Lambz/alt huggingface dataset:
English: Kim Robard-Rifkin was the owner of the other car and she filed a police report three days after the accident.
Bengali: কিম রবার্ড-রিফকিন অন্য গাড়ীর মালিক ছিলেন এবং দুর্ঘটনার তিন দিন পর তিনি একটি পুলিশ রিপোর্ট জমা দেন।
Filipino: Si Kim Robard-Rifkin ang may-ari ng ibang sasakyan ay inireport siya sa pulis tatlong araw pagkatapos ng aksidente.
Hindi: किम रोबार्ड-रिफकिन दूसरी कार की स्वामिनी थी और उसने दुर्घटना के तीन दिन बाद पुलिस में रिपोर्ट दाखिल की।
Indonesian: Kim Robard-Rifkin adalah pemilik mobil tersebut dan dia mengajukan laporan kepolisian tiga hari setelah insiden tersebut.
Japanese: 相手の車の持ち主はキム・ロバルド-リフキン氏で、ロバルド-リフキン氏は事故3日後警察に届出を提出している。
Khmer: គីម រូបែន-រិកគិនជាម្ចាស់ឡានមួយផ្សេងនោះ ហើយនាងបានប្តឹងទៅប៉ូលីសដោយបានរាយការណ៍នៅបីថ្ងៃក្រោយពីគ្រោះថ្នាក់។
Lao: ຄິມ ໂຣບາດ-ຣິຟກິນ ເປັນເຈົ້າຂອງລົດຄັນນັ້ນ ແລະ ລາວຍື່ນລາຍງານຕຳຫຼວດສາມມື້່ຫຼັງຈາກອຸບັດຕິເຫດ.
Malay: Kim Robard-Rifkin adalah pemilik kereta tersebut dan dia telah membuat laporan polis tiga hari selepas kemalangan itu.
Burmese: ကင်မ် ရိုဘ-ရီကင် သည် အခြား ကား ၏ ပိုင်ရှင် ဖြစ်ခဲ့ ပြီး မတော်တဆမှု အပြီး သုံး-ရက် အကြာ သူမ ကို ရဲတပ်ဖွဲ့ အစီရင်ခံစာ တစ်ခု က တင်သွင်းခဲ့သည် ။
Thai: Kim Robard-Rifkin เป็นเจ้าของรถอีกคันหนึ่ง และเธอแจ้งตำรวจสามวันหลังจากที่เกิดอุบัติเหตุ
Vietnamese: Kim Robard-Rifkin là chủ nhân của chiếc xe kia và cô đã nộp đơn tố cáo với cảnh sát vào ba ngày sau vụ tai nạn.
Chinese: 吉姆·罗巴德·里夫金是另一辆车的车主，她在事故发生三天后提交了一份警方报告。

English: The 59-year-old nurse found out that it was Spears who ran into her car after watching a video on a celebrity website.
Bengali: ৫৯ বছর বয়েসী নার্স জানায়, সেলেব্রিটি ওয়েবসাইটে দেখা যায় যে স্পিয়ারস তার গাড়ির নিয়ে দৌড় প্রতিযোগিতা করছেল।
Filipino: Natuklasan ng 59 taong gulang na nars na si Spears ang bumangga sa kaniyang sasakyan pagkatapos manood ng videoo sa website ng mga sikat na personalidad.
Hindi: 59 वर्षीय नर्स ने सेलीब्रिटी वेबसाइट पर विडियो देखने के पश्चात् पाया कि वह स्पियर्स थी जिसने उसकी कार को टक्कर मारी थी।
Indonesian: Perawat berusia 59 tahun tersebut menemukan bahwa orang itu adalah Spears yang berlari menuju mobilnya setelah melihat rekaman video dalam sebuah situs web selebriti.
Japanese: 59歳の看護師であるロバルド-リフキン氏は、自分の車にぶつけたのがスピアーズだったことをセレブのウェブサイトで見て知った。
Khmer: គិលានុបដ្ឋាយិកាអាយុ 59 ឆ្នាំបានរកឃើញថានោះគឺជាស្ពៀដែលបានបុកឡានរបស់នាងក្រោយពីមើលវីដេអូលើគេហទំព័រជនល្បីល្បាញ។
Lao: ນາງພະຍາບານຍິງອາຍຸ 59ປີຄົ້ນພົບວ່າ ສະເປຍສ໌ ເປັນຜູ້ທີ່ແລ່ນລົດໃສ່ລົດຂອງລາວຫຼັງຈາກເບິ່ງບັນທຶກພາບໃນເວັບໄຊຄົນດັງ.
Malay: Jururawat berusia 59 tahun itu mendapati bahawa adalah Spears yang berlari ke keretanya selepas menonton video di sebuah laman web selebriti.
Burmese: ၅၉-နှစ်-အရွယ် သူနာပြုဆရာမ က ၄င်း သည် ကျော်ကြား ၀ပ်ဆိုက်ဒ် တစ်ခု တွင် ဗွီဒီယို တစ်ကား ကြည့် ပြီးနောက် သူမ ၏ ကား သို့ ပြေးလာ သူ စပီယာ ဖြစ်တယ် ဆိုတာကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ် ။
Thai: พยาบาลอายุ 59 ปีคนนี้พบว่าเป็น Spears ที่ขับรถชนรถของเธอ หลังจากที่ดูวีดีโอในเว็บไซต์คนดัง
Vietnamese: Y tá 59 tuổi đã phát hiện ra chính Spears đã đâm vào xe của bà sau khi xem một video trên một trang web về người nổi tiếng.
