Lambz/alt huggingface dataset:
English: Mulyo Aji, a PLN official, said more power failures are likely in the future as energy demand increases, without any corresponding new supplies of electricity scheduled to come online soon.
Bengali: পিএলএন-এর এক আধিকারিক মুল্যো আজি বলেন, শক্তির চাহিদা ক্রমশ বৃদ্ধি পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে খুব শীঘ্র বিদ্যুৎ সরবরাহ বৃদ্ধি হওয়ার কোনো সম্ভাবনা না থাকায় ভবিষ্যতে আরো বিদ্যুৎ বিভ্রাট দেখা দেবে।
Filipino: Si Mulyi Aji, isang opisyal ng PLN, ay nagsabi na marami pang pagkawala ng kuryente ang mangyayari sa hinaharap tumataas ang pangangailangan ng enerhiya, na walang anumang kaukulan ng mga pantustos ng elektrisidad na naka iskedyul na darating sa lalong madaling panahon.
Hindi: एक पीएलएन अधिकारी, मुल्यो अजी ने कहा कि ऊर्जा मांग बढ़ने से भविष्य में विद्युत अन्धकार और अधिक होने की संभावना है, जब तक कि कोई समतुल्य नई विद्युत आपूर्ति न की जाए जो कि शीघ्र ही ऑनलाइन आने के लिए अनुसूचित है।
Indonesian: Mulyo Aji, seorang pegawai PLN mengatakan putusnya energi listrik masih akan terjadi di masa mendatang akibat meningkatnya kebutuhan energi dan tidak adanya tambahan kapasitas energi listrik dalam waktu dekat.
Japanese: PLNの担当者MulyoAjiは、すぐにオンラインに届く新しい電力の供給がなければ、エネルギー需要が増加して、より多くの停電が将来ありそうだと言った。
Khmer: មុលយ៉ូ អាជី មន្ត្រី PLN បានមានប្រសាសន៍ថាអាចនឹងមានការដាច់ចរន្តអគ្គិសនីជាច្រើនដង ទៀតនៅក្នុងពេលអនាគតកាល ដោយសារតម្រូវការថាមពលកើនឡើង ហើយគ្មានការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលអគ្គិសនីថ្មីៗឲ្យបានសមស្របគ្រោងនឹងចូលមកដោះស្រាយនៅក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
Lao: ທ່ານ ມັດໂຍ ອາຈີ ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຂອງ PLN ກ່າວວ່າ ຫາກຍັງບໍ່ມີການເພີ່ມປະລິມານການຜະລິດໄຟຟ້າໃນມື້ນີ້ໂອກາດທີ່ຈະເກີດໄຟຟ້າດັບຂື້ນອີກໃນອານາຄົດ ເນື່ອງຈາກຄວາມຕ້ອງການໃຊ້ໄຟຟ້າເພີ່ມສູງຂື້ນ.
Malay: Mulyo Aji, seorang pegawai PLN berkata kegagalan kuasa yang lebih mungkin pada masa akan datang kerana permintaan tenaga bertambah, tanpa apa-apa bekalan baru elektrik dijadual datang dalam talian tidak lama lagi.
Burmese: မကြာမီ ဓါတ်အားပေးစက်ရုံ ဖွင့် ရန် စီစဉ်ထားသော မည်သည့် ကိုက်ညီနေသော လျှပ်စစ်စွမ်းအင် ထောက်ပံ့မှု အသစ် များ မရှိဘဲ ၊ စွမ်းအင် သုံးစွဲမှု မြင့်မားလာ သောကြောင့် အနာဂတ် တွင် လျှပ်စစ်ဓါတ် ပြတ်တောက်မှု များ ပို၍ ဖြစ်နိုင်ချေ ရှိသည် ဟု မူရို အဂျိ ၊ ပီအယ်လ်အန် တရားဝင်ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ တစ်ယောက် မှ ၊ ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: Mulyo Aji เจ้าหน้าที่ของ PLN กล่าวว่า มีแนวโน้มที่จะเกิดการล้มเหลวของพลังงานเพิ่มอีกในอนาคตในขณะที่ความต้องการพลังงานเพิ่มมากขึ้น หากไม่มีแหล่งพลังงานใหม่เข้ามารองรับในเร็ว ๆ นี้
Vietnamese: Mulyo Aji, một quan chức của PLN, cho biết sẽ có thể có nhiều sự cố mất điện hơn trong tương lai khi nhu cầu năng lượng tăng lên, mà không có bất kỳ nguồn cung ứng điện mới nào được đưa vào hoạt động.
Chinese: PLN官员穆约·阿吉表示，随着能源需求不断增加，而新的电力供应计划不能快速就位，未来可能会出现更多电力故障。
English: Melbourne-based Georgia Bonora and Ashleigh Brennan, Perth residents Emily Little and Lauren Mitchell, and Brisbane resident Larrissa Miller booked their trip to London.
