Lambz/alt huggingface dataset:
English: In the 2011/2012 budget year, A$2,729,510 was spent on Regional Australia, Local Government, Arts and Sport in special appropriations.
Bengali: ২০১১/২০১২ বাজেট বর্ষে রিজিওনাল অস্ট্রেলিয়া, স্থানীয় সরকার, এবং বিশেষ ধরনের শিল্প এবং ক্রীড়ায় ২, ৭২৯, ৫১০ মিলিয়ন অস্ট্রেলিয়ান ডলার খরচ করা হয়েছিলো।
Filipino: Sa badyet para sa 2011/2012 ngayong taon, A$2,729,510 ay nagastos sa Rehiyonal na Australya, Lokal na Gobyerno, Arts at Isports sa espesyal na laang halaga.
Hindi: 2011/2012 के बजट वर्ष में, विशेष विनियोजन के द्वारा रीजनल ऑस्ट्रेलिया, स्थानीय सरकार, कला एवं खेलकूद पर 2,729,510 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर खर्च किए गए थे।
Indonesian: Pada tahun anggaran 2011/2012, anggaran sebesar A$2.729.510 digunakan untuk Regional Australia, Pemerintah Daerah, Seni dan Olahraga dalam bentuk donasi-donasi khusus.
Japanese: 2011/2012年会計年度では、2,729,510豪ドルが特別充当金の中でオーストラリア地域、地方政府、芸術とスポーツに費やされた。
Khmer: ក្នុងឆ្នាំថវិកា2011ឬ2012 ទឹកប្រាក់ A$2,729,510 ត្រូវបានចំណាយលើសហព័ន្ធអូស្ត្រាលី រដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋាន សិល្បៈ និងកីឡា ក្នុងចំនួនថវិកាដ៏ពិសេសមួយ។
Lao: ລັດຖະບານທອ້ງຖິນ ພະແນກກິລາ ແລະ ສິລະປະ ແມ່ນ ໄດ້ກຳນົດຫງົບປະມານພິເສດຈຳນວນ A$2,729,510 ໃຫ້ໃຊ້ຈ່າຍຢູ່ໃນຂັ້ນພາກພື້ນຂອງອົດສະຕາລີ ໃນປີ 2011/2012.
Malay: Dalam bajet tahun 2011/2012, A$2,729,510 telah dibelanjakan untuk Wilayah Australia, Kerajaan Tempatan, Kesenian dan peruntukan khas sukan.
Burmese: ၂၀၁၁/၂၀၁၂ ဘတ်ဂျက် နှစ် တွင် သြစတြေးလျ ဒေါ်လာ ၂၇၂၉၅၁၀ ကို အထူးသင့်လျော် တဲ့ အတွက် ဩစတြေးလျ ဒေသခံ အစိုးရ က အနုပညာ နှင့် အားကစားကဏ္ဍ အပေါ် သုံးစွဲခဲ့သည် ။
Thai: ในปีงบประมาณ 2011 ถึง 2012 งบประมาณจำนวน A$2,729,510 ถูกแบ่งไปยัง Regional Australia Local Government Arts and Sport โดยจากการจากจัดแบ่งงบประมาณพิเศษ
Vietnamese: Trong năm ngân sách 2011/2012, 2.729.510 đô la Úc đã được chi cho Úc vùng miền, Chính quyền Địa phương, Nghệ thuật và Thể thao trong quĩ phân bổ đặc biệt.
Chinese: 在2011/2012年度预算中，特别批款有2,729,510澳元用于澳大利亚地区、地方政府、艺术和体育部门。
English: All money in the category is allocated in line with the Local Government (Financial Assistance) Act 1995.
Bengali: এই বিভাগের সমস্ত টাকা স্থানীয় সরকার (আর্থিক সাহায্য) আইন ১৯৯৫ অনুযায়ী বরাদ্দ করা হয়েছে।
Filipino: Lahat ng pera sa kategorya ay nakalaan alinsunod sa Lokal na Gobyernong (Tulong Pinansyal) Akto 1995.
Hindi: इस श्रेणी में सभी धनराशि स्थानीय सरकार (वित्तीय सहायता) अधिनियम 1995 के अनुरूप आवंटित की गई है।
Indonesian: Semua anggaran dalam kategori tersebut dialokasikan sesuai dengan UU Pemerintahan Daerah (Bantuan Finansial) tahun 1995.
Japanese: カテゴリ内の全ての資金は、1995年地方政府（財政援助）法に従って配分されている。
Khmer: ថវិកាទាំងអស់ក្នុងក្រុមត្រូវបែងចែកស្របតាមច្បាប់ស្តីពី (ជំនួយផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ) រដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋានឆ្នាំ1995។
Lao: ເງິນທັງໝົດແມ່ນໄດ້ຖືກຈັດແບ່ງອອກເປັນແຕ່ລະປະເພດໄວ້ແລ້ວໂດຍລັດຖະບານທ້ອງຖິນ (ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານການເງິນ) ກໍຍັງສອດຄ່ອງຕາມກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍມາດຕາ 1995.
Malay: Semua wang dalam kategori itu diperuntukkan selaras dengan Akta Kerajaan Tempatan (Bantuan Kewangan) 1995.
