Lambz/alt huggingface dataset:
English: Two immense intergalactic clouds confirm the existence of a cosmic web of hot gas, predicted by computer simulations, containing baryons, the material making up visible objects in the Universe.
Bengali: দুই অপরিমেয় আন্তঃ-মহাকর্ষীয় মেঘ, একটি গরম মহাবিশ্বের অস্তিত্বের প্রমাণ দেয়, যা কম্পিউটার সিমুলেশনের দ্বারা পূর্বাভাষ পাওয়া গিয়েছিল, যা ব্যারন ধারণ করে, ইউনিভার্সের দৃশ্যমান বস্তু তৈরি করে।
Filipino: Ang dalawang napakalawak na pamloob na galaktikong mga ulap ay nagpatibay ng pagiral ng kosmikong web ng mainit na usog, na hinulaan ng mga kapanggapan ng kompyuter, na may mga baryon, ang materyal na bumubuo ng makikitang mga bagay sa Sansinukob.
Hindi: दो विशाल अंतर-बादलों ने गर्म गैसों के एक ब्रह्मांडीय वेब के अस्तित्व की पुष्टि की, कंप्यूटर सिमुलेशन द्वारा भविष्यवाणी की, जिसमें बेरोन, ब्रह्मांड में दृश्यमान वस्तुओं को बनाने वाली सामग्री है।
Indonesian: Dua awan antargalaksi yang besar sekali membuktikan adanya jaringan kosmik dari gas panas, diprediksi oleh simulasi komputer, mengandung baryon, material yang membuat obyek terlihat di alam semesta.
Japanese: 二つの膨大な銀河間雲が、コンピュータシミュレーションにより予測されていた、重粒子を含み、宇宙内の可視物体を構成する物質である、高温ガスでできた宇宙のクモの巣の存在の裏付けとなった。
Khmer: តាមការប៉ាន់ស្មានតាមរយៈកុំព្យូទ័រ ពពកនៃអន្តរកញ្ចុំផ្កាយធំពីរបានបញ្ជាក់ពីវត្តមាននៃបណ្ដាញឧស្ម័នក្តៅនៃចក្រវាឡ ដោយមានផ្ទុកជាតិបារីយ៉ុង ដែលជាអង្គធាតុបង្កើតវត្ថុដែលអាចមើលឃើញបាននៅក្នុងចក្រវាឡ។
Lao: ສອງກ້ອນເມກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ລະຫວ່າງດາວແກແລັກຊີຢືນຢັນການມີຢູ່ຂອງຄື້ນຄັອສມິກຂອງແກັສຮ້ອນ ຄາດເດົາໂດຍການຈຳລອງຄອມພິວເຕິ້ ບັນຈຸ ບາຣິອັອນ ວັດສະດຸທີ່ສ້າງສິ່ງທີ່ສາມາດເບິ່ງເຫັນໃນຈັກກະວານ.
Malay: Dua awan antara galaksi yang amat besar mengesahkan kewujudan jaringan kosmik gas panas, telah diramalkan oleh simulasi komputer, mengandungi baryons, bahan yang membuat objek boleh dilihat dalam Alam Semesta.
Burmese: ကွန်ပျူတာ တုပခြင်းများ အရ ခန့်မှန်းထားသည့် ၊ အပူ ဓာတ်ငွေ့ အာကာသ အဖွဲ့အစည်း တစ်ခု တည်ရှိမှု ကို ၊ စကြာဝဠာ ထဲ တွင် မြင်နိုင်သည့် အရာများ ဖြစ်စေသည့် အရာဝတ္ထု ဖြစ်သော ဘာရွန် ပါဝင်သည့် ၊ အလွန် ကြီးမားသော ကြယ်စု ကြား တိမ်တိုက် ကြီး နှစ် ခု က အတည်ပြု သည် ။
Thai: กลุ่มเมฆมหึมาระหว่างดาราจักรสองกลุ่มยืนยันการมีอยู่จริงของใยจักรวาลของก๊าซความร้อน ซึ่งถูกคาดการณ์ขึ้นมาจากการคำนวนของคอมพิวเตอร์ว่ามี แบริออน สารที่ทำให้วัตถุในจักรวาลปรากฎชัดขึ้นมา
Vietnamese: Hai đám mây liên ngân hà rộng lớn xác minh sự tồn tại của một lưới vũ trụ đầy khí nóng, theo dự báo của các chương trình mô phỏng máy tính là chứa các baryon, loại vật chất cấu thành các vật thể có thể nhìn thấy được trong vũ trụ.
