Lambz/alt huggingface dataset:
English: The channels will be available via both wired cable services and by satellite, which is more popular in Asia than it is in the United States.
Bengali: তাদের চ্যানেলগুলো তারযুক্ত এবং ভূ-উপগ্রহ উভয় মাধ্যমে সহজলভ্য হবে, যেটা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে এশিয়াতে বেশি জনপ্রিয়।
Filipino: Ang mga tsanel ay magagamit sa pamamagitan ng serbisyong kableng may kawad o satelayt, na mas popular sa Asya kaysa Estados Unidos.
Hindi: चैनल वायर्ड केबल सेवाओं और उपग्रह के माध्यम से उपलब्ध होंगे, जो संयुक्त राज्यों की तुलना में एशिया में अधिक लोकप्रिय है।
Indonesian: Saluran televisi tersebut akan tersedia lewat layanan televisi kabel ataupun satelit, yang lebih populer di Asia daripada di Amerika Serikat.
Japanese: チャンネルは有線放送でもアメリカ合衆国よりアジアで人気がある衛星放送でもどちらでも利用できる。
Khmer: ប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍នឹងអាចមើលបានទាំងតាមខ្សែកាប និងតាម​ផ្កាយរណប ដែលមានការពេញនិយមនៅក្នុងតំបន់អាស៊ីជាងនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
Lao: ຊ່ອງຫລາຍຊ່ອງຈະສາມາດຮັບຊົມໄດ້ທັງລະບົບເຄເບີ້ນແລະດາວທຽມ ຊື່ງເປັນທີ່ນິຍົມໃນເອເຊຍຫລາຍກວ່າໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ.
Malay: Saluran-saluran akan ada melalui kedua-dua servis wayar berkabel dan satelit, yang lebih terkenal di Asia berbanding di Amerika Syarikat.
Burmese: အဆိုပါ ရုပ်သံလိုင်းများ ကို အမေရိကန် မှာ ထက် အာရှ မှာ ပို ကျော်ကြား သော ၊ ဝါယာကြိုး စနစ် နှင့် ဂြိုလ်တု စနစ် နှစ်မျိုး လုံး မှတစ်ဆင့် အသုံးပြုနိုင်သည် ။
Thai: ช่องโทรทัศน์สามารถรับชมได้ผ่านทางทั้งบริการเคเบิลแบบมีสายและจากดาวเทียม ซึ่งเป็นที่นิยมในเอเชียมากกว่าในสหรัฐอเมริกา
Vietnamese: Các kênh truyền hình sẽ được cung cấp qua cả hai dịch vụ cáp hữu tuyến và vệ tinh, dịch vụ phổ biến ở châu Á hơn là với Hoa Kỳ.
Chinese: 这些频道将通过有线电视服务和卫星电视提供，这在亚洲比在美国更受欢迎。
English: "Cable operators throughout Asia are preparing to dramatically expand channel capacity on many of their systems through digital technology," Jonathan Spink, CEO of HBO Asia said in a World Screen News report.
Bengali: এইচবিও এশিয়ার সিইও জোনাথান স্পিঙ্ক ওয়ার্ল্ড স্ক্রিন নিউজ রিপোর্টে বলেন, "পুরো এশিয়ার কেবল চালনাকারীরা তাদের সক্ষমতা ডিজিটাল প্রযুক্তির মাধ্যমে রাতারাতি বৃদ্ধি করার জন্য প্রস্তুত হচ্ছে"।
Filipino: "Ang mga tagapangasiwa ng mga kable sa buong Asia ay naghahanda para dramatikong pagpapalawak ng kapasidad ng tsanel sa kanilang mga sistema batay sa teknolohiyang digital," ayon kay Jonathan Spink, CEO ng HBO Asya sa ulat ng World Screen News.
Hindi: एचबीओ एशिया के सीईओ जोनाथन स्पिंक ने विश्व स्क्रीन न्यूज़ की रिपोर्ट में कहा, "पूरे एशिया में केबल ऑपरेटर अपने कई प्रणालियों पर डिजिटल क्षमता के माध्यम से चैनल क्षमता का विस्तार करने की तैयारी कर रहे हैं।"
Indonesian: "Operator kabel di seluruh Asia mempersiapkan diri untuk secara dramatis memperluas kapasitas saluran di banyak sistem mereka melalui teknologi digital, " Jonathan Spink, CEO HBO Asia berkata dalam laporan World Screen News.
Japanese: 「アジア中のケーブルオペレーターは、デジタル技術によって彼らのシステムの多くで劇的に通信路容量を拡大する準備を整えています」と、HBOアジアのCEOであるジョナサン・スピンクはWorldScreenNewsreportで言った。
Khmer: លោក ចូណាថាន់ ស្ពីង អគ្គនាយក អេចប៊ីអូ អាស៊ី បាននិយាយនៅក្នុងរបាយការណ៍ វើលស្រ្គីនញូវ ថា "ក្រុមហ៊ុនខ្សែកាបនៅទូទាំងអាស៊ីកំពុងរៀបចំពង្រីកសមត្ថភាពប៉ុស្តិ៍ឲ្យបានឆាប់រហ័សនៅក្នុងប្រព័ន្ធជាច្រើនរបស់ខ្លួន​តាមរយៈបច្ចេកវិទ្យា ឌីជីថល។"
Lao: "ຜູ້ດຳເນີນການກ່ຽວກັບລະບົບເຄເບີ້ນທັງເອເຊຍກຳລັງກຽມທີ່ຈະຂະຫຍາຍຄວາມສາມາດຊ່ອງໃນລະບົບຕ່າງໆຫລວງຫລາຍຜ່ານເທັກໂນໂລຊີແບບດິຈິຕອນ" ໂຈນາທານ ສະປິງ ຜູ້ບໍລິຫານລະດັບສູງຊ່ອງ HBO ເອເຊຍກ່າວໃນລາຍງານຂ່າວເວີສະກຣີນ.
