Lambz/alt huggingface dataset:
English: Schaper does not plan on enforcing the Church's copyrights saying, "they can handle their own content" and that he "will continue to enforce my copyrights and seek full prosecution in cooperation with federal law-enforcement."
Bengali: চার্চের লেখস্বত্ব জোরদার করার কোন পরিকল্পনা নেই শ্যাপারের উল্লেখ করে বলেন, "তাঁরা তাদের নিজেদের ব্যাপার সামলাতে পারে" এবং তিনি "আমার লেখস্বত্ব জোরদার করতে চালিয়ে যাব এবং ফেডেরাল আইন-রক্ষাকারীর সহায়তায় সম্পূর্ণ পরিচালনা প্রার্থণা করব"।
Filipino: Hindi plano ni Schaper na ipatupad ang mga kopirayt ng Simbahan sinasabing, "kaya nilang hawakan ang kanilang sariling nilalaman" at na siya "ay magpapatuloy sa magpatupad ng kaniyang mga kopirayt at maghangad ng lubos na prosekusyon sa pakikipagtulungan sa pederal na tagapagpatupad ng batas."
Hindi: शेपर की चर्च के कॉपीराइट को लागू करने की योजना नहीं है यह कहते हुए कि "वे अपनी सामग्री को स्वयं संभाल सकते हैं," और कि "वह "मेरे कॉपीराइट को लागू करना जारी रखेंगे और संघीय क़ानून-प्रवर्तन से सहयोग में पूर्ण अभियोजन मांगेंगे."
Indonesian: Schaper yang tidak berencana untuk menegakkan hak cipta Gereja mengatakan, "mereka dapat menangani konten mereka sendiri" dan bahwa ia "akan terus menegakkan hak cipta saya dan mencari penuntutan penuh dalam bekerja sama dengan penegak hukum pemerintah federal."
Japanese: シャーパーは、「彼らは、彼ら自身で何とか出来る」として、教会の著作権を行使する予定はなく、「私の著作権を行使し続け、連邦法執行の力を得て、完全な起訴を求める」と語る。
Khmer: ស៊ែ្ឆបភើមិនគម្រោងពង្រឹងសិទ្ធិថតចម្លងរបស់ព្រះវិហារឡើយ ដោយបាននិយាយថា "ពួកគេអាចដោះស្រាយចំពោះខ្លឹមសាររបស់ខ្លួនឯងផ្ទាល់" ហើយគាត់ "នឹងបន្តអនុវត្តសិទ្ធិថតចម្លងរបស់គាត់ និងស្វែងរកចំណាត់ការពេញលេញនៅក្នុងកិច្ចសហការជាមួយការអនុវត្តច្បាប់របស់សហព័ន្ធ។"
Lao: ແຊບເປີບໍ່ໄດ້ວາງແຜນວ່າຈະຜັກດັນໃຫ້ມີລິຂະສິດຂອງໂບດໂດຍໄດ້ກ່າວວ່າ "ລາວສາມາດຈັດການເນື້ອຫາຂອງລາວເອງ" ແລະລາວ "ຈະບັງຄັບໃຊ້ລິຂະສິດຂອງລາວແລະຈະດຳເນີນການຟ້ອງຮ້ອງໂດຍປະສານກັບການບັງຄັບໃຊ້ກົດຫມາຍແຫ່ງສະຫະພັນ."
Malay: Schaper tidak merancang untuk menguatkuasakan hak cipta Gereja itu dan berkata: "mereka boleh menangani kandungan mereka sendiri" dan bahawa dia "akan terus menguatkuasakan hak cipta saya dan mendapatkan pendakwaan penuh dengan kerjasama penguatkuasaan undang-undang persekutuan."
Burmese: ရှိတ်ပါ က ခရစ်ယာန်ဘုရားရှိခိုးကျောင်း ၏ မူပိုင်ခွင့်ဥပဒေ ကို အာရုံစိုက်ဆောင်ရွက်ခြင်း ပေါ်တွင် ရည်ရွယ်ချက်မရှိပါ ၊ “ သူတို့ က သူတို့ ၏ ကိုယ်ပိုင် အကြောင်းအရာ ကို ထိန်းချုပ်နိုင်တယ် ” လို့ ပြောနေ ပြီး “ ကျွန်တော် ရဲ့ မူပိုင်ခွင့် ကို ဆက်လက် အာရုံစိုက် ပြီး အစိုးရနှင့်သက်ဆိုင်သော ဥပဒေအာရုံစိုက်ဆောင်ရွက်မှု နှင့်အတူ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု တွင် ပြည့်ဝသော စွဲချက်တင်ခြင်း ကို သူ ဆက်လက်ရှာဖွေလိမ့်မယ် ။ ”
Thai: Schaper ไม่มีแผนที่จะบังคับใช้กฎหมายว่าด้วยลิขสิทธิ์ของศาสนจักร โดยกล่าวว่า "พวกเขาสามารถที่จะจัดการได้ตามความพอใจของพวกเขาเอง" และเขา "จะยังคงไว้ซึ่งการบังคับใช้กฎหมายลิขสิทธิ์ และจะขอความร่วมมือกับฝ่ายกฎหมายเพื่อฟ้องร้องและดำเนินคดีกับผู้กระทำผิดอย่างจริงจัง"
Vietnamese: Schaper không lên kế hoạch thúc ép quyền sở hữu của giáo hội, "họ có thể giải quyết những thông tin của họ" và rằng ông "sẽ tiếp tục thúc ép quyền sở hữu của mình và tìm kiếm một cuộc khởi tố cùng với lực lượng luật pháp liên bang."
