Lambz/alt huggingface dataset:
English: All this was to mark the Battle of the Atlantic, which was a series of naval battles fought from 1939 to the end of the second world war.
Bengali: এই সবকিছুই ঘটেছিল অতলান্তিকের যুদ্ধক্ষেত্রে, যা ১৯৩৯ সালের শেষাংশ থেকে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষ পর্যন্ত নৌবাহিনীর ধারাবাহিক যুদ্ধ।
Filipino: Ang lahat ng ito ay para markahan ang Paglalaban sa Atlantika, na may sunod-sunod na laban ng mga marinero mula noong 1939 hanggang sa katapusan ng ikalawang digmaang pandaigdig.
Hindi: यह सब अटलांटिक की लड़ाई की याद में किया गया था, जो कि 1939 से दूसरे विश्व युद्ध के अंत तक लड़ी गई नौसेना की लड़ाई की एक श्रृंखला थी।
Indonesian: Ini semua untuk menandai peperangan di Atlantik, yang merupakan sebuah rangkaian pertempuran angkatan laut yang terjadi dari tahun 1939 sampai akhir perang dunia kedua.
Japanese: これらはすべて、１９３９年から第二次世界大戦の終了までに戦われた海戦を記念して行われた。
Khmer: រាល់ការហែក្បួននេះ គឺដើម្បីរំលឹកពីសមរភូមិនៅអាត្លង់ទិចដែលជាសមរភូមិប្រយុទ្ធមួយចំនួនកាលពីឆ្នាំ1939រហូតដល់ការបញ្ចប់សង្រ្គាមលើកលើកទី២។
Lao: ທັງໝົດນີ້ໄດ້ເປັນຂີດໝາຍໃນການຕໍ່ສູ້ຂອງເຂດອາລັງຕິກ ເຊິ່ງເປັນການຕໍ່ສູ້ທາງເຮືອທີ່ຕໍ່ສູ້ຈາກປີ 1939 ຫາ ທ້າຍສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ່ສອງ.
Malay: Semua ini adalah untuk menandakan Pertempuran Atlantik, yang merupakan satu siri pertempuran tentera laut berjuang dari 1939 hingga akhir perang dunia kedua.
Burmese: ဤ အရာအားလုံး သည် ၁၉၃၉ မှ ဒုတိယ ကမ္ဘာ စစ် အဆုံး ထိ ဆက်တိုက်ရေတပ်တိုက်ပွဲများ တိုက်ခိုက်ခဲ့ သော ၊ အတ္တလန္တိတ် စစ်ပွဲ အဖြစ် သတ်မှတ် ဖို့ ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: การเดินพาเหรดดังกล่าวจัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงสงครามแอตแลนติกซึ่งเป็นสงครามทางทะเลที่อุบัติขึ้นในช่วงตั้งแต่ปี 1939 จนถึงสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง
Vietnamese: Tất cả việc này là để đánh dấu cho sự kiện Cuộc chiến Đại Tây Dương, loạt trận chiến hải quân từ năm 1939 đến khi kết thúc chiến tranh thế giới thứ hai.
Chinese: 这一切都是为了纪念大西洋之战，这是1939年至二战结束期间的一系列海战。

English: During the Battle, Canada lost about 2000 Sailors and 762 members of the Royal Canadian Air Force.
Bengali: যুদ্ধকালীন সময়ে, কানাডার রয়াল কানাডিয়ান বায়বীয় সেনাবানিহীর প্রায় ২০০০ জন নাবিক এবং ৭৬২ জন সদস্য প্রাণ হারান।
Filipino: Sa panahon ng labanan, ang Canada ay nawalan ng 2000 marino at 762 miyembro ng Royal Canadian Air Force.
Hindi: लड़ाई के दौरान, कनाडा ने लगभग 2000 नौसैनिक और रॉयल कनाडाई वायु सेना के 762 सदस्य खो दिए।
Indonesian: Selama pertempuran, Kanada kehilangan sekitar 2.000 orang pelaut dan 762 anggota Angkatan Udara Kanada.
Japanese: この戦闘のあいだに、カナダは２０００人の水兵、王立カナダ空軍の７６２人のメンバーを失った。
Khmer: ក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធ ប្រទេសកាណាដាបានបាត់បង់នាវឹកចំនួន2,000នាក់ និងសមាជិកមកពីកងទ័ពអាកាសរ៉ូយ៉ាល់កាណាដៀនអ៊ែហ្វសចំនួន762នាក់។
Lao: ໃນລະຫວ່າງການຕໍ່ສູ້ ປະເທດແຄນນາດາ ໄດ້ສູນເສຍກະລາສີເຮືອ 2000 ຄົນ ແລະ ລູກເຮືອອີກ 762 ຄົນໃນກອງທັບອາກາດແຄນນາດ້າ.
Malay: Semasa peperangan, Kanada kehilangan kira-kira 2000 Kelasi dan 762 anggota Tentera Udara Diraja Kanada.
