Lambz/alt huggingface dataset:
English: After a search of several areas, the Williamson county sheriff's office reported that no debris or impact sites were found.
Bengali: বিভিন্ন এলাকায় অনুসন্ধানের পর উইলিয়ামসন্‌ কাউন্টি শেরিফের কার্যালয় জানায় যে কোন ভগ্নাংশ বা আঘাতের চিহ্ন পাওয়া যায়নি।
Filipino: Pagkatapos ng paghahanap sa maraming lugar, ang opisina ng hepe sa probinsiya ng Williamson ay nag-ulat na walang mga labi o tinamaang mga lugar ang natagpuan.
Hindi: कई इलाकों में खोज के बाद, विलियम्सन काउंटी के शेरिफ के कार्यालय ने बताया कि कोई मलबा या प्रभावित स्थल नहीं मिला।
Indonesian: Setelah pencarian dari beberapa daerah, kantor county sheriff Williamson melaporkan bahwa tidak ada puing-puing atau dampak situs yang ditemukan.
Japanese: いくつかの地域の調査の後、ウィリアムソン郡保管官事務所は破片や衝突場所は発見されていないと報告した。
Khmer: បន្ទាប់ពីការស្រាវជ្រាវតំបន់ជាច្រើន ការិយាល័យតម្រួតតំបន់វីល្លៀមសុន បានរាយការណ៍ថាមិនមានកំទេចកំទី ឬទីតាំងប៉ះទង្គិចត្រូវបានគេរកឃើញនោះទេ។
Lao: ຫຼັງຈາກຄົ້ນຫາຫຼາຍໆພື້ນທີ່ ສຳນັກງານເມືອງ ວີນລຽມສັນ ເຄົາຕີໄດ້ລາຍງານວ່າບໍມີເສດຊິ້ນສວ່ນຫັກພັງ ຫຼື ພື້ນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບໃດໆ.
Malay: Selepas pemeriksaan ke atas beberapa kawasan, pejabat syerif daerah Williamson melaporkan tiada serpihan atau kesan hentaman ditemui.
Burmese: ဒေသ တော်တော်များများ ၏ ရှာဖွေမှု တစ်ခု ပြီးနောက် ၊ ရှာဖွေတွေ့ရှိသည့် အဆိုပါ အပျက်အစနများ သို့မဟုတ် ထိခိုက်ပျက်စီးသော နေရာများ မရှိ ဟု ဝီလီယမ်ဆွန် ခရိုင် ရဲအရာရှိ ၏ ရုံး ကို တင်ပြခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากการค้นหาในหลายพื้นที่ นายอำเภอเมือง Williamson รายงานว่าไม่มีการค้นพบซากปรักหักพังหรือพื้นที่กระทบกระเทือนใดๆ
Vietnamese: Sau khi nghiên cứu một số khu vực, cảnh sát quận Williamson nói rằng không tìm thấy mảnh vỡ hay khu vực ảnh hưởng nào.
Chinese: 在搜寻了几个地区后，威廉斯郡治安官办公室声明，并未发现碎片或撞击地点。

English: Earlier unconfirmed reports had said the debris could have been the result of a small plane exploding.
Bengali: পূর্বের অসমর্থিত খবরে বলা হয়েছিল যে ভগ্নাংশ গুলি কোন এক বিমান বিস্ফোরণের ফল হয়ে থাকতে পারে।
Filipino: Ilang mga hindi kumpirmadong ulat ilang saglit bago ang pangyayari ang nagsabi na ang mga labi ay maaaring resulta ng pagsabog ng maliit na eroplano.
Hindi: पहले अपुष्ट रिपोर्टों ने कहा था कि मलबा एक छोटे विमान के विस्फोट का परिणाम हो सकता है।
Indonesian: Sebelumnya laporan yang belum dikonfirmasi mengatakan puing-puing bisa saja hasil dari sebuah ledakan pesawat kecil.
Japanese: 以前の未確認の報告は、破片が小型飛行機の爆発の結果である可能性があると述べた。
Khmer: ការរាយការណ៍មិនទាន់បានអះអាងជាមុនបានឲ្យដឹងថា កម្ទេចកម្ទីនេះគឺបណ្តាលមកពីបំណែកតូចៗរបស់យន្ដហោះ។
Lao: ລາຍງານຢ່າງບໍ່ເປັນທາງການກ່ອນໜ້ານີ້ໄດ້ກ່າວວ່າ ເສດຫຫັກພັງນັ້ນອາດຈະແມ່ນເປັນຜົນມາຈາກການລະເບີດຂອງເຮືອບິນນ້ອນ.
Malay: Terdahulu laporan yang belum disahkan berkata serpihan itu mungkin adalah hasil daripada letupan kecil pesawat.
Burmese: အစောပိုင်း အတည်မပြုနိုင်သေးသည့် အစီရင်ခံစာများ က အပျက်စီးအစအနများ သည် သေးငယ်သော လေယာဉ် တစ်စင်း ပေါက်ကွဲမှု ၏ ရလဒ် ဖြစ်နိုင်သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: รายงานที่ยังไม่ได้รับการยืนยันกล่าวว่าซากชิ้นส่วนนี้อาจจะเป็นผลมาจากการระเบิดของเครื่องบินเล็ก
Vietnamese: Những báo cáo chưa được kiểm chứng trước đó đã nói rằng những mảnh vỡ có thể là kết quả của một vụ nổ máy bay nhỏ.
Chinese: 早些时候，有未经证实的报告说，这些碎片有可能来自一架爆炸的小型飞机。
English: There was previous speculation was that the object in Texas could have been a meteor.
