Lambz/alt huggingface dataset:
English: Stay tuned for further interviews; every candidate from every party is eligible, and will be contacted.
Bengali: আরও সাক্ষাৎকারের জন্য প্রস্তুত থাকুন; প্রতিটি পক্ষের প্রত্যেক প্রার্থী যোগ্য, এবং তাঁদের সাথে যোগাযোগ করা হবে।
Filipino: Nanatiling nakatuon para sa higit pang pakikipanayam; bawat kandidato buhat sa bawat partido ay maaring tumakbo, at sila ay ipapatawag.
Hindi: आगे के साक्षात्कार के लिए बने रहें; हर पार्टी का हर उम्मीदवार योग्य है और उनसे संपर्क किया जाएगा।
Indonesian: Tetaplah monitor untuk wawancara lebih lanjut; setiap calon dari setiap partai memenuhi syarat, dan akan dihubungi.
Japanese: 各党からの各々の候補者が決まり次第、連絡をとっていきますので、更なるインタビューに引き続き注目してください。
Khmer: សូមរង់ចាំការសម្ភាសន៍បន្ថែមទៀតនាពេលក្រោយ; បេក្ខជននិមួយៗដែលមកពីគណបក្សនិមួយៗ គឺមានសិទ្ធិនឹងទទួលបានការសម្ភាសន៍ ហើយនឹងត្រូវបានទាក់ទងមកសម្ភាសន៍។
Lao: ຕິດຕາມຄວາມຄືບໜ້າຂອງການສຳພາດຄັ້ງຕໍ່ໄປ; ຜູ້ສະໝັກຈາກທຸກໆພັກແມ່ນມີສິດແລະຈະຖືກຕິດຕໍ່.
Malay: Nantikan temubual selanjutnya; setiap calon dari setiap parti adalah layak, dan akan dihubungi.
Burmese: နောက်ထပ် တွေ့ဆုံမေးမြန်းမှုများ အတွက် အချိန်ညှိထားပါ ။ ပါတီ တိုင်း မှ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း တိုင်း သည် အရည်အချင်းနှင့်ပြည့်စုံ ပြီး ဆက်သွယ်လိမ့်မည် ။
Thai: คอยจับตาดูการสัมภาษณ์เพิ่มเติมได้; ทุกๆ ผู้ลงสมัครจากทุกๆ พรรคสามารถได้รับการสัมภาษณ์ได้ และจะมีการติดต่อไป
Vietnamese: Hãy tiếp tục theo dõi các cuộc phỏng vấn khác; mọi ứng viên đến từ tất cả các đảng đều đủ điều kiện, và sẽ được liên hệ.
Chinese: 请继续关注进一步的采访；来自各党派的每位候选人都有资格，并将被联系。
English: Expect interviews from Liberals, Progressive Conservatives, New Democratic Party members, Ontario Greens, as well as members from the Family Coalition, Freedom, Communist, Libertarian, and Confederation of Regions parties, as well as independents.
Bengali: লিবারেলস, প্রগ্রেসিভ কনজার্ভেটিভ, নিউ ডেমোক্রেটিক পার্টির সদস্য, অ্যান্টোনি গ্রিনস ছাড়াও ফ্যামিলি কোয়ালিশন, ফ্রিডম, কম্যুনিস্ট, লিবার্টিরিয়ান এবং রিজিয়ন পার্টির কনফিডেশনের সদস্য ও স্বতন্ত্রদের সাক্ষাৎকার আশা করা যাচ্ছে।
Filipino: Umasa ng pakikipagpanayam mula sa Liberals, Progressive Conservative, New Democtic Party members, Ontario Greens, at lahat ng meyembro mula sa Family Coalition, Freedom, Communist, Libertarian, at Confederationof Regions parties, pati na ang mga independiente.
Hindi: लिबरल, प्रोग्रेसिव कंजर्वेटिव, न्यू डेमोक्रेटिक पार्टी के सदस्य, ओंटारियो ग्रीन्स, साथ ही साथ परिवार गठबंधन, स्वतंत्रता, कम्युनिस्ट, लिबर्टेरियन और क्षेत्र दलों के परिसंघ के सदस्यों के साथ-साथ स्वतंत्र उम्मीदवारों के साक्षात्कार की उम्मीद कर सकते हैं।
Indonesian: Wawancara yang diharapkan dari Liberal, Progressive Conservatives, anggota New Democratic Party, Ontario Greens, dan juga anggota dari Family Coalition, Freedom, Communist, Libertarian, dan partai Confederation of Regions, dan juga independen.
Japanese: 自由党、進歩保守党及び、新民主党の党員、OntarioGreensも、FamilyCoalition、Freedom、Communist、Libertarian及び、ConfederationofRegionsからのメンバーからも、無所属からのインタビューも期待してください。
Khmer: រំពឹងការសម្ភាសន៍ជាមួយជនសេរីនិយម ជនអភិរក្សនិយម សមាជិកគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យថ្មី សមាជិកគណបក្សបរិស្ថានអនតារីយ៉ូ ក៏ដូចជាសមាជិកដែលមកពីសម័្ពន្ធគ្រួសារ សេរីភាព កុំម្មុយនិស្ត សេរីនិយម និងសហព័ន្ធនៃតំបន់ ព្រមទាំងក្រុមអ្នកឯករាជ្យផងដែរ។
Lao: ຄາດຫວັງການສຳພາດຈາກລັດທິເສລີນິຍົມ ນັກອະນຸລັກຄວາມກ້າວໜ້າ ສະມາຊິກໃໝ່ຂອງພັກປະຊາທິປະໄຕ ພັກອັອນຕາລີໂອສີຂຽວ ແລະ ນອກຈາກນັ້ນ ກໍ່ມີຊະມາຊິກຈາກພັກຄອບຄົວ ລັດຖະບານຜະສົມ ພັກເສລີພາບ ພັກຄອມມູນິດສ ພັກເສລີຍີຍົມ ແລະ ສະມາພັນພັກຂອງພາກພື້ນ ແລະເຊັ່ນດຽວກັນກັບ ອົງກອນອິດສະຫຼະ.
