English: People born in the late 1870's had a 23% chance of not making it to see their 15th birthday, people born in the 1900's had a 15% chance, people born in the 1930's had a seven percent chance, people born in the 1960's had a three percent chance and those born around the 1990's had a one percent chance.
Bengali: ১৮৭০-এর শেষের দিকে জন্ম গ্রহণ করা মানুষের ২৩% আশঙ্কা ছিল তাদের ১৫ বছরের জন্মদিন পালন না করার, ১৯০০ এর দশকে জন্ম নেওয়া মানুষের ১৫%-এর সেই আশঙ্কা ছিল, ১৯৩০ এর দশকে জন্মানো মানুষের সেই আশঙ্কা ছিল সাত শতাংশ, ১৯৬০ এর দশকে জন্মানো মানুষের ক্ষেত্রে সেই আশঙ্কার হার ছিল তিন শতাংশ আর ১৯৯০ এর দশকে যারা জন্মেছেন তাদের মধ্যে এই আশঙ্কা ছিল মাত্র এক শতাংশ।
Filipino: Ang mga taong ipinanganak sa huling bahagi ng ika-1870 ay nagkaroon ng 23 porsyentong pagkakataon na hindi makakaabot sa kanilang ika-15 na kaarawan, ang mga taong ipinanganak sa ika-1900 ay nagkaroon ng 15% na pagkakataon, ang mga taong ipinanganak sa ika-1930 ay nagkaroon ng pitong porsyentong pagkakataon, ang mga taong pinanganak sa ika-1960 ay nagkaroon ng tatlong porsyentong pagkakataon at iyong mga ipinanganak sa bandang ika-1990 ay nagkaroon ng isang porsyentong pagkakataon.
Hindi: 1870 के दशक के उतरार्ध में जन्म लेने वाले 23 फीसदी लोगों को अपना 15वां जन्मदिन देखने का मौका नहीं था, 1900 के दशक में जन्मे लोगों में 15 फीसदी, 1930 में जन्मे लोगों में सात फीसदी, 1960 के दशक में जन्मे लोगो में तीन फीसदी और जिनका जन्म 1990 के दशक में हुआ उनमें एक फीसदी लोग शामिल हैं।
Indonesian: Orang yang lahir pada akhir tahun 1870 memiliki 23% kesempatan untuk tidak melihat ulang tahun ke-15 mereka, orang yang lahir di tahun 1900-an memiliki kesempatan 15%, orang yang lahir di tahun 1930-an memiliki kesempatan 7 persen, orang yang lahir di tahun 1960-an memiliki 3 persen kesempatan dan mereka yang lahir sekitar tahun 1990-an memiliki kesempatan 1 persen.
Japanese: １８７０年代後期に生まれた人々には１５回目の誕生日を見られない２３％の可能性があり、１９００年代に生まれた人々には１５％の可能性があり、１９３０年代に生まれた人々には７パーセントの可能性があり、１９６０年代に生まれた人々には３パーセントの可能性があり、１９９０年代に生まれた人々には１パーセントの可能性があった。
Khmer: មនុស្សដែលបានកើតនៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ1870 មានឱកាស 23% មិនអាចបានឃើញខួបកំណើតទី15របស់ខ្លួន មនុស្សកើតនៅក្នុងទសវត្សរ៍1900 មានឱកាស15% មនុស្សកើតនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ1930 មានឱកាសប្រាំពីភាគរយ មនុស្សកើតនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ1960 មានឱកាសបីភាគរយ និងមនុស្សកើតនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ1990 មានឱកាសមួយភាគរយ។
Lao: ຄົນທີ່ເກີດໃນຊ່ວງປາຍປີ 1870 ໄດ້ມີ 23% ແມ່ນບໍ່ມີໂອກາດທີ່ຈະເຫັນວັນເກີດຂອງເຂົາໃນຄັ້ງທີ່ 15 ຄົນທີ່ເກິດໃນປີ1900 ແມ່ນມີ ໂອກາດ15% ຄົນທີ່ເກີດໃນປີ1930 ມີໂອກາດ 7%ຄົນທີ່ເກີດໃນປີ1960 ມີໂອກາດ 3% ແລະ ຄົນທີ່ເກີດໃນລະຫວາງປີ 1990 ມີໂອກາດ 1%.
Malay: Orang yang lahir pada lewat 1870an mempunyai 23% peluang untuk tidak melihat hari jadi ke 15 mereka, orang yang lahir pada 1900an mempunyai 15% peluang, orang yang lahir pada 1930an ada tujuh pertus peluang, orang yang lahir pada 1960an ada tiga peratus peluang dan mereka yang lahir sekitar 1990an ada satu peratus peluang.
Burmese: ၁၈၇၀ ခုနှစ် ၏ နောက် ပိုင်း တွင် မွေးဖွားခဲ့သော လူများ သည် ၂၃ ရာခိုင်နှုန်း ရှိခဲ့ ကာ သူ တို့ ၏ ၁၅ ကြိမ် မြောက် မွေးနေ့ ကို ကြည် ရန် အခွင့်အရေး မရှိကြောင်း ၊ ၁၉၀၀ ခုနှစ် တွင် မွေးဖွားခဲ့သော လူများ သည် ၁၅ ရာခိုင်နှုန်း အခွင့်အရေး ရှိခဲ့ကြောင်း ၊ ၁၉၃၀ ခုနှစ် တွင် မွေးဖွားခဲ့သော လူများ သည် ခုနှစ် ရာခိုင်နှုန်း အခွင့်အရေး ရှိခဲ့ကြောင်း ၊ ၁၉၆၀ ခုနှစ် တွင် မွေးဖွားခဲ့သော လူများ သည် သုံး ရာခိုင်နှုန်း အခွင့်အရေး ရှိခဲ့ကြောင်း နှင့် ၁၉၀၀ ခုနှစ် ဝန်းကျင် ခန့် တွင် မွေးဖွားခဲ့သော လူများ သည် တစ် ရာခိုင်နှုန်း အခွင့်အရေး ရှိခဲ့သည် ။
Thai: ประชากรที่เกิดในปลายทศวรรษ 1870 มีโอกาส 23% ที่จะอยู่ไม่ถึงวันเกิดครบรอบสิบห้าปี ส่วนผู้ที่เกิดในทศวรรษ 1900 จะมีโอกาส 15% ผู้ที่เกิดในทศวรรษ 1930 มีโอกาส 7% ผู้ที่เกิดในทศวรรษ 1960 มีโอกาสลดลงอยู่ที่ 3% และผู้ที่เกิดในทศวรรษ 1990 เหลือเพียง 1%
Vietnamese: Con người sinh ra trong những năm cuối thập kỷ 1870 có 23% cơ hội không trải nghiệm được ngày sinh nhật lần thứ 15 của mình, những người sinh ra trong những năm 1900 có 15% cơ hội, những người sinh ra trong những năm 1930 có bảy phần trăm cơ hội, những người sinh ra trong những năm 1960 có ba phần trăm cơ hội và những người sinh ra trong khoảng những năm 1990 có một phần trăm cơ hội.
Chinese: 19世纪70年代末出生的人有百分之23的可能不会过15岁生日，20世纪0年代出生的人有百分之15的可能，20世纪30年代出生的人有百分之7的可能，20世界60年代出生的人有百分之3的可能，90年代左右出生的人有百分之1的可能。