Lambz/alt huggingface dataset:
English: Mohammed Asif has not been a big factor in the ODIs since the away going delivery is a lesser weapon in this variety of the game, especially if a side is bowling in the afternoon.
Bengali: মোহাম্মদ আসিফ এক দিনের আন্তর্জাতিক ম্যাচে বিশেষ অবদান রাখতে পারেননি কারণ বিকেলের দিকে বাইরের দিকে বেরিয়ে যাওয়া বল অস্ত্র হিসেবে মোটেই শক্তিশালী কিছু নয়।
Filipino: Si Mohammed Asif ay hindi naging isang malaking parte sa ODI dahil ang tirang palayo ay isang mahinang armas sa ganitong uri ng laro, lalo na kung ang isang parte ay tumatakbo sa hapon.
Hindi: एकदिवसीय मैचों में मोहम्मद आसिफ ने कोई प्रभाव नहीं छोड़ा है, क्योंकि इस तरह के विविधतापूर्ण गेम में अवे-गोइंग डिलीवरी कोई असरदार उपाय नहीं है, खासकर तब जब एक पक्ष दोपहर बाद में गेंदबाजी कर रहा है।
Indonesian: Mohammed Asif belum pernah menjadi faktor utama di ODI sejak pertandingan tandang yang akan mengirim pemain yang lebih kecil di bermacam-macam pertandingan, terutama jika pihaknya melempar di siang hari.
Japanese: モハメッド・アシフは、遠くに飛ぶ投球はこの種の試合では武器として弱く、特に午後に投球するサイドであるため、ODIにおいて大きな要素ではなかった。
Khmer: មូហមេដ អាស៊ីហ្វ មិនមែនជាកត្តាចម្បងនៅក្នុង អូឌីអាយ ចាប់តាំងពីការផ្តល់ទៅឆ្ងាយគឺតិចជាងអាវុធខ្សោយជាងនៅក្នុងប្រភេទនៃកីឡាផ្សេងគ្នា ជាពិសេសប្រសិនបើក្រុមមួយដែលត្រូវបោះបាល់នៅពេលរសៀល។
Lao: ໂມຮາມັດ ອາຊິຟ ບໍ່ໄດ້ເປັນປັດໄຈທີ່ໃຫ່ຍໃນ ODIs ຍ້ອນການສົ່ງອອກໄປຈະເປັນອາວຸດທີ່ຫນ້ອຍລົງຢູ່ໃນຫຼາຍໆເກມນີ້, ໂດຍສະເພາະແມ່ນຖ້າຫາກວ່າຝ່າຍເປັນໂຍນໃນຕອນບ່າຍ.
Malay: Mohammed Asif tidak menjadi faktor besar dalam ODIs sejak penghantaran yang jauh akan adalah senjata yang lebih kecil dalam kepelbagaian permainan, terutama jika pasukan yang sedang bowling pada sebelah petang.
Burmese: အထူးသဖြင့် နေ့လည်ပိုင်း တစ်သင်း ဘောလုံးကစား လျှင် ၊ အဆိုပါ ကစားပွဲ အမျိုးမျိုး တွင် လက်နက်များ လျော့နည်း လာခြင်းသည် ပေးပို့ခြင်း ကို ဝေးကွာသွားစေ ကတည်းက မိုဟာမက် အရှစ်ဖ် သည် အိုဒီအိုင်အက်စ် တွင် ကြီးမားသော အကြောင်းအရင်း တစ်ခု မရှိခဲ့ပါ ။
Thai: นาย Mohammed Asif ไม่ได้เป็นส่วนสำคัญใน ODIs เนื่องจากการตีลูกหนีเป็นอาวุธที่ใช้ไม่ค่อยได้ในการแข่งที่หลากหลาย โดยเฉพาะถ้าทีมต้องเป็นฝ่ายขว้างในช่วงบ่าย
Vietnamese: Mohammed Asif không phải là một nhân tố quan trọng tại ODIs vì giao bóng là một vũ khí ít hơn trong loạt này của trò chơi, đặc biệt là nếu một bên lăn bóng vào buổi chiều.
Chinese: 穆罕默德·阿西夫在这场比赛中并不是一个重要的因素，因为投球在这场比赛中是一个较小的武器，尤其是如果一支球队在下午投球的话。
English: It was his two-way movement that made him so dangerous in Tests.
Bengali: তার দুদিকেই বল ঘোরাতে পারার দক্ষতাই তাকে টেস্টে এতো বিপদজনক করে তুলেছে।
Filipino: Ito ang kanyang dalawang-paraan na galaw na naging dahilan ng kanyang pagiging delikado sa Tests.
Hindi: यह उनका दोतरफा मूवमेंट था जिसने उन्हें टेस्ट में इतना खतरनाक बना दिया।
Indonesian: Itu adalah gerakan 2 arahnya yang membuat dia sangat berbahaya di Test.
Japanese: テストマッチにおいて彼を危険たらしめたのは、彼の2方向の動きだった。
Khmer: វាគឺជាការធ្វើចលនាពីរទិសរបស់គាត់ដែលបានធ្វើឲ្យគាត់មានគ្រោះថ្នាក់ដូច្នេះនៅក្នុងការធ្វើតេស្ត។
Lao: ມັນແມ່ນການເຄື່ອນໄຫວທັງສອງວິທີການຂອງຕົນທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວເປັນອັນຕະລາຍໃນການທົດສອບ.