Burmese: တိုက်ပွဲ ကာလအတွင်း ၊ သင်္ဘောသား ၂၀၀၀ ခန့် နှင့် တော်ဝင် ကနေဒါ လေတပ် ၏ အဖွဲ့ဝင် ၇၆၂ ယောက် ခန့် ကနေဒါ က ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည် ။
Thai: ระหว่างสงครามครั้งนั้น แคนาดาได้สูญเสียทหารเรือประมาณ 2,000 นาย และทหารอากาศของกองทัพอากาศแคนาดา 762 นาย
Vietnamese: Trong trận chiến, Canada bị mất khoảng 2.000 thủy thủ và 762 thành viên của Lực lượng Không quân Hoàng gia Canada.
Chinese: 在战斗期间，加拿大失去了大约2000名水手和762名加拿大皇家空军成员。
English: The Parade started out at Nathan Phillips Square, it then marched a short ways to the Cenotaph at Old City hall, where a ceremony was held for the dead and wounded in the Battle of the Atlantic.
Bengali: নাথান ফিলিপস স্ক্যোয়ারে প্রদর্শনটি শুরু হয়, এরপর এটি ওল্ড সিটি হলের সেনোট্যাফের উদ্দেশ্যে কুচকাওয়াজ করতে করতে অগ্রগামী হয় যেখানে অতলান্তিকের যুদ্ধে মৃত এবং আঘাতে জর্জরিত বক্তিদের সম্মান প্রদর্শনে একটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়।
Filipino: Ang Parada ay nagsimula sa Nathan Phillips Square, at nagmartsa sa maliit na daan ng papuntang Cenotaph sa lumang bulwagan ng siyudad, kung saan ang seremonya ay isinagawa para sa mga namatay at nasugatan sa Laban sa Atlantiko.
Hindi: परेड नाथन फिलिप्स स्क्वायर में शुरू हुई, उसके बाद इसने ओल्ड सिटी हॉल में सेनोटाफ तक एक छोटे रास्ते से मार्च किया, जहां अटलांटिक के युद्ध में मृतकों और घायलों के लिए एक समारोह आयोजित किया गया था।
Indonesian: Parade dimulai di luar Nathan Phillips Square, dilanjutkan dengan jalan kaki jarak dekat ke Cenotaph di balai kota lama, tempat sebuah upacara yang diadakan untuk mereka yang tewas dan terluka di Perang Atlantik.
Japanese: パレードはナタン・フィリップ広場から始まり、近道を通って旧市庁舎の記念碑まで行われ、そこで大西洋戦争の死者と負傷者のために式典が行われた。
Khmer: ការហែរក្បួនចាប់ផ្តើមចេញពីទីលានណាថានហ្វីលីពហើយហែររយៈពេលខ្លីទៅកាន់សេនូតាប់នៅឯទីក្រុងចាស់ដែលជាកន្លែងប្រារព្វពិធីរំលឹកដល់អ្នកស្លាប់ និងរបួសនៅក្នុងសមរភូមិអាត្លង់ទិច។
Lao: ຂະບວນແຫ່ ໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນໃນເຂດຈະຕູລັດ ນາທານ ຟີລີບ ຫລັງຈາກນັ້ນ ໄດ້ມີການເດີນຂະບວນໄລຍະສັ້ນ ຫາເມືອງຊີໂນຕາບຢູ່ທີ່ຕຶກເມືອງເກົ່າ ເຊິ່ງພິທີແມ່ນໄດ້ຈັດຂຶ້ນ ສໍາລັບການເສຍຊີວິດ ແລະ ການບາດເຈັບຢູ່ໃນການຕໍ່ສູ້ອາລັງຕິກ.
Malay: Perarakan bermula di Nathan Phillips Square yang kemudiannya berarak dari satu jalan yang singkat ke Tugu Peringatan di Dewan Bandar Lama, di mana satu majlis telah diadakan untuk orang terkorban dan cedera dalam Pertempuran Atlantik.
Burmese: စစ်ရေးပြတန်းစီလှည့်လည်ခြင်း သည် နတ်သန် ဖီးလစ် ရင်ပြင် မှ စတင်ထွက်ခွာသည် ၊ ပြီးနောက် ၄င်း သည် အတ္တလန္တိတ်စစ်ပွဲ တွင် သေဆုံးသူများ နှင့် ဒဏ်ရာရသူများ အတွက် အခမ်းအနား ကျင်းပခဲ့ သော ၊ မြို့တော်ခန်းမဟောင်း ရှိ အထိမ်းအမှတ်မော်ကွန်းတိုင် သို့ ခရီးတို ချီတက်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: ขบวนพาเหรดเริ่มขึ้นจากจัตุรัสนาธานฟิลลิปส์มุ่งหน้าไปยังบริเวณจัดพิธีรำลึกถึงผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บในสงครามแอตแลนติกซึ่งจัดขึ้นที่อนุสาวรีย์ในบริเวณศาลากลางของเมืองเก่าซึ่งอยู่ไม่ไกลนัก
Vietnamese: Cuộc diễu binh bắt đầu tại Nathan Phillips Square, sau đó diễu hành một đoạn ngắn đến đài tưởng niệm tại hội trường Old City, nơi buổi lễ được diễn ra tưởng niệm những người đã chết và bị thương trong trận chiến Đại Tây Dương.