Malay: Jangkakan temubual dari Kebebasan, Konservatif Progresif, ahli Party Demokratik Baru, Ontarion Greens, dan juga ahli dari Pakatan Keluarga, Kebebasan, Komunis, Kebebasan, dan parti Persekutuan Rantau, dan juga bebas.
Burmese: ညွှန့်ပေါင်းအစိုးရ ၊ လွတ်လပ်သော ပါတီ ၊ ကွန်မြူနစ် ပါတီ ၊ လေဘာတေရီယန် နှင့် ဒေသများဆိုင်ရာ မဟာမိတ် ပါတီများ ကဲ့သို့ အမှီအခိုကင်းသော အဖွဲ့များ မှ အဖွဲ့ဝင်များ ကဲ့သို့ လစ်ဘရယ် ပါတီ ၊ တိုးတက်သော ကွန်ဆာဗေးတစ် ပါတီ ၊ နယူး ဒီမိုကရက်တစ် ပါတီဝင်များ ၊ အွန်တေရီယို ဂရင်းစ် မှ တွေ့ဆုံမေးမြန်းခဲ့ပါသည် ။
Thai: คาดหวังการสัมภาษณ์จากสมาชิกพรรค Liberals, Progressive Conservatives, สมาชิกจากพรรค New Democratic, Ontario Greens รวมถึงสมาชิกจากพรรค the Family Coalition, Freedom, Communist, Libertarian และ Confederation of Regions และพรรคอิสระได้
Vietnamese: Dự kiến sẽ phỏng vấn thành viên Đảng Tự do, Đảng Bảo thủ Cấp tiến, Đảng Tân Dân chủ, Đảng Xanh Ontario, cùng các thành viên từ Đảng Gia đình Liên minh, Đảng Tự do, Đảng Cộng sản, Đảng Tự do Chủ nghĩa và Liên đoàn các Đảng khu vực, đồng thời cả những ứng cử viên độc lập.
Chinese: 预期的访谈来自于自由党，进步保守派，新民主党成员，安大略省绿党以及家庭联盟，自由，共产主义者，自由主义者和地区联邦党员以及独立人士。
English: A businessman currently representing his place of employment in Thailand has left the following eyewitness account for Wikinews:
Bengali: বর্তমানে তাঁর কর্মস্থানকে প্রতিনিধিত্ব করা থাইল্যনাডে থাকা একজন ব্যবসায়ী উইকিনিউজের জইন্য নিম্নলিখিত প্রত্যক্ষদর্শীর বয়ান লিখেনঃ।
Filipino: Isang negosyante na kasalukuyang kumakatawan sa kanyang pwesto sa pagtratrabaho sa Thailand ay nagiwan ng isang testimonyang salaysay sa Wikinews:
Hindi: वर्तमान में थाईलैंड में रोजगार के अपने स्थान का प्रतिनिधित्व करने वाले एक व्यापारी ने विकिन्यूज़ के लिए निम्नलिखित प्रत्यक्षदर्शी खाते का परित्याग कर दिया है:
Indonesian: Seorang pebisnis yang mewakili tempat kerjanya di Thailand telah meninggalkan kesaksian berikut pada Wikinews:
Japanese: 現在、タイの職場で働く典型的なビジネスマンが、次のようなバンコクの目撃情報をウィキニュースに残していきました。
Khmer: ពាណិជ្ជករម្នាក់ ដែលតំណាងឲ្យកន្លែងធ្វើការរបស់គាត់នៅប្រទេសថៃ បានបន្សល់ទុកនូវហេតុការណ៍ដែលឃើញនឹងភ្នែកផ្ទាល់សំរាប់សារព័ត៍មាន Wikinews ដូចខាងក្រោម :
Lao: ນັກທຸລະກິດຄົນໜຶ່ງທີ່ປະຈຸບັນອະທິບາຍສະຖານທີ່ເຮັດວຽກຂອງເຂົາທີ່ປະເທດໄທ ໄດ້ລົງບັນຊີຜູ້ເຫັນເຫດຫານໃຫ້ວິກິນິວສ ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
Malay: Seorang ahli perniagaan yang kini mewakili tempat pekerjaannya di Thailand telah meninggalkan keterangan saksi berikut kepada Wikinews:
Burmese: ထိုင်း နိုင်ငံ တွင် လက်ရှိ သူ ၏ လုပ်ငန်း များ လုပ်ဆောင်နေမှု အကြောင်း တင်ဆက်နေသည့် စီးပွားရေး လုပ်ငန်းရှင် တစ်ဦး သည် ဝီကီ သတင်း ၏ ဖော်ပြပါ မျက်မြင်သက်သေ ယူဆမှု တွေ အတွက် နုတ်ထွက် သွား ခဲ့ပါတယ် :
Thai: นักธุรกิจคนหนึ่งซึ่งตอนนี้เป็นตัวแทนของผู้ทำธุรกิจในประเทศไทยได้เล่าประสบการณ์ให้แก่ Wikinews:
Vietnamese: Một doanh nhân hiện tại đang đại diện cho công ty của mình ở Thái Lan đã tường thuật lại những gì anh ta tận mắt chứng kiến sau đây cho Wikinews:
Chinese: 目前在泰国代表其工作处的商人已经为维基新闻留下了以下目击证言：。

English:  :"How safe are the streets of Bangkok?"
