Lambz/alt huggingface dataset:
English: The body of Sir Joh, who was of Lutheran faith, is to be buried at Bethany, the family property near Kingaroy.
Bengali: লুথার‍্যান এ বিশ্বাসী স্যার জো এর শরীর, কিঙ্গারয়ের কাছে তাঁদের পারিবারিক সম্পত্তি, বেথানিতে সমাহিত করা হবে।
Filipino: Ang katawan ni Ginoong Joh, na sumusunod sa paniniwalang Lutheran, ay ililibing sa Bethany, isang ari-arian ng pamilya malapit sa Kingaroy.
Hindi: लुथेरन पंथ में विश्वास रखने वाले सर जोह के शव को किंगरॉई के निकट उनकी पारिवारिक संपत्ति, बेथानी में दफन किया जाना है।
Indonesian: Jenazah Sir Joh, yang beragama Lutheran, akan disemayamkan di Bethany, milik keluarga dekat Kingaroy.
Japanese: ルター派教徒だったサー・ジョーの遺体は、キンガロイに近い家族の土地であるベサニーに埋葬される。
Khmer: សពរបស់លោកចូ ដែលជាអ្នកកាន់គ្រីស្ទាន នឹងត្រូវបញ្ចុះនៅ បេថានី ដែលជាអចលនទ្រព្យគ្រួសារនៅជិតទីក្រុងឃីងហ្គារ៉យ។
Lao: ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ Sir Joh​ ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ Lutheran​ ແມ່ນ​ຖືກ​ຝັງ​ໄວ້​ຢູ່​ທີ່​ເມືອງ​ເບັດ​ທາ​ນີ​ ຊັບ​ສົມ​ບັດ​ໃນ​ຄອບ​ຄົວ​ໄດ້​ຢູ່​ໃກ້ Kingaroy​.
Malay: Mayat Sir Joh, yang merupakan pengamal Lutheran, akan dikebumikan di Bethany, tanah milik keluarganya berhampiran Kingaroy.
Burmese: လူသာရန်ဘာသာရေးကို ယုံကြည်သက်ဝင်သူ ဖြစ်ခဲ့သော ဆာ ဂျွန် ၏ ရုပ်ကလပ် အား ကင်ဂေရီ အနီး မိသားစုများ ပိုင်ဆိုင်သော ဘယ်သဲနီမြို့ ၌ မြှုပ်နှံသဂြိုလ်ခဲ့သည် ။
Thai: ศพของ Sir Joh ซึ่งนับถือนิกาย Lutheran faith จะถูกฝัง ณ Bethany ที่ดินของครอบครัว ใกล้ Kingaroy
Vietnamese: Thi thể của Sir Joh, là người theo đức tin Lutheran, được chôn cất tại Bethany, khu đất của gia đình gần Kingaroy.
Chinese: 乔信仰路德教会，他的尸首将葬在伯大尼，位于他在金格罗伊的产业附近。
English: Finland now holds the world record for the longest non-stop round of karaoke singing.
Bengali: ফিনল্যান্ড এখন কারাওকে গানের দীর্ঘতম নন-স্টপ রাউন্ডের জন্য বিশ্ব রেকর্ডের মালিক।
Filipino: Sa kasalukuyan, pinanghahawakan ng Finland ang rekord sa buong mundo para sa pinakahabang walang tigil na pag-awit ng karaoke.
Hindi: फिनलैंड ने बिना रुके सबसे लंबे समय तक कराओके गायन का विश्व रिकॉर्ड बना लिया है।
Indonesian: Finlandia sekarang memegang rekor dunia untuk bernyanyi karaoke non-stop terpanjang.
Japanese: フィンランドは今、カラオケ連続歌唱で世界最長記録を保持している。
Khmer: បច្ចុប្បន្ន ប្រទេសហ្វាំងឡង់ជាប់កំណត់ត្រាពិភពលោក ផ្នែកច្រៀងខារ៉ាអូខេមិនឈប់ដែលវែងបំផុត។
Lao: ຟິນແລນໃນປັດຈຸບັນຖືການບັນທຶກຂອງໂລກທີ່ຍາວທີ່ສຸດໄດ້ຕະຫຼອດບໍ່ມີການຢຸດຂອງກ່ຮແຂ່ງຂັນການຮ້ອງຄາຣາໂອເກະ.
Malay: Finland kini memegang rekod dunia bagi pusingan nyanyian karaoke tanpa henti terpanjang.
Burmese: ယခုလက်ရှိအချိန်တွင် ဖင်လန်နိုင်ငံ သည် ရုပ်မြင်သံကြားဖန်သားပြင်တွင်ပေါ်နေသောစာသားကိုကြည့်၍ သီချင်းသီဆိုခြင်း ကို အရှည်ကြာဆုံး မရပ်မနား ဆက်တိုက် သီဆိုနိုင်ခြင်း အတွက် ကမ္ဘာ စံချိန်ကို ပိုင်ဆိုင်ထားနိုင်သည် ။
Thai: ฟินแลนด์ครองสถิติตำแหน่งการร้องคาราโอเกะติดต่อกันยาวนานที่สุดในโลก
Vietnamese: Phần Lan hiện đang nắm giữ kỷ lục thế giới về vòng hát karaoke dài nhất không nghỉ.
Chinese: 芬兰目前保持着连续唱卡拉OK时间最长的世界纪录。

English: The country already holds the record for the largest number of karaoke singers at any given time.
