Lambz/alt huggingface dataset:
English: Launch, from area 200/39 at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan took place on schedule, and the satellite was successfully placed into an intermediate transfer orbit.
Bengali: কাজাকিস্তানের বাইকোনুর কসমোড্রোম-এর এরিয়া ২০০/৩৯ থেকে হওয়া নিক্ষেপটি নির্ধারিত সময়েই হয়েছে, এবং উপগ্রহটি সফলভাবে মধ্যবর্তী স্থানান্তর কক্ষপথে রাখা গেছে।
Filipino: Ang pagpapalipad, mula sa lugar na 200/39 sa Baikonur Cosmodrome sa Kazakhstan ay nanganap sa itinakdang oras, at ang satelayt ay matagumpay na nailagay sa gitnang paglipat na daangtala.
Hindi: लॉन्च, कजाकिस्तान के बैकोनूर कोस्मोड्रोम में 200/39 के क्षेत्र से, समय पर हुआ और उपग्रह को एक मध्यवर्ती हस्तांतरण कक्षा में सफलतापूर्वक स्थापित किया गया।
Indonesian: Diluncurkan, dari daerah 200/39 di Baikonur Cosodrome di Kazakhstan berlangsung sesuai jadwal, dan satelit tersebut sukses ditempatkan pada orbit transfer antara.
Japanese: カザフスタンのバイコヌール宇宙基地の200/39エリアからの打ち上げは予定通りに行われ、衛星は中間移行軌道に入ることに成功した。
Khmer: ការបាញ់បង្ហោះនោះ គឺធ្វើឡើងពីតំបន់ 200/39 នៅ បៃកូនូ កូសម៉ូដ្រូម ក្នុងប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថានដែល បានធ្វើឡើងតាមការគ្រោងទុក ហើយផ្កាយរណបនោះត្រូវបានដាក់ចូលទៅក្នុងគន្លងតារាវិថីផ្ទេរមធ្យមដោយជោគជ័យ។
Lao: ຈະຫຼວດ​ດັ່ງກ່າວ​ໄດ້​ຍິງ​ຂຶ້ນ​ເທິງ​ພື້ນທີ່ 200/39 ທີ່Baikonur Cosmodrome ໃນ​ປະ​ເທດ​ກາ​ຊັກ​ສະ​ຖານ​ຕາມ​ເວ​ລາ​ກຳ​ນົດ ແລະ​ດາວ​ທ​ຽມ​ກໍ​ເຂົ້າ​ສູ່​ວົງ​ໂຄ​ຈອນ​ເປັນ​ທີ່​ສຳ​ເລັດ.
Malay: Pelancaran, dari kawasan 200/39 di Baikonur Cosmodrome di Kazakhstan berlangsung mengikut jadual, dan satelit telah berjaya ditempatkan ke dalam orbit pemindahan pertengahan.
Burmese: ဧရိယာ ၂၀၀/၃၉ ကာဇာစတန် ရှိ ဘိုင်ကိုနာ အာကာသယာဥ်စခန်း မှ ပစ်လွှတ်ခြင်း လုပ်ငန်း စတင်လိုက် ပြီး ဂြိုလ်တု ကို အလယ်အလတ် ရွှေပြောင်း ပတ်လမ်းကြောင်း တစ်ခု အတွင်းသို့ အောင်မြင်စွာ နေရာချထားပေးနိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: การปล่อยจรวดเป็นไปตามกำหนดการ โดยยิงขึ้นจากพื้นที่หมายเลข 200/39 ณ ฐานปล่อยจรวด Baikonur ในประเทศคาซัคสถาน และสามารถส่งดาวเทียมสื่อสารดังกล่าวให้เข้าสู่วงโคจรของโลกได้สำเร็จ
Vietnamese: Việc phóng vệ tinh, từ khu vực 200/39 ở Baikonur Cosmodrome ở Kazahkstan diễn ra theo dự kiến và vệ tinh đã lắp đặt thành công với trạm trung chuyển trung gian.
Chinese: 哈萨克斯坦拜科努尔航天发射场200/39区域的发射如期进行，卫星成功进入中间转移轨道。
English: Operations to place the satellite into its final Geosynchronous orbit, through further burns of the Briz-M upper stage, should have been completed, however no official announcement has yet been made.
Bengali: Briz-M-এর ঊপরের অংশটিকে আরো পোড়ানোর মাধ্যমে উপগ্রহটিকে চূড়ান্ত জিওসিঙ্ক্রোনাস কক্ষপথে রাখার কাজও শেষ হয়ে যাওয়ার কথা, কিন্তু এখনো কোনো অফিসিয়াল ঘোষণা করা হয়নি।
Filipino: Ang pagsasagawa ng paglagay ng satelayt sa huli nitong daangtala na naaayon sa ikot ng mundo, sa tulong ng huling bahagi ng pagbiyahe ng Briz-M, ay inaasahang natapos na ngunit wala pang opisyal na anunsiyo ang inilalabas.
Hindi: ब्रेज़-एम ऊपरी चरण के आगे जलने के माध्यम से उपग्रह को अपने अंतिम जियोसिंक्रोनस कक्षा में स्थापित करने का कार्य संपन्न हो चुका होमा चाहिए था, हालांकि अभी तक कोई आधिकारिक घोषणा नहीं की गई है।
Indonesian: Operasi untuk menempatkan satelit tersebut ke dalam orbit Geosynchronous finalnya, melalui pemasangan tahap atas lebih lanjut dari Briz-M, harus sudah selesai, namun belum ada pernyataan resmi yang dibuat.
