English: According to anonymous sources cited in The New York Times article, the classified 2005 legal opinion contained "an expansive endorsement of the harshest interrogation techniques ever used by the Central Intelligence Agency," and explicitly authorized the use of tactics including head-slapping, frigid temperatures, and the simulated drowning technique known as waterboarding against terror suspects.
Bengali: নিউ ইয়র্ক টাইমসের নিবন্ধে অজ্ঞাতপরিচয় সূত্রকে উদ্ধৃত করে লেখা হয়েছে, ২০০৫ সালের গোপনীয় ঐ আইনি মতামতে রয়েছে" কেন্দ্রীয় তদন্ত সংস্থার দ্বারা ব্যবহার করা এযাবত কালের মধ্যে সবচেয়ে কঠোর পদ্ধতির সমর্থন," এবং মাথায় আঘাত করা, নির্দিষ্ট পদ্ধতিতে জলে ডোবানো, তাপমাত্রার প্রয়োগ ইত্যাদি উপায় ব্যবহার।
Filipino: Ayon sa walang pangalang mga pinanggalingan, binanggit sa The New York Times na artikulo, ang bukud-bukod na 2005 opiniyong panglegal kasama "ang malawak na pagpapakilala sa pinakamabagsik na mga paraan ng pagsisiyasat na ginamit ng Central Intelligence Agency," at maliwanag na pinahintulutan ang paggamit ng mga taktika kasama ang paghampas sa ulo, sobrang lamig na temperatura, at sunud-sunod na paraan ng paglunod na kilala na waterboarding laban sa mga pinaghihinalaang mga terorista.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स के लेख में उद्धृत अज्ञात स्रोतों के अनुसार, 2005 की कानूनी राय में "सेंट्रल इंटेलिजेंस एजेंसी द्वारा उपयोग की जाने वाली कठोर पूछताछ तकनीकों का एक व्यापक समर्थन" शामिल था और स्पष्ट रूप से सिर के थप्पड़, ठंडा तापमान के लिए रणनीति के उपयोग को अधिकृत किया गया था। और आतंकी संदिग्धों के खिलाफ वाटरबोर्डिंग के रूप में जानी जाने वाली नकली डूब तकनीक।
Indonesian: Menurut sumber kutipan tanpa nama di artikel New York Times, tergolong opini legal 2005 berisi "sebuah pengesahan yang luas teknik-teknik pemeriksaan paling kasar yang pernah digunakan oleh Agen Inteligen Pusat", dan disahkan dengan tegas penggunaan siasat termasuk melawan pemimpin, suhu yang tidak ramah, dan teknik menenggelamkan yang dikenal sebagai struktur kebijaksanaan melawan teror yang mencurigakan.
Japanese: ニューヨーク・タイムズの記事の匿名の情報源によると、機密文書2005年度法的見解は「これまでに中央情報局によって用いられた最も辛辣な尋問技術の拡大的裏書」という内容を含んでおり、頭の殴打、非常な低温、およびウォーターボーディングと呼ばれる水責めの手法がテロ容疑者に対し用いられることを明確に認可した。
Khmer: យោងទៅតាមប្រភពមិនច្បាស់ដែលបានលើកឡើងនៅក្នុងអត្ថបទឌឺញូយ៉កថែម ច្បាប់ដែលចែងនៅឆ្នាំ2005រួមមាន"ការអនុញ្ញាតដ៏ទូលាយមួយចំពោះបច្ចេកទេសសួរចំលើយយ៉ាងឃោរឃៅបំផុតដែលធ្លាប់បានប្រើដោយភ្នាក់ងារស៊ើបអង្កេតស៊ីអាយអេ" និងផ្តល់សិទ្ធិយ៉ាងចំហរទៅលើការប្រើប្រាស់មធ្យោបាយរួមមានការទះកំភ្លៀង ធ្វើឲ្យសីតុណ្ហភាពត្រជាក់ខ្លាំង និងជ្រមុជទឹកញឹកញ៉ាប់ដែលគេស្គាល់ថាការជ្រមុជទឹកប្រឆាំងនឹងជនសង្ស័យភេរវកម្ម។
Lao: ອີງຕາມແຫຼ່ງຂ່າວທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍລາຍຊື່ທີ່ອ້າງອີງໃນບົດຄວາມຂອງໜັງສືພິມເດີນິວຢອກທາມ ຄວາມຄິດເຫັນທາງກົດໝາຍປີ2005ທີ່ເປັນຄວາມລັບທາງລາດຊະການໄດ້ບັນຈຸເອົາ "ການຮັບຮອງຢ່າງແຜ່ຫຼາຍຂອງເຕັກນິກການໄຕ່ສວນແບບຮຸນແຮງທີ່ສຸດທີ່ຊີໄອເອເຄີຍໃຊ້ມາ" ແລະໄດ້ຮັບອານຸຍາດຢ່າງແຈ່ມແຈ້ງໃນການໃຊ້ກົນລະຍຸດລວມມີການຕົບຫົວ ໃຊ້ອຸນະພູມເຢັນຈັດ ເຕັກນິກການຈົມນ້ຳຈຳລອງທີ່ເອີ້ນວ່າໄມ້ກະດານນ້ຳຕໍ່ຜູ້ຕ້ອງສົງໃສໃນການກໍ່ການຮ້າຍ.
