Lambz/alt huggingface dataset:
English: Looking forward to next week, Hamlin said, "I'm going to race Phoenix as if I'm 33 behind, to be honest with you.
Bengali: আগামী সপ্তাহের জন্য অপেক্ষা করে হ্যামলিন জানিয়েছেন, "সত্যি কথা বলতে কি, আমি ৩৩ পয়েন্ট পিছিয়ে থাকায় ফিনিক্সের সঙ্গে প্রতিযোগিতায় নামতে চলেছি।
Filipino: Sabik sa susunod na linggo, sinabi ni Hamlin, "Lalaban ako sa Phoenix na parang ako'y pang 33 sa bandang hulihan, aaminin ko sa inyo.
Hindi: अगले हफ्ते की प्रतीक्षा करते हुए, हैमलिन ने कहा, "मैं फीनिक्स की रेस में जा रहा हूं, हालाँकि ईमानदारी से कहूँ तो अभी मैं 33 अंक पीछे हूं।
Indonesian: Berharap untuk minggu depan, Hamlin mengatakan, "Aku akan berlomba untuk Phoenix seakan aku 33 di belakang, jujur dengan Anda.
Japanese: 来週を楽しみにして、ハムリンは「正直に言って、私は３３のビハインドであるかのようにフェニックスでレースをするつもりです」と言った。
Khmer: សម្លឹងឆ្ពោះទៅសប្តាហ៍ក្រោយ ហាមលីន បាននិយាយថា "និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំនឹងចូលរួមប្រកួតក្នុងហ្វូនិក ដូចដែលខ្ញុំនៅក្រោម 33។
Lao: ລໍຖ້າເບິ່ງອາທິດຫນ້າ ແຮມລິນກ່າວ "ຂ້າພະເຈົ້າຈະແຂ່ງຟິວນິກເຫມືອນກັບວ່າຂ້າພະເຈົ້າເຮັດຄະແນນຕາມຢູ່ 33 ຄະແນນ ຜູ້ເວົ້າກັບທ່ານຈິງໆ."
Malay: Menanti minggu depan dengan penuh harapan, Hamlin berkata, "Saya akan berlumba dengsn Phoenix jika saya 33 di belakang, untuk menjadi jujur ​​dengan anda.
Burmese: နောက် တစ်ပါတ် ကို စောင့်မျှော်လျှက် ၊ ဟမ်လင်း က ၊ ” သင့် ကို ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ၊ အကယ်၍သာ ကျွန်တော် သည် ၃၃ နောက်က ဖြစ်ရင် ကျွန်တော် သည် ဖိုးနစ်စ် ကို ပြိုင် ရန် သွားမည် ” ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: ในส่วนของการแข่งขันในสัปดาห์หน้า Hamlin ได้กล่าวว่า "ผมจะทุ่มเทให้กับการแข่งที่สนาม Phoenix อย่างเต็มที่เหมือนกับผมมีคะแนนตามหลังผู้นำอยู่สัก 33 คะแนน นี่ผมพูดจริงๆ
Vietnamese: Với tâm trạng trông đợi tuần kế tiếp, Hamlin nói rằng "Nói thật là tôi sẽ chạy ở vòng đua Phoenix như thể mình bị tụt hậu ở vị trí 33.
Chinese: 在展望下周的比赛时，哈姆林说，“说老实话，我必须在凤凰城竭尽全力，就当落后33分的是我自己”。

English: There's no comfortable margin going into Homestead, because anything can happen.
Bengali: নিজেদের স্থান বলে স্বাচ্ছন্দ্যের আলাদা করে কোনো কারণ নেই, কারণ যেকোনো কিছুই ঘটতে পারে।
Filipino: Walang maginhawang daan patungo sa Homestead, sapagkat lahat ay pwedeng mangyari.
Hindi: होम्सटेड में मेरे लिए कोई आसान मार्जिन नहीं है, क्योंकि वहाँ कुछ भी हो सकता है।
Indonesian: Tidak ada batas nyaman masuk ke Homestead, karena apa pun bisa terjadi.
Japanese: 「何でも起こりうるので、ホームステッドに行く気楽な余裕なんてありません。」
Khmer: មិនមានពិន្ទុនាំមុខណាអាចទុកចិតបានទេក្នុងហូមស្ដេដ ព្រោះអ្វីក៏អាចកើតឡើងបានដែរ។
Lao: ຍັງບໍ່ສາມາດວາງໃຈໃນຄະແນນທີ່ໂຮມສະເຕດນຳ ເພາະຫຍັງກໍ່ສາມາດເກີດຂື້ນໄດ້.
Malay: Tidak ada margin selesa dalam mara ke Homestead, kerana apa-apa sahaja boleh berlaku.
Burmese: ဘယ်အရာမဆို သည် ဖြစ်ပျက် နိုင် သောကြောင့် ၊ အဲဒီမှာ ဟုမ်းစတိ ထဲသို့ သွားခြင်း လောက် သက်သာသော နေရာလွတ် မရှိပါ ။
Thai: เรายังวางใจอะไรไม่ได้ทั้งนั้นในการแข่งขันที่กำลังจะมาถึงที่ Homestead เพราะทุกอย่างเกิดขึ้นได้เสมอ
Vietnamese: Vào đến Homestead chẳng có biên độ thoải mái nào cả, vì chuyện gì cũng có thể xảy ra.
Chinese: 在前往霍姆斯泰德赛道的路上差距不大，因为任何事都可能发生。
English: But like I say, I'm not going to be conservative having the lead.
Bengali: কিন্তু ওই যে আমি বললাম, এগিয়ে থাকায় আমি কোনরকম গোঁড়ামি রাখতে চাই না।
Filipino: Subalit gaya ng sabi ko, hindi ko pa rin ipagwawalang bahala ang pagiging una.