Chinese: 沙佩尔并不打算执行教会的版权，他说，“他们可以处理自己的内容”，他“将继续执行我的版权，并寻求与联邦执法部门合作，进行全面起诉”。
English: Wikinews has contacted YouTube for a statement regarding this incident, but has yet to receive a response.
Bengali: এই ঘটনার জের ধরে উইকিনিউজ ইউটিউবের সাথে যোগাযোগ করেছে একটি বিবৃতি নেওয়ার জন্য, তবে এখনও তারা কোন প্রতিক্রিয়া পায়নি।
Filipino: Ang Wikinews ay nakipag-ugnayan sa Youtube para sa isang pahayag ukol sa insidente, pero tatanggap pa lang ng tugon.
Hindi: विकीन्यूज़ ने YouTube से इस घटना से संबंधित एक वक्तव्य देने के लिए संपर्क किया है, किन्तु इसे अभी तक कोई उत्तर नहीं मिला है।
Indonesian: Wikinews telah menghubungi YouTube untuk pernyataan mengenai insiden ini, namun belum menerima tanggapan.
Japanese: ウィキニュースはこの件について、ユーチューブの声明のため連絡をとったが、未だ返答を受け取っていない。
Khmer: វិគីញូស៍បានទាក់ទងទៅយូធូបដើម្បីសុំការបញ្ជាក់អំពីហេតុការណ៍នេះ ប៉ុន្តែពុំទាន់ទទួលបានការឆ្លើយតបណាមួយនៅឡើយទេ។
Lao: ວິກິນິວໄດ້ຕິດຕໍ່ຍູທູບເພື່ອຮັບຄວາມຄິດເຫັນກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ ແຕ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບຄຳຕອບ.
Malay: Wikinews telah menghubungi YouTube untuk mendapatkan suatu kenyataan mengenai kejadian ini, tetapi masih belum menerima apa-apa jawapan.
Burmese: ဝီကီသတင်းဌာန က ဒီ အဖြစ်အပျက် နဲ့ပတ်သတ်ပြီး အကြောင်းအရာ တစ်ခု အတွက် ယူကျု ကို ဆက်သွယ်လိုက်ပါတယ် ၊ သို့သော် တုံ့ပြန်မှု့ တစ်ခု ရရှိ ရန် မရှိသေးပါ ။
Thai: Wikinews ได้ทำการติดต่อกับ YouTube ถึงเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับเรื่องที่เกิดขึ้น แต่ก็ยังไม่ได้รับการตอบกลับแต่อย่างใด
Vietnamese: Wikinews đã liên hệ với Youtube nhằm biết thêm thông tin về sự việc này, nhưng vẫn chưa nhận được câu trả lời.
Chinese: 维基新闻已与YouTube联系，希望他们就此事件发表声明，但尚未收到回应。
English: In a recent study released by the World Bank and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), economic opportunities for women are still lagging behind opportunities for men in the developing world.
Bengali: ওয়ার্ল্ড ব্যাংক অ্যান্ড এবং দ্য অর্গানাইজেশন ফর ইকোনমিক কোঅপারেশন অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট (ওইসিডি) দ্বারা প্রকাশিত একটি সাম্প্রতিক গবেষণায় দেখা গেছে, উন্নয়নশীল বিশ্বে নারীদের জন্য বিভিন্ন অর্থনৈতিক সুযোগ-সুবিধা এখনও পুরুষদের চেয়ে পিছিয়ে আছে।
Filipino: Sa isang kamakailang pag-aaral na inilabas ng World Bank at ng Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), mga ekonomikong oportunidad para sa kababaihan ay nahuhuli pa rin sa likod ng mga oportunidad para sa mga lalaki sa yumayabong na mundo.
Hindi: विश्व बैंक तथा ऑर्गेनाइजेशन फॉर इकनोमिक कोऑपरेशन एंड डेवलपमेंट (ओईसीडी) द्वारा जारी किए गए हाल ही के अध्ययन के अनुसार विकासशील विश्व में पुरुषों को मिलने वाले आर्थिक अवसरों की तुलना में स्त्रियां अभी भी पीछे हैं।
Indonesian: Dalam penelitian terbaru yang dirilis oleh Bank Dunia dan Organisasi untuk Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan (OECD), peluang ekonomi bagi perempuan masih tertinggal di belakang peluang bagi laki-laki di negara berkembang.
