Lambz/alt huggingface dataset:
English: "It's a great tragedy for the Pichileminian and couldn't pass unnoticed."
Bengali: "এটি পাইচিলিমিনিয়ানের জন্য একটি দুর্দান্ত দুঃখজনক বিষয় এবং অলক্ষিত থাকেনি"।
Filipino: "Ito ay isang malaking trahedya para sa mga Pichileminian at hindi maaaring palampasin."
Hindi: "यह पिचिलेमू वासियों के लिए एक बड़ी त्रासदी है और इससे बेखबर नहीं रहा जा सकता है।"
Indonesian: "Ini adalah tragedi besar bagi penduduk Pichilemu dan tidak bisa diabaikan."
Japanese: 「ピチレム市民にとって大きな悲劇であり、見過ごすことはできなかった。」
Khmer: "វាជា​សោនាដកម្មដ៏ធំ​សម្រាប់​ប្រជាជន​ក្រុងពីឈីលីមូ និង​មិនអាច​មិនយកចិត្តទុក​ដាក់​បានឡើយ​។"
Lao: "ເປັນຄວາມໂສກເສົ້າທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ສໍາລັບ Pichileminian ແລະບໍ່ສາມາດຜ່ານການບອກແຈ້ງ."
Malay: "Ini adalah satu tragedi yang besar bagi warga Pichilemu dan tidak boleh terlepas tanpa disedari."
Burmese: “ ၎င်း သည် ပီချီလီမီနီယမ် အတွက် ကြီးမားသော ကြေကွဲဖွယ်ဖြစ်ရပ် တစ် ခု ဖြစ် ပြီး သတိမထား ပဲ ကျော်သွား ဖို့ မဖြစ်နိုင်ခဲ့ပါ ။ ”
Thai: "เป็นโศกนาฎกรรมครั้งใหญ่สำหรับชาวเมือง Pichilemu โดยจะปล่อยให้ผ่านไปเฉย ๆ ไม่ได้"
Vietnamese: "Đó là một thảm kịch lớn cho Pichileminian và gây sự chú ý lớn."
Chinese: “对于皮钦勒姆人来说，这是一场巨大的悲剧，不容忽视。”

English: The police haven't been able to contact their respective relatives.
Bengali: পুলিশ তাঁদের সংশ্লিষ্ট আত্মীয়দের সাথে যোগাযোগ করতে পারেনি।
Filipino: Ang mga pulis ay hindi pa nakikipag-ugnay sa kani-kanilang mga kamag-anak.
Hindi: पुलिस उनके संबंधित रिश्तेदारों से संपर्क नहीं कर पाई है।
Indonesian: Polisi belum bisa menghubungi kerabat yang bersangkutan.
Japanese: 警察は彼らの親族に連絡できていない。
Khmer: នគរបាល​មិនទាន់​អាច​ទាក់ទង​នឹង​សាច់ញាតិ​របស់​ពួកគេបានទេ​។
Lao: ຕໍາຫຼວດໄດ້ບໍ່ສາມາດຈະຕິດຕໍ່ຫາຍາດພີ່ນ້ອງຂອງເຂົາເຈົ້າ.
Malay: Pihak polis masih belum dapat menghubungi saudara keluarga tersebut.
Burmese: ရဲ များ သည် သူတို့ ၏ သက်ဆိုင်ရာ ဆွေမျိုး များ အား ဆက်သွယ် ရန် မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ ။
Thai: ตำรวจยังไม่สามารถติดต่อกับญาติของครอบครัวได้
Vietnamese: Cảnh sát đã không thể liên lạc với người thân của họ.
Chinese: 警方一直无法联系到他们各自的亲属。

English: Dozens of people gathered outside the burnt house during Sunday afternoon.
Bengali: রবিবার দুপুরের পরে, পোড়া বাড়ির বাইরে অনেক লোকে জড়ো হয়ে ছিল।
Filipino: Ang mga dose-dosenang tao ay nagtipon sa labas ng nasunog na bahay noong Linggo ng hapon.
Hindi: रविवार की दोपहर में दर्जनों लोग जले हुए घर के बाहर जमा हो गए।
Indonesian: Puluhan orang berkumpul di luar rumah yang terbakar sepanjang hari Minggu siang.
Japanese: 日曜日の午後、数十人が焼けた家の外に集まった。
Khmer: មនុស្សជាច្រើន​បានប្រមូលផ្តុំគ្នា​នៅក្រៅផ្ទះ​ដែលបានឆេះ​នៅរសៀល​ថ្ងៃអាទិត្យ​។
Lao: ປະຊາຊົນເປັນຈໍານວນຫຼາຍເຕົ້າໂຮມກັນນອກເຮືອນເຜົາເຮືອນໃນລະຫວ່າງຕອນບ່າຍວັນອາທິດ.
Malay: Berdozen orang ramai berkumpul di luar rumah yang terbakar itu pada tengahari Ahad.
Burmese: လူ ဒါဇင်ပေါင်း များ စွာ တနင်္ဂနွေ နေ့ မွန်းလွဲချိန် အတွင်း မီးလောင်ခဲ့သည့် အိမ် အပြင်ဘက် တွင် စုရုံးရောက်ရှိခဲ့သည် ။
Thai: ผู้คนนับหลายสิบคนรวมตัวกันด้านนอกบ้านที่ถูกไฟไหม้ในช่วงบ่ายวันอาทิตย์
Vietnamese: Hàng chục người tụ tập bên ngoài ngôi nhà bị cháy trong suốt buổi chiều Chủ nhật.
