Lambz/alt huggingface dataset:
English: Detectives investigating the murders have confirmed that the last body discovered was that of 29 year old Annette Nicholls.
Bengali: খুনের তদন্তকারীরা নিশ্চিত করেছে যে সর্বশেগত ২৯ বছর বয়স্ক অ্যানেট নিকোলাসের মৃতদেহ আবিষ্কার করা হয়েছিল।
Filipino: Ang mga detektib na nag-iimbestiga ay kinumpirma na siya ay ang 29 taong gulang na si Annette Nicholls.
Hindi: हत्याओं की जांच करने वाले जासूसों ने पुष्टि की है कि खोजा गया अंतिम शरीर 29 वर्षीय एनेट निकोलस का था।
Indonesian: Detektif yang melakukan penyelidikan pembunuhan telah mengkonfirmasi bahwa mayat terakhir adalah Annette Nicholls berusia 29 tahun.
Japanese: 殺人の調査にあたっている刑事は、最後に見つかった遺体は29歳のアネッタ・ニコルスであると確認した。
Khmer: ក្រុមអ្នកស៊ើបអង្កេតឧក្រិដ្ឋកម្មបានបញ្ជាក់ថាសាកសពចុងក្រោយដែលបានត្រូវរកឃើញគឺមានអាយុ29ឆ្នាំឈ្មោះអានណេត នីឆូលស៍។
Lao: ບັນດານັກສືບ ເຮັດການສືບສວນການຄາດຕະກໍາແລະ ໄດ້ຮູ້ວ່າ ສົບສຸດທ້າຍທີ່ຖືກຄົ້ນພົບແມ່ນ ແອັນເນັດ ນິໂຄ ອາຍຸ29ປີ.
Malay: Detektif yang menyiasat pembunuhan itu mengesahkan bahawa mayat terakhir dijumpai adalah Annette Nicholls yang berusia 29 tahun.
Burmese: စုံထောက်များ စုံစမ်းစစ်ဆေးနေသည့် လူသတ်မှုများ တွင် အဆိုပါ နောက်ဆုံး ရှာဖွေတွေ့ရှိ ခဲ့သည့် အလောင်း သည် အသက် ၂၉နှစ် ရှိသော အန်နက် နီကိုလ်း ဖြစ်သည် ဟု အတည်ပြု ခဲ့သည် ။
Thai: นักสืบได้ทำการสืบสวนการฆาตรกรรมดังกล่าว ได้ยืนยันว่า ศพสุดท้ายที่พบคือ แอนเนทท์ นิโชลส์วัย29ปี
Vietnamese: Các thám tử điều tra tội phạm giết người đã xác nhận rằng thi thể cuối cùng được tìm thấy là của một người phụ nữ 29 tuổi có tên Annette Nicholls.
Chinese: 调查谋杀案的侦探证实，最后发现的尸体是29岁的安妮特·尼科尔斯。

English: Five women have been found dead within 10 days and authorities face an "unprecedented" murder investigation.
Bengali: ১০ দিনের মধ্যে পাঁচ নারীকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে এবং কর্তৃপক্ষ একটি "অভূতপূর্ব" হত্যা তদন্তের সম্মুখীন হয়েছে।
Filipino: Limang babae pa ang nakitang patay sa loob ng 10 araw at ang mga kinauukulan ay nahaharap sa "di mapaparisang" imbestigasyon sa pagpatay.
Hindi: 10 दिनों के भीतर पांच महिलाओं को मृत पाया गया है और अधिकारियों को "अभूतपूर्व" हत्या की जांच का सामना है।
Indonesian: Lima wanita telah ditemukan tewas dalam 10 hari dan pihak otoritas menghadapi penyelidikan pembunuhan "yang belum pernah terjadi sebelumnya."
Japanese: 五人の女性は10日以内に見つかっており、当局は「前例をみない」殺人捜査に直面している。
Khmer: ស្រ្តីប្រាំនាក់ត្រូវបានរកឃើញថាស្លាប់ក្នុងរយះពេល10ថ្ងៃនិងហើយអាជ្ញាធរបានប្រឈមមុខនឹង​ការស៊ើបអង្កេតឧក្រិដ្ឋកម្មដែល​ "មិនធ្លាប់មានពីមុនមក។"
Lao: ຜູ້ຍິງ 5ຄົນຖືກພົບເສຍຊີວິດພາຍໃນ 10ວັນ ແລະ ເຈົ້າໜ້າທີ່ພະເຊີນໜ້າກັບ ການສືບສວນສອບສວນກັບຄາດຕະກອນແບບ "ທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ."
Malay: Lima wanita dijumpai mati dalam tempoh masa 10 hari dan pihak berkuasa menghadapi siasatan pembunuhan "yang belum pernah terjadi sebelumnya."
Burmese: ၁၀ ရက် အတွင်း အမျိုးသမီး ၅ဦး သေဆုံးမှု ကို တွေ့ရှိခဲ့ ပြီး အာဏာပိုင်များ သည် “ မကြုံဖူသော ” လူသတ်မှု စုံစမ်းထောက်လှမ်းခြင်း တစ်ခု ကို ရင်ဆိုင်ရသည် ။
Thai: หญิงทั้ง 5 คนถูกพบว่าเสียชีวิตภายใน 10 วัน และเจ้าหน้าต้องเผชิญกับการสืบสวนในคดีฆาตกรรมที่ "คาดไม่ถึงนี้"
Vietnamese: Năm người phụ nữ được tìm thấy trong tình trạng đã chết khoảng 10 ngày và các nhà chức trách phải đối mặt với một cuộc điều tra giết người "chưa từng có."
