Lambz/alt huggingface dataset:
English: She attempted to debate the motion but a gag motion to silence Gillard was moved and won because of Government numbers.
Bengali: উনি এই প্রস্তাবের বিরুদ্ধে তর্ক করার চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু গিলার্ডকে চুপ করার জন্য একটি কণ্ঠরোধকারী প্রস্তাব উত্থাপন করা হয় এবং সেটি জিতে যায় সরকারের সংখ্যার জন্য।
Filipino: Siya ay nagtangkang idebate ang mungkahi ngunit isang mungkahing tumahimik si Gillard ay ipinilit at nanalo dahil sa numero ng Gobyerno.
Hindi: गिलार्ड ने प्रस्ताव पर बहस करने का प्रयास किया लेकिन गिलार्ड को चुप कराने के लिए एक चुप्पी प्रस्ताव पेश किया गया, जो सरकार के संख्या-बल के कारण पारित हो गया।
Indonesian: Dia berusaha untuk memperdebatkan mosi tersebut tapi mosi lelucon untuk membungkam Gillard diusulkan dan menang karena angka Pemerintah.
Japanese: 彼女は提案を議論しようとしたがギラードを黙らせるための言論統制の提案は実行され、政府の数字上の優勢のため達成された。
Khmer: លោកស្រីបានព្យាយាមជជែកពិភាក្សាពីសំណើនេះ ប៉ុន្តែសំណើសុំការកំហិតនិយាយដើម្បីឲ្យលោកស្រីហ្គីឡាតឈប់និយាយ ត្រូវបានធ្វើឡើង និងបានឈ្នះដោយសារចំនួនសមាជិករដ្ឋាភិបាល។
Lao: ລາວພະຍາຍາມຈະທີ່ຈະໂຕ້ວາທີຕາມຂໍ້ສະເຫນີ ແຕ່ວ່າການຕັດສຽງຂອງທ່ານ ກິນລາດ ໄດ້ຖືກຍ້າຍ ແລະ ຊະນະ ເນື່ອງຈາກສະມາຊິກລັດຖະບານ.
Malay: Dia cuba untuk membahaskan usul itu tetapi gerakan penindasan untuk menutup mulut Gillard telah digerakkan dan telah menang kerana bilangan pihak Kerajaan.
Burmese: ရွေ့လျားမှု အကြောင်း ကို ငြင်းခုန်ဆွေးနွေး ရန် သူမ ကြိုးစားခဲ့ သော်လည်း လွတ်လပ်စွာပြောဆိုဝေဖန်ခြင်းကိုတာဆီးပိတ်ပင်မှု ကို တိတ်ဆိတ်နေသော ဂေးလက်လ် ကို ပေးခဲ့ ပြီး အစိုးရများ ကြောင့် သူမ အနိုင်ရခဲ့သည် ။
Thai: เธอพยายามที่จะอภิปรายเกี่ยวกับข้อบัญญัตินี้ แต่คำสั่งศาลไม่ให้เปิดเผยข้อมูลทำให้ Gillard เงียบไปและได้รับชัยชนะไปเนื่องจากตัวเลขเสียงข้างมากของรัฐบาล
Vietnamese: Bà cố gắng tranh luận về bản kiến nghị nhưng một đề nghị chấm dứt tranh luận để làm Gillard im lặng đã được đưa ra và chấp thuận nhờ số đông ở chính phủ.
Chinese: 她试图对这项议案进行辩论，为了使吉拉德闭嘴。政府成员发起终结该议案并获得了胜利。
English: Anthony Albanese, the Labor member for Grayndler attempted to second the motion but the gag was moved on him as well.
Bengali: অ্যান্থনি অ্যালবানিজ, গ্রেইন্ডলারের জন শ্রমিক সদস্য এই প্রস্তাবকে সমর্থন করার চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু তাকেও চুপ করিয়ে দেওয়া হয়।
Filipino: Nagtangka si Anthony Albanese, ang miyembro ng Manggagawa para kay Grayndler upang suportahan ang mungkahi subalit ang utos ay ipinilit din.
Hindi: ग्रेंडलर के लिए लेबर पार्टी के सदस्य एंथनी अल्बनीज़ ने प्रस्ताव को समर्थन देने का प्रयास किया लेकिन उन पर भी एक चुप्पी प्रस्ताव पारित कर दिया गया।
Indonesian: Anthony Albanese, anggota Partai Buruh untuk Grayndler berusaha untuk melanjutkan mosi tersebut tapi lelucon tersebut dikenakan pada dirinya juga.
Japanese: Grayndlerの労働党のメンバーのアンソニー・アルバニーズは二度目の提案を試みたが、言論統制は彼にも同様に起こった。
Khmer: អានថូនី អាល់បានីស សមាជិកតំបន់ហ្រ្គេនឌ្លើមកពីគណបក្សពលករ បានព្យាយាមស្នើសុំបន្ទាប់ ប៉ុន្តែ​ ការកំហិតនិយាយត្រូវបានធ្វើចំពោះគាត់ផងដែរ។
Lao: ທ່ານ ແອນໂທນີ ອານບາເນສ ສະມາຊິກພັກແຮງງານຂອງທ່ານ ເກຣນເລີ ພະຍາຍາມທີ່ຈະສະເຫນີອີກເທື່ອນື່ງ ແຕ່ກໍ່ມີການຕັດສຽງຂອງລາວ.
Malay: Anthony Albanese, ahli Parti Buruh untuk Grayndler cuba menyokong usul itu tetapi gerakan penindasan turut digerakkan terhadapnya juga.
