Lambz/alt huggingface dataset:
English: "Is the biggest proponent of George Bush’s tired, failed policies ready to bring about change?"
Bengali: "জর্জ বুশের ক্লান্ত, ব্যর্থ নিয়মনীতির সর্ববৃহৎ প্রবক্তা কী পরিবর্তন আনতে প্রস্তুত?"।
Filipino: "Ang pinakamalaking proponente ba ng mga pagod, at bigong patakaran ni George Bush ay handang magdulot ng pagbabago?"
Hindi: "क्या जॉर्ज बुश की थकी हुई, विफल नीतियों का सबसे बड़ा समर्थक परिवर्तन लाने को तैयार है?"
Indonesian: "Apakah kelelahan dan kebijakan gagal dari pendukung terbesar George Bush siap untuk membawa perubahan? "
Japanese: 「ジョージ・ブッシュの最大の支持者は、変化をもたらすために準備万端の、失敗した政策に疲れたのか？」
Khmer: "តើអ្នកគាំទ្រដ៏ធំបំផុត ចំពោះគោលនយោបាយចាស់គំរិល និងបរាជ័យរបស់ចចប៊ូសត្រៀមខ្លួនក្នុងការនាំមកនូវការផ្លាស់ប្តូរហើយឬនៅ?"
Lao: "ຜູ້ທີ່ຈອດ ບຸດນຳສະເຫນີຫລາຍທີ່ສຸດຮູ້ສືກເຫມື່ອຍບໍ່ ທີ່ເຮັດນະໂຍບາຍລົ້ມເຫລວ ແລະພ້ອມທີ່່ຈະປ່ຽນແປງບໍ່."
Malay: "Adakah penyokong terbesar polisi George Bush basi dan usang, polisi yang gagal bersedia untuk membawa perubahan?"
Burmese: “ ဂျော့ ဘုရှ် ၏ အကြီးမားဆုံးသော တိုက်တွန်းမှု အားနည်းခြင်း က ၊ ပြောင်းလဲမှု ပြုလုပ် ရန် အသင့် ဖြစ်နေသော မူဝါဒများ ကို ကျရှုံးစေခဲ့သလား ? ”
Thai: "นโยบายที่ล้มเหลวซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้ George Bush รู้สึกเหนื่อยหน่ายที่สุดนั้นพร้อมที่จะนำพาความเปลี่ยนแปลงจริงหรือ"
Vietnamese: "Có phải lời đề nghị của những chính sách đã mệt mỏi và thất bại nhất của George Bush đã sẵn sàng mang đến sự thay đổi? "
Chinese: “乔治·布什陈旧、失败的政策的最大支持者准备好带来变革了吗”。

English: "Another day brings another dishonest attack from John McCain."
Bengali: "আরেকটি দিন মানে জন ম্যাককেইনের আরেকটি অসৎ আক্রমণের প্রকাশ"।
Filipino: "Ang ibang araw ay nagdadala ng ibang hindi tapat na pag-atake mula kay John McCain."
Hindi: "हर नए दिन जॉन मैककेन बेईमानीपूर्ण बातें कर रहे हैं।"
Indonesian: "Hari lain membawa serangan yang tidak jujur lain dari John McCain."
Japanese: 「日毎に、ジョン・マケインからの更なる不正直な攻撃がもたらされる」
Khmer: "មួយថ្ងៃមកទៀតនាំមកនូវការវាយប្រហារមិនស្មោះត្រង់ពីចនម៉ាកខេន។"
Lao: "ເປັນອີກມື້ຫນື່ງທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຖືງການໂຈມຕີທີ່ບໍ່ກົງໄປກົງມາຂອງຈອນ ແມັກເຄນ."
Malay: "Sehari lagi membawa satu lagi serangan yang tidak jujur ​​dari John McCain."
Burmese: “ အခြား နေ့ရက် တွင် ဂျွန် အမ်စီကိန်း ထံ မှ မရိုးသားသော အခြား တိုက်ခိုက်မှု ကို ယူဆောင်လာသည် ။ ”
Thai: "วันแล้ววันเล่าที่นำมาซึ่งการโจมตีอย่างไม่ซื่อสัตย์จาก John McCain"
Vietnamese: "Thêm một ngày là thêm những lời công kích thiếu chân thực từ McCain."
Chinese: “又一天，约翰·麦凯恩又一次进行了不诚实的攻击”。
English: Hilton appears in good spirits in her video and even thanks McCain for endorsing her.
Bengali: হিলটন বেশ খুশিমনেই তাঁর ভিডিওতে উপস্থিত হয়েছেন এবং এমনকি তাঁকে সমর্থন করার জন্য ম্যাককেইনকে ধন্যবাদও জানিয়েছেন।
Filipino: Si Hilton ay nagpakita nang may mabuting espiritu sa kanyang video at pinasalamatan nga niya si McCain para sa pag-endorso sa kaniya.
Hindi: हिल्टन अपने विडियो में उत्साह से भरी दिखती हैं और मकैन को उनका समर्थन करने के लिए भी धन्यवाद कर रही हैं।
Indonesian: Hilton tampil dengan semangat yang baik dalam videonya dan bahkan berterima kasih kepadaMcCain untuk mendukung dirinya.
Japanese: ヒルトンは、彼女の動画では機嫌よく見え、彼女を支持していることに関してマケインに感謝さえしている。
Khmer: ហ៊ីលតុនទំនងជាមានស្មារតីល្អនៅក្នុងវីដេអូរបស់គាត់ ហើយថែមទាំងអរគុណម៉ាកខេនទៀតផងដែលបានគាំទ្រដល់គាត់។
Lao: ຮິວຕັນໄດ້ປະກົດຕົວໃນວິດີໂອຢ່າງຍິ້ມແຍ້ມແຈ່ມໃສ່ແລະຍັງຂອບໃຈແມັກແຄນທີ່ກ່າວ​ເຖືງລາວ.
