Lambz/alt huggingface dataset:
English: The West Coast Fever are the only Australian side in the competition to never have won the league's championship, with their best ever finish being seventh in the ten-team competition.
Bengali: ওয়েস্ট কোস্ট ফিভার এই প্রতিযোগিতায় একমাত্র অস্ট্রেলিয়ান দল যারা কখনো এই লিগ চ্যাম্পিয়নশিপ জেতেনি, তাদের সেরা হচ্ছে ১০টি দলের প্রতিযোগিতায় সপ্তম স্থানে শেষ করা।
Filipino: Ang West Coast Fever lamang ang koponan sa Australia na hindi pa nananalo ng kampeonato sa kompetisyon, kung saan ang kanilang pinakamagandang laro ay ika-pitong pwesto sa kompetisyon na binubuo ng 10 koponan.
Hindi: वेस्ट कोस्ट फीवर प्रतियोगिता का एकमात्र ऑस्ट्रेलियाई पक्ष है जिसने कभी लीग की चैंपियनशिप नहीं जीती, साथ ही उनका सर्वश्रेष्ठ कभी दस टीम प्रतियोगिता में सातवें स्थान पर रहा।
Indonesian: West Coast Fever adalah satu-satunya pihak Australia di dalam kompetisi yang belum pernah memenangkan kejuaraan liga, dengan hasil terbaik menempati tempat ketujuh dari kompetisi yang diikuti sepuluh tim.
Japanese: ウエスト・コースト・フィーバーは競技会のオーストラリア側で唯一、選手権リーグで一度も優勝したことがなく、彼らの最高順位は10チームでの選手権での7位である。
Khmer: ក្រុមវែសខូសហ្វ៊ីវើគឺជាក្រុមអូស្ត្រាលីតែមួយនៅក្នុងការប្រកួតនេះ និងមិនដែលបានឈ្នះពានរង្វាន់ជើងឯកនោះទេ ដោយការបញ្ចប់ការប្រកួតល្អបំផុតក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ទីប្រាំពីរក្នុងការប្រកួតប្រជែងដែលមានចំនួនដប់ក្រុម។
Lao: ທີມWest Coast Fever ແມ່ນທີມພຽງແຕ່ໃນການແຂ່ງຂັນ ຝ່າຍອົດສະຕຣາລີທີມດຽວທີ່ບໍ່ເຄີຍຊະນະການແຂ່ງຂັນແຊ້ມຊິບລຼິກ ແລະທໍາໄດ້ດີທີ່ສຸດແມ່ນຈົບລົງເປັນທີ່ເຈັດໃນການແຂ່ງຂັນສິບທີມ.
Malay: West Coast Fever adalah satu-satunya pasukan Australia dalam pertandingan itu yang tidak pernah memenangi kejuaraan liga, dengan kedudukan terbaik yang pernah mereka dapat adalah tempat ketujuh dalam pertandingan sepuluh pasukan.
Burmese: အနောက် ဘက် ကမ်းရိုးတန်း ဖီဗာ သည် သူတို့ ရဲ့ အကောင်းဆုံး အားထုတ် မှု များ က အသင်း-ဆယ် သင်း ယှဉ်ပြိုင် ရာတွင် နံပါတ် ခုနှစ် နေရာ အဖြစ် အမြဲတမ်း အဆုံးသတ် မှု နှင့်အတူ ၊ ပြိုင်ပွဲ တွေ တွင် အသင်း ရဲ့ ချန်ပီယံ ပွဲစဉ် ကို တစ်ခါ မျှ အောင် နိုင် ခဲ့ ခြင်း မ ရှိခဲ့ သော ဩစတြေးလျ လူမျိုး ဘက် မှ သာ ဖြစ်ကြသည် ။
Thai: West Coast Fever เป็นทีมฝั่งออสเตรเลียเพียงทีมเดียวในการแข่งขันที่ไม่เคยชนะเป็นแชมป์ลีกเลย โดยผลงานที่ดีที่สุดคือจบที่อันดับเจ็ดในการแข่งขันสิบทีม
Vietnamese: West Coast Fever là đội bóng Australia duy nhất trong cuộc thi chưa bao giờ giành được chức vô địch của giải, với thành tích xuất sắc nhất là đứng thứ bảy trên tổng số mười đội tham gia.
Chinese: 西岸热火队是唯一一支从未赢得联赛冠军的澳大利亚球队，他们有史以来最好的成绩是10支球队中的第七名。
English: In September of last year, following the Australian victory at the Netball World Championships held in Singapore in July, the Fever signed Australian national team coach Norma Plummer as the club's new coach.
Bengali: গত বছর জুলাইতে সিঙ্গাপুরে হওয়া বিশ্ব নেটবল প্রতিযোগিতায় অস্ট্রেলিয়ার জয়ের পরে, সেপ্টেম্বরে ফিভার অস্ট্রেলিয়ার জাতীয় দলের কোচ নর্মা প্লামারকে তাদের ক্লাবের নতুন কোচ হিশেবে সই করিয়েছে।
Filipino: Noong Setyembre ng nakaraang taon, kasunod ng pagkapanalo ng Australia sa Netball World Championship na ginanap sa Singapore noong Hulyo, lumagda ang coach ng Australian national team na si Norma Plummer sa Fever bilang bagong tagasanay.
Hindi: पिछले साल सितंबर में, सिंगापुर में जुलाई में आयोजित नेटबॉल विश्व चैंपियनशिप में ऑस्ट्रेलियाई जीत के बाद, बुखार ने क्लब के नए कोच के रूप में ऑस्ट्रेलियाई राष्ट्रीय टीम के कोच नोर्मा प्लमर को साइन किया।
Indonesian: Pada bulan September tahun lalu, mengikuti kemenangan Australia pada Kejuaraan Internasional Bola Jaring yang diadakan di Singapura pada bulan Juli, Fever mengikat kontrak dan menjadikan pelatih tim nasional Australia Norma Plummer sebagai pelatih baru di klub.
