English: FA chief executive Brian Barwick expressed his disappointment at the annual meeting of the IFAB in Gleneagles, Scotland: "We were in favour of goal-line technology but there will be no more experiments and it will not be back on the agenda next year, or in the foreseeable future."
Bengali: এফএর প্রধান নির্বাহী ব্রায়ান বারউইক স্কটল্যান্ডের গ্লেনাগলে আইএফএবি'র বার্ষিক সভায় হতাশা প্রকাশ করেন:"আমরা গোল লাইন প্রযুক্তির পক্ষে ছিলাম কিন্তু এখন আর কোন পরীক্ষা করা হবে না এবং আগামী বছরের এটি বিষয়সূচিতে ফেরত আসবে না, অথবা নিকট ভবিষ্যতে"।
Filipino: Ang punong ehekutibo ng FA na si Brian Barwick ay nagpahayag ng kanyang pagkabigo sa taunang pagpupulong ng IFAB sa Gleneagles, Scotland: "Kami ay sang-ayon sa goal-line na teknolohiya ngunit wala nang magaganap na eksperimento at ito ay hindi na maibabalik sa talaan ng pag-uusapan sa susunod na taon, o sa nakikitang hinaharap."
Hindi: एफए के मुख्य कार्यकारी अधिकारी ब्रायन बारविक ने ग्लेनएगल्स, स्कॉटलैंड में आईएफएबी की वार्षिक बैठक में अपनी निराशा व्यक्त की: "हम लक्ष्य-पंक्ति प्रौद्योगिकी के पक्ष में थे, लेकिन अब अधिक प्रयोग नहीं होंगे और यह अगले साल के एजेंडे पर वापस नहीं आएगा, या न ही निकट भविष्य में वापस आएगा।"
Indonesian: Ketua Pelaksana FA Brian Barwick mengekspresikan kekecewaannya pada rapat tahunan IFAB di Gleneagles, Skotlandia, "Kami mendukung teknologi garis gawang namun tidak akan ada eksperimen lanjutan dan hal ini tidak akan dibahas lagi pada agenda tahun depan, atau yang akan datang."
Japanese: FA最高責任者ブライアン・バーウィックは、スコットランドのグレンイーグルズで行われたIFABの年次総会で、「私達はゴールライン技術に賛成でしたが、もうどんな実験もなく、それは来年または近い将来の議題にも予定されていません」と彼が失望したことを表明した。
Khmer: ប្រធាននាយកប្រតិបត្តិ FA ឈ្មោះ ប្រៀន បាវីច បានបង្ហាញការខកចិត្តរបស់គាត់នៅឯកិច្ចប្រជុំប្រចាំឆ្នាំរបស់ IFAB ក្នុង​ Gleneagles នៅឯ ស្កុតឡេន ថា: "យើងគាំទ្រការប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាខ្សែទី តែវានឹងមិនមានការពិសោធន៍ទៀតទេ​ ហើយវានឹងមិនត្រូវលើកមកក្នុងរបៀបវិរ:សំរាប់ឆ្នាំក្រោយដែរ ឬក៏នៅក្នុងអនាគតខ្លីៗខាងមុខនេះទ្បើយ។"
Lao: ໄບອັນ ບາວິກ ຜູ້ບໍລິຫານລະດັບສູງສະແດງຄວາມຜິດຫວັງທີ່ງານປະຊຸມປະຈຳປີຂອງ IFAB ໃນເມືອງເກນິເກີ້ສະກ໊ອດແລນວ່າ: "ເຮົາເຫັນດ້ວຍກັບການໃຊ້ເທັກໂນໂລຊີທີ່ເສັ້ນເຂດປະຕູແຕ່ຈະບໍ່ມີການທົດລອງອີກແລ້ວແລະຈະບໍ່ມີການນຳກັບມາພິຈາລະນາເປັນວາລະອີກຄັ້ງໃນປີຫນ້າຫຼືໃນອານາຄົດອັນໃກ້ນີ້."
Malay: Ketua eksekutif FA Brian Barwick melahirkan rasa kecewa pada mesyuarat tahunan IFAB di Gleneagles, Scotland: "Kami suka teknologi garisan gol tetapi tidak akan ada lebih eksperimen dan ia tidak akan kembali dalam agenda tahun depan, atau pada masa hadapan."
Burmese: “ ကျွန်တော်တို့ ဟာ ဂိုးလိုင်း-နည်းပညာ ကို နှစ်သက်ခဲ့ သော်လည်း ဒီ ကိစ္စ ဟာ နောက်ထပ် စမ်းသပ်မှုများ ရှိလိမ့်မည် မဟုတ် တော့ ဘဲ ဒါဟာ လာမဲ့ နှစ် ၊ ဒါမှမဟုတ် ကြိုပြီးခန့်မှန်းနိုင် တဲ့ အနာဂတ် အစီအစဉ် ကို ထောက်ပံ့လိမ့်မှာ မဟုတ်ပါဘူး ။ ” ဟု ဘောလုံးအသင်း အမှုဆောင်ချုပ် ဘရိုင်ရန်ဘာဝစ် သည် စကော့တလန် ၊ ဂလန်အီးဂဲလ် တွင် အိုင်အက်ရ်အေဘီ ၏ နှစ်စဉ် ဆွေးနွေးပွဲ ၌ သူ ၏ စိတ်ပျက်မှု ကို ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: ประธานบริหาร FA Brian Barwick แสดงความผิดหวังที่การประชุมประจำปีของ IFAB ใน Gleneagles, สก็อตแลนด์: "เราเคยสนับสนุนเทคโนโลยี Goal-Line แต่จะไม่มีการทดลองอีกต่อไป และมันจะไม่กลับมาอยู่บนวาระในปีหน้าหรือในอนาคตที่สามารถมองเห็นได้"
Vietnamese: Giám đốc điều hành Liên đoàn bóng đá, Brian Barwick đã thể hiện sự thất vọng tại cuộc họp thường niên của IFAB tổ chức tại Gleneagles, Scot-len: "Chúng tôi ủng hộ công nghệ xác định bàn thắng, tuy nhiên sẽ không có bất cứ thử nghiệm nào và điều này sẽ không được bàn thảo vào cuộc họp năm tới hoặc xa hơn nữa."
Chinese: 英足总首席执行官布莱恩·巴威克在苏格兰格伦伊格尔斯举行的IFAB年会上表达了他的失望：“我们支持球门线技术，但不会再有更多的实验，它也不会在明年或可预见的未来重返议程。”