Hindi: लेकिन जैसा मैं कहता हूं, मैं लीड हासिल करने के लिए अपरिवर्तनवादी नहीं बनूँगा।
Indonesian: Tapi seperti yang saya katakan, saya tidak akan menjadi konservatif menjadi pemimpin.
Japanese: 「しかし、言うように、私は先頭に立ちつづけ、保守的にはならないつもりです。」
Khmer: ប៉ុន្តែដូចខ្ញុំបាននិយាយអញ្ចឹងថាខ្ញុំនឹងមិនមែនជាអ្នកអភិរក្សក្នុងការនាំមុខនោះទេ។
Lao: ແຕ່ຢ່າງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າກ່າວ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຄິດແບບຄົນຫົວເກົ່າທີ່ນຳການແຂ່ງຂັນຢ່າງນີ້.
Malay: Tetapi seperti yang saya katakan, saya tidak akan berfikiran konservatif jika saya mempunyai pilihan.
Burmese: သို့သော် ကျွန်တော် ပြော သလိုပဲ ၊ ကျွန်တော် သည် ဦးဆောင်မှု ရယူထားသော ရှေးရိုးစွဲ ဖြစ်လိမ့်မည် မဟုတ်ပါ ။
Thai: แต่อย่างที่ผมได้บอกไปแล้วนั่นแหละ ผมไม่อยากจะมากังวลกับการรักษาตำแหน่งผู้นำไปตลอดการแข่งขัน
Vietnamese: Nhưng như đã nói, tôi sẽ không quá bảo thủ với việc dẫn đầu.
Chinese: 但是，就像我说过的，我不会因为领先就采取保守的策略。

English: I'm going to want to stretch that out before we get to Homestead.
Bengali: হোমস্টেডে যাওয়ার আগে আমি সেটা মন থেকে বের করে দিতে চাই।
Filipino: Kailangan ko munang pag-igihan ito bago tayo magtungo sa Homestead."
Hindi: मैं होम्सटेड में जाने से पहले अपने अभ्यास के समय को बढ़ाना चाहता हूँ।
Indonesian: Saya ingin meregangkannya keluar sebelum kita sampai ke Homestead."
Japanese: 「我々がホームステッドに着く前に、私はそれを伸ばしたいと思っています。」
Khmer: ខ្ញុំចង់បន្ថែមវាទៀតមុនពេលយើងទៅប្រកួតនៅហូមស្ដេដ។
Lao: ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຄະແນນຫ່າງໄປກວ່ານີ້ກ່ອນທີ່ຈະຖືງໂຮມສະເຕດ.
Malay: Saya akan ingin mencapainya sejauh yang mungkin sebelum kami sampai peringkat Homestead.
Burmese: ကျွန်တော်တို့ သည် ဟုမ်းစတိ သို့ မရောက်ခင် ကျွန်တော် သည် ထိုအရာ ကို အစွမ်းကုန်အားထုတ် ရန် လုပ်ချင်လိမ့်မည် ။
Thai: ผมต้องการที่จะผ่อนคลายสักหน่อย ก่อนที่เราจะไปที่ Homestead
Vietnamese: Tôi muốn kéo căng giới hạn của mình trước khi chúng tôi đến Homestead.
Chinese: 我要在去往霍姆斯泰德赛道之前扩大那个优势。
English: England beat Paraguay 1-0 in a bruising encounter among the shadows of the Commerzbank Arena, Frankfurt, Saturday.
Bengali: ফ্র্যাঙ্কফুর্টের কমার্জব্যাঙ্ক আরিনায়, শনিবার একটি তীব্র প্রতিদ্বন্দ্বিতা পূর্ণ ম্যাচে ইংল্যান্ড প্যারাগুয়েকে ১-০ গোলে পরাজিত করেছে।
Filipino: Natalo ng England ang Paraguay 1-0 sa isang pisikal na paghaharap sa lilim ng Commerzbank Arena sa Frankfurt noong Sabado.
Hindi: इंग्लैंड ने शनिवार को फ्रैंकफर्ट के कॉमर्जबैंक एरिना में हुए रोमांचक मुकाबले में पराग्वे को 1-0 से हरा दिया।
Indonesian: Inggris mengalahkan Paraguay 1-0 di permainan keras di antara bayang-bayang Arena Commerzbank, Frankfurt, Sabtu.
Japanese: イングランドは、土曜日に、フランクフルトのコメルツバンク・アリーナで、ディフェンダーに執拗につきまとわれながらの熾烈な対戦の末、パラグアイを１?０で破った。
Khmer: អង់គ្លេសបានផ្តួលប៉ារ៉ាហ្គាយក្នុងពិន្ទុ 1-0 នៅក្នុងការប្រកួតយ៉ាងស្វិតស្វាញក្នុងតារាង ខម់មឺសបេងខ៍អារីណា វ្រែងហ្វឺតកាលពីថ្ងៃសៅរ៍។
Lao: ອັງກິດເອົາຊະນະປາລະກ້ວຍດ້ວຍຄະແນນ 1-0 ຈາກການປະທະກັນທີ່ຮຸນແຮງໃນສະຫນາມຄອມເມີອາຣີນາ ແຟງເຟີດວັນເສົາ.
Malay: England menewaskan Paraguay 1-0 dalam pertembungan sengit di antara bayang-bayang Arena Commerzbank, Frankfurt, Sabtu.
