Lambz/alt huggingface dataset:
English: A car, a light metallic green Mercedes-Benz E Class saloon (produced 1984-1995), parked near the nightclub 'TigerTiger', contained petrol, gas cylinders and nails.
Bengali: একটি গাড়ী, হালকা ধাতব সবুজ রঙের মার্সেডিজ-বেঞ্জ ই ক্লাস সালুন (১৯৮৪-১৯৯৫ সালে তৈরি হয়েছে), 'টাইগার টাইগার'নাইটক্লাবের কাছাকাছি পার্ক করা ছিল, তাতে পেট্রল, গ্যাস সিলিন্ডার এবং পেরেক ছিল।
Filipino: Isang kotse, light metallic green Mercedes Benz E class saloob (ginawa noong 1984-1995), na nakaparada malapit sa nightclub 'TigerTiger', naglalaman ng gasolina, gas cylinders at mga pako.
Hindi: "टाइगर-टाइगर" नामक नाइटक्लब के पास पार्क की गई एक हल्के मेटालिक ग्रीन रंग की मर्सिडीज़-बेंज़ ई क्लास सैलून कार (1984-1995 में उत्पादित) में पेट्रोल, गैस सिलेंडर और कीलें पाई गईं।
Indonesian: Sebuah mobil, Mercedes-Benz E Class saloon hijau muda metalik (diproduksi 1984-1995), diparkir dekat klub malam 'TigerTiger', berisi bensin, silinder gas dan paku.
Japanese: ライトメタリックグリーンのメルセデスベンツEクラスセダン（1984年から1995年に生産された）の車は、ガソリン、ガスボンベ、そして釘を積んでナイトクラブ「タイガー・タイガー」の近くに駐車していた。
Khmer: រថយន្តមួយគ្រឿង ជាប្រភេទឡានដែលមានសាឡុងអង្គុយ ម៉ាក Meredes-Benz Class បាញ់ថ្នាំពណ៌បៃតង (ផលិតក្នុងឆ្នាំ1984-1995) បានចតក្បែរក្លឹបកំសាន្ត 'Tiger Tiger'ដែលមានឧបករពណ៍រាងស៊ីឡាំងផ្ទុកដោយប្រេង ហ្គាស និងដែកគោល។
Lao: ລົດເມີຊີດີດ-ເບນ ອີ ຄລາດຊາລູນສີຂຽວເມທາລິກອ່ອນ (ຜະລິດເມື່ອປີ 1984-1995) ຈອດໃກ້ກັບໄນຄັບ'ໄທເກີໄທເກີ 'ບັນຈຸນ້ຳມັນ ກະບອກແກ໊ດແລະຕະປູ.
Malay: Sebuah kereta salun, Mercedes- Benz E Class berwarna lampu hijau logam (yang dihasilkan dalam tahun 1984-1995), yang diletakkan berhampiran kelab malam 'TigerTiger', yang mempunyai petrol, silinder gas dan paku.
Burmese: သတ္တု စိမ်းရောင် နု မာစီဒီးစ်-ဘန့်ဇ် အဆင့် အီး ဆလွန်း ( ၁၉၈၄-၁၉၉၅ ခုနှစ် ထုတ်လုပ်ခဲ့သော ) ၊ ' တိုက်ဂါး တိုက်ဂါး ' ညကလပ် အနီး ရပ်နားထားသော မော်တော်ကား တစ်စီး သည် ဓါတ်ဆီ ၊ ဓါတ်ငွေ့ အိုးများ နှင့် သံချောင်း သံမှိုများ ပါဝင်ခဲ့သည် ။
Thai: รถยนต์ Mercedes-Benz E Class สีเขียว (รุ่นผลิตปี 1984-1995) ได้ถูกนำมาจอดใกล้กับบริเวณไนท์คลับ 'TigerTiger'ซึ่งในรถพบน้ำมัน ถังแก๊สและตะปูจำนวนหนึ่ง
Vietnamese: Chiếc xe, một chiếc ô tô Mercedes-Benz dòng E màu xanh kim loại sáng (sản xuất năm 1984-1995), đỗ gần câu lạc bộ đêm "TigerTiger", chứa xăng, các bình ga và súng bắn ga.
Chinese: 一辆轻金属绿色梅赛德斯-奔驰E级轿车（1984-1995年生产），停在“泰格”夜总会附近，里面装着汽油、气罐和钉子。
English: Police carried out a controlled explosion at 2:00 a.m. BST and the car has been taken to a forensic explosives laboratory for further investigation.
Bengali: পুলিশ একটি নিয়ন্ত্রিত বিস্ফোরণ রাত ২:০০ BST তে করে এবং আরো তদন্তের জন্য গাড়িটিকে ফরেনসিক বিস্ফোরক পরীক্ষাগারে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।
Filipino: Nagawang kontrolin ng mga pulis ang pagsabog sa alas-2:00 ng umaga BST at dinala ang kotse sa laboratoryo ng forensic explosives para sa malawakang imbestigasyon.
Hindi: ब्रिटिश मानक समयानुसार रात्रि 2:00 बजे पुलिस ने एक नियंत्रित विस्फोट किया। अब आगे की जांच के लिए कार को एक फ़ॉरेंसिक विस्फोटक प्रयोगशाला में ले जाया गया है।
Indonesian: Polisi mengeluarkan pengendali ledakan pada jam 02.00 pagi BST dan mobil tersebut dibawa ke laboratorium ledakan forensik untuk investigasi lebih lanjut.
