Lambz/alt huggingface dataset:
English: It is reported that when the airplane took off from Seoul, smoke was coming from the airplane.
Bengali: বলা হয়েছে যে প্লেনটি যখন সিওল থেকে ছাড়ে, তখনই সেটি থেকে ধোঁয়া বেরোচ্ছিল।
Filipino: Naiulat na noong ang eroplano ay lumipad mula sa Seoul, may lumalabas na usok galing sa eroplano.
Hindi: यह सूचना मिली है जब विमान ने सिओल से उड़ान भरी तब विमान से धुआं निकल रहा था।
Indonesian: Dilaporkan bahwa saat pesawat terbang tinggal landas dari Seoul, asap keluar dari badan pesawat.
Japanese: 飛行機がソウルから離陸したとき、煙が飛行機から出ていたと報告されている。
Khmer: គេបានរាយការណ៍ថានៅពេលដែលយន្តហោះនេះបានហោះចេញពីទីក្រុងសេអ៊ូល មានផ្សែងចេញពីយន្តហោះនោះ។
Lao: ມີລາຍງານໃນຂະນະທີ່ເຄື່ອງບິນ ບິນຂື້ນຈາກໂຊ ມີຄວັນອອກມາຈາກເຄື່ອງບິນ.
Malay: Dilaporkan bahawa semasa pesawat itu berlepas dari Seoul, asap kelihatan keluar dari pesawat terbabit.
Burmese: လေယာဉ် ဟာ ဆိုးလ် မြို့ မှ ထွက်ခွါ ခဲ့တဲ့ အချိန် မှာ ၊ လေယာဉ် မှ မီးခိုး ထွက် နေခဲ့တယ် လို့ ထုတ်ပြန် ခဲ့ပါတယ် ။
Thai: มีรายงานว่าเมื่อเครื่องบินขึ้นบินจากกรุงโซล มีควันลอยออกมาจากตัวเครื่องบิน
Vietnamese: Được biết khi máy bay cất cánh từ Seoul, có khói phát ra từ máy bay.
Chinese: 据报道，当这架飞机从首尔起飞时，曾经有烟从机内冒出。

English: The weather was good as the plane was landing in San Francisco.
Bengali: প্লেনটি সানফ্রান্সিসকোতে অবতরণের সময় আবহাওয়া ভালো ছিল।
Filipino: Maganda ang panahon habang lumalapag ang eroplano sa San Francisco.
Hindi: जब विमान सैन फ्रैंसिस्को में नीचे उतर रहा था तब मौसम साफ़ था।
Indonesian: Cuaca cukup baik saat pesawat tersebut mendarat di San Francisco.
Japanese: 飛行機がサンフランシスコに着陸するとき、天気はよかった。
Khmer: អាកាសធាតុមានលក្ខណះល្អ នៅពេលដែលយន្ដហោះនោះបានចុះចតនៅ ទីក្រុងសានហ្វ្រានស៊ីស្កូ។
Lao: ສະພາບອາກາດໃນຂະນະທີ່ລົງຈອດທີ່ຊານຟານຊີດໂກດີ.
Malay: Cuaca amat baik semasa pesawat melakukan pendaratan di San Francisco.
Burmese: လေယာဉ် ဟာ ဆန် ဖရန်စစ္စကို မှာ မြေပြင် ဆင်းသက် နေခဲ့ စဉ် က ရာသီဥတု ကောင်းမွန် ခဲ့ပါတယ် ။
Thai: ขณะที่เครื่องกำลังลงจอดที่ซานฟรานซิสโกนั้นมีสภาพอากาศที่ดี
Vietnamese: Thời tiết tốt khi máy bay hạ cánh ở San Francisco.
Chinese: 飞机在旧金山降落的时候，天气很好。
English: According to David Eun, a passenger on the airplane and the executive vice president of Samsung, the tail came off of the plane upon landing.
Bengali: বিমানে থাকা একজন যাত্রী, ডেভিড ইউন এবং স্যামসাংয়ের কার্যনির্বাহী উপসভাপতির মতে, অবতরণের সময় প্লেনটির পিছনের অংশটি খুলে যায়।
Filipino: Ayon kay David Eun, isang pasahero sa eroplano at ehekutibong bise-presidente ng Samsung, ang buntot at nahiwalay sa eroplano noong ito ay lumapag.
Hindi: विमान पर एक यात्री और सैमसंग के कार्यकारी उपाध्यक्ष डेविड ईयुन के अनुसार, नीचे उतरने पर विमान का पिछला हिस्सा टूट कर अलग हो गया।
Indonesian: Menurut David Eun, seorang penumpang di pesawat tersebut dan wakil presiden eksekutif Samsung, ekor pesawat terlepas saat pendaratan.