Bengali: দেশটি এমনিতেই যেকোনও সময়ে কারাওকে গায়কদের সর্বোচ্চ সংখ্যার বেশি রেকর্ড ধারণ করে।
Filipino: Pinanghahawakan na ng bansa ang rekord para sa pinakamalaking bilang ng mang-aawit ng karaoke sa isang takdang panahon.
Hindi: इस देश ने पहले ही किसी भी समय में सबसे अधिक संख्या में कराओके गायकों द्वारा गायन किए जाने का रिकॉर्ड बना रखा है।
Indonesian: Negara tersebut telah memegang rekor untuk jumlah terbanyak penyanyi karaoke di waktu tertentu.
Japanese: 同国は、カラオケ同時歌唱人数の最多記録をすでに保持している。
Khmer: ប្រទេសនេះបានជាប់កំណត់ត្រាមានចំនួនអ្នកច្រៀងខារ៉ាអូខេច្រើនបំផុតនៅពេលវេលាជាក់លាក់មួយ។
Lao: ປະເທດທີ່ມີການບັນທຶກໃນຈໍານວນນັກຮ້ອງຄາລາໂອເກະໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງໃນຊ່ວງເວລາໃດຫນຶ່ງ.
Malay: Negara itu telah memegang rekod bagi jumlah terbesar penyanyi karaoke setiap masa.
Burmese: ဘယ် အချိန် မှာ ကာရာအိုကေ အဆိုတော် အများဆုံး အတွက် မှတ်တမ်း ကို နိုင်ငံ က ထိန်းသိမ်းထားပြီးပြီ ။
Thai: ฟินแลนด์ยังครองสถิติมีผู้ร้องคาราโอเกะในเวลาใดก็ตามมากที่สุดอีกด้วย
Vietnamese: Đất nước này hiện cũng giữ kỷ lục về số lượng lớn nhất của các ca sĩ karaoke tại thời điểm nhất định.
Chinese: 芬兰已经保持了任何指定时间内卡拉OK唱歌人数最多的记录。
English: The previous record was 145 hours, as held by China.
Bengali: পূর্ববর্তী রেকর্ড ছিল ১৪৫ ঘন্টার, যা চীনের দ্বারা ধারণ করা হয়েছিল।
Filipino: Ang dating rekord ay 145 oras, na hinawakan ng Tsina.
Hindi: पिछला रिकॉर्ड 145 घंटे का था जिसे चीन ने बनाया था।
Indonesian: Rekor sebelumnya adalah 145 jam, dipegang oleh Cina.
Japanese: その前の記録は中国による145時間であった。
Khmer: កំណត់ត្រាមុនមានចំនួន145ម៉ោង ដែលបានកត់ដោយប្រទេសចិន។
Lao: ການບັນທຶກທີ່ຜ່ານມາແມ່ນ 145 ຊົ່ວໂມງ ຈັດຂຶ້ນໂດຍປະເທດຈີນ.
Malay: Rekod sebelum ini adalah selama 145 jam, yang dipegang oleh China.
Burmese: တရုတ် က ကျင်းပခဲ့သော ယခင် မှတ်တမ်း သည် ၁၄၅ နာရီ ကြာသည် ။
Thai: สถิติก่อนหน้าคือ 145 ชั่วโมงโดยประเทศจีน
Vietnamese: Kỷ lục trước đây là 145 giờ, được nắm giữ bởi Trung Quốc.
Chinese: 此前连续唱卡拉OK最长的时间的纪录是145小时，由中国保持。

English: However, in a karaoke bar in Kouvola, a small town on Finland's southern coast, the record was surpassed on Wednesday, with the ultimate goal being 240 hours non-stop.
Bengali: যদিওবা, কুভোলাতে, ফিনল্যান্ডের দক্ষিণ উপকূলের একটি ছোট্ট শহরে, বুধবার রেকর্ডটি অতিক্রম করা হয়, সর্বোচ্চ লক্ষ্যটি ২৪০ ঘন্টা নন-স্টপ করে।
Filipino: Subali't, sa isang karaoke bar sa Kouvola, isang maliit na bayan sa dakong timog ng baybayin ng Finland, ang rekord ay nalampasan noong Miyerkules, na ang pinakahuling layunin ay 240 oras na walang tigil.
Hindi: हालाँकि, फिनलैंड के दक्षिणी तट पर एक छोटे से शहर कोउवोला के एक कराओके बार में, 240 घंटे बिना रुके गायन करने के अंतिम लक्ष्य के साथ बुधवार को यह रिकॉर्ड टूट गया।
Indonesian: Namun, di sebuah bar karaoke di Kouvola, sebuah kota kecil di pantai selatan Finlandia, rekor tersebut dilampaui kemarin, dengan tujuan utama 240 jam non-stop.
Japanese: しかしフィンランド南岸の小さな町コウヴォラのカラオケバーで水曜日、最終ゴールは240時間連続で、その記録が破られた。
Khmer: ទោះបីយ៉ាងណា នៅក្នុងបារខារ៉ាអូខេនៅទីក្រុងគូវ៉ូឡា ដែលជាទីក្រុងតូចនៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងត្បូងរបស់ប្រទេសហ្វាំងឡង់ បានកត់កំណត់ត្រាថ្មីនេះនៅថ្ងៃពុធ ដោយមានការច្រៀងមិនឈប់ចំនួន240ម៉ោង។
Lao: ຢ່າງໃດກໍຕາມ ໃນເວທີຄາລາໂອເກະ Kouvola ເປັນຕົວເມືອງຂະຫນາດນ້ອຍຢູ່ ຝັງທະເລພາກໃຕ້ຂອງ Finland ການບັນທຶກໄດ້ຈັດຂື້ນໃນວັນພຸດ ມີເປົ້າຫມາຍສູງສຸດເປັນ 240 ຊົ່ວໂມງໂດຍບໍ່ຢຸດ.
