Lambz/alt huggingface dataset:
English: The UN also warned that civilians in these countries should be given more information about the disease.
Bengali: ইউএন হুঁশিয়ারী দিয়ে আরো বলেছে যে এই সব দেশের নাগরিকদের রোগ সংক্রান্ত আরো তথ্য দেওয়া প্রয়োজন।
Filipino: Ang UN ay nagbabala din na ang mga sibilyan sa mga bansang ito ay dapat mabigyan ng mas maraming impormasyon tungkol sa sakit.
Hindi: यूएन ने यह भी चेतावनी दी कि इन देशों के नागरिकों को बीमारी के बारे में अधिक जानकारी दी जानी चाहिए।
Indonesian: Pihak PBB juga memperingatkan bahwa para warga di negara-negara tersebut harus diberikan lebih banyak informasi tentang penyakit ini.
Japanese: 国連はまた、対象各国に対し、この病気についてより多くの情報を住民に提供するよう警告した。
Khmer: អង្គការសហប្រជាជាតិក៏បានព្រមានថាជនស៊ីវិលនៅក្នុងប្រទេសទាំងនេះត្រូវតែទទួលបានព័ត៌មានបន្ថែមទៀតអពីជំងឺនេះ។
Lao: ສະຫະປະຊາຊາດ ໄດ້ເຕືອນວ່າ ພົນລະເຮືອນໃນບັນດາປະເທດເຫລົ່ານີ້ຄວນຈະໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນ ກ່ຽວກັບ ເຊື້ອພະຍາດໃຫ້ຫລາຍກວ່ານີ້.
Malay: UN turut memberi amaran bahawa orang awam dalam negara ini patut diberi lebih maklumat mengenai penyakit tersebut.
Burmese: ကမ္ဘာ့ကုလသမဂ္ဂ သည် လည်း ဤ နိုင်ငံများ အတွင်းရှိ အရပ်သားများ အား ရောဂါ နှင့် ပတ်သက်သော သတင်း အချက်အလက်များ ကို ပိုမို ပေးသင့်သည် ဟု သတိပေးခဲ့သည် ။
Thai: UN ยังได้เตือนว่า พลเมืองในประเทศเหล่านี้ควรได้รับข้อมูลเกี่ยวกับโรคดังกล่าวมากขึ้น
Vietnamese: Liên hiệp quốc cảnh báo rằng các công dân trong các nước này nên trang bị thêm thông tin về căn bệnh này.
Chinese: 联合国也发出警告，应该给这些国家的平民提供更多有关该疾病的信息。

English: Two people have died in Turkey so far, possibly a third, and more hospitalized, after contracting the flu virus.
Bengali: এখন পর্যন্ত তুরস্কে ফ্লু ভাইরাসে আক্রান্ত হয়ে দুজনের মৃত্যু হয়েছে, খুব সম্ভবত তৃতীয় জন বা আরো বেশি হাসপাতালে চিকিৎসাধীন।
Filipino: Dalawang tao ang namatay sa Turkey sa ngayon, marahil ang ikatlo, at mga naospital, matapos mahawa ng flu virus.
Hindi: फ्लू के वायरस के अनुबंध के बाद, तुर्की में अब तक दो लोगों की मौत हो गई है, संभवतः एक तिसरा और अधिक अस्पताल में भर्ती हैं।
Indonesian: Dua orang meninggal di Turki sejauh ini, kemungkinan yang ketiga, dan lebih banyak lagi telah dirawat di rumah sakit, setelah terjangkit virus flu burung tersebut.
Japanese: トルコで2人が死亡し、3人目の死者も危ぶまれており、それ以上の数のウィルス感染後の入院患者が発生している。
Khmer: មានមនុស្សពីរនាក់ហើយបានស្លាប់ក្នុងប្រទេសទួគី, ហើយក៏អាចមានអ្នកទីបី និងច្រើននាក់ទៀតបាន បញ្ចូនចូលមន្ទីពេទ្យក្រោយពីឆ្លងមេរោគនេះ។
Lao: ປະຊາຊົນ ສອງຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດໃນປະເທດຕຸລາກີ ມາຮອດປະຈຸບັນ ບາງທີ່ອາດຈະເປັນຄົນທີ່ສາມ ແລະ ອີກຫລາຍຄົນກໍາລັງຮັກສາຕົວຢູ່ທີ່ໂຮງໝໍ ຫລັງຈາກຕິດເຊື້ອໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່.
Malay: Dua telah meninggal di Turki setakat ini, berkemungkinan yang ketiga, dan masih banyak yang dimasukkan di hospital, selepas dijangkitivirus selesema tersebut.
Burmese: တူရကီ မြို့ တွင် လူ နှစ် ဦး သေဆုံးခဲ့သည် အထိ ၊ ဖြစ်နိုင် သည့် သုံး ယောက် ၊ နှင့် ပိုမိုသော သူ တို့ ကို ၊ တုပ်ကွေး ရောဂါပိုး ကူးစက် ပြီးနောက် ဆေးရုံတင်ခဲ့ ရသည် ။
Thai: มีผู้เสียชีวิตสองรายในตุรกีในขณะนี้ เป็นไปได้ว่าอาจจะมีรายที่สาม และมากกว่านี้ ที่ถูกนำส่งโรงพยาบาลหลังจากการติดเชื้อไวรัสไข้หวัด
Vietnamese: Đến nay đã có hai người chết ở Thổ Nhĩ Kỳ, có khả năng có người thứ ba, và thêm trường hợp phải vào viện, sau khi tiếp xúc với virút cúm.
