Lambz/alt huggingface dataset:
English: The reason I'll Have Another was scratched from the field was because of a swelling in his left front tendon, according to trainer Doug O'Neill.
Bengali: ট্রেনার ডগ ও'নিলের মতে, বাঁদিকের সামনের রগ ফুলে যাওয়ার কারনে আই উইল হ্যাভ অ্যানাদারকে বাদ দেওয়া হয়েছে।
Filipino: Ang dahilan kung bakit iniurong ang I'll Have Another sa karerahan ay pamamaga ng kaniyang kaliwang unahang litid, ayon sa tagapagsanay na si Doug O'Neill.
Hindi: प्रशिक्षक डौग ओ'नील के अनुसार, मेरे पास एक और कारण था कि वह मैदान से खरोंच रहा था क्योंकि उसके बाएं सामने की कण्डरा में सूजन थी।
Indonesian: Alasan lainnya karena luka dari lapangan disebabkan oleh pembengkakan di otot kiri depan, menurut pelatih Doug O'Neill.
Japanese: 調教師のダグ・オニールによると、アイルハヴアナザーが出走を取り消された理由は、彼の左前脚に腫れがあった為である。
Khmer: មូលហេតុដែលសេះអាយហេវអឹណាដឺត្រូវបានដកចេញពីវាលប្រណាំងគឺ បណ្តាលមកពីការហើមនៅត្រង់សរសៃមុខនៃជើងខាងឆ្វេង នេះបើយោងតាមគ្រូបង្វឹកដូអូនេល។
Lao: ເຫດຜົນທີ່ I'll Have Another ໄດ້ຖືກຄັດອອກຈາກສະໜາມ ມັນຍ້ອນວ່າ ມີການເອນໜ້າເບື້ອງຊ້າຍມັນໄຂ່ ອີງຕາມຜູ້ຝຶກ Doug O'Neil.
Malay: Punca I'll Have Another dikeluarkan daripada perlumbaan adalah kerana bengkak di sebelah tendon depan kirinya, menurut jurulatih Doug O'Neil.
Burmese: သင်တန်းသား ဒေါက် အို’ နီးလ် အဆိုအရ ၊ ကျွန်ုပ် မှာ အခြား တစ်ခု ရှိလိမ့်မည် ဆိုသော အကြောင်းပြချက် သည် သူ ၏ လက်ဝဲ အရှေ့ ကြွက်သားကြော တွင် ရောင်ရမ်းမှု တစ်ခု ကြောင့် ကွင်း မှ ဖယ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: เหตุผลที่เจ้า I'll have another ต้องถูกถอนตัวจากการแข่งขันเนื่องมาจากอาการบวมตรงเส้นเอ็นของเท้าหน้าทางด้านซ้าย อ้างโดยครูฝึก ดั๊ก โอนีล
Vietnamese: Lý do I'll Have Another bị loại ra khỏi đường đua là do chú bị sưng gân chân trái trước, theo như lời huấn luyện viên Doug O'Neill.
Chinese: 据教练道格·奥尼尔的说法，I'll Have Another之所以在赛场上被刮伤是因为他的左前肌腱肿了。
English: I'll Have Another was not the favorite in either the Kentucky Derby or the Preakness Stakes, but he was twice able to pass the leader Bodemeister, who was the pace setting horse in both those races, to take the victories.
Bengali: আই উইল হ্যাভ অ্যানাদার কেন্টাকি ডার্বি অথবা প্রিকনেস স্টেকস কোনটাতেই ফেভারিট ছিল না, কিন্তু সে এর আগে দুইবার বোডমিস্টারকে যে পিছনে ফেলে জিত হাসিল করতে সক্ষম হয়েছিল।
Filipino: Si I'll Have Another ay hindi itinatangi sa parehong Kentucky Derby o sa Preakness Stakes, ngunit nalampasan niya nang dalawang beses ang nangungunang Bodemeister, na siyang nag-aayos ng bilis ng takbo sa parehong karerahan, upang kunin ang mga tagumpay.
Hindi: आई विल हैव अनादर केंटकी डर्बी या पीकनेस स्टेक में से किसी एक का भी पसंदीदा नहीं था, लेकिन वह दो बार अग्रणी बोडेमेइस्टर को पास करने में सक्षम था, जो जीत हासिल करने के लिए दोनों ही दौड़ों में पेस सेटिंग का घोड़ा था।
Indonesian: Saya menggunakan yang lain bukan lah hal yang saya sukai tidak hanya dalam Kentucky derby atau taruhan Preakness, namun ia dua kali berhasil melewati pemimpin Bodemeister, yang sebelumnya merupakan kuda yang di pengatur kecepatan di kedua perlombaan, untuk memperoleh kemenangan.
