English: Prince Laurent of Belgium, the youngest son of King Albert II of Belgium, has been questioned last night by the federal police and is attending today's court session in Hasselt in a marine fraud case that has gripped Belgian media since last December.
Bengali: বেলজিয়ামের রাজা আলবার্ট দ্বিতীয় এর কনিষ্ঠ পুত্র প্রিন্স লরেন্টকে ফেডারেল পুলিশ কর্তৃক গত রাতে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছে এবং তিনি আজকে হ্যাসেল্টের কোর্ট সেশনে যোগ দিচ্ছেন সামুদ্রিক জালিয়াতি মামলায় যা গত ডিসেম্বর থেকে বেলজিয়ান মিডিয়াতে তোলপাড় ফেলেছে।
Filipino: Si Prinsipe Laurent ng Belgium, ang pinakabatang anak na lalaki ni Haring Albert II ng Belgium, ay pinagtatanong kahapon ng gabi ng mga pederal na pulisya at kasalukuyang dumadalo sa sesyon ng korte araw na ito sa Hasselt sa isang kasong pandaraya ng usaping pandagat na naghawak ng atensiyon ng medya ng Belgium mula pa noong nakaraang Disyembre.
Hindi: बेल्जियम के राजा अल्बर्ट द्वितीय के सबसे छोटे पुत्र, बेल्जियम के राजकुमार लॉरेंट से पिछली रात संघीय पुलिस ने पूछताछ की और आज वह हासेल्ट की अदालत में नौसेना धोखाधड़ी के एक मामले में हाजिर हो रहे हैं जो पिछले दिसंबर से बेल्जियम की मीडिया में छाया हुआ है।
Indonesian: Pangeran Laurent dari Belgia, anak laki-laki termuda dari Raja Albert II dari Belgia telah ditanyai tadi malam oleh kepolisian federal dan menghadiri sesi sidang hari ini di Hasselt pada kasus penipuan marinir yang mencengkeram media belgia sejak bulan Desember lalu.
Japanese: ベルギーのアルベール国王の末息子のベルギーのローラン王子は、昨夜連邦警察によって取調べを受け、昨年12月以来ベルギーメディアを引き付けている海洋詐欺事件に関して、ハッセルトで今日の裁判の法廷に出席している。
Khmer: ព្រះអង្គម្ចាស់ប៊ែលហ្សិក ឡូរេន ដែលជាព្រះរាជបុត្រពៅរបស់ព្រះមហាក្សត្រប៊ែលហ្សិក អាល់ប៊ែល II ត្រូវបានសាកសួរដោយនគរបាលសហព័ន្ធយប់មិញ ហើយកំពុងចូលរួមសវនការនៅថ្ងៃនេះ នៅទីក្រុងហាស់សែលក្នុងករណីក្លែងកងម៉ារីន​ដែលចាប់បានដោយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយប៊ែលហ្សិកកាលពីខែធ្នូ មុន។
Lao: ເຈົ້າຊາຍໂຣລອງແຫ່ງເບຢ້ຽມ ພະໂອລົດອົງສຸດທ້າຍຂອງກະສັດອັນເບີດທີ່ສອງ ຖືກຕັ້ງຂໍ້ຫາຈາກຕຳຫລວດລັດຖະບານກາງເມື່ອຄືນທີ່ຜ່ານມາ ແລະຈະຊົງຂື້ນສານໃນມື້ນີ້ ໃນຮັດເຊຍ ຈາກຄະດີສໍ້ໂກງທາງທະເລ ເຊິ່ງເປັນຄະດີທີ່ສື່ເບຢ້ຽມໃຫ້ຄວາມສົນໃຈຢ່າງຫລາຍມາຕັ້ງແຕ່ເດືອນທັນວາທີ່ຜ່ານມາ.
Malay: Putera Laurent Belgium, anak bongsu Raja Albert II dari Belgium, telah dipersoalkan malam tadi oleh polis persekutuan dan menghadiri sesi mahkamah hari ini di Hasselt dalam kes penipuan marin yang telah menarik perhatian media Belgium sejak Disember lalu.
Burmese: ဘယ်လ်ဂျီယံ ဘုရင် အယ်လ်ဘက် ၂ ၏ အငယ်ဆုံး သား ၊ ဘယ်လ်ဂျီယံ ၏ မင်းသား လောရန့် သည် ၊ လွန်ခဲ့သော ည က ဖယ်ဒရယ် ရဲများ ၏ စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းကိုခံခဲ့ရ ပြီး လွန်ခဲ့သော ဒီဇင်ဘာ လ မှစ၍ ဘယ်လ်ဂျီယံ မီဒီယာ ကို ဆွဲဆောင်ထားခဲ့သော ဟက်စဲ့လ်ထ် ရှိ အဏ္ဏဝါ လိမ်လည်မှု ကိစ္စ တစ်ခု တွင် ယနေ့ တရားရုံး တွင် တက်ရောက်နေရပါသည် ။
Thai: Laurent เจ้าชายแห่งเบลเยียม พระโอรสองค์สุดท้องของกษัตริย์ Albert ที่สอง ถูกตำรวจสหพันธรัฐสอบปากคำเมื่อคืนก่อน และจะเข้าให้การวันนี้ที่ศาลเมือง Hasselt ในคดีทุจริตเรือเดินสมุทรซึ่งเป็นข่าวในสื่อต่างๆ ของเบลเยียมตั้งแต่เดือนธันวาคมที่ผ่านมา
Vietnamese: Hoàng tử Laurent của Bỉ, người con út của Vua Albert đệ nhị của nước Bỉ, vừa bị cảnh sát liên bang hỏi thăm vào đêm qua và phải hầu tòa vào ngày hôm nay tại Hasselt về việc tham nhũng tiền quỹ của Hải quân Bỉ, vụ việc này đã thu hút được rất nhiều sự chú ý từ giới truyền thông Bỉ kể từ tháng 12 năm ngoái.
Chinese: 比利时国王阿尔伯特二世最小的儿子，比利时的劳伦特王子，昨晚受到联邦警察的审问，并出席了今天在哈塞尔举行的法庭开庭，自去年12月以来，这起海上欺诈案一直是比利时媒体关注的焦点。