Japanese: 警察は午前2：00BSTに爆発抑制を実行しその車はさらなる調査のために犯罪科学爆発物研究所に運ばれた。
Khmer: ប៉ូលីសបានអនុវត្តការបំផ្ទុះមួយដែលបានគ្រប់គ្រងនៅម៉ោង 2:00 ព្រឹក BST ហើយរថយន្តនោះត្រូវបានដឹកយកទៅមន្ទីរពិសោធន៍ធ្វើកោសល្យវិច្ឆ័យសារធាតុផ្ទុះដើម្បីបន្តការស៊ើបអង្កេត។
Lao: ຕຳຫລວດໄດ້ຄວບຄຸມການລະເບີດໄວ້ໄດ້ໃນເວລາ 2:00 ນ. ຕາມເວລາລະດູຮ້ອນແລະລົດໄດ້ຖືກນຳໄປກວດສອບໃນຫ້ອງປະຕິບັດການວັດຖຸລະເບີດເພື່ອການສືບສວນຕໍ່ໄປ.
Malay: Polis menjalankan letupan terkawal pada 2:00 pagi BST dan kereta itu telah dibawa ke makmal bahan letupan forensik untuk siasatan lanjut.
Burmese: ရဲတပ်ဖွဲ့ သည် မနက် ၂ နာရီ ၌ ထိန်းချုပ်ထားသော ပေါက်ကွဲမှု ကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ ပြီး မော်တော်ကား အား ထပ်မံ စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း အတွက် မှုခင်းဆိုင်ရာ ဖေါက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ ဓါတ်ခွဲခန်း ဆီသို့ ယူဆောင်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถเก็บกู้วัตถุระเบิดได้ตอน 2:00 น. ตามเวลาของอังกฤษ และได้นำรถไปที่สถาบันนิติวิทยาศาสตร์วัตถุระเบิด เพื่อทำการตรวจสอบต่อไป
Vietnamese: Cảnh sát đã mang ra chất nổ đã được kiểm soát vào lúc 2:00 giờ mùa hè Anh và chiếc xe đã được đưa đến một phòng thí nghiệm chất nổ để tiến hành điều tra thêm.
Chinese: 警方在英国夏令时凌晨2点进行了一次控制性爆炸，这辆车已被送往法院爆炸物实验室作进一步调查。
English: Eyewitnesses saw the car driving "erratically" and colliding with bins before being abandoned.
Bengali: প্রত্যক্ষদর্শীরা দেখেছিল যে গাড়িটিকে "অদ্ভুতভাবে" চালানো হচ্ছিল এবং পরিত্যক্ত হওয়ার আগে বিনের সঙ্গে ধাক্কা লাগানো হচ্ছিল।
Filipino: Ayon sa mga nakasaksi, nakita nila ang kotse na tumatakbo na "walang katiyakan" at sumalpok sa mga nakaharang bago ito inabandona.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के मुताबिक कार "अजीबो-गरीब" ढंग से चल रही थी और कूड़े के डब्बों से टकराने के बाद इसे लावारिश हालत में छोड़ दिया गया।
Indonesian: Saksi mata melihat bahwa mobil itu dikemudikan "tidak menentu" dan menabrak bak sampah sebelum ditinggalkan.
Japanese: 目撃者は、車が「不安定な」走行をしていて、乗り捨てられる前にゴミ箱に衝突したのを見た。
Khmer: សាក្សីបានឃើញផ្ទាល់ភ្នែកថារថយន្តនេះកំពុងបើកបរ "ដោយគ្មានសីលធម៌" និងបានបុកនឹងធុងសំរាម មុនពេលត្រូវបានបោះបង់ចោល។
Lao: ພະຍານໃນເຫດການເຫັນວ່າລົດນີ້ຂັບແບບ "ເຊໄປເຊມາ" ແລະຕຳຖັງຂີ້ເຫຍື້ອກ່ອນທີ່ຈະຖືກຖິ້ມໄວ້.
Malay: Saksi-saksi melihat kereta dipandu "tidak tentu arah" dan berlanggar dengan tong-tong sebelum ditinggalkan.
Burmese: မျက်မြင်သက်သေများ သည် ကား မောင်းခြင်း ကို " ပုံမှန်မဟုတ်ပဲပြောင်းလဲလျက် " တွေ့မြင်ခဲ့ ပြီးနောက် စွန့်ပစ်မခံရမီ သေတ္တာကြီးများ နှင့် တိုက်မိသည် ။
Thai: ผู้เห็นเหตุการณ์เห็นรถคันดังกล่าวมีอาการ "ส่ายไปส่ายมา" และได้ชนเข้ากับถังขยะ ก่อนจะถูกจอดทิ้งเอาไว้
Vietnamese: Các nhân chứng đã nhìn thấy chiếc xe chạy "loằng ngoằng" và đâm vào những chiếc thùng trước khi dừng lại.
Chinese: 在这辆车被遗弃之前，有目击者看到“横冲直撞”，还撞上了垃圾箱。

English: An ambulance crew in the area alerted police after seeing smoke inside the car.
Bengali: গাড়িটি থাকে ধোঁয়া দেখার পর এলাকার একজন অ্যাম্বুলেন্সের কর্মী পুলিশকে জানিয়েছিল।
Filipino: Isang tripulante ng ambulansiya ang kaagad na nakapagalerto sa mga pulis matapos niyang makita ang usok sa loob ng sasakyan.