Japanese: 飛行機に乗っていた乗客でサムスンの副社長であるデイビッド・Eunによると、着陸と同時に尾翼が飛行機からもぎ取られた。
Khmer: បើយោងតាមលោក ដេវីដ អឺន ដែលជាអ្នកដំណើរម្នាក់រនៅលើយន្ដហោះ និងជាអនុប្រធានប្រតិបត្តិនៃក្រុមហ៊ុន សាំស៊ុង ថាកន្ទុយរបស់យន្តហោះនោះបានដាច់ចេញ នៅពេលយន្តហោះធ្វើការចុះចត។
Lao: ຕາມທີ່ເດວິດ ອັນ ຜູ້ໂດຍສານໃນເຄື່ອງບິນ ແລະຮອງປະທານບໍລິຫານຂອງຊຳຊຸງກ່າວ ວ່າຫາງເຄື່ອງບິນຫລຸດອອກຈາກເຄື່ອງບິນຕອນລົງຈອດ.
Malay: Menurut David Eun, seorang penumpang dalam pesawat terbabit dan Naib presiden Eksekutif Samsung, ekor pesawat terbabit terkeluar semasa pesawat mendarat.
Burmese: လေယာဉ် ပေါ် မှ ခရီးသည် တစ် ဦး ဖြစ်သော ဆမ်ဆောင်း ၏ စီမံ ခန့်ခွဲရေး ဒုတိယ ဥက္ကဋ္ဌ ၊ ဒေးပစ် အန်း အဆို အရ ၊ မြေပြင် သို့ ဆင်းသက် ရာ မှာ လေယာဉ် ၏ အမြီးပိုင်း ပြုတ် ကျသွားတာ ဖြစ်တယ် လို့ ဆိုပါတယ် ။
Thai: ตามที่ David Eun ผู้โดยสารบนเครื่องบินและรองประธานบริหารซัมซุง กล่าวว่าหางเครื่องบินหลุดออกมาขณะเครื่องกำลังลงจอด
Vietnamese: Theo David Eun, một hành khách trên máy bay và phó chủ tịch điều hành của Samsung, phần đuôi máy bay đứt rời khi hạ cánh.
Chinese: 根据机上乘客戴维·尤恩（三星公司执行副总裁）的说法，飞机一落地，机尾就脱落了。
English: A non-passenger witness, Anthony Castorani, has reported that a fireball formed upon the plane landing and that the plane flipped over.
Bengali: যাত্রী নন এমন একজন সাক্ষী, অ্যান্থননি ক্যাস্টোরানি জানিয়েছেন যে, অবতরণের সময় একটি আগুনের ঘোলা তৈরী হয় এবং প্লেনটি উল্টে যায়।
Filipino: Isang saksi na hindi pasahero, si Anthony Castorani, ay nag-ulat na isang bola ng apoy ang namuo nang ang eroplano ay lumapag at ang eroplano ay bumaligtad.
Hindi: एक गैर-यात्री गवाह, एंटोनी कैस्टोरानी ने बताया कि विमान के नीचे उतरने पर एक आग का गोला बना और विमान उलट गया।
Indonesian: Seorang saksi mata yang bukan penumpang, Anthony Castorani, telah melaporkan bahwa bola api terbentuk saat pesawat mendarat dan pesawat itu terbalik.
Japanese: 乗客でない目撃者、アンソニー・カストラーニは、飛行機が着陸すると同時に火の玉ができ、飛行機が転覆したと、報告した。
Khmer: សាក្សីមិនមែនជាអ្នកធ្វើដំណើរម្នាក់ គឺលោក អែនតូនី ខាស្ទោរ៉ានី បានរាយការណ៍ថា ដុំភ្លើងមួយបានកើតឡើង នៅពេលយន្ដហោះនោះធ្វើការចុះចត ហើយថាយន្តហោះនោះបានក្រឡាប់ទៅ។
Lao: ພະຍານທີ່ບໍ່ແມ່ນຜູ້ໂດຍສານ ແອນໂທນີ ຄາດໂຕຣານີ ໄດ້ລາຍງານວ່າມີລູກໄຟເກີດຂື້ນໃນຂະນະທີ່ເຄື່ອງບິນລົງຈອດແລະເຄື່ອງບິນພິກຄວ້ຳ.
Malay: Seorang saksi bukan penumpang, Anthony Castorani, telah dilaporkan percikan api terhasil semasa pesawat mendarat dan pesawat itu terbalik.
Burmese: ခရီးသည် မဟုတ်သော မျက်မြင် သက်သေ တစ် ယောက် ဖြစ်တဲ့ ၊ အန်သိုနီ ကတ်စတိုရန်နီ က ၊ လေယာဉ် မြေပြင် ဆင်းသက် ခဲ့ချိန် ကျခါနီး မှာ မီးလုံး တစ် လုံး ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ ပြီးတော့ လေယာဉ် ဟာ ပြောင်းပြန် လန် သွားခဲ့တယ် ဟု ပြောဆို ခဲ့ပါတယ် ။
Thai: พยานที่ไม่ใช่ผู้โดยสาร Anthony Castorani รายงานว่ามีลูกไฟก่อตัวขึ้นขณะที่เครื่องบินลงจอดและเครื่องบินก็หงายท้อง
Vietnamese: Một nhân chứng không phải là hành khách, Anthony Castorani, đã báo cáo rằng một quả cầu lửa xuất hiện khi máy bay hạ cánh và sau đó máy bay bị lật.
