English: Sheikh Hussein Mubarak told thousands of the faithful gathered for the Muslim day of prayer that the court's "verdict was lenient out of fear of criticism from human rights organisations, America and the West", and he denounced "those who try to defend democracy and human rights and insult the Prophet."
Bengali: শেখ হুসেন মোবারক মুসলিম প্রার্থনা দিবসে জড়ো হওয়া হাজার হাজার বিশ্বাসীদের বলেছেন যে আদালতের "রায় মানবাধিকার সংস্থাগুলি, আমেরিকা এবং পশ্চিম দেশগুলির সমালোচনার ভয়ে ক্ষমাসুলভ ছিল", এবং তিনি তাঁদের খারিজ করেন "যারা গণতন্ত্র এবং মানবাধিকার রক্ষার চেষ্টা করে এবং নবীর অপমান করে"।
Filipino: Sinabi ni Sheikh Hussein Mubarak sa libong mga deboto na nagtipon sa Araw ng Pagdarasal ng mga Muslim na ang korteng may "hatol ay magaan lamang dahil sa takot sa mga batikos galing sa mga organisasyon ng mga karapatang pantao, ng Amerika at ang Kanluran", at kaniyang tinutuligsa "ang sinumang nagtatanggol sa demokrasya at karapatang pantao at mang-insulto sa kanilang Propeta."
Hindi: शेख हुसैन मुबारक ने मुस्लिम प्रार्थना वाले दिन के लिए इकट्ठा हुए हजारों लोगों से कहा कि अदालत का "इस फैसले में मानवाधिकार संगठनों, अमेरिका और पश्चिम से आलोचना के डर से नरमी दी गई थी" और उन्होंने निंदा करते हुए कहा, "वे लोग लोकतंत्र और मानवाधिकारों की रक्षा करने और पैगंबर का अपमान करने की कोशिश करते हैं।"
Indonesian: Sheikh Hussein Mubarak berkata pada ribuan loyalis yang berkumpul untuk hari berdoa Muslim bahwa "keputusan pengadilan terlalu lunak karena takut dikritisi oleh organisasi-organisasi hak-hak manusia, Amerika dan negara-negara Barat", dan dia mencela "siapapun yang mencoba membela demokrasi dan hak-hak manusia dan menghina Nabi."
Japanese: シェイク・フセイン・ムバラクはイスラム教徒の日に集まった何千人もの熱心な信者に、裁判所の「判決はアメリカや欧米の人権団体の批判を恐れて、甘いものだ」と語り、「民主主義や人権を擁護する人々」を非難した。
Khmer: ស៊ិក ហូសសេន មូបារ៉ាក់បានប្រាប់ទៅកាន់ស្មោះត្រង់ដែលមកជុំគ្នារាប់ពាន់នាក់ នៅថ្ងៃសូត្រធម៌របស់អីុស្លាមថា "សាលក្រមរបស់តុលាការមានភាពទោរទន់ ខ្លាចការរិះគន់ពីអង្គការសិទ្ធិមនុស្ស ពីសហរដ្ឋអាមេរិកនិងពីលោកខាងលិច" គាត់បានរិះគន់ទៅលើ "នាក់ដែលព្យាយាមការពារប្រជាធិបតេយ្យហើយសិទ្ធិមនុស្យហើយប្រមាថទៅលើគ្រូបាអាចារ្យ។"
Lao: Sheikh Hussein Mubarak ໄດ້ບອກກັບຜູ້ຊຸມນຸມທີ່ຊື່ສັດນັບພັນຄົນ ສຳລັບມື້ແຫ່ງການສວດມົນມຸສລິມວ່າ "ຄໍາຕັດສິນຂອງສານໄດ້ຜ່ອນຜັນຄວາມຢ້ານກົວຂອງ ຄຳຕຳໜິຈາກອົງການສິດທິມະນຸດ ອາເມລິກາ ແລະ ຕາເວັນຕົກ" ແລະ ລາວໄດ້ປະນາມ "ຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມປົກປ້ອງປະຊາທິປະໄຕ ແລະ ສິດທິມະນຸດ ແລະ ປະໝາດຄຸນພໍ່."
Malay: Sheikh Hussein Mubarak memberitahu beribu-ribu orang yang setia berkumpul untuk hari orang Muslim mengerjakan solat bahawa mahkamah "hukuman adalah ringan kerana takut kritikan daripada pertubuhan hak asasi manusia, Amerika dan Barat," dan dia mengecam "mereka yang cuba mempertahankan demokrasi dan hak manusia dan menghina Rasulullah."
Burmese: အစ္စလာမ် ဘာသာရေး ခေါင်းဆောင် ဟူစိန် မူဘာရက်(ခ်) က မူဆလင် ဆုတောင်း နေ့ အတွက် သစ္စာ ရှိ စွာ စုဝေး ကြ သော ထောင်ပေါင်း များ စွာ သော သူ များ ထံ တရားရုံး ၏ “ စီရင်ချက် က အမေရိက နှင့် အနောက် ပိုင်း ရှိ ၊ လူ့ အခွင့်အရေး အဖွဲ့အစည်း များ မှ အပြစ်တင် ချင်း ကို ကြောက်ရွံ့သူ များ အတွက် သက်ညှာ သည် ၊ ” ဟု ပြောကြားခဲ့ ပြီး “ ၄င်း တို့ မှာ ဒီမိုကရေစီ နှင့် လူ့ အခွင့်အရေး တို့ ကို ကာကွယ် ရန် ကြိုးစား ကာ တမန်တော် ကို စော်ကား သူ များ ဟု သူ က စွပ်စွဲ ရှုပ်ချခဲ့ သည် ။ "
Thai: นายชีคห์ ฮุสเซน มูบารัค บอกแก่ชาวมุสลิมหลายพันที่มารวมตัวกันเพื่อวันสวดมนต์ของชาวมุสลิมว่า "คำตัดสินของศาลถูกผ่อนปรนเพราะศาลกลัวคำวิจารณ์จากองค์กรสิทธิมนุษยชน อเมริกาและประเทศตะวันตก" เขาประกาศว่า "ผู้ที่พยายามปกป้องประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชนนั้นดูถูกศาสดา"
Vietnamese: Sheikh Hussein Mubarak nói với hàng ngàn tín đồ tụ họp trong ngày cầu nguyện của người Hồi Giáo rằng "phán quyết của tòa là quá nhân nhượng vì sợ sự chỉ trích từ các tổ chức nhân quyền Mỹ và phương Tây", và ông lên án "những người cố gắng bảo vệ dân chủ và nhân quyền là xúc phạm Đấng Tiên Tri."
Chinese: 谢赫·侯赛因·穆巴拉克对聚集在穆斯林祈祷日的数千名信徒说，法院“由于害怕人权组织、美国和西方的批评，判决很宽大”，他谴责“那些试图捍卫民主和人权、侮辱先知的人”。