Hindi: कार के भीतर धुआं देखने के बाद, क्षेत्र के एक एंबुलेंस क्रू ने पुलिस को आगाह कर दिया।
Indonesian: Kru ambulans di daerah itu memperingatkan polisi setelah melihat asap di dalam mobil.
Japanese: その地域の救急隊員が車の中の煙を見て、警察に通報した。
Khmer: អ្នកបើកបរឡានសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅក្នុងតំបន់នោះបានផ្តល់សញ្ញាទៅប៉ូលីស ក្រោយឃើញផ្សែងនៅក្នុងឡាននេះ។
Lao: ເຈົ້າຫນ້າທີ່ລົດສຸກເສີນໄດ້ສົ່ງສັນຍານເຕືອນໄພຫລັງຈາກເຫັນຄວັນໃນລົດ.
Malay: Anggota ambulans di kawasan itu menghubungi polis selepas melihat asap di dalam kereta.
Burmese: ဤ ဒေသ ရှိ လူနာတင်ယာဥ် လုပ်သား တစ်စု သည် ကား ထဲတွင် မီးခိုး မြင် ပြီးနောက် ရဲ အား သတိပေးခဲ့သည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่หน่วยรถพยาบาลที่ประจำอยู่ในพื้นที่ ได้แจ้งกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ หลังจากสังเกตเห็นกลุ่มควันภายในรถ
Vietnamese: Đội cứu hộ trong khu vực đã báo cảnh sát sau khi nhìn thấy khói bốc ra từ bên trong xe.
Chinese: 该地区的一名救护人员看到车内有烟后立即报警。
English: Deputy Assistant Police Commissioner Peter Clarke said there could have been "significant injury or loss of life".
Bengali: ডেপুটি সহকারী পুলিশ কমিশনার পিটার ক্লার্ক বলেছেন যে "গুরুত্বপূর্ণ ক্ষতি বা জীবনের ক্ষতি" হতে পারত।
Filipino: Ayon kay Deputy Assistant Police Commissioner Peter Clarke, maaaring magkaroon sana ng "malubhang nasugatan o mawalan ng buhay."
Hindi: डिप्टी असिस्टेंट पुलिस कमिश्नर पीटर क्लार्क ने कहा कि इससे "गंभीर चोट या जान जाने की संभावना उत्पन्न हो सकती थी।"
Indonesian: Deputy Assistant Police Commissioner Peter Clarke mengatakan mungkin akan terjadi "cedera parah atau kematian."
Japanese: 副警視総監補佐のピーター・クラークは、「重篤な負傷や生命の危険」があったかもしれないと述べた。
Khmer: អនុប្រធានជំនួយការនៃស្នងការប៉ូលីសលោក ភីតធើ ខ្លាក បាននិយាយថា វាអាចមាន "ការរងរបួសដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ ឬការបាត់បង់ជីវិត។"
Lao: ຜູ້ຊ່ວຍບັນຊາການຕຳຫລວດ ປີເຕີ ຄາກ ໄດ້ກ່າວວ່າການວາງລະເບີດນີ້ຈະໄປສູ່ "ການບາດເຈັບທີ່ຮຸນແຮງແລະການເສຍຊີວິດທີ່ຫລວງຫລາຍ."
Malay: Timbalan Penolong Pesuruhjaya Polis Peter Clarke berkata mungkin terdapat "kecederaan atau kehilangan nyawa yang serius."
Burmese: ဒုတိယ လက်ထောက် ရဲ မင်းကြီး ပီတာ ကလက်ခ်ခီ သည် ထိုနေရာ တွင် " သိသာထင်ရှားသော ထိခိုက်ဒဏ်ရာ သို့မဟုတ် အသက် ဆုံးရှုံးမှု " ဖြစ်ပွားနိုင်ခဲ့သည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: รองผู้ช่วยผู้บัญชาการตำรวจ Peter Clarke กล่าวว่า วัตถุระเบิดที่พบสามารถทำให้เกิด "การบาดเจ็บหรือการสูญเสียชีวิต" ได้เลย
Vietnamese: Đội phó đại diện của cảnh sát Peter Clarke nói rằng có thể đã xảy ra "rất nhiều thương vong hoặc mất mạng."
Chinese: 副警务专员助理彼得•克拉克表示，差点就造成“重大伤亡”了。

English: A meeting of COBRA, chaired by new Home Secretary Jacqui Smith was held about the incident.
Bengali: ঘটনাটি সম্পর্কে নতুন স্বরাষ্ট্র সচিব জাকি স্মিথের সভাপতিত্বে কোবরার একটি সভা অনুষ্ঠিত হয়।
Filipino: Isang pagpupulong ng COBRA, pinamunuan ng bagong Home Secretary Jacqui Smith ang idinaos para sa nasabing insidente.
Hindi: घटना के बारे में, नव-नियुक्त होम सेक्रेटरी जैकी स्मिथ की अध्यक्षता में कोबरा की एक बैठक हुई।
Indonesian: Pertemuan COBRA, dipimpin oleh Menteri Dalam Negeri yang baru Jacqui Smith diadakan tentang peristiwa tersebut.
