Lambz/alt huggingface dataset:
English: Tim Cook was personally recommended by Jobs to take over as CEO and has been serving as interim CEO since the beginning of Jobs' medical leave.
Bengali: CEO হিসাবে টিম কুককে নিয়ে নিতে ব্যক্তিগতভাবে জবস সুপারিশ করেছিলেন ও জবসের চিকিৎসাজনিত ছুটির শুরু থেকেই অন্তর্বর্তীকালীন CEO হিসেবে দায়িত্ব পালন করছেন।
Filipino: Si Tim Cook ay personal na inirekomenda ni Jobs upang pumalit sa kanya bilang CEO at matagal na ring naging interim CEO mula noong magsimulang magpahinga ni Jobs dahil sa karamdaman.
Hindi: सीईओ के पद के लिए टिम कुक के नाम का सुझाव स्वयं जॉब्स ने दिया था और वह जॉब्स के चिकित्सकीय अवकाश पर जाने के बाद से अंतरिम सीईओ का कार्यभार संभाले हुए हैं।
Indonesian: Tim Cook direkomendasikan secara pribadi oleh Jobs untuk mengambil alih sebagai CEO dan sudah bertindak sebagai CEO sementara sejak mulainya cuti sakitnya Jobs.
Japanese: ティム・クックはCEOとして引き継ぐことをジョブズから個人的に推薦され、ジョブズの医療休暇の開始以来、暫定CEOを務めていた。
Khmer: លោកធីម ខុក ត្រូវបានជ្រើសស្នើឡើងផ្ទាល់ដោយលោកចប ដើម្បីបន្តវេនជា CEO និងបានកំពុងបម្រើការងារជា CEO បណ្តោះអាសន្នចាប់តាំងពីការឈប់សម្រាកពីការងារដើម្បីព្យាបាលជំងឺរបស់លោកចប។
Lao: ທິມ ຄຸກ ໄດ້ຮັບການແນະນໍາໂດຍຈອບໃຫ້ເຮັດຫນ້າທີ່ຊີອີໂອແລະໄດ້ຮັກສາການຕໍາແຫນ່ງຊີອີໂອໃນຊ່ວງທີ່ຈອບລາປ່ວຍ.
Malay: Tim Cook secara peribadinya disyorkan oleh Jobs untuk mengambil alih jawatan Ketua Pegawai Eksekutif dan telah berkhidmat sebagai Ketua Pegawai Eksekutif interim sejak awal cuti sakit Jobs.
Burmese: တင် ကွဒ် သည် ဥက္ကဌ ရာထူး ကို ရယူ ရန် ဂျော့ ၏ ပုဂ္ဂိုလ်ရေး အရ ထောက်ခံမှု ရရှိခဲ့ ပြီး ဂျော့ ဆေး ခွင့် စယူစဉ် တည်း က ယာယီ ဥက္ကဌ အဖြစ် ထမ်းဆောင်ခဲ့သည် ။
Thai: Tim Cook เป็นบุคคลที่ Jobs เสนอให้ขึ้นมาเป็น CEO แทนเขาเอง และเขาได้ปฏิบัติหน้าที่ CEO ชั่วคราวมาตั้งแต่ตอนที่ Jobs ได้เริ่มลาพักเพื่อเข้ารับการรักษาตัว
Vietnamese: Tim Cook được chính Jobs đề cử thay thế vị trí CEO và đã ở vị trí CEO tạm thời từ khi Jobs nghỉ để đi chữa bệnh.
Chinese: 蒂姆·库克是乔布斯个人推荐的接任CEO的人选，自乔布斯开始休病假以来他一直担任临时CEO。

English: Before his post at Apple, Cook held positions at IBM and Compaq.
Bengali: অ্যাপেলে তার পোস্টের আগে, কুক আইবিএম এবং কমপ্যাকে চাকরি করতেন।
Filipino: Bago niya tinanggap ang pwesto sa Apple, humawak din si Cook ng katungkulan sa IBM at Compaq.
Hindi: एप्पल में नियुक्त होने से पहले, कुक आईबीएम और कॉम्पैक में कार्यरत थे।
Indonesian: Sebelum posisinya di Apple, Cook memegang jabatan di IBM dan Compaq.
Japanese: アップルでの地位の前に、クックはIBMとコンパックで奉職した。
Khmer: មុនពេលចូលធ្វើការងារនៅក្រុមហ៊ុនអេផល លោកខុក កាន់តួនាទីនៅក្រុមហ៊ុន IBM និង Compaq។
Lao: ກ່ອນໄດ້ຮັບຕໍາແຫນ່ງທີ່ແອບເປີ້ນ ຄຸກໄດ້ເຮັດວຽກທີ່ໄອບີເອັມແລະຄອມແພກ.
Malay: Sebelum jawatannya di Apple, Cook memegang jawatan di IBM dan Compaq.
Burmese: အက်ပဲ ကုမ္ပဏီ မှာ သူ တာဝန် မ ထမ်းဆောင် ခင် က ၊ ကွဒ် ဟာ အိုင်ဘီအမ် နဲ့ ကွန်းပတ် မှာ နေရာရခဲ့သည် ။
Thai: ก่อนหน้าที่เขาจะมารับตำแหน่งในบริษัท Apple Cook ได้ทำงานให้กับบริษัท IBM และ Compaq
Vietnamese: Trước khi làm việc tại Apple, Cook là làm việc tại IBM và Compaq.
Chinese: 在苹果任职之前，库克曾在国际商业机器公司和康柏任职。
English: Due to an operational overhaul by Cook, he is credited with the success of the iPad and MacBook Air.
