English: The case, titled "In the Matter of the 2703(d) Order Relating to Twitter Accounts: Wikileaks, Rop_G, IOERROR; and BirgittaJ", has been in the EFF's sights since late last year when they became aware of the US government's attempts to investigate WikiLeaks-related communications using the popular microblogging service.
Bengali: মামলাটি, যার শিরোনামে "টুইটারে অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত ২৭০৩ (ডি) আদেশ যা উইকিলিকসের, রপ_জি, আওইএরর এবং বিরজিট্টা", গত বছরের শেষের দিকে ইএফএফ এর দৃষ্টির অধীনে রয়েছে যখন তারা মার্কিন সরকারের প্রচেষ্টার ব্যাপারে সচেতন হয়ে ওঠে যা তারা জনপ্রিয় মাইক্রোব্লগিং সেবা ব্যবহার করে উইকিলিকস সম্পর্কিত যোগাযোগগুলি অনুসন্ধান করতেন।
Filipino: Ang kaso, na tinituluhang "Hinggil sa 2703(d) na Utos Tungkol sa mga Twitter Akawnt: WikiLeaks, Rop_G, IOERROR; and BirgittaJ", ay nasa pamamahala ng EFF mula noong ikahuling bahagi noong nakaraang taon noong nabatid nila ang mga tangka ng gobyerno ng Estados Unidos na imbistigahan ang mga komunikasyon na may kinalaman sa WikiLeaks gamit ang kilalang serbisyo ng maykrobloging.
Hindi: "ट्विटर खातों: Wikileaks, Rop_G IOERROR; और BirgittaJ से संबंधित आदेश 2703 (डी) के मामले में" शीर्षक वाले इस मामले पर ईएफ़एफ़ की नजरें पिछले साल के अंत से हैं, जब उन्हें इस लोकप्रिय माइक्रोब्लॉगिंग साइट का इस्तेमाल कर किए जाने वाले वार्तालापों की जांच करने के अमेरिकी सरकार के प्रयासों का पता चला।
Indonesian: Pada kasus, yang berjudul "Pada Masalah dari 2703 (d) Hal Terkait Akun Twitter: Wikileaks, Rop_G, IOERROR; dan BirgittaJ", telah menjadi pantauan FPD sejak akhir tahun lalu ketika mereka menyadari upaya pemerintah AS untuk menyelidiki komunikasi terkait WikiLeaks menggunakan layanan microblogging yang populer.
Japanese: 「ツイッターアカウントに関連した2703（d）命令について：ウィキリークス、Rop_G、IOERROR、そしてBirgittaJ」とタイトルが付いたその事件は、米国政府が人気のミニブロギングサービスを使ってウィキリークス関連の通信を調査しようとしていることに彼らが気付くようになった昨年以来、EFFの目の前に存在している。
Khmer: ករណីដែលមានចំណងជើងថា "ក្នុងសំណុំរឿង 2703(d) ដែលមានពាក់ព័ន្ធជាមួយគណនីធ្វីតធើ: វិគីលីក, Rop_G, IOERROR; និង BirgittaJ" កំពុងស្ថិតក្រោមការឃ្លាំមើលរបស់ EFF ចាប់តាំងពីចុងឆ្នាំមុន នៅពេលពួកគេបានដឹងពីការប៉ុនប៉ងរបស់ដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកស៊ើបអង្កេតការទំនាក់ទំនងពាក់ព័ន្ធជាមួយវិគីលីក ដោយប្រើសេវាមីក្រូប្លុកហ្គីងដ៏ពេញនិយម។
Lao: ໃນກໍລະນີທີ່ມີຊື່ວ່າ "ພາລະກິດກ່ຽວກັບ 2703(ດີ) ຂອງຄໍາສັ່ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ໃນບັນຊີ ທະວິດເຕີ: ວິກີລີກ ຣອບໍ່ຈີ ໄອໂອ ເອີເລີ; ແລະ ເບີຕີກາ." ຖືກຈັດຢູ່ໃນ EFF ໃນທ້າຍປີກ່ອນ ເມື່ອພວກເຂົາຮູ້ວ່າລັດຖະບານຂອງອາເມລິກາກໍາລັງພະຍາຍາມສືບສວນຫາ ວິກີລີກ-ທີ່ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບການສື່ສານໂດຍໃຊ້ໄມໂຄບອກຄິງ.
Malay: Kes, bertajuk "Dalam Hal 2703(d) Arahan Berkenaan Akau Twitter: Wikileaks, Rop_G, IOERROR; dan BirgittaJ," telah berada di pihak EFF sejak hujung tahun lepas apabila mereka sedar akan cubaan kerajaan AS untuk menyiasat WikiLeaks-berhubung komunikasi menggunakan servis microblogging popular.
Burmese: “ တွစ်တာ အကောင့်စာရင်း များဖြစ်ကြသော ဝီကီလိခ် ၊ ရော့-ဂျီ ၊ အိုင်အိုအယ်ရာ နှင့် ဘီဂီတပ် တို့ နှင့် ဆက်စပ်နေသော ၂၇၀၃ ( ဒီ ) အမှာစာ ကိစ္စ တွင် “ ဟု အမည်တွင်သော အမှု ကိစ္စ သည် ၊ ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ် နှောင်းပိုင်း ၌ သူတို့ က ထင်ရှားသော မက်ခရို ဘလော့ခ် ဝန်ဆောင် မှု များ ကို သုံး၍ ဝီကီလိခ်နှင့် ဆက်နွယ်သော အဆက်အသွယ်ပြုမှုများ ကို စုံစမ်းစစ်ဆေး ရန် အမေရိကန် အစိုးရ ၏ ကြိုးပမ်းမှု ကို သတိပြုမိလာခဲ့သော အချိန်ကတည်း က အီးအက်ဖ်အက်ဖ် ၏ လုပ်ပိုင်ခွင့် နယ်ပယ်တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
Thai: ในคดีเรื่อง "In the Matter of the 2703(d) Order Relating to Twitter Accounts: Wikileaks, Rop_G, IOERROR; and BirgittaJ" ได้รับความสนใจจากกลุ่ม EFF ตั้งแต่ช่วงปลายปีที่แล้วเมื่อกลายมาเป็นความตื่นตัวเรื่องความพยายามของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาในการสืบสวนการติดต่อสื่อสารที่เกี่ยวข้องกับ WikiLeaks โดยใช้บริการไมโครบล็อกซึ่งเป็นที่นิยมอย่างกว้างขวาง
Vietnamese: Trường hợp được đặt tiêu đề là "In the Matter of the 2703(d) Order Relating to Twitter Accounts: Wikileaks, Rop_G, IOERROR; and BirgittaJ" (tạm dịch: Trong vấn đề về yêu cầu 2703(d) liên quan đến các tài khoản Twitter: Wikileaks, Rop_G, IOERROR; và BirgittaJ) đã lọt vào tầm mắt của EFF kể từ cuối năm ngoái khi mà họ bắt đầu nhận ra các hành vi điều tra các cuộc giao tiếp có liên quan đến WikiLeaks của chính phủ Mỹ bằng cách sử dụng dịch vụ microblog phổ biến.
Chinese: 自去年年底电子前沿基金会意识到美国政府正试图使用流行的微博服务调查维基解密相关的通信时，这起名为“关于推特账户的2703（d）命令：维基解密、罗普贡格里普、输出异常和比吉塔”的案件就一直在电子前沿基金会的视野中，。