Lambz/alt huggingface dataset:
English: The group claims it was the first break-in of its kind at Pine Gap.
Bengali: ঐ গোষ্ঠী দাবী করেছে যে পাইন গ্যাপে এটাই প্রথম এই ধরণের নিরাপত্তা লঙ্ঘনের ঘটনা।
Filipino: Sinabi ng grupo na ito ang unang pagkakataong ginawa sa Pine Gap.
Hindi: समूह का दावा है कि यह पाइन गैप में अपनी तरह की पहली शुरुआत थी।
Indonesian: Kelompok tersebut menyatakan hal tersebut merupakan pendobrakan pertama sejenisnya di Pine Gap.
Japanese: そのグループは、これがパインギャップで初めてのこの種の潜入だと主張した。
Khmer: ក្រុមតវ៉ាថាវាគឺជាលួចចូលលើកដំបូងនៃប្រភេទរបស់វានៅផានហ្គេព។
Lao: ກຸ່ມດັ່ງກ່າວໄດ້ອ້າງວ່າ ມັນເປັນການຈູ່ໂຈມຄັ້ງທຳອິດໃນລັກສະນະນີ້ ທີ່ ພິນແກັບ.
Malay: Kimpulan itu mendakwa ia adalah pecah masuk pertama seumpamanya di Pine Gap.
Burmese: ထိုဟာ သည် ဂြိုလ်တု ခြေရာခံစနစ် ရှိ ၄င်း ၏ အမျိုးအစား ရဲ့ ပထမ တရားမဝင် ဝင်ရောက်မှု လို့ အုပ်စု က အခိုင်မာဆိုသည် ။
Thai: ทางคณะอ้างว่ามันเป็นครั้งแรกของการบุกรุกเข้าภายในสถานที่ลักษณะนี้ที่ Pine Gap
Vietnamese: Nhóm này tuyên bố đây là cuộc đột nhập đầu tiên kiểu này ở Pine Gap.
Chinese: 该组织声称这是松树谷的第一次突破。
English: The group spoke yesterday of their efforts to conceal a digital camera memory stick in the clothing of key members to avoid the images being confiscated by police.
Bengali: ওই গোষ্ঠী গতকাল পুলিশ যাতে তাদের ছবিগুলি বাজেয়াপ্ত করতে না পারে তার জন্য তারা গুরুত্বপূর্ণ কয়েকজন সদস্যের পোশাকের ভিতরে একটি ডিজিটাল ক্যামেরা স্টিক লুকিয়ে রাখার বিষয়ে তাদের গৃহীয় উদ্যোগের প্রসঙ্গে কথা বলেছিল।
Filipino: Sinabi ng grupo kahapon na ang ginawa nila ay itinago ang isang memory stick ng digital camera sa damit ng mga pangunahing miyembro upang ang mga larawan nila ay hindi makumpiska ng mga pulis.
Hindi: कल समूह ने पुलिस द्वारा जब्त की जा रही छवियों से बचने के लिए प्रमुख सदस्यों के कपड़ों में डिजिटल कैमरा मेमोरी स्टिक को छिपाने के उनके प्रयासों के बारे में बात की।
Indonesian: Kelompok tersebut mengatakan kemarin atas usaha mereka menyembunyikan penyimpan memori digital kamera di pakaian dari anggota kunci untuk menghindari gambar disita polisi.
Japanese: そのグループは昨日、画像が警察に没収されるのを防ぐため、彼らがデジタルカメラのメモリスティックを主要メンバーの服の中に隠そうとした努力について語った。
Khmer: ក្រុមបាននិយាយកាលពីម្សិលមិញពីការប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេក្នុងការលាក់សន្ទះផ្ទុកឯកសាររបស់ម៉ាស៊ីនថតឌីជីថលមួយនៅក្នុងសំលៀកបំពាក់នៃសមាជិកសំខាន់ៗក្នុងការចៀសវាងរូបភាពត្រូវបានរឹបអូសដោយប៉ូលីស។
Lao: ກຸ້ມນັ້ນໄດ້ເວົ້າມື້ວານນີ້ ເຖິງຄວາມພະຍາຍາມຂອງພວກເຂົາ ເພື່ອຈະເຊື່ອງ ແຜ່ນເກັບຄວາມຈຳຂອງກ້ອງຖ່າຍຮູບດີຈີຕອລ ໃນເຄື່ອງນຸ່ງຂອງສະມາຊິກຫຼັກ ເພື່ອຫຼີກລ່ຽງຮູບພາບທີ່ຈະຖືກຕຳຫຼວດຍຶດ.
Malay: Kumpulan itu bercakap semalam mengenai usaha mereka untuk menyembunyikan sebuah kamera digital stik memori di dalam pakaian ahli - ahli penting untuk mengelakkan gambar-gambar itu dirampas oleh polis.
Burmese: ရုပ်ပုံများ ကို ရှောင်ရှား ရန် အဓိက အဖွဲ့ဝင်များ ၏ အဝတ် ထဲရှိ ဒစ်ဂျစ်တယ် ကင်မရာ မှတ်ဉာဏ် ချောင်း တစ်ခု ကို ဖုံးကွယ် ဖို့ သူတို့ ရဲ့ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု ၏ မနေ့က အုပ်စုလိုက် ပြောဆိုမှု ကို ရဲ က သိမ်းယူလိုက်သည် ။
Thai: ทางคณะแถลงวานนี้ถึงความพยายามของพวกเขาที่จะซ่อน memory stick กล้องดิจิตอลไว้ในเสื้อผ้าของสมาชิกหลักเพื่อที่จะเลี่ยงไม่ให้รูปถ่ายถูกยึดโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ
Vietnamese: Ngày hôm qua, nhóm này tuyên bố những nỗ lực của họ để che giấu một thanh bộ nhớ máy ảnh kỹ thuật số trong quần áo của các thành viên chủ chốt để tránh những hình ảnh bị cảnh sát tịch thu.