Chinese: 游行队伍从内森菲利普斯广场出发，然后前行一小段路到达旧市政厅的纪念碑，在那里为大西洋战役中的死伤者举行了仪式。
English: The parade then began again with a snappy left turn and marched along Queen Street West.
Bengali: এরপরে প্রাণবন্তভাবে বামদিকে ঘুরে গিয়ে সাড়ম্বরে প্রদর্শনটি শুরু হয় এবং ক্যুইন স্ট্টীট ওয়েস্ট বরাবর কুচকাওয়াজ চলতে থাকে।
Filipino: Ang parada ay muling nagsimula na may mabilis na pagliko pakaliwa at nagmartsa sa Queen Street West.
Hindi: परेड दोबारा फिर एक तेज़ बाएं मोड़ के साथ शुरू हुई और क्वीन स्ट्रीट वेस्ट के बराबर में मार्च किया।
Indonesian: Parade kemudian mulai lagi dengan belok kiri penuh semangat dan berjalan kaki sepanjang Jalan Queen sebelah Barat.
Japanese: パレードは、それからすばやく左回りして、クイーン・ストリート・ウエストに沿って行進した。
Khmer: បន្ទាប់មកការហែរក្បួនបានចាប់ផ្តើមម្តងទៀតដោយបត់យ៉ាងឆាប់ទៅខាងឆ្វេងរួចហែរកាត់តាមផ្លូវឃ្វីនស្រ្ទីតវ៉េស។
Lao: ຫລັງຈາກນັ້ນ ຂະບວນແຫ່ ໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນອີກຄັ້ງດ້ວຍການຫັນຂ້າງຊ້າຍ ແລະ ຍ່າງເດີນຂະບວນຕາມຖະ ໜົນຕາເວັນຕົກຂອງເມືອງຄຮີີນ.
Malay: Perarakan kemudian dimulakan semula dengan memusing ke kiri dan berarak di sepanjang Jalan Permaisuri Barat.
Burmese: ထို့နောက် စစ်ရေးပြတန်းစီလှည့်လည်မှု သည် ဘယ်ဘက်သို့လျင်လျင်မြန်မြန်လှည့်ခြင်း နှင့်အတူ ထပ်မံ စတင်ခဲ့ ပြီး နောက်ဘက်ဘုရင်မလမ်း တစ်လျှောက် ချီတက်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: หลังเสร็จพิธี ขบวนพาเหรดได้เคลื่อนตัวอีกครั้งโดยหักเลี้ยวเข้าไปในถนนควีนสตรีทเวสต์
Vietnamese: Cuộc diễu binh sau đó được bắt đầu lại lần nữa theo khẩu lệnh và diễu hành dọc theo Queen Street West.
Chinese: 然后游行队伍再次出发，左转弯，沿着皇后街西行进。

English: It then wheeled north along Yonge St. to the Naval Club on Hayden Avenue.
Bengali: এরপরে এটি উত্তর দিকের উদ্দেশ্যে ইয়ঙ্গে সেন্ট থেকে হেডেন অ্যাভিনিউয়ের নাভাল ক্লাবের দিকে এগিয়ে যায়।
Filipino: Pagkatapos noon ay sumakay na sila papuntang timog sa Kalye Yonge papuntang Naval Club sa Avenida ng Hayden.
Hindi: इसके बाद यह हेडेन एवेन्यू पर नेवल क्लब के साथ योंग स्ट्रीट के उत्तर की ओर बढ़ गई।
Indonesian: Kemudian mereka berputar ke utara sepanjang Jalan Yonge ke Klub AL di Hayden Avenue.
Japanese: それから、ヤングストリートに沿って北へ進み、ハイデンストリートに面した海軍クラブまで行進した。
Khmer: បន្ទាប់មកហែរទៅខាងជើងតាមផ្លូវយុងហ្គេស្រ្តីតសំដៅទៅណេវ៉លក្លឹបតាមផ្លូវហាយដែន។
Lao: ຫລັງຈາກນັ້ນ ກໍ່ຍ່າງຂຶ້ນທາງເໜືອ ໄປຕາມຖະໜົນຍົງກີ ຫາສະໂມສອນເຮືອໃນຖະໜົນເຮເດັນ.
Malay: Ia kemudian berjalan utara dari Jalan Yonge ke Kelab Tentera Laut di Hayden Avenue.
Burmese: ထို့နောက် ၄င်း က ဟေဒန် ရိပ်သာလမ်း ပေါ်ရှိ ရေတပ် ကလပ် သို့ မြောက်ဘက် ယုန်း လမ်း တစ်လျှောက် ဘီးများနှင့်ရွေ့လျားပေးခဲ့သည် ။
Thai: แล้วมุ่งหน้าขึ้นไปทางเหนือบนถนนยองเกสตรีต สู่สโมสรทหารเรือบนถนนเฮย์เด็นอเวนิว
Vietnamese: Sau đó quay về phía bắc dọc theo Yonge St. đến Câu lạc bộ Hải quân trên Đại lộ Hayden.
