Lambz/alt huggingface dataset:
English: J.R. Siems, from the band Sound Proof Coalition, said: "everybody seemed to think he was in good health again, so it came as a big shock that this had to happen."
Bengali: ব্যান্ড সাউন্ড প্রুফ কোয়ালিশন থেকে জে আর সিমস বলেছিলেন: "সবাই মনে করতেন তিনি আবার ভাল স্বাস্থ্যের মধ্যে আছেন, তাই এটি একটি বড় শক হিসাবে এসেছিল যে এটি ঘটতে পারে"।
Filipino: Si J.R. Siems, mula sa bandang Sound Proof Coalition ay nagsabi: "lahat tayo ay iniisip na siya ay nasa mabuting kalusugan na muli, kaya lahat tayo ay nabigla na ito ay nangyari."
Hindi: जे.आर. बैंड साउंड प्रूफ कॉलिजन्स से सिम्स ने कहा: "हर कोई लगता है कि वह फिर से अच्छे स्वास्थ्य में था, इसलिए यह एक बड़े झटके के रूप में सामने आया यह कि लगा कि ऐसा होना ही था।"
Indonesian: J. R. Siems, dari band Sound Proof Coalition, mengatakan: "semua orang melihat berpikir bahwa dia telah sehat lagi, jadi hal tersebut menjadi kejutan besar ketika itu terjadi."
Japanese: SoundProofCoalitionというバンドのJ.R.Siemsは、「誰もが彼は再び健康になったと思っていたようで、こんなことが起こらなければならなかったなんて大変なショックだった」と言いました。
Khmer: លោកជេ.អ.សៀម មកពីក្រុមតន្រ្តី Sound Proof Coalition បាននិយាយថា "គ្រប់ៗគ្នាគិតថាគាត់មានសុខភាពល្អម្តងទៀត ប៉ុន្តែវាក្លាយជាដំណឹងតក់ស្លុតចំពោះហេតុការណ៍ដែលបានកើតឡើងនេះ។"
Lao: ເຈອາ ຊຽມ ຈາກວົງດົນຕີ Sound Proof Coalition ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ທຸກໆຄົນເບິ່ງຄືຈະຄິດວ່າ ລາວມີສຸຂະພາບດີອີກຄັ້ງ ດັ່ງນັ້ນ ມັນຈິ່ງກາຍມາເປັນສິ່ງທີ່ຕົກໃຈທີ່ວ່ານີ້ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ."
Malay: J.R. Siems, dari kumpulan musik Sound Proof Coalition, berkata: "semua orang seolah-olah rasa beliau dalam keadaan sihat lagi, jadi ia adalah satu kejutan besar yang ini berlaku."
Burmese: " လူတိုင်း က သူ ကျန်းကျန်းမာမာ ပြန်၍ ဖြစ်လာဖို့ တွေးထင်ခဲ့ကြတာပါ ၊ ဒါကြောင့် ယခု ဖြစ်ခဲ့ သည် မှာ အကြီးအကျယ် စိတ်ထိခိုက်မှု တစ်ခု အဖြစ် ကြုံတွေ့ခဲ့ရတာပါ " ၊ ဟု ဆောင်း ပရုဖ် ကိုရာလီးရှင်း တီးဝိုင်း မှ ၊ ဂျေ အာ စီအမ် သည် ၊ ပြောဆိုခဲ့ပါသည် ။
Thai: J.R. Siems จากวง Sound Proof Coalition กล่าวว่า: "ดูเหมือนว่าทุกคนคิดว่าเขากลับมาสุขภาพแข็งแรงอีกครั้ง ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่ช็อคมากที่เกิดเหตุการณ์แบบนี้ขึ้น"
Vietnamese: JR Siems đến từ ban nhạc Sound Proof Coalition cho biết: "tất cả mọi người hình như nghĩ rằng ông đã khỏe trở lại, vì vậy sự việc xảy ra này là một cú sốc lớn."
Chinese: 来自隔音联盟乐队的J.R.西姆斯说：“每个人似乎都认为他身体状况又很好了，所以这种情况发生后，必然会很震惊。”
English: "He had the biggest heart of anyone I knew and would give anyone the shirt off his back."
Bengali: " আমি যতোজনকে চিনি তাঁর মধ্যে তিনি সবচেয়ে বড় হৃদয়ের অধিকারী এবং তিনি যে কাউকেই তাঁর সমস্ত দিয়ে সহায়তা করতেন"।
Filipino: "Siya ay mayroong pinakamalaking puso sa bawat isang kilala ko at wala isa man sa kanila ang tatraydor sa kanya."
Hindi: "उनका दिल सबके लिए बहुत बड़ा था जिसे मैं जानता था और वह किसी को भी अपनी पीठ से शर्ट उतार कर दे देता था।"
Indonesian: "Dia memiliki hati yang paling besar dari semua orang yang Saya kenal dan selalu siap membantu."