Malay: Ia adalah pergerakan dua hala beliau yang menjadikan beliau begitu berbahaya dalam Tests.
Burmese: ၄င်း သည် စမ်းသပ်မှုများ တွင် သူ့ကို အလွန် အန္တရာယ်ရှိအောင် ပြုလုပ် သည့် သူ၏ နည်းလမ်း-နှစ်ခု လှုပ်ရှားမှု ဖြစ်သည် ။
Thai: มันเป็นการเคลื่อนไหวแบบสองทางที่ทำให้เขาเป็นอันตรายมากในการทดสอบ
Vietnamese: Đó là chuyển động hai chiều của anh ta làm cho anh ta rất nguy hiểm trong trận sát hạch.
Chinese: 他的双向移动使他在比赛中变得如此危险。

English: Gambhir once again wasted a start, but the opening pair had, importantly, raised 69.
Bengali: শুরুতেই গম্ভীর আবার একটি সুযোগ নষ্ট করলো; কিন্তু শুরুর জুটি, গুরুত্বপূর্ণভাবে, ৬৯ রান তুলে নেয়।
Filipino: Sinayang muli ni Gambhir ang umpisa, subalit ang pares na nagpaumpisa ay, mahalagang nakakuha ng 69.
Hindi: गंभीर ने एक बार फिर से खराब शुरुआत की, लेकिन सलामी जोड़ी ने 69 रन बनाए।
Indonesian: Gambhir sekali lagi menyia-nyiakan permulaan, tetapi pasangan pembukaan itu mempunyai, penting, meningkat menjadi 69.
Japanese: ガンビールは再びスタートを無駄にしたが、開始の際のペアは重要なことに69点をあげた。
Khmer: ហ្កាមប៊ៀបានខ្ជះខ្ជាយឱកាសម្តងទៀតក្នុងពេលចាប់ផ្តើម ប៉ុន្តែគូបើកឆាកបានគួរឲ្យកត់សម្គាល់បានលើកឡើង 69។
Lao: ແກມເບີ ເສຍການເລີ່ມອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ແຕ່ເປີດຄູ່, ສິ່ງທີ່ສໍາຄັນ, ເພີ້ມຂຶ້ນມາໄດ້ 69.
Malay: Gambhir sekali lagi mensia-siakan permulaan, tetapi pasangan pembukaan itu yang penting, membangkitkan 69.
Burmese: ဂမ်ဘီဟာ သည် အစ တစ်ခု ကို နောက်ထပ် တစ်ကြိမ် အချည်းအနှီးဖြစ်စေခဲ့သည် ၊ သို့သော်လည်း ၊ အရေးကြီးသော ၊ ပူးတွဲ ဖွင့်ခြင်း ကို ၆၉ မြှင့်တင်ခဲ့သည် ။
Thai: เป็นอีกครั้งหนึ่งที่นาย Gambhir เสียโอกาสช่วงเริ่มต้น แต่ในช่วงเปิดคู่สามารถทำคะแนนหลักไปที่ 69
Vietnamese: Gambhir lại một lần nữa bị lãng phí một khởi đầu, nhưng cặp mở đầu, quan trọng, đã nâng lên 69.
Chinese: 甘比尔又一次浪费了发球，但最重要的是，这对开局组合已经提高了69分。
English: Dravid's 50 (6x4) might have consumed 82 deliveries, but he made sure that, in the absence of Virender Sehwag and Tendulkar, the Indians had enough wickets in hand before they began the final onslaught.
Bengali: দ্রাবিড়ের ৫০ (৬x৪) হয়তো ৮২টি বল খেয়েছে, কিন্তু এটি চূড়ান্ত আক্রমনের আগে ভারতের হাতে যথেষ্ট উইকেট যেন থাকে তা নিশ্চিত করেছে।
Filipino: Ang 50 (6x4) ni Dravid ay maaring makalikom ng 82 na tira, na sinigurado niya, sa kabila ng pagkawala ni Virender Sehwag at Tendulkar, na ang mga Indian ay may sapat na tagasalo bago pa man nila umpisahan ang huling daluhong.
Hindi: द्रविड़ ने भले ही 82 गेंद खाकर 50 रन (6x4) बनाए, लेकिन यह सुनिश्चित किया कि वीरेंद्र सहवाग और तेंदुलकर की गैर-मौजूदगी में भारतीयों के हाथ में पर्याप्त विकेट बना रहे जिससे कि वे अंतिम हमला कर सकें।
Indonesian: Dravid 50 (6x4) mungkin memerlukan 82 lemparan, tetapi dia meyakinkan bahwa, pada absennya Virender Sehwag dan Tendulkar, India mempunyai cukup wicket di tangan sebelum mereka memulai serangan gencar finalnya.
Japanese: ドラビッドが50点（6x4）を取るには82回のデリバリーを費やしたかもしれないが、彼はビレンデル・セワグとテンドルカール不在の中、インド勢が確実に最後の攻撃を始める前に十分なウィケットを手に入れられるよう努めた。
Khmer: ដ្រាវីដ 50 (6x4) អាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ការចែកចាយ 82 ដង ប៉ុន្តែគាត់បានធ្វើឲ្យប្រាកដថានៅក្នុងការអវត្ដមាននៃវីរិនដ័រ សេវេហ្គ និង ថិនដុលការ ឥណ្ឌាមានពិន្ទុគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងដៃមុនពេលពួកគេចាប់ផ្ដើមការប្រកួតចុងក្រោយ។
Lao: 50 (6x4)ຂອງເດຣວິດ ອາດຈະມີການຮັບເອົາ 82 ການສົ່ງລູກ, ແຕ່ລາວໄດ້ແນ່ໃຈວ່າ, ໃນການຂາດຂອງວິເຣັນເດີ ເຊີເວກ ແລະ ເທັນດູລກາຣ, ອິນເດຍໄດ້ມີພຽງພໍ ວິເກັດສ ຢູ່ໃນມືຂອງພວກເຂົາເຈົ້າກ່ອນທີ່ຈະໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນການແຂ່ງຂັນຂັ້ນສຸດທ້າຍ.