Malay: "Operator kabel di seluruh Asia sedang bersiap untuk meluaskan kapasiti saluran dengan dramatiknya ke banyak sistem mereka melalui teknologi digital," Jonathan Spink, CEO HBO Asia berkata di laporan World Screen News.
Burmese: “ အာရှ တစ်လျှောက် ရှိ ကေဘယ်ကြိုး ကုမ္ပဏီများ က ဒစ်ဂျစ်တယ် နည်းပညာ ကို သုံး ပြီး သူ တို့ ၏ စနစ် အမြောက်အမြား တွင် ရုပ်သံလိုင်းများ ၏ စွမ်းရည် ကို သိသိသာသာ မြှင့်တင် ရန် ပြင်ဆင်နေကြတယ် ၊ ” လို့ ကမ္ဘာ့ရုပ်ရှင်သတင်းအစီအရင်ခံစာ တွင် အာရှ အိပ်ချ်ဘီအို အမှုဆောင် အဖွဲ့ချုပ် ၊ ဂျိုနသန်စပင်န်စ် က ပြောခဲ့ပါသည် ။
Thai: "ผู้ประกอบการเคเบิลทั่วเอเชียกำลังเตรียมขยายความจุช่องสัญญาณให้มากขึ้นอย่างรวดเร็วในระบบของพวกเขาจำนวนมากผ่านทางเทคโนโลยีดิจิตอล" Jonathan Spink ซีอีโอของ HBO Asia กล่าวในการรายงานข่าวของ World Screen News
Vietnamese: "Các nhà điều hành cáp khắp châu Á đang chuẩn bị mở rộng đáng kể dung lượng kênh truyền hình trên nhiều hệ thống của họ thông qua công nghệ kỹ thuật số, " Jonathan Spink, giám đốc điều hành của HBO Asia nói trong một bản tin của World Screen News.
Chinese: HBO亚洲首席执行官乔纳森·斯宾克在一份世界电视新闻报道中表示：“亚洲各地的有线电视运营商正准备通过数字技术大幅扩大其许多系统的频道容量。”
English: He said HBO plans to be one of the first programmers to take advantage of increased channel capacity.
Bengali: তিনি বলেন যে এইচবিও প্রথম একটা কার্যক্রম পরিচালনাকারী কর্তৃপক্ষ হিসেবে এই বর্ধিত সক্ষমতার সুযোগ নিতে চায়।
Filipino: Ayon sa kanya ang HBO ay nagpaplano maging isa sa mga unang tagagawa ng programa na makinabang sa mataas na kapasidad ng tsanel.
Hindi: उन्होंने कहा कि एचबीओ योजनाएं पहले चैनल क्षमता में वृद्धि का लाभ उठाने वाले पहले प्रोग्रामरों में से एक है।
Indonesian: Dia berkata HBO berencana untuk menjadi salah satu dari program pertama yang menarik keuntungan dari bertambahnya kapasitas saluran.
Japanese: 彼は「HBOは増加した通信路容量を利用する初の番組作成者の1つとなる予定である」と言った。
Khmer: លោកបាននិយាយថា អេចប៊ីអូ មានគម្រោងក្លាយជាអ្នកបង្កើតកម្មវិធីមួយក្នុងចំណោមអ្នកបង្កើត កម្មវិធីដំបូងដើម្បីទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពី​ការបង្កើនសមត្ថភាពប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍នេះ។
Lao: ລາວກ່າວວ່າ HBO ວາງແຜນທີ່ຈະເປັນຫນື່ງໃນໂປແກມເມີ້ທີ່ຈະໄດ້ປຽບຈາກການເພີ່ມຄວາມສາມາດຊ່ອງ.
Malay: Dia berkata HBO merancang untuk menjadi salah satu pengaturcara pertama yang mengambil manfaat dengan bertambahnya kapasiti saluran.
Burmese: ပိုကောင်းလာသော ရုပ်သံလိုင်း စွမ်းရည် ၏ ကောင်းကျိုး ကို ရယူ ရန် ပထမဆုံး ကွန်ပျူတာ ပရိုဂရမ် ရေးသားသူများ ထဲမှ တစ်ယောက် ဖြစ် ဖို့ အိပ်ချ်ဘီအို မှ အစီအစဉ်ရှိတယ် လို့ သူ ပြောခဲ့ပါသည် ။
Thai: เขากล่าวว่า HBO วางแผนที่จะเป็นหนึ่งในผู้จัดรายการรายแรกๆ ที่จะใช้ข้อได้เปรียบจากความจุช่องสัญญาณที่เพิ่มมากขึ้น
Vietnamese: Ông nói HBO có kế hoạch trở thành một trong những người làm chương trình đầu tiên tận dụng lợi thế của việc gia tăng dung lượng kênh.
Chinese: 他说，HBO计划成为第一批利用增加频道容量的频道之一。

English: The first new channel HBO plans to launch in Asia is HBO Signature, which is targeted to women.
