Lambz/alt huggingface dataset:
English: Representative Keenan commended the college for holding this dialogue and Al Gore along with his movie, An Inconvenient Truth.
Bengali: প্রতিনিধি কীনান তার সিনেমার জন্য অ্যাল গোর এবং কলেজের জন্য প্রশংসা করেছেন তার চলচ্চিত্র, অ্যান ইঙ্কনভিনিয়েন্ট ত্রুথ এর সাথে এই বক্তব্যটি তুলে ধরার কারণে।
Filipino: Pinuri ni Kinatawang Keenan ang kolehiyo sa kanilang pagdaraos ng pag-uusap naito at si Al Gore kasama ang kaniyang pelikula, na An Inconvenient Truth.
Hindi: प्रतिनिधि कीनन ने इस संवाद और अल गोर को अपनी फिल्म एन इनकॉन्वायेंट ट्रूथ के साथ रखने के लिए कॉलेज की सराहना की।
Indonesian: Wakil Keenan memuji perguruan tinggi atas pelaksanaan dialog ini dan Al Gore bersama dengan filmnya, An Inconvenient Truth.
Japanese: キーナン下院議員は、このような対話の場を設けてくれた大学と、アル・ゴアを彼の映画「不都合な真実」と共に賞賛した。
Khmer: អ្នកតំណាង ឃីនេន បានសរសើរមហាវិទ្យាល័យដែលបានធ្វើកិច្ចសន្ទនានេះ និងអេហ្គូល ជាមួយនឹងភាពយន្តរបស់គាត់ ការពិតដែលទើសទាល់មួយ។
Lao: ທ່ານຜູ້ແທນ ຄີແນນ ຍົກຍ້ອງວິທະຍາໄລທີ່ຈັດໃຫ້ມີການສົນທະນາຄັ້ງນີ້ ພ້ອມກັນນັ້ນທີ່ເມືອງ ອັງກໍກໍ່ໄດ້ມີການສາຍຮູບເງົາເລື່ອງ An Inconvenient Truth.
Malay: Wakil Keenan memuji kolej tersebut kerana menggadakan dialog ini dan Al Gore dengan filemnya, An Inconvenient Truth.
Burmese: ကိုယ်စားလှယ် ကီနန် က အမှန်တရား တစ်ခု မဟုတ်သော သူ ၏ ရုပ်ရှင် အယ်လ်ဂိုး နှင့်အတူ ကောလိပ်ကျောင်းများ အား ထို အရေးအသား အပေါ် လက်ကိုင်ထားခြင်း ကို အကြံပေးခဲ့သည် ။
Thai: นายคีแนน ผู้แทนของเมือง กล่าวชื่นชมวิทยาลัยชุมชนแห่งนี้ที่จัดการหารือครั้งนี้ขึ้น และอัลกอร์สำหรับภาพยนต์ของเขาเรื่อง An Inconvenient Truth
Vietnamese: Đại diện Keenan đã khen ngợi trường cao đẳng đã tổ chức buổi trao đổi này và khen ngợi Al Gore cùng với bộ phim của ông ta, Một sự thật phiền phức.
Chinese: 基南代表对学院开展对话以及阿尔·戈尔和他的电影《难以忽视的真相》表示称赞。

English: Keenan noted the need for Salem's coal-fired power station for the need to switch to clean coal.
Bengali: কীনান পরিষ্কার কয়লাতে পরিবর্তিত হওয়ার প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে সেলামের কয়লাভিত্তিক বিদ্যুৎ কেন্দ্রের কথা উল্লেখ করেছেন।
Filipino: Nilimi ni Keena ang pangangailangan para sa stasyon ng power gawa ng sinunog na karbon ng Salem na magpalit sa malinis na karbon.
Hindi: कीनन ने कोयला साफ करने के लिए स्विच करने की आवश्यकता के लिए सलेम के कोयला आधारित बिजली स्टेशन की आवश्यकता पर ध्यान दिया।
Indonesian: Keenan mendengar kebutuhan untuk batubara Salem pembangkit tenaga listrik untuk keperluan perubahan pembersihan batubara.
Japanese: キーナンは、有害物質を出さない石炭に移行する必要があり、その為、セイラムの石炭を燃やす発電所が必要だと主張した。
Khmer: ឃីនេន បានកត់សំគាល់នូវតំរូវការសំរាប់ស្ថានីយ៍ថាមពលធ្យូងថ្មនៅសាឡេម សំរាប់តំរូវការក្នុងការប្តូរទៅធ្យូងមិនបំពុលបរិស្ថាន។
Lao: ຄີແນນ ໄດ້ເວົ້າເຖິງຄວາມຈຳເປັນທີ່ສະຖານີໄຟຟ້າຖ່ານຫິນທ້ອງຖິ່ນ ຊາເລັມ ຈະຕ້ອງປ່ຽນໄປໃຊ້ຖ່ານຫິນທີ່ສະອາດ.
Malay: Keenan menyatakan perlunya stesen kuasa batu arang di Salem untuk menukar kepada batu arang yang bersih.