Chinese: 周日下午，数十人聚集在被烧毁的房子外。
English: It is believed that the fire affected at least five other homes.
Bengali: এটি বিশ্বাস করা হয় যে কমপক্ষে আরও পাঁচটি বাড়িঘর আগুনের জন্য ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
Filipino: Pinaniniwalaan na naapektuhan ng apoy ang hindi bababa sa limang pang mga tahanan.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि आग से कम से कम पाँच अन्य घर प्रभावित हुए हैं।
Indonesian: Diyakini bahwa api telah merembet pada sedikitnya lima rumah lain.
Japanese: 火は少なくとも他の5軒の家にも及んだと考えられている。
Khmer: ភ្លើងនេះ​ត្រូវបានគេជឿថា បានប៉ះពាល់​យ៉ាងហោចណាស់​ដល់​ផ្ទះប្រាំខ្នង​ផ្សេងទៀត​ផងដែរ​។
Lao: ໄດ້ເຊື່ອວ່າການຈຸດໄຟໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຢ່າງຫນ້ອຍເຮືອນຫ້າຫຼັງ.
Malay: Kebakaran itu dipercayai turut menjejaskan sekurang-kurangnya lima rumah lain.
Burmese: အဆိုပါ မီး သည် အနည်းဆုံး အခြား အိမ် ငါး လုံး ကို လောင်ကျွမ်းခဲ့သည် ဟု ၎င်းတို့ ယုံကြည်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: ทั้งนี้เชื่อว่าเพลิงส่งผลกระทบอย่างน้อยที่สุดกับอีกห้าหลังคาเรือน
Vietnamese: Người ta tin rằng ngọn lửa ảnh hưởng đến ít nhất là năm căn nhà khác.
Chinese: 据信，这场火灾至少波及了另外5所住宅。
English: New Zealand, Australia and England started their 2007 Rugby World Cup campaigns today with victories over Italy, Japan and the United States respectively.
Bengali: নিউজিল্যান্ড, অস্ট্রেলিয়া ও ইংল্যান্ড যথাক্রমে ইতালি, জাপান ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ওপরে জয়লাভের সাথে তাদের ২০০৭ রাগবি বিশ্বকাপের প্রচারাভিযান শুরু করেছে।
Filipino: Ang New Zealand, Australya at Inglatera ay nagsimula ng kanilang kampanya ng 2007 Rugby World Cup ngayon sa pamamagitan ng mga tagumpay laban sa Italya, Hapon at ang Estados Unidos ayon sa pagkakabanggit.
Hindi: न्यूजीलैंड, ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड ने क्रमशः इटली, जापान और संयुक्त राज्य अमेरिका पर जीत के साथ 2007 रग्बी के विश्व कप में अपने अभियान की शुरुआत की।
Indonesian: Selandia Baru, Australia dan Inggris memulai kampanye untuk Piala Dunia Ragbi 2007 dengan kemenangan berturut-turut atas Italia, Jepang, dan Amerika Serikat.
Japanese: ニュージーランドとオーストラリア、イングランドは今日、それぞれイタリア、日本、米国に勝利し、2007年ラグビーワールドカップキャンペーンを開始した。
Khmer: ប្រទេសនូវែលហ្សេឡង់ អូស្ត្រាលី និងអង់គ្លេស បានចាប់ផ្ដើមយុទ្ធនាការនៃការប្រកួតបាល់​​អោបពានរង្វាន់ពិភពលោកប្រចាំឆ្នាំ 2007 របស់ពួកគេថ្ងៃនេះ ដោយបានឈ្នះ​លើប្រទេសអ៊ីតាលី ជប៉ុន និងសហរដ្ឋអាមេរិច។
Lao: ນິວ​ຊີ​ແລນ​ ອົດ​ສະ​ຕາ​ລີ​ ແລະ ​​ອັງ​ກິດ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ ​ການແຂ່ງຂັນກິລາ​ລາບບີຊິ່ງແຊມໂລກປີ2007​ໃນ​ມື້​ນີ້​ແລະໄດ້ຊະ​ນະອິ​ຕາ​ລີ​ ຍີ່​ປຸ່ນ​ ແລະ ​ສະ​ຫະ​ລັດ​ອາ​ເມລິ​ກາ​ຕາມ​ລໍາ​ດັບ​.
Malay: New Zealand, Australia dan England telah memulakan kempen Piala Dunia Ragbi 2007 mereka hari ini dengan kemenangan masing-masing ke atas Itali, Jepun dan Amerika Syarikat.
Burmese: နယူး ဇီလန် ၊ ဩစတြေးလျ နှင့် အင်္ဂလန် တို့ သည် သူတို့ ၏ ၂၀၀၇ ခုနှစ် ရက်ဘီ ကမ္ဘာ့ ဖလား ချန်ပီယံ တွင် အီတလီ ၊ ဂျပန် နှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အသီးသီး အပေါ် အောင်နိုင်သူ များ အဖြစ် ယနေ့ တွင် စတင်ခဲ့သည် ။
Thai: ประเทศนิวซีแลนด์ ออสเตรเลีย และอังกฤษเริ่มการแข่งขัน Rugby World Cup 2007 วันนี้ด้วยชัยชนะต่ออิตาลี ญี่ปุ่น และสหรัฐฯ ตามลำดับ
Vietnamese: New Zealand, Úc và Anh bắt đầu chiến dịch giải Rugby World Cup 2007 của họ ngày hôm nay với những chiến lần lượt trước các đội Ý, Nhật Bản và Mỹ.
