Lambz/alt huggingface dataset:
English: "The plane was flying at a great height when the accident occurred, which means it can be ruled out that the craft was shot down. "
Bengali: "দুর্ঘটনার সময়ে বিমানটি অনেক উঁচুতে উড়ছিল, কাজেই বিমানটিকে গুলি করে নামানোর সম্ভাবনা বাদ দেওয়া যায়"।
Filipino: "Ang eroplano ay nasa mataas na paglipad nang mangyari ang aksidente na ibig sabihin ay hindi posibleng pinasabog ang sasakyan."
Hindi: "विमान, दुर्घटना होने पर काफी ऊंचाई पर उड़ रहा था, अर्थात इस बात से इनकार किया जा सकता है कि विमान को गोली मार दी गई थी। "
Indonesian: "Pesawat terbang di ketinggian yang bagus ketika kecelakaan terjadi, yang artinya kemungkinan pesawat ditembak jatuh dapat dikesampingkan."
Japanese: 「戦闘機は高高度で飛行中この事故が発生したということは、撃墜された可能性は排除できる。」
Khmer: "យន្តហោះបានហោះហើរនៅកំពស់ខ្ពស់នៅពេលគ្រោះថ្នាក់កើតឡើង បានន័យថាអាចមិនមែនជាករណីត្រូវគេបាញ់ធ្លាក់ទេ។"
Lao: "ຍົນໄດ້ບິນຂຶ້ນສູງ ໃນເວລາທີ່ເກີດອຸບັດຕິເຫດ ເຊິ່ງໝາຍວ່າ ມັນສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າຍົນໄດ້ຖືກຍິງ."
Malay: "Pesawat itu sedang terbang diketinggian yang sangat tinggi apabila kejadian berlaku, dimana bermaksud boleh dikatakan pesawat itu ditembak jatuh."
Burmese: မတော်တဆမှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် အချိန်တွင် လေယာဉ် သည် ကြီးစွာသော အမြင့် ၌ ပျံသန်းခဲ့သည် ။ တနည်းအားြဖင့် လေယာဉ် သည် ထိန်းချုပ်၍မရနိုင်သောကြောင့် ပျက်ကျခဲ့ခြင်းဖြစ်သည် ။
Thai: "ตอนที่เกิดเหตุดังกล่าว เครื่องบินกำลังบินอยู่ในระดับที่สูงมาก ซึ่งความหมายว่าเป็นไปไม่ได้ว่าเครื่องบินถูกยิงจนตก"
Vietnamese: "Máy bay đang bay khá cao khi tai nạn xảy ra, do đó có thể loại trừ khả năng nó bị bắn hạ."
Chinese: “事故发生时，飞机正在高空飞行，这意味着可以排除飞机被击落的可能性。”

English:  "We therefore assume it was an accident," said the Dutch Defense Ministry.
Bengali: ডাচ প্রতিরক্ষা মন্ত্রক বলেছে, "ফলত আমরা ধরে নিচ্ছি যে এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল"।
Filipino: "Kaya pinaghihinalaan naming ito ay aksidente," ani Ministro ng Depensa ng Dutch.
Hindi:  डच रक्षा मंत्रालय ने कहा, "हम मानते हैं कि यह एक दुर्घटना थी।"
Indonesian: "Kami berasumsi ini adalah murni kecelakaan." kata Menteri Pertahanan Belanda.
Japanese: 「よって我々はこれを事故と考える」とオランダの防衛大臣は言った。
Khmer: "យើងបានសន្មត់ថាវាគឺជាករណីគ្រោះថ្នាក់"រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពាជាតិបាននិយាយ។
Lao: "ສະນັ້ນ ພວກເຮົາສັນນິຖານໄດ້ວ່າ ມັນແມ່ນອຸບັດຕິເຫດ" ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງປ້ອງກັນຊາດ ກ່າວ.
Malay: "Kami oleh itu menganggap ia adalah kemalangan," kata Menteri Pertahanan Belanda.
Burmese: " ထိုအချက်ကြောင့် ကျွန်တော်တို့ က ဒါကို မတော်တဆမှု ဖြစ်သည် လို့ ယူဆခဲ့သည် " ဟု ဒက်ချ် ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန က ြေပာကြားခဲ့သည် ။
Thai: รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมของฮอลแลนด์กล่าวว่า "เราจึงสันนิษฐานว่าเหตุการณ์ดังกล่าวคืออุบัติเหตุ"
Vietnamese: "Vì thế chúng tôi cho rằng đó là một tai nạn, 'bộ Quốc phòng Hà Lan cho biết.
Chinese: “我们因此认为这是一次意外，”荷兰国防部说。
English: There has been an investigation launched into the cause of the crash, which was found by a team of rescuers from the United States.
Bengali: বিমান ভূপাতিত হবার কারণ খোঁজার জন্য তদন্ত শুরু হয়েছে, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি উদ্ধারকারী দল খুঁজে বার করেছিল।
Filipino: May imbestigasyon na inilabas para sa dahilan ng pagbagsak, na nakita ng isang pangkat ng manliligtas mula sa US.
Hindi: दुर्घटना के कारणों की जांच शुरू की गई है, दुर्घटना का पता संयुक्त राज्य अमेरिका के बचाव दल की एक टीम द्वारा लगा था।
Indonesian: Ada penyelidikan yang dilakukan untuk menyelidiki penyebab jatuhnya pesawat yang ditemukan oleh tim penyelamat dari Amerika Serikat.