Japanese: アイルハヴアナザーはケンタッキー・ダービーでもプリークネス・ステークスでも人気馬ではなかったが、しかし、これら両方のレースで規範的な馬であったリーダー、ボーディマイスターを２回抜かし、勝利を勝ち取っている。
Khmer: សេះអាយហេវអឹណាដឺមិនមែនជាចំនាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងការប្រកួតខេនទុគីដឺប៊ី និង ការប្រកួតព្រីកនេសស្តេកឡើយ ប៉ុន្តែវាបានវ៉ាឈ្នះពីរដងសេះនាំមុខឈ្មោះបូតមេស្តឺ ដែលជាសេះកំនត់ល្បឿននៅក្នុងការប្រកួតទាំងពីរលើក ហើយវាបានទទួលជ័យលាភី។
Lao: I'll Have Another ບໍ່ໄດ້ເປັນທີ່ມັກໃນທັງ Kentucky Derby ຫຼື Preakness Stakes ແຕ່ລາວສາມາດຜ່ານທັງສອງຄັ້ງ ການເປັນຜູ້ນຳ Bodemeister ຜູ້ໄດ້ເປັນກ້າວໜຶ່ງໃນການຈັດສັນມ້າ ໃນທັງສອງການແຂ່ງຂັນ ເພື່ອເອົາໄຊຊະນະ.
Malay: I'll Have Another bukanlah merupakan belima pilihan tidak kira di Kentucky Derby atau pun Preakness Stakes, tetapi ia telah dua kali berjaya memintas pendahulu Bodemeister, yang merupakan penentu rentak bagi kedua-dua perlumbaan tersebut, untuk menjadi pemenang.
Burmese: ကျွန်ုပ် မှာ အခြား တစ်ခု ရှိခြင်း သည် ကင်တပ်ကီ ဒါဘီ သို့မဟုတ် ပရိနစ် စတပ် ဖြစ်ခြင်း တွင် အကောင်းဆုံး မဟုတ်ခဲ့ပါ ၊ ဒါပေမယ့် သူ သည် ဒုက္ခသည်များ ကို ခေါ်ယူ ရန် ၊ အဆိုပါ ပြိုင်ပွဲ နှစ်ခုလုံး တွင် လမ်းတိုးကောင်းသည့် မြင်းများ ပြင်ဆင်ခြင်း ဖြစ် သူ ခေါင်းဆောင် ဘုတ်မီစတား ကို ကျော်ဖြတ် ရန် ဒုတိယ အကြိမ် တတ်နိုင်သည် ။
Thai: เจ้า I'll have another ไม่ใช่ตัวโปรดปรานในการแข่งขันเคนตักกี้ เดอร์บี้ หรือพรีกเนส สเตก แต่มันก็สามารถแซงผู้นำอย่างเจ้า Bodemeister ซึ่งเป็นม้าที่ใช้กำหนดความเร็วในการแข่งขันทั้งสองแมช และสามารถเอาชนะไปได้
Vietnamese: I'll Have Another không phải là chú ngựa được ưa thích trong cả trận Kentucky Derby lẫn Preakness Stakes, nhưng chú đã hai lần vượt qua thủ lĩnh Bodemeister, là con ngựa đã dẫn tốc độ trong cả hai trận, để dành chiến thắng.
Chinese: 在肯塔基赛马会和普利内斯大奖赛上，I'll Have Another都不是最受欢迎的，但他两次都超过了领跑者波德梅斯特，赢得了比赛，而波德梅斯特在这两场比赛中都是领先的。
English: Bodemeister will also not race in the Belmont Stakes Saturday.
Bengali: শনিবারে বেলমন্ট স্টেকসে বোডমিস্টারও দৌড়বে না।
Filipino: Hindi rin mangangarera si Bodemeister sa Belmont Stakes sa Sabado.
Hindi: शनिवार को बेलमोंट स्टेक्स में बोडेमेइस्टर भी नहीं दौड़ेगा।
Indonesian: Bodemeister tidak hanya akan berlomba di Belmot Stake pada hari Sabtu.
Japanese: ボーディマイスターも土曜日のベルモント・ステークスで出走しない。
Khmer: បូតមេស្តឺក៏នឹងមិនចូលរួមប្រណាំងនៅក្នុងការប្រកួតបេលមុនសេ្តកនៅថ្ងៃសៅរ៍ទេ។
Lao: Bodemeister ກໍ່ຈະບໍ່ແຂ່ງໃນ Belmont Stakes ໃນວັນເສົາ.
Malay: Bodemeister juga tidak akan berlumba di Belmont Stakes hari Sabtu.
Burmese: ဘုတ်မီစတား သည် လည်း ပဲ စနေနေ့ ဘဲလ်မွန့် စတိတ် တွင် ပြိုင်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ ။
Thai: Bodemeister ก็จะไม่เข้าร่วมในการแข่งขัน เบลมองท์ สเตกในวันเสาร์นี้เช่นกัน
Vietnamese: Bodemeister cũng không tham gia đua tại trận Belmont Stakes vào thứ Bảy.
Chinese: 波德梅斯特也不会参加周六在贝尔蒙特的比赛。

English: Before the Kentucky Derby, I'll Have Another won the Santa Anita Derby.
Bengali: কেনটাকি ডার্বির আগে, আই উইল হ্যাভ অ্যানাদার সান্তা অ্যানিটা ডার্বি জেতে।
Filipino: Bago ang Kentucky Derby, nanalo ang I'll Have Another sa Santa Anita Derby.
Hindi: केंटकी डर्बी से पहले, आई विल हैव अनादर ने सांता अनीता डर्बी जीत ली।
Indonesian: Sebelum Kentucky Derby, saya akan mendapat kemenangan lain di Santa Anita Derby.
Japanese: ケンタッキー・ダービーの前に、アイルハヴアナザーはサンタアニタ・ダービーで勝利した。
Khmer: មុនការប្រកួតខេនទុគីដឺប៊ី សេះអាយហេវអឹណាដឺ បានឈ្នះនៅក្នុងការប្រកួតសាន់តាអានិតាដឺប៊ី។
Lao: ກ່ອນ Kentucky Derby I'll Have Another ໄດ້ຊະໃນ Santa Anita Derby.