Bengali: প্রথম নতুন চ্যানেল এইচবিও এশিয়াতে শুরু করার পরিকল্পনা করেছে তা হচ্ছে এইচবিও সিগনেচার, যা মহিলাদের উদ্দেশ্যে চালু করা হয়েছে।
Filipino: Ang unang bagong tsanel na planong ilulunsad ng HBO sa Asya HBO Signature, na pinupuntirya ang kababaihan.
Hindi: एशिया में लॉन्च करने की पहले नए चैनल एचबीओ की योजना एचबीओ सिग्नेचर है, जो महिलाओं को लक्षित है।
Indonesian: Saluran pertama HBO yang direncanakan akan diluncurkan di Asia adalah HBO Signature, yang ditargetkan untuk kaum perempuan.
Japanese: HBOがアジアに参入する予定の最初の新しい番組はHBOSignatureであり、それは女性をターゲットとしている。
Khmer: ប៉ុស្តិ៍ថ្មីទីមួយដែលអេចប៊ីអូគ្រោងនឹងដាក់ឲ្យដំណើរការនៅក្នុងតំបន់អាស៊ី គឺ អេចប៊ីអូ ស៊ិកណេតឆើ ដែលផ្ដោតអារម្មណ៍ទៅលើទស្សនិកជននារី។
Lao: ຊ່ອງHBO ຮູບແບບໃຫມ່ທີ່ວາງແຜນທີ່ຈະສາຍໃນເອເຊຍຄືຊ່ອງ HBO Signature ຊື່ງມີກຸ່ມເປົ້າຫມາຍເປັນຜູ້ຍິງ.
Malay: Saluran baru pertama HBO merancang untuk dilancarkan di Asia ialah HBO Signature, yang menumpukan kepada wanita.
Burmese: အာရှ တွင် ထုတ်လွှင့် ရန် အိပ်ချ်ဘီအို စီစဉ်ထားသော ပထမဆုံး ရုပ်သံလိုင်း အသစ် သည် အမျိုးသမီးများ ကို ရည်ရွယ်ထားသော ၊ အိပ်ချ်ဘီအို စစ်ခနေချာ ရုပ်သံလိုင်း ဖြစ်သည် ။
Thai: ช่องใหม่ช่องแรกที่ HBO วางแผนจะเปิดตัวในเอเชีย คือ HBO Signature ซึ่งกลุ่มเป้าหมายคือผู้หญิง
Vietnamese: Kênh truyền hình mới đầu tiên HBO dự kiến khởi chiếu ở châu Á là chương trình HBO Signature, hướng tới đối tượng phụ nữ.
Chinese: HBO计划在亚洲推出的第一个新频道是面向女性观众的HBO Signature。
English: It is planned to debut in Singapore, Hong Kong, Indonesia, Macau and Sri Lanka by the end of the year.
Bengali: এটা এই বছরের শেষ নাগাদ সিঙ্গাপুর, হংকং, ইন্দোনেশিয়া, ম্যাকাউ এবং শ্রীলংকাতে চালু করার পরিকল্পনা রয়েছে।
Filipino: Pinaplano itong unang ipalabas sa Singapore, Hongkong, Indonesia, Macau at Sri Lanka sa katapusan ng taon.
Hindi: इसे वर्ष के अंत तक सिंगापुर, हांगकांग, इंडोनेशिया, मकाऊ और श्रीलंका में शुरू करने की योजना है।
Indonesian: Saluran ini direncanakan akan melakukan siaran pertamanya di Singapura, Hongkong, Indonesia, Makau, dan Sri Lanka pada akhir tahun ini.
Japanese: 年末までにシンガポール、香港、インドネシア、マカオとスリランカで始める予定である。
Khmer: អេចប៊ីអូ គ្រោងនឹងចាប់ផ្តើមនៅក្នុងប្រទេស សិង្ហបុរី ហុងកុង ឥណ្ឌូនេស៊ី ម៉ាកាវ និងស្រីលង្ការ នៅដំណាច់ឆ្នាំនេះ។
Lao: ມີການວາງແຜນທີ່ຈະເລີ່ມໃຊ້ໃນສິງກະໂປ ຮ່ອງກົງ ອິນໂດເນເຊຍ ມາເກົ໊າແລະສີລັງກາປາຍປີນີ້.
Malay: Ia dirancang untuk membuat kemunculan pertama di Singapura, Hong Kong, Indonesia, Macau dan Sri Lanka sebelum hujung tahun ini.
Burmese: ဒီ နှစ် ကုန်ပိုင်း တွင် စင်္ကာပူ ၊ ဟောင်ကောင် ၊ အင်ဒိုနီးရှား ၊ မကာအို နှင့် သီရိလင်္ကာ နိုင်ငံများ တွင် ပွဲဦးထွက် ရန် စီစဉ်နေကြသည် ။
Thai: มีการวางแผนที่จะเปิดตัวในสิงคโปร์ ฮ่องกง อินโดนีเซีย มาเก๊า และศรีลังกา ในช่วงปลายปี
Vietnamese: Nó được dự kiến khởi chiếu ở Singapore, Hồng Kông, Indonesia, Ma Cao và Sri Lanka vào cuối năm nay.
Chinese: 该频道计划于今年年底在新加坡、香港、印度尼西亚、澳门、斯里兰卡等地亮相。

English: According to reports, HBO already has struck deals for carriage in all of those countries except Macau.
