English: A reporter's notes subpoenaed by the U.S. District Court in Washington may show United States President George W. Bush's chief political advisor Karl Rove as one of the two sources behind the leaking of the identity of undercover CIA agent Valerie Plame, according to one or more anonymous sources cited by MSNBC.
Bengali: ওয়াশিংটনের ইউএস জেলা কোর্ট দ্বারা একজন সাংবাদিকের চিরকুটের বিরুদ্ধে রিট প্রদান করা হয়েছে, যেখানে হয়তোবা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি জর্জ ডব্লিউ বুশের প্রধান রাজনৈতিক পরামর্শদাতা কার্ল রোভকে দুইটি উৎসের একটি বলে অভিহিত করা যেতে পারে।কেননা তিনি গুপ্তচর সিআইএ এজেন্ট ভ্যালেরি প্লাম এর পরিচয় ফাঁস করে দিয়েছিলেন, এমএসএনবিসি এর দ্বারা উল্লেখিত এক বা একাধিক বেনামী উৎস অনুসারে।
Filipino: Isang tala ng mamamahayag na sinubpena ng Distritong Korte ng Washington sa U.S. ay maaring magpakita na ang pinunong tagapayong pulitikal ni Pangulong George W. Bush na si Karl Rove ang isa sa dalawang nasa likod ng pagkalat ng identidad ng lihim na ahente ng CIA na si Valerie Plame, ayon sa isa o higit pang hindi kilalang pinagmulan na binanggit ng MSNBC.
Hindi: एमएसएनबीसी द्वारा उल्लेखित एक या उससे अधिक गुमनाम स्रोतों के अनुसार, वाशिंगटन में यू.एस. जिला कोर्ट द्वारा सम्मन जारी किए गए संवाददाता की टिप्पणियां यूनाइटेड स्टेट्स के राष्ट्रपति जॉर्ज बुश के मुख्य राजनीतिक सलाहकार कार्ल रोव को सीआईए के गुप्तचर वलेरी प्लेम की पहचान उजागर करने वाले दो स्रोतों में से एक के रूप में दर्शा सकती हैं।
Indonesian: Catatan Seorang wartawan yang dipanggil oleh Pengadilan Wilayah AS di Washington mungkin menunjukkan Karl Rove penasehat politik utama Presiden Amerika Serikat George W. Bush sebagai salah 1 dari 2 sumber di balik bocornya identitas agen CIA yang menyamar Valerie Plame, menurut 1 atau lebih sumber tanpa nama yang dikutip MSNBC.
Japanese: MSNBCの引用する複数の匿名の情報源によると、ワシントンで米連邦地裁によって召喚されるリポーターのメモは、ジョージ・W・ブッシュ・アメリカ合衆国大統領の主任政治的アドバイザー、カール・ローヴを、CIA潜入捜査官ヴァレリー・プレイムの身元をリークした背景にある、二つの情報源の一つであると示すかもしれない。
Khmer: កំណត់ត្រារបស់អ្នកយកព័ត៌មានដែលតុលាការខណ្ឌសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនកោះហៅអាចនឹងបង្ហាញថាប្រធានទីប្រឹក្សានយោបាយរបស់ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក ចច​ ដិប៊ែលយូ ប៊ូសគឺជាប្រភពមួយក្នុងចំណោមប្រភពចំនួនពីរដែលនៅពីក្រោយការបែកធ្លាយអត្តសញ្ញាណរបស់ភ្នាក់ងារសម្ងាត់ CIA វ៉ាលឺរី ភ្លេម នេះបើយោងតាមប្រភពអនាមិកមួយចំនួនដែលបានលើកឡើងដោយ MSNBC។
Lao: ການບັນທືກຂອງນັກຂ່າວຖືກສົ່ງໄປຍັງສານເຂດຂອງລັດວໍຊິງຕັນສະຫະລັດອາດສະແດງວ່າຫົວຫນ້າທີ່ປືກສາທາງເມືອງຂອງປະທານນາທິບໍດີຈອດ ດັບເບີ້ຍູ ບຸດ ຄາດໂຣເປັນຫນື່ງໃນຂໍ້ມູນສອງແຫລ່ງທີ່ຢູ່ເບື່ອງຫລັງການເປີດເຜີຍຕົວຕົນຂອງເຈົ້າຫນ້າທີ່ຊີໄອເອ ວາເລຣີ ປາມຕາມທີ່ມີແຫລ່ງຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຊື່ຫນື່ງແຫລ່ງຫລືຫລາຍແຫລ່ງທີ່ກ່າວໂດຍ ເອັມເອັດສ໌ເອັນບີຊີ.
Malay: Nota seorang wartawan disepina oleh Mahkamah Daerah U.S. di Washington mungkin menunjukkan ketua penasihat politik Presiden Amerika Syarikat George W. Bush Karl Rove sebagai salah satu daripada dua sumber di belakang kebocoran identiti ejen CIA yang menyamar Valerie Plame, menurut satu atau lebih sumber-sumber tanpa nama yang dipetik oleh MSNBC.
Burmese: အမ်အက်စ်အန်ဘီစီ မှ ကိုးကားသော တစ် ခု သို့မဟုတ် တစ် ခု ထက် ပိုသော အမည်မသိ အထောက်အထား အရင်းအမြစ် များ အရ ၊ ဝါရှင်တန် ရှိ အမေရိကန် ခရိုင် တရားရုံး က အမေရိကန် သမ္မတ ဂျော့ ဒလျူ ဘုရှ် ၏ အကြီးအကဲ နိုင်ငံရေး အကြံပေး ကာရယ်လ် ရို့ ကို စီအိုင်အေ အေးဂျင့် ဗယ်လာရီ ပလိန်း ၏ သက်သေခံ အထောက်အထား ပေါက်ကြားမှု နောက်ကွယ် မှ သတင်း အရင်းအမြစ် နှစ် ခု ထဲ က တစ် ခု အဖြစ် သတင်းထောက် တစ်ယောက် ရဲ့ မှတ်စု များ ကို ပြ ကာ တရားရုံး သို့ ဆင့်ခေါ်ခဲ့သည် ။
Thai: ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ศาลแขวง U.S. ในกรุงวอชิงตัน ได้ทำการออกหมายเรียก Karl Rove หัวหน้าทีปรึกษาทางการเมืองของประธานาธิบดี George W. Bush ซึ่งเป็นหนึ่งในสองผู้ต้องหา ที่อยู่เบื้องหลังการเปิดเผยข้อมูลความลับการสืบสวนสอบสวน Valerie Plame ของพนักงานสืบสวนสอบสวน CIA ตามข้อมูลที่ได้มาจากแหล่งข่าวที่ไม่เปิดเผยหนึ่งหรือมากกว่านั้น อ้างถึงโดย MSNBC
Vietnamese: Những ghi chép của một nhà báo đã bị đòi ra hầu tòa bởi Tòa Án Quận Mỹ ở Washington đã cho thấy trưởng cố vấn chính trị của tổng thống Mỹ George W. Bush, Karl Rove là một trong hai nguồn làm rò gỉ thông tin mật về danh tính của điệp viên ngầm CIA Valerie Plame, theo một hoặc nhiều nguồn tin dấu tên được trích bởi MSNBC cho biết.
Chinese: 据MSNBC援引的一个或多个匿名消息人士说，华盛顿地区法院传唤的一份记者便条可能显示，美国总统布什的首席政治顾问卡尔·罗夫是秘密中情局特工瓦莱丽·普拉姆身份泄露背后的两个源头之一。