English: With unemployment for younger people running at alarming levels (15.5% in 2002 for those aged between 20 and 24 according to the OECD) and the memory of the 2005 riots still recent, Sarkozy promised to reign in government spending and implement tax policies that reward longer working hours.
Bengali: তরুণ-তরুণীদের বেকারত্বের হার একটি ভয়ানক মাত্রায় নেমে এসেছে (ওইসিডি-র তথ্য অনুযায়ী, ২০০২ সালে ২০ থেকে ২৪ বছর বয়সীদের মধ্যে এই হার ছিল 15.5%) এবং ২০০৫ সালের দাঙ্গা-হাঙ্গামার স্মৃতি এখনও তাজা রয়েছে, সারকোজি সরকারী খরচে রাশ টানা এবং দীর্ঘতর কাজের সময়কে পুরস্কৃত করার উদ্দেশ্যে কর নীতিমালা প্রণয়ন করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
Filipino: Sa kawalan ng trabaho para sa kabataan na tumatakbo at nasa nakakaalarmang antas (15.5% noong 2002 para sa mga may edad sa pagitan ng 20 at 24 ayon sa OECD) at sa pag gunita na kaguluhan noon 2005 kamakailan, nangako si Sarkozy na maghari sa pag-gastos ng pamahalaan at isakatuparan ang mga patakaran sa buwis na may gantimpalakung mas mahaba kaysa sa oras ng pagtatrabaho.
Hindi: चेतावनी स्तर पर चल रहे वाले युवा लोगों के लिए बेरोजगारी (2002 में OECD के अनुसार 20 से 24 वर्ष की आयु के लोगों के लिए 15.5%) और 2005 के दंगों की याद अब भी ताज़ा है, सरकोज़ी ने सरकारी खर्चों पर शासन करने और लंबी अवधि तक फायदा देने वाली नीतियों को लागू करने का वादा किया था।
Indonesian: Dengan pengangguran pemuda yang berjalan pada tingkat yang mengkhawatirkan (15,5% pada tahun 2002 untuk mereka yang berusia antara 20 dan 24 sesuai dengan OECD) dan ingatan tentang kerusuhan 2005 masih baru, Sarkozy berjanji untuk mengatasi pengeluaran pemerintah dan menerapkan kebijakan pajak yang menghargai jam kerja yang lebih lama.
Japanese: 若い人の失業が警報レベル(OECDによれば20歳〜24歳で2002年で15.5%)を推移し、2005年に起きた暴動がまだ記憶に新しい状態で、サルコジは、財政支出と、長く働くほど報いられる税制策の実行を行き渡らせると約束した。
Khmer: ដោយសារតែអាត្រាអត់ការងារធ្វើរបស់យុវវ័យបាននឹងកំពុងកើនឡើងក្នុងកំរិតអាសន្ន (15.5% ក្នុងឆ្នាំ2002 ចំពោះអ្នកដែលមានអាយុចន្លោះ20និង24 យោងតាមអង្គការ OECD) និងការចងចំាងថ្មីៗនេះលើកុប្បកម្មក្នុងឆ្នាំ2005 Sarkozyបានសន្យាថា នឹងគ្រប់គ្រងលើការចំណាយរបស់រដ្ឋាភិបាល និងអនុវត្តគោលការណ៍ពន្ធដែលផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់រយៈពេលធ្វើការវែងជាងមុន។
Lao: ດ້ວຍລະດັບການວ່າງງານຂອງໄວໜຸ່ມທີ່ໜ້າເປັນຫ່ວງ (ອີງຕາມການລາຍງານຂອງ OECD ໃນປີ 2002 ຂອງຜູ້ອາຍຸລະຫວ່າງ 20 ຫາ 24 ປີ ຫວ່າງງານເຖິງ15.5% ) ແລະ ເຫດການຈາລະຈົນປີ 2005 ກໍ່ຍັງຢູ່ໃນຄວາມຊົງຈຳຂອງຫຼາຍຄົນ ທ່ານ ຊາໂຄຊີ ໄດ້ສັນຍາວ່າຈະຄວບຄຸມການໃຊ້ຈ່າຍຂອງລັດຖະບານ ແລະ ຈະຈັດຕັ້ງປະຕິບັດນະໂຍບາຍພາສີທີ່ໃຫ້ປະໂຫຍດໃນການເຮັດວຽກໃນໄລຍະດົນຂື້ນ.
Malay: Dengan pengangguran golongan muda berada ditahap membimbangkan (15.5% pada tahun 2002 untuk mereka yang berumur diantara 20 dan 24 menurut OECD) dan ingatan tentang rusuhan 2005 masih baru, Sarkozy berjanji untuk memerintah dalam perbelanjaan kerajaan dan melaksanakan polisi cukai yang memberi ganjaran atas masa bekerja yang lebih panjang.
Burmese: ငယ်ရွယ်သော လူငယ်များ အတွက် အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ခြင်း နှင့်အတူ စိုးရိမ်ဖွယ် အဆင့် ၌ လှုပ်ရှားနေကြ ပြီး ( အိုအီးစီဒီ အရ အသက် ၂၀ နှင့် ၂၄ နှစ် ကြား ထို လူငယ်လေများ အတွက် ၂၀၀၂ ခုနှစ် တွင် ၁၅.၅ ရာခိုင်နှုန်း ) ၂၀၀၅ ခုနှစ် အဓိကရုဏ်းများ ၏ မှတ်တမ်း သည် ယခု ထိ ရှိသေး ပြီး ၊ ဆာကိုဇီ က အစိုးရ အသုံးစရိတ် ကို ချုပ်ကိုင် ရန် နှင့် အချိန် ကြာကြာ အလုပ်လုပ်ခြင်း ကို ချီးမြှင့်မည် ဟု အခွန် ဆိုင်ရာ မူဝါဒများ ကို အကောင်အထည်ဖော် ရန် ဂတိ ပြုခဲ့သည် ။
Thai: เนื่องจากการว่างงานของคนหนุ่มสาวอยู่ในระดับที่น่าตกใจ (15.5% ในปี 2002 สำหรับช่วงอายุ 20-24 ปีตามรายงานของ OECD) และความทรงจำของการจลาจลปี 2005 ยังคงอยู่ Sarkozy ให้คำมั่นที่จะบริหารค่าใช้จ่ายของรัฐบาลและจะออกนโยบายภาษีที่ให้รางวัลกับชั่วโมงทำงานที่ยาวนานขึ้น
Vietnamese: Với tỷ lệ thất nghiệp của những người trẻ đang ở mức báo động (15,5% trong năm 2002 với những người ở độ tuổi 20 đến 24 theo OECD) và ký ức về những cuộc bạo động năm 2005 vẫn còn mới đây, ông Sarkozy hứa sẽ điều tiết mức chi tiêu chính phủ và thực hiện chính sách thuế để khuyến khích làm việc nhiều giờ hơn.
Chinese: 由于年轻人的失业率达到了令人担忧的水平（根据经合组织的数据，2002年20到24岁的年轻人的失业率为百分之15.5），加上对2005年骚乱的记忆仍然历历在目，萨科齐承诺要控制政府开支，并实施奖励延长工作时间的税收政策。