Japanese: 世界銀行と経済協力開発機構(OECD)によって公表された最近の調査では、女性の経済的機会は、発展途上国では男性の機会より未だ遅れている。
Khmer: នៅក្នុងការសិក្សាថ្មីៗនេះ ដែលចេញផ្សាយដោយធនាគារពិភពលោក និងអង្គការសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចនិងអភិវឌ្ឍន៍ (OECD) បានឲ្យដឹងថា ឱកាសសេដ្ឋកិច្ចសម្រាប់ស្រ្តីនៅមានកម្រិតទាបជាងឱកាសសម្រាប់បុរសនៅក្នុងពិភពកំពុងអភិវឌ្ឍនៅឡើយ។
Lao: ໃນການສືກສາເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ທີ່ເຜີຍແຜ່ໂດຍທະນາຄານໂລກແລະອົງການເພື່່ອການປະສານງານແລະພັດທະນາທາງເສດຖະກິດ(ໂອອີຊີດີ)ໂອກາດທາງເສດຖະກິດສຳຫລັບຜູ້ຍິງຍັງມີບໍ່ຫລາຍເທົ່າໂອກາດຂອງຜູ້ຊາຍໃນປະເທດກຳລັງພັດທະນາ.
Malay: Dalam satu kajian baru-baru ini yang dikeluarkan oleh Bank Dunia dan Pertubuhan Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan (OECD), peluang-peluang ekonomi untuk wanita masih ketinggalan berbanding peluang untuk lelaki dalam negara membangun.
Burmese: ကမ္ဘာ့ ဘဏ် နှင့် စီးပွားရေး ဆိုင်ရာ ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်မှု နှင့် ဖွံ့ဖြိုးမှု အတွက် အဖွဲ့အစည်း ( အိုအီးစီဒီ ) က ထုတ်ဝေ သော မ ကြာ သေး မီ က လေ့လာမှု အရ ၊ ဖွံ့ဖြိုး ဆဲ နယ်ပယ် တွင် အမျိုးသမီး များ အတွက် စီးပွားရေး ဆိုင်ရာ အခွင့်အရေး များ က အမျိုးသား များ အတွက် အခွင့်အရေး များ နောက် တွင် နောက်ကျ ကျန်ရစ် နေ ဆဲ ပင် ဖြစ်သည် ။
Thai: จากการศึกษาวิจัยที่มีการพิมพ์เผยแพร่เมื่อเร็วๆ นี้โดยธนาคารโลกและองค์กรเพื่อความร่วมมือทางด้านเศรษฐกิจและการพัฒนา (OECD) ถึงความเติบโตทางเศรษฐกิจสำหรับผู้หญิงที่ยังคงมีความเสียเปรียบกว่าผู้ชายในกลุ่มประเทศที่กำลังพัฒนา
Vietnamese: Trong một nghiên cứu mới đây được đưa ra bởi Ngân Hàng Thế Giới và Tổ chức Hợp Tác và Phát Triển Kinh Tế (OECD), những cơ hội kinh tế cho phụ nữ vẫn đi chậm hơn so với những cơ hội của đàn ông trong những nước đang phát triển.
Chinese: 世界银行和经济合作与发展组织（经合发组织）最近发表的一项研究表明，发展中国家妇女的经济机会仍然落后于男子。
English: Improvements have been made in women health and education, according to the study.
Bengali: গবেষণা অনুসারে, নারী স্বাস্থ্য এবং শিক্ষা ক্ষেত্রে উন্নয়ন ঘটেছে।
Filipino: Ang mga pagpapabuti ay naisagawa sa kalusugan ng kababaihan at edukasyon, ayon sa pag-aaral.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, स्त्रियों के स्वास्थ्य तथा शिक्षा के क्षेत्र में सुधार हुए हैं।
Indonesian: Peningkatan telah dilakukan pada kesehatan dan pendidikan perempuan, menurut penelitian.
Japanese: この研究によると、女性の健康と教育についての進展はあった。
Khmer: ការសិក្សាបានបង្ហាញថា មានការរីកចំរើនផ្នែកសុខភាព និងការអប់រំស្រ្តី។
Lao: ຕາມການສືກສາດັ່ງກາວ ມີການພັດທະນາໃນສຸຂະພາບແລະການສືກສາຂອງຜູ້ຍິງ.
Malay: Penambahbaikan telah dibuat dalam kesihatan dan pendidikan wanita, menurut kajian itu.
Burmese: လေ့လာမှု အရ ၊ တိုးတက်မှု များ ကို အမျိုးသမီး များ ကျန်းမာရေး နှင့် ပညာရေး များ တွင် ပြုလုပ်ပါသည် ။
Thai: จากการศึกษา พบว่า การพัฒนาต่างๆ ที่เกิดขึ้นแก่ผู้หญิงนั้น มีทั้งด้านสุขภาพและด้านการศึกษา
Vietnamese: Theo nghiên cứu này, đã có sự cải thiện về giáo dục và sức khỏe cho phụ nữ.
Chinese: 该研究表明，女性健康和教育方面已有所改善。

English: The study calls for investments totaling over US$13 billion a year to achieve gender equality and women empowerment.
