Lambz/alt huggingface dataset:
English: New signing Laurent Robert and the return of Greg Sutton were not enough for Toronto F.C. as they fell 4-1 to D.C. United in Washington.
Bengali: নতুন আসা লরেন্স রবার্ট এবং গ্রেগ সাটনের ফেরত আসাও টরন্টো এফসি এর জন্য যথেষ্ট হলনা কারন তারা ওয়াশিংটনে ডিসি ইউনাইটেড এর কাছে ৪-১ এ হেরে গেলো।
Filipino: Ang bagong signatura ni Laurent Robert at ang pagbabalik ni Greg Sutton ay hindi sapat para sa Toronto F.C. nang sila ay bumagsak sa 4-1 sa D.C. United sa Washington.
Hindi: नए हस्ताक्षरकर्ता लॉरेंट रॉबर्ट और ग्रेग सटन की वापसी टोरंटो एफसी के लिए पर्याप्त नहीं थी क्योंकि वे वाशिंगटन में 4-1 से डी.सी. यूनाइटेड से हार गए।
Indonesian: Pemain yang baru masuk Laurent Robert dan pemain yang kembali Greg Sutton tidak cukup bagi Toronto F. C. ketika mereka kalah 4-1 terhadap D. C. United di Washington.
Japanese: ワシントンで4対1でD.C.ユナイテッドに負けたので、新しく契約したローラン・ロベールと復帰したグレッグ・サットンは、トロントFCには十分ではなかった。
Khmer: កីឡាករចុះកុងត្រាថ្មី គឺលោក ឡរ៉េន រ៉ូបឺត និងការត្រឡប់មកវិញរបស់លោក គ្រេក ស៊ូតុន មិនគ្រប់គ្រាន់សំរាប់ក្រុម តូរ៉ុនតូ អេហ្វស៊ី ដូចដែលពួកគេបានចាញ់ក្រុមឌីស៊ី យូណៃធីត នៅក្នុងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនក្នុងលទ្ធផល 4-1។
Lao: ການເຊັນສັນຍາໃໝ່ຂອງລໍເຣນ ໂຣເບີດ ແລະການກັບມາຂອງ ເກຼັກ ຊຸດຕັນຍັງບໍ່ພຽງພໍສຳລັບ ໂຕລອນໂຕ ເອັຟ.ຊີ. ເພາະພວກເຂົາ ເສຍໃຫ້ ດີ.ຊີ. ຢູໄນເຕັດ ເຖິງ 4-1 ທີ່ວໍຊິງຕັນ.
Malay: Pemain baru, Laurent Robert dan kembalinya Greg Sutton tidak cukup untuk Toronto F.C. kerana mereka jatuh 4-1 kepada D.C. United di Washington.
Burmese: သူတို့ သည် ၄-၁ မှ ဝါရှင်တန် ရှိ ဒီစီ ယူနိုက်တက် သို့ ဆင်းခဲ့ သောကြောင့် လောရန့် ရော့ဘက် နှင့် ဂရတ် ဆတ်တွန် တို့ ၏ ပြန်လာ လက်မှတ်သစ်ရေးထိုးခြင်း သည် တိုရွန်တို အက်ဖ်စီ အသင်း အတွက် မလုံလောက်ခဲ့ပါ ။
Thai: นักเตะใหม่ Laurent Robert และการกลับมาของ Greg Sutton ไม่ได้ทำให้ทีม Toronto F.C. พลิกสถานการณ์กลับมาได้ เมื่อพ่ายต่อทีม D.C. United 4-1 ในการแข่งขันที่วอชิงตัน
Vietnamese: Cầu thủ mới ký hợp đồng Laurent Robert và sự trở lại của Greg Suton đã không đủ để giúp Toronto F. C. khi họ để thua 4-1 trước đội D. C. United ở Washington.
Chinese: 对于多伦多FC队来说，尽管有了新签约的球员劳伦·罗伯特和格雷格·萨顿的回归，但还是不够用，因为他们在华盛顿以4-1输给了DC联队。
English: Early goals from Luciano Emilio and Santino Quaranta left Toronto in an uphill battle for the rest of the match.
Bengali: লুসিয়ানো এমিলো এবং স্যান্টিয়ানো কোয়ারান্টার থেকে ম্যাচের শুরুর দিকে হওয়া গোল টরন্টোকে বাকি ম্যাচের জন্য একটা কঠিন যুদ্ধের সম্মুখীন করে তোলে।
Filipino: Naging mahirap ang mga natitirang oras ng labanan dahil sa maagang gowl nina Luciano Emilio at Santino Quaranta.
Hindi: लुसियानो एमिलियो और सैंटिनो क्वारेंटा के शुरुआती गोल ने टोरंटो को मैच के बाकी समय में मुश्किल में डाल दिया।
Indonesian: Gol awal dari Luciano Emilio dan Santino Quaranta meninggalkan Toronto pertempuran menanjak pada sisa permainan.
Japanese: ルチアーン・エミリオとサンティノ・カランタからの早いゴールは、試合の残りに向けてトロントに苦しい戦いを残した。
Khmer: គ្រាប់បាល់ដំបូងពី លូស្យាណូ អេមីលីអូ និងសានទីណូ ឃ្វរ៉េនតា បានធ្វើឲ្យក្រុមតូរ៉ុនតូ ធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំងសំរាប់ពេលដែលនៅសល់ចុងក្រោយនៃការប្រកួត។
Lao: ການເຮັດປະຕູໃນຕອນຕົ້ນຈາກ ລູເຊຍໂນ ເອມິລິໂອແລະ ຊັນຕິໂນ ກວາລັນຕາ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ ໂຕລອນໂຕ ຕົກໃນການຕໍ່ສູ້ທີ່ຍາກລຳບາກສຳລັບການແຂ່ງຂັນທີ່ເຫຼືອ.