Chinese: 一位非乘客目击者安特尼·卡斯托拉尼报告说，飞机降落时，形成了一个火球，然后就翻转了。

English: A large portion of the passenger area of the plane was on fire and has burned out.
Bengali: প্লেনটির যাত্রীবাহী অংশের অনেকাংশেই আগুন লেগে যায় ও পুড়ে খাক হয়ে যায়।
Filipino: Isang malaking bahagi ng pampasaherong lugar ng eroplano ang nag-apoy at nasunog.
Hindi: विमान के यात्रियों वाले स्थान के एक बड़े हिस्से में आग लगी हुई थी और वह जल चुका था।
Indonesian: Sebagian besar area penumpang pesawat tersebut terbakar dan hangus.
Japanese: 飛行機の乗客区域の大部分が燃え、燃え尽きた。
Khmer: មួយផ្នែកធំនៃកន្លែងដឹកអ្នកដំណើររបស់យន្ដហោះនោះត្រូវបានឆេះភ្លើងហើយបានឆេះខ្លោចអស់។
Lao: ບໍລິເວນພື້ນທີ່ຜູ້ໂດຍສານຂອງເຄື່ອງບິນຍັງຄົງມີໄຟລຸກໄຫມ້ແລະໄຫມ້ເປັນເຖົ້າຖ່ານເປັນບໍລິເວນກວ້າງ.
Malay: Sebahagian besar bahagian penumpang dalam pesawat itu telah terbakar.
Burmese: လေယာဉ် အတွင်း ခရီးသည် တင် ဧရိယာ ၏ ကြီးမားသော အစိတ်အပိုင်း ဟာ မီး ထဲ မှာ ရှိ နေခဲ့ ပြီးတော့ လောင်ကျွမ်း ခဲ့ပါတယ် ။
Thai: พื้นที่ผู้โดยสารส่วนใหญ่บนเครื่องบินติดไฟและถูกเผามอดไหม้
Vietnamese: Một phần lớn khu vực hành khách của máy bay đã bốc cháy và đã bị thiêu rụi.
Chinese: 飞机的乘客区大部分着火并被烧毁。
English: Passengers were seen using emergency slides to escape the wreckage.
Bengali: সর্বনাশা পরিস্থিতি থেকে পালানোর জন্য যাত্রীদেরকে আপত্কালীন স্লাইড ব্যবহার করতে দেখা গিয়েছে।
Filipino: Nakita ang mga pasahero na gumagamit ng padulasang pang-emerhensiya upang makatakas sa pagkawasak.
Hindi: यात्री मलबे से बचने के लिए आपातकालीन फिसल पट्टियों का इस्तेमाल करते दिखे थे।
Indonesian: Para penumpang terlihat menggunakan pintu darurat untuk keluar dari reruntuhan pesawat.
Japanese: 乗客は、残骸から逃れるために非常用のスライドを使っているのが見られた。
Khmer: អ្នកដំណើរត្រូវបានគេឃើញប្រើជណ្តើររអិលសង្គ្រោះបន្ទាន់ដើម្បីគេចពីការបាក់បែកនោះ។
Lao: ຜູ້ໂດຍສານໄດ້ໃຊ້ບານເລື່ອນສຸກເສີນເພື່ອຫນີອອກມາຈາກຊາກເຄື່ອງບິນ.
Malay: Penunmpang dilihat menggunakan gelongsor kecemasan untuk keluar dari bangkai pesawat.
Burmese: ခရီးသည် များ ကို လေယာဉ် အပျက် မှ လွတ်မြောက် ရန် အရေးပေါ် မီး ထိုး မှန်ချပ် များ သုံး ၍ ရှာဖွေ ခဲ့ကြပါတယ် ။
Thai: มีคนเห็นว่าผู้โดยสารใช้ทางออกฉุกเฉินเพื่อหนีออกจากซากเครื่องบิน
Vietnamese: Các hành khách đã được nhìn thấy đang sử dụng các cửa kéo khẩn cấp để thoát khỏi đống đổ nát.
Chinese: 有人看到乘客们利用紧急滑梯逃离飞机残骸。

English: There have been no reports stating that the airplane pilot made distress calls before the accident.
Bengali: দুর্ঘটনার আগে বিমানটির পাইলট বিপদাবস্থা জানাতে কোন কল করেছিলেন বলে জানা যায়নি।
Filipino: Walang naiulat na nagsasabing ang piloto ng eroplano ay nagpalabas ng tawag ng pangangailangan ng tulong bago ang aksidente.
Hindi: ऐसा बताने वाली कोई रिपोर्ट नहीं मिली है कि विमान के पायलट ने दुर्घटना से पहले संकट के कोई संकेत दिए थे।
Indonesian: Belum ada laporan yang menyatakan bahwa pilot pesawat telah melakukan distress call sebelum kecelakaan terjadi.