Malay: Hilton muncul dalam semangat yang baik dalam videonya malahan berterima kasih kepada McCain untuk menyokongnya.
Burmese: ဟီလ်တန် က သူမ ၏ ဗီဒီယို တွင် ကောင်းမွန်သော အမူအယာ ထွက်ရှိလာ ပြီး အမ်စီကိန်း ကို သူမ အား ထောက်ပံ့ကူညီခြင်း အတွက် ကျေးဇူး တောင် မှ တင်လိုက်ပါသည် ။
Thai: Hilton ปรากฏตัวอย่างมีชีวิตชีวาในวิดีโอของเธอและยังกล่าวคำขอบคุณ McCain ที่ได้ให้เกียรติเธอ
Vietnamese: Hilton xuất hiện với thiện chí tốt trong đoạn video của mình và thậm chí còn cảm ơn McCain vì tán hành ý kiến của bà.
Chinese: 希尔顿在她的视频中表现得很好，甚至还要感谢麦凯恩支持她。

English: "And I want America to know, that I am like totally ready to lead."
Bengali: "এবং আমি চাই আমেরিকা জানুক, যে আমি নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য সম্পূর্ণভাবে তৈরি"।
Filipino: "At nais kong malaman ng Amerika, na ako'y parang ganap nang handa para mamuno."
Hindi: " और मैं चाहती हूं कि अमेरिका जाने कि मैं नेतृत्व करने के लिए पूरी तरह से तैयार हूं."
Indonesian: "Dan aku ingin Amerika tahu, bahwa aku benar-benar siap memimpin."
Japanese: 「そして私がトップになる準備が完全に出来ているって、アメリカに知ってほしい」
Khmer: "ហើយខ្ញុំចង់ឲ្យអាមេរិកដឹងថា ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយក្នុងការដឹកនាំប្រទេស។"
Lao: "ແລະຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການບອກໃຫ້ອາເມລິກາໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສືກເຫມືອນວ່າພ້ອມໃນການເປັນຜູ້ນຳແທ້ໆ."
Malay: "Dan saya mahu Amerika untuk tahu, bahawa saya rasanya benar-benar bersedia untuk memimpin."
Burmese: “ ပြီးတော့ ကျွန်မ က ဉီးဆောင် ရန် လုံးဝ အဆင်သင့် ဖြစ်တယ် ဆိုတာ ၊ အမေရိကန် ကို ကျွန်မ က သိစေချင်ပါတယ် ။ ”
Thai: "และฉันต้องการให้ประเทศอเมริการู้ว่าฉันพร้อมอย่างยิ่งที่จะเป็นผู้นำ"
Vietnamese: "Và tôi muốn người Mỹ biết rằng, tôi hoàn toàn sẵn sàng để lãnh đạo đất nước."
Chinese: “我想让美国知道，我已经完全做好了领导的准备”。
English: Alexandre Vinokourov of Kazakhstan has won stage 15 of the 2007 Tour de France in a time of 5h 34' 28".
Bengali: ২০০৭ ট্যুর দে ফ্রান্স এ কাজাখিস্তানের আলেক্সান্দ্রে ভিনোকৌরভ ৫ঘন্টা ৩৪ মিনিট ২৮ সেকেন্ডে স্টেজ ১৫ জিতেছেন।
Filipino: Si Alexandre Vinokourov ng Kazakhstan ay nanalo ng yugtong 15 sa 2007 Tour de France sa oras ng 5H 34'28."
Hindi: एलेक्जेंडर विनोकूरोव ने टूर डी फ्रांस 2007 के चरण 15 को 5घंटे 34' 28" के समय में जीत लिया है।
Indonesian: Alexandre Vinokourov dari Kazakhstan telah memenangkan tahap 15 dari Tour de France 2007 dalam waktu 5 jam 34'28.
Japanese: カザフスタンのアレクサンドル・ヴィノクロフは、2007年のツール・ド・フランスのステージ15を5時間34分28秒のタイムで優勝した。
Khmer: អាឡិចសង់ដឺ វីនូគូរ៉ូវនៃកាហ្សាក់ស្ថានបានឈ្នះជុំទី 15 នៃការប្រណាំងក្នុងកម្មវិធីទួរដឺហ្វ្រង់ 2007 ក្នុងពេលវេលា5h 34'28"។
Lao: ອະເລັກຊອງ ວິໂນຄູຣອບ ຈາກຄາຊັດສະຖານໄດ້ຊະນະດ່ານທີ 15 ໃນການແຂ່ງຂັນຕູ ເດີ ຟອງ 2007 ດ້ວຍເວລາ 5ຊມ.34 ນາທີ 28 ວິນາທີ.
Malay: Alexandre Vinokourov dari Kazakhstan telah memenangi peringkat ke-15 Tour de France 2007 dalam masa 5j 34'28."
