Lambz/alt huggingface dataset:
English: On a new website, "The Internet Explorer 6 Countdown", Microsoft has launched an aggressive campaign to persuade users to stop using IE6 and update to a newer IE.
Bengali: একটি নতুন ওয়েবসাইট, "ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার ৬ কাউন্টডাউন" -এ, মাইক্রোসফ্ট ব্যবহারকারীদের আইই৬ ব্যবহার বন্ধ করতে এবং একটি নতুন আইই তে আপডেট করার জন্য প্রচেষ্টাকে সর্বাত্নক প্রচারাভিযানের রূপ দিয়েছে।
Filipino: Sa bagong websayt, "Ang Internet Explorer 6 Countdown," naglunsad ang Microsoft ng agresibong kampanya upang kumbinsihin ang mga gumagamit na tumigil na sa paggamit ng IE6 at magsapanahon na sa mas bagong IE.
Hindi: "द इंटरनेट एक्सप्लोरर 6 काउंटडाउन" नामक एक नई वेबसाइट पर, माइक्रोसॉफ़्ट ने उपयोगकर्ताओं को इंटरनेट एक्सप्लोरर 6 का इस्तेमाल रोकने और नए इंटरनेट एक्सप्लोरर में अपडेट करने के लिए मनाने के उद्देश्य से एक आक्रामक अभियान की शुरुआत की।
Indonesian: Pada sebuah website baru bernama "The Internet Explorer 6 Countdown", Microsoft meluncurkan kampanye agresif untuk membujuk para user IE6 untuk tidak lagi menggunakannya dan mengupdate browser mereka ke IE yang terbaru.
Japanese: 新しいウェブサイト「インターネット・エクスプローラー6のカウントダウン」で、マイクロソフトはユーザーにIE6の使用を止めてより新しいIEにアップグレードすることを促すための積極的なキャンペーンを開始している。
Khmer: នៅលើវែបសាយត៍ថ្មីមួយ ដែលមានឈ្មោះថា "The Internet Explorer 6 Countdown" ក្រុមហ៊ុនហ៊ុនម៉ៃក្រូសូហ្វបានចាប់ផ្តើមធ្វើយុទ្ធនាការយ៉ាងពុះកញ្ជ្រោលដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកប្រើប្រាស់ឲ្យឈប់ប្រើ IE6 និងងាកមកប្រើប្រាស់ IE ថ្មីវិញ។
Lao: ໃນເວັບໄຊຕ໌ໃຫມ່ທີ່ເປັນ "ການນັບຖອຍຫລັງໃຫ້ກັບ Internet Explorer 6" ໄມໂຄຊ໊ອບໄດ້ປ່ອຍແຄມເປນເພື່ອເຊີນຊວນໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ງານເລີກໃຊ້ IE6 ແລະອັບເດດເປັນເວີຊັ້ນໃຫມ່.
Malay: Di sebuah laman web baru, "pengiraan detik pelancaran Internet Explorer 6," Microsoft telah melancarkan kempen agresif untuk memujuk pengguna-pengguna untuk berhenti menggunakan IE6 dan kemas kini ke IE yang lebih baru.
Burmese: " အင်တာနက် အိပ်ပရိုရာ ၆ နှစ်သစ် ကြိုဆိုပွဲ " ၊ ဝက်ဆိုက် အသစ် တစ် ခု တွင် ၊ မိုက်ခရိုဆော့ က အသုံးပြုသူများ ကို အိုင်အီး၆ အသုံးပြုခြင်း ကို ရပ်တန့် ရန် နှင့် အိုင်အီး အသစ် တစ် ခု ကို တိုးမြှင့် အသုံးပြု ရန် ဆွဲဆောင် ဖို့ တိုက်တွန်း လှုပ်ရှားမှု တစ် ခု ကို စတင်လိုက်သည် ။
Thai: บนเว็บไซต์แห่งใหม่ "The Internet Explorer 6 Countdown" Microsoft เริ่มแคมเปญอย่างดุเดือดเพื่อจูงใจผู้ใช้บริการหยุดใช้ IE6 อัพเดทมาเป็น IE ที่ใหม่กว่า
Vietnamese: Trên một trang web mới có tên "Đếm ngược cùng Internet Explorer 6", Microsoft đã bắt đầu một chiến dịch táo bạo để thuyết phục người dùng ngừng sử dụng IE6 và nâng cấp lên phiên bản mới hơn của IE.
Chinese: 在一个名为“Internet Explorer 6倒计时”的新网站上，微软发起了一场声势浩大的运动，劝说用户停止使用IE6，转而使用更新的IE。
English: Its goal is to decrease IE6 users to less than one percent.
Bengali: এর লক্ষ্য হল আইই৬ ব্যবহারকারীদের সংখ্যা এক শতাংশেরও কমে নামিয়ে আনা।
Filipino: Ang layunin ay pababain ang gumagamit ng IE6 sa kulang sa isang porsiyento.
Hindi: इसका लक्ष्य इंटरनेट एक्सप्लोरर 6 के उपयोगकर्ताओं की संख्या एक प्रतिशत से नीचे ले जाना है।
Indonesian: Sasaran yang ingin dicapai adalah untuk menurunkan jumlah user IE6 sampai kurang dari satu persen.
