English: The newspaper further reports that the United Nations state that 1 in 8 Sierra Leonean women die giving birth, as compared to 1 in 4,800 in the United States and that life expectancy in Sierra Leone is merely 41 years while in Bangladesh life expectancy reaches 60 years.
Bengali: সংবাদপত্র আরো রিপোর্ট করে যে জাতিসংঘ জানায় যে সিয়েরা লিয়নের নারীদের ৮ জনের মধ্যে ১ জন সন্তান জন্ম দিতে গিয়ে মারা যায়, যেদিকে তুলনায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ৪, ৮০০ এর মধ্যে ১ জন মারা যায় এবং সিয়েরা লিয়নের জীবনের আয়ু মাত্র ৪১ বছর যদিও বাংলাদেশে তা দাঁড়ায় ৬০ বছরে।
Filipino: Inuulat pa ng pahayagan na ipinapahayag ng Unites Nations na ang 1 sa 8 na Sierra Leonyang kababaihan ay namamatay sa panganganak, na ikinompara sa 1 sa 4,800 sa Estados Unidos at ang haba ng buhay sa Sierra Leone ay 41 na taon lamang habang ang haba ng buhay sa Bangladesh ay umaabot sa 60 na taon.
Hindi: अखबार ने आगे बताया कि संयुक्त राष्ट्र ने कहा है कि संयुक्त राज्य अमेरिका में 4,800 में से 1 की तुलना में 8 सिएरा लियोनियन महिलाएं जन्म देते हुए मर जातीं हैं और सिएरा लियोन में जीवन प्रत्याशा केवल 41 साल है जबकि बांग्लादेश में जीवन प्रत्याशा 60 साल तक पहुंच गई है।
Indonesian: Surat kabar melaporkan lebih jauh bahwa Perserikatan Bangsa-Bangsa menyatakan bahwa 1 dari 8 wanita Sierra Leone meninggal saat melahirkan, dibandingkan dengan 1 dari 4.800 di Amerika Serikat dan umur tingkat kehidupan di Sierra Leone Cuma 41 tahun sementara di Banglades tingkat kehidupan mencapai 60 tahun.
Japanese: 新聞は更に「4,800人のうちの1人であるアメリカ合衆国と比較して、8人のうちの1人のシエラレオネの女性が出産の際に命を落としており、バングラデシュの寿命が60歳に達する一方、シエラレオネの寿命はまだ41歳であると国連が述べている」と報じている。
Khmer: កាសែតបានរាយការណ៍បន្តទៀតថា អង្គការសហប្រជាជាតិថ្លែងថា មនុស្សស្រីម្នាក់ក្នុងចំណោមស្ត្រី8នាក់នៃប្រទេសសៀរ៉ាឡេអន ស្លាប់បន្ទាប់ពីសម្រាលកូន បើប្រៀបធៀបទៅសហរដ្ឋអាមេរិកគឺ1នាក់ក្នុងចំណោម4,800នាក់ ហើយអត្រាសង្ឃឹមរស់ជាមធ្យមនៃប្រទេសសៀរ៉ាឡេអនគឺគ្រាន់តែ41ឆ្នាំ ខណៈដែលអត្រាសង្ឃឹមរស់នៅប្រទេសបង់ក្លាដែសឈានទៅដល់60ឆ្នាំ។
Lao: ໜັງສືພິມລາຍງານຕໍ່ໄປອີກວ່າ ສະຫະປະຊາຊາດ ເນັ້ນໜັກວ່າ 1 ໃນ 8 ຜູ້ຍິງ ເຊຍຣາ ເລໂອເນ ຕາຍໃນເວລາປະສູດ ໂດຍສົມທຽບ 1 ໃນ 4,800 ຄົນໃນ ສະຫະລັດ ແລະ ອາຍຸຍືນສະເລ່ຍແມ່ນພຽງແຕ່ 41 ປີ ເທົ່ານັ້ນ ໃນຂະນະທີ່ໃນ ບັງລາເດັຊ ອາຍຸຍືນສະເລ່ຍຮອດ 60 ປີ.
Malay: Akhbar tersebut selanjutnya melaporkan bahawa Bangsa-Bangsa Bersatu menyatakan bahawa 1 daripada 8 wanita mati bersalin di Sierra Leone, berbanding dengan 1 daripada 4,800 di Amerika Syarikat dan bahawa jangka hayat di Sierra Leone hanya 41 tahun sementara di Bangladesh jangka hayat mencecah 60 tahun.
Burmese: အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု တွင် ၄၈၀၀ တွင် ၁ ယောက် နှိုင်းယှဉ်ချက် အရ ၊ ဆီယာရာ လီယွန် အမျိုးသမီး ၈ ယောက် တွင် ၁ ယောက် ကလေးမွေးဖွား စဉ် သေဆုံး ပြီး ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် တွင် သက်တမ်း ၆၀ နှစ် ရောက်ရှိ ချိန် တွင် ဆီယာရာ လီယွန် တွင် သက်တမ်း ၄၁ နှစ် မျှသာ ရှိသည် ဟု ကုလသမဂ္ဂ မှ ဖော်ပြသည် ဟု သတင်းစာ က ထပ်မံ သတင်းပေးပို့သည် ။
Thai: หนังสือพิมพ์ยังรายงานอีกว่า สหประชาชาติกล่าวว่า 1ใน8ของผู้หญิงชาวเซียร์ราลีโอนเสียชีวิตขณะที่ให้กำเนิดบุตรในขณะที่อัตราการเสียชีวิตของสหรัฐอเมริกาอยู่ที่ 1ใน4,800 และอายุขัยที่คาดการณ์ของชาวเซียร์ราลีโอนสูงแค่41ปี ในขณะที่อายุขัยของชาวบังคลาเทศสูงถึง60ปี
Vietnamese: Tờ báo cho biết thêm rằng Liên Hợp Quốc thông tin cứ 1 trên 8 phụ nữ Sierra Leonean tử vong trong khi sinh so với tỷ lệ 1 trên 4.800 ở Hoa Kỳ và tuổi thọ trung bình tại Sierra Leone chỉ có 41 tuổi trong khi tuổi thọ trung bình tại Bangladesh lên đến 60 tuổi.
Chinese: 该报进一步报道说，联合国声称，在塞拉利昂，8分之1的妇女死于分娩；而在美国，这个数字只有4800分之1。在塞拉利昂，人们的预期寿命只有41岁，而在孟加拉则达到了60岁。