Lambz/alt huggingface dataset:
English: Therefore "today is a celebration," said protest organizer Hordur Torfason to the crowd who were cheering about hearing the news.
Bengali: প্রতিবাদ সংগঠক হরদ্যার টোরফাসন উল্লাসকারী জনতাদের জানাল, "আজ হল উদযাপনের দিন"।
Filipino: Samakatuwid "ngayon ang pagdiriwang," sinabi ni Hordur Torfason na tagapag-ayos ng pagpoprotesta sa mga taong nagsasaya nang marinig ang balita.
Hindi: अत: "आज एक उत्सव है", विरोध आयोजक होरड्यूर टोर्फसन ने भीड़ से जब यह कहा तो भीड़ इसके बारे में सुन कर उल्लास प्रकट कर रही थी।
Indonesian: Oleh karena itu "hari ini adalah perayaan," kata pemimpin unjuk rasa Hordur Torfason kepada kerumuman yang berteriak gembira setelah mendengar berita itu.
Japanese: そのため、「今日はお祝いだ」と抗議集会主催者のHordurTorfason氏は知らせを聞いて歓声を上げる群集に言った。
Khmer: ដូចនេះ "ថ្ងៃនេះជាការសាទរ" និយាយដោយហ៊ោឌូ ថូហ្វាសុនអ្នករៀបចំការតវ៉ាទៅកាន់ហ្វូងមនុស្សដែលកំពុងសាទរពីព័ត៌មាន។
Lao: ທ່ານ ຮໍດໍ ທໍຟາເຊິນ ຈາກອົງການປະທ້ວງ ເວົ້າກັບນັກປະທ້ວງທີ່ອັ່ງອໍກັນຢູ່ ສະໜັບສະໜູນເພື່ອຢາກຟັງຂ່າວໃໝ່ ນັ້ນວ່າ "ມື້ນີ້ແມ່ນວັນສະເຫຼີມສະຫຼອງ."
Malay: Oleh itu "hari ini adalah sambutan," kata penganjur protes Hordur Torfason kepada orang ramai yang bersorak mendengar berita itu.
Burmese: ထို့ကြောင့် " ဒီနေ့ ဟာ အောင်ပွဲခံပွဲ တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ် " ဟု ၊ ဆန္ဒပြပွဲ ကို စီစဉ်သူ ဟော်ဒါ တော်ဖာစွန် က ကြားရသော သတင်း အကြောင်း ကို အော်ဟစ်ပြီးအားပေးခဲ့ကြ သူ လူအစုအဝေး တို့ အား ဆို၏ ။
Thai: ดังนั้น "วันนี้เป็นการฉลอง" Hordur Torfason ผู้จัดการประท้วงกล่าวต่อฝูงชนที่กำลังโห่ร้องยินดีต่อข่าวที่ออกมา
Vietnamese: Vì vậy "hôm nay là một lễ kỷ niệm," nhà tổ chức cuộc biểu tình Hordur Torfason nói với đám đông đang vui mừng khi nghe tin.
Chinese: 因此，抗议活动组织者豪多·托法森在对听到这个消息而欢呼雀跃的人群说道，“今天是庆祝活动”。
English: The new minority coalition will consist of Jóhanna's Social Democratic Alliance and the Left-Green Movement with backing from the Progressive Party.
Bengali: নতুন সংখ্যালঘু জোটে থাকবে জোহান্না সোসিয়াল ডেমোক্রেটিক অ্যালায়েন্স এবং প্রগ্রেসিভ পার্টির সমর্থনে বাম-গ্রিন মুভমেন্টের কার্যকলাপ।
Filipino: Ang bagong minoryang koalisyon ay binubuo ng Social Democratic Alliance ni Johanna at ng Left-Green Movement na sinusuportahan ng Progressive Party.
Hindi: नई अल्पसंख्यक गठबंधन में जोहान्नाज सोशियल एलाइन्स और लेफ्ट-ग्रीन मुवमेंट सम्मिलित होगा जिसे प्रोग्रेसिव पार्टी का साथ मिलेगा।
Indonesian: Koalisi minoritas yang baru akan berisi Aliansi Demokratik Sosial Johanna dan Gerakan Left-Green dengan didukung oleh Partai Progresif.