Japanese: その目標は、IE6のユーザーを1％未満に減らすことである。
Khmer: គោលបំណងក្រុមហ៊ុនគឺដើម្បីកាត់បន្ថយអ្នកប្រើប្រាស់ IE6 ឲ្យនៅតិចជាងមួយភាគរយ។
Lao: ເປົ້າຫມາຍຄືເພື່ອລົດຈຳນວນຜູ້ໃຊ້ງານ IE6 ໃຫ້ເຫລືອຫນ້ອຍກວ່າຮ້ອຍລະຫນື່ງ.
Malay: Matlamatnya adalah untuk mengurangkan pengguna IE6 ke kurang daripada satu peratus.
Burmese: ၄င်း ၏ ရည်မှန်းချက် သည် အိုင်အီး၆ အသုံးပြုသူများ ကို တစ် ရာခိုင်နှုန်း အောက် သို့ လျှော့ကျ စေ ရန် ဖြစ်သည် ။
Thai: เป้าหมายคือเพื่อลดจำนวนผู้ใช้บริการ IE6 ให้น้อยกว่าร้อยละ 1
Vietnamese: Mục đích của chiến dịch này là làm giảm số lượng người dùng IE6 xuống dưới 1%.
Chinese: 其目标是将IE6用户减少到不到百分之1。

English: IE's various versions accounted for 70 percent of the market in 2009; this has dropped to approximately 56 percent today.
Bengali: ২০০৯ সালে আইই এর বিভিন্ন সংস্করণ বাজারের ৭০ শতাংশ দখল করে; এটি এখন প্রায় ৫৬ শতাংশে নেমে এসেছে।
Filipino: Ang mga iba't-ibang bersiyon ng IE ay bumubuo sa 70 porsiyento ng merkado sa 2009; ito ay bumaba sa humigit-kumulang sa 56 porsiyento ngayon.
Hindi: 2009 में इंटरनेट एक्सप्लोरर के विभिन्न संस्करणों की बाजार में कुल 70 प्रतिशत हिस्सेदारी थी; आज के समय में यह घटकर लगभग 56 प्रतिशत हो गई है।
Indonesian: Browser IE dengan berbagai versinya memiliki porsi 70 persen pasar pada tahun 2009; sekarang ini telah merosot menjadi sekitar 56 persen saja.
Japanese: IEの様々なバージョンは、2009年に市場の70パーセントを占め、これは現在は約56パーセントに低下している。
Khmer: Versons ផ្សេងៗរបស់ IE មានក្នុងទីផ្សារ 70 ភាគរយ នៅឆ្នាំ2009។ នេះបានធ្លាក់ចុះមកដល់ជិត 56 ភាគរយ នៅសព្វថ្ងៃនេះ។
Lao: ເວີຊັ້ນທີ່ຫລາກຫລາຍຂອງ IE ຄິດເປັນຮ້ອຍລະ 70 ຂອງຕະຫລາດໃນປີ 2009; ເຊິ່ງໃນປັດຈຸບັນ ໄດ້ຕົກລົງຢ່າງຫລາຍເຫລືອພຽງປະມານຮ້ອຍລະ 56 ເທົ່ານັ້ນ.
Malay: Pelbagai versi IE merupakan 70 peratus daripada pasaran pada tahun 2009; telah menurun ke kira-kira 56 peratus hari ini.
Burmese: အိုင်အီး ၏ ဗားရှင်း အမျိုးမျိုး သည် ၂၀၀၉ ခုနှစ် တွင် ဈေးကွက် ၏ ၇၀ ရာခိုင်နှုန်း ထိ ပါဝင်ခဲ့သည် ။ ယနေ့ တွင် ၎င်း သည် ခန့်မှန်းခြေ ၅၆ ရာခိုင်နှုန်း ထိ ကျဆင်းသွားခဲ့ပါသည် ။
Thai: เวอร์ชั่นที่หลากหลายของ IE มีส่วนแบ่งในตลาด ร้อยละ 70 ในปี 2009; นี่ได้ลดลงถึงประมาณร้อยละ 56 วันนี้
Vietnamese: Các phiên bản khác nhau của IE chiếm khoảng 70% thị trường năm 2009; con số này ước tính giảm xuống còn 56% vào ngày hôm nay.
Chinese: IE的各种版本在2009年占据了百分之70的市场份额；今天已经下降到大约百分之56。
English: Mozilla Firefox, its main rival, has been actively increasing its market share while the recently released Google Chrome is also quickly gaining users.
Bengali: মোজিলা ফায়ারফক্স, এর প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী, সক্রিয়ভাবে তার বাজারে শেয়ার বাড়িয়েছে যখন সম্প্রতি প্রকাশিত গুগল ক্রোম, দ্রুত গতিতে ব্যবহারকারী অর্জন করছে।
Filipino: Ang pangunahing karibal nito, ang Mozilla Firefox, ay aktibong pinapataas ang market share habang kamakailan lamang ang bagong labas na Google Chrome ay mabilis na dumadami ang gumagamit.
Hindi: इसका प्रमुख प्रतिद्वंद्वी, मोजिला फ़ायरफ़ॉक्स, सक्रियता के साथ बाजार में अपनी हिस्सेदारी बढ़ा रहा है, वहीं हाल ही में रिलीज़ हुए गूगल क्रोम को भी तेजी से उपयोकर्ता मिल रहे हैं।
Indonesian: Mozilla Firefox, saingan utamanya, secara aktif meningkatkan porsi pasarnya sementara sebuah produk lain bernama Google Chrome juga sedang menanjak jumlah penggunanya.