Bengali: : "ব্যাংককের রাস্তাগুলো কতটা নিরাপদ?"।
Filipino: :"Gaano kaligtas ang mga lansangan ng Bangkok?"
Hindi:  "बैंकाक की गलियाँ कितनी सुरक्षित है?"
Indonesian: :"Amankah jalan di Bangkok? "
Japanese: 「バンコクの街頭はどのくらい安全ですか」
Khmer: : "តើផ្លូវនៅទីក្រុងបាងកកមានសុវត្ថិភាពយ៉ាងណា?"
Lao: :"ຖະໜົນຕ່າງໆທີ່ບາງກອກປອດໄພຫຼືບໍ່?"
Malay: :"Berapa selamatkah jalan-jalan di Bangkok?"
Burmese: : " ဘယ်လောက် လုံခြုံ လိုက် သည့် ဘန်ကောက် ၏ လမ်း များ လဲ ။ "
Thai: :"ถนนในกรุงเทพฯนั้นปลอดภัยแค่ไหน? "
Vietnamese: :"Đường phố ở Bangkok an toàn đến mức nào?"
Chinese: ：“曼谷的街道有多安全吗？”
English: " As a somewhat nervous US citizen holed up in a hotel room in this massive South Asian metropolis, I decided to venture forth and see for myself."
Bengali: " দক্ষিণ এশিয়ার এই বৃহৎ মহানগরের একটি হোটেল রুমে কিছুটা স্নায়বিক চাপে থাকা মার্কিন নাগরিক আটকে গেলে, আমি নিজেকে সামনে এগিয়ে নিতে এবং নিজেই দেখার চেষ্টা করেছিলাম"।
Filipino: "Bilang isang tila ninenerbyos na mamamayan ng US na nasa lungga ng isang kwarto ng hotel dito sa malaking punong-lungsod ng timog-Asya, ako ay nagdesisyon na mangahas sumulong at makita ko sa aking sarili."
Hindi: "कुछ हद तक घबराए हुए अमेरिकी नागरिक के रूप में इस विशाल दक्षिण एशियाई महानगर के एक होटल के कमरे में, मैंने साहर करने और खुद को देखने का फैसला किया।"
Indonesian: "Sebagai seorang warga negara AS yang ketakutan dan bersembunyi dalam kamar hotel di kota metropolis Asia Selatan yang besar ini, saya memutuskan untuk berspekulasi keluar dan melihat sendiri."
Japanese: 「この南アジアの巨大都市のホテルの部屋に身を潜めていた、いささか神経質な１人のUS市民として、私は思い切って自分で外に出て見てみようと決心しました」
Khmer: "ក្នុងនាមជាពលរដ្ឋអាមេរិកដែលមានការព្រួយបារម្ភបន្តិចបន្តួច ដែលលាក់ខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគារមួយ នៅរាជធានីដ៏ធំនៃអាស៊ីខាងត្បូងនេះ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តប្រថុយចេញក្រៅ និងទៅមើលដោយខ្លួនឯង។"
Lao: "ໃນຖານະທີ່ເປັນພົນລະເມືອງສາຫະລັດທີ່ຂ້ອນຂ້າງກັງວົນ ທີ່ພັກໃນຫ້ອງໂຮງແຮມແຫ່ງໜື່ງ ໃນເມືອງຫຼວງທີ່ໃຫຍ່ຂອງອາຊີໃຕ້ ຂ້ອຍຕັດສິນໃຈທີ່ຈະສ່ຽງໄພແລະ ດູແລຕົນເອງ."
Malay: "Sebagai seorang warga Amerika yang ketakutan berkurung didalam bilik hotel dalam metropolitan besar Selatan Asia ini, saya memutuskan untuk maju kedepan dan melihat sendiri."
Burmese: " ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် စိတ်လှုပ်ရှားနေသည့် အမေရိကန် နိုင်ငံသား အနေနှင့် ဤ အံအားသင့်ဖွယ်ကောင်းလှသော တောင် အာရှ ၏ မြို့တော် ကြီး ထဲ က ဟိုတယ် ခန်း တစ်ခု ထဲမှ စောင့်ဆိုင်းနေ မည့်အစား ၊ ကိုယ်တိုင် ရှာဖွေ တွေ့ရှိ ပြီး ရှေ့ဆက် နိုင် စွန့်စားနိုင်ဖို့ အတွက် ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ချက် ချလိုက်သည် ။ "
Thai: "ก็เพราะว่าชาวอเมริกันที่มีความกังวลต่างก็ขลุกตัวอยู่แต่ในโรงแรมกลางเมืองหลวงเอเชียใต้ที่มีผู้คนมากมายนี้ ผมจึงได้ตัดสินใจไปที่นั่นเพื่อไปเห็นด้วยตัวเอง"
Vietnamese: "Là một công dân Mỹ có phần lo lắng khi trú tại một phòng khách sạn ở đại đô thị Đông Nam Á này, tôi đã quyết định mạo hiểm bước ra ngoài và nhìn tận mắt."
