Lambz/alt huggingface dataset:
English: Paraguay beat Trinidad and Tobago in a match that had no effect on the qualifiers through to the round sixteen of the Fifa World Cup, Tuesday.
Bengali: মঙ্গলবার, প্যারাগুয়ে এমন একটি ম্যাচে ত্রিনিদাদ ও টোবাগোকে পরাজিত করেছে যার যোগ্যতা অর্জনকারি দলের ফিফা বিশ্বকাপ ফুটবলের ষোড়শ রাউন্ডে পৌঁছে যাওয়ার জন্য কোনো দলের উপরেই কোনো প্রভাব পড়বে না।
Filipino: Tinalo ng Paraguay ang Trinidad and Tobago sa isang labanan na walang epekto sa mga qualifier hanggang sa pang labing anim na rawnd ng Fifa World Cup, noong Martes.
Hindi: पैराग्वे ने मंगलवार को खेले गए मैच में त्रिनिदाद और टोबैगो को हराया, जिसका फीफा विश्व कप के सोलहवें राउंड में क्वालीफायर पर कोई प्रभाव नहीं पड़ा।
Indonesian: Paraguay mengalahkan Trinidad dan Tobago dalam pertandingan yang tidak berpengaruh pada kualifikasi lolos ke babak 16 dari Piala Dunia FIFA, Selasa.
Japanese: 火曜日、FIFAワールドカップの16ラウンドへの予選に影響しない試合でパラグアイはトリニダード・トバゴを破った。
Khmer: ប៉ារ៉ាហ្គាយបានយកឈ្នះទ្រីនីដាដ និងតូបាហ្កូ នៅក្នុងការប្រកួត ដែលមិនប៉ះពាល់លើការប្រកួតជម្រុះទៅវគ្គដប់ប្រាំមួយនៃពានរង្វាន់ហ្វីហ្វាវើលដ៍ខាប់កាលពីថ្ងៃអង្គារ។
Lao: ປາຣາກວຍຊະນະ ຕຣິນິແດັດ ແລະ ໂຕບາໂກ ໃນການແຂ່ງຂັນເຊິ່ງບໍ່ມີຜົນຕໍ່ການຄັດເລືອກເຖິງຮອບສິບຫົກທີມຂອງບາຍໂລກ ໃນວັນອັງຄານ.
Malay: Paraguay menewaskan Trinidad dan Tobago dalam perlawanan yang tidak mempunyai kesan ke atas kelayakan mara ke pusingan enam belas Piala Dunia Fifa, Selasa.
Burmese: ပါရာဂွေး သည် တွိုင်နီဒက် နှင့် တိုဘာဂို တို့ အား အင်္ဂါ နေ့ ၊ ဖီဖာ ကမ္ဘာ့ ဖလား ၏ ပတ်လည် ၁၆ ကြိမ် ဖြတ်၍ ခြေစစ်ပွဲများ အပေါ် အကျိုးသက်ရောက်မှု မရှိ သည့် ပြိုင်ပွဲ တစ်ခု တွင် နိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: ปารากวัยชนะตรินิแดดและโตเบโกในการแข่งขันที่ไม่มีผลต่อการคัดเลือกผ่านเข้าสู่รอบสิบหกทีมของ Fifa World Cup เมื่อวันอังคาร
Vietnamese: Đội Paraguay đã đánh bại Trinidad & Tobago trong một trận đấu không ảnh hưởng đến việc đi tiếp vào vòng mười sáu đội của Giải Vô địch Bóng đá Thế giới Fifa, hôm thứ ba.
Chinese: 星期二，在一场不影响国际足联世界杯第16轮入围赛结果的比赛中，巴拉圭队击败了特立尼达多巴哥队。

English: Paraguay edged the game from start to finish and got a goal in each half.
Bengali: প্যারাগুয়ে শুরু থেকেই ম্যাচের রাশ ধরে রাখে এবং প্রতিটি অর্ধে একটি করে গোল পায়।
Filipino: Lumamang ang Paraguay sa laro mula sa simula hanggang matapos at nakakuha ng gowl sa bawat kalahating bahagi.
Hindi: पैराग्वे ने मैच में शुरू से अंत तक हावी रहते हुए दोनों हाफ में एक-एक गोल किया।
Indonesian: Paraguay menyisihkan permainan dari awal sampai akhir dan mendapat gol pada tiap babak.
Japanese: パラグアイは最初から最後まで接戦で、ハーフごとに得点を上げた。
Khmer: ប៉ារ៉ាហ្គាយបានធ្វើការប្រកួតប្រសំប្រដងចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមដំបូងដើម្បីបញ្ចប់ និងទទួលបានគ្រាប់បាល់បញ្ចូលទីមួយគ្រាប់នៅក្នុងតង់នីមួយៗ។
Lao: ປາຣາກວຍຄຸມເກມຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນຈົນຈົບ ແລະ ໄດ້ໜຶ່ງປະຕູໃນແຕ່ລະເຄິ່ງເວລາ.
Malay: Paraguay menewaskan permainan itu dari awal hingga akhir dan mendapat gol dalam setiap babak.
