Lambz/alt huggingface dataset:
English: A trial date has been set in a fraud case against the Church of Scientology in France.
Bengali: ফ্রান্সের সায়েন্টোলজি গীর্জার বিরুদ্ধে একটি প্রতারণার মামলার বিচারের দিন নির্ধারিত হয়েছে।
Filipino: Ang petsa ng paglilitis ay naitakda sa kaso ng pandaraya laban sa Simbahan ng Scientology sa Pransya.
Hindi: फ्रांस में चर्च ऑफ साइंटोलॉजी के खिलाफ धोखाधड़ी के मुकदमे के लिए तारीख तय हो गई है।
Indonesian: Sebuah tanggal persidangan telah ditetapkan dalam kasus penipuan terhadap Gereja Scientology di Perancis.
Japanese: フランスのサイエントロジー教会に対する詐欺事件で、裁判の日にちが決まった。
Khmer: កាលបរិច្ឆេទសវនាការត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងករណីឆបោកប្រឆាំងនឹងព្រះវិហាសាយអ៊ើនថូឡូជីនៅក្នុងប្រទេសបារាំង។
Lao: ວັນພິຈາລະນາຄະດີໄດ້ກຳຫນົດຂື້ນສຳຫລັບການຟ້ອງຄະດີໂກງໂດຍຟ້ອງຕໍ່ສາດສາສະນະຈັກໄຊແອນໂຕໂລຈີໃນຝຣັ່ງເສດ.
Malay: Satu tarikh perbicaraan telah ditetapkan dalam kes penipuan terhadap Gereja Saintologi di Perancis.
Burmese: ပြင်သစ် တွင် ခရစ်ယာန်ဘုရားရှိခိုးကျောင်း ၏ ဘာသာတရား ကို ဆန့်ကျင်၍ လိမ်လည်မှု ကိစ္စ တွင် စုံးစမ်းစစ်ဆေးခြင်း နေ့ရက် ကို သတ်မှတ်ခဲ့ပြီးပြီ ဖြစ်သည် ။
Thai: วันพิจารณาคดีของคดีฉ้อโกงของโบสถ์ Scientology ในประเทศฝรั่งเศสถูกกำหนดขึ้นแล้ว
Vietnamese: Một ngày xét xử đã được xác định trong một vụ xét xử gian lận chống lại Giáo Hội Khoa học học ở Pháp.
Chinese: 一起针对法国山达基教会的诈骗案已经确定了审判日期。

English: The date for the first hearing has been set for May 25, 2009.
Bengali: প্রথম শুনানীর দিন স্থির করা হয়েছে ২০০৯ এর ২৫শে মে।
Filipino: Ang petsa ng unang pagdinig ay itinakda sa ika-25 ng Mayo, 2009.
Hindi: पहली सुनवाई की तारीख 25 मई, 2009 तय की गई है।
Indonesian: Tanggal untuk sidang pertama telah ditetapkan pada 25 Mei 2009.
Japanese: 初の審理の日は、２００９年５月２５日に設定された。
Khmer: កាលបរិច្ឆេទសម្រាប់សវនាការលើដំបូងនេះត្រូវបានកំណត់ថាធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី 25 ខែឧសភា ឆ្នាំ2009។
Lao: ວັນພິຈາລະນາຄະດີຄັ້ງທຳອິດໄດ້ກຳຫນົດໃຫ້ເປັນວັນທີ 25 ພືດສະພາ 2009.
Malay: Tarikh bagi perbicaraan pertama telah ditetapkan pada 25 Mei 2009.
Burmese: ပထမဆုံး ကြားနာခြင်း အတွက် ရက်စွဲ ကို ၂၀ဝ၉ ခုနှစ် ၊ မေလ ၂၅ ရက် အထိ သတ်မှတ်ခဲ့ပြီးပြီ ဖြစ်သည် ။
Thai: โดยวันพิจารณาคดีวันแรกจะเกิดขึ้นในวันที่ 25 พฤษภาคม 2009
Vietnamese: Ngày cho phiên xử đầu tiên đã được đặt là ngày 25 tháng Năm năm 2009.
Chinese: 第一次听证会的日期定在2009年5月25日。
English: If the Church is found guilty, then Scientology would be ruled illegal and would be banned from operating in France.
Bengali: যদি গীর্জা ঐ দোষে দোষী বলে প্রমাণিত হয়, তাহলে সায়েন্টোলজি অবৈধ বলে রায় দেওয়া হবে এবং ফ্রান্সে তাদের কর্মকান্ড নিষিদ্ধ করা হবে।
Filipino: Kapag napatunayang nagkasala ang Simbahan, ang Scientology ay ituturing na ilegal at ipagbabawal nang magpatuloy ang kanilang operasyon sa Pransya.
Hindi: यदि चर्च दोषी पाया गया, तो साइंटोलॉजी को गैरकानूनी घोषित कर दिया जाएगा और फ्रांस में उसके क्रियाकलापों पर प्रतिबंध लग जाएगा।
Indonesian: Jika Gereja ditentukan bersalah, maka Scientology akan menjadi ilegal dan akan dilarang beroperasi di Perancis.