Burmese: ဂရေဒ်လာ အတွက် အလုပ်သမား အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်သူ ၊ အန်တိုနီ အယ်ဘန်နီစ် သည် ကိစ္စရပ်များ ကို ဒုတိယအကြိမ် လုပ် ရန် ကြိုးစားခဲ့ သော်လည်း ပြောရေးဆိုခွင့်ပိတ်ပင်ခြင်း ကို လည်းပဲ သူ့ဆီ ကို ရောက်လာခဲ့သည် ။
Thai: Anthony Albanese สมาชิกพรรคแรงงานใน Grayndler ก็ได้พยายามที่จะเสนอเรื่องนี้เป็นครั้งที่สอง แต่มีคำสั่งศาลไม่ให้เปิดเผยข้อมูลมาด้วยเช่นกัน
Vietnamese: Anthony Albanese, nghị sĩ Đảng Lao động cho Grayndler đã thử kiến nghị lần thứ hai nhưng sự chấm dứt tranh luận cũng được áp lên ông ta.
Chinese: 安东尼·阿尔巴内塞是格雷德勒的劳工组织成员，他试图支持这一提议，但这个议案终结也对他产生了影响。

English: The final vote on the motion was lost 55 to 79.
Bengali: এই প্রস্তাবের চুড়ান্ত ভোট ৫৫ এর বিরুদ্ধে ৭৯ তে হেরে যায়।
Filipino: Ang pinal na boto sa mosyon ay natalo ng 55 sa 79.
Hindi: अंतिम मतदान में प्रस्ताव 55-79 से पराजित हो गया।
Indonesian: Pemungutan suara akhir pada mosi itu kalah 55 sampai 79 suara.
Japanese: 提案に関する最終的な投票は55対79で敗れた。
Khmer: ការបោះឆ្នោតចុងក្រោយលើសំណើសុំត្រូវបានចាញ់ ដោយមានសំឡេងឆ្នោត 55 ទល់នឹង 79។
Lao: ການລົງຄະແນນສຽງສຸດທ້າຍກ່ຽວກັບ ຍັດຕິ ແມ່ນເສຍ 55 ຕໍ່ 79.
Malay: Undi akhir mengenai usul itu telah kalah 55 dan 79.
Burmese: ရွေ့ပြောင်းခြင်း တွင် နောက်ဆုံး မဲ သည် ၅၅ မှ ၇၉ နှင့် ရှုံးခဲ့သည် ။
Thai: การลงคะแนนเสียงครั้งสุดท้ายสำหรับบัญญัตินี้ จบลงที่การพ่ายแพ้ 55 ต่อ 79
Vietnamese: Việc bỏ phiếu cho bản kiến nghị đã thua với kết quả 55 so với 79.
Chinese: 对这项议案最后以55票对79票的结果未通过。
English: The victory made for seven World League Super Final titles for Team USA.
Bengali: এই জয় ইউএসএ দলের জন্য সপ্তম ওয়ার্ল্ড লিগ সুপার ফাইনাল খেতাব নিয়ে আসলো।
Filipino: Nakamit ng Pangkat ng USA ang tagumpay para sa pitong Pandaigdigang Liga ng Super Pinal na titulo.
Hindi: इस जीत के साथ अमेरिकी टीम के खाते में सात वर्ल्ड लीग सुपर फ़ाइनल के सात टाइटल आ गए हैं।
Indonesian: Kemenangan ini memberikan tujuh gelar Final Super Liga Dunia bagi Tim USA.
Japanese: 勝利は米国チームに7つのワールドリーグ・スーパーファイナルのタイトルを生み出した。
Khmer: ជ័យជំនះនេះបានធ្វើឲ្យ Team USA ឈ្នះជាលើកទីប្រាំពីរក្នុង វើល លីក ស៊ុបពើ ហ្វាយណាល។
Lao: ໄຊຊະນະດັ່ງກ່າວ ແມ່ນເປັນການໄດ້ແຊ້ມໂລກນັດສຸດທ້າຍ ເປັນຄັ້ງທີ 7 ຂອງທີມອາເມລີກາ.
Malay: Kemenangan itu menjadi tujuh kejuaraan Perlawanan Terakhir Super Liga Dunia untuk Pasukan Amerika Syarikat.
Burmese: ယူအက်စ်အေ အသင်း ၏ ခုနှစ်ကြိမ်မြောက် ကမ္ဘာ့ဖလား အဖွဲ့ချုပ် အထူး နောက်ဆုံး ပွဲ အတွက် အောင်မြင်မှု ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
Thai: ทีมชาติสหรัฐอเมริกาได้ชื่อว่าเป็นทีมที่คว้าชัยชนะใน World League Super Final ถึงเจ็ดครั้ง
Vietnamese: Chiến thắng đã mang lại cho đội Mỹ 7 danh hiệu vô địch của Vòng chung kết giải siêu hạng thế giới.
Chinese: 这场胜利为美国队赢得了第七个世界联盟超级决赛冠军。
English: At 7:00 p.m. Chinese local time, 9:00 p.m. Australian local time, the game got under way, with a Tweet from Australian Water Polo for fans at home who could not watch the game live.
