Lambz/alt huggingface dataset:
English: By the next day, Saturday September 3rd, the National Guard had arrived in the city, felt they had adequate supplies and did not need the Red Cross.
Bengali: পরদিন, শনিবার ৩রা সেপ্টেম্বর, ন্যাশনাল গার্ড আসে শহরে, কেননা তারা মনে করেছিল যে তাদের কাছে যথেষ্ট পরিমাণ সরবরাহ রয়েছে এবং তাদের কাছে রেড ক্রসের প্রয়োজনীয়তা নেই।
Filipino: Hanggang sa susunod na araw, noong Sabado ika-3 ng Setyembre, ang National Guard ay dumating sa lungsod, na mayroon silang sapat na mga kailangan at hindi na kailangan ang Red Cross.
Hindi: अगले दिन, शनिवार 3 सितंबर तक, नेशनल गार्ड शहर में आ गए, उन्हें लगा कि उनके पास पर्याप्त आपूर्ति है और उन्हें रेड क्रॉस की आवश्यकता नहीं है।
Indonesian: Keesokan harinya, Sabtu 3 September, Pasukan Nasional telah sampai di dalam kota, merasa mereka memiliki persediaan memadai dan tidak memerlukan Palang Merah.
Japanese: その翌日の９月３日土曜日には、州兵が都市に到着して、十分な備えがあるので赤十字は必要ないと感じた。
Khmer: ត្រឹមថ្ងៃបន្ទាប់ ថ្ងៃសៅរិ៍ ទី3 ខែកញ្ញា ឆ្មាំជាតិបានមកដល់ទីក្រុង ហើយមានអារម្មណ៍ថាពួកគេមានការផ្គត់ផ្គង់គ្រប់គ្រាន់ និងមិនត្រូវការកាកបាទក្រហម។
Lao: ໃນວັນຕໍ່ມາ ວັນເສົາທີ 3 ກັນຍາ ແນຊັ້ນນໍກາດ ໄດ້ມາຖືງເມືອງ ແລະຮູ້ສືກມີຊັບພະຍາກອນພຽງພໍແລະບໍ່ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫລືອຂອງອົງການກາແດງ.
Malay: Pada keesokan harinya, Sabtu 3 September, Pengawal Negara telah tiba di bandar raya itu, merasakan mereka mempunyai bekalan yang mencukupi dan tidak memerlukan Palang Merah.
Burmese: နောက် တစ်နေ့ ၊ စက်တင်ဘာ ၃ ရက် စနေနေ့ တွင် ၊ အမျိုးသား စောင့်ကြပ်ရေး အဖွဲ့သည် မြို့တော် ကို ရောက်ရှိခဲ့ ပြီး ၊ သူတို့ တွင် လုံလောက်သော ထောက်ပံ့မှုများ ရှိနေသည် ဟု ခံစားရ ပြီး ကြက်ခြေနီအဖွဲ့ ကို မလိုအပ်တော့ပေ ။
Thai: วันต่อมาในวันเสาร์ที่ 3 กันยายน National Guardได้เคลื่อนพลมาถึงตัวเมือง และรู้สึกว่าพวกเขามีเสบียงที่เพียงพอและไม่ได้ต้องการความช่วยเหลือจากสภากาชาด
Vietnamese: Ngày hôm sau, thứ bảy ngày 3 tháng Chín, lực lượng phòng vệ quốc gia đã đến thành phố, cho biết họ có đủ nguồn cung cấp và không cần đến sự trợ giúp của hội Chữ Thập Đỏ.
Chinese: 到了第二天，即9月3日星期六，国民警卫队抵达该市，觉得他们有足够的物资，不需要红十字会。
English: Super Typhoon Saomai made landfall in the eastern province Zhejiang in China around 5:30 p.m. Thursday afternoon.
Bengali: বৃহস্পতিবার বিকেল ৫:৩০ এর দিকে, চীনের পূর্ব ঝেইজাং প্রদেশে সুপার টাইফুন সাওমাই এর আঘাতে ভূমিধ্বস ঘটে।
Filipino: Ang Malakas na Bagyong Saomai ay unang dumapo sa lupa sa silangang bahagi ng probinsiya ng Zhejiang sa bansang Tsina bandang 5:30 ng hapon ng Huwebes.
Hindi: सुपर टायफून सौमई ने पूर्वी प्रांत झेजियांग में चीन में लगभग 5:30 बजे लैंडफाल बनाया। गुरुवार दोपहर।
Indonesian: Super Topan Saomai memasuki daratan di provinsi timur Zhejiang di Cina sekitar 5.30 Kamis sore.
Japanese: 火曜日の午後５時３０分ごろ、スーパー台風サオマイが中国の浙江省に上陸した。
Khmer: ព្យុះសង្ឃរាសាវម៉ៃបានចុះមកដល់ដីនៃខេត្តនៅភាគខាង កើត ហ្សេជាងនៃប្រទេសចិនម៉ោងប្រហែលជា 5:30ល្ងាចថ្ងៃព្រហស្បត៏។
Lao: ຊຸບເປີ້ໄຕ້ຝຸ່ນເຊົາມາຍເຮັດໃຫ້ເກີດແຜ່ນດິນຖະຫລົ່ມໃນແຂວງທາງຕະເວັນອອກເຈີຈຽງໃນປະເທດຈີນເມື່ອເວລາປະມານ 5:30 ນ. ບ່າຍວັນພະຫັດ.
Malay: Super Typhoon Saomai membuat pendaratan di wilayah timur Zhejiang di China sekitar 5:30 petang Khamis.
