Lambz/alt huggingface dataset:
English: Secure Communities includes a provision that ICE can ask state and local detention facilities to hold anyone arrested who might be in the US without adequate documentation until ICE has time to review their case.
Bengali: সিকিউরিটি একটি বিধান অন্তর্ভুক্ত করে যে কাউকে আটকে রাখার ব্যাপারে, আইসিই রাষ্ট্র এবং স্থানীয় আটক রাখার ব্যবস্থাগুলিকে জিজ্ঞাসা করতে পারে যতক্ষণ পর্যন্ত আইসিই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকা কারো পর্যাপ্ত নথিপত্র পর্যালোচনা করতে পারে।
Filipino: Kabilang sa Sekyur na Komunidad ang probisyon na maaaring utusan ng ICE ang estado at mga lokal na presinto na arestuhin ang sinuman na maaaring nasa US na walang kumpletong dokumento hanggang sa mapag-aralan ng ICE ang kanilang kaso.
Hindi: सुरक्षित समुदायों में एक प्रावधान शामिल है जिसमें ICE राज्य और स्थानीय निरोध सुविधाओं को किसी को भी गिरफ्तार करने के लिए कह सकता है, जो US में पर्याप्त दस्तावेज के बिना हो सकते हैं, जब तक कि ICE के पास उनके मामले की समीक्षा करने का समय नहीं है।
Indonesian: Komunitas Aman memasukkan peraturan bahwa ICE dapat meminta fasilitas penahanan lokal dan negara bagian untuk menahan seseorang ditangkap yang mungkin dapat berada di AS tanpa dokumen yang cukup sampai ICE memiliki waktu untuk mereview kasus mereka.
Japanese: 安全コミュニティーは、十分な書類なしに米国に滞在して逮捕された者をＩCＥが再調査するまで拘留するように、国と地方の拘留施設に要求することができる規定を含んでいる。
Khmer: សន្តិសុខសហគមន៍រួមមានប្រការដែល ICE អាចស្នើឱ្យរដ្ឋនិងអាគារឃុំខ្លួនចាប់អ្នកស្រុកណាដែលរស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកដោយគ្មានលិខិតស្នាមត្រឹមត្រូវ រហូតដល់ពេលICE មានពេលដើម្បីត្រួតពិនិត្យមើលករណីពួកគេ។
Lao: ຄວາມປອດ​ໄພ​ໃນ​ຊຸມ​ຊົນ​ແມ່ນ​ລວມ​ທັງ​ການ​ທີ່ ICE ສາ​ມາດ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ລັດ ແລະ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ກັກ​ຕົວບຸກ​ຄົນ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຫະ​ລັດ ຊຶ່ງ​ສົງ​ໃສວ່າ​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ໜັງ​ສື​ຖືກ​ຕ້ອງ ຈົນ​ກວ່າ ICE ຈະ​ມີ​ໂອ​ກາດກວດ​ສອບ​ເອ​ກະ​ສານ​ຂອງ​ຕົນ​ເສ​ຍ​ກ່ອນ.
Malay: Komuniti Selamat merangkumi peruntukan bahawa ICE boleh meminta pusat tahanan negeri dan tempatan untuk menahan sesiapa yang ditangkap yang mungkin berada di Amerika Syarikat tanpa dokumentasi yang mencukupi sehingga ICE mempunyai masa untuk mengkaji semula kes mereka.
Burmese: လုံခြုံရေး လူ့အဖွဲ့အစည်း အစီအစဥ် တွင် ပါဝင်သော ဥပဒေ တစ်ခု မှာ အိုင်စီအီး က ပြည်နယ် နှင့် ဒေသခံများ အား အကျဉ်းချထားခြင်း ထောက်ပံ့ရေး ကို အမေရိကန် တွင် လုံလောက်သော စာရွက်စာတမ်း မရှိ နိုင် သူ ဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ခံခဲ့ရသော မည်သူ့ကိုမဆို အိုင်စီအီးအဖွဲ့ က သူတို့၏ အကြောင်း ကို ပြန်လည်သုံးသပ် ရန် အချိန်ရသည့် တိုင်အောင် ထိန်းသိမ်းထား ရန် ပြောခဲ့သည် ။
Thai: ความปลอดภัยของชุมชนรวมถึงข้อกำหนดที่ ICE สามารถขออำนาจรัฐในการใช้สถานที่กักกันท้องถิ่นเพื่อคุมขังผู้ที่ถูกจับกุม อาจเป็นพวกที่อยู่ในสหรัฐโดยไม่มีเอกสารอนุญาตที่ถูกต้อง จนกว่า ICE จะมีเวลาตรวจสอบคดีของพวกเขา
Vietnamese: Các cộng đồng an ninh gồm có điều khoản mà trong đó ICE có thể yêu cầu các nhà tù tiểu bang và địa phương tạm giam giữ những người bị tình nghi là sinh sống tại Mỹ mà không có đầy đủ giấy phép cho đến khi ICE có thời gian xem xét trường hợp của họ.
Chinese: 安全社区包括一项规定，ICE可以要求州和地方拘留机构拘留任何可能没有充足获许文件而留在美国的人，直到ICE有时间审查他们的案件。
English: Since October 18, 2011, Santa Clara County has refused ICE requests to detain individuals who would otherwise be released.