Japanese: 教会が有罪と判決されるならば、サイエントロジーは不法と裁定され、フランスで活動するのを禁止されるだろう。
Khmer: ប្រសិនបើ ព្រះវិហារត្រូវបានរកឃើញថាមានទោសកំហុស ព្រះវិហាសាយអ៊ើនថូឡូជីនឹងត្រូវកាត់ទោសថាខុសច្បាប់ និងត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យដំណើរការនៅក្នុងប្រទេសបារាំងឡើយ។
Lao: ຫາກສາສະນະຈັກຖືກພິຈາລະນາວ່າຜິດແທ້ຈິງ ໄຊແອນໂຕໂລຈີຈະຖືກກຳຫນົດວ່າເປັນສິ່ງຜິດກົດຫມາຍແລະຈະຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ດຳເນີນການທາງສາດສະຫນາໃນປະເທດຝຮັ່ງເສດ.
Malay: Jika Gereja itu didapati bersalah, maka Saintologi akan diputuskan haram dan akan dilarang beroperasi di Perancis.
Burmese: ခရစ်ယာန်ဘုရားရှိခိုးကျောင်း သည် အပြစ်ရှိသည် ကို တွေ့ခဲ့ လျှင် ၊ ဘာသာတရား ကို တရားမဝင် ဟု ပြဌာန်းခဲ့လိမ့်မည်ဖြစ် ပြီး ပြင်သစ် တွင် ကောင်းစွာလည်ပတ်ခြင်း မှ တားမြစ်ခံခဲ့ရလိမ့်မည် ဖြစ်သည် ။
Thai: หากโบสถ์มีความผิดจริง ฝ่าย Scientology จะถูกตัดสินว่าผิดกฎหมาย และจะถูกระงับการดำเนินการในประเทศฝรั่งเศส
Vietnamese: Nếu Giáo Hội bị kết tội thì Khoa học giáo sẽ là bị coi là bất hợp pháp và sẽ bị cấm hoạt động tại Pháp.
Chinese: 如果教会被判有罪，那么山达基将被裁定为非法教会，并将禁止该教会在法国运作。
English: Prosecutors claim that the Church is engaged in illicit practices in attempts to sell their alleged self-help material.
Bengali: সরকারী কৌঁসুলির দাবি যে, ওই গীর্জা তাদের স্বয়ং সহায়তা বিষয়ক উপাদান বিক্রয়ের লক্ষ্যে কিছু অবৈধ প্রয়াসের সাহায্য নেয়।
Filipino: Sinabi ng mga taga-usig na ang Simbahan ay gumagawa ng mga labag sa batas upang maibenta ang umano'y mga materyal na makakatulong sa sarili.
Hindi: अभियोजकों का दावा है कि चर्च कथित सेल्फ-हेल्प सामग्री को बेचने की कोशिश में नाजायज कारोबार में शामिल है।
Indonesian: Jaksa mengklaim bahwa Gereja terlibat dalam praktek-praktek ilegal dalam upaya menjual material bantuan mandiri yang diduga milik mereka.
Japanese: 検察官は、教会が疑いをかけられている自助資材を売る試みで違法な実行に携わっていると、主張する。
Khmer: រដ្ឋអាជ្ញាបានអះអាងថាព្រះវិហារបានចូលរួមនៅក្នុងការប្រព្រឹត្ដខុសច្បាប់នៅក្នុងការប៉ុនប៉ងដើម្បីលក់សម្ភារៈជួយខ្លួនឯងរបស់ពួកគេដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់។
Lao: ໄອຍະການກ່າວວ່າສາສະນະຈັກມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັບການກະທຳທີ່ຜິດກົດຫມາຍໂດຍມີເຈດຕະນາຂາຍອຸປະກອນຊ່ວຍເຫລືອຕົນເອງ.
Malay: Pendakwa mendakwa bahawa Gereja itu terlibat dalam amalan haram dalam cubaan untuk menjual bahan yang dikatakan berunsur bantuan diri.
Burmese: ခရစ်ယာန်ဘုရားရှိခိုးကျောင်း သည် သူတို့ ၏ ယိုးစွပ်ခဲ့သော ကိုယ်ကျိုးကူညီမှု ရုပ်ဝတ္ထု ကို ရောင်းရန် ကြိုးပမ်းမှုများ တွင် ဥပဒေအရ ပိတ်ပင်ထားသော လက်တွေ့ကိစ္စများ ကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်ဖြစ်သည် ဟု တရားလိုများ က ဆိုခဲ့သည် ။
Thai: อัยการอ้างว่าทางโบสถ์เข้าข่ายมีความประพฤติมิชอบด้วยกฎหมายในการพยายามขายอุปกรณ์ช่วยเหลือตนเอง
Vietnamese: Các công tố viên cho rằng Giáo Hội tham gia các hoạt động bất hợp pháp để bán vật liệu tự cứu bị cáo buộc của họ.
Chinese: 检察官声称，该教会从事非法活动，企图出售其所谓的自助药材。
English: The Church also faces charges of illegally operating as a pharmacy by illegally treating individuals with prescription medications.
Bengali: গীর্জার বিরুদ্ধে ঔষধালয় হিসেবে অবৈধ ভাবে কাজ চালানো এবং রোগীদের অবৈধভাবে প্রেসক্রিপশনের ওষুধ দ্বারা চিকিৎসার অভিযোগও রয়েছে।
Filipino: Ang Simbahan ay nahaharap din sa mga kaso ng ilegal na pagpapatakbo ng botika na nakapagpapagaling ng mga tao sa tulong ng mga nireresetang gamot.
Hindi: चर्च निर्धारित औषधि के साथ गैरकानूनी तरीके से व्यक्तिगत इलाज के द्वारा एक फार्मेसी के बतौर गैरकानूनी परिचालन के आरोपों का भी सामना कर रहा है।
Indonesian: Gereja juga menghadapi tuduhan secara ilegal beroperasi sebagai apotek yang memberikan perawatan individu secara ilegal dengan resep obat.
