Lambz/alt huggingface dataset:
English: It is not yet known what he plans to do, but hopes for reconciliation are high: a member of the opposition called on the president "to provide leadership in the way forward".
Bengali: তাঁর পরিকল্পনা সম্পর্কে এখনও কিছু জানা যায়নি, তবে পুনর্গঠনের আশা তুঙ্গে পৌঁছেছে: বিরোধী পক্ষের এক সদস্য রাষ্ট্রপতির উদ্দেশ্যে, "আগামীর পথে নেতৃত্ব দেওয়ার" ডাক দিয়েছে।
Filipino: Hindi pa alam kung ano ang kanyang planong gawin, pero ang pag-asang magkasundo ay mataas: ang miyembro ng oposisyon ay nanawagan sa presidente "na magbigay ng pamumuno sa paraan ng pagsulong."
Hindi: इस बात का अब तक पता नहीं चला है कि उनकी क्या करने की योजना है किंतु सुलह के आसार काफ़ी हैं: विपक्ष का एक सदस्य "आगे की शैली पर नेतृत्व प्रदान करने के लिए" राष्ट्रपति से मिलने गया।
Indonesian: Masih belum jelas apa rencana sang Presiden, namun banyak pihak yang mengharapkan rekonsiliasi: salah seorang anggota pihak oposisi meminta sang presiden "untuk menunjukkan kepemimpinan demi perbaikan ke depan."
Japanese: 彼が何をする計画かはまだわかっていないが、和解に対する望みは高い：反対勢力のメンバーは、大統領に「前進する方向でリーダーシップを発揮する」ように頼んだ。
Khmer: អ្វីដែលគាត់គ្រោងនឹងធ្វើមិនទាន់ត្រូវបានគេដឹងនៅឡើយទេ ប៉ុន្តែសេចក្តីសង្ឃឹមសំរាប់ការផ្សះផ្សាមានខ្ពស់ ដោយសមាជិកគណបក្សប្រឆាំងបានអំពាវនាវដល់ប្រធានាធិបតី "ឲ្យផ្តល់នូវការដឹកនាំតទៅមុខទៀត។"
Lao: ຍັງບໍ່ອາດຮູ້ໄດ້ວ່າລາວມີແຜນຫຍັງໃນໃຈ ແຕ່ຫວັງວ່າຈະເກີດຄວາມປອງດອງຂື້ນໄດ້ໃນບໍ່ຊ້າ: ສະມາຊິກຝ່່າຍດ້ານຄົນຫນື່ງຮຽກຮ້ອງຕໍ່ປະທານນາທິບໍດີ "ສະແດງຄວາມເປັນຜູ້ນຳເພື່ອໃຫ້ປະເທດກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າ."
Malay: Ia masih belum diketahui apa yang beliau rancang untuk lakukan, tetapi harapan untuk perdamaian adalah tinggi: ahli pembangkang menggesa presiden "untuk menyediakan kepimpinan dalam jalan ke hadapan."
Burmese: သူ က ဘာတွေ ကို ပြုလုပ် ရန် စီစဉ်နေသည် ကို မသိရသေးပါ ၊ သို့သော် ပြန်လည်သင့်မြတ်ရေး အတွက် မျှော်လင့်ချက် များ က မြင့်မားနေပါသည် : ဆန့်ကျင်သူ များ ထဲ မှ အဖွဲ့ဝင် တစ်ဦး က သမ္မတ အား “ ရှေ့ဆက်မည့် လမ်း တွင် ခေါင်းဆောင်မှု ကို ပေး ရန် ” မေတ္တာရပ်ခံခဲ့သည် ။
Thai: ยังไม่มีใครรู้ว่าเขาวางแผนจะทำอะไร แต่ก็หวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะมีการปรองดองกัน ในสมาชิกของพรรคฝ่ายค้านได้กล่าวถึงประธานาธิบดีว่า "ควรทำหน้าที่ผู้นำเพื่อให้ประเทศก้าวต่อไป"
Vietnamese: Không ai biết những gì ông ấy lên kế hoạch, nhưng hy vọng hòa giải là rất cao: một thành viên của phe đối lập đã kêu gọi Tổng thống "tiếp tục lãnh đạo trong tương lai."
Chinese: 目前还不清楚他打算做什么，但和解的希望很高：一名反对派成员呼吁总统“在前进的道路上发挥领导作用”。
English: Typhoon Fitow has struck Japan, leaving two people dead and a third missing.
Bengali: জাপানে টাইফুন ফিটোর প্রকোপে দুজন নিহত ও অপর একজন নিখোঁজ হয়েছেন।
Filipino: Tumama sa Hapon ang Bagyong Fitow, na nag-iwan ng dalawang taong patay at ang pangatlo ay nawala.
Hindi: तूफ़ान फ़ितो ने जापान पर प्रहार किया है जिसमें दो लोग मर गए हैं और तीसरा लापता है।
Indonesian: Angin taufan Fitow menghantam Jepang, mengakibatkan 2 orang tewas dan seorang lagi hilang.
Japanese: フィートウ台風が日本を襲い、２人が死亡し３人目が行方不明になった。
Khmer: ព្យុះសង្ឃរា ហ្វីតូវ បានបោកបក់ប្រទេសជប៉ុន បណ្តាលឲ្យមនុស្សពីរនាក់ស្លាប់ និងម្នាក់ទៀតបាត់ខ្លួន។
Lao: ພະຍຸໄຕ້ຝຸ່ນຟິໂທ ໄດ້ຖະລົ່ມປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດສອງຄົນ ແລະ ສູນຫາຍສາມຄົນ.
Malay: Typhoon Fitow telah melanda Jepun, meninggalkan dua orang mati dan tiga lagi hilang.