Bengali: গবেষণা বলছে, লিঙ্গ-সাম্য এবং নারী ক্ষমতায়ন নিশ্চিত করতে প্রতি বছর মোট $১৩ বিলিয়ন ডলার বিনিয়োগ করতে হবে।
Filipino: Ang pag-aaral ay tumatawag para sa mga pamumuhunan na bumubuo ng higit sa US$13 bilyon kada taon para makamit ang pagkapantay-pantay ng kasarian at pagbibigay- kapangyarihan sa kababaihan.
Hindi: अध्ययन के मुताबिक़ लिंग समानता तथा स्त्री सशक्तिकरण का लक्ष्य प्राप्त करने के लिए एक साल में कुल 1300 करोड़ अमेरिकी डॉलर से भी अधिक के निवेश की आवश्यकता है।
Indonesian: Penelitian ini menyerukan untuk investasi sebesar lebih dari US $ 13 milyar setahun untuk mencapai kesetaraan gender dan pemberdayaan perempuan.
Japanese: この研究は、男女平等と女性権利拡大を成し遂げるために、年間合計130億米ドル超の投資を要請する。
Khmer: ការសិក្សាបង្ហាញអំពីតម្រូវការទុនវិនិយោគសរុបចំនួនUS$13ប៊ីលានក្នុងមួយឆ្នាំដើម្បីសម្រេចបាននូវសមភាពយេនឌ័រ និងការផ្តល់អំណាចដល់ស្រ្តី។
Lao: ການສືກສາຂໍໃຫ້ມີການລົງທືນຈຳນວນກວ່າ US$13 ພັນເພື່ອເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເທົ່າທຽມກັນລະຫວ່າງເພດແລະເພີ່ມອຳນາດຂອງຜູ້ຍິງ.
Malay: Kajian ini meyeru pelaburan berjumlah lebih US$13 bilion setahun untuk mencapai kesaksamaan jantina dan pemerkasaan wanita.
Burmese: လေ့လာမှု က ယောက်ျား မိန်းမ တန်းတူ အခွင့်အရေး နှင့် အမျိုးသမီး များ လုပ်ပိုင်ခွင့် အာဏာ လွှဲပြောင်း ခြင်း ကို ရရှိ ရန် တစ် နှစ် ကို စုစုပေါင်း အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၁၃ ဘီလီယံ ကျော် ရင်းနှီး မြှပ်နှံမှု အတွက် ခေါ်ပါသည် ။
Thai: การศึกษาดังกล่าวได้เรียกร้องให้มีการลงทุนรวมเป็นจำนวนเงินทั้งสิ้น US$13 พันล้าน ต่อปี เพื่อที่จะบรรลุเป้าหมายในการสร้างความเท่าเทียมกันทางเพศและบทบาทของผู้หญิงที่เพิ่มมากขึ้น
Vietnamese: Cuộc nghiên cứu đề nghị một số tiền đầu tư tổng cộng hơn 13 tỉ đô la Mỹ một năm để đạt được bình đẳng giới và trao quyền hành hợp pháp cho phụ nữ.
Chinese: 该研究要求每年投资总额超过130亿美元，以实现性别平等和赋予妇女权力。
English: Danny Leipziger, World Bank Vice President for Poverty Reduction and Economic Management, said, "gender equality is key for poverty reduction and growth."
Bengali: ওয়ার্ল্ড ব্যাংক ভাইস প্রেসিডেন্ট ফর পোভার্টি রিডাকশন অ্যান্ড ইকোনমিক ম্যানেজমেন্ট, ড্যানি লেইপজিগার বলেন, "দারিদ্র্য হ্রাস এবং উন্নয়নের মূল চাবিকাঠি হল লিঙ্গ-সাম্যতা"।
Filipino: Si Danny Leipzige, ang Bise Presidente ng World Band para sa Poverty Reduction at Economic Management, sinabing, "ang pagkakapantay-pantay ng kasarian ay susi para sa pagpapabawas ng kahirapan at pag-unlad."
Hindi: पॉवर्टी रिडक्शन एंड इकनोमिक मैनेजमेंट के विश्व बैंक उपाध्यक्ष डैनी लीप्ज़िगर ने कहा, "लिंग समानता ही गरीबी को कम करने और विकास की कुंजी है।"
Indonesian: Danny Leipziger, Wakil Presiden Bank Dunia untuk Mengurangi Kemiskinan dan Manajemen Ekonomi, mengatakan, "kesetaraan gender adalah kunci untuk mengurangi kemiskinan dan pertumbuhan."