Malay: Sebelum Kentucky Derby, I'll Have Another telah memenangi Santa Anita Derby.
Burmese: ကန်တာကီ ဒါဘီ မတိုင်ခင် ၊ ကျွန်ုပ် သည် နောက်ထပ် ဆန်တာ အနီတ ဒါဘီ ကို အနိုင်ရရှိခဲ့ပြီးပြီ ။
Thai: ก่อนการแข่งขัน เคนตักกี้ เดอร์บี้ I'll have anotherได้ชนะในการแข่งซานต้า แอนิต้า เดอร์บี้
Vietnamese: Trước trận Kentucky Derby, I'll Have Another đã chiến thắng trong trận Santa Anity Derby.
Chinese: 在肯塔基赛马会之前，I'll Have Another赢得了圣安妮塔赛马会的比赛。

English: All of these races were won with Mexican jockey Mario Gutierrez.
Bengali: এই সমস্ত রেসগুলো মেক্সিকান জকি মারিও গুটিরেজের সাথে জিতেছিল।
Filipino: Ang lahat na mga karera na ito ay naipanalo sa pamamagitan ng Mehikanong mangangabayo na si Mario Gutierez.
Hindi: ये सभी दौड़े मैक्सिकन जॉकी मारियो गुटिरेज़ के साथ जीती गईं।
Indonesian: Semua perlombaan ini dimenangkan oleh joki Meksiko Mario Gutierrez.
Japanese: これらのレースの全ては、メキシコの騎手マリオ・グーティエレズにより勝利した。
Khmer: ការប្រកួតទាំងនេះគឺឈ្នះរួមជាមួយនឹងអ្នកប្រណាំងសេះជនជាតិមិចស៊ិចកូឈ្មោះម៉ារីអូហ្គូធារេ។
Lao: ທັງໝົດຂອງບັນດາການແຂ່ງຂັນທີ່ໄດ້ຊະນະກັບ Mexican Jockey Mario Gutierrez.
Malay: Kesemua perlumbaan ini telah dimenangi bersama dengan joki Mexico Mario Gutierrez.
Burmese: အဆိုပါ ပြိုင်ပွဲများ ၏ အားလုံး ကို မက်ဆီကန် ဂျော်ကီ မာရီယို ဂတ်တီရက်စ် နှင့် အနိုင်ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: การแข่งขันทั้งหมดได้ชัยชนะโดย จ็อคกี้ มาริโอ้ กูติเรซชาวเม็กซิกัน
Vietnamese: Chiến thắng trong tất cả những cuộc đua này được thực hiện bởi nài ngựa người Mexico Mario Gutierrez.
Chinese: 所有这些比赛都是由墨西哥骑师马里奥·古铁雷斯赢得的。
English: Dale Romans, who is Dullahan's trainer, reacted to the news, "It's devastating."
Bengali: ডেলান রোমানস, যিনি ডালাহানের প্রশিক্ষক, এই খবরটি শুনে প্রতিক্রিয়া জানিয়ে বলেছেন, "এটি বিপর্যয়কর"।
Filipino: Si Dale Romans, na siyang tagapagsanay ni Dullahan, ay gumanti sa balita, "Ito ay nakakawasak."
Hindi: डेलन के प्रशिक्षक रहे डेल रोमन्स ने इस खबर पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा, "यह विनाशकारी है।"
Indonesian: Dale Romas, yang merupakan pelatih Dullahan, memberikan reaksi terhadap berita tersebut, "sangat mengecewakan."
Japanese: デュラハンの調教師、デール・ローマンは、ニュースで「それは破壊的だ」と答えた。
Khmer: លោក ដេលរ៉ូម៉ាន់ ដែលជាគ្រូបង្វឹករបស់សេះឌូឡាហាន បានប្រតិកម្មចំពោះព័តិមាននេះថា៖"វាពិតជាគួរអោយភ្ញាក់ផ្អើលណាស់។"
Lao: Dale Romans ທີ່ເປັນຜູ້ຝຶກຂອງ Dullahan ໄດ້ສະແດງອາການຕໍ່ຂ່າວ "ເສຍໃຈຫຼາຍ."
Malay: Dale Romans, yang merupakan jurulatih Dullahan, membalas berita itu, "Ia sangat menghancurkan harapan kami."
Burmese: ဒူလဟန် ၏ သင်တန်းသား ဖြစ် သူ ၊ ဒလီ ရောမက် သည် ၊ “ ၄င်း သည် အကြီးအကျယ်ပါ ပဲ ” လို့ ၊ သတင်းဌာန သို့ တုံ့ပြန်ခဲ့သည် ။
Thai: เดล โรมันส์ ซึ่งเป็นผู้ฝึกเจ้าDullahan แสดงปฏิกิริยาต่อข่าวนี้ว่า "มันเป็นความเสียหาย"
Vietnamese: Dale Romans, người huấn luyện của chú ngựa Dullahan, đã phản ứng trước tin này "Thật đau khổ."
Chinese: 杜拉罕的教练戴尔·罗马斯对这个消息的反应是：“这是毁灭性的。”

English: "I thought this was going to be one of the greatest races in history, and I wanted the opportunity to be part of it."