Japanese: 教会はまた、個人を処方薬で不法に治療することで、薬局として不法に活動しているという嫌疑を受けている。
Khmer: ព្រះវិហារក៏នឹងប្រឈមនឹងការចោទប្រកាន់ពីបទប្រតិបត្ដិការជាឱសថស្ថាន ដោយផ្ដល់ការព្យាបាលអ្នកជំងឺខុសច្បាប់ជាមួយនឹងការចេញវេជ្ជបញ្ជាថ្នាំផងដែរ។
Lao: ສາດສະນະຈັກໄດ້ຖືກກ່າວຫາວ່າດຳເນີນການຢ່າງຜິດກົດຫມາຍ ໂດຍເປັນຮ້ານຂາຍຢາ ຊື່ງຈ່າຍຢາໃຫ້ກັບຄົນດ້ວຍໃບສັ່ງຢາຊື່ງຜິດຕໍ່ກົດຫມາຍ.
Malay: Gereja itu juga menghadapi tuduhan beroperasi secara haram sebagai farmasi kerana merawat individu dengan ubat-ubatan preskripsi secara haram.
Burmese: ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်း သည် ဆေးများဆေးညွှန်းပေးခြင်းနှင့် ဥပဒေနှင့်ဆန့်ကျင်စွာ တစ်ဦးခြင်း ကုသခြင်း ဖြင့် ဆေးစပ်ပညာ ကဲ့သို့ ဥပဒေနှင့်ဆန့်ကျင်စွာ လုပ်ဆောင်ခြင်း စွဲချက် ကို လည်း ပဲ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည် ။
Thai: โบสถ์ดังกล่าวยังเผชิญกับข้อกล่าวหาว่าดำเนินการอย่างผิดกฎหมายด้านเภสัชกรรมโดยรักษาบุคคลด้วยยาตามใบสั่งแพทย์อย่างผิดกฎหมาย
Vietnamese: Giáo Hội cũng phải đối mặt với tội danh hoạt động bất hợp pháp như là một hiệu thuốc bất hợp pháp bằng cách chữa trị các cá nhân với các loại thuốc theo toa.
Chinese: 教会还面临非法经营药房、非法使用处方药治疗个人的指控。
English: The charges come from an unnamed woman, who in 1998 purchased nearly 140,000₣ (US$30,000) worth of Scientology self-help material which allegedly included prescription drugs.
Bengali: ঐ অভিযোগ এসেছে একজন অজ্ঞাতপরিচয় মহিলার তরফ থেকে, যিনি ১৯৯৮ সালে প্রায় ১৪০, ০০০ ফ্রাঙ্ক (৩০, ০০০ মার্কিন ডলার) মূল্যের সায়েন্টোলজি স্বয়ং-সহায়তা বিষয়ক উপাদান ক্রয় করেন যেগুলির মধ্যে কথিত ভাবে কিছু প্রেসপক্রিপশনের ওষুধও ছিল।
Filipino: Ang mga akusasyon ay nagmula sa isang di pinangalanang babae, na noong 1998 ay bumili ng materyal na pantulong sa sarili ng Scientology na umaabot sa halagang 140,000₣ (US$30,000) kasama na ang mga niresetang gamot.
Hindi: ये आरोप एक अनाम महिला की ओर से आए हैं, जिसने 1998 में लगभग 140,000 फ्रैंक (30,000अमेरिकी डॉलर) की कीमत वाले सेल्फ-हेल्प सामग्री को खरीदा था जिसमें कथित तौर से निर्धारित औषधि भी शामिल थे।
Indonesian: Tuduhan berasal dari seorang wanita yang tidak disebutkan namanya, yang pada tahun 1998 membeli hampir 140.000 ₣ (US $ 30.000) harga material batuan mandiri Scientology yang diduga termasuk resep obat.
Japanese: 告発は、１９９８年に処方薬を含むと疑われるサイエントロジー自助資材をほぼ１４万フラン（３万米ドル）購入した無名の女性から来る。
Khmer: ការចោទប្រកាន់នេះមកពីស្ត្រីសុំមិនបញ្ចេញឈ្មោះម្នាក់នៅក្នុងឆ្នាំ1998 បានទិញសម្ភារៈជួយខ្លួនឯងព្រះវិហាសាយអ៊ើនថូឡូជីក្នុងតម្លៃជិត 140,000 ₣ (US $30,000) ដែលបានចោទប្រកាន់រួមបញ្ចូលទាំងថ្នាំវេជ្ជបញ្ជា។
Lao: ຂໍ້ກ່າວນີ້ມາຈາກຍິງບໍ່ຮູ້ຊື່ ຊື່ງໃນປີ 1998 ໄດ້ຊື້ອຸປະກອນຊ່ວຍເຫລືອຕົນເອງມູນຄ່າເກືອບ 140,000 ຝຣັ່ງ(US$30,000)ຂອງໄຊແອນໂຕໂລຈີລວມຖືງໃບສັ່ງຢາຕ່າງໆດ້ວຍ.
Malay: Tuduhan itu datang dari seorang wanita yang tidak dinamakan, yang pada tahun 1998 membeli bahan bantu diri Saintologi yang bernilai hampir 140,000₣ (US$30,000) yang dikatakan termasuk ubat-ubatan preskripsi.