Japanese: 少数派の連立政権はヨハンナ氏率いる社会民主同盟と進歩党の後押しを受けた左翼環境運動によって構成されている。
Khmer: ក្រុមរដ្ឋាភិបាលសម្លេងតិចចម្រុះថ្មីមួយរួមមាន សម្ព័ន្ធប្រជាធិបតេយ្យសង្គមរបស់ចនអាណា និងចលនាហ្គ្រិនលេស ដែលមានការគាំទ្រពីគណបក្សប្រូគ្រេសស៊ីវ។
Lao: ລັດຖະບານປະສົມພັນທະມິດສຽງສ່ວນນ້ອຍຈະປະກອບດ້ວຍພັນທະມິດສັງຄົມປະຊາທິປະໄຕຂອງ ໂຈຮັນນາ ແລະ ພັກເຄື່ອນໄຫວຝ່າຍຂຽວ ພາຍໃຕ້ການສະໜັບ ສະໜູນຈາກພັກກ້າວໜ້າ.
Malay: Gabungan minoriti baru akan terdiri daripada Perikatan Demokratik Sosial Johanna dan Pergerakan Left-Green dengan sokongan daripada Parti Progresif.
Burmese: လူနည်းစု ယာယီညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ အသစ် သည် ဂျေအေဟန်န ရဲ့ ဆိုရှယ် ဒီမိုကရက်တစ် မဟာမိတ် အဖွဲ့ များ နှင့် တိုးတက်ရေး ပါတီ ထံမှ အထောက်အပံ့ နှင့်အတူ လက်ဝဲ-အစိမ်းရောင် လှုပ်ရှားမှု အဖွဲ့ တို့ ပါဝင်လိမ့်မည် ။
Thai: รัฐบาลผสมส่วนน้อยใหม่จะประกอบด้วย Jóhanna's Social Democratic Alliance และ Left-Green Movement ด้วยการสนับสนุนจากพรรค Progressive
Vietnamese: Liên minh thiểu số mới sẽ bao gồm Liên minh Dân chủ Xã hội Johanna và Phong trào Left-Green với sự ủng hộ từ Đảng Tiến bộ.
Chinese: 新的少数民族联盟将由约翰娜的社会民主联盟和左翼绿色运动组成，并得到进步党的支持。
English: He criticizes her appointment because he believes she will not help the economic crisis, resulting in more government spending.
Bengali: তিনি তার নিয়োগের সমালোচনা করেন কারণ তিনি বিশ্বাস করেন যে তিনি অর্থনৈতিক সঙ্কটকে সহায়তা করবেন না, ফলে আরো বেশি সরকারি ব্যয় হবে।
Filipino: Sinisi niya ang kaniyang pagkahirang dahil naniniwala siya na hindi siya tutulong sa krisis ng pananalapi, na magdudulot ng mas malaking paggastos ng pamahalaan.
Hindi: उसने उसकी नियुक्ति की आलोचना की चूँकि उसका विश्वास था कि वह आर्थिक संकट में कोई सहायता नहीं कर पाएगी, परिणामस्वरूप और अधिक सरकारी खर्च बढ़ेगा।
Indonesian: Dia mengkritik penunjukannya karena dia meyakini bahwa perempuan itu tidak akan bisa menolong krisis ekonomi ini, menyebabkan pengeluaran pemerintah yang berlebih.
Japanese: Torfason氏は、ヨハンナ氏では経済危機は救済できず政府の出費はより増えると危惧しているため、ヨハンナ氏の任命を批判している。
Khmer: គាត់រិះគត់ពីការតែងតាំងរបស់នាងពីព្រោះគាត់ជឿជាក់ថានាងនឹងមិនអាចជួយក្នុងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចបានទេ ជាលទ្ធផលនឹងធ្វើអោយមានការចំណាយរបស់រដ្ឋាភិបាលកាន់តែច្រើនឡើង។
Lao: ລາວສົງໃສການຖືກແຕ່ງຕັ້ງຂອງນາງ ເພາະລາວເຊື່ອວ່າ ນາງຈະບໍ່ຊ່ວຍບັນຫາວິກິດການເສດຖະກິດ.
Malay: Beliau mengkritik pelantikannya kerana beliau percaya dia tidak akan membantu krisis ekonomi, menyebabkan lebih banyak perbelanjaan kerajaan.
Burmese: သူ က သူမ သည် စီးပွားရေး အကျပ်အတည်း ကို မကူညီ ဘဲ ပို၍များသော အစိုးရ အသုံးစရိတ် ကို ဖြစ်စေလိမ့်မည် ဟု ယုံကြည် သောကြောင့် ၊ သူ က သူမ ၏ ရာထူး ကို ဝေဖန်သည် ။
Thai: Jóhanna จะเข้ามาแทนนายกรัฐมนตรีคนปัจจุบัน Geir Haarde ซึ่งลาออกจากตำแหน่งไปเมื่อวันที่ 26 มกราคม เขาเป็นประธานพรรคอิสระของประเทศและเป็นผู้วิพากษ์ Jóhanna เขาได้วิจารณ์การแต่งตั้งของเธอเพราะเขาเชื่อว่า เธอจะไม่ช่วยในเรื่องของวิกฤตเศรษฐกิจ ทำให้เกิดการใช้จ่ายของรัฐบาลเพิ่มขึ้นอีก
Vietnamese: Ông chỉ trích sự bổ nhiệm này bởi ông tin rằng liên minh sẽ không thể giải quyết cuộc khủng hoảng kinh tế, dẫn đến việc chính phủ chi tiêu nhiều hơn.
