English: In a statement, the company, Hospira, said that they have never condoned the use of their drug, marketed as 'Pentothal', in executions, and that they could not "prevent the drug from being diverted to departments of corrections for use in capital punishment procedures".
Bengali: একটি বিবৃতিতে, হসপিরিয়র জানিয়েছে, প্যান্টোথাল হিসেবে বাজারজাতকৃত মাদকটি মৃত্যুদণ্ড কার্যকরে ব্যবহার তারা কখনো ক্ষমা করেননি।তারা আরো বলেছে "তাদের পক্ষে মাদকটি বিভিন্ন বিভাগে মৃত্যুদণ্ডে ব্যবহার করা নিয়ন্ত্রণও সম্ভব নয়"।
Filipino: Sa mga pangungusap na ito, ang kumpanyang Hospira ay nagsabi na hindi nila palalampasin ang paggamit ng kanilang gamot na ibinebenta bilang 'Penthothal', sa pagbitay, kaya hindi nila "mahadlangan ang paglilipat ng mga gamot sa departamento ng pagwawasto upang gamitin sa prosesong kapital nakaparusahan."
Hindi: कंपनी ने एक बयान में होस्पिरा के हवाले से कहा कि उन्होंने कभी भी अपनी दवा के इस्तेमाल की निंदा नहीं की, प्राणदण्ड में, 'पेंटोथल' के रूप में विपणन किया और यह कि वे "दवा को प्राणदण्ड प्रक्रिया में उपयोग के लिए विभागों के पास जाने से नहीं रोक सकते थे"।
Indonesian: Pada penyataan, perusahaan, Hospira, berkata bahwa mereka tidak pernah memaafkan penggunaan obat mereka, dijual sebagai 'Pentothal', dalam eksekusi, dan bahwa mereka tidak dapat "mencegah obat dari dialihkan ke bagian koreksi untuk digunakan pada prosedur pelaksanaan hukuman badan."
Japanese: 発表によると、ホスピラ社は製品名「ペントタール」の死刑執行の際の使用を容認したことはないと述べ、また「重大な懲罰過程で薬品が正しく使われる部門向けに供給を転向することができなかった」とも述べた。
Khmer: នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការមួយ ក្រុមហ៊ុនហសស្ប៉ាយរ៉ា បានលើកឡើងថា ពួកគេមិនដែលអនុញ្ញាតឲ្យការប្រើប្រាស់ថ្នាំរបស់ពួកគេដែលហៅផ្សព្វផ្សាយលើទីផ្សារថាជា "ថ្នាំស្ពឹក" ក្នុងបំណងប្រហារជីវិតមនុស្សបានឡើយ ហើយថាពួកគេក៏មិនអាច "ទប់ស្កាត់ការប្រើប្រាស់ថ្នាំដែលត្រូវបានគេបំឡែងសំរាប់នាយកដ្ឋានកែតម្រូវ អោយប្រើប្រាស់សំរាប់នីតវិធីផ្តន្ទាទោស។"
Lao: ໃນການຖະແຫຼງ ບໍລິສັດ ຮອສປິຣາ ກ່າວວ່າພວກເຂົາບໍ່ເຄີຍໃຫ້ອະໄພກັບການໃຊ້ຢາຂອງເຂົາ ຂາຍເປັນ 'ເພັນໂທທໍ'ໃນການປະຫານຊີວິດ ແລະ ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດ "ປ້ອງກັນການຫັນຢາໄປເປັນການໃຊ້ເພື່ອດຳເນີນການລົງໂທດສູງສຸດ."
Malay: Dalam satu kenyataan, syarikat itu, Hospira, berkata bahawa mereka tidak pernah membenarkan pemakaian ubat mereka, dipasarkan sebagai 'Pentothal', dalam hukuman mati, dan bahawa mereka tidak boleh "mengelakkan dadah itu dari disalurkan terus ke jabatan pembetulan untuk digunakan dalam modul prosedur hukuman."
Burmese: ဖော်ပြချက် တစ်ခု တွင် ၊ ကုမ္ပဏီ ၊ ဟော့စ်စပီးယား က ၊ သူတို့ သည် စီရင်မှုများ တွင် ၊ ' ပန်တိုတယ် ' အဖြစ် ဈေးကွက်တင်ထားသော ၊ သူတို့ ၏ ဆေးဝါး သုံးစွဲမှု ကို ဘယ်တော့မှ လျစ်လျူမရှုခဲ့ ပြီး ၊ သူတို့ သည် " အဓိက အပြစ်ပေးခြင်း လုပ်နည်းများ တွင် သုံး ဖို့ အမှား ပြုပြင်ရေး ဌာနများ က ဆေးဝါး ကို လွဲမှားစွာ သုံးခြင်း မှ ကာကွယ် ရန် " မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: ในหัวข้อแถลงการณ์ บริษัท Hospira กล่าวว่า ทางบริษัทไม่เคยยอมให้นำตัวยาของเขาที่มีชื่อในการตลาดเรียกว่า 'Pentothal'ไปใช้ในในการประหารชีวิต และบริษัทไม่สามารถ "ปกป้องการเบี่ยงเบนการใช้ยาของกรมราชทัณฑ์สำหรับใช้ในกระบวนการลงโทษประหาร"
Vietnamese: Trong một tuyên bố, công ty sản xuất - Hospira, nói rằng họ đã không bao giờ tha thứ cho việc sử dụng thuốc của họ, được bán với tên là 'Pentothal', trong các vụ xử tử, và rằng họ không thể "ngăn chặn thuốc này được chuyển đến các trại giam sử dụng trong quy trình xử tử."
Chinese: 赫士睿公司在一份声明中表示，他们从来没有宽恕过在执行死刑时使用这种名为“喷妥撒”的药物，他们不能“阻止毒品被转移到惩教部门用于死刑程序”。