Bengali: চিনের স্থানীয় সময় সন্ধ্যে ৭টায়, অস্ট্রেলিয়ার স্থানীয় সময় রাত্রি নয়টায়, খেলা শুরু হল অস্ট্রেলিয়ান ওয়াটার পোলোর তরফ থেকে একটি টুইট দেয়া হয় সেই সমস্ত ফ্যানেদের জন্য যারা লাইভ গেম দেখতে পাচ্ছেন না।
Filipino: Sa ika-7:00 ng gabi, lokal na oras sa Tsina, ika-9:00 ng gabi sa lokal na oras ng Australya, ang laro ay nag-umpisa, na may kasaman Twit mula sa Tubig Polo ng Australya para sa mga tagatangkilik na nasa bahay na hindi makakapanood ng laro nang layb.
Hindi: चीनी समयानुसार शाम 7:00 बजे, ऑस्ट्रेलियाई समयानुसार, रात 9:00 बजे, खेल की शुरुआत, ऑस्ट्रेलियन वाटर पोलो द्वारा ऑस्ट्रेलिया में अपने फ़ैन्स को किए गए एक ट्वीट के साथ हुई जो खेल का सीधा प्रसारण नहीं देख सके।
Indonesian: Pada pukul 07.00 malam waktu setempat Cina, 09.00 malam waktu setempat Australia, pertandingan mulai berlangsung, dengan sebuah Tweet dari Polo Air Australia bagi para penggemar di rumah yang tidak bisa menonton pertandingan tersebut secara langsung.
Japanese: 中国の現地時間で午後7：00、オーストラリアの現地時間で午後9：00に、オーストラリア水球から試合を生で観られず家にいるファンへのツイートと共に、試合は始まった。
Khmer: នៅម៉ោង 7:00 p.m. ម៉ោងក្នុងប្រទេសចិន ម៉ោង 9:00 p.m. ម៉ោងក្នុងស្រុកអូស្រ្តាលី ការប្រកួតកំពុងដំណើរការ ជាមួយការផ្ញើធ្វីតពី ក្រុមបាល់បោះក្នុងទឹកអូស្ត្រាលី សម្រាប់អ្នកគាំទ្រនៅតាមគេហដ្ឋាន ដែលមិនអាចមើលការផ្សាយបន្តផ្ទាល់ការប្រកួតនេះ។
Lao: ເມື່ອເວລາ 7:00 ໂມງແລງຕາມເວລາທີ່ປະເທດຈີນ ຕົງກັບ 9:00 ໂມງແລງຕາມເວລາທີ່ປະເທດອົສຕຣາລີ ເກມການແຂ່ງຂັນແມ່ນໄດ້ມີຂຶ້ນໂດຍທາງທວີດເຕີຈາກທີມໂປໂລນ້ຳຂອງອົສຕຣາລີ ສຳລັບຜູ້ຊົມທາງບ້ານທີ່ບໍ່ສາມາດເບິ່ງການຖ່າຍທອດສົດການແຂ່ງຂັນ.
Malay: Pada 7:00 petang waktu tempatan China, 9:00 petang waktu tempatan Australia, permainan ini sedang dijalankan, dengan Tweet daripada Polo Air Australia untuk peminat di rumah yang tidak dapat menyaksikan perlawanan secara langsung.
Burmese: သြစတြေးလျှ နိုင်ငံ ဒေသ စံတော်ချိန် ည ၉ နာရီ ၊ တရုတ်နိုင်ငံ ဒေသ စံတော်ချိန် ည ၇ နာရီ ၌ ၊ ကစားပွဲ ကို တိုက်ရိုက် မကြည့်နိုင်သော အိမ် ရှိ ပရိသတ်များ အတွက် သြစတြေးလျှ အသင်း ဝါတာ ပိုလို ကစားပွဲ မှ တွစ် ဖြင့် ၊ ကစားပွဲ ကို စတင်ခဲ့သည် ။
Thai: เวลา 19:00 น. ตามเวลาท้องถิ่นของประเทศจีน และ 21:00 น. ตามเวลาท้องถิ่นของประเทศออสเตรเลีย ในขณะที่การแข่งขันกำลังดำเนินไป ได้มีการทวีตข้อความจากนักกีฬาโปโลน้ำของออสเตรเลียถึงแฟนคลับทางบ้านที่ไม่สามารถชมเกมการถ่ายทอดสดได้
Vietnamese: Vào lúc 7:00 tối giờ Trung Quốc, 9:00 tối giờ Australia, trận đấu được khởi chiếu trên Tweet từ cơ quan Bóng nước Australia cho những người hâm mộ không thể xem trận đấu trực tiếp.
Chinese: 中国当地时间下午7：00，澳大利亚当地时间晚上9：00，比赛开始了，澳大利亚水球队为在家里而无法现场观看比赛的球迷发了一条推特。
English: The Australians were down at quarter time, 1–2 with the team's only goal coming from Bronwen Knox off a pass by Kate Gynther.
Bengali: প্রথম চতুর্থাংশের সময়ে অস্ট্রেলিয়ানরা পিছিয়ে ছিল ১–২ তে, দলের একমাত্র গোল এসেছিল ব্রনওয়েন নক্স এর থেকে যা কেট জিন্থার পাস করেছিল।
Filipino: Ang mga Australyano ay mababa sa sangkapat na oras, 1-2 bilang ang kaisa-isang gol ng pangkat ay mula kay Bronwen Knox mula sa pasa ni Kate Gynther.
Hindi: क्वार्टर टाइम पर ऑस्ट्रेलियाई 1-2 से पीछे चल रहे थे और टीम का इकलौता गोल ब्रोनवेन कॉक्स ने केट गिंथर से मिले एक पास की बदौलत किया था।
Indonesian: Australia jatuh pada seperempat waktu, 1-2 dengan gol tunggal tim yang berasal dari Bronwen Knox menyambut operan dari Kate Gynther.