Japanese: その事件について、新しい内務大臣ジャッキー・スミスが議長を務めるＣＯＢＲＡの会議が開催された。
Khmer: កិច្ចប្រជុំមួយរបស់ COBRA ដែលដឹកនាំដោយលេខាធិការហូមថ្មី លោកស្សាគហ្គី ស្មិត ត្រូវបានរៀបចំឡើងស្តីពីឧបទ្ទវហេតុនេះ។
Lao: ການປະຊຸມຂອງ ຄໍບ້າ ດຳເນີນໂດຍລັດຖະມົນຕີກະຊວງມະຫາດໄທ ແຈກກີ ສະມິດ ຈັດຂື້ນເນື່ອງຈາກເຫດການນີ້.
Malay: Sebuah mesyuarat COBRA, yang dipengerusikan oleh Setiausaha Dalam Negeri baru Jacqui Smith telah diadakan membincangkan kejadian itu.
Burmese: ပြည်ထဲရေး အတွင်းဝန် သစ် ဂျက်ကီွ စမစ် သဘာပတိ အဖြစ် ဆောင်ရွက်သော စီအိုဘီအာအေ ၏ အစည်းအဝေး ကို အဖြစ်အပျက် နှင့် ပတ်သက် ၍ ကျင်းပခဲ့သည် ။
Thai: มีการเรียกประชุมของ COBRA ซึ่งนำโดยเลขานุการรัฐมนตรีมหาดไทย Jacqui Smith เกี่ยวกับเหตุการณ์ครั้งนี้
Vietnamese: Một cuộc họp của tổ chức COBRA, chủ trì bới Bộ trưởng Nội vụ mới Jacqui Smith đã được tổ chức vì tai nạn này.
Chinese: 由新任内政大臣杰奎•史密斯就这一事件举行了的柯博拉会议。
English: Police say it is too early to tell who is behind the threat.
Bengali: পুলিশ বলছে নাশকতার পেছনে কে আছে তা এত তাড়াতাড়ি বলা যাবে না।
Filipino: Ayon sa mga pulis napaka aga pa upang sabihin kung sino ang nasa likod ng pagbabanta.
Hindi: पुलिस का कहना है कि अभी यह कहना जल्दबाजी होगी कि धमकी के पीछे किसका हाथ है।
Indonesian: Polisi mengatakan terlalu awal untuk mengatakan siapa di belakang ancaman tersebut.
Japanese: 警察は、その脅威の陰に誰がいるのかを言うには時期尚早だと述べている。
Khmer: ប៉ូលីសរៀបរាប់ថា វាលឿនពេកដើម្បីប្រាប់ថានរណានៅពីក្រោយការគំរាមកំហែងនេះ។
Lao: ຕຳຫລວດກ່າວໄວເກີດໄປທີ່ຈະກ່າວວ່າໃຜຢູ່ເບື່ອງຫລັງການກໍ່ການຮ້າຍນີ້.
Malay: Polis berkata, masih terlalu awal untuk memberitahu siapa yang mendalangi ancaman itu.
Burmese: ရဲတပ်ဖွဲ႕ မှ ဤအရာ သည် ခြိမ်းခြောက်မှု နောက်ကွယ် ၌ မည်သူ ရှိသည် ဟု ပြောဆို ရန် အလွန် စောကြောင်း ပြောဆိုသည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวว่า มันอาจจะเร็วเกินไปที่จะสามารถบอกได้ว่าใครเป็นผู้อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์นี้
Vietnamese: Cảnh sát nói rằng quá sớm để tuyên bố rằng ai đứng đằng sau vụ đe dọa này.
Chinese: 警方表示，现在判断谁是幕后黑手还为时过早。

English: Prime Minister Gordon Brown said the country faces a "serious and continued security threat" and urged people to "be vigilant at all times".
Bengali: প্রধানমন্ত্রী গর্ডন ব্রাউন বলেন যে, দেশ একটি "গুরুতর এবং অব্যাহত নিরাপত্তা সমস্যার" মুখোমুখি হচ্ছে এবং জনগণকে "সর্বদা সতর্ক থাকার" জন্য আহ্বান জানান।
Filipino: Sinabi ni Prime Minister Gordon Brown na ang bansa ay nahaharap sa "seryoso at patuloy na pagbabanta sa seguridad" at hinimok ang mga taon na "maging listo sa lahat ng oras."
Hindi: प्रधानमंत्री गोर्डन ब्राउन ने कहा कि देश एक "गंभीर और सतत सुरक्षा खतरे" का सामना कर रहा है और उन्होंने लोगों से "हर समय सचेत रहने" का अनुरोध किया।
Indonesian: Perdana Menteri Gordon Brown mengatakan bahwa negara tersebut menghadapi "ancaman keamanan yang serius dan berkelanjutan" dan mendesak masyarakat untuk "waspada sepanjang waktu."
Japanese: ゴードン・ブラウン首相は、国は「深刻で継続的な安全保障上の脅威」に直面していると述べた。
Khmer: នាយករដ្ឋមន្ត្រីលោកហ្គោឌុន ប្រោន បានមានប្រសាសន៍ថា ប្រទេសជាតិប្រឈមនឹង "ការគំរាមកំហែងសន្តិសុខដែលបន្តនិងធ្ងន់ធ្ងរ" និងបានជំរុញឱ្យប្រជាជន​ "ត្រូវមានការប្រុងប្រយ័ត្នគ្រប់ពេលវេលា។"
Lao: ນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີກໍດອນ ບາວ ກ່າວວ່າປະເທດກຳລັງຜະເຊີນກັບ "ການຄຸກຄາມຄວາມຫມັ້ນຄົງທີ່ຕໍ່ເນື່ອງແລະຮຸນແຮງ" ແລະໄດ້ເຕືອນປະຊາຊົນໃຫ້ "ລະມັດລະວັງຕະຫລອດເວລາ."