Japanese: ブリーズMの上段をさらに燃焼させて衛星を最終的な地球同期軌道に乗せる操作は完了しているはずだが、当局からはまだ発表されていない。
Khmer: ប្រតិបត្ដិការក្នុងការដាក់ផ្កាយរណបចូលទៅក្នុងគន្លងតារាវិថីចុងក្រោយរបស់ខ្លួន តាមរយៈការដុតបន្ថែមទៀតនូវផ្នែកខាងលើរបស់ Briz-M គួរត្រូវបានបញ្ចប់ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនទាន់មានសេចក្តីប្រកាសជាផ្លូវការត្រូវបានធ្វើឡើងនៅឡើយទេ។
Lao: ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ງານ​ໃນການ​ຈັດ​ວາງ​ດາວ​ທຽມ​ເທິງວົງ​ໂຄ​ຈອນ Geosynchronous ຂອງ​ມັນ ແມ່ນ​ຂັ້ນ​ຕອນ​ຕໍ່​ໄປ​ທີ່​ຕ້ອງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສຳ​ເລັດ​ໂດຍ​ການ​ເຜົາ​ໄໝ້ Briz-M ສ່ວນ​ເທິງ. ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ ຕອນນີ້​ແມ່ນ​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ມີ​ການແຈ້ງ​ການ​ຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການ​ເທື່ອ.
Malay: Operasi untuk meletakkan satelit ke orbit akhir Geosynchronous, melalui pembakaran peringkat atas Briz-M selanjutnya, sepatutnya telah siap, namun masih tiada pengumuman rasmi dibuat.
Burmese: ကမ္ဘာမြေနှင့်ပတ်သက်၍ သတ်မှတ်အမှတ်သားရှိသည့် နောက်ဆုံး ဂြိုလ်တုပတ်လမ်း အတွင်းသို့ ဂြိုလ်တု ကို နေရာချထား ရန် ဒီထက်အထက် တစ်ဆင့် ဘရစ်အမ် ထိုးဖောက်လောင်ကျွမ်းရေး ဆောင်ရွက်ချက်များ မှာ ပြီးဆုံး သင့်ခဲ့ သော်လည်း တရားဝင် ကြေငြာချက် မပြုရသေးပေ ။
Thai: แม้ว่าปฏิบัติการส่งดาวเทียมขึ้นสู่วงโคจร Geosynchronous นี้จะทำให้บริเวณส่วนบนของจรวด Briz-M ลุกไหม้ แต่ก็คาดการณ์ว่าน่าจะสามารถเสร็จสิ้นไปได้ด้วยดี อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีประกาศอย่างเป็นทางการจากรัสเซีย
Vietnamese: Việc vận hành để đặt vệ tinh vào quỹ đạo cuối cùng Geosynchronous, thông qua năng lượng nguyên tử nhiều hơn nữa của Briz-M ở giai đoạn cao hơn, đáng lẽ đã phải hoàn tất, tuy nhiên chưa có thông báo chính thức nào được đưa ra.
Chinese: 通过进一步燃烧BRIZ-M上层空间，应已经完成将卫星送入其最终地球同步轨道的行动，然而，目前还没有官方宣布。
English: This is the third orbital launch of 2008, and the first to be conducted by Russia.
Bengali: ২০০৮-এ এটি কক্ষপথে পাঠানোর তৃতীয় নিক্ষেপ, এবং রাশিয়ার করা এটি প্রথম।
Filipino: Ito ay pangatlong daangtalang pagpapalipad sa taong 2008, at una na isinagawa ng Rusya.
Hindi: यह 2008 का तीसरा कक्षीय प्रक्षेपण है और रूस द्वारा संचालित किया जाने वाला पहला है।
Indonesian: Ini adalah peluncuran orbital yang ketiga pada tahun 2008, dan yang pertama kali dilakukan oleh Rusia.
Japanese: これは2008年の3回目の軌道打ち上げで、ロシアが実施するのは初めてである。
Khmer: នេះគឺជាការបាញ់បង្ហោះចូលគន្លងតារាវិថីលើកទីបីនៃឆ្នាំ2008 ហើយនេះជាលើកដំបូងដែលត្រូវបានធ្វើឡើងដោយប្រទេសរុស្ស៊ី។
Lao: ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ຍິງ​ຈະຫຼວດ​ເຂົ້າ​ສູ່​ວົງ​ໂຄ​ຈອນ​ເປັນ​ເທື່ອ​ທີ​ສາມ​ຂອງ​ປີ 2008 ແລະ​ຄັ້ງ​ທຳ​ອິດ​ໃນດໍາເນີນ​ງານ​ໂດຍ​ຣັດ​ເຊຍ​ເອງ.
Malay: Ini adalah pelancaran orbit ketiga untuk tahun 2008, dan yang pertama yang dikendalikan oleh Rusia.
Burmese: ဒီ ဟာကတော့ ၂၀၀၈ ခုနှစ် တတိယအကြိမ်မြောက် ပတ်လမ်းဆိုင်ရာ လွှတ်တင်မှု ဖြစ် ပြီး ရုရှ က ပထမဆုံး ဦးစီးဆောင်ရွက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည် ။
Thai: การส่งดาวเทียมขึ้นสู่อวกาศครั้งนี้นับเป็นครั้งที่สามในปี ค.ศ. 2008 และถือเป็นครั้งแรกของรัสเซีย
Vietnamese: Đây là lần phóng vệ tinh quỹ đạo lần thứ ba của năm 2008 và là lần đầu tiên được thực hiện bởi Nga.
Chinese: 这是2008年的第三次轨道发射，也是第一次由俄罗斯进行。

English: The satellite will provide C, L and Ku-band communication services.
