Lambz/alt huggingface dataset:
English: As a further jab at McDonald he joked that he and his wife "had a great time too, replacing all the light bulbs he had taken with him."
Bengali: ম্যাকডোনাল্ডের বিষয়ে পরবর্তীতে মজা করতে গিয়ে তিনি বলেন তিনি এবং তাঁর স্ত্রী "দারুণ সময় কাটিয়েছেন, তিনি তাঁর সাথে যেসব আলোর বাতি নিয়ে গেছেন সেগুলো প্রতিস্থাপন করতে গিয়ে"।
Filipino: At bilang karagdagang patama kay McDonald, nagbiro ito na siya at ang kanyang asawa "ay nagkaroon din ng masayang oras, sa pagpapalit ng mga bumbilya na dinala niya."
Hindi: मैकडॉनल्ड्स को मारते हुए उन्होंने मजाक में कहा कि उसने और उनकी पत्नी ने "लाइट बल्ब को बदलकर बहुत अच्छा समय बिताया, जिसे उसने अपने साथ ले गया था।"
Indonesian: Lebih lagi McDonald bercanda bahwa dia dan istrinya "memiliki waktu yang baik juga, menggantikan semua bola lampu yang diambil bersamanya."
Japanese: マクドナルドに対するさらなるジャブとして、彼は、彼と妻が「彼が持ち去ったすべての電球を交換して、素晴らしい時間も持つ」と、冗談を言った。
Khmer: មួយឆ្នូតជ្រៅជាងនេះទៀតទៅលើលោកម៉ាក់ ដូណាល់​ គាត់បាននិយាយលេងថាគាត់និងភរិយារបស់គាត់ "ក៏មានពេលវេលាដ៏រីករាយមួយដែរ ក្រោយពីបានដាក់ជំនួសអំពូលភ្លើងទាំងអស់ដែលគាត់បានយកទៅជាមួយគាត់។"
Lao: ມີການໂອ້ລົມຍົ່ວເຍົ້າກັບແມ໊ກໂດນັດທີ່ວ່າລາວແລະພັນລະຍາ "ມີເວລາທີ່ສຸດຍອດເຊັ່ນກັນ ໃນການປ່ຽນຫລອດໄຟກັບລາວ."
Malay: Satu lagi lawak terhadap McDonald beliau berjenaka bahawa beliau dan isterinya "berseronok juga, menggantikan semua mentol lampu yang dia telah ambil."
Burmese: အမ်စီဒေါ်နယ် မှာ နောက်ထပ် ထိုးနှက်ချက် တစ် ခု အနေ နဲ့ ဝန်ကြီး က " သူ နဲ့ အတူတူ ယူသွား တဲ့ မီးလုံး အားလုံး ကို အစားထိုး ခြင်း ဖြင့် သူ နဲ့ သူ့ မိန်းမ မှာ ကြီးကျယ်ခမ်းနား တဲ့ ပျော်စရာ အချိန်တွေ လဲ ပိုင်ဆိုင်ခဲ့ရပါတယ် " လို့ ဟာသလုပ်ခဲ့ပါတယ် ။
Thai: เขาได้ยิงมุกเสริมที่ร้าน McDonald โดยพูดติดตลกว่าเขาและภรรยาของเขา "มีช่วงเวลาที่ดีเหมือนกัน ได้เปลี่ยนหลอดไฟทั้งหมดที่เขาเอามาด้วย"
Vietnamese: Tiếp tục là một pha châm chọc nữa đến ông McDonald, ông Salmond nói đùa rằng ông và vợ ông "có được những giờ phút tuyệt vời khi thay tất cả bóng đèn mà trước đó ông McDonald đã gở mang đi."
Chinese: 在对麦克唐纳的进一步抨击中，他开玩笑说，他和妻子“也玩得很开心，把随身携带的所有灯泡都换掉了。”
English: In reference to the fortunes of his party, the SNP, Salmond described by-election campaigns in Glasgow East and Glenrothes as "evangelical crusades" which, "had gone down well in Glasgow East - but "slightly less well in Glenrothes".
Bengali: তাঁর পার্টি এসএনপি এর ভাগ্য উদ্ধৃত করতে গিয়ে, স্যাল্মন্ড বর্ণনা করেন পূর্ব গ্লাসগো এবং গ্লেনরোথে নির্বাচন প্রচারণা যেন "ধর্মপ্রচারকের ধর্মযুদ্ধ" যেটি, "পূর্ব গ্লাসগোতে বেশ ভালোই হয়েছে তবে "গ্লেনরোথে একটু কম ভালো হয়েছে"।
Filipino: Bilang pagtutukoy sa kapalaran ng kanyang partido, ang SNP, inilarawan ni Salmond ang mga pangangampanya sa halalan sa Silangang Glasgow at Glenrothes bilang "ebanghelyong krusada" na, "naging maganda ang nangyari sa Silangang Glasgow - subalit "hindi masyado sa Glenrothes."