Chinese: “作为一个有点紧张的美国公民躲在这个巨大的南亚大都市的酒店房间里，我决定冒险出去亲眼看看。”
English: "For courage as much as anything, I walked with my close friend and business partner, who like me, hails from San Diego, California."
Bengali: "আমি আমার কাছের বন্ধু ও ব্যবসায়িক অংশীদারদের সাথে, যারা আমার মতোই সান ফ্রান্সিসকো, ক্যালিফোর্নিয়া থেকে এসেছিল তাঁদের সাথে কেবল সাহসে ভর করে হেটে যাই"।
Filipino: "Para sa katapangan sa kung ano pa man, ako ay naglakad kasama ng akingmalapit na kaibigan at kasosyo sa negosyo, na tulad ko, ay buhat sa San Diego, California."
Hindi: "साहस के लिए जितना कुछ भी, मैं अपने करीबी दोस्त और बिजनेस पार्टनर के साथ चला, जो मुझे पसंद करते हैं और सैन डिएगो, कैलिफ़ोर्निया से आये थे."
Indonesian: "Untuk keberanian melebihi segalanya, saya berjalan dengan teman dekat saya dan rekan bisnis, yang seperti saya, datang dari San Diego, California."
Japanese: 「他でもない勇気を出すために、私のことが好きで、カリフォルニアのサンディエゴから出てくる親しい友人のビジネスパートナーと一緒に歩きました」
Khmer: "ដោយភាពក្លាហានលើសពីអ្វីៗទាំងអស់ ខ្ញុំបានដើរជាមួយមិត្តភ័ក្រជិតស្និទ្ធ និងដៃគូជំនួញរបស់ខ្ញុំ ដែលពួកគេដូចខ្ញុំដែរ សុទ្ធតែមកពីសាន់ឌីហ៉្គូ រដ្ឋកាលីហ្វតញ៉ា។"
Lao: "ສຳລັບຄວາມກ້າຫານທີ່ຫຼາຍທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ເຄີຍມີມາ ຂ້ອຍໄດ້ຍ່າງກັບໝູ່ສະໜິດຂອງຂ້ອຍແລະເປັນທັງເພື່ອນຮ່ວມທຸລະກິດ ເຊິ່ງຄືກັນກັບຂ້ອຍ ມາຈາກ ຊັນດີເອໂກ ລັດ ແຄລິຟໍເນຍ."
Malay: "Demi mendapat keberanian sebanyak mungkin, saya berjalan dengan rakan rapat dan rakan perniagaan saya, yang seperti saya juga, berasal dari San Diego, California."
Burmese: " အရာရာတိုင်း အတွက် တတ်နိုင် သမျှ သတ္တိ မွေး ပြီး ၊ ကျွန်တော် သည် ကျွန်တော် ၏ အရင်းနှီးဆုံး သူငယ်ချင်း နှင့် ကျွန်တော် ကို ခင်မင်သော ၊ ကယ်လီဖိုးနီးယား ၊ ဆန် ဒီဂို ၌ မွေးဖွားသော စီးပွားရေး လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် နှင့်အတူ ၊ လမ်းလျှောက် ထွက်ခဲ့သည် ။ "
Thai: "ความกล้าเป็นสิ่งที่สำคัญมากๆ ผมเดินไปกับเพื่อนสนิทของผมและเพื่อนร่วมธุรกิจซึ่งก็เหมือนกับผมที่มาจาก San Diego รัฐแคลิฟอร์เนีย"
Vietnamese: "Với lòng dũng cảm nhiều như bất cứ thứ gì, tôi đã tản bộ với bạn thân và đối tác kinh doanh của mình, người mà cũng như tôi, đến từ San Diego, California."
Chinese: “处于勇气，我和我的好朋友及商业伙伴走在一起，他们喜欢我，都来自加利福尼亚州圣地亚哥。”
English: :"I left my suite at the Royal River Hotel and walked down Soi Charansandwong, the narrow street that leads from the hotel to the busy road that crosses the city and shortly thereafter, the Chao Phraya River, known as the 'River of Kings."
Bengali: : "আমি রয়্যাল রিভার হোটেলে আমার স্যুট রেখেছিলাম এবং হেটেছিলাম সোই চাঁনস্যান্ডওয়ং ধরে, যেই সরু সড়কটি যেখান থেকে শহরের বাইরে চলে যায় এবং এর পরে শীঘ্রই চও ফেরা নদী, যা 'কিং অফ নদী'নামে পরিচিত"।
Filipino: :"Iniwan ko ang aking huwego sa Royal River Hotel at naglakad pababa ng Soi Charansandwong, ang makitid na daan mula hotel papunta sa abalang daan na tumatawid ng siyudad at maigsi lamang mula roon, ang ilog ng Chao Phraya, ang tinaguriang bilang 'Hari ng mga Ilog."
Hindi: : "मैंने अपना रॉयल रिवर होटल का सूट छोड़ दिया और सोई चारणसंडॉन्ग के नीचे चल दिया, जो एक संकरी गली है और होटल से व्यस्त सड़क की ओर जाते हुए शहर को पार करती है तथा कुछ ही समय बाद, चाओ फ्राया नदी, जिसे 'राजाओं कीनदी' के नाम से भी जाना जाता है, की ओर चली जाती है।
Indonesian: :"Saya meninggalkan setelan saya di Royal River Hotel dan berjalan menuju Soi Charansandwong, jalan sempit yang menghubungkan dari hotel ke jalan yang sibuk yang menyeberang kota dan segera setelah itu, Sungai Chao Praya, dikenal sebagai 'Sungainya Raja."
