English: "We have a couple of hard working guys who go out to take care of a water pipe or some cattle on a very hot day on the Fourth of July and they took precautions and despite the precautions an accident happened and a fire started," said Attorney Robert Sanger.
Bengali: অ্যাটর্নি রবার্ট স্যাঙ্গার বলেন, "আমাদের কাছে কয়েকজন পরিশ্রমী লোকজন আছে যারা একটি জলের পাইপ ঠিক করতে গিয়েছিল কিংবা কিছু গবাদি পশুর দেখভাল করছিলো চতুর্থ জুলাইয়ের প্রচণ্ড গরম দিনে এবং তারা সতর্কতা গ্রহন করেছিল এবং সেই সতর্কতা গ্রহন করা সত্ত্বেও একটি দুর্ঘটনা ঘটে এবং আগুন লাগে"।
Filipino: "Mayroon kaming ilang mga matitiyagang manggagawa na lumabas upang bantayan ang tubo ng tubig o ang ilang mga baka noong isang mainit na araw ng Ika-apat ng Hulyo at naging maingat sila at sa kabila ng pagiging maingat nangyari pa din ang aksidente at nagsimula ang sunog," sabi ng abogado na si Robert Sanger.
Hindi: अटॉर्नी रॉबर्ट सेंगर ने कहा, "हमारे कुछ मेहनती लोग हैं जो जुलाई की चौथी तारीख के बहुत गर्म दिन में पानी के पाइप या कुछ मवेशियों की देखभाल करने के लिए बाहर गए, हालाँकि उन्होंने सावधानी बरती, फिर भी उन सावधानियों के बावजूद दुर्घटना हुई और आग लग गई।"
Indonesian: "Keduanya adalah pekerja keras yang sedang memperbaiki sebuah pipa air atau menangani sejumlah ternak pada cuaca yang sangat panas pada 4 Juli dan mereka sudah berhati-hati, namun walaupun sudah berhati-hati, sebuah kecelakaan terjadi dan terjadilah kebakaran tersebut, " ujar jaksa, Robert Sanger.
Japanese: 「7月4日のとても暑い日に、水道管と数頭の牛に対応するために外に出た2人組のよく働く男がいて、彼らは念のため用心していて、その用心にも関わらず、事故が起こって火災になった」と弁護士のロバート・サンガーは述べた。
Khmer: លោកអាតតូនេ រ៉ូបឺត សាន់ចឺ បាននិយាយថា "យើងមានបុរសពីរនាក់ដែលខិតខំធ្វើការបានចេញទៅមើលទុយោទឹក ឬសត្វគោក្របីនៅថ្ងៃដ៏ក្តៅខ្លាំងមួយនាថ្ងៃទីបួន ខែកក្កដា ហើយពួកគេបានព្រមានជាមុន តែទោះបីបានព្រមានជាមុនក៏ដោយ ក៏នៅតែមានឧបទ្ទវហេតុបានកើតឡើង ហើយមានអគ្គីភ័យកើតឡើង។"
Lao: ທ່ານ Attorney Robert Sanger ໄດ້ກ່າວວ່າ "ໃນວັນທີ ສີ່ ຂອງເດືອນ ກໍລະກົດ ເປັນມື້ທີຮ້ອນທີ່ສຸດ ພວກເຮົາມີຜູ້ຊາຍສອງ ຄົນທີເຮັດວຽກ ໜັກແລ້ວ ອອກໄປດູແລເບິ່ງແຍງທໍ່ນ້ຳ ແລະ ໄປລ້ຽງສັດ ພວກເຂົາເຈົ້າກໍໄດ້ລະມັດລະຫວັງໃນການຈູດໄຟເຖິ່ງແມ່ນວ່າຈະລະມັດລະຫວັງຢ່າງກໍ່ຕາມ ອູປະຕິເຫດກໍຍັງເກີດໄດ້ຂື້ນນັ້ນຄື່ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງໄຟໃໝ້."
Malay: "Kami mempunyai beberapa lelaki yang bekerja keras yang berusaha untuk menjaga paip air atau lembu ternakan pada hari yang sangat panas pada empat Julai dan mereka mengambil langkah berjaga-jaga dan walaupun langkah berjaga-jaga diamalkan kemalangan tetap berlaku dan kebakaran bermula," kata Peguam Robert Sanger.
Burmese: “ ကျွန်တော် တို့ မှာ ဇူလိုင် လ စတုတ္ထ အပတ် တွင် အလွန် ပူပြင်းသော နေ့ ၌ တိရစ္ဆာန် အချို့ သို့မဟုတ် ရေ ပိုက် ကို စစ်ဆေး ရန် သွားကြသော အလုပ် ကြိုးစားသော လူ နှစ် ယောက် ရှိ ပြီး သူတို့ သည် ကြိုတင် ကာကွယ်မှု များ ယူခဲ့ ပြီး ကြိုတင် ကာကွယ်မှု များ ရှိ သော်လည်း မတော်တဆမှု ဖြစ်ပျက်ခဲ့ ပြီး မီး စတင် လောင်ခဲ့သည် ၊ ” ဟု ရှေ့နေချုပ် ရောဘတ် ဆန်းဂါးဆို က ပြောပါသည် ။
Thai: "ในช่วงวันที่สี่ของเดือนกรกฎาคม ซึ่งเป็นวันที่ร้อนมาก แต่พวกเขาทั้งคู่ก็ยังทำงานหนัก เพื่อซ่อมแซมและดูแลท่อส่งน้ำหรือปศุสัตว์ พวกเขาทำการป้องกันแล้ว และถึงแม้ว่าจะมีความระวัดระวังมากเพียงใด แต่อุบัติเหตุก็เกิดขึ้นและไฟก็เริ่มไหม้" อัยการ Robert Sanger กล่าว
Vietnamese: "Chúng tôi có một vài người làm việc chăm chỉ, người đi ra ngoài để kiểm tra đường ống nước hoặc một số gia súc trong ngày nắng nóng vào ngày bốn tháng Bảy và tuy họ đã đề phòng và mặc dù có các biện pháp phòng ngừa tai nạn xảy ra nhưng một đám cháy, " Luật sư Robert Sanger nói.
Chinese: 律师罗伯特·桑格说：“在7月4日的一个非常炎热的日子，我们有几个勤劳的工人出去照顾水管和牛，他们采取了预防措施。尽管采取了预防措施，但还是发生了事故，起火了。”