Malay: Walau bagaimanapun, di bar karaoke di Kouvola, bandar kecil di pantai selatan Finland, rekod itu telah ditandingi pada Rabu, dengan matlamat utamanya adalah 240 jam tanpa henti.
Burmese: သို့သော် ဖင်လန်နိုင်ငံ ၏ တောင်ပိုင်း ကမ်းရိုးတန်း ပေါ်ရှိ ကယ်ဗိုလာ မြို့ ငယ်လေး အတွင်းရှိ ကာရာအိုကေ ဆိုင် တွင် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ က အဆုံးစွန် ရည်မှန်းချက် ဖြင့် နာရီ ၂၄၀ ကြာ မရပ်မနားပဲ သာလွန်ကောင်းမွန်စွာ စံချိန်တင်ခဲ့သည် ။
Thai: อย่างไรก็ดี ที่คาราโอเกะบาร์ใน Kouvola เมืองเล็กๆ ทางใต้ของฟินแลนด์ มีคนทำสถิติใหม่ได้เมื่อวันพุธที่ผ่านมาด้วยการร้องคาราโอเกะติดต่อกัน 240 ชั่วโมง
Vietnamese: Tuy nhiên, trong một quán karaoke ở Kouvola, một thị trấn nhỏ trên bờ biển phía Nam của Phần Lan, kỷ lục đã được vượt qua vào thứ Tư, với mục tiêu cuối cùng là 240 giờ không ngừng.
Chinese: 然而，周三在芬兰南部海岸小镇库沃拉的一家卡拉OK酒吧，打破了这一纪录，他们的最终目标是不间断地唱240小时。
English: Finns travelled long distances to participate at the event, which was broadcast live on the internet.
Bengali: ফিনল্যান্ড বাসীরা এই ইভেন্টে অংশগ্রহণ করার জন্য দীর্ঘ দূরত্ব অতিক্রম করেছেন, যা ইন্টারনেটে সরাসরি সম্প্রচারিত হয়েছিল।
Filipino: Ang mga mamamayan ng Finland ay bumiyahe ng malalayong distansiya upang sumali sa pangyayari, na ipinalabas nang layb sa Internet.
Hindi: फिनलैंड निवासियों ने इस कार्यक्रम में भाग लेने के लिए लंबी दूरी की यात्रा की, जिसका इंटरनेट पर सजीव प्रसारण किया गया।
Indonesian: Masyarakat Finlandia menempuh jarak yang jauh untuk berpartisipasi pada even tersebut, yang disiarkan secara langsung di internet.
Japanese: フィンランド人たちは、このインターネットで生放送されたイベントに参加するために長い距離を移動した。
Khmer: ប្រជាជនហ្វាំងឡង់បានធ្វើដំណើរចម្ងាយដ៏ឆ្ងាយដើម្បីចូលរួមនៅព្រឹត្តិការណ៍នេះ ដែលជាការផ្សាយផ្ទាល់នៅលើអ៊ីនធឺណិត។
Lao: Finns ໄດ້ເດີນທາງໄລຍະທາງໄກທີ່ຈະມາເຂົ້າຮ່ວມໃນງານດັ່ງກ່າວ ເຊິ່ງໄດ້ອອກອາກາດສົດໃນອິນເຕີເນັດ.
Malay: Finns mengembara jauh untuk menyertai acara tersebut, yang mana disiarkan secara lansung di internet.
Burmese: ဖင်လန်ပြည်သူများ သည် အစီအစဉ် ၌ ပါဝင်နိုင် ရန် တာဝေး ခရီးနှင်ခဲ့ရသည် ၊ ထိုပွဲစဉ် ကို အင်တာနက် ပေါ်တွင် တိုက်ရိုက် ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည် ။
Thai: ชาวฟินแลนด์เดินทางไกลมาเข้าร่วมงานดังกล่าว ซึ่งมีการถ่ายทอดสดทางอินเทอร์เน็ต
Vietnamese: Những người Phần Lan đã đi một quãng đường dài để tham gia vào sự kiện được phát sóng trực tiếp trên internet.
Chinese: 芬兰人长途跋涉参加了这次活动，并在互联网上进行了实况转播。

English: The record goes alongside Finland's other record for karaoke, that of the largest number singing at any given time.
Bengali: রেকর্ডটি কারাওকে এর জন্য ফিনল্যান্ডের অন্য রেকর্ডের পাশাপাশি যায়, যা হল যেকোনও সময়ে সর্বোচ্চ সংখ্যায় একসাথে গান গাওয়া।
Filipino: Ang rekord ay sabay din sa isa pang rekord ng Finland sa karaoke, na ang pinakamalaking bilang ng umaawit sa isang takdang panahon.
Hindi: फिनलैंड ने किसी भी समय में सबसे बड़ी संख्या में गायन करने के रिकॉर्ड के साथ यह रिकॉर्ड भी अपने नाम कर लिया है।
Indonesian: Rekor tersebut pergi ke Finlandia disamping rekor yang lain untuk karaoke, yang dengan jumlah terbesar penyanyi di waktu tertentu.