Chinese: 然后它沿着杨格街向北行进，来到海登大道的海军俱乐部。
English: Seen in the photograph below is Lieutenant (Navy) Armstrong, the Executive Officer of RCSCC 18 Vanguard, in the background, are Vanguard cadets.
Bengali: নিম্নের চিত্রটিতে দেখা যাচ্ছে নৌসেনাবাহিনার আধিকারিক আর্মস্ট্রংকে যিনি আরসিএসসিসি ১৮ ভ্যাঙ্গুয়ার্ডের সম্পাদনকারী আধিকারিক এবং ব্যাকগ্রাউন্ডে ভ্যাঙ্গুয়ার্ড যুদ্ধবিদ্যাশিক্ষার্থীদের দেখা যাচ্ছে।
Filipino: Makikita sa larawan sa ibaba si Tinyente (Hukbong-Dagat) Armstrong, ang Opisyal na Tagapangasiwa ng RCSCC 18 Vanguard, sa may likuran ang mga kadete ng Vanguard.
Hindi: नीचे दिए गए फोटोग्राफ में सीनियर लेफ्टिनेंट (नेवी) आर्मस्ट्रांग, RCSCC 18 वैनगार्ड के कार्यकारी अधिकारी, पृष्ठभूमि में वैनगार्ड के कैडेट हैं।
Indonesian: Yang terlihat dalam foto berikut adalah Letnan (AL) Armstrong, pejabat eksekutif di garda depan RCSCC 18, dengan latar belakang para kadet garda depan.
Japanese: 下の写真に見えるのは、RCSCC１８先遣部隊の副隊長であるアームストロング海軍大尉で、背景は先遣部隊の士官候補生である。
Khmer: ឃើញនៅក្នុងរូបថតខាងក្រោមគឺអនុសេនីយ៍ទោ (កងម៉ារីន)អាមស្រ្តងមន្រ្តីប្រតិបត្តិរបស់អរស៊ីអេសស៊ីស៊ី18 នៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយគឺជាក្រុមនិស្សិតទាហាន។
Lao: ຕາມທີ່ເຫັນໃນຮູບດ້ານລຸ່ມ ແມ່ນຜູ້ວ່າການ (ກອງທັບເຮືອ) ອາມສະຕອງ ເຈົ້າໜ້າທີ່ບໍລິຫານແນວໜ້າ RCSCC 18 ໃນເບື້ອງຫລັງ ແມ່ນນັກຮຽນກອງໜ້ານາຍຮ້ອຍ.
Malay: Kelihatan dalam gambar di bawah ini adalah Leftenan (Tentera Laut) Armstrong, Pegawai Eksekutif Pelapor RCSCC 18, dan di latar belakang adalah kadet-kadet Pelapor.
Burmese: ဓါတ်ပုံကြည့်ရာ တွင် အောက်ဘက် တွင် အာရ်စီအက်စ်စီစီ ၁၈ ရှေ့ပြေးတပ် ၏ အမှုဆောင်အရာရှိ ၊ ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီး ( ရေတပ် ) အမ်စရောင်း ဖြစ်သည် ၊ အနောက်ဘက် တွင် ၊ ရှေ့ပြေးတပ် ဗိုလ်လောင်းများ ဖြစ်ကြသည် ။
Thai: บุคคลในภาพข้างล่างคือ(เรือเอก)อาร์มสตรอง เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารของ RCSCC 18 Vanguard และข้างหลังเขาคือกลุ่มนักเรียนนายเรือ
Vietnamese: Được nhìn thấy trong bức ảnh bên dưới là Thượng úy (Hải quân) Armstrong, Sỹ quan Điều hành của RCSCC 18 Vanguard, trong khung cảnh, là các học viên của Vanguard.
Chinese: 在下面的照片中看到的是中尉（海军）阿姆斯特朗，RCSCC 18前卫的执行官。在其身后则是前卫学员们。

English: There where approximately 130 sailors, sea and air cadets in attendance.
Bengali: মোটামুটিভাবে সেখানে প্রায় ১৩০ জন নাবিক, সমুদ্র এবং বাতাস যুদ্ধবিদ্যাশিক্ষার্থী উপস্থিত ছিলেন।
Filipino: Tinatayang may 130 marinero sa dagat at kadete sa himpapawid ang dumalo.
Hindi: वहां पर लगभग 130 नौसैनिक, समुद्री और हवाई कैडेट उपस्थिति थे।
Indonesian: Ada sekitar 130 pelaut, kadet laut dan udara menghadirinya.
Japanese: 陪席しているのは約１３０名の水兵、海軍および空軍の士官候補生である。
Khmer: នៅទីនោះដែលមានក្រុមនាវឹកប្រហែលជា130នាក់ និសិ្សតទាហានជើងទឹក និងជើងអាកាសក៏មានវត្តមាននៅទីនោះផងដែរ។
Lao: ມີກະລາສີເຮືອ ນາຍຮ້ອຍທາງທະເລ ແລະ ນາຍຮ້ອຍທາງອາກາດປະມານ 130 ຄົນເຂົ້າຮ່ວມງານດັ່ງກ່າວ.