Chinese: 在十天内，五名妇女被发现死亡，当局正面临“前所未有”的谋杀调查。
English: A group of Melbourne scientists has released a study of the energy problems confronting Australia in the future.
Bengali: মেলবোর্ন বিজ্ঞানীদের একটি দল অস্ট্রেলিয়া ভবিষ্যতে যে এনারজি বিষয়ক সমস্যা মোকাবিলা করতে চলেছে, তার উপর একটি গবেষণা প্রকাশ করেছেন।
Filipino: Isang grupo ng mga siyentipiko ng Melbourne ay nagpalabas ng isang pag-aaral sa problema sa enerhiya na haharapin ng Australia sa hinaharap.
Hindi: मेलबर्न के वैज्ञानिकों के एक समूह ने भविष्य में ऑस्ट्रेलिया के सामने आने वाली ऊर्जा समस्याओं का एक अध्ययन जारी किया है।
Indonesian: Satu kelompok ilmuwan Melbourne telah merilis studi tentang masalah energi yang dihadapi Australia di masa mendatang.
Japanese: メルボルンの研究者グループは、将来のオーストラリアの直面するエネルギー問題の研究を発表した。
Khmer: ក្រុមអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តទីក្រុងមែលប៊ឺនបានចេញនូវការសិក្សាមួយពីបញ្ហាថាមពលដែលប្រទេសអូស្រ្តាលីនឹងប្រឈមមុខក្នុងពេលអនាគត។
Lao: ກຸ່ມນັກວິທະຍາສາດຂອງ ເມືອງ ເມວເບີນ ໄດ້ເຜີຍແຜ່ບົດສຶກສາກ່ຽວກັບບັນຫາພະລັງງານທີ່ຜະເຊີນໜ້າກັບ ອົດສະຕາລີໃນອະນາຄົດ.
Malay: Sebuah kumpulan saintis Melbourn telah megeluarkan satu kajian tentang masalah tenaga yang akan dihadapi Australia pada masa hadapan.
Burmese: မဲလ်ဘုန်း သိပ္ပံပညာရှင်များ အဖွဲ့ သည် အနာဂတ် တွင် သြစတြေးလျ ရင်ဆိုင် ရသည့် စွမ်းအင် ပြဿနာ သင်ခန်းစာ တစ်ခု ကို ထုတ်လွှင့်ခဲ့မည် ။
Thai: กลุ่มนักวิทยาศาสตร์เมลเบิร์นได้เผยแพร่การศึกษาเรื่องการเผชิญหน้าปัญหาด้านพลังงานของออสเตรเลียในอนาคต
Vietnamese: Một nhóm các nhà khoa học ở Melbourne đã công bố một nghiên cứu của họ về vấn đề năng lượng mà Australia sẽ phải đương đầu trong tương lai.
Chinese: 一群墨尔本科学家发布了一项关于未来澳大利亚面临的能源问题的研究。

English: The study endorses the use of nuclear energy and attacks some of the data used by anti-nuclear campaigners.
Bengali: গবেষণাটি পারমাণবিক শক্তি ব্যবহারের অনুমোদন করেছে এবং পারমাণবিক শক্তি বিরোধী প্রচারকরা ব্যবহার করে এমন কিছু তথ্যকে আক্রমণ করেছে।
Filipino: Ang pag-aaral ay nag-eendorso ng paggamit ng enerhiyang nukleyar at pag-atake sa mga datus na ginagamit ng mga nangangampanya laban sa nukleyar.
Hindi: अध्ययन परमाणु ऊर्जा के उपयोग का समर्थन करता है और परमाणु-विरोधी प्रचारकों ने जिन डेटा का उपयोग किए है उसकी निंदा करता है।
Indonesian: Studi mendukung penggunaan energi nuklir dan menyerang beberapa data yang digunakan oleh pihak yang melakukan kampanye anti-nuklir.
Japanese: その研究は核エネルギーの利用を推進し、反核キャンペーン者らによって使われるデータの幾つかを非難する。
Khmer: ការសិក្សាប្រកាសគាំទ្រការប្រើប្រាស់ថាពលនុយក្លេអ៊ែរនិងវាយប្រហារទៅលើទិន្នន័យដែលប្រើប្រាស់ដោយប្រឆាំងនឹងអ្នកធ្វើយុទ្ធនាការនុយក្លេអ៊ែរ។
Lao: ບົດສຶກສາ ເຫັນດີກັບການນໍາໃຊ້ ພະລັງງານນິວເຄຣຍ ແລະ ໂຈມຕີ ຂໍ້ມູນບາງສ່ວນທີ່ນໍາໃຊ້ໂດຍ ບັນດາ ນັກໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ຕໍ່ຕ້ານການນໍາໃຊ້ນິວເຄຣຍ.