Chinese: 这位59岁的护士是在名人网站上观看视频后发现是斯皮尔斯撞了她的车。
English: Robard-Rifkin said, "I simply want my car fixed, the same as I would fix somebody's car if I had done that."
Bengali: রবার্ড-রিফকিন বলেন, "আমি কেবল আমার গাড়ির ঠিক করতে চাই, একইভাবে আমি কারো গাড়ি মেরামত করব যদি আমি তা করতাম"।
Filipino: Sinabi ni Robard-Rifkin na, "gusto ko lang na ipaayos ang sasakyan ko tulad na gusto kong ipaayos ang sasakyan ng iba kung ako ang bumangga doon."
Hindi: रोबारड-रिफकिन ने कहा,"मैं केवल अपनी कार की मरम्मत उसी तरह करवाना चाहती हूँ जैसा कि मैं दूसरे किसी की कार को यदि मैंने ऐसा किया होता."
Indonesian: Robard-Rifkin berkata, "Saya hanya ingin mobil saya diperbaiki, sama seperti saya akan memperbaiki mobil orang itu jika melakukan hal yang sama."
Japanese: ロバルド-リフキン氏は「私は車を修理したいだけ、自分だって誰かの車に同じことをしたら同じように修理する」と語った。
Khmer: រូបែន-រិកគិនបាននិយាយថា "ខ្ញុំចង់ឱ្យជួលជុលឡានរបស់ខ្ញុំវិញ ដូចដែលខ្ញុំជួលជុលឡានរបស់បុគ្គលណាម្នាក់ប្រសិនបើខ្ញុំបានធ្វើដូច្នោះ។"
Lao: ໂຣບາດ-ຣິຟກິນກ່າວວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າພຽງຢາກໃຫ້ແປງລົດຂ້າພະເຈົ້າ ເຊັ່ນດຽວກັນ ຂ້າພະເຈົ້າກໍຈະແປງລົດໃຫ້ຖ້າຂ້າພະເຈົ້າເຮັດແນວນັ້ນ."
Malay: Robard-Rifkin berkata, "Saya hanya mahu kereta saya dibaiki, sama seperti yang akan saya lakukan sekiranya saya melanggar kereta seseorang."
Burmese: " အဲဒါ ကို ငါ လုပ်ခဲ့မယ် ဆိုရင် အဲဒီအတိုင်း တစ်စုံတစ်ယောက် ရဲ့ ကား ကို ငါ သတ်မှတ်နိုင်သည် ၊ ငါ ၏ ကား ကို လည်း ငါ ရိုးရှင်းစွာ သတ်မှတ်ထားချင်တယ် " ၊ ဟု ရောဘက်-ရက်ဖ်ကင် က ပြောသည် ။
Thai: Robard-Rifkin กล่าวว่า "ฉันแค่อยากซ่อมรถของฉัน อย่างเดียวกับที่ฉันจะทำให้รถของคนอื่น ถ้าฉันทำอะไรแบบนั้นลงไป"
Vietnamese: Robard-Rifkin đã nói rằng, "Tôi chỉ đơn giản muốn xe của tôi được sửa, giống như tôi sẽ sửa xe của người khác nếu tôi làm như vậy."
Chinese: 罗巴德·里夫金说，“我只是想把我的车停在那里，就像我把别人的车停下来一样，如果我这么做过的话。”
English: The United States Department of Homeland Security (DHS) is deploying its new Homeland Security Information Network - Secret (HSIN-Secret) in all 50 state Emergency Operations Centers as well as 18 additional state and local law enforcement sites.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের হোমল্যান্ড সিকিউরিটি ডিপার্টমেন্ট (DHS) তার নতুন হোমল্যান্ড সিকিউরিটি ইনফরমেশন নেটওয়ার্ক-সিক্রেট (এইচএসআইএন-সিক্রেট) স্থাপন করছে যা সমস্ত রাষ্ট্রীয় জরুরী অপারেশনস কেন্দ্রের পাশাপাশি ১৮ টি অতিরিক্ত রাষ্ট্র ও স্থানীয় আইন প্রয়োগকারী সাইটগুলির মধ্যে রয়েছে।
Filipino: Ang Departament ng Homeland Security (DHS) ng Estados Unidos ay nagpapalawak ng kanilang bagong Home Security Information Network - Secret (HSIN-Secret) sa lahat ng Emergency Operation Center ng 50 na estado ganoon rin sa 18 na karagdagang estado at mga kinalalagyan ng lokal na tagapagpatupad ng batas.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स डिपार्टमेंट ऑफ़ होमलेंड सिक्युरीटी (डीएचएस), ने अपना नया होमलेंड सिक्युरीटी इनफ़ॉर्मेशन नेटवर्क - सिक्रेट (एचएसआईएल) सभी 50 स्टेट एमरजेन्सी ओपरेशन्स तथा 18 अतिरिक्त स्टेट एवं स्थानीय ला इनफ़ोर्समेंट साइटों के लिए खोल दी है।
Indonesian: Departemen Keamanan Dalam Negeri Amerika Serikat (DHS) menyebarkan Jaringan Informasi Keamanan Dalam Negeri Rahasia mereka yang baru (HSIN - Secret) ke seluruh Pusat Operasi Darurat 50 negara bagian dan juga 18 wilayah pelaksanaan hukum negara dan lokal tambahan.