Japanese: 昨年9月に、シンガポールでの7月のネットボール世界選手権でのオーストラリアの勝利の後で、フィーバーはオーストラリアのナショナルチームのコーチであるノルマ・プラマーを、クラブの新しいコーチとして雇用した。
Khmer: កាលពីខែកញ្ញាឆ្នាំមុន បន្ទាប់ពីការទទួលជ័យជម្នះពានរង្វាន់ពិភពលោកណេតបលដែលបានប្រារព្ធធ្វើឡើងនៅក្នុងប្រទេសសិង្ហបុរីក្នុងខែកក្កដា ក្រុមហ្វ៊ីវើបានចុះហត្ថលេខាទទួលយកលោកណូម៉ា ផ្លាម់ម៉ាដែលជាគ្រូបង្វឹកក្រុមជម្រើសជាតិអូស្រ្តាលីក្លាយជាគ្រូបង្វឹកថ្មីរបស់ក្លឹប។
Lao: ໃນເດືອນກັນຍາປີທີ່ຜ່ານມາ ຫຼັງຈາກໄຊຊະນະຂອງອົດສະຕາລີໃນການແຂ່ງຂັນNetballແຊ້ມໂລກ ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນສິງກະໂປໃນເດືອນກໍລະກົດ ທີມ Feverໄດ້ລົງນາມກັບຄູຝຶກສອນຂອງອົດສະຕຣາລີ Norma Plummer York ເປັນຄູຝຶກສອນໃຫມ່ຂອງທີມ.
Malay: Pada bulan September tahun lepas, berikutan kemenangan Australia dalam Kejohanan Bola Jaring Dunia yang diadakan di Singapura pada bulan Julai, Fever menandatangani jurulatih pasukan kebangsaan Australia Norma Plummer sebagai jurulatih baru kelab itu.
Burmese: လွန် ခဲ့ သည့် နှစ် စက်တင်ဘာ တွင် ၊ ဇူလိုင် လ က စင်္ကာပူ တွင် ကျင်းပ ခဲ့ သော ကမ္ဘာ့ နက်ဘော ချန်ပီယံ ပွဲစဉ် ၌ ဩစတြေးလျ လူမျိုး အောင်ပွဲ ပြီးနောက် ၊ ဖီဗာ က ဩစတြေးလျ လူမျိုး အမျိုးသား အသင်း နည်းပြ နော်မာ ပလန်မာ ကို ကလပ် ၏ နည်းပြ အသစ် အဖြစ် လက်မှတ် ရေးထိုး ခဲ့သည် ။
Thai: ในเดือนกันยายนปีที่แล้ว หลังจากชัยชนะของออสเตรเลียในการแข่ง Netball World Championships ที่จัดขึ้นในสิงคโปร์ในเดือนกรกฎาคม Fever ได้เซ็นสัญญาโค้ชชาวออสเตรเลีย Norma Plummer มาเป็นโค้ชคนใหม่ของสโมสร
Vietnamese: Vào tháng Chín năm ngoái, sau chiến thắng của Australia ở Giải Vô Địch Bóng Rổ Thế Giới được tổ chức tại Singapore vào tháng Bảy, đội Fever đã ký hợp đồng huấn luyện viên mới của câu lạc bộ với huấn luyện viên đội tuyển quốc gia Australia, Norma Plummer.
Chinese: 去年9月，继7月在新加坡举行的世界网球锦标赛中澳大利亚队获胜后，热火队签下了澳大利亚国家队教练诺玛·普卢默作为俱乐部的新教练。
English: stuff.co.nzs Chris Barclay believes this means the Fever have a chance of winning, especially following a pre-season that included two wins, a tie to the Firebirds and a single loss.
Bengali: স্টাফ.কো.এনজেডএস-এর ক্রিস বার্কলে বিশ্বাস করেন যে এর অর্থ হলো ফিভারের জেতার সুযোগ আছে, বিশেষত ২টি জয়, একটি টাই ও কেবলমাত্র একটি হার-সহ প্রি-সিজনের পরে।
Filipino: Si Chris Barclay ng stuff.co.nzs ay naniniwala na may pag-asa ang Fever na manalo lalo pa na sinundan ang pre-season na may dalawang panalo, isang tabla sa Firebirds, at isa lamang talo.
Hindi: stuff.co.nzs क्रिस बार्कले का विश्वास है कि इसका मतलब है कि फीवर के पास जीतने का मौका है, विशेष रूप से प्री-सीज़न के बाद जिसमें दो जीत, फायरबर्ड के लिए एक टाई और एक हार शामिल है।
Indonesian: Stuff. co.nzs Chris Barclay percaya ini berarti Fever memiliki kesempatan untuk menang, terutama setelah pra-musim yang memperoleh dua kemenangan, mengikat hasil seri melawan Firebirds, dan kekalahan tunggal.