Malay: Menurut sumber-sumber tanpa nama yang dipetik dalam artikel New York Times, pendapat undang-undang sulit 2005 mengandungi "sokongan luas teknik soal siasat yang paling kejam yang pernah digunakan oleh Agensi Perisikan Pusat," dan dengan jelas kuasa penggunaan taktik termasuk menampar kepala, suhu dingin dan teknik lemas simulasi yang dikenali sebagai Waterboarding terhadap suspek pengganas.
Burmese: နယူးယောက်(ခ်)တိုမ်း ဆောင်းပါး မှ ကိုးကားထားသော အမည်မသိ သတင်းအရင်းအမြစ်များ အဆိုအရ ၊ အမျိုးအစား ခွဲခြားထားသော ၂၀၀၅ ခုနှစ် တရားဝင် ထင်မြင်ယူဆချက် တွင် " အမေရိကန်ဗဟိုထောက်လှမ်းရေးအဖွဲ့ က အသုံးပြုခဲ့သော အကြမ်းဆုံး စစ်ဆေးမေးမြန်းသည့် နည်းလမ်းများ ၏ အရေးပါသော ထောက်ခံမှု တစ်ခု " ပါဝင်ခဲ့ ပြီး ၊ အကြမ်းဖက်တရားခံများ အပေါ်တွင် ခေါင်းရိုက်ခြင်း ၊ အလွန်အေးသော အပူချိန်တွင် ထားခြင်း ၊ နှင့် ရေနှစ်နည်း အဖြစ် လူသိများသော လှုံ့ဆော် မေးမြန်းခြင်း နည်းလမ်း အပါအဝင် နည်းဗျူဟာများ အသုံးပြုခြင်း ကို အတိအလင်း ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: ตามแหล่งข่าวที่ไม่เปิดเผยซึ่งอ้างถึงบทความใน หนังสือพิมพ์ New York Times มติทางกฎหมายในปี 2005 นั้นประกอบไปด้วย "การอนุมัติอย่างเปิดเผยถึงการใช้เทคนิคการสอบปากคำที่โหดร้าย โดยสำนักข่าวกรองกลาง" และได้มอบอำนาจอย่างชัดเจนในการใช้ยุทธวิธีซึ่งรวมถึงการตบศีรษะ การใช้อุณหภูมิที่หนาวจัด และเทคนิคการเลียนแบบการกดน้ำซึ่งรู้จักกันในชื่อ waterboarding กับผู้ต้องสงสัยก่อการร้าย
Vietnamese: Theo nguồn tin giấu tên trích dẫn trong bài báo của tờ The New York Times, các quan điểm pháp lý được phân loại 2005 có "một sự xác nhận mở rộng về những kỹ thuật thẩm vấn khắc nghiệt nhất từng được sử dụng bởi Cơ quan Tình báo Trung ương, " và rõ ràng cho phép sử dụng các biện pháp bao gồm tát vào đầu, nhiệt độ đóng băng, và kỹ thuật dội nước được gọi đến là waterboarding đối với nghi phạm khủng bố.
Chinese: 据《纽约时报》文章援引的匿名消息人士称，2005年的保密法律意见包含“对中央情报局所使用的最严厉的审讯技术的广泛认可”，并被授权使用包括拍打头部、寒冷的温度和被称为水刑的模拟溺水技术等手段对付恐怖主义嫌疑人。