Japanese: アメリカ合衆国国土安全保障省は、新たな安全保障情報ネットワーク-Secret(HSIN-Secret)を50州の危機管理センター全てに加え州と地域の司法当局18箇所で展開する。
Khmer: នាយកដ្ឋានសន្តិសុខមាតុភូមិ (DHS) សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងដាក់ពង្រាយបណ្តាញព័ត៌មានសន្តិសុខមាតុភូមិ-សំងាត់ថ្មីមួយ (HSIN-សម្ងាត់) នៅគ្រប់មណ្ឌលប្រតិបត្តិការបន្ទាន់ទាំង 50 របស់រដ្ធ ក៏ដូចជា មណ្ឌលពង្រឹងច្បាប់ 18 ផ្សេងទៀតរបស់រដ្ធ និងតំបន់។
Lao: ກົມຮັກສາຄວາມປອດໄພຖິ່ນຖານ (DHS) ຂອງອາເມລິກາ ກຳລັງຈັດເຄືອຂ່າຍຂໍ້ມູນຂ່າວສານກ່ຽວກັບການຮັກສາຄວາມປອດໄພຖິ່ນຖານ-ຄວາມລັບ (HSIN-Secret) ແບບໃໝ່ຂຶ້ນໃນ50ສູນປະຕິບັດງານສຸກເສີນຂອງລັດພ້ອມກັບ 18 ລັດ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນທີ່ບັງຄັບໃຊ້ກົດຫມາຍ.
Malay: Jabatan Keselamatan Dalam Negeri Amerika Syarikat (DHS) akan menggerakkan Rahsia - Rangkaian Informasi Keselamatan Dalam Negeri (HSIN-Secret) di semua 50 negeri Pusat Operasi Kecemasan serta tambahan 18 laman penguatkuasaan undang-undang negeri dan tempatan.
Burmese: အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အမိမြေလုံခြုံရေး ဦးစီးဌာန ( ဒီအိတ်စ်အက်စ် ) က ၎င်း ၏ အမိမြေလုံခြုံရေး သတင်းအချက်အလက် ကွန်ယက် အသစ် တွင် - ပြည်တွင်း ဥပဒေ အာဏာသက်ရောက် ရာ နေရာ များ နှင့် နောက်ထပ် ပြည်နယ် ၁၈ ခု အပြင် စုစုပေါင်း ပြည်နယ် ၅၀ ကို အရေးပေါ် စစ်ဆင်ရေး စင်တာ များ လျှို့ဝှက် ( အိတ်စ်အက်စ်အိုင်အန် - လျှို့ဝှက် ) အဖြစ် စီစဉ်ခဲ့သည် ။
Thai: Department of Homeland Security (DHS) ของสหรัฐอเมริกา ได้จัดตั้งเครือข่ายข้อมูล Homeland Security ใหม่ - Secret (HSIN-Secret) ในศูนย์ปฏิบัติการฉุกเฉินในทั้ง 50 รัฐ รวมทั้งศูนย์ต่าง ๆ ของรัฐและหน่วยงานตำรวจในพื้นที่อีก 18 แห่ง
Vietnamese: Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ (DHS) đang triển khai Mạng lưới Thông tin An ninh Nội địa - Secret (HSIN-Secret) trên tất cả 50 Trung tâm Hoạt động Khẩn cấp cấp tiểu bang cũng như thêm 18 cơ sở thi hành luật pháp cấp tiểu bang và cấp địa phương.
Chinese: 美国国土安全部正在所有50个州的紧急行动中心以及另外18个州和地方执法站点部署其新的国土安全信息秘密网络。
English: The secret network is a component of the HSIN, which is the primary conduit for DHS to share information on terrorist threats, suspicious activity and incident management with state, local, tribal and private-sector officials.
Bengali: গোপন নেটওয়ার্ক এইচএসআইএন এর একটি অংশ, যা DHS- এর জন্য সন্ত্রাসী হুমকি, রাষ্ট্র, স্থানীয়, উপজাতি ও বেসরকারি খাতের কর্মকর্তাদের সাথে সন্দেহজনক কার্যকলাপ এবং ঘটনা ব্যবস্থাপনা সংক্রান্ত তথ্য ভাগ করে নেওয়ার প্রধান সঞ্চারক।
Filipino: Ang lihim na network ay isang bahagi ng HSIN, na pangunahing padaluyan para sa DHS upang ibahagi ang impormasyon ukol sa mga banta ng terorist, nakakahinalang gawain at pamamahala ng pangyayari sa mga opisyal ng estado, ng lokal, ng katutubo, at ng pribadong-sektor.
Hindi: सिक्रेट नेटवर्क एचएसआईएल का एक घटक है, जो आतंकवादी खतरों, संदीग्ध गतिविधियों और स्टेट, स्थानीय एवं प्राइवेट-सेक्टर के साथ घटना प्रबंध का डीएचएस मुख्य कंड्यूइट है।
Indonesian: Jaringan rahasia ini adalah sebuah komponen HSIN, yang merupakan saluran utama bagi DHS untuk membagikan informasi tentang ancaman terorisme, aktivitas yang mencurigakan dan manajemen insiden dengan para pejabat negara, daerah, suku dan sektor swasta.