Chinese: 他批评她的任命，因为他认为她不会对经济危机有帮助，会导致更多的政府支出。
English: The quick appointment of the new government also means an early election, which is scheduled to take place on April 25.
Bengali: নতুন সরকারের দ্রুত নিয়োগপ্রাপ্তিতার অর্থ হচ্ছে একটি আসন্ন নির্বাচন, যা ২৫ এপ্রিল তারিখে অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা।
Filipino: Ang agarang paghirang sa bagong pamahalaan ay nangangahulugan nang maagang eleksyon, na nakatakda maganap sa ika-25 ng Abril.
Hindi: नई सरकार की त्वरित नियुक्ति का यह भी अर्थ है कि चुनाव समयपूर्व करवाना, जो कि अप्रैल 25 को करना निर्धारित है।
Indonesian: Penunjukan cepat terhadap pemerintahan yang baru juga berarti sebuah pemilihan umum awal, yang dijadwalkan akan dilaksanakan pada 25 April.
Japanese: この政府がすみやかに任命されたことで選挙が近いことを意味しており、選挙は4月25日に予定されている。
Khmer: ការតែងតាំងដ៏ឆាប់រហ័សរបស់រដ្ឋាភិបាលថ្មីក៏មានន័យថាជាការបោះឆ្នោតមុនពេលកំណត់ ដែលនឹងធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី25 ខែមេសា។
Lao: ການແຕ່ງຕັ້ງລັດຖະບານໃໝ່ຢ່າງໄວວາໝາຍຄວາມວ່າຈະມີການເລືອກຕັ້ງໄວ ເຊິ່ງຖືກກໍານົດຈະດໍາເນີນການໃນວັນທີ 25 ເມສາ.
Malay: Pelantikan segera kerajaan baru juga bermakna pilihan raya awal, yang dijadualkan berlangsung pada 25 April.
Burmese: အစိုးရ သစ် ၏ မြန်ဆန်သော ရက်ချိန်း သည် ဧပြီလ ၂၅ ရက် နေ့ တွင် ကျင်းပ ရန် စီစဉ်ထား သော ၊ စောသော ရွေးကောက်ပွဲ ကို တစ်ခု လည်း ဆိုလိုသည် ။
Thai: การแต่งตั้งที่รวดเร็วของรัฐบาลใหม่ หมายถึงการเลือกตั้งที่เร็วขึ้นด้วยเช่นกัน ซึ่งจะเกิดขึ้นในวันที่ 25 เมษายน
Vietnamese: Việc bổ nhiệm nhanh chóng một chính phủ mới cũng có nghĩa là sẽ có một cuộc bầu cử sớm, dự kiến ​​diễn ra vào ngày 25 tháng Tư.
Chinese: 新政府的快速任命也意味着选举计划提前到4月25日举行。
English: According to a press release today from the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, there are seven films in contention for the "Academy Award for Makeup".
Bengali: একাডেমি অফ মোশন পিকচার আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেসের এক সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে জানানো হয়, "মেকআপের জন্য একাডেমি পুরস্কার" এর জন্য সাতটি চলচ্চিত্র রয়েছে।
Filipino: Ayon sa pahayag na ipinalabas ngayon mula sa Academy of Motion Picture Arts and Sciences, mayroong pitong pelikulang pinagtatalunan para sa "Academy Award for Makeup."
Hindi: आज की एक प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार मोशन पिक्चर आर्ट्स एंड साइंसेज की अकादमी से "मैक-अप के लिए अकादमी अवार्ड" के लिए सात फिल्में प्रतियोगिता में हैं।
Indonesian: Menurut rilis resmi hari ini dari Academy of Motion Picture Arts and Sciences, ada tujuh film yang bersaing untuk "Academy Award for Makeup."