Malay: Dravid ini 50 (6x4) mungkin telah mengambil 82 penghantaran, tetapi dia memastikan bahawa, dalam ketiadaan Sehwag dan Tendulkar, pasukan India mempunyai wickets yang cukup di tangan sebelum mereka memulakan serangan akhir.
Burmese: ဒါးဗစ်၏ ၅၀ (၆×၄) သည် ရိုက်ချက် ၈၂ချက် ကို ရိုက်ထုတ်နိုင်ခဲ့သည် ၊ ဗွီရန်ဒါ ရှဝက် နှင့် တန်ဒူလ်ကာ တို့ ပျက်ကွက်မှု ကို သူ က သေချာအောင် ပြုလုပ်ခဲ့သည် သော်လည်း ၊ သူတို့ ၏ နောက်ဆုံး တရစပ်ရိုက်ချက်များ မစတင်မီ အိန္ဒိယအသင်း တွင် ငုတ်တန်းနောက်စောင့်သူများ လုံလုံလောက်လောက်ရှိသည် ။
Thai: 50 (6x4) ของนาย Dravid อาจใช้การส่งไปถึง 82 ครั้ง แต่เขายืนยันว่าในช่วงที่ไม่มี Virender Sehwag และ Tendulkar ทีมอินเดียมีผู้รักษาประตูเพียงพอที่จะเข้าสู่รอบสุดท้ายได้
Vietnamese: 50 (6x4) của Dravid có thể đã bỏ phí 82 cú giao bóng, nhưng anh đảm bảo rằng, trong trường hợp vắng Virender Sehwag và Tendulkar, đội Indians đã có đủ tam trụ môn trong tay trước khi họ bắt đầu với lượt công kích dữ dội.
Chinese: 查韦德的50分（6x4）可能消耗了82次传球，但他确保，在维伦德·塞瓦格和坦杜尔卡缺席的情况下，在开始最后一次进攻之前，他们手中有足够的三柱门。
English: It was Sreesanth who dented Pakistan in the morning after Zaheer Khan and Ajit Agarkar shared the new ball.
Bengali: জহির খান এবং অজিত আগারকার নতুন বল হাতে পাওয়ার আগেই সকালে শ্রীশান্ত পাকিস্তানের ব্যাটিং লাইনে ধ্বস আনে।
Filipino: Si Sreesanth ang tumupi sa Pakistan noong umaga matapos paghatian nila Zaheer Khan at Ajit Agarkar ang bola.
Hindi: जहीर खान और अजीत अगरकर द्वारा नई गेंद से गेंदबाजी करने के बाद सुबह श्रीसंत ने भी पाकिस्तानी बल्लेबाजी क्रम को काफी नुकसान पहुंचाया।
Indonesian: Adalah Sreesanth yang membikin peok Pakistan pada pagi ini setelah Zaheer Khan dan Ajit Agarkar membagi bola baru.
Japanese: ザヒール・カーンとアジト・アガルカールが新たなボールを共有したあとにパキスタンを弱らせたのはSreesanthだった。
Khmer: ស្រ៊ីស៊ន ដែលបានវាយប្រហារប្រទេសប៉ាគីស្ថាននៅព្រឹកនេះបន្ទាប់ពីលោកហ្សាហៀ ខាន់ និងអាជិត អាហ្កាការ បានចែករំលែកកូនបាល់ថ្មី។
Lao: ມັນເປັນ ຊຣີຊານທ໌ ທີ່ບຸກປາກິສຖານໃນຕອນເຊົ້າຫຼັງຈາກ ຊາເຮຍ ຄານ ແລະ ອາຈິດ ອາກາກາ ຮ່ວມກັນໃນບານໃຫມ່.
Malay: Sreesanthlah yang mematahkan Pakistan pagi itu selepas Zaheer Khan dan Ajit Agarkar kongsi bola baru.
Burmese: ဇာဟီရာ ခန် နှင့် အဂျစ် အာဂါကာ တို့သည် ဘောလုံး အသစ် ကို ဝေမျှ ပြီးနောက် မနက်ပိုင်း တွင် ပါကစ္စတန် ကို တိုက်စစ်ဆင်ခဲ့ သူသည် စရီစိန့် ဖြစ်ပါသည် ။
Thai: นาย Sreesanth ผู้่ลดความมั่นใจของปากีสถานลงเมื่อเช้านี้หลังนาย Zaheer Khan และ Ajit Agarkar ได้ทำการแชร์ลูกใหม่
Vietnamese: Sreesanth người bị khuyết ở đội Pakistan vào buổi sáng sau khi Zaheer Khan và Ajit Agarkar chia sẻ bóng mới.
