English: Although Mr Milmine does say that he cannot predict what will happen to New Zealand if it were to change to a libertarianism state, "because it is asking me to predict the interactions of over four million people when they are given freedom to run their own lives."
Bengali: যদিও মিঃ মিলমাইন বলেন যে লিবারেটারিয়ান রাষ্ট্রে পাল্টালে নিউজিল্যান্ডের কি হবে তা তিনি ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারেন না, "কারণ এটি আমাকে চল্লিশ লাখের বেশি মানুষকে নিজেদের জীবন অতিবাহিত করার স্বাধীনতা দিলে তাঁদের মধ্যে আদানপ্রদানের পূর্বাভাস করতে বলছে"।
Filipino: Bagama't sabi ni Ginoong Milmine na hindi nya maaaring hulaan ang mangyayari sa New Zealand kung ito ay magpapalit ito sa Libertarianismong bansa, "dahil humihiling ito na hulaan ko ang mga interaksyon ng higit apat na milyong tao kapag sila ay nabigyan ng kalayaan na patakbuhin ang kanilang mga buhay."
Hindi: यद्यपि श्री मिलमाइन कहते हैं कि यदि न्यूज़ीलैंड स्वेच्छावादतंत्र राज्य में परिवर्तित होता है तो इसका का क्या होगा इसकी भविष्यवाणी वह नहीं कर सकते हैं, "क्योंकि इस तरह तो मुझे उन चालीस लाख से भी अधिक लोगों की अंतर्क्रियाओं के बारे में भविष्यवाणी होगी जिन्हें स्वेच्छा से अपना जीवनयापन करने की स्वतंत्रता दे दी गई है।"
Indonesian: Meskipun Bapak Milmine juga mengatakan bahwa ia tidak bisa memprediksi apa yang akan terjadi pada Selandia Baru seandainya berubah menjadi sebuah negara libertarianisme, "karena ini berarti meminta saya untuk memprediksi interaksi dari lebih dari 4 juta orang ketika mereka diberi kebebasan untuk menjalankan kehidupan mereka sendiri."
Japanese: ミルマイン氏は「彼らが自身の人生を生きる自由を当てられた時、四百万以上の人々のインタラクションを予測するよう求められるので」もしリバタリアン国家へと変化していたら、ニュージーランドがどうなるか予測できないと述べている。
Khmer: ទោះបីជាលោកមីលមីនបាននិយាយថា គាត់មិនអាចព្យាករណ៍នូវអ្វីដែលនឹងកើតឡើងចំពោះប្រទេសញូវហ្ស៊េលែនដ៍ក៏ដោយ ប្រសិនបើផ្លាស់ទៅរករដ្ឋសេរីភាពនិយម "ដោយសារតែមានការស្នើឲ្យខ្ញុំធ្វើការព្យាការណ៍អន្តរកម្មរបស់ប្រជាជនជាងបួនលាននាក់នៅពេលពួកគេទទួលបានសេរីភាពក្នុងការគ្រប់គ្រងលើការរស់នៅរបស់ខ្លួន។"
Lao: ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານ ມິວໄມ ໄດ້ເວົ້າວ່າລາວບໍ່ສາມາດທຳນາຍໄດ້ວ່າຈະເກີດຫຍັງຂື້ນໃນນິວຊີແລນຫາກປ່ຽນເປັນລັດອິສະຫລະນິຍົມ "ເພາະວ່າມີຄົນຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າທຳນາຍປະຕິສຳພັນຂອງຄົນກວ່າສີ່ລ້ານຄົນທີ່ໄດ້ຮັບອິສະຫລະພາບໃນການດຳເນີນຊີວິດຂອງພວກເຮົາ."
Malay: Walaupun Encik Milmine berkata bahawa neliau tidak dapat menjangka apa yang bakal terjadi kepada New Zealand jika ia berubah kepada negara libertarianisme, "kerana ia mendesak saya untuk menjangka interaksi empat juta rakyat apabila mereka diberi kebebasan untuk menjalankan hidup mereka."
Burmese: လွတ်လပ်စွာ တွေးခေါ် ထွက်ဆိုခြင်း အခြေအနေ တစ်ရပ် သို့ ပြောင်းလဲ လျှင် နယူး ဇီလန် မှာ ဘာဖြစ် လိမ့် မည် ဆိုတာ သူ မ ခန့်မှန်း နိုင်ဘူး လို့ မစ္စတာ မီမိုင်းလ် က ပြော သော်လည်း ၊ " အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သူတို့ ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် ဘဝ များ ကို အသက် ရှင်သန် ဖို့ သူတို့ ကို လွတ်လပ်စွာ တွေးခေါ်ခွင့် ပေး လိုက် တဲ့ အခါမှာ လေး သန်း ကျော် လူ တို့ ၏ တုန့်ပြန်မှု များ ကို ခန့်မှန်း ဖို့ ကျွန်ုပ် ကို မေးလာပါတယ် " ။
Thai: แม้นาย Milmine ย้ำว่าเขาไม่สามารถคาดการณ์ได้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในนิวซีแลนด์ถ้าหากเปลี่ยนมาเป็นรัฐเสรีนิยม "เพราะมันกำลังจะขอให้ผมคาดการณ์ปฏิสัมพันธ์กับประชาชนกว่าสี่ล้านคน เมื่อพวกเขาได้รับอิสระในการดำเนินชีวิตความเป็นอยู่ของพวกเขาเอง"
Vietnamese: Mặc dù ông Milmine nói rằng ông không thể dự đoán điều gì sẽ xảy ra với New Zealand nếu đất nước này trở thành nước dân chủ, "bởi vì nó đòi hỏi tôi phải dự đoán sự phản ứng của hơn bốn triệu người khi mà họ được trao quyền tự do làm chủ cuộc sống của mình."
Chinese: 虽然米尔明先生确实说过，他无法预测如果新西兰转变为一个自由意志主义国家会发生什么，“因为这是在要求我预测400多万人在获得自主生活的自由后的互动”。