Burmese: တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း ဖစ်တောင်း သည် ဂျပန် ကို တိုက်ခတ်ခဲ့ရာ ၊ လူ နှစ်ဦး သေဆုံး စေပြီး တတိယ တစ်ယောက် မှာ ပျောက်ဆုံးနေပါသည် ။
Thai: พายุไต้ฝุ่น Fitow ได้โจมตีญี่ปุ่น ทำให้มีผู้เสียชีวิตสองคน และรายที่สามสูญหาย
Vietnamese: Bão Fitow đã dánh vào Nhật Bản, làm hai người chết và một người mất tích.
Chinese: 台风“菲特”袭击日本，造成两人死亡，一人失踪。

English: The Japan Meteorological Agency released the information on the storm's effects in the country yesterday.
Bengali: জাপানের আবহাওয়া সংস্থা গতকাল দেশে ঐ ঘূর্ণিঝড়ের প্রভাবের বিষয়ে তথ্য প্রকাশ করেছে।
Filipino: Ang Ahensya ng Meteorolohiko sa Hapon ay naglabas ng impormasyon tungkol sa epekto ng bagyo sa bansa kahapon.
Hindi: जापान की मौसमविज्ञान-संबंधी एजेंसी ने कल देश में तूफ़ान के असर पर सूचना जारी की।
Indonesian: Badan Meteorologi Jepang merilis pengumuman tentang dampak badai tersebut di negara itu kemarin.
Japanese: 気象庁は、昨日、国内の嵐の影響に関する情報を公表した。
Khmer: ភា្នក់ងារឧត្តុនិយមជប៉ុនបានប្រកាសព័ត៌មានស្តីពីផលប៉ះពាល់នៃព្យុះទៅប្រទេសកាលពីម្សិលមិញ។
Lao: ມື້ວານນີ້ ກົມອຸຕຸນິຍົມວິທະຍາຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ອອກຂ່າວຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຜົນກະທົບຂອງພະຍຸໃນປະເທດ.
Malay: Agensi Meteorologi Jepun mengeluarkan maklumat mengenai kesan ribut di negara ini semalam.
Burmese: ဂျပန် မိုးလေဝသ ဌာန က နိုင်ငံ တွင် မုန်တိုင်း ၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုများ အပေါ် သတင်းအချက်အလက်များ ကို မနေ့က ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: หน่วยงานอุตุนิยมวิทยาของญี่ปุ่นได้ประกาศผลกระทบของพายุดังกล่าวต่อประเทศเมื่อวานนี้
Vietnamese: Cơ quan Khí tượng Nhật Bản đã đưa ra thông tin về ảnh hưởng của cơn bão trong nước ngày hôm qua.
Chinese: 日本气象厅昨天公布了国内受到风暴影响的有关信息。
English: A 52-year-old man is missing in Kanagawa Prefecture, believed to be dead, and at least 60 people have been injured by the storm.
Bengali: অন্যদিকে, কানাগাওয়া প্রিফেকচারে নিখোঁজ ৫২ বছর বয়সী ব্যক্তিকে মৃত বলে মনে করা হচ্ছে, এবং ঝড়ে কমপক্ষে ৬০ জন আহত হয়েছেন।
Filipino: Ang 52-taong-gulang na lalaki ay nawawala sa Kanagawa Prefecture, pinaniwalaan patay na ito, at 60 katao man lamang ang nasugatan dahil sa bagyo.
Hindi: कनागावा प्रिफेक्चर में एक 52 साल का आदमी लापता है जो शायद मर चुका है और कम से कम 60 लोग तूफ़ान से घायल हुए हैं।
Indonesian: Seorang pria berusia 52 tahun dinyatakan hilang di Prefektur Kanagawa, dan diyakini sudah tewas, dan sedikitnya 60 orang terluka akibat badai ini.
Japanese: ５２才の男性は神奈川県で行方不明で、死んでいると思われており、少なくとも６０人は嵐で負傷した。
Khmer: បុរសអាយុ 52 ឆ្នាំ ម្នាក់កំពុងបាត់ខ្លួននៅខេត្តខាណាហ្គាវ៉ា ដែលគេគិតថាបានស្លាប់ហើយ ហើយយ៉ាងហោច​ណាស់មានមនុស្សចំនួន60នាក់រងគ្រោះដោយ​សារព្យុះនេះ។
Lao: ໃນແຂວງຄານະກາວະ ມີຜູ້ເຖົ້າ ອາຍຸ 52 ປີ ສູນຫາຍ ເຊິ່ງເຊື່ອວ່າເສີຍຊີວິດແລ້ວ ແລະ ມີອີກຢ່າງໜ້ອຍ 60 ຄົນ ທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບໃນພະຍຸຝົນດັ່ງກ່າວ.
Malay: Seorang lelaki berusia 52 tahun yang hilang dalam Wilayah Kanagawa, dipercayai telah mati, dan sekurang-kurangnya 60 orang telah cedera oleh ribut.
Burmese: အသက်၅၂နှစ် ရှိ အမျိုးသားကြီး တစ်ယောက် သည် ကန်နာဂါ၀ စီရင်စုနယ် အတွင်းတွင် ပျောက်ဆုံးနေပြီး ၊ သေဆုံးသွားပြီ ဟု ယုံကြည်နေကြ ကာ ၊ မုန်တိုင်း ကြောင့် အနည်းဆုံး လူ ၆၀ယောက် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည် ။
Thai: ชายอายุ 52 ปีสูญหายในจังหวัด Kanagawa และคาดการณ์ว่าเสียชีวิตแล้ว นอกจากนี้ ประชาชนอย่างน้อย 60 คนได้รับบาดเจ็บจากพายุ
Vietnamese: Một người đàn ông 52 tuổi bị mất tích ở quận Kanagawa, được cho là đã chết, và ít nhất 60 người đã bị thương do cơn bão.
