Lambz/alt huggingface dataset:
English: Rathbun confirmed the authenticity of the letter by Haggis, and The Hollywood Reporter also confirmed it with a friend of the director.
Bengali: রাথবান হ্যাগিসের চিঠির সত্যতা নিশ্চিত করেছেন, এবং হলিউডের রিপোর্টারও পরিচালকের একজন বন্ধুর সাথে এটি নিশ্চিত করেছেন।
Filipino: Kinumpirma ni Rathbun ang awtentisidad ng sulat ni Haggis, at ang Tagapagbalita sa Hollywood ay pinatotohanan din ito mula sa kaibigan ng direktor.
Hindi: रथबुन ने हागिस द्वारा पत्र की प्रामाणिकता की पुष्टि की और हॉलीवुड रिपोर्टर ने निर्देशक के एक दोस्त के साथ भी इसकी पुष्टि की।
Indonesian: Rathbun mengkonfirmasi keaslian surat dari Haggis, dan Hollywood Reporter juga mengkonfirmasi hal itu dengan teman dari sutradara tersebut.
Japanese: Rathbunはハギスによる手紙を本物であると認め、ＨｏｌｌｙｗｏｏｄＲｅｐｏｒｔｅｒもその映画監督の友人と共に正式に発表しました。
Khmer: លោករ៉ាតប៊ុន បានបញ្ជាក់នូវភាពត្រឹមត្រូវនៃលិខិតដែលសរសេរដោយលោកហាជីស ហើយអ្នករាយការណ៍ហូលីវ៉ូត បានបញ្ជាក់ថាពិតជាមួយនឹងមិត្តភក្តិរបស់លោកនាយកផងដែរ។
Lao: ທ່ານ ລັດບັນ ຢັ້ງຢືນວ່າຈົດໝາຍຈາກທ່ານ ຮັກກີສເປັນຂອງແທ້ ແລະ ນັກຂ່າວ ຮໍລີວູດກໍ່ໄດ້ຢັ້ງຢືນເຊັ່ນດຽວກັນກັບເພື່ອນສະຫາຍຂອງຜູ້ກໍາກັບ.
Malay: Rathbun mengesahkan akan kesahihan surut oleh Haggis itu, dan The Hollywood Reporter turut mengesahkannya dengan rakan pengarah tersebut.
Burmese: ရပ်သ်ဘွန် က အဆိုပါ စာ သည် ဟက်ဂစ် ရေးသည့် စာ ဖြစ်ကြောင်း စစ်မှန်မှု ကို အတည်ပြုခဲ့ ပြီး ၊ ဟောလိဝုဒ် သတင်းထောက် ကလည်း ၎င်းကို အဆိုပါ ဒါရိုက်တာ ၏ မိတ်ဆွေ တစ်ဦး နှင့်အတူ အတည်ပြုခဲ့သည် ။
Thai: Rathbun ยืนยันว่าจดหมายดังกล่าวจาก Haggis เป็นของจริง และนักข่าว Hollywood ได้รับการยืนยันอีกครั้งจากเพื่อนของผู้กำกับคนดังกล่าว
Vietnamese: Rathbun xác nhận tính chất xác thực của bức thư của Haggis, và phóng viên Hollywood cũng xác nhận điều này với một người bạn của đạo diễn.
Chinese: 拉斯本证实了哈吉斯写这封信的真实性，而好莱坞记者也与导演的一位朋友证实了这一点。

English: At his blog, Rathbun has been critical of Scientology's current leader David Miscavige.
Bengali: তার ব্লগে, রথবিন সায়েন্টোলজির বর্তমান নেতা ডেভিড মিসকাভিজের সমালোচনা করেছেন।
Filipino: Sa kaniyang blog, naging kritikal si Rathbun sa kasalukuyang lider ng Siyentolohiko na si David Miscavige.
Hindi: अपने ब्लॉग पर, रथबुन साइंटोलॉजी के वर्तमान नेता डेविड मिस्त्वविगे के आलोचक रहे हैं।
Indonesian: Pada blognya, Rathbun telah mengkritik pimpinan Scientology sekarang David Miscavige.
Japanese: Ruthbunは自分のブログでサイエントロジーの現在の指導者であるDabidMiscavigeに対してずっと批判的でした。
Khmer: នៅក្នុងប្លក់របស់គាត់ លោករ៉ាតប៊ុន បានរិះគន់មេដឹកនាំបច្ចុប្បន្នរបស់វិទ្យាសាស្រ្តនិយម​​ ​គឺលោកដាវីដ មីសខេវីច។
Lao: ໃນບຣັອກຂອງທ່ານ ລັດບັນ ໄດ້ສົງໃສໃນໂຕຂອງ ທ່ານ ເດວິດ ມີສຄາວິກ ຜູ້ນໍາຄົນປະຈຸບັນຂອງ ໄຊແອັນໂທໂລຈີ.
Malay: Didalam blognya, Rathbun telah mengkritik ketua Saintologi kini David Miscavige.
Burmese: သူ၏ ဘလော့ဂ် တွင် ၊ ရပ်သ်ဘွန် သည် ဆိုင်းယင့်တော်လော်ဂျီ ၏ လက်ရှိ ခေါင်းဆောင် ဒေးဗစ် မစ်ကာဗိဂ် ကို ဝေဖန်ခဲ့သည် ။
Thai: Rathbun ได้วิจารณ์ผู้นำคนปัจจุบันของ Scientology David Miscavige ในบล็อคของเขา
Vietnamese: Trên trang mạng cá nhân, Rathbun đã bị chỉ trích bởi người đứng đầu của Khoa luận giáo lúc bấy giờ David Miscavige.