Bengali: "আমি ভেবেছিলাম এটা ইতিহাসের শ্রেষ্ঠ ঘোড়দৌড় হতে যাচ্ছে, এবং আমি এর অংশ হওয়ার সুযোগ চাই ছিলাম"।
Filipino: "Akala ko'y ito ay magiging isa sa mga pinakamagandang karera sa kasaysayan, at gusto ko ang pagkakataon na maging kabahagi nito."
Hindi: "मुझे लगा कि यह इतिहास की सबसे बड़ी दौड़ में से एक है और मैं इसका हिस्सा बनने का अवसर चाहता था।"
Indonesian: "Saya kira ini akan menjadi salah satu lomba terbaik sepanjang masa, dan saya ingin mendapat kesempatan untuk menjadi bagian dari hal ini."
Japanese: 「私はこれが歴史上最もすばらしいレースの1つになると思って、そして、私はそれに関わる機会が欲しかった。」
Khmer: "ខ្ញុំបានគិតថានេះនឹងក្លាយជាការប្រកួតដ៍អស្ចារ្យបំផុតមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្ត ហើយខ្ញុំចង់មានឱកាសកា្លយជាចំនែកមួយក្នុងនោះដែរ។"
Lao: "ຂ້ອຍຄິດວ່າ ນີ້ໄດ້ເປັນໄປໜຶ່ງຂອງການແຂ່ງຂັນທີ່ວິເສດທີ່ສຸດ ໃນປະຫວັດສາດ ແລະ ຂ້ອຍໄດ້ຕ້ອງການໂອກາດໃນການເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງມັນ."
Malay: "Saya ingatkan ini akan menjadi salah satu perlumbaan yang paling hebat dalam sejarah, dan saya ingin peluang itu menjadi sebahagian daripadanya."
Burmese: “ ထိုအရာ သည် သမိုင်း တွင် အကြီးအကျယ်ဆုံး ပြိုင်ပွဲများ ထဲမှ တစ်ခု သွားဖြစ် ရန် ဖြစ်ခဲ့သည် ဟု ကျွန်ုပ် ထင်ခဲ့ ပြီး ၊ ကျွန်ုပ် သည် ၄င်း ၏ အပိ်ုင်း ဖြစ်လာ ရန် အခွင့်အရေး လိုချင်ခဲ့တယ် ။ ”
Thai: "ฉันเคยคิดว่ามันจะกลายเป็นการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์และฉันต้องการโอกาสในการเป็นส่วนหนึ่งของมัน"
Vietnamese: "Tôi đã nghĩ đây sẽ trở thành một trong những trận đấu lớn nhất trong lịch sử, và tôi muốn trở thành một phần của lịch sử."
Chinese: “我认为这将成为历史上最伟大的比赛之一，我希望有机会参与其中。”
English: Dullahan raced in this year's Kentucky Derby and took third place.
Bengali: ডালাহান এই বছরের কেনটাকি ডার্বিতে দৌড়ে ছিল এবং তৃতীয় স্থান পায়।
Filipino: Nangarera si Dullahan sa Kentucky Derby sa taong ito at nakuha ang ikatlong puwesto.
Hindi: दुलहन ने इस साल के केंटकी डर्बी में दौड़ लगाई और तीसरा स्थान हासिल किया।
Indonesian: Dullahan berlomba tahun ini di Kentucky Derby dan memperoleh posisi ketiga.
Japanese: デュラハンは今年のケンタッキー・ダービーでレースに出て、第3位となった。
Khmer: សេះឌូឡាហានបានចូលរួមប្រណាំងក្នុងការប្រកួតខេនទុគីដឺប៊ីនៅឆ្នាំនេះ ហើយបានទទួលបានជ័យលាភីលេខបី។
Lao: Dullahan ໄດ້ແຂ່ງໃນ Kentucky Derby ຂອງປີນີ້ ແລະ ໄດ້ອັນດັບສາມ.
Malay: Dullahan telah berlumba dalam Kentucky Derby pada tahun ini dan memenangi tempat ketiga.
Burmese: ဒူလဟန် သည် ဒီ နှစ် ၏ ကန်တာကီ ဒါဘီ တွင် ယှဥ်ပြိုင်ခဲ့ ပြီး တတိယ နေရာ ကို ရယူခဲ့သည် ။
Thai: Dullahan เข้าร่วมการแข่งขันในการแข่งขันเคนตักกี้ เดอร์บี้และได้ชัยชนะเป็นอันดับสาม
Vietnamese: Dullahan đã thi đấu tại Kentucky Derby năm nay và giành vị trí thứ ba.
Chinese: 杜拉汉在今年的肯塔基赛马会中获得第三名。

English: Only eleven horses have ever won the Triple Crown in the United States.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কেবলমাত্র ১১ টি ঘোড়া ট্রিপল ক্রাউন জিতেছে।
Filipino: Labing-isang kabayo pa lang ang nanalo ng Triple Crown sa Estados Unidos.
Hindi: संयुक्त राज्य में अब तक केवल ग्यारह घोड़ों ने ट्रिपल क्राउन जीता है।
Indonesian: Hanya 11 kuda yang bisa berlomba dan memenagkan Kentucky derby, taruhan Preakness dan taruhan Belmont.
