Lambz/alt huggingface dataset:
English: The University of Oregon Ducks opened their 2009 season with a 19–8 loss to rival Boise State Broncos.
Bengali: ইউনিভার্সিটি অফ ওরেগন ডাকস, প্রতিদ্বন্দ্বী বয়েস স্টেট ব্রঙ্কোস-এর কাছে ১৯-৮-এ হেরে তাদের ২০০৯-এর সিজন শুরু করে।
Filipino: Ang Ducks ng Unibersidad ng Oregon ay nagbukas ng kanilang 2009 season na nagkamit ng 19-8 na pagkatalo sa karibal na Broncos ng Boise State.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ ओरेगॉन ड्क्स ने अपने 2009 के सत्र में बोइज़ स्टेट ब्रोंकोस को 19-8 के नुकसान के साथ शरु किया।
Indonesian: University of Oregon Ducks membuka musim 2009 mereka dengan kekalahan 19-8 pada saingan mereka Boise State Broncos.
Japanese: オレゴン大学ダックスは、ライバルのボイシ州立大学ブロンコスに19対8で敗北し、2009年のシーズンの幕を開けた。
Khmer: ក្រុមយុវជនសាកលវិទ្យាល័យអូរេហ្គនបានបើករដូវកាលប្រកួតឆ្នាំ2009 របស់ខ្លួន ដោយការចាញ់ 19-8 ទៅគូប្រកួត បូយ ស្តេត ប្រុងកូស។
Lao: ມະຫາວິທະຍາໄລໂອເຣກອນ ດັກສ ໄດ້ເປີດລະດູການເຕະປີ 2009 ຊຶ່ງແພ້ໃຫ້ກັບຝ່າຍຄູ່ແຂ່ງ ບອຍສ ສະເຕດ ບຣອນໂຄສ ດ້ວຍຄະແນນ 19-8.
Malay: Pasukan Universiti Oregon, Duck, membuka musim 2009 mereka dengan kekalahan 19-8 oleh pesaingnya Pasukan Boise State Broncos.
Burmese: အော်ရီဂွန် ဒက်စ် တက္ကသိုလ် သည် ဘွိုင်းစ် ပြည်နယ်အသင်း ဘရွန်ကို့စ် ကို ယှဉ်ပြိုင် ရန် ၁၉ဂိုး-၈ဂိုး ရှုံးခဲ့ခြင်း နှင့်အတူ ၎င်းတို့၏ ၂၀၀၉ခု ကစားပွဲရာသီ ကို ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည် ။
Thai: University of Oregon Ducks ได้เล่นเปิดฤดูกาลปี 2009 และพ่ายแพ้ต่อคู่ต่อสู้ Boise State Broncos ด้วยคะแนน 19–8
Vietnamese: Trường Đại Học Oregon Ducks khai mạc mùa giải năm 2009 đấu với Trường Boise State Broncos và thua với tỉ số 19-8.
Chinese: 俄勒冈大学鸭子队以19比8输给对手博伊西州立野马队，开启了他们的2009赛季。

English: The high-profile game was nationally televised on the ESPN network.
Bengali: এই উঁচু প্রোফাইলের খেলাটি, ESPN নেটওয়ার্কে, জাতীয় স্তরে টেলিভিশনে দেখানো হয়।
Filipino: Ang tanyag na laro ay naisa-ere sa buong bansa sa ESPN network.
Hindi: ईएसपीएन नेटवर्क पर हाई-प्रोफाइल गेम को राष्ट्रीय स्तर पर दिखाया गया।
Indonesian: Pertandingan kelas atas tersebut disiarkan secara nasional pada jaringan ESPN.
Japanese: 注目の的となった試合は、ESPNネットワーク上で全国的にテレビ放送された。
Khmer: ការប្រកួតលំដាប់ខ្ពស់ត្រូវបានផ្សាយតាមទូរទស្សន៍ជាតិតាមបណ្តាញ អ៊ីអេសភីអេន។
Lao: ການແຂ່ງຂັນທີ່ມີຊື່ສຽງດັ່ງກ່າວໄດ້ອອກອາກາດໃນຊ່ອງໂທລະພາບESPN.
Malay: Permainan berprofil tinggi itu telah disiarkan di seluruh negara melalui televisyen di rangkaian ESPN.
Burmese: လူထုစိတ်၀င်စားသည့် အားကစားပွဲ ကို ဖျော်ဖြေရေးနှင့်အားကစားအစီအစဉ်ကွန်ယက် တွင် တစ်နိုင်ငံလုံးသို့ ပြသခဲ့သည် ။
Thai: การแข่งขันของทีมชั้นนำนี้ ได้มีการออกอากาศโทรทัศน์ทั่วประเทศทางช่อง ESPN
Vietnamese: Trận đấu nổi bật này đã được tường thuật trên khắp cả nước trên đài ESPN.
Chinese: 这部备受瞩目的比赛在ESPN网络全国播出。
English: The volatile Blount, coming off a 1,000+ yard season in which he broke a school record for rushing touchdowns, had struggled in several 2008 games, including the encounter with the Broncos.