Hindi: अपनी पार्टी के भविष्य के बारे में, एसएनपी, सेलमंड ने ग्लासगो ईस्ट और ग्लेनरोथ्स में उप-चुनाव अभियानों को "इंजील क्रूसेड्स" के रूप में वर्णित किया, जो, "जो ग्लासगो ईस्ट में अच्छी तरह मिल गए थे - लेकिन ग्लेनरोथ्स में उससे थोड़ा कम तरह से।"
Indonesian: Di refrensi untuk keuntungan dari pihaknya, SNP, Salmond mendeskripsikan dengan kampanye pemilihan dalam Glasgow Timur dan Glenrothes sebagai "Perang Salib injil" yang "telah turun baik di Glasgow Timur - tapi "sedikit kurang baik di Glenrothes."
Japanese: 彼の党SNPの幸運に触れて、サーモンドはグラスゴー東とグレンロセスの補欠選挙キャンペーンを「福音の十字軍」と言い、「グラスゴー東ではうまくいったが、グレンロセスではやや少なかった」と言った。
Khmer: ដោយយោងទៅតាមសំណាងដែលគណបក្សរបស់គាត់ SNP លោកសាលម៉ន បានពិព័ណ៌នា យុត្តិនាការបោះឆ្នោតនៅទីក្រុងក្រាសហ្គូ ខាងកើត និងទីក្រុងហ្គ្រេនរ៉ូថេស ​ជា "បូជនីយកិច្ចនៃ សមាជិកនៃក្រុមប្រូតេស្តង់" ដែល"ប្រព្រឹត្តទៅយ៉ាងល្អនៅឯក្រុងក្រាសហ្គូ ខាងកើត - ប៉ុន្តែ" មិនសូវល្អបន្តិចនៅឯក្រុងហ្គ្រេនរ៉ូថេស។"
Lao: ກ່ຽວກັບຊັບສິນໃນພັກຂອງລາວ ເອັດສ໌ເອັນພີ ຊັດມອນອະທິບາຍຕົວລາວເອງຈາກການຫາສຽງໃນກາວໂກອີແລະເກ໊ນຣໍວ່າເປັນ "ສົງຄາມຄູເສດຂອງອິເວນເຈີລິກ" ຊື່ງ "ເປັນໄປໄດ້ດ້ວຍດີທີ່ກາວໂກອີແຕ່ບໍ່ຄ່ອຍດີທີ່ເກນຣໍ."
Malay: Merujuk kepada nasib partinya, SNP itu, Salmond menyifatkan kempen pilihan raya kecil di Glasgow Timur dan Glenrothes sebagai "perang salib evangelis" yang, "telah dijalankan dengan baik di Glasgow Timur - tetapi "kurang baik di Glenrothes."
Burmese: သူ့ ပါတီ အက်စ်အန်ပီ ရဲ့ ကံကြမ္မာ ဆက်နွယ် တဲ့ အနေနဲ့ ဆိုင်မန် က ဂလက်စ်ဂိုး အရှေ့ နဲ့ ဂလန်ရိုသ်စ် က " ရွေးကောက်ပွဲ လှုပ်ရှားမှု " ကို အလက်စ်ဂိုး အရှေ့အရပ် မှာ " လူကြိုက်များ သည့် ဂလက်စ်ဂိုး အရှေ့အရပ် " မှာ " လူကြိုက် နဲသွားပြီ ဖြစ် တဲ့ ဂလန်းရိုသ်စ် အသင်း " ရဲ့ ဘာသာရေး ကြိုးပမ်းမှု ကဲ့သို့ ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: การอ้างถึงความมั่งคั่งของพรรค SNP ของเขา Salmond ได้อธิบายถึงการรณรงค์หาเสียงการเลือกตั้งใน Glasgow East และ Glenrothes ซึ่งเป็นเมืองที่เกิด "สงครามครูเสดของพระเยซู" ซึ่ง "ได้ผ่านพ้นไปด้วยดี ใน Glasgow East แต่ "ไม่ค่อยดีนักสำหรับใน Glenrothes"
Vietnamese: Nói về tương lai của đảng Quốc gia Scotland, ông Salmond đã miêu tả các chiến dịch tranh cử ở Đông Glasgow và Glenrothes như là "Cuộc thập tự chinh của đạo Phúc Âm", "đã nhanh chóng đi xuống ở Đông Glasgow", tuy nhiên "vẫn hơi kém hơn một chút ở Glenrothes."
Chinese: 关于他的政党的命运，苏格兰国民党，萨尔蒙德在格拉斯哥东部和格伦罗斯的竞选活动中称之为“福音十字军”，在格拉斯哥东部表现良好，但在格伦罗斯则稍差一点。
English: Closing the "Last Call" segment he appealed for donations, "Please dig deep - it's for the weans."
Bengali: "শেষ কল" অংশটি বন্ধ করতে গিয়ে তিনি অর্থ প্রদানের জন্য আপীল করেন, "অনুগ্রহ করে গভীরে খুঁড়ুন - এটি অভ্যাস ছাড়ানোর জন্য করা হচ্ছে"।
Filipino: Sa pagtatapos ng bahagi ng "Last Call" umapela siya para sa mga donasyon, "Pakihukay ng malalim - ito ay para sa pagpapatnubay sa mga bata."
