Lambz/alt huggingface dataset:
English: It could eventually be used for manned missions using the SpaceX Dragon spacecraft.
Bengali: SpaceX Dragon মহাকাশযান ব্যবহার করে এটি এক সময়ে মানব চালিত মিশনের কাজেও ব্যবহার করা হবে।
Filipino: Maaaring sa nalalapit na hinaharap ito ay para na sa mga misyon na pinapatakbo ng tao gamit ang SpaceX Dragon na sasakyang pangkalawakan.
Hindi: यह अंततः स्पेसएक्स ड्रैगन स्पेसक्राफ्ट का उपयोग करके मानवयुक्त मिशनों के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
Indonesian: Pada akhirnya bisa digunakan untuk misi berawak menggunakan pesawat ruang angkasa SpaceX Dragon.
Japanese: 最終的には、SpaceXの宇宙船Dragonを使った有人ミッションにも使われるかもしれない。
Khmer: នៅទីបំផុតវាអាចត្រូវបានប្រើសំរាប់បេសកកម្មអាកាសដែលប្រើប្រាស់យានអាកាសនាគស្ពេសX។
Lao: ມັນສາມາດຖືກນຳໃຊ້ໄດ້ຕະຫຼອດ ສຳລັບພະລາການປະຈຳການ ໂດຍນຳໃຊ້ ຍານອາວະກາດ ສະເປັຊ ເອັກຊ໌ ດຣາກອນ.
Malay: Lama-kelamaan ia boleh digunakan untuk misi manusia menggunakan kapal angkasa SpaceX Dragon.
Burmese: စပေ့စ်အိက်စ် ဒရက်ဂွန် အာကာသယာဥ် အား အချိန်အခါအားလျော်စွာ လူလိုက်ပါစီးနင်းနိုင်သော အာကာသယာဥ်စခန်း အဖြစ် အသုံးပြုနိုင်ပါသည် ။
Thai: ท้ายที่สุดมันอาจจะถูกใช้สำหรับภารกิจที่มีนักบินปฏิบัติการด้วยโดยใช้ยานอวกาศ SpaceX Dragon
Vietnamese: Nó thậm chí có thể được dùng cho các chuyến bay có người lái bằng cách sử dụng tàu vũ trụ SpaceX Dragon.
Chinese: 它最终可以用于使用SpaceX天龙号太空船的载人飞行任务。

English: SpaceX currently has a five year lease on the site.
Bengali: SpaceX বর্তমানে সাইটটি পাঁচ বছরের জন্য ভাড়া নেওয়া হয়েছে।
Filipino: Ang SpaceX ay mayroong limang taong pag-arkila sa lugar.
Hindi: स्पेसएक्स ने वर्तमान में साइट को पांच साल के लीज पर लिया है।
Indonesian: SpaceX saat ini menyewa lokasi tersebut selama 5 tahun.
Japanese: SpaceXは現在、その場所で5年間リース契約している。
Khmer: ថ្មីៗនេះស្ពេសXមានកិច្ចសន្យាប្រាំឆ្នាំមួយនៅលើវេបសាយ។
Lao: ໃນປະຈຸບັນ ສະເປັຊ ເອັກຊ໌ ມີການເຊົ່າຫ້າປີ.
Malay: SpaceX kini mempunyai pajakan lima tahun di tempat itu.
Burmese: ယခုအချိန် တွင် စပေ့စ်အိက်စ် အာကာသယာဥ် အား ( ၅ ) နှစ် စာချုပ်ဖြင့်အငှားချထား ပြီး လုပ်ငန်းခွင် တစ်ခု ၌ အသုံးပြုထားပါသည် ။
Thai: ปัจจุบัน SpaceX มีสัญญาเช่าพื้นที่ 5 ปี
Vietnamese: SpaceX hiện đã có hợp đồng thuê năm năm trên trang web.
Chinese: SpaceX目前在该基地有五年租约。
English: President George W. Bush has made a surprise visit to Iraq hoping to bolster some support.
Bengali: রাষ্ট্রপতি জর্জ ডব্লিউ. বুশ ইরাকে সমর্থন বৃদ্ধির লক্ষ্যে একটি ঝটিকা সফর করেন।
Filipino: Gumawa si Presidente George W. Bush ng isang sorpresang pagbisita sa Iraq upang pagtibayin ang kanyang suporta.
Hindi: कुछ समर्थन की उम्मीद में राष्ट्रपति जॉर्ज डब्लू। बुश ने इराक का औचक दौरा किया।
Indonesian: Presiden Geoge W. Bush membuat sebuah kunjungan kejutan ke Irak berharap dapat meningkatkan dukungan.
Japanese: ジョージ・W・ブッシュ大統領は、支持をより強化することを期待してイラクに突然の訪問をした。
Khmer: ប្រធានាធិបតីចជដាបបយ៉ូបូសបានធ្វើការទស្សនកិច្ចដែលមិនដឹងមុនមួយទៅកាន់អ៊ីរ៉ាក់សង្ឃឹមថាធ្វើអោយការគាំទ្រកាន់តែប្រសើរឡើង។
Lao: ປະທານນາທິບໍດີ ຈອດ W. ບຸຊ ໄດ້ເຮັດການຢ້ຽມຢາມແບບເຊີໄພ້ຣ ທີ່ ອິຣັກ ໂດຍຫວັງອຸ້ມຊູການສະໜັບສະໜູນ.