Japanese: 墜落を発見したのは米国の救助チームであり、その後墜落原因の調査が始まった。
Khmer: មានការស៊ើបអង្កេតនៅក្នុងករណីដែលបណ្តាលឲ្យមានគ្រោះថ្នាក់នេះ ដែលត្រូវបានរកឃើញដោយក្រុមសង្គ្រោះដែលមកពីសហរដ្ឋអាមេរិក។
Lao: ໄດ້ມີການສອບສວນເກີດຂຶ້ນ ເຖິງສາເຫດຂອງຍົນຕົກ ເຊິ່ງໄດ້ຖືກພົບເຫັນ ໂດຍທີມກູ້ໄພຈາກ ສະຫະລັດ.
Malay: Penyiasatan telah dilancarkan untuk punca kemalangan, yang diasaskan oleh kumpulan penyelamat dari Amerika Syarikat.
Burmese: အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု မှ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ဝင်များ ဖြင့် အဖွဲ့ တစ် ဖွဲ့ အား ဖွဲ့စည်း ၍ လေယာဉ်ပျက်ကျခြင်း ၏ အကြောင်းအရင်း ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ စတင်ခဲ့သည် ။
Thai: ได้มีการดำเนินการสืบหาสาเหตุที่เครื่องบินตก ซึ่งถูกพบโดยหน่วยกู้ภัยจากสหรัฐอเมริกา
Vietnamese: Hiện đã có một cuộc điều tra về nguyên nhân của vụ tai nạn, nhóm tìm kiếm là một đội cứu hộ của Mỹ.
Chinese: 一组来自美国的救援人员发现了坠机，目前正在对事故原因进行调查。

English: The jet was flying with another F-16 when it crashed.
Bengali: দুর্ঘটনার সময়ে বিমানটি অন্য একটি F-16 বিমানের সঙ্গে উড়ছিল।
Filipino: Ang jet ay lumilipad kasabay ng isa pang F-16 nang ito ay bumagsak.
Hindi: जब यह दुर्घटनाग्रस्त हुआ तब जेट विमान एफ़ -16 के साथ उड़ान भर रहा था।
Indonesian: Jet tempur terbang dengan F-16 lainnya ketika mengalami kecelakaan.
Japanese: その戦闘機は墜落時、別のF-16とともに飛行中だった。
Khmer: យន្តហោះបានហោះហើរជាមួយអេហ្វ16ដទៃនៅពេលបានធ្លាក់នោះ។
Lao: ຍົນໄດ້ບິນກັບຍົນ F-16 ອື່ນ ເວລາທີ່ມັນຕົກ.
Malay: Jet itu sedang terbang dengan sebuah lagi F-16 apabila ia terhempas.
Burmese: ထို လေယာဉ်ပျက်ကျ သောအခါ ဂျက်လေယာဉ် သည် အခြား F-16 နှင့်အတူ ပျံသန်းခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည် ။
Thai: เครื่องบินไอพ่นลำดังกล่าว ได้บินร่วมกับเครื่องF-16ลำอื่นอีกลำเมื่อตก
Vietnamese: Chiếc phản lực này đang bay cùng với một chiếc F-16 khác khi tai nạn xảy ra.
Chinese: 飞机坠毁时正与另一架F-16战斗机一起飞行。
English: The history of the riding can, in some measure, be read in the parties fielding candidates; in addition to the four national parties there are contestants from Libertarian, Communist, and Marxist-Leninist parties.
Bengali: এই রাইডিং-এর ইতিহাস কিছুটা বোঝা সম্ভব কোন কোন দল ফিল্ডিং প্রার্থী দিয়েছে তা দেখলে; ৪টি জাতীয় দল ছাড়াও লিবারটেরিয়ান, কমিউনিস্ট ও মার্ক্সসিস্ট-লেনিনিস্ট দলেরও প্রতিযোগী আছে।
Filipino: Ang kasaysayan ng dibisyon ng pamamahala, sa ilang pamamaraan, ay maaaring mabasa sa mga paglagay ng mga kandidato ng partido; dagdag pa sa apat na pambansang partido na may mga kalahok mula sa mga partido ng Libertaryan, Komunista, at Marxist-Leninist.
Hindi: राइडिंग का इतिहास, कुछ हद तक, उम्मीदवारों का क्षेत्ररक्षण करने वाले दलों में पढ़ा जा सकता है; चार राष्ट्रीय पार्टियों के अलावा, लिबर्टेरियन, कम्युनिस्ट और मार्क्सवादी-लेनिनवादी पार्टियों के प्रतियोगी हैं।
Indonesian: Sejarah daerah pemilihan dapat, dalam beberapa tindakan, dibaca di dalam gelanggang penentuan kandidat partai-partai; selain 4 partai nasional terdapat kontestan dari partai Libertarian, Cmmunist, dan Marxist-Leninist.
Japanese: その選挙区の歴史は、候補者を配置する政党からある程度読み取れる。4つの全国政党に加えて、自由主義、共産主義、マルクス・レーニン主義の政党からの立候補者がいる。
Khmer: ប្រវតិ្តរបស់តំបន់បោះឆ្នោត ក្នុងការបកស្រាយ គឺការដាក់បេក្ខជនឲ្យឈរឈ្មោះរបស់គណបក្ស បន្ថែមជាមួយគណបក្សជាតិ៤ដែលចូលរួមដោយគណៈបក្សសេរីនិយម កុម្មុយនីស្តនិងគណបក្សម៉ាក្ស៍-លេនីននិយម។
Lao: ໃນບາງລັກສະນະ ປະຫວັດສາດຂອງການແຂ່ງຂັນສາມາດເວົ້າເຖຸິງ ຜູ້ສະໝັກການແຂ່ງຂັນໃນພັກການເມືອງ; ໂດຍເພີ່ມຕື່ມໃນສີ່ພັກການເມືອງແຫ່ງຊາດ ທີ່ມີການແຂ່ງຂັນກັນຈາກ ພັກເສລີນິຍົມ ພັກຄອມມູນິສ ແລະ ພັກມາກ-ເລນິນ.
