English: Last year, in a glimpse of problems yet to surface, the Republican head of the U.S. House Committee on Standards of Official Conduct, or "House Ethics Committee", presided over three admonitions that included offering to endorse the candidacy of a political lawmaker’s son in exchange for votes on legislation.
Bengali: গত বছরে, এখনও পর্যন্ত উত্থিত হওয়া সমস্যার আভাসে, ইউএস হাউজ কমিটি অন স্ট্যান্ডার্ডস অফ অফিশিয়াল কন্ডাক্ট অথবা "হাউজ এথিক্স কমিটি" এর রিপাবলিকান প্রধান, তিনটি অনুযোগের সভাপতিত্ব করেন যাতে অন্তর্ভুক্ত ছিল একজন রাজনৈতিক আইনপ্রণেতার পুত্রের প্রার্থীতা অনুমোদিত করা, আইন-প্রণয়নের ভোটের পরিবর্তে।
Filipino: Noong nakaraang taon, ang pagsulyap sa mga problemang lalabas pa lang, ang ulo ng Republikano ng U.S. Bahay ng Komite on Pamantayan ng Kaugalian ng mga Opisyal, o "Bahay ng mga Etinikong Komite", ang nanguna sa tatlong pagpapaalaala na kabilang ang pag-aalok na i-endorso sa pagkandidato ang anak ng isang mambabatas na politiko kapalit ng mga boto sa batas.
Hindi: पिछले साल, आने वाली समस्याओं की एक झलक पाने के लिए, कार्यालयी आचरण के मानकों पर अमेरिकी सदन समिति के रिपब्लिकन प्रमुख, या "सदन की नैतिकता समिति" ने तीन अधिनिर्णयों की अध्यक्षता की, जिसमें एक राजनीतिक नेता के बेटे की उम्मीदवारी को कानून पर वोट देने के एवज में समर्थन देने की पेशकश शामिल थी।
Indonesian: Tahun lalu, sekilas beberapa masalah belum muncul dipermukaan, Kepala Partai Republik dari Komite Dewan Untuk Standar Perilaku Resmi Amerika Serikat, atau "Komite Etik Dewan Perwakilan Rakyat", memimpin tiga peringatan termasuk menawarkan untuk mendukung pencalonan seorang anak anggota parlemen politik sebagai pengganti untuk pemungutan suara atas undang-undang.
Japanese: 昨年、問題がまだ表面上に垣間見える間に、米国下院公務員行動基準委員会あるいは「下院倫理委員会」の共和党指導者は、法律制定への投票と引き換えに政治的立法者の子息の立候補の支援を申し出ることを含む3つの勧告を主宰した。
Khmer: ឆ្នាំមុន ក្នុងការប្រមើលមើលពីបញ្ហាទាំងឡាយដែលមិនទាន់កើតឡើង ប្រធានសាធារណរដ្ឋនៃគណកម្មាធិការតំណាងអាមេរិកទៅលើស្តង់ដានៃទង្វើមន្ត្រីរាជការ ឬ"គណកម្មាធិការតំណាងក្រមសីលធម៌"ត្រូវបានស្តីបន្ទោសទៅលើបីប្រការដែលរួមបញ្ចូលការផ្តល់បេក្ខភាពនៃកូនប្រុសរបស់អ្នកនយោបាយច្បាប់ម្នាក់ដើម្បីប្តូរជាមួយនឹងច្បាប់នៃសំលេងឆ្នោត។
Lao: ປີກາຍນີ້ ການປາກົດຂຶ້ນຂອງບັນຫາໃນຊົ່ວຂະນະໜຶ່ງທີ່ຜິວເຜີນ ຫົວໜ້າຂອງພັກລິພັບບິກັນຂອງສະພາກໍາມະການດ້ານຈັນຍາບັນ ຫຼື "ຄະນະກຳມະການຈັນຍາບັນປະຈຳບ້ານ" ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການຕັກເຕືອນສາມຢ່າງທີ່ລວມມີການສະເໜີການແລກປ່ຽນລະຫວ່າງການຮັບຮອງເອົາການສະໝັກເປັນຜູ້ຕັ້ງກົດທາງການເມືອງ ແລະ ຄະແນນສຽງການອອກກົດໝາຍ.
Malay: Pada tahun lepas, dalam sepintas pandangan masalah yang belum lagi timbul, ketua Republikan Jawatankuasa Dewan Amerika Syarikat berkenaan Piawai Tatalaku Rasmi, atau "Jawatankuasa Etika Dewan," mempengerusikan tiga teguran termasuk menyokong pencalonan anak lelaki seorang penggubal undang-undang politik dalam pertukaran untuk undi berkaitan undang-undang.
Burmese: လွန်ခဲ့သော နှစ် ၊ ပြဿနာ များ ၏ အခြေအနေ ကို သုံးသပ် ရန် ကြည့်ခြင်း တစ်ခု မှာ ၊ တရားဝင် အုပ်ချုပ်ရေး ၏ အခြေခံ စနစ် တွင် အမေရိကန် အိမ်တော် ကော်မတီ ၏ ရစ်ပတ်ဘလစ် ထောက်ခံသူ ခေါင်းဆောင် ၊ သို့မဟုတ် " အိမ်တော် လူ့ကျင့်ဝတ် ကော်မတီ " ၊ ဥပဒေ ချမှတ်ခြင်း တွင် မဲများ အတွက် ပြောင်းလဲရာ တွင် နိုင်ငံရေး ဥပဒေပြုသူ အလားအလာရှိသူ တစ်ယောက် ၏ သား ကို ထောက်ခံ ရန် ကမ်းလှမ်းခြင်း ပါဝင် သော သတိပေးချက် သုံး ခု အစည်းအဝေး တွင် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อปีที่แล้ว มีปัญหาที่พอเห็นลาง ๆ แต่ยังไม่ถูกจับตามองคือ หัวหน้า U.S. House Committee on Standards of Official Conduct หรือ "House Ethics Committee" พรรค Republican นำการประชุมตักเตือนสามครั้ง เรื่องการเสนอให้อนุมัติลูกชายของผู้บัญญัติกฏหมายเข้าเป็นผู้สมัครลงเลือกตั้งแลกเปลี่ยนกับการลงคะแนนเสียงในการออกกฏหมาย
Vietnamese: Năm ngoái, khi vụ việc chưa bị phát hiện, người đứng đầu Đảng Cộng hòa trong Ủy ban Hạ viện Hoa Kỳ về các Tiêu chuẩn Đạo đức hay "Ủy ban Đạo đức Nghị viện" đã bị cảnh cáo ba lần tronng đó bao gồm việc ông hứa sẽ tiến cử con trai của một nhà làm luật để đổi một phiếu thuận trong dự thảo hiến pháp.
Chinese: 去年，美国众议院官方行为标准委员会的共和党领导人，也就是“众议院道德委员会”，在对尚未浮出水面的问题的一瞥中，主持了三项训诫，其中包括提议支持一位政治立法者儿子的候选人资格，以换取对立法的投票。