Lambz/alt huggingface dataset:
English: Jenkins said that he had worked for ten years to break the record, and that "things couldn't have been better" on the day he broke the record.
Bengali: জেনিকিনস বলেন যে রেকর্ডটি ভাঙার জন্য তিনি দশ বছর কাজ করেছেন এবং যে দিন তিনি রেকর্ড ভাঙ্গলেন, সেদিনে "সবকিছু এরচেয়ে বেশি ভাল হতে পারত না"।
Filipino: Sinabi ni Jenkins na siya ay nakapagtrabaho nang sampung taon para sirain ang talaan, at na "ang mga bagay ay maaring hindi naging mas mahusay" sa araw na sinira niya ang talaan.
Hindi: जेनकिंस ने कहा कि उन्होंने रिकॉर्ड तोड़ने के लिए दस साल काम किया था और जिस दिन उन्होंने रिकॉर्ड तोड़ा, उस दिन "चीजें बेहतर नहीं हो सकती थीं"।
Indonesian: Jenkins mengatakan bahwa dia telah bekerja selama 10 tahun untuk memecahkan rekor tersebut, dan itu "tidak bisa menjadi lebih baik" pada hari dia memecahkan rekor tersebut.
Japanese: ジェンキンス氏は記録突破のために10年をかけたこと、記録を破った日は「これ以上良い状態はなかった」ことを語った。
Khmer: ជេនគីន បានមានប្រសាសន៍ថាគាត់បានធ្វើអស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំដើម្បីបំបែកកំណត់ត្រានេះ និងថា "មិនអាចមានអ្វីៗដែលល្អប្រសើរជាងនេះបានទេ" នៅថ្ងៃដែលគាត់បានបំបែកកំណត់ត្រានេះ។
Lao: ເຈນກິນກ່າວວ່າ ລາວພະຍາຍາມມາຕະຫລອດສິບປີເພື່ອທີ່ຈຳທຳລາຍສະຖິຕິນີ້ແລະ "ບໍ່ມີຫຍັງຈະດີໄປກວ່ານີ້ແລ້ວ" ໃນວັນທີ່ລາວທຳລາຍສະຖິຕິໄດ້.
Malay: Jenkins berkata bahawa beliau telah bekerja keras selama sepuluh tahun untuk memecahkan rekod, dan "perkara ini tidak akan lebih baik" pada hari beliau memecahkan rekod itu.
Burmese: ဂျန်ကင် က သူ စံချိန် ချိုး ဖို့ ဆယ် နှစ် တာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ရ ပြီး ၊ “ အရာဝတ္ထုများ ပိုမိုကောင်းတာ မရှိနိုင်တော့ပါ ” ဟု သူ စံချိန် ချိုးခဲ့သည့် နေ့ တွင် ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: Jenkins กล่าวว่าเขาใช้ความพยายามสิบปีเพื่อทำลายสถิตินี้ และ "ไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้อีกแล้ว" ในวันที่เขาทำลายสถิติได้
Vietnamese: Jenkins cho biết rằng ông đã làm việc trong mười năm để phá vỡ kỷ lục, và rằng "mọi việc không thể nào tốt hơn được nữa" vào ngày ông phá kỷ lục.
Chinese: 詹金斯说，为了打破他整整花费了十年，并且在他打破纪录的那天说道“事情再好不过了”。
English: "It's one of those things that you spend so long trying to do and when it actually happens, it's almost too easy," he said to the BBC.
Bengali: "এটি এমন একটি জিনিস যা চেষ্টা করার জন্য আপনি এত দীর্ঘ সময় ব্যয় করেছেন, এবং যখন সেটা বাস্তবে ঘটে, এটা তখন খুবই সোজা হয়ে যায়," তিনি BBC কে বলেন।
Filipino: "Ito ay isa sa mga bagay na paggugulan mo ng matagal na susubukang gawin at nang ito ay talagang nangyayari na, ito ay halos napakadali nalang," sabi niya sa BBC.
Hindi: "यह उन चीजों में से एक है जिसे आप ऐसा करने में बहुत समय लगाते हैं और जब वास्तव में ऐसा होता है, तो यह लगभग बहुत आसान होता है," उन्होंने बीबीसी से कहा।
Indonesian: "Ini adalah salah satu dari hal-hal tersebut yang Anda habiskan begitu lama mencoba untuk mengerjakannya dan saat ini benar-benar terjadi, ini hampir terlalu mudah, " katanya kepada BBC.
Japanese: 「これは、非常に長い時間をかけてやろうとしてきたことで、実際起きてみると、ほとんど簡単すぎるほどだ」と彼はBBCに語った。
Khmer: គាត់បានប្រាប់ BBC ដូច្នេះថា "វាជាកិច្ចការមួយក្នុងចំណោមកិច្ចការទាំងនោះដែលអ្នកចំណាយពេលយូរដើម្បីព្យាយាមធ្វើឲ្យបានសម្រេច ហើយពេលដែលអ្នកសម្រេចវាបាន វាក្លាយជារឿងដែលងាយស្រួលខ្លាំងណាស់។"
Lao: "ມັນເປັນສິ່ງຫນື່ງທີ່ເຈົ້າໃຊ້ເວລາພະຍາຍາມເຮັດມາດົນແລະເມື່ອເຮັດໄດ້ແທ້ ມັນກໍ່ງ່າຍອີ່ຫຼີ" ລາວໃຫ້ສຳພາດກັບບີບີຊີ.