Bengali: ১০০০+ ইয়ার্ড সিজনে সফল প্রাণবন্ত ব্লাউন্ট, যেখানে তিনি রাশিং টাচডাউনে স্কুল রেকর্ড ভাঙেন, তাঁকে ২০০৮-এর অনেকগুলি খেলাতেই সংগ্রাম করতে হয়, এমনকি ব্রঙ্কোসের মুখোমুখি হওয়ার সময়েও।
Filipino: Ang mainitin ang ulong si Blount, matapos ang 1,000 mahigit na yardang panahon ng paglalaro kung saan nalampasan niya ang rekord ng paaralan para sa mga pagsuod na touchdown, ay nahirapan sa ilang laro noong 2008 kasama ang pagharap sa Broncos.
Hindi: वाष्पशील ब्लौंट, एक 1,000+ यार्ड सीज़न से आ रहा था जिसमें उन्होंने टचडाउन के लिए एक स्कूल रिकॉर्ड को तोड़ दिया था, 2008 के कई खेलों में संघर्ष किया था, जिसमें ब्रोंकोस के साथ मुठभेड़ भी शामिल थी।
Indonesian: Blount yang lincah, datang dari 1.000+ yard di musim ini ketika dia memecahkan rekor sekolah untuk berlari touchdown, telah diperjuangkan di banyak pertandingan pada tahun 2008, termasuk pertemuan dengan Bronco.
Japanese: 気まぐれな、ブラントは、シーズンで1000ヤード以上を獲得することに成功し、ラッシュタッチダウンで学校の記録を破ったが、ブロンコスとの対戦も含めて、いくつかの2008年の試合で奮闘した。
Khmer: លោក ប្លុន ដែលមានចរិកឆេវឆាវ បានបញ្ចប់រដូវកាល1,000+ យ៉ាត ដែលគាត់បានបំបែកកំណត់ត្រាសាលាមួយសំរាប់ចុះចតទាំងប្រញាប់ប្រញាល់ ហើយបានពុះពារការប្រកួតជាច្រើនក្នុងឆ្នាំ2008 រួមទាំងការជួបជាមួយនឹងក្រុម ប្រុងកូស។
Lao: ບຣາວ ໂຍນເຂົ້າໃນໄລຍະລະດູການ 1,000 ຫຼາ ຊຶ່ງລາວໄດ້ທຳລາຍສະຖິຕິຂອງໂຮງຮຽນໃນການຄອງບານເຂົ້າປະຕູຂອງຝ່າຍກົງກັນຂ້າມເພື່ອເຮັດຄະແນນ ພ້ອມທັງໄດ້ຝ່າຟັນມາຫລາຍເກມການແຂ່ງຂັນ ໃນປີ 2008 ລວມທັງການພົບກັບ ທີມບຣອນໂຄດສ.
Malay: Blount yang bersikap tidak menentu itu, berjaya dalam musim 1,000+ ela di mana dia memecahkan rekod sekolah dengan mengejar touchdown, telah berrmain bersusah-payah dalam beberapa perlawanan tahun 2008, termasuk pertemuan dengan Pasukan Broncos.
Burmese: သူ သည် တစ်ဖက်ဂိုးစည်းကိုထိအောင်ဘောလုံးကိုသယ်ယူသွားခြင်းဖြင့် အပြေးအလွှားကစားကာ ရသောအမှတ် ဖြင့် ကျောင်း စံချိန် ကို ချိုးနိုင်ခဲ့ သည့် ကိုက် တစ်ထောင်အထက် ရှိ ကစားပွဲရာသီ ပေါ်ထွက်လာသည့် ၊ စိတ်မြန်သော ဘလောင်းတ် မှာ ၊ ဘရွန်ကို့စ် နှင့် ထိပ်တိုက်တွေ့ကြုံရခြင်း အပါအဝင် ၊ ၂၀၀၈ အားကစားပွဲ တော်တော်များများ ၌ အပြင်းအထန်ကြိုးပမ်းခဲ့သည် ။
Thai: Blount ผู้มีอารมณ์วู่วาม ได้ทำลายสถิติวิ่งทัชดาวน์ในระยะทาง 1,000+ หลา จากการแข่งขันของฤดูที่ผ่านมา ได้มีปัญหาจากการแข่งหลายครั้งในปี 2008 รวมถึงการเผชิญหน้ากับ Broncos ด้วย
Vietnamese: Blount, một cầu thủ thất thường, người đã lập kỉ lục của trường trong việc ghi bàn liên tiếp 1000+ yard, đã phải vật lộn ở một vài trận vào năm 2008, bao gồm cả trận đối đầu với Broncos.
Chinese: 在经历了一个超过1000码的赛季，他打破了学校的快速触地记录后，这个反复无常的布朗特在2008年的几场比赛中都表现不佳，包括与野马队的比赛。
English: The Broncos, however, won 19–8 in their home field; and Blount and Oregon's offense failed to achieve a single first down for the game's first 37 minutes.
Bengali: ব্রঙ্কোস যদিও, তাদের ঘরের মাঠে ১৯-৮-এ জেতে; এবং ব্লাউন্ট ও ওরেগনের অফেন্স, খেলার প্রথম ৩৭ মিনিটে একটিও ফার্স্ট ডাউন পেতে ব্যর্থ হয়।
Filipino: Gayunpaman ang Broncos ay nanalo 19-8 sa kanilang sariling lugar; at si Blount at ang opensa ng Oregon ay nasawi na makamit kahit isang unang pagtapak sa unang 37 minuto ng laro.