Chinese: 在神奈川县，一名52岁的男子失踪，据信已经死亡，至少有60人因暴风雨而受伤。
English: According to information released by the Fire and Disaster Management Agency, around 200 buildings have been destroyed or badly damaged by the typhoon.
Bengali: অগ্নি এবং বিপর্যয় ব্যবস্থাপনা সংস্থার প্রকাশিত তথ্য অনুযায়ী, টাইফুনের ফলে প্রায় ২০০টি বাড়িঘর হয় সম্পূর্ণ ধ্বংস হয়েছে আর নাহলে অত্যন্ত খারাপ ভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
Filipino: Ayon sa impormasyon na inilabas ng Ahensya sa Pamamahala ng Sunog at Sakuna, humigit-kumulang 200 na gusali ang nasira o napinsala nang masama dahil sa bagyo.
Hindi: आग एवं आपदा प्रबंधन एजेंसी की ओर से जारी की गई सूचना के अनुसार लगभग 200 इमारतें तूफ़ान से तबाह हो गई हैं या बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गई हैं।
Indonesian: Menurut informasi yang dirilis oleh Badan Penanggulangan Bencana dan Kebakaran negara Jepang, sekitar 200 gedung telah hancur atau rusak berat akibat angin taufan itu.
Japanese: 消防庁が公表した情報によると、台風によって、およそ２００の建物が破壊されたか、ひどく損害を受けた。
Khmer: យោងតាមព័ត៌មានដែលបានចេញផ្សាយដោយភា្នក់ងារគ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្តរាយនិងអគ្គីភ័យបានឲ្យដឹងថា អគារប្រមាណ200ខ្នងត្រូវបានបំផ្លាញឬបំផ្លាញទាំងស្រុងដោយព្យុះទីហ្វុង។
Lao: ອີງຕາມຂໍ້ມູນທີ່ອອກຈາກກົມຄຸ້ມຄອງອັກຄີໄພ ແລະ ໄພພິບັດ ປະມານ 200 ອາຄານ ຖືກທໍາລາຍ ຫຼື ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງຮຸນແຮງ ໃນພະຍຸໃຕ້ຝຸ່ນດັ່ງກ່າວນີ້.
Malay: Menurut maklumat yang dikeluarkan oleh Bomba dan Bencana Agensi Pengurusan, kira-kira 200 bangunan telah musnah atau rosak teruk akibat taufan itu.
Burmese: မီး နှင့် သဘာ၀ ဘေးအန္တရာယ် ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းရေး ဌာန မှ ထုတ်ပြန်သော သတင်းအချက်အလက်များ အရ ၊ လေမုန်တိုင်း ကြောင့် အဆောက်အဦး ၂၀၀ ခန့် ဖျက်စီးခံခဲ့ရသည် သို့မဟုတ် ဆိုးဆိုးရွားရွား ပျက်စီးသွားခဲ့သည် ။
Thai: ตามข้อมูลที่ถูกประกาศจากหน่วยงานดับเพลิง Fire and Disaster Management Agency ประมาณ 200 ครัวเรือนถูกทำลายและเสียหายอย่างรุนแรงโดยพายุไต้ฝุ่น
Vietnamese: Theo thông tin công bố của Cơ quan Quản lý Cháy và Thiên tai, khoảng 200 tòa nhà đã bị phá hủy hoặc bị hư hỏng nặng bởi cơn bão.
Chinese: 根据火灾和灾害管理局发布的信息，大约200座建筑物被台风摧毁或严重损坏。

English: A total of 5,000 people have been told to evacuate, 3,000 last night in Miyagi Prefecture.
Bengali: মোট ৫, ০০০ জনকে অন্যত্র সরিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছে, গতকাল মিয়াগি প্রিফেকচার থেকেই ৩, ০০০ জনকে সরানো হয়েছে।
Filipino: Umaabot sa 5,000 na mga tao ang sinabihan na lumikas, 3,000 kagabi sa Miyagi Prefecture.
Hindi: मियागी प्रिफेक्चर में पिछली रात 3000 लोगों को जाने को कहा गया है, कुल 5000 लोगों को स्थान छोड़कर जाने को कहा गया है।
Indonesian: Sekitar 5.000 orang diperintahkan untuk mengungsi, dan sekitar 3.000 orang di Prefektur Miyagi juga diminta untuk mengungsi tadi malam.
Japanese: 宮城県では昨夜は３０００人、合計で５０００人が避難するよう言われた。
Khmer: មនុស្សចំនួន3,000នៃចំនួនមនុស្សសរុប5,000នាក់ ត្រូវបានប្រាប់ឲ្យភៀសខ្លួន កាលពីយប់មិញនៅខេត្ត មីយ៉ាហ្គី។
Lao: ປະຊາຊົນຈໍານວນທັງໝົດ 5,000 ຄົນ ໄດ້ເຕືອນໃຫ້ປະຊາຊົນອົບພະຍົບ ອອກ ຄືນກ່ອນ 3,000 ຄົນ ໃນແຂວງ ມິຍາກິມື້ຄືນວານນີ້.
Malay: Seramai 5,000 orang telah diberitahu untuk berpindah, 3000 malam tadi di Miyagi Prefecture.