Burmese: ကီနန် က စေးလ် ၏ ကျောက်မီးသွေး ဓါတ်အား ပေး စက်ရုံ ကို ပိတ် ရန် ကျောက်မီးသွေးများ ကို ရှင်းလင်း ဖို့ လိုအပ် ကြောင်း မှတ်ချက်ချခဲ့သည် ။
Thai: นายคีแนนกล่าวว่าถึงความจำเป็นที่โรงไฟฟ้าพลังถ่านหินของเมืองเซเลมจะต้องเปลี่ยนไปใช้ถ่านหินสะอาด
Vietnamese: Keenan cũng lưu ý đến yêu cầu trạm năng lượng than đốt của Salem cần phải chuyển sang dùng than sạch.
Chinese: 基南指出，萨勒姆的燃煤发电站需要更换为清洁煤。
English: Walsh aide's brought up the fact he is committed to ending paper waste at the Massachusetts State House.
Bengali: ওয়ালশের সহযোগী জানান যে তিনি ম্যাসাচুসেটসের স্টেট হাউসে কাগজ ব্যর্জ শেষ করার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
Filipino: Inilabas ng katulong ni Walsh ang katotohanan na nangako niyang tapusian ng pagaaksaya ng mga papel Bahay ng Estado ng Massachusetts.
Hindi: वाल्श सहयोगी ने इस तथ्य को सामने लाया कि वह मैसाचुसेट्स स्टेट हाउस में पेपर कचरे को समाप्त करने के लिए प्रतिबद्ध है।
Indonesian: Ajaran Walsh aide terbukti dia melakukannya untuk menghabiskan laporan akhir di Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Massachusetts.
Japanese: ウォルシュ補佐は、彼がマサチューセッツ州議会議事堂で紙の無駄な使用に終止符を打つことを約束した事実を挙げた。
Khmer: ជំនួយការវ៉ល បាននិយាយការពិត ដែលគាត់បានប្តូរផ្តាច់ក្នុងចិត្ដក្នុងការបញ្ឍប់កាកសំណល់ក្រដាស នៅអាគាររដ្ឋម៉ាសសាឈូសេត។
Lao: ຜູ້ຊ່ວຍຂອງ ທ່ານ ວອນສ ໄດ້ເວົ້າເຖິງຂໍ້ມູນທີ່ລາວໄດ້ເຮັດ ເພື່ອຢຸດຕິການສິ້ນເປືອງເຈ້ຍທີ່ຫ້ອງການລັດ ແມສຊາຊູເຊດ.
Malay: Pembantu Walsh menyatakan beliau komited untuk menamatkan sisa kertas di Rumah Bandar Massachusetts.
Burmese: ဝက်လ် က မက်ဆာချူးဆက် ပြည်နယ် အိမ်တော် မှာ စွန့်ပစ် စက္ကူများ အလေအလွင့် ဖြစ် အောင် သုံးစွဲခြင်း မှ အဆုံးသတ် အောင် ကူညီ ပြီး အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်ပေးခဲ့သည် ။
Thai: คนสนิทของนายวอลช์ ได้หยิบยกข้อเท็จจริงที่ว่า เขามีความมุ่งมั่นที่จะหยุดการใช้กระดาษอย่างฟุ่มเฟือยในที่ว่าการรัฐแมสซาชูเซตส์
Vietnamese: Cấp dưới của Walsh đưa ra một sự thật và được cam kết là sẽ chấm dứt việc lãng phí giấy tại Tòa nhà bang Massachusetts.
Chinese: 沃尔什的助手表示，他将致力于停止马萨诸塞州政府办公室的纸张浪费。
English: The city council president from Chelsea, Roseann Bongiovanni, who is also the associate executive director of the local community organization, the Chelsea Collaborative, asked the various reasons for the crowd in why they became concerned about global warming.
Bengali: চেলসি শহরের সিটি কাউন্সিলের সভাপতি রোসঅ্যান বনজিওভানি, যিনি স্থানীয় সম্প্রদায় সংগঠন, চেলসি কলাবোরেটিভের সহযোগী নির্বাহী পরিচালক, তিনি জনসমাগম এর কাছে বিভিন্ন কারণগুলি জিজ্ঞাসা করেন যে কেন বিশ্বব্যাপী উষ্ণায়নের বিষয়ে তারা উদ্বিগ্ন।
Filipino: Ang presidente ng konseho ng bayan mula sa Chelsea, na si Rosenn Bongiovanni, na siyang katulong na direktor ng tagapagpatupad ng samahan ng lokal na komunidad, na Chelsea Collaborative, at nagtanong ng iba't ibang mga dahilan sa mga tao kung bakit naging malasakit sila sa pagiinit ng mundo.
Hindi: चेल्सी से नगर परिषद के अध्यक्ष रोजीन बोंगोवान्नी, जो स्थानीय सामुदायिक संगठन, चेल्सी कोलैबोरेटिव के सहयोगी कार्यकारी निदेशक भी हैं, ने भीड़ के विभिन्न कारणों को पूछा कि वे ग्लोबल वार्मिंग के बारे में चिंतित क्यों हैं।
Indonesian: Presiden anggota Dewan Perwakilan Rakyat Daerah dari Chelsea, Roseann Bongiovanni, dia juga berhubungan direktur eksekutif organisasi komunitas lokal, Kerjasama Chelsea, meminta berbagai alasan-alasan untuk orang banyak mengapa menjadi prihatin tentang pemanasan global.
