Lambz/alt huggingface dataset:
English: The Houston Astros have fired manager Phil Garner and general manager Tim Purpura less than two years after leading the team to its first World Series appearance (2005).
Bengali: হিউস্টন অ্যাট্রোস, ম্যানেজার ফিল গার্নার এবং জেনারেল ম্যানেজার টিম পুরপুরাকে অব্যহতি দিয়েছে, যারা দুই বছরেরও কম সময় ধরে দলের এর নেতৃত্ব দেন এবং প্রথম বিশ্ব সিরিজে উপস্থিত ছিলেন(২০০৫)।
Filipino: Isinisante ng Houston Astros ang manedyer na si Phil Garner at ang pangkalahatang manedyer na si Tim Purpura nang mas mababa sa dalawang taon pagkatapos ng pangunguna ng koponan patungo sa kanyang unang pagpapakita sa World Series (2005).
Hindi: द ह्यूस्टर एस्ट्रोज ने प्रबंधक फिल गार्नर एवं महा प्रबंधक टिम पूरापूरा को टीम को अपने प्रथम सिरीज एपीरियंस (2005) में नेतृत्व के दो वर्षों के पश्चात निकाल दिया।
Indonesian: Houston Astros telah memecat manajer Phil Garner dan manajer umum Tim Purpura kurang dari 2 tahun setelah memimpin tim itu pada penampilan pertama mereka di Seri Dunia (2005).
Japanese: ヒューストン・アストロズは、フィル・ガーナー監督とTimPurpura球団代表を、ワールドシリーズ初出場（２００５年）へとチームを導いた後２年足らずで解雇した。
Khmer: ក្រុមហ៊ូស្តុនអាស្រ្តូសបានបណ្ដេញអ្នកគ្រប់គ្រងលោកហ្វីលហ្គាន័រ និងអ្នកគ្រប់គ្រងទូទៅលោកធីមភូភូរ៉ាចេញក្នុងរយៈពេលតិចជាងពីរឆ្នាំបន្ទាប់ពីបានដឹកនាំក្រុមទៅកាន់ការលេចធ្លោក្នុងកម្រងឯកសារពិភពលោក (2005)។
Lao: ທີມເບສບອນ ເດີ ຮູສຕັນ ແອັສທຣອສ ໄດ້ໄລ່ຜູ້ຈັດການທີມ ຟິວກາເນີ ອອກແລະ ຜູ້ຈັດການທົ່ວໄປ ທິມ ເປີປູຣາ ໃນໄລຍະບໍ່ເຖິງ2ປີຫຼັງຈາກນຳທີມໄປປະກົດຕົວໃນການແຂ່ງຂັນເບສບອນຊິງຊະນະເລີດອັນດັບໜຶ່ງປະຈຳປີ (2005).
Malay: Houston Astros telah memecat pengurus Phil Garner dan pengurus besar Tim Purpura dalam masa kurang daripada dua tahun selepas mengetuai pasukan untuk penampilan pertama Siri Dunia (2005).
Burmese: ဟူစတန် အက်စ်ထရို အသင်း သည် ၎င်း ၏ ပထမ ဆုံး ကမ္ဘာ့ အဆင့် ပြိုင်ပွဲ ( ၂၀၀၅ ခုနှစ် ) ပြီးနောက် နှစ် နှစ် ထက် မနည်း အသင်း ကို ဉီးဆောင်ခဲ့သော မန်နေဂျာ ဖီလ် ဂါနာ နှင့် အထွေထွေ မန်နေဂျာ တင် ပူပရာ တို့ ကို တာဝန် မှ ရပ်စဲခဲ့သည် ။
Thai: ทีมเบสบอล Houston Astros ได้ทำการปลด Phil Garner ผู้จัดการทีมและ Tim Purpura ผู้จัดการทั่วไปออก ไม่ถึง 2 ปี หลังจากการนำทีมไปที่ World Series ในครั้งแรก (2005)
Vietnamese: Đội bóng chày Houston Astros đã sa thải quản lý Phil Garner và giám đốc Tim Purpura chưa đầy hai năm sau khi dẫn dắt đội tham gia giải World Series (2005) lần đầu tiên.
Chinese: 在带领球队首次参加世界大赛（2005年）之后不到两年经理菲尔·加纳和总经理蒂姆·普尔普拉就遭到了休斯敦太空人队的解雇。
English: Bench coach Cecil Cooper was appointed interim manager and team president Tal Smith will serve as interim general manager.
Bengali: বেঞ্চ কোচ সিসিল কুপারকে অন্তর্বর্তীকালীন ম্যানাজের এবং দলের সভাপতি তাল স্মিথকে অন্তর্বর্তীকালীন জেনারেল ম্যানেজার হিসেবে নিয়োগ করা হয়।
Filipino: Ang tagasanay sa bangko na si Cecil Cooper ay hinirang para maging pansamantalang manedyer at ang presidente ng koponan na si Tal Smith ay maglilingkod bilang pangsamantalang pankalahatang manedyer.
