Lambz/alt huggingface dataset:
English: "If you have the power to make something right, you should do it."
Bengali: "যদি আপনার কিছু অধিকার করার ক্ষমতা থাকে, আপনাকে তাহলে তাই করতে হবে"।
Filipino: "Kung may kapangyarihan kang gumawa ng tama, kailangan mo itong gawin."
Hindi: "यदि आपके पास कुछ सही करने की शक्ति है, तो आपको इसे करना चाहिए।"
Indonesian: "Jika Anda memiliki kuasa untuk melalukan hal baik, maka Anda harus melakukannya."
Japanese: 「もしあなたが、物事を正しくする力があるならば、あなたはそれをしなければならない」
Khmer: "ប្រសិនបើអ្នកមានអំណាចក្នុងការធ្វើរឿងណាមួយឲ្យត្រឹមត្រូវ អ្នកគួរតែធ្វើវាទៅ។"
Lao: "ຫາກທ່ານມີອຳນາດໃນການເຮັດສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ ທ່ານກໍ່ຄວນເຮັດມັນ."
Malay: "Jika kamu mempunyai kuasa untuk membuat sesuatu yang betul, anda perlu melakukannya."
Burmese: “ အကယ်၍ မင်း ဟာ မှန်ကန် တဲ့ အရာ တစ် ခု လုပ် ဖို့ စွမ်းအား ရှိ ရင် ၊ မင်း အဲဒါ ကို လုပ်သင့်တယ် ။ ”
Thai: "ถ้าคุณมีอำนาจในการทำบางสิ่งให้ถูกต้องได้ คุณก็ควรทำ"
Vietnamese: "Nếu bạn có khả năng để làm điều gì đó đúng, bạn nên làm điều đó."
Chinese: “如果你有能力做出正确的事情，你应该这样做。”

English: "But if something went down -- something terrible like that -- then it's my obligation to come forward," Watt said.
Bengali: ওয়াট বলেন, "কিন্তু যদি এমন ভয়ঙ্কর কিছু ঘটে যায়-তাহলে এগিয়ে আসা আমার দায়িত্ব"।
Filipino: "Ngunit kung sakaling may mangyayari--- isang nakakasindak gaya niyan-- ito ay obligasyon ko na magsabi ng totoo," sabi ni Watt.
Hindi: "लेकिन अगर कुछ नहीं हुआ है - कुछ ऐसा ही भयानक है - तो इस बात के लिए आगे आना मेरा दायित्व है," वाट ने कहा।
Indonesian: "Namun jika suatu hal buruk terjadi -- suatu kejadian sangat buruk seperti itu -- lalu itu adalah kewajiban saya untuk maju bertindak, " kata Watt.
Japanese: 「しかし、もし何かが起きる—それのような恐ろしい何か—ならば、進み出るのが私の義務です」と、ワットは言った。
Khmer: "ប្រសិនបើមានរឿងអ្វីមួយកើតឡើង ដូចជារឿង អាក្រក់នេះអញ្ចឹង ខ្ញុំមានកាតព្វកិច្ចត្រូវតែសហការគ្នា។"
Lao: "ແຕ່ຖ້າມີບາງຢ່າງແຍ້ລົງ ບາງສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງຢ່າງນັ້ນເກີດຂື້ນ ກໍ່ຈະເປັນພາລະຂອງຂ້າພະເຈົ້າທີ່ຈະຕ້ອງອອກໂຮງ" ວັດກ່າວ.
Malay: "Tetapi jika sesuatu berlaku - sesuatu yang buruk seperti itu - maka ia adalah kewajipan saya untuk tampil ke hadapan," kata Watt.
Burmese: “ ဒါပေမဲ့ ဒီ လို ဆိုးရွားတဲ့ အရာ တစ် ခု -- တစ်စုံတစ်ရာ ရှုံးနိမ့်ခဲ့ လျှင် -- နောက်ပိုင်း ၎င်း ကို ကူညီပေး ဖို့ က ငါ့ ရဲ့ ဝတ္တရား ပဲ ” ၊ လို့ ဝါတ် က ပြောခဲ့တယ် ။
Thai: "แต่ถ้ามีบางสิ่งที่ตกต่ำ สิ่งที่เลวร้ายเช่นนั้น มันก็ต้องเป็นหน้าที่ของผมที่จะต้องออกโรงเอง" Watt กล่าว
Vietnamese: "Nhưng nếu một cái gì đó đã xảy ra - một cái gì đó khủng khiếp như thế - thì đó là nghĩa vụ của tôi để tiếp tục tiến về phía trước," Watt nói.
Chinese: “但如果事情发生了变化-那种可怕的事情-那么我有责任挺身而出，”瓦特说。
English: Watt also said life for some of the soldiers in the B Company, 1st Battalion, 502nd Infantry Regiment, was horrible while they were manning a military post in nearby Yusufiyah.
Bengali: ওয়াট আরো বলেন, ১ম ব্যাটেলিয়ন, ৫০২ তম ইনফ্যান্ট্রি রেজিমেন্টের, বি কোম্পানির কয়েকজন সৈন্যের জন্য জীবন ছিল ভয়ানক, যখন তারা ইউসুফিয়ায় কাছাকাছি একটি সামরিক পোস্ট পরিচালনা করছিল।
Filipino: Sinabi rin ni Watt na ang buhay ng iilang sunadalo sa Kompanya B, ika-1 batalyon, ika-502 impanteryang rehimen, ay nakakatakot habang sila ay nakabantay sa isang posteng militar malapit sa Yusufiyah.