Malay: Terdapat kira-kira 130 anak kapal laut dan kadet udara yang hadir.
Burmese: တက်ရောက်သူများ တွင် သင်္ဘောသားများ ၊ ပင်လယ် နှင့် လေကြောင်း ဗိုလ်လောင်းများ ခန့်မှန်းခြေ ၁၃၀လောက် ရှိခဲ့သည် ။
Thai: ขบวนพาเหรดครั้งนี้มีทหารเรือ, นักเรียนนายเรือ และนักเรียนรายเรืออากาศเข้าร่วมประมาณ 130 คน
Vietnamese: Có khoảng 130 thủy thủ, sĩ quan hải quân và không quân tham dự.
Chinese: 约有130名水手、海上和空中学员参加。
English: United Kingdom's most senior traffic police officer faces charges of speeding at 90 mph in a 60 mph speed limit zone (the equivalent of speeding at 144 km/h in a 96 km/h zone).
Bengali: যুক্তরাজ্যের সবচেয়ে সিনিয়র ট্রাফিক পুলিশ অফিসার দ্রত গাড়ি চালানোর চার্জে অভিযুক্ত হয়েছেন।প্রতি ঘণ্টায় যেখানে ৬০মাইল প্রতি ঘণ্টায় সীমাজোনে চালানোর কথা সেখানে ৯০মাইল ঘণ্টায় চালানো হয় (যা কিনা ৯৬কিলোমিটার/ প্রতি ঘণ্টায় সীমাজোনের পরিবর্তে ঘণ্টায় ১৪৪ কিলোমিটার/প্রতি ঘণ্টায় সীমা জোনে চালানোর সমান)।
Filipino: Ang pinakamataas na nakatataas na opisyal ng pulisya ng United Kingdom ay nahaharap sa multa dahil sa pagpapatakbo ng 90 mph sa isang lugar na may 60 mph na limitasyon ng bilis na pagtakbo (ang katumabs ng pagpapatakbo na 144 km/h sa isang 96 km/h na sona).
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के सबसे वरिष्ठ ट्रैफिक पुलिस अधिकारी को 60 मील प्रति घंटे की गति सीमा वाले क्षेत्र में 90 मील प्रति घंटे की गति (96 किमी/घंटा वाले क्षेत्र में 144 किमी/घंटा की गति के बराबर) से चलने का आरोप लगाया है।
Indonesian: Petugas polisi lalu lintas yang paling senior di Inggris menghadapi tuntutan karena mengebut dengan kecepatan 90 mil per jam di zona batas kecepatan 60 mil per jam (setara dengan mengebut dengan kecepatan 144 km/jam di zona 96 km/jam).
Japanese: 英国の最も上位の交通警察官が時速６０マイルの地域で９０マイルのスピード違反（時速９６kmの地域で１４４kmのスピード違反と等しい）で起訴されている。
Khmer: មន្រ្តីនគរបាលចរាចរជាន់ខ្ពស់បំផុតរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសប្រឈមនឹងការចោទប្រកាន់ពីបទបើកបរក្នុងល្បឿ90ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង លើសពីការកំណត់ល្បឿនត្រឹមតែ60ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោងនៅក្នុងតំបន់ (ដែលស្មើនឹងល្បឿនក្នុងកម្រិត144គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង ល្បឿនកំណត់គឺ96គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង នៅក្នុងតំបន់)។
Lao: ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕໍາຫລວດຈໍລະຈອນອາວຸໂສທີ່ສຸດຂອງລາຊາອະນາຈັກອັງກິດ ໄດ້ປະເຊີນໜ້າກັບຄ່າປັບໃນການເລັ່ງຄວາມໄວລົດ 90 mph ໃນເຂດຈໍາກັດຄວາມໄວ 60 mph (ທຽບເທົ່າກັບຄວາມໄວ 144 ກມ/ຊົ່ວໂມງ ໃນເຂດ 96 ກມ/ຊົ່ວໂມງ).
Malay: Pegawai trafik paling senior di United Kingdom menghadapi tuduhan memandu laju pada 90 mph dalam zon had laju 60 mph (bersamaan memandu laju di 144 km/h dalam zon 96 km/h).
Burmese: ယူနိုက်တက် ကင်းဒမ်း ရဲ့ အကြီးဆုံး ရာထူး ယာဉ်ထိန်း ရဲ အရာရှိ သည် အမြန်နှုန်း ၆၀ မိုင် ကန့်သတ်နယ်မြေ တွင် အမြန်နှုန်း မိုင် ၉၀ နှုန်း အတွက် စွဲချက် ရင်ဆိုင်နေရသည် ( ၉၆ ကီလိုမီတာ/ဟာဝါ ဇုန် တွင် ၁၁၄ ကီလိုမီတာ/ဟာဝါ အရှိန် နှင့် ညီမျှသည် ) ။
Thai: ตำรวจจราจรอาวุโสที่สุดของอังกฤษถูกจับฐานขับรถด้วยความเร็ว 90 ไมล์ต่อชั่วโมงในเขตที่พิกัดความเร็วไว้ที่ 60 ไมล์ต่อชั่วโมง (ประมาณ 144 กม.ต่อชั่วโมง ในเขตพิกัดความ เร็ว 96 กม.ต่อชั่วโมง)
Vietnamese: Sĩ quan cảnh sát giao thông cấp cao nhất Vương quốc Anh đang đối mặt với án phạt do vi phạm tốc độ 90 dặm/h trong khu vực giới hạn tốc độ 60 dặm/h (tương đương việc chạy với tốc độ ở 144 km/h trong khu vực cho phép 96 km/h).