Hindi: ब्रोंकोस ने अपने घरेलू क्षेत्र में 19-8 से जीत हासिल की; और ब्लंट और ओरेगन का अपराध खेल के पहले 37 मिनट तक एक भी पहला अंक हासिल करने में विफल रहा।
Indonesian: Bronco, bagaimanapun, menang 19-8 pada pertandingan kandang; dan Blount dan penyerang Oregon gagal mencapai first down tunggal pada 37 menit pertama permainan.
Japanese: しかし、ブロンコスはホーム戦を19対8で勝利して、ブラントとオレゴンのオフェンスは、ゲームの最初の37分間に、最初のシングルダウンを達成することができなかった。
Khmer: ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រុងកូស បានឈ្នះ 19-8 នៅក្នុងទីធ្លាផ្ទះរបស់ពួកគេ និង ប្លុន និងខ្សែការពាររបស់អូរេហ្គន បានបរាជ័យក្នុងការសម្រេច ការចុះដីលើកដំបូងតែមួយ ក្នុង 37 នាទីដំបូងនៃការប្រកួតនេះ។
Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ທິມ ບຣອນໂຄດສ ໄດ້ເອົາຊະນະດ້ວຍຄະແນນ 19-8 ຢູ່ສະໜາມຂອງພວກເຂົາ ແລະ ການບຸກລຸກຂອງ ບຣາວທ ແລະ ທິມ ໂອເຣກອນບໍ່ສາມາດເອົາບານເຂົ້າໄດ້ ເພື່ອເຮັດຄະແນນໃນເວລາ 37 ນາທີທຳອິດຂອງການແຂ່ງຂັນ.
Malay: Pasukan Broncos, bagaimanapun, menang 19-8 di padang sendiri; manakala kesalahan Blount dan Oregon gagal mencapai sebarang down pertama untuk 37 minit pertama permainan.
Burmese: သို့သော်လည်း ၊ ဘရွန်ကို့စ်အသင်း သည် ၊ ၎င်းတို့၏ အိမ် ကွင်း ၌ ၁၉ဂိုး-၈ဂိုး အနိုင်ရခဲ့ ပြီး ။ ဘလောင်းတ် နှင့် အော်ရီဂွန် ၏ တိုက်စစ် တို့မှာ ကစားပွဲ ၏ ပထမပိုင်း ၃၇ မိနစ် အတွက် ပထမအချီ တစ်ဂိုး ရရှိ ရန် အရေးနိမ့်ခဲ့ရသည် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม Broncos ได้เอาชนะด้วยคะแนน 19–8 ในสนามที่พวกเขาเป็นเจ้าบ้าน; Blount และ ทีมรุกของโอเรกอน ไม่สามารถทำดาว์นที่หนึ่งได้เลยในช่วง 37 นาทีแรกของเกม
Vietnamese: Đội Broncos, tuy nhiên, đã thắng với tỉ số 19-8 tại sân nhà; và Blount cùng với hàng phòng thủ của đội Oregons thất bại trong việc giữ bóng ở 37 phút đầu.
Chinese: 然而，野马队在主场以19比8获胜；布朗特和俄勒冈队的进攻在比赛的前37分钟连一次触地得分都没有。
English: A few seconds after the end of the game, Boise State defensive end Byron Hout taunted Blount and pushed him on the shoulder pad.
Bengali: খেলা শেষ হওয়ার কয়েক সেকেন্ড পরেই বয়েস স্টেটের ডিফেন্সিভ তরফের বায়রন হুট, ব্লাউন্টকে বিদ্রূপ করে ও তাঁর কাঁধের প্যাডে ধাক্কা মারে।
Filipino: Ilang segundo pagkatapos ng laro, kinutya ni Byron Hout na huling depensa ng Boise State si Blount at itinulak siya sa sapin sa balikat.
Hindi: खेल के अंत के कुछ सेकंड बाद, बोइस स्टेट डिफेंसिव एण्ड बायरन हाउट ने ब्लॉन्ट को ताना मारा और उन्हें कंधे के पैड पर धकेल दिया।
Indonesian: Beberapa detik setelah pertandingan berakhir, pemain bertahan Boise State Byron Hout mengejek Blount dan mendorongnya pada bantalan bahu.
Japanese: ゲーム終了の数秒後に、ボイシ州立大学のディフェンシブエンドであるバイロン・ハウトは、ブラントを冷やかして、彼のショルダーパッドを押した。
Khmer: ពីរបីវិនាទីបន្ទាប់ពីចប់ការប្រកួតនេះ ខ្សែការពារ​ បូយ ស្តេត បានបញ្ចប់ ប៊ីរុនហួត ដោយបានចំអក​ដាក់ ប្លុន និងរុញគាត់ត្រង់ទ្រនាប់ស្មា។
Lao: ອີກສອງສາມວິນາທີພາຍຫລັງສິ້ນສຸດການແຂ່ງຂັນ ນັກເຕະຝ່າຍຮັບຂອງ ບອຍສ ສະເຕດ ຊື່ວ່າ ບາຍຣອນ ຮຸດ ໄດ້ເວົ້າຈາສຽດສີ ບຣາວ ແລະ ຍູ້ບ່າຂອງລາວ.
Malay: Beberapa saat selepas permainan berakhir, pemain posisi defensive end Pasukan Boise State, Byron Hout mengejek Blount dan menolaknya pada pad bahu.