Malay: Dalam sejarah pilihan raya daerah, boleh dari sebahagian langkah, dibaca sebagai parti mengisikan calon; sebagai tambahan kepada empat parti nasional terdapat calon-calon dari parti Kebebasan, Komunis, dan Marxist-Leninis.
Burmese: ရွေးချယ်ခံမည့် ကိုယ်စားလှယ်လောင်း အမျိုးသား ပါတီ လေး ခု အပြင် ၊ လေဘာတီပါတီ ၊ ကွန်မြူနစ်ပါတီ နှင့် မက်ဆစ်-လန်နစ်နစ် ပါတီများ မှ ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်မည့်သူများ လည်း ၊ ပြိုင်ပွဲ ၏ သမိုင်း ကို မဲဆန္ဒနယ် ကိုယ်စားလှယ်များ ထံတွင် အတိုင်းအတာ တစ်ခု အထိ ၊ ဖတ်နိုင်မည် ။
Thai: ตามประวัติศาสตร์ของการเลือกตั้งท้องถิ่น ในบางมาตรการ อาจคาดเดาจากบรรดาผู้สมัครจากฝ่ายพรรคการเมือง สี่พรรคในระดับชาติที่เป็นคู่ปรปักษ์กัน มาจากฝ่ายเสรีนิยม ฝ่ายคอมมิวนิสต์ และฝ่ายลัทธิมาร์คซิสท์-ลัทธิเลนินนิยม
Vietnamese: Lịch sử của cuộc tranh cử, theo một số cách, có thể được nhìn từ các đảng có ứng cử viên; bên cạnh bốn đảng quốc gia, còn có các ứng cử viên từ Đảng Tự do, Đảng Cộng sản, và Đảng Mác-Lê Nin.
Chinese: 在某种程度上，英格兰约克郡行政区的历史可以在派出候选人的政党中看得出来，除了四个全国性政党之外，还有来自自由主义、共产主义和马克思列宁主义政党的竞争者。
English: The rich diversity of the riding has less than half of all households reporting English as the first language at home.
Bengali: জানা গেছে এই বৈচিত্র্যময় রাইডিং-এ অর্ধেকেরও কম বাড়িতে কথা বলার প্রধান ভাষা ইংরাজি।
Filipino: Ang mahalagang pagkakaiba ng dibisyon ng pamamahala ay may mas mababa sa kalahati ng lahat ng mga sambahayan na iniulat na ang Ingles ang unang lengguwahe sa bahay.
Hindi: राइडिंग की समृद्ध विविधता में सभी घर के आधे से भी कम हैं जो घर पर पहली भाषा के रूप में अंग्रेजी की रिपोर्टिंग करते हैं।
Indonesian: Perbedaan yang kaya dalam daerah pemilihan memiliki kurang dari setengah rumah tangga yang dilaporkan menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa pertama mereka.
Japanese: 選挙区の豊かな多様性により、家庭における第一言語が英語だと報告しているのは全世帯の半分以下だ。
Khmer: សម្បួរភាពនៃតំបន់បោះឆ្នោតគឺតិចជាងពាក់កណ្តាលនៃគ្រួសារដែលយកភាសាអង់គ្លេសជាភាសាកំណើតរបស់ខ្លួន។
Lao: ຄວາມຫຼາກຫຼາຍທີ່ອຸດົມສົມບູນຂອງການແຂ່ງຂັນ ແມ່ນມີໜ້ອຍກວ່າເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງຄົວເຮືອນທີ່ມີການລາຍງານເປັນຄົວເຮືອນທີ່ໃຊ້ພາສາອັງກິດແມ່ນພາສາທຳອິດໃນເຮືອນ.
Malay: Kepelbagaian pilihan raya daerah ini mempunyai kurang dari separuh keseluruhan isi rumah yang melaporkan Inggeris sebagai bahasa pertama dirumah.
Burmese: အဆိုပါ မဲဆန္ဒနယ် ၏ များစွာသော မတူကွဲပြားမှု က အိမ်ထောင်စုများ အားလုံး ၏ တစ်ဝက် ထက် နည်းသော ပမာဏ က အိမ် သုံး ပထမ ဘာသာစကား ကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာ အဖြစ် တင်ပြထားသည် ဟု ပါရှိသည် ။
Thai: ด้วยความหลากหลายทางเชื้อชาติของการแบ่งเขตเลือกตั้งที่นี้ มีการรายงานว่ามีน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของทุกครัวเรือนมีการใช้ภาษาอังกฤษที่เป็นภาษาหลักที่บ้าน
Vietnamese: Sự đa dạng của cuộc tranh cử thể hiện ở chỗ chưa đến một nửa các hộ gia đình tuyên bố rằng tiếng Anh là ngôn ngữ mẹ đẻ tại nhà.
Chinese: 英格兰约克郡行政区的丰富多样性使不到一半的家庭将英语作为家庭的第一语言。

English: Emerson cited this diversity after announcing he would not be running for a third term.
