Lambz/alt huggingface dataset:
English: It is seen as a prototype for a national merger between the Liberal and National parties.
Bengali: একে লিবারাল ও ন্যাশনাল পার্টির মধ্যে জাতীয় সম্মিলনের একটি আদিরূপ বলে দেখা হচ্ছে।
Filipino: Ito ay nakikita bilang isang tularan para sa pambansang pag-iisa sa pagitan ng Liberal at National na mga partido.
Hindi: ये लिबरल और नेशनल पार्टिज के बीच राष्ट्रीय विलय का एक नमूना लग रहा है।
Indonesian: Hal ini terlihat seperti prototype untuk merger nasional antara partai Liberal dan Nasional.
Japanese: それは、リベラル政党とナショナル政党の間の国民的な合併のプロトタイプだと見なされる。
Khmer: គេមើលឃើញថាវាជាគំរូដើមដែលមានការរួមបញ្ចូលគ្នាថ្នាក់ជាតិរវាងគណបក្សជាតិ និងសេរីនិយម។
Lao: ມັນເບິ່ງເປັນຮູບແບບຕົວຢ່າງຂອງການຮວມຕົວຂອງຊາດລະຫວ່າງພັກເສລີນິຍົມ ແລະ ພັກຊາດ.
Malay: Ia dilihat sebagai prototaip untuk penggabungan kebangsaan di antara parti-parti Liberal dan Kebangsaan.
Burmese: ဒါဟာ လစ်ဘရယ် နှင့် အမျိုးသား ပါတီများ ကြား အမျိုးသားရေးနှင့်ဆိုင်သော ပေါင်းစပ်မှု တစ်ခု အတွက် ပုံစံငယ် တစ်ခု အဖြစ် မြင်တွေ့ခဲ့ရသည် ။
Thai: มันเป็นต้นแบบของการรวมพรรค Liberal และ National เข้าด้วยกัน
Vietnamese: Đây được coi như là ví dụ điển hình của một vụ sáp nhập cấp quốc gia giữa đảng Tự do và đảng Quốc gia.
Chinese: 它被视为自由党和国家党之间全国合并的原型。

English: The Opposition need to pick up at least twenty seats from the government to overcome the significant Labor majority and a number of independents.
Bengali: বিরোধী দলকে লেবার সংখ্যাগরিষ্ঠতা ও বেশ কয়েকজন নির্দল প্রার্থীর সংখ্যা কমাবার মাধ্যমে সরকার গঠনের জন্য কমপক্ষে কুড়িটি আসনে জয় পেতে হবে।
Filipino: Ang Oposisyon ay kailangang makakuha ng hindi mababa sa dalawapung mga upuan mula sa pamahalaan para mapagtagumpayan ang mahalagang mayorya ng Labor at bilang ng mga independiente.
Hindi: विरोधियों को सरकार से 20 सीटें ज्यादा हासिल करनी होंगी और निर्दलीयों की भी मदद लेनी होगी ताकि अल्पसंख्यक लेबर संख्या बल पूरा कर सके।
Indonesian: Oposisi harus mengambil setidaknya 20 kursi dari pemerintah untuk mengatasi mayoritas Labor dan sejumlah independen.
Japanese: 野党は、過半数の労働党と何人かの無党派を凌駕するために少なくとも２０の議席を政府から奪う必要がある。
Khmer: គណបក្សប្រឆាំងត្រូវយកអោយបានយ៉ាងហោចណាស់ម្ភៃកៅអីពីរដ្ឋាភិបាល ដើម្បីយកឈ្នះកៅអីភាគច្រើនរបស់គណបក្សការងារដ៏សំខាន់ និងកៅអីមួយចំនួនរបស់គណបក្សឯករាជ្យ។
Lao: ພັກຝ່າຍຄ້ານເອງ ຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບບ່ອນນັ່ງໃນສະພາຢ່າງນ້ອຍຊາວບ່ອນ ເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບພັກແຮງງານ ແລະ ບັນດານັກການເມືອງອິດສະຫຼະ.
Malay: Pihak pembangkang perlu memperoleh sekurang-kurangnya dua puluh kerusi daripada kerajaan untuk mengatasi majoriti ketara parti Buruh dan beberapa calon bebas.
Burmese: အဆိုပါ အတိုက်အခံ ပါတီ သည် ထင်ရှားသော အလုပ်သမားပါတီ အများစု နှင့် တသီးပုဂ္ဂလ အရေအတွက် ကို ကျော်လွှား ရန် အစိုးရ မှ အနည်းဆုံး နေရာ နှစ်ဆယ် ရွေးကောက် ရန် လိုအပ်သည် ။
Thai: พรรคคู่แข่งต้องการอย่างน้อย 20 ที่นั่งจากฝั่งรัฐบาลเพื่อที่จะเอาชนะเสียงส่วนใหญ่ของฝั่ง Labor และเสียงจากพรรคอิสระ
Vietnamese: Phe đối lập cần phải chiếm được ít nhất hai mươi ghế của chính phủ để vượt đảng Lao động đang chiếm đa số và một số lượng các cá nhân độc lập.
Chinese: 反对党需要从政府中获得至少20个席位，以克服工党占多数席位和一些独立人士席位。
English: The Greens unveiled its policy to open two solar power stations on the weekend of January 31/February 1.