Burmese: စနေနေ့ ၊ ဖရန့်ဖတ်မြို့ ၊ ကောမာ့စ်ဘန့် အေရီနာ အားကစားကွင်း ၏ အရိပ်များ အကြား ခက်ခဲသော ရင်ဆိုင်တွေ့မှု တွင် အင်္ဂလန် သည် ပါရာဂွေး ကို ၁-၀ ဖြင့် အသာရခဲ့သည် ။
Thai: ทีมชาติอังกฤษสามารถเอาชนะทีมชาติปารากวัยไปได้ 1-0 หลังการแข่งขันอย่างดุเดือด ที่สนาม Commerzbank Arena เมือง Frankfurt เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา
Vietnamese: Đội Anh đã đánh bại Paraguay với tỉ số 1-0 trong một trận bầm dập dưới vòm sân vận động Commerzbank Arena, ở Frankfurt vào thứ Bảy.
Chinese: 周六，在法兰克福商业银行竞技场的阴影中，英国队以1-0击败巴拉圭队。
English: In the sunshine and heat, which reached 30 degrees Celsius, it became a physical game that saw three bookings and the referee frequently blowing his whistle.
Bengali: রৌদ্রকরোজ্জ্বল দিনের আলোয় ৩০ ডিগ্রি সেলসিয়াস তাপমাত্রার মধ্যে, ম্যাচটি শারীরিক সংঘর্ষে পরিণত হয়েছিল, এবং দর্শক তিনটি কার্ড প্রদর্শন আর রেফারির ঘনঘন হুইসিলের সাক্ষী ছিলেন।
Filipino: Sa sikat ng araw at init na umabot sa 30 digri sentigrado, ito ay naging pisikal na laro na nakitaan ng tatlong pagtataan at madalas na pagpito ng reperi.
Hindi: धूप की तपिश और 30 डिग्री सेल्सियस तापमान वाली गर्मी में, यह एक ऐसा शारीरिक खेल बन गया जिसमें तीन बुकिंग देखी गई और रेफरी अक्सर अपनी सीटी बजा रहा था।
Indonesian: Di bawah sinar matahari dan panas yang mencapai 30 derajat Celcius, itu menjadi permainan fisik yang melihat 3 peringatan dan wasit sering meniup peluitnya.
Japanese: 摂氏３０度に達する日光と熱の中、３回の警告が出て審判がたびたび笛を鳴らす荒っぽい試合になった。
Khmer: នៅក្រោមពន្លឺព្រះអាទិត្យ និងកំដៅថ្ងៃ ដែលបានឡើងដល់ 30 អង្សា វាបានក្លាយជាការប្រកួតរាងកាយ ដែលមានការពិន័យបីកាត ហើយអាជ្ញាកណ្តាលផ្លុំកញ្ចែរបស់គាត់ជាញឹកញាប់។
Lao: ທ່າມກາງແສງແດດແລະຄວາມຮ້ອນສູງຖືງ 30 ອົງສາເຊວເຊຍ ມັນກາຍເປັນເກມປະທະທີ່ມີການແຈກໃບເຫລືອງໃບແດງຖືງສາມຄັ້ງແລະກຳມະການເປົ່າຫມາກບີດຢູ່ຫລາຍຄັ້ງ.
Malay: Dalam cahaya matahari dan haba, yang mencapai 30 darjah Celsius, ia menjadi satu permainan fizikal yang menyaksikan tiga tempahan dan pengadil kerap meniup wiselnya.
Burmese: အပူချိန်၃၀ ဒီဂရီ ဆဲလ်စီယပ် ရောက်ရှိနေခဲ့ သော ၊ နေရောင်ခြည် နှင့် အပူချိန် ထဲတွင် ၊ ၄င်း သည် ကြိုတင်စာရင်းပေးထားခြင်း သုံးခု ရှိခဲ့ သော ကိုယ်ကာယ ကစားပွဲ တစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ ပြီး ဒိုင်လူကြီး သည် သူ၏ ခရာ ကို မကြာခဏ မှုတ်နေသည် ။
Thai: ภายใต้สภาพอากาศอันร้อนระอุถึง 30 องศาเซลเซียส เกมการแข่งขันเต็มไปด้วยการปะทะกันของนักเตะทั้งสองทีม ทำให้กรรมการต้องทำหน้าที่เป่านกหวีดหยุดเกมบ่อยครั้งและแจกใบแดงให้แก่ผู้เล่นไปถึงสามราย
Vietnamese: Trong cái nắng và cái nóng lên đến 30 độ C, trận đấu trở thành một trò chơi cơ bắp có tới ba thẻ vàng và trọng tài liên tục thổi còi.
Chinese: 在阳光和气温高达30摄氏度的酷热中，比赛变成了一场体力对抗，裁判员不断鸣哨，并出示了3张红黄牌。
English: England got the perfect start scoring after just 3 minutes from a David Beckham freekick.
Bengali: খেলা শুরু মাত্র তিন মিনিটের মাথায় ডেভিড বেকহ্যামের একটা ফ্রিকিকে ইংল্যান্ড তাদের প্রথম গোলের মাধ্যমে খেলার দুর্দান্ত সূচনা করে।
Filipino: Nakuha ng England ang perpektong simula na naka-iskor kaagad pagkalipas ng 3 minuto mula sa libreng sipa ni David Beckham.
Hindi: डेविड बेकहम की फ्री-किक से सिर्फ 3 मिनट के बाद इंग्लैंड को सही शुरुआत मिली।
Indonesian: Inggris mendapat awal yang sempurna setelah mencetak gol hanya 3 menit dari tendangan bebas David Beckham.
Japanese: イングランドは、デービッド・ベッカムのフリーキックからちょうど３分後に得点する完全なスタートを切った。
Khmer: ប្រទេសអង់គ្លេសបានទទួលគ្រាប់បាល់បញ្ចូលទីចាប់ផ្ដើមល្អបំផុត បន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមរយៈពេល 3 នាទី ពីការសុតបញ្ចូលទីហ្វី្រខីករបស់កីឡាករដេវីដ ប៊ែកខេម។
Lao: ອັງກິດເລີ່ມຕົ້ນຢ່າງຢອດຢ້ຽມ ຫລັງຈາກເຮັດປະຕູໄດ້ໃນ 3 ນາທີທຳອິດໂດຍລູກຟຣີຄິກຂອງເດວິດ ເບັກແຮມ.