Malay: Kajian itu mengesahkan penggunaan tenaga nuklear dan serangan terhadap beberapa data yang digunakan oleh penyokong kempen anti nuklear.
Burmese: အဆိုပါ လေ့လာမှု သည် နျူးကလီးယား စွမ်းအင် အသုံးပြုခြင်း ကို လေ့လာ ပြီး နျူးကလီးယား ဆန့်ကျင်ရေး လှုပ်ရှားသူများ မှ အသုံးပြုသော အချက်အလက် အချို့ ကို တိုက်ခိုက်သည် ။
Thai: การศึกษาดังกล่าวได้รับรองการใช้พลังงานนิวเคลียร์อย่างเป็นทางการและวิจารณ์ข้อมูลบางอย่างที่ถูกใช้โดยผู้รณรงค์ต่อต้านนิวเคลียร์
Vietnamese: Nghiên cứu này thừa nhận việc sử dụng năng lượng hạt nhân và công kích vào một trong những dữ liệu mà các nhà vận động chống hạt nhân vẫn sử dụng.
Chinese: 该研究赞同使用核能并攻击反核运动人士使用的一些数据。
English: The scientists from the University of Melbourne say their research shows that the benefits of nuclear energy have been underestimated and concerns about nuclear waste overplayed.
Bengali: মেলবোর্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের বিজ্ঞানীরা বলেছেন যে তাঁদের গবেষণা দেখাচ্ছে যে পারমাণবিক শক্তির সুফল কম করে দেখানো হয়ে থাকে এবং পারমাণবিক বজ্য সংক্রান্ত উদ্বেগ বড় করে দেখান হয়।
Filipino: Ang mga siyentipiko mula sa Unibersidad ng Melbourne ay nagsabi na ang kanilang pag-aaral ay nagpapakita na ang mga kabutihan ng enerhiyang nukleyar ay minamaliit at ang mga bagay-bagay tungkol sa tirang nukleyar ay masyadong pinalalala.
Hindi: मेलबर्न विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों का कहना है कि उनके शोध से पता चलता है कि परमाणु ऊर्जा के लाभों को कम करके आंका गया है और परमाणु कचरे की चिंता को बढ़ा चढ़ा कर बताया गया है।
Indonesian: Ilmuwan dari universitas Melbourne berkata penelitian mereka menunjukkan bahwa benefit dari energi nuklir telah diremehkan dan konsern tentang sampah nuklir terlalu dilebih-lebihkan.
Japanese: メルボルン大学の科学者らは彼らの研究が核エネルギーの利益は過小評価され、核廃棄物への懸念が強調されすぎてきたと示すと語る。
Khmer: អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តពីសាកលវិទ្យាល័យមែលប៊ឺននិយាយថាការស្រាវជ្រាវរបស់ពួកគេបង្ហាញថាផលចំនេញនៃថាពលនុយក្លេរអ៊ែរត្រូវបានគេប្រមាណស្ទើរនិងព្រួយបារម្ភអំពីការប្រើប្រាស់លើសនៃសំណល់នុយក្លេរអ៊ែរ។
Lao: ນັກວິທະຍາສາດ ຈາກມະຫາວິທະຍາໄລເມວເບີນເວົ້າວ່າ: ການວິໄຈຂອງພວກເຂົາ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຜົນປະໂຫຍດຂອງພະລັງງານນິວເຄຣຍໄດ້ຖືກປະເມີນຕໍ່າ ແລະ ເປັນຫ່ວງກ່ຽວກັບການເບິ່ງຂ້າມສິ່ງເສດເຫຼືອນິວເຄຣຍ.
Malay: Para saintis dari Universiti Melbourne berkata penyelidikan mereka menunjukkan kebaikan tenaga nuklear telah dipandang ringan dan kesedaran terhadap nuklear disia-siakan melampaui batasan.
Burmese: သူတို့ ၏ သုတေသန သည် လျှော့၍ ခန့်မှန်းထားသည့် နျူကလီးယား စွမ်းအင် ၏ အကျိုး နှင့် နျူကလီးယား စွန့်ပစ် အပို ပစ္စည်းများ အကြောင်း နှင့် သက်ဆိုင်သည့် သက်သေပြချက်များ ဖြစ်သည် ဟု မဲလ်ဘုန်း တက္ကသိုလ် မှ သိပ္ပံပညာရှင်များ က ပြောသည် ။
Thai: นักวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยเมลเบิร์นกล่าวว่า งานวิจัยของพวกเขาแสดงให้เห็นประโยชน์ของพลังงานนิวเคลียร์ที่ถูกประเมินค่าต่ำไป และความกังวลเกี่ยวกับกากเชื้อเพลิงนิวเคลียร์เกินจริง
Vietnamese: Các nhà khoa học đến từ Đại học Melbourne nói nghiên cứu của họ chỉ ra rằng lợi ích của việc sử dụng năng lượng hạt nhân đã và đang bị đánh giá quá thấp và lo lắng rằng chất thải hạt nhân đang bị cường điệu quá mức.
Chinese: 墨尔本大学的科学家表示，他们的研究表明，核能的好处被低估了，对核废料的担忧被夸大了。
English: The six month study compared the environmental impact, health risks, economic effects and social implications of the use of fossil fuels, renewable energy sources such as wind and solar energy, and nuclear power.