Bengali: প্রতিবেদন অনুযায়ী এইচবিও ইতোমধ্যে ম্যাকাও ছাড়া বাকি সব দেশের সঙ্গে পরিবহন চুক্তি করে ফেলেছে।
Filipino: Ayon sa mga ulat, ang HBO ay nakagawa na ng mga kasunduan para sa pagpapalabas sa mga bansa doon maliban sa Macau.
Hindi: खबरों के मुताबिक, एचबीओ ने मकाऊ को छोड़कर उन सभी देशों में पहले से ही गाड़ी चलाने के सौदे किए हैं।
Indonesian: Menurut beberapa laporan, HBO telah mencapai kesepakatan untuk penyiaran di semua negara tersebut kecuali di Makau.
Japanese: 報告によると、HBOはマカオ以外のそれらの国すべてと、通信に関して既に合意した。
Khmer: យោងតាមរបាយការណ៍នេះ អេចប៊ីអូ បានចុះ កិច្ចព្រមព្រៀងរួចទៅហើយសម្រាប់ការផ្តល់ សេវាប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍ដល់ប្រទេសទាំងអស់នោះ លើកលែងតែម៉ាកាវប៉ុណ្ណោះ។
Lao: ຈາກລາຍງານHBO ດີເຮັດຂໍ້ຕົກລົງເພື່ອເປີດຊ່ອງທາງໃນປະເທດຂ້າງຕົ້ນຍົກເວັ້ນມາເກົ໊າແລ້ວ.
Malay: Menurut laporan, HBO sudah membuat perjanjian untuk pembawa di semua negara tersebut kecuali Macau.
Burmese: သတင်း အရ ၊ အိပ်ချ်ဘီအို က မကာအို မှ လွဲ ပြီး တခြား နိုင်ငံ အားလုံး မှာ ကုန်ကျစရိတ် အတွက် သတောတူညီမှုများ လုပ်ဆောင်ပြီးနှင့်ပြီ ။
Thai: จากการรายงานข่าว HBOได้รับข้อเสนอที่จะดำเนินการในประเทศเหล่านั้นทุกประเทศแล้ว ยกเว้นมาเก๊า
Vietnamese: Theo các bản tin, HBO đã đạt được thỏa thuận điều hành với tất cả các quốc gia trừ Ma Cao.
Chinese: 据报道，除了澳门，HBO已经在所有这些国家与地区签订了协议。
English: In addition to programming HBO Signature to women, the company said it plans on two other genre-based channels, but did not disclose what niches they would market toward.
Bengali: এইচবিও সিগনেচার মহিলাদের উদ্দেশ্য ছাড়াও আরও দুটি ঘরানার চ্যানেল খোলার পরিকল্পনা করছে।কিন্তু ঠিক কোন উপায়ে বাজারে প্রবেশ করবে তা প্রকাশ করেনি।
Filipino: Dagdag pa sa paggawa ng programang HBO Signature para sa mga babae, ang kompanya ay nagsabi na nagbabalak sila sa dalawa pang ibang tsanel na base sa kasarian, ngunit hindi pinaalam kung anong sulok ito ibebenta.
Hindi: महिलाओं को एचबीओ सिग्नेचर की प्रोग्रामिंग करने के अलावा, कंपनी ने कहा कि यह दो अन्य शैली-आधारित चैनलों पर योजना बना रही है, लेकिन यह खुलासा नहीं किया है कि वे किस पनाहों की ओर रुख करेंगे।
Indonesian: Sebagai tambahan dari program HBO Signature yang diperuntukkan bagi para perempuan, perusahaan tersebut berkata mereka berencana untuk dua saluran berbasis genre, namun tidak mengungkapkan sasaran apa yang akan mereka pasarkan ke depannya.
Japanese: 女性に対する番組HBOSignatureに加えて、会社は2つの他のジャンルが中心の番組を計画していると言ったが、彼らがどんなニッチを市場とするかについては明らかにしなかった。
Khmer: ក្រៅពីការផ្តល់កម្មវិធីអេចប៊ីអូ ស៊ិកណេតឆើ សម្រាប់នារី ក្រុមហ៊ុនបានថ្លែងថាខ្លួនក៏មានគម្រោងសម្រាប់ប៉ុស្តិ៍ពីរផ្សេងទៀតតាមប្រភេទ ប៉ុន្តែមិនបានបង្ហាញថា តើប៉ុស្តិ៍ទាំងនោះបានត្រូវរៀបចំឡើងសម្រាប់ទស្សនិកជនបែបណាឡើយ។
Lao: ນອກຈາກການສາຍຊ່ອງ HBO Signature ໃຫ້ກັບຜູ້ຍິງແລ້ວ ບໍລິສັດກ່າວວ່າ ໄດ້ວາງແຜນທີ່ຈະສາຍຊ່ອງອື່ນໆໃນຮູບແບບທີ່ແຕກຕ່າງທາງໄດໃນການເຮັດການຕະຫລາດ.
Malay: Sebagai tambahan untuk mengaturkan HBO Signature kepada wanita, syarikat itu turut berkata sedang merancang untuk dua lagi saluran berasaskan kategori, tetapi tidak mendedahkan kepada bidang apa mereka mahu pasarkan.
