English: The scientists on the project ranked having low-quality relationships with friends and family as equivalent to frequent substance abuse (that is to say, 15 cigarettes a day or heavy alcohol consumption) but worse for a person's health than not participating in exercise and being obese.
Bengali: এই প্রকল্পের বৈজ্ঞানিকেরা, বন্ধু ও পরিবারের সঙ্গে খারাপ সম্পর্ক থাকাকে, ঘন ঘন নেশা করার (অর্থাৎ, দিনে ১৫টি সিগারেট খাওয়া বা খুব বেশি মদ খাওয়া) সঙ্গে এক সারিতে রেখেছেন ও ব্যক্তির স্বাস্থ্যের জন্য ব্যয়াম না করা বা মেদবহুল হওয়ার থেকেও খারাপ বলেছেন।
Filipino: Iniranggo ng mga siyentipiko ng proyekto ang pagkakarooon ng mabababang kaledad ng relasyon sa kaibigan at kapamilya na katulad sa madalas na pang-aabuso sa droga (kumbaga, 15 sigarilyo kada araw o madalas na pag-inom ng alak) pero mas malala para sa kalusugan ng isang tao kaysa sa hindi pag-eehersisyo at pagiging napakataba.
Hindi: परियोजना के वैज्ञानिकों ने मित्रों और परिवार के साथ कम-से-कम संबंधों को लगातार मादक द्रव्यों के सेवन को बराबर दर्जा दिया (जो कहना है, एक दिन में 15 सिगरेट या शराब का भारी सेवन), लेकिन व्यायाम में भाग नहीं लेने और मोटे होने की तुलना में किसी व्यक्ति के स्वास्थ्य के लिए बदतर है।
Indonesian: Ilmuwan pada proyek tersebut menggolongkan mempunyai hubungan berkualitas rendah dengan teman dan keluarga setara dengan penyalahgunaan zat (dikatakan, 15 batang rokok per hari atau konsumsi alkohol berat) tetapi lebih buruk dari kesehatan seseorang daripada tidak pernah berpartisipasi dalam olahraga dan gendut.
Japanese: そのプロジェクトの科学者たちは、友人や家族と質の低い関係にあることを、頻繁な物質濫用(すなわち、1日につき15本のタバコを吸うことや大量のアルコールを摂取すること)と同等であるが、人の健康に関しては、運動をしないことや、太りすぎであることよりも悪いと位置づけている。
Khmer: អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តលើគម្រោងនេះបានឲ្យចំណាត់ថ្នាក់ការមានទំនាក់ទំនងដែលមានគុណភាពទាបជាមួយមិត្តភក្តិ និងក្រុមគ្រួសារថាជាការសមមូលទៅនឹងប្រើប្រាស់សារធាតុគីមីមិនត្រឹមត្រូវ (គឺថា ការជក់បារី 15 ដើមក្នុងមួយថ្ងៃ ឬការប្រើប្រាស់គ្រឿងស្រវឹងកម្រិតធ្ងន់) ប៉ុន្តែអាក្រក់ចំពោះសុខភាពរបស់មនុស្សជាងការមិនចូលរួមក្នុងការធ្វើលំហាត់ប្រាណនិងការធាត់ពេក។
Lao: ນັກ​ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​ໃນ​ໂຄງ​ການ​ຄົ້ນ​ຄວ້າ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໄດ້​ຈັດ​ລຳ​ດັບ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ສຳ​​ພັນ​ກັບ​ຄອບ​ຄົວ ແລະ​ໝູ່​ຄູ່ໃນ​ລະ​ດັບ​ຕ່ຳ ແມ່ນ​ເຫັນ​ວ່າ ມັນ​ມີ​ຜົນ​​ເສຍຕໍ່​ສຸ​ຂະ​ພາບຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເທົ່າ​ກັບ​ຜົນ​ຮ້າຍ​ຈາ​ກ​ສານ​ເສບ​ຕິດ (ໝາຍ​ຄວາມ​ວ່າ ຜົນ​ເສຍ​ຂອງ​ມັນ​ແມ່ນ​ເທົ່າ​ກັບ​ການ​ສູບ​ຢາ 15 ກອກ​ຕໍ່​ມື້ ຫຼື​ການດື່ມ​ເຫຼົ້າ​ຢ່າງ​ໜັກ​) ແຕ່​ຍິ່ງ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ຕໍ່​ສຸ​ຂະ​ພາບ​ຄົນ​ອີກນັ້ນ ຖ້າບໍ່​ມີ​ການ​ອອກ​ກຳ​ລັງ​ກາຍ ແລະ​ເປັນ​ໂລກຄວາມຕຸ໊ຍ.
Malay: Ahli-ahli sains dalam projek ini meletakkan hubungan berkualiti rendah dengan rakan dan keluarga sebagai setaraf dengan penyalahgunaan bahan yang kerap (iaitu, 15 batang sehari atau pengambilan alkohol yang banyak) tetapi lebih buruk bagi kesihatan seseorang daripada tidak mengambil bahagian dalam sukan dan menjadi obes.
Burmese: မိတ်ဆွေများ နှင့် မိသားစု နှင့် ညံ့ဖျင်းသည့် ဆက်ဆံမှု ရှိခြင်း သည် မကြာခဏ အရာဝတ္ထု အလွဲသုံးမှု ( တစ်နည်း ဆိုသော် ၊ တစ်နေ့ စီးကရက် ၁၅ လိပ်သောက်ခြင်း သို့မဟုတ် အရက် အလွန်အကျွံ သောက်သုံးမှု ) နှင့် တူညီသည် ဟု ထို စီမံကိန်း တွင် သိပ္ပံပညာရှင်များ က အဆင့် သတ်မှတ် သော်လည်း လေ့ကျင်ခန်း လုပ်ဆောင်ရာ တွင် မပါဝင်ခြင်း နှင့် အ၀လွန်ခြင်း ထက် လူ တစ်ဦး ၏ ကျန်းမာရေး အတွက် ပိုမို ဆိုးဝါးပါသည် ။
Thai: นักวิทยาศาสตร์ที่อยู่ในช่วงปฏิบัติงานในโครงการต่างๆถูกจัดอยู่ในกลุ่มที่ความสัมพันธ์กับเพื่อนและครอบครัวในระดับที่ต่ำ เทียบเท่ากับการใช้สารเสพติด (กล่าวคือ การสูบบุหรี่ 15 มวนต่อวัน หรือดื่มแอลกอฮอลล์อย่างหนัก) แต่บั่นทอนต่อสุขภาพมากกว่าการที่ไม่ออกกำลังกายหรือมีความอ้วนที่เกินขนาด
Vietnamese: Các nhà khoa học thuộc dự án xếp hạng các mối quan hệ với bạn bè và gia đình có chất lượng thấp ngang với tình trạng lạm dụng chất kích thích thường xuyên (đó là có ý nói rằng, 15 điếu thuốc một ngày hay nghiện rượu nặng) nhưng tệ hơn so với sức khỏe của một người không tập thể dục hay bị béo phì.
Chinese: 参与该项目的科学家们将与朋友和家人的低质量关系等同于频繁的药物滥用（也就是说，每天15支烟或大量饮酒），但与不锻炼和肥胖的人相比，这对一个健康的人来说更为糟糕。