Lambz/alt huggingface dataset:
English: About half of boys reported masturbating twice or more per week, also higher than the 23 percent of girls.
Bengali: প্রায় অর্ধেক ছেলে জানিয়েছে প্রতি সপ্তাহে দুবার বা তার বেশি হস্তমৈথুন করে, যা মেয়েদের থেকে ২৩ শতাংশের চেয়েও বেশি।
Filipino: Halos kalahati ng mga kalalakihan ay naiulat na nagsasalsal nang dalawang beses o paitaas sa loob ng isang linggo, mas mataas din kaysa sa 23 porsyente ng mga kababaihan.
Hindi: लगभग आधे लड़कों ने सूचित किया कि वे सप्ताह में दो या अधिक बार हस्तमैथुन करते हैं, यह भी लड़कियों के 23% से अधिक था।
Indonesian: Sekitar setengah anak laki-laki dilaporkan bermasturbasi dua kali atau lebih setiap minggu, juga lebih tinggi dari 23 persen anak perempuan.
Japanese: 約半数の男の子は一週間に2回以上自慰行為をすると報告し、やはり女の子の23パーセントより多かった。
Khmer: ក្មេងប្រុសជិតពាក់កណ្តាលបានប្រាប់ថា បានសម្រេចកាមដោយខ្លួនឯងពីរ ឬច្រើនជាងនេះក្នុងមួយសប្តាហ៍ ខ្ពស់ជាងក្មេងស្រី 23 ភាគរយ។
Lao: ຈໍານວນປະມານເຄີ່ງໜຶ່ງຂອງໄວໜຸ່ມຊາຍ ແມ່ນຊ່ວຍຕົນເອງສອງເທື່ອ ຫຼື ຫຼາຍກວ່າຫັ໊ນ ໃນໜຶ່ງອາທິດ ແລະ ສູງກວ່າໄວໜຸ່ມຍິງ 23 ເປີເຊັນ.
Malay: Hampir separuh remaja lelaki melaporkan mereka melakukan onani dua kali atau lebih seminggu, juga 23 peratus lebih tinggi daripada remaja perempuan.
Burmese: ယောက်ျားလေးများ ၏ ထက်ဝက် ခန့် သည် တစ်ပတ် မှာ နှစ်ကြိမ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍ အာသာဖြေလေ့ရှိကြပြီး ၊ မိန်းကလေးများ ၏ ၂၃ ရာခိုင်နှုန်း ထက် ပိုမိုမြင့်မားကြောင်း လည်း ဖော်ပြထားသည် ။
Thai: ประมาณครึ่งหนึ่งของเด็กชายรายงานว่า ได้สำเร็จความใคร่ด้วยตนเองสองครั้งหรือมากกว่าต่อสัปดาห์ ซึ่งมีสัดส่วนสูงกว่าเด็กหญิง 23 เปอร์เซ็นต์
Vietnamese: Khoảng một nửa nam thanh thiếu niên trả lời họ thủ dâm hai lần hoặc hơn mỗi tuần, cũng cao hơn so với 23 phần trăm của nữ thanh thiếu niên.
Chinese: 大约一半的男孩每周自慰两次或两次以上，频率也高于百分之23的女孩。
English: Masturbation rates for both genders increased along with age, though only boys were more likely to report having "recently" engaged in the activity as they grew older.
Bengali: উভয় লিঙ্গেই বয়েসের সাথে সাথে হস্তমৈথুনের হার বেড়ে যাচ্ছে, যদিও শুধুমাত্র ছেলেদের ক্ষেত্রে রিপোর্ট করার সম্ভাবনা বেশি ছিল "সম্প্রতি" কার্যকলাপের সাথে জড়িত থাকার কারণে যেহেতু তাদের বয়স বাড়ছিল।
Filipino: Ang antas ng pagsasalsal sa parehong kasarian ay tumataas habang nagkakaedad, subalit ang mga kalalakihan lamang ang mas malamang na magsasabing ginawa nila ito "kamakailan" lamang habang sila ay tumatanda.
Hindi: उम्र के साथ दोनों ही लिंगों में हस्तमैथुन की दर बढ़ी, लेकिन बढ़ती उम्र के साथ केवल लड़कों ने ही "हाल" ही में इस गतिविधि में शामिल होना स्वीकार किया।
Indonesian: Nilai masturbasi untuk kedua jenis kelamin meningkat bersama dengan umur, namun hanya anak laki-laki yang dilaporkan lebih melalukan "baru-baru ini" dalam beraktifitas saat mereka bertambah tua.
Japanese: 男の子だけは歳を重ねるにつれて「最近」その行為をしたと報告する傾向が高いが、自慰行為の割合は男女共に加齢とともに上昇した。
Khmer: អត្រាសម្រេចកាមដោយខ្លួនឯងទាំងពីរភេទបានកើនឡើងតាមអាយុ ទោះបីមានតែក្មេងប្រុសប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្រាប់ថាបានធ្វើសកម្មភាពនេះ "នៅថ្មីៗនេះ" នៅពេលដែលពួកគេកាន់តែធំ។
Lao: ອັດຕາການຊ່ວຍຕົນເອງຂອງທັງສອງເພດແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນຕາມອາຍຸ ໂດຍສະເພາະແມ່ນໄວໜຸ່ມຊາຍມີແນວໂນ້ມຫຼາຍກວ່າ ໂດຍໄດ້ລາຍງານວ່າ "ເມື່ອໄວໆນີ້" ໄດ້ມີການຊ່ວຍຕົນເອງ.