Chinese: 早上，在扎希尔·汗和阿吉特·阿加卡共同打进了新的进球后，是斯里桑斯击败了巴基斯坦。

English: The Kerala paceman, who is learning fast, cut down on his pace realising that there was not too much assistance for him from the wicket.
Bengali: কেরালার এই পেসার, যিনি বেশ দ্রুত শিখছেন, উইকেট থেকে কোনো সাহায্য পাবেন না বুঝতে পেরে বলের গতি কমিয়ে আনেন।
Filipino: Ang magaling na manlalaro ng Kerala, na madaling matuto, ay itinigil ang kanyang hakbang ng mapagtanto niya na walang gaanong suporta para sa kanya mula sa tagasalo.
Hindi: तेजी से धाक जमा रहे केरल के तेज गेंदबाज ने अपनी गति को कम करते हुए महसूस किया कि विकेट से उन्हें बहुत अधिक सहायता नहीं मिलने वाली थी।
Indonesian: Kerala paceman, yang belajar dengan cepat, mengurangi langkahnya menyadari bahwa tidak banyak bantuan untuknya dari wicket.
Japanese: そのケーララ州の速球投手は素早く学習し、ウィケットから多くのアシストがないことに気づくと球速を落とした。
Khmer: ផេសមេន ខឺរ៉ាឡា ដែលអាចរៀនសូត្របានលឿន បានបន្ថយល្បឿនរបស់ខ្លួនដោយបានដឹងថាមិនមានការផ្តល់ជំនួយច្រើនពេកសម្រាប់គាត់ពីអ្នកវាយបាល់។
Lao: ເພດແມ່ນ ເຄຣາລາ, ຜູ້ທີ່ຮຽນຮູ້ໄວ, ຫຼຸດຜ່ອນຈັງຫວະຂອງຕົນຮູ້ສຶກວ່າບໍ່ມີການຊ່ວຍເຫຼືອຫຼາຍເກີນໄປສໍາລັບເຂົາຈາກການຮັກສາປະຕູ.
Malay: Kerala paceman, yang sedang belajar dengan cepat, mengurangkan kadar kelajuan beliau menyedari bahawa tidak ada terlalu banyak bantuan untuknya daripada wicket.
Burmese: လျှင်မြန်စွာ သင်ယူနေသော ၊ ဦးဆောင်ကစားသမား ကီရာလာ သည် ၊ ထိုနေရာ တွင် ဝစ်ကတ် မှ သူ့ အတွက် အကူအညီ အမြောက်အများ မရှိခြင်း က သူ၏ ခြေလှမ်း ကို ဖြတ်တောက်ခြင်း ဟု ယုံကြည်နေသည် ။
Thai: เพสแมนของทีม Kerala ที่เรียนรู้อย่างรวดเร็วหยุดการส่งลูกของเขาเมื่อรู้ตัวว่าไม่ได้รับการช่วยเหลือจากผู้รักษาประตูอย่างเพียงพอ
Vietnamese: Cầu thủ tốc độ Kerala, người biết rất nhanh, giảm tốc độ của mình nhận ra rằng không có quá nhiều sự hỗ trợ cho anh ta từ tam trụ môn.
Chinese: 这位喀拉拉邦的领跑者学得很快，他放慢了脚步，意识到没有太多来自于守门员的协助。
English: He struck thrice and Pakistan, from 62 without loss, slumped to 77 for three.
Bengali: তিনি তিনবার আঘাত হানেন এবং পাকিস্তানের স্কোর বিনা উইকেটে ৬২ থেকে তিন উইকেটে ৭৭ হয়ে যায়।
Filipino: Tumira siya ng tatlong beses at ang Pakistan, mula sa 62 na walang talo, ay bumagsak sa 77 para sa tatlo.
Hindi: उन्होंने बिना किसी नुकसान के 62 रन पर खड़े पाकिस्तान को तीन विकेट के नुकसान पर 77 रनों पर ला खड़ा किया।
Indonesian: Dia terkena 3 kali dan Pakistan, dari 62 tanpa kalah, merosot ke 77 untuk 3.
Japanese: 彼は3回打ち、パキスタンは62点からロスなしだったが、77点以降3回得点がなかった。
Khmer: គាត់បានវាយប្រហាបីដង ហើយប៉ាគីស្ថានពី 62 គ្មានការចាញ់ បានឡើងទៅ 77 ទាំងបី។
Lao: ເຂົາໄດ້ທໍາສາມຄັ້ງໃນປາກີສະຖານ, ຈາກ 62 ໂດຍບໍ່ມີການເສຍ, ເປນກັບ 77 ໃນສາມ.
Malay: Beliau menyerang tiga kali dan Pakistan, daripada 62 tanpa kalah, merosot kepada 77 selama tiga.
Burmese: သူ သည် သုံးကြိမ် ထိမှန်ခဲ့ ပြီး ပါကစ္စတန် သည် ၊ အရှုံး မရှိပဲ ၆၂ မှ ၊ ၇၇ သို့ သုံးပွဲ အတွက် ကျဆင်းခဲ့သည် ။
Thai: เขาทำสไตรค์สามครั้ง และปากีสถานก็ตกไปที่ 77 ต่อสาม จาก 62 ที่ไม่เสียเลย
Vietnamese: Anh ta đánh ba lần và Pakistan, từ 62 không thua, nhảy xuống 77 cho ba.
Chinese: 他三次出击，巴基斯坦从62比零到三个回合输了77分。

English: In the context of the match, Sreesanth's spell of 5-1-25-3 was crucial.