Malay: Gol awal dari Luciano Emilio dan Santino Quaranta meninggalkan Toronto dalam perjuangan yang berat untuk sepanjang perlawanan.
Burmese: လူရှီနို အမီလီယို နှင့် စန်ထီနို ခရန်ထာ ထံမှ အစောပိုင်း ဂိုးများ သည် ကျန် ပွဲစဉ် အတွက် ကြိုးစားအားထုတ်ရသော ပွဲ တစ်ခု တွင် တိုရွန်တို ကို ချန်ထားခဲ့သည် ။
Thai: ทีม D.C. United ได้ประตูขึ้นนำตั้งแต่ต้นเกม จากการทำประตูของ Luciano Emilio และ Santino Quaranta ทำให้ Toronto ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากในช่วงเวลาที่เหลืออยู่ของการแข่งขัน
Vietnamese: Những bàn thắmg sớm từ Luciano Emillio và Santino Quaranta đã đặt Toronto vào một trận chiến khó khăn trong suốt thời gian còn lại của trận đấu.
Chinese: 由于卢西亚诺·埃米利奥和桑迪诺·夸兰塔开局后很快就进了球，导致多伦多队在剩下的比赛时间里不得不苦苦支撑。
English: The hill only became bigger in the 22nd minute when Kevin Harmse put in a hard challenge on Gonzalo Peralta and was subsequently sent off.
Bengali: যুদ্ধ শুধুমাত্র আরও কঠিন হয়ে ওঠে যখন ২২তম মিনিটে কেভিন হার্মসে, গোঞ্জালো পেরালতাকে একটি কঠিন চ্যালেঞ্জের মুখে ফেলে এবং পরবর্তীকালে মাঠ থেকে বিদায় নেয়।
Filipino: Naging mas mahirap lalo sa ika-22 na minuto noong binigyan ni Kevin Harmse si Gonzalo Peralta ng mahirap na hamon at kinalaunan ay napaalis.
Hindi: 22वें मिनट में हिल और बड़ी हो गई जब केविन हार्मसे ने गोंजालो पेराल्टा को कड़ी चुनौती देते हुए बाद में उसे हरा दिया।
Indonesian: Tanjakan hanya menjadi makin besar pada menit ke 22 ketika Kevin Harmse meletakkan tantangan keras pada Gonzalo Peralta dan kemudian ditendang.
Japanese: ケビン・ハームスがゴンサロ・ペラルタに厳しく挑んでいき、その後退場させられた22分にだけ盛り上がりが大きくなった。
Khmer: ការប្រកួតកាន់តែពិបាកខ្លាំងជាងមុន នៅក្នុងនាទីទី22 នៅពេលដែលលោកខេវិន ហាមសេបានធ្វើការរំលោភយ៉ាងខ្លាំងដល់ ហ្គនហ្សាឡូ ពេរ៉ាលតា និងបន្ទាប់មកត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ។
Lao: ຄວາມຍາກພຽງແຕ່ໃຫຍ່ຂຶ້ນເທົ່ານັ້ນໃນນາທີ ທີ 22 ເມື່ອ ເຄວິນຮາມເຊ ໃສ່ຄວາມທ້າທາຍທີ່ໜັກໜ່ວງເຂົ້າໄປ ໃຫ້ ກັອນຊາໂຣ ເປໂຣຕ້າ ແລະ ຕໍ່ມາຖືກສົ່ງຕົວອອກໄປ.
Malay: Bukit hanya menjadi lebih besar pada minit ke-22 apabila Kevin Harmse memberi cabaran keras pada Gonzalo Peralta dan seterusnya dibuang padang.
Burmese: ပွဲချိန် ၂၂ မိနစ် သာ ကျန်တဲ့ အချိန် တွင် ကယ်ဗင် ဟားမတ် က ဂွန်ဇာလို ပီရာတာ အပေါ် ကြမ်းတမ်းစွာ ဝင်ရောက် ထိုးဖောက်မှု တစ်ခု လုပ် ၍ ထုတ်ပယ်ခံခဲ့ရ ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ပွဲရှိန်ပိုမြင့်လာသည် ။
Thai: สถานการณ์ยิ่งเลวร้ายมากขึ้น เมื่อนาทีที่ 22 เมื่อ Kevin Harmse รุนแรงใส่ Gonzalo Peralta ทำให้ถูกไล่ออกจากสนามในเวลาต่อมา
Vietnamese: Khoảng cách càng trở nên lớn hơn ở phút thứ 22 khi Kevin Harmse đã đặt ra một thử thách khó khăn cho Gonzalo Peralta và anh này bị truất quyền thi đấu.
Chinese: 到22分钟的时候，难度变得更大了。凯文·哈姆斯严重侵犯冈萨洛·佩拉尔塔，随之被罚下场。

English: Marcelo Gallardo then made it 3-0 for the home side in the 52nd minute.
Bengali: মারসেলো গোলার্ডো তারপর ৫২তম মিনিটে নিজের দলের জন্য এটিকে ৩-০ তে নিয়ে যান।
Filipino: Ginawa ni Marcelo Gallardo na 3-0 para sa panig ng sariling bayan sa ika-52 na minuto.
Hindi: इसके बाद मार्सेलो गैलार्डो ने 52वें मिनट में घरेलू टीम के लिए 3-0 से बढ़त बना ली।
Indonesian: Marcelo Gallardo kemudian melengkapinya 3-0 untuk tuan rumah di menit ke 52.