Hindi: वाट ने कहा बी कंपनी, पहली बटालियन, 502 वी इन्फैंट्री रेजिमेंट, के कुछ सैनिकों के लिए जीवन भयानक था जब वे पास के यूसुफ़ियाह में एक सैन्य चौकी चला रहे थे।
Indonesian: Watt juga berkata kehidupan beberapa tentara dalam B Company, 1st Battalion, 502nd Infantry Regiment, sangat mengerikan ketika mereka bertugas di sebuah pos militer di dekat Yusufiyah.
Japanese: 「彼らがユスフィヤの近くの駐屯地に要員を配置している間の、第502歩兵連隊の第1大隊Ｂ中隊の兵士の何人かの生活は恐ろしいものだった」と、ワットはまた言った。
Khmer: វ័ត ក៏និយាយផងដែរថា ជីវិតរបស់កងទ័ពក្នុងកងអនុសេនាធំ ​B កងវរសេនាតូចទី1 ពលថ្មើជើងវរសេនាធំ ទី502 គឺអាក្រក់ខ្លាំង ពេលដែលពួកគេគ្រប់គ្រងការងារទាហាននៅជិត យូស៊ីហ្វីយ៉ា។
Lao: ວັດຍັງກ່າວວ່າທະຫານບາງຄົນໃນກອງຮ້ອຍບີກອງທັບທີ 1 ກອງທະຫານລາບທີ 502 ແຍ້ຫລາຍຂະນະທີ່ພວກເຂົາກຳລັງປະຕິບັດການໃກ້ກັບຍູຊູຟິຍາ.
Malay: Watt juga berkata hidup untuk beberapa askar dalam Syarikat B, Batalion 1, Rejimen Infantri ke-502, adalah teruk ketika mereka sedang menjaga sebuah pangkalan tentera berhampiran Yusufiyah.
Burmese: သူတို့ ကို ရုစုဖိုင်ရပ် အနီး တွင် စစ်ရေး တာဝန် တစ် ခု ချထား စဉ် ၊ ၅၀၂ ကြည်း တပ် ၊ တပ်ရင်း ၁ ၊ တပ်ခွဲ ဘီ ရှိ အချို့ စစ်သားများ အတွက် ဘ၀ သည် အလွန်တရာ ဆိုးရွားခဲ့သည် ဟု ဝါတ် က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Watt กล่าวด้วยว่าชีวิตของทหารบางคนใน B Company, กองพันที่ 1, กรมทหารราบที่ 502 เลวร้ายมากในขณะที่พวกเขากำลังจัดกำลังคนเข้าประจำตำแหน่งทางกองทัพ ในพื้นที่ใกล้ Yusufiyah
Vietnamese: Watt cũng cho biết cuộc sống đối với một số các chiến sĩ trong Công ty B, Tiểu đoàn 1, Trung đoàn bộ binh 502 thật kinh khủng trong khi họ đang trông coi một căn cứ quân sự ở gần Yusufiyah.
Chinese: 瓦特还说，第502步兵团第1营B连的一些士兵在尤苏菲耶附近的一个军事哨所执勤时，他们的生活是可怕的。

English: Some lived in a "dilapidated, abandoned water treatment facility" he said.
Bengali: তিনি বলেন, কেউ কেউ "জড়াজীর্ণ, পরিত্যক্ত পানি পরিশোধন সুবিধা" পরিবেশে বসবাস করতো।
Filipino: Ang iba ay nakatira sa isang "sirang-sira, iniwang palagayan ng lunas ng tubig na gusali" ayon pa sa kaniya.
Hindi: कुछ लोग "जीर्ण-शीर्ण, परित्यक्त जल उपचार सुविधा" में रहते थे।
Indonesian: Beberapa hidup dalam "fasilitas pengolahan air yang bobrok, terabaikan" katanya.
Japanese: 「荒廃し、捨てられた水処置設備」で生活している者もいたと彼は言った。
Khmer: លោកបាននិយាយថា មានខ្លះត្រូវរស់នៅក្នុង "កន្លែងសំអាតទឹកដែលគេបោះបង់ចោល និងទ្រុឌទ្រោម។"
Lao: ບາງຄົນຢູ່ໃນ "ທີ່ເປ້ເພຫລຸດໂຊມ ແລະບໍ່ມີນ້ຳ" ລາວກ່າວ.
Malay: Sesetengah tinggal di sebuah "kemudahan rawatan air yang usang dan terbiar" katanya.
Burmese: အချို့ သည် “ ပျက်စီးနေသော ၊ ဆိုးဝါးသော ရေ သန့်စင် ထောက်ပံ့မှု ” တစ် ခု တွင် နေခဲ့သည် ဟု သူ ပြောခဲ့သည် ။
Thai: บางคนอาศัยอยู่ใน "ศูนย์การรักษาที่ไม่มีน้ำใช้และทรุดโทรม" เขากล่าว
Vietnamese: Một vài người đã sống trong một cơ sở xử lý nước "dột nát, bị bỏ rơi ", ông nói.
Chinese: 他说，有些人住在“破旧、废弃的水处理设施”里。
English: Pfc. Watt, who is identified as the whistle-blowing soldier who disclosed the attack during a counseling session, also said; "I feared for my safety at the TCP (traffic control point)."