Malay: Perdana Menteri Gordon Brown berkata negara itu menghadapi "ancaman keselamatan yang serius dan berterusan" dan menggesa orang ramai untuk "berwaspada pada setiap masa."
Burmese: ဝန်ကြီး ချုပ် ဂေါ်ဒန် ဘရောင်း က နိုင်ငံ သည် " ပြင်းထန် ပြီး ဆက်လက် ၍ လုံခြုံရေး ခြိမ်းခြောက်မှု " ရင်ဆိုင်ရ ပြီးနောက် လူထု အား " အချိန်တိုင်း တွင် နိုးနိုးကြားကြား ရှိစေ ရန် ” တိုက်တွန်းခဲ့ ကြောင်း ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: นายกรัฐมนตรี Gordon Brown กล่าวว่าประเทศกำลังเผชิญหน้ากับ "การคุกคามต่อความปลอดภัยที่รุนแรงและต่อเนื่อง" ทั้งยังขอให้ประชาชนนั้น "ระแวดระวังตลอดเวลา"
Vietnamese: Phó Thủ tướng Gordon Brown nói rằng đất nước đang đối diện với "Mối đe dọa an ninh nghiêm trọng và thường trực" và kêu gọi mọi người "luôn luôn cảnh giác."
Chinese: 布朗首相称，英国面临着“严重和持续的安全威胁”，并敦促人们“时刻保持警惕”。
English: Disruption has been caused to transport in the area with roads closed and bus routes diverted.
Bengali: সড়ক বন্ধ থাকার ফলে এলাকার পরিবহন ব্যবস্থা ব্যাহত হয়েছে এবং বাস রুটের গতিমুখ বদলে দেওয়া হয়েছে।
Filipino: Ang pagkagambala ay naging sanhi upang isara ang mga daanan at baguhin ang ruta ng mga bus.
Hindi: सड़कें बंद होने और बसों के मार्गों में परिवर्तन किए जाने की वजह से क्षेत्र में यातायात बाधित हुआ है।
Indonesian: Gangguan telah mengganggu arus transportasi di daerah tersebut dengan jalan ditutup dan rute bis dialihkan.
Japanese: 地域の道路閉鎖やバス路線の変更を伴う交通によって混乱が起こった。
Khmer: ការចលាចលបានបណ្តាលឱ្យការដឹកជញ្ជូនក្នុងតំបន់នៅតាមផ្លូវមួយចំនួនត្រូវបានបិទ និងផ្លូវរថយន្តក្រុងបានបង្វែរ។
Lao: ເຫດການນີ້ສົ່ງຜົນຕໍ່ການຈາລະຈອນໃນບໍລິເວນໃກ້ຄຽງຖະຫນົນຖືກປິດ ແລະລົດເມມີການປ່ຽນແປງເສັ້ນທາງ.
Malay: Gangguan telah dicetuskan untuk bergerak di kawasan itu dengan jalan ditutup dan laluan bas dialihkan.
Burmese: ပိတ်ဆို့နေသော လမ်းများ နှင့် ဒေသ တွင် သယ်ယူပို့ဆောင် ရန် အနှာင့်အယှက် ဖြစ်ခဲ့ ပြီးနောက် ဘတ်စ်ကား လမ်းကြောင်းများ ကို လမ်းကြောင်းလွှဲခဲ့သည် ။
Thai: จากเหตุการณ์นี้ ทำให้ต้องมีการปิดเส้นทางจราจรรอบบริเวณที่เกิดเหตุและมีการเปลี่ยนแปลงเส้นทางการเดินรถประจำทางใหม่
Vietnamese: Giao thông trong khu vực đã bị ảnh hưởng do các con đường bị chặn lại và các đường dành cho xe buýt bị thay đổi.
Chinese: 道路封闭、公交路线改道，造成了该地区的交通混乱。

English: Piccadilly Circus tube station has reopened after an earlier closure
Bengali: পিক্কাডিল্লি সার্কাস টিউব স্টেশনটি আগের বন্ধের পরে পুনরায় খোলা হয়েছে।
Filipino: Muling binuksan ang Piccadilly Circus Tube matapos itong isara kamakailan.
Hindi: शुरुआत में बंद किए जाने के बाद, पिकाडिली सर्कस ट्यूब स्टेशन को पुनः खोल दिया गया है।
Indonesian: Stasiun kereta bawah tanah Picadilly Circus telah dibuka kembali setelah penutupan yang lalu.
Japanese: ピカデリーサーカス駅は閉鎖後早くに再開された。
Khmer: ស្ថានីយ៍រថភ្លើងសៀកឃើស ភីកាឌីលី បានបើកសារជាថ្មីក្រោយពីការបិទមុននេះ។
Lao: ສະຖານນີລົດໄຟໃຕ້ດິນ ພິກຄາດເດລີ ໄດ້ເປີດໃຫ້ບໍລິການອີກຄັ້ງຫລັງຈາກປີດໃຫ້ບໍລິການ.