Japanese: その主な競合相手であるモジラ・ファイアフォックスは、盛んに市場シェアを増加させていて、その上最近発表されたグーグル・クロームもまた、急速にユーザーを獲得している。
Khmer: កម្មវិធីម៉ូស៊ី្សលឡា ហ្វាយអើហ្វក ដែលជាគូប្រជែងធំរបស់ក្រុមហ៊ុន កំពុងបង្កើតចំណែកទីផ្សាររបស់ខ្លួនយ៉ាងសកម្ម ខណៈពេលដែលថ្មីៗនេះ កម្មវិធីហ្គូកហ្គលក្រូមដែលទើចេញថ្មីៗនោះ ក៏កំពុងទទួលបានអ្នកប្រើប្រាស់យ៉ាងលឿនផងដែរ។
Lao: Mozilla Friefox ຄູ່ແຂ່ງທີ່ສຳຄັນໄດ້ເພີ່ມສ່ວນແບ່ງທາງຕະຫລາດໃນຂະນະທີ Google Chrome ກໍ່ມີຜູ້ໃຊ້ງານຫລາຍຂື້ນ.
Malay: Mozilla Firefox, pesaing utamanya, telah secara aktifnya meningkatkan bahagian pasarannya manakala Google Chrome yang dikeluarkan baru-baru ini cepat mendapat pengguna.
Burmese: မ ကြာ သေး ခင် က ထုတ်ခဲ့သော ဂူးဂဲလ် ခရုန်း သည် အသုံးပြုသူများ လျင်မြန်စွာ ရရှိနေ စဉ် တွင် လည်း ၄င်း ၏ အဓိက ပြိုင်ဘက် ၊ မော်ဇီလာ ဖိုင်းယားဖောက်စ် သည် ၊ ၄င်း ၏ဈေးကွက် ရှယ်ယာ ကို တက်ကြွစွာ တိုးမြှင့်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: ส่วน Mozillar Firefox คู่แข่งหลักได้เพิ่มส่วนแบ่งทางการตลาดอย่างแข็งขัน ในขณะที่ Google Chrome ที่เพิ่งเปิดตัวเมื่อเร็วๆ นี้มีผู้ใช้บริการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
Vietnamese: Đối thủ chính của IE là Mozilla Firefox đã và đang tích cực làm tăng lên thị phần của mình trong khi Google Chrome mới được ra mắt gần đây cũng nhanh chóng tìm kiếm những người dùng cho mình.
Chinese: 其主要竞争对手Mozilla Firefox一直在积极提高其市场份额，而最近发布的谷歌Chrome也在迅速赢得用户。
English: "But if it isn't, and Chrome continues to surge, IE could fall to fourth place."
Bengali: "কিন্তু যদি না হয়, এবং ক্রোম ক্রমাগত অব্যাহত থাকে, তবে আইই চতুর্থ স্থানে পড়তে পারে"।
Filipino: "Ngunit kung hindi, at ang Chrome ay magpapatuloy sa pag-angat, ang IE ay maaring mapunta sa ikaapat na lugar."
Hindi: "लेकिन अगर यह नहीं है और क्रोम का बढ़ना जारी रहता है, तो इंटरनेट एक्सप्लोरर चौथे स्थान पर फिसल सकता है।"
Indonesian: "Tapi jika tidak begitu, dan Chrome bisa terus bergerak naik, maka IE akan jatuh ke peringkat keempat."
Japanese: 「しかしもしそうでなければ、そしてクロームが急伸し続けたら、IEは4位に落ちるかもしれない。」
Khmer: "ប៉ុន្តែ ប្រសិនបើវាមិនមែនទេ ហើយកម្មវិធីក្រូមបន្តកើនឡើង នោះកម្មវិធី IE អាចធ្លាក់ចុះដល់លំដាប់ទីបួន។"
Lao: "ແຕ່ຖ້າບໍ່ໄດ້ເປັນເຊັ່ນນັ້ນ ແລະ Chrome ຍັງຄົງມີຜູ້ໃຊ້ງານຫລາຍຂື້ນ IE ອາດຕົກລົງໄປຢູ່ອັນດັບທີສີ່ໄດ້."
Malay: "Tetapi jika tidak, dan Chrome terus meluap, IE mungkin jatuh ke tempat keempat."
Burmese: “ သို့သော် လည်း ၎င်း သာ မ ဟုတ်ခဲ့ လျှင် ၊ ခရုမ်း က ဆက်လက် တရှိန်ထိုး တိုးတက်လာ ပြီး ၊ အိုင်အီး က စတုတ္ထ နေရာ သို့ ကျဆင်း သွားနိုင်သည် ။ ”
Thai: "แต่ถ้าไม่เป็นเช่นนั้น และ Chrome ยังกระเตื้องขึ้น IE อาจลงไปอยู่อันดับที่สี่ก็ได้"
Vietnamese: "Nhưng có vẻ như không phải vậy, Chrome vẫn tiếp tục tăng mạnh, IE có thể sẽ rơi xuống vị trí thứ tư."
Chinese: “但如果Chrome使用率继续飙升，IE可能会跌至第四位。”
English: As they design their web pages for the newer browsers with advanced web technology and geared to the newest web core markup language HTML 5, they are forced to accommodate older out-of-date technology to support IE6 users.