Japanese: この記録は、フィンランドの別のカラオケ記録である最多同時歌唱人数と並ぶものである。
Khmer: កំណត់ត្រាជាប់នេះបានត្រូវកត់ជាមួយកំណត់ត្រាផ្សេងទៀតរបស់ហ្វាំងឡង់ តែលើកនេះមានអ្នកច្រៀងខារ៉ាអូខេច្រើនបំផុតក្នុងពេលវេលាជាក់លាក់មួយ។
Lao: ການບັນທຶກໄປຄຽງຄູ່ກັບການບັນທຶກອື່ນໆ Finland ສຳລັບຄາຣາໂອເກະ ຈໍານວນຄົນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຮ້ອງເພງໃນເວລາໃດນັ້ນ.
Malay: Rekod pergi bersama rekod lain Finland bagi karaoke, yang merupakan jumlah nyanyian terbesar setiap masa.
Burmese: ဖင်လန်နိုင်ငံ ၏ ကာရာအိုကေသီဆိုခြင်း အတွက် သီးခြား စံချိန်တင်ခြင်း ကို သွားရောက်၍ တစ်လျှောက်လုံး မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ရာ ပေးထားသော မည်သည့် အချိန် တွင် အရေအတွက် အများဆုံး သီချင်းသီဆိုနိုင်ကြသည် ။
Thai: สถิติขนานไปกับอีกสถิติด้านคาราโอเกะของฟินแลนด์ คือมีจำนวนผู้ร้องคาราโอเกะสูงสุดในเวลาใดก็ตาม
Vietnamese: Kỷ lục này đi cùng với một kỷ lục khác của Phần Lan về karaoke, đó là số người hát đông nhất tại thời điểm nhất định.
Chinese: 这一记录与芬兰的另一项卡拉OK记录并驾齐驱，就是任何指定时间内唱歌人数最多的记录。
English: This is held by 80,000 fans of the Finnish hard rock band Lordi, who had met in Helsinki for the band to give a brief free concert to celebrate their victory at that year's Eurovision.
Bengali: এটি ফিনিশ হার্ড রক ব্যান্ড লরডি এর ৮০, ০০০ জন ভক্তের দ্বারা অনুষ্ঠিত হয়, যারা হেলসিংকিতে মিলিত হয়েছিল ব্যান্ডটির জন্য একটি সংক্ষিপ্ত বিনামূল্যে কনসার্ট করার জন্য ইউরোভিশান-এ সে বছরে তাদের জয় উদযাপন করার উদ্দেশ্যে।
Filipino: Ito ay pinanghahawakan ng 80,000 na tagahanga ng bandang hard rock na Lordi ng Finland, na nagtagpo sa Helsinki para sa banda na magbigay ng maiksi at libreng konsiyerto upang ipagdiwang ang kanilang tagumpay sa taong iyon ng Eurovision.
Hindi: यह रिकॉर्ड फिनिश हार्ड रॉक बैंड, लॉर्डी के 80,000 प्रशंसकों ने बनाया है जो हेलसिंकी में उस साल के यूरोविज़न में अपनी जीत का जश्न मनाने के लिए एक ब्रीफ़ फ्री कॉन्सर्ट में बैंड से मिले थे।
Indonesian: Acara ini diadakan oleh 80.000 penggemar band hard rock Finlandia Lordi, yang telah bertemu di Helsinki untuk band tersebut dan memberikan konser gratis secara singkat untuk merayakan kemenangan mereka pada Eurovision tahun ini.
Japanese: これはフィンランドのハードロックバンド、ローディのファン8万人が保持するもので、彼らはヘルシンキで短い無料コンサートを行ったそのバンドとともに、その年のユーロビジョンでの勝利を祝っていた。
Khmer: ព្រឹត្តិការណ៍នេះត្រូវបានរៀបចំដោយអ្នកគាំទ្រចំនួន80,000នាក់របស់ក្រុមតន្រ្តីរ៉ក ឡតឌី ដែលបានជួបជុំនៅទីក្រុងហេលស៊ីងឃីសម្រាប់ក្រុមនេះ ដើម្បីសម្តែងតន្រ្តីដោយឥតគិតថ្លៃរយៈពេលខ្លីមួយក្នុងការចូលរួមអបអរចំពោះជ័យជំនះនៅ អឺរ៉ូវីសិ្សន នៅឆ្នាំនោះ។
Lao: ນີ້ໄດ້ຈັດຂຶ້ນດ້ວຍ 80,000 ແຟນດ້ວຍLordiເເບບລ໋ອກໜັກ ຜູ້ທີ່ໄດ້ພົບໄດ້ຢູ່ໃນ Helsinki ຂອງແບບທີ່ໃຫ້ມີຄອນເສີດຟຣີສັ້ນໆກ່ຽວກັບການສະເຫຼີມສະຫຼອງໄຊຊະນະຂອງພວກເຂົາໃນ Eurovision ຂອງປີນັ້ນ.
Malay: Ini dijalankan oleh 80,000 peminat kumpulan rock hebat warga Finland, Lordi, yang telah bertemu di Helsinki untuk kumpulan tersebut bagi memberi konsert ringkas percuma untuk meraikan kejayaan mereka di Eurovision tahun lepas.