Chinese: 该组织昨天谈到他们努力将数码相机记忆棒隐藏在关键成员的衣服中，以避免被警察没收的图像。
English: Four of the protesters are from Queensland, one is from New South Wales, and the other is from Victoria.
Bengali: চার প্রতিবাদী কুইন্সল্যান্ডের অধিবাসী, একজন নিউ সাউথ ওয়েলসের, এবং অন্য আরেকজন ভিক্টোরিয়ার বাসিন্দা।
Filipino: Apat sa mga nagpuprotesta ay mula sa Queensland, ang isa ay mula sa South Wales at ang iba ay mula sa Victoria.
Hindi: प्रदर्शनकारियों में से चार क्वींसलैंड से हैं, एक न्यू साउथ वेल्स से है और दूसरा विक्टोरिया से है।
Indonesian: Empat pengunjuk rasa dari Queensland, 1 dari New South Wales, dan lainnya dari Victoria.
Japanese: 抗議者のうち4人はクイーンズランド州出身で、1人はニューサウスウェールズ州出身、もう1人はヴィクトリア州出身である。
Khmer: បួននាក់នៃអ្នកប្រឆាំងគឺមកពីឃ្វីនឡេនម្នាក់គឺមកពីញ៉ូវសាវវេលនិងម្នាក់ទៀតគឺមកពីវិចតូរៀ។
Lao: ຜູ້ປະທ້ວງສີ່ຄົນແມ່ນມາຈາກ ຄວີນແລນ ໜຶ່ງໃນນັ້ນມາຈາກ ນິວເຊົ້າເວລ ແລະ ຄົນອື່ນມາຈາກ ວິກຕໍເຣຍ.
Malay: Empat daripada pembangkang adalah daripada Queensland, satu daripada New South Wales, dan lagi satu daripada Victoria.
Burmese: ဆန္ဒပြသူ ထဲက လေးယောက် သည် ကွင်းစလန် မှ ဖြစ် ပြီး ၊ တစ်ခု ကတော့ နယူး ဆော့ ဝေလ မှ ဖြစ် ၊ ပြီး အခြား ကတော့ ဗစ်တိုးရီးယား မှ ဖြစ်သည် ။
Thai: ผู้ต่อต้านสี่คนมาจาก Queensland, มาจาก New South Wales หนึ่งคน และอีกคนมาจาก Victoria
Vietnamese: Bốn trong số những người biểu tình từ Queensland, một từ New South Wales, và một người khác từ Victoria.
Chinese: 其中四名抗议者来自昆士兰州，一名来自新南威尔士州，另一名来自维多利亚州。

English: They say they wanted to conduct a citizens inspection of the controversial Pine Gap facility.
Bengali: তারা বলেন, তারা বিতর্কিত পাইন গ্যাপ সংস্থার নাগরিক তদন্ত করতে চেয়েছিলেন।
Filipino: Nakita nila na gusto nilang gumawa ng inspeksyon sa mga kontrobersyal sa pasilidad ng Pine Gap.
Hindi: वे कहते हैं कि वे विवादास्पद पाइन गैप सुविधा का नागरिक निरीक्षण करना चाहते थे।
Indonesian: Mereka mengatakan mereka ingin melakukan penyelidikan warga kota dari fasilitas Pine Gap kontroversial.
Japanese: 彼らは、賛否あるパインギャップの施設に対し市民監査を実行したかったのだと言った。
Khmer: ពួកគេនិយាយថាពួកគេចង់ធ្វើការត្រួតពិនិត្យប្រជាជនមួយនៃអាគារចម្រងចម្រាស់ផានហ្កេព។
Lao: ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ ພວກເຂົາຕ້ອງການດຳເນີນ ການສຳຫຼວດປະຊາຊົນ ໃນສະຖານຂັດແຍ່ງທີ່ ພິນ ແກັບ.
Malay: Mereka berkata mereka mahu mengendalikan pemeriksaan warga negara ke atas kawasan Pine Gap yang berkontroversi itu.
Burmese: သူတို့ သည် အငြင်းပွားဖွယ် ဂြိုလ်တု စခန်း ခြေရာခံစနစ် ပံ့ပိုးမှုများ ရဲ့ နိုင်ငံသားများ စစ်ဆေးခြင်း တစ်ခု ကို ဦးစီးဆောင်ရွက် လိုချင် သည် ဟု သူတို့ က ဆိုခဲ့သည် ။
Thai: พวกเขากล่าวว่า พวกเขาต้องการที่จะดำเนินการตรวจสอบอาคาร Pine Gap ซึ่งเป็นที่ถกเถียงกันโดยประชาชน
Vietnamese: Họ nói rằng họ muốn tiến hành một cuộc kiểm tra các công dân tại khu vực Pine Gap gây tranh cãi.
Chinese: 他们说他们想要对有争议的松树谷设施进行公民检查。
English: "We could not allow the US and Australian governments to continue to conceal the role of Pine Gap in the ongoing war in Iraq," said Sean O'Reilly of the group.