Chinese: 今天，新西兰、澳大利亚和英格兰分别战胜意大利、日本和美国，开始了2007年橄榄球世界杯的比赛。
English: Australia and tournament favorites New Zealand comprehensively defeated their opposition, while defending champions England produced a comparatively unimpressive display to overcome the American team.
Bengali: অস্ট্রেলিয়া এবং টুর্নামেন্টের প্রিয় দল নিউজিল্যান্ড ব্যাপকভাবে তাদের প্রতিদ্বন্দ্বীদের পরাজিত করে, যেদিকে রক্ষা করা চ্যাম্পিয়ন ইংল্যান্ডে তুলনায় আমেরিকার টিমকে পরাস্ত করার অপ্রত্যাশিত প্রদর্শন করে।
Filipino: Tinalo ng Australya at ng paborito ng paligsahan na New Zealand ang kanilang mga kalaban nang may malaking lamang, habang ang dating kampeon na Inglatera ay nagpakita ng di kahanga-hangang pagtatanghal upang pagtagumpayan ang koponan ng mga Americano.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और टूर्नामेंट के पसंदीदा न्यूजीलैंड ने बड़े अंतर से अपने विरोधियों को हरा दिया, जबकि गत चैंपियन इंग्लैंड ने अमेरिकी टीम को भले ही मात दे दी लेकिन उसका प्रदर्शन तुलनात्मक रूप से कमजोर रहा।
Indonesian: Australia dan tim favorit dalam turnamen Selandia Baru secara keseluruhan mengalahkan lawan mereka, sementara juara bertahan Inggris menghasilkan penampilan yang relatif tidak mengesankan dalam mengatasi tim Australia.
Japanese: オーストラリアとトーナメントの本命ニュージーランドはその対戦相手を完全に負かしたが、防衛チャンピオンのイングランドは米国チームを負かすも比較的冴えない戦いぶりだった。
Khmer: ប្រទេសអូស្ត្រាលី និងប្រទេសនូវែលហ្សែឡង់ដែលគេរំពឹងថានឹងឈ្នះការប្រកួតនេះ បានផ្តួលដៃគូររបស់គេដោយលើសលប់ ចំណែកអង់គ្លេសដែលជាក្រុមការពារតំណែងជើងឯកបានយកឈ្នះក្រុមសហរដ្ឋអាមេរិច ដោយមិនបានបង្ហាញភាពលើសលប់គួរអោយចាប់អារម្មណ៍ដូចក្រុមទាំងពីរផ្សេងនោះទេ។
Lao: ອົດ​ສະ​ຕາ​ລີ​ແລະ​ທີມ​ນິວ​ຊີ​ແລນ​ທີ່ສໍາຄັນເພື່ອການແຂ່ງຂັນ​ໄດ້ແພ້​​ແບບກົງກົນຂ້າມ​ ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ໄດ້ປ້ອງ​ກັນ​ແຊມກັບ​ອັງ​ກິດ​ໄດ້ສ້າງ​ເປັນ​ການ​ສະ​ແດງ​ທີ່ບໍ່ປະທັບໃຈໂດຍ​ປຽບ​ທຽບກັບ​ການ​ເອົາ​ຊະ​ນະ​ທີມ​ຂອງ​ອາ​ເມລິ​ກາ​.
Malay: Australia dan pasukan kegemaran kejohanan New Zealand dengan komprehensif telah menewaskan penentang mereka, sementara juara bertahan England jika dibandingkan telah menunjukkan satu perlawanan yang tidak menarik bagi menewaskan pasukan Amerika.
Burmese: ချန်ပီယံ အင်္ဂလန် အသင်း သည် အမေရိကန် အသင်း အား ကျော်လွှား ရန် တစ်ဦးချင်း ယှဥ်ကြည့် လျှင် နှိမ့်ချမှု ပြသခြင်း ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည် ကို ခုခံ နေစဉ် ၊ ဩစတြေးလျ အသင်း နှင့် အကြိုက်ဆုံး အားကစား အသင်း နယူးဇီလန် တို့ သူတို့ ၏ ပြိုင်ဘက် ကို အင်တိုက်အားတိုက်ဖြင့် ကာကွယ်ခဲ့သည် ။
Thai: ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ทีมขวัญใจประจำการแข่ง ปราบฝ่ายตรงข้ามได้อย่างหมดจด ในขณะที่อังกฤษอดีตแชมป์ซึ่งมาป้องกันตำแหน่งได้แสดงการเล่นที่ไม่น่าประทับใจเท่าใดนักในการเอาชนะทีมอเมริกัน
Vietnamese: Úc và đội bóng được yêu thích của giải đấu New Zealand đã đánh bại hoàn toàn đối thủ của họ, trong khi đó đội đương kim vô địch Anh có một buổi trình diễn tương đối ấn tượng để vượt qua đội Mỹ.
Chinese: 澳大利亚队和锦标赛热门新西兰队全面击败对手，而卫冕冠军英格兰队战胜美国队的表现相对平平。
English: Tournament favourites New Zealand dominated their opening match against Italy.
Bengali: টুর্নামেন্টের সেরা খেলোয়াড় নিউজিল্যান্ড ইতালির বিরুদ্ধে তাদের উদ্বোধনী ম্যাচে আধিপত্য বজায় রাখে।
Filipino: Ang paborito ng paligsahan na New Zealand ay nangunguna sa kanilang mga pambungad na laro laban sa Italya.