Hindi: बैंच कोच सिसिल कूपर को अन्तरीम प्रबंधक नियुक्त किया गया और टीम प्रेसीडेंट टाल स्मिथ अन्तरीम महा प्रबंधक के रूप में सेवा देंगे।
Indonesian: Pelatih tim cadangan Cecil Cooper diangkat menjadi manajer interim dan presiden tim Tal Smith akan bertugas sebagai manajer umum interim.
Japanese: セシル・クーパー・ベンチコーチが臨時監督に指名され、タル・スミス球団社長が球団代表の役を務める。
Khmer: គ្រូបង្វិកកីឡាករបំរុងលោកសឺស៊ីល ខូបផឺ ត្រូវបានតែងតាំងជាអ្នកគ្រប់គ្រងបណ្ដោះអាសន្ន និងប្រធានក្រុម លោកថាល ស្មីតនឹងមានតួនាទីជាអ្នកគ្រប់គ្រងទូទៅបណ្ដោះអាសន្ន។
Lao: ຄູຝຶກເກມການຫຼິ້ນ ເຊຊິວ ຄູບເປີ ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເປັນຜູ້ຈັດການຊົ່ວຄາວ ແລະ ປະທານທີມ ທໍ ສມິດ ເຮັດໜ້າທີ່ເປັນ ຜູ້ຈັດການທົ່ວໄປຊົ່ວຄາວ.
Malay: Jurulatih simpanan, Cecil Cooper telah dilantik pengurus sementara dan presiden pasukan, Tal Smith akan berkhidmat sebagai Pengurus Besar sementara.
Burmese: ဘန်ချ် နည်းပြ စီစေး ကော်လ်ပါ ကို ခေတ္တ မန်နေဂျာ ခန့်ထားခဲ့ ပြီး အသင်း ဥက္ကဌ တလ် စမစ် က ခေတ္တ အထွေထွေ မန်နေဂျာ အဖြစ် ဆောင်ရွက်လိမ့်မည် ။
Thai: โค้ชสนาม Cecil Cooper ถูกแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการชั่วคราวและ Tal Smith ประธานของทีมเป็นผู้จัดการทั่วไปชั่วคราว
Vietnamese: Huấn luyện viên dự bị Cecil Cooper được bổ nhiệm làm quản lý lâm thời và chủ tịch đội bóng Tal Smith sẽ là giám đốc lâm thời.
Chinese: 板凳教练塞西尔库珀被任命为临时经理，球队总裁塔尔史密斯将担任临时总经理。

English: "I felt this was the time for a change," owner Drayton McLane said.
Bengali: মালিক ড্রেটন ম্যাকলেন বলেন, "আমি মনে করি এটাই পরিবর্তনের সময়"।
Filipino: "Naramdaman ko na ito ang oras para sa pagbabago," sinabi ng may-ari na si Drayton McLane.
Hindi: मालिक ड्रायटन मैकलेन ने कहा,"मैं समझता हूँ कि यह समय परिवर्तन का था।"
Indonesian: "Saya merasa ini adalah saatnya perubahan dilakukan, " kata pemilik klub Drayton McLane.
Japanese: 「替え時だと感じた」と、DraytonMcLaneオーナーは語った。
Khmer: "ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានេះគឺជាពេលវេលាសំរាប់ការផ្លាស់ប្ដូរ" នេះជាប្រសាសន៍របស់ម្ចាស់ក្រុម លោកត្រាយតុន ម៉ាក់ឡេន។
Lao: "ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່ານີ້ແມ່ນເວລາສຳລັບການປ່ຽນແປງ" ເຈົ້້າຂອງທີມ ເດຼຕັອນ ແມັກເລນ ກ່າວ.
Malay: "Saya rasa ini adalah masa untuk perubahan," kata pemilik, Drayton McLane.
Burmese: “ ပြောင်းလဲမှု အတွက် အချိန် ရောက်ပြီ လို့ ကျွန်တော် ခံစားရကြောင်း ၊ ” ပိုင်ရှင် ဒရေးတွန် မက်စ်လိန်း က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "ผมรู้สึกว่านี่เป็นเวลาสำหรับการเปลี่ยนแปลง" Drayton McLane เจ้าของทีมกล่าว
Vietnamese: "Tôi cảm thấy đây là lúc cần một thay đổi," ông chủ Drayton McLane nói.
Chinese: “我觉得这是改变的时候，”老板德雷顿·麦克雷恩说道。
English: Garner took over the Astros in the middle of the 2004 season after Jimy Williams was fired.
Bengali: ২০০৪ সালের মাঝামাঝি সময়ে জিমি উইলিয়ামসকে অব্যহতি দেবার পর গার্নার এস্ট্রোসের দায়িত্ব নেন।
Filipino: Nanungkulan si Garner sa Astron sa gitna ng kapanahunan ng 2004 pagkatapos sinisante si Jimmy Williams.
Hindi: जिम्मी विलियम्स को निकाल देने के बाद गार्नर ने 2004 सत्र के मध्य द एस्ट्रोज का कार्यभार ग्रहण किया।
Indonesian: Garner mengambil alih jabatan manajer Astros pada pertengahan musim 2004 setelah Jimy Williams dipecat.