Burmese: ထို နှစ် ၏ အီးယူရိုဗစ်ရှင် ၌ ဂီတအဖွဲ့ သည် သူတို့၏ အောင်ပွဲအခန်းအနား ကို အကျဉ်းချုံး၍ အခမဲ့ ကျင်းပ ဖျော်ဖြေ ပေးရန် အတွက် ဟယ်စင်ကီ တွင် သူ နှင့် တွေ့ဆုံ ခဲ့ပြီး ဖင်းနစ်(ချ်) အပြင်းစား ရော့(ခ်) ဂီတအဖွဲ့ လော်ဒီ ၏ ပရိတ်သတ် ရှစ်သောင်း ဖြင့် ဤ ဂီတပွဲ ကို ကျင်းပခဲ့သည် ။
Thai: งานนี้จัดขึ้นโดยแฟนจำนวน 80,000 คนของ Lordi วงดนตรีฮาร์ดร็อกชาวฟินแลนด์ ซึ่งได้รวมตัวกันที่ Helsinki เพื่อชมคอนเสิร์ตฟรีสั้นๆ ของวง ที่จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะใน Eurovision
Vietnamese: Kỷ lục này được giữ bởi 80,000 người hâm mộ ban nhạc hard rock Lordi của Phần Lan, mọi người đã gặp nhau tại Helsinki vì ban nhạc diễn một buổi hòa nhạc miễn phí ngắn để ăn mừng chiến thắng của họ tại Eurovision năm đó.
Chinese: 这个活动是由芬兰硬摇滚乐队妖怪乐队的80,000名歌迷举办的，他们在赫尔辛基为乐队举办了一场简短的免费音乐会，以庆祝当年他们在欧洲电视节上取得的胜利。
English: The show culminated with all 80,000 joining in with the band on the winning song, Hard Rock Hallelujah.
Bengali: এই শোটিতে বিজয়ী গান, হার্ড রক হ্যালেলুজা-এর ব্যান্ডটির সাথে যুক্ত সকল ৮০, ০০০ মানুষের সাথে গাওয়া হয়।
Filipino: Natapos ang palabas na may 80,000 ang sumali sa banda sa nagwaging awitin, Hard Rock Hallelujah.
Hindi: यह शो बैंड के साथ मिले सभी 80,000 प्रतिभागियों द्वारा विजेता गीत, हार्ड रॉक हल्लेलुज़ा के गायन के साथ समाप्त हुआ।
Indonesian: Pertunjukan tersebut memuncak dengan semua 80.000 bergabung dengan band tersebut pada lagu kemenangan, Hard Rock Hallelujah.
Japanese: そのショーでは、全8万人が受賞曲HardRockHallelujahを歌うそのバンドに加わることとなった。
Khmer: ការសម្តែងនេះមានមនុស្សទាំងអស់80,000នាក់ដែលបានចូលរួមជាមួយក្រុមនេះនៅថ្ងៃចម្រៀងជ័យជំនះដែលមានឈ្មោះថា ហាដ រ៉ក ហាលឡេលូយ៉ាស។
Lao: ເຮັດໃຫ້ມີຈຸດສູງສຸດສະແດງໃຫ້ເຫັນມີທັງຫມົດ 80,000 ຄົນ ເຂົ້າຮ່ວມໃນວົງການຊະນະເພງ ລ໋ອກໜັກຮາເລລູຢາ.
Malay: Persembahan itu berakhir dengan semua 80,000 penyertaan dengan kumpulan tersebut atas kemenangan lagu, Hard Rock Hallelujah.
Burmese: အပြင်းစား ရော့(ခ်)ဂီတ ဟယ်လီလူးဂျက် အောင်မြင်နေသော သီချင်း ဖြင့် ပရိတ်သတ် ရှစ်သောင်း လုံး သည် ဂီတအဖွဲ့ နှင့်အတူ ပျော်ရွှင်စွာကခုန်ကြခြင်းဖြင့် ဂီတပွဲ သည် အမြင့်ဆုံး အထွဋ္ဋ်အထိပ် သို့ ရောက်ခဲ့သည် ။
Thai: การแสดงจบลงที่แฟนเพลง 80,000 คน ร้องเพลงที่คว้ารางวัลชนะเลิศ Hard Rock Hallelujah
Vietnamese: Buổi biểu diễn đã lên đến đỉnh điểm với tất cả 80,000 người tham gia với ban nhạc vào bài hát chiến thắng, Hard Rock Hallelujah.
Chinese: 这场演出的高潮是所有的80,000人加入演唱乐队的获奖歌曲《硬石哈利路亚》。
English: Japan brought five pitchers to Canberra for their Australian tour.
Bengali: জাপান তাদের অস্ট্রেলিয়ান ট্যুর এর জন্য ক্যানবেরাতে পাঁচটি পিচার আনে।
Filipino: Nagdala ng limang pitcher ang bansang Hapon sa Canberra para sa kanilang Australian tour.
Hindi: जापान अपने ऑस्ट्रेलियाई दौरे के लिए कैनबरा में पाँच पिचर लेकर आया है।
Indonesian: Jepang membawa lima pelempar ke Canberra untuk tur Australianya.
Japanese: 日本はオーストラリアツアーで5人の投手をキャンベラ入りさせた。
Khmer: ជប៉ុនបាននាំកីឡាករចោលកូនបាល់ប្រាំនាក់ទៅកានទីក្រុងកង់ប៊ែរ៉ាសម្រាប់ អូស្រ្តាលី ធួរ របស់ពួកគេ។
Lao: ຍີ່​ປຸ່ນ​ນໍາ​​ຫ້າ pitchers ກັບ Canberra ສໍາ​ລັບ​ການ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ອົດ​ສະ​ຕາ​ລີ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.
Malay: Jepun membawa lima pembaling ke Canberra untuk lawatan Australia mereka.
Burmese: ဂျပန်တို့သည် သူတို့၏ ဩစတြေးလျှ ခရီးစဉ် အတွက် ဖလား ၅ခု ကို ကန်ဘာရာ သို့ သယ်ဆောင်လာခဲ့သည် ။
Thai: ญี่ปุ่นนำนักขว้างลูกห้าคนมา Canberra ในการลงแข่งที่ออสเตรเลีย
Vietnamese: Nhật Bản đã mang năm cầu thủ ném bóng đến Canberra trong chuyến du đấu của họ tại Úc.