Malay: Presiden George W. Bush telah membuat lawatan mengejut ke Iraq dengan harapan untuk meningkatkan sokongan.
Burmese: အမေရိကန် သမ္မတ ဂျော့ ဒဗလျှူ ဘုရှ် သည် အီရတ် နိုင်ငံ သို့ အကူအညီ အထောက်အပံ့ များ ပေးနိုင် ရန် ရည်ရွယ် ၍ ရုတ်တရက် သွားရောက်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: ประธานาธิบดี George W. Bush ได้ทำเรื่องประหลาดใจโดยไปเยือนอิรักเพื่อหวังที่จะเพิ่มการสนับสนุน
Vietnamese: Tổng thống George W. Bush đã thực hiện một chuyến thăm bất ngờ đến Iraq với hy vọng tăng cường một số hỗ trợ.
Chinese: 乔治·W·布什总统对伊拉克进行了突然访问，希望得到一些支持。

English: He also went to meet their new Prime Minister Nouri al-Maliki and talk about next steps in the war.
Bengali: তিনি সেখানকার নতুন প্রধানমন্ত্রী নূরি আল-মালিকির সঙ্গেও সাক্ষাৎ করেন এবং যুদ্ধের পরবর্তী পদক্ষেপের বিষয়ে কথাবার্তা বলেন।
Filipino: Siya ay pumunta din upang makipagkita sa kanilang bagong Punong Ministro na si Nouri al-Maliki at pag-usapan ang mga susunod na hakbang sa giyera.
Hindi: वह अपने नए प्रधानमंत्री नूरी अल-मलिकी से मिलने और युद्ध के अगले चरणों के बारे में बात करने के लिए भी गए।
Indonesian: Dia juga berkunjung menemui Perdana Menteri baru mereka Nouri al-Maliki dan berbincang mengenai langkah berikutnya dalam peperangan.
Japanese: 彼は新首相のヌーリ・アル・マリキ氏に会いに行き、戦争の次のステップについて話した。
Khmer: គាត់ក៏បានទៅជួបនាយករដ្ឋមន្រ្តីថ្មីរបស់ពួកគេនូរីអាលម៉ាលីគីនិងនិងនិយាយអំពីជំហានបន្ទាប់នៅក្នុងសង្គ្រាម។
Lao: ລາວຍັງໄດ້ໄປພົບກັບ ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີຄົນໃໝ່ ນູຣີ ອັລ-ມາລີກີ ແລະ ເວົ້າ ກ່ຽວກັບ ບາດກ້າວໃໝ່ໃນສົງຄາມ.
Malay: Dia juga pergi bertemu Perdana Menteri baru mereka Nouri al-Maliki dan bercakap tentang langkah seterusnya di peperangan.
Burmese: သူသည် သူတို့ ၏ ၀န်ကြီးချုပ် အသစ် နူရီ အယ်လ်-မယ်လီကီ နှင့် လည်း တွေ့ဆုံ ရန် သွားရောက်ခဲ့ ပြီး စစ်ပွဲ နှင့်ပတ်သက်၍ ရှေ့ လုပ်ငန်းစဉ် များ ကိုလည်း ဆွေးနွေးခဲ့ပါသည် ။
Thai: นอกจากนั้นเขายังไปพบ Nouri al-Maliki นายกนายกรัฐมนตรีคนใหม่ของพวกเขาและพูดคุยเกี่ยวกับขั้นตอนต่อไปในสงครามอีกด้วย
Vietnamese: Ông ta cũng ghé thăm vị Thủ tướng mới Nouri al-Maliki và thảo luận những bước tiếp theo trong cuộc chiến.
Chinese: 他还会晤了伊拉克新总理马利基，讨论了伊拉克战争的下一步行动。
English: Even al-Maliki didn't know that Bush was coming until five minutes before he arrived.
Bengali: আল মালিকিও বুশের পৌঁছাবার পাঁচ মিনিট আগ পর্যন্ত তার আগমনের বিষয়ে কিছু জানতেন না।
Filipino: Kahit si al-Maliki ay hindi alam na bibisita si Bush hanggang limang minuto bago ito dumating.
Hindi: यहां तक कि अल-मलिकी को पांच मिनट पहले तक यह भी पता नहीं था कि बुश आ रहे हैं।
Indonesian: Meski al-Maliki tidak tahu bahwa Bush datang sampai 5 menit sebelum dia datang.
Japanese: アル・マリキ氏でさえ、ブッシュ氏が到着する5分前まで彼が来ていることを知らなかった。
Khmer: សូម្បីតែអាលម៉ាលីគីក៏មិនដឹងថាបូសបានកំពុងមករហូតដល់ប្រាំនាទីមុនពេលគាត់បានមកដល់។
Lao: ຂະໜາດວ່າ ອັລ-ມາລີກີ ບໍ່ໄດ້ຮູ້ວ່າ ບູຊ ໄດ້ມາຈົນຮອດຫ້ານາທີກ່ອນລາວໄດ້ມາຮອດ.
Malay: Al-Maliki juga tidak tahu bahawa Bush akan datang sehingga lima minit sebelum kedatangannya.
