English: During all these events none of the representatives from the Office of Public Prosecutor were present at the place of the event, even though both Krishna people and legal service people demanded meeting with representatives of the Office of Public Prosecutor who are obligated to be present during this type of actions.
Bengali: এসকল ঘটনার সময় সেখানে পাবলিক প্রসিকিউটরের অফিসের কোনও প্রতিনিধি উপস্থিত ছিলেন না, যদিও কৃষ্ণা পক্ষের এবং আইনি পক্ষের মানুষজন পাবলিক প্রসিকিউটরের অফিসের প্রতিনিধির সাথে আলোচনার দাবী করেছিলেন যাদের এধরনের পদক্ষেপের সময় উপস্থিত থাকার বাধ্যবাধকতা রয়েছে।
Filipino: Noong mga panahon na iyon walang kinatawan mula sa Tanggapan ng Prosekyutor ay nandoon sa lugar ng pangyayari, kahit na ang parehong mga Krishna at mga tao sa serbisiyong pang legal ay humingi ng pagpupulong sa mga kinatawan ng Tanggapan ng Prosekyutor na kinakailangan na nandoon sa ganitong uri ng mga pagkilos.
Hindi: इन सभी घटनाओं के दौरान, सरकारी अभियोजक के कार्यालय से कोई भी प्रतिनिधि इस कार्यक्रम के स्थान पर मौजूद नहीं था, फिर भी कृष्णा लोग और कानूनी सेवा के लोग दोनों ने सरकारी वकील के कार्यालय के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की मांग की, जो इस प्रकार के कार्रवाई में उपस्थित होने के लिए एक अनिवार्यता हैं।
Indonesian: Selama seluruh acara ini berlangsung, tidak ada satupun perwakilan dari Kantor Jaksa Penuntut Umum datang di tempat kejadian, meskipun baik orang Krishna dan orang dari layanan hukum diminta bertemu dengan perwakilan dari Kantor Jaksa yang diwajibkan datang selama tindakan jenis ini.
Japanese: これらの全ての出来事の際に、クリシュナの人々と司法に携わる人の双方が、この種の行為の際に立ち会う義務がある検察庁の代表と会うことを要求したにも関わらず、検察庁の代表が誰も出来事のあった現場にいなかった。
Khmer: ក្នុងកំឡុងព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះគ្មានតំណាងណាម្នាក់ពីការិយាល័យព្រះរាជអជ្ញាសាធារណៈបានបង្ហាញខ្លួននៅហ្នឹងកន្លែងកើតហេតុទេ ទោះបីជាទាំងប្រជាជនគ្រឹស្នា និងប្រជាជនដែលផ្តល់សេវាច្បាប់ទាមទារជំនួបជាមួយតំណាងរបស់ការិយាល័យព្រះរាជអជ្ញាសាធារណៈដែលត្រូវមានកាតព្វកិច្ចត្រូវបង្ហាញខ្លួនក្នុងពេលធ្វើសកម្មភាពបែបនេះ។
Lao: ໃນລະຫວ່າງເຫດການທັງຫມົດເຫລົ່ານີ້ ບໍ່ມີຜູ້ແທນຈາກສຳນັກງານໄອຍະການສະແດງຕົວໃນສະຖານທີ່ເກີດເຫດການ ເຖິງວ່າທັງຊາວກິດສນະແລະເຈົ້າຫນ້າທີ່ທາງກົດຫມາຍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປະຊຸມກັບ ຜູ້ແທນຈາກສຳນັກງານໄອຍະການ ທີ່ຈຳເປັນຕ້ອງປະກົດຕົວໃນຂະນະທີ່ມີການກະທໍາລັກສະນະນີ້.
Malay: Semasa semua ini berlaku tiada seorang pun wakil dari Pejabat Peguam Awam yang hadir di tempat itu, walaupun kedua-dua orang Krishna dan orang dari perkhidmatan perundangan menuntut untuk berjumpa dengan wakil Pejabat Peguam Awam yang diwajibkan hadir semasa arahan dilaksanakan.
Burmese: ဒီအဖြစ်အပျက်များ အားလုံးဖြစ်ပွားသည့် ကာလတစ်လျှောက်လုံး အစိုးရ ရှေ့နေ ရုံး မှ ကိုယ်စားလှယ်များ တစ်ဦး မှ ဖြစ်ပျက်သည့် နေရာ ၌ မရှိနေ သော်ငြားလည်း ၊ ကရစ်နာ ပြည်သူ နှင့် တရားဝင် လုပ်ငန်းလုပ်နေသော ပြည်သူ နှစ်ခုလုံးမှ အဆိုပါ လှုပ်ရှားမှုများ တစ်လျှောက်လုံး ရှိနေ ရန် တာဝန်ရှိ သည့် အစိုးရ ရှေ့နေ ရုံး ၏ ကိုယ်စားလှယ်များ နှင့်အတူ တွေ့ဆုံပွဲ ကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။
Thai: ในระหว่างเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ ไม่มีตัวแทนจากสำนักงานอัยการสาธารณะมาปรากฎตัวที่ที่เกิดเหตุเลย ถึงแม้ว่าทั้งคนของ Krishna และผู้ให้บริการทางกฎหมายจะเรียกร้องที่จะพบกับตัวแทนจากสำนักงานอัยการสาธารณะ ซึ่งมีหน้าที่ที่จะต้องปรากฎตัวในการกระทำประเภทนี้
Vietnamese: Trong tất cả những sự kiện không ai trong số các đại diện của Văn phòng Công tố viên đã có mặt tại nơi xảy ra sự kiện này, mặc dù cả người Krishna và người làm dịch vụ pháp lý đều yêu cầu gặp mặt với các đại diện của Văn phòng công tố viên những người đã bắt buộc phải có mặt trong suốt thời của loại hành động.
Chinese: 在所有这些活动中，检察官办公室的代表都没有出现在活动地点，尽管克里希纳人和法律服务人员都要求与检察官办公室的代表会面，而检察官办公室的代表在此种类型活动期间有义务在场。