Lambz/alt huggingface dataset:
English: The International Monetary Fund and the European Union approved aid packages to help Georgia recover from its conflict with Russia, which occurred in early August.
Bengali: আন্তর্জাতিক আর্থিক তহবিল এবং ইউরোপিয়ান ইউনিয়ান জর্জিয়াকে আর্থিক সাহায্য করবার বিস্তারিত পরিকল্পনা অনুমোদন করেছে, যাতে সেই রাষ্ট্রকে রাশিয়ার সঙ্গে যুদ্ধে লিপ্ত হওয়ার পরবর্তী পর্যায়ে পুনরুদ্ধার করার ক্ষেত্রে সাহায্য করা যায় যে যুদ্ধটি ঘটেছে অগাস্ট মাসের প্রথমদিকে।
Filipino: Ang International Monetary Fund at ang European Union ay inaprubahan ang mga tulong programa upang makatulong na makabangon ang Georgia mula sa kanyang pakikipaglaban sa Russia, na nangyari sa maagang parte ng Agosto.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष और यूरोपीय संघ ने जॉर्जिया को रूस के साथ शुरुआती अगस्त में हुए संघर्ष से उबरने में सहायता करने के लिए सहायता पैकेज अनुमोदित किए हैं।
Indonesian: International Monetary Fund dan Uni Eropa menerima paket bantuan untuk menolong Georgia bangkit dari konfliknya dengan Rusia, yang terjadi pada awal Agustus.
Japanese: 国際通貨基金と欧州連合は、グルジアが8月上旬に発生したロシアとの紛争から回復することを支援するための包括的援助計画を承認した。
Khmer: មូលនិធិរួបិយវត្ថុអន្តរជាតិ និងសហភាពអឺរ៉ុប បានអនុម័តកញ្ចប់ជំនួយដើម្បីជួយ ប្រទេសចចហ្គៀក្នុងការស្តារឡើងវិញពីជម្លោះជាមួយប្រទេសរុស្ស៊ី ដែលបានកើតឡើងនៅដើមខែសីហា។
Lao: ກອງທືນການເງີນນານາຊາດແລະສະຫະພາບຍູໂຣບອະນຸມັດການຊ່ວຍເຫລືອເພື່ອໃຫ້ຈໍເຈຍຟື້ນຟູຈາກຄວາມຂັດແຍ້ງກັບລັດເຊຍ ຊື່ງເກີດຂື້ນໃນຕົ້ນເດືອນສິງຫາ.
Malay: Tabung Kewangan Antarabangsa dan Kesatuan Eropah meluluskan pakej bantuan untuk membantu Georgia pulih daripada konflik dengan Rusia, yang berlaku pada awal bulan Ogos.
Burmese: အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ငွေကြေး ရန်ပုံငွေအဖွဲ့ နှင့် ဥရောပ သမဂ္ဂအဖွဲ့ တို့သည် ဂျော်ဂျီယာ အား သြဂုတ်လ အစောပိုင်း မှာ ဖြစ်ပွားခဲ့ သော ၊ ရရှား နှင့် ၄င်း ၏ ပဋိပက္ခ မှ ပြန်လည် ကူညီပေး ရန် ထောက်ပံ့ရေး ပစ္စည်းများ ပေးရန်သဘောတူ ခဲ့သည် ။
Thai: กองทุนการเงินระหว่างประเทศและสหภาพยุโรปอนุมัติการส่งสิ่งของบรรเทาทุกข์ไปช่วยฟื้นฟูประเทศศจอร์เจียจากเหตุความขัดแย้งกับประเทศรัสเซีย ซึ่งเกิดช่วงต้นเดือนสิงหาคม
Vietnamese: Quỹ Tiền tệ Quốc tế và Liên minh châu Âu đã thông qua gói cứu trợ để giúp Gruzia khôi phục sau xung đột với Nga, diễn ra vào đầu tháng Tám.
Chinese: 国际货币基金组织和欧盟批准了一揽子援助方案，来帮助格鲁吉亚从8月初与俄罗斯的冲突中恢复过来。
English: The IMF approved a US$750 million loan which will allow Georgia to rebuild its currency reserves.
Bengali: IMF আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের মূল্যে ৭৫০ মিলিয়ন ডলার পরিমাণ ঋণের অনুমোদন দেওয়া হয়েছে যা জর্জিয়াকে তাদের কারেন্সি সংরক্ষণাগারকে পুনরায় নির্মাণ করতে সাহায্য করবে।
Filipino: Inaprubahan ng IMF ang US$750 milyones na utang na magpapahintulot sa Georgia upang maipatayong muli ang kanilang taglay na pera.
Hindi: आईएमएफ़ ने 75 करोड़ अमेरिकी डॉलर का एक ऋण अनुमोदित किया है जिसके माध्यम से जॉर्जिया अपने मुद्रा भंडार का फिर से निर्माण कर सकेगा।
Indonesian: IMF menerima pinjaman 750 juta dolar Amerika yang akan membolehkan Georgia membangun kembali cadangan mata uangnya.
Japanese: IMFはグルジアが自身の通過準備金を再建することを可能にする、7億5千万米ドルの融資を承認した。
Khmer: IMF បានអនុម័តកម្ចីមួយចំនួន US$750 លានដែលនឹងឲ្យ ប្រទេសចចហ្គៀ កសាងឡើងវិញនូវរូបិយប័ណ្ណបំរុងរបស់ខ្លួន។
Lao: ໄອເອັມເອັຟ ອະນຸມັດການກູ້ຢືມເງີນ $750 ລ້ານຊື່ງເຮັດໃຫ້ຈໍເຈຍສ້າງເງີນຄົງຄັງຂອງປະເທດ.