Japanese: 「彼は、私が知っている人の中で誰よりも寛大で、誰に対しても何でも与える人ではないでしょうか」
Khmer: "គាត់មាននរណាម្នាក់យ៉ាងសំខាន់ដែលខ្ញុំដឹង ហើយគាត់អាចនឹងបន្សល់ទុកនូវអ្វីមួយនៅមនុស្សម្នាក់នោះ។"
Lao: "ລາວໃຈກວ້າງກັບໃຜກໍ່ຕາມທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮູ້ ແລະ ຈະໃຫ້ເສື້ອແກ່ໃຜກໍ່ຕາມທີ່ຢູ່ດ້ານຫລັງຂອງລາວ."
Malay: "Dia seorang yang paling pemurah dan baik hati yang saya kenal dan akan memberikan apa-apa sahaja orang minta."
Burmese: “ သူ သည် ကျွန်တော် သိခဲ့သည့် လူတွေ ထဲမှာ အကောင်းဆုံး စိတ်ထား ရှိသူ ဖြစ် ပြီး မည်သူ့ ကို မဆို သူ့မှာ ရှိရှိသမျှ ပုံအောပြီး ပေးကမ်း စွန့်ကြဲတတ်သည် ။ ”
Thai: "เขาเป็นคนที่ใจกว้างที่สุดที่ผมเคยได้รู้จักมาและเป็นคนที่จะช่วยเหลือทุกคนอย่างสุดความสามารถเสมอ"
Vietnamese: "Anh ấy có trái tim lớn nhất trong số bất cứ ai mà tôi biết và sẵn sàng cho đi bất kỳ thứ gì kể cả chiếc áo sơ mi đang mặc trên người."
Chinese: “我认识的人当中，他心地最善良，他愿意把自己的一切都给别人。”
English: After two weeks of illness, Juan Bustos, the president of the Chamber of Deputies of Chile, died at 10:46 local time (14:46 UTC) yesterday.
Bengali: দুই সপ্তাহের অসুস্থতার পর চেম্বার অফ ডেপুটিস অফ চিলির সভাপতি জুয়ান বাস্টস গতকাল স্থানীয় সময় ১০:৪৬এ(১৪:৪৬ইউটিসি) মারা যান।
Filipino: Pagkalipas ng dalawang linggo ng pagkakasakit, si Juan Bustos, ang presidente ng Chamber of Deputies ng Chile ay namatay ng ika-10:46 lokal na oras (14:46 UTC) kahapon.
Hindi: बीमारी के दो सप्ताह के बाद, जुएन बस्टेस, चेम्बर ऑफ़ डिप्टीज दि चिली, की कल स्थानीय समय 10:46 (14:46 यूटीसी) बजे मृत्यु हो गई।
Indonesian: Setelah dua minggu sakit, Juan Bustos, Presiden Chamber of Deputies dari Chile, meninggal pada jam 10.46 waktu lokal (14.46 UTC) kemarin.
Japanese: チリ下院議会の議長であるJuanBustosは、2週間の闘病の後、昨日現地時間の10:46(14:46UTC)に逝去しました。
Khmer: បន្ទាប់ពីមានជម្ងឺពីរសប្តាហ៍ លោកជូអេន ប៊ូស្តោះដែលជាប្រធានសភាពាណិជ្ជកម្មឈីលីបានទទួលមរណភាពកាលពីវេលាម៉ោង 10:46 ម៉ោងក្នុងស្រុក (14:46 UTC) កាលពីម្សិលមិញ។
Lao: ຫລັງຈາກການເຈັບປ່ວຍສອງອາທິດ ຈວນ ບູສໂຕສ ປະທານສະພາກົດໝາຍຂອງຊີລີ ໄດ້ເສຍຊີວິດລົງໃນເວລາ 10:46 ນາທີ ຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນ (14:46 UTC)ມື້ວານນີ້.
Malay: Dua minggu selepas sakit, Juan Bustos, presiden Dewan Perwakilan Chile, meninggal dunia pada 10:46 waktu tempatan ( 14:46 UTC) semalam.
Burmese: ချီလီနိုင်ငံ ၏ ဒုတိယ တရားလွှတ်တော်အဖွဲ့ ၏ ဥက္ကဌ ဂျူရပ် ဘတ်တော့စ် သည် ရက်သတ္တပါတ် ၂ ပတ် နာမကျန်း ဖြစ် ပြီးနောက် မနေ့ က ဒေသစံတော်ချိန် ၁၀ နာရီ ၄၆ မိနစ် ( ကမ္ဘာ့ စံတော်ချိန် ၁၄ နာရီ ၄၆ မိနစ် ) မှာ ကွယ်လွန်ခဲ့ပါတယ် ။
Thai: หลังป่วยร่วม 2 สัปดาห์ Juan Bustos ประธานสภาต่ำของชิลีเสียชีวิตเมื่อ 10:46 น. ตามเวลาท้องถิ่น (14:46 UTC) เมื่อวานนี้
Vietnamese: Sau hai tuần bị ốm, Juan Bustos, Chủ tịch của Viện đại biểu Chile, đã qua đời lúc 10:46 giờ địa phương (14:46 UTC) ngày hôm qua.
Chinese: 生病两周后，智利众议院议长胡安布斯托斯昨天于当地时间10：46（协调世界时14：46）去世。

English: The death took place at a Clínica Alemana in Santiago.
Bengali: তিনি সান্টিয়াগোর একটি ক্লিনিকা আলেমানাতে মারা যান।
Filipino: Ang pagkamatay ay naganap sa Clinica Alemana sa Santiago.