Japanese: 飛行機の操縦士が事故の前に救難連絡をしたという報告はなかった。
Khmer: គ្មានសេចក្តីរាយការណ៍ណាមួយដែលបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកយន្តហោះនោះ បានស្រែកប្រាប់អំពីអាសន្ន មុនពេលមានគ្រោះថ្នាក់នោះទេ។
Lao: ບໍ່ມີລາຍງານແຈ້ງວ່ານັກບິນໄດ້ໂທແຈ້ງບັນຫາກ່ອນເກີດອຸບັດຕິເຫດ.
Malay: Tiada laporan yang menyatakan bahawa juruterbang pesawat melakukan penggilan kecemasan sebelum kemalangan.
Burmese: မတော်တဆမှု မတိုင်ခင် လေယာဉ်မှုး ဟာ ဘေးအန္တရာယ် ကျ ရောက်ကြောင်း ခေါ်ဆိုမှု ပြုလုပ် ခဲ့ခြင်း ကို ဖေါ်ပြသော အစီရင်ခံစာ မ ရှိ ခဲ့ပါဘူး ။
Thai: ไม่มีรายงานที่ระบุว่านักบินได้ทำสัญญาณแจ้งเหตุร้ายก่อนเกิดอุบัติเหตุ
Vietnamese: Hiện vẫn chưa có báo cáo cho thấy phi công máy bay thực hiện các cuộc gọi báo nguy cấp trước vụ tai nạn.
Chinese: 没有报道表明飞机驾驶员曾在事故发生前发出过遇险信号。
English: Law enforcement does not believe the accident was the result of terrorism or criminal activity.
Bengali: আইন রক্ষাকারীরা দুর্ঘটনাটিকে সন্ত্রাসবাদ বা অপরাধমূলক কার্যকলাপের পরিণাম বলে মনে করছেন না।
Filipino: Ang mga tagapagpatupad ng batas ay hindi naniniwala na ang aksidente ay resulta ng terorismo o kriminal na pagkilos.
Hindi: क़ानून प्रवर्तन नहीं मानता कि दुर्घटना किसी आतंकवादी या आपराधिक गतिविधि का परिणाम थी।
Indonesian: Pihak penegak hukum tidak meyakini bahwa kecelakaan ini sebagai hasil dari terorisme atau aktivitas kriminal.
Japanese: 法執行は、事故がテロリズムまたは犯罪的な活動の結果であったとは考えていない。
Khmer: ក្រុមអ្នកអនុវត្តច្បាប់មិនជឿថា គ្រោះថ្នាក់នោះគឺជាលទ្ធផលនៃអំពើភេរវកម្មឬសកម្មភាពឩក្រិដ្ឋនោះទេ។
Lao: ຫນ່ວຍງານທາງກົດຫມາຍບໍ່ເຊື່ອວ່າອຸບັດຕິເຫດນີ້ເປັນຜົນຈາກການກໍ່ການຮ້າຍຫລືອາດຊະຍາກຳ.
Malay: Penguatkuasaan undang-undang tidak percaya kemalangan adalah hasil dari pengganas atau aktiviti penjenayah.
Burmese: မတော်တဆမှု ဟာ အကြမ်းဖက်မှု သို့မဟုတ် ဥပဒေ ချိုးဖေါက်သော လှုပ်ရှားမှု တစ်ခု ၏ အကျိုးဆက် ဖြစ်ခဲ့တယ် လို့ ဥပဒေ ပြုရေး အဖွဲ့ က မ ယူဆ ပါဘူး ။
Thai: หน่วยงานทางกฏหมายไม่เชื่อว่าอุบัติเหตุเป็นผลมาจากการก่อการร้ายหรือการก่ออาชญากรรม
Vietnamese: Các nhà hảnh pháp không tin nguyên nhân dẫn đến vụ tai nạn là do khủng bố hoặc hành động phạm pháp.
Chinese: 执法部门不相信这起事故系因恐怖或犯罪活动而引起。

English: The National Transportation Safety Board will be investigating the crash.
Bengali: ন্যাশনাল ট্রান্সপোর্টেশন সেফটি বোর্ড দুর্ঘটনাটির তদন্ত করবে।
Filipino: Ang Pambansang Kapulungan ng Kaligtasan sa Paglalakbay ay mag-iimbestiga sa aksidente.
Hindi: नेशनल ट्रांसपोर्टेशन सेफ़्टी बोर्ड दुर्घटना की जांच करेगा।
Indonesian: National Transportation Safety Board akan menyelidiki kecelakaan ini.
Japanese: 国家輸送安全委員会が事故を調査している。
Khmer: ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលសុវត្ថិភាពដឹកជញ្ជូនជាតិ នឹងត្រូវធ្វើការស៊ើបអង្កេតនៃការធ្លាក់យន្តហោះនោះ។
Lao: ຄະນະກຳມະການຄວາມປອດໄພໃນການຄົມມະນາຄົມແຫ່ງຊາດຈະສອບສວນອຸບັດຕິເຫດນີ້.