Malay: "Ianya salah satu benda yang meluangkan masa yang lama untuk mencuba membuatnya dan bila ianya betul-beul berlaku, hampir terlalu senang," kata beliau kepada BBC.
Burmese: “ ၎င်းက မင်း အချိန်ကြာမြင့်စွာ အသုံးပြုပြီး လုပ်ဆောင် ဖို့ ကြိုးစားတဲ့ အရာဝတ္ထုများ ထဲက တစ်ခု ဖြစ် ပြီး ၎င်းသည် တကယ် ဖြစ်လာ သောအခါ ၊ ၎င်းက တော်တော်လေးကို လွယ်ကူပါတယ် ၊ ” ဟု သူ က ဘီဘီစီ သို့ ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: "มันเป็นหนึ่งในหลายสิ่งที่คุณใช้เวลานานเหลือเกินในการพยายามทำ และเมื่อมันเกิดขึ้นจริงๆ มันก็เกือบเป็นเรื่องที่ง่ายเกินไป" เขากล่าวแก่ BBC
Vietnamese: "Một trong những điều mà bạn đã dành quá nhiều thời gian để cố gắng biến nó thành hiện thực và khi nó thực sự xảy ra, bạn lại cảm giác dường như quá dễ dàng, " ông nói với đài BBC.
Chinese: “这是你长期努力做的事情之一，当它真正发生时，它几乎太容易了，”他对英国广播公司说。
English: "Half the challenge is technical, having to create a more efficient vehicle than the previous record holder, then the rest is luck, being in the right place, at the right time, to get the perfect conditions, with the right people watching."
Bengali: "অর্ধেক চ্যালেঞ্জ ছিল প্রযুক্তিগত, আগের রেকর্ড ধারকের চেয়ে আরো বেশি কার্যকর একটি যান তৈরী করা, আর তারপর বাকিটা ভাগ্য, সঠিক স্থানে, সঠিক সময়ে পৌঁছান, সবচেয়ে ভাল পরিস্থিতি, ও দর্শকহিসেবে সঠিক লোকজন পাওয়া"।
Filipino: "Kalahati ng hamon ay teknikal, upang lumikha ng mas mahusay na sasakyan kaysa sa nakaraang humahawak ng rekord, pagkatapos ang natitira ay swerte, kung saan nasa tamang lugar, sa tamang oras, upang makakuha ng mga perpektong kondisyon, kasama ang mga wastong tao na nanonood."
Hindi: "आधी चुनौती तकनीकी है, जिसमें पिछले रिकॉर्ड धारक की तुलना में अधिक कुशल वाहन बनाना है, फिर बाकी भाग्य है, सही जगह पर, सही समय पर, सही स्थिति प्राप्त करने के लिए, सही लोगों को देखने के साथ।"
Indonesian: "Setengah tantangannya adalah teknis, harus membuat sebuah kendaraan yang lebih efisien dibandingkan pemegang rekor sebelumnya, lalu selanjutnya adalah keberuntungan, berada di tempat yang tepat, pada saat yang tepat, untuk mendapatkan kondisi yang sempurna, dengan orang-orang yang tepat yang menyaksikan."
Japanese: 「困難の半分は技術的で、過去の記録保持者より効率的な車を作りださねばならないということだが、残りは運で、適切な場所で適切な時間に、完璧な条件を整え、適切な人が見ているということだ。」
Khmer: "បញ្ហាប្រឈមពាក់កណ្តាលគឺបច្ចេកទេស ដែលត្រូវបង្កើតរថយន្តដែលមានប្រសិទ្ធភាពកាន់តែច្រើនឡើង ជាងម្ចាស់កំណត់ត្រាមុនៗ បន្ទាប់មកអ្វីដែលនៅសល់គឺជាសំណាង ដែលធ្វើនៅទីកន្លែងត្រឹមត្រូវ ក្នុងពេលត្រឹមត្រូវ ដើម្បីទទួលបានលក្ខខណ្ឌល្អឥតខ្ចោះ ជាមួយនឹងមនុស្សដែលត្រូវកំពុងមើលផងដែរ។"
Lao: "ຄວາມທ້າທາຍເຄິ່ງຫນື່ງເປັນເລື່ອງທາງເທັກນິກ ທີ່ຈະຕ້ອງສ້າງລົດທີ່ມີປະສິດທິພາບຫລາຍກວ່າສະຖິຕິເກົ່າ ສ່ວນອີກຄິ່ງຫນື່ງກໍ່ຄືດວງ ທີ່ຈະຕ້ອງຢູ່ຖືກທີ່ ຖືກເວລາໃນສະພາວະທີ່ເຕັມຮ້ອຍ ແລະມີຜູ້ຊົມທີ່ຖືກກຸ່ມ."
Malay: "Sebahgian dari cabaran itu ialah teknikal, dengan mencipta kenderaan lebih effisen berbanding pemegang rekod sebelum ini, manakala selebihnya ialah tuah, berada di tempat yang betul, pada masa yang betul, untuk mendapat keadaan yang sempurna, dengan diperhatikan oleh orang ramai."