Japanese: マルセロ・ガジャルドは、52分に本拠地側のために3対0にした。
Khmer: លោក ម៉ាសេឡូ ហ្គាឡាដូ បន្ទាប់មកបានសុតចូល 3-0 សំរាប់ក្រុមម្ចាស់ផ្ទះនៅនាទីទី52។
Lao: ຫຼັງຈາກນັ້ນ ມາເຊໂລ ກາລາໂດ້ ໄດ້ເຮັດຄະແນນ 3-0 ໃຫ້ຟາກເຈົ້າບ້ານ ໃນນາທີ ທີ52.
Malay: Marcelo Gallardo kemudian menjadikan kedudukan 3-0 untuk pasukan tuan rumah pada minit ke-52.
Burmese: ထို့နောက် မာစီလို ဂါလာဒို က အိမ်ကွင်း အတွက် ၅၂ မိနစ် အတွင်း မှာ ၃-၀ ဂိုး သွင်းယူခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากนั้น Marcelo Gallardo ยิงประตูขึ้นนำ 3-0 ให้กับเจ้าบ้านในนาทีที่ 52
Vietnamese: Marcelo Gallardo sau đó đã ghi bàn nâng tỷ số lên 3-0 cho đội chủ nhà ở phút thứ 52.
Chinese: 然后，马切罗·加拉多在第52分钟的时候为主队把比分增加到3-0。
English: Quaranta crossed the ball and Gallardo was wide open to smash the ball into an open net.
Bengali: কোয়ারান্টা বলটি ক্রস করে পাঠায় এবং গালার্ডো খোলা নেটে বলটি ছুঁড়ে ফেলার জন্য পুরো ফাঁকা ছিল।
Filipino: Itinawid ni Quaranta ang bola at walang nakaguwardiya kay Gallardo kaya't nasipa nito ang bola papunta sa bukas na net.
Hindi: क्वारेंटा ने गेंद को आगे बढ़ाया और गेलार्डो के पास गेंद को जाल में डालने के लिए पर्याप्त अवसर मिल गया।
Indonesian: Quaranta menyeberangkan bola dan Gallardo membuka lebar untuk smes bola ke dalam gawang terbuka.
Japanese: カランタはボールを交差させ、ガヤルドは空いたゴールにボールを強く蹴り入れるために、広くオープンだった。
Khmer: ឃ្វរ៉េនតា បានវាយបាល់ ហើយហ្គាឡាដូ គ្មានអ្នករារាំងបើកចំហយ៉ាងទូលាយបានទាត់បាល់ចូលទៅក្នុងសំណាញ់បើកចំហ។
Lao: ກວາລັນຕາ ຂັດຂວາງລູກ ແລະ ກາລາໂດ້ ໄດ້ເປີດກວ້າງເພື່ອຕຳບານເຂົ້າໄປໃນຕານ່າງທີ່ເປີດ.
Malay: Quaranta melintasi bola dan Gallardo adalah terbuka luas untuk merembat bola ke gawang yang terbuka.
Burmese: ကွာရမ်တာ က ဘောလုံး ကို ကန့်လန့်ဖြတ်တင် ပြီး ဂါလာဒို က ဘောလုံး ကို အကာအကွယ်မဲ့နေသော ဂိုးပေါက် တစ်ခု ထဲသို့ တအားကန်သွင်းခဲ့သည် ။
Thai: Quaranta ส่งบอลขวางสนาม และ Gallardo ที่มีมุมเปิดกว้างก็ยิงลูกเข้าสู่ตาข่าย
Vietnamese: Quaranta đã chuyền bóng và Gallardo rộng cánh để đưa quả bóng vào khung thành bỏ trống.
Chinese: 夸兰塔传球，加拉多将球射入空门。

English: Jaime Moreno capped off the scoring for D.C. in the 78th before Edu opened Toronto's MLS account with his first goal of the season.
Bengali: জেইমি মোরেনো ৭৮তম মিনিটে ডিসি এর জন্য স্কোরিং বন্ধ করে দেয় এডু তার সিজনের প্রথম গোলের সঙ্গে টরন্টোর এমএলএস অ্যাকাউন্ট খোলার আগে।
Filipino: Tinapos ni Jaime Moreno ang pagpupuntos para sa D.C. sa ika-78 bago binuksan ni Edu ang MLS akawnt ng Toronto sa pamamagitan ng kanyang unang gowl sa panahon.
Hindi: सीजन के पहले गोल के साथ एडु द्वारा टोरंटो के एमएलएस का खाता खोलने से पहले जैमी मोरेनो ने 78वें मिनट में डी.सी. स्कोर दिला दिया।
Indonesian: James Moreno menutup skor untuk D. C. di menit ke 78 sebelum Edu membuka akun MLS Toronto dengan gol pertamanya di kompetisi ini.
Japanese: ハイメモレノは、エドゥが今季初ゴールでトロントのMLSを始める前に、第78回でD.C.への得点を締めくくった。
Khmer: ចៃមី ម៉រ៉េនណូ បានបិទពិន្ទុ សំរាប់ឌីស៊ី នៅទី78 នៅមុនពេល អេឌូ បានទាត់បញ្ចូលទៅខាងទី MLSដែលជាគ្រាប់គ្រាប់បាល់ដំបូងរបស់គាត់នៃរដូវកាលនេះ។
Lao: ເຈມມີ ໂມເຣໂນ ສິ້ນສຸດການເຮັດຄະແນນ ສຳລັບ ດີ.ຊີ.ໃນນາທີ ທີ78 ກ່ອນທີ່ ອີດູ ເປີດຄະແນນ MLS ຂອງໂຕລອນໂຕ ດ້ວຍປະຕູທຳອິດຂອງລາວຂອງລະດູ.
