Lambz/alt huggingface dataset:
English: A bus accident near the Spanish coastal resort town of Benalmádena has killed nine passengers and injured 35, all of whom were Finnish, police said Saturday night.
Bengali: পুলিশ জানায়, স্প্যানিশ উপকূলীয় রিসোর্ট শহর বেনালম্যাডেনে শনিবার রাতে একটি বাস দুর্ঘটনা ঘটে।যার ফলে ৯ জন যাত্রী মারা যায় এবং বাকি ৩৫ জন গুরুত্বর আহত হয়।
Filipino: Isang aksidente ng bus malapit sa pamasyalan sa tabing dagat ng bayan ng Benalmadena ang pumatay sa may siyam na pasahero at nagpinsala ng 35, lahat sng mga ito ay Finnish, ayon sa mga pulis noong Sabado ng gabi.
Hindi: पुलिस ने शनिवार रात कहा कि बेनाल्मेना के स्पेनिश तटीय रिसॉर्ट शहर के पास एक बस दुर्घटना में नौ यात्रियों की मौत हो गई है और 35 लोग घायल हो गए जिनमें से सभी फिनिश थे।
Indonesian: Kecelakaan Bus di dekat kota resort pantai Spanyol Benalmádena telah menewaskan sembilan penumpang dan melukai 35 lainnya, seluruhnya adalah warga negara Finlandia, kata Polisi Sabtu malam.
Japanese: スペインの海岸のリゾートタウンのベナルマデナ近郊のバス事故は9人の乗客が死亡、35人が負傷、うち全員がフィンランド人であったと、土曜日、警察が語った。
Khmer: ឧប្បត្តិហេតុគ្រោះថ្នាក់ឡានក្រុងដែលបានកើតឡើងនៅក្បែររមណីដ្ឋានក្រុងឆ្នេរសមុទ្របេនណាម៉ាដេណាប្រទេសអេស្ប៉ាញ បានសម្លាប់អ្នកដំណើរប្រាំបួននាក់និងរងរបួសចំនួន35នាក់ អ្នកទាំងអស់នោះគឺជាជនជាតិហ្វាំងឡង់ ប៉ូលីសបាននិយាយនៅយប់ថ្ងៃសោរ៍នេះ។
Lao: ຕໍາຫຼວດໄດ້ເວົ້າໃນຄືນວັນເສົາວ່າ: ອຸບັດຕິເຫດລົດເມ ເກີດໃກ້ກັບລີສອດຢູ່ຕາຝັ່ງທະເລປະເທດສະເປນ ຂອງເມືອງ ເບນາມາດີນາ ເຮັດໃຫ້ຜູ້ໂດຍສານເສຍຊີວິດເກົ້າຄົນ ແລະ ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ 35ຄົນ ທຸກຄົນເປັນຄົນຟິນແລນ.
Malay: Satu kemalangan bas berhampiran bandar peranginan pantai Sepanyol Benalmadena telah membunuh sembilan penumpang dan mencederakan 35, semuanya adalah warga Finland, kata polis malam tadi.
Burmese: စပိန် ကမ်းရိုးတန်း အပန်းဖြေစခန်း မြို့ ဘနဲမဒီနာ အနီး ဘတ်စ်ကား တစ်စီး မတော်တဆထိခိုက်မှု သည် ခရီးသည် ၉ ယောက် သေဆုံးခဲ့ ပြီး ၃၅ ဦး ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခဲ့သည် ၊ ထိုသူ အားလုံး သည် ဖင်လန် မှ ဖြစ်ခဲ့သည် ဟု ၊ ရဲ က စနေနေ့ ည က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: ตำรวจได้กล่าวเมื่อคืนวันศุกร์ว่า เกิดอุบัติเหตุรถบัสใกล้กับเมือง Benalmádena ซึ่งเป็นเมืองตากอากาศชายทะเลของเสปนโดยมีผู้โดยสารเสียชีวิตเก้าคนและบาดเจ็บ 35 คน โดยผู้ประสบอุบัติเหตุทั้งหมดเป็นชาวฟินแลนด์
Vietnamese: Một vụ tai nạn xe buýt xảy ra gần khu nghỉ mát ven biển Benalmádena của Tây Ban Nha đã làm chết chín hành khách và làm bị thương 35 người, tất cả những người này đều là người Phần Lan, cảnh sát đã cho biết thông tin trên vào tôi thứ Bảy.
Chinese: 警方周六晚间表示，西班牙沿海度假小镇贝纳尔马德纳附近的一起公共汽车事故造成9名乘客死亡，35人受伤，其中所有人都是芬兰人。
English: The bus collided with a sport utility vehicle on a highway along the Spanish coast, causing the bus to veer off the road and overturn.
Bengali: বাসটি স্প্যানিশ উপকূলের মহাসড়কে একটি স্পোর্ট ইউটিলিটি গাড়ির সাথে মুখোমুখি সংঘর্ষে পড়ে, ফলাফল স্বরূপ রাস্তাটিতে যানবাহন চলাচল বন্ধ হয়ে যায়।
Filipino: Ang bus ay bumangga sa isang sasakyang ginagamit sa paligsahan sa isang haywey sa tabi ng Spanish na baybayin, kaya ang sasakyan ay lumihis sa kalye at bumaliktad.
