English: He also suggested that the United States could be behind the incidents: "Is there an effort against terrorism from the government of the United States, or did they send North Americans to commit terrorism in Bolivia?" Despite the accusations, the United States embassy in La Paz announced its cooperation.
Bengali: তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এই ঘটনার পেছনে হাত থাকতে পারে এমন পরামর্শ দিয়েছেন।"মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সরকার থেকে সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে কোনও প্রচেষ্টা আছে কি না, বা উত্তর আমেরিকানদের উত্তর কোরিয়াকে বলিভিয়ায় সন্ত্রাসের দিকে ঠেলে দিয়েছে কি?" এমন অভিযোগের সত্ত্বেও, লা পাজের মার্কিন দূতাবাস তার সহযোগিতার ঘোষণা দেয়।
Filipino: Ipinahiwatig din niya na maaaring ang Estados Unidos ang nasa likod ng mga insidente: "Mayroon bang pagsisikap na ginagawa laban sa terorismo mula sa gobyerno ng Estados Unidos, o ipinadala nila ang mga Amerikano sa Norte para gumawa ng terorismo sa Bolivia?" Sa kabila ng mga akusasyon, ipinahayag ng embahada ng Estados Unidos sa La Paz ang kanilang pakikipagtulungan.
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाया कि इस घटना के पीछे यूनाइटेड स्टेट्स हो सकता है: "क्या यूनाइटेड स्टेट्स सरकार की ओर से आतंकवाद के विरुद्ध कोई प्रयास हो सकता है, अथवा क्या उन्होंने उत्तरी अमेरिकन्स को बोलिविया में आतंकवाद कमिट करने के लिए भिजवाया था। आरोपों के बावजूद, ला प्लाजा में कार्यरत यूनाटेड स्टेट्स की एम्बेसी ने अपने सहयोग की घोषणा की।
Indonesian: Dia juga berpikir bahwa Amerika Serikat bisa jadi berada dibelakang semua kejadian tersebut: "Adakah usaha untuk melawan terorisme dari pemerintah Amerika Serikat, atau apakah mereka mengirim warga Amerika Utara untuk melakukan terorisme di Bolivia? " Meskipun menuduh, kedutaan besar Amerika Serikat di La Paz mengumumkan kerjasamanya.
Japanese: 大統領はまた、「アメリカ政府には反テロに努める気はあるのか？あるいはボリビアでテロ行為を行うために北アメリカの人を送りこんだのか？」とアメリカがこの事件の背後にいると示唆したが、ラパスのアメリカ大使館はこの非難にもかかわらず、協力を申し出ている。
Khmer: គាត់ក៏បាននិយាយផងដែរថា សហរដ្ឋអាមេរិកអាចនឹងនៅពីក្រោយឧប្បត្តិហេតុនេះ : "តើវាជាការខិតខំប្រឹងប្រែងមួយប្រឆាំងនឹងអំពើភេរវកម្មពីរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិច ឬតើពួកគេបានបញ្ជូនជនជាតិអាមេរិកខាងជើងទៅប្រព្រឹត្តិអំពើភេរវកម្មក្នុងប្រទេសបូលីវី? ។" ​ ទោះបីជាមានការចោទប្រកាន់នេះ ស្ថានទូតសហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្រុងឡាផាសបានប្រកាសពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិរបស់ខ្លួន។
Lao: ທ່ານ ຍັງ ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າ ສະຫະລັດອາເມລິກາອາດ ຈະຢູ່ເບື້ອງລັງເຫດການເຫຼົ່ານີ້: "ມັນມີຄວາມພະຍາຍາມຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍຈາກລັດຖະບານສະຫະລັດອາເມລິກາບໍ່ ຫຼືວ່າພວກເຂົາເປັນຜູ້ສົ່ງຄົນອາເມລິກັນເໜືອມາເພື່ອເຮັດການກໍ່ການຮ້າຍ ໃນ ໂບລິເວຍ?" ເຖິງວ່າການກ່າວຫາ ສະຖານທູດສະຫະລັດ ໃນ ລາ ປາຊ ໄດ້ປະກາດການຮ່ວມຂອງເຂົາ.
Malay: Beliau juga mencadangkan bahawa Amerika Syarikat mungkin menjadi dalang kejadian: "Adakah terdapat usaha menentang keganasan dari kerajaan Amerika Syarikat, atau mereka menghantar rakyat Amerika Utara untuk melakukan keganasan di Bolivia?" Meskipun tuduhan yang diberikan, kedutaan Amerika Syarikat di La Paz mengumumkan kerjasamanya.
Burmese: သူ က အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု သည် အဖြစ်အပျက်များ နောက်ကွယ်တွင် ရှိနိုင်သည် ဆိုတာကို လည်း အကြံပြုခဲ့သည် ၊ " အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အစိုးရ အနေဖြင့် အကြမ်းဖက်ခြင်း ကို ဆန့်ကျင်သော ကြိုးစားအားထုတ်မှု တစ်ခု ရှိပါသလား ၊ သို့မဟုတ် သူတို့ သည် မြောက် အမေရိကန်များ ကို ဘိုလီးဗီးယား တွင် အကြမ်းဖက်ခြင်း ကို ကျူးလွန် ဖို့ စေလွတ်ခဲ့သလား ၊ " စွပ်စွဲချက်များ ရှိနေသော်လည်း ၊ လပက်ဇ် တွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု သံရုံး က ၎င်း၏ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ကို ကြေညာခဲ့သည် ။
Thai: เขายังเสนออีกว่าสหรัฐอเมริกาอาจอยู่เบื้องหลังเหตุการณ์นี้: "รัฐบาลของสหรัฐอเมริกาพยายามที่จะหยุดการก่อการร้าย หรือพวกเขาส่งคนอเมริกาเหนือมาก่อการร้ายในโบลิเวีย? " ถึงจะมีการกล่าวหา สถานฑูตสหรัฐอเมริกาใน La Paz ได้ประกาศที่จะให้ความร่วมมือ
Vietnamese: Ông cũng cho rằng Hoa Kỳ có thể đứng đằng sau các vụ nổ: "Chính phủ Hoa Kỳ đang nỗ lực chống khủng bố, hay họ cử người Bắc Mỹ tới thực hiện khủng bố ở Bolivia? " Bất chấp những cáo buộc trên, Đại sứ quán Hoa Kỳ tại La Paz công bố hợp tác.
Chinese: 他还暗示美国可能是这些事件的幕后支持者：“美国政府是否有反恐怖主义的努力，或是他们是否派遣北美人在玻利维亚实施恐怖主义？”尽管受到指责，美国驻拉巴斯大使馆宣布了合作。