Hindi: उनकी मृत्यु सैंटियागो के क्लिनिका अलेमाना में हुई थी।
Indonesian: Kematiannya terjadi di Clinica Alemana di Santiago.
Japanese: 彼はサンチアゴのClinicaAlemanaで亡くなりました。
Khmer: គាត់បានដាច់ដង្ហើមនៅគ្លីនិក អាឡេម៉ាណានៅ សានទីអាហ្គោ។
Lao: ການເສຍຊີວິດໄດ້ເກີດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ເຂດຄຣີນິຄາ ອາລີມານາ ໃນເມືອງຊານທິເອໂກ.
Malay: Kematian itu berlaku di Hospital Alemana di Santiago.
Burmese: စန်တီယာဂိုမြို့ ရှိ ကလာနီကာ အလမန်နာ ရပ်ကွက် မှာ သေဆုံးခဲ့ ခြင်း ဖြစ်ပါတယ် ။
Thai: การเสียชีวิตเกิดขึ้นที่ Clinica Alemana ใน Santiago
Vietnamese: Cái chết xảy ra tại bệnh viện Alemana Clínica ở Santiago.
Chinese: 死亡发生在圣地亚哥的阿莱马那诊所。
English: At the time of his death, Bustos was with his wife and five of his seven children, who were deeply upset by the death.
Bengali: মৃত্যুর সময়, বাস্তস তার স্ত্রী এবং তার সাত সন্তানের সাথে ছিলেন যারা তার মৃত্যুতে গভীরভাবে হতাশ হন।
Filipino: Sa panahon ng kanyang kamatayan, kasama ni Bustos ang kanyang asawa at lima sa kanyang pitong anak, na malalim na nabahala sa kanyang kamatayan.
Hindi: मृत्यु के समय वे अपनी बुस्टोस अपनी पत्नी और उनके साथ बच्चों में से पाँच के साथ थे, जो उनकी मृत्यु से बहुत दुखी हो गए।
Indonesian: Pada saat meninggal, Bustos sedang bersama istri dan lima dari kerujuh anaknya, yang begitu bersedih atas kematiannya.
Japanese: Bustosは、彼の死に深く動揺した彼の妻と7人の子供達の内の5人に看取られて亡くなりました。
Khmer: នៅពេលដែលគាត់ស្លាប់ លោកប៊ូស្តោះបាននៅជាមួយភរិយារបស់លោក និងកូនប្រាំនាក់ក្នុងចំណោមកូនទាំងប្រាំពីរនាក់ ដែលមានទុក្ខជាទម្ងន់ដោយសារការស្លាប់នេះ។
Lao: ໃນເວລາເສຍຊີວິດຂອງລາວ ທ່ານ ບາສໂຕສຢູ່ກັບເມຍຂອງລາວ ແລະ ລູກອີກ 5 ຄົນຈາກລູກທັງໝົດ 7 ຄົນ ຜູ້ທີ່ເສຍໃຈທີ່ສຸດໃນການຈາກໄປຂອງລາວ.
Malay: Pada masa kematiannya, Bustos bersama isterinya dan lima daripada tujuh anaknya, yang amat sedih dengan kematian beliau.
Burmese: ဘတ်တော့စ် တွင် သူ သေဆုံးသော အချိန် မှာ သူ ၏ ဇနီး နှင့် အတူ သူ ၏ သားသမီး ၇ ယောက် မှ ၅ ယောက် ရှိခဲ့ ပြီး ၄င်းတို့ သည် သေခြင်းတရား ကြောင့် ကြီးမားသော စိတ်သောက ခံစားခဲ့ရပါတယ် ။
Thai: ขณะที่เขาเสียชีวิต Bustos อยู่กับภรรยาและลูก 5 ใน 7 คนของเขา ผู้ซึ่งโศกเศร้ากับการจากไปอย่างมาก
Vietnamese: Lúc qua đời, Bustos đang ở bên cạnh vợ và năm trong số bảy người con của ông, những người đã thực sự đau buồn trước cái chết của ông.
Chinese: 在他去世时，布斯托斯和他的妻子以及他的七个孩子中的五个一起，他们对他的死亡深感痛苦。

English: The other two children are expected to arrive from Europe soon to attend the funeral.
Bengali: তার অপর দুই সন্তান শেষকৃত্য অনুষ্ঠানে যোগ দিতে শীঘ্রই ইউরোপ থেকে পৌছবেন বলে আশা করা যাচ্ছে।
Filipino: Ang dalawang iba pang mga bata ay inaasahan dumating galing Europe sa madaling panahon upang dumalo sa libing.
Hindi: दो अन्य बच्चे यूरोप से अंतिम संस्कार के लिए आने वाले हैं।
Indonesian: Dua anaknya yang lain diharapkan datang dari Eropa segera untuk menghadiri pemakaman.
Japanese: 別の二人の子供達は葬儀出席のためにヨーロッパから速やかに到着すると見られています。
Khmer: កូនពីរនាក់ទៀតត្រូវគេរំពឹងថានឹងមកពីអឺរ៉ុបក្នុងពេលឆាប់ៗនេះដើម្បីចូលរួមបុណ្យសព។
Lao: ລູກສອງຄົນທີ່ເຫລືອຄາດວ່າຈະຮອດຈາກເອີລົບໃນບໍ່ຊ້າ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມງານສົບ.