Burmese: စွပ်စွဲချက်များ သည် ၁၉၉၈ ခုနှစ် တွင် ပေါင် တစ်သိန်းလေးသောင်း နီးပါး ( အမေရိကန်ဒေါ်လာ သုံးသောင်း ) တန်ဖိုးရှိသော ဘာသာတရား အတွက် ကိုယ်ကျိုးကူညီမှု ထောက်ပံ့ထားသော ၊ ဆေးညွှန်းပေးခြင်းများ ပါဝင်သည့် ပစ္စည်း ကို ဝယ်ယူခဲ့ သော အမည်မရှိ အမျိုးသမီး မှ လာခဲ့သည် ။
Thai: การฟ้องร้องมาจากหญิงนิรนามคนหนึ่งที่ในปี 1998 เธอได้ซื้อวัสดุช่วยเหลือตนเองของ Scientology ที่มีมูลค่าเกือบ 140,000F (US$30,000) ซึ่งในนั้นมียาตามใบสั่งแพทย์ด้วย
Vietnamese: Đơn khiếu kiện đến từ một người phụ nữ giấu tên, người vào năm 1998 đã mua gần 140.000 franc (30.000 đô-la Mỹ) các vật liệu tự cứu của Khoa học giáo trong đó bị cáo buộc bao gồm các loại thuốc theo toa.
Chinese: 这些指控来自一名未透露姓名的妇女，她于1998年购买了价值近140,000法郎（30,000美元）的山达基自助药材，据称其中包括处方药。
English: After a few months passed, the woman said she felt like she was being scammed.
Bengali: কয়েকমাস অতিবাহিত হওয়ার পর, ঐ মহিলা বলেন যে তিনি অনুভব করেন যে তিনি প্রতারিত হয়েছেন।
Filipino: Matapos ang ilang buwan, sinabi ng babae na naramdaman niyang siya ay dinadaya.
Hindi: कुछ महीना हो जाने के बाद, महिला ने कहा उसे महसूस हुआ कि उसके साथ घोटाला किया जा रहा था।
Indonesian: Setelah beberapa bulan berlalu, wanita itu mengatakan dia merasa seperti dia sedang ditipu.
Japanese: ２、３ヵ月が過ぎたあと、女性はだまされたように感じたと言った。
Khmer: បន្ទាប់ពីប៉ុន្មានខែកន្លងផុតទៅ ស្ត្រីម្នាក់នោះបាននិយាយថានាងមានអារម្មណ៍ដូចនាងត្រូវបានគេបោកប្រាស់។
Lao: ຫລັງຈາກຜ່ານໄປສອງສາມເດືອນ ຍິງຄົນນັ້ນຮູ້ສືກວ່າກຳລັງຖືກຫລອກ.
Malay: Selepas beberapa bulan berlalu, wanita itu berkata dia berasa dia telah ditipu.
Burmese: လ အနည်းငယ် ကျော်လွန် ပြီးနောက် ၊ သည်မိန်းမ သည် သူမ လိမ်လည်ခံခဲ့ရ သကဲ့သို့ ခံစားခဲ့ရသည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากไม่กี่เดือนผ่านไป หญิงคนดังกล่าวบอกว่าตนรู้สึกเหมือนโดนต้มตุ๋น
Vietnamese: Sau một vài tháng trôi qua, người phụ nữ cho biết cô cảm thấy như cô ấy đang bị lừa.
Chinese: 几个月过去了，那个女人说她觉得自己被骗了。
English: Following several complaints from other unnamed individuals and an investigation, judge Jean-Christophe Hullin ordered the Church's 'Celebrity Center', and the seven managers to be put on trial for fraud and "illegally practicing as pharmacists."
Bengali: অন্যান্য বহু অজ্ঞাতপরিচয় ব্যক্তির কাছ থেকে অভিযোগের এবং তদন্তের পর, বিচারক জঁ ক্রিস্টোফ হুলিন গীর্জার 'সেলিব্রিটি কেন্দ্র'এবং সাতজন ম্যানেজারকে প্রতারণার এবং "ঔষধালয় হিসেবে অবৈধভাবে কাজ চালাবার" অভিযোগে বিচারের সম্মুখীন হওয়ার নির্দেশ দেন।
Filipino: Kasunod ng maraming reklamo mula sa ibang di pinangalanang tao at imbestigasyon, iniutos ng Hukom na si Jean-Christophe Hullin na ang 'Celebrity Center'ng Simbahan, at ang pitong tagapamahala na dalhin sa hukuman sa salang pandaraya at "ilegal na tungkulin bilang mga parmasiyotiko."
Hindi: अन्य अनाम लोग और एक जांच टीम की तरफ से कई शिकायतें मिलने के बाद जज जीन क्रिस्टोफ हुलिन ने आदेश दिया कि चर्च के 'सेलिब्रेटी सेन्टर' और धोखाधड़ी और औषधि बनाने वाले के बतौर "गैरकानूनी" प्रथा चलानेवाले सात प्रबंधकों के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया जाए।
Indonesian: Setelah beberapa keluhan dari individu lain yang tidak disebutkan namanya dan penyelidikan, hakim Jean-Christophe Hullin memerintahkan Gereja 'Pusat Selebriti'tersebut, dan tujuh manajer diadili untuk penipuan dan "praktek apoteker ilegal."