Burmese: ပါရာဂွေး သည် ကစားပွဲ အစ မှ အဆုံး အသာရရှိခဲ့ ပြီး တစ်ဝက် စီ တွင် ဂိုး တစ်ဂိုး ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: ปารากวัยเป็นฝ่ายได้เปรียบในเกมตั้งแต่ต้นจนจบและได้ประตูทั้งในช่วงครึ่งแรกและครึ่งหลังช่วงละหนึ่งลูก
Vietnamese: Paraguay đã làm chủ thế trận từ đầu cho đến khi kết thúc và mỗi hiệp ghi một bàn thắng.
Chinese: 巴拉圭在比赛中始终占据领先优势，两个半场各进一球。
English: Trinidad and Tobago could manage just two shots to trouble Aldo Bobadilla in the Paraguay net.
Bengali: ত্রিনিদাদ ও টোবাগো মাত্র দুবার প্যারাগুয়ের জালে বল ফেলার চেষ্টায় গোলরক্ষক অ্যালডো বোবাডিলাকে সমস্যায় ফেলতে সক্ষম হয়।
Filipino: Ang Trinidad and Tobago ay kinaya lamang magdalawang tama para guluhin si Aldo Bobadilla sa net ng Paraguay.
Hindi: एल्डो बोबाडिला को मुश्किल में डालने के लिए पैराग्वे के विरुद्ध त्रिनिदाद और टोबैगो की ओर से मात्र दो शॉट ही हो पाए।
Indonesian: Trinidad dan Tobago dapat mengelola hanya 2 tembakan ke Aldo Bobadilla dalam jaring Paraguay yang bermasalah.
Japanese: トリニダード・トバゴは、パラグアイのゴールでアルド・ボバディージャを苦しめるために2本のシュートだけ成し遂げた。
Khmer: ទ្រីនដាត និងតូបាហ្កូ អាចស៊ុតបាល់ទៅរកសំណាញ់របស់អាលដូ បូបាឌីឡាប៉ារ៉ាហ្គាយបានតែពីរគ្រាប់។
Lao: ຕຣິນິແດັດ ແລະ ໂຕບາໂກ ໄດ້ຍິງພຽງແຕ່ສອງຄັ້ງເຖິງຜູ້ຮັກສາປະຕູປາຣາກວຍ ອັນໂດ ໂບດາດີລາ.
Malay: Trinidad dan Tobago hanya berjaya menjaringkan dua jaringan untuk mencemaskan Aldo Bobadilla di jaring Paraguay.
Burmese: တွိုင်နီဒက်ဒ် နှင့် တိုဘာကို သည် ပါရာဂွေး ကွန်ရက် တွင် အယ်လ်ဒို ဘိုဘာဒီလာ ကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ် ရန် ပစ်ချက် နှစ် ခု နှင့်သာ ဦးဆောင်နိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: ตรินิแดดและโตเบโกทำได้แค่เพียงยิงลูกเข้ากรอบสองครั้งที่ทำให้ Aldo Bobadilla ได้ขยับตัวออกแรงรับในฝั่งของปารากวัย
Vietnamese: Trinidad & Tobago chỉ có thể có hai cú sút gây khó khăn cho thủ môn Aldo Bobadilla của đội Paraguay.
Chinese: 特立尼达多巴哥队只有两次射门，勉强给巴拉圭门前的埃尔多·博巴蒂利亚制造了一点麻烦。

English: Kelvin Jack, who started his first Fifa World Cup game, made seven saves.
Bengali: এই প্রথম ফিফা বিশ্বকাপ ম্যাচে খেলতে নেমে কেলভিন জ্যাক সাতটি গোল রক্ষা করেন।
Filipino: Si Kelvin Jack, na sinimulan ang kanyang unang Fifa World Cup na laro, ay nakagawa ng pitong pagsalba.
Hindi: अपना पहला फीफा विश्व कप खेलने वाले केल्विन जैक ने सात गोल बचाए।
Indonesian: Kelvin Jack, yang memulai pertandingan Piala Dunia FIFA pertama, membuat 7 penyelamatan.
Japanese: 自身初のFIFAワールドカップが始まったケルビン・ジャックは、7セーブした。
Khmer: ខេវិន ជេក ដែលជាអ្នកចាប់ផ្តើមការប្រកួតហ្វីហ្វា វើលខាប់ ជាលើកដំបូងរបស់គាត់អាចសង្គ្រោះបាល់បានចំនួនប្រាំពីរគ្រាប់។
Lao: ເຄວິນ ແຈັກ ຜູ້ທີ່ຫາກໍ່ເຄີຍເຕະບານໂລກເປັນຄັ້ງທຳອິດ ໄດ້ເຊບຮັກສາປະຕູໄດ້ເຖິງເຈັດຄັ້ງ.
Malay: Kelvin Jack, yang memulakan perlawanan pertama Piala Dunia Fifanya, berjaya menyelamatkan percubaan sebanyak tujuh kali.