Malay: Kedua-dua anak yang lain dijangka akan sampai dari Eropah tidak lama lagi untuk menghadiri pengebumian itu.
Burmese: အခြားသော သားသမီး နှစ် ဦး မှာ ဈာပန သို့ တက်ရောက် ရန် ဥရောပ မှ မကြာမီ ပြန်ရောက်လိမ့်မယ် လို့ မျှော်လင့်ရပါတယ် ။
Thai: ลูกอีก 2 คนคาดว่าจะเดินทางมาจากยุโรปเร็ว ๆ นี้เพื่อร่วมงานศพ
Vietnamese: Hai người con khác dự kiến sẽ trở về từ châu Âu sớm để tham dự lễ tang.
Chinese: 预计另外两名孩子将很快从欧洲抵达参加葬礼。
English: Juan Bustos will be given a state fueral due to the position he occupied.
Bengali: তিনি যে পদ ধারন করতেন সেটির কারনে জন বাস্টসকে রাষ্ট্রীয় অন্ত্যস্টিক্রিয়া প্রদান করা হবে।
Filipino: Si Juan bustos ay bibigyan ng isang pang-estadong libing dahil sa posisyon na kanyang hinawakan.
Hindi: जुआन बूस्टोस का अंतिम संस्कार जिस पद पर वे थे इस कारण राजकीय सम्मान के साथ किया जाएगा।
Indonesian: Juan Bustos akan diberikan pemakaman negara berdasar pada posisi yang dia duduki.
Japanese: JuanBustosには、彼の占めていた地位により国葬が営まれます。
Khmer: លោកជូអេន ប៊ូស្តោះនឹងត្រូវបានគេរៀបចំពិធីបុណ្យសពថ្នាក់ជាតិ យោងទៅតាមមុខតំណែងរបស់គាត់។
Lao: ຈວນ ບັສໂຕສ ແມ່ນໄດ້ຮັບການຈັດງານພິທີສົບຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ສົມກັບຕໍາແໜ່ງຂອງລາວ ທີ່ໄດ້ຄອບຄອງ.
Malay: Juan Bustos akan diberi pengebumian rasmi negara kerana jawatan yang didudukinya.
Burmese: ဂျူရပ် ဘတ်တော့စ အား သူ ပိုင်ဆိုင်သော ရာထူး အတိုင်း နိုင်ငံတော် ဈာပနအခမ်းအနား ကျင်းပပေးလိမ့်မည်ဖြစ်ပါတယ် ။
Thai: Juan Butos จะได้รับการจัดงานศพแบบรัฐพิธีเนื่องด้วยตำแหน่งที่เขาดำรงอยู่ก่อนนี้
Vietnamese: Juan Bustos sẽ được tổ chức lễ quốc tang do vị trí mà ông đảm nhiệm.
Chinese: 由于他之前的职位，胡安布斯托斯将获得一个国家级别的葬礼。

English: In addition, the flags at many government buildings are being flown at half mast to mark the death.
Bengali: এ ছাড়াও, অনেক সরকারি ভবনগুলোতে এই মৃত্যুটিকে স্মরণ করতে পতাকা অর্ধনমিত রাখা হবে।
Filipino: Bilang karagdagan, ang mga watawat sa maraming gusali ng pamahalaan ay itataas hanggang sa kalahati upang kilalanin ang kanyang kamatayan.
Hindi: इसके अलावा, उनके शोक को प्रकट करने हेतू बहुत से सरकारी भवनों पर झंडे आधे झुकाये जा रहे हैं।
Indonesian: Sebagai tambahan, bendera di berbagai gedung pemerintah dikibarkan setengah tiang untuk menandai kematiannya.
Japanese: 更に、政府のビルの多くでは、その死を悼んで半旗が掲げられています。
Khmer: ជាងនេះទៀត ទង់ជាតិនៅតាមបណ្តាអគាររដ្ឋាភិបាលជាច្រើនត្រូវបានបង្ហូតត្រឹមពាក់កណ្តាលដើម្បីគោរពវិញ្ញាណក័ន្ឋគាត់។
Lao: ນອກຈາກນີ້ ທຸງທີ່ຢູ່ຕຶກລັດຖະບານຕ່າງໆແມ່ນໄດ້ຖືກຍົກຂຶ້ນເຄິ່ງເສົາ ເພື່ອເປັນເຄື່ອງໝາຍຂອງການຈາກໄປຂອງລາວ.
Malay: Di samping itu, bendera-bendera di banyak bangunan-bangunan kerajaan diterbangkan separuh tiang untuk memberi kehormatan ata kematiannya.
Burmese: ဒါ့အပြင် သေဆုံးမှု အမှတ်အသား အဖြစ် အစိုးရ အဆောက်အဦးများ မှာ နိုင်ငံတော် အလံများ ကို အလံတိုင် တဝက် သို့ လျော့ချ မှာ ဖြစ်ပါတယ် ။
Thai: นอกจากนี้ ธงต่าง ๆ ตามอาคารของหน่วยงานรัฐบาลยังลดธงครึ่งเสาเพื่อไว้อาลัยให้กับการจากไป
Vietnamese: Ngoài ra, tại nhiều tòa nhà chính phủ cũng đang treo cờ rủ để tưởng niệm.