Burmese: " စိန်ခေါ်မှု တဝက် သည် နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ဖြစ်ပြီး ၊ ယခင် စံချိန် ပိုင်ရှင် ထက် ပို ထိရောက်သော မော်တော်ယာဉ် တစ်စီး ဖန်တီး ရန် ရှိခြင်း ၊ ထို့ပြင် ကျန်ရှိသောတစ်ဝက် က အချိန် မှန် ၊ နေရာ မှန် ဖြစ်ခြင်း ၊ မှန်ကန်သော လူများ စောင့်ကြည့်ခြင်း နှင့်အတူ ၊ ပြည်စုံသော အခြေအနေများ ရရှိ ပြီး ၊ ကံကောင်းသည် ။ "
Thai: "ครึ่งหนึ่งของความท้าทายคือด้านเทคนิค การต้องสร้างยานพาหนะที่มีประสิทธิภาพมากกว่าคนที่เป็นเจ้าของสถิติคนก่อนหน้า และที่เหลือก็คือโชค การอยู่ในที่ที่ใช่ ในเวลาที่เหมาะสมเพื่อให้ได้สภาวะที่สมบูรณ์แบบ โดยที่มีคนที่ใช่คอยเฝ้าดู"
Vietnamese: "Một nửa thách thức thuộc về vấn đề kỹ thuật, phải tạo ra một chiếc xe hiệu quả hơn so với người giữ kỷ lục trước đó, thì phần còn lại là may mắn, ở đúng nơi, vào đúng thời điểm, có được những điều kiện hoàn hảo, với những khán giả đích thực."
Chinese: “一半的挑战是技术性的，必须创造一个比以前的记录保持者更高效的车辆，然后剩下的就是运气，在正确的地点，在正确的时间，在合适的人观看的情况下获得完美的条件。”
English: "I must have been on record standby at some remote location around the world for at least two months of every year for the past ten years," he said.
Bengali: তিনি বলেন, "গত দশ বছরে আমি প্রতি বছর কমপক্ষে দু'মাসের জন্য বিশ্বের কিছু দূরবর্তী স্থানে নিরুত্তাপভাবে রেকর্ড দেখে চলেছি"।
Filipino: "Ako yata ang palaging nasa talaan na naghihintay sa ilang malalayong lokasyon sa buong mundo na hindi bababa sa dalawang buwan kada taon sa nakalipas na sampung taon," sabi niya.
Hindi: "मैं पिछले दस वर्षों से हर साल कम से कम दो महीनों के लिए दुनिया भर के कुछ दूरस्थ स्थान पर रिकॉर्ड स्टैंडबाय पर होना चाहिए," उन्होंने कहा।
Indonesian: "Saya pasti telah berada di tempat persiapan rekor di beberapa lokasi terpencil di seluruh dunia untuk paling tidak selama 2 bulan setiap tahun selama 10 tahun terakhir ini, " katanya.
Japanese: 「この10年間、私は世界中の人里離れた場所で、毎年少なくとも2ヵ月間は記録待機状態になっていたはずだ」と彼は言った。
Khmer: លោកបន្ថែមថា "ខ្ញុំច្បាស់ជាមិនត្រូវបានចុះក្នុងកំណត់ត្រារង់ចាំនៅទីតាំងដាច់ស្រយាលជុំវិញពិភពលោកយ៉ាងហោចណាស់ពីរខែជារៀងរាល់ឆ្នាំកាលពីរយៈពេលដប់ឆ្នាំមកហើយនោះ។"
Lao: "ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງກຽມພ້ອມເຮັດສະຖິຕິໃຫມ່ໃນທີ່ໆຫ່າງໄກຜູ້ຄົນຮອບໂລກເປັນເວລາຢ່າງຕ່ຳສອງເດືອນທຸກໆປີໃນຊ່ວງສິບປີທີ່ຜ່ານມາ" ລາວກ່າວ.
Malay: "Saya mesti berada dalam rekod tersedia pada sesuatu temapt seluruh dunia ini sekurang-kurangnya selama dua bulan untuk setiap tahun selama lebih sepuluh tahun," dia berkata.
Burmese: " ကျွန်တော် သည် လွန်ခဲ့သော ၁၀ နှစ် အတွင်း ၊ နှစ် တိုင်း အနည်းဆုံး နှစ် လ အတွက် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း အချို့ ဝေးလံသော နေရာ ၌ စံချိန်တင် အသင့်အနေအထား ဖြင့် ရှိနေရမည် " ဟု သူက ပြောခဲ့ပါသည် ။
Thai: "ผมต้องเตรียมพร้อมสร้างสถิติในสักที่ไกลออกไปรอบโลกอย่างน้อยสองเดือนของทุกปีเป็นเวลาสิบปีแล้ว" เขากล่าว
Vietnamese: "Mười năm qua, tôi đã phải phấp phỏng chờ phá kỉ lục ở nhiều nơi xa xôi trên toàn thế giới trong ít nhất hai tháng trong vòng mỗi năm, " ông nói.
Chinese: 他说：“过去十年来，为了打破记录我必须每年在世界各地的某个偏远地区训练至少两个月。”
English: "Then everything came together perfectly and the Greenbird stepped up to the mark and performed amazingly.