Hindi: बस स्पैनिश तट के किनारे एक राजमार्ग पर एक खेल उपयोगिता वाहन से टकरा गई, जिससे बस सड़क से दूर जा गिरी और पलट गई।
Indonesian: Bus bertabrakan dengan mobil SUV di jalan tol sepanjang pantai Spanyol, menyebabkan bus berbelok dari jalan dan terbalik.
Japanese: バスは、スペイン海岸沿いのハイウェイで、スポーツ・ユーティリティ・ビークルと衝突し、道から逸れ、転倒の原因となった。
Khmer: ឡានក្រុងបានបុកជាមួយនឹងរថយន្តស្ព័រនៅលើបណ្តោយផ្លូវទៅឆ្នេរសមុទ្រអេស្ប៉ាញ ធ្វើឲឡានក្រុងធ្លាក់ចេញពីផ្លូវហើយក្រឡាប់។
Lao: ລົດເມຕໍາກັບ ພາຫະນະຮັບໃຊ້ກິລາ ເທິງ ທາງດ່ວນ ຕາມເສັ້ນທາງລຽບຕາຝັ່ງທະເລສະເປນ ເຮັດໃຫ້ລົດເມປ່ຽນທິດທາງອອກຈາກຖະໜົນ ແລະ ຂວໍ້າ.
Malay: Bas itu bertembung dengan sebuah kenderaan utiliti sukan di lebuh raya di sepanjang pantai Sepanyol, menyebabkan bas itu berubah arah dari jalan dan terbalik.
Burmese: အဆိုပါ ဘတ်စ်ကား သည် စပိန် ကမ်းရိုးတန်း တစ်လျှောက် အဝေးပြေးလမ်းမ တစ်ခု တွင် ဘတ်စ်ကား လမ်းကြောင်း ပြောင်းပြန်ဖြစ် ပြီး ဇောက်ထိုး ဖြစ်ပွားကာ ၊ အားကစား အသုံးချ ယာဉ် တစ်ခု နှင် တိုက်မိခဲ့သည် ။
Thai: รถบัสประสานงากับรถยนต์เอนกประสงค์บนทางหลวงเลียบชายฝั่งสเปนเป็นเหตุให้รถบัสหักออกจากถนนและพลิกคว่ำ
Vietnamese: Chiếc xe buýt đã đâm phải một chiếc xe thể thao trên đường cao tốc dọc bờ biển Tây Ban Nha, khiến cho chiếc xe buýt văng ra khỏi đường và lật ngửa.
Chinese: 公共汽车在西班牙海岸的一条高速公路上与一辆越野车相撞，导致公共汽车转向道路并翻车。
English: The driver of the SUV had survived, and is being detained on suspicion of drink driving, Spanish newspaper Sur claiming a breathalyser test revealed twice the legal blood alcohol limit.
Bengali: এসইউভিটির চালক বেঁচে গেছেন এবং মদ্যপ অবস্থায় গাড়ি চালনোর সন্দেহে তাকে আটক রাখা হয়েছে।স্প্যানিশ সংবাদপত্র 'সার 'দাবি করছে, ব্রেথালাইজার টেস্ট-এ রক্তের অ্যালকোহলের পরিমাণ দ্বিগুণ হারে পাওয়া গেছে।
Filipino: Ang drayber ng SUV ay nakaligtas, at nakadetine dahil pinagsususpetsahan na siya ay nagmaneho na lasing, sabi ng diyaryong Sur ng Spain na ang pagsusuri sa paghinga ay nagpakitang dalawang beses ang legal na limit ng alchol sa dugo.
Hindi: एसयूवी का चालक बच गया था और ड्रिंक ड्राइविंग के संदेह में उसे हिरासत में लिया जा रहा है, स्पेनिश अखबार सुर ने एक श्वास परीक्षण का दावा करते हुए कानूनी रक्त शराब की सीमा से दो गुना का खुलासा किया।
Indonesian: Pengemudi SUV selamat dan ditahan karena dugaan mengemudi dalam keadaan mabuk, surat kabar Spanyol Sur mengklaim test breathalyser mengungkap kadar alkohol dalam darah dua kali batas legal.
Japanese: SUV車の運転手は助かり、飲酒運転の疑いで勾留されており、酒気検査で、血中アルコール度数が法規定値の二倍上回ったと、スペインの新聞Surは主張する。
Khmer: អ្នកបើកបររថយន្តស្ព័រ បាននៅរស់ ហើយត្រូវឃាត់ខ្លួនក្នុងការសង្ស័យស្រវឹងពេលបើកបរ កាសែតអេស្ប៉ាញសឺ បានអះអាងថាការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍វាស់ជាតិស្រវឹងបានបង្ហាញពីរដងថាមានកម្រិតជាតិស្រវឹងក្នុងឈាមស្របច្បាប់។
Lao: ຄົນຂັບລົດເຊີບລອດຊີວິດ ແລະ ຖືກ ກັກຕົວໄວ້ດ້ວຍຂໍ້ສົງໄສວ່າຈະເຮັດການຂັບລົດຄະນະດື່ມສິ່ງມຶນເມົາ ໜັງສືພິມສະເປນເຊີ ອ້າງວ່າການກວດສອບລົມຫາຍໃຈ ສະແດງຜົນອອກມາວ່າ ມີປະລິມານແອວກໍຮໍສອງທົບຂອງປະລິມານທີ່ກົດໝາຍຈໍາກັດໄວ້.