Bengali: আগের জল্পনা ছিল যে টেক্সাসের বস্তুটি ছিল হয়তো উল্কা।
Filipino: Mayroong naunang haka-haka na ang bagay sa Texas ay maaaring bulalakaw.
Hindi: पिछली अटकलें थीं कि टेक्सास में गिरी वस्तु एक उल्कापात हो सकती है।
Indonesian: Ada spekulasi sebelumnya bahwa objek di Texas bisa meteor.
Japanese: テキサス州でのその物体が隕石だったかもしれないという以前の推論があった。
Khmer: មានការរំពឹងទុកកាលពីលើកមុនថាវត្ថុនៅក្នុងរដ្ឋតិចសាស់អាចជាអាចម៌ផ្កាយមួយ។
Lao: ມີການຄາດຄະເນກ່ອນໜ້ານີ້ວ່າວັດຖຸທີ່ຕົກທີ່ ເທັກຊັດ ນັ້ນອາດຈະແມ່ນດາວຕົກ.
Malay: Terdapat spekulasi sebelum ini bahawa objek itu di Texas mungkin adalah meteor.
Burmese: တက္ကဆက် က ထို အရာဝတ္ထု သည် ဥက္ကာခဲ တစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည် ဟူသော ယခင် မှန်းဆချက် ရှိခဲ့သည် ။
Thai: มีการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ว่าวัตถุในเท็กซัสอาจเป็นอุกกาบาตดาวตก
Vietnamese: Một số các nghi vấn trước đó nói rằng vật thể ở Texas có thể là thiên thạch.
Chinese: 此前有人猜测，在德克萨斯州发现的物体可能是一颗流星。
English: Doctor Marco Ciocca, a professor at Eastern Kentucky University told WKYT on Sunday that it's too early for the debris from the satellites to be reentering the planet's atmosphere.
Bengali: ইস্টার্ণ কে্নটাকি বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ড. মারকো সিওক্কা রবিবার ডব্লিউ কে ওয়াই টিকে বললেন যে উপগ্রহগুলির ভগ্নাবশেষ গ্রহটির আবহমন্ডলে একটি বেশী আগেই পুনঃপ্রবেশ করেছে।
Filipino: Si Doktor Marco Ciocca, isang propesor sa Unibersidad ng Eastern Kentucky, ay nagsabi sa WKYT noong Linggo na masyado pang maaga para sa mga labi mula sa mga satelayt na muling pumasok sa atmospera ng planeta.
Hindi: डॉक्टर मार्को सियोका, ईस्टर्न केंटकी यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर ने रविवार को डब्ल्यूकेवाईटी को बताया कि यह कहना जल्दबाज़ी होगा कि उपग्रहों का मलबा पृथ्वी के वायुमंडल में पुनर्प्रवेश करने वाला है।
Indonesian: Dokter Marco Ciocca, seorang profesor di Universitas Eastern Kentucky mengatakan WKYT pada hari Minggu bahwa itu terlalu dini untuk puing-puing dari satelit menjadi memasuki kembali atmosfer planet.
Japanese: イースタン・ケンタッキー大学の教授のマルコ・Ciocca博士は、日曜日にWKYTに衛星からの破片が地球の大気圏に再突入するには早過ぎると語った。
Khmer: បណ្ឌិត ម៉ាកូ ស៊ីអូកា សាស្រ្តាចារ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យភាគខាងកើតរដ្ឋខិនធុគីបានប្រាប់ WKYT ពីថ្ងៃអាទិត្យថា វាជាការឆាប់ពេកសម្រាប់កម្ទេចកម្ទីដែលបានមកពីផ្កាយរណបចូលម្ដងទៀតទៅក្នុងបរិយាកាសភពផែនដី។
Lao: ດຣ. ມາໂກ ຊີອົກກາ ສາດສະດາຈານທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ ອິສເຕິນ ເຄັນຕັກກີ ກ່າວຕໍ່ WKYT ໃນວັນອາທິດວ່າ ມັນໄວເກີນໄປສຳລັບເສດຊິ້ນສ່ວນຈາກດາວທຽມທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນຊັ້ນບັນຍາກາດຂອງດາວເຄາະແບບນັ້ນ.
Malay: Doktor Marco Ciocca, seorang profesor di Universiti Kentucky Timur memberitahu WKYT pada hari Ahad adalah terlalu awal untuk serpihan daripada satelit memasuki kembali atmosfera planet.
Burmese: အရှေ့ ကန်တူကီ တက္ကသိုလ် က ပါမ္ခော ဒေါက်တာ မက်ခရိုစီယိုကာ က ၊ ဂြိုဟ်တုများ မှ အပျက်အစီးများ အတွက် ဂြိုဟ် ၏ လေထု ကို ပြန်လည်ဝင်ရောက် ရန် ၄င်း သည် အလွန် စော သည် ဟု ဒဗလျူကေဝိုင်တီ သို့ တနင်္ဂနွေနေ့ တွင် ပြောခဲ့သည် ။
Thai: นายแพทย์ Marco Ciocca ศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัย Eastern Kentucky ให้สัมภาษณ์กับ WKYT เมื่อวันอาทิตย์ว่ามันเร็วเกินไปที่ซากจากดาวเทียมจะตกลงมายังชั้นบรรยากาศโลก
Vietnamese: Tiến sĩ Marco Ciocca, một giáo sư ở trường Đại học Đông Kentucky nói với WKYT vào hôm chủ nhật rằng các mảnh vỡ từ các vệ tinh chưa thể rơi trở lại bầu khí quyển của trái đất sớm đến vậy.