Chinese: 两个巨大的星系间云证实了由计算机模拟预测的热气组成的宇宙网络的存在。包括重子，这种物质构成了宇宙中的可见物体。
English: "An inventory of all the baryons in stars and gas inside and outside of galaxies accounts for just over half the baryons that existed shortly after the Big Bang," Fabrizio Nicastro of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
Bengali: হার্ভার্ড-স্মিথসোনিয়ান সেন্টার ফর অ্যাস্ট্রোফিজিক্সের ফেব্রিজিও নিকাস্ট্রো-এর মতে, "ছায়াপথের ভিতরের ও বাইরে সকল তারকা ও গ্যাসের মধ্যকার ব্যারনগুলোর অনুপস্থিত অর্ধেক গুলো বিগ-ব্যাং ঘটনার পরপর কিছু সময়ের জন্য উপস্থিত থেকে আবার হারিয়ে যায়"।
Filipino: "Ang imbentaryo ng lahat ng mga baryon sa mga bituin at usog sa loob at labas ng mga kalawakan ay nagpapaliwanag para sa kalahati lamang ng mga baryon na umiral ng sandali pagkatapos ng Big Bang," ayon kay Fabrizio Nicastro ng Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
Hindi: "एस्ट्रोफिजिक्स के हार्वर्ड-स्मिथसोनियन सेंटर के फैब्रीजियो निकैस्त्रो" बिग बैंग के तुरंत बाद मौजूद आधे बैरीनों में सितारों और गैसों के अंदर और बाहर की सभी बैरीयों की एक मालसूची।
Indonesian: "Inventaris dari semua baryon di bintang dan gas didalam dan diluar galaksi menurut perhitungan lebih dari setengah baryon yang berada setelah itu sesudah ledakan besar, " Fabrizio Nicastro dari Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
Japanese: 「銀河の内側と外側にある星とガス中の全ての重量子の一覧は、ビッグバン直後に存在していた重粒子の半分強を占めるのみである」と、ハーバード・スミソニアン天体物理学センターのファブリツィオ・ニカストロは述べた。
Khmer: លោកហ្វា​ ប្រ៊ីស្ស៊ី​អូ នីខាស្រ្តូមកពីមជ្ឈមណ្ឌលហាវើដ ស្មីធស៊ុននៀនសំរាប់តារាវិទូនិយាយថា "ចំនួយនៃបារីយ៉ុងដែលនៅក្នុងផ្កាយនិងឧស្ម័ននៅក្នុង និងក្រៅហ្កាឡាក់ស៊ីមានចំនួនតែជាងពាក់កណ្ដាលនៃបារីយ៉ុងដែលស្ថិតនៅរយៈពេលខ្លីបន្ទាប់ពីផ្ទុះប៊ីកប៊ែងប៉ុណ្ណោះ។"
Lao: "ວັດສະດຸບາຣິອັອນທັງໝົດໃນດາວຕ່າງໆ ແລະ ແກັສ ດ້ານໃນ ແລະ ນອກບັນຊີກຸ່ມດາວແກແລັກຊີ ມີພຽງແຕ່ຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງບາຣິອັັອນທີ່ມີຢູ່ໄລຍະສັ້ນໆຫຼັງຈາກລະເບີດຄັ້ງໃຫຍ່" ຟາບຼີຊີໂອ ນິກາສໂຕຼ ຂອງສູນ ຮາເວີດ ສະມິດໂຊນຽນສຳລັບດາລາສາດຟີຊິກ.
Malay: "Sebuah inventori daripada semua baryons dalam bintang dan gas di dalam dan di luar galaksi menyumbang hanya lebih separuh baryons yang telah wujud lama selepas Big Bang," Fabrizio Nicastro dari Pusat Harvard-Smithsonian untuk Astrofizik.
Burmese: " နဂါးငွေ့တန်း ၏ အတွင်း နှင့် အပြင် ဓာတ်ငွေ့ နှင့် ကြယ်များ ထဲ ရှိ ဘာရွန်များ အားလုံး ၏ အရေအတွက် မှာ ကြီးမားသော ပေါက်ကွဲမှုကြီး ပြီးနောက် ခဏ သာ တည်ရှိခဲ့ သည့် ဘာရွန်များ ၏ ထက်ဝက် ကျော် သာ ဖြစ် သည် ၊ " ဟု ဟားဘတ် စမစ် ဆိုနီယမ် အာကာသ ရူပဗေဒ စင်တာ မှ ဖဘရိုင်ဇို နီကတ်စ်ထရို က ပြော သည် ။
Thai: "รายการของแบริยอนทั้งหมดในดวงดาวและก๊าซทั้งในและนอกกาแล็กซี่มีมากกว่าครึ่งหนึ่งเท่านั้นที่ปรากฏให้เห็นภายหลังจากการเกิด Big Bang ไม่นานนัก" Fabrizio Nicastro จาก Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics กล่าว
Vietnamese: "Tất cả baryon trong các ngôi sao và khí ở bên trong và bên ngoài các thiên hà chỉ chiếm hơn một nửa số baryon tồn tại ngắn ngủi sau vụ nổ Big Bang, " Fabrizio Nicastro của Trung tâm Vật lý thiên văn Havard-Smithsonian cho biết.
Chinese: 哈佛史密森尼天体物理中心的法里西欧·尼卡斯托说：“星系内外恒星和气体中所有重子的数量占据了大爆炸后存在不久的重子的一半以上。”
English: "Now we have found the likely hiding place of the missing baryons."
Bengali: "এখন আমাদের এই অনুপস্থিত ব্যারনগুলোর সম্ভাব্য গোপন স্থান খুঁজে বের করতে হবে"।
Filipino: "Ngayon nakita namin ang maaaring taguan ng nawawalng mga baryon."
Hindi: "अब हमने गुमशुदा बेरियन्स के संभावित छिपने की जगह का पता लगा लिया है।"
Indonesian: "Sekarang kami telah menemukan seperti tempat yang tersembunyi dari baryon yang hilang."
Japanese: 「今度こそ我々は、行方知れずの重粒子が隠れていそうな場所を見つけた。」
Khmer: "ឥឡូវនេះ យើងបានរកឃើញកន្លែងដែលបារីយ៉ុងដែលបានបាត់ខ្លួននោះប្រហែលកំពុងលាក់ខ្លួនហើយ។"
Lao: "ປັດຈຸບັນພວກເຮົາໄດ້ຄົ້ນພົບສະຖານທີ່ຄ້າຍຄືບ່ອນຫຼົບໜີຂອງບາຣິອັອນທີ່ຫາຍໄປ."