Burmese: ကစားပွဲ ၏ အဆုံး ပြီးနောက် စက္ကန့်အနည်းငယ် တွင် ၊ ဘွိုင်းစ် စတိတ် နောက်တန်းခံစစ် ကစားသမား ဘိုင်ရွန် ဟော့တ် က ဘလောင်းတ် အား မခံချိမခံသာဖြစ်အောင်ပြောဆို ပြီး ပုခုံး ကာ ဖြင့် သူ့ အား တွန်းခဲ့လိုက်သည် ။
Thai: ไม่กี่วินาทีหลังจากที่เกมจบลง ผู้เล่นตำแหน่ง ดีเฟนซ์ซีฟเอนด์ของ Boise State, Byron Hout พูดเยาะเย้ย Blount และผลักเขาบนแผ่นที่ครอบไหล่
Vietnamese: Vài phút sau khi trận đấu kết thúc, hậu vệ của Boise State, Byron Hout đã có đôi lời nhạo báng Blount và huých vào vai anh ta.
Chinese: 比赛结束几秒钟后，博伊西州防守端拜伦·豪特嘲笑了布朗特，并推了推他的肩垫。

English: But Blount responded with a swift punch to the jaw, knocking Hout to the ground.
Bengali: এর জবাবে ব্লাউন্ট ক্ষিপ্রগতিতে তাঁর চোয়ালে একটি ঘুঁষি মারে ও হুট মাটিতে পরে যায়।
Filipino: Ngunit gumanti si Blount ng isang mabilis na suntok sa panga, na nagpabagsak kay Hout sa lupa.
Hindi: पर ब्लौंट ने जबड़े पर एक जोरदार मुक्का मारकर हौट को जमीन पर गिरा कर उत्तर दिया।
Indonesian: Tapi Blount meresponnya dengan pukulan cepat ke rahang, memukul jatuh Hout.
Japanese: しかし、ブラントはそれに対し、顎に素早いパンチを与え、ハウトを地面に打ち倒した。
Khmer: ប៉ុន្តែ ប្លុន បានឆ្លើយតបជាមួយកណ្តាប់ដៃយ៉ាងរហ័សត្រង់ចង្កា ដែលផ្តួល ហួត ទៅនឹងដី។
Lao: ແຕ່ ບຣາວ ໂຕ້ຕອບດ້ວຍການຊົກຕ່ອຍໃສ່ຄາງກະໄຕ ເຮັດໃຫ້ ຮຸດ ລົ້ມລົງກັບພື້ນ.
Malay: Sebaliknya Blount membalas dengan tumbukan pantas di rahang, menghentam Hout ke tanah.
Burmese: သို့သော် ဘလောင်းတ် သည် ဟော့တ် အား မြေပြင် သို့ လှဲချပြီး ၊ မေးရိုး ကို လျင်မြန်သော လက်သီးထိုးချက် တစ်ချက် ဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့သည် ။
Thai: แต่ Blount ได้ตอบโต้ด้วยการชกเข้าที่กราม ทำให้ Hout ล้มลงกับพื้น
Vietnamese: Blount đáp trả bằng một cú đấm vào thẳng quai hàm Hout và khiến anh ta lăn quay xuống mặt đất.
Chinese: 但布朗特迅速一拳打在他的下巴上，把他击倒在地。
English: Blount then pushed teammate Garrett Embry, who was attempting to restrain him.
Bengali: ব্লাউন্ট তারপরে সহখেলোয়াড় গ্যারেট এমব্রি, যে তাকে আটকানোর চেষ্টা করছিল, তাকেও ধাক্কা মারে।
Filipino: Itinulak din ni Blount ang ka-koponan na si Garrett Embry, na nagpipilit na umawat sa kanya.
Hindi: तब ब्लौंट ने टिममेट गैरेट एम्ब्री को धक्का दिया, जो उसे रोकने की कोशिश कर रहा था।
Indonesian: Blount lalu mendorong rekan setimnya Garret Embry, yang berusaha menahannya.
Japanese: それから、ブラントは彼を制止しようとしたチームメイトのギャレット・エンブリーを押した。
Khmer: បន្ទាប់មក ប្លុន បានរុញមិត្តរួមក្រុមគឺ ហ្ការេត អេមប្រ៊ី ដែលបានប៉ុនប៉ងឃាត់គាត់។
Lao: ບຣາວ ຍັງຍູ້ເພື່ອນຮ່ວມທີມ ຈາເຣັດ ເອມບີຣ ອອກ ທີ່ກຳລັງພະຍາຍາມຈະຫ້າມລາວ.
Malay: Blount kemudian menolak rakan sepasukan Garrett Embry, yang cuba untuk menghalangnya.
Burmese: ထို့နောက် ဘလောင်းတ် သည် သူ့ အား ထိန်းချုပ် ရန် ကြိုးစားနေခဲ့ သူ ၊ ကစားဖော် ဂါရက်တ် အမ်ဘရွိုင် ကို တွန်းထုတ်ခဲ့သည် ။
Thai: และ Blount ก็ผลักเพื่อนร่วมทีมของเขา Garrett Embry ซึ่งพยายามที่จะห้ามเขา
Vietnamese: Blount còn đẩy ngã đồng đội Garret Embry, người đã cố gắng ngăn cản vụ đánh lộn.
Chinese: 布朗特推了推队友加勒特·恩布里，恩布里正试图阻止他。

English: Boise State replayed the punch on their large screen in the end-zone multiple times, before Blount had returned to the locker room.