Japanese: チェルシー市議会からの代表、RoseannBongiovanniは、チェルシー・コラボレイティブという地域のコミュニティ組織の准専務取締役でもあるが、集まった人々に彼らが地球温暖化に関心を持つようになった様々な理由を尋ねた。
Khmer: ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាក្រុងមកពីឆេស៊ី រ៉ូស៊ាន បនជីអូវ៉ាន់នី ដែលជាសហការីនាយប្រតិបត្តិនៃអង្គការសហគមន៍ក្នុងតំបន់ ឈ្មោះអង្គការសហការឆេស៊ី បានសួរហេតុផលផ្សេងៗដល់មហាជន ថាតើហេតុអ្វីបានជាពួកគេបានព្រួយបារម្ភអំពីការកើនឡើងកំដៅពិភពលោក។
Lao: ປະທານສະພາເມືອງຈາກເຊວຊີ ທ່ານ ໂຣຊອນ ບອງກີວານີ ເຊິ່ງຍັງໄດ້ເປັນຜູ້ຊ່ວຍອຳນວຍການໃຫຍ່ຂອງ ອົງການຈັດຕັ້ງໃນຊຸ່ມຊົນທ້ອງຖິ່ນ ເຊິ່ງແມ່ນອົງກອນຮ່ວມມືໃນເຊວຊີ ໄດ້ຖາມຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມວ່າເປັນຫຍັງພວກເຂົາຈຶ່ງເລີ່ມສົນໃຈບັນຫາພາວະໂລກຮ້ອນ.
Malay: Presiden majlis bandar dari Chelsea, Roseann Bongiovanni, yang merupakan pengarah eksekutif bersekutu bagi organisasi komuniti tempatan, Kerjasama Chelsea, bertanya pelbagai sebab kepada orang ramai sebab kenapa mereka perihatin terhadap pemanasan global.
Burmese: ချယ်လ်ဆီး အဖွဲ့ နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သော ပြည်နယ် လူထု အဖွဲ့အစည်း ၏ တွဲဖက် အမှုဆောင် ညွှန်ကြားရေးမှူး ၊ ချယ်လ်ဆီး မှ မြို့တော် ကောင်စီ ဥက္ကဌ ရို့စ်ဇန် ဘွန်ဂျီအိုဗာနီ က ကမ္ဘာကြီး ပူနွေးလာမှု နှင့် ပတ်သက် ပြီး သူတို့ သည် လူထု အတွက် အဘယ်ကြောင့် စိုးရိမ်ပူပန် နေရ သလဲ ဟူ သည့် အမျိုးမျိုးသော အကြောင်းရင်းများ ကို မေးခဲ့သည် ။
Thai: โรชอน บอจีโอวานนี ประธานสภาเมืองเชลซี ซึ่งดำรงตำแหน่งเป็นรองผู้จัดการ Chelsea Collaborative องค์กรชุมชนของท้องถิ่นด้วยนั้น ได้กล่าวถามผู้คนที่มาชุมนุมถึงเหตุผลที่พวกเขาเริ่มใส่ใจกับปัญหาโลกร้อน
Vietnamese: Chủ tịch hội đồng thành phố Chelsea, Roseann Bongiovanni, phó giám đốc điều hành của tổ chức cộng đồng địa phương, Chelsea Collaborative, đã hỏi mọi người các nguyên nhân vì sao họ lại trở ên quan tâm về vấn đề ấm dần lên toàn cầu.
Chinese: 切尔西市议会主席，当地社区组织“合作切尔西”的联合执行董事罗森·博吉奥瓦尼向群众提问，他们是基于哪些理由而开始担心全球变暖问题？
English: The audience noted the melting of ice sheets, air quality, Hurricane Katrina and Al Gore.
Bengali: শ্রোতারা বরফের চাদর গলে যাওয়া, বায়ুর গুণমান, হারিকেন ক্যাটরিনা এবং আল গোরের কথা উল্লেখ করেছেন।
Filipino: Binanggit ng mga tao ang pagtunaw ng mga pilas ng yelo, kalidad ng hangin, bagyong Katrina at Al Gore.
Hindi: दर्शकों ने बर्फ की चादर, हवा की गुणवत्ता, तूफान कैटरीना और अल गोर के पिघलने का उल्लेख किया।
Indonesian: Hadirin mendengar lapisan es mencair, kualitas udara, Angin Topan Katrina dan Al Gore.
Japanese: 聴衆は、氷床が溶けていること、空気の質、ハリケーン・カトリーナとアル・ゴアについて指摘した。
Khmer: ទស្សនិកជន បានកត់សំគាល់នូវការរលាយនៃផ្ទាំងទឹកកក គុណភាពខ្យល់ ព្យុះកាទ្រីណានិងអេហ្គូល។
Lao: ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ກ່າວເຖິງບັນຫາລະລາຍຂອງພູເຂົານໍ້າແຂງ ຄຸນນະພາບຂອງອາກາດ ແລະ ພາຍຸເຮີຣີເຄນທີ່ເມືອງ ແຄນທຣີນາ ແລະ ເມືອງອັງກໍ.
Malay: Para hadirin juga menyatakan tentang pencairan kepingan ais, kualiti udara, Taufan Katrina dan Al Gore.
