Lambz/alt huggingface dataset:
English: Officials say that the arrest "dealt a severe blow" to al-Qaeda in Iraq.
Bengali: সরকারী কর্মকর্তারা বলছেন যে, এই গ্রেপ্তার ইরাকে আল-কায়েদার কাছে "বিরাট ধাক্কা" হিসেবে দেখা দেবে।
Filipino: Sinabi ng mga opisyal na ang pag-aresto ay "nagdulot ng matinding tama" sa al-Qaeda sa Iraq.
Hindi: अधिकारियों का कहना है उसकी गिरफ़्तारी से इराक में अल-कायदा "को ज़बर्दस्त झटका लगा है।"
Indonesian: Para pejabat mengatakan bahwa penangkapan tersebut "pukulan berat" bagi al-Qaeda di Irak.
Japanese: 当局は、この逮捕が、イラクのアルカイダに「厳しい一撃を加えられた」と語る。
Khmer: ក្រុមមន្រ្តីនិយាយថាការចាប់ខ្លួននេះ "ធ្វើឲ្យខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ" ដល់ពួកអាល់កៃដានៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។
Lao: ເຈົ້າຫນ້າທີ່ແຈ້ງວ່າການຈັບນັ້ນ "ໃຊ້ລະເບີດທີ່ຮຸນແຮງ" ໃນກຸ່ມອັນ-ກໍອີດະໃນອິຣັກ.
Malay: Para pengawai berkata yang penangkapan itu "telah memberi tamparan hebat" kepada al-Qaeda di Iraq.
Burmese: အမှုဆောင်များ က အီရတ် တွင် အဖမ်းခံရသူ အယ်ကိုင်ဒါများ ကို “ ပြင်းထန်သည့် ထိုးနှက်ချက် တစ် ခု ဖြင့် ပြုမူလုပ်ဆောင်ခဲ့သည် ” ဟု ပြောသည် ။
Thai: ทางการกล่าวว่าได้จับกุม "dealt a severe blow" ต่อ al-Qaeda ในอิรัก
Vietnamese: Các nhà chức trách nói rằng cuộc bắt giữ đã "giáng một đòn chí mạng" tới tổ chức al-Qaeda ở I-rắc.
Chinese: 官员们表示，此次逮捕对伊拉克的基地组织“造成了严重打击”。

English: According to officials, Saedi masterminded the al-Askari shrine bombing which occurred in February.
Bengali: সরকারী কর্মকর্তাদের অনুসারে, সাঈদি আল-আসকারির মঠে বোমা হামলার মূল পরিকল্পনা করেছিল যেটি ফেব্রুরারি মাসে ঘটে।
Filipino: Ayon sa mga opisyal, si Saedi ang naging utak ng pagpapasabog sa dambana ng al-Askari na nangyari noong Pebrero.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, अल-असकारी मंदिर में फरवरी में हुए बम धमाकों की योजना सैदी ने बनाई थी।
Indonesian: Menurut para pejabat, Saedi mendalangi pemboman kuil al-Askari yang terjadi pada bulan Februari.
Japanese: 当局によると、サエディは、2月に起こったアル=アスカリ聖廟の爆破を立案指揮した。
Khmer: បើយោងតាមក្រុមមន្រ្តីបានឲ្យដឹងថា ស៊ីឌី ជាអ្នក​ផ្ដើមគំនិតក្នុងការបំផ្ទុះគ្រាប់​បែកនៅទីសក្ការបូជា អាល់-អាសការី ក្នុងខែកុម្ភៈ។
Lao: ເຈົ້າຫນ້າທີ່ກ່າວວ່າ ເຊດິ ໄດ້ຊັກໃຍໃຫ້ເກີດການລະເບີດວິຫານອັນ-ອັດຄາຣີຊື່ງເກີດຂື້ນໃນເດືອນກຸມພາ.
Malay: Menurut kepada pengawai tersebut, Saedi merupakan perancang di dalam pengeboman kuil al-Askari yang berlaku pada Februari.
Burmese: အမှုဆောင်များ ၏ အဆို အရ ၊ ဖေဖော်ဝါရီလ တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော အေအယ်အက်စကာရီ ဘုရားကျောင်း ကို ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခြင်း သည် ဆော်ဒီ က တိုက်ရိုက် စီစဉ်ခဲ့သည် ။
Thai: ทางการเปิดเผยว่า Saedi เป็นผู้บงการเกี่ยวกับการระเบิดที่แท่นบูชา Askari ซึ่งเกิดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์
Vietnamese: Thông tin cho hay, Saedi đã vạch kế hoạch cho vụ đánh bom điện thờ al-Askari hồi tháng hai.
Chinese: 据有关官员说，萨伊迪策划了今年2月发生的阿斯卡里神庙爆炸案。
English: "Deliberate intelligence work both by Iraqi forces and as well as multinational forces have dealt a very severe blow to al Qaeda organization in Iraq," said Barham Salih, the Planning Minister for Iraq.
Bengali: ইরাকের পরিকল্পনা মন্ত্রী বারহাম সালেহ বলেন, "ইরাকী বাহিনী এবং বহুজাতিক বাহিনী উভয় দ্বারা খুব সুচিন্তিত বুদ্ধিমানের কাজ হয়েছে এটি, যেটি ইরাকে আল-কায়েদা বাহিনীর কাছে একটি বড় ধাক্কা স্বরূপ"।
Filipino: "Ang deliberadong intelehenteng trabaho ng pwersa ng Iraq at pati na rin ang mga pwersang multinasyonal ay nagdulot ng matinding tama sa organisasyon ng al-Qaeda sa Iraq," ayon kay Barham Salih, ang Ministro ng Pagpaplano ng Iraq.