Bengali: উন্নত ওয়েব প্রযুক্তির সাথে নতুন ব্রাউজারের জন্য তারা তাদের ওয়েব পৃষ্ঠাগুলি ডিজাইন করে এবং নতুন ওয়েব কোর মার্কআপ ল্যাঙ্গুয়েজ এইচটিএমএল৫-এর সাথে যুক্ত হওয়ার সাথে সাথে, তারা আইই৬ ব্যবহারকারীদের সমর্থন করার জন্য পুরোনো আউট-টু-ডেট প্রযুক্তির সাথে ব্যবস্থা করতে বাধ্য হয়।
Filipino: Habang dinidesenyo nila ang kanilang web pages para sa mas bagong browsers sa pamamagitan ng mas makabagong teknolohiya at papunta sa pinakabagong web core markup langugae HTML 5, napilitan silang magbigay lugar sa mas lumang teknolohiya upang suportahan ang gumagamit ng IE6.
Hindi: जैसे-जैसे वे अपने वेबपेजों को उन्नत वेब टेक्नोलॉजी वाले नए ब्राउज़रों के लिए और नवीनतम वेब कोर मार्क-अप लैंग्वेज एचटीएमएल 5 के अनुसार डिज़ाइन कर रहे हैं, वे इंटरनेट एक्सप्लोरर 6 के उपयोगकर्ताओं को समर्थन देने के लिए पुरानी, प्रचलन से बाहर हो चुकी टेक्नोलॉजी में अनुकूल परिवर्तन करने को विवश हुए हैं।
Indonesian: Ketika mereka mendesain halaman web mereka agar sesuai dengan browser-browser terbaru yang berteknologi web canggih dan dibekali dengan bahasa web core terbaru HTML 5, mereka masih tetap harus mengakomodasi para pengguna yang masih menggunakan teknologi usang IE6.
Japanese: 彼らは高度なウェブ技術と最新のウェブコアマークアップ言語であるHTML5を適合させて、ウェブページをより新しいブラウザのために設計したので、彼らはIE6のユーザーをサポートするために、古い時代遅れの技術を提供せざるを得ない。
Khmer: នៅពេលពួកគេរចនាគេហទំព័ររបស់ខ្លួនសម្រាប់​ browser ថ្មីដោយមានបច្ចេកវិទ្យាវែបទំនើប និងពន្លឿនទៅកាន់ភាសាបង្កើតស្នូសសម្រាប់វែបថ្មីបំផុត HTML5 ពួកគេត្រូវបង្ខំដាក់បច្ចេកវិទ្យាចាស់ឲ្យហួសសម័យ ដើម្បីគាំទ្រអ្នកប្រើប្រាស់ IE6។
Lao: ຕາມທີ່ພວກເຂົາອອກແບບເວັບເພັດສຳຫລັບບາວເຊີທີ່ໃຫມ່ຂື້ນ ພ້ອມດ້ວຍເທັກໂນໂລຊີທີ່ກ້າວຫນ້າແລະໃຊ້ HTML 5 ເຊິ່ງເປັນພາສາທີ່ເປັນຫົວໃຈການເຮັດວຽກທີ່ໃຫມ່ທີ່ສຸດ ພວກເຂົາຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ເທັກໂນໂລຊີທີ່ລ້າສະໄຫມດ້ວຍ ເພື່ອສະຫນັບສະຫນຸນ ຜູ້ໃຊ້ງານ IE6.
Malay: Semasa mereka mereka laman web mereka untuk penyemak seimbas yang lebih baru dengan teknologi web canggih dan menjurus ke teras web bahasa penanda HTML 5 yang terbaru, mereka terpaksa menampung teknologi ketinggalan zaman untuk menyokong pengguna IE6.
Burmese: သူတို့ သည် ဘရောက်ဇာ အသစ် အတွက် တိုးတက်သော ဝက်ဘ် နည်းပညာ နှင့်အတူ သူတို့ ၏ ဝက်ဘ် စာမျက်နှာများ ကို ဒီဇိုင်းဆွဲထား ပြီး နောက်ဆုံးပေါ် ဝက်ဘ် ကိုး မတ်က်အပ် ဘာသာရပ် အိပ်ခ်ျတီအမ်အယ်လ် ၅ အဖြစ် သို့ တိုးမြှင့် သကဲ့သို့ ၊ အိုင်အီး၆ အသုံးပြုသူများ အား ထောက်ပံ့ ရန် ဟောင်းနွမ်း ခေတ်နောက်ကျနေသော နည်းပညာများ ကို နေရာချပေး ရန် သူတို့ ကို တိုက်တွန်းခဲ့သည် ။
Thai: ในขณะที่พวกเขาออกแบบหน้าเว็บสำหรับเว็บเบราวเซอร์ที่ใหม่ขึ้นด้วยเทคโนโลยีของเว็บที่ก้าวหน้าและมุ่งไปสู่ HTML 5 ภาษาสำหรับเขียนเว็บที่ใหม่ที่สุด พวกเขาถูกบังคับให้เอื้อกับเทคโนโลยีเก่าที่ล้าสมัยกว่าเพื่อรองรับผู้ใช้ IE6 ด้วย
Vietnamese: Do họ thiết kế các trang web cho phiên bản mới hơn của trình duyệt web với những công nghệ web tiên tiến và hướng tới ngôn ngữ đánh dấu lõi web mới nhất HTML5, họ buộc phải cung cấp công nghệ lỗi thời hơn để hỗ trợ người dùng IE6.