Japanese: ガーナーはジミー・ウィリアムが解雇された後、2004年シーズンの半ばにアストロズを引き継いだ。
Khmer: ហ្គាន័របានទទួលបន្តក្រុមអាស្ត្រូសនៅពាក់កណ្ដាលនៃរដូវកាលឆ្នាំ2004 បន្ទាប់ពីលោកជីមី វីលាមត្រូវបានបណ្ដេញចេញ។
Lao: ກາດເນີ ໄດ້ເຂົ້າມາ ທີມແອັສທຣອສ ໃນຊ່ວງກາງລະດູການ 2004 ລັງຈາກທີ່ ຈິມມີ ວິນລຽມສ ຖືກໄລ່ອອກ.
Malay: Garner mengambil alih Pasukan Astros di tengah-tengah musim 2004 selepas Jimmy Williams dipecat.
Burmese: ဂျင်မီ ဝီလ်လဆင် ကို ထုတ်ပယ်ခဲ့ ပြီးနောက် ၂၀၀၄ ခုနှစ် ရာသီ အလယ် တွင် အက်စ်ထရို အသင်း ကို ဂါနာ က လွှဲပြောင်း ယူခဲ့သည် ။
Thai: Garner เข้ามาดูแล Astros ในช่วงกลางการแข่งขันปี 2004 หลังจาก Jimy Williams ถูกปลด
Vietnamese: Garner đã tiếp quản đội Astros vào giữa mùa giải 2004 sau khi Jimy Williams bị sa thải.
Chinese: 在吉米·威廉姆斯被解雇后，加纳在2004赛季中期接管了太空人队。
English: The Astros went 48-26 in the second half and won 36 of their last 46 games to win the NL wild card, then defeated Atlanta in the first round of the playoffs before losing to St. Louis in Game 7 of the NL Championship Series.
Bengali: দ্বিতীয়ার্ধে অ্যাস্ট্রোস ৪৮-২৬ গোল করে এবং তাদের শেষ ৪৬টি ম্যাচের ৩৬টিতে জয়লাভ করে এনএল ওয়াইল্ড কার্ড জিতে নেয় এবং সেন্ট লুইসের কাছে এনএল চ্যাম্পিয়ন সিরিজের গেইম-৭এ পরাজিত হবার পর অ্যাটলান্টাকে প্লেঅফের প্রথম রাউন্ডে পরাজিত করে।
Filipino: Ang Astros ay nakapuntos ng 48-26 sa ikalawang kalahati at nanalo ng 36 na beses sa kanilang huling 46 na mga laro, para manalo ng NL wild card, pagtapos tinalo ang Atlanta sa unang round ng playoff bago natalo sa St. Louis sa Game 7 ng NL Championship Series.
Hindi: द एस्टरोज दूसरे चक्र में 48-26 गया और एनएल वाइल्ड जीतने के लिए अपने अंतिम 46 गेम्स में से 36 को जीत लिया तब एनएल चेम्पियनशिप शृंखलाओं के 7 गेम में सेंट लुइस से हारने से पहले प्लेओफ के प्रथम चक्र में एटलांटा को पराजित किया।
Indonesian: Astros membukukan hasil 48-26 di putaran kedua dan memenangi 36 dari 46 pertandingan terakhir mereka untuk memenangkan wild card NL, kemudian mengalahkan Atlanta pada putaran pertama pertandingan ulang sebelum kalah dari St. Louis di pertandingan ke-7 dari NL Championship Series.
Japanese: アストロズは後半戦48勝26敗まで行き、しかも最後４６ゲームで３６勝を挙げてナショナルリーグのワイルドカードを勝ち取り、その後ナショナルリーグチャンピオンシップシリーズの第７ゲームでセントルイスに負ける前にはプレイオフ第１ラウンドでアトランタを破った。
Khmer: ក្រុមអាស្ត្រូទទួលបាន 48-26 នៅក្នុងវគ្គពាក់​កណ្ដាលជុំទីពីរ​ហើយឈ្នះបាន 36 នៃការប្រកួត 46 ចុងក្រោយរបស់ពួកគេ ដើម្បីឈ្នះ NL wild card បន្ទាប់មកបានយកឈ្នះក្រុមអាត្លែនតាក្នុងជុំទីមួយនៃការប្រកួតជម្រុះមុននឹងចាញ់ក្រុមសេនលូវីសក្នុងការប្រកួតទី7 នៃជម្រើសជើងឯកស៊េរី NL។
Lao: ເດີ ແອັສທຣອສ ໄປເຖິງ 48-26 ໃນເຄິ່ງຫຼັງແລະຊະນະ 36 ໃນ 46 ເກມສຸດທ້າຍຂອງພວກເຂົາ ເພື່ອຊະນະໃນການແຂ່ງຂັນ ເນເຊິນນໍຫຼີກວາຍຄາດ ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ປາບທີມ ແອັດແລນຕ້າ ໃນຮອບທຳອິດຂອງການແຂ່ງຂັນຊິງຊະນະເລີດ ກ່ອນທີ່ຈະເສຍໃຫ້ ທີມ ເຊັນທ໌ລຸຍສ ໃນເກມທີ 7 ຂອງການແຂ່ງຂັນ ເນເຊິນນໍ ຫຼີກ ແຊັມປຽນຊິບ ຊີລີ.