Bengali: এই ম্যাচের ক্ষেত্রে, শ্রীশান্তের ৫-১-২৫-৩ স্পেল খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিল।
Filipino: Sa konteksto ng laban, ang panahon ni Sreesanth na 5-1-25-3 ay krusyal.
Hindi: मैच के दौरान, श्रीसंत का गेंदबाजी स्पेल 5-1-25-3 बेहद महत्वपूर्ण रहा।
Indonesian: Dalam hubungannya dengan pertandingan tersebut, sihir Sreesanth dari 5-1-25-3 adalah krusial.
Japanese: その試合の流れでは、Sreesanthの5-1-25-3という連投は非常に重要だった。
Khmer: នៅក្នុងបរិបទនៃការប្រកួត ពេលវេលារបស់ ស្រ៊ីសាន 5-1-25-3 សំខាន់ខ្លាំងណាស់។
Lao: ໃນສະພາບການຂອງການແຂ່ງຂັນ, ການກໍານົດຂອງ ຊຣີຊານທ໌ແມ່ນ 5-1-25-3 ເປັນສໍາຄັນ.
Malay: Dalam konteks perlawanan, penampilan Sreesanth 5-1-25-3 adalah amat penting.
Burmese: ပွဲစဉ် ၏ အခြေအနေ တွင် ၊ ၅-၁-၂၅-၃ ၏ စရီဆန့်သ် စာလုံးပေါင်း သည် အရေးကြီးသည် ။
Thai: สรุปการแข่งขัน คะแนน 5-1-25-3 ของ Sreesanth ถึงพริกถึงขิงมาก
Vietnamese: Trong bối cảnh của trận đấu, phiên 5-1-25-3 của Sreesanth là rất quan trọng.
Chinese: 在这场比赛中，斯里桑斯5-1-25-3的比赛段是至关重要的。
English: Both Imran Farhat and Kamran Akmal, after putting together 62, fell to pull shots, and Shoaib Malik steered right into Suresh Raina's hands at gully.
Bengali: ইমরান ফারহাত এবং কামরান আকমোল, একসাথে ৬২ করার পরে পুল শট খেলতে গিয়ে আউট হন এবং শোয়েব মালিক গালিতে থাকা সুরেশ রায়নার হাতে সরাসরি ধরা পড়েন।
Filipino: Parehas ng hindi nakapuntos sila Imran Farhat at Kamran Akmal, matapos makapuntos ng 62, at si Shoaib Malik ay kumilos agad papunta sa malahukay na kamay ni Suresh Raina.
Hindi: इमरान फरहत और कामरान अकमल दोनों 62 रन बनाने के बाद शॉट मारने के दौरान आउट हो गए और सुरेश रैना के हाथों शोएब मलिक कैच आउट हो गए।
Indonesian: Kedua Imran Farhat dan Kamran Akmal, setelah bersama menempatkan 62, memotong untuk pull shot, dan Shoaib Malik menghalangi ke kanan dari tangan Suresh Raina di alur.
Japanese: イムラン・ファーハットとカムラン・アクマルはいずれも、62点を入れた後、プルショットに倒れ、ショアイブ・マリクの打球はまさにガリーのスレシュ・ライナの手に向かった。
Khmer: ទាំងអ៊ីមរ៉ាន ហ្វាហាត និងកំរ៉ាន អាកមាល បន្ទាប់ពីបានដាក់បញ្ចូលគ្នា 62 ខកខានមិនបានវាយ ហើយស្សៅអ៊ីប ម៉ាលីក បានកាច់បង្វែរទៅខាងស្ដាំចូលទៅក្នុងដៃលោកសូរេស រីនណា តិចៗ។
Lao: ທັງ ອິມຣານ ຟາຣຮັດ ແລະ ຄາມຣານ, ຫຼັງຈາກທີ່ການວາງທີ່ 62, ຫຼຸດລົງເພື່ອດຶງ, ແລະ ໂຊອຽບ ມາລິກ ນໍາທາງເຂົ້າໄປໃນມືຂອງ ຊົວເຣສ ໄຣນາ ຢູ່ຮ່າງນໍ້າ.
Malay: Kedua-dua Imran Farhat dan Kamran Akmal, selepas meletakkan bersama-sama 62, tidak dapat membuat pukulan, dan Shoaib Malik dikemudikan terus ke dalam tangan Suresh Raina di gully.
Burmese: အိုင်မ်ရမ် ဖာဟတ် နှင့် ကမ်ရမ် အက်မယ်လ် နှစ်ဦးလုံး သည် ၊ ၆၂ ကို အတူတကွ ထားရှိ ပြီးနောက် ၊ ပစ်ချက်များ ကို ဆွဲ ရန် လျော့နည်းခဲ့ ပြီး ၊ ရှိုအစ် မာလစ်ခ် သည် ဆူရာ့ ရီနာ၏ ချောင် ရှိ လက်များ အထဲသို့ ညာဘက် မှ ပို့ဆောင်ပေးခဲ့သည် ။
Thai: ทั้ง Imran Farhat และ Kamran Akmal หลังจากร่วมกันทำคะแนน 62 พลาดที่จะดึงลูก และ Shoaib Malik คุมไปทางขวาสู่มือของ Suresh Raina ที่ตำแหน่ง gully
Vietnamese: Cả Imran Farhat và Kamran Akmal, sau khi đặt lại với nhau 62, lùi xuống để sút, và Shoaib Malik đưa bóng thẳng vào tay Suresh Raina tại rãnh.
