English: Following on from January's strike, the UK's Public and Commercial Services Union (PCS) yesterday took 24 hours strike action in a dispute over working conditions within call centres providing Jobcentre services for the Department for Work and Pensions (DWP).
Bengali: জানুয়ারির ধর্মঘট অনুসরণ করে, ডিপার্টমেন্ট অফ ওয়ার্ক অ্যান্ড পেনশন (DWP)-এর জন্য জবসেন্টার সার্ভিস প্রদানকারী কল সেন্টারগুলির কাজের পরিস্থিতি নিয়ে বিতর্কের পরিপ্রেক্ষিতে ইউকে-র পাবলিক অ্যান্ড কমার্শিয়াল সার্ভিস ইউনিয়ন (PCS) গতকাল ২৪ ঘণ্টার ধর্মঘট প্রক্রিয়া গ্রহণ করেছে।
Filipino: Kasunod ng welga noong Enero, kahapon ang Public and Commercial Services Union (PCS) ng UK ay nagwelga ng 24 oras ukol sa pinag-aawayang mga kondisyon sa trabaho sa loob ng call centre na nagbibigay ng serbisyo sa Jobcentre para sa Department for Work and Pensions (DWP).
Hindi: जनवरी की हड़ताल के बाद, यूके के सार्वजनिक और वाणिज्यिक सेवा संघ (पीसीएस) ने कल कार्य विभाग और पेंशन (डीडब्ल्यूपी) के लिए जॉबेंट्रे सेवाएं प्रदान करने वाले कॉल सेंटरों के भीतर काम की परिस्थितियों के विवाद में 24 घंटे की हड़ताल की कार्रवाई की।
Indonesian: Sebagai lanjutan dari pemogokan Januari, Publik Inggris dan Serikat Layanan Komersial (PCS) kemarin mengambil 24 jam aksi mogok dalam perselisihan atas kondisi kerja dalam call center yang menyediakan layanan pusat pekerjaan untuk Departemen Pekerjaan dan Pensiun (DWP).
Japanese: 1月のストライキに引き続き、昨日、英国の公衆通信業務労働組合（PCS)は、労働年金省（DWP）の職業安定所業務にあるコールセンターの労働条件に関する議論において、24時間のストライキ措置をとった。
Khmer: បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារកាលពីខែមករា សហព័ន្ធសេវាសាធារណៈនិងពាណិជ្ជកម្ម (PCS)របស់ចក្រភពអង់គ្លេស កាលពីម្សិលមិញបានធ្វើសកម្មភាពកូដកម្ម24ម៉ោងលើវិវាទមួយលើលក្ខខ័ណ្ឌការងារក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលទូរស័ព្ទដែលផ្តល់សេវាការងារ សំរាប់នាយកដ្ឋានការងារនិងសោធននិវត្តន៍ (DWP)។
Lao: ຕໍ່ຈາກເຫດການພັກງານໃນເດືອນມັງກອນ ສະມາຄົມບໍລິການສາທາລະນະ ແລະ ການຄ້າ (PCS) ໄດ້ເຮັດການພັກງານມື້ວານເປັນເວລາ 24ຊົ່ວໂມງໃນການໂຕ້ຖຽງກ່ຽວກັບເງື່ອນໄຂຂອງການເຮັດວຽກພາຍໃນສູນຮັບແຈ້ງ ຈອບເຊັນເຕີບໍລິການ ຂອງ ກົມວຽກງານ ແລະ ເບ້ຍບຳນານ (DWP).
Malay: Berikutan mogok pada Januari ini, Kesatuan Perkhidmatan Awam dan Komersial (PCS) semalam mengambil tindakan mogok selama 24 jam dalam satu pertikaian mengenai keadaan kerja dalam pusat panggilan yang menyediakan perkhidmatan Jobcentre untuk Jabatan Kerja dan Pencen (DWP).
Burmese: ဇန်နဝါရီ လ ရဲ့ သပိတ်မှောက်မှု မှ နောက်လိုက်ခဲ့သော ၊ ဗြိတိန် နိုင်ငံ ၏ ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး နှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး ၀န်ဆောင်မှု များ အသင်း ( ပီစီအက် ) သည် အလုပ် နှင့် ပင်စင် ဌာန အတွက် ( ဒီဒဗလျူပီ ) အလုပ် ဝန်ဆောင်မှု စင်တာ က ထောက်ပံ့ပေးနေသော ခေါ်ဆိုမှု စင်တာ အတွင်း အလုပ်လုပ်နေသော အခြေအနေ များ ပေါ် အငြင်းပွားမှု တစ်ခု ကို ၂၄ နာရီ ကြာ သပိတ်မှောက် လှုပ်ရှားမှု မနေ့က ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
Thai: การสไตรค์ที่ตามมาจากครั้งเมื่อเดือนมกราคม เมื่อวานนี้ สหภาพ PCS (Public and Commercial Services Union) ของประเทศอังกฤษได้จัดสไตรค์ 24 ชั่วโมงด้วยข้อพิพาธเรื่องเงื่อนไขการทำงานในศูนย์บริการหางาน สำหรับกระทรวงแรงงานและสวัสดิการบำนาญ (DWP)
Vietnamese: Tiếp sau cuộc đình công vào tháng một, ngày hôm qua Công đoàn dịch vụ công cộng và thương mại của Anh (PCS) đã đình công ngừng hoạt động trong 24 giờ với một cuộc tranh cãi về điều kiện làm việc ở trung tâm đường dây nóng nơi cung cấp dịch vụ giới thiệu việc làm của Bộ phụ trách công việc và lương hưu (DWP).
Chinese: 自1月的罢工以后，英国公共和商业服务工会（PCS）昨天又采取了24小时罢工行动。这次罢工的原因是，在为工作与养老金部（DWP）提供就业中心服务的呼叫中心里，就工作条件问题发生了争议。