Bengali: "আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও অস্ট্রেলীয় সরকারকে ইরাকে চলতি যুদ্ধে পাইন গ্যাপের ভূমিকা গোপন রেখে চলার অনুমতি দিতে পারি না", বলে জানান গোষ্ঠীর সদস্য শন ও'রেইলি।
Filipino: "Hindi namin papayagan na ang US at gobyerno ng Australia ay magpatuloy sa pagtatago ng gawain ng Pine Gap sa patuloy na giyera sa Iraq," sabi ni Sean O'Reilly ng grupo.
Hindi: "हम इराक में चल रहे युद्ध में पाइन गैप की भूमिका को जारी रखने के लिए अमेरिकी और ऑस्ट्रेलियाई सरकारों को अनुमति नहीं दे सके," समूह के सीन ओ रेली ने कहा।
Indonesian: "Kami tidak bisa membiarkan Amerika dan pemerintah Australia melanjutkan menyembunyikan peran Pine Gap pada perang yang sedang berlangsung di Irak, " kata anggota kelompok Sean O'Reilly.
Japanese: 「我々は米国とオーストラリア政府が進行中のイラク戦争におけるパインギャップの役割を隠し続けるのを許せなかった」とグループのショーン・オライリー氏は言った。
Khmer: "ពួកយើងមិនអាចអនុញ្ញាតអោយរដ្ឋាភិបាលប្រទេសអាមេរិចនិងប្រទេសអូស្តាលីបន្តលាក់បាំងតួនាទីនៃផានហ្កេពនៅក្នុងសង្រ្គាមដែលកំពុងដំណើរការនៅអ៊ីរ៉ាក់ទេ" និយាយដោយស៊ានអូរេលីនៃក្រុម។
Lao: "ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດອະນຸຍາດໃຫ້ ລັດຖະບານຂອງ ສະຫະລັດ ແລະ ອົສເຕເລຍ ສືບຕໍ່ປິດບັງບົດບາດຂອງ ພິນ ແກັບ ໃນສົງຄາມທີ່ກໍາລັງດໍາເນີນໃນ ອີຣັກ" ກ່າວໂດຍ ຊອນ ໂອ'ເຣລີ່ ສະມາຊິກຂອງກຸ່ມ.
Malay: "Kami tidak boleh benarkan kerajaan Amerika Syarikat dan Australia untuk terus menyembunyikan peranan Pine Gap di perang yang berterusan di Iraq," kata Sean O'Reilly daripada kumpulan itu.
Burmese: " ကျွန်တော်တို့ သည် အမေရိကန် နှင့် ဩစတြေးလျ အစိုးရ တွေ က အီရတ် မှာ ဆက်လက် ဖြစ်ပွားနေသော စစ်ပွဲ မှ ဂြိုလ်တု စခန်းခြေရာခံစနစ် ၏ အခန်း ကို ဖုံးကွယ် ရန် ၊ ဆက်လက် ခွင့်ပြု လို့ မရဘူး " ဟု အဆိုပါ အုပ်စု ၏ စိန် အိုရီလီ က ဆိုခဲ့သည် ။
Thai: "พวกเราไม่สามารถอนุญาตให้รัฐบาลสหรัฐฯและออสเตรเลียปกปิดบทบาทของ Pine Gap ในสงครามที่ดำเนินอยู่ในอิรักต่อไป" Sean O'Reilly จากคณะกล่าว
Vietnamese: "Chúng tôi không thể cho phép chính phủ Mỹ và Úc tiếp tục che giấu vai trò của Pine Gap trong cuộc chiến tranh đang diễn ra tại Iraq, " Sean O'Reilly thuộc nhóm này cho biết.
Chinese: “我们不能允许美国和澳大利亚政府继续隐瞒松树谷在伊拉克持续战争中的作用，”该组织的肖恩奥莱利说。
English: "It's time the Australian public knew the reality of what is happening on our land."
Bengali: "এখন অস্ট্রেলিয়ার মানুষের আমাদের দেশের কি ঘটে চলেছে সেই বাস্তবটা জানা প্রয়োজন"।
Filipino: "Ito ang oras na dapat malaman ng mga tao sa Australia ang nangyayari sa ating bansa."
Hindi: "यह वह समय है जब ऑस्ट्रेलियाई जनता उसकी वास्तविकता जानती थी कि हमारी जमीन पर क्या हो रहा है।"
Indonesian: "Ini saatnya masyarakat Australia tahu kenyataan apa yang sebenarnya terjadi di tanah air kami."
Japanese: 「オーストラリア国民は我々の国土で起こっていることの真実を知ってもいい頃だ。」
Khmer: "វាគឺជាពេលសាធារណជនអូស្តាលីបានដឹងពីការពិតនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅទឹកដីរបស់ពួកយើង។"
Lao: "ມັນແມ່ນເວລາ ທີ່ປະຊາຊົນ ອົສເຕເລຍ ໄດ້ຮູ້ຄວາມຈິງຂອງ ສິ່ງທີ່ກຳລັງເກີດຂຶ້ນໃນແຜ່ນດິນຂອງພວກເຮົາ."
Malay: "Sudah masanya untuk orang awam Australia mengetahui realiti apa yang berlaku di tanah kita."
Burmese: " ၄င်းသည် ဩစတြေးလျ အများပြည်သူ က ငါတို့ မြေ ပေါ်တွင် ဘာဖြစ်နေလဲ ဆိုတာ ရဲ့ အဖြစ်မှန် ကို သိတဲ့ အချိန် ဖြစ်သည် ။ "
Thai: "มันถึงเวลาแล้วที่สาธารณชนชาวออสเตรเลียจะได้ทราบความจริงว่าอะไรเกิดขึ้นบนแผ่นดินของเรา"
Vietnamese: "Đã đến lúc công chúng Úc biết về những gì đang thực sự xảy ra trên đất của chúng tôi.."