Bengali: ছয় মাস ধরে চলা গবেষণাটিতে জীবাশ্ম জ্বালানী, নবায়নযোগ্য শক্তির উৎস যেমন বায়ু ও সৌর শক্তি, এবং পারমাণবিক শক্তি ব্যবহারের ফলে পরিবেশগত প্রভাব, স্বাস্থ্য সংক্রান্ত ঝুঁকি, অর্থনৈতিক প্রভাব এবং সামাজিক উপলক্ষের তুলনামূলক বিচার করা হয়েছে।
Filipino: Ang anim na buwang pag-aaral ay ikinumpara ang maidudulot sa kalikasan, mga panganib sa kalusugan, epekto sa ekonomiya, at implikasyon sa mga tao na gumagamit ng mga fossil fuel, mga enerhiyang napapalitan tulad ng hangin at enerhiyang mula sa araw at gayundin ang nukleyar na lakas.
Hindi: छह महीने के अध्ययन ने पर्यावरणीय प्रभाव, स्वास्थ्य जोखिम, आर्थिक प्रभाव और जीवाश्म ईंधन के उपयोग के सामाजिक प्रभाव, अक्षय ऊर्जा स्रोतों जैसे पवन और सौर ऊर्जा और परमाणु ऊर्जा की तुलना की।
Indonesian: Studi 6 bulan membandingkan dampak lingkungan, resiko kesehatan, efek ekonomi dan implikasi sosial dari penggunaan bahan bakar fosil, sumber energi terbarukan seperti angin dan energi matahari dan tenaga nuklir.
Japanese: この六ヶ月間の研究は、環境への影響、健康リスク、経済への影響および化石燃料の使用、風力、太陽光などの再生可能エネルギーと原子力による社会的意義を比較した。
Khmer: ការសិក្សារយះពេលប្រាំមួយខែបានប្រៀបធៀបផលប៉ះពាល់បរិស្ថានការហានិភ័យសុខភាព ផលប៉ះពាល់សេដ្ឋកិច្ចនិងការជាប់ទាក់ទងនឹងសង្គមលើការប្រើប្រាស់ហ្វូលស៊ីលឥន្ទនៈ ប្រើឡើងវិញធនធានថាពលដូចជាខ្យល់និងថាពលព្រះអាទិត្យនិងថាពលនុយក្លេរអ៊ែរ។
Lao: ບົດສຶກສາ 6ເດືອນ ປຽບທຽບຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ ຄວາມສຽງຕໍ່ສຸຂະພາບ ຜົນກະທົບຕໍ່ເສດຖະກິດ ແລະ ຄວາມກ່ຽວພັນກັບສັງຄົມ ຂອງການນໍາໃຊ້ເຊື້ອເພີງຟອສຊິວ ບັນດາແຫຼ່ງພະລັງງານທົດແທນເຊັ່ນ: ພະລັງງານຈາກລົມແລະພະລັງງານແສງຕາເວັນ ແລະ ພະລັງງານນິວເຄຣຍ.
Malay: Kajian enam bulan itu membandingkan kesan alam sekitar, risiko kesihatan, kesan ekonomi dan pembabitan sosial terhadap penggunaan bahan api fosil, sumber tenaga boleh diperbaharui seperti angin dan tenaga solar, dan kuasa nuklear.
Burmese: ခြောက်လ လေ့လာချက် သည် ပတ်ဝန်းကျင် ထိခိုက်မှု ၊ ကျန်းမာရေး အန္တရာယ်များ ၊ စီးပွားရေး အကျိုးသက်ရောက်မှုများ နှင့် လေ နှင့် နေ စွမ်းအင် ၊ နှင့် နျူကလီးယား စွမ်းအင် ကဲ့သို့ ပြန်လည် ပြည့်ဖြိုး စွမ်းအင် အရင်းအမြစ်များ ၊ ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်း လောင်စာ အသုံးချမှု ၏ လူမှုရေး ဂယက်ရိုက်ခတ်မှုများ ကို နှိုင်းယှဉ်ခဲ့သည် ။
Thai: การศึกษาหกเดือนเปรียบเทียบผลกระทบสิ่งแวดล้อม ความเสี่ยงต่อสุขภาพ ผลกระทบต่อเศรษฐกิจ และผลกระทบต่อสังคม ของการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิล แหล่งพลังงานทดแทน เช่นลม พลังงานแสงอาทิตย์ และพลังงานนิวเคลียร์
Vietnamese: Bài nghiên cứu được hoàn thành trong sáu tháng đã so sánh các tác động về môi trường, các rủi ro về sức khỏe, các ảnh hưởng về kinh tế và tác động đôi với xã hội của việc sử dụng nhiên liệu hóa thạch, nguồn năng lượng có khả năng tái tạo như năng lượng gió và năng lượng mặt trời, và cả năng lượng hạt nhân nữa.
Chinese: 这项为期六个月的研究比较了使用化石燃料，风能和太阳能等可再生能源以及核电的环境影响，健康风险，经济影响和社会影响。
English: According to the Melbourne University, the investigation will significantly impact the nuclear debate in Australia, with findings showing that hundreds of times more uranium could be available than was predicted in a widely quoted European study.
