English: Colin Rubenstein, executive director of the Australia/Israel and Jewish Affairs Council, said the statement was up to Mr Loewenstein's "usual form — totally wrong on every fact, totally unbalanced, and totally insensitive to Israeli suffering".
Bengali: কলিন রুবেনস্টিন, অস্ট্রেলিয়া/ইসরায়েল এবং ইহুদী বিষয়ক কাউন্সিলের কার্যনির্বাহী পরিচালক, বলেন এই বিবৃতি জনাব লোয়েনস্টিনের "সাধারণ ফর্মের মতই ছিল— প্রতিটি ঘটনার ব্যাপারে সম্পূর্ণ ভুল, সম্পূর্ণ ভারসাম্যহীন, এবং ইসরায়েলিদের সহনের প্রতি সম্পূর্ণ অসংবেদনশীল"।
Filipino: Ang punong direktor ng Australia/Israel and Jewish Affairs Council na si Colin Rubenstein ay sinabing ang pahayag ni Loewenstein ay nasa "karaniwang ayos - mali ang lahat ng nakasaad, hindi balanse at walang pakiramdam sa mga paghihirap ng Israel."
Hindi: ऑस्ट्रेलिया / इजरायल एंड जूइश अफ़ेयर्स काउंसिल के कार्यकारी निदेशक, कॉलिन रुबेंस्टीन ने कहा कि श्री लोवेनस्टीन का बयान "चलताऊ प्रकार का है - हर दृष्टि से पूरी तरह गलत, पूरी तरह असंतुलित और इजरायली लोगों की पीड़ा से पूरी तरह असंवेदनशील।"
Indonesian: Colin Rubenstein, Direktur Eksekutif dari Australia atau Israel and Jewish Affairs Council, mengatakan bahwa pernyataan tersebut adalah "bentuk pernyataan yang biasa dibuat oleh Mr. Loewenstein, fakta yang dia kemukakan salah besar, tidak seimbang, dan sama sekali tidak sensitif terhadap penderitaan yang dialami Israel."
Japanese: オーストラリア・イスラエルとユダヤ人の経済審議会の事務局長であるコリン・ルーバンスタインは、その声明はレーヴェンシュタイン氏の「普段の調子次第で、全ての事実に関して完全に間違っていて、完全に取り乱していて、そしてイスラエル人の苦しみに対して全く思いやりが無い」と述べた。
Khmer: ខូលីន រ៉ូបេនស្តីន នាយកប្រតិបត្តិនៃក្រុមប្រឹក្សាកិច្ចការសំរាប់ជនជាតិជីហ្វ និងអូស្រ្តាលីឬអ៊ីស្រាអែល បាននិយាយថា សេចក្តីថ្លែងការណ៍នោះគឺស្រេចលើលោក ឡូអេវេនស្ទីនដែលថា "ទម្រង់ធម្មតា--ដែលរាល់ការពិតសុទ្ធតែខុសទាំងស្រុង មិនសមតុល្យទាំងស្រុង និងមិនខ្វល់ពីអ្វីទាំងស្រុងចំពោះការឈឺចាប់របស់អ៊ីស្រាអែល។"
Lao: ໂຄລິນ ຣຸເບັນຕຽນ ຜູ້ອໍານວຍການບໍລິຫານຂອງ ສະພາພາຍໃນ ອົດສະຕາລີ / ອິດສະຣາເອນ ແລະຊາວຢິວ ໄດ້ກ່າວວ່າຄໍາຖະແຫຼງການນີ້ແມ່ນສູງເຖິງທ່ານ ລູລເວັນສຕຽນ "ຕາມປົກກະຕິແລ້ວ - ຜິດພາດກ່ຽວກັບຄວາມເປັນຈິງທັງຫມົດ ບໍ່ສົມດຸນທັງຫມົດ ແລະບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກທັງຫມົດຕໍ່ຄວາມທຸກທໍລະມານອິດສະຣາເອນ."
Malay: Colin Rubenstein, pengarah eksekutif Majlis Hal-ehwal Australia/Israel dan Yahudi, berkata kenyataan itu terpulang kepada "bentuk biasa Encik Loewenstein - salah sama sekali pada setiap fakta, sama sekali tidak seimbang, dan benar-benar tidak sensitif kepada penderitaan Israel."
Burmese: သြစတြေးလျ / အစ္စရေး နှင့် ဂျူးလူမျိုး ရေးရာ ကောင်စီ ၏ အမှုဆောင် ဒါရိုက်တာ ၊ ကိုလင် ရူဘင်စတိန်း သည် ၊ အဆိုပါ ကြော်ငြာချက် သည် မစ္စတာ လူဝမ်စတိန်း ၏ “ အစ္စရေးလူမျိုးများ ၏ ဆင်းရဲဒုက္ခများ ကို အချက် တိုင်း လုံးဝ မှားနေသော ၊ လုံးဝ မညီမျှသော ၊ နှင့် အာရုံခံစားမှု လုံးဝမရှိသော - ထုံးစံအတိုင်းဖြစ်သော ပုံစံ ၊ ” ကို တင်ပြခဲ့သည် ဟု ပြောသည် ။
Thai: Colin Rubenstein ผู้อำนวยการบริหารสภาความขัดแย้งระหว่างออสเตรเลีย อิสราเอลและยิว กล่าวถึง Loewenstein ว่า "ตามปกตินั้น -- ทั้งหมดเป็นเรื่องที่ผิด ไม่สมดุล และกระทำโดยไม่คำนึงถึงทุกข์สุขของชาวอิสราเอล"
Vietnamese: Colin Rubenstein, Giám đốc điều hành của Hội đồng các vấn đề Úc/Israel và người Do Thái, nói bản tuyên bố tùy thuộc vào "mẫu thường lệ" của Ông Loewenstein - sai hoàn toàn trên mọi mặt thực tế, hoàn toàn không cân bằng và hoàn toàn vô cảm với những tổn thất người Israel phải chịu đựng."
Chinese: 澳大利亚、以色列和犹太人事务委员会执行主任科林·鲁宾斯坦表示，这份声明完全符合勒文斯坦的“惯常形式，在每个事实上都是完全错误的，完全不平衡，完全没有考虑以色列的苦难”。