Malay: Pemandu SUV telah terselamat, dan kini ditahan kerana disyaki memandu dalam keadaan mabuk, akhbar Sepanyol Sur mendakwa ujian nafas menunjukkan dua kali ganda had alkohol dalam darah yang sah di sisi undang-undang.
Burmese: အဆိုပါ အက်စ်ယူဗွီ ၏ ကားမောင်းသမား သည် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့ ပြီး ၊ အရက်သောက် မောင်းနှင်းထားခြင်း ၏ မသင်္ကာမှု အား ထိန်းသိမ်းခံလျက်ရှိသည် ၊ စပိန် သတင်းစာဆရာ ဆာ က တရား၀င် သွေး ထဲတွင် အရက်ပါ၀င်မှု သတ်မှတ်ချက် ကို အရက်ပမာဏတိုင်းတာစစ်ဆေးသည့် ကိရိယာ တစ်ခု ဖြင့် နှစ်ကြိမ် စစ်ဆေးထုတ်ဖော်ကြောင်း အခိုင်အမာပြောဆိုသည် ။
Thai: คนขับรถยนต์เอนกประสงค์รอดชีวิตและกำลังถูกควบคุมตัวเนื่องจากต้องสงสัยว่าเมาแล้วขับ หนังสือพิมพ์เสปน Sur อ้างว่าจากการตรวจวัดปริมาณแอลกอฮอลด้วยลมหายใจนั้นเผยมีปริมาณแอลกอฮอลในเลือดสูงกว่าตามที่กฎหมายกำหนดถึงสองเท่า
Vietnamese: Người lái chiếc SUV sống sót và bị tạm giam vì bị tình nghi lái xe trong tình trạng say xỉn, báo Sur của Tây Ban Nha cho biết kết quả kiểm tra hơi thở chỉ ra rằng nồng độ cồn trong máu đã cao gấp hai lần so với mức pháp luật cho phép.
Chinese: SUV的驾驶员幸免于难，并因涉嫌酒后驾车被拘留，西班牙报纸苏尔声称进行了酒精测试，结果显示法定血液酒精含量的两倍。
English: Police say the SUV driver was attempting to illegally pass another vehicle.
Bengali: পুলিশ বলছে, এসইউভি চালক অন্য একটি গাড়ি অবৈধ্যভাবে ওভারটেক করার চেষ্টা করেছে।অন্য গাড়িতে অবৈধভাবে অতিক্রম করার চেষ্টা করছেন।
Filipino: Sinabi ng mga pulis na ang drayber ng SUV ay nagpupumilit na ilegal na makalampas sa isa pang sasakyan.
Hindi: पुलिस का कहना है कि एसयूवी चालक अवैध रूप से दूसरे वाहन को पास कराने का प्रयास कर रहा था।
Indonesian: Polisi mengatakan pengemudi SUV berusaha untuk secara ilegal melewati kendaraan lain.
Japanese: 警察は、SUVの運転手が、他の車両を違法に追い抜こうとしていたと語る。
Khmer: ប៉ូលីសបាននិយាយថាអ្នកបើកបររថយន្តស្ព័រមានបំណងវ៉ាខុសច្បាប់ទៅលើរថយន្តមួយទៀត។
Lao: ຕໍາຫຼວດກ່າວວ່າຄົນຂັບລົດເຊີບກໍາລັງພະຍະຍາມທີ່ຈະແຊງ ລົດຄັນອື່ນໆຢ່າງຜິດກົດໝາຍ.
Malay: Polis berkata pemandu SUV itu cuba secara haram memotong kenderaan lain.
Burmese: အက်စ်ယူဗွီ ကားမောင်းသူ သည် အခြား မော်တော်ယာဉ် ကို စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ ကျော်ဖြတ် ရန် ကြိုးစားနေခဲ့သည် ဟု ရဲ က ပြောသည် ။
Thai: ตำรวจกล่าวว่าคนขับรถยนต์เอนกประสงค์คันดังกล่าวพยายามที่จะแซงรถอีกคันอย่างผิดกฎหมาย
Vietnamese: Cảnh sát cho biết tài xế SUV đã cố vượt một xe khác một cách sai luật.
Chinese: 警方称这辆SUV司机试图非法通过另一辆车。

English: "There were 44 people on the bus, and it seems they were all Finnish," said a spokesman for the Civil Guard.