Japanese: stuff.co.nzのクリス・バークレーはこれが、特に2勝、ファイアーバードとの引き分け、そして1敗という内容のオープン戦の後にフィーバーが勝利の機会を得たという意味だと考えている。
Khmer: stuff.co.nzs គ្រីស បាក្លេ ជឿជាក់ថា នេះមានន័យថាហ្វ៊ីវើមានឱកាសឈ្នះជាពិសេសបន្ទាប់ពីការប្រកួតមុនបើករដូវកាល ដែលរួមមានការទទួលជ័យជម្នះពីរប្រកួត ស្មើជាមួយហ្វាយអ៊ើប៊ើដ និងចាញ់មួយប្រកួត។
Lao: stuff.co.nzs Chris Barclay ເຊື່ອວ່າມີຄວາມຫມາຍນີ້ທີມ Fever ມີໂອກາດຊະນະໄດ້ ໂດຍສະເພາະຫຼັງຈາກລະດູການທີ່ຜ່ານມາແລະໄດ້ຊະນະສອງຄັ້ງ ສະເຫມີກັບ Firebird ແລະການເສຍພຽງຄັ້ງດຽວ.
Malay: Stuff.co.nzs Chris Barclay percaya ini bermakna Fever mempunyai peluang untuk menang, terutama berikutan termasuk dua kemenangan pra-musim, seri kepada Firebirds dan satu kekalahan.
Burmese: သတင်း ၀က်ဆိုဒ် ဘလော့ဂါ ခရစ် ဘာကလေ က ဤ အရာ ဟာ ဖီဗာ မှာ အနိုင်ရ မည့် အခွင့်အရေး ရှိတယ် ဆို တာ ကို ယုံကြည်တယ် ၊ အထူးသဖြင့် အကြို ရာသီ တစ်ခု ပြီးနောက် ၎င်း သည် ဖိုင်းယားဘာ့ခ် ကို နှစ် ပွဲ အနိုင် ၊ သရေ တစ် ပွဲ နှင့် အရှုံး တစ် ပွဲ ပါဝင်ခဲ့သည် ။
Thai: Chris Barclay จาก stuff.co.nzs เชื่อว่านี่หมายความว่า Fever มีโอกาสที่จะชนะ โดยเฉพาะในช่วงก่อนเปิดฤดูกาลที่มีชัยชนะสองครั้ง การเสมอกับ Firebirds และแพ้เพียงครั้งเดียว
Vietnamese: Stuff. co. nzs Chris Barclay tin điều này đồng nghĩa đội Fever có cơ hội chiến thắng, đặc biết là sau mùa giải trước họ có hai trận thắng, một trận hòa với đội Firebirds và duy nhất một trận thua.
Chinese: stuff.co.nzs克里斯巴克莱认为这意味着热病有可能获胜，特别是在季前赛中两场胜利，一场与火鸟队的平局和一场失利之后。
English: She has sought to instill a greater sense of discipline in her players, not taking excuses for missing practices with the exception of Australian Diamond Susan Fuhrmann who is recovering from a chronic knee injury.
Bengali: তিনি তার খেলোয়াড়দের মধ্যে নিয়মনিষ্ঠার বোধ বাড়াতে চান, অনুশীলন কামাই করার জন্য তিনি কোনো অজুহাত শুনছেন না, একমাত্র অস্ট্রেলিয়ান ডায়মন্ড সুজান ফারম্যান-এর ক্ষেত্র ছাড়া, যিনি দীর্ঘস্থায়ী হাঁটুর আঘাত থেকে সেরে উঠছেন।
Filipino: Layunin niya na bigyan ng mas mataas na disiplina ang kaniyang mga manlalaro, hindi tumatanggap ng kahit anong rason kung bakit hindi nakapunta sa mga pagsasanay maliban kay Australian Diamond na si Susan Fuhrmann na nagpapagaling dahil sa sakit nito sa tuhod na matagal na.
Hindi: उसने अपने खिलाड़ियों मे नियमबद्धता लाने का प्रयास किया, अभ्यास को अनुपस्थित रहने का कोई भी कारण न सुनते हुए, जिसमे औस्ट्रेलियन डायमंड सुजान फूर्मेन, जो दीर्घकालीन घुटनों की हानी से ठीक हो रही थी, यह एक अपवाद था।
Indonesian: Dia telah berusaha untuk menanamkan rasa disiplin yang lebih besar pada pemainnya, tidak menerima alasan untuk tidak berlatih dengan perkecualian pada Susan Diamond dari Australian Diamon yang sedang dalam pemulihan dari cedera lutut kronis.
Japanese: 彼女は、慢性の膝の負傷から回復したオーストラリア・ダイアモンドのスーザン・フールマンを除いて、練習を休んだことに対して言い訳をしないよう、選手たちに規律の重要性を教え込むよう努めなければならなかった。
Khmer: គាត់បានរិះរកគំនិតដើម្បីបណ្ដុះស្មារតីគោរពវិន័យសម្រាប់កីឡាកររបស់គាត់ ដោយមិនយកលេសលើកការខកខានមិនបានហ្វឹកហាត់ លើកលែងតែ ដៃមឹន សូស្សាន ហ្វម៉ាន់ ដែលធូរស្បើយពីរបួសជង្គង់រ៉ាំរ៉ៃ។
Lao: ລາວໄດ້ສ້າງເຊັນທີ່ດີກວ່າຂອງລະບຽບການໃນການຫຼີ້ນຂອງລາວ ເເລະບໍ່ໄດ້ຂາດການຝຶກຊ້ອມ ຍົກເວັ້ນ ຊາວອົດສະຕາລີ Diamond Susan Fuhrmann ຜູ້ທີ່ຖືກຟື້ນຈາກການບາດເຈັບທີ່ຫົວເຂົ່າຊໍາເຮື້ອ.
Malay: Beliau telah berusaha untuk menanamkan rasa disiplin yang lebih tinggi dalam pemain beliau, tidak mengambil alasan untuk tidak menghadiri latihan kecuali Australia Diamond Susan Fuhrmann yang sedang pulih daripada kecederaan lutut yang kronik.
