Lambz/alt huggingface dataset:
English: They wrote, "There is nothing more valuable to public safety than community trust in local law enforcement because it establishes residents' willingness to report crimes and cooperate with police.
Bengali: তারা লিখেছেন, "স্থানীয় আইন প্রয়োগকারী সংস্থার নিকট সমাজের মানুষের আস্থার চেয়ে জনসাধারণের নিরাপত্তার মত মূল্যবান কিছু নেই কারণ এটি অপরাধ তদন্ত করতে এবং পুলিশের সাথে সহযোগিতা করার জন্য বাসিন্দাদের সম্মতি প্রতিষ্ঠা করে।
Filipino: Isinulat nila, "Wala ng mas mahalaga pa sa kaligtasan ng publiko kundi ang pagtitiwala ng komunidad sa mga lokal na nagpapatupad ng batas sapagkat ito ang nagtatatag ng pagkukusa ng mga residente na iulat ang mga krimen at makiisa sa mga pulisya.
Hindi: उन्होंने लिखा, "स्थानीय कानून प्रवर्तन में सामुदायिक विश्वास की तुलना में सार्वजनिक सुरक्षा के लिए अधिक मूल्यवान कुछ नहीं है, क्योंकि यह निवासियों के अपराधों की रिपोर्ट करने और पुलिस के साथ सहयोग करने की इच्छा को स्थापित करता है।
Indonesian: Mereka menulis, "Tidak ada yang lebih bernilai bagi keselamatan publik daripada kepercayaan komunitas di penegakan hukum lokal karena itu menumbuhkan kemauan penduduk untuk melaporkan kriminal dan bekerja sama dengan polisi.
Japanese: 彼らは、「地方の法律の執行に対するコミュニティーの信頼ほど公衆安全に役立つものはない、なぜなら、それが犯罪者を報告し警察と協力したいという居住者の意欲を確立するのだから」と書いた。
Khmer: គេសរសេរថា "គ្មានអ្វីមានតម្លៃចំពោះសុវត្ថិភាពសាធារណៈ ជាជាងការជឿទុកចិត្តក្នុងសហគមន៍ក្នុងការអនុវត្តន៍ច្បាប់ក្នុងស្រុកទេ ព្រោះវាធ្វើអោយប្រជាជនមានបំណងររាយការណ៍ពីបទឧក្រិដ្ឋ និងចូលរួមសហការជាមួយប៉ូលីស។
Lao: ພວກ​ເຂົາ​ຂຽນ​ວ່າ "ບໍ່​ມີ​ຫ​ຍັງ​ຈະ​ສຳ​ຄັນ​ໄປ​ກວ່າ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ ແລະ ​ຄວາມ​ໄວ້​ໃຈ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຕໍ່​ການ​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້​ກົດ​ໝາຍ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ກໍ​ສຳ​ຄັນ ເພາະ​ມັນ​ເປັນ​ໂຕ​ຕັດ​ສິນ​ຄວາມ​ເຕັມ​ໃຈ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໃນ​ການ​ລາຍ​ງານ​ເລື່ອງ​ອາ​ຊະ​ຍາ​ກຳ ແລະ​ການ​ໃຫ້​ຄວາມ​ຮ່ວມ​ມື​ກັບ​ຕຳຫຼວດ.
Malay: Mereka menulis, "Tidak ada yang lebih berharga untuk keselamatan awam daripada kepercayaan masyarakat dalam penguatkuasaan undang-undang tempatan kerana ia menetapkan kesediaan penduduk untuk melaporkan jenayah dan bekerjasama dengan polis.
Burmese: သူတို့သည် ၊ " ၄င်းသည် ရဲ နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက် ရန် နှင့် ပြစ်မှုများ ကိုသတင်းပို့ပေး ရန် နေထိုင်သူများ ၏ ဆန္ဒ ကို ဖြစ်ပေါ်စေ သောကြောင့် ပြည်တွင်း ဥပဒေ လိုက်နာမှု တွင် လူ့အဖွဲ့အစည်း ယုံကြည်ချက် ထက် ပြည်သူ့ လုံခြုံရေး က ပို၍ အဖိုးတန်သည့် အရာမရှိ ဟု ရေးခဲ့သည် ။
Thai: พวกเขาเขียนว่า "ไม่มีอะไรจะมีค่ามากไปกว่าความปลอดภัยของสาธารณะ และความเชื่อมั่นของชุมชนในการบังคับใช้กฎหมายท้องถิ่น เพราะมันสร้างความเต็มใจให้ประชาชนในการรายงานการก่ออาชญากรรมและให้ความร่วมมือกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ
Vietnamese: Tờ báo viết rằng, "Không có gì quan trọng hơn đối với an ninh cộng đồng là sự tin tưởng của cộng đồng dành cho lực lượng thi hành luật pháp địa phương vì điều này thiết lập lên sự tự nguyện để báo cáo những tội phạm và họp tác với cảnh sát của người dân.
Chinese: 他们写道：“对公共安全来说，没有什么比社区对当地执法部门的信任更有价值的了，因为它确立了居民举报犯罪和与警方合作的意愿。
English: But that trust will break down immeasurably in immigrant communities if residents face the debilitating fear of deportation.
Bengali: কিন্তু অভিবাসীদের দেশে ফেরত পাঠিয়ে দেবার ভয় দেখিয়ে দূর্বল করা হলে অভিবাসী সম্প্রদায়ের মধ্যে সেই বিশ্বাস ভেঙ্গে যাবে।
Filipino: Ngunit ang pagtitiwala ng mga imigranteng komunidad ay maaring masira kapag ang mga residente ay naharap sa takot ng deportasyon.