Bengali: মেলবোর্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের মতে, অনুসন্ধানটি অস্ট্রেলিয়ায় পারমাণবিক বিতর্কে বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ প্রভাব বিস্তার করবে, বিশেষ করে অনুসন্ধানে প্রাপ্ত তথ্য দেখায় যে ব্যাপকভাবে উদ্ধৃত একটি ইউরোপীয় গবেষণায় উল্লেখ্য অনুমিত লভ্য ইউরেনিয়ামের পরিমাণের শতগুণ ইউরেনিয়াম পাওয়া যেতে পারে।
Filipino: Ayon sa Unibersidad ng Melbourne, ang imbestigasyon ay may makabuluhang epekto sa debateng nukleyar sa Australia, na ipakikita ang napag-alamang daan-daang beses na mas maraming uranium ang makikita kesa sa inaasahan sa isang malawak na nababanggit na pag-aaral ng Europea.
Hindi: मेलबर्न विश्वविद्यालय के अनुसार, जांच ऑस्ट्रेलिया में परमाणु बहस को काफी प्रभावित करेगी, निष्कर्षों से पता चलता है कि व्यापक रूप से उद्धृत यूरोपीय अध्ययन में भविष्यवाणी की गई तुलना में सैकड़ों गुना अधिक यूरेनियम उपलब्ध हो सकता है।
Indonesian: Menurut Universitas Melbourne, penyelidikan akan secara signifikan berpengaruh pada debat nuklir di Australia, dengan temuan menunjukkan bahwa ratusan kali lebih uranium dapat tersedia daripada yang diperkirakan studi Eropa yang dikutip secara luas.
Japanese: メルボルン大学によると、この調査は、広く引用されてきたヨーロッパの研究が予測するよりも百倍も多くのウランが使用できることを発見した事と共に、オーストラリアの核議論に大きなインパクトを与える。
Khmer: យោងតាមសាកលវិទ្យាល័យមែលប៊ឺន ការស៊ើបអង្កេតនឹងប៉ះពាល់ទៅលើការពិភាក្សានុយក្លេអ៊ែរក្នុងប្រទេសអូស្រ្តាលី ជាមួយការរកឃើញបង្ហាញថាអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមរាប់រយដងអាចប្រើប្រាស់បានជាងការបានរំពឹងទុកទាយទុកក្នុ​ ដកស្រង់លើការសិក្សារបស់អឺរ៉ុប។
Lao: ອີງຕາມມະຫາວິທະຍາໄລເມວເບີນ ການສືບສວນຈະສົ່ງຜົນຢ່າງໃຫ່ຍຫຼວງຕໍ່ການໂຕ້ວາທີ່ເລື່ອງນິວເຄຣຍໃນອົດສະຕາລີ ເມື່ອການຄົ້ນພົບ ສະແດງອອກມາວ່າ ແຮ່ທາດ ຢູເລນຽມ ຈະຍັງອາດຈະສາມາດຫາມາໄດ້ຫຼາຍຮ້ອຍທົບຈາກການຄາດຄໍານວນໃນບົດສຶກສາຂອງ ເອີລົບ.
Malay: Menurut daripada Universiti Melborne, penyiasatan itu ternyata akan memberi kesan terhadap perbahasan tentang nuklear di Australia, dengan penemuan menunjukkan lebih ratusan kaliganda uranium boleh didapati berbanding yang telah dijangkakan dalam kajian Eropah yang sering dipetik.
Burmese: မဲလ်ဘုန်း တက္ကသိုလ် အဆိုအရ ၊ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ကိုးကားခဲ့ သည့် ဥရောပ လေ့လာမှု တစ်ခု က ယူရေနီယမ် အများစု ကို အကြိမ် တစ်ရာ ပို၍ ရရှိနိုင်မည် ကို ခန့်မှန်းခဲ့ပြီး တွေ့ရှိမှုများ နှင့် သက်သေပြချက် ကို ၊ စုံစမ်း စစ်ဆေးခြင်း သည် သြစတြေးလျ တွင် နျူကလီးယား ငြင်းခုံမှု တွင် သိသိသာသာ အကျိုးသက်ရောက် လိမ့်မည် ။
Thai: จากมหาวิทยาลัยเมลเบิร์น การสืบค้นจะส่งผลกระทบต่อการอภิปรายเรื่องนิวเคลียร์ในออสเตรเลียอย่างมาก เนื่องด้วยการค้นพบนั้นแสดงให้เห็นว่ามียูเรเนียมมากกว่าหลายร้อยเท่า จากที่เคยทำนายไว้กว้างๆซึ่งอ้างมาจากการศึกษาของยุโรป
Vietnamese: Theo trường Đại học Melbourne, cuộc nghiên cứu sẽ tác động vô cùng lớn tới cuộc tranh luận về hạt nhân ở Australia, với những phát hiện mới chỉ ra rằng có thể có nhiều Uranium hơn gấp hàng trăm lần so với những gì đã được dự đoán trong một nghiên cứu ở Châu Âu đã được công bố rộng rãi.
Chinese: 据墨尔本大学称，这项调查将对澳大利亚的核辩论产生重大影响，调查结果显示，可获得的铀量是欧洲一项广为引用的研究预测的数百倍。
English: Associate Professor Martin Sevior, of Melbourne University's school of physics, claims the recent study bolsters the case for Australia to invest more in nuclear energy.