Japanese: 「私は、RoyalRiverHotelの特別室を出て、ホテルから町を横切った後間もなく『王様の川』として知られるチャオプラヤ川まで通ずる狭い通りのSoiCharansandwongを歩いて行きました」
Khmer: : "ខ្ញុំបានចេញពីបន្ទប់របស់ខ្ញុំនៅឯសណ្ឋាគាររ៉ូយ៉ាល់រីវើ និងដើរចុះផ្លូវសយ ចារ៉ានសេនវង់ ដែលជាផ្លូវតូចចង្អៀត ចេញពីសណ្ឋាគារទៅកាន់ផ្លូវមមាញឹក ដែលឆ្លងកាត់ទីក្រុង និងមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានគឺដល់ទន្លេចៅប៉្រាយ៉ា ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា ទន្លេនៃមហាក្សត្រ។"
Lao: :"ຂ້ອຍປະໃຫ້ຊຸດສູດຂອງຂ້ອຍຢູ່ທີ່ ໂຮງແຮມຣໍໂຢ ຣີເວີ ໂຮເທວ ແລະ ຍ່າງລົງມາຮ່ອມ ຈະລັນສັນວົງ ທາງແຄບໆຈາກໂຮງແຮມໄປຫາຖະນົນທີ່ວຸ້ນວາຍ ທີ່ຂ້າມຕົວເມືອງແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໄລຍະທາງສັ້ນໆ ແມ່ນ ແມ່ນ້ຳເຈົ້ພະຍາ ທີ່ຮູ້ກັນວ່າ ແມ່ນ້ຳຂອງກະສັດ."
Malay: :"Saya tinggalkan bilik di Hotel Royal River dan berjalan ke Soi Charansandwong, jalan sempit yang menghala dari hotel ke jalan sibuk yang menyeberangi bandar dan lebih sedikit, ialah Sungai Chao Phraya, dikenali sebagai 'Sungai Raja'."
Burmese: : " ကျွန်တော် သည် ရိုင်ရယ် ရေးဗား ဟိုတယ် ၌ ကျွန်တော် ၏ ခရီးဆောင်အိတ် ကို ထားခဲ့ ပြီး ဟိုတယ် မှ မြို့ ကို ဖြတ်သွားသော လူ စည်ကားသည့် လမ်းမ ကြီး ဆီသို့ ဦးတည်နေသော လမ်း ကျဉ်း လေး ၊ ဆွိုင် ချရမ်ဆန်ဒ်ဝေါင်း ပြီးတော့ အဲဒီ မှ တစ်ခါ ၊ ' ဘုရင် ၏ တော်ဝင် မြစ် " ဟု လူသိများသော ၊ ချိုင် ဖရား မြစ် တစ်လျှောက် လမ်းလျောက်ခဲ့သည် ။
Thai: :"ผมออกมาจากห้องสูทที่โรงแรม Royal River และเดินไปตามซอยจรัญสนิทวงศ์ ซอยแคบๆ ที่ออกมาจากโรงแรมไปสู่ถนนที่แสนวุ่นวายซึ่งข้ามเมืองไปและไม่นานก็ไปถึงแม่น้ำเจ้าพระยาหรือที่รู้จักกันว่า 'แม่น้ำของพระมหากษัตริย์'"
Vietnamese: :"Tôi rời phòng khách sạn Royal River và đi bộ dọc theo Soi Charansandwong, một con phố hẹp dẫn từ khách sạn đến con đường đông đúc chạy ngang qua thành phố và ngay sau đó, là sông Chao Phraya, còn được gọi là "con sông của các vị vua."
Chinese: ：“我离开在皇家河畔酒店的套房，沿着查拉山旺巷往前走，这条狭窄的街道从酒店通往繁忙的公路，穿过城市，不久之后，就会看见被称为‘国王河’的湄南河。”
English: :"Thailand does, indeed, love their kings, or particularly, their current King."
Bengali: : "থাইল্যান্ড, প্রকৃতপক্ষে, তাদের রাজাদের, বা বিশেষ করে তাদের বর্তমান রাজাকে ভালবাসা"।
Filipino: :"Ang Thailand ay, tunay nga, na mapagmahal sa kanilang mga hari, o lalo na, sa kasalukuyang Hari."
Hindi: "थाइलैंड के लोग अपने राजाओं से प्यार करते हैं, अथवा खासतौर से, अपने वर्तमान राजा से."
Indonesian: :"Thailand melakukannya, pasti, mencintai rajanya, atau khususnya, Raja mereka sekarang ini."
Japanese: 「タイは王様、あるいは特に今の王様を本当に敬愛しています」
Khmer: : "ប្រទេសថៃពិតណាស់គឺស្រលាញ់ព្រះមហាក្សត្ររបស់ពួកគេយ៉ាងខ្លាំង ឬជាពិសេសព្រះមហាក្សត្ររបស់ពួកគេនាបច្ចុប្បន្ន។"
Lao: :"ປະເທດໄທ ຮັກກະສັດຂອງພວກເຂົາ ຢ່າງແທ້ຈິງ ຫຼືໂດຍສະເພາະຢ່າງຍິ່ງ ກະສັດອົງປັດຈຸບັນ."