Hindi: "लास्ट कॉल" सेगमेंट को बंद करते हुए उन्होंने दान के लिए अपील की, "कृपया उदार बनें - यह वीन्स के लिए है।"
Indonesian: Menutup segmen "pembicaraan terakhir" dia meminta donasi, "tolong gali lebih dalam-itu untuk anak-anak kecil."
Japanese: 「最後の呼びかけ」部分を終えながら、彼は「どうか深く掘り下げてくださいー離乳のために」と言って、寄付を訴えた。
Khmer: ពេលបិទកម្មវិធី "ទូរស័ព្ទចុងក្រោយ" គាត់បានប្រកាសរកការបរិច្ចាក "សូមជីកឲ្យជ្រៅទៀត-វាគឺសំរាប់ការផ្តាច់ដោះ។"
Lao: ປິດລາຍການດ້ວຍການເຊີນຊວນໃຫ້ບໍລິຈາກ "ຄັ້ງສຸດທ້າຍ" ຊ່ວຍບໍລິຈາກກັນມາຫລາຍໆເດີ້ "ເຮັດໃຫ້ເຕັມທີ່ ເພື່ອເດັກນ້ອຍ."
Malay: Menutup segmen "Last Call" dia menyeru supaya menderma, "Sila dermakan lebih sedikit - ia untuk kanak-kanak kecil."
Burmese: ဇာတ်သိမ်းခန်း ဖြစ် တဲ့ `` နောက်ဆုံး ခေါ်ခြင်း `` အပိုင်း မှာ သူ ဟာ လှူဒါန်း ဖို့ အတွက် ဆွဲဆောင် ခဲ့တယ် ။ ‘ ကျေးဇူးပြု ပြီး ငွေကုန်ခံကြပါ ။ ဒါဟာ နို့ဖြတ်ပီး အစာကျွေးဖို့ အတွက်ပါ ’’ ။
Thai: ช่วงปิดท้าย "การขอครั้งสุดท้าย" เขาเรี่ยไรเงินบริจาค" โปรดช่วยควักเงินของท่าน เพื่อเด็กยากไร้ด้วย"
Vietnamese: Khi kết thúc mục "Cuộc gọi cuối", ông đã kêu gọi việc gây quỹ từ thiện, ông nói "Hãy đóng góp thật nhiều - Đó là cho những đứa trẻ."
Chinese: 在结束他呼吁捐款的“最后一个呼吁”环节时，“请深挖-这是给织布工的。”
English: The U.S. military reports 75 militants dead in an offensive launched Sunday in western Iraq.
Bengali: ইরাকের পশ্চিমাঞ্চলে রবিবার একটি আক্রমণের ফলে ইউএস মিলিটারি প্রতিবেদন অনুযায়ী ৭৫ জন মিলিট্যান্ট নিহত হয়েছে।
Filipino: Ayon sa ulat ng militar ng U.S. 75 mga militante ang napatay sa isang pag-atake na inilunsad noong Linggo sa kanlurang Iraq.
Hindi: अमेरिकी सेना ने पश्चिमी इराक में रविवार को एक आक्रामक हमले में 75 आतंकवादियों को मार गिराया।
Indonesian: Militer Amerika Serikat melaporkan 75 militan tewas di dalam serangan yang diluncurkan hari Minggu di Irak barat.
Japanese: 米軍は西イラクで日曜日に始まった攻撃で７５人の兵士が死んだと報告する。
Khmer: កងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិកបានរាយការណ៍ថា មានទាហាន 75 នាក់បានស្លាប់នៅក្នុងយុទ្ធនាការវាយប្រហារមួយ កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ នៅភាគខាងលិចប្រទេសអ៊ីរ៉ាក។
Lao: ກອງທັບສະຫະລັດອາເມລິກາລາຍງານມີຜູ້ເສຍຊີວິດຈໍານວນ 75 ສົບ ໃນການບຸກໂຈມຕີທີ່ເກີດຂື້ນໃນປະເທດອີ່ຣັກຕາເວັນຕົກ.
Malay: Tentera Amerika melaporkan 75 militan mati dalam serangan yang dilancarkan pada hari Ahad di Iraq barat.
Burmese: အီရတ် နိုင်ငံ အနောက်ပိုင်း တွင် တနင်္ဂနွေ က အစပြုလုပ်ခဲ့သော ထိုးစစ် တစ်ခု တွင် စစ်သွေးကြွ ၇၅ ဦး သေဆုံးခဲ့တယ် လို. အမေရိကန် စစ်တပ် က သတင်းပေးခဲ့သည် ။
Thai: กองทัพทหารอเมริกันรายงานว่า ทหาร 75 นาย เสียชีวิตจากเหตุการณ์โจมตีเมื่อเที่ยงวันอาทิตย์ ทางตะวันตกของอิรัก
Vietnamese: Lực lương quân sự Hoa Kỳ báo cáo có 75 phiến quân chết trong cuộc tấn công được thực hiện ở phía tây Iraq.
Chinese: 美国军方报告说，星期天在伊拉克西部发动的一次进攻中，75名武装分子死亡。

English: The offensive was begun with U.S. air support in a desert area north of the Euphrates River in the province of Anbar.
