English: The glaringly clear message sent by the judge was: bad back or not, Jackson was to appear in court! And fast! Only the televised scene of Jackson's expectant defense lawyer Mersereau with his assistant Susan Yu, both busy on cells phones while tensely waiting curbside beside the court house for the Jackson motorcade, seemed to undermine a feeling that Jackson would make it in time to avoid having his bail revoked.
Bengali: বিচারক পরিষ্কার করে যে বার্তা দিয়েছেন তা হল; পিঠে ব্যাথা থাকুক বা না থাকুক, জ্যাকসনকে আদালতে উপস্থিত হতেই হবে! এবং তা দ্রুত! টেলিভিশনে দেখানো দৃশ্যেই জ্যাকসনের স্বপক্ষের অপেক্ষারত উকিল মেরসিরিউ এবং তার সহকারী সুজান ইউ; দুজনেই টানটান উত্তেজনায় আদালত ভবনের কাছে ফুটপাথের ধারে মুঠোফোন নিয়ে ব্যাস্স্ত থাকতে দেখা গেছে।তাদের ব্যাকুলভাবে জ্যাকসনের গাড়িবহরের অপেক্ষারত দেখে কেবল মনে হচ্ছিল জ্যাকসন সময়মত পৌঁছে যাবেন এবং তাঁর জামিন বাতিল হয়ে যাওয়া এড়াতে পারবেন।
Filipino: Ang kapuna-punang malinaw na mensahe na ipinadala ng hukom ay: masamang umurong o hindi, dapat na magpakita si Jackson sa korte! At mabilis! Ang isinatelebisyong tagpo lamang ng nag-aasam na tagapagtanggol na abugado ni Jackson na si Mersereau kasama ang kanyang katulong na si Susan Yu, parehong abala sa mga cell phones habang kinakabahang naghihintay na nakabaluktot sa tabi ng korte para sa motorcade ni Jackson, na waring para pasamain ang palagay na kakayanin ni Jackson na dumating sa oras para maiwasan ang pagpapawalang saysay sa kanyang pyansa.
Hindi: न्यायाधीश द्वारा भेजा गया स्पष्ट संदेश था: पीठ दर्द हो या नहीं, जैक्सन को अदालत में पेश होना था! और तेज! कोर्ट हाउस के बगल में सड़क मोड़ पर जैक्सन का इन्तजार कर रहे उनके वकील मर्सियू अपने सहायक सूसान के साथ दोनों के टेलिप्रसारित दृश्य पर सेल फ़ोनों पर बेचैनी से व्यस्त होकर जैक्सन के मोटरकाफिले इन्तजार करते हुए, एक खोखली उम्मीद के साथ कि जैक्सन जमानत को निरस्त करने के लिए समय पर पहुँच जाएँगे, दिखाई दे रहे थे।
Indonesian: Pesan jelas yang menyolok yang dikirim oleh sang hakim adalah: sakit punggung atau atau tidak, Jackson harus muncul di pengadilan! Dan cepat! Hanya adegan yang tersiar di televisi mengenai Mersereau, pengacara yang diharapkan menjadi pembela Jackson dengan asistennya Susan Yu, yang keduanya sibuk di ponsel sementara dengan tegang menunggu iring-iringan Jackson di tepi jalan di samping gedung pengadilan, tampaknya melemahkan perasaan bahwa Jackson akan berhasil tiba tepat waktu untuk menghindari dicabutnya jaminannya.
Japanese: 裁判官からの極めて明確なメッセージは、腰が痛かろととそうでなかろうと、ジャクソンは法廷に現れること！そして速く！ジャクソンのメルセロー弁護士とアシスタントのスーザン・Yuが待ちわびて、裁判所の建物のそばの舗道の縁石で張りつめた様子でジャクソンの車列を待ちながら、二人とも携帯電話でせわしなく話しているという、テレビで放送されたその場面だけが、保釈が取り消されるのを避けるためにジャクソンは間に合うだろうという感じを弱めるように見える、という内容だった。
Khmer: សារដ៏ជាក់ច្បាស់ដែលបញ្ជូនដោយចៅក្រម: ត្រលប់មកតាមការកំណត់ ឬអត់ ជេកសាន់ត្រូវបង្ហាញខ្លួនក្នុងតុលាការ! ហើយឆាប់! មានតែរូបភាពទូរទស្សន៍របស់មេធាវីការពារក្តីមឺសេរី ជាមួយនឹងជំនួយការរបស់គាត់ស៊ូសាន យូដែលជេកសាន់រំពឹងប៉ុណ្ណោះ អ្នកទាំងពីរដែលកំពុងជាប់រវល់ទូរស័ព្ទ ខណៈរងចាំក្បួនដង្ហែររថយន្តរបស់ជេកសាន់យ៉ាងអន្ទះសារនៅកន្លែងត្រួតពិនិត្យខាងក្រៅតុលាការ ហាក់ដូចជាមានអារម្មណ៍ថាជេកសាន់នឹងមកដល់ឱ្យទាន់ពេលដើម្បីជៀសវាងការដកហូតសិទ្ធិនៅក្រៅឃុំរបស់គាត់។
Lao: ຂໍ້ຄວາມທີ່ໂຈ່ງແຈ້ງສົ່ງໂດຍຜູ້ພິພາກສາແມ່ນ: ກັບຄືນໄປບ່ອນກັບຄືນໄປບ່ອນຫຼືບໍ່ ແຈ໊ກສັນແມ່ນປາກົດຢູ່ໃນສານ! ແລະໄວ? ມີພຽງແຕ່ສື່ແລະທະນາຍຄວາມຂອງແຈ໊ກສັນ ແມຊາໂຣວ໌ ກັບຜູ້ຊ່ວຍຂອງລາວຊູຊານ ຢູ ທັງສອງຄົນແມ່ນກຳລັງຫຍຸ້ງຢູ່ກັບການໂທລະສັບໃນຂະນະທີ່ລໍຖ້າ ເບິ່ງຄືວ່າທີ່ຈະທໍາລາຍຄວາມຮູ້ສຶກວ່າ ແຈ໊ກສັນຄວນຈະມາໃຫ້ທັນເວລາເພື່ອຫລີກລ້ຽງການຫ້າມໃຫ້ປະກັນຕົວຂອງລາວເອງ.