Burmese: စူပါ တိုက်ဖွန်း ရှားအိုးမိုင်း သည် ကြာသပတေး နေ့ မွန်းလွဲ ၅ နာရီ ၃၀ မိနစ် ဝန်းကျင် ၌ တရုတ် နိုင်ငံ တွင် ဂျူဂျောင်း ပြည်နယ် အရှေ့ ပိုင်း ရှိ စတင် ရောက်ရှိ သော ကုန်းတွင်းပိုင်း ကို ဝင်ရောက်ခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อประมาณเวลา 5:30 p.m. เย็นวันพฤหัสบดี ไต้ฝุ่นขนาดยักษ์ Saomai ก่อให้เกิดแผ่นดินถล่มด้านตะวันออกของจังหวัด Zhejiang ในประเทศจีน
Vietnamese: Cơn siêu bão Saomai đã đổ bộ vào phía tây tỉnh Zhejiang tại Trung Quốc vào khoảng 5:30 chiều ngày thứ năm.
Chinese: 超强台风桑美于星期四的下午5：30左右在中国浙江省东部登陆。

English: By Friday evening Saomai had left a path of destruction in Zhejiang and neighboring province Fujian.
Bengali: শুক্রবার সন্ধ্যার দিকে, সাওমাই ঝেইজাং এ ধ্বংসের পথ ছড়িয়ে গিয়েছিল এবং সেই সাথে প্রতিবেশী প্রদেশ ফুজিয়ানেও।
Filipino: Bandang Biyernes ng gabi, nag-iwan ng landas ng pagkawasak ang Bagyong Saomai sa Zhejiang at sa kalapit na probinsiya ng Fujian.
Hindi: शुक्रवार शाम तक शाओमी ने झेजियांग और पड़ोसी प्रांत फुजियान में तबाही के द्वार बंद कर दिए।
Indonesian: Pada Jumat paginya Saomai telah meninggalkan jejak kehancuran di Zhejiang dan provinsi sekitar Fujian.
Japanese: 金曜日の夕方までにサオマイは浙江省で破壊の跡を残して、隣りの福建省に去った。
Khmer: ត្រឹមល្ងាចថ្ងៃសុក្រសាវម៉ៃបានបន្សល់នូវផ្លូវវិនាសកម្មនៅហ្សេជាង និងខេត្តជិតខាងហ៊្វូចៀន។
Lao: ໃນບ່າຍວັນສຸກເຊົາມາຍໄດ້ເຄື່ອນຕົວຈາກເຈີຈ້ຽງໄປຍັງຟູຈຽນຊື່ງເປັນແຂວງຂ້າງໆ.
Malay: Menjelang petang Jumaat Saomai telah meninggalkan jejak kebinasaan di Zhejiang dan wilayah jirannya Fujian.
Burmese: သောကြာ နေ့ ညနေ ပိုင်း ၌ ဂျူဂျောင်း ပြည်နယ် နှင့် နီးကပ် သော ဖုကျန် ပြည်နယ် တွင် ရှာအိုးမိုင်း သည် အပျက်အစီး လမ်းကြောင်း တစ်ခု ကျန်ရစ်ခဲ့သည် ။
Thai: โดยเย็นวันศุกร์ พายุ Saomai ได้ทิ้งร่องรอยความเสียหายใน Zhejiang และ Fujian ซึ่งเป็นจังหวัดใกล้เคียง
Vietnamese: Đến sáng thứ sáu Saomai đã gây ra một chặng tàn phá tại Zhejiang và tỉnh láng giềng Fujian.
Chinese: 到了星期五晚上，桑美在浙江和邻省福建留下了毁灭之路。
English: Over 100 people have been reported dead with even more missing.
Bengali: প্রায় ১০০ জনেরও বেশি মানুষ মারা গেছে, এবং তার চেয়েও বেশি মানুষ নিখোঁজ।
Filipino: Mahigit 100 katao ang naitalang namatay at mas marami ang nawawala.
Hindi: 100 से ज्यादा लोगों के मारे जाने की खबर है साथ ही उससे ज़्यादा लोग गुम है।
Indonesian: Lebih dari 100 orang dilaporkan meninggal dengan lebih banyak lagi yang hilang.
Japanese: １００人以上の人々が死亡し、それ以上が行方不明だと報じられた。
Khmer: មនុស្សជាង100នាក់ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានស្លាប់បាត់បង់ជីវិត ហើយនៅមានអ្នកបាត់ខ្លួនជាច្រើនទៀត។
Lao: ມີລາຍງານວ່າມີຜູ້ເສຍຊີວິດຫລາຍກວ່າ 100 ຄົນແລະມີຜູ້ສູນຫາຍຫລາຍກວ່ານັ້ນອີກ.
Malay: Lebih 100 orang telah dilaporkan mati dengan lebih ramai orang hilang.
Burmese: လူ များ စွာ ပျောက်ဆုံး ခြင်း နှင့်အတူ လူ ၁၀ဝ ကျော် ကို သေဆုံး သော သတင်း ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: มีการรายงานว่า ประชาชนกว่า 100 คนเสียชีวิต และผู้สูญหายก็มีจำนวนสูงขึ้น
Vietnamese: Hơn 100 người đã được thông báo thiệt mạng và một số lượng lớn hơn thế đang mất tích.
Chinese: 据报道，已有100多人死亡，更多人失踪。

English: An estimated 3.5 million people were affected by the storm, some 1.6 million of whom were evacuated.