Chinese: 英国最资深的交警被控在限速60英里／小时的区域以90英里／小时的速度超速行驶（相当于在96公里／小时的区域以144公里/小时的速度超速行驶）。
English: The Chief Constable of the South Yorkshire Police, Meredydd Hughes was allegedly caught speeding on the A5 road near Chirk in north Wales.
Bengali: দক্ষিণ ইয়র্কশায়ারের পুলিশের মুখ্য কনস্টেবল, মেরিডিড হিউজেস উত্তর ওয়েলসের নিকটে শার্কে এ৫ রোডে দ্রুত গাড়ি চালানোর অভিযোগো ধরা পড়েছেন।
Filipino: Ang Punong Pulis ng South Yorkshire Police, si Meredydd Hughes ay diumano'y nahuling mabilis ang pagmamaneho sa A5 road na malapit sa Chirk sa North Wales.
Hindi: साउथ यॉर्कशायर पुलिस के हेड कांस्टेबल मेरेडिड ह्यूज को कथित रूप से उत्तरी वेल्स के चिरक के पास A5 रोड पर तेज गति से चलाते हुए पकड़ा गया।
Indonesian: Kepala Polisi di Kepolisian Yorkshire Selatan, Meredydd Hughes diduga tertangkap karena mengebut di jalan A5 di dekat Chirk di Wales Utara.
Japanese: サウスヨークシャー警察の警察署長、Meredydd・ヒューズは、北ウェールズのチャークの近くのA5道でスピード違反を発見された。
Khmer: នាយនគរបាលជាន់ទាបនៅតំបន់យ៉កសៀរខាងត្បូង លោកមែឌិដហូចត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាប្រើល្បឿនលឿននៅលើផ្លូវ A5 នៅក្បែរជឺក នៅភាគខាងជើងវែល។
Lao: ຫົວໜ້າພົນຕໍາຫລວດຂອງຕໍາຫລວດເມືອງຍອກເຊີໃຕ້ ເມເລັດ ຫັງສ ແມ່ນໄດ້ຖືບຈັບໄດ້ວ່າ ໃຊ້ຄວາມໄວຢູ່ຖະໜົນ A5 ໃກ້ກັບເມືອງເຈີກ ໃນເຂດເວວເໜືອ.
Malay: Ketua Konstabel daripada Pasukan Polis Yorkshire Selatan, Meredydd Hughes didakwa memandu laju di Jalan A5 yang berdekatan dengan Chirk di utara Wales.
Burmese: တောင်ပိုင်း ယော့ရှီးယား ရဲ့ ရဲ ဦးစီးချုပ် ၊ မီးဒစ် ဟူး ကို မြောက်ဘက် ဝေလနယ်များ တွင် ချိခ် အနီး က အေဖိုက် ကားလမ်း ပေါ်တွင် အမြန်နှုန်း အဆိုအရ ဖမ်းမိခဲ့သည် ။
Thai: เมียดิดด์ ฮิวส์ ผู้กำกับการตำรวจเซ้าธ์ยอร์คเชียร์ถูกจับในข้อหาขับรถเร็วเกินพิกัดบนถนนสาย A5 ใกล้เมืองเชิร์คทางเหนือของเวลส์
Vietnamese: Sĩ quan cảnh sát cấp cao của Sở cảnh sát Nam Yorkshire, Meredydd Hughes đã bị cáo buộc chạy quá tốc độ trên đường A5 gần Chirk ở phía bắc xứ Wales.
Chinese: 南约克郡警察局长梅雷迪·休斯被控在威尔士北部切克附近的A5公路上超速行驶。

English: Hughes was caught by a camera that takes photographs of speeding cars.
Bengali: হিউজেস তার ক্যামেরায় দ্রুত গাড়ি চালানোর ছবিতে ফ্রেমবন্দী হয়েছেন।
Filipino: Si Hughes ay nahuli sa kamera na kumukuha ng larawan ng mga mabibilis na sasakyan.
Hindi: ह्यूज को एक ऐसे कैमरे से पकड़ा गया था, जो तेज रफ्तार कारों की तस्वीरें लेता है।
Indonesian: Hughes tertangkap oleh sebuah kamera yang mengambil foto dari mobil-mobil yang mengebut.
Japanese: ヒューズはスピード違反の車の写真を撮るカメラで捕まった。
Khmer: លោកហូចបានថតជាប់នៅក្នុងការមេរ៉ាដែលបើករថយន្តល្បឿនលឿន។
Lao: ຫັງສ ໄດ້ຖືກຈັບໂດຍກ້ອງຖ່າຍຮູບທີ່ວ່າຖ່າຍຮູບລົດທີ່ມີຄວາມໄວ.