Chinese: 在他的博客中，拉斯本一直批评科学教派现任领导人大卫·米西卡维治。
English: In his letter to Davis, Haggis wrote that he read the series in the St. Petersburg Times, where these former Scientology officials accused David Miscavige of physically abusing Scientologists.
Bengali: ডেভিসকে লেখা চিঠিতে, হ্যাগিজ লিখেছেন যে তিনি সেন্ট পিটার্সবার্গে টাইমস-এ সিরিজটি পড়েছেন, যেখানে এই প্রাক্তন সায়েন্টোলজি কর্মকর্তারা ডেভিড মিসকাভিজকে সাইন্টোলজিষ্টদের শারীরিকভাবে নিগ্রহের অভিযোগ আনেন।
Filipino: Sa kaniyang liham kay Davis, isinulat ni Haggis na kaniyang nabasa ang serye sa St. Petersburg Times, kung saan inakusahan ng mga dating opisyales ng Siyentolohiko si David Miscavige na pisikal na nang aabuso ng mga Siyentolohista.
Hindi: डेविस को लिखे अपने पत्र में, हैगिस ने लिखा है कि उन्होंने सेंट पीटर्सबर्ग टाइम्स में श्रृंखला पढ़ी, जहाँ इन पूर्व साइंटोलॉजी अधिकारियों ने डेविड मिसकेविगे पर साइटोलॉजिस्टों को शारीरिक दुर्व्यवहार करने का आरोप लगाया।
Indonesian: Pada suratnya kepada Davis, Haggis menulis rangkaian yang dibacanya di St. Petersburg Times, tempat mantan petugas Scientology menuduh David Miscavige dari penyalahgunaan Scientologis secara fisik.
Japanese: ハギスのデービスに対する手紙には、サイエントロジー元職員がDavidMiscavigeをサイエントロジー信者を肉体的に虐待しているとして批判したSt.PetersburgTimesのその記事を読んだと述べてあります。
Khmer: នៅក្នុងលិខិតរបស់គាត់ផ្ញើជូនលោកដាវីស​ លោក ហាជីស បានសរសេរថាគាត់បានអានអត្ថបទទាំងនេះនៅក្នុងកាសែត St. Petersburg Times ដែលអតីតមន្រ្តីវិទ្យាសាស្រ្តនិយម​​ទាំងនេះបានចោទប្រកាន់លោកដាវីដ មីសខេវីច អំពីការរំលោភបំពានដោយកំលាំងលើរាងកាយអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តនិយម។
Lao: ໃນຈົດໝາຍຫາທ່ານ ເດວີສ ທ່ານ ຮັກກີສ ຂຽນວ່າ ທ່ານໄດ້ອ່ານບົດໃນ ເຊັ໋ນ ປີເຕີ້ສເບີກ ທາມສ ເຊິ່ງບັນດາອາດີດເຈົ້າໜ້າທີ່ໄຊແອັນໂທໂລຈີ ໄດ້ກ່າວຫາ ທ່ານ ເດວິສ ມີສຄາວິກ ວ່າເຮັດການ ລະເມີດທາງກາຍະພາບ ຄົນໄຊແອັນໂທໂລຈີ.
Malay: Dalam suratnya kepada Davis, Haggis menulis yang dia membaca siri didalam St. Petersburg Times, dimana bekas pegawai Saintologi menuduh David Miscavige mendera ahli-ahli Saintologi secara fizikal.
Burmese: ဒေးဗစ် သို့ ရေးသည့် သူ၏ စာ တွင် ၊ ဟက်ဂစ် က သူသည် ဒေးဗစ် မစ်ကာဗိဂ် ၏ ဆိုင်းယင့်တော်လော်ဂျီဝင်များ ကို ကိုယ်ထိလက်ရောက် မတရားဖိနှိပ်ကြောင်း ဤ ဆိုင်းယင့်တော်လော်ဂျီ အရာရှိ ဟောင်းများ က စွပ်စွဲထားသည့် ၊ စိန့် ပီတာစဘတ် တိုင်းမ် တွင် ဆောင်းပါးတွဲ ကို ဖတ်ခဲ့ရကြောင်း ရေးသားထားခဲ့သည် ။
Thai: ในจดหมายถึง Davis ฉบับนี้ นาย Haggis เขียนว่าเขาอ่านบทความหลายชิ้นใน St. Petersburg Times ที่อดีตเจ้าหน้าที่ของ Scientology กล่าวหาว่า David Miscavige ทำร้ายร่างกาย Scientologists
Vietnamese: Trong bức thư gửi cho Davis, Haggis viết là ông này đã đọc tất cả các bài viết trong tờ St. Peterburg Times và biết rằng những người có thẩm quyền của Scientology đã cáo buộc David Miscavige vì tội lạm dụng những thành viên Khoa luận giáo.
Chinese: 在给戴维斯的信中，哈吉斯写道，他读了圣彼得堡时报的系列文章，这些前科学教派官员指责大卫·米西卡维治对教徒进行身体虐待。
English: He criticized the manner in which the Church of Scientology attempted to smear the former officials after they spoke out against the organization.