Chinese: 到目前为止，土耳其已有两人死亡，还可能会有第三个，甚至更多住院治疗的人在感染流感病毒后死亡。
English: All 15 confirmed cases in Turkey had close contact with birds.
Bengali: তুরস্কে সবসুদ্ধ ১৫টা নিশ্চিত কেসে পাখির সঙ্গে নৈকট্য দেখা গেছে।
Filipino: Lahat ng 15 na nakumpirmang kaso sa Turkey ay nagkaroon ng malapit na koneksyon sa mga ibon.
Hindi: तुर्की में सभी 15 पुष्ट मामलों का पक्षियों के साथ निकट संपर्क था।
Indonesian: Seluruh 15 kasus yang telah dikonfirmasi di Turki telah melakukan kontak langsung dengan burung-burung.
Japanese: トルコで確認された15件は全て、鶏との密接な接触があった。
Khmer: ករណីទាំង15ដែលត្រូវបានគេរាយការណ៍សុទ្ធតែមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយបក្សី។
Lao: ກໍລະນີຄົນເຈັບທີ່ຢັ້ງຢືນ 15 ຄົນທັງໝົດໃນປະເທດຕຸລາກີແມ່ນໄດ້ມີການສໍາຜັດຢ່າງໃກ້ຊິດກັບສັດປີກ.
Malay: Kesemua 15 kes yang disahkan di Turki mempunyai sentuhan rapat dengan burung.
Burmese: တူရကီ မြို့ တွင် အတည်ပြုထားသော အခြေအနေ ၁၅ ခု အားလုံး သည် ငှက်များ နှင့်အတူ အနီးကပ် ထိတွေ့မှု ရှိခဲ့သည် ။
Thai: ทั้งหมด 15 รายที่ถูกยืนยันในตุรกี มีการสัมผัสใกล้ชิดกับนก
Vietnamese: Tất cả có 15 trường hợp đã được xác nhận có tiếp xúc gần gũi với gia cầm.
Chinese: 土耳其所有15例确诊病例均与禽类有过密切接触。

English: As of now, the H5N1 virus strain does not pass easily to humans and does not spread at all between humans.
Bengali: এখন পর্যন্ত এইচ1এন1 ভাইরাস স্ট্রেইন খুব সহজে মানবদেহে যায় না এবং মানুষে থেকে মানুষে একেবারেই ছড়ায় না।
Filipino: Sa ngayon, ang palatandaan ng H5N1 virus ay hindi naipapasa ng madalian sa mga tao at hindi kumakalat sa lahat sa pagitan ng mga tao.
Hindi: अब तक, H5N1 वायरस का स्ट्रेन आसानी से मनुष्यों में नहीं जाता है और मनुष्यों के बीच बिल्कुल नहीं फैलता है।
Indonesian: Seperti saat ini, kecenderungan virus H5N1 tidak dapat menular secara mudah pada manusia dan tidak dapat menyebar antara manusia.
Japanese: 現時点で、H5N1株は簡単には人間に感染せず、また人間同士の間では全く感染拡大しない。
Khmer: ឥឡូវនេះសំពាធមេរោគH5N1មិនអាចឆ្លងងាយៗទៅមនុស្ស និងឆ្លងមនុស្សមា្នក់ទៅមនុស្សម្នាក់ឡើយ។
Lao: ຮອດປະຈຸບັນ ສາຍພັນໄວຣັສ H5N1 ຍັງບໍ່ສາມາດຖ່າຍທອດໄປຫາຄົນໄດ້ງ່າຍ ແລະ ຈະບໍ່ກະຈາຍເຊື້ອລະຫວ່າງຄົນສູ່ຄົນ.
Malay: Sehingga kini, H5N1 strain virus tidak mudah dijangkiti terhadap manusia, dan tidak mudah merebak antara manusia.
Burmese: ယခု ကဲ့သို့ ၊ အဆိုပါ အိတ်ဖိုက်အန်ဝမ်း ရောဂါပိုး ဗီဇ သည် လူသား များ ကို လွယ်ကူစွာ ကူးစက်မှု မရှိ ပြီး လူသား များ အကြား အားလုံး ၌ ပြန့်ပွားမှု မရှိ ပါ ။
Thai: ในขณะนี้ สายของไวรัส H5N1 ยังไม่เข้าสู่มนุษย์ได้ง่ายๆ และไม่สามารถแพร่ระบาดในมนุษย์
Vietnamese: Hiện nay, chủng vi rút H5N1 không dễ dàng lây sang người và không lây rộng từ người sang người.
Chinese: 到目前为止，H5N1病毒株不会轻易传播给人类，也决不会在人类之间传播。
English: The United States finished two days of competition fifth overall in the medal count, tied with Russia.