Malay: Hughes telah ditangkap oleh kamera yang mengambil gambar kereta yang dipandu laju.
Burmese: ဟူးစ် ကို ကား အမြန်နှုန်းတိုင်း ဓာတ်ပုံ ရိုက် ကင်မရာ အရ ဖမ်းမိခဲ့သည် ။
Thai: โดยที่กล้องจับความเร็วเกินพิกัดจับภาพเขาเอาไว้ได้
Vietnamese: Hughes đã bị bắt bởi một máy ảnh chụp những chiếc xe chạy quá tốc độ.
Chinese: 休斯被一台拍摄超速驾驶汽车照片的相机抓住了。
English: He is known as one of the main advocates for nationwide installation of such cameras.
Bengali: তিনি একজন প্রধান অ্যাডভোকেট হিসাবে জাতির কাছে পরিচিত এই ধরনের ক্যামেরা স্থাপনের জন্য।
Filipino: Siya ay isa sa mga nanghihikayat sa paglalagay ng mga kamerang iyon sa buong bansa.
Hindi: उन्हें देश भर में ऐसे कैमरों के इंस्टॉलेशन के लिए एक मुख्य वकील के रूप में जाना जाता है।
Indonesian: Dia dikenal sebagai salah satu pendukung utama untuk instalasi nasional kamera seperti itu.
Japanese: 彼は、そのカメラを全国に設置した主唱者として知られている。
Khmer: គាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលចេញមុខបំផុសឲ្យមានការដាក់ការម៉េរ៉ានៅទូទាំងប្រទេស។
Lao: ລາວເປັນທີ່ຮູ້ຈັກວ່່າ ເປັນໜຶ່ງຂອງຜູ້ສະໜັບສະໜຸນຫລັກ ສໍາລັບການຕິດຕັ້ງກ້ອງຖ່າຍຮູບດັ່ງກ່າວທົ່ວປະເທດ.
Malay: Beliau dikenali sebagai salah satu penyokong utama untuk pemasangan kamera di seluruh negara itu.
Burmese: ထိုကဲ့သို့သော ကင်မရာများ တစ်နိုင်ငံလုံး တပ်ဆင်မှုများ အတွက် အဓိက ထောက်ခံသူတွေ ထဲမှ တစ်ဦး အဖြစ် သူ့ ကို လူသိများသည် ။
Thai: ฮิวส์เป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไปว่าเป็นหนึ่งในแกนนำสนับสนุนการติดตั้งกล้องจับความเร็วลักษณะนี้ทั่วประเทศ
Vietnamese: Ông được biết đến như là một trong những người ủng hộ chính cho việc lắp đặt những camera như vậy trên toàn quốc.
Chinese: 他是呼吁在全国安装这种摄像机的主要倡导者之一。

English: Hughes is set to appear at Wrexham Magistrates Court on November 21, 2007.
Bengali: ২১শে নভেম্বর, ২০০৭এ হিউজেস রেক্সহাম ম্যাজিস্ট্রেটের কোর্টে হাজির হন।
Filipino: Si Hughes ay nakahandang magpakita sa Wrexham Magistrates Court sa Nobyembre 21, 2007.
Hindi: ह्यूज को 21 नवंबर 2007 को रेक्सहैम मजिस्ट्रेट कोर्ट में पेश किया जाना है।
Indonesian: Hughes dijadwalkan akan muncul di Pengadilan Wrexham Magistrates pada tanggal 21 November 2007.
Japanese: ヒューズは、2007年11月21日にレクサム下級裁判所に出頭するように命じられている。
Khmer: លោកហូចត្រូវបានកំណត់ឲ្យមកបង្ហាញខ្លួននៅឯតុលាការរឹកហាមម៉ាជីស្រ្តេត នៅថ្ងៃទី21 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ2007។
Lao: ຫັງສ ໄດ້ມີກໍານົດໃນການປະກົດຕົວໃນຊັ້ນສານ ເວກສເຫັມ ມາກິສເທັດ ໃນວັນທີ່ 21 ພະຈິກ 2007.
Malay: Hughes ditetapkan untuk menghadap Mahkamah Majistret Wrexham pada 21 November 2007.
Burmese: နိုဝင်ဘာလ ၂၁ ရက် ၂၀၀၇ ခုနှစ် ရက်စ်ဟမ်း ခရိုင် တရားရုံး မှာ ဟူး ကို ပေါ်လာ ဖို့ သတ်မှတ်ထားတာ ဖြစ်ပါတယ် ။
Thai: ทั้งนี้เขามีกำหนดขึ้นศาล Wrexham Magistrates ในวันที่ 21 พฤศจิกายน 2007
Vietnamese: Hughes được sắp xếp để xuất hiện tại phiên tòa Wrexham Magistrates vào ngày 21 tháng 11 năm 2007.
Chinese: 休斯将于2007年11月21日在雷克瑟姆地方法院出庭。
English: He faces a £1000 fine and a driving ban if convicted.