Burmese: ပရိသတ် ကို ရေခဲချပ်များ အရည်ပျော် ခြင်း ၊ လေတိုက်နှုန်း ၊ ဟာရီကိန်း ကက်ထရီနာ နှင့် အယ်လ်ဂိုး တို့ ကို သတိပြုမိခဲ့သည် ။
Thai: ผู้ที่เข้าร่วมงานได้กล่าวถึงปัญหาน้ำแข็งขั้วโลกละลาย คุณภาพอากาศ พายุเฮอริเคนแคทรีนาและอัลกอร์
Vietnamese: Các thính giả lưu ý về sự đang tan chảy của các dải băng, chất lượng không khí, cơn bão Katrina và Al Gore.
Chinese: 听众的回答是：融化的冰盖，空气质量，卡特里娜飓风以及阿尔·戈尔。
English: She also noted the large salt pile in Chelsea used for the deicing of highways in the Commonwealth and said that it is located there "illegally."
Bengali: তিনি কমনওয়েলথের মহাসড়কের ডাইসিংয়ের জন্য ব্যবহৃত চেলসির বৃহৎ লবণের গাদা উল্লেখ করে বলেন যে এটি "অবৈধভাবে" অবস্থিত।
Filipino: Binanggit rin niya na ang malaking patoing ng asin sa Chelsea na ginagamit para patunawin ang yelo ng mga lansangang-bayan sa Commonwealth ay sinabing inilagay doon na "labag sa batas."
Hindi: उन्होंने राष्ट्रमंडल में राजमार्गों के विघटन के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले चेल्सी में बड़े नमक के ढेर पर भी ध्यान दिया और कहा कि यह वहां "अवैध रूप से" स्थित है।
Indonesian: Dia juga mendengar salt pile terbesar di Chelsea digunakan untuk membuang es pada jalan umum di Commonwealth dan dia juga mengatakan itu berlokasi di sana "secara tidak sah."
Japanese: 彼女はまた、コモンウェルスで公道の氷を取り除くために使われる大きな塩の堆積がチェルシーにあることを指摘し、それが”不法に”そこに置かれていると言った。
Khmer: នាងក៏បានកត់សំគាល់អំពីគំនរអំបិលដ៏ធំ នៅឆេស៊ី ដែលត្រូវបានប្រើសំរាប់រំលាយទឹកកកលើផ្លូវហាយវ៉េ នៅខមមិនវ៉េល និងបាននិយាយថា វាត្រូវបានដាក់ទីនោះដោយ "ខុសច្បាប់។"
Lao: ເພິ່ນຍັງເວົ້າອີກວ່າອີກວ່າ ກອງເກືອໃນເມືອງເຊວຊີທີ່ໃຊ້ໃສການລະລາຍນໍ້າແຂງໃນທາງຫຼວງຂອງເຄືອລາດສະອານາຈັກຕັ້ງຢູ່ "ຢ່າງຜິດກົດໝາຍ."
Malay: Beliau juga menyatakan mengenai timbunan besar garam di Chelsea yang digunakan untuk mencairkan ais di lebuhraya dalam Komanwel dan berkata ianya berada di lokasi secara "haram."
Burmese: သူမ က ချဲလ်ဆီး မှာ ရှိ သော ဆားပုံ အများအပြား ကို အသုံးပြု ပြီး နိုင်ငံ ရှိ လမ်းမများ မှာ ရှင်းလင်းရေး လုပ် ဖို့ အတွက် မှတ်ချက်ချခဲ့ ပေမဲ့ ထိုအရာ က အဲ့ဒီ နေရာ တွင် ရှိနေခြင်း သည် “ တရားမဝင် ” ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: เธอกล่าวถึงกองเกลือขนาดใหญ่ในเมืองเชลซีที่ใช้ในการก่อสร้างทางหลวงในรัฐ และกล่าวว่าได้มีการนำเกลือมาเก็บไว้ที่นั่น "โดยผิดกฎหมาย"
Vietnamese: Bà cũng lưu ý rằng có một đống muối lớn ở Chelsea dùng để phá băng của đường cao tốc tại Commonwealth và nói rằng nó nằm ở đó là "bất hợp pháp."
Chinese: 她还指出，切尔西堆放了大量用于联邦高速公路除冰的盐堆，而它们是“非法地”被放置于该地。
English: She further noted the company, Energy Management Inc., behind the controversial Cape Wind project, proposed building a diesel power plant across the street from a Chelsea elementary school and that air quality in Chelsea is bad.
Bengali: তিনি আরও বলেন বিতর্কিত কেপ উইন্ড প্রকল্পের পিছনে থাকা এনার্জি ম্যানেজমেন্ট আইএনসি এর সম্পর্কে, যারা প্রস্তাব করেছিল যে চেলসিয়া প্রাথমিক বিদ্যালয় থেকে রাস্তায় একটি ডিজেল পাওয়ার প্ল্যান্ট নির্মাণের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে এবং চেলসির বাতাসের মান খারাপ।
Filipino: Sinabi niya pa na ang kompanyang Energy Management Inc. na nasa likod ng pinagtatalunang proyekto ng Cape Wind, ay iminungkahi ang pagtatayo ng isang gawaan ng kuriente sa pamamagitan ng diesel sa tapat ng mababang paaralan ng Chelsea at ang kalidad ng hangin sa Chelsea ay mababa.