Bengali: উপগ্রহটি C, L ও Ku-ব্যান্ড যোগাযোগ পরিষেবা দেবে।
Filipino: Ang satelayt ay magbibigay ng serbisyong pang-komunikasyon sa pangkat ng C, L at Ku.
Hindi: उपग्रह सी, एल और केयू-बैंड संचार सेवाएं प्रदान करेगा।
Indonesian: Satelit akan memberikan C, L dan KU-pita layanan komunikasi.
Japanese: 衛星はC、L、そしてKu波帯の通信サービスを提供する。
Khmer: ផ្កាយរណបនេះនឹងផ្តល់សេវាគមនាគមន៍ រលកកម្រិត C, L និង Ku-band។
Lao: ດາວ​ທຽມ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຈະ​ສະ​ໜອງ​ການບໍລິການການ​ສື່​ສານ​ໃນ​ລະ​ບົບ C, L ແລະ Ku-band.
Malay: Satelit itu akan menyediakan perkhidmatan komunikasi C, L dan Ku-band.
Burmese: ဂြိုလ်တု မှာ စီ ၊ အယ် နှင့် ကူ-ဘန်း ဆက်သွယ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးလိမ့်မည်ဖြစ်သည် ။
Thai: ดาวเทียมสื่อสารที่เพิ่งได้รับการติดตั้งเข้าสู่วงโคจรนี้จะให้บริการการสื่อสารแบบ C แบบ L และ Ku-band
Vietnamese: Vệ tinh sẽ cung cấp các dịch vụ thông tin dải C, L và Ku.
Chinese: 该卫星将提供C，L和Ku波段通信服务。
English: It has a mass of 2600kg, and an expected orbital lifetime of 12 years.
Bengali: এটির ভর ২৬০০কেজি, এবং কক্ষপথে এর আনুমানিক আয়ূ ১২ বছর।
Filipino: Ito ay may masang 2600 kg, at inaasahang may buhay pang daangtala na 12 taon.
Hindi: इसमें 2600 किग्रा का द्रव्यमान है और 12 साल का एक अपेक्षित कक्षीय जीवनकाल है।
Indonesian: Mempunyai berat 2.600kg, dan diharapkan ketahanan orbitnya selama 12 tahun.
Japanese: それは2600kgの質量で、軌道の予想寿命は12年である。
Khmer: វាមានម៉ាស់ ចំនួន​ 2600kg និងមានការរំពឹងថានឹងមានជីវិតនៅក្នុងគន្លងតារាវិថី12 ឆ្នាំ។
Lao: ​ເປັນ​ດາວ​ທຽມ​ທີ່​ມີ​ນ້ຳ​ໜັກ 2600 kg ແລະຄາດວ່າ​ມີ​ອາ​ຍຸ​ການ​ໂຄ​ຈອນ​ເປັນ​ເວ​ລາ 12 ປີ.
Malay: Ia mempunyai jisim 2,600 kg, dan jangka hayat orbit sebanyak 12 tahun.
Burmese: ၎င်း သည် ၂၆၀၀ကီလိုဂရမ် အလေးချိန် ရှိ ပြီး ပတ်လမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ မှန်းခြေ သက်တမ်း မှာ ၁၂ နှစ်တာ ရှိသည် ။
Thai: โดยดาวเทียมดวงนี้มีน้ำหนัก 2,600 กิโลกรัม และคาดว่าจะสามารถโคจรในอวกาศได้เป็นเวลา 12 ปี
Vietnamese: Nó có tổng khối lượng là 2.600 kg và có tuổi thọ quỹ đạo ước tính là 12 năm.
Chinese: 它的质量为2600千克，轨道寿命为12年。

English: It was constructed by NPO PM and Thales Alenia Space, and will be operated by the Russian Space Communication Company, and RKA.
Bengali: NPO PM এবং থেলস অ্যালেনিয়া স্পেস এটিকে বানিয়েছে এবং রাশিয়ান স্পেস কমিউনিকেশন কোম্পানি RKA এটিকে পরিচালনা করবে।
Filipino: Ito ay ginawa ng NPO PM at Thales Aleria Space, at pangangasiwaan ng Kumpanya ng Komunikasyong Pangkalawakan ng Rusya, at RKA.
Hindi: इसका निर्माण एनपीओ पीएम और थेल्स एलेनिया स्पेस द्वारा किया गया था और इसे रूसी अंतरिक्ष संचार कंपनी और आरकेए द्वारा संचालित किया जाएगा।
Indonesian: Dirancang oleh NPO PM dan Thales Alenia Space, dan akan dioperasikan oleh Russian Space Communication Company, dan RKA.
Japanese: それはNPO法人PMとタレス・アレーニア・スペースによって建設され、ロシア宇宙通信会社とRKAによって運営される。
Khmer: វាត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយ NPO PM និង Thales Alenia Space ហើយនឹងត្រូវបានធ្វើប្រតិបត្តិការដោយក្រុមហ៊ុនគមនាគមន៍អវកាសរុស្ស៊ី និង RKA។
Lao: ຈະຫຼວດດັ່ງ​ກ່າວ​ສ້າງໂດຍ NPO PM ແລະ Thales Alenia Space ແລະ​ຈະ​ນຳ​ໃຊ້​ງານ​ໂດຍ ບໍ​ລິ​ສັດ​ການ​ສື່​ສານ​ອາ​ວະ​ກາດ​ຣັດ​ເຊຍ ແລະ RKA.
Malay: Ia telah dibina oleh NPO PM dan Thales Alenia Space, dan akan dikendalikan oleh Syarikat Komunikasi Russian Space, dan RKA.
