Lambz/alt huggingface dataset:
English: The man came to Canada several years ago with the name of Paul William Hampel, and is now reported to be false.
Bengali: বহু বছর আগে এই ব্যক্তিটি পল উইলিয়াম হ্যাম্পেল নামে কানাডা আসে, আর এখন প্রকাশিত হচ্ছে যে পরিচয়টি মিথ্যা।
Filipino: Ang lalake ay nagpunta sa Canada ilang taon na ang nakakaraan bitbit ang pangalang Paul Willian Hampel, pero ngayon ay napabalitang ito ay isang pagpapanggap.
Hindi: आदमी कई साल पहले पॉल विलियम हमपेल के नाम से कनाडा आया था और अब उसके झूठे होने की खबर है।
Indonesian: Pria tersebut datang ke Kanada beberapa tahun yang lalu dengan nama Paul William Hampel, dan sekarang dilaporkan adalah nama palsu.
Japanese: 男は数年前にポール・ウィリアム・ハンペルという名前でカナダに来たが、今では虚偽だと報告されている。
Khmer: បុរសដែលចូលទៅប្រទេសកាណាដាជាច្រើនឆ្នាំកន្លងមកហើយមានឈ្មោះថាលោកប៉ូលវីលៀម ហេមផេល ឥឡូវនេះត្រូវបានរាយការណ៍ថាមានកំហុស។
Lao: ຊາຍດັ່ງກ່າວມາການາດາຫຼາຍປີກ່ອນດ້ວຍຊື່ ພໍ ວິນລຽມ ແຮມເພວ ແລະ ປະຕຸບັນຖືກລາຍງານວ່າເປັນຂອງປອມ.
Malay: Lelaki itu datang ke Canada beberapa tahun yang lepas dengan menggunakan nama Paul William, dan kini telah dilaporkan palsu.
Burmese: ထို လူ သည် လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်း များစွာက ပေါလ် ဝီလီယံ ဟန်းပဲလ် အမည် ဖြင့် ကနေဒါ သို့ ဝင်လာခဲ့ ပြီးနောက် ၊ မှားယွင်းနေတယ်လို့ အခုချိန်မှာ အစီရင်ခံထားသည် ။
Thai: ชายคนนี้มาแคนาดาเมื่อหลายปีก่อนด้วยชื่อ Paul William Hampel ซึ่งตอนนี้ถูกตรวจสอบแล้วว่าเป็นชื่อปลอม
Vietnamese: Người đàn ông này đã đến Cananda vài năm trước dưới cái tên Paul William Hample, và nay được báo cáo lại đó là một cái tên giả.
Chinese: 几年前，这名男子以保罗·威廉·汉普尔的名义来到加拿大，现在据报道他是假的。

English: Officials at the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) are working on identifying the man who entered Canada years ago.
Bengali: এই ব্যক্তিটি যে বহু বছর আগে কানাডায় ঢুকেছিল তাকে সনাক্ত করার কাজ করে যাচ্ছেন কানাডিয়ান সিকিউরিটি ইন্টেলিজেন্স সারভিস(সিএস আইএস)এর কর্মকর্তারা।
Filipino: Ang mga opisyal ng Canadian Security Intelligence (CSIS) ay gumagawa ng paraan para makilala ang lalake na pumasok sa Canada nitong mga nakaraang taon.
Hindi: कनाडा सिक्योरिटी इंटेलिजेंस सर्विस (CSIS) के अधिकारी वर्षों पहले से ही कनाडा में प्रवेश करने वाले व्यक्ति की पहचान करने पर काम कर रहे हैं।
Indonesian: Pejabat dari Canadian Security Intelligence Service (CSIS) sedang bekerja mengidentifikasi pria yang masuk Kanada beberapa tahun yang lalu.
Japanese: カナダ安全情報局（CSＩS）の職員が数年前にカナダに入国した男の身元を調べている。
Khmer: ក្រុមមន្ត្រីក្នុងសេវាកម្មស៊ើបការណ៍របស់សន្ដិសុខកាណាដា(ស៊ីអេសអាយអេស)កំពុងធ្វើការលើកំណត់អត្តសញ្ញាណបុរសម្នាក់ដែលបានចូលទៅប្រទេសកាណាដាច្រើនឆ្នាំមុន។
Lao: ເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງໜ່ວຍສືບສວນການາດາ (CSIS) ກຳລັງທຳການພິສູດຊາຍດັ່ງກ່າວທີ່ເຂົ້າມາການາດາຫຼາຍປີກ່ອນ.
Malay: Pegawai di Perkhidmatan Keselamatan Perisikan Kanada (CSIS) sedang berusaha dalam mengenal pasti lelaki yang memasuki Canada beberapa tahun yang lepas.
Burmese: ကနေဒါ လုံခြုံရေး ထောက်လှမ်းရေး ၀န်ဆောင်မှု ( စီအက်စ်အိုင်အက်စ် ) မှ အရာရှိများ က လွန်ခဲ့သည့် နှစ်များစွာ က ကနေဒါ သို့ ဝင်လာသော လူ ကို ဖော်ထုတ် ဖို့ အလုပ်လုပ်နေပါပြီ ။
Thai: เจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองแคนาดา (CSIS) กำลังดำเนินการเพื่อระบุตัวชายที่เข้าแคนาดามาเมื่อหลายปีก่อน
Vietnamese: Các quan chức của Cơ quan Tình báo An ninh Canada (CSIS) đang làm việc để xác minh người đàn ông đã vào Canada vài năm trước.