Bengali: সংগঠনের বিরুদ্ধে বক্তব্য রাখার পর চার্চ অফ সায়োন্টোলজি যেভাবে তাদের মুছে দিতে চেয়েছিলেন তিনি সেটির সমালোচনা করেন।
Filipino: Pinuna niya ang pamamaraan kung saan tinangka ng Simbahan ng Siyentolohiko na siraan ang mga dating opisyales pagkatapos nilang magsalita laban sa organisasyon.
Hindi: उन्होंने उस तरीके की आलोचना की जिसमें चर्च ऑफ़ साइंटोलॉजी संगठन के खिलाफ उनके बोलने के पश्चात, पूर्व अधिकारियों पर कलंक लगाने का प्रयास किया।
Indonesian: Dia mengkritik cara Gereja Scientology yang berusaha untuk memfitnah mantan petugas tersebut setelah mereka berbicara melawan organisasi itu.
Japanese: 彼は、職員が組織に批判を唱えた後で、彼らをサイエントロジー教会が徹底的に打ちのめそうとしたという態度を批判しました。
Khmer: លោកបានរិះគន់នៅក្នុងលក្ខណៈដែលវិហារគ្រឹស្តនៃវិទ្យាសាស្រ្តនិយម​​នេះ បានព្យាយាមបង្ខូចឈ្មោះអតីតមន្ត្រីបន្ទាប់ពីពួកគេបាននិយាយប្រឆាំងនឹងស្ថាប័ននេះ។
Lao: ທ່ານ ໄດ້ສົງໄສ ກິດຈະກໍາທີ່ ໂບດຂອງໄຊແອັນໂທໂລຈີ ພະຍາຍາມຈະປົກປ້າຍ ອະດີດເຈົ້າໜ້າທີ່ ພາຍຫຼັງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເວົ້າຕໍ່ຕ້ານອົງການ.
Malay: Dia mengkritik tindakan dimana Gereja Saintologi cuba untuk menfitnah bekas pegawainya selepas mereka bersuara menentang organisasi itu.
Burmese: သူ က သူတို့ အဖွဲ့အစည်း ကို ဆန့်ကျင်သော စကားပြောခဲ့ ပြီးနောက် ဆိုင်းယင့်တော်လော်ဂျီ အသင်းတော် အရာရှိ ဟောင်း တွေ က သိက္ခာချ ရန် ကြိုးစားခဲ့သည့် ထုံးစံ ကို ဝေဖန်ခဲ့သည် ။
Thai: เขาวิจารณ์เกี่ยวกับมารยาทซึ่งทาง Church of Scientology พยายามที่จะกล่าวหาอดีตเจ้าหน้าที่หลังจากที่พวกเขาได้ออกมาต่อต้านองค์กร
Vietnamese: Ông này chỉ trích cách cư xử của Giáo hội Khoa luạn giáo khi cố bôi nhọ những nhà chức trách vì họ đã cất tiếng nói chống lại hội.
Chinese: 他批评了科学教会在他们反对该组织后试图诽谤前官员的方式。

English: Well-known celebrity Scientologists include actors Tom Cruise and John Travolta.
Bengali: বিখ্যাত সেলিব্রিটি সায়েন্টোলজিস্টদের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন অভিনেতা টম ক্রুজ এবং জন ট্রাভোল্টা।
Filipino: Kasama sa mga kilalang tanyag na tao na mga Syentolohista ay ang mga aktor na sina Tom Cruise at John Travolta.
Hindi: जाने-माने सेलिब्रिटी साइंटोलॉजिस्टों ने अभिनेता टॉम क्रूज और जॉन ट्रावोल्टा को शामिल किया।
Indonesian: Selebrity terkenal Scientologis termasuk Tom Cruise dan John Travolta.
Japanese: 有名人セレブのサイエントロジー信者には、俳優のトム・クルーズやジョン・トラボルタがいます。
Khmer: អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តនិយមល្បីរួមមានតារាសម្ដែងលោក ថម គ្រូស និងលោកចន ត្រាវ៉ូលតា។
Lao: ບັນດາຜູ້ມີຊື່ສຽງທີ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກທັງເປັນໄຊແອັນໂທໂລຈີລວມມີ ນັກສະແດງ ທອັມ ຄຣູສ ແລະ ຈອນ ທຣາໂວຕ້າ.
Malay: Selebriti terkenal Saintologi termasuk pelakon Tom Cruise dan John Travolta.
Burmese: လူသိများကျော်ကြားသည့် အနုပညာရှင် ဆိုင်းယင့်တော်လော်ဂျီဝင်များ တွင် တွမ် ခရုစ် နှင့် ဂျွန် ထရာဗော့လ်တာ မင်းသားများ ပါဝင်သည် ။
Thai: ดารานักแสดงที่มีชื่อเสียงที่เป็นสมาชิก Scientologists รวมถึง Tom Cruise และ John Travolta
Vietnamese: Những người nổi tiếng là thành viên Khoa luận giáo bao gồm có Tom Cruise và John Travolta.
Chinese: 著名的名人教徒包括演员汤姆·克鲁斯和约翰·特拉沃尔塔。
English: Haggis had not been known to be a vocal public supporter of Scientology prior to his declaration to Davis that he was leaving the organization.
Bengali: তিনি সংগঠন ছেড়ে যাচ্ছেন, ডেভিসকে এই ঘোষণা দেয়ার আগে হাগিসকে কখনোই সায়োন্টোলজির সোচ্চার সমর্থক হিসেবে দেখা যায়নি।
Filipino: Si Haggis ay hindi kilala bilang taga suporta na nagsasalita sa publiko tungkol sa Syentolohiko bago ang kaniyang pahayag kay Davis na iiwanan na niya ang samahan.