Hindi: लेकिन अगर निवासियों को निर्वासन के डर का सामना करना पड़ता है तो यह भरोसा अप्रवासी समुदायों में टूट जाएगा।
Indonesian: Namun kepercayaan itu akan rusak tidak terukur di komunitas imigran jika penduduk menghadapi ketakutan dideportasi yang melemahkan.
Japanese: 「しかし、居住者が強制退去の恐れに直面して気持ちが萎えるようなことがあれば、その信頼は移民者のコミュニティで測り知れないほど壊れる。」
Khmer: ប៉ុន្តែ ការជឿទុកចិត្តនឹងរលាយបាត់ទៅវិញ ដោយមិនអាចវាស់បានក្នុងសហគមន៍ជនអន្តោប្រវេសន៍ ប្រសិនណាប្រជាជនក្នុងមូលដ្ឋានប្រឈមមុខនឹងការភ័យខ្លាចការនិរទេស។
Lao: ແຕ່​ຄວາມ​ໄວ້​ວາງ​ໃຈ​ຈະ​ຫາຍ​ໄປ​ທັນ​ທີ​ໃນ​ຊຸມ​ຊົນ​ຜູ້​ອົບ​ພະ​ຍົບ ຖ້າ​ພວກ​ເຂົາ​ຕ້ອງ​ປະ​ເຊີນ​ໜ້າ​ກັບ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ວ່າ​ຕົນ​ເອງ​ຈະ​ຖືກ​ເນ​ລະ​ເທດ​ອອກນອກ​ປະ​ເທດ.
Malay: Tetapi kepercayaan itu akan mengagalkan masyarakat pendatang jika penduduk menghadapi ketakutan dihantar pulang yang melesukan.
Burmese: သို့သော် အဆိုပါ ယုံကြည်ချက် သည် နေထိုင်သူများ သည် ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခြင်း ၏ ကြောက်ရွံ့စိတ် လျော့နဲလာခြင်း ကို ရင်ဆိုင်ရမည် ဆိုလျှင် ရွှေ့ပြောင်း လူ့အဖွဲ့အစည်း ကို အနှိုင်းမဲ့ ဖျက်ဆီးပစ် လိမ့်မည် ။
Thai: แต่ความไว้วางใจจะถูกทำลายลงโดยหมดสิ้นต่อชุมชนผู้อพยพ หากพวกเขาต้องเผชิญกับความหวาดกลัวในการถูกเนรเทศ
Vietnamese: Tuy nhiên sự tin tưởng đó sẽ biến mất trong cộng đồng người nhập cư nếu cư dân phải đối mặt với nỗi lo bị trục xuất.
Chinese: 但是，如果居民面临被驱逐出境的令人衰弱的恐惧，这种信任在移民社区将无法估量地瓦解。

English: This is especially true in Santa Clara County, where two-thirds of residents live in immigrant households."
Bengali: এটি বিশেষ করে সান্টা ক্লারা কাউন্টিতে সত্য, যেখানে বাসিন্দার দুই-তৃতীয়াংশ পরিবারে অভিবাসীরা বাস করে"।
Filipino: Ito ay totoo lalo na sa Santa Clara County, kung saan dalawang-ikatlo ng mga residente ay naninirahan sa imigranteng tahanan."
Hindi: यह सांता क्लारा काउंटी में विशेष रूप से सच है, जहां दो-तिहाई निवासी अप्रवासी घरों में रहते हैं।"
Indonesian: Hal ini khususnya berlaku di Distrik Santa Clara yang dua per tiga penduduknya tinggal di rumah tangga imigran."
Japanese: 「これは特にサンタクララ郡で真実で、そこでは、居住者の３分の２は移民の家庭で生活している。」
Khmer: នេះជាការពិតក្នុងស្រុក Santa Clara County ដែលពីរភាគបី នៃប្រជាជនក្នុងមូលដ្ឋានរស់នៅក្នុងផ្ទះជនអន្តោប្រវេសន៍។"
Lao: ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ໃນ Santa Clara County ຊຶ່ງ​ປ​ະ​ຊາ​ຊົນ​ສອງ​ສ່ວນ​ສາມ​ແມ່ນ​ອາ​ໃສ​ຢູ່​ໃນ​ຄອບ​ຄົວ​ຜູ້​ອົບ​ພະ​ຍົບ."
Malay: Hal ini terutama berlaku di Daerah Santa Clara, di mana dua pertiga daripada penduduk tinggal di dalam keluarga imigran."
Burmese: စင်တာ ကလာရာ ခရိုင် တွင် ၊ နေထိုင်သူများ ၏ သုံးပုံ နှစ်ပုံ သည် နိုင်ငံခြားမှ ဝင်ရောက်လာသောသူများ နေထိုင်ကြသည်မှာ အထူးသဖြင့် မှန်ကန်ပါသည် ။ "
Thai: และนี่คือความจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมือง ซานตาคลารา ซึ่งสองในสามของผู้อยู่อาศัยเป็นผู้ที่อพยพเข้ามา"
Vietnamese: Điều này đặc biệt đúng ở quận Santa Clara nơi mà hai phần ba dân sống trong gia đình của những người nhập cư."
Chinese: 尤其是在圣克拉拉县，三分之二的居民居住在移民家庭中。”
English: DA Rosen's November 7 presentation claimed honoring ICE holds would "produce an undetermined amount of cost savings by reducing probation costs", as individuals otherwise on probation would be transferred to federal detention.