Bengali: মেলবোর্ন ভিত্তিক জর্জিয়া বোনোরা এবং অ্যাশলেই ব্রেনান, পার্থের বাসিন্দা এমিলি লিটল, ও লরেন মিশেল, এবং ব্রিসবেনের বাসিন্দা ল্যারিসা মিলার লন্ডন সফরে যাচ্ছেন।
Filipino: Ang nakabase sa Melbourne na sina Georgia Bonora at Ashleigh Brennan, mga residente ng Perth na sina Emily at Lauren Mitchell, at residente ng Brisbane na si Larrisa Miller ay naglaan para sa kanilang biyahe sa London.
Hindi: मेलबोर्न-आधारित जॉर्जिया बोनोरा एवं एश्ले ब्रेनन, पर्थ निवासी एमिली लिटिल एवं लॉरेन मिशेल, तथा ब्रिसबेन निवासी लैरिसा मिलर ने लंदन के लिए अपनी यात्रा की बुकिंग की।
Indonesian: Georgia Bonora dan Ashleigh Brennan dari Melbourne, dan Emily Little dan Lauren Mitchell dari Perth, serta Larrissa Miller dari Brisbane sudah siap diberangkatkan ke London.
Japanese: メルボルンに拠点を置くジョージア・ボノラとアシュレー・ブレナン、パースの住民エミリー・リトルとローレン・ミッチェル、ブリズベーンの住民ラリッサ・ミラーは、ロンドン旅行を予約した。
Khmer: ចចជែរ បូណូរ៉ា និង អាសស្លែ ប៊្រែណាន់ ដែលរស់នៅមែលប៊ន អែមមីលី លីតថល និងឡូរ៉ែន មីឈែល ដែលរស់នៅទីក្រុងភើត និង ឡារីសា មីលឡើ ដែលរស់នៅប្រ៊ីសបាន បានកក់ការធ្វើដំណើរទៅទីក្រុងឡុងដ៍។
Lao: ຈໍເຈຍ ໂບໂນຣ່າແລະແອວຊີ ເບນແນນ ເຊິ່ງຢູ່ທີ່ກຸງເມວເບີນ ຊາວເພີຢ່າງເອມິລີ ລິດເຕີແລະລໍເຣນ ມິດເຊວ ລວມຖືງ ລາລິຊ່າ ມິດເລີທີ່ອາໄສທີ່ບິບເບນ ຕ່າງຊື້ປີ້ເດິນທາງໄປກຸງລອນດອນ.
Malay: Berasaskan di Melbourne Georgia Bonora dan Ashleigh Brennan, penduduk Perth Emily Little dan Lauren Mitchell, dan penduduk Brisbane Larrissa Miller menempah perjalanan ke London.
Burmese: မာဘိုနီ အခြေစိုက် ဂျော်ဂျီယာ ဘိုနိုရာ နှင့် အက်လေ့ချ် ဘရန်နန် ၊ ပါ့သ် နေထိုင်သူ များ အမ်မလီ လစ်တဲ နှင့် လော်ရန် မီရှယ် ၊ နှင့် ဘရစ်ဘိန်း နေထိုင်သူ လာရစ်စာ မေလာ တို့သည် လန်ဒန် သို့ သူတို့ ၏ ခရီးစဉ် ကို မှတ်တမ်း ရေးသွင်းခဲ့ကြသည် ။
Thai: Georgia Bonora และ Ashleigh Brennan จากเมลเบิร์น Emily Little และ Lauren Mitchell จากเพิร์ท และ Larrissa Miller จากบริสเบน จองตั๋วเครื่องบินเพื่อไปลอนดอนแล้ว
Vietnamese: Georgia Bonora và Ashleigh Brennan, tới từ Melbourne, Emily Little và Lauren Mitchell từ Perth, và Larrissa Miller từ Brisbane đã đặt vé đi đến Luân Đôn.
Chinese: 墨尔本居民乔治亚·博诺拉和阿什莉·布伦南、珀斯居民艾米丽·利特尔和劳伦·米切尔以及布里斯班居民拉里萨·米勒预订了他们的伦敦之旅。
English: Lundy announced the government's A$4.5 million support for the Green and Gold Room in London.
Bengali: লুন্ডি, লন্ডনের গ্রীন ও গোল্ড রুমের জন্য ৪.৫ মিলিয়ন অস্ট্রেলীয় ডলার মূল্যের সরকারী অর্থ সাহায্যের কথা ঘোষণা করেন।
Filipino: Inihayag ni Lundy ang A$4.5 milyon na suporta ng pamahalaan para sa Green and Gold Room sa London.
Hindi: लुंडी ने सरकार द्वारा लंदन में ग्रीन एवं गोल्ड कक्ष के लिए 45 लाख ऑस्ट्रेलियन डॉलर की सहायता की घोषणा की।
Indonesian: Lundy mengumumkan bahwa pemerintah menyiapkan dana sebesar A$4,5 juta untuk mendapatkan fasilitas Green dan Gold Room di London.