Bengali: কুকের দ্বারা অপারেশন ওভারহাউলের কারণে, আইপ্যাড এবং ম্যাকবুক এয়ারের সাফল্যের সঙ্গে তাকে কৃতিত্ব দেওয়া হয়।
Filipino: Dulot sa maingat na pagpapatakbo ni Cook, pinuri siya sa naging tagumpay ng iPad at MacBook Air.
Hindi: संचालन में बुनियादी स्तर पर फ़ेरबदल करने के लिए, कुक को आईपैड और मैकबुक एयर की सफलता का श्रेय दिया जाता है।
Indonesian: Disebabkan oleh pemeriksaan operasional oleh Cook, dia diberikan kepercayaan atas keberhasilan dari iPad dan MacBook Air.
Japanese: クックによる操作の徹底的調査のため、彼はiPadとマックブック・エアの成功を認められている。
Khmer: ដោយសារការកែសម្រួលប្រតិបត្តិការរបស់លោកខុក គាត់បានទទួលភាពជោគជ័យលើ iPad និង MacBook Air។
Lao: ຫລັງຈາກປັບອົງກອນໂດຍຄຸກ ລາວໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຈາກຄວາມສໍາເລັດຂອງໄອແພດແລະແມັກບຸກແອ.
Malay: Oleh kerana pembaikpulihan operasi Cook, dia dipuji kerana kejayaan iPad dan MacBook Air.
Burmese: ကွဒ် ရဲ့ လုပ်ဆောင်မှု စမ်းစစ်ချက် တစ် ခု အရ ၊ သူ သည် အိုင်ပတ် နှင့် မခ်ဘွတ် အဲ တို့ရဲ့ အောင်မြင်မှု ကြောင့် ဂုဏ်ပြုခံခဲ့ရသည် ။
Thai: Cook ได้เข้ามาวางระบบการทำงานใหม่ทั้งหมด ทำให้เขาได้รับการยกย่องในความสำเร็จของ iPad และ MacBook Air
Vietnamese: Nhờ có sự điều hành tổng thể của Cook, ông được tin tưởng về sự thành công của iPad và MacBook Air.
Chinese: 由于库克的一次操作整改，他以iPad和MacBookAir的成功出名了。

English: He also stood in Steve Jobs' place while the CEO underwent liver transplant surgery.
Bengali: তিনি স্টিভ জবসের জায়গায় দাঁড়িয়ে ছিলেন যখন CEO-র লিভার ট্রান্সপ্লান্ট সার্জারি চলছিল।
Filipino: Siya din ang tumayong CEO habang sumailalim sa isang liver transplant si Steve Jobs.
Hindi: स्टीव जॉब्स की लीवर ट्रांसप्लांट सर्जरी के दौरान भी उन्होंने उनकी जगह सीईओ का पद संभाला था।
Indonesian: Dia juga berada di posisi Steve Job ketika CEO tersebut menjalani operasi transplantasi hati.
Japanese: 彼はまた、CEOが肝臓移植手術を受けた間、スティーブ・ジョブズの地位の代役を務めた。
Khmer: គាត់ក៏បានកាន់មុខដំណែងរបស់លោកស្ទីវ ចប ខណៈ CEO បានវះកាត់ប្តូរថ្លើម។
Lao: ລາວໄດ້ຮັກສາການໃນຕໍາແຫນ່ງຂອງສະຕິບ ຈອບໃນຂະນະທີ່ຊີອີໂອເຂົ້າຮັບການຜ່າຕັດເພື່ອປູກຖ່າຍຕັບ.
Malay: Dia juga mengganti tempat Steve Jobs semasa Ketua Pegawai Eksekutif itu menjalani pembedahan pemindahan hati.
Burmese: သူ သည် စီအီးအို က အသည်း အစားထိုး ခွဲစိတ်ကုသမှု ခံယူ နေစဉ် အတွင်း စတိ ဂျော့ ၏ နေရာ တွင် လည်း နေပေးခဲ့သည် ။
Thai: เขาเป็นผู้ที่ทำหน้าที่แทน Steve Jobs ในตอนที่ Jobs เข้ารับการผ่าตัดปลูกถ่ายตับ
Vietnamese: Ông cũng đã giữ vị trí của Steve Jobs khi CEO này có ca mổ cấy ghép gan.
Chinese: 在首席执行官接受肝移植手术时，他也担任史蒂夫·乔布斯的职位。
English: He received $59 million for his performance in the position.
Bengali: পদের মধ্যে তার কর্মক্ষমতার জন্য তিনি ৫৯ মিলিয়ন ডলার পেয়েছেন।
Filipino: Tumanggap siya ng $59 milyon para sa kanyang pagganap sa posisyon.
Hindi: पद पर अपने प्रदर्शन के लिए उन्हें 5.9 करोड़ डॉलर प्राप्त हुए।
Indonesian: Dia menerima 59 juta dolar untuk pekerjaannya pada posisi tersebut.
Japanese: 彼はその地位における業績に対して5900万ドル受け取った。
Khmer: គាត់បានទទួលប្រាក់ចំនួន $59 លាន ចំពោះការបំពេញការងារក្នុងតួនាទីរបស់គាត់។
Lao: ລາວໄດັຮັບເງີນ $59 ລ້ານໃນການປະຕິບັດງານໃນຕໍາແຫນ່ງນີ້.
Malay: Dia menerima $59 juta atas prestasinya dalam jawatan tersebut.
Burmese: သူ သည် ဒီ ရာထူး ၌ သူ ၏ ထမ်းဆောင်မှု အတွက် ဒေါ်လာ ၅၉ သန်း ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: เขาได้รับเงิน 59 ล้านเหรียญสหรัฐเป็นค่าตอบแทนสำหรับผลงานของเขา
Vietnamese: Ông đã nhận $59 triệu từ việc đảm nhận vị trí này.