Chinese: 此外，许多政府大楼的旗帜正在降半旗以纪念他的死亡。
English: The body has been moved to the former National Congress building so that the body can be guarded until the state funeral, which takes place at 11:00 local time tomorrow.
Bengali: তার মরদেহ পুরনো ন্যাশনাল কংগ্রেস ভবনে নেয়া হয়েছে যাতে রাষ্ট্রীয় অন্তোস্টিক্রিয়া, যেটি আগামীকাল স্থানীয় সময় সকাল ১১টায় অনুষ্ঠিত হবে, তার আগ পর্যন্ত সুরক্ষিত রাখায় যায়।
Filipino: Ang kanyang labi ay inilipat sa dating gusali ng Pambansang Kongreso upang ito ay mabantayan hanggang sa siya ay maparangalan, na gagawin sa ika-11:00 lokal na oras bukas.
Hindi: उनके मृतशरीर को पूर्व नेशनल काँग्रेस भवन में स्थानान्तरित कर दिया गया ताकि शरीर सुरक्षित रखा जा सके जब तक कि स्थानीय समय 11:00 बजे कल उनका अंतिम संस्कार नहीं कर दिया जाता।
Indonesian: Jenazahnya telah dipindahkan ke gedung bekas National Congress hingga jenazahnya bisa dijaga sampai pemakaman negara, yang akan berlangsung jam 11.00 waktu lokal besok.
Japanese: 明日の現地時間11:00に行われる国葬まで遺体を護衛することができるように、遺体は、元のNationalCongressのビルに移されました。
Khmer: សាកសពរបស់លោកត្រូវបានគេយកទៅដាក់នៅអតីតអគារសមាជជាតិ ដោយមានអ្នកយាមកាមរហូតដល់ពិធីបុណ្យជាតិដែលនឹងធ្វើឡើងនៅម៉ោង 11:00 ម៉ោងក្នុងស្រុក នៅថ្ងៃស្អែក។
Lao: ຮ່າງຂອງລາວໄດ້ຖືກເຄື່ອນຍ້າຍໄປຕຶກອາຄານສະພາແຫ່ງຊາດຫລັງເກົ່າ ເພື່ອວ່າ ຮ່າງຂອງລາວສາມາດເກັບຮັກສາ ຈົນກວ່າພິທີສົບຢ່າງເປັນທາງການ ເຊຸິ່ງຈະມີຂຶ້ນໃນເວລາ 11:00 ຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນຂອງມື້ອື່ນ.
Malay: Mayatnya telah dipindahkan ke bangunan bekas Kongres Kebangsaan supaya ia dapat dijaga sehingga pengebumian rasmi itu, yang dijadualkan pada jam 11:00 waktu tempatan esok.
Burmese: နိုင်ငံတော် ဈာပန အခမ်းအနား ကျင်းပ မည့် မနက်ဖြန် ဒေသစံတော်ချိန် ၁၁ ၀၀ နာရီ အထိ ၎င်း ၏ ရုပ်ကလပ် ကို အစောင့်အကြပ်များ ထားရှိ ရန် အတွက် ယခင် အမျိုးသား ကွန်ဂရက် လွှတ်တော်အဆောက်အဦး သို့ ရုပ်ကလပ် ကို ရွှေ့ပြောင်းထားရှိ ပြီး ဖြစ်ပါတယ် ။
Thai: ศพได้ถูกเคลื่อนย้ายไปยังอาคารที่เคยใช้เป็นสภาแห่งชาติมาก่อนเพื่อเฝ้ารักษาจนถึงงานศพแบบรัฐพิธีที่จะจัดขึ้นเมื่อ 11:00 น. ตามเวลาท้องถิ่นวันพรุ่งนี้
Vietnamese: Thi thể của ông đã được chuyển tới nhà Quốc hội cũ để có thể được bảo vệ cho đến khi lễ quốc tang, diễn ra vào lúc 11:00 giờ địa phương vào ngày mai.
Chinese: 尸体已被移至前国会大厦，这样尸体可以在明天当地时间11：00开始的国葬之前得到保护。

English: After the state funeral, a private funeral for the family will take place.
Bengali: রাষ্ট্রীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া শেষে, পরিবারের জন্য একটি ব্যক্তিগত অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠিত হবে।
Filipino: Pagkatapos ng pang-estadong libing, isang pribadong libing para sa pamilya ang magaganap.
Hindi: राजकीय अंतिम संस्कार के बाद, परिवार का निजी अंतिम संस्कार किया जाएगा।
Indonesian: Setelah pemakaman kenegaraan, pemakaman privat untuk anggota keluarga akan dilaksanakan.
Japanese: 国葬の後で、家族の私的な葬儀が行われます。
Khmer: បន្ទាប់ពីពិធីបុណ្យជាតិចប់ នឹងមានពិធីបុណ្យឯកជនសំរាប់សាច់ញាតិគ្រួសារ។
Lao: ຫລັງຈາກພິທີສົບທາງການແລ້ວ ຈະມີການຈັດພິທີສົບທາງຄອບຄົວ.