Burmese: နာတာရှည် ဒူး ဒဏ်ရာ ရ ရာ မှ ပြန်လည် ကျန်းမာ လာ သူ ဩစတြေးလျ လူမျိုး ဒိုင်းမွန်း စူစန် ဖာဟာမန် မှ လွဲ၍ သူမ ရဲ့ ကစားသမား များ ထဲမှ လေ့ကျင့်ရေး ပျက်ကွက် မှု အတွက် ဆင်ခြေ မ ပေး တတ် သော ၊ စည်းကမ်း တွေ ကို အလေးထား လိုက်နာ တတ် သော သူ အဖြစ် သွတ်သွင်း ပေး ရန် သူမ က ရှာဖွေခဲ့သည် ။
Thai: เธอได้พยายามที่จะทำให้ผู้เล่นของเธอมีวินัยมากขึ้น และไม่มีข้ออ้างสำหรับการขาดซ้อม โดยมีข้อยกเว้นคือ Susan Fuhrmann ของ Australian Diamond ที่กำลังฟื้นตัวจากอาการเจ็บเข่าเรื้อรัง
Vietnamese: Bà đã tìm cách nâng cao ý thức kỷ luật với các cầu thủ của mình, không có lý do cho việc vắng mặt vào buổi tập ngoại trừ trường hợp đang hồi phục sau chấn thương đầu gối lâu dài của cầu thủ đội Australian Diamond, Susan Fuhrmann.
Chinese: 除了澳大利亚钻石选手苏珊·富尔曼，她一直在努力培养球员的纪律性，不为缺席训练找借口，因为她正从慢性膝关节损伤中恢复过来。
English: She also sought to improve the Fever's roster with the inclusion of England national netball team player Eboni Beckford-Chamber and former Swifts player Catherine Cox.
Bengali: তিনি ইংল্যান্ডের জাতীয় নেটবল দলের খেলোয়াড় এবোনি বেকফোর্ড-চেম্বার ও প্রাক্তন স্যুইফটস খেলোয়াড় ক্যাথরিন কক্স-কে দলে ঢুকিয়ে ফিভার-এর খেলোয়াড়ের তালিকার উন্নতিও করতে চান।
Filipino: Layunin din niya na palakasin ang Fever sa pamamagitan ng pagsama sa nasyonal na manlalaro ng net ball sa England na si Eboni Beckford-Chamber at dating manlalaro ng Swift na si Catherine Cox.
Hindi: उसने इंग्लैंड के राष्ट्रीय नेटबॉल टीम के खिलाड़ी इबोनी बेकफोर्ड-चैंबर और पूर्व स्विफ्ट खिलाड़ी कैथरीन कॉक्स को शामिल करने के साथ फीवर के रोस्टर में सुधार करने की मांग की।
Indonesian: Dia juga berusaha untuk mengembangkan daftar nama Fever dengan memasukkan pemain bola jaring nasional Inggris Eboni Beckford-Chamber dan mantan pemain Swifts Catherine Cox.
Japanese: 彼女はまた、フィーバーのイギリスのネットボールナショナルチームの選手、Eboni・ベックフォード・チェンバーと元スイフトの選手キャサリン・コックスを含めた登録選手名簿の改善にも努力した。
Khmer: នាងបានស្វែងរកដើម្បីឱ្យប្រសើរឡើងនូវបញ្ជីឈ្មោះនេះដោយមានការដាក់បញ្ចូលកីឡាករណេតបលជម្រើសជាតិអង់គ្លេស អេបូនីប៊ិកហ្វឺត-ឈែមប៊ើរ និងឃែធើរីនខុកស៍ដែលជាអតីតកីឡាករស្វ៊ីហ្វត៍។
Lao: ນາງພະຍາຍາມພັດທະນາທີມFever ໂດຍລວມເອົາຜູ້ຫລິ້ນທີມເນັດບອນແຫ່ງຊາດອັງກິດ ອິໂບນີ ເບັກຟອດ-ແຊມເບີ ແລະອະດີດນັກຫລິ້ນຂອງທີມສະວິພແຄດເທີຣີນຄອກ.
Malay: Beliau juga berusaha untuk memperbaiki jadual Fever dengan kemasukan pemain pasukan bola jaring kebangsaan England Eboni Beckford-Chamber dan bekas pemain Swifts Catherine Cox.
Burmese: သူမ က ဆွိစ်ဖ် ကစားသမား ဟောင်း ကက်သရင်း ကောက်စ် နှင့် အင်္ဂလန် အမျိုးသား နက်ဘော အသင်း ကစားသမား အီဘိုနီ ဘက်ဖော့ဒ်-ချိန်ဘာ တို့ ၏ ပါဝင် မှု နှင့်အတူ ဖီဗာ ၏ တာဝန် အလှည့်ကျ စာရင်း ပို ကောင်း လာ စေ ရန် လည်း ရှာဖွေခဲ့သည် ။
Thai: เธอยังพยายามที่จะพัฒนารายชื่อผู้เล่นโดยการรวมผู้เล่นชาวอังกฤษ Eboni Beckford-Chamber และอดีตผู้เล่น Swifts Catherine Cox
Vietnamese: Bà cũng đã tìm cách để cải thiện đội hình của Fever với sự góp mặt của cầu thủ đội tuyển quốc gia England Eboni Beckford-Chamber và cựu cầu thủ đội Swifts Catherine Cox.
Chinese: 她还试图通过英格兰国家网球队球员埃博尼·贝克福德·钱伯斯和前瑞士球员凯瑟琳·考克斯的加入来改善热病的阵容。
English: The Tactix are to play the Swifts at home this coming Monday in the second round.