Bengali: ডিএ রোসেনের ৭ নভেম্বর উপস্থাপনাটি দাবি করে যে আইসিই কে সম্মান করে "শিক্ষানবীশকালীন খরচ কমানোর মাধ্যমে একটি অনির্দিষ্ট পরিমাণ খরচ সষ্ণয় করতে", যা স্বতন্ত্রভাবে করতে অন্যথায় তা যুক্তরাস্ট্রীয় আটকে স্থানান্তর করা হবে।
Filipino: Sinabi ni DA Rosen sa kanyang presentasyon noong ika-7 ng Nobyembre na kapag kinilala ang nais ng ICE, "magkakaroon ng hindi ma-estimang dami ng matitipid sa pamamagitan ng pagbawas ng gastos ng probasyon", dahil ang mga indibidwal na nasa probasyon ay ililipat sa detensyong pederal.
Hindi: डीए रोसेन की 7 नवंबर की प्रस्तुति में ICE होल्ड्स "परिवीक्षा लागत को कम करके लागत बचत की एक अनिश्चित राशि का उत्पादन करेगा" को सम्मानित करने का दावा किया गया था, क्योंकि परिवीक्षा पर व्यक्तियों को संघीय हिरासत में स्थानांतरित कर दिया जाएगा।
Indonesian: Presentasi DA Rosen tanggal 7 Nopember mengklaim pemberian penahanan oleh ICE akan "menghasilkan penghematan yang tidak bisa ditentukan dengan mengurangi biaya percobaan, " sebagai individu atau sebaliknya percobaan akan ditransfer ke penahanan federal.
Japanese: 州検察官ローゼンの１１月７日の発表は、ICEの拘留を認めることが「執行猶予コストを下げることによって、数えきれない量のコスト削減を生じ」、さもなければ執行猶予の個人は連邦拘留に移されると、主張している。
Khmer: បទបង្ហាញថ្ងៃទី7 ខែវិច្ឆិកា របស់ឌីអេ រ៉ូសេន បានលើកឡើងការគោរពតាម ICE នឹង "បង្កើតឱ្យមានការសន្សំខ្ទង់ចំណាយ ដែលមិនទាន់សម្រេចដោយកាត់បន្ថយថ្លៃអប់រំបណ្តុះបណ្តាល" ពីព្រោះបើមិនដូច្នោះទេបុគ្គលដែលព្យួរទោសមានលក្ខខណ្ឌនឹងត្រូវបញ្ជូនទៅមន្ទីរឃុំខ្លួនសហព័ន្ធ។
Lao: ຂໍ້​ສະ​ເໜີ​ຂອງ DA Rosen ໃນ​ວັນ​ທີ 7 ພະ​ຈິກ ໄດ້​ບອກ​ໄວ້​ວ່າ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ຂໍ້​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ຂອງ ICE "ອັນ​ພາ​ໃຫ້​ເກີດ​ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍຢ່າງ​ອື່ນ​ເພີ່ມ​ອີກ ສະ​ນັ້ນ ເພື່ອ​ເປັນ​ການ​ປະ​ຢັດ​ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ" ແມ່ນ​ໃຫ້​ສົ່ງ​ບຸກ​ຄົນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໃຫ້​ຢູ່​ໃນ​ການ​ຄຸມ​ຂັງ​ຂອງ​ລັດ​ຖະ​ບານ​ກາງ​ແທນ.
Malay: Penyampaian Peguam Daerah Rosen pada 7 November yang mengatakan penghormatan penahanan ICE akan "menghasilkan penjimatan kos yang jumlah belum ditentukan dengan mengurangkan kos percubaan," kerana individu jika tidak dalam tempoh percubaan akan dipindahkan ke tahanan persekutuan.
Burmese: နိုဝင်ဘာ ၇ရက်နေ့ ဒီအေ ရိုစန် ၏ တင်ပြချက် မှာ အိုင်စီအီး၏ လုပ်ပုံလုပ်နည်းများ သည် တနည်းအားဖြင့် လူတစ်ယောက်စီက စမ်းသပ်ခြင်း ကို ဗဟိုချုပ်ကိုင်စနစ် ဆီသို့ လွှဲပြောင်းပေးလိမ့်မည့် သကဲ့သို့ ၊ " စမ်းသပ်ရေး ကုန်ကျစရိတ်များ ကို လျှော့ချရင်း ခန့်မှန်း၍မရသော ကုန်ကျစရိတ် ပမာဏ ကို သက်သာစေခြင်း ကို ထုတ်လုပ်ပေးခဲ့သည် " ဟု လေးစားကာ အခိုင်အမာပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: การนำเสนอของอัยการ Rosen ในวันที่ 7 พฤศจิกายน อ้างว่า การทำตามข้อเรียงร้องของ ICE จะ "ทำให้เกิดการลดต้นทุนแบบไม่กำหนดโดยค่าใช้จ่ายจากกลุ่มผู้ถูกกัก" เพราะผู้ถูกกักนี้จะถูกส่งไปยังสถานกักกันกลางของรัฐบาล
Vietnamese: Luật sư trưởng Rosen trong buổi thuyết trình ngày 7 tháng mười một cho rằng thực hiện những điều yêu cầu của ICE se "tiết kiệm một số tiền bởi vì chúng ta đã giảm bớt phí tổn cho các án treo", khi các tội phạm án treo sẽ được chuyển qua các nhà tù liên bang.
Chinese: 达·罗森11月7日的报告声称，遵守ICE监禁将“通过降低缓刑成本产生不确定的成本节约”，因为不这样的话缓刑内的人将被转移到联邦拘留所。
English: Reports from Colorado and Los Angeles have claimed that ICE holds averaged over 20 days.
Bengali: কলোরাডো এবং লস অ্যাঞ্জেলেসের প্রতিবেদনগুলি দাবি করেছে যে আইসি গড়ে ২0 দিন ধরে রাখে।
Filipino: Ayon sa mga ulat mula sa Colorado at Los Angeles, ang pag-hawak ng ICE ay karaniwang umaabot sa mahigit 20 araw.