Burmese: ကဏ္ဍများ တွင် ငွေ အားလုံး ကို ဒေသဆိုင်ရာ အစိုးရ ( ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ လက်ထောက် ) က ၁၉၉၅ အက်ဥပဒေပုဒ်မ နှင့်အညီ တပြေးညီ ခွဲဝေသတ်မှတ်ခဲ့သည် ။
Thai: งบประมาณทั้งหมดถูกแบ่งออกไปตามเกณฑ์ที่บัญญัติไว้ใน Local Government (Financial Assistance) Act ปี 1995
Vietnamese: Tất cả tiền trong hạng mục được phân bổ phù hợp với chính quyền địa phương (Hỗ trợ tài chính) Luật 1995.
Chinese: 这一类别的所有资金都是根据1995年“地方政府（财政援助）法”分配的。
English: In the Sport and Recreation Special Account out of the Department of the Prime Minister and Cabinet appropriation budget, the cash flow and balance opened the budget year with A$920,000 and receipts totaled A$317,000.
Bengali: খেলাধুলা এবং বিনোদন ক্ষেত্রে প্রধানমন্ত্রীর বিভাগ এবং মন্ত্রীপরিষদের অনুমোদন বাজেট থেকে এই বাজেট বর্ষে নগদ টাকা সরবরাহ এবং ব্যালান্স শুরু হয়েছিলো ৯২০, ০০০ অস্ট্রেলিয়ান ডলার দিয়ে এবং রসিদ হয়েছে ৩১৭, ০০০ অস্ট্রেলিয়ান ডলার এর।
Filipino: Sa Espesyal na Akawnt sa Isports at Rekreasyon na labas sa laang badyet ng Departamento ng Punong Ministro at Gabinete, ang daloy ng pera at balanse ay nagbukas sa badyet ngayong taon na may A$920,000 at mga resibong may kabuuang halaga na A$317,000.
Hindi: प्रधानमंत्री और मंत्रिमंडल विभाग के विनियोजन बजट से बाहर खेलकूद और मनोरंजन के विशेष खाते में, बजट वर्ष का प्रारंभिक नकदी प्रवाह और बैलेंस 920,000 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर था और कुल प्राप्ति 317,000 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर थी।
Indonesian: Pada rekening khusus untuk Olahraga dan Rekreasi, di bawah anggaran Perdana Menteri dan anggaran donasi Kabinet, cash flow dan saldo pada awal tahun anggaran menunjukkan angka A$920.000 dan total penerimaan sebesar A$317.000.
Japanese: 総理大臣と内閣省への予算割当範囲外のスポーツとレクリエーション特別会計の中で、920,000豪ドルと合計317,000豪ドルを受理したキャッシュフローと残高で会計年度を開始した。
Khmer: ក្នុងគណនីពិសេសចំណាយលើការកំសាន្ត និងកីឡាដកចេញពីថវិកាពិសេសរបស់នាយកដ្ឋានរដ្ឋមន្ត្រី និងគណៈរដ្ឋមន្ត្រី លំហូរសាច់ប្រាក់ និងសមតុល្យមានក្នុងថវិកាប្រចាំឆ្នាំចំនួន A$920,000 និងវិក្ក័យប័ត្រចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានទទួលក្នុងឆ្នាំសរុបគឺ A$317,000។
Lao: ພະແນກຂອງນາຍົກລາຍລັດຖະມົນຕີ ພະແນກ ກິລາ ແລະ ພະແນກຄຸມຄ້ອງບັນຊີພຶເສດ ລ່ວມທັງທາງຫອ້ງການໄດ້ວ່າງຫງົບປະມານໃຫ້ໃນການເປິດບັນຊີຫງົບປະມານປະຈຳປີ ຍອດເງິນສົດທີມີແມ່ນ A$920,000 ແລະ ລ່ວມລາຍຮັບ ທັງໝົດແມ່ນ A$317,000.
Malay: Dalam Akaun Sukan dan Rekreasi Khas di Jabatan Perdana Menteri dan peruntukan bajet kabinet, aliran tunai dan baki dibuka bagi bajet tahun ini dengan A$ 920,000 dan resit berjumlah A$317,000.
Burmese: ဝန်ကြီးချုပ် ၏ ဦးစီးဌာန ထဲက လက်အောက်ခံ အထူး အကောင့် မှ အားကစား နှင့် ခရီးသွား အပန်းဖြေလုပ်ငန်း ၊ သီးခြားအသုံးပြု ရန် ဖယ်ထား သည့် ဝန်ကြီးအဖွဲ့များ ၏ ဘဏ္ဍာရေး အသုံးစရိတ်များ နှင့်ပတ်သတ်သော ငွေစီးဆင်းမှု ရှင်းတမ်း နှင့် ဘဏ္ဍာရေး အစ ၏ ငွေစာရင်းမှာ ဒေါ်လာ ၉၂၀၀၀၀ နှင့်အတူ သုံးစွဲပြီးသော ငွေစာရင်းပြေစာ မှာ ဒေါ်လာ ၃၁၇၀၀၀ ဖြစ်သည် ။
Thai: ในส่วนของงบประมาณพิเศษที่การกีฬาและสันทนาการได้รับจากสำนักนายกรัฐมนตรีและสภานั้น มีงบกระแสเงินสดและยอดเงินเปิดงบประมาณที่ A$920,000 และได้รับจริง A$317,000
Vietnamese: Đối với Tài khoản Thể thao và Giải trí nằm ngoài ngân sách phân bổ cho Văn phòng Thủ tướng và nội các, thì dòng tiền và số quyết toán để mở ngân sách năm là 920.000 đô la Úc và các hóa đơn thanh toán tổng cộng 317.000 đô la Úc.