Bengali: আগামী সোমবার দ্বিতীয় পর্যায়ে ট্যাকটিক্স ঘরের মাঠে স্যুইফট-এর বিরুদ্ধে খেলবে।
Filipino: Kakalabanin ng Tactix ang Swift sa ikalawang laro sa darating na Lunes.
Hindi: टैक्टिक को स्वीफ्ट्स मे आनेवाले सोमवार को होम मे दूसरे राउंड मे खेलना है।
Indonesian: The Tactix akan melawan the Swifts di kandang pada hari Senin mendatang pada putaran kedua.
Japanese: Tactixは第二ラウンドで、今度の月曜日に地元でスイフトと試合をする予定である。
Khmer: ក្រុមតាក់ទិចនឹងត្រូវប្រកួតជាមួយក្រុមស្វ៊ីហ្វត៍ដែលខ្លួនជាម្ចាសផ្ទះនៅថ្ងៃចន្ទខាងមុខនេះនៅក្នុងការប្រកួតជុំទីពីរ។
Lao: ທີມTactix ຈະຫລິ້ນກັບທີມ Swift ໃນບ້ານໃນວັນຈັນທີ່ຈະສາມາດບັນລຸໄດ້ການແຂ່ງຂັນຄັ້ງທີສອງ.
Malay: Tactix akan bermain dengan Swifts sebagai tuan rumah pada Isnin ini di pusingan kedua.
Burmese: တက်တိစ် တို့ သည် ဒုတိယ အကျော့ တွင် ယခု လာ မည့် တနင်္လာ နေ့ မှာ ဆွိဖ်စ် ကို အိမ် ကွင်း ၌ ကစား မည် ဖြစ် သည် ။
Thai: ทีม Tactix จะเล่นกับ Swifts ที่บ้านของพวกเขาในวันจันทร์ที่จะถีงนี้ในรอบที่สอง
Vietnamese: Đội Tactix sẽ gặp Swifts trên sân nhà vào thứ Hai tới ở vòng đấu thứ hai.
Chinese: Tactix将在本周一的第二轮比赛中主场迎战Swifts。

English: In the third round, the Tactix will play the Steel, in a game stuff.co.nzs writer Matt Richens believes they can win.
Bengali: তৃতীয় পর্যায়ে ট্যাকটিক্স স্টিল-এর বিরুদ্ধে খেলবে, স্টাফ.কো.এনজেডএস-এর লেখক ম্যাট রিচেনস-এর বিশ্বাস তারা জিততেও পারে।
Filipino: Sa ikatlong laro, ang Tactix ay kakalabanin ang Steel sa isang laro na pinaniniwalaan ng stuff.co.nzs na manunulat na si Matt Richens na mananalo ang mga ito.
Hindi: खेल के तीसरे राउंड मे, टैक्टिकस स्टील खेलेंगे, stuff.co.nzs लेखक मैट रिचान्स का मानना है की वे जीतेंगे।
Indonesian: Pada putaran ketiga, the Tactix akan melawan the Steel, dalam sebuah pertandingan yang diyakini penulis stuff. co.nzs Matt Richens bisa mereka menangkan.
Japanese: 第三ラウンドで、Tactixはスチールと試合をして、stuff.co.nzの記者マット・リチェンズは彼らが試合に勝つと信じている。
Khmer: នៅក្នុងជុំទីបី ក្រុមតាក់ទិចនឹងត្រូវប្រកួតជាមួយក្រុមស្ទីល នៅក្នុងការប្រកួត អ្នកនិពន្ធ stuff.co.nzs ម៉ាត រីឆិន ជឿជាក់ថាពួកគេនឹងអាចទទួលជ័យជម្នះ។
Lao: ໃນຮອບທີສາມ ທີມTactixຈະຫລິ້ນກັບທີມSteel ໃນເກມ ຜູ້ຂຽນ stuff.co.nzs ແມດ ໄຣເຊ່ນ ເຊື່ອວ່າພວກເຂົາເຈົ້າສາມາດຊະນະໄດ້.
Malay: Dalam pusingan ketiga, Tactix akan bermain bersama Steel, dalam stuff.co.nzs penulis Matt Richens percaya mereka boleh menang.
Burmese: တတိယ အကျော့ တွင် ၊ တက်တိစ် သည် စတီး ကို ကစား ရ လိမ့် မည် ၊ ကစား ပွဲ တွင် သတင်း ၀က်ဆိုဒ် စာရေးဆရာ မက် ရိချင် က သူတို့ အနိုင်ရ နိုင် တယ် လို့ ယုံကြည်တယ် ။
Thai: ในรอบที่สอง Tactix จะเล่นกับ Steel ในเกมที่ Matt Richens นักเขียนจาก stuff.co.nzs เชื่อว่าพวกเขาจะสามารถเอาชนะได้
Vietnamese: Ở vòng đấu thứ ba, đội Tactix sẽ chạm trán với Steel, trận đấu mà ngòi bút Matt Richens từ stuff. co.nzs tin họ sẽ giành chiến thắng.
Chinese: 在第三轮比赛中，Tactix将在一场比赛中对阵Steel队，stuff.co.nzs作家马特·里奇斯认为他们可以获胜。
English: In Adelaide this past Saturday, the Adelaide Thunderbirds beat the NSW Swifts by a score of 57–40.
Bengali: অ্যাডিলেড থান্ডারবার্ডস গত শনিবারে অ্যাডিলেডে এনএসডব্লিউ স্যুইফটসকে ৫৭-৪০-এ হারিয়েছে।
Filipino: Sa Adelaide nitong nakaraang Sabado, natalo ng Adelaide Thunderbirds ang NSW Swifts sa iskor na 57-40.