Bengali: গ্রীনস ৩১শে জানুয়ারি/১লা ফেব্রুয়ারির সপ্তাহান্তে দুটি সৌর বিদ্যুৎ কেন্দ্রের সূচনা বিষয়ক নিজেদের নীতি প্রকাশ করেছে।
Filipino: Ang Greens ay inilantad ang kaniyang polisiya na magbukas ng dalawang istasyon ng solar power sa katapusan ng linggo ng Enero 31/Pebrero 1.
Hindi: 31 जनवरी/1 फरवरी को सप्ताहांत में ग्रीन्स ने दो सौर ऊर्जा स्टेशन को खोलने की अपनी नीति का खुलासा कर दिया।
Indonesian: The Greens meluncurkan kebijakan untuk membuka 2 stasiun tenaga surya pada akhir pekan 31 Januari/1 Februari.
Japanese: 緑の党は、１月３１日／２月１日の週末に２つの太陽光発電所を開く方針を明らかにした。
Khmer: គណបក្សហ្រ្គីនបានផ្សាយចេញនូវគោលនយោបាយរបស់ខ្លួនស្តីពីការបើកស្ថានីយ៍ថាមពលដើរដោយពន្លឺព្រះអាទិត្យពីរកន្លែង នៅចុងសប្តាហ៍នៃថ្ងៃទី31 មករា/ថ្ងៃទី1 កុម្ភៈ។
Lao: ສໍາລັບພັກເພື່ອສີຂຽວໄດ້ເປີດໂຕນະໂຍບາຍໃໝ່ຂອງພັກ ກ່ຽວກັບໂຄງການພະລັງງານຳໄຟຟ້າແສງຕາເວັນສອງແຫ່ງ ໃນທ້າຍອາອິດ ທີ 31 ເດືອນມັງກອນ ແລະ ວັນທີ 1 ເດືອນກຸມພາ.
Malay: Parti Greens melancarkan dasar untuk membuka dua stesen kuasa solar pada hujung minggu 31 Januari /1 Februari.
Burmese: ဂရင်း အဖွဲ့အစည်း မှ ဇန်နဝါရီ လ ၃၁ရက်/ဖေဖော်ဝါရီ ၁ ရက် စနေနှင့်တနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက် တွင် နေရောင်ခြည် စွမ်းအင်သုံး ဓာတ်အားပေး စက်ရုံ နှစ် ရုံ ကို ဖွင့်လှစ် ရန် ၎င်း၏ မူဝါဒ ကို ထုတ်ဖော်ခဲ့သည် ။
Thai: Greens ได้เผยนโยบายที่จะเปิดโรงงานพลังงานแสงอาทิตย์ 2 แห่งในช่วงสุดสัปดาห์ที่ 31 มกราคม และ 1 กุมภาพันธ์
Vietnamese: Đảng Xanh công bố chính sách của mình là việc mở hai nhà máy điện năng lượng mặt trời vào ngày cuối tuần của 31 tháng Một/1 tháng Hai.
Chinese: 绿党在1月31日和2月1日的周末两天公布了开发两座太阳能发电站的政策。
English: The Greens main policies have been stated "Green collar jobs", "managing where the money is going", education and transport.
Bengali: গ্রীনসের মূল নীতিগুলি হল, "গ্রীন কলার চাকুরি", "অর্থ কোথায় ব্যয় করা হচ্ছে তার ব্যবস্থাপনা", শিক্ষা এবং পরিবহন।
Filipino: Ang mga pangunahing polisiyang Greens ay nasaad na "Green collar jobs", "pinamamahalaan kung saan pumupunta ang pera," edukasyon at transport.
Hindi: ग्रीन्स की मुख्य नीतियों को "ग्रीन कॉलर जॉब" कहा गया है, "जहां पैसा जा रहा है उसे दुरुस्त करना", शिक्षा और परिवहन।
Indonesian: Kebijakan utama Green telah dinyatakan "Pekerjaan kerah Hijau", "mengelola ke mana uang akan pergi", pendidikan dan transportasi.
Japanese: 緑の党の主要な政策は、「グリーンカラーの仕事」「お金が行っているところを管理する」こと、教育と輸送だと言われている。
Khmer: គោលនយោបាយចំបងរបស់គណបក្សហ្រ្គីនបានចែងថា "ការងារដែលគិតពីបរិស្ថាន" "គ្រប់គ្រងលើលំហូរប្រាក់" ការអប់រំ និងដឹកជញ្ជូន។
Lao: ນະໂຍບາຍຕ່າງໆຂອງພັກສີຂຽວມີເນື້ອໃນຕໍ່ກັບ "ຜູ້ເຮັດວຽກກ່ຽວກັບສິ່ງແວດລ້ອມ" "ການບໍລິຫານບ່ອນທີ່ເງິນໝູນວຽນ" ການສຶກສາ ແລະ ການຂົນສົ່ງ.
Malay: Dasar-dasar utama parti Greens telah dinyatakan "pekerjaan kolar hijau," "pengurusan di mana wang akan pergi," pendidikan dan pengangkutan.