Malay: England mendapat pemarkahan permulaan yang sempurna selepas hanya 3 minit dari tendangan percuma David Beckham.
Burmese: ဒေးဗစ် ဘက်ခမ်း အလွတ်ကန်ဘော တစ်လုံး မှစ၍ ၃ မိနစ် ခန့် ကြာပြီးနောက် အင်္ဂလန် သည် ပြည့်စုံသော စတင် သွင်းယူခြင်း ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: ทีมชาติอังกฤษได้ประตูขึ้นนำไปก่อนอย่างรวดเร็วตั้งแต่นาทีที่ 3 จากลูกฟรีคิกของ David Beckham
Vietnamese: Đội Anh có màn khởi đầu hoàn hảo khi có được bàn thắng chỉ sau 3 phút từ cú đá phạt của David Beckham.
Chinese: 英国队在大卫·贝克汉姆开出任意球后仅3分钟就完美地开局。

English: Swung in from the left of the field, the ball clipped the head of Paraguayan captain Carlos Gamarra on its way to the net.
Bengali: মাঠের বাঁদিক থেকে উড়ে এসে, বলটা প্যারাগুয়ের অধিনায়ক কার্লোস গামারার মাথার ঠিক উপর দিয়ে সোজা জালে গিয়ে আটকে পড়ে।
Filipino: Tumalbog sa bandang kaliwa ng palaruan, nahagip ng bola ang ulo ni Carlos Gamarra, kapitan ng Paraguay, habang papunta ito sa net.
Hindi: मैदान के बाईं ओर से आकर, गेंद पराग्वे के कप्तान कार्लोस गामरा के सिर के ऊपर से निकलते हुए जाल में चली गई।
Indonesian: Berayun dari kiri lapangan, bola terpotong kepala kapten Paraguay Carlos Gamarra dalam perjalanan ke net.
Japanese: フィールドの左から中に振られて、ボールはパラグアイのキャプテン・カルロス・ガマラの頭を越えてネットへ入った。
Khmer: ទាត់ហោះពីខាងឆ្វេងតារាង បាល់បានទើសក្បាលរបស់ប្រធានក្រុមប៉ារ៉ាហ្គាយ កាឡូស ហ្កាម៉ារ៉ា ឆ្ពោះទៅកាន់សំណាញ់ទី។
Lao: ບອນມາຈາກດ້ານຊ້າຍຂອງສະຫນາມ ກັບຕັນປາລາກ້ວຍຄາໂລດ ກາມາຣາໂຫມ່ງຈັບລູກໄວ້ເພື່ອລ້ຽງໄປຍັງປະຕູ.
Malay: Bergerak ke dalam dari sebelah kiri padang, bola itu memukul kepala kapten Paraguay Carlos Gamarra dalam menuju ke jaring.
Burmese: ကွင်း ၏ ဘယ်ဘက် မှ လွှဲဝင်ခဲ့ပြီး ၊ ဘောလုံး သည် ပိုက်ကွန် ထဲသို့ ၄င်း၏ လမ်းကြောင်း ပေါ်မှ ပါရာဂွေးလူမျိုး အသင်းခေါင်းဆောင် ကာလို့စ် ဂါမာရာ ၏ ဦးခေါင်း ကို ဖြတ်ကျော်ဝင်ခဲ့သည် ။
Thai: ลูกบอลโค้งมาจากทางซ้ายของสนาม จากนั้นบอลไปแฉลบศีรษะของกัปตันทีมชาติปารากวัย Carlos Gamarra ทำให้ลูกบอลเปลี่ยนทางเข้าประตูไป
Vietnamese: Xoáy vào trong từ cánh trái, bóng bay sượt qua đầu đội trưởng Paraguay, Carlos Gamarra và đi vào lưới.
Chinese: 球从球场的左侧飞来，擦着巴拉圭队长卡洛斯·加马拉的头皮冲进球网。
English: Both sides looked nervous and no side got control of the midfield.
Bengali: উভয় পক্ষকেই বিচলিত দেখাচ্ছিল এবং মাঝমাঠে কোনো পক্ষেরই নিয়ন্ত্রণ ছিলো না।
Filipino: Ang parehong koponan ay makikitang kinakabahan at walang sinuman ang nakakontrol sa bandang gitna ng palaruan.
Hindi: दोनों ही टीम परेशान दिख रही थी और मिडफील्ड पर किसी भी टीम का नियंत्रण नहीं था।
Indonesian: Kedua belah pihak tampak gugup dan tidak ada pihak yang mendapat kontrol dari tengah lapangan.
Japanese: 両サイドがナーバスに見え、どちらも中盤をコントロールできなかった。
Khmer: ភាគីទាំងពីរមើលទៅឆ្លេឆ្លា និងគ្មានផ្នែកខាងណាបានគ្រប់គ្រងខ្សែកណ្ដាលនោះទេ។
Lao: ທັງສອງຝ່າຍເບິ່ງຄຽດແລະບໍ່ມີຝ່າຍໃດຄວບຄຸມໄດ້ໃນຊ່ວງກາງຂອງສະຫນາມ.
Malay: Kedua-dua pihak kelihatan gementar dan tiada pihak menguasai bahagian tengah padang.
Burmese: နှစ်ဖက်စလုံး သည် စိတ်လှုပ်ရှား ခဲ့ပုံပေါ် ပြီး တစ်ဖက်ကမျှ ကွင်းလယ် ၏ ထိန်းချုပ်မှု ကို မ ရခဲ့ပါ ။
Thai: ทั้งสองทีมเล่นกันอย่างอึดอัด และยังไม่มีใครสามารถครองบอลในแดนกลางได้
Vietnamese: Cả hai bên đều lo lắng và không bên nào có thể kiểm soát khu vực giữa sân.