Hindi: पिछले शनिवार को एडिलेड में, एडिलेड थंडरबर्ड्स ने एनएसडब्ल्यू स्विफ्ट्स को 57-40 के स्कोर से हराया।
Indonesian: Di Adelaide hari Sabtu lalu, Adelaide Thunderbirds mengalahkan NSW Swifts dengan skor 57-40.
Japanese: アデレードでは先週の土曜日に、アデレード・サンダーバードが57対40の得点でNSWスイフトを破った。
Khmer: ទីក្រុងអាល់ដេឡេ នៅថ្ងៃសៅរ៍កន្លងទៅនេះ ក្រុមអាដេឡេ ថានដឺបឺត បានផ្តួលក្រុម NSW ស្វ៊ីហ្វត៍ដោយពិន្ទុ 57-40។
Lao: ວັນເສົາທີ່ຜ່ານມາໃນອະດິເລດ ອະດິເລດ ທັນເດີເບີດເອົາຊະນະ ເອັນເອັດດັບເບີຍູ ສະວິດດ້ວຍຄະແນນ 57-40.
Malay: Di Adelaide Sabtu lalu, Thunderbirds Adelaide mengalahkan NSW Swifts dengan skor 57-40.
Burmese: ဒီ ပြီး ခဲ့ တဲ့ စနေ နေ့ အက်ဒလိတ် တွင် ၊ အက်ဒလိတ် သန်ဒါဘာ့ဒ် က အန်အက်စ်ဒဗျူ ဆွိစ်ဖ် ကို ရ မှတ် ၅၇ - ၄၀ ဖြင့် အနိုင် ယူ ခဲ့သည် ။
Thai: วันเสาร์ที่ผ่านมาใน Adelaide ทีม Adelaide Thunderbirds เอาชนะ NSW Swifts ด้วยคะแนน 57-40
Vietnamese: Thứ Bảy tuần trước tại Adelaide, đội Adelaide Thunderbirds đã đánh bại đội NSW Swifts với tỷ số 57-40.
Chinese: 在上周六的阿德莱德，阿德莱德雷鸟队以57比40的成绩击败新南威尔士州的雨燕队。

English: Australian Diamond goal attack Sharelle McMahon has taken the season off from the Vixens as a result of pregnancy.
Bengali: গর্ভাবস্থার কারণে অস্ট্রেলিয়ান ডায়মন্ড গোল অ্যাটাক শ্যারেল ম্যাকমাহোন ভিক্সেন থেকে এই সিজন ছুটি নিয়েছে।
Filipino: Ang Australian Diamond na si Sharelle McMahon ay hindi sumali sa season na ito sa Vixens dahil sa pagbubuntis.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई डायमंड गोल हमले शेयरले मैकमोहन ने गर्भावस्था के परिणामस्वरूप सीज़न को विक्सेन्स से हटा दिया है।
Indonesian: Penyerang gol Australian Diamond Sharelle McMahon mengambil cuti dari Vixens karena sedang hamil.
Japanese: オーストラリア・ダイアモンドのゴール攻撃者シャレル・マクマホンは、妊娠のためにビクセン戦からシーズンを休んでいる。
Khmer: ខ្សែប្រយុទ្ធរបស់ក្រុមអូស្រ្តាលីដៃម៉ឹន ស្សារ៉ែល ម៉ាកម៉ាហ៊ន ត្រូវសម្រាកពីក្រុមវីហ្សែនដោយសារមានផ្ទៃពោះ។
Lao: ຜູ້ຍິງປະຕູອົດສະຕາລີໄດມອນຊາແຣດ ແມັກມາຮອນໄດ້ຖອນຕົວອອກຈາກວິກເຊ່ນເພາະຖືພາ.
Malay: Australia Diamond penyerang jaring Sharelle McMahon telah mengambil cuti daripada Vixens dalam musim ini akibat kehamilan.
Burmese: ဩစတြေးလျ ဒိုင်းမွန်း ရည်မှန်းချက် သည် ကိုယ်ဝန် ရလဒ် အနေဖြင့် ဗစ်ဆန် မှ အားကစား ပွဲတော် ရာသီ မှ ဖယ်ရှား ခြင်း ခံ ခဲ့ ရ သော ရှာလယ် မက်မဟွန် ကို တိုက်ခိုက် ရန် ဖြစ် သည် ။
Thai: Sharelle MaMahon ผู้ทำประตูของทีม Australian Diamond ของ Vixens หยุดเล่นในฤดูกาลนี้เนื่องจากการตั้งครรภ์
Vietnamese: Tiền đạo của đội Australian Diamond, Sharelle McMahon, đã dừng thi đấu cho Vixens trong mùa giải vì có thai.
Chinese: 由于怀孕，澳大利亚钻石射手沙列尔·麦克马洪本赛季已从雌狐狸队退出，休养了一个赛季。
English: A study by the Ernst & Young Scottish ITEM Club has predicted that Scotland will enter the worst recession seen in the nation since 1980, but that the rest of the United Kingdom will fare worse.
Bengali: আর্ন্সট অ্যান্ড ইয়ং স্কটিশ আইটেম ক্লাবের করা একটি সমীক্ষায় এই সম্ভাবনা দেখা গেছে যে স্কটল্যান্ড ১৯৮০-এর পর থেকে সবথেকে খারাপ মন্দার মুখোমুখি হবে, কিন্তু ব্রিটেনের অবস্থা আরো খারাপ হবে।
Filipino: Isang pag-aaral ng Ernst & Young Scottish ITEM Club ang nakahula na papasok ang Scotland sa isang matinding resesyon na naranasan ng bansa pagkatapos ng 1980, at ang iba pang nasa United Kingdom ay makaranas ng masatindi pa.