Bengali: ব্লাউন্ট লকার রুমে ফিরে যাওয়ার আগে অবধি, বয়েস স্টেট, এন্ড-জোনের বড় পর্দায় এই ঘুঁষিটি বহুবার দেখায়।
Filipino: Ipinalabas ng ilang beses ng Boise State ang suntukan sa kanilang malaking tabing sa bandang hulihan, bago makabalik si Blount sa locker room.
Hindi: बोइस स्टेट ने कई बार एंड-ज़ोन में अपनी बड़ी स्क्रीन पर पंच को दोहराया, इससे पहले कि ब्लाउंट लॉकर रूम में वापस आ गया था।
Indonesian: Boise State memutar pemukulan tersebut pada layar lebar mereka di ujung lapangan berkali-kali, sebelum Blount kembali ke ruang loker.
Japanese: ブラントがロッカールームに戻る前、ボイシ州立大学はエンドゾーンの大きなスクリーンで何度もパンチを再現した。
Khmer: បូយ ស្តេត បានបញ្ចាំងឡើងវិញនូវកណ្តាប់ដៃនោះនៅលើអេក្រង់ធំរបស់ខ្លួន នៅក្នុងចុងបញ្ចប់ជាច្រើនដង មុនពេលដែល ប្លុន បានវិលទៅបន្ទប់ទុកសម្លៀកបំពាក់។
Lao: ບອຍສ ສະເຕດ ໄດ້ຖ່າຍຄືນເຫດການຊົກຕ່ອຍດັ່ງກ່າວເທິງຈໍໂທລະພາບຂະໜາດໃຫຍ່ ທີ່ວາງຢູ່ເຂດປາຍສຸດຂອງສະໜາມ ຫລາຍຄັ້ງ ກ່ອນ ບຣາວ ກັບໄປຫ້ອງປ່ຽນເຄື່ອງ.
Malay: Pasukan Boise State mengulang tayang tumbukan tersebut pada skrin besar mereka beberapa kali di zon akhir, sebelum Blount kembali ke bilik persalinan.
Burmese: ဘွိုင်းစ် စတိတ်အသင်း သည် ဘလောင်းတ် အဝတ်လဲခန်း သို့ ပြန်မသွားခင် ၊ ၎င်းတို့၏ ကြီးမားလှသော ဖန်သားပြင် ၌ လက်သီးဖြင့်ထိုးပုံ ကို ကစားပွဲအဆုံးပိုင်းပြကွက် ကို အကြိမ်ကြိမ် ပြန်လည်ပြသခဲ့သည် ။
Thai: Boise State ได้รีเพลย์ภาพการชกต่อย บนจอขนาดใหญ่ในบริเวณ end-zone ถึงหลายครั้ง ก่อนที่ Blount จะกลับไปยังห้องล็อคเกอร์
Vietnamese: Đội Boise State chiếu lại hình ảnh vụ đánh lộn trên màn hình nhiều lần ở khu vực cấm địa trước khi Blount quay trở về khu vực thay đồ.
Chinese: 在布朗特回到更衣室之前，博伊西州立大学在终端区的大屏幕上反复播放了这一拳。
English: As he was escorted to the locker room, Blount confronted jeering Boise State fans.
Bengali: ব্লাউন্টকে লকার রুমে নিয়ে যাওয়ার সময়ে তাকে বিদ্রুপাত্মক বয়েস স্টেট ভক্তদের মুখোমুখি হতে হয়।
Filipino: Habang siya ay sinamahan papunta sa locker room, hinarap ni Blount ang mga naghihiyawan na taga-suporta ng Boise State.
Hindi: जैसा कि वह लॉकर रूम में भाग गया था, ब्लाउंट ने बोइंग स्टेट के प्रशंसकों के सामने झटके।
Indonesian: Waktu dia dikawal ke ruang loker, Blount dia menghadapi ejekan penggemar Boise State.
Japanese: 彼が付き添われてロッカールームに行く時、ブラントは、彼をあざけるボイシ州立大学のファンと直面した。
Khmer: ខណៈពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេនាំទៅបន្ទប់ប្ដូរសំលៀកបំពាក់ ប្លុន បានប្រឈមមុខជាមួយការសើចចំអកពីក្រុមអ្នកគាំទ្រ បូយ ស្តេត។
Lao: ໃນຕອນທີ່ລາວຖືກພາໄປຫ້ອງປ່ຽນເຄື່ອງ ບຣາວ ໄດ້ປະເຊີນກັບກອງເຊັຍຂອງ ບອຍສ ສະເຕດ ກັບການເວົ້າຈາເຢາະເຢີ້ຍໃສ່ລາວ.
Malay: Oleh kerana dia diiring ke bilik persalinan, Blount berhadapan dengan ejekan peminat Boise State.
Burmese: သူ့ အား အဝတ်လဲခန်း သို့ လိုက်ပါပို့ဆောင်ကြ သောအခါ ၊ ဘလောင်းတ် မှာ ဘွိုင်းစ် စတိတ် ပရိတ်သတ်များ ၏ လှောင်ပြောင်သရော်မှု ကို ရင်ဆိုင်တွေ့ခဲ့ရသည် ။
Thai: ขณะที่เขาถูกพาตัวไปที่ห้องล็อคเกอร์ Blount ได้เผชิญกับเสียงโห่ของแฟนทีม Boise State
Vietnamese: Khi Blount được tháp tùng về phòng thay đồ, anh ta bị fan của đội Boise State cười nhạo.