Malay: "Sekarang kita telah menemui kemungkinan tempat bersembunyi baryons yang hilang."
Burmese: " ပျောက်ဆုံး နေ တဲ့ ဘာရွန်တွေ ရဲ့ ပုန်းကွယ်နေ တာ ဖြစ်နိုင်တဲ့ နေရာ ကို ကျွန်တော်တို့ အခု တွေ့ ခဲ့ ပြီ ။ "
Thai: "ตอนนี้เราได้พบกับสถานที่ที่คล้ายจะเป็นที่ซ่อนของ แบริยอนแล้ว"
Vietnamese: "Bây giờ chúng tôi đã tìm ra nơi có khả năng đang ẩn giấu các baryon còn thiếu."
Chinese: “现在我们找到了失踪重子可能藏身的地方。”

English: Nicastro is lead author of a paper in the February 3, 2005 issue of Nature describing the recent research.
Bengali: ৩রা ফেব্রুয়ারী, ২০০৫ সালে নেচার পত্রিকায় প্রকাশিত প্রধান লেখক নিকাসট্র-এর একটি গবেষণা পত্র হল এই ব্যাপারে সাম্প্রতিক গবেষণা।
Filipino: Si Nicastro ang pangunahing may-akda ng isang artikulo noong ika-3 ng Pebrero, 2005 na paglalathala ng Nature na naglalarawan ng kasalukuyang pananaliksik.
Hindi: निकास्रो नेचर विवेचना की अद्यतन अनुसंधान के संसकरण 3 फ़रवरी, 2005 में प्रकाशित पेपर का प्रमुख लेखक है।
Indonesian: Nicastro adalah pimpinan penulis dari surat kabar pada tanggal 3 Februari 2005 tentang masalah alam yang digambarkan penelitian terkini.
Japanese: ニカストロは、最近の研究を説明したネイチャー2005年2月3日号掲載論文の主執筆者である。
Khmer: លោកនីខាស្រ្តូគឺជាអ្នកនិពន្ធនាំមុខគេនៃអត្ថបទចុះថ្ងៃទី3 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2005 ដែលជាការចេញផ្សាយរបស់ទស្សនាវដ្តីនេតឆឺ ដែលបានអធិប្បាយពីការស្រាវជ្រាវថ្មីៗ។
Lao: ນິກາສໂຕຼ ແມ່ນນັກຂຽນນຳຂອງວາລະສານໃນ ວັນທີ 3 ກຸມພາ 2005 ບັນຫາຂອງການອະທິບາຍທຳມະຊາດໃນການວິໄຈຫຼ້າສຸດ.
Malay: Nicastro adalah penulis utama kertas saintifik dalam Nature isu 3 Februari, 2005 yang menggambarkan kajian terbaru itu.
Burmese: နီကတ်စ်ထရို သည် လက်ရှိ သုတေသန အကြောင်း တင်ပြထား သည့် ၂၀ဝ၅ ဖေဖော်ဝါရီ ၃ ရက် ထုတ် သဘာဝ စာစောင် ၏ ၊ စာတမ်း တစ်ခု ၏ ဦးဆောင် ရေးသားသူ ဖြစ် သည် ။
Thai: Nicastro คือ นักเขียนผู้นำของหนังสือพิมพ์ฉบับวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2005 ฉบับหนึ่ง ฉบับที่เกี่ยวกับธรรมชาติซึ่งมีรายละเอียดการวิจัยล่าสุด
Vietnamese: Nicastro là tác giả chính của một bài báo đăng trong tạp chí Nature phát hành ngày 3 tháng Hai năm 2005, mô tả nghiên cứu gần đây.
Chinese: 尼卡斯托是2005年2月3日“自然”杂志上一篇论文的主要作者，论文描述了他最近的研究。
English: Various measurements give a good estimate of the mass-density of baryons - the neutrons and protons that make up the nuclei of atoms and ions - in the Universe 10 billion years ago.
Bengali: এই মহাবিশ্বের ১০ বিলিয়ন বছর আগের অবস্থা - ব্যারনের ভরওঘনত্ব সম্পর্কে খুব ভাল ধারনা দেয় - নিউট্রন এবং প্রোটন যা একত্রে পরমাণুওআয়নের নিউক্লিয়াই গঠন করে।
Filipino: Ang iba't ibang mga pagsukat ay nagbibigay ng magandang palagay ng densidad ng masa ng mga baryon - ang mga nutron at mga proton na bumubuo ng pinakabuod ng mga atomo at mga ion sa Sansinukob noong nakalipas ng 10 bilyong taon.
Hindi: विभिन्न माप बेरन्स के मास-घनत्व का अच्छा अनुमान देते है -ब्रह्माण्ड में 10बिलियन वर्षों पूर्व से न्यूट्रोन्स एवं प्रोटोन्स अणुओं और आयन्स की न्यूकिली का निर्माण करते हैं।
Indonesian: Beberapa pengukuran memberikan perkiraan yang bagus dari kepadatan massa baryon - neutron dan proton yang membuat inti atom dan ion - di alam semesta 10 triliun tahun yang lalu.
