English: Investigators initially struggled to produce enough ice under test conditions but have now found that at high concentration, fuel can form ice at very low temperatures in enough quantity to seriously restrict fuel flow, according to a new interim report by the AAIB.
Bengali: তদন্তকারীগণ পরীক্ষার অবস্থার মধ্যে পর্যাপ্ত বরফ উত্পাদন করতে প্রারম্ভিকভাবে চেষ্টা করেও অসুবিধায় পড়ছিলেন কিন্তু এখন বোঝা গেছে যে এএআইবি কর্তৃক একটি নতুন অন্তর্বর্তীকালীন রিপোর্ট অনুযায়ী, জ্বালানি প্রবাহে যথেষ্ট পরিমাণে বরফ তৈরি হতে পারে নিম্ন তাপমাত্রায় যা গুরুত্বরভাবে প্রবাহ বন্ধ করতে পারে।
Filipino: Nahirapan sa simula ang mga imbestigador na magbuo ng sapat na yelo sa ilalim ng mga kalagayan ng pagsusuri, ngunit nakita nila ngayon na sa mataas na konsentrasyon, ang gasolina ay makakabuo ng yelo sa napakamababang mga temperatura sa sapat na dami upang lubusang mapatigil ang daloy ng gasolina, ayon sa bagong pansamantalang ulat ng AAIB.
Hindi: जांचकर्ताओं ने शुरू में परीक्षण स्थितियों के तहत पर्याप्त बर्फ का उत्पादन करने के लिए संघर्ष किया लेकिन अब पाया है कि एएआईबी द्वारा एक नई अंतरिम रिपोर्ट के अनुसार, उच्च सांद्रता में, ईंधन के प्रवाह को गंभीरता से प्रतिबंधित करने के लिए पर्याप्त मात्रा में ईंधन बहुत कम तापमान पर बर्फ बना सकता है।
Indonesian: Pada awalnya para penyelidik berjuang untuk menghasilkan es yang cukup dibawah pengawasan tetapi sekarang ditemukan bahwa konsentrasi tekanan yang tinggi, bahan bakar dapat membentuk es pada suhu yang sangat rendah dengan kuantitas yang cukup untuk membatasi aliran bahan bakar dengan teliti, menurut sebuah laporan baru untuk sementara oleh AAIB.
Japanese: AAIBによる新しい中間報告によると、調査者は最初はテスト環境で十分な氷を生成するのに苦労したが、今は、高濃度では燃料がとても低い温度で燃料の流れを大きく制限するのに十分な量の氷を生成することができるとわかっている。
Khmer: អ្នកស៊ើបអង្កេតមុនដំបូងខិតខំបង្កើតអោយមានកំនកទឹកកកគ្រប់គ្រាន់ក្រោមលក្ខខ័ណ្ឌសាកល្បង ប៉ុន្តែឥលូវនេះបានរកឃើញថានៅកំហាប់ខ្ពស់ ឥន្ធនៈអាចបង្កជាកំនកនៅក្នុងសីតុណ្ហភាពទាបនៅក្នុងបរិមាណគ្រប់គ្រាន់ធ្វើអោយស្ទះខ្លាំងដល់ដំណើររត់របស់ប្រេង យោងទៅតាមរបាយការណ៍បណ្តោះអាសន្នថ្មីមួយដោយអេអេអាយប៊ី។
Lao: ອີງຕາມການລາຍງານໄລຍະໃໝ່ໂດຍ AAIBວ່າ ຜູ້ສອບສວນເລີ່ມຕົ້ນພະຍາຍາມ ເພື່ອຜະລິດນ້ຳກ້ອນທີ່ພຽງພໍ ພາຍໃຕ້ການທົດລອງເງື່ອນໄຂ ແຕ່ດຽວນີ້ໄດ້ພົບວ່າ ໃນຄວາມເອົາໃຈໃສ່ທີ່ສູງນັ້ນ ນ້ຳມັນສາມາດສ້າງເປັນນ້ຳກ່ອນໃນ ອຸນຫະພູມທີ່ຕ່ຳຫຼາຍ ໃນປະລິມານທີ່ພຽງພໍ ໃນການຫ້າມຢ່າງຈິງຈັງບໍ່ໃຫ້ນ້ຳມັນໄຫຼອອກ.
Malay: Penyiasat pada mulanya berusaha untuk menghasilkan ais secukupnya di bawah keadaan ujian tetapi kini medapati bahawa pada kepekatan tinggi, bahan api boleh membentuk ais pada suhu yang sangat rendah dalam kuantiti yang cukup untuk menyekat aliran bahan api, menurut satu laporan sementara yang baru oleh AAIB.
Burmese: စုံစမ်းစစ်ဆေးသူများ က စမ်းသပ်မှု အခြေအနေများ အောက်တွင် လုံလောက်သော ရေခဲ ထုတ်လုပ် ရန် အစပိုင်းတွင် ကြိုးပမ်းခဲ့ရ သော်လည်း အေအေအိုင်ဘီ က အစီရင်ခံသော ကြားဖြတ် သတင်း အသစ် တစ်ခု အရ ၊ ပြင်းထန်သော စုစည်းမှု တွင် အလွန် နိမ့်သော အပူချိန်များ ၌ လောင်စာဆီ သည် လုံလောက်သော ရေခဲ ပမာဏ အဖြစ်သို့ ဖွဲ့စည်းနိုင်ပြီး ၊ လောင်စာဆီ စီးဆင်းမှု ကို ပြင်းထန်စွာ ဟန့်တားနိုင်သည် ကို ယခု တွေ့ရှိခဲ့ရသည် ။
Thai: ในตอนแรก คณะเจ้าหน้าที่สืบสวนประสบปัญหาในการผลิดน้ำแข็งให้ได้ปริมาณมากภายในเงื่อนไขของการทดลอง แต่ได้ค้นพบแล้วว่า ที่สภาพที่มีความหนาแน่นสูง เชื้อเพลิงสามารถก่อให้เกิดน้ำแข็งได้ที่ระดับอุณหภูมิต่ำมากในปริมาณที่มากพอที่จะขวางการไหลของเชื้อเพลิงได้อย่างมีนัยยะสำคัญ ตามรายงานล่าสุดโดย AAIB
Vietnamese: Ban đầu các nhà điều tra đã cố gắng để làm ra đủ lượng đá trong các điều kiện thí nghiệm nhưng giờ thì họ đã phát hiện ra rằng với sự cô đặc cao, nhiên liệu có thể hình thành đá tại nhiệt độ rất thấp với một lượng đủ để ngăn cản nghiêm trọng dòng chảy của nhiên liệu, theo một báo cáo tạm thời mới nhất của AAIB.
Chinese: 根据航空事故调查局最新发布的中期报告，调查人员起初尽力在试验条件下制造足够的冰，但是现在发现，高浓度的燃油可在非常低的温度下形成足够量的冰，从而严重限制燃油的流动。