Lambz/alt huggingface dataset:
English: Besides attribution, the license requires that modifications are made available under the same conditions, a principle known as "copyleft" and most frequently applied to computer software such as the free operating system Linux.
Bengali: অবদান ছাড়াও যে কোন রকম উন্নিতকরনের কাজ করতে গেলে তা একই অবস্থা বজায় রেখেই করা সম্ভব যাকে বলে "কপিলেফট" এবং যা কম্পিউটারের ফ্রি অপারেটিং সিস্টেম লিনাক্স এও ব্যবহার করা হয়।
Filipino: Bukod sa pagpapalagay, ang lisensya ay nag-aatas na ang mga gagawing pagbabago ay makukuha sa ilalim ng kaparehong kondisyon, sa nalalamang prinsipyo na "copyleft" at pinakamadalas na inilalapat sa software ng kompyuter tulad ng libreng sistema ng pagpapatakbo na Linux.
Hindi: विशेषता के अलावा, लाइसेंस के लिए आवश्यक है कि संशोधनों को उन्हीं शर्तों के तहत उपलब्ध कराया जाए, एक सिद्धांत जिसे "कोपलेफ्ट" कहा जाता है और कंप्यूटर ऑपरेटिंग सिस्टम जैसे कि फ्री ऑपरेटिंग सिस्टम लिनक्स पर अक्सर लागू होता है।
Indonesian: Selain kualitas, lisensi membutuhkan beberapa perubahan disediakan dibawah kondisi yang sama, pada dasarnya dikenal sebagai "catatan hak cipta" dan sebagian besar sering diterapkan pada software komputer seperti beroperasi bebas Linux sistem.
Japanese: アトリビューションに加え、ライセンスは、Linuxなどの無料オペレーティング・システムなどのコンピューターソフトウェアに最も多く用いられ「コピーレフト」として知られる、同じ条件下で可能となる、修正を義務付ける。
Khmer: ក្រៅពីលក្ខណៈសម្បត្តិ អាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវគេផ្លាស់ប្តូរបានអោយមានសុពលភាពក្រោមលក្ខខ័ណ្ឌដូចគ្នា គោលការណ៏មួយត្រូវបានស្គាល់ថាជា"កម្មសិទ្ធិ"ជាញឹកញាប់ទាក់ទិននិងកុំព្យូទ័រសុសវែរដូចជាប្រព័ន្ធប្រតិបត្ដិការសេរីលីនូជ។
Lao: ນອກຈາກລັກສະນະ​ ການອະນຸຍາດ ຕ້ອງການວ່າ ການດັດແກ້ ແມ່ນໄດ້ມີຂຶ້ນ ພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂດຽວກັນ​ຫລັກການທີ່ຮູ້ວ່າ "copyleft" ແລະ ນໍາໃຊ້ຫລາຍທີ່ສຸດ ຕໍ່ກັບຊອບແວຄອມພິວເຕີ້ ເຊັ່ນວ່າ ລະບົບປະຕິບັດການເສລີ ແບບລີນຸກ.
Malay: Selain perantian, lesen itu memerlukan pengubahsuaian dibuat sedia di bawah syarat-syarat yang sama, satu prinsip yang dikenali sebagai "copyleft" dan yang paling kerap digunakan untuk perisian komputer seperti sistem operasi percuma Linux.
Burmese: ထို အကြာင်းအရာ များ အပြင် ၊ ပြင်ဆင်မှု များ သည် " ကော်ပီလပ် " ဟု ခေါ်သည့် အခြေခံမူဝါဒ နှင့် ၊ တူညီသော အခြေအနေ များ နှင့် ဆောင်ရွက် နိုင် ရန် လိုင်စင် သည် လိုအပ် ပြီး မကြာခဏ အခမဲ့ ကွန်ပျူတာလုပ်ဆောင်စနစ် လင်းနစ် ကဲ့သို့ ကွန်ပျူတာ ဆော့ဖ်ဝဲလ် များတွင် အသုံးပြုသည် ။
Thai: นอกจากคุณสมบัติเหล่านั้นแล้ว ใบอนุญาตดังกล่าวต้องการให้สามารถปรับปรุงแก้ไขได้ในเงื่อนไขเดียวกัน หลักการที่รู้จักกันในชื่อ "copyleft" และซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ได้ถูกใช้บ่อยที่สุด เช่น ระบบปฏิบัติการฟรี Linux
Vietnamese: Bên cạnh quyền hạn, Giấy phép yêu cầu việc sửa đổi phải được thực hiện theo các điều kiện tương tự, một nguyên tắc gọi là "copyleft" và được áp dụng thường xuyên nhất cho phần mềm máy tính như hệ điều hành miễn phí Linux.
Chinese: 除了署名，该许可还要求在相同的条件下进行修改，这一原则被称为“非盈利版权”，最常应用于免费操作系统Linux等计算机软件。
English: How would a tight Wikipedia integration into Google look?
Bengali: গুগলে উইকিপিডিয়া সংযুক্ত হলে তা কেমন দেখতে হবে?
Filipino: Anong kakalabasan ng pinagsama-samang isang punung-puno na Wikipedia sa Google?
Hindi: Google में एक विकिपीडिया एकीकरण कैसे दिखेगा?
