Lambz/alt huggingface dataset:
English: The first deadline is on November 10, 2006 during which time both parties must accept the agreement and for the first time in the history of the party, the Democratic Unionist Party will cast a vote for their rivals, Sinn Fein.
Bengali: প্রথম সময়সীমা বেঁধে দেওয়া হয়েছে ১০ই নভেম্বর, ২০০৬।এই সময়ের মধ্যে দুটো দলকেই চুক্তিতে সম্মতি দিতে হবে এবং দলের ইতিহাসে প্রথমবার ডেমোক্রেটিক ইউনিয়নিস্ট পার্টি তাদের প্রতিপক্ষ সিন ফেইন এর পক্ষে ভোট দেবে।
Filipino: Ang unang huling araw ay noong Nobyembre 10, 2006 sa panahon na parehong partido ay dapat tanggapin ang kasunduan at sa unang pagkakataon sa kasaysayan ng partido, ang Democratic Unionist Party ay magbaba ng boto para sa kanilang mga katunggali, na Sinn Fein.
Hindi: पहली समय सीमा 10 नवंबर, 2006 को है, इस दौरान दोनों पक्षों को समझौते को स्वीकार करना चाहिए और पार्टी के इतिहास में पहली बार डेमोक्रेटिक यूनियनिस्ट पार्टी अपने प्रतिद्वंद्वियों सिन फेइन के लिए वोट डालेगी।
Indonesian: Batas waktu pertama adalah pada 10 November 2006 selama waktu dimana kedua pihak harus menerima perjanjian tersebut dan untuk pertama kalinya dalam sejarah kedua pihak, Partai Serikat Demokrat akan memberikan suara untuk rival mereka, Sinn Fein.
Japanese: 最初の締め切り日程は2006年11月10日で、この日までに両者が合意を認証しなくてはならず、また民主統一党はシン・フェイン党に対し1票投じることになっているが、これは民主統一党にとって史上初となる。
Khmer: ថ្ងៃផុតកំណត់ដំបូងគឺនៅថ្ងៃទី10 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ2006 ដែលនៅពេលនោះគណៈបក្សទាំងពីរត្រូវតែគោរពតាមកិច្ចព្រមព្រៀង និងជាលើកទីមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់គណបក្ស ដែលមានគណបក្សសហជីពប្រជាធិបតេយ្យនឹងបោះឆ្នោតឲ្យគូរប្រជែងរបស់ខ្លួន ស៊ីន ហ្វេន។
Lao: ການກໍານົດເສັ້ນຕາຍຄັ້ງທໍາອິດແມ່ນ ວັນທີ່ 10 ເດືອນພະຈິກ ປີ 2006 ລະຫວ່າງໃນເວລາ ທີ່ສອງຝ່າຍຕ້ອງໄດ້ຍອມຮັບຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວ ແລະ ເປັນຄັ້ງທໍາອິດໃນປະຫວັດສາດຂອງຝ່າຍດັ່ງກ່າວ ພັກສະຫະພາບປະຊາທິປະໄຕຈະລົງຄະແນນສຽງສໍາລັບຄູ່ແຂ່ງຂອງເຂົາເຈົ້າ ຊິນ ເຟີນ.
Malay: Tarikh akhir pertama adalah pada 10 November 2006 iaitu semasa kedua-dua parti hendaklah bersetuju dengan perjanjian dan buat pertama kalinya dalam sejarah Parti Union Demokratik mengundi bagi lawan mereka, Sinn Fein.
Burmese: ပထမ အကြိမ် နောက်ဆုံး သတ်မှတ် သည့် ရက် တွင် နှစ် ဘက် ပါတီ စလုံး သဘောတူညီချက် ကို လက်ခံရမည် နှင့် ပါတီ ၏ သမိုင်းကြောင်း တွင် ပထမဆုံး အကြိမ် ဖြစ် သော ဒီမိုကရက်တစ် ပေါင်းစည်းရေး ပါတီ သည် သူ တို့ ၏ ပြိုင်ဘက် ပါတီ တစ် ခု ဖြစ် သော ၊ စင်းဖိန်း ကို မဲ ပေးကြ မည့် အချိန် သည် နိုဝင်ဘာ လ ၁၀ ရက် ၊ ၂၀၀၆ ခုနှစ် ဖြစ်သည် ။
Thai: เส้นตายครั้งแรกคือวันที่ 10 พฤศจิกายน 2006 ในระหว่างเวลานี้ พรรคทั้งสองจะต้องยอมรับข้อตกลง และเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของพรรค ที่พรรค Democratic Unionist จะออกเสียงเลือกตั้งให้คู่แข่งของพวกเขา คือ Sinn Fein
Vietnamese: Hạn định đầu tiên vào ngày 10 tháng 11 năm 2006 trong suốt thời gian này cả hai đảng phải thông qua hiệp định và lần đầu tiên trong lịch sử, Đảng Liên minh dân chủ sẽ bỏ phiếu bầu cho đối thủ của họ, Sinn Fein.
Chinese: 第一个截止日期是2006年11月10日，在这期间双方必须接受该协议，而且民主统一党将首次为他们的竞争对手新芬党投票。
English: The second deadline is on November 27, 2006 in which the Northern Ireland Assembly, would gather to elect the first minister and deputy first minister of the Executive.