Burmese: သူ ၏ ပထမဆုံး ဖီဖာ ကမ္ဘာ့ ဖလား ကစားပွဲ ကို စတင်ခဲ့ သူ ၊ ကယ်လ်ဗင် ဂျက်ခ် သည် ၊ ကယ်ဆယ်မှု ၇ ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
Thai: Kelvin Jack ซึ่งได้ลงเล่นเป็นครั้งแรกในเกม Fifa World Cup สามารถป้องกันประตูได้ถึงเจ็ดครั้ง
Vietnamese: Kelvin Jack, thủ môn lần đầu tiên được thi đấu ở Giải Vô địch Bóng đá Thế thới của Fifa đã thực hiện sáu pha cứu thua.
Chinese: 首次参加世界杯赛的凯尔文·杰克完成了7次扑救。
English: After 25 minutes Jack was a bystander when Roberto Acuna's freekick was driven hard into the box.
Bengali: ২৫ মিনিটের পরে, যখন রোবের্তো অ্যাকুনার ফ্রিকিক বক্সের ভিতরে চলে যায় তখন কেলভিন শুধু দাঁড়িয়ে তা প্রত্যক্ষ করেন।
Filipino: Pagkatapos ng 25 minutong pagiging miron ni Jack ay nangyari ang hindi napigilang sipa ni Roberto Acuna na pumalo ng malakas sa kwadrado.
Hindi: 25 मिनट तक जैक तमाशबीन बने खड़े रहे थे जब रॉबर्टो एक्यूना अपनी फ्रीकिक की बदौलत बड़ी मुश्किल से गोल कर पाया।
Indonesian: Setelah 25 menit Jack adalah seorang pengamat ketika tendangan bebas Roberto Acuna ini didorong keras ke dalam kotak.
Japanese: 25分後に、ロベルト・アクーニャのフリーキックがペナルティエリアに強くショットされた時、ジャックは傍観者だった。
Khmer: បន្ទាប់ពី​ 25 នាទី ជេកគ្រាន់តែជាអ្នកឈរមើលនៅពេល បាល់ហ្វី្រខីក របស់លោករូបឺតូ អាខូណា ទាត់យ៉ាងខ្លាំងសំដៅទៅហ្គោន។
Lao: ຫຼັງຈາກ 25 ນາທີຜ່ານໄປ ແຈັກ ເປັນຜູ້ເຫັນເຫດການເມື່ອ ໂຣເບີໂຕ້ ອາຄູນາ ຖືກຊຸກລົງໄປຢ່າງຮຸນແຮງ ແລະ ໄດ້ຟຣີຄິກ.
Malay: Selepas 25 minit Jack ialah seorang pemerhati apabila sepakan percuma Roberto Acuna dipacu kuat ke dalam kotak itu.
Burmese: ရောဘတ် အကျူတာ ၏ အလွတ်ကန်ချက် သည် ပုံး အထဲသို့ ခက်ခဲစွာ ဝင်ရောက် သောအခါ ဂျက်ခ် သည် ၂၅ မိနစ် ကြာပြီးနောက် ကြည့်ရှုသူ တစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากเกมผ่านไป 25 นาที Jack ทำได้แค่ยืนดูเมื่อลูกฟรีคิกของ Roberto Acuna ได้พุ่งอย่างแรงตรงเข้าประตูไป
Vietnamese: Chỉ sau 25 phút Jack đã đứng như trời trồng sau cú đá phạt trực tiếp vào phía vòng cấm địa của Roberto Acuna.
Chinese: 25分钟以后，当罗伯特·阿库纳的任意球强力破门时，杰克只好眼睁睁看着皮球入网。

English: Jack's central defender Brent Sancho inadvertently directed the ball goalbound with his head.
Bengali: জ্যাকের মাঝমাঠের রক্ষক ব্রেন্ট স্যাঞ্চো অসাবধানতাবশতঃ বলটিকে মাথার সাহায্যে গোলের দিকে এগিয়ে দেন।
Filipino: Ang gitnang tagapagtanggol ni Jack na si Brent Sancho ay hindi sinasadyang tinira ang bola sa hangganan ng goal pamamagitan ng kanyang ulo.
Hindi: जैक के मध्यपंक्ति डिफेंडर ब्रेंट सांचो ने अनजाने में सिर पर लगे गेंद को गोलपोस्ट में डाल दिया।
Indonesian: Pemain belakang Jack Brent Sancho sengaja mengarahkan arah bola dengan kepalanya.
Japanese: ジャックのセントラル・ディフェンダーのブレント・サンチョが、うっかり頭でボールをゴールバウンドに運んだ。
Khmer: អ្នកការពារខ្សែកណ្ដាលរបស់ជេក ប្រ៊ិន សានឆូសបានតែតបាល់ទៅរកទីដោយចៃដន្យធ្វើអោយប៊ិះនឹងចូល។
Lao: ແຈັກ ໄດ້ມົ່ງບານຜ່ານ ເບຣັນ ສັນໂຈ ຜ່ານເສັ້ນປະຕູແບບບໍ່ຕັ້ງໃຈດ້ວຍຫົວຂອງລາວ.
Malay: Pemain pertahanan tengah Jack Brent Sancho secara tidak sengaja mengawal bola itu untuk dimasukkan gol dengan kepala.