Bengali: দুই দিন ধরে চলা এই প্রতিযোগিতায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র মেডেল তালিকায় রাশিয়ার সঙ্গে পঞ্চম স্থান পেয়েছে।
Filipino: Tinapos ng United States ang dalawang araw ng paligsahan bilang panlima sa pangkalahatang bilang ng medalya, tabla sa Russia.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने प्रतियोगिता के दो दिन समाप्त करने पर कुल पदक तालिका में पांचवें पर पहुंच स्थान कर रूस की बराबरी करलि है।
Indonesian: Tim Amerika Serikat menyelesaikan dua hari kompetisi dengan keseluruhan menduduki peringkat kelima dalam perolehan medali, sama dengan Rusia.
Japanese: アメリカは大会2日目をメダル獲得数ロシアと同点の第5位で終えた。
Khmer: សហរដ្ឋអាមេរិកបានបព្ចាប់ការប្រកួតរយៈពេលពីរថ្ងៃដោយទទួលបានចំនួនមេដាយចំណាត់ថ្នាក់ទីប្រាំ ស្មើរនឹងប្រទេសរុស៊្សី។
Lao: ສະຫະລັດ ໄດ້ຈົບການແຂ່ງຂັນທັງໝົດຄັ້ງທີ່ 5 ລວມທັງໝົດໃນການນັບຫລຽນ ສະເໝີກັບລັດເຊຍ.
Malay: Amerika Syarikat menamatkan dua hari perlawanan dengan tempat kelima keseluruhan dalam pungutan pingat, seri dengan Rusia.
Burmese: အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု က ရုရှား နှင့်အတူ ချိတ်ဆက်ထားသော ဆုတံဆိပ် အရေအတွက် တွင် ၊ ငါး ကြိမ်မြောက် ပြိုင်ဆိုင်မှု ၏ နှစ်ရက်ကြာ မှ အကုန်လုံး ပြီးစီးစေခဲ့သည် ။
Thai: สหรัฐจบสองวันของการแข่งขันโดยนับได้ทั้งหมดห้าเหรียญ เสมอกับรัสเซีย
Vietnamese: Mỹ đã kết thức hai ngày thi đấu ở vị trí thứ năm tính theo số huy chương, ngang bằng với Nga.
Chinese: 美国在第2天比赛结束后，位列奖牌榜第五位，与俄罗斯并列。
English: A few members of Team USA had difficulties, and were not able to start or finish their races.
Bengali: ইউএসএ দলের কিছু সদস্য অসুবিধার সম্মুখীন হন এবং দৌড় শুরু বা শেষ করতে পারেননি।
Filipino: Ang ilan sa miyembro ng Team USA ay nahirapan, at hindi kayang simulan o tapusin ang kanilang mga karera.
Hindi: टीम यूएसए के कुछ सदस्यों को कठिनाइयाँ थीं और वे अपनी दौड़ शुरू करने या पूरा करने में सक्षम नहीं थे।
Indonesian: Beberapa anggota tim Amerika Serikat mendapatkan kesulitan, dan tidak mampu memulai atau mengakhiri lomba.
Japanese: アメリカチームのメンバーの中には少数ながらうまくいかなかった人もいて、スタートできなかったりゴールまで到達できなかった人もいた。
Khmer: សមាជិកមួយចំនួនរបស់ក្រុមយូអេសអេ បានជួបការលំបាក និងមិនអាចចាប់ផ្តើម ឬបព្ចាប់ការប្រកួតរបស់ពួកគេ។
Lao: ສະມາຊິກສອງສາມຄົນຂອງທີມອາເມກາ ແມ່ນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ບໍ່ສາມາເລີ່ມເກມ ຫລື ຈົບການແຂ່ງຂັນຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້.
Malay: Sebahagian ahli kumpulan USA mengalami kesukaran, dan tidak mampu untuk memulakan atau menyelesaikan perlumbaan mereka.
Burmese: အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အားကစားအဖွဲ့ ၏ အဖွဲ့ဝင်များ အနည်းငယ် အခက်အခဲ ရှိခဲ့သည် ၊ ပြီးနောက် သူတို့၏ ပြိုင်ပွဲများ ကို စတင်ရန် သို့မဟုတ် ပြီးဆုံးရန် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ ။
Thai: สมาชิกสองสามคนของทีม USA มีปัญหา และไม่สามารถเริ่มหรือจบการแข่งขันของพวกเขาได้
Vietnamese: Một vài trong số các thành viên của đội Mỹ gặp khó khăn, và không thể bắt đầu hoặc kết thức đường đua của họ.
Chinese: 有几名美国队运动员，因有特殊困难，或赛前即退出比赛，或没有坚持到比赛结束。

English: In the downhill and Super-G event, 2010 Winter Paralympics medalist Alana Nichols did not start.
Bengali: ডাউনহিল আর সুপার-জি ইভেন্টে ২০১০ শীতকালীন প্যারালিম্পিকস মেডেলজয়ী অ্যালানা নিকোলস শুরু করতে পারেননি।
Filipino: Sa paglusong at Super-G na categorya, ang medalist ng 2010 Winter Paralympics na si Alana Nichols ay hindi nakapagsimula.
Hindi: डाउनहिल और सुपर-जी इवेंट में, 2010 शीतकालीन पैरालिम्पिक्स पदक विजेता अलाना निकोल्स ने शुरू नहीं किया।
Indonesian: Pada even downhill dan Super-G, peraih medali Winter Paralympics 2010 Alana Nichols tidak dapat memulai lomba.
