English: She said she would "empty her pockets", but that was as much as she could offer; "I don't have a special account in Switzerland or anywhere else," she commented at an EU farm conference in Luxembourg where farmers were holding their third protest in as many weeks.
Bengali: তিনি বলেন যে, পারলে তিনি "তার পকেট খালি করে সাহায্য করতেন", কিন্তু উনি এই মুহূর্তে যা আছে তাই দিতে পারেন; "আমার সুইজারল্যান্ড বা অন্য কোথাও কোনও বিশেষ অ্যাকাউন্টে নেই", তিনি লাক্সেমবার্গের একটি ইইউ কৃষি সম্মেলনে মন্তব্য করেন যেখানে কৃষকরা অনেক সপ্তাহ ধরে তাদের তৃতীয় প্রতিবাদ সমাবেশ করেছিল।
Filipino: Sinabi niya na, "ibibigay niya ang lahat ang laman ng kaniyang bulsa," ngunit iyon ay hangga't makakaya niyang maibibigay; "wala akong espesyal na akaunt sa Switzerland o kahit saan pa man," siya ay nagkomento na ang pagpupulong ng bukirin ng EU sa Luxembourg pinagdarausan ng mga magsasaka ng pangatlong protesra sa loob ng maraming linggo.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह "अपनी जेब खाली कर लेगी", लेकिन वह उतना ही कर सकती थीं; उन्होंने लक्ज़मबर्ग में यूरोपीय संघ के कृषि सम्मेलन में, जहां किसान कई हफ्तों में अपना तीसरा विरोध प्रदर्शन कर रहे थे, टिप्पणी की कि "मेरे पास स्विट्जरलैंड या कहीं और कोई विशेष खाता नहीं है"।
Indonesian: Dia mengatakan bahwa dia akan "mengosongkan dompetnya", tapi hanya itulah yang bisa dia tawarkan; "Saya tidak punya rekening di Swiss atau dimanapun", dia berkomentar pada konferensi pertanian EU di Luxembourg tempat para petani mempertahankan protes ketiganya dalam beberapa minggu ini.
Japanese: 彼女は、何週間ものあいだ農家が抗議を表明してきたルクセンブルグのＥＵ農業会議で「私はポケットを空にする」が、それは自分に提供できる最大のことで、「私はスイスにも他のどこにも特別な口座を持っていない」と言った。
Khmer: នាងបាននិយាយថានាងនឹង"ចំណាយឲ្យអស់ប្រាក់ពីខ្លួន"ប៉ុន្ដែនោះគឺជាចំនួនដែលនាងអាចដោះស្រាយបាន "ខ្ញុំមិនមានគណនីពិសេសមួយនៅប្រទេសស្វីសរឺកន្លែងផ្សេងទេ"នាងបាននិយាយនៅសន្និសីទកសិដ្ឋានEUមួយនៅលូសេមបូគដែលជាកន្លែងកសិករបានកំពុងធ្វើការតវ៉ាលើកទីបីរបស់ពួកគេនៅប៉ុន្មានសប្ដាហ៏មកហើយ។
Lao: ລາວກ່າວວ່າລາວ "ບໍ່ເງິນໃນກະເປົາຂອງລາວເລີຍ" ແຕ່ວ່າ ນັ້ນມັນຫລາຍພໍທີ່ລາວຈະໃຫ້ໄດ້; "ຂ້ອຍບໍ່ມີບັນຊີພິເສດ ໃນສະວິດເຊີແລນ ຫລື ຢູ່ໃສກໍ່ຕາມ" ລາວໄດ້ສະແດງຄວາມເຫັນ ໃນກອງປະຊຸມດ້ານຟາມຂອງເອີລົບ ໃນປະເທດລຸກຊໍາບວກ ເຊິ່ງເປັນສະຖານທີ່ ທີ່ຊາວກະສິກອນ ໄດ້ຈັດການປະທ້ວງຄັ້ງທີ່ສາມຂອງເຂົາເຈົ້າ ໃນຫລາຍໆອາທິດ.
Malay: Beliau berkata beliau akan "mengosongkan poket beliau", tetapi itu saja yang boleh ditawarkan; "Saya tidak mempunyai akaun khas di Switzerland atau di tempat lain," katanya mengulas pada sidang ladang Kesatuan Eropah di Luxemborg di mana para petani membuat bantahan ketiga dalam seberapa banyak minggu.
Burmese: သူမ သည် “ သူမ၏ အိတ်များ မှာ ဘာမှမရှိတော့ပါ ” ၊ သူမ က ပြောခဲ့ ပေမယ့် ထိုအရာ သည် သူမ တတ်နိုင်သလောက် များများ ဖြစ်ခဲ့သည် ၊ လယ်သမားများ အများအပြား ရက်သတ္တပတ် များစွာ သူတို့၏ တတိယ အကြိမ် ဆန္ဒပြမှု လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြ သည့် နေရာ လူဇင်ဘတ် တွင် အီးယူ လယ်ယာညီလာခံ တစ်ခု မှာ “ ကျွန်ုပ် တွင် ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံ ၌ သို့မဟုတ် ဘယ်နေရာမှာမဆို ၊ အထူး ငွေစာရင်း တစ်ခု မရှိပါ ” ဟု သူမက ထင်မြင်ချက်ပေးခဲ့သည် ။
Thai: เธอกล่าวว่าเธออาจจะ "หมดตัว" แต่นั่นเป็นสิ่งที่มากที่สุดที่เธอจะเสนอให้ได้; เธอได้ออกความเห็นในที่ประชุมกลุ่มกสิกรรม EU ในเมืองลักเซมเบิร์กซี่งเป็นที่เกษตรกรได้จัดการประท้วงครั้งที่สามนานหลายสัปดาห์ว่า "ฉันไม่มีบัญชีพิเศษในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ หรือที่อื่นใด"
Vietnamese: Bà ta nói rằng bà ta có thể "sẽ rỗng túi", nhưng đó là tất cả những gì mà bà có thể đưa ra được; "Tôi không có một tài khoản ngân hàng đặc biệt ở Thụy Sĩ hay bất cứ nơi nào khác", bà bình luận tại Hội thảo nông trại EU tại Luxembourg nơi mà các nông dân đang tiến hành cuộc biểu tình thứ ba trong nhiều tuần.
Chinese: 她说她会“掏空口袋”，但这是她所能提供的一切。“我在瑞士或其他任何地方都没有特别账户，”她在卢森堡举行的欧盟农场会议上评论说，在那里，农民们举行了长达数周的第三次抗议。