English: Adam Air had also almost suffered a B737 crash the previous year, 2006, after a similar navigational instrument failure to that on Flight 574 caused the airliner to become lost for several hours, eventually performing an emergency landing hundreds of kilometres from its intended destination.
Bengali: গত বছর ২০০৬ সালে এডাম এয়ার ফ্লাইট ৫৭৪ এর মত একই ধরনের যান্ত্রিক গোলযোগের কারণে আরও একটি বি৭৩৭ দুর্ঘটনায় পড়তে যাচ্ছিল।এর ফলে বিমানটিকে বেশ কয়েক ঘন্টার জন্য হারিয়ে যায় এবং শেষ পর্যন্ত সেটিকে নির্দিষ্ট গন্তব্য থেকে কয়েকশত কিলোমিটার দূরে জরুরী অবতরন করতে বাধ্য হয়।
Filipino: Ang Adam Air din ay muntik magkaroon ng pagbagsak ng B737 sa nakaraang taong 2006 matapos ang kaparehong pagkasira ng instrumentong pang-nabigasyon sa Flight 574 ay naging sanhi ng pagkawala ng eroplano ng ilang oras, na sa huli ay nagsagawa ng emerhensyang paglapag daan-daang kilometro mula sa kanyang nilalayong destinasyon.
Hindi: एडम एयर को भी पिछले वर्ष 2006 में B737 को दुर्घटना का सामना करना पड़ा था, फ्लाइट 574 पर इसी तरह के एक नेविगेशनल उपकरण के फेल होने के कारण, एयरलाइनर कई घंटों के लिए खो गई थी, अंततः अपने इच्छित गंतव्य से सैकड़ों किलोमीटर की दूरी पर एक आपातकालीन लैंडिंग की।
Indonesian: B737 Adam Air juga hampir mengalami kecelakaan satu tahun sebelumnya, 2006, setelah kegagalan instrumen navigasi mirip dengan yang di Penerbangan 574 yang menyebabkan pesawat menjadi hilang selama beberapa jam, akhirnya melakukan pendaratan darurat ratusan kilometer dari tujuan yang dimaksudkan.
Japanese: アダム航空は前年の２００６年にもB７３７がほとんど墜落するところで、大型旅客機が５７４便と同じような航法計器の故障で数時間迷走した後、目的地から数百キロメートルも離れたところで緊急着陸した。
Khmer: ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍អាដាមស្ទើរតែបានទទួលរងនូវការដែលយន្តហោះ B737 ធ្លាក់កាលពីឆ្នាំមុន គឺឆ្នាំ2006 បន្ទាប់ពីការមិនដំណើរការនៃឧបករណ៍ស្ទង់ទិសស្រដៀងគ្នានេះកើតចំពោះជើងហោះហើរ 574 ដែលបានបណ្តាលឱ្យបាត់យន្តហោះជាច្រើនម៉ោង ហើយនៅទីបំផុតបានធ្វើការចុះចតក្នុងគ្រាអាសន្នមួយនៅចម្ងាយរាប់រយគីឡូម៉ែត្រពីគោលដៅដែលបានគ្រោងទុករបស់ខ្លួន។
Lao: ອະດຳ ແອ ກໍ່ປະສົບພາວະຍ້ຳແຍ້ຈາກເຫດການເຄື່ອງບິນໂບອິ້ງ 737 ຕຳໃນປີທີ່ແລ້ວ 2006 ຫລັງຈາກຄວາມລົ້ມເຫລວຂອງອຸປະກອນການບິນໃນທຽວບິນ 574ເຮັດໃຫ້ສາຍການບິນຫລົງທາງຫລາຍຊົ່ວໂມງ ຊື່ງໃນທ້າຍທີ່ສຸດໄດ້ລົງຈອດສຸກເສີນບໍລິເວນຫລາຍຮ້ອຍກິໂລແມັດຈາກເປົ້າຫມາຍ.
Malay: Adam Air juga hampir mengalami satu kemalangan B737 pada tahun sebelumnya, 2006, selepas kegagalan alat pelayaran yang sama dalam penerbangan 574 yang menyebabkan pesawat kehilangan selama beberapa jam, akhirnya melaksanakan pendaratan kecemasan beratus-ratus kilometer dari destinasi yang diingini.
Burmese: ခရီးစဉ် ၅၇၄ တွင် ပျံသန်းမှု ကရိယာများ ချွတ်ယွင်း ကာ ခရီးသည်တင်လေယာဉ်ကြီး သည် နာရီ များစွာ လမ်းပျောက်နေ ပြီး ၊ နောက်ဆုံးတွင် ရည်မှန်းထားသော ခရီးဆုံးပန်းတိုင် မှ ကီလိုမီတာ ရာနှင့်ချီသော နေရာ တွင် အရေးပေါ် ဆင်းသက်ခဲ့ ပြီး အလားတူ အဒမ် လေကြောင်း တွင်လည်း လွန်ခဲ့သော ၊ ၂၀၀၆ ခုနှစ် က ၊ ဘီဆဲလ်ဗင်းသရီးဆဲလ်ဗင်း ပျက်ကျဆုံးရှုံး လုနီးပါး ခံစားခဲ့ရပါသည် ။
Thai: Adam Air เกือบจะเสียหายจากการชนของเครื่องบิน B737 เมื่อปีที่แล้ว และเมื่อ ค.ศ. 2006 หลังจากระบบนำทางของเที่ยวบิน 574 ล้มเหลว ส่งผลให้เครื่องบินของสายการบินหายจากการติดต่อนานหลายชั่วโมง จนในที่สุด ต้องลงจอดฉุกเฉินหลายร้อยกิโลเมตรจากจุดหมายปลายทางเดิม
Vietnamese: Adam Air cũng gặp phải một vụ bê bối vào năm ngoái, 2006, khi một chiếc B737 suýt rơi do hệ thống định vị bị gặp trục trặc trong chuyến bay 574 khiến máy bay mất tích trong vài giờ và cuối cùng phải hạ cánh khẩn cấp cách địa điểm dự kiến hàng trăm kilomet.
Chinese: 在2006年，亚当航空公司也险些遭遇了B737飞机失事，因为与574航班类似的导航仪器故障导致客机失事数小时，最终在距预定目的地数百公里的地方紧急着陆。