Malay: Jaime Moreno menghabiskan jaringan untuk D.C. pada minit ke-78 sebelum Edu membuka akaun MLS Toronto dengan gol pertamanya musim ini.
Burmese: အမေရိကန်ဘောလုံးကလပ်ပွဲစဉ် မှာ တိုရွန်တို မှ ဖရက်အီဒူးတယ် က ဒီရာသီ ရဲ့ သူ၏ ပထမဉီးဆုံး သွင်းဂိုး အနေနှင့် အဖွင့်ဂိုး မသွင်းယူခင် ဒီ.စီကလပ် အတွက် ဂျင်မီ မိုရီနို ဟာ ဒီ.စီကလပ်အသင်း အတွက် ၇၈ဂိုးမြောက် ဂိုး ကို သွင်းယူပေးခဲ့သည် ။
Thai: Jaime Moreno ยิงปิดแต้มให้ทีม D.C. ในนาทีที่ 78 ก่อนที่ Edu จะยิงเปิดแต้มให้กับทีม Toronto ด้วยการทำประตูแรกของเขาในฤดูกาลนี้
Vietnamese: Jaime Moreno đã ấn định chiến thắng cho D. C. ở phút thứ 78 trước khi Edu mở điểm cho Toronto với bàn thắng đầu tiên của mùa giải.
Chinese: 杰米·莫雷诺在78分钟时为DC联队踢进最后一球。此后艾都用他在本赛季的第一个入球为多伦多队在美国职业足球联赛上首开纪录。
English: The loss leaves Toronto at 0-2-0 on the season, while DC pick up their first win after losing their opener.
Bengali: এই পরাজয় টরন্টোকে সিজনে ০-২-০ তে রেখে দেয়, যেখানে ডিসি তাদের প্রথম জয় পায় তাদের প্রথম ম্যাচ হারার পরে।
Filipino: Dahil sa pagkatalo, ang Toronto ay may iskor na 0-2-0 sa panahon, habang ang D.C. ay nakabawi matapos ang kanilang pagkatalo sa kanilang pambungad na laro.
Hindi: टोरंटो को मिली हार ने उसे इस सीजन में 0-2-0 से बराबरी पर ला दिया, जबकि डीसी ने अपनी शुरुआती हार के बाद पहली जीत हासिल की।
Indonesian: Kekalahan ada pada Toronto dengan 0-2-0 pada kompetisi ini, sementara itu DC menjemput kemenangan pertama mereka setelah kalah pada pertandingan perdana.
Japanese: DCが開幕戦を落とした後で初勝利を手に入れたと同時に、今季に0-2-0でトロントに失点が残った。
Khmer: ការចាញ់បានទុកតូរ៉ុនតូនៅ 0-2-0 នៅរដូវកាលនេះ ខណៈពេលដែលឌីស៊ី ទទួលជ័យជម្នះលើកដំបូងរបស់ខ្លួន បន្ទាប់ពីការចាញ់នៅថ្ងៃបើកឆាកការប្រកួត។
Lao: ການເສຍໄຊເຮັດໃຫ້ ໂຕລອນໂຕ ມີຄະແນນທີ່ 0-2-0 ເທິງລະດູການ ໃນຂະນະທີ່ດີ.ຂີ. ຮັບໄຊຊະນະເປັນຄັ້ງທຳອິດຫຼັງຈາກການສູນເສຍນັກເປີດບານຂອງພວກເຂົາ.
Malay: Kekalahan ini meninggalkan Toronto di 0-2-0 pada musim ini, manakala DC mengambil kemenangan pertama selepas tewas perlawanan pembukaan mereka.
Burmese: ဒီစီယူနိုက်တက် က သူတို့၏ ရာသီအဖွင့်ပွဲ ဆုံးရှုံး ပြီးနောက် သူတို့၏ ပထမဆုံး အောင်မြင်မှု ပြန်လည်ရလာ ချိန်မှာ ၊ တိုရမ်တိုအသင်း ကို ဒီရာသီ မှာ အရှုံး ၀-၂-၀ ဖြင့် ချန်ထားခဲ့သည် ။
Thai: การพ่ายแพ้ครั้งนี้่ส่งผลให้ทีม Toronto มีผลงาน ชนะ 0 แพ้ 2 เสมอ 0 ในขณะที่ทีม DC นั้นเก็บชัยชนะไปได้เป็นครั้งแรกหลังจากพ่ายแพ้ให้กับคู่ต่อสู้ในนัดเปิดสนาม
Vietnamese: Trận thua đã khiến Toronto có thành tích là 0-2-0 trong mùa giải này, trong khi DC có được trận thắng đầu tiên sau khi thua ở trận đấu mở màn.
Chinese: 输掉这场比赛后，多伦多队本赛季得分为0-2-0，而DC联队则在输掉首场比赛后赢得了第一场胜利。
English: DC now travel to play Real Salt Lake, while Toronto will visit David Beckham and the L.A. Galaxy.
Bengali: ডিসি এখন রিয়েল সল্ট লেকের সঙ্গে খেলার জন্য যাচ্ছে, যেখানে টরন্টো ডেভিড বেকহ্যাম এবং এলএ গ্যালাক্সির সঙ্গে দেখা করবে।
Filipino: Ngayon ay naglalakbay ang DC upang kalabanin ang Real Salt Lake, habang ang Toronto ay bibisita kay David Beckham at sa L.A. Galaxy.