Bengali: অক্টোবর ১৮, ২০১১ সাল থেকে, সান্তা ক্লারা কাউন্টি যাদেরকে ছেড়ে দেওয়া যাবে না এমন ব্যক্তিদের ব্যাপারে আইসিই এর অনুরোধ ফিরিয়ে দিয়েছে।
Filipino: Simula noong ika-18 ng Oktubre, 2011, tinanggihan ng Santa Clara County ang hiling ng ICE naikulong ang mga indibidwal sa halip na palayain.
Hindi: 18 अक्टूबर 2011 के बाद से, सांता क्लारा काउंटी ने उन व्यक्तियों को हिरासत में लेने के लिए ICE अनुरोधों से इनकार कर दिया है जिन्हें अन्यथा जारी किया जाएगा।
Indonesian: Sejak tanggal 18 Oktober 2011, Distrik Santa Clara telah menolak permintaan ICE untuk menahan individu yang sebaliknya akan dilepaskan.
Japanese: ２０１１年１０月１８日から、サンタクララ郡は、要請がなければ解放されるはずの個人を拘留するようにというICEの要請を拒否してきた。
Khmer: ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី18ខែតុលាឆ្នាំ2011មក ស្រុក Santa Clara County បានបដិសេធសំណើររបស់ ICE ចំពោះការឃុំខ្លួនបុគ្គលដែលគួរដោះលែង។
Lao: ຕັ້ງ​ແຕ່​ວັນ 18 ຕຸ​ລາ 2011 ເປັນ​ຕົ້ນ​ມາ Santa Clara County ໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຄຳ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ ICE ທີ່ບອກ​ໃຫ້​ກັກ​ຕົວ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປ່ອຍ​ຕົວ​ໄວ້​ກ່ອນ.
Malay: Sejak 18 Okt 2011, Daerah Santa Clara telah menolak permintaan ICE untuk menahan individu yang sebaliknya akan dilepaskan.
Burmese: ၂၀၁၁ ၊ အောက်တိုဘာလ ၁၈ရက် ကတည်းက ၊ ဆန်တာ ကလာရာ ခရိုင် က လွတ်ငြိမ်းခွင့်ပေးခဲ့ သော သူမှလွဲ၍ တစ်ယောက်စီအား ထိန်းသိမ်းဖမ်းဆီး ထားရန် အိုင်စီအီး၏ တောင်းဆိုချက်များကို ငြင်းဆိုခဲ့သည် ။
Thai: ตั้งแต่วันที่ 18 ตุลาคม 2011 เขตเมือง ซานตาคลาราได้ปฏิเสธคำขอของ ICE ในการกักตัวบุคคลที่ควรได้รับการปล่อยตัว
Vietnamese: Kể từ ngày 18 tháng mười năm 2011, quận Santa Clara đã từ chối lời yêu cầu của ICE về việc bắt giữ những người đã được thả.
Chinese: 自2011年10月18日起，圣克拉拉县拒绝了ICE要求拘留原本将被释放的人。
English: Another opportunity for public comment on this occurred this Thursday, at the monthly meeting of the Public Safety and Justice Committee of the Santa Clara County Board of Supervisors.
Bengali: এই বিষয়ে পাবলিক মন্তব্যের জন্য সান্তা ক্লারা কাউন্টি বোর্ড অফ সুপারভাইজার্সের এর পাবলিক সেফটি অ্যান্ড জাস্টিস কমিটির মাসিক সভায় এই বৃহস্পতিবার আরেকটি সুযোগ দেয়া হয়েছিল।
Filipino: Isa pang oportunidad para sa pampublikong komento dito ay nangyari noong Huwebes, sa buwanang pagpupulong ng Lupon ng Pampublikong Kaligtasan at Katarungan ng Sanggunian ng mga Superbisor ng Santa Clara County.
Hindi: सांता क्लारा काउंटी बोर्ड ऑफ़ सुपरवाइज़र की सार्वजनिक सुरक्षा और न्याय समिति की मासिक बैठक में इस गुरुवार को इस पर सार्वजनिक टिप्पणी के लिए एक और अवसर मिला।
Indonesian: Kesempatan lain untuk dengar pendapat umum terhadap hal ini terjadi pada hari Kamis ini, pada pertemuaan bulanan dari Komisi Hukum dan Keselamatan Publik dari Pengarah Dewan Distrik Santa Clara.
Japanese: これに関する一般のコメントのもう１つの機会が、この木曜日、サンタクララ郡監理委員会の公衆安全・司法委員会の月例会議であった。
Khmer: ឱកាសដទៃទៀតសម្រាប់ការផ្តល់មតិ សាធារណៈលើបញ្ហានេះបានកើតឡើងនៅថ្ងៃព្រហស្បត្តិ៍នៅឯកិច្ចប្រជុំប្រចាំខែរបស់គណៈកម្មាធិការយុត្តិធម៌និងសុវត្ថិភាពសាធារណៈនៃគណៈគ្រប់គ្រងប្រចាំស្រុក Santa Clara County។
Lao: ອີກ​ໂອ​ກາດ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຈັດ​ໃຫ້​ມີ​ປະ​ຊາ​ພິ​ຈານ​ຂຶ້ນ ກໍ​ຄື​ໃນ​ວັນ​ພະ​ຫັດ​ນີ້ ທີ່​ຫ້ອງ​ປະ​ຊຸມ​ປະ​ຈຳ​ເດືອນ​ຂອງ​ຄະ​ນະ​ຜູ້​ຕິດ​ຕາມການ​ທຳ​ງານ​ຂອງ​ກຳ​ມະ​ການຍຸດ​ຕິ​ທຳ ແລະ​ຄວາມ​ປອ​ດ​ໄພ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ແຫ່ງ Santa Clara County.