Chinese: 他因在该职位上的出色表现而盈利5900万美元。

English: Analyst Charles Golvin predicts that the resignation will not begin to affect Apple performance for 1.5 to 2 years.
Bengali: বিশ্লেষক চার্লস গোলভিন অনুমান করেন যে পদত্যাগ ১.৫ থেকে ২ বছরের মধ্যে অ্যাপলের কর্মক্ষমতাকে প্রভাবিত করতে শুরু করবে না।
Filipino: Hinulaan ng Analyst na si Charles Golvin na ang pagbibitiw ay hindi makaaapekto sa paggalaw ng Apple sa loob ng 1.5 hanggang sa 2 taon.
Hindi: विश्लेषक चार्ल्स गोल्विन ने घोषणा की है कि इस्तीफ़े की वजह से एप्पल के प्रदर्शन पर प्रभाव 1.5 से 2 वर्ष तक नज़र नहीं आएगा।
Indonesian: Analis Charles Golvin memprediksi bahwa pengunduran diri tersebut tidak akan mempengaruhi prestasi Apple untuk 1,5 hingga 2 tahun.
Japanese: アナリストのチャールズ・Golvinは、一年半から二年の間は、辞任がアップルの業績に影響を与え始めないだろうと予測している。
Khmer: អ្នកវិភាគលោកឆាលលី ហ្គោលវិន បានព្យាករណ៍ថា ការលាលែងពីតំណែងនេះនឹងមិនចាប់ផ្តើមប៉ះពាល់ដល់ប្រតិបត្តិការរបស់ក្រុមហ៊ុន Apple ក្នុងរយៈពេល1.5 ឆ្នាំ ទៅ 2 ឆ្នាំនេះទេ។
Lao: ນັກວິເຄາະຊາດ ໂກວິນ ທຳນາຍວ່າກາລາອອກຈະບໍ່ມີຜົນຕໍ່ການປະຕິບັດການຂອງແອບເປີ້ນໄປອີກ 1.5ຖືງ 2 ປີ.
Malay: Penganalisa Charles Golvin meramal bahawa perletakan jawatan itu tidak akan mula menjejaskan prestasi Apple untuk 1.5 hingga 2 tahun.
Burmese: ဒီ နှုတ်ထွက်မှု ဟာ တစ် နှစ် ခွဲ ၊ နှစ် နှစ် အတွင်း အက်ပဲ ရဲ့ လုပ်ဆောင်မှု စွမ်းရည် ကို စတင် အကျိုး သက်ရောက် လိမ့်မည် မဟုတ် ဟု သုံးသပ်သူ ချာလီ ဂေါ်ဗင် က ခန့်မှန်းသည် ။
Thai: นักวิเคราะห์ Charles Golvin ได้คาดการณ์ว่าการลาออกของ Jobs จะยังไม่ส่งผลใด ๆ ต่อบริษัท Apple ในช่วง 1.5 ถึง 2 ปีนี้
Vietnamese: Nhà phân tích Charles Golvin dự đoán rằng việc từ chức này sẽ không ảnh hưởng đến hoạt động của Aple trong vòng 1,5 đến 2 năm.
Chinese: 分析师查尔斯·戈尔文预测，乔布斯的辞职在1.5到2年内不会影响苹果的业绩。
English: Many of the new products are already under development and Jobs will continue to steer the company from his position as chairman of the board.
Bengali: অনেক নতুন প্রোডাক্ট ইতিমধ্যে উন্নয়নের অধীনে আছে ও জবস বোর্ডের চেয়ারম্যান হিসাবে তার পদ থেকে কোম্পানীকে পরিচালনা করতে থাকবে।
Filipino: Marami sa mga bagong produkto ay sumailalim na sa mga pagbabago at ipagpapatuloy ni Jobs ang pagpatnubay sa kompanya bilang chairman of the board.
Hindi: बहुत से नए उत्पाद पहले ही डेवलपमेंट की अवस्था में हैं और बोर्ड के चेयरमैन के रूप में जॉब्स कंपनी का नेतृत्व करते रहेंगे।
Indonesian: Banyak produk baru sudah dalam pengembangan dan Jobs akan terus mengendalikan perusahaan dari posisinya sebagai ketua dewan.
Japanese: 新しい製品の多くは既に開発中で、ジョブズは取締役会会長としての地位から会社を主導し続けるだろう。
Khmer: ផលិតផលថ្មីជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងរួចរាល់ និងលោកចប នឹងបន្តដឹកនាំក្រុមហ៊ុនពីតួនាទីរបស់គាត់ជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាល។
Lao: ຜະລິດຕະພັນໃຫມ່ຫລາຍອັນຢູ່ໃນລະຫວ່າງການພັດທະນາແລະຈອບຍັງຄົງຂັບເຄື່ອນບໍລິສັດໃນຕໍາແຫນ່ງປະທານຄະນະກຳມະການ.
Malay: Banyak produk baru itu sedang dalam pembangunan dan Jobs akan terus mengemudi syarikat itu dengan kedudukannya sebagai pengerusi lembaga.
Burmese: ထုတ်ကုန် အသစ် တွေ ရဲ့ အတော်များများ ဟာ တည်ဆောက် ဆဲ အဆင့် မှာသာ ရှိနေ ပြီး ဂျော့ သည် သူ ၏ ဘုတ်အဖွဲ့ ဥက္ကဌ ရာထူး မှ ကုမ္ပဏီ ကို ဆက်လက် ထိန်းသိမ်းသွားလိမ့်မည် ။
Thai: ผลิตภัณฑ์ใหม่ ๆ มากมาย อยู่ในระหว่างการพัฒนาและ Jobs จะยังคงเป็นแรงผลักดันให้บริษัทในตำแหน่งประธานบอร์ดบริหาร
Vietnamese: Rất nhiều sản phẩm đã đang trong quá trình phát triển và Jobs sẽ tiếp tục định hướng cho công ty với vai trò là Chủ tịch HĐQT.