Bengali: এই ঝড়ে আনুমানিক ৩.৫ মিলিয়ন মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, এর মধ্যে ১.৬ মিলিয়ন মানুষকে অন্যত্র সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।
Filipino: Tinatayang 3.5 milyong katao ang naapektuhan ng bagyo, kung saan 1.6 milyong katao ang nailikas.
Hindi: अनुमानित 3.5 मिलियन लोग तूफान से प्रभावित हुए थे, जिनमें से कुछ 1.6 मिलियन लोगों को निकाला गया था।
Indonesian: Di perkirakan 3,5 juta orang terkena dampak dari badai, sekitar 1,6 juta yang telah di evakuasi.
Japanese: 約３５０万人が嵐の影響を受け、そのうち約１６０万人が避難した。
Khmer: ប្រជាជនប្រមាណជា 3.5លាននាក់ទទួលរងការប៉ះពាល់ដោយខ្យល់ព្យុះនេះ ហើយប្រជាជនប្រមាណ 1.6លាននាក់ត្រូវបានជម្លៀស។
Lao: ມີການຄາດການວ່າມີຄົນ 3.5 ລ້ານຄົນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກພາຍຸ ມີຄົນປະມານ 1.6 ລ້ານຄົນໃນຈຳນວນນີ້ໄດ້ອົບພະຍົບອອກແລ້ວ.
Malay: Dianggarkan 3.5 juta orang telah dijejas oleh ribut itu, antara 1.6 juta daripada mereka telah dipindahkan.
Burmese: အဆိုပါ မုန်တိုင်း ကြောင့် ခန့်မှန်း ဦးရေ ၃.၅ သန်း ပမာဏ တစ်ရပ် ရှိ လူ များ ကို ထိခိုက်စေခဲ့ ပြီး ၎င်း တို့ မှ အချို့ သော လူဦးရေ ၁.၆ သန်း ကို ဘေးလွတ်ရာ သို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးနိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: ประมาณการว่าประชาชน 3.5 ล้านคนได้รับผลกระทบจากพายุ ประชาชนบางส่วนอีก 1.6 ล้านคนอพยพออกจากพื้นที่
Vietnamese: Một con số ước lượng 3.5 triệu người đã bị ảnh hưởng bởi cơn bão, trong đó 1.6 triệu người đã được sơ tán.
Chinese: 估计有350万人受到这场风暴的影响，其中约有160万人被疏散。
English: Reports from the civil affairs bureau tell of large-scale material destruction.
Bengali: নাগরিক বিষয় ব্যুরোর প্রতিবেদন থেকে জানা গেছে যে বেশ বড়-মাপের ক্ষয়-ক্ষতি হয়েছে।
Filipino: Ang mga ulat mula sa kawani ng kapakanang sibil ay nagsasaad ng malakihang materyal na pagkawasak.
Hindi: नागरिक मामलों के ब्यूरो की रिपोर्ट बड़े पैमाने का सामग्री विनाश को बताती है।
Indonesian: Laporan dari biro kependudukan mengabarkan kehancuran material dalam skala besar.
Japanese: 民事局からのレポートは、大規模な物質的な破壊について語っている。
Khmer: របាយការណ៍ពីការិយាល័យកិច្ចការស៊ីវិលប្រាប់ពីការខូចខាតសម្ភារៈដ៏ធំធេង។
Lao: ລາຍງານຈາກສຳນັກງານກິດຈະການພົນລະເມືອງກ່າວວ່າມີຄວາມເສຍຫາຍທີ່ຄອບຄຸມພື້ນທີ່ໃຫຍ່ຫລາຍ.
Malay: Laporan dari hal ehwal biro awam melaporkan kemusnahan yang ketara.
Burmese: မြို့ပြ ရေးရာ ဌာန မှ ထုတ်ပြန် ချက် များ က ပမာဏ များပြား သော ပစ္စည်း ပျက်စီး မှု ကို ထုတ်ဖော် ပြောကြားသည် ။
Thai: รายงานจากสำนักงานกิจการพลเรือนแจ้งว่ามีทรัพย์สินถูกทำลายเป็นจำนวนมาก
Vietnamese: Báo cáo từ cơ quan nội bộ cho thấy thiệt hại lớn về tài sản.
Chinese: 民政局的报告讲述了大规模的物质破坏。

English: In Zhejiang, 18,000 houses were destroyed and in Fujian, 32,000.
Bengali: ঝেইজাং এ, ১৮, ০০০ বাড়ি-ঘর ধ্বংস হয়ে গেছে এবং ফুজিয়ানে ৩২, ০০০ টি বাড়ি।
Filipino: Sa Zhejiang, 18,000 na mga bahay ang nasira at sa Fujian, 32,000.
Hindi: झेजियांग में, 18,000 घर नष्ट हो गए और फुजियान में 32,000।
Indonesian: Di Zhejiang, 18.000 rumah telah hancur dan 32.000 di Fujian.
Japanese: 浙江省では１万８０００戸の家が破壊され、福建省では３万２０００戸の家が破壊された。
Khmer: នៅហ្សេជាង ផ្ទះចំនួន 18,000 និងនៅហ៊្វូចៀនចំនួន 32,000 ត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញ។
Lao: ບ້ານ 18,000 ຫລັງ ໃນເຈີຈ້ຽງຖືກທຳລາຍ ແລະ 32,000 ຫລັງໃນຟູຈ້ຽນ.
Malay: Di Zhejiang, 18,000 buah rumah telah musnah dan di Fujian, 32,000.