Japanese: ランディーはロンドンの「緑と金の部屋」に４５０万豪ドルの政府支援をすることを発表した。
Khmer: ឡុនឌីបានប្រកាសអំពីជំនួយឧបត្ថម្ភរបស់រដ្ឋាភិបាលចំនួន A$4.5លាន សម្រាប់បន្ទប់ហ្គ្រីន និងហ្គោលនៅទីក្រុងឡុងដ៍។
Lao: ລັນດີປະກາດວ່າລັດຖະບານສະຫນັບສະຫນຸນເງີນຈຳນວນ A$4.5 ລ້ານເພື່ອໂຄງການ Green and Gold Room ໃນລອນດອນ.
Malay: Lundy mengumumkan A$4,500,000 sokongan kerajaan bagi Hijau dan Emas Bilik di London.
Burmese: အစိုးရ ၏ သြစတြေးလျ ဒေါ်လာ ၄.၅ သန်း ကို လန်ဒန် ရှိ အစိမ်း နှင့် ရွှေ အခန်း အတွက် ထောက်ပံ့ သည် ဟု လန်ဒီ မှ ကြေငြာခဲ့သည် ။
Thai: Lundy ประกาศว่ารัฐบาลสนับสนุนเงิน $4.5 ล้านให้กับ Green และ Gold Room ที่ลอนดอน
Vietnamese: Lundy công bố gói hỗ trợ 4,5 triệu đô la của Chính phủ cho các phòng khách sạn Xanh và Vàng ở Luân Đôn.
Chinese: 伦迪宣布政府对伦敦的绿色和金色房间提供450万澳元的支持。
English: This facility, supported by the Australian Institute of Sport's experts, enables performance analysis to help the Australian Olympians excel during the London Games.
Bengali: অস্ট্রেলীয় ক্রীড়া প্রতিষ্ঠানের বিশেষজ্ঞদের সহায়তা বিশিষ্ট এই সুবিধা, প্রদর্শন বিশ্লেষকদের পক্ষে অস্ট্রেলীয় অলিম্পিয়ানদের লন্ডন গেমস চলাকালীন আরো ভালো প্রদর্শনে সাহায্য করবে।
Filipino: Ang pasilidad na ito, na suportado ng mga eksperto ng Australian Institute of Sports, ay maaring magsuri ng pagtatanghal upang matulungan ang mga Olympian ng Awstralya na manguna sa London Games.
Hindi: ऑस्ट्रेलियन इंस्टिट्यूट ऑफ स्पोर्ट्स के विशेषज्ञों द्वारा समर्थित यह सुविधा, लंदन खेलों के दौरान ऑस्ट्रेलियन ओलम्पिक खिलाड़ियों के शानदार प्रदर्शन में सहायता के लिए प्रदर्शन विश्लेषण को सक्षम करती है।
Indonesian: Fasilitas itu, yang didukung oleh para pakar Institut Olahraga Australia, akan digunakan untuk menganalisis performa para atlet Australia demi meningkatkan kemampuan mereka di pentas Olimpiade London ini.
Japanese: オーストラリアのスポーツ専門家学会に支援されるこの施設は、ロンドン大会でオーストラリアのオリンピック選手が目覚ましい働きをするのを助けるためパフォーマンス分析を可能にする。
Khmer: ការរៀបចំដែលបានការជួយឧបត្ថម្ភដោយវិទ្យាស្ថានអូស្ត្រាលីនៃអ្នកជំនាញផ្នែកកីឡា អាចជួយឲ្យវិភាគការសម្តែងដើម្បីជួយកីឡាករអូឡាំពិកនៃអូស្ត្រាលី កាន់តែប្រសើរឡើងក្នុងអំឡុងពេលប្រកួតនៅទីក្រុងឡុងដ៍។
Lao: ໂຄງການດັ່ງກ່າວ ມີຜູ້ຊ່ຽວຊານຈາກສະຖາບັນການກິລາແຫ່ງອົດສະຕາລີມາຊ່ວຍເສີມສ້າງ ການວິເຄາະປະສິດທິພາບຂອງນັກກິລາໂອລິມປິກອົດສະຕາລີໃຫ້ມີຄວາມເປັນເລີດໃນລະຫວ່າງແຂ່ງຂັນກິລາໂອລິມປິກລອນດອນເກມ.
Malay: Kemudahan ini, disokong oleh pakar Sukan Institut Australia, membolehkan analisis prestasi untuk membantu Olimpik Australia cemerlang pada Sukan London.