Burmese: ၎င်း ကို အန်ပီအို ပီအမ် နှင့် သယ်လ်စ် အယ်လန်နီယ အာကသစခန်း က ဖန်တီးခဲ့ ပြီး ရုရှ အာကာသစခန်း ဆက်သွယ်ရေး ကုမ္ပဏီ နှင့် အာလ်ကေအေတို့ က ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်သည် ။
Thai: ดาวเทียมดวงนี้ ถูกสร้างโดยบริษัท NPO PM และ Thales Alenia Space และจะได้รับการควบคุมดูแลโดยบริษัทการสื่อสารทางอวกาศของรัสเซีย หรือ RKA
Vietnamese: Nó được xây dựng bởi NPO PM và Thales Alenia Space, và sẽ được điều khiển bởi Công ty thông tin không gian Nga, và RKA.
Chinese: 它由NPO PM和泰勒斯阿莱尼亚空间公司建造，将由俄罗斯空间通信公司和RKA公司运营。
English: It will be placed in a geosynchronous orbit, about 36,000 kilometres above the Earth, at a longitude of 95.5°E.
Bengali: এটিকে পৃথিবী থেকে ৩৬, ০০০ কিলোমিটার মতো দূরে, 95.5°E দ্রাঘিমায়, জিওসিঙ্ক্রোনাস কক্ষপথে রাখা হবে।
Filipino: Ito ay ilalagay sa daangtalang naaayon sa ikot ng mundo, humigit-kumulang 36,000 kilometro sa ibabaw ng mundo, sa longhitud na 95.5º sa Hilaga.
Hindi: इसे 95.5 ° पूर्व के देशांतर पर पृथ्वी से लगभग 36,000 किलोमीटर ऊपर एक जिओसिंक्रोनस कक्षा में रखा जाएगा।
Indonesian: Itu akan ditempatkan pada orbit geosynchronous, sekitar 36.000 km di atas Bumi, pada garis 95, 5º Bujur Timur.
Japanese: それは、地球の約36,000キロメートル上空、東経95.5度にある地球同期軌道に設置される。
Khmer: វានឹងត្រូវបានដាក់ក្នុងគន្លងតារាវិថី ប្រមាណ 36,000 គីឡូម៉ែត្រ ពីលើផែនដីនៅរយៈបណ្តោយ 95.5ºE។
Lao: ​ຈະ​ເຂົ້າ​ສູ່​ວົງ​ໂຄ​ຈອນ geosynchronous ມີຄວາມ​ສູງ​ປະ​ມານ 36,000 ກິໂລແມັດຈາກ​ໜ້າ​ໂລກ ຢູ່ທີ່​ເສັ້ນ​ແວງ 95.5ºE.
Malay: Ia akan diletakkan di orbit geosynchronous, kira-kira 36,000 kilometer di atas Bumi, pada longitud 95.5ºE.
Burmese: ကမ္ဘာမြေပြင် အထက် ၃၆၀၀၀ ကီလိုမီတာ ခန့် ၊ လောင်ဂျီတွဒ် ၉၅.၅ ဒီဂရီ အီး တွင် ရှိသော ကမ္ဘာမြေဆိုင်ရာ သတ်မှတ်အမှတ်သားရှိသည့် ဂြိုလ်တုပတ်လမ်း အတွင်းတွင် ၎င်း ကို နေရာချထား မည်ဖြစ်သည် ။
Thai: และดาวเทียมนี้จะโคจรในวงโคจรประจำที่ซึ่งอยู่เหนือจากผิวโลกเป็นระยะทาง 36,000 กิโลเมตร บริเวณลองติจูดที่ 95.5ºE
Vietnamese: Nó sẽ được đặt trong một quỹ đạo địa tĩnh, cách trái đất khoảng 36.000 km và ở 95,5 kinh độ Đông.
Chinese: 它将被置于地球同步轨道上，距地球约36,000公里，东经95.5°E。

English: It will replace the AM-11 satellite, which malfunctioned in 2006.
Bengali: এটি AM-11 উপগ্রহটিকে প্রতিস্থাপিত করবে, যা ২০০৬ সালে খারাপ হয়ে যায়।
Filipino: Papaltan nito ang satelayt na AM-11, na naging depektibo ang operasyon noong 2006.
Hindi: यह एएम -11 उपग्रह की जगह लेगा, जो 2006 में खराब हो गया था।
Indonesian: Itu akan menggantikan satelit AM-11, yang tidak berfungsi sejak tahun 2006.
Japanese: それは2006年に故障したAM-11衛星と置き換えられる。
Khmer: វានឹងជំនួសឲ្យផ្កាយរណប AM-11 ដែលបានខូចនៅឆ្នាំ2006។
Lao: ຈະ​ແທນ​ທີ່​ດາວ​ທຽມ AM-11 ຊຶ່ງ​ເປັນ​ດາວ​ທ​ຽມ​ທີ່​ເພ​ແລ້ວ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ປີ 2006.
Malay: Ia akan menggantikan satelit AM-11, yang berhenti berfungsi pada tahun 2006.
Burmese: ၎င်း သည် ၂၀၀၆ ခုနှစ် တွင် စက်ချို့ယွင်းသွားသော ဂြိုလ်တု အေအမ် ၁၁ နေရာ တွင် အစားထိုးမည် ဖြစ်သည် ။
Thai: โดยดาวเทียมนี้ถูกส่งขึ้นไปเพื่อแทนที่ดาวเทียม AM-11 ซึ่งไม่สามารถใช้งานได้ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2006
Vietnamese: Nó sẽ thay thế vệ tinh AM-11, cái mà đã gặp sự cố năm 2006.