Hindi: कोलोराडो और लॉस एंजिल्स की रिपोर्टों ने दावा किया है कि ICE 20 दिनों तक औसतन है।
Indonesian: Laporan dari Colorado dan Los Angeles telah mengklaim bahwa penahanan ICE rata-rata melebihi 20 hari.
Japanese: コロラドとロサンゼルスからの報告は、ICEの拘留が平均２０日以上だったと主張した。
Khmer: របាយការណ៍ពី ខូឡូរ៉ាដូ និង ឡស់ អានជេលឡេស បានលើកឡើងថា ការឃុំខ្លួនរបស់ ICE ជាមធ្យមលើសពី 20 ថ្ងៃ។
Lao: ລາຍ​ງານ​ຈາກລັດ​ໂຄ​ໂລ​ຣາ​ໂດ ແລະ ລອດ​ສ໌ ແອນ​ເຈວ​ລິ​ສ ໄດ້​ບອກ​ໃຫ້​ຮູ້​ວ່າ ICE ໄດ້​ເຮັດ​ການກັກ​ຕົ​ວ​ໄວ້​ໂດຍ​ສະ​ເລ່ຍ​ແມ່ນ 20 ກວ່າມື້.
Malay: Laporan dari Colorado dan Los Angeles telah mendakwa bahawa ICE menahan selama 20 hari secara purata.
Burmese: အိုင်စီအီး သည် ပျမ်းမျှအားဖြင့် ရက် ၂၀ ကျော် ကြာမြင့်မည် ဟု ကိုလိုရာဒို နှင့် လော့စ် အိန်ဂျယ်လိစ် မှ သတင်းအစီရင်ခံစာများ က အခိုင်အမာပြောခဲ့ပါသည် ။
Thai: รายงานจาก รัฐโคโลราโด และ ลอสแองเจลิส ได้อ้างว่า ICE ได้คุมขังเฉลี่ยเกิน 20 วัน
Vietnamese: Các báo cáo từ Colorado và Los Angeles cho rằng ICE giam giữ trung bình trên 20 ngày.
Chinese: 来自科罗拉多州和洛杉矶的报道声称ICE平均拘押超过20天。

English: ICE claims an official limit of at most two days.
Bengali: আইসিই দাপ্তরিকভাবে সর্বোচ্চ দুই দিন দাবি করে।
Filipino: Sinabi naman ng ICE na mayroon silang hangganan na dalawang araw.
Hindi: ICE अधिकतम दो दिनों की आधिकारिक सीमा का दावा करता है।
Indonesian: ICE mengklaim batas resmi adalah paling lama dua hari.
Japanese: ICEは、多くても２日の公式制限を要求する。
Khmer: ICE និយាយថាការកំណត់ផ្លូវការគឺយ៉ាងច្រើនបំផុតពីរថ្ងៃ។
Lao: ICE ໄດ້​ປະ​ກາດ​ຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການ​ແລ້ວ​ວ່າ ການ​ກັ​ກ​ຕົວ​ແຕ່​ລະ​ຄັ້ງ​ຕ້ອງບໍ່​ເກີນສອງມື້.
Malay: ICE mengatakan had rasmi paling banyak adalah dua hari.
Burmese: တရားဝင် ကန်သတ်သည့်ရက် သည် အများဆုံး ၂ ရက် ဟု အိုင်စီအီး က အခိုင်အမာပြောဆိုသည် ။
Thai: ICE เรียกร้องขอบเขตอย่างเป็นทางการมากสุด 2 วัน
Vietnamese: Trong khi đó, ICE nói rằng thời gian giam giữ chính thức lâu lắm là hai ngày.
Chinese: ICE声称官方限制最多两天。
English: Los Angeles is currently being sued over questionable detentions of a number of individuals including a British filmmaker named Duncan Roy, who was held for 89 days.
Bengali: বর্তমানে ৮৯ বছর ধরে আটক একজন ব্রিটিশ চলচ্চিত্র নির্মাতা ডানকান রায়সহ অসংখ্যক সন্দেহভাজন আটকে রাখায় লস অ্যাঞ্জেলেসের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করা হচ্ছে।
Filipino: Ang Los Angeles ay kasalukuyang may kaso dahil sa kahina-hinalang dami ng mga kinulong na indibidwal kasama na ang isang taga-gawa ng pelikula na si Duncan Roy, na ikinulong ng 89 na araw.
Hindi: लॉस एंजिल्स में वर्तमान में डंकन रॉय नामक एक ब्रिटिश फिल्म निर्माता सहित कई व्यक्तियों की संदिग्ध हिरासत पर मुकदमा चल रहा है, जो 89 दिनों के लिए आयोजित किया गया था।
Indonesian: Los Angeles saat ini dituntut atas penahanan yang dipertanyakan atas sejumlah individu termasuk pembuat film Inggris bernama Duncan Roy yang ditahan selama 89 hari.
Japanese: ロサンゼルスは現在、８９日間拘束されたダンカン・ロイという名の英国の映画製作者を含む何人かの個人の疑わしい拘留について訴えられている。
Khmer: Los Angeles បច្ចុប្បន្នកំពុងត្រូវបានប្ដឹងពីការឃុំខ្លួននៃចំនួនមនុស្សគួរឱ្យសង្ស័យរួមមានអ្នកផលិតភាពយន្តលោកDuncan Roy ដែលបានជាប់ឃុំឃាំងអស់រយៈពេល89ថ្ងៃ។
Lao: ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ນີ້ ລອດ​ສ໌ ແອນ​ເຈ​ວ​ລິ​ສ ກຳ​ລັງ​ຖືກ​ຟ້ອງ​ເລື່ອງ​ການ​ກັກ​ຕົວ​ບຸກ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ເກີນ​ກຳ​ນົດ ຊຶ່ງ​ເປັນ​ຊາວ​ອັງ​ກິດ ຊຶ່ງ​ເປັນ​ອຳ​ນວຍ​ການ​ສ້າງ​ຮູບ​ເງົາ ຊື່​ວ່າ Duncan Roy ຊຶ່ງ​ຖືກ​ກັກ​ຕົວ​ເປັນ​ເວ​ລາ 89 ມື້.