Bengali: "তারপর সবকিছু নিখুঁতভাবে একসাথে আসে আর গ্রীনবার্ড নিজের শুরুর স্থানে আসে এবং চমকপ্রদ পারফর্ম করে"।
Filipino: "Pagkatapos ang lahat ay dumating nang ganap na magkasama at ang Greenbird ay bumilis hanggang sa markahan at magsagawa ng kagulat-gulat.
Hindi: "तो सब कुछ पूरी तरह से एक साथ आया और ग्रीनबर्ड निशान तक बढ़ गई और आश्चर्यजनक रूप से प्रदर्शन किया।
Indonesian: "Lalu semuanya datang bersama-sama dengan sempurna dan Greenbird berada di garis awal dan tampil dengan menakjubkan."
Japanese: 「その後すべてが完璧にそろい、Greenbirdが記録に近づき、素晴らしい性能を発揮した。」
Khmer: "បន្ទាប់មក អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានមកជាមួយគ្នាល្អឥតខ្ចោះ និងហ្គ្រីនបឺដបានឈានជើងរហូតដល់កម្រិតកំណត់ត្រា និងដំណើរការបានអស្ចារ្យបំផុត។
Lao: "ທຸກຢ່າງເປັນໄປຢ່າງບໍ່ມີທີ່ຕິ ແລ້ວກຣີນເບີດກໍ່ທຳລາຍສະຖິຕິໄດ້ ແລະ ເຮັດຜົນງານໄດ້ຢ່າງຍອດຢ້ຽມ.
Malay: "Kemudian semuanya akan datang bersama secara sempurna dan Greenbird berada di garisan dan mempersembahkan secara menakjubkan.
Burmese: " ထို့နောက် အရာတိုင်း ပြည့်စုံကောင်းမွန်စွာ ဖြစ်ပေါ်လာ ပြီး ဂရင်းဘက် သည် အံဩဖွယ်ကောင်းစွာ စွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့ ပြီး အရည်အသွေးအမှတ်အသားအဆင့် သို့ တတ်လှမ်းနိုင်ခဲ့သည် ။ "
Thai: "และแล้วทุกสิ่งก็ออกมาอย่างสมบูรณ์แบบและ Greenbird สามารถเร่งมาถึงเป้าที่ตั้งไว้ และทำได้อย่างเหลือเชื่อ"
Vietnamese: "Sau đó, tất cả mọi thứ kết hợp với nhau một cách hoàn hảo và Greenbird đã sẵn sàng và có một màn biểu diễn đáng kinh ngạc.
Chinese: “然后一切都完美地结合在一起，绿鸟走到了终点，表现得非常出色。
English: The previous record for the fastest wind-powered land vehicle belonged to Bob Schumacher from the United States, who reached 116 miles per hour in his Iron Duck machine.
Bengali: দ্রুততম বায়ু চালিত স্থল যানের এর আগের রেকর্ড ছিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বব শুমেকারের, যিনি তাঁর আয়রন ডাক যন্ত্রে প্রতি ঘন্টায় ১১৬ মাইল গতিবেগ তুলেছিলেন।
Filipino: Ang naunang rekord para sa pinakamabilis na pinaganang-hangin na sasakyang panlupa ay pag-aari ni Bob Schumacher mula sa Estados Unidos, na siyang umabot ng 116 milya kada oras sa kanyang makinang Iron Duck.
Hindi: सबसे तेज़ हवा से चलने वाले भूमि वाहन का पिछला रिकॉर्ड संयुक्त राज्य अमेरिका के बॉब शूमाकर का था, जो अपनी आयरन डक मशीन में 116 मील प्रति घंटे तक पहुंच गया था।
Indonesian: Rekor terdahulu untuk kendaraan darat bertenaga angin tercepat dimiliki oleh Bob Schumacher dari Amerika Serikat, yang mencapai kecepatan 116 mil per jam dalam mesin Iron Duck-nya.
Japanese: これまでの風力車の最高記録は、IronDuckマシンで時速116マイルを達成した米国のボブ・シューマッハ氏のものだった。
Khmer: កំណត់ត្រាពីមុនសម្រាប់រថយន្តបើកបរលើដីល្បឿនលឿនបំផុតដំណើរការដោយថាមពលខ្យល់គឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់ បប ស្ខុម៉ាឆ័រ មកពីសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលអាចមានល្បឿនដល់ទៅ116 មៃល៍ ក្នុងមួយម៉ោងនៅក្នុងម៉ាស៊ីនទាដែករបស់គាត់។
Lao: ສະຖິຕິພະລັງງານລົມທີ່ໄວທີ່ສຸດ ເດີມເປັນຂອງບ໊ອບ ຊູມັກເກີຈາກສະຫະລັດອາເມລິກາ ຂັບລົດໄອຣອນດັດເຮັດຄວາມໄວໄດ້ 116 ໄມ ຕໍ່ຊົ່ວໂມງ.
Malay: Rekod sebelum ini untuk kenderaan darat tenaga-angin dimiliki oleh Bob Schumacher dari Amerika Syarikat, yang berjaya mecapai 116 batu sejam dengan mesin Iron Duck beliau.
