English: The resolution comes in response to questions that have been raised by senior intelligence officials and information revealed in leaked U.K. documents such as the Downing Street Memo, regarding the handling of pre-war intelligence by the Bush administration, and the planning and execution of the Iraq war.
Bengali: উল্লেখ্য কয়েকজন পদস্থ গোয়েন্দা আধিকারিক এর তোলা প্রশ্ন এবং ডাউনিং স্ট্রিট মেমোর মতো ব্রিটেনের ফাঁস হওয়া নথীপত্রে বুশ প্রশাসনের যুদ্ধ পূর্ববর্তী গোয়েন্দা তথ্যের ব্যবহার এবং ইরাক যুদ্ধ সম্পাদনের পরিকল্পনার উল্লেখ থাকার পরই এই প্রস্তাবটি গৃহীত হয়।
Filipino: Ang pagpapasya ay ginagawa bilang tugon sa tanong na itinataas sa pamamagitan ng mga senyor na opisyal ng intelihensya at impormasyong nasiwalat sa nabunyag na dokumento ng U.K. tulad ng Down Street Memo, tungkol sa paghawak ng intelehensya noong wala pang gera sa pamamagitan ng administrasyong Bush, at ang pagpaplano at pagpapatupad ng digmaan sa Iraq.
Hindi: प्रस्ताव उस सवाल के जवाब के बतौर सामने आया जिसे वरीय खुफिया अधिकारियों ने उठाया और जो बुश प्रशासन द्वारा युद्ध से पहले की खुफिया जानकारियों को संभालने और इराक युद्ध की योजना और क्रियान्यवयन से जुड़ी यूके के डाउनिंग स्ट्रीट मेमो जैसे दस्तावेजों में लीक हुई सूचना की खबर से निकला।
Indonesian: Resolusi tersebut timbul sebagai tanggapan atas pertanyaan-pertanyaan yang telah dimunculkan oleh para pejabat intelijen senior dan informasi yang mengungkapkan bocornya dokumen-dokumen Inggris seperti Downing Street Memo, sehubungan dengan penanganan intelijen sebelum perang oleh pemerintahan Bush, dan rencana serta pelaksanaan perang Irak.
Japanese: その決議案は、ブッシュ政権によるイラク戦争前の情報部の扱いと、イラク戦争の計画と実行に関して、上級情報部員によってなされた質問と、例えばダウニング・ストリート・メモのようなリークされたイギリスの文書によって明らかにされた情報とを受けて提出されたものである。
Khmer: ដំណោះស្រាយនេះគឺដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងសំណួរដែលមន្រ្តីចារកម្មជាន់ខ្ពស់បានលើកឡើង និងព័ត៌មានដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងឯកសារចក្រភពអង់គ្លេសដែលបានលេចធ្លាយដូចជាកំណត់ហេតុកិច្ចប្រជុំពាក់ព័ន្ធនឹងការចាត់ចែងចារកម្មមុនពេលសង្រ្គាមដោយរដ្ឋបាលលោក ប៊ូស ព្រមទាំងការរៀបចំផែនការ និងការអនុវត្តសង្រ្គាមអ៊ីរ៉ាក់។
Lao: ມະຕິດັ່ງກ່າວເພື່ອຕອບຄໍາຖາມທີ່ຍົກຂຶ້ນໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ສືບສວນລັບ ແລະ ການເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການຮົ່ວໄຫຼຂອງເອກະສານ ຂອງສະຫະລາດອານາຈັກ ເຊັ່ນ ເອກະສານບົດບັນທຶກກອງປະຊຸມດາວນິງ ສະຕີດ ທີ່ຕິດພັນກັບການຈັດການໜ່ວຍງານສືບສວນລາດຊະການລັບ ຂອງລັດຖະບານບຸສ ແລະ ການວາງແຜນ ແລະ ດໍາເນີນສົງຄາມອີຣັກ.
Malay: Resolusi tersebut tercetus sebagai respon kepada persoalan yang diutarakan oleh pegawai kanan perisikan dan maklumat yang didedahkan dalam dokumen U.K. yang bocor seperti Downing Street Memo, berkaitan pengendalian perisikan pra-perang oleh pentadbiran Bush, dan perancangan dan pelaksanaan perang Iraq.
Burmese: ဆုံဖြတ်ချက် သည် လျှိုဝှက် ထိပ်တန်း အရာရှိများ နှင့် အီရတ် စစ်ပွဲ စစ်ဆင် တိုက်ခိုက်ရေး နှင့် အစီအစဥ်များ နှင့် ၊ ဘုရှ် အုပ်ချူပ်ရေး မှ ချုပ်ကိုင် ထားသော စစ် မတိုင်ခင် လျှို့ဝှက် ချက်များ နှင့် ပတ်သက် သည့် ဗြိတိန် နန်းရင်းဝန် အစိုးရ မှတ်တမ်းများ ကဲ့သို့သော ၊ ဗြိတိန် နိုင်ငံ ဆိုင်ရာ စာရွက် စာတမ်းများ မှ ပေါက်ကြား လာသော သတင်း အချက်အလက်များ ဖွင့်ဆိုခြင်း မှ ထွက်ပေါ်လာသည့် မေးခွန်းများ ကို ပြန်ကြား တုန့်ပြန်သည့် အနေနှင့် ထွက်ပေါ် လာသည် ။
Thai: การแก้ปัญหานี้เพื่อการตอบสนองต่อคำถามที่เกิดขึ้นโดย พนักงานอาวุโสของหน่วยข่าวกรอง และข้อมูลได้ถูกเปิดเผยในเอกสารที่รั่วไหลจากอังกฤษ เช่น the Downing Street Memo และเกี่ยวข้องกับข่าวกรองก่อนสงครามโดยเลขาธิการของBush และการวางแผน การดำเนินการในสงครามอิรัก
Vietnamese: Nghị quyết được đưa ra để đáp lại những câu hỏi đã được nêu ra bởi các quan chức tình báo cấp cao và thông tin được tiết lộ trong các tài liệu bị rò rỉ của Anh như Bản ghi nhớ phố Downing, liên quan đến quá trình trước chiến tranh của chính quyền Bush, và việc lên kế hoạch và thực hiện cuộc chiến tranh Iraq.
Chinese: 这项决议是为了回应高级情报官员所举出的问题以及如“唐宁街会议纪要”等英国泄漏文件中所揭露的信息。这些信息涉及到布什政府对战前情报的处理和其对伊拉克战争的策划和执行。