Indonesian: Bagaimana ketat penggabungan Wikipedia kedalam pandangan Google?
Japanese: グーグルへのタイトなウィキペディア統合は、どのように見えるだろうか？
Khmer: តើវីគីភីឌាអាចសមាហរណកម្មនៅក្នុងរូបភាពហ្គូហ្គលរបៀបណា?
Lao: ການປະສົມປະສານວິກິພີເດຍ ເຂົ້າໃນມຸມມອງພາບຂອງກູໂກ ຈະເປັນແນວໃດ?
Malay: Bagaimana integrasi Wikipedia yang ketat ke Google akan kelihatan?
Burmese: ဝီကီပီဒီယာ နှင့် ဂူဂဲလ် တို့ ၏ တင်းကျပ်သော ပေါင်းစပ်မှု သည် မည်ကဲ့သို့ ဖြစ်ပေါ်လာ လိမ့်မည်နည်း ။
Thai: Wikipedia จะรวมเข้าเป็นรูปแบบของ Google ได้อย่างไร
Vietnamese: Một sự tích hợp Wikipedia chặt chẽ vào trong Google sẽ trông như thế nào nhỉ?
Chinese: 将维基百科紧密集成到谷歌中会是什么样子？

English: 1. A Wikipedia-specific search category like Google's Newsgroups Index Google Groups that even is editable.
Bengali: 1. গুগলের নিউজগ্রুপস ইনডেক্স গুগল গ্রুপ এর মতো উইকিপিডিয়া ভিত্তিক সার্চ ক্যাটেগরি যা কিনা সম্পাদনা বা এডিট করা যায়।
Filipino: 1. Ang partikular na katergoya ng pagsasaliksik ng Wikipedia na kahit ito ay puwedeng ipatnugot tulad ng Google's Newsgroups Index Google Group.
Hindi: 1. एक विकिपीडिया-विशिष्ट खोज श्रेणी जैसे Google के समाचारसमूह सूचकांक Google समूह जो संशोधन योग्य हैं।
Indonesian: 1. Wikipedia-kategori pencarian khusus seperti Google's Newsgroups Index Google Groups yang bahkan dapat diedit.
Japanese: １.グーグルニュースグループなどのウィキペディア専用検索カテゴリのように、インデックス・グーグルグループは編集すら可能である。
Khmer: 1 ប្រភេទការស្វែងរកតាមវីគីភីឌា-ច្បាសលាស់មួយដូចជាញូវស៏ក្រុបស៏អ៊ីនដេកហ្គូលហ្គលគក្រុបស៏ដែលថែមទាំងអាចពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។
Lao: 1. ໝວດໝູ່ຄົ້ນຫາສະເພາະຂອງວິກິພີເດຍ ຄືກັບກຸ່ມກູໂກ ຈະສາມາດແກ້ໄຂໄດ້.
Malay: 1. Kategori carian wikipedia khusus seperti Indeks Newsgroup Google Kumpulan Google yang juga boleh disunting.
Burmese: ၁ ။ ပြင်ဆင်နိုင်သည့် ဂူဂဲလ် ၏ နယူးစ်ဂရုစ် အင်းဒတ်စ် ဂူဂဲလ် ဂရု ကဲ့သို့ ဝီကီပီဒီယာ-အသေးစိတ် ရှာဖွေမှု အမျိုးအစား ။
Thai: 1. ประเภทการค้นหาแบบเฉพาะเจาะจงของ Wikipedia เหมือน Newsgroups Index Google Groups ของ Google ยังสามารถแก้ไขได้
Vietnamese: 1. Một loại tìm kiếm cụ thể của Wikipedia giống như Google's Newsgroups Google Index Group thậm chí có thể chỉnh sửa được.
Chinese: 1.一个特定于维基百科的搜索类别，比如谷歌的新闻组索引谷歌组，甚至可以编辑。
English: You can subscribe to Google Groups and post a response to a message thread.
Bengali: আপনি গুগল গ্রুপে সাবস্ক্রাইব করতে পারেন এবং মেসেজ থ্রেডে আপনার বার্তা জানাতে পারেন।
Filipino: Maari kang makisali sa Grupo ng Google at maglagay ng tugon sa isang diwa ng mensahe.
Hindi: आप Google समूह की सदस्यता ले सकते हैं और संदेश धागे पर प्रतिक्रिया पोस्ट कर सकते हैं।
Indonesian: Anda dapat mendaftar untuk Grup Google dan menempatkan jawaban pada sebuah pesan yang menyusup.
Japanese: あなたは、グーグル・グループの申し込みおよびメッセージスレッドへの返信の投稿が可能である。
Khmer: អ្នកអាចជាវជាប្រចាំទៅហ្គូលហ្គលក្រុបស៏និងបង្ហោះការឆ្លើយតបមួយទៅកាន់សារជាបន្តបន្ទាប់។
Lao: ທ່ານສາມາດສະໝັກເປັນສະມາຊິກ ໃນກຸ່ມກູໂກ້ ແລະ ໂພສການຕອບກັບຕໍ່ກັບຂໍ້ຄວາມ.
Malay: Anda boleh melanggan Kumpulan Google dan hantar respon ke satu rangkaian mesej.