Bengali: দ্বিতীয় সময়সীমা হল ২৭শে নভেম্বর ২০০৬।ঐ দিন উত্তর আয়ারল্যান্ড অ্যাসেম্বলি তাদের কার্যনির্বাহী প্রথম মন্ত্রী এবং ডেপুটি প্রথম মন্ত্রী নির্বাচিত করবে।
Filipino: Ang pangalawang huling araw ay noong Nobyembre 27, 2006 na kung saan ang North Ireland Assembly, ay magtitipon upang maghalal ng unang ministro at unang ministrong representante ng Tagapagpaganap.
Hindi: दूसरी समय सीमा 27 नवंबर, 2006 को है, जिसमें उत्तरी आयरलैंड विधानसभा, पहले मंत्री और कार्यकारी के प्रथम उप मंत्री का चुनाव करने के लिए एकत्रित होगी।
Indonesian: Batas waktu kedua adalah pada 27 November 2006 dimana Majelis Irlandia Utara, akan berkumpul untuk memilih perdana menteri dan wakil perdana menteri mereka yang pertama dari Komite Eksekutif.
Japanese: 第2の締め切りは2006年11月27日で、北アイルランド議会執行部の首相と副首相を選出することになっている。
Khmer: ថ្ងៃផុតកំណត់លើកទីពីរគឺនៅថ្ងៃទី27 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ2006 ដែលក្នុងនោះ សភាអៀរឡង់ខាងជើងនឹងដើម្បីបោះឆ្នោតជ្រើសរើសរដ្ឋមន្ត្រីទីមួយ និងអនុរដ្ឋមន្ត្រីនៃស្ថាប័ននីតិប្រតិបត្តិ។
Lao: ໃນມື້ຮອດເສັ້ນຕາຍຄັ້ງທີ່ສອງ ໃນວັນທີ່ 27 ພະຈິກ ປີ 2006 ເຊິ່ງສະພາໄອແລນເໜືອ ຈະລວມຕົວກັນເລືອກລັດຖະມົນຕີຄົນທໍາອິດ ແລະ ຮອງລັດຖະມົນຕີທໍາອິດຂອງຄະນະບໍລິຫານ.
Malay: Tarikh akhir kedua adalah pada 27 November 2006 iaitu apabila Perhimpunan Utara Ireland berkumpul untuk memilih menteri pertama dan timbalan menteri pertama bagi Eksekutif itu.
Burmese: ဒုတိယ မြောက် သတ်မှတ် ရက် ဖြစ် သော နိုဝင်ဘာ လ ၂၇ ရက် ၊ ၂၀၀၆ ခုနှစ် မှာ မြောက်ပိုင်းအိုင်ယာလန် ညီလာခံ တွင် ပထမ အဆင့် ဝန်ကြီး နှင့် အလုပ်အမှုဆောင်အဖွဲ့ ၏ ပထမ အဆင့် လက်ထောက် ဝန်ကြီး ကို ရွေးကောက်တင်မြှောက် ရန် စုရုံးကြလိမ့်မည် ။
Thai: เส้นตายครั้งที่สอง คือวันที่ 27 พฤศจิกายน 2006 ซึ่งสภาแห่งไอร์แลนด์เหนือ จะรวมตัวเพื่อเลือกตั้งหัวหน้าคณะรัฐมนตรี และรองหัวหน้าคณะรัฐมนตรีของฝ่ายบริหาร
Vietnamese: Hạn định thứ hai vào ngày 27 tháng 11 năm 2006, Quốc hội Bắc Ireland sẽ họp để bầu ra thủ tướng đầu tiên và phó thủ tướng đầu tiên thuộc Ban điều hành.
Chinese: 第二个截止日期是2006年11月27日，这期间北爱尔兰议会将开会选举行政部的首席部长和副首席部长。
English: The first minister is speculated by many to be Ian Paisley, the leader of the Democratic Unionist Party.
Bengali: সবাই অনুমান করছেন, ডেমোক্রেটিক ইউনিয়নিস্ট পার্টির দলনেতা ইয়ান পেইসলেকে প্রথম মন্ত্রী পদে দেখা যাবে।
Filipino: Ang unang ministro ay pinag-isipan ng marami na si Ian Paisley, ang pinuno ng Democratic Unionist Party.
Hindi: लोगों द्वारा अनुमान लगाया जाता है कि पहले मंत्री डेमोक्रेटिक यूनियनिस्ट पार्टी के नेता, इयान पैस्ले होंगे।
Indonesian: Perdana Menteri mereka yang pertama yang diperkirakan banyak orang akan dijabat oleh Ian Paisley, pemimpin Partai Serikat Demokrat.
Japanese: 初代首相は民主統一党党首のイアン・ペイズリーになるのではないかというのがもっぱらの予想だ。
Khmer: រដ្ឋមន្ត្រីទីមួយត្រូវបានមនុស្សជាច្រើនរំពឹងថាជា លោកឡេន ភេសឡេយ ដែលជាមេដឹកនាំរបស់គណបក្សសហជីពប្រជាធិបតេយ្យ។
Lao: ລັດຖະມົນຕີຄົນທໍາອິດຖືກຄາດການໂດຍຫລາຍຄົນວ່າຈະແມ່ນທ່ານ ແລນ ໄພສເລ ຜູ້ນໍາຂອງພັກສະຫະພາບປະຊາທິປະໄຕ.
Malay: Menteri pertama yang dispekulasikan oleh orang ramai ialah Ian Paisley, ketua Parti Union Demokrasi.