Burmese: ဩစတြေးလျ အားကစား တက္ကသိုလ် ၏ ကျွမ်းကျင်သူ များ မှ ထောက်ပံ့ထားသော ၊ ထို အထောက်အကူ သည် ၊ လန်ဒန် အားကစားပွဲ များ အတောအတွင်း ထူးခြားသော ဩစတြေးလျ အိုလံပစ် ကစားသမား များ ကို ကူညီ ရန် စွမ်းဆောင်ရည် စူးစမ်းမှု ကို စွမ်းဆောင်နိုင်စေသည် ။
Thai: หน่วยงานนี้ ซึ่งถูกสนับสนุนโดย Australian Institute of Sport's experts สามารถวิเคราะห์สมรรถนะเพื่อช่วยให้นักกีฬาโอลิมปิคของออสเตรเลียสร้างผลงานที่ดีเยี่ยมในการแข่งขันที่ลอนดอน
Vietnamese: Cơ sở vật chất này, được hỗ trợ bởi các chuyên gia của Viện Thể thao Úc, cho phép phân tích việc biểu diễn để giúp các vận động viên Olympics Úc vượt trội tại Thế vận hội Luân Đôn.
Chinese: 该设施由澳大利亚体育学院的专家支持，可以分析运动员的表现，有助于澳洲的奥林匹克选手在伦敦奥运会期间取得优异成绩。
English: Lundy also mentioned Gillard's Prime Ministers Challenge, which is not just for Australia's Olympians and Paralympians, but seeks to encourage the nation's young to play sports.
Bengali: লুন্ডি গিলার্ড-এর প্রধান মন্ত্রীর চ্যালেঞ্জের কথাও উল্লেখ করেন, যা কেবলমাত্র অস্ট্রেলিয়ার অলিম্পিয়ান এবং প্যারালিম্পিয়ানদের জন্যই নয়, বরং দেশের তরুণদের মধ্যে ক্রীড়া বিষয়ে উৎসাহিত করার লক্ষ্যে আয়োজন করা হয়েছে।
Filipino: Sinabi din ni Lundy na ang Prime Ministers Challenge ng Gillard, na hindi lamang para sa mga Olympianat Paralympian ng Awstralya, subalit na naglalayon na hikayatin ang mga kabataan ng bansa na maglaro ng isports.
Hindi: लुंडी ने गिलार्ड के प्रधान मंत्री चुनौती के बारे में भी बताया, जो केवल ऑस्ट्रेलिया के ओलम्पिक एवं पैरा ओलम्पिक खिलाड़ियों के लिए ही नहीं है, बल्कि राष्ट्र के युवाओं को खेलकूद में हिस्सा लेने के लिए प्रेरित करने के लिए भी है।
Indonesian: Lundy juga menyinggung tentang Gillard's Prime Ministers Challenge, yang tidak hanya ditujukan kepada atlet Olimpiade dan Paralimpiade Australia, tapi juga kepada seluruh kaum muda Australia untuk masuk ke dunia olahraga.
Japanese: ランディもギラード首相のチャレンジに言及したが、それはオーストラリアのオリンピック選手とパラリンピック選手のためだけでなく、国の若者がスポーツをするのを奨励しようとする。
Khmer: ឡុនឌី បានបញ្ជាក់ផងដែរថា នាយករដ្ឋមន្ត្រីជីឡាដ មិនត្រឹមតែជួបប្រទះបញ្ហាសម្រាប់កីឡាអូឡាំពិក និងប៉ារ៉ាឡាំពិកប៉ុណ្ណោះទេ តែបញ្ហាក្នុងការលើកទឹកចិត្តដល់ក្មេងៗរបស់ប្រទេសជាតិ ឲ្យលេងកីឡាផងដែរ។
Lao: ລັນດີຍັງກ່າວເຖິງຄວາມທ້າທາຍຂອງນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີທີ່ກິລາດຕ້ອງປະເຊີນດ້ວຍວ່າ ບໍ່ແມ່ນພຽງເຟັ້ນຫາຕົວນັກກິລາທີມຊາດເພື່ອໄປແຂ່ງໂອລິມປິກແລະພາຣາລິມປິກເທົ່ານັ້ນແຕ່ຕ້ອງສົ່ງເສີມໃຫ້ເຍົາວະຊົນຂອງຊາດຫັນມາຫລິ້ນກິລາດ້ວຍ.
Malay: Lundy juga menyebut Perdana Menteri Challenge Gillard, yang bukan hanya untuk Olimpik Australia dan atlet paralimpik, tetapi bertujuan untuk menggalakkan negara yang muda untuk bermain sukan.
Burmese: ဩစတြေးလျ ၏ အိုလံပစ် အားကစား သမားများ အတွက် သာမက ၊ ပြည်ထောင်စု ၏ လူငယ် များ အား အားပေး ကူညီ ရန် ဖြစ်ဟန်တူသည် ဟု ၊ ဂေးလ်လာ့တ် ၏ ဝန်ကြီးချုပ် များ စိန်ခေါ်မှု အား လည်း လန်ဒီ မှ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: Lundy ยังพูดถึงข้อท้าของนายกรัฐมนตรี Gillard ซึ่งไม่ใช่เพียงเพื่อนักกีฬาโอลิมปิคและนักกีฬาพาราลิมปิคชาวออสเตรเลียเท่านั้น แต่ต้องการกระตุ้นให้เยาวชนในประเทศหันมาสนใจกีฬาด้วยเช่นกัน
Vietnamese: Lundy cũng đề cập đến thách thức của Thủ tướng Gillard không chỉ dành cho các vận động viên Úc tham dự Olympics và Paralympics, mà còn khuyến khích thanh thiếu niên của quốc gia này chơi thể thao.