Burmese: အမြန်ဆုံး လေစွမ်းအားသုံး မြေပြင် ယာဉ် အတွက် ယခင် စံချိန် တွင် သူ၏ အိုင်းရင်း ဒက် စက် တွင် တစ် နာရီ ၁၁၆ မိုင် ကို ရောက်ရှိခဲ့သော သူ ၊ အမေရိကန် မှ ဘော့ စီဟူမာချာ က ပိုင်ဆိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: สถิติก่อนหน้านี้สำหรับยานพาหนะบนบกซึ่งใช้พลังงานลมที่เร็วที่สุดเป็นของ Bob Schumacher จากสหรัฐอเมริกา ซึ่งทำได้ 116 ไมล์ต่อชั่วโมงใน Iron Duck ของเขา
Vietnamese: Kỷ lục trước đây cho các phương tiện chạy trên mặt đất dùng năng lượng gió nhanh nhất thuộc về Bob Schumacher từ Hoa Kỳ, người đạt 116 dặm một giờ với cỗ máy Iron Duck của mình.
Chinese: 此前最快的风力驱动陆地车辆的纪录是来自美国的鲍勃·舒马赫，他用他的铁鸭机达到了每小时116英里。
English: The Greenbird is a fifth generation in an array of vehicles created by Jenkins in his ten-year effort to break the speed record.
Bengali: গ্রীনবার্ড জেনকিনসের গতির রেকর্ড ভাঙার দশ বছরের প্রচেষ্টায় পর পর তৈরী করা যানগুলির মধ্যে পঞ্চম প্রজন্মের যান।
Filipino: Ang Greenbird ay ika-limang henerasyon ng isang ayos ng sasakyan na nilikha ni Jenkins sa kanyang sampung-taong pagsisikap para sirain ang tala sa bilis.
Hindi: ग्रीनबर्ड स्पीड रिकॉर्ड तोड़ने के अपने दस साल के प्रयास में जेनकिन्स द्वारा बनाए गए वाहनों की एक सरणी में पांचवीं पीढ़ी है।
Indonesian: The Greenbird adalah sebuah generasi kelima dalam sebuah jajaran kendaraan yang diciptakan Jenkins dalam 10 tahun usahanya memecahkan rekor kecepatan.
Japanese: Greenbirdはジェンキンス氏の速度記録突破に向けた10年間の努力の中で作られた車群の中で5代目である。
Khmer: ហ្គ្រីនបឺដគឺជាជំនាន់ទីប្រាំមួយក្នុងក្រុមរថយន្តដែលបង្កើតដោយជេនគីន ក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដប់ឆ្នាំរបស់គាត់ដើម្បីបំបែកកំណត់ត្រាល្បឿននេះ។
Lao: ກຣີນເບີດເປັນລົດລຸ້ນທີຫ້າທີ່ຜະລິດໂດຍເຈນກິນໃນຕະຫລອດສິບປີທີ່ລາວພະຍາຍາມທຳລາຍສະຖິຕິຄວາມໄວນີ້.
Malay: Greenbird merupakan generasi kelima dalam sejarah kenderaan yang dicipta oleh Jenkins dalam usaha sepuluh-tahun beliau untuk memecahkan rekod kelajuan.
Burmese: ဂျင်ကင် သည် သူ၏ ၁၀နှစ် အတွင်း ကြိုးစားအားထုတ်မှု တွင် အမြန်နှုန်း စံချိန် ချိုး ရန် သူ ဖန်တီးသည့် ယာဉ်များ ပြသခြင်း တွင် ဂရင်းဘက် သည် ပဉ္စမ မျိုးဆက် တစ်ခု ဖြစ်ပါသည် ။
Thai: Greenbird เป็นรุ่นที่ห้าของยานพาหนะซึ่งถูกสร้างโดย Jenkins ท่ามกลางความอุตสาหะยาวนานสิบปีของเขาเพื่อทำลายสถิตินี้
Vietnamese: Chiếc Greenbird là thế hệ thứ năm trong loạt xe do Jenkins tạo ra trong suốt mười năm nỗ lực để phá vỡ kỷ lục tốc độ.
Chinese: 绿鸟是詹金斯在打破速度记录的十年努力中创造的第五代车辆。

English: It is composed out of carbon fibre composite, and powered only by wind.
Bengali: এটা কার্বন ফাইবার কম্পোজিট দিয়ে তৈরী করা হয়েছে, এবং শুধুমাত্র বায়ু শক্তিতে চালিত হয়।
Filipino: Ito ay binubuo mula sa carbon fiber composite, at napapagana lang ng hangin.
Hindi: यह कार्बन फाइबर कम्पोजिट से बना है और केवल हवा द्वारा संचालित है।
Indonesian: Terbuat dari komposit serat karbon, dan ditenagai hanya oleh angin.
Japanese: それはカーボンファイバー合成素材で作られており、風のみを動力としている。
Khmer: វាកើតចេញពីសមាសធាតុជាតិសរសៃកាបូន និងដំណើរការដោយសារតែកម្លាំងខ្យល់តែមួយមុខ។
Lao: ລົດຄັນດັ່ງກ່າວປະກອບດ້ວຍສ່ວນປະສົມຄາບອນໄຟເບີ້ແລະຂັບເຄື່ອນດ້ວຍພະລັງງານລົມພຽງຢ່າງດຽວ.