Bengali: তিনি আর তৃতীয় বারের জন্য নির্বাচন লড়বেন না জানিয়ে এমারসন এই বৈচিত্র্যের উল্লেখ করেন।
Filipino: Binanggit ni Emerson ang pagkakaiba nito pagkatapos niyang ipahayag na hindi siya tatakbo para sa ikatlong termino.
Hindi: इमर्सन ने इस विविधता का हवाला देते हुए कहा कि वह तीसरे कार्यकाल के लिए नहीं हिस्सा नहीं लेंगे।
Indonesian: Emerson mengutip keragaman ini setelah mengumumkan dia tidak akan ikut dalam pertarungan untuk ketiga kalinya.
Japanese: エマーソン氏は、3期目に立候補しないことを発表したあと、この多様性について触れた。
Khmer: អេមឺសុនបានលើកពីសម្បួរភាពបន្ទាប់ពីការប្រកាសថាគាត់មិនឈរឈោ្មះក្នុងអណត្តទី៣។
Lao: ອີເມີສັນ ໄດ້ເລົ່າວ່າ ຄວາມຫຼາກຫຼາຍນີ້ແມ່ນ ຫຼັງຈາກມີການປະກາດວ່າ ລາວອາດຈະບໍ່ເຂົ້າແລ່ນ ສຳລັບເທີມທີສາມ.
Malay: Emerson menyatakan kepelbagaian ini selepas mengumumkan dia tidak akan bertanding untuk musim ketiga.
Burmese: အီမာဆန် က သူ တတိယ သက်တမ်း အတွက် ကြိုးစား လိမ့်မည် မဟုတ် ဟု ကြေငြာ ပြီးနောက် ဤ ကွဲပြားမှု ကို ကိုးကားဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: อีเมอร์สัน พูดบรรยายถึงความหลากหลายที่ว่านี้หลังจากที่ประกาศว่า เขาจะไม่ลงสมัครในวาระที่สาม
Vietnamese: Emerson điểm đến sự đa dạng này sau khi tuyên bố rằng ông sẽ không tham gia tranh cử lần ba.
Chinese: 艾默生在宣布他不会参加第三届任期后引用了这种多样性。
English: "The reality is, Kingsway was an eminently winnable seat," said the Conservative Minister.
Bengali: কনজার্ভেটিভ মন্ত্রী বলেন, "বাস্তব হলো এই যে কিংসওয়ে মাত্রাতিরিক্তভাবে জেতার যোগ্য ছিল"।
Filipino: "Ang katotohanan, ang Kinsway ay malamang madaling mapanalunang upuan," sabi ng Ministro ng Konserbatibo.
Hindi: कंज़र्वेटिव मंत्री ने कहा, "वास्तविकता यह है कि, किंग्सवे एक उल्लेखनीय जीत योग्य सीट थी।"
Indonesian: "Kenyataan adalah Kingsway merupakan kursi yang dapat dimenangkan secara nyata, " kata Menteri Koservatif.
Japanese: 「現実は、キングスウェイは明らかに勝てる議席だ」とその保守党の大臣は言った。
Khmer: "ការពិត ឃីងស៊្វេគឺអាចយកឈ្នះកៅអីបាន"រដ្ឋមន្ត្រីគណបក្សអភិរក្សបាននិយាយ។
Lao: "ຄວາມຈິງແມ່ນ ຄິງສ໌ເວຍ໌ ເຊິ່ງແມ່ນຜູ້ທີ່ຊະນະທີ່ດີເດັ່ນ" ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງອະນຸລັກນິຍົມ ກ່າວ.
Malay: "Hakikatnya, Kingsway adalah kerusia yang nyata boleh dimenangi," kata Menteri Konservatif tersebut.
Burmese: " တကယ်တမ်း က ၊ ကင်းစဝေး သည် အလွန် အနိုင်ရနိုင်တဲ့ နေရာ ဖြစ်ပါတယ် ၊ " ဟု ကွန်ဆာဗေးတစ် ဝန်ကြီးချုပ် က ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
Thai: รัฐมนตรีฝ่ายอนุรักษ์นิยม กล่าวว่า "ความจริงคือ คิงส์เวย์ เป็นที่ที่สามารถชัยชนะได้อย่างเห็นได้ชัด"
Vietnamese: "Sự thật là Kingsway có vị thế chiến thắng rõ ràng, " người đứng đầu Đảng Bảo thủ nói.
Chinese: “事实是，京士威是一个非常容易赢得的席位，”保守党大臣说。

English: "Not because I'm a hugely popular fellow in Kingsway, but because of vote splits and the way the first-past-the-post system works."
Bengali: "এইজন্য নয় যে আমি কিংসওয়েতে খুব জনপ্রিয়, বরং ভোট ভাগ এবং ফার্স্ট-পাস্ট-দ্য-পোস্ট সিস্টেম যেভাবে কাজ করে তার জন্য"।
Filipino: "Hindi dahil ako ay itinatanging tao sa Kingsway, kundi dahil sa paghahati-hati ng balota at sa paraan na gumagana ang sistemang first-past-the-post."
Hindi: "इसलिए नहीं कि मैं किंग्सवे में बेहद लोकप्रिय साथी हूं, बल्कि वोट विभाजन के कारण और फ़र्स्ट-पास्ट-द-पोस्ट सिस्टम के काम करने के तरीके के कारण चर्चित हूं।"
Indonesian: "Bukan karena saya orang yang sangat populer di Kingsway, tapi karena perpecahan suara dan cara sistem first-past-the-post bekerja."