Chinese: 在总理和内阁拨款预算部门的体育和娱乐特别账户中，现金流量和余额在预算年度开始时为92万澳元，收入总额为317,000澳元。
English: In the Department of Regional Australia, Local Government, Arts and Sport appropriation budget, the Sport and Recreation Special Account had has an opening balance of A$949,000.
Bengali: আঞ্চলিক অস্ট্রেলিয়া বিভাগে, স্থানীয় সরকার, শিল্প এবং ক্রীড়া উপযোজন বাজেট, খেলাধুলো এবং বিশেষ বিনোদন অ্যাকাউন্টে শুরুর অর্থ ছিলো ৯৪৯, ০০০ অস্ট্রেলিয়ান ডলার।
Filipino: Sa Departamento ng Rehiyonal ng Australya, Lokal na Gobyerno, laang badyet para sa Arts at Isports, ang Espesyal na Akawnt para sa Isports at Rekreasyon ay mayroong pangbukas na balanse na nagkakahalaga ng A$949,000.
Hindi: रीजनल ऑस्ट्रेलिया विभाग, स्थानीय सरकार, कला एवं खेलकूद विनियोजन बजट में, खेलकूद और मनोरंजन के विशेष खाते में 949,000 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर का प्रारंभिक बैलेंस था।
Indonesian: Pada Departemen Regional Australia, Pemerintah Daerah, anggaran donasi untuk Seni dan Olahraga, rekening khusus Olahraga dan Rekreasi menunjukkan saldo pembukaan sebesar A$949.000.
Japanese: 地域オーストラリア、地方政府、芸術とスポーツ省の予算割当の中で、スポーツとレクリエーション特別会計は949,000豪ドルという期首残高があった。
Khmer: ក្នុងនាយកដ្ឋានភូមិភាគអូស្ត្រាលីនៃរដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋាន ថវិកាដ៏ពិសេសមួយសម្រាប់សិល្បៈ និងកីឡា ដែលគណនីពិសេសចំណាយលើការកំសាន្ត និងកីឡាមានតុល្យភាពពេលបើកចំនួន A$949,000។
Lao: ພະແນກຂັ້ນພາກພື້ນຂອງປະເທດອົດສະຕາລີ ກັບລັດຖະບານທ້ອງຖິ້ນ ພ້ອມກັບ ພະແນກ ການຈັດສັນຫງົບປະມານ ກິລາ ແລະ ສິລະປະ ພະແນກ ກິລາ ແລະ ພະແນກຄຸມຄ້ອງບັນຊີພິເສດ ໄດ້ມີການເປີດບັນຊີ A$949,000.
Malay: Di Jabatan Wilayah Australia, Kerajaan Tempatan, Kesenian dan pengagihan bajet Sukan, Sukan dan Akaun Rekreasi Khas mempunyai mempunyai baki pembukaan A$949,000.
Burmese: ဩစတြေးလျနိုင်ငံ တိုင်းဒေသကြီး ၊ ဒေသခံ အစိုးရအဖွဲ့ ဦးစီးဌာန မှ အနုပညာ နှင့် အားကစားများ အား ဘတ်ဂျက် လျာထားခြင်း ၊ အားကစား နှင့် အပန်းဖြေခရီးသွားခြင်း အထူး အကောင့် တို့ တွင် သြစတြေးလျ ဒေါ်လာ ၉၄၉,၀၀၀ ပမာဏ စာရင်းလက်ကျန် ဖွင့်လှစ်ထားရှိသည် ။
Thai: ในส่วนงบประมาณพิเศษของหน่วยงานภาครัฐของออสเตรเลีย องค์กรท้องถิ่น ศิลปะและการกีฬา การกีฬาและสันทนาการนั้น มียอดเงินที่ A$949,000
Vietnamese: Trong ngân sách phân bổ của Department of Regional Australia, Chính quyền địa phương, Nghệ thuật và Thể thao, Tài khoản đặc biệt cho thể thao và giải trí có số dư ban đầu là 949.000 đô la Úc.
Chinese: 在澳大利亚地区、地方政府、艺术和体育部门的拨款预算中，体育和娱乐特别账户的期初余额为949,000澳元。
English: Estimates for receipts for 2012/2013 are A$537,000, up from A$220,000 in actual receipts in 2011/2012's budget.
Bengali: ২০১১/২০১২ সালের ২২০, ০০০ অস্ট্রেলিয়ান ডলারের প্রকৃত রসিদ থেকে ২০১২/২০১৩ সালের রসিদে বেড়ে আনুমানিক ৫৩৭, ০০০ মিলিয়ন অস্ট্রেলিয়ান ডলার হয়েছে।
Filipino: Ang mga tantyadong resibo para sa 2012/2013 ay A$537,000, mataas mula sa A$220,000 sa aktwal na mga resibo sa badyet para sa 2011/2012.
Hindi: 2012/2013 के लिए अनुमानित प्राप्ति 537,000 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर है, जो की 2011/2012 के बजट में वास्तविक प्राप्तियों से 220,000 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर अधिक है।
Indonesian: Perkiraan penerimaan untuk 2012/2013 adalah A$537.000, bergerak naik dari A$220.000 dalam penerimaan aktual di anggaran 2011/2012.