Malay: Ianya diperbuat dari komposit serat karbon dan hanya tenaga yang dihasilkan dari angin.
Burmese: ၄င်းကို ကာဗွန် ဖိုင်ဘာ ကွန်ပို့ဆစ် ဖြင့် ပေါင်းစပ်ဖွဲ့စည်းထား ပြီး ၊ လေ ဖြင့် သာ စွမ်းအားဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည် ။
Thai: มันประกอบขึ้นมาจากวัสดุคอมโพสิตจากเส้นใยคาร์บอนและใช้เพียงพลังงานลม
Vietnamese: Nó làm từ sợi nhựa carbon, và hoạt động chỉ bằng sức gió.
Chinese: 它由碳纤维复合材料制成，仅由风力驱动。
English: Jamaican Olympic athlete and coach Pablo McNeil has died at the age of 71.
Bengali: জামাইকান অলিম্পিক ক্রীড়াবিদ এবং কোচ পাবলো ম্যাকনিল ৭১ বছর বয়সে শেষনিঃশ্বাস ত্যাগ করেছেন।
Filipino: Ang Jamaican Olympic na atleta at tagasanay na si Pablo McNeil ay namatay sa edad na 71.
Hindi: जमैका के ओलंपिक एथलीट और कोच पाब्लो मैकनील का 71 वर्ष की आयु में निधन हो गया है।
Indonesian: Atlet Olimpiade dan pelatih Jamaika Pablo McNeil telah meninggal pada usia 71.
Japanese: ジャマイカのオリンピック選手で監督だったパブロ・マクニール氏が71才で死亡した。
Khmer: អត្តពលករអូឡាំពិកជនជាតិចាម៉ៃកា និងជាគ្រូបង្វឹកឈ្មោះផាប្លូ ម៉ាកណេល បានស្លាប់នៅអាយុ 71 ឆ្នាំ។
Lao: ພາໂບ ແມັກນິດ ນັກກິລາແລະໂຄດຊາວຈາໄມກາເສຍຊີວິດເມື່ອອາຍຸ71 ປີ.
Malay: Atlet Olimpik Jamaica dan jurulatih, Pablo McNeil telah meninggal dunia pada usia 71.
Burmese: ဂျာမေကာ အိုလံပစ် ကစားသမား ဖြစ် သူ နည်းပြ ပဘလို အမ်စီနေးလ် သည် အသက် ၇၁နှစ် ၌ သေဆုံးခဲ့သည် ။
Thai: นักกีฬาโอลิมปิกของจาไมกาและโค้ช Pablo McNeil เสียชีวิตแล้วเมื่ออายุได้ 71 ปี
Vietnamese: Vận động viên kiêm huấn luyện viên Olympic của Jamaica Pablo McNeil đã qua đời ở tuổi 71.
Chinese: 牙买加奥运会运动员兼教练帕布罗·麦克尼尔逝世，享年71岁。

English: The cause of death was a long illness he suffered since a stroke in December 2007.
Bengali: মৃত্যুর কারণ ২০০৭ সালের ডিসেম্বর মাসে হওয়া একটি স্ট্রোকের পর থেকে তাঁর দীর্ঘ অসুস্থতা ভোগ করা।
Filipino: Ang sanhi ng kanyang pagkamatay ay isang matagal nang sakit na tiniis niya mula ng maistrok noong Disyembre 2007.
Hindi: मृत्यु का कारण एक लंबी बीमारी थी जो उन्हें दिसंबर 2007 में एक स्ट्रोक के बाद हुई थी।
Indonesian: Penyebab kematian adalah sakit yang berkepanjangan yang dideritanya sejak sebuah serangan stroke pada Desember 2007.
Japanese: 死亡原因は彼が2007年12月の発作以来患ってきた長期間の病気だった。
Khmer: មូលហេតុនៃការស្លាប់នេះ គឺដោយសារជំងឺរ៉ាំរ៉ៃដែលគាត់ទទួលរង ចាប់តាំងពីមានជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលក្នុងខែធ្នូឆ្នាំ 2007។
Lao: ເນື່ອງຈາກປ່ວຍດ້ວຍອາການຫລອດເລືອດສະຫມອງມາຕັ້ງແຕ່ເດືອນທັນວາປີ 2007.
Malay: Punca kematian adalah sakit yang lama dialami olehnya sejak mendapat strok pada Disember 2007.
Burmese: ဒီဇင်ဘာ ၂၀၀၇ အတွင်း မှ စ ၍ သူ ဟာ လေရောဂါ ကို ကြာမြင့်စွာ ရောဂါ ခံစားခဲ့ရခြင်း သည် သေဆုံးရခြင်း အကြောင်းရင်း ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: สาเหตุการเสียชีวิตคืออาการเจ็บป่วยยาวนานของเขานับตั้งแต่ภาวะเส้นเลือดที่ไปเลี้ยงสมองอุดตันในเดือนธันวาคม ค.ศ. 2007
Vietnamese: Nguyên nhân của cái chết là do ông phải chịu đựng bệnh tật trong một thời gian dài kể từ một cơn đột quỵ vào tháng Mười hai năm 2007.