Bengali: প্রাই.১মশ্রেনী. ওয়াট যিনি হুইসল-বাজানো সৈনিক যিনি কাউন্সেলিং সেশনে হামলাটি বলে চিহ্নিত প্রকাশ করেছেন; তিনি আরো বলেন, "আমি টিসিপি (ট্রাফিক কন্ট্রোল পয়েন্ট) এ আমার নিরাপত্তার জন্য ভয় পেয়েছি"।
Filipino: Si Pfc. Watt, na siyang kinikilala bilang sundalo na nagsumbong na nagsabi tungkol sa atakeanng ginaganap ang sesyon ng pagpapayo, ay nagsabi ri na "Natatakot ako para sa aking seguridad sa TCP (traffic control point)."
Hindi: पीएफ़सी। वाट्स, जिसे व्हिसल-ब्लोइंग सैनिक के रूप में पहचाना जाता है, जिन्होंने परामर्श सत्र के दौरान हमले का खुलासा किया, ने यह भी कहा; "मुझे टीसीपी (यातायात नियंत्रण बिंदु) पर अपनी सुरक्षा को लेकर डर था।"
Indonesian: Pfc. Watt, yang teridentifikasi sebagai tentara pengawas yang menyingkapkan penyerangan ini dalam sebuah sesi konseling, juga berkata, "Saya mengkhawatirkan keselamatan saya di TCP (traffic control point)."
Japanese: カウンセリングセッションの間にその攻撃を暴露し密告兵士と特定された上等兵ワットはまた「私は、TCP(交通制御点)で、身の安全を恐れた」と言った。
Khmer: ទាហានជាន់ខ្ពោះ វ័ត ដែលត្រូវស្គាល់ថាជាទាហានសំរាប់ផ្លុំកញ្ចែ ដែលបានលាតត្រដាងការវាយប្រហានោះ ក្នុងពេលប្រជុំព្រឹក្សាយោបល់ បាននិយាយថា " ខ្ញុំភ័យខ្លាចចំពោះសុវត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំនៅ TCP (ចំណុចគ្រប់គ្រងចរាចរ)។"
Lao: ເຈົ້າຫນ້າທີ່ວັດທີ່ເປັນທະຫານຜູ້ປຸກລະດົມເພື່ອປະໂຫຍດສາທາລະນະ ແລະເປີດເຜີຍການໂຈມຕີໃນຊ່ວງທີ່ມີການປືກສາຫາລືກັນກ່າວວ່າ; "ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງເລື່ອງຄວາມປອດໄພຂອງຂ້າພະເຈົ້າທີ່ TCP (ຈຸດຄວບຄຸມຈາລະຈອນ)."
Malay: Pfc. Watt, yang dikenal pasti sebagai seorang tentera pemberi maklumat yang mendedahkan serangan itu semasa sesi kaunseling, juga berkata; "Saya bimbang untuk keselamatan saya di TCP (kawasan kawalan lalu lintas titik)."
Burmese: ညှိနှိုင်း တိုင်ပင်သော ကာလ တစ် ခု အတောအတွင်း တိုက်ခိုက်မှု ကို ထုတ်ဖော်ခဲ့ သည့် ခရာမှုတ် စစ်သား အဖြစ် ရွေးချယ် သတ်မှတ်ခြင်းခံရ သည့် ၊ ရဲတပ်ဖွဲ့ အုပ်ချုပ်သူ ဝါတ် သည် ၊ “ ကျွန်တော် ဟာ တီစီပီ ( ယာဉ်ကြော ထိန်းချုပ် နေရာ ) မှာ ကျွန်တော့် ဘေးကင်းရေး အတွက် စိုးရိမ်ခဲ့တယ် ” ၊ လည်း ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Pfc. Watt ซึ่งถูกเรียกว่าเป็นนายทหารนักเปิดโปง ผู้ซึ่งเปิดเผยถึงการทำร้ายนี้ในระหว่างการประชุมเพื่อให้คำปรึกษา กล่าวด้วยว่า; "ผมเป็นห่วงความปลอดภัยของผมที่ TCP (จุดควบคุมจราจร)"
Vietnamese: Pfc. Watt, người được xác định là người lính đã tiết lộ các cuộc tấn công trong một buổi tư vấn, cũng cho biết; "Tôi lo sợ cho sự an toàn của tôi tại TCP (điểm kiểm soát giao thông)."
Chinese: 瓦特一等兵也说，他被认定是在一次心理咨询期间披露了这起袭击的举报者，“我担心自己在交通控制点的安全。”
English: "It's like this, I find out that guys in my squad, guys I trusted with my life, are allegedly responsible for one of the most brutal rapes/murders I've ever seen."
Bengali: "এটা এমনই যে, আমি জানি যে আমার দলে এমন কেউ আছেন, যাকে আমি আমার জীবনের সাথে বিশ্বাস করি, তারা আমার জীবনে দেখা সবচেয়ে নিষ্ঠুর ধর্ষণ/হত্যার জন্য দায়ী"।
Filipino: "Ganito ito, nalaman kong ang mga lalaki sa aking iskwad, mga lalaking pinagkakatiwalaan ko ng aking buhay, ay di -umanoy responsible sa isa sa mga kahindak-hindak na panghahalay/pagpatay na hindi ko pa nasaksihan kailanman."
Hindi: "यह इस तरह से है, मुझे पता चला है कि मेरे दस्ते के लोग, जिन लोगों पर मैंने अपने जीवन को लेकर भरोसा किया, वे कथित रूप से सबसे क्रूर बलात्कारों / हत्याओं में से एक के लिए जिम्मेदार हैं जिन्हें मैंने कभी देखा है।"
Indonesian: "Keadaannya seperti ini, saya mengetahui bahwa orang-orang di regu saya, yang merupakan orang-orang yang saya percayai sepenuh hidup saya, didakwa bertanggung jawab untuk salah satu pemerkosaan/pembunuhan paling brutal yang pernah saya lihat."