Malay: Kadar onani bagi kedua-dua jantina meningkat bersama usia, walaupun hanya remaja lelaki biasanya lebih melaporkan "kini" terlibat dalam aktiviti seksual apabila meningkat usia.
Burmese: ယောက်ျားလေးများ ကသာ သူတို့ အသက်ပို ကြီးလာ သကဲ့သို့ “ မကြာသေးမီက ” အဆိုပါ ဆောင်ရွက်မှု တွင် စိတ်ပါလာခဲ့သည် ကို သတင်းပို့ ရန် ပို၍ နှစ်သက်ကြ သော်ငြားလည်း ၊ ကျားမ နှစ်မျိုးလုံး အတွက် တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေမှု နှုန်းများ သည် အသက်အရွယ် နှင့် အတူ တိုးတက်လာခဲ့သည် ။
Thai: อัตราการสำเร็จความใคร่ด้วยตนเองของทั้งสองเพศเพิ่มขึ้นตามอายุ แต่เฉพาะเด็กชายมีแนวโน้มมากกว่าที่จะรายงานว่าตนเพิ่งได้ทำกิจกรรมดังกล่าวมา "เมื่อไม่นานมานี้" เมื่อพวกเขาเติบโตมากขึ้น
Vietnamese: Tỷ lệ thủ dâm ở cả hai giới tăng cùng với độ tuổi, mặc dù chỉ có nam thanh thiếu niên có vẻ nói rằng "gần đây" đã thực hiện hoạt động đó khi họ lớn hơn.
Chinese: 随着年龄的增长，男性和女性的自慰率都在增加，不过只有男孩更有可能在长大后有“最近”进行过自慰的经历。
English: Among adolescents who engage in oral or vaginal sex, boys who masturbate were eight times more likely to use a condom than boys who don't.
Bengali: কিশোরদের মধ্যে যারা ওরাল বা যোনি যৌনতায় নিয়োজিত থাকে, সেইসব ছেলেদের মধ্যে যারা হস্তমৈথুন করে, যেসব ছেলেরা করেনা তাদের তুলনায় ওদের মধ্যে ৮ গুণ বেশি কনডম ব্যবহারের সম্ভাবনা থাকে।
Filipino: Sa mga tenedyer na gumagawa ng oral o pagtatalik sa puki, ang mga lalaking nagsasalsal ay walong beses na mas malamang na gagamit ng kondom kumpara sa mga kalalakihan na hindi nagsasalsal.
Hindi: मौखिक और योनि संभोग करने वाले किशोरों में, हस्तमैथुन करने वाले लड़कों के, नहीं करने वाले लड़कों की तुलना में, कंडोम इस्तेमाल करने की संभावना आठ गुना ज्यादा होती है।
Indonesian: Diantara remaja yang terlibat dalam oral atau vaginal sex, anak laki-laki yang bermasturbasi delapan kali lebih mungkin untuk menggunakan kondom ketimbang anak laki-laki yang tidak.
Japanese: 経口あるいは膣でのセックスをする思春期の中で、自慰行為をする男の子は、しない男の子より8倍コンドームを使用する傾向が高かった。
Khmer: ក្នុងចំណោមក្មេងជំទង់ដែលប្រឡូកក្នុងការរួមភេទតាមមាត់ ឬតាមទ្វារមាស ក្មេងប្រុសដែលសម្រេចកាមដោយខ្លួនឯងច្រើនជាងប្រាំបីដងអាចប្រើស្រោមអនាម័យច្រើនជាងក្មេងប្រុសដែលមិនបាន​សម្រេចកាម។
Lao: ໃນບັນດາໄວໜຸ່ມທີ່ຮ່ວມເພດໂດຍທາງປາກ ແລະ ອະໄວຍະວະເພດ ປະກົດວ່າໄວໜຸ່ມຊາຍທີ່ມັກຊ່ວຍຕົວເອງ ມີອັດຕາການໃຊ້ຖົງຢາງອານາໄມເຖິງແປດເທື່ອກວ່າຜູ້ທີ່ບໍ່ຊ່ວຍຕົວເອງ.
Malay: Di kalangan remaja yang terlibat dengan seks oral atau vaginal, remaja lelaki yang melakukan onani adalah lapan kali lebih biasa memakai kondom berbanding dengan mereka yang tidak beronani.
Burmese: ပါးစပ် သို့မဟုတ် လိင်အင်္ဂါ ဖြင့် ထိတွေ့ဆက်ဆံ သော ဆယ်ကျော်သက်များ အနက် ၊ တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေ သော ယောက်ျားလေးများ က ထိုသို့မပြုလုပ် သော ယောက်ျားလေးများ ထက် ကွန်ဒုံး ကို အသုံးပြု ရန် ရှစ်ကြိမ် ပိုများခဲ့သည် ။
Thai: ในกลุ่มวัยรุ่นที่ทำออรัลเซ็กส์หรือมีเพศสัมพันธ์ทางช่องคลอด เด็กชายที่สำเร็จความใคร่ด้วยตนเองมีความเป็นไปได้ที่จะใช้ถุงยางอนามัยมากกว่าคนที่ไม่เคยกว่าแปดเท่า
Vietnamese: Trong số thanh thiếu niên tham gia tình dục miệng hoặc âm đạo, nam thanh thiếu niên có thủ dâm có khả năng sử dụng bao cao su gấp tám lần những nam thanh thiếu niên không thủ dâm.