Hindi: डेविस को अपनी घोषणा से पहले कि वे संगठन को छोड. रहे थे, हागिस को साइंटोलॉजी का एक मुखर सार्वजनिक समर्थक नहीं माना जाता था।
Indonesian: Haggis belum diketahui sebagai pendukung pendapat umum dari Scientology sebelumnya pada pernyataannya untuk Davis bahwa dia telah meninggalkan organisasi.
Japanese: デービスに組織を離れることを宣言する前には、ハギスはサイエントロジーに対して公に支持を表明していることは知られていませんでした。
Khmer: លោកហាជីស មិនត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកគាំទ្រសាធារណៈដល់វិទ្យាសាស្រ្តនិយមទេ មុនការប្រកាសរបស់លោកដល់លោកដាវីស ថាលោកនឹងចាកចេញពីស្ថាប័ននេះ។
Lao: ທ່ານ ຮັກກີສ ຍັງບໍ່ທັນຖືກຮັບຮູ້ໃນຖານະທີ່ເປັນຜູ້ສະໜັບສະໜູນປະຊາຊົນແກນນໍາຂອງໄຊແອັນໂທໂລຈີ ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະອອກປະກາດເຖິງ ທ່ານ ເດວິສ ວ່າທ່ານກໍາລັງຈະອອກຈາກອົງການ.
Malay: Haggis tidak diketahui sebagai penyokong awam bersuara Saintologi sebelum dia mengumumkan kepada Davis yang dia akan meninggalkan organisasi tersebut.
Burmese: ဟက်ဂစ် ကို သူ အဆိုပါ အဖွဲ့အစည်း မှ ထွက်ခွာခြင်း ကို ဒေးဗစ် ထံ သူ၏ ကြေညာချက် မတိုင်မီက စွာကျယ်စွာကျယ်ပြောသော ဆိုင်းယင့်တော်လော်ဂျီ ၏ အများပြည်သူ ထောက်ခံသူ တစ်ဦး အဖြစ် မသိခဲ့ပါ ။
Thai: Haggis ไม่เป็นที่รู้จักในด้านการเป็นผู้สนับสนุนของ Scientology ก่อนที่เขาจะบอกกับ Davis ว่าจะออกจากองค์กร
Vietnamese: Haggis không được biết đến là một người ủng hộ có tiếng nói trước công chúng của giáo trưởng Khoa luận giáo cho đến khi lời tuyên bố với Davis rằng ông này sẽ rời khỏi hội.
Chinese: 在向戴维斯宣布离开该组织之前，哈吉斯并不是科学教派的公开支持者。
English: He expressed his disappointment to Davis, son of actress Anne Archer, that the San Diego, California branch of the Church of Scientology supported Proposition 8.
Bengali: তিনি অভিনেত্রী অ্যান আর্চারের পুত্র ডেভিসের প্রতি হতাশা ব্যক্ত করেছিলেন, সান দিয়াগো, ক্যালিফোর্নিয়ার শাখা চার্চ অফ সায়েন্টোলজি প্রপোজিশন ৮ সমর্থন করায়।
Filipino: Kaniyang ipinahiwatig ang pagkadismaya kay Davis, ang anak na lalaki ni Anne Archer, na ang sangay ng Simbahan ng Syentolohiko sa San Diego, California ay sumuporta sa Panakula 8.
Hindi: उन्होंने एनी आर्चर के बेटे डेविस को अपनी निराशा व्यक्त की, कि सैन डिएगो, चर्च ऑफ़ साइंटोलॉजी की कैलिफोर्निया शाखा ने प्रोपेल 8 का समर्थन किया है।
Indonesian: Dia mengekspresikan kekecewaannya pada Davis, anak lelaki aktris Anne Archer, bahwa San Diego, cabang dari Gereja Scientology California yang mendukung Proposition 8.
Japanese: 彼は、サイエントロジー教会のカリフォルニア州サンディエゴ支部が住民投票事項８を支持したことに対し落胆したことを、女優アン・アーチャーの息子であるデービスに伝えました。
Khmer: លោកបានសម្តែងនូវការខកចិត្តរបស់លោកចំពោះលោកដាវីស ដែលជាកូនប្រុសរបស់តារាសម្តែងស្រី អានណេ អាតឆឺ ​ដែលនៅ សាន ដេហ្គូ រដ្ឋកាលីហ្វកញា ដែលជាសាខានៃព្រះវិហារសាសនានៃអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តនិយម ដែលគាំទ្រសំណើច្បាប់ 8។
Lao: ທ່ານ ສະແດງຄວາມຜິດຫວັງຕໍ່ກັບທ່ານເດວີສ ລູກຊາຍຂອງນັກສະແດງ ແອນ ອາເຊີ ທີ່ສາຂາແຊນດິເອໂກ ຄາລິໂຟເນຍຂອງໂບດ ໄຊແອັນໂທໂລຈີ ໄດ້ສະໜັບສະໜູນໂຄງການບັນຫາທີ8.
Malay: Dia meluahkan kekecewaannya kepada Davis, anak lelaki kepada pelakon Anne Archer, bahawa Gereja Saintologi cawangan San Diego, California itu menyokong Keterangan 8.