Japanese: 2012/2013年の受領額の推定は、2011/2012年の予算の実際の受領額の220,000豪ドルから増えて、537,000豪ドルである。
Khmer: ការប៉ាន់ស្មានសំរាប់វិក្ក័យប័ត្រសំរាប់ឆ្នាំ2012ឬ2013 គឺចំនួន A$537,000 កើនពីចំនួនទឹកប្រាក់ A$220,000 នៅក្នុងវិក្ក័យប័ត្រជាក់ស្តែងក្នុងថវិកាឆ្នាំ2011ឬ2012។
Lao: ການປະເມີນຜົນລາຍໄດ້ສຳລັບປີ2012/2013 ແມ່ນ A$ 537,000 ເພີ່ມຂື້ນ A$220,000 ຈາກຫງົບປະມານລາຍໄດ້ຕົວຈິ່ງໃນປີ2011/2012.
Malay: Anggaran bagi resit 2012/2013 adalah A$537,000, meningkat daripada A$220,000 dalam resit sebenar dalam bajet 2011/2012 ini.
Burmese: ၂၀၁၂/၂၀၁၃ ခုနှစ် အတွက် ခန့်မှန်းခြေ ဘဏ္ဍာရေးအသုံးစရိတ်ပြေစာ မှ သြစတြေးလျ ဒေါ်လာ ၅၃၇၀၀၀ သည် ၂၀၁၁/၂၀၁၂ ခုနှစ် ဘတ်ဂျက် ၏ အမှန်တကယ် ဘဏ္ဍာရေးအသုံးစရိတ်ပြေစာ သြစတြေးလျ ဒေါ်လာ ၂၂၀,၀၀၀ ပေါ် မှ ဖြစ်သည် ။
Thai: ประมาณการรับงบประมาณจริงของหน่วยงานในปี 2012 ถึง 2013 คือ A$537,000 เพิ่มขึ้นจากงบประมาณรับจริงในปี 2011 ถึง 2012 จำนวน A$220,000
Vietnamese: Ước tính số hóa đơn thanh toán cho năm 2012/2013 là 537.000 đô la Úc, tăng từ 220.000 đô la Úc của hóa đơn thanh toán thực tế trong ngân sách của năm 2011/2012.
Chinese: 2012/2013年度收入估计为537,000澳元，高于2011/2012年度预算实际收入220,000澳元。
English: The Australian Sports Commission spent A$214,534,000 in 2011/2012 in their first budget category, and have a smaller budget of A$101,942,000 for 2012/2013 in the same category.
Bengali: অস্ট্রেলিয়ান স্পোর্টস কমিশন ২০১১/২০১২ সালে তাদের প্রথম বাজেট বিভাগে ২১৪, ৫৩৪, ০০০ অস্ট্রেলিয়ান ডলার খরচ করে এবং ২০১২/২০১৩ সালে একই বিভাগের জন্য ১০১, ৯৪২, ০০০ অস্ট্রেলিয়ান ডলারের একটি ছোট বাজেট বরাদ্দ আছে।
Filipino: Ang Komisyon ng Isports ng Australya ay gumastos ng A$214,534,000 sa 2011/2012 sa kanilang unang badyet na kategorya, at may mas mallit na badyet na nagkakahalaga ng A$101,942,000 para sa 2012/2013 sa kaparehas na kategorya.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई स्पोर्ट्स कमीशन ने 2011/2012 में अपनी पहली बजट श्रेणी में 214,534,000 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर खर्च किए और उसी श्रेणी में 2012/2013 के लिए 101,942,000 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर का अपेक्षाकृत न्यून बजट आवंटित है।
Indonesian: Komisi Olahraga Australia menghabiskan A$214.534.000 pada tahun 2011/2012 untuk kategori anggaran pertama mereka, lalu mendapatkan anggaran yang lebih sedikit untuk kategori yang sama sebesar A$101.942.000 pada 2012/2013.
Japanese: オーストラリアスポーツ委員会は、初めての予算区分の中で2011/2012年に214,534,000豪ドルを費やし、同じ区分の中で2012/2013年に対して101,942,000豪ドルという少ない予算になっている。
Khmer: គណៈកម្មាធិការកីឡាអូស្ត្រាលីបានចំណាយអស់ទឹកប្រាក់ A$214,534,000 ក្នុងឆ្នាំ2011ឬ2012 ក្នុងប្រភេទថវិកាដំបូងរបស់ពួកគេ និងមានថវិកាតូចមួយចំនួន A$101,942,000 សំរាប់ឆ្នាំ2012ឬ2013 ក្នុងប្រភេទដូចគ្នា។
Lao: ພວກຄະນະກຳມະການປະເທດອົດສະຕາລີໄດ້ໃຊ້ຈ່າຍຫງົບປະມານໃນການເຮັດວຽກຂອງເຂົາເຈົ້າຄັ້ງທຳອິດໃນຈຳນວນA$214,534,000 ໃນປີ 2011/2012 ເຊຶ່ງໃນປີ2012/2013 ເຂົາເຈົ້າກໍໄດ້ເຮັດຂອງເຂົາຄືເກົ່າແຕ່ພັດໃຊ້ງົບປະມານໜອ້ຍລົງພຽງ A$101,942,000 ເທົ່ານັ້ນ.