Japanese: 世界銀行、貧困縮小および経済マネージメント部局の副総裁ダニー・ライプツィガーは、「男女平等が、貧困縮小と成長の鍵である」と語った。
Khmer: ឌែនី ឡេអ៊ីហ្ស៊ីហ្សេ អនុប្រធានសម្រាប់ការកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ និងគ្រប់គ្រងសេដ្ឋកិច្ចធនាគារពិភពលោក បាននិយាយថា "សមភាពយេនឌ័រគឺជាគន្លឹះសម្រាប់កាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ និងការអភិវឌ្ឍ។"
Lao: ແດນນີ້ ລິບຊິກເກີ້ ຮອງປະທານທະນາຄານໂລກສຳຫລັບການລົດຄວາມພະຍາຍາມແລະການຈັດການທາງເສດຖະກິດກ່າວວ່າ "ຄວາມເທົ່າທຽມກັນທາງເພດເປັນກຸນແຈສູ່ການລົດຄວາມທຸກຍາກແລະການຈະເລີນເຕີບໃຫຍ່."
Malay: Danny Leipziger, Naib Presiden Bank Dunia bagi Pengurangan Kemiskinan dan Pengurusan Ekonomi, berkata, "kesaksamaan jantina adalah kunci untuk mengurangkan kemiskinan dan pertumbuhan."
Burmese: ဆင်းရဲ နွမ်းပါး မှု လျော့ချ ရေး နှင့် စီးပွားရေး ဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲ မှု အတွက် ကမ္ဘာ့ ဘဏ် ဒုတိယ သမ္မတ ၊ ဒန်နီ လီပ်ဇီဂါ က ၊ “ ယောက်ျား မိန်းမ တန်းတူ အခွင့်အရေး ပေး ခြင်း သည် ဆင်းရဲ နွမ်းပါးမှု လျော့ချ ရေး နှင့် ကြီးပွား တိုးတက် ရေး အတွက် အဓိက သော့ချက် ဖြစ်သည် ” ၊ ဟု ဆိုခဲ့သည် ။
Thai: Danny Leipziger รองประธานธนาคารโลกด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและลดปัญหาความยากจน กล่าวว่า "ความเท่าเทียมกันทางเพศเป็นกุญแจสำคัญในการลดปัญหาความยากจนและการพัฒนา"
Vietnamese: Danny Leipziger, phó chủ tịch Ngân Hàng Thế Giới phụ trách Giảm Đói Nghèo và Quản Lý Kinh Tế đã nói rằng "bình đẳng giới là chiều khóa để giảm đói nghèo và sự phát triển."
Chinese: 世界银行负责减贫和经济管理的副总裁丹尼·莱比锡说：“性别平等是减贫和增长的关键。”
English: "Progress on women’s education is essential but not enough if we don’t improve women’s access to good jobs and credit lines, to land ownership and to income-generating activities."
Bengali: "নারী-শিক্ষায় উন্নয়ন প্রয়োজন তবে সেটাই যথেষ্ট নয় আমরা যদি ভালো ভালো কর্মক্ষেত্রে এবং ক্রেডিট লাইনে নারীদের প্রবেশাধিকার নিশ্চিত করতে না পারি, যদি আমরা ভূমি-মালিকানা এবং আয়-নির্ভর কর্মকান্ড নিশ্চিত করতে না পারি"।
Filipino: "Progreso sa edukasyon ng kababaihan ay mahalaga ngunit hindi sapat kung hindi natin pagbutihin ang akses ng kababaihan sa maayos na mga trabaho at mga linya ng credit, sa pagmamay-ari ng lupa at sa mga gawaing nagbibigay-kita."
Hindi: "स्त्रियों की शिक्षा में प्रगति महत्वपूर्ण है किंतु यदि हम स्त्रियों को अच्छी नौकरियां या कर्ज की सुविधा,जमीन का स्वामित्व मिलने तथा आय-बढ़ाने संबंधी क्रियाकलापों में कोई सुधार नहीं लाते हैं तो इतना पर्याप्त नहीं है।
Indonesian: "Kemajuan pendidikan perempuan adalah penting tetapi tidak cukup jika kita tidak meningkatkan akses perempuan ke pekerjaan yang baik dan jalur kredit, kepemilikan lahan dan kegiatan yang mendatangkan penghasilan."
Japanese: 「女性の教育の進歩は必要不可欠であるが、もし我々が、土地の所有および収入を生み出す活動のための、女性のための良い仕事および融資への接点を改善しないのならば、充分ではない」
Khmer: "ការអភិវឌ្ឍការអប់រំស្រ្តីមានសារសំខាន់ ប៉ុន្តែមិនទាន់គ្រប់គ្រាន់ឡើយ ប្រសិនបើយើងមិនលើកកម្ពស់លទ្ធភាពស្រ្តីក្នុងការទទួលបានការងារល្អ និងកម្រិតឥណទាន ការទទួលបានកម្មសិទ្ធិដីធី្ល និងសកម្មភាពរកប្រាក់ចំណូល។"
Lao: "ຄວາມກ້າວຫນ້າໃນການສືກສາຂອງຜູ້ຍິງມີຄວາມສຳຄັນແຕ່ຍັງບໍ່ພໍຫາກເຮົາຍັງບໍ່ພັດທະນາໃຫ້ຜູ້ຍິງເຂົ້າເຖືງວຽກທີ່ດີແລະວົງເງີນເຄດິດເພື່ອຄອບຄອງກຳມະສິດທີ່ດິນແລະກິດຈະກຳກະຈາຍລາຍໄດ້."
