Lambz/alt huggingface dataset:
English: By studying difference in the animal's brains after slaughter, the study also showed what could be a biological determiner for what makes a ram male-oriented instead of female-oriented sexually.
Bengali: কাটার পরে প্রাণীগুলির মস্তিষ্কের পার্থক্যের উপর গবেষণার মাধ্যমে, এই গবেষণা সমীক্ষাটি দেখিয়েছে যে, একটি পুরুষ ভেড়ার যৌনগত দিক থেকে স্ত্রী ভেড়ার বদলে পুরুষ ভেড়ার দিকে আকর্ষিত হওয়ার কি কি জৈবিক নির্ধারকগুলি রয়েছে।
Filipino: Sa pamamagitan ng pag-aaral ng kaibahan ng pag-iisip ng mga hayop pagkatapos ng pagpatay, ipinakita ng pag-aaral kung ano ang maaring byolohikong dahilan sa kung bakit higit ang pagiging lalaki ng mga tupa kaysa sa pagiging babae sa aspetong pangkasarian.
Hindi: नर-संहार के बाद पशु के दिमाग में अंतर का अध्ययन करके, अध्ययन में यह भी दिखाया गया है कि यौन रूप से महिला-उन्मुख होने के बजाय पुरुष -उन्मुख होने के कारण का एक जैविक निर्धारणकर्ता क्या हो सकता है।
Indonesian: Dengan mempelajari perbedaan dalam otak hewan setelah disembelih, studi ini juga menunjukkan apa yang bisa menjadi penentu biologis yang membuat domba jantan berorientasi jantan bukan berorientasi seksual betina.
Japanese: 屠殺の後の動物の脳の違いを調査することによって、ラムを性的にメス志向ではなくオス志向にするものに関して何が生物学的な決定因子となり得るかについても研究は示している。
Khmer: ដោយសិក្សាអំពីភាពខុសគ្នានៃខួរក្បាលរបស់សត្វបន្ទាប់ពីការសំលាប់យកសាច់ ការសិក្សាស្រាវជ្រាវនេះក៏បានបង្ហាញអំពីកត្តាជីវៈដែលកំនត់អោយចៀមឈ្មោមមានទំនោររកឈ្មោលជាជាងរកញី។
Lao: ດ້ວຍການສຶກສາສະໝອງຂອງສັດຫຼາຍຊະນິດທີີຖືກຂ້າແລ້ວ ການສຶກສະຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງປັດໃຈທາງຊີວະທີ່ເຮັດໃຫ້ແກະສົນໃຈໂຕຜູ້ຫຼາຍກວ່າໂຕແມ່.
Malay: Dengan membuat kajian keatas perbezaan otak haiwan selepas disembelih, kajian itu turut menunjukkan apa yang boleh dijadikan penentu biologi kepada sebab biri-biri jantan meminati jantan dan bukannya betina secara seksual.
Burmese: သားထိုးခြင်း ပြီးနောက် တရိစ္ဆာန် ၏ ဦးနှောက် များ တွင် ကွဲပြားမှု ကို လေ့လာခြင်း ဖြင့် ၊ လေ့လာမှု မှ သိုးထီး တစ်ကောင် အား အဖို နှင့်ပတ်သက် ပြီး အမ နှင့်ပတ်သက်၍ လိင်ပိုင်းဆက်ဆံမှု အစား မည်ကဲ့သို့ ပြုလုပ်သည် ဆိုသည်အား ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်မှု တစ်ခု မည်သို့ ဖြစ်နိုင်သည် ကို လည်း ပြသခဲ့သည် ။
Thai: โดยการศึกษาความแตกต่างของสมองสัตว์หลังจากถูกการถูกฆ่าเพื่อเป็นอาหาร การศึกษาได้แสดงให้เห็นว่าสิ่งใดที่สามารถจะเป็นตัวระบุทางชีววิทยา ซึ่งทำให้แกะตัวผู้แสดงออกทางเพศว่าชอบแกะเพศผู้แทนที่จะแสดงออกทางเพศว่าชอบแกะเพศเมีย
Vietnamese: Bằng cách tìm hiểu sự khác biệt trong bộ não của con vật sau khi giết mổ, nghiên cứu cũng chỉ ra yếu tố sinh học quyết định khiến con cừu đực có xu hướng tình dục với con đực thay vì với con cái.
Chinese: 通过研究动物屠宰后大脑的差异，研究还显示了什么可以成为生物决定因素，使公羊以雄性为导向而不是以雌性为导向的性行为。
English: The scientists' results showed that the anterior preoptic area of the rams' hypothalamus was 50 percent smaller in male-oriented rams as opposed to female oriented rams.
Bengali: গবেষকদের ফলাফলগুলিতে দেখা গিয়েছে যে, স্ত্রী ভেড়ার দিকে আকর্ষিত হওয়া পুরুষ ভেড়াগুলির তুলনায় পুরুষ ভেড়ার দিকে আকর্ষিত হওয়া পুরুষ ভেড়াগুলির হাইপোথ্যালামাসের অগ্রভাগের প্রিঅপটিক অঞ্চল ৫০ শতাংশ ছোট হয়ে থাকে।
Filipino: Ang resulta sa pag-aaral ng mga siyentipiko ay nagpapakita na ang unahang bahagi ng preoptic ng mga hypothalamus ng mga tupa ay 50 porsyentong mas mababa sa mga malamang lalaking kasarian ng mga tupa kaysa sa mga malamang babaeng kasarian ng mga tupa.
