English: FreeMediaOnline.org also noted that uncovering the truth about the murders of Politkovskaya and Litvinenko would be difficult because independent journalists in Russia have been either silenced or intimidated by President Putin's media advisors, government regulators, and security services.
Bengali: FreeMediaOnline.org আরো জানিয়েছে যে, পোলিতকোভস্কায়া ও লিটভিনেঙ্কোর হত্যা বিষয়ক সত্য উদ্ঘাটন করাটা কঠিন হয়ে পড়বে কারণ রাশিয়ার স্বাধীন সাংবাদিকদের হয় নীরব করে দেওয়া হয়েছে আর নয়তো রাষ্ট্রপতি পুতিনের মিডিয়া উপদেষ্টা, সরকারী নিয়মাবলী ও নিরাপত্তা পরিষেবা তাদের ভয় দেখিয়ে রেখেছে।
Filipino: Pinahayag din ng FreeMediaOnline.org na ang pagsisiwalat ng katotohanan tungkol sa pagpatay kay Politkovskaya at Litvinenko ay magiging mahirap sa dahilang ang mga indipendiyenteng manunulat ng balita sa Ruso ay maaring matulad sa dalawa na pinatahimik na o tinakot na ng mga tagapayo na media ni Presidente Putin, mga nasa gobyerno ng pamamalakad, at mga serbisyo sa seguridad.
Hindi: FreeMediaOnline.org ने यह भी उल्लेख किया है कि पोलितकोवस्काया और लिट्विनेंको की हत्याओं के बारे में सच्चाई को उजागर करना मुश्किल होगा क्योंकि रूस में स्वतंत्र पत्रकारों को राष्ट्रपति पुतिन के मीडिया सलाहकारों, सरकारी सलाहकारों और सुरक्षा सेवाओं द्वारा या तो खामोश या डराया गया है।
Indonesian: FreeMediaOnline. org juga mencatat bahwa membuka kebenaran tentang pembunuhan Politkovskaya dan Litvinenko akan sulit karena para jurnalis independen di Rusia telah diam atau diintimidasi oleh penasehat media Presiden Putin, pengatur pemerintahan dan badan keamanan.
Japanese: FreeMediaOnline.orgはまた、ロシアの独立ジャーナリストはプーチン大統領のメディア顧問や政府の規制者、セキュリティサービスによって黙らされるか、脅されるかしているため、ポリツコフスカヤ氏とリトビネンコ氏の殺害について真実を明らかにするのは難しいだろうと述べた。
Khmer: ហ្រ្វីមេឌាអនឡាញ.អកក៏បានកត់សំគាល់ថាការបើកចំហការពិតអំពីឃាដកម្មនៃភូលីដកូវស្កាយ៉ានិងលីដវីនេនកូនឹងអាចពិបាកពីព្រោះអ្នកសារព័ត៌មាន​ឯករាជ្យនៅក្នុងរុស្សីត្រូវបានគេបំបិទមាត់រឺគំរាមដោយអ្នកប្រឹក្សាប្រព័ន្ធព័ត៌មាននិយតកររដ្ឋាភិបាលនិងកងកម្លាំងសុវត្ថិភាពរបស់ប្រធានាធិបតីភូថីន។
Lao: FreeMediaOnline. org ໄດ້ກ່າວວ່າ ຄວາມຈິງທີ່ບໍ່ໄດ້ກວມລວມ ກ່ຽວກັບ ບັນດາຄາດຕະກອນຂອງ ໂປລິຕໂກບສກາຢາ ແລະ ລິຕວິເນັນໂກ ອາດເປັນສິ່ງທີ່ຍາກ ຍ້ອນວ່ານັກຂ່າວເອກະລາດ ໃນຣັດເຊຍ ໄດ້ປິດປາກງຽບເຊັ່ນກັນ ຫຼື ຖືກຂູ່ໂດຍ ທີ່ປຶກສາສື່ມວນຊົນ ແລະ ຜູ້ອອກກົດລັດຖະບານ ແລະ ການບໍລິການຄວາມປອດໄພ ຂອງ ປະທານນາທິບໍດີ ປູຕິນ.
Malay: FreeMediaOnline.org juga menyatakan bahawa pendedahan kebenaran tentang pembunuhan Politkovskaya dan Litvinenko adalah sukar kerana wartawan bebas di Rusia telah sama ada disenyapkan atau diancam oleh penasihat media Presiden Putin, pengawal selia kerajaan, dan perkhidmatan keselamatan.
Burmese: သမ္မတ ပူတင် ၏ မီဒီယာ အကြံပေးများ ၊ အစိုးရ တာဝန် ထမ်းဆောင်နေသူများ နှင့် ၊ လုံခြုံရေး ဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများ ၏ ရုရှား ရှိ လွတ်လပ်သော စာနယ်ဇင်းသမားများ အား နှုတ်ပိတ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ခြိမ်းခြောက်ထားခြင်း ကြောင့် ပေါ်လစ်တ်ကော့စကာရာ နှင့် လစ်တ်ဗင်နန်ကို တို့ ၏ လူသတ် တရားခံများ နှင့် ပတ်သတ်ပြီး အမှန်တရား ဖော်ထုတ်ခြင်း သည် ခက်ခဲလိမ့်မည် ဟု ဖရီး မီဒီယာ အွန်လိုင်း . အိုအာဂျီ မှ လည်း မှတ်ချက်ပြုခဲ့ သည် ။
Thai: FreeMediaOnline.org ยังได้ชี้ว่า การเปิดเผยข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการสังหาร Politkovskaya และ Litvinenko เป็นเรื่องยาก เพราะเหล่านักข่าวอิสระในรัสเซียต่างก็ถูกปิดปากหรือถูกข่มขู่โดยคณะที่ปรึกษาด้านสื่อของประธานาธิบดี Putin เจ้าหน้าที่ด้านการคุ้มกฎของรัฐบาล และหน่วยรักษาความมั่นคง
Vietnamese: FreeMediaOnline. org cũng lưu ý rằng việc phát hiện ra sự thật về cái chết của Politkovskaya và Litvinenko có thể sẽ rất khó khăn vì các nhà báo tự do ở Nga hiện nay hoặc là đang giữ im lặng hoặc là bị hăm dọa bởi các cố vấn truyền thông của tổng thống Putin, những người điều hành chính phủ và các cơ quan an ninh.
Chinese: FreeMediaOnline.org还指出，揭露波利特科夫斯卡娅和利特维年科谋杀案的真相将是困难的，因为俄罗斯的独立记者要么被普京总统的媒体顾问、政府监管机构和安全部门压制，要么受到恐吓。