Hindi: इराक के योजना मंत्री, बरहाम सालीह ने कहा, "इराकी सेनाओं एवं बहुराष्ट्रीय सेनाओं दोनों के द्वारा सोची-समझी ख़ुफ़िया कार्यवाही से इराक में अल-कायदा संगठन को बहुत बड़ा झटका लगा है।"
Indonesian: "Kerja intelijen pasukan Irak dan juga pasukan multinasional yang tidak tergesa-gesa merupakan pukulan yang sangat berat bagi organisasi al Qaeda di Irak, " kata Barham Salih, Menteri Perencanaan Irak.
Japanese: 「多国籍軍だけでなく、イラク軍の慎重な諜報活動が、イラクのアル・カイダ組織に深刻な一撃を与えた」と、イラク計画大臣、バラム・サーリフは語った。
Khmer: មន្រ្តីផែនការប្រចាំប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ បារហេម សាលីបាននិយាយថា "ការស៊ើបការណ៍ដោយសម្ងាត់អនុវត្តដោយទាំង​កងកម្លាំងអ៊ីរ៉ាក់ និងកងកម្លាំងប្រទេសផ្សេងៗដែល​បះទង្គិចយ៉ាងខ្លាំងដល់អង្គភាពពួកអាល់កៃដានៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។"
Lao: "ຫນ່ວຍຂ່າວກອງທັງຂອງກອງັທບອິຣັກແລະນານາຊາດໄດ້ເຮັດວຽກຢ່າງລະມັດລະວັງແລະໄດ້ໃຊ້ລະເບີດຮຸນແຮງໃນພື້ນທີ່ທີ່ອັນກໍອີດະໃນອິຣັກ." ກ່າວໂດຍບາແຮມ ຊາລິລັດຖະມົນຕີການວາງແຜນ​ການຂອງອິຣັກ.
Malay: "Kerja perisik terancang oleh kedua-dua tentera Iraq dan juga tentera pelbagai negara telah memberi tamparan hebat kepada organisasi al Qaeda di Iraq," kata Barham Salih, Menteri Perancangan untuk Iraq.
Burmese: “ စဉ်းစားချင့်ချိန်ခြင်း သိမြင်နားလည်ခြင်း နှစ် မျိုး စလုံး ကို အီရတ် တပ်များ နှင့်အတူ နိုင်ငံ စုံ တပ်ဖွဲ့များ က လည်း အီရတ် ရှိ အယ် ကိုင်ဒါ အဖွဲ့ ကို ပြင်းထန်သည့် ထိုးနှက်ချက် ဖြင့် ပြုမူလုပ်ဆောင်ခဲ့သည် ဟု ၊ ” အီရတ် စီမံကိန်း ဝန်ကြီး ၊ ဘာဟမ် စာလီ မှ ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Barham Salih รัฐมนตรีการวางแผนของอิรักกล่าวว่า "การทำงานอย่างชาญฉลาดโดยเจตนาของกองกำลังอิรักและกองกำลังข้ามชาติได้กระทำการระเบิดอย่างรุนแรงต่อองค์กร al Qaeda ในอิรัก"
Vietnamese: Barham Salih, bộ trưởng bộ kế hoạch của I-rắc cho biết "Công tác tình báo thận trọng của quân đội I-rắc cũng như lực lượng đa quốc gia đã giáng những đòn chí mạng vào tổ chức al Qaeda ở I-rắc."
Chinese: 伊拉克规划部长巴勒姆·萨利赫说，“伊拉克部队以及多国部队的深思熟虑的情报工作，对伊拉克的基地组织造成了非常严重的打击。”
English: The arrest was made north of Baquba when forces found Rana hiding inside a building.
Bengali: বাকুবার উত্তরে গ্রেপ্তার করা হয় যখন বাহিনী রানাকে একটি দালানে লুকায়িত অবস্থায় খুঁজে পায়।
Filipino: Ang paghuli ay ginawa sa hilaga ng Baquba nang makita ng mga pwersa na nagtatago si Rana sa loob ng isang gusali.
Hindi: गिरफ़्तारी बकुबा के उत्तर में की गई थी जब सेनाओं ने राणा को एक इमारत के भीतर छुपे हुए पाया।
Indonesian: Penangkapan dilakukan di utara Baquba ketika pasukan menemukan Rana bersembunyi di dalam sebuah gedung.
Japanese: この逮捕は、軍がラーナーが建物内で隠れているのを発見した際、バクバの北で行われた。
Khmer: ការចាប់ខ្លួននេះបានធ្វើឡើងនៅបាគូបា នៅពេលដែលកងកម្លាំងបានរកឃើញ រ៉ាណាកំពុងលាក់ខ្លួននៅក្នុងអាគារមួយ។
Lao: ການຈັບເກີດຂື້ນທາງຕອນເຫນືອຂອງບາຄູບາເມື່ອກອງທັບພົບຣານາລີ້ຢູ່ໃນອາຄານ.
Malay: Penangkapan itu telah dibuat di utara Baquba apabila tentera mendapati Rana sedang bersembunyi di dalam sebuah bangunan.