Hindi: वैज्ञानिकों के परिणामों से पता चला है कि मादा-उन्मुख मेढ़ों में नर-उन्मुख मेढ़ों के विपरीत मेढ़ों के हाइपोथैलेमस के पूर्ववर्ती दत्तक क्षेत्र 50 प्रतिशत छोटा था।
Indonesian: Hasil penelitian para peneliti menunjukkan bahwa daerah preoptic anterior domba jantan hipotalamus adalah 50 persen lebih kecil pada domba jantan yang berorientasi jantan dibandingkan dengan domba jantan berorientasi betina.
Japanese: 科学者たちの結果によれば、ラムの視床下部の前視索前野がメス志向のラムとは対照的にオス志向のラムでは50パーセント小さいということだ。
Khmer: លទ្វផលរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តបានបង្ហាញថាផ្នែកខាងមុខស្ថិតនៅមុខគ្រាប់ភ្នែកនៃក្រពេញហាយផូតាឡាមើសរបស់សត្វចៀមមានទំហំ50ភាគរយតូចជាងនៅក្នុងសត្វចៀមដែលមានទំនោររកឈ្មោលប្រៀបធៀបនឹងសត្វចៀមដែលមានទំនោររកញី។
Lao: ຜົນການສຶກສາທາງວິທະຍາສາດສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ພື້ນທີີພາຍໃນ ພຣີອອບຕິກ ຂອງສະໝອງສ່ວນໜ້າຂອງແກະທີ່ມັກໂຕຜູ້ມີໜ້ອຍກວ່າແກະທີ່ມັກໂຕແມ່ 50 ເປິເຊັນ.
Malay: Hasil-hasil kajian dari para saintis menunjukkan kawasan depan preoptik hipotalamus biri-biri jantan tersebut adalah 50 peratus lebih kecil bagi biri-biri jantan yang meminati jantan berbanding biri-biri jantan yang meminati betina.
Burmese: သိပ္ပံပညာရှင် များ ၏ ရလာဒ် များ က သိုးထီး ၏ ဟိုက်ပိုသာလမတ်စ် ၏ အရှေ့ဘက် ပရီရိုပက်တစ် ဧရိယာ သည် အမ နှင့် ပတ်သက်သော သိုးထီး ထက် အထီး နှင့်ပတ်သက်သော သိုးထီး များ တွင် ၅၀ ရာခိုင်နှုန်း ပို၍ သေးငယ်သည် ကို ပြသခဲ့သည် ။
Thai: ผลการวิจัยของนักวิทยาศาสตร์แสดงให้เห็นถึงด้านหน้าของพื้นที่พรีออพติคของสมองส่วนไฮโปไทลามัสในแกะตัวผู้ ที่มีชอบแกะเพศผู้ จะเล็กกว่าถึง 50%ของแกะที่ชอบเพศเมีย
Vietnamese: Kết quả của các nhà khoa học cũng chỉ ra rằng khu vực trước thị của vùng não dưới đồi của con cừu đực có xu hướng với con đực nhỏ hơn 50% so với của con cừu đực có xu hướng với con cái.
Chinese: 科学家的研究结果表明，公绵羊下丘脑的前视区比母绵羊小百分之50。
English: A 1991 study of human brains of AIDS victims showed a similar hypothalamus size difference between gay and heterosexual men.
Bengali: এইড্‌স আক্রান্ত মানুষের মস্তিষ্কের উপর ১৯৯১ সালে করা একটি গবেষণাতে সমকামী ও উভকামী ব্যক্তিদের হাইপোথ্যালামাসের আকারের ক্ষেত্রে একই ধরণের পার্থক্য দেখা গিয়েছিল।
Filipino: Isang pag-aaral noong 1991 sa utak ng mga tao sa mga biktima ng AIDS ang nagpakita ng kaibahan ng kaparehong laki ng hypothalamus sa pagitan ng bakla at heterosekswal na mga lalaki.
Hindi: एड्स पीड़ितों के मानव दिमाग के 1991 के एक अध्ययन में समलैंगिक और विषमलैंगिक पुरूषों के बीच समान हाइपोथैलेमस के आकार में अंतर को दिखाया।
Indonesian: Sebuah studi tahun 1991 tentang otak manusia korban AIDS menunjukkan ukuran hipotalamus yang sama antara laki-laki gay dan pria heteroseksual, .
