาณน้ำมันมากกว่าและมีน้ำหนักรถมากกว่า
Vietnamese: Khi chiếc xe dẫn đường cho đoàn đua cuối cùng tắt đèn để ra hiệu thông đường cho các tay lái đua, Hamilton đã nhanh chóng vượt xa đồng đội của anh, Fernando Alonso, người ngồi trên xe chứa nhiều nhiên liệu hơn và do đó xe nặng hơn.
Chinese: 当开路车最后关灯让出赛道时，汉密尔顿很快超过了他的队友费尔南多·阿隆索，因为阿隆索车上燃料更多，所以车身更重。
English: Alonso would be eliminated after 41 laps in a driving accident.
Bengali: আলান্সো গাড়ি চালানোর সময় একটি দুর্ঘটনায় ৪১ তম ল্যাপ খেকে বিদায় গ্রহণ করেন।
Filipino: Si Alonzo ay matatanggal pagkatapos ng 41 na ikot sa isang aksidente sa pagmamaneho.
Hindi: अलोंसो 41 लैप्स के बाद एक ड्राइविंग एक्सिडेंट में बाहर हो गए।
Indonesian: Alonso akan dieliminasi setelah 41 lap pada kecelakaan mengemudi.
Japanese: アロンソは運転事故で41周目の後で敗退する。
Khmer: អាឡុនសូត្រូវបានគេលុបចោលពីការប្រកួតបន្ទាប់ពីរត់បាន 41 ជុំ នៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍មួយ។
Lao: ອະລອງໂຊ ອາດຈະຖືກຄັດອອກຫລັງຈາກອຸບັດຕິເຫດໃນຮອບທີ 41.
Malay: Alonso akan disingkirkan selepas 41 pusingan dalam kemalangan memandu.
Burmese: အေလွန်ဆို ကို မတော်တဆ မောင်းနှင်မှု တစ် ခု ကြောင့် ပြိုင်ပွဲ ၄၁ ပွဲ ပြီးနောက် ထုတ်ပယ်လိမ့်မည် ။
Thai: Alonso จะถูกคัดออกหลังจากรอบที่ 41 ที่เกิดอุบัติเหตุ
Vietnamese: Alonso bị loại sau 41 vòng trong một tai nạn xe.
Chinese: 阿隆索在跑了41圈后，因驾驶事故被淘汰了。

English: Heikki Kovalainen driving for Renault finally leads to a first podium finish for the team in this season, the Finn managed to get second place.
Bengali: রেনল্টদের গাড়িচালক হেইক্কি কোভালাইনেন এই মৌসুমে তার দলের হয়ে শেষ পর্যন্ত প্রথম মঞ্চটি প্রথম হয়ে শেষ করেন, ফিন দ্বিতীয় স্থানটি লাভ করেন।
Filipino: Si Heikki Kovalainen na nagmamaneho para sa Renault ay nangunguna sa wakas sa isang platapormang pagtatapos para sa koponan sa panahon ng laban na ito, ang Finn ay nagawang makuha ang pangalawang pwesto.
Hindi: रेनॉल्ट के लिए ड्राइव कर रहे हाइकी कोवालेनेन आखिरकार इस सीज़न में टीम के लिए पहली पोडियम फ़िनिश प्राप्त की, फ़िनलैंड का यह ड्राइवर दूसरा स्थान प्राप्त करने में सफल रहा।
Indonesian: Heikki Kovalainen mengemudi untuk Renault akhirnya menuju podium akhir pertama untuk timnya di musim ini, pengemudi Finlandia tersebut berhasil mendapat tempat kedua.
Japanese: ルノーのために運転するヘイッキ・コバライネンは、最終的にチームを今シーズン1位の表彰台のゴールに導き、フィンランド人は何とか2位になった。
Khmer: ហេកហេគី កូវ៉ាឡេនិន បើកបររថយន្តឲ្យក្រុមហ៊ុន រ៉េណាល់ នៅទីបំផុតបាននាំទៅរកការបញ្ចប់ដល់វេទិកាទីមួយសំរាប់ក្រុមនៅក្នុងរដូវកាលនេះ ក្រុហ៊្វីន ចាត់ចែងដើម្បីទទួលបានលេខពីរ។
Lao: ເຮກກິ ໂຄວາໄລເນັນ ເຊື່ງຂັບລົດໃຫ້ເຣໂນໄດ້ເຮັດໃຫ້ທີມໄດ້ຮັບຕຳແຫນ່ງທີຫນື່ງໃນລະດູການນີ້ ທີມຟິນ ຈື່ງຢູ່ເປັນລຳດັບທີສອງ.
Malay: Heikki Kovalainen yang memandu untuk Renault akhirnya membawa kepada penamatan podium pertama bagi pasukan itu pada musim ini, orang Finland itu berjaya mendapat tempat kedua.
Burmese: ရီနော့ အတွက် မောင်းနှင်သော ဟိုက်ကီကိုဗယ်လနင်း သည် နောက်ဆုံး တွင် ဒီ ရာသီ မှာ အသင်း အတွက် ပထမ ဆု စင်မြင့်နေရာ တစ် ခု ကို အပြီးသတ် ဦးဆောင်နေ ပြီး ၊ ဖင်း သည် ဒုတိယ နေရာ ရ ဖို့ စွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: Heikki Kovalainen ที่ขับให้ Renault สุดท้ายนำเข้าสู่แท่นแรกเป็นความสำเร็จสู่ทีมในฤดูกาลนี้ โดยนักแข่งฟินแลนด์เข้าเป็นที่สอง
Vietnamese: Heikki Kovalainen, tay đua của Renault cuối cùng đã đứng thứ nhất trên bục nhận giải cho đội trong mùa giải này, Finn đã cố gắng đạt được vị trí thứ hai.
Chinese: 海基·科瓦莱宁效力于雷诺车队，带领车队在本赛季首次登上领奖台，这个芬兰人获得了第二名。