Hindi: उन्होंने आगे विवादास्पद केप विंड प्रोजेक्ट के पीछे कंपनी, एनर्जी मैनेजमेंट इंक का उल्लेख किया, जिसमें एक चेल्सी प्राथमिक विद्यालय से सड़क के पार डीजल बिजली संयंत्र बनाने का प्रस्ताव रखा गया था और चेल्सी में वायु की गुणवत्ता खराब है।
Indonesian: Dia mendengar lebih lanjut dari perusahaann, Badan Pengelolaan Energi, di belakang sengketa proyek Wind Cape, mengusulkan pendirian sebuah diesel pembangkit tenaga listrik sepanjang jalan dari sebuah sekolah dasar Chelsea dan kualitas udara di Chelsea adalah buruk.
Japanese: 彼女は更に、エナジーマネージメント社が、論争の的となっているケイプウィンドプロジェクトの裏で、チェルシー小学校から通りを横切ってディーゼル発電所を建設しようと提案していると指摘し、そして、チェルシーの空気の質が悪い点に言及した。
Khmer: នាងបានកត់សំគាល់បន្ថែមថា ក្រុមហ៊ុន សាជីវកម្មគ្រប់គ្រងថាមពល ស្ថិតនៅខាងក្រោយគម្រោងចំរូងចំរាសខេបវីន ដែលត្រូវបានស្នើសុំសាងសង់រោងចក្រថាមពលបេ្រងម៉ាស៊ូត នៅម្ខាងទៀតនៃផ្លូវ ពីសាលាបឋមសិក្សាឆេស៊ី ហើយគុណភាពខ្យល់នៅឆេស៊ីគឺអាក្រក់។
Lao: ລາວຍັງໄດ້ກ່າວເພີ່ມອີກວ່າ ບໍລິສັດຈັດການດ້ານພະລັງງານ ເປັນຜູ້ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຄວາມຂັດແຍ້ງຂອງໂຄງການພະລັງງານແຮງລົມ ເຄບ ໂດຍການສະເໜີໃຫ້ສ້າງໂຮງໄຟຟ້າທີ່ໃຊ້ນ້ຳມັນກະຊວນກົງກັນຂ້າມກັບໂຮງຮຽນປະຖົມເຊວຊີ ແລະ ຄຸນນະພາບອາກາດຂອງເຊວເຊີແມ່ນບໍ່ດີຫຼາຍ.
Malay: Beliau kemudian menyatakan syarikat Energy Management Inc., disebalik kontroversi projek Cape Wind, mencadangkan membina stesen jana kuasa diesel di seberang jalan dari sekolah rendah Chelsea dan kualiti udara di Chelsea adalah tidak baik.
Burmese: ကွန်ထရိုဗာဆယ် ကိတ်ပ် ဝင်း ပရောဂျက် အပြင် ချယ်လ်ဆီး မူလတန်း ကျောင်း မှ လမ်း ပေါ် ဖြတ် ပြီး ဒီဇယ် ဓာတ်အား ပေး စက်ရုံ တစ် ခု တည်ဆောက်ခြင်း ကို အဆိုပြုခဲ့ခြင်း ကြောင့် ချယ်လ်ဆီး တွင် လေထု ထုတ်လွှတ်မှု အရည်အသွေး ဆိုးဝါးခဲ့သည် ဟု သူမ က နောက်ထပ် စွမ်းအင် စီမံခန့်ခွဲမှု ကုမ္ပဏီ ကို တင်ပြခဲ့သည် ။
Thai: จากนั้นเธอยังได้กล่าวถึงบริษัท Energy Management ซึ่งอยู่เบื้องหลังโครงการ Cape Wind ที่เป็นประเด็นขัดแย้ง ซึ่งได้เสนอให้สร้างโรงไฟฟ้าพลังน้ำมันขึ้นตรงกันข้ามกับโรงเรียนประถมเชลซี และกล่าวว่าคุณภาพของอากาศในเมืองเชลซีอยู่ในระดับแย่
Vietnamese: Bà cũng cho biết thêm rằng công ty Energy Management đứng đằng sau dự án gây tranh cãi Cape Wind, đang dự định xây dựng một nhà máy năng lượng chạy bằng diesel dọc theo con đường từ một trường tiểu học Chelsea và điều này làm chất lượng không khí ở Chelsea rất tồi tệ.
Chinese: 她进一步指出，能源管理公司，这个隐藏于具争议的海角风能项目背后的公司，已计划在切尔西小学对面建造一个柴油发电厂，而切尔西的空气质量已经很不好了。
English: She closed her dialogue by noting that "Global warming does not recognize boundaries."
Bengali: তিনি এই বলে কথা শেষ করেন যে, "গ্লোবাল ওয়ার্মিং সীমানা চিনতে পারে না"।
Filipino: Isinara niya ng kaniyang pagsasalita sa pamamagitan ng pagsasabi na "Hindi kinikilala ng pag-iinit ng mundo ang mga hangganan."
Hindi: उसने यह कहते हुए अपना संवाद बंद कर दिया कि "ग्लोबल वार्मिंग सीमाओं को नहीं पहचानती है।"
Indonesian: Dia menutup diskusi dengan mencatat bahwa "pemanasan Global tidak mengenal batasan-batasan."