Burmese: သင် သည် ဂူဂဲလ် ဂရု ကို ပုံမှန် လစဉ်ကြေးပေး ၍ အသုံးပြု နိုင် ပြီး စာပေးပို့ခြင်း အလုပ် ကို ပြန်လည်ဖြေကြား ရေးသားနိုင်သည် ။
Thai: คุณสามารถทำการสมัครเข้ากับ Google Groups และโพสต์คำตอบโต้กับข้อความได้
Vietnamese: Bạn có thể đăng ký với Google Groups và đăng một phản hội trả lời một chủ đề.
Chinese: 您可以订阅谷歌组并向消息线程发送响应。
English: 2. A Wikipedia-specific search category that is non-editable and links to the original project like Google that uses the Open Content the Open Directory Project.
Bengali: 2. উইকিপিডিয়া ভিত্তিক আরেকটি সার্চ ক্যাটেগরি যা কিনা সম্পাদনযোগ্য নয় এবং যা গুগলের মতো মূল প্রকল্পে সংযুক্ত থাকে, এটি ওপেন ডাইরেক্টরি প্রজেক্ট এর মতো ওপেন কন্টেন্ট ব্যবহার করে।
Filipino: 2. Ang partikular na kategorya ng pagsasaliksik sa Wikipedia na hindi pwedeng ipatnugot at nauugnay sa orihinal na proyekto tulad ng Google na gumagamit ng Buksan ang Nilalaman ng Proyekto sa Buksan ng Sanggunian.
Hindi: 2. एक विकिपीडिया-विशिष्ट खोज श्रेणी जो गैर-संशोधन योग्य है और Google जैसी मूल परियोजना से लिंक है जो ओपन कंटेंट, ओपन डायरेक्ट्री प्रोजेक्ट का उपयोग करता है।
Indonesian: 2. Wikipedia-kategori pencarian khusus yang tidak dapat diedit dan dihubungkan ke proyek asli seperti Google yang digunakan Open Content pada Proyek Petunjuk Open.
Japanese: ２.編集不可で、オープンコンテントであるオープンディレクトリプロジェクトを用いるグーグルのような元のプロジェクトにリンクされるウィキペディア専門検索カテゴリ。
Khmer: 2 ប្រភេទការស្វែងរកតាមវីគីភីឌា-ជាក់លាក់មួយមិនអាចពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់បាននិងភ្ជាប់ទៅកាន់គម្រោងដើមដូចជាហ្គូលហ្គលដែលប្រើប្រាស់ឌឺអូផើនខនថេនថ៏ឌឺអូផើនដាយរេកថូរីប្រូចេគ។
Lao: 2. ປະເພດໝວດການຄົ້ນຫາ ສະເພາະຂອງວິກິພີເດຍ ແມ່ນບໍ່ສາມາດດັດແກ້ໄດ້ ແລະ ກ່ຽວພັນກັບໂຄງການໃນເບື້ອງຕົ້ນ ຄືກູໂກ ໄດ້ນໍາໃຊ້ເນື້ອໃນແບບເປີດ ໂຄງການເປີດສານລະບົບ.
Malay: 2. Satu kategori carian Wikipedia khusus yang tidak boleh disunting dan berpaut kepada projek asal seperti Google yang menggunakan Kandungan Terbuka Open Directory Project.
Burmese: ၂ ။ ပြင်ဆင်ခွင့် မရှိသော ဝီကီပီဒီယာ-အသေးစိတ် ရှာဖွေမှု အမျိုးအစား နှင့် အိုးပန်း ကွန်းတက် အိုးပန်း ဒိုင်ယာထရွီ ပရောဂျက် ကို အသုံးပြုထားသည့် ဂူးဂဲလ် ကဲ့သို့ မူလ ပရောဂျက် သို့ လင့်ခ် များ ။
Thai: 2. ประเภทการค้นหาแบบเฉพาะเจาะจงของ Wikipedia ที่ไม่สามารถแก้ไขได้ จะลิงก์ไปยังโครงการต้นแบบเช่นเดียวกับ Google ที่ใช้ Open Content the Open Directory Project
Vietnamese: 2. Một loại tìm kiếm cụ thể của Wikipedia không thể chỉnh sửa và sẽ liên kết đến các dự án gốc giống như Google có sử dụng Open Content Open Directory Project.
Chinese: 2.一个特定于维基百科的搜索类别，不可编辑，并链接到原始项目，如使用开放内容的谷歌开放目录项目。
English: Plymouth, Michigan, United States - This week, independent software developer Stardock released Galactic Civilizations II: Dark Avatar, an expansion to their PC turn-based strategy game Dread Lords.
Bengali: প্লাইমাউথ, মিশিগান, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র- স্বাধীন সফটওয়্যার নির্মাতা সংস্থা স্টারডক গ্যালাকটিক সিভিলাইজেশন ২:ডার্ক অবতার প্রকাশ করেছে যা তাঁদের পিসি টার্ন ভিত্তিক স্ট্র্যাটেজি গেম ড্রেড লর্ডস এর বর্দ্ধিত সংস্করন।
Filipino: Sa Plymouth, Michigan, Estados Unidos - Itong linggo, inilabas ng independiyente na bumubuo ng software na Stardock ang Galactic Civilizations II: Dark Avatar, ang kanilang pinalawak na stratehikong laro na naka batay sa PC na Dread Lords.