Japanese: 人間のエイズ被害者の脳に関する1991年の研究は、同性愛者と異性愛者の男性の間で同程度の視床下部の大きさの差があったことを示している。
Khmer: ការសិក្សាស្រាវជ្រាវអំពីខួរក្បាលរបស់អ្នកផ្ទុកមេរោគអេដស៍នៅក្នុងឆ្នាំ1991មួយបានបង្ហាញអំពីភាពខុសគ្នានៃទំហំរបស់ក្រពេញហាយផូតាឡាមើសស្រដៀងគ្នាបែបនេះដែររវាងបុរសស្រលាញ់ភេទដូចគ្នានិងបុរសស្រលាញ់ភេទផ្ទុយគ្នា។
Lao: ໃນປີ 1991 ການສຶກສາ ກ່ຽວກັບ ສະໝອງຂອງຄົນທີ່ເປັນພະຍາດ ເອດແມ່ນໄດ້ສະແດງຜົນທີ່ຄ້າຍຄືກັນ ກ່ຽວກັບ ຄວາມແຕກຕ່າງຂອງສະໝອງສ່ວນໜ້າຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ມັກຜູ້ຊາຍ ແລະ ຜູ້ຊາຍທີ່ມັກແມ່ຍິງ.
Malay: Sebuah kajian pada 1991 terhadap otak manusia yang merupakan mangsa AIDS menunjukkan persamaan terhadap beza saiz hipotalamus diantara lelaki homoseksual dan heteroseksual.
Burmese: ၁၉၉၁ အေအိုင်ဒီအက်စ် သားကောင် များ ၏ လူသား ဦးနှောက် များ အား လေ့လာမှု တစ်ခု တွင် လိင်တူဆက်ဆံသူ များ နှင့် လိင်မတူဆက်ဆံသူ ယောက်ျား များ အကြား တူညီသော ဟိုက်ပိုသာလမတ်စ် အရွယ်အစား ကွဲပြားမှု တစ်ခု ရှိသည် ကို ပြသခဲ့သည် ။
Thai: ในปี1991 การศึกษาสมองของมนุษย์ของผู้ป่วยโรคเอดส์แสดงให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกันของของขนาดที่แตกต่างกันของสมองส่วนไฮโปไทลามัสระหว่างเกย์และชายที่ชอบเพศตรงข้าม
Vietnamese: Một nghiên cứu năm 1991 về não bộ con người của những nạn nhân AIDS cũng chỉ ra sự khác biệt tương tự về kích cỡ vùng não dưới đồi giữa đàn ông đồng tính và dị tính.
Chinese: 1991年对艾滋病受害者的人类大脑进行的一项研究显示，同性恋和异性恋男性之间存在类似的下丘脑大小差异。
English: The sheep researchers postulate that low levels of aromatase hormones in the brain of a developing male sheep fetus may have kept the brain from fully masculinizing, leading to sexually male-oriented rams.
Bengali: ভেড়ার উপর গবেষণাকারীরা এই তত্ত্বে উপনীত হন যে, পুরুষ ভেড়ার বিকাশশীল ভ্রুণে অ্যারোমাটেজ হরমোনের মাত্রা কম থাকার জন্য, মস্তিষ্কটি পুরোপুরি পুরুষালী হিসেবে বিকশিত হয় না, এজন্য এই ভেড়াগুলি যৌনগতভাবে পুরুষ ভেড়ার দিকে আকর্ষিত হয়।
Filipino: Ang mga mananaliksik ng tupa ay nagkaroon ng haka-haka na ang mababang lebel ng hormong aromatase sa utak ng lumalaking sanggol na lalaking tupa ay maaring nanatili sa utak ng ganap na lalaki, na humantong sa pagiging lalaking kasarian ng mga tupa.
Hindi: भेड़ के शोधकर्ता बताते हैं कि विकासशील पुरुष भेड़ के भ्रूण के मस्तिष्क में अरोमाटेज़ हार्मोन के निम्न स्तर ने मस्तिष्क को पूरी तरह से मर्दाना बना दिया है, जिससे यौन नर-उन्मुख मेढ़े बन सकते हैं।
Indonesian: Para peneliti domba mendalilkan bahwa rendahnya tingkat hormon aromatase di otak janin domba jantan berkembang mungkin telah memelihara otak dari kemaskulinan sepenuhnya, yang mengarah ke seksual domba berorientasi jantan.
Japanese: 成長段階にある雄羊の胎児の脳中のアロマターゼホルモン類のレベルが低いことが脳を完全に雄性化しないようにし、性的にオス志向のラムとなったかもしれないと、羊の研究者は仮定している。
Khmer: អ្នកស្រាវជ្រាវអំពីសត្វចៀមបានសន្មតថាកំរិតទាបនៃអរម៉ូនអារ៉ូម៉ាតេសនៅក្នុងខួរក្បាលរបស់ទារកចៀមឈ្មោលដែលកំពុងលូតលាស់អាចធ្វើអោយខួរក្បាលមិនអាចវិវឌ្ឍន៍ចេញជាលក្ខណៈឈ្មោលបានពេញលេញ ដែលធ្វើអោយមានសត្វចៀមឈ្មោលដែលមានទំនោររកឈ្មោល។
Lao: ນັກຄົ້ນຄວ້າກ່ຽວກັບແກະຢືນຢັນວ່າລະດັບໂຮໂມນຕໍ່າໃນສະໝອງຂອງໂຕອ່ອນແກາະໂຕຜູ້ອາດຈະກັນບໍ່ໃຫ້ສະໝອງພັດທະນາຄວາມເປັນເພດຜູ້ ເຮັດໃຫ້ແກະທີມັກໂຕຜູ້.