Chinese: 当他们使用先进的web技术为更新的浏览器设计web页面，并针对最新的web核心标记语言HTML5进行设计时，他们不得不适应旧的过时技术来支持IE6用户。
English: Also, not mentioned on Microsoft's "The Internet Explorer 6 Countdown" site, are the numerous security vulnerabilities putting the browser at risk of being hacked.
Bengali: এছাড়াও, মাইক্রোসফটের "ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার ৬ কাউন্টডাউন" সাইটে উল্লিখিত নয় যা, অনেক নিরাপত্তা দুর্বলতা রয়েছে যা ব্রাউজারটিকে হ্যাক হওয়ার ঝুঁকিতে রাখে।
Filipino: Gayundin, ang hindi nabanggit ng Microsoft, "The Internet Explorer 6 Countdown" na sayt, ay ang mga maraming kahinaan sa seguridad na naglalagay sa browser sa panganib na ito ay ma-hak.
Hindi: साथ ही, माइक्रोसॉफ़्ट की "इंटरनेट एक्सप्लोरर 6 काउंटडाउन" साइट पर कई सुरक्षा कमजोरियों का जिक्र नहीं है जो ब्राउज़र के हैक किए जाने का खतरा उत्पन्न करती हैं।
Indonesian: Hal yang juga, tidak dicantumkan di dalam situs "The Internet Explorer 6 Countdown" milik Microsoft, adalah berbagai kelemahan keamanan pada browser itu yang membuatnya rentan untuk dibajak.
Japanese: また、マイクロソフトの「インターネット・エクスプローラー6のカウントダウン」サイトで言及されていないが、ブラウザにはハッキングされる危険性を含む多数のセキュリティの脆弱性がある。
Khmer: ជាមួយគ្នានេះដែរ មិននិយាយអំពី "The Internet Explorer 6 Countdown" របស់ក្រុមហ៊ុន​ម៉ៃក្រូសូហ្វ គឺជាភាពងាយរងគ្រោះថ្នាក់ច្រើនចំពោះសនិ្តសុខ ដែលដាក់ browser ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ពីការលួចចូល។
Lao: ນອກຈາກນີ້ ທີ່ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິ່ງເທີງ "The internet Explorer 6 Countdown" ຂອງໄມໂຄຊ໊ອບກໍ່ເປັນຄວາມສ່ຽງດ້ານຄວາມປອດໄພຢ່າງຫລາຍທີ່ອາດເຮັດໃຫ້ບາວເຊີຖືກແຮັກໄດ້.
Malay: Juga, tanpa kira laman web Microsoft "Pengiraan Detik Pelancaran Internet Explorer 6," adalah kelemahan keselamatan yang meletakkan risiko atas pelayar untuk digodam.
Burmese: ထို့ပြင် ၊ မိုက်ခရိုဆော့ ရဲ့ ဖော်ပြ မ ထား သော “ အင်တာနက် အိတ်စ်ပရိုရာ ၆ နှစ်သစ်ကြိုဆိုပွဲ ” ဆိုဒ် တွင် ၊ မြောက်များစွာသော လုံခြုံမှု အားနည်းချက်များ ထည့်သွင်းခြင်း ဖြင့် ဘရောက်ဇာ ကို ပြဿနာ ဖြစ် စေ ရန် ခိုး ၍ ထိုးဖောက် ဝင်ရောက်သည် ။
Thai: และช่องโหว่ความปลอดภัยหลายจุดที่ทำให้เว็บเบราเซอร์นี้เสี่ยงต่อการถูกเจาะข้อมูล นี่ไม่ได้ถูกอ้างจากเว็บไซต์ "The Internet Explorer 6 Countdown" ของ Microsoft
Vietnamese: Hơn nữa, chưa đề cập đến trang "Đếm ngược cùng Internet Explorer 6" của Microsoft, có rất nhiều lỗ hổng bảo mật khiến cho trình duyệt web này nằm trong nguy cơ bị hack.
Chinese: 此外，在微软的“Internet Explorer 6倒计时”网站上没有提到，大量的安全漏洞使浏览器面临被黑客攻击的风险。
English: The Internet security firm Secunia.com, has said that as of March 4, 2011, IE6 has 277 vulnerabilities; 39 percent of these are rated "highly critical".
Bengali: ইন্টারনেট সিকিউরিটি প্রতিষ্ঠান সিকিউনিয়া ডটকম জানিয়েছে, ৪ঠা মার্চ, ২০১১ পর্যন্ত, আইই ৬-এর ২৭৭ টি দুর্বলতা রয়েছে; যার থেকে ৩৯ শতাংশ "অত্যন্ত গুরুত্বর" হিসেবে গণ্য করা হয়।
Filipino: Sinabi ng kumpaniya ng Internet Security na Secunia.com na sa ngayong Marso 4, 2011, ang IE6 ay may 277 na kahinaan; 39 porsiyento nito ay itinuring na "masyadong kritikal."
Hindi: इंटरनेट सुरक्षा फ़र्म, सेक्यूनिया डॉट कॉम (Secunia.com) कह चुकी है कि 4 मार्च 2011 तक इंटरनेट एक्सप्लोरर में 277 सुरक्षा कमजोरियां थीं; इनमें से 39 प्रतिशत को "अत्यधिक गंभीर" चिन्हित किया गया था।
Indonesian: Perusahaan keamanan Internet Secunia. com, menyatakan bahwa sampai pada tanggal 4 Maret 2011, browser IE6 memiliki 277 titik kelemahan; 39 persen dari totalnya sudah masuk kategori "sangat kritis."