Chinese: 加拿大安全情报局（CSIS）的官员们正在努力确定几年前进入加拿大的男子的身份。
English: More information will become available as the Federal Court process unfolds.
Bengali: ফেডারেল কোর্টের কাজ শুরু হলে আরো তথ্যাদি পাওয়া যাবে।
Filipino: Ang mga karagdagang impormasyon ay makukuha kapag ang proseso sa Pederal na Hukuman ay magpatuloy.
Hindi: संघीय अदालत की प्रक्रिया जैसे-जैसे सामने आएगी, अधिक जानकारी उपलब्ध हो जाएगी।
Indonesian: Informasi lebih banyak akan segera tersedia setelah proses Pengadilan Federal terbuka.
Japanese: 連邦裁判所の訴訟手続きが進展すれば、詳細な情報が利用できるようになる。
Khmer: ពត័មានបន្ថែមនឹងអាចរកបានដោយដំណើរការតុលាការសហព័ន្ធប្រកាសជាសាធារណៈ។
Lao: ຂໍ້ມູນທີ່ຫຼາຍກວ່າຈະມີໃຫ້ຫາກຂະບວນການຂອງສານລັດຖະບານກາງເປີດເຜີຍ.
Malay: Lebih banyak maklumat akan tersedia apabila proses Mahkamah Persekutuan terdedah.
Burmese: ဗဟိုတရားရုံးနဲ့သက်ဆိုင်သော တရားရုံး လုပ်ငန်းစဉ်များ ပိတ်လိုက်တဲ့ အခါ နောက်ထပ် သတင်းအချက်အလက်များ ရရှိ လာပါလိမ့်မယ် ။
Thai: จะมีรายละเอียดเพิ่มเติมเมื่อศาลรัฐบาลกลางเปิดเผยข้อมูล
Vietnamese: Thông tin sẽ được tiết lộ thêm khi Tòa án Liên bang tiết lộ.
Chinese: 随着联邦法院程序的展开，将会提供更多信息。

English: Any speculation about the individual's other nationality is premature at this point," Barbara Campion, a spokesperson for CSIS.
Bengali: সিএসআইএস এর মুখপাত্র বারবারা ক্যাম্পিওন বলছেন" এই মুহূর্তে এই ব্যক্তির আর অন্য কোন নাগরিকত্ব আছে কি না এই অনুমান এত আগে করা ঠিক হবে না।
Filipino: Ang mga haka haka sa ibang nasyonalidad ng taong ito ay lubhang napakaaga pa sa puntong ito," Barbara Campion, ang tagapagsalita para sa CSIS.
Hindi: CSIS के एक प्रवक्ता बारबरा कैंपियन, इस बिंदु पर व्यक्ति की अन्य राष्ट्रीयता के बारे में कोई भी अटकलें लगाना जल्दबाजी होगी।
Indonesian: "Segala spekulasi tentang kewarganegaraan individu yang lain terlalu dini pada saat ini, " Barbara Campion, juru bicara CSIS.
Japanese: 「個人の他の国籍についてのどんな推測も現時点では時期尚早です」と、CSＩSのスポークスパーソンであるバーバラ・カンピオンは述べた。
Khmer: ការរំពឹងទុកអំពីសញ្ជាតិផ្សេងគឺមិនគ្រប់អាយុនៅចំណុចនេះ" បាបារ៉ា ខេមភៀន អ្នកនាំពាក្យឲ្យស៊ីអេសអាយអេស។
Lao: ບາບາລາ ແຄມປຽນ ຕົວແທນຊີເອສໄອເອສ ກ່າວວ່າ ການພິຈາລະນາສັນຊາດອື່ນຂອງຊາຍຄົນນີ້ຍັງບໍ່ທັນແນ່ນອນໃນຈຸດນີ້" ບາບາລາ ແຄມປຽນ ໂຄສົກຂອງ CSIS ກ່າວ.
Malay: Sebarang spekulasi mengenai kerakyatan lain individu tersebut masih pramatang pada masa ini," Barbara Campion, jurucakap CSIS.
Burmese: တစ်ဦးချင်းစီ ၏ အခြား နိုင်ငံသား နဲ့ပတ်သက်ပြီး ထင်ကြေးပေးချက် တိုင်း သည် ဒီ အချက် မှာ အချိန်မကျသေး “ ဟု ၊ စီအက်စ်အိုင်အက်စ် ၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ တစ်ဦး ဖြစ်သော ၊ ဘာဘရာ ကမ်ပီယံ ကပြောသည် ။
Thai: Barbara Campion โฆษกของ CSIS กล่าวว่า การตรวจสอบชาวต่างชาติคนอื่นๆกำลังเริ่มในขณะนี้"
Vietnamese: Bất kỳ suy đoán nào về quốc tịch khác của đương sự đều là quá sớm tại thời điểm này, " theo Barbara Campion, người phát ngôn của CSIS.
Chinese: 在这一点上，任何关于个人其他国籍的猜测都为时过早，”CSIS发言人芭芭拉・坎皮恩说。
English: Ottawa believed the man had been "engaging in an act of espionage or an act of subversion," and "belonged to an organization that there are reasonable grounds to believe engages."
