English: In a related development on January 17, 2007, the U.S. Environmental Protection Agency has drastically tightened use rules on some of the chief pesticides used on apples, blueberries, grapes, peaches, pears and other fruits pollenized by honey-bees.
Bengali: জানুয়ারী 17, 2007 এ একটি সম্পর্কিত উন্নয়নে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পরিবেশ সুরক্ষা সংস্থা হঠাৎ করে কিছু কীটনাশকের ব্যবহারের নিয়ম অত্যন্ত কড়া করেছেন যা ব্যবহার করা হয় আপেল, ব্লুবেরি, আঙ্গুর, পীচ, ন্যাশপাতি, এবং অন্যান্য ফল যেগুলো মৌমাছির দ্বারা পরাগবাহিত হয়।
Filipino: Sa isang konektadong resulta noong ika-17 ng Enero 2007, ang U.S. Environmental Protection Agency ay hinigpitan ang batas sa paggamit sa ilang mga pangunahing pestisayd na ginagamit sa mga mansanas, blueberry, ubas, peach, peras at iba pang prutas na dinadapuan pulot pukyutan.
Hindi: 17 जनवरी 2007 केई एक संबंधित विकास में, अमेरिकी पर्यावरण संरक्षण एजेंसी ने सेब, ब्लूबेरी, अंगूर, आड़ू, नाशपाती और मधुमक्खियों द्वारा परागित अन्य फलों पर छिड़के जाने वाले कुछ मुख्य कीटनाशकों के उपयोग संबंधी नियमों को सख्त बनाया है।
Indonesian: Sebuah kebijakan yang dikeluarkan pada 17 Januari 2007 oleh Badan Perlindungan Lingkungan AS mengeluarkan peraturan baru yang memperketat penggunaan sejumlah pestisida utama yang selama ini digunakan untuk tanaman apel, blueberry, anggur, peach, pear, dan buah-buahan lain yang penyerbukannya bergantung kepada lebah.
Japanese: 2007年1月17日の関連した動きで、米国環境保護庁は、りんご、ブルーベリー、ぶどう、桃、梨と、ミツバチによって受粉される他の果物に使用される主要な農薬の一部の使用規則を大々的に厳しくした。
Khmer: នៅក្នុងការអភិវឌ្ឍដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធមួយនៅថ្ងៃទី17 ខែមករា ឆ្នាំ2007 ភ្នាក់ងារការពារបរិស្ថានសហរដ្ឋអាមេរិក បានរឹតបន្តឹងច្បាប់យ៉ាងគំហុកលើការប្រើប្រាស់ថ្នាំសម្លាប់សត្វល្អិតចំបងមួយចំនួនទៅលើដំណាំដូចជាប៉ោម ប៊្លូបឺរី ទំពាំងបាយជូរ ផ្លែប៉េស សារី និងផ្លែឈើផ្សេងទៀតដែលនាំលំអងដោយសត្វឃ្មុំ។
Lao: ຕໍ່ກັບການພັດທະນາທີ່ກ່ຽວພັນກັນ ໃນວັນທີ 17 ມັງກອນ 2007 ທີ່ຜ່ານມາ ສໍານັກງານປ້ອງກັນສິ່ງແວດລ້ອມ ໄດ້ອອກມາດຕະການດ່ວນກ່ຽວກັບການນໍາໃຊ້ຢາກໍາຈັດສັດຕູພືດບາງຊະນິດໃນຕົ້ນໝາກແອັບເປິ້ນ ໝາກບູເບີລີ່ ໝາກລະແຊ້ງ ໝາກພີສ ໝາກແພ ແລະ ໝາກໄມ້ຊະນິດອື່ນໆ ທີ່ໂຕເຜິ້ງປະສົມເກສອນ.
Malay: Dalam perkembangan yang berkaitan pada 17 Januari 2007, Agensi Perlindungan Alam Sekitar Amerika Syarikat telah secara drastik mengetatkan peraturan digunakan dalam beberapa ketua racun perosak yang digunakan pada epal, beri biru, anggur, pic, pear dan buah-buahan lain yang didebungakan oleh madu lebah.
Burmese: ၂၀၀၇ ခုနှစ် ၊ ဇန်နဝါရီ လ ၁၇ ရက် နေ့ ရှိ ၊ သက်ဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု တစ်ခု တွင် ယူအက်(စ်) ပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေး အေဂျင်စီ က ပန်းသီးများ ၊ ဘရူးဘယ်ရီသီးများ ၊ စပျစ်သီးများ ၊ မက်မွန်သီးများ ၊ သစ်တော်သီးများ နှင့် အခြားသော ပျား နှင့် ဝတ်မှုန်ကူး အသီးများ တွင် အဓိက ပိုးသတ်ဆေး အချို့ ကို သုံးခြင်း အတွက် လိုက်နာရမည့် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ အား ပြင်းပြင်းထန်ထန် တင်းကြပ်ထားပါသည် ။
Thai: ในการพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ในวันที่ 17 มกราคม ปี 2007 U.S. Environmental Protection Agency ได้ออกมาตรการที่เข้มงวดในการควบคุมการใช้ยาฆ่าแมลงกับแอปเปิ้ล บลูเบอร์รี่ องุ่น พีช แพร์ และผลไม้อื่นๆ ที่อาศัยการขยายพันธุ์โดยผึ้งเป็นหลัก
Vietnamese: Trong một diễn biến liên quan vào ngày 17 tháng Một, 2007, Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ đã quyết liệt thắt chặt quy định sử dụng một số các loại thuốc trừ sâu chính được sử dụng trên quả táo, quả việt quất, nho, đào, lê và các loại trái cây khác thụ phấn bởi ong mật.
Chinese: 在2007年1月17日的一项相关发展中，美国环境保护署大幅加严了对苹果、蓝莓、葡萄、桃子、梨和其他被蜜蜂授粉的水果所使用的一些主要农药的使用规定。