Malay: Pasukan Astros dari 48-26 pada separuh kedua dan memenangi 36 terakhir 46 perlawanan untuk menang kad liar NL, kemudian mengalahkan Atlanta pada pusingan pertama pertandingan sebelum tewas kepada St. Louis dalam Permainan ke-7 Kejohanan Siri NL.
Burmese: အန်အယ်လ် ချန်ပီယံရှစ် ပွဲစဉ် ၏ ပွဲစဉ် ၇ တွင် စိန့် လူးဝစ် အသင်း ကို ရှုံးနိမ့်ခြင်း မတိုင်မီ အက်စ်ထရို အသင်း သည် ဒုတိယ ရာသီ ဝက် တွင် ၄၈-၂၆ ပွဲ ရရှိခဲ့ ပြီး အန်အယ်လ် ရိုင်း ကဒ် ကို အနိုင် ရ ရန် သူ တို့ ၏ နောက်ဆုံး ၄၆ ပွဲ တွင် ၃၆ ပွဲ အနိုင် ရရှိခဲ့ ပြီးနောက် ၊ ရှုံး ထွက် ပွဲစဉ် ၏ ပထမ အကျော့ တွင် အတ္တလန်တာ ကို ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည် ။
Thai: ทีม Astros ได้คะแนน 48-26 ในช่วงหลังที่ 2 และชนะ 36 เกมส์ใน 46 เกมส์ล่าสุดเพื่อชนะ NL wild Card จากนั้นชนะ Atlanta ในรอบแรกของรอบตัดเชือก ก่อนที่จะพ่ายแพ้ให้กับ St. Louise ในเกมส์ที่ 7 ของ NL Championship Series.
Vietnamese: Đội Astros đã giành ưu thế 48-26 trong hiệp thứ hai và thắng 36 trong 46 lượt đánh cuối cùng để nhận wild card của NL, rồi sau đó đánh bại Atlanta trong vòng đầu tiên của trận tranh vé vớt trước khi thua St. Louis trong trận 7 của giải NL Championship Series.
Chinese: 太空人队在下半场以48：26的成绩赢得了过去46场比赛中的36场从而赢得了NL外卡，然后在季后赛第一轮击败亚特兰大，之后在NL锦标赛系列赛第7场输给了圣路易斯。
English: He has a 985-1,054 career record as a major league manager, including 277-252 with the Astros.
Bengali: একজন প্রধান লিগ ম্যানেজার হিসাবে উনার একটি ৯৮৫-১, ০৫৪ ক্যারিয়ার রেকর্ড আছে, এস্ট্রোসের সঙ্গে ২২৭-২৫২ সহ।
Filipino: Mayroon siyang 985-1,054 na talaan ng karera bilang manedyer ng liga, kasama ang 277-252 sa Astros.
Hindi: उनके पास लीग मैनेजर के रूप में ए 985-1,054 केरीयर रिकॉर्ड हैं, द एस्टरोज के साथ 277-252 इसमे शामिल है।
Indonesian: Dia memiliki rekor karir 985-1.054 sebagai seorang manajer liga utama, termasuk meraih 277-252 bersama Astros.
Japanese: 彼のメージャーリーグ監督としての通算成績は、アストロズでの277勝252敗を含む985勝1,054敗である。
Khmer: គាត់មានកំណត់ត្រាអាជីពជាអ្នកដឹកនាំក្រុម 985-1,054 រួមទាំង 277-252ជាមួយនឹងក្រុមអាស្រ្តូស។
Lao: ລາວໄດ້ທຳສະຖິຕິໃນສາຍງານເຖິງ 985 - 1,054 ໃນຖານະທີ່ເປັນຜູ້ຈັດການ ເມເຈີຫຼີກ ລວມທັງ 277-252 ກັບທີມ ແອັສທຣອສ.
Malay: Beliau mempunyai rekod 985-1,054 kerjaya sebagai pengurus liga utama, termasuk 277-252 dengan Pasukan Astros.
Burmese: သူ သည် အက်စ်ထရို အသင်း နှင့်အတူ ၂၇၇-၂၅၂ ပွဲ အပါအဝင် ၊ မေဂျာ လိဂ် မန်နေဂျာ တစ် ဦး အဖြစ် ၉၈၅-၁,၀၅၄ ပွဲ အလုပ်အကိုင် မှတ်တမ်း ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: เขามีประวัติการทำงาน 985-1,054 ในฐานะผู้จัดการเมเจอร์ลีก รวมไปถึง 277-252 กับทีม Astros
Vietnamese: Ông ấy có một thành tích nghề nghiệp 985-1.054 với tư cách là một nhà quản lý giải lớn, bao gồm thành tích 277-252 khi quản lý Astros.
Chinese: 作为一名大联盟经理，他有985：1,054的职业生涯记录，包括太空人队的277：252。
English: Purpura joined the organization in 1994 and directed player development and the Astros' six minor league affiliates before taking over from Gerry Hunsicker as GM before the 2005 season.