Bengali: অটোয়া বিশ্বাস করে এই লোকটি "গুপ্তচরবৃত্তি বা নাশকতামুলক কাজে লিপ্ত"এবং "একটি সংগঠনের সাথে যুক্ত বলে বিশ্বাসের যথেষ্ট কারন আছে "।
Filipino: Pinaniniwalaan ng Ottawa na ang lalake ay "nagsasagawa ng mga pagkilos ng paniniktik o mga pagkilos na pagpapabagsak," at "nabibilang sa isang organisasyon na may mga makatwirang dahilan para paniwalaan ang ganitong pagkilos."
Hindi: ओटावा का मानना है कि वह व्यक्ति "जासूसी या तबाही मचाने की कार्रवाई में लगा हुआ था" और "एक ऐसे संगठन से जुड़ा हुआ है, जो विश्वास करने के लिए उचित आधार प्रदान करता है।"
Indonesian: Ottawa percaya pria tersebut "menarik tindakan mata-mata atau tindakan subversi, " dan "menjadi milik dari organisasi yang beralasan masuk akal untuk menggunakannya."
Japanese: オタワは、男が「スパイまたは破壊活動に従事していて、関与していたという合理的な根拠のある組織に属していた」と信じている。
Khmer: អូតាវ៉ាជឿថាបុរសនេះត្រូវបាន "ចូលរួមក្នុងការធ្វើសកម្មភាពចារកម្មឬទង្វើវិទ្ធង្សនាមួយ" និង "ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អង្គការដែលមានហេតុផលជឿអំពីការចូលរួមមួយនេះ។"
Lao: ອໍຕາວາ ເຊື່ອວ່າຊາຍດັ່ງກ່າວເຄີຍ "ສູ້ກັບກົດໝາຍການຈາລະກຳ ຫຼື ການລົ້ມລ້າງ" ແລະ "ເປັນຂອງອົງກອນທີ່ມີພື້ນຖານຂ້ອນຂ້າງດີ."
Malay: Ottawa percaya lelaki itu mesti telah "terlibat dalam tindikan pengintipan atau perbuatan subversif," dan "dimiliki oleh sebuah organisasi yang mempunyai alasan munasabah untuk melibatkan diri."
Burmese: ထို ယောက်ျား သည် “ သူလျိုလုပ်ခြင်း ၏ အက်ဥပဒေ တစ်ခု သို့မဟုတ် အဖျက်သမားလုပ်ရပ် အက်ဉပဒေ တစ်ခု ကို သဘောတူခြင်း “ နှင့် “ သဘောတူညီချက်များ ယုံကြည် ရန် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တဲ့ အခြေအနေ ရှိသော အဖွဲ့အစည်း တစ်ခု တွင် ပါဝင်ပြီးနေခြင်း များ ရှိနေခဲ့တယ် “ လို့ အိုတဝ က ယုံကြည်ခဲ့သည် ။
Thai: ออตตาวา เชื่อว่า ชายผู้นี้ "มีส่วนร่วมในการกระทำจารกรรมหรือการทำลายล้าง" และ "เป็นสมาชิกขององค์กรที่มีเหตุอันสมควรให้เชื่อว่าเกี่ยวข้องกับการกระทำเหล่านั้น"
Vietnamese: Ottawa tin rằng người đàn ông này đã "liên quan đến một hành động gián điệp hay lật đổ" và "thuộc một tổ chức mà họ có những căn cứ chắc chắn rằng có liên quan."
Chinese: 渥太华认为这名男子“从事间谍活动或颠覆行为”，并且“属于一个有合理理由相信参与的组织”。
English: "beyond that, though, we may see things settle more quietly between governments," said David Harris, former chief of strategic planning at CSIS.
Bengali: "এছাড়াও সরকারি স্তরে দু পক্ষের মধ্যে জিনিসগুলো নিষ্পত্তি হয়েও যেতে পারে" বলছেন সিএসাইএস এর স্ট্র্যাটেজিক প্ল্যানিং এর প্রাক্তন চীফ ডেভিড হ্যারিস।
Filipino: "Bagaman, sa kabila noon, maaari nating makita na ang mga bagay ay maaayos nang mas tahimik sa pagitan ng mga pamahalaan," sabi ni David Harris, isang dating hepe ng estratehikong pagpaplano sa CSIS.
Hindi: CSIS के रणनीतिक नियोजन के पूर्व प्रमुख डेविड हैरिस ने कहा, "हालांकि, इससे हटकर, हम चीजों को सरकारों के बीच अधिक शांति से निपट सकते हैं।"
Indonesian: "Disamping itu, meskipun, kami dapat melihat hal-hal yang lebih tenang diantar pemerintah, " kata David Harris, mantan kepala perencanaan strategis CSIS.