Japanese: 「私がキングスウェイで非常に人気のある人物だからではなく、票が割れて、得票順に当選とするシステムが機能するからだ。」
Khmer: "មូលហេតុមិនមែនខ្ញុំមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងនៅឃីងស៊្វេទេ តែហេតុមកពីសន្លឹកឆ្នោតបំបែកនិងការលើកការអនុវត្តប្រព័ន្ធភាពជាតំណាងសម្លេងច្រើន។"
Lao: "ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນວ່າ ຂ້ອຍຜູ້ຕິດຕາມຄິງສ໌ເວຍ໌ທີ່ເດັ່ນຫຼາຍ ແຕ່ຍ້ອນວ້າ ການໃຫ້ຄະແນນແຍກ ແລະ ລະບົບມາກ່ອນໄດ້ກ່ອນໃຊ້ໄດ້ຜົນ."
Malay: "Bukan kerana saya seorang yang sangat popular di Kingsway, tetapi kerana perpecahan undi dan cara kerja sistem pertama-lepas-jawatan."
Burmese: " ကျွန်တော် က ကင်းစဝေး မှာ အလွန်တရာ လူကြိုက်များတဲ့ သူ တစ်ယောက် ဖြစ်တာ ကြောင့် မဟုတ် ပေမယ့် ၊ မဲ ခွဲ ပြီး ဦးသူအနိုင်ရ စနစ် အလုပ်လုပ်တဲ့ ပုံစံ ကြောင့်ပါ ။ "
Thai: "ไม่ใช่เพราะว่าข้าพเจ้าเป็นผู้ที่ได้รับความนิยมอย่างท่วมท้นในคิงส์เวย์ แต่เพราะว่าการแบ่งการลงคะแนน และวิธีการทำงานของระบบผู้ได้คะแนนสูงสุดชนะเลือกตั้ง"
Vietnamese: "Không phải vì tôi là một người rất được ủng hộ tại Kingsway, mà bởi vì sự phân chia số phiếu và hệ thống đầu phiếu đa số tương đối."
Chinese: “这并不是因为我在京士威是一个非常受欢迎的人，而是因为选票的分歧和得票多者当选的制度。”
English: Key in those vote splits are issues dividing the Liberal and NDP candidates.
Bengali: ভোট ভাগের চাবিকাঠিই হচ্ছে, লিবারেল ও NDP প্রার্থীদের সমস্যার জন্যে বিভেদ।
Filipino: Ang susi sa mga pagkakahati ng balotang iyon ay mga problemang naghahati sa mga kandidato ng Liberal at NDP.
Hindi: उन वोट विभाजन में महत्वपूर्ण लिबरल और NDP उम्मीदवारों को विभाजित करने वाले मुद्दे हैं।
Indonesian: Kunci dari pecahnya suara tersebut adalah isu pisahnya kandidat Libertarian dan Partai Demokrat Baru.
Japanese: この票割れのカギとなるのは、自由党とNDPの候補を分かつ問題だ。
Khmer: ចំណុចសំខាន់លើការបំបែកសន្លឹកឆ្នោត បានបែងចែកដល់បេក្ខជននៃគណៈបក្សសេរីនិយមនិងអិនឌីភី។
Lao: ຄຳຕອບໃຍບັນດາການໃຫ້ຄະແນນແຍກ ແມ່ນບັນຫາການຫານ ຜູ້ເຂົ້າແຂ່ງຂັນເສລີນິຍົມ ແລະ ເອັນດີພີ.
Malay: Kunci kepada perpecahan undi tersebut ialah isu-isu pembahagian calon Liberal dan NDP.
Burmese: အဲဒီ မဲ ခွဲရေး တွင် အဓိက မှာ လစ်ဘရယ် နှင့် အန်ဒီပီ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများ ကို ခွဲခြားသည့် ကိစ္စများ ဖြစ်သည် ။
Thai: สาเหตุสำคัญของการแบ่งการลงคะแนน คือประเด็น การแบ่งแยกผู้สมัครของพรรคเสรีนิยมกับพรรคNDP
Vietnamese: Chìa khóa của việc phân chia số phiếu bầu là việc phân chia ứng cử viên của Đảng tự do và Đảng NDP.
Chinese: 这些选票分歧的关键是自由党和新民主党候选人之间的分歧。

English: Naturalized Canadian Yuan points to her immigrant history, giving her an empathy with the immigrant and ethnic neighborhoods of the riding.
Bengali: ন্যাচারালাইজড কানাডিয়ান ইউয়ান তাঁর অভিবাসী ইতিহাসের দিকে ইঙ্গিত করেছেন, যা তাঁকে রাইডিং-এর অভিবাসী ও জাতিগত পাড়ায় সহমর্মিতা যোগাবে।
Filipino: Ang naging mamamayan ng Canada na si Yuan ay nagsalaysay sa kaniyang kasaysayan ng pandarayuhan, kung saan binigyang-diin ang mga imigrante at etnikong mga kapitbahayan ng dibisyon ng pamamahala.
Hindi: प्राकृतिक कनाडाई युआन उसके आप्रवासी इतिहास की ओर इशारा करता है, जिससे उसे राइडिंग के आप्रवासी और जातीय रूप से पड़ोसी के साथ सहानुभूति मिलती है।
Indonesian: Naturalis Kanada Yuan menunjuk pada sejarah imigran, yang memberinya empati pada imigran dan lingkungan daerah pemilihan.
