English: A multi-center US study of 748 patients, who were to undergo treatment for coronary artery disease, has found that prayer by Christian, Muslim, Jewish, and Buddhist groups had no measurable effects on the medical health of the study subjects.
Bengali: ৭৪৮ জন রুগী, যাদের করোনারি আর্টারি রোগটির জন্য চিকিৎসা চলছে, তাদের উপর আয়োজিত যুক্তরাষ্ট্রের একটি বহু-স্তরীয় গবেষণা জানাচ্ছে যে খ্রীষ্টান, মুসলিম, ইহুদি এবং বৌদ্ধ গোষ্ঠী কর্তৃক আয়োজিত প্রার্থনার কোনো প্রকার প্রভাবই গবেষণাধীন বিষয়ে আক্রান্ত রুগীদের চিকিতসাগত স্বাস্থ্যের উপর পড়েনি।
Filipino: Napag-alaman ng isang multi-center na pag-aaral ng US para sa 748 na pasiyente, na sumailalim sa paggamot para sa coronary artery disease, na ang pananalangin ng mga grupo ng Kristiyano, Muslim, Hudyo, at Budista ay walang masusukat na mge epekto sa medikal na kalusugan ng mga tauhan ng pag-aaral.
Hindi: परिहृद्-धमनी की बीमारी का इलाज करा रहे 748 रोगियों पर किए गए एक बहु-केंद्रीय अमेरिकी अध्ययन में पाया गया है कि ईसाई, मुस्लिम, यहूदी और बौद्ध समूहों द्वारा प्रार्थना का अध्ययन कि एजा रहे रोगियों के चिकित्सकीय स्वास्थ्य पर कोई मापनीय प्रभाव नहीं था।
Indonesian: Sebuah penelitian oleh beberapa pusat penelitian di Amerika terhadap 748 pasien, yang telah menjalani pengobatan untuk penyakit arteri koroner, menemukan bahwa doa yang dilakukan oleh kelompok-kelompok Kristen, Muslim, Yahudi dan Buddha tidak memiliki efek yang terukur pada kesehatan medis subjek-subjek penelitian.
Japanese: 冠状動脈疾患の治療を受けることになっていた７４８人の患者に関する米国マルチセンターの研究で、キリスト教徒、イスラム教徒、ユダヤ教徒、仏教徒による祈りが、研究対象の医学的健康に測定できるほどの影響を及ぼさなかったことが分かった。
Khmer: ការសិក្សាពីមជ្ឍមណ្ឌលចំរុះសហរដ្ឋអាមេរិកលើអ្នកជម្ងឺ748នាក់ ដែលកំពុងព្យាបាលជម្ងឺសរសៃឈាមក្នុងបេះដូង​ បានរកឃើញថាការបួងសួងដោយក្រុមគ្រឹស្តសាសនា អ៊ីស្លាម ជ្វីប និងព្រះពុទ្ធសាសនាមិនមានឥទ្ធិពលគួរឲ្យកត់សម្គាល់ណាមួយទៅលើការព្យាបាលសុខភាពពីការសិក្សានេះទេ។
Lao: ການສຶກສາຂອງສູນກາງອາເມລິກາຕ່າງໆ ຈາກເຈັບ 748 ຄົນ ຜູ້ທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການບໍາບັດ ສໍາລັບພະຍາດຫລອດເລືອດຫົວໃຈ ພົບວ່າ ການອະທິຖານໂດຍກຸ່ມຊາວຄິສຕຽນ ຊາວມຸດສລິມ ຊາວຍິວ ແລະ ຊາວພຸດ ແມ່ນບໍ່ມີຜົນຕໍ່ກັບສຸຂະພາບທາງການແພດຂອງວິຊາການສຶກສາ.
Malay: Satu kajian Pusat Berbilang Kajian AS dengan 748 pesakit, yang menjalani rawatan bagi penyakit arteri koronari, telah mendapati bahawa doa oleh agama Kristian, Islam, Yahudi, dan Buddha tidak memberi kesan yang boleh diukur kepada kajian dalam subjek perubatan kesihatan.
Burmese: အမေရိကန် နိုင်ငံ ရှိ မာတီ စင်တာ တွင် နှလုံးသွေးကြော ရောဂါ အတွက် ဆေးကုသမှု ခံယူ လျက် ရှိ သော လူနာ ၇၄၈ ယောက် ကို လေ့လာမှု အရ ခရစ်ယာန် လူမျိုး ၊ မွတ်စလင် လူမျိုး ၊ ဂျူး လူမျိုး ၊ နှင့် ဗုဒ္ဓဘာသာ လူမျိုး ဆုတောင်းသူ အုပ်စုများ သည် ဆေးပညာ နှင့် ဆိုင်သော ကျန်းမာရေး ကို လေ့လာ သော ဘာသာရပ်များ အပေါ် သက်ရောက်မှုများ ကို တိုင်းတာနိုင်ခြင်း မရှိ ကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည် ။
Thai: ศูนย์ค้นคว้าวิจัยแห่งหนี่งของสหรัฐทำการสำรวจผู้ป่วย 748 คนที่กำลังจะได้รับการรักษาโรคหลอดเลือดหัวใจ พบว่าการสวดภาวนาของกลุ่มผู้นับถือศาสนาคริสต์ อิสลาม ยิว และพุทธไม่มีผลทางการแพทย์ต่อสุขภาพของผู้ป่วยเหล่านั้น
Vietnamese: Một nghiên cứu đa trọng tâm của Mỹ về 748 bệnh nhân, những người đã trải qua điều trị bệnh động mạch vành, đã phát hiện rằng lời cầu nguyện của các nhóm Kitô giáo, Hồi giáo, Do Thái, và Phật giáo không có những tác dụng có thể đo lường đối với tình trạng của các đối tượng nghiên cứu.
Chinese: 美国多中心对748名接受冠状动脉疾病治疗的患者进行的一项研究发现，基督教、穆斯林、犹太教和佛教团体的祈祷，对研究对象的医疗健康没有可测量的影响。