Chinese: 日本队带了五名投手到堪培拉参加了澳大利亚之行。

English: Since the last Olympics, Japan has been in a rebuilding period.
Bengali: গত অলিম্পিকের পর থেকে জাপান একটি পুনর্নির্মাণের মেয়াদে ছিল।
Filipino: Mula pa noong nakaraang Olympics, ang bansang Hapon ay nasa pagtataguyod na muli na panahon.
Hindi: पिछले ओलंपिक के बाद से, जापान अपने को नए सिरे से तैयार कर रहा है।
Indonesian: Sejak Olympic terakhir, Jepang sedang dalam masa membangun kembali.
Japanese: 最後のオリンピック以来、日本は再構築期間に入っている。
Khmer: ចាប់តាំងពីកីឡាអូឡាំពិកមុន ជប៉ុនធ្លាប់ស្ថិតក្នុងរយៈពេលពង្រឹងឡើងវិញ។
Lao: ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​Olympicsທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ ຍີ່​ປຸ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ຕົວ​.
Malay: Sejak Olimpik yang terakhir, Jepun berada di dalam tempoh pembangunan semula.
Burmese: နောက်ဆုံး အိုလံပစ်ပွဲစဉ် ကတည်းက ၊ ဂျပန်နိုင်ငံသည် ကာလတစ်လျှောက်လုံး တွင် ပြန်လည်ထူထောင်တည်ဆောက်မှုများ ပြုလုပ်နေခဲ့သည် ။
Thai: นับแต่โอลิมปิกครั้งล่าสุด ญี่ปุ่นได้เข้าสู่ระยะการสร้างทีมขึ้นใหม่
Vietnamese: Kể từ Thế vận hội lần trước, đội Nhật Bản vẫn trong thời gian xây dựng lại.
Chinese: 自上届奥运会以来，日本垒球队一直处于重建时期。
English: The side is young and many of their best players have not had much international experience.
Bengali: দিকটি তরুণ এবং তাদের সেরা খেলোয়াড়দের অনেকেই আন্তর্জাতিক অভিজ্ঞতা পায়নি।
Filipino: Ang panig ay bata at marami sa kanilang pinakamagagaling na manlalaro ay walang masyadong karanasang internasyonal.
Hindi: इसकी टीम युवा है और उनके कई सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों के पास ज्यादा अंतर्राष्ट्रीय अनुभव नहीं है।
Indonesian: Sayapnya sangat muda dan banyak pemain terbaik mereka tidak mempunyai pengalaman internasional yang cukup.
Japanese: チームは若く、最良の選手の多くにはあまり国際的な経験がない。
Khmer: ភាគីនេះគឺជាភាគីនៅក្មេងខ្ចី ហើយកីឡាករល្អបំផុតជាច្រើនមិនមានបទពិសោធន៍លេងជាលក្ខណៈអន្តរជាតិច្រើនឡើយ។
Lao: ທາງຂ້າງ​ແມ່ນ​ຍັງ​ຫນຸ່ມ​ນ້ອຍ​ແລະ​ມີຜູ້ຫຼີ້ນຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​​ບໍ່​ໄດ້​ມີ​ປະ​ສົບ​ການ​ລະ​ຫວ່າງ​ປະ​ເທດ​ຫຼາຍ​.
Malay: Pemain sayap adalah muda dan kebanyakan pemain terbaik mereka masih belum mempunyai banyak pengalaman antarabangsa.
Burmese: အသင်း မှာ သက်တမ်းနု ပြီး သူတို့၏ အကောင်းဆုံး ကစားသမားများသည် နိုင်ငံတကာ အတွေ့အကြုံ များ မရှိခဲ့ကြပါ ။
Thai: side ยังอายุน้อยและผู้เล่นที่ดีที่สุดจำนวนมากยังมีประสบการณ์ในระดับนานาชาติน้อย
Vietnamese: Mặt bằng các cầu thủ trẻ và nhiều cầu thủ tốt nhất của họ không có nhiều kinh nghiệm thi đấu quốc tế.
Chinese: 这支球队是年轻的，他们很多最好的球员都没有太多的国际经验。

English: One of their best pitchers is only nineteen years old.
Bengali: তাদের সেরা পিচারদের থেকে একজনের শুধুমাত্র উনিশ বছর বয়স।
Filipino: Isa sa kanilang pinakamagaling na manlalaro ay labingsiyam na taong gulang lamang.
Hindi: उनके सबसे अच्छे पिचर में से एक की उम्र सिर्फ उन्नीस साल है।
Indonesian: Salah seorang dari pelempar terbaik mereka hanya berumur 19 tahun.
Japanese: 最良の投手のひとりはたった19歳である。
Khmer: កីឡាករចោលកូនបាល់ល្អបំផុតម្នាក់មានអាយុដប់ប្រាំបួនឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។
Lao: ຫນຶ່ງ​ໃນ pitchers ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ເກົ້າ​ປີ​.
Malay: Salah seorang pembaling terbaik mereka hanyalah berumur sembilan belas tahun.
Burmese: သူတို့၏ အကောင်းဆုံး လက်ရွေးစဉ်ကစားသမားများ ထဲမှ တစ်ဦး မှာ အသက်အားဖြင့် ၁၉ နှစ် သာ ရှိသေးသည် ။
Thai: นักขว้างมือดีที่สุดคนหนึ่งของทีมมีอายุเพียงสิบเก้าปี
Vietnamese: Một trong những cầu thủ ném bóng tốt nhất của họ chỉ mới mười chín tuổi.