Japanese: オーストラリア人は四分の一過ぎた時点で、ケイト・ジンザーのパスでブロンウェン・ノックスが上げたチームの唯一のゴールで、1対2で負けていた。
Khmer: ក្រុមអូស្រ្តាលីបានចាញ់នៅនាទីទីដប់ប្រាំនាទី 1-2 ដោយក្រុមរកបានមួយគ្រាប់ដោយកីឡាករប្រោនវិន ណូស ដែលទទួលបោះបាល់ពីកីឡាករខេត ហ្គីនធើ។
Lao: ທີມອົສຕຣາລີແມ່ນຖືກນຳໃນເຄື່ງເວລາທຳອິດ 1 ຕໍ່ 2 ໂດຍທີມໄດ້ຄະແນນຈາກ ໂບຣເວນ ນ໊ອກ ໂດຍການສົ່ງຈາກ ເຄດ ກິນເທີ.
Malay: Pasukan Australia dilemahkan pada masa suku, 1-2 dengan gol tunggal pasukan itu daripada Bronwen Knox yang kehilangan satu balingan oleh Kate Gynther.
Burmese: သြစတြေးလျှ အသင်း သည် ကိတ် ဂရမ်တာ ကို ဖြတ်၍ ဘရောင်းဝမ် ခရော့ခ် က သွင်းပေးသော အသင်း ၏ တစ်လုံးတည်းသော ဂိုး ဖြင့် ၁ -- ၂ ဖြင့် ၊ ၁၅ မိနစ် တွင် ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည် ။
Thai: ทีมออสเตรเลียเสียคะแนนในช่วงสิบห้านาทีแรก 1 ต่อ 2 โดยทางทีมออสเตรเลียได้คะแนนจาก Bronwen Knox ที่ได้รับการส่งต่อมาจาก Kate Gynther
Vietnamese: Đội Australia chán nản ở thời gian hiệp một, đội chỉ ghi được tỉ số 1-2 do Bronwen Knox ghi với cú chuyền của Kate Gynther.
Chinese: 澳大利亚在第四节以1比2的比分落后，球队唯一的进球来自布朗温·诺克斯，当时是由凯特·格尼特传球。
English: By half time, Australia had battled back to take the lead 4–3, only to finish the third period tied 4–4 with the United States, and eventually lose 4–6.
Bengali: হাফ টাইম অব্ধি, অস্ট্রেলিয়া ৪-৩ নেতৃত্ব নেওয়ার জন্য যুদ্ধ করে, শুধুমাত্র তৃতীয় পিরিয়ড সম্পূর্ণ করার জন্য যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে ৪–৪ তে টাই হয়েছে, এবং অবশেষে হারেন ৪–৬।
Filipino: Sa bandang kalagitnaan, nakabawi ang Australya upang manguna 4-3, hanggang matapos ang pangatlong periyod sa patas 4-4 sa Estados Unidos, at sa huli ay natalo 4-6.
Hindi: हाफ़ टाइम तक ऑस्ट्रेलियाई टीम वापसी करके 4-3 से आगे चल रही थी, पर तीसरे पीरियड में यह संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ 4-4 से बराबरी पर आ गई और आखिरकार 4-6 से हार गई।
Indonesian: Sampai separuh waktu, Australia telah berjuang kembali untuk mengambil alih kepemimpinan 4-3, hanya untuk menyelesaikan periode ketiga seri 4-4 dengan Amerika Serikat, dan akhirnya kalah 4-6.
Japanese: ハーフタイムまで、オーストラリアは盛り返して4対3とリードして戦っていて、結局第三ピリオドは4対4で米国と同点で、最終的に4対6で負ける結果となった。
Khmer: នៅពាក់កណ្ដាលតង់ ក្រុមអូស្រ្តាលីបានសងសឹកវិញដោយនាំមុខ 4-3 ហើយដល់បញ្ចប់រយៈពេលទីបីទទួលបាន 4-4 ជាមួយក្រុមសហរដ្ឋអាមេរិក តែចុងក្រោយ ត្រូវចាញ់ 4-6។
Lao: ໃນຊ່ວງເຄື່ງເວລາ ທີມອົສຕຣາລີໄດ້ຕີຕື້ນກັບຂຶ້ນມານຳ 4 ຕໍ່ 3 ພຽງແຕ່ໃກ້ຈະຈົບຊ່ວງເວລາທີ່ສາມ ແມ່ນສະເຫມີກັນ 4 ຕໍ່ 4 ກັບທີມອາເມລິກາ ແລະ ໃນທີ່ສຸດກໍ່ເສຍໄປ 4 ຕໍ່ 6.
Malay: Sebelum separuh masa, Australia telah bangkit semula dengan mendahului 4-3, hanya menghabiskan tempoh ketiga 4-4 seri dengan Amerika Syarikat, dan akhirnya kalah 4-6.
