English: According to a report posted late Friday on the Russia Today TV web site, the Federal Agency for Press and Mass Media is gathering publications worldwide to be studied for libelous and offensive comments against Russia in their coverage of the Litvinenko's case.
Bengali: রাশিয়া টুডে টিভির ওয়েবসাইটে গত শুক্রবার প্রকাশিত এক খবর অনুযায়ী, প্রেস ও গনমাধ্যম বিষয়ক ফেডারেল সংস্থা বিশ্বজুড়ে নিরীক্ষণের জন্য এমন সমস্ত প্রকাশনা একত্রিত করছে যেখানে রাশিয়ার বিরুদ্ধে তাদের বিভিন্ন সংখ্যায় লিটভিনেঙ্কোর ঘটনার বিষয়ে প্রকাশিত বিদ্বেষপূর্ণ প্রচার ও কটু মন্তব্য করা হয়েছে।
Filipino: Ayon sa balita na pinatalastas noong nakaraang Biyernes sa website ng Today TV ng Ruso, Ang Ahensya Pederal para sa Pahayagan at Mass Media ay nangangalap ng mga publikasyon sa buong daigdig para pag-aralan ang mapanirang-puri at nakakasakit na mga komento laban sa Ruso sa kanilang pagbabalita tungkol sa kaso ni Litvinenko.
Hindi: रूस टुडे टीवी वेब साइट पर शुक्रवार देर रात पोस्ट की गई एक रिपोर्ट के अनुसार, फ़ेडविन के मामले की कवरेज में फेडरल एजेंसी फॉर प्रेस एंड मास मीडिया रूस के खिलाफ अपमानजनक और आपत्तिजनक टिप्पणियों को अध्ययन करने के लिए दुनिया भर में प्रकाशन इकट्ठा कर रहा है।
Indonesian: Menurut sebuah laporan yang dimuat di situs Russia Today TV pada hari Jumat lalu, Agensi Federal untuk Pers dan Media Massa sedang mengumpulkan publikasi dari seluruh dunia untuk mengkaji tentang fitnah dan komentar penghinaan mereka terhadap Rusia dalam liputan mereka atas kasus Litvinenko.
Japanese: 金曜日遅くロシア・トゥデイTVのウェブサイトに掲示された報告によれば、FederalAgencyforPressandMassMediaは世界中の出版物を収集して、リトビネンコ氏の事件に関する報道の中でのロシアに対する中傷的・攻撃的なコメントについて精査している。
Khmer: យោងទៅតាមរបាយការណ៏មួយដែលបានផ្សាយនៅចុងថ្ងៃសុក្រនៅលើគេហទំព័រទូរទស្សន៏រុស្សីថ្ងៃនេះក្រសួងសហព័ន្ធសំរាប់សារព័ត៌មាននិងប្រពន័្ធផ្សព្វផ្សាយគឺកំពុងប្រមូលការបោះពុម្ពផ្សាយទូទាំងពិភពលោកដែលត្រូវយកមកសិក្សាសំរាប់យោបល់បង្ខូចកេរ្ដ៏ឈ្មោះនិងការប្រមាថប្រឆាំងនឹងរុស្សីក្នុងការរាយការណ៏របស់ពួកគេនៃករណីរបស់លីដវីនេនកូ។
Lao: ອີງຕາມການລາຍງານທີ່ໄດ້ກ່າວ ໃນທ້າຍວັນສຸກ ໃນເວັບໄຊ້ ທໍລະທັດ ມື້ນີ້ ຣັດເຊຍ ກົມຂ່າວ ຂອງ ອົງການວຸດທິສະພາ ແລະ ສື່ມວນຊົນ ກຳລັງລວບລວມການໂຄສະນາທົ່ວໂລກ ໃນການສຶກສາສຳລັບ ຄຳເຫັນທີ່ໝິ່ນປະໝາດ ແລະ ບຸກລຸກ ຕ້ານຣັດເຊຍ ໃນການຄອບງຳຂອງຄະດີຂອງ ລິຕວີເນັນໂກ.
Malay: Menurut laporan yang disiarkan lewat Jumaat di laman web TV Rusia Today, Agensi Persekutuan Akhbar dan Media Massa akan menghimpunkan penerbitan di seluruh dunia untuk dikaji untuk komen berunsur fitnah dan serangan terhadap Rusia dalam liputan kes mereka mengenai kes Litvinenko.
Burmese: ရုရှား တူဒေး တီဗွီ ဝက်ဘ်ဆိုဒ် တွင် သောကြာ နေ့ ညနေပိုင်း ဖော်ပြထားသော မှတ်တမ်း တစ်ခု အရ ၊ ပုံနှိပ် နှင့် မီဒီယာ များစွာ အတွက် ဖက်ဒရယ် အေဂျင်စီ သည် လစ်တ်ဗင်နန်ကို ၏ အမှု အပေါ် ရရှား အား အသရေဖျက်ခြင်း နှင့် တန်ပြန် မှတ်ချက်များ အတွက် လေ့လာ ရန် ကမ္ဘာ့ အနှံ့ ပုံနှိပ် ထုတ်ဝေမှုများ ကို စုဆောင်းနေသည် ။
Thai: ตามรายงานที่เผยแพร่เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาผ่านเว็บไซต์ของช่องรัสเซีย ทูเดย์ ทีวี สำนักงานด้านสื่อสิ่งพิมพ์และสื่อมวลชนของรัฐบาลรัสเซียกำลังรวบรวมวัสดุสิ่งพิมพ์ต่างๆ รอบโลกเพื่อนำมาตรวจสอบถึงความคิดเห็นที่มีเนื้อหาเชิงหมิ่นประมาทหรือเชิงคุกคามต่อประเทศรัสเซียที่ครอบคลุมกรณีของนาย Litvinenko
Vietnamese: Theo một bản báo cáo được phát vào cuối ngày thứ Sáu trên trang web của Today TV Nga, Cơ quan liên bang về Báo chí và Truyền thông đại chúng của Nga đang thu thập các ấn phẩm trên toàn thế giới để xem xét các bình luận có tính phỉ báng và chống đối chống lại Nga xung quanh trường hợp của Litvinenko.
Chinese: 根据周五晚些时候在俄罗斯今日电视网站上发布的一份报告，联邦新闻出版与传媒署正在收集世界各地的出版物，以便在他们对利特维年科案件的报道中对俄罗斯的诽谤和冒犯性言论进行研究。