Bengali: মেলবোর্ন বিশ্ববিদ্যালয়ে পদার্থবিদ্যা বিদ্যালয়ের সহকারী অধ্যাপক মার্টিন সেভিওর দাবী করেছেন যে সাম্প্রতিক গবেষণাটি পারমাণবিক শক্তিতে আরো বিনিয়োগ করার ক্ষেত্রে অস্ট্রেলিয়ার অবস্থানে উৎসাহপ্রদান করবে।
Filipino: Ang kasamang Propesor Martin Sevior, sa paaralan ng pisika ng Unibersidad ng Melbourne ay sinasabing ang bagong pag-aaral ay patitibayin ang kaso para sa Australia na mangangapital ng mas marami sa enerhiyang nukleyar.
Hindi: मेलबर्न यूनिवर्सिटी के स्कूल ऑफ फिजिक्स के एसोसिएट प्रोफेसर मार्टिन सीवियर ने दावा किया कि हाल ही में किया गया अध्ययन ऑस्ट्रेलिया को परमाणु ऊर्जा में अधिक निवेश करने का आधार देता है।
Indonesian: Profesor Madya Martin Sevior, dari sekolah Fisika, Universitas Melbourne mengklaim studi baru-baru ini mendukung kasus bagi Australia untuk investasi lebih banyak di energi nuklir.
Japanese: メルボルン大学物理学部のマーティン・セヴィア准教授は、近年の研究が、オーストラリアの場合、核エネルギーについてより追求することを支持すると主張する。
Khmer: អនុសាស្រ្តាចារ្យម៉ាទីនស៊ីវ័រនៃសាកលវិទ្យាល័យសាលានៃរូបវិទ្យា អះអាងថាការសិក្សាថ្មីៗនេះធ្វើឲអូស្រ្តាលីនឹងដាក់ទុនច្រើនជាងមុនក្នុងថាពលនុយក្លេរអ៊ែរ។
Lao: ທ່ານ ຮອງສາສະດາຈານ ມາຕິນ ເຊເວຍ ຈາກ ມະຫາວິທະຍາໄລ ເມວເບີນ ໂຮງຮຽນຟິຊິກສາດ ອ້າງວ່າ ບົດສຶກສາປະຈຸບັນນີ່້ ແມ່ນສົ່ງເສີມໃຫ້ ອົດສະຕາລີ ລົງທຶນຫຼາຍຂື້ນໃສ່ກໍລະນີພະລັງງານນິວເຄຣຍ.
Malay: Profesor Madya Martin Sevior, dari Fakulti Fizik Universiti Melbourne, mendakwa bahawa kajian baru-baru ini meningkatkan kes untuk Australia lebih melabur dalam tenaga nuklear.
Burmese: မကြာသေးမှီက သြစတြေးလျ အတွက် နျူကလီးယား စွမ်းအင် တွင် ပိုမို ရင်းနှီးမြုပ်နှံ ရန် ကိစ္စ တွင် အောက်ခံများ လေ့လာမှု ကို တွဲဖက် ပါမောက္ခ မာတင် ဆီဗီရာ ၊ မဲလ်ဘုန်းတက္ကသိုလ် ၏ ရူပဗေဒ ကျောင်း ၊ က အဆိုပြုသည် ။
Thai: รองศาสตราจารย์ มาร์ติน เซเวอร์ประจำคณะฟิสิกส์ ของมหาวิทยาลัยเมลเบิร์น อ้างว่าการศึกษาล่าสุดสนับสนุนกรณีที่ออสเตรเลียจะลงทุนในพลังงานนิวเคลียมากขึ้น
Vietnamese: Phó Giáo Sư Martin Sevior của Viện Vật lý, Đại học Melbourne tuyên bố rằng nghiên cứu mới này ủng hộ Australia đầu tư nhiều hơn vào lĩnh vực năng lượng hạt nhân.
Chinese: 墨尔本大学物理学院的副教授马丁·塞维奥表示，最近的研究支持了澳大利亚在核能方面进行更多投资的理由。
English: Sevior says his research into nuclear waste disposal should help dispel many environmentalists' fears.
Bengali: সেভিওর বলেন পারমাণবিক বজ্যের নিয়ন্ত্রিত পরিত্যাগ সংক্রান্ত তাঁর গবেষণাটি বহু পরিবেশবিদের সংশয় দূর করতে সাহায্য করবে।
Filipino: Sinabi ni Sevior sa kanyang pagsisiyasat tungkol sa pagtatapon ng duming nukleyar ay dapat makatulong na maiwasan ang takot ng mga makakalikasan.
Hindi: सेवियर का कहना है कि परमाणु कचरे के निपटान पर उनके शोध से कई पर्यावरणविदों के डर को दूर करने में मदद मिलेगी।
Indonesian: Sevior berkata penelitiannya dalam pengolahan sampah nuklir seharusnya membantu menghilangkan banyak ketakutan lingkungan.