Malay: Selepas pengebumian rasmi ini, upacara pengebumian peribadi untuk keluarganya akan dijalankan.
Burmese: နိုင်ငံတော် ဈာပန အခမ်းအနား အပြီး မှာ မိသားစု အတွက် သီးသန့် ဈာပန အခမ်းအနား ကို ကျင်းပ ပြုလုပ်မှာ ဖြစ်ပါတယ် ။
Thai: ภายหลังงานศพแบบรัฐพิธี จะมีการจัดงานศพแบบส่วนตัวเฉพาะครอบครัวต่อไป
Vietnamese: Sau lễ quốc tang, một lễ tang riêng của gia đình sẽ được tổ chức.
Chinese: 国家葬礼结束后，将举行家庭私人葬礼。
English: Cambridge University have defeated Oxford University by 1¼ lengths to win the 153rd Boat Race.
Bengali: ক্যামব্রিজ ইউনিভার্সিটি অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটির১৫৩তম হাট রেস জয় করার জন্য 1¼ 'লম্বা দ্বারা পরাজিত হয়েছে।
Filipino: Natalo ng Unibersidad ng Cambridge ang Unibersidad ng Oxford ng 1¼ na layo upang manalo sa pang 153 na Karera ng Bangka.
Hindi: 153 वीं बोट रेस जीतने के लिए कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी ने ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी को 1¼ लंबाई से हराया।
Indonesian: Cambridge University berhasil mengalahkan Oxford University dengan panjang 1¼ untuk memenangkan Boat Race ke 153.
Japanese: ケンブリッジ大学は1¼艇身差でオックスフォード大学を破って第153回ザ・ボートレースに勝利しました。
Khmer: មហាវិទ្យាល័យខេមប្រ៊ីជបានឈ្នះមហាវិទ្យាល័យ អុកហ្រ្វឺតប្រវែង1¼ នៅក្នុងការប្រកួតប្រណាំងទូកលើកទី153។
Lao: ມະຫາວິທະຍາໄລແຄມບຣິດໄດ້ເອົາຊະນະມະຫາວິທະຍາໄລອ໋ອກຟອດ ໃນໄລຍະຫ່າງ1¼ ໃນການແຂ່ງຂັນພາຍເຮືອ ຄັ້ງທີ153.
Malay: Universiti Cambridge telah mengalahkan Universiti Oxford dengan kepanjangan 1¼ untuk memenangi perlumbaan bot ke 153.
Burmese: ကိန်းဘရစ်ချ် တက္ကသိုလ် ဟာ အောက်စဖို့ဒ် တက္ကသိုလ် ကို ၁၅၃ ကြိမ်မြောက် လှေ ပြိုင်ပွဲ မှာ နိုင် ရန် ၁ ၁/၄ အလျား ဖြင့် ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည် ။
Thai: มหาวิทยาลัย Cambridge เฉือนเอาชนะมหาวิทยาลัย Oxford ในการแข่งขันเรือประเพณีครั้งที่ 153 ด้วยความยาวฝีพาย 1 1/4
Vietnamese: Đại học Cambridge đã đánh bại Đại học Oxford với 1¼ chiều dài và giành chiến thắng trong cuộc đua thuyền lần thứ 153.
Chinese: 剑桥大学以超过1¼长度的成绩击败牛津大学，赢得第153届划船比赛。

English: The Light Blues won with a time of 17 minutes and 49 seconds to record their first win in three years.
Bengali: লাইট ব্লুজ তিন বারের মধ্যে প্রথম জয় করার রেকর্ডে১৭মিনিট এবং ৪৯ সেকেন্ডের সময় জয় করে।
Filipino: Ang Light Blues ay nanalo sa oras na 17 minuto at 49 segundo sa ulat ng kanilang pagkapanalo sa unang pagkakataon sa loob ng tatlong taon.
Hindi: लाइट ब्लूज़ ने 17 मिनिट और 49 सेकंड के समय के साथ तीन साल में अपनी पहली जीत दर्ज की।
Indonesian: The Light Blues menang dengan waktu 17 menit dan 49 detik untuk mencatatkan kemenangan pertama mereka dalam tiga tahun.
Japanese: LightBlueが17分49秒のタイムで勝ち、3年ぶりの勝利を記録しました。
Khmer: ឌឹឡៃប៊្លូឈ្នះក្នុងរយៈពេល 17នាទី 49 វិនាទីកត់ត្រាការឈ្នះរបស់ពួកគេជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ។
Lao: ທີມສີຟ້າອ່ອນຊະນະດ້ວຍເວລາ 17 ນາທີ ແລະ 49 ວິນາທີ ເປັນການບັນທຶກໄຊຊະນະຂອງພວກເຂົາໃນຮອບສາມປີ.
Malay: Universiti Cambridge menang dengan catatan masa 17 minit dan 49 saat untuk mencatat kemenangan pertama mereka dalam tiga tahun.