Bengali: এই আক্রমণটি ইউএস এয়ার সাপোর্ট দ্বারা শুরু হয়েছিল একটি মরুভূমি অঞ্চলে, যেটি ইউফ্রেতিস নদীর উত্তরে অবস্থিত আনবার প্রদেশে।
Filipino: Ang pag-atake ay sinimulan ng suportang panghimpapawid ng U.S. sa isang disyerto sa hilagang bahagi ng Ilog Euphrates sa lalawigan ng Anbar.
Hindi: अनबर प्रांत में युफ्रेट्स नदी के उत्तर में एक रेगिस्तानी क्षेत्र में अमेरिकी वायु समर्थन के साथ आक्रामक हमला शुरू किया गया था।
Indonesian: Serangan dimulai dengan dukungan udara Amerika Serikat di area padang pasir di utara Sungai Euphrates di propinsi Anbar.
Japanese: 攻撃は、アンバール行政区のユーフラテス川の北の砂漠地帯で、米国空軍の援護とともに始まった。
Khmer: ការវាយប្រហារនេះត្រូវបានចាប់ផ្តើមឡើងក្រោមការគាំទ្រពីកងទ័ពអាកាសសហរដ្ឋអាមេរិក នៅក្នុងតំបន់វាលខ្សាច់ភាគខាងជើងនៃទន្លេ Euphrates នៅក្នុងខេត្តអានបារ។
Lao: ການບຸກໂຈມຕີແມ່ນເລີ່ມຂື້ນຈາກການສະໜັບສະໜູນຂອງກອງທັບອາກາດສະຫະລັດອາເມລິກາ ໃນພື້ນທີ່ທະເລຊາຍທາງເໜືອຂອງແມ່ນໍ້າອູຟາເລດ.
Malay: Serangan dimulakan dengan bantuan udara A.S. di kawasan gurun pasir sebelah utara Sungai Efrat di wilayah Anbar.
Burmese: အဆိုပါ ထိုးစစ် သည် အန်ဘား နယ် တွင် ယူဖရိတ်စ် မြစ် ၏ မြောက်ဘက် သဲကန္တာရ ဒေသ တစ်ခု မှာ အမေရိကန် လေတပ် အထောက်အပံ့ နှင့်အတူ စတင်ခဲ့သည် ။
Thai: การโจมตีเริ่มจากการสนับสนุนของทหารอากาศอเมริกา ในตอนเหนือของทะเลสาบฝั่งแม่น้ำ Euphrates ในจังหวัด Anbar
Vietnamese: Cuộc tấn công được bắt đầu với sự hổ trợ của Không Quân Hoa Kỳ trong vùng sa mạc nằm về phía bắc của sông Euphrates trong tỉnh Anbar.
Chinese: 这次进攻是在美国空军在安巴尔省幼发拉底河以北的沙漠地区展开的。
English: More than 1,000 U.S. and coalition troops supported by fighter jets and helicopter gunships attacked villages in and around Al Qaim, near the Syrian border.
Bengali: ২, ০০০ ইউএস এরো বেশি এবং জোট সেনাবাহিনী যোদ্ধাদের জেট বিমান দ্বারা সমর্থন পেয়েছে এবং হেলিকপ্টার গানশিপগুলো গ্রামে আক্রমণ করেছে আল কাইমের বাইরে এবং ভেতরে, যেটি সিরিয়ান সীমান্তের কাছাকাছি অবস্থিত।
Filipino: Mahigit 1,000 tropa ng U.S. at ka-koalisyon na tropa na sinusuportahan ng mga panlabang sasakyang panghimpapawid at armadong helikopter ang umatake sa mga kabahayan sa loob at paligid ng Al Qaim, malapit sa hangganan ng Syria.
Hindi: 1,000 से अधिक अमेरिकी और गठबंधन सेना ने फाइटर जेट्स और हेलीकॉप्टर गनशिप द्वारा समर्थित सीरियाई सीमा के पास और अल क़ायम के आसपास के गांवों पर हमला किया।
Indonesian: Lebih dari 1.000 pasukan AS dan koalisi yang didukung oleh jet-jet tempur dan helikopter tempur menyerang desa-desa di Al Qaim dan sekitarnya, dekat perbatasan Suriah.
Japanese: ジェット戦闘機と攻撃ヘリコプターで援護される１０００人以上の米国・連合部隊はシリア国境近くのアルカイム周辺の村を攻撃した。
Khmer: កងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិក និងកំលាំងចម្រុះជាង 1,000 នាក់ដែលគាំទ្រដោយយន្តហោះចម្បាំង និងឧត្ថមភាគចក្របំពាក់ដោយអាវុធយុត្តភណ្ឌ បានវាយប្រហារភូមិជាច្រើននៅក្នុង និងជុំវិញតំបន់អាល កែម ដែលនៅក្បែរព្រំដែនប្រទេសស៊ីរី។
Lao: ກອງທັບອາເມລິກາຫຼາຍກວ່າ 1,000 ຄົນ ແລະ ກອງທະຫານພັນທະມິດໄດ້ໃຊ້ ເຮືອບິນຮົບ ແລະ ຍົນເອເລກົບເຕີທະຫານຕິດອາວຸດ ເຂົ້າໂຈມຕີໝູ່ບ້ານ ແລະ ແຖວ ອາເກມ ຢູ່ໃກ້ກັບຊາຍແດນປະເທດຊີເຣຍ.
