English: A team of Cassini researchers led by Candice Hansen of the Planetary Science Institute in Tucson, Arizona, measured gas shooting out of distinct jets originating in the moon's south polar region at five to eight times the speed of sound, several times faster than previously measured.
Bengali: অ্যারিজোনার টাক্সনে অবস্থিত প্ল্যানেটারী সায়েন্স প্রতিষ্ঠানের ক্যাসিনি গবেষনা দল, যার নেতৃত্ব দিচ্ছেন ক্যান্ডিস হ্যান্সেন, চাঁদের দক্ষিন মেরুতে অবস্থিত জেট গুলো থেকে বেরিয়ে আসা গ্যাসের পরিমাপ করে দেখেছেন যে শব্দের থেকেও এর গতিবেগ পাঁচ থেকে আট গুণ বেশি যা আগের হিসেবের থেকে অনেক গুণ বেশী।
Filipino: Ang team ng mga mananaliksik ng Cassini na pinangungunahan ni Candice Hansen ng Planetary Science Institute sa Tucson, Arizona, ay nagsukat ng binubugang gas mula sa natatanging mga sagitsit na nagmumula sa rehiyon ng timog polar ng buwan na may lima hanggang walong beses na bilis ng tunog, mas mabilis ng ilang beses sa naunang nasukat.
Hindi: एरिज़ोना के टस्कन में प्लेनेटरी साइंस इंस्टिट्यूट के कैंडीन हेनसेन की अगुवाई वाली एक टीम ने चन्द्रमा के दक्षिणी ध्रुव क्षेत्र में उत्पन्न प्रत्यक्ष धाराओं से तेजी से निकलने वाली गैस को मापा जिसकी गति ध्वनि की गति से भी पांच से आठ गुना थी, जो पहले मापी गई गति से कई गुना अधिक तेज थी।
Indonesian: Sebuah tim peneliti Cassini yang dipimpin oleh Candice Hansen dari Planetary Science Institute di Tuscon, Arizona, diukur dari menembakkan gas dari jet yang berbeda yang berasal dari wilayah kutub selatan bulan pada lima sampai delapan kali kecepatan suara, beberapa kali lebih cepat dari yang diukur sebelumnya.
Japanese: アリゾナ州ツーソンにある惑星科学研究所のキャンディス・ハンセンが指導するカッシーニの研究者チームは、月の南極地帯に源を発する異なる噴出口から音速の５倍から８倍のスピード（以前に測定したのよりも数倍速い）で噴出するガスを測定した。
Khmer: ក្រុមអ្នកស្រាវជា្រវរបស់កាស៊ីនីដែលដឹកនាំដោយវិទ្យាស្ថានវិទ្យាសាស្ត្រភសសាស្ត្ររបស់កាន់ឌីស ហាន់សេនក្នុងទុកស៊ុន អារីស្សូណាបានវាស់នូវឧស្ម័នហ្គាសដែលបានបាញ់ចេញពីប្រឡាយផ្សេងគ្នាដែលប្រភពដើមស្ថិតក្នុងតំបន់ប៉ូលភាគខាងត្បូងរបស់ព្រះច័ន្ទនូវល្បឿនប្រាំ ទៅប្រាំបីដងនៃល្បឿនសម្លេង លឿនជាងច្រើនដងពីការវាស់កន្លងទៅ។
Lao: ທີມ​ນັກ​ວິ​ໄຈ​ຂອງ​ຍານ Cassini ທີ່​ນຳ​ໂດຍ​ທ່ານ Candice Hansen ຈາກ​ສະ​ຖາ​ບັນ​ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​ດາວ​ເຄາະ​ໃນ​ເມືອງTucson ລັດ Arizona ໄດ້​ເຮັດ​ການ​ວັດ​ແທກແກ໊ສ​ທີ່​ພຸ່ງ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ບໍ​ລິ​ເວນຂົ້ວ​ໂລກ​ໃຕ້​ຂອງ​ດາວ​ເຄາະ​ດັ່ງ​ກ່າວ ໄດ້​​ພຸ່ງອອກ​ມາປະ​ມານ​ສີ່​ຫາ​ຫ້າ​ຂອງຄວາມ​ໄວສ​ຽງ ມີຫຼາຍ​ເທື່ອ​ທີ່​ມັນ​ພຸ່ງ​ອອກ​ມາ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ໄວ​ທີ່​ເກີນ​ຄ່າ​ຄຳ​ນວນ​ໄດ້.
Malay: Sekumpulan penyelidik Cassini diketuai oleh Candice Hansen daripada Planetary Science Institute di Tucson, Arizona, mengukur gas ditembak daripada jet berbeza yang berasal dari rantau ini bulan kutub selatan pada lima hingga lapan kali ganda kelajuan bunyi, beberapa kali lebih cepat daripada yang diukur sebelum ini.
Burmese: အရီဇိုးနား ၊ တူဆင် ရှိ ၊ အာကာသဂြိုလ်ဆိုင်ရာ သိပ္ပံ သင်တန်းကျောင်း ရဲ့ ကန်ဒိုက် ဟန်ဆန် က ဦးဆောင်သော ကက်စီနီ သုတေသနပညာရှင် အသင်းအဖွဲ့ တစ်ခု က အသံ ရဲ့ အလျင်ထက် ငါးဆ ကနေ ရှစ်ဆ ထိရှိတဲ့ ၊ ယခင် တိုင်းတာမှုတွေ ထက် အဆပေါင်းများစွာ ပိုမြန်တဲ့ လ ရဲ့ တောင်ဝင်ရိုးစွန်း နေရာ မှ စတင်လာသော မတူညီတဲ့ ဓါတ်ငွေ့ရည်တွေ က ပစ်လွတ်လိုက်တဲ့ ဓါတ်ငွေ့တွေ ကို တိုင်းတာခဲ့ပါတယ် ။
Thai: ทีมนักวิจัยยาน Cassini นำโดย Candice Hansen แห่งสถาบัน Planetary Science Institute ในเมือง Tucson รัฐ Arizona ได้วัดปริมาณก๊าซที่พุ่งออกเหมือนเครื่องบินไอพ่นจากขั้วใต้ของดวงจันทร์ด้วยความเร็วห้าถึงแปดเท่าของความเร็วเสียง ซึ่งเร็วกว่าการวัดครั้งก่อนหน้าหลายเท่าตัว
Vietnamese: Một nhóm nghiên cứu của tàu Cassini do Candice Hansen từ Viện Nghiên cứu Khoa Học Hành tinh, bang Arizona dẫn đầu đã đo khí ga phóng ra từ các luồng rõ rệt xuất phát từ vùng cực nam của mặt trăng với vận tốc cao hơn vận tốc âm thanh từ năm đến tám lần, vận tốc này cao hơn khá nhiều so với kết quả đo được trước đây.
Chinese: 在亚利桑那州图森行星科学研究所，卡迪斯·汉森领导下的一个卡西尼研究团队对土卫二南极地区喷射出来的独特射流气体进行了测量，发现其喷射速度达到了音速的5倍至8倍，比此前测到的速度快了几倍。