Japanese: 「そのうえ、われわれは政府間でもっと冷静に事態が処理されるのを見るかもしれない」とCSＩSの前の戦略計画主任のデイヴィッド・ハリスが言った。
Khmer: "លើសពីនោះទៅទៀត ទោះបីជា យើងអាចមើលឃើញការដោះស្រាយស្ងៀមស្ងាត់ជាច្រើនរវាងរដ្ឋាភិបាលក៏ដោយ" សម្តីដេវីដ ហ៉ារីស ដែលជាអតីតប្រធានផែនការយុទ្ធសាស្រ្តនៅ ស៊ីអេសអាយអេស។
Lao: ເດວິດ ຮາລິສ ອາດີດຫົວໜ້າການວາງກົນລະຍຸດ ຂອງຊີເອສໄອເອສ ກ່າວວ່າ "ນອກຈາກນີ້ແລ້ວພວກເຮົາອາດຈະເຫັນວ່າບັນຫາຖືກແກ້ຢ່າງງຽບລະຫວ່າງລັດຖະບານ".
Malay: "Lebih dari itu, walau bagaimanapun, kita akan melihat lebih banyak perkara akan diselesaikan secara senyap oleh kerajaan," kata David Harris, bekas pengarah perancangan strategik di CSIS.
Burmese: “ ဒါ့အပြင် ၊ အစိုးရများ အကြား အခြေအနေတွေဟာ ပိုမို တိတ်ဆိတ်စွာ အခြေချထားခြင်းကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့မြင် နိုင် ၊ သော်ငြားလည်း ၊ “ ဟု စီအက်စ်အိုင်အက်စ် မှ မဟာဗျူဟာ စီမံကိန်းရေးဆွဲရေး ၏ ယခင် အကြီးအကဲ ၊ ဒေးဗစ် ဟာရစ်စ် က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: "นอกเหนือจากนั้น เราอาจจะเห็นเรื่องสงบลงอย่างเงียบๆระหว่างรัฐบาล" David Harris อดีตหัวหน้าหน่วยวางแผนเชิงกลยุทธ์ที่ CSIS กล่าว
Vietnamese: "Hơn nữa, mặc dù, chúng ta có thể sẽ thấy mọi việc sẽ được giải quyết một cách lặng lẽ giữa các chính phủ", theo David Harris, cựu lãnh đạo phòng kế hoạch chiến lược tại CSIS.
Chinese: “除此之外，我们可能会看到各国政府之间的关系更加平静，”CSIS战略规划前负责人大卫哈里斯说。
English: There are also influence operations where countries might try to influence their expatriates and émigré communities in Canada.
Bengali: এছাড়াও আছে ইনফ্লুএন্স অপারেশন যেখানে কানাডায় বসবাসকারী নির্বাসিত এবং রাজনৈতিক কারণে দেশ ত্যাগী জনগণকে দেশগুলো প্রভাবিত করতে পারে।
Filipino: Mayroon ding mga operasyon na maimpluwensiya kung saan ang mga bansa ay maaring subukan na impluwensiyahan ang kanilang mga mamamayan na nasa ibang bansa at ang mga komunidad ng mga migrante sa Canada.
Hindi: ऐसे प्रभावी कार्रवाइयां भी होती हैं, जहाँ देश कनाडा में अपने निर्वासित और प्रवासी समुदायों को प्रभावित करने की कोशिश कर सकते हैं।
Indonesian: Ada juga operasi yang berpengaruh yang mana negara bisa mencoba untuk mempengaruhi ekspatriat mereka dan komunitas emigran di Kanada.
Japanese: 他の国々がカナダに住む国外在住者と亡命者のコミュニティに影響を与えようとするかもしれない活動がある。
Khmer: វាក៏មានឥទ្ធិពលក្នុងការប្រតិបត្ដិការដែលប្រទេសអាចព្យាយាមដើម្បីមានឥទ្ធិពលលើជនបរទេសនិងសហគមន៍របស់ពួកគេក្នុងប្រទេសកាណាដា។
Lao: ມັນຍັງມີອິດທິພົນຕໍ່ການດຳເນີນງານ ເຊິ່ງຫຼາຍປະເທດອາດພະຍາຍາມມີອິດທິພົນຕໍ່ ປະຊາຊົນ ແລະ ຜູ້ອົບພະຍົບ ຂອງເຂົາທີ່ຢູ່ໃນການາດາ.
Malay: Terdapat juga operasi pengaruh di mana negara-negara akan cuba mempengaruhi ekspatriat dan komuniti emigre di Canada.
Burmese: နိုင်ငံများ တွင် သူတို့၏ ပြည်ပတွင်နေထိုင်သောသူများ နှင့် ကနေဒါ မှာ ရှိတဲ့ တိုင်းပြည်မှထွက်ခွာသွားရသော လူ့အသိုင်းအဝိုင်း ကို သြဇာလွမ်းမိုး ဖို့ ကြိုးစားသော တိုင်းပြည် တွင် သြဇာလွမ်းမိုးရေး လုပ်ငန်းများ လည်း ရှိသည် ။
Thai: รวมทั้งมีการโน้มน้าวการดำเนินการที่หลายประเทศอาจจะพยายามโน้มน้าวชุมชนของคนที่มาทำงานและย้ายมาลงหลักปักฐานในแคนาดา
Vietnamese: Điều này cũng ảnh hưởng đến các hoạt động mà các quốc gia khác đang cố gắng tác động đến người nước ngoài hoặc cộng đồng lưu vong ở Canada.
Chinese: 还有影响力的行动，各国可能会试图影响他们在加拿大的外籍人士和移民社区。

English: "Beyond that, there is a real appetite building among many countries for technological secrets", he said.