Burmese: ကာဇာတ်စတန် ၏ အဲလက်စ်ဇန်းဒါးဗီနိုကွာရို က ၅ နာရီ ၃၄ မိနစ် ၂၈ စက္ကန့် အချိန် တစ် ခု တွင် ၂၀ဝ၇ ခုနှစ် ပြင်သစ် နိုင်ငံ ခရီးသွားလုပ်ငန်း ၏ အဆင့် ၁၅ နေရာ ကို အနိုင်ရရှိလိုက်ပြီဖြစ်ပါသည် ။
Thai: Alexandre Vinokourov จาก Kazakhstan ชนะการแข่งขันในสเตจ 15 ของการแข่งขัน 2007 Tour de France ด้วยเวลา 5 ชั่วโมง 34 นาที 28 วินาที
Vietnamese: Alexandre Vinokourov của Kazakhstan đã chiến thắng vòng thứ 15 của dài Tour de France 2007 trong thời gian 5 giờ 34 phút 28 giây.
Chinese: 哈萨克斯坦选手亚历山大·维诺科罗夫以5小时34分28秒的成绩赢得了2007年环法自行车赛第15站冠军。

English: Michael Rasmussen of Denmark kept his overall lead by 2' 23' over Alberto Contador of Spain.
Bengali: স্পেনের আলবার্টো কন্টাডোরকে ছাড়িয়ে ডেনমার্কের মাইকেল রাসমুসেন ২মিনিট ২৩সেকেন্ডে এগিয়ে আছেন।
Filipino: Si Michael Rasmussen ng Denmark ay pinanatili ang kanyang kabuuang pangunguna sa 2'23" mahigit kay Alberto Contador ng Espanya.
Hindi: डेनमार्क के माइकल रासमुस्सेन स्पेन के अल्बर्टो कॉन्टाडोर पर 2' 23' से अपनी बढ़त को कायम रखा है।
Indonesian: Michael Rasmussen dari Denmark terus memimpin secara keseluruhan dengan 2'23 melebihi Alberto Contador dari Spanyol.
Japanese: デンマークのミカエル・ラスムッセンはスペインのアルベルト・コンタドールを全体で2分23秒のリードで抑えた。
Khmer: មៃឃល រ៉ាស្មូសេននៃប្រទេសដាណឺម៉ាកបានរក្សាការនាំមុខសរុប 2'23'លើអាប៊ែតូកុងតាឌ័រនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ។
Lao: ໄມເຄີ ຣາສະມຸດເຊັນຈາກເດນມາມີຄະແນນໂດຍລວມນຳຢູ່ 2 ນາທີ 23 ວິນາທີ ຈາກອັນເບີໂຕ ຄອດຕາດໍຈາກສະເປນ.
Malay: Manakala Michael Rasmussen dari Denmark mengekalkan pendahuluannya dengan 2'23'mengatasi Alberto Contador dari Sepanyol.
Burmese: ဒန်းမက်ခ် ၏ မိုက်ကယ်လ်ရက်စ်မြူဆန် က စပိန် နိုင်ငံ ၏ အဲလ်ဘာတို ကွန်တာဒေါ ကို သူ ၏ လွှမ်းမိုးမှု က ၂ ’ ၂၃ ’ ဖြင့် ဦးဆောင် သိမ်းပိုက်ခဲ့ ပါသည် ။
Thai: Michael Rasmussen จาก Denmark ทำเวลารวมเป็นจ่าฝูงห่างจาก Alberto Contador จาก Spain ไป 2 นาที 23 วินาที
Vietnamese: Micheal Rasmussen của Đan Mạch giữ nguyên vị trí dẫn đầu chung cuộc vượt qua Alberto Contador của Tây Ban Nha 2 phút 23 giây.
Chinese: 丹麦的迈克尔·拉斯穆森以2分23秒的总比分领先于西班牙的阿尔贝托·康塔多。
English: The two extend their lead on Cadel Evans of Australia by 1' 37", and more on the rest of the contenders.
Bengali: অস্ট্রেলিয়ার ক্যাডেল ইভান্স এবং বাকি অন্যান্য প্রতিযোগীদের থেকে তাঁরা দুইজন ১ মিনিট ৩৭ সেকেন্ডে এগিয়ে আছেন।
Filipino: Ang dalawa ay pinahaba ang kanilang pangunguna kay Cadel Evan ng Australia sa 1'37", at marami pa sa mga natitirang kalaban.
Hindi: दोनों ने ऑस्ट्रेलिया के कैडल इवांस पर 1' 37" से और बाकी प्रतियोगियों पर इससे अधिक से अपनी बढ़त को आगे बढ़ाया है।
Indonesian: Keduanya memperpanjang keunggulan mereka dari Cadel Evans dari Australia dalam 1'37, dan dengan jeda lebih dari pesaing.
Japanese: 二人はオーストラリアのカデル・エヴァンスを1分37秒のリードに、残りの競争相手を更に広げる。
Khmer: កីឡាករទាំងពីរបន្ថែមអំពីការនាំមុខទៅលើ ខេឌែលអេវែននៃប្រទេសអូស្រ្តាលី 1'37" ហើយលើសពីនេះទៅលើគូប្រកួតផ្សេងទៀត។
Lao: ທັງສອງຄົນນຳຄາເດວ ອີແວນຈາກອົດສະຕາລີຫລາຍກວ່າອີກ 1 ນາທີ 37 ວະນາທີ ແລະນຳຫ່າງອອກໄປອີກຈາກຜູ້ແຂ່ງທີ່ເຫລືອອື່ນໆ.
Malay: Kedua-duanya mengukuhkan pendahuluan mereka keatas Cadel Evans dari Australia dengan 1'37", dan banyak lagi keatas pesaing lain yang bertanding.