Chinese: 双方看起来都很紧张，没有任何一方能够控制住中场。

English: Passes were frequently misplaced and attacks from both teams lacked cutting edge.
Bengali: বহু ভুল পাস করা হচ্ছিল এবং দুই পক্ষের আক্রমণেই সেরকম কোনো ধার ছিলো না।
Filipino: Ang mga pasa ay madalas wala sa lugar at ang mga pag-atake mula sa magkabilang koponan ay kulang ng gitgit sa gilid.
Hindi: पास अक्सर गलत हो रहे थे और दोनों ही टीमों के हमलों में मजबूती नहीं थी।
Indonesian: Operan bola sering salah tempat dan serangan dari ke-2 tim tidak mengenai sasaran.
Japanese: パスはしばしばミスし、両チームの攻撃は鋭い切り口を欠いた。
Khmer: បាល់បញ្ជូនទៅខុសគោលដៅញឹកញាប់ និងសម្រុកទៅវិញទៅមកដោយក្រុមទាំងពីមិនបានសម្រេចឡើយ។
Lao: ການຜ່ານບານເກີດການຜິດພາດບ່ອຍຄັ້ງແລະການບຸກຂອງທີມທັງສອງກໍ່ບໍ່ໄປຖືງປະຕູໄດ້ຫລາຍເທົ່າໃດ.
Malay: Hantaran bola kerap disalahletak dan serangan dari kedua-dua pasukan kurang mantap.
Burmese: ဖြတ်တင်ပို့မှုများ သည် မကြာခဏ တလွဲများ ဖြစ်ခဲ့ ပြီး နှစ်သင်းစလုံး မှ ထိုးစစ်ဆင်တိုက်ခိုက်မှုများ သည် တပန်းသာခြင်း ကင်းမဲ့ခဲ့သည် ။
Thai: การจ่ายบอลส่วนใหญ่ไม่ตรงเป้าหมาย และการบุกทำประตูของทั้งสองทีมยังไม่สามารถตัดบอลเพื่อทำประตูได้
Vietnamese: Các đường chuyền thường xuyên đi sai địa chỉ và những pha tấn công từ cả hai đội đều thiếu dứt khoát.
Chinese: 传球经常不到位，而且双方的进攻均疲软无力。
English: Paraguay lost number one goalkeeper Justo Villa to an injury in the sixth minute of the game.
Bengali: খেলার ছয় মিনিটের মাথায় আঘাত পেয়ে মাঠ ছাড়েন প্যারাগুয়ের সেরা গোল রক্ষক জুস্টো ভিয়া।
Filipino: Nawala ang numero unong goalkeeper ng Paraguay na si Justo Villa dahil sa pinsalang natamo nito sa ika-anim na minuto ng laro.
Hindi: खेल के छठे मिनट में जस्टो विला के चोटिल होने से पराग्वे अपने सर्वश्रेष्ठ गोलकीपर से महरूम हो गया।
Indonesian: Paraguay kehilangan kiper nomor 1 Justo Villa cedera di menit ke-6 pertandingan.
Japanese: パラグアイは、ゲームのスタートから６分で、ナンバー・ワンのゴールキーパー・フスト・ヴィラを怪我で失った。
Khmer: ប៉ារ៉ាហ្គាយបានបាត់បង់អ្នកចាំទីលេខមួយ ជូស្តូ វីឡាដោយសាររងរបួសនៅនាទីទីប្រាំមួយនៃការប្រកួតនេះ។
Lao: ປາລາກ້ວຍເສຍຜູ້ຮັກສາປະຕູມືຫນື່ງ ຈັດສະໂຕ ວິວລາ ດ້ວການບາດເຈັບໃນນາທີທີ່ຫົກຂອງເກມ.
Malay: Paraguay kehilangan penjaga gol nombor satu Justo Villa kerana kecederaan pada minit keenam permainan.
Burmese: ကစားပွဲ ၏ ခြောက် မိနစ် တွင် ပါရာဂွေး သည် နံပါတ် တစ် ဂိုးသမား ဂျတ်စ်တို ဗီလာ ကို ထိခိုက်မှု တစ်ခု ကြောင့် ဆုံးရှုံးခဲ့သည် ။
Thai: ทีมชาติปารากวัยต้องเสียผู้รักษาประตูมือหนึ่งอย่าง Justo Villa ไปในนาทีที่หกจากอาการบาดเจ็บ
Vietnamese: Phút thứ sáu của trận đấu, đội Paraguay mất thủ môn số một của mình Justo Villa do chấn thương.
Chinese: 比赛开始6分钟，巴拉圭的一号守门员贾斯脱·维拉受伤下场。
English: Missing Wayne Rooney, arguably their team's most skilled player, whose recent injury though healed had ruled him out for this match, the noisy England fans in the crowd didn't have much to sing about except the victory.
Bengali: ম্যাচে তর্কসাপেক্ষ ভাবে দলের সেরা খেলোয়ার তথা চোট পেয়ে মাঠের বাইরে থাকায় ওয়েন রুনির অনুপস্থিতি অনুভূত হচ্ছিল, এবং ভীড়ের মধ্যে হৈহট্টোগোল করতে থাকা ইংল্যান্ডের ভক্তদের কাছে দলের জয় ভিন্ন আনন্দ করার মতো আর কিছু ঘটেনি।
Filipino: Sa pagkawala ni Wayne Rooney, maaaring pinakamahusay na manlalaro ng koponan, na ang kamakailang pinsala kahit pa magaling na ay pinagbawalan pa ring makasali sa laro, ang maiingay na mga tagahanga ng England ay walang gaanong isinisigaw kundi ang tagumpay.