Burmese: အမျိုးသမီးများ အတွက် အိပ်ချ်ဘီအို စစ်ခနေချာ အစီအစဉ်များ အပြင် ၊ တခြား ဘ၀သရုပ်ဖော် ရုပ်သံလိုင်း နှစ်ခု ကို စီစဉ်နေတယ် လို့ ကုမ္ပဏီ က ပြောခဲ့ ပေမဲ့ ၊ ဘယ် စီးပွားရေးအခွင့်အလမ်း ကို သူ တို့ ဈေးကွက်လုပ်မယ် လို့ တော့ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်းမရှိခဲ့ပါဘူး ။
Thai: นอกเหนือจากการจัดรายการ HBO Signature สำหรับผู้หญิง บริษัทได้กล่าวว่ายังวางแผนที่จะทำช่องโทรทัศน์อีกสองช่องซึ่งแบ่งตามประเภท แต่ไม่ได้เปิดเผยว่าพวกเขาจะทำตลาดกับกลุ่มไหน
Vietnamese: Ngoài thiết lập chương trình HBO Signature hướng đến đối tượng nữ, công ty lên kế hoạch với hai kênh dựa trên thể loại khác, nhưng không tiết lộ họ sẽ hướng tới đối tượng nào.
Chinese: 除了为女性定制的HBO Signature之外，该公司还表示计划推出另外两个不同类别的频道，但并未透露他们将会面向什么市场。
English: A clue could be to look to the U.S. where HBO's niche channels include HBO Family for children-friendly programming and the self-explanatory HBO Comedy channel.
Bengali: একটি ধারণা পাওয়া যেতে পারে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দিকে তাকালে যেখানে এইচবিওর বাজার ভিত্তিক চ্যানেলের মধ্যে এইচবিও ফ্যামিলি শিশুসুলভ কার্যক্রমের জন্য এবং আত্ম ব্যাখাকারী এইচবিও কমেডি চ্যানেল।
Filipino: Isang tanda ay ang tumingin sa U.S. kung saan ang mga tatak HBO tsanel kabilang ang HBO Family para sa mga programang naayon sa mga bata at ang sariling-pagliliwanag na HBO Comedy Channel.
Hindi: एक संकेत यू.एस. को देखने के लिए हो सकता है, जहां एचबीओ के प्रमुख चैनलों में बच्चों के अनुकूल प्रोग्रामिंग के लिए एचबीओ परिवार और स्व-व्याख्यात्मक एचबीओ कॉमेडी चैनल शामिल हैं।
Indonesian: Sebuah petunjuk dapat dilihat di AS yaitu saluran-saluran sasaran HBO termasuk HBO Family untuk program anak-anak dan saluran HBO Comedy yang sudah cukup jelas.
Japanese: 手掛かりは、米国に目を向けると分かったかもしれない、そこでは、HBOのニッチ番組は子供向けの番組であるHBOファミリーと内容については自明のHBOコメディ番組を含む。
Khmer: ចំណុចគន្លឹះមួយ នឹងអាចសំឡឹងទៅមើលសហរដ្ឋ អាមេរិក​ដែលប៉ុស្តិ៍ពិសេសរបស់អេចប៊ីអូ រួមមានអេចប៊ីអូ គ្រួសារសម្រាប់កម្មវិធីកុមារ និងប៉ុស្តិ៍ដែលស្រួលយល់ជាងគេ គឺអេចប៊ីអូ សំណើច។
Lao: ມີເບາະແສວ່າອາດເປັນການພິຈາລະນາຕາມສະຫະລັດ ຊື່ງເປັນປະເທດທີ່ມີຊ່ອງຕ່າງໆຫລາຍລວມຖືງຊ່ອງ HBO Family ທີ່ມີລາຍການສຳຫລັບເດັກນ້ອຍແລະຄອບຄົວຫຼືຈະເປັນຊ່ອງ HBO Comedy.
Malay: Satu maklumat boleh dilihat ke A.S. di mana bidang saluran HBO termasuklah HBO Family untuk program mesra kanak-kanak dan saluran HBO Comedy yang kita dapat tahu dari namanya.
Burmese: အိပ်ချ်ဘီအို ရဲ့ စီးပွါးဖြစ် ရုပ်သံလိုင်းတွေ လွှင့်သော အမေရိကန် နိုင်ငံ ကို ကြည့်ရှု့ ရန် ဖြစ်နိုင်သည့် သဲလွန်စ တစ်ခု တွင် ကလေးများ နှင့် ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော အစီအစဉ် အတွက် အိပ်ချ်ဘီအို မိသားစု ရုပ်သံလိုင်း နှင့် နားလည်ရလွယ်ကူသော အိပ်ချ်ဘီအို ဟာသ ရုပ်သံလိုင်းများ ပါဝင်ပါသည် ။
Thai: คำใบ้อาจเป็นการดูจากที่สหรัฐ ซึ่งช่องเฉพาะกลุ่มของ HBO ได้แก่ HBO Family สำหรับรายการโทรทัศน์สำหรับเด็ก และช่อง HBO Comedy ที่มีชื่อบอกชัดแจ้งในตัวเอง
Vietnamese: Một đầu mối có thể là xét đến là Hoa Kỳ nơi mà những kênh truyền hình hướng đối tượng của HBO bao gồm chương trình HBO Family thiết kế thân thiện với trẻ em và chương trình hài sáng sủa HBO Comedy.
Chinese: 线索可以从美国的HBO频道中找到，其中包括面向儿童的HBO家庭频道，以及其市场不言自明的HBO喜剧频道。
English: Like the parent HBO Asia channel, along with limited original programming, the new genre channels are expected to offer top Hollywood fare dubbed into local languages.