Bengali: "বাসটিতে ৪৪ জন মানুষ ছিলো, এবং তারা সবাই ফিনিশ নাগরিক।" সিভিল গার্ডের এক মুখপাত্র এই তথ্য দেয়।
Filipino: "Mayroong 44 ka- taong laman ng bus, at parang lahat sila ay Finnish," sabi ng tagapagsalita sa guwardiya sibil.
Hindi: सिविल गार्ड के एक प्रवक्ता ने कहा, "बस में 44 लोग थे और ऐसा लगता है कि वे सभी फिनिश थे।"
Indonesian: "Ada 44 orang di dalam bus, dan nampaknya mereka semua warga negara Finlandia, " kata juru bicara Civil Guard.
Japanese: 「44人がバスに乗っており、全員がフィンランド人だったようだ」と治安警察の報道担当官は語った。
Khmer: អ្នកនាំពាក្យរបស់ស៊ីវិលហ្កាតបាននិយាយថា "មានមនុស្ស44នាក់នៅលើឡានក្រុង វាហាក់ដូចជាអ្នកទាំងអស់នោះសុទ្ធតែជាជនជាតិហ្វាំងឡង់។"
Lao: ໂຄສົກຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ຕໍາຫຼວດເວົ້າວ່າ: "ມີຜູ້ໂດຍສານເທິງລົດເມຈໍານວນ 44ຄົນ ແລະ ເບິ່ງຄືກັບວ່າພວກເຂົາແມ່ນຄົນຟິນແລນທັງໝົດ."
Malay: "Terdapat 44 orang di dalam bas, dan ia seolah-olah mereka semua warga Finland," kata seorang jurucakap Pengawal Awam.
Burmese: “ ဘတ်စ်ကား ပေါ်တွင် လူ ၄၄ ဦး ပါရှိ ပြီး ၊ ထို လူအပေါင်းတို့ သည် ဖင်နစ် မှ ဖြစ်ဟန်တူသည် ဟု ၊ ” မြို့ပြ စောင့်တပ်ဖွဲ့ အတွက် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ တစ်ဦး က ပြောပါတယ် ။
Thai: โฆษกของกรมตำรวจกล่าวว่า "มีคน 44 คนบนรถบัสและดูเหมือนว่าทั้งหมดเป็นคนฟินแลนด์"
Vietnamese: "Có 44 người trên chiếc xe buýt, và có vẻ họ đều là người Phần Lan, " phát ngôn viên của Lực lượng Bảo vệ Dân sự cho biết.
Chinese: “公共汽车的发言人说：”公共汽车上有44人，看起来他们都是芬兰人。
English: He also reported that six of the injured were in serious condition.
Bengali: সে আরও জানায়, আহতদের মধ্যে ৬ জনের অবস্থা গুরুত্বর।
Filipino: Sinabi rin niya na anim sa mga nasugatan ay nasa seryosong kondisyon.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि घायलों में से छह की हालत गंभीर थी।
Indonesian: Dia juga melaporkan bahwa 6 yang terluka dalam kondisi serius.
Japanese: 彼はまた、6名の負傷者は重篤な状態であるとも報告した。
Khmer: គាត់ក៏បានរាយការណ៍ថាមានអ្នករងរបួសប្រាំមួយនាក់ដែលស្ថិតក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ។
Lao: ທ່ານ ຍັງລາຍງານອີກວ່າ 6ຄົນຈາກຜູ້ໄດ້ຮັບບາດເຈັບທັງໝົດແມ່ນຢູ່ໃນສະພາບທີ່ເຈັບໜັກ.
Malay: Beliau juga melaporkan bahawa enam mangsa yang cedera berada dalam keadaan serius.
Burmese: သူ က ဆိုးရွားသော အခြေအနေ တွင် ဒဏ်ရာ ခြောက်ခု ရခဲ့သည် ကို လည်း သတင်းထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
Thai: เขายังรายงานว่า หกคนจากผู้บาดเจ็บทั้งหมดนั้นบาดเจ็บสาหัส
Vietnamese: Anh này cũng cho biết sáu người trong số những nạn nhân bị thương đang trong tình trạng nguy kịch.
Chinese: 他还报告说，有六名伤者病情严重。

English: A police spokeswoman added that the death toll could rise as rescue workers continue to search for victims.
Bengali: পুলিশের একটি সূত্র থেকে আরো জানা যায়, মৃতের সংখ্যা আরো বাড়তে পারে কারণ উদ্ধার কর্মীরা এখনো উদ্ধার কাজ চালু রেখেছে।
Filipino: Idinagdag ng pulis na babaeng tagapagsalita na ang bilang ng namatay ay maaring madagdagan habang patuloy na naghahanap ng mga biktima ang mga manggagawang tagapagligtas.
Hindi: पुलिस की एक महिला प्रवक्ता ने कहा कि मरने वालों की संख्या बढ़ सकती है क्योंकि बचावकर्मी पीड़ितों की तलाश में लगे हुए हैं।
Indonesian: Juru bicara polisi menambahkan bahwa jumlah yang tewas dapat bertambah seiring dengan upaya pekerja penyelamat terus mencari korban.