Chinese: 在进行口交或阴道性交的青少年中，自慰的男孩使用避孕套的可能性是不自慰男孩的8倍。
English: The researchers who conducted the study urge more open and educational discussion of this highly stigmatized topic.
Bengali: গবেষকগণ যারা এই গবেষণাটিকে পরিচালনা করেছিলেন তারা এই অত্যন্ত রাখঢাক করা বিষয়ের উপর আরও খোলা এবং শিক্ষাগত আলোচনার অনুরোধ করেছিলেন।
Filipino: Iminungkahi ng mga mananaliksik na nagsagawa ng pag-aaral ang mas bukas at edukasyonal na diskusyon sa mataas na dinungisan na paksang ito.
Hindi: अध्ययन करने वाले शोधकर्ताओं ने इस अत्यधिक लांछित माने जाने वाले विषय पर अधिक खुली और शैक्षिक चर्चा पर जोर दिया है।
Indonesian: Para peneliti yang melakukan penelitian itu mendesak diskusi yang lebih terbuka dan pendidikan topik ini sangat stigma.
Japanese: 調査を実施した研究者は、この非常に恥ずかしい話題についてもっとオープンで教育的な議論を勧めている。
Khmer: អ្នកស្រាវជ្រាវ ដែលបានធ្វើការសិក្សានេះបានទទួចសុំឲ្យមានការពិភាក្សាអប់រំបើកចំហបន្ថែមទៀតពីប្រធានបទផ្លូវភេទនេះ។
Lao: ນັກວິໄຈການສຶກສາ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການສົນທະນາ ແລະ ໃຫ້ການສຶກສາ ໃນຫົວຂໍ້ນີ້ຫຼາຍຂຶ້ນ.
Malay: Pengkaji yang menjalankan kajian ini digesa untuk membuka lebih dan berbincang dari sudut pembelajaran mengenai topik yang banyak didiskriminasikan ini.
Burmese: လေ့လာမှု ပြုလုပ်ခဲ့ သော သုတေသီများ က ဤ အလွန်အမင်း ကဲ့ရဲ့အပြစ်ဆိုကြသော အကြောင်းအရာ နှင့်ပတ်သက်၍ ပိုမို ပွင့်လင်းရေး နှင့် ပညာရေးဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးမှု ကို လှုံဆော်တိုက်တွန်းကြသည် ။
Thai: คณะผู้วิจัยที่ทำการศึกษากระตุ้นให้มีการพูดคุยและอภิปรายเชิงวิชาการอย่างเปิดเผยให้มากกว่านี้ ในหัวข้อที่ล่อแหลมนี้
Vietnamese: Những người tiến hành cuộc nghiên cứu này thúc giục những cuộc thảo luận mang tính giáo dục và cởi mở hơn về chủ đề hết sức bị kỳ thị này.
Chinese: 进行这项研究的研究人员敦促对这个被高度非议的话题进行更开放和更有教育意义的讨论。
English: May 27, 2005 Mount Qomolangma, known in the west as Mount Everest, may be taller than ever, and a group of 24 Chinese researchers have scaled the peak and made observations they hope will document its current height.
Bengali: মে ২৭, ২০০৫ মাউন্ট কোমোলাংমা, পশ্চিমে মাউন্ট এভারেস্ট হিসাবে পরিচিত, আগের চেয়ে বেশি লম্বা হতে পারে, এবং ২৪ জন চীনা গবেষকগণের একটি গোষ্ঠী শিখরে উঠেছে এবং পর্যবেক্ষণ করেছে তারা সেটির বর্তমান উচ্চতা নথিভুক্ত করবে বলে আশা করে।
Filipino: Mayo 27, 2005 Bundok Qomolangma, kilala sa kanluran bilang Bundok Everest, ay maaaring mas mataas kaysa kahit kailan, at isang grupo ng 24 Tsinong mananaliksik ang sumukat ng tuktok at gumawa ng mga obserbasyon na umaasa nilang madukumento ang kasalukuyan nitong taas.
Hindi: 27 मई 2005, पश्चिमी देशों में माउंट एवरेस्ट कहे जाने वाले माउंट कोमोलांग्मा, के पहले से भी अधिक ऊंचा होने की संभावना है और चीन के 24 शोधकर्ताओं के एक समूह ने चोटी की चढ़ाई करके पर्यवेक्षण किए जिनसे इसे आशा है कि इसकी वर्तमान ऊंचाई पता चलेगी।
Indonesian: Tanggal 27 Mei 2005 Gunung Qomolangma, yang dikenal di barat sebagai Gunung Everest, mungkin lebih tinggi dari sebelumnya, dan 24 kelompok peneliti Cina telah mengukur puncak dan membuat pengamatan yang diharapkan akan mencatat tingginya yang sekarang.
