English: A documentary set to be shown on October 10, 2010 in Australia about the life and times of the soon to be canonised Mary MacKillop — who will be the first Australian to be made a saint — suggests that nuns including MacKillop of the Sisterhood of St Joseph of the Sacred Heart in South Australia were condemned and even excommunicated by high-ranking priests for informing the authorities of the apparent paedophilic acts of Father Patrick Keating at a local public school in Kapunda, South Australia.
Bengali: অক্টোবর ১০, ২০১০ অস্ট্রেলিয়াতে অতি সত্ত্বর সন্ন্যাসিনি হতে যাওয়া মেরি ম্যাককিলপের জীবন ও সময় নিয়ে একটি প্রামান্যচিত্র প্রদর্শিত হবে যাতে দক্ষিন অস্ট্রেলিয়ার সেন্ট জোসেফ অফ দ্যা সেক্রেড হার্ট এর সিস্টারহুডের ম্যাককিলপসহ অন্যন্য নানদের শাস্তি দেয়া হয়েছিল এবং উচ্চ-মাত্রার পাদ্রীরা এমনকি কাউকে কাউকে বহিস্কৃত করেছিলো যখন তারা কর্তৃপক্ষকে দক্ষিন অস্ট্রেলিয়ার কাপুন্দার স্থানীয় একটি বিদ্যালয়ে ফাদার প্যাট্রিক কিটিং এর শিশু যৌন নিপীড়ন বিষয়ে অভিযোগ করেছিলো।
Filipino: Isang dokumentaryo na nakatakdang ipapanood sa Oktubre 10, 2010 sa Australia na tungkol sa buhay at panahon ng nalalapit ng maging kanoniko na si Mary MacKillop - na siyang magiging kauna-unahang Australiyanong magiging santo -ay nagpapahiwatig na ang mga madre kasama si MacKillop ng Sisterhood ng St. Joseph of the Sacred Heart sa Timog Australia ay kinukundena at isinusumpa ng mga mataas sa posisyong mga pari dahil sa kanilang pagbibigay-alam sa mga awtoridad ng maliwanag na mga gawang panghahalay ni Padre Patrick Keating sa isang lokal na pampublikong paaralan sa Kapunda, Timog Australia.
Hindi: जल्द ही संत की उपाधि से विभूषित किए जाने वाले मेरी मक्कील्लोप-जो संत बनने वाले पहले ऑस्ट्रेलियन हैं- के जीवनकाल पर 10 अक्तूबर 2010 को दिखाई जाने वाली डॉक्युमेंट्री-यह बतलाती है कि फ़ादर पैट्रिक केयटिंग द्वारा कापुन्दा, दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के एक स्थानीय पब्लिक स्कूल में प्रतीत बाल शोषण कर्मों के बारे में सत्ताधारियों को सूचित करने के लिए दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के सिसटेरहूड़ ऑफ सैंट जोसफ ऑफ द सक्रेड हार्ट के मक्कील्लोप सहित नन को उच्च पदस्थ पादरीयों द्वारा दंडित एवं बहिष्कृत किया गया।
Indonesian: Sebuah dokumenter mulai dipertunjukkan pada tanggal 10 Oktober 2010 di Australia tentang waktu dan hidup dari Mary MacKillop yang segera menjadi orang suci - yang akan menjadi orang Australia pertama disucikan - menganjurkan bahwa para biarawati termasuk MacKillop dari perserikatan suster St Joseph Sacred Heart di Australia Selatan yang dikutuk dan bahkan dikucilkan oleh uskup berkedudukan-tinggi karena menyampaikan tindakan pedophilia yang nyata Father Patrick Keating di sebuah sekolah umum setempat di Kapunda, Australia Selatan kepada pihak berwenang.