Burmese: တပ်ဖွဲ့များ က ရာနာ ကို အဆောက်အဉီ တစ် ခု အတွင်း ပုန်းခိုနေသည် ကို တွေ့ရှိခဲ့ သောအခါ ဖမ်းဆီးမှု ကို ဘာကူဘ မြောက် ပိုင်း တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
Thai: การจับกุมมีขึ้นในตอนเหนือของ Baquba เมื่อกองกำลังได้พบ Rana ซึ่งซ่อนตัวอยู่ในอาคาร
Vietnamese: Cuộc bắt giữ diễn ra ở phía bắc Baquba khi các lực lượng tìm thấy Rana đang trốn bên trong một tòa nhà.
Chinese: 逮捕行动发生在巴古拜北部，当时部队发现拉纳藏在一座建筑内。

English: According to Rubaie, the building was currently in use by some families.
Bengali: রুবাই এর মতে, কিছু পরিবার সেই দালানটি তখনও ব্যবহার করছিল।
Filipino: Ayon kay Rubaie, ang gusali ay kasalukuyang ginagamit ng ilang pamilya.
Hindi: रूबाई के अनुसार, इमारत में इस समय कुछ परिवार रह रहे हैं।
Indonesian: Menurut Rubaie, bangunan tersebut saat ini digunakan oleh beberapa keluarga.
Japanese: ルバイエによると、その建物は現在ある家族らによって使用されていた。
Khmer: តាមរយៈ រ៉ូបៃ អាគារនោះកំពុងត្រូវបានប្រើប្រាស់​ដោយគ្រួសារមួយចំនួន។
Lao: ຣູໄບກ່າວວ່າ ມີບາງຄອບຄົວອາໄສຢູ່ໃນອາຄານໃນຕອນນັ້ນ.
Malay: Menurut Rubaie, bangunan itu sedang digunakan oleh beberapa keluarga.
Burmese: ရူဘေး ၏ အဆို အရ ၊ အဆောက်အဉီ ကို အချို့ မိသားစုများ က လတ်တလော အသုံးပြုနေခဲ့ကြသည် ။
Thai: ตามที่ Rubaie รายงาน อาคารเคยเป็นที่อยู่อาศัยของบางครอบครัว
Vietnamese: Theo như Rubaie, tòa nhà đã được sử dụng bởi một vài gia đình.
Chinese: 据鲁巴伊说，这栋建筑目前被一些家庭使用。
English: Forces found information on the location of Saedi when a U.S. airstrike in June killed former leader of al-Qaeda in Iraq, Abu Musab al-Zarqawi.
Bengali: জুন মাসে যখন ইউএস বিলান হামলায় ইরাকে প্রাক্তন আল-কায়েদা নেতা আবু মুসাব আল-জারকাওয়াই নিহত হয়, তখন সৈন্যবাহিনী সাঈদির অবস্থান সম্পর্কে তথ্য পায়।
Filipino: Ang mga pwersa ay nakakuha ng impormasyon sa lokasyon ni Saedi nang ang isang pag-atake sa ere ng U.S. noong Hunyo ay napatay ang dating pinuno ng al-Qaeda sa Iraq na si Abu Musab al-Zarqawi.
Hindi: सेनाओं को सैदी के ठिकाने के बारे में तब पता चला जब जून में इराक में हुए यू.एस. के हवाई हमले में अल-कायदा का पूर्व नेता अबू मुसाब अल-ज़रकावी मारा गया था।
Indonesian: Pasukan menemukan informasi mengenai lokasi Saedi ketika serangan udara AS pada bulan Juni menewaskan mantan pemimpin al-Qaeda di Irak, Abu Musab al-Zarqawi.
Japanese: 軍は、6月の米国の空襲でイラクの前アル・カイダ指導者、アブム・サブ・ザルカウィが殺害された場所で情報を発見した。
Khmer: កងកម្លាំងបានរកឃើញព័ត៌មានអំពីទីតាំងរបស់ស៊ីឌីនៅពេលដែលយន្តហោះចម្បាំងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានសម្លាប់អតីតមេដឹកនាំរបស់ អាល់កៃដា អាប៊ូ ម៉ូហ្សាប់ អាល់-ហ្សាហ្គារី នៅប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់កាលពីខែមិថុនា។
Lao: ກອງທັບພົບຂໍ້ມູນທີ່ຢູ່ຂອງເຊດິ ເມື່ອການໂຈມຕີທາງອາກາດໃນເດືອນມິຖຸນາໄດ້ສັງຫານອະດີດຜູ້ນຳອັນກໍອີດະໃນອິຣັກ ອາບູ ມູຊັບ ອັນ-ຊາກາວີ.
Malay: Tentera telah mengetahui maklumat lokasi Saedi apabila tentera udara U.S. telah membunuh bekas pemimpin al-Qaeda di Iraq pada Jun, Abu Musab al-Zarqawi.
Burmese: တပ်ဖွဲ့များ သည် ဇွန်လ က အီရတ် တွင် အယ်ကိုင်ဒါ ၏ ခေါင်းဆောင် ဟောင်း ၊ အဘူး မူဆက် အယ်ဇာကဝီ သည် အမေရိကန် လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု တစ် ခု တွင် သေးဆုံးခဲ့ ချိန် က ဆော်ဒီ ၏ တည်နေရာ ပေါ် တွင် သတင်း အချက်အလက်များ ကို တွေ့ရှိခဲ့သည် ။
Thai: กองกำลังพบข้อมูลที่อยู่ของ Saedi เมื่อการโจมตีทางอากาศของสหรัฐอเมริกาในเดือนมิถุนายนได้คร่าชีวิตผู้นำของ al-Qaeda ในอิรัก Abu Musab al-Zarqawi
Vietnamese: Lực lượng quân đội phát hiện thông tin về vị trí của Saedi trong một cuộc không kích của Mĩ, khi giết cựu thủ lĩnh của tổ chức al-Qaeda ở I-rắc, Abu Musan al-Zarqawi vào tháng 6.