Japanese: 他の無名の個人からの苦情と調査の後、ジャン-クリストフ・ユーリン裁判官は、教会の「セレブリティ・センター」と７人のマネージャーに命じて、詐欺と「薬剤師として不法に活動している」嫌疑で公判にかけた。
Khmer: បន្ទាប់ពីការបណ្តឹងជាច្រើនពីបុគ្គលដែលមិនបញ្ចេញឈ្មោះបុគ្គលផ្សេងទៀត និងការស៊ើបអង្កេតចៅក្រម ហ្សង់-គ្រីស្តុបហុលីនបានបញ្ជាឱ្យ 'មជ្ឈមណ្ឌលតារាល្បី'របស់ព្រះវិហារ និងអ្នកចាត់ការទូទៅទាំងប្រាំពីរនាក់រងការកាត់ទោសពីបទក្លែងបន្លំ និង "អនុវត្តដោយខុសច្បាប់ជាឱសថការី។"
Lao: ຈາກຄຳຮ້ອງຂອງຫລາຍຄົນ ແລະຈາກການສອບສວນຜູ້ພິພາກສາ ຂອງ-ຄຣີດສະຕອບ ອູແລງ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ສູນກາງຜູ້ມີຊື່ສຽງຂອງສາສະນະຈັກແລະຜູ້ຈັດການເຈັດຄົນ ມາເຂົ້າຮັບພິຈາລະນາຄະດີໂກງ ແລະ "ການປະຕິບັດຕົນເປັນເພສັດທີ່ຜິດກົດຫມາຍ."
Malay: Berikutan beberapa aduan daripada seorang lagi individu yang tidak dinamakan dan satu siasatan, hakim Jean-Christophe Hullin mengarahkan 'Pusat Selebriti'Gereja tersebut, dan tujuh pengurus akan dibicarakan kerana penipuan dan "beramal sebagai ahli farmasi secara tidak sah."
Burmese: အမည်မရှိသော တခြား တစ်ဦးချင်း များစွာသော မကျေနပ်မှုများကိုတိုင်ကြားချက်များ နှင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း တစ်ခု နောက်တွင် ၊ ဂျူဒ့်ဂျင်းခရစ်တိုဖီ ဟူလင် က “ ဆေးစပ်သမားများ ကဲ့သို့ ဥပဒေနှင့်ဆန့်ကျင်စွာ လေ့ကျင့်ခြင်း “ နှင့် လိမ်လည်မှု အတွက် အစမ်းလုပ်မှု အပေါ် ဟန်ဆောင်ပြုလုပ် ရန် ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်း ၏ ‘ အကျော်အမော် စင်တာ ‘ ၊ နှင့် စီမံသူ ခုနှစ်ဦး ကို အမိန့်ပေးခဲ့သည် ။
Thai: สืบเนื่องจากคำร้องจากบุคคลนิรนามหลายรายและการสืบสวน ผู้พิพากษา Jean-Christophe Hullin จึงมีคำสั่งให้ 'Celebrity Center'ของโบสถ์ดังกล่าว และผู้จัดการทั้งเจ็ดคนขึ้นศาลเพื่อพิจารณาในข้อหาฉ้อโกงและ "ดำเนินกิจการด้านเภสัชกรรมโดยผิดกฎหมาย"
Vietnamese: Sau nhiều khiếu nại từ các cá nhân giấu tên khác và một cuộc điều tra, thẩm phán Jean-Christophe Hullin ra lệnh rằng 'Trung tâm Celebrity'của Giáo Hội, và bảy nhà quản lý phải được đưa ra xét xử về tội gian lận và "hành nghề dược sĩ bất hợp pháp."
Chinese: 在对其他未透露姓名的个人提出的几起投诉进行调查后，法官让-克里斯托夫·胡林下令对教堂的“名人中心”和七名管理人员进行审判，罪名是欺诈和“非法执业药剂师”。
English: On September 8, 2008 the Church released a statement following the order to stand trial saying that they felt "stigmatized" by the French judicial system.
Bengali: ২০০৮-এর ৮ই সেপ্টেম্বর গীর্জা ঐ বিচারের সম্মুখীন হওয়ার রায়ের পর একটি বিবৃতি প্রকাশ করে বলে যে, ফরাসী বিচার ব্যবস্থার দ্বারা তাদের "কলঙ্কিত" করা হয়েছে বলে তারা অনুভব করছে।
Filipino: Noong ika-8 ng Setyembre, 2008, matapos ang utos na harapin ang paglilitis, naglabas ang Simbahan ng pahayag na nagsasabing "dinungisan ang kanilang pangalan" ng sistema ng hukuman ng Pransya.
Hindi: मुकदमे का आदेश दिए जाने के बाद 8 सितंबर, 2008 को चर्च ने एक बयान जारी कर कहा कि वे फ्रेंच न्यायिक व्यवस्था के द्वारा "कलंकित" किए जा रहे हैं।
Indonesian: Pada tanggal 8 September 2008 Gereja merilis pernyataan berikut untuk menghadapi pengadilan bahwa mereka merasa "dicap buruk" oleh sistem peradilan Perancis.
Japanese: ２００８年９月８日に、教会は裁判を受けよという命令の後声明を発表して、フランスの司法制度によって「汚名をきせられる」と感じたと言った。
Khmer: នៅថ្ងៃទី 8 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ2008 ព្រះវិហារបានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍បន្ទាប់ពីមានការបញ្ជាឱ្យចូលរួមការជំនុំជម្រះក្ដី និយាយថាពួកគេមានអារម្មណ៍ថា "រើសអើង" ដោយប្រព័ន្ធតុលាការបារាំង។
Lao: ໃນວັນທີ 8 ກັນຍາ 2008 ສາສະນະຈັກໄດ້ອອກຖະແຫລງການ ຫລັງຈາກສານມີຄຳສັ່ງໃຫ້ລາຍງານຕົວໂດຍໄດ້ກ່າວວ່າພວກເຂົາຮູ້ສືກ "ມີມົນທິນ" ຈາກລະບົບຍຸດຕິທຳຝຣັ່ງເສດ.