Japanese: セヴィアは、彼の核廃棄物についての研究が、多くの環境保護者らの恐怖を払いのける助けになるはずだと語る。
Khmer: ស៊ីវ័រនិយាយថាការស្រាវជ្រាវរបស់គាត់លើការបោះចោលកាកសំណល់នុយក្លេអ៊ែរគួរតែជួយលប់បំបាត់នូវការភ័យខ្លាចរបស់អ្នកបរិស្ថានជាច្រើន។
Lao: ເຊເວຍ ເວົ້າວ່າ ບົດຄົ້ນຄ້ວາຂອງລາວກ່ຽກັບການກໍາຈັດຂອງເສຍນິວເຄຣຍ ຄວນຈະຊ່ວຍປັດເປົ່າຄວາມຢ້ານກົວຂອງບັນດານັກສິ່ງແວດລ້ອມ.
Malay: Sevior berkata penyelidikannya terhadap pelupusan sisa buangan nuklear seharusnya membantu menghilangkan ketakutan pencinta alam sekitar.
Burmese: နျူကလီးယား စွန့်ပစ်ပစ္စည်း ဖြန့်ဖြူးခြင်း တွင် သူ ၏ သုတေသန သည် ပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းကာကွယ်ရေး ပုဂ္ဂိုလ်များ ၏ ကြောက်ရွှံ့မှုများ ကို တွန်းလှန် ရန် ကူညီပေး လိမ့်မည် ဟု ဆီဗီယား က ပြောသည် ။
Thai: นายเซเวอร์กล่าวว่า งานวิจัยของเขาในกระบวนการกำจัดกากเชื้อเพลิงนิวเคลียจะช่วยกำจัดความกังวลต่างๆของนักสิ่งแวดล้อม
Vietnamese: Ông Sevior nói rằng nghiên cứu của ông về việc xử lý chất thải hạt nhân sẽ phần nào xua tan đi nỗi sợ hãi của nhiều nhà môi trường học.
Chinese: 塞比奥说，他对核废料处理的研究应该有助于消除许多环保人士的担忧。
English: "One thing that's perhaps not always realised is that the amount of waste that comes out of a typical plant is around 30 tonnes a year," he said.
Bengali: তিনি বলেন, "একটা জিনিস যেটা সম্ভবত সচরাচর উপলব্ধি করা হয় না যে একটা সাধারণ উদ্ভিদ থেকে বেড়িয়ে আসা বজ্য পদার্থের পরিমাণ বছরে প্রায় ৩০ টন"।
Filipino: "Ang isang bagay na malamang ay hindi naiisip ay kung gaano kadaming dumi ang lumalabas sa isang tipikal na halaman ay nasa 30 tonelada sa bawat taon," sabi niya.
Hindi: "एक बात जो शायद हमेशा महसूस नहीं की जाती है वह यह है कि एक सामान्य संयंत्र से निकलने वाले कचरे की मात्रा एक वर्ष में लगभग 30 टन होती है," उन्होंने कहा।
Indonesian: "Satu hal yang mungkin tidak selalu disadari adalah bahwa jumlah sampah yang keluar dari pembangkit nuklir adalah sekitar 30 ton per tahun, " ucapnya.
Japanese: 「おそらく、たいてい理解されていないひとつは、典型的なプラントから出る廃棄物の量は一年に約三トンであることだ」と、彼は語った。
Khmer: គាត់បាននិយាយថា "រឿងមួយដែលប្រហែលជាមិនត្រូវបានគេដឹងគឺចំនួននៃសំណល់ដែលចេញមកពីរោងចក្រប្រហែល30តោនក្នុងមួយឆ្នាំ។"
Lao: ທ່ານເວົ້າວ່າ "ສິ່ງໜຶ່ງທີ່ ອາດຈະບໍ່ໄດ້ຖືກຄໍານຶງເຫັນ ແມ່ນ ປະລິມານຂອງເສຍ ທີ່ອອກມາຈາກ ໂຮງງານທົ່ວໄປ ແມ່ນມີປະມານ 30ໂຕນຕໍ່ປີ."
Malay: "Satu perkara yang mungkin tidak selalu disedari ialah jumlah buangan yang terhasil daripada sebuah loji tipikal adalah disekitar 30 tan setahun," kata beliau.
Burmese: “ အမြဲ သဘောပေါက်နိုင်မည် မဟုတ်သော ဖြစ်နိုင်သည့် အရာ တစ်ခု က စံနမူနာ ဖြစ်သော စက်ရုံ တစ်ခု မှ ထွက်လာ သော စွန့်ပစ်ပစ္စည်း ပမာဏ သည် တစ်နှစ် တန် ၃၀ ဝန်းကျင် ဖြစ်သည် ၊ “ ဟု သူ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: เขากล่าวว่า "สิ่งหนึ่งที่อาจยังไม่เป็นที่รับรู้กัน คือ จำนวนกากเชื้อเพลิงของโรงงานทั่วไปนั้นที่มีประมาณ30 ตัน ต่อปี"
Vietnamese: Ông cho biết "Có một điều có thể không phải lúc nào mọi người cũng nhận ra đó là hàng năm, một nhà máy hạt nhân điển hình có thể thải ra khoảng 30 tấn chất thải."
Chinese: 他说：“有一件事可能并不总是被意识到，那就是一个典型的工厂每年产生的废物量大约为30吨。”

English: "The amount of waste that comes out of a coal-fired power plant is around 1,000 tonnes a day."