Burmese: သူ မရောက်ခင် ၅ မိနစ် အလို အထိ ဘုရှ် လာရောက်မည် ကို အယ်လ်-မယ်လီကီ အနေဖြင့် မသိရှိခဲ့ပါ ။
Thai: แม้แต่ al-Maliki ยังไม่ทราบว่า Bush จะมาเยือนจนกระทั่งห้านาทีก่อนเขามาถึง
Vietnamese: Thậm chí ông al-Maliki còn không biết rằng Bush đang trên đường đến và chỉ biết được trước năm phút trước khi ông ta đến nơi.
Chinese: 就连马利基在抵达前五分钟也不知道布什会来。

English: The trip comes as over 70,000 mostly Iraqi citizens prepare to deploy into Baghdad to try and bring security to the capital.
Bengali: ৭০, ০০০-এরও বেশী সংখ্যক মানুষের যাদের অধিকাংশই ইরাকের নাগরিক বাঘদাদে নিযুক্ত হয়ে রাজধানীতে নিরাপত্তা ফিরিয়ে আনার চেষ্টার প্রস্তুতির সময়েই এই সফর করা হয়।
Filipino: Ang byahe ay naisagawa nang ang 70,000, na karamihan ay mamamayan ng Iraq, ay nakahanda na pumunta sa Baghdad para subukan na magdala ng seguridad sa kapital.
Hindi: यह यात्रा इस तरह होती है कि 70,000 से अधिक इराकी नागरिक राजधानी की सुरक्षा बहाल करने के प्रयास में बगदाद में तैनात होने की तैयारी करते हैं।
Indonesian: Perjalanan dimulai dengan 70.000 orang yang kebanyakan warga Irak menyiapkan pengerahan ke Baghdad untuk mencoba dan mengamankan ibukota.
Japanese: この訪問は、ほぼイラク国民である7万人以上がバグダッドに展開し、首都の安全を守ろうとしているときに起こった。
Khmer: ដំណើរទស្សនកិច្ចមកនូវប្រជាជនលើស70,000ភាគច្រើនជាជនជាតិអ៊ីរ៉ាក់រៀបចំដើម្បីពង្រាយចូលទៅក្នុងបាដាដក្នុងការព្យាយាននិងនាំមកនូវសុវត្ថិភាពសំរាប់រដ្ឋធានី។
Lao: ການເດີນທາງທີ່ຫຼາຍກວ່າ 70,000 ຄົນ ໂດຍສ່ວນຫຼາຍແມ່ນ ເຊື້ອຊາດອີຣັກ ກະກຽມສົ່ງກຳລັງອອກໄປໃນ ບັງດັດ ເພື່ອພະຍາຍາມ ແລະ ເອົາມາເຊິ່ງຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງເມືອງຫຼວງ.
Malay: Perlawatan itu datang kerana lebih 70,000 yang kebanyakkannya rakyat Iraq bersedia maju ke dalam Baghdad untuk cuba membawa keselamatan ke ibu negara itu.
Burmese: ခရီးစဉ် သည် မြို့တော် သို့ လုံခြုံရေး များ ကြိုးစား ၍ ချထား ရန် အများအားဖြင့် အီရတ် နိုင်ငံ သား များ ၇၀ဝ၀ဝ ကျော် ကို ဘက္ကဒက် မြို့ အတွင်း သို့ ဖြန့်ကျက် ချထား ရန် ပြင်ဆင်နေချိန် တွင် ဆိုက်ရောက်လာသည် ။
Thai: การเดินทางนี้มาพร้อมกับประชาชนกว่า 70,000 คนซึ่งเป็นชาวอิรักโดยส่วนใหญ่ เตรียมเคลื่อนพลพร้อมอาวุธสู่แบกแดดเพื่อพยายามนำความปลอดภัยสู่เมืองหลวง
Vietnamese: Chuyến đi này được thực hiện khi hơn 70.000 người dân Iraq đang chuẩn bị triển khai quân sự tiến vào Baghdad với nỗ lực mang lại an ninh cho thủ đô.
Chinese: 此次访问正值超过7万名伊拉克公民准备部署到巴格达，试图为首都带来安全。
English: It was a very dramatic move by the president to travel to a violence crazed area in Baghdad less than a week after the death of al-Zarqawi.
Bengali: আল-জারকাওই এর মৃত্যুর এক সপ্তাহেরও কম সময়ের ব্যবধানে একটি যুদ্ধ কবলিত স্থানে সফর করাটা রাষ্ট্রপতির তরফ থেকে যথেষ্ট নাটকীয় একটি পদক্ষেপ।
Filipino: Ito ay lubos na dramatikong pagkilos ng isang presidente na bumiyahe sa isang puno ng karahasang lugar sa Baghdad wala pang isang linggo mula nang pagkamatay ni al-Zarqawi.
Hindi: अल-ज़रक़ावी की मौत के एक हफ्ते से भी कम समय बाद बगदाद में हिंसा प्रभावित क्षेत्र की यात्रा करना राष्ट्रपति द्वारा किया गया एक बहुत ही नाटकीय कदम था।
Indonesian: Hal tersebut sangat dramatis bergerak dengan presiden mengadakan perjalanan ke area kekerasan dan kegilaan di Baghdad kurang dari seminggu setelah meninggalnya al-Zarqawi.