Chinese: 死因是他自2007年12月中风后患上的长期疾病。
English: A sprinter since childhood, McNeil competed at two Olympic Games.
Bengali: শৈশব থেকেই একজন দৌড়বিদ, ম্যাকনিল দুটি অলিম্পিক ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করেছিলেন।
Filipino: Isang sprinter mula pagkabata, si McNeil ay lumaban sa dalawang laro Olympic.
Hindi: बचपन से एक धावक, मैकनील ने दो ओलंपिक खेलों में भाग लिया।
Indonesian: Menjadi seorang pelari cepat sejak anak-anak, McNeil berkompetisi pada 2 Pertandingan Olimpiade.
Japanese: 子供の頃から短距離走者だったマクニール氏は、オリンピック大会に2回出場した。
Khmer: ជាកីឡាកររត់សាប់តាំងតែពីកុមារភាព ម៉ាកអូណេល បានចូលរួមប្រកួតក្នុងព្រឹត្តិការណ៍កីឡាអូឡាំពិកចំនួនពីរលើក។
Lao: ແມັກນິດເປັນນັກແລ່ນໄລຍະສັ້ນມາຕັ້ງແຕ່ນ້ອຍ ເຄີຍເຂົ້າແຂ່ງຂັນກີລາໂອລິມປິກມາແລ້ວສອງຄັ້ງ.
Malay: Pelari pecut sejak kecil, McNeil telah bertanding di dua Sukan Olimpik.
Burmese: ကလေး ဘဝ ကတည်းက တာတိုကစားသမား တစ်ဦး ဖြစ် သော ၊ အမ်စီနေးလ် သည် အိုလံပစ် အားကစားပြိုင်ပွဲ နှစ်ခု ၌ ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: McNeil เป็นนักวิ่งระยะสั้นตั้งแต่เด็ก และได้ลงแข่งขันในโอลิมปิกสองครั้ง
Vietnamese: Có năng khiếu chạy nước rút ngay từ khi còn nhỏ, McNeil đã tham gia thi đấu tại hai kỳ Thế vận hội.
Chinese: 从小就是短跑运动员，麦克尼尔参加了两届奥运会。

English: In the 1964 Tokyo Games he reached the semi-final of the 100 meters, finishing sixth.
Bengali: ১৯৬৪ সালের টোকিও গেমসে তিনি ১০০ মিটারের সেমি-ফাইনালে পৌঁছেছিলেন, ষষ্ঠ হয়ে।
Filipino: Sa 1964 Tokyo Games naabot niya ang semi-final ng 100 metro, nagtapos na pang-anim.
Hindi: 1964 के टोक्यो खेलों में वह 100 मीटर के सेमीफाइनल में पहुंचे, छठे स्थान पर रहे।
Indonesian: Pada Pertandingan Tokyo 1964 dia mencapai semi final lari 100 meter, dan mencapai finis di urutan ke-6.
Japanese: 1964年の東京大会で、彼は100メートルの準決勝に進み、6位となった。
Khmer: នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍កីឡាអូឡាំពិកនៅទីក្រុងតូក្យូ ឆ្នាំ 1964 គាត់បានឈានដល់វគ្គពាក់កណ្ដាលផ្ដាច់ព្រ័ត្រចម្ងាយ 100 ម៉ែត្រ ដោយបញ្ចប់ក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ទីប្រាំមួយ។
Lao: ທີ່ໂຕກຽວເກມເມື່ອປີ 1964 ລາວເຂົ້າຮອບຮອງຊະນະເລີດການແຂ່ງຂັນແລ່ນ 100 ແມັດ ໂດຍເຂົ້າເສັ້ນໄຊເປັນລຳດັບທີຫົກ.
Malay: Pada Sukan Olimpik Tokyo 1964, beliau melangkah ke peringkat separuh akhir dalam acara 100 meter, mendapat tempat keenam.
Burmese: ၁၉၆၄ ခုနှစ် တိုကျို အားကစားပြိုင်ပွဲများ တွင် သူ သည် ဆဋ္ဌမ မြောက် အပြီး ၊ မီတာ ၁၀၀ ၏ ဆီမီးဖိုင်နယ် သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည် ။
Thai: ใน Tokyo Game ปี ค.ศ. 1964 เขามาถึงรอบรองชนะเลิศ ในการแข่ง 100 เมตรและเข้าเส้นชัยเป็นที่หก
Vietnamese: Tại kỳ Thế vận hội ở Tokyo năm 1964 ông đã lọt vào bán kết cự ly 100 mét, và kết thúc ở vị trí thứ sáu.
Chinese: 在1964年的东京奥运会上，他进入了100米的半决赛，获得第六名。
English: He also appeared in the 100 meters at the 1968 Games in Mexico City, but failed to make it past the first round.
Bengali: ১৯৬৮ সালের মেক্সিকো সিটি গেমসেও তিনি ১০০ মিটারে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেন, কিন্তু প্রথম রাউন্ডের পর অগ্রসর হতে ব্যর্থ হন।
Filipino: Siya ay lumabas rin sa 100 metro ng 1968 na Palaro sa siyudad ng Mexico, ngunit nabigo itong makalagpas sa unang ikot.