Hindi: हाल की चोट के चलते इस मैच से बाहर रखे गए इंग्लैंड टीम के सबसे कुशल खिलाड़ी, वेन रूनी की गैर-मौजूदगी में इंग्लैंड के प्रशंसकों के पास अपनी टीम को जीतते हुए देखने के अलावा कुछ और करने को नहीं था।
Indonesian: Kehilangan Wayne Rooney, bisa dibilang pemain paling terampil tim mereka, yang cedera meskipun sembuh telah menyebabkan dia keluar dari pertandingan ini baru-baru ini, para fans Inggris bising di keramaian tidak memiliki banyak bernyanyi tentang kecuali kemenangan.
Japanese: おそらくチームの最も熟練した選手のウェイン・ルーニーは、もう治癒した最近の怪我で試合から除外され、騒がしいイングランドのファンの群れは勝利以外はあまり歌う必要がなかった。
Khmer: ការមិនមានវត្តមានកីឡាករវ៉េន រ៉ូនី កីឡាករឆ្នើមបំផុតប្រចាំក្រុមដែលបានទទួលរងរបួសទោះបីជាបានទទួលការព្យាបាលក៏ដោយ ក៏ត្រូវបានសម្រេចមិនឲ្យចូលរួមនៅក្នុងការប្រកួតនេះ ក្រុមអ្នកគាំទ្រប្រទេសអង់គ្លេសនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សមិនមានអ្វីច្រៀងអបអរក្រៅតែជ័យជម្នះនេះឡើយ។
Lao: ທີມເສຍເວນ ຣູນີ ຊື່ງຖືວ່າເປັນຜູ້ຫລິ້ນທີ່ມີທັກສະທີ່ສຸດຂອງທີມ ຊື່ງການບາດເຈັບຂອງລາວທີ່ຜ່ານມາຖືງແມ້ວ່າຈະມີການຮັກສາແຕ່ກໍ່ເຮັດໃຫ້ລາວພາດເກມນີ້ ແຟນຄັບຊາວອັງກິດທີ່ສົ່ງສຽງດັງບໍ່ມີເພງຫຍັງໃຫ້ຮ້ອງຫລາຍນອກຈາກຮ້ອງເພື່ອໃຫ້ໄດ້ປະຕູ.
Malay: Kehilangan Wayne Rooney, boleh dikatakan pemain pasukan itu yang paling mahir, yang kecederaan baru-baru ini walaupun sembuh telah mengetepikannya daripada perlawanan ini, peminat England yang bising di khalayak ramai tiada apa-apa untuk dinyanyikan kecuali kemenangan.
Burmese: မကြာမီက ဒဏ်ရာ ပျောက်ကင်းခဲ့ သော်လည်း ယခု ပြိုင်ပွဲ အတွက် သူ့ကို ထုတ်ပယ်ခဲ့ သော ၊ မည်သို့ဆိုစေ သူတို့ အသင်း ၏ အဓိက အရည်အချင်းရှိ ကစားသမား ဖြစ်သော ၊ ဝိန်း ရူနေး မပါဝင်မှု သည် ၊ လူအုပ် အတွင်းရှိ ဆူညံနေသော အင်္ဂလန် ပရိသတ်များ သည် အောင်မြင်မှု မှလွဲ၍ သီဆို ရန် အကြောင်းများပြားစွာ မရှိခဲ့ပါ ။
Thai: การขาดนักเตะที่ว่ากันว่าเป็นนักเตะที่เก่งที่สุดของอังกฤษอย่าง Wayne Rooney ไปเนื่องจากทีมแพทย์ลงความเห็นให้ทีมพักการใช้งานเขาในนัดนี้ ตอนนี้แฟนบอลทีมชาติอังกฤษไม่มีสิ่งไหนที่ต้องการนอกจากชัยชนะ
Vietnamese: Không có Wayne Rooney, cầu thủ được cho là có kỹ năng tốt nhất đội, người không tham gia trận đấu vì bị chấn thương mặc dù đã mới bình phục, trong đám đông, những người cổ vũ ồn ào của đội Anh không có nhiều cơ hội để reo hò cho đến khi họ giành chiến thắng.
Chinese: 缺阵的韦恩鲁尼，可以说是他们球队中最有技术的球员，他最近的伤病虽然已经痊愈，但仍不能上场比赛，结果吵吵闹闹的英国球迷除了歌唱胜利以外，其他没什么可唱的。
English: England's Swedish manager Sven-Göran Eriksson's side had more possession but failed to score more than the one early goal.
Bengali: ইংল্যান্ডের সুইডিশ কোচ সোয়্যান গোরান এরিকসনের মতে দখল বেশী থাকলেও তারা প্রথম দিকের একটি গোল ছাড়া আর এগোতে পারেনি।
Filipino: Ang panig ng tagapamahala ng England na si Sven- Goran Eriksson, isang Swedish, ay may mas maraming hawak ngunit hindi nakapuntos nang higit pa kaysa sa mga unang bahagi ng gol.
Hindi: इंग्लैंड के स्वीडिश मैनेजर स्वेन-गोरान एरिकसन की साइड में अधिक कब्जे थे लेकिन शुरुआत में एक गोल करने के बाद वे आगे कोई गोल करने में विफल रहे।
Indonesian: Manajer Swedia Inggris Sven-Göran Eriksson telah menguasai lebih banyak tapi gagal mencetak gol lebih dari 1 gol awal.