Malay: Lembaga Keselamatan Pengangkutan akan menyiasat nahas terbabit.
Burmese: အမျိုးသား သယ်ယူ ပို့ဆောင်မှု လုံခြုံရေး ဆိုင်ရာ ကြီးကြပ် ကွပ်ကဲရေး အဖွဲ့ က လေယာဉ် ပျက်ကျမှု ကို စုံစမ်းမှု ပြုလုပ် မှာ ဖြစ်ပါတယ် ။
Thai: คณะกรรมการความปลอดภัยการขนส่งแห่งชาติจะตรวจสอบหาสาเหตุการตกของเครื่องบินดังกล่าว
Vietnamese: Ban An toàn Giao thông Quốc gia sẽ điều tra vụ rơi máy bay.
Chinese: 国家运输安全委员会将对坠机事件进行调查。
English: The airport was closed to all incoming and outgoing air and vehicle traffic until 3:30 PM local time, when it opened 2 runways.
Bengali: স্থানীয় সময় ৩:৩০ টা পর্যন্ত বিমানবন্দরটি সব অভিমুখী এবং বহির্মুখী উড়ান ও যানবাহনের আসা যাওয়া বন্ধ রাখে, তারপর এটি ২টি রানওয়ে খুলে দেয়।
Filipino: Ang paliparan ay isinara sa lahat ng papasok at palabas na trapiko sa ere at behikulo hanggang 3:30 PM lokal na oras, at nagbukas ng 2 patakbuhan.
Hindi: जब दो रनवे खोले गए तब आने या जाने वाले सभी हवाई और वाहन ट्रैफ़िक के लिए हवाई अड्डे को स्थानीय समय शाम 3:30 बजे तक के लिए बंद कर दिया गया था।
Indonesian: Bandara ditutup untuk seluruh aktivitas kedatangan maupun keberangkatan hingga pukul 03.30 sore waktu setempat, saat 2 lintasan dibuka.
Japanese: 空港は、現地時間午後３時３０分に２本の滑走路が開かれるまで、すべての飛行機の発着と車両交通に閉鎖された。
Khmer: ព្រលានយន្តហោះនេះត្រូវបានបិទចរាចរណ៍ផ្លូវអាកាសនិងរថយន្តចូលនិងចេញទាំងអស់រហូតដល់ម៉ោង 3:30 ល្ងាច ម៉ោងក្នុងស្រុក នៅពេលដែលគេបានបើកផ្លូវរត់ចំនួន 2។
Lao: ສະຫນາມບິນເປີດການໂດຍສານທັງຂາເຂົ້າແລະຂາອອກຈົນຖືງເວລາ 3:30 ແລງຊື່ງເປັນເວລາທ້ອງຖິ່ນ ໂດຍເປີດພຽງ 2 ລັນເວ ເທົ່ານັ້ນ.
Malay: Lapangan terbang telah ditutup kepada semua pesawat masuk dan keluar dan laluan trafik sehingga 3:30PM waktu tempatan, semasa ia membuka 2 landasan.
Burmese: လေယာဉ် ပြေး လမ်း ၂ ခု ကို ဖွင့် ခဲ့သော အချိန် ၌ ၊ လေဆိပ် ကို လေယာဉ် နှင့် မော်တော်ယာဉ် လမ်းကြောင်း အဝင် ရော အထွက် ပါ အားလုံး ဒေသ စံတော်ချိန် ညနေ ၃ နာရီ ခွဲ အထိ ပိတ် ခဲ့ပါတယ် ။
Thai: สนามบินปิดทั้งการบินขาเข้าและขาออกรวมทั้งปิดการจราจรทางรถยนต์จนถึงเวลา 15:30 น. ตามเวลาท้องถิ่น ซึ่งอนุญาตให้เปิดให้ใช้ได้ 2 รันเวย์เท่านั้น
Vietnamese: Sân bay đã bị đóng đối với tất cả phương tiện hàng không và giao thông vào và ra cho đến 3:30 chiều giờ địa phương, khi nó mở 2 đường băng.
Chinese: 机场已经关闭了所有进出场的航班和车辆交通，直到当地时间下午3：30才开放了2条跑道。
English: More than 70 flights headed to San Francisco were not allowed to land at the airport and were sent to other cities.
Bengali: সানফ্রান্সিসকোর দিকে আসা ৭০টির বেশি উড়ানকে বিমানবন্দরে নামতে না দিয়ে অন্যান্য শহরে অবতরণের জন্য পাঠানো হয়।
Filipino: Mahigit sa 70 mga paglipad na patungo sa San Francisco ang hindi pinayagang lumapag sa paliparan at pinalapag sa ibang siyudad.
Hindi: सैन फ्रैंसिस्को की ओर जाने वाले 70 से भी अधिक विमानों को हवाई अड्डे पर उतरने की अनुमति नहीं दी गई और उन्हें दूसरे शहरों में भेज दिया गया।
Indonesian: Lebih dari 70 penerbangan menuju San Francisco tidak diijinkan untuk mendarat di bandara tersebut dan dialihkan ke kota-kota lainnya.