Japanese: 機密ネットワークはHSINの一部だが、HSINとは国土安全保障省がテロの脅威に関する情報や疑わしい事例についての情報を共有したり、州や地元や民族や民間業者の管理者と事件に対する共同管理を共有するために使う主な通路だ。
Khmer: បណ្តាញសំងាត់គឺជាសមាសភាគរបស់ HSIN ដែលជាខ្សែសំខាន់សំរាប់អោយ DHS ចែករំលែកពត៌មានអំពីការគំរាមកំហែងពីភេរវជន សកម្មភាពដែលជាប់សង្ស័យ និងការគ្រប់គ្រងឧបត្តិហេតុជាមួយមន្ត្រីរបស់រដ្ឋ តំបន់ កុលសម្ព័ន្ឋ និវិស័យឯកជន។
Lao: ເຄືອຂ່າຍຄວາມລັບເປັນອົງປະກອບຂອງ ເອັຈເອສໄອ ຊຶ່ງເປັນທໍ່ພື້ນຖານສຳລັບ ດີເອັຈເອສ ທີ່ຈະແບ່ງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບໄພຂົ່ມຂູ່ ກິດຈະກຳທີ່ສົງໃສຂອງຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍ ແລະ ການຈັດການເຫດການກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງ ລັດ ທ້ອງຖິ່ນ ຊົນເຜົ່າ ແລະ ເຂດເອກະຊົນ.
Malay: Rangkaian rahsia itu adalah satu komponen HSIN, yang merupakan saluran utama untuk DHS bagi berkongsi maklumat mengenai ancaman pengganas, aktiviti yang mencurigakan dan pengurusan insiden dengan pegawai-pegawai negeri, tempatan, puak dan sektor swasta.
Burmese: အဆိုပါ လျှို့ဝှက်ကွန်ယက် သည် အိတ်စ်အက်စ်အိုင်အန် ၏ အစိတ်အပိုင်း တစ်ခု ဖြစ် ပြီး ၊ ၄င်း ကို ပုဂ္ဂလိကကဏ္ဍ အရာရှိ များ နှင့် လူမျိုးစု ၊ ဒေသခံ ၊ ပြည်နယ် နှင့် အကြမ်းဖက်မှု စီမံခန့်ခွဲမှု နဲ့ သံသယဖြစ်ဖွယ် လှုပ်ရှားမှု ၊ အကြမ်းဖက် ခြိမ်းခြောက်မှုများ အပေါ် သတင်းအချက်အလက် မျှဝေ ဖို့ ဒီအိတ်စ်အက်စ် အတွက် မူလ လမ်းကြောင်း ဖြစ်သည် ။
Thai: เครือข่ายลับนี้เป็นส่วนหนึ่งของ HSIN ซึ่งเป็นท่อเชื่อมหลักของ DHS ในการแชร์ข้อมูลเกี่ยวกับการก่อการร้าย กิจกรรมที่น่าสงสัย และการจัดการเหตุต่าง ๆ กับรัฐ หน่วยงานในพื้นที่ เจ้าหน้าที่ชนเผ่า และเจ้าหน้าที่ในหน่วยงานเอกชน
Vietnamese: Mạng lưới bí mật là một bộ phận cấu thành của HSIN, là cầu nối để DHS chia sẻ thông tin về những mối đe dọa khủng bố, việc quản lý các hoạt động và sự kiện đáng ngờ với các công chức cấp bang, địa phương, bộ lạc và khối tư nhân.
Chinese: 秘密网络是网络信息安全的一个组成部分，网络信息安全是美国国土安全部与州，地方，部落和私营部门官员分享恐怖威胁，可疑活动和事件管理信息的主要渠道。
English: Development on this $350 million system by Northrop Grumman Corporation was begun in March of 2004 with basic operation achieved in just 4 months.
Bengali: নরথ্রপ গ্রুম্মান কর্পোরেশন দ্বারা এই $৩৫০ মিলিয়ন সিস্টেমের উন্নয়ন শুরু হয় মার্চ মাসে যা মাত্র 4 মাসে অর্জিত মৌলিক অপারেশন।
Filipino: Sinimulang buuin ang $350 milyong sistemang ito ng Northrop Grumman Corporation noong Marso ng 2004 na may pangunahing operasyong nakamit sa loob lang ng 4 na buwan.
Hindi: नोर्थरोप ग्रुमान कोरपोरेशन द्वारा, प्रणाली के विकास का काम मार्च 2004 में बुनीयादी प्रचालन, $350 मिलियन प्राप्त करने के केवल 4 महीनों में प्रारंभ कर दिया गया।
Indonesian: Pengembangan jaringan ini senilai 350 juta Dollar oleh Northrop Grumman Corporation dimulai pada bulan Maret tahun 2004 dengan operasi dasar diraih hanya dalam waktu 4 bulan.