Burmese: ဖုကျန် ပြည်နယ် တွင် အိမ်ခြေ ၃၂၀ဝ၀ နှင့် ဂျူဂျောင်း ပြည်နယ် ၌ အိမ်ခြေ ၁၈၀ဝ၀ ပျက်စီးခဲ့သည် ။
Thai: ใน Zhejiang มีบ้านเรือน 18,000 หลังถูกทำลายและ 32,000 หลัง ใน Fujian
Vietnamese: Tại Zhejiang, 18.000 ngôi nhà bị phá hủy và tại Fujian, con số này là 32.000.
Chinese: 在浙江，18000所房屋被毁，福建省有32000所房屋被毁。

English: Phone and power lines were knocked down and outages were wide-spread.
Bengali: ফোন এবং পাওয়ার লাইন সব মাটিতে পড়ে গেছে এবং অনেক দূর-ব্যাপী এই বিভ্রাট ছড়িয়ে পড়েছে।
Filipino: Ang mga linya ng telepono at kuryente ay nasira at ang pagkawala ng kuryente ay malawakan.
Hindi: फोन और पावर लाइनों को बंद किया गया और आउटेज को व्यापक रूप से फैलाया गया।
Indonesian: Kabel telepon dan listrik roboh dan pemadaman menyebar di mana-mana.
Japanese: 電話網と送電線が打ち壊され、停電が広範囲にわたった。
Khmer: ទូរស័ព្ទ និងខែ្សអគ្គិសនីត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ ហើយការដាច់ភ្លើងមានគ្រប់កន្លែង។
Lao: ໂທລະສັບແລະສາຍໄຟລົ້ມລົງແລະໄຟດັບໃນບໍລິເວນກວ້າງ.
Malay: Telefon dan talian kuasa telah terurai dan gangguan tenaga elektrik adalah meluas.
Burmese: ဖုန်း နှင့် လျှပ်စစ် ဓါတ်အား လိုင်း များ လဲကျခဲ့ ပြီး ဓါတ်အား ပြတ်တောက် မှု များ နေရာ အနှံ့အပြား ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည် ။
Thai: สายโทรศัพท์และสายไฟโค่นล้มและไฟฟ้าดับขยายไปทั่วพื้นที่
Vietnamese: Điện thoại và đường điện bị gián đoạn và mất điện xảy ra trên diện rộng.
Chinese: 电话和电源线被吹倒，引发了大范围停电。
English: With wind speeds of 216 km/h (135 mph) at the time of landfall it is the strongest typhoon to hit China since August 1, 1956, when a storm with wind speeds of 244 km/h killed 4,900 people.
Bengali: ২১৬ কিমি/ঘণ্টায় (১৩৫ এমপিএইচ) বাতাস বয়ে গেছে ভূমিধ্বসের সময়, ১৯৫৬ সালের ১লা অগাস্টের পর এটিই এতো ব্যাপক এবং শক্তিশালী চীনে আঘাত হানলো, এর আগের বার বাতাস ২৪৪ কিমি/ঘণ্টায় বয়েছে এবং তাতে ৪, ৯০০ জন মানুষ মারা গিয়েছিল।
Filipino: May lakas ng hangin na 216 kilometro/oras (135 milya bawat oras) sa panahon na ito ay dumapo ito ang pinakamalakas na bagyo na tumama sa bansang Tsina mula noong Agosto 1, 1956, kung kailan ang bagyo na may lakas ng hangin na 244 kilometro/oras ay pumatay sa 4,900 na katao.
Hindi: लैंडफॉल के समय 216 किमी / घंटा (135 मील प्रति घंटे) की हवा की गति के साथ, 1 अगस्त, 1956 से चीन में आने वाली यह सबसे शक्तिशाली आंधी है, जब 244 किमी / घंटा की हवा की गति वाले तूफान ने 4,900 लोगों की जान ले ली थी।
Indonesian: Dengan kecepatan angin 216 km/h (135 mph) pada waktu pendaratan yang merupakan badai terbesar yang menerpa Cina sejak 1 Agustus, 1956, saat sebuah badai dengan kecepatan 244 km/h menewaskan 4.900 orang.
Japanese: 上陸時の風速は２１６km／h（１３５mph）で、１９５６年８月１日に２４４km／hの風速の嵐が４９００人の犠牲者を出して以来、中国を襲った最強の台風だ。
Khmer: ល្បឿនខ្យល់ 216 km/h (135 mph) នៅពេលធ្លាក់ដល់ដី វាគឺជាខ្យល់ព្យុះដ៏ខ្លាំងបំផុត វាយប្រហារប្រទេសចិនរាប់តាំងពីថ្ងៃទី1 ខែសីហា ឆ្នាំ1956 នៅពេលខ្យល់មានល្បឿន 244 km/h បានសម្លាប់ប្រជាជន 4,900 នាក់។
Lao: ດ້ວຍລົມແຮງ 216 km/h (135 mph) ໃນຂະນະທີ່ມີແຜ່ນດິນຖະຫລົ່ມ ເປັນໄຕ້ຝຸ່ນທີ່ຮຸນແຮງທີ່ສຸດທີ່ໂຈມຕີປະເທດຈີນຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1 ສິງຫາ 1956 ເມື່ອພາຍຸພ້ອມກັບລົມແຮງ 244 km/h ໄດ້ສັງຫານຄົນ 4,900 ຄົນ.
Malay: Dengan kelajuan angin 216 km/j (135 bpj) pada masa pendaratan ia adalah taufan paling dasyat yang melanda China sejak 1 Ogos, 1956, apabila ribut dengan kelajuan angin 244 km/j membunuh 4,900 orang.