Malay: Pada 8 September 2008, Gereja itu mengeluarkan satu kenyataan berikutan perintah itu untuk membicarakan tuduhan yang mengatakan bahawa mereka berasa "dinodai" oleh sistem kehakiman Perancis.
Burmese: ၂၀ဝ၈ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ ၈ ရက် တွင် ၊ ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်း က ပြင်သစ် တရားရုံး စနစ် ဖြင့် “ အမည်းစက်ထင်သည် “ ကို သူတို့ ခံစားခဲ့ သည့် စမ်းသပ်ပြောခြင်း တည်ရှိ ရန် အမိန့် ကို လိုက်နာသော ပြောဆိုချက် တစ်ခု ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
Thai: ในวันที่ 8 สิงหาคม 2008 โบสถ์ได้ออกแถลงการณ์หลังมีคำสั่งให้เข้ารับพิจารณาคดี โดยกล่าวว่าพวกตนรู้สึก "ถูกตราหน้า" จากระบบการตัดสินของฝรั่งเศส
Vietnamese: Ngày 8 tháng Chín năm 2008 Giáo Hội phát hành một tuyên bố theo sau lệnh hầu tòa và nói rằng họ cảm thấy bị hệ thống tư pháp của Pháp "kỳ thị."
Chinese: 2008年9月8日，在审判的命令下达后，教会发表了一份声明，称他们感觉受到法国司法系统的“侮辱”。
English: "The special treatment reserved for the Church of Scientology Celebrity Center raises questions about the equality of the justice system and the presumption of innocence," the Church said in a statement to the press.
Bengali: সংবাদ মাধ্যমের কাছে প্রকাশিত বিবৃতিতে গীর্জা জানায়, "সায়েন্টোলজি গীর্জার সেলিব্রিটি কেন্দ্রের জন্য সংরক্ষিত বিশেষ ব্যবস্থা বিচার প্রক্রিয়ার গুণমান এবং নির্দোষকে বিনা বিচারেই অপরাধী বলে মেনে নেওয়ার বিষয়গুলি সম্পর্কে প্রশ্ন তুলে ধরছে"।
Filipino: "Ang espesyal na pagtrato para sa Celebrity Center ng Simbahan ng Scientology ay nagdadala ng maraming katanungan ukol sa pagkakapantay-pantay ng sistema ng katarungan at ang presumsyon ng pagiging inosente," pahayag ng Simbahan sa mga mamamahayag.
Hindi: प्रेस को दिए बयान में चर्च ने कहा, "चर्च ऑफ साइंटोलॉजी सेलिब्रेटी सेंटर के लिए विशेष बहस सुरक्षित रखे जाने से न्यायिक व्यवस्था में बराबरी और निरपराधता की धारणा के बारे में सवाल खड़ा होता है।"
Indonesian: "Perlakuan khusus yang diberikan untuk Gereja Scientology Pusat Selebriti menimbulkan pertanyaan tentang kesetaraan sistem peradilan dan praduga tak bersalah, " kata Gereja dalam sebuah pernyataan kepada pers.
Japanese: 「サイエントロジー・セレブリティ・センター教会のために施された特別な処置は、司法制度の平等と推定無罪について疑問を提起します」と、教会はプレスに声明で述べた。
Khmer: ព្រះវិហារបាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទៅកាន់សារព័ត៌មានមួយថា៖ "ការព្យាបាលពិសេសបម្រុងទុកសម្រាប់ព្រះវិហារនៃមជ្ឈមណ្ឌលបុគ្គលល្បីៗសាយអ៊ើនថូឡូជីលើកសំណួរអំពីសមភាពនៃប្រព័ន្ធតុលាការ និងការសន្មតថាគ្មានទោស។"
Lao: "ການປະຕິບັດພິເສດຕໍ່ສູນຜູ້ມີຊື່ສຽງລັດທິໄຊແອນໂຕໂລຈີເຮັດໃຫ້ເກີດຄຳຖາມກ່ຽວກັບຄວາມເທົ່າທຽມກັນຂອງລະບົບຍຸດຕິທຳແລະການຖືວ່າຜູ້ຕ້ອງສົງໄສເປັນຜູ້ບໍລິສຸດ." ສາສະນະຈັກກ່າວໃນຖະແຫລງການສື່.
Malay: "Rawatan khas yang hanya disediakan untuk Pusat Selebriti Gereja Saintologi menimbulkan persoalan mengenai kesaksamaan sistem keadilan dan anggapan tidak bersalah," kata Gereja itu dalam satu kenyataan kepada media.
Burmese: “ ဖြူစင်ရိုးသားမှု ၏ ယုံကြည်မှု့ နှင့် သင့်တော်သော စနစ် ၏ တန်းတူမှု အကြောင်း မေးခွန်းများ တင်ပြသည့် ဘာသာရေး နာမည်ကျော် စင်တာ ၏ ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်း အတွက် သီးသန့်ထားခဲ့သော အထူးပြုမူဆက်ဆံမှု ကို ၊ “ ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်းက သတင်းစာ သို့ ပြောဆိုချက်တစ်ခု တွင် ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "การดำเนินการเป็นกรณีพิเศษที่สงวนไว้ให้ศูนย์ของโบสถ์ ทำให้เกิดคำถามเรื่องความเท่าเทียมในกระบวนการยุติธรรมและข้อสันนิษฐานในความบริสุทธิ์" โบสถ์กล่าวไว้ในคำแถลงต่อสื่อ
Vietnamese: Việc điều trị đặc biệt dành riêng cho Trung tâm Celebrity của Giáo Hội Khoa học học đặt ra câu hỏi về sự bình đẳng của hệ thống tư pháp và giả định vô tội, Giáo Hội cho biết trong một tuyên bố với báo chí.