Japanese: オーストラリアで2010年10月10日に放送予定の、オーストラリア人で初めて聖人の列に加えられるメアリー・マッキロップの人生と、すぐに聖人と認められた時代についてのドキュメンタリーは、南オーストラリア州にある聖心聖ヨセフの姉妹のマッキロップを含む修道女は、南オーストラリア州Kapundaにある地元の公立学校でのパトリック・キーティング神父の明白に小児性愛的な行為を当局に報告したことを高位の司祭に非難され、破門すらされたということを示唆している。
Khmer: ភាពយន្តឯកសារមួយដែលគេបានរៀបចំធ្វើការបង្ហាញនៅថ្ងៃទី10 ខែតុលា ឆ្នាំ 2010 នៅប្រទេសអូស្រ្តាលី អំពីជីវិត និងពេលវេលាក្នុងពេលឆាប់ៗដែលម៉ារី ម៉ាក់គីលឡូប ក្លាយទៅជាសន្តជន - ជាជនជាតិអូស្រ្តាលីទីមួយដែលនឹងត្រូវបានធ្វើជាបុគ្គបរិសុទ្ធម្នាក់ - បានបង្ហាញថា ដូនជី រួមទាំង ម៉ាក់គីលឡូប នៃបងប្អូនស្រីនៃព្រះវិហារ សន្ត​យ៉ូសែហ្វ នៃបេះដូងពិសិដ្ឋ នៅភាគខាងត្បូងប្រទេសអូស្រ្តាលី ត្រូវបានគេថ្កោលទោស ហើយថែមទាំងត្រូវបានបណ្តេញចេញពីសាសនា ដោយពួកបព្វជិតជាន់ខ្ពស់សម្រាប់ការជូនដំណឹងដល់អាជ្ញាធរអំពីអំពើរំលោភលើកុមារ ជាក់ស្តែងនៃលោកឳពុក ប៉ាទ្រីក គីទីង នៅឯសាលារៀនសាធារណៈមួយក្នុងស្រុក នៅក្រុងកាពូនដា ខាងត្បូងប្រទេសអូស្ត្រាលី​។
Lao: ສາລະຄະດີອັນຫນື່ງຖືກກຳຫນົດໃຫ້ອອກສາຍໃນວັນທີ 10 ທັນວາ ປີ 2010 ໃນປະເທດອົດສະຕາລີກ່ຽວກັບຊີວິດແລະໄລຍະເວລາທີ່ ແມຣີ ແມັກຄິວລ໊ອບບວດເປັນນັກບຸນ ສາລະຄະດີຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າແມ່ຊີຄົນອື່ນລວມທັງແມັກຄິວລ໊ອບ ໃນຄະນະນາງຊີແຫ່ງ ເຊນທ໌ ໂຈເຊບ ແຫ່ງ ແຊັກ ຮາດ ໃນອົດສະຕາລີໃຕ້ ຖືກປະນາມແລະຂັບໄລ່ອອກຈາກສາດສະຫນາໂດຍນັກບວດລະດັບສູງ ເພາະມີການແຈ້ງເຈົ້າຫນ້າທີ່ກ່ຽວກັບການຮ່ວມເພດກັບເດັກນ້ອຍຂອງນັກບຸນແພທຣິກ ຄີຕິ້ງ ທີ່ໂຮງຮຽນລັດໃນພື້ນທີ່ໃນ ຄາພຸນດາ ແຖບອົດສະຕາລີໃຕ້.
Malay: Satu dokumentari ditetapkan untuk ditayangkan pada 10 Oktober 2010 di Australia mengenai kehidupan dan masa Mary Mackillop yang akan dikanunkan tidak lama lagi - yang akan menjadi rakyat Australia pertama dijadikan wali - mencadangkan nun termasuk Mackillop dari Persaudaraan St Joseph dari Sacred Heat di Australia Selatan telah dikutuk dan juga dikucilkan oleh paderi berpangkat-tinggi keatas memaklumkan penguatkuasa mengenai tindakan seksual keatas kanak-kanak yang jelas oleh Father Patrick Keating di sekolah awam tempatan di Kapunda, Australia Selatan.