Malay: :"Thailand adalah, sememangnya, cintakan raja mereka, atau khususnya, raja mereka sekarang."
Burmese: : " ထိုင်း လူမျိုး များ သည် ၊ အမှန်တကယ်တော့ ၊ သူတို့ ၏ ဘုရင် များ ၊ အထူးသဖြင့် ၊ သူတို့ ၏ ယခု လက်ရှိ ဘုရင် ကို ချစ်ကြသည် ။ "
Thai: :"ประเทศไทยรักพระมหากษัตริย์ของพวกเขามาก โดยเฉพาะพระมหากษัตริย์องค์ปัจจุบัน"
Vietnamese: :"Thái Lan dĩ nhiên rất yêu quý các vị vua của họ, nhất là vị vua hiện tại."
Chinese: ：“的确，泰国确实爱他们的国王，特别是他们现任的国王。”

English: "Evidence of this is clear:"
Bengali: "এই প্রমাণ সুস্পষ্ট:"।
Filipino: "Ang katunayan nito ay malinaw:"
Hindi: "इसका प्रमाण स्पष्ट है।"
Indonesian: "Bukti dari ini jelas:"
Japanese: 「このことの証拠は明らかです」
Khmer: "ភស្តុតាងនេះ គឺច្បាស់លាស់ :"
Lao: "ຫຼັກຖານສິ່ງນີ້ແມ່ນຈະແຈ້ງທີ່ສຸດ:"
Malay: "Bukti untuk ini sangat jelas:"
Burmese: " ဤ အဖြစ် ၏ ပွင့်လင်း ထင်းရှားမှု သည် ရှင်းလင်းသည် " ။
Thai: "หลักฐานเห็นได้ชัดเจน"
Vietnamese: "Bằng chứng của việc này rất rõ ràng:"
Chinese: “证据很明显：”。
English: "at least a third of the people walking on the streets wear the 'King Shirt,' a bright yellow shirt that bears the crest of the King."
Bengali: "রাস্তায় ঘুরে বেড়ানো মানুষের এক-তৃতীয়াংশ 'রাজা শার্ট'পরেন, যেটি উজ্জ্বল হলুদ রঙের এবং যেটি রাজার ক্রেষ্ট বহন করে"।
Filipino: "Hindi bababa ng ikatlo sa mga taong naglalakad sa mga lansangan ay nagsusuot ng 'King Shirt', isang matingkad na dilaw na kamiseta na nagtataglay ng tatak ng Hari."
Hindi: "कम से कम तिहाई लोग गलियों घूमते समय "किंग शर्ट" पहनते हैं, जो कि एक चटकीला पीले रंग का शर्ट जिस पर राजा के क्रेस्ट होता है।
Indonesian: "Sedikitnya orang ketiga yang berjalan di jalan memakai 'Kaos Raja, 'kemeja kuning terang yang menggambarkan kepala Raja."
Japanese: 「通りを歩いている国民の少なくとも３分の１が王様の紋が付いた明るい黄色の「KingShirt」を着ています」
Khmer: "យ៉ាងហោចណាស់មួយភាគបីនៃមនុស្សដែលដើរលើផ្លូវពាក់ 'អាវមហាក្សត្រ'ជាអាវពណ៌លឿងដែលមានសញ្ញាព្រះមហាក្សត្រនៅពីលើ។"
Lao: "ຢ່າງໜ້ອຍສາມສ່ວນຂອງຄົນທີ່ຢ່າງເທິງຖະໜົນໃສ່ 'ເສື້ອສະເຫຼີມພະກຽດ'ເສື້ອສີເຫຼືອງສົດໃສ ທີ່ມີກາປະຈຳລາຊະວົງ."
Malay: "Sekurang-kurangnya satu pertiga daripada orang yang berjalan di jalan raya memakai 'Kemeja Raja', kemeja kuning terang dengan lambang diraja."
Burmese: " လမ်း တွေ ပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်နေကြသည့် လူ များ ထဲမှ အနည်းဆုံး လူ သုံးပုံတစ်ပုံ သည် ဘုရင် ၏ ပုံတူ ပါသော အဝါရောင် တောက်တောက် ရှပ် အင်္ကျီ ၊ ' ကင်း ရှပ် ' ကို ဝတ်ဆင်ထားကြသည် ။ "
Thai: "อย่างน้อยหนึ่งในสามของผู้คนเดินบนถนนจะใส่เสื้อ'ทรงพระเจริญ'ซึ่งเป็นเสื้อสีเหลืองสว่างที่มีสัญลักษณ์ของพระมหากษัตริย์อยู่"
Vietnamese: "Ít nhất một phần ba dân chúng đi trên đường phố mặc 'áo của nhà vua', một chiếc áo màu vàng có in hình mũ miện của nhà vua."
Chinese: “至少有三分之一的人走在街上，身着‘国王衬衫’，一件带有国王徽章的亮黄色衬衫。”
English: :"Even newsreaders on the local television news can sometimes be seen wearing the yellow shirt as a showing of support for the King."
Bengali: "কখনও কখনও এমনকি স্থানীয় টেলিভিশনের খবর পাঠকদেরও রাজার সমর্থনে হলুদ শার্ট পড়ে থাকতে দেখা যায়"।
Filipino: :"Kahit sa mga tagapahayag ng balita sa lokal na telebisyon ay paminsan minsang makikitang nakasuot ng dilaw na kamiseta bilang pagpapamalas ng suporta sa Hari."