Japanese: 1人の警察の報道担当官は死亡率は救助隊員が犠牲者の捜索を続けるにつれ上がる可能性があると付け加えた。
Khmer: អ្នកនាំពាក្យប៉ូលីសបានបន្ថែមថាការស្លាប់អាចកើនឡើងដោយក្រុមអ្នកជួយសង្រ្គោះនៅតែបន្តស្វែងរកជនរងគ្រោះ។
Lao: ໂຄສົກຕໍາຫຼວດກ່າວຕື່ມອີກວ່າ: ຈໍານວນຜູ້ເສຍຊີວິດທັງໝົດອາດຈະເພີ່ມຂື້ນເມື່ອ ໜ່ວຍກູ້ໄພຍັງຄົງສືບຕໍ່ຊອກຫາບັນດາຜູ້ເຄາະຮ້າຍອີກ.
Malay: Jurucakap polis berkata, angka kematian boleh mungkin meningkat sementara pekerja penyelamat terus mencari mangsa.
Burmese: ရဲတပ်ဖွဲ့ ပြောခွင့်ရအမျိုးသမီး တစ်ဦး က ကယ်ဆယ်ရေး လုပ်သားများ သည် ဒုက္ခသည်များ ရှာဖွေ ရန် ဆက်လက်လုပ်နေ သကဲ့သို့ သေဆုံးသူ တိုးလာနိုင်ဖွယ်ရှိ ကြောင်း ထည့်သွင်းပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: โฆษกตำรวจหญิงกล่าวเพิ่มเติมว่า จำนวนผู้เสียชีวิตอาจเพิ่มขึ้นเนื่องจากหน่วยกู้ภัยยังคงค้นหาผู้ประสบอุบัติเหตุอยู่
Vietnamese: Một nữ phát ngôn viên cảnh sát đã bổ sung thêm rằng số người chết có thể còn tăng lên vì các nhân viên cứu hộ vẫn tiếp tục tìm kiếm các nạn nhân.
Chinese: 警方发言人补充说，随着救援人员继续搜寻受害者，死亡人数可能会增加。
English: The tourists were being driven to Málaga Airport on a return trip to Finland when the crash occurred between Benalmadena and Torremolinos.
Bengali: ভ্রমণ শেষ করে পর্যটকেরা ম্যালেগা বিমানবন্দরের দিকে যাবার পথে, বেনালম্যাডেনা এবং টেররামোলিনোসের কাছে এই সংঘর্ষের ঘটনা ঘটে।
Filipino: Ang mga turista ay inihahatid papunta sa paliparan ng Malaga para sa kanilang biyahe pabalik sa Finland nang mangyari ang pagsabog sa pagitan ng Benalmadena at Torremolinos.
Hindi: बेनलामडेना और टॉरेमोलिनोस के बीच दुर्घटनाग्रस्त होने पर पर्यटकों को फिनलैंड की वापसी यात्रा पर मलागा हवाई अड्डे पर ले जाया जा रहा था।
Indonesian: Wisatawan sedang menuju ke Bandara Málaga dalam perjalanan pulang ke Finlandia ketika kecelakaan terjadi antara Benalmadena dan Torremolinos.
Japanese: この旅行者らは、ベナルマデナとトレモリノスの間で衝突がおきた際は、フィンランドへの帰路でマラガ空港へ向かっていた。
Khmer: អ្នកទេសចរណ៍កំពុងធ្វើដំណើរទៅព្រលានយន្តហោះម៉ាឡាហ្កាត្រលប់ទៅប្រទេសហ្វាំងឡង់វិញនៅពេលដែលការប៉ះទង្គិចបានកើតនៅចន្លោះបេនណាម៉ាដេណានិងតូរ៉េម៉ូលីណូស។
Lao: ບັນດານັກທ່ອງທ່ຽວແມ່ນກໍາລັງໂດຍສານລົດມຸ່ງໜ້າໄປທີ່ ເດີ່ນບີນ ມາລາກາ ໃນເສັ້ນທາງກັບຄືນສູ່ປະເທດຟິນແລນ ເມື່ອເຫດລົດຕໍາໄດ້ເກີດຂື້ນ ລະຫ່ວາງ ເມດາມາດີນາ ແລະ ໂຕເລໂມລີໂນສ.
Malay: Para pelancong sedang dibawa ke Lapangan Terbang Málaga dalam perjalanan pulang ke Finland apabila kemalangan itu berlaku antara Benalmadena dan Torremolinos.
Burmese: ဘန်နယ်မဒီနာ နှင့် တော်ရီမိုလင်းနို့စ် အကြား လေယာဉ်ပျက်ကြမှု ဖြစ်ပွားခဲ့ သောအခါ ခရီးသည်များ ကို ဖင်လန် သို့ အပြန် ခရီး တစ်ခု တွင် မက်လက်ဂါ လေဆိပ် သို့ မောင်းနှင်ပေးခဲ့သည် ။
Thai: กลุ่มนักท่องเที่ยวดังกล่าวกำลังเดินทางไปสนามบิน Málaga เพื่อกลับฟินแลนด์ ตอนที่มีการชนเกิดขึ้นระหว่าง Benalmadena และ Torremolinos
Vietnamese: Những khách du lịch này đang được đưa tới sân bây Málaga để trở về Phần Lan thì xảy ra vụ đâm xe ở giữa Benalmadena và Torremolinos.