Japanese: ノースロップ・グラマン社による3億5000万ドルのシステム開発は2004年3月に開始され、基本的な作業はたったの4ヶ月で完成された。
Khmer: ការបង្កើតប្រព័ន្ឋដែលចំណាយអស់ $350លាន ដោយក្រុមហ៊ុនណសរូប ហ្គ្រូមេនបានចាប់ផ្តើមនៅខែមីនា​ ឆ្នាំ2004 ហើយប្រតិបត្តិការណ៏គោលទើបតែអាចធ្វើទៅបានក្នុងរយៈពេល 4 ខែប៉ុណ្ណោះ។
Lao: ການພັດທະນາຂອງ ລະບົບມູນຄ່າ 350 ລ້ານໂດລາ ໂດຍບໍລິສັດ ນອດທຣອບ ກຼຳແມນ ໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນໃນເດືອນ ມີນາ 2004 ພ້ອມດ້ວຍການປະຕິບັດງານພື້ນຖານທີ່ຈະໄດ້ຮັບພຽງ 4ເດືອນ.
Malay: Pembangunan sistem yang bernilai $350 juta ini diusahakan oleh Northrop Grumman Corporation, bermula pada bulan Mac 2004 dengan operasi asas dicapai hanya dalam masa 4 bulan.
Burmese: နော့ရုပ် ဂရမ်မန် အဖွဲ့အစည်း က ထို ဒေါ်လာ သန်း ၃၅၀ စနစ် ပေါ် တွင် ၄ လ သာ အခြေခံ စစ်ဆင်ရေး အောင်မြင် မှု နှင့်အတူ ၂၀၀၄ ခုနှစ် မတ်လ ထဲမှာ ဖွံ့ဖြိုးရေး ကို စတင်ခဲ့သည် ။
Thai: การพัฒนาระบบราคา $350 ล้าน นี้ทำโดย Northrop Grumman Corporation ซึ่งเริ่มขึ้นในเดือนมีนาคม 2004 และการปฏิบัติงานพื้นฐานนั้นสำเร็จได้ภายในเวลาเพียง 4 เดือน
Vietnamese: Việc phát triển hệ thống 350 triệu USD này của Tập đoàn Northrop Grumman đã được khởi động vào tháng Ba năm 2004 với phần cơ bản được làm xong chỉ trong 4 tháng.
Chinese: 诺斯罗普·格鲁曼公司于2004年3月开始开发这个价值3.5亿美元的系统，仅用了4个月便实现了基本操作。
English: "The Homeland is more secure when each hometown is more secure," said Secretary of Homeland Security Tom Ridge in DHS's February 24, 2004 press release that launched the program.
Bengali: হোমল্যান্ড সিকিউরিটি টম ষ্টিজের সেক্রেটারি অব দ্য হোমস সিকিউরিটি টম রিজ ২৪শে ফেব্রুয়ারি, ২০০৪ সালের প্রেস রিলিজের আয়োজন করে বলেন "হোমল্যান্ড আরো নিরাপদ"।
Filipino: "Ang Inang-bayan ay mas ligtas kapag mas ligtas ang bawa't bayang painagsilangan," sinabi ng Kalihim ng Home Security na si Tom Ridge sa ipinalabas ng DHS sa midya ukol sa paglulunsad ng programa noong ika24 ng Pebrero, 2004.
Hindi: "होमलेंड तभी सुरक्षित रहेगा जब प्रत्येक होमटाउन सुरक्षित होगा," होमलेंड सिक्योरीटी के सेकेट्री टोम रिज़ ने डीएचएस में 24 फ़रवरी, 2004 को कार्यक्रम प्रारंभ करने की प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया।
Indonesian: "Negara akan lebih aman saat setiap kota lebih aman, " kata Menteri Dalam Negeri Tom Ridge pada rilis resmi DHS 24 Februari 2004 yang meluncurkan program tersebut.
Japanese: 2004年2月24日のプログラム立ち上げのプレスリリースで国土安全保障省のトム・リッジ長官は「各地域が安全になれば国土はより安全になる」と述べた。
Khmer: លេខាធិការនៃសន្តិសុខមាតុភូមិលោកថម រីជបានថ្លែងក្នុងសេចក្តីរាយការណ៍ចុះថ្ងៃទី24 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2004 របស់ DHS ដែលចាប់ផ្តើមនូវកម្មវិធីថា "មាតុភូមិនឹងកាន់តែមានសុវត្ថិភាព នៅពេលដែលស្រុកកំណើតនីមួយៗកាន់តែមានសុវត្ថិភាព។"
Lao: "ຖິ່ນຖານຈະປອດໄພກວ່າເມື່ອບ້ານເມືອງປອດໄພກວ່າ" ກ່າວ ເລຂາທິການຂອງການຮັກສາຄວາມປອດໄພຖິ່ນຖານ ທອມ ໄຣຈ໌ ໃນ ການປ່ອຍຂ່າວການເລິ່ມໂຄງການຂອງ ດີເອັຈເອສ ທີ 24ເດືອນ ກຸມພາ 2004.
Malay: "Negeri ini akan lebih selamat apabila setiap kampung halaman menjadi lebih selamat," kata Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri, Tom Ridge pada dalam sidang akhbar DHS 24 Februari 2004 yang melancarkan program ini.