Burmese: ဂျက် ၏ ဗဟို နောက်ခံလူ ဘရန့် စန်ချို သည် အမှတ်မထင် သူ ၏ ခေါင်း ဖြင့့်် ဘောလုံး ကို ဂိုးဧရိယာ ထဲသို့ ဦးတည်ခဲ့သည် ။
Thai: Brent Sancho กองหลังคนกลางของ Jack ช่วยสกัดลูกที่เกือบเป็นประตูโดยโหม่งออกไปแบบไม่ได้ตั้งใจ
Vietnamese: Trung vệ đồng đội Brent Sancho của Jack đã vô tình đánh đầu đưa bóng vào lưới.
Chinese: 杰克的中卫布伦特·桑乔不小心将球顶向自家球门。
English: The goal that sealed the game for the South Amercians was scored six minutes from time by Nelson Cuevas after he had exchanged passes with Roque Santa Cruz.
Bengali: খেলা শেষ হওয়ার ছয় মিনিট পূর্বে রোকা সান্টা ক্রুজের সঙ্গে পাস বিনিময় করার পর দক্ষিণ আমেরিকানদের পক্ষে শেষ গোলটি করেন নেলসন কুয়েভাস।
Filipino: Ang goal na tumapos sa laro para sa mga taga Timog Amerika ay pinuntusan anim na minuto mula sa oras ng si Nelson Cuevas ay matapos makipagpalitan ng pasa kay Roque Santa Cruz.
Hindi: दक्षिण अमेरीकियों के लिए मैच को अपने कब्जे में करने वाला गोल, खेल के अंतिम छह मिनट के दौरान हुआ जब नेल्सन क्यूवास ने रोके सांता क्रूज़ से पास लेकर उसे गोलपोस्ट में डाला था।
Indonesian: Gol yang menutup pertandingan untuk Amercians Selatan itu mencetak skor 6 menit sebelum berakhir oleh Nelson Cuevas setelah ia bertukar umpan dengan Roque Santa Cruz.
Japanese: 南アメリカにとって試合を決定付けたゴールは、ロケ・サンタ・クルスとパスを交換した後のネルソン・クエバスによるタイムから6分に得点された。
Khmer: ការរកគ្រាន់បាល់បិតការប្រកួតសម្រាប់អាមេរិកខាងត្បូងគឺការស៊ុតបាល់បញ្ចូលនៅប្រាំមួយនាទីមុនការបញ្ចប់ បន្ទាប់ពីលោកបានផ្លាស់ប្តូរការបញ្ជូនបាល់ទៅឲ្យរ៉ូក សាន់តា ខ្រូស។
Lao: ປະຕູທີ່ປິດເກມແມ່ນປະຕູຂອງອເມາລິກາໃຕ້ຈາກ ເນສັນ ຄູວາສ ຫຼັງຈາກທີ່ປ່ຽນໂຕກັບ ໂຣຄູ ສັນຕາ ຄຣູສ ໄດ້ ຫົກນາທີ.
Malay: Gol yang memeterai perlawanan itu untuk Amercians Selatan telah dijaringkan enam minit sebelum waktu tamat oleh Nelson Cuevas selepas dia berbalas hantaran dengan Roque Santa Cruz.
Burmese: ရိုကျူး စန်တာ ခရုဇ် နှင့် သူ က ပြောင်းလဲ လဲလှယ်ခဲ့ ပြီးနောက် နယ်လ်စန် ကျူးဗက်စ် က တောင် အမေရိက လူမျိုးများ အတွက် ကစားပွဲ ကို ပိတ်ခဲ့ သည့် ဂိုး ကို အချိန် မှ ၆ မိနစ် တွင် သွင်းယူခဲ့သည် ။
Thai: ลูกที่เป็นตัวฝังเกมสำหรับอเมริกาใต้ คือลูกที่ได้ประตูตอนหกนาทีก่อนหมดเวลาโดย Nelson Cuevas หลังจากที่เขาได้ผลัดกันส่งลูกกับ Roque Santa Cruz
Vietnamese: Bàn thắng kết thúc trận đấy cho đội bóng đến từ Nam Mỹ được ghi sáu phút trước khi trận đấu kết thúc bởi Nelson Cuevas sau những pha phối hợp chuyền bóng với Roque Santa Cruz.
Chinese: 6分钟后，尼尔森·奎瓦斯与罗克·圣克鲁斯交替传接球后，攻入了这场南美球队之赛的制胜球。
English: The game was notable for being the last appearance for Carlos Gamarra, 35, for his national side.
Bengali: ম্যাচটি এই কারণে আরো বেশী গুরুত্বপূর্ণ ছিল কারণ ৩৫ বছরের কার্লোস গামারার এটিই ছিল দেশের হয়ে তার সর্বশেষ খেলা।
Filipino: Ang laro ay naging kapansin-pansin dahil sa huling paglalaro ni Carlos Gamarra, 35, para sa nasyonal na bahagi.
Hindi: इस मैच में 35 वर्षीय कार्लोस गामरा अपने देश की ओर से आखिरी बार खेल रहे थे।
Indonesian: Permainan ini terkenal karena penampilan terakhir untuk Carlos Gamarra, 35, untuk tim nasional.