Malay: Lebih daripada 1,000 angkatan tentera A.S. dan askar-askar gabungan dibantu oleh jet pejuang dan helikopter bersenjata menyerang kampung-kampung di dalam dan sekitar Al Qaim, berhampiran sempadan Syria.
Burmese: အမေရိကန် နှင့် မဟာမိတ် စစ်သား ၁၀၀၀ ကျော် သည် တိုက် လေယာဉ် နဲ. ရဟတ်ယာဉ် ပစ်ကူများ အထောက်အပံ့ ဖြင့် ဆီးရီးယား နယ်နိမိတ် နား ၊ အယ်ကွိုင်း အနီးတဝိုက် က ရွာ များ ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: ทหารอเมริกันมากกว่า 1000 นาย และกองกำลังพันธมิตรได้ส่ง เครื่องบินรบ และเฮลิคอปเตอร์ทหารติดอาวุธ มาช่วยโจมตีหลายหมู่บ้านในพื้นที่รอบๆ Al Qaim ใกล้ๆ กับพรมแดนซีเรีย
Vietnamese: Hơn 1.000 lính Hoa Kỳ và lực lượng liên hợp đã được hổ trợ bởi các máy bay chiến đấu và trực thăng vũ trang đã tấn công vào các làng xung quang vùng Al Qaim, gần biên giới Syria.
Chinese: 1000多名美国和联军部队在战斗机和武装直升机的支援下袭击了靠近叙利亚边境的卡伊姆及其周围的村庄。
English: A statement by the US military said the operation was expected to last several days, and was targeting a smuggling route and hideouts for foreign rebels.
Bengali: ইউএস মিলিটারির বক্তব্য অনুসারে, এই অপারেশনটি কয়েক দিন ধরে চলার কথা, এবং এটি তাক করেছিল একটি পাচারকারী পথকে এবং বিদেশী বিদ্রোহীদের লুকানোর জায়গাকে।
Filipino: Isang pahayag ng militar ng US ang nagsabi na ang operasyon ay inaasahang magtatagal ng ilang araw at pinupuntirya ang isang pinagpupuslitang daan at pinagtataguan ng mga dayuhang rebelde.
Hindi: अमेरिकी सेना के एक बयान में कहा गया है कि ऑपरेशन कई दिनों तक चलने की उम्मीद थी और विदेशी विद्रोहियों के लिए एक तस्करी मार्ग और ठिकानों को निशाना बना रहा था।
Indonesian: Sebuah pernyataan oleh militer Amerika Serikat mengatakan operasi diharapkan berakhir beberapa hari, dan menargetkan rute penyelundupan dan persembunyian bagi pejuang asing.
Japanese: 米軍の声明によると、作戦は最後の数日まで予想されていて、外国の反乱軍のための密輸ルートと隠れ家を目標としていた。
Khmer: សេចក្តីថ្លែងការមួយរបស់ទាហានសហរដ្ឋអាមេរិកបានឲ្យដឹងថា ប្រតិ្តបត្តការនោះត្រូវបានគេរំពឹងថាមានរយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ ហើយដាក់គោលដៅទៅលើផ្លូវរត់ពន្ធមួយ និងជំរករបស់ពួកឧទ្ទាមបរទេស។
Lao: ການຖະແຫຼງການຂອງກອງທັບສະຫະລັດອາເມລິກາ ກ່າວວ່າ ການດໍາເນີນການກະວ່າຈະສິ້ນສຸດພາຍໃນເຈັດວັນ ແລະ ໄດ້ຕັ້ງເປົ້າທີ່ຈຸດເສັ້ນທາງການລັກລອບ ແລະ ສະຖານທີ່ລົບໄພຜູ້ຕໍ່ຕ້ານຕ່າງປະເທດ.
Malay: Satu kenyataan oleh tentera A.S. berkata operasi itu dijangka berterusan selama beberapa hari, dan menyasarkan laluan penyeludupan dan persembunyian pemberontak asing.
Burmese: အမေရိကန် စစ်တပ် က ဖော်ပြချက် တစ်ခု တွင် အဆိုပါ စစ်ဆင်ရေး သည် ရက် အနည်းငယ် ကြာမြင့် ရန် မျှော်လင့်ထား ၊ ပြီး နိုင်ငံခြား သူပုန် များ အတွက် ပုန်းခိုရာ နှင့် မှောင်ခို လမ်းကြောင်း တစ်ခု ကို ရည်ရွယ်ထားသည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: คำแถลงการณ์จากกองทัพสหรัฐ กล่าวว่า การดำเนินการคาดว่าจะต้องใช้เวลาหลายวัน และมีเป้าหมายไปที่เส้นทางการลักลอบนำเข้า และที่ซ่อนตัวของผู้ก่อการร้ายต่างชาติ
Vietnamese: Trong bản tuyên bố của lực lương quân sự Hoa Kỳ, chiến dịch đã được dự định sẽ diễn ra trong vài ngày, mà mục tiêu là tuyến đường buôn lậu và những nơi trú ẩn của quân nổi loạn nước ngoài.