Burmese: ဂရင်း ၏ အဓိက မူဝါဒများ သည် “ ဂရင်း ကော်လာ အလုပ်အကိုင်များ ” ၊ “ ပိုက်ဆံတွေ ဘယ်ရောက် သွားလည်း ဆိုတာကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း ” ၊ ပညာရေး နှင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ကို ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: นโยบายหลักของ Greens ได้ระบุไว้ "Green ให้ความสำคัญกับงาน" "ควบคุมการไหลของเงิน" การศึกษาและการคมนาคม
Vietnamese: Các chính sách chính của Đảng Xanh được tuyên bố là "việc làm xanh", "quản lý cách chi tiêu tiền", giáo dục và vận tải.
Chinese: 绿党的主要政策是“绿领工作”、“管理资金的去向”、教育和运输。

English: "The Greens want to give the community and the environment a voice back in State Parliament," says Ms Waters.
Bengali: "গ্রীনস এলাকাবাসীদের ও পরিবেশের হয়ে দেশের সংসদে একটা কন্ঠস্বর পৌঁছে দিতে চায়", বলেছেন শ্রীমতি ওয়াটারস।
Filipino: "Ang Greens ay gustong bigyan ang komunidad at ang kapaligiran ng isang boses pabalik sa State Parliament," sabi ni Binibining Waters.
Hindi: वाटर्स ने कहा, "समुदाय और पर्यावरण को राज्य के संसद में ग्रीन्स एक आवाज देना चाहता है।"
Indonesian: "Green ingin memberikan masyarakat dan lingkungan suara kembali ke Parlemen Negara, " kata Ibu Waters.
Japanese: 「緑の党は、コミュニティと環境に州議会に帰ってくる声を与えることを望みます」と、ウォーターズ氏は言う。
Khmer: កញ្ញាវ៉តធើនិយាយថា "គណបក្សហ្រ្គីនចង់ឲ្យសហគមន៍និងបរិស្ថានមានសម្លេងវិញនៅក្នុងសភារដ្ឋ។"
Lao: "ພັກສີຂຽວຢາກໃຫ້ຊຸມຊົນ ແລະ ສະພາບແວດລ້ອມ ມີສິດໃນການສະແດງຄວາມຄິດເຫັນຢູ່ໃນສະພາ." ກ່າວໂດຍທ່ານນາງ ວາເຕີ.
Malay: "Parti Greens mahu memberi masyarakat dan alam sekitar suara kembali ke Parlimen Negeri," kata Waters.
Burmese: “ ဂရင်းများ သည် ပြည်နယ် ပါလီမန် တွင် အသံ တစ်ခု ကို လူ့အဖွဲ့အစည်း နှင့် ပတ်ဝန်းကျင် ကို ပြန် ပေး ရန် အလိုရှိသည် ၊ ” လို့ မစ္စ ဝါတာစ် က ပြောတယ် ။
Thai: "Greens ต้องการให้สังคมและสิ่งแวดล้อมมีสิทธิ์เสียงในสภา" นาง Waters กล่าว
Vietnamese: "Đảng Xanh muốn trả lại tiếng nói cho cộng đồng và môi trường trong Quốc hội Nhà nước, " bà Waters nói.
Chinese: 沃特斯女士说：“绿党希望让社区和环境在州议会中有发言权。”
English: The Socialist Alliance will run two candidates as independents because of what they call "restrictive rules for registration."
Bengali: "নথিভূক্তকরণের জন্য প্রতিবন্ধকমূলক নিয়ম"-এর জন্য সোশালিস্ট জোট দুজন প্রার্থীকে নির্দল হিসেবে দাঁড় করাবে।
Filipino: Ang Socialist Alliance ay magpapatakbo ng dalawang kandidato bilang mga independiente dahil sa tinatawag nilang "restriktibong panuntunan para sa rehistrasyon."
Hindi: "निबंधन के सीमित नियमों" की वजह से सोशलिस्ट अलाएंस निर्दलीय के बतौर दो उम्मीदवारों को चुनाव उतारेगा।
Indonesian: Socialist Alliance akan membawa dua kandidat sebagai calon independen karena apa yang mereka sebut "aturan ketat untuk pendaftaran."
Japanese: 社会主義同盟は、彼らの言う「登録に対する制限的な規則」のために２人の候補を無党派として立候補させる。
Khmer: សម្ព័ន្ធអ្នកសង្គមនិយមនឹងដឹកនាំបេក្ខភាពពីររូបជាអ្នកឯករាជ្យដោយសារអ្វីដែលពួកគេហៅថាជា "ច្បាប់កំហិតសម្រាប់ការចុះឈ្មោះ។"
Lao: ພັກພັນທະມິດສັງຄົມນິຍົມຈະສົ່ງຜູ້ລົງສະໝັກສອງທ່ານ ເປັນຜູ້ສະໝັກອິດສະຫຼະ ເພາະວ່າ "ລະບຽບການຈໍາກັດການລົງສະໝັກ."
Malay: Pihak Sosialis Alliance akan melanjutkan dua calon sebagai calon bebas kerana apa yang mereka panggil "peraturan ketat untuk pendaftaran."