Chinese: 伊姆兰·法哈特和卡姆兰·阿克马尔两人在62球比赛后都进行拉球，肖艾布·马利克直接落入苏雷什·雷纳的陷阱。
English: There is fluency about Sreesanth's run-up and action that is hard to ignore, and he did bowl well at the death, swinging the ball into the right-hander.
Bengali: শ্রীশান্তের রান আপ এবং অ্যাকশনের মধ্যে একটি একটি সাবলীলতা আছে যা উপেক্ষা করা কঠিন, এবং ডানহাতি ব্যাটসম্যানদের বিপক্ষে বল দারুণ সুইং বল করেছেন।
Filipino: Mayroong kabihasaan sa pagtakbo at kilos ni Sreesanth na mahirap balewalain, at naging magaling ang kanyang tira, na nag-ugoy sa bola papunta sa tagapalo.
Hindi: श्रीसंत के रन-अप और एक्शन बहुत ही शानदार है जिसे नजरअंदाज करना मुश्किल है और उन्होंने गेंद को दाएं हाथ में स्विंग कराते हुए डेथ पर अच्छी गेंदबाजी की।
Indonesian: Ada kelancaran tentang tindakan dan run-up Sreesanth yang sangat sulit dihindari, dan dia melempar dengan baik pada akhirnya, mengayunkan bolanya ke arah pemain tangan kanan tersebut.
Japanese: Sreesanthのランアップは滑らかで見逃し難い動きがあるが、彼は試合の最後にあたって、右利きの選手にボールをスウィングして良い投球をした。
Khmer: មានភាពស្ទាត់ជំនាញអំពីការរត់ឡើង និងការលេងរបស់ស្រ៊ីសាន ដែលថាជាការលំបាកក្នុងការមិនអើពើនោះ ហើយគាត់ក្រវែងប៊ូលីងយ៉ាងល្អរហូតដល់ចប់ ដែលបានធ្វើឲ្យបាល់ធ្លាក់មកកីឡាករស្តាំ។
Lao: ມີຄວາມສາມາດຂອງ ຊຣີຊານທ໌ ຂອງການດໍາເນີນງານແລະການປະຕິບັດທີ່ເປັນຢາກທີ່ຈະບໍ່ສົນໃຈ, ແລະລາວບໍ່ໄດ້ໂຍນດີໃນເສັ້ນຕາຍ, ການໝູນຂອງບານໄດ້ເຂົ້າໄປໃນມືຂ້າງຂວາ.
Malay: Terdapat kefasihan tentang penampilan Sreesanth dan tindakan ini sukar untuk diabaikan, dan beliau menghayun bola dengan baik pada masa saat akhir, mengayun bola ke sebelah kanan.
Burmese: အဲ့ဒီမှာ လစ်လျူရှု ရန် ခက်ခဲသော စရီဆန့်၏ ဘောလုံးပစ်ချက် နှင့် လုပ်ဆောင်ချက် က လွှမ်းမိုးမှု ရျိနေ ပြီး ၊ အဆုံး တွင် ညာဘက်-ကစားသမား ဆီသို့ ဘောလုံး ကို လွှဲပေးခြင်း ဖြင့် ၊ သူ က ကောင်းမွန်စွာ ဘောလုံးကစားခဲ့သည် ။
Thai: ความคล่องแคล่วในการวิ่งของ Sreesanth และการเคลื่อนไหวที่ยากจะละเลยได้ และเขาขว้างลูกได้อย่างดีกระทั่งถึงที่สุด นำลูกส่งไปยังนักเล่นถนัดขวา
Vietnamese: Việc chạy lấy đà và hành động nhanh của Sreesanth khó để bỏ qua, và anh ném bóng tốt để dứt điểm, ngoặt bóng vào phía tay phải.
Chinese: 斯里桑斯的助跑和动作都很流畅，这是很难忽视的，他在关键时刻打得很好，把球打到了右投手的位置上。
English: And off-spinner Ramesh Powar won a leg-before decision against an ominous looking Inzamam on the sweep; the delivery drifted into the right-hander from outside the off-stump and then straightened.
Bengali: এবং ক্রমেই বিপদজনক হয়ে ওঠা ইনজামাম সুইপ খেলতে গিয়ে অফ স্পিনার রমেশ পাওয়ারের বলে এলবিডব্লিউ হন।এই ডেলিভারিটি অফ স্ট্যাম্পের বাইরের দিক থেকে ডান হাতি ব্যাটসম্যানের দিকে সরে গিয়ে সোজা ভেতরে ঢুকে যায় যায়।
Filipino: Ang taga-ikot na si Ramesh Powar ay nanalo ng isa bago ang desisyon laban sa masamang tumingin na Inzaman; ang tira ay gumilid sa tagapalo mula sa labas at pagkatapos at dumeretso.
Hindi: फिर, ऑफ-स्पिनर रमेश पवार ने स्वीप में शानदार खेल रहे इंजमाम को लेग-बिफोर निर्णय द्वारा पवेलियन भेज दिया; ऑफ-स्टंप के बाहर से दाएं हाथ फेंकी गई गेंद आगे जाकर सीधी हो गई।
Indonesian: Dan pelempar berputar Ramesh Powar menang selangkah sebelum keputusan melawan pemain yang tidak menyenangkan Inzaman dan melewatinya dengan cepat; lemparan tersebut melayang ke pemain tangan kanan dari luar off-stump dan kemudian diluruskan.
