English: Observers have expressed concern at the fact that the bomber was able to successfully attack such a high-profile and heavily guarded target as the headquarters, especially considering the building's close proximity to the Tarbela Dam generator, considered an important strategic asset.
Bengali: পর্যবেক্ষকেরা এই বিষয় নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন যে বোমারু সদরদপ্তরের মতো এত উচ্চ পদস্থ ও ভারী সতর্কতা থাকা একটি লক্ষ্যে সফলভাবে আক্রমণ চালাতে সক্ষম হয়েছে, বিশেষ করে যদি এটি বিবেচনা করা হয় যে বাড়িটি তারবেলা বাঁধের জেনারেটর, যা কিনা একটি কৌশলগত সম্পত্তি, তার এত কাছে অবস্থিত।
Filipino: Ang mga nagmamasid ay nagpahayag ng kanilang pagkabahala sa katotohanang ang taga-bomba ay nagtagumpay na lusubin ang isang kilala at bantay-saradong lugar tulad ng himpilan, at dahil na rin sa ang gusali ay malapit sa dyenereytor ng Tarbela Dam, na isang estratehikong pag-aari.
Hindi: पर्यवेक्षकों ने इस तथ्य पर चिंता व्यक्त की है कि बमवर्षक मुख्यालय के रूप में इस तरह के हाई-प्रोफाइल और भारी रूप से संरक्षित लक्ष्य पर सफलतापूर्वक हमला करने में सक्षम था, विशेष रूप से टार्बेला डैम जनरेटर के निर्माण की निकटता को देखते हुए, एक महत्वपूर्ण रणनीतिक संपत्ति माना जाता है।
Indonesian: Pengamat telah mengungkapkan perhatiannya pada kenyataan bahwa pengembom bisa menyerang target yang menarik perhatian publik dan dijaga ketat seperti markas, terutama mempertimbangkan kedekatan ke generator Tarbela Dam, dianggap sebagai aset strategis yang penting.
Japanese: オブザーバーは、爆撃機が本部のように人目に立ち厳重に警備された標的であり、特に、タルベラダム発電機に近接した重要な戦略兵器だと考えられている建物であることを考慮して、その攻撃に成功できたという事実に懸念を表明した。
Khmer: អ្នកសង្កេតការណ៍បានបង្ហាញការព្រួយបារម្ភដែលអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអាចវាយប្រហារដោយជោគជ័យទៅលើគោលដៅដែលជាអ្នកមានមុខមាត់ និងមានការការពារច្រើនដូចជាទីបញ្ជាការជាដើម ជាពិសេស ការគិតពីអគារនៅជិតរោងចក្រទំនប់វារីអគ្គីសនីតាបេឡា ដែលត្រូវបានគិតថា ជាទ្រព្យសកម្មយុទ្ធសាស្រ្តសំខាន់មួយ។
Lao: ຜູ້ສັງເກດການໄດ້ສະແດງຄວາມເປັນຫ່ວງໃນຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ວ່າຜູ້ວາງລະເບີດສາມາດໂຈມຕີສະຖານທີ່ ທີ່ສຳຄັນແລະຖືກຄວບຄຸມຢ່າງດີ ເນື່ອງຈາກເປັນຖານທັບຫລັກໂດຍສະເພາະຢ່າງຍິ່ງເມື່ອພິຈາລະນາວ່າອາຄານຢູ່ໃກ້ກັບເຄື່ອງກຳເນີດໄຟຟ້າຂອງເຂື່ອນຕາເບລາ ເຊື່ງຖືເປັນຈຸດສຳຄັນທາງຍຸດທະສາດ.
Malay: Pemerhati telah menyatakan kebimbangan pada hakikat bahawa pengebom itu berjaya menyerang sasaran berprofil tinggi dan sasaran dikawal ketat seperti ibu pejabat, terutamanya memandangkan bangunan ini berhampiran penjana Empangan Tarbela, dianggap sebagai aset strategik yang penting.
Burmese: ဤ အချက် နှင့်ပက်သက်၍ လေ့လာသူများ သည် ဗုံးခွဲသူ သည် အရေးကြီးသော မဟာဗျူဟာမြောက်သည့် အရာ တစ်ခု ဟု စဉ်းစားသည့် ၊ အထူးသဖြင့် တာဘဲလာ ဆည် ရေအားလျှပ်စစ် နှင့် ခန့်မှန်းခြေ အနီးဆုံး အဆောက်အဦ ဟု စဉ်းစားသည့် ၊ ထိုကဲ့သို့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိသောနေရာများ နှင့် ရုံးချုပ် ကဲ့သို့ အစောင့် ထူထပ်သော ပစ်မှတ် ကို အောင်မြင်စွာ တိုက်ခိုက်နိုင်သည် ဟု ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: ผู้สังเกตการณ์ได้แสดงความกังวลถึงข้อเท็จจริงที่ว่า มือระเบิดสามารถที่จะโจมตีเป้าหมายที่มีการป้องกันหนาแน่นและมีค่าสูงอย่างกองบังคับการได้สำเร็จ โดยเฉพาะเมื่ออาคารนี้อยู่ใกล้กับเขื่อนผลิตไฟฟ้า Tarbela ซึ่งถือว่าเป็นจุดยุทธศาสตร์ที่สำคัญ
Vietnamese: Các quan sát viên đã bày tỏ sự lo ngại về một thực tế là vụ ném bom đã có thể tấn công thành công một mục tiêu cấp cao và được phòng ngự nghiêm ngặt như Sở chỉ huy này, đặc biệt là gần tòa nhà để máy phát điện Tarbela Dam thứ được coi là một tài sản chiến lược quan trọng.
Chinese: 观察员对轰炸机能够成功攻击总部这样一个备受瞩目、戒备森严的目标表示关注，特别是考虑到该建筑靠近塔尔贝拉大坝发电机，这被认为是一项重要的战略资产。