Japanese: ダウンヒルとスーパーGでは、2010年冬季パラリンピックメダリストのアラナ・ニコラスはスタートできなかった。
Khmer: នៅក្នុងព្រឹត្តិកាណ៍ប្រកួតចុះភ្នំ និងស៊ុបភើ-ជី អ្នកបានមេដាយ ផារ៉ាលីមពិករដូវរងារឆ្នាំ2010 អាឡាណា នីកូលស៍មិនបានចាប់ផ្តើមការប្រកួត។
Lao: ໃນການແຂ່ງຂັນດາວຫີວ ແລະ ຊູບເປີຈີ ນັກກິລາຫລຽນພາລາລິມປິກລະດູໜາວ 2010 ອາລານາ ນິໂຄ ບໍ່ສາມາດເລີ່ມເກມໄດ້.
Malay: Paralimpik medalis 2010 Alana Nichols tidak memulakan perlumbaan di acara turun bukit dan Super-G.
Burmese: တောင်တက်တောင်ဆင်းအပိုင်း နှင့် အလွန်ကြီးမားသော အမြင့်ပိုင်းနေရာ လုပ်ဆောင်မှုအပိုင်း တွင် ၊ ၂၀၁၀ ဆောင်းရာသီ မသန်စွမ်းသူ ဆုတံဆိပ်ရှင် အယ်နာနီခိုးလ် သည် စတင်၍ထွက်ခွာရန်မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ ။
Thai: ในการแข่งขัน downhill และ Super-G พาราลิมปิกฤดูหนาวปี 2010 เจ้าของเหรียญ Alana Nichols ไม่ได้เริ่มการแข่ง
Vietnamese: Trong đường đua xuống dốc và Super-G, vận động viên giành huy chương Paralympic mùa đồng 2010 đã không bắt đầu.
Chinese: 在速降项目和超级大回转项目中，2010年冬季残奥会奖牌获得者阿兰娜·尼克尔斯赛前退出比赛。
English: LW12-2 women's sit-skier Victor also did not start in the downhill event.
Bengali: এলডব্লু১২-২ মহিলা সিট-স্কিয়ার ভিক্টরও ডাউনহিল ইভেন্ট শুরু করতে পারেননি।
Filipino: LW12-2 women's sit-skier na si Victor ay hindi din nakapagsimula sa downhill na kategorya.
Hindi: LW12-2 महिलाओं की सिट-स्कीयर विक्टर ने भी डाउनहिल इवेंट में शुरू नहीं किया।
Indonesian: Pemain ski LW12-2 di kelas wanita Victor juga tidak dapat memulai lomba di even downhill.
Japanese: LW12-2クラスの女子チェアスキーでは、ビクターもダウンヒルでスタートできなかった。
Khmer: LW12-2 អ្នកជិះស្គីអង្គុយផ្នែកនារី វីកទ័រ ក៏មិនបានចាប់ផ្តើមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ប្រកួតជិះចុះភ្នំដែរ។
Lao: ນັກສະກີ LW12-2 ປະເພດຍິງ ບໍ່ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນເກມໃນການແຂ່ງຂັນລາຍການດາວຫິວໄດ້.
Malay: LW12-2 pemain ski-duduk wanita Victor juga tidak memulakan acara downhill.
Burmese: LW12-2 အမျိုးသမီးများ ၏ အထိုင်နှင်းလျှောစီးပြိုင်ပွဲ တွင် အောင်နိုင်သူများ သည်လည်း တောင်တက်တောင်ဆင်း အပိုင်းနေရာ လုပ်ဆောင်မှုအပိုင်း တွင် စတင်၍ထွက်ခွာရန်မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ ။
Thai: Victor นักกีฬา sit-ski LW12-2 หญิง ก็ไม่ได้เริ่มการแข่ง ในการแข่งขัน downhill
Vietnamese: Victor, vận động viên trượt tuyết ngồi giành cho nữ LW12-2 cũng đã không bắt đầu cuộc đua xuống dốc.
Chinese: 在速降项目中，LW12-2女子坐式滑雪运动员维克多也在赛前即退出比赛。

English: Visually-impaired B3 classified skier Bathum chatted with his guide, Sean Ramsden, immediately following both his races.
Bengali: দৃষ্টিহীন বি৩ শ্রেণীর স্কিয়ার তাঁর দুটো রেসের পরপরই গাইড সীন রামসডেনের সঙ্গে আলাপ আলোচনা করেন।
Filipino: Ang bulag na B3 skier na si Bathum nakipagusap sa kanyang gabay, si Sean Ramsden, na nakasunod sa kanya sa lahat ng kanyang karera.
Hindi: दृष्टिबाधित बी 3 वर्गीकृत स्कीयर बाथूम ने अपने दोनों दौड़ के तुरंत बाद, अपने गाइड शॉन रामडसन के साथ बातचीत की।
Indonesian: Secara Visual-dirugikan Pemain ski tunanetra baris B3 Bathum berbicara kepada pemandunya, Sean Ramsden, langsung sesudah mengikuti kedua perlombaannya.