Japanese: 今日の映画芸術科学アカデミーからのプレスリリースによると、「アカデミーメイクアップ&ヘアスタイリング」賞候補作品の映画が7本あるとのこと。
Khmer: យោងតាមសារព័ត៌មានថ្ងៃនេះពីបណ្ឌិតសភាសិល្បៈចលនារូបភាព និងវិទ្យាសាស្ត្រ មានខ្សែភាពយន្តប្រាំពីរក្នុងការប្រកួតសំរាប់"ពានរង្វាន់ភាពយន្តសំរាប់ការតែងមុខ។"
Lao: ອີງຕາມຫົວຂໍ້ຂ່າວທີ່ອອກມາໃນວັນນີ້ ຈາກ ອົງການອາຄາດີມີ້ ສິນລະປະພາບເຄື່ອນໄຫວແລະວິທະຍາສາດ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ ມີຮູບເງົາຈໍານວນ7ເລື່ອງ ທີ່ຈະເຂົ້າຮັບພິຈາລະນາໃນ ການ "ຕັດສິນ ລາງວັນ ອາຄາດີມີ້ ໃນການ ແຕ່ງໜ້າ."
Malay: Menurut kenyataan akhbar hari ini dari Akademi Seni Gambar Bergerak dan Sains, terdapat tujuh filem bersaing untuk "Anugerah Akademi untuk Solekan."
Burmese: ရွေ့လျားမှု ရုပ်ပုံ အနုပညာ နှင့် သိပ္ပံ အကယ်ဒမီ မှ ယနေ့ သတင်း ထုတ်ပြန်ချက် တစ် စောင် အရ ၊ “ မိတ်ကပ် အကယ်ဒမီ ဆု ” အတွက် ယှဉ်ပြိုင်မှု တွင် ဇာတ်ကား ခုနစ် ကား ရှိပါတယ် ။
Thai: จากข่าวที่ประกาศออกมาวันนี้ จากสถาบันศิลปะและวิชาการทางภาพยนตร์ มีภาพยนตร์ทั้งหมดเจ็ด ภาพยนตร์ในการชิงรางวัล "Academy Award for Makeup"
Vietnamese: Theo tờ báo đưa tin ngày hôm nay từ Viện hàn lâm khoa học và nghệ thuật điện ảnh, có bảy phim trong đang tranh đua cho "Giải thưởng Viện hàn lâm về trang điểm."
Chinese: 根据电影艺术与科学学院今天发布的新闻报道，有七部电影争夺“奥斯卡最佳化妆奖”。
English: Ten minutes of each film will be screened for the Academy's Makeup Award Nominating Committee on Saturday, January 20, 2006.
Bengali: শনিবার, ২0 জানুয়ারী, ২০০৬ এ একাডেমি এর মেকআপ অ্যাওয়ার্ড মনোনয়ন কমিটির জন্য প্রতিটি চলচ্চিত্রের দশ মিনিটের স্ক্রীনিং করা হবে।
Filipino: Isasalang nang sampung minuto ang bawat pelikula para sa Makeup Award Nominating Committee ng Academy sa Sabado, ika-20 ng Enero, 2006.
Hindi: दस मिनिटों की प्रत्येक फिल्म अकादमी अवार्ड नोमिनेशन समिति के लिए शनिवार, जनवरी 20, 2006 को पर्दे पर दिखाई जाएगी।
Indonesian: Masing-masing film akan diputar selama sepuluh menit untuk Komite Nominasi Academy Award kategori Makeup pada hari Sabtu, 20 Januari, tahun 2006.
Japanese: 2006年1月20日土曜日に行われるアカデミーメイクアップ&ヘアスタイリング賞ノミネート委員会でそれぞれの映画が10分放映される。
Khmer: ខ្សែភាពយន្តនិមួយៗនឹងត្រូវបានគេចាក់បង្ហាញដល់គណៈកម្មាធិការជ្រើសរើសពានរង្វាន់នៃការតែងមុខសំរាប់ខ្សែភាពយន្តនៅថ្ងៃសៅរ៍ ទី20 ខែមករា ឆ្នាំ2006។
Lao: ຮູບເງົາແຕ່ລະເລື່ອງຈະຖືກກວດເບິ່ງສິບນາທີຈາກ ຄະນະກໍາມະການຕັດສິນລາງວັນອະຄາດີມີ້ສາຂາແຕ່ງໜ້າ ໃນວັນ ທີ 20 ມັງກອນ 2006.
Malay: Sepuluh minit bagi setiap filem akan ditayangkan kepada jawatankuasa pencalonan Anugerah Akademi untuk Solekan pada Sabtu, 20 Januari, 2006.
Burmese: ဇာတ်ကား တစ်ခုစီ ၏ ဆယ် မိနစ် စာ ကို စနေ နေ့ ၊ ဇန်နဝါရီ ၂၀ ရက် ၊ ၂၀၀၆ ခုနှစ် တွင် အကယ်ဒမီ ၏ မိတ်ကပ် ဆု အဆိုပြုရေး ကော်မတီ အတွက် ပြသခြင်းခံရလိမ့်မည် ။
Thai: จะมีการคัดเลือกสิบนาทีของภาพยนตร์แต่ละเรื่องให้กับคณะกรรมการ Makeup Award Nominating Committee ของสถาบัน ในวันเสาร์ที่ 20 มกราคม 2006
Vietnamese: Mười phút của mỗi bộ phim sẽ được trình chiếu cho Ủy ban đề cử giải thưởng trang điểm của Viện hàn lâm vào ngày thứ Bảy, 20 tháng Một, 2006.