Malay: "Kemajuan pendidikan wanita adalah penting tetapi tidak cukup jika kita tidak meningkatkan akses wanita ke atas pekerjaan yang baik dan barisan kredit, pemilikan tanah dan aktiviti menjana pendapatan."
Burmese: “ အမျိုးသမီး များ ၏ ပညာရေး တိုးတက် မှု သည် မ ရှိ မ ဖြစ် လိုအပ် ပါသည် သို့သော် မြေယာ များ ပိုင်ဆိုင် ရန် နှင့် ဝင်ငွေ များ ရရှိ သော လုပ်ဆောင်ချက် များ လုပ်ဆောင် ရန် ၊ အမျိုးသမီး များ ကို ကောင်းမွန် သော အလုပ် များ ကို ရရှိ အောင် နှင့် ချီးမြှောက် မှု များ ကျွန်တော်တို့ မြှင့်တင် မ ပေး ဘူး ဆိုလျှင် ပြည့်စုံ မှု မ ရှိ ပါ ဘူး ။ ”
Thai: "ความก้าวหน้าทางการศึกษาของผู้หญิงถือเป็นปัจจัยสำคัญแต่อาจไม่เพียงพอ หากเราไม่พัฒนารูปแบบการใช้ชีวิตที่จะเปิดโอกาสให้ผู้หญิงได้ทำงานในตำแหน่งผู้บริหารและการให้เกียรติ การให้กรรมสิทธิ์ในที่ดินทำกิน และการสร้างรายได้"
Vietnamese: "Sự tiến bộ trong giáo dục của nữ giới là cần thiết nhưng vẫn chưa đủ nếu như chúng ta không nâng cao sự tiếp cận của nữ giới với những công việc tốt và tín nhiệm cao để đạt được quyền sở hữu và những hoạt động tạo ra thu nhập."
Chinese: “在妇女教育方面取得进展至关重要，但如果我们不改善妇女获得好工作和信贷额度、土地所有权和创收活动的机会，这还不够。”
English: The study Equality for Women: Where Do We Stand on Millennium Development Goal 3? looks at the achievements made by the developing world as laid out by the Millennium Development Goals (MD).
Bengali: ইকুয়ালিটি ফর ওমেনঃ হোয়্যার ডু উই স্ট্যান্ড অন মিলেনিয়াম ডেভেলপমেন্ট গোল ৩? -এই গবেষণা লক্ষ্যস্থির করছে উন্নয়নশীল বিশ্বে কী কী অর্জিত হয়েছে যা কিনা মিলেনিয়াম ডেভেলপমেন্ট গোলস (এমডি) দ্বারা নির্ধারিত ছিল।
Filipino: Ang pag-aaral na Equality for Women: Where Do We Stand on Millenium Development Goal 3? ay tumitingin sa mga tagumpay na ginawa ng umuunlad na mundo na inilatag ng Millenium Development Goals (MD).
Hindi: स्त्रियों के लिए समानता अध्ययन: मिलेनियम डेवलपमेंट लक्ष्य 3 में हम किस स्थान पर हैं? जो लक्ष्य मिलेनियम डेवलपमेंट (एमडी) ने निर्धारित किए हैं उनके आधार पर विकासशील विश्व द्वारा प्राप्त उपलब्धियों पर विचार करता है।
Indonesian: Penelitian Kesetaraan Perempuan: Di mana Posisi Kita pada 3 Tujuan Pembangunan Milenium? melihat prestasi yang dibuat oleh dunia berkembang sebagaimana ditentukan oleh Tujuan Pembangunan Milenium (MD).
Japanese: 「女性のための平等:我々がミレニアム開発目標3のどこに立つのか」という研究は、ミレニアム開発目標(MD)によって設定された、発展途上国による到達を見据える。
Khmer: សមភាពក្នុងការសិក្សាសម្រាប់ស្រ្តី: តើយើងស្ថិតនៅត្រង់ណានៃគោលដៅអភិវឌ្ឍន៍សហវត្សរ៍ទី3? សូមពិនិត្យមើលសមិទ្ធផលដែលសម្រេចដោយបណ្តាប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍដូចដែលបានកំណត់នៅក្នុងគោលដៅអភិវឌ្ឍសហវត្សរ៍ (MD)។
Lao: ການສືກສາຄວາມເທົ່າທຽມຂອງເພດຍິງ ເຮົາຈະຢືນຢູ່ບ່ອດໃດໃນເປົ້າຫມາຍການພັດທະນາແຫ່ງສະຫະສະວັດ 3 ປະການ? ນັ້ນເບິ່ງທີ່ຄວາມສຳເລດຕາມເປົ້າຫມາຍແຫ່ງສະຫະວັດໃນປະເທດກຳລັງພັດທະນາ (ເອັມດີ).
Malay: Kajian Kesaksamaan untuk Wanita: Di manakah kita berdiri di Matlamat Pembangunan Milenium 3? melihat kepada pencapaian yang dibuat oleh negara-negara membangun seperti yang dinyatakan oleh Matlamat Pembangunan Milenium (MD).