Japanese: 視覚障害B3クラスのスキーヤー、ベイスムはガイドのショーン・ラムズデンとともに両試合後語った。
Khmer: អ្នកជិះស្គីចំណាត់ថ្នាក់B3ដែលពិការភ្នែក លោកបាធូម បាននិយាយជាមួយអ្នកនាំផ្លូវរបស់គាត់ សៀន រ៉ាមស៍ដេន ហើយក៏តាមទៅប្រកួតមួយរំពិច។
Lao: ນັກສະກີ ທີ່ມີບັນຫາດ້ານສາຍຕາປະເພດ B3 ບາດທັມ ໄດ້ລົມກັບຜູ້ນໍາທາງຂອງລາວ ແຊນ ລັມສະເດັນ ທັນທີ່ຫລັງຈາກການແຂ່ງຂັນຂອງທັງສອງ.
Malay: Pemain ski Bathum yang cacat penglihatan klasifikasi B3 memberitahu pengajar beliau, Sean Ramsden, sejurus selepas kedua-dua perlumbaan.
Burmese: အမြင်အာရုံ - ချို့ယွင်းသူ ဘီ၃ အမျိုးအစား နှင်းလျှောစီးသူ ဘက်ခ်ဟွန် သည် သူ ၏ နည်းပြဖြစ်သူ ၊ စင်းရက်မစ်ဒမ် ၊ နှင့်အတူ နောင်တွင်ဖြစ်လာသော သူ၏ ပြိုင်ပွဲများ နှစ်ခုစလုံး ကို ချက်ချင်းပဲ စကားစမြည်ပြောခဲ့ကြသည် ။
Thai: นักสกีประเภทพิการทางสายตา B3, Bathum พูดคุยกับไกด์ของเขา Sean Ramsden ในทันทีหลังจากการแข่งขันทั้งสองรายการของเขา
Vietnamese: Vận động viên trượt tuyết khiếm thị cấp B3 Bathum đã nói chuyện với người hướng dẫn, Sean Ramsden, và ngay lập tức đi theo hai đường đua của anh ta.
Chinese: B3级盲人滑雪运动员贝瑟姆赛后立即与其向导肖恩·拉姆斯登交流。
English: United States skiers were scheduled to compete yesterday in the Slalom discipline but the competition was cancelled due to high winds.
Bengali: গতকাল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্কিয়ারদের স্লালোম বিভাগের প্রতিযোগিতায় অংশ নেবার কথা ছিল কিন্তু প্রবল হাওয়ার জন্যে প্রতিযোগিতা বাতিল হয়।
Filipino: Ang United States na mga nagi-ski ay nakatakdang makipagpaligsahan kahapon sa Slalom disiplin ngunit ang paligsahan ay nakansela dahilan sa mataas na hangin.
Hindi: संयुक्त राज्य के स्कीयर को स्लैलम अनुशासन में कल प्रतिस्पर्धा करने के लिए निर्धारित किया गया था, लेकिन उच्च हवाओं के कारण प्रतियोगिता रद्द कर दी गई थी।
Indonesian: Para pemain ski Amerika Serikat dijadwalkan untuk bertanding kemarin di perlombaan slalom namun kompetisi tersebut dibatalkan karena angin kencang.
Japanese: アメリカのスキー選手は昨日の回転種目で競う予定だったが、試合は強風のためキャンセルになった。
Khmer: អ្នកជិះស្គីសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានគេរៀបចំឲ្យប្រកួតកាលពីម្សិលមិញ ក្នុងក្រុងស្លាឡុម ប៉ុន្តែការប្រកួតត្រូវបានផ្អាកដោយសារតែមានខ្យល់ធ្លាក់ខ្លាំង។
Lao: ນັກສະກີຊາວອາເມລິກາ ແມ່ນມີກໍານົດໃນການແຂ່ງຂັນວານນີ້ ໃນສະໜາມຊາລາລົມ ແຕ່ການແຂ່ງຂັນໄດ້ຖືກຍົກເລີກ ເນື່ອງຈາກມີລົມສູງ.
Malay: Pemain ski Amerika Syarikat dijadualkan untuk bertanding semalam di disiplin Slalom tetapi pertandingan tersebut dibatalkan berikutan angin kencang.
Burmese: အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု နှင်းလျှောစီးသူများ ကို အကွေ့အကောက်များဖြင့်ယှဉ်ပြိုင်ရသော အားကစားနည်း ၏ စည်းမျဉ်းဥပဒေများ အရ မနေ့က ယှဉ်ပြိုင် ရန် စီစဉ်ထားခဲ့ကြ ပေမယ့် အမြင့်ဆုံး လေတိုက်နှုန်းများ ကြောင့် ယှဉ်ပြိုင်မှု ကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည် ။
Thai: นักสกีของสหรัฐมีตารางแข่งขันเมื่อวานนี้ในรุ่นสลาลม แต่การแข่งขันถูกยกเลิกเนื่องจากพายุลมแรง
Vietnamese: Những vận động viên trượt tuyết của Mỹ theo kế hoạch là hoàn thành việc thi đấu ngày hôm qua tại Slalom nhưng trận thi đấu đã bị hoãn lại vì gió lớn.
Chinese: 美国滑雪运动员原计划参加昨天的障碍滑雪比赛，但是比赛因大风天气而取消。

English: Several members of Team USA had a pizza party after the slalom cancellation.