Malay: Satu lagi peluang untuk orang ramai menyuarakan komen mengenai ini pada Khamis ini, di mesyuarat bulanan Lembaga Penyelia Jawatankuasa Keselamatan dan Keadilan Awam Daerah Santa Clara.
Burmese: ဆန်တာ ကလာရာ ခရိုင် အကြီးတန်း အုပ်ချုပ်သူများ ၏ ပြည်သူ့ လုံခြုံရေး နှင့် တရားမျှတရေး အဖွဲ့ ၏ လစဥ် အစည်းဝေးပွဲ တွင် ဒီ ကြာသပတေးနေ့ မှာ ၊ ၄င်း အပေါ် ပြည်သူများ၏ ဝေဖန်ချက်များ အတွက် နောက်ထပ် အခွင့်အရေး ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
Thai: โอกาสในการแสดงความคิดเห็นของประชาชนในเรื่องนี้ได้จัดขึ้นในวันพฤหัสบดี ในการประชุมประจำเดือนของคณะกรรมการรักษาความปลอดภัยและความยุติธรรมของประชาชน โดยคณะกรรมการผู้นำแห่งเมืองซานตาคลารา
Vietnamese: Một cơ hội khác để có thể đưa ra bình luận công khai về vấn đề này đã xuất hiện vào hôm thứ Năm, tại buổi họp hàng tháng của Ủy ban An toàn và Công lý Cộng đồng của Hội Đồng Quận Santa Clara.
Chinese: 本周四，在圣克拉拉县监事会公共安全和司法委员会月度会议上，公众对此发表评论的机会再次发生。
English: Supporters of DA Rosen's proposal had earlier asked their people to email the supervisors and attend this meeting and the Board of Supervisors' Meeting next Tuesday, February 12.
Bengali: ডিএ রোসেনের সমর্থকদের প্রস্তাব আগে তাদের সুপারভাইজারকে ইমেইল পাঠাতে এবং তাদের এই সভায় যোগদানের জন্য বলা হয়েছিল এবং সুপারভাইজার্স বোর্ডের সভায় আগামী বুধবার ১২ ই ফ্রেবুয়ারীতে যোগদানের জন্য বলা হয়েছিল।
Filipino: Ang mga taga-suporta ng mungkahi ni DA Rosen ay kaagad iniutos sa kanilang mga tauhan na magpadala ng elektronikong mensahe sa mga superbisor upang pumunta sa pagpupulong at sa pagpupulong ng Sanggunian ng mga Superbisor sa darating na Martes, ika-12 ng Pebrero.
Hindi: डीए रोसेन के प्रस्ताव के समर्थकों ने अगले मंगलवार, 12 फ़रवरी को पहले अपने लोगों को पर्यवेक्षकों को ईमेल करने और इस बैठक और पर्यवेक्षकों की बैठक में भाग लेने के लिए कहा था।
Indonesian: Pendukung proposal DA Rosen sebelumnya telah meminta kelompok mereka untuk mengirim email ke Pengarah dan hadir dalam pertemuan ini dan pertemuan Pengarah berikutnya pada hari Rabu, tanggal 12 Februari.
Japanese: ローゼン州検察官の提案の支持者たちは住民に、監督官に電子メールを送ってこの会議と２月１２日の次の火曜日に開かれる監理委員会の会議に出席するよう求めた。
Khmer: អ្នកគាំទ្រសំណើររបស់ឌីអេ រ៉ូសេន ដំបូងឡើយបានស្នើឱ្យប្រជាជនផ្ញើអ៊ីម៉ែលទៅអ្នកគ្រប់គ្រង និងចូលរួមការប្រជុំហើយការប្រជុំរបស់គណៈគ្រប់គ្រងលើកក្រោយ នៅថ្ងៃអង្គា រ៍ទី12 ខែកុម្ភៈ។
Lao: ຜູ້​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ຂໍ້​ສະ​ເໜີ​ຂອງ​ໄອ​ຍະ​ການ DA Rosen ໄດ້​ບອກປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ຕົນ​ແລ້ວ​ກ່ອນ​ໜ້ານີ້ໃຫ້​ສົ່ງ​ອີ່​ເມວ​ໄປ​ຍັງ​ຜູ້​ຕິດ​ຕາມ​ກວ​ດ​ກາ ແລະ​ໃຫ້​ເຂົ້າ​ມາ​ຮ່ວມກອງ​ປະ​ຊຸມ​ຄັ້ງ​ນີ້​ດ້ວຍ ທັງ​ການ​ປະ​ຊຸມ​ຂອງ​ຄະ​ນະ​ຜູ້​ຕິດ​ຕາມ​ກວດ​ກາ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ວັນ​ອັງ​ຄານ​ໜ້າ ວັນ​ທີ 12 ເດືອນ​ກຸມ​ພາ.