Bengali: পুরাতন এইচবিও এশিয়া চ্যানেলের মতো, অল্প কিছু মূল কার্যক্রমের সঙ্গে নতুন বাজারভিত্তিক চ্যানেলগুলো ভালো হলিউডের পণ্য স্থানীয় ভাষায় পরিবর্তন করে দেখাবে বলে আশা করা হচ্ছে।
Filipino: Gaya ngmagulang na HBO Asia Channel, kasama na ang limitadong orihinal na programa, ang mga bagong uri na mga tsanel ay inaasahang maghahandog ng mataas na kalidad na mga programa na isinasawika sa mga lokal na lingguwahe.
Hindi: मूल एचबीओ एशिया चैनल की तरह, सीमित मूल प्रोग्रामिंग के साथ, नई शैली चैनलों से स्थानीय भाषाओं में डब किए गए शीर्ष हॉलीवुड फेयर की पेशकश की उम्मीद है।
Indonesian: Seperti saluran induk HBO Asia, bersama dengan program asli yang terbatas, saluran-saluran dengan genre yang baru diharapkan dapat menawarkan sajian papan atas Hollywood yang dialihbahasakan kedalam bahasa-bahasa setempat.
Japanese: 親番組のHBOアジア・チャンネルのように、限られたオリジナルの番組に加えて、新しいジャンルの番組は、その地域の言語に吹き替えられる最上のハリウッド作品を提供することになっている。
Khmer: ដូចប៉ុស្តិ៍មេ អេចប៊ីអូ អាស៊ីដែរ រួមជាមួយនឹងការផ្ដល់កម្មវិធីដើមមានកម្រិត ប៉ុស្តិ៍ប្រភេទថ្មីត្រូវបានរំពឹង​ថានឹងមានផ្សព្វផ្សាយភាពយន្តហូលីវូដល្បីៗ ដែលមានបកប្រែជាភាសាក្នុងស្រុក។
Lao: ເຫມືອນຊ່ອງແມ່ HBO Asia ລວມຖືງການສາຍທີ່ມີການຈຳກັດ ຊ່ອງໃຫມ່ໆຖືກຄາດຫວັງວ່າຈະເປັນຊ່ອງລະດັບຮໍລີວູດທີ່ມີຊັບຕາມພາສາພື້ນຖິ່ນ.
Malay: Sebagaimana saluran utama HBO Asia, dan juga program original terhad, saluran kategori baru ini dijangka dapat menawarkan menu terbaik Hollywood dialih bahasa ke bahasa tempatan.
Burmese: မူလ အိပ်ချ်ဘီအို အာရှ ရုပ်သံလိုင်း ကဲ့သို့ ၊ ကန့်သတ်ထားသော မူလ အစီအစဉ် နှင့်အတူ ၊ ဘဝသရုပ်ဖော် ရုပ်သံလိုင်း အသစ် သည် ထိပ်တန်း ဟောလိဝုဒ် ဒေသ ဘာသာစကား သို့ အသံထည့်သွင်း အောင်မြင် ဖို့ ကမ်းလှမ်း ရန် မျှော်လင့်ခဲ့သည် ။
Thai: เหมือนกับช่อง HBO Asia หลัก พร้อมกับรายการเดิมที่มีอยู่จำกัด ช่องเฉพาะกลุ่มช่องใหม่ถูกคาดว่าจะเสนอให้ความบันเทิงยอดนิยมของฮอลลีวูดถูกพากษ์เสียงเป็นภาษาท้องถิ่น
Vietnamese: Giống như kênh truyền hình gốc HBO Asia, cùng với chương trình gốc hạn chế, những kênh truyền hình thể loại mới được mong đợi sẽ cung cấp những chương trình hàng đầu Hollywood được lồng tiếng địa phương.
Chinese: 与HBO亚洲主频道一样，除了少量的原创节目之外，新类别的频道还有望能提供当地语言配音的顶级好莱坞节目。
English: This is the largest expansion of HBO Asia, which has been operating in Asia since 1992 and serves 25 countries, since the launch of Cinemax Asia in 1996.
Bengali: এইচবিও এশিয়া, ১৯৯২ সাল থেকে এশিয়াতে কাজ করছে এবং ২৫ দেশে রয়েছে।১৯৯৬ সালের সিনেম্যাক্স এশিয়া চালু করার পর এইটাই তাদের সব থেকে বড় সম্প্রসারণ।
Filipino: Ito ang pinakamalaking pagpapalawak ng HBO Asia, na tumatakbo sa Asya simula noong 1992 at nagsilbi sa 25 bayan, simula ng paglunsad ngCinemax Asya noong 1996.
Hindi: यह एचबीओ एशिया का सबसे बड़ा विस्तार है, जो 1992 से एशिया में चल रहा है और 1996 में सिनेमैक्स एशिया के शुभारंभ के बाद से 25 देशों में कार्य करता है।
Indonesian: Ini adalah ekspansi terbesar HBO Asia, yang telah beroperasi di Asia sejak 1992 dan melayani 25 negara, sejak peluncuran Cinemax Asia pada tahun 1996.
Japanese: これは、1992年以降アジアで活動し、25カ国に番組を提供しているHBOアジアでも1996年のシネマックス・アジアの開始以来最も大規模な拡大だ。
Khmer: នេះគឺជាការពង្រីកធំបំផុតនៃប៉ុស្តិ៍អេចប៊ីអូ អាស៊ី ដែលប្រតិបត្តិការនៅក្នុងតំបន់អាស៊ី ចាប់តាំងពីឆ្នាំ1992 និងមាននៅក្នុងប្រទេសចំនួន 25 ចាប់តាំងពីបើកមហោស្រពភាពយន្ត ស៊ីនីម៉ាក អាស៊ី នៅឆ្នាំ1996។
Lao: ນີ້ເປັນການຂະຫຍາຍຕົວຄັ້ງໃຫຍ່ສຸດຂອງ HBO ASIA ຊື່ງໄດ້ດຳເນີນການໃນເອເຊຍມາຕັ້ງແຕ່ປີ 1992ແລະສສາຍໃນ 25 ປະເທດ ຕັ້ງແຕ່ທີ່ມີການເປີດຕົວ Cinemax Asia ในปี 1996.