Burmese: လူ စုစုပေါင်း ၅၀၀၀ က မနေ့ ည က မီယာဂီ စီရင်စုနယ် အတွင်းမှာ လူ ၃၀၀၀ ကို ၊ ဘေးကင်း ရန် ပြောင်းရွှေ့ပေးခဲ့ရသည် ။
Thai: ประชาชนทั้งหมดร่วม 5,000 คนถูกเตือนให้อพยพ รวมถึงประชาชนจำนวน 3,000 คนในจังหวัด Miyagi เมื่อคืนที่ผ่านมา
Vietnamese: Tổng cộng có 5.000 người đã được sơ tán riêng quân Miyagi đêm qua có 3.000 người.
Chinese: 共有5000人被告知撤离，包括昨晚在宫城县撤离的3000人。
English: Japan Airlines and All Nippon Airways, Japan's two largest air carriers, both said 240 domestic and eight international flights have been cancelled as a direct result of the storm, which is expected to be immediately followed by Tropical Storm Danas.
Bengali: জাপান এয়ারলাইনস এবং অল নিপ্পোন এয়ারওয়েজ উভয় সংস্থাই জানিয়েছে, ঝড়ের প্রত্যক্ষ প্রভাবের জেরে ২৪০টি অভ্যন্তরীণ এবং আটটি আন্তর্জাতিক বিমানের উড়ান বাতিল করা হয়েছে, এর পরেই আবার গ্রীষ্মকালীন ঝড় ডানাসের আছড়ে পড়ার আশঙ্কা করা হচ্ছে।
Filipino: Ang Japan Airlines at All Nippon Airways, ang dalawang pinakamalaking kompanya ng eroplano, kapwa nagsabi na 240 lokal at walong internasyonal na paglipad ay kinansela bilang direktang resulta ng bagyo, na inaasahang kaagad na susundan ng bagyong Danas.
Hindi: जापान के दो सबसे बड़े हवाई कैरिअर्स जापान एयरलाइंस एवं ऑल नीपॉन एयरवेज दोनों ने कहा कि उस तूफ़ान के सीधे असर के परिणामस्वरूप 240 घरेलू और आठ अंतर्राष्ट्रीय उड़ाने रद्द हो चुकी हैं, जिसके तुरंत बाद उष्णकटिबन्धीय तूफ़ान दनास के आने की आशंका है।
Indonesian: 2 maskapai udara terbesar Jepang, Japan Airlines dan All Nippon Airways, sama-sama menyatakan bahwa 240 penerbangan domestik dan 8 penerbangan internasional telah dibatalkan akibat langsung dari badai itu, dan diperkirakan akan diikuti oleh sebuah badai tropis bernama Danas.
Japanese: 日本の２つの最大手の航空会社、日本航空と全日本空輸は共に、２４０の国内便と８つの国際便が嵐の直接的な結果としてキャンセルされたと言い、熱帯低気圧ダナスがすぐに続くと予想される。
Khmer: ក្រុមហ៊ុនអាកាចរណ៍ធំបំផុតទាំងពីររបស់ជប៉ុនគឺ Japan Airlines និង All Nippon Airways បាននិយាយថា ជើងហោះហើរក្នុងស្រុកចំនួន240 និងជើងហោះហើរអន្តរជាតិចំនួនប្រាំបីត្រូវបានលុបចោល ដោយសារឥទ្ធិពលដោយផ្ទាល់នៃព្យុះ ដែលត្រូវបានគេរំពឹងទុកថានឹងមានព្យុះ ត្រូពិច ដាណាស មកភា្លមៗបន្ទាប់នេះ។
Lao: ສາຍການບິນຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ທຸກສາຍການບິນຂອງ ນິບປອນ ທັງສອງສາຍການບິນໃຫຍ່ໄດ້ກ່າວວ່າ ສາຍການບິນພາຍໃນປະເທດ ປະມານ 240 ສາຍ ແລະ ສາຍການບິນລະຫວ່າງປະເທດແປດສາຍ ໄດ້ຖືກຍົກເລີກ ຈາກຜົນໂດຍກົງຂອງພະຍຸ ເຊິ່ງຄາດວ່າພະຍຸເຂດຮ້ອນ ດານາສ ຈະເຂົ້າທັນທີ.
Malay: Japan Airlines dan All Nippon Airways, dua syarikat penerbangan udara terbesar di Jepun, kedua-duanya berkata 240 domestik dan lapan penerbangan antarabangsa telah dibatalkan akibat langsung daripada ribut, yang dijangka akan segera diikuti oleh Ribut Tropika Danas.
Burmese: ဂျပန်နိုင်ငံ ၏ အကြီးမားဆုံး လေကြောင်း ကုမ္ပဏီ နှစ်ခုဖြစ်သော ၊ ဂျပန် လေကြောင်းလိုင်း နှင့် နီပွန်များ လေကြောင်းလိုင်း ၊ နှစ်ခုလုံး မှ အပူပိုင်းဒေသ မုန်တိုင်း ဒါနာမုန်တိုင်း ၏ နောက်ဆက်တွဲမုန်တိုင်းအနေဖြင့် ချက်ချင်း ဖြစ်ပေါ်လာ ရန် မျှော်လင့်ရ သည့် ၊ မုန်တိုင်း ၏ တိုက်ရိုက်ရလဒ် အနေဖြင့် ပြည်တွင်းခရီးစဉ် ၂၄၀ခု နှင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ခရီးစဉ် ရှစ်ခု ကို ဖျက်သိမ်း လိုက်သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Japan Airlines และ All Nippon Airways สองสายการบินที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่นต่างกล่าวว่า 240 เที่ยวบินภายในประเทศ และแปดเที่ยวบินภายนอกประเทศถูกยกเลิกเพราะพายุ และยังถูกคาดเดาว่าจะมีพายุเขตร้อน Danas ตามมาในทันที
Vietnamese: Japan Airlines và All Nippon Airways, hai hãng hàng không lớn nhất của Nhật Bản cho biết 240 chuyến bay nội địa và tám chuyến bay quốc tế đã bị hủy do ảnh hưởng trực tiếp của cơn bão, mà dự kiến cơn bão nhiệt đới Danas đổ bộ ngay sau đó.