Hindi: डीसी अब रियल सॉल्ट लेक में खेलने जाने वाला है, वहीं टोरंटो डेविड बेकहम और एल.ए. गैलेक्सी का दौरा करेंगे।
Indonesian: DC saat ini akan bermain dengan Real Salt Lake, sementara Toronto akan mengunjungi David Beckham dan L. A. Galaxy.
Japanese: トロントがデビッド・ベッカムとL.A.ギャラクシーを訪問する一方で、DCは今、レアル・ソルトレイクと試合するために旅している。
Khmer: ឌីស៊ីឥឡូវនេះនឹងធ្វើដំណើរទៅលេងនៅ រៀល សលត៍ ឡេក ខណៈពេលដែលតូរ៉ុនតូនឹងធ្វើទស្សនកិច្ចជួបលោក ដេវីដ ប៊ែកខេម និង អិលអេ ហ្គាឡាស៊ី។
Lao: ດີຊີ  ຕອນນີ້ເດີນທາງໄປແຂ່ງ ລຽວເຊົາທ໌ເລກ ໃນຂະນະທີ່ ໂຕລອນໂຕຈະໄປຢ້ຽມ ເດວິດ ແບັກແຮັມ ແລະ ແອວເອ ກາແລັກຊີ.
Malay: DC kini akan berjalan untuk bermain Real Salt Lake, manakala Toronto akan melawat David Beckham dan L.A. Galaxy.
Burmese: ဒေးဗစ် ဘက်ခမ်း နှင့် အယ်အေ ဂလက်ဆီကလပ်အသင်း ကို တိုရွန်တိုအသင်း က သွားရောက်တွေ့ဆုံ နေစဉ် ၊ ဒီစီယူနိုက်တက်အသင်း က အခု အမေရိကန်ဘောလုံးကလပ် မှာ ကစား ရန် ထွက်ခွါခဲ့သည် ။
Thai: ทีม DC กำลังจะเดินทางไปเยือนทีม Real Salt Lake ในขณะที่ทีม Toronto จะพบกับ David Beckham และทีม L.A. Galaxy
Vietnamese: DC bây giờ sẽ hành quân đến sân của Real Salt Lake, trong khi Toronto sẽ ghé thăm David Beckham và đội L. A. Galaxy.
Chinese: DC联队将踏上与皇家盐湖城队对决的征途，而多伦多队则将面对大卫·贝克汉姆和洛杉矶银河队。
English: Between the debate and the first voting round Bobošíková withdrew her candidacy, citing a lack of support for her.
Bengali: বিতর্ক এবং প্রথম রাউন্ডের ভোটিং এর মধ্যে বোবোসিকোভা তার প্রার্থীপদ প্রত্যাহার করে নেন, এই বলে যে তার যথেষ্ট সমর্থন নেই।
Filipino: Sa pagitan ng debate at ng unang saklaw ng pagboboto, iniurong ni Bobosikova ang kanyang kandidatura, dahilan sa kakulangan ng suporta para sa kanya.
Hindi: बहस एवं मतदान के पहले दौर के बीच बॉबोसिकोवा ने अपने लिए समर्थन की कमी का हवाला देते हुए, अपनी उम्मीदवारी वापस ले ली।
Indonesian: Antara debat dan pemungutan suara pertama Bobosikova menarik pencalonan dirinya, mengutip kurangnya dukungan untuk dia.
Japanese: 議論と第一回投票の間に、Bobo?ikovaは支援の不足を理由に立候補を取り下げた。
Khmer: រវាងការជជែកពិភាក្សាគ្នានិងការបោះឆ្នោតជុំទីមួយ បូបូស៊ីកូវ៉ា បានដកបេក្ខភាពរបស់លោកស្រីចេញ ដោយលើកឡើងពីការខ្វះការគាំទ្រចំពោះលោកស្រី។
Lao: ລະຫວ່າງການໂຕ້ວາທີ ແລະ ຮອບການລົງຄະແນນທຳອິດ ໂບໂບຊີໂກວາ ໄດ້ຖອນການສະເໜີຕົວຂອງລາວ, ໂດຍອ້າງວ່າສະໜັບສະໜູນຂອງລາວມີໜ້ອຍ.
Malay: Antara perdebatan dan pusingan pengundian pertama Bobošíková menarik balik pencalonan beliau, memetik kekurangan sokongan untuknya.
Burmese: အငြင်းအခုံများ နှင့် ပထမဆုံး ဆန္ဒမဲပေး သည့် ပတ်လည် အကြား ဘိုဘိုစီကိုဗာ သည် သူ့မ အား ထောက်ပံ့မှု မရှိခြင်း ကို ကိုးကားပြီး ၊ သူမ ၏ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း တစ်ဦး ကို ထုတ်ပယ် ခဲ့သည် ။
Thai: ในระหว่างการอภิปรายและการลงคะแนนเสียงรอบแรก Bobošíková ได้ถอนตัวจากการลงสมัครรับเลือกตั้ง โดยอ้างว่าไม่มีคะแนนเสียงสนับสนุนตน
Vietnamese: Giữa cuộc tranh luận và vòng bầu cử đầu tiên, Bobošíková đã rút lui không ứng cử nữa khi nói rằng bà thiếu những sự ủng hộ.
Chinese: 在辩论结束后，第一轮投票之前，波波西科娃撤回了她的候选人资格，理由是支持她的人不够多。
English: Thai-Japanese Bangkok Youth Center, Bangkok — Wikinews interviewed Georgia Inglis, of the Australia women's national wheelchair basketball team, known as the Gliders.