Bengali: " এছাড়াও, প্রযুক্তিগত গূঢ় তথ্য সংগ্রহের জন্যে দেশগুলোর মধ্যে রীতিমত চাহিদা বাড়ছে" তিনি বলেন।
Filipino: "Higit doon, mayroong namumuong tunay na gana sa pagitan ng maraming bansa para sa teknolohikal na mga sikreto," aniya.
Hindi: उन्होंने कहा, "इसके अलावा, तकनीकी रहस्यों के लिए कई देशों के बीच वास्तविक इच्छा पनपती है।"
Indonesian: "Disamping itu, ada juga pembangunan yang sangat menjanjikan antara banyak negara untuk rahasia teknologi", katanya.
Japanese: 「そのうえ、技術機密を作ろうとする欲望が多くの国々にある」と彼は言った。
Khmer: "លើសពីនោះទៅទៀត វាមានចំណង់អាហារពិតប្រាកដនៅក្នុងចំណោមប្រទេសជាច្រើនសម្រាប់បច្ចេកវិទ្យាសម្ងាត់នោះ" សម្តីរបស់គាត់។
Lao: ລາວກ່າວວ່າ "ນອກເໜືອນັ້ນ ຍັງມີຄວາມປາດຖະໜາທີ່ແທ້ຈິງເກີດຂຶ້ນໃນນານາປະເທດເພື່ອຄວາມລັບດ້ານເຕັກໂນໂລຊີ."
Malay: "Selain itu, terdapat juga hasrat sebenar yang makin meningkat di kalangan banyak negara untuk mendapatkan rahsia teknologi," katanya.
Burmese: " အဲဒီအပြင် ၊ နည်းပညာဆိုင်ရာ လျှို့ဝှက်ချက်များ ကို နိုင်ငံ အများအပြား အကြားတွင် မှန်ကန် ကောင်းမွန်တဲ့ တည်ဆောက်မှု တစ်ခု ရှိတယ် " ၊ ဟု သူက ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: เขายังกล่าวเสริมอีกว่า "นอกเหนือจากนั้น มันมีอาคารที่ดึงดูดความสนใจของหลายๆประเทศด้วยความลับทางเทคโนโลยี"
Vietnamese: "Ngoài ra còn có một sự thèm khát đang nổi lên giữa các quốc gia về những bí mật công nghệ kỹ thuật", ông nói.
Chinese: 他表示：“除此之外，许多国家对技术秘密的真正兴趣正在增强。”
English: They can be of use to industries of the sponsoring nations and these things can have values in the billions for the economies of those countries undertaking these operations.
Bengali: স্পন্সর দেশগুলো তাদের শিল্পের জন্যে এগুলো কাজে লাগতে পারে এবং যারা এই ধরনের কার্যকলাপ চালাচ্ছে সেই দেশ গুলোর অর্থনীতিতেও এর মুল্য অপরিসীম।
Filipino: Maari silang maging kagamit gamit sa mga industriya ng mga bansang tumatangkilik at ang mga bagay na ito ay magkaroon ng halaga na bilyon para sa ekonomiya ng mga bansang ito na nagsasagawa ng ganitong mga operasyon.
Hindi: वे प्रायोजक देशों के उद्योगों के लिए उपयोग किए जा सकते हैं और इस तरह के ऑपरेशन करने वाले देशों की अर्थव्यवस्थाओं के लिए इन चीजों का मूल्य अरबों में हो सकता है।
Indonesian: Mereka bisa digunakan untuk industri dari negara-negara yang mensponsori dan itu bisa mempunyai nilai milyaran untuk ekonomi dari negara yang mengoperasikan usaha tersebut.
Japanese: 後援国の産業に役立つこともあり、これらの作戦を行っている国々の経済に数十億の価値をもたらすこともできる。
Khmer: ពួកគេអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដល់វិស័យឧស្សាហកម្មនៃជាតិឧបត្ថម្ភហើយរឿងទាំងនេះអាចមានតម្លៃកោដសម្រាប់សេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសទាំងនោះធ្វើប្រតិបត្តិការទាំងអស់នេះ។
Lao: ພວກມັນສາມາດນຳໃຊ້ໃນອຸດສາຫະກຳຂອງຊາດທີ່ໃຫ້ການອຸປະຖຳ ແລະ ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ສາມາດມີມູນຄ່າເປັນຕື້ສຳລັນເສດຖະກິດຂອງບັນດາປະເທດ ທີ່ນຳໃຊ້ການດຳເນີນການນີ້.
Malay: Ia boleh digunakan oleh industri-industri negara penyumbang dan hal ini mungkin mempunyai nilai berbillion-bilion untuk ekonomi-ekonomi negara yang mengambil bahagian dalam operasi-operasi ini.
Burmese: သူတို့က ကမကထပြုပေးသော နိုင်ငံများ ၏ စက်မှုလုပ်ငန်းများ ကို အသုံးပြုနိုင် ပြီး ဒီလို အရာများ မှာ ဤ လုပ်ငန်းစဉ်များ တာဝန်ယူလက်ခံပေးတဲ့ ထို နိုင်ငံများ ၏ စီးပွားရေး အတွက် ဘီလီယံများစွာ တန်ဖိုး ရှိနိုင်ပါသည် ။
Thai: ซึ่งพวกมันอาจถูกใช้ในอุตสาหกรรมที่สนับสนุนประเทศและอาจมีค่าหลายพันล้านสำหรับเศรษฐกิจของประเทศที่รับผิดชอบก่อการดำเนินการเหล่านี้
Vietnamese: Chúng có thể được sử dụng cho rất nhiều ngành công nghiệp của những quốc gia có được chúng và những kỹ thuật này có giá trị cao đến hàng tỷ đô cho nền kinh tế của những nước đang sử dụng những công nghệ này.