Malay: Stesen tiub Sarkas Piccadilly telah dibuka semula selepas penutupan yang lebih awal.
Burmese: ပစ်ကာဒယ်လီ ဆာကပ်စ် မြေအောက် ဘူတာရုံ ကို အစောပိုင်း တွင် ပိတ်ပစ် ပြီးနောက် ပြန်ဖွင့်ခဲ့သည် ။
Thai: สถานีรถไฟใต้ดิน Piccadilly Circus ได้กลับมาเปิดอีกครั้ง หลังจากถูกปิดไปก่อนหน้านี้
Vietnamese: Nhà ga tàu điện Piccadilly Circus đã được mở cửa trở lại sau khi bị đóng cửa sớm.
Chinese: 皮卡迪利马戏团地铁站关了一阵又重新开放了。
English: Police are reviewing major events to be held in London over the weekend.
Bengali: সপ্তাহান্তে লন্ডনে অনুষ্ঠিত হবে এমন ইভেন্টগুলির উপর পুলিশ পর্যালোচনা করছে।
Filipino: Rerepasuhin ng mga pulis ang mga pangyayaring ito sa London sa katapusan ng linggo.
Hindi: पुलिस सप्ताहांत में लंदन में होने वाले बड़े कार्यक्रमों की समीक्षा कर रही है।
Indonesian: Polisi telah meninjau kegiatan utama yang diadakan di London akhir minggu ini.
Japanese: 警察は週末にかけてロンドンで開催される主要なイベントを見直している。
Khmer: ប៉ូលីសកំពុងធ្វើការពិនិត្យឡើងវិញនូវព្រឹត្តិការណ៍ធំៗដែលនឹងត្រូវរៀបចំឡើងក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ នៅចុងសប្តាហ៍នេះ។
Lao: ຕຳຫລວດກຳລັງກວດສອບສະຖານະການສຳຄັນທີ່ຈະເກີດຂື້ນໃນທ້າຍອາທິດທີ່ລອນດອນ.
Malay: Polis sedang mengkaji peristiwa-peristiwa besar yang akan berlangsung di London pada hujung minggu.
Burmese: ရဲများ သည် စနေ နှင့် တနင်္ဂနွေနေ့များ အလွန် ၌ လန်ဒန် မြို႕ တွင် ကျင်းပမည့် အဓိက ပွဲဖြစ်ရပ်များ ကို ပြန်သုံးသပ်နေကြသည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังหารือกันเกี่ยวกับการจัดกิจกรรมต่าง ๆ ที่กำลังจะจัดขึ้นที่กรุงลอนดอนในช่วงสุดสัปดาห์นี้
Vietnamese: Cảnh sát đang xem xét các sự kiện lớn sắp được tổ chức ở London vào cuối tuần.
Chinese: 警方正在审查周末将在伦敦举行的重大事件。
English: CBS News has reported that a message appeared on the widely used jihadist Internet forum Al-Hesbah at 8:09 a.m. June 28, saying: "Today I say: Rejoice, by Allah, London shall be bombed."
Bengali: CBS নিউজ জানিয়েছে যে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত জিহাদিত ইন্টারনেট ফোরাম আল-হেসবাতে ২৮ শে জনু সকাল ৮:০৯ টায় একটি বার্তা প্রকাশিত হয়েছে, যেখানে বলা হয়েছে: "আজ আমি বলছি: আনন্দ কর, আল্লাহর কসম, লন্ডনে বোমা হামলা হবে"।
Filipino: Iniulat ng CBS News ang mensaheng lumabas sa Al Hesbah, malawakang ginagamit na internet forum ng jihadist, sa 8:09 ng umaga ika-28 ng Hunyo, nagsasabing: "Ngayon sinasabi ko: Magalak, sa pamamagitan ni Allah, ang London ay mapapasabog."
Hindi: सीबीएस न्यूज़ ने खबर दी कि व्यापक स्तर पर इस्तेमाल किए जाने वाले जिहादी इंटरनेट फ़ोरम अल-हेस्बाह पर 28 जून को सुबह 8:09 बजे एक संदेश प्रदर्शित हुआ, जिसमें लिखा था: "आज मैं कहता हूं: फ़क्र करो, अल्लाह की कसम, लंदन पर बमबारी होगी।"
Indonesian: CBS News telah melaporkan bahwa sebuah pesan muncul pada forum Internet yang banyak digunakan oleh jihad Al-Hesbah pada pukul 08.09 pagi tanggal 28 Juni, mengatakan: "Sekarang saya berkata: Bergembiralah, oleh Allah, London seharusnya di bom."
Japanese: CBSニュースは、広く使われているジハード主義のインターネット・フォーラムであるAl-Hesbahに、6月28日午前8：09に登場した「本日私は言う、ロンドンが爆撃されるというアッラーによる喜びを」というメッセージを報告した。
Khmer: សារព័ត៌មាន CBS បានរាយការណ៍ថា សារមួយត្រូវបានលេចឡើងលើវេទិកាអ៊ីនធើណេតរបស់ពួកជីហាត ឈ្មោះអាល-ហេសបាន ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូឡាយ នៅម៉ោង 8:09​ ព្រឹក ថ្ងៃទី28 ខែមិថុនា ដោយរៀបរាប់ថា: "ថ្ងៃនេះខ្ញុំនិយាយថា: ទីក្រុងឡុងដ៍នឹងត្រូវបំផ្ទុះ ដោយអាឡា ដោយសេចក្តីរីករាយ។"
Lao: ຂ່າວ ຊີບີເອັດສ໌ ໄດ້ລາຍງານວ່າມີຂໍ້ຄວາມປາກົດຂື້ນໃນອິນເຕີເນັດທີ່ໃຊ້ໂດຍກຸ່ມຈິຮັດ ໃນກະການຂໍ້ຄວາມອັນ-ເຮບາ ເມື່ອ 8:09 ໂມງເຊົ້າ ວັນທີ 28 ມິຖຸນາ ໂດຍໄດ້ກ່າວວ່າ "ມື້ນີ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າ ຈົງປິຕິຍິນດີ ດ້ວຍອັນເລາະ ລອນດອນຈະຖືກລະເບີດ."
