English: Peter Marks, chief executive of The Co-operative Group, claimed that "this is good news for consumers and for competition in the grocery market, where we will create a stronger fifth player in food and a convenience store chain with unrivalled geographic reach."
Bengali: কো-অপারেটিভ গ্রুপের চিফ এক্সিকিউটিভ পিটার মার্কস দাবী করেছেন যে, "এটি গ্রাহকদের জন্য এবং গৃহস্থালীর বাজারে প্রতিযোগিতার জন্য একটি ভাল খবর হবে, যেখানে আমরা খাবারের ক্ষেত্রে একটি দৃঢ়তর পঞ্চম সংস্থা এবং অপ্রতিদ্বন্দ্বী ভৌগোলিক আওতাযুক্ত একটি মুদী দোকানের চেইন তৈরী করব"।
Filipino: Inamin ng ehekutibong pinuno ng The Co-operative Group na si Peter Marks na "ito ay magandang balita para sa mga mamimili at para sa kompetisyon sa grosering pamilihan, kung saan tayo gagawa ng malakas na panlimang manlalaro sa pagkain at sa hanay ng mga tindahang kombenyensya na walang makapagpantay sa naabot sa heograpya."
Hindi: को-ऑपरेटिव ग्रुप के मुख्य कार्यकारी अधिकारी, पीटर मार्क्स ने दावा किया कि "यह ग्राहकों के लिए और ग्रोसरी बाजार में प्रतिस्पर्धा के लिए खुशखबरी है, जहां हम खाद्य के क्षेत्र में एक अधिक मजबूत पांचवां खिलाड़ी और बेमिसाल भौगोलिक पहुंच वाला एक कन्वीनिएंस स्टोर सृजित करेंगे।"
Indonesian: Peter Marks, kepala eksekutif dari Co-operative Group, mengklaim bahwa "ini adalah berita baik bagi konsumen dan untuk kompetisi di pasar grosir, di mana kita akan membuat pemain kelima yang lebih kuat dalam rantai toko serba ada dan makanan dengan jangkauan geografis yang tak tertandingi."
Japanese: 協同組合グループの最高責任者、ピーター・マークスは、「これは消費者のため、そして、食料市場の競争のためのよい知らせであり、ここで、我々はライバルのない地理的範囲で、食物とコンビニエンスストア・チェーンの、より強い5人目のプレーヤーを創り上げる」と主張した。
Khmer: ប្រធានប្រតិបត្តិនៃក្រុមហ៊ុនដឹខូអបភឺររ៉េតធីវគ្រុប ភីធឺរ ម៉ាក​ បានអះអាងថា​ "នេះគឺជាដំណឹងល្អសំរាប់អ្នកប្រើបា្រស់ និងការប្រកួតប្រជែងនៅក្នុងទីផ្សារគ្រឿងទេសដែលយើងនឹងបង្កើតនូវតួអង្គទីប្រាំខ្លាំងជាងមុនក្នុងវិស័យអាហារ និងសង្វាក់ហាងលក់ទំនិញជាមួយនឹងការឈោងចាប់ទីតាំងភូមិសាស្ត្រដែលគ្មានគូប្រៀប។"
Lao: ປີເຕີ ມາກ ຜູ້ບໍລິຫານລະດັບສູງກ່ມ Co-operative ກ່າວວ່າ "ນີ້ຖືເປັນຂ່າວດີສຳຫລັບຜູ້ບໍລິໂພກແລະຕໍ່ການແຂ່ງຂັນໃນຕະຫລາດຂາຍຂອງຊຳ ຊື່ງເຮົາສາມາດສ້າງຫ່ວງໂຊ້ຮ້ານອາຫານແລະຮ້ານສະດວກຊື່ທີ່ແຂ່ງແກ່ງຂື້ນ ຊື່ງເຮັດໃຫ້ສາມາດບັນລຸຜົນສຳເລັດຕາມລັກສະນະທາງພູມມິພາກແບບປາດສະຈາກຄູ່ແຂ່ງໄດ້."
Malay: Peter Marks, Ketua Eksekutif Co-operative Group, mendakwa bahawa "ini adalah berita baik untuk pengguna dan persaingan dalam pasaran runcit, di mana kita akan mewujudkan pemain kelima yang lebih kukuh dalam makanan dan rangkaian kedai serbaneka dengan jangkauan geografi yang tiada tandingan."
Burmese: သမဝါယမ အဖွဲ့ ၏ အမှုဆောင် အရာရှိချုပ် ပီတာ မားခ် က " အဆိုပါ ကုန်စုံဈေးကွက် မှာ သုံးစွဲသူတွေ နှင့် ပြိုင်ဆိုင်မှု တွေ အတွက် ဒါဟာ ကောင်းမွန် တဲ့ သတင်း ဖြစ်တယ် ၊ ထိုနေရာ မှာ ယှဉ်ပြိုင်ဖက်ကင်းသော အနေအထား ရောက်ရှိ ဖို့ အတွက် ကုန်မျိုးစုံ ဆိုင် စျေးကွက် နဲ့ အစားအစာ မှာ ခိုင်မာ တဲ့ ၅ နေရာမြောက် ပါဝင်သူ ဖြစ်အောင် ကျွန်ုပ်တို့ ဖန်တီးရလိမ့်မယ် " ဟု အခိုင်အမာပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: Peter Marks ผู้บริหารใหญ่ของ Co-operative Group อ้างว่า "นี่เป็นข่าวที่ดีสำหรับผู้บริโภคและสำหรับการแข่งขันในตลาดการค้าของชำ ที่ซึ่งพวกเราได้สร้างผู้แข่งขันด้านอาหารและเชนของร้านสะดวกซื้ออันดับห้าที่แข็งแกร่ง โดยการเข้าถึงทางภูมิศาสตร์อย่างไม่มีคู่แข่ง"
Vietnamese: Peter Marks, giám đốc điều hành của Tập đoàn Hợp tác xã, tuyên bố rằng "đây là một tin tốt cho người tiêu dùng và cho sự cạnh tranh trong thị trường hàng hóa, nơi mà chúng ta sẽ tạo ra thành viên thứ năm mạnh mẽ hơn trong chuỗi cửa hàng thực phẩm tiện lợi trong khu vực địa lý không có đối thủ."
Chinese: 合作集团首席执行官彼得·马克斯声称，“这对消费者和食品杂货市场的竞争都是好消息，我们将在食品领域创造一个更强大的第五大杂货连锁店，并打造一个地理覆盖范围无与伦比的便利店连锁店。”