English: Scottish & Southern Energy commented: "With forward annual wholesale prices significantly higher, and with upward pressures in terms of distribution, environmental and social costs, seeking to avoid an increase between now and the end of 2010 is an important goal."
Bengali: স্কটিশ ও সাউদার্ন এনার্জি মন্তব্য করেছে: "ভবিষ্যতের বার্ষিক পাইকারি মূল্যের সঙ্গে উল্লেখযোগ্যভাবে উচ্চতর, এবং বন্টন, পরিবেশগত ও সামাজিক মূল্যবোধের ক্ষেত্রে ঊর্ধ্বমুখী চাপের সাথে, এখন থেকে ২০১০ সালের মধ্যে এবং ২০১০ সালের শেষ পর্যন্ত মুল্যের বৃদ্ধি এড়ানো একটি গুরুত্বপূর্ণ লক্ষ্য"।
Filipino: Sinabi ng Scottish & Southern Energy na : "sa pamamagitan nga pasulong na taunan pakyawang mga presyo na mas mataas nang malaki, at sa pamamagitan ng pataas na puwersa pag dating sa halaga ng pamamahagi, pangkapaligiran, at panglipunan, paghahangad ng pag-iwas ng pagtaas sa pagitan ng kasalukuyan at huling panahon ng 2010 ay mahalagang layunin."
Hindi: स्कॉटिश और सदर्न एनर्जी ने टिप्पणी की: "आगे की वार्षिक थोक कीमतों में काफी अधिक वृद्धि के साथ और वितरण, पर्यावरण और सामाजिक लागतों के मामले में ऊपर की ओर दबाव के साथ, अब और 2010 के अंत के बीच वृद्धि से बचने की मांग करना एक महत्वपूर्ण लक्ष्य है।"
Indonesian: Scottish & Southern Energi berkomentar: "Dengan harga-harga borongan tahunan maju lebih tinggi dengan mantap, dengan tekanan-tekanan lebih tinggi dalam penyaluran, lingkungan dan biaya-biaya sosial, menghindari kenaikan antara sekarang dan akhir 2010 adalah sebuah cita-cita penting."
Japanese: Scottish&SouthernEnergyは次のようにコメントした。「年間の卸値がこれから先かなり高くなり、配布、環境的、社会的な経費に関する圧力が高まる中、経費が掛かる現在から2010年の末までの間で値上げを避けようとすることが重要な目的である。」
Khmer: ក្រុមហ៊ុនស្កក់ធីស&សៅថឺនអេនណឺជីបាននិយាយថា:"ជាមួយនឹងការកើនឡើងគួរជាទីកត់សំគាត់នៃតំលៃប្រចាំឆ្នាំនៃការទិញនិងលក់ដុំ ព្រមទាំងការកើនឡើននៃសំពាធទៅលើការចែកចាយ ការចំនាយទៅលើបរិស្ថាននិងសង្គម ការស្វែងរកដើម្បីចៀសវាងការកើនឡើងរវាងពេលនេះនិងចុងឆ្នាំ2010គឺជាគោលដៅដ៍សំខាន់មួយ។"
Lao: Scottish & Southern Energy ໄດ້ໃຫ້ຄຳເຫັນວ່າ: "ກັບການສົ່ງຕໍ່ ລາຄາຂາຍສົ່ງປະຈຳປີເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງສຳຄັນ ແລະ ກັບອັດຄວາມດັນໃນ ເງື່ອນໄຂການແຈກຢາຍ ລາຍຈ່າຍສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ສັງຄົມ ໂດຍການຊອກຫາເພື່ອຫຼີກລ່ຽງການເພີ່ມຂື້ນ ລະຫວ່າງ ປະຈຸບັນ ແລະ ທ້າຍປີ 2010 ແມ່ນເປົ້າໝາຍທີ່ສຳຄັນ."
Malay: Scottish & Southern Energy mengulas: "Dengan harga borong tahunan yang lebih tinggi, dan dengan tekanan kenaikan dari segi pengagihan, alam sekitar dan kos sosial, mencari jalan untuk mengelakkan peningkatan antara sekarang dan akhir tahun 2010 merupakan satu matlamat penting."
Burmese: စကော့တစ်ရှ် နှင့် ဆော့သန်း စွမ်းအင် က " ရှေ့ကို နှစ်စဉ် လက်ကား ဈေးနှုန်းများ သိသာစွာ မြင့်မားမှု နှင့် ဖြန့်ဖြူးခြင်း ၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် နှင့် လူမှုရေး စရိတ်များ အနေဖြင့် မြင့်တက်လာသော ဖိအားများ နှင့်အတူ ၊ ယခု နှစ် နှင့် ၂၀၁၀ ခုနှစ် ကုန် အကြား တိုးလာခြင်း တစ်ခု ကို ရှောင်ရှား ရန် ရှာဖွေခြင်း သည် အရေးပါသော ရည်မှန်းချက် တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ် ။ " ဟု မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည် ။
Thai: สก็ิอตติชแอนด์เซาเทินเอเนจีกล่าวว่า "เมื่อราคาขายส่งประจำปีเพิ่มขึ้นอย่างมาก และมีแรงกดดันในด้านการแจกจ่าย ต้นทุนด้านธรรมชาติและสังคม จึงได้พยายามหลีกเลี่ยงการขึ้นราคาระหว่างช่วงเวลานี้และสิ้นปี 2010 ซึ่งเป็นเป้าหมายสำคัญ"
Vietnamese: Scottish & Southern Energy nhận xét: "Với giá bán hàng các năm tiếp theo cao hơn đáng kể, và với áp lực tăng giá trong điều kiện phân phối, môi trường và chi phí xã hội tăng, việc tìm cách để tránh tăng giá từ nay đến cuối năm 2010 là một mục tiêu quan trọng."
Chinese: 苏格兰及南方能源公司评论道：“随着远期年批发价格的显著上涨，并由于分销成本、环境与社会成本的上升压力，从现在起，直到2010年底的一个重要目标就是要设法避免价格上涨”。