Chinese: 当布朗特被护送到更衣室时，他遇到了博伊西州球迷的嘲笑。

English: Two police officers and Oregon assistant coach Scott Frost restrained Blount and escorted him into the locker room.
Bengali: ওরেগনের সহ ক্রীড়া শিক্ষক ও ২জন পুলিশ অফিসার ব্লাউন্টকে আটকান ও তাকে লকার রুমে নিয়ে যান।
Filipino: Dalawang opisyal ng pulisya at ang pangalawang tagasanay na si Scott Frost and umawat kay Blount at sumama sa kanya sa locker room.
Hindi: दो पुलिस अधिकारी और ओरेगॉन सहायक प्रशिक्षक स्कॉट फ़्रोस्ट ने ब्लौंट को रोका और उसे लॉकर रूम मे लेकर गए।
Indonesian: Dua petugas polisi dan asisten pelatih Oregon Scott Frost menahan Blount dan mengawalnya menuju ruang loker.
Japanese: 2人の警官とオレゴン州立大学のアシスタントコーチ、スコット・フロストは、ブラントを制止して、ロッカールームに連れて行った。
Khmer: មន្ត្រីប៉ូលីសពីរនាក់ និងជំនួយការគ្រូបង្វឹកអូរេហ្គន គឺលោក ស្កត់ហ្រ្វូស បានឃាត់ប្លុន ហើយបាននាំគាត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទុកសម្លៀកបំពាក់។
Lao: ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫລວດສອງຄົນ ແລະ ຜູ້ຊ່ວຍຄູຝຶກຂອງທິມໂອເຣກອນ ສະກອດ ຟຣອດທ ໄດ້ຫ້າມ ບຣາວ ແລະ ພາລາວໄປຫ້ອງປ່ຽນເຄື່ອງ.
Malay: Dua pegawai polis dan penolong jurulatih Oregon Scott Frost menghalang Blount dan mengiringinya ke dalam bilik persalinan.
Burmese: ရဲ အရာရှိ နှစ်ဦး နှင့် အော်ရီဂွန် မှ လက်ထောက် နည်းပြ စကော့တ် ဖရို့ တို့က ဘလောင်းတ် အား ထိန်းချုပ် ပြီး သူ့ အား အဝတ်လဲ ခန်း ထဲသို့ လိုက်ပါစောင့်ရှောက်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่ตำรวจสองคนและ Scott Frost ผู้ช่วยโค้ชของ Oregon ได้ควบคุม Blount และพาเขาไปที่ห้องล็อคเกอร์
Vietnamese: Hai sĩ quan cảnh sát và trợ lý của huấn luyện viên đội Oregon, Scott Frost, giữ Blount lại và đưa anh ta về phòng thay đồ.
Chinese: 两名警官和俄勒冈州助理教练斯科特·弗罗斯特将布朗特制服，并护送他进入更衣室。
English: Blount apologized after the incident, saying: "I just apologize to everybody that was watching this — ESPN, national TV — I just apologize to all of our fans, all the Boise fans."
Bengali: ঘটনাটির পরে ব্লাউন্ট ক্ষমা চায় ও বলে: "আমি, যাঁরা যাঁরা এটি দেখছিলেন তাঁদের সবার কাছে ক্ষমা চাইছি - ESPN, জাতীয় টিভি - আমি, আমাদের সব ভক্ত, বয়েসের সব ভক্ত, সবার কাছে ক্ষমা চাইছি"।
Filipino: Humingi ng paumanhin si Blount matapos ang insidente at sinabing: "Humingi ako ng paumanhin sa lahat ng mga nanunood nito-ESPN, pambansang TV-Humingi ako ng tawad sa lahat ng aming mga taga suporta, sa lahat ng taga suporta ng Boise."
Hindi: घटना के बाद ब्लौंट ने माफी मांगी, बोले: "मैं यह-ईएसपीएन,नैशनल टीवी देखने वाले हर एक से माफी माँगता हूँ-मैं अपने सारे चहितों, बोईस के सारे चहितों से माफी माँगता हूँ।"
Indonesian: Blount meminta maaf setelah insiden tersebut, mengatakan: "Saya baru saja meminta maaf pada semua orang yang melihat ini ─ ESPN, TV nasional ─ Saya baru saja meminta maaf kepada semua penggemar kami, semua penggemar Boise."
Japanese: ブラントは事件の後、「私は、これ?ESPNの全国テレビ?を見ていた人すべてに本当に謝罪し、私達のファンすべて、ボイシのファンすべてに本当に謝罪します」と言った。
Khmer: ប្លុន បានសុំអភ័យទោស ក្រោយពីហេតុការណ៍នេះ ដោយនិយាយថា: "ខ្ញុំសុំទោសដល់អ្នកគ្រប់គ្នាដែលបានមើលរឿងនេះ - ទូរទស្សន៍អ៊ីអេសភីអេន ទូរទស្សន៍ជាតិ - ខ្ញុំសុំទោសចំពោះអ្នកគាំទ្ររបស់យើងទាំងអស់ និងក្រុមអ្នកគាំទ្រ បូយ ទាំងអស់។"
Lao: ບຣາວ ໄດ້ອອກມາຂໍໂທດຕໍ່ກັບເຫດການດັ່ງກ່າວ ຊຶ່ງກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍຂໍໂທດທຸກໆຄົນທີ່ກຳລັງຮັບຊົມ-ສະຖານີໂທລະພາບ ຊ່ອງ ESPN – ຂ້ອຍຕ້ອງຂໍໂທດກອງເຊັຍທຸກຄົນຂອງພວກເຮົາ ແລະ ຂອງບອຍສ."