Chinese: 美国军方的一份声明说，这次行动预计将持续几天，目标是一条走私路线和外国叛军的藏身处。
English: The American Forces Press Service reports: "Coalition forces also destroyed car bombs, bomb-making material and two buildings that contained large weapons caches to include hand- and rocket-propelled grenades."
Bengali: আমেরিকান ফোর্সের প্রেস সার্ভিস প্রতিবেদনে জানা যায়ঃ "জোট সেনাবাহিনীরা এর সাথে গাড়ি বোমা বিস্ফোরণ ঘটিয়েছে, বোমা-প্রস্তুতকারী কাঁচামাল এবং দুইটি দালান ধধংস করেছে যেগুলোতে প্রচুর পরিমাণে অস্ত্র-শস্ত্র ছিল যার মধ্যে হাত-গ্রেনেড এবং রকেট-প্রপেলড গ্রেনেড অন্যতম"।
Filipino: Ayon sa ulat ng Serbisyong Pahayagan ng Puwersang Amerikano: "Winasak din ng puwersang koalisyon ang mga bomba ng kotse, materyal na panggawa ng bomba at dalawang gusali na naglalaman ng malalaking armas tulad ng mga pang-kamay at pang-raket na granada."
Hindi: अमेरिकन फोर्सेस प्रेस सर्विस की रिपोर्ट: "गठबंधन बलों ने कार बम, बम बनाने वाली सामग्री और दो इमारतों को नष्ट कर दिया जिसमें हाथ और रॉकेट-चालित हथगोले डालने के लिए बड़े हथियार कैशे थे।"
Indonesian: Layanan Pers Militer Amerika melaporkan: "Pasukan koalisi juga menghancurkan bom mobil, bahan pembuat bom dan dua bangunan yang menyimpan banyak persediaan senjata termasuk granat jenis RPG dan tangan."
Japanese: アメリカ軍のプレスサービスによると：「連合軍も、自動車爆弾、爆弾製造材料、手動およびロケット推進手榴弾がある大きな武器貯蔵所を含む２つの建物を破壊した」
Khmer: The American Forces Press Service រាយការណ៍ : "កងទ័ពចម្រុះបានបំផ្លាញគ្រាប់បែកបំផ្ទុះរថយន្ត វត្ថុធាតុដើមសំរាប់ធ្វើគ្រាប់បែក និងអាគារពីរដែលមានកន្លែងកប់ទុកអាវុធដ៏ធំទូលាយ រួមមានទាំងគ្រាប់បែកដៃ និងគ្រាប់បែកដៃដែលមានមុខជារ៉ឺកែតជាដើម។"
Lao: ສໍານັກຂ່າວຂອງກອງທັບສະຫະລັດອາເມລິກາ ລາຍງານວ່າ: "ກອງກໍາລັງພັນທະມິດ ໄດ້ທໍາລາຍລົດທີ່ຖືກວາງລະເບີດ ວັດຖຸລະເບີດ ແລະ ອີກສອງຕຶກທີ່ເຊື່ອງອາວຸດທໍາລາຍຂະໜາດໃຫຍ່ ທີ່ຈະລວມດ້ວຍລະເບີດມື ແລະ ລະເບີດຈະຫຼວດ."
Malay: Perkhidmatan Akhbar Angkatan Amerika melaporkan: "Angkatan Gabungan juga memusnahkan bom kereta, bahan membuat bom dan dua buah bangunan yang mengandungi stok senjata yang besar termasuk bom tangan gerakan tangan dan gerakan roket."
Burmese: အမေရိကန် စစ်တပ် သတင်း ၀န်ဆောင်မှု က : “ မဟာမိတ် စစ်သား များ သည် ကား ဗုံး များ ၊ ဗုံ-လုပ်ရာတွင်အသုံးပြုသော ပစ္စည်း များ နှင့် လက်ကိုင် - နှင့် လောင်ချာ-တပ်ဆင်ထားသော လက်ပစ်ဗုံး များ ပါဝင် တဲ့ လက်နက် ကြီး အများအပြား ပါဝင် သော အဆောက်အဦး နှစ် လုံး ကို လည်း ဖျက်ဆီးခဲ့ပါသည် ဟု သတင်းတင်ပြသည် ။ ”
Thai: ศูนย์การข่าวของทหารอเมริกัน รายงานว่า: "กองกำลังพันธมิตรยังได้ทำลายระเบิดที่ติดกับรถยนต์ วัสดุทำระเบิด และอาคารสองแห่งที่เก็บอาวุธขนาดใหญ่ รวมถึงระเบิดมือและระเบิดแบบใช้จรวดขับเคลื่อน"
Vietnamese: Báo Quân sự hoa Kỳ cho biết: "Lực lượng Liên Hợp đã phá hủy các bom xe, các nguyên liệu chế tạo bom và hai tòa nhà có chứa nhiều kho vũ khi hạng nặng bao gồm lựu đạn cầm tay và tên lửa.
Chinese: 美国军队新闻处报道：“联军还摧毁了汽车炸弹、炸弹制造材料和两座装有大型武器库的建筑，其中包括手榴弹和火箭推进榴弹。”
English: The New York Times reports an estimate of insurgent casualties at over 100.