Chinese: 它将取代2006年发生故障的AM-11卫星。
English: Microsoft released today the final version of its new service, MSN Search.
Bengali: আজকে মাইক্রোসফট তাদের নতুন পরিষেবা MSN সার্চ-এর শেষ সংস্করণটি প্রকাশ করল।
Filipino: Inilabas ngayon ng Microsoft ang huling bersyon ng kanilang bagong serbisyo, ang MSN Search.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट ने आज अपनी नई सेवा, एमएसएन सर्च का अंतिम संस्करण जारी किया।
Indonesian: Microsoft hari ini mengeluarkan versi terakhir dari layanan barunya, MSN Search.
Japanese: マイクロソフトは今日、同社の新しいサービスであるMSMサーチの最新版を発表した。
Khmer: ក្រុមហ៊ុន Microsoft បានចេញផ្សាយនៅថ្ងៃនេះនូវកំណែចុងក្រោយនៃសេវាកម្មថ្មីរបស់ខ្លួន MSN ស្វែងរក។
Lao: ໄມ​ໂຄ​ຣ​ຊອບ​ໄດ້​ປ່ອຍ​ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ລ່າສຸດ​ຂອງ​ຕົນ​ໃນ​ມື້ນີ້ ຄື MSN Search.
Malay: Microsoft hari ini mengeluarkan versi terakhir perkhidmatan barunya, MSN Search.
Burmese: မိုက်ခရိုဆော့ဖ် က ဒီနေ့မှာ အမ်အက်စ်အန် ရှာဖွေမှု လို့ခေါ်တဲ့ ၎င်း ၏ ၀န်ဆောင်မှု အသစ် ရဲ့ နောက်ဆုံး အဆင့် ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
Thai: Microsoft เปิดตัวเวอร์ชั่นสุดท้ายของบริการใหม่ที่ชื่อว่า MSN Search วันนี้
Vietnamese: Hôm nay, Microsoft ra mắt phiên bản cuối cùng của dịch vụ mới, MSN Search.
Chinese: 微软今天发布了其新服务MSN搜索的最终版本。

English: The new features that are available include tabs that allow consumers to target searches to the Web, news, images, music, desktop or Microsoft Encarta.
Bengali: যে নতুন বৈশিষ্ট্যগুলি পাওয়া যাবে তার মধ্যে পড়ে এমন ট্যাব যা ভোক্তাকে ওয়েব, খবর, ছবি, গান, ডেস্কটপ বা মাইক্রোসফট এনকার্টাতে নির্দিষ্টভাবে সার্চ করতে দেবে।
Filipino: Ang mga bagong katangian na magagamit ay ang mga tabs na nagpapahintulot sa mga konsumer na maghanap sa Web, mga balita, mga imahe, musika, destap o kaya Microsoft Encarta.
Hindi: जो नई सुविधाएँ उपलब्ध हैं, उनमें वे टैब शामिल हैं जो उपभोक्ताओं को वेब, समाचार, चित्र, संगीत, डेस्कटॉप या माइक्रोसॉफ्ट एन्कार्टा की खोजों को लक्षित करने की अनुमति देते हैं।
Indonesian: Fitur yang tersedia termasuk tab yang memberikan konsumen target pencarian pada Web, berita, gambar, musik, desktop atau Microsoft Encarta.
Japanese: 利用できる新しい特徴には、消費者がウェブ、ニュース、画像、音楽、あるいはマイクロソフト・エンカルタを目的に検索できるようにするタブが含まれている。
Khmer: លក្ខណៈពិសេសថ្មីដែលមាននោះ រួមមាន ផ្ទាំងមួយដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ កំណត់គោលដៅការស្វែងរកវេបសាយ ពត៌មាន រូបភាព តន្ត្រី ដេសថប់ ឬ Microsoft Encarta។
Lao: ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​ອັນ​ໃໝ່​ນີ້​ປະ​ກອບ​ໄປ​ດ້ວຍ​ແທັບ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ຈະ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ຜູ້​ໃຊ້​ງານ​ສາ​ມາດ​ຄົ້ນ​ຫາ​ເວັບ​ໄຊ້ ຂ່າວ ຮູບ​ພາບ ເພັງ ໜ້າຈໍເດັ​ສ​ທ໊ອບ ຫຼື Microsoft Encarta ໄດ້​ຢ່າງສະ​ດວກ.
Malay: Ciri-ciri baru yang tersedia adalah termasuk tab yang membolehkan pengguna mensasarkan carian pada Web, berita, imej, muzik, desktop atau Microsoft Encarta.
Burmese: အသစ် ပါ၀င် လာသော အင်္ဂါရပ်များ ကတော့ အသုံးပြုသူတွေ အနေဖြင့် ၀ဘ် ၊ သတင်းများ ၊ ပုံများ ၊ သီချင်း ၊ ဒက်စတော့ သို့မဟုတ် မိုက်ခရိုဆော့ဖ် အန်ကာတာ တို့ကို ထိရောက်သော ရှာဖွေမှု ကို ခွင့်ပြုထားသော တဒ် များ ပါ၀င်လာသည် ။
Thai: ส่วนเสริมที่เพิ่มเข้ามาในเวอร์ชั่นนี้ ได้แก่ แท็บที่ช่วยให้ผู้ใช้บริการสามารถเลือกค้นหาเฉพาะในหมวดเว็บไซต์ ข่าว รูปภาพ เพลง หน้าจอ หรือ Microsoft Encarta ได้ตามต้องการ
Vietnamese: Những chức năng mới có thể dùng được bao gồm các tab cho phép người dùng tìm kiếm trên Web, các tin tức, hình ảnh, âm nhạc, màn hình hay Microsoft Encarta.