Malay: Suruhanjaya Sukan Australia membelanjakan A$214,534,000 pada 2011/2012 dalam kategori bajet pertama mereka, dan mempunyai bajet yang lebih kecil berjumlah A$101,942,000 untuk 2012/2013 dalam kategori yang sama.
Burmese: ၂၀၁၁/၂၀၁၂ ခုနှစ် တွင် သူတို့ ၏ ရသုံးမှန်းခြေငွေစာရင်း ပထမ အမျိုးအစား ဖြစ်သော ဩစတြေးလျ အားကစား ကဏ္ဍ ကော်မရှင်အဖွဲ့ ၏ ဘဏ္ဍာရေး အသုံးစရိတ် မှာ သြစတြေးလျ ဒေါ်လာ ၂၁၄၅၃၄၀၀၀ သုံးခဲ့ ပြီးနောက် အမျိုးအစား တူညီမှု ဖြစ်သည့် အသေးစား ရသုံးငွေစာရင်း မှာ၂၀၁၂/၂၀၁၃ ခုနှစ် အားကစားကဏ္ဍ အတွက် ဒေါ်လာ ၁၀၁၉၄၂၀၀၀ ဖြစ်သည် ။
Thai: คณะกรรมาธิการการกีฬาออสเตรเลียได้ใช้งบประมาณไป A$214,534,000 ในปี 2011 ถึง 2012 ในขั้นแรกของงบประมาณ และได้งบประมาณน้อยลงด้วยจำนวน A$101,942,000 ในปี 2012 ถึง 2013 ในลำดับขั้นงบประมาณเดียวกัน
Vietnamese: Ủy ban Thể thao của Úc đã chi tiêu 214.534.000 đô la Úc trong năm 2011/2012 cho phân loại ngân sách đầu tiên của họ, và có ngân sách thấp hơn là 101.942.000 đô la Úc cho năm 2012/2013 trong cùng thể loại.
Chinese: 澳大利亚体育委员会2011/2012年第一类预算类别支出为214,534,000澳元，2012/2013年度同一类别的预算为101,942,000澳元。
English: In their budget second category, they spent A$54,159,000 in 2011/2012, with the 2012/2013 budget increasing the budget to A$166,201,000.
Bengali: ২০১১/২০১২ সালে বাজেটের দ্বিতীয় বিভাগে তারা ৫৪, ১৫৯, ০০০ অস্ট্রেলিয়ান ডলার খরচ করে, যেখানে ২০১২/২০১৩ সালে বাজেট বেড়ে দাঁড়ায় ১৬৬, ২০১, ০০০ অস্ট্রেলিয়ান ডলারে।
Filipino: Sa kanilang badyet para sa pangalawang kategorya, gumastos sila ng A$54,159,000 sa 2011/2012, na may badyet para sa 2012/2013 na tinaasan na umabot sa halagang A$166,201,000.
Hindi: अपने बजट की दूसरी श्रेणी में, उन्होंने 2011/2012 में 54,159,000 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर खर्च किए, जबकि 2012/2013 के बजट को बढ़ाकर 166,201,000 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर कर दिया गया।
Indonesian: Dalam kategori anggaran kedua, mereka menghabiskan A$54.159.000 pada 2011/2012, dengan peningkatan anggaran 2012/2013 sampai A$166.201.000.
Japanese: 予算の第二区分の中で、彼らは2011/2012年に54,159,000豪ドル遣い、2012/2013年予算が166,201,000豪ドルに増えた。
Khmer: ក្នុងថវិការប្រភេទទីពីររបស់ពួកគេ ពួកគេបានចំណាយអស់ A$54,159,000 ក្នុងឆ្នាំ2011ឬ2012 ក្នុងឆ្នាំឆ្នាំ2012ឬ2013 កើនឡើងដល់ចំនួន A$166,201,000។
Lao: ໃນຫງົບປະມານຂອງເຂົາເຈົ້າແບ່ງອອກມາເປັນ ສອງປະເພດຄື່ ໃນປິ2011/2012 ເຂົາໃຊ້ຫງົບປະມານ A$ 54,159,000 ແລະ ໃນປິ 2012/2013 ຫງົບປະມານແມ່ນເພີມຂື້ນເຖິ່ງ A$166,201,000.
Malay: Dalam kategori kedua bajet mereka, mereka membelanjakan A$54,159,000 pada 2011/2012, dengan anggaran 2012/2013 meningkatkan belanjawan kepada A$166,201,000.
Burmese: ၂၀၁၁/၂၀၁၂ ခုနှစ် ရသုံးမှန်းခြေငွေစာရင်း ဒုတိယ အမျိုးအစား အတွက် သူတို့ သုံးခဲ့ သည့် ဘဏ္ဍာရေးအသုံးစရိတ် မှာ သြစတြေးလျ ဒေါ်လာ ၅၄၁၅၉၀၀၀ ဖြစ် ပြီး ၂၀၁၂/၂၀၁၃ ခုနှစ် တွင် သြစတြေးလျ ဒေါ်လာ ၁၆၆၂၀၁၀၀၀ အထိ များပြားလာခဲ့သည် ။
Thai: ในขั้นที่สองของงบประมาณ พวกเขาได้ใช้งบประมาณไป A$54,159,000 ในปี 2011 ถึง 2012 และได้งบประมาณเพิ่มในปี 2012 ถึง 2013 เป็นจำนวน A$166,201,000
Vietnamese: Trong phân loại ngân sách thứ hai của họ, họ đã chi 54.159.000 đô la Úc trong năm 2011/2012, với ngân sách năm 2012/2013 đã tăng ngân sách lên đến 166.201.000 đô la Úc.