Hindi: "यहाँ तक कि स्थानीय टेलीविज़न पर समाचारवाचक कभी-कभी पीली शर्ट को पहने देखे जाते हैं जो राजा के लिए समर्थन को प्रकट करते हैं।
Indonesian: :"Bahkan pembaca berita pada TV berita setempat kadang bisa terlihat memakai kemeja kuning untuk menunjukkan dukungan pada Raja."
Japanese: 「ローカルテレビのニュースキャスターでさえもが、王様の支持を示すために黄色のシャツ着ているのを見ることがあります」
Khmer: : "សូម្បីតែអ្នកអានព័ត៌មាននៅក្នុងកម្មវីធីព័ត៌មានទូរទស្សន៍ក្នុងស្រុក ពេលខ្លះអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថា ពាក់អាវពណ៌លឿង ដែលជាការបង្ហាញពីការគាំទ្រចំពោះព្រះមហាក្សត្រ។"
Lao: :"ແມ່ນແຕ່ກະທັ້ງນັກປະກາດຂ່າວເທິງໂທລະພາບທ້ອງຖິ່ນບາງຄັ້ງກໍ່ເຫັນສວມໃສ່ເສື້ອສີເຫຼືອງທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການສະໜັບສະໜູນກະສັດ."
Malay: :"Hinggakan pembaca berita di televisyen berita tempatan boleh kadangkala dilihat memakai kemeja kuning tersebut sebagai menunjukkan sokongan kepada Raja."
Burmese: : " နိုင်ငံ တွင်း ရုပ်မြင်သံကြား သတင်း အစီအစဉ် များ တွင် သတင်း တင်ဆက်သူ များ ပင်လျှင် ဘုရင် ကို ထောက်ခံကြောင်း ဖော်ပြချက် တစ်ခု အဖြစ် တစ်ခါတစ်ရံ အဝါရောင် ရှပ်အင်္ကျီ ဝတ်ဆင်ထားသည် ကို တွေ့ရသည် ။ "
Thai: :"แม้แต่ผู้ประกาศข่าวในโทรทัศน์บางครั้งก็ยังสวมเสื้อเหลืองเพื่อแสดงถึงการเทิดทูญพระมหากษัตริย์"
Vietnamese: :"Thậm chí phát thanh viên trên bản tin truyền hình địa phương cũng thỉnh thoảng mặc áo vàng như một cách thể hiện sự ủng hộ với nhà vua."
Chinese: ：“甚至连当地电视新闻的新闻广播员都可以看到穿着黄色衬衫来作为对国王的支持。”

English: :"Leaving the alleyway, we walked to the busy Thonburi district."
Bengali: : "এলিওয়ের ত্যাগ করে, আমরা ব্যস্ত থানবাউরি জেলায় গিয়েছিলাম"।
Filipino: :"Buhat sa eskinita, kami ay naglakad patungo sa abalang distrito ng Thonburi."
Hindi: "गली को छोड़ते हुए, हम व्यस्त थोनबरी जिले की चल दिये."
Indonesian: :"Meninggalkan gang, kami berjalan ke daerah sibuk Thonburi."
Japanese: 「我々は露地を出て、にぎやかなトンブリ地区へ歩いていきました」
Khmer: : "ចាកចេញពីផ្លូវឌឿងហែម យើងដើរទៅកាន់តំបន់ថនបុរីដែលមានសភាពមមាញឹក។"
Lao: :"ອອກຈາກຮ່ອມ ພວກເຮົາຍ່າງໄປແຂວງທົນບູລີ ທີ່ວຸ້ນວາຍ."
Malay: :"Meninggalkan lorong tersebut, kami berjalan ke daerah sibuk Thonburi."
Burmese: : " လမ်းကြား ထဲမှ ထွက်ခွာခဲ့ ပြီးနောက် ၊ ကျွန်တော် တို့ သည် လူစည်ကားသော သွန်ဘူရီ ခရိုင် သို့ လမ်းလျှေက်သွားခဲ့သည် ။ "
Thai: :"ออกจากซอยไป เราก็เดินไปตามย่านคนพลุกพล่านในเขตธนบุรี"
Vietnamese: :"Rời khỏi con hẻm, chúng tôi đi vào quận Thonburi đông đúc."
Chinese: ：“离开小巷，我们走到繁忙的吞武里区。”
English: "Immediately, I could see a group of soldiers, some standing, others sitting, along a sidewalk on the main street."
Bengali: "অবিলম্বে, আমি প্রধান রাস্তায় একটি সাইডওয়াক বরাবর একদল সৈন্য দেখলাম যাদের কিছু দাঁড়ানো, কিছু বসা"।
Filipino: "Kaagad-agad, nakikita ko ang isang grupo ng mga sundalo, ilan ay nakatayo, ang ilan ay nakaupo, sa kahabaan ng bangketa ng isang pangunahing kalye."
Hindi: "तुरन्त, मैंने मुख्य गली के साइडवाक पर सैनिकों का एक समूह देखा, जिनमें से कुछ खड़े थे, दूसरे बैठे हुए."
Indonesian: "Sekarang ini juga, saya bisa melihat sekelompok prajurit, beberapa berdiri, yang lain duduk, sepanjang trotoar jalan utama."