Malay: Penyokong cadangan Peguam Daerah Rosen yang sebelum ini meminta orang ramai mereka untuk menghantar e-mel kepada penyelia dan menghadiri mesyuarat ini dan kepada Mesyuarat Lembaga Penyelia pada hari Selasa minggu depan, 12 Februari.
Burmese: ဒီအေ ရိုစန် ၏ အဆို ကို ထောက်ခံသူများ က သူတို့၏လူများ ကို ကြီးကြပ်ရေးမှူးထံ အီးမေးလ်ပို့ ရန် နှင့် ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၂ရက် ၊ အင်္ဂါနေ့ တွင် ကျင်းပမည့် ကြီးကြပ်ရေးမှူးများ အဖွဲ့ ၏ နောက် အစည်းအဝေး နှင့် ထိုအစည်းအဝေး ကို တက်ရောက်ရန် စောစီးစွာ ပြောခဲ့သည် ။
Thai: ผู้สนับสนุนข้อเสนอของอัยการเขต Rosen เพิ่งขอให้พวกของเขาส่งอีเมลถึงผู้นำ และเข้าร่วมการประชุมครั้งนี้ และการประชุมของคณะกรรมการผู้นำ ในวันอังคารหน้า วันที่ 12 กุมภาพันธ์
Vietnamese: Những người ủng hộ điều khoản của luật sư trưởng Rosen được khuyến khích gửi thư điện tử đến các vị trong hội đồng quận và tham dự buổi họp tới của Hội Đồng Quận Hạt hôm thứ ba 12 tháng hai.
Chinese: 达·罗森提议的支持者早些时候曾要求他们的人给监事们发电子邮件，并参加本次会议和2月12日下周二的监事会会议。
English: The January 31 hearing began with comments by approximately 25 of the audience of roughly 35–40, all of which opposed the DA's proposal.
Bengali: ৩১ শে জানুয়ারীর শুনানির শুরুতে মোটামুটিভাবে ৩৫-৪০ জন শ্রোতার মধ্যে আনুমানিক ২৫ মন্তব্য করেছিল, যাদের সকলেই ডিএ'র প্রস্তাবের বিরোধিতা করেছিল।
Filipino: Ang pagdinig na ginanap noong ika-31 ng Enero ay sinimulan ng mga komento mula sa humigit kumulang 25 katao na nasa edad 35-40, na binubuo ng mga hindi sang-ayon sa mungkahi ng DA.
Hindi: 31 जनवरी की सुनवाई लगभग 35–40 दर्शकों में से लगभग 25 द्वारा टिप्पणियों के साथ शुरू हुई, जिनमें से सभी ने डीए के प्रस्ताव का विरोध किया।
Indonesian: Dengar pendapat tanggal 31 Januari dimulai dengan komentar dari kurang lebih 25 orang dari sekitar 35-40 orang pendengar, seluruhnya menentang proposal DA.
Japanese: １月３１日の審理はざっと35～40の聴衆のうちのおよそ２５人のコメントから始まり、そのすべてが州検察官の提案に反対した。
Khmer: សវនាការថ្ងៃទី31 ខែមករា ផ្តើមមានមតិរិះគន់ប្រមាណ 25 ក្នុងចំណោមអ្នកស្តាប់ប្រហែល 35-40នាក់ ដែលគ្រប់គ្នាប្រឆាំងនឹងសំណើររបស់ ឌីអេ។
Lao: ວັນ​ທີ 31 ເດືອນ​ມັງ​ກອນ ກໍ​ໄດ້​ມີ​ການ​ຈັດ​ປະ​ຊາ​ພິ​ຈານ​ຂຶ້ນ ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ຟັງ​ຄຳ​ຄິດ​ເຫັນ​ປະ​ມານ 25 ຄົນ​ຈາກ​ຜູ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ທັງ​ໝົດ​ປະ​ມານ 35-40 ຄົນ ຊຶ່ງ​ທັງ​ໝົດ​ນີ້​ແມ່ນ​ເຫັນ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ຂໍ້​ສະ​ເໜີ​ຂອງ​ໄອ​ຍະ​ການ DA.
Malay: Perbicaraan pada 31 Januari itu bermula dengan komen oleh kira-kira 25 daripada hadirin yang berjumlah lebih kurang 35-40, semuanya tidak bersetuju dengan cadangan Peguam Daerah.
Burmese: ဇန်နဝါရီ ၃၁ရက် က ကြားနာမှု သည် အကြမ်းအားဖြင့် တက်ရောက်လာသူ ၃၅ - ၄၀ခန့် ၏ ၂၅ယောက် နီးပါး က မှတ်ချက်များ ဖြင့် စတင်ခဲ့ပြီး ၊ အားလုံးက ဒီအေ ၏ အဆို ကို ဆန့်ကျင်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: ประชาพิจารณ์ ในวันที่ 31 มกราคม เริ่มต้นจากการแสดงความเห็นของผู้เข้าฟังประมาณ 25 คน จากทั้งหมดประมาณ 35-40 คน ซึ่งทุกคนต่างก็คัดค้านข้อเสนอของอัยการเขต
Vietnamese: Ngày 31 tháng một, cuộc thảo luận bắt đầu có khoảng 25 người trong số tham dự 35-40 bằng những lời phản đối điều khoản của luật sư trưởng của quận.