Hindi: टूर्नामेंट की पसंदीदा टीम न्यूजीलैंड ने इटली के खिलाफ अपने शुरुआती मैच में दबदबा बनाया।
Indonesian: Tim favorit dalam turnamen Selandia Baru mendominasi pertandingan pembukaan mereka melawan Italia.
Japanese: トーナメントの本命ニュージーランドは、対イタリアの開幕戦を一方的に展開した。
Khmer: ប្រទេសនូវែលហ្សេឡង់ដែលគេរំពឹងថានឹងឈ្នះការប្រកួតនេះ​ បានគ្របសង្កត់ក្នុងការប្រកួតដំបូងរបស់គេទល់នឹងប្រទេសអ៊ីតាលី។
Lao: ທີມ​ນິວ​ຊີ​ແລນ​ທີ່ສໍາຄັນເພື່ອການແຂ່ງຂັນໂດດ​ເດັ່ນ​ໃນ​ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ​ເປີດ​ເລີ້ມ​ກັບ​ອິ​ຕາ​ລີ​.
Malay: Pasukan kegemaran perlawanan New Zealand telah menguasai perlawanan pembukaan mereka menentang Itali.
Burmese: အားကစားပြိုင်ပွဲ တွင် နှစ်သက်သော နယူး ဇီလန် အသင်း သည် သူတို့ ၏ အဖွင့် ပွဲ တွင် အီတလီ အသင်း အား တွန်းလှန် ကာ အသားစီးကစားနိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: นิวซีแลนด์ทีมขวัญใจประจำการแข่ง เป็นใหญ่ในนัดเปิดที่ปะทะอิตาลี
Vietnamese: Đội bóng được yêu thích của giải New Zealand đã thống trị trận đấu mở màn của họ với đội Ý.
Chinese: 锦标赛的热门球队新西兰队主导了他们对意大利队的首场比赛。

English: Richie McCaw opened the scoring after just 64 seconds and scored again in the seventh minutes.
Bengali: রিচি ম্যাককো মাত্র ৬৪ সেকেন্ডের পরেই স্কোরিং আরম্ভ করেন এবং সপ্তম মিনিটে আবার গোল করেন।
Filipino: Si Richie McCaw ay nagbukas ng pagiiskor matapos ang 64 na segundo lamang at nakapuntos na muli sa ikapitong minuto.
Hindi: रिची मैकको ने सिर्फ 64 सेकंड के बाद स्कोरिंग खोली और सातवें मिनट में फिर से गोल किया।
Indonesian: Richie McCaw membuka skor hanya dalam waktu 64 detik dan mencetak skor lagi pada menit ketujuh.
Japanese: リッチー・マコウが64秒で初得点をあげ、7分にも再度得点した。
Khmer: កីឡាករ Richie McCaw បានចាប់ផ្តើមយកពិន្ទុក្នុងវិនាទីទី64តែប៉ុណ្ណោះ ហើយបានទទួលពិន្ទុម្តងទៀតក្នុងនាទីទីប្រាំពីរ។
Lao: Richie McCaw ເປີດ​ການມີຄະ​ແນນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ພຽງ​ແຕ່ 64 ວິ​ນາ​ທີ​ແລະໄດ້ຄະແນນອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ນາ​ທີ​ເຈັດ​.
Malay: Richie McCaw telah memulakan rekod mata selepas hanya 64 saat dan memperoleh mata lagi selepas minit ketujuh.
Burmese: ရစ်ချီ မက်ကော သည် ၆၄ စက္ကန့် သာ ကြာပြီးနောက် အနိုင်မှတ် ရယူနိုင်ခဲ့ ပြီး ၇ မိနစ် အတွင်း နောက်ထပ် အမှတ်ရခဲ့သည် ။
Thai: Richie McCaw เปิดทำคะแนนหลังผ่านไปเพียง 64 วินาที และทำคะแนนอีกครั้งหนึ่งในนาทีที่เจ็ด
Vietnamese: Richie McCaw đã ghi điểm sau 64 giây và ghi điểm một lần nữa tại phút thứ bảy.
Chinese: 里奇·麦考在仅仅64秒后就得分了，并在第7分钟再次得分。
English: Tries from Doug Howlett, Mils Muliaina and two from Sitiveni Sivivatu increased the All Black's imposing lead.
Bengali: ডগ হাওলেট, মিলস মুলিয়ানা এবং সিটিভেনি শিভিভাতু'র কাছ থেকে দুটি করে ট্রাই করে অল ব্ল্যাক এর চমত্কার নেতৃত্ব বৃদ্ধি করে।
Filipino: Dinagdagan ng mga try mula kina Doug Howlett, Mils Muliaina at ng dalawa mula kay Sitiveni Sivivatu ang kahanga-hangang pangunguna ng All Black.
Hindi: डग हॉलेट से ट्राई लेकर मुल्स मुलैना और दो ने सीतिवेनी सिविवातु से ऑल ब्लैक की लीड को बनाए रखा।
Indonesian: Beberapa try dari Doug Howlett, Mils Muliaina dan dua dari Sitiveni Sivivatu meningkatkan keunggulan All Black yang mengesankan.
Japanese: ダグ・ハウレット、ミルズ・ムリアイナのトライとシティヴェニ・シヴィヴァトゥの2トライで、オールブラックスの圧倒的リードがさらに強まった。
Khmer: ពិន្ទុសុតចូលដោយកីឡាករ Doug Howlett កីឡាករ Mils Muliaina និងពីរទៀតពីកីឡាករ Sitiveni Sivivatu បានជួយអោយក្រុម All Blackនាំមុខកាន់តែលើសលប់។
Lao: ການໄດ້ໄທສຈາກ Doug Howlett​ Mils Muliaina ແລະ​ສອງ​ໄທສຈາກ Sitiveni Sivivatu ໄດ້ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ການເປັນ​ຜູ້​ນໍາ​ພາ​ແບບມ້າມືດ​.