Japanese: 試合はカルロス・ガマラ35歳の最後の登場であるため、彼の国家の側にとって注目に値した。
Khmer: ការប្រកួតនេះត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ថាជាការបង្ហាញខ្លួនលើកចុងក្រោយរបស់ខាលូស ហ្កាម៉ារ៉ា វ័យ 35ឆ្នាំ សម្រាប់ការលេងឲ្យខាងជាតិរបស់គាត់។
Lao: ເກມນີ້ເປັນນັດສັ່ງລານັດສຸດທ້າຍສໍາລັບ ຄາລອສ ກາມາລາ 35 ປີ , ສໍາລັບການເຕະທີມຊາດຂອງລາວ.
Malay: Permainan ini terkenal sebagai penampilan terakhir untuk Carlos Gamarra, 35, untuk pasukan kebangsaannya.
Burmese: အဆိုပါ ကစားပွဲ သည် သူ ၏ အမျိုးသားရေးဆိုင်ရာ ရပ်တည်မှု အတွက် ၊ ၃၅ ၊ ကာလို ဂါမာရာ အတွက် နောက်ဆုံး အသွင်အပြင် ရှိခြင်း အတွက် သိသာ ထင်ရှားခဲ့သည် ။
Thai: เกมนี้เป็นที่ต้องจารึกสำหรับการเล่นทีมชาติครั้งสุดท้ายของ Carlos Gamarra ในวัย 35 ของเขา
Vietnamese: Trận đấu này đáng chú ý vì nó là trận đấu cuối cùng cho đội tuyển quốc gia của Carlos Gamarra, 35 tuổi.
Chinese: 比赛的引人瞩目之处在于，它是35岁的卡洛斯·加马拉为国效力的最后一次出场。
English: After three games the Group B table was topped by England with seven points and then Sweden with five points with Paraguay and Trinidad and Tobago going out of the competition.
Bengali: তিনটি ম্যচের পর সাত পয়েন্ট সহযোগে গ্রুপ বি এর তালিকার শীর্ষে রয়েছে ইংল্যান্ড আর তারপর পাঁচ পয়েন্ট সহযোগে সুইডেন, এবং প্যারাগুয়ে, ত্রিনিদাদ ও টোবাগো প্রতিযগিতা থেকে ছিটকে গিয়েছে।
Filipino: Pagkatapos ng tatlong laro, ang Group B ay pinangunahan ng England na may pitong puntos, at sumunod ang Sweden na may limang puntos kasama ang Paraguay at Trinidad and Tobago na lalabas sa kompetisyon.
Hindi: तीन मैचों के बाद ग्रुप बी तालिका में इंग्लैंड सात अंकों के साथ शीर्ष पर रहा और स्वीडन तथा पराग्वे के पाँच-पाँच अंक रहे, वहीं त्रिनिदाद और टोबैगो प्रतियोगिता से बाहर हो गया।
Indonesian: Setelah 3 pertandingan paling atas di tabel Grup B adalah Inggris dengan 7 poin dan kemudian Swedia dengan 5 poin dengan Paraguay dan Trinidad dan Tobago akan keluar dari kompetisi.
Japanese: 3試合後グループBテーブルはイギリスが7ポイントで首位になり、パラグアイとトリニダード・トバゴは敗退した。
Khmer: បន្ទាប់ពីបានបីប្រកួតតារាងពូល B ត្រូវបានឡើងដោយប្រទេសអង់គ្លេសដោយមានប្រាំពីរពិន្ទុ ហើយបន្ទាប់មកប្រទេសស៊ុយអែតដែលមានប្រាំពិន្ទុជាមួយប៉ារ៉ាហ្គាយ និងទ្រីនីដាត និងតូបាហ្កូ ចេញពីការប្រកួត។
Lao: ຫຼັງຈາກສາມເກມອັງກິດເປັນທີໜຶ່ງໃນກຸ່ມ ບີ ດ້ວຍ ເຈັດຄະແນນ ແລະ ຕາມມາດ້ວຍ ສະວີເດັນ ຫ້າຄະແນນ ກັບ ປາຣາກວຍຊະນະ ຕຣິນິແດັດ ແລະ ໂຕບາໂກ ທີ່ຕົກຮອບໄປ.
Malay: Selepas tiga perlawanan jadual Kumpulan B telah diketuai oleh England dengan tujuh mata dan kemudian Sweden dengan lima mata dengan Paraguay dan Trinidad dan Tobago keluar dari perlawanan itu.
Burmese: ကစားပွဲ သုံး ပွဲ ပြီးနောက် အုပ်စု ဘီ စားပွဲ သည် ၇ မှတ် ဖြင့် အင်္ဂလန် က သာလွန်ခဲ့သည် နောက်ပြီး ၅ မှတ် ဖြင့် ဆွီဒင် က ပါရာဂွေး နှင့်အတူ တွိုင်နီဒက် နှင့် တိုဘာကို တို႔ သည် ပြိုင်ပွဲ မှ နှုတ်ထွက်သွားသည် ။
Thai: หลังจากสามเกม ตารางกลุ่ม B มีอังกฤษนำเป็นจ่าฝูงกับเจ็ดคะแนนตามด้วยสวีเดนห้าคะแนน ในขณะที่ปารากวัยและตรินิแดดและโตเบโกต้องตกรอบการแข่งขัน
Vietnamese: Sau ba trận, Bảng B do Anh dẫn đầu với bảy điểm và kế đến là Thuỵ Điển với năm điểm, Paraguay và Trinidad & Tobaco bị loại khỏi cuộc đấu.