Chinese: “现在是澳大利亚公众了解我们土地上发生的事情的时候了。”

English: Group member Jessica Morrison claims there is a lot of secrecy surrounding the facility.
Bengali: গোষ্ঠীর সদস্য জেসিকা মোরিসন দাবী করেন, এই সংস্থাকে ঘিরে নানান রকমের গোপনীয়তা রয়েছে।
Filipino: Ang miyembro ng grupo na si Jessica Morrison ay nagsasabi na napakaraming sikreto sa paligid ng pasilidad.
Hindi: समूह के सदस्य जेसिका मॉरिसन का दावा है कि सुविधा के आसपास बहुत सी गोपनीयता है।
Indonesian: Anggota kelompok Jessica Morrison menyatakan ada banyak rahasia yang mengitari fasilitas tersebut.
Japanese: グループメンバーのジェシカ・モリソン氏は、その施設をめぐっては多くの秘密があると主張している。
Khmer: សមាជិកក្រុមជេស៊ីកាម៉ូរីសិនបានប្រកាសថាមានអាថកំបាំងជាច្រើននៅជុំវិញអាគារ។
Lao: ສະມາຊິກກຸ່ມ ເຈັສຊີກາ ໂມຣີສັນ ຮຽກຮ້ອງວ່າ ມັນມີຄວາມລັບຫຼາຍອັນອ້ອມຮອບສະຖານທີ່ນັ້ນ.
Malay: Ahli kumpulan Jessica Morrison mendakwa terdapat banyak rahsia disekitar kawasan ini.
Burmese: စက်ရုံ ပတ်ဝန်းကျင် တွင် လျှို့ဝှက်မှု တွေ အများကြီး ရှိပါသည် ဟု အုပ်စု အဖွဲ့ဝင် ဂျက်စီကာ မိုရဆမ် က အခိုင်အမာဆိုခဲ့သည် ။
Thai: Jessica Morrison สมาชิกของคณะอ้างว่ามีสิ่งเร้นลับมากมายรอบๆ อาคาร
Vietnamese: Jessica Morrison, thành viên trong nhóm khẳng định có rất nhiều bí mật bao quanh khu vực.
Chinese: 该组织成员杰西卡·莫里森称，该设施周围有很多秘密。
English: "So for me it was an attempt to come to a place that I think propagates death and start to proclaim truth," she said.
Bengali: তিনি বলেন, "তাই, আমার কাছে এমন একটা স্থানে আসার প্রচেষ্টা ছিল যেখানে আমি মনে করি মৃত্যুর প্রচার করা হয় ও আমি যেন সত্যের প্রচার শুরু করি"।
Filipino: "Kaya para sa akin, ito ay isang pagtatangka na pumunta sa isang lugar na sa tingin ko ay naghihikayat ng kamatayan at nagsisimulang ipahayag ang katotohanan," sabi niya.
Hindi: "तो मेरे लिए यह एक ऐसी जगह पर आने का प्रयास था जो मुझे लगता है कि मृत्यु का प्रचार करता है और सत्य का प्रचार करना शुरू करता है," उसने कहा।
Indonesian: "Jadi bagi saya merupakan upaya untuk datang ke tempat yang saya pikir menyebar kematian dan mulai menyerukan kebenaran, " katanya.
Japanese: 「つまり私にとっては、それは死を増殖させていると私が思う場所に来て、真実を公開し始めるための試みだった」と彼女は言った。
Khmer: "ដូច្នេះហើយសំរាប់ខ្ញុំវាគឺជាការប៉ុនប៉ងមួយក្នុងការមកកន្លែងមួយដែលខ្ញុំគិតថារីកដុះដាលការស្លាប់និងចាប់ផ្តើមប្រកាសការពិត។" នាងបាននិយាយ។
Lao: "ດັ່ງນັ້ນ ສຳລັບຂ້ອຍ ມັນແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອຈະມາໃນສະຖານທີ່ ທີ່ເຊິ່ງຂ້ອຍຄິດວ່າຈະະເຜີຍແຜ່ຂ່າວຄວາມຕາຍ ແລະ ເລິ່ມຕົ້ນປະກາດຄວາມຈິງ" ລາວເວົ້າ.
Malay: "Jadi untuk saya ia adalah percubaan untuk datang ke tempat yang saya fikir cuba menyebarkan kematian dan mula memberitahu kebenaran," dia berkata.
Burmese: " ဒါကြောင့် ကျွန်တော့် အတွက် ထို အရာ သည် အမှန်တရားအား ထုတ်ဖော်ပြော ရန် အယူဝါဒဖြန့်မှု စတင်ခြင်း နှင့် အဆုံးသပ်ခြင်း လို့ ငါ ထင် တဲ့ နေရာ တစ်ခု ကို ဖြစ်လာ ရန် ကြိုးပမ်းမှု တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည် ၊ " ဟု သူမ က ဆိုခဲ့သည် ။
Thai: "ดังนั้นสำหรับฉันแล้วมันเป็นความพยายามที่จะมาสถานที่ที่ฉันคิดว่าจะแพร่ข่าวความตายและเริ่มต้นที่จะประกาศความจริง" หล่อนกล่าว
Vietnamese: "Vì vậy, đối với tôi đó là một nỗ lực để đi đến một nơi mà tôi nghĩ đang lan truyền sự chết chóc và bắt đầu công khai sự thật, " cô nói.