Malay: Cubaan dari Doug Howlett, Mils Muliana dan dua dari Sitiveni Sivivatu telah meningkatkan pendahuluan All Black yang mengagumkan.
Burmese: စီတီဗန်နီ စီဗီဗယ်တူ မှ နှစ် ဦး နှင့် ဒေါက် ဟောဝပ် ၊ မီးလပ်စ် မူလီယမ်နာ တို့ မှ ကြိုးစားမှု များ သည် အော ဘလက် ၏ အရေးပါသော ခေါင်းဆောင်မှု ကို တိုးတက်ခဲ့သည် ။
Thai: การพาลูกวิ่งของ Doug Howlet , Mils Muliaina และสองครั้งจาก Sitiveni Sivivatu เพิ่มการนำฉลุยของทีม All Black
Vietnamese: Những cú try từ Doug Howlett, Mils Muliaina, và hai cú từ Sitiveni Sivivatu làm tăng thế thắng của All Black.
Chinese: 道格·豪利特、米尔斯·穆里亚纳的达阵和西蒂韦尼·西蒂维瓦图创造的两次达阵增加了全黑队的领先优势。

English: Just before half time, Marko Stanojevic scored a try for Italy taking the score to 43-7.
Bengali: অর্ধেকে সময়ের ঠিক আগে, মার্কো স্ট্যানোজেভিকে একটি ট্রাই স্কোর করে যা ইটালিকে ৪৩-৭ ব্যবধানে নিয়ে যায়।
Filipino: Sadyang bago ang kalahating oras, nakapuntos si Marko Stanojevic ng isang try para sa Italya na nakapagiskor nang 43-7.
Hindi: हाफ टाइम से ठीक पहले, मार्को स्टानोजेविक ने इटली के लिए एक ट्राई की बदौलत स्कोर 43-7 कर दिया।
Indonesian: Sebelum turun minum, Marko Stanojevic mencetak satu try untuk Italia dan mengubah skor menjadi 43-7.
Japanese: ハーフタイムの直前、マルコ・スタノジェヴィッチがトライを決めてイタリアの得点とし、スコアを43対7にした。
Khmer: ទើបតែជិតដល់ពាក់កណ្ដាលម៉ោង កីឡាករ Marko Stanojevic បានសុតនិងនាំពិន្ទុអោយអ៊ីតាលី 43-7។
Lao: ກ່ອນ​​ເວ​ລາ​ຕັ້ງ​ຫນຶ່ງ​ Marko Stanojevic ໄດ້ເຮັດຄະແນນທີ່ພະ​ຍາ​ຍາມ​ໃຫ້​ອິ​ຕາ​ລີ​ມີ​ຄະ​ແນນ​ເຖິງ 43-7​.
Malay: Sejurus sebelum separuh masa, Marko Stanojevic telah memperoleh satu cubaan ke atas Itali menjadikan mata sebanyak 43-7.
Burmese: ပွဲချိန် တဝက် မတိုင်မီ ၊ မာကို စတေနိုဂျီဗစ် သည် အီတလီ အသင်း အမှတ် ၄၃-၇ သို့ ရရှိခြင်း အတွက် ကြိုးစားမှု တစ် ကြိမ် အောင်မြင်နိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: ก่อนครึ่งเวลา Marko Stanojevic ทำคะแนนวางลูกให้อิตาลี ให้ได้ไป 43 ต่อ 7 คะแนน
Vietnamese: Trước nửa trận đấu, Marko Stanojevic đã ghi một try cho Ý đưa tỉ số thành 43-7.
Chinese: 就在上半场之前，马尔科·斯塔诺耶维奇为意大利队1次达阵得分，比分达到43-7。
English: After the interval New Zealand scored five more tries, two each from Howlett and Jerry Collins and one from Chris Jack, with All Blacks fly half Daniel Carter kicking seventeen points during the match.
Bengali: ইন্টার্ভালের পরে নিউজিল্যান্ড আরও পাঁচটি ট্রাই করে, লাউলেট ও জেরি কলিন্সের থেকে দুটি করে এবং ক্রিস জ্যাকের থেকে একটি, ওল ব্ল্যাক্সের ফ্লাই হাফ ড্যানিয়েল কার্টার এই ম্যাচে সতেরো পয়েন্ট কিক করার সঙ্গে।
Filipino: Matapos ang pagitan ang New Zealand ay nakapuntos ng lima pang try, at tig-dadalawa mula kina Howlett at Jerry Collins at isa mula kay Chris Jack, at ang fly half ng All Black na si Daniel Carter ay sumipa ng labing pitong punto sa panahon ng laro.
Hindi: अंतराल के बाद, न्यूजीलैंड ने पाँच और ट्राई किए, हॉवलेट और जेरी कॉलिन्स द्वारा दो-दो और क्रिस जैक से एक ट्राई, ऑल ब्लैक्स ने मैच के दौरान सत्रह अंकों के साथ डैनियल कार्टर को फ्लाई हाफ किया।
Indonesian: Setelah jeda, Selandia Baru mencetak try lima kali lagi, dua masing-masing dari Howlett dan Jerry Collins dan satu dari Chris Jack, dengan pemain tengah Daniel Carter mencetak tujuh belas poin selama pertandingan.