Japanese: 彼女は「地球温暖化に境界はない」と指摘して発言を締めくくった。
Khmer: នាងបានបញ្ចប់កិច្ចសន្ទនារបស់នាង ដោយបានកត់សំគាល់ថា "កំនើនកំដៅពិភពលោកមិនមានដែនកំណត់ទេ។"
Lao: ລາວໄດ້ກ່າວປິດການສົນທະນາຂອງລາວໂດຍການກ່າວວ່າ "ພາວະໂລກຮ້ອນເປັນເລື່ອງບໍ່ມີພົມແດນ."
Malay: Beliau mengakhiri dialog beliau dengan berkata bahawa "pemanasan global tidak ada sempadan."
Burmese: “ ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှု သည် ကန့်သတ်ချက် မရှိ ” ကြောင်း သတိပြု မိ ခြင်း အားဖြင့် ဟု သူမ နှင့် အနီးကပ် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးခဲ့သည် ။
Thai: เธอจบบทสนทนาโดยกล่าวว่า "ปัญหาโลกร้อนนั้นไม่มีพรมแดน"
Vietnamese: Bà kết thúc thảo luận của mình bằng lưu ý rằng "sự nóng lên toàn cầu là không phân biệt biên giới."
Chinese: 她以“全球变暖无分界”来结束了对话。
English: Mary Grant said she was interested in hearing ideas and noted the redeveloping of Beverly's high school to include more solar panels and a new wind turbine and that the school would be powered by 50% of it.
Bengali: মেরি গ্রান্ট শুনতে আগ্রহী ছিলেন ধারণাগুলি এবং বেভারলি হাইস্কুলের পুনর্বিন্যাসে আরও সৌর প্যানেল ও একটি নতুন বায়ু টারবাইন অন্তর্ভুক্ত করার কথা উল্লেখ করেছেন এবং উল্লেখ করেন যে স্কুল এটির মাধ্যে ৫০% চালিত হবে।
Filipino: Sinabi ni Mary Grant na interesado siya sa pakikinig ng mga kurukuro at nilimi niya na pagbubuong muli ng mataas na paaralan ng Beverly upang isama ang mas maraming mga solar panel at bagong turbina ng hangin na makakapag bigay ng 50% ng power na kailangan sa paaralan.
Hindi: मैरी ग्रांट ने कहा कि वह विचारों को सुनने में रुचि रखती हैं और बेवर्ली के हाई स्कूल के पुनर्विकास को अधिक सौर पैनल और एक नई पवन टरबाइन शामिल करने का उल्लेख किया और कहा कि स्कूल इसे 50% तक संचालित करेगा।
Indonesian: Mary Grant mengatakan dia tertarik mendengar ide-ide dan mencatat pembangunan kembali sekolah menengah Beverly mencantumkan lebih banyak panel-panel solar dan sebuah mesin angin baru dan bahwa sekolah itu akan menjadi bertenaga mesin menghampiri 50%.
Japanese: メアリー・グラントはアイデアを興味深く聞いたと言い、ベヴァリー高校がより多くの太陽電池パネルと新しい風力タービンを持つような再開発をし、学校はそのうちの50%の電力を供給されるということを指摘している。
Khmer: ម៉ារី ហ្គ្រេន បាននិយាយថា នាងមានការចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការស្តាប់នូវគំនិត ហើយបានកត់សំគាល់ថា ការអភិវឌ្ឍន៍ម្តងទៀតនៃវិទ្យាល័យរបស់បេវើលរី ដើម្បីដាក់បន្ទះស្រូបពន្លឺព្រះអាទិត្យបន្ថែម និងកង្ហារខ្យលថ្មីមួយ ហើយថាសាលានឹងអាចទទួលបានថាមពលដល់ទៅ50%ពីវា។
Lao: ເມຣີ ແກຣນ ກ່າວວ່າລາວສົນໃຈຢາກຟັງຄວາມຄິດຂອງຜູ້ອື່ນ ແລະ ຍໍ້າວ່າການພັດທະນາໂຮງຮຽນມັດທະຍົມ ເບເວີີຣີຄືນໃໝ່ໂດຍການໃຊ້ແຜ່ນພະລັງງານແສງອາທິດ ແລະ ກັງຫັນພະລັງງານລົມໂຮງຮຽນຈະປະຢັດພະລັງງານໄດ້ເຖິງ 50%.
Malay: Mary Grant menyebut tentang minat beliau mendengar idea-idea dan menyatakan bahawa pembangunan semula sekolah tinggi Beverly untuk menambah lebih banyak panel solar dan turbin angin baru dan sekolah itu bakal dikuasakan oleh 50% daripadanya.
Burmese: မာရီ ဂရမ့် က ပြောခဲ့သည် မှာ ကြားရသော စိတ်ကူးများ ကို သူမ က စိတ်ဝင်စား ကြောင်း နှင့် ဘီဗာလီ အထက်တန်း ကျောင်း ကို ပြန်လည် ဖွံ့ဖြိုး စေ ဖို့ ဆိုလာ ပန်နယ်များ ပို ၍ ပါဝင်မှု ရှိရန် နှင့် လေ ရဟတ် အသစ် တစ်ခု နှင့် ထို ကျောင်း ကို ၅၀ ရာခိုင်နှုန်း မြှင့်တင်ပေးဖို့ လိုအပ် ကြောင်း ကို အကြုံပြုခဲ့သည် ။
Thai: นางแมรี แกรนท์ กล่าวว่า เธอสนใจที่จะรับฟังแนวคิดต่างๆ และกล่าวถึงการพัฒนาให้โรงเรียนมัธยมเบเวอร์ลีใช้แผงเซลล์สุริยะและเครื่องผลิตไฟฟ้าพลังลม ทำให้ร้อยละ 50 ของไฟฟ้าที่ใช้ในโรงเรียนจะมาจากพลังงานของสิ่งเหล่านี้
Vietnamese: Mary Grant nói bà rất chú trọng lắng nghe các ý kiến và ghi nhận rằng việc xây dựng lại trường trung học của Beverly bao gồm cả việc xây thêm các bản năng lượng mặt trời và tua bin gió mới sẽ cung cấp 50% năng lượng của trường.