Burmese: တစ်နာရီ လျှင် ၂၄၄ ကီလိုမီတာ လေ တိုက် နှုန်း ရှိ သော မုန်တိုင်း တစ်ခု ကြောင့် လူ ဦးရေ ၄၉၀ဝ သေဆုံးခဲ့ သော ၁၉၅၆ ခုနှစ် ၊ ဩဂုတ် လ ၁ ရက် ကတည်းက ၎င်း မုန်တိုင်း သည် မုန်တိုင်း ကုန်းမြေ သို့ စတင် ရောက်ရှိ ချိန် တွင် တစ်နာရီ လျှင် ၂၁၆ ကီလိုမီတာ ( တစ်နာရီ လျှင် ၁၃၅ မိုင် ) လေ တိုက် နှုန်း ဖြင့် တရုတ် နိုင်ငံ သို့ ဝင်ရောက် တိုက်ခတ် သည့် အပြင်းထန်ဆုံး တိုက်ဖွန်း ဖြစ်သည် ။
Thai: ขณะที่เกิดแผ่นดินถล่มมีความเร็วลมถึง 216 กิโลเมตรต่อชั่วโมง (135 mph) เป็นไต้ฝุ่นที่มีความรุนแรงที่สุดในประเทศจีนที่เคยเกิดขึ้นมาตั้งแต่ 1 สิงหาคม ปี ค.ศ. 1956 พายุและความเร็วลม 244 กิโลเมตรต่อชั่วโมง คร่าชีวิตประชาชนไป 4,900 คน
Vietnamese: Với sức gió 216 ki lô mét trên giờ (135 mph) vào thời điểm đổ bộ đây là cơn bão lớn nhất từng tấn công Trung Quốc kể từ ngày 1 tháng Tám năm 1956, khi một cơn bão với vận tốc 244 ki lô mét trên giờ làm 4.900 người thiệt mạng.
Chinese: 台风登陆时风速216公里／小时（135英里／小时），是1956年8月1日以来中国遭遇的最强台风，当时风速244公里／小时的台风造成4900人死亡。
English: Emergency plans have been implemented and supplies are being sent in from other provinces.
Bengali: জরুরি পরিকল্পনা অনুযায়ী ব্যবস্থা প্রয়োগ করা হয়েছে এবং অন্যান্য প্রদেশ থেকে বিভিন্ন জিনিস সরবরাহ করা হচ্ছে।
Filipino: Ang mga plano sa mga biglaang pangyayari ay naisagawa na at ang mga pangtustos ay ipinapadala mula sa ibang mga probinsiya.
Hindi: आपातकालीन योजनाओं को लागू किया गया है और अन्य प्रांतों से आपूर्तियां भेजी जा रही है।
Indonesian: Rencana darurat telah diimplementasikan dan persediaan telah dikirimkan dari provinsi lain.
Japanese: 緊急計画が実行され、必需品は他の行政区から送られている。
Khmer: ផែនការសង្គ្រោះបន្ទាន់ត្រូវបានអនុវត្ត ហើយស្បៀងត្រូវបានបញ្ជូនពីខេត្តផេ្សងៗ។
Lao: ແຜນສຸກເສີນໄດ້ຖືກນຳມາໃຊ້ ແລະມີການແຈກອຸປະກອນຊ່ວຍເຫລືອຈາກແຂວງອື່ນໆ.
Malay: Pelan kecemasan telah dilaksanakan dan bekalan telah dihantar dari wilayah lain.
Burmese: ကူညီ ထောက်ပံ့ မှု များ ကို အခြား ဒေသ များ မှ ပေးပို့ခဲ့ ပြီး အရေးပေါ် အစီအမံ များ ကို ချမှတ် အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သည် ။
Thai: ได้มีการปฏิบัติแผนฉุกเฉินและเสบียงที่จำเป็นกำลังถูกนำส่งมาจากจังหวัดต่างๆ
Vietnamese: Các kế hoạch cứu trợ đang được thực hiện và hàng hóa đang được gửi đến từ những tỉnh khác.
Chinese: 政府已经实施了应急计划，并从其他省份运送物资。

English: The central government has allocated 166 million yuan to assist the affected region.
Bengali: কেন্দ্রীয় সরকার ১৬৬ মিলিয়ন ইউয়ান বরাদ্দ করেছে ক্ষতিগ্রস্ত এলাকায় সাহায্য করার জন্য।
Filipino: Naglaan ng 166 milyong yuan ang sentral na pamahalaan upang matulungan ang apektadong rehiyon.
Hindi: केंद्र सरकार ने प्रभावित क्षेत्र की सहायता के लिए 166 मिलियन युआन आवंटित किए हैं।
Indonesian: Pemerintahan pusat telah mengalokasikan 166 juta yuan untuk membantu daerah yang terkena dampak.
Japanese: 中央政府は、影響を受けた地域を助けるために、１億６６００万元を割り当てた。
Khmer: រដ្ឋាភិបាលកណ្តាលបានរៀបចំថវិកា 166 លាន yuan ដើម្បីជួយដល់តំបន់រងគ្រោះ។
Lao: ລັດຖະບານກາງໄດ້ຈັດສັນເງີນ 166 ລ້ານຫຍວນເພື່ອຊ່ວຍເຂດທີ່ປະສົບໄພ.
Malay: Kerajaan pusat telah memperuntukkan 166 juta yuan untuk membantu kawasan yang terjejas.
