English: However, Petraeus would not speak about troop withdrawals past the summer of 2008 until March, saying, "Our experience in Iraq has repeatedly shown that projecting too far into the future is not just difficult, it can be misleading and even hazardous."
Bengali: তবে, ‍"ইরাকে আমাদের অভিজ্ঞতা বারংবার প্রদর্শন করেছে যে অতিদূর পর্যন্ত ভবিষ্যৎ প্রদর্শন করাটি শুধুমাত্র কঠিনই নয়, একটি বিভ্রান্তিকারক এবং বিপজ্জনকও হতে পারে", এই কথা বলা দ্বারা, প্যাটরাউস মার্চের পূর্বে ২০০৮-এর গ্রীষ্মের পরে বাহিনী ফিরিয়ে নেওয়ার বিষয়ে কিছু বলবেন না।
Filipino: Gayunpaman, ayaw magsalita ni Petraues tungkol sa pagpapaurong sa mga tropa pagkatapos ng tag-araw ng 2008 hanggang Marso, sinasabing, "Ang ating karanasan sa Iraq ay paulit-ulit na nagpapakitang ang pagtatala hanggang sa ganoong layo ay hindi lamang mahirap, ito ay maaari ring lihis sa mangyayari at mas mapanganib."
Hindi: हालांकि, पेट्रायस ने मार्च तक 2008 की गर्मियों के दौरान सेना की वापसी के बारे में नहीं कहा, "इराक में हमारे अनुभव ने बार-बार दिखाया है कि भविष्य में बहुत दूर तक प्रोजेक्ट करना मुश्किल ही नहीं, भ्रामक और खतरनाक भी हो सकता है।"
Indonesian: Namun, Petraeus tidak akan membicarakan tentang penarikan pasukan selewat musim panas 2008 hingga Maret, dengan mengatakan, "Pengalaman kami di Irak telah berulang kali memperlihatkan bahwa melihat terlalu jauh ke masa depan tidak hanya sulit, ini bisa jadi menyesatkan dan bahkan membahayakan."
Japanese: しかしペトレイアス氏は2008年夏以降の兵士引き上げについては3月まで話しておらず、「我々のイラクでの経験からは、あまりに遠い未来を見通すのは難しいだけでなく、ミスリーディングであり有害ですらあるということが何度も示されてきた」と言っていた。
Khmer: ប៉ុន្តែ ភីត្រេអឺស មិនបាននិយាយពីការដកទ័ពតាំងពីរដូវក្តៅឆ្នាំ2008 រហូតដល់ខែមិនា ដោយលើកឡើងថា "បទពិសោធន៍របស់យើងក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ បានបង្ហាញច្រើនសារថា ការគម្រោងវែងឆ្ងាយក្នុងពេលអនាគត គឺមិនត្រឹមតែពិបាកប៉ុណ្ណោះទេ តែវាអាចដើរផ្លូវខុស និងកាន់តែគ្រោះថ្នាក់។"
Lao: ​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ ທ່ານ Petraeus ກັບ​ບໍ່​ໄດ້​ເວົ້າ​ເຖິງ​ການ​ຖອນ​ກຳ​ລັງ​ທະ​ຫານ​ໃນ​ຊ່ວງ​ລະ​ດູ​ຮ້ອນ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາປີ 2008 ຈົນ​ຮອດ​ເດືອນ​ມີ​ນາ ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ "ປະ​ສົບ​ການ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໃນ​ອີ​ຣັກ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ແລ້​ວ​ວ່າ ແຜນ​ການ​ຂອງ​ເຮົາ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ຕົ້ນ​ຈົນ​ຮອດ​ອະ​ນາ​ຄົດ​ນັ້ນ ມັນບໍ່ໄດ້​ງ່າຍ​ເລີຍ ພວກ​ເຮົາ​ອາດ​ໄປ​ໃນ​ທາງ​ທີ່​ຜິດ ແລະ​ເປັນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ຕໍ່​ເຮົາ​ເອງ​ດ້ວຍ."
Malay: Walau bagaimnanapun, Petraeus tidak akan bercakap mengenai penarikan tentera selepas musim panas 2008 hingga Mac, berkata, "Pengalaman kami di Iraq berulang kali menunjukkan membuat perancangan panjang ke masa hadapan bukan hanya susah, ia juga mungkin akan membawa ke arah yang salah dan berbahaya."
Burmese: သို့သော် ၊ ပီတရာအက် သည် လွန်ခဲ့သော ၂၀ဝ၈ ခုနှစ် နွေရာသီ မတ်လ မတိုင်မီ ၊ တပ်များ ရုပ်သိမ်း သည်နှင့်ပက်သက်သည့်အကြောင်း ပြောလိမ့်မှာ မဟုတ်ဘူး ၊ " အီရတ် မှာ ရှိတဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အတွေ့အကြုံ က အနာဂတ် သို့ သိပ်မဝေးတော့ဘူး ဆိုတာ ထပ်ခါထပ်ခါ ပြသနေတာ ဟာ မခက်ခဲပါဘူး ၊ ဒါဟာ အထင်မြင်မှားနိုင်ပြီး အန္တရာယ်များတယ် " ဟု ပြောသည် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม Petraeus จะไม่พูดถึงการถอนทหารหลังจากช่วงฤดูร้อนของปี ค.ศ. 2008 จนกระทั่งเดือนมีนาคม โดยกล่าวว่า "ประสบการณ์ของเราในอิรักได้ย้ำให้เห็นว่า การเสนอแผนงานล่วงหน้าไกลเกินไปในอนาคตไม่เพียงแต่ยากเท่านั้น แต่ยังทำให้ไขว้เขวและอันตรายด้วยซ้ำ"
Vietnamese: Tuy nhiên, Petraeus không đả động đến việc rút quân sau mùa hè năm 2008 cho đến tháng Ba, ông nói rằng, "Kinh nghiệm của chúng tôi tại Iraq đã nhiều lần cho thấy rằng việc lên kế hoạch quá xa trong tương lai không chỉ khó mà còn dễ sai lạc và thậm chí là mạo hiểm."
Chinese: 但是，彼得雷乌斯在2008年夏天到3月之前不愿谈论撤军，他说：“我们在伊拉克的经历一再表明，计划太远不仅困难，而且可能具有误导性，甚至是危险的。”