Japanese: これは、アル・ザルカイ氏の死から1週間も経たないバグダッドの暴力で混乱する地域に行くという、大統領の非常に劇的な行為だった。
Khmer: វាគឺជាចលនាដ៏សែនវិនាដកម្មមួយដោយប្រធានាធិបតីធ្វើដំណើរទៅកាន់តំបន់ហិង្សាខ្លាំងមួយនៅបាដាដតិចជាងមួយសប្ដាហ៏ក្រោយពីការស្លាប់នៃអាលសាហ្វាវី។
Lao: ມັນໄດ້ເປັນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ຕື່ນເຕັ້ນ ໂດຍທ່ານປະທານນາທິບໍດີ ເພື່ອເດີນທາງໄປພື້່ນທີ່ແຫ່ງຄວາມບ້າແລະຮຸນແຮງໃນ ບັງດັດ ໜ້ອຍກວ່າອາທິດ ຫຼັງຈາກການຕາຍຂອງ ອັລ-ຊາຣ໌ກາວີ.
Malay: Ia adalah langkah yang sangat dramatik oleh seorang presiden untuk pergi ke kawasan keganasan dahsyat di kawasan Baghdad kurang seminggu selepas kematian al-Zarqawi.
Burmese: အယ်လ်-ဇာကွယ်ဝွီ သေဆုံး ပြီးနောက် တစ်ပတ် မပြည့်ခင် ဘက္ကဒက် မြို့ တွင် အကြမ်းဖက်မှု များ ဖြင့် ရှုပ်နေသော နေရာ များ သို့ သမ္မတ သွားရောက် လည်ပတ်ခြင်း သည် အထူး စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: มันเป็นการเคลื่อนไหวที่น่าทึ่งของประธานาธิบดีที่ได้เดินทางไปยังพื้นที่เสี่ยงอันตรายในกรุงแบกแดด หลังจากการตายของ al-Zarqawi ไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์
Vietnamese: Đó là một bước tiến đầy kịch tích đối với tổng thống khi đi đến vùng đang điên cuồng vì bạo lực ở Baghdad chỉ sau chưa đầy một tuần sau cái chết của al-Zarqawi.
Chinese: 扎卡维死后不到一个星期，总统就前往巴格达一个暴力猖獗的地区，这是一个非常令人惊讶的举动。
English: Bush met with al-Maliki in a very well forified green zone in a palace once used by Saddam Hussien.
Bengali: বুশ আল-মালিকির সঙ্গে কোনো এক সময়ে সাদ্দাম হুসেইনের ব্যবহৃত একটি প্রাসাদে কড়া নিরাপত্তা বিশিষ্ট একটি স্থানে সাক্ষাৎ করেন।
Filipino: Nakipagkita si Bush kay al-Maliki sa isang napakatibay na berdeng sona sa palasyo na minsang ginamit ni Saddam Hussein.
Hindi: बुश ने सद्दाम हुसैन द्वारा उपयोग किए गए एक महल में एक बहुत अच्छी तरह से गढ़वाले हरे क्षेत्र में अल-मलिकी के साथ मुलाकात की।
Indonesian: Bush betemu dengan al-Maliki di zona hijau yang terbentengi sangat kuat di sebuah istana yang pernah digunakan oleh Saddam Husein.
Japanese: ブッシュ氏は、かつてサダム・フセインに使われていた宮廷の非常にしっかりと要塞化されたグリーンゾーンでアル・マリキ氏と会った。
Khmer: បូសបានជួបជាមួយអាលម៉ាលីគីនៅក្នុងតំបន់បៃតងការពារខ្លាំងមួយនៅក្នុងវាំងដែលត្រូវបានប្រើម្ដងដោយសាដាមហូសេន។
Lao: ບຸຊໄດ້ພົບກັບ ອັລ-ມາລີກີ ໃນເຂດປ້ອງກັນເປັນຢ່າງດີ ໃນພະລາຊະວັງທີ່ຄັ້ງໜື່ງນຳໃຊ້ໂດຍ ຊັດດຳ ຮຸຊເຊນ.
Malay: Bush bertemu al-Maliki di tempat zon hijau di istana yang pernah digunakan oleh Saddam Hussein.
Burmese: ဘုရှ် သည် အယ်လ်-မယ်လီကီ နှင့် အန္တရာယ် ကင်းရှင်းရေး ဇုံ အဖြစ် ခံတပ် သဖွယ် အထူး မွမ်းမံ တည်ဆောက်ထားသည့် တစ်ချိန်က ဆဒမ် ဟူစိန် အသုံးပြုခဲ့သော နန်းတော် တွင် တွေ့ဆုံခဲ့သည် ။
Thai: Bush ได้พบกับ al-Maliki ในพื้นที่สีเขียวที่มีการอารักขาเป็นอย่างดีในพระราชวังซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกใช้โดย Saddam Hussien
Vietnamese: Bush đã gặp gỡ al-Maliki trong một khuôn viên đầy màu xanh tại một cung điện nơi mà Sadam Hussien đã từng sử dụng.
Chinese: 布什与马利基在萨达姆·侯赛因曾经使用过的宫殿中一个精心布置的绿色区域会面。
English: Quaero is being termed eurozone's response to the US-based internet search giants such as Google, Yahoo and MSN.