Japanese: 「それは、私と同じ分隊の人々、私の人生をかけて信頼している人々が、伝えられるところでは、これまで見た中で最も残忍な強姦/殺人の1つを犯したと分かるような状況と似ている」
Khmer: "អ្វីដែលបានកើតឡើងគឺ ខ្ញុំបានរកឃើញមនុស្សក្នុងក្រុមខ្ញុំ ជាមនុស្សដែលខ្ញុំទុកចិត្តទាំងស្រុង ត្រូវបានចោទឲ្យទទួលខុសត្រូវចំពោះការរំលោភ​ និង​ការសម្លាប់ដ៏ឃៅឃៅបំផុត ដែលខ្ញុំមិនដែលឃើញ។"
Lao: "ມັນເຫມືອນກັບວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນຄົນເຫລົ່ານັ້ນໃນທີມຂອງຂ້າພະເຈົ້າຄົນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄວ້ໃຈຝາກຊີວິດພັນລະຍາຂ້າພະເຈົ້າໄວ້ ຊື່ງເປັນຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຂົ່ມຂືນ ຂ້າຕະກຳທີ່ປ່າເຖື່ອນທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍພົບມາ."
Malay: "Macam ini, saya mengetahui bahawa lelaki dalam skuad saya, lelaki yang saya percaya dengan nyawa saya, didakwa bertanggungjawab untuk salah satu kes rogol/bunuh paling kejam yang pernah saya lihat."
Burmese: “ အဲဒါ က ဒီလို ပါ ။ ကျွန်တော့် ဘ၀ နဲ့ ထပ်တူ ကျွန်တော် ယုံကြည်ခဲ့တဲ့ လူငယ်တွေ ၊ ကျွန်တော့် အဖွဲ့ ထဲက လူငယ်တွေ ကို ၊ ကျွန်တော် တွေ့ ဖူး သမျှ ထဲ အရက်စက် ဆုံး မုဒိန်းမှု / လူသတ်မှုတွေ ထဲက တစ် ခု အတွက် တာဝန်ရှိတယ် လို့ စွပ်စွဲခံရ တာ ကို ကျွန်တော် တွေ့ရှိရတယ် ။ ”
Thai: "มันก็เป็นเช่นนี้ ผมพบว่าทหารในหน่วยของผม คนที่ผมไว้ใจด้วยชีวิต ถูกกล่าวหาว่ากระทำหนึ่งในการข่มขืน/ฆาตกรรมที่โหดร้ายทารุณที่สุดที่ผมเคยเห็น"
Vietnamese: "Nó như thế này, tôi hiểu ra rằng những gã trong đội hình của tôi, những gã mà tôi tin cậy với cuộc sống của tôi, đang bị cáo buộc phải chịu trách nhiệm cho một trong những vụ cưỡng hiếp/giết người tàn bạo nhất mà tôi từng thấy."
Chinese: “事情是这样的，我发现我的队员们，我信任的人，要为我所见过的最残忍的强奸或谋杀负责。”
English: Pfc. Justin Cross testified that deadly attacks by insurgents sapped morale and raised combat stress in the U.S. Army unit that included the soldiers accused of raping and murdering Abeer.
Bengali: প্রাই.১মশ্রেনী. জাস্টিন ক্রস সাক্ষ্য দিয়েছেন যে বিদ্রোহীদের দ্বারা মারাত্মক হামলার ফলে ইউ.এস. সেনাবাহিনী ইউনিটে যুদ্ধের চাপ বেড়েছে এবং আবীরকে ধর্ষণের এবং হত্যা করার মত বিষয়টি অভিযুক্ত সৈন্যদের মধ্যে ঘটেছিল।
Filipino: Si Pfc. Justin Cross tumestigo na ang nakakamatay na atake ng mga naghihimagsik ay pinahina ang moral at itinaas ang kagipitan sa paghahamok sa yunit ng armi ng U.S. isinama pa ang mga sundalong akusado sa panggagahasa at pagpatay kay Abeer.
Hindi: पीएफ़सी। जस्टिन क्रॉस ने गवाही दी कि विद्रोहियों द्वारा घातक हमलों ने मनोबल कम कर दिया था और अमेरिकी सेना की इकाई में युद्ध का तनाव बढ़ा दिया जिसमें अबीर के साथ बलात्कार और हत्या के आरोपी सैनिक शामिल थे।
Indonesian: Pfc. Justin Cross bersaksi bahwa penyerangan yang kejam oleh para pemberontak melemahkan moral dan meningkatkan tekanan militer dalam unit Tentara AS yang termasuk juga para tentara yang didakwa memperkosa dan membunuh Abeer.
Japanese: 「上等兵反乱軍による死に至らしめるような攻撃がモラルをむしばんで、米陸軍部隊に戦闘ストレスを起こし、その中には、アビアを犯して、殺害したとして訴えられる兵士も含まれている」とジャスティン・クロスは証言した。
Khmer: ទាហានជាន់ខ្ពស់ ចាស្ទីន ក្រុស បានរៀបរាប់ថាការវាយប្រហារដ៏ធ្ងន់ធ្ងរពីទ័ពប្រឆាំង បានទំលាក់ទឹកចិត្ត និងបង្កើនភាពតានតឹងក្នុងសមរភូមិក្នុងជួរកងទ័ពអាមេរិក រួមមានទាហានដែលបានត្រូវចោទប្រកាន់អំពីការរំលោភ និងសម្លាប់នាងអាបៀ។
Lao: ຈັດສະຕີນ ຄໍໄດ້ໃຫ້ການວ່າ ການໂຈມຕີສຸດແສນອັນຕະລາຍຈາກກຸ່ມກົບບັ່ນທອນຂັວນກຳລັງໃຈ ແລະສ້າງຄວາມຕືງຄຽດໃຫ້ກັບກອງທັບສະຫະລັດ ຊື່ງລວມຖືງທະຫານທີ່ຖືກກ່າວຫາວ່າຂົ່ມຂືນແລະຂ້າເອເບີ.
