English: The United States Border Patrol has announced that a Border agent, Brian Terry aged 40, was shot and killed in Southern Arizona near the border with Mexico on Tuesday night after a shoot out with suspected bandits who were targeting illegal immigrants.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বর্ডার প্যাট্রোল ঘোষণা করেছে যে অবৈধ অভিবাসীদের লক্ষ্যবস্তুতে নিখোঁজ সন্দেহভাজন ডাকাতদের সঙ্গে গুলিবিনিময়ের পর মঙ্গলবার রাতে মেক্সিকো সীমান্তের কাছে দক্ষিণ অ্যারিজোনাতে ৪০ বছর বয়সী ব্রায়ান টেরী গুলি বিদ্ধ হয়ে মারা যান।
Filipino: Inihayag ng Border Patrol ng Estados Unidos na isang agent ng Border, si Brian Terry edad 40, ay nabaril at namatay sa Timog bahagi ng Arizona malapit sa border sa may Mexico sa Martes ng gabi pagkatapos ng isang barilan sa mga hinihinalang bandido na pinupuntirya ang mga ilegal na imigrante.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स बॉर्डर पैट्रोल ने घोषणा की है कि मंगलवार की रात को मेक्सिको की सीमा के पास दक्षिणी एरिजोना में अवैध प्रवासियों को निशाना बना रहे संदिग्ध डकैतों के साथ गोलीबारी के बाद, एक 40 वर्षीय बॉर्डर एजेंट, ब्रायन टेरी की गोली लगने से मौत हो गई।
Indonesian: Patroli Perbatasan Amerika Serikat mengumumkan bahwa seorang anggotanya, Brian Terry usia 40 tahun, telah tewas akibat ditembak di kawasan Arizona selatan dekat dengan perbatasan Meksiko pada hari Selasa malam setelah terjadi tembak-menembak dengan para tersangka bandit yang mengincar imigran ilegal.
Japanese: 米国国境パトロールは、火曜日の夜にアリゾナ州南部のメキシコとの国境近くで、不法移民を企んでいた強盗容疑者との撃ち合いの後、国境警察官のブライアン・テリー40歳が撃たれて死亡したと発表した。
Khmer: កងល្បាតព្រំដែនសហរដ្ឋអាមេរិកបានប្រកាសថាជាភ្នាក់ងារព្រំដែនម្នាក់ឈ្មោះ ប្រៃអិន ថេរី អាយុ 40ឆ្នាំ ត្រូវបានគេបាញ់សម្លាប់នៅក្នុងរដ្ឋអារីស្សូណាភាគខាងត្បូង នៅជិតព្រំដែនជាមួយប្រទេសម៉ិកស៊ិក នៅយប់ថ្ងៃអង្គារ បន្ទាប់ពីការបាញ់បោះគ្នាជាមួយនឹងមុខសញ្ញាចោរប្លន់ ដែលត្រូវបានកំណត់ថាជាជនអន្តោប្រវេសន៍ខុសច្បាប់។
Lao: ເຈົ້າຫນ້າທີ່ກວດຊາຍແດນຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ປະກາດວ່າ ບໍລິແອນ ເທີຣີ່ ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຊາຍແດນອາຍຸ 40 ປີ ຖືກຍິງເສຍຊີວິດໃນລັດອະຣິໂຊນາທາງຕອນໃຕ້ໃກ້ກັບຊາຍແດນເມັກຊິໂກເມື່ອຄືນວັນອັງຄານ ຫລັງຈາກທີ່ມີການຍິງຕອບໂຕ້ກັບໂຈນຜູ້ຊາຍ ທີ່ມຸ້ງເປົ້າໄປໃນເລື່ອງຜູ້ອົບພະຍົບທີ່ຜິດກົດຫມາຍ.
Malay: Peronda Sempadan Amerika Syarikat telah mengumumkan bahawa agen sempadan, Brian Terry berumur 40 tahun, telah ditembak dan terbunuh di selatan Arizona berdekatan dengan sempadan Mexico pada malam selasa selepas ditembak oleh penjenayah yang disyaki yang menyasarkan imigran haram.
Burmese: အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု နယ်စပ်ရေးရာ ကင်းလှည့်အဖွဲ့ က တရားမဝင် ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သူတွေ ကို ပစ်မှတ်ထား နေသော သံသယရှိဖွယ် ဓားပြများ နဲ့အတူ ပစ်ခတ်မှု တစ်ခု ပေါ်ထွက်လာ ပြီးနောက် အင်္ဂါနေ့ ည က မက္ကဆီကို နဲ့ နယ်စပ် အနီး အရီဇိုးနား တောင်ပိုင်း မှာ အသက် ၄၀ ရှိပြီဖြစ်သော ၊ နယ်စပ်ရေးရာ ကိုယ်စားလှယ် တစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ ၊ ဘရိုင်ယန် တယ်ရီ သည် ပစ်ခတ် ပြီး အသတ်ခံခဲ့ရတယ် လို့ ကြေငြာခဲ့သည် ။
Thai: ตำรวจตระเวนชายแดนสหรัฐฯ ได้ประกาศว่า Brian Terry ตำรวจประจำชายแดนอายุ 40 ปี ได้ถูกยิงจนเสียชีวิตทางตอนใต้ของ Arizona ใกล้ชายแดนเม็กซิโกในคืนวันอังคาร ภายหลังจากการยิงโต้ตอบกันกับผู้ต้องสงสัยว่าเป็นผู้ร้ายซี่งถูกออกหมายว่าเป็นผู้อพยพโดยผิดกฎหมาย
Vietnamese: Lực lượng Biên phòng của Mỹ vừa công bố rằng một đặc vụ biên phòng tên là Brian Terry, 40 tuổi, đã bị bắn chết ở phía Nam Arizona gần biên giới giáp với Mexico vào đêm hôm thứ ba sau khi tiếng súng vang lên bởi những tên cướp bị nghi ngờ là những kẻ nhập cư trái phép.
Chinese: 美国边境巡逻队宣布星期二晚上在亚利桑那州南部墨西哥边界附近，在几个攻击目标为非法入境者的疑似为强盗的人开枪射击之后，40岁的边境巡逻员布莱恩特里被射杀。