Malay: IMF telah meluluskan pinjaman US $750 juta yang akan membolehkan Georgia untuk membina semula rizab mata wang.
Burmese: အိုင်အမ်အက်ဖ် သည် ၄င်း ၏ ချန်လှပ်ထား သော ငွေကြေး ကို ဂျော်ဂျီယာ အား ပြန်လည်တည်ဆောက် ရန် ခွင့်ပြု သော ချေးငွေ အမေရိကန်ဒေါ်လာ သန်းပေါင်း ၇၅၀ ကို ပေးရန် သဘောတူခဲ့သည် ။
Thai: กองทุนการเงินระหว่างประเทศอนุมัติเงินกู้จำนวน US$750 ล้าน ที่ทำให้จอร์เจียสามารถฟื้นฟูกองทุนสำรองของตน
Vietnamese: IMF đã thông qua khoản vay 750 triệu USD cho Gruzia nhằm tái thiết hệ thống dự trữ tiền tệ của mình.
Chinese: 国际货币基金组织批准了一项7.5亿美元的贷款，用于格鲁吉亚重建货币储备。
English: The European Union also approved an aid package of €500 million in aid by 2010, which is expected to help internally displaced people (IDPs) and economic recovery in the form of new infrastructure.
Bengali: ২০১০ সালে ইউরোপিয়ান ইউনিয়নও ৫০০ মিলিয়ন ইউরো পরিমাণ অর্থের সহায়তার কথা অনুমোদন করেছে, যা প্রত্যাশা করা হচ্ছে যে অভ্যন্তরীণ স্থানচ্যুত ব্যক্তিদের (আইডিপি) এবং নতুন পরিকাঠামোর মাধ্যমে অর্থনৈতিক অবস্থার পুনরুদ্ধারে সাহায্য করবে।
Filipino: Inaprubahan din ng European Union ang isang tulong programa na €500 na milyones na tulong sa 2010, na inaasahang makakatulong sa mga internally displaced people (IDPs) at sa pagbabangon ng ekonomiya sa pamamagitan ng bagong imprastraktura.
Hindi: यूरोपीय संघ ने भी सहायता के रूप में 2010 तक 50 करोड़ यूरो का एक सहायता पैकेज अनुमोदित किया है, जिससे नवीन बुनियादी संरचना के रूप में आंतरिक विस्थापित लोगों (आईडीपी) और आर्थिक सुधार में सहायता की उम्मीद की जा रही है।
Indonesian: Uni Eropa juga menerima paket bantuan dari 500 juta euro pada bantuan tahun 2010, yang diharapkan membantu pengungsi internal (IDPs) dan kebangkitan ekonomi dalam bentuk infrastruktur baru.
Japanese: 欧州連合は2010年まで5億ユーロを支援する包括的援助計画も承認し、それは国内避難民（IDPｓ）と新しい社会基盤の形の中での景気回復に役立つと期待されている。
Khmer: សហភាពអឺរ៉ុប ក៏បានអនុម័តកញ្ចប់ជំនួយមួយដែលមានចំនួន €500 លានជាជំនួយត្រឹមឆ្នាំ2010 ដែលត្រូវបានរំពឹងថានឹងជួយដល់ប្រជាជនដែលគ្មានជម្រកក្នុងទឹកដីនោះ (IDPs) និងស្តារសេដ្ឋកិច្ចក្នុងទម្រង់ជាហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធថ្មី។
Lao: ສະຫະພາບຍຸໂຣບໄດ້ອານຸມັດການຊ່ວຍເຫລືອ € 500 ລ້ານໃນປີ 2010 ຊື່ງຄາດວ່າຈະຊ່ວຍຜູ້ອົບພະຍົບພາຍໃນປະເທດ(ໄອດີພີເອັດສ໌)ແລະການຟື້ນຟູທາງເສດຖະກິດໃນຮູບແບບຂອງລະບົບສາທາລະນູປະໂພກ.
Malay: Kesatuan Eropah juga meluluskan pakej bantuan sebanyak €500 juta dalam bantuan pada tahun 2010, yang dijangka membantu orang pelarian (IDP) dan pemulihan ekonomi dalam bentuk infrastruktur baru.
Burmese: ဥရောပ သမဂ္ဂ ကိုလည်း ၊ အိုးအိမ်မဲ့ ပြည်သူများ ( အိုုင်ဒီပီအက် ) နှင့် စီးပွားရေး ပြန်လည်ထူထောင် ရန် အခြေခံ အဆောက်အအုံ ပုံစံ သစ်များ ဖြင့် အကူအညီပေး ရန် မျှော်လင့် သော ၊ ၂၀၁၀ခုနှစ် တွင် ဒေါ်လာ သန်း ၅၀ဝ ထောက်ပံ့ရေး ပစ္စည်း အကူအညီပေးရေး အတွက် လက်မှတ်ရေးထိုး ခဲ့သည် ။
Thai: สหภาพยุโรปยังอนุมัติการส่งสิ่งของบรรเทาทุกข์มูลค่า €500 ล้าน ไปช่วยเหลือในปี 2010 ซึ่งคาดว่าจะช่วยเหลือผู้พลัดถิ่นภายในประเทศ (IDP) และการฟื้นตัวของเศรษฐกิจในรูปแบบของสาธารณูปโภคใหม่
Vietnamese: Liên minh châu Âu cũng đã thông qua một gói viện trợ 500 triệu euro từ nay tới năm 2010, khoản này dự tính sẽ được sử dụng để hỗ trợ định cư người dân (IDPs) và khôi phục nền kinh tế với hệ thống hạ tầng được xây mới.