Japanese: サンフランシスコに向かう７０機以上の便は、空港に着陸することが許可されず、他の都市に行かせられた。
Khmer: ជើងហោះហើរជាង 70 ឆ្ពោះទៅទីក្រុង សានហ្វ្រានស៊ីស្កូ មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចុះចតនៅព្រលានយន្តហោះនេះទេ និងត្រូវបានបញ្ជូនទៅបណ្តាទីក្រុងផ្សេងៗទៀត។
Lao: ກວ່າ 70 ຖ້ຽວບິນທີ່ມຸ້ງຫນ້າໄປຊານ ຟານຊີດໂກບໍ່ໄດ້ຮັບອານຸຍາດໃຫ້ລົງຈອດທີ່ສະຫນາມບິນແລະຖືກສົ່ງໄປຍັງເມືອງອື່ນ.
Malay: Lebih 70 penerbangan menghala ke San Francisco tidak dibenarkan mendarat di lapangan terbang dan diubah ke bandar lain.
Burmese: ဆန် ဖရန်စစ္စကို သို့ ဦးတည် လာသည့် ၇၀ ထက် ပိုသော လေယာဉ် ခရီးစဉ် များ ကို လေဆိပ် ၌ ဆင်းသက် ရန် ခွင့် မပြုခဲ့ ဘဲ အခြား မြို့ များ သို့ ဆက်လက် စေလွှတ် ခဲ့ပါတယ် ။
Thai: เที่ยวบินกว่า 70 เที่ยวที่มุ่งหน้ามาซานฟรานซิสโกไม่ได้รับอนุญาตให้นำเครื่องลงที่สนามบินและถูกส่งไปยังเมืองอื่นๆ
Vietnamese: Hơn 70 chuyến bay hướng đến San Francisco không được phép hạ cánh tại sân bay và đã bị chuyển đến các thành phố khác.
Chinese: 70多架飞往旧金山的航班被禁止在该机场降落，只得飞往其他城市。
English: Some flights have been diverted to Sacramento International Airport and Delta Air Lines has canceled 10 flights to and from San Francisco.
Bengali: কিছু উড়ানকে স্যাক্রামেন্টো আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে ঘুরিয়ে দেওয়া হয়।এবং ডেল্টা এয়ারলাইনস সানফ্রান্সিসকোতে আসা ও সেখান থেকে ছাড়া ১০টি উড়ান বাতিল করে।
Filipino: Ang ibang lipad ay pinalihis sa Pandaigdigang Paliparan ng Sacramento at kinansela ng Delta Airlines ang 10 paglipad na mula at patungo sa San Francisco.
Hindi: कुछ विमानों को सेक्रामेन्टो इंटरनेशनल एयरपोर्ट की ओर भेज दिया गया है तथा डेल्टा एयरलाइंस ने सैन फ्रैंसिस्को की ओर जाने या वहां से आने वाले 10 विमानों को रद्द कर दिया है।
Indonesian: Beberapa penerbangan telah dialihkan ke Bandara Internasional Sacramento dan Delta Air Lines telah membatalkan 10 penerbangan menuju dan dari San Francisco.
Japanese: いくつかの便はサクラメント国際空港に回され、デルタ航空はサンフランシスコに発着する１０機の便をキャンセルした。
Khmer: ការហោះហើរមួយចំនួនត្រូវបានបង្វែរទៅព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិ សាក្រាម៉េនតូ និងក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ ឌែលតា បានលុបចោលជើងហោះហើរចំនួន10​ ទៅកាន់និងចេញពី ទីក្រុង សានហ្វ្រានស៊ីស្កូ។
Lao: ບາງທຽວບິນຕ້ອງປ່ຽນເສັ້ນທາງໄປສະຫນາມບິນນານາຊາດຊາກາເມນໂຕ ແລະເດຕາແອໄລນ໌ໄດ້ຍົກເລີກທຽວບິນ 10 ຖ້ຽວທັງມາຈາກແລະກຳລັງຈະໄປຊານ ຟານຊີດໂກ.
Malay: Sesetengah pesawat telah diubah haluan ke Lapangan Terbang Antarabangsa Sacramento dan Delta Airlines telah menbatalkan 10 penerbangan kepada dan dari San Francisco.
Burmese: တချို့ လေယာဉ် ခရီးစဉ် များကို စခရန်မန်တို အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လေဆိပ် သို့ လွှဲပြောင်း ပေးခဲ့ ပြီးနောက် ဒယ်လ်တာ လေကြောင်းလိုင်း ဟာ ဆန်ဖရန်စစ္စကို သို့ နှင့် ဆန်ဖရန်စစ္စကို မှ ပျံသန်းမည့် လေယာဉ် ခရီးစဉ် ၁၀ ခု ကို ဖျက်သိမ်း ခဲ့ပါတယ် ။
Thai: บางเที่ยวบินได้รับการโอนไปยังสนามบินนานาชาติ Sacramento และ Delta Air Lines ได้ยกเลิกเที่ยวบินขาเข้าและขาออกจากซานฟรานซิสโกทั้ง 10 เที่ยว
Vietnamese: Một số chuyến bay đã được chuyển hướng đến Sân bay Quốc tế Sacramento và hãng hàng không Delta Air Lines đã hủy 10 chuyến bay đến và đi từ San Francisco.