Chinese: 它们可以用于赞助国的工业，这些东西对于从事这些业务的国家的经济可以有数十亿的价值。
English: Reports say the man's methods in Canada matched the techniques used by the Russian intelligence agency's Directorate S, which runs the Russian spy network.
Bengali: খবর অনুযায়ী এই ব্যক্তি কানাডায় যে পদ্ধতি অনুসরন করেছে তার সঙ্গে রুশীয় গুপ্তচর নেটওয়ার্ক যারা চালায় সেই রুশ গোয়েন্দা সংস্থার ডিরেকটোরেট এস এর কর্মপদ্ধতির মিল আছে।
Filipino: Sinasabi sa mga balita na ang sistema ng lalake ay katugma ng mga kaparaanan na ginagamit ng ahensya ng intelihensya sa Rusiya na Directorate S, na nagpapatakbo ng network ng espiyang Ruso.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि कनाडा में आदमी के तरीके रूसी जासूस नेटवर्क चलाने वाले रूसी खुफिया एजेंसी के डायरेक्टरेट S द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली तकनीकों से मेल खाते हैं।
Indonesian: Laporan mengatakan metode pria tersebut di Kanada sama dengan teknik yang digunakan oleh agen intelijen Rusia Directorate S, yang menjalankan jaringan mata-mata Rusia.
Japanese: レポートによると、この男がカナダで使っていた方法は、ロシアのスパイ網を実行しているロシア情報部のS理事会によって使われているテクニックに合致していた。
Khmer: របាយការណ៍បាននិយាយថាវិធីសាស្រ្តរបស់បុរសនៅប្រទេសកាណាដានោះបានដូចគ្នាទៅនឹងបច្ចេកទេសត្រូវបានប្រើដោយនាយកដ្ឋានទីភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់អេសរបស់ប្រទេសរុស្ស៊ី ដែលមានបណ្តាញចារកម្មដំណើរការរបស់រុស្ស៊ី។
Lao: ຜູ້ລາຍງານກ່າວວ່າ ວິທີການຂອງຊາຍດັ່ງກ່າວໃນການາດານັ້ນຕົງກັນກັບວຮທີທີ່ໃຊ້ໂດຍນັກສືບສວນລັດເຊຍຂອງ ໄດເຣັກທໍເຣດ ເອສ ເຊິ່ງດຳເນີນເຄືອຂ່າຍນັກສືບຂອງລັດເຊຍ.
Malay: Laporan mengatakan cara yang digunakan lelaki itu di Canada sama dengan teknik yang dilaporkan oleh agensi perisik Lembaga Pengarah S, yang mengendalikan rangkaian perisik Rusia.
Burmese: အစီရင်ခံစာများ က ကနေဒါ မှ လူတို့ ၏ နည်းလမ်းများ သည် ရုရှား သူလျို ကွန်ရက် ကို ဖွင့်လှစ်သော ၊ ရုရှား ထောက်လှမ်းရေး အေဂျင်စီ ၏ ကြီးကြပ်သူ အက်စ် က အသုံပြုခဲ့သော နည်းစနစ်များ နှင့် တူညီခဲ့သည် ဟု ပြောသည် ။
Thai: รายงานกล่าวว่าวิธีที่ชายผู้นี้ใช้ในแคนาดานั้นตรงกับเทคนิคที่ใช้โดยหน่วยงานลับของรัสเซีย Directorate S ซึ่งเป็นผู้ดำเนินการเครือข่ายสายลับของรัสเซีย
Vietnamese: Các báo cáo nói rằng cách thức của người đàn ông này sử dụng tại Canada giống với các kỹ thuật được sử dụng bởi Cục S của cơ quan tình báo Nga, cơ quan điều hành mạng lưới điệp viên của Nga.
Chinese: 报道说，这名男子在加拿大的作案手法与俄罗斯情报机构管理俄罗斯间谍网络的理事会所使用的手法相吻合。
English: Twenty people since 1991 have been charged under the Security Certificate legislation in Canada.
Bengali: ১৯৯১ থেকে মোট কুড়িজন লোক নিরাপত্তা সার্টিফিকেট আইনে অভিযুক্ত হয়েছেন।
Filipino: Dalawampung tao mula noong 1991 ay nakasuhan sa ilalim ng batas ng Sertipiko ng Seguridad sa Canada.
Hindi: 1991 से कनाडा में सुरक्षा प्रमाण पत्र कानून के तहत बीस लोगों को आरोपित किया गया है।
Indonesian: 20 orang sejak tahun 1991 telah didakwa dibawah perundang-undangan Sertifikat Keamanan di Kanada.