Chinese: 欧盟还批准了一揽子到2010年的5亿欧元援助，用于基础设施建设，以此来帮助国内流离失所者（IDPs）和经济复苏。
English: Only €100 million of the EU aid will be given to Georgia this year.
Bengali: এই বছর জর্জিয়াকে শুধুমাত্র ইইউ সহায়তাকারী দেশ ১০০ মিলিয়ন ইউরো পরিমাণ অর্থ প্রদান করা হবে।
Filipino: €100 milyon lamang sa tulong ng EU ang maiibibigay sa Georgia ngayong taon.
Hindi: इस वर्ष जॉर्जिया को ईयू के सहायता पैकेज से केवल 10 करोड़ यूरो दिए जाएंगे।
Indonesian: Hanya 100 juta euro dari bantuan EU yang akan diberikan pada Georgia tahun ini.
Japanese: EUの援助の1億ユーロだけが今年グルジアに与えられることになる。
Khmer: ជំនួយពី EU ត្រឹមតែ €100 លានប៉ុណ្ណោះ នឹងត្រូវផ្តល់ឲ្យប្រទេសចចហ្គៀនៅឆ្នាំនេះ។
Lao: ພຽງແຕ່ €100 ລ້ານຂອງການຊ່ວຍເຫລືອຈາກສະຫະພາບຍຸໂຣບທີ່ໃຫ້ກັບປະເທດຈໍເຈຍປີນີ້.
Malay: Hanya €100 juta bantuan EU akan diberikan ke Georgia pada tahun ini.
Burmese: ဂျော်ဂျီယာ အား ယခု နှစ် တွင် ဥရောပသမဂ္ဂ အကူအညီ အဖြစ် ဒေါ်လာ သန်း ၁၀ဝ သာလျှင် ပေး လိမ့်မည် ။
Thai: เงิน €100 ล้าน เท่านั้นจากสหภาพยุโรปจะถูกส่งไปจอร์เจียปีนี้
Vietnamese: Chỉ 100 triệu euro tiền viện trợ của EU sẽ được giải ngân cho Gruzia trong năm nay.
Chinese: 今年欧盟只向格鲁吉亚提供1亿欧元的援助。

English: These loans are aimed to restore confidence in Georgia's economy and send a signal to international investors that Georgia's economy is sound.
Bengali: এই ঋণগুলির উদ্দেশ্য হল জর্জিয়ার অর্থনীতিকে পুনরায় আত্মবিশ্বাসী করে তোলা এবং আন্তর্জাতিক বিনিয়োগকারীদের এই ইঙ্গিত প্রেরণ করা যে জর্জিয়ার অর্থনীতির অবস্থা যথাযথ।
Filipino: Layunin ng mga utang na ito na maibalik ang kumpiyansa sa ekonomiya ng Georgia at magpadala ng senyal sa mga internasyonal na namumuhunan na ang ekonomiya ng Georgia ay maayos.
Hindi: इन ऋणों का उद्देश्य जॉर्जिया की अर्थव्यवस्था में विश्वास की पुनर्बहाली करना और अंतर्राष्ट्रीय निवेशकों को यह संदेश भेजना है कि जॉर्जिया की अर्थव्यवस्था पटरी पर है।
Indonesian: Pinjaman tersebut ditujukan untuk memulihkan kepercayaan diri pada ekonomi Georgia dan memberi tanda pada investor internasional bahwa ekonomi Georgia kuat.
Japanese: これらの融資は、グルジアの経済の信頼回復と、グルジアの経済が健全であると国際的な投資家に合図を送ることを目的としている。
Khmer: កម្ចីទាំងនេះមានទិសដៅស្តារឡើងវិញនូវទំនុកចិត្តក្នុងសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសចចហ្គៀ និងផ្តល់ជាសញ្ញាដល់វិនិយោគិនអន្តរជាតិថា សេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសចចហ្គៀមិនមានបញ្ហាទេ។
Lao: ການກູ້ຢືມເງີນເປົ້າຫມາຍໃຫ້ເກີດຄວາມຫມັ້ນໃຈໃນເສດຖະກິດຂອງຈໍເຈຍແລະສົ່ງສັນຍາໃຫ້ນັກລົງທືນນານາຊາດຮູ້ວ່າເສດຖະກິດຂອງຈໍເຈຍມີເສລີພາບ.
Malay: Pinjaman ini bertujuan untuk memulihkan keyakinan dalam ekonomi Georgia dan menghantar isyarat kepada pelabur antarabangsa bahawa ekonomi Georgia adalah kukuh.
Burmese: ဒီ ချေးငွေများ သည် ဂျော်ဂျီယာ ၏ စီးပွားရေး မှာ ယုံကြည်မှု ကို နဂိုအတိုင်းပြန်ဖြစ် စေရန် နှင့် ဂျော်ဂျီယာ ၏ စီးပွားရေး အခြေအနေကောင်း နေပြီ ဆိုတာကို နိုင်ငံတကာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ သို့ အချက်ပြမှု တစ်ခု ပေးရန် ရည်ရွယ် ခဲ့သည် ။
Thai: การกู้เงินนี้ตั้งเป้าในการฟื้นฟูความมั่นใจในเศรษฐกิจของจอร์เจียและส่งสัญญาณไปยังนักลงทุนระหว่างประเทศว่าเศรษฐกิจของจอร์เจียราบรื่น
Vietnamese: Các khoản vay này nhằm khôi phục niềm tin vào nền kinh tế của Gruzia và phát tín hiệu đến các nhà đầu tư quốc tế rằng nền kinh tế của Gruzia vẫn lành mạnh.