Japanese: アメリカ合衆国ではこれまでに11頭の馬だけしか三冠を制覇していない。
Khmer: មានតែសេះចំនួន១១ទេដែលធ្លាប់បានទទួលជ័យលាភីទី្រពផលក្រោននៅសហរដ្ឋអាមេរិច។
Lao: ພຽງແຕ່ມ້າສິບເອັດໂຕ ເຄີຍໄດ້ຊະນະ Triple Crown ໃນ ສະຫະລັດ.
Malay: Hanya sebelas kuda pernah memenangi Triple Crown di Amerika Syarikat.
Burmese: အမေရိကန် တွင် မြင်း တစ်ဆယ့်တစ် ကောင် သာ သုံး ကြိမ် မြောက် သရဖူ ကို အမြဲတမ်း အနိုင်ရခဲ့သည် ။
Thai: มีม้าแค่เพียง 11 ตัวที่เคยได้รับชัยชนะในการแข่งขัน ทริปเปิ้ลคราวน์ในสหรัฐอเมริกา
Vietnamese: Chỉ có mười môt chú ngựa đã từng thắng Triple Crown tại Mỹ.
Chinese: 只有11匹马曾在美国赢得过三冠王。
English: In order to win the Triple Crown, a horse has to race and win the Kentucky Derby, the Preakness Stakes, and the Belmont Stakes.
Bengali: ট্রিপল ক্রাউন জেতার জন্য, একটি ঘোড়াকে কেন্টাকি ডার্বি, প্রিকনেস স্টেকস, এবং বেলমন্ট স্টেকসএ দৌড়তে এবং জিততে হবে।
Filipino: Upang manalo ng Triple Crown, kailangang tumakbo ang isang kabayo at manalo sa Kentucky Derby, Preakness Stakes at ang Belmont Stakes.
Hindi: ट्रिपल क्राउन जीतने के लिए, एक घोड़े को केंटकी डर्बी, पेकनेस स्टेक्स और बेलमॉन्ट स्टेक्स में दौड़ना और जीतना होता है।
Indonesian: Untuk memenangkan triple Crown, seekor kuda harus berlomba dan memenagkan Kentucky Derby, taruhan Preakness dan taruhan Belmont.
Japanese: 三冠を勝ち取るためには、馬はケンタッキー・ダービー、プリークネス・ステークス、ベルモント・ステークスでレースに出て勝たなければならない。
Khmer: ដើម្បីទទួលជ័យលាភីទ្រីពផលក្រោន សេះនោះត្រូវតែចូលរួមប្រណាំងព្រមទាំងឈ្នះការប្រកួតខេនទុគីដឺប៊ី ការប្រកួតព្រីកនេសស្តេក និង ការប្រកួតបេលមុនស្តេក។
Lao: ເພື່ອຈະຊະນະ Triple Crown ມ້າທີ່ຕ້ອງແຂ່ງ ແລະ ກັບ Kentucky Derby Preakness Stakes ແລະ Belmont Stakes.
Malay: Untuk memenangi Triple Crown, seekor kuda perlu berlumba dan menang dalam Kentucky Derby, Preakness Stakes dan Belmont Stakes.
Burmese: အဆိုပါ သုံး ကြိမ် မြောက် သရဖူ ကို အနိုင်ရ ရန် အလို့ငှာ ၊ မြင်း တစ်ကောင် သည် ကန်တာကီ ဒါဘီ ၊ ပရိနက်စ် စတတ် ၊ နှင့် ဘဲလ်မို့ စတတ် ကို ပြိုင် ၍ နိုင်ရသည် ။
Thai: เพื่อที่จะชนะการแข่งทริปเปิ้ลคราวน์ ม้าตัวนี้จะต้องเข้าร่วมการแข่งขันและชนะในการแข่งขันทั้งหมดของ เคนตักกี้ เดอร์บี้ พรีกเนส สเตก และ เบลมองท์ สเตก
Vietnamese: Để thắng tại trận Triple Crown, một chú ngựa cần đua và thắng trận Kentucky Derby, trận Preakness Stakes, và trận Belmont Stakes.
Chinese: 为了赢得三冠王，一匹马必须参加比赛并赢得肯塔基赛马会、普雷克内斯大奖赛和贝尔蒙特赛马会。

English: The first Triple Crown winner was Sir Barton in 1919 and the last was Affirmed in 1978.
Bengali: স্যার বার্টন প্রথম ট্রিপল ক্রাউন বিজয়ী হয় ১৯১৯ সালে এবং সর্বশেষ ১৯৭৮ সালে অ্যাফার্মড।
Filipino: Ang unang nanalo ng Triple Crown ay si Sir Barton noong 1919 at ang huli ay si Affirmed noong 1978.
Hindi: 1919 में पहला ट्रिपल क्राउन विजेता सर बार्टन था और आखिरी बार 1978 में आया था।
Indonesian: Pemenang Triple Crown yang pertama adalah Sir Barton pada tahun 1919 dan yang terakhir adalah Affirmed di tahun 1978.
Japanese: 初の三冠勝者は1919年のサーバートンで、そして、最後は1978年のアファームドだった。
Khmer: សេះដែលបានទទួលជ័យលាភីទ្រីពផលក្រោនលើកដំបូងគេ គឺសឺបាថុននៅឆ្នាំ1919 ហើយអ្នកឈ្នះចុងក្រោយគឺ សេះអាហ្វឺមនៅឆ្នាំ1978។
Lao: ຜູ້ຊະນະຄັ້ງທຳອິດ Triple Crown ແມ່ນ ທ່ານ Barton ໃນປີ 1919 ແລະ ສຸດທ້ານແມ່ນ Affirmed ໃນປີ 1978.