Japanese: １９９１年以降、２０人がカナダで安全証明書法のもとで起訴された。
Khmer: មនុស្សម្ភៃនាក់ចាប់តាំងពីឆ្នាំ1991ត្រូវបានចោទប្រកាន់ក្រោមច្បាប់វិញ្ញាបនបត្រសន្តិសុខនៅក្នុងប្រទេសកាណាដា។
Lao: ນັບແຕ່ປີ1991 ຊາວຄົນໄດ້ຖືກກ່າວຫາໂດຍກົດໝາຍໃບຢັ້ງຢືນຄວາມປອດໄພໃນການາດາ.
Malay: Dua puluh orang semenjak 1991 telah didakwa di bawah undang-undang Persijilan Keselamatan di Canada.
Burmese: ၁၉၉၁ ခုနှစ် ကတည်းက လူ နှစ်ဆယ် ကို ကနေဒါ မှာ လုံခြုံရေး လက်မှတ် ဥပဒေပြဌာန်းခြင်း အောက်တွင် တရားစွဲဆိုခဲ့ပြီး ဖြစ်သည် ။
Thai: ตั้งแต่ปี 1991 มีผู้ถูกตั้งข้อหาภายใต้กฎหมายหนังสือรับรองความมั่นคงในเคนาดา เพียงยี่สิบคน
Vietnamese: Hai mươi người đã bị bắt từ năm 1991 theo pháp luật về Chứng nhận An ninh tại Canada.
Chinese: 自1991年以来，已有20人根据加拿大的安全证书立法被起诉。

English: The court hearing for the man being held in Montreal will be on Wednesday.
Bengali: মন্ট্রিয়ালে ধৃত ব্যক্তির শুনানী বুধবার আদালতে হবে।
Filipino: Ang paglilitis sa korte para sa nahuling lalake sa Montreal ay sa darating na Miyerkules.
Hindi: मॉन्ट्रियल में पकड़े गए व्यक्ति के लिए अदालत की सुनवाई बुधवार को होगी।
Indonesian: Sidang pengadilan untuk pria yang diadakan di Montreal akan dimulai hari Rabu.
Japanese: 水曜日にモントリオールで男に対する法廷のヒアリングが開かれる。
Khmer: សវនាការបុរសម្នាក់ដែលត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងទីក្រុង ម៉ង់ត្រេអាល់ នាថ្ងៃពុធ។
Lao: ສານຈະພິຈາລະນາຊາຍດັ່ງກ່າວທີ່ຖືກຄວບຄຸມຕົວຢູ່ ມອນທຣຽວ ໃນວັນພະຫັດ.
Malay: Perbicaraan lelaki itu akan diperdengarkan di mahkamah di Montreal pada hari Rabu.
Burmese: မွန်ထရီရယ် တွင် ထိန်းသိမ်းခံရသော ထို လူ အတွက် တရားရုံး ကြားနာမှု က ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ တွင် ဖြစ်လိမ့်မည် ။
Thai: การพิจารณาในศาลของชายผู้ที่ถูกควบคุมตัวอยู่ในเมืองมอนทรีออลจะมีขึ้นในวันพุธ
Vietnamese: Phiên tòa xử người đàn ông này sẽ diễn ra vào thứ tư tại Montreal.
Chinese: 该男子在蒙特利尔举行的法庭听证会将于周三举行。
English: It is still unclear if the hearing will be in Ottawa, the nations capital, or in Montreal.
Bengali: দেশের রাজধানী অটোয়াতে না মন্ট্রিয়েলএ, কোথায় শুনানী হবে তা এখন ও ঠিক পরিস্কার নয়।
Filipino: Hindi malinaw kung ang pagdinig ay gaganapin sa Ottawa, ang kapital ng bansa, o sa Montreal.
Hindi: यह अभी भी स्पष्ट नहीं है कि सुनवाई ओटावा में होगी या देश की राजधानी मॉन्ट्रियल में होगी।
Indonesian: Masih tidak jelas jika sidangnya di Ottawa, ibukota negara, atau di Montreal.
Japanese: ヒアリングが首都のオタワで開かれるか、モントリオールで開かれるかはまだ明らかではない。
Khmer: វានៅតែមិនទាន់ច្បាស់ថាសវនាការនេះនឹងមាននៅក្នុងអូតាវ៉ា រដ្ឋធានីប្រទេសជាតិ ឬនៅទីក្រុង ម៉ង់ត្រេអាល់។
Lao: ມັນຍັງຄົງບໍ່ຊັດເຈນ ຖ້າວ່າການພິຈາລະນາຢູ່ ອໍຕາວາ ເມືອງຫຼວງຂອງຊາດ ຫຼື ຢູ່ ມອນທຣຽວ.
Malay: Masih tidak jelas sama ada perbicaraan itu akan diadakan di Ottawa, ibu negara, atau di Montreal.
Burmese: ကြားနာခြင်းက မွန်ထရီရယ် တွင် သို့မဟုတ် နိုင်ငံ မြို့တော် ၊ အိုတဝ ၊ မှာ ဖြစ်မလား ဆိုတာ ယခုထက်တိုင် မရှင်းမလင်း ဖြစ်နေသည် ။
Thai: มันยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่าการพิจารณาจะจัดขึ้นที่ เมืองออตตาวาเมืองหลวงของประเทศ หรือในเมืองมอลทีออล
Vietnamese: Hiện vẫn còn chưa rõ là phiên tòa sẽ tiến hành ở Ottawa, thủ đô của quốc gia, hay tại Montreal.
