English: He spent three hours one night in what is considered one of the more upscale establishments in Manhattan, Rebecca's Hidden Chamber, where according to The Village Voice, "you can take your girlfriend or wife, and have them treated with respect—unless they hope to be treated with something other than respect!"
Bengali: দি ভিলেইজ ভয়েস যেটিকে ম্যানহাটনের অন্যতম শৌখিন প্রতিষ্ঠান বলে অভিহিত করেছে, সেই রেবেকা'জ হিডেন চেম্বারে শ্যাঙ্কবোন যান এবং এক রাতের তিন ঘণ্টা কাটান।ভিলেজ ভয়েসের তথ্য অনুযায়ী, "আপনি আপনার স্ত্রী কিংবা মেয়েবন্ধুকে সেখানে নিয়ে যেতে পারবেন এবং তাদেরকে সম্মানের সাথে দেখা হবে - যদি না তারা চায় সম্মান ছাড়া অন্য কোনোভাবে তাদের সাথে আচরণ করা হোক!"।
Filipino: Siya ay gumugol ng tatlong oras isang gabi sa isa sa tinuturing na malaking istablishimyento sa Manhattan, ang Rebecca's Hidden Chamber, na ayon sa The Village Voice, "maaari ninyong dalhin ang inyong nobya o maybahay, at itrato sila na may paggalang - maliban kung nais nilang itrato sila ng iba pa maliban sa paggalang!"
Hindi: उन्होंने मैनहट्टन, रेबेका के हिडन चैंबर के एक और अधिक शक्तिशाली प्रतिष्ठान में से एक में एक रात तीन घंटे बिताए, जहां The Village Voice के अनुसार, "आप अपनी प्रेमिका या पत्नी को ले जा सकते हैं और उनके साथ प्यार से व्यवहार कर सकते हैं—जब तक कि वे प्यार से पेश आने के अलावा किसी और चीज की डिमांड न करें!”
Indonesian: Ia menghabiskan 3 jam 1 malam dalam apa yang dianggap salah satu instansi lebih kelas atas di Manhattan, Kamar Tersembunyi Rebecca, dimana menurut The Village Voice, "Anda dapat mengambil pacar atau istri, dan perlakukan mereka dengan hormat-kecuali mereka berharap untuk diperlakukan dengan sesuatu selain rasa hormat!"
Japanese: 彼はマンハッタンの大規模な店の１つである「レベッカの秘密の部屋」である夜３時間を過ごした：そこはヴィレッジ・ヴォイスによると、「あなたはガールフレンドや妻を連れて行くことができ、彼女たちが敬意以外の何かで遇されることを望まないかぎり、敬意をもって遇される」
Khmer: លោកបានចំណាយពេលបីម៉ោងក្នុងយប់មួយនៅកន្លែងធំនៅក្នុងតំបន់ Manhattan បន្ទប់សម្ងាត់របស់ Rebecca​ ជាកន្លែងដែល បើយោងតាមសម្លេងភូមិ "អ្នកអាចយកមិត្តស្រីឬប្រពន្ធរបស់អ្នក ហើយឱ្យពួកគេបំពេញចិត្តដោយការគោរព លើកលែងតែពួកគេសង្ឃឹមថា ត្រូវបានបំពេញចិត្តជាមួយនឹងអ្វីផ្សេងក្រៅពីការគោរព!"
Lao: ລາວໃຊ້ເວລາສາມຊົ່ວໂມງໃນຄືນຫນື່ງ ໃນສະຖານທີ່ທີ່ຖືວ່າເປັນັນື່ງໃນອາຄານຫລູໃນແມນຮັດຕັນ ຣິເບກກາຮິກເດນ ແຊມເບີ ຊື່ງຕາມຄໍາກ່າວຂອງວິວເລວ ວອຍນັ້ນໄດ້ກ່າວວ່າ "ທ່ານສາມາດພາແຟນຫລືພັນລະຍາທ່ານໄປທີ່ນັ້ນແລະປະຕິບັດພວກເຂົາດ້ວຍຄວມເຄົາລົບ ນອກເສຍຈາກວ່າພວກເຂົາຕ້ອງການຖືກປະຕິບັດໃນແບບທີ່ບໍ່ເຄົາລົບ."
Malay: Beliau menghabiskan masa selama tiga jam satu malam dalam apa yang dianggap sebagai salah satu institusi yang lebih mewah di Manhattan, Rebecca's Hidden Chamber, di mana menurut The Village Voice, "anda boleh membawa teman wanita atau isteri anda, supaya mereka dilayan dengan penghormatan, kecuali jika mereka berharap dilayan dengan sesuatu selain daripada penghormatan!"
Burmese: “ မင်း မင်းရဲ့ မိန်းကလေး သို့မဟုတ် ဇနီး ကို ၊ ခေါ်လာနိုင် ပြီး သူတို့ကို လေးစားမှု နှင့် ဆက်ဆံလိုက်ပါ - မဟုတ်ရင် သူတို့ က လေးစားမှု ထက် တခြားသူတွေ နဲ့ ဆက်ဆံဖို့ မျှော်လင့်လိမ့်မယ် ! “ဗေးလိတ်ချ် ဗွိုင့် အဆိုအရ ၊ သူ ပိုမို အထက်တန်းကျသော တည်ဆောက်မှုများထဲမှ တစ်ခု အဖြစ် စဉ်းစားနိုင်သော မက်ဟက်တန် ရှိ ၊ ရီဘက်ကာ ၏ ဖုံးကွယ်ထားသော အခန်း တွင် ၊ တစ် ည ကို ၃ နာရီ အချိန်ဖြုန်းခဲ့သည် ။
Thai: เขาใช้เวลาอยู่สามชั่วโมงในคืนหนึ่ง เพื่อจะพิจารณาถึงปัจจัยที่ส่งผลให้เกิดการขยายตัวใน Manhatttan ณ ห้อง Rebecca's Hidden ตามคำกล่าวของ The Village Voice "คุณสามารถพาแฟนหรือภรรยา และปฏิบัติต่อเขาด้วยความเคารพ เว้นเสียแต่ว่าพวกเขาอยากได้รับการปฏิบัติด้วยอะไรบางอย่างที่ไม่ใช่ความเคารพ"
Vietnamese: Anh ấy dành ba tiếng vào một đêm nọ để đi đến một cơ sở khá cao cấp ở Manhattan, có tên Rebecca's Hidden Charm, mà theo The Village Voice thì đây là nơi "bạn có thể dẫn vợ hoặc bạn gái đến tận hưởng dịch vụ chất lượng cao và được tôn trọng - trừ khi họ mong muốn thứ gì đó hơn cả sự tôn trọng"
Chinese: 一天晚上，他花了三个小时在被认为是曼哈顿最高档的建筑之一的丽贝卡的暗室里，在那里，根据《乡村之音》称，“你可以带上你的女朋友或妻子，并让他们得到尊重对待，除非他们希望得到尊重以外的对待！”