Burmese: အပြာ နုရောင်အသင်း သည် ၃ နှစ် အတွင်း မှာ သူတို့၏ ပထမဆုံး အနိုင်ပွဲ ကို ၁၇ မိနစ် နှင့် ၄၉ စက္ကန့် စံချိန် ဖြင့် မှတ်တမ်းတင် အနိုင်ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: ทีมสีฟ้าคว้าชัยเป็นครั้งแรกในรอบ 3 ปี ด้วยเวลา 17 นาที 49 วินาที
Vietnamese: Đội Light Blues giành chiến thắng với thời gian là 17 phút 49 giây để đánh dấu chiến thắng đầu tiên của họ trong vòng ba năm.
Chinese: 莱特·布鲁斯以17分49秒的成绩赢得了三年来的首场胜利。
English: Oxford finished with a time of 18 minutes and 2 seconds.
Bengali: অক্সফোর্ড১৮মিনিট এবং ২ সেকেন্ডের একটি সময় সমাপ্ত করে।
Filipino: Ang Oxford ay natapos sa oras na 18 minuto at 2 segundo.
Hindi: ऑक्सफोर्ड ने 18 मिनट और 2 सेकंड के समय के साथ समाप्त किया।
Indonesian: Oxford masuk finish dengan waktu 18 menit dan 2 detik.
Japanese: オックスフォード大学は、18分2秒のタイムでゴールしました。
Khmer: អុកហ្វ្រឺតបានបញ្ចប់ក្នុងរយៈពេល 18 នាទី 2 វិនាទី។
Lao: ອ໋ອກຟອດເຂົ້າເສັ້ນໄຊໃນເວລາ 18 ນາທີ ແລະ 2 ວິນາທີ.
Malay: Oxford tamat dengan catatan masa 18 minit dan 2 saat.
Burmese: အောက်စဖို့ဒ်အသင်း သည် ၁၈ မိနစ် နှင့် ၂ စက္ကန့် စံချိန် ဖြင့် အဆုံးသတ်ခဲ့သည် ။
Thai: Oxford จบการแข่งขันด้วยเวลา 18 นาที 2 วินาที
Vietnamese: Đội Oxford đã hoàn thành cuộc đua với thời gian là 18 phút 2 giây.
Chinese: 牛津完成时间为18分2秒。

English: Oxford won the toss and chose to row on the Surrey side of the river, with Cambridge rowing on the Middlesex side.
Bengali: অক্সফোর্ড টসে জিতেছে এবং মিডলসেক্সের দিকে ক্যামব্রিজের দৌড় দিয়ে নদীটির সারির পাশে দাঁড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Filipino: Ang Oxford ang nanalo sa paghagis at pinili na mamangka sa bandang Surrey ng ilog, na ang Cambridge ay nagsasagwan sa bandang Middlesex.
Hindi: ऑक्सफोर्ड ने टॉस जीता और नदी के सिरे की ओर वाले किनारे पर पंक्तिबद्ध हो गया, जबकि मिडिलसेक्स की तरफ से कैम्ब्रिज नौकायन में था।
Indonesian: Oxford memenangkan undian dan memilih untuk mendayung sisi Surrey dari sungai, dan Cambridge mendayung di sisi middlesex.
Japanese: オックスフォード大学は、コイン投げに勝ち、川のサリー側のコースを選び、ケンブリッジ大学はミドルセックス側を漕ぎました。
Khmer: អុកហ្វ្រឺតបានឈ្នះការបោះកាក់ ហើយរើសយកជួរ Surrey នៃទន្លេ ដែលខេមប្រ៊ីជស្ថិតនៅជួរកណ្តាល។
Lao: ອ໋ອກຟອດຊະນະໂຍນຫົວກ້ອຍ ແລະ ເລືອກແຖວແມ່ນໍ້າເບື້ອງເຊີລີ ສ່ວນແຄມບຣິດແມ່ນຢູ່ເບື້ອງມິດໂດເຊັກ.
Malay: Oxford memenangi lambungan dan memilih untuk berdayung di sebelah Surrey sungai itu, dengan Cambridge berdayung di sebelah Middlesex.
Burmese: အောက်စဖို့ဒ်အသင်း သည် ခေါင်းပန်းလှန်ဆုံးဖြတ်ခြင်း တွင် အနိုင်ရခဲ့ ပြီး နောက် မြစ် ၏ ဆာရေး ဘက်ခြမ်း မှာ လှေလှော် ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့ ပြီး ၊ ကိမ်းဘရစ်ချ်အသင်း က မစ်ဒယ်ဆက်စ် ဘက် က လှေလှော်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: Oxford ชนะการโยนเหรียญและเลือกพายริมฝั่ง Surrey และให้ Cambridge พายฝั่ง Middlesex
Vietnamese: Đội Oxford giành thắng lợi và chọn chèo thuyền trên mặt phía Surrey của con sông, còn đội Cambridge chèo thuyền trên mặt phía Middlesex.
Chinese: 牛津大学在掷硬币中获胜，他们选择在萨里一侧划船，剑桥划船在米德尔塞克斯一侧。
English: Oxford had the stronger start and were ahead for much of the first half of the race.
Bengali: অক্সফোর্ড শক্তিশালী প্রারম্ভে ছিল এবং জাতি প্রথম অর্ধেক অনেক জন্য এগিয়ে ছিল।
Filipino: Ang Oxford ang may mas malakas na simula at nauna ng malayo sa unang bahagi ng karera.