Hindi: अर्न्स्ट एंड यंग स्कॉटिश आयटीईएम क्लब के एक अध्ययन ने भविष्यवाणी की है कि स्कॉटलैंड 1980 के बाद से राष्ट्र में देखी गई सबसे खराब मंदी में प्रवेश करेगा, लेकिन यह कि यूनाइटेड किंगडम के बाकी हिस्सों में खराब हो जाएगा।
Indonesian: Sebuah studi dari Ernst & Young Scottish ITEM Club memprediksi bahwa Skotlandia akan memasuki resesi yang paling buruk yang pernah terlihat di negara tersebut sejak 1980, tetapi sisa dari Britania Raya akan jauh lebih buruk.
Japanese: アーンスト・アンド・ヤングスコットランドITEMクラブの研究では、国家が1980年以来最悪の不景気に入るが、英国の他の地域ではさらに悪化すると予測している。
Khmer: ការសិក្សាមួយរបស់ក្លឹប ITEM ស្កុតឡេននៃក្រុមហ៊ុន Ernst & Young បានព្យាករណ៍ថាស្កុតឡេននឹងធ្លាក់ចូលក្នុងស្ថានភាពធ្លាក់ចុះសេដ្ឋកិច្ចដ៏អាក្រក់បំផុតដែលកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសនេះចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1980 ប៉ុន្តែប្រទេសផ្សេងទៀតនៃចក្រភពអង់គ្លេសនឹងប្រឈមមុ​ខនឹងបញ្ហាដែលកាន់តែអាក្រក់ជាងនេះទៀត។
Lao: ການສືກສາຄັບສະກ໊ອດຕິດ ໄອທີອີເອັມ ຂອງເອີນແອນຍັງໄດ້ທຳນາຍວ່າສະກ໊ອດແລນຈະມີພາວະເສດຖະກິດຕ່ຳສຸດຕັ້ງແຕ່ປີ 1980 ແຕ່ສ່ວນທີ່ເຫລືອຂອງສະຫະລາດອານາຈັກຈະບໍ່ດີກວ່ານັ້ນຫລາຍ.
Malay: Satu kajian oleh Ernst & Young Scotland ITEM Club telah meramalkan bahawa Scotland akan memasuki kemelesetan terburuk dilihat di negara ini sejak tahun 1980, tetapi seluruh United Kingdom akan lebih teruk.
Burmese: စကော့တလန်နိုင်ငံ သည် ၁၉၈၀ ခုနှစ် ကတည်းက နိုင်ငံ ၌ အဆိုးဝါးဆုံးသော စီးပွားရေးကျဆင်းမှုများ ဝင်ရောက်လာမှု ကို မြင်ခဲ့ရလိမ့်မည် ၊ ဒါပေမယ့် ဗြိတိန်နိုင်ငံ သည် နောက်ပိုင်းတွင် ပိုမိုဆိုးဝါးစွာ မြင့်မားလာလိမ့်မည် ဟု အန်းစ်တ် နှင့် ရောင် စကော့တလန် အိုင်တီအီးအမ် ကလပ် တို့ မှ လေ့လာမှု တစ် ခု ကို ခန့်မှန်းခဲ့ကြသည် ။
Thai: การศึกษาโดย Ernst & Young ITEM Club ของสก็อตแลนด์ได้พยากรณ์ว่าสก็อตแลนด์จะเข้าสู่ภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่ร้ายแรงที่สุดของประเทศตั้งแต่ปี 1980 แต่ว่าสหราชอาณาจักรที่เหลือจะเลวร้ายยิ่งกว่า
Vietnamese: Một nghiên cứu bởi Ernst & Young Scottish ITEM Club đã dự đoán rằng Scotland sẽ rơi vào cuộc suy thoái kinh tế quốc gia tồi tệ nhất kể từ năm 1980, nhưng các quốc gia còn lại của Vương Quốc Anh sẽ rơi vào tình trạng tồi tệ hơn.
Chinese: 安永苏格兰ITEM俱乐部的一项研究预测苏格兰将进入自1980年以来全国最严重的经济衰退期，但英国其他地区的情况将更糟。
English: Scottish GDP is expected to contract by 0.4% in 2009, compared to 1% for elsewhere in the UK.
Bengali: মনে করা হচ্ছে ২০০৯-এ স্কটিশ জিডিপি ০.৪ শতাংশ কমে যাবে, সেই তুলনায় যুক্তরাজ্যর অন্যান্য জায়গায় তা কমবে ১%।
Filipino: Ang GDP ng Scotland ay inaasahang bababa ng 0.4% sa taong 2009, kumpara sa 1% sa ibang lugar sa UK.
Hindi: 2009 में स्कॉटिश जीडीपी में यूके में कहीं और 1% की तुलना में 0.4% तक अनुबंध होने की उम्मीद है।
Indonesian: GDP Skotlandia diperkirakan mengalami kontraksi sebesar 0,4% pada tahun 2009, dibandingkan 1% untuk tempat lain di UK.
Japanese: スコットランドのGDPは、イギリスの他の地域での1％と比較して、2009年の0.4％より縮小すると予想されている。
Khmer: GDP ប្រទេសស្កុតឡែនត្រូវបានរំពឹងថានឹងធ្លាក់ចុះត្រឹម 0.4% ក្នុងឆ្នាំ2009 ប្រៀបធៀបទៅនឹង 1% សម្រាប់ប្រទេសផ្សេងទៀតនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស។
Lao: ຈີດີພີຂອງສະກ໊ອດແລນຄາດວ່າຈະຫົດຕົວລົງ 0.4% ໃນປີ2009ທຽບກັບ 1% ໃນເຂດອື່ນຂອງອັງກິດ.