Japanese: 2005年5月27日、西部ではエベレスト山として知られるチョモランマ山はこれまでより高い可能性があり、24人の中国の研究者グループは山頂を計測して彼らが現在の高さを記録することを期待して観察を行った。
Khmer: នៅថ្ងៃទី27 ខែឧសភា ភ្នំហ្គូម៉ូឡង់ម៉ាឆ្នាំ2005 ដែលស្គាល់ថានៅភាគខាងលិចដូចភ្នំអេវើរ៉េស អាចខ្ពស់ជាងគេ ហើយក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវចិន 24 រូប បានកំណត់នូវកំពូល និងធ្វើការសង្កេត ដែលពួកគេសង្ឃឹមថា នឹងកំណ់តតួលេខកម្ពស់បច្ចុប្បន្នរបស់ភ្នំនេះ។
Lao: ວັນທີ 27 ພຶດສະພາ 2005 ຍອດເຂົາ ໂຊໂມລັງມາ ຫຼືຮູ້ຈັກໃນຊື່ ຍອດເຂົາເອເວີເຣັດຕາເວັນຕົກ ເປັນຍອດເຂົາທີ່ສູງທີ່ສຸດ ແລະ ທີມນັກສໍາຫຼວດຂອງຈີນ 24 ຄົນ ໄດ້ແທກຈຸດສູງສຸດ ແລະ ຕັ້ງຂໍ້ສັງເກດການ ເຊິ່ງພວກເຂົາຫວັງວ່າ ຈະເປັນການບັນທຶກເອົາຄວາມສູງຂອງປະຈຸບັນ.
Malay: 27 May, 2005 Gunung Qomolangma, terkenal di barat sebagai Gunung Everest, mungkin lebih tinggi berbanding sebelum ini, dan sekumpulan 24 orang pengkaji China telah mengukur puncak dan membuat pemerhatian mengharapkan mereka dapat membuat dokumen mengenai ketinggian puncak itu sekarang.
Burmese: ၂၀၀၅ခုနှစ် ၊ မေလ ၂၇ရက်နေ့ တွင် ဧ၀ရက် တောင် အဖြစ် အနောက်ဘက် တွင် ထင်ရှား ပြီး ၊ တောင်အားလုံး ထက် အမြင့်ဆုံး ဖြစ်နိုင် သော ၊ ကိုမိုလမ်းမား တောင် ကို ၂၄ယောက်ပါသော တရုတ် သုတေသီများ အဖွဲ့ တစ်ဖွဲ့ က တောင်ထိပ် သို့ တက်ခဲ့ ပြီး လေ့လာရေးများ ပြုလုပ် ၍ ၎င်း၏ လက်ရှိ အမြင့် ကို မှတ်တမ်းတင် နိုင်လိမ့်မည် ဟု သူတို့ မျှော်လင့်ထားကြသည် ။
Thai: วันที่ 27 พฤษภาคม 2005 เทือกเขา Qomolangma หรือที่รู้จักในประเทศตะวันตกคือเทือกเขา Everest อาจสูงกว่าที่เคยเป็นมา โดยกลุ่มนักวิจัยชาวจีน 24 คน ได้วัดระดับยอดเขาและทำการสำรวจที่คาดหวังว่าจะบันทึกข้อมูลความสูงปัจจุบัน
Vietnamese: Ngày 27 tháng 5 năm 2005 núi Qomolangma, được biết đến với tên núi Everest ở phương tây, có thể cao hơn bao giờ hết, và một nhóm 24 nhà nghiên cứu Trung Quốc đã leo lên đỉnh núi và thực hiện các cuộc quan sát mà họ hy vọng sẽ ghi lại được độ cao hiện nay của ngọn núi.
Chinese: 2005年5月27日，珠穆朗玛峰，在西方被称为埃佛勒斯峰，可能比以往任何时候都要高。一个由24名中国研究人员组成的小组已经登上了珠峰，并进行了观测，他们希望能记录下珠峰目前的高度。
English: In 1975 the peak was surveyed at a height of 8 848 metres, in line with previous calculations, but a U.S. survey team in 1999 measured it at 8 850m.
Bengali: ১৯৭৫ সালে শৃঙ্গকে ৮৮৪৮ মিটার উচ্চতায় সমীক্ষা করা হয়েছিল, পূর্ববর্তী গণনার সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ রেখে, কিন্তু ১৯৯৯ সালে একটি মার্কিন জরিপ দল এটির পরিমাপ করে ৮৮৫০মি।
Filipino: Noong 1975 ang tuktok ay nasaliksik na may taas ng 8,848 metro, tugma sa mga nakaraang kalkulasyon, subalit isang lupon ng mananaliksik sa Estados Unidos noong 1999 ang sumukat nito sa taas na 8,850 metro.
Hindi: 1975 के सर्वेक्षण में इस चोटी की ऊंचाई 8,848 मीटर थी, जो पिछली गणनाओं से मेल खाती थी, लेकिन 1999 में एक अमेरिकी सर्वेक्षण टीम ने इसकी ऊंचाई 8,850 मीटर नापी।
Indonesian: Pada tahun 1975 puncak yang disurvey setinggi 8.848 meter dibanding dengan perhitungan sebelumnya, namun tim survey AS pada tahun 1999 mengukurnya setinggi 8.850m.
Japanese: 1975年に山頂は以前の計測と一致して、8848メートルの高さだと調査されたが、米国の調査チームは1999年にそれが8850mだと測定した。
Khmer: នៅឆ្នាំ1975 ភ្នំនេះត្រូវបានសិក្សាថាមានកម្ពស់ 8 848 ម៉ែត្រ ស្របជាមួយការគណនាពីមុន ប៉ុន្តែ ក្រុមសិក្សាសហរដ្ឋអាមេរិកនៅឆ្នាំ1999 បានវាស់ឃើញកម្ពស់ 8 850 ម៉ែត្រ។
Lao: ໃນປີ 1975 ການສໍາຫູວດຄວາມສູງແມ່ນຢູ່ໃນລະດັບ 8,848 metres ເຊິ່ງສອດຄ່ອງກັບການຄໍານວນໃນເທື່ອກ່ອນ ແຕ່ ທີມສໍາຫຼວດສະຫະລັດອາເມລິກາ ວັດແທກໄດ້ 8,850 mໃນປີ 1999.