Malay: Pemenang Triple Crown yang pertama ialah Sir Barton pada tahun 1919 dan yang akhir sekali ialah Affirmed pada tahun 1978.
Burmese: ပထမဆုံး သုံး ကြိမ် မြောက် သရဖူ ဆုရှင် သည် ၁၉၁၉ ခုနှစ် တွင် ဆာဘွဲ့ရ ဘာတွန် ဖြစ်ခဲ့ ပြီး နောက်ဆုံး ကို ၁၉၇၈ တွင် အတည်ပြုခဲ့ပါသည် ။
Thai: ผู้ชนะครั้งแรกในการแข่งทริปเปิ้ลคราวน์ คือ เซอร์ บาร์ตันในปี 1919 และล่าสุดคือ Affirmedในปี1978
Vietnamese: Chú ngựa đầu tiên thắng Triple Crown là Ngài Barton năm 1919 và chú ngựa cuối cùng là Affirmed năm 1978.
Chinese: 第一个三连冠得主是1919年的巴顿爵士，上一届的三连冠得主是1978年的阿傅梅德。
English: The dry spell will continue at least another year — the 34th year without a Triple Crown victory.
Bengali: এই মন্দাভাব কমপক্ষে আরেকটি বছর চলবে -এটা ৩৪তম বছর কোন ট্রিপল ক্রাউন বিজয়ী ছাড়া।
Filipino: Ang panahon ng tagtuyo ay magpapatuloy nang di bababa sa isa pang taon- ang ika-34 na taong walang tagumpay na Triple Crown.
Hindi: ड्राई स्पेल कम से कम एक और वर्ष जारी रहेगा - 34 वां वर्ष बिना ट्रिपल क्राउन जीत के।
Indonesian: Musim kering ini akan terus berlanjut setidaknya setahun lagi - tahun ke 34 tanpa pemenang Triple Crown.
Japanese: 乾燥期は少なくとももう一年は続き、三冠勝利のないまま34年目に入る。
Khmer: រយៈពេលទំនេរបែបនេះនឹងបន្តទៅយ៉ាងហោចណាស់មួយឆ្នាំទៀត - ដែលជាឆ្នាំទី34ហើយដែលគ្មានជ័យលាភីទ្រីបផលក្រោន។
Lao: ລະດູແລ້ງຈະສືບຕໍ່ຢ່າງໜ້ອຍປີຕໍ່ໄປ - ປີທີ 34th ປາຊະຈາກ ໄຊຊະນະຂອງ Triple Crown.
Malay: Kemarau kejuaraan akan berterusan sekurang-kurangnya sehingga tahun berikutnya - tahun ke-34 tanpa pemenang Triple Crown.
Burmese: အဆိုပါ ရှုပ်ထွေးသော စာလုံးပေါင်း ကို အနည်းဆုံး နောက်ထပ် နှစ် - ၃၄ နှစ် တွင် သုံး ကြိမ် မြောက် သရဖူ တစ်ခု အောင်မြင်ခြင်း မရှိပဲ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါလိမ့်မည် ။
Thai: ระยะเวลาของภัยแล้งนี้ยังคงดำเนินต่อไปอน่างน้อยอีกปี เป็นปีที่ 34 แล้วที่ขาดผู้ชนะทริปเปิ้ลคราวน์
Vietnamese: Dớp này sẽ kéo dài thêm ít nhất một năm nữa - năm thứ 34 mà không có chiến thắng của Triple Crown.
Chinese: 空窗期将持续至少一年，这是第34年没有产生三冠王。
English: In the case Kennedy v. Louisiana, Patrick Kennedy of New Orleans, Louisiana was convicted of raping his eight-year old stepdaughter, and was sentenced to death for the crime.
Bengali: কেনেডি বনাম লুইসিয়ানা কেসে, নিউ অর্লিন্স, লুসিয়ানার প্যাট্রিক কেনেডি, তার ৮ বছরের সৎ কন্যাকে ধর্ষণের অপরাধে দোষী সাব্যস্ত হন এবং অপরাধের জন্য মৃত্যুদণ্ডে দন্ডিত হন।
Filipino: Sa kasong Kennedy laban kay Louisiana, si Patrick Kennedy ng New Orleans, Louisiana ay napatunayang nagkasala sa panggagahasa sa kaniyang walong taong gulang na babaeng anak na panguman, at hinatulan siya ng parusang kamatayan dahil sa krimen.
Hindi: कैनेडी वी. लुइसियाना, न्यू ऑरलियन्स के पैट्रिक कैनेडी के मामले में, लुइसियाना को अपनी आठ वर्षीय सौतेली बेटी के साथ बलात्कार का दोषी ठहराया गया था और उसे अपराध के तौर पर मौत की सजा सुनाई गई थी।
Indonesian: Dalam kasus Kennedy v. Louisiana, Patrick Kennedy dari New Orleans, Louisiana dihukum karena memperkosa putri tirinya berusia 8 tahun, dan dijatuhi hukuman mati untuk kejahatan tersebut.