Malay: Blount memohon maaf selepas kejadian itu, berkata: "Saya memohon maaf kepada semua orang yang menonton ini - ESPN, TV kebangsaan - Saya memohon maaf kepada semua penyokong kami, semua peminat Boise."
Burmese: ဘလောင်းတ် က " ဘွိုင်းစ် ပရိတ်သတ်များ အားလုံး ၊ ကျွန်တော်တို့၏ ပရိတ်သတ်များအားလုံး ကို ကျွန်တော် တောင်းပန်ရုံသာရှိပါတယ် - အီးအက်စ်ပီအမ် ၊ နိုင်ငံတကာ ရုပ်သံလိုင်း ကို - ၄င်း ကို စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုအားပေးနေခဲ့ကြ သော လူတိုင်း ကို ကျွန်တော် တောင်းပန်ရုံပဲရှိပါတယ် ” ၊ ဟုပြောကာ ၊ မတော်တဆမှု ဖြစ်ခဲ့ပြီးနောက် တောင်းပန်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: Blount ได้กล่าวขอโทษหลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น กล่าวว่า: "ผมขอโทษทุกคนที่ได้ดูภาพนี้- ESPN, National TV- ผมเพิ่งได้ขอโทษแฟนๆ ทุกคน, และแฟนๆ ของ Boise ด้วย"
Vietnamese: Blount xin lỗi sau vụ ẩu đả, nói: "Tôi xin lỗi vì đã để mọi người phải chứng kiến sự việc này- trên ESPN, kênh truyền hình quốc gia- Tôi xin lỗi tất cả các fan hâm mộ, tất cả các fan của đội Boise."
Chinese: 布朗特在事件发生后表示道歉，他说：“我向所有观看比赛的人道歉——ESPN、国家电视台——我向我们所有的球迷道歉，向博伊西的球迷道歉。”
English: "I lost my head, and I shouldn't have taken it that far."
Bengali: "আমার মাথার ঠিক ছিল না, এবং আমার এত বাড়াবাড়ি করা ঠিক হয়নি"।
Filipino: "Nawala ako sa sarili, at hindi ko dapat pinaabot doon."
Hindi: "मैंने अपना दिमाग खो दिया था और मुझे उसे इतना खींचना नहीं चाहिए था।"
Indonesian: "Saya tidak waras, dan saya seharusnya tidak bertindak sejauh itu."
Japanese: 「私は気が動転していましたし、私はそこまでするべきではありませんでした。」
Khmer: "ខ្ញុំបានបាត់បង់សតិពិចារណា ហើយខ្ញុំមិនគួរប្រើទង្វើដល់ថ្នាក់នោះឡើយ។"
Lao: "ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມອາລົມຂອງຂ້ອຍໄດ້ ແລະ ຂ້ອຍບໍ່ຄວນເຮັດແບບນັ້ນ."
Malay: "Saya hilang kewarasan, dan saya tidak sepatutnya melakukannya sehingga peringkat ini."
Burmese: “ ကျွန်တော် ကိုယ့်ကိုကိုယ် မထိန်းနိုင်ခဲ့ပါ ၊ ပြီးတော့ ကျွန်တော် ၄င်း ကို ဒီအခြေအနေရောက်လောက်တဲ့အထိ လက်မခံသင့်ခဲ့ဘူး ။ ”
Thai: "ผมลืมตัวและผมไม่ควรทำถึงขนาดนั้น"
Vietnamese: "Tôi đã mất bình tĩnh và lẽ ra không nên để mọi chuyện đi quá xa như vậy."
Chinese: “我失去了理智，我不应该这么做。”

English: Coach Chip Kelly suspended Blount for the remainder of the 2009 season.
Bengali: ক্রীড়াশিক্ষক চিপ কেলি ২০০৯ সিজনের বাকি সময়ের জন্য ব্লাউন্টকে সাসপেন্ড করেছেন।
Filipino: Sinuspinde ng Tagasanay na si Chip Kelly si Blount para sa nalalabing panahon ng paglalaro para sa 2009.
Hindi: प्रशिक्षक चिप केल्ली ने 2009 सीज़न के शेष-भाग के लिए निलंबित किया।
Indonesian: Pelatih Chip Kelly menskors Blount untuk musim 2009 yang tersisa.
Japanese: チップ・ケリーコーチは、ブラントを2009年のシーズンの残りの間出場停止にした。
Khmer: លោកគ្រូបង្វឹក ឈីបខេលី បានផ្អាក ប្លុន សំរាប់ពេលដែលនៅសល់នៃរដូវកាលឆ្នាំ2009 នេះ។
Lao: ຄູຝຶກ ຊິບ ເຄວລີ ໄດ້ສັ່ງຢຸດພັກ ບຣາວ ໃນລະດູການເຕະປີ 2009 ທີ່ຍັງເຫລືອ.
Malay: Jurulatih Chip Kelly menggantung Blount bagi baki musim 2009.