Hindi: प्लायमाउथ, मिशिगन, संयुक्त राज्य अमेरिका - इस सप्ताह, स्वतंत्र सॉफ्टवेयर डेवलपर स्टारडॉक ने गेलेक्टिक सभ्यताओं II: डार्क अवतार, अपने पीसी टर्न-आधारित रणनीति गेम ड्रेड लॉर्ड्स के लिए एक विस्तार जारी किया।
Indonesian: Plymouth, Michingan, Amerika Serikat - Minggu ini, Stardock pengembang software mandiri melepaskan Galactic Civilization II: Dark Avatar, perluasan PC mereka turn-based strategy game Dread Lords.
Japanese: 合衆国ミシガン州プリマス―今週、インデペンデントソフトウェア開発会社スタードックが彼らのパソコンのターン制ストラテジーゲーム、ドレッド・ロードの拡大版、ギャラクティック・シビライゼーション２、ダーク・アバターをリリースした。
Khmer: ផ្លាយម៉ោស មីឆីហ្កាន សហរដ្ឋអាមេរិច-សប្ដាហ៏នេះ អ្នកអភិវឌ្ឍសូហ្វៀឯករាជ្យស្កាដូកបានចេញហ្កាលាកថីកស៊ីវីឡាយសេសិនII: ដាកអេវ៉ាតា ការពង្រីកទៅកាន់PCរបស់ពួកគេនូវល្បែងយុទ្ធសាស្រ្តផ្លាស់វេនគ្នាត្រេតឡតស៏។
Lao: ພຣີມັດ ມິຊິກັນ ອາເມລິກາ​ --ອາທິດນີ້ ນັກພັດທະນາຊອບແວອິດສະຫລະ ສາຕາດອກ ໄດ້ປ່ອຍເກມ Galactic Civilizations II: Dark Avatar ຂະຫຍາຍໄປຫາເກມຍຸດທະສາດທີ່ຂຶ້ນກັບຄອມພິວເຕີ້ ຂອງເຂົາເຈົ້າ Dread lords.
Malay: Plymouth, Michigan, Amerika Syarikat - Minggu ini, pembangun perisian bebas Stardock mengeluarkan Galactic Tamadun II: Dark Avatar, perkembangan kepada strategi permainan mereka Dread Lords yang berasal dari PC.
Burmese: အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ၊ ပလိုင်မောက် ၊ မီရှီဂန် ပြည်နယ် - အဆိုပါ သီတင်းပတ် တွင် ၊ အလွတ် ဆော့ဝဲလ် ရေးသူ စတားဒေါ့ သည် နဂါးငွေ့တန်းနှင့်သက်ဆိုင်သော ယဉ်ကျေးမှု II : ဒတ်ခ် အဗိတ်တာ ၊ သူတို့ ၏ ပီစီ ကို တိုးချဲ့ခြင်း အလှည့်ကျ-အခြေခံထားသော နည်းလမ်း တစ်ခု ဂိမ်း ဒရင်း လော့ဒ် ကို ဖြန့်ချီခဲ့သည် ။
Thai: ที่เมือง Plymouth รัฐมิชิแกนของสหรัฐอเมริกา ในสัปดาห์นี้ Stardock นักพัฒนาซอฟต์แวร์อิสระได้ปล่อย Galactic Civilications II: Dark Avatar ซึ่งเป็นภาคเสริมของ Dread Lords เกมส์คอมพิวเตอร์แนว turn-based strategy ของพวกเขา
Vietnamese: Plymouth, Michigan, Hoa Kỳ - Tuần này, nhà phát triển phần mềm độc lập Stardock phát hành Galactic Civilizations II: Dark Avatar, một phiên bản mở rộng của trò chơi chiến thuật Dread Lords chạy trên máy tính cá nhân.
Chinese: 本周，独立软件开发商斯塔克发布了《银河文明2：黑暗化身》，这是他们基于PC回合制战略游戏《恐惧领主》的扩展版。
English: Industry websites IGN and GameSpy responded with Editors' Choice awards, while UGO gave it an A.
Bengali: এই ক্ষেত্রের ওয়েবসাইট আইজিএন ও গেমস্পাই এটিকে এডিটরস চয়েস পুরস্কার দিয়েছে অন্যদিকে ইউজিও একে এ রেটিং দিয়েছে।
Filipino: Ang websayt sa industriya na IGN at GameSpy ay tumugon kalakip ang mga parangal na Editors'Choice, habang ang UGO ay binigyan ito ng A.
Hindi: उद्योग वेबसाइटों IGN और GameSpy ने Editors' Choice के पुरस्कारों के साथ जवाब दिया, जबकि UGO ने इसे A दिया।
Indonesian: Industri website IGN dan GameSpy menanggapi penganugerahan Choice Editor, sementara UGO memberikannya A.