Chinese: 事故发生在班纳玛德纳和托雷莫利诺斯之间，当时这些游客正被送往马拉加机场，准备返回芬兰。
English: The eastbound lanes of the AP-7 highway where the collision occurred have been closed, Spanish media reported.
Bengali: স্প্যানিশ গণমাধ্যম জানিয়েছে যে, এপি -৭ হাইওয়ের পূর্বদিকের যে লেনে সংঘর্ষের ঘটনা ঘটেছে, তা বন্ধ করে দেয়া হয়।
Filipino: Ang bahaging silangang daanan ng AP-7 haywey kung saan nangyari ang banggaan ay isinara, ulat ng mga medyang Espanyol.
Hindi: स्पैनिश मीडिया ने बताया कि एपी -7 हाईवे की पूर्ववर्ती गलियां जहां टक्कर हुई है, उन्हें बंद कर दिया गया है।
Indonesian: Jalur arah timur dari jalan tol AP-7 tempat tabrakan terjadi telah ditutup, media Spanyol melaporkan.
Japanese: 衝突の起きたAP-7高速道、東向き車線は閉鎖されていると、スペインのメディアは報告した。
Khmer: ព័ត៌មានអេស្ប៉ាញបានរាយការណ៍ថា ផ្លូវដែលធ្វើដំណើរទៅទៅទិសខាងកើត អេភី-7 ជាកន្លែងដែលបុកគ្នាកើតឡើង ត្រូវបានបិទ។
Lao: ສື່ມວນຊົນສະເປນລາຍງານວ່າ: ເສັ້ນທາງເລນຕາເວັນອອກຂອງທາງດ່ວນ ເອພີ7 ບ່ອນທີ່ມີການປະທະຕໍາກັນນັ້ນຖືກປິດລົງ.
Malay: Lorong timur di lebuh raya AP-7 di mana perlanggaran itu berlaku telah ditutup, media Sepanyol melaporkan.
Burmese: ယာဉ်တိုက်မှု ဖြစ်ပွား သော အေပီ-၇ အဝေးပြေးလမ်းမကြီး ၏ အရှေ့ဘက်သို့သွားသော လမ်းကြောင်းများ ကို ပိတ်ထားပြီးဖြစ်သည် ဟု ၊ စပိန် မီဒီယာ က အစီရင်ခံခဲ့သည် ။
Thai: สื่อสเปนรายงานว่า เลนฝั่งตะวันออกของทางหลวงหมายเลขเอพี7 ที่การประสานงาเกิดขึ้นนั้นถูกปิด
Vietnamese: Làn đường hướng Đông của đương cao tốc AP-7, nơi xảy ra vụ va chạm, đã bị đóng, theo giới truyền thông Tây Ban Nha.
Chinese: 据西班牙媒体报道，AP-7高速公路发生碰撞的东行车道已经关闭。

English: A field hospital was set up at the site of the accident, which provided emergency first aid to the victims.
Bengali: দুর্ঘটনাস্থলে একটি ফিল্ড হাসপাতাল স্থাপন করা হয়েছিল, যেখানে আহতদের জরুরি ফার্স্ট-এইড সহায়তা দেয়া করা হয়েছে।
Filipino: Isang ospital sa parang ang ginawa sa lugar ng aksidente, na nagbigay ng mga madaliang lunas sa mga biktima.
Hindi: दुर्घटना स्थल पर एक फील्ड अस्पताल स्थापित किया गया था, जिसने पीड़ितों को आपातकालीन प्राथमिक चिकित्सा प्रदान की।
Indonesian: Rumah sakit lapangan disiapkan di lokasi kecelakaan yang menyediakan pertolongan pertama kepada korban.
Japanese: 事故現場には野営の病院が設営され、犠牲者に緊急応急手当を提供した。
Khmer: មន្ទីរពេទ្យបណ្តោះអាសន្នត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅកន្លែងកើតហេតុ ដែលបានផ្តល់ជំនួយសង្រ្គោះបឋមបន្ទាន់ទៅដល់អ្នករងគ្រោះ។
Lao: ໂຮງໝໍພາກສະໜາມຖືກຈັດຕັ້ງຂື້ນຢູ່ບ່ອນເກີດອຸບັດຕິເຫດ ເຊິ່ງໄດ້ເຮັດການພະຍາບານສຸກເສີນຂັ້ນຕົ້ນໃຫ້ບັນດາຜູ້ເຄາະຮ້າຍ.
Malay: Hospital sementara ditubuhkan di tempat kejadian kemalangan itu, yang menyediakan bantuan kecemasan kepada mangsa.