Bengali: Quaero-কে ইয়োরোপ এলাকার পক্ষ থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভিত্তিক গসার্চ ইঞ্জিন গুগল, ইয়াহু ও এমএসএন-এর জবাব বলে উল্লেখ করা হচ্ছে।
Filipino: Ang Quaero ay tinatawag eurozone na sagot sa mga malalaking nagsisiyasat sa internet na nasa Estados Unidos tulad ng Google, Yahoo at MSN.
Hindi: Quaero को Google, Yahoo और MSN जैसे यूएस-आधारित इंटरनेट सर्च जाइअन्ट्स के लिए यूरोज़ोन का जवाब कहा जा रहा है।
Indonesian: Quaero disebut respon zona eropa pada raksasa mesin pencari internet basis-Amerika seperti Google, Yahoo dan MSN.
Japanese: Quaeroは、GoogleやYahoo、MSNなどの米国を拠点とするインターネット検索の巨人に対するユーロ圏の対抗策だと称されている。
Khmer: ឃ្វលរ៉ូគឺកំពុងត្រូវបានអោយមានទំនាក់ទំនងជាមួយការឆ្លើយតបរបស់តំបន់អឺរ៉ូទៅកាន់ការស្វែងរកមានលក្ខណៈធំសម្បើមតាមរយៈអ៊ិនធើណេតដែលមានមូលដ្ឋាននៅអាមេរិចដូចជាហ្គហ្គលយ៉ាហូនិងMSN។
Lao: ກາເອໂຣກຳລັງຖືກເອີ້ນວ່າ ການຮັບຜິດຂອງຢູໂຣໂຊນ ຕໍ່ກັບການເຂົ້າຫາຂໍ້ມູນທາງອິນເຕີເນັດຍັກໃຫຍ່ ທີ່ມີຖານຢູ່ ສະຫະລັດ ໄດ້ແກ່ ກູເກິ້ລ ຢາຮູ ແລະ MSN.
Malay: Quaero diistilahkan zon euro jawapan kepada carian besar internet yang berpangkalan di Amerika Syarikat seperti Google, Yahoo dan MSN.
Burmese: ကွာရီယို သည် အမေရိကန်အခြေစိုက် ဂူးဂဲလ် ၊ ရာဟိုး နှင့် အမ်အက်စ်အန် ကဲ့သို့သော အင်တာနက် ရၚာဖွေရေး လုပ်ငန်းကြီးများ ၏ ဥရောပဇုန် ၏ တုံ့ပြန်မှု ကို သတ်မှတ်ခဲ့သည် ။
Thai: Quaero จะเป็นคำตอบของประเทศในแถบยุโรปต่อบรรดายักษ์ใหญ่ในการค้นหาข้อมูลทางอินเตอร์เน็ตของสหรัฐอเมริกา เช่น Google, Yahoo และ MSN
Vietnamese: Quaero được xem như là một phản ứng của khối Châu Âu đối với những công cụ tìm kiếm khổng lồ trên mạng của Mỹ như Google, Yahoo và MSN.
Chinese: Quaero被称为欧元区对谷歌、雅虎和MSN等美国互联网搜索巨头的回应。
English: The project includes the French and German governments along with a host of European technology companies such as Thomson, France Telecom and Deutsche Telekom.
Bengali: প্রকল্পটিতে রয়েছে ফরাসী ও জার্মান সরকার এবং একদল ইয়োরোপীয় প্রযুক্তি সংস্থা যেমন থমসন, ফ্রান্স টেলিকম এবং ডয়েশ টেলিকোম।
Filipino: Kasama sa proyekto ang gobyerno ng Pranses at Alemanya kaalinsabay ang mga punong abala ng mga kompanyang teknolohiko sa Europa tulad ng Thomson, France Telecom at Deutsche Telekom.
Hindi: इस परियोजना में फ्रांसीसी और जर्मन सरकारों के साथ-साथ यूरोपीय प्रौद्योगिकी कंपनियों जैसे कि थॉमसन, फ्रांस टेलीकॉम और ड्यूश टेलीकॉम की मेजबानी भी शामिल है।
Indonesian: Proyek tersebut termasuk pemerintah Perancis dan Jerman bersama dengan tuan rumah perusahaan tehnologi Eropa seperti Thomson, France Telecom dan Deutsche Telekom.
Japanese: そのプロジェクトにはフランス・ドイツ政府と、トムソンやフランステレコム、ドイツテレコムといったヨーロッパの技術企業の多くが参加している。
Khmer: គម្រោងរួមមានរដ្ឋាភិបាលបារាំងនិងអាល្លឺម៉ង់រួមជាមួយនឹងម្ចាស់មួយនៃក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិជ្ជាអឺរ៉ុបដូចជាថមសិនហ្រ្វានធេឡេខមនិងដូថស្ខឺធេឡេខម។
Lao: ໂຄງການກວມເອົາ ລັດຖະບານຝຣັ່ງ ແລະ ເຢຍລະມັນ ພ້ອມດ້ວຍ ເຈົ້າພາບ ບໍລິສັດເຕັກໂນໂລຊີ ຢູໂຣບ ໄດ້ແກ່ ທອມສັນ ຝຣັ່ງ ເທເລຄອມ ແລະ ດັຈເຊ ເທເລຄອມ.