Japanese: 業界サイトのIGNおよびGameSpyは編集者賞で応え、UGOはAを付けた。
Khmer: វេបសាយឧស្សាហកម្ម IGN និងហ្កេមស្ពាយបានឆ្លើយតបទៅនឹងរង្វាន់ជ្រើសរើសរបស់អ្នកត្រួតពិនិត្យ ខណៈUGOបានផ្តល់ពិន្ទុA ដល់វា។
Lao: ເວັບໄຊອຸດສະຫະກໍາ IGN ແລະ GameSpy ໄດ້ຕອບດ້ວຍລາງວັນທາງເລືອກຂອງບັນນາທິການ ຂະນະທີ່ UGO ໄດ້ໃຫ້ຄະແນນແມ່ນລະດັບ A.
Malay: Laman web Industri IGN dan GameSpy balas dengan anugerah Pilihan Editor, manakala Ugo memberikannya gred A.
Burmese: ယူဂျီအို သည် ၄င်း အား အေ တစ်ခု ကို ပေးခဲ့ စဉ်တွင် ၊ စက်မှုဆိုင်ရာ ဝက်ဆိုဒ် အိုင်ဂျီအမ် နှင့် ဂိမ်းစပိုင် က တည်းဖြတ်သူ ၏ ရွေးချယ်မှု ဆုများ နှင့်အတူ အဖြေပေးခဲ့သည် ။
Thai: IGN และ GameSpy เว็บไซต์ในวงการนี้เป็นผู้ให้รางวัล Editors'Choice ในขณะที่ UGO ตัดสินให้คะแนนระดับ A
Vietnamese: Các trang web Công nghiệp IGN và GameSpy đã phản hồi bằng cách trao giải thưởng Editors'Choice, trong khi UGO cho nó điểm A.
Chinese: 行业网站IGN和游戏间谍以编辑选择奖作为回应，而UGO给了它一个A。

English: The expansion had previously been named as one of GameSpy's Most Wanted Games of 2007.
Bengali: এই বিস্তৃতি গেমস্পাই এর মোস্ট ওয়ান্টেড গেম ২০০৭ এর তালিকায় ছিল।
Filipino: Kamakailan ang pagpapalawak ay naparangalan ng Pinakagustong Laro ng GameSpy ng 2007.
Hindi: इस विस्तार को पहले 2007 के GameSpy के Most Wanted Games में से एक के रूप में नामित किया गया था।
Indonesian: Perluasan tersebut sebelumnya bernama kesatuan Permainan yang Paling dicari GameSpy 2007.
Japanese: この拡大版はGameSpyの２００７年の最も望まれるゲームの１つに名前が挙がっていた。
Khmer: ការពង្រីកត្រូវបានដាក់ឈ្មោះកាលពីលើកមុនថាជាហ្កេមស្ពាយស៏ម៉ូសវ័នថីតហ្កេមមួយក្នុងចំណើមហ្គេមនានានៅឆ្នាំ2007។
Lao: ການຂະຫຍາຍກ່ອນໜ້ານີ້ ແມ່ນໄດ້ຖືກຕັ້ງຊື່ ຄືເປັນ ໜຶ່ງຂອງເກມທີ່ຕ້ອງການຫລາຍທີ່ສຸດຂອງ GameSpy ໃນປີ 2007.
Malay: Permainan tambahan ini sebelum ini telah dinamakan sebagai salah satu Permainan Paling Dikehendaki GameSpy pada tahun 2007.
Burmese: အဆိုပါ တိုးချဲ့ခြင်း ကို ဂိမ်းစပိုင် ၏ ၂၀ဝ၇ ရဲ့ အလို အရှိဆုံး ဂိမ်းများ ထဲမှ တစ်ခု အဖြစ် ယခင်က အမည်ပေးခဲ့ ပြီးပြီ ။
Thai: ภาคเสริมก่อนหน้านี้เป็นหนึ่งในเกมส์ที่คนต้องการมากที่สุดของ GameSpy ในปี 2007
Vietnamese: Phiên bản mở rộng trước đây được đặt tên như một trong những Trò chơi Yêu thích Nhất năm 2007 của GameSpy.
Chinese: 这款资料片曾被评为游戏间谍2007年最受欢迎的游戏之一。
English: Reviewers cited the significant increase in customization options, better artificial intelligence, and an improvement in graphics quality as decisive factors.
Bengali: রিভিউয়ার রা জানিয়েছেন গেমে আরো ভালো কাস্টমাইজেশন বিকল্প, আরো উন্নত বিকল্প বুদ্ধিমত্তার ব্যবহার, এবং গ্রাফিক মানে উন্নতি ঘটানো হয়েছে।
Filipino: Tinukoy ng mga manunuri ang mahalagang pagtaas ng mga opsyon sa pagpapasadya, mas magandang artipisyal na katalinuhan, at ang napabuting kalidad ng grapika bilang mga desididong salik.
Hindi: समीक्षकों ने अनुकूलन विकल्पों में बेहतर वृद्धि, बेहतर कृत्रिम बुद्धिमत्ता और निर्णायक कारकों के रूप में ग्राफिक्स की गुणवत्ता में सुधार का हवाला दिया।
Indonesian: Para pemeriksa mengutip peningkatan yang berarti pilihan yang sesuai dengan kebutuhan, pemikiran buatan yang lebih baik, dan sebuah perbaikan pada kualitas sebagai faktor penentu.