Burmese: ဆိုရှယ်လစ် မဟာမိတ်အဖွဲ့ သည် “ မှတ်ပုံတင်ရန် အတွက် ကန့်သတ်ထားသော စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများ ” ကို သူတို့က တောင်းဆိုခဲ့ သောကြောင့် ကိုယ်စားလှယ်လောင်း နှစ်ယောက် ကို တစ်သီးပုဂ္ဂလပုဂ္ဂိုလ် အဖြစ် ပါဝင်ဆောင်ရွက်လိမ့်မည် ။
Thai: กลุ่มพรรคสังคมนิยมจะส่งผู้สมัคร 2 รายในนามผู้สมัครอิสระเนื่องจากสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า "ข้อกำหนดการลงสมัคร"
Vietnamese: Liên minh Chủ nghĩa Xã hội sẽ cử hai ứng cử viên ứng cử độc lập vì cái họ gọi là "quy định hạn chế đăng ký."
Chinese: 基于所谓的“登记的规则限制”，社会党联盟将以独立党派的身份推出两名候选人。

English: The Daylight Saving for South East Queensland (DS4EQ) party was set up in late 2008.
Bengali: ২০০৮ সালে দক্ষিণ পূর্ব কুইন্সল্যান্ডের ডেলাইট সেভিং (ডিএস৪এসইকিউ)পার্টি গঠিত হয়।
Filipino: Ang Daylight Saving for South East Queensland (DS4SEQ) na partido ay na-set up noong huling bahagi ng 2008.
Hindi: दक्षिण पूर्व क्वींसलैंड (DS4EQ) के लिए डे लाइट सेविंग पार्टी का गठन 2008 के उत्तरार्ध में किया गया था।
Indonesian: Partai Daylight Saving for South East Queensland (DS4EQ) didirikan pada akhir 2008.
Japanese: サウス・イースト・クイーンズランド（DS４ＥQ）党のデイライト・セービングは２００８年後半に準備された。
Khmer: គណបក្សសង្គ្រោះពន្លឺថ្ងៃសំរាប់ឃ្វីនស៍ឡែនភាគអាគ្នេយ៍ (DS4EQ) ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅចុងឆ្នាំ2008។
Lao: ພັກອານຸລັກແສງຕາເວັນ ສໍາລັບທິດຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ຂອງ ຄຼີນສະແລນ(DS4EQ) ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນທ້າຍ ປີ 2008.
Malay: Waktu Penjimatan Musim Panas untuk South East Queensland (DS4EQ) pihak telah ditubuhkan pada lewat tahun 2008.
Burmese: အရှေ့ တောင် ကွင်းစလန်း အဖွဲ့အစည်း ( ဒီအက်စ်၄အက်စ်အီးကျူ ) အတွက် သဘာ၀အလင်းရောင် ထိန်းသိမ်းခြင်း ကို ၂၀၀၈ ခုနှစ် နောက်ပိုင်း တွင် ဖွင့်ထားခဲ့ပါသည် ။
Thai: พรรค Daylight Saving for South East Queensland (DS4EQ) ตั้งขึ้นในปลายปี 2008
Vietnamese: Đảng Tiết kiệm Ánh sáng ban ngày cho Đông Nam Queensland (DS4EQ) được thành lập vào cuối năm 2008.
Chinese: 昆士兰东南部日光节约党（DS4EQ）成立于2008年底。
English: DS4SEQ leader Jason Furze gave an interview to Wikinews in January.
Bengali: ডিএস৪এসইকিউ নেতা জ্যাসন ফার্জ জানুয়ারিতে উইকিনিউজকে একটি সাক্ষাৎকার দিয়েছিলেন।
Filipino: Ang pinuno ng DS4SEQ na si Jason Furze ay nagbigay ng panayam sa Wikinews noong Enero.
Hindi: DS4EQ नेता जेसन फर्ज ने जनवरी में विकीन्यूज को एक साक्षात्कार दिया था।
Indonesian: Pemimpin DS4SEQ Jason Furze memberikan wawancara untuk Wikinews pada bulan Januari.
Japanese: DS４ＥQのリーダー、ジェイソン・ファーズは１月にウィキニュースのインタビューを受けた。
Khmer: ប្រធានគណបក្ស DS4SEQ ជេសុន ហ្វុហ្សេ បានផ្តល់បទសម្ភាសន៍ទៅកាន់ Wikinews នៅខែមករា។
Lao: ຜູ້ນໍາພັກ DS4EQ ແມ່ນ ທ່ານ ເຈຊັນ ເຟີດ ໃຫ້ສໍາພາດແກ່ ວີກີນິ່ວ.
Malay: Pemimpin DS4SEQ Jason Furze memberikan sebuah temu bual dengan Wikinews pada bulan Januari.
Burmese: ဒီအက်စ်၄အက်စ်အီးကျူ ခေါင်းဆောင် ဂျေစင် ဖရက်(စ်) သည် ဇန်နဝါရီ လ တွင် ဝီကီသတင်း သို့ အင်တာဗျူး တစ်ခု ဖြေကြားပေးခဲ့သည် ။
Thai: หัวหน้าพรรค DS4EQ นาย Jason Furze กล่าวสัมภาษณ์กับ Wikinews ในเดือนมกราคม
Vietnamese: Lãnh đạo DS4SEQ Jason Furze đã có một cuộc phỏng vấn với Wikinews trong tháng Một.