Chinese: 他们最好的投手之一只有十九岁。
English: De Blaes started the top of the first with a hit.
Bengali: ডি ব্লায়েস একটি আঘাতের সঙ্গে প্রথম শীর্ষ শুরু করেন।
Filipino: Nagsimula sa De Blaes sa top ng unang laro na may isang tama.
Hindi: डी ब्लेस ने एक हिट के साथ टॉप ऑफ द फर्स्ट की शुरुआत की।
Indonesian: Des Blaes mulai top of the first-nya dengan pukulan.
Japanese: デ・ブラエスは1回表をヒットで開始した。
Khmer: កីឡាករ ឌើ ប្លែ បានចាប់ផ្តើមតង់ទីមួយដោយវាយម្តង។
Lao: De B​​laes ເລີ່ມຢູ່​ເທິງ​ຂອງ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ໃນການຕີ​.
Malay: De Blaes memulakan separuh masa pertama di dalam yang pertama dengan satu pukulan.
Burmese: ပထမပွဲစဉ်ထိပ်ဆုံး အစမှာ ဒီ ဘလဲ့ ၏ ဘောလုံးရိုက်ချက် ဖြင့် စတင်ခဲ့သည် ။
Thai: De Blaes เปิดครึ่งแรกของเกมแรกด้วยการตีโดน
Vietnamese: De Blaes bắt đầu hiệp thứ nhất với một cú đánh.
Chinese: 德贝尔斯以一记好球开始了第一场比赛。

English: Murch was pitching for the ACT to start the bottom of the first.
Bengali: মুর্চ প্রথমে নীচে থেকে শুরু করতে এসিটি-র জন্য পিচিং করছিল।
Filipino: Si Murch ay naglaro para sa ACT para makapagsimula sa bottom ng pang-una.
Hindi: मर्च ने बॉटम ऑफ द फर्स्ट शुरू करते हुए एसीटी की ओर से पिचिंग किया।
Indonesian: Murch melempar untuk ACT untuk memulai bottom of the first.
Japanese: 1回裏、ACTではマーチが投手だった。
Khmer: មើឆ បានចោលកូនបាល់ឲ្យក្រុម ACT ចាប់ផ្តើមតង់ទីពីរវគ្គទីមួយ។
Lao: Murch ໄດ້ pitching ສໍາ​ລັບ​ACTຈະ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​​ທາງ​ລຸ່ມ​ຂອງ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​.
Malay: Murch telah membaling untuk ACT memulakan separuh masa kedua di dalam yang pertama.
Burmese: ပထမပွဲစဉ် ၏ နောက်ပိုင်းအချိန် တွင် မတ်(ချ်) သည် အေစီတီ အသင်း အတွက် ပါဝင်ခဲ့သည် ။
Thai: Murch เป็นนักขว้างลูกให้ทีม ACT ในการเริ่มแข่งครึ่งหลังของเกมแรก
Vietnamese: Murch đã ném bóng cho ACT để bắt đầu nửa cuối của hiệp đầu tiên.
Chinese: 默奇正努力让澳大利亚首都地区队在第一场比赛的最后开始反击。

English: Number 15 for Japan opened the inning with a single, and was advanced to third on another single.
Bengali: জাপানের জন্য ১৫ নম্বরটি ওপেন করলো একটি সিঙ্গেলের সাথে এবং আরেকটি একটি সিঙ্গেলের সাথে তৃতীয় স্থান অর্জন করলো।
Filipino: Ang Numerong 15 para sa bansang Hapon ay nagbukas ng inning ng isang single, at umuna sa pangatlo sa isa pang single.
Hindi: जापान के लिए नंबर 15 ने सिंगल के साथ पारी की शुरुआत की और दूसरे सिंगल पर थर्ड के लिए बढ़त हासिल की।
Indonesian: Nomor 15 Jepang membuka inning dengan single, dan melanjutkan ke third pada single yang lain.
Japanese: 日本の15番がイニング最初の1塁打を打ち、さらなる1塁打で3塁に進んだ。
Khmer: លេខ15សម្រាប់ជប៉ុន បានបើកវគ្គប្រកួតទោល និងបានឆ្ពោះទៅកាន់កម្រិតទីបីនៅវគ្គទោលមួយទៀត។
Lao: ຈໍາ​ນວນ 15 ຂອງປະ​ເທດ​ຍີ່​ປຸ່ນ​ໄດ້​ເປີດ​ໂອ​ກາດ​ກັບປະເພດຄົນດຽວ​​ ແລະ​ໄດ້ນໍາຄວາມກ້າວໜ້າໄປທີ່ສາມ​ຂອງປະເພດດ່ຽວ​​.
Malay: Nombor 15 dari Jepun membuka inning dengan satu single, dan dinaikkan ke yang ketiga pada satu lagi single.
Burmese: ခရစ်ကက်ကစားရာတွင်ဘက်တံဖြင့်ရိုက်ရသည့်အလှည့်တွင် ဂျပန်အသင်း ၏ နံပါတ် ၁၅ သည် ရိုက်ချက်တစ်ချက် ဖြင့် စတင်နိုင်ခဲ့ ပြီး ၊ တတိယပွဲစဉ် မှာလည်း နောက်ထပ် ရိုက်ချက်တစ်ချက် ဖြင့် ဦးဆောင်ထားနိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: ผู้เล่นหมายเลข 15 ของทีมญี่ปุ่นเปิด inning ด้วยการทำ single แล้วเข้าสู่เบสที่สามจากการทำ single อีกหนึ่งครั้ง
Vietnamese: Số 15 của Nhật bản đã bắt đầu lượt đấu với một cú đánh trạm góc thứ nhất và trạm được tới góc thứ ba với một cú đánh khác.