Chinese: 有些航班被转往萨克拉门托国际机场，三角航空公司取消了进出旧金山的10个航班。
English: United Airlines and Virgin America offered passengers the opportunity to change the flights at no extra cost until Monday.
Bengali: ইউনাইটেড এয়ারলাইনস এবং ভার্জিন আমেরিকা যাত্রীদেরকে কোন অতিরিক্ত খরচা ছাড়াই সোমবার পর্যন্ত উড়ান পাল্টানোর সুযোগ দেয়।
Filipino: Ang United Airlines at Virgin America ay naghain sa mga pasahero ng pagkakataon na baguhin ang kanilang lipad na walang dagdag na bayad hanggang Lunes.
Hindi: यूनाइटेड एयरलाइंस एवं वर्जिन अमेरिका ने सोमवार तक यात्रियों को कोई अतिरिक्त शुल्क लिए बिना उड़ान बदलने का अवसर प्रदान किया।
Indonesian: United Airlines dan Virgin America menawarkan kepada para penumpan mereka kesempatan untuk mengganti penerbangan tanpa tambahan biaya hingga hari Senin.
Japanese: ユナイテッド航空とヴァージン・アメリカは、乗客に月曜日まで追加コストなしで便を変える機会を提供した。
Khmer: ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរ យូណៃទិត និង វើរ៍ជីន អាមែរីកា បានផ្តល់ជូនអ្នកដំណើរនូវឱកាសផ្លាស់ប្តូរជើងហោះហើរ ដោយគ្មានការចំណាយបន្ថែមរហូតដល់ថ្ងៃច័ន្ទ។
Lao: ຍູໄນເຕັດແອໄລນ໌ແລະເວີຈິນອາເມລິກາໄດ້ສະເຫນີໂອກາດໃຫ້ຜູ້ໂດຍສານປ່ຽນຖ້ຽວບິນໂດຍບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເພີ່ມເຕີມຈົນຖືງວັນຈັນ.
Malay: United Airlines dan Virgin America menawarkan peluang kepada penumpang untuk menukar penerbangan sehingga Isnin dengan tidak dikenakan sebarang caj.
Burmese: ယူနိုက်တက် လေကြောင်းလိုင်း နှင့် ဗာဂျင်း အမေရိက တို့ က ခရီးသည် များ ကို တနင်္လာ နေ့ အထိ အပို ကုန်ကျစားရိတ် မရှိဘဲ လေယာဉ် ခရီးစဉ် များ လွှဲပြောင်း ခွင့် ကမ်းလှမ်း ခဲ့ကြပါတယ် ။
Thai: สายการบิน United Airlines and Virgin America ได้เสนอโอกาสแก่ผู้โดยสารในการเปลี่ยนเที่ยวบินโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมถึงวันจันทร์
Vietnamese: Hãng hàng không United Airlines và Virgin America đã cung cấp cho các hành khách cơ hội để thay đổi các chuyến bay mà không phải trả thêm chi phí cho đến thứ Hai.
Chinese: 联合航空公司和维珍美国航空公司为乘客提供了周一前免费改签航班的机会。

English: Sheryl Sandberg, Facebook Chief Operating Officer, was supposed to travel on the Asiana flight.
Bengali: ফেসবুকের মুখ্য কার্যনির্বাহী আধিকারিক, শেরিল স্যান্ডবার্গের এশিয়ানার উড়ানটিতে ভ্রমণের কথা ছিল।
Filipino: Si Sheryl Sandberg, ang Chief Operating Officer ng Facebook, ay dapat mgabiyahe sa lipad ng Asiana.
Hindi: फ़ेसबुक के मुख्य कार्यकारी अधिकारी शेरिल सैंडबर्ग एशियाना विमान से यात्रा करने वाली थीं।
Indonesian: Sheryl Sandberg, Pemimpin Pelaksana Facebook, seharusnya melakukan perjalanan dengan penerbangan Asiana.
Japanese: フェイスブック最高経営執行者のシェリル・サンドバーグは、アシアナ航空で旅行すると思われていた。
Khmer: លោកស្រី ស្ស៊ើរីល​ សែនប៊ើក ដែលជានាយកប្រតិបត្តិ ហ្វេសប៊ុក បានគ្រោងធ្វើដំណើរតាមជើងយន្តហោះក្រុមហ៊ុនអាស៊ានណា។
Lao: ເຊີຣີ ແຊນເບີກ ຫົວຫນ້າພະນັກງານປະຕິບັດການເຟັກບຸກເກືອບໄດ້ເດິນທາງໃນຖ້ຽວບິນແອຊ້ຽນນາທຽວນີ້.