Chinese: 三场比赛结束之后，在B组排名表上，英格兰队以7分高居榜首，其次是获5分的瑞典队，巴拉圭和特立尼达多巴哥队均遭淘汰。
English: The Common Council requested on Tuesday that a picture be found on what many thought was the site of a previous hotel.
Bengali: কমোন কাউন্সিল মঙ্গলবার প্রথমে পূর্বের একটি হোটেলের স্থান বলে বিবেচিত একটি জায়গার ফটো চেয়ে অনুরোধ জানিয়েছে।
Filipino: Ang Common Council ay humiling noong Martes na ang larawan ay dapat matagpuan na iniisip ng marami na lugar ng dating hotel.
Hindi: कॉमन काउंसिल ने मंगलवार को अनुरोध किया कि अगर एक तस्वीर मिल जाए तो पता चले कि यह पिछले होटल की जगह थी या नहीं।
Indonesian: Permintaan Dewan Umum pada hari Selasa bahwa gambar yang ditemukan dan banyak dipikirkan adalah situs hotel sebelumnya.
Japanese: 市議会は火曜日に、以前のホテルの場所が何だったか、多くの人に分かるような写真をおくよう要求した。
Khmer: ក្រុមប្រឹក្សាទូទៅបានស្នើកាលពីថ្ងៃអង្គារថារូបភាពមួយ ដែលត្រូវបានរកឃើញលើសពីអ្វីដែលមនុស្សជាច្រើនគិតនោះគឺជាទីតាំងនៃសណ្ឋាគារពីមុន។
Lao: ສະພາທົ່ວໄປໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃນວັນອັງຄານວ່າຮູບທີ່ຖືກຄົ້ນພົບແມ່ນພື້ນທີຂອງໂຮງແຮມກ່ອນໜ້ານີ້.
Malay: Majlis Tempatan meminta pada hari Selasa supaya gambar yang ditemui di kawasan yang dipercayai ramai sebagai tapak hotel sebelum ini.
Burmese: အတွေး အတော်များ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သော ပြည်သူ့ ကောင်စီ က အင်္ဂါနေ့ တွင် တောင်းဆိုခဲ့သည့် ပုံ သည် ယခင် ဟိုတယ် တစ် ခု ၏ တည်နေရာ ပုံ တစ် ပုံ ဖြစ်သည် ။
Thai: สภาสามัญร้องขอเมื่อวันอังคาร ให้ค้นหาภาพบนพื้นที่ที่หลายคนคิดว่าเป็นที่ตั้งของโรงแรมเก่า
Vietnamese: Hội đồng Lập pháp hôm thứ ba đã yêu cầu phải tìm ra bức ảnh về nơi mà rất nhiều người cho đó là vị trí của một khách sạn trước đây.
Chinese: 星期二，市议会要求找到与一个遗址有关的照片，因为许多人认为这个遗址属于过去的一家酒店。

English: The Proposed Elmwood Village Hotel would be placed on the intersection of Elmwood and Forest.
Bengali: এলমউড ও অরণ্য যেখানে একে অপরের সঙ্গে মিশেছে সেইখানে প্রস্তাবিত এলমউড ভিলেজ হোটেল গড়ে তোলা হবে।
Filipino: Ang panukalang Elmwood Village Hotel ay ilalagay sa interseksyon ng Elmwood at Forest.
Hindi: प्रस्तावित एल्मवुड विलेज होटल को एल्मवुड और जंगल के इंटरसेक्शन पर बनाया जाएगा।
Indonesian: Usulan Elmwood Village Hotel akan ditempatkan di persimpangan Elmwood dan Forest.
Japanese: 提案されたエルムウッド・ビレッジホテルは、エルムウッドとフォレストの交差点に位置することになる。
Khmer: សណ្ឋាគារ អែលវ៉ូដ វីលីជ ដែលត្រូវបានស្នើនោះនឹងត្រូវបានដាក់នៅលើចំណុចប្រសព្វនៃ អែលវ៉ូដ និងហ្វរ៉ែស។
Lao: ໂຮງແຮມ ເອັມວູດວິນເລດ ໄດ້ຖືກສະເໜີເປັນບ່ອນຕັດກັນຂອງ ເອັມວູດ ແລະ ຟໍເລັດ.
Malay: Elmwood Village Hotel yang dicadangkan akan diletakkan di persimpangan Elmwood dan Forest.
Burmese: အဆိုပြုထားသော အမ်ဝုဒ် ကျေးရွာ ဟိုတယ် ကို အမ်ဝုဒ် နှင့် သစ်တော ၏ လမ်းဆုံ ပေါ် တွင် ထားရှိလိမ့်မည် ။
Thai: โรงแรม Elmwood Village ที่ได้เสนอไปจะถูกสร้างบนทางสี่แยกของ Elmwood และ Forest
Vietnamese: Khách sạn Elmwood Village dự kiến sẽ được xây ở ngã tư của Elmwood và Forest.
Chinese: 建议中的埃尔姆伍德村酒店将建造在埃尔姆伍德路和福莱斯特路的交汇处。
English: It was suspected by residents and business owners in the area that hotel once stood in the same spot.