Japanese: イングランドのスウェーデン人監督スヴェン＝ゴラン・エリクソンのサイドは、より高い支配率を保ったが、早めに１ゴール上げる以上のことはできなかった。
Khmer: ក្រុមរបស់អ្នកចាត់ការទូទៅរបស់អង់គ្លេស ជនជាតិស៊ុយអ៊ែត សេវិន-ហ្កូរាន់ អឺរីកសុន បានគ្រប់គ្រងបាល់ច្រើន ប៉ុន្តែមិនអាចស៊ុតបញ្ចូលទីឲ្យបានច្រើនលើសពីការស៊ុតមួយគ្រាប់ដំបូងឡើយ។
Lao: ທາງຜູ້ຈັດການຊາວສະວີເດນຂອງທີມອັງກິດ ສະເວນ-ໂກຣານເອີຣີກສັນ ກ່າວວ່າ ມີການຄອງບານຫລາຍກວ່າແຕ່ບໍ່ສາມາດເຮັດປະຕູໄດ້ຫລາຍກວ່າປະຕູທຳອິດໃນຊ່ວງຕົ້ນ.
Malay: Pengurus pasukan England dari Sweeden Sven-Göran Eriksson mempunyai lebih permilikan tetapi gagal menjaringkan lebih daripada satu gol awal.
Burmese: အင်္ဂလန် ၏ ဆွီဒင်လူမျိုး အုပ်ချုပ်သူ အက်စ်ဗန်-ဂါရန် အီရစ်ဆင် ၏ ဘက် တွင် ပိုင်ဆိုင်မှု ပို၍ ရှိခဲ့ သော်လည်း အစောပိုင်း ဂိုး တစ်လုံး ထက် ပို၍ ဂိုးသွင်း ရန် ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည် ။
Thai: ทีมชาติอังกฤษภายใต้การคุมทีมของผู้จัดการทีมชาวสวีเดน Sven-Goran Eriksson สามารถครองบอลได้เหนือกว่าแต่ก็ไม่สามารถทำประตูเพิ่มได้
Vietnamese: Phía huấn luyện viên trưởng người Thụy Điển Sven-Göran Eriksson của đội Anh đã có nhiều cơ hội hơn nhưng lại thất bại trong việc ghi nhiều hơn chỉ một bàn dẫn trước.
Chinese: 英国队的瑞典经理斯文·格兰·埃里克森这一方拥有更多的手段，但是未能在开场得分的基础上再有斩获。
English: On their part, Paraguay was unable to capitalise on a number of English defensive errors to get an equaliser.
Bengali: অন্যদিকে প্যারাগুয়ের তরফ থেকেও ইংল্যান্ডের আত্মরক্ষামূলক বেশ কয়েকটি ভুলের সুযোগ নেওয়া যায়নি।
Filipino: Sa kanilang parte, ang Paraguay ay hindi nasamantala ang ilang maling depensa ng England upang makakuha nang pambalanse.
Hindi: हालांकि, इंग्लैंड द्वारा की गई कई रक्षात्मक त्रुटियों को पराग्वे भी नहीं भुना पाया।
Indonesian: Pada bagian mereka, Paraguay tidak mampu memanfaatkan sejumlah kesalahan defensif Inggris untuk mendapatkan kedudukan.
Japanese: 一方、パラグアイは英国の多くのディフェンスのエラーを利用して同点にすることができなかった。
Khmer: នៅក្នុងការប្រកួតរបស់ពួកគេ ប៉ារ៉ាហ្គាយមិនអាចឆក់ឱកាសពីកំហុសខ្សែរការពាររបស់អង់គ្លេសដើម្បីតាមយកពិន្ទុឲ្យស្មើបានឡើយ។
Lao: ອີກສ່ວນຫນື່ງ ປາລາກ້ວຍບໍ່ສາມາດໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກຄວາມຜິດພາດໃນການປ້ອງກັນຫລາຍຄັ້ງຂອງທີມອັງກິດເພື່ອຕີສະເຫມີ.
Malay: Pada pihak mereka, Paraguay tidak mampu mengambil kesempatan ke atas beberapa kesilapan pertahanan England untuk mendapatkan gol penyamaan.
Burmese: သူတို့ ၏ အပိုင်း တွင် ၊ ပါရာဂွေး သည် နှစ်ဖက်အသင်းရဂိုးချင်းညီသွားစေသောဂိုးသွင်းပေးသူ တစ်ယောက် ရရှိ ရန် အင်္ဂလိပ် ၏ ခုခံကာကွယ်သော အမှားများ အများအပြား အပေါ် အကျိုးအမြတ်ရယူ ရန် မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ ။
Thai: ส่วนทางทีมชาติปารากวัยก็ไม่สามารถฉวยโอกาสจากความผิดพลาดที่แผงกองหลังของทีมชาติอังกฤษเปิดโอกาสให้หลายครั้ง เพื่อทำประตูตีเสมอได้
Vietnamese: Về phần mình, Paraguay đã không thể tận dụng một số lỗi phòng thủ của đội Anh để cân bằng tỉ số.
Chinese: 而在巴拉圭这一方，他们也未能利用英国队的多次防守失误而扳平比分。

English: England next face Trinidad and Tobago while Paraguay face the England manager's home nation, Sweden.
Bengali: এরপর, ইংল্যান্ড ত্রিনিদাদ ও টোবাগোর মুখোমুখি হবে, আর প্যারাগুয়ে খেলবে ইংল্যান্ড কোচের দেশ সুইডেনের।
Filipino: Ang susunod na haharapin ng England ay ang Trinidad and Tobago habang ang Paraguay ay haharapin ang inang bayan ng tagapamahala ng England, ang Sweden.
Hindi: इंग्लैंड का अगला मुकाबला त्रिनिदाद और टोबैगो से है, वहीं पराग्वे का सामना इंग्लैंड टीम के मैनेजर के मूल देश स्वीडन से है।
Indonesian: Lawan Inggris berikutnya Trinidad and Tobago, sementara Paraguay menghadapi negara asal manajer Inggris, Swedia.