Malay: Sherly Sandberg, Ketua Pegawai Operasi Facebook, sepatutnya terbang bersama pesawat Asiana.
Burmese: ဖေ့ဘွတ်ခ် စီမံ ခန့်ခွဲရေး ကြီးကြပ် အရာရှိ ၊ ရှရယ် ဆမ်ဘာ့ဂျ် ကို ၊ အေရှန်းနား လေကြောင်းလိုင်း ဖြင့် ခရီး သွား ရန် အကြံပြု ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ် ။
Thai: Sheryl Sandberg หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการของเฟสบุค ที่วางแผนจะเดินทางมากับสายการบิน Asiana
Vietnamese: Sheryl Sandberg, Giám đốc điều hành Facebook, đã dự tính di chuyển trên chuyến bay Asiana.
Chinese: “脸书”的首席运营官谢丽尔·桑德伯格本来是打算乘坐韩亚航空公司航班的。
English: She rescheduled, along with colleagues, her flight to fly on United Airlines instead.
Bengali: তিনি, তার পরিবর্তে, সহকর্মীদের সাথে ইউনাইটেড এয়ারলাইনসে করে যাবেন বলে ঠিক করেন।
Filipino: Pinabago niya, kasama ng ibang kasamahan, ang biyahe nat sa halip ay lumipad gamit ang United Airlines.
Hindi: बल्कि उन्होंने अपने साथियों के साथ यूनाइटेड एयरलाइंस के विमान से अपनी उड़ान को पुनर्निर्धारित किया।
Indonesian: Dia menjadwalkan ulang, bersama rekan-rekannya, penerbangannya menjadi menggunakan United Airlines.
Japanese: 彼女は予定を変えて、同僚と一緒に、ユナイテッド航空の便で飛んだ。
Khmer: គាត់បានរៀបចំកម្មវិធីឡើងវិញ រួមជាមួយនឹងមិត្តរួមការងារ, ការហោះហើររបស់នាង គឺហោះហើរ តាមក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍យូណៃទិតជំនួសវិញ។
Lao: ລາວປ່ຽນຕາຕະລາງພ້ອມກັບເພື່ອນຮ່ວມງານເປັນຖ້ຽວບິນຍູໄນເຕັດແອໄລນ໌ແທນ.
Malay: Beliau menjadualkan semula, bersama rakan-rakna beliau, penerbangannya untuk terbang menggunakan United Airlines.
Burmese: သူမ ၏ လေယာဉ် ခရီးစဉ် ကို ယူနိုင်တက် လေကြောင်းလိုင်း ဖြင့် ပျံသန်း မည့် အစား ၊ လုပ်ဖေါ်ကိုင်ဖက် များ နှင့် အတူတကွ ၊ သူမ က အစီအစဉ် ပြန်လည် ရေးဆွဲ ခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပါတယ် ။
Thai: เธอจัดตารางใหม่พร้อมกับเพื่อนร่วมงานคนอื่นๆ โดยเธอเปลี่ยนมาบินกับสายการบิน United Airlines แทน
Vietnamese: Bà cùng với các đồng nghiệp đã dời lại chuyến bay, thay vào đó bay chuyến của hãng hàng không United Airlines.
Chinese: 但是她又改变了计划，与同事们一起改乘联合航空公司的航班。

English: A Boeing 777 can hold as many as 300 passengers.
Bengali: একটি বোয়িং 777 বিমান ৩০০র মত বহু যাত্রী বহন করতে পারে।
Filipino: Ang Boeing 777 ay kayang magsakay ng hanggang 300 pasahero.
Hindi: बोईंग 777 में लगभग 300 यात्री बैठ सकते हैं।
Indonesian: Satu unit pesawat Boeing 777 dapat menampung sekitar 300 penumpang.
Japanese: ボーイング７７７は３００人の乗客を乗せることができる。
Khmer: យន្តហោះ Boeing 777 មួយ អាចផ្ទុកអ្នកដំណើរបានជាច្រើនរហូតដល់ទៅ 300 នាក់។
Lao: ໂບອິ້ງ 777 ລຳຫນື່ງສາມາດບັນຈຸຜູ້ໂດຍສານໄດ້ 300 ຄົນ.
Malay: Pesawat boeing 777 mampu membawa sebanyak 300 orang penumpang.
Burmese: ဘိုးအင်း ၇၇၇ လေယာဉ် တစ် စီး ဟာ ခရီးသည် ပေါင်း ၃၀၀ အထိ တင်ဆောင် နိုင်ပါတယ် ။
Thai: เครื่องบินโบอิ้ง 777 สามารถบรรทุกผู้โดยสารได้มากถึง 300 คน
Vietnamese: Một chiếc Boeing 777 có thể chứa đến 300 hành khách.
Chinese: 一架波音777能够搭载多达300名乘客。