Chinese: 东部肯塔基大学教授马克·西奥卡博士于星期日告诉WKYT说，现在还不到这些卫星碎片重返地球大气层的时候。
English: "[It could] be months" before any of the satellite wreckage enters the earth's atmosphere.
Bengali: উপগ্রহের ধংসাবশেষের যেকোন টুকরো পৃথিবীর আবহমন্ডলে প্রবেশ করার আগে "কয়েকটা মাস লেগে যেতে [পারত]"।
Filipino: "[Maaaring] mga buwan pa" bago ang anumang labi ng satelayt na pumasok sa atmospera ng daigdig.
Hindi: उपग्रह के मलबे को पृथ्वी के वायुमंडल में प्रवेश करने में "महीनों का समय [लग सकता है]।"
Indonesian: "[Ini bisa] makan waktu bulan" sebelum salah satu reruntuhan satelit memasuki atmosfer bumi.
Japanese: 衛星の何らかの残骸が地球の大気圏に入るまでに「数か月（かかる可能性がある）」。
Khmer: "[វាអាច] នឹងមានរយៈពេលរាប់ខែ" មុនពេលបំណែកផ្កាយរណបណាមួយចូលទៅក្នុងបរិយាកាសផែនដី។
Lao: "[ມັນອາດຈະ]ເປັນເດືອນໆ" ກ່ອນທີ່ຊາກຫັກພັງຈາກດາວທຽມຈະເຂົ້າໄປສູ່ຊັ້ນບັນຍາກາດຂອງໂລກ.
Malay: "[Mungkin mengambil masa] berbulan-bulan" sebelum mana-mana bangkai satelit itu memasuki atmosfera bumi.
Burmese: ဂြိုဟ်တု ၏ အပျက်အစီး တိုင်း သည် ကမ္ဘာ့ ၏ လေထု ကို မဝင်မီ “ [ ၄င်း သည် ] လပေါင်းများစွာ ကြာနိုင်သည် ” ။
Thai: "อาจจะต้องใช้เวลาเป็นเดือน" กว่าซากปรักหักพังจากดาวเทียม จะตกเข้ามาสู่ชั้นบรรยากาศโลก
Vietnamese: "[Sẽ phải] mất mấy tháng trước khi bất kỳ một mảnh vỡ nào của vệ tinh có thể thâm nhập vào bầu khí quyển của trái đất."
Chinese: 卫星的任何一部分残骸都“可能需要好几个月”才能重返地球大气层。

English: "It will either vaporize or stay in orbit for some time before falling into earth's atmosphere."
Bengali: "পৃথিবীর আবহমন্ডলে পড়ার আগে এটা হয় বাষ্পীভূত হবে নয়তো কক্ষপথে কিছুক্ষনের জন্য থাকবে"।
Filipino: "Ito ay maaaring maging usok o manatili sa orbit ng ilang panahon bago bumagsak sa atmospera ng daigdig."
Hindi: "यह या तो वाष्पीकृत हो जाएगा या पृथ्वी के वायुमंडल में गिरने से पहले कुछ समय के लिए कक्षा में रहेगा।"
Indonesian: "Ini akan menguap atau tinggal di orbit selama beberapa waktu sebelum jatuh ke atmosfer bumi."
Japanese: 「地球の大気圏に落ちる前に、蒸発するかしばらくの間軌道上に留まるかどちらかだろう。」
Khmer: "វាអាចនឹងហួត ឬស្ថិតនៅក្នុងគន្លងក្នុងរយៈពេលវេលាណាមួយមុនពេលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងបរិយាកាសផែនដី។"
Lao: "ມັນຈະລະເຫີຍອາຍ ແລະ ຢູ່ໃນວົງໂຄຈອນໃນໄລຍະໜຶ່ງກ່ອນຈະຕົກລົງໃນຊັ້ນບັນຍາກາດຂອງໂລກ."
Malay: "Ia akan mengewap atau tinggal di orbit untuk beberapa ketika sebelum jatuh ke dalam atmosfera bumi."
Burmese: “ ကမ္ဘာ့ ၏ လေထု အတွင်း မကျရောက် မီ အချိန် အနည်းငယ် တွင် ၄င်း သည် အငွေ့ပြန်မည် သို့မဟုတ် ဂြိုဟ် ပတ်လမ်း တွင် တည်ရှိလိမ့်မည် ။ ”
Thai: "มันอาจเกิดการระเหยหรือโคจรอยู่ในวงโคจร ก่อนตกเข้าสู่ชั้นบรรยากาศโลก"
Vietnamese: "Nó sẽ hoặc là biến mất tăm hoặc ở lại trong quỹ đạo một khoảng thời gian trước khi rơi vào bầu khí quyển trái đất."
Chinese: “在落入地球大气层之前，它即使不被汽化掉，也会在轨道上存留一段时间后，才能坠入大气层”。
English: However, the Union of Concerned Scientists (UCS) said on February 12 that the debris could have taken 10 days or less to reenter over portions of the planet.
Bengali: যাই হোক, সংশ্লিষ্ট বিজ্ঞানী সমিতি(ইউ সি এস) ১২ই ফেব্রুয়ারি বলেছিল যে গ্রহের কিছু অংশের উপর ধংসাবশেষের পুনঃ প্রবেশ ঘটতে ১০ দিন বা তার কম সময় লেগে থাকতে পারে।
Filipino: Gayunpaman, ang Union of Concerned Scientists (UCS) ay nagsabi noong ika-12 ng Pebrero na ang mga labi ay maaaring umabot ng 10 na mga araw o mas maikli para muling makapasok sa ilang bahagi ng planeta.