Chinese: 许多新产品已经在开发中，乔布斯将继续担任董事会主席来操控公司。
English: Art Levinson, chairman of Genentech and a member of the board, adds, "Steve will continue to serve Apple with his unique insights, creativity and inspiration".
Bengali: আর্ট লেভিনসন, জেনেন্টেকের চেয়ারম্যান এবং বোর্ডের একজন সদস্য, বলেন, "স্টিভ তার অনন্য অন্তর্দৃষ্টি, সৃজনশীলতা এবং অনুপ্রেরণার সঙ্গে অ্যাপেলকে সেবা করতে থাকবে"।
Filipino: Idinagdag din ni Art Levinson, chairman ng Genentech at miyembro ng lupon, "Ipagpapatuloy ni Steve ang maglingkod sa Apple gamit ang kanyang kakaibang pananaw, pakamalikhain at inspirasyon."
Hindi: जेनेनटेक के चेयरमैन और बोर्ड सदस्य, आर्ट लेविनसन कहते हैं, "जॉब्स अपनी अनूठी अंतर्दृष्टि, रचनात्मकता और प्रेरणा के साथ एप्पल की सेवा करते रहेंगे।"
Indonesian: Art Levinson, ketua Genentech dan anggota dewan, menambahkan, "Steve akan terus melayani Apple dengan wawasan unik, kretivitas dan inspirasinya."
Japanese: ジェネンテックの会長で取締役会のメンバーであるアート・レビンソンは、「スティーブは独特の洞察力、創造力とひらめきを備えて、アップルで勤め続けるだろう」と付け加えた。
Khmer: លោកអាត ឡេវិនស៊ុន ជាប្រធាននៃស្សេនើទិក និងជាសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាភិបាល បន្ថែមថា "លោកស្ទីវ នឹងបន្តបម្រើការឱ្យក្រុមហ៊ុនអេផល ជាមួយនឹងការស្វែងយល់ ភាពច្នៃប្រឌិត និងការបំផុសគំនិតដែលមានលក្ខណៈពិសេសគួរឱ្យកត់សម្គាល់របស់គាត់។"
Lao: ອາດ ເລວິນຊັນ ປະທານເຈເນເທັກແລະສະມາຊິກຄະນະກຳມະການ ກ່າວເສີມວ່າ "ສະຕິບຍັງຄົງເຮັດວຽກເຮັດໃຫ້ແອບເປີ້ນດ້ວຍມຸມມອງ ຄວາມຄິດສ້າງສັນ ແລະແຮງບັນດານໃຈທີ່ບໍ່ຄືໃຜ."
Malay: Art Levinson, Pengerusi Genentech dan ahli lembaga, menambah, "Steve akan terus berkhidmat untuk Apple dengan pandangan yang unik, kreativiti dan inspirasinya."
Burmese: “ စတိ သည် သူ ၏ ပြိုင်ဘက်ကင်းသော စူးရှထက်မြက် သည့် ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး ၊ တီထွင်နိုင်စွမ်း နှင့် ဉာဏ်ကစားနိုင်စွမ်း တို့ ဖြင့် အက်ပဲ တွင် ဆက်လက် တာဝန်ထမ်းဆောင်သွားလိမ့်မည် ” ဟု ဂျန်နန်တက် ၏ ဥက္ကဌ နှင့် ဘုတ်အဖွဲ့ဝင် ဖြစ်သော အက် လီဗင်ဆန် က ဖြည့်စွက် ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: Art Levinson ประธานของบริษัท Genentech และหนึ่งในสมาชิกบอร์ดบริหารของ Apple ได้กล่าวเพิ่มเติมว่า "Steve จะยังคงทำงานให้กับบริษัท Apple ด้วยวิสัยทัศน์ ความคิดสร้างสรรค์และแรงบันดาลใจ"
Vietnamese: Art Levinson, chủ tịch của Gennetech và là thành viên của Hội đồng quản trị, nói thêm rằng "Steve sẽ tiếp tục phục vụ cho Apples bằng sự sáng suốt, sáng tạo và khát khao độc nhất của ông."
Chinese: 基因泰克公司主席兼董事会成员阿特·莱文森补充道：“史蒂夫将继续以他独特的洞察力、创造力和灵感继续为苹果服务。”
English: A contrary view is offered by Charles O'Reilly, a management expert at Stanford University, who stated, "Great companies rarely go from strength to strength".
Bengali: স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন ব্যবস্থাপনা বিশেষজ্ঞ, চার্লস ও'রেইলি একটি বিপরীত মত পোষণ করেছেন.।তিনি বলেন, "বড় কোম্পানিগুলি শক্তি থেকে শক্তির দিকে যেতে পারে"।
Filipino: Isang pagsalungat ang inalok ni Charles O'Reilly, eksperto sa pamamahala sa Stanford University, anya, "Ang magaling na kompanya ay bihirang sumulong mula sa lakas tungo sa lakas."
Hindi: स्टैनफ़ोर्ड विश्वविद्यालय के एक प्रबंधन विशेषज्ञ, चार्ल्स ओ'राइली द्वारा एक विपरीत नज़रिया पेश करते हुए कहते हैं, "महान कंपनियां विरले ही अधिक सशक्त बनती हैं।"
Indonesian: Pandangan terbalik diberikan oleh Charles O'Reilly, ahli manajemen di Stanford University, yang menyatakan, "Perusahaan besar jarang pergi dari kekuatan ke kekuatan."