Malay: Los Angeles sedang didakwa atas penahanan yang dipersoalkan atas beberapa individu termasuk seorang pembikin filem British yang bernama Duncan Roy, yang ditahan selama 89 hari.
Burmese: လော့စ် အိန်ဂျယ်လိစ် သည် ၈၉ ရက် ကြာ ထိန်းသိမ်းခံရ သော ၊ ဒန်ကန် ရိုင် ဟုအမည်တွင်သော ဗြိတိန်လူမျိုး ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်သူ တစ်ဦး အပါအဝင် လူတော်တော်များများ ၏ သံသယဖြစ်ဖွယ်ရာ ထိန်းသိမ်းထားခြင်းများ အပေါ် လောလောဆယ်မှာ တရားစွဲခံနေရသည် ။
Thai: ขณะนี้ ลอสแองเจลิส ได้ถูกฟ้องด้วยข้อหากักขังบุคคลเป็นจำนวนมาก รวมทั้งผู้สร้างหนังชาวอังกฤษ ชื่อ Duncan Roy ซึ่งถูกคุมขังเป็นเวลา 89 วัน
Vietnamese: Los Angeles hiện thời đang bị kiện về vấn đề giam giữ một số người trong đó có nhà làm phim ảnh người Anh Duncan Roy, người đã bị giam 89 ngày.
Chinese: 洛杉矶目前因涉嫌拘留一些人而被起诉，其中包括一位名叫邓肯·罗伊的英国电影制片人，他被关押了89天。

English: If Los Angeles loses, it appears local taxpayers may be liable.
Bengali: যদি লস অ্যাঞ্জেলেস হেরে যায়, এতে মনে হয় স্থানীয় করদাতারা অভিযুক্ত হবেন।
Filipino: Kapag natalo ang Los Angeles, maaaring ang mga lokal na tagabayad ng buwis ang mananagot.
Hindi: यदि लॉस एंजिल्स हार जाता है, तो ऐसा प्रतीत होता है कि स्थानीय करदाता उत्तरदायी हो सकते हैं।
Indonesian: Jika Los Angeles kalah nampaknya pembayar pajak lokal akan mendapat beban.
Japanese: ロサンゼルスが負ければ、地元の納税者に責任があるようだ。
Khmer: ប្រសិនបើ ឡស់ អានជេលឡេស ចាញ់នោះអ្នកបង់ពន្ធក្នុងស្រុកជាអ្នកប្រឈម។
Lao: ຖ້າ​ລອດ​ສ໌ ແອນ​ເຈວ​ລິ​ສ ແພ້​ຄະ​ດີ ກໍ​ສະ​ແດງວ່າ​ຜູ້​ເສຍ​ພາ​ສີ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ອາດ​ຈະ​ມີ​ສ່ວນ​ຜິດ.
Malay: Jika Los Angeles kalah, ternyata pembayar cukai tempatan mungkin harus bertanggungjawab.
Burmese: လော့ အန်ဂျလိစ် ပျောက်ဆုံး ခဲ့လျှင် ၊ ၄င်းသည် ဥပဒေအရတာဝန်ရှိသော ပြည်တွင်း အခွန်ထမ်းများ ပေါ်ထွက်လာသည် ။
Thai: หากลอสแองเจลิสพ่ายแพ้ ผู้เสียภาษีท้องถิ่นอาจต้องรับผิดชอบทางกฏหมายด้วย
Vietnamese: Nếu Los Angeles bị thua kiện, thì chắc là cư dân đóng thuế ở đây sẽ phải trả phần này.
Chinese: 如果洛杉矶输了，那么当地纳税人可能会承担责任。
English: The next official action on this issue is currently scheduled for the March 7 meeting of the Public Safety and Justice Committee.
Bengali: এই বিষয়ে পাবলিক সেফটি অ্যান্ড জাস্টিস কমিটির ৭ মার্চের সভায় পরবর্তী দাপ্তরিক পদক্ষেপ নির্ধারণের তারিখ ধার্য্য করা হয়েছে।
Filipino: Ang susunod na opisyal na aksyon para sa isyung ito ay naka-iskedyul sa pagpupulong sa ika-7 ng Marso ng Lupon ng Pampublikong Kaligtasan at Katarungan.
Hindi: इस मुद्दे पर अगली आधिकारिक कार्रवाई वर्तमान में 7 मार्च को सार्वजनिक सुरक्षा और न्याय समिति की बैठक के लिए निर्धारित है।
Indonesian: Aksi resmi selanjutnya atas isu ini dijadwalkan pada pertemuan Komisi Keselamatan Publik dan Hukum pada tanggal 7 Maret.
Japanese: この問題に関する次の公的な活動は、現在、公衆安全・司法委員会の３月７日の会議が予定されている。
Khmer: សកម្មភាពផ្លូវការបន្ទាប់លើបញ្ហានេះកំពុងត្រូវបានគេគ្រោងប្រជុំនៅថ្ងៃទី7 ខែមិនា សំរាប់គណៈកម្មាធិការយុត្តិធម៌ និងសុវត្ថិភាពសាធារណៈ។
Lao: ການ​ດຳ​ເນີນ​ງານ​ຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການ​ຕໍ່​ໄປ​ໃນ​ເລື່ອງນີ້​ແມ່ນ​ມີ​ກຳ​ນົດ​ເຮັດ​ປະ​ຊຸມ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ອີກ​ໃນ​ວັນ​ທີ 7 ມີ​ນາ ຊຶ່ງ​ຈັດ​ໂດຍ​ຄະ​ນະ​ກຳ​ມະ​ການ​ຍຸດ​ຕິ​ທຳ ແລະ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ຂອງ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ.
