English: The initial investigation concluded the disaster to have been a dust explosion that ignited under the silos, but investigators from the U.S. Chemical Safety Board (CSB) and the Occupational Health and Safety Administration (OSHA) have been hampered as OSHA declared them to be unsafe after the accident.
Bengali: প্রাথমিক তদন্তে ঘোষণা করা হয় এই দূর্ঘটনা একটি ধুলার বিস্ফোরণ যা গুদামের নিচে শুরু হয়েছিল।কিন্তু যুক্তরাষ্ট্রের রাসায়নিক নিরাপত্তা বোর্ড (সিএসবি) এবং পেশাগত স্বাস্থ্য এবং নিরাপত্তা প্রশাসন (ওএসএইচএ) এর তদন্তকারীরা বাধাপ্রাপ্ত হয় যখন ওএসএইচএ এগুলোকে অনিরাপদ ঘোষণা করে।
Filipino: Tinapos ng unang imbestigasyon na sakuna ay sanhi ng pagsabog ng mga alikabok na sumiklab sa ilalim ng imbakan ngunit ang mga imbestigador galing sa U.S. Chemical safety Board (CSB) at Occupational Health and Safety Administration ( OSHA) ay napipigilan dahil ideneklara ng OSHA na hindi na ligtas ang pagawaan pagkatapos ng aksidente.
Hindi: प्रारंभिक जांच से पता चला है कि सिलोस के नीचे प्रज्वलित होने वाला एक धूल विस्फोट हुआ था, लेकिन यूएस केमिकल सेफ्टी बोर्ड (CSB) और व्यावसायिक स्वास्थ्य और सुरक्षा प्रशासन (OSHA) के जांचकर्ताओं को OSHA के रूप में बाधित किया गया था, क्योंकि उन्हें दुर्घटना के बाद असुरक्षित घोषित कर दिया गया था।
Indonesian: Penyelidikan awal menyimpulkan bencana karena ledakan debu yang menyala di bawah lumbung, namun penyelidik dari Dewan Keselamatan Kimia (CSB) AS dan Administrasi Keselamatan dan Kesehatan Kerja (OSHA) telah dihambat karena OSHA mengumumkan bahwa mereka tidak aman setelah kecelakaan.
Japanese: 最初の調査ではその災害はサイロの下で火がついた粉塵の爆発であったと結論づけられたが、事故の後、OSHAが彼らは安全でないと公表したことで、米国化学品安全性委員会(CSB)と米国労働安全衛生局(OSHA)による調査は難航した。
Khmer: ការស៊ើបអង្កេតបឋមបានសន្និដ្ឋានថា គ្រោះ មហន្តរាយនេះបង្កឡើងដោយសារការផ្ទុះកម្ទេចធូលីដែលឆេះនៅក្រោមឃ្លាំង ប៉ុន្តែអ្នកស៊ើបអង្កេតមកពីក្រុមប្រឹក្សាសុវត្ថិភាពគីមីសហរដ្ឋ អាមេរិក (CSB) និងរដ្ឋបាលសុវត្ថិភាព និង សុខភាពការងារ (OSHA) ត្រូវបានដាក់កំហិត មិនឲ្យចេញចូល ដោយសារ OSHA បាន ប្រកាសថាមិនមានសុវត្ថិភាពក្រោយពីមាន ឧបទ្ទវហេតុនេះ។
Lao: ການສືບສວນເລີ່ມຕົ້ນຈະເປັນໄພພິບັດຈາກການລະເບີດທີ່ຈຸດຂື້ນລຸ່ມໄຊໂລ ແຕ່ຜູ້ສືບສວນຈາກຄະນະກຳມະການຄວາມປອດໄພທາງເຄມີ (CSB) ແລະອົງການອາຊີວະອານາໄມແລະຄວາມປອດໄພ( OSHA)ຕ້ອງຫຍຸດການສືບສວນເນື່ອງຈາກ OSHA ໄດ້ປະກາດວ່າພວກເຂົາບໍ່ປອດໄພຫລັງຈາກທີ່ເກີດອຸບັດເຫດນີ້ຂື້ນ.
Malay: Siasatan awal menyimpulkan bahawa bencana itu adalah letupan habuk yang dinyalakan di bawah silo, tetapi penyiasat-penyiasat dari Lembaga Keselamatan Kimia U.S. (CSB) dan Pentadbiran Kesihatan dan Keselamatan Pekerjaan (OSHA) telah menghalang siasatan lanjutan kerana OSHA mengisytiharkan ia tidak selamat selepas kemalangan.
Burmese: ဒီ ဘေးအန္တရာယ် ဟာ ကျီအောက်မှာ ရှိတဲ့ ဖုန်တွေ ပေါက်ကွဲခြင်း ကြောင့် လောင်ကျွမ်းခဲ့တယ် လို့ ကောက်ချက်ချခဲ့သည် ၊ သို့သော် အိုအက်စ်အိတ်ခ်ျအေ က မတော်တဆမှု ဖြစ်ပြီးနောက် အန္တရာယ်မကင်းသေးကြောင်း ကြေငြာခဲ့တဲ့ အတွက် အမေရိကန် ဓါတု အန္တရာယ်ကင်းရေး ဘုတ်အဖွဲ့ ( စီအက်စ်ဘီ ) နှင့် လုပ်ငန်းခွင်ဆိုင်ရာ ကျန်းမာရေး နှင့် အန္တရာယ်ကင်းရေး စီမံခန့်ခွဲရေး ( အိုအက်စ်အိတ်ခ်ျအေ ) မှ စုံစမ်းစစ်ဆေးသူများ ကို အဟန့်အတား ဖြစ်စေခဲ့သည် ။
Thai: ช่วงเริ่มต้นการสืบสวน ได้สรุปว่าภัยพิบัติเกิดขึ้นจากสะเก็ดระเบิดที่ได้ติดไฟมาจากโรงเก็บน้ำตาลชั้นใต้ดิน แต่นักวิจัยคณะกรรมการความปลอดภัยทางเคมี (CSB) และอาชีวอนามัยและความปลอดภัยในการบริหาร (OSHA) ของอเมริกา ได้ถูกขัดขวางไม่ให้ตรวจสอบเนื่องจาก OSHA แจ้งว่าพวกเขาจะไม่ได้รับความปลอดภัยหลังจากมีอุบัติเหตุนี้เกิดขึ้น
Vietnamese: Điều tra ban đầu kết luận rằng thảm họa này phải là do bụi phát nổ dưới ba hầm chứa này, nhưng những điều tra viên từ Ban An toàn Hóa chất Mỹ (CSB) và Cơ quan Sức khỏe và An toàn Nghề nghiệp (OSHA) đã bị ngăn lại vì OSHA cho rằng chúng không an toàn sau vụ tai nạn.
Chinese: 最初的调查得出的结论是，这场灾难是一场在筒仓下点燃的粉尘爆炸，但是来自美国化学安全委员会（CSB）和职业健康与安全管理局（OSHA）的调查人员受到了阻碍，因为OSHA在事故发生后宣布这些筒仓并不安全。