Malay: Para penyelidik biri-biri menganggap bahawa paras rendah hormon aromatase didalam otak fetus biri-biri jantan yang sedang berkembang mungkin menghalang otak daripada menjadi maskulin, menghasilkan biri-biri jantang yang meminati jantan secara seksual.
Burmese: သိုး သုတေသနပြုသူ များ မှ ကြီးထွားလာသော ဝမ်းတွင်းသန္ဓေသား တစ်ခု ၏ ဦးနှောက် ထဲ ရှိ အေရိုမတ်တစ် ဟိုမုန်း ၏ နိမ့်သော အဆင့် သည် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အထီးသဘာဝရှိသော သိုးထီး များ သို့ ဦးတည်သည့် ၊ အပြည့်အဝ ဖိုသဘာဝဖြစ်ခြင်း မှ ဦးနှောက် ကို ထိန်းသိမ်းနိုင်သည် ကို အဆိုပြုသည် ။
Thai: นักวิจัยในแกะสันนิษฐานว่าฮอร์โมนอโรมาเทสระดับต่ำในสมองของตัวออ่อนของแกะตัวผู้ขณะกำลังอยู่ในครรภ์ที่กำลังพัฒนา อาจจะเป็นสาเหตุที่ทำให้สมองไม่พัฒนาในด้านบุรุษสภาพ และนำไปสู่เพศสภาพของการที่แกะพ่อพันธุ์ชอบเพศผู้
Vietnamese: Các nhà nghiên cứu cừu mặc nhận rằng hàm lượng thấp của hoóc môn aromatase trong não bộ của một bào thai cừu đực đang phát triển sẽ làm bộ não không thể phát triển hoàn toàn thành con đực, làm sinh ra những con cừu đực có xu hướng thích con đực.
Chinese: 绵羊研究人员推断正在发育的雄性绵羊胎儿大脑中的芳香化酶激素水平低，可能使大脑更加完全雄性化，从而孕育出雄心倾向的公羊。
English: "This lends further support to the idea that homosexuality has biological underpinnings," Charles Roselli, a professor of physiology and pharmacology, said in an interview with the Corvallis Gazette-Times.
Bengali: ফিজিওলজি ও ফার্মাকোলজির প্রোফেসর চার্লস রোসেলি, কোর্ভালিস গ্যাজেট-টাইম্‌স-এর কাছে দেওয়া একটি সাক্ষাৎকারে বলেন, "এই গবেষণাটি এই ধারণাটিকে আরো জোরদার করছে যে সমকামিতার সাথে জৈব কারণ সংশ্লিষ্ট রয়েছে"।
Filipino: "Ito ay nagbigay ng karagdagang suporta sa ideya na ang homosekswalidad ay mayroong byolohikal na pagpapatunay," si Charles Roselli, isang guro ng pisyolohiya at parmakolohiya, ay nagsabi sa isang panayam kasama ang Corvallis Gazette-Times.
Hindi: "समलैंगिकता जैविक आधार है के विचार को यह बात और समर्थन देती है," शरीर विज्ञान और फार्माकोलॉजी के प्रोफेसर चार्ल्स रोजेली ने कॉर्वलिस गज़ेट-टाइम्स के साथ एक साक्षात्कार में कहा।
Indonesian: "Ini memberikan dukungan lebih lanjut untuk gagasan bahwa homoseksualitas memiliki dasar-dasar biologis, "Charles Roselli, seorang profesor fisiologi dan farmakologi, mengatakan dalam sebuah wawancara dengan Corvallis Lembaran-Times.
Japanese: 「これは、同性愛が生物学的基礎を持つという考えに更なる支持を与えます」と、生理薬理学の教授、CharlesRoselliはコーヴァリスガゼットタイムズのインタビューで言った。
Khmer: "នេះបានផ្តល់ការគាំទ្រចំពោះគំនិតដែលថាការស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាគឺកើតឡើងដោយកត្តាជីវៈ"លោកឆាលរ៉ូសេលី សាស្រ្តចារ្យផ្នែកសរីរាង្គវិទ្យានិងឱសថសាស្រ្ត បាននិយាយនៅក្នុងកិច្ចសំភាសន៍ជាមួយសារព័តិមានកូវ៉ាលីហ្គាហ្សិតថែម។
Lao: ທ່ານ ຊາລ ໂຣສລີ ເຊິ່ງເປນອາຈາສອນດ້ານຈິດຕະວິທະຍາ ແລະການຢາ ໄດ້ກ່າວໃນລະຫວ່າງການໃຫ້ສຳພາດແກ່ທ່ານ ໂຄວາລິສ ເກເຊດ- ໜັງສຶພິມທາມ ວ່າ "ນີ້ນຳໄປສູ່ການສະໜັບສະໜູນແນວຄິດທີ່ວ່າການມັກເພດດຽວກັນນັ້ນເກິດຈາກເງື່ອນໄຂທາງຊີວະ."
Malay: "Ini memberi sokongan lanjut kepada idea bahawa homoseksualiti mempunyai asas biologi," Charles Roselli, seorang professor fisiologi dan farmakologi, berkata dalam satu temuduga dengan Corvallis Gazette-Times.