Chinese: 美军在6月份的一次空袭中击毙了伊拉克基地组织前领导人阿布·穆萨布·al-扎卡维，发现了有关萨伊迪所在地的信息。
English: Daniel Kidd is running for the Family Coalition Party in the Ontario provincial election, in the Don Valley West riding.
Bengali: অন্টারিও প্রাদেশিক নির্বাচনে ড্যানিয়েল কিড ফ্যামিলি কোয়ালিশন পার্টির জন্য পদপ্রার্থী, সেটি ডন ভ্যালি ওয়েস্ট রাইডিং এ অনুষ্ঠিত হচ্ছে।
Filipino: Si Daniel Kidd ay tatakbo sa ilalim ng Family Coalition Party sa probinsyal na eleksyon sa Ontario, sa Don Valley West.
Hindi: डेनियल किड डॉन वैली वेस्ट की दौड़ में ओंटेरियो प्रांत चुनाव में फैमिली कोलीशन पार्टी के लिए भाग ले रहे हैं।
Indonesian: Daniel Kidd masuk Partai Koalisi Keluarga dalam pemilu provinsi Ontario, di pemilihan Don Valley Barat.
Japanese: ドン・バレー・ウエスト選挙区で、ダニエル・キッドは、オンタリオの地方選挙で家族連合党として立候補している。
Khmer: ដានីអ៊ែល ឃីដ ឈរឈ្មោះអោយគណបក្សសម្ព័ន្ធគ្រួសារ ក្នុងការបោះឆ្នោតថ្នាក់ខេត្ត អុងតារីអូ នៅមណ្ឌលដុន វ៉លឡេ វ៉េសត៍។
Lao: ເດເນຍ ຄິດ ເປັນຕົວແທນພັກລວມຄອບຄົວໃນການເລືອກຕັ້ງແຂວງອອນຕາຣິໂອ ໃນດອນວັນເລ ເວດໄຣດິ້ງ.
Malay: Daniel Kidd akan bertanding untuk Parti Perpaduan Keluarga di dalam pilihanraya daerah Ontario, di daerah Don Valley West.
Burmese: ဒယ်နီရယ် ကစ် က အွန်တာရီယို ပြည်နယ် ရွေးကောက်ပွဲ တွင် ၊ ဒုန် ချိုင့်ဝှမ်း အနောက် ဖက် မဲဆန္ဒနယ် တွင် မိသားစု ညွန့်ပေါင်း ပါတီ အတွက် ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်နေသည် ။
Thai: Daniel Kidding จากพรรค Family Coalition กำลังเข้าชิงในการเลือกตั้งในรัฐ Ontario เขต Don Valley West
Vietnamese: Daniel Kidd đang chạy đua cho Đảng Gia đình liên minh trong cuộc bầu cử ở Ontario, trong khu vực bầu cử liên bang Don Valley West.
Chinese: 丹尼尔·基德正在安大略省选举中竞选家庭联盟党，这次选举在唐谷西区进行。

English: Wikinews' Nick Moreau interviewed him regarding his values, his experience, and his campaign.
Bengali: উইকিনিউজের নিক মোরিউ তাঁর সাক্ষাৎকার নিয়েছেন তাঁর মূল্যবোধ, অভিজ্ঞতা এবং তাঁর প্রচারণা বিষয়ে জানতে চেয়ে।
Filipino: Kinapanayam siya ni Nick Moreau ng Wikinews tungkol sa kanyang mga pinapahalagahan, karanasan, at kampanya.
Hindi: विकिन्यूज़ के निक मोरो ने उनके मूल्यों, उनके अनुभव और उनके अभियान के बारे में उनसे साक्षात्कार लिया।
Indonesian: Nick Moreau dari Wikinews mewawancarainya tentang nilai-nilai, pengalaman, dan kampanyenya.
Japanese: Wikinewsのニック・モローは、彼の価値観、彼の経験および彼のキャンペーンに関して彼にインタビューした。
Khmer: នីក ម៉ូរ៉ូ របស់វីគីញ៉ូស៍បានសម្ភាសគាត់ពាក់ព័ន្ធនឹង​គុណតម្លៃ បទពិសោធន៍ ក៏ដូចជាយុទ្ធនាការរបស់​គាត់។
Lao: ນິກ ມໍໂຣ ຈາກວິກິນິວໄດ້ສຳພາດລາວກ່ຽວກັບຄ່ານິຍົມປະສົບການແລະການຫາສຽງ.
Malay: Nick Moreau dari Wikinews telah menemubual beliau mengenai nilai, pengalaman dan kempennya.
Burmese: ဝီကီသတင်း ၏ နစ် မော်ရူး က သူ ၏ တန်ဖိုးထားမှု ၊ သူ ၏ အတွေ့အကြုံ နှင့် ၊ သူ ၏ မဲဆွယ်စည်းရုံးမှု တို့ နှင့် ပတ်သက် ၍ သူ့ ကို ဆွေးနွေးခဲ့သည် ။
Thai: Wikinews'Nick Moreauได้สัมภาษณ์เขาโดยอ้างถึงคุณค่าของเขา ประสบการณ์ของเขา และการรณรงค์ของเขา
Vietnamese: Nick Moreau của tờ Wikinews đã phỏng vấn ông về những giá trị, kinh nghiệm và chiến dịch của ông.