Burmese: " အဆိုပါ ဇာတိမြို့ အသီးသီး ပိုမို လုံခြုံ သောအခါ အမိမြေ ပို ပြီး လုံခြုံပါတယ် ၊ " ဟု အမိမြေလုံခြုံရေး ၏ အတွင်းရေးမှူး တွမ်ရိတ် က ထို ပရိုဂရမ် စတင်ခဲ့သည့် ဒီအိတ်စ်အက်စ် ရဲ့ ၂၀၀၄ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၄ ရက် သတင်း ထုတ်ပြန်ချက် တွင် ပြောကြားထားသည် ။
Thai: "ประเทศนั้นมั่นคงยิ่งขึ้นเมื่อแต่ละเมืองมั่นคงยิ่งขึ้น" Tom Ridge เลขาธิการของ Homeland Security กล่าว ในการแถลงข่าวการเปิดโครงการในวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2004 ของ DHS
Vietnamese: "Đất nước an toàn hơn khi mỗi thành phố an toàn hơn, ", Bộ trưởng An ninh Nội địa Hoa Kỳ Tom Ridge phát biểu trong thông cáo báo chí của DHS vào ngày 24 tháng Hai năm 2004 để khởi động chương trình.
Chinese: 国土安全部部长汤姆·里奇在2004年2月24日发布该计划的新闻发布会上说道，“当每个家乡更加安全时，国土会更加安全。”
English: Future program expansion will include the county level, communication at the classified SECRET level, and the involvement of the private sector.
Bengali: ভবিষ্যতের কর্মসূচি সম্প্রসারণে কাউন্টি স্তরের অন্তর্ভুক্ত করা হবে, শ্রেণীবদ্ধ গোপন স্তরের যোগাযোগ, এবং বেসরকারী খাতের অংশগ্রহণ।
Filipino: Ang pagpapalawak ng program sa darating na mga panahon ay isasama ang antas ng bansa, komunikasyon at antas na inuring SECRET, at paglahok ng pribadong sektor.
Hindi: भविष्य के कार्यक्रम विस्तार में वर्गीकृत सिक्रेट स्तर पर ग्रामीण स्तर, संचार और निजी क्षेत्र की भागीदारी सम्मिलित होगी।
Indonesian: Ekspansi program masa depan akan menyertakan level negara, komunikasi pada level RAHASIA tertentu, dan keterlibatan sektor swasta.
Japanese: 将来的にはプログラムの拡張も予定されており、それにより郡レベルでの「極秘」扱いのやり取りや民間業界が関与する内容も含まれることになる。
Khmer: ការពង្រីកកម្មវិធីនាពេលអនាគតនឹងរួមបញ្ចូលកម្រិតថ្នាក់ជាតិ ទំនាក់ទំនងនៅកម្រិតដែលបែងចែកការសំងាត់ និងការបញ្ចូលនូវវិស័យឯកជន។
Lao: ການຂະຫຍາຍໂຄງການໃນອະນາຄົດຈະລວມທັງລະດັບເຂດປົດຄອງ ກາສື່ສານຢູ່ໃນປະເພດລະດັບ ຊິເຄຣັດ ແລະ ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງເຂດເອກະຊົນ.
Malay: Program masa depan akan termasuk perluasan ke peringkat daerah, komunikasi di peringkat pengelasan RAHSIA dan penglibatan sektor swasta.
Burmese: နောက်ထပ် အနာဂတ် အခြေအနေ တွင် ပုဂ္ဂလိက ကဏ္ဍ ၏ ပါဝင်ပတ်သက်မှု ၊ နှင့် လျှို့ဝှက် အဆင့် အမျိုးအစား ခွဲခြားထားသော ဆက်သွယ်ရေး တို့ ၊ ခရိုင် အဆင့် ပါဝင်ပါလိမ့်မည် ။
Thai: โครงการในอนาคตจะขยายรวมในส่วนของเทศมนฑล การสื่อสารในระดับความลับ SECRET และการร่วมมือของหน่วยงานภาคเอกชน
Vietnamese: Việc mở rộng chương trình trong tương lai sẽ bao gồm cấp quận, trao đổi thông tin ở cấp mật của SECRET, và sự tham gia của khu vực tư nhân.
Chinese: 未来的扩展计划将包括县级，分类秘密级别的交流以及私营部门的覆盖。
English: With the "Secret" component in place, classified information can now be disseminated to authorized individuals at all levels of government and business throughout the country almost instantly.
Bengali: "সিক্রেট" উপায়ে স্থানান্তরিত হলে, সারা দেশে প্রায় সর্বত্র সরকারী ও ব্যবসার সমস্ত পর্যায়ে অনুমোদিত ব্যক্তিদের কাছে শ্রেণীবদ্ধ তথ্য প্রকাশ করা যেতে পারে।
Filipino: Kasama ang "Secret" na bahagi na nasa wastong kinalalagyan, ang inuring impormasyon ay maikakalat sa mga awtorisadong indibidyual at sa lahat ng antas ng pamahalaan at negosyo sa lahat ng dako ng bansa ilang saglit lamang.
Hindi: यथा स्थान "सिक्रेट" घटक, वर्गीकृत सूचना अब सरकार एवं व्यवसाय के सभी स्तरों पर पूरे देश में अधिकृत व्यक्तियों को तुरन्त प्राप्त हो सकती है।
Indonesian: Dengan komponen "Rahasia" ini dijalankan, informasi tertentu sekarang dapat disebarluaskan ke setiap orang yang berwenang pada semua level pemerintahan dan bisnis di seluruh wilayah negara hampir secara instan.