Japanese: インターネットセキュリティ会社のセキュニア.comは、2011年3月4日時点で、IE6は277の脆弱性があり、これらの39パーセントは「非常に危機的」だと評価されていると述べている。
Khmer: ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខអ៊ីនធឺណិត Secunia.com បាននិយាយថា នៅត្រឹមថ្ងៃទី4 ខែមីនា ឆ្នាំ2011នេះ កម្មវិធី IE6 មានរងគ្រោះថ្នាក់ 277 ករណី។ គ្រោះថ្នាក់ 39 ភាគរយត្រូវបានចាត់ទុកថា "គ្រោះថ្នាក់ខ្លាំង។"
Lao: ບໍລິສັດຮັກສາຄວາມປອດໄດໃນອິນເຕີເນັດຢ່າງ Secunia.comໄດ້ກ່າວນະວັນທີ 4 ມີນາ 2011 IE6ມີຄວາມສ່ຽງເຖິງ 277ປະການ; ຮ້ອຍລະ 39 ຖືວ່າ "ຢູ່ໃນຂັ້ນວິກີດ."
Malay: Firma keselamatan Internet Secunia.com, telah berkata bahawa setakat 4 Mac, 2011, IE6 mempunyai 277 kelemahan; 39 peratus daripadanya dinilai "sangat kritikal."
Burmese: အဆိုပါ အင်တာနက် လုံခြုံရေး ကုမ္ပဏီ ဆီကျူနီရာဒေါ့ကွန်း က ၊ ၂၀၁၁ ခု ၊ မတ် လ ၄ ရက် က လို ပဲ ၊ အိုင်အီး၆ တွင် အားနည်းချက် ၂၇၇ ခု ရှိ တယ် ၊ ထို အထဲ မှ ၃၉ ရာခိုင်နှုန်း မှာ “ လွန်စွာ အရေးပါသည် ” ဟု သတ်မှတ်ခံရ ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: Secunia.com บริษัทรักษาความปลอดภัยด้านอินเตอร์เน็ต กล่าวว่า ตั้งแต่วันที่ 4 มีนาคม ปี 2011 IE6 มีช่องโหว่ 277 จุด; โดยร้อยละ 39 นั้นอยู่ในระดับ "วิกฤตร้ายแรง"
Vietnamese: Công ty bảo mật Internet Secunia. com đã nói rằng vào ngày 4 tháng 3 năm 2011, IE6 có tới 277 lỗ hổng; 39% trong số này được xếp vào hàng "có nguy cơ cao."
Chinese: 互联网安全公司secunia.com表示，截至2011年3月4日，IE6有277个漏洞；其中百分之39被评为“高度关键”。
English: Microsoft says that the latest versions of Internet Explorer provide the user with enhanced protection from these attacks and threats.
Bengali: মাইক্রোসফ্ট বলছে যে ইন্টারনেট এক্সপ্লোরারের সর্বশেষ সংস্করণ ব্যবহারকারীকে এই আক্রমণ এবং ঝুঁকির থেকে উন্নত সুরক্ষা প্রদান করে।
Filipino: Sinabi ng Microsoft na ang pinakabagong bersiyon ng Internet Explorer ay nagbibigay sa gumagamit ng mas pinabuting proteksiyon mula sa mga atake at banta.
Hindi: माइक्रोसॉफ़्ट का कहना है कि इंटरनेट एक्सप्लोरर के नवीनतम संस्करण उपयोगकर्ता को इन हमलों और खतरों से उन्नत सुरक्षा प्रदान करते हैं।
Indonesian: Microsoft menyatakan bahwa versi terbaru dari Internet Explorer sudah memiliki proteksi yang diperkaya untuk melindungi user dari jenis serangan dan ancaman tersebut.
Japanese: マイクロソフトは、最新版のインターネット・エクスプローラーはユーザーにこれらの攻撃と脅威からの保護の強化を提供すると述べている。
Khmer: ក្រុមហ៊ុនម៉ៃយក្រូសូហ្វបាននិយាយថា កំណែអ៊ីនធឺណិតអ៊ិចផ្លរើចុងក្រោយបំផុតនេះផ្តល់ឲ្យអ្នកប្រើប្រាស់នូវការការពារល្អពីការវាយប្រហារ និងការគំរាមកំហែងទាំងនោះ។
Lao: ໄມໂຄຊ໊ອບກ່າວວ່າ ເວີຊັ້ນລ່າສຸດຂອງ Internet Explorer ຈະຊ່ວຍເພີ່ມການປົກປ້ອງການໂຈມຕີແລະໄພຄຸກຄາມດັ່ງກ່າວໃຫ້ກັບຜູ້ໃຊ້ງານ.
Malay: Microsoft berkata bahawa versi terkini Internet Explorer menyediakan pengguna perlindungan yang dipertingkatkan daripada serangan dan ancaman ini.