Chinese: 维基新闻的尼克莫罗就他的价值观，经历和竞选活动采访了他。
English: Stay tuned for further interviews; every candidate from every party is eligible, and will be contacted.
Bengali: আরো সাক্ষাৎকারের জন্য চোখ রাখুন; প্রত্যেক পার্টির প্রত্যেক পদপ্রার্থীই সুযোগ্য, এবং তাদের সাথে যোগাযোগ করা হবে।
Filipino: Manatiling nakatuon para sa karagdagang panayam; ang bawat kandidato mula sa lahat ng partido ay kasali at kokontakin.
Hindi: आगे के साक्षात्कार के लिए बने रहें; हर पार्टी का हर उम्मीदवार योग्य है और उनसे संपर्क किया जाएगा।
Indonesian: Nantikan untuk wawancara lebih lanjut; setiap calon dari setiap partai yang memenuhi syarat, dan akan dihubungi.
Japanese: このあとも、更なるインタビューをお楽しみあれ；すべての政党のすべての候補者が参加可能であり、連絡がいくだろう。
Khmer: សូមរង់ចាំទស្សនាការសម្ភាសលើកក្រោយ; ​បេក្ខភាពនីមួយៗមកពីគ្រប់គណបក្សទាំងអស់មានសិទ្ធិ ហើយនឹងត្រូវបានទាក់ទង។
Lao: ຢ່າປ່ຽນຊ່ອງເພື່ອເບິ່ງການສຳພາດ ຜູ້ເຂົ້າແຂ່ງຂັນທຸກຄົນຈາກທຸກພັກມີສິດ ແລະຈະໄດ້ຮັບການຕິດຕໍ່.
Malay: Teruskan bersama kami untuk temubual lanjut; setiap calon dari semua parti adalah layak, dan akan dihubungi.
Burmese: ထပ်မံ ၍ လူတွေ့မေးမြန်းခြင်းများ ရှိနေ ပြီး ၊ ပါတီ အားလုံး မှ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း အားလုံး သည် သမ္မတ ဖြစ်ခွင့်ရှိ ပြီး ၊ ဆက်သွယ် မေးမြန်း ကြလိမ့်မည် ။
Thai: ติดตามความคืบหน้าสำหรับการสัมภาษณ์ต่อไป; ผู้สมัครรับเลือกตั้งทุกคนจากทุกพรรคมีความเหมาะสมและจะได้รับการติดต่อ
Vietnamese: Trong những cuộc phỏng vấn sau này; tất cả những ứng cử viên ở tất cả các đảng đều có thể được chọn và sẽ được liên hệ sau.
Chinese: 请继续关注进一步的采访；来自每一方的每位候选人都有资格，并将与他们联系。
English: Expect interviews from Liberals, Progressive Conservatives, New Democratic Party members, Ontario Greens, as well as members from the Family Coalition, Freedom, Communist, Libertarian, and Confederation of Regions parties, as well as independents.
Bengali: আশা করছি লিবারেল, প্রোগ্রেসিভ কনজারবেটিভ, নিউ ডেমোক্রেটিক পার্টি সদস্যরা, অন্টারিও গ্রিন, এবং ফ্যামিলি কোয়ালিশন, ফ্রিডম, কমিউনিস্ট, লিবারেটারিয়েন এবং সেইসাথে কনফেডারেশন এর স্বাধীনচেতাদের কাছ থেকে সাক্ষাৎকার আশা করছি।
Filipino: Abangan ang mga panayam mula sa mga miyembro ng Liberal, Progressive, Conservative, New Democratic Party, Ontario Greens, at pati na rin sa mga miyembro ng Family Coalition, Freedom, Communist, Libertarian, at Confederation of Region, at mga independienteng kandidato.
Hindi: लिबरल, प्रोग्रेसिव कंजर्वेटिव, न्यू डेमोक्रेटिक पार्टी के सदस्य, ओंटारियो ग्रीन्स, साथ ही साथ परिवार गठबंधन, स्वतंत्रता, कम्युनिस्ट, लिबर्टेरियन और क्षेत्र दलों के परिसंघ के सदस्यों के साथ-साथ स्वतंत्र उम्मीदवारों के साक्षात्कार की उम्मीद कर सकते हैं।
Indonesian: Mengharapkan wawancara dari Liberal, Progresif Konservatif, anggota Partai Demokrat Baru, Ontario Greens, serta anggota dari Koalisi Keluarga, Kebebasan, Komunis, Libertarian, dan partai Konfederasi Daerah, serta independen.