Japanese: 100億年前の宇宙における、原子核とイオンを構成する中性子と陽子である重粒子の質量密度を、様々な測定により上手く見積もっている。
Khmer: រង្វាស់រង្វាល់ច្រើនប្រភេទបានផ្ដល់ឱ្យមានការប៉ាន់ស្មានដ៏ប្រសើរមួយនៃម៉ាស-ដង់ស៊ីតេនៃបារីយ៉ុង-ណឺតត្រុង និងប្រូតុងដែលបង្កើតជាស្នូលនៃអាតូម​ និងអ៊ីយ៉ុង-នៅក្នុងចក្រវាឡកាលពី10ពាន់លានឆ្នាំមុន។
Lao: ການວັດແທກຕ່າງໆໃຫ້ການຕີລາຄາດີ ຂອງມວນສານຄວາມໜາແໜ້ນຂອງບາຣິອັອນ- ນູຕຼັອນ ແລະ ໂປຼຕັອນທີ່ສ້າງນິວເຄຼຍຂອງອາຕັອມແລະອີອັອນ-ໃນຈັກກະວານ 10ຕື້ປີທີ່ຜ່ານມາ.
Malay: Pelbagai ukuran memberikan anggaran yang baik tentang jisim kepadatan baryons - neutron dan protonnya yang membentuk nukleus atom dan ion - di dalam Alam Semesta 10 bilion tahun yang lalu.
Burmese: များစွာသော တိုင်းတာချက် က လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်း ၁၀ ဘီလီယံ က စကြာဝဠာ ထဲ ရှိ - ဘာရွန်များ ၏ ပမာဏ နှင့် သိပ်သည်းဆ - အက်တမ်များ နှင့် အိုင်းယွန်းများ ၏ ဗဟိုချက် ဖြစ်စေသည့် နျူထရွန်များ နှင့် ပရိုတွန်များ ၏ ကောင်းမွန်သော ခန့်မှန်းချက် တစ် ခု ပေးသည် ။
Thai: จากการคำนวนมากมายได้ให้การประมาณค่าที่เหมาะสมของมวลความหนาแน่นของแบริยอน นิวตรอนและโปรตรอนซึ่งทำให้เกิดจุดศูนย์กลางของอะตอมและไอออนในจักรวาลเมื่อ 10 พันล้านปีที่แล้ว
Vietnamese: Các phép đo lường khác nhau đưa ra một ước lượng tốt về mật độ khối của baryon - các neutron và proton tạo nên hạt nhân của các nguyên tử và ion - trong vụ trụ cách đây 10 tỉ năm.
Chinese: 各种测量方法可以很好地估计重子的质量密度。在100亿年前的宇宙中，重子是构成宇宙中原子和离子原子核的中子和质子。
English: However, sometime during the last 10 billion years a large fraction of the baryons, commonly referred to as "ordinary matter" to distinguish them from dark matter and dark energy, have gone missing.
Bengali: যাইহোক, গত ১০ বিলিয়ন বছরে ব্যারোনগুলির একটি বড় অংশ হারিয়ে যায়, যা সাধারণভাবে "অরডিনারি ম্যাটার" হিসেবে পরিচিত, তাদেরকে ডার্ক ম্যাটার ও ডার্ক এনার্জি থেকে আলাদা করার হয়।
Filipino: Gayunman, sa loob ng nakaraang 10 bilyong taon ang malaking bahagi ng mga baryon, karaniwang tinutukoy bilang "pangkaraniwang bagay" upang makilala ang kaibhan sa madilim na bagay at madilim na enerhiya, ay nawala at nawawala pa rin.
Hindi: तथापि, पिछले 10 बिलियन वर्ष के दौरान किसी समय बेरियन के एक विशाल विखंडन, जिसे सामान्यतया डार्क पदार्थ एवं डार्क ऊर्जा से अलग पहचान के लिए "साधारण पदार्थ" के नाम से में संदर्भित किया जाता है विलुप्त हो गया है।
Indonesian: Namun, kadang-kadang selama 10 triliun tahun terakhir sebuah pecahan besar dari baryon, umumnya dirujuk sebagai "material biasa" untuk membedakan mereka dari materi gelap dan enersi gelap, telah hilang.
Japanese: しかしながら、暗黒物質や暗黒エネルギーと区別するために一般に「通常物質」と称される重粒子の大部分は、過去100億年のある時期に行方がわからなくなった。
Khmer: ទោះបីជាយ៉ាណាក៏ដោយ ពេលខ្លះក្នុងកំឡុងពេល 10 ពាន់លានឆ្នាំចុងក្រោយនេះបំនែកធំមួយនៃបាយ៉ុង ដែលជាទូទៅសំដៅលើ "រូបធាតុធម្មតា" ដើម្បីបែងចែកវាពីរូបធាតុងងឹត និងថាមពលងងឹត បានបាត់ខ្លួន។
Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ບາງເທື່ອໃນລະຫວ່າງ10ຕື້ປີທີ່ແລ້ວນີ້ ຊິ້້ນສ່ວນໃຫຍ່ຂອງບາຣີອັອນ ທີ່ເອີ້ນກັນທົ່ວໄປວ່າ "ປະກົດການທຳມະດາ" ເພື່ອຈຳແນກພວກເຂົາອອກຈາກປະກົດການມືດ ແລະ ພະລັງງານມືດ ໄດ້ຫາຍໄປ.
Malay: Walau bagaimanapun, kadang kala dalam 10 bilion tahun yang lalu, sebahagian besar daripada baryons, biasanya dirujuk sebagai "jirim biasa" untuk membezakan mereka dari jirim gelap dan tenaga gelap, telah hilang.