Japanese: 帰化したカナダ人のユアン氏は、自身の移民としての歴史を強調し、その選挙区の移民や外国人の多い地域における共感を集めている。
Khmer: យ័នដែលមានសញ្ជាតិកាណាដាចង្អុលទៅលើប្រវតិ្តអន្តោប្រវេសន៍របស់នាង ផ្ដល់អោយនាងចែករំលែកបទពិសោធន៍ទៅដល់ជនអន្តោប្រវេសន៍និងតំបន់ជនជាតិភាគតិចជិតខាង។
Lao: ຜູ້ເປັນກາງຈາກການາດາ ທ່ານ ຢວນ ໄດ້ຊີ້ແຈງເຖິງປະຫວັດການເຂົ້າເມືອງຂອງລາວ ໄດ້ມອບຄວາມເຫັນໃຈແກ່ລາວກັບການເຂົ້າເມືອງ ແລະ ຊົນເຜົ່າໃນປະເທດເພື່ອນບ້ານຂອງການແຂ່ງຂັນ.
Malay: Kerakyatan Kanada Yuan merujuk kepada sejarah pendatangnya, memberikan dia keserasian dengan pendatang dan kejiranan etnik pilihanraya daerah tersebut.
Burmese: ကနေဒါ နိုင်ငံသား ခံယူထားသော ယွမ် က သူမ ကို လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး က ညှာတာမှု ပေးခြင်း နဲ့ ပြိုင်ပွဲ ရဲ့ တိုင်းရင်းသား ဒေသတွေ ၊ သူမ ၏ လူဝင်မှု သမိုင်းကြောင်း ကို ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: นางหยวน ซึ่งเป็นชาวแคนาดาจากการแปลงสัญชาติ ได้ชี้ถึงประวัติการดป็นผู้อพยพของตัวเธอ อันเป็นผลให้เธอเห็นใจต่อการแบ่งเขตการเลือกตั้งของผู้อพยพและชนเผ่าพันธุ์กลุ่มน้อยในละแวกเดียวกัน
Vietnamese: Yuan - một người nhập tịch Canada - chú trọng vào quá khứ nhập cư của bà và dành sự đồng cảm cho những người nhập cư và thiểu số trong khu vực.
Chinese: 入籍加拿大的袁女士提到了她的移民历史，让她对英格兰约克郡行政区的移民和民族社区产生了共鸣。
English: "I came with limited means but through hard work, I got recognized and became a successful businesswoman."
Bengali: "আমি খুব সামান্য পুঁজি নিয়ে এসেছিলাম কিন্তু কঠিন পরিশ্রমের ফলে আমি পরিচিতি পেয়েছি ও একজন সফল ব্যবসায়ীতে পরিণত হয়েছি"।
Filipino: "Dumating ako na may limitadong kabuhayan ngunit sa pamamagitan ng kasipagan, kinilala ako at naging matagumpay na negosyante."
Hindi: "मैं सीमित साधनों के साथ आया था लेकिन कड़ी मेहनत से मुझे पहचान मिली और मैं एक सफल व्यवसायी बन गया।"
Indonesian: "Saya datang dengan sarana terbatas namun melalui kerja keras, saya berhasil diakui dan menjadi pebisnis wanita yang sukses."
Japanese: 「私には限られた手段しかなかったが、懸命な努力で認められ、ビジネスウーマンとして成功した。」
Khmer: "ខ្ញុំមកជាមួយនិងធនធានដែលមានកម្រិត ប៉ុន្តែបានព្យាយាមធ្វើការ ខ្ញុំត្រូវបានទទួលស្គាល់និងក្លាយទៅជាធុរជនស្ត្រីដ៏ជោគជ័យ។"
Lao: "ຂ້ອຍໄດ້ມາກັບຄວາມໝາຍທີ່ຈຳກັດ ແຕ່ຜ່ານວຽກງານທີ່ໜັກໜ່ວງ ຂ້ອຍໄດ້ຖືກຈົດຈຳ ແລະ ກາຍເປັນ ນັກທຸລະກິດຍິງທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດ."
Malay: "Saya datang dengan sumber terhad tetapi melalui kerja keras, saya diiktiraf dan menjadi ahli perniagaan wanita berjaya."
Burmese: " ကျွန်မ က အကန့်အသတ်ရှိတဲ့ နည်းလမ်းတွေ နဲ့ လာခဲ့တာပါ ဒါပေမယ့် ခက်ခက်ခဲခဲ ကြိုးစား ပြီးတော့ ၊ ကျွန်မ အသိအမှတ်ပြုခဲ့ရ ပြီး အောင်မြင်တဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ဆောင်သူအမျိုးသမီး တစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ် ။ "
Thai: "ฉันมาด้วยเงินทองที่จำกัด แต่จากกานทำงานหนักอย่างไม่เคยย่อท้อ แล้วก็ได้รับการยอมรับและกลายเป็นนักธุรกิจหญิงที่ประสบความสำเร็จ"
Vietnamese: "Tôi đến đây với rất ít sự hỗ trợ nhưng bằng cách làm việc chăm chỉ, tôi đã được công nhận và trở thành một nữ doanh nhân thành công."
Chinese: “我出身贫寒，但通过努力工作，我得到了认可，成为了一名成功的女商人。”

English: "I understand what immigrants have to go through to reach what they want."
Bengali: "নিজেদের অভীপ্সিত লক্ষ্যে পৌঁছনোর জন্য অভিবাসীদের কি সহ্য করতে হয় তা আমি বুঝি"।
Filipino: "Naiintindihan ko kung ano ang pinagdadaanan ng mga imigrante upang makarating sa kanilang ninanais."