Burmese: အချိန် တစ်ဝက် တွင် ၊ သြစတြေးလျှ အသင်း သည် ၄ -- ၃ ဖြင့် ဦးဆောင်နိုင် ရန် ပြန်လည် ကြိုးစားခဲ့ ပြီး ၊ အမေရိကန် အသင်း နှင့် တတိယ ပိုင်း အချိန် ကို ပြီး ရန် ၄ -- ၄ ဖြင့် ကြိုးစားခဲ့ ပြီး ၊ နောက်ဆုံးတွင် ၄ -- ၆ ဖြင့် ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည် ။
Thai: หลังจบเกมในครึ่งแรกทีมออสเตรเลียได้ตีกลับมาทำคะแนนนำเป็น 4 ต่อ 3 และได้ทำคะแนนเสมอทีมชาติอเมริกาในช่วงครึ่งหลังและจบลงด้วยการแพ้ให้แก่ทีมชาติอเมริกาที่คะแนน 4 ต่อ 6
Vietnamese: Trước hiệp hai, Australia đã phản công giành lại thế dẫn đầu 4-3, nhưng chỉ kết thúc hiệp ba với tỉ số 4-4 với Mỹ, và thậm chí còn thua 4-6.
Chinese: 半场结束时，澳大利亚以4比3力挽狂澜，在第三阶段与美国4比4打成平手，但最终以4比6输给了美国。
English: In the lead up to the World League Final, the Australians spent time in Singapore before departing for China.
Bengali: বিশ্ব লীগ ফাইনাল পর্যন্ত নেতৃত্বাধীন, চীন সিঙ্গাপুর থেকে চীন যাওয়ার আগে অস্ট্রেলিয়ান সময় কাটিয়েছে।
Filipino: Nangunguna hanggang sa Pandaigdigang Liga Pinal, nagpalipas oras ang mga Australyano sa Singapore bago umalis papuntang Tsina.
Hindi: वर्ल्ड लीग फ़ाइनल के लिए चीन रवाना होने से पहले, ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ियों ने सिंगापुर में समय बिताया था।
Indonesian: Dalam perjalanan menuju ke Final Liga Dunia, Australia menghabiskan waktu di Singapura sebelum berangkat ke Cina.
Japanese: ワールドリーグ・ファイナルに至るまでの間に、オーストラリア人は中国に向けて出発する前にシンガポールで時間を過ごした。
Khmer: ឡើងរហូតដល់វើល លីក ហ្វាយណល ក្រុមអូស្រ្តាលីបានចំណាយពេលនៅក្នុងប្រទេសសិង្ហបុរី មុនពេលចាកចេញទៅប្រទេសចិន។
Lao: ໃນການໄປແຂ່ງຂັນຊິງແຊມໂລກນັດສຸດທ້າຍ ທີມອົສຕຣາລີ ແມ່ນໄດ້ໃຊ້ເວລາຢູ່ທີ່ປະເທດສິງກະໂປ ກ່ອນທີ່ຈະເດີນທາງໄປປະເທດຈີນ.
Malay: Dalam waktu ke Perlawanan Terakhir Liga Dunia, Pasukan Australia menghabiskan masa di Singapura sebelum bertolak ke China.
Burmese: ကမ္ဘာ့ဖလားအဖွဲ့ချုပ် ဗိုလ်လုပွဲ ဦးဆောင်မှူ တွင် ၊ သြစတြေးလျှ သည် တရုတ် သို့ မထွက်ခွာခင် စင်္ကာပူ တွင် အချိန် ကုန်ခဲ့သည် ။
Thai: ในการเตรียมการก่อนการแข่งขัน World League Final ทีมออสเตรเลียได้ใช้เวลาในประเทศสิงคโปร์ก่อนที่จะเดินทางไปยังประเทศจีน
Vietnamese: Trên đường đến Vòng chung kết giải thế giới, đội Australia đã trải qua thời gian tại Singapore trước khi khởi hành sang Trung Quốc.
Chinese: 在国际泳联决赛之前，澳大利亚队在新加坡停留了一段时间，然后启程前往了中国。
English: While in Singapore, players had an opportunity to relax at the pool and several, including Knox, Rowena Webster, Nicola Zagame, and Melissa Rippon were very active on Twitter.
Bengali: সিঙ্গাপুরে থাকাকালীন, খেলোয়াড়দের পুলের ধারে রিল্যাক্স করার সুযোগ ছিল এবং অনেকে যেমন নক্স, রওেনা ওয়েবস্টার, নিকোলা জাগামে, এবং মেলিসা রিপন টুইটারে ভীষণ সক্রিয় ছিলেন।
Filipino: Habang nasa Singapore, nagkaroon ng pagkakataon ang mga manlalaro na mamahinga at pul at ang karamihan, kasama sina Knox, Rowena Webster, Nicola Zagame, at Melissa Rippon ay aktibo sa Twiter.
Hindi: सिंगापुर में रहने के दौरान खिलाड़ियों के पास पूल में आराम करने का मौका था और नॉक्स, रोवेना वेबस्टर, निकोला ज़गामे और मेलिला रिपन सहित कई खिलाड़ी ट्विटर पर बहुत सक्रिय थे।
Indonesian: Sementara di Singapura, para pemain memiliki kesempatan untuk bersantai di kolam renang dan beberapa di antaranya, termasuk Knox, Rowena Webster, Nicola Zagame, dan Melissa Rippon yang sangat aktif di Twitter.