Malay: Pada tahun 1975 puncak itu dikaji mempunyai ketinggian 8,848 meter, sama dengan pengiraan-pengiraan sebelum ini, tetapi kumpulan pengkaji A.S. pada tahun 1999 mengukurnya dengan ketinggian 8,850m.
Burmese: ယခင် တွက်ချက်မှု အတိုင်း တိုင်းတာခဲ့မှု အရ ၊ ၁၉၇၅ခုနှစ် တွင် တောင်ထိပ် မှာ အမြင့် ၈ ၈၄၈ မီတာ ဟု မှတ်တမ်းသွင်းခဲ့ သော်လည်း ၊ ၁၉၉၉ခုနှစ် တွင် အမေရိကန် လေ့လာရေး အသင်းတစ်သင်း က ၎င်း၏အမြင့်ပေ မှာ ၈၈၅၀ မီတာ ဖြစ်သည် ။
Thai: ในปี 1975 ยอดเขาที่สำรวจได้ สูง 8,848 เมตร สอดคล้องกับการคำนวณก่อนหน้า แต่ทีมสำรวจของสหรัฐอเมริกาในปี 1999 วัดระดับได้ 8,850 เมตร
Vietnamese: Năm 1975 đỉnh núi được khảo sát có độ cao 8.848 mét, khớp với những tính toán trước đó, nhưng nhóm khảo sát của Hoa Kỳ năm 1999 đã đo được 8.850m.
Chinese: 1975年，珠峰被测量的高度为8848米，与之前的计算结果一致，但1999年一个美国调查小组测量的高度为8850米。
English: The growth to some extent fits current theories regarding the geology of the region, a region with crustal upthrust.
Bengali: এই স্ফটিক উত্থানে অঞ্চলেকিছুটা বৃদ্ধি বর্তমান অঞ্চলের ভূতত্ত্ব সংক্রান্ত তত্ত্বের সাথে মিলে যায়।
Filipino: Ang pagtaas nito ng ilang saklaw ay tugma sa kasalukuyang teorya tungkol sa heolohiya ng rehiyon, isang rehiyon na may pataas na pang-ibabaw.
Hindi: यह वृद्धि कुछ हद तक भूपर्पटीय उत्क्षेप वाले इस क्षेत्र से संबंधित मौजूदा भूवैज्ञानिक सिद्धांतों से मेल खाती है।
Indonesian: Pertumbuhan sampai batas tertentu sesuai dengan teori saat ini mengenai geologi daerah tersebut, daerah dengan dorongan kerak ke atas.
Japanese: ある程度の伸長は、地域の地質、地殻隆起を伴う地域に関する現在の理論に適合する。
Khmer: កំណើននេះសមស្របទៅនឹងទ្រឹស្តីបទបច្ចុប្បន្នពាក់ព័ន្ធនឹងភូមិសាស្រ្តក្នុងតំបន់ ដែលជាតំបន់មានថ្មសម្បកផែនដីផុស។
Lao: ຄວາມສູງທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນແມ່ນຖືກກັບຫຼາຍທິດສະດີ ກ່ຽວກັບທໍລະນີວິທະຍາ ການນູນຂຶ້ນຂອງໜ້າດິນ.
Malay: Perkembangan hingga ke suatu peringkat bertepatan dengan teori-teori berkenaan geologi kawasan itu, kawasan daya apungan crustal.
Burmese: အပေါ်ယံမြေလွှာ မြင့်တက်လာသည့် ဒေသ တစ်ခု တွင် ၊ တချို့ ပမာဏ သို့ မြင့်တက်လာခြင်း သည် ဒေသ တခု ၏ ပထဝီမြေအနေအထား နှင့်ပတ်သက်၍ လက်ရှိ အယူအဆများ နှင့် ကိုက်ညီသည် ။
Thai: การสูงขึ้นในระดับหนึ่งนี้เข้ากันกับทฤษฎีต่าง ๆ ในปัจจุบันด้านธรณีวิทยาของภูมิภาคนี้ นั่นคือเป็นแถบเปลือกโลกยกตัว
Vietnamese: Sự tăng lên xét trên khía cạnh nào đó hợp với những lý thuyết hiện nay về địa chất của khu vực, một khu vực với sự trồi lên của vỏ trái đất.
Chinese: 这种增长在一定程度上符合目前关于该地区地质的理论，因为该地区是一个地壳上冲的地区。
English: The growth may also be due in part to rapid glacier retreat on the peak's slopes, and the mountain springing back as the weight of snow melts and runs off.
Bengali: এছাড়াও শিখরের ঢালে দ্রুত হিমবাহের পশ্চাদপসরণের অংশের কারণে বৃদ্ধি হতে পারে, পর্বতে ফাটল ধরছে যেহেতু বরফ গলে যাচ্ছে ও ধাবিত হচ্ছে।
Filipino: Ang pagtaas ay bahagyang maaari ring dahil sa mabilis na pag-urong ng gleysier sa libis ng tuktok, at ang bundok ay umiigkas habang ang bigat ng niyebe ay natutunaw at umaagos.
Hindi: इस वृद्धि के लिए कुछ हद तक चोटी की ढलानों पर ग्लेशियरों का तीव्र गति से पीछे हटना भी जिम्मेदार है, क्योंकि बर्फ पिघल कर समाप्त होने की वजह से पर्वत वापस ऊंचा उठ रहा है।
Indonesian: Pertumbuhan juga bisa dikarenakan bagian dari es yang bergerak ke puncak lereng dan gunung mengembang karena berat salju yang mencair dan turun.