Hindi: वह मैक्सिको सिटी में 1968 खेलों में 100 मीटर में भी दिखाई दिए, लेकिन पहले दौर में ही वह असफल रहे।
Indonesian: Dia juga muncul dalam nomor 100 meter pada Pertandingan 1968 di Mexico City, tapi gagal menyelesaikan ronde pertama.
Japanese: 彼は1968年のメキシコシティでの大会での100メートルにも出場したが、第1予選を通過できなかった。
Khmer: លោកបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងការប្រកួតចម្ងាយ 100ម៉ែត្រក្នុងព្រឹត្តិការណ៍អូឡាំពិកឆ្នាំ 1968 នៅក្នុងទីក្រុងម៉ិកស៊ិកូ ប៉ុន្តែបានបរាជ័យមិនបានឆ្លងផុតការប្រកួតជុំទីមួយ។
Lao: ລາວໄດ້ລົງແຂ່ງຂັນແລ່ນ 100 ແມັດອີກຄັ້ງທີ່ເມັກຊິໂກຊີຕີເມືອ່ປີ 1968 ແຕ່ກໍ່ບໍ່ຜ່ານຮອບທຳອິດ.
Malay: Beliau juga telah membuat penampilan dalam acara 100 meter Sukan Olimpik 1968 di Bandar Mexico, tetapi gagal mara ke pusingan kedua.
Burmese: သူ သည် မက္ကဆီကိုမြို့တော် တွင် ၁၉၆၈ ခုနစ် အားကစားပြိုင်ပွဲ မီတာ ၁၀၀ ပြိုင်ပွဲများ တွင် လည်း ထင်ရှားခဲ့ ပေမဲ့ ၊ ပထမ အပိုင်း အပြီး တွင် ၄င်း သည် အောင်မြင်ခြင်း မရှိခဲ့ပေ ။
Thai: และเขายังปรากฎตัวในการแข่งขัน 100 เมตรที่การแข่งขันใน Mexico City ปี ค.ศ. 1968 แต่ไม่สามารถผ่านเข้ารอบแรกได้
Vietnamese: Ông cũng có mặt tại nội dung thi đấu 100 mét tại Thế vận hội 1968 tại thành phố Mexico, nhưng không thể vượt qua vòng đầu tiên.
Chinese: 他在1968年墨西哥城奥运会上也出现在100米的比赛中，但没能通过第一轮。

English: He was part of the relay team that won a silver medal at the 1966 Commonwealth Games in Kingston, Jamaica.
Bengali: তিনি ১৯৬৬ সালের জামাইকার কিংস্টনে আয়োজিত কমনওয়েলথ গেমসে রৌপ্যপদক জেতা রিলে দলের একজন সদস্য ছিলেন।
Filipino: Siya ay bahagi ng pangkat riley na nanalo ng medalyang pilak sa 1966 Commonwealth Games sa Kingston, Jamaica.
Hindi: वह किंग्स्टन, जमैका में 1966 के राष्ट्रमंडल खेलों में रजत पदक जीतने वाली रिले टीम का हिस्सा थे।
Indonesian: Dia menjadi bagian tim estafet yang memenangkan sebuah medali perak di Pertandingan Commonwealth 1966 di Kingston, Jamaica.
Japanese: 彼はジャマイカのキングストンでの1966年のコモンウェルスゲームズで銀メダルを獲得したリレーチームに参加していた。
Khmer: គាត់គឺជាផ្នែកមួយនៃក្រុមបញ្ជូនបន្ត ដែលបានឈ្នះមេដាយប្រាក់នៅការប្រកួត ខុមុនវែលស្ស៍ ហ្គេម ឆ្នាំ 1966 ក្នុងទីក្រុងឃីងស្តុន ប្រទេសចាម៉ៃកា។
Lao: ລາວເປັນສ່ວນຫນື່ງຂອງທີມແລ່ນຜັດທີ່ໄດ້ຫລຽນເງີນໃນຄອມມອນເວດເກມທີ່ຄິງສະຕັນ ຈາໄມກາເມືອປີ 1966.
Malay: Beliau merupakan sebahagian daripada pasukan lari berganti-ganti yang memenangi pingat perak pada Sukan Komanwel 1966 di Kingston, Jamaica.
Burmese: သူ သည် ကင်စတန် ဂျာမေကာ ရှိ ၁၉၆၆ ခုနစ် ဗြိတိသျှဓနသဟာအသင်း ၏ အားကစားပြိုင်ပွဲများ ၌ ငွေ တံဆိပ်ဆု တစ်ခု ရရှိခဲ့ သည့် လက်ဆင့်ကမ်း အသင်း ၏ အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: เขาเป็นส่วนหนึ่งของทีมวิ่งผลัดซึ่งชนะเหรียญเงินที่การแข่งขัน Commonwealth Games ปี ค.ศ. 1966 ใน Kingston จาไมกา
Vietnamese: Ông là một thành viên của đội chạy tiếp sức đã giành một huy chương bạc tại giải Commonwealth Games năm 1966 tại Kingston, Jamaica.
Chinese: 他是1966年在牙买加金斯敦举行的英联邦运动会上获得银牌的接力队的一员。