Japanese: レビューワーは、カスタマイズオプション、より良いAI、およびグラフィッククオリティの目覚ましい向上を、決定の要因として挙げた。
Khmer: អ្នកផ្តល់យោបលបានលើកឡើងនូវការកើនឡើងគួរឲ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងជម្រើសជាច្រើនរបស់អតិថិជន ភាពប៉ិនប្រសប់បែបសិប្បនិមិត្ដដែលប្រសើរជាង និងភាពរីកចំរើនៃគុណភាពក្រាហ្វិកគឺជាកត្ដាសម្រេច។
Lao: ນັກທົບທວນເກມ ໄດ້ອ້າງການເພີ່ມຂຶ້ນໃນທາງເລືອກການປັບແຕ່ງ ມີລະບົບຄວາມສະຫລາດແບບປະດິດ ແລະ ການປັບປູງດ້ານຄຸນນະພາບກາຟຟີກ ຄືເປັນປັດໃຈຕັດສິນ.
Malay: Pengulas menamakan peningkatan ketara dalam pilihan penyesuaian mengikut kesukaan, kepintaran buatan yang lebih baik, dan peningkatan dalam kualiti grafik sebagai faktor penentu.
Burmese: လေ့လာဆန်းစစ်သူများ က ပိုကောင်းသော မှတ်ညဏ် အတု ၊ နှင့် ပြီးပြတ်စေသော အချက်အလက်များ အဖြစ် ရုပ်ပြပုံများ စွမ်းရည် တွင် တိုးတတ်မှု တစ်ခု ၊ စိတ်ကြိုက် ရွေးချယ်မှု တွင် သိသာထင်ရှားသော တိုးတတ်မှု ကို သက်သေပြခဲ့သည် ။
Thai: นักวิจารณ์ได้กล่าวถึงตัวเลือกในการปรับค่าต่างๆ ที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก สมองกลที่ดีขึ้น และการพัฒนาในคุณภาพของกราฟฟิก ว่าเป็นปัจจัยในการตัดสิน
Vietnamese: Những nhà phê bình nói rằng sự gia tăng đáng kể về tùy chọn sửa đổi, trí tuệ nhân tạo tốt hơn, và cải thiện chất lượng đồ họa là các yếu tố quyết định.
Chinese: 评审人员认为，定制选项的显著增加、更好的人工智能和图形质量的提高是决定性因素。
English: Criticism mostly revolved around "uninspired" ground combat, a too-generic tech tree, and the continued lack of multiplayer support.
Bengali: তবে এর সমালোচনার মধ্যে রয়েছে, গ্রাউন্ড কমব্যাট তেমন "আকর্ষনীয়" না হওয়া, খুবই সাধারণ মানের টেক ট্রি এবং মাল্টিপ্লেয়ার সাপোর্ট এর অভাব।
Filipino: Halos lahat ng kritisismo ay umiikot sa "walang sigla" ang labanan sa lupa, masyadong pangkaraniwang teknolohikong puno, at ang patuloy na kakulangan ng suporta ng ilang sabay sabay na manlalalaro.
Hindi: आलोचना ज्यादातर "उदासीन" जमीनी लड़ाई, एक बहुत ही सामान्य तकनीक के पेड़ और मल्टीप्लेयर समर्थन की निरंतर कमी के आसपास घूमती है।
Indonesian: Sebagian besar kritikus berputar balik di sekitar "tidak bersemangat" pertarungan ke bawah, too-generic tech tree, dan dilanjutkan kekurangan pemain pendukung.
Japanese: 批評は主に「平凡な」地上戦、単純すぎるテクノロジーツリー、そしてマルチプレイヤーサポートの不在の継続が中心であった。
Khmer: ការរិះគន់ភាគច្រើនពាក់ពន្ធ័ជុំវិញទៅនឹងបច្ចេកទេសដើមឈើ ទៅនឹងការប្រយុទ្ធផ្ទាល់ដី"ដែលមិនចាប់អារម្មណ៏" និងការខ្វះការគាំទ្រជាបន្តពីអ្នកលេងហ្គេមចំរុះ។
Lao: ການວິຈານສ່ວນໃຫຍ່ ແມ່ນໄດ້ແກ້ໄຂ ການຕໍ່ສູ້ເທິ່ງພື້ນດິນ "ແບບທໍາມະດາ" ການແຍກດ້ານເຕັກໂນໂລຊີຫລາຍເກີນໄປ ແລະ ສືບຕໍ່ຂາດການສະໜັບສະໜຸນໂດຍຜູ້ຫລີ້ນຫລາຍຄົນ.
Malay: Kritikan kebanyakannya berkisar pertempuran tanah yang "bosan", pokok berteknologi terlalu generik, dan kekurangan sokongan berbilang pemain yang berterusan.