Burmese: သို့ရာတွင် ၊ နောက်ဆုံး နှစ် ပေါင်း ၁၀ ဘီလီယံ အတွင်း တစ်ခါတစ်ရံ ၌ ဒြပ်ပစ္စည်း အစုအဝေး နက် နှင့် စွမ်းအင် နက် တို့ မှ ၎င်းတို့ ကို ကွဲပြား စေ ရန် “ မူလ ဒြပ် ပစ္စည်း ” အဖြစ် အများအားဖြင့် ရည်ညွှန်း ခဲ့ ကြ သည့် ၊ ဘာရွန်များ ၏ ကြီးမားသော အစိတ်အပိုင်း ၊ ပျောက်ဆုံး သွား ပြီ ။
Thai: อย่างไรก็ตาม ในช่วงระหว่าง 10 พันล้านปีที่แล้ว เศษส่วนของแบริยอนขนาดใหญ่ที่มักถูกเรียกว่า "สสารทั่วไป" เพื่อจำแนกพวกมันจากสสารมืดและพลังงานมืดนั้นได้หายไป
Vietnamese: Tuy nhiên, thỉnh thoảng trong 10 tỉ năm qua một phần lớn baryon, thường được gọi là "vật chất thông thường" để phân biệt chúng với vật chất đen và năng lượng đen, đã biến mất.
Chinese: 然而，在过去的100亿次小扰动中，有很大一部分重子消失了，这些重子通常被称为“普通物质”，目的是为了将它们与暗物质和暗能量区分开。
English: Using the computer predictions, Nicastro and colleagues searched specifically for the diffuse system of gas clouds galaxies and galaxy clusters form within.
Bengali: কম্পিউটারের পূর্বাভাস ব্যবহার করে, নিকাট্রো ও তাঁর সহকর্মীরা বিশেষভাবে অনুসন্ধান করেন গ্যাস ক্লাউড গ্যালাক্সি এবং গ্যালাক্সি ক্লাস্টারগুলির মধ্যকার ডিফিউজ সিস্টেম।
Filipino: Sa pamamagitan ng paggamit ng mga hula ng kompyuter, sinaliksik ni Nicastro at mga katrabaho lalo na ang sistema ng pagpalaganap ng mga ulap ng usog kung saan nagkakalipumpon ang mga kalawakan.
Hindi: कम्प्यूटर के अनुमानों का इस्तेमाल करते हुये, निकास्रो और सहयोगियों ने गैसों के बादल ग्लेक्सियों और ग्लेक्सी क्लस्टर्स प्रारूप के अन्दर डिफ्यूस प्रणाली के लिए विशेषरूप से खोज की।
Indonesian: Menggunakan prediksi komputer, Nicastro dan kolega mencari sistem penyebaran awan gas galaksi secara spesifik dan gugus galaksi dari dalam.
Japanese: コンピュータによる予測を使って、ニカストロと同僚達は、特に、内部に銀河や銀河団が生じるガス雲の拡散システムを探査した。
Khmer: ដោយប្រើប្រាស់ការព្យាករណ៍របស់កុំព្យូទ័រ នីកាស្រ្តូ និងមិត្តរួមការងារបានស្រាវជ្រាវជាពិសេសចំពោះប្រព័ន្ធផ្សាយភាយនៃហ្កាឡាក់ស៊ីពពកឧស្ម័ន និងចង្កោមហ្កាឡាក់ស៊ីដែលបង្កើតនៅខាងក្នុង។
Lao: ການໃຊ້ການຄາດການໂດຍຄັອມພິວເຕີ້ ນິກາໂຕຼສແລະເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວ ຫາສະເພາະສຳລັບລະບົບການແຜ່ກະຈາຍຂອງ ແກັສເມກແກແລັກຊີ ແລະ ກຸ່ມແກແລັກຊີ ຈາກພາຍໃນ.
Malay: Dengan menggunakan ramalan komputer, Nicastro dan rakan-rakan dengan khususnya mencari resapan sistem gas awan galaksi dan gugusan galaksi terbentuk dari dalamnya.
Burmese: ကွန်ပျူတာ ခန့်မှန်းချက်များ ကို အသုံးပြုခြင်း ဖြင့် ၊ နီကာစထရို နှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဘက်များ သည် ဓာတ်ငွေ့ တိမ်တိုက်များ နဂါးငွေ့တန်းများ ၏ ပျံ့နှံ့မှု စနစ် နှင့် နဂါးငွေ့တန်း အစုများ အထဲ တွင် ဖြစ်တည်မှု အတွက် အထူးပြု ရှာဖွေ ခဲ့ ကြ သည် ။
Thai: Nicastro และเพื่อนร่วมงานของเขา ได้ทำการค้นหาเจาะจงไปที่ระบบการกระจายของกาแล็กซี่กลุ่มก้อนเมฆของก๊่าซ และกลุ่มกาแล็กซ่ีที่รวมตัวจากด้านใน
Vietnamese: Sử dụng các dự đoán máy tính, Nicastro và các đồng nghiệp đã đặc biệt tìm kiếm về hệ thống khuếch tán các đám mây khí hình thành trong các thiên hà và các cụm thiên hà.
Chinese: 尼卡斯托及其同事利用计算机预测，专门搜索了气体云星系和星系团形成的扩散系统。
English: The clouds were detected using Chandra observations when the galaxy Mkn 421 brightened in X-ray emissions.
Bengali: চন্দ্র পর্যবেক্ষণের মাধ্যমে মেঘগুলি সনাক্ত করা হয় যখন ছায়াপথ Mkn 421 এক্স-রে নির্গমন উজ্জ্বল।
Filipino: Napansin ang mga ulap sa pamamagitan ng paggamit ng mga pagmamasid ng Chandra noong lumiwanag ang kalawakang Mkn 421 sa mga emisyon ng mga X-ray.