Burmese: အဆိုပါ ပျက်စီး ထိခိုက်ခဲ့ သော ဒေသ အား ကူညီ ရန် ဗဟို အစိုးရ မှ ယွမ်ငွေ ၁၆၆ သန်း ခွဲတမ်းချပေးခဲ့သည် ။
Thai: รัฐบาลกลางได้จัดสรรเงิน 166 ล้านหยวนเพื่อช่วยเหลือภูมิภาคที่ได้รับผลกระทบ
Vietnamese: Chính quyền trung ương đã chi 166 triệu nhân dân tệ cho các vùng gặp nạn.
Chinese: 中央政府已拨款1.66亿元援助受灾地区。
English: At least 28 people drowned and were confirmed dead, 46 were rescued, while 34 others remain missing on Sunday, after an overcrowded passenger motorboat capsized off waters in Ballesteros, a town of 17,000 people, the Cagayan police reported.
Bengali: অন্তত পক্ষে ২৮ জন মানুষ ডুবে গেছে এবং নিশ্চিতভাবে মৃত, ৪৬জনকে উদ্ধার করা গেছে, এবং ৩৪জন মানুষ এখনও নিখোঁজ রবিবার থেকে, যখন একটি অতিরিক্ত যাত্রীবাহী মোটরবোট ব্যালেস্টেরসের জলে উল্টিয়ে যায়, যেটিতে ১৭, ০০০ জন মানুষের বাস, কাগায়ান পুলিশ প্রতিবেদনে জানিয়েছে।
Filipino: Hindi kukulangin sa 28 katao ang nalunod at kumpirmadong patay, 46 ang nailigtas, habang 34 na iba pa ang nananatiling nawawala noong Linggo, matapos tumaob ang masikip na pampasaherong lantsa sa karagatan ng Ballesteros, isang bayan na may 17,000 mamamayan, pag-uulat ng pulisya ng Cagayan.
Hindi: कैगयान ने बताया कि कम से कम 28 लोग डूब गए और 46 लोगों की मौत हो गई, जबकि 34 अन्य को बचा लिया गया, जबकि 17 से अधिक लोगों के शहर बल्लस्टरोस में एक भीड़-भाड़ वाले यात्री मोटरबोट के पानी में डूबने के बाद से रविवार को 34 लोग लापता हुए।
Indonesian: Setidaknya 28 orang tenggelam dan dikonfirmasi tewas, 46 diselamatkan, sementara 34 lainnya masih hilang pada hari Minggu, setelah kelebihan muatan penumpang sebuah motor boat terbalik di air Ballesteros, kota dari 17.000 orang, laporan dari kepolisian Cagayan.
Japanese: 日曜日に、人口１万７０００人の町バレステロスの海で超満員の乗客を乗せたモーターボートが転覆して、少なくとも２８人が溺れて死亡が確認され、４６人が救助され、３４人が行方不明だと、カガヤン警察が報告した。
Khmer: យ៉ាងហោចណាស់មានមនុស្ស 28 នាក់បានលង់ទឹកស្លាប់ 46 នាក់ត្រូវបានសង្គ្រោះ ហើយ 34 នាក់ទៀតកំពុងបាត់ខ្លួនកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ បន្ទាប់ពីកាណូតផ្ទុកអ្នកដំណើរច្រើនហួស បានក្រឡាប់ នៅប៊ែលលេស្ទឺរ៉ូស ទីក្រុងដែលមានប្រជាជន 17,000 នាក់ ប៉ូលីសកាហ្គាយ៉ានបានរាយការណ៍។
Lao: ມີຄົນຢ່າງຫນ້ອຍ 28 ຄົນຈົມນ້ຳແລະໄດ້ຮັບການຢືນຢັນແລ້ວວ່າເສຍຊີວິດ 46 ຄົນໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫລືອ ໃນຂະນະ ທີ່ອີກ 34 ຄົນຍັງຄົງຫາຍສາບສູນໃນວັນອາທິດ ຫລັງຈາກເຮືອບັນທຸກຜູ້ໂດຍສານຫລາຍເກີນໄປຄວ້ຳລົງໃນແມ່ນ້ຳໃນບັດເລເຕຣໍ ເມືອງທີ່ມີຄົນອາໃສຢູ່ 17,000 ຄົນ ຕຳຫລວດຄາກາຍານລາຍງານ.
Malay: Sekurang-kurangnya 28 orang mati lemas dan telah disahkan mati, 46 berjaya diselamatkan, manakala 34 yang lain masih hilang pada hari Ahad, selepas bot penumpang yang terlalu sesak karam di perairan di Ballesteros, sebuah bandar yang didiami 17,000 orang, berlapor polis Cagayan.
Burmese: လူဦးရေ ၁၇၀ဝဝ ရှိ မြို့ တစ်မြို့ - ဘယ်လစတီးရောစ် တွင် အလွန် ပြည့်ကျပ် သော ခရီးသည် တင် စက်လှေ တစ်စင်း မှောက်ခဲ့ ပြီးနောက် အနည်းဆုံး လူ ၂၈ ဦး ရေနစ် ပြီး သေဆုံး ကြောင်း အတည်ပြုခဲ့ ပြီး ၄၆ ဦး ကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့ သော်လည်း အခြား ၃၄ ဦး သည် ပျောက်ဆုံး နေဆဲဖြစ် ကြောင်း တနင်္ဂနွေ နေ့ တွင် ကာဂါရန် ရဲ အဖွဲ့ က သတင်း ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
Thai: ประชาชนอย่างน้อย 28 คนจมน้ำและได้รับการยืนยันว่าเสียชีวิตแล้ว อีก 46 คนได้รับการช่วยชีวิต ขณะที่อีก 34 คนยังคงสูญหายในวันอาทิตย์ หลังจากที่เรือบรรทุกผู้โดยสารเกินจำนวนได้อับปางลงที่ Ballesteros เมืองที่มีประชากร 17,000 คน ตำรวจเขต Cagayan รายงาน
Vietnamese: Ít nhất 28 người đã bị chìm và được xác nhận đã thiệt mạng, 46 người được cứu sống, trong khi 34 người mất tích vào Chủ Nhật, sau khi một tàu máy chở máy quá tải bị lật ở Ballesteros, một thị trấn có 17.000 người, cảnh sát Cagayan cho biết.