Burmese: အများအားဖြင့် ဝေဖန်မှုများ သည် အလွန်-ယေဘုယျကျသော နည်းပညာ သစ်ပင် တစ်ပင် ၊ နှင့် ပလေယာအများအပြား ၏ ထောက်ပံ့မှု ဆက်လက် ကင်းမဲ့ခြင်း ၊ “ စိတ်ဓာတ်တတ်ကြွစေသော ” မြေပြင် တိုက်ခိုက်ရေး ပတ်ပတ်လည် ကို လှည့်ပတ်စေသည် ။
Thai: การวิเคราะห์ออกมาในลักษณะว่าส่วนมากจะ "ไม่ค่อยประทับใจ" ในการต่อสู้ภาคพื้นดิน tech tree ที่เรียบง่ายเกินไป และการไม่สนับสนุนโหมดการเล่นหลายคน
Vietnamese: Những lời chỉ trích chủ yếu xoay quanh về sàn đấu "tẻ nhạt", cây công nghệ quá chung chung, và việc tiếp tục thiếu sự hỗ trợ chế độ nhiều người chơi.
Chinese: 批评主要围绕“没有灵感”的地面战斗，过于通用的技术树，以及持续缺乏多人游戏支持。
English: The original game received some publicity for its lack of copy protection, but gained far more by the actions of a StarForce forum administrator, who made a post linking to an illegal BitTorrent download of the game.
Bengali: আসল গেমটি কপি প্রোটেকশন না থাকার কারণে বেশ কিছু প্রচার পায়, কিন্তু তাঁর থেকেও বেশী প্রচার তখন আসে যখন স্টারফোর্স ফোরাম এর এক অ্যাডমিনিস্ট্রেটার গেমের অবৈধ বিটটরেন্ট ডাউনলোড লিঙ্ক প্রকাশ করেন।
Filipino: Ang orihinal na laro ay nakatanggap ng ilang publisidad dahil sa kakulangan nito ng proteksyon laban sa pagkopya, pero mas higit na nakinabang dahil sa aksyon ng administrador ng pagtitipon ng StarForce, na gumawa ng pagtala na nakaugnay sa ilegal na pagkuha ng mga laro na BitTorrent.
Hindi: मूल गेम को कॉपी प्रोटेक्शन की कमी के कारण कुछ प्रचार मिला, लेकिन StarForce फ़ोरम एडमिनिस्ट्रेटर के कार्यों से कहीं अधिक प्राप्त हुआ, जिसने गेम के एक अवैध BitTorrent डाउनलोड को लिंक करने वाली पोस्ट बनाई।
Indonesian: Permainan aslinya menerima beberapa publisitas atas kelemahan perlindungan tiruan, tetapi untung lebih jauh oleh tindakan sebuah pengurus forum StarForce, yang membuat sebuah hubungan pemberitahuan untuk download permainan tidak resmi BitTorrent.
Japanese: オリジナルのゲームは、コピープロテクションが無いことで注目を集めたが、ゲームの違法ビットトレントのダウンロードへのリンクを投稿したスターフォースフォラム主催者の行為では、もっと注目を集めた。
Khmer: ល្បែងដើមទទួលបានការបោះពុម្ភផ្សាយ វាខ្វះនូវការការពារការថតចម្លង ប៉ុន្ដែទទួលបានយ៉ាងច្រើនដោយសកម្មភាពនៃអ្នកគ្រប់គ្រងរដ្ឋបាលវេទិកាស្ដារហ្វស៏មួយ ដែលជាអ្នកបានបង្កើតការបង្ហោះមួយភា្ជប់ទៅនឹងការទាញយកប៊ីតថូររេនដែលខុសច្បាប់នៃល្បែងកំសាន្ត។
Lao: ເກມສະບັບຕົ້ນ ແມ່ນໄດ້ຮັບການເປີດເຜີຍ ສໍາລັບການຂາດການປ້ອງກັນການສໍາເນົາ ​ແຕ່ ໄດ້ຮັບການດໍາເນີນການຂອງຜູ້ດູແລກຸ່ມປະຊຸມໃນ StarForce ຜູ້ທີ່ໄດ້ສ້າງຖານ ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ ການດາວໂຫລດເກມ ບິດ ໂທເລນ ທີ່ຜິດກົດໝາຍ.
Malay: Permainan asal menerima sedikit publisiti untuk kekurangan perlindungan salinan, tetapi mendapat lebih atas tindakan pentadbir forum StarForce, yang membuat pos yang menghubungkan muat-turun haram permainan melalui BitTorrent.
Burmese: အဆိုပါ မူလ ဂိမ်း သည် ၄င်တို့ ၏ ကော်ပီကူးယူမှု ကာကွယ်ခြင်း ကင်းမဲ့မှု အတွက် အချို့ ကျော်ကြားမှု ကို လက်ခံရရှိသည် ၊ ဒါပေမယ့် အဆိုပါ ဂိမ်း ၏ တရားမဝင် ဘစ်တိုးရန့် တစ်ခု လွှဲပြောင်းယူ ရန် ချိတ်ဆက်ထားသော နေရာ တစ်ခု ကို ပြုလုပ် သူ ၊ စတားဖို့စ် ဖိုရမ် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး တစ်ယောက် ၏ လှုပ်ရှားမှု ဖြင့် ပိုမိုပြီး ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: เกมส์ตัวเดิมนั้นได้รับการเผยแพร่เนื่องจากการขาดการป้องกันการคัดลอก แต่มีสิ่งที่ได้มากกว่านั้นจากการตอบโต้ของผู้ดูแล StarForce ซึ่งได้โพสต์ลิงก์ไปยัง BitTorrent ซึ่งเป็นเว็บไซด์สำหรับการดาวน์โหลดเกมส์อย่างผิดกฎหมาย
Vietnamese: Phiên bản trò chơi gốc đã nhận được một số thông tin công khai là thiếu chức năng chống sao chép, nhưng đã kiếm được nhiều hơn bằng những hành động của một quản trị diễn đàn StarForce, người đã có bài viết liên kết với một BitTorrent tải xuống bất hợp pháp của các trò chơi.