Malay: Pfc. Justin Cross memberi keterangan bahawa serangan maut oleh pemberontak melemahkan semangat dan menaikkan tekanan pertempuran dalam unit Tentera Darat Amerika Syarikat yang melibatkan tentera dituduh merogol dan membunuh Abeer.
Burmese: ရဲတပ်ဖွဲ့ အုပ်ချုပ်သူ ဂျက်စတင် ခရော့စ် သည် အဘီယာ မုဒိန်းမှု နှင့် လူသတ်မှု စွပ်စွဲခံရသော စစ်သားများ ပါဝင် သော အမေရိကန် စစ်တပ် တပ် စု အတွင်း ယုံကြည်မှု အားနည်းသည့် ပုန်ကန်မှု နှင့် တိုက်ပွဲ ဖိအား မြင့်တက်ခဲ့ခြင်း ကြောင့် အသေအကြေ တိုက်ခိုက်ခဲ့သည် ဟု စစ်ဆေးခံခဲ့သည် ။
Thai: Pfc. Justin Cross ให้การว่า การโจมตีอย่างรุนแรงโดยพวกกบฏได้ทำลายขวัญกำลังใจและยิ่งเพิ่มความตึงเครียดในการสู้รบในหน่วยกองทัพสหรัฐมากกว่าเดิม ซึ่งรวมทั้งทหารที่ถูกกล่าวหาว่าข่มขืนและฆ่า Abeer
Vietnamese: Pfc. Justin Cross chứng nhận rằng các cuộc tấn công giết người của quân nổi dậy đã làm suy sụp tinh thần và làm tăng lên căng thẳng chiến đấu trong đơn vị quân đội Mỹ trong đó bao gồm cả những người lính bị buộc tội cưỡng hiếp và giết Abeer.
Chinese: 贾斯汀·克罗斯作证说，反叛分子发动的致命袭击削弱了美军部队的士气，增加了战斗压力，其中包括被控强奸和谋杀阿比尔的士兵。
English: He said that the "mentally draining" living conditions of the combat unit was a factor.
Bengali: তিনি বলেন যে, যুদ্ধক্ষেত্রের "মানসিকভাবে নিঃশেষিত" জীবনযাপনের অবস্থার একটি কারণ ছিল এটি।
Filipino: Ayon sa kaniya na ang "nakapanlulumong pag-iisip" na kondisyon ng pamumuhay ng kombat yunit ay isang bagay.
Hindi: उन्होंने कहा कि लड़ाकू इकाई की "मानसिक रूप से कमज़ोर होना" जीवित स्थिति एक कारक थी।
Indonesian: Dia berkata bahwa kondisi hidup yang "menguras batin" dari unit tempur ini merupakan salah satu faktornya.
Japanese: 彼は、「精神を消耗させる」戦闘部隊の生活状況が要因であると言った。
Khmer: គាត់និយាយថារបៀបរស់នៅដែលធ្វើឲ្យ "ល្វើយខាងផ្លូវចិត្ត" ក្នុងកងប្រយុទ្ធគឺជាកត្តាសំខាន់មួយ។
Lao: ລາວກ່າວວ່າສະຖານະຄວາມເປັນຢູ່ທີ່ "ຫມົດກຳລັງໃຈແລະເສຍຂວັນ" ໃນຫນ່ວຍໂຈມຕີຂອງເປັນປັດໃຈຫນື່ງ.
Malay: Dia berkata, keadaan hidup unit tempur "yang menyusutkan mental" adalah satu faktor.
Burmese: သူ သည် တိုက်ခိုက်ရေး တပ်စု ၏ နေရာထိုင်ခင်း အခြေအနေများ သည် “ စိတ်ဓာတ်ရေးရာ ယိုယွင်းခြင်း ” အချက် တစ် ခု ဖြစ်ခဲ့သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: เขากล่าวว่าสภาวะการใช้ชีวิตอย่าง "หมดกำลังใจ" ของกองทัพเป็นปัจจัยหนึ่ง
Vietnamese: Ông nói rằng điều kiện sống "vắt kiệt tinh thần" của đơn vị chiến đấu là một nguyên nhân của cuộc tấn công.
Chinese: 他说，战斗部队“精神枯竭”的生活条件是一个因素。

English: "You feel like every step you might get blown up."
Bengali: "আপনার অনুভব হবে, প্রতিটি ধাপে আপনি উড়ে যেতে পারে"।
Filipino: "Naramdaman mo na lahat ng hakbang ay maaring ikakapahamak mo."
Hindi: "आपको लगता है कि हर कदम पर आप भड़क सकते हैं।"
Indonesian: "Anda merasa seperti setiap Anda melangkah Anda akan meledak."
Japanese: 「あなたは、あらゆる段階で吹き飛ばされるかもしれないように感じます」
Khmer: "អ្នកមានអារម្មណ៏ថា រាល់ជំហាន​ អ្នកអាចត្រូវប៉ើងខ្ទីចខ្ទី។"
Lao: "ເຈົ້າຈະຮູ້ສືກວ່າທຸກກ້າວທີ່ເຈົ້າກ້າວອາດຖືກລະເບີດກໍ່ໄດ້."