Chinese: 日本最大的两家航空公司日本航空和全日空均表示，台风直接导致240个国内航班和8个国际航班被取消。预计台风“达纳斯”紧随其后。
English: Fitow is now moving towards the Sea of Okhotsk, making progress at about 24 miles per hour.
Bengali: ফিটো আপাতত অখোস্তক সাগরের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে, ঝড়ের গতিবেগ ঘন্টায় প্রায় ২৪ মাইল।
Filipino: Ang Fitow ay kumilos papunta sa Dagat ng Okhotsk, na nagprogreso sa bilis ng mga 24 milya kada oras.
Hindi: फ़ितो अब 24 मील प्रति घंटे की गति के साथ ओखोत्स्क के समुद्र की ओर बढ़ रहा है।
Indonesian: Saat ini, Fitow sedang bergerak ke arah Laut Okhotsk, dengan kecepatan pergerakan 24 mil per jam.
Japanese: フィートウは現在オホーツク海の方へ進んでおり、毎時２４マイルくらいで前進している。
Khmer: ព្យុះ ហ្វីតូវ កំពុងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅសមុទ្រ អរកូស ដោយល្បឿនប្រហែល24milesក្នុងមួយម៉ោង។
Lao: ພະຍຸໄຕ້ຝຸ່ນຟິໂທ ຕອນນີ້ກໍາລັງເຄື່ອນຍ້າຍເຂົ້າສູ່ທະເລ ທີ່ມີກໍາລັງລົມ ໄດ້ຖະລົ່ມປະມານ 24 miles ຕໍ່ຊົ່ວໂມງ.
Malay: Fitow kini bergerak ke arah Laut Okhotsk, menuju ke hadapan kira-kira 24 batu sejam.
Burmese: ဖစ်တောင်းမုန်တိုင်း သည် ယခု တစ်နာရီ ကို ၂၄ မိုင်နှုန်း ဖြင့် တိုးတက် လာကာ ၊ အော့ဟိုတက်စ် ပင်လယ် ဆီသို့ ဦးတည် ပြီး ရွှေ့လျားနေပါသည် ။
Thai: พายุ Fitow กำลังเคลื่อนตัวไปยังทะเล Okhotsk ด้วยความเร็วประมาณ 24 ไมล์ต่อชั่วโมง
Vietnamese: Bão Fitow hiện đang di chuyển về phía biển Okhotsk, với tốc độ vào khoảng 24 dặm một giờ.
Chinese: 菲特现在正以每小时24英里的速度向鄂霍次克海移动。

English: It is predicted that the storm will deposit anything up to 150 millimeters (6 inches) of rainfall on areas on the Pacific coast, possibly triggering flash floods.
Bengali: পূর্বাভাসে বলা হয়েছে যে ঝড়ের ফলে প্রশান্তমহাসাগরীয় উপকূল অঞ্চলে ১৫০ মিলিমিটার (৬ ইঞ্চি) পর্যন্ত বৃষ্টিপাত হতে পারে, এমনকি আকস্মিক বন্যাও হতে পারে।
Filipino: Nahulaan na ang bagyo ay magdeposito ng hanggang sa 150 milyametro (6 na pulgada) ng patak ng ulan sa mga lugar sa baybaying Pasipiko, marahil naghuhudyat ng mga pasiklab ng baha.
Hindi: ऐसी भविष्यवाणी है कि तूफ़ान से प्रशांत महासागर के तट से लगे क्षेत्रों पर 150 मिलीमीटर (6 इंच) तक की बरसात होगी जिससे अचानक बाढ़ आने की संभावना बन सकती है।
Indonesian: Badai ini diperkirakan memicu hujan setinggi 150 mm (6 inci) pada area-area di kawasan pantai Pasifik yang berpotensi menyebabkan banjir besar.
Japanese: 嵐が太平洋岸に最大で１５０ミリ（６インチ）の雨を降らすと予測されており、鉄砲水を誘発するかもしれない。
Khmer: គេបានទស្សន៍ទាយថា ព្យុះនេះនឹងនាំមកនូវដីល្បាបរហូតដល់150 milimeters (6 inches) តាមរយៈភ្លៀងធ្លាក់នៅតំបន់ឆ្នេរសមុទ្រ ប៉ាស៊ីហ្វិក ដែលអាចបង្កឲ្យមានទឹកជំនន់ភ្លាមៗ។
Lao: ໄດ້ມີການພະຍາກອນໄວ້ວ່າ ພະຍຸດັ່ງກ່າວ ຈະກໍ່ໃຫ້ເກີດການທັບຖົມຂອງສິ່ງຕ່າງໆ ສູງເຖິງ 150 millimeters(6 inches)ຂອງປະລິມານຝົນ ໃນຂົງເຂດຝັ່ງທະເລປາຊິຟິກ ອາດເຮັດໃຫ້ເກີດນໍ້າຖ້ວມກະທັນຫັນ.
Malay: Ia meramalkan bahawa ribut akan mendepositkan apa-apa sahaja sehingga 150 milimeter (6 inci) hujan turun di kawasan-kawasan di pantai Pasifik, mungkin mencetuskan banjir kilat.