Malay: Projek ini termasuk kerajaan Perancis dan German serta tuan rumah syarikat teknologi Eropah seperti Thomson, France Telecom dan Deutsche Telekom.
Burmese: စီမံကိန်းတွင် သော်မဆင် ၊ ပြင်သစ် တယ်လီကွန်း နှင့် ဒက်ရှီ တယ်လီကွန်း ကဲ့သို့သော ဥရောပ နည်းပညာ အိမ်ရှင်ဖြစ်သော ကုမ္ပဏီများ နှင့်အတူ ပြင်သစ် နှင့် ဂျာမနီ အစိုးရများ ပါ၀င်သည် ။
Thai: โครงการนี้ประกอบด้วยรัฐบาลฝรั่งเศสและเยอรมนี พร้อมด้วยบรรดาผู้จัดการของบริษัทเทคโนโลยียุโรป เช่น Thomson, France Telecom และ Deutsche Telekom
Vietnamese: Dự án bao gồm cả chính phủ Pháp và Đức cùng với chủ nhà là các công ty kỹ thuật của Châu Âu như Thomson, France Telecom và Deutsche Telekom.
Chinese: 该项目包括法国和德国政府以及汤姆森、法国电信和德国电信等众多欧洲科技公司。

English: It is scheduled to be submitted to France's Agency of Industrial Innovation later this month.
Bengali: এমাসের শেষের দিকে ফ্রান্সের এজেন্সি অব ইন্ডাস্ট্রিয়াল ইনোভেশন এর কাছে প্রকল্পটি পেশ করা হবে।
Filipino: Ito ay nakatakda na isumite sa Ahensya ng Pranses sa Pagbabagong Industriyal sa huling mga araw ngayong buwan.
Hindi: इसे इस महीने के अंत में फ्रांस की औद्योगिक नवाचार की एजेंसी को प्रस्तुत किया जाना है।
Indonesian: Hal itu dijadwalkan untuk diserahkan pada Lembaga Inovasi Industrial Perancis akhir bulan ini.
Japanese: それは今月、フランスのAgencyofIndustrialInnovationに提示される予定である。
Khmer: វាត្រូវបានកំណត់ពេលក្នុងការប្រគល់អោយទៅទីភ្នាក់ងាររបស់ប្រទេសបារាំងនៃការបង្កើតថ្មីផ្នែកឧស្សាហកម្មនៅពេលក្រោយក្នុងខែនេះ។
Lao: ມັນໄດ້ຖືກວາງຕາຕະລາງໃຫ້ຖືກສົ່ງຫາ ອົງການຝຣັ່ງຂອງ ອຸດສາຫະກຳໃໝ່ຫຼັງຈາກເດືອນນີ້.
Malay: Ia dijadualkan dihantarkan kepada Agency of Industrial Innovation Perancis akhir bulan ini.
Burmese: ၄င်းသည် ဒီ လ နောက်တွင် စက်မှုလုပ်ငန်းနှင့်ဆိုင်သော တီထွင်မှု ၏ ပြင်သစ် အစိုးရဌာန ကို တင်ပြ ရန် အစီအစဥ်ဆွဲထားခဲ့သည် ။
Thai: โดยได้มีกำหนดยื่นเสนอต่อองค์การนวัตกรรมเชิงอุตสาหกรรมของประเทศฝรั่งเศสในปลายเดือนนี้
Vietnamese: Dự án đã được lên kế hoạch trình lên Hiệp hội đổi mới Công nghiệp của Pháp vào cuối tháng này.
Chinese: 它计划于本月晚些时候提交给法国工业创新局。
English: The agency which has a budget of €2 billion ($2.41 billion) hasn't specified how much of this money will be spent on Quaero.
Bengali: ২ বিলিয়ন ইউরো (২.৪১ বিলিয়ন মার্কিন ডলার) বাজেট সম্পন্ন সংস্থাটি এর মধ্যে থেকে কত পরিমাণ অর্থ Quaero-র জন্য ব্যয় করবে তা নির্দিষ্ট করে জানায়নি।
Filipino: Ang ahensya na may badyet na €2 bilyon ($2.41 bilyon) ay hindi nabanggit kung anong halaga ang magugugol sa Quaero.
Hindi: जिस एजेंसी का बजट € 2 बिलियन ($ 2.41 बिलियन) है, उसने यह निर्दिष्ट नहीं किया है कि इस पैसे को Quaero पर कितना खर्च किया जाएगा।
Indonesian: Lembaga yang memiliki anggaran 2 milyar euro (2,41 milyar dollar) belum menentukan berapa dari jumlah ini yang akan digunakan untuk Quaero.
Japanese: その機関は20億ユーロ（24億1000ドル）の予算を持っているが、Quaeroにこの資金のどれだけ使われるかは明らかにしていない。
Khmer: ទីភ្នាក់ងារដែលមានថវិការមួយនៃ€2កោដិ ($2.41កោដិ) ដែលមិនបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថាចំនួនប៉ុន្មាននៃទឹកប្រាក់នេះនឹងត្រូវបានចំណាយទៅលើឃ្វលរ៉ូ។
Lao: ອົງການເຊິ່ງມີງົບປະມານ €2 ຕື້ ($2.41 ຕື້) ບໍ່ໄດ້ກ່າວຈະແຈ້ງວ່າ ເງິນຈຳນວນເທົ່າໃດຈະຖືກໃຊ້ໃນ ກາເອໂຣ.