Burmese: " ဤ ချေးငှားမှု များ သည် ထို လိင်တူဆက်ဆံမှု များ တွင် ဇီဝဗေဒအရ ထောက်ပံ့မှုများရှိသည် ဟု အတွေးအခေါ် ကို ပိုမို အထောက်အကူ ဖြစ်စေသည် " ဟု ၊ ဇီဝကမ္မဗေဒ နှင့် ဆေးဝါးဆိုင်ရာ ပါမောက္ခ တစ်ဦး ၊ ချားလ်စ် ရို့စ်ဆယ်လီ က ၊ ကော်ဗားလစ် ဂဇက်-တိုင်းမ်စ် နှင့် တွေ့ဆုံမေးမြန်းခန်း တစ်ခု တွင် ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "สิ่งนี้จะเป็นตัวสนับสนุนความคิดเกี่ยวกับการรักร่วมเพศซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมทางชีววิทยา"ชาร์ล โรเซลลี ศาสตราจารย์ทางด้านสรีระวิทยาและเภสัชวิทยา กล่าวในการให้สัมภาษณ์ต่อหนังสือพิมพ์ไทมส์ของคอร์วาลิส
Vietnamese: "Điều này cũng củng cố thêm cho ý tưởng rằng đồng tình luyến ái có nền tảng sinh học," Charles Roselli, đã nói trong bài phỏng vấn với tạp chí Corvallis Gaztte-Times.
Chinese: 生理学和药理学教授查尔斯·罗塞利在接受《科瓦利斯公报时报》采访时说：“这进一步支持了同性恋具有生物学基础的观点。”
English: Professor Stormshak believes that "understanding sexual drives and the continuum of sexual behavior could possibly help explain the scientific basis of sexual assault [and] put an end to assertions that homosexuality is a lifestyle choice."
Bengali: প্রোফেসর স্টর্মশ্যাক বিশ্বাস করেন যে, "যৌন প্রবৃত্তি এবং যৌন আচরণের ধারাটিকে ভালভাবে খতিয়ে দেখলে হয়ত যৌন আক্রমণের প্রবণতাকে বৈজ্ঞানিক ভিত্তিকে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে।এছাড়া সমকামিতাকে যে জৈব তাড়নাহীন শুধুমাত্র বেছে নেয়া জীবনধারা হিসেবে দেখা হয়, সেই ধারণার অবসান ঘটতে পারে"।
Filipino: Si Propesor Stormshak ay naniniwala na, "ang pag-unawa sa sekswal na paghimok at ang pagpapatuloy ng sekswal na pag-uugali ay maaaring makatulong na ipaliwanag ang siyentipikong basehan ng panggagahasa [at] tinapos sa badya na ang homosekswalidad ay isang piling pamumuhay."
Hindi: प्रोफेसर स्टॉर्मशेक का मानना है कि "यौन इच्छा को समझना और यौन व्यवहार की निरंतरता संभवतः यौन हमले के वैज्ञानिक आधार को समझाने में मदद कर सकती है [ और] समलैंगिकता एक जीवन शैली विकल्प होता है इस दावे को खत्म कर सकती है।"
Indonesian: Profesor Stormshak percaya bahwa "memahami drive seksual dan kontinum perilaku seksual mungkin bisa membantu menjelaskan dasar ilmiah dari kekerasan seksual [dan] mengakhiri pernyataan bahwa homoseksualitas adalah pilihan gaya hidup."
Japanese: 「性的衝動や性的行為の連続を理解することが、性的暴行に対する科学的な基礎を説明することと、同性愛はライフスタイルの選択肢だという主張に終止符を打つことのおそらく手助けとなるかもしれない」とStormshak教授は思っている。
Khmer: សាស្រ្តចារ្យស្តមសាក់ជឿថា"ការយល់អំពីទំនោរផ្លូវភេទព្រមទាំងភាពប្រែប្រួលបន្តិចម្តងៗនៃឥរិយាបថនៃការរួមភេទប្រហែលជាអាចជួយពន្យល់ផ្អែកលើមូលដ្ឋានវិទ្យាសាស្រ្តទៅលើការរិះគន់ទាក់ទងនឹងភេទ[ព្រមទាំង] បញ្ចប់ការសន្មតថាការស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាគឺជាជំរើសនៃការរស់នៅមួយ។"
Lao: ສາດສະດາຈາ ສະຕອມຊາກ ເຊື່ອວ່າ "ການເຂົ້າໃຈແຮງຂັບທາງເພດ ແລະ ພຶດຕິກຳອັນຕໍ່ເນຶ່ອງທາງເພດຊ່ວຍອະທິບາຍກ່ຽວກັບພື້ນຖານທາງວິທະຍາສາດກ່ຽວກັບຂໍ້ກ່າວຫາ[ແລະ]ນຳໄປສູ່ການຢືນຢັນທີ່ວ່າການເປັນຄົນຮັກເພດດຽວກັນນັ້ນເປັນທາງເລືອກໃນການໃຊ້ຊີວິດ."
Malay: Profesor Stormshak percaya bahawa "memahami pemacu seksual dan lanjaran tabiat seksual mungkin membantu dalam penjelasan asas saintifik atau serangan seksual [dan] meletakkan pengakhiran kepada dakwaan homoseksualiti adalah pilihan kehidupan."