Hindi: हालांकि, यूनियन ऑफ कंसर्न्ड साइंटिस्ट (यूसीएस) ने 12 फरवरी को कहा कि मलबे को पृथ्वी के कुछ हिस्सों में पुनः प्रवेश करने में 10 दिन या उससे कम समय लग सकता है।
Indonesian: Namun, Persatuan Ilmuwan Peduli (UCS) mengatakan pada 12 Februari bahwa puing-puing bisa mengambil 10 hari atau kurang untuk masuk kembali lebih ke bagian dari planet ini.
Japanese: しかし、憂慮する科学者同盟（UCS)は2月12日に、破片は10日以下で地球の一部の上に再突入する可能性があると述べた。
Khmer: ទោះជាយ៉ាងណា សហភាពវិទ្យាសាស្ដ្រឯកទេស (UCS) បានឲ្យដឹងនៅថ្ងៃទី 12 ខែកុម្ភៈថា កំទេចកំទីនេះអាចចំណាយពេល 10 ថ្ងៃឬតិចជាងនេះដើមម្បីអាចចូលទៅកាន់នៅលើផ្នែកខ្លះនៃភពផែនដី។
Lao: ຢ່າງໄດກໍ່ຕາມ ສະຫະພັນນັກວິທະຍາສາດ(UCS) ໄດ້ກ່າວໃນວັນທີ 12 ກຸມພາວ່າ ຊິ້ນສ່ວນຫັກພັງນັ້ນອາດຈະໃຊ້ເວລາເປັນ 10 ວັນ ຫຼື ໜ້ອຍກ່ວາເພື່ອທີ່ຈະແຍກສ່ວນເຂົ້າໄປໃນດາວເຄາະ.
Malay: Walau bagaimanapun, Kesatuan Saintis Prihatin (UCS) berkata pada 12 Februari bahawa serpihan itu boleh mengambil 10 hari atau kurang untuk kembali semula ke atas bahagian planet ini.
Burmese: မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ၊ သိပ္ပံပညာရှင်များ သမဂ္ဂ ( ယူစီအက်စ် ) က အဆိုပါ အပျက်အစီး သည် ဂြိုဟ်တု ၏ အစိတ်အပိုင်းများ အပေါ် ပြန်လည်ဝင်ရောက် ရန် ၁၀ရက် သို့မဟုတ် နည်းပြီး ကြာမြင့်နိုင်သည် ဟု ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၂ရက် တွင် ပြောခဲ့သည် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม สหภาพนักวิทยาศาสตร์ (UCS)ได้กล่าวเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ ว่าซากชิ้นส่วนอาจจะใช้เวลา10วันหรือน้อยกว่านั้นในการกลับเข้าสู่โลก
Vietnamese: Tuy nhiên, Liên đoàn Các nhà khoa học Tâm huyết (UCS) phát biểu ngày 12 tháng hai rằng, các mảnh vỡ có thể sẽ chỉ mất 10 ngày hoặc ít hơn để quay trở lại địa phận của trái đất.
Chinese: 然而，“忧思科学家联盟”（UCS）于2月12日指出，这些碎片可能只需要10天或者更短一点的时间即可重返地球的某些部分。
English: "Within 24 hours of the collision, the U.S. space tracking system had identified 600 pieces of debris."
Bengali: "সংঘর্ষের ২৪ ঘন্টার মধ্যে মার্কিন মহাকাশ অনুসন্ধান ব্যবস্থা ধংসাবশেষের ৬০০ টি টুকরো খুঁজে পেয়েছে"।
Filipino: "Sa loob ng 24 oras matapos ang banggaan, ang pangkalawakang sistemang pangsubaybay ng Estados Unidos ay nakapagtala ng 600 piraso ng mga labi."
Hindi: "टक्कर के 24 घंटों के भीतर, अमेरिकी अंतरिक्ष ट्रैकिंग प्रणाली ने मलबे के 600 टुकड़ों की पहचान की थी।"
Indonesian: "Dalam waktu 24 jam dari tabrakan, sistem pelacakan ruang angkasa AS telah mengidentifikasi 600 potongan puing-puing."
Japanese: 「衝突の24時間以内に、米国宇宙追跡システムは600個の残骸の破片を特定していた。」
Khmer: "ក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងនៃការប៉ះទង្គិចគ្នានេះប្រព័ន្ធតាមដានអវកាសរបស់អាមេរិកបានរកឃើញ កម្ទេចកម្ទី 600 បំណែក។"
Lao: "ພາຍໃນ 24 ຊົ່ວໂມງຫຼັງຈາການປະທະກັນ ລະບົບຕິດຕາມອາວະກາດຂອງສະຫະລັດອາເມລີກາໄດ້ຄົ້ນພົບ 600 ເສດຊິ້ນສ່ວນ."
Malay: "Dalam tempoh 24 jam selepas perlanggaran, sistem pengesanan ruang Amerika Syarikat telah mengenal pasti 600 keping serpihan."
Burmese: “ အဆိုပါ တိုက်မှု ၏ ၂၄နာရီ အတွင်း တွင် ၊ ယူအက်စ် အာကာသ ခြေရာခံ စနစ် က အပျက်အစီး အပိုင်းအစ ၆၀ဝ ကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည် ။ ”
Thai: "ภายใน 24 ชั่วโมงหลังเกิดการปะทะ ระบบการติดตามอวกาศของสหรัฐได้ตรวจพบชิ้นส่วนว่ามีกว่า 600 ชิ้น"
Vietnamese: "Trong vòng 24 giờ sau khi va chạm, hệ thống theo dõi không gian Mỹ đã phát hiện 600 mảnh vỡ."