Bengali: পুরপুরা ১৯৯৪ সালে সংগঠন যোগদান এবং প্লেয়ার ডেভেলপমেন্ট পরিচালনা করেন এবং এস্টোসের ছয়টি লীগ এফিলিয়েট পরিচালনা করেন।তিনি ২০০৫ মৌসুমের পূর্বে গ্যারি হান্সিকার-এর কাছ থেকে ক্ষমতা বুঝে নেন জিএম হিসেবে।
Filipino: Sumali si Purpura sa organisasyon noong 1994 at namahala sa pagpapaunlad ng manlalaro at sa anim na kaanib ng menor na liga ng Astros bago pumalit kay Gerry Hunsicker bilang GM bago kapanahunan ng 2005.
Hindi: पूरापूरा 1994 में इसमें शामिल हुए और 2005 के सत्र के पहले जीएम के रूप में गेरी हंलसिकर से कार्यभार ग्रहण करने से पहले प्लेयर डेवलपमेंट तथा एस्ट्रोज सिक्स माइनर लीग एफेलिएट्स का निर्देशन किया।
Indonesian: Purpura bergabung dengan organisasi tersebut pada tahun 1994 dan mengelola pengembangan pemain dan 6 tim afiliasi Astros dari liga kecil sebelum mengambil alih jabatan manajer umum dari Gerry Hunsicker sebelum musim 2005.
Japanese: Purpuraは、1994年に球団に入り2005年シーズン前に球団代表としてGarryHunsickerの後を引き継ぐ前には、選手育成とアストロズ傘下のマイナーリーグ６チームを指揮した。
Khmer: លោកភូភូរ៉ាបានចូលរួមក្នុងក្រុមក្នុងឆ្នាំ1994ហើយបានដឹកនាំការអភិវឌ្ឍន៍កីឡាករ និងការបញ្ចូលគ្នាក្នុងការប្រកួតបន្ទាប់បន្សំចំនួនប្រាំមួយរបស់ក្រុមអាស្រ្តូសមុននឹងទទួលយកពីលោកហ្គឺរីហាន់ស៊ីឃ័រដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងទូទៅមុនរដូវកាលឆ្នាំ2005។
Lao: ເປີປູຣາເຂົ້າຮ່ວມອົງກອນ ໃນປີ 1994 ແລະ ກຳກັບການພັດທະນານັກກິລາ ແລະ ກຳກັບ ຫົກສາຂາສະມາຄົມໜ້ອຍຂອງ ແອັສທຣອສ ກ່ອນທີ່ຈະຖືກໂຕຊື້ຈາກ ເຈຣີ ຮັນຊິກເກີ ໃຫ້ເປັນຜູ້ຈັດການທົ່ວໄປ ກ່ອນລະດູການ 2005.
Malay: Purpura menyertai organisasi pada tahun 1994 dan mengarahkan pembangunan pemain dengan enam sekutu liga kecil Astros sebelum mengambil alih daripada Gerry Hunsicker sebagai GM sebelum musim 2005.
Burmese: ပူပရာ သည် အဖွဲ့အစည်း သို့ ၁၉၉၄ ခုနှစ် တွင် ဝင်ရောက်ခဲ့ ပြီး ၂၀၀၅ ခုနှစ် ရာသီ မတိုင်မီ ဂယ်ရီ ဟန်စစ်ကာ မှ ဂျီအမ် အဖြစ် လွှဲပြောင်း မယူမီ ကစားသမား ဖွံ့ဖြိုးမှု နှင့် အက်စ်ထရို အသင်း ၏ အသင်း ငယ် ခြောက် ကို ညွှန်ကြားခဲ့သည် ။
Thai: Purpura เข้าร่วมกับองค์กรในปี 1994 และกำกับการพัฒนาตัวผู้เล่น และหกสาขาไมเนอร์ลีกของ Astros ก่อนที่จะเป็น GM แทน Gerry Hunsicker ก่อนการแข่งขันปี 2005
Vietnamese: Purpura gia nhập tổ chức vào năm 1994 và chỉ đạo việc phát triển cầu thủ và sáu giải đấu nhỏ của Astros trước khi nhận vị trí giám đốc từ tay Gerry Hunsicker trước mùa giải 2005.
Chinese: 普尔普拉于1994年加入该组织，并指导球员发展和太空人队的六个小联盟分支机构，然后在2005赛季之前接替格里·汉斯克的职位。
English: The Astros are currently in fifth place in the National League Central with a record of 58-73.
Bengali: এস্ট্রোস বর্তমানে ৫৮-৭৩ রেকর্ড নিয়ে ন্যাশনাল লিগ সেন্ট্রালে পঞ্চম স্থানে অবস্থান করছে।
Filipino: Sa kasalukuyan ang Astros ay nasa ika-limang puwesto sa National League Central na may talaan ng 58-73.
Hindi: द एस्ट्रोज वर्तमान में नेशनल लीग सेंट्रल में पाँचवें स्थान पर 58-73 के रिकॉर्ड के साथ हैं।
Indonesian: Astros saat ini menduduki peringkat ke-5 di National League Central dengan rekor 58-73.