Japanese: スタンフォード大学の経営の専門家であり、「偉大な企業がますます強力になることはめったにない」と述べるチャールズ・オライリーから反対意見が提示された。
Khmer: ទស្សនៈផ្ទុយគ្នាមួយត្រូវបានលើកឡើងដោយលោកឆាលី អូ រេលី ជាអ្នកជំនាញខាងគ្រប់គ្រងនៅសកលវិទ្យាល័យស្តេនហ្វត ដែលបានបញ្ជាក់ថា "ក្រុមហ៊ុនដែលអស្ចារ្យទាំងឡាយកម្រនឹងដំណើរការពីភាពខ្លាំង ទៅភាពខ្លាំងណាស់។"
Lao: ມີມຸມມອງທີ່ສວນທາງຂອງຊາດ ໂອ ເຮລີ ຜູ້ຊ່ຽວຊານການຈັດການທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລສະແຕນຟອດຊື່ງໄດ້ກ່າວວ່າ "ບໍລິສັດຂະຫນາດໃຫຍ່ມັກບໍ່ຄ່ອຍປ່ຽນແປງຈາກສະຖານະທີ່ແຂງແກ່ງສູ່ສະຖານະທີ່ແຂງແກ່ງ."
Malay: Pandangan bertentangan diberi oleh Charles O'Reilly, seorang pakar pengurusan di Universiti Stanford, yang menyatakan, "Syarikat-syarikat hebat jarang berkembang dan terus maju."
Burmese: “ ကြီးကျယ်လွန်း တဲ့ ကုမ္ပဏီ တွေ ဟာ အောင်မြင်ပြီးရင်း အောင်မြင်နေတယ် ဆိုတာ ရှားပါတယ် ” ဟု ၊ အဆိုပြုသူ စတန်းဖို့ဒ် တက္ကသိုလ် မှ စီမံခန့်ခွဲမှု ကျွမ်းကျင်ပညာရှင် ချာလီ အိုရိုက်လီ က ဆန့်ကျင်ဘက် အမြင် တစ် ခု ကို တင်ပြခဲ့သည် ။
Thai: ยังมีความเห็นขัดแย้งจาก Charles O'Reilly ผู้เชี่ยวชาญด้านการบริหารที่ Stanford University ที่ได้กล่าวว่า "เหล่าบรรดาบริษัทยักษ์ใหญ่มีโอกาสน้อยมากที่จะยังคงแข็งแกร่ง หลังจากมีการเปลี่ยนแปลง"
Vietnamese: Dưới một góc nhìn khác, Charles O'Reilly, một chuyên gia quản lý tại đại học Stanford, nói rằng "Một công ty vĩ đại hiếm khi đi từ sức mạnh này đến sức mạnh khác."
Chinese: 斯坦福大学管理专家查尔斯·奥雷利提出了相反的观点，他说：“伟大的公司很少从一个胜利走向另一个胜利”。
English: Richard Doherty attributes Steve Jobs' success as the ability to hold off on a product until it is perfect.
Bengali: রিচার্ড ডোহার্টি স্টিভ জবসের সাফল্যের প্রশংসা করে বলেন যে যতক্ষন না পর্যন্ত প্রোডাক্ট নিখুঁত হচ্ছে ততক্ষণ পর্যন্ত সেটাকরে ধরে রাখতেন।
Filipino: Inilarawan ni Richard Doherty ang tagumpay ni Steve Jobs na may kakayahang pigilan ang paglabas ng produkto hanggang hindi ito perpekto.
Hindi: रिचर्ड डोहर्टी स्टीव जॉब्स की सफलता का श्रेय उत्पाद के उत्कृष्टतम बनने तक उसे रोके रखने की उनकी योग्यता को देते हैं।
Indonesian: Richard Doherty menandai kesuksesan Steve Jobs karena kemampuannya menahan sebuah produk sampai sempurna.
Japanese: リチャード・ドハーティはスティーブ・ジョブズの成功は、完璧になるまで製品を保留する能力の結果だと考えている。
Khmer: លោករិកឆាត ឌូហើតធី គិតថាភាពជោគជ័យរបស់លោកស្ទីវ ចប ប្រៀបដូចជាសមត្ថភាពមិនផលិតផលិតផលណាមួយឡើយ លុះត្រាតែវាមានលក្ខណៈល្អឥតខ្ចោះ។
Lao: ຣິຊາດ ໂດເຮີຕີ ຖືວ່າຄວາມສໍາເລັດຂອງສະຕິບ ຈອບຄືການຖ່ວງເວລາໄວ້ຈົນກວ່າຜະລິດຕະພັນຈະມີຄວາມສົມບູນ.
Malay: Richard Doherty menganggap kejayaan Steve Jobs kepada keupayaannya untuk menangguh satu produk sehingga ia sempurna.
Burmese: စတိ ဂျော့ ရဲ့ အောင်မြင်မှု သည် ထုတ်ကုန် တစ် ခု ကို ပြီးပြည့်စုံမှု ရှိသည် အထိ စောင့်ဆိုင်း နိုင်စွမ်းရှိမှု ဖြစ်သည် ဟု ရစ်ချက် ဒေါ့ခတီ က အကြောင်းပြ ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: Richard Doherty ได้ยกย่องความสามารถของ Steve Jobs ว่าเขามีศักยภาพในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ จนเกิดความสมบูรณ์แบบ
Vietnamese: Richard Doherty thì cho rằng thành công của Steve Jobs là khả năng giữ không cho sản phẩm ra mắt cho đến khi chúng hoàn hảo.
Chinese: 理查德·多尔蒂将史蒂夫·乔布斯的成功归因于他能够开发一个产品直到完美为止。

English: He states "A lot of products could have gotten to market earlier, but he wanted it better."