Burmese: ၄င်း သည် လေမုန်တိုင်း သည် မိုးရေချိန် ၁၅၀ မီလီမီတာ ( ၆ လက်မ ) အထိ ပစိဖိတ် ကမ်းရိုးတန်း ရှိ ဒေသများ တွင် မိုးရွာသွန်းမည့် အပြင် ၊ ရေလွှမ်းမိုးမှု အစပျိုးကောင်းပျိုးနိုင်သည် ဟု ခန့်မှန်းရပါသည် ။
Thai: คาดการณ์ว่า พายุสามารถนำฝนมาได้ถึง 150 มิลลิเมตร (6 นิ้ว) บริเวณชายฝั่งแปซิฟิก ซึ่งนี่อาจก่อให้เกิดน้ำท่วมเฉียบพลัน
Vietnamese: Người ta dự đoán rằng cơn bão sẽ có lượng mưa lên đến 150 mm (6 inch) trên khu vực bờ biển Thái Bình Dương và có thể gây ra lũ quét.
Chinese: 据预测，这场风暴将为太平洋沿岸地区带来高达150毫米（6英寸）的降雨量，可能引发山洪暴发。
English: Sir Paul McCartney is scheduled on Saturday, November 12, to perform the first concert broadcast live into space.
Bengali: ১২ই নভেম্বর শনিবার, মহাকাশে এই প্রথম সরাসরি সম্প্রচারে স্যর পল ম্যাককার্টনি সঙ্গীত পরিবেশন করবেন।
Filipino: Si Ginoong Paul McCartney ay nakatakda ngayong Sabado, sa ika-12 ng Nobyembre, upang maisagawa ang unang konsiyertong brodkast na live sa kalawakan.
Hindi: 12 नवंबर शनिवार को सर पॉल मैकार्टनी अंतरिक्ष में सीधे प्रसारित होने वाले पहले संगीत कार्यक्रम को पेश करने वाले हैं।
Indonesian: Sir Paul McCartney berencana untuk menggelar sebuah konser pertama yang disiarkan secara langsung ke angkasa luar pada hari Sabtu, 12 November.
Japanese: ポール・マッカートニー卿は１１月１２日土曜日に宇宙に向けて最初のライブでコンサート放送を行う予定だ。
Khmer: លោកប៉ូល ម៉ាកខាតនី ត្រូវបានគ្រោងសម្តែងការប្រគំតន្ត្រីបន្តផ្ទាល់លើកដំបូងទៅទីអវកាស នៅថ្ងៃសៅរ៍ ទី12 ខែវិច្ឆិកា។
Lao: ເຊີ ພໍລ ມັກຄາດນີ ມີກຳນົດເວລາສະເເດງຄອນເສີດທີ່ມີການຖ່າຍທອດສົດເຖິງອາວະກາດ ໃນວັນເສົາ 12 ພະຈິກ ນີ້.
Malay: Sir Paul McCartney dijadualkan pada hari Sabtu, 12 November, untuk melaksanakan konsert pertama disiarkan secara langsung ke angkasa lepas.
Burmese: ဆာ ပေါလ် မတ်ကာတနီ သည် နိုဝင်ဘာ ၁၂ ရက် ၊ စနေ နေ့ တွင် ၊ ပထမဆုံး အာကာသ ကို တိုက်ရိုက် ဖျော်ဖြေထုတ်လွှင့်မှု အဖြစ် ထုတ်လွှင့် ရန် စီစဉ်ထားပါသည် ။
Thai: Sir Paul McCartney มีกำหนดการในวันเสาร์ที่ 12 เดือนพฤศจิกายนเพื่อถ่ายทอดสดคอนเสิร์ตส่งไปนอกอวกาศ
Vietnamese: Ngài Paul McCartney dự kiến sẽ biểu diễn buổi hòa nhạc đầu tiên phát sóng trực tiếp vào không gian ​​vào ngày Thứ Bảy, ngày 12 tháng Mười một.
Chinese: 按计划，保罗·麦卡特尼爵士将于11月12日星期六向太空进行首次现场直播。
English: Performing in Anaheim, CA, McCartney will awaken astronaut Bill McArther and cosmonaut Valery Tokarev on the International Space Station.
Bengali: অ্যানাহেইম, সিএ থেকে সঙ্গীত পরিবেশন করে ম্যাককার্টনি আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশনে মহাকাশচারী বিল ম্যাকআর্থার ও নভশ্চর ভ্যালেরি টোকারির নিদ্রা ভঙ্গ করবেন।
Filipino: Nagpapalabas sa Anaheim, CA, si McCartney ay gugulangtang sa astronawta Bill McArther at cosmonawta Valery Tokarev sa Pandaigdigang Estastyon ng Kalawakan.
Hindi: मैकार्टनी एनाहीम सीए में कार्यक्रम पेश करते हुए अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन में अंतरिक्ष यात्री बिल मैकार्थेर और वेलरी तोकारेव को जगाएंगे।
Indonesian: Konser yang digelar di Anaheim, CA, McCartney akan bisa disaksikan oleh astronot Bill McArther dan kosmonot Valery Tokarev di Stasiun Luar Angkasa Internasional.
Japanese: カリフォルニアのアナハイムで演奏して、マッカートニーは、国際宇宙ステーションの宇宙飛行士ビル・マッカーサーとヴァレリー・トーカレフを起こす。
Khmer: ការសម្តែងនៅអាណាហែម ស៊ីអេ ម៉ាកខាតនីនឹងដាស់អារម្មណ៍អវកាសយានិក ប៊ីល​ ម៉ាកអាធើ និងអាកាសចរពីអតីតសហភាពសូវៀត វ៉ាឡី តូការ៉េវ នៅស្ថានីយអវកាសអន្តរជាតិ។
Lao: ໃນການສະເເດງທີ່ ເມືອງ ອານາຮຽມ ຄາລິຟໍເນຍ ຄັ້ງນີ້ ມັກຄາດນີ ຈະປຸກກະຕຸ້ນນັກອາວະກາດ ບິວ ມັກຄາເທີ ແລະ ນັກບິນອາວະກາດ ວໍເລີຣີ ທີ່ຢູ່ສະຖານີອາວະກາດສາກົນ.