Burmese: နည်းပြ ချစ်ပ် ကယ်လီ သည် ၂၀၀၉ ကစားပွဲရာသီ ၏ ကျန်ရှိနေသောပွဲများ အတွက် ဘလောင်းတ် အား ခေတ္တဖယ်ထားခဲ့သည် ။
Thai: โค้ช Chip Kelly สั่งระงับ Blount ในการลงแข่งตลอดฤดูกาลปี 2009 ที่เหลือ
Vietnamese: Huấn luyện viên Chip Kelly đã đình chỉ Blount đến hết mùa giải năm 2009.
Chinese: 教练奇普·凯利在2009赛季余下的时间里停赛了布朗特。
English: Blount was not dismissed from the team, however, and will be permitted to attend practice and retain his scholarship.
Bengali: ব্লাউন্টকে যদিও দল থেকে বার করে দেওয়া হয়নি, এবং সে অনুশীলনে আসতে ও তার বৃত্তি ধরে রাখতে পারবে।
Filipino: Ngunit hingi tinanggal sa koponan si Blount at patuloy na pahihintulutan na dumalo sa pagsasanay at mapanatili ang kanyang iskolarsip.
Hindi: हालांकि, टीम से ब्लंट को खारिज नहीं किया गया था और उन्हें अभ्यास में भाग लेने और अपनी छात्रवृत्ति को बनाए रखने की अनुमति दी जाएगी।
Indonesian: Blount tidak dipecat dari tim, bagaimanapun, dan akan diijinkan menghadiri latihan dan mempertahankan beasiswanya.
Japanese: しかし、ブラントはチームから追放されず、練習に出席し、奨学金を今後も受け続けることを許可される。
Khmer: ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្លុន មិនត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីក្រុមទេ ហើយនឹងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលរួមនៅក្នុងការអនុវត្ត និងរក្សាទុកនូវអាហារូបករណ៍របស់គាត់។
Lao: ບຣາວ ບໍ່ໄດ້ຖືກໄລ່ອອກຈາກທິມ ຢ່າງໃດກໍຕາມ ຍັງຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມການຝຶກຊ້ອມ ແລະ ຍັງຄົງຮັກສາທຶນການຮຽນຂອງລາວໄວ້ຢູ່.
Malay: Blount tidak dipecat daripada pasukan, bagaimanapun, dan akan dibenarkan hadir latihan dan dikekalkan biasiswanya.
Burmese: ဘလောင်းတ် အား အသင်း မှ ထုတ်ပယ်လိုက်ခြင်း မဟုတ် ၊ သော်လည်း ၊ လေ့ကျင့်ရေးသင်တန်း တက်ရောက် ရန် ခွင့်ပြုထားလိမ့်မည် ဖြစ်ပြီး သူ၏ ပညာတော်သင်ဆု ကိုလည်း ဆက်လက်ထားရှိခွင့်ပြုထားခံရပါမည် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม Blount ไม่ได้ถูกไล่ออกจากทีม และจะได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมการฝึกและยังคงได้รับทุนการศึกษา
Vietnamese: Tuy nhiên, Blount không bị đuổi khỏi đội và vẫn sẽ được cho phép tham gia luyện tập và vẫn giữ được học bổng.
Chinese: 然而，布朗特没有被球队解雇，并且将被允许参加练习并保留他的奖学金。

English: The incident was seen an important test for a leadership team in its first year.
Bengali: নেতৃত্বে থাকা দলের প্রথম বছরের ক্ষেত্রে, এই ঘটনাটিকে একটি গুরুত্বপূর্ণ পরীক্ষা হিশেবে দেখা হচ্ছে।
Filipino: Ang insidente ay nakita bilang mahalagang pagsusuri para sa nagungunang koponan sa kanyang unang taon.
Hindi: इस घटना को अपने पहले वर्ष में एक नेतृत्व टीम के लिए एक महत्वपूर्ण परीक्षण के रूप में देखा गया था।
Indonesian: Insiden itu terlihat sebagai ujian penting bagi kepemimpinan tim di tahun pertamanya.
Japanese: その事件は、最初の年のチームのリーダー部隊に対する重要なテストだと見なされた。
Khmer: ហេតុការណ៍នេះត្រូវបានគេមើលឃើញថា ជាការធ្វើតេស្តសំខាន់មួយ សំរាប់ក្រុមអ្នកដឹកនាំនៅក្នុងឆ្នាំដំបូងរបស់ខ្លួន។
Lao: ເຫດການດັ່ງກ່າວແມ່ນການທົດສອບທີ່ສຳຄັນໃນການນຳພາທິມໃນປີທຳອິດຂອງລາວ.
Malay: Kejadian itu dilihat sebagai ujian penting untuk kepimpinan pasukan dalam tahun pertamanya.
Burmese: ဤဖြစ်ရပ် မှ ခေါင်းဆောင်မှု အသင်း တစ်သင်း အတွက် အရေးပါသော စမ်းသပ်ချက် တစ်ရပ် ကို ၄င်း ၏ ပထမ နှစ် တွင် သိမြင်လိုက်ရသည် ။
Thai: เหตุการณ์นี้ถือเป็นการทดสอบสำคัญในการเป็นผู้นำในปีแรกของทีม
Vietnamese: Vụ ẩu đả được coi như là một thử nghiệm quan trọng đối với đội dẫn đầu trong năm đầu tiên.
Chinese: 这一事件被视为领导团队第一年的重要考验。