Burmese: သူ၏ စိတ်ပျက်မှု ကို ဆိုင်းယင့်တော်လော်ဂျီ အသင်းတော် ၊ ကယ်လီဖိုးနီးယား ရုံးခွဲ ဆန် ဒိုင်ဂို က ထောက်ခံခဲ့သည့် အဆိုပြုချက် ၈ ကို သရုပ်ဆောင် အန်နီ အာရှာ ၏ သား ၊ ဒေးဗစ် ထံ ၊ သူ ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: เขาแสดงออกถึงความผิดหวังในตัวของ Davis ลูกชายของนักแสดงหญิง Anne Archer ที่ Church of Scientology สาขา San Diego, California สนับสนุน Proposition 8
Vietnamese: Ông này bộc lộ sự thất vọng đối với Davis, con trai của nữ diễn viên Anne Archer, chi nhanh California ở San Diego của Giáo hội Khoa luận giáo đã ủng hộ Proposition 8.
Chinese: 他对女演员安妮·阿彻的儿子戴维斯表示失望，他认为科学教派加州圣地亚哥分会支持第8号提案。

English: Proposition 8 removed the rights of same-sex couples to marry in California.
Bengali: প্রপোজিশন ৮ ক্যালিফোর্নিয়ার সমলিঙ্গের দম্পতির বিয়ের অধিকার খর্ব করে।
Filipino: Ang Panukalang 8 ay nagtanggal ng karapatan sa pagpapakasal ng parehong kasarian na magkasintahan sa California.
Hindi: प्रस्ताव 8 ने कैलिफोर्निया में शादी करने के लिए समान-लिंग जोड़ों के अधिकारों को हटा दिया।
Indonesian: Proposition 8 menghapus hak dari pasangan yang berjenis kelamin sama untuk menikah di California.
Japanese: 住民投票事項８はカリフォルニア州で同性愛カップルが結婚する権利を排除しました。
Khmer: សំណើច្បាប់ 8 បានដកយកនូវសិទ្ធិរបស់គូស្វាមីភរិយាភេទដូចគ្នារៀបការនៅរដ្ឋកាលីហ្វកញា។
Lao: ໂຄງການບັນຫາທີ8ແມ່ນໄດ້ຍົກຖອນສິດທິຄູ່ແຕ່ງງານເພດດຽວກັນ ໃນການຮ່ວມສົມລົດ ໃນຄາລິໂຟເນຍ.
Malay: Keterangan 8 mengeluarkan hak pasangan sama jantina untuk berkahwin di California.
Burmese: အဆိုပြုချက် ၈ က ကယ်လီဖိုးနီးယား တွင် လိင်တူ စုံတွဲများ ၏ လက်ထပ် ရန် အခွင့်အရေး ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည် ။
Thai: Proposition 8 ไม่อนุญาตให้คู่รักเพศเดียวกันมีสิทธิแต่งงานกันใน California
Vietnamese: Proposition 8 đã bãi bỏ quyền kết hôn của các cặp đôi đồng tính cưới ở California.
Chinese: 第8号提案取消了同性伴侣在加利福尼亚州结婚的权利。
English: The San Diego Church of Scientology was listed along with other groups on a Proposition 8 supporters website, but it was later removed.
Bengali: সান দিয়াগো চার্চ অফ সায়েন্টোলজি অন্য দলের সাথে একটি প্রস্তাব ৮ টি সমর্থক ওয়েবসাইটের সাথে তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল, কিন্তু পরে এটি সরানো হয়েছিল।
Filipino: Ang Simbahan ng Siyentolohiko sa San Diego ay nakalista kasama ang iba pang mga grupo sa websayt ng mga sumusuporta sa Panukalang 8, pero pagka ilang panahon ay tinanggal ito.
Hindi: सैन डिएगो चर्च ऑफ़ साइंटोलॉजी को एक प्रस्ताव 8 के समर्थकों की वेबसाइट पर अन्य समूहों के साथ सूचीबद्ध किया गया, लेकिन बाद में इसे हटा दिया गया था।
Indonesian: Gereja Scientology di San Diego berada di daftar beserta dengan kelompok yang lain di situs web pendukung Proposition 8, tetapi akhirnya dihapus.
Japanese: サンディエゴ・サイエントロジー教会は住民投票事項８支持者のウェブサイトに他のグループと共に名前が挙げられていましたが、その後削除されました。
Khmer: ព្រះវិហារសាសនានៃវិទ្យាសាស្រ្តនិយមទីក្រុងសាន ដេហ្គូ មាននៅក្នុងបញ្ជីជាមួយអ្នកគាំទ្រផ្សេងទៀត នៅលើគេហទំព័រអ្នកគាំទ្រសំណើច្បាប់ 8 ប៉ុន្តែវាត្រូវបានគេដកចេញនៅពេលក្រោយមក។
Lao: ໂບດແຊນດີເອໂກຂອງໄຊແອັນໂທໂລຈີ ຖືກຈັດໃນລາຍຊື່ດຽວກັນກັບກຸ໋ມອື່ນໆເທິງເວັບໄຊທີ່ສະໜັບສະໜູນໂຄງການບັນຫາທີ8.
Malay: Gereja Saintologi San Diego telah disenaraikan bersama kumpulan lain dalam laman web penyokong Keterangan 8, tetapi kemudiannya dikeluarkan.
