English: The existing franchisee of the line, National Express East Coast, was given the right to run services to London from Harrogate, Lincoln and Bradford, but not provided with paths unless the government changes the contracts of the other franchises whose territory these services would cross.
Bengali: ন্যাশনাল এক্সপ্রেস ইস্ট কোস্ট লাইনের বিদ্যমান ফ্রাঞ্চাইজিটিকে হেরোগেট, লিংকন এবং ব্র্যাডফোর্ড থেকে লন্ডনে সেবা প্রদানের অধিকার দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু রাস্তাগুলি দিয়ে দেওয়া না হলেও যতক্ষণ সরকার অন্য ফ্র্যাঞ্চাইজির চুক্তি পরিবর্তন করে না, যারা সীমার মধ্যে এই সেবাগুলি অতিক্রম করে।
Filipino: Ang kasalukuyang nagpa-prankisya sa linya na National Express East Coast, ay binigyan ng karapatang magpatakbo ng serbisyo mula Harrogate, Lincoln at Bradford hanggang London, ngunit hindi binigyan ng daan maliban na lamang kung babaguhin ng gobyerno ang kontrata ng iba pang prangkisya na mapapasama ang teritoryo ng mga serbisyong ito.
Hindi: इस लाइन की वर्तमान फ्रैंचाइजी नेशनल एक्सप्रेस ईस्ट कोस्ट को लंदन से हैरोगेट, लिंकन और ब्रैडफोर्ड के बीच ट्रेन सेवा देने का अधिकार दिया गया था, लेकिन जब तक सरकार ने अन्य फ्रैंचाइजी, जिनके क्षेत्र से ये सेवाएं गुजरेंगी, उनके साथ अनुबंध में बदलाव नहीं किया तब तक उसे पाथ नहीं दिया गया।
Indonesian: Pewaralaba yang ada pada jalur, National Express East Coast, diberikan hak untuk menjalankan pelayanan untuk London dari Harrogate, Lincoln dan Bradford, tetapi tidak disediakan jalan kecuali jika pemerintah mengubah kontrak tersebut ke waralaba lainnya yang akan menyeberangi wilayah layanan ini.
Japanese: 既存のフランチャイズの路線であるナショナル・エクスプレス・イースト・コーストは、ハロゲートからロンドンへ営業する権利を与えられたが、政府がその営業領域をこの運行が横切る他のフランチャイズとの契約を変えない限り、経路を提供しなかった。
Khmer: ក្រុមហ៊ុនដែលកំពុងប្រតិបត្តិការ ណាស្សិនណល អ៊ិចប្រេស អៀសត៍ ខួស៍ ទទួលបានសិទ្ធិក្នុងការផ្ដល់សេវាពីហារូហ្កេត លីនខូនល៍ និង ប្រេដហ្វដទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ ប៉ុន្តែ មិនត្រូវបានផ្ដល់ផ្លូវឡើយ លុះត្រាតែរដ្ឋាភិបាលផ្លាស់ប្ដូរកិច្ចសន្យានៃសិទ្ធិប្រើយីហោផ្សេងទៀត ដែលទឹកដីទាំងនោះមានសេវាអាចឆ្លងកាត់បាន។
Lao: ເຄືອຂ່າຍສ່ວນທີ່ຍັງເຫຼືອເສັ້ນທາງນີ້ ລົດໄຟດ່ວນແຫ່ງຊາດອີດໂຄດ ຊື່ງເປັນບໍລິສັດເດິນລົດໄຟທີ່ຮັບສໍາປະທານໄດ້ຮັບສິດໃຫ້ເດິນລົດໄຟໄປລອນດອນຈາກແຮໂຣເກດລິນຄອນ ແລະແບດຟອດ ແຕ່ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບເສັ້ນທາງເວັ້ນແຕ່ວ່າລັດຖະບານຈະປ່ຽນສັນຍາກັບສໍາປະທານອື່ນທີ່ໃຫ້ບໍລິການໃນເຂດດັ່ງກ່າວ.
Malay: Pemegang francais sedia ada laluan itu, National Express East Coast, telah diberikan hak untuk menjalankan perkhidmatan ke London dari Harrogate, Lincoln dan Bradford, tetapi tidak diperuntukkan laluan melainkan kerajaan menukar kontrak francais lain yang wilayahnya akan dilalui perkhidmatan ini.
Burmese: လက်ရှိ လမ်းကြောင်း ၏ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသူ ၊ အရှေ့ ကမ်းရိုးတန်း အမျိုးသား အမြန်ရထား သည် ၊ ဟာရိုဂိတ် ၊ လင်ကွန်း နှင့် ဘရက်ဖို့ တို့ မှ လန်ဒန် သို့ ဝန်ဆောင်မှုများ ပြေးဆွဲ ရန် အခွင့်အရေး သတ်မှတ်ခဲ့သည် ၊ သို့သော် ဖြတ်သန်း သွားမည့် အဲ့ဒီ ဝန်ဆောင်မှုများ အား နယ်မြေပိုင်ဆိုင်မှု ရှိသူ ဖြစ်သော အခြား လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသူများ ၏ စာချုပ်များ ကို အစိုးရ က ပြောင်းလဲမှုများ မလုပ် လျှင် လမ်းကြောင်းများ နှင့် မပြင်ဆင် ပေး တော့ပါ ။
Thai: เส้นทางที่มีมานานแล้วอย่าง National Express East Coast ให้บริการอย่างถูกต้องจาก Harrogate ไป London Lincoln และ Bradford แต่ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้เส้นทางอื่น นอกจากรัฐบาลจะเปลี่ยนแปลงสัญญาให้ผ่านไปยังพื้นที่ของบริษัทอื่นได้
Vietnamese: Đại lý độc quyền hiện tại của tuyến, National Express East Coast, được quyền vận hành dịch vụ từ London đến Harrogate, Lincoln và Bradford, nhưng không được cung cấp quãng đường trừ khi chính phủ thay đổi các hợp đồng nhượng quyền của các công ty trong khu vực mà những dịch vụ này sẽ đi qua.
Chinese: 该线路现有的特许经营公司“国家东岸特快列车公司”虽然被授予了从哈罗盖特、林肯和不雷德福开往伦敦的列车运行服务权利，但是并未得到其他线路的列车服务经营权，除非政府改变与那些线路经由地区的其他特许公司所签订的合同。