English: Besides of individual record, Natalia Deeva and Aksana Petrushenka also participated Women 4x100m Medley Relay Group Final, not only won the 1st place, but also broke former record established by Russian National Team on January 10, 2005 with 4 minute and 39.63 seconds at that group final within 4 minute and 38 seconds.
Bengali: ব্যাক্তিগত রেকর্ডের পাশাপাশি, নাতালিয়া দীভা এবং আক্সানা পেত্রুশেঙ্কা মহিলাদের ৪x১০০ মিটার দলীয় রিলের ফাইনালেও অংশগ্রহণ করে কেবল প্রথম স্থানই নয়, ২০০৫ এর ১০ জানুয়ারি ৪ মিনিট এবং ৩৯.৬৩ সেকেন্ডে রাশিয়ার জাতীয় দলের করা রেকর্ড ৪ মিনিট ৩৮ সেকেন্ডে ভেঙ্গে দেন।
Filipino: Maliban sa indibidwal na rekord, sina Natalia Deeva at Aksana Petrushenka ay sumali rin sa pinale ng 4x100m Medley Relay ng pang-babaeng grupo, at hindi lamang nanalo ng unang pwesto, kundi pinalitan ang dating rekord na ginawa ng Pambansang Grupo ng Russia noong ika-10 ng Enero, 2005 na may 4 na minuto at 39.63 segundo sa larong iyon ng 4 na minuto at 38 segundo.
Hindi: व्यक्तिगत रिकॉर्ड के अलावा, नतालिया डीवा और अक्साना पेत्रुसेनका ने महिला 4x100 मीटर मेडले रिले ग्रुप फ़ाइनल में भी भाग लिया और न केवल पहला स्थान जीता, बल्कि 10 जनवरी, 2005 को रूसी राष्ट्रीय टीम द्वारा स्थापित पूर्व रिकॉर्ड 4 मिनट और 39.63 सेकंड को 4 मिनट और 38 सेकंड के साथ तोड़ दिया।
Indonesian: Selain rekor individu, Natalia Deeva dan Aksana Petrushenka juga berpartisipasi dalam Final Group Estafet Campuran Wanita 4x100m, tidak hanya memenangkan juara 1, tetapi juga memecahkan rekor terdahulu yang dibuat oleh Tim Nasional Rusia pada tanggal 10 Januari 2005 dalam 4 menit dan 39,63 detik pada final grup itu dalam 4 menit dan 38 detik.
Japanese: 個人の記録の他に、ナタリア・Deevaとアクサナ・Petrushenkaは女子4×100mメドレーリレー団体決勝に参加して1位になっただけでなく、ロシアのナショナルチームが2005年1月10日に打ち立てた以前の4分39秒63という記録を団体決勝で4分38秒で破った。
Khmer: ក្រៅពីកំណត់ត្រាជាលក្ខណៈបុគ្គល Natalia Deeva និង Aksana Petrushenka ក៏បានចូលរួមវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រក្រុមហែលទឹកបណ្តាក់ចម្រុះវិញ្ញាសាចម្ងាយ 4x100m ផ្នែកស្រ្តី ដោយមិនត្រឹមតែឈ្នះបានចំណាត់ថ្នាក់ទី1ទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបានបំបែកកំណត់ត្រាចាស់ដែលបានធ្វើដោយក្រុមជម្រើសជាតិរុស្ស៊ីនៅថ្ងៃទី10 ខែមករា ឆ្នាំ2005 ជាមួយនឹងថេរវេលា 4នាទីនិង 39.63វិនាទី នៅវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រក្រុមនោះក្នុងថេរវេលា 4នាទីនិង 38វិនាទី។
Lao: ນອກເຫນືອຈາກສະຖິຕິສ່ວນຕົວແລ້ວ ນາຕາເລຍ ດີວາ ແລະອັກຊານາ ເປດຣຸເຊນໂກ ໄດ້ເຂົ້າຮວ່ມລອຍນ້ຳຜັດ 4 x100ເມດເລ ໂດຍບໍ່ພຽງຊະນະທີ 1 ເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງທຳລາຍສະຖິຕິຂອງທີມຊາດລັດເຊຍໃນວັນທີ 10 ມັງກອນ 2005 ດ້ວຍເວລາ 4 ນາທີແລະ 39.63 ວິນາທີໃນຮອບສຸດທ້າຍດ້ວຍເວລາ 4 ນາທີແລະ 38 ວິນາທີ.
Malay: Selain rekod individu, Natalia Deeva dan Aksana Petrushenka juga mengambil bahagian wanita 4x100m Medley Relay Kumpulan Peringkat Akhir, bukan sahaja memenangi tempat pertama, tetapi juga memecahkan rekod lama yang dicatatkan oleh Pasukan Kebangsaan Rusia pada 10 Januari 2005 dengan 4 minit dan 39.63 saat pada kumpulan yang akhir dalam tempoh 4 minit dan 38 saat.
Burmese: တစ်ဦးချင်း စံချိန်ချိုး သည့်အပြင် ၊ နာတာလီရာ ဒီဗာ နှင့် အက်ဆာနာ ပီထရူရှန်ကာ တို့ ပူးပေါင်း ပြီး မဒ်ဒလေ ရလေး အုပ်စု နောက်ဆုံး ပွဲ မီတာ ၁၀၀ လေးဦး ပြိုင်ပွဲ တွင် ၊ ပထမ နေရာ အနိုင်ရ ရုံသာမက ၊ ၂၀၀၅ ဇန်နဝါရီ ၁၀ရက်နေ့ တွင် ၊ ရုရှား အမျိုးသား အဖွဲ့ မှ ပြုလုပ်ခဲ့သော အုပ်စုပွဲ လေး မိနစ် ၃၉.၆၃ စက္ကန့် ယခင် စံချိန် လေး မိနစ် ၃၈ စက္ကန့် ဖြင့် စံချိန်ချိုးခဲ့သည် ။
Thai: นอกจากสถิติของแต่ละคน ทั้ง Natalie Deeva และ Aksana Petrushenka ยังลงแข่งขันท่าผสมหญิง 4x100เมตร รอบสุดท้าย ซึ่งไม่เพียงแต่ชนะลำดับ 1 แต่ยังทำลายสถิติเก่าที่สร้างโดยทีมชาติรัสเซียเมื่อวันที่ 10 มกราคม ปึค.ศ. 2005 ที่ทำเวลาไว้ 4 นาที 39.63 วินาที ด้วยเวลา 4 นาที 38 วินาที
Vietnamese: Ngoài việc mang về những thành tích cá nhân xuất sắc, hai vận động viên Natalia Deeva và Aksana Petrushenka cũng tham gia vào môn thi bơi tiếp sức phối hợp nhóm nữ 4x100m và không những giành được vị trí số 1 với 4 phút 38 giây mà còn phá kỉ lục của đội bơi lội Nga vào ngày 10 tháng một năm 2005 là 4 phút 39,63 giây.
Chinese: 除了个人记录外，娜塔莉亚·迪瓦和阿克萨娜·佩鲁申卡还参加了女子4x100米混合泳接力团体决赛，不仅获得了第一名，而且以4分38秒的成绩打破了在2005年1月10日俄罗斯国家队在团体决赛中4分39.63秒的纪录。