Burmese: အမျိုးသမီး များ အတွက် တန်းတူ ညီမျှ ပညာ သင်ကြား နိုင် မှု : အနှစ် တစ် ထောင် ပတ်လည် စီမံကိန်း ဖွံ့ဖြိုး မှု ပန်းတိုင် ၃ တွင် ကျွန်တော်တို့ ရပ်တည် ဖို့ ဘယ် နေရာ မှာ လုပ်ဆောင် မ လဲ ၊ အနှစ် တစ် ထောင် ပတ်လည် စီမံကိန်း ဖွံ့ဖြိုး မှု ရည်ရွယ်ချက် ( အမ်ဒီ ) အရ အကုန်အကျ ခံ နိုင် မှု အနေနဲ့ ဖွံ့ဖြိုး ဆဲ နိုင်ငံ များ မှ လုပ်ဆောင် သော တိုးတက် အောင်မြင် မှု များ ကို ကြည့် ပါ ။
Thai: การศึกษาในส่วนของความเท่าเทียมกันสำหรับเพศหญิง: เป้าหมายที่ 3 ที่เราต้องการจะไปให้ถึงอยู่ตรงไหน? ซี่งสามารถดูได้จากเป้าหมายที่ต้องการของประเทศกำลังพัฒนาเป็นการวางโครงสร้างผ่านเป้าหมายการพัฒนาแบบยั่งยืน (MD)
Vietnamese: Cuộc nghiên cứu Bình Đẳng cho Nữ Giới: Chúng ta đứng ở đâu trong Mục Tiêu Phát Triển Thiên Niên Kỉ 3? Nhìn vào những thành tựu đạt được bởi những nước đang phát triển như là một nỗ lực của Mục Tiêu Phát Triển Thiên Niên Kỉ (MD).
Chinese: 妇女平等研究：我们对千年发展目标3的立场是什么？看看发展中国家在千年发展目标（MD）中取得的成就。
English: These goals are eight international development goals that 189 United Nations member states and at least 23 international organizations have agreed to achieve by the year 2015.
Bengali: এই লক্ষ্যগুলোর মধ্যে রয়েছে আটটি আন্তর্জাতিক উন্নয়ন লক্ষ্যসমূহ যেগুলো ১৮৯টি রাষ্ট্রপুঞ্জের সসদ্যরা এবং অন্তত পক্ষে ২৩টি আন্তর্জাতিক সংস্থা ২০১৫ সালের মধ্যে অর্জন করবে বলে সম্মত হয়েছে।
Filipino: Itong mga layunin ay walong internasyunal na mga layuning pag-unlad na ang 189 United Nations na mga miyembrong bansa at mga 23 na internasyunal na mga organisasyon ay sumang-ayon para makamit sa taong 2015.
Hindi: ये आठ अंतर्राष्ट्रीय विकास लक्ष्य हैं जिन्हें संयुक्त राष्ट्र के 189 सदस्यों ने निर्दिष्ट किया है और कम से कम 23 अंतर्राष्ट्रीय संस्थाओं ने साल 2015 तक प्राप्त करने की सहमति जताई है।
Indonesian: Tujuan ini adalah 8 tujuan pembangunan internasional yang telah disepakati 189 negara anggota PBB dan sedikitnya 23 organisasi internasional untuk dicapai pada tahun 2015.
Japanese: これらのゴールは、189カ国の国際連合国および少なくとも２３の国際機関が2015年までに達成しようと取り決めた、８つの国際開発目標である。
Khmer: គោលដៅទាំងនេះ គឺជាគោលដៅអភិវឌ្ឍអន្តរជាតិទាំងប្រាំបីដែលរដ្ឋជាសមាជិកអង្គការសហប្រជាជាតិទាំង189 និងអង្គការអន្តរជាតិយ៉ាងតិចចំនួន23បានព្រមព្រៀងសម្រេចឲ្យបាននៅត្រឹមឆ្នាំ2015។
Lao: ເປົ້າຫມາຍເຫລົ່ານີ້ເປັນເປົ້າຫມາຍການພັດທະນານານາຊາດແປດປະການຊື່ງສະມາຊິກສະຫະປະຊາຊາດ 189 ປະເທດແລະຢ່າງຫນ້ອຍອົງການນານາຊາດ 23 ແຫ່ງໄດ້ຕົກລົງວ່າຈະເຮັດໃຫ້ສຳເລັດໃນປີ 2015.
Malay: Matlamat-matlamat ini adalah lapan matlamat pembangunan antarabangsa di mana 189 negara anggota Persatuan Bangsa-bangsa Bersatu dan sekurang-kurangnya 23 organisasi antarabangsa bersetuju untuk mencapai menjelang tahun 2015.