Japanese: インターバル後、ニュージーランドはさらに5トライを決め、うち2つずつがハウレットとジェリー・コリンズによるもの、1つはクリス・ジャックによるもので、オールブラックスのフライハーフ、ダニエル・カーターが試合中17点目をキックで決めた。
Khmer: បន្ទាប់ពីម៉ោងសំរាក ក្រុមនូវែលហ្សេឡង់​បានទទួលពិន្ទុពីការត្រាយប្រាំដងទៀត ដោយមានពីរដងពីកីឡាករ Howlett និងកីឡាករ Jerry Collinsនីមួយៗ និងម្តងទៀតពីកីឡាករ Chris Jack ជាមួយក្រុម All Blacks ដែលមានកីឡាករ Daniel Carter សុតបញ្ចូលទីពីពាក់កណ្តាលតារាង ទទួលបានដប់ប្រាំពីរពិន្ទុក្នុងការប្រកួត។
Lao: ຫຼັງ​ຈາກ​ໄລ​ຍະ​ຫ່າງ​ຂອງ​ນິວ​ຊີ​ແລນໄດ້ຫ້າໄທສ​ ທັງ​ສອງ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ຈາກ Howlett ແລະ Jerry Collins ແລະ​Chris Jack​ ທັງ​ຫມົດ​ເຄິ່ງ​ຫນຶ່ງການໂດດມ້າດໍາ Daniel Carter ເຕະ​ໄດ້ສິບ​ເຈັດ​ຄະແນນ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ​.
Malay: Selepas selang masa New Zealand telah memperoleh lima lagi cubaan, dua setiapnya dari Howlett dan Jerry Collins dan satu dari Chris Jack, dengan juara All Blacks Daniel Carter menendang masuk tujuh belas mata semasa perlawanan.
Burmese: အနားယူချိန် ပြီးနောက် နယူး ဇီလန် အသင်း သည် ငါးကြိမ် ထက်မက ကြိုးစားမှု များ ကို ၊ ဟောလက် နှင့် ဂျယ်ရီ ကိုလင် တို့ မှ နှစ်ကြိမ် စီ နှင့် ခရစ် ဂျက် မှ တစ် ကြိမ် ၊ အော ဘလက် နှင့်အတူ ဒန်နီယယ် ကာတာ သည် လျှင်မြန်သော လှုပ်ရှားမှု ဖြင့် ကစားပွဲ အတွင်း ခုနှစ် မှတ် ထိမှန်ခြင်းဖြစ်သည် ။
Thai: ภายหลังช่วงพัก นิวซีแลนด์ทำคะแนนห้าครั้ง สองครั้งโดย Howlett และสองครั้งโดย Jerry Collins และหนึ่งครั้งจาก Chris Jack โดยมี Daniel Carter ตำแหน่ง fly half ของ All Black เตะทำคะแนนสิบเจ็ดคะแนนระหว่างการแข่ง
Vietnamese: Sau giờ giải lao New Zealand ghi thêm năm cú try, trong đó Howlett và Jerry Collins mỗi người ghi hai và một do công của Chris Jack, với đội All Backs xuất phát từ giữa sân Daniel Carter đã ghi thêm được mười bảy điểm trong suốt trận đấu.
Chinese: 在中场休息后，新西兰队又5次达阵得分，豪利特和杰里·柯林斯各两次，克里斯·杰克1次，全黑队的接球前卫丹尼尔·卡特在比赛中射门得了17分。
English: In the 71st minute, Mirco Bergamasco scored a consolation try for Italy.
Bengali: ৭১ মিনিটে ইতালির মার্কো স্টানোজেভিক একটি সান্ত্বনার ট্রাই স্কোর করেন।
Filipino: Sa ika-71 minuto, nakapuntos si Mirco Bergamasco isang gatimpalang pampalubag loob na tray para sa Italya.
Hindi: 71वें मिनट में, मिर्को बर्गमैस्को ने इटली के लिए सांत्वनापरक ट्राई किया।
Indonesian: Pada menit ke-71, Mirco Bergamasco mencetak try balasan untuk Italia.
Japanese: 71分、ミルコ・ベルガマスコがイタリアにとって気休めの得点を決めた。
Khmer: នៅនាទីទី71​​ កីឡាករ Mirco Bergamasco បាននាំពិន្ទុអោយអ៊ីតាលី សុតចូលដោយផ្តេកខ្លួនបោះបាល់ទៅមុខ។
Lao: ໃນ​ນາ​ທີທີ່ 71​ Mirco Bergamasco ໄດ້ເຮັດຄະແນນເເຍກໄທສໃຫ້​ອິ​ຕາ​ລີ​.
Malay: Pada minit ke 71, Mirco Bergamasco telah memperoleh satu cubaan sagu hati bagi Itali.
Burmese: ၇၁ မိနစ် တွင် ၊ မာကို ဘာကာမာစကို သည် အီတလီ အသင်း အတွက် နှစ်သိမ့်သော ကြိုးစားမှု တစ်ခု အောင်နိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: ในนาทีที่ 71 Mirco Bergamasco ทำคะแนนปลอบใจให้แก่อิตาลี
Vietnamese: Trong phút thứ 71, Mirco Bergamasco đã ghi một try an ủi cho Ý.
Chinese: 第71分钟，米可·贝尔加马斯科为意大利队达阵得分，聊以安慰。

English: Australia scored thirteen tries against Japan in their opening match.