Burmese: သြစတေးလျား နိုင်ငံ ၏ ကဒယ်အီဗန်စ် ပေါ် တွင် သူတို့ ၏ နောက်ဆက်တွဲ ဦးဆောင်မှု နှစ် ခု က တော့ အခြား ပြိုင်ဖက်များ ၏ အနားယူမှု ပေါ် တွင် ၁ မိနစ် ၃၇ စက္ကန့် , နှင့် ပိုပြီး ဖြစ်သည် ။
Thai: ทั้งคู่ทำเวลานำ Cadel Evans จาก Australia ไป 1 นาที 37 วินาที และตามมาด้วยผู้แข่งขันคนอื่นๆ
Vietnamese: Hai người nâng cao vị trí dẫn đầu của mình khi vượt Cadel Evans của Úc 1 phút 37 giây và hơn hầu hết những thí sinh khác.
Chinese: 两人的领先优势比澳大利亚的卡德尔·埃文斯高出1分37秒，比其他竞争者高出更多。
English: The United States Department of the Treasury's Bureau of Engraving and Printing unveiled a new United States one hundred-dollar bill Wednesday morning.
Bengali: বুধবার সকালে দ্য ইউনাইটেড স্টেটস ডিপার্টমেন্ট অফ দ্য ট্রেসারিজ'স ব্যুরো অফ এনগ্রেভিং অ্যান্ড প্রিন্টিং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি নতুন এক শ'-ডলার বিল উন্মোচন করেছে।
Filipino: Ang Bureau of Engraving and Printing ng United States Department of the Treasury ay inilantad ang bagong isang daang-dolyar na papel ng Estados Unidos Miyerkules ng umaga.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स डिपार्टमेंट ऑफ़ ट्रेजरी के ब्यूरो ऑफ़ एनग्रेविंग एंड प्रिंटिंग ने बुधवार की सुबह यूनाइटेड स्टेट्स के नए एक सौ डॉलर बिल का अनावरण किया।
Indonesian: Biro Pengukiran dan Percetakan Departemen Keuangan Amerika Serikat meluncurkan uang kertas 100 dolar Amerika Serikat baru Rabu pagi.
Japanese: 米国財務省の印刷局は、水曜朝、新しい米国百ドル札を公開した。
Khmer: ការិយាល័យឆ្លាក់ និងបោះពុម្ពនៃរតនាគារសហរដ្ឋអាមេរិក បានបង្ហាញនូវក្រដាសមួយរយដុល្លារអាមេរិកថ្មីកាលពីព្រឹកថ្ងៃពុធ។
Lao: ສຳນັກພິມທະນະບັດກະຊວງການຄັງສະຫະລັດໄດ້ເຜີຍທະນະບັດຫນື່ງຮ້ອຍໂດລາແບບໃຫມ່ຂອງສະຫະລັດໃນເຊົ້າວັນພຸດ.
Malay: Jabatan Biro Perbendaharaan Ukiran dan Percetakan Amerika Syarikat melancarkan satu wang kertas seratus dolar baru Amerika Syarikat pada pagi Rabu.
Burmese: ပုံစံရေးဆွဲခြင်း နှင့် ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခြင်း ၏ အစိုးရ ဘဏ္ဍာငွေ အုပ်ချုပ်မှု ၏ ပြည်ထောင်စု ဌာန က ဗုဒ္ဒဟူး နေ့ မနက် တွင် ပြည်ထောင်စု ဒေါ်လာ တစ် - ရာ စာရင်း သစ် တစ်ခု ကို ထုတ်ဖော်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: กระทรวงการคลัง สำนักงานการแกะสลักและภาพพิมพ์ แห่งสหรัฐอเมริกาได้ทำการประกาศใช้ธนบัตรราคาหนึ่งร้อยดอลลาร์รูปแบบใหม่ เมื่อช่วงเช้าของวันพุธ
Vietnamese: Cục in ấn và chạm khắc của Bộ tài chính Mỹ đã công bố tờ tiền một trăm đô la Mỹ mới vào sáng thứ Tư.
Chinese: 美国财政部雕版印刷局周三上午发行了一张新的100美元钞票。

English: This is the first time that the one hundred dollar note has been redesigned since 1996.
Bengali: ১৯৯৬ সালের পর এই প্রথম এক শ'ডলারের নোট নতুন রূপে উন্মোচন করা হল।
Filipino: Ito ay ang unang pagkakataon na ang isang daang dolyar na tandaan ay muling dinisenyo mula noong 1996.
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ है कि साल 1996 के बाद सौ डॉलर के नोट को दोबारा डिजाइन किया गया है।
Indonesian: Ini pertama kalinya 100 dolar kertas didesain ulang sejak tahun 1996.
Japanese: 1996年以降、百ドル札のデザインが変更されるのは初めてである。
Khmer: នេះគឺជាលើកដំបូង ដែលក្រដាសមួយរយដុល្លារត្រូវបានរចនាជាថ្មីគិតចាប់ពីឆ្នាំ1996មក។
Lao: ນີ້ເປັນຄັ້ງແລກທີ່ທະນະບັດຮ້ອຍໂດລາຖືກອອກແບບອີກຄັ້ງຕັ້ງແຕ່ປີ 1996.
Malay: Ini adalah kali pertama seratus dolar telah direka semula sejak tahun 1996.
Burmese: ဒီ ဒေါ်လာ တစ် ရာ ပုံစံ ကို ၁၉၉၆ ခုနှစ် ကတည်းက ပထမ အကြိမ် ပြန်လည်ရေးဆွဲထားခဲ့ တာ ဖြစ်တယ် ။
Thai: นี่ถือเป็นครั้งแรกที่ปรับปรุงรูปแบบของธนบัตรมูลค่าหนึ่งร้อยดอลลาร์ตั้งแต่ปี 1996
Vietnamese: Đây là lần đầu tiên tờ tiền một trăm đô-la được thiết kế lại kể từ năm 1996.