Chinese: 目前还不清楚听证会将在加拿大首都渥太华还是蒙特利尔举行。
English: The call-in quiz show is a staple of cheap programming throughout Europe.
Bengali: কল-ইন কুইজ শো ইউরোপ জুড়ে সস্তা মনোরঞ্জক অনুষ্ঠানগুলোর মধ্যে মুখ্য।
Filipino: Ang tumatawag sa isang palabas na nagtatanong ay isang pangunahing mga mahihinang klaseng programa sa lahat ng dako ng Europa.
Hindi: कॉल-इन-क्विज़ शो पूरे यूरोप में सुलभ प्रोग्रामिंग का मुख्य केंद्र है।
Indonesian: Pertunjukan kuis lewat telepon adalah dasar dari programan murah di seluruh Eropa.
Japanese: 視聴者電話参加のクイズ番組は、ヨーロッパ中の安価な番組の中心部分だ。
Khmer: កម្មវិធីទូរស័ព្ទចូលដើម្បីឆ្លើយសំណួរគឺជាការបង្កើតកម្មវិធីកុំព្យូទ័រសំខាន់ដែលមានតំលៃថោកនៅជុំវិញអឺរ៉ុប។
Lao: ລາຍການສະແດງສອບຖາມແບບໂທເຂົ້າເປັນສ່ວນສຳຄັນຂອງລາຍການແບບຖືກໆທົ່ວເອລົບ.
Malay: Rancangan kuiz panggilan-masuk merupakan simbol rancangan murah di serata Eropah.
Burmese: ခေါ်ဆိုမှု ဉာဏ်စမ်းပဟေဋိ ပြိုင်ပွဲ သည် ဥရောပ တစ်လျောက်လုံးတွင် အဓိကကျသော စျေးပေါသည့် အစီအစဉ် တစ်ခု ဖြစ်သည် ။
Thai: Call-in quiz show เป็นหลักของรายการโทรทัศน์ต้นทุนต่ำในยุโรป
Vietnamese: Chương trình đố vui qua điện thoại là một chương rẻ tiền khắp châu Âu.
Chinese: 电话接听智力竞答节目是整个欧洲廉价节目的主要内容。

English: The format is simple: a question is displayed on screen, and callers phone in with their guesses – paying a premium rate to do so.
Bengali: অনুষ্ঠানের বিন্যাস সাধারন : স্ক্রিনের ওপর প্রশ্ন আসে আর যে কেউ প্রিমিয়াম রেটে ফোন করে উত্তর দিতে পারে।
Filipino: Ang format ay simple: isang katanungan ang ipinapakita sa putting tabing, at puwedeng itawag sa telepono ng mga tumatawag ang kanilang mga sagot - at nagbabayad ng hulog na sinisingil para magawa ito.
Hindi: प्रारूप सरल है: स्क्रीन पर एक प्रश्न प्रदर्शित होता है और कॉलर अपने अनुमानों के साथ फ़ोन करते हैं - ऐसा करने के लिए एक प्रीमियम दर का भुगतान करते हैं।
Indonesian: Formatnya sederhana: sebuah pertanyaan ditampilkan di layar, dan penelepon menelepon dengan jawaban mereka - dikenakan tarif premium untuk melakukannya.
Japanese: フォーマットは単純で、問題がスクリーンの上に表示され、発信者が電話で推測を述べ、割増料金を払う。
Khmer: ទំរង់គឺវាសាមញ្ញ: សំណួរមួយត្រូវបានបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ ហើយអ្នកទូរស័ព្ទចូលអាចធ្វើការទាយដោយបង់នូវតម្លៃខ្ពស់មួយដើម្បីលេង។
Lao: ຮູບແບບແມ່ນງ່າຍດາຍ ຄຳຖາມຈະປາກົດເທິງໜ້າຈໍ ແລະ ຜູ້ໂທຈະຕ້ອງໂທມາເດົາຄຳຕອບ ແລະ ຕ້ອງເສຍຄ່າທຳນຽມເມື່ອຕ້ອງການໂທ.
Malay: Formatnya mudah: soalan dipaparkan di skrin, dan panggilan telefon masuk bersama tekaan mereka - membayar kadar premium untuk melakukannya.
Burmese: စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံက ရိုးရှင်း သည် ၊ မေးခွန်း တစ်ခုကို မှန်သားပြင် ပေါ်တွင် ပြသထား ပြီးတဲ့နောက် ၊ သူတို့၏ ခေါ်ဆိုသူ ဖုန်း ခန့်မှန်းချက်များ နှင့်အတူ – ဆုကြေး နှုန်း တစ်ခု ကို ထိုသို့ လုပ်ဆာင် ရန် ပေးမည် ။
Thai: มีรูปแบบรายการที่เรียบง่ายคือ: คำถามจะถูกแสดงบนหน้าจอและผู้ชมที่โทรเข้ามาจะถูกสุ่มเพื่อตอบคำถาม ซึ่งต้องจ่ายค่าบริการเพิ่มเติมใจการโทรดังกล่าว
Vietnamese: Kết cấu rất đơn giản: một câu hỏi được hiển thị trên màn hình, mọi người gọi điện thoại đến với sự phỏng đoán của mình - trả một số tiền nhất định để làm việc này.
Chinese: 它的形式很简单：屏幕上显示一个问题，打电话的人通过电话进行猜测，为此支付溢价。