Chinese: 昆士兰东南部日光节约党的领导者詹森·弗兹在一月份接受了维基新闻的采访。

English: "DS4SEQ would like to gain a sizeable percentage of the primary vote and win a number of seats," Mr furze said.
Bengali: "ডিএস৪এসইকিউ প্রাথমিক ভোটারদের মধ্যে থেকে বেশ ভালো পরিমাণে ভোট ও কয়েকটি আসনে জয় আশা করছে", জানিয়েছে শ্রী ফার্জ।
Filipino: "Ang DS4SEQ ay gusto sanang makakuha ng may-kalakihang porsyento sa pangunahing boto at manalo ng maraming mga upuan," sabi ni Ginoong Furze.
Hindi: फर्ज ने कहा,"DS4EQ प्राइमरी वोट का बड़ा हिस्सा हासिल करना चाहेगा ताकि ज्यादा से ज्यादा सीटें जीते."
Indonesian: "DS4SEQ ingin mendapatkan persentase yang cukup besar pada pemilihan primer dan memenangkan sejumlah kursi, " kata Bapak Furze.
Japanese: 「DS4SEQは、予備投票のかなり大きなパーセンテージを得て、いくつかの席を得たいと思います」と、ファーズ氏は言った。
Khmer: លោកហ្វឺរបាននិយាយថា "DS4SEQ ចង់បានភាគរយដែលច្រើនល្មមពីការបោះឆ្នោតបឋម និងឈ្នះកៅអីក្នុងមួយចំនួន។"
Lao: "ພັກ DS4EQ ຢາກໄດ້ຮັບເປີເຊັນສຽງເພີ່ມຂຶ້ນຈາກຜູ້ລົງຄະແນນສຽງຫຼັກ ແລະ ສາມາດໄດ້ຮັບຈໍານວນບ່ອນນັ່ງສ່ວນໜຶ່ງໃນສະພາ." ທ່ານ ເຟີດ ໄດ້ກ່າວໄວ້.
Malay: "DS4SEQ ingin mendapatkan peratusan undi yang agak besar dalam undian saringan dan memenangi beberapa kerusi," kata Furze.
Burmese: “ ဒီအက်စ်၄အက်စ်အီးကျူ သည် အဓိက မဲ အတွက် သင့်တော်သော ရာခိုင်နှုန်း တစ်ခု ရရှိ ရန် နှင့် အမတ်နေရာ တော်တော်များများ ကို အနိုင်ရချင်သည် ၊ ” ဟု မစ္စတာ ဖရက်(စ်) က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: "DS4EQ ต้องการที่จะได้รับเสียงส่วนใหญ่และชนะที่นั่งในจำนวนที่เหมาะสม" นาย Furze กล่าว
Vietnamese: "DS4SEQ muốn đạt được một tỷ lệ đáng kể trong đợt bầu cử sơ cấp và giành được một số ghế, " ông Furze cho biết.
Chinese: 弗尔兹表示：“昆士兰东南部日光节约党希望在初选中获得相当大比例的选票，并赢得多个席位。”
English: Courier Mail writer Dennis Atkins wrote in today's Courier Mail that DS4SEQ "will poll better than anyone expected - polling close to double figures in some seats around Brisbane and on the coasts."
Bengali: ক্যুরিয়ার মেইলের লেখক ডেনিস অ্যাটকিন্স আজকের ক্যুরিয়ার মেইল-এ লিখেছেন যে ডিএস৪এসইকিউ "অন্যান্য যে কারুর চেয়ে বেশী ভালো ভোট দেবে-ব্রিসবেন ও উপকূলবর্তী এলাকার কয়েকটি আসনে দুই অঙ্কযুক্ত হারে ভোট পড়বে"।
Filipino: Ang panunulat ng Courier Mail na si Dennis Atkins ay sinulat sa ngayong Courier Mail na ang DS4SEQ "tatanggap ng mas maraming boto kaysa sa inaasahan ng sinuman - mabobotohan nang malapit sa dobleng bilang sa ilang upuan sa buong Brisbane at sa mga baybayin."
Hindi: कुरियर मेल के लेखक ने आज के कुरियर मेल में लिखा कि DS4EQ "दूसरों की तुलना में उम्मीद से बेहतर वोट हासिल करेगी - ब्रिसबेन और तटीय इलाकों में कुछ सीटों पर पोलिंग दोहरे आंकड़े के करीब होगा."
Indonesian: Penulis Courier Mail Dennis Atkins menulis di Courier Mail bahwa DS4SEQ "akankah jajak pendapat lebih bagus dari harapan semua orang - poling dekat dengan figur dobel di beberapa kursi di sekitar Brisbane dan di pantai."