Chinese: 日本队的15号开局上垒，并在另一局达到三垒。
English: She was tagged out after trying to score a run after her teammate hit a pop up caught by the ACT's centre fielder.
Bengali: তাঁকে ট্যাগ আউট করা হয় যখন তিনি একটি রান অর্জন করার চেষ্টা করছিলেন তার সহখেলোয়াড়ের থেকে একটি পপ আপ কট যা একটি এসিটি এর কেন্দ্র ফিল্ডারের দ্বারা ধরা হয়।
Filipino: Siya ay natag out pagkatapos magtangkang makapuntos ng run pagkatapos tumama ang kanyang kakoponan na nasalo ng center fielder ng ACT.
Hindi: अपनी टीम साथी के पॉपअप हिट के बाद, जब उसने एक रन लेने की कोशिश की तो एसीटी के सेंटर फील्डर द्वारा पकड़े जाने पर टैग आउट हो गई।
Indonesian: Dia keluar setelah mencoba membuat nilai run setelah rekan satu timnya mengenai pop up tertangkap oleh pemain tengah ACT.
Japanese: 彼女はチームメートがフライを打ってACTのセンター外野手にキャッチされてから走塁を試みたが、タッチアウトにされた。
Khmer: នាងត្រូវបានដកចេញ ក្រោយពីព្យាយាមរកពិន្ទុរត់តាមក្រោយមិត្តរូមក្រុមរបស់នាងវាយហោះឡើង​ចាប់បានដោយកីឡាករខ្សែកណ្តាលរបស់ក្រុម ACT។
Lao: ລາວໄດ້ຍົກໃຫ້ເຫັນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ສ້າງ​ຄະ​ແນນ​ເປັນ​ການ​ດໍາ​ເນີນ​ງານ​ພາຍ​ຫຼັງ​ທີ່​ເພື່ອນ​ຮ່ວມ​ທີມ​ຂອງ​ລາວ​​ຕີ​ບໍ່​ຖືກ​ໄດ້​ໂດຍ fielder ສູນ​ກາງACT​.
Malay: Dia dicecah keluar selepas cuba berlari untuk mendapatkan markah selepas ahli pasukannya memukul pop up yang ditangkap oleh pemadang tengah ACT.
Burmese: သူမ၏ အသင်း ဘောလုံး ရိုက်ချက် ကို အေစီတီအသင်း ၏ ကွင်းလယ် ကစားသမား က ဖမ်းမိလိုက် ပြီးနောက် အမှတ်ရ ရန် ကြိုးစားခဲ့ သော်လည်း သူမ သည် ကစားပွဲမှ ထွက်ခွာခဲ့ရသည် ။
Thai: เธอถูกแตะออกหลังพยายามทำคะแนนจากการวิ่งทำแต้มหลังเพื่อนร่วมทีมตีลูกที่ถูก centre fielder ทีม ACT รับได้
Vietnamese: Cô bị chạm người sau khi cố gắng ghi bàn sau khi đồng đội của mình đánh bóng lên cao bị bắt bởi cầu thủ chặn bóng trung tâm của ACT.
Chinese: 在她的队友突然被澳大利亚首都地区队的中外野手抓住后，她在试图得分后触杀出局。

English: Number 6 hit a double during this inning, scoring Japan's only run.
Bengali: জাপানের একমাত্র রান হয় যখন ৬ নম্বরে একটি ডবল মারে।
Filipino: Ang Numerong 6 ay tumama ng double sa panahon nitong inning, at pumuntos para sa tanging run ng bansang Hapon.
Hindi: नंबर 6 ने इस पारी के दौरान एक डबल मारा, जो जापान का एकमात्र रन था।
Indonesian: Nomor 6 memukul dobel selama inning ini, membuat nilai run Jepang satu-satunya.
Japanese: 6番はこの回に2塁打を打ち、日本の唯一の得点を入れた。
Khmer: លេខ6បានវាយពីរដងនៅពេលវគ្គនេះ ដោយដាក់ពិន្ទុលើការរត់ប៉ុណ្ណោះរបស់ក្រុមជប៉ុន។
Lao: ເລກທີ່ 6 ໄດ້​ຕີ​ສອງເທົ່າ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ໂອ​ກາດ​ນີ້​ ທໍາຄະ​ແນນ​​ພຽງ​ແຕ່​​ຍີ່​ປຸ່ນ​.
Malay: Nombor 6 memukul double semasa inning ini, memberikan markah kepada hanya satu larian Jepun.
Burmese: ယခု ပွဲစဉ်အလှည့် အတွင်းတွင် နံပါတ် ၆ က နှစ်ချက်ဆင့် ရိုက်ခဲ့ ပြီး ၊ ဂျပန်အသင်း က သာလျှင် ပွဲစဉ်တစ်လျှောက်လုံး ရမှတ်များရယူထားနိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: ผู้เล่นหมายเลข 6 ตีได้ double ใน inning นี้ ทำให้ทีมญี่ปุ่นได้คะแนนจากการวิ่งทำแต้มครั้งเดียวของเกม
Vietnamese: Số 6 ghi một cú đánh thẳng đến gôn thứ hai trong lượt đấu này và ghi điểm run duy nhất cho Nhật bản.
Chinese: 在这一局中，6号攻入一双，这是日本队唯一的一次得分。