Chinese: 这是自1996年以来第一次重新设计一百美元纸币。
English: Until now the one hundred dollar note, along with the one and two dollar notes, was not part of the newest batch of dollar note redesigns.
Bengali: এতদিন পর্যন্ত এক ও দুই ডলারের নোটের সাথে এই এক শ'ডলার নোটটি নতুন রূপে নকশা করা ডলার নোটের নতুন ব্যাচের অংশ ছিল না।
Filipino: Hanggang ngayon ang isang daang dolyar na tandaan, kasabay ang isa at dalawang mga tandaan, at hindi parte ng pinakabagong pangkat ng tandaang dolyar na muling-disenyo.
Hindi: एक और दो डॉलर के नोट के साथ सौ डॉलर का नोट अब तक डॉलर नोट के फिर से डिजाइन किए गए नवीनतम समूह का हिस्सा नहीं था।
Indonesian: Sampai saat ini 100 dolar kertas, bersamaan dengan 1 dan 2 dolar kertas, bukan bagian dari desain ulang kumpulan dolar kertas terbaru.
Japanese: 現在にいたるまで、他の一ドルや二ドル札と共に、ドル札のデザイン変更の範疇には無かった。
Khmer: រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ននេះ ក្រដាសមួយរយដុល្លារ រួមជាមួយនឹងក្រដាសមួយដុល្លារ និងពីរដុល្លាគឺមិនមែនជាផ្នែកមួយនៃការរចនាថ្មីនៃក្រដាសប្រាក់ដុល្លារចុងក្រោយបំផុតទេ។
Lao: ຈົນຮອດປະ​ຈຸ​ບັນທະນະບັດຮ້ອຍໂດລາ ພ້ອມກັບທະນະບັດຫນື່ງແລະສອງໂດລາບໍ່ໄດ້ເປັນສ່ວນຫນື່ງຂອງການອອກແບບທະນະບັດໃຫມ່ຄັ້ງລ່າສຸດ.
Malay: Sehingga kini seratus dolar, bersama-sama dengan wang kertas satu dan dua dolar, bukan sebahagian daripada kumpulan terbaru rekaan semula wang kertas dolar.
Burmese: တစ် ဒေါ်လာ နှင့် နှစ် ဒေါ်လာ ပုံစံ မှ စပြီး ၊ ယခု ဒေါ်လာ တစ် ရာ ပုံစံ ထိ တိုင်အောင် ၊ ဒေါ်လာ ပုံစံ ပြန်လည်ပြင်ဆင်မှု ၏ အသစ်ဆုံး အသုတ် ထိ ကွဲပြားမှု မရှိခဲ့ပါ ။
Thai: ปัจจุบันธนบัตรมูลค่าหนึ่งร้อยดอลลาร์ รวมถึงหนึ่งและสองดอลลาร์ ไม่ได้รวมอยู่ในชุดธนบัตรที่ได้มีการปรับปรุงรูปแบบใหม่
Vietnamese: Cho tới bây giờ, tờ một trăm đô la cùng với tờ một và hai đô-la không nằm trong danh sách những tờ đô-la được thiết kế lại.
Chinese: 直到现在，100美元纸币，以及1美元和2美元纸币，都不是最新一批美元纸币重新设计的一部分。

English: The Bureau of Engraving and Printing redesigned the series 2006 5, 10, 20, and 50 dollar notes previously.
Bengali: দ্য ব্যুরো অফ এনগ্রেভিং অ্যান্ড প্রিন্টিং ইতিপূর্বে ২০০৬ ৫, ১০, ২০, এবং ৫০ ডলারের নোটের সিরিজের পুনঃনকশা করেছে।
Filipino: Ang Bureau of Engraving and Printing ay muling dinisenyo ang mga dating serye 2006 5, 10, 20, at 50 dolyar na mga tandaan.
Hindi: ब्यूरो ऑफ़ एनग्रेविंग एंड प्रिंटिंग ने पहले श्रृंखला 2006 के 5, 10, 20 और 50 डॉलर के नोट को दोबारा डिजाइन किया।
Indonesian: Biro Pengukiran dan Percetakan mendesain ulang 5, 10, 20, dan 50 dolar kertas seri 2006 sebelumnya.
Japanese: 印刷局は、2006年シリーズに5、10、20、および50ドル札を以前デザイン変更した。
Khmer: ការិយាល័យឆ្លាក់ និងបោះពុម្ពបានរចនាឡើងវិញនូវក្រដាសប្រាក់ដុល្លារ 5, 10, 20 និង 50 សេរ៊ី 2006។
Lao: ສຳນັກພິມທະນະບັດໄດ້ອອກແບບຊຸດທະນະບັດປີ 2006 ມີທະນະບັດ 5 10 20 ແລະ 50ໂດລາມາກ່ອນຫນ້ານີ້.
Malay: Biro Ukiran dan Percetakan mereka semula siri 2006 wang kertas 5, 10, 20, dan 50 dolar nota sebelum ini.
Burmese: ပုံစံရေးဆွဲခြင်း နှင့် ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခြင်း ဗျူရို ၏ ၂၀ဝ၆ ခုနှစ် စီးရီး ၅ ၊ ၁၀ ၊ ၂၀ ၊ နှင့် ၅၀ ဒေါ်လာ ပုံစံများ အစဉ်လိုက် ပြန်လည်ရေးဆွဲခဲ့ သည် ။
Thai: สำนักงานการแกะสลักและภาพพิมพ์ ได้ทำการปรับปรุงรูปแบบรุ่นปี 2006 ของธนบัตรมูลค่า 5 10 20 และ 50 ดอลลาร์ไปแล้วก่อนหน้านี้
Vietnamese: Cục in ấn và chạm khắc đã thiết kế lại chuỗi tờ tiền 5, 10, 20 và 50 đô la vào năm 2006.