Chinese: “对山达基教名人中心保留的特殊待遇引发了司法系统的平等和无罪推定的问题”，该教会在一份新闻声明中说。
English: This is not the first time the Church has been accused of fraud in France.
Bengali: ফ্রান্সে এটা এই প্রথমবার নয় যখন গীর্জার বিরুদ্ধে প্রতারণার অভিযোগ উঠছে।
Filipino: Hindi lamang ito ang unang pagkakataon na nakasuhan ang Simbahan ng pandaraya sa Pransya.
Hindi: ये पहली बार नहीं है कि फ्रांस में धोखाधड़ी के मामले में चर्च को आरोपी बनाया गया है।
Indonesian: Ini bukan pertama kalinya Gereja telah dituduh melakukan penipuan di Perancis.
Japanese: これは教会がフランスで詐欺で告発された最初ではない。
Khmer: នេះមិនមែនជាលើកទីមួយឡើយដែលព្រះវិហារនេះត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទបោកបន្លំនៅក្នុងប្រទេសបារាំង។
Lao: ນີ້ບໍ່ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດທີ່ສາສະນະຈັກຖືກກ່າວຫາວ່າໂກງໃນຝຣັ່ງເສດ.
Malay: Ini bukan kali pertama Gereja itu dituduh atas penipuan di Perancis.
Burmese: ဤအရာ သည် ပြင်သစ် တွင် လိမ်လည်မှု ကို ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်း က စွပ်စွဲခံခဲ့ခြင်း သည် ပထမ အကြိမ် မ ဟုတ်ပါ ။
Thai: นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่โบสถ์แห่งนี้ถูกตั้งข้อหาฉ้อโกงในฝรั่งเศส
Vietnamese: Đây không phải là lần đầu tiên Giáo hội đã bị cáo buộc gian lận ở Pháp.
Chinese: 这已经不是该教会第一次在法国被指控犯有欺诈罪了。

English: They have also been convicted of it several times, including the Church's founder, L. Ron Hubbard who was convicted of fraud in 1978.
Bengali: এর আগেও তাদের বিরুদ্ধে বহুবার অভিযোগ উঠেছে, যার মধ্যে ছিলেন গীর্জার প্রতিষ্ঠাতা এল রন হাবার্ডের নামও যিনি ১৯৭৮ সালে প্রতারক হিসেবে দোষী সাব্যস্ত হয়েছিলেন।
Filipino: Makailang ulit na rin silang nahatulan dito, kasama ang nagtatag ng Simbahan na si L. Ron Hubbard na nahatulan ng pandaraya noong 1978.
Hindi: वे लोग पहले भी कई बार दोषी साबित किए जा चुके हैं, इनमें 1978 में धोखाधड़ी के लिए चर्च के संस्थापक, एल. रॉन हब्बर्ड, को दोषी ठहराया जाना शामिल है।
Indonesian: Mereka juga telah dihukum karena beberapa kali, termasuk pendiri Gereja, L. Ron Hubbard yang dihukum karena penipuan pada tahun 1978.
Japanese: 彼らは数回それで有罪判決を受けたが、その中には、教会の創設者であり１９７８年に詐欺で有罪判決を受けたＬ・ロン・ハバードも含まれている。
Khmer: ពួកគេត្រូវបានផ្តន្ទាទោសជាច្រើនលើកផងដែរ រួមទាំងស្ថាបនិកព្រះវិហារ អិល រុន​ ហាបាដ ផងដែរ ដែលត្រូវបានផ្តន្ទាទោសពីបទបោកបន្លំនៅឆ្នាំ1978។
Lao: ພວກເຂົາຖືກກ່າວຫາໃນຄວາມຜິດນີ້ຫລາຍຄັ້ງແລ້ວລວມຖືງຜູ້ກໍ່ຕັ້ງສາສະນະຈັກນີ້ ແອວ ຣອນ ຮັບບາດ ຊື່ງຖືກ່າວຫາວ່າໂກງໃນປີ 1978.
Malay: Mereka juga telah disabitkan atas tuduhan itu beberapa kali, termasuk pengasas Gereja, L. Ron Hubbard yang disabitkan kesalahan kerana penipuan dalam tahun 1978.
Burmese: ၁၉၇၈ ခုနှစ် တွင် လိမ်လည်မှု ဖြင့် ပြစ်ဒဏ်ချခြင်း ခံခဲ့ရ သူ အယ်လ် ရွန် ဟာ့ဘဒ် သည် ၊ ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်း ကို တည်ထောင်သူ အဖြစ် ပါဝင်သော ၊ သူတို့ လည်း ပဲ ၄င်း အတွက် အကြိမ် တော်တော်များများ ပြစ်ဒဏ်ချခံခဲ့ရသည် ။
Thai: พวกเขายังเคยถูกตัดสินให้มีความผิดหลายครั้ง รวมถึงผู้ก่อตั้งโบสถ์ L. Ron Hubbard ผู้ถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีฉ้อโกงในปี 1978
Vietnamese: Họ cũng đã bị kết án nhiều lần, trong đó có người sáng lập của Giáo Hội, L. Ron Hubbard, người bị kết tội gian lận trong năm 1978.
Chinese: 他们还多次被判有罪，包括教会创始人罗恩·哈伯德，他在1978年被判犯有诈骗罪。
English: In 1997 the Church was convicted of fraud in Lyon and 1999 in Marseille.
