English: New high-resolution heat maps of the south pole by Cassini's Composite Infrared Spectrometer show that the so-called tiger stripes, giant fissures that are the source of the geysers, are warm along almost their entire lengths, and reveal other warm fissures nearby.
Bengali: ক্যাসিনির কম্পোজিট ইনফ্রারেড স্পেকট্রমিটার দ্বারা দক্ষিণ মেরুতে নতুন হাই-রেজোলিউশনের তাপীয় মানচিত্রগুলোতে দেখা যায়, তথাকথিত বাঘের স্ট্রিপগুলি, বিশালাকার ফাটল যেগুলো গিজারের উৎস, তার প্রায় পুরো দৈর্ঘ্য জুড়ে গরম অনুভূত হয়, এবং কাছাকাছি অন্যান্য উষ্ণ ফাটল এর উপস্থিতি সম্পর্কে আভাস দেয়।
Filipino: Isang mapa ng init na may mataas na resolusyon ng South Pole ng Composite Infrared Spectrometer ng Cassini ang nagpakita ng mga tinatawag na guhit ng tigre, na mga malalaking bitak na pinagmumulan ng mga bulwak, ay mainit sa buong haba nito, at nagpapakita rin ng iba pang maiinit na bitak.
Hindi: कैसिनी के कम्पोज़िट इन्फ्रारेड स्पेक्ट्रोमीटर द्वारा दक्षिणी ध्रुव के नए उच्च-रिज़ॉल्यूशन हीट मैप्स से पता चलता है कि तथाकथित टाइगर स्ट्रिप, विशालकाय फिशर जो गीज़र का स्रोत हैं, लगभग पूरी लंबाई के साथ गर्म होते हैं और पास में अन्य गर्म दरारों को भी दिखाते हैं।
Indonesian: Peta panas resolusi-tinggi baru dari kutub selatan yang diperoleh dari Spectrometer Inframerah Kompisit, menunjukkan bahwa yang disebut belang harimau, celah raksasa sumber geiser, hangat di seluruh panjangnya dan mengungkap celah panas lainnya di dekatnya.
Japanese: カッシーニの合成物赤外線分光計による南極の新しい高解像度熱地図は、間欠泉の源泉である巨大な亀裂、いわゆるトラ・ストライプがほとんど全ての長さに沿って温かいことを示し、近くで他の温かい亀裂を明らかにする。
Khmer: កា្រហ្វិកកម្តៅប៉ូលខាងត្បូងដែលមានកម្រិតមាត្រ ដ្ឋានភ្លឺច្បាស់ល្អនៃឧបករណ៍អាំងហ្វ្រាល្បាយរបស់កាស៊ីនី បានបង្ហាញថា ចង្អូរ tiger stripes ឬ ចង្អូរយក្សដែលមានប្រភពពីទឹកផុសក្តៅ គឺក្តៅតាមរយៈបណ្តោយរបស់វាទាំងមូលនិងបង្ហាញពី ភាពក្តៅនៃចង្អូរផ្សេងៗទៀតនៅក្បែរនោះ។
Lao: ພາບຖ່າຍທີ່ຂົ້ວໂລກໃຕ້ ທີ່ສະແດງໂດຍໃຊ້ແຜນທີ່ຄວາມຮ້ອນທີ່ມີຄວາມລະອຽດສູງອັນໃໝ່ ຖ່າຍດ້ວຍເຄື່ອງວັດແທກລັງສີຄວາມຮ້ອນຂອງຄັດຊີນີໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນສິ່ງທີ່ເອີ້ນກັນວ່າລາຍເສືອແມ່ນຮອຍແຕກຂະໜາດໃຫຍ່ ທີ່ເປັນແຫລ່ງນໍ້າພຸຮ້ອນທີ່ມີຄວາມອຸ່ນຢູ່ຕາມຄວາມຍາວເກືອບທັງໝົດຂອງພວກມັນ ພ້ອມທັງປະກົດມີຮອຍແຕກອື່ນໆມີລັກສະນະເປັນນໍ້າພຸຮ້ອນໃກ້ຄຽງບໍລິເວນນັ້ນ.
Malay: Peta haba resolusi tinggi baru kutub selatan oleh Komposit Inframerah Spektrometer Cassini menunjukkan bahawa sesuatu yang dipanggil jalur harimau, rekahan gergasi yang merupakan sumber geisar, panas hampir keseluruhan panjangnya, dan mendedahkan rekahan panas lain yang berdekatan.
Burmese: ကစ်စနီ ရဲ့ အနီအောက်ရောင်ခြည်တွေ ပါဝင်နေတဲ့ ရောင်ခြည်တိုင်းတာစက် နဲ့ တောင် ဝင်ရိုးစွန်း ရဲ့ ပူနွေးလာတဲ့ ထင်ရှားပြတ်သားသော ပုံစံသစ် ကို သက်သေပြတာကတော့ အလျား တစ်လျှောက်လုံး နီးပါး ပူလာတဲ့ ၊ ရေပူစမ်း ရဲ့ အရင်းအမြစ် ဖြစ်တဲ့၊ ကျားရေစင်း လို့ ခေါ်တဲ့ ၊ ဧရာမ ပတ်ကြားအက်အစင်းကြောင်းတွေ နှင့် အဲဒီအနီးနားနေရာတွေ က အပူတွေ ထွက်ပေါ်လာမှုတွေ ဖြစ်တယ် ။
Thai: แผนที่ใหม่ที่มีความละเอียดสูงของความร้อนในขั้วโลกใต้ โดย Composite Infrared Spectrometer ของ Cassini ได้แสดงให้เห็นถึงสิ่งที่เรียกว่าลายเสือ รอยแยกขนาดยักษ์ซึ่งเป็นแหล่งที่มาของน้ำพุร้อนที่มีความอบอุ่นคลอบคลุมไปเกือบทั้งหมดของแนวยาว และยังเผยให้เห็นรอยแยกอบอุ่นอื่นที่ใกล้เคียง
Vietnamese: Bản đồ nhiệt có độ phân giải cao của Quang phổ kế Hồng ngoại Tổng hợp Cassini cho thấy ở cực nam có những nết vằn nhện gọi là vằn hổ, những nết rạn nứt khổng lồ là nguồn của các giếng phun, ấm dọc theo toàn thể chiều dài, và lộ ra những vét nứt ấm khác gần đó.
Chinese: 卡西尼的复合红外光谱仪绘制的南极新的高分辨率热图显示，所谓的虎纹，即作为间歇泉源头的巨大裂缝，几乎在整个长度上都是温暖的，并且显示了附近的其他温暖裂缝。