English: "The reason this political philosophy, underpinned by objectivism, isn't well accepted in the New Zealand culture is because New Zealanders are generally wary of major change, vote for the party they always have, and vote for the party they think will win, not the one they want to win," Mr Darton believes.
Bengali: মিঃ ডার্নটন মনে করেন, "বিষয়বাদের দ্বারা সমর্থিত এই রাজনৈতিক দর্শন, নিউজিল্যান্ডের সংস্কৃতিতে সুগৃহীত না হওয়ার কারণ হল নিউজিল্যান্ডবাসী সাধারণতঃ বড়সড় পরিবর্তনে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েন, যে দল ছিল তাঁরা সেই দলকেই ভোট দেন, এবং এমন দলকেই ভোট দেন যারা জিতবে বলে তাঁরা মনে করেন, সেই দলকে নয় যেটিকে তাঁরা জেতাতে চান"।
Filipino: "Ang rason na ang pilosopiyang politikal na ito, na sinusuportanhan ng objektibismo, ay hindi masyadong tinaggap sa kultura ng New Zealand ay dahil ang mga New Zealander ay karaniwang maingat sa malaking pagbabago, sila'y bumoboto para sa partidong lagi nilang binoboto, hindi yung gusto nilang manalo," paniwala ni Gonoong Darnton.
Hindi: श्री डार्न्टन का विश्वास है कि, "न्यूज़ीलैंड की परंपरा में इस, निष्पक्षतावाद को मजबूती देने वाले, राजनीतिक सिद्धांत को सही तरह से स्वीकृति न मिलने का कारण यह है कि न्यूज़ीलैंड के लोग जो सामान्यतः बड़े बदलावों से दूर ही रहते हैं, ऐसी पार्टी को अपना मतदान करते हैं जिन्हें वे हमेशा से देते रहे हैं और उस पार्टी को मत देते हैं जिसे वे सोचते हैं कि जीत जाएगी, ऐसी को नहीं जिसे वे जिताना चाहते हैं."
Indonesian: "Alasan filsafat politik, yang didukung oleh objektivitas ini, tidak terlalu bisa diterima dalam budaya Selandia Baru adalah karena Selandia Baru umumnya mewaspadai perubahan besar, memilih partai yang selalu mereka miliki, dan memilih partai yang mereka pikir akan menang, bukan yang mereka inginkan untuk menang, " Bapak Darton percaya.
Japanese: 「この客観主義に裏付けされる政治的哲学が、ニュージーランドの文化において良く受け入れられていない理由は、ニュージーランド人はたいてい大きな変化に慎重で、彼らが勝たせたい者ではなく、彼らが投票してきた党に投票し、勝つだろう党に投票するからだ」とダーントン氏は信じる。
Khmer: លោកដាតុនជឿជាក់ថា "ហេតុផលដែលទស្សនវិជ្ជានយោបាយនេះ ដែលគាំទ្រដោយភាពប្រាកដនិយម​ ពុំត្រូវបានទទួលយកពេញលេញនៅក្នុងវប្បធម៌ប្រទេសញូវហ៊្សេលែនដ៍គឺដោយសារតែពលរដ្ឋញូវហ៊្សេលែនដ៍មានការប្រយ័ត្នប្រយែងអំពីការផ្លាស់ប្តូរធំ ការបោះឆ្នោតឲ្យគណបក្សដែលពួកគេតែងតែគាំទ្រ និងការបោះឆ្នោតឲ្យគណបក្សដែលពួកគេគិតថានឹងឈ្នះ មិនមែនជាគណបក្សដែលពួកគេចង់ឲ្យឈ្នះនោះឡើយ។"
Lao: "ເຫດຜົນຂອງປັດຊະຍາການເມືອງນີ້ ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນຸນໂດຍຝ່າຍວັດຖຸນິຍົມ ແລະບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຢ່າງດິໃນວັດທະນະທຳນິວຊີແລນເພາະວ່າຄົນນິວຊີແລນໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວຈະລະວັງຕົວກັບການປ່ຽນແປງທີ່ສຳຄັນ ໃຫ້ຄະແນນສຽງກັບພັກໃນໃຈຂອງພວກເຂົາໂດຍຕະຫລອດ ແລະໃຫ້ຄະແນນກັບພັກທີ່ພວກເຂົາຄິດວ່າຈະຊະນະບໍ່ແມ່ນພັກທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການໃຫ້ຊະນະ" ທ່ານ ດາຕັນເຊື່ອຢ່າງນັ້ນ.
Malay: "Sebab falsafah politik ini, disokong oleh objektivisme, tidak diterima dengan baik dalam budaya New Zealand adalah kerana orang New Zealand secara umumnya berwaspada terhadap perubahan besar, mengundi kepada parti yang mereka sering undi, dan undi kepada parti yang meraka rasa akan menang, dan bukannya parti yang mereka mahukan menang," encik Darton percays.
Burmese: " ဆန့်ကျင်ဝါဒီ များ က ထောက်ခံသော ၊ ၎င်း နိုင်ငံရေး ဒဿနိကဗေဒ ကို ၊ နယူး ဇီလန် ယဉ်ကျေးမှု မှာ ကောင်းစွာ လက်မခံ ကြ သည့် အကြောင်းရင်း မှာ နယူး ဇီလန် နိုင်ငံ သား များ ဟာ အဓိက ပြုပြင် ပြောင်းလဲမှု များ ကို ယေဘုယျ စောင့် ကြည့် ကြတယ် ၊ သူတို့ အမြဲတမ်း ရှိနေတဲ့ ပါတီ အတွက် မဲ ပေး ကြ ပြီး ၊ သူတို့ နိုင်စေ ချင်တဲ့ တစ်ခု ကို မပေးဘဲ ၊ နိုင် လိမ့်မယ် လို့ သူတို့ ထင် တာ ကို ပါတီ အတွက် မဲ ပေး ကြ သည့် အတွက်ကြောင့် ဖြစ်တယ် လို့ " ၊ မစ္စတာ ဒါန်တွန် က ယုံကြည် ထားပါတယ် ။
Thai: นาย Darton เชื่อว่า "ปรัชญาทางการเมืองรองรับด้วยวัตถุนิยม ซึ่งไม่ได้รับการยอมรับที่ดีในวัฒนธรรมนิวซีแลนด์เป็นเพราะชาวนิวซีแลนด์โดยทั่วไปมีความระมัดระวังในการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ พวกเขาลงคะแนนให้กับพรรคที่พวกเขาเคยลงคะแนนให้และลงคะแนนให้กับพรรคที่พวกเขาคิดว่าจะชนะ ไม่ใช่กับคนที่ต้องการชัยชนะ"
Vietnamese: Ông Darton tin rằng "Lý do chính sách chính trị, cơ sở cho chủ nghĩa khách quan, không được chấp nhận bởi nền văn hóa New Zealand vì người dân nơi đây thận trọng với những thay đổi lớn, bầu cho đảng mà họ có, cho đảng mà sẽ chiến thắng chứ không phải đảng mà họ muốn chiến thắng."
Chinese: 达恩顿认为：“这种以客观主义为基础的政治哲学在新西兰文化中不被广泛接受的原因是，新西兰人普遍对重大变革持谨慎态度，为他们一直拥有的政党投票，为他们认为会赢的政党投票，而不是为他们想赢的政党投票”。