Malay: CBS News melaporkan satu mesej muncul di forum Internet jihad Al-Hesbah yang digunakan secara meluas pada 8:09 pagi 28 Jun, mengatakan: "Hari ini saya berkata: Bergembiralah, demi Allah, London akan dibom."
Burmese: " အလာ မှ ယနေ့ ငါ ဆိုသည်ကား ၊ ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိကြလော့ ၊ လန်ဒန် မြို့ ဗုံးကြဲခံရလိမ့်မည် " ဟု ပြောခြင်း ကို ၊ ဇွန်လ ၂၈ ရက် မနက် ၈ နာရီ ၉ မိနစ် ၌ ကျယ်ပြန့်စွာ အသုံးပြု သော ဂျီဟတ်ဒစ် အယ်လ်-ဟီစ်ဘတ်ရှ် အင်တာနက် ဖိုရမ် ပေါ်တွင် ပေါ်ထွက်လာခဲ့သော သတင်းစကား တစ်ခု အား စီဘီအက်စ် သတင်း မှ အစီရင်ခံတင်ပြခဲ့သည် ။
Thai: สำนักข่าว CBS รายงานว่ามีการเผยแพร่ข้อความใน Al-Hesbah เครือข่ายบนอินเทอร์เน็ตของกลุ่ม Jihad เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน เวลา 8:09 น. ว่า: "วันนี้ผมจะขอกล่าว: ด้วยความยินดีโดยอัลลอฮ์ กรุงลอนดอนจะระเบิด"
Vietnamese: CBS News thông tin rằng có một thông điệp xuất hiện trong diễn đàn Al-Hesbah của những người theo đạo Hồi được nhiều người tham gia trên Internet vào lúc 8: 09 sáng, ngày 28 tháng Sáu, nói rằng: "Hôm nay tôi nói: Thật là vui, lạy thánh Allah, hôm nay London sẽ bị đánh bom."
Chinese: 据哥伦比亚广播公司新闻报道称，6月28日上午8：09，一条消息出现在广泛使用的圣战分子网络论坛赫斯巴上：“今天的我说：欢呼吧，伦敦将被真主阿拉轰炸。”
English: The message went on to mention the recently announced knighthood of Satanic Verses author Salman Rushdie.
Bengali: বার্তাটি স্যাটানিক ভার্সেস-র লেখক সালমান রুশদির সম্প্রতি ঘোষিত নাইটহুডের উপর উল্লেখ করা হয়েছে।
Filipino: Tuloy-tuloy ang mensahe hanggang sa nabanggit ang may-akda ng Knighthood of Satanic Verses na si Salman Rushdie na kamakailan ay inihayag.
Hindi: संदेश में सैटनिक वर्सेस के लेखक सलमान को नाइट की उपाधि देने की हाल ही में की गई घोषणा का जिक्र भी किया गया।
Indonesian: Pesan tersebut datang untuk menyebutkan seorang penulis pemberani Satanic Verses Salman Rushdie yang diumumkan baru-baru ini.
Japanese: そのメッセージは続けて、最近発表された悪魔の詩の著者サルマン・ラシュディの爵位について言及した。
Khmer: សារនេះបានបន្តលើកឡើងពីភាពជាអស្សឬទ្ធិនៃសេនតានិក វើសេស ដែលត្រូវបានតែងតាំងកាលពីពេលថ្មីៗនេះ ដល់អ្នកនិពន្ធសាលមុន រ៉ុសឌី។
Lao: ຂໍ້ຄວາມດັ່ງກາວມາຈາກຂໍ້ຄວາມທີ່ປະກາດໂດຍບົດກະວີອັດສະວິດຊາຕານ ທີ່ຂຽນໂດຍ ຊັນແມນ ຣັດດາຍ.
Malay: Maklumat tersebut seterusnya menyebut kesatriaan Ayat-ayat Satan penulis Salman Rushdie yang diumumkan baru-baru ini.
Burmese: သတင်းစကား သည် မကြာသေးမီ က ထုတ်ပြန်ကြေငြာခဲ့ သော စေတန်နှင့်ဆိုင်သော ကဗျာများ စာရေးဆရာ ဆယ်လ်မန် ရက်ရှ်ဒီ ၏ သူရဲကောင်းပြုခြင်း ကို ဆက် ၍ ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: ข้อความนี้ยังกล่าวต่อถึงการประกาศออกมาโดยผู้แต่งนิยาย Satanic Verses คือ Knighthood of Salman Rushdie
Vietnamese: Thông điệp ám chỉ đến tinh thần hiệp sĩ mới được tuyên bố gần đây về Satanic Verses tác giả Salman Rushdie.