Chinese: 这些贷款旨在恢复格鲁吉亚的经济信心，并向国际投资者发出格鲁吉亚经济状况良好的信号。
English: According to the IMF, international investors have been "critical to Georgia's economic growth in recent years."
Bengali: IMF-র মতানুযায়ী, আন্তর্জাতিক বিনিয়োগকারীরা "সাম্প্রতিক বছরগুলিতে জর্জিয়ার অর্থনৈতিক বৃদ্ধির ক্ষেত্রে বেশ সংকটজনক"।
Filipino: Ayon sa IMF, ang mga internasyonal na namumuhunan ay "kritikal sa paglaki ng ekonomiya ng Georgia sa mga nakaraang taon."
Hindi: आईएमएफ़ के मुताबिक, अंतर्राष्ट्रीय निवेशकों का "हाल के वर्षों में जॉर्जिया की अर्थव्यवस्था की वृद्धि में महत्त्वपूर्ण योगदान रहा है"।
Indonesian: Menurut IMF, investor internasional telah "kritis pada pertumbuhan ekonomi Georgia pada tahun terakhir."
Japanese: IMFによると、国際的な投資家は「近年、グルジアの経済成長に批判的」だった。
Khmer: យោងទៅតាម IMF វិនិយោគិនអន្តរជាតិមាន "ការប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះកំណើនសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសចចហ្គៀ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងទៅនេះ។"
Lao: ຕາມໄອເອັມເອັບ ນັກລົງທືນນານາຊາດໄດ້ມີ "ສ່ວນສຳຄັນໃນການຈະເລີນເຕີບໃຫຍ່ຂອງເສດຖະກິດໃນຫລາຍປີທີ່ຜ່ານມາ."
Malay: Menurut IMF, pelabur antarabangsa telah "menzahirkan pendapat yang kritis kepada pertumbuhan ekonomi Georgia pada tahun-tahun kebelakangan ini."
Burmese: အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာငွေးကြေးရန်ပုံငွေအဖွဲ့ ၏ အဆိုအရ ၊ နိုင်ငံတကာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ သည် “ မကြာသေးမီ နှစ်များက ဂျော်ဂျီယာ ၏ စီးပွားရေး ကြီးထွားမှု ကို ဝေဖန် ပြီးပြီ ။ "
Thai: ตามการระบุของกองทุน IMF นักลงทุนระหว่างประเทศ "มีความสำคัญอย่างมากสำหรับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของจอร์เจียในไม่กี่ปีที่ผ่านมา"
Vietnamese: Theo IMF, các nhà đầu tư quốc tế đóng vai trò "quan trọng đối với sự tăng trưởng kinh tế của Gruzia trong những năm gần đây."
Chinese: 据国际货币基金组织称，国际投资者“近年来对格鲁吉亚的经济增长始终是不可少的”。
English: Georgia has requested $2 billion in international aid to help it recover from the conflict.
Bengali: সংঘর্ষ থেকে পরিত্রাণ লাভ করার জন্য জর্জিয়া আন্তর্জাতিক সহায়তাকারীদের নিকট হতে ২ বিলিয়ন ডলার পরিমাণ অর্থের আবেদন করেছে।
Filipino: Ang Geogia ay humiling ng $2 bilyones na tulong internasyonal upang makatulong ito para makabawi mula sa pagkakalaban.
Hindi: संघर्ष से उबरने में मदद के लिए जॉर्जिया ने 2 अरब डॉलर की अंतर्राष्ट्रीय सहायता का अनुरोध किया है।
Indonesian: Georgia telah meminta 2 triliun dolar pada bantuan internasional untuk menolong bangkit dari konflik.
Japanese: グルジアは、紛争からの回復を支援する国際援助において20億ドル求めている。
Khmer: ប្រទេសចចហ្គៀបានស្នើសុំទឹកបា្រក់ $2 ពាន់លានជាជំនួយអន្តរជាតិ ដើម្បីជួយខ្លួនឲ្យធូរស្រាលឡើងវិញពីជម្លោះនោះ។
Lao: ຈໍເຈຍໄດ້ຂໍເງີນຊ່ວຍເຫລືອຈາກນານາຊາດ $2 ພັນລ້ານເພື່ອໃຫ້ປະເທດຟື້ນຕົວຂື້ນມາຈາກຄວາມຂັດແຍ້ງນີ້.
Malay: Georgia telah memohon $2 bilion dalam bantuan antarabangsa untuk membantu ia pulih daripada konflik.
Burmese: ဂျော်ဂျီယာ သည် ပဋိပက္ခ မှ ပြန်လည်ထူထောင် ရန် ၄င်းကို ကူညီ ရန် နိုင်ငံတကာ အကူအညီ မှာ ဒေါ်လာ ၂ ဘီလီယံ တောင်းထားခဲ့သည် ။
Thai: จอร์เจียร้องขอเงิน $2 พันล้าน จากการช่วยเหลือของนานาชาติเพื่อมาช่วยฟื้นฟูจากวิกฤตดังกล่าว
Vietnamese: Gruzia đã yêu cầu quốc tế viện trợ 2 tỷ USD để giúp tái thiết sau cuộc xung đột.