Burmese: ဆိုင်းယင့်တော်လော်ဂျီ ၏ ဆန် ဒိုင်ဂို အသင်းတော် ကို အဆိုပြုချက် ၈ အပေါ် ထောက်ခံသူများ ဝက်ဘ်ဆိုက် တွင် အခြား အဖွဲ့များ နှင့်အတူ ဖော်ပြခဲ့သည် ၊ သို့သော် နောင်တွင် ၎င်းကို ဖယ်ရှားခဲ့သည် ။
Thai: Church of Scientology สาขา San Diego มีรายชื่อร่วมกับกลุ่มอื่นๆ ในเว็บไซส์ผู้สนับสนุน Proposition 8 แต่ไม่นานก็ถูกเอาออกไป
Vietnamese: Giáo hội Scientology San Diego đã nằm trong danh sách những tổ chức có tên trong trang web ủng hộ Proposition 8, nhưng sau đó đã bị gỡ bỏ.
Chinese: 圣地亚哥科学教派与其他团体在第8号提案支持者网站上列出，但后来被删除。
English: Haggis said that Davis initially told him he would do something about the San Diego Church of Scientology's support for Proposition 8, but in the end Davis did not take action about this.
Bengali: হাগিস বলেন ডেভিস প্রাথমিকভাবে তাকে বলেছিলেন স্যান দিয়াগো সায়োন্টোলজি চার্চের প্রপোজিশন আটের ব্যাপারে সমর্থনের জন্য কিছু করবেন, তবে শেষতক ডেভিড এই ব্যাপারে কোন পদক্ষেপ নেননি।
Filipino: Sinabi ni Haggis na noong una sinabi ni Davis sa kaniya na maaaring may gawin siyang isang bagay hinggil sa suporta ng Simbahan ng Syentolohiko sa San Diego sa Panukalang 8, pero sa huli wala namang ginawang aksyon si Davis sa bagay na ito.
Hindi: हैगिस ने कहा कि डेविस ने शुरू में उसे बताया कि वह सैन डिएगो चर्च ऑफ़ साइंटोलॉजी के प्रस्ताव 8 के समर्थन के बारे में कुछ करेगा, लेकिन अंत में डेविस ने इस बारे में कार्रवाई नहीं की।
Indonesian: Haggis mengatakan bahwa Davis pada mulanya mengatakan padanya bahwa dia akan melakukan sesuatu tentang dukungan Gereja Scientology San Diego untuk Proposition 8, tetapi pada akhirnya Davis tidak melakukan tindakan apapun.
Japanese: ハギスは、デービスはもともと彼にサンディエゴ・サイエントロジー教会の住民投票事項８に対する支持に関して何かをすると語っていたのに、結局デービスはこの件に関して行動を起こさなかったと述べました。
Khmer: លោកហាជីស បាននិយាយថាពីដំបូងលោកដាវីស បានប្រាប់គាត់ថានឹងធ្វើអ្វីមួយអំពីការគាំទ្រសំណើច្បាប់ 8 របស់ព្រះវិហារសាសនានៃអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តនិយមនៅទីក្រុងសាន ដេហ្គូ​ ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់លោកដាវីស មិនបានចាត់វិធានការអំពីបញ្ហានេះទេ។
Lao: ທ່ານ ຮັກກີສເວົ້າວ່າ ທ່ານເດວີສບອກລາວໃນເບື້ອງຕົ້ນວ່າທ່ານຈະເຮັດຫຍັງບາງຢ່າງກ່ຽວກັບໂບດແຊນດີເອໂກ ຂອງໄຊແອັນໂທໂລຈີ ທີ່ສະໜັບສະໜູນໂຄງການບັນຫາທີ8 ແຕ່ໃນທີ່ສຸດແລ້ວ ທ່ານເດວີສກໍ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງເລີຍກ່ຽວກັບບັນຫານີ້.
Malay: Haggis memberitahu yang Davis pada mulanya akan membuat sesuatu mengenai Gereja Saintologi San Diego menyokong Keterangan 8, tetapi pada akhirnya Davis tidak mengambil tindakan mengenai ini.
Burmese: ဟက်ဂစ် က ပြောခဲ့သည် မှာ အဆိုပြုချက် ၈ အတွက် ဒေးဗစ် က ဆိုင်းယင့်တော်လော်ဂျီ ၏ ဆန် ဒိုင်ဂို အသင်းတော် က ထောက်ခံချက်နဲ့ ပက်သက်ပြီး သူ တစ်ခုခု လုပ်လိမ့်မည် ဟု အစပိုင်းတုန်းက သူ့ကို ပြောခဲ့ သော်လည်း ၊ နောက်ဆုံး တွင် ဒေးဗစ် သည် ဒီ အကြောင်း နဲ့ပက်သက်ပြီး အရေးယူလုပ်ဆောင်မှု မရှိခဲ့ပါ ။
Thai: Haggis กล่าวว่า Davis บอกเขาว่าเขาจะทำอะไรบางอย่างกับเรื่องที่ Church of Scientology สาขา San Diego สนับสนุน Proposition 8 แต่ในท้ายที่สุด Davis ก็ไม่ได้ทำอะไร
Vietnamese: David đã nói với Haggis rằng ông này sẽ làm điều gì đó để can thiệp vào sự ủng hộ của Giáo hội Scientology San Diego đối với Proposition 8, nhưng cuối cùng thì ông này đã không làm bất cứ điều gì.
Chinese: 哈吉斯说，戴维斯最初告诉他，他会对圣地亚哥科学教会对第8号提案的支持采取一些措施，但最终戴维斯没有对此采取行动。
English: Haggis called the inaction by Davis with regard to the San Diego Church of Scientology's stance on homosexuality "cowardly".