Bengali: স্থানীয় বাসিন্দা এবং ব্যবসায়ীরা সন্দেহ প্রকাশ করেছেন যে এর আগেও ওখানে কোনো হোটেল ছিল।
Filipino: Hinihinala ng mga residente at mga may-aring negosyante sa lugar na isang hotel ang minsang nakatayo sa parehong lugar.
Hindi: उस क्षेत्र के निवासियों और व्यवसाय मालिकों द्वारा संदेह व्यक्त किया गया था कि पिछला होटल उसी स्थान पर स्थित था।
Indonesian: Diduga oleh warga dan pemilik usaha di daerah tersebut bahwa hotel pernah berdiri di tempat yang sama.
Japanese: その地域の住民と企業の経営者に、かつてホテルが同じ場所に建っていたのだろうと思われていた。
Khmer: វាត្រូវបានគេសង្ស័យដោយអ្នកស្រុក និងម្ចាស់អាជីវកម្មនៅក្នុងតំបន់នេះថា សណ្ឋាគារធ្លាប់ស្ថិតនៅទីតាំងដូចគ្នានេះ។
Lao: ຜູ້ຢູ່ອາໃສ ແລະ ເຈົ້າຂອງທຸລະກິດໃນບໍລິເວນນັ້ນສົງໃສວ່າກາລະຄັ້ງໜຶ່ງໂຮງແຮມຕັ້ງຢູ່ໃນຈຸດດຽວກັນ.
Malay: Penduduk dan pemilik mengesyaki perniagaan di kawasan itu yang hotel itu pernah terletak di tempat sama.
Burmese: အဆိုပါ ဟိုတယ် သည် တစ်ချိန် က တူညီသော နေရာ တွင် တည်ရှိခဲ့သည် ဟု ဒေသ တွင်း စီးပွားရေး ပိုင်ရှင်များ နှင့် နေထိုင်သူများ က သံသယရှိခဲ့သည် ။
Thai: เป็นเรื่องที่น่าสงสัยโดยชาวบ้านและเจ้าของธุรกิจในพื้นที่ ว่าครั้งหนึ่งเคยมีโรงแรมตั้งอยู่ตรงจุดเดิมนี้
Vietnamese: Người dân và các thương nhân không tin đây cũng là nơi mà khách sạn này đã từng được xây dựng.
Chinese: 当地居民和业主怀疑那座酒店曾经位于同一地点。

English: The Elmwood Village hotel is a proposed development by Savarino Construction Services Corp.
Bengali: দ্য এলমউড ভিলেজ হোটেল হল সাভারিনো কন্সট্রাকশন সার্ভিসেস কর্পোরেশনের প্রস্তাবিত একটি হোটেল।
Filipino: Ang Elmwood Village Hotel ay panukalang pag-unlad ng Savarino Construction Services Corp.
Hindi: एल्मवुड विलेज होटल, सावरिनो कंस्ट्रक्शन सर्विसेज कॉर्प के द्वारा प्रस्तावित निर्माण है।
Indonesian: The Elmwood Village Hotel adalah pembangunan yang diusulkan oleh Savarino Construction Services Corp.
Japanese: エルムウッド・ビレッジ・ホテルは、Savarino建設サービス会社によって提案された団地である。
Khmer: សណ្ឋាគារ អែលវ៉ូដ វីលីជ គឺជាការអភិវឌ្ឍដែលបានស្នើឡើងដោយសាជីវកម្មសេវាកម្មសំណង់សាវ៉ារីណូ។
Lao: ໂຮງແຮມ ເອັມວູດວິນເລດ ໄດ້ຖືກສະເໜີພັດທະນາໂດຍ ບໍລິສັດ ຊາວາລິໂນບໍລິການກໍ່ສ້າງ.
Malay: Elmwood Village Hotel adalah pembangunan yang dicadangkan oleh Perbadanan Perkhidmatan Pembinaan Savarino.
Burmese: အဆိုပါ အမ်ဝုဒ် ကျေးရွာ ဟိုတယ် သည် ဆာဗာရီနို ဆောက်လုပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုများ အဖွဲ့ က အဆိုပြုထားသော တီထွင်မှု တစ် ခု ဖြစ်သည် ။
Thai: โรงแรม Elmwood Village เป็นโครงการที่ได้เสนอโดย Savarino Construction Services Corp.
Vietnamese: Khách sạn Elmwood là một dự án được đề xuất phát triển của Tập đoàn Dịch vụ Xây dựng Savarino.
Chinese: 埃尔姆伍德村酒店是萨瓦里诺建筑公司提出的开发项目。
English: After some research, a freelance journalist writing for Wikinews was able to determine that there was never a hotel on the proposed Elmwood Village Hotel site.
Bengali: কিছু গবেষণার পর, উইকিনিউজের হয়ে লেখেন এমন এক ফ্রিল্যান্স সাংবাদিক নিশ্চিত করে জানান যে প্রস্তাবিত এলমউড ভিলেজ হোটেলের স্থানে এর আগে কোনো হোটেল ছিল না।
Filipino: Pagkatapos ng ilang pagsasaliksik, isang malayang manunulat ng Wikinews ay nagawang alamin na walang anumang hotel sa panukalang lugar ng Elmwood Village Hotel.
