English: On Friday, the sheriff of Pickens County, South Carolina Rick Clark refused to lower the flag to honor Nelson Mandela after US President Barack Obama made an executive order that all US flags to be flown at half mast in honor of Mandela until sunset today.
Bengali: শুক্রবার দক্ষিন ক্যারোলাইনার পিকেন্স কাউন্টির শেরিফ রিক ক্লার্ক ম্যান্ডেলার সম্মানে আজ সুর্যাস্তের আগ পর্যন্ত যুক্তরাস্ট্রের সকল পতাকা অর্ধনমিত করা হবে বলে যুক্তরাস্ট্রের রাষ্ট্রপতি বারাক ওবামার দেয়া এক নির্বাহী আদেশের পরেও পতাকা নামাতে অস্বীকৃতি জানিয়েছেন।
Filipino: Noong Biyernes, ang serip ng Pickens County, South Carolina na si Rick Clark ay tumangging ibaba ang bandila upang bigyang pugay si Nelson Mandela pagkatapos ng Pangulo ng US Barack Obama gumawa ng kautusang tagapagpaganap na ang lahat ng mga bandila ng US ay itataas ng kalahati sa paggalang kay Mandela hanggang lumubog ang araw ngayon.
Hindi: शुक्रवार को,अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के एक कार्यकारी आदेश को कि नेल्सन मंडेला के सम्मान में सारे अमरीकी झंडे सूर्यास्त तक आधे झुके रखे जाएँ, पिकेंस काउंटी के शेरिफ, दक्षिण कैरोलिना के रिक क्लार्क, ने मानने से इन्कार कर दिया।
Indonesian: Pada hari Jumat, sherif Daerah Pickens, Carolina Selatan Rick Clark menolak untuk menurunkan bendera untuk menghormati Nelson Mandela setelah Presiden Amerika Barack Obama membuat perintah eksekutif bahwa seluruh bendera Amerika dikibarkan setengah tiang untuk menghormati Mandela sampai matahari terbenam hari ini.
Japanese: 金曜日に、ピケンズ郡の保安官であるサウスカロライナ州のリック・クラークは、アメリカ大統領バラク・オバマが、全てのアメリカの国旗はマンデラに敬意を表して今日の日没までマストの中間の位置で掲揚すること、という大統領命令を出した後で、ネルソン・マンデラを称える旗を低くすることを拒否した。
Khmer: នៅថ្ងៃសុក្រតម្រួតស្រុកភីកគែន សោវការ៉ូលីណា រីគ ក្លាក បានបដិសេធន៍មិនព្រមទម្លាក់ទង់ជាតិពាក់កណ្តាលដើម្បីជាកិត្តិយសដល់នែលសុន មែនដឺឡាបន្ទាប់ពីប្រធានាធិបតីបារ៉ាក់ អូបាម៉ា បានចេញបញ្ជាថា ទង់ជាតិអាមេរិកត្រូវតែបង្ហូតពាក់កណ្តាលសសរដើម្បីជាកិត្តិយស មែនដឺឡារហូតដល់ពេលថ្ងៃលិចក្នុងថ្ងៃនេះ។
Lao: ໃນວັນສຸກຜູ້ປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ ຂອງເຂດ Pickens ພາກໃຕ້ຂອງຄາໂຣລິນາ Rick Clark ໄດ້ປະຕິເສດທີ່ຈະຕ່ຳທຸງຊາດເພື່ອໃຫ້ກຽດແກ່ Nelson Mandela ຫຼັງຈາກປະທານປະເທດ ຂອງສະຫະລັດ ທ່ານ ບາຣັກ ໂອບາມາ ໄດ້ມີຄຳສັ່ງໃຫ້ຕ່ຳທຸງຊາດທັງຫມົດລົງເພື່ອໃຫ້ກຽດແກ່ Mandela ຈົນກວ່າຕາເວັນຈະຕົກດິນໃນມື້ນີ້.
Malay: Jumaat lalu, Syerif Pickens County, South Carolina Rick Clark enggan merendahkan bendera bagi menghormati Nelson Mandela selepas Presiden US Barack Obama mengeluarkan arahan eksekutif supaya semua bendera US dikibarkan separuh sehingga senja hari ini bagi menghormati Mandela.
Burmese: မင်ဒဲလား ကို ဂုဏ်ပြုသည့် အနေဖြင့် ယနေ့ နေဝင်ချိန် တိုင်အောင် အမေရိကန် အလံ အားလုံး ကို တိုင်ဝက် လွှင့်ထူ ရန် အမေရိကန် သမ္မတ ဘာရက် အိုဘားမား ၏ အမိန့်ထွက် ပြီးနောက် တောင် ကာရိုလိုင်းနား မှ ပစ်ကင်းန် မြို့ဝန် ၊ ရစ် ကလပ် သည် နယ်ဆင် မင်ဒဲလား ကို ဂုဏ်ပြု ရန် အလံ လျော့ချလွှင့်ခြင်း ကို သောကြာနေ့ တွင် ငြင်းဆိုခဲ့သည် ။
Thai: ในวันศุกร์ Rick Clark นายอำเภอของ Pickens County รัฐ South Carolina ปฏิเสธที่จะลดธงเพื่อที่จะให้เกียรติกับ Nelson Mandela หลังจากที่ประธานาธิบดีสหรัฐ Barack Obama ออกคำสั่งคณะบริหารให้ธงชาติสหรัฐทุกผืนลดธงลงครึ่งเสาเพื่อให้เกียรติกับ Mandela จนถึงพระอาทิตย์ตกวันนี้
Vietnamese: Vào ngày thứ Sáu, cảnh sát trưởng của Pickens County, Nam Carolina Rick Clark đã từ chối hạ cờ để tôn vinh Nelson Mandela sau khi Tổng thống Mỹ Barack Obama ra lệnh treo rủ tất cả các lá cờ Mỹ để tôn vinh Mandela cho đến hoàng hôn ngày hôm nay.
Chinese: 星期五，南卡罗来纳州皮肯斯县警长里克·克拉克拒绝降低旗帜以纪念纳尔逊·曼德拉，此前美国总统巴拉克·奥巴马制定了一项行政命令，要求将所有美国国旗降半旗以纪念曼德拉，直到今天日落。