Chinese: 据卡加延警方报道，一艘超载的游艇在1.7万人的小镇巴列斯特罗斯倾覆，造成至少28人溺水身亡，46人获救，34人失踪。
English: M/B Mae Jan', a wooden-hulled ferry, was carrying 102 passengers, after an eight-hour voyage from Calayan Island in the Luzon Strait for Appari when it capsized less than 300 meters (984 feet) from its destination, at 8:30 p.m.
Bengali: এম/বি মাএ জ্যান', একটি কাঠের অবকাঠামোগত ফেরি, ১০২ জন যাত্রী বহন করে নিয়ে যাচ্ছিল, কালায়ান দ্বীপ থেকে আট-ঘন্টার সফরের পর লুজন স্ট্রেইটে আপ্পারির জন্য, যখন এটি এর গন্তব্যের থেকে মাত্র ৩০০ মিটারেরও (৯৮৪ ফিট) কম দূরত্বে এসে উল্টিয়ে যায়, রাত ৮:৩০ ঘটিকায়।
Filipino: Ang M/B Mae Jan', isang lantsa na gawa sa kahoy, ay may sakay na 102 pasahero, pagkatapos ng walong-oras na biyahe mula sa Isla ng Calayan na nasa Kipot ng Luzon papuntang Appari nang ito ay tumaob ng kulang sa 300 metro (984 talampakan) mula sa pinanggalingan nito, bandang 8:30 ng gabi.
Hindi: एम/बी मेई जेन', लकडी की नाव, जो 102 यात्रियों को लेकर जा रहा थी, अप्पारी के लिए लुज़ॉन स्ट्रेट में कैलियन द्वीप से आठ घंटे की यात्रा के बाद जब यह 8:30 बजे अपने गंतव्य पर 300 मीटर (984 फीट) से कम की दूरी पर थी।
Indonesian: M/B Mae Jan', kapal kayu yang membawa 102 penumpang, setelah delapan jam pelayaran dari Pulau Calayan di selat Luzon ke Appari saat terbalik kurang dari 300 meter (984 feet) dari tujuannya, pada pukul 8.30 malam.
Japanese: 木造のフェリー『M/Bメイ・ジャン』は１０２人の乗客を載せ、ルソン海峡のカラヤン島からアパリまでの８時間の航海の後、午後８時３０分に目的地の３００メートル（９８４フィート）手前で転覆した。
Khmer: M/B Mae Jan ជាសាឡាងនាវាឈើមួយដែលផ្ទុកអ្នកដំណើរ 102 នាក់ បន្ទាប់ពីធ្វើដំណើរតាមសមុទ្រប្រាំបីម៉ោង ពីកោះកាឡាយ៉ាន នៅលូហ្ស៊ូន ស្ត្រេត សំរាប់តំបន់អេបផារី នៅពេលវាក្រឡាប់មិនដល់ 300 meters (984 feet) ពីទិសដៅរបស់ខ្លួននៅម៉ោង 8:30 យប់។
Lao: ເອັມ/ບີ ແມ ເຈນ ເຮືອຂ້າມຝາກທີ່ເຮັດຈາກໄມ້ ບັນທຸກຜູ້ໂດຍສານ 102 ຄົນ ຫລັງຈາກເດິນທາງແປດຊົ່ວໂມງຈາກເກາະຄາລາຍານໃນລູຊອນ ສະເຕດ ໄປຍັງອັບປາຣີແລະພິກຄວ້ຳລົງໃນໄລຍະບໍ່ຖືງ 300 ແມັດ (984 ຟິດ)ຈາກຈຸດຫມາຍ ເມື່ອເວລາ 8:30 ແລງ.
Malay: M/B Mae Jan', feri berbadan kayu, membawa 102 penumpang, selepas pelayaran lapan jam dari Pulau Calayan di Selat Luzon menuju ke Appari apabila ia terbalik kurang daripada 300 meter (984 kaki) dari destinasinya, pada 8:30 p.m.
Burmese: အမ်/ဘီ မေဂျမ် သစ်သား ကိုယ်ထည် ကူးတို့ သင်္ဘော တစ်စင်း သည် ကလာရန် ကျွန်း မှ ရှစ်နာရီကြာ ခရီး နှင် ပြီးနောက် အက်ပရီ ဆိပ်ကမ်း သို့ ဦးတည် သော လူဇုန် ကျွန်း ရေလက်ကြား ၌ ည ၈ နာရီ ၃၀ မိနစ် တွင် ၄င်း ၏ ဦးတည်ရာ နေရာ မှ မီတာ ၃၀ဝ အလို ( ၉၈၄ ပေ ) အကွာ တွင် ၎င်း တိမ်းမှောက်ခဲ့ သော အချိန် တွင် ခရီးသည် ၁၀၂ ဦး ကို တင်ဆောင်ထားခဲ့သည် ။
Thai: MB Mae Jan'เรือไม้ข้ามฟาก ได้บรรทุกผู้โดยสารจำนวน 102 คน หลังจากที่เดินทางมาแปดชั่วโมงจากเกาะ Calayan ในช่องแคบ Luzon ไปยัง Appari ได้อับปางลงเวลา 8:30 p.m.ในขณะที่จะถึงปลายทางอีกประมาณ 300 เมตร (984 ฟุต)
Vietnamese: M/B Mae Jan, một phà gỗ, đang chở 102 hành khách, sau một chuyến đi dài tám tiếng đồng hồ từ đảo Calayan tại Luzon Strait đến Appari thì bị lật chỉ cách điểm đến 300m (984 feet), vào lúc 8:30 tối.
