English: WFP officials said that they have begun to give bread to 15,000 new recipients, a number which added to the already large group of people that had been lining up for bread after two years of Israeli blockades of Gaza, the most recent of which began in early November.
Bengali: ডাব্লিউএফপি কর্মকর্তারা বলেন যে তারা ১৫, ০০০টি নতুন প্রাপকদের রুটি দিতে আরম্ভ করেছেন, যে সংখ্যাটি ইতিমধ্যেই একটি বৃহৎ গ্রুপের মানুষের সঙ্গে যোগ দেয় যারা গাজার ইসরায়েলি অবরোধের দুই বছর ধরে রুটি পাওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিলেন, যা সাম্প্রতিকতম নভেম্বরের শুরুতে আরম্ভ হয়েছিল।
Filipino: Ang mga opisyal ng WFP ang nagsabi na nagsimula silang magbigay ng tinapay sa 15,000 na bagong mga tagatanggap, ang numero na idinagdag sa napakalaking nang pangkat ng mga tao na nakalinya para sa tinapay pagkatapos ng dalawang taong Israeling pagbangkulong sa Gaza, ang pinaka bago na sinimulan noong unang bahagi ng Nobyembre.
Hindi: डब्ल्यूएफपी के अधिकारियों ने कहा कि उन्होंने 15,000 नए लोगों को रोटी देना शुरू कर दिया है, एक संख्या जो पहले से ही बड़े लोगों के समूह में शामिल हो गई थी जो गाजा के इज़राइली नाकाबंदी के दो वर्षों के बाद रोटी के लिए अस्तर रहे थे, जिनमें नवंबर के शुरू में सबसे हाल ही में शुरू हुआ।
Indonesian: Para pejabat WFP mengatakan bahwa mereka telah mulai memberikan roti bagi 15.000 penerima baru, angka yang menambah jumlah yang sudah cukup besar dari kelompok orang-orang yang telah antri untuk roti setelah dua tahun blokade Israel terhadap Gaza, yang terbaru dimulai pada awal November.
Japanese: WFPの高官は、彼らが新たに1万5000人の人に対しパンを与え始めたと言い、その人数がすでにパンを求めて並んでいる多くの人々に加わり、イスラエルによるガザ封鎖から2年たち、一番最近のそれは11月初旬に始まった。
Khmer: មន្រ្តីWFPបាននិយាយថា ពួកគេបានចាប់ផ្តើមផ្តល់នំបុ័ងទៅអ្នកទទួលជំនួយថ្មីចំនួន15,000នាក់ ជាចំនួនដែលត្រូវបានបន្ថែមទៅនឹងក្រុមដ៏ធំនៃមនុស្សដែលបានកំពុងរងចាំយកនំបុ័ង ក្រោយពីពីរឆ្នាំនៃការបិទផ្លូវរបស់អ៊ីស្រាអែលទៅតំបន់ហ្កាសា ដែលថ្មីៗជាងគេនេះបានចាប់ផ្តើមនៅដើមខែវិច្ឆិកា។
Lao: ພະນັກງານໂຄງການອາຫານໂລກ ໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ ພວກເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມແຈກຢາຍເຂົ້າຈີ່ 15,000 ກ້ອນໃຫ້ແກ່ຜູ້ຮັບໃໝ່ ຈຳນວນດັ່ງກ່າວທີ່ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນແມ່ນໄດ້ເປັນກຸ່ມໃຫຍ່ຮຽບຮ້ອຍແລ້ວເປັນຈຳນວນຄົນທີ່ຢືນຕໍ່ຄິວຖ້າເອົາເຂົ້າຈີ່ຫຼັງຈາກສອງປີທີ່ອິດສະຣາເອລໄດ້ປິດເຂດແດນກາຊ່າ ເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນໄວໆນີ້ແມ່ນເລີ່ມຕົ້ນເດືອນພະຈິກ.
Malay: Pegawai WFP berkata mereka telah mula memberikan roti kepada 15,000 penerima baru, jumlah yang mana ditambah kepada kumpulan besar orang yang telah berbaris untuk roti selepas dua tahun sekatan Israel ke atas Gaza, yang terbaru bermula pada awal November.
Burmese: ဒဘယ်ယူအက်ပီ ၏ အရာရှိများ က သူတို့ သည် ဂါဇာမြို့ တွင် အစ္စရေး က ပိတ်ဆို့ထားမှုများ ၂ နှစ် ပြီးနောက် မကြာသေးမီ နိုဝင်ဘာ အစောပိုင်း မှ စတင် ၍ ၊ ပေါင်မုန့် အတွက် တန်စီးနေကြသည့် အမှန်တကယ် များပြားသည့် လူ အဖွဲ့အစည်း ဆီသို့ ထည့်သွင်း မည့် အရေအတွက် တစ်ခု ဖြစ်သည့် လက်ခံသူ အသစ်များ အား ၊ ပေါင်မုန့် ၁၅,ဝ၀ဝ ကို ပေးဝေ ရန် စတင်လုပ်ဆောင်နေကြသည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่ของ WFP กล่าวว่า พวกเขาได้เริ่มแจกจ่ายขนมปังให้กับผู้ที่มารับใหม่ 15,000 คน ซึี่งเป็นจำนวนที่เพิ่มขึ้นมาอีกจากกลุ่มคนที่เข้าแถวรอรับขนมปังซึ่งแต่เดิมมีจำนวนมากอยู่แล้ว ที่เริ่มมาขอรับหลังจากที่อิสราเอลปิดกั้นพื้นที่ฉนวนกาซาเป็นเวลา 2 ปี ทั้งนี้ การปิดกั้นครั้งล่าสุดเริ่มขึ้นเมื่อต้นเดือนพฤศจิกายน
Vietnamese: Các quan chức WFP cho biết họ đã bắt đầu cung cấp bánh mì cho 15.000 người mới, là con số tăng thêm trong nhóm lớn những người xếp hàng lấy bánh mì sau hai năm phong tỏa của Israel tại Gaza, và lần phát gần đây nhất bắt đầu vào đầu tháng mười một.
Chinese: 世界粮食计划署官方报道，在以色列包围加沙2年以来，加上之前11月初开始向市民发放面包，其已开始向新的15000名民众发放面包。