English: While pilots were troubleshooting for this navigational system they first unintentionally disconnected the autopilot, then failed to monitor other instruments informing them they were approaching the sea, crashing into it and destroying the aircraft.
Bengali: যখন বিমান চালকেরা দিক নির্দেশনা ব্যবস্থা সংক্রান্ত সমস্যা সমাধানের জন্য চেষ্টা চালায় তারা প্রথমে অজ্ঞাতভাবে আটোপাইলট সংযোগ বিচ্ছিন্ন করেন, তারপর অন্যান্য যন্ত্রপাতি তাদের সতর্ক করছে যে তাঁরা সমুদ্রগামী হচ্ছে তা বুজতে ব্যর্থ হন, ফলে সমুদ্রের মধ্যে বিধ্বস্ত হয় এবং বিমানটি ধংস হয়ে যায়।
Filipino: Habang ang mga piloto ay inaayos ang sistemang pang-nabigasyon, inalis nila nang hindi sinasadya ang autopilot, at nakalimutang subaybayan ang iba pang mga instrumento na nagsasabi sa kanila na nalalapit na sila sa karagatan, nahuhulog dito at sisira sa eroplano.
Hindi: इस नेविगेशनल सिस्टम की समस्या से निबटने के दौरान उन्होंने अनजाने में ऑटोपायलट का संबंध विच्छेद कर दिया, उसके बाद वो इसका निरीक्षण करने में असफल रहे कि दूसरे उपकरण उन्हें जानकारी दे रहे थे कि वो समुद्र की ओर बढ़े चले जा रहे हैं, जिससे टकराकर एयरक्राफ्ट नष्ट हो गया।
Indonesian: Sementara para pilot sedang bermasalah dengan sistem navigasi yang mereka pertama kalinya tanpa sengaja melepas autopilot, kemudian gagal memonitor alat lainnya untuk memberi tahu mereka bahwa mereka mendekati laut, menabraknya dan menghancurkan pesawat terbang tersebut.
Japanese: パイロットがこのナビゲーションシステムのトラブルを修理している間に、彼らはどちらかといえば無意識に自動操縦装置を切って、その後彼らに海へ接近していることを知らせていた他の計器を監視することを怠り、海に墜落して航空機を破壊した。
Khmer: នៅពេលដែលអ្នកបើកបរយន្តហោះកំពុងដោះស្រាយបញ្ហាប្រព័ន្ធរកទិស ដំបូងពួកគាត់បានផ្ដាច់ប្រព័ន្ធបើកយន្តហោះស្វ័យប្រវត្តិដោយអចេតនា បន្ទាប់មកទៀតក៏មិនបានតាមដានឧបករណ៍ផ្សេងទៀត ដែលផ្ដល់ព័ត៌មានឲ្យពួកគាត់ថាយន្តហោះបានខិតជិតដល់សមុទ្រ ហើយធ្លាក់ចូលសមុទ្រនិងបំផ្លាញយន្តហោះតែម្ដង។
Lao: ຂະນະທີ່ນັກບິນກໍາລັງວຸ້ນວາຍກັບລະບົບບອກຕໍາແຫນ່ງໃນຕອນທໍາອິດກໍ່ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ກັບລະບົບໂອໂຕ້ໄພລ໊ອດໂດຍບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈ ແລ້ວຈາກນັ້ນກໍ່ບໍ່ສາມາດກວດສອບລະບົບອື່ນໆ ທີ່ແຈ້ງເຕືອນກວ່າກໍາລັງຈະຕົກທະເລໄດ້ ເຮັດໃຫ້ເກີດອຸບັດຕິເຫດຂື້ນແລະເຄື່ອງບິນເສຍຫາຍ.
Malay: Walaupun juruterbang sedang menyelesaikan masalah untuk sistem pelayaran ini mereka mula-mulanya memberhentikan pandu auto secara tidak sengaja, kemudian gagal memantau peralatan lain yang memaklumkan bahawa mereka telah menghampiri laut, terhempas ke dalamnya dan memusnahkan pesawat.
Burmese: လေယာဉ်မောင်းသူများ က ၎င်း ပျံသန်းမှုဆိုင်ရာ စနစ် အတွက် ပြဿနာ ကို ဖြေရှင်း နေစဉ် သူတို့ ဟာ အလိုအလျောက်မောင်းစနစ် ကို မရည်ရွယ်ဘဲ ပထမ ဖြတ်တောက်ခဲ့ ၊ ပြီးနောက် သူတို့ ဟာ ပင်လယ် ဆီသို့ ဦးတည်နေပြီ ဆိုတာ သူတို့ ကို ပြောကြားသော အခြား စက်ကိရိယာများ ကို ကြည့်ရှူ့စစ်ဆေး ရန် ပျက်ကွက်ခဲ့ရာ ၊ ၎င်း ထဲသို့ ပျက်ကျစေ ပြီး လေယာဉ် ကို ပျက်စီးသွားသည် ။
Thai: ในขณะที่นักบินกำลังแก้ปัญหาระบบนำทาง พวกเขากลับยกเลิกการเชื่อมต่อกับระบบขับเครื่องอัตโนมัติโดยไม่ได้ตั้งใจ ทำให้เกิดการล้มเหลวในการควบคุมเครื่องมืออื่นๆ มีการแจ้งว่าเครื่องบินกำลังมุ่งสู่ทะเล เกิดการปะทะและทำลายเครื่องบิน
Vietnamese: Trong khi các phi công đang khắc phục sự cố cho hệ thống điều hướng này thì họ lại vô tình ngắt kết nối hệ thống lái tự động, sau đó không thể theo dõi các thiết bị khác, những thiết bị mà thông báo cho họ là họ lao gần xuống biển, cuối cùng máy bay đã đâm xuống biển và bị phá hủy.
Chinese: 在飞行员排除这一导航系统故障的时候，他们先是在无意中断开了自动驾驶仪，然后又忽视了其他仪表因飞机正在接近海面而发出的警告，最终导致坠海毁机。