Malay: "Kamu rasa seperti setiap langkah kamu mungkin akan diletupkan."
Burmese: “ ခင်ဗျား ဟာ ခြေလှမ်း တိုင်း မှာ ခင်ဗျား ပေါက်ကွဲတော့ မလို ခံစားနေစေမယ် ။ ”
Thai: "คุณรู้สึกได้ว่าทุกย่างก้าวคุณอาจถูกยิงตาย"
Vietnamese: "Bạn cảm thấy giống như với mỗi bước bạn có thể bị nổ tung."
Chinese: “你觉得你的每一步都可能被炸飞。”

English: "You just hit a point where you're like, 'If I die today, I die.'"
Bengali: "আপনি ঠিক একটি বিন্দুতে আঘাত করবেন, 'যদি আজ মারা যাই, আজই আমার শেষ"।
Filipino: "Dumating ka na sa punto kung saan tulad na lang na, 'Kung mamamatay ako ngayon, ako'y mamamatay.'"
Hindi: "आप बस उस बिंदु पर हैं जहां आपको लगता है कि, 'अगर मैं आज मरता हूं, तो मैं मर जाऊं।"
Indonesian: "Anda hanya akan berada di satu titik tempat Anda seperti merasa, 'Jika saya mati hari ini, maka saya akan mati. '"
Japanese: 「あなたは、ちょうど『今日私が死ぬならば、私は死ぬ』というような状況にぶち当たります」
Khmer: "អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ថា 'ប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់ថ្ងៃនេះ ក៏សា្លប់ចុះ។'"
Lao: "ທ່ານຫາກໍ່ເວົ້າໄດ້ຕົງຕາມທີ່ທ່ານຮູ້ສືກນັ້ນຄື'ຫາກຂ້າພະເຈົ້າຕາຍມື້ນີ້ຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ພຽງແຕ່ຕາຍ'."
Malay: "Kamu hanya menyasarkan apa yang kamu suka, 'Jika saya mati hari ini, saya mati."
Burmese: “ မင်း ဟာ မင်း ဆန္ဒရှိ တဲ့ နေရာ တစ် ခု ကို သာ ထိုးနှက် တိုက်ခိုက်ပါ ။ ‘ ငါ ဒီနေ့ သေမယ် ဆိုရင် ၊ ငါ သေပြီ ။ ’ ”
Thai: "แล้วคุณก็มาถึงจุดที่คุณคิดว่า 'ถ้าฉันจะตายวันนี้ ก็ช่างมันเถอะ'"
Vietnamese: "Bạn chỉ cần nhấn một điểm vào nơi mà bạn thích, 'Nếu tôi chết ngày hôm nay, tôi sẽ chết.'"
Chinese: “你会突然想到，‘如果我今天死了，我就死了。’”。
English: An article 32 hearing, like this, seeks to determine if a soldiers should face court martial.
Bengali: একটি নিবন্ধ ৩২ এর শুনানী এমনই যে, সামরিক আদালতে সম্মুখীন উচিত কিনা তা নির্ধারণ করে।
Filipino: Isang pagdinig ng artikulo 32, gaya nito, ay nagtatakang itaguyod kung ang mga sundalo ay dapat humarap sa korteng marsyal.
Hindi: इस तरह एक लेख 32 की सुनवाई, यह निर्धारित करने का प्रयास करती है कि क्या सैनिकों को कोर्ट मार्शल का सामना करना चाहिए।
Indonesian: Sebuah 32 artikel dengar pendapat, seperti ini, berusaha untuk menentukan apakah seorang tentara harus menghadapi pengadilan perang.
Japanese: 32条審問は、このように、兵士が軍法会議に直面しなければならないかどうかについて決定しようとする。
Khmer: ការស្តាប់មាត្រា 32 បែបនេះ ស្វែងរកថាតើទាហានបែបនេះ គួរប្រឈមមុខទ្បើងតុលាការយោធា រឺអត់។
Lao: ການພິຈາລະນາຄະດີຕາມມາດຕາ32ນີ້ກໍ່ເພື່ອເບິ່ງວ່າທະຫານຄວນຈະຂື້ນສານອາຍາສືກຫຼຼືບໍ່.
Malay: Sebuah artikel perbicaraan 32, seperti ini, bertujuan untuk menentukan sama ada tentera perlu menghadapi mahkamah tentera.
Burmese: စစ်သား တစ် ယောက် သည် စစ် ခုံရုံး တွင် ရင်ဆိုင် သင့် လျှင် ၊ ဤသို့ အပိုဒ် ၃၂ ကြားနာခြင်း သည် ၊ ဆုံးဖြတ် ရန် အဖြေရှာသည် ။
Thai: การไต่สวนข้อ 32 พยายามที่จะกำหนดหาว่ากรณีนี้ทหารจะต้องขึ้นศาลทหารหรือไม่
Vietnamese: Điều 32 của phiên tòa, như thế này, xác định xem liệu một người lính có phải đối mặt với tòa án quân sự hay không.
Chinese: 像这样的第32条听证会，旨在决定士兵是否应该面临军事法庭。

English: Its similar to that of a preliminary hearing or a grand jury proceeding in civilian law.
Bengali: এটি একটি প্রাথমিক শুনানির মত বা বেসামরিক আইন এর মধে চলমান একটি গ্র্যান্ড জুরি প্রক্রিয়া।
Filipino: Ito ay kagaya nang nauunang pagdinig o isang malaking lupong tagahatol na proseso sa batas sibilyan.