Hindi: चन्द्र अवलोकनों का उपयोग करते हुए जब एक्स-रे उत्सर्जन में आकाशगंगा एमकेएम 421 को चमकाया गया बादलों का पता लगा।
Indonesian: Awan tersebut dideteksi menggunakan pengamatan Chandra ketika galaksi Mkn 421 disinari oleh emisi sinar X.
Japanese: 雲は、銀河Mkn421がX線放射で輝いた際に、チャンドラの観測により発見された。
Khmer: ពពកនេះត្រូវបានរកឃើញដោយប្រើប្រាស់ឧបករណ៍សង្កេតមើលចាន់ដ្រានៅពេលដែលហ្កាឡាក់ស៊ី Mkn 421 ភ្លឺឡើងដោយការបំភាយកាំរស្មី X-ray។
Lao: ກ້ອນເມກດັ່ງກ່າວຖືກກວດສອບໂດຍການໃຊ້ການສັງເກດຈັນດຼາ ເມື່ອ ແກແລັກຊີMkn 421 ສະຫວ່າງຂຶ້ນ ໃນການປ່ອຍລັງສີ ເອັກສ.
Malay: Awan dikesan dengan menggunakan pemerhatian Chandra apabila galaksi MKN 421 dicerahkan oleh pengeluaran X-ray.
Burmese: အခိုးအငွေ့ အစုများ ကို ချန်ဒရာ လေ့လာမှုများ အသုံးပြု ပြီး နဂါးငွေ့တန်း အမ်ကေအန် ၄၂၁ အိတ်စ်ရေး ထုတ်လွှတ်ခြင်း တွင် တောက်ပနေ ခဲ့ စဉ် တွေ့ရှိ ခဲ့ သည် ။
Thai: กลุ่มก้อนเมฆถูกค้นพบโดยอาศัยการสำรวจของ Chandra เมื่อกาแล็กซี่ Mkn 421 สว่างขึ้นจากการปล่อยคลื่น X-ray
Vietnamese: Những đám mây này được phát hiện ra bằng việc quan sát với kính thiên văn Chandra khi thiên hà Mkn 421 sáng lên trong vùng phát tia X.
Chinese: 当星系Mkn421在X射线发射中变亮时，使用钱德拉观测检测到这些云。
English: The X-ray spectral data showed two hot gas clouds, 150 million and 370 million light years distant, absorbing the X-rays from Mkn 421.
Bengali: এক্স-রে বর্ণালী তথ্য দেখায় দুটি গরম গ্যাস মেঘ, ১৫০ মিলিয়ন এবং ৩৭০ মিলিয়ন আলোকবর্ষ দূরে দূরে, Mkn ৪২১ থেকে এক্স-রে শোষণ।
Filipino: Ipinakita ng spektoral na datos ng X-ray ang dalawang maiinit na ulap ng usog, sa layo ng 150 milyon at 370 milyong mga light year, na humihithit ng mga X-ray mula sa Mkn 421.
Hindi: एक्स-रे वर्णक्रमीय डेटा ने 150 मिलियन और 370 मिलियन प्रकाश वर्ष दूर Mkn 421 से एक्स-रे को अवशोषित करने वाले दो गर्म गैस के बादल, है।
Indonesian: Data spektral sinar X menunjukkan dua awan gas panas, berjarak 150 juta dan 370 juta tahun cahaya, menyerap sinar X dari Mkn 421.
Japanese: X線分光データが、１億5千万及び3億7千万光年離れた、Mkn421からX線を吸収している２つの高温のガス雲を示した。
Khmer: ទិន្នន័យស្ពិកនៃកាំរស្មី X-ray បានបង្ហាញពពកឧស្ម័នក្ដៅចំនួនពីរ ដែលមានចំងាយ 150 លាន និង 370 លានឆ្នាំពន្លឺ ដែលស្រូបយកកាំរស្មី X-rayពី Mkn 421។
Lao: ຂໍ້ມູນສະເປັກຕັມເອັສເຣ ໄດ້ສະແດງສອງກ້ອນເມກແກັສຮ້ອນ ໄລຍະທາງ 150 ແລະ370 ລ້ານ ປີແສງ ດູດຊັບລັງສີເອັກສ ຈາກ Mkn 421.
Malay: Data spektrum X-ray itu menunjukkan dua awan gas panas, sejauh 150 juta dan 370 juta tahun cahaya, menyerap sinar-X dari MKN 421.
Burmese: အိတ်စ်ရေး ရောင်စဉ် အချက်အလက်များ က အမ်ကေအန် ၄၂၁ မှ အိတ်စ်ရေး စုပ်ယူ နေ သည့် ၊ အလင်းနှစ် သန်း ၁၅၀ နှင့် သန်း ၃၇၀ အကွာအဝေး မှ ၊ ဓာတ်ငွေ့ ပူ အစုအဝေး နှစ် ခု ကို ဖော်ပြ ခဲ့ သည် ။
Thai: ข้อมูลเชิงสเปกตรัมจาก X-ray แสดงให้เห็นกลุ่มก้อนเมฆของก๊าซความร้อนสองกลุ่ม มีระยะห่าง 150 ล้าน และ 370 ล้านปีแสง ดูดซับแสง X-rays จาก Mkn 421
Vietnamese: Các dữ liệu quang phổ tia X đã cho thấy hai đám mây khí nóng, ở khoảng cách 150 triệu và 370 triệu năm ánh sáng, hấp thu tia X từ Mkn 421.
Chinese: X射线光谱数据显示1.5亿和3.7亿光年距离的两个热气云，吸收来自Mkn421的X射线。

English: The data shows the presence of carbon, nitrogen, oxygen, and neon present in the clouds.