Malay: Tindakan rasmi yang akan datang mengenai isu ini kini dijadualkan untuk Mesyuarat Jawatankuasa Keselamatan dan Keadilan Awam pada 7 Mac.
Burmese: ၄င်း အကြောင်းအရာ ပေါ်တွင် နောက်ထပ် ရုံးပိုင်းဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက် သည် ပြည်သူ့ လုံခြုံရေး နှင့် တရားမျှတရေး ကော်မတီ ၏ မတ်လ ၇ရက် အစည်းအ၀ေး အတွက် လောလောဆယ် အစီအစဥ်ဆွဲထားခဲ့သည် ။
Thai: การดำเนินการแก้ปัญหาอย่างเป็นทางการครั้งต่อไปจะมีขึ้นในวันที่ 7 มีนาคม สำหรับการประชุมของ คณะกรรมการรักษาความปลอดภัยและความยุติธรรมของประชาชน
Vietnamese: Lần họp tới của Ủy ban An toàn và Công lý Cộng đồng vào ngày 7 tháng ba sẽ chính thức quyết định vấn đề nầy.
Chinese: 关于这个问题的下一个官方行动目前定于3月7日公共安全和司法委员会会议。
English: According to his attorney, this condition was imposed because Manning made a "sarcastic quip" about the harsh conditions of his confinement.
Bengali: তার অ্যাটর্নির ভাষ্যমতে, এই শর্ত আরোপ করা হয় কারণ ম্যানিং তার কারাবাসের কঠোর অবস্থার সম্পর্কে একটি "ব্যঙ্গাত্মক ঠাট্টা" করেছেন।
Filipino: Ayon sa kanyang abogado, ang kondisyon na ito ay ipinataw dahil nagbigay si Manning ng "mapang-uyam na pasaring" tungkol sa malupit na kondisyon ng kanyang pagkakakulong.
Hindi: उनके अधिवक्ता के अनुसार, यह शर्त इसलिए लगाई गई क्योंकि मैनिंग ने अपने संघर्ष की कठोर परिस्थितियों के बारे में "व्यंग्यात्मक चुटकी" की।
Indonesian: Menurut jaksanya kondisi ini dilakukan karena Manning membuat "ejekan sarkastis" tentang kondisi kejam dari penahanannya.
Japanese: 弁護士によると、この状態は、マニングが監禁の厳しい状況について「皮肉な軽口」を言ったので課されたという。
Khmer: យោងតាមមេធាវីរបស់គាត់បានឲ្យដឹងថា ស្ថានភាពនេះត្រូវបានគេបង្ខំ ដោយសារតែលោកមេននីងបាន "និយាយកំប្លែងឌឺដងបញ្ឈឺ" អំពីស្ថានភាពអាក្រក់នៃការបង្ខាំងរបស់គាត់។
Lao: ທ​ະ​ນາຍ​ຄວາມ​ຂອງ​ລາວບອກ​ໃຫ້​ຮູ້​ວ່າ Manning ກຳ​ລັງ​ຕົກ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ພາບ​ຖືກ​ບັງ​ຄັບ ເພາະ​ລາ​ວ​ພຽງ​ແຕ່ສ້າງ "ສຳ​ນວນ​ສຽດ​ສີ" ເທົ່າ​ນັ້ນ ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຄຸມ​ຂັງ​ຜູ້​ກ່ຽວ​ກໍ​ເຫັນ​ວ່າ​ຮຸນ​ແຮງ​ເກີນ​ໄປ.
Malay: Menurut peguam beliau, keadaan ini dikenakan kerana Manning membuat "sindiran yang tajam" tentang keadaan penahanannya yang teruk.
Burmese: သူ့ ရှေ့နေ အဆိုအရ ၊ မန်နီ က သူ ချုပ်ချယ်ခံရခြင်း ရဲ့ ဆိုးဝါးရက်စက်တဲ့ အခြေအနေ အကြောင်းနဲ့ပက်သက်ပြီး “ ထေ့ငေါ့သော ဟာသပြက်လုံး “ ပြုလုပ်ခဲ့ သောကြောင့် ဒီ အခြေအနေ ကို ပြစ်ဒဏ်သတ်မှတ်ခဲ့တယ် ။
Thai: โดยทนายแจ้งว่า เขาได้รับโทษเช่นนี้ เนื่องจาก Manning ไป "เสียดสีเหน็บแนม" เกี่ยวกับกฎมาตรการที่เข้มงวดในการคุมขังเขา
Vietnamese: Theo luật sư của ông, điều kiện này đã được áp đặt bởi vì Manning làm một trò châm biếm "mỉa mai" về các điều kiện khắc nghiệt khi ông bị giam giữ.
Chinese: 根据他的律师所说，这一条件之所以被强调，是因为曼宁对自己被监禁的严酷条件“挖苦”了一番。
English: For most of the eight months he has been held there, Manning has been required to sleep only in his boxer shorts because he has been under "prevention of injury watch," according to First Lieutenant Brian Villiard, a spokesman for the Quantico facility.