Burmese: ဆေးရုံ ဝန်း တစ်ခု သည် ဒုက္ခသည်များ ကို ပထမဆုံး အရေးပေါ် ကူညီ ထောက်ပံ့ပေးနိုင် သော ၊ မတော်တဆထိခိုက်မှုဖြစ်တတ်သော နေရာ တွင် ဖွင့်လှစ်ထားခဲ့သည် ။
Thai: ทีมแพทย์ภาคสนามถูกจัดตั้งขึ้นในที่เกิดเหตุซึ่งให้การรักษาฉุกเฉินเบื้องต้นแก่ผู้ประสบอุบัติเหตุ
Vietnamese: Một bệnh viện dã chiến được lập lên ở ngay nơi xảy ra tai nạn, để có thể đảm bảo việc sơ cứu khẩn cấp cho các nạn nhân.
Chinese: 在事故现场设立了一家野战医院，为受害者提供紧急急救。
English: The injured tourists were then taken to five different hospitals in the Costa del Sol region.
Bengali: এরপরে আহত পর্যটকদের 'কোস্টা-দে-সল'অঞ্চলের পাঁচটি বিভিন্ন হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।
Filipino: Ang mga nasaktang turista ay dinala sa limang magkakaibang ospital sa rehiyon ng Costa del Sol.
Hindi: फिर घायल पर्यटकों को कोस्टा डेल सोल क्षेत्र के पांच अलग-अलग अस्पतालों में ले जाया गया।
Indonesian: Wisatawan yang terluka dibawa ke lima rumah sakit yang berbeda di wilayah Costa del Sol.
Japanese: 負傷した旅行者らは、それからコスタ・デル・ソル地域の５つの異なる病院に運ばれた。
Khmer: អ្នកទេសចរណ៍ដែលរងរបួស បន្ទាប់មកក៏បានត្រូវគេបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យប្រាំផ្សេងៗគ្នានៅតំបន់កូស្តារ ឌែល សូល។
Lao: ຕໍ່ມາບັນດານັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບໄດ້ຖືກນໍາສົົ່ງໄປໂຮງໝໍຈໍານວນ5ບ່ອນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ໃນຂົງເຂດ ຄອສຕ້າ ເດ ໂຊ.
Malay: Para pelancong yang cedera dibawa ke lima hospital yang berbeza di rantau Costa del Sol.
Burmese: ထို့နောက် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသော ခရီးသွားဧည့်သည် ကို ကိုစတာ ဒဲ ဆိုးလ် ဒေသ ရှိ ကွဲပြားသော ဆေးရုံ ငါး ခု သို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည် ။
Thai: นักท่องเที่ยวที่รับบาดเจ็บถูกส่งไปที่โรงพยาบาลแตกต่างกันห้าแห่งในพื้นที่ Costa del Sol
Vietnamese: Các du khách bị thương sau đó được đưa đến năm bệnh viện khác nhau thuộc khu vực Costa del Sol.
Chinese: 受伤的游客随后被送往太阳海岸地区的五家不同医院。

English: The 11 tourists who emerged from the accident unscathed were taken to a hotel.
Bengali: দুর্ঘটনাস্থলে যে ১১ জন পর্যটক সম্পূর্ণ সুস্থ ছিলো তাদের হোটেলে নিয়ে যাওয়া হয়।
Filipino: Ang 11 na mga turista na hindi nasaktan sa aksidente at dinala sa hotel.
Hindi: दुर्घटना से सकुशल उभर कर आने वाले 11 पर्यटकों को एक होटल में ले जाया गया।
Indonesian: 11 wisatawan yang selamat dari kecelakaan tanpa terluka dibawa ke sebuah hotel.
Japanese: 無傷で事故から逃れた11人の旅行者はホテルに運ばれた。
Khmer: អ្នកទេសចរណ៍11នាក់ដែលបានរួចផុតពីគ្រោះថ្នាក់ ហើយគ្មានរបួស បានបញ្ជូនទៅសណ្ឋានគារវិញ។
Lao: ນັກທ່ອງທ່ຽວ 11ຄົນທີ່ ຫຼຸດພົ້ນອອກຈາກອຸບັດຕິເຫດໄດ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ກໍ່ໄດ້ຖືກນໍາສົ່ງໄປໂຮງແຮມທີ່ພັກ.
Malay: 11 pelancong yang muncul dari kemalangan itu tanpa cedera telah dibawa ke sebuah hotel.
Burmese: မတော်တဆထိခိုက်မှု မှ ပေါ်ထွက်လာ သူ ဒဏ်ရာမရရှိသော ခရီးသွားဧည့်သည် ၁၁ ယောက် ကို တည်းခိုခန်း တစ်ခု သို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည် ။
Thai: นักท่องเที่ยว 11 คนที่ไม่ได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุดังกล่าวถูกส่งไปโรงแรม
Vietnamese: 11 du khách không bị thương sau vụ tai nạn được đưa tới một khách sạn.
Chinese: 从事故中幸免于难的11名游客被送往酒店。
English: The bus accident is Spain's worst in more than seven years.
Bengali: বিগত সাত বছরে স্পেনে এইটি সবচেয়ে মারাত্মক বাস দুর্ঘটনা।
Filipino: Ang aksidente sa bus na ito ang pinaka grabe sa Spain sa nakalipas na pitong taon.
