English: "It marks the end of an attempt by the European Commission and governmental patent officials to impose detrimental and legally questionable practices of the European Patent Office (EPO) on the member states," said the Foundation for a Free Information Infrastructure, in opposition to the directive.
Bengali: ফাউন্ডেশন ফর এ ফ্রি ইনফরমেশন ইনফ্রাস্ট্রাকচার, নির্দেশিকাটির বিরোধিতা করে জানায়, "ইউরোপীয় কমিশন এবং সরকারি পেটেন্ট কর্মকর্তাদের থেকে ইউরোপীয় পেটেন্ট অফিসের (ইপিও) এর দ্বারা রাজ্যগুলির উপরে ক্ষতিকারক ও আইনানুগ আচরণবিধি লঙ্ঘন করার একটি চেষ্টার সমাপ্তি ঘটায়"।
Filipino: "Nagmarka ito ng katapusan ng pagtatangka ng European Commission at mga opisyal ng patente ng pamahalaan na magpataw ng nakakasira at legal na kaduda-dudang mga gawi ng Eurpoean Patent Office (EPO) sa mga estado nitong miyembro," ayon sa Foundation for a Free Informative Infrastructure, bilang pagtutol sa nasabing direktiba.
Hindi: निर्देश के विरोध में खड़े फाउंडेशन फॉर अ फ्री इंफॉर्मेशन इंफ्रास्ट्रक्चर ने कहा, "यह यूरोपीय आयोग और सरकारी पेटेंट अधिकारियों द्वारा सदस्य देशों पर यूरोपीय पेटेंट ऑफिस (ईपीओ) के हानिकारक और कानूनी रूप से संदिग्ध प्रथाओं को लागू करने की कोशिश को समाप्त करता है।"
Indonesian: "Ini menandakan berakhirnya usaha dari pejabat pemerintah hak cipta pemerintah dan Komisi Eropa untuk memaksakan kerugian dan secara hukum mempertanyakan praktek atas kantor hak cipta Eropa (EPO) atas anggota negara, "ungkap pendiri untuk informasi infrastruktur bebas dalam posisinya sebagai penentang.
Japanese: 「これは、欧州委員会と政府の特許当局がヨーロッパ特許事務所（EPO）の有害で法的に疑問のあるやり方を加盟国に押し付けようとする試みの終焉となる」とその指令に反対する自由な情報インフラ財団は言った。
Khmer: "វាមានសញ្ញាបញ្ចប់ការប៉ុនប៉ងដោយគណៈកម្មការអឺរ៉ុប និងមន្រ្តីប៉ាតង់រដ្ឋាភិបាលនឹងដាក់ការអនុវត្តដែលមានគ្រោះថ្នាក់និងមិនច្បាស់លាស់ផ្នែកច្បាប់របស់ការិយាល័យប៉ាតង់អឺរ៉ុប (EPO) នៅរដ្ឋសមាជិក" នេះបើយោងតាមសេចក្តីថ្លែងរបស់មូលនិធិសម្រាប់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធព័ត៌មានសេរី ដែលប្រឆំាងទៅនឹងសេចក្តីបង្គាប់នោះ។
Lao: "ໄດ້ຈົດຈໍາໄວ້ໃນຕອນທ້າຍຂອງຄວາມພະຍາຍາມໂດຍສະຫະພາບເອີຣົບແລະພະນັກງານສິດທິບັດຂອງລັດຖະບານທີ່ຈະບັງຄັບປະຕິບັດຄ່າເສຍຫາຍແລະຄໍາຖາມຕາມກົດຫມາຍຂອງຫັອງການສິດທິບັດປະເທດເອີຣົບ (EPO) ໃນປະເທດສະມາຊິກ." ມູນນິທິສໍາລັບພື້ນຖານໂຄງລ່າງຂໍ້ມູນຂ່າວສານ໌ເວົ້າວ່າໃນກົງກັນຂ້າມກັບທິດທາງຊີ້ນໍາ.
Malay: "Ini menandakan pengakhiran usaha Suruhanjaya Eropah dan pengawai paten kerajaan bagi mengenakan kemerosotan dan amalan Pejabat Paten Eropah (EPO) yang boleh dipersoalkan secara undang-undang ke atas negara ahli," kata Penubuhan Infrastruktur Maklumat Bebas, yang menentang arahan tersebut.
Burmese: “ ဥရာပကော်မရှင်အဖွဲ့ နှင့် အစိုးရ မဟုတ်သော တရားဝင် အဖွဲ့အစည်းများ အနေဖြင့် အဖွဲ့ဝင်ပြည်နယ်များ အပေါ် ဥရောပ မူပိုင်ခွင့်ဆိုင်ရာ ရုံး (အီးပီအို) ၏ ဆိုးကျိုး သက်ရောက်စေ ပြီး တရားဥပဒေ အရ လက်တွေ့ကျသော မေးခွန်းများ ကို တရားဝင် အမိန့်ထုတ် ရန် ကြိုးပမ်းမှု တစ်ခု ကို နောက်ဆုံး ခြေလှမ်း အဖြစ် စတင်ခဲ့သည် ဟု ” ဥပဒေ အခမဲ့ ပြန်ကြားရေး အခြေခံ အဆောက်အဦများ အတွက် ဖောင်ဒေးရှင်း မှ အတိုက်အခံ ပါတီ ကို ဆန့်ကျင် ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: "นี่คือเครื่องหมายของการปิดฉากความพยายามของ European Commission และเจ้าหน้าที่ด้านสิทธิบัตรของรัฐบาลที่จะกำหนดวิธีปฏิบัติที่เป็นปัญหาทางกฎหมายและอาจก่อให้เกิดคำถามในตัว European Patent Office (EPO) แก่สมาชิก" สมาชิก Foundation for a Free Information Infrastructure กล่าวค้านคำสั่งดังกล่าว
Vietnamese: "Nó đặt dấu chấm hết cho những nỗ lực của Ủy ban châu Âu và các quan chức về bằng sáng chế của Chính phủ trong việc áp đặt những thông lệ bất lợi và đáng ngờ của Cơ quan Sáng chế châu Âu (EPO) lên các quốc gia thành viên, " Quỹ Cơ sở Hạ tầng Thông tin Tự do phản đối lại chỉ thị cho biết.
Chinese: 反对该指令的自由信息基础设施基金会表示：“这标志着欧盟委员会和政府专利官员将无法再试图将欧洲专利局（EPO）有害且有法律问题的做法强加给成员国。”