Japanese: アストロズは、現時点で58勝73敗の記録でナショナルリーグ中地区で５位である。
Khmer: ក្រុមអាស្រ្ដូសបច្ចុប្បន្នស្ថិតក្នុងលេខរៀងទីប្រាំក្នុងការប្រកួតថ្នាក់ជាតិកណ្ដាលជាមួយនឹងកំណត់ត្រា 58-73។
Lao: ເດີແອັສທຣອສ ໃນປັດຈຸບັນ ແມ່ນຢູ່ອັນດັບ 5 ໃນການແຂ່ງຂັນ ເນເຊິນນໍຫຼີກເຊັນໂທຣ ດ້ວຍຄະແນນ 58-73.
Malay: The Astros kini di tempat kelima dalam Liga Utama Nasional dengan rekod 58-73.
Burmese: အက်စ်ထရို အသင်း သည် ယခု လက်ရှိ တွင် နေရှင်နယ် လိဂ် ပြိုင်ပွဲ တွင် ၅၈-၇၃ ပွဲ စံချိန် ဖြင့် ပဉ္စမ နေရာ တွင် ဖြစ်သည် ။
Thai: ขณะนี้ทีม Astros อยู่ในลำดับที่ 5 ของ National League Central ด้วยคะแนน 58-73
Vietnamese: Đội Astros hiện đang xếp thứ năm trong giải National League Central với điểm số 58-73.
Chinese: 太空人队目前在国家联盟中部赛区排名第五，战绩为58：73。
English: The New Zealand government has now introduced graphic health warnings on cigarette packs.
Bengali: নিউজিল্যান্ড সরকার এখন সিগারেট প্যাকেটে গ্রাফিক স্বাস্থ্য সতর্কবার্তা চালু করেছে।
Filipino: Ipinakilala ng pamahalaan ng New Zealand ang mga maliwanag na babala sa kalusugan sa mga pakete ng sigarilyo.
Hindi: न्यूजीलेंड सरकार ने अब सिग्रेट पैकेट्स पर ग्राफिक स्वस्थ्य चेतावनियाँ देने की शुरुआत की है।
Indonesian: Pemerintah Selandia Baru meperkenalkan grafik peringatan kesehatan pada bungkus rokok.
Japanese: ニュージーランド政府は、この度、目に訴える健康被害警告をたばこ箱に導入した。
Khmer: រដ្ឋាភិបានញូវែលហ្សេឡង់បានចាប់ផ្ដើមការទទួលយកការព្រមានអំពីសុខភាពនៅលើកញ្ចប់បារីដោយប្រើរូបភាព។
Lao: ລັດຖະບານນິວຊີແລນ ປະຈຸບັນໄດ້ແນະນຳການໃຫ້ມີການເຕືອນທາງດ້ານສຸຂະພາບໂດຍຮູບພາບໃສ່ຊອງຢາສູບ.
Malay: Kerajaan New Zealand telah memperkenalkan gambar amaran kesihatan pada pek rokok.
Burmese: နယူး ဇီလန် အစိုးရ သည် စီးကရက် ဘူးခွံများ ပေါ်တွင် ကျန်းမာရေး သတိပေးချက် ရုပ်ပုံများ ကို ယခု ထည့်သွင်းတော့မည်ဖြစ်သည် ။
Thai: รัฐบาลนิวซีแลนด์ เริ่มมีการใช้รูปภาพเตือนเรื่องสุขภาพบนซองบุหรี่
Vietnamese: Chính phủ New Zealand đã đưa các cảnh báo sức khỏe bằng hình ảnh lên bao thuốc lá.
Chinese: 新西兰政府现在已经在卷烟包装上引入了图形健康警告。
English: The new warnings, which replace the text warnings, will show images of gangrenous toes, rotting gums and teeth and diseased lungs and will also include the quit smoking Quitline number.
Bengali: নতুন সতর্কবার্তা, যা টেক্সট সতর্কবার্তা প্রতিস্থাপন করেছে, গাংগ্রিন আক্রান্ত পায়ের আঙ্গুলের চিত্র দেখাবে, নষ্ট হয়ে যাওয়া মাড়ি দাঁত গামের ছবি এবং রোগাক্রান্ত ফুসফুসের ছবিও থাকবে এবং ধূমপান ত্যাগের কুইট-লাইন নম্বরও অন্তর্ভুক্ত করবে।
Filipino: Ang bagong mga babala, na pumalit sa teksto na mga babala, ay magpapapakita ng mga imahe ng mga darili ng paa na may may gangrene, ng nabubulok na mga gilagid at mga ngipin at ng mga bagang may sakit at isasama rin ang numero ng tigil manigarilyo na Quiteline.