Japanese: 無党派だけでなく、家族連合、フリーダム、共産党、リバタリアンおよび宗教連合党のみならず、自由党、進歩保守党員、新民主党の党員、オンタリオ緑の党からのインタビューを請うご期待。
Khmer: រំពឹងថានឹងសម្ភាសសមាជិកមកពីគណបក្សសេរីភាព គណបក្សអភិរក្សដើម្បីអភិវឌ្ឍន៍ គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យថ្មី ខេត្តអូតារីយូ បៃតង ព្រមទាំងសមាជិកមកពីគណៈបក្សសម្ព័ន្ធគ្រួសារ សេរីភាពកុម្មុយនិស្ត សេរីនិយម និងសហព័ន្ធគណបក្សតំបន់ ព្រមទាំងគណបក្សឯករាជ្យភាព។
Lao: ຄາດຫວັງວ່າຈະມີການສຳພາດຈາກພັກເສລີນິຍົມອານຸລັກນິຍົມຫົວຫນ້າ ພັກປະຊາທິປະໄຕໃຫມ່ອອນຕາຣິໂອ ກຣີນ ລວມທັງສະມາຊິກຈາກພັກລວມຄອບຄົວ ອິສະຫລະພາບ ຄອມມູນີດ ລິເບີທາຣຍນແລະພັກສະຫະພູມມິພາກ ລວມທັງຕົວແທນອິສະຫລະ.
Malay: Nantikan temubual dengan Liberal, Konservatif Progresif, ahli-ahli Parti Demokratik Baru, Ontario Greens, dan juga ahli-ahli dari Perpaduan Keluarga, Kebebasan, Komunis, Pendukung Kebebasan, dan parti-parti Rantau Bersekutu, dan juga calon bebas.
Burmese: အင်တာဗျူးများ ကို လစ်ဘရယ် ပါတီ ၊ ရှေးရိုးစွဲ ဖွံဖြိုးတိုးတက်ရေး ပါတီ ၊ ဒီမိုကရေစီ ပါတီ အသစ် အဖွဲ့ဝင်များ ၊ အစိမ်းရောင် အွန်တာရီယို ပါတီ ၊ မိသားစု ညွန့်ပေါင်း ပါတီ မှ အဖွဲ့ဝင်များ သည့် အပြင် ၊ လွတ်လပ်ရေး ပါတီ ၊ ကွန်မြူနစ် ပါတီ ၊ လစ်ဘာတရီရန် ပါတီ နှင့် ၊ ကနေဒါပြည်နယ် ပါတီများ ၏ အဖွဲ့အစည်း သည့် အပြင် တစ်သီးပုဂ္ဂလ ပါတီများ တို့ မှ လည်း မျှော်လင့်သည် ။
Thai: คาดว่าการสัมภาษณ์จากสมาชิกพรรค Liberial พรรค Progressive Conservatives สมาชิกพรรค New Democratic พรรค Ontario Greens สมาชิกจาก Family Coalition พรรค Freedom พรรค Communist พรรค Libertarian และพรรค Confederation of Region ตลอดจนพรรคอิสระ
Vietnamese: Những cuộc phỏng vấn đáng mong đợi từ Đảng Tự do, Đảng Bảo thủ tiến bộ, thành viên Đảng Dân chủ mới, Đảng xanh Ontario, cũng như thành viên từ Đảng Gia đình liên minh, Đảng Tự do, Đảng Cộng sản, Đảng Giải phóng và các đảng liên minh trong vùng, cũng như các thành viên độc lập.
Chinese: 预计采访将来自自由派、进步保守派、新民主党成员、安大略绿党，以及来自家庭联盟、自由、共产主义、自由意志主义者和地区政党联盟的成员，以及无党派人士。
English: Former American Idol winner Ruben Studdard has won a lawsuit and $2 million against his ex-manager Ronald W. Edwards and Edwards' promotions company, Sez Inc.
Bengali: প্রাক্তন আমেরিকান আইডল বিজয়ী রুবেন স্টাডার্ড একটি মামলা জিতেছেন এবং ২ মিলিয়ন ডলার জিতেছেন তাঁর প্রাক্তন-ব্যবস্থাপক রোনাল্ড ডব্লিউ এডওয়ার্ডস এবং এডওয়ার্ডের প্রমোশন কম্পানি, সেজ ইঙ্কর্পোরেশনের বিরুদ্ধে।
Filipino: Ang dating nanalo sa American Idol na si Ruben Studdard ay nanalo sa isang kaso at ng 2 milyong dolyar laban sa kanyang dating manedyer na si Ronald W. Edwards at ang kompanyang promosyon nito na Sez Inc.
Hindi: पूर्व अमेरिकी आइडल विजेता रुबेन स्टडर्ड ने अपने पूर्व-प्रबंधक रोनाल्ड डब्ल्यु. एडवर्ड और एडवर्ड की प्रचार कंपनी, सेज़ इंक के विरूद्ध एक मुकदमा एवं 20 लाख अमेरिकी डॉलर जीत लिया है।
Indonesian: Mantan pemenang American Idol Ruben Studdard telah memenangkan gugatan dan $2 juta dari mantan-manajernya Ronald W. Edwards dan perusahaan promosi Edwards, Sez Inc.
Japanese: 前アメリカン・アイドルの優勝者ルーベン・スタッダードは、彼の元マネージャー、ロナルド・W・エドワーズおよび、エドワーズのプロモーション会社、Sez社に対する200万ドルの訴訟に勝訴した。
Khmer: អតីតជ័យលាភីក្នុងកម្មវិធីអាមេរិកាំងអាយដល រ៉ូបិន ស្ទូដាដ បានឈ្នះក្តី និងប្រាក់ចំនួន $2 លាន ក្នុងបណ្ដឹងប្រឆាំងនឹងអតីតអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់គាត់ រ៉ូណល ដាប់ប៊លយូ អេតវើត និងផលិតកម្មរបស់អ៊េតវើតសេស អ៊ីនស៍។
Lao: ອະດີດຜູ້ຊະນະອາເມລິກາໄອດໍ ຣູເບນ ສະຕຸ໊ດດາດ ໄດ້ຊະນະຄະດີແລະຮັບເງີນ $2 ລ້ານຈາກຄະດີຜູ້ຈັດການເຂົ້າໂຣນັດ ດັບເບີ້ຍູ ເອັດວີເດແລະບໍລິສັດໂຄສະນາເຊ ຄໍໂປເຣຊັ້ນ.