Bengali: নিউ ইয়র্ক টাইমস প্রতিবেদনে বলেছে যে ১০০ এরো বেশি বিদ্রোহীরা রয়েছে।
Filipino: Inihayag din ng New York Times na umabot na sa 100 ang namatay na mga rebelde.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने 100 से अधिक विद्रोहियों के हताहत होने का अनुमान लगाया है।
Indonesian: New York Times melaporkan perkiraan kerugian pemberontak melebihi 100.
Japanese: ニューヨーク・タイムズは推定１００人以上の反乱軍犠牲者を報告している。
Khmer: The New York Times រាយការណ៍ថា មានការប៉ាន់ស្មានមួយថា មានអ្នកបះបោររងរបួសជាង 100នាក់ហើយ។
Lao: ໜັງສືພິມນິວຢອກທາມ ລາຍງານວ່າ ຕົວເລກຂອງຜູ້ຕໍ່ຕ້ານທີ່ລົ້ມຕາຍແມ່ນມີຫຼາຍກວ່າ 100 ຄົນ.
Malay: The New York Times melaporkan anggaran bilangan mangsa pemberontak melebihi 100.
Burmese: နယူးယောက် တိုင်းမ် သတင်းစာ က ခန့်မှန်းခြေ သူပုန် သေဆုံးသူ ၁၀၀ ကျော် လို့ အစီရင်ခံသည် ။
Thai: The New York Times ได้รายงานการประมาณจำนวนผู้เสียชีวิตของกบฏ ซึ่งสูงกว่า 100 ราย
Vietnamese: Thời báo New York cho biết ước đoán có trên 100 binh lính nổi dậy đã bị thiệt mạng.
Chinese: 据《纽约时报》报道，叛乱分子的伤亡估计超过100人。

English: Col. Bob Chase, the chief of operations for the Second Marine Division, has said there were "a handful" of marine casualties.
Bengali: কলোনেল বব চেস, সেকন্ড মেরিন বিভাগের অপেরেশনের প্রধান কর্মকর্তা বলেছেন যে, সেখানে "প্রচুর পরিমাণে" মেরিন অস্ত্র-শস্ত্র ছিল।
Filipino: Ayon kay Koronel Bob Chase, pinuno ng operasyon para sa Pangalawang Dibisyong Pandagat, mayroon ding "iilang" nasawi sa panig ng mga marino.
Hindi: दूसरे समुद्री प्रभाग के संचालन के प्रमुख कर्नल बॉब चेज़ ने कहा है कि समुद्री कैजुल्टिज़ की संख्या "मुट्ठी भर" थी।
Indonesian: Kolonel Bob Chase, Kepala operasi untuk Divisi Marinir kedua, dia berkata "sedikit" kerugian di pihak marinir.
Japanese: 海軍第二師団のボブ・チェイス大佐は、「一握りの」海軍犠牲者がいたと言った。
Khmer: លោកខូល បប់ ឆេស ដែលជាប្រធានប្រត្តិបត្តការក្នុងផ្នែកកងទ័ពជើងទឹកទីពីរបាននិយាយថាមានកងទ័ពជើងទឹក "មួយក្តាប់" បានរងគ្រោះថ្នាក់។
Lao: ທ່ານພັນເອກ ໂຄ ບອບ ເຊດ ຫົວໜ້າຫ້ອງການດໍາເນີນງານທາງທະເລສ່ວນທີສອງ ໄດ້ເວົ້າວ່າມີຄົນ "ປະມານເລັກນ້ອຍ" ທີ່ບາດເຈັບລົ້ມຕາຍໃນທະເລ.
Malay: Kolonel Bob Chase, ketua operasi bagi Bahagian Marin Kedua, telah berkata terdapat "sebilangan" mangsa marin.
Burmese: ဒုတိယ ရေတပ် ဒေသ အတွက် စစ်ဆင်ရေး အကြီးအကဲ ၊ ကို ဘောဘ် ချေစ် က ၊ ရေတပ်သား သေဆုံးမှု “ ပြုလုပ်ဆောင်ရွက်ခြင်း တစ်ခု ” ရှိခဲ့သည် ပြောခဲ့သည် ။
Thai: พลเอก Bob Chase ผู้บัญชาการกองอำนวยการทหารเรือที่สอง ได้กล่าวว่า มีนาวิกโยธิน "จำนวนหนึ่ง" ได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิต
Vietnamese: Đại Tá Bob Chase, tham mưu trưởng của chiến dịch thuộc Sư Đoàn II Thủy Quân Lục Chiến Hoa Kỳ, nói lực lượng thủy quân của ông bị thiệt hại "nhẹ."
Chinese: 第二海军陆战队鲍勃·蔡斯上校说，有“少数”的海军陆战队人员伤亡。
English: The source also reports Chase saying, "The objective is to totally disrupt the safe havens and rat lines that have allowed them to bring those materials across the border.