Bengali: হাগিস স্যান ডিয়াগো সাইন্টোলজি চার্চের ব্যাপারে ডেভিসের নিষ্ক্রিয়তাকে সমকাতীরা বিষয়ে "ভীতু" অবস্থান বলে আখ্যা দেন।
Filipino: Tinawag ni Haggis ang kawalang aksyon ni Davis hinggil sa paninindigan sa mga homosekswal ng Simbahan ng Syentolohiko sa San Diego na "kaduwagan."
Hindi: सेन डियागो चर्च ऑफ़ साइंटोलोजी के समलैंगिकता पर रखे गए रवैये पर डेविस की निष्क्रियता को "कायरतापूर्ण" करार दिया।
Indonesian: Haggis menamai kelambanan Davis dengan ucapan pada sikap mental Gereja Scientology San Diego pada homoseksualitas "secara pengecut."
Japanese: ハギスは、サンディエゴ・サイエントロジー教会の同性愛に対する姿勢に関連してデービスが行動を起こさなかったことを「卑怯だ」とみなしました。
Khmer: លោកហាជីស បានហៅភាពអសកម្មរបស់លោកដាវីស ទាក់ទងទៅនឹងជំហរនៃព្រះវិហារសាសនាវិទ្យាសាស្រ្តនិយមនៃទីក្រុងសាន ដេហ្គូ​ ស្តីអំពីការស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាថា "កំសាក។"
Lao: ທ່ານ ຮັກກີສ ເອີ້ນຄວາມເສີຍຊາຂອງ ທ່ານເດວີສ ໂດຍຜ່ານທ່າທາງຂອງໂບດແຊນດີເອໂກໄຊແອັນໂທໂລຈີວ່າ "ເປັນຄວາມໃຈປາຊິວຂີ້ຢ້ານ" ຕໍ່ການຍອມຮັບເລື່ອງຮັກຮ່ວມເພດດຽວກັນ.
Malay: Haggis menggelar sikap tiada tindakan oleh David berkenaan pendirian Gereja Saintologi San Diego tentang homoseksual sebagai "penakut."
Burmese: ဆိုင်းယင့်တော်လော်ဂျီ ဆန် ဒိုင်ဂို အသင်းတော် ၏ လိင်တူချင်းဆက်ဆံမှု အပေါ် ရပ်တည်ချက် နှင့် ပတ်သက်၍ ဒေးဗစ် က အရေးမယူခြင်း ကို ဟက်ဂစ် က " သရဲဘောကြောင်သူ " ဟု ခေါ်ဆိုခဲ့သည် ။
Thai: Haggis กล่าวถึงการนิ่งเฉยของ Davis เกี่ยวกับจุดยืนของ Church of Scientology สาขา San Diego ในเรื่องการรักร่วมเพศว่า "ขี้ขลาด"
Vietnamese: Haggis gọi việc làm của Davis và quan điểm của Giáo hội Scientology San Diego đối với những người đồng tính là "hèn nhát."
Chinese: 哈吉斯称戴维斯对圣地亚哥科学教派关于同性恋“懦弱”的立场不采取行动。

English: Actress Deborah Rennard, wife of Haggis, was introduced to Scientology by her parents.
Bengali: হ্যাগিসের স্ত্রী অভিনেত্রী দোবরা রেনার্ড, তার বাবা-মায়ের মাধ্যমে সায়েন্টোলজির সাথে পরিচিত হয়েছিলেন।
Filipino: Ang aktres na si Deborah Rennard, asawa ni Haggis, ay ipinakilala sa Syentolohiko ng kaniyang mga magulang.
Hindi: अभिनेत्री डेबोरा रेनार्ड, हेगिस की पत्नी, को उनके माता-पिता द्वारा साइंटोलॉजी से इंट्रोड्युस किया गया।
Indonesian: Aktris Deborah Rennard, istri Haggis, diperkenalkan pada Scientology oleh orang tuanya.
Japanese: ハギスの妻である女優のデボラ・レナードは、彼女のパートナーからサイエントロジーに導かれました。
Khmer: តារាសម្ដែងស្រី​ ដេបូរ៉ាស រេនណាដ ជាភរិយារបស់ លោកហាជីស ត្រូវបានឪពុកម្តាយរបស់នាងណែនាំឱ្យស្គាល់វិទ្យាសាស្រ្តនិយម។
Lao: ນັກສະແດງ ເດໂບລາ ເລັນນາດ ພັນລະຍາຂອງທ່ານຮັກກີສ ໄດ້ຖືກແນະນໍາເຂົ້າໄຊແອັນໂທໂລຈີຈາກພໍ່ແມ່ຂອງນາງ.
Malay: Pelakon Deborah Rennard, isteri kepada Haggis, diperkenalkan kepada Saintologi oleh ibu bapanya.
Burmese: ဟက်ဂစ် ၏ ဇနီး ၊ သရုပ်ဆောင်မင်းသမီး ဒီဘောရာ ရန်နာ့ဒ် ၊ အား သူမ၏ မိဘများ က ဆိုင်းယင့်တော်လော်ဂျီ သို့ စတင်မိတ်ဆက်ပေးခဲ့သည် ။
Thai: นักแสดงหญิง Deborah Rennard ภรรยาของ Haggis ได้ถูกแนะนำให้เข้าร่วม Scientology โดยครอบครัวของเธอ
Vietnamese: Nữ diễn viên Deborah Rennard, vợ của Haggis, đã được giới thiệu vào Scientology bởi bố mẹ của cô.