Chinese: 她说：“所以对我来说，这是一次前往一个我认为宣扬死亡并开始宣扬真理的地方的尝试。”
English: Two of the group were released on bail facing charges, including: unlawfully entering a prohibited area destroying or damaging Commonwealth property; trespassing on Commonwealth land; damaging property under the NT law.
Bengali: গোষ্ঠির অভিযুক্ত দুজনকে জামিনে মুক্তি দেওয়া হয়, তাদের বিরুদ্ধে অভিযোগগুলি হল: নিষিদ্ধ এলাকায় অবৈধ ভাবে প্রবেশের মাধ্যমে কমনওয়েলথ সম্পদের ধ্বংস অথবা ক্ষতিসাধন; কমনওয়েলথ ভূমিতে অনুপ্রবেশ; এনটি আইনের আওতায় সম্পত্তির ক্ষতিসাধন।
Filipino: Dalawa sa grupo ay nakalabas na sa pamamagitan ng pagpipiyansa, kasama na rito ang: wala sa batas na pagpasok sa ipinagbabawal na lugar na maaring makasira ng pag-aari ng bansa; paglampas sa pag-aari ng bansa; at pagsira ng pag-aari na nasa ilalim ng batas NT.
Hindi: आरोपों का सामना कर रहे, समूह में से दो को जमानत पर रिहा किया गया, आरोपों में शामिल हैं: अवैध रूप से राष्ट्रमंडल संपत्ति को नष्ट करने या नुकसान पहुंचाने वाले निषिद्ध क्षेत्र में प्रवेश करना; राष्ट्रमंडल भूमि मे घुसपैठ; एनटी कानून के तहत संपत्ति को क्षति पहुंचाना।
Indonesian: Dua dari kelompok itu dibebaskan dengan memberi jaminan menghadapi denda, termasuk memasuki area terlarang secara tidak sah, menghancurkan atau merusak properti Persemakmuran, masuk tanpa izin ke tanah milik Persemakmuran, merusak properti di bawah UU NT.
Japanese: グループの2人は保釈されたが、連邦の資産を破壊または損傷して立入禁止区域に違法に侵入した罪、連邦の土地への不法侵入、ノーザンテリトリー州法下での資産損傷で告訴される。
Khmer: ពីរនាក់នៃក្រុមត្រូវបានដោះលែងអោយមានសេរីភាពបណ្តោះអាសន្នប្រឈមមុខការចោទប្រកាន់រួមមានការចូលទៅតំបន់ហាមឃាត់មួយដោយខុសច្បាប់បានកំទេចរឺបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិសាធារណៈ;ការលួចចូលទៅដីសាធារណៈ;ការបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិក្រោមច្បាប់ NT។
Lao: ສອງຄົນຂອງກຸ່ມ ໄດ້ຖືກປ່ອຍໂຕໃນໂດຍການປະກັນໂຕ ທີ່ປະເຊີນຕໍ່ຂໍ້ຫາທີ່ປະກອບດ້ວຍ: ການເຂົ້າໄປບ່ອນທີ່ຜິດກົດໝາຍ ເຂດຫວງຫ້າມ ພ້ອມທຳລາຍ ຫຼື ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍແກ່ຊັບສິນຂອງປະເທດຊາດ; ລ່ວງລ້ຳດິນແດນ; ທຳລາຍສັບສິນພາຍໃຕ້ກົດໝາຍ NT.
Malay: Dua daripada kumpulan itu dilepaskan dengan ikat jamin dan menghadap dua dakwaan, termasuk; menyalahi undang-undang memasuki kawasan terlarang memusnahkan dan menghancurkan barangan Commonwealth; mencerobohi tanah Commonwealth; memusnahkan barangan dibawah undang-undang NT.
Burmese: မတရားဘဲ ဝင်ရောက်မှု ကို တားမြစ်ထားသည့် ဧရိယာ ဖျက်ဆီးခြင်း သို့မဟုတ် လွတ်လပ်သည့်နိုင်ငံ ပိုင် ပစ္စည်းဥစ္စာ ဖျက်ဆီးခြင်း ၊ လွတ်လပ်သည့် နိုင်ငံပိုင် မြေ ပိုင်နက်ကျူးလွန်ခြင်း ၊ အမ်တီ ဥမဒေ အရ ပစ္စည်းဥစ္စာ ဖျက်ဆီးခြင်း တို့ အပါအဝင် ၊ စွဲချက် ရင်ဆိုင်ရသော အာမခံ ပေါ်တွင် ၊ အုပ်စု နှစ်ခု ကို လွတ်ငြိမ်းခွင့်ပေးခဲ့သည် ။
Thai: สมาชิกสองคนของคณะได้รับการประกันตัวแล้วจากข้อหาดังนี้ี: การเข้าไปยังพื้นที่ต้องห้ามโดยมิชอบด้วยกฎหมาย ทำลายหรือทำความเสียหายทรัพย์สินของเครือรัฐ; ล่วงล้ำพื้นที่เครือรัฐ; ทำความเสียหายแก่ทรัพย์สินภายใต้กฎหมาย NT
Vietnamese: Hai người trong nhóm đã được thả tự do sau khi trả tiền bảo lãnh như: xâm nhập bất hợp pháp vào khu vực cấm, phá hủy hoặc làm hư hại tài sản Khối thịnh vượng chung; xâm nhập vào lãnh thổ Khối thịnh vượng chung; phá hoại tài sản theo luật NT.
Chinese: 其中两人已获保释，他们面临的指控包括：非法进入禁区，毁坏或破坏联邦财产，侵犯联邦土地，破坏新界法律规定的财产。
English: A sixth member was arrested for aiding and abetting but was released without charge.