Chinese: 2006年1月20日星期六当天，将为化妆奖提名委员会放映，每部电影有十分钟的放映时间。

English: The committee will decide which of the three films should receive nominations.
Bengali: তিনটি চলচ্চিত্রের কোনটি মনোনয়ন পাবে তা কমিটি নির্ধারণ করবে।
Filipino: Magpapasya ang komite kung alin sa tatlong pelikula ang tatanggap ng nominasyon.
Hindi: कमिटी निर्णय लेगी कि कौनसी तीन फिल्मों को नोमिनेशन मिलना चाहिए।
Indonesian: Komite ini akan memutuskan tiga film mana saja yang akan menerima nominasinya.
Japanese: 委員会はノミネートされるべき3本の映画を決める。
Khmer: គណៈកម្មាធិការនឹងសម្រេចមួយក្នុងចំណោមកុនទាំងបីអោយទទួលបានការតែងតាំង។
Lao: ຄະນະກໍາມະການຈະຕັດສິນໃຈວ່າຮູບເງົາສາມເລື່ອງໃດທີ່ຄວນຈະໄດ້ຮັບລາງວັນ.
Malay: Jawatankuasa ini akan membuat keputusan yang mana satu daripada tiga filem yang harus menerima pencalonan.
Burmese: အဆိုပါ ကော်မတီ က မည်သည့် ရုပ်ရှင် သုံးခု သည် အဆိုပြုခြင်း ခံယူသင့်သည် ကို ဆုံးဖြတ်လိမ့်မည် ။
Thai: คณะกรรมการจะตัดสินว่า ภาพยนตร์สามเรื่องใดที่จะถูกเสนอชื่อ
Vietnamese: Ủy ban sẽ quyết định phim nào trong số ba bộ phim sẽ nhận được đề cử.
Chinese: 委员会将决定三部电影中哪一部应获得提名。
English: This list will then be voted on by the entire Academy.
Bengali: তারপর এই তালিকাটি সম্পূর্ণ একাডেমি দ্বারা ভোট গ্রহণ করা হবে।
Filipino: Ang talaan ay pagbobotohan ng buong Academy.
Hindi: इस सूची पर तब पूरी अकादमी का मत लिया जाएगा।
Indonesian: Daftar tersebut nantinya akan dipilih oleh seluruh anggota Academy.
Japanese: このリストに基づきアカデミー全体で投票が行われる。
Khmer: បន្ទាប់មកបញ្ជីទាំងនេះនឹងត្រូវដាក់ឱ្យបោះឆ្នោតដោយបណ្ឌិតសភាទាំងមូល។
Lao: ລາຍການກໍ່ຈະຖືກລົງຄະແນນຈາກລາງວັນອາຄາດີມີ້ທັງໝົດ.
Malay: Senarai ini kemudiannya akan diundi oleh keseluruhan Akademi.
Burmese: ထို့နောက် ဤ စာရင်း သည် အကယ်ဒမီ တစ်ခုလုံး ၏ မဲပေးခြင်းကိုခံရလိမ့်မည် ။
Thai: จากนั้นรายชื่อภาพยนตร์นี้จะได้รับการลงคะแนนจากทั้งสถาบัน
Vietnamese: Danh sách này sau đó sẽ được bỏ phiếu bầu bời toàn bộ Viện hàn lâm.
Chinese: 该名单将由整个学院投票表决。

English: The 79th Academy Awards will honor the outstanding film achievements of 2006.
Bengali: ৭৯তম একাডেমী পুরস্কার দেয়া হবে ২০০৬ সালের অসাধারণ চলচ্চিত্রগুলোকে থেকে বাছাই করে।
Filipino: Ang ika-79 Academy Awards ay magtatanghal ng mga katangi tanging pelikulang ginawa sa 2006.
Hindi: 79वां अकादमी अवार्ड 2006 सर्वश्रेष्ठ फिल्म को प्रदान किया जाएगा।
Indonesian: Academy Awards yang ke-79 akan menghargai pencapaian-pencapaian film tahun 2006 yang luar biasa.
Japanese: 第79回アカデミー賞は2006年のすぐれた映画を表彰する。
Khmer: ពានរង្វាន់ភាពយន្តលើកទី 79​ នឹងផ្តល់កត្តិយសទៅស្នាដៃកុនដែលលេចធ្លោក្នុងឆ្នាំ2006។
Lao: ລາງວັນອາຄາດີມີ້ຄັ້ງທີ 79 ຈະປະກາດລາງວັນຜົນສໍາເລັດຂອງຮູບເງົາທີ່ໂດດເດັ່ນປະຈໍາປີ 2006.