Malay: Bekas pemenang Idol Amerika Ruben Studdard telah memenangi tuntutan mahkamah dan $2 juta menentang bekas pengurusnya Ronald W. Edwards dan syarikat promosi milik Edwards, Sez Inc.
Burmese: ယခင် အမေရိကန် အိုင်ဒေါ ဆုရှင် ရပ်ဘန် စတက်ဒက် က သူ ၏ မန်နေဂျာဟောင်း ရော်နယ် ဒဗျလျူ အက်(ဒ်)ဝပ် နှင့် အက်(ဒ်)ဝပ် ၏ အရောင်းမြှင့်တင်ရေး ကုမ္ပဏီ ၊ ဆက်(ဇ်) အင်ကော်ပိုရေးရှင်း ကို ဒေါ်လာ ၂ သန်း နှင့်ယှဉ် ပြီး တရားစွဲဆို တစ်ခု ကို အနိုင်ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: อดีตผู้ชนะรายการ American Idol Ruben Studdard ชนะคดีทางกฎหมาย และได้ัรับเงิน $2 ล้าน จากอดีตผู้จัดการ Ronald W. Edwards และบริษัทที่สนับสนุน Sez Inc.
Vietnamese: Người chiến thắng chương trình Thần tượng âm nhạc Mỹ mùa trước, Ruben Studdard đã chiến thắng một vụ kiện và dành được 2 triệu đô la Mỹ từ người quản lý cũ Ronald W. Edwards và công ty quảng cáo của Edwards, Sez Inc.
Chinese: 前美国偶像得主鲁本·斯塔达德赢得了起诉他的前经理罗纳德·W·爱德华兹和爱德华兹推广公司SEZ的诉讼，并赢得了200万美元。
English: The lawsuit was for misappropriating the singer's money and credit cards.
Bengali: মামলাটি ছিল গায়কের অর্থ এবং ক্রেডিট কার্ডসমূহ আত্মসাৎ করার বিরুদ্ধে।
Filipino: Ang demanda ay dahil sa hindi wastong paggamit ng pera at kredit kard ng mang-aawit.
Hindi: मुक़दमा गायक के पैसे एवं क्रेडिट कार्ड में गबन करने के लिए था।
Indonesian: Gugatan tersebut untuk penggelapan uang dan kartu kredit penyanyi.
Japanese: 訴訟は、この歌手のお金とクレジットカードを横領したためであった。
Khmer: ការបណ្តឹងនេះបានចោទប្រកាន់ពីបទការលួចប្រើប្រាស់លុយ និងប័ណ្ណឥណទានរបស់តារាងចម្រៀងរូបនោះ។
Lao: ຄະດີເກີດຂື້ນເພາະການໃຊ້ເງີນແລະບັດເຄດິດຂອງນັກຮ້ອງໃນທາງທີ່ຜິດ.
Malay: Tuntutan mahkamah itu adalah kerana menggelapkan wang dan kad kredit milik penyanyi tersebut.
Burmese: အဆိုပါ တရားစွဲဆိုမှု သည် အဆိုတော် ၏ ငွေ နှင့် ချေးငွေ ကတ်များ ကို အလွဲသုံးစားပြုခြင်း အတွက် ဖြစ်ပါ သည် ။
Thai: คดีความเป็นเรื่องของการยักยอกเงิน และบัตรเครดิตของนักร้อง
Vietnamese: Đây là vụ kiện về việc biển thủ tiền và thẻ tín dụng của ca sĩ.
Chinese: 这起诉讼是因为挪用歌手的钱和信用卡。

English: The suit claimed Edwards misused more than $246,000 of the singer's money.
Bengali: মামলায় দাবি করা হয়েছে এডওয়ার্ডস গায়কের ২৪৬, ০০০ ডলারেরও বেশি অর্থ অপব্যবহার করেছে।
Filipino: Sinasabi ng kaso na hindi ginamit ng wasto ni Edwards ang mahigit sa 246,000 dolyar na pera ng mang-aawit.
Hindi: मुक़दमे में दावा किया गया कि एडवर्ड ने गायक के 246,000 अमेरिकी डॉलर से भी अधिक धन का दुरूपयोग किया।
Indonesian: Gugatan tersebut menyatakan Edwards menyalahgunakan lebih dari $246.000 dari uang penyanyi.
Japanese: この訴訟は、この歌手のお金を、エドワーズが246000ドル以上不正利用したと主張した。
Khmer: បណ្តឹងនោះបានរៀបរាប់ថា អ៊េតវើត បានលួចប្រើប្រាស់ខុសនូវលុយច្រើនជាង$246,000 របស់តារាចម្រៀងរូបនេះ។
Lao: ໃນຄະດີການກ່າວຫາວ່າເອັດເວີດໄດ້ໃຊ້ເງີນ $246,000 ຂອງນັກຮ້ອງໃນທາງທີ່ຜິດ.
Malay: Tuntutan itu mendakwa Edwards telah menyalahgunakan lebih dari $246,000 wang penyanyi itu.