Chinese: 哈吉斯的妻子女演员黛博拉·雷纳德被她的父母介绍给了科学教派。
English: According to Haggis, the Scientology practice of "disconnection" was imposed on Rennard and her husband, and they were ordered to disconnect from her parents because Rennard's parents had violated a rule of the organization.
Bengali: হ্যাগিসের মতে, রেনার্ড ও তার স্বামীকে "সংযোগ বিচ্ছিন্নতা" এর সায়েন্টোলজি অনুশীলন করা হয়েছিল, এবং তাদের বাবা-মায়ের কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল কারণ রেনার্ডের পিতা-মাতা সংগঠনের একটি নিয়ম লঙ্ঘন করেছিলেন।
Filipino: Ayon kay Haggis, ang kaugalian ng Siyentolohiko na "pagkakahiwalay" ay ipinataw kay Rennard at sa kaniyang asawa, at sila ay inutusan na huwag makikipag ugnayan sa kaniyang mga magulang sa dahilan na ang mga magulang ni Rennard ay lumabag sa patakaran ng organisasyon.
Hindi: हागिस के अनुसार, "डिस्कनेक्शन" का साइंटोलॉजी अभ्यास रेनार्ड और उनके पति पर किया गया और उन्हें अपने माता-पिता से दूर रहने का आदेश दिया गया था क्योंकि रेनार्ड के माता-पिता ने संगठन के एक नियम का उल्लंघन किया था।
Indonesian: Menurut Haggis, praktik Scientology dari "pemutusan hubungan" dikenakan pada Rennard dan suaminya, dan mereka diperintahkan untuk memutuskan hubungan dari orang tuanya karena orang tua Rennard telah melanggar aturan organisasi.
Japanese: ハギスによれば、サイエントロジーの実践である「断絶」がレナードと彼女の夫に課され、またレナードの両親がその組織の規則に違反したという理由で彼らは彼女の両親から断絶するよう命令されました。
Khmer: យោងតាមលោកហាជីស ការអនុវត្ដន៍របស់វិទ្យាសាស្រ្តនិយមនូវ "ការផ្តាច់ទំនាក់ទំនង" ត្រូវបានដាក់នៅលើ រេនណាដ និងស្វាមីរបស់នាង ហើយពួកគេត្រូវបានបញ្ជាឱ្យផ្តាច់ទំនាក់ទំនងពីឪពុកម្ដាយរបស់គាត់ដោយសារតែឪពុកម្តាយរបស់រេនណាត បានរំលោភច្បាប់របស់ស្ថាប័ននោះ។
Lao: ອີງຕາມທ່ານຮັກກີສ ການປະຕິບັດຂອງໄຊແອັນໂທໂລຈີກ່ຽວກັບ "ການຢຸຕິຄວາມສໍາພັນ" ຖືກກໍານົດໃສ່ລະຫ່ວາງ ນາງ ເລັນນາດ ແລະ ສາມີຂອງນາງ ແລະ ພວກເຂົາກໍ່ຖືກສັ່ງໃຫ້ຕັດສາຍສໍາພັນກັບພໍ່ແມ່ຂອງນາງ ຍ້ອນວ່າ ພໍ່ແມ່ຂອງ ເລັນນາດ ເຮັດຜິດກົດຂອງອົງການ.
Malay: Menurut Haggis, amalan "putus hubungan" Saintologi dikenakan keatas Rennard dan suaminya, dan mereka diarahkan untuk memutuskan hubungan dari ibu bapanya kerana ibu bapa Rennard telah melanggar peraturan organisasi tersebut.
Burmese: ဟက်ဂစ် ရဲ့ ပြောစကားအရ ၊ ဆိုင်းယင့်တော်လော်ဂျီ သည် လက်တွေ့ တွင် ရန်နာ့ဒ် နှင့် သူမ၏ ယောက်ျား အပေါ် “ အဆက်အသွယ်မလုပ်ရန် “ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခဲ့ ပြီး ၊ ရီနက် ၏ မိဘများ သည် အဖွဲ့အစည်း ၏ စည်းကမ်း တစ်ခု ကို ချိုးဖောက်ခဲ့ သောကြောင့် သူတို့က သူမ၏ မိဘတွေ နဲ့ အဆက်အသွယ်မလုပ် ဖို့ ကို အမိန့်ပေးခဲ့သည် ။
Thai: ตามที่ Haggis กล่าว Scientology ได้กำหนดโทษ "ตัดการเชื่อมต่อ" แก่ Rennard และสามีของเธอ และพวกเขาได้ถูกสั่งให้ตัดการเชื่อมต่อกับครอบครัวของเธอด้วยเพราะว่า พ่อแม่ของ Rennard ได้ฝ่าฝืนกฎขององค์กร
Vietnamese: Theo lời Haggis, thông lệ của Khoa luận giáo "ngắt kết nối" khi ép buộc Rennard và chồng của cô phải cắt đứt liên lạc với bố mẹ của cô bởi vì họ đã vi phạm luật lệ của hội.
Chinese: 根据哈吉斯的说法，对于雷纳德和她的丈夫施加了“断开连接”的科学教派实践，并且由于雷纳德的父母违反了该组织的规定，他们被命令与父母脱离关系。