Hindi: यह एक प्रारंभिक सुनवाई या नागरिक कानून में एक भव्य जूरी कार्यवाही के समान है।
Indonesian: Ini sama seperti sebuah dengar pendapat awal atau sidang awal dalam hukum sipil.
Japanese: それは、民法における予審または大陪審の訴訟手続きのそれと類似している。
Khmer: វាស្រដៀងគ្នានឹងការស្តាប់សវនការបឋម រឺនីតិវិធីចៅក្រមធំ ក្នុងច្បាប់រដ្ឋប្បវេណី។
Lao: ມັນຄ້າຍກັບການພິຈາລະນາຄະດີຂັ້ນຕົ້ນ ຫລືການຢູ່ຕໍ່ຫນ້າຄະນະລູກຂຸນທີ່ດຳເນີນການຕາມກົດຫມາຍພົນລະເຮືອນ.
Malay: Ia sama dengan perbicaraan awal atau prosiding juri dalam undang-undang awam.
Burmese: ဒါ ဟာ နိုင်ငံသား ဥပဒေ တွင် ဂျူရီ လူကြီး ဆောင်ရွက်ခြင်း ဒါမှမဟုတ် အကြို ကြားနာခြင်း ပုံစံ နဲ့ ဆင်တူပါတယ် ။
Thai: มันคล้ายกับการไต่สวนขั้นต้นหรือการพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุนในกฎหมายพลเรือน
Vietnamese: Điều này cũng tương tự với một phiên điều trần sơ bộ hoặc một thủ tục bồi thẩm đoàn có trong luật dân sự.
Chinese: 它类似于民事法中的预审或大陪审团程序。
English: Two men were arrested today by the Ontario Provincial Police (OPP) at a Caledonia rally at about 12:00 p.m. ET after entering the disputed land in Caledonia, Ontario waving Canadian flags.
Bengali: ক্যালেডোনিয়া, অন্টারিও মধ্যে বিতর্কিত জমিতে প্রবেশ করে কানাডিয়ান পতাকা দোলানো অবস্থায় আজ দুপুর প্রায় ১২:০০টা ইস্টার্ন সময়ে ক্যালেডোনিয়ার একটি সমাবেশে দুইজনকে অন্টারিও প্রাদেশিক পুলিশ (ওপিপি) গ্রেপ্তার করেছে।
Filipino: Dalawang lalaki ang inaresto ngayong araw ng Ontario Provincial Police (OPP) sa isang Caledonia rally mga 12:00 ng hapon ET matapos pumasok sa pinaghihidwaang lupa sa Caledonia, Ontario habang nagwawagayway ng mga bandila ng Canada.
Hindi: ओंटारियो प्रांतीय पुलिस (ओपीपी) द्वारा कैलेडोनिया रैली में आज लगभग 12:00 बजे दो लोगों को गिरफ्तार किया गया। कैलेडोनिया में विवादित भूमि में ईटी के प्रवेश करने के बाद, ऑनटोरियो कनाडा के झंडे लहराते हुए।
Indonesian: 2 pria tertangkap hari ini oleh Polisi Provinsial Ontario (OPP) di sebua rapat umum Caledonia sekitar 12 siang setelah memasuki lahan sengketa di Caledonia, Ontario sambil mengibarkan bendera Kanada.
Japanese: 2人の男性が、カナダの国旗を振りながら、カレドニアの紛争地域に侵入し、今日、東部時間で午後12時00分頃にカレドニアの集会にいたところをオンタリオ州警察(OPP)によって逮捕された。
Khmer: បុរសពីរនាក់ត្រូវ​បានចាប់ខ្លួននៅថ្ងៃនេះ ដោយប៉ូលីសខេត្តអនតារីអូ (OPP) នៅក្នុងការដើរក្បួននៅខាឡេដូនា នៅម៉ោង 12:00 ថ្ងៃត្រង់ ET បន្ទាប់ពីពួកគេ​ចូលទៅក្នុងដីជម្លោះនៅខាឡេដូនា រដ្ឋអនតារីអូ ដោយក្រវីទង់ជាតិកាណាដា។
Lao: ຊາຍຫນຸຸ່ມສອງຄົນຖືກຕຳຫລວດອອນຕາຣິໂອ (OPP) ຈັບຕົວໃນມື້ນີ້ທີ່ຄາເລໂດເນຍເວລາປະມານ 12:00 p.m. ET ຫລັງຈາກລຸກລ້ຳທີ່ດິນພິພາດໃນຄາເລໂດເນຍ ອອນຕາຣິໂອແລະເຂົ້າໄປໂບກທຸງ.
Malay: Dua orang lelaki ditangkap hari ini oleh Polis Wilayah Ontario (OPP) di perhimpunan Caledonia pada kira-kira 12:00 petang ET selepas memasuki kawasan yang dipertikaikan di Caledonia, Ontario dan mengibarkan bendera Kanada.