Chinese: 伦迪还提到吉拉德总理的挑战，这不仅是为了澳大利亚的奥运会和残奥会选手，更是为了鼓励国家的年轻人参加体育运动。
English: Abbott started off with a quip that the only gymnastics he participates in is verbal gymnastics.
Bengali: অ্যাবট তার বক্তব্য শুরু করেন এই বলে যে, তিনি কেবলমাত্র এক ধরনের জিমন্যাস্টিক্সই রপ্ত করেছেন, আর তা হল মৌখিক জিমন্যাস্টিক্স।
Filipino: Si Abbott ay nagsimula sa isang pasaring na ang tanging gymanstics na kanyang nilalahukan ay berbal na gymanstics.
Hindi: एबट ने एक वाक्य-बाण के साथ शुरुआत किया कि वे केवल एक ही जिमनास्टिक्स में हिस्सा लेते हैं और वो शाब्दिक जिमनास्टिक्स है।
Indonesian: Abbott membuka sambutannya dengan sebuah kalimat sindiran bahwa satu-satunya cabang senam yang dia masuki hanyalah senam kata-kata.
Japanese: アボットは、彼が参加する唯一の体操がことばの体操であるという冗談で始めた。
Khmer: អាប់ប៊ុត បានចាប់ផ្តើមនិយាយឌឺថា កាយសម្ពន្ធដែលគាត់បានចូលរួមបាន គឺមានតែកាយសម្ពន្ធខាងនិយាយប៉ុណ្ណោះ។
Lao: ແອ໊ບບອດກ່າວຕິດຕໍ່ວ່າ ຍິມນາດສະຕິກປະເພດດ່ຽວທີ່ລາວຫລິ້ນເປັນຄື ວາທະຍິມນັດສະຕິກ.
Malay: Abbott bermula dengan menyindir bahawa satu-satunya gimnastik beliau mengambil bahagian dalam adalah gimnastik lisan.
Burmese: သူ ပါဝင် လှုပ်ရှားသော ကိုယ်လက်ကြံ့ခိုင်ရေး လေ့ကျင့်ခန်း များ သာလျှင် စကား နှင့် ဆိုင်သော ကိုယ်ကာယ လေ့ကျင့်ခြင်း ဖြစ်သည် ဟု အဘော့တ် မှ ဉာဏ်ရွှင်ခြင်း တစ်ခု အဖြစ် စတင် ပြောကြားခဲ့ သည် ။
Thai: Abbott เล่นสำนวนขึ้นมา ว่ายิมนาสติกประเภทเดียวที่เขาร่วมการแข่งขันคือยิมนาสติกวาจา
Vietnamese: Abbott bắt đầu phát biểu một cách dí dỏm rằng môn thể dục duy nhất ông ta tham gia là thể dục bằng miệng.
Chinese: 阿博特以一句俏皮话开场，他唯一参加的体操项目是语言体操。
English: The opposition leader then told the media present that Australia's Olympians have the country's support, and congratulated the competitors on the hard work they have put in for over ten years to get there.
Bengali: বিরোধী দলনেতা তারপর উপস্থিত সংবাদ মাধ্যমকে বলেন যে, অস্ট্রেলিয়ার অলিম্পিয়ানদের সঙ্গে দেশের সমর্থন রয়েছে, এবং তিনি প্রতিযোগীদের অভিনন্দন জানান এখানে পৌঁছাবার লক্ষ্যে দশ বছরেরও বেশি সময় যাবৎ তাঁদের কঠোর পরিশ্রমের জন্য।
Filipino: Ang lider ng oposisyon ay pagkatapos sinabi sa medya na nandoon na ang mga Olympian ng Awstralya ay may suporta ng bansa, at binati ang mga kasali sa kanilang matiyagang trabaho na kanilang ginawa sa loob ng sampung taon upang marating ito.
Hindi: विपक्ष के नेता ने तब उपस्थित मीडिया को बताया कि ऑस्ट्रेलिया के ओलम्पिक खिलाड़ियों को देश का समर्थन प्राप्त है और प्रतियोगियों को यहाँ तक पहुँचने के लिए दस साल से भी अधिक समय से किए गए कठोर परिश्रम के लिए बधाई दी।
Indonesian: Pemimpin oposisi ini selanjutnya mengatakan kepada media massa bahwa para atlet Olimpiade Australia ini mendapat dukungan dari seluruh warga Australia, dan memberi selamat kepada para atlet atas semua kerja keras yang telah mereka lakukan selama lebih dari 10 tahun untuk berlaga di pentas ini.