Hindi: नई चेतावनियाँ, जो पाठ की चेतावनियों को प्रतिस्थापित करती हैं, गैंग्रीन वाले पैर की उंगलियों, सड़े हुए मसूड़ों और दांतों और रोगग्रस्त फेफड़ों की छवियाँ दिखाएँगी और इसमें धूम्रपान छोड़ने वाले क्विटलाइन नंबर भी शामिल होंगे।
Indonesian: Peringatan baru itu, yang mengganti peringatan dengan teks, akan menunjukkan gambar dari jari kaki yang telah membusuk, gusi dan gigi yang membusuk, dan paru-paru yang sakit dan juga termasuk nomor Quitline berhenti merokok.
Japanese: 言葉による警告に代わる新しい警告は、壊疽したつま先、ぼろぼろの歯茎と歯、疾患のある肺の画像を見せ、更に禁煙Quitlineの電話番号も盛り込む。
Khmer: ការព្រមានថ្មីនេះ ដែលជំនួសឱ្យការព្រមានបែបអក្សរ នឹងបង្ហាញពីម្រាមជើងមានដំបៅ អញ្ចាញនិងធ្មេញរលួយ និងសួតដែលមានជំងឺ ព្រមទាំងមានបញ្ចូលនូវលេខទូរស័ព្ទសំរាប់បោះបង់ការជក់បារី។
Lao: ການເຕືອນແບບໃໝ່ ເຊິ່ງແທນທີ່ປະໂຫຍກເຕືອນ ຈະສະແດງຮູບພາບຂອງນິ້ວຕີນເນົ່າເປື່ອຍ ເຫງືອກແລະແຂ້ວເນົ່າເປື່ອຍ ປອດທີ່ເປັນພະຍາດ ແລະ ຈະເພີ່ມເບີຕິດຕໍ່ປຶກສາການເຊົາຢາສູບ.
Malay: Amaran baru, yang menggantikan amaran teks, akan menunjukkan imej jari kaki berkelemayuh, gusi reput, gigi dan paru-paru berpenyakit dan juga termasuk nombor telefon program berhenti merokok, Quitline.
Burmese: စာသား သတိပေးချက်များ ကို အစားထိုးလိုက်သော ၊ သတိပေးချက် အသစ်များ တွင် ၊ ခြေချောင်း ပုပ်ခြင်း ၊ သွား နှင့် သွားဖုံး ပုပ်ခြင်း နှင့် ရောဂါဖြစ်နေသော အဆုတ်တို့ ၏ ရုပ်ပုံများ ကို ဖော်ပြမည့် အပြင် ဆေးလိပ် ဖြတ်နိုင်မည့် အထောက်အကူပြုဖုန်း နံပါတ်များ လည်း ပါဝင်လိမ့်မည် ။
Thai: คำเตือนรูปแบบใหม่ที่ถูกนำมาใช้แทนที่คำเตือนที่เป็นข้อความนี้จะมีรูปนิ้วเท้าเน่า การติดเชื้อของเหงือกและฟัน และมะเร็งปอด รวมทั้งมีเบอร์โทรศัพท์สายด่วนสำหรับผู้ที่ต้องการที่จะเลิกสูบบุหรี่อีกด้วย
Vietnamese: Các cảnh báo mới, thay thế cho cảnh báo bằng chữ, cho thấy hình ảnh của những ngón chân bị hoại tử, nướu và răng thối rữa và các lá phổi bị bệnh và sẽ đính kèm số đường dây nóng Quitline chuyên tư vấn bỏ thuốc lá.
Chinese: 新警告取代了文字警告，将显示坏疽脚趾，牙龈和牙齿腐烂以及患病肺部的图像，还将包括戒烟热线号码。
English: The new warnings will cover 30% of the front side and 90% of the back.
Bengali: নতুন সতর্কবার্তাগুলি প্যাকেটের সামনের পার্শ্বের ৩০% জুড়ে এবং পিছনের ৯০% জুড়ে থাকবে।
Filipino: Ang bagong mga babala ay sumakop sa 30% ng unahang bahagi at 90% ng likurang bahagi.
Hindi: नई चेतावनियाँ 30% फ्रंट साइड कवर करेगा तथा 90% बेक कवर को कवर करेगी।
Indonesian: Peringatan yang baru menutupi 30% bagian depan dan 90% bagian belakang.
Japanese: 新しい警告は表面の30%と背面の90%を占める。
Khmer: ការព្រមានថ្មីនេះនឹងគ្របដណ្ដប់ 30% នៃផ្ទៃខាងមុខ និង 90% នៃផ្ទៃខាងក្រោយ។
Lao: ການເຕືອນແບບໃໝ່ຈະກວມ 30% ດ້ານໜ້າ ແລະ 90% ດ້ານຫຼັງ.
Malay: Amaran baru akan meliputi 30% daripada bahagian depan dan 90% daripada bahagian belakang.
Burmese: အဆိုပါ သတိပေးချက် အသစ်များ မှာ ရှေ့ဘက် ခြမ်း ၏ ၃၀ ရာခိုင်နှုန်း နှင့် ကျောဘက် ခြမ်း ၏ ၉၀ ရာခိုင်နှုန်း တွင် ထည့်သွင်းလိမ့်မည် ။
Thai: คำเตือนรูปแบบใหม่จะกินพื้นที่ด้านหน้า 30% และด้านหลัง 90% ของซอง
Vietnamese: Cảnh báo mới sẽ chiếm 30% mặt trước và 90% mặt sau.