Bengali: উৎস থেকে আরো জানা যায় যে চেস বলেছে, "উদ্দেশ্য হলো এদের নিরাপদ সংরক্ষণাগারগুলো সম্পূর্ণভাবে ধ্বংস করে দেওয়া এবং ইঁদুরের রাস্তাসমূহও যেগুলোর মাধ্যমে তারা সীমান্ত পেরিয়ে কাঁচামাল আদান-প্রদান করত।
Filipino: Nakasaad din sa ulat na ayon kay Chase, "Ang layunin ay upang tuluyang guluhin ang ligtas na pinagtataguan at daan na naging paraan nila upang maipuslit ang mga materyales sa hangganan.
Hindi: सूत्र ने चेस की रिपोर्ट का हवाला देते हुए कहा, "इसका उद्देश्य उन सुरक्षित ठिकानों और सुरंगों को पूरी तरह से बाधित करना है जिन्होंने उन्हें सीमा पार उन सामग्रियों को लाने दिया था।
Indonesian: Sumber juga melaporkan bahwa Chase berkata, "Tujuan adalah untuk menghancurkan secara total perlindungan yang aman dan jalur tikus yang memungkinkan mereka untuk membawa meterial tersebut melewati perbatasan.
Japanese: ソースによると、チェイスが「目的は、国境を越えてこれらの材料を持ってくることを許している安全避難所とラットラインを破壊することだ」と言った。
Khmer: ប្រពភព័ត៌មានដដែលក៏បានរាយការណ៍ថា លោកឆេសបាននិយាយថា "គោលបំណងគឺបង្អាក់ឋានសួគ៌ដ៏មានសុវត្ថិភាព និងផ្លូវកណ្តុរទាំងស្រុងដែលអាចឲ្យពួកគេនាំយកឧបករណ៍ទាំងនោះឆ្លងកាត់ព្រំដែន។
Lao: ແຫຼ່ງຂ່າວຍັງໄດ້ລາຍງານຕາມທີ່ ທ່ານ ເຊດ ເວົ້າວ່າ "ຈຸດປະສົງແມ່ນຈະທໍາລາຍບ່ອນກົບດານທັງໝົດ ແລະ ເສັ້ນທາງ ທີ່ເຂົ້າຂົນວັດຖຸເຫຼົ່ານັ້ນຂ້າມຊາຍແດນ.
Malay: Sumber itu juga melaporkan yang Chase berkata, "Objektifnya adalah untuk benar-benar mengganggu kawasan-kawasan perlindungan selamat dan lingkaran rahsia yang telah membenarkan mereka untuk membawa bahan-bahan menyeberangi sempadan.
Burmese: “ အဆိုပါ ရည်ရွယ်ချက် သည် လုံခြုံသော ဘေးကင်းရာအရပ် များ ကို လုံးဝ နှောင့်ယှက် ပြီး နယ်နိမိတ် ကို ဖြတ်ကျော်သော ထို ပစ္စည်း များ ကို သူတို့ အား ယူဆောင်လာ ရန် ခွင့်ပြုထား သော နယ်နိမိတ် များ ကို စောင့်ကြည့် ရန် ဖြစ်သည် ၊ ဟု သတင်းရင်းမြစ် များ က လည်း အစီရင်ခံခဲ့သည် ။
Thai: แหล่งข่าวยังได้รายงานอีกว่า Chase กล่าวว่า "วัตถุประสงค์คือทำลายสถานที่หลบภัยทั้งหมด และตามล่าตามแนวชายฝั่งที่มีการอนุญาตให้นำวัตถุดังกล่าวข้ามชายแดน
Vietnamese: Thêm vào đó, Đại Tá Chase cũng nói rằng "Mục tiêu là phá hủy hoàn toàn các nơi ẩn náu an toàn và hệ thống giao thông ngầm đã giúp chúng mang những nguyên liệu đó băng qua biên giới.
Chinese: 该消息人士还报道说，蔡斯说，“目的是彻底破坏使他们能够将这些材料带过边境的运输路线和避风港。

English: This had been a very secure area for the insurgents."
Bengali: বিদ্রোহীদের জন্য এটা খুব বেশি নিরাপদ জায়গা হয়ে গেছে"।
Filipino: Ang lugar na ito ay naging isang ligtas na lugar para sa mga rebelde."
Hindi: विद्रोहियों के लिए यह एक बहुत ही सुरक्षित क्षेत्र था।"
Indonesian: Ini telah menjadi tempat yang sangat aman untuk pemberontak."
Japanese: 「これは反乱兵にとって非常に安全な避難所だった」
Khmer: នេះគឺជាកន្លែងសុវត្ថិភាពមួយសំរាប់ពួកប្រឆាំង។"
Lao: ຂົງເຂດນີ້ແມ່ນເຄີຍເປັນບ່ອນທີ່ປອດໄພຂອງບັນດາຜູ້ຕໍ່ຕ້ານ."
Malay: Ini telah menjadi suatu kawasan yang sangat selamat untuk pemberontak-pemberontak."
Burmese: ထိုအရာ သည် သောင်းကျန်းသူ များ အတွက် အလွန် စိတ်ချရသော နေရာ တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါသည် ။ ”
Thai: นี่เป็นที่ที่มีความปลอดภัยมากสำหรับพวกก่อการร้าย"
Vietnamese: Đây là khu vực rất an toàn dành cho bọn phiến loạn."
Chinese: 这对叛乱分子来说曾是一个非常安全的区域。”