Bengali: তিনি বলেন, "অনেক প্রোডাক্ট আগেই বাজারে আসতে পারে, কিন্তু তিনি এটিকে আরো ভাল ভাবে চাইতেন"।
Filipino: Isinaad niya "Marami sa mga produkto ang nailabas sana sa pamilihan nang mas maaga, subalit gusto niyang gawin itong mas maayos."
Hindi: वह कहते हैं, "बहुत सारे उत्पाद बाजार में पहले आ सकते थे, लेकिन वह उन्हें बेहतर बनाना चाहते थे।"
Indonesian: Dia menyatakan "Sebagian produk bisa dipasarkan lebih awal, tapi dia ingin lebih baik."
Japanese: 彼は「多くの製品はもっと早く市場に出すことができたが、彼はそれをもっと良くしたかった」と語った。
Khmer: គាត់លើកឡើងថា "ផលិតផលជាច្រើនគួរតែអាចដាក់នៅទីផ្សារមុន ប៉ុន្តែគាត់ចង់ឱ្យផលិតផលទាំងនេះកាន់តែប្រសើរ។"
Lao: ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ "ຜະລິດຕະພັນຈຳນວນຫລາຍຄວນຢູ່ໃນຕະຫລາດກ່ອນຫນ້ານີ້ ແຕ່ລາວຍັງຄົງຕ້ອງການໃຫ້ຜະລິດຕະພັນດີກວ່ານັ້ນ."
Malay: Dia menyatakan "Banyak produk boleh dipasarkan lebih awal, tetapi dia mahu ia menjadi lebih baik."
Burmese: " ထုတ်ကုန် ရဲ့ အတော်များများ ဟာ ဈေးကွက် ထဲ ကို ပို၍ စောလျင်စွာ ရောက်ရှိနိုင်ကြ ပေမယ့် ၊ သူ က ၎င်း တို့ ကို ပိုမို ကောင်းမွန် စေချင်ခဲ့တယ် " လို့ သူ က ပြောဆိုခဲ့ သည် ။
Thai: เขากล่าวว่า "ผลิตภัณฑ์มากมายสามารถออกสู่ตลาดได้เร็วกว่านี้ แต่เขาต้องการให้มันดีขึ้นอีก"
Vietnamese: Ông tuyên bố "Rất nhiều sản phẩm có thể được đưa ra thị trường sớm hơn, nhưng ông ây muốn chúng phải tốt hơn nữa."
Chinese: 他说，“很多产品本可以更早上市，但他希望产品能更好。”
English: In light of the revelation, Apple shares (AAPL) slid $19.37 in after hours trading—a drop of over 5%.
Bengali: উদ্ঘাটন আলোকে, ঘণ্টা ধরে ট্রডিং করার পরে অ্যাপল শেয়ার (AAPL) $১৯.৩৭ পরে গেছে — ৫% বেশি পরে গেছে।
Filipino: Sa gitna ng paghahayag, ibinahagi ng Apple (AAPL) slid $19.37 matapos ang oras ng kalakalan- bumaba nang higit 5%.
Hindi: यह जानकारी प्रकाश में आने के बाद, एप्पल के शेयर (AAPL) की कीमतें बाजार बंद होने के दौरान ट्रेडिंग में $19.37 गिर गईं, जो लगभग 5% की गिरावट थी।
Indonesian: Pada keterangan pembukaan, saham Apple meluncur 19,37 dollar setelah beberapa jam penukaran — turun diatas 5%.
Japanese: 実情を踏まえると、アップルの株式（AAPL)は時間外取引で19.37ドル値を下げ、5％以上の下落となった。
Khmer: ដោយសារការលាតត្រដាងនេះ ភាគហ៊ុនរបស់ក្រុមហ៊ុន Apple (AAPL) ធ្លាក់ចុះ $19.37 ក្រោយរយៈពេលប៉ុន្មានម៉ោងនៃការជួញដូរ-គឺធ្លាក់ចុះលើស 5%។
Lao: ການເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນນີ້ ຫຸ້ນແອບເປີ້ນ (ເອເອພີແອວ)ຕົກລົງກວ່າ $19.37 ໃນບໍ່ເທົ່າໃດຊົ່ວໂມງໃນການຊື້ຂາຍ ຊື່ງເປັນການຕົກລົງຫລາຍກວ່າ 5%.
Malay: Semasa pendedahan produk itu, saham Apple (AAPL) merosot ke $19.37 selepas waktu perdagangan - pengurangan lebih 5%.
Burmese: အံဩဖွယ် ကြားရတာ က ၊ အက်ပဲ ရှယ်ယာတွေ ( အေအေပီအယ်လ် ) ဟာ နာရီ အနည်းငယ် ကြာ ကုန်သွယ် ပြီးနောက် မှာ ၁၉.၃၇ ဒေါ်လာ လျော့သွားပြီး _ ၅ ရာခိုင်နှုန်း ကျော် ကျဆင်းခဲ့တယ် ။
Thai: มีการเปิดเผยว่าหุ้นของ Apple (AAPL) ลดลง 19.37 เหรียญสหรัฐ หลังจากเปิดตลาดไม่กี่ชั่วโมง ซึ่งลดลงกว่า 5 เปอร์เซ็นต์
Vietnamese: Trên thị trường, cổ phiếu của Apple (AAPL) giảm nhẹ $19,37 sau vài tiếng giao dịch - giảm hơn 5%.
Chinese: 据透露，苹果股价在交易后时段中下跌了19.37美元，跌幅超过百分之五。

English: Since market open, Apple shares rose to $373.72, a drop of only $2.46 since Wednesday's close.