Chinese: 格鲁吉亚请求了20亿美元的国际援助，以帮助它从冲突中恢复过来。

English: So far, the United States has pledged $1 billion in aid.
Bengali: এখনও পর্যন্ত, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সহায়তার উদ্দেশ্যে ১ বিলিয়ন ডলারের সাহায্যের অঙ্গীকার করেছে।
Filipino: Sa ngayon, ang Estados Unidos ay nangako ng $1 bilyon na tulong.
Hindi: अब तक, संयुक्त राज्य अमेरिका ने 1 अरब डॉलर की सहायता देने का वचन दिया है।
Indonesian: Sejauh ini, Amerika Serikat telah berjanji 1 triliun dolar pada bantuan tersebut.
Japanese: これまでのところ、米国は援助として10億ドルを約束している。
Khmer: មកទល់ពេលនេះ សហរដ្ឋអាមេរិកបានសន្យាផ្តល់ជំនួយ $1 ពាន់លាន។
Lao: ຈົນຮອດຕອນນີ້ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ໄດ້ຊ່ວຍໄປແລ້ວ $1 ພັນລ້ານ.
Malay: Setakat ini, Amerika Syarikat telah berjanji untuk memberikan $1 bilion bantuan.
Burmese: ဒါကြောင့် ၊ အမေရိကန် သည် အကူအညီ အဖြစ် ဒေါ်လာ ၁ ဘီလီယံ ပေးရန်ကတိပြုထား ခဲ့သည် ။
Thai: ที่ผ่านมา สหรัฐอเมริกาส่งความช่วยเหลือเป็นเงิน $1 พันล้าน
Vietnamese: Cho đến nay, Hoa Kỳ đã cam kết viện trợ 1 tỷ USD.
Chinese: 到目前为止，美国已经承诺提供10亿美元的援助。
English: Further assistance and loans to Georgia are expected from other organizations.
Bengali: প্রত্যাশা করা হচ্ছে যে অন্যান্য সংগঠনগুলি থেকেও জর্জিয়া সহায়তা এবং ঋণের সুবিধা লাভ করবে।
Filipino: Ang iba pang abuloy at mga utang para sa Goergia ay inaasahan mula sa ibang mga organisasyon.
Hindi: अन्य संगठनों से भी जॉर्जिया को सहायता और ऋण दिए जाने की आशा जताई जा रही है।
Indonesian: Bantuan dan pinjaman lebih lanjut untuk Georgia diharapkan dari organisasi yang lain.
Japanese: グルジアへのさらなる支援や融資は、他の機関に期待されている。
Khmer: ជំនួយនិងប្រាក់កម្ចីបន្ថែមទៀតសំរាប់ប្រទេសចចហ្គៀ ត្រូវរំពឹងថានឹងបានពីស្ថាប័នផ្សេងៗ។
Lao: ການຊ່ວຍເຫລືອແລະການກູ້ຢືມໃນອານາຄົດຄາດວ່າຈະມີຈາກອົງການອື່ນໆ.
Malay: Georgia dijangka mendapatkan bantuan lanjut dan pinjaman daripada organisasi lain.
Burmese: ဂျော်ဂျီယာ သို့ နောက်ထပ် အကူအညီ နှင့် ချေးငွေများ ကို အခြား အဖွဲ့အစည်းများ မှ မျှော်လင့်ထား ခဲ့သည် ။
Thai: การช่วยเหลือเพิ่มเติมและเงินกู้แก่จอร์เจียคาดว่าจะได้จากองค์กรอื่น ๆ
Vietnamese: Các tổ chức khác dự tính cũng sẽ hỗ trợ và cho Gruzia vay thêm.
Chinese: 预计将有其他组织向格鲁吉亚提供进一步援助和贷款。
English: Kato noted that "...Georgia is expected to receive financial assistance from multilateral and bilateral donors and creditors in support of the reconstruction effort."
Bengali: কাটো বলেন যে " প্রত্যাশা করা হচ্ছে যে জর্জিয়ার পুনর্নির্মাণের প্রচেষ্টার সমর্থনে বহুপাক্ষিক ও দ্বিপক্ষীয় দাতাদের এবং ঋণদাতাদের কাছ থেকে আর্থিক সহায়তা লাভ করবে যা পুনরায় সংগঠিত করার প্রচেষ্টাকে আরো বর্ধনশীল করে তুলবে"।
Filipino: Nabanggit ng Kato na "...ang Georgia ay inaasahang makakatanggap ng tulong pinansyal mula sa maraming panig at bilateral na mga donor at mga pinagkauutangan upang suportahan ang mga pagsisikap sa mga paggawa ng muli."
Hindi: काटो ने टिप्पणी की कि "…जॉर्जिया के पुनर्निर्माण प्रयासों में सहायता के रूप में बहुपक्षीय और द्विपक्षीय दानकर्ताओं तथा ऋणदाताओं से वित्तीय सहायता मिलने की उम्मीद है।"
Indonesian: Kato mencatat bahwa ." .Georgia diharapkan menerima bantuan finansial dari donor dan kreditor multilateral dan bilateral dalam mendukung usaha rekonstruksi."