Japanese: 伸長はまた、山頂の斜面での急速な氷河後退や、溶けて流れ落ちる雪の重みのために跳ね返っている山がある程度原因になっている可能性がある。
Khmer: កំណើននេះក៏អាចមាននៅផ្នែកផ្ទាំងទឹកកករលាយលឿននៅលើចំណោទកំពូលភ្នំ ហើយភ្នំរួញត្រឡប់មកវិញ តាមទម្ងន់ព្រិលរលាយ និងហូរ។
Lao: ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງລະດັບຄວາມສູງ ອາດຈະເປັນເພາະສ່ວນໜຶ່ງຂອງກ້ອນນໍ້າກ້ອນຢູ່ເທິງເນີນເຂົາສູງສຸດ ແລະ ພູເຂົາດີດໂຕກັບຄືນຈາກການເປື່ອຍຂອງສະໂນ ແລະ ໄຫຼອອກໄປ.
Malay: Pertumbuhan ini juga mungkin sebahagiannya disebabkan oleh pengunduran glasier pesat di lereng puncak, dan gunung muncul kembali apabila kebanyakan salji cair dan mengalir.
Burmese: အဆိုပါမြင့်တက်မှုနှုန်း သည် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအား ဖြင့် တောင်ထိပ် ၏ ဆင်ခြေလျှော ပေါ်မှ ရေခဲမြစ် သည် ရုတ်ခြည်း နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်ခြင်း ကြောင့် လည်း ဖြစ်နိုင် ပြီး ၊ နှင်းထု အရည်ပျော် ပြီး စီးကျလာသော အလေးချိန် ကြောင့် တောင်သည် နဂိုမူရင်းအတိုင်းပဲပြန်ဖြစ်သွားသည် ။
Thai: การสูงขึ้นนี้ ส่วนหนึ่งอาจเกิดจากการเคลื่อนตัวอย่างรวดเร็วของธารน้ำแข็งจากยอดเขาลาดชัน และภูเขาที่โผล่พ้นตามเดิมเมื่อน้ำหนักของหิมะละลายและไหลออกไป
Vietnamese: Sự tăng lên có thể một phần còn do sự thu lại sông băng nhanh chóng trên các triền của đỉnh núi, và ngọn núi bật mạnh trở lại khi sức nặng của tuyết tan ra và chảy đi.
Chinese: 造成这种增长的部分原因可能是因为山顶上的冰川急速消退，随着积雪的融化和流失，山顶又重新出现了。

English: At the same time, recent theories suggest the mountain is also shrinking.
Bengali: একই সময়ে, সাম্প্রতিক তত্ত্বগুলি নির্দেশ করে যে পর্বতটিও সঙ্কুচিত হচ্ছে।
Filipino: Kasabay nito, ipinapahiwatig ng mga teorya kamakailan na ang bundok rin ay umuurong.
Hindi: साथ ही साथ, वर्तमान सिद्धांत इंगित करते हैं कि यह पहाड़ सिकुड़ भी रहा है।
Indonesian: Di saat yang sama, teori baru baru ini mengesankan bahwa gunung juga menyusut.
Japanese: 同時に、最近の理論は山が縮んでいることも示唆している。
Khmer: ស្របពេលជាមួយគ្នានេះដែរ ទ្រឹស្តីថ្មីបានបង្ហាញថា ភ្នំក៏នឹងរួចចុះផងដែរ។
Lao: ໃນເວລາດຽວກັນ ກໍມີຫຼາຍທິດສະດີໃໝ່ໆໃຫ້ຄວາມເຫັນວ່າພູເຂົາຈະມີການຫົດໂຕລົງ.
Malay: Dalam masa yang pertama, teori sekarang mencadangkna gunung itu juga mengecil.
Burmese: တစ်ချိန်တည်း မှာပင် ၊ လက်တစ်လော အယူအဆများ က တောင် သည် လည်း သေးငယ်၍သွားသည် ဟု ယူဆကြသည် ။
Thai: ในขณะเดียวกัน ทฤษฎีระยะหลัง ๆ ชี้ว่าภูเขากำลังหดตัวลงด้วย
Vietnamese: Đồng thời, những lý thuyết gần đây cho rằng ngọn núi cũng đang co lại.
Chinese: 同时，最近的一些理论表明这座山也在缩小。
English: The peak may be getting smaller from subsidence as it reaches extreme heights, and again the glaciers and snow help to stabilize and expand the mountain itself.
Bengali: শিখর অবনমন থেকে ছোট হচ্ছে হতে পারে যেহেতু এটি চরম উচ্চতাতে পৌঁছেছে, এবং আবার হিমবাহ এবং তুষার পর্বতকে নিজে থেকেই স্থিত এবং বিস্তৃত হতে সাহায্য করে।
Filipino: Ang tuktok ay maaaring lumiliit sa paghupa habang ito ay umaabot sa sukdulan na taas, at muli ang mga gleysier at niyebe ay tumutulong upang patatagin at palawakin ang bundok mismo.
Hindi: अधिक ऊंचा होने के साथ धंसने की वजह से चोटी धंसने की वजह हो सकती है और एक बार पुनः, ग्लेशियर और बर्फ पहाड़ को स्थिर करने और इसके विस्तार में सहायता करते हैं।
Indonesian: Puncaknya mungkin menjadi kecil dari penurunannya saat mencapai ketinggian yang extrim, dan bertambahnya es dan salju membantu untuk menstabilkan dan melebarkan gunung itu sendiri.