Bengali: বাজার খুললে অ্যাপল শেয়ার বেড়ে দাঁড়ায় ৩৭৩.৭২ ডলারে, যা বুধবার বন্ধ থেকে মাত্র ২.৪৬ ডলার কমেছে।
Filipino: Mula sa pagbubukas ng pamilihan, ang share ng Apple ay tumaas ng $373.72, isang pagbaba ng $2.46 lamang mula noong pagsasara noong Miyerkules.
Hindi: बाजार खुलने के बाद एप्पल के शेयरों की कीमतें बढ़कर $373.72 हो गईं, जो बुधवार की बंदी के बाद से केवल $2.46 की गिरावट थी।
Indonesian: Sejak pasar buka, saham Apple meningkat 373,72 Dollar, penurunan hanya 2,46 Dollar sejak penutupan hari Rabu.
Japanese: 市場が開いてから、アップルの株式は水曜の大引け以来わずか2.46ドル下落して、373.72ドルに上昇した。
Khmer: ចាប់តាំងពីពេលបើកផ្សារហ៊ុន ភាគហ៊ុនរបស់ក្រុមហ៊ុន Apple កើនឡើងដល់ $373.72 គឺធ្លាក់ចុះចំនួនតែ $2.46 ប៉ុណ្ណោះ ចាប់តាំងពីបិទការជួញដូរនៅថ្ងៃពុធ។
Lao: ຕັ້ງແຕ່ເປີດຕະຫລາດ ຫຸ້ນແອບເປີ້ນສູງຂື້ນທີ່ $373.72 ຖືວ່າຫຸນຕົກລົງ $2.46 ຫລັງຈາກການປິດຕະຫລາດວັນພຸດ.
Malay: Sejak bursa saham berbuka, saham Apple meningkat ke $373.72, turun sebanyak hanya $2.46 sejak penutupan pada hari Rabu.
Burmese: ဈေးကွက် ဖွင့်စဥ် ကတည်း က ၊ အက်ပဲ ၏ ရှယ်ယာ သည် ၃၇၃.၇၂ ဒေါ်လာ သို့ မြင့်တက်သွားပြီး ၊ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ဈေးကွက် ပိတ်ချိန် တွင် ၂.၆၄ ဒေါ်လာ ဈေးကျမှု တစ် ခု သာ ရှိခဲ့သည် ။
Thai: ตั้งแต่เปิดตลาดหุ้น ราคาหุ้นของ Apple ขึ้นไปถึง 373.72 เหรียญสหรัฐ และมีการลดลงเพียง 2.46 เหรียญสหรัฐ เมื่อตอนปิดตลาดวันพุธ
Vietnamese: Từ khi thị trường mở cửa, cổ phiếu Apple tăng lên $373,72, và chỉ giảm $2,46 kể từ lúc đóng cửa thị trường ngày thứ Tư.
Chinese: 自市场开盘以来，苹果股价上涨至373.72美元，自周三收盘后仅下跌2.46美元。
English: Over 60 miners were killed in an abandoned gold mine shaft near Welkom, in the Free State province of South Africa, after a fire broke out inside the mine.
Bengali: দক্ষিণ আফ্রিকার ফ্রি স্টেট প্রদেশে, খনির ভিতর থেকে আগুন ছড়িয়ে পড়ার জন্য, ওয়েলকোমের কাছে একটি পরিত্যক্ত স্বর্ণের খনির সুড়ঙ্গে ৬০ জনের বেশি খনির শ্রমিক নিহত হয়েছে।
Filipino: Mahigit 60 minero ang namatay sa abadonadong minahan malapit sa Welkom, sa isang Free State sa probinsya ng South Africa, matapos magkasunog sa loob ng minahan.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के फ्री स्टेट प्रांत में वेलकॉम के नज़दीक एक खाली पड़ी सोने की खदान में आग लगने से लगभग 60 खनिकों की मौत हो गई।
Indonesian: Lebih dari 60 penambang tewas di sebuah terowongan tambang emas yang tidak terawat dekat Welkom, di provinsi Free State Afrika Selatan, setelah kebakaran terjadi di dalam tambang.
Japanese: 南アフリカのフリーステート州ウェルコムの近くの閉鎖された金立て坑で、鉱山内で火災が発生した後、60人以上の鉱山労働者が死亡した。
Khmer: កម្មកររ៉ែច្រើនជាង 60នាក់ ត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងអណ្តូងរ៉ែមាសដែលត្រូវបានគេបោះបង់ចោលមួយ ក្បែរតំបន់វែលខុម ក្នុងខេត្តហ្វ៊ីស្តែត នៃអាហ្វិកខាងត្បូង ក្រោយពីភ្លើងបានផ្ទុះឡើងនៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែនេះ។
Lao: ຊາວເຫມືອງກວ່າ 60 ຄົນເສຍຊີວິດໃນເຫມືອງທອງຮ້າງໃກ້ກັບເວຄອມ ໃນລັດອິສະຫລະຂອງອາຟິລິກາໃຕ້ ຫລັງຈາກມີອັກຄີໄພໃນເຫມືອງ.
Malay: Lebih 60 pelombong terbunuh dalam lombong emas terbiar berhampiran Welkom, di daerah Free State di Afrika Selatan, selepas kebakaran berlaku di dalam lombong.
