English: To prevent the loss of more lives, the government decreed a red alert in a radius of four kilometres of the crater, but yet, some people resist the evacuation proposals due to fear of losing their belongings, as they have to leave their homes without any surveillance.
Bengali: আরো জীবনহানি আটকাতে, সরকার থেকে জ্বালামুখের চার কিলোমিটার ব্যাসার্ধ জুড়ে লাল সতর্কতা জারী করেছে, কিন্তু এখনো কিছু মানুষজন তাঁদের সম্পত্তি হারানোর ভয়ে স্থানত্যাগের প্রস্তাবে বাধা দিচ্ছেন, যেহেতু এর ফলে তাঁদেরকে কোন নজরদারী ছাড়াই ঘর ছাড়তে হবে।
Filipino: Para maiwasan ang pagkawala ng mas maraming buhay, ipinalabas ng gobyerno ang red alert sa loob ng apat na kilometrong paikot ng bunganga ng bulkan, ngunit tumututol ang ilang mga residente sa panukala ng paglikas dahil sa takot na baka mawala ang kanilang mga ari-arian, dahil kailangan nilang lisanin ang kanilang mga bahay na walang pagbabantay.
Hindi: अधिक जानमाल के नुकसान को रोकने के लिए, सरकार ने गड्ढे के चार किलोमीटर के दायरे में रेड अलर्ट जारी करने का फैसला किया, लेकिन फिर भी, कुछ लोग अपना सामान खोने के डर के कारण निकासी के प्रस्तावों का विरोध कर रहे हैं, क्योंकि उन्हें बिना किसी निगरानी के घर छोड़ना पड़ता है।
Indonesian: Untuk menjaga hilangnya banyak kehidupan, pemerintah memutuskan tanda bahaya bahaya merah dalam radius 4 kilometer dari kawah, tapi belum, beberapa orang bertahan terhadap proses evakuasi karena takut kehilangan miliknya, sperti mereka harus meninggalkan rumahnya tanpa pengawasan.
Japanese: より多くの命の損失を防止するために、政府は火口から4キロメートルの半径で緊急非常事態を命じたが、ある人々は監視なしで家を去ると財産が失われることを恐れて避難提案に抵抗している。
Khmer: ដើម្បីការពារការបាត់បង់ជីវិតច្រើនជាងនេះ រដ្ឋាភិបាលបានចេញក្រឹត្យក្រហមជូនដំណឹងនៅក្នុងកាំនៃបួនគីឡូម៉ែត្រនៃរណ្ដៅភ្នំភ្លើងមួយ ប៉ុន្តែ មនុស្សមួយចំនួនប្រឆាំងនឹងសំណើការជម្លៀសនេះដោយសារតែការភ័យខ្លាចនៃការបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្ដិរបស់ពួកគេ ខណៈដែលពួកគេត្រូវតែចាកចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេដោយមិនមានការឃ្លាំមើល។
Lao: ເພື່ອປ້ອງກັນການສູນເສຍຊີວິດໄປຫລາຍກວ່ານີ້ ລັດຖະບານໄດ້ມີຄໍາສັ່ງແຈ້ງເຕືອນລະຫັດແດງ ໃນລັດສະໝີ ສີ່ກິໂລຈາກປາກປ່ອງພູເຂົາໄຟ ແຕ່ ບາງຄົນຍັງຕໍ່ຕ້ານຂໍ້ສະເໜີການອົບພະຍົກດັ່ງກ່າວ ເນື່ອງຈາກຢ້ານເສຍສິ່ງຂອງໆເຂົາເຈົ້າ ໃນເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າ ຕ້ອງໄດ້ອອກຈາກບ້ານ ໂດຍບໍ່ມີການເຝົ້າລະວັງ.
Malay: Bagi mengelak kehilangan lebih banyak nyawa, kerajaan telah mewartakan amaran merah ke atas kawasan dalam radius sejauh empat kilometer dari gunung, tetapi, sebahagian penduduk masih keberatan untuk mengikuti rancangan pemindahan akibat risau kehilangan harta benda, kerana mereka meninggalkan rumah mereka tanpa sebarang pengawasan.
Burmese: အသက်များ ပိုမို ဆုံးရှုံးမှု ကို ကာကွယ် ရန် အစိုးရ သည် မီးတောင်ပေါက်ဝ ၏ လေး ကီလိုမီတာ အချင်းဝက် အတွင်းမှာ အနီရောင် တပ်လှန့်မှု တစ်ခု အမိန့်ထုတ်ပြန် သော်လည်း စောင့်ကြည့်ထောက်လှန်းခြင်း မရှိဘဲ သူတို့ သည် သူတို့၏ အိမ်များ စွန့်ခွာ ရန် ရှိ သကဲ့သို့ သူတို့၏ ပိုင်ဆိုင်မှု ဆုံးရှုံးခြင်း ၏ ထိတ်လန့်မူ ကြောင့် စွန့်ခွာရွှေ့ပြောင်းပေးရေး အဆိုပြုချက်များ ကို လူ အချို့ က ခုခံသည် ။
Thai: เพื่อป้องกันการเสียชีวิตมากกว่านี้ รัฐบาลจึงสั่งให้ประกาศสัญญาณอันตรายระดับสูงสุดในรัศมีสี่กิโลเมตรจากปล่องภูเขาไฟ แต่ก็ยังมีประชาชนไม่ปฏิบัติตามเนื่องจากกลัวข้าวของสูญหายเพราะต้องออกจากที่พักโดยปราศจากการตรวจตรา
Vietnamese: Để ngăn chặn không có thêm mất mát về nhân mạng, chính phủ đã công bố báo động đỏ trong bán kính bốn cây số từ miệng núi lửa, nhưng, một số người đã chống lại đề nghị sơ tán vì họ lo sợ bị mất đồ đạc, họ đã rời bỏ nhà cửa của họ mà không có bất kỳ sự trông nom nào.
Chinese: 为了防止更多的生命损失，政府在火山口方圆4公里的范围内发布了红色预警，但一些人因为担心失去财产而拒绝撤离建议，因为他们不得不在没有任何监控的情况下离开家园。