Bengali: অস্ট্রেলিয়ার প্রথম ম্যাচে জাপানের বিরুদ্ধে তেরোটা ট্রাই স্কোর করে।
Filipino: Ang Australya ay nakapuntos ng labing tatlong try laban sa Hapon sa kanilang panimulang laro.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने अपने शुरुआती मैच में जापान के खिलाफ तेरह ट्राई किए।
Indonesian: Australia mencetak tiga belas try melawan Jepang dalam pertandingan pembukaan mereka.
Japanese: オーストラリアは日本に対し開幕戦で13トライを決めた。
Khmer: អូស្ត្រាលីបានរកពិន្ទុដោយសុតចូលដប់បីដង ក្នុងការប្រកួតបើកវគ្គជាមួយនឹងជប៉ុន។
Lao: ອົດ​ສະ​ຕາ​ລີໄດ້ ສິບສາມຄະແນນ ໄທສຕໍ່​ສູ້ກັບ​ຍີ່​ປຸ່ນ​ໃນ​ການເລີ້ມການ​ແຂ່ງ​ຂັນ​​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.
Malay: Australia memperoleh tiga belas cubaan menentang Jepun semasa perlawanan pembukaan mereka.
Burmese: ဩစတြေးလျ အသင်း သည် သူတို့ ၏ အဖွင့် ပွဲစဉ် တွင် ဂျပန် အသင်း အား ဆန့်ကျင် ကာ တစ်ဆယ့်သုံး ကြိမ် မြောက် ကြိုးစားမှု ဖြင့် အောင်နိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: ออสเตรเลียทำคะแนนได้สิบสามลูกในการแข่งนัดเปิดกับญี่ปุ่น
Vietnamese: Đội Úc đã ghi được mười ba điểm trong trận mở đầu gặp đội Nhật bản.
Chinese: 澳大利亚队在首场比赛中对阵日本队13次达阵得分。
English: A try from Nathan Sharpe and a hat-trick from Rocky Elsom put the Wallabies ahead by 23-3 at half time.
Bengali: নেথান শর্পের কাছ থেকে একটি চেষ্টা এবং রকি এলসামের থেকে একটি হ্যাটট্রিক অর্ধেক সময়ের মধ্যে ২৩-৩ ব্যবধানে ওয়ালাবিসদের এগিয়ে রাখে।
Filipino: Ang try mula kay Nathan Sharpe at tatlong magkakasunod na iskor mula kay Rocky Elsom ay nagambag sa Wallabies ma manguna sa iskor na 23-3 sa kalahating oras.
Hindi: नाथन शार्प की एक ट्राई और रॉकी एल्सॉम की हैट्रिक ने वल्लाबीज़ को हाफ टाइम में 23-3 से आगे कर दिया।
Indonesian: Sebuah try dari Nathan Sharpe dan sebuah hat-trick dari Rocky Elsom membawa Wallabies unggul dengan 23-3 pada saat turun minum.
Japanese: ネイサン・シャープのトライとロッキー・エルソムのハットトリックで、ワラビーズはハーフタイム時点で23対3とリードした。
Khmer: ការសុតមួយរបស់កីឡាករ Nathan Sharpe និងការសុតមួយទៀតដោយទែតក្បាលរបស់កីឡាករ Rocky Elsom បានធ្វើអោយក្រុម Wallabies នាំមុខ 23-3 នៅតង់ទី1។
Lao: ໄທສ​ຈາກ Nathan Sharpe ແລະhat-trick ຈາກ Rocky Elsom ເຮັດ​ໃຫ້ Wallaby ​ນໍາ​ຫນ້າ​ທີ່ 23-3 ໃນ​​ເວ​ລາ​ຕັ້ງທີ່​ຫນຶ່ງ​.
Malay: Satu cubaan dari Nathan Sharpe dan tiga gol berturut-turut dari Rocky Elsom meletakkan Wallabies di hadapan dengan 23-3 di separuh masa.
Burmese: ကစားချိန် တစ်ဝက် တွင် ၂၃-၃ မှတ် ဖြင့် နသန် ရှက်ပီ မှ ကြိုးစားမှု တစ် ခါ နှင့် ရော်ကီ အမ်စွန် မှ တိကျသော-ကန်ချက် တစ်ခု ကို ဝေါ်လဘီး ရှေ့ကြို ပေးခဲ့သည် ။
Thai: ลูกทำคะแนนจาก Nathan Sharpe และลูก hat-trick จาก Rocky Elsom ทำให้ทีม Wallabies นำหน้าด้วยคะแนน 23 ต่อ 3 ในช่วงครึ่งเวลา
Vietnamese: Một điểm từ Nathan Sharpe và một hat-trick từ Rocky Elson đã đưa đội Wallabies dẫn trước 23-3 ở hiệp đầu.
Chinese: 内森·夏普的1次达阵得分和洛基·埃尔索姆的帽子戏法使半场时袋鼠队以23-3领先。

English: Australia overwhelmed Japan in the second half, scoring nine tries without reply.
Bengali: অস্ট্রেলিয়া দ্বিতীয়ার্ধে জাপানকে আচ্ছাদন করে, কোনও উত্তর ছাড়াই নয়টি ট্রাই স্কোর করে।
Filipino: Nilamon ng Australya ang bansang Hapon sa ikalawang kalahati, pagiiskor ng siyam na tray na walang tugon.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने दूसरे हाफ में जापान को पछाड़ दिया और उसने बिना जवाब के नौ ट्राई किए।
Indonesian: Australia memberondong Jepang pada babak kedua, menciptakan sembilan try tanpa balasan.