Malay: Ini adalah peluasan terbesar HBO Asia, yang mana telah beroperasi di Asia sejak 1992 dan menawarkan perkhidmatan di 25 buah negara, sejak pelancaran Cinemax Asia pada tahun 1996.
Burmese: ဒါ ဟာ ၁၉၉၂ ခုနှစ် ကတည်းက အာရှ မှာ လုပ်ဆောင်နေခဲ့ ပြီး ၊ ၁၉၉၆ ခုနှစ် အာရှ ရုပ်ရှင် လုပ်ငန်း စတင် လုပ်ဆောင်ခဲ့ ကတည်းက ၊ နိုင်ငံ ပေါင်း ၂၅ နိုင်ငံ မှာ အလုပ်လုပ်နေသော အာရှ အိပ်ချ်ဘီအို တို့ ၏ အကြီးမားဆုံး ချဲ့ထွင်မှု ဖြစ်သည် ။
Thai: นี่เป็นการขยายบริการครั้งใหญ่ที่สุดของ HBO Asia ซึ่งดำเนินงานในเอเชียตั้งแต่ปี ค.ศ. 1992 และให้บริการใน 25 ประเทศ นับแต่การเปิดตัวของ Cinemax Asia ในปี ค.ศ. 1996
Vietnamese: Đây là sự mở rộng lớn nhất của HBO châu Á, chương trình đã trình chiếu ở châu Á từ năm 1992 và đã phục vụ 25 quốc gia, kể từ sự ra mắt của Cinemax châu Á vào năm 1996.
Chinese: 这是自Cinemax亚洲在1996成立以来，HBO亚洲最大规模的扩张，该公司自1992年起于亚洲运营，服务亚洲25个国家与地区。
English: British Airways (BA) and the Spanish airline Iberia have signed a merger deal, which will create one of the largest air carrier groups in the world.
Bengali: ব্রিটিশ এয়ারওয়েজ (বিএ) এবং স্প্যানিশ এয়ারলাইন আইবেরিয়া একটি সংযুক্তকরণ চুক্তি স্বাক্ষর করেছে, যার ফলে সারা বিশ্বের মধ্যে একটি অন্যতম বড় বিমান পরিবহনকারী সংস্থা তৈরি হবে।
Filipino: Ang British Airways (BA) at ang Spanish airline Iberia ay nakapaglagda ng kasunduang pagsama-sama, na lilikha ng isa sa pinkamalaking grupong sasakyang panghimpapawid sa buong mundo.
Hindi: ब्रिटिश एयरवेज (BA) और स्पेनिश एयरलाइन आइबेरिया ने एक विलय समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं, जो दुनिया के सबसे बड़े एयर कैरियर समूहों में से एक बनाएगा।
Indonesian: British Airways (BA) dan perusahaan penerbangan Spanyol Iberia telah menandatangani sebuah perjanjian merger, yang akan membentuk salah satu grup penerbangan terbesar di dunia.
Japanese: ブリティッシュ・エアウェイズ(BA)とスペインの航空会社イベリア航空は合併契約に署名して、それにより世界最大の航空会社グループの1つが誕生した。
Khmer: ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ប្រ៊ីដធីស អ៊ែរវេយ៍ (ប៊ីអេ) និងក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍អេស្ប៉ាញ អាយប៊ែរៀបានចុះកិច្ចព្រមព្រៀងបញ្ចូលក្រុមហ៊ុនគ្នាដែលនឹងបង្កើតបានជាគ្រុបក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវអាកាសធំបំផុតមួយនៅក្នុងពិភពលោក។
Lao: ບິດຕິດແອເວ (BA) ແລະສາຍການບິນສະເປນຢ່າງອິເບີ້ເຣຍໄດ້ເຊັນສັນຍາຄວບກິດຈະການ ຊື່ງຈະຊ່ວຍສ້າງກຸ່ມການຂົນສົ່ງທາງອາກາດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ.
Malay: British Airways (BA) dan penerbangan Sepanyol Iberia telah menandatangani satu urus niaga penggabungan, yang akan mewujudkan salah satu kumpulan pesawat udara terbesar di dunia.
Burmese: ဗြိတိန် လေကြောင်း ကုမ္ပဏီ ( ဘီအေ ) နှင့် စပိန် လေကြောင်းလိုင်း အယ်ဘေးရီးယား တို့ သည် ကမ္ဘာ ပေါ်တွင် အကြီးဆုံး လေကြောင်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး အုပ်စု တစ်ခု ဖြစ်လာ မည့် ၊ ပေါင်းစည်းရေး လုပ်ငန်း တစ်ခု ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ကြသည် ။
Thai: สายการบิน British Airways (BA) และสายการบินสเปน Iberia เซ็นข้อตกลงเพื่อควบรวมกิจการ ซึ่งจะทำให้กลายเป็นหนึ่งในกลุ่มผู้ประกอบการขนส่งทางอากาศที่ใหญ่ที่สุดในโลก
Vietnamese: Hãng hàng không British Airways (BA) và hãng hàng không Iberia của Tây Ban Nha đã ký kết một thỏa thuận sáp nhập, tạo ra một trong những khối chuyên trở hàng không lớn nhất trên thế giới.