Japanese: イングランドは次にトリニダード・トバゴと対戦し、パラグアイはイングランド監督の故国スウェーデンと対戦する。
Khmer: បន្ទាប់មក អង់គ្លេសនឹងជួបជាមួយទ្រីនីដាត និងតូបាហ្គោ ចំណែកឯប៉ារ៉ាហ្គាយជួបជាមួយនឹងក្រុមម្ចាស់ផ្ទះអ្នកគ្រប់គ្រងអង់គ្លេសជាប្រទេសស៊ុយអែត។
Lao: ອັງກິດຈະພົບກັບຕຣິນິແດດແອນໂຕເບດົກໃນຂະນະທີ່ປາລາກ້ວຍຈະພົບກັບບ້ານເກີດຂອງຜູ້ຈັດການທີມອັງກິດຊື່ງກໍ່ຄືທີມສະວີເດນ.
Malay: England akan bertemu dengan Trinidad dan Tobago manakala Paraguay menghadapi tanah air pengurus England, Sweden.
Burmese: ပါရာဂွေး သည် အင်္ဂလန် မန်နေဂျာ ၏ နေရပ် နိုင်ငံ ၊ ဆီွဒင် နှင့်ရင်ဆိုင် စဉ်တွင် အင်္ဂလန် သည် ထရီနီဒက် နှင့် တိုဘာဂိုး တို့နှင့် နောက်ထပ် ရင်ဆိုင်ရသည် ။
Thai: ในนัดต่อไปทีมชาติอังกฤษจะพบกับทีมชาติ Trinidad และทีมชาติ Tobago ขณะที่ทีมชาติปารากวัยจะไปพบกับทีมบ้านเกิดของผู้จัดการทีมชาติอังกฤษอย่างทีมสวีเดน
Vietnamese: Đội Anh tiếp theo sẽ đối mặt với Trinidad và Tobago trong khi đội Paraguay phải đối mặt với Thụy Điển, đội bóng quê hương của huấn luyện viên tuyển Anh.
Chinese: 英国队的下一个对手是特立尼达多巴哥，巴拉圭则将与英国经理的家乡瑞典队相遇。
English: A Virgin Trains train travelling at high speed collided with a car near Copmanthorpe, Yorkshire, England, killing the car's driver.
Bengali: ইংল্যান্ডের ইয়র্কশায়ারের কপম্যানথর্পের নিকটবর্তী এক স্থানে একটি গাড়ির সঙ্গে ভার্জিন ট্রেনের একটি ট্রেনের সংঘর্ষের ফলে গাড়িটির চালক প্রাণ হারিয়েছেন।
Filipino: Isang tren ng Virgin Trains na tumatakbo sa pinakamabilis nitong tulin ay bumangga sa isang kotse malapit sa Copmanthorpe, Yorkshire, England, na pumatay sa drayber.
Hindi: तेज रफ्तार से जा रही एक वर्जिन ट्रेन इंग्लैंड के कोपमानथोर्प, यॉर्कशायर के पास एक कार से टकरा गई, जिससे कार के चालक की मौत हो गई।
Indonesian: Sebuah Kereta Virgin latihan melakukan perjalanan dengan kecepatan tinggi bertabrakan dengan mobil di dekat Copmanthorpe, Yorkshire, Inggris, menewaskan pengemudi mobil.
Japanese: 高速で走っていたヴァージン鉄道の列車が英国のヨークシャー、コプマンソープの近くで車と衝突し、車の運転者が死んだ。
Khmer: រថភ្លើង វឺជីន ត្រេន ធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿនលឿនបានប៉ះទង្គិចជាមួយឡាននៅជិតខបមែនថប យ៉កស្ស៊ឿ ប្រទេសអង់គ្លេស បានសម្លាប់អ្នកបើកបរឡាននោះ។
Lao: ລົດໄຟເວີຈິນເທນທີ່ຂັບເຄື່ອນດ້ວຍຄວາມໄວສູງຕຳກັບລົດໃຫຍ່ໃກ້ກັບໂຄບແມນໂທບ ຍໍເຊຍ ອັງກິດເຮັດໃຫ້ຜູ້ຂັບລົດໃຫຍ່ເສຍຊີວິດ.
Malay: Sebuah kereta api Virgin bergerak pada kelajuan tinggi berlanggar dengan sebuah kereta berhampiran Copmanthorpe, Yorkshire, England, membunuh pemandu kereta itu.
Burmese: မြင့်မားသော အရှိန်နှုန်း ဖြင့် သွားနေသော ဗာဂျင် ထရိန်းစ် မီးရထား တစ်စီး သည် အင်္ဂလန် နိုင်ငံ ၊ ရော့ခ်ရှိုင်းယား ပြည်နယ် ၊ ကော့မန်သော်ပီ အနီး ကား တစ်စီး နှင့် တိုက်မိခဲ့ ပြီး ၊ ကား ၏ ယာဉ်မောင်း ကို သေစေခဲ့သည် ။
Thai: รถไฟที่วิ่งด้วยความเร็วสูงของ Virgin Trains เกิดอุบัติเหตุชนเข้ากับรถยนต์บริเวณใกล้กับ Copmanthorpe เมือง Yorkshire ประเทศอังกฤษ เป็นเหตุให้คนขับรถยนต์เสียชีวิต
Vietnamese: Một tàu của hãng Virgin Trains chạy với tốc độ cao đã va chạm với một chiếc ôtô gần Copmanthorpe, Yorkshire, Anh làm tử vong tài xế xe hơi.
Chinese: 在英格兰约克郡的科普曼索普附近，“维珍铁路公司”的一列高速火车与一辆汽车相撞，导致汽车司机死亡。