English: We have yet to establish how many of them exploded and how many were damaged by fire, but in any case they can't be used," said an unnamed Russian official as quoted by the International Herald Tribune which quoted Interfax.
Bengali: আমরা এখনো জানিনা যে কতগুলি মিশাইল ফেটেছে এবং কতগুলি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে কিন্তু যাই হোক, সেগুলি আর ব্যবহারের যোগ্য নেই", ইন্টারফ্যাক্স কে উদ্ধৃত করে ইন্টারন্যাশনাল হেরাল্ড ট্রিবিউন এক অজ্ঞাতপরিচয় রুশ আধিকারিকের বক্তব্য প্রকাশ করেছে।
Filipino: Hindi pa namin pinatibayan kung ilang ang sumabog at ilang ang nasira sa pamamagitan ng sunog, ngunit gayunman ito ay hindi maaaring gamitin," sabi ng hindi pinangalanang opisyal ng Rusiya ayon sa nabanggit ng International Herald Tribune na nabanggit ng Interfax.
Hindi: इंटरनेशनल हेराल्ड ट्रिब्यून की रिपोर्ट जिसने इंटरफैक्स को कोट किया उसमें एक अनाम रशियन अधिकारी ने कहा, "हमें अभी तय करना है कि उनमें से कितनों में विस्फोट हुआ और आग से कितनी क्षतिग्रस्त हुईं, लेकिन किसी भी सूरत में उनका इस्तेमाल नहीं हो सकता है।"
Indonesian: Kami belum menemukan berapa dari mereka yang meledak dan berapa yang rusak karena kebakaran, namun bagaimanapun mereka tidak dapat digunakan, " kata seorang pejabat Rusia yang tidak diketahui namanya yang dikutip oleh International Herald Tribune yang mengutip Interfax.
Japanese: インターファックス社を引用したインターナショナルヘラルドトリビューン紙によると、「我々はまだ、何発が爆発し、何発が火災によって損傷を受けたのか確定していないが、いずれにしてもそれらは使えないだろう」と、匿名のロシアの当局者が述べた。
Khmer: យើងមិនទាន់កំណត់ពីចំនួនគ្រាប់មីស៊ីលដែលបានផ្ទុះ និងចំនួនគ្រាប់មីស៊ីលដែលបានខូចខាតដោយសារភ្លើងនេះឡើយ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្រាប់មីស៊ីលទាំងនេះមិនអាចប្រើប្រាស់បានឡើយ" នេះបើយោងតាមសម្តីរបស់មន្រ្តីរុស្ស៊ីមិនបញ្ចេញឈ្មោះដែលស្រង់ចេញពីសារព័ត៌មានអ៊ីនធើណេសិនណល ហើរ៉ល ទ្រីព្យូន ដែលស្រង់ចេញពីសារព័ត៌មានអ៊ីនធឺហ្វែក។
Lao: ພວກເຮົາຍັງບໍ່ທັນຮູ້ໄດ້ເທື່ອວ່າມີຈັກລໍາລະເບີດ ແລະ ມີຈັກລໍາຖືກໄຟໄໝ້ ແຕ່ບໍ່ວ່າຕົກຢູ່ໃນກໍລະນີໃດ ມັນກໍບໍ່ສາມາດນໍາມາໃຊ້ຄືນໄດ້." ກ່າວໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງຣັດເຊຍ ທີ່ລົງໃນແຟັກ ໃນໜັງສຶພິມ ອິນເຕີເນຊັນນໍ ເຮີລາດ ທຼິບຸຍ.
Malay: "Kami masih belum dapat pastikan berapa ramai daripada mereka meletup dan berapa banyak yang rosak akibat kebakaran, tetapi mereka tidak boleh digunakan lagi," kata seorang pegawai Rusia yang tidak dinamakan seperti yang dipetik oleh International Herald Tribune yang memetik Interfax.
Burmese: ပစ်လွှတ်မှု ကြောင့် ဘယ်လောက်များများ သူတို့ ကို ဖောက်ခွဲခဲ့သလဲ နှင့် ဘယ်လောက်များများ ထိခိုက်ပျက်စီးသလဲ ကို ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေစုံစမ်းနေဆဲပါ ၊ ဒါပေမယ့် ဘယ် ကိစ္စ မှာ မဆို သူတို့ ကို အသုံးမပြုနိုင်ပါဘူး ၊ ” ဟု ကြားခံစနစ်ဖြင့် ဆောင်ရွက်ပေး သော နိုင်ငံတကာ သံတော်ဆင့် သတင်းစာ က ကိုးကားချက် အရ အမည်မဖော်သူ ရုရှားလူမျိုး ရဲအရာရှိ တစ်ဦး က ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: "เรายังไม่ได้นับว่าระเบิดไปทั้งหมดเท่าไร และได้รับความเสียหายจากไฟไหม้เท่าไร แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ไม่สามารถใช้งานได้" เจ้าหน้าที่ตำรวจรัสเซียซึ่งไม่ระบุนาม กล่าว อ้างจากหนังสือพิมพ์ International Herald Tribune ซึ่งอ้างมาจากสำนักข่าว Interfax อีกที
Vietnamese: Chúng tôi vẫn chưa xác định bao nhiêu trong số chúng đã phát nổ và bao nhiêu đã bị hư hại bởi vụ hỏa hoạn, nhưng trong bất kỳ trường hợp nào đi nữa thì chúng cũng không còn sử dụng được", một quan chức Nga giấu tên nói theo trích dẫn của International Herald Tribune trích dẫn Interfax.
Chinese: 我们尚未确定有多少枚导弹爆炸，有多少枚导弹被火烧毁，但无论如何这些导弹都不能再使用了。“国际先驱论坛报”引用“国际文传电讯社”来自一位不愿透露姓名的俄罗斯官员所说。