Chinese: 英国航空公司（BA）和西班牙伊比利亚航空公司签署了一项合并协议，这将创建世界上最大的航空公司集团之一。
English: The two announced the merger yesterday, and said that the deal, which has been expected for a long time, is to be implemented by the end of 2010.
Bengali: সংস্থা দুটি গতকাল সংযুক্তকরণের ঘোষণা দেয়, এবং বলে যে এই চুক্তি অনেক দিন ধরেই আকাঙ্ক্ষিত ছিলো এবং এটি ২০১০ সাল নাগাদ বাস্তবায়িত হবে।
Filipino: Inanunsyo ang pagsama-sama ng dalawa kahapon, at sinabing ang kasunduan, na matagal nang inaasahan, ay isasakatuparan na sa katapusan ng 2010.
Hindi: दोनों ने कल विलय की घोषणा की और कहा कि लंबे समय से अपेक्षित इस सौदे को 2010 के अंत तक लागू किया जाना है।
Indonesian: Kedua belah pihak mengumumkan proses merger kemarin, dan berkata bahwa kesepakatan tersebut, yang diharapkan untuk jangka waktu yang lama, akan dijalankan di akhir tahun 2010.
Japanese: 2社は昨日合併を発表して、長い間予想されてきた契約が2010年内に効力を持つことになっていると言った。
Khmer: ក្រុមហ៊ុនទាំងពីរនេះបានប្រកាសការរួមបញ្ចូលគ្នានេះកាលពីម្សិលមិញ និងបាននិយាយថា កិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានរំពឹងទុកជាយូរមកហើយនេះ នឹងត្រូវអនុវត្តមុនដំណាច់ឆ្នាំ2010 នេះ។
Lao: ທັງສອງບໍລິສັດໄດ້ປະກາດການຄວບກິດຈະການເມື່ອວານນີ້ແລະກ່າວວ່າຂໍ້ຕົກລົງນີ້ຈະນຳໄປໃຊ້ໃນປາຍປີ 2010 ຕາມທີ່ຄາດການໄວ້.
Malay: Keduanya mengumumkan penggabungan tersebut semalam, dan berkata bahawa penggabungan itu, yang sudah dijangka untuk masa yang panjang, akan dilaksanakan akhir 2010.
Burmese: နှစ်ဖက် စလုံး မှ ပေါင်းစည်းရေး ကို မနေ့ က ကြေညာခဲ့ ပြီး ၊ ဒီ လုပ်ငန်း ကို မျှော်လင့်ခဲ့ တာ တော်တော်ကြာခဲ့ ပြီး ၊ ၂၀၁၀ ခုနှစ် အဆုံးပိုင်း မှ အကောင်အထည်ဖော် ရန် ဖြစ်ကြောင်း ၊ ပြောခဲ့ပါသည် ။
Thai: ทั้งสองสายการบินประกาศให้ทราบเกี่ยวกับการควบรวมกิจการเมื่อวานนี้และกล่าวว่าข้อตกลงซึ่งเป็นที่รอคอยมาอย่างยาวนานจะดำเนินการปลายปี ค.ศ. 2010
Vietnamese: Cả hai đã thông báo sự sát nhập ngày hôm qua, và nói rằng thỏa thuận này, cái đã được trông đợi trong một thời gian dài, sẽ được thực hiện vào cuối năm 2010.
Chinese: 这两家公司昨日宣布合并，表示这笔交易已经计划很长一段时间并将于2010年底实施。

English: The move will make a group with a market value of US$8 billion.
Bengali: এই চুক্তি একটি সংস্থা তৈরি করবে যার বাজার মূল্য ৮ বিলিয়ন মার্কিন ডলার।
Filipino: Ang desisyon ay maglilikha ng grupo na may merkadong halaga na US$8 bilyon.
Hindi: इस कदम से यूएस$8 बिलियन के बाजार मूल्य वाला एक समूह बन जाएगा।
Indonesian: Langkah ini akan membentuk sebuah grup dengan nilai pasar 8 miliar dolar Amerika.
Japanese: その動きは、グループに、80億米ドルの市場価格をつけた。
Khmer: ការផ្លាស់ប្តូរនេះនាំឲ្យគ្រុបនោះមានតម្លៃ 8 ពាន់លានដុល្លារអាមេរិកនៅទីទីផ្សារ។
Lao: ຄວາມເຄື່ອນໄຫວຄັ້ງນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ກຸ່ມນີ້ມີມູນຄາຕະຫລາດທີ່ 8 ພັນລ້ານໂດລາ.
Malay: Gerakan ini akan mewujudkan satu kumpulan dengan nilai pasaran US$8 bilion.
Burmese: အဆိုပါ ကြိုးပမ်းမှု သည် ဈေးကွက် တန်ဖိုး အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၈ ဘီလီယီ ရှိ အုပ်စု တစ်ခု ကို ဖွဲ့စေလိမ့်မည် ။
Thai: การเคลื่อนไหวนี้จะทำให้เกิดกลุ่มที่มีมูลค่าในตลาด 8 พันล้านดอลลาร์หสรัฐ
Vietnamese: Động thái này sẽ tạo nên khối với trị giá thị trường là US$8 tỷ.
Chinese: 此举将诞生一个市值达80亿美元的集团。