Burmese: ပထမဆုံး ဝန်ကြီး အိုင်ရန်ပစ်ဆလေ ကို ဒီမိုကရက်တစ် အလုပ်သမားသမဂ္ဂ ပါတီ ၏ ခေါင်းဆောင် ဖြစ် ဖို့ လူ အများ က ထင်ကြေးပေးခဲ့ကြသည် ။
Thai: หัวหน้าคณะรัฐมนตรีถูกเก็งโดยหลายๆ คนว่าจะเป็น Ian Paisley หัวหน้าพรรค Democratic Unionist
Vietnamese: Bộ trưởng đầu tiên được nhiều người dự đoán sẽ là Ian Paisley, lãnh đạo Đảng Liên minh dân chủ.
Chinese: 据推测，首席部长可能是民主统一党领袖伊恩·佩斯利。

English: The deputy first minister is speculated to be Martin McGuinness, the deputy leader of Sinn Fein.
Bengali: সিন ফেইন দলের ডেপুটি দলনেতা মার্টিন ম্যাক গিনেস ডেপুটি প্রথম মন্ত্রী হবেন বলে অনুমান করা হচ্ছে।
Filipino: Ang representante ng punong ministro ay nagbakasakali na si Martin McGuinness, ang representante na pinuno ng Sinn Fein.
Hindi: पहले उप मंत्री, सिन फेइन के डिप्टी लीडर मार्टिन मैकगिनेंस को होने का अनुमान है।
Indonesian: Wakil Perdana Menteri pertama mereka diperkirakan akan dijabat Martin McGuinness, wakil pimpinan Sinn Fein.
Japanese: 初代副首相はシン・フェイン党党首のマクギネス氏ではないかと予想されている。
Khmer: អនុរដ្ឋមន្ត្រីទីមួយត្រូវបានមនុស្សជាច្រើនរំពឹងថាជា លោកម៉ាធីន ម៉ាក់ហ្គូណេស ដែលជាអនុមេដឹកនាំរបស់ស៊ីន ហ្វេន។
Lao: ຮອງລັດຖະມົນຕີຄົນທໍາອິດ ຖືກຄາດການວ່າຈະແມ່ນທ່ານ ມາຕິນ ແມັກກຽນເນສ ຮອງຜູ້ນໍາຂອງພັກຊິນຟຽນ.
Malay: Timbalan Menteri pertama yang dispekulasikan ialah Martin McGuinness iaitu timbalan ketua Sinn fein.
Burmese: ပထမဆုံး လက်ထောက် ဝန်ကြီး မာတင်မက်ဂုအင်နက် ကို ၊ စင်းဖိန်း ၏ လက်ထောက် ခေါင်းဆောင် ဖြစ် ဖို့ ထင်ကြေးပေးခဲ့ကြသည် ။
Thai: รองหัวหน้าคณะรัฐมนตรีถูกเก็งว่าจะเป็น Martin McGuinness รองหัวหน้าพรรค Sinn Fein
Vietnamese: Phó bộ trưởng đầu tiên được dự đoán là Martin McGuinness, phó lãnh đạo của Sinn Fein.
Chinese: 据推测，副首席部长可能是新芬党副领袖马丁·麦吉尼斯。
English: One of the key issues is Sinn Fein's recognition of the Police Service of Northern Island, which replaced the controverisal Royal Ulster Constabulary.
Bengali: বিতর্কিত রয়্যাল উলস্টার কন্সটাবুলারিকে সরিয়ে নর্দার্ন আইল্যান্ডের পুলিশ সার্ভিসকে সিন ফেইন যে স্বীকৃতি দিয়েছে সেটাও একটা মুখ্য কারণ।
Filipino: Isa sa mga susi sa mga isyu ay pagtanggap ng Police Service of Northern Island ng Sinn Fein na napalitan ng kontrobersyal na Royal Ulster Constabulary.
Hindi: प्रमुख मुद्दों में से एक सिन फ़िन की उत्तरी द्वीप की पुलिस सेवा की मान्यता है, जिसने प्रतिरूप रॉयल उलस्टर कांस्टेबुलरी की जगह लेली।
Indonesian: Salah satu isu utama adalah pengakuan Sinn Fein tentang Kepolisian Irlandia Utara, yang mengganti Royal Ulster Constabulary yang kontroversial.
Japanese: 鍵となる問題の1つは、シン・フェイン党による北アイルランド警察に対する認識だが、この警察組織は王立アルスター警察隊を引き継いだものだ。
Khmer: បញ្ហាគន្លឹះមួយគឺ ការទទូលស្គាល់របស់ស៊ីន ហ្វេន ទៅលើស្ថាប័នសេវាប៉ូលីសនៃកោះភាគខាងជើង ដែលបានជំនួសសមត្ថកិច្ចរ៉ូយ៉ាល់ យូស្ទើ ដែលកំពុងមានភាពចំរូងចំរាស់។
Lao: ໜຶ່ງໃນບັນຫາສໍາຄັນແມ່ນການຮັບຮູ້ຂອງພັກຊິນຟຽນໃນໜ່ວຍງານເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງໄອແລນເໜືອ ທີ່ໄດ້ປ່ຽນແທນກອງກໍາລັງຕໍາຫລວດເຂດອາວສເຕີ້ທີ່ມີຂໍ້ຂັດແຍ້ງ.
Malay: Salah satu isu utama ialah pengiktirafan Sinn Fein terhadap Perkhidmatan Polis Kepulauan Utara, menggantikan Pasukan Konstabel Royal Ulster yang penuh dengan kontroversi.