Hindi: "मुझे समझ में आ गया है कि अप्रवासियों को अपना इच्छित कार्य करने के लिए क्या करना होगा।"
Indonesian: "Saya memahami apa yang harus dilakukan oleh imigran untuk mencapai apa yang mereka inginkan."
Japanese: 「私は移民が自分の求めることをつかむために何を経験しなければならないかを理解している。」
Khmer: "ខ្ញុំបានយល់ថាអ្វីដែលជនអន្តោប្រវេសន៍ត្រូវឆ្លងកាត់ នឹងទទួលបាននូវអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។"
Lao: "ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈວ່າ ສິ່ງທີ່ຜູ້ອົບພະຍົບຈຳຕ້ອງຜ່ານເພື່ອກ້າວເຖິງສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການ."
Malay: "Saya faham apa yang pendatang perlu lalui untuk mencapai apa yang mereka mahu."
Burmese: " နိုင်ငံခြားကပြောင်းရွှေ့လာသူတွေ ဟာ သူတို့ လိုချင်တာ ရောက် ဖို့ ဘာကို မဖြစ်မနေ ကျော်ဖြတ် ရမယ် ဆိုတာ ကျွန်မ နားလည်ပါတယ် ။ "
Thai: "ฉันเข้าใจว่าผู้อพยพต้องผ่านอะไรมากว้าง เพื่อให้ได้ในสิ่งที่เขาต้องการ"
Vietnamese: "Tôi hiểu rõ những gì mà những người nhập cư phải trải qua để đặt được những gì họ muốn."
Chinese: “我理解移民必须经历什么才能达到他们想要的目标。”
English: "I really respect and appreciate and like the multicultural fabric of our riding," says her NDP opponent Davies.
Bengali: তাঁর NDP প্রতিদ্বন্দ্বী ডেভিস বলেছেন "আমি আমাদের রাইডিং-এর বৈচিত্র্যময় সাংস্কৃতিক বুনন পছন্দ করি ও তার সম্মান ও কদর করি"।
Filipino: "Iginagalang kong lubos at pinasasalamatan at nagugustuhan ko ang iba't ibang kultura ng ating dibisyon ng pamamahala," ani Davies, ang kanyang kalaban mula sa NDP.
Hindi: "मैं हमारी राइडींग के बहुसांस्कृतिक रचना का सम्मान और सराहना करता हूं," उनके NDP प्रतिद्वंद्वी डेविस ने कहा।
Indonesian: "Saya sangat menghormati dan menghargai dan menyukai keadaan multi kultural dari daerah pemilihan kita, " kata lawan politik Partai Demokrat Baru nya Davies.
Japanese: 「私は私たちの選挙区の多様な文化の重層性に敬意を持ち、感謝している」NDPの対抗馬、デイビス氏は言った。
Khmer: "ខ្ញុំពិតជាគោរពនិងដឹងគុណហើយស្រឡាញ់អង្គភាពពហុវប្បធម៌នៅតំបន់បោះឆ្នោតរបស់យើង"អ្នកប្រជែងអិនឌីភីរបស់គាត់ដេវីសបាននិយាយ។
Lao: "ຂ້ອຍນັບຖື ແລະ ຊາບຊຶ້ງ ແລະ ມັກໂຄງສ້າງການແຂ່ງຂັນ ທີ່ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງວັດທະນະທຳ ແທ້ໆ." ຄູ່ແຂ່ງ NDP ເດິວິສ ຂອງລາວ ກ່າວ.
Malay: "Saya amat menghormati dan menghargai dan suka kepelbagaian budaya dalam pilihan raya daerah kita," kata lawannya dari NDP Davies.
Burmese: " ကျွန်တော်တို့ ဒေသ ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှု ပေါင်းစုံ အထည် ကို ကျွန်တော် တကယ် လေးစား ပြီး ကျေနပ် သဘောကျ ပြီး ကြိုက်ပါတယ် ၊ " လို့ သူမ ရဲ့ အန်ဒီပီ ဆန့်ကျင်သူ ဒေးဗစ်စ် က ပြောပါသည် ။
Thai: เดวี่ส์ คู่แข่งของเธอจากพรรคNDP กล่าวว่า "ฉันนับถือและชื่นชม และชอบการเลือกตั้งท้องถิ่นของเราที่มีโครงสร้างทางวัฒนธรรมหลากหลาย"
Vietnamese: "Tôi thực sự tôn trọng, đánh giá cao và thích thú với sự đa dạng văn hóa ở khu vực bầu cử của chúng ta." đó là lời của ông Davis từ NDP, đối thủ của bà.
Chinese: “我非常尊重和欣赏，喜欢我们英格兰约克郡行政区的多元文化结构，”她的NDP对手戴维斯说。
English: "I'm the only candidate who lives here with roots here." The Teamster's lawyer is originally from Edmonton, but has been living in Vancouver environs since 1991.
Bengali: "আমিই একমাত্র প্রার্থী যে এখানে থাকে ও যার শিকড়ও এখানেই।" এই টিমস্টারের আইনজীবী আসলে এডমন্টন থেকে হলেও ১৯৯১ সাল থেকে ভ্যাঙ্কুভারের শহরতলিতে থাকেন।
Filipino: "Ako ang tanging kandidatong nakatira dito na nag-ugat dito." Ang abogadong Teamster ay tubong Edmonton, ngunit nakatira sa lugar ng Vancouver simula noong 1991.