Bengali: ১৯৯৭ সালে গীর্জা লিয়নে এবং ১৯৯৯ সালে মার্সাইলে প্রতারক হিসেবে দোষী সাব্যস্ত হয়।
Filipino: Noong 1997 ang Simbahan ay nahatulan ng pandaraya sa Lyon at noong 1999 sa Marseille.
Hindi: 1997 में चर्च को लायन में धोखाधड़ी के लिए दोषी साबित किया गया और 1999 में मार्सिले में।
Indonesian: Pada tahun 1997 Gereja dihukum karena penipuan di Lyon dan 1999 di Marseille.
Japanese: 教会は１９９７年にリヨンで、１９９９年にマルセーユで詐欺の有罪判決を受けた。
Khmer: នៅឆ្នាំ 1997 ព្រះវិហារត្រូវបានផ្តន្ទាទោសពីបទបោកបន្លំនៅទីក្រុងលីយ៉ុង និងនៅឆ្នាំ 1999 នៅ ម៉ាសេល។
Lao: ໃນປີ 1997 ສາສະນະຈັກຖືກກ່າວຫາວ່າໂກງໃນປີ 1999ທີ່ມາເຊ.
Malay: Pada tahun 1997 Gereja disabitkan kesalahan penipuan di Lyon dan 1999 di Marseille.
Burmese: ၁၉၉၇ ခုနှစ် တွင် ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်း သည် မာစီလီ တွင် ၁၉၉၉ ခုနှစ် နှင့် လိုင်ယွန် တွင် လိမ်လည်မှု အတွက် ပြစ်ဒဏ်ချခြင်းခံခဲ့ရသည် ။
Thai: ในปี 1997 โบสถ์ถูกตัดสินว่ามีความผิดข้อหาหลอกลวงในเมือง Lyon และในปี 1999 ที่เมือง Marseille
Vietnamese: Năm 1997 Giáo Hội đã bị kết tội gian lận tại Lyon và năm 1999 tại Marseille.
Chinese: 1997年，教会在里昂被判犯有欺诈罪、1999年是在马赛。

English: The 1978 convictions included Hubbard and his wife at the time, Mary Sue, both now deceased, and two other Scientologists.
Bengali: ১৯৭৮ সালের বিচারে দোষী সাব্যস্তদের মধ্যে ছিলেন হাবার্ড ও তার তৎকালীন স্ত্রী মেরি সু, যারা উভয়েই প্রয়াত হয়েছেন এবং অন্যান্য দুজন সায়েন্টোলজিস্ট।
Filipino: Sa, hatol noong 1978, kasama ni Hubbard ang kanyang asawa na si Mary Sue, na parehong pumanaw na, at dalawang iba pang Scientologist.
Hindi: 1978 के दोषसिद्धि में हब्बर्ड और उनकी उस समय पत्नी, मेरी सू, दोनों अब दिवंगत हैं और दो अन्य साइन्टोलॉजिस्ट्स शामिल हैं।
Indonesian: Hukuman tahun 1978 termasuk Hubbard dan istrinya saat itu, Mary Sue, keduanya sekarang telah meninggal, dan 2 Scientology lainnya.
Japanese: １９７８年の有罪判決は、ハバードとその時の彼の妻メアリー・スー（両方とも現在亡くなった）と他の２人のサイエントロジストを含んでいた。
Khmer: ការផ្តន្ទាទោសឆ្នាំ 1978 នៅពេលនោះ គឺបូករួមទាំងភរិយារបស់គាត់ ម៉ារី ស៊ូ ដែលឥឡូវអ្នកទាំងបានស្លាប់ទៅហើយ និងអ្នកជឿសាយអ៊ើនថូឡូជីពីរនាក់ផ្សេងទៀត។
Lao: ການກ່າວຫາໃນປີ 1978 ລວມຖືງຮັບບາດແລະພັນລະຍາຂອງລາວໃນເວລານັ້ນ ມາຣີ ຊູ ຊື່ງທັງສອງເສຍຊີວິດແລ້ວ ໃນຂະນະນີ້ ແລະຜູ້ນັບຖືລັດທິໄຊແອນໂຕໂລຈີອີກສອງຄົນ.
Malay: Sabitan pada tahun 1978 termasuk Hubbard dan isterinya pada masa itu, Mary Sue, kedua-duanya telah meninggal dunia sekarang, dan dua orang lagi Saintologis.
Burmese: သည်အချိန် မှာ ၁၉၇၈ ခုနှစ် ပြစ်ဒဏ်ချခြင်း တွင် ဟာ့ဘက်ဒ် နှင့် သူ ၏ အမျိုးသမီး ၊ မာရီစူး ၊ ယခု ကွယ်လွန်သူ နှစ်ဦး ၊ နှင့် အခြား ဘာသာတရားလုပ်သူ နှစ်ဦး တို့ ပါဝင်ခဲ့သည် ။
Thai: ในปี 1978 Hubbard และ Mary Sue ภรรยา ถูกตัดสินให้มีความผิดในครั้งนั้น ซึ่งขณะนี้ทั้งคู่ถูกปล่อยตัวแล้ว รวมทั้งผู้นับถือ Scientology อีกสองคนที่ถูกจับ
Vietnamese: Các vụ kết tội năm 1978 bao gồm Hubbard và vợ của ông vào thời điểm đó, Mary Sue, cả hai nay đã qua đời, và hai tín đồ Khoa học giáo khác.
Chinese: 1978年获得定罪的包括哈伯德和他当时的妻子玛丽·苏，他们现在都去世了，还有另外两个山达基教徒。