Japanese: シンガポールにいた間、ノックス、ロウィーナ・ウェブスター、二コラ・Zagame、そしてメリッサ・リッポンはツイッターで非常に活発だったのを含めて、選手はプールや各自で寛ぐ機会があった。
Khmer: នៅពេលប្រកួតនៅក្នុងប្រទេសសិង្ហបុរី កីឡាករមានឱកាសសម្រាកនៅអាងទឹក ហើយកីឡាករមួយចំនួនដូចជាកីឡាករណូស កីឡាកររ៉ូវីណា វែបស្ទើរ កីឡាករនីកូឡា ស្សាហ្គេម និងកីឡាករមែលលីសសា រីបផន មានភាពសកម្មខ្លាំងជាមួយធ្វីតធើ។
Lao: ໃນຂະນະຢູ່ທີ່ປະເທດສິງກະໂປ ນັກກິລາໄດ້ມີໂອກາດພັກຜ່ອນຢູ່ທີ່ສະລອຍນ້ຳ ແລະ ຫລາຍໆແຫ່ງ ເຊິງລວມມີ ນ໊ອກ ໂຣເວນາ ເວບສເຕີ ນຶໂກລາ ຊາກາເມ ແລະ ເມລີຊາ ຣິບບອນ ແມ່ນໄດ້ມີການແຊດກັນຫລາຍທາງທວິດເຕີ.
Malay: Semasa di Singapura, pemain mempunyai peluang untuk berehat di kolam renang dan beberapa pemain, termasuk Knox, Rowena Webster, Nicola Zagame, dan Melissa Rippon sangat aktif atas Twitter.
Burmese: စင်္ကာပူနိုင်ငံ တွင် နေစဉ် ၊ ကစားသမားများ သည် နော့စ် ၊ ရိုဝီန ဝက်(ဘ်)စတာ ၊ နီကိုလ ဇဂိမ်း ၊ နှင့် မလစ်ဇာ ရစ်ဘွန် တို့ အပါအဝင် တွစ်တာ ပေါ်တွင် အလွန် တက်ကြွ ပြီး ၊ ရေကူးကန် နှင့် အခြားနေရာများ ၌ ပါ အပန်းဖြေ ရန် အခွင့်အရေး ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: ระหว่างที่อยู่ในสิงคโปร์ ทางผู้เล่นของทีมออสเตรเลียรวมถึง Knox, Rowena Webster, Nicola Zagame และ Melissa Rippon ก็ได้มีโอกาสผ่อนคลายที่สระว่ายน้ำ โดยได้มีการอัพเดทข้อมูลต่าง ๆ ผ่านทางทวิตเตอร์ตลอดเวลา
Vietnamese: Khi ở Singapore, các vận động viên có cơ hội nghỉ ngơi ở hồ bơi và vài vận động viên, gồm có Knox, Rowena Webster, Nicola Zagame, và Melissa Rippon đã rất tích cực lên Twitter.
Chinese: 在新加坡期间，球员们有机会在游泳池放松，包括诺克斯、罗维娜·韦伯斯特、尼古拉·扎加姆和梅丽莎·里彭在内的一些人在推特上都非常活跃。
English: The team arrived in Shanghai and the Shanghai Institute of Sport a week before the start of the FINA Super League Finals.
Bengali: দলটি সাংহাই এবং সাংহাই ইন্সটিটিউট অফ স্পোর্টসে পৌঁছাল ফিনা সুপার লিগ ফাইনালস শুরু হওয়ার এক সপ্তাহ আগে।
Filipino: Ang pangkat ay dumating sa Shanghai at sa Institusyon ng Laro ng Shanghai isang linggo bago mag-umpisa ang FINA Super Liga Pinal.
Hindi: टीम फ़िना सुपर लीग फ़ाइनल शुरू होने से एक सप्ताह पहले शंघाई और शंघाई इंस्टिट्यूट ऑफ़ स्पोर्ट पहुंची।
Indonesian: Tim tersebut tiba di Shanghai dan Isntitut Olah Raga Shanghai seminggu sebelum dimulainya putaran Final Liga Super FINA.
Japanese: チームはFINAスーパーリーグ決勝の一週間前に上海と上海スポーツ研究所に到着した。
Khmer: ក្រុមបានមកដល់ក្នុងទីក្រុងសៀងហៃ និងបានស្នាក់នៅវិទ្យាស្ថានកីឡាសៀងហៃមួយសប្តាហ៍ មុនពេលចាប់ផ្តើមប្រកួតស៊ុបពើ លីក ហ្វីណា។
Lao: ທີມນັກກິລາໄດ້ເດີນທາງມາຮອດຊຽງໄຮ ແລະ ສະຖາບັນກິລາຊຽງໄຮ ກ່ອນຫນື່ງອາທິດກ່ອນການແຂ່ງຂັນ ຟີນາ ນັດສຸດທ້າຍ.
Malay: Pasukan itu tiba di Shanghai dan Institut Sukan Shanghai seminggu sebelum bermulanya pusingan akhir Liga Super FINA.
Burmese: ဖီနာ အထူး အဖွဲ့ချုပ် ဖိုင်နယ်ပွဲ မစတင်ခင် တပတ် တွင် ထို အသင်း သည် ရှန်ဟိုင်းမြို့ နှင့် ရှန်ဟိုင်း အားကစား သင်တန်းကျောင်း သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည် ။
Thai: สมาชิกของทีมได้เดินทางมาถึงเซี่ยงไฮ้และเข้าไปเก็บตัวที่สถาบันกีฬา Shanghai Institute of Sport เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ล่วงหน้าก่อนการแข่งขันรอบสุดท้าย FINA Super League Finals
Vietnamese: Đội đã đến Thượng Hải và Viện thể thao Thượng Hải một tuần trước khi bắt đầu các Vòng chung kết giải siêu hạng thế giới FINA.
Chinese: 该队在国际泳联超级联赛决赛开始前一周抵达上海和上海体育学院。

English: During their week-long preparation, they worked on strength and fitness training.