Bengali: কোয়ান্টিকো সুবিধার জন্য একজন মুখপাত্র, প্রথম লেফটেন্যান্ট ব্রায়ান ভিলিয়ার্ডের মতে আট মাসের বেশিরভাগ সময়ই তাকে সেখানে রাখা হয়েছে, ম্যানিংকে কেবল তার বক্সার শর্টসগুলি পরেই ঘুমাতে হতো কারণ তিনি "আঘাত প্রতিরোধক পর্যবেক্ষণ" এর অধীন আছেন।
Filipino: Sa halos walong buwan na pagkakakulong doon, kinailangan ni Manning na matulog na ang tanging suot lamang ay salawal dahil siya ay nasasailalim sa "bantay upang mapigilan ang pinsala," ayon kay First Lieutenant Brian Villiard, ang tagapagsalita ng pasilidad ng Quantico.
Hindi: क्वांटिको सुविधा के प्रवक्ता फ़र्स्ट लेफ़्टिनेंट ब्रायन विलीयार्ड के अनुसार, ज्यादातर आठ महीनों के लिए उन्हें वहाँ रखा गया है, मैनिंग को केवल अपने बॉक्सर शॉर्ट्स में सोने की आवश्यकता है क्योंकि वह "चोट की रोकथाम को रोकने" के तहत आए हैं।
Indonesian: Selama sebagian besar dari delapan bulan dia ditahan di sini, Manning telah diminta untuk tidur hanya dengan celana dalam pendek karena dia berada di bawah "pengawasan atas pencegahan cedera, " menurut Letnan satu Brian Villiard, juru bicara fasilitas Quantico.
Japanese: クァンティコ施設のスポークスマンであるブライアン・ヴィラード中尉によれば、拘束されていた８ヶ月のほとんど、マニングは「腕時計で怪我するのを防ぐ」ために、ボクサー・ショーツだけで眠るよう要求された。
Khmer: យោងតាមអនុសេនីយ៍ទោទីមួយ ប្រាយអែន វីលីអាដ ដែលជាអ្នកនាំពាក្យម្នាក់របស់ខ្វេនទីកូ បានឲ្យដឹងថា ស្ទើរតែរយៈពេលប្រាំបីខែគាត់ដែលគាត់ត្រូវបានចាប់ឃុំនៅទីនោះ លោកមេននីងត្រូវបានគេតម្រូវឲ្យទៅដេកដោយមានតែខោខ្លីប៉ុណ្ណោះ ពីព្រោះគាត់កំពុងស្ថិតនៅក្រោម "ការការពារនៃការឃ្លាំមើលមុខរបួស។"
Lao: ລາວ​ຖືກ​ຄຸມ​ຂັງ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ​ເກືອບ​ແປດ​ເດືອນ Manning ຖືກ​ບອກໃຫ້​ນອນໂດຍ​ໃສ່​ພຽງ​ບ໋ອກ​ເຊີ້ ຫຼື​ໂສ້ງ​ຊ້ອນ​ເທົ່າ​ນັ້ນ ເພາະ​ລາວ​ຕ້ອງ​ຢູ່​ພາຍ​ໃຕ້ "ການ​ປ້ອງ​ກັນຕົວ​ລາວ​ເອງບໍ່ໃຫ້​ບາດ​ເຈັບ" ຕາມ​ຄຳ​ໃຫ້​ສຳ​ພາດ​ຂອງຮ້ອຍ​ໂທ Brian Villiard ໂຄ​ສົກ​ຂອງ​ສະ​ຖານ​ກັກ​ຂັງ Quantico.
Malay: Bagi kebanyakan daripada lapan bulan dia ditahan di sana, Manning telah dikehendaki untuk tidur dengan seluar dalam pendeknya sahaja kerana dia diperhatikan di bawah "kawalan mencegah kecederaan," menurut Leftenan Brian Villiard, jurucakap kemudahan Quantico itu.
Burmese: ကွမ်တီကို ကို ပံ့ပိုးပေးရန် အတွက် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ တစ်ဦးဖြစ်သော ၊ ဗိုလ် ဘရိမ်း ဗွီလီယပ် ၏ အဆိုအရ သူ က “ ဒဏ်ရာ ကာကွယ် စောင့်ကြည့်ခံရခြင်း ၊ “ ရှိခဲ့ သောကြောင့် မန်နီ ဟာ သူ့ရဲ့ လက်ဝှေ့ ဘောင်းဘီတိုလေး နှင့် သာ အိပ် ရန် ညွှန်ကြားခြင်းခံရပြီး ၊ ဒီနေရာမှာ သူ့ကို ထိန်းသိမ်းထားတာ ၈ လ ကျော် ကြာပြီဖြစ်သည် ။
Thai: เป็นเวลาเกือบแปดเดือนที่เขาถูกคุมขังที่นั่น และ Manning ได้ถูกสั่งให้ใส่กางเกงในบ็อกเซอร์เพียงตัวเดียวนอน เนื่องจากเขาอยู่ภายใต้กฎ "การเฝ้าระวังป้องกันการทำร้ายตนเอง" ตามที่ร้อยโท Brian Villiard โฆษกและผู้ดูแลอำนวยความสะดวกด้านต่างๆ ของเมือง Quantico
Vietnamese: Theo Trung Úy Brian Villiard, phát ngôn viên của căn cứ Quantico, hầu như trong tám tháng bị giam giữ, Manning bị ra lệnh chỉ được mặc cái quần sọc quyền anh khi đi ngủ bởi vì ông đang trong tình trạng "theo dõi đề phòng bị thương."
Chinese: 根据匡蒂科设施发言人布莱恩·维利亚德中尉的说法，在他被关押的八个月中的大部分时间里，曼宁被要求只穿着他的平角裤，因为一直在“防止受伤”。
English: On Wednesday night, the brig commander determined that Manning must give up his boxer shorts also.
Bengali: বুধবার রাতে, ব্রিগ কমান্ডার ঠিক করেন যে ম্যানিং কে তার বক্সার শর্টসও ছেড়ে দিতে হবে।
Filipino: Noong gabi ng Miyerkules, ipinag-utos ng kumander ng himpilan na kailangang itigil na rin ni Manning ang pagsusuot ng salawal.