Bengali: থাই-জাপানি-ব্যাঙ্কক যুব কেন্দ্র, ব্যাঙ্কক - অস্ট্রেলিয়া মহিলা জাতীয় বাস্কেটবল টিম, যা গ্লাইডার হিসাবে পরিচিত, তার জর্জিয়া ইংলিসের সাক্ষাৎকার নিয়েছে উইকিনিউজ।
Filipino: Thai-Japanese Bangkok Youth Center --- Kinapanayam ng Wikinews si Georgia Inglis ng Gliders, ang nasyonal na wheelchair basketball team ng mga kababaihan ng Australia.
Hindi: थाई-जापानी बैंकॉक यूथ सेंटर, बैंकाक — विकिन्यूज़ ने ऑस्ट्रेलिया की राष्ट्रीय व्हीलचेयर महिला बास्केटबॉल टीम की जॉर्जिया इंगलिस का साक्षात्कार लिया, जिसे ग्लाइडर्स के नाम से जाना जाता है।
Indonesian: Pusat Pemuda Thailand-Jepang Bangkok, Bangkok - Wikinews mewawancarai Georgia Inglis, tim bola basket kursi roda nasional wanita Australia, yang dikenal sebagai the Gliders.
Japanese: バンコクにあるタイジャパニーズバンコクユースセンター、ウィキニュースはグライダースとして知られるオーストラリアの女子車椅子バスケットボールナショナルチームの、ジョージア・イングリスにインタビューした。
Khmer: មជ្ឈមណ្ឌលយុវជនបាងកក ជប៉ុន-ថៃ នៅទីក្រុងបាងកក - Wikinews បានសម្ភាសន៍ ចចចៀ អ៊ីងគ្លីសនៃក្រុមកីឡាបាល់បោះរទេះរុញជាតិស្ត្រីអូស្ត្រាលី ដែលគេស្គាល់ថាជាក្រុមគ្លីដឺ។
Lao: ສູນຊາວໜຸ່ມໄທ-ຍີ່ປຸ່ນ ທີ່ບາງກອກ, ວິກິນິວສບາງກອກໄດ້ສຳພາດ ຈອດເຈຍ ອິງລິສ ,ນັກກິລາ ຂອງທີມບານບ້ວງລົດເຂັນຍິງແຫ່ງຊາດ ທີ່ເອີ້ນວ່າ ເດີ ກຣິດເດີ້ສ.
Malay: Pusat Belia Thai-Jepun Bangkok, Bangkok - Wikinews menemuramah Georgia Inglis, dari pasukan bola keranjang kerusi roda wanita kebangsaan Australia, yang dikenali sebagai Gliders.
Burmese: ထိုင်း-ဂျပန် ဘန်ကောက် လူငယ် စင်တာ ၊ ဘန်ကောက် တွင် - စက်မဲ့လေယာဉ်မႀား ဟု လူသိများသော ၊ သြစတေးလျ အမျိုးသမီးများ ရဲ့ နိုင်ငံကိုယ်စားပြု ဘီးတပ်ကုလားထိုင် ဘတ်စကတ်ဘော အသင်း မှ ၊ ဂျော်ဂျီရာ အင်လစ် အား ဝီကီနယူး မှ မေးမြန်း ခဲ့သည် ။
Thai: ศูนย์เยาวชนไทย-ญี่ปุ่นประจำกรุงเทพฯ — Wikinews ได้สัมภาษณ์ Georgia Inglis จากทีมบาสเก็ตบอลวีลแชร์หญิงทีมชาติออสเตรเลีย ที่รู้จักกันในชื่อ The Gliders
Vietnamese: Trung tâm Tuổi trẻ Băng Cốc Thái-Nhật ở Băng Cốc - Wikinews đã phỏng vấn Georgia Inglis của đội bóng rổ nữ quốc gia trên xe lăn của Úc, còn được biết đến dưới cái tên Gliders.
Chinese: 曼谷，泰国-日本曼谷青年中心维基新闻采访了乔治亚·英格利斯。她是澳大利亚国家女子轮椅篮球队即“滑翔者队”的成员。
English: The Gliders are in Bangkok, Thailand, for the Asia-Oceania Zone Wheelchair Basketball Championships, which are being held at the Thai-Japanese Bangkok Youth Center.
Bengali: গ্লাইডাররা এই মুহূর্তে এশিয়া-ওসিয়ানিয়া জোনে হুইলচেয়ার বাস্কেটবল চ্যাম্পিয়নশিপের জন্য থাইল্যান্ডের ব্যাঙ্ককে আছে, যা থাই-জাপানি ব্যাঙ্কক যুব কেন্দ্রে অনুষ্ঠিত হচ্ছে।
Filipino: Ang mga taga-Gliders ay nasa Bangkok, Thailand, para sa kampeonato ng Asia-Oceania Zone Wheelchair Basketball, na idinadaos sa Thai-Japanese Bangkok Youth Center.
Hindi: एशिया-ओशिनिया ज़ोन व्हीलचेयर बास्केटबॉल चैंपियनशिप के लिए ग्लाइडर बैंकॉक, थाईलैंड में हैं, जिसे थाई-जापानी बैंकॉक यूथ सेंटर में आयोजित किया जा रहा है।
Indonesian: The Gliders berada di Bangkok, Thailand, dalam rangka Kejuaraan Bola Basket Kursi Roda Asia-Oceania, yang akan diselenggarakan di Pusat Pemuda Thailand-Jepang Bangkok.