Hindi: कुछ शोध के बाद, विकिन्यूज़ के लिए स्वतंत्र लेखन करने वाला एक पत्रकार यह बताने में सक्षम था कि प्रस्तावित एल्मवुड विलेज होटल की साइट पर कभी कोई होटल मौजूद नहीं था।
Indonesian: Setelah beberapa penelitian, seorang wartawan lepas menulis untuk Wikinews yang mampu menentukan bahwa tidak pernah ada sebuah hotel dalam usulan situs Elmwood Village Hotel.
Japanese: いくつかの調査の後、ウィキニュースのために執筆しているフリーランスのジャーナリストは、提案されたエルムウッド・ビレッジ・ホテルの場所には一度もホテルがなかったことを見つけ出した。
Khmer: បន្ទាប់ពីការស្រាវជ្រាវមួយចំនួន អ្នកកាសែតឯករាជ្យដែលសរសេរឲ្យវិគីញូស៏អាចកំណត់ថាមិនមានសណ្ឋាគារនៅទីតាំងសណ្ឋាគារ អែលវ៉ូដ វីលីជដែលបានស្នើនោះទេ។
Lao: ຫຼັງຈາກຜ່ານການຄົ້ນຄ້ວາ ນັກຂ່າວອິດສະລະທີ່ຂຽນຂ່າວໃຫ້ວິກິນິວ ສາມາດສະຫຼຸບໄດ້ວ່າບໍ່ເຄີຍມີໂຮງແຮມຊຶ່ງຖືກສະເໜີໃນເຂດພື້ນທີ່ໂຮງແຮມ ເອັມວູດວິນເລດ.
Malay: Selepas beberapa kajian, seorang wartawan bebas yang menulis untuk Wikinews menentukan tidak pernah ada sebuah hotel di tapak yang dikatakan Elmwood Village Hotel.
Burmese: သုသေသန အချို့ ပြီးနောက် ၊ အဆိုပြုထားသော အမ်ဝုဒ် ကျေးရွာ ဟိုတယ် နေရာ တွင် ဟိုတယ် တစ် ခု လုံးဝ မရှိခဲ့ကြောင်း ဝီကီနယူးစ် အတွက် ရေးသား သည့် အလွတ်တန်း သတင်းထောက် တစ် ဦး က ဆုံးဖြတ်နိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากการค้นคว้าหลายครั้ง นักข่าวอิสระคนหนึ่งที่เขียนใน Wikinews ก็สามารถที่จะสรุปว่าไม่เคยมีโรงแรมใดเคยสร้างบนที่ตั้งของโรงแรม Elmwood Village ที่ได้เสนอไป
Vietnamese: Sau khi nghiên cứu, một phóng viên cộng tác của Wikinews đã có thể khẳng định rằng trước đây ở vị trí định xây khách sạn Elmwood Village chưa từng có một khách sạn nào.
Chinese: 经过一番调研以后，一位“维基新闻”自由撰稿记者得出结论：在建议中的埃尔姆伍德村酒店场址上从来没有出现过任何酒店。

English: However; there was a temporary hotel located on the northeast corner of Elmwood and Forest.
Bengali: তবে, এলমউড ও জঙ্গলের উত্তরপূর্ব কোনে একটা অস্থায়ী হোটেল ছিল।
Filipino: Gayunpaman; mayroong pansamantalang hotel na makikita sa hilagang-silangang sulok ng Elmwood at Forest.
Hindi: हालाँकि, एल्मवुड और जंगल के पूर्वोत्तर कोने पर एक अस्थायी होटल मौजूद रहा था।
Indonesian: Namun; ada sebuah hotel sementara terletak di sudut timur laut dari Elmwood dan Forest.
Japanese: しかし、エルムウッドとフォレストの北東の角に一時的にホテルがあった。
Khmer: ទោះជាយ៉ាងណា; មានសណ្ឋាគារបណ្តោះអាសន្នមួយ ដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅភាគឦសាននៃអែលវ៉ូដ និងហ្វរ៉ែស។
Lao: ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ; ມີໂຮງແຮງຊົ່ວຄາວແຫ່ງໜຶ່ງຕັ້ງຢູ່ມຸມຕາເວັນອອກສຽງເໜືອຂອງ ເອັມວູດ ແລະ ປ່າ.
Malay: Walau bagaimanapun; terdapat sebuah hotel sementara di penjuru timur laut Elmwood dan Hutan.
Burmese: သို့သော်လည်း ၊ အမ်ဝုဒ် နှင့် သစ်တော ၏ အရှေ့မြောက်ဘက် ထောင့် တွင် ယာယီ ဟိုတယ် တစ် ခု တည်ရှိသည် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม; เคยมีโรงแรมชั่วคราวตั้งอยู่บนหัวมุมทางตะวันออกเฉียงเหนือของ Elmwood และ Forest
Vietnamese: Tuy nhiên; có một khách sạn từng nằm ở góc Đông Bắc của Elmwood và Forest.
Chinese: 然而，在埃尔姆伍德路和福莱斯特路东北角曾经有过一座临时酒店。