English: The newly appointed Ontario Provincial Police Commissioner Julian Fantino told reporters on Monday that "the Caledonia land dispute is the single biggest issue facing him" and that, " 'lawbreakers' in Caledonia will be dealt with swiftly, regardless of which side of the native occupation they are on."
Bengali: সপ্রতি নিযুক্ত অন্টারিও প্রাদেশিক পুলিশ কমিশনার জুলিয়ান ফান্তিনো সোমবার সাংবাদিকদের বলেন যে "ক্যালিডোনিয়া জমি বিতর্ক তার সামনে একমাত্র ও সবথেকে বড় সমস্যা" এবং "ক্যালিডোনিয়ার 'আইনভঙ্গকারীদের'দ্রুতবেগে মোকাবিলা করা হবে, তারা স্থানীয় ভোগদখলের কোন দিকে আছেন তা নিয়ে না ভেবেই"।
Filipino: Sinabi ng bagong itinalagang Provincial Police Commisioner ng Ontario na si Julian Flantino sa mga mamamahayag noong Lunes na, "ang pagtatalo tungkol sa lupa sa Caledonia ay ang natatanging pinakamalaking isyu na kanyang kinakaharap" at "ang mga 'salarin'sa Caledonia ay maaaksyunan kaagad, kahit saan mang parte sila ng rehiyon nakatira."
Hindi: नव नियुक्त ओंटारियो प्रांतीय पुलिस आयुक्त जूलियन फैंटिनो ने सोमवार को संवाददाताओं को बताया कि "कैलेडोनिया भूमि विवाद उनके सामने एकमात्र सबसे बड़ा मुद्दा है" और, "कैलेडोनिया में 'कानूनविदों' से तेजी से निपटा जाएगा। इस बात की परवाह किए बिना कि वे किस देश के कब्जे में हैं। ”
Indonesian: Julian Fantino yang baru-baru ini diangkat Komisaris Polisi Provinsi Ontario berkata ke wartawan pada hari Senin bahwa "Sengketa tanah Kaledonia adalah persoalan terbesar yang dihadapinya" dan bahwa, "'pelanggar hukum'di Kaledonia akan ditangani dengan cepat, terlepas di pihak mana penduduk asli berada."
Japanese: 新たにオンタリオ州警視総監に任命されたジュリアン・Fantinoは月曜日に記者に「カレドニアの土地紛争は彼が直面している唯一最大の課題である」、そして「カレドニアの法律違反者は彼らの出身地がどちら側であるかに関係なく、迅速に処罰される」と語った。
Khmer: ស្នងការនគរបាលខេត្ត អន់តារីយូ ដែលទើបតែងតាំងថ្មី ជូលៀន ហ្វានទីណូ បានប្រាប់អ្នករាយការណ៍កាលពីថ្ងៃចន្ទថា "ជម្លោះដីធ្លីកាលេដូនីគឺជាបញ្ហាធំជាងគេបំផុតតែមួយគត់ដែលគាត់ត្រូវប្រឈមមុខ" និងថា "ជនល្មើសច្បាប់ក្នុងកាលេដូនីនឹងត្រូវដោះស្រាយយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដោយមិនគិតពីការកាន់កាប់របស់ម្ចាស់ដើមថានៅផ្នែកខាងណានោះទេ។"
Lao: ຜູ້ບັງຄັບບັນຊາຕຳຫລວດປະຈຳລັດອອນຕາຣິໂອທີ່ຫາກໍ່ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງໃຫມ່ຈູ່ລຽນ ຟານຕິໂນໄດ້ບອກນັກຂ່າວໃນວັນຈັນວ່າ "ຂໍ້ພິພາກໃນກາເລໂດເນຍເປັນບັນຫາທີ່ລາວຕ້ອງປະເຊີນ" ແລະກ່າວວ່າ "ຜູ້ຝ່າຝືນກົດຫມາຍໃນກາເລໂດເນຍຈະຕ້ອງຖືກປາບປາມທັງຫມົດ ໂດຍບໍ່ຄຳນືງວ່າມາຈາກກຸ່ມອາຊີບໃດ."
Malay: Pesuruhjaya Polis Wilayah Ontario yang baru dilantik Julian Fantino memberitahu pemberita pada hari Isnin bahawa "pertikaian tanah Caledonia adalah isu paling utama yang dihadapi oleh beliau" dan bahawa, "pelanggaran undang-undang'dalam Caledonia akan ditangani dengan pantas, tidak kira pekerjaan pribumi apa yang mereka lakukan."
Burmese: အသစ်ခန့်အပ်ထားသော အွန်တေရီယို ခရိုင် ရဲမင်းကြီး ဂျူလီရန်ဖန်တီနို က “ ကယ်လီဒိုးနီးယား မြေယာ အငြင်းပွားမှု သည် သူ့ ကို ရင်ဆိုင်နေသော တစ်ခုတည်းသော အကြီးမားဆုံး ပြဿနာ ဖြစ် ” ပြီး “ ကယ်လီဒိုနီးယား တွင် ‘ တရားဥပဒေချိုးဖောက်သူများ ’ သည် သူတို့ စောင့်ကြည့် သည့် ဒေသဆိုင်ရာ ပိုင်ဆိုင်မှု ၏ မည်သည့် ဘက် မှ နစ်နာစေခြင်း မရှိဘဲ လျင်မြန်စွာ ဖြင့် ဖြေရှင်းရပါလိမ့်မည် ” ဟု တနင်္လာနေ့ တွင် သတင်းထောက်များ ကို ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: หัวหน้ากรมตำรวจส่วนท้องถิ่น Ontario ที่เพิ่งได้รับการแต่งตั้งใหม่ Julian Fantino บอกกับผู้สื่อข่าวในวันจันทร์ว่า "ข้อพิพาทเรื่องเขตแดน Caledonia นั้นเป็นเรื่องใหญ่ที่สุดเรื่องเดียวที่เขาต้องเผชิญ" และ "'ผู้ทำผิดกฎหมาย'ใน Caledonia จะต้องถูกจัดการอย่างรวดเร็ว ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ฝั่งไหนของพื้นที่ของชาวพื้นเมือง"
Vietnamese: Ủy Viên Cảnh Sát mới được bổ nhiệm tỉnh Ontario, Julian Fantino, đã trao đổi với các phóng viên vào Thứ Hai rằng "các tranh chấp đất đai Caledonia là vấn đề lớn nhất ông phải đối mặt" và rằng, " 'những người phạm luật'ở Caledonia sẽ được giải quyết nhanh chóng, bất chấp họ thuộc bên nào."
Chinese: 新任命的安大略省警察局长朱利安·范蒂诺周一对记者说，“喀里多尼亚的土地纠纷是他面临的最大问题”，而且，“‘喀里多尼亚的违法者’将被迅速处理，不管他们是在当地占领的哪一边”。