Japanese: グライダースは、タイジャパニーズバンコクユースセンターで開催される、アジア・オセアニア地域の車椅子バスケットボール選手権のためにタイのバンコクにいる。
Khmer: ក្រុមគ្លីដឺស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុងបាងកក ប្រទេសថៃដើម្បីចូលរួមការប្រកួតកីឡាបាល់បោះជើងឯករទេះរុញ តំបន់អាស៊ី អូសេអានី ដែលកំពុងត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅឯមជ្ឈមណ្ឌលយុវជនបាងកក ជប៉ុន-ថៃ។
Lao: ເດິ ກຣິດເດີ້ສ ຢູ່ທີ່ບາງກອກ, ປະເທດໄທ, ສຳລັບຕຳແໜ່ງຊະນະເລີດການແຂ່ງຂັນບານບ້ວງລົດເຂັນຍິງ ເຂດອາຊີ-ໂອຊີອານີ ,ທີ່ກຳລັງຖືກຈັດຂຶ້ນທີ່ສູນຊາວໜຸ່ມໄທ-ຍີ່ປຸ່ນ ທີ່ບາງກອກ.
Malay: The Gliders berada di Bangkok, Thailand, bagi Kejohanan Bola Keranjang kerusi roda Asia-Oceania, yang sedang berlangsung di Pusat Belia Thai-Jepun Bangkok.
Burmese: ထိုင်း-ဂျပန် ဘန်ကောက် လူငယ် စင်တာ မှာ ကျင်းပလျက်ရှိ သော အာရှ-ပစိဖိတ် ဇုန် ဘီးတပ်ကုလားထိုင် ဘတ်စကတ်ဘော ချန်ပီယံလုပွဲ အတွက် ၊ အနှေးယဉ်များ မှာ ဘန်ကောက် ၊ ထိုင်း ၊ မှ ဖြစ်သည် ။
Thai: ทีม The Gliders มาแข่งที่กรุงเทพฯ ประเทศไทย เพื่อแข่งขันรายการ Asia-Oceania Zone Wheelchair Basketball Championships ซึ่งจะจัดการแข่งขันที่ศูนย์เยาวชนไทย-ญี่ปุ่นประจำกรุงเทพฯ
Vietnamese: Đội Gliders đang ở Băng Cốc, Thái Lan để chuẩn bị cho giải đấu Vô địch Bóng rổ Trên xe lăn Khu vực Châu Á-Đại dương được tổ chức tại Trung tâm Tuổi trẻ Băng Cốc Thái-Nhật.
Chinese: 滑翔者队前来泰国曼谷的目的，是为了参加在泰国-日本曼谷青年中心举行的亚洲-大洋洲轮椅篮球锦标赛。
English: They are hoping to qualify for the World Championships, which are being held in Toronto, Canada, in June next year.
Bengali: তারা বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপে যোগ্যতা অর্জনের আশা করছে, যা টরন্টো কানাডাতে পরের বছর জুনে অনুষ্ঠিত হতে চলেছে।
Filipino: Sila ay umaasang makakasama sa Pandaigdigang Kampeonato, na gaganapin sa Toronto, Canada sa Hunyo sa susunod na taon.
Hindi: वे अगले साल जून में टोरंटो, कनाडा में आयोजित होने वाली विश्व चैंपियनशिप के लिए क्वालीफाई करने की उम्मीद कर रहे हैं।
Indonesian: Mereka berharap lolos kualifikasi Kejuaraan Dunia, yang akan diselenggarakan di Toronto, Kanada, bulan Juni tahun depan.
Japanese: 彼らは来年6月にカナダのトロントで開催される世界選手権の出場資格を得ることを期待している。
Khmer: ពួកគេសង្ឃឹមថានឹងជាប់សំរាប់ការប្រកួតជើងឯកពិភពលោក ដែលនឹងត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅទីក្រុងតូរ៉ុនតូ ប្រទេសកាណាដានៅខែមិថុនា ឆ្នាំក្រោយនេះ។
Lao: ພວກເຂົາຫວັງທີ່ຈະມີຄຸນສົມບັດພໍສຳລັບການແຂ່ງຂັນຊິງແຊັມລະດັບໂລກ,ທີ່ກຳລັງຈະຈັດຂຶ້ນທີ່ໂຕລອນໂຕ, ປະເທດການາດາ ,ໃນເດືອນມິຖຸນາທີ່ຈະມາເຖິງ.
Malay: Mereka berharap untuk layak ke Kejohanan Dunia, yang sedang diadakan di Toronto, Kanada, pada bulan Jun tahun depan.
Burmese: သူတို႔ က နောက် နှစ် ဇွန်လ တွင် ၊ တိုရမ်တို ၊ ကနေဒါ တွင် ၊ ကျင်းပဖို႕ရှိ သော ကဗ္ဘာဖလား ချန်ပီယံ အတွက် အရည်အသွေးပြည့်မီ ရန် မျှော်လင့်ထားကြသည် ။
Thai: พวกเขาหวังจะผ่านการคัดเลือกเพื่อเข้าแข่งรายการ World Championships ซึ่งจะจัดที่เมือง Toronto ประเทศแคนาดา ในเดือนมิถุนายนปีหน้า
Vietnamese: Họ đang hy vọng được lọt vào giải Vô địch Thế giới sẽ diễn ra ở Toronto, Canada vào tháng sáu sang năm.
Chinese: 她们希望能取够入围明年6月在加拿大多伦多举办的世界锦标赛。

English: Inglis is one of two new players in the team.
Bengali: টিমে দুজন নতুন খেলোয়াড়ের একজন হচ্ছেন ইংলিস।
Filipino: Si Inglis ay isa sa dalawang bagong manlalaro ng koponan.
Hindi: इंगलिस, टीम की दो नई खिलाड़ियों में से एक हैं।
Indonesian: Inglis adalah 1 dari 2 pemain baru di dalam tim.