Bengali: ইউএসএ দলের অনেক সদস্য স্লালোম বাতিল ঘোষণা হওয়ায় পিৎজা পার্টি করেন।
Filipino: Ilang miyembro ng Team USA ay nagkaroon ng pizza party pagkatapos ng kanselasyon ng slalom.
Hindi: स्लैलम रद्द होने के बाद टीम यूएसए के कई सदस्यों ने पिज्जा पार्टी की।
Indonesian: Beberapa anggota tim Amerika Serikat menikmati pesta pizza setelah dibatalkannya lomba slalom tersebut.
Japanese: アメリカチームの中には回転がキャンセルになった後ピザパーティーをした人もいた。
Khmer: សមាជិកក្រុមយូអេសអេមួយចំនួនមានការជប់លាងញ៉ាំភីហ្សាក្រោយពីផ្អាកការប្រកួតនៅស្លាឡុម។
Lao: ສະມາຊິກຫລາຍຄົນຂອງທີມອາເມລິກາ ແມ່ນໄດ້ມີງານລ້ຽງພິສຊາຫລັງຈາກການຍົກເລີກການແຂ່ງຂັນໃນສະໜາມຊະລາລົມ.
Malay: Sebahagian ahli daripada kumpulan USA mengadakan parti piza selepas pembatalan slalom.
Burmese: ယူအက်စ်အေ အားကစားအဖွဲ့ ၏ အဖွဲ့ဝင် အများအပြား သည် အကွေ့အကောက်များ ဖြင့် ယှဉ်ပြိုင်ရသော အားကစားနည်း ပယ်ဖျက်ခြင်း ပြီးနောက် ပီဇာ ပါတီ တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: สมาชิกหลายคนของทีม USA มีปาร์ตี้พิซซ่าหลังจากที่การแข่งขันสลาลมถูกยกเลิก
Vietnamese: Một vài thành viên của đội Mỹ đã có bữa tiệc pizza sau khi lịch thi đấu trượt băng xuống dốc bị hoãn.
Chinese: 障碍滑雪比赛取消后，美国队的几名运动员举行了一个披萨派对。
English: Friday's scheduled event had been rescheduled as a result of predicted snow and high winds during the day.
Bengali: তুষারপাত আর ঝোড়ো হাওয়া হতে পারে এই পূর্বাভাস থাকায় শুক্রবারের নির্ধারিত খেলা আবার পরিবর্তিত হয়।
Filipino: Ang itinakdang laro sa Biyernes ay muling itinakdang bilang epekto ng hinulaang niyebe at mataas na hangin sa araw na iyon.
Hindi: दिन के दौरान बर्फ और तेज़ हवाओं की भविष्यवाणी के परिणामस्वरूप शुक्रवार की निर्धारित प्रतिस्पर्धा को पुनर्निर्धारित किया गया था।
Indonesian: Acara hari Jumat dijadwalkan ulang sebagai akibat dari salju dan angin kencang yang diprediksi terjadi sepanjang hari itu.
Japanese: 金曜日に予定されていた試合は、当日の予報が雪と強風との予報のため予定変更となった。
Khmer: ព្រឹត្តិការណ៍ប្រកួតដែលបានគ្រោងធ្វើថ្ងៃសុក្រត្រូវបានកំណត់ថ្ងៃសារជាថ្មីឡើងវិញ ដោយសារការព្យាករណ៍ថានឹងមានព្រិលធ្លាក់ និងខ្យល់ខ្លាំងនៅពេលថ្ងៃ។
Lao: ເກມແຂ່ງຂັນທີ່ມີກໍານົດການໃນວັນສຸກ ໄດ້ຖືກກໍານົດຄືນ ຄືຜົນຂອງຫິມະທີ່ຄາດໄວ້ ແລະ ລົມສູງລະຫວ່າງມື້ດັ່ງກ່າວ.
Malay: Acara Jumaat yang ditetapkan telah dijadualkan semula berikutan salji yang diramalkan turun dan angin kencang pada siang hari.
Burmese: သောကြာနေ့ ၏ စီစဉ်ထားသော ဖြစ်ရပ် သည် နေ့တစ်နေ့တာ ကာလအတွင်း ခန့်မှန်းထားသော နှင်းခဲ နှင့် အမြင့်ဆုံး လေတိုက်နှုန်းများ ၏ ရလဒ် တစ်ခု ကြောင့် ရက်ရွေ့ခဲ့ရခြင်းဖြစ်ပါသည် ။
Thai: ตารางการแข่งขันของวันศุกร์ถูกกำหนดขึ้นใหม่ เนื่องจากมีพยากรณ์ว่าหิมะตกและลมแรงในระหว่างวัน
Vietnamese: Lịch thi đấu ngày thứ sáu đã được sắp xếp lại do những dự đoán về tuyết rơi và gió mạnh sẽ có suốt ngày hôm đó.
Chinese: 原计划于星期五进行的比赛项目，因白天预计有风雪天气，所以重新调整了比赛时间。

English: No snow arrived until late in the afternoon, where there was limited accumulation.
Bengali: বিকেল পর্যন্ত কোন তুষারপাত হয়নি, আগেই যা হয়েছিল তা জমেছিল।
Filipino: Walang niyebe ang dumating hanggang sa bandang pahapon, kung saan mayroong limitadong ipon.