Chinese: 在第二类预算中，在2011/2012年支出了54,159,000澳元，2012/2013年预计预算将增加到166,201,000澳元。
English: For total appropriations, the first area decreased by a total of A$117,170,000 and the second area saw an increase in of A$114,353,000.
Bengali: সম্পূর্ণ হিসেব করলে, প্রথম অঞ্চলে সর্বমোট কমেছে ১১৭, ১৭০, ০০০ অস্ট্রেলিয়ান ডলার এবং দ্বিতীয় এলাকায় বেড়েছে সর্বমোট ১১৪, ৩৫৩, ০০০ অস্ট্রেলিয়ান ডলার।
Filipino: Para sa kabuuan ng laang halaga, ang unang lugar ay nabawasan ng kabuuang halaga na A$117,170,000 at ang pangalawang lugar ay nakitaan ng pagtaas sa halagang A$114,353,000.
Hindi: कुल विनियोजनों के लिए, पहली श्रेणी में कुल 117,170,000 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर की कमी हुई और दूसरी श्रेणी में 114,353,000 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर की वृद्धि देखी गई।
Indonesian: Untuk total donasi, area pertama mengalami penurunan sebesar A$117.170.000 dan area kedua mengalami kenaikan sebesar A$114.353.000.
Japanese: 合計予算として、第一分野は合計117,170,000豪ドルに減少し、第二分野は114,353,000豪ドルに上昇した。
Khmer: សំរាប់ចំនួនថវិកាសមរម្យសរុប ផ្នែកដំបូងបានថយចុះត្រឹមចំនួនសរុប A$117,170,000 និងផ្នែកទីពីរបានបង្ហាញនូវការកើនឡើងចំនួន A$114,353,000។
Lao: ສຳລັບການຈັດສັນຫງົບປະມານທັງໝົດ ແມ່ນແຕກຕ່າງກັນ ບ່ອນທຳອິດ ຈຳນວນລ່ວມທັງໝົດແມ່ນຫຼຸດລົງ A$117,170,000 ແລະ ບ່ອນທີສອງ ໄດ້ເຫັນການເພີມຂື້ນເຖິ່ງA$114,353,000.
Malay: Untuk jumlah Peruntukan, kawasan pertama menurun sebanyak A$117,170,000 dan kawasan kedua menyaksikan peningkatan dalam A$114,353,000.
Burmese: စုစုပေါင်း ဘဏ္ဍာရေး ခွင့်ပြုမှု မှာ ပထမ ဧရိယာ သည် စုစုပေါင်း အားဖြင့် သြစတြေးလျ ဒေါ်လာ ၁၁၇၁၇၀၀၀၀ အထိ လျော့ကျခဲ့ ပြီး ဒုတိယ ဧရိယာ သည် သြစတြေးလျ ဒေါ်လာ ၁၁၄၃၅၃၀၀၀ ထိ တိုးပွား မှု တစ် ခု ကို မြင်တွေ့ခဲ့သည် ။
Thai: สำหรับงบประมาณที่ได้รับการจัดสรรทั้งหมด ในหมวดหมู่แรกนั้นลดลงไป A$117,170,000 และในหมวดหมู่ที่สองได้รับเพิ่มมากขึ้น A$114,353,000
Vietnamese: Trong tổng số các phân bổ, thì vùng đầu tiên đã giảm vào tổng 117.170.000 đô la Úc và vùng thứ hai cho thấy tăng lên 114.353.000 đô la Úc.
Chinese: 就拨款总额而言，第一类预算减少了117,170,000澳元，第二类预算增加了114,353,000澳元。
English: The animals tended to face north-south oriented toward the earth's magnetic poles.
Bengali: পশুদের মধ্যে পৃথিবীর চৌম্বকীয় মেরুর দিকে উত্তর-দক্ষিনে মুখ করে থাকার প্রবণতা রয়েছে।
Filipino: Ang mga hayop ay paharap sa hilaga-timog na gawi ng tagdang magnetiko ng mundo.
Hindi: जानवरों में पृथ्वी के चुंबकीय ध्रुवों की दिशा में उत्तर-दक्षिण उन्मुख होने की प्रवृत्ति देखी जाती है।
Indonesian: Hewan-hewan tersebut cenderung menghadap ke arah utara-selatan, yang merupakan arah kutub-kutub magnet bumi.
Japanese: 動物は、地球の磁場に対して正確に南北に向かう傾向があった。
Khmer: សត្វទាំងនេះបានលំអៀងបែរមុខឆ្ពោះទៅទិសភាគខាងជើង និងខាងត្បូងរកប៉ូលម៉ាញេទិចរបស់ផែនដី។
Lao: ພວກສັດທັງຫຼາຍມັກຈະຫັນຫນ້າໄປທາງ ເຫນືອ-ໃຕ້ເນັ້ນໄປທີ່ຂົ້ວແມ່ເຫຼັກຂອງໂລກ.
Malay: Haiwan-haiwan cenderung untuk menghadap orientasi utara-selatan menuju ke arah kutub magnet bumi.
