English: Liberal Senator Nick Minchin, the new Leader of the Government in the Senate, spoke in support of Humphries and his views, and "was not persuaded to support [the] bill", and expressed his "conservative" views that life begun "from conception onwards".
Bengali: লিবারেল সিনেটর নিক মিঞ্চিন, সিনেট সরকারের নতুন নেতা, হামপফ্রি ও তাঁর মতবাদের সমর্থনে কথা বলেন, এবং "বিলটিকে সমর্থন করার জন্য প্ররোচিত হননি" বলেন, এবং তাঁর "কনজার্ভেটিভ" মতামত ব্যক্ত করে বলেন যে জীবন শুরু হয় "ভবিষ্যতের ধারনা থেকে"।
Filipino: Nagslita naman si Senador Nick Minchin ng Partidong Liberal, ang bagong pinuno ng gobyerno sa Senado, pabor kay Humphries at sa opinyon nito, at "hindi siya kinumbinsi na suportahan [ang] bill," at ipinahayag din niya ang kanyang "konserbatibong" pananaw na ang buhay ay "nagsisimula sa pagbuo sa sinapupunan."
Hindi: सीनेट में सरकार के नए नेता लिबरल सीनेटर निक मिनचिन ने हम्फ्रीज़ और उनके विचारों के समर्थन में बात की और "बिल का समर्थन करने के लिए राजी नहीं किया गया" और अपने "रूढ़िवादी" विचारों को व्यक्त किया कि जीवन "गर्भाधान के बाद" शुरू हुआ।।
Indonesian: Senator Liberal Nick Minchin, pemimpin baru pemerintah di senat, menyatakan dukungan terhadap Humphries dan pandangannya, serta "tidak membujuk untuk mendukung undang-undang [tersebut]", dan menyatakan pandangan "konservatif"nya bahwa hidup mulai "dari "konsepsi dan seterusnya."
Japanese: 上院で政府の新しいリーダーである自由党上院議員ニック・ミンチンは、ハンフリーズと彼の見解を支持して、「（その）法案を支持するよう説得されていない」と語り、生命が「受胎から」始まったという彼の「保守的な」意見を表明した。
Khmer: សមាជិកព្រឹទ្ធសភាគណបក្សសេរីនិយម នីកមីនឆីន ដែលជាអ្នកដឹកនាំថ្មីរបស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងព្រឹតិ្តសភា និយាយការពារហាំហ្រ្វីយស៍ និងគំនិតរបស់គាត់ និង"មិនត្រូវបានបញ្ចុះបញ្ចូលឲ្យគាំទ្រច្បាប់នេះ" និងបានបង្ហាញអំពី គំនិត"អភិរក្សនិយម" របស់គាត់ថាជីវិតត្រូវចាប់ផ្តើម "ពីទស្សន។"
Lao: ວຸດດທິສະມາຊິກພະລິເບີຣັດນິກ ມິນຊິນ ຜູ້ນຳຄົນໃຫມ່ຂອງລັດຖະບານໃນວຸດທິສະພາໄດ້ກ່າວສະຫນັບສະຫນຸນຮຳຟຣີແລະມູມມອງຂອງລາວແລະ "ບໍ່ໄດ້ຊັກຈູງໃຫ້ສະຫນັບສະຫນຸນຮ່າງກົດຫມາຍ[ນີ້]" ແລະໄດ້ສະແດງຄວາມຄິດ "ອານຸລັດນິຍົມ" ວ່າຊີວິດເກີດຂື້ນ "ຕັ້ງແຕ່ການປະຕິສົນທິ."
Malay: Senator Liberal Nick Minchin, Ketua baru Kerajaan dalam Dewan Negara, berucap menyokong Humphries dan pandangan beliau, dan "tidak terpujuk untuk menyokong rang undang-undang tersebut [itu]," dan menyatakan pandangan "konservatif" beliau bahawa kehidupan bermula "dari konsep dan seterusnya."
Burmese: ဟမ်ဖိုင်းယား နှင့် သူ ၏ အမြင်များ ကို ထောက်ခံစေ ရန် ၊ ပြီးတော့ “ [ ] ဥပဒေမူကြမ်း ကို ထောက်ခံ ရန် စည်းရုံးသိမ်းသွင်းခြင်းခံခဲ့ရသည်မဟုတ်ပါ ” ၊ နောက်ပြီး အသက်ရှင်သန်ခြင်း သည် “ သန္ဓေတည်ခြင်း ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်မှု မှ ” စတင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည် ဆိုသည့် သူ ၏ “ ရှေးရိုးစွဲ ” အမြင်များ ကို ဖော်ပြခဲ့တယ် ဟု အထက်လွှတ်တော် တွင် အစိုးရအဖွဲ့ ၏ ခေါင်းဆောင် အသစ် ၊ နိုင်ငံရေးပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုကိုလိုလားသူ အထက်လွှတ်တော်အမတ် နက်ခ် မင်ချင် က ၊ ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: Nick Minchin สมาชิกวุฒิสภาพรรค Liberal ผู้นำคนใหม่ของรัฐบาลในรัฐสภา กล่าวสนับสนุน Humphries และมุมมองของเขา และ "ไม่ถูกชักชวนให้สนับสนุนร่างกฎหมาย[ฉบับนี้]" และแสดงมุมมอง "อนุรักษ์นิยม" ของเขาว่าชีวิตนั้นเริ่ม "ตั้งแต่การปฏิสนธิเป็นต้นไป"
Vietnamese: Thượng Nghị Sĩ Đảng Tự Do Nick Minchin, Lãnh Đạo mới của Chính Phủ trong Thượng Nghị Viện, đã phát biểu ủng hộ Humphries và quan điểm của ông, "không bị thuyết phục để ủng hộ dự luật", và bày tỏ quan điểm "bảo thủ" của ông rằng cuộc sống đã bắt đầu "kể từ lúc thụ thai."
Chinese: 参议院新政府领导人自由党参议员尼克明钦表示支持汉弗莱斯及其观点，并“没有被说服支持【该】法案”，并表达了他“保守”的观点，认为生命始于“从概念开始”。