Hindi: जहां सीमित संचय था वहाँ दोपहर तक कोई बर्फबारी नहीं हुई।
Indonesian: Tidak ada salju turun sampai sore, tempat ada akumulasi terbatas.
Japanese: 多少の積雪があったものの、雪が実際に降り始めたのは当日午後遅くになってからだった。
Khmer: ពុំមានធ្លាក់ព្រិលរហូតមកដល់រសៀលនេះ ដែលជាកន្លែងមានការប្រមូលផ្តុំតិច។
Lao: ບໍ່ມີຫິມະຕົກມາ ຈົນເຖິງຊ່ວງທ້າຍຂອງຕອນບ່າຍ ເຊິ່ງມີຫິມະສະສົມທີ່ຈໍາກັດ.
Malay: Tiada salji turun sehingga lewat petang, dimana terdapatnya pengumpulan terhad.
Burmese: ကန့်သတ်ထားသော စုဆောင်းမှု ရှိခဲ့ သော ထိုနေရာ တွင် ၊ မွန်းလွဲပိုင်း နောက်ပိုင်း တိုင်အောင် နှင်းခဲများ ထပ်မံ ရောက်ရှိလာခြင်း မရှိတော့ပါ ။
Thai: ไม่มีหิมะปรากฏจนกระทั่งช่วงบ่ายแก่ๆ ซึ่งได้พอกพูนขึ้นมาเล็กน้อย
Vietnamese: Hiện tại tuyết rơi đến tận chiều muộn, tại nơi có một số lớp tuyết chồng lên nhau.
Chinese: 直到傍晚时分，才开始下雪，而且雪量不大。
English: Some of the younger members of Team USA took advantage of the night off on Thursday to go bowling before a busy training day Friday.
Bengali: শুক্রবার থেকে প্রশিক্ষণের ব্যস্ততা শুরু হবার আগে ইউএসএ দলের কিছু যুবা সদস্য বৃহস্পতিবার রাতে খেলা না থাকায় বোলিং করতে চলে যায়।
Filipino: Ilan sa mga nakababatang miyembro ng Team USA ay sinamantala ang gabi noong Huwebes para maglaro ng bowling bago ang abalang araw ng pagsaanay sa Biyernes.
Hindi: टीम यूएसए के कुछ युवा सदस्यों ने शुक्रवार को व्यस्त प्रशिक्षण दिवस से पहले गेंदबाजी करने के लिए गुरुवार की रात को फायदा उठाया।
Indonesian: Beberapa anggota muda dari tim Amerika Serikat memanfaatkan satu malam libur mereka pada hari Kamis untuk pergi bowling sebelum hari latihan yang padat pada hari Jumat.
Japanese: アメリカチームの若い人の中には木曜の一晩の休みを利用して、トレーニングで忙しくなる金曜日を前に、ボウリングに行った人もいた。
Khmer: សមាជិកក្មេងៗក្នុងក្រុមយូអេសអេខ្លះឆ្លៀតពេលនៅយប់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ទៅលេងបោះប៊ូលីង មុនថ្ងៃហ្វឹកហាត់នៅថ្ងៃសុក្រ។
Lao: ສະມາຊິກທີມອາເມກາບາງຄົນ ໄດ້ໃຊ້ຂໍ້ໄດ້ປຽບຂອງຄືນດັ່ງກ່າວອອກໄປໂຍນໂບລີ້ງ ກ່ອນການເຝິກຢ່າງ ໜັກໃນວັນສຸກ.
Malay: Beberapa ahli yang lebih muda dari Kumpulan USA mengambil peluang cuti yang diberikan pada malam Khamis dengan bermain bowling sebelum bermulanya latihan sibuk pada hari Jumaat.
Burmese: ယူအက်စ်အေ အားကစားအဖွဲ့ ၏ လူငယ် အဖွဲ့ဝင် အချို့ မှာ အလုပ် များ ပြီး လေ့ကျင့်ရေး များ တဲ့ သောကြာနေ့ မတိုင်ခင် ဘိုးလင်း သွားကစား ရန် ကြာသပတေးနေ့ ညပိုင်းပိတ်ရက် ကို အခွင့်အရေးတစ်ခု အဖြစ် ယူခဲ့ကြသည် ။
Thai: สมาชิกรุ่นเยาว์บางคนของทีม USA ถือโอกาสในคืนหยุดงานวันพฤหัสฯ ไปเล่นโบว์ลิ่ง ก่อนวันฝึกหนักในวันศุกร์
Vietnamese: Một vài trong số các thành viên trẻ của đội Mỹ đã sử dụng tối nghỉ ngơi ngày thứ năm để đi chơi bowling trước khi bước vào ngày luyện tập bận rộn vào thứ sáu.
Chinese: 在星期五紧张的训练日到来之前，美国队一些年轻的队员，利用星期四晚上的休息时间去打保龄球。
English: In other United States Paralympic news, Sir Philip Craven, the President of the International Paralympic Committee, told a Wikinews reporter the country will have live television coverage of the 2016 Summer Paralympics in Rio de Janeiro, Brazil.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্যারালিম্পিকসের অন্য আরেকটি সংবাদ হল আন্তর্জাতিক প্যারালিম্পিকস কমিটির সভাপতি স্যর ফিলিপ ক্রেভেন উইকিনিউজ সাংবাদিককে বলেছেন যে ২০১৬র রিও ডি জেনেরিওতে অনুষ্ঠেয় গ্রীষ্মকালীন প্যারালিম্পিকসের খেলার সরাসরি সম্প্রচার টেলিভিশনে দেখান হবে।
Filipino: Sa ibang United States Paralympic na balita, Sir Philip Craven, ang President of the International Paralympic Committee, ay nagsabi sa tagapagbalita ng Wikinews na ang bansa ay magkakaroon ng live coverage sa telebisyon sa 2016 Summer Paralympics sa Rio de Janeiro, Brazil.