Chinese: 美国铸印局此前重新设计了2006年5、10、20和50美元纸币系列。
English: The new one hundred dollar note will contain new security and design features.
Bengali: এই নতুন এক শ'ডলার নোটে নতুন ধরণের নিরাপত্তা এবং নকশার বৈশিষ্ট্য থাকবে।
Filipino: Ang bagong isang daang dolyar na tandaan ay maglalaman ng bagong seguridad at disenyong katangian.
Hindi: सौ डॉलर के नए नोट में नई सुरक्षा और डिजाइन की विशेषताएं रहेंगी।
Indonesian: 100 dolar kertas yang baru akan berisi fitur desain dan keamanan baru.
Japanese: 新しい百ドル札は新しいセキュリティとデザインの特徴を持つ。
Khmer: ក្រដាសប្រាក់មួយរយដុល្លារថ្មីនឹងមានលក្ខណៈសុវត្ថិភាព និងរចនាថ្មី។
Lao: ທະນະບັດຮ້ອຍໂດລາມີຄວາມປອດໄພແລະລັກສະນະການອອກແບບໃຫມ່.
Malay: Wang kertas baru seratus dolar akan mengandungi ciri-ciri keselamatan dan reka bentuk baru.
Burmese: ဒေါ်လာ တစ် ရာ အသစ် ပုံစံ တွင် လုံခြုံရေး နှင့် ဒီဇိုင်း အသွင်အပြင် အသစ် ပါဝင် လိမ့်မည် ။
Thai: ธนบัตรมูลค่าหนึ่งร้อยดอลลาร์รูปแบบใหม่ประกอบไปด้วยคุณลักษณะใหม่ด้านความปลอดภัยและการออกแบบ
Vietnamese: Tờ một trăm đô-la mới sẽ chứa thông tin bảo mật và kiểu dáng mới.
Chinese: 新的一百美元钞票将包含新的安全和设计功能。

English: Along with a new stylized portrait of Benjamin Franklin, the note also features a quill pen and inkwell on the obverse.
Bengali: বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিনের একটি নতুন মূর্তির প্রতিকৃতিসহ, এর সম্মুখভাগে একটি পালক-কলম এবং কালির দোয়াত অংকিত রয়েছে।
Filipino: Kasabay ang isang bagong stylized na larawan ni Benjamin Franklin, ang tandaan ay nagtatampok din ng isang pakpak na panulat at inkwell sa panlabas.
Hindi: नोट में बेंजामिन फ्रैंकलिन की नई शैली के अनुरूप तैयार तस्वीर के साथ अग्र-भाग पर एक पंख की कलम तथा दवात भी है।
Indonesian: Bersamaan dengan foto bergaya baru Benjamin Franklin, pada uang kertas juga dilengkapi dengan pena bulu ayam dan botol tinta di bagian depan.
Japanese: 新たに象られたベンジャミン・フランクリンの横顔と共に、紙幣は羽ペンとインク壺を表に載せている。
Khmer: រួមជាមួយនឹងរូបភាពបែបថ្មីរបស់ប៊ែនចាមិនហ្វ៊ែ្រងលីន ក្រដាសប្រាក់នេះក៏មានរូបប៊ិចរោមបក្សី និងដបទឹកខ្មៅនៅម្ខាងទៀត។
Lao: ພ້ອມດ້ວຍຮູບພາບທີ່ມີສະໄຕຂອງເບນຈາມິນ ແຟງຄິນທະນະບັດຍັງມີຮູບບິກຫນື່ງອັນຢູ່ເທິງແລະແກ້ວຫມືກທີ່ດ້ານຕົງກັນຂ້າມ.
Malay: Bersama-sama dengan potret Benjamin Franklin yang digayakan baru, nota ini juga mempunyai sebuah pena bulu ayam dan tempat tinta pada muka depan wang itu.
Burmese: ဘန်ဂျမင် ဖရန်ကလင် ၏ ပုံတူ စတိုင် သစ် တစ်ခု နှင့် အတူ ၊ မျက်နှာပြင် တစ်ဖက် ပေါ် တွင် ငှက်မွှေးတောင် စုတ်တံ တစ်ခု နှင့် မင်အိုးလေး ပုံရိပ် ကို လည်း ဖော်ပြသည် ။
Thai: นอกจากรูปภาพของ Benjamin Franklin ที่เปลี่ยนไปแล้ว เพิ่มเติมคุณลักษณะของลายเส้นและลายน้ำที่ช่วยให้ง่ายในการตรวจสอบ
Vietnamese: Bên cạnh chân dung được cách điệu hóa của Benjamin Franklin, tờ tiền cũng sẽ có một chiếc bút lông ngỗng và lọ mức ở mặt trước.
Chinese: 除了一幅新的本杰明·富兰克林的风格化画像，这张纸币的正面还有一支羽毛笔和墨水瓶。
English: On the reverse it has a new larger printed '100' in gold lettering.
Bengali: এর বিপরীত পার্শ্বে সোনার অক্ষরে নতুনভাবে বড় করে '১০০'প্রিন্ট করা রয়েছে।
Filipino: Sa likuran ay mayroong bagong mas malaking imprentang '100'sa gintong pagkakasulat.
Hindi: इसमें पीछे की ओर सुनहरे अक्षरों में नया अधिक बड़ा '100' छपा हुआ है।
Indonesian: Di baliknya tercetak '100'baru yang lebih besar dengan huruf emas.