Hindi: "मैं एकमात्र उम्मीदवार हूं जो यहां की जड़ों से जुड़ा हूँ।" टीमस्टर के वकील मूल रूप से एडमोंटन से ताल्लुक रखते हैं, लेकिन वे 1991 से वैंकूवर इनविरन्स में रह रहे हैं।
Indonesian: "Saya kandidat satu-satunya yang tinggal di sini dengan akar di sini." Kuasa hukum Teamster berasal dari Edmonton, namun tinggal di sekitar Vancouver sejak tahun 1991.
Japanese: 「私はここにルーツがあり、ここに住んでいる唯一の候補者だ。」
Khmer: "ខ្ញុំជាបេក្ខជនម្នាក់គត់ដែលរស់នៅក្នុងតំបន់នេះ" អ្នកច្បាប់ធីមស្ទ័រ មកពីអេដមុនតុន ប៉ុន្តែបានរស់នៅទីក្រុងវែនគូវឺ តាំងពីឆ្នាំ1991។
Lao: "ຂ້ອຍແມ່ນຜູ້ເຂົ້າແຂ່ງພຽງຜູ້ດຽວທີ່ຍັງຄົງຢູ່ບ່ອນນີ້." ນັກກົດໝາຍຂອງ ທີມສເຕີິ ແມ່ນມາຈາກ ເອັດມອນຕັ້ນ ແທ້ໆ ແຕ່ວ່າໄດ້ອາໄສໃນອ້ອມແອ້ມ ແວນຄູເວີ້ ຕັ້ງແຕ່ປີ 1991.
Malay: "Saya satu-satunya calon yang tinggal dan berasal dari sini" Peguam Teamster itu berasal dari Edmonton, tetapi telah tinggal disekitar Vancouver sejak 1991.
Burmese: " ကျွန်တော် က တစ်ဦး တည်းသော ဒီ မှာ မွေး ကတည်းက နေလာတဲ့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း ဖြစ်ပါတယ် ။ " တီးမ်စတား ရဲ့ ရှေ့နေ သည် အစ က အက်မွန်တန် က ဖြစ်ပါသည် ၊ သို့သော် ဗန်ကိုဗာ အန်ဗာရွန်းစ် မှာ ၁၉၉၁ ခုနှစ် ကတည်းက နေလာခဲ့ပါသည် ။
Thai: "ผมเป็นผู้สมัครเพียงคนเดียวที่อยู่อาศัยที่นี่และมีรกรากอยู่ที่นี่ด้วย" กล่าวโดยทนายความของThe Teamster ผู้ซึ่งแต่เดิมมาจากจากเอดมอนตัน แต่ได้อยู่อาศัยที่ชานเมืองแวนคูเวอร์มาตั้งแต่ปี 1991
Vietnamese: "Tôi là ứng cử viên duy nhất sống tại đây và sinh ra ở đây." Luật sư của Teamster có gốc gác từ Edmonton, nhưng đã đến sinh sống tại ven Vancouver từ năm 1991.
Chinese: “我是唯一一个在这里有根的候选人。”Teamster的律师最初来自埃德蒙顿，但自1991年以来一直住在温哥华郊区。
English: The Teamster's lawyer is originally from Edmonton, but has been living in Vancouver environs since 1991.
Bengali: এই টিমস্টারের আইনজীবী আসলে এডমন্টন থেকে হলেও ১৯৯১ সাল থেকে ভ্যাঙ্কুভারের শহরতলিতে থাকেন।
Filipino: Ang abogado ni Teamster ay tubong Edmonton, ngunit nakatira sa lugar ng Vancouver simula noong 1991.
Hindi: टीमस्टर के वकील मूल रूप से एडमोंटन से ताल्लुक रखते हैं, लेकिन वे 1991 से वैंकूवर इनविरन्स में रह रहे हैं।
Indonesian: Kuasa hukum Teamster berasal dari Edmonton, namun tinggal di sekitar Vancouver sejak tahun 1991.
Japanese: そのチームスターの弁護士はエドモントン出身だが、1991年以来バンクーバー界隈に住んでいる。
Khmer: មេធាវីថីមស្ទើមានប្រភពមកពីអេដម៉ុនតុន; តែបានរស់នៅជាយក្រុងវ៉េនខូនវឺតាំងពីឆ្នាំ1991។
Lao: ນັກກົດໝາຍຂອງ ທີມສເຕີິ ແມ່ນມາຈາກ ເອັດມອນຕັ້ນ ແທ້ໆ ແຕ່ວ່າໄດ້ອາໄສໃນອ້ອມແອ້ມ ແວນຄູເວີ້ ຕັ້ງແຕ່ປີ 1991.
Malay: Peguam Teamster itu berasal dari Edmonton, tetapi telah tinggal disekitar Vancouver sejak 1991.
Burmese: တီးမ်စတား ရဲ့ ရှေ့နေ သည် အစ က အက်မွန်တန် က ဖြစ်ပါသည် ၊ သို့သော် ဗန်ကိုဗာ အန်ဗာရွန်းစ် မှာ ၁၉၉၁ ခုနှစ် ကတည်းက နေလာခဲ့ပါသည် ။
Thai: ทนายความของพรรค The Teamster มีรกรากจากเอดมอนตัน แต่ได้อยู่อาศัยที่เขตรอบเมืองแวนคูเวอร์ ตั้งแต่ปี 1991
Vietnamese: Luật sư của Teamster sinh ra tại Edmonton, nhưng đã đến sinh sống tại Vancouver từ năm 1991.
Chinese: Teamster的律师最初来自埃德蒙顿，但自1991年以来一直住在温哥华郊区。