Japanese: クーリエ・メイルの記者デニス・アトキンスは今日のクーリエ・メイルに、DS4SEQは「予想よりも多く得票するだろう―ブリズベーンとコースト周辺の議席で２桁近く得票する」と書いた。
Khmer: អ្នកសរសេរ Courier Mail ដេនីស អាត់គីនបានសរសេរនៅក្នុងសារខូរីយឺមួយនៅថ្ងៃនេះថា DS4SEQ "នឹងឈ្នះឆ្នោតច្រើនជាងការរំពឹងទុក-សម្លេងឆ្នោតដែលនឹងកើនឡើងនូវកៅអីចំនួនពីរខ្ទង់ជុំរិញទីក្រុងប្រ៊ីសបេន និងតំបន់ឆ្នេរសមុទ្រ។"
Lao: ເດັນນິສ ແອັດກິນ ນັກຂຽນໜັງສືພິມ ຄູເລຍ ເມວ ໄດ້ລົງຂ່າວໃນໜັງສືພິມດັ່ງກ່າວວ່າ ພັກ DS4EQ "ຈະໄດ້ຮັບຕົວເລກຄະແນນສຽງດີກວ່າທີ່ຄາດການໄວ້-ຜົນການສໍາຫຼວດອອກມາມີຄະແນນສຽງສອງເທົ່າໃກ້ກັບ ຈໍານວນທີ່ນັ່ງຈາກພັກມາຈາກບິດສະເບີນ ແລະ ຊາຍຝັ່ງທະເລ."
Malay: Penulis Courier Mail, Dennis Atkins menulis dalam Courier Mail hari ini bahawa DS4SEQ "akan diundi lebih baik daripada yang sesiapa jua jangkakan - pengundian menghampiri dua angka di beberapa kerusi di sekitar Brisbane dan di pinggir pantai."
Burmese: ယနေ့ ကော်ရိရာ မေး တွင် ကော်ရိရာ မေး စာရေးဆရာ ဒန်းနစ် အတ်ကင်စ် ရေးသားခဲ့သည် မှာ ဒီအက်စ်ဖော်အက်စ်အီးကျူ သည် “ ဘရစ္စဘိန်း ဝန်းကျင် အချို့သော နေရာများ နှင့် ကမ်းရိုးတန်း ပေါ် တွင် ဘယ်သူမဆို မျော်လင့်ခဲ့သော ကိန်းဂဏန်း နှစ်ဆ နီးပါး ကောက်ယူနေခြင်း ထက် - ပို၍ကောင်းအောင် လူထုသဘောထားစစ်တမ်းကောက်ယူလိမ့်မယ် ” ။
Thai: นักเขียนสำนักข่าว Courier Mail นาย Dennis Atkins เขียนในคอลัมน์ของ Courier Mail วันนี้ว่า DS4EQ "จะได้เสียงดีกว่าที่ใครคาดคิด - คาดว่าจะได้ที่นั่งกว่าเท่าตัวของพื้นที่เมือง Brisbane และทางพื้นที่ชายฝั่ง"
Vietnamese: Biên tập viên Dennis Atkins của Courier Mail đã viết trong tờ Courier Mail hôm nay rằng DS4SEQ "sẽ thu được nhiều phiếu hơn mọi người nghĩ - số phiếu gần chạm tới hai con số ở những ghế quanh Brisband và dọc bờ biển."
Chinese: “信使邮报”的撰稿人丹尼斯·阿特金斯在今天的“信使邮报”上写道，昆士兰东南部日光节约党的民调“将比任何人预期的都要好-在布里斯班和沿海地区的一些席位上，民调结果接近两位数。”
English: News Limited newspapers The West Australian and the Courier Mail reported that swing voters would decide the election.
Bengali: নিউজ লিমিটেড সংবাদপত্র দ্য ওয়েস্ট অস্ট্রেলিয়ান এবং দ্য ক্যুরিয়ার মেইল জানিয়েছে যে মত পরিবর্তনকারী ভোটাররাই নির্বাচনের ফলাফল নির্ধারণ করবেন।
Filipino: Ang mga pahayagan ng News Limited, The West Australian at ang Courier Mail ay nag-ulat na ang mga bumubotong walang kinikilingang partido ang magdedesisyon sa halalan.
Hindi: न्यूज लिमिटेड अखबार द वेस्ट आस्ट्रेलियन और कुरियर मेल की रिपोर्ट है कि पाला बदलनेवाले मतदाता चुनाव में निर्णायक होंगे।
Indonesian: Koran News Limited The West Australian dan Courier Mail melaporkan bahwa pemilih yang berpindah akan menentukan pemilihan.
Japanese: ニュース限定の新聞、ウェスト・オーストラリアとクーリエ・メイルは浮動有権者が選挙を決定すると報告した。
Khmer: កាសែតញ៉ូវលីមីតធីត The West Australian និង Courier Mail បានរាយការណ៍ថា អ្នកបោះឆ្នោតដែលមានឥទ្ធិពលនឹងកំណត់ពីការបោះឆ្នោតនេះ។
Lao: ໜັງສືພິມຂ່າວສານ ນິວ ລິມິດຕິດ ເດີ ເວສ ອົດສະຕາລີ ແລະ ກູເລຍ ເມວ ລາຍງານວ່າ ກຸ່ມຄະແນນສຽງທີ່ຄາດເດົາໄດ້ຍາກ ອາດຕັດສິນໃຈລົງຄະແນນສຽງເລືອກຕັ້ງ.
Malay: Surat khabar News Limited Australia Barat dan Mail Courier melaporkan bahawa pengundi terapung akan membuat keputusan pilihan raya.