Chinese: “在碰撞发生后的24小时之内，美国的空间跟踪系统就识别出600块碎片”。

English: "This large number suggests that the collision must have been relatively head-on."
Bengali: "এই বড় সংখ্যাটি আভাস দেয় যে সংঘর্ষটি অবশ্যই ঘটেছিল পারস্পরিক মুখোমুখি ভাবে"।
Filipino: "Iminumungkahi ng malaking bilang na ito na ang banggaan ay relatibong harapan."
Hindi: "यह विशाल संख्या बताती है कि टकराव अपेक्षाकृत आमने-सामने की हुई होगी।"
Indonesian: "Sejumlah besar puing ini menunjukkan bahwa tabrakan pasti relatif muka lawan muka."
Japanese: 「この数字の大きさは、衝突が相対的に真正面からであることを示唆している。」
Khmer: "ចំនួនកម្ទេចកម្ទីដ៏ច្រើននេះបានបង្ហាញថាការប៉ះទង្គិចគ្នាប្រហែលជាចំពីមុខខ្លាំង។"
Lao: "ຈຳນວນຫຼາຍເຖິງຂະໜາດນີ້ນັ້ນສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຈະຕ້ອງປະທະກັນໜ້າຕໍ່ໜ້າ."
Malay: "Jumlah besar ini menunjukkan bahawa perlanggaran itu mesti bertembung secara berdepan."
Burmese: “ အဆိုပါ တိုက်မှု သည် ယာဉ်ဦးခေါင်းပိုင်း နဲ့ အသေအချာ ဆက်စပ်နေတယ် လို့ ဤ အရေအတွက် တော်တော်များများ က အကြံပြုသည် ။ ”
Thai: "จำนวนชิ้นส่วนที่มากนี้ ชี้ให้เห็นว่าการปะทะกันที่เกิดขึ้น ได้ปะทะกันโดยตรง"
Vietnamese: "Con số này cho ta thấy rằng vụ va chạm khá mạnh."
Chinese: “如此大量的碎片，说明它们可能是正面相撞”。
English: "That January 2007 test created a massive amount of debris."
Bengali: "ঐ জানুয়ারি ২০০৭ এর পরীক্ষা বিরাট পরিমাণ ধ্বংসাবশেষ তৈরি করেছিল"।
Filipino: "Ang pagsusuri noong Enero 2007 ay lumikha ng matinding dami ng mga labi."
Hindi: "जनवरी 2007 के उस परीक्षण से भारी मात्रा में मलबा उत्पन्न हुआ।"
Indonesian: "Itu tes Januari 2007 menciptakan sejumlah besar puing-puing."
Japanese: 「その2007年1月のテストは、膨大な量の破片を生み出した。」
Khmer: "នៅក្នុងការសាកល្បងនៅ ខែមករាឆ្នាំ 2007 បានបណ្តាលឲ្យមានចំនួនកម្ទេចកម្ទីយ៉ាងច្រើន។"
Lao: "ການກວດສອບໃນເດືອນມັງກອນ 2007 ໄດ້ພົບເສດຊິ້ນສ່ວນຫັກພັງເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ."
Malay: "Ujian Januari 2007 menghasilkan sejumlah besar serpihan."
Burmese: “ ထို ဇန်နဝါရီ ၂၀ဝ၇ခုနှစ် စမ်းသပ်မှု သည် များပြားလှသော အပျက်အစီးများ ၏ ပမာဏ တစ်ခု ကို ဖန်တီးခဲ့သည် ။ ”
Thai: "ในการทดสอบเมื่อเดือนมกราคมปี 2007 ได้ทำให้เกิดซากชิ้นส่วนจำนวนมหาศาล"
Vietnamese: "Vụ thử nghiệm tháng một năm 2007 đó đã tạo ra một số lượng lớn các mảnh vỡ."
Chinese: “2007年1月的那次试验造成了大量的碎片”。

English: There have been at least eight major satellite collisions since 1991.
Bengali: ১৯৯১ সাল থেকে অন্ততঃ আটটি বড় রকম উপগ্রহ সংঘর্ষ হয়েছে।
Filipino: Mayroong hindi bababa sa walong malalaking banggaan ng satelayt simula 1991.
Hindi: 1991 के बाद से कम से कम आठ प्रमुख उपग्रहों में टकराव हो चुका है।
Indonesian: Ada setidaknya delapan tabrakan satelit utama sejak tahun 1991.
Japanese: 1991年以来、少なくとも8つの大きな衛星の衝突があった。
Khmer: យ៉ាងហើចណាស់ មានការប៉ះទង្គិចគ្នាធំៗរវាងផ្កាយរណបចំនួនប្រាំបី គិតចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1991។
Lao: ມີດາວທຽມຢ່າງໜ້ອຍແປດດວງຫັກຈາກການະທະກັນນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1991.
Malay: Terdapat sekurang -kurangnya lapan perlanggaran satelit utama sejak 1991.
Burmese: ထို နေရာ တွင် ၁၉၉၁ခုနှစ် ကတည်းက အနည်းဆုံး ကြီးမားသော ဂြိုဟ်တု ရှစ်လုံး တိုက်မိမှုများ ရှိခဲ့သည် ။
Thai: ได้มีการปะทะกันของดาวเทียมอย่างน้อยแปดครั้ง ตั้งแต่ปี 1991
Vietnamese: Kể từ năm 1991, có khoảng tám vụ va chạm vệ tinh lớn.