Burmese: မိုက်ခရိုဆော့ဖ် က အင်တာနက် အိတ်စ်ပရိုရာ ၏ နောက်ဆုံး ဗားရှင်းများ သည် သုံးစွဲသူ ကို ဤ တိုက်ခိုက်မှုများ နှင့် ခြိမ်းခြောက်မှုများ ကနေ အဆင့်မြင့် ကာကွယ်ရေး နှင့်အတူ ထောက်ပံ့ပေး လျှက် ရှိ ကြောင်း ပြောကြားသွားပါသည် ။
Thai: Microsoft กล่าวว่าเวอร์ชั่นล่าสุดของ Internet Explorer กำหนดให้ผู้ใช้ได้รับการป้องกันเพิ่มขึ้นจากการถูกโจมตีและภัยต่างๆ เหล่านี้
Vietnamese: Microsoft nói rằng phiên bản mới nhất của Internet Explorer sẽ cung cấp cho người dùng khả năng bảo vệ tốt hơn khỏi những vụ tấn công và các nguy cơ khác.
Chinese: 微软表示，最新版本的ie浏览器为用户提供了更强的保护，使他们免受这些攻击和威胁。
English: Microsoft's Internet Explorer 6 is one of the most successful software products ever as measured by its durability and the massive numbers of people who have used it.
Bengali: মাইক্রোসফটের ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার ৬ তার স্থায়িত্ব এবং এটি ব্যবহার করেছেন যে ব্যাপক সংখ্যক মানুষের দ্বারা পরিমাপ হিসাবে সবচেয়ে সফল সফটওয়্যার পণ্যের একটি।
Filipino: Ang Internet Explorer 6 ng Microsoft ay isa sa pinakamatagumpay na software products kailanman kung susukatin ang katatagan at ang malaking bilang ng tao na nakagamit nito.
Hindi: माइक्रोसॉफ़्ट का इंटरनेट एक्सप्लोरर 6 अब तक का सबसे सफल सॉफ़्टवेयर उत्पाद रहा है जिसका आधार इसका टिकाऊपन और उन लोगों की भारी संख्या है जो इसे इस्तेमाल कर चुके हैं।
Indonesian: Browser Internet Explorer 6 milik Microsoft merupakan salah satu produk software tersukses di dunia berdasarkan aspek ketahanan dan jumlah penggunanya.
Japanese: マイクロソフトのインターネット・エクスプローラー6は、耐久性とそれを使用した圧倒的な人数で判断して、これまででもっとも成功を収めたソフトウェア製品の一つである。
Khmer: Internet Explorer 6 របស់ក្រុមហ៊ុនម៉ៃក្រូសូហ្វ គឺជាផលិតផលកម្មវិធីផ្នែកទន់ទទួលបានជោគជ័យបំផុតមួយដែលបានវាស់វែងដោយថេរវេលា និងចំនួនមនុស្សច្រើនដែលបានប្រើកម្មវិធីនេះ។
Lao: Internet Explorer 6 ຂອງໄມໂຄຊ໊ອບເປັນຜະລິດຕະພັນຊອບແວທີ່ປະສົບຄວາມສຳເລັດຢ່າງຫລາຍໂດຍວັດຈາກຄວາມທໍລະມານແລະຈຳນວນຜູ້ໃຊ້ງານຈຳນວນຫລາຍ.
Malay: Microsoft Internet Explorer 6 adalah salah satu produk perisian yang paling berjaya yang pernah diukur oleh ketahanan dan sebahagian besar orang yang menggunakannya.
Burmese: မိုက်ခရိုဆော့ ၏ အင်တာနက် အိတ်စ်ပရိုရာ ၆ သည် ၎င်း ၏ ကြာရှည်ခံမှု နှင့် ၎င်း ကို အသုံးပြု သော လူများ ၏ များပြားသော အရေအတွက်များ ဖြင့် အမြဲတမ်း တိုင်းတာ ရာ တွင် အအောင်မြင် ဆုံး ဆော့ဝဲလ် ထုတ်ကုန်များ ထဲမှ တစ် ခု ဖြစ်ပါသည် ။
Thai: Internet Explorer 6 ของ Microsoft เป็นผลิตภัณฑ์ซอฟท์แวร์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดชิ้นหนึ่งที่เคยมีมา วัดจากความเสถียรและจำนวนผู้ใช้ที่มหาศาล
Vietnamese: Internet Explorer 6 của Microsoft là một trong những sản phẩm phần mềm thành công nhất từ trước đến giờ xét trên phương diện tính bền vững và số lượng người dùng khổng lồ.
Chinese: 微软的InternetExplorer6是有史以来最成功的软件产品之一，以其耐用性和大量使用它的人来衡量。
English: But it has outlived its usefulness, and Microsoft no longer wants to support it.
Bengali: কিন্তু এটি তার উপযোগীতার বেশী সময় পর্যন্ত বেঁচেছে, এবং মাইক্রোসফট আর এটি সমর্থন করতে চায় না।
Filipino: Subalit nalampasan nito ang sariling pakinabang, at ayaw na ng Microsoft na suportahan ito.
Hindi: लेकिन अब इसकी उपयोगिता नहीं रह गई है और माइक्रोसॉफ़्ट अब इसे सपोर्ट नहीं करना चाहता।
Indonesian: Namun sekarang produk ini sudah ketinggalan zaman, dan Microsoft memilih untuk tidak lagi mendukungnya.