Burmese: ပြဿနာများ ၏ အဓိက အကြောင်းရင်း တစ် ခု မှာ အငြင်းပွားနေသော အထူး ရဲတပ်ဖွဲ့ ၏ ကိုယ်စား မြောက်ပိုင်း ကျွန်း တွင် တာဝန် ထမ်းဆောင်နေသော ရဲတပ်ဖွဲ့ သည် စင်းဖိန်း ပါတီ ၏ အသိအမှတ်ပြုမှု ကို ရရှိပါသည် ။
Thai: หนึ่งในประเด็นสำคัญคือการเป็นที่รู้จักของ Sinn Fein ต่อ the Police Service of Northern Island ซึ่งได้ทดแทน Royal Ulster Constabulary ซึ่งมีข้อพิพาท
Vietnamese: Một trong những vấn đề chính là sự công nhận của Sinn Fein về Lực lượng cảnh sát của Bắc Ireland với việc thay thế Sở cảnh sát Hoàng gia tỉnh Ulster hiện đang gây tranh cãi.
Chinese: 关键议题之一就是新芬党对北爱尔兰警察部队的认可，它取代了颇具争议的皇家警察部队。
English: In a reassurance to unionists, the governments said they will not transfer duties over to the executive till 2008.
Bengali: ইউনিয়নিস্টদের আশ্বাস দিয়ে সরকার বলেছেন ২০০৮ এর আগে তাঁরা কার্যনির্বাহকের কাছে দায়িত্ব হস্তান্তর করবে্ন না।
Filipino: Sa isang muling pagtiyak sa mga unyonista, nagsaad ang gobyerno na hindi sila magpapalit ng mga tungkulin sa tagapagpaganap hanggang 2008.
Hindi: संघियों को आश्वस्त करने में, सरकारों ने कहा कि वे 2008 तक कार्यपालिका के ऊपर कर्तव्यों को स्थानांतरित नहीं करेंगे।
Indonesian: Sebagai jaminan untuk anggota serikat, pemerintah berkata bahwa mereka tidak akan memindahkan tugas-tugas kepada komite eksekutif hingga tahun 2008.
Japanese: 統一派に対する安心材料として、政府は執行部への政務の引継ぎは2008年まで行わないと言う。
Khmer: ដើម្បីជាការលើកទឹកចិត្តដល់សហជីព រដ្ឋាភិបាលបាននិយាយថា ពួកគេនឹងមិនផ្ទេរភារកិច្ចទៅឲ្យស្ថាប័ននីតិប្រតិបត្តិរហូតដល់ឆ្នាំ2008។
Lao: ໃນຄວາມໝັ້ນໃຈຕໍ່ກັບສະມາຊິກສະຫະພາບການຄ້າ ລັດຖະບານໄດ້ກ່າວວ່າ ເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ໂອນຖ່າຍໜ້າທີ່ຕ່າງໆໃຫ້ແກ່ພາກບໍລິຫານຈົນເຖິງປີ 2008.
Malay: Sebagai jaminan kepada ahli kesatuan, pihak kerajaan berkata mereka tidak akan memindahkan tugas kepada pihak eksekutif sehingga 2008.
Burmese: အလုပ်သမား သမဂ္ဂအဖွဲ့ ရဲ့ အာမခံချက် တစ် ခု တွင် သူတို့ သည် ၂၀၀၈ ခုနှစ် အဆုံး ထိ တိုင်အောင် အုပ်ချုပ်ရေး မှ တာဝန် လွှဲပြောင်းပေးမည် မ ဟုတ် ဟု အစိုးရ က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: ในการให้คำมั่นใจต่อผู้สนับสนุนการรวมกันของอังกฤษและไอร์แลนด์ รัฐบาลกล่าวว่าพวกเขาจะไม่ถ่ายโอนหน้าที่ให้กับฝ่ายบริหารจนกระทั่งปี 2008
Vietnamese: Trong quá trình trấn an tinh thần đối với những người theo chủ nghĩa hợp nhất, các chính phủ cho biết họ sẽ không chuyển giao trách nhiệm cho ban điều hành cho đến tận năm 2008.
Chinese: 为了使联合主义者安心，政府表示他们到2008年才会将职权转移给行政局。

English: Sinn Fein demanded an immediate transfer of power, possibly to a Sinn Fein minister.
Bengali: খুব সম্ভবত একজন সিন ফেইন মন্ত্রীর কাছে সিন ফেইন অবিলম্বে ক্ষমতা হস্তান্তরের দাবি জানিয়েছিল।
Filipino: Ang Sinn Fein ay humingi ng agarang paglipat ng kapangyarihan, na marahil ay sa isang ministro ng Sinn Fein.
Hindi: सिन फ़िन ने संभवतः सिन फ़िन मंत्री को सत्ता के तत्काल हस्तांतरण की मांग की।
Indonesian: Sinn Fein meminta sebuah perpindahan kekuasaan segera, mungkin kepada salah seorang menteri Sinn Fein.
Japanese: シン・フェイン党は、シン・フェイン政権となりうる、即時の政権委譲を要求した。
Khmer: ស៊ីន ហ្វេន បានទាមទារឲ្យមានការផ្ទេរអំណាចភ្លាមៗ ទៅឲ្យរដ្ឋមន្ត្រីស៊ីន ហ្វេន ម្នាក់។
Lao: ຊິນ ຟຽນ ຕ້ອງໂອນຖ່າຍອໍານາດທັນທີ່ ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນໂອນໃຫ້ລັດຖະມົນຕີຊິນຟຽນ.