Malay: Agensi itu yang mempunyai bajet Euro 2 bilion ($2.41 bilion) belum menyatakan berapa banyakkah duit ini akan dibelanjakan untuk Quaero.
Burmese: အသုံးစရိတ် ဒေါ်လာ ၂ ဘီလီယံ ( ဒေါ်လာ ၂.၄၁ ဘီလီယံ ) ရသော အစိုးရဌာန သည် အဆိုပါ ငွေ ၏ မည်သည့် အရေအတွက် ကို ကွာရီယို တွင် သုံးစွဲမည် ကို သတ်မှတ်ခဲ့ခြင်း မရှိပေ ။
Thai: องค์การซึ่งมีเงินงบประมาณ 2 พันล้านยูโร (2.41 พันล้านเหรียญ) ยังไม่ได้ระบุแน่ชัดว่าเงินจำนวนนี้จะถูกใช้จ่ายไปกับ Quaero เท่าไร
Vietnamese: Cơ quan này với ngân sách là 2 tỷ Euro (2,41 tỷ đô la Mỹ) vẫn chưa chỉ định rõ sẽ dùng bao nhiêu tiền cho dự án Quaero.
Chinese: 该机构的预算20亿欧元（24.1亿美元），还没有指定其中多少钱将用于Quaero。
English: President Jacques Chirac announced the launch of Quaero during the French-German ministerial conference in April of last year.
Bengali: রাষ্ট্রপতি জাঁ শিরাক গত বছর এপ্রিল মাসে ফ্রান্স-জার্মানি আন্তঃমন্ত্রণালয় সম্মেলনের সময়ে Quaero-র উদ্বোধনের কথা ঘোষণা করেন।
Filipino: Ipinahayag ni Presidente Jacques Chirac ang paglunsad sa Quaero sa Ministreyal na Kumperensiya ng Pranses-Alemanya noong Abril noong nakaraang taon.
Hindi: राष्ट्रपति जैक्स शिराक ने पिछले साल के अप्रैल में फ्रांसीसी-जर्मन मंत्रिस्तरीय सम्मेलन के दौरान Quaero की शुरूआत की घोषणा की।
Indonesian: Presiden Jacques Chirac mengumumkan peluncuran Quaero selama konperensi kementerian Perancis-Jerman bulan April tahun lalu.
Japanese: ジャック・シラク大統領は、去年の4月、フランス・ドイツ閣僚会議の間にQuaeroの立ち上げを発表した。
Khmer: ប្រធានចេកឃ្វសឆីរ៉ាកបានប្រកាសថាការចាប់ផ្ដើមនៃឃ្វលរ៉ូក្នុងអំឡុងពេលសន្និសិទរដ្ឋាភិបាលបារាំង-អាល្លឺម៉ង់ក្នុងខែមេសានៃឆ្នាំមុន។
Lao: ປະທານນາທິບໍດີ ສັກ ຊີຣັກ ໄດ້ປະກາດວ່າ ການດຳເນີນງານຂອງ ກາເອໂຣ ໃນໄລຍະ ກອງປະຊຸມລັດຖະມົນຕີ ຝຣັ່ງ-ເຢຍລະມັນ ໃນເດືອນເມສາຂອງ ປີກາຍນີ້.
Malay: Presiden Jacques Chirac mengumumkan pelancaran Quaero semasa persidangan menter Perancis-German pada April tahun lalu.
Burmese: သမ္မတ ဂျက်ကွီး ချီရက်စ် သည် ယမန် နှစ် ဧပြီလ တွင် ပြင်သစ် ဂျာမနီ ဝန်ကြီးအဆင့် ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးပွဲ အတွင်း ကွာရီယို ၏ လုပ်ငန်းအစပျိုးခြင်း ကို ကြေငြာခဲ့သည် ။
Thai: ประธานาธิบดี Jacques Chirac ได้ประกาศเปิดตัว Quaero ระหว่างการประชุมคณะรัฐมนตรีฝรั่งเศส-เยอรมันในเดือนเมษายนปีที่ผ่านมา
Vietnamese: Tổng thống Jacques Chirac đã thông báo về việc ra mắt Quaero trong suốt hội nghị bộ trưởng Pháp - Đức vào tháng tư năm ngoái.
Chinese: 雅克·希拉克总统在去年4月举行的法德部长级会议上宣布推出Quaero。

English: It is the latest in a series of initiatives by the Europeans to compete with US dominance in technology.
Bengali: প্রযুক্তিক্ষেত্রে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আধিপত্যের মোকাবেলা করতে গৃহীত উদ্যোগের মধ্যে এটি ইয়োরোপের সর্বশেষ প্রয়াস।
Filipino: Ito ang pinakahuli sa serye ng mga hakbang ng mga taga-Europa para makipagtagisan sa pangunguna ng Estados Unidos sa teknolohiya.
Hindi: यह यूरोपियों द्वारा प्रौद्योगिकी में अमेरिकी प्रभुत्व के साथ प्रतिस्पर्धा करने की पहल की नवीनतम श्रृंखला है।
Indonesian: Ini adalah yang terakhir pada rangkaian inisiatif dari masyarakat Eropa untuk bersaing dengan dominasi Amerika di bidang teknologi.