Japanese: 「極秘」部分があるが、こういった機密情報も今や全国の公務員やビジネス界で様々な役職の権限を与えられた人物に一瞬でばらまかれている可能性がある。
Khmer: ដោយសមាសភាព "ការសម្ងាត់" ត្រូវបានអនុវត្ត ឥឡូវនេះ ព័ត៌មានដែលត្រូវបែងចែកអាចធ្វើការផ្សព្វផ្សាយភ្លាមៗទៅបុគ្គលគ្រប់កម្រិតរបស់រដ្ឋាភិបាលនិងឯកជនពេញផ្ទៃប្រទេសណាដែលមានសិទ្ធិទទួល។
Lao: ດ້ວຍອົງປະກອບ "ຄວາມລັບ" ໃນສະຖານທີ່ ຂໍ້ມູນທີ່ເປັນຄວາມລັບທາງລາດຊະການສາມາດແຜ່ກະຈາຍໃຫ້ຜູ້ທີ່ສິດທິໃນຂັ້ນລັດທະບານ ແລະ ທຸລະກິດທົ່ວທັງປະເທດຢ່າງທັນໃດ.
Malay: Dengan komponen "Rahsia" ditempatkan, maklumat yang telah dikelaskan kini boleh disebarkan kepada individu yang diberi kuasa di semua peringkat kerajaan dan urusan di seluruh negara dengan serta-merta.
Burmese: " လျှို့ဝှက် " အစိတ်အပိုင်း နေရာ တွေ မှာ နိုင်ငံ တစ်ဝှမ်းလုံး ချက်ချင်း နီးပါး စီးပွားရေးလုပ်ငန်း နှင့် အစိုးရ အဆင့်တိုင်း ရှိ တရားဝင်ခွင့်ပြုထား သော တစ်ဦးချင်း စီ သို့ အမျိုးအစားခွဲထား သော သတင်း တွေ ကို အခု ဖြန့်ချီပေးနေပါသည် ။
Thai: เมื่อส่วนประกอบ "Secret" เข้าที่แล้ว ข้อมูลลับสามารถถูกแจ้งไปยังบุคคลที่ได้รับอนุญาตในทุก ๆ ระดับของรัฐบาลและธุรกิจทั่วประเทศได้ในเกือบจะทันที
Vietnamese: Với việc đưa bộ phận "Secret" vào hoạt động, các thông tin mật giờ đã có thể được phổ biến cho các cá nhân có thẩm quyền ở tất cả các cấp chính quyền và doanh nghiệp khắp nước gần như ngay lập tức.
Chinese: 随着“秘密”组件的到位，现在几乎可以立即将分类信息传播给全国各级政府和企业的授权人员。
English: HSIN lets most government agencies as well as many private companies doing business with the government share information on the whereabouts and suspicious activities of anyone that comes to their attention.
Bengali: এইচএসআইএন সরকারী সংস্থার পাশাপাশি বেশিরভাগ প্রাইভেট কোম্পানিকে সরকারকে তাদের ব্যবসার সাথে জড়িত থাকার বিষয়ে এবং তাদের নজরদারি সম্পর্কে সন্দেহজনক ক্রিয়াকলাপের তথ্য ভাগ করে নিতে দেয়।
Filipino: Nagpapabahagi ang HSIN sa karamihan ng ahensya ng pamahalaan at maraming pribadong kompanyang nakikipagnegosyo sa pamahalaan ng impormasyon higgil sa kinaroroonan at nakakahinalaang mga gawain ng sinumang kanilang napapansin.
Hindi: एचएसआईएन अधिकांश सरकारी एजेन्सियों के साथ अनेक निजी कम्पनिया जो सरकार के साथ कारोबार कर रही है, के साथ उनके ध्यान में आनेवाले किसी भी व्यक्ति के अते-पते एवं संदिग्ध गतिविधियों की सूचना साझा करने देगा।
Indonesian: HSIN membiarkan hampir semua agensi pemerintah dan juga banyak perusahaan pribadi melakukan bisnisnya dengan pemerintah membagikan informasi dimana dan kegiatan yang mencurigakan dari setiap orang yang menarik perhatian mereka.
Japanese: どこにいるかや一度注目されてしまった人物の誰かが疑わしい事をしているとかいった情報をほとんどの政府機関に加え政府と関係のある仕事をしている多くの民間企業が共有することがHSINで可能になる。
Khmer: HSIN អនុញ្ញាតិអោយភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលភាគច្រើន ក៏ដូចជាបណ្តាក្រុមហ៊ុនឯកជនជាច្រើនដែលធ្វើអាជីវកម្មជាមួយរដ្ឋាភិបាលចែករំលែកព័ត៌មានស្តីពីបរិវេណកន្លែងណាមួយ និងសកម្មភាពដែលគួរអោយសង្ស័យរបស់បុគ្គលទាំងឡាយណាដែលគេចាប់អារម្មណ៏។
Lao: ເອັຈເອສໄອເອັນ ໃຫ້ອົງການຈັດຕັ້ງຂອງລັດທະບານສ່ວນຫຼາຍລວມທັງບໍລິສັດສ່ວນຕົວທັງຫຼາຍທີ່ເຮັດທຸລະກິດນຳລັດທະບານແບ່ງປັນຂໍ້ມູນທ ີ່ກ່ຽວກັບ ສະຖານທີ່ ແລະ ກິດຈະກຳທີ່ສົງໃສຂອງໃຜກໍ່ຕາມທີ່ເຂົ້າມາໃນຄວາມສົນໃຈຂອງພວກເຂົາ.