Burmese: အနောက် ဩစတြေးလျ နှင့် ကော်ရိရာ မေး တွင် သတင်း ကန့်သတ်ထားသော သတင်းစာများ က မဲပေးရန်မဆုံးဖြတ်ရသေးသူများ က ရွေးကောက်ပွဲ တွင် ဆုံးဖြတ်လိမ့်မည် ဟု အစီရင်ခံခဲ့သည် ။
Thai: หนังสือพิมพ์ News Limited, The Western Australian และ Courier Mail รายงานว่าผู้ลงคะแนนที่เสียงที่ไม่ได้เป็นฐานเสียงพรรคใดจะเป็นผู้กำหนดการเลือกตั้ง
Vietnamese: Tờ The West Australian và tờ Courier Mail của News Limited đưa tin rằng các cử tri dao động sẽ là người quyết định cuộc bầu cử.
Chinese: 新闻有限公司的报纸“西澳大利亚报”和“信使邮报”报道说，摇摆不定的选民将决定选举结果。
English: Caloundra lead Glasshouse by 153 runs at stumps on day two of the 2010 Sunshine Coast, Australia division one cricket grand final.
Bengali: ২০১০ সানশাইন কোস্ট, অস্ট্রেলিয়া ডিভিশন ওয়ান ক্রিকেটের গ্র্যান্ড ফাইনালের দ্বিতীয় দিনে ক্যালৌন্ড্রা গ্লাসহাউসের চেয়ে ১৫৩ রান এগিয়ে রয়েছে ও ব্যাট করছে।
Filipino: Pinangunahan ni Caloundra ang Glasshouse ng 153 runs at stumps sa pangalawang araw ng 2010 Sunshine Coast, Australia, unang dibisyon ng cricket grand final.
Hindi: आस्ट्रेलिया डिवीजन वन के ग्रैंड फाइनल 2010 सनशाइन कोस्ट में दूसरे दिन खेल समाप्त होने तक कैलोन्ड्रा ने ग्लासहाउस पर 153 रनों की बढ़त बना ली थी।
Indonesian: Caloundra memimpin Glasshouse dengan 153 runs at stumps pada hari kedua dari 2010 Sunshine Coast, Australia divisi satu grand final cricket.
Japanese: カラウンドラは、２０１０年のオーストラリア・ディヴィジョンの１クリケットのシーズン最終戦、サンシャイン・コーストの２日目に、スタンプで１５３点でグラスハウスをリードする。
Khmer: ក្រុមកាឡោនដ្រា បាននាំមុខក្រុមហ្គ្រាសហោសដោយពិន្ទុ 153 នៅថ្ងៃទីពីរនៃ 2010 Sunshine Coast វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រនៃកីឡាក្រិកឃីតផ្នែកមួយរបស់អូស្ត្រាលី។
Lao: ໃນເກມການແຂ່ງຂັນກິລາ ຄຼິກເກັດຮອບສຸດທ້າຍ ລະດັບເຂດ ທີມ ຄາລູນດຼາ ນໍາທີມ ກຼາດເຮົາ 153 ແຕ້ມ ໃນການແຂ່ງຂັນມື້ທີສອງ ຂອງລາຍການ 2010 ຊັນຊາຍ ໂຄດ ອົດສະຕາລີ.
Malay: Caloundra mengatasi Glasshouse dengan 153 larian pada wiket di hari kedua divisyen satu pusingan akhir kriket 2010 Sunshine Coast, Australia.
Burmese: ကယ်လွန်းဒရာ သည် ဖန်လုံးအိမ် ကို ၂၀၁၀ ခုနစ် ဆန်းရှိုင်း ပင်လယ်ကမ်းခြေ ၊ ဩစတြေးလျ ဌာနခွဲ ခရစ်ကတ် နောက်ဆုံး ဗိုလ်လုပွဲ တစ်ခု ၏ နှစ် ရက် မြောက်နေ့ တွင် ဂိုးစည်း တွင် ၁၅၃ ယောက် က ပြေးခြင်း ဖြင့် ဦးဆောင်သည် ။
Thai: Caloundra ทำ 153 แต้มนำ Glasshouse ในการแข่งคริกเก็ตวันที่สองของรายการ 2010 Sunshine Coast กลุ่มหนึ่งรอบชิงชนะเลิศ ประเทศออสเตรเลีย
Vietnamese: Caloundra đã dẫn Glasshouse 153 lần chạy tại cọc gôn vào ngày thứ hai của Sunshine Coast 2010 tại trận chung kết chính giải cricket Australia hạng nhất.
Chinese: 2010年阳光海岸澳大利亚赛区板球总决赛第二天，卡伦德拉领导玻璃房队获得153分。

English: "I think the nerves of a grand final gets to you too.
Bengali: "আমার মনে হয় গ্র্যান্ড ফাইনালের উত্তেজনা আপনাকেও ছুঁয়ে ফেলেছে।
Filipino: "Sa tingin ko ang mga ugat ng grand final ay mapapasayo rin.
Hindi: "मुझे लगता है कि ग्रैंड फाइनल का तनाव आप महसूस करने लगते हैं।
Indonesian: "Saya pikir ketegangan grand final sampai ke Anda juga.
Japanese: 「私は、シーズン最終戦の興奮があなたにもとどくと思う。」
Khmer: "ខ្ញុំគិតថាភាពព្រួយបារម្ភអំពីវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រចូលមករកអ្នកផងដែរ។
Lao: "ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າກັງວົນກັບການແຂ່ງຂັນຮອບຊິງຊະນະເລີດຫຼາຍເກີນໄປ.
