English: As Tom DeLay's (Republican member of the U.S. House of Representatives from Texas), alleged ethical lapses began to dominate American political news stories and the Sunday talk shows, have led some Republican members of the Majority Leader’s own party to question the reasoning for his refusal to account for his actions or resign.
Bengali: টম ডিলের মতে (টেক্সাস থেকে ইউএস হাউজ অফ রিপ্রেসেন্টেটিভের রিপাবলিকান সদস্য), তথাকথিত নৈতিক ভ্রষ্টতা আমেরিকান রাজনৈতিক খবরাখবর এবং সানডে টক শোতে শাসন করতে শুরু করেছে, যেটি সংখ্যাগরিষ্ঠ নেতার নিজের দলের কিছু রিপাবলিকান সদস্যদের মনে প্রশ্ন জাগিয়েছে তাঁর কাজের অথবা পদত্যাগের পেছনে কারণ দর্শাতে।
Filipino: Habang si Tom DeLay (miyembro ng U.S. Republikanong Bahay ng mga Representante mula sa Texas) ang mga di umanoy pang etikong lapses na nagsimula para dominahin ang mga kwento ng mga balitang politikal sa Amerika at pang linggong usapang palabas, ay nagbunsod sa ilang mga miyembro ng Republikanong sariling partido ng pinuno ng mayorya na tanungin ang dahilan ng pagtangging magpaliwanag sa kanyang aksiyon o magbitiw.
Hindi: जैसा कि टॉम डेले के (टेक्सास से अमेरिकी प्रतिनिधि सभा के रिपब्लिकन सदस्य) के रूप में, कथित तौर पर नैतिक खामियों ने अमेरिकी राजनीतिक समाचारों और रविवार के शो पर हावी होना शुरू कर दिया है, जो अधिकांश रिपब्लिकन नेता की अपनी पार्टी के कुछ रिपब्लिकन सदस्यों को उनके कार्यों के लिए या इस्तीफा देने के लिए उनके इनकार के तर्क पर सवाल उठाने के लिए प्रेरित कर रहे हैं।
Indonesian: Saat kabar Tom DeLay (anggota Partai Republik Dewan Perwakilan Rakyat A. S. dari Texas), diduga keras memiliki penyimpangan etika mendominasi berita politik Amerika dan acara bincang-bincang the Sunday, telah menyebabkan beberapa anggota Partai Republik dari partai milik Pemimpim Mayoritas mempertanyakan alasan penolakannya untuk memperhitungkan perilakunya tersebut atau mengundurkan diri.
Japanese: 道徳の退廃がアメリカの政治ニュースや日曜日のトークショーを占拠し始めたと主張したトム・ディレイ（テキサス州の米国下院の共和党員）は、下院多数党院内総務の独自グループの共和党員を導いて自らの行動または辞職の説明を拒否する理由を議論させた。
Khmer: យោងទៅតាមថមឌីឡេ(សមាជិកនៃអ្នកតំណាងអាមេរិកពីតិចសាស) ការចោទប្រកាន់ទៅលើកង្វះខាតក្រមសីលធម៌ចាប់ផ្តើមគាបសង្កត់ទៅលើសារពត៌មាននយោបាយអាមេរិកនិងកម្មវិធីសំនេះសំណាលថ្ងៃអាទិត្យ ដែលបានធ្វើអោយសមាជិកសាធារណរដ្ឋខ្លះនៃប្រធានបក្សរបស់ខ្លួនចោទជាសំនួរទៅលើការបកស្រាយពីការជំទាស់របស់គាត់ក្នុងការទទួលខុសត្រូវនូវអំពើរបស់គាត់ឬការលាលែងពីតំណែង។
Lao: ທ່ານ ທອມ ດີເລ (ສະມາຊິກຂອງພັກລິພັບບິກັນຂອງສະພາຜູ້ແທນລາດສະດອນສະຫະລັດອາເມຣິກາຈາກເທັກຊັດ) ກ່າວວ່າຄວາມຜິດພາດດ້ານຈັນຍາບັນເລີ່ມຄອບງຳການເມືອງ ຂ່າວສານ ເລື່ອງລາວ ແລະ ລາຍການສົນທະນາໃນວັນອາທິດ ແລະ ເຮັດໃຫ້ຫົວໜ້າພັກສຽງສ່ວນໃຫຍ່ຂອງພັກລິພັບບິກັນຕັ້ງຄຳຖາມຫາສາເຫດຂອງການປະຕິເສດທີ່ຈະອະທິບາຍການກະທຳແລະການລາອອກອອກຂອງລາວ.
Malay: Tom DeLay (ahli Republikan Amerika Syarikat Dewan Rakyat dari Texas), kesilapan etika yang dikatakan mula menguasai berita politik Amerika dan rancangan temubual hari Ahad, telah menyebabkan beberapa ahli Republikan parti Pemimpin Majoriti sendiri mempersoalkan sebab keengganannya untuk menanggung tanggungjawab atau meletak jawatan.
Burmese: တွမ် ဒီလေး ၏ ( တက္ကဆက် မှ အမေရိကန် အိမ်တော် ၏ လွတ်တော် ကိုယ်စားလှယ်များ ၏ ရစ်ပတ်ဘလစ် ထောက်ခံသူ အဖွဲ့ဝင် ) ၊ သည် အမေရိကန် နိုင်ငံရေး သတင်း ပုံပြင် ကို အုပ်စိုး ရန် လူ့ ကျင့်ဝတ် ပျက်ကွက်မှု စတင်ခြင်း ကို ကန့်ကွက်ခဲ့ ပြီး တနင်္ဂနွေ စကားပြော အစီအစဉ်များ ၊ က မဲ အနိုင် ရရှိသူ ၏ ကိုယ်ပိုင် ပါတီ မှ ရစ်ပတ်ဘလစ် ထောက်ခံသူ အဖွဲ့ဝင် အချို့ ကို သူ၏ လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် နုတ်ထွက်ခြင်း အတွက် ထည့်သွင်း စဉ်းစား ရန် သူ၏ ငြင်းဆန်ခြင်း အတွက် အကြောင်းအရင်းကို မေးရန် ဦးဆောင်စေသည် ။
Thai: Tom DeLay (สมาชิกผู้แทนราษฎรพรรค Republican จากรัฐเท็กซัส) อ้างว่าจริยธรรมที่ลดลงเริ่มที่จะครอบงำบทข่าวการเมืองอเมริกันและรายการทอล์คโชว์วันอาทิตย์ ซึ่งทำให้สมาชิกพรรค Republican บางส่วนเริ่มที่จะตั้งคำถามเกี่ยวกับเหตุผลที่เขาปฏิเสธที่จะรับผิดชอบการกระทำของเขาหรือลาออก
Vietnamese: Sự suy đồi đạo đức của Tom DeLay (thành viên Đảng Cộng hòa trong Hạ viện Mỹ, đại diện của bang Texas) bắt đầu tràn ngập trên bản tin chính trị Mỹ và các chương trình talk show Chủ nhật khiến một vài thành viên đảng Cộng hòa của lãnh tụ này hoài nghi tại sao ông ta từ chối từ chức hay từ chối chịu trách nhiệm về những hành động của mình.
Chinese: 正如汤姆·迪莱（来自德克萨斯州的美国众议院共和党成员）所说，所谓的道德失范开始主导美国政治新闻报道和星期天的脱口秀，导致多数党领袖所在党派的一些共和党成员质疑他拒绝为自己的行为负责或辞职的理由。