Chinese: 可用的新功能包括选项卡，允许用户针对Web、新闻、图像、音乐、桌面或Microsoft Encarta进行搜索。
English: Journalist, counselor, painter, and US 2012 Presidential candidate Joe Schriner of Cleveland, Ohio took some time to discuss his campaign with Wikinews in an interview.
Bengali: সাংবাদিক, কাউন্সেলর, চিত্রশিল্পী এবং ২০১২ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থী ওহায়োর ক্লিভল্যান্ডের জো স্ক্রাইনার উইকিনিউজের সঙ্গে তাঁর সাক্ষাৎকারে অনেক সময় ধরে তাঁর প্রচার নিয়ে আলোচনা করেছেন।
Filipino: Ang mamamahayag, tagapayo, pintor, at kandidato bilang Pagkapangulo sa US 2012 na si Joe Schriner ng Cleveland, Ohio ay naglaan ng oras upang talakayin ang kanyang kampanya sa isang panayam ng Wikinews.
Hindi: पत्रकार, काउंसलर, पेंटर और यूएस 2012 के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार जोए क्लीवलैंड के जो श्रीनर, ओहियो ने एक साक्षात्कार में विकिन्यूज़ के साथ अपने अभियान पर चर्चा करने के लिए कुछ समय लिया।
Indonesian: Jurnalis, penasihat, pelukis, dan kandidat Presiden Amerika tahun 2012 Joe Schriner dari Cleveland, Ohio meluangkan waktu untuk mendiskusikan kampanyenya dengan Wikinews pada suatu wawancara.
Japanese: ジャーナリスト、カウンセラー、画家、そしてアメリカの2012年大統領候補者であるオハイオ州クリーブランドのジョー・シュリナーは、インタビューでウィキニュースと彼の選挙活動についてある程度時間をかけて話し合った。
Khmer: អ្នកសារព័ត៌មាន អ្នកប្រឹក្សា ជាងគំនូរ និងបេក្ខភាពប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកឆ្នាំ2012 លោកចូ ស្រ៊ីន័រនៅទីក្រុងក្លេវីលែន​ រដ្ឋអូហៃយ៉ូ បានចំណាយពេលមួយចំនួនដើម្បីពិភាក្សាអំពីយុទ្ធនាការរបស់គាត់ជាមួយវីគីញូវក្នុងបទសម្ភាសមួយ។
Lao: ນັກ​ຂ່າວ ທີ່​ປຶກ​ສາ ນັກ​ຈິດ​ຕະ​ກອນ ແລະ​ຜູ້​ສະໝັກ​ຕຳ​ແໜ່ງ​ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ​ແຫ່ງ​ສະ​ລະ​ລັດປີ 2012 ທ່ານ Joe Schriner ມາຈາກ ຄ​ລີບ​ແລນ ລັດ​ໂອ​ໄຮ​ໂອ ໄດ້​ສະ​ລະ​ເວ​ລາ​ໃຫ້​ສຳ​ພາດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ລົນ​ນະ​ລົງ​ຫາ​ສຽງ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ກັບ Wikinews.
Malay: Wartawan, kaunselor, pelukis, dan calon Presiden US 2012 Joe Schriner dari Cleveland, Ohio mengambil sedikit masa untuk membincangkan kempennya dengan Wikinews dalam satu wawancara.
Burmese: သတင်းစာဆရာ ၊ အကြံပေး ၊ ပန်းချီဆရာ ၊ နှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အိုဟိုင်းရိုးမြို့ ကလိဗ်လန်းပြည်နယ် ၏ ၂၀၁၂ သမ္မတရွေးကောက်ပွဲ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း ဂျိုး ရှရီနာ သည် ၊ ဝီကီ သတင်းဌာန နှင့် လူတွေ့မေးမြန်းခြင်း တစ်ရပ် တွင် သူ ၏ စစ်ဆင်ရေး ကို ဆွေးနွေး ရန် အချိန်အတော် ယူခဲ့ရသည် ။
Thai: Joe Schriner ซึ่งเป็นนักข่าว ทนายความ จิตรกร และผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ปี ค.ศ. 2012 จากเมือง Cleveland รัฐ Ohio ให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับแคมเปญลงสมัครรับเลือกตั้งตำแหน่งประธานาธิบดีกับเว็บไซต์ Wikinews
Vietnamese: Nhà báo, cố vấn viên, họa sĩ và là ứng cử viên Tổng thống Mỹ năm 2012, Joe Schriner của Cleveland, Ohio đã dành một khoảng thời gian để thảo luận về chiến dịch của ông ta với Wikinews trong một cuộc phỏng vấn.
Chinese: 来自俄亥俄州克利夫兰的记者、顾问、画家、2012年美国总统候选人乔·施里纳在接受维基新闻采访时谈到了他的竞选活动。
English: Schriner previously ran for president in 2000, 2004, and 2008, but failed to gain much traction in the races.
Bengali: স্ক্রাইনার ২০০০, ২০০৪ এবং ২০০৮-এ রাষ্ট্রপতি হওয়ার জন্য লড়েছিলেন কিন্তু প্রতিযোগিতায় খুব আকর্ষণীয় অবস্থান পেতে ব্যর্থ হয়েছিলেন।
Filipino: Si Schriner ay dating tumakbo bilang pangulo noong 2000, 2004, at 2008, subalit nabigo na makakuha ng sapat na batak para sa mga laban.