Burmese: အွန်တာရီယို ဝှေ့ယမ်းနေသော ကနေဒါ အလံများ ၊ ကယ်လီဒိုးနီးယား ရှိ အငြင်းပွားနေသော နယ်မြေ ကို ဝင်လာ ပြီးနောက် အီးတီ ၁၂း၀၀ နာရီ ခန့် တွင် ကယ်လီဒိုးနီးယား ဆန္ဒပြပွဲ တစ်ခု တွင် လူ နှစ် ဦး အား အွန်တာရီယို ခရိုင် ရဲတပ်ဖွဲ့ ( အိုပီပီ ) က ယနေ့ တွင် ဖမ်းဆီးခဲ့သည် ။
Thai: วันนี้ชายสองคนถูกจับกุมโดย Ontario Provincial Police (OPP) ที่การเดินขบวนใน Caledonia เวลาประมาณ 12:00 น. ET หลังจากที่เข้าสู่พื้นที่พิพาทใน Caledonia รัฐ Ontario และโบกธงแคนาดา
Vietnamese: Hai người đàn ông đã bị Cảnh sát tỉnh Ontario (OPP) bắt ngày hôm nay trong một cuộc biểu tình tại Caledonia vào khoảng 12:00 giờ trưa ET sau khi xâm nhập khu đất bị tranh chấp ở Caledonia, Ontario trong tay vẫy cờ Canada.
Chinese: 安大略省警察局（OPP）今天中午东部时间12点左右在喀里多尼亚集会上逮捕了两名男子。这两个人进入安大略省喀里多尼亚有争议的土地后挥舞着加拿大国旗。
English: One was Gary McHale, a Richmond Hill, Ontario man who entered the occupied land in Caledonia, Ontario to organize a rally against the ongoing aboriginal occupation.
Bengali: একজন হচ্ছে গ্যারি ম্যাকহেল, রিচমন্ড হিল, অন্টারিও অধিবাসী যিনি চলতি আদিবাসী দখলের বিরুদ্ধে একটি সমাবেশ সংগঠিত করার জন্য ক্যালেডোনিয়া, অন্টারিওতে দখলকৃত ভূখণ্ডে প্রবেশ করেছিলেন।
Filipino: Isa sa kanila ay si Gary McHale, taga Richmond Hill, Ontario na pumasok sa sinakop na lupa sa Caledonia, Ontario upang bumuo ng isang rally laban sa kasalukuyang pananakop sa mga katutubo.
Hindi: गैरी मैकहेल था, रिचमंड हिल था, ओंटारियो का आदमी था, जो कैलेडोनिया की कब्जे वाली भूमि पर गया, जो चल रहे आदिवासी कब्जे के खिलाफ एक रैली आयोजित करने के लिए गया था।
Indonesian: Salah satunya bernama Gary McHale, seorang yang berasal dari Richmond Hill, Ontario yang masuk ke tanah yang diduduki di Caledonia, Ontario untuk mengatur sebuah rapat umum melawan pendudukan Aborigin.
Japanese: 一人は、ゲイリー・マクヘイルと言い、オンタリオ州のリッチモンド・ヒルに住む男性で、オンタリオ州のカレドニアの占有地に侵入し、現在も続く原住民の占領に対抗して集会を組織した。
Khmer: ម្នាក់ក្នុងចំណោមនោះគឺ លោកហ្គារី ម៉ាកហាឡេ ក្រុងរីជម៉នដ៍ ហ៊ីល បុរសអនតារីអូ ​ដែលចូល​ទៅក្នុងដី​កាន់កាប់នៅខាឡេដូនា ក្នុងរដ្ឋ​អនតារីអូ ដើម្បីរៀបចំ​ការដើរក្បួនប្រឆាំងនឹង​ការកាន់កាប់ដីរបស់ជនជាតិដើម ដែលមាននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។
Lao: ຄົນແລກຄືອາຍແກຣີ່ ແມກເຮເລ ລິດມອນ ຮິວຊື່ງເປັນຊາຍຫນຸ່ມເມືອງອອນຕາຣິໂອທີ່ລຸກລ້ຳດິນແດນທີ່ຄາເລໂດເນຍອອນຕາຣິໂອເພື່ອຈັດການ ການຊຸມນຸມຕໍ່ການປະກອບອາຊີບຂອງຄົນພື້ນທີ່.
Malay: Seorang adalah Gary McHale, lelaki dari Richmond Hill, Ontario yang masuk ke kawasan yang didiami penduduk di Caledonia, Ontario untuk menganjurkan perhimpunan menentang penjajahan orang asli yang sedang berlaku.
Burmese: တစ်ဦး မှာ ဂရေး မက်ဟေးလ် ဖြစ်ခဲ့သည် ၊ တိုင်းရင်းသား ဒေသခံများ ဆက်လက် သိမ်းပိုက်နေခြင်း ကို ဆန့်ကျင်လျက် ဆန္ဒပြပွဲ တစ်ခု ကို စုစည်း ရန် အွန်တာရီယို ၊ ကယ်လီဒိုးနီးယား ရှိ သိမ်းပိုက် နယ်မြေ ကို ဝင်ရောက်လာ သူ အွန်တာရီယို လူမျိုး ၊ ရစ်ချ်မွန် ဟေးလ် တစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: หนึ่งในนั้นคือ Gary McHale ชายชาว Richmond Hill จาก Ontario ซึ่งเข้าพื้นที่ซึ่งถูกครอบครองใน Caledonia ที่ Ontario เพื่อจัดการเดินขบวนต่อต้านการเข้าครอบครองพื้นที่โดยชนพื้นเมืองดั้งเดิมซึ่งเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง
Vietnamese: Một người là Gary McHale, người đàn ông sống tại Richmond Hill, Ontario đã bước vào khu đất bị cấm ở Caledonia, Ontario để tổ chức một cuộc biểu tình chống lại sự chiếm đóng của thổ dân đang diễn ra.
Chinese: 其中一位是安大略省里士满山的加里·麦克海尔，他进入安大略省喀里多尼亚的被占领土，想聚集民众起来反对原住民对该地的占领。