Malay: Sinn Fein menuntut peralihan kuasa dengan segera, mungkin kepada salah seorang menteri Sinn Fein.
Burmese: စင်းဖိန်း ပါတီ က ဖြစ် နိုင် လျှင် စင်းဖိန်း ဝန်ကြီး တစ် ဦး ကို အာဏာ ချက်ချင်း လွှဲပြောင်းပေး ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည် ။
Thai: Sinn Fein สั่งให้มีการถ่ายโอนอำนาจโดยทันที ซึ่งอาจเป็นไปได้ว่าส่งให้รัฐมนตรีของ Sinn Fein
Vietnamese: Sinn Fein yêu cầu một sự chuyển giao quyền lực nhanh chóng, có thể cho một bộ trưởng thuộc Sinn Fein.
Chinese: 新芬党要求在可能的情况下，立即将权力转移给新芬党人担任的部长。
English: "You can't have a democratic society unless the police are given full support," Blair said.
Bengali: ব্লেয়ার বলেছেন, "পুলিশকে পূর্ণ সমর্থন না দিলে গণতান্ত্রিক সমাজ আশা করা বৃথা"।
Filipino: "Hindi mo makakamit ang isang demokratikong lipunan maliban na lamang kung susuportahan ka ng mga pulis," sabi ni Blair.
Hindi: ब्लेयर ने कहा, "जब तक पुलिस को पूरा समर्थन नहीं दिया जाता, तब तक आपका समाज लोकतांत्रिक नहीं हो सकता।"
Indonesian: "Anda tidak dapat memiliki sebuah masyarakat yang demokratis kecuali pihak kepolisian memberikan dukungan penuh terhadapnya, " kata Blair.
Japanese: 「警察が完全に支持されない限り、民主主義的な社会を築くことはできない」とブレア氏は言う。
Khmer: "អ្នកមិនអាចមានសង្គមប្រជាធិបតេយ្យមួយនោះទេ លុះត្រាតែប៉ូលីសត្រូវបានគេផ្តល់ការគាំទ្រពេញលេញ" លោកប្ល៊ែរបានមានប្រសាសន៍បែបនេះ។
Lao: "ທ່ານບໍ່ສາມາດມີສັງຄົມປະຊາທິປະໄຕ ເວັ້ນແຕ່ເຈົ້າ ໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜຸນຢ່າງເຕັມທີ່" ກ່າວໂດຍທ່ານແບ.
Malay: "Masyarakat berdemokrasi tidak akan terbentuk selagi kerjasama sepenuhnya tidak diberikan kepada pihak polis," kata Blair.
Burmese: “ ရဲတပ်ဖွဲ့များ ၏ ထောက်ခံမှု အပြည့်အဝ မ ရ ခဲ့ လျှင် သင်တို့ သည် ဒီမိုကရက်တစ် လူ့အဖွဲ့အစည်း တစ် ခု ကို မ ရ နိုင် ပါ ” ဟု ဘလဲ က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: "คุณไม่สามารถมีสังคมประชาธิปไตยได้ นอกจากว่าตำรวจได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่" Blair กล่าว
Vietnamese: Thủ tướng Blair nói :"Bạn không thể có một xã hội dân chủ nếu không có sự hỗ trợ hết mình của lực lượng cảnh sát."
Chinese: 布莱尔说：“如果不给予警察足够的支持，你们不可能建立民主社会。”

English: After the election of ministers, three steps will take place.
Bengali: মন্ত্রীদের নির্বাচনের পর তিনটে প্রক্রিয়া শুরু হবে।
Filipino: Pagkatapos ng eleksyon ng mga ministro, tatlong mga hakbang ang isasaalang alang.
Hindi: मंत्रियों के चुनाव के बाद, तीन चरण होंगे।
Indonesian: Setelah pemilihan menteri, tiga tahapan akan dilakukan.
Japanese: 首相選出後は3つの段階を踏む。
Khmer: ក្រោយការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសរដ្ឋមន្ត្រី មានជំហានបីនឹងកើតឡើង។
Lao: ຫລັງຈາກການເລືອກຕັ້ງລັດຖະມົນຕີ ຈະມີສາມຂັ້ນຕອນເກີດຂຶ້ນ.
Malay: Selepas pilihanraya menteri-menteri, tiga langkah akan diambil.
Burmese: ထို့နောက် ဝန်ကြီးများ ၏ ရွေးကောက်ပွဲ ကို အဆင့် သုံး ဆင့် ဖြင့် ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: หลังการเลือกตั้งรัฐมนตรี จะมีสามขั้นตอนเกิดขึ้น
Vietnamese: Sau khi bầu ra các bộ trưởng, ba bước tiếp sẽ được thực hiện.
Chinese: 部长选举结束后，将进行3个步骤。
English: The Democratic Unionists will be given time to observe Sinn Fein and see if they are accepting policing.
Bengali: সিন ফেইনকে পর্যবেক্ষণ করার জন্য ডেমোক্রেটিক ইউনিয়নিস্টকে সময় দেওয়া হবে এবং তারা দেখবে সিন ফেইন পুলিশী নজরদারী মানছে কি না।
Filipino: Ang Demokratikong Unyonista ay bibigyan ng panahon para makapagsiyasat sa Sinn Fein at makita kung sila ay tumatanggap ng mga patakaran.