Japanese: オーストラリアは後半日本を圧倒し、9トライを決めて反撃はなかった。
Khmer: ក្រុមអូស្ត្រាលីបានគ្របដណ្ដប់លើក្រុមជប៉ុនទៀតក្នុងតង់ទីពីរ ដោយសុតបានសំរេចប្រាំបួនដង ហើយមិនមានការតបតពីក្រុមជប៉ុនឡើយ។
Lao: ອົດ​ສະ​ຕາ​ລີ​ໄດ້ຖະຫຼົມ​​ຍີ່​ປຸ່ນ​ໃນ​ເຄິ່ງ​ເວລາທີ່​ສອງ​ ໃດ້​ຄະ​ແນນ​ເກົ້າໄທສໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຕອບໂຕ້​.
Malay: Australia mengalahkan Jepun di separuh masa kedua, memperoleh sembilan cubaan tanpa balasan.
Burmese: ဩစတြေးလျ အသင်း သည် ဂျပန် အသင်း အား ဒုတိယ ပွဲစဉ် တစ်ဝက် တွင် ၊ ပြန်လည်ချေပခြင်း မရှိပဲ ကိုး ကြိမ် ကြိုးစားမှု အောင်နိုင်ခြင်း ဖြင့် လွှမ်းမိုးကစားခဲ့သည် ။
Thai: ออสเตรเลียคว่ำญี่ปุ่นในครึ่งหลัง ทำคะแนนเก้าลูกอยู่ฝ่ายเดียว
Vietnamese: Úc đã hoàn toàn lấn áp Nhật bản trong hiệp hai, ghi chín try mà không có đáp trả.
Chinese: 澳大利亚队在下半场彻底击败了日本队，9次达阵得分，且没有失分。
English: Chris Latham, Berrick Barnes and Drew Mitchell claimed two tries each, and Adam Ashley-Cooper, George Smith and Adam Frier completed Australia's victory.
Bengali: ক্রিস ল্যাথাম, বেরিক বার্নস ও ড্রু মিচেল দুটি করে ট্রাই দাবি করেন, এবং অ্যাডাম অ্যাশলি-কুপার, জর্জ স্মিথ এবং অ্যাডাম ফ্রাইয়ার অস্ট্রেলিয়ার বিজয়কে পূর্ণ করে।
Filipino: Sina Chris Latham, Berrick Barnes at Drew Mitchell inaangkin ng tig-dadalawang try, at sina Adam Ashley- Cooper, George Smith at Adan Frier ang nagkumpleto ng tagumpay ng Australya.
Hindi: क्रिस लैथम, बेरिक बार्न्स और ड्रेव मिशेल ने दो-दो ट्राई किए और एडम एशले-कूपर, जॉर्ज स्मिथ और एडम फ्रायर ने ऑस्ट्रेलिया को जीत दिलाने में योगदान दिया।
Indonesian: Chris Latham, Berrick Barnes dan Drew Mitchell menghasilkan masing-masing dua try, dan Adam Ashley-Cooper, George Smith dan Adam Frier melengkapi kemenangan Australia.
Japanese: クリス・レイサム、ベリック・バーンズ、ドリュー・ミッチェルはそれぞれ2トライを決め、アダム・アシュリークーパー、ジョージ・スミス、アダム・フライヤーがオーストラリアの勝利を完成した。
Khmer: កីឡាករ Chris Latham, Berric Barnes និង Drew Mitchell បានសុតសំរេចម្នាក់ពីរដង​ ហើយកីឡាករ Adam Ashley-Cooper, George Smith និង Adam Frier បានបំពេញលើជ័យជំនះរបស់ក្រុមអូស្ត្រាលី។
Lao: Chris Latham​, Berrick Barnes ແລະ Drew Mitchell ຮຽກຮ້ອງເເຕ່ລະສອງໄທສ ແລະ​Adam Ashley​-Cooper​, George Smithແລະ​Adam Frier ສໍາ​ເລັດ​ການ​ເອົາຊະນະ​ອົດ​ສະ​ຕາ​ລີ​.
Malay: Chris Latham, Berrick Barnes dan Drew Mitchell mendapat dua cubaan setiapnya, dan Adam Ashley-Cooper, George Smith dan Adam Frier telah menyempurnakan kemenangan Australia.
Burmese: ခရစ် လက်ဟမ် ၊ ဘရစ် ဘာနီး နှင့် ဒရူး မစ်ချယ် သည် ကြိုးစားမှု နှစ် ကြိမ် စီ အခိုင်အမာပြုလုပ်ခဲ့ ၊ ပြီး အဒမ် အက်လျှလေ-ကော်ပါ ၊ ဂျော့ချ် စမစ် နှင့် အာဒံ ဖရီယာ သည် ဩစတြေးလျ အသင်း ၏ အောင်မြင်မှု ကို ပြီးစီးလုပ်ဆောင်ခဲ့သည် ။
Thai: โดย Chris Latham, Berrick Barnes และ Drew Mitchell ต่างได้คะแนนคนละสองลูก แล้ว Adam Ashley-Cooper, George Smith และ Adam Frier จึงทำให้ออสเตรเลียคว้าชัยอย่างสมบูรณ์
Vietnamese: Chris Latham, Berrick Barnes và Drew Mitchell mỗi người ghi hai try và Adam Ashley-Cooper, George Smith và Adam Frie đã kết thúc chiến thắng cho đội tuyển Úc.
Chinese: 克里斯·莱瑟姆、伯里克·巴恩斯和德鲁·米切尔分别两次达阵得分，亚当·阿什利·库珀、乔治·史密斯和亚当·弗里尔使澳大利亚获得了胜利。