Chinese: 自从1991年以来，至少发生了8次重大的卫星相撞事件。
English: The satellites, both of which had a mass in excess of 450 kilograms, and were traveling at approximately 17,500 miles per hour (28,150 km/hour), collided 491 miles (790 km) above the earth.
Bengali: প্রতিটি ৪৫০কিলোগ্রামেরও বেশী ভর যুক্ত উপগ্রহ যেগুলি প্রায় ঘন্টায় ১৭, ৫০০মাইল (২৮, ১৫০কিমি/ঘন্টা) বেগে ঘুরছিল তাদের মধ্যে পৃথিবী থেকে ৪৯১ মাইল (৭৯০কিমি) উপরে সংঘর্ষ হয়েছিল।
Filipino: Ang mga satelayt, na parehong mayroong bigat na sobra sa 450 kilogramo, at naglalakbay sa halos 17,500 milya kada oras (28,150 km/hour), ay bumangga 491 milya (790 km) sa ibabaw ng daigdig.
Hindi: दोनों उपग्रहों का वजन 450 किलोग्राम से अधिक था और वे लगभग 17,500 मील प्रति घंटे (28,150 किमी / घंटे) की रफ्तार से यात्रा कर रहे थे जब पृथ्वी से 491 मील (790 किमी) ऊपर एक-दूसरे से टकरा गए।
Indonesian: Satelit, yang keduanya memiliki massa lebih dari 450 kilogram, dan bepergian di sekitar 17.500 mil per jam (28.150 km / jam), bertabrakan 491 mil (790 km) di atas bumi.
Japanese: 両方とも450キログラムを超える質量をもつ衛星は、約17,500毎時マイル（時速28,150km）で移動し、地球の上空491マイル（790km）で衝突した。
Khmer: ផ្កាយរណបទាំងពីរមានទ្រង់ទ្រាយធំមានម៉ាស់លើសពី 450 គីឡូក្រាម និងធ្វើដំណើរប្រហែល 17,500 miles ក្នុងមួយម៉ោង (28,150 km/h) បានបុកគ្នាក្នុងចម្ងាយ 491 miles (790 km) ពីលើផែនដី។
Lao: ທັງສອງດາວທຽມມີມວນສານເກີນ 450 ກິໂລກຣາມ ແລະ ເຄື່ອນທີ່ໃນອາວະກາດດ້ວຍຄວາມໄວປະມານ 17,500 ໄມຕໍ່ຊົ່ວໂມງ(28,150ກິໂລແມັດຕໍ່ຊົ່ວໂມງ) ປະທະກັນໃນລວງສູງຫ່າງຈາກໂລກ 491 ໄມ(790ກິໂລແມັດ).
Malay: Satelit itu, yang kedua-duanya mempunyai jisim melebihi 450 kilogram, dan dalam perjalanan pada kira-kira 17,500 batu sejam (28,150 km/jam), berlanggar pada 491 batu (790 km) di atas bumi.
Burmese: ၄၅၀ကီလိုဂရမ် ပိုနေသော အရာဝတ္ထု တစ်ခု ပါရှိ ပြီး ၊ ခန့်မှန်းခြေ အားဖြင့် တစ်နာရီ တွင် ၁၇၅၀ဝမိုင် ( ၂၈၁၅၀ကီလိုမီတာ/နာရီ ) ခရီးသွားခဲ့ကြသည့် ဂြိုဟ်တု နှစ်ခုလုံး သည် ၊ ၄၉၁မိုင် ( ၇၉၀ကီလိုမီတာ ) ကမ္ဘာမြေမျက်နှာပြင် အထက် တွင် ၊ တိုက်မိခဲ့သည် ။
Thai: ดาวเทียมทั้งสองตัว มีน้ำหนักเกิน 450 กิโลกรัม และโคจรประมาณ 17,500 ไมล์ต่อชั่วโมง (28,150 กิโลเมตร/ชั่วโมง) โดยได้ปะทะกันสูงจากพื้นดินประมาณ491 ไมล์ (790 กิโลเมตร)
Vietnamese: Những vệ tinh này, hầu hết đều có trọng lượng trên 450kg và di chuyển ở vận tốc xấp xỉ 17.500 dặm trên giờ (28.150km/giờ) và đâm vào nhau ở khoảng cách 491 dặm (790km) phía trên trái đất.
Chinese: 这两颗卫星的质量都超过450公斤，每小时以大约17,500英里（28,150公里/小时）的速度在地球上空491英里（790公里）处相撞。
English: Scientists say the explosion caused by the collision was massive.
Bengali: বিজ্ঞানীরা বলছেন সংঘর্ষের ফলে একটা প্রচন্ড বিস্ফোরণ ঘটেছিল।
Filipino: Sinasabi ng mga siyentipiko na ang pagsabog na sanhi ng banggaan ay matindi.
Hindi: वैज्ञानिकों का कहना है कि टक्कर के कारण बड़े पैमाने पर विस्फोट हुआ था।
Indonesian: Para ilmuwan mengatakan ledakan disebabkan oleh tabrakan besar-besaran.
Japanese: 科学者たちは、その衝突によって生じた爆発は大規模だったと述べている。
Khmer: ក្រុមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនិយាយថាការផ្ទុះ ដែលបង្កឡើងដោយការប៉ះទង្គិចគ្នានេះគឺធ្ងន់ធ្ងរណាស់។
Lao: ນັກວິທະຍາສາດໄດ້ເວົ້າວ່າການລະເບີດເປັນເຫດມາຈາກການປະທະກັນຢ່າງຮຸນແຮງ.