Burmese: တောင် အာဖရိက ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရ နယ်မြေ တွင် ၊ ရွှေတွင်း အတွင်း ရုတ်တရက် မီးလောင်မှု တစ်ခု ဖြစ်ပွား ပြီးနောက် ၊ ဝယ်ကွန် အနီးရှိ စွန့်ပစ်ထားသည့် ရွှေ တွင်း တစ်ခု ထဲတွင် မိုင်း လုပ်သား ၆၀ ကျော် သေဆုံးခဲ့သည် ။
Thai: คนงานเหมืองกว่า 60 คนเสียชีวิตในเหมืองทองร้างใกล้กับเมือง Welkom ในมณฑล Free State ของแอฟริกาใต้ หลังจากที่เกิดไฟไหม้ภายในเหมือง
Vietnamese: Hơn 60 thợ mỏ đã thiệt mạng trong vụ sập mỏ vàng bị bỏ hoang gần Welkom, thuộc vùng tự trị của Nam Phi, sau khi đám cháy xảy ra bên trong mỏ.
Chinese: 南非自由州韦尔科姆附近的一个废弃金矿井发生火灾，60多名矿工丧生。
English: 36 bodies from the Harmony Gold mining company Eland mine shaft were brought up earlier on the weekend from depths up to 1.4 kilometers (1 mi).
Bengali: হারমনি গোল্ড মাইনিং কোম্পানির ইল্যান্ড খনির সুরঙ্গ থেকে ৩৬ জনের মৃতদেহকে সপ্তাহান্তে ১.৪ কিলোমিটার (১ মাইল) গভীরতা থেকে বার করা হয়েছিল।
Filipino: 36 bangkay mula sa minahan ng Harmony Gold mining company Eland ang nakuha mula sa malalim na hukay noong bago magtapos ang linggo na umabot sa 1.4 kilometro (1mi).
Hindi: पिछले सप्ताहांत हार्मोनी गोल्ड खनन कंपनी के खदान कुएं ईलैंड में 1.4 किलोमीटर (1 मील) की गहराई से 36 शवों को बाहर निकाला गया।
Indonesian: 36 jenazah dari terowongan tambang perusahaan pertambangan Harmony Gold diangkat sebelumnya pada akhir pekan ini dari kedalaman lebih dari 1,4 kilometer (1 mi).
Japanese: ハーモニー・ゴールド鉱業会社のエランド立て坑から36人の遺体が、週末の初めに最深1.4キロメートル（1マイル）から運び出された。
Khmer: សាកសពចំនួន 36នាក់ ត្រូវបានដឹកចេញពីអណ្តូងរ៉ែអ៊ីឡានរបស់ក្រុមហ៊ុនជីករ៉ែមាសហាមូនី នៅដើមចុងសប្តាហ៍នេះពីជម្រៅរហូតដល់ 1.4 គីឡូម៉ែត្រ (1 mi)។
Lao: ມີການກູ້ສົບ 36 ສົບຈາກບໍລິສັດເຫມືອງທອງເຫມືອງຮາໂມນີມີແລນ ໄມ ຊາບ ຂື້ນມາກ່ອນທ້າຍອາທິດນີ້ຈາກຄວາມລືກ 1.4 kilometers (1 mi).
Malay: 36 mayat dari syarikat perlombongan emas Harmony telah dibawa naik terlebih awal melalui syaf lombong Eland pada hujung minggu dari kedalaman sehingga 1.4 kilometer (1 batu).
Burmese: ဟာမိုနီ ရွှေ တူးဖော်ရေး ကုမ္ပဏီ အီးလန်း မိုင်း တွင်း မှ အလောင်း ၃၆ ခု ကို ရက်သတ္တပတ် အကုန် အစောပိုင်း တွင် ၁.၄ ကီလိုမီတာ ( ၁ မိုင် ) အထိ အနက် မှ ဆွဲတင် ခဲ့သည် ။
Thai: ร่างผู้เสียชีวิต 36 คนของบริษัทเหมืองทอง Harmony Gold mining ที่เหมือง Eland ถูกนำขึ้นมาจากความลึกกว่า 1.4 กิโลเมตร (1 ไมล์)
Vietnamese: 36 thi thể từ hầm mỏ Eland thuộc Công ty khai thác mỏ vàng Harmony đã được đưa lên vào đầu cuối tuần từ độ sâu 1,4km (1mi).
Chinese: 在上周末早些时候，在哈莫尼金矿公司伊兰矿井里1.4公里（1英里）深处打捞上来36具尸体。

English: On Tuesday, 25 more bodies were recovered by other illegal workers.
Bengali: মঙ্গলবার, অন্যান্য অবৈধ শ্রমিকদের দ্বারা আরো ২৫টি লাশ উদ্ধার করা হয়েছে।
Filipino: Noong Martes, 25 pang bangkay ang narekober ng mga ilegal na manggagawa.
Hindi: मंगलवार को अन्य अवैध कर्मियों ने 25 शव और बाहर निकाले।
Indonesian: Di hari Selasa, 25 jenazah lagi ditemukan oleh pekerja ilegal.
Japanese: 火曜日に、他の不法労働者によってさらに25人の遺体が回収された。
Khmer: នៅថ្ងៃអង្គារ៍ សាកសពចំនួន 25នាក់ទៀត ត្រូវបានរកឃើញដោយកម្មករខុសច្បាប់ផ្សេងទៀត។
Lao: ໃນວັນອັງຄານ ມີການກູ້ສົບ ອີກ 25ສົບ ໂດຍແຮງງານຜິດກົດຫມາຍ.
Malay: Pada hari Selasa, 25 lagi mayat ditemui oleh pekerja-pekerja haram yang lain.
Burmese: အင်္ဂါနေ့ တွင် ၊ နောက်ထပ် အလောင်း ၂၅ ခု ကို အခြား တရားမဝင် လုပ်သားများ က ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อวันอังคาร ร่างผู้เสียชีวิตอีก 25 รายก็ถูกค้นพบโดยแรงงานผิดกฎหมาย
Vietnamese: Vào thứ ba, 25 thi thể nữa đã được phát hiện bởi những người công nhân trái phép khác.
Chinese: 周二，另外25具尸体被其他非法工人发现。