Japanese: ケネディ対ルイジアナ州裁判では、ルイジアナ州ニューオリンズのパトリック・ケネディーは、8才の継娘を強姦した罪で死刑を宣告された。
Khmer: នៅក្នុងសំនុំរឿងខេនណឺឌីល្វីសៀណា លោកផាទ្រីក ខេនណឺឌីមកពីទីក្រុងញូវអកលៀន រដ្ឋល្វីសៀណា ត្រូវបានសំរេចអោយជាប់ទោសពីបទរំលោភសេពសន្ថវៈលើកូនចុងអាយុប្រាំបីឆ្នាំ ហើយត្រូវបានកាត់ទោសប្រហារជីវិតក្នុងករណីឧក្រិដ្ឋកម្មនេះ។
Lao: ໃນຄະດີ Kennedy V. Louisiana Patrick Kennedy ຂອງ New Orleans Louisiana ໄດ້ຖືກຕັດສິນວ່າຂົ່ມຂືນ ລູກລ້ຽງອາຍຸແປດປີ ແລະ ໄດ້ຕັດສິນປະຫານຊີວິດສຳລັບ ຄວາມຜິດທາງອາຍາ.
Malay: Dalam kes Kennedy v. Louisiana, Patrick Kennedy dari New Orleans, Louisiana telah disabitkan kesalahan merogol anak perempuan tirinya yang berumur lapan tahun, dan telah dijatuhkan hukuman mati bagi jenayah itu.
Burmese: နယူး အိုလင်း ၏ ပက်ထရစ် ကန်နဒီ ၊ ကန်နဒီ ဗွီ. လူဆီနာ အမှုကိစ္စ တွင် ၊ လူဆီနာ ကို သူ ရဲ့ ရှစ်-နှစ် အရွယ် မယားပါသမီး ကို မုဒိန်းကျင့်ခြင်း ကို စီရင်ချက်ချခဲ့ ပြီး ၊ ပစ်မှု အတွက် သေဒဏ်ပေးခဲ့သည် ။
Thai: คดีของเคนเนดี้ กับ รัฐหลุยเซียน่า, แพทริค เคนเนดี้ จากเมืองนิวออร์ลีนส์ หลุยเซียน่าได้ตัดสินให้เขามีความผิดจริงฐานข่มขืนลูกเลี้ยงวัย 8ขวบและได้รับโทษประหารชีวิต จากคดีที่เขาก่อ
Vietnamese: Trong trường hợp Kennedy tại Louisiana, Patrick Keneday tại New Orleans, Louisiana bị cáo buộc hãm hiếp con gái dượng tám tuổi, và bị kết án tử hình.
Chinese: 在肯尼迪诉路易斯安那州案中，路易斯安那州新奥尔良市的帕特里克・肯尼迪因强奸他8岁的继女而被判有罪，并因犯罪被判处死刑。
English: A Louisiana law adopted in 1995 allowed the death penalty for those who had raped a child under 12 years old (later amended to 13).
Bengali: ১৯৯৫ সালে গৃহীত একটি লুইসিয়ানার আইন অনুযায়ী ১২ বছর বয়সের কম বয়সী (পরে ১৩ সংশোধিত) শিশুকে ধর্ষণ করলে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া যাবে।
Filipino: Isang batas ng Louisiana na pinatibay noong 1995 ay nagpapahintulot ng parusang kamatayan para sa mga nanggahasa ng isang batang 12 na taong gulang pababa (di kalaunan binago sa 13).
Hindi: 1995 में अपनाए गए एक लुइसियाना कानून में 12 साल (बाद में संशोधन होने पर 13) से कम उम्र की बच्ची के साथ बलात्कार करने वालों को मौत की सजा की अनुमति दी गई।
Indonesian: Hukum Louisiana diadopsi pada tahun 1995 yang mengijinkan hukuman mati bagi siapa yang telah memperkosa anak di bawah 12 tahun (kemudian diubah menjadi 13).
Japanese: ルイジアナ州の法律では、12歳(後に13歳に改められる)未満の子供を強姦した人に対する死刑を1995年に認めている。
Khmer: ច្បាប់មួយរបស់រដ្ឋល្វីសៀណាត្រូវបានចូលជាធរមាននៅឆ្នាំ1995អនុញ្ញាតអោយផ្តន្ទាទោសប្រហារជីវិតចំពោះជនដែលបានចាប់រំលោភសេពសន្ថវៈលើក្មេងអាយុក្រោម12ឆ្នាំ(ក្រោយមកត្រូវបានកែទៅជា13ឆ្នាំ)។
Lao: ກົດໝາຍ Louisiana ທີ່ໄດ້ຮັບຮອງໃນປີ 1995 ໄດ້ອະນຸຍາດການລົງໂທດປະຫານຜູ້ທີ່ໄດ້ຂົ່ມຂືນເດັກນ້ອນຕ່ຳກວ່າ 12 ປີ (ຕໍ່ມາໄດ້ປ່ຽນເປັນ 13).
Malay: Satu undang-undang Louisiana yang yang diterap pada tahun 1995 membenarkan hukuman mati kepada mereka yang merogol kanak-kanak di bawah umur 12 tahun (kemudiannya dipinda kepada 13 tahun).