Malay: Persembahan di Anaheim, CA, McCartney akan membangunkan angkasawan Bill McArther dan angkasawan Valery Tokarev di Stesen Angkasa Antarabangsa.
Burmese: အမ်စီကာလ်တနီ ၊ စီအေ ဟာ ၊ အန်ဟိန်း မြို့ တွင် ဖျော်ဖြေတင်ဆက်ခြင်း ဖြင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အာကာသ စခန်း တွင် အာကာသယာဉ်မှူး ဘဲလ် မတ်အာသာ နှင့် အာကာသယာဉ်မှူး ဘဲလ်လရီ တော့အာ တို့ ကို နိုးကြားစေမှာ ဖြစ်ပါသည် ။
Thai: การแสดงจะถูกจัดขึ้นใน Anaheim, CA ซึ่ง McCartney จะปลุกนักบินอวกาศ Bill McArther และนักอวกาศ Valery Tokarev ที่สถานีอวกาศนานาชาติ
Vietnamese: Trong buổi trình diễn tại Anaheim, CA, McCartney sẽ đánh thức phi hành gia Bill McArther và nhà du hành vũ trụ Valery Tokarev trên Trạm Vũ trụ Quốc tế.
Chinese: 麦卡特尼在加利福尼亚州阿纳海姆市的演唱将叫醒国际空间站的宇航员比尔·麦卡瑟和宇航员瓦莱里·托卡列夫。
English: Songs played will include "English Tea" from his newly-released album "Chaos and Creation in the Backyard."
Bengali: গানগুলির মধ্যে থাকবে তাঁর নতুন প্রকাশিত অ্যালবাম "কেওস অ্যান্ড ক্রিয়েশন ইন দ্য ব্যাকইয়ার্ড" এর "ইংলিশ টী" গানটিও।
Filipino: Kasama sa mga kantang ipatugtog ay "English Tea" galing sa kanyang bagong labas na album "Chaos and Creation in the Backyard."
Hindi: बजाए जाने वाले गानों में उनके नए-जारी हुए एल्बम "केऑस एंड क्रिएशन इन द बैकयार्ड" से "इंग्लिश टी" शामिल होंगे।
Indonesian: Diantara lagu yang dinyanyikan adalah "English Tea" dari album terbarunya berjudul "Chaos and Creation in the Backyard."
Japanese: 歌われる歌は、彼の新しく発売されたアルバム「裏庭の混沌と創造」から、「イギリスのお茶」を含む。
Khmer: បទចំរៀងដែលត្រូវលេងនឹងមានបញ្ចូលនូវបទ "អ៊ីងលីស ធី" នៅក្នុងអាល់ប៊ុមចេញថ្មីរបស់គាត់គឺអាល់ប៊ុម "ឆាវស៍ អេន ក្រីអេតសិន អ៊ីន ដឹ ប៊ែកយ៉ាត។"
Lao: ເພງທີ່ຈະນຳມາຮອ້ງລວມມີ "ຊາອັງກິດ" ຈາກອັລບຳໃໝ່ຂອງລາວທີ່ມີຊື່ວ່າ "ຄວາມສັບສົນ ແລະ ການປະດິດຢູ່ສະຫນາມຫລັງບ້ານ."
Malay: Lagu dimainkan termasuk "English Tea" dari album baru dikeluarkan "Chaos dan Creation in the Backyard."
Burmese: ဖျော်ဖြေမယ့် သီချင်း များ သည် သူ့ ရဲ့ အသစ်ထွက်ရှိထားတဲ့ အဲလ်ဘမ် မှ " အိမ်နောက်ဖေး တွင် ကျောက်မီးသွေး နှင့် ဖန်တီးခြင်း " ထဲ က “ အင်္ဂလိပ် လဘက်ရည် “ ပါဝင်မှာ ဖြစ်သည် ။
Thai: เพลงที่จะถูกเล่นมี "English Tea" จากอัลบั้มล่าสุดของเขา "Chaos and Creation in the Backyard"
Vietnamese: Những bài hát được biểu diễn sẽ có "English Tea" từ album mới phát hành "Chaos and Creation in the Backyard."
Chinese: 演唱的歌曲将包括来自他发行的新专辑“后院的混乱与创作”中的“英国茶”。

English: Also on the playlist is the Beatles classic "Good Day Sunshine".
Bengali: প্লেলিস্টে থাকবে বীটলস ক্লাসিক "গুড ডে সানশাইন"।
Filipino: Sa listahan rin ng ipatugtog ay ang klasik na Beatles na "Good Day Sunshine."
Hindi: प्लेलिस्ट में बीटल्स का उत्कृष्ट गाना "गुड डे सनशाइन" भी है।
Indonesian: Selain itu, lagu klasik milik grup band Beatles berjudul "Good Day Sunshine" juga akan dinyanyikan.
Japanese: また、プレイリストにはビートルズの古典「グッド・デイ・サンシャイン」がある。
Khmer: ក្នុងនោះក៏មានបទ "Good Day Sunshine" បែប ប៊ីតថល ក្លាស៊ិក នៅក្នុងតារាងចម្រៀងផងដែរ។
Lao: ພອ້ມນັ້ນໃນລາຍການເພງດັ່ງກ່າວຍັງມີເພງ ເດິ ບິດໂທ ຄລາດສິກ "ວັນແດດອອກທີ່ມີຄວາມສຸກ."