Bengali: গোষ্ঠীর ষষ্ঠ সদস্যকে সহায়তা ও প্ররোচনা দেওয়ার অভিযোগে গ্রেপ্তার করা হলেও পরে বিনা অভিযোগে ছেড়ে দেওয়া হয়।
Filipino: Ang ika-anim na miyembro ay naarestosa pagtulong ngunit siya ay pinalabas na walang bayad.
Hindi: एक छठे सदस्य को सहायता और अपमान करने के लिए गिरफ्तार किया गया था, लेकिन बिना आरोप के रिहा कर दिया गया।
Indonesian: Enam anggota ditangkap karena membantu dan bersekongkol tetapi kemudian dibebaskan tanpa denda.
Japanese: 6人目のメンバーは、支援と教唆で逮捕されたが、告発されず釈放された。
Khmer: សមាជិទីប្រាំមួយម្នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយការជួយនិងជំរុញទឹកចិត្តប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ប៉ុន្តែត្រូវបានដោះលែងដោយគ្មានការចោទប្រកាន់។
Lao: ສະມາຊິກຫົກຄົນໄດ້ຖືກຈັບ ຍ້ອນການຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ສົ່ງເສີມ ແຕ່ວ່າໄດ້ຖືກປ່ອຍໂຕໂດຍບໍ່ມີຄວາມຜິດໃດໆ.
Malay: Ahli keenam ditangkap kerana menolong dan bersubahat tetapi dilepaskan tanpa dakwaan.
Burmese: ၆ ယောက် မြောက် အဖွဲ့ဝင် တစ်ဖွဲ့ သည် အကူညီးပေးမှု နှင့် ထောက်ပံ့ပေးမှု အတွက် အဖမ်းခံ ရသည် ဒါပေမယ့် တရားစွဲခြင်း မရှိဘဲ လွတ်မြောက်ခဲ့သည် ။
Thai: สมาชิกคนที่หกถูกจับกุมในข้อหาให้ความช่วยเหลือและสนับสนุน แต่ถูกปล่อยตัวโดยไม่มีโทษ
Vietnamese: Một thành viên thứ sáu đã bị bắt vì giúp đỡ và tiếp tay nhưng đã được thả không phải đóng phí.
Chinese: 第六名成员因协助和教唆而被捕，但未经指控被释放。
English: Up to 30 police officers were stationed at a roadblock at the turn-off to Pine Gap at 6:00 a.m. local time and Gap staff were ordered to remain in their cars at the roadblock.
Bengali: স্থানীয় সময় ভোর ৬টার সময়ে পাইন গ্যাপের কাছে অন্য একটি পথে সড়ক অবরোধের স্থানে ৩০ জন পর্যন্ত পুলিশ আধিকারিক মোতায়েন করা হয় এবং গ্যাপের কর্মীদের সড়ক অবরোধের কাছে নিজেদের গাড়ির ভিতরে থাকার নির্দেশ দেওয়া হয়।
Filipino: Hanggang sa 30 pulis opisyal ang itinalaga sa tabing daan malapit sa Pine Gap simula ika-6 ng umaga sa lokal na oras at ang mga mangagawa ng Gap ay inutusan na manatili sa kanilang mga sasakyan sa gilid ng daan.
Hindi: स्थानीय समयानुसार सुबह 6:00 बजे पाइन गैप के मोड़ पर 30 से अधिक पुलिस अधिकारी एक सड़क पर तैनात थे और गैप कर्मचारियों को आदेश दिया गया था कि वे अपनी कारों को सड़क पर ही रोकें।
Indonesian: Lebih dari 30 orang polisi ditempatkan di penghadang jalan di belokan ke arah Pine Gap pukul 6:00 a. m. waktu setempat dan staf dari Gap diperintahkan tetap tinggal di mobil mereka di penghadang jalan.
Japanese: 最大30人の警察官が現地時間午前6時のパインギャップに入る道の入り口のバリケードに配備され、ギャップのスタッフはそのバリケードで車の中に居続けるよう命じられた。
Khmer: ឈានទៅដល់មន្ត្រីប៉ូលីស30នាក់ត្រូវបានដាក់នៅផ្លូវទល់នៅផ្លូវបត់ទៅផានហ្កេពនៅម៉ោង6:00ព្រឹកម៉ោងក្នុងតំបន់ហើយបុគ្គលិកតាមរបងត្រូវបានបញ្ជាអោយនៅក្នុងឡានរបស់ពួកគេនៅឯផ្លូវទល់។
Lao: ຕຳຫຼວດຫຼາຍກວ່າ 30 ຄົນ ໄດ້ເຂົ້າຕັ້ງຖານທີ່ໝັ້ນທີ່ ບ່ອນຂັ້ນຖະໜົນໃນຈຸດລ້ຽວກັບໄປຫາ ພິນ ແກັບ ໃນເວລາ 6:00 a.m. ຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ພະນັກງານ ແກັບ ໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ຢູ່ໃນລົດຂອງເຂົາເຈົ້າທີ່ບ່ອນຂັ້ນຖະໜົນ.
Malay: Sebanyak 30 anggota polis ditempatkan di sekatan jalan raya di selekoh Pine Gap pada pukul 6:00 pagi waktu tempatan dan kakitangan Gap diarahkan untuk berada di dalam kereta mereka di sekatan jalan raya tersebut.