Hindi: श्रीनर पहले 2000, 2004 और 2008 में राष्ट्रपति पद के लिए दौड़े थे, लेकिन दौड़ में बहुत अधिक अंक हासिल करने में असफल रहे।
Indonesian: Schriner sebelumnya ikut pemilihan presiden pada tahun 2000, 2004, dan 2008, tapi gagal memperoleh popularitas dalam persaingan tersebut.
Japanese: シュリナーは以前、2000年、2004年、2008年に大統領に立候補したが、争いで大差をつけられて敗北した。
Khmer: ពីមុនមក លោកស្រ៊ីន័រ បានឈរឈ្មោះជាប្រធានាធិបតីនៅឆ្នាំ2000, 2004 និង2008 ប៉ុន្តែ ត្រូវមិនបានទទួលការគាំទ្រច្រើនឡើងនៅក្នុង ការប្រកួតនេះ។
Lao: ກ່ອນ​ໜ້ານີ້ ທ່ານ Schriner ກໍ​ເຄີຍ​ລົງ​ສະ​ໝັກ​ຊີງ​ຕໍາແຫນ່ງ​ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ​ມາ​ແລ້ວ ເມື່ອ​ປີ 2000 2004 ແລະ 2008 ແຕ່​ຍັງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ດຶງ​ເອົາ​ສຽງ​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ໄດ້ພຽງ​ພໍ​ໃນ​ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ.
Malay: Schriner sebelum ini bertanding untuk presiden pada tahun 2000, 2004, dan 2008, tetapi gagal untuk mendapat banyak kuasa tarikan dalam pertandingan.
Burmese: ရှရီနာ သည် ၂၀၀၀ ၊ ၂၀၀၄ ၊ နှင့် ၂၀၀၈ တွင် ၊ သမ္မတနေရာ အတွက် ယခင်က ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့ သော်လည်း ပြိုင်ပွဲများ တွင် တော်တော် နေရာမြဲမြံ ရ စေရန် မူ အရေးနိမ့်ခဲ့ရသည် ။
Thai: ก่อนหน้านี้ Schriner ได้ลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในปี ค.ศ. 2000, 2004 และ 2008 แต่ไม่ได้รับแรงสนับสนุนมากเท่าที่ควร
Vietnamese: Schriner trước đó từng chạy đua vào chức tổng thống trong các năm 2000, 2004 và 2008, nhưng đều thất bại trong các chặng đua kéo dài.
Chinese: 施里纳曾在2000年、2004年和2008年竞选总统，但在竞选中没有获得太多支持。

English: He announced his candidacy for the 2012 race immediately following the 2008 election.
Bengali: ২০০৮-এর নির্বাচনের ঠিক পরপরই তিনি ২০১২-র প্রতিযোগিতায় তাঁর প্রার্থী হওয়ার কথা ঘোষণা করেন।
Filipino: Inanunsyo niya ang kanyang kandidatura para sa eleksyon sa 2012 agad-agad pagkatapos ng eleksyon noong 2008.
Hindi: 2008 के चुनाव के तुरंत बाद, उन्होने 2012 के लिए अपनी उम्मीदवारी घोषित कर दी।
Indonesian: Dia mengumumkan pencalonannya segera untuk pertarungan di tahun 2012 segera setelah pemilihan tahun 2008.
Japanese: 彼は2008年の選挙の後すぐに2012年の立候補を表明した。
Khmer: គាត់បានប្រកាសឈរជាបេក្ខភាពប្រកួតនៅឆ្នាំ2012 ភ្លាមៗ បន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតនៅឆ្នាំ2008 រួច​។
Lao: ຫຼັງ​ຈາກ​ສິ້ນ​ສຸດ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ໃນ​ປີ 2008 ແລ້ວ ທ່ານກໍ່​ໄດ້ປະ​ກາດທັນ​ທີ​ວ່າ​ຈະ​ລົງ​ສະ​ໝັກ​ອີກໃນ​ປີ 2012.
Malay: Beliau mengumumkan pencalonannya untuk pertandingan 2012 sejurus selepas pilihan raya 2008.
Burmese: သူ က ၂၀၀၈ ခုနှစ် ရွေးကောက်ပွဲ ပြီး ချက်ချင်း လာမည့် ၂၀၁၂ ခုနှစ် ပြိုင်ပွဲ အတွက် သူ ၏ ပြိုင်ပွဲဝင်ကိုယ်စားလှယ်လောင်း ဖြစ်ကြောင်း ကြေငြာခဲ့သည် ။
Thai: เขาได้ประกาศลงสมัครรับเลือกตั้งตำแหน่งประธานาธิบดีที่จะจัดขึ้นในปี ค.ศ. 2012 ทันทีหลังจากการเลือกตั้งในปี ค.ศ. 2008 สิ้นสุดลง
Vietnamese: Ông thông báo việc ứng cử của mình cho cuộc đua năm 2012 ngay sau cuộc bầu cử năm 2008.
Chinese: 他在2008年大选后立即宣布参加2012年的竞选。
English: Schriner refers to himself as the "Average Joe" candidate, and advocates a pro-life and pro-environmentalist platform.
Bengali: স্ক্রাইনার নিজেকে "গড়পড়তা জো" প্রার্থী বলে উল্লেখ করেন, এবং জীবনপন্থী ও পরিবেশপন্থী মঞ্চের সমর্থন করেন।
Filipino: Tinutukoy ni Schriner ang sarili bilang "Average Joe" na kandidato, at nagtataguyod ng maka-buhay at maka-kalikasang plataporma.
Hindi: श्चृनर अपने आप को "ऐवरिज जो" उम्मीदवार बताते हैं और सजीव और पर्यावरणवादी मंच के समर्थक हैं।
Indonesian: Schriner mengacu pada dirinya sendiri sebagai calon "Orang biasa", dan pendukung platform pro-life dan pro-environmentalist.