Japanese: 山頂は、高さの限度に達すると地盤沈下から小さくなっていく可能性があり、そして氷河と雪が再び安定させて山自体を引き延ばす手助けをする。
Khmer: កំពូលភ្នំអាចកាន់តែតូចចាប់ពីផ្នែកស្រុតចុះដោយសារវាឡើងដល់កម្ពស់ខ្ពស់បំផុត ហើយជាថ្មីម្តងទៀត ផ្ទាំងទឹកកក និងព្រិលជួយរក្សាលំនឹង និងពង្រីកទំហំភ្នំដោយខ្លួនឯង។
Lao: ຄວາມສູງອາດມີຂະໜາດຫຼຸດລົງ ຈາກການຍຸບຕົວລົງ ເມື່ອມັນເຖິງຈຸດສູງສຸດ ແລະ ຫິມະຈະຊ່ວຍຮັກສາລະດັບ ແລະ ຕົວຂອງພູເຂົາຂະຫຍາຍອອກ.
Malay: Puncak mungkin menjadi lebih kecil akibat penenggelaman semasa ia mencapai tahap ketinggian tertinggi, dan sekali lagi glasier dan salji membantu menstabilkan dan mengembangkan gunung itu sendiri.
Burmese: တောင်ထိပ် သည် ကျွံဝင်သွားခြင်း မှ ၄င်းတောင် ၏ ဝေးခေါင်ကွာလှမ်းသော အမြင့် ကို ရောက်ရှိသွား သောကြောင့် သေးငယ်သွား နိုင် ပြီး ၊ နောက်တစ်ဖန် ရေခဲမြစ် နှင့် နှင်းများ သည် တောင် ကို ထိုအတိုင်းပင် တိုးချဲ့ ပြီး တည်တံ့ ရန် ကူညီပေးသည် ။
Thai: ยอดของเทือกเขาอาจเตี้ยลงจากการทรุดตัวเมื่อมันสูงถึงขีดสุด โดยธารน้ำแข็งและหิมะจะกลับมาช่วยเพิ่มเสถียรภาพและขยายตัวเทือกเขาอีกครั้ง
Vietnamese: Đỉnh núi có thể sẽ trở nên nhỏ hơn bởi sự lún xuống khi nó đạt đến mức cao nhất, và các sông băng và tuyết lại giúp ổn định và mở rộng ngọn núi.
Chinese: 峰顶可能会因为下沉而变得越来越小，因为达到了极端的高度，而冰川和雪再次帮助稳定和扩大了山本身。
English: There is some disagreement regarding the methods of measurement used previously, so the researchers spent an hour at the summit taking measurements using radar, satellite, and other methods on 6 points.
Bengali: আগে ব্যবহৃত পরিমাপ পদ্ধতির বিষয়ে কিছু মতানৈক্য আছে, তাই গবেষকরা ৬ টি পয়েন্টে রাডার, উপগ্রহ এবং অন্যান্য পদ্ধতি ব্যবহার করে চূড়ান্ত পর্যায়ে এক ঘন্টা সময় অতিবাহিত করে পরিমাপ গ্রহণ করেছে।
Filipino: May mga hindi pagkakasundo tungkol sa mga dating paraan ng pagsusukat na ginamit, kaya ang mga mananaliksik ay gumugol ng isang oras sa tuktok para magsukat gamit ang radar, satelayt, at iba pang paraan sa 6 na dako.
Hindi: पहले प्रयोग की गई मापन विधियों को लेकर कुछ विरोधाभास हैं, इसलिए शोधकर्ताओं ने शिखर पर एक घंटा व्यतीत करके राडार, सैटेलाइट और अन्य विधियों से 6 बिंदुओं पर मापन लिए।
Indonesian: Ada beberapa ketidaksetujuan mengenai metode untuk mengukur yang digunakan sebelumnya, jadi peneliti menghabiskan satu jam di puncak mengambil ukuran menggunakan radar, satelit dan metode lain di 6 titik.
Japanese: 以前使用された測定方法に関していくつか意見の相違があるため、研究者は6か所でレーダー、衛星、そして他の方法を使って測定を行いながら山頂で一時間過ごした。
Khmer: មានការមិនឯកភាពមួយចំនួនចំពោះវិធីសាស្រ្តវាស់ដែលបានប្រើពីមុន ដូច្នេះ អ្នកស្រាវជ្រាវបានចំណាយពេលមួយម៉ោងនៅកិច្ចប្រជុំដោយវាស់ប្រើរ៉ាដា ផ្កាយរណប និងវិធីសាស្រ្តផ្សេងទៀត លើ 6 ចំណុច។
Lao: ແຕ່ກໍມີບາງຂໍ້ໂຕ້ຖຽງກ່ຽວກັບວິທີການທີ່ວັດແທກໃນເທື່ອກ່ອນ ສະນັ້ນ ນັກວິໃຈ ໄດ້ໃຊ້ເວລາປະມານໜຶ່ງຊົ່ວໂມງເພື່ອໃຊ້ເຣດາ ດາວທຽມ ແລະ ວິທີການອື່ນ ເປັນຕົວແທກລະດັບສູງສຸດຂອງພູເຂົາ 6 ຈຸດ.