Japanese: 加藤は「グルジアが、復興の取組みを支援する多国間や二国間の援助資金贈与者と債権者から財政支援を受け取ることが期待されている」と指摘した。
Khmer: កាតូ បានកត់ចំណាំថា "…ប្រទេសចចហ្គៀត្រូវបានរំពឹងថានឹងទទួលបានជំនួយហិរញ្ញវត្ថុពីមា្ចស់ជំនួយពហុភាគី និងទ្វេភាគី និងអ្នកផ្តល់ឥណទានជាច្រើន ដើម្បីគាំទ្រដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងការកសាងឡើងវិញ។"
Lao: ຄາໂຕ້ໄດ້ກ່າວວ່າ "...ຈໍເຈຍຄົງຈະໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫລືອທາງການເງີນຈາກຜູ້ບໍລິຈາກແລະຜູ້ໃຫ້ກູ້ຍືມຈາກເອກະຊົນແລະອື່ນໆເພື່ອຊ່ວຍຟື້ນຟູ."
Malay: Kato menyatakan bahawa "...Georgia dijangka menerima bantuan kewangan daripada penderma dan pemiutang pelbagai hala dan dua hala dalam menyokong usaha pembinaan semula."
Burmese: ကတို က “ ဂျော်ဂျီယာ ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေး ကြိုးစားအားထုတ်မှု ကို ထောက်ပံ့မှု မှာ ဘက်ပေါင်းစုံ နှင့် နှစ်နိုင်ငံ အလှူရှင်များ နှင့် ကြွေးရှင်များ မှ ဘဏ္ဍာရေး အကူအညီ လက်ခံရရှိ ရန် မျှော်လင့်ထားတယ် ” လို့ မှတ်ချက်ချခဲ့သည် ။
Thai: นาย Kato กล่าวว่า "…จอร์เจียคาดว่าจะได้รับความช่วยเหลือทางการเงินจากผู้บริจาคและเจ้าหนี้ประเทศพหุภาคีและทวิภาคี ในการสนับสนุนการฟื้นฟูบูรณะ"
Vietnamese: Ông Kato lưu ý rằng.." Gruzia dự kiến ​​sẽ nhận được hỗ trợ tài chính từ các nhà tài trợ đa phương và song phương và các chủ nợ để hỗ trợ công cuộc tái thiết."
Chinese: 加藤指出：“……预计格鲁吉亚将从多边和双边捐助者和贷方那里得到的财政援助，以支持重建工作。”
English: It is expected that an international donors' conference will take place next month to solicit more aid for the country.
Bengali: প্রত্যাশা করা হচ্ছে যে একটি আন্তর্জাতিক দাতা অধিবেশন আগামী মাসে অনুষ্ঠিত হবে যার উদ্দেশ্য হল দেশের জন্য দেশের জন্য আরও সহায়তার আবেদন করা।
Filipino: Inaasahan na ang isang kumperensya sa mga internasyonal na mga donor ay magaganap sa susunod na buwan upang makalikom ng mas maraming tulong para sa bansa.
Hindi: ऐसी उम्मीद जता रही है कि अगले माह देश के लिए अधिक सहायता जुटाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय दानकर्ताओं का एक सम्मेलन आयोजित किया जाएगा।
Indonesian: Diharapkan bahwa konferensi donor internasional akan diadakan bulan depan untuk mengumpulkan lebih banyak bantuan pada negara tersebut.
Japanese: その国に対する一層の援助を嘆願するために、来月国際ドナー会議が行われることが期待されている。
Khmer: គេរំពឹងថា សន្និសីទម្ចាស់ជំនួយអន្តរជាតិមួយនឹងធ្វើឡើងនៅខែក្រោយ ដើម្បីទទូចសុំជំនួយបន្ថែមសំរាប់ប្រទេសនេះ។
Lao: ມີການຄາດວ່າການປະຊຸມຂອງຜູ້ບໍລິຈາກນານາຊາດຈະເກີດຂື້ນປີຫນ້າເພື່ອຂໍໃຫ້ເກີດຄວາມຊ່ວຍເຫລືອຫລາຍຂື້ນໃຫ້ກັບປະເທດນີ້.
Malay: Ia dijangka bahawa persidangan penderma antarabangsa akan diadakan pada bulan hadapan untuk mendapatkan lebih banyak bantuan kepada negara.
Burmese: နိုင်ငံတကာ အလှူရှင်များ ၏ ညီလာခံ တစ်ခု သည် ဒီ နိုင်ငံ အတွက် အကူအညီ ပို၍ ပေး ရန် လာမယ့် လ မှာ ဖြစ်လိမ့်မယ် လို့ မျှော်လင့်ထားခဲ့သည် ။
Thai: คาดการณ์ว่าการประชุมผู้บริจาคนานาชาติจะมีขึ้นในเดือนหน้าเพื่อร้องขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม
Vietnamese: Dự kiến ​​hội nghị các nhà tài trợ quốc tế sẽ diễn ra vào tháng tới để thu hút viện trợ nhiều hơn cho đất nước.
Chinese: 下个月预计将举行一次国际捐助者会议，为该国争取更多援助。

English: Georgia's government expects that economic growth will be more than cut in half as a result of the conflict.
Bengali: জর্জিয়ার সরকার প্রত্যাশা করছে যে এই সংঘর্ষটির ফলাফল স্বরুপ অর্থনৈতিক বৃদ্ধি অর্ধেকেরও বেশি হ্রাস পাবে।
Filipino: Ang gobyerno ng Georgia ay umaasa na ang paglaki ng ekonomiya ay mababawasan ng mas mahigit pa sa kalahati bilang resulta sa hindi pagkakasundo.