Burmese: ပါမောက္ခ စတုမ်းဟတ်ခ် က “ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိန်းချုပ်မှု ကို နားလည်ခြင်း နှင့် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ သဘောသဘာဝ ၏ ကွဲပြားမှု များ သည် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ တိုက်ခိုက်မှု များ ၏ အခြေခံ သိပ္ပံဆိုင်ရာ များ ကို ရှင်းပြရာ တွင် ဘဝရပ်တည်မှု ရွေးချက်ခြင်း တစ်ခု ဖြစ် သော လိင်တူဆက်ဆံရေး သည် အခိုင်အမာပြောဆိုခြင်း များ ၏ အဆုံးသတ်မှူ တစ်ခု ကို ထားသည် [ နှင့် ] ကို ကူညီဖြေရှင်းပေးနိုင်ပါမည် " ဟု ယုံကြည်ခဲ့သည် ။
Thai: ศาสตราจารย์ สตรอมชัคเชื่อว่า "การเข้าใจถึงแรงขับเคลื่อนทางเพศและความต่อเนื่องของพฤติกรรมทางเพศสามารถที่จะช่วยอธิบายพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ของการล่วงละเมิดทางเพศ [และ]หยุดการกล่าวอ้างถึงว่าการรักร่วมเพศเป็นแค่ทางเลือกในการดำเนินชีวิต
Vietnamese: Giáo sư Stormshak tin rằng "hiểu về xu hướng tình dục và sự liên tục của hành vi tình dục có thể giúp giải thích cơ sở khoa học của cuộc tấn công tình dục [và] chấm dứt khẳng định rằng đồng tính là một cách lựa chọn lối sống."
Chinese: 斯托姆沙克教授认为，“理解性冲动和性行为的连续性可能有助于解释性侵犯的科学基础，并终结同性恋是一种生活方式选择的断言。”
English: A 67-year-old man, Thomas Ouellette, of Bonita Springs, Florida was questioned by the FBI Monday after he brought fireworks onto an airliner.
Bengali: ফ্লোরিডার বোনিটা স্প্রিং-এর বাসিন্দা 67 বছর বয়সী থমাস উইলেটকে সোমবার এফবিআই জিজ্ঞাসাবাদ করে, কারণ তিনি বাজি-পটকা নিয়ে একটি বিমানে উঠে পড়েছিলেন।
Filipino: Isang 67 na taong-gulang na lalaki, na si Thomas Ouellette, ng Bonita Springs, Florida ay natanong ng FBI Lunes matapos siyang magdala ng mga paputok sa isang tagapaglipad sa himpapawid.
Hindi: बोनिता स्प्रिंग्स, फ़्लोरिडा के एक 67 वर्षीय व्यक्ति थॉमस ओउलीलेट से FBI ने सोमवार को पूछताछ की थी, जब वह किसी विमान में पटाखे लाया था।
Indonesian: Seorang pria 67 tahun, Thomas Ouellette, dari Bonita Springs, Florida ditanyai oleh FBI Senin setelah ia membawa kembang api ke dalam pesawat.
Japanese: フロリダ州、ボニータ・スプリングス出身の67歳男性、トーマス・ウーレットは月曜日、大型旅客機に花火を持ち込んだ後、FBIから質問を受けた。
Khmer: បុរសអាយុ67ឆ្នាំម្នាក់ឈ្មោះថមម៉ាស អូលេត នៅទីក្រុងបូនីតាស្ព្រីង រដ្ឋហ្លូរីដា ត្រូវបានសួរចម្លើយដោយភ្នាក់ងារអេហ្វប៊ីអាយ នៅថ្ងៃច័ន្ទបន្ទាប់ពីគាត់បានយកកាំជ្រួចចូលទៅក្នុងយន្តហោះមួយ។
Lao: ຊາຍອາຍຸ 67 ປີ ຊື່ ໂທມັດ ອູຍເລັດ ຈາກເມືອງ ໂບນີຕາ ສະປິງ ລັດຟໍລິດາ ໄດ້ຖືກ FBI ສອບສ່ວນໃນວັນຈັນທີ່ຜ່ານມາຫຼັງຈາກທີ່ລາວໄດ້ນຳພຸເຂົ້າເຄື່ອງບິນ.
Malay: Seorang lelaki berusia 67 tahun, Thomas Ouellette, dari Bonita Springs, Florida telah disoal oleh FBI pada hari Isnin selepas dia membawa mercun kedalam sebuah pesawat udara.
Burmese: ဖလောရီဒါ ၊ ဘိုနီးတာ စပရင်း မှ ၊ ၆၇ နှစ် အရွယ် ရှိ အမျိုးသား ၊ သောမတ်စ် အော်လတ်တီ သည် လေယာဉ် တစ် စင်း ပေါ်တွင် မီးရှူးမီးပန်းများ သူ သယ်ဆောင်လာ ပြီးနောက် တနင်္လာ နေ့ တွင် အက်ဖ်ဘီအိုင် ၏ မေးမြန်းခြင်း ကို ခံရသည် ။
Thai: นายโทมัส อูวเลตเต้ ชายวัย 67ปีจากโบนิต้าสปริงส์ รัฐฟลอริดา ถูกสอบสวนโดยเอฟบีไอ เมื่อวันจันทร์ หลังจากที่เขาได้นำดอกไม้ไฟขึ้นไปบนเครื่องบิน
Vietnamese: Người đàn ông 67 tuổi, Thomas Quellette, từ thành phố Bonita Springs, Florida đã bị chất vấn bởi FBI vào thứ Hai sau khi ông mang pháo hoa lên máy bay.
