English:  "That's my recollection, and my recollection is that there were concerns that had been raised about an AWB contract, and that DFAT and the Mission in New York were dealing with it, bearing in mind that I was not - I didn't have direct ministerial responsibility for either the UN Mission in New York or the Oil-for-Food Program" he said.
Bengali: "আমার যতদূর মনে পড়ছে, এ ডবলু বি এর একটি চুক্তি নিয়ে কিছু প্রশ্ন উঠেছিল এবং আমি ভেবেছিলাম যে ডি এফ এ টি এবং নিউ ইয়র্কে অস্ট্রেলীয় মিশন এই বিষয়টি দেখছে, আর আমার একজন মন্ত্রী হিসাবে নিউ ইয়র্কে মিশন বা তেলের বিনিময়ে খাদ্য কার্যক্রম প্রকল্পের কোন অবদান ছিল না" তিনি বলেন।
Filipino: "Iyan ang aking pagkaka-alala, at sa aking naaalala mayroong mga usapin na binuksan hinggil sa kontrata sa AWB, at inaayos na ito ng DFAT at ng Misyon sa New York, nakaukit sa aking isip na hindi ako - na wala akong direktang ministeriyal na responsibilidad sa pagitan man ng Misyon ng UN sa New York o ang Programa sa Langis-kapalit-Pagkain," aniya.
Hindi:  "यह मेरा स्मरण है और मेरा स्मरण है कि एक AWB अनुबंध के बारे में चिंताएं उठाई गई थीं और यह कि DFAT और मिशन न्यूयॉर्क में इसके साथ काम कर रहे थे, यह ध्यान में रखते हुए कि मैं नहीं था - मेरे पास न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र मिशन या तेल-खाद्य कार्यक्रम के लिए प्रत्यक्ष मंत्रिस्तरीय जिम्मेदारी नहीं थी।" उन्होंने कहा।
Indonesian: "Itu ingatan saya, dan ingatan saya adalah ada keprihatinan yang diangkat tentang sebuah kontrak AWB, dan DFAT itu serta Misi di New York yang berhadapan dengannya, mengingat bahwa saya tidak - Saya tidak mempunyai tanggung jawab dengan menteri langsung salah satu Misi PBB di New York atau Program Pangan-untuk-Minyak" ujarnya.
Japanese: 「それは私の記憶であり、私の記憶はAWB契約について持ち上がった疑惑と、DFATおよびニューヨークでのミッションがそれに対応しており、心に留めてほしいのは、私はニューヨークでの国連のミッションや国連石油食料交換プログラムへの直接的な官僚的責任を持たないことだ」と彼は語った。
Khmer: គាត់បាននិយាយថា "នោះគឺជាការនឹកឃើញរបស់ខ្ញុំ ហើយការនឹកឃើញរបស់ខ្ញុំគឺការព្រួយបារម្ភដែលត្រូវបានលើកឡើងអំពីកិច្ចសន្យាAWB និងDFATនិងស្ថានបេសកកម្មនៅញូវយ៉កកំពុងដោះស្រាយបញ្ហានេះ ដោយគិតថាមិនមែនខ្ញុំទេ-ខ្ញុំមិនមែនជារដ្ឋមន្រ្តីដែលទទួលខុសត្រូវផ្ទាល់ចំពោះបេសកកម្ម UN ឬកម្មវិធីប្រេងសម្រាប់ស្បៀងអាហារទេ។"
Lao: ລາວກ່າວວ່າ "ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈໍາຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຄວາມຈື່ຈໍາຂອງຂ້ອຍ ແມ່ນມີຢູ່ວ່າ ມີຄວາມກັງວົນວ່າ ຈະເກີດສັນຍາ AWB ແລະ DFAT ແລະ ໜ່ວຍງານພາລະກິດໃນນິວຍອກ ແມ່ນກໍາລັງຮັບມືກັບມັນ ເກັບມັນໄວ້ໃນໃຈ ຂ້ອຍບໍ່​ໄດ້ເຮັດ- ຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບທາງກະຊວງໂດຍກົງ ສໍາລັບທັງໜ່ວຍງານພາລະກິດສະຫະປະຊາຊາດໃນນິວຍອກ ຫລື ໂຄງການນໍ້າມັນ ເພື່ອອາຫານ."
Malay: "Tu ingatan saya, dan ingatan saya adalah terdapat urusan-urusan yang telah dibangkitkan mengenai kontrak AWB, dan bahawa DFAT dan Misi di New York telah berurusan dengannya, sila ambil perhatian bahawa saya tidak - saya tidak mempunyai tanggungjawab menteri secara langsung atas sama ada Misi PBB di New York atau Minyak untuk Makanan Program" katanya.
Burmese: " ဒါ ကတော့ ကျွန်တော့်၏ မှတ်မိမှု ဖြစ် ပြီး ကျွန်တော်၏ မှတ်မိမှု သည် အေဒဗယူတီ စာချုပ် တစ်ခု ပတ်သက်၍ တိုးလာသော စိုးရိမ်များ ရှိကြ ပြီး ဒီအပ်အေတီ နှင့် နယူးယောက် ရှိ မစ်ရှင် တို့ ယင်း နှင့်အတူ ပတ်သက်ကြ တဲ့ နယူးယောက် ရှိ ကုလသမဂ္ဂ မစ်ရှင် သို့မဟုတ် စားနပ်ရိက္ခာအတွက်ဆီဖြင့်လဲလှယ်ခြင်း အစီအစဉ် အတွက် ကျွန်တော့်မှာ တိုက်ရိုက် ဝန်ကြီးနဲ့ဆိုင်သော တာဝန် မရှိဘူး ၊ ကျွန်တော် မဟုတ်ဘူး လို့ စိတ် ထဲ ဖြစ်ပေါ်နေတယ် " လို့ သူ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "นั่นเป็นความทรงจำของผม และความทรงจำของผมที่มีความกังวลในการถูกยกขึ้นมาเป็นประเด็นเกี่ยวกับสัญญา AWB ฉบับหนึ่ง และ DFAT และหน่วยงานใน New York กำลังจัดการกับมันอยู่ และให้จำไว้ในใจเสมอว่าผมไม่ได้เป็นคนรับผิดชอบ ผมไม่ได้มีความรับผิดชอบของรัฐมนตรีโดยตรงไม่ว่าจะต่อ ภารกิจของ UN ใน New York หรือ โครงการ Oil-for-Food ก็ตาม" เขากล่าว
Vietnamese: "Đó là hồi ức của tôi, và hồi ức của tôi là có những lo ngại được đặt ra về một hợp đồng AWB, và rằng DFAT và đại sứ ở New York giải quyết nó, trong ký ức của tôi, tôi không phải - Tôi không có trách nhiệm trực tiếp với tư cách là một bộ đối với Phái đoàn Liên Hiệp Quốc tại New York hay Chương trình Đổi dầu lấy lương thực", ông nói.
Chinese: 他说：“这是我的回忆，我的回忆是，有人对一份航空货运合同提出了担忧，德国空军和驻纽约特派团正在处理此事，记住我没有-我对联合国驻纽约特派团或石油换粮食计划都没有直接的部长责任。”