Bengali: তাদের সপ্তাহ-ব্যাপি প্রস্তুতির সময়, তারা শক্তি এবং প্রশিক্ষণ ট্রেনিঙের উপর কাজ করেছেন।
Filipino: Sa panahon ng isang-linggong preparasyon, tinarabaho nila ang pagsasanay sa kalakasa at kaangkupan.
Hindi: सप्ताह भर चली तैयारी के दौरान, उन्होंने ताकत और फ़िटनेस प्रशिक्षण पर काम किया।
Indonesian: Selama seminggu persiapan mereka, mereka melakukan pelatihan kekuatan dan kebugaran.
Japanese: 一週間の準備の間、彼らは筋力と体力のトレーニングに取り組んだ。
Khmer: នៅពេលត្រៀមខ្លួនមួយសប្តាហ៍ដ៏វែងរបស់ពួកគេ ពួកគេបានធ្វើការហ្វឹកហាត់កម្លាំងនិងកាយសម្បទា។
Lao: ໃນຊ່ວງຫນຶ່ງອາທີດ ໃນການກະກຽມຕົວຂອງພວກເຂົາ ພວກເຂົາໄດ້ລົງຝຶກຊ້ອມຮ່າງກາຍ ແລະ ຫລຶ່ນຟິດເນດ.
Malay: Semasa persediaan sepanjang seminggu, mereka melakukan latihan kekuatan dan latihan kecergasan.
Burmese: သူတို့၏ ရက်သီတင်းပတ် ပြင်ဆင်ရေးကာလ အတောအတွင်းတွင် ၊ သူတို့သည် ခွန်အား နှင့် ကြံခိုင်မှူ သင်တန်းကျောင်း တွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: ในระหว่างการเตรียมตัวนานหนึ่งสัปดาห์ พวกเขาได้ฝึกซ้อมในส่วนของการสร้างความแข็งแรงของร่างกายและฟิตเนสเทรนนิ่ง
Vietnamese: Trong thời gian chuẩn bị một tuần, họ luyện tập thể lực và thể hình.
Chinese: 在为期一周的准备期间，他们致力于力量和体能训练。
English: When away from the pool, they did not have access to Twitter, Facebook, or television and had to entertain themselves using other means.
Bengali: পুল থেকে দূরে থাকলে তাদের কাছে টুইটার, ফেসবুক, অথবা টেলিভিশনের অ্যাক্সেস থাকতোনা এবং তাদের অন্যভাবে নিজেদের মনোরঞ্জন করতে হত।
Filipino: Kapag malayo sila sa pul, wala silang akses sa Twiter, Feysbuk, o telebisyon at kailangan aliwin nila ang kanilang sarili sa ibang paraan.
Hindi: पूल से दूर होने पर, उनके पास ट्विटर, फ़ेसबुक, या टेलीविजन तक पहुंच नहीं होती थी और उन्हें दूसरे माध्यमों से स्वयं का मनोरंजन करना पड़ता था।
Indonesian: Ketika jauh dari kolam renang, mereka tidak memiliki akses ke Twitter, Facebook, atau televisi dan harus menghibur diri mereka sendiri dengan menggunakan cara lain.
Japanese: プールから離れた時、彼らはツイッター、フェイスブック、あるいはテレビに接することなく、他の方法を使って楽しくしなければならなかった。
Khmer: នៅពេលចេញពីអាងទឹក ពួកគេមិនបានលេងធ្វីតធើ ហ្វេសប៊ុក ឬមើលទូរទស្សន៍ឡើយ ហើយតម្រូវអោយកម្សាន្តដោយប្រើមធ្យោបាយផ្សេងៗរបស់ខ្លួន។
Lao: ເມື່ອອອກຈາກສະລອຍນ້ຳ ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງ ທວິດເຕີ ເຟສບຸກ ຫລື ໂທລະທັດ ແລະ ໄດ້ຫາຄວາມບັນເທິງໃຫ້ພວກເຂົາດ້ວຍວິທີການອື່ນ.
Malay: Apabila jauh dari kolam renang, mereka tidak mempunyai akses ke Twitter, Facebook, atau televisyen dan terpaksa menghiburkan diri menggunakan cara lain.
Burmese: ရေကူးကန် မှ အဝေးသို့ ရောက်ရှိ သောအခါ ၊ တွစ်တာ ၊ ဖေ့ဘွတ် ၊ သို့မဟုတ် တယ်လီဗေးရှင်း ကို အသုံးပြုခွင့် မရှိခဲ့ပဲ အခြားနည်းလမ်းများ ကို သုံးပြီး သူတို့ကိုယ်တိုင်ပဲ ဖြေဖျော်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: เมื่อจบการฝึกซ้อมในสระ พวกเขาก็ไม่สามารถที่จะเข้าถึงทวิตเตอร์ เฟสบุ๊คหรือโทรทัศน์ พวกเขาจึงจำเป็นต้องสร้างความบันเทิงให้กับตัวเองด้วยกิจกรรมอื่น ๆ
Vietnamese: Khi rời khỏi hồ bơi, họ không tiếp cận được Twitter, Facebook, hay tivi mà phải giải trí bằng những phương tiện khác.
Chinese: 当他们离开游泳池后，他们无法访问推特、脸书或看电视，只能用其他方式自娱自乐。

English: Players finally explored the city six days after their arrival.
Bengali: খেলোয়াড়রা তাদের পৌঁছানর ছয় দিন পড়ে শহর ঘুরে দেখেন।
Filipino: Sa wakas ay nakapaggalugad sila sa siyudad anim na araw pagkatapos nilang dumating.