Malay: Anugerah Akademi ke-79 akan memberi penghormatan kepada pencapaian filem cemerlang bagi tahun 2006.
Burmese: အဆိုပါ အကယ်ဒမီ ၇၉ ကြိမ် မြောက် ဆုပေးပွဲ သည် ၂၀၀၆ ခုနှစ် ၏ ထင်ရှားထူးချွန်သော ရုပ်ရှင် အောင်မြင်ဖြစ်ထွန်းမှု များ ကို ဂုဏ်ပြုကြလိမ့်မည် ။
Thai: Acedemy Awards ครั้งที่ 79 จะสรรเสริญความสำเร็จของภาพยนตร์ในปี 2006
Vietnamese: Giải thưởng Viện hàn lâm lần thứ 79 tôn vinh những thành tựu phim xuất sắc của năm 2006.
Chinese: 第79届奥斯卡颁奖典礼将颁发2006年优秀电影成就。
English: The ceremony is scheduled for Sunday, February 25, 2007, at the Kodak Theatre at Hollywood & Highland Center.
Bengali: হলিউড ও হাইলন্ড সেন্টারের কোডাক থিয়েটারে রবিবার, ২৫শে ফেব্রুয়ারী, ২০০৭এ এই অনুষ্ঠানের সময় নির্ধারিত হয়।
Filipino: Ang seremonya ay nakatakda sa Linggo, ika-25 ng Pebrero, 2007, sa Kodak Theatre sa Hollywood & Highland Center.
Hindi: समारोह होलीवुड एंड हाईलेंड सेंटर, कोडक थियेटर में रविवार फ़रवरी 25, 2007 को निर्धारित है।
Indonesian: Upacara tersebut dijadwalkan pada hari Minggu, 25 Februari, tahun 2007 di Kodak Theatre di Hollywood & Highland Center.
Japanese: 授賞式は2007年2月25日日曜日にハリウッド&ハイランド・センターのコダック・シアターで予定されている。
Khmer: ការប្រារព្វពិធីនឹងរៀបចំឡើងនៅថ្ងៃអាទិត្យ ទី25 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2007 នៅរោងកុនកូដាក នៅមជ្ឈមណ្ឌលហៃឡេន និងហូលីវូត។
Lao: ພິທີການແມ່ນມີແຜນຈະຈັດຂື້ນໃນວັນອາທິດ ທີ25 ກຸມພາ 2007 ທີ່ ໂຮງຮູບເງົາໂກດັກ ຂອງ ສູນ ຮໍລີວູດແລະຮາຍແລນ.
Malay: Majlis ini dijadualkan berlangsung pada Ahad, 25 Febuari 2007 bertempat di Teater Kodak di Hollywood & Highland Center.
Burmese: အဆိုပါ အခမ်းအနား ကို တနင်္ဂနွေ နေ့ ၊ ဖေဖေါ်ဝါရီ လ ၂၅ ရက် ၊ ၂၀၀၇ ခုနှစ် တွင် ဟောလိဝုဒ် နှင့် တောင်ပေါ်ဒေသ စန်တာ ၌ ကိုဒက် ပြဇာတ်ရုံ တွင် ၊ စီစဉ်ထားသည် ။
Thai: พิธีการนี้จะจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 25 กุมภาพันธ์ 2007 ที่ Kodak Theatre ที่ Hollywood & Highland Center
Vietnamese: Buổi lễ được dự kiến tổ chức vào ngày Chủ Nhật, 25 tháng Hai, 2007, tại nhà hát Kodak tại Hollywood & trung tâm Highland.
Chinese: 仪式定于2007年2月25日星期日，在好莱坞和高地中心的柯达剧院举行。
English: Abdullah Gül, current deputy prime minister and foreign minister of Turkey, has been named as the new presidential candidate by his party, the Justice and Development Party (AKP).
Bengali: আবদুল্লাহ গুল, বর্তমান উপ-প্রধানমন্ত্রী এবং তুরস্কের পররাষ্ট্র মন্ত্রী, তার দল, বিচারপতি ও উন্নয়ন পার্টি (এ কে পি) দ্বারা নতুন রাষ্ট্রপতি প্রার্থী হিসেবে নামকরণ করা হয়েছে।
Filipino: Si Abdullah Gul, ang kasalukuyang kinatawan ng punong ministro at ministro ng panlabas ng Turkey, ay pinangalanang bagong kandidato sa pagkapangulo ng kaniyang partido, na Justice and Development Party (AKP).