Chinese: 1月31日的听证会开始时约有25名观众约35至40人的评论，所有观众都反对达的提议。
English: They said public safety was enhanced under the current policy because many in the immigrant community have less reason to fear that they or people they care about would be deported if the police were called.
Bengali: তারা বলছিল বর্তমান নীতিমালার অধীনে পাবলিক নিরাপত্তা বাড়ানো হয়েছে কারণ অভিবাসী সম্প্রদায়ের ভয় পাওয়ার তেমন কোন কারণ নেই যে তারা অথবা তারা যেসব মানুষের ব্যাপারে যত্নশীল তাদেরকে পুলিশ চাইলেই দেশে ফেরত পাঠিয়ে দিবে।
Filipino: Sinabi nila na ang pampublikong kaligtasan ay pinahusay sa ilalim ng kasalukuyang polisiya dahil marami sa mga imigranteng komunidad ang mababawasan ng rason na kakatakutan na baka sila o ang mga pamilya nila ay made-deporta kapag tinawag ang pulis.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान नीति के तहत सार्वजनिक सुरक्षा को बढ़ाया गया था क्योंकि, अगर पुलिस द्वारा बुलाए जाने पर उन्हें या उन लोगों के लिए, जिन्हें निर्वासित किया जाएगा, की परवाह करने वाले अप्रवासी समुदाय के कई लोगों के पास यह डर कम होता है कि, लोगों को परवाह है।
Indonesian: Mereka mengatakan keselamatan publik sudah ditingkatkan di bawah kebijakan sekarang karena banyak komunitas imigran memiliki lebih sedikit alasan untuk takut bahwa mereka atau orang peduli pada mereka akan dideportasi jika dipanggil polisi.
Japanese: 彼らは、現在の方針で公衆安全は強化される、なぜなら移民者のコミュニティーの多くは、もし警察が呼ばれるならば、彼らも彼らが世話している人も追放されることを恐れる理由はないので、と言った。
Khmer: ពួកគេនិយាយថា សុវត្ថិភាពសាធារណៈត្រូវបានធ្វើឱ្យកាន់ប្រសើរឡើងក្រោមគោលនយោបាយបច្ចុប្បន្ន ព្រោះមនុស្សជាច្រើនក្នុងសហគមន៍អន្តោប្រវេសន៍មានហេតុផលតិចតួច ខ្លាចក្រែងពួកគេ ឬអ្នកដែលពួកគេមើលថែទាំនឹងត្រូវនិរទេសប្រសិនណាបើប៉ូលីសត្រូវបានគេហៅ។
Lao: ພວກ​ເຂົາ​ກ່າ​ວວ່າ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ແມ່ນ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ພາຍ​ໃຕ້​ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ທີ່​ມີ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ນີ້ ເພາະ​ຊຸມ​ຊົນ​ຜູ້​ອົບ​ພະ​ຍົບ​ໃນຫຼາຍ​ຊຸມ​ຊົນແມ່ນບໍ່​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ຫ​ຍັງ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ຈະ​ຢ້ານ​ວ່າ​ຕົນ​ເອງ ຫຼື​ຄົນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຈະ​ຖືກ​ເນ​ລະ​ເທດນອກ​ຈາກ​ຈະ​ມີ​ການ​ເອີ້ນ​ຕຳຫຼວດ​ມາ.
Malay: Mereka berkata keselamatan awam telah dipertingkatkan di bawah dasar semasa kerana komuniti pendatang mempunyai kurang sebab untuk takut bahawa mereka atau orang yang mereka sayangi akan dihantar pulang jika polis dipanggil.
Burmese: သူတို့သည် ပြည်သူ့ လုံခြုံရေး ကို ရွှေ့ပြောင်း လူ့အသိုင်းအဝိုင်း ထဲက လူတော်တော်များများ သည် သူတို့ကို သို့မဟုတ် သူတို့ ဂရုစိုက်သော လူများကို ရဲများ ခေါ်ဆောင်ခြင်းခံရ လျှင် ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခံ လိမ့်မည် ဟု ကြောက်ရွံ့ ရန် ဆင်ခြင်နိုင်စွမ်း အနည်းငယ်သာ ရှိခဲ့ သောကြောင့် ယခုအသုံးပြုနေဆဲ မူဝါဒ ကို မြှင့်တင်ခဲ့ပြီး ဖြစ်သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: พวกเขาบอกว่าความปลอดภัยของประชาชนจะเพิ่มขึ้นภายใต้นโยบายปัจจุบัน เนื่องจากผู้คนจากชุมชนผู้อพยพจะมีเหตุผลน้อยลง ที่จะหวาดกลัวว่าพวกเขาหรือคนที่พวกเขาเป็นห่วงอาจถูกเนรเทศได้ถ้าถูกตำรวจเรียก
Vietnamese: Họ cho rằng an ninh cộng đồng đã được cải thiện với chính sách hiện tại bởi vì nhiều người trong cộng đồng di dân có ít lý do hơn để phải lo ngại về việc họ hay những người thân của họ sẽ bị trục xuất nếu cảnh sát được báo tin.