Hindi: सात से अधिक वर्षों में यह बस दुर्घटना स्पेन की सब से बुरी दुर्घटना है।
Indonesian: Kecelakaan bus ini adalah yang terburuk di Spanyol selama lebih dari 7 tahun.
Japanese: このバス事故は、スペインでの7年以上もの間で最悪のものである。
Khmer: គ្រោះថ្នាក់ឡានក្រុងនៅមានភាពអាក្រក់ខ្លាំងនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញក្នុងរយះពេលជាងប្រាំពីរឆ្នាំនេះ។
Lao: ເຫດການລົດເມນີ້ເປັນສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດໃນປະເທດສະເປນໃນຮອບເຈັດປີຜ່ານມາ.
Malay: Kemalangan bas itu adalah yang paling buruk di Sepanyol dalam lebih daripada tujuh tahun.
Burmese: ဘတ်စ်ကား မတော်တဆမှု သည် ခုနစ် နှစ် ထက် ပိုသော စပိန် ရဲ့ အဆိုးဆုံး ဖြစ်ပါတယ် ။
Thai: อุบัติเหตุรถบัสดังกล่าวเป็นเหตุการณ์ที่เลวร้ายที่สุดของเสปนในรอบมากกว่าเจ็ดปี
Vietnamese: Vụ tai nạn xe buýt này là trường hợp nghiêm trọng nhất mà Tây Ban Nha không gặp phải trong hơn bảy năm qua.
Chinese: 巴士事故是西班牙七年多来最严重的事故。
English: Oil prices rose dramatically on Monday after a major Alaskan oil field shut down operations, halving the total output of oil from Alaska.
Bengali: সোমবার আলাস্কান একটি প্রধান তেল ক্ষেত্রের কার্যক্রম বন্ধ হয়ে যাবার পর তেলের দাম নাটকীয়ভাবে বেড়ে গেছে, আলাস্কা থেকে তেলের মোট উৎপাদন অর্ধেক হারে হ্রাস পেয়েছে।
Filipino: Kapansin-pansin ang pagtaas ng presyo ng langis noong Lunes matapos ang pagsara sa operasyon ng malaking planta ng langis ng Alaska, na may kabuoang pagbubuhos ng langis mula sa Alaska.
Hindi: अलास्का से तेल के कुल उत्पादन का आधा करने से प्रमुख अलास्का तेल क्षेत्र में परिचालन बंद होने के बाद सोमवार को तेल की कीमतों में नाटकीय रूप से वृद्धि हुई।
Indonesian: Harga minyak naik drastis pada hari Senin setelah ladang minyak utama Alaska berhenti beroperasi, mengurangi separuh total output minyak dari Alaska.
Japanese: 大規模なアラスカの油田が閉鎖しアラスカからの原油産出量が半減したことを受け、月曜日に石油価格が高騰した。
Khmer: តម្លៃប្រេងបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៅថ្ងៃច័ន្ទបន្ទាប់ពីកន្លែងយកប្រេងដ៏ធំនៅអាឡាស្កាបានបិទប្រតិបត្តិការ ដែលមានទិន្នផលសរុបពាក់កណ្តាលនៃប្រេងមកពីអាឡាស្កា។
Lao: ລາຄານໍ້າມັນເພີ່ມຂື້້ນຫຼາຍໃນວັນຈັນ ພາຍຫຼັງທີ່ ແຫຼ່ງນໍ້າມັນຫຼັກ ອາລາສກັນ ປິດການດໍາເນີນງານລົງ ເຮັດໃຫ້ຜົນປະກອບການນໍ້າມັນຈາກອາລາສກ້າຫຼຸດລົງເຄີ່ງໜື່ງ.
Malay: Harga minyak meningkat secara mendadak pada hari Isnin selepas medan minyak utama Alaska menghentikan operasi, mengurangkan separuh jumlah pengeluaran minyak dari Alaska.
Burmese: အာလာစကား မှ ရေနံ စုစုပေါင်း ထွက်ရှိ ခြင်း ထက်၀က် လျော့ သွား သောအခါ ၊ အဓိက အာလာစကား ရေနံ မြေ ထုတ်လုပ်မှု များ ပိတ်ပစ် ပြီးနောက် ရေနံ စျေး သည် တနင်္လာ နေ့ က သိသိသာသာ မြင့်တက်ခဲ့ သည် ။
Thai: ราคาน้ำมันเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในวันจันทร์หลังจากแหล่งน้ำมันหลักที่อลาสก้าได้ปิดตัว ซึ่งถือว่าเป็นแหล่งผลิตน้ำมันจำนวนครึ่งหนึ่งของน้ำมันที่ผลิตได้ทั้งหมดที่อลาสก้า
Vietnamese: Giá dầu tăng mạnh vào hôm thứ hai sau khi một mỏ dầu chính ở Alaska ngừng hoạt động, làm giảm một nửa tổng lượng dầu cung cấp từ Alaska.
Chinese: 在阿拉斯加主要油田关闭运营后，周一油价大幅上涨，使阿拉斯加的石油总产量减半。