Bengali: এই ডাটা পর্যবেক্ষণ করে মেঘের মধ্যে কার্বন, নাইট্রোজেন, অক্সিজেন এবং নিওনের উপস্থিতি দেখা যায়।
Filipino: Ipinapakita ng datos ang pag-iral ng karbon, nitroheno, iksiheno at neon na naroroon sa mga ulap.
Hindi: डेटा बादलों में मौजूद कार्बन, नाइट्रोजन, ऑक्सीजन और नियॉन की मौजूदगी को दर्शाता है।
Indonesian: Data menunjukkan adanya karbon, nitrogen, oksigen dan neon sekarang di awan.
Japanese: そのデータは、雲中の炭素、窒素、酸素およびネオンの存在を示している。
Khmer: ទិន្នន័យនេះបានបង្ហាញពីវត្តមាននៃកាបូន អាសូត អុកស៊ីសែន និងណេអុងនៅក្នុងពពក។
Lao: ຂໍ້ມູນດັ່ງກ່າວໄດ້ສະແດງການປະກົດຕົວຂອງກາກບອນ ໄນໂຕຼເຈັນ ອົກຊີເຈັນ ແລະ ເນອັອນທີ່ປະກົດໃນເມກ.
Malay: Data itu menunjukkan kehadiran karbon, nitrogen, oksigen, dan neon dalam awan.
Burmese: အချက်အလက်များ က အစုအဝေးများ ထဲ တွင် ကာဗွန် ၊ နိုက်ထရိုဂျင် ၊ အောက်ဆီဂျင် ၊ နှင့် နီယွန် တည်ရှိမှု ကို ဖော်ပြ သည် ။
Thai: ข้อมูลแสดงให้เห็นถึงการมีอยู่ของคาร์บอน ไนโตรเจน ออกซิเจน และ นีออนในก้อนเมฆ
Vietnamese: Dữ liệu cho thấy sự tồn tại của khí cacbon, ni-tơ, ô-xi, và nê-on hiện diện trong các đám mây.
Chinese: 数据显示云中存在碳，氮，氧和氖。
English: Combined with other data the research team determined the thickness and mass of the clouds.
Bengali: অন্যান্য ডাটা একসঙ্গে ব্যবহার করে গবেষক দল মেঘের পুরুত্ব ও ভর নির্ধারণ করেন।
Filipino: Kasama ang mga ibang datos nalaman ng pangkat ng pananaliksik ang kapal at masa ng mga ulap.
Hindi: अन्य डेटा का उपयोग करते हुए संयुक्त अनुसंधान दल ने बादलों की मोटाई और द्रव्यमान का निर्धारण किया।
Indonesian: Digabungkan dengan data dari tim peneliti yang lain menentukan ketebalan dan massa dari awan tersebut.
Japanese: 研究チームは、他のデータとすり合わせて、雲の厚みと質量を判定した。
Khmer: រួមផ្សំជាមួយនឹងទិន្នន័យដទៃទៀត ក្រុមស្រាវជ្រាវនេះបានរកឃើញកម្រាស់ និងម៉ាស់នៃពពកនេះ។
Lao: ລວມກັບຂໍ້ມູນອື່ນໆທີມນັກຄົ້ນຄວ້າກຳນົດຄວາມໜາ ແລະ ມວນສານຂອງກ້ອນເມກ.
Malay: Digabungkan dengan data lain pasukan penyelidikan itu telah menentukan ketebalan dan jisim awan.
Burmese: သုတေသန အဖွဲ့ သည် အခြား အချက်အလက်များ နှင့် ပေါင်းစပ် ၍ အစုအဝေးများ ၏ သိပ်သည်းဆ နှင့် ပမာဏ ကို ဆုံးဖြတ် ခဲ့ သည် ။
Thai: ทีมผู้วิจัยกำหนดได้ถึงความหนาและมวลของก้อนเมฆโดยอาศัยข้อมูลวิจัยอื่นๆ ร่วมด้วย
Vietnamese: Kết hợp với các dữ liệu khác nhóm nghiên cứu đã xác định được độ dày và khối lượng của các đám mây.
Chinese: 结合其他数据，研究团队确定了云的厚度和质量。
English: Mkn 421 was observed three times with Chandra's Low-Energy Transmission Grating (LETG), twice in conjunction with the High Resolution Camera (May 2000 and July 2003) and once with the Advanced CCD Imaging Spectrometer (October 2002).
Bengali: Mkn-৪২১ তিনবার দেখা গিয়েছিল চন্দ্রের লো-এনার্জি ট্রান্সমিশন গ্রাটিং(এলইটিজি) দিয়ে, দুইবার দেখা গিয়েছিল হাই রেজ্যুলেশন ক্যামেরা (২000 ও জুলাই ২০০৩) দিয়ে এবং একবার উন্নত সিডিসি ইমেজিং স্পেকট্রমিটার (অক্টোবর ২00২) দিয়ে।
Filipino: Inobserbahan ang Mkn 421 nang tatlong beses sa Low-Energy Transmission Grating (LETG) ng Chandra, dalawang beses sa kasabay ng High Resolution Camera (Mayo 2000 at Hulyo 2003) at isang beses sa Advanced CCD Imaging Spectrometer (Oktubre 2002).