Chinese: 这条消息还提到了最近宣布爵士身份的撒旦诗集作者萨尔曼·拉什迪。
English: Following an incident at Glasgow airport, Home Secretary Jacqui Smith announced the elevation of the UK's national threat level from "Severe" to "Critical", indicating that an attack could be expected "imminently".
Bengali: গ্লাসগো বিমানবন্দরে একটি ঘটনার পর, হোম সেক্রেটারি জ্যাকি স্মিথ ইউকের জাতীয় নাশকতার স্তরের উত্থানকে "তীব্র" থেকে "সংকটপূর্ণ" বলে ঘোষণা দিয়েছিলেন, যা ইঙ্গিত দেয় যে একটি আক্রমণের আশা করা যেতে পারে যা "আসন্ন"।
Filipino: Kasunod ng insidente sa paliparan ng Glasgow, ang Home Secretary na si Jacqui Smith ay nag-anunsyo na itinaas na ang pambansang antas ng pagbabanta ng UK mula "Malubha" sa "Kritikal", nagpapahiwatig na ang pag-atake ay inaasahang "nalalapit."
Hindi: ग्लास्गो एयरपोर्ट पर हुई एक घटना के बाद, होम सेक्रेटरी जैकी स्मिथ ने यूके में राष्ट्रीय खतरे के स्तर को "गंभीर" से बढ़ाकर "संकटपूर्ण" करने की घोषणा की, जो संकेत देता है कि "निकटतम भविष्य" में एक हमला होने की आशंका है।
Indonesian: Setelah kejadian di bandara Glasgow itu, Menteri Dalam Negeri Jacqui Smith mengumumkan peningkatan ancaman nasional Inggris dari "Parah" ke "Kritis", mengindikasikan bahwa serangan bisa diharapkan dalam "waktu dekat."
Japanese: グラスゴー空港での事件を受けて、ジャッキー・スミス内務大臣は英国のセキュリティ警戒レベルを「重大」から、攻撃が「切迫して」予想される可能性があることを示す「危機的」へ引き上げることを発表した。
Khmer: ក្រោយពីឧបទ្ទវហតុនៅព្រលានយន្តហោះហ្លាសហ្គោ លេខាធិការហូម លោកស្សាគហ្គី ស្មិត បានប្រកាសពីការកើនឡើងនូវកម្រិតគំរាមកំហែងថ្នាក់ជាតិរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសពី "ការធ្ងន់ធ្ងរ" ទៅ "គ្រោះថ្នាក់" ដោយបញ្ជាក់ថា ការវាយប្រហារមួយអាចនឹង "កើតឡើងភ្លាមៗ។"
Lao: ຈາກເຫດການດັ່ງກ່າວທີ່ສະນາມບິນກາວໂກ ລັດຖະມົນຕີກະລາໂຫມແຈກກີ ສະມິດ ໄດ້ປະກາດເພີ່ມລະດັບການກໍ່ການຮ້າຍຈາກ "ຮ້າຍແຮງ" ເປັນ "ຮ້າຍແຮງຫລາຍ" ຊື່ງຫມາຍຖືງວ່າການໂຈມຕີສາມາດເກີດຂື້ນໄດ້ "ໃກ້ຕົວຫລາຍ."
Malay: Berikutan kejadian di lapangan terbang Glasgow, Setiausaha Dalam Negeri Jacqui Smith mengumumkan peningkatan tahap ancaman negara di UK daripada "teruk" ke "kritikal," menunjukkan bahawa serangan dijangkakan "tidak lama lagi."
Burmese: ဂလက်စ်ဂေါ် လေဆိပ် အဖြစ်အပျက် တစ်ခု နောက် တွင် ပြည်ထဲရေး အတွင်းဝန် ဂျက်ကီွ စမစ်စ် က တိုက်ခိုက်မှု တစ်ခု သည် " ကျရောက်အံ့ဆဲဆဲ " ဟု မျှော်လင့်နိုင် ကြောင်း ညွှန်ပြသော ဗြိတိန် ၏ အမျိုးသားရေး ခြိမ်းခြောက်မှု အဆင့် မှာ " ပြင်းထန်သော " အဆင့် မှ " အရေးကြီးသော " အဆင့် သို့ တိုးမြင့်လာခြင်း ကို အသိပေးကြေငြာခဲ့သည် ။
Thai: จากเหตุการณ์ที่สนามบิน Glasgow เลขานุการรัฐมนตรีมหาดไทย Jacqui Smith ได้ออกมาประกาศเตือนภัยต่อความมั่นคงระดับชาติของสหราชอาณาจักร จากที่อยู่ในระดับ "รุนแรง" เป็นระดับขั้น "วิกฤต" ชี้ให้เห็นว่าอาจจะมีการโจมตีได้ "ในเร็ว ๆ นี้"
Vietnamese: Tiếp theo vụ tai nạn tai sân bay Glasgow, Bộ trưởng Nội vụ Jacqui Smith tuyên bố mức độ cảnh báo quốc gia của nước Anh tăng từ mức "Báo động" lên mức "Báo động cao", thể hiện rằng một vụ tấn công dự đoán "sắp xảy ra."
Chinese: 在格拉斯哥机场发生事故后，内政大臣雅克·史密斯宣布，英国的国家威胁级别从“严重”上升到“紧急”，这表明恐怖分子可能会“迫切”发起攻击。