Malay: HSIN membolehkan agensi-agensi kerajaan serta syarikat-syarikat swasta yang berurusan dengan kerajaan dapat berkongsi maklumat mengenai tempat dan aktiviti yang mencurigakan oleh sesiapa sahaja yang menarik perhatian mereka.
Burmese: အိတ်စ်အက်စ်အိုင်အန် က မည့်သည့်နေရာမဆို အစိုးရ ရှယ်ယာ သတင်း နှင့် စီးပွားရေး လုပ်နေ သော များစွာသော ပုဂ္ဂလိ က ကုမ္ပဏီ များ နှင့် သူတို့ ၏ အာရုံစူးစိုက် ဖို့ လာသူ မည်သူမဆို သံသယဖြစ်ဖွယ် လှုပ်ရှားမှု တွေ အဖြစ် အစိုးရ အေဂျင်စီ အများစု ကို ခွင့်ပြုနိုင်ပါတယ် ။
Thai: HSIN ทำให้หน่วยงานรัฐบาลส่วนใหญ่ รวมทั้งบริษัทเอกชนหลายแห่งที่ทำงานกับรัฐบาล แชร์ข้อมูลสถานที่เกิดเหตุและกิจกรรมที่น่าสงสัยของใครก็ตามที่เข้ามาอยู่ในความสนใจของพวกเขา
Vietnamese: HSIN cho phép hầu hết các cơ quan Chính phủ cũng như nhiều công ty tư nhân có hoạt động kinh doanh với Chính phủ chia sẻ thông tin về những địa điểm và hoạt động khả nghi của bất kì ai mà họ chú ý.
Chinese: 网络信息安全让大多数政府机构以及与政府有业务往来的许多私营公司分享有关他们注意到的任何人的行踪和可疑活动的信息。
English: Internal policies and the judgement of the system's users provide privacy and civil rights protections, while who can access the system is determined by DHS.
Bengali: অভ্যন্তরীণ নীতি এবং সিস্টেমের ব্যবহারকারীদের রায় গোপনীয়তা এবং নাগরিক অধিকার সুরক্ষা প্রদান করে, যখন সিস্টেম অ্যাক্সেস করতে পারে ডিএইচএস দ্বারা নির্ধারিত হয়।
Filipino: Ang panloob na patakaran at ang kahatulan ng mga gumagamit ng sistema ay nagbibigay ng proteksyon sa privacy at mga karapatan bilang mamamayan, habang yoong makagamit sa sistema ay natutukoy sa pamamagitan ng DHS.
Hindi: आन्तरिक नीतियाँ और प्रणाली उपयोगकर्ता का विवेक गोपनियता और नागरिक अधिकार संरक्षण उपलब्ध कराता है, जबकि कौन इस प्रणाली का इस्तेमाल कर सकता इसका निर्धारण डीएचएस द्वारा किया जाता है।
Indonesian: Kebijakan internal dan pertimbangan dari sistem pemakai memberikan privasi dan perlindungan hak warga sipil, dimana orang-orang yang bisa mengakses sistem ini ditentukan oleh DHS.
Japanese: 誰がシステムにアクセスできるかはDHSが判断するが、内部規定やシステムのユーザーの判断でプライバシーと公民権が確保される。
Khmer: គោលការណ៍ផ្ទៃក្នុង និងសេចក្តីសម្រេចរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធផ្តល់នូវការការពារសិទ្ធិឯកជន និងសិទ្ធិស៊ីវិល ខណៈថាតើបុគ្គលណាដែលអាចចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធនេះគឺត្រូវកំណត់ដោយ DHS។
Lao: ນະໂຍບາຍພາຍໃນ ແລະ ການຕັດສິນຂອງຜູ້ໃຊ້ລະບົບຈັດຫາຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ສິດທິປົກປ້ອງພົນລະເຮືອນ ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ທີ່ສາມາດເຂົ້າຫາລະບົບແມ່ນກໍານົດໂດຍ DHS.
Malay: Polisi dalaman dan penghakiman kepada pengguna sistem itu menyediakan privasi dan hak-hak perlindungan sivil, manakala individu yang boleh mengakses sistem ini ditentukan oleh DHS.
Burmese: ဒီအိတ်စ်အက်စ် က ပြည်တွင်း မူဝါဒများ နှင့် လူထုအခြေပြု လူ့အခွင့်အရေး ကာကွယ်မှုများ နှင့် သီးသန့် ထောက်ပံ့ထား သော အဖွဲ့အစည်း ၏ ၀န်ထမ်းများ ကို အကဲဖြတ် စဉ်တွင် အဖွဲ့အစည်း ထဲ က မည်သူမဆို အခွင့်အရေးရှိ ကြောင်း ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည် ။
Thai: นโยบายภายในและการตัดสินของผู้ใช้ระบบจัดให้มีการปกป้องสิทธิมนุษยชนและความเป็นส่วนตัว ในขณะที่ DHS จะเป็นผู้ตัดสินคนที่จะสามารถเข้าถึงระบบได้
Vietnamese: Các chính sách nội bộ và đánh giá của người sử dụng hệ thống mang lại sự bảo vệ quyền riêng tư và quyền dân sự, trong khi việc ai có thể truy cập vào hệ thống được quyết định bởi DHS.
Chinese: 内部政策和系统用户的判断提供隐私和民权保护，而谁可以访问系统由美国国土安全部来决定。