Burmese: တိရစ္ဆာန် များ သည် တောင်-မြောက် ကမ္ဘာကြီး ၏ သံလိုက် ဝင်ရိုးစွန်း ဆီသို့ ဦးတည် မျက်နှာမူ ရန် ရည်ရွယ်ခဲ့သည် ။
Thai: สัตว์มีแนวโน้มที่จะมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ ซึ่งเป็นแกนสนามแม่เหล็กของโลก
Vietnamese: Các loài động vật có xu hướng quay mặt theo hướng bắc-nam về phía các cực từ của trái đất.
Chinese: 这些动物倾向于朝向地球磁极的南北方向。

English: Hynek Burda of the University of Duisburg-Essen in Germany led the team that announced the unconfirmed study.
Bengali: জার্মানির ডুইসবার্গ-এসেন ইউনিভার্সিটির হাইনেক বার্ডা সেই দলের নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন যা এই অসমর্থিত নিরীক্ষার ফলাফল ঘোষণা করেন।
Filipino: Pinangungunahan ni Hynek Burda ng Unibersidad ng Duisburg-Essen sa Germany ang pangkat na nag-anunsyo sa di pa napapatunayang pag-aaral.
Hindi: जर्मनी स्थित यूनिवर्सिटी ऑफ ड्यूसबर्ग-एसेन के हाइनेक बर्डा ने उस टीम का नेतृत्व किया है जिसने अपुष्ट अध्ययन की घोषणा की है।
Indonesian: Hynek Burda dari Universitas Duisburg-Essen di Jerman adalah pemimpin tim peneliti yang mengumumkan hasil penelitian itu yang belum dilakukan studi konfirmasinya.
Japanese: ドイツのデュースブルク・エッセン大学のハイネック・ブルダは、未確認の研究を発表したチームを主導した。
Khmer: ហ៊ីនិក បឺដា នៃសកលវិទ្យាល័យឌូអ៊ីសបឺក-អ៊ីសសេន នៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់បានដឹកនាំក្រុមដែលបានប្រកាសការសិក្សាដែលមិនទាន់បានធ្វើការផ្ទៀងផ្ទាត់។
Lao: Hynek Burda ຈາກວິທະຍາໄລ Duisburg-Essen ໃນເຢຍລະມັນໄດ້ເປັນຫົວຫນ້າທີມທີ່ເປີດເຜີຍຜົນການສຶກສາທີ່ບໍ່ມີການຢືນຢັນ.
Malay: Hynek Burda dari Universiti Duisburg-Essen di Jerman mengetuai pasukan yang mengumumkan kajian yang belum disahkan itu.
Burmese: ဂျာမနီ တွင် အဖွဲ့ ကို လမ်း ပြ သော ဒစ်ဗာ အက်ဆန် တက္ကသိုလ် ၏ ဟိုင်းနစ် ဘာဒါ က အတည်မပြုသေး သော လေ့လာမှု ကို ကြေငြာခဲ့သည် ။
Thai: Hynek Burda จากมหาวิทยาลัย Duisburg-Essen ในเยอรมนี ประกาศผลการวิจัยที่ยังไม่ได้รับการยืนยันกับทีมงาน
Vietnamese: Hynek Burda của Đại học Duisburg-Essen ở Đức dẫn đầu nhóm nghiên cứu công bố rằng chưa nghiên cứu này chưa được xác nhận.
Chinese: 德国杜伊斯堡-埃森大学的海尼克·布尔达领导的团队宣布了这项未经证实的研究。
English: Burda and his team gathered cattle data via analysis of Google Earth images.
Bengali: বার্ডা এবং তার দল গুগল আর্থ ইমেজের বিশ্লেষণ করে গবাদিপশুদের তথ্য একত্রিত করেছিলেন।
Filipino: Nangalap si Burda at ang kanyang pangkat ng mga datos tungkol sa mga baka sa pamamagitan ng pag-aanalisa ng mga imahe ng Google Earth.
Hindi: बर्डा और उनकी टीम ने गूगल अर्थ से प्राप्त छवियों के विश्लेषण के माध्यम से मवेशियों का डेटा एकत्र किया।
Indonesian: Burda dan tim-nya mengumpulkan data-data dari hewan lembu melalui analisis foto-foto dari Google Earth.
Japanese: ブルダと彼のチームは、グーグルアースの解析を通じて牛のデータを収集した。
Khmer: បឺដា​ និងក្រុមរបស់គាត់បានប្រមូលទិន្នន័យសត្វគោតាមរយ:ការវិភាគនៃរូបភាព ហ្គូកហ្កលអឺស។
Lao: Burda ແລະ ທີມງານຂອງເຂົາໄດ້ເກັບກຳຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບງົວຄວາຍຜ່ານການວິເຄາະຮູບພາບຈາກ ກູເກີເອີດ.
Malay: Burda dan pasukannya mengumpulkan data lembu ternakan melalui analisis imej Google Earth.
Burmese: ဗာဒါ နှင့် သူ ၏ အဖွဲ့ သည် ဂူဂဲလ် အက် ရုပ်ပုံ များ ၏ လေ့လာမှု မှ ကျွဲနွား အချက်အလက် ကို စုဆောင်းခဲ့သည် ။
Thai: Burda และทีมงานรวบรวมข้อมูลของวัวผ่านการวิเคราะห์ภาพจาก Google Earth
Vietnamese: Burda và nhóm của ông thu thập dữ liệu gia súc thông qua phân tích các hình ảnh của Google Earth.