Malay: Juga pada senarai main adalah Beatles klasik "Good Day Sunshine."
Burmese: နောက်ပြီးတော့ သီချင်းစာရင်း ထဲ တွင် ဘီလ်တဲလ် အဖွဲ့ ရဲ့ ဂန္တဝင်သီချင်း " နေသာသော နေ့ " ဖြစ်သည် ။
Thai: รวมถึงเพลงคลาสสิกของ The Beatles "Good Day Sunshine"
Vietnamese: Trong danh sách cũng có một bài hát kinh điển của ban nhạc the Beatles "Good Day Sunshine."
Chinese: 披头士乐队的经典歌曲“阳光灿烂的日子”也在演唱名单上。
English: The idea for the show originally came from a report McCartney received about "Good Day Sunshine" being used to wake astronauts aboard the space shuttle Discovery as it prepared to land in August.
Bengali: ম্যাককার্টনি, মহাকাশযান ডিসকভারি অগাস্ট মাসে অবতরণের প্রস্তুতি নেওয়ার সময় মহাকাশচারীদের "গুড ডে সানশাইন" গানের মাধ্যমে ঘুম থেকে তোলা হত এমন একটি রিপোর্ট পাওয়ার পরেই এই শো'য়ের মূল পরিকল্পনা তৈরী হয়।
Filipino: Ang ideya para sa palabas ay orihinal na nagmula galing sa ulat na natanggap ni McCartney tungkol sa "Good Day Sunshine" ay ginagamit bilang pampagising habang sila ay nakasakay sa space shuttle na Discovery na naghahandang lumapag sa Agosto.
Hindi: मैकार्टनी को मूल रूप से शो करने का विचार अगस्त में अंतरिक्ष शटल डिस्कवरी के पृथ्वी पर उतरने की तैयारी करते समय "गुड डे सनशाइन" को अंतरिक्ष यात्रियों को जगाने के लिए प्रयोग किए जाने के बारे में मिली एक रिपोर्ट से आया।
Indonesian: Ide untuk melakukan konser seperti ini awalnya muncul ketika McCartney menerima laporan bahwa lagu "Good Day Sunshine" digunakan untuk membangunkan para astronot yang ada di dalam pesawat luar angkasa Discovery ketika pesawat itu akan mendarat pada bulan Agustus.
Japanese: ショーのアイデアは、はじめ、マッカートニーが受け取った報告に、「グッド・デイ・サンシャイン」がスペースシャトル・ディスカバリーが８月に着陸するときに宇宙飛行士を起こすのに使われるとあったことから来た。
Khmer: គំនិតផ្តួចផ្តើមការសម្តែងនេះ ផើ្តមចេញពីរបាយការណ៏ដែល ម៉ាកខាតនី បានទទូលដំណឹងដែលថា បទ"ហ្គូដ ដេយ៍ សាន់សាញ" ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ដាស់អារម្មណ៍អវកាសយានិកដែលស្ថិតនៅលើយានអវកាស ឌីសកូវើរី ខណៈពេលធ្វើការរៀបចំចុះចតនៅខែសីហា។
Lao: ເເນວຄິດສຳຫລັບການສະແດງດັ່ງກ່າວ ລິເລີ່ມມາຈາກລາຍງານສະບັບຫນຶ່ງ ທີ່ມັກຄາດນີໄດ້ຮັບກ່ຽວກັບເພງ "ວັນແດດອອກທີ່ມີຄວາມສຸກ." ເພື່ອໃຊ້ປຸກນັກອາວະກາດທີ່ຢູ່ໃນຍານອາວະກາດ ດີດສໂຄບເວີຣີ ໃນຂະນະທີ່່ມັນກຽມຈະລົງຈອດໃນເດືອນສິງຫາທີ່ຜ່ານມາ.
Malay: Idea untuk persembahan asalnya datang daripada laporan McCartney menerima kira-kira "Good Day Sunshine" digunakan untuk bangun angkasawan di atas kapal kapal angkasa Discovery kerana ia bersedia untuk mendarat di bulan Ogos.
Burmese: အဆိုပါ ရှိုးပွဲ အတွက် မူလ အကြံအစည် သည် ၄င်း က သြဂုတ် လ တွင် မြေပြင်သက်ဆင်း ရန် ပြင်ဆင်ခဲ့ သောကြောင့် အာကာသ ယာဉ် ပေါ်မှ စူးစမ်းရှာဖွေသော အာကာသယာဉ်မှူး များ ကို နိုးကြားစေ ရန် အသုံးပြုခဲ့သော “ နေသာသော နေ့ ” အကြောင်း လက်ခံရရှိခဲ့သော မက်ကာတနီ အစီရင်ခံစာ တစ်စောင် မှ ဖြစ်လာခဲ့သည် ။
Thai: ความคิดสำหรับการแสดงนี้ เริ่มแรกมาจากรายงานที่ McCartney ได้รับมาในเรื่องการใช้ "Good Day Sunshine" ปลุกนักบินอวกาศที่อยู่บนยาน Discovery ในขณะที่เตรียมลงสู่พื้นดินในเดือนสิงหาคม
Vietnamese: Các ý tưởng cho chương trình ban đầu đến từ một thông tin McCartney nhận được về "Good Day Sunshine" được sử dụng để đánh thức các phi hành gia trên tàu con thoi Discovery khi nó chuẩn bị hạ cánh trong tháng Tám.
Chinese: 这个节目的创意最初来自麦卡特尼收到的一份报告，内容有关在发现号航天飞机准备于8月着陆时，“晴天阳光”被用来叫醒搭乘其上的宇航员。