Japanese: 反対面には、金字で新たにより大きな「100」が書かれている。
Khmer: នៅផ្នែកខាងក្រោយ មានអក្សរ '100'ថ្មីទំហំធំជាងមុនជាអក្សរពណ៌មាស។
Lao: ອີກຝັ່ງຫນື່ງມີຕົວເລກ'100'ທີ່ໃຫມ່ແລະໃຫຍ່ກວ່າເກົ່າພິມເປັນຕົວສີທອງ.
Malay: Dibahagian belakang ia mempunyai cetakan '100'baru yang lebih besar dalam huruf emas.
Burmese: နောက်ကျောဘက် တွင် ပါ ရှိသည့် ' ၁၀ဝ ' ကို ရွှေရောင် စာသား အသစ် အကြီးစား ရိုက်နှိပ်ထား ပါ သည် ။
Thai: ในทางกลับกัน ธนบัตรแบบใหม่ยังมีการพิมพ์ตัวเลข '100'ด้วยสีทองพร้อมทั้งขนาดอักษรที่ใหญ่ขึ้น
Vietnamese: Ở mặt bên kia có số '100'được in lớn hơn và viết bằng mực vàng.
Chinese: 在背面有一个新的更大的“100”金字印刷。
English: The new security features include a EURion constellation, a new more secure watermark, and a new feature called 'motion' which uses 650,000 micro lenses to create a moving image.
Bengali: নতুন নিরাপত্তামূলক বৈশিষ্ট্যগুলোর মধ্যে অন্তর্ভূক্ত রয়েছে, একটি ইউরিয়ান কন্সটেলেশন, একটি নতুন এবং আরও নিরাপদ জলছাপ, এবং 'মোশন'নামী একটি সম্পূর্ণ নতুন বৈশিষ্ট্য যোগ করা হয়েছে যেটিতে ৬৫০, ০০০ টি মাইক্রো লেন্স ব্যবহার করে পরিবর্তনশীল ছবি প্রদর্শন করে।
Filipino: Ang mga bagong seguridad na katangian ay isinasama ang EURion na konstelasyon, isang bagong sekyur na watermark, at isang bagong katangiang tinatawag na 'motion'na gumagamit ng 650,000 na mga mikro-lenses para gumawa ng gumagalaw na imahe.
Hindi: नई सुरक्षा विशेषताओं में EURion समूह, नया सुरक्षा जलांक तथा 'मोशन' कहे जाने वाली नई सुरक्षा विशिष्टता शामिल है जो घूमती हुई छवि तैयार करने के लिए 650,000 माइक्रो लेंस का इस्तेमाल करती है।
Indonesian: Fitur keamanan baru termasuk konstelasi EURion, tanda air baru yang lebih aman, dan fitur baru yang disebut 'gerakan'yang menggunakan lensa mikro 650.000 untuk membuat gambar bergerak.
Japanese: 新たなセキュリティ機能は、ユーリオン、より安全な透かし模様、そして「モーション」と呼ばれる650000のマイクロレンズを使って作った、動く画像を特徴とする。
Khmer: លក្ខណៈសុវត្ថិថ្មីរួមមានរូបផ្កាយ EURion ដែលជាអក្សរបង្កប់ថ្មីមានសុវត្ថិភាពជាងមុន និងលក្ខណៈថ្មីមួយដែលហៅថា 'ចលនា'ដែលប្រើប្រាស់មីក្រូលែនស៍ 650,000 ដើម្បីបង្កើតរូបភាពមានចលនា។
Lao: ຄຸນສົມບັດຄວາມປອດໄພແບບໃຫມ່ຄືການເພີ່ມລະຫັດກຸ່ມຈຸດວົງກົມແລະກັນນ້ຳທີ່ປອດໄພຫລາຍກວ່າເກົ່າ 'ໂມຊັ້ນ'ຊື່ງໃຊ້ເລນນ້ອຍ 650,000 ອັນໃນການສ້າງຮູບເຄື່ອນໄຫວ.
Malay: Ciri-ciri keselamatan baru termasuk buruj EURion, tera air yang lebih selamat dan baru, dan ciri baru yang dikenali sebagai 'gerakan'yang menggunakan 650,000 kanta mikro untuk mewujudkan imej bergerak.
Burmese: အသစ် လုံခြုံရေး ပုံစံများ တွင် ယူရီယံ တစ် အုပ်စု ၊ ပိုပြီး လုံခြုံမှုရှိသော ရေစာ သစ် တစ်ခု ၊ နှင့် ပုံရိပ် လှုပ်ရှားမှု တစ်ခု ကို ဖန်တီး ရန် ၆၅၀ ၊ ဝ၀ဝ သေးငယ်သော မှန်ဘီလူးများ ကို သုံးထား သော “ လှုပ်ရှားမှု ” ဟု ခေါ်ဆိုသည့် ပုံစံ သစ် တစ်ခု ပါဝင်ပါသည် ။
Thai: คุณลักษณะด้านความปลอดภัยยังประกอบไปด้วยกลุ่มดาว EURion ลายน้ำแบบใหม่ที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น และคุณลักษณะใหม่ที่เรียกว่า 'การเคลื่อนไหว'ซึ่งต้องใช้เลนส์ขนาด 650,000 ไมครอน เพื่อสร้างภาพเคลื่อนไหวดังกล่าว
Vietnamese: Đặc điểm bảo mật mới bao gồm chòm sao EURion, hình mờ mới bảo mật hơn và một đặc điểm mới nữa là 'chuyển động', để tạo một hình ảnh chuyển động cần sử dụng 650.000 thấu kính cực nhỏ.