Chinese: 布尔达和他的团队通过分析谷歌地球的图像来收集牛的数据。
English: The team originally intended to test for possible human magnetic field detection by studying the orientation of sleeping bags in outdoor campers, but it proved difficult to obtain data because humans usually slept under tents.
Bengali: বাইরে ক্যাম্প করা মানুষদের স্লিপিং ব্যাগের অভিমুখ পর্যবেক্ষণ করে এই দলের মূল উদ্দেশ্য ছিল সম্ভাব্য মানব চৌম্বক ক্ষেত্র সনাক্তকরণ।কিন্তু এই তথ্য পাওয়া কঠিন প্রমানিত হল কারণ মানুষেরা সাধারণত তাঁবুর ভিতরে শোয়।
Filipino: Ang pangkat ay orihinal na nakabalak upang mag-suri ng posibleng pagkakatuklas sa magnetikong patlang ng tao sa pamamagitan ng pag-aaral ng oryentasyon ng mga bag pantulog ng mga nagkakamping, subalit napatunayang mahirap kumuha ng datos tungkol dito dahil ang mga tao ay kadalasang natutulog sa loob ng kanilang mga tent.
Hindi: टीम का उद्देश्य मूल रूप से आउटडोर कैंपरों में स्लीपिंग बैग के उन्मुखीकरण का अध्ययन कर संभव मानवीय चुंबकीय क्षेत्र का पता लगाने के लिए परीक्षण करना था, लेकिन यह डेटा प्राप्त करना मुश्किल साबित हुआ क्योंकि मानव आमतौर पर टेंट के भीतर सोते थे।
Indonesian: Tim ini awalnya ingin menguji pendeteksian medan magnet oleh manusia dengan cara mempelajari arah tidur dalam sleeping bag yang biasa dipraktekkan para pencinta alam ketika sedang camping di alam bebas, namun data ini sulit diperoleh karena mereka biasanya tidur di dalam tenda.
Japanese: チームは元々、野外でキャンプをする人の中で寝袋の向きを研究することによって、人間の磁場検出の可能性をテストしようとしたが、人間は大抵テントの中で寝るため、データを得ることが困難だと分かった。
Khmer: ដើមឡើយក្រុមនោះបានមានគោលបំណងសាកល្បងសំរាប់ការរកឃើញដែនម៉ាញេទិចរបស់មនុស្ស ដែលមានដោយការសិក្សាពីទិសដែលកំរាលដេករបស់អ្នកបោះជុំរុំនៅខាងក្រៅបែរទៅរក ប៉ុន្តែវាបានបង្ហាញថាលំបាកក្នុងការទទួលទិន្នន័យពីព្រោះមនុស្សជាធម្មតាដេកក្នុងតង់បោះជំរុំ។
Lao: ຈຸດປະສົງເບື້ອງຕົນ ທາງທີມງານທົດສອບເບີ່ງຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງຄົນໃນການຄົ້ນຫາທົ່ງແມ່ເຫຼັກໂດຍການສຶກສາການກຳນົດທິດທາງຖົງນອນຂອງພວກຜູ້ຕັ້ງແຄມນອກບ້ານ ແຕ່ການພິສູດນີ້ເປັນການພິສູດທີ່ໃຫ້ຂໍ້ມູນ ແລະ ຫລັກຖານໄດ້ຍາກເນື່ອງຈາກວ່າໂດຍທຳມະດາແລ້ວເຮົານອນໃນເຕັ້ນ.
Malay: Pasukan itu asalnya berniat untuk menguji kesan kemungkinan medan magnet manusia dengan mengkaji orientasi beg tidur dalam orang yang berkhemah, tetapi ia terbukti sukar untuk mendapatkan data kerana manusia biasanya tidur di bawah khemah.
Burmese: အဖွဲ့ သည် ဖြစ်နိုင်သော လူသား သံလိုက် စက်ကွင်း ရှာဖွေခြင်း အတွက် ကွင်းပြင် စခန်းချသူ များ တွင် အိပ်ရာလိပ် များ ၏ မျက်နှာမူခြင်း ကို လေ့လာခြင့် ဖြင့် စစ်ဆေး ရန် အစက ရည်ရွယ်ခဲ့သည် ၊ သို့သော် လူသား များ သည် တဲ များ အောက် တွင် အိပ် လေ့ရှိ သောကြောင့် အချက်အလက် ရရှိ ရန် ခက်ခဲမှု သိသာခဲ့သည် ။
Thai: เดิมทีทีมงานตั้งใจจะทดสอบความเป็นไปได้ของการตรวจจับสนามแม่เหล็กกับมนุษย์ โดยศึกษาจากทิศทางการนอนในถุงนอนระหว่างตั้งแคมป์กลางแจ้ง แต่เป็นไปได้ยากที่จะได้ข้อมูล เพราะมนุษย์มักจะนอนข้างในเต็นท์
Vietnamese: Nhóm nghiên cứu ban đầu dự định kiểm tra khả năng phát hiện từ trường của con người bằng cách nghiên cứu các định hướng của các túi ngủ của những người cắm trại ngoài trời, nhưng thật khó khăn để có được dữ liệu bởi vì con người thường ngủ dưới lều.
Chinese: 该小组最初打算通过研究户外露营者睡袋的方向来测试人体磁场探测力的可能，但事实证明这些数据很难获得，因为人类通常睡在帐篷下。