Japanese: イングリスは、そのチームの新しい選手のうちの一人である。
Khmer: អ៊ីងគ្លីស គឺជាកីឡាករថ្មីម្នាក់ក្នុងចំណោមកីឡាករថ្មីពីរនាក់នៅក្នុងក្រុមនេះ។
Lao: ອິງລິສແມ່ນໜຶ່ງໃນນັກກິລາໃໝ່ໃນທີມ.
Malay: Inglis adalah satu daripada dua pemain baru dalam pasukan.
Burmese: အင်လစ် သည် အသင်း တွင် ကစားသမား အသစ် နှစ်ဦး ထဲမှ တစ်ဦး ဖြစ်သည် ။
Thai: Inglis เป็นหนึ่งในสองผู้เล่นคนใหม่ของทีม
Vietnamese: Inglis là một trong hai tuyển thủ mới của đội.
Chinese: 英格利斯是该队2名新队员之一。

English: Wikinews caught up with her before the Gliders' match against China.
Bengali: চিনের বিরুদ্ধে গ্লাইডারের ম্যাচের আগে উইকিনিউজ তার সঙ্গে কথা বার্তা বলেছেন।
Filipino: Naabutan siya ng Wikinews bago ang laban ng Gliders sa Tsina.
Hindi: चीन के खिलाफ ग्लाइडर के मैच से पहले विकिन्यूज़ ने उनका साक्षात्कार लिया।
Indonesian: Wikinews mewawancarainya sebelum the Gliders bermain melawan China.
Japanese: ウィキニュースはグライダースの中国との試合の前に彼女に追いついた。
Khmer: Wikinews បានទៅសម្ភាសន៍នាងមុនពេលក្រុមគ្លីដឺប្រកួតទល់នឹងប្រទេសចិន។
Lao: ວິກິນິວສພົບກັບລາວກ່ອນການແຂ່ງຂັນຂອງ ເດິ ກຣິດເດີ້ສ ກັບ ຈີນ.
Malay: Wikinews bertemu dengan beliau sebelum perlawanan Gliders menentang China.
Burmese: ၀ီကီနယူး သည် တရုတ် ဆန့်ကျင်ရေး ဂလစ်ဒါ ၏ ပြိုင်ပွဲ မတိုင်ခင် သူမ အား ဖမ်းဆီး ခဲ့သည် ။
Thai: Wikinews ได้พูดคุยกับเธอก่อนที่ Gliders จะแข่งกับทีมชาติจีน
Vietnamese: Wikinews đã tranh thủ phỏng vấn cô trước trận đấu của Gliders với Trung Quốc.
Chinese: 维基新闻赶在滑翔者队与中国队开赛之前对她进行了采访。
English: The United States 2008 federal deficit has reached a record high, US$454.8 billion—more than double last year's deficit.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ২০০৮ সালের ফেডারাল ঘাটতি রেকর্ড করার মতো উচ্চ অবস্থায় পৌঁছেছে যা $৪৫৪.৮ বিলিয়ন মার্কিন ডলার — আগের বছরের ঘাটতির দ্বিগুনের চেয়ে অধিক।
Filipino: Ang pederal na lugi ng Estados Unidos noong 2008 ay umabot sa mataas na rekord na US$454.8 na bilyon--higit pa sa doble ng lugi sa nakaraang taon.
Hindi: 2008 में संयुक्त राज्य अमेरिका का संघीय घाटा रिकॉर्ड स्तर पर बहुत अधिक यानी यूएस $454.8 बिलियन तक पहुंच गया है—जो कि पिछले साल की तुलना में दोगुना से अधिक है।
Indonesian: Defisit federal Amerika Serikat tahun 2008 mencapai rekor tinggi, 454,8 milyar dollar Amerika -lebih dari dua kali defisit tahun yang lalu.
Japanese: 米国の2008年連邦赤字は、昨年の赤字の2倍以上の4548億米ドルで過去最高に達した。
Khmer: ឱនភាពថវិកាសហព័ន្ធនៅឆ្នាំ2008 របស់សហរដ្ឋអាមេរិក បានឈានដល់កម្រិតខ្ពស់មួយ US$454.8 ពាន់លាន - តួរលេខនេះគឺច្រើនជាងឱនភាពឆ្នាំមុនពីរដង។
Lao: ການຂາດດຸນຂອງລັດຖະບານ ປີ2008ສະຫະລັດ ສູງເປັນປະວັດຕິການເຖິງ $454.8 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ-ຫຼາຍກວ່າສອງເທົ່າການຂາດດຸນປີທີ່ຜ່ານມາ.
Malay: Defisit persekutuan 2008 Amerika Syarikat telah mencecah rekod, US$454.8 bilion - lebih daripada defisit dua tahun lepas.
Burmese: ၂၀ဝ၈ ခုနှစ် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ဖက်ဒရယ် လိုငွေများ သည် ပြီးခဲ့သည့် နှစ်များ ၏ လိုငွေ ထက် နှစ်ဆ ပိုများ -- မြင့်မားတဲ့ စံချိန် တစ်ခု ၊ ယူအက်စ် ဒေါ်လာ ၄၅၄.၈ သန်း ကို ရောက်ရှိခဲ့သည် ။
Thai: งบขาดดุลของรัฐบาลกลางสหรัฐอเมริกาปี 2008 ได้ทำสถิติสูงสุดถึง $454.8 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งมากกว่าสถิติขาดดุลปีที่แล้วกว่าสองเท่า
Vietnamese: Thâm hụt ngân sách liên bang của Mỹ năm 2008 đã đạt con số cao kỷ lục, 454,8 tỷ USD, gấp đôi con số thâm hụt năm ngoái.
Chinese: 美国在2008年的联邦赤字达到了历史最高点——4548亿美元，比去年的赤字增加了一倍多。