Chinese: 他们表示，根据现行政策，公共安全得到了加强，因为移民社区的许多人没有理由担心如果警察被召唤他们或他们关心的人会被驱逐出境。
English: Sheriff Laurie Smith then described an individual who is now in prison with a rape conviction for an event that would have been prevented if the detention request from ICE had been honored.
Bengali: শেরিফ লরি স্মিথ এরপর একজন ব্যক্তি সম্পর্কে বলেন যিনি একটি ঘটনায় ধর্ষণের দায়ে দোষী সাব্যস্ত হয়ে এখন জেলে আছেন যা প্রতিরোধ করা যেত যদি আইসিই এর আটক অনুরোধ রক্ষা করা হতো।
Filipino: Ipinaliwanag ni Sheriff Laurie Smith na ang isang indibidwal na nakakulong ngayon dahil sa kasong panggagahasa ay maaring napigilan sana kung sinang-ayunan ang hiling ng ICE.
Hindi: शेरिफ़ लॉरी स्मिथ ने तब एक व्यक्ति का वर्णन किया जो अब एक घटना के लिए बलात्कार की सजा में जेल में है, अगर आईसीई से हिरासत का अनुरोध सम्मानित किया गया होता, उसे रोका जा सकता था।
Indonesian: Serif Laurie Smith kemudian menggambarkan seseorang yang saat ini di dalam penjara dengan pemerkosaan yang akan dapat dicegah jika permintaan penahanan ICE diberikan.
Japanese: それから、保安官ローリー・スミスは、ICEからの拘留要求が守られたならば防ぐことができた出来事のために、強姦の有罪判決で現在刑務所にいる個人のことを述べた。
Khmer: ស្សេរីហ្វ ឡូរី ស្ម៊ីត បានពន្យល់ថាអ្នកដែលឥឡូវកំពុងជាប់គុកពីបទចាប់រំលោភប្រហែលជាត្រូវបានជៀសវៀង ប្រសិនណាបើគេគោរពតាមការស្នើសុំឃុំខ្លួនពី ICE។
Lao: ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ຮັກ​ສາ​ກົດ​ໝາຍ​ຄື Laurie Smith ອະ​ທິ​ບາຍ​ກ່ຽວ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ຕອນນີ້​ກຳ​ລັງ​ຖືກ​ຄຸມ​ຂັງ​ຢູ່​ຍ້ອນ​ຂໍ້​ຫາ​ຂົ່ມ​ຂືນ ຊຶ່ງ​ເຫດ​ການນີ້​ອາດ​ປ້ອງ​ກັນ​ໄດ້ ຫາກ​ຄຳ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ກັກ​ຕົວ​ຈາກ ICE ຖືກ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ.
Malay: Sheriff Laurie Smith kemudian menggambarkan seorang individu yang kini berada di penjara dengan sabitan rogol untuk satu peristiwa yang boleh dielakkan jika permintaan tahanan dari ICE telah dipenuhi.
Burmese: အိုင်စီအီး ထံက ထိန်းသိမ်းထားမည်ဟူသော တောင်းဆိုချက်ကိုသာ လေးစားခဲ့မည် ဆိုရင် တားဆီးကာကွယ် နိုင်ခဲ့ပြီး သော အကြမ်းဖက်မှု တစ်ခု အတွက် မုဒိမ်းမှု ပြစ်ဒဏ်ကျခြင်း နှင့်အတူ ယခု ထောင်ထဲတွင် ရောက်နေ သော လူ တစ်ယောက် ကို ရှရစ်ဖ် လော်ရီ စမစ် က ထပ်မံ ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: นายอำเภอ Laurie Smith ได้อธิบายถึงกรณีของบุคคลหนึ่งซึ่งถูกคุมขังอยู่ในขณะนี้ โดยความผิดโทษฐานข่มขืน สำหรับเหตุการณ์นี้จะไม่เกิดขึ้นหาก การเรียกร้องในการกักขังของ ICE ได้รับอนุญาต
Vietnamese: Cảnh Sát Trưởng Laurie Smith đã miêu tả một tên tội phạm hiện tại đang ngồi tù về tội hiếp dâm, điều này có thể phòng ngừa được nếu cơ quan giam giử làm theo lời yêu cầu của ICE.
Chinese: 警长劳里·史密斯随后描述了一名目前正在狱中的人，如果ICE的拘留请求得到尊重，他将因强奸罪被判入狱。
English: Several in the audience replied by asking how many other criminals would go free because people refused to report or testify as a result of increased fear of deportation.
Bengali: শ্রোতাদের মধ্যে বেশ কয়েকজনের প্রশ্নের উত্তর দেওয়া হয়েছিল, কতজন অপরাধী মুক্তি পাবে, কেননা মানুষকে দেশে পাঠিয়ে দেওয়া হবে এই ভয়ে প্রতিবেদন বা সাক্ষ্য দিতে অস্বীকার করেছিল।
Filipino: Ilan sa mga panauhin ay sumagot sa pamamagitan ng pagtatanong kung ilang kriminal ang makakalaya dahil ayaw ng mga tao na magsumbong o tumestigo dahil sa tumataas na takot sa deportasyon.
Hindi: दर्शकों में से कई ने जवाब दिया कि कितने अन्य अपराधी मुक्त हो जाएंगे, क्योंकि निर्वासन के बढ़ते डर के परिणामस्वरूप लोगों ने रिपोर्ट करने या गवाही देने से इनकार कर दिया था।
Indonesian: Beberapa peserta mengulangi dengan menanyakan bagaimana banyak kriminal lainnya dapat bebas karena orang menolak melapor atau bersaksi sebagai akibat semakin ketakutan dideportasi.