Hindi: डेमोक्रेटिक यूनियनों को सिन फ़िन को देखने और यह देखने के लिए समय दिया जाएगा कि केया वे पुलिसिंग स्वीकार कर रहे हैं।
Indonesian: Para anggota Serikat Demokrat akan diberi waktu untuk mengamati Sinn Fein dan melihat apakah mereka menerima kebijakannya.
Japanese: 民主統一党にはシン・フェイン党が警察を容認するかどうかを観察する時間がある。
Khmer: សហជីពប្រជាធិបតេយ្យនឹងត្រូវបានគេឲ្យពេលវេលាដើម្បីសង្កេតមើល ស៊ីន ហ្វេន ថាតើពួកគេកំពុងទទួលយកការយាមល្បាតដែរឬទេ។
Lao: ສະມາຊິກສະຫະພາບປະຊາທິປະໄຕ ແມ່ນຈະມີເວລາໃນການສັງເກດພັກ ຊິນຟຽນ ແລະ ເບິ່ງວ່າຖ້າເຂົາເຈົ້າຍອມຮັບການຄວບຄຸມ.
Malay: Kesatuan Demokratik akan diberi masa untuk memerhatikan Sinn Fein sekiranya mereka menerima kuasa polis.
Burmese: ဒီမိုကရက်တစ် ပေါင်းစည်းရေးအဖွဲ့များ သည် သူတို့ ၏ ဝါဒ ကို လက်ခံ လျှင် စင်ဖိန်း ပါတီ ကို လေ့လာ ရန် နှင့် စောင့်ကြည့် ရန် အချိန်ပေးရပါလိမ့်မည် ။
Thai: Democrat Unionist จะมีเวลาในการสังเกตการณ์ Sinn Fein และดูว่าพวกเขายอมรับการควบคุมดูแลหรือไม่
Vietnamese: Những người thuộc Đảng Hợp nhất Dân chủ sẽ được đưa thêm thời gian để giám sát Sinn Fein và xem xét liệu họ có chấp nhận lực lượng cảnh sát hay không.
Chinese: 给民主统一党时间观察新芬党，看他们是否接受警察管制。
English: Also, in January, the Independent Monitoring Commission will give another report on the status of the Provisional Irish Republican Army revocation of violence.
Bengali: আবার জানুয়ারীতে প্রভিশনাল আইরিশ রিপাব্লিকান আর্মির আক্রমণ প্রত্যাহার বিষয়ক অবস্থান নিয়ে ইন্ডিপেনডেন্ট মনিটরিং কমিশন আরেকটি রিপোর্ট দেবে।
Filipino: Pati sa Enero, ang Independent Monitoring Commission ay magbibigay ng isa pang balita sa kalagayan ng pagpapawalang-bisa ng karahasan ng Provincial Irish Republican Army.
Hindi: इसके अलावा, जनवरी में, स्वतंत्र निगरानी आयोग, आयरिश रिपब्लिकन आर्मी हिंसा के प्रतिसंहरण की स्थिति पर एक और रिपोर्ट देगा।
Indonesian: Juga, pada bulan Januari, Komisi Pemantauan Independen akan memberikan laporan lain pada status pencabutan kekerasan Tentara Sementara Republik Irlandia.
Japanese: また、1月には、独立国際武装解除監視委員会がアイルランド共和軍暫定派の武装解除の進行度合いについて再度報告することになっている。
Khmer: នៅក្នុងខែមករាផងដែរ គណៈកម្មការត្រួតពិនិត្យឯករាជ នឹងផ្តល់របាយការណ៍មួយទៀត អំពីស្ថានភាពហឹង្សានៃការដកហូតកងទ័ពសាធារណរដ្ឋអៀរឡង់ ជាបណ្តោះអាសន្ន។
Lao: ນອກຈາກນີ້ ໃນເດືອນມັງກອນ ຄະນະກໍາມະການຕິດຕາມຈະໄດ້ສົ່ງລາຍງານອື່ນໆ ກ່ຽວກັບສະພາບຂອງ ການຖອນກໍາລັງກອງທັບສາທາລະນະລັດໄອແລນຊົ່ວຄາວຂອງຄວາມຮຸນແຮງ.
Malay: Juga, pada bulan Januari, Suruhanjaya Pemantauan Bebas akan memberi satu lagi laporan mengenai status pembatalan keganasan Tentera Republic Irish Sementara.
Burmese: ထို့အပြင် ၊ ဇန်နဝါရီ လ တွင် ၊ အင်ဒီပန့်ဒန့် မော်နီတားရင်း ကော်မရှင် က အကြမ်းဖက်မှုများ တွင် ယာယီ အိုင်းရစ် ရီပတ်ဘလီကန် တပ်မတော် ကို ရုပ်သိမ်းခြင်း အခြေအနေ အပေါ် မူတည် ၍ အခြား အစီရင်ခံစာ ကို ပေးလိမ့်မည် ။
Thai: และเช่นกัน ในเดือนมกราคม the Independent Monitoring Commission จะรายงานเพิ่มเติมในเรื่องสถานะการลบล้างความรุนแรงของ Provisional Irish Republican Army
Vietnamese: Tương tự như vậy vào tháng Giêng, Ủy ban điều hành độc lập sẽ đưa ra một bản báo cáo khác về tình hình loại bỏ tình trạng bạo lực của Quân đội cộng hòa Ireland lâm thời.