Chinese: 美国联邦调查局周一对一名67岁的佛罗里达州博尼塔斯普林斯市男子托马斯・奥埃莱特进行了调查，他将烟花带上了一架飞机。
English: Piedmont Airlines flight 4126, a Bombardier Dash 8, from Baltimore, Maryland landed safely and without complications in New York's LaGuardia Airport.
Bengali: মেরিল্যান্ডের বাল্টিমোর থেকে ওড়া পিয়েডমন এয়ারলাইন্সের একটি বোম্বার্ডিয়ার ড্যাশ ৮ ফ্লাইট নং ৪১২৬ নিরাপদে ও কোন জটিলতা ছাড়া নিউ ইয়র্কের লাগার্ডিয়া এয়ারপোর্টে অবতরণ করে।
Filipino: Ang lipad 4126 ng Peidmont Airlines, isang Bombardier Dash 8, mula sa Baltimore, Maryland ay nakarating ng maayos at walang kahit na ano mang komplikasyon sa paliparan ng LaGuardia sa New York.
Hindi: पाइडमोंट एयरलाइंस की उड़ान 4126, एक बॉम्बार्डियर डैश 8, बाल्टीमोर, मैरीलैंड से सुरक्षित रूप से और बिना किसी समस्या के न्यूयॉर्क के लागार्डिया हवाई अड्डे पर उतरा।
Indonesian: Piedmont Airlines penerbangan 4126, Bombardier Dash 8, dari Baltimore, Maryland mendarat dengan selamat dan tanpa komplikasi di Bandara LaGuardia New York.
Japanese: ピエモンテ航空4126便、ボンバルディアダッシュ8はメリーランドのボルチモアから、安全に、問題なく、ニューヨークのラガーディア空港に着陸した。
Khmer: អាកាសចរណ៍ភីដមុនជើងយន្តហោះ4126 ដែលជាយន្តហោះទំលាក់គ្រាប់បែកដាស8 ហោះចេញពីបាល់ទីម៉រ រដ្ឋម៉ារីឡេន បានចុះចតដោយសុវត្ថិភាព និង គ្មានភាពស្មុគស្មាញ នៅអាកាសយាន្តដ្ឋានឡាហ្គាដយ៉ានៃទីក្រុងញ៉ូវយ៉ក។
Lao: ສາຍການບິນ ພີມົງ ຖ້ຽວບິນ 4126 ເຮືອບິນບອມບາເດຍ ດາສ 8 ຈາກເມືອງເມຣີແລນ ໄດ້ລົງຈອດຢ່າງປອດໄພໂດຍບໍ່ສ້າງຄວາມເດືອດຮ້ອນໃຫ້ແກ່ສະໜາມບິນ ລາກາດຽນທີ່ນິວຢອກ.
Malay: Pesawat 4126 Piedmont Airline, sebuah Bombardier Dash 8, dari Baltimore, Maryland selamat mendarat tanpa sebarang masalah di Lapangan Terbang LaGuardia New York.
Burmese: မယ်ရီလန်း ၊ ဘယ်လ်တီမော မှ ဗုံးကြဲလေယာဉ် ၈ တစ် စင်း ၊ ပိုင်းဒ်မောက် လေကြောင်း လိုင်း လေယာဉ် ၄၁၂၆ သည် ၊ နယူးယောက် ၏ လာဂွာဒီယာ လေဆိပ် တွင် မည်သည့် အခက်အခဲ မျှ မရှိ အောင်မြင် စွာ နှင့် ဆင်းသက်နိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: สายการบินเพียดมอนต์ เที่ยวบิน4126 รุ่นบอมบาร์ดิเอร์ 8 จากบัลติมอร์ แมรี่แลนด์ ได้ทำการลงจอดที่สนามบินนิวยอร์ก ลาการ์เดียอย่างปลอดภัยโดยไม่เกิดเหตุวุ่นวายใดๆ
Vietnamese: Chuyến bay 4126 hãng Piedmont Airlines, một chiếc Bombardier Dash 8, từ Baltimore, Maryland đã hạ cánh an toàn không gặp rắc rối gì tại sân bay New York's LaGuardia.
Chinese: 来自马里兰州巴尔的摩的皮埃蒙特航空公司4126航班是一架庞巴迪冲锋8型飞机，在纽约拉瓜迪亚机场安全着陆，没有出现复杂情况。
English: No suspicions were raised until cleaning crews found the pyrotechnics on the airplane.
Bengali: বিমানের পরিচ্ছন্নতাকর্মীরা পাইরোটেকনিকগুলি খুঁজে পান।এর আগ পর্যন্ত এ নিয়ে কোন সন্দেহের উদ্রেক হয়নি।
Filipino: Walang ano mang kahinahinala ang lumitaw hanggang sa nakita ng mga manggagawang tagapaglinis ang mga paputok sa loob ng eroplano.