Burmese: ရဲ အရာရှိ အများဆုံး ၃၀ သည် ဒေသ စံတော်ချိန် ၆:၀ဝ အေအမ် မှာ ဂြိုလ်တု စခန်း ရှိ လမ်းခွဲ ၌ လမ်းပိတ်ဆို့မှု တစ်ခု မှာ နေရာချ ပြီး စခန်း ရဲ့ ဝန်ထမ်း တွေ ဟာ လမ်းဆုံမှာ ရှိတဲ့ သူတို့ ၏ ကားများ အတွင်း နေ ရန် အမိန့်ပေးထားခဲ့သည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่ตำรวจ 30 คนถูกส่งไปประจำการที่ด่านกั้นถนนที่มุ่งหน้าไปยัง Pine Gap เมื่อเวลา 6:00 น. ตามเวลาท้องถิ่นและได้รับคำสั่งให้รออยู่ในรถของพวกเขาที่ด่านกั้นถนน
Vietnamese: Có đến 30 sĩ quan cảnh sát đã đóng quân ở rào chắn tại con đường rẽ đi Pine Gap lúc 6:00 giờ sáng giờ địa phương và nhân viên Gap được ra lệnh ở lại trong xe của họ tại các rào chắn.
Chinese: 当地时间早上6点，多达30名警察驻守在松树谷的路障处，松树谷工作人员被命令留在路障的车内。
English: CAAT member Brian Law, said four of the group split into two groups and entered the base in a co-ordinated movement.
Bengali: সিএএটি সদস্য ব্রায়ান ল'বলেন, গোষ্ঠীর চার সদস্য দুটি দলে ভাগ হয়ে যায় এবং সুবিন্যস্ত ভাবে ছাউনিতে প্রবেশ করেন।
Filipino: Ang miyembro ng CAAT na si Brian Law ay nagsabi na ang apat sa grupo ay nahati sa dalawang grupo at pumasok sa base sa paggalaw na may koordinasyon.
Hindi: सीएएटी के सदस्य ब्रायन लॉ ने कहा कि समूह के चार दो समूहों में विभाजित हो गए और एक समन्वित आंदोलन के आधार में प्रवेश किया।
Indonesian: Anggota CAAT Brian Law, mengatakan 4 kelompok terbagi menjadi dua kelompok dan memasuki pangkalan dengan gerakan yang dikoordinasi.
Japanese: CAATメンバーのブライアン・ロー氏は、そのグループの4人は2つのグループに分かれ、協調的な動きで基地に進入したと言った。
Khmer: សមាជិក CAAT ប្រាយអិនឡលបាននិយាយថាបួននាក់នៃក្រុមបំបែកទៅជាពីរក្រុមហើយបានចូលទៅមូលដ្ឋាននៅក្នុងចលនាសម្របសម្រួល។
Lao: CAAT ສະມາຊິກ ກົດໝາຍ ເບຣນ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ສີ່ຄົນໃນກຸ່ມໄດ້ແຍກອອກເປັນສອງກຸ່ມ ແລະ ໄດ້ເຂົ້າໃນຖານໃນ ຂະບວນການປະສານງານ.
Malay: Ahli CAAT Brian Law, berkata empat daripada kumpulan berpisah menjadi dua kumpulan dan memasuki pengkalan dengan pergerakan yang berselaras.
Burmese: စီအေအေတီ အဖွဲ့ဝင် ဘရိုင် လော သည် ၊ အုပ်စု လေးခု ကို နှစ်ခု အုပ်စု ခွဲထား ရန် ပြောခဲ့ ပြီး တွဲဖက် လှုပ်ရှားမှု တစ်ခု တွင် အခြေစိုက်စခန်း သို့ ဝင်ခဲ့သည် ။
Thai: Brian Law สมาชิก CAAT กล่าวว่า สี่คนในคณะได้แยกออกเป็นสองกลุ่มและเข้าไปในฐานทัพโดยการเคลื่อนไหวที่ได้รับการติดต่อประสานงานกัน
Vietnamese: Thành viên Brian Law của CAAT cho biết bốn người trong nhóm chia thành hai nhóm và thâm nhập căn cứ trong một hành động phối hợp.
Chinese: CAAT成员布莱恩·劳表示，其中四人被分成两组，以协调行动进入基地。

English: He said four members walked 10km through thick scrub and entered the base at 4:00 a.m. local time.
Bengali: তিনি বলেন, ঘন ঝোপঝাড়ের মধ্যে দিয়ে চারজন সদস্য ১০ কিলোমিটার পথ হেঁটে এসে স্থানীয় সময় ভোর ৪-টের সময়ে ছাউনির ভিতরে প্রবেশ করেন।
Filipino: Sinabi niya na apat na miyembro ang naglakad ng 10km sa gitna ng makapal na halaman at pumasok sa base ng mga ika-4 ng umaga sa lokal na oras.
Hindi: उन्होंने कहा कि चार सदस्यों ने मोटे स्क्रब के जरिए 10 किमी की दूरी तय की और स्थानीय समयानुसार सुबह 4:00 बजे आधार में प्रवेश किया।
Indonesian: Dia mengatakan empat anggota berjalan 10 km melalui semak belukar tebal dan memasuki pangkalan pukul 4:00 a. m. waktu setempat.
Japanese: 彼は4人のメンバーが深い藪の中を10km歩いて現地時間午前4時に基地に入ったと言った。
Khmer: គាត់បាននិយាយថាសមាជិកបួននាក់បានដើរ10គីឡូម៉ែត្រតាមព្រៃក្រាស់និងបានចូលទៅមូលដ្ឋាននៅម៉ោង4:00ព្រឹកម៉ោងក្នុងតំបន់។
Lao: ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ ສະມາຊິກສີ່ຄົນ ໄດ້ຢ່າງ 10 km ຜ່ານພຸ່ມໄມ້ທີ່ໜາ ແລະ ໄດ້ເຂົ້າໃນການໃນເວລາ 4:00 a.m. ຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນ.