Malay: "Saya rasa gementar pusingan akhir mempengaruhi awak juga.
Burmese: “ နောက်ဆုံး ဗိုလ်လုပွဲ တစ်ပွဲ ၏ အာရုံဖမ်းစားခြင်း ကို မင်း လည်းပဲ ရနေပြီ လို့ ငါ ထင်တယ် ။
Thai: "ผมคิดว่าคุณเองก็คงตื่นเต้นที่จะแข่งรอบชิงชนะเลิศเช่นกัน
Vietnamese: "Tôi nghĩ rằng sự hấp dẫn của trận chung kết cũng được truyền đến các bạn."
Chinese: “我想总决赛的紧张情绪也会影响到你。”
English: You try and put it in the back of your mind but it’s still there,” Glasshouse captain Brett Milini said.
Bengali: আপনি আপনার মন থেকে বিষয়টা সরিয়ে ফেলতে চাইলেও পারছেন না কিন্তু এখনও এটি আছে", বলেছেন গ্লাসহাউসের অধিনায়ক ব্রেট মিলিনি।
Filipino: Subukan mo at ilagay mo sa likod ng isip mo pero naroon pa rin ito," sinabi ng Kapitan Brett Milini ng Glasshouse.
Hindi: ग्लासहाउस कप्तान ब्रेट मिलिनी ने कहा, "आप कोशिश करते हैं और आप अपने दिमाग में इसे पीछे रखते हैं लेकिन फिर भी इसका असर रहता है।"
Indonesian: Anda mencoba dan meletakkannya di belakang pikiran Anda, tetapi itu tetap ada, " kata kapten Glasshouse Brett Milini.
Japanese: 「あなたはそれを忘れようとするが、それはまだそこにあります」と、グラスハウスのキャプテン・ブレット・ミリニは言った。
Khmer: អ្នកព្យាយាមមិនគិតពីវាប៉ុន្តែវានៅតែស្ថិតនៅក្នុងចិត្តអ្នក" ប្រធានកុ្រមហ្គ្រាសហោស ប្រ៊េតមីលីនីបាននិយាយដូច្នេះ។
Lao: ເຈົ້າລອງພະຍາຍາມ ແລະ ເກັບມັນໄວ້ໃນໃຈ ແຕ່ວ່າມັນຍັງຄົງຢູ່ບ່ອນນີ້." ບຼີດ ໄມລິນິ ຫົວນ້າທີມ ກຼາດເຮົາ ກ່າວໄວ້.
Malay: Awak cuba meletakkannya di belakang kepala awak tetapi ia masih di situ," kata kapten Glasshouse Brett Milini.
Burmese: ထိုအရာ သည် ထိုနေရာ၌ ရှိဆဲ ဖြစ် သော်လည်း ၊ မင်းရဲ့ မသိစိတ် တွင် မင်း က ကြိုးစား ပြီး ထည့်ပေးရမယ် ” ဟု ဖန်လုံအိမ် ခေါင်းဆောင် ဘရက်တ် မီလီနီ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: คุณพยายามที่จะตั้งสมาธิแต่ก็ยังคงตื่นเต้นอยู่" กัปตันทีม Glasshouse นาย Brett Milini กล่าว
Vietnamese: "Các bạn cố gắng và đặt nó ở lại sâu trong tâm trí của bạn, nhưng nó vẫn hiện lên" đội trưởng Glasshouse Brett Milini nói.
Chinese: “即使你试着把紧张放在你的脑后，但它仍然在那里”，玻璃房队队长布雷特·米里尼说。

English: Caloundra were all out in their first inning for 193.
Bengali: প্রথম ইনিংসে ক্যালৌন্ড্রা সবকটি উইকেট হারিয়ে ১৯৩ রান করেছিল।
Filipino: Ang Caloundra ay todo sa kanilang unang inning para sa 193.
Hindi: कोलोन्ड्रा की पहली पारी 193 रनों पर सिमट गई थी।
Indonesian: Caloundra bersungguh-sungguh pada inning pertama untuk 193.
Japanese: カラウンドラは、全員、最初のイニングに１９３点で外に出た。
Khmer: ក្រុមកាឡូនដ្រាបានចាកចេញពីជុំដំបូងដោយពិន្ទុ193។
Lao: ທີມ ຄາລູນດຼາ ເຮັດຄະແນນໃນຮອບທໍາອິດ ໄດ້ 193 ແຕ້ມ.
Malay: Caloundra berhempas-pulas di dalam babak pertama mereka untuk 193.
Burmese: ကယ်လွန်းဒရာများ သည် ၁၉၃ အတွက် သူတို့၏ ပထမဆုံး စပါးသီးနှံရိတ်သိမ်းခြင်း တွင် အားလုံးကို ရိတ်သိမ်းခဲ့သည် ။
Thai: Caloundra ทำแต้ม 193 ได้ในอินนิ่งแรก
Vietnamese: Caloundra đều bị out trong hiệp đầu tiên của họ với 193 điểm.
Chinese: 卡伦德拉队在第一轮全力以赴得到了193分的成绩。