English: Mahmoud Abbas, President of the Palestinian National Authority said: "We have a great deal of hope that this conference will produce... expanded negotiations over all permanent-status issues that would lead to a peace agreement between Israel and the Palestinian people."
Bengali: ফিলিস্তিনি ন্যাশনাল অথরিটির সভাপতি মাহমুদ আব্বাস বলেছেন, "এই সম্মেলন থেকে আমরা অনেক কিছু আশা করছি।স্থায়ী মর্যাদার ব্যাপারের সকল সমস্যা নিয়ে সম্প্রসারিত আলোচনা যা ইসরাইলি এবং ফিলিস্তিনি জনগনের মধ্যে শান্তি চুক্তির সুচনা করবে"।
Filipino: Si Mahmoud Abbas, Presidente ng Palestinian National Authority ay nagsabing "Mayroon kaming malaking pag-asa na ang pagpupulong na ito ay makakabuo...ng pinalaking pakikipagkasundo sa lahat ng permanenteng istado na mga isyu na magdadala sa isang kasunduan sa pangkapayapaan sa pagitan ng mga taga-Israel at mga taga-Palestine."
Hindi: फ़िलिस्तीनी राष्ट्रीय प्राधिकरण के अध्यक्ष महमूद अब्बास ने कहा: "हमें इस बात की बहुत उम्मीद है कि इस सम्मेलन में सभी स्थायी-स्थिति के मुद्दों पर विस्तारित वार्ता होगी, जो कि इज़रायल और फ़िलिस्तीनी लोगों के बीच शांति समझौते का कारण बनेगी।"
Indonesian: Mahmoud Abbas, Presiden Otoritas Nasional Palestina mengatakan: "Kami memiliki banyak harapan bahwa konferensi ini akan menghasilkan. . memperluas negosiasi atas semua masalah berstatus permanen yang akan mengarah pada kesepakatan damai antara Israel dan rakyat Palestina."
Japanese: パレスチナ自治政府の議長マフムド・アッバスは、「私たちにはこの会議がもたらす大きな希望がある．．．イスラエルとパレスチナの人々の間の和平協定につながる最終的地位問題に関する拡張された交渉」と言った。
Khmer: លោកម៉ាមូដ អាប់បាស ប្រធានអាជ្ញាធរជាតិប៉ាឡេស្ទីនបាននិយាយថា: "យើងមានក្តីសង្ឃឹមយ៉ាងខ្លាំងថា សន្និសីទនេះនឹងផលិត ... ពង្រីកការចរចារលាតសន្ធឹងលើបញ្ហាស្ថានភាពអចិន្ត្រៃយ៍ដែលនឹងនាំឱ្យមានកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពរវាងអ៊ីស្រាអែល និងប្រជាជនប៉ាឡេស្ទីន។"
Lao: ມາມຸດ ອັບບາດ ປະທານນາທິບໍດອົງການແຫ່ງຊາດປາເລດສະໄຕກ່າວວ່າ: "ເຮົາມີຄວາມຫວັງເປັນຢ່າງຍິ່ງວ່າການປະຊຸມນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດ...ການເຈລະຈາທີ່ຫລາຍຂື້ນກ່ຽວກັບປະເດັນທີ່ເປັສະພາບຖາວອນ ຊື່ງຈະນຳໄປສູ່ການຕົກລົງເພື່ອສັນຕິພາບລະຫວ່າງອິສາລະເອວແລະປາເລດສະໄຕ."
Malay: Mahmoud Abbas, Presiden Pihak Berkuasa Palestin berkata: "Kami mempunyai banyak harapan bahawa persidangan ini akan menghasilkan...rundingan meluas ke atas semua isu-isu berstatus tetap yang akan membawa kepada perjanjian damai antara Israel dan rakyat Palestin."
Burmese: " အစ္စရေး(လ်) နဲ့ ပါလက်စတိုင်း လူမျိုးတွေ အကြား ငြိမ်းချမ်းရေး ဆီ ဦးတည် သည့် သဘောတူညီမှုတစ်ခု အမြဲတမ်း အခြေအနေ ထုတ်ပြန်မှု အပေါ် ကျယ်ပြန့်သော လိုက်လျော ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးမှုများ ဒီ ညီလာခံကနေ ထုတ်ပြန်နိုင်မယ်လို့ … အလွန်ကြီးမားတဲ့ မျှော်မှန်းချက် ကျွန်ုပ်တို့မှာ ရှိပါတယ် " လို့ ပါလက်စတိုင်း အမျိုးသား အာဏာပိုင် သမ္မတ မာမွတ်အာဘာ(စ်) က ၊ ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: Mahmoud Abbas ประธานาธิบดีของ Palestinian National Authority กล่าวว่า: "เราหวังว่าการประชุมครั้งนี้จะสามารถสร้าง.โอกาสในการเจรจาต่อรองเกี่ยวกับปัญหาเรื่องสถานะโดยถาวร ซึ่งจะนำไปสู่สันติภาพระหว่างชาวอิสราเอลและปาเลสไตน์"
Vietnamese: Về phía mình, Mahmoud Abbas, Tổng thống Chính quyền Quốc gia Palestine cho hay: "Chúng tôi vô cùng hi vọng rằng cuộc đàm phán lần này sẽ dẫn đến những đàm phán tiếp theo trong tương lai để giải quyết những vấn đề còn tồn đọng từ lâu, và dẫn đến ký kết thỏa thuận hòa bình giữa Israel và người Palestine."
Chinese: 巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯说：“我们非常希望这次会议能够产生……扩大对所有永久性地位问题的谈判，以期在以色列和巴勒斯坦人民之间达成和平协议。”