Malay: Saintis berkata, letupan yang disebabkan oleh perlanggaran itu sangat kuat.
Burmese: သိပ္ပံပညာရှင်များ က တိုက်မိခြင်း ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သော ထို ပေါက်ကွဲမှု သည် အလွန်ကြီးမားခဲ့သည် ဟု ပြောသည် ။
Thai: นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า การระเบิดที่เกิดจากการปะทะกันนั้นรุนแรงมาก
Vietnamese: Các nhà khoa học nói rằng vụ nổ gây ra sau va chạm là rất lớn.
Chinese: 科学家说，撞击引起了巨大的爆炸。

English: They are still trying to determine just how large the crash was and how the earth will be affected.
Bengali: তারা এখনও নির্ণয় করার চেষ্টা করে যাচ্ছে যে ঠিক কত বড় সংঘর্ষ ঘটেছিল এবং পৃথিবীই বা তা থেকে কতটা প্রভাবিত হবে।
Filipino: Patuloy nilang sinisikap na alamin kung gaano kalaki ang bumagsak at kung paano nito maaapektuhan ang daigdig.
Hindi: वे अभी भी यह निर्धारित करने की कोशिश कर रहे हैं कि दुर्घटना कितनी बड़ी थी और इससे पृथ्वी कैसे प्रभावित होने वाली है।
Indonesian: Mereka masih mencoba untuk menentukan seberapa besar kecelakaan itu dan bagaimana bumi akan terpengaruh.
Japanese: 彼らは、衝突が一体どのくらい大きいもので、地球がどのように影響を受けるのか、まだ究明しようとしている。
Khmer: ពួកគេកំពុងព្យាយាមកំណត់ថាការប៉ះទង្គិចនេះមានទំហំប៉ុណ្ណា ហើយថាតើផែនដីនឹងត្រូវរងផលប៉ះពាល់យ៉ាងដូចម្តេច។
Lao: ພວກເຂົາກຳລັງພະຍາຍາມພິສູດວ່າການຕົກຮຸນແຮງປານໃດ ແລະ ມີຜົນກະທົບຕໍ່ໂລກຫຼາຍປານໃດ.
Malay: Mereka masih cuba menentukan berapa besar kemalangan itu dan bagaimana bumi akan terjejas.
Burmese: အဆိုပါ တိုက်မိခြင်း သည် ဘယ်လောက် ကြီးမား ပြီး ကမ္ဘာမြေ ကို ဘယ်လောက် ထိခိုက်လိမ့်မည် ကို တိကျစွာ ဆုံးဖြတ် ရန် သူတို့ ကြိုးစားနေဆဲ ဖြစ်သည် ။
Thai: พวกเขาพยายามที่จะคาดการณ์ว่าการปะทะกันครั้งนี้รุนแรงแค่ไหนและจะมีผลกระทบต่อโลกอย่างไรบ้าง
Vietnamese: Họ vẫn đang cố tính toán xem những vụ va chạm như vậy lớn cỡ nào và trái đất sẽ bị ảnh hưởng như ra sao.
Chinese: 他们仍在试图弄清楚撞击的规模有多大，以及它会给地球带来什么样的影响。
English: The results of a plotting analysis will be posted to a public website.
Bengali: পরিকল্পনা মাফিক বিশ্লেষণের ফল একটি সরকারী ওয়েব্‌সাইটে প্রকাশিত হবে।
Filipino: Ang mga resulta ng ginawang pagsusuri ay ipapaskil sa pampublikong websayt.
Hindi: प्लॉटिंग विश्लेषण के परिणाम एक सार्वजनिक वेबसाइट पर पोस्ट किए जाएंगे।
Indonesian: Hasil analisis direncanakan akan diposting ke situs publik.
Japanese: 構想を練る分析の結果、公共のウェブサイトに掲載されることになる。
Khmer: លទ្ធផលនៃការវិភាគព្រឹត្តិការណ៍នឹងត្រូវបានបង្ហោះលើវែបសាយត៍សាធារណៈ។
Lao: ຜົນຂອງການວິເຄາະແຜນທີ່ຈະຖືກນຳລົງສູ່ເວບໄຊສາທາລະນະ.
Malay: Keputusan analisis plot akan dipaparkan atas laman web awam.
Burmese: လျှို့ဝှက် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း တစ်ခု ၏ အဆိုပါ ရလာဒ်များ ကို ပြည်သူပိုင် ဝက်ဘ်ဆိုဒ် တစ်ခု သို့ တင်ပြလိမ့်မည် ။
Thai: ผลการวิเคราะห์ได้เผยแพร่ในเวปไซด์สาธารณะ
Vietnamese: Những kết quả phân tích thí nghiệm sẽ được đăng lên một trang web công cộng.
Chinese: 标图分析的结果将在公共网站发表。
English: New research published in the journal Nature Medicine has shown a link between a faulty gene and migraines.
Bengali: নেচার মেডিসিন নামক জার্নালে প্রকাশিত নতুন গবেষণায় একটি ত্রুটিপূর্ণ জিন ও মাইগ্রেনের মধ্যে এক প্রকার সংযোগ দেখা গিয়েছে।
Filipino: Ang bagong pananaliksik na inilathala sa pahayagan ng Nature Medicine ay nagpakita ng kaugnayan sa pagitan ng depektibong gene at migraine.
Hindi: नेचर मेडिसिन नामक पत्रिका में प्रकाशित नए शोध में एक दोषपूर्ण जीन और माइग्रेन के बीच संबंध दिखाया गया है।
Indonesian: Penelitian baru yang diterbitkan dalam jurnal Nature Medicine menunjukkan hubungan antara gen yang rusak dan migrain.