Japanese: 聴衆の何人かがそれに応えて、人々が強制退去を恐れて報告または証言を拒否することで、他に何人の犯罪者が解放されたかを尋ねた。
Khmer: ភាគច្រើនក្នុងចំណោមអ្នកស្តាប់ដែលបានឆ្លើយតប ដោយសួរថាមានឧក្រិដ្ឋជនប៉ុន្មាននាក់ដែលត្រូវដោះលែង ពីព្រោះប្រជាជនបដិសេធការរាយការណ៍ឬធ្វើជាសាក្សីដោយសារខ្លាចការនិរទេសចេះតែកើនឡើង។
Lao: ຫຼາຍ​ຄົນ​ທີ່​ມາ​ຮ່ວມ​ໃນ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ກໍ​ຕອບ​ຄືນ​ໂດຍ​ກ່າວ ຍັງ​ຈະ​ມີ​ພວກ​ອາດ​ຊະ​ຍາ​ກອນ​ອີກຫຼາຍ​ທີ່ຫຼົງ​ເຫຼືອ​ຢູ່ ເພາະ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ບໍ່​ກ້າ​ລາຍ​ງານ ຫຼື​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ຊີ້​ຕົວ ຍ້ອນ​ຢ້ານ​ວ່າ​ຕົນ​ເອງ​ຈະ​ຖືກ​ຂັບ​ໄລ່​ອອກນອກ​ປະ​ເທດ​ນຳ.
Malay: Beberapa orang di khalayak menjawab dengan bertanya berapa ramai penjenayah lain akan bebas kerana orang ramai enggan membuat laporan atau memberi keterangan akibat ketakutan dihantar pulang yang semakin meningkat.
Burmese: လူများ သည် ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရခြင်း ၏ ကြောက်ရွံ့စိတ် ကို ပိုများလာစေသည့် ရလဒ် တစ်ခု အနေဖြင့် ထောက်ခံ ရန် သို့မဟုတ် အစီရင်ခံ ရန် ငြင်းဆိုလာခဲ့ကြ သောကြောင့် အခြား ပြစ်မှု့ကျူးလွန်သူ ဘယ်လောက်များများ လွတ်လပ် သွားနိုင်ပြီလဲ ဟု ပရိသတ် ထဲက လူတော်တော်များများက မေးရင်း တုံပြန်ပြောဆိုခဲ့ကြသည် ။
Thai: ผู้เข้าฟังประชาพิจารณ์หลายคนตอบโต้ด้วยคำถามที่ว่า จะมีอาชญากรคนอื่นๆอีกกี่คนที่จะเป็นอิสระ เพราะผู้คนจะปฎิเสธที่จะรายงานหรือเป็นพยานเนื่องจากประชาชนมีความกลัวมากขึ้นในการถูกเนรเทศ
Vietnamese: Một số người đã hỏi rằng có bao nhiêu kẻ phạm tội nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật vì có những người không dám báo cáo hay làm chứng do sợ bị trục xuất.
Chinese: 听众中的一些人回答说，有多少其他罪犯会获释，因为人们因为害怕被驱逐而拒绝举报或作证。
English: Comments supporting the current policy have been made by people who did not attend.
Bengali: বর্তমান নীতি সমর্থনকারী মন্তব্যগুলি তারাই তৈরি করছে যারা উপস্থিত ছিলেন।
Filipino: Ang mga komento na sumusuporta sa kasalukuyang polisiya ay mula sa mga taong hindi pumunta.
Hindi: वर्तमान नीति का समर्थन करने वाली टिप्पणियां उन लोगों द्वारा की गई हैं, जिन्होंने भाग नहीं लिया था।
Indonesian: Komentar-komentar dukungan terhadap kebijakan saat ini telah dibuat oleh orang yang tidak hadir.
Japanese: 現在の方針を支持するコメントは、出席しなかった人々によってなされた。
Khmer: មតិយោបល់ផ្សេងៗដែលគាំទ្រគោលនយោបាយបច្ចុប្បន្នបានធ្វើឡើងដោយអ្នកមិនបានមកចូលរួម។
Lao: ຄຳ​ຄິດ​ເຫັນ​ຕ່າງໆ​ແມ່ນ​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ ຊຶ່ງ​ເປັນ​ນ​ະ​ໂຍ​ບາຍ​ທີ່​ສ້າງ​ໂດຍ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທີ່ບໍ່​ໄດ້​ມາ​ຮ່ວມ​ປະ​ຊຸມ​ນຳ.
Malay: Komen menyokong dasar semasa telah dibuat oleh orang yang tidak hadir.
Burmese: မ တက်ရောက်ခဲ့ သော သူများ ကလည်း လက်ရှိ မူဝါဒ ကို ထောက်ခံသော ဝေဖန်ချက်များ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: การสนับสนุนข้อคิดเห็นของนโยบายปัจจุบันนั้นมาจากผู้ที่ไม่ได้เข้าร่วมฟัง
Vietnamese: Các bình luận ủng hộ những chính sách hiện hành của cảnh sát được đưa ra bởi những người không tham dự buổi họp.