Bengali: "একটা কয়লা-চুল্লীযুক্ত বিদ্যুৎ কেন্দ্র থেকে যে পরিমাণ বজ্য নিষ্কাসিত হয় তা প্রতিদিন প্রায় ১, ০০০ টন"।
Filipino: "Ang dami ng duming lumalabas sa planta ng kuryente na pinaandar ng uling ay nasa 1,000 na tonelada bawat araw."
Hindi: "कोयले से चलने वाले बिजली संयंत्र से निकलने वाले कचरे की मात्रा एक दिन में लगभग 1,000 टन होती है।"
Indonesian: "Jumlah sampah yang keluar dari pembangkit listrik batubara adalah sekitar 1.000 ton per hari."
Japanese: 「石炭火力発電所から出てくる廃棄物の量は一日約1000トンである」
Khmer: "ចំនួននៃកាកសំណល់ដែលចេញមកពីរោងចក្រដុតថាពលធ្យូងគឺប្រហែល1,000តោនក្នុងមួយថ្ងៃ។"
Lao: "ປະລິມານຂອງເສຍເກີດອອກມາຈາກໂຮງງານພະລັງງານຖ່ານຫີນແມ່ນມີປະມານ 1,000ໂຕນ ຕໍ່ມື້."
Malay: "Jumlah buangan yang terhasil daripada loji kuasa arang batu adalah disekitar 1,000 tan sehari."
Burmese: “ ကျောက်မီးသွေး လျှပ်စစ်ဓာတ်အားပေး စက်ရုံ တစ်ခု မှ ထွက်လာသော စွန့်ပစ်ပစ္စည်း ပမာဏ သည် တစ်ရက် တွင် တန် ၁၀ဝ၀ ပတ်လည် ရှိသည် ။ ”
Thai: "แต่กากเชื้อเพลิงของโรงงานถ่านหินมีประมาณ1,000 ตัน ต่อวัน"
Vietnamese: "Lượng chất thải đi ra từ một nhà máy nhiệt điện đốt than vào khoàng 1.000 tấn mỗi ngày."
Chinese: “燃煤发电厂产生的废物量每天约为1,000吨。”
English: Prof Sevior says his study has exposed flaws in the European study into the limits of the uranium industry.
Bengali: অধ্যাপক সেভিওর বলেন যে তাঁর গবেষণা ইউরেনিয়াম শিল্পের সীমারেখা সংক্রান্ত ইউরোপীয়ান গবেষণার ত্রুটি প্রকাশ করেছে।
Filipino: Sabi ni Prop Sevior na ang kanyang pag-aaral ang naglalabas ng mga kasiraan sa pag-aaral ng European sa kung hanggang saan ang hangganan ng industriya ng uranyum.
Hindi: प्रो सेवियर का कहना है कि इस अध्ययन ने यूरेनियम उद्योग की सीमाओं में यूरोपीय अध्ययन की खामियों को उजागर किया है।
Indonesian: Prof Sevior berkata kajiannya telah mengungkapkan kelemahan dalam kajian Eropa ke dalam batasan industri uranium.
Japanese: セヴィア教授曰く、彼の研究はウラン産業についてのヨーロッパの研究の間違いを指摘した。
Khmer: សាស្រ្តាចារ្យស៊ីវ័រនិយាយថាការសិក្សារបស់គាត់បានបង្ហាញពីចំណុចខ្សោយក្នុងការសិក្សាក្នុងអឺរ៉ុបក្នុងកាកំណត់មួយនៃឧស្សាហកម្មអ៊ុយរ៉ាញ៉ូម។
Lao: ຮອງ ສຈ ເຊເວຍ ເວົ້າວ່າ: ບົດສຶກສາຂອງທ່ານເປີດເຜີຍຂໍ້ບົກຜ່ອງ ໃນບົດສຶກສາ ເອີລົບ ກ່ຽວກັບຂີດຄວາມຈໍາກັດຂອງ ອຸດສາຫະກໍາ ທາດຢູເລນຽມ.
Malay: Profesor Sevior berkata kajiannya telah mendedahkan kecacatan dalam kajian Eropah terhadap had industri uranium.
Burmese: သူ ၏ လေ့လာမှု သည် ဥရောပ လေ့လာမှု တွင် ယူရေနီယံ စက်မှုလုပ်ငန်း ၏ ကန်သတ်ချက်များ ၏ အပြစ်အနာအဆာ ကို မြင်သာအောင်ပြခဲ့သည် ဟု ပါမောက္ခ ဆီဗာရား က ပြောသည် ။
Thai: รองศาสตราจารย์เซอเวอร์กล่าวว่าการศึกษาของเขาได้เผยถึงจุดบกพร่องของการศึกษายุโรปในเรื่องขีดจำกัดของอุตสาหกรรมยูเรเนียม
Vietnamese: Phó Giáo sư Sevior nói rằng nghiên cứu của ông đã tìm ra những sai sót trong nghiên cứu của Châu Âu làm về hạn chế của ngành công nghiệp uranium.
Chinese: 塞比奥教授表示，他的研究暴露了欧洲有关铀行业局限性的研究存在的缺陷。