Hindi: जॉर्जिया की सरकार को उम्मीद है कि संघर्ष के परिणाम स्वरूप आर्थिक वृद्धि आधी से भी कम हो जाएगी।
Indonesian: Pemerintah Georgia mengharapkan bahwa pertumbuhan ekonomi akan lebih dari setengah sebagai hasil dari konflik.
Japanese: グルジア政府は、紛争の結果として経済成長が半分以上縮小すると予想している。
Khmer: រដ្ឋាភិបាលប្រទេសចចហ្គៀ រំពឹងថាកំណើនសេដ្ឋកិច្ចនឹងត្រូវកាត់បន្ថយជាងពាក់កណ្តាលដោយសារលទ្ធផលពីជម្លោះនោះ។
Lao: ລັດຖະບານຈໍເຈຍຄາດວ່າການຈະເລີນເຕີບໃຫຍ່ທາງເສດຖະກິດຈະຖືກລົດລົງຫລາຍກວ່າຄິ່ງຫນື່ງເນື່ອງຈາກຄວາມຂັດແຍ້ງ.
Malay: Kerajaan Georgia menjangka bahawa pertumbuhan ekonomi akan menjadi lebih daripada dipotong separuh akibat daripada konflik.
Burmese: ဂျော်ဂျီယာ ၏ အစိုးရ သည် ပဋိပက္ခ ၏ ရလဒ် တစ်ခု အဖြစ် စီးပွားရေး ကြီးထွားမှု သည် လျော့ကျမှု တစ်ဝက်လောက် ထက် ပို၍ ဖြစ်လိမ့်မယ် လို့ မျှော်လင့်သည် ။
Thai: รัฐบาลจอร์เจียคาดว่าการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจจะชะลอมากกว่าครึ่งโดยเป็นผลของความขัดแย้ง
Vietnamese: Chính phủ Gruzia hy vọng rằng sự tăng trưởng kinh tế sẽ lớn hơn sự cắt giảm một nửa do hậu quả của cuộc xung đột.
Chinese: 格鲁吉亚政府估计，冲突将造成经济增长减少一半以上。
English: Last year, Georgia's GDP increased 12.4% and it is predicted by the IMF that growth will be less than 4 percent in the coming year.
Bengali: গত বছর, জর্জিয়ার জিডিপি ১২.৪ শতাংশ হারে বৃদ্ধিপ্রাপ্ত হয় এবং IMF ভবিষ্যৎবাণী করেছে যে আগামী বছর বৃদ্ধি ৪ শতাংশেরও কম হবে।
Filipino: Sa nakaraang taon, ang GDP ng Georgia ay tumaas ng 12.4% at ito ay hinuhulaan ng IMF na ang paglaki ay mas mababa sa 4 na porsyento sa darating na taon.
Hindi: पिछले वर्ष, जॉर्जिया का सकल घरेलू उत्पाद 12.4% बढ़ गया था और आईएमएफ़ द्वारा भविष्यवाणी की गई है कि आने वाले वर्ष में वृद्धि 4 प्रतिशत से कम रहेगी।
Indonesian: Tahun lalu, GDP Georgia meningkat 12,4% dan diprediksi oleh IMF yang pertumbuhannya kurang dari 4 persen pada tahun mendatang.
Japanese: 昨年、グルジアのGDPは12.4％上昇し、来年は成長が4％未満になるとIMFによって予測されている。
Khmer: កាលពីឆ្នាំមុន GDP របស់ប្រទេសចចហ្គៀ បានកើនឡើងដល់ 12.4% ហើយវាត្រូវបានព្យាករណ៍ដោយ IMF ថាកំណើននឹងមានតិចជាង 4 ភាគរយនៅឆ្នាំខាងមុខនេះ។
Lao: ປີທີ່ແລ້ວ ຈີດີພີຂອງຈໍເຈຍເພີ່ມຂື້ນ 12.4% ແລະໄດ້ຮັບການທຳນາຍໂດຍໄອເອັມເອັບວ່າການຈະເລີນເຕີບໃຫຍ່ຈະຫນ້ອຍກວ່າ ສ່ວນຮ້ອຍ 4 ໃນປີຫນ້າ.
Malay: Tahun lepas, KDNK Georgia meningkat 12.4% dan ramalan oleh IMF bahawa pertumbuhan akan kurang daripada 4 peratus pada tahun akan datang.
Burmese: မနှစ်က ၊ ဂျော်ဂျီယာ ၏ ပြည်တွင်း အသားတင် ကုန်ထုတ်လုပ်မှု သည် ၁၂.၄ ရာခိုင်နှုန်း တိုးခဲ့ ပြီး လာမယ့် နှစ် မှာ ကြီးထွားမှု သည် ၄ ရာခိုင်နှုန်း ထက် ပိုနည်း လိမ့်မယ် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ငွေကြေး ရန်ပုံငွေအဖွဲ့ က ခန့်မှန်းခဲ့သည် ။
Thai: ปีที่ผ่านมา ค่า GDP ของจอร์เจียเพิ่มขึ้นร้อยละ 12.4 และคาดการณ์จากกองทุน IMF ว่าการเติบโตจะน้อยกว่าร้อยละ 4 ในปีที่จะถึงนี้
Vietnamese: Năm ngoái, GDP của Gruzia tăng 12,4% và theo dự báo của IMF, sự tăng trưởng sẽ dưới 4 phần trăm trong năm tới.
