English: Mr. Netanyahu's request was made as part of discussions to form a government of national unity between Likud and Mr. Olmert's Kadima party, according to the leaked cable, classified as "confidential" and penned by Marc.J. Sievers, who was at the US embassy in Tel Aviv as a political counselor.
Bengali: "গোপনীয়" হিসাবে শ্রেণীভুক্ত এবং রাজনৈতিক উপদেষ্টা হিসাবে তেল আভিভের দূতাবাসে থাকা মার্ক জে. সিভার্সের লেখা এই ফাঁস হওয়া তার বা্তা অনুসারে, লিকুদ ও মিঃ ওলমার্টের কাদিমা পার্টির মধ্যে সংহতির সরকার বানানোর আলোচনার অংশ হিসাবে মিঃ নেতানিয়াহুর এই অনুরোধটি করা হয়েছিল।
Filipino: Ang hiling ni G. Netanyahu ay ginawa bilang bahagi ng pag-uusap tungkol sa pagbuo ng pamahalaan ng pambansang pagkakaisa sa pagitan ng Likud at ng partidong Kadima ni G. Olmert, ayon sa sumingaw na balita, klasipikado bilang "kompidensyal" at isinulat ni Marc J. Sievers, na nasa embahada ng U.S. sa Tel Aviv bilang tagapayong pampulitika.
Hindi: "गोपनीय" के रूप में वर्गीकृत और मार्क. जे. द्वारा लिखे गए खुलासा हुए केबल के अनुसार, श्री नेतनयाहू के अनुरोध को लिकुड और श्री ओल्मर्ट की कादिमा पार्टी के बीच राष्ट्रीय एकता की सरकार बनाने के लिए की गई परिचर्चाओं के एक हिस्से के रूप में शामिल किया गया था। सीवर्स जो एक राजनैतिक सलाहकार के रूप में तेल अवीव के यूएस दूतावास में थे।
Indonesian: Permintaan Bapak Netanyahu tersebut dibuat sebagai bagian dari diskusi untuk membentuk pemerintah persatuan nasional antara Likud dan Partai Kadimanya Bapak Olmert, menurut telegram bocoran, yang diklasifikasikan sebagai "rahasia" dan ditulis oleh Marc. J. Sievers, yang berada di kedutaan A. S. di Tel Aviv sebagai seorang penasehat politik.
Japanese: 政治顧問としてテルアビブのアメリカ大使館にいたマーク・J・シーバーによって書かれ「秘密」と分類された漏洩電報によれば、ネタニヤフ氏の要請は、リクードとオルメルト氏のカディマ党の間で国家統一の政府をつくるための議論の一部としてなされた。
Khmer: បើយោងតាមសារទូរលេខដែលបានចាត់ថ្នាក់ជា "ព័ត៌មានសម្ងាត់" និងសរសេរដោយម៉ាកជេសៀវើសនៅក្នុងស្ថានទូតសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំនៅតេលអាវីវក្នុងនាមជាអ្នកប្រឹក្សាយោបល់នយោបាយបានឲ្យដឹងថា សំណើរបស់លោកតាន់យ៉ាហ៊ូត្រូវបានធ្វើឡើងជាផ្នែកមួយនៃការពិភាក្សាដើម្បីបង្កើតរដ្ឋាភិបាលរួបរួមជាតិរវាងលីគុដ និងគណបក្សកាឌីម៉ារបស់លោកអូលមឹត។
Lao: ຄຳຂໍຂອງທ່ານເນທັນຍາຮູເປັນສ່ວນຫນື່ງຂອງການສົນທະນາເພື່ອການຈັດຕັ້ງລັດຖະບານແຫ່ງຊາດ ລະຫວ່າງພັກລິຄຸດແລະພັກຄາດິມາຂອງທ່ານໂອເມີດ ຕາມສັນຍາເຄເບີ້ ທີ່ຫລຸດອອກມາ ຊື່ງຖືວ່າເປັນ "ເລື່ອງລັບ" ແລະລົງນາມໂດຍມາກ ເຈ. ຊີເວີ ຊື່ງຢູ່ທີ່ສະຖານທູດສະຫະລັດປະຈໍາທີ່ ເທວ ອາວີບໃນຕຳແຫນ່ງທີ່ປືກສາທາງການເມືອງ.
Malay: Permintaan Encik Netanyahu dibuat sebagai sebahagian dari perbincangan untuk membuat satu kerajaan pakatan nasional antara Likud dan parti Kadima Encik Olmert, menurut dari sumber dedahan, dikelaskan sebagai "sulit" dan disogok oleh Marc. J. Sievers, yang berada di Kedutaan US di Tel Aviv sebagai kaunsler politik.
Burmese: မစ္စတာ နာတညာဟူး ၏ တောင်းဆိုချက် ကို တယ် အဗစ် က ယူအက်စ် သံရုံး ရှိ နိုင်ငံရေး အကြံပေး အဖြစ် ဆောင်ရွက်နေသောသူ မာ့စ် ဂျေ စီဗာ မှ စာရေးခဲ့ ပြီး ၊ ပေါက်ကြားသော ကြေးနန်းစာ အရ ၊ “ လျို့ဝှက်သော ” အနေဖြင့် အမျိုးအစားခွဲခဲ့ပြီး ၊ မစ္စတာ အိုးမာ့ ၏ ကဒီမာ ပါတီ နှင့် လီကွတ် ကြားတွင် အမျိုးသား စည်းလုံးညီညွတ်ရေး အစိုးရအဖွဲ့ တစ်ခု ဖွဲ့စည်း ရန် ဆွေးနွေးချက်များ ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း အနေဖြင့် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည် ။
Thai: ได้มีการทำตามการร้องของ Netanyahu ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการพูดคุยเกี่ยวกับการจัดตั้งรัฐบาลแห่งชาติระหว่างพรรค Likud และนาย Olmert พรรค Kadima โดยแหล่งข่าวระบุว่ามัน"ลับสุดยอด" และลงนามโดย Marc.J. Sievers ที่ปรึกษาทางการเมืองในสถานทูตสหรัฐฯ กรุง Tel Aviv
Vietnamese: Đề nghị của ông Netanyahu đã được đưa ra như một phần của các cuộc thảo luận để thành lập chính phủ đoàn kết dân tộc giữa đảng Likud và đảng Kadima của ông Olmert, theo điện tín bị rò rỉ, được xếp loại "bí mật" và viết bởi Marc. J. Sievers, người đã từng là một cố vấn chính trị ở sứ quán Mỹ tại Tel Aviv.
Chinese: 根据被泄露的电报，内塔尼亚胡的要求是作为利库德集团和奥尔默特领导的前进党组建民族团结政府的讨论的一部分提出的。电报被列为“机密”，由担任政治顾问的美国驻特拉维夫大使馆的西韦尔撰写。