English: A year since taking up residence at No. 10 Downing street, British Prime Minister Gordon Brown and his Labour Party is already in trouble after losing a local election, finishing fifth after previously win-less political parties and popularity rating at an all time low.
Bengali: ১০নম্বর ডাউনিং স্ট্রিটের বাসভবন গ্রহণের পর থেকে একটি বছর, ব্রিটিশ প্রধান মন্ত্রী গর্ডন ব্রাউন ও তার লেবার পার্টির স্থানীয় নির্বাচনের পরাজয়ের পরে ইতিমধ্যেই সমস্যার মধ্যে রয়েছে, পূর্বে জয়-কম রাজনৈতিক দল এবং সর্বোপরি জনপ্রিয়তার রেটিং পঞ্চম স্থানে রয়েছে।
Filipino: Isang taon simula noong nagsimulang tumira sa No. 10 ng kalye Downing, nagkakaproblema na si Punong Ministro Gordon Brown ng Briton at ang kaniyang Partido ng Mangagawa pagkatapos natalo sa lokal na halalan, sa pamamagitan ng pagtatapos sa ikalimang puwesto kasunod ng walang panalong partido pampulitika at pananatiling mababang rating ng kasikatan.
Hindi: 10 डाउन स्ट्रीट में निवास के एक वर्ष में ब्रिटिश प्रधानमंत्री गोरडन ब्राउन और उनकी लेबर पार्टी एक स्थानीय चुनाव में हारने के पश्चात पहले से ही संकटग्रस्त है, पहले कम जीतवाले राजनैतिक दलों के बाद पाँचवें स्थान पर एवं लोकप्रियता रेटिंग अब तक की सबसे कम है।
Indonesian: Satu tahun setelah menghuni rumah di Downing Street No.10, Perdana Menteri Inggris Gordon Brown dan Partai Buruhnya telah berada dalam masalah setelah kalah dalam sebuah pemilihan umum daerah, menduduki peringkat kelima dibelakang partai-partai politik yang sebelumnya belum pernah menang dan angka populasinya berada di titik terendah.
Japanese: ダウニング街１０番地に居を構えてから１年、イギリス首相ゴードン・ブラウンと彼の労働党は、地方選挙でそれまで勝ち無しの政党に次いで第５位と敗北し、支持率が過去最低を記録した後、既に苦境に陥っている。
Khmer: មួយឆ្នាំចាប់តាំងពីការចូលកាន់ទីស្នាក់ការនៅឯផ្លូវដោនីង លេខ10 នាយករដ្ឋមន្ត្រីចក្រភពអង់គ្លេសលោកហ្គោដុន ប្រោន និងគណបក្សការងាររបស់លោកកំពុងប្រឈមនឹងបញ្ហា​ក្រោយពីការចាញ់ការបោះឆ្នោតក្នុងស្រុក ដែលបានបញ្ចប់ជាលើកទី5 បន្ទាប់ពីមុនឈ្នះលើគណបក្សនយោបាយដែលមានអ្នកគាំទ្រតិច និងអត្រាប្រជាប្រិយភាពមានកម្រិតទាបបំផុត។
Lao: ປີໜຶ່ງຫຼັງຈາກທີ່ສະໜັບສະໜູນສະຖານທີ່ຢູ່ ໃນຖະໜົນໝາຍເລກ 10 ດາວນິງ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຂອງອັງກິດ ກໍດອນ ບຣາວ ແລະ ພັກຊາວອອກແຮງງານຂອງລາວ ກຳລັງມບັນຫາຫຼັງຈາກແພ້ການເລືອກຕັ້ງຂັ້ນທ້ອງຖິ່ນ ໄດ້ອັນດັບຫ້າຫ້າຫຼັງຈາກທີ່ຜ່ານມາພັກທີ່ບໍ່ເຄີຍຊະນະ ແລະ ອັນດັບຄວາມນິຍົມຢູ່ຕໍ່າສຸດໃນປະຫວັດສາດ.
Malay: Setahun sejak menetap di No 10 Jalan Downing, Perdana Menteri Britain Gordon Brown dan Parti Buruh mereka kini dalam kesusahan selepas tewas di pilihan raya tempatan, menduduki tempat kelima selepas kekalahan menyeluruh dan tahap populariti yang terendah.
Burmese: တစ် နှစ် ကစ၍ အမှတ် ၁၀ ဒေါင်းနင်း လမ်းမ မှာ နေထိုင်ရာ ၊ ဗြိတိန် ဝန်ကြီးချုပ် ဂေါ်ဒွန် ဘရောင်း နှင့် သူ ၏ အလုပ်သမား ပါတီ သည် ဒေသ ရွေးကောက်ပွဲ တစ်ခု ရှုံး ပြီးနောက် ဒုက္ခ ေရာက်ေနတယ် ၊ အချိန်နည်းနည်း နဲ့ လူကြိုက်များမှု အဆင့်သတ်မှတ်ချက် နှင့် ယခင် က ၀င်းလတ်(စ်) နိုင်ငံရေး ပါတီများ အပြီး ပဉ္စမအကြိမ် အပြီး ထုတ်ပစ်သည် ။
Thai: หลังจากที่ได้เข้ามาอยู่ในบ้านหมายเลข 10 ถนน Downing แล้วหนึ่งปี Gordon Brown นายกรัฐมนตรีของอังกฤษและพรรคแรงงานของตนก็ประสบปัญหาหลังจากพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งท้องถิ่น โดยมีคะแนนเป็นลำดับที่ห้า ตามหลังพรรคการเมืองอื่น ๆ ที่ก่อนหน้านี้มีเสียงน้อยกว่า และมีอันดับคะแนนความนิยมโดยรวมต่ำ
Vietnamese: Một năm sau khi tiếp quản vị trí tại số 10 đường Downing, Thủ tướng Anh Gorden Brown và Công Đảng Anh của ông đã gặp rắc rối sau khi để thua một cuộc bầu cử địa phương, xếp hạng năm sau những đảng chính trị từng chiến thắng trước đó và độ nổi tiếng ở mức thấp nhất mọi thời đại.
Chinese: 在唐宁街10号居住一年后，英国首相戈登·布朗和他的工党在失去地方选举后已陷入困境，在之前的无政党和人气评级达到历史最低水平后排名第五。