Chinese: 新警告将覆盖正面的30％和反面的90％。
English: The new warnings will come into effect January 2007 but the manufacturers will not have to produce the new warnings until February 27, 2008 and retailers have till August 2008 to clear all their old stock.
Bengali: নতুন সতর্কতা ২০০৭ সালের জানুয়ারীতে কার্যকর হবে কিন্তু ম্যানফ্যাকচারাররা ২৭-শে ফেব্রুয়ারী ২০০৮ তারিখ পর্যন্ত নতুন সতর্কবার্তা জুড়ে দিতে হবে না এবং রিটেইলারা আগস্ট ২০০৮ পর্যন্ত তাদের সমস্ত পুরাতন স্টক পরিষ্কার শেষ করার সময় পাবেন।
Filipino: Ang bagong mga babala ay magiging epektibo sa Enero 2007 ngunit ang mga tagagawa ay hindi kailangang gumawa ng bagong mga babala hanggang ika-27 ng Pebrero, 2008 at ang mga nagriringi ng lahat ng lumang paninda ay may oras pa na alisin ang lumang paninda hanggang sa Agosto ng 2008.
Hindi: नई चेतावनियाँ जनवरी 2007 से प्रभावी होगी लेकिन विनिर्माताओं को नई चेतावनियाँ फ़रवरी 27, 2008 तक देने की आवश्यकता नहीं होगी तथा खुदरा व्यापारी अपना पुराना स्टोक अगस्त 2008 तक क्लियर कर सकेंगे।
Indonesian: Peringatan baru akan mulai berlaku bulan Januari tahun 2007 tetapi produsen tidak akan memproduksi peringatan baru sampai tanggal 27 Februari 2008 untuk menghabiskan stok lama mereka.
Japanese: 新しい警告は、2007年１月に施行されるが、製造業者は、2008年２月２７日までは、必ずしも新しい警告を導入する必要はなく、また小売り業者は2008年８月までに在庫を一掃しなければならない。
Khmer: ការព្រមានថ្មីនេះនឹងចូលជាធរមាននៅខែមករា ឆ្នាំ2007 ប៉ុន្តែផលិតករពុំចាំបាច់ផលិតការព្រមានថ្មីនេះរហូតដល់ថ្ងៃទី27 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2008 និងអ្នកលក់រាយត្រូវលាងស្តុកចាស់របស់ខ្លួនត្រឹមខែសីហា ឆ្នាំ2008។
Lao: ການເຕືອນແບບໃໝ່ຈະມີຜົນບັງຄັບ ໃນເດືອນມັງກອນ 2007 ແຕ່ຜູ້ຜະລິດບໍ່ຈຳເປັນຈະຕ້ອງຜະລິດການເຕືອນໃໝ່ຈົນເຖິງວັນທີ 27 ກຸມພາ 2008 ເພື່ອລ້າງເຄື່ອງເກົ່າໃນສາງ.
Malay: Amaran baru akan berkuat kuasa Januari 2007 tetapi pengeluar tidak wajib untuk mengeluarkan amaran baru sehingga 27 Feb 2008 dan peniaga mempunyai masa hingga Ogos 2008 untuk membersihkan semua stok lama mereka.
Burmese: အဆိုပါ သတိပေးချက် အသစ်များ သည် ၂၀၀၇ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ တွင် စတင်အကျိုးသက်ရောက်လိမ့်မည် ဖြစ်သော်လည်း ထုတ်လုပ်သူများ အနေနှင့် ၂၀၀၈ ခုနှစ် ၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၇ ရက် ထိတိုင်အောင် သတိပေးချက် အသစ်များ ထုတ်လုပ် ရန် မလိုအပ်သေးပဲ လက်လီရောင်းချသူများ အနေနှင့် သူတို့၏ လက်ကျန် ပစ္စည်းများ အားလုံး ကို ရှင်းလင်း ရန် ၂၀၀၈ ခုနှစ် သြဂုတ်လ အထိ ရှိခဲ့သည် ။
Thai: คำเตือนรูปแบบใหม่มีผลบังคับใช้ตั้งแต่เดือนมกราคม ปี 2007 เป็นต้นไป แต่ผู้ผลิตไม่จำเป็นต้องใช้คำเตือนรูปแบบใหม่จนถึงวันที่ 27 กุมภาพันธ์ ปี 2008 และสำหรับผู้ขายรายย่อย ต้องกำจัดสินค้าเก่าที่มีอยู่ให้หมดก่อนเดือนสิงหาคมปี 2008
Vietnamese: Cảnh báo mới sẽ được áp dụng vào tháng Một năm 2007 nhưng các nhà sản xuất sẽ không phải sản xuất chúng cho đến ngày 27 tháng Hai, năm 2008 và các nhà bán lẻ vẫn còn thời hạn đến tháng Tám năm 2008 để bán hết hàng cũ.
Chinese: 新警告将于2007年1月生效，但制造商将不必在2008年2月27日之前生产新警告，零售商将在2008年8月之前将所有旧库存清空。