Chinese: M/B Mae-jan是一艘木质船体的渡船，晚上8：30从吕宋海峡的加莱延岛驶往阿帕里，经过8个小时的航程，船在离目的地不到300米（984英尺）的地方倾覆，当时载客102人。
English: Divers from the combined teams of the Philippine Navy and Coast Guard helped in the rescue operations.
Bengali: ফিলিপাইন নৌবাহিনী এবং কোস্ট গার্ডের সম্মিলিত দলের ডুবুরিরা উদ্ধার কার্যে সাহায্য করেছে।
Filipino: Mga maninisid mula sa pinaghalong pangkat ng Navy at Coast Guard ng Pilipinas ay tumulong sa mga operasyon ng pagliligtas.
Hindi: फिलीपीन नेवी और कोस्ट गार्ड की संयुक्त टीमों के गोताखोरों ने बचाव कार्य में मदद की।
Indonesian: Penyelam dari tim gabungan dari Angkatan Laut Filipina dan Penjaga Pantai membantu dalam operasi penyelamatan.
Japanese: フィリピン海軍と沿岸警備隊の複合チームのダイバーが救援活動を行った。
Khmer: អ្នកមុជទឹកមកពីក្រុមរួមនៃកងនាវាហ្វីលីពីន និងឆ្មាំឆ្នេរបានជួយនៅក្នុងប្រតិបត្តិការសង្គ្រោះនោះ។
Lao: ນັກດຳນ້ຳຂອງທະຫານເຮືອຟິລິປິນແລະເຈົ້າຫນ້າທີ່ຮັກສາຄວາມປອດໄພຊາຍຝັ່ງຊ່ວຍກູ້ຊີວິດ.
Malay: Penyelam dari pasukan gabungan Tentera Laut Filipina dan Pengawal Pantai membantu dalam operasi penyelamatan.
Burmese: ကယ်ဆယ်ရေး လုပ်ငန်း များ တွင် ဖိလစ်ပိုင် ရေတပ် နှင့် ကမ်းခြေစောင့် ကယ်ဆယ်ရေး အဖွဲ့ တို့ ကို ပူးပေါင်းထား သော အသင်း များ မှ ရေငုပ်သမား များ ပါဝင် ကူညီခဲ့ကြသည် ။
Thai: นักประดาน้ำจากทีมร่วมค้นหาของกองทัพเรือและยามชายฝั่งฟิลิปปินส์เข้าช่วยเหลือในการปฏิบัติการช่วยชีวิต
Vietnamese: Các thợ lặn từ đội hải quân Philippin và lực lượng bảo vệ bờ biển đã trợ giúp việc cứu hộ.
Chinese: 菲律宾海军和海岸警卫队的潜水员联合起来帮助了救援行动。

English: 11 of the fatalities, including the vessel owner, Arellano, and her daughter were identified.
Bengali: ১১জন মৃতের মধ্যে, জাহাজের মালিক আরেলানো এবং তাঁর কন্যাকে চিহ্নিত করা গেছে।
Filipino: 11 sa mga nasawi, kabilang na ang may-ari ng barko, na si Arellao, at ang kanyang anak na babae ay nakilala na.
Hindi: पोत के मालिक, एरिलानो और उसकी बेटी सहित 11 लोगों की शिनाख्त हुई।
Indonesian: 11 dari yang fatal, termasuk pemilik perahu, Arellano dan putrinya telah diidentifikasi.
Japanese: 船のオーナー、アレジャーノと娘を含む１１人の死者が確認された。
Khmer: មនុស្សស្លាប់ចំនួន11នាក់ រួមមានម្ចាស់កប៉ាល់ អារិឡាណូ និងកូនស្រីរបស់គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់។
Lao: ພົບສົບ 11 ສົບລວມຖືງເຈົ້າຫນ້າທີ່ຂອງເຮືອ ອາເຣລາໂນແລະສົບຂອງລູກສາວຂອງລາວ.
Malay: 11 daripada kematian, termasuk pemilik kapal, Arellano, dan anak perempuannya telah dikenal pasti.
Burmese: အဆိုပါ သင်္ဘော ပိုင်ရှင် အာရီလာနို အပါအဝင် သင်္ဘော မတော်တဆ မှောက် မှု ကြောင့် သေဆုံး သူ များ မှ ၁၁ ဦး နှင့် သူမ ၏ သမီး ဖြစ်သူ တို့ ကို မည်သူမည်ဝါ ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: มีผู้เสียชีวิตจำนวน 11 คน รวมทั้งเจ้าของเรือ Arellano และลูกสาวของเธอได้รับการพิสูจน์อัตลักษณ์แล้ว
Vietnamese: 11 người bị thiệt mạng, bao gồm cả chủ tàu Arellano và con gái đã được nhận dạng.
Chinese: 11人死亡，包括船主阿雷拉诺和她的女儿被确认。