Bengali: তিনা দোষী প্রমাণিত হলে ১০০০ পাউন্ড জরিমানা ও গাড়ি চালানো নিষিদ্ধ করা হতে পারে।
Filipino: Siya ay nahaharap sa multang 1000 pound at hindi na siya pwedeng magmaneho kapag nasintensyahan.
Hindi: दोषी पाए जाने पर उन्हें £1000 का जुर्माना और ड्राइविंग पर प्रतिबंध का सामना करना पड़ता है।
Indonesian: Dia menghadapi denda 1.000 poundsterling dan larangan mengemudi jika terbukti bersalah.
Japanese: 有罪になれば、１０００ポンドの罰金と運転禁止を科せられる可能性がある。
Khmer: គាត់ប្រឈមមុខនឹងការផាកពិន័យចំនួន1,000ផោន និងហាមមិនឲ្យបើកបរប្រសិនបើតុលាការកាត់ទោស។
Lao: ລາວຈະຖືກປັບ 1000 ປອນ ແລະ ຫ້າມຂັບຂີ່ ຖ້າຖືກຕັດສິນ.
Malay: Jika disabit kesalahan beliau akan didenda £1,000 dan larangan memandu.
Burmese: ပြစ်မှုထင်ရှား လျှင် သူ ဟာ စတာလင်ပေါင် ၁၀၀၀ ဒဏ်ငွေ နှင့် ယာဉ်မောင်း ပိတ်ပင်မှုတို့ ကို ရင်ဆိုင်ရသည် ။
Thai: ถ้าศาลพิพากษาว่าผิดจริงก็จะต้องถูกปรับ 1,000 ปอนด์และห้ามขับขี่
Vietnamese: Ông phải đối mặt với án phạt tiền 1.000 bảng Anh và cấm lái xe nếu bị kết tội.
Chinese: 如果罪名成立，他将面临1000英镑的罚款和驾驶禁令。

English: As the head of road policing within the Association of Chief Police Officers, Hughes can be considered the top traffic cop in the UK.
Bengali: যুক্তরাজ্যের রোড পুলিশের প্রধান হিসাবে হিউজেসকে কম দণ্ডের বিষয়ে বিবেচনায় রাখেছেন পুলিশ অফিসারদের অ্যাসোসিয়েসানের প্রধান।
Filipino: Bilang puno ng kapulisan sa loob ng Asosasyon ng mga Punong Opisyal ng Pulis, si Hughes any maituturing na pinakamahusay na pulis sa buong UK.
Hindi: एसोसिएशन ऑफ चीफ पुलिस ऑफिसर्स के भीतर रोड पुलिसिंग के मुखिया के रूप में, ह्यूज को यूके में शीर्ष ट्रैफिक पुलिस माना जा सकता है।
Indonesian: Sebagai kepala kepolisian jalan raya dalam Asosiasi Kepala Petugas Kepolisian, Hughes bisa dianggap sebagai polisi lalu lintas top di Inggris.
Japanese: 警察本部長協会の交通警察の長として、ヒューズは英国の交通警官のトップと考えられている。
Khmer: ជាប្រធានផ្នែកគោលនយោបាយផ្លូវថ្នល់នៅក្នុងសមាគមន៍នាយនគរបាល លោកហូចអាចត្រូវបានគេពិចារណាថាជាមន្រ្តីនគរបាលចរាចរថ្នាក់ខ្ពស់បំផុតនៅចក្រភពអង់គ្លេស។
Lao: ໃນຖານະທີ່ເປັນເປັນຫົວໜ້າຂອງຕໍາຫລວດຄວບຄຸມທາງ ພາຍໃນສະມາຄົມຫົວໜ້າເຈົ້າໜ້າທີ່ຕໍາຫລວດ ຫັງສ ສາມາດໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາວ່າເປັນຕໍາຫລວດຈໍລະຈອນລະດັບຕົ້ນໆໃນລາຊາອານາຈັກອັງກິດ.
Malay: Sebagai peneraju polisi jalan di dalam Persatuan Ketua Polis, Hughes boleh dianggap sebagai polis trafik tertinggi di UK.
Burmese: ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ် ရဲတပ်ဖွဲ့ အရာရှိများ အသင်း အတွင်းမှာ ကားလမ်း ကို ထိန်းသိမ်းကြပ်မတ်တဲ့ ခေါင်းဆောင် အဖြစ် ဗြိတိန် ရှိ ထိပ်တန်း ယာဉ်ထိန်းရဲဖြစ်သူ ဟူးစ် ကို စဉ်းစားနိုင်ပါတယ် ။
Thai: ในฐานะที่เป็นบุคคลระดับผู้นำของวงการจราจรในสมาคมผู้กำกับการตำรวจ อาจกล่าวได้ว่าฮิวส์เป็นตำรวจจราจรอาวุโสที่สุดในอังกฤษ
Vietnamese: Là người đứng đầu trong hoạt động cảnh sát đường phố của Hiệp hội các sĩ quan cảnh sát Trưởng, Hughes có thể được xem như là một cảnh sát giao thông hàng đầu tại Vương quốc Anh.
Chinese: 休斯是英国首席警官协会的道路警察主管，可以说是英国最高级别的交警。