Chinese: 玛丽·格兰特表示，她对听取大家的想法很感兴趣，并表示重建中的贝弗利高中将拥有更多的太阳能电池板和一个新的风力涡轮机，学校百分之50的能源将由此供应。
English: One person asked the need to lower the level of bureaucracy in government as she was "running around city government" in order to have a bee farm in her backyard.
Bengali: একজন ব্যাক্তি সরকারকে আমলাতন্ত্রের মাত্রা কমিয়ে নেওয়ার প্রয়োজন জিজ্ঞেস করে, কারণ সে তার বাড়ির পিছন দিকে মৌমাছির চাষের জন্য কারণ তিনি শুধু "শহরের সরকারের কাছে দৌড়াছিলেন"।
Filipino: Hiniling ng isang tao na kailangang ibababa ang lebel ng burukrasya ng gobyerno sa kadahilanan na "umuikot siyang patakbosa gobyerno ng bayan" para magkaroon ng bee farm sa kaniyang bakuran.
Hindi: एक व्यक्ति ने सरकार में नौकरशाही के स्तर को कम करने की आवश्यकता के बारे में पूछा क्योंकि वह अपने पिछे आंगन में एक मधुमक्खी के खेत के लिए "शहर की सरकार के आसपास दौड रही थी"।
Indonesian: Satu orang meminta harus menurunkan tataran birokrasi di pemerintahan seperti dia "menjalankan pemerintahan kota sekitar" dalam rangka memiliki sebuah peternakan lebah di halaman belakang rumahnya.
Japanese: ある人は、裏庭に養蜂場を設けるために”市役所の周りを駆けずり回り”ながら、政府内の官僚主義のレベルを下げる必要性を求めた。
Khmer: មនុស្សម្នាក់បានសួរពីតំរូវការក្នុងការបញ្ចុះកំរិតនៃការិយាធិបតេយ្យ នៅក្នុងរដ្ឋាភិបាល ខណៈដែលនាងបាន "នឹងកំពុងបញ្ចុះបញ្ចូលរដ្ឋាភិបាលក្រុង" ដើម្បីធ្វើកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមឃ្មុំ នៅខាងក្រោយផ្ទះរបស់នាង។
Lao: ມີຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມ ກ່ຽວກັບ ຄວາມຈຳເປັນໃນການຫຼຸດລະດັບຂັ້ນຕອນ ໃນລັດຖະບານໂດຍໄດ້ກ່າວວ່າລາວຕ້ອງ "ວົນໄປວົນມາໃນຫ້ອງການຫ້ອງການລັດຖະບານເມືອງ" ເພື່ອເຮັດຟາມລ້ຽງເຜິ້ງໃນສ່ວນຫຼັງບ້ານຂອງລາວ.
Malay: Seorang bertanya berkenaan keperluan untuk mengurangkan tahap birokrasi dalam kerajaan kerana beliau "berlari mengelilingi bandar kerajaan" hanya untuk mendapatkan ladang lebah di belakang rumahnya.
Burmese: လူ တစ် ယောက် က သူမ သည် သူမ ၏ ဥယျာဉ် ထဲ က ပျားမွေးမြူ သကဲ့သို့ “ မြို့ပြ အုပ်ချုပ်ရေး အစိုးရ ” ဖြစ်ခဲ့ သလိုဘဲ အစိုးရ ထဲ မှာ ဗြူရိုကရေစီ အဆင့် အနိမ့်ဆုံး လိုအပ် ကြောင်း ပြောခဲ့သည် ။
Thai: หนึ่งในกลุ่มผู้เข้าร่วมกล่าวชี้ถึงความจำเป็นในการลดขั้นตอนที่ซับซ้อนของรัฐบาล เพราะเธอเคยต้อง "วิ่งไปๆมาๆในการติดต่อทางราชการ" เพื่อที่จะได้ทำฟาร์มเลี้ยงผึ้งในสวนหลังบ้านของตัวเอง
Vietnamese: Một người cũng đã yêu cầu giảm bớt mức độ quan liêu trong chính quyền vì bà đã phải "chạy vòng quanh chính quyền thành phố" để có được một trang trại ong sau vườn nhà mình.
Chinese: 有一名人士要求政府降低其官僚作风，因为她曾经因为想在后院建蜜蜂农场而“跑遍了全市的政府部门”。
English: After questions and answers finished, the video statement from John Kerry began to play.
Bengali: প্রশ্নউত্তর পালা সমাপ্ত হওয়ার পর, জন কেরি থেকে ভিডিও বিবৃতি আরম্ভ হল।
Filipino: Pagkatapos ng mga tanong at mga sagot, sinimulang ipalabas ang video ngkapahayagan mula kay John Kerry.