Chinese: 接下来，1月份，独立监察委员会将提交另一份关于临时爱尔兰共和军撤销暴力情况的报告。
English: Finally in March, an electoral endorsement of the Saint Andrews Agreement will take place be it either through election or referendum.
Bengali: সবশেষে মার্চে সেন্ট অ্যান্ডরুজ চুক্তির ওপর একটা নির্বাচনী অনুমোদন আনা হবে নির্বাচন বা গণভোটের মাধ্যমে।
Filipino: Sa wakas sa Marso, isang paglilipat ng elektoral ng Saint Andrews Agreement ang isasaalang-alang alinman sa pamamagitan ng botohan o reperendum.
Hindi: अंत में मार्च में, सेंट एंड्रयूज समझौते का एक चुनावी समर्थन होगा, यह या तो चुनाव या जनमत संग्रह के माध्यम से होगा।
Indonesian: Akhirnya di bulan Maret, sebuah dukungan untuk pemilu dari Perjanjian Saint Andrews akan berlangsung baik apakah dengan pemilu atau referendum.
Japanese: 最後に、3月に、セント・アンドリューズ合意に対する投票による承認が行われる予定だが、これは選挙か国民投票によって行われる。
Khmer: ចុងបព្ចាប់ក្នុងខែមិនា ការគាំទ្រការបោះឆ្នោតក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងសេន អានឌ្រូវ នឹងប្រារពឡើងតាមរយៈការបោះឆ្នោតឬក៏ការធ្វើប្រជាមតិ។
Lao: ໃນທີ່ສຸດໃນເດືອນມີນາ ການຮັບຮອງເລືອກຕັ້ງຂອງຂໍ້ຕົກລົງເຊນແອນດຣູ ຈະເກີດຂຶ້ນ ຈະເປັນແບບທັງການເລືອກຕັ້ງ ຫລື ແບບປະຊາມະຕິ.
Malay: Akhirnya pada bulan Mac, pengendorsan pilihanraya Perjanjian Saint Andrews akan dilaksanakan samada melalui pilihanraya ataupun referandum.
Burmese: နောက်ဆုံး တွင် မတ် လ ထဲ မှာ စိန့်အင်ဒူး သဘောတူညီချက် ၏ ရွေးကောက်ပွဲဆိုင်ရာ ထောက်ခံချက် တစ် ခု သည် ရွေးကောက်ပွဲ သို့မဟုတ် ဆန္ဒခံယူပွဲ မှတစ်ဆင့် ဖြစ်ပေါ်လာလိမ့်မည် ။
Thai: สุดท้ายนี้ ในเดือนมีนาคม บันทึกเกี่ยวกับการเลือกตั้งของข้อตกลง Saint Andrews จะมีขึ้น ไม่ว่าจะใช้การเลือกตั้งหรือการลงประชามติ
Vietnamese: Cuối cùng vào tháng Ba, Hiệp định Saint Andrews sẽ được thông qua bầu cử hoặc cuộc trưng cầu dân ý.
Chinese: 最后，3月份，将以选举或者公投的形式进行圣安德鲁斯协议的签署。
English: Most of the participants at the summit favored a referendum, except for Ian Paisley, according to an anoynoums source who wished not be identified as he no authorization to release details publicly.
Bengali: প্রকাশ্যে বিস্তারিত জানানোর অধিকার নেই এমন এক নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক সূত্র অনুসারে শিখর সম্মেলনে প্রায় সমস্ত অংশগ্রহণকারীই গণভোটের পক্ষে ছিলেন এক ইয়ান পেইসলে ছাড়া।
Filipino: Karamihan sa mga partisipante sa pagpupulong ay pabor sa reperendum, maliban kay Ian Paisley, ayon sa isang hindi kilalang pinagmulan na ninais na hindi kilalanin bilang siya ay walang kapangyarihang maglabas ng mga detalye sa publiko.
Hindi: इयान पैस्ले को छोड़कर, शिखर सम्मेलन में भाग लेने वाले अधिकांश प्रतिभागियों ने एक जनमत संग्रह का समर्थन किया, एक अज्ञातकृत स्रोत के अनुसार, जिसने कामना की कि उस की पहचान को ज़ाहिर न किया जाए क्योंकि वह सार्वजनिक रूप से विवरण जारी करने के लिए अधिकृत नहीं है।
Indonesian: Sebagian besar peserta konferensi tersebut menginginkan sebuah referendum, kecuali untuk Ian Paisley, menurut sebuah sumber yang tidak diketahui dan tidak mau memberitahu identitasnya karena tidak memiliki wewenang untuk mengeluarkan hal-hal detil kepada publik.
Japanese: 公に詳細を公表する権限はないとの理由で匿名を希望しているとある情報筋によると、イアン・ペイズリーを除きサミット参加者の多くは国民投票を支持している。
Khmer: អ្នកចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលភាគច្រើនចង់បានការធ្វើប្រជាមតិជាង លើកលែងតែ ឡេន ភែសឡេយ ដែលនេះគឺយោងទៅតាមប្រភពមិនបញ្ចេញឈ្មោះមួយ ដែលសុំមិនអោយបញ្ចេញអត្តសញ្ញាណ ដោយសារគាត់គ្មានសិទ្ធិក្នុងការបញ្ចេញព័ត៌មានលំអិតជាសាធារណៈ។
Lao: ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມສ່ວນໃຫຍ່ຢູ່ທີ່ກອງປະຊຸມສຸດຍອດ ຈະມັກໄປທາງການລົງປະຊາມະຕິ ຍົກເວັ້ນທ່ານ ອຽນ ໄພສເລ ອີງຕາມແຫລ່ງຂ່າວທີ່ບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ ຄືລາວບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຜີຍແພ່ລາຍລະອຽດສູ່ສາທາລະນະ.