Malay: Tidak ada penyangkalan berkenaan dengan cara pengukuran yang digunakan sebelum ini, maka para pengkaji meluangkan masa satu jam di puncak mengambil ukuran menggunakan radar, satelit, dan cara lain pada 6 titik.
Burmese: ထိုနေရာ တွင် ယခင်က အသုံးပြုခဲ့သော တိုင်းတာသည့် နည်းလမ်းများ နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အငြင်းပွားမှု အချို့ ရှိ သောကြောင့် ၊ သုတေသီများ က ထပ်သီးအစည်းအဝေး မှာ ရေဒါ ၊ ဂြိုလ်တု ၊ နှင့် အချက် ၆ချက် အပေါ်တွင် အခြား နည်းလမ်းများ ကို အသုံးပြု ကာ တိုင်းတာခြင်းများ ပြုလုပ်ခြင်း ကို တစ်နာရီ ကြာမြင့်ခဲ့သည် ။
Thai: ทั้งนี้ มีข้อโต้แย้งอยู่บ้างในเรื่องการวัดที่ใช้มาก่อนหน้า ดังนั้น นักวิจัยจึงใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงบนยอดเขาในการวัดระดับ โดยใช้เรดาร์ ดาวเทียม และวิธีการอื่น ๆ บน 6 จุด
Vietnamese: Có vài bất đồng về phương pháp đo đạc được sử dụng trước đây, vì thế những nhà nghiên cứu đã mất một tiếng đồng hồ ở đỉnh núi để đo đạc bằng ra đa, vệ tinh, và những phương pháp khác ở 6 điểm.
Chinese: 因为对之前使用的测量方法存在一些分歧，所以研究人员在峰会上花了一个小时用雷达、卫星等方法对6个点进行测量。
English: The average of the measurements will be used to make the official Chinese measurement, which remains at 8 848.
Bengali: গড় পরিমাপকে অফিসিয়াল চীনা পরিমাপ করতে ব্যবহার করা হবে, যা ৮৮৪৮ এ থাকবে।
Filipino: Ang kalagitanaan ng mga sukat ay gagamitin upang gumawa ng opisyal ng sukat ng Tsina, na nananatili sa 8,848.
Hindi: इन मापनों के औसत का इस्तेमाल कर आधिकारिक चीनी मापन दिया जाएगा, जो इस समय 8,848 है।
Indonesian: Rata-rata pengukuran akan digunakan untuk membuat ukuran resmi Cina, yang tetap di 8.848 meter.
Japanese: 測定値の平均は、8848のままになっている中国の公式な測定値にするために使用されることになる。
Khmer: កម្រិតមធ្យមនៃរង្វាស់នឹងត្រូវប្រើដើម្បីធ្វើការវាស់ជាផ្លូវការរបស់ចិន ដែលនៅតែមានកម្ពស់ 8 848 ម៉ែត្រ។
Lao: ຜົນການວັດແທກຂອງຈີນຈະໃຊ້ຄ່າສະເລ່ຍຂອງການວັດແທກ ເຊິ່ງລະດັບຄວາມສູງຍັງຢູ່ໃນລະດັບ 8,848 ແມັດ.
Malay: Purata kiraan akan digunakan untuk membuat ukuran rasmi China, yang mana kekal pada 8,848.
Burmese: တိုင်းတာမှု ၏ ပျမ်းမျတန်ဖိုး သည် တိုင်းတာမှု၈ ၈၄၈ တွင် ကျန်နေသေး သော ၊ တရားဝင် တရုတ် တိုင်းတာမှု ကို ပြုလုပ် ရန် အသုံးပြု လိမ့်မည် ။
Thai: ค่าเฉลี่ยของการวัดดังกล่าวจะใช้ในการวัดอย่างเป็นทางการในแบบจีน ซึ่งยังคงเท่ากับ 8,848 เมตร
Vietnamese: Trung bình của những số đo sẽ được sử dụng là số đo chính thức của Trung Quốc, giữ nguyên ở độ cao là 8.848.
Chinese: 测量值的平均值将为中国官方的测量值，该值仍为8848米。

English: Results of the expedition are expected to be available in August.
Bengali: অভিযানের ফলাফল আগস্ট পাওয়া যাবে বলে আশা করা হচ্ছে।
Filipino: Ang resulta ng ekspedisyon ay inaasahang maaaring makuha sa Agosto.
Hindi: अभियान के परिणाम अगस्त में उपलब्ध होने की आशाएं हैं।
Indonesian: Hasil expedisi diharapkan tersedia pada bulan Agustus.
Japanese: 遠征の結果は8月に得られると予想されている。
Khmer: លទ្ធផលនៃក្រុមវាស់នេះត្រូវរំពឹងថា ទទួលបាននៅខែសីហា។
Lao: ຜົນຂອງຄະນະສໍາຫຼວດດັ່ງກ່າວ ຄາດວ່າຈະອອກມາໃນເດືອນສິງຫາ.
Malay: Keputusan ekspedisi itu dijangkakan akan dapat diketahui pada Ogos.
Burmese: အဆိုပါလေ့လာရေးအဖွဲ့ ၏ ရလဒ်များ သည် ဩဂုတ်လ အတွင်းတွင် ရရှိနိုင်လိမ့်မည် ဟု မျှော်လင့်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: ผลการศึกษาจากคณะเดินทางคาดว่าจะได้ทราบในเดือนสิงหาคม
Vietnamese: Những kết quả của đợt hành trình này dự kiến sẽ có vào tháng tám.
Chinese: 这次考察的结果预计将于8月公布。