Burmese: ဤ ရည်မှန်းချက် များ က တော့ အမျိုးသား ပြည်ထောင်စု အဖွဲ့ဝင် ၁၈၉ ယောက် က ဖော်ပြ သော အပြည်ပြည် ဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုး မှု ရည်မှန်းချက် ရှစ် ခု ဖြစ် ပြီး အနည်းဆုံး အပြည်ပြည် ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်း ၂၃ ဖွဲ့ က ၂၀၁၅ ခုနှစ် တွင် သဘောတူ ညီ မှု ရရှိ ရန် ဖြစ်သည် ။
Thai: เป้าหมายเหล่านี้ต่างก็เป็นแปดเป้าหมายหลักของการพัฒนาระหว่างประเทศที่ 189 ประเทศสมาชิกได้ออกมาแถลงรวมถึงอีกอย่างน้อย 23 องค์กรระหว่างประเทศได้เห็นชอบที่จะทำให้สำเร็จภายในปี 2015
Vietnamese: Những mục tiêu này là tám mục tiêu phát triển quốc tế mà 189 thành viên của Liên Hiệp Quốc và tối thiểu 23 tổ chức toàn cầu đã đồng ý đạt được vào năm 2015.
Chinese: 这些目标是189个联合国会员国和至少23个国际组织同意在2015年之前实现的8个国际发展目标。
English: They include halving extreme poverty, reducing child mortality rates, fighting disease epidemics such as AIDS, and developing a global partnership for development.
Bengali: এদের মধ্যে অন্তর্ভূক্ত রয়েছে চরম দারিদ্র্য অর্ধেকে নামিয়ে আনা, শিশু মৃত্যু-হার হ্রাস করা, এইডস এর মতো মহামারী রোগ প্রতিরোধ করা, এবং উন্নয়নের উদ্দেশ্যে একটি বৈশ্বিক অংশীদারিত্ব গঠন করা।
Filipino: Isinama nila ang pangangalahati sa lubhang kahirapan, pagbabawas ng antas sa pagkamatay ng bata, paglaban sa mga epidemiyang sakit gaya ng AIDS, at pagbubuo ng isang global na partnership para sa pag-unlad.
Hindi: इनमें अतिशय गरीबी को आधा कर देना, बच्चों की मृत्यु-दर घटाना, एड्स जैसी संक्रामक महामारी से लड़ना और विकास के लिए वैश्विक साझेदारी विकसित करना शामिल हैं।
Indonesian: Mereka termasuk mengurangi separuh kemiskinan, mengurangi tingkat kematian anak, memerangi epidemi penyakit seperti AIDS, dan mengembangkan kemitraan global untuk pembangunan.
Japanese: それらは、極端な貧困を半減させ、幼児死亡率を減少させ、エイズなどの疾病流行と闘い、発展のためにグローバル・パートナーシップを進展させることを含む。
Khmer: គោលដៅទាំងនោះរួមមានការកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រកម្រិតធ្ងន់ធ្ងរ ការកាត់បន្ថយអត្រាមរណភាពកុមារ ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជំងឺរាតត្បាតដូចជា ជំងឺអេដស៍ និងការបង្កើនភាពជាដៃគូសកលសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍ។
Lao: ເປົ້າຫມາຍນີ້ລວມເຖືງການລົດຄວາມທຸກຍາກໃນລະດັບຫລາຍລົງຄິ່ງຫນື່ງ ລົດຈຳນວນເດັກນ້ອຍເກີດໃຫມ່ທີ່ຕາຍເມື່ອແລກເກີດ ການຕໍ່ສູ້ກັບໂລກລະບາດເຊັ່ນເອັດຈ໌ ແລະພັດທະນາພັນທະມິດທົ່ວໂລກສຳຫລັບການພັດທະນາ.
Malay: Ia termasuk mengurangkan kemiskinan ekstrem kepada separuh, mengurangkan kadar kematian kanak-kanak, memerangi wabak penyakit seperti AIDS, dan membangunkan perkongsian global untuk pembangunan.
Burmese: သူတို့ တွင် အလွန်အမင်း ဆင်းရဲ နွမ်းပါး မှု ပပျောက် ရေး ၊ ကလေး ငယ် သေဆုံး မှု နှုန်း လျော့ကျ ရေး ၊ အေအိုင်ဒီအက်စ် ကဲ့သို့ သော ကူးစက် ရောဂါ များ ကို တိုက်ဖျက် ရေး၊ နှင့် ဖွံ့ဖြိုး တိုးတက် မှု အတွက် ကမ္ဘာ့ အသင်းအဖွဲ့ တစ် ခု ဖွဲ့စည်း ရေး စသည် တို့ ပါဝင် ပါသည် ။
Thai: พวกเขาได้รวมการลดความยากจนให้เหลืออย่างน้อยครึ่งหนึ่ง ลดอัตราการเสียชีวิตในวัยเด็ก การต่อสู้กับโรคระบาด อย่างเช่น AIDS และการพัฒนาความร่วมมือสากลเพื่อการพัฒนา
Vietnamese: Chúng bao gồm ngăn chặn đói nghèo, giảm tỉ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh, chống bệnh tật truyền nhiễm như AIDS và phát triển hoạt động đối tác toàn cầu.
Chinese: 这些目标包括将极端贫困人口减半、降低儿童死亡率、抗击艾滋病等流行病以及建立全球发展伙伴关系。