Chinese: 最初的游戏因为缺乏版权保护而受到了一些宣传，但是星之盾论坛的一名管理员却获得了更多的宣传，他发布了一个链接到非法bt下载游戏的帖子。
English: StarForce developer Protection Technology later claimed this to be a poorly-considered attempt to demonstrate the result of not using their software, which is designed to prevent software piracy.
Bengali: স্টারফোর্স ডেভলপার প্রোটেকশন টেকনোলজি পরে দাবী করে, এটি তাঁদের পাইরেসি বিরোধী সফটওয়্যার সিস্টেম না জেনেই প্রকাশ করার অপচেষ্টা মাত্র।
Filipino: Hindi nagtagal ang Teknolohiya ng Proteksyon ng bumuo ng StarForce ay nagpahayag na ito ay maituturing na mahinang pagtangka na patunayan ang resulta ng hindi paggamit ng kanilang software, na nilikha upang maiwasan ang pagpipirata ng software.
Hindi: StarForce डेवलपर प्रोटेक्शन टेक्नोलॉजी ने बाद में दावा किया कि यह उनके सॉफ्टवेयर का उपयोग नहीं करने के परिणाम को प्रदर्शित करने के लिए एक खराब माना जाने वाला प्रयास है, जिसे सॉफ्टवेयर चोरी को रोकने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
Indonesian: Teknologi Perlindungan pengembang StarForce kemudian mengklaim ini pertimbangan yang kurang baik mencoba untuk berunjukrasa karena tidak menggunakan software mereka, yang dirancang untuk mencegah mencontoh software.
Japanese: スターフォース開発者のプロテクション・テクノロジーは後に、ソフトウェアの海賊版阻止のために設計された彼らのソフトウェアを用いなかった結果のデモという考えなしの試みであったと主張した。
Khmer: អ្នកអភិវឌ្ឍស្ដារហ្វស៏ផ្នែកការពារបច្ចេកវិទ្យាក្រោយមកបានអះអាងថានេះគឺជាការពិចារណាអន់មួយក្នុងការប្រឹងប្រែងដើម្បីបង្ហាញនូវលទ្ធផលនៃការមិនប្រើប្រាស់សុសវែររបស់ពួកគេ ដែលបានសិក្សាគំរោងដើម្បីការពារការបន្លំសុសវែរ។
Lao: ເຕັກໂນໂລຊີປ້ອງກັນ ນັກພັດທະນາ ສາຕາຟອສ ຕໍ່ມາ ໄດ້ອ້າງວ່າ ນີ້ແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ພິຈາລະນາວ່າບໍ່ດີປານໃດ ໃນການສະແດງຜົນຂອງການບໍ່ນໍາໃຊ້ຊອບແວຂອງເຂົາເຈົ້າ ເຊິ່ງຖືກອອກແບບໃຫ້ປ້ອງກັນການລະເມີດລິຂະສິດຊອບແວ.
Malay: Pemaju StarForce Perlindungan Teknologi kemudian mendakwa ini adalah satu percubaan yang kurang dipertimbangkan untuk menunjukkan hasil daripada tidak guna perisian mereka, yang direka untuk mencegah cetak rompak perisian.
Burmese: နောက်ပိုင်း စတားဖို့စ် နည်းပညာ ကာကွယ်ရေး ဆန်းသစ်တီထွင်သူ က ဆော့ဝဲလ် လုံခြုံရေး ကို ကာကွယ် ရန် ဒီဇိုင်းဆွဲထား သော ၊ သူတို့ ၏ ဆော့ဝဲလ် ကို မသုံးပဲ ရလဒ်များ ကို သရုပ်ဖော်ပြ ရန် ကြိုးစားကာ ထိုအရာ ကို ညံ့ဖျင်းသော-အယူအဆ တစ်ခု ဖြစ်ရန် အခိုင်အမာဆိုခဲ့သည် ။
Thai: ผู้พัฒนาเทคโนโลยีป้องกันการคัดลอกของ StarForce อ้างในเวลาต่อมาว่า นี่ถือเป็นดำเนินการอย่างผิดพลาดและแสดงให้เห็นถึงผลของการไม่ใช้ซอฟต์แวร์ของพวกเขา ซึ่งออกแบบมาเพื่อป้องกันการละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์
Vietnamese: Nhà phát triển Protection Technology StarForce sau này đã khẳng định đó là một nỗ lực kém để minh họa cho kết quả của việc không sử dụng phần mềm của họ, phần mềm được thiết kế để ngăn chặn vi phạm bản quyền phần mềm.
Chinese: 星之盾开发人员保护技术公司后来声称，这是一个考虑不周全的尝试，试图证明不使用他们的软件的结果，该软件旨在防止软件盗版。