Japanese: ネイチャー・メディスン誌に掲載された新しい研究は、欠陥のある遺伝子と偏頭痛との間の関連を示している。
Khmer: ការស្រាវជ្រាវថ្មីបានចេញផ្សាយនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីឱសថធម្មជាតិ បានបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងគ្នារវាងហ្សែនមានបញ្ហា និងរោគប្រកាំង។
Lao: ການຄົ້ນພົບຄັ້ງໃໝ່ໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່ໃນວາລະສານຢາທຳມະຊາດ ຊຶ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມກ່ຽວເນື່ອງກັນລະຫວ່າງ ຢີນທີ່ຜິດປົກກະຕິ ແລະ ອາການເຈັບຫົວຢ່າງຮຸນແຮງ.
Malay: Penyelidikan baru yang diterbitkan dalam jurnal Nature Medicine telah menunjukkan hubungan antara gen rosak dan migrain.
Burmese: သဘာဝ ဆေး ပညာ ဂျာနယ် တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သော သုတေသန အသစ် က ချွတ်ယွင်းနေသော မျိုးရိုး ဗီဇ တစ် ခု နှင့် အာရုံကြော ရောဂါ ကြား မှ ကွင်းဆက် တစ် ခု ကို ပြသခဲ့သည် ။
Thai: งานวิจัยใหม่ที่เผยแพร่ในวารสาร Nature Medicine ได้แสดงความเชื่อมโยงระหว่างยีนส์ที่ไม่สมบูรณ์กับอาการปวดศรีษะข้างเดียว
Vietnamese: Nghiên cứu mới đăng trên tạp chí Y học Tự nhiên đã chỉ ra một mối liên kết giữa một bộ gien lỗi và bệnh đau nửa đầu.
Chinese: 《自然医学》杂志发表的一项新研究成果表明，在缺陷基因与偏头痛之间存在一定的联系。
English: Scientists hope that this discovery will lead to improved pain management treatments for sufferers, with possible benefits for pain treatment generally.
Bengali: বিজ্ঞানীদের আশা যে এই আবিষ্কারের ফলে বেদনার উপশমের ক্ষেত্রে আরো উন্নততর চিকিৎসা উঠে আসবে যার ফলে সাধারণ ভাবে বেদনার চিকিৎসা উপকৃত হবে।
Filipino: Ang mga siyentipiko ay umaasa na ang natuklasan ay aakay sa pagsulong ng mga paggamot at pangangasiwa sa kirot para sa mga dumaranas nito, na may kasamang posibleng benepisyo para sa paggamot sa kirot sa kabuuan.
Hindi: वैज्ञानिकों को उम्मीद है कि इस खोज से आमतौर पर दर्द के उपचार के संभावित लाभों के साथ, बेहतर दर्द प्रबंधन के माध्यम से पीड़ितों का उपचार किया जा सकता है।
Indonesian: Para ilmuwan berharap bahwa penemuan ini akan mengarah pada pengobatan mengatasi nyeri yang ditingkatkan untuk penderita, dengan manfaat yang mungkin untuk pengobatan nyeri umumnya.
Japanese: 科学者たちはこの発見が、広く疼痛治療に対して見込まれる恩恵を受けて、患者の改良された疼痛管理治療につながることを期待している。
Khmer: អ្នកវិទ្យាសាស្ដ្រសង្ឃឹមថាការរកឃើញនេះនឹងនាំអោយមានការព្យាបាលការគ្រប់គ្រងការឈឺចាប់កាន់តែប្រសើរឡើងសម្រាប់អ្នកជំងឺ ជាមួយនឹងអត្ថប្រយោជន៍ដែលអាចមានសម្រាប់ការព្យាបាលការឈឺចាប់។
Lao: ນັກວິທະຍາສາດຫວັງວ່າການຄົ້ນພົບນີ້ຈະນຳໄປສູ່ການບຳບັດຮັກສາຄວາມເຈັບປວດໃຫ້ແກ່ຄົນເຈັບເຊິ່ງມີປະໂຫຍດຕໍ່ການບຳບັດຄົນເຈັບໂດຍລວມ.
Malay: Ahli-ahli sains berharap penemuan ini akan membawa kepada rawatan pengurusan kesakitan yang lebih baik untuk pesakit, dengan faedah mungkin untuk rawatan sakit secara am.
Burmese: သိပ္ပံပညာရှင်များ က ၎င်း ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု သည် ယေဘုယျ အားဖြင့် နာကျင်မှု ကို ကုသ ရန် အတွက် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ကောင်းကျိုးများ နှင့်အတူ ၊ ဝေဒနာခံစားနေရသူများ အတွက် နာကျင်မှု ထိန်းချုပ်ကုသခြင်းများ ကို တိုးတက်လာ ရန် ဦးတည်လိမ့်မည် ဟု မျှော်လင့်ကြသည် ။
Thai: นักวิทยาศาสตร์หวังว่าการค้นพบนี้จะนำไปสู่การพัฒนาการรักษาความเจ็บปวดสำหรับผู้ป่วย และมีประโยชน์ในการรักษาการเจ็บปวดทั่วไป
Vietnamese: Các nhà khoa học hi vọng rằng khám phá này sẽ dẫn đến các liệu pháp được cải thiện để kiểm soát cơn đau cho các bệnh nhân và có thể sẽ có lợi cho các liệu pháp giảm đau nói chung.
Chinese: 科学家们希望这一发现将能改善对患者的疼痛管理治疗手段，可能会普遍有利于疼痛治疗。