Burmese: ထို တရားစွဲချက် တွင် အဆိုတော် ရဲ့ ငွေများ အနက် ဒေါ်လာ ၂၄၆၀ဝ၀ ထက် ပို၍ အက်(ဒ်)ဝပ် က အလွဲသုံးစားပြုခဲ့တယ် ဟု အခိုင်အမာဆိုခဲ့ပါသည် ။
Thai: ผู้ฟ้องร้องกล่าวหาว่า Edwards นำเงินของเขาที่มีจำนวนมากกว่า $246,000 ไปใช้ในทางที่ผิด
Vietnamese: Edwards bị cáo buộc là đã lạm dụng hơn 246.000 đô la Mỹ từ số tiền kiếm được của Studdard.
Chinese: 诉讼称爱德华兹挪用了这位歌手超过24.6万美元的资金。
English: According to the judge's ruling, Edwards stole money from Studdard's checking and other bank accounts, improperly used his credit cards and even used Studdard's money to repay a $10,000 bank loan.
Bengali: বিচারকের রায় অনুসারে, এডওয়ার্ডস স্টাডার্ডের চেকিং এবং অন্যান্য ব্যাংক অ্যাকাউন্ট থেকে অর্থ চুরি করেছে, তাঁর ক্রেডিট কার্ডের অপব্যবহার করেছে এবং এমনকি তার ১০, ০০০ ডলারের ব্যাংক লোন শোধ করার জন্য স্টাডার্ডের টাকা ব্যবহার করেছে।
Filipino: Ayon sa hukom, si Edwards ay nagnakaw ng pera sa tseking at iba pang akawnt sa bangko ni Studdard, at hindi ginamit ng tama ang kredit kard nito at ginamit pa ang pera ni Studdard upang mabayaran ang utang sa bangko na 10,000 dolyar.
Hindi: जज के निर्णयानुसार, एडवर्ड ने स्टडर्ड के चेकिंग एवं अन्य बैंक खातों से पैसा चुराया, उसके क्रेडिट कार्डों का अनुचित उपयोग किया और यहां तक कि 10,000 अमेरिकी डॉलर का बैंक कर्ज चुकाने के लिए भी स्टडर्ड के पैसों का उपयोग किया।
Indonesian: Menurut putusan hakim, Edwards mencuri uang dari Studdard check dan rekening bank lain, menggunakan kartu kredit secara tidak benar dan bahkan menggunakan uang Studdard untuk membayar pinjaman bank $10.000.
Japanese: 裁判官の判決によると、エドワーズはお金をスタッダードの小切手用およびその他の預金口座から盗み、不当に彼のクレジットカードを使い、スタッダードのお金で10000ドルの銀行融資の返済にすらあてていた。
Khmer: បើយោងតាមសេចក្តីសម្រេចរបស់ចៅក្រម អ៊េតវើត បានលួចលុយពីសែក និងគណនីធនាគារផ្សេងទៀតរបស់ ស្ទូដាត ដោយប្រើប្រាស់​កាតឥណទានរបស់តារារូបនោះដោយមិន​ត្រឹមត្រូវហើយថែមទាំងបានយកលុយចំនួន $10,000ទៅសងបំណុលធនាគារទៀតផង។
Lao: ຕາມການພິຈາລະນາຄະດີຂອງຜູ້ພິພາກສາ ເອັດເວີດໄດ້ລັກເງີນຈາກບັນຊີສະຕຸ໊ດດາດແລະບັນຊີທະນາຄານອື່ນໆຂອງສະຕຸ໊ດດາດເພື່ອຈ່າຍເງີນກູ້ທະນາຄານຈຳນວນ $10,000.
Malay: Menurut keputusan hakim, Edwards telah mencuri wang dari cek Studdard dan akaun bank lain, menggunakan kad kreditnya dengan tidak sepatut dan turut menggunakan wang Studdard untuk membayar semula hutang bank sebanyak $10,000.
Burmese: တရားသူကြီး ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် အရ ၊ အက်(ဒ်)ဝပ် က စတက်ဒက် ၏ ငွေထုတ်လက်မှတ် မှ ငွေ နှင့် အခြား ဘဏ် စာရင်းများ ကို ခိုးယူ ပြီး ၊ သူ ၏ အကြွေး ဝယ်ကတ်များ ကို မသင့်လျော်စွာ အသုံးပြုခဲ့ ပြီးနောက် ဘဏ် ချေးငွေ ဒေါ်လာ ၁ သောင်း တစ်ခု ကို ပြန်ဆပ် ရန် စတက်ဒက် ၏ ငွေ ကိုပင် သုံးခဲ့သည် ။
Thai: จากการพิจารณาคดีของผู้พิพากษา Edwards ได้ยักยอกเงินจากการตรวจสอบของ Studdard และบัญชีธนาคารอื่นๆ อีกทั้งยังมีการใช้บัตรเครดิตที่ไม่ถูกต้อง รวมถึงการนำเงินของ Studdard ไปใช้ชำระหนี้ธนาคารจำนวน $10,000
Vietnamese: Theo phán quyết của tòa án, Edwards đã trộm tiền trong séc và các tài khoản ngân hàng khác của Studdard, sử dụng không chính đáng thẻ tín dụng của anh và thậm chí là sử dụng tiền của Studdard để trả 10.000 đô la Mỹnợ ngân hàng.
Chinese: 根据法官的裁决，爱德华兹从斯塔德的支票和其他银行账户中偷钱，不当使用他的信用卡，甚至用斯塔德的钱偿还了1万美元的银行贷款。