Japanese: 野党指導者はメディアプレゼントに、オーストラリアのオリンピック選手は国の支援を得ていると話し、競技者を祝福して、彼らがそこにいるために１０年以上もハードワークをしていることを讃えた。
Khmer: មេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំង បានប្រាប់ប្រពន័្ធផ្សព្វផ្សាយថា កីឡាករអូឡាំពិកអូស្ត្រាលី ទទួលឧបត្ថម្ភពីប្រទេស ហើយទទួលការអបអរសាទរពីដៃគូប្រកួតប្រជែងចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេរយៈពេលជាងដប់ឆ្នាំ ដើម្បីមកដល់ទីនោះ។
Lao: ຜູ້ນຳພັກຝ່າຍຄ້ານບອກກັບຕົວແທນສື່ວ່າປະເທດໃຫ້ການສະຫນັບສະຫນຸນນັກກິລາໂອລິມປິກ ລວມທັງກ່າວຊື່ນຊົມທີ່ນັກນິກລາເຮັດວຽກຢ່າງຫນັກກວ່າສິບປີກວ່າຈະມາຢືນຈຸດນີ້ໄດ້.
Malay: Ketua pembangkang kemudian memberitahu media yang hadir bahawa Olimpik Australia mempunyai sokongan di negara ini, dan mengucapkan tahniah kepada pesaing kepada kerja keras mereka telah dimasukkan ke dalam selama lebih sepuluh tahun untuk sampai ke sana.
Burmese: ထို့နောက် အတိုက်အခံ ခေါင်းဆောင် မှ လက်ရှိ မီဒီယာ အား ဩစတြေးလျ ၏ အိုလံပစ် အားကစား သမား များ တွင် နိုင်ငံ ၏ အထောက်အပံ့ များ ရှိ သည် ဟု ပြောကြားခဲ့ ပြီး ၊ ထို ပြိုင်ပွဲ သို့ ဝင်ရောက် ရန် သူတို့ ဆယ် နှစ် ကျော်လောက် အချိန်ယူ ကြိုးစားမှု ကုန်ဆုံးစေခဲ့မှု အပေါ် ယှဉ်ပြိုင်သူ များ ကို ချီးကျူးခဲ့သည် ။
Thai: ผู้นำฝ่ายค้านบอกกับสื่อว่า นักกีฬาโอลิมปิคของออสเตรเลียได้รับการสนับสนุนจากคนในประเทศ และขอแสดงความยินดีกับผู้เข้าแข่งขันที่พยายามอย่างหนักมาตลอดสิบปีเพื่อจะมาถึงจุดนี้
Vietnamese: Lãnh đạo phe đối lập sau đó nói với các phương tiện truyền thông có mặt là các vận động viên Olympics của Úc luôn nhận được sự hỗ trợ của đất nước và chúc mừng những vận động viên về nỗ lực mà họ đã bỏ ra hơn mười năm để đạt được điều đó.
Chinese: 这位反对党领袖随后对在场的媒体表示，澳大利亚的奥运选手得到了国家的支持，并祝贺参赛选手经过10多年来付出的努力而得以参赛。
English: In a conversation with a Wikinews reporter following the press conference, Miller said the team does not feel pressure from the media or other teams to do well.
Bengali: সাংবাদিক সম্মেলনের পর এক উইকিনিউজ সাংবাদিক-এর সঙ্গে কথাবার্তার সময়ে, মিলার বলেন দল সংবাদ মাধ্যমের বা অন্য কোনো দলের তরফ থেকে ভালো ফল করার জন্য কোনরকম চাপের মুখে নেই।
Filipino: Sa panayam ng reporter ng Wikinews pagkatapos ng kumperensiya ng mga mamahayag, sinabi ni Miller na ang koponan ay hindi nakaramdam ng presyur galing sa medya o sa ibang koponan na magtanghal nang mabuti.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस के बाद विकीन्यूज़ के एक संवाददाता से बातचीत के दौरान, मिलर ने कहा कि टीम मीडिया से या अन्य टीमों के अच्छा करने से कोई दबाव नहीं महसूस करती है।
Indonesian: Dalam sebuah percakapan dengan wartawan Wikinews setelah acara konferensi pers, Miller mengatakan bahwa tim ini tidak merasa terbebani oleh pihak media atau pun juga oleh tim-tim lain yang ikut berlaga.