Japanese: 「すぐさま、大通りの歩道に沿って立っていたり、座ったりしている兵士の一団が見えました」
Khmer: "ភ្លាមនោះ ខ្ញុំអាចមើលឃើញទាហានមួយក្រុម ដែលអ្នកខ្លះកំពុងឈរ អ្នកខ្លះទៀតកំពុងអង្គុយ នៅតាមចិញ្ចើមផ្លូវមួយ នៅលើផ្លូវធំ។"
Lao: "ທັນທີທັນໃດ ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນທະຫານກຸ່ມໜຶ່ງ ບາງຄົນນັ່ງ ບາງຄົນຢືນ ຕາມແຄມຖະໜົນຂອງຖະໜົນສາຍຫຼັກ."
Malay: "Serta-merta, saya dapat melihat sekumpulan askar, sesetengahnya berdiri, sesetengahnya duduk, disepanjang jalan utama."
Burmese: " ချက်ချင်းလက်ငင်း ၊ ကျွန်တော် သည် စစ်သား တပ်ဖွဲ့ တစ်ဖွဲ့ ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည် ၊ လမ်းမကြီး ဘေး လူသွားလမ်း တစ်လျှောက် ၊ တစ်ချို့ သည် မတ်တပ်ရပ် နေသည် ၊ တစ်ချို့ သည် ထိုင်နေကြသည် ။ "
Thai: "ทันใดนั้น ผมเห็นกลุ่มทหารบางคนยืนอยู่ บางคนนั่งอยู่ ตามทางเท้าข้างถนนหลัก"
Vietnamese: "Ngay lập tức, tôi có thể nhìn thấy một nhóm binh sĩ, một vài người đang đứng, những người khác thì ngồi, dọc theo một vỉa hẻ trên con phố chính."
Chinese: “我立刻可以看到一群士兵，一些站着，另一些坐在主要街道的人行道上。”
English: "They had set up a check point, but I saw but one vehicle stopped, a beat up truck that appeared to have come in from the countryside, loaded with fruit."
Bengali: "তারা একটি চেক পয়েন্ট স্থাপন করেছে, কিন্তু আমি দেখেছি একটি বাদে বাকি গাড়ি বন্ধ হয়ে গেছে, একটি বীট আপ ট্রাক যা গ্রামাঞ্চলে থেকে এসেছে বলে মনে হচ্ছিল, তা ফলমূলে পরিপূর্ণ"।
Filipino: "Sila ay nakapagtayo ng check point, ngunit ang nakita ko lamang ay isang sasakyan na tumigil, isang lumang trak na sa wari'y nanggaling sa lalawigan, kargado ng mga prutas."
Hindi: "उन्होंने एक चेक पॉइंट बना रखा था, लेकिन मैंने देखा वहाँ एक वाहन रुका, एक फलों से भरा हुआ बीट अप ट्रक देहात की तरफ से आता हुआ दिखाई दिया।"
Indonesian: "Mereka telah memasang pos pemeriksaan, tapi saya melihat rupanya satu kendaraan berhenti, truk penuh yang kelihatannya muncul dari arah luar kota, sarat dengan buah."
Japanese: 「彼らは検問所を設置していましたが、果物を積んで田舎からやってきたらしいおんぼろトラック、たった一台の車が停まっているのしか見えませんでした」
Khmer: "ពួកគរបានបង្កើតកន្លែងត្រួតពិនិត្យ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញរថយន្តមួយបានឈប់ ជារថយន្តដឹកទំនិញមួយផ្ទុកនូវផ្លែឈើ ដែលទំនងជាមកពីជនបទ។"
Lao: "ພວກເຂົາໄດ້ຕັ້ງຈຸດກວດສອບ ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນຍານພາຫະນະຄັນໜຶ່ງຢຸດ ລົດຂົນສົ່ງເກົ່າແລະເພພັງຄັນໜຶ່ງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າມາຈາກແຖວນອກເມືອງ ແລະ ບັນທຸກໝາກໄມ້."
Malay: "Mereka telah membina sekatan jalan, tetapi saya melihat hanya satu kenderaan dihentikan, lori buruk yang kelihatan datang dari luar bandar, dipenuhi dengan buah."
Burmese: " သူတို့ သည် စစ်ဆေးရေး ဂိတ် ကို ဖွင့်လှစ်ခဲ့ သော်လည်း ၊ ယာဉ် တစ်စီး ၊ သစ်သီး များ အပြည့် တင်ဆောင်လာသော ၊ ကျေးလက်ဒေသ မှ လာခဲ့ ရ ပုံပေါ်သည့် စက် ချို့ယွင်းနေသော ကုန်တင်ကား တစ်စီး ရပ်ခဲ့သည် ကို ကျွန်တော် တွေ့ခဲ့သည် ။ "
Thai: "พวกเขาตั้งด่านตรวจแต่ผมเห็นรถจอดแค่คันเดียวเท่านั้น เป็นรถกระบะซึ่งดูเหมือนว่าจะมาจากต่างจังหวัดบรรทุกผลไม้เต็มไปหมด"
Vietnamese: "Họ phải dựng một trạm kiểm soát, nhưng tôi chỉ thấy một chiếc xe dừng lại, một chiếc xe tải chở hàng có vẻ là từ nông thôn đến, chở đầy trái cây."
Chinese: “他们设置了一个检查点，但我看到一辆车停了下来，一辆似乎是从农村进来的卡车，上面装满了水果。”