Japanese: オフスピン投手のラメシュ・パワーは、不吉に見えるインザマムのスウィープに対しレッグビフォアウィケットの判定で勝ち、そのデリバリーはオフ・スタンプの外側からその右利き選手の方に流れ、その後まっすぐになった。
Khmer: ហើយអ្នកបិទប្រដាប់បង្វិល រ៉ាម៉េស ផូវ៉ា ឈ្នះការសម្រេចចិត្តមុនពេលការប្រឆាំងនឹងការសម្លឹងមើលអ៊ីនហ្សាមមនៅលើការប្រកួតនេះ; ការចែកចាយចូលទៅក្នុងកីឡាករដៃស្តាំពីខាងក្រៅបានបិទច្រក និងបន្ទាប់មកបាញ់ទៅត្រង់។
Lao: ການໝູນຂອງ ຣາເມສ ໂພວາຣ ຊະນະກ່ອນການຕັດສິນໃຈມີມີລາງບໍ່ດີໃນການຊອກຫາ ອິນຊາແມມ; ການຈັດສົ່ງ ເເນວທາງເຂົ້າໄປໃນມືຂ້າງຂວາຈາກພາຍນອກ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ຢືດຕົວອອກ.
Malay: Dan di luar pemutar Ramesh Powar memenangi keputusan perlawanan sebelum ini menentang Inzamam dalam hayunan itu; penghantaran hanyut ke sebelah kanan dari luar luar tunggul dan kemudian diluruskan.
Burmese: အော့ဖ်-စပင်နာ ရာမက်ရှ် ပိုဝါ သည် ပြိုင်ပွဲ တစ်ပွဲ အနိုင်ရခဲ့သည် ပြီး ၊ နောက်ဆုံးတန်း တွင် အင်ဇာမမ် ၏ အခြေအနေမကောင်းသော ပုံစံ ကို ဆန့်ကျင်သော ဆုံဖြတ်ချက် မချမီ ၊ အော့ဖ်-စတမ်က အပြင်ဘက် မှ ပြီးနောက် အဖြောင့်အတိုင်း ညာဘက်-ကစားသမား ဆီသို့ ပေးပို့မှု ကို တဖြည်ဖြည်းလုပ်ဆောင်ခဲ့သည် ။
Thai: และ Ramesh นักวิ่งรอบนอก เอาชนะด้วยการตัดสินใจต่อต้านกับลางสังหรณ์ที่ Inzamam แสดงออกมาตอนเก็บฐาน; การส่งเปลี่ยนไปยังผู้เล่นถนัดขวาจากด้านนอก off-stump และจึงกลับมาทางตรง
Vietnamese: Và Ramesh Powar xoay người lừa đối phương giành được một quyết định ngay trước chân khi Inzamam chơi xấu; cú giao bóng hướng về tay phải từ bên ngoài gôn và sau đó đi thẳng.
Chinese: 转体王拉梅什·波瓦尔赢得了一个支柱，他决定对抗一脸不详之情的英扎曼；球从外头传到了右投手中，然后又拉直了。
English: The bowlers, backed by aggressive fielding, had performed a fair job, under the conditions.
Bengali: এই কন্ডিশনে আগ্রাসী ফিল্ডিং এর সাহায্যে বোলাররা একটি ভালো যা কাজ করে দেখান।
Filipino: Ang mga bowler, ay lumaban sa pamamagitan ng agresibong pagbabantay, na hindi naging mahusay, sa ilalim ng ganitong kondisyon.
Hindi: आक्रामक क्षेत्ररक्षण के साथ गेंदबाजों ने उस स्थिति में अच्छा प्रदर्शन किया।
Indonesian: Pelempar bola tersebut, didukung oleh penerima bola yang agresif, telah melakukan pekerjaan yang adil, pada kondisi tersebut.
Japanese: 投手たちはアグレッシブな守備に支えられ、悪条件下に良い仕事をした。
Khmer: អ្នកបោះបាល់ វាយបកដោយការចាប់បាល់មិនប្រណី បានធ្វើបានល្អគ្រាន់បើ នៅក្រោមលក្ខខ័ណ្ឌទាំងនោះ។
Lao: ນັກໂຍນ, ສະຫນັບສະຫນູນໃນສະຫນາມທີ່ເຂັມຂຸ້ນ, ໄດ້ດໍາເນີນແບບຍຸດຕິທໍາ, ພາຍໃຕ້ສະພາບການດັ່ງກ່າວ.
Malay: Penghantar, disokong oleh pemain agresif, telah menunjukkan prestasi kerja yang baik, di bawah syarat-syarat.
Burmese: ပြင်းထန်သော ဘောလုံးပစ်ခြင်း ဖြင့် နောက်တန်းတွင်ကစားသော ၊ ဘောလုံးကစားသမားများ ကို ၊ အခြေအနေများ အောက်တွင် ၊ မျှတသော လုပ်ဆောင်ချက် ဖြင့် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည် ။
Thai: ทั้งที่มีการป้องกันที่แข็งแกร่งแต่นักขว้างก็สามารถทำผลงานได้ค่อนข้างดี ทั้งๆ ที่สถานการณ์ไม่อำนวย
Vietnamese: Các cầu thủ, được hỗ trợ bởi một sân chơi hiếu chiến, đã thực hiện tốt, trong những điều kiện đó.