Japanese: 記者会見の後のウィキニュース記者との会話において、ミラーは、チームがうまくやるようにメディアまたは他のチームから圧力がかかっているとは感じないと、言った。
Khmer: នៅក្នុងកិច្ចសន្ទនាជាមួយអ្នករាយការណ៍ព័ត៌មានមកពី Wikinews ក្នុងសន្និសិទ្ធិសារព័ត៌មាន មីលឡើ បាននិយាយថា ក្រុមកីឡាករមិនមានសំពាធពីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ឬក្រុមកីឡាករដទៃឡើយក្នុងការធ្វើឲ្យបានល្អ។
Lao: ຫລັງການຖະແຫລ່ງຂ່າວ ມິວເລີ ບອກກັບຜູ້ສືຂ່າວວ່າວິກິນິວວ່ານັກກິລາໃນທີມບໍ່ໄດ້ຮູ້ສືກກົດດັນຈາກຊື່ມວນຊົນຫລືທີມອື່ນໆວ່າພວກເຂົາຄວ້າໄຊຊະນະມາຄອງ.
Malay: Dalam perbualan dengan wartawan Wikinews berikut sidang akhbar itu, Miller berkata pasukan itu tidak merasa tekanan dari media atau pasukan lain untuk berjaya.
Burmese: လာမည့် ပုံနှိပ်ဆိုင်ရာ ညီလာခံ မှ ဝိကီနယူးစ် သတင်းထောက် နှင့် စကားဝိုင်း တစ်ခု တွင် ၊ အဖွဲ့ သည် မီဒီယာ မှ သို့မဟုတ် အခြား အသင်း များ မှ ကောင်းစွာ လုပ်ဆောင် ရန် ဖိအားပေးခြင်း ကို မခံစားရပါ ဟု မေလာ မှ ပြောကြားခဲ့ သည် ။
Thai: ในบทสนทนากับนักข่าว Wikinews หลังการแถลงข่าว Miller กล่าวว่าทีมไม่ได้รู้สึกกดดันจากสื่อหรือจากทีมอื่น ๆ เลย
Vietnamese: Trong một cuộc trò chuyện với một phóng viên Wikinews sau buổi họp báo, Miller cho biết đội tuyển không cảm thấy áp lực từ các phương tiện truyền thông hoặc các đối thủ để thi đấu tốt.
Chinese: 在新闻发布会结束后与维基新闻记者的谈话中，米勒表示，团队并没有感到来自媒体或其他团队的压力。
English: They are very team-oriented and when it is time to compete, they ignore everything else going on and focus on performing their best.
Bengali: ওঁরা অত্যন্ত দলমুখী এবং প্রতিযোগিতার সময়ে, তাঁরা আশেপাশের সব কিছু ভুলে গিয়ে তাঁদের সেরাটা দেওয়ার জন্য মনোনিবেশ করেন।
Filipino: Sila ay nag-iisip para sa koponan at pagdating sa panahon ng pagkumpetensiya, hindi nila pinapansin ang lahat na nangyayari at nagpopokus sa pagtatanghal nang kanilang makakaya.
Hindi: वे बहुत ही टीम-केन्द्रित हैं और जब स्पर्धा का समय आता है, तब वे अन्य चीजों पर ध्यान न देते हुए अपने प्रदर्शन को उत्तम बनाने पर ही ध्यान केन्द्रित करते हैं।
Indonesian: Mereka sangat kompak secara tim dan dalam berkompetisi mereka akan melupakan hal-hal lain dan memfokuskan usaha mereka untuk mencapai yang terbaik.
Japanese: 彼らはとてもチーム中心で、競技するときはベストを尽くすことに集中して他のすべてのことを無視する。
Khmer: ពួកគេជាក្រុមដែលមានការតាំងចិត្ត ហើយនៅពេលប្រកួត ពួកគេមិនខ្វល់នូវអ្វីៗឡើយ ហើយផ្តោតអារម្មណ៍លើការសម្តែងអស់ពីសមត្ថភាពរបស់ពួកគេ។
Lao: ພວກເຂົາໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບທີມກ່ອນເປັນອັນດັບແລກ ແຕ່ເມືອເຖິງເວລາລົງແຂ່ງ ນັກກິລາກໍ່ຈະມີສະມາທິຢູ່ແຕ່ກັບການສະແດງຂອງຕົວເອງເທົ່ານັ້ນ.
Malay: Mereka sangat berorientasikan pasukan dan apabila ia adalah masa untuk bersaing, mereka mengabaikan segala-galanya berlaku dan memberi tumpuan kepada prestasi terbaik mereka.
Burmese: သူတို့ သည် အသင်းအဖွဲ့ အလွန် ဦးစားပေး ပြီး ယှဉ်ပြိုင် ရန် အချိန် ကျရောက် ချိန် တွင် ၊ သူတို့ သည် အခြား အရာ အားလုံး ကို ပဓာန မထားဘဲ ဆက်လက် လုပ်ဆောင် ကာ သူတို့ အကောင်းဆုံး တင်ပြနိုင် ရန် ကို သာ အာရုံစိုက် ထားသည် ။
Thai: พวกเขามีความสามัคคีและเมื่อถึงเวลาที่จะแข่งขัน พวกเขาจะวางเรื่องทั้งหมดทิ้งไปและทำหน้าที่ของพวกเขาให้ดีที่สุด
Vietnamese: Họ rất có tinh thần đồng đội và khi cần cạnh tranh, họ bỏ qua tất cả mọi điều đang xảy ra và tập trung để thi đấu tốt nhất.