Hindi: Mkn 421 को चंद्रा के लो-एनर्जी ट्रांसमिशन ग्रेटिंग (LETG) के साथ तीन बार देखा गया, दो बार हाई रेजोल्यूशन कैमरा (मई 2000 और जुलाई 2003) के साथ और एक बार एडवांस्ड सीसीडी इमेजिंग स्पेक्ट्रोमीटर (अक्टूबर 2002) के साथ देखा गया।
Indonesian: Mkn 421 telah diamati tiga kali oleh Chandra's Low-Energy Transmission Grating (LETG), dua kali dengan hubungannya dengan kamera resolusi tinggi (bulan Mei tahun 2000 dan bulan Juli tahun 2003) dan sekali dengan spektrometer gambar CCD terkini (bulan Oktober tahun 2002).
Japanese: Mkn421は、チャンドラの低エネルギー透過回折格子(LETG)を用いて、高解像度カメラとの併用で2回（2000年5月と2003年7月）と、CCD高性能画像分光計との併用により１回の3回観測された。
Khmer: Mkn 421ត្រូវបានគេមើលឃើញបីដងជាមួយនឹងឧបករណ៍រនាំងពន្លឺបញ្ជូនថាមពលទាប (LETG)​ របស់ចាន់ដ្រា ពីរដងជាមួយនឹងការភ្ជាប់គ្នាជាមួយកាមេរ៉ាដែលមានលក្ខណៈបង្ហាញខ្ពស់ (ខែឧសភា ឆ្នាំ2000 និងខែកក្កដា ឆ្នាំ2003) និងមួយដងជាមួយនឹងឧបករណ៍វាស់ស្ពិករូបភាព CCD កម្រិតខ្ពស់ (ខែតុលា ឆ្នាំ2002)។
Lao: Mkn 421 ຖືກສັງເກດສາມຄັ້ງດ້ວຍແຜ່ນສະທ້ອນແຜ່ພະລັງງານຕ່ຳຂອງກ້ອງຈັນດຼາ (LETG) ຕໍ່ສອງຄັ້ງກັບກ້ອງຄວາມລະອຽດສູງ (ພຶດສະພາ 2000 ແລະ ກໍລະກົດ 2003) ແລະ ອຸປະກອນຖ່າຍພາບສະເປັກຕັມຂອງແສງ CCD ຂັ້ນສູງ( ຕຸລາ 2002).
Malay: MKN 421 telah diperhatikan tiga kali dengan Sistem Pemindahan Parutan Tenaga Rendah (LETG) Chandra, dua kali dengan Kamera Resolusi Tinggi (Mei 2000 dan Julai 2003) dan sekali dengan Spektrometri Pengimejan CCD Maju (October 2002).
Burmese: အမ်ကေအန် ၄၂၁ ကို ချန်ဒရာ ၏ စွမ်းအား နိမ့် ထုတ်လွှတ် ကိရိယာ ( အယ်လ်အီးတီဂျီ ) ဖြင့် သုံး ကြိမ် ၊ စွမ်းအား မြင့် ကင်မရာ နှင့် ပေါင်းစပ် ၍ နှစ် ကြိမ် ( မေ ၂၀၀၀ ခုနှစ် နှင့် ဂျူလိုင် ၂၀၀၃ ခုနှစ် ) ၊ နှင့် အဆင့်မြင့် စီစီဒီ ပုံရိပ်ဖမ်း ကိရိယာ ဖြင့် တစ် ကြိမ် ( အောက်တိုဘာ ၂၀၀၂ ခုနှစ် ) လေ့လာ ခဲ့ သည် ။
Thai: Mkn 421 ถูกสำรวจสามครั้ง กับการส่งผ่านม่านพลังงานต่ำ (LETG) สองครั้งกับการเชื่อมด้วยกล้องความละเอียดสูง (พฤษภาคม ปี 2000 และกรกฎาคม ปี 2003) และอีกหนึ่งครั้งด้วย Advanced CCD Imaging Spectrometer (ตุลาคม ปี 2002)
Vietnamese: Mkn 421 đã được quan sát ba lần bằng Lưới Truyền Năng Lượng thấp của kính thiên văn Chandra (LETG), hai lần kết hợp với máy ảnh độ phân giải cao (vào tháng Năm năm 2000 và tháng Bảy năm 2003) và một lần với phổ kế hình ảnh CCD tiên tiến (vào tháng Mười năm 2002).
Chinese: 用钱德拉的低能量透射光栅观测了3次Mkn421，用高分辨率相机观测了2次（2000年5月和2003年7月），用高级的传感器成像光谱仪观测了1次（2002年10月）。
English: The distance to Mkn 421 is 400 million light years.
Bengali: Mkn-৪২১ এর দূরত্ব ৪০০মিলিয়ন আলোকবর্ষ।
Filipino: Ang distansya sa Mkn 421 ay may layo ng 400 milyon light year.
Hindi: Mkn 421 से इसकी दूरी 400 मिलियन प्रकाश वर्ष है।
Indonesian: Jarak ke Mkn 421 adalah 400 juta tahun cahaya.
Japanese: Mｋｎ４２１までの距離は４億光年である。
Khmer: ចំងាយទៅកាន់ Mkn 421គឺ 400 លានឆ្នាំពន្លឺ។
Lao: ໄລຍະທາງຫາ Mkn 421 ແມ່ນ 400ລ້ານປີແສງ.
Malay: Jarak ke MKN 421 adalah 400 juta tahun cahaya.
Burmese: အမ်ကေအန် ၄၂၁ သို့ အကွာအဝေး မှာ အလင်း နှစ် ပေါင်း ၄၀၀ မီလီယံ ဖြစ် သည် ။
Thai: ระยะทางไปถึง Mkn 421 คือ 400 ล้านปีแสง
Vietnamese: Khoảng cách đến Mkn 421 là 400 triệu năm ánh sáng.
Chinese: 到Mkn421的距离是4亿光年。