Chinese: 去年，格鲁吉亚的国内生产总值增长了百分之12.4，国际货币基金组织预测，明年的增长率将不到百分之4。
English: Commander Leroy Chiao and Flight Engineer Salizhan Sharipov have just completed their mission's first space walk aboard the International Space Station.
Bengali: সেনাপতি লেরয় চিয়াও এবং উড্ডয়ন ইঞ্জিনিয়ার সালিজহান শারিপভ সবেমাত্র আন্তর্জাতিক স্পেস স্টেশানে তাদের লক্ষ্যের প্রথম ধাপের স্পেস ওয়াকটি সম্পূর্ণ করেছেন।
Filipino: Katatapos lamang nabuo ni Kumander Leroy Chiao at Inhinyero sa Paglipad Salizhan Sharipon ang kanilang misyon na unang lakad-kalawakan lulan sa International Space Station.
Hindi: कमांडर लेरॉय चियाओ और फ़्लाइट इंजीनियर सालिज़ान शारीपोव ने हाल ही में इंटरनेशनल स्पेस स्टेशन अपने मिशन की पहली स्पेस वॉक पूरी की।
Indonesian: Komandan Leroy Chiao dan Insinyur Terbang Salizhan Sharipov telah menyelesaikan misi luar angkasa pertama mereka berjalan di atas International Space Station.
Japanese: リロイ・チャオ指揮官とフライトエンジニアのSalizhan・シャリポフは、国際宇宙ステーションに乗って、初の宇宙遊泳のミッションをちょうど完了した。
Khmer: មេបញ្ជាការ ឡេរ៉យ ឈីអាវ និងវិស្វករអាវកាស​ សាលីសាន ហ្សារីពៅ ទើបតែបានបញ្ចប់បេសកកម្មរបស់ពួកគេពីការដើរលើលំហអវកាសបរទេសជាលើកដំបូងនៅស្ថានីយ៍អវកាសអន្តរជាតិ។
Lao: ຜູ້ບັນຊາການລີຣອຍ ເຊົາ ແລະວິສະວະກອນການບິນ ຊາລິຊານ ຊາຣິພອບ ຫາກໍ່ໄດ້ເຮັດພາລະກິດເດິນທາງໃນອາວະກາດທີ່ສະຖານນີອາວະກາດນານາຊາດ.
Malay: Komander Leroy Chiao dan Jurutera Penerbangan Salizhan Sharipov baru menamatkan misi pertama mereka berjalan kaki di ruang angkasa lepas di Stesen Angkasa Antarabangsa.
Burmese: တပ်မှူး လီယိုရီ ခီအို နှင့် လေယာဉ် အင်ဂျင်နီယာ စလစ်ဟန် ရှာရီဗို သည် သူတို့ ၏ ပထမဆုံး အာကာသ လမ်းလျှောက်ခြင်း ၏ တာဝန် ကို နိုင်ငံတကာ အာကာသ အလုပ်ရုံ ပေါ်တွင် ပြီးစီးပါပြီ ။
Thai: ผู้บังคับบัญชา Leroy Chiao และวิศวกรการบิน Salizhan Sharipov ได้บรรลุภารกิจแรกในการเดินทางสู่สถานีอวกาศนานาชาติ
Vietnamese: Chỉ huy Leroy Chiao và Kỹ sư bay Salizhan Sharipov vừa hoàn thành nhiệm vụ không gian đầu tiên của họ là đi bộ trên Trạm vũ trụ quốc tế.
Chinese: 指挥官勒罗伊·乔伊奥和飞行工程师沙力浪·沙利波夫刚刚在国际空间站完成了他们的首次太空行走任务。

English: The mission lasted 5 hours, 28 minutes, ending at 1311 UTC.
Bengali: মিশনটিতে সমগ্র ৫ ঘন্টা ২৮ মিনিট সময় যাপিত হয় যা ১৩১১ ইউটিসি-তে সমাপ্ত হয়।
Filipino: Ang misyon ay nagtagal ng 5 oras, 28 minutos, nagtapos sa 1311 UTC.
Hindi: मिशन 5 घंटे, 28 मिनट चला और 1311 यूटीसी पर समाप्त हुआ।
Indonesian: Misi tersebut berlangsung 5 jam, 28 menit, selesai pada pukul 13.11 UTC.
Japanese: ミッションは5時間28分続き、13：11UTCに終わった。
Khmer: បេសកកម្មនោះមានរយៈពេល 5ម៉ោង 28នាទី​ ដោយបញ្ចប់នៅម៉ោង 1311 UTC។
Lao: ພາລະກິດໃຊ້ເວລາ 5 ຊົ່ວໂມງ 28 ນາທີ ແລະຈົບທີ່ເວລາ ມາດຕະຖານນານາຊາດ 1311.
Malay: Misi ini berlangsung selama 5 jam, 28 minit, berakhir di 1311 UTC.
Burmese: အဆိုပါ အလုပ် သည် ယူတီစီ ၁၃ နာရီ ၁၁ မိနစ် မှာ အဆုံးသတ် ပြီး ၊ ၅ နာရီ ၊ ၂၈ မိနစ် ကြာခဲ့သည် ။
Thai: ภารกิจดำเนินไปกว่า 5 ชั่วโมง 28 นาที และเสร็จสิ้นเมื่อเวลา 1311 UTC
Vietnamese: Nhiệm vụ kéo dài trong 5 giờ, 28 phút, và kết thúc lúc 1311 UTC.
Chinese: 这次任务持续了5小时28分钟，最终在世界时13点11分结束。