Japanese: それはテクノロジーにおいての米国の独占と競争しようとするヨーロッパ勢による活動の最新のものである。
Khmer: វាគឺចុងក្រោយគេបង្អស់នៅក្នុងអនុក្រមនៃការផ្ដើមគំនិតដោយខាងអឺរ៉ុបក្នុងការប្រកួតជាមួយប្រទេសអាមេរិចដែលមានអំណាចនៅក្នុងបច្ចេកវិជ្ជា។
Lao: ມັນແມ່ນຮູບແບບຫຼ້າສຸດຂອງ ການເລີ່ມຕົ້ນ ໂດຍ ຄົນຢູໂຣບ ເພື່ອສຳເລັດກັບ ການມີອຳນາດທີ່ເໜືອກວ່າດ້ານເຕັກໂນໂລຊີຂອງ ສະຫະລັດ.
Malay: Ia sebahagian daripada inisiatif baru oleh orang Eropah untuk bertanding dengan dominasi Amerika Syarikat dalam teknologi.
Burmese: ၄င်းသည် ဥရောပနိုင်ငံများ က နည်းပညာ တွင် အမေရိကန် လွှမ်းမိုးခြယ်လှယ်ခြင်း ကို ယှဉ်ပြိုင် ရန် စဦးဆောင်ရွက်လှုပ်ရှားမှု ၏ အစီအစဥ် တွင် နောက်ဆုံး ဖြစ်သည် ။
Thai: มันเป็นความพยายามล่าสุดของผลงานความคิดริเริ่มต่างๆ โดยชาวยุโรปที่จะแข่งขันกับสหรัฐฯ ในด้านเทคโนโลยี
Vietnamese: Đây là hành động nhất trong hàng loạt các sáng kiến của cộng đồng Châu Âu nhằm cạnh tranh với địa vị thống trị của Mỹ trong lĩnh vực công nghệ.
Chinese: 这是欧洲与美国在科技领域主导地位展开竞争的一系列举措中的最新举措。
English: Europe launched the Galileo satellite navigation system last month aimed at rivaling a similar system already available in the US.
Bengali: ইয়োরোপ গত মাসে গ্যালিলিও কৃত্রিম উপহগ্রহ দিক নির্ণয়কারী ব্যবস্থার উদ্বোধন করে যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ইতিমধ্যেই অনুরূপ একটি ব্যবস্থার মোকাবিলার লক্ষ্যেই চালু আছে।
Filipino: Nilunsad ng Europa ang sistema ng paglalakbay ng satelayt na Galileo noong nakaraang buwan na nakatutok na makipag paligsahan sa parehong sistema na meron at nagagamit na sa Estados Unidos.
Hindi: यूरोप ने पिछले महीने गैलीलियो उपग्रह नेविगेशन प्रणाली शुरू की जिसका उद्देश्य अमेरिका में पहले से ही उपलब्ध समान प्रणाली को प्रतिद्वंद्वी बनाना है।
Indonesian: Eropa meluncurkan sistem navigasi satelit Galileo bulan lalu yang bertujuan menyaingi sistem yang sama yang telah tersedia di Amerika.
Japanese: ヨーロッパは、米国ですでに利用できる同様のシステムに対抗すべく衛星ナビゲーションシステムのGalileoを先月立ち上げた。
Khmer: អឺរ៉ុបបានដាក់ប្រព័ន្ធរុករកតារារណបហ្កាលីលីអូអោយប្រើកាលពីខែមុនក្នុងគោលបំនងប្រកួតប្រជែងនឹងប្រព័ន្ធស្រដៀងគ្នាមួយដែលមានរួចហើយនៅអាមេរិច។
Lao: ຢູໂຣບໄດ້ດຳເນີນງານ ລະບົບການນຳທາງ ດາວທຽມກາລິເລໂອ ເດືອນແລ້ວນີ້ ໄດ້ແນໃສ່ແຂ່ງຂັນກັບ ລະບົບທີ່ຄ້າຍຄືກັນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວໃນ ສະຫະລັດ.
Malay: Eropah melancarkan satelit navigasi sistem Galileo bulan lepas bertujuan untuk bersaing sistem serupa yang sudah didapati di Amerika Syarikat.
Burmese: ဥရောပ က ပြီးခဲ့သည့် လက ဂယ်လီလီယို ဂြိုဟ်တုဆက်သွယ်ရေး သွားလာမှု စနစ် သည် အမေရိကန် တွင် အသုံးပြုနေပြီးသော ပုံစံတူ စနစ် ကို ယှဉ်နိုင် ရန် ရည်ရွယ်ထားသည် ဟုကြေငြာခဲ့သည် ။
Thai: ยุโรปได้ปล่อยระบบนำทางด้วยสัญญาณดาวเทียม Galileo ในเดือนที่ผ่านมา โดยมีวัตถุประสงค์ที่จะแข่งกับระบบที่คล้ายคลึงกันซึ่งมีอยู่แล้วในสหรัฐฯ
Vietnamese: Châu Âu đã phát hệ thống dẫn vệ tinh Galileo vào tháng trước với mục đích cạnh tranh với hệ thống tương tự đã có ở Mỹ.
Chinese: 上个月，欧洲推出了伽利略卫星导航系统，旨在与美国已有的类似系统相媲美。