English: A study found Scotland's suicide rate to be increasing away from neighbouring England, Russian press and politicians are examining the world's third-highest teen suicide rate, and new figures showed increasing Aboriginal children's suicides in Australia's Northern Territory.
Bengali: একটি সমীক্ষায় জানা গেছে স্কটল্যান্ডের আত্মহত্যার হার প্রতিবেশী ইংল্যান্ডের থেকেও বেড়ে চলেছে, রাশিয়ার সংবাদমাধ্যম আর রাজনীতিবিদেরা পৃথিবীর তৃতীয় সর্বোচ্চ কিশোর আত্মহত্যার হার নিয়ে অনুসন্ধান চালাচ্ছেন এবং নতুন পাওয়া পরিসংখ্যানে দেখা গেছে অস্ট্রেলিয়ার উত্তরাঞ্চলের এলাকায় আদিবাসী ছেলেমেয়েদের আত্মহত্যার হার বেড়েছে।
Filipino: Ayon sa pag-aaral, ang puntos ng pagpapakamatay sa Scotland ay tumataas kumpara sa kalapit na bansang England, pinag-aaralan na ng mga mamamahayag ng Russia gayundin ng mga pulitiko ang ikatlo sa may mataas na puntos ng pagpapakamatay ng mga kabataan, at base sa bagong bilang tumataas ang bagpapakamatay ng mga batang Aboriginal sa Timog na teritoryo ng Australia.
Hindi: एक अध्ययन में पाया गया कि स्कॉटलैंड की आत्महत्या की दर पड़ोसी इंग्लैंड से बढ़ती जा रही है, रूसी प्रेस और राजनेता दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी किशोर आत्महत्या दर की जांच कर रहे हैं और नए आंकड़ों से ऑस्ट्रेलिया के उत्तरी क्षेत्र में आदिवासी बच्चों की आत्महत्या में वृद्धि देखी गई।
Indonesian: Sebuah studi menemukan angka bunuh diri di Skotlandia bertambah pesat dibanding negara tetangganya Inggris, media Rusia dan para politisi memeriksa angka bunuh diri remaja tertinggi ketiga terbesar di dunia dan angka baru menunjukkan pertambahan bunuh diri anak Aborigin di wilayah utara Australia.
Japanese: ある研究がスコットランドの自殺率が近隣のイングランドより高まっていることを発見し、ロシアの報道機関や政治家は世界第3位の10代の自殺率を注意深く調べ、新たな数字がオーストラリアのノーザンテリトリーでアボリジニの子どもの自殺が増えていることを示した。
Khmer: ការសិក្សាមួយ បានរកឃើញថាអាត្រាសម្លាប់ខ្លួននៅក្នុងស្កត់ឡែនកាន់តែមានការកើនឡើងច្រើនជាងអាត្រាក្នុងអង់គ្លេសដែលនៅជិតខាង។ មហាជននិងអ្នកនយោបាយរុស្សី បាននឹងកំពុងសិក្សាអំពីអាត្រាក្មេងពេញវ័យសម្លាប់ខ្លួនដែលខ្ពស់ជាងគេទីបីក្នុងពិភពលោក ហើយតួរលេខថ្មីបានបង្ហាញថា អាត្រាធ្វើអត្តឃាតក្មេងជនជាតិភាគតិចកំពុងមានការកើនឡើង នៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសអូស្ត្រាលី។
Lao: ການຄົ້ນຄວ້າໄດ້ພົບວ່າ ອັດຕາການຂ້າໂຕຕາຍໃນ ສະກ້ອດແລນ ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນກ່ອນປະເທດເພື່ອນບ້ານ ອັງກິດ ສຳນັກຂ່າວ ແລະ ນັກການເມືອງ ຣັດເຊຍ ກຳລັງກວດສອບ ອັດຕາການຂ້າໂຕຕາຍໃນໄວເດັກ ວ່າເປັນອັນດັບສາມຂອງໂລກ ແລະ ຮູບແບບໃໝ່ໄດ້ສະແດງວ່າ ການເພີ່ມຂຶ້ນໃນການຂ້າໂຕຕາຍຂອງເດັກນ້ອຍຊົນເຜົ່າດັ້ງເດີມ ອານານິຄົມຕອນເໜືອຂອງ ອົສເຕເລຍ.
Malay: Kajian mendapati bahawa kadar pembunuhan diri di Scotland akan meningkat daripada kejiranan England, pihak akbar Russia dan ahli politik sedang memeriksa kadar ketiga tertinggi pembunuhan diri remaja di dunia, dan angka terbaru menunjukkan peningkatan pembunuhan diri kanak-kanak Orang Asli di wilayah utara Australia.
Burmese: လေ့လာတွေ့ရှိချက် တစ်ခု အရ စကော့တလန် နိုင်ငံ ရဲ့ သေကြောင်းကြံစည်မှု နှုန်း သည် အိမ်နီးချင်း အင်္ဂလန် နိုင်ငံ ထက် ပို၍ တိုးလာကြောင်း ရုရှား သတင်းစာ နှင့် နိုင်ငံရေးနယ်ပယ်များ မှာ ကမ္ဘာ့ တတိယ အမြင့်ဆုံး ဆယ်ကျော်သက်အရွယ် သေကြောင်းကြံစည်မှု နှုန်း ရှိကြောင်း စစ်ဆေးနေ ပြီး သြစတေးလျ မြောက်ပိုင်း နယ်မြေများ တွင် သြစတေးလျနိုင်ငံသား ကလေးများ ၏ သေကြောင်းကြံစည်မှုများ မှာ ကိန်းဂဏန်း အရ ထပ်တိုးနိုင် ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: การค้นคว้าพบว่าอัตราการฆ่าตัวของที่ประเทศสก็อตแลนด์จะกำลังเพิ่มขึ้นมากกว่าประเทศอังกฤษที่อยู่ใกล้เคียง ส่วนวงการสื่อและนักการเมืองของรัสเซียกำลังตรวจสอบอัตราการฆ่าตัวตายในกลุ่มเด็กวัยรุ่นที่สูงสุดเป็นอันดับสามของโลก และตัวเลขที่รวบรวมได้ครั้งใหม่ในออสเตรเลียแสดงให้เห็นการเพิ่มขึ้นของการฆ่าตัวตายในกลุ่มเด็กอะบอริจินที่เป็นชาวพื้นเมืองดั้งเดิมในเขตปกครองตนเองนอร์ธเทิร์นเทอร์ริทอรี ของประเทศออสเตรเลีย
Vietnamese: Một nghiên cứu chỉ ra rằng tỷ lệ tự tử của Scotland đã tăng lên ở nước láng giềng Anh, báo chí và các nhà chính trị Nga cũng đang kiểm tra tỉ lệ tự tử ở tuổi vị thành niên cao thứ ba trên thế giới ở nước này và những con số mới chỉ ra rằng có sự tăng lên các vụ tự tử của trẻ em thổ dân thuộc vùng lãnh thổ phía Bắc nước Úc.
Chinese: 一项研究发现苏格兰的自杀率远远高于邻国英格兰，俄罗斯媒体和政界人士正在研究世界上第三高的青少年自杀率，新数据显示，澳大利亚北领地土著儿童的自杀率不断上升。