Hindi: बुधवार की रात, ब्रिगेड कमांडर ने निर्धारित किया कि मैनिंग को अपने मुक्केबाज शॉर्ट्स को भी छोड़ देना चाहिए।
Indonesian: Pada hari Rabu malam, komandan penjara memutuskan bahwa Manning harus melepas juga celana dalamnya.
Japanese: 水曜日の夜に、マニングがボクサー・ショーツもあきらめなければならないと、刑務所の指揮官は決定した。
Khmer: កាលពីយប់ថ្ងៃពុធ មេបញ្ជាការនាវាបានកំណត់ថាលោកមេននីងត្រូវតែបោះបង់ខោខ្លីរបស់គាត់ផងដែរ។
Lao: ໃນ​ຄືນ​ວັນ​ພຸດ ຜູ້​ບັນ​ຊາ​ການ​ໃນ​ສະ​ຖານ​ກັກ​ຂັງ ບອກວ່າ Manning ຕ້ອງບໍ່​ໃສ່​ບ໋ອກ​ເຊີ້ ຫຼື​ໂສ້ງ​ຊ້ອນ​ໃນ​ອີກ​ແລ້ວ.
Malay: Pada malam Rabu, komander kep Brigedier memutuskan bahawa Manning mesti membuang seluar dalam pendeknya juga.
Burmese: ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ည မှာ ၊ ဗိုလ်မှူးချုပ် က မန်နီ ဟာ သူရဲ့ လက်ဝှေ့ ဘောင်းဘီ ကို ပါ ပေးအပ်ရမယ် လို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ် ။
Thai: ในคืนวันพุธ ผู้บัญชาการห้องขังได้ตัดสินใจให้ Manning ถอดแม้กระทั่งกางเกงในบ็อกเซอร์ออก
Vietnamese: Tối thứ tư, vị chuẩn tướng ra lệnh Manning phải vứt bỏ chiếc quần sọc quyền anh của mình.
Chinese: 周三晚上，准将决定曼宁也必须放弃他的平角短裤。

English: Villiard said, "The intention is to ensure the safety and security of the detainee and make sure he is able to stand trial."
Bengali: ভিলিয়ার্ড বলেন, "এর উদ্দেশ্য হচ্ছে বন্দীর নিরাপত্তা নিশ্চিত করা এবং বন্দীকে সুরক্ষা দেওয়া এবং তিনি বিচারের সম্মুখীন হতে পারবেন নিশ্চিত করা"।
Filipino: Ayon kay Villiard, "Ang dahilan nito ay upang masigurado ang kaligtasan at seguridad ng akusado upang makasiguradong makakaharap siya sa paglilitis."
Hindi: विलियार्ड ने कहा कि, "इरादा बंदी की सुरक्षा और संरक्षण सुनिश्चित करना है और यह सुनिश्चित करना है कि वह मुकदमा चलाने में सक्षम है।"
Indonesian: Villard mengatakan, "Tujuannya adalah untuk memastikan keselamatan dan keamanan tahanan dan memastikan dia mampu mengikuti persidangan."
Japanese: ヴィラードは、「その意図は、拘留者の安全を確実にすることであり、彼が裁判を受けることを保証することだ」と言った。
Khmer: លោកវីលីអាដបាននិយាយថា "គោលបំណងគឺដើម្បីធានាសុវត្ថិភាព និងសន្តិសុខរបស់ជនជាប់ឃុំ និងធ្វើឲ្យប្រាកដថាគាត់អាចទទួលបាននូវការកាត់ទោស។"
Lao: ທ່ານ Villiard ກ່າວ​ວ່າ "ຫຼັກ​ການ​ຂອງ​ມັນ​ກໍ​ຄື​ທ່ານ​ຕ້ອງຮັບ​ປະ​ກັນ​ໃຫ້​ໄດ້​ຄວາມ​ປອດ​ໄພຂອງ​ຜູ້​ຖືກ​ຄຸມ​ຂັງ ແລະ​ຕ້ອງ​ຮັບ​ຮອງ​ໃຫ້ໄດ້​ວ່າຜູ້​ກ່ຽວ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ທົນ​ຕໍ່​ສະ​ພາບ​ລຳ​ບາກ​ຕ່າງໆ​ໃນ​ຄຸກ​ໄດ້."
Malay: Villiard berkata, "Tujuannya adalah untuk memastikan keselamatan dan keselamatan tahanan dan pastikan dia boleh dibicarakan."
Burmese: “ ရည်ရွယ်ချက် က ထိန်းသိမ်းခံရသူ ၏ ဘေးကင်းလုံခြုံမှူ ကို သေချာစေရန် နှင့် အမှူစစ်ဆေးရာ မှာ ခံနိုင်ရည်ရှိစေရန် သေချာအောင် ပြုလုပ်ပေးခြင်း ဖြစ်တယ် ၊ ” လို့ ဗီလီယဒ်က ပြောကြားခဲ့တယ် ။
Thai: นาย Villiard กล่าวไว้ว่า "จุดมุ่งหมายของการตั้งกฎนี้ขึ้นมาก็เพื่อความปลอดภัยของผู้ถูกคุมขัง และเพื่อให้มั่นใจว่าเขาสามารถเข้าสู่การพิจารณาคดีต่อไปได้"
Vietnamese: Villard nói rằng, "Mục đích là để đảm bảo sự an toàn và an ninh của người bị giam, và để đảm bảo người bị giam có thể xuất hiện trước toà."
Chinese: 维利亚德说：“目的是确保被拘留者的安全，确保他能够接受审判。”