Malay: Dia berkata empat ahli berjalan 10km melalui belukar tebal dan memasuki pengkalan pada pukul 4:00 pagi waktu tempatan.
Burmese: အဖွဲ့ဝင် လေးယောက် သည် ထူထပ်သော ခြုံပုပ် တွေ ကို ဖြတ် ပြီး ၁၀ ကီလိုမီတာ ကို လျှောက်ခဲ့ ပြီး ဒေသ စံတော်ချိန် ၄၀ဝ အေအမ် တွင် အခြစိုက်စခန်း သို့ ဝင်လာသည် ဟု သူက ပြောခဲ့သည် ။
Thai: เขากล่าวว่าสมาชิกสี่คนเดินเท้า 10 กิโลเมตรผ่านพุ่มไม้หนาเข้าไปยังฐานทัพเวลา 4:00 น. ตามเวลาท้องถิ่น
Vietnamese: Ông cho biết bốn thành viên đi bộ 10km qua bụi rậm dày đặc và thâm nhập căn cứ vào lúc 4:00 giờ sáng giờ địa phương.
Chinese: 他说，四名成员走过10公里穿过厚厚的灌木丛，于当地时间凌晨4点进入基地。
English: Mr Law and the fourth member arrested, former human shield Donna Mulhearn, 37, (taken hostage by militants in Fallujah in Iraq last year) were released.
Bengali: ল'ও গ্রেপ্তার হওয়া চতুর্থ সদস্য প্রাক্তন মানব ঢাল, ৩৭ বছর বয়েসী ডনা মালহার্ন (গত বছর ইরাকের ফাল্লুজাহে জঙ্গীরা তাকে পণবন্দী করে রেখেছিল) কে মুক্তি দেওয়া হয়।
Filipino: Si Law at ang pang apat na miyembro ay inaresto, ang dating human shield na si Donna Mulhearn, 37, (na ginawang hostage ng mga militante sa Fallujah sa Iraq noong nakaraang taon) ay nakalaya na rin.
Hindi: श्री लॉ और चौथे सदस्य को गिरफ्तार किया गया, 37 वर्षीय पूर्व मानव ढाल डोना मुलहर्न, (पिछले साल इराक में फालुजा में आतंकवादियों द्वारा बंधक बना लिया गया) को रिहा कर दिया गया।
Indonesian: Bapak Law dan empat anggota ditamgkap, sebelumnya merupakan perisai manusia Donna Mulhearn, 37 tahun (ditangkap sebagai sandera oleh kaum militan di Fallujah di Irak tahun lalu) dibebaskan.
Japanese: ロー氏と4人目のメンバーは逮捕され、元「人間の盾」で37歳のドナ・マルハーン氏（昨年イラクのファルージャで武装勢力に拘束された）は釈放された。
Khmer: លោកឡលនិងសមាជិកទីបួនដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនដែលជាខែលការពារមនុស្សពីមុនដូនណាមូលហៀនអាយ ុ37 (ត្រូវបានចាប់ចំណាប់ខ្មាំងដោយអ្នកសកម្មប្រយុទ្ធនៅហ្វលលូថាហនៅអ៊ីរ៉ាក់ឆ្នាំមុន)ត្រូវបានដោះលែង។
Lao: ທ່ານ ລໍ ແລະ ສະມາຊິກສີ່ຄົນໄດ້ຖືກຈັບ ອະດີດຜູ້ຄຸ້ມຄອງມະນຸດ ດອນນ່າ ມູລເຮີນ ອາຍຸ 37 ປີ (ເປັນຈັບເປັນໂຕປະກັນ ໂດຍທະຫານໃນ ຟັລລູຈາ ໃນ ອີຣັກ ປີກາຍນີ້) ໄດ້ຖືກປ່ອຍໂຕ.
Malay: Encik Law dan ahli keempat ditangkap, bekas perisai manusia Donna Mulhearn, 37 tahun, (diambil sebagai tebusan oleh pengganas di Fallujah di Iraq tahun lepas) telah dilepaskan.
Burmese: မစ္စတာ လော နှင့် ဖမ်းဆီးခံရသော စတုတ္ထ အဖွဲ့ဝင် ၊ လူ တွေ ကို ကာကွယ်သော အဖွဲ့ဝင် ဟောင်း ဒိုနာ မူဟန်း ၊ ၃၇ ၊ ( ပြီးခဲ့သည့် နှစ် က အီရတ် ရှိ ဖလူဂျ မှာ စစ်သွေးကြွများ က ဓားစာခံ ယူထားသူ ) တို့ကို လွတ်ပေးခဲ့သည် ။
Thai: นาย Law และสมาชิกคนที่สี่ Donna Mulhearn อายุ 37 ปีซึ่งเป็นอดีตเชลยสงคราม (ถูกจับเป็นเชลยโดยผู้ทำสงครามใน Fallujah ประเทศอิรักในปีที่ผ่านมา) ที่ถูกจับกุมได้รับการปล่อยตัวแล้ว
Vietnamese: Ông Law và thành viên thứ tư bị bắt, cựu lá chắn Donna Mulhearn, 37 tuổi, (bị bắt cóc bởi các chiến binh ở Fallujah tại Iraq năm ngoái) đã được phóng thích.
Chinese: 劳先生和第四名被捕成员，37岁的前人体盾牌唐娜·穆赫恩（去年在伊拉克费卢杰被武装分子劫持为人质）被释放。