Malay: Kebanyakan peserta di sidang kemuncak itu menyokong referendum, kecuali Ian Paisley, menurut sumber tidak bernama yang tidak mahu identitinya diketahui ramai kerana dia tiada berkebenaran untuk melepaskan maklumat kepada kepada orang ramai.
Burmese: လူသိရှင်ကြား အသေးစိတ် အချက်အလက်များ ကို ထုတ်ပြန် ရန် အခွင့်အာဏာ မ ရှိ သော ကြောင့် အမည် ဖော်ပြ လို သော ဆန္ဒ မ ရှိ သည့် အမည် မ ဖော် လို သူ တစ် ဦး ၏ အဆိုအရ အိုင်ရန် ပစ်ဆလေ မှ လွဲရင် ထိပ်သီး အစည်းအဝေး တွင် ပါဝင်သူ အများစု သည် ပြည်လုံးကျွတ် ပြည်သူ့ ဆန္ဒခံယူပွဲ တစ် ခု ပြုလုပ် ရန် သသောတူခဲ့ကြသည် ။
Thai: ผู้เข้าร่วมการประชุมสุดยอดส่วนใหญ่สนับสนุนการลงประชามติ เว้นแต่ Ian Paisley ตามคำบอกเล่าของแหล่งข่าวนิรนามผู้ไม่ประสงค์ออกนาม เนื่องจากไม่ได้รับอนุญาตให้เปิดเผยข้อมูลสู่สาธารณะ
Vietnamese: Hầu hết những người tham gia tại hội nghị ủng hộ tiến hành một cuộc trưng cầu dân ý ngoại trừ Ian Paisley, theo một nguồn tin nặc danh từ một người muốn không được xác định danh tính vì anh ta không được phép đưa thông tin chi tiết ra trước công chúng.
Chinese: 据匿名消息称，除了伊恩·佩斯利之外，峰会上大多数参会者更倾向于选择公投，消息提供者不希望公开身份，因为他没有向公众公布细节的权力。
English: The last two final steps take place in March 2007.
Bengali: অন্তিম দুটো প্রক্রিয়া ২০০৭ এর মার্চে হবে।
Filipino: Ang dalawang huling hakbang ay isasaalang-alang sa Marso 2007.
Hindi: अंतिम दो चरण मार्च 2007 में हुता हैं।
Indonesian: Dua tahapan terakhir dilaksanakan pada bulan Maret 2007.
Japanese: 最後の2つの段階は2007年3月に実施が予定されている。
Khmer: ជំហានពីរចុងក្រោយធ្វើឡើងនៅក្នុងខែមិនា ឆ្នាំ2007។
Lao: ຂັ້ນຕອນສຸດທ້າຍສອງຂັ້ນຕອນແມ່ນເກີດຂຶ້ນໃນ ເດືອນມີນາ 2007.
Malay: Dua langkah terakhir diambil pada Mac 2007.
Burmese: ပြီးခဲ့သော နှစ် ဆင့် ၏ နောက်ဆုံး အဆင့် ကို ၂၀၀၇ ခုနှစ် မတ် လ တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
Thai: สองขั้นตอนสุดท้ายจะมีขึ้นในเดือนมีนาคม 2007
Vietnamese: Hai bước cuối cùng sẽ diễn ra vào tháng 3 năm 2007.
Chinese: 最后两个步骤于2007年3月完成。

English: On March 14, the nomination of the Executive will take place.
Bengali: ১৪ই মার্চ কার্যনির্বাহকের মনোনয়ন হবে।
Filipino: Sa Marso 14, ang nominasyon ng Tagapagpaganap ay isasaalang-alang.
Hindi: 14 मार्च को कार्यकारिणी का नामांकन होगा।
Indonesian: Pada 14 Maret, pencalonan dari Komite Eksekutif akan dilaksanakan.
Japanese: 3月14日には、執行委員の推薦が行われる。
Khmer: នៅថ្ងៃទី14 ខែមិនា ការចាត់តាំងអោយធ្វើជាបេក្ខភាពក្នុងស្ថាប័ននីតិប្រតិបត្តិ នឹងត្រូវបានធ្វើឡើង។
Lao: ໃນວັນທີ່ 14 ມີນາ ການສະເໜີຊື່ຄະນະບໍລິຫານຈະເກີດຂຶ້ນ.
Malay: Pada 14hb Mac, pencalonan Eksekutif akan dijalankan.
Burmese: မတ် လ ၁၄ ရက် တွင် ၊ အလုပ်အမှုဆောင်များ ၏ အမည် စာရင်း တင်သွင်းမှု ကို ပြုလုပ်ပါလိမ့်မည် ။
Thai: ในวันที่ 14 มีนาคม จะมีการเสนอชื่อสำหรับเลือกตั้งฝ่ายบริหาร
Vietnamese: Vào ngày 14 tháng 3 sẽ diễn ra các hoạt động ứng cử vào Ban điều hành.
Chinese: 3月14日，将进行行政局的任命。