English: A subsequent internal RCMP investigation found several instances of impropriety in the Arar case, including the provision of sensitive information on Arar to US officials, and that a liaison officer may have known of the deportation plan but did not contact his supervisors.
Bengali: পরবর্তীতে অভ্যন্তরীণ আরসিএমপি তদন্তে দেখা গেছে আরার মামলায় অনেক অসঙ্গতি রয়েছে, যার মধ্যে আছে আরার সম্পর্কে ইউএস কর্মকর্তাদের কাছে সংবেদনশীল তথ্যের যোগান, এবং এক সংযোগরক্ষাকারী আধিকারিক হয়তো বিতাড়নের পরিকল্পনা জানতেন কিন্তু তিনি তাঁর সুপারভাইজারের সঙ্গে যোগাযোগ করেননি।
Filipino: Ang kasunod na internal RCMP na pagsisiyasat ay nakatuklas ng ilang pagkakataon ng kawalan ng kaangkupan sa kaso ni Arar, kabilang ang pagbibigay ng sensitibong impormasyon kay Arar sa mga opisyal ng US, at ang opisyal sa pakikipag-ugnayan ay maaaring alam ang planong pagpapatapon ngunit hindi nakipag-ugnayan sa kanyang superbisor.
Hindi: एक बाद की आंतरिक आरसीएमपी जांच में अरार मामले में अभद्रता के कई उदाहरण पाए गए, जिसमें अरार से लेकर अमेरिकी अधिकारियों तक की संवेदनशील जानकारी का प्रावधान शामिल था और एक लाइजनिंग अधिकारी को निर्वासन योजना के बारे में पता हो सकता है, लेकिन उसने अपने पर्यवेक्षकों से संपर्क नहीं किया।
Indonesian: Sebuah investigasi internal RCMP selanjutnya menemukan beberapa contoh ketidakpantasan dalam kasus Arar, termasuk ketentuan dari informasi yang sensitif pada Arar untuk pejabat Amerika Serikat, dan bahwa seorang petugas penghubung dapat mengetahui rencana deportasi tersebut namun tidak memberitahu pengawasnya.
Japanese: 以降、RCMPの内部調査でアラール氏の事件において、アメリカ当局へのアラール氏の詳細な情報の提供と、連絡将校が強制退去計画を知りながら彼の上司に連絡しなかったことを含む複数の不正の事実を発見した。
Khmer: ការស៊ើបអង្កេតផ្ទៃក្នុងនៃ RCMP ជាបន្ទាប់មួយ បានរកឃើញភាពខុសឆ្គងជាច្រើននៅក្នុងករណីអារ៉ា រួមមានការផ្តល់ព័ត៍មានអំពីអារ៉ាទៅមន្ត្រីសហរដ្ឋអាមេរិក និងដែលថាមន្ត្រីសម្របសម្រួលប្រហែលជាបានដឹងពីផែនការនិរទេសនេះ ប៉ុន្តែមិនបានទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់គាត់។
Lao: ການສອບສວນ RCMP ພາຍໃນຕໍ່ມາພົບວ່າ ຫລາຍໆກໍລະນີຂອງຄວາມບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນກໍລະນີຂອງ ອາລາ ລວມທັງການສະໜອງຂໍ້ມູນລະອຽດອ່ອນກ່ຽວກັບອາລີ ໃຫ້ແກ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ອາເມກາ ແລະ ເຈົ້າໜ້າທີ່ປະສານງານອາດຈະຮູ້ຈັກແຜນນິລະເທດ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຕິດຕໍ່ຜູ້ບັງຄັບບັນຊາຂອງລາວ.
Malay: Siasatan dalaman RCMP berikutnya menjumpai beberapa contoh sumbang dalam kes Arar, termasuk pemberian maklumat sensitif mengenai Arar kepada pegawai AS, dan pegawai badan perhubungan mungkin sudah mengetahui mengenai pemindahan tersebut tetapi tidak memaklumkan penyelianya.
Burmese: ပြည်တွင်း အာစီအမ်ပီ စုံစမ်း စစ်ဆေးရေး အရာရှိများ က အေရာ မှ ပေါက်ကြား၍ မရသော သတင်း အချက်အလက် များ ကို အမေရိကန် အရာရှိ များ ထံ ထောက်ပံ့ခြင်း အပါအဝင် ၊ အေရာ အမှု တွင် မသင့်လျော်သော အကြောင်း အချက် အများအပြား ကို နောက်ဆက်တွဲ အနေဖြင့် တွေ့ရှိခဲ့ ပြီး ၊ ထို အဆက်အသွယ် ရှိသော အရာရှိ သည် ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးမည့် အစီအစဉ်ကို သိရှိခဲ့သည် သို့သော် သူ၏ အထက် အရာရှိ များ ကို မ ဆက်သွယ်ခဲ့ပေ ။
Thai: การสอบสวนภายใน RCMP ต่อมาได้พบความไม่ถูกต้องในหลายกรณีในคดีของ Arar รวมทั้งการให้ข้อมูลที่ละเอียดอ่อนของ Arar กับเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ และเจ้าหน้าที่ประสานงานอาจรู้ถึงแผนการส่งออกนอกประเทศ แต่ไม่ได้แจ้งไปยังผู้บังคับบัญชาของเขา
Vietnamese: Cuộc điều tra RCMP nội bộ tiếp theo đã tìm ra một số các bằng chứng của sự không đúng đắn trong vụ Arar, bao gồm cả điều khoản về thông tin nhạy cảm về Arar đối với các quan chức Hoa Kỳ, và một sỹ quan liên lạc đã biết về kế hoạch trục xuất này nhưng lại không liên hệ với người giám hộ của Arar.
Chinese: 随后加拿大皇家骑警内部调查发现阿拉尔案件中存在多起不当行为，包括向美国官员提供有关阿拉尔的敏感信息，以及联络官可能知道驱逐计划但未联系其上司。