Hindi: सवाल और जवाब खत्म होने के बाद, जॉन केरी का वीडियो स्टेटमेंट बजना शुरू हुआ।
Indonesian: Setelah sesi bertanya dan menjawab selesai, video pernyataan dari John Kerry mulai dimainkan.
Japanese: 質疑応答が終了した後、ジョン・ケリーによる声明のビデオが始まった。
Khmer: ក្រោយពីសំនួរនិងចម្លើយបានបញ្ចប់ សេចក្ដីថ្លែងការជាវីឌីអូ ពីចនឃេរី បានចាប់ផ្តើមបញ្ចាំង។
Lao: ຫຼັງຈາກການຖາມຕອບແລ້ວ ໄດ້ມີການສາຍວີດີໂອຄຳຖະແຫຼງການຂອງ ທ່ານ ຈອນ ເຄີຣີ.
Malay: Selepas sesi soal jawab berakhir, video kenyataan dari John Kerry itu mula ditayangkan.
Burmese: မေးခွန်းများ ကို ဖြေ ပြီးနောက် ဗီဒီယို ထုတ်ပြန် ကြေညာချက် ကို ဂျွန်ကယ်ရီ မှ စတင် တီးခတ်ခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากช่วงถามตอบ ก็ได้เริ่มเปิดแสดงวีดิทัศน์บันทึกแถลงการณ์ของนายจอร์น แครี
Vietnamese: Sau khi phần hỏi và trả lời kết thúc, video phát biểu của John Kerry bắt đầu được bật lên.
Chinese: 在问答结束后，约翰·凯瑞的视频演讲开始播放。
English: He then went on to say that the world needed a new international treaty on climate change and noted that America is horrendous when it comes to energy efficiency.
Bengali: তিনি তখন বলেছিলেন যে জলবায়ু পরিবর্তনের উপর বিশ্বর একটি নতুন আন্তর্জাতিক চুক্তি প্রয়োজন এবং উল্লেখ করেন যে, শক্তি দক্ষতার ক্ষেত্রে আমেরিকার অবস্থা ভয়ঙ্কর।
Filipino: At nagpatuloy siyang magsalita na kinakailangan ng mundo ang pangdaigdigang kasunduan hinggil sa pagbabago ng klima at nilimi na napakasama ang Amerika pagdating sa mabisang paggamit ng enerhiya.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कहा कि दुनिया को जलवायु परिवर्तन पर एक नई अंतर्राष्ट्रीय संधि की आवश्यकता है और उन्होंने कहा कि ऊर्जा दक्षता के मामले में अमेरिका भयावह है।
Indonesian: Kemudian dia terus mengatakan bahwa dunia perlu sebuah perjanjian internasional baru pada perubahan iklim dan bahwa Amerika adalah sangat buruk penggunaan energi yang efisien.
Japanese: それから、彼は、世界が気候変動に関する新しい国際条約を必要としていると続け、アメリカがエネルギー効率に関してはすさまじく悪い点を指摘した。
Khmer: បន្ទាប់មក គាត់បានបន្តនិយាយថា ពិភពលោកត្រូវការអនុសញ្ញាអន្តរជាតិថ្មីមួយអំពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងបានកត់សំគាល់ថា សហរដ្ឋអាមេរិចគឺមានការភ័យខ្លាច នៅពេលលើកឡើងអំពីថាមពលដែលមានប្រសិទ្ធិភាព។
Lao: ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສຶບຕໍ່ເວົ້າວ່າ ໂລກຕ້ອງການສົນທິສັນຍາໃໝ່ກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງທາງດິນຟ້າອາກາດ ແລະ ຍໍ້າວ່າ ອາເມລິກາ ເປັນບ່ອນອັນຕະລາຍເມື່ອເວົ້າເຖິງເລິື່ອງການປະຢັດພະລັງານ.
Malay: Beliau kemudiannya memberi kenyataan bahawa dunia memerlukan perjanjian antarabangsa baharu terhadap pertukaran cuaca dan mengingati bahawa Amerika sangat dahsyat bila berdepan dengan penjimatan tenaga.
Burmese: ထို့နောက် စွမ်းအင် အသုံးပြုမှု များပြားလာခြင်း ကြောင့် အမေရိကန် နိုင်ငံ သည် ကြောက်စရာ ကောင်းလာ ကြောင်း သတိပြုမိခဲ့ ပြီး ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှု အပေါ် နိုင်ငံတကာ နှင့် ဆိုင်သော သဘောတူညီချက် အသစ် တစ်ခု ကမ္ဘာကြီး မှာ လိုအပ် ကြောင်း သူ က ပြောသွားခဲ့သည် ။
Thai: เขากล่าวต่อไปว่าโลกจำเป็นต้องมีสนธิสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศฉบับใหม่ และกล่าวว่าอเมริกาอยู่ในขั้นเลวร้ายเมื่อพิจารณาแง่การใช้พลังงานให้เกิดประโยชน์สูงสุด
Vietnamese: Ông nói tiếp rằng thế giới cần một hiệp ước quốc tế mới về biến đổi khí hậu và lưu ý rằng nước Mỹ sẽ kinh khủng khi nó đi vào vấn đề hiệu quả năng lượng.
Chinese: 他接着指出，世界需要一个新的关于气候变化的国际性条约，并指出美国在能源效率上表现可怕。