Burmese: အောက်တိုဘာလ ၁၀ ရက် ၊ ၂၀၁၀ ခုနှစ် ဩစတြေးလျနိုင်ငံ တွင် သက်ရှိလောက နှင့် အချိန်ကာလများ လျင်မြန်မှု အကြောင်း ကို ထုတ်ဖော်ပြောကြားသည့် မာရီ မက်ကီလော့ပ် - သူတော်စင် တစ်ဦး အဖြစ် လုပ်ဆောင်ရန် ဖြစ်လာမည့် ပထမဆုံးသော ဩစတြေးလျ လူမျိုး - က ဖော်ပြသည် မှာ တောင်ဩစတြေးလျ ၊ ပန်ဒါပြည်နယ် ရှိ ဒေသခံ အများပိုင် ကျောင်း တစ်ခု တွင် ဘုန်းတော်ကြီး ပက်ထရစ် ကိတ်တင်း ၏ ပေါ်လွင်သော လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာဆောင်ဖြားယောင်းမှု လုပ်ရပ်များ ကို အာဏာပိုင်များ အား သတင်းပေးပို့မှု အတွက် တောင် ဩစတြေးလျ ရှိ စိန့်ဂျိုးဇက် ၏ မြင့်မြတ် နှလုံးသား သီလရှင်အဖွဲ့ဝင် ဖြစ်သော မက်ခ်ခေးလ်လော့ပ် အပါအဝင် သီလရှင်များ အား အဆင့်မြင့် ဘုန်းတော်ကြီးများ က ပြစ်တင်ဝေဖန်ကြ ပြီး အသင်းတော်မှထုတ်ပစ် သည့် မှတ်တမ်းတင်ရုပ်ရှင် တစ်ခု ကို ပြသရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည် ။
Thai: สารคดีจะออกอากาศในวันที่ 10 ตุลาคม ปี 2010 ในออสเตรเลีย เกี่ยวกับเหตุการณ์ชีวิตและช่วงเวลาของ Mary MacKillop ผู้ที่กำลังจะถูกประกาศว่าเป็นนักบุญ ซึ่งจะเป็นชาวออสเตรเลียคนแรกที่จะเป็นนักบุญ โดยจะกล่าวถึงเหล่าแม่ชี รวมไปถึง MacKillop แห่ง Sisterhood of St Joseph of the Sacred Heart ในเซาท์ออสเตรเลีย ว่าถูกประนาม กระทั่งคว่ำบาตรโดยนักบวชชั้นสูง เนื่องจากการแจ้งต่อผู้มีอำนาจ ถึงพฤติกรรมที่แสดงออกถึงความใคร่ต่อเด็ก ของคุณพ่อ Patrick Keating ที่โรงเรียนรัฐบาลท้องถิ่นใน Kapunda ที่เซาท์ออสเตรเลีย
Vietnamese: Một tập tài liệu chuẩn bị được công bố vào ngày 10 tháng Mười năm 2010 tại Úc về cuộc đời và thời gian của một người sắp được phong thánh, Mary Mackillop - sẽ trở thành người Úc đầu tiên được coi là thánh- gợi ý rằng những bà sơ bao gồm MacKillop có tình kết nghĩa chị em với Viện Joseph của Sacred Heart ở Nam Úc đã bị lên án và thậm chí bị rút phép thông của các linh mục cao cấp vì thông báo cho cơ quan chức năng về các hành vi luyến ái trẻ em rõ ràng của cha Patrick Keating tại trường phổ thông tại Kapunda, Nam Úc.
Chinese: 这部纪录片将于2010年10月10日在澳大利亚展出，讲述的是即将被封为圣徒的玛丽·麦基洛普的生平和时代，她将成为第一个成为圣徒的澳大利亚人。该纪录片暗示包括来自南澳大利亚的圣心圣·约瑟夫姐妹会的麦基洛普在内的修女们，因向当局报告帕特里克·基廷神父在南澳大利亚卡彭达当地一所公立学校有明显的恋童癖行为，而遭到高级神职人员的定罪甚至驱逐出教会。