Hindi: आखिरकार, खिलाड़ियों ने अपने आगमन के छह दिन बाद शहर घूमा।
Indonesian: Para pemain akhirnya menjelajahi kota tersebut enam hari setelah kedatangan mereka.
Japanese: 到着から6日後、選手たちは最終的に町を探索した。
Khmer: ចុងក្រោយ កីឡាករបានដើរលេងនៅទីក្រុងអស់រយៈពេលប្រាំមួយថ្ងៃ បន្ទាប់ពីការដល់របស់ពួកគេ។
Lao: ໃນທີ່ສຸດ ນັກກິລາໄດ້ທຳການທ່ຽວຊົມເມືອງເປັນເວລາ 6 ມື້ ຫລັງຈາກທີ່ພວກເຂົາມາຮອດ.
Malay: Pemain-pemain akhirnya menjelajahi bandar itu enam hari selepas ketibaan mereka.
Burmese: သူတို့ ရောက်ရှိလာ ပြီးနောက် နောက်ဆုံးတွင် ကစားသမားများ သည် မြို့တော် ကို ခြောက် ရက်ကြာ စူးစမ်းလေ့လာခဲ့သည် ။
Thai: สุดท้ายผู้เล่นได้ท่องเที่ยวในเมืองเป็นเวลาหกวัน หลังจากที่พวกเขามาถึง
Vietnamese: Các vận động viên rốt cuộc đã khám phá thành phố này sáu ngày sau khi đến nơi.
Chinese: 球员们在抵达中国六天后终于探索了这座城市。
English: With limited opportunities for amusement in the hotel room during the competition, assistant coach Ryan Moar updated his Twitter account and played with a toy helicopter.
Bengali: প্রতিযোগিতার সময় হোটেলের ঘরে আমোদের পরিমিত সুযোগের জন্য, অ্যাসিস্ট্যান্ট কোচ রায়ান নিজের টুইটার অ্যাকাউন্ট আপডেট করেন এবং খেলনা হেলিকপ্টারের সঙ্গে খেলেন।
Filipino: Dahil sa limitadong opotunidad para sa pagliliwaliw sa otel sa panahon ng kompetisyon, binagago ni kawaning tagasanay na si Ryan Moar ang kanyang Twiter akawnt at naglalaro ng laruang helikopter.
Hindi: प्रतिस्पर्धा के दौरान होटल रूम में मनोरंजन के सीमित विकल्पों के चलते सहायक कोच रायन मोर ने अपना ट्विटर खाता अपडेट किया और एक खिलौना हेलीकॉप्टर से खेले।
Indonesian: Dengan kesempatan yang terbatas untuk hiburan di kamar hotel selama kompetisi, asisten pelatih Ryan Moar memperbarui akun Twitternya dan bermain dengan helikopter mainan.
Japanese: 競技会の間のホテルの部屋での限られた娯楽の機会に、アシスタントコーチのライアン・Moarはツイッターアカウントを更新しておもちゃのヘリコプターで遊んだ。
Khmer: ដោយឱកាសមានកំណត់សម្រាប់ការលេងសប្បាយក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគារនៅអំឡុងពេលការប្រកួត ជំនួយគ្រូបង្វឹក លោករីយ៉ាន ម៉រ បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគណនីធ្វីតធើ និងបានលេងជាមួយប្រដាប់លេងឧទ្ធម្ភាគចក្រជ័រមួយ។
Lao: ເນື່ອງຈາກມີຂໍ້ຈຳກັດສຳລັບຄວາມບັນເທິງຢູ່ໃນຫ້ອງພັກຂອງໂຮງແຮມໃນລະຫວ່າງການແຂ່ງຂັນ ຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ຝຶກສອນ ຣີຢານ ມົວ ໄດ້ອັບເດດທວີດເຕີຂອງລາວ ແລະ ຫລຶ້ນຍົນເຮລີກົບເຕີຂອງຫລຶ້ນ.
Malay: Dengan peluang yang terhad untuk hiburan dalam bilik hotel semasa pertandingan itu, penolong jurulatih Ryan Moar mengemaskini akaun Twitternya dan bermain helikopter mainan.
Burmese: ယှဉ်ပြိုင်စဉ် အတောအတွင်း ဟိုတယ် အခန်း ထဲတွင် ပျော်ရွှင်ခြင်း အတွက် ကန့်သတ်ထားသော အခွင့်အရေးများ ဖြင့် ၊ အကူ နည်းပြ ရိုင်ယန် မော်လ် က သူ၏ တွစ်တာ အကောင့် ကို ပြင်ခဲ့ ပြီး အရုပ် ရဟတ်ယာဉ် ဖြင့် ကစားခဲ့သည် ။
Thai: เนื่องจากกิจกรรมสันทนาการที่จำกัดในโรงแรมระหว่างการแข่งขัน ผู้ช่วยโค้ช Ryan Moar จึงได้อัพเดททวิตเตอร์ของเขาในขณะที่เล่นเฮลิคอปเตอร์ของเล่น
Vietnamese: Với những cơ hội hạn giải trí hạn chế trong phòng khách sạn trong suốt thời gian thi đấu, huấn luyện viên phó Ryan Moar đã cập nhật tài khoản Twitter và chơi đồ chơi máy bay trực thăng.
Chinese: 由于比赛期间酒店客房内的娱乐机会有限，助理教练瑞恩·莫瓦尔更新了他的推特账号，然后玩玩具直升机。