Chinese: 那些没有参加的人提出了支持现行政策的意见。
English: The San Jose Mercury News for January 31 includes an op ed by Supervisor Dave Cortese, acting Public Defender Molly O'Neal, and Director of the Domestic Violence Advocacy Consortium Cynthia Hunter.
Bengali: সান জোস মার্কারি নিউজ এ সুপারভাইজর ডেভ কোর্টিজ, ভারপ্রাপ্ত পাবলিক ডিফেন্ডার মলি ও'নিয়াল, এবং ডোমেস্টিক ভায়োলেন্স অ্যাডভোকেসী কনসোর্টিয়াম এর পরিচালক সিনথিয়া হান্টারের ৩১ জানুয়ারি কলাম লিখেন।
Filipino: Ang San Jose Mercury News para sa ika-31 ng Enero ay may kasamang bukas na editoryal nina Superbisor Dave Cortese, pansamantalang Pampublikong Tagapagtanggol na si Molly O'Neal, at Direktor ng Samahan ng Domestikong Adbokasiya ng Karahasan na si Cynthia Hunter.
Hindi: 31 जनवरी के लिए सैन जोस मर्करी न्यूज़ में सुपरवाइज़र डेव कॉर्टेज, अभिनय पब्लिक डिफ़ेडर मौली ओ'नील और घरेलू हिंसा एडवोकेसी कंसोर्टियम सिंथिया हंटर के निदेशक शामिल हैं।
Indonesian: San Jose Mercury News tanggal 31 Januari memuat editorial opini oleh Supervisor Dave Cortese, Pelaksana tugas Pengacara Umum Molly O'Neal dan Direktur Konsorsium Advokasi Kekerasan Rumah Tangga Cynthia Hunter.
Japanese: １月３１日のサンノゼ・マーキュリー・ニュースは、デイブ・コルテーゼ主任、公定弁護人代理モリー・オニール、家庭内暴力支援コンソーシアムの責任者シンシア・ハンターによる特集ページを含む。
Khmer: សារព័ត៌មាន San Jose Mercury News ចុះថ្ងៃទី31 ខែមករាបានផ្សាយអត្ថបទមួយ ដោយលោកប្រធានគ្រប់គ្រង ដេវ ខរថេស មេធាវីស្តីទីការពារក្តីសាធារណៈលោកម៉ូលលី អូនៀល និងអគ្គនាយកនៃក្រុមអ្នកតស៊ូមតិហឹង្សាក្នុងស្រុកលោកស៊ីនធា ហាន់ធើ។
Lao: ໃນ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ຂ່າວຂອງ​ໜັງ​ສື​ພິມ The San Jose Mercury News ວັນ​ທີ 31 ເດືອນ​ມັງ​ກອນ ຊຶ່ງ​ປະ​ກອບ​ມີ​ທ່ານ Dave Cortese ຜູ້​ຕິດ​ຕາມ​ກວດ​ກາ ແລະ ທ່ານ Molly O'Neal ຜູ້​ພິ​ທັກ​ປະ​ຊາ​ຊົນ ແລະ​ອຳ​ນວຍ​ການ​ສູນ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ໃນ​ຄອບ​ຄົວ Domestic Violence Advocacy Consortium Cynthia Hunter.
Malay: Berita San Jose Mercury untuk 31 Januari termasuk komen bertentangan muka surat pendapat editor oleh Penyelia Dave Cortese, pemangku Pegawai Pertahanan Awam Molly O'Neal, dan Pengarah Konsortium Advokasi Keganasan Rumah Tangga Cynthia Hunter.
Burmese: ဇန်န၀ါရီလ ၃၁ရက် အတွက် စန် ဂျို့စ် မာကျူရီ သတင်း တွင် ပြည်တွင်း အကြမ်းဖက်မှု စုံစမ်းရေး ထောက်ခံသော အဖွဲ့ အစည်း စင်သီယာ ရှာဖွေရေး ၏ ဒါရိုက်တာ ၊ နှင့် လူထု ဆန့်ကျင်ရေးသမား မော်လီ အိုနီး၏ ကိုယ်စားအဖြစ်ဆောင်ရွက်သူ ၊ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ဒေဗ် ကောတက်စ် ၏ ၀ေဖန်ချက်သတင်း ပါဝင်သည် ။
Thai: หนังสือพิมพ์ The San Jose Mercury ฉบับวันที่ 31 มกราคม ได้ลงข่าว ผู้นำ Dave Cortese ซึ่งทำหน้าที่แทนทนายความรัฐ Molly O'Neal และ Cynthia Hunter ผู้อำนวยการแห่ง Domestic Violence Advocacy Consortium
Vietnamese: Trong buổi họp ngày 31 tháng một của tờ báo San Jose Mercury News gồm có giám sát viên Dave Cortese, đại diện cho Molly O'Neal, Bảo Vệ Cộng Đồng, và Cynthia Hunter, và Giám đốc của tổ chức Vận động phản đối bạo lực gia đình, bà Cynthia Hunter.
Chinese: 1月31日的《圣何塞水星新闻》包括主管戴夫·科尔特斯、代理公共辩护人莫莉·奥尼尔和反家庭暴力倡导协会辛西娅·亨特主任的一篇专栏文章。