Malay: Mesej yang jelas dihantar oleh hakim adalah: kembali jahat atau tidak, Jackson harus hadir di mahkamah! Dengan pantas! Hanya di siaran televisyen peguam bela Jackson yang mengandung Mersereau bersama pembantu beliau Susan Yu, kedua-duanya sibuk dengan telefon bimbit, sambil menunggu dengan tegang ditepi jalan sebelah rumah mahkamah untuk konvoi Jackson, nampaknya menjejaskan perasaan yang Jackson akan samapi tepat pada masanya untuk mengelakkan ikat jamin nya terbatal.
Burmese: တရားရုံး တွင် ဂျက်ဆင် ထွက်ပေါ်လာ ရန် ဆိုးရွားသော နောက်ကြောင်း ရှိသလား မရှိဘူးလား တရားသူကြီး က ရှင်းလင်းသော သတင်း ကို တိကျစွာ ပို့ခဲ့ ပြီး ဂျက်ဆင် မော်တော်ယဉ်တန်း အတွက် တရားရုံး အိမ်ယာ ဘေးတွင် စိတ်ဖိစီးစွာ စောင့်ဆိုင်း နေစဉ် နှစ်ယောက်လုံး ဆဲလ်ဖုန်း ဖြင့် အလုပ်ရှုပ်နေသော ဂျက်ဆင် ရဲ့ လိုအပ်သော ချေပချက် ရှေ့နေ မာဆာရု နှင့်အတူ သူ၏ လက်ထောက် ဆုဆန် ယု တို့ ရဲ့ ရုပ်မြင်သံကြားပေါ် လျင်မြန်သော မြင်ကွင်း တွင် ဂျက်ဆင် သည် သူ၏ ဝန်ခံစာချုပ် ကို ဖျက်သိမ်းခဲ့ခြင်း ကို ရှောင်ရှား ရန် အချိန်မီ ယင်း ကို ပြုလုပ် လိမ့်မယ် လို့ ခံစားမှု တစ်ခု အားနည်း ဟန်တူသည် ။
Thai: มีข้อความที่ชัดเจนจากผู้พิพากษาคือ: ไม่ว่าจะเจ็บหลังหรือไม่ Jackson จะต้องมาปรากฎตัวที่ศาล! โดยเร็ว! มีเพียงแต่ภาพโทรทัศน์ถ่ายทอดฉากของทนายฝ่ายจำเลย Mersereau และผู้ช่วย Susan Yu ของ Jackson ที่กำลังง่วนอยู่กับการโทรศัพท์บริเวณทางเดินข้างศาล ขณะที่คอยขบวนรถยนต์นำตัวของ Jackson พวกเขาดูเหมือจะอยู่ใต้ความตึงเครียดว่า Jackson จะมาถึงได้ทันเวลา เพื่อที่จะหลีกเลี่ยงการเพิกถอนการประกันตัว
Vietnamese: Thông điệp rõ ràng được đưa ra bởi tòa là: sự trở lại tồi tệ hay là không, Jackson sẽ xuất hiện ở tòa! Và nhanh chóng! Chỉ có cảnh truyền hình của viên luật sư bào chữa Mersereau của Jackson mong đợi cùng với người trợ lý Susan Yu, cả hai đều bận rộn nói chuyện điện thoại di động trong khi căng thẳng chờ đoàn xe hộ tống của Jackson ở lề đường bên ngoài tòa án, dường như làm suy giảm cảm giác Jackson sẽ đến kịp giờ để khỏi bị rút giấy bảo lãnh.
Chinese: 法官传达的明确信息是：无论是否有背痛，杰克逊必须出庭！而且要快！在电视直播现场，杰克逊的候选辩护律师默塞尤和他的助理苏珊·于在法庭旁边的街道上紧张等待的时候都在忙着打电话，这似乎让人感觉杰克逊不会为了避免其保释被撤销而及时到庭。