Hindi: अब्दुल गुल, टर्की के वर्तमान डिप्टी प्राइम मिनिस्टर एवं फोरेन मिनिस्टर को उनकी द जस्टिस एंड डेवलपमेंट पार्टी (एकेपी) ने नये प्रेसीडेंटल प्रत्याशी के रूप में नामित किया है।
Indonesian: Abdullah Gul, deputi perdana menteri dan menteri luar negeri Turki, dinobatkan sebagai kandidat presiden yang baru oleh partainya, Partai Keadilan dan Pembangunan (AKP).
Japanese: トルコのアブドゥッラー・ギュル現副首相兼外務大臣が所属党公正発展党(AKP)の新大統領候補に指名された。
Khmer: អាឌូឡាស ហ្គួល បច្ចុប្បន្នជាឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសនៃប្រទេសតួកគី ត្រូវបានតែងតាំងជាបេក្ខជនប្រធានាធិបតីថ្មីដោយគណបក្សរបស់គាត់ គឺគណបក្សយុត្តិធម៌និងអភិវឌ្ឍន៍ (AKP)។
Lao: ທ່ານ ອັບດຸນລາ ກຸຍ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແລະ ລັດຖະມົນຕີວ່າການ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ຕຸລະກີ ໄດ້ຖືກສົ່ງລົງສະໝັກໃນຕໍາແໜ່ງປະທານາທິບໍດີຄົນໃໝ່ ຈາກພັກການເມືອງຂອງທ່ານ ກໍ່ຄືພັກ ຍຸດຕິທໍາແລະການພັດທະນາ (AKP).
Malay: Abdullah Gül, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Turki yang terkini, telah dinamakan sebagai calon presiden baru oleh partinya, Parti Keadilan dan Pembangunan (AKP).
Burmese: တူရကီနိုင်ငံ ၏ လက်ရှိ ဒုတိယ ဝန်ကြီးချုပ် နှင့် နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး ၊ အဗ္ဗဒူလာ ဂျီယူအိုင် သည် ၊ သူ ၏ ပါတီ ၊ တရားစီရင်ရေး နှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေး ပါတီ ( အေကေပီ ) က သမ္မတ လောင်း အသစ် အဖြစ် အမည်သွင်းခြင်းခံရသည် ။
Thai: Abdullah Gül รองนายกรัฐมนตรีคนปัจจุบัน และรัฐมนตรีต่างประเทศของตุรกี ได้ถูกเสนอชื่อเป็นผู้ลงสมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดีโดยพรรคของเขา Justice and Development Party (AKP)
Vietnamese: Abdullah Gul, hiện nay là Phó Thủ tướng và là Bộ trưởng Bộ ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ, đã được Đảng của ông chỉ định là ứng cử viên tổng thống mới, Đảng Phát triển và Công lý (AKP).
Chinese: 现任副总理兼土耳其外交部长阿卜杜拉·古尔被其党派正义与发展党任命为新总统候选人。

English: In Turkey, the parliament votes to elect the new President of Turkey.
Bengali: তুরস্কে, তুরস্কের নতুন রাষ্ট্রপতি নির্বাচন করার জন্য সংসদ ভোট দেওয়া হয়।
Filipino: Sa Turkey, bumoboto ang parliamento upang ihalal ang bagong Pangulo ng Turkey.
Hindi: टर्की में, टर्की के नये राष्ट्रपति का चुनाव संसद में वोट से होता है।
Indonesian: Di Turki, pihak parlemen memberikan suara untuk memilih Presiden Turki yang baru.
Japanese: トルコでは、国会での選挙により新大統領が選出される。
Khmer: ក្នុងប្រទេសតួកគី សភាបោះឆ្នោតជ្រើសរើសប្រធានាធិបតីថ្មីនៃប្រទេសតួកគី។
Lao: ໃນຕຸລະກີ ລັດຖະສະພາຈະອອກຄະແນນສຽງເພື່ອຕັ້ງການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີຄົນໃໝ່ ຂອງຕຸລະກີ.
Malay: Di Turki, presiden baru Turki akan dipilih melalui undi parlimen.
Burmese: တူရကီ နိုင်ငံ တွင် ၊ လွှတ်တော် က တူရကီ နိုင်ငံ ၏ နိုင်ငံတော်သမ္မတ သစ် ကို ရွေးကောက်တင်မြှောက် ရန် ဆန္ဒမဲပေးရသည် ။
Thai: ในตุรกี สภาผู้แทนฯจะลงคะแนนเสียงเพี่อเลือกประธานาธิบดีคนใหม่ของตุรกี
Vietnamese: Ở Thổ Nhĩ kỳ, quốc hội bỏ phiếu bầu Tổng thống mới của Thổ Nhĩ Kỳ.