Chinese: 投手在积极防守的支持下，完成了一项完美的任务。
English: High winds and heavy rains have left 4 people dead, and much of the Seattle, Washington area is without electrical power.
Bengali: প্রচণ্ড ঝড় এবং দারুণ বৃষ্টিতে 4 জন মানুষ নিহত, এবং সিয়াটেল, ওয়াশিংটন এলাকার অনেকখানি বৈদ্যুতিক শক্তিবিহীন।
Filipino: Ang malalakas na hangin at matinding pag-ulan ay nag-iwan ng 4 na taong patay, at karamihan ng rehiyon sa Seattle, Washington ay walang kuryente.
Hindi: तेज हवा और भारी बारिश के चलते 4 लोगों की मौत हो गई है और सिएटल, वाशिंगटन का अधिकांश इलाके में बिजली गुम है।
Indonesian: Angin kencang dan hujan lebat telah mengakibatkan 4 orang meninggal, dan sebagian besar Seattle, daerah Washington mati listrik.
Japanese: 強風と豪雨で4人が死亡し、ワシントン州シアトルの大部分が停電している。
Khmer: ខ្យល់បក់ខ្លាំង និងភ្លៀងធ្លាក់ធ្ងន់ធ្ងរបានណ្ដាលឱ្យមនុស្ស 4 នាក់បានស្លាប់ និងភាគច្រើននៃតំបន់ទីក្រុងស៊ីថល វ៉ាស៊ីនតោនគ្មានថាមពលអគ្គិសនី។
Lao: ລົມແຮງແລະຝົນຕົກຫນັກໄດ້ເຮັດໃຫ້ 4 ຄົນເສຍຊີວິດ, ແລະມີຫຼາຍເຂດພື້ນທີ່ຂອງຊີແອດເທິລ, ວໍຊິງຕັນບໍ່ມີ ພະລັງງານໄຟຟ້າ.
Malay: Angin kencang dan hujan lebat telah meninggalkan 4 orang mati, dan banyak kawasan Seattle, Washington terputus kuasa elektrik.
Burmese: ပြင်းထန်သော လေတိုက်ခတ်မှု နှင့် မိုး သည်းထန်မှု က လူ ၄ ယောက် သေဆုံးစေ ပြီး ၊ များပြား သော ဆီတဲလ် ၊ ဝါရှင်တန် ဒေသ တွင် လျှပ်စစ် ဓါတ်အား ပြတ်တောက်ခဲ့သည် ။
Thai: สภาพอากาศที่ลมแรงและฝนตกหนักทำให้มีผู้เสียชีวิต 4 ราย และทำให้พื้นที่ส่วนใหญ่ของรัฐ Seattle และ Washington ไม่มีไฟฟ้าใช้
Vietnamese: Gió mạnh và mưa lớn đã làm 4 người chết, và nhiều nơi ở Seattle, Washington không có điện.
Chinese: 大风和暴雨已造成4人死亡，并造成华盛顿州西雅图大部分地区没有电力供应。

English: A number of large trees have been downed and heavy rains have caused minor flooding in many areas of the city.
Bengali: কয়েকটি বড় গাছ পড়ে গেছে এবং প্রচণ্ড বৃষ্টি শহরের বহু এলাকায় ছোটখাটো বন্যা অবস্থা সৃষ্টি করেছে।
Filipino: Maraming bilang ng malalaking mga puno ang bumagsak at nagdulot ang matinding pag-ulan ng bahagyang pagbaha sa maraming mga rehiyon ng siyudad.
Hindi: कई बड़े पेड़ गिर गए हैं और भारी बारिश की वजह शहर के कई इलाकों में बाढ़ जैसी स्थिति पैदा हो गई है।
Indonesian: Sejumlah pohon besar telah roboh dan hujan lebat mengakibatkan banjir ringan di beberapa daerah dari kota tersebut.
Japanese: 大きな木が多数倒れ、豪雨のために市内の多くの場所で小規模な洪水が起きた。
Khmer: ដើមឈើធំជាច្រើនត្រូវបានផ្តួល ហើយភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងនេះបានបង្កឱ្យមានទឹកជំនន់តិចតួចនៅក្នុងតំបន់ជាច្រើននៃទីក្រុង។
Lao: ຈໍານວນຂອງຕົ້ນໄມ້ຂະຫນາດໃຫຍ່ລົ້ມລົງແລະຝົນຕົກຫນັກໄດ້ພາໃຫ້ເກີດນ້ໍາຖ້ວມເລັກຫນ້ອຍຢູ່ໃນຫລາຍໆເຂດຂອງເມືອງ.
Malay: Beberapa pokok besar telah tumbang dan hujan lebat menyebabkan banjir kecil di kebanyakan kawasan di bandar.
Burmese: ကြီးမားသော သစ်ပင် အများအပြား လဲပြိုခဲ့ ပြီး မိုး သည်းထန် မှု ကြောင့် မြို့ ၏ နေရာ အများအပြား တွင် အသေးစား ရေ ကြီး မှု ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: ต้นไม้ใหญ่จำนวนมากหักโค่นและฝนตกหนักยังทำให้เกิดน้ำท่วมในหลายพื้นที่ของเมือง
Vietnamese: Một số cây lớn đã bị đổ và mưa lớn đã gây ra ngập lụt nhỏ trong nhiều khu vực của thành phố.
Chinese: 许多大树被刮倒，大雨在城市的许多地区造成了轻微的洪水。