Chinese: 他们非常注重团队合作，到了比赛的时候，他们会忽略其他一切，专注于发挥自己的最佳水平。
English: The team does not need to worry about anything but competing because the gymnasts get support from Gymnastics Australia and the Australian Institute of Sport to cover the cost of everything they need.
Bengali: দলকে প্রতিযোগিতা ছাড়া আর কোনো বিষয় নিয়ে চিন্তা করতে হবে না কারণ জিমন্যাস্টরা তাঁদের প্রয়োজনীয় সমস্ত কিছুর খরচের জন্য জিমন্যাস্টিক্স অস্ট্রেলিয়া এবং অস্ট্রেলীয় ক্রীড়া প্রতিষ্ঠানের সমর্থন পাচ্ছেন।
Filipino: Ang koponan ay hindi kailangan mag- alala tungkol sa kahit anong bagay kundi ang paligsahan lamang dahil ang mga gymnast ay mag suporta mula sa Gymnastics Australia at Australian Institute of Sport upang sagutin ang lahat ng gastos na kanilang kailangan.
Hindi: टीम को स्पर्धा के अलावा किसी और बात की चिंता करने की आवश्यकता नहीं है क्योंकि जिमनास्ट को जिमनास्टिक्स ऑस्ट्रेलिया एवं ऑस्ट्रेलियन इंस्टिट्यूट ऑफ स्पोर्ट्स से उनकी हर आवश्यकताओं का खर्चा उठाने का समर्थन मिलता है।
Indonesian: Tim ini tidak perlu memikirkan hal-hal lain kecuali kompetisi yang akan mereka ikuti karena dukungan dari Asosiasi Senam Australia dan Institut Olahraga Australia akan menanggung semua biaya yang mereka butuhkan.
Japanese: 体操選手は、体操オーストラリアとオーストラリアスポーツ研究所から必要とする費用をすべてカバーしてもらえるので、競技すること以外の何についても心配する必要がない。
Khmer: ក្រុមកីឡាករមិនចាំបាច់បារម្ភអ្វីទាំងអស់ក្រៅពីការប្រកួត ពីព្រោះកីឡាករកាយសម្ពន្ធទាំងនោះបានទទួលការឧបត្ថម្ភពី Gymnastics Australia និងវិទ្យាស្ថានអូស្ត្រាលីនៃកីឡា ដើម្បីផ្តល់ការចំណាយទៅលើអ្វីៗទាំងអស់ដែលពួកគេត្រូវការ។
Lao: ລູກທີມຕ່າງບໍ່ມີຫຍັງໃຫ້ຮູ້ສືກກັງວົນ ເພາະບໍ່ວ່ານັກກິລາຍິມນັດສະຕິກຕ້ອງການຫຍັງ ຍິມນັດສະຕິກອົດສະຕາລີແລະສະຖາບັນການກິລາແຫ່ງອົດສະຕາລີຕ່າງໃຫ້ການສະຫນັບສະຫນຸນເລື່ອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເຕັມທີ່.
Malay: Pasukan ini tidak perlu bimbang tentang apa-apa tetapi bersaing kerana gimnas mendapat sokongan daripada Gimnastik Australia dan Institut Sukan Australia untuk menampung kos segala-galanya yang mereka perlukan.
Burmese: ကာယဗလ ယှဉ်ပြိုင်သူ များ သည် သူတို့ လိုအပ်သော အရာရာတိုင်း ၏ ကုန်ကျစရိတ် အား ပံ့ပိုး ရန် ဩစတြေးလျ ကိုယ်ကာယ လေ့ကျင့်ခြင်း နှင့် ဩစတြေးလျ အားကစား တက္ကသိုလ် မှ အထောက်အပံ့များ ရရှိထားပြီးဖြစ် သောကြောင့် အသင်း သည် ယှဉ်ပြိုင်ခြင်း မှလွဲပြီး မည်သည့် အတွက် မှ စိုးရိမ်စရာ မလို ပါ ။
Thai: ทีมไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องใด ๆ ยกเว้นเรื่องการแข่งขัน เพราะนักยิมนาสติกได้รับการสนับสนุนจาก Gymnastics Australia และ Australian Institute of Sport ในเรื่องค่าใช้จ่ายต่าง ๆ ทุกอย่างที่พวกเขาจำเป็นต้องใช้
Vietnamese: Đội tuyển không cần phải lo lắng về bất cứ điều gì ngoài việc tranh tài vì các vận động viên thể dục dụng cụ nhận được hỗ trợ từ Thể dục Dụng cụ Úc và Viện Thể thao Úc để trang trải các chi phí.
Chinese: 除了竞技之外，体操队不需要担心任何事情，因为体操运动员得到澳大利亚体操运动会和澳大利亚体育学院的支持，以支付他们所需的一切费用。