Japanese: しかし、それは時を得て実用性を失い、マイクロソフトはもうそれをサポートしたくない。
Khmer: ប៉ុន្តែ កម្មវិធីនេះមានអត្ថប្រយោជន៍យូរអង្វែង ហើយក្រុមហ៊ុនម៉ៃក្រូសូហ្វលែងចង់គាំទ្រកម្មវិធីនេះទៀតហើយ។
Lao: ແຕ່ຜົນປະໂຫຍດຂອງມັນບໍ່ພຽງພໍແລະໄມໂຄຊ໊ອບກໍ່ບໍ່ຕ້ອງການສະຫນັບສະຫນຸນເວຊັ້ນນີ້ອີກ.
Malay: Tetapi ia telah tahan lebih lama daripada kegunaannya, dan Microsoft tidak mahu lagi menyokongnya.
Burmese: သို့ပေမယ့် ၎င်း မှာ ၎င်း အသုံးဝင်မှု ဆက်လက် တည်ရှိခဲ့ ပြီး ၊ မိုက်ခရိုဆော့ဖ် က တော့ ၎င်း ကို ကြာရှည် မ ထောက်ပံ့ ချင် တော့ ပေ ။
Thai: ทว่าโปรแกรมนี้ได้อยู่มานานเกินความจำเป็นของตนเอง และ Microsoft ไม่ต้องการรองรับมันอีกต่อไปแล้ว
Vietnamese: Nhưng nó đã tồn tại quá lâu khi nó không còn hữu dụng nữa, và Microsoft không còn muốn hỗ trợ nó nữa.
Chinese: 但它已经失去了它的效用，微软也不想再支持它了。
English: As the start date of the former Iraqi leader's trial approaches, the chief judge of the tribunal has stated that the fate of Saddam Hussein will be broadcast on live television.
Bengali: সাবেক ইরাকি নেতার বিচারের প্রারম্ভের তারিখ এগিয়ে আসতে থাকায়, ট্রাইব্যুনালের প্রধান বিচারপতি বলেন যে সাদ্দাম হুসেনের ভাগ্য সরাসরি টেলিভিশনে সম্প্রচারিত হবে।
Filipino: Sa pagsimula ng petsa ng paglilitis ng dating lider ng Iraq ay palapit nang palapit, sinabi ng punong hukom ng tribunal na ang kapalaran ni Sadam Hussein ay ipapalabas ng layb sa telebisyon.
Hindi: पूर्व ईराकी नेता के मुकदमे की शुरुआती तारीख करीब आने के साथ, ट्रिब्यूनल के मुख्य न्यायाधीश ने कहा है कि सद्दाम हुसैन की तकदीर का टीवी पर सीधा प्रसारण किया जाएगा।
Indonesian: Sebagai tanggal dimulainya pendekatan sidang mantan pemimpin Irak, hakim agung dari pengadilan menyatakan bahwa nasib Saddam Hussein akan disiarkan langsung di televisi.
Japanese: 元イラク指導者の裁判の開始日が近づいた時、法廷の裁判長はサダム・フセインの運命がテレビで放送されると述べた。
Khmer: ដោយសារកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមនៃការកាត់ទោសលើអតីតមេដឹកនាំអឺរ៉ាក់បានមកដល់ ប្រធានចៅក្រមអង្គជំនុំជម្រះបានថ្លែងថា ជោគវាសនារបស់សាដាមហ៊ូសេននឹងត្រូវផ្សាយបន្តផ្ទាល់តាមទូរទស្សន៍។
Lao: ເນື່ອງຈາກເປັນມື້ທຳອິດຂອງການພິຈາລະນາຄະດີຜູ້ນຳຊາວອິຣັກ ຫົວຫນ້າຜູ້ພິພາກສາແຫ່ງສານຍຸດຕິທຳກ່າວວ່າຊະຕາກຳຂອງຊັດດຳ ຮຸດເຊນຈະມີການເຜີຍແຜ່ທາງໂທລະທັດ.
Malay: Sambil tarikh permulaan perbicaraan bekas pemimpin Iraq berdekatan, ketua hakim bagi mimbar telah menyatakan bahawa nasib Saddam Hussein akan disiarkan di televisyen secara langsung.
Burmese: ယခင် အီရတ် ခေါင်းဆောင် ၏ တရားခွင်စစ်ဆေးမှု ၏ အစ ရက် ဖြစ်ကဲ့သို့ ၊ ခုံရုံး ၏ တရားသူကြီးချုပ် က ဆတ်ဒမ် ဟူစိန် ၏ ကံကြမ္မာ ကို တိုက်ရိုက် ထုတ်လွှင့်မှု တွင် ထုတ်လွှင့်လိမ့်မည် ဟု ဖော်ပြထားခဲ့သည် ။
Thai: เนื่องด้วยวันเริ่มพิจารณาคดีอดีตผู้นำอิรักใกล้เข้ามา หัวหน้าผู้พิพากษาศาลพิเศษกล่าวว่า จะมีการถ่ายทอดสดชะตากรรมของนาย Saddam Hussein ทางโทรทัศน์ด้วย
Vietnamese: Khi ngày đầu tiên của phiên tòa xét xử cựu thủ lĩnh của Iraq đang đến gần, viên chánh thẩm của tòa án đã tuyên bố rằng số phận của Saddam Houssein sẽ được phát sóng trực tiếp trên truyền hình.
Chinese: 随着对这位前伊拉克领导人的审判日期临近，法庭首席法官表示，将对萨达姆·侯赛因的命运进行电视直播。