Malay: GDP Scotland dijangka menurun sebanyak 0.4% pada tahun 2009, berbanding 1% untuk tempat lain di UK.
Burmese: စကော့တလန် ဂျီဒိပီ သည် ယူကေ တွင် တစ် နေရာ မှ တစ် နေရာ အတွက် ၁ ရာခိုင်နှုန်း ဖြင့် နှိုင်းယှဉ် လျှက် ၂၀၀၉ ခုနှစ် တွင် ၀.၄ ရာခိုင်နှုန်း ဖြင့် စာချုပ်ချုပ်ဆို ရန် မျှော်မှန်းထားသည် ။
Thai: GDP ของสก็อตแลนด์ถูกคาดว่าจะหดตัวในอัตรา 0.4% ในปี 2009 เทียบกับ 1% ในที่อื่นๆในสหราชอาณาจักร
Vietnamese: GDP Scotland được dự báo sẽ giảm 0,4% trong năm 2009, so với mức 1% của những nơi khác ở UK.
Chinese: 预计2009年苏格兰国内生产总值将收缩0.4％，而英国其他地区则为1％。
English: The report expects this to account for 50,000 job losses in Scotland, with the worst level of unemployment since the 1990s - a jump from 74,000 to 124,000 out of work, or 4.4%.
Bengali: প্রতিবেদনটির মতে এর ফলে স্কটল্যান্ডে ৫০, ০০০ চাকরি যাবে, ১৯৯০ সাল থেকে যা বেকারত্বের সবথেকে খারাপ মাত্রা - বেকারের সংখ্যা এক লাফে ৭৪, ০০০ থেকে বেড়ে দাঁড়াবে ১২৪, ০০০, বা ৪.৪%।
Filipino: Ang ulat ay nagsasabing magdudulot ito ng kawalan ng mga 50,000 na trabaho sa Scotland, na pinakamalubhang lebel ng kawalan ng trabaho pagkatapos ng 1990s kung saan nagkaroon n pagtaas ng kawalan ng trabaho mula 74,000 patungong 124,000, o 4.4 %.
Hindi: 1990 के दशक के बाद से बेरोजगारी के सबसे खराब स्तर के साथ स्कॉटलैंड में 50,000 नौकरियों के नुकसान के लिए रिपोर्ट की उम्मीद है - काम से बाहर 74,000 से 124,000 की छलांग, या 4.4%।
Indonesian: Laporan tersebut memperkirakan perhitungan kehilangan 50.000 pekerjaan di Skotlandia, dengan tingkat pengangguran yang buruk sejak tahun 1990-an - melonjak dari 74.000 menjadi 124.000 pekerjaan, atau 4,4%.
Japanese: その報告は、失業者が74,000人から124,000人、あるいは4.4％へ急増した1990年代以来の最悪の失業水準であり、これがスコットランドの50,000の失業者の主要因だと予想している。
Khmer: របាយការណ៍នេះព្យាករណ៍ថា ការងារចំនួន 50,000 កន្លែងនឹងត្រូវបាត់បង់នៅក្នុងប្រទេសស្កុតឡែនដែលជាអត្រាអ្នកគ្មានការងារខ្ពស់បំផុតចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1990 - ឡើងពី 74,000 ទៅ 124,000 ឬស្មើនឹង 4.4%។
Lao: ລາຍງານຂ່າວຄາດວ່າມີຕຳແຫນ່ງວຽກລົດລົງອີກ 50,000 ຕຳແຫນ່ງ ເຊື່ງເປັນຈຸດທີ່ມີອັດຕາຫວ່າງວຽກສູງສຸດຕັ້ງແຕ່ທົດສະວັດທີ1990 ຊື່ງເປັນອັດຕາກະໂດດຈາກຜູ້ຫວ່າງວຽກ 74,000 ຄົນຫາ 124,000 ຄົນ ຫຼື 4.4%.
Malay: Laporan itu menjangka hal ini akan mengambil kira 50,000 kehilangan pekerjaan di Scotland, dengan tahap yang paling teruk pengangguran sejak tahun 1990-an - melompat dari 74,000 kepada 124,000 orang kehilangan pekerjaan, atau 4.4%.
Burmese: ၁၉၉၀ နောက်ပိုင်း မှစ၍ အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ခြင်း ၏ အဆိုးဝါးဆုံး အဆင့် နှင့်အတူ စကော့တလန်နိုင်ငံ တွင် စစ်တမ်းအရ အလုပ်လက်မဲ့ ဦးရေ ၅၀,၀၀၀ ရှိရာ မှ ၇၄,၀၀၀ မှ ၁၂၄,၀၀၀ သို့မဟုတ် ၄.၄ ရာခိုင်နှုန်း အထိ အလုပ်ပြတ်လပ်သူ ဦးရေ ခုန်တက်လာခဲ့ ကြောင်း မှတ်တမ်း အရ ခန့်မှန်းသည် ။
Thai: รายงานนี้คาดว่าเหตุการณ์นี้จะทำให้งานลดลงกว่า 50,000 ตำแหน่งในสก็อตแลนด์ และมีอัตราการว่างงานที่แย่ที่สุดตั้งแต่ 1990s - จำนวนคนว่างงานกระโดดจาก 74,000 มาเป็น 124,000 หรือ 4.4%
Vietnamese: Báo cáo kỳ vọng điều này giải thích cho 50.000 người mất việc ở Scotland, với tình trạng thất nghiệp tồi tệ nhất từ những năm 1990 - một sự tăng vọt từ 74.000 tới 124.000 người thất nghiệp, hay 4,4%.
Chinese: 该报告预计，这将导致苏格兰5万人失业，失业率达到上世纪90年代以来的最差水平，从7.4万升至12.4万，增幅4.4％。