Hindi: ऑक्सफोर्ड ने मजबूत शुरुआत की और रेस के अधिकांश फर्स्ट हाफ में आगे चल रहा था।
Indonesian: Oxford memiliki start yang kuat dan telah memimpin banyak paruh pertama balapan.
Japanese: オックスフォード大学は、力強いスタートを切り、レースの前半のほとんどをリードしていました。
Khmer: អុកហ្វ្រឺតមានប្រៀបខ្លាំងពីចំណុចចាប់ផ្តើម ហើយនាំមុខឆ្ងាយនៅពាក់កណ្តាលម៉ោងដំបូងនៃការប្រកួត។
Lao: ອ໋ອກຟອດອອກໂຕຕອນເລີ່ມຕົ້ນຢ່າງແຂ່ງແກ່ງ ແລະ ນໍາໜ້າຫຼາຍໃນໄລຍະແຂ່ງຂັນເຄິ່ງຊົ່ວໂມງທໍາອິດ.
Malay: Oxford mempunyai permulaan yang lebih kukuh dan berada di hadapan bagi lebih separuh masa pertama perlumbaan.
Burmese: အောက်စဖို့ဒ်အသင်း သည် ကြံ့ခိုင်မှု နဲ့ စတင်ခဲ့ ပြီး ပြိုင်ပွဲ ၏ ပထမ ပိုင်း တစ်ဝက် မှာ ဦးဆောင်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: Oxfordออกตัวได้แรงกว่าและพายนำตลอดครึ่งแรกของการแข่งขัน
Vietnamese: Đội Oxford đã có sự khởi đầu mạnh mẽ hơn và đã vượt lên dẫn trước nhiều trong nửa đầu của cuộc đua.
Chinese: 牛津队有着更强的开局，并且在比赛的前半段大部分时间都领先。

English: They had a slight advantage over Cambridge at Hammersmith Bridge, where they would be favoured by racing the inside of the upcoming bend.
Bengali: তারা হ্যামারসিলি ব্রিজে কেমব্রিজের তুলনায় সামান্যই সুবিধা পেয়েছিল, যেখানে তারা আসন্ন বক্রের ভিতর দৌড় দ্বারা অনুকূল হবে।
Filipino: May kaunting pangunguna sila sa Cambridge sa may tulay ng Hammersmith, kung saan may pabor sa kanila sa pagkarera sa bandang loob na pagliko.
Hindi: हेमरस्मिथ ब्रिज तक उन्हें थोड़ा लाभ मिला हुआ था, जहाँ आनेवाले आन्तरिक मोड़ से सहायता मिल रही होगी।
Indonesian: Mereka memiliki sedikit keuntungan atas Cambridge di Hammersmith Bridge, dimana mereka menjadi favorit dengan balapan di sisi dalam tikungan yang akan datang.
Japanese: 彼らはハマースミス橋では次のカーブの内側を走ることができるため、ケンブリッジに対してわずかに有利でした。
Khmer: ពួកគេមានប្រៀបជាងខេមប្រ៊ីជបន្តិចនៅស្ពានហេមមឺស្ម៊ីតដែលគេអាចមានលទ្ឋភាពក្នុងការប្រកួតនៅខាងក្នុងកន្លែងកោងខាងមុខ។
Lao: ພວກເຂົາໄດ້ປຽບເລັກນ້ອຍເໜືອແຄມບຣິດ ຢູ່ສະພານແຮມເມີສະມິດ ເຊິ່ງແມ່ນບ່ອນທີ່ພວກເຂົາມັກແຂ່ງຂັນພາຍເຮືອທາງໃນເຂດທາງໂຄ້ງທີ່ຈະເຂົ້າເຖິງຂ້າງໜ້າ.
Malay: Mereka mempunyai sedikit kelebihan berbanding dengan Cambridge di Hammersmith Bridge, di mana mereka akan disebelahi dengan berlumba di bahagian dalam selekoh yang mendatang.
Burmese: သူတို့ သည် ဟမ်းဗားစမစ် ဘရစ်ချ် မှာ ကိမ်းဘရစ်ချ်အသင်း အပေါ် အခွင့်အရေး အနည်းငယ် ရရှိခဲ့ပါသည် ၊ ၎င်းနေရာ မှာ သူတို့ အနေဖြင့် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သော အချိုးအကွေ့ တွေ ရဲ့ အတွင်း မှ ယှဉ်ပြိုင်ခြင်း အားဖြင့် အခွင့်သာခဲ့သည် ။
Thai: พวกเขาได้เปรียบกว่าเล็กน้อย Cambridge ที่สะพาน Hammersmith ซึ่งเป็นช่วงที่สามารถชิงแซงในได้จากโค้งที่จะมาถึงข้างหน้า
Vietnamese: Họ đã có một chút lợi thế hơn Cambridge tại Hammersmith Bridge, nơi họ sẽ được ưu đãi bởi đua bên trong những đoạn uốn lượn sắp tới.
Chinese: 牛津队在汉默史密斯大桥处比剑桥队略有一点优势，他们在即将出现的弯道内侧划行，这对他们有利。