English: Al Qaeda supporters are enthused by the video coinciding with the 6th anniversary of the September 11, 2001 attacks, but other parts of the Muslim world seemed worried that the video may spawn new attacks creating more instability in the region than there already is.
Bengali: ১১ই সেপ্টেম্বর ২০০১এর হামলার ৬ষ্ঠ বর্ষপূর্তির সাথে কাকতালীয়ভাবে মিলে যাওয়া ভিডিওটির ব্যাপারে আল কায়েদা সমর্থনকারীরা কৌতূহলী হয়েছে কিন্তু মুসলিম বিশ্বের অন্যান্য অংশ এই ভেবে উদ্বিগ্ন হচ্ছে যে, এই ভিডিও নতুন করে হামলার বীজ বুনে এই এলাকায় এখনকার চেয়ে আরো বেশি অস্থিরতার সৃষ্টি করতে পারে।
Filipino: Ang mga tagasuporta ng al-Qaeda ay nagpakita ng interes sa bidyo kasabay ng ika-6 na anibersaryo ng Setyembre 11, 2001 na pag-atake, ngunit ang iba pang bahagi ng mundo ng Muslim ay tila nag-aalala na ang bidyo ay maaaring mangitlog ng bagong pag-atakeng paglikha ng higit pang mga kawalang-tatag sa rehiyon kaysa mayroon na nagyon.
Hindi: सितंबर 11, 2001 के हमलों की 6वीं वर्षगांठ के साथ मेल खाते हुए वीडियो से अलकायदा समर्थक उत्साहित हैं, लेकिन मुस्लिम दुनिया के अन्य हिस्सों को चिंता थी कि वीडियो के नए हमलों से क्षेत्र में पहले से कहीं अधिक अस्थिरता पैदा हो सकती है।
Indonesian: Pendukung Al Qaeda antusias oleh video bertepatan dengan peringatan ke-6 serangan 11 September 2001, tapi bagian lain dari dunia Muslim tampak khawatir bahwa video tersebut dapat menelurkan serangan baru menciptakan lebih banyak ketidakstabilan di wilayah ini daripada yang sudah ada.
Japanese: アルカイダ支持者は、2001年9月11日の攻撃から6周年と同時期に出たビデオに熱心になっていたが、他のイスラム世界の人々は、ビデオがその地域に現状以上の不安をもたらすような新しい攻撃を引き起こすかもしれないことを心配しているようだった。
Khmer: អ្នកគាំទ្រអាល់កៃដាមានសេចក្តីរីករាយដោយសារវីដេអូនេះ ស្របពេលជាមួយនឹងខួបលើកទី6 នៃការវាយប្រហារនាថ្ងៃទី11 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2001 ប៉ុន្តែផ្នែកដទៃទៀតនៃពិភពអ៊ីស្លាមហាក់ដូចជាមានការព្រួយបារម្ភថា វីដេអូនេះអាចបង្កើតឲ្យមានការវាយប្រហារថ្មី ដែលបង្កឲ្យមានអស្ថិរភាពក្នុងតំបន់ជាងអ្វីដែលវាកំពុងតែមានស្រាប់។
Lao: ບັນ​ດາ​ຜູ້​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ອັລ ໄກດ້າ ຕ່າງ​ກໍ​ເກີດ​ແຮງ​ກະ​ຕຸ້ນຈາກວີ​ດີ​ໂອ​ດັ່ງ​ກ່າວ ຊຶ່ງ​ສອດ​ຄ່ອງ​ກັນ​ກັບ​ວັນ​ຄົບ​ຮອບ 6ປີເຫດ​ການ 11 ກັນ​ຍາ 2001 ແຕ່​ສ່ວນ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ໂລກ​ມຸດ​ສະ​ລິມ​ແມ່ນ​ກັງ​ວົນ​ໃຈ​ວ່າ ວີ​ດີ​ໂອ​ດັ່ງ​ກ່າວ ອາດສົ່ງ​ຜົນ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ໂຈມ​ຕີ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ອີກ​ໃນ​ພື້ນ​ທີ່​ທີ່ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ຢູ່​ແລ້ວ.
Malay: Penyokong al-Qaeda ghairah dengan video yang berbetulan dengan ulang tahun ke-6 daripada serangan 11 September 2001, tetapi bahagian lain dunia Islam seolah-olah bimbang bahawa video itu boleh mewujudkan serangan baru yang mewujudkan lebih banyak ketidakstabilan lagi di rantau itu berbanding sekarang.
Burmese: အဲလ် ကေဒါ ထောက်ခံသူများ က ၂၀၀၁ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ လ (၁၁) ရက်နေ့ တိုက်ခိုက်မှု ၏ ခြောက် နှစ် မြောက် နှင့် တိုက်ဆိုင်သော ဗီွဒီယို ဖြင့် စိတ်အားထက်သန်နေကြ သော်လည်း ၊ အခြား မူဆလင် လောကရှိ တစ်ချို့တစ်ဝက် ကမူ ဗီွဒီယို ကြောင့် ယခု လက်ရှိအနေအထား ထက်ပို၍ ဒေသ တွင်း မငြိမ်မသက်မှုများ ဖန်တီးလာမည့် တိုက်ခိုက်မှု အသစ်များ ပေါ်ပေါက်လာ မည် ကို စိုးရိမ်ပူပန်နေကြ ဟန်ရှိသည် ။
Thai: ฝ่ายสนับสนุนอัลกออิดะห์ เกิดความตื่นตัวเนื่องจากการปรากฏของวิดีโอนั้นเป็นเวลาเดียวกันกับการครบรอบ 6 ปีของการโจมตีเมื่อวันที่ 11 กันยายน ปี ค.ศ. 2001 แต่สังคมชาวมุสลิมส่วนอื่นๆ มีความกังวลว่าการปรากฏของวิดีโออาจจะทำให้เกิดการโจมตีครั้งใหม่และสร้างปัญหาให้กับพื้นที่เพิ่มมากกว่านี้
Vietnamese: Những người ủng hộ Al Qaeda được cổ vũ bằng video cùng với lễ kỉ niệm lần thứ 6 vụ tấn công ngày 11 tháng Chín năm 2001, nhưng cáct bộ phận khác của thế giới Hồi giáo tỏ ra lo lắng rằng cuốn video này có thể tạo nên một vụ tấn công mới gây ra nhiều bất ổn tại khu vực hơn trước đây.
Chinese: 基地组织的支持者为这段在2001年9月11日袭击事件6周年之际公布的视频而欢欣鼓舞，但是穆斯林世界的其他地方似乎担心它会孕育新的袭击，使得本来已经动荡不安的地区变得更加不稳定。