Chinese: 新的安全功能包括一个EURion星座，一个新的更安全的水印，以及一个名为“motion”的新功能，它使用65万个微透镜来创建一个移动图像。
English: The note was originally slated for release in 2008 although budget constraints pushed the release date back to late 2009 or early to mid 2010.
Bengali: নোটটি মূলত ২০০৮ সালে উন্মোচিত করার কথা ছিল, তবে বাজেট-সংকটের কারণে এই উন্মোচনটি ২০০৯ সালের শেষের দিকে বা ২০১০ সালের প্রথম দিকে করা হয়।
Filipino: Ang nowt ay orihinal na itinakda para ilabas sa 2008 bagama't ang mga hadlang sa badyet ay nagtulak sa araw ng paglabas pabalik sa hulihan ng 2009 o maaga sa gitnang 2010.
Hindi: नोट को मूल रूप से साल 2008 में जारी करना तय हुआ था किंतु बजट की बाध्यता के चलते जारी करने की दिनांक को साल 2009 के अंत में या साल 2010 की शुरुआत से मध्य तक खिसका दिया गया।
Indonesian: Uang kertas tersebut awalnya dijadwalkan untuk dirilis pada tahun 2008 meskipun keterbatasan anggaran mendorong tanggal rilis kembali ke akhir 2009 atau awal hingga pertengahan 2010.
Japanese: この紙幣は、元は2008年に発行を予定されていたが、予算制約によって、2009年後半から2010年半ばに発行日が延期された。
Khmer: ដំបូង ក្រដាសប្រាក់នេះត្រូវបានរៀបចំបញ្ចេញនៅក្នុងឆ្នាំ2008 បើទោះជាបញ្ហាថវិកាបានជំរុញឲ្យការបញ្ចេញក្រដាសប្រាក់នេះមានការយឺតយ៉ាវរហូតដល់ចុងឆ្នាំ2009 ឬដើមរហូតដល់ពាក់កណ្តាលឆ្នាំ2010ក៏ដោយ។
Lao: ເດີມ​ທີ່ທະນະບັດຈະອອກໃນປີ 2008 ແຕ່ມີຂໍ້ຈຳກັດດ້ານງົບປະມານທີ່ເຮັດໃຫ້ການອອກທະນະບັດລ່າຊ້າອອກໄປຖືງປາຍປີ 2009 ແລະຄິ່ງທຳ​ອິດຂອງປີ 2010.
Malay: Wang kertas itu pada asalnya dijadualkan akan dikeluarkan pada tahun 2008 walaupun kekangan bajet menunda tarikh keluaran ke akhir tahun 2009 atau awal hingga pertengahan 2010.
Burmese: ငွေကြေး ကန့်သန့်ချက်မှုများ က ထုတ်လုပ် ရက် ကို ၂၀ဝ၉ ခုနှစ် နှောင်းပိုင်း သို့မဟုတ် ၂၀၁၀ ခုနှစ် အလယ် စောစောပိုင်း သို့ တွန်းအားပေးခဲ့ သော်လည်း ပုံစံ ကို ၂၀ဝ၈ ခုနှစ် တွင် ထုတ်လုပ်ဖို့ အတွက် မူလအတိုင်း ရေးဆွဲခဲ့ ပါသည် ။
Thai: เดิมธนบัตรได้ถูกประกาศใช้งานในช่วงปี 2008 แต่ด้วยเหตุข้อจำกัดด้านงบประมาณ ส่งผลให้มีการเลื่อนการประกาศใช้เป็นในปลายปี 2009 หรือต้นปีถึงกลางปี 2010
Vietnamese: Tờ tiền ban đầu dự định được phát hành vào năm 2008 nhưng do ngân sách bắt buộc ngày phát hành phải lùi đến năm 2009 hoặc đầu đến giữa năm 2010.
Chinese: 该纸币原定于2008年发布，尽管预算限制将发布日期推迟至2009年底或2010年中期。

English: The note will go into general circulation by early 2011.
Bengali: ২০১১ সালের প্রথম দিকে এই নোটটি সাধারণ প্রবাহের অন্তর্গত হবে।
Filipino: Ang nowt ay pupunta sa pangkalahatang sirkulasyon sa unang bahagi ng 2011.
Hindi: नोट साल 2011 की शुरुआत तक सामान्य चलन में आ जाएगा।
Indonesian: Uang kertas tersebut akan beredar luas paling lambat awal 2011.
Japanese: この紙幣は、2011年初頭までに一般に流通する。
Khmer: ក្រដាសប្រាក់នឹងត្រូវដាក់ឲ្យចរាចរណ៍នៅលើទីផ្សារនៅត្រឹមដើមឆ្នាំ2011។
Lao: ທະນະບັດນີ້ຈະເຂົ້າສູ່ວົງຈອນການເງີນໃນຕົ້ນປີ 2011.
Malay: Wang kertas itu akan masuk ke dalam peredaran umum pada awal 2011.
Burmese: ၂၀၁၁ ခုနှစ် အစောပိုင်း တွင် ပုံမှန် ထုတ်လုပ်မှု အမှတ်အသားပုံစံ အတိုင်း ထွက်လာ လိမ့်မည် ။
Thai: ทั้งนี้ ธนบัตรดังกล่าวจะเข้าสู่ระบบการเงินปกติได้ ประมาณช่วงต้นปี 2011
Vietnamese: Tờ tiền sẽ đi vào lưu thông chính thức vào đầu năm 2011.
Chinese: 该纸币将于2011年初开始全面流通。