Japanese: シュリナーは彼自身を「平均的なジョー」候補者と呼び、死刑反対と環境保護家保護の政治要綱を提唱している。
Khmer: លោកស្រ៊ីន័របានហៅខ្លួនគាត់ថាជាបេក្ខជន"អេវើរេច ចូ" និងបានតស៊ូមតិឲ្យមានកម្មវិធីគាំទ្រជីវិត និងគាំទ្រអ្នកបរិស្ថាន។
Lao: ທ່ານ Schriner ກ່າວ​ເຖິງ​ຕົນ​ເອງວ່າ ເປັນ "ໂຈ ຄົນ​ທຳ​ມະ​ດາ​ສາ​ມັນ" ແລະ​ທ່ານມີ​ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ສິດ​ທິ​ຂອງ​ເດັກ​ກ່ອນ​ເກີດ ແລະ​ເວ​ທີ​ຂອງນັກ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ.
Malay: Schriner merujuk kepada dirinya sebagai calon "Average Joe," dan menyokong platform pro-hidup dan pro-pencinta alam sekitar.
Burmese: စခရီနာ သည် သူ့ကိုယ်သူ ယှဉ်ပြိုင်ရွေးခံသူ “ အဲဗရေး ဂျိုး ” အဖြစ် ရည်ညွှန်း ၊ ပြီး သက်ရှိ နှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေး ဆိုင်ရာ မူဝါဒလမ်းစဉ် တစ်ခု ကို ထောက်ခံသည် ။
Thai: Schriner นิยามตัวเองว่าเป็นเพียง "นายโจ คนธรรมดา" และหาเสียงโดยชูนโยบายด้านคุณภาพชีวิตและสิ่งแวดล้อมเป็นหลัก
Vietnamese: Schriner tự cho mình là ứng cử viên "Joe Trung bình", và ủng hộ cương lĩnh nhà môi trường chuyên nghiệp và bảo vệ sự sống.
Chinese: 施里纳称自己这个候选人是一个“普通的乔”，主张建立一个有利于生活和环境保护的平台。
English: He has been the subject of numerous newspaper articles, and has published public policy papers exploring solutions to American issues.
Bengali: তিনি অসংখ্য সংবাদপত্রের লেখার বিষয় হয়েছেন ও মার্কিন সমস্যাগুলির সমাধানের বিশ্লেষণ করে পাবলিক পলিসি বিষয়ক বেশ কিছু লেখা প্রকাশ করেছেন।
Filipino: Siyaay naging paksa ng maraming artikulo sa pahayagan, at naglathala ng mga papel ng publikong patakaran na naghahanap ng mga solusyon sa mga isyu ng Amerika.
Hindi: वे अनगिनत समाचारपत्रों के लेखों के विषय रह चुके हैं और अमेरिकन समस्याओं पर समाधान की खोज करनेवाले सार्वजनिक नीतियों को प्रकाशित कर चुके हैं।
Indonesian: Dia telah menjadi subjek dari banyak sekali artikel surat kabar, dan telah menerbitkan makalah tentang kebijakan publik pemecahan yang mengeksplorasi pemecahan untuk permasalahan di Amerika.
Japanese: 彼は数え切れないほど多くの新聞記事の題材になっていて、アメリカの問題解決を模索する公共政策文書を発表している。
Khmer: គាត់ធ្លាប់ជាប្រធានបទនៅក្នុងអត្ថបទជាច្រើនរបស់សារព័ត៌មាន និងបានបោះពុម្ពផ្សាយឯកសារគោលនយោបាយសាធារណៈដែលស្វែងរក​ដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហារបស់អាមេរិក។
Lao: ທ່ານ​ຖືກ​ນຳ​ສະ​ເໜີ​ເປັນ​ຫົວ​ຂໍ້​ຂ່າວ​ໃນ​ໜັງ​ສື​ພິມຫຼາຍ​ສະ​ບັບ ແລະ​ໄດ້​ເຮັດ​ການ​ຕີ​ພິມ​ເອ​ກະ​ສານ​ການ​ສຳຫຼວດ​ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ຕໍ່​ການ​ແກ້​ໄຂ​ບັນ​ຫາ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ອາ​ເມ​ຣິ​ກາ.
Malay: Beliau telah menjadi subjek banyak rencana akhbar, dan telah menerbitkan kertas-kertas dasar awam yang meneroka penyelesaian atas isu-isu Amerika.
Burmese: သူ သည် သတင်း ဆောင်းပါး များစွာ ၏ အကြောင်းအရာ များ ရရှိခဲ့ ၊ ပြီး အမေရိကန် စာနယ်ဇင်းများ သို့ ဖြေရှင်းချက်များ ဖော်ထုတ် ပေးမည့် ပြည်သူဆိုင်ရာ မူဝါဒ စာတမ်း ထုတ်ဝေခဲ့သည် ။
Thai: หนังสือพิมพ์หลายฉบับของสหรัฐฯได้เขียนบทความเกี่ยวกับ Schriner และเขาเองก็เคยจัดพิมพ์เอกสารซึ่งรวบรวมนโยบายสาธารณะเพื่อเสนอทางแก้ไขปัญหาต่างๆ ที่เกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกา
Vietnamese: Ông ấy là chủ đề của hàng loạt các bài báo và đã cho xuất bản các tài liệu chính trị công cộng đưa ra các giải pháp cho các vấn đề của người Mỹ.
Chinese: 他是众多报纸文章的主题，并发表了公共政策论文，探讨解决美国问题的方法。