Chinese: 在土耳其，议会投票选举土耳其新总统。
English: The AKP has 353 of the 550 seats in Grand National Assembly of Turkey.
Bengali: একেপি তুরস্ক গ্র্যান্ড ন্যাশনাল অ্যাসেম্বলি মধ্যে ৫৫০টি আসনের ৩৫৩টি আসন জয় লাভ করে।
Filipino: Ang AKP ay may 353 sa 550 na mga puwesto sa Grand National Assembly ng Turkey.
Hindi: एकेपी के पास ग्रेंड नेशनल एसेम्बली ऑफ़ टर्की की 550 सीटों में 353 सीटें हैं।
Indonesian: Partai AKP memiliki 353 dari 550 kursi di Majelis Agung Nasional Turki.
Japanese: AKPはトルコ大国民議会の550議席中353議席を獲得している。
Khmer: AKP មានកៅអីចំនួន​ 353 នៃចំនួនកៅអី 550 ក្នុងសភាជាតិទាំងមូលនៃប្រទេសតួកគី។
Lao: ພັກ AKP ມີຕໍາແໜ່ງທີ່ນັ່ງ 353 ບ່ອນຈາກທັງໝົດ 550 ບ່ອນໃນ ສະພາໃຫ່ຍແຫ່ງຊາດຂອງຕຸລະກີ.
Malay: AKP mempunyai 353 daripada 550 kerusi dalam Perhimpunan Agung Nasional Turki.
Burmese: အေကေပီ ၌ တူရကီ နိုင်ငံ ၏ အမျိုးသား လွှတ်တော် ခန်းမ အထဲတွင် အမတ်နေရာ ၅၅၀ ထဲမှ ၃၅၃ နေရာ ရှိသည် ။
Thai: AKP มี 353 จากทั้งหมด 550 ที่นั่งใน Grand National Assembly ของตุรกี
Vietnamese: Đảng Phát triển và Công lý có 353 trong tổng số 550 ghế ở Quốc hội của Thổ Nhĩ Kỳ.
Chinese: 正义与发展党拥有土耳其大国民议会550个席位中的353个。
English: While Gül may not get elected in the first or second round, when a two-thirds majority is needed, their votes are enough to elect the new president at the third or fourth rounds of the election process, when a simple majority is needed.
Bengali: যখন গল প্রথম বা দ্বিতীয় রাউন্ডে নির্বাচিত হতে পারে না, যখন দুই-তৃতীয়াংশের সংখ্যাগরিষ্ঠের প্রয়োজন হয়, তখন সাধারণ নির্বাচনের প্রয়োজন হলে তৃতীয় বা চতুর্থ রাউন্ডে নতুন প্রেসিডেন্ট নির্বাচন করার জন্য তাদের ভোটগুলি যথেষ্ট।
Filipino: Samantala si Gul ay maaaring hindi mahalal sa una o ikalawang ikot, kung saan kailangan ng dalawang-katlo na mayorya, ang kanilang mga boto ay sapat para ihalal ang bagong pangulo sa ikatlo o ikaapat na ikot sa proseso ng halalan, kung saan kailanang lang ang simpleng mayorya.
Hindi: यद्यपि गुल पहले अथवा दूसरे चक्र में नहीं चुने जाएँ, जब कि दो तिहाई बहुमत की आवश्यकता है, उनके मत चुनाव प्रक्रिया के तीसरे अथवा चोथे चक्र में पर्याप्त हैं, जब कि एकल बहुमत की दरकार है।
Indonesian: Sementara Gul mungkin tidak akan terpilih dalam putaran pertama atau kedua, saat dua sampai tiga suara mayoritas dibutuhkan, suara mereka sudah cukup untuk memilih presiden yang baru pada putaran ketiga atau keempat proses pemilihan umum tersebut, saat sebuah suara mayoritas yang simpel dibutuhkan.
Japanese: ギュル氏は3分の2の大多数が必要な1回目や2回目の投票では選出されないかもしれないが、過半数だけで十分な3度目や4度目の選挙過程では得票数は十分になる。
Khmer: ខណៈហ្គូលអាចមិនត្រូវបានជ្រើសរើសក្នុងជុំទីមួយ ឬទីពីរ នៅពេលសម្លេងពីភាគបីត្រូវការចាំបាច់ សម្លេងឆ្នោតរបស់ពួកគេគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីជ្រើសរើសប្រធានាធិបតីថ្មីនៅជុំទីបី ឬទីបួននៃដំណើរការបោះឆ្នោត នៅពេលគេត្រូវការតែសម្លេងភាគច្រើនធមុ្មតា។
Lao