Hindi: जब तक सफाई कर्मचारियों को हवाई जहाज पर पायरोटेक्निक्स का पता नहीं चला, तब तक कोई संदेह नहीं था।
Indonesian: Tidak ada kecurigaan yang muncul sampai petugas kebersihan menemukan piroteknik di pesawat.
Japanese: 掃除作業員が飛行機で花火を発見するまで、疑いは起こらなかった。
Khmer: គ្មានការសង្ស័យណាមួយត្រូវបានលើកឡើងទេរហូតដល់ពេលដែលក្រុមសំអាតបានរកឃើញកាំជ្រួចនៅលើយន្តហោះនោះ។
Lao: ບໍ່ມີໃຜສົງໄສຈົນພະນັກງານອະນາໄມພົບດອກໄມ້ໄຟທີ່ເຄື່ອງບິນ.
Malay: Tiada keraguan dibangkitkan sehingga kru pembersih menjumpai bahan bakar di dalam pesawat tersebut.
Burmese: လေယာဉ် ပေါ်တွင် အမှုထမ်းများ က မီးရှူးမီးပန်းများ တွေ့ရှိပြီး ရှင်းလင်းခဲ့သည့် တိုင်အောင် သံသယဖြစ် စရာ မရှိခဲ့ပါ ။
Thai: ไม่มีสิ่งผิดปกติใดๆ จนกระทั่งพนักงานทำความสะอาดพบดอกไม้ไฟบนเครื่องบิน
Vietnamese: Không có nghi ngờ gì được nêu ra cho đến khi đội ngũ lao công phát hiện pháo hoa trên máy bay.
Chinese: 在清洁人员发现飞机上的烟火之前，没有人怀疑。

English: The fireworks are currently being held as evidence by the Port Authority of New York and New Jersey police, owner of LaGuardia Airport.
Bengali: বাজি-পটকাগুলি বর্তমানে প্রমাণ হিসেবে লাগার্ডিয়া এয়ারপোর্টের মালিক, পোর্ট অথরিটি অফ নিউ ইয়র্ক ও নিউ জার্সি পুলিশের কাছে রক্ষিত আছে।
Filipino: Ang mga paputok ay kasalukuyang pinanghahawakang ebidensya ng mga Awtoridad ng Daungan sa New York at mga pulisya ng New Jersey, na may-ari ng ng paliparang LaGuardia.
Hindi: वर्तमान में आतिशबाजी को न्यूयॉर्क के पोर्ट अथॉरिटी और न्यू जर्सी पुलिस, लागार्डिया हवाइअड्डे के मालिक द्वारा एक सबूत के तौर पर देखा जा रहा है।
Indonesian: Kembang api saat ini ditahan sebagai bukti oleh Otoritas Pelabuhan New York dan polisi New Jersey, pemilik Bandara LaGuardia.
Japanese: 花火は、現在、ラガーディア空港を所有しているニューヨーク・ニュージャージー港湾局警察により、証拠として保管されている。
Khmer: កាំជ្រួចនោះបច្ចុប្បន្នត្រូវបានកំពុងរក្សាទុកសំរាប់ធ្វើជាភ័ស្តុតាងដោយអាជ្ញាធរកំពង់ផែនៃទីក្រុងញ៉ូវយ៉ក និងប៉ូលីសនៃរដ្ឋញ៉ូវចឺស៊ី ដែលជាម្ចាស់នៃអាកាសយាន្តដ្ឋានឡាហ្គាដយ៉ា។
Lao: ດອກໄມ້ໄຟດັ່ງກ່າວແມ່ນຖືກຮັກສາໄວ້ເປັນຫຼັກຖານໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ເດິນຍົນເມືອງນິວຢອກ ແລະ ຕໍາຫຼວດ ນິວເຈີຊີ ເຈົ້າຂອງສະໜາມບິນ ລາກາເດຍ.
Malay: Mercun itu kini disimpan sebagai bahan bukti oleh pihak berkuasa perlabuhan New York dan polis New Jersey, pemilik Lapangan Terbang LaGuardia.
Burmese: မီးရှူးမီးပန်းများ သည် လက်ရှိ တွင် နယူးယောက် လေဆိပ် အာဏာပိုင်များ နှင့် လာဂွာဒီယာ လေဆိပ် အပိုင် နယူးဂျာစီ ရဲ အဖွဲ့ မှ ၊ သက်သေ အဖြစ် ထိန်းသိမ်းထားခြင်း ခံရသည် ။
Thai: ตำรวจการท่านิวยอร์กและตำรวจนิวเจอร์ซีย์ ซึ่งเป็นผู้ดูแลสนามบินลาการ์เดีย ได้ทำการยึดดอกไม้ไฟไว้เป็นหลักฐาน
Vietnamese: Pháo hoa hiện đang được giữ như chứng cứ bởi những nhà chức trách cảng của New York và cảnh sát New Jersey, chủ sở hữu của sân bay LaGuardia.
Chinese: 烟花目前被纽约港务局和新泽西州警方，拉瓜迪亚机场的所有者，作为证据。