Burmese: ၁၉၉၅ တွင် အတည်ပြုခဲ့သော လူဆီနာ ဥပဒေ တစ်ရပ် သည် အသက် ၁၂ နှစ် အောက် ( နောက်ပိုင်း ၁၃ နှစ် သို့ ပြင်ဆင်ခဲ့ ) ကလေး တစ်ယောက် ကို မုဒိမ်းကျင့်ခဲ့ သူ ၊ ထိုသူများ အတွက် သေ ဒဏ်ပေးခြင်း ကို ခွင့်ပြုခဲ့သည် ။
Thai: กฏหมายของรัฐหลุยเซียน่าลงมติยอมรับในปี 1995 ให้มีโทษประหารสำหรับบุคคลที่ทำการข่มขืนเด็กอายุต่ำกว่า 12 ปี (ต่อมาได้แก้เป็นอายุ 13 ปี)
Vietnamese: Một điều luật được ban hành năm 1995 tại Louisiana cho phép thi hành bản án tử hình với những ai phạm tội hãm hiếp trẻ em dưới 12 tuổi ( sau đó sửa chữa thành dưới 13 tuổi).
Chinese: 1995年通过的路易斯安那州法律允许对强奸12岁以下儿童的人判处死刑（后来修改为13岁）。
English: Five other states have similar laws, while the remaining states ban the death penalty for rape.
Bengali: অন্য পাঁচটি রাজ্যের অনুরূপ আইন রয়েছে, বাকি অবশিষ্ট রাজ্যে ধর্ষণের জন্য মৃত্যুদণ্ডের উপর নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়েছে।
Filipino: May katulad na batas ang lima pang estado, habang ang ibang mga estado ay nagbabawal ng parusang kamatayan para sa panggagahasa.
Hindi: पांच अन्य राज्यों में समान कानून हैं, जबकि शेष राज्य बलात्कार के लिए मौत की सजा पर प्रतिबंध लगाते हैं।
Indonesian: 5 negara bagian lainnya memiliki undang-undang yang mirip, sedangkan negara-negara yang tersisa melarang hukuman mati untuk pemerkosaan.
Japanese: 他の5つの州には類似した法律があるが、一方、残りの国は強姦に対する死刑を禁止している。
Khmer: រដ្ឋចំនួន៥ទៀតក៍មានច្បាប់ស្រដៀងគ្នានេះដែរ ចំនែកឯរដ្ឋដទៃទៀតបានហាមមិនអោយមានទោសប្រហារជីវិតចំពោះករណីចាប់រំលោភសេពសន្ថវៈ។
Lao: ຫ້າລັດອື່ນມີກົດໝາຍທີ່ຄືກັນ ໃນຂະນະທີ່ລັດທີ່ຍັງເຫຼືອ ຫ້າມການປະຫານສຳລັບການຂົ່ມຂືນ.
Malay: Lima negeri lain memepunyai undang-undang yang sama, manakala negeri-negeri lain mengharamkan hukuman mati untuk jenayah rogol.
Burmese: ကျန်ရှိသော ပြည်နယ်များ သည် မုဒိမ်းကျင့်မှု အတွက် သေ ဒဏ် ကို တားမြစ်ထား စဥ်တွင် ၊ အခြား ပြည်နယ် ၅ ခု တွင် တူညီသော ဥပဒေများ ရှိသည် ။
Thai: รัฐอื่นๆอีกห้ารัฐได้มีกฏหมายที่คล้ายคลึงกันในขณะที่รัฐที่เหลือไม่ยอมรับกฏหมายการประหารชีวิตในคดีข่มขืน
Vietnamese: Năm bang khác cũng có những điều luật tương tự, trong khi đó những bang còn lại cấm bản án tử hình cho tội hiếp dâm.
Chinese: 其他五个州也有类似的法律，而其余的州则禁止对强奸判处死刑。

English: The last execution for rape in America occurred in 1964.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ধর্ষণের জন্য শেষ ফাঁসি 1964 সালে দেওয়া হয়েছিল।
Filipino: Ang huling pagpapatupad ng parusang kamatayan sa panggagahasa sa Amerika ay nangyari noong 1964.
Hindi: अमेरिका में बलात्कार के लिए अंतिम निष्पादन 1964 में हुआ।
Indonesian: Eksekusi terakhir untuk pemerkosaan di Amerika terjadi pada tahun 1964.
Japanese: アメリカで強姦に対する最後の処刑は、1964年に起こった。
Khmer: ការប្រហារជីវិតចុងក្រោយគេចំពោះករណីចាប់រំលោភសេពសន្ថវៈនៅសហរដ្ឋអាមេរិចកើតឡើងនៅឆ្នាំ1964។
Lao: ການຕັດສິນຫຼ້າສຸດສຳລັບການຂົ່ມຂືນໃນ ອາເມລິກາ ໃນປີ 1964.
Malay: Hukuman mati terakhir untuk jenayah rogol berlaku pada tahun 1964.
Burmese: အမေရိကန် တွင် မုဒိမ်းကျင့်မှု အတွက် နောက်ဆုံး ကွပ်မျက်မှု ကို ၁၉၆၄ တွင် တွေ့ရှိခဲ့သည် ။
Thai: การประหารชีวิตครั้งสุดท้ายจากคดีข่มขืนในสหรัฐอเมริกาเกิดขึ้นเมื่อปี 1964
Vietnamese: Phiên tử hình cuối cùng cho tội hiếp dâm tại Mỹ được thi hành vào năm 1964.
Chinese: 美国上一次强奸案的死刑判决是在1964年。