English: It adds further weight to the argument that lesbian and gay people should be treated equally in society and not discriminated against for something that's just as inherent as skin colour," said Andy Forrest, a spokesman for gay rights group Stonewall.
Bengali: অ্যান্ডি ফরেস্ট, স্টোনওয়ালে সমকামী অধিকার দলের জন্য একজন মুখপাত্র বলেন, এটি এই বিতর্কে আরও জোর দেয় যে সমাজে মহিলা সমকামী এবং পুরুষ সমকামীরদের সঙ্গে সমান ভাবে ব্যবহার করা উচিৎ এবং এমন কিছুর জন্য তাদেরকে বৈষম্য করা উচিৎ নয় যা গায়ের রঙের মতই সহজাত"।
Filipino: Ito ay nagbigay ng karagdagang bigat sa argumento na ang mga tomboy at mga bakla ay kailangang itrato ng pantay-pantay sa ating lipunan at huwag itangi laban sa mga bagay na namamana gaya ng kulay ng balat," sabi ni Andy Forrest, tagapagsalita ng grupo para sa karapatan ng mga bakla na Stonewall.
Hindi: समलैंगिक अधिकार समूह स्टोनवॉल के प्रवक्ता, एंडी फॉरेस्ट ने कहा, "यह इस तर्क से और पुष्ट होता है कि महिला समलैंगिकों और पुरुष समलैंगिकों के साथ समाज में समान रूप से व्यवहार किया जाना चाहिए और जैसे कि त्वचा का रंग जन्मजात है, वैसे ही इसके लिए उनके साथ भेदभाव नहीं किया जाना चाहिए।"
Indonesian: Hasil ini juga memperkuat argumen bahwa kaum lesbian dan gay harus diperlakukan secara adil dalam masyarakat dan tidak diperlakukan diskriminatif akibat sesuatu yang kondisinya mirip dengan penentuan warna kulit kita, " ujar Andy Forest, juru bicara kelompok gay, Stonewall.
Japanese: それは、レズビアンやゲイの人々が社会で平等に扱われるべきで、皮膚の色と同じくらい単に先天的なことで差別されるべきではないという議論に重要性を増す」とゲイの権利団体ストーンウォールの広報担当者であるアンディー・フォレストは述べた。
Khmer: លោកអេនឌី ហ្វូរ៉េស អ្នកនាំពាក្យឱ្យក្រុមសិទ្ធិមនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចស្តុនវ៉ល បានបន្ថែមថាទម្ងន់បន្ថែមទៀតលើការពិភាក្សាថាមនុស្សស្រីស្រលាញ់ស្រី និងអ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាគួរតែត្រូវបានចាត់ទុកជាស្មើភាពគ្នានៅក្នុងសង្គម និងមិនត្រូវបានរើសអើងចំពោះអ្វីដែលជាកើតឡើងដោយកត្តាតំនពូជដូចករណីពណ៍សម្បុរណ៍ដែរនោះទេ។"
Lao: ແອນດີ້ ຟໍເຣັສ ໂຄສົກສໍາລັບກຸ່ມສິດທິ ເກຼ ສເໂຕນແວວ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ນີ້ເປັນການເພີ້ມນ້ໍາຫນັກຕໍ່ການໂຕ້ຖຽງວ່າ ແມ່ຍິງມັກຜູ້ຍິງແລະເກຼຄວນຈະໄດ້ຮັບການປະຕິບັດຢ່າງເທົ່າທຽມກັນໃນສັງຄົມແລະບໍ່ແມ່ນການຈໍາແນກ ພຽງເພາະເປັນບາງສິ່ງທີ່ຕິດໂຕມາກັບພວກເຂົາ ເຊັ່ນດຽວກັບສີຜິວ."
Malay: "Ianya menjadi pengukur kepada persoalan di mana lesbian dan lelaki homoseksual seharusnya diberikan layanan sama rata dalam masyarakat dan tidak didiskriminasi sama seperti mewarisi warna kulit," kata Andy Forrest, jurucakap kumpulan hak asasi lelaki homoseksual Stonewall.
Burmese: ၄င်း သည် လိင်တူဆက်ဆံသောမိန်းမ နှင့် လိင်တူချစ်သူ လူ များ သည် လူအဖွဲ့အစည်း တွင် ညီမျှစွာ ဆက်ဆံခံရသင့် ပြီး အရေပြား အရောင် ကဲ့သို့ မွေးရာပါ ကဲ့သို့ မျှ ဖြစ် သော တစ်စုံတစ်ခု အတွက် ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်းမခံရသင့်ပါ ဟု အငြင်းအခုံ ကို ထပ်မံ၍ အလေး တိုးခဲ့သည် ၊ ” ဟု စတုန်းဝဲ မိန်းမလျာ အခွင့်အရေး အုပ်စု အတွက် ပြောရေးဆိုခွင့်ရသူ တစ်ယောက် ၊ အန်ဒီ ဖောရက်စ် က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: และเพื่อเพิ่มน้ำหนักในการถกเถียงว่า ชาวเลสเบี้ยนและเกย์ควรได้รับการปฏิบัติอย่างเสมอภาคในสังคมและไม่มีอคติต่อสิ่งที่เป็นธรรมชาติอย่างเช่น ผิวสี" Andy Forrest โฆษกกลุ่มสิทธิผู้รักร่วมเพศแห่ง Stonewall กล่าว
Vietnamese: "Nó gia tăng thêm sức nặng cho lập luận rằng những người đồng tính nữ và đồng tính nam nên được đối xử bình đẳng trong xã hội và không bị phân biệt đối xử cho những vấn đề di truyền giống như màu da, " Andy Forrest, một phát ngôn viên của nhóm quyền của người đồng tính Stonewall nói.
Chinese: 同性恋权利组织“石墙”的发言人安迪·福雷斯特表示：“这为同性恋在社会中应得到平等对待，而不是因为如同与生俱来的肤色一样的东西而受到歧视的论点增加了更多的份量。”