Hindi: अन्य संयुक्त राज्य पैरालम्पिक समाचार में, अंतर्राष्ट्रीय पैरालम्पिक समिति के अध्यक्ष सर फिलिप क्रेवन ने एक विकिन्यूज़ रिपोर्टर को बताया कि देश में रियो डी जेनेरियो, ब्राज़ील में 2016 ग्रीष्मकालीन पैरालिम्पिक्स का लाइव टेलीविज़न कवरेज होगा।
Indonesian: Pada berita Paralimpik Amerika Serikat lainnya, Pak Philip Craven, Presiden Komite Paralimpik Internasional, berkata kepada salah satu wartawan Wikinews bahwa negaranya akan memperoleh siaran langsung televisi untuk Summer Paralimpik 2016 di Rio de Janeiro, Brasil.
Japanese: 他のアメリカのパラリンピックのニュースには、国際パラリンピック委員会会長のサー・フィリップ・クレイヴァン卿はウィキニュースの記者に対し、ブラジルのリオ・デ・ジャネイロで開催される2016年夏季パラリンピックはアメリカでもテレビでのライブ放送が行われると語った。
Khmer: ក្នុងព័ត៌មានផារ៉ាលីមពិករបស់សហរដ្ឋអាមេរិកផ្សេងទៀត លោកហ្វីលីប គ្រែវេន ប្រធានគណៈកម្មការ ផារ៉ាលីមពិកអន្តរជាតិ បានប្រាប់អ្នកយកការរបស់វីគីញូស៍ថា ប្រទេសនេះនឹងធ្វើការផ្សាយបន្តផ្ទាល់នូវការប្រកួតផារ៉ាលីមពិករដូវក្តៅឆ្នាំ2016 ក្នុងក្រុងរីអូ ឌឺ ចានេរ៉ូ នៃប្រទេសប្រេស៊ីល។
Lao: ໃນຂ່າວພາລາລິມປິກອາເມກາອື່ນໆ ທ່ານ ຟີລິບ ແຄເວນ ປະທານຄະນະກໍາມະການພາລາລິມປິກ ໄດ້ບອກກັບນັກຂ່າວວິກີນິວສວ່າ ປະເທດຈະຖ່າຍທອດສົດທາງໂທລະທັດຕະຫລອດຊ່ວງລະດູຮ້ອນງານກິລາພາລາລິມປິກ ປີ 2016 ໃນເມືອງລີໂອ ເດ ຈາເນໂລ ປະເທດບາຊີວ.
Malay: Dalam berita Paralimpik Amerika Syarikat lain, Tuan Philip Craven, Presiden bagi Jawatankuasa Paralimpik Antarabangsa, menyatakan kepada wartawan Wikinews bahawa negara akan mengadakan liputan telivisyen secara langsung bagi Paralimpik Musim Panas 2016 di Rio de Janeiro, Brazil.
Burmese: အခြား အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ရဲ့ မသန်စွမ်းသူပြိုင်ပွဲ သတင်း မှာ ၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ မသန်စွမ်းသူပြိုင်ပွဲ ၏ ကော်မတီ ဥက္ကဋ္ဌ ၊ ဆာဖိလိစ်ကရေဗန် သည် ၊ နိုင်ငံ မှာ ဘရာဇီးနိုင်ငံ ၊ ရီယိုဒီဂျနေးရိုး တွင် ၂၀၁၆ ခုနှစ် နွေရာသီ မသန်စွမ်းသူများပြိုင်ပွဲ ၏ ရုပ်မြင်သံကြား တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ပြသမှု ရှိလိမ့်မည် ဟု ဝီကီသတင်းထောက် တစ်ယောက် ကို ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: ในข่าวอื่นๆเกี่ยวกับพาราลิมปิกของสหรัฐ เซอร์ Philip Craven ประธานคณะกรรมการพาราลิมปิกสากล กล่าวกับ ผู้สื่อข่าวของ Wikinews ว่า ประชาชนในประเทศจะได้รับชมการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ ของพาราลิมปิกฤดูร้อน 2016 ที่ Rio de Janero บราซิล
Vietnamese: Theo một tin tức khác về Paralympic Mỹ, Ngài Philip Craven, Chủ tịch của Ủy ban Paralympic Quốc tế, đã nói với phóng viên của tờ Wikinews rằng nước này sẽ có kênh truyền hình trực tuyến cho kỳ Paralympics mùa hè 2016 tổ chức tại Rio de Janerro, Brazil.
Chinese: 据美国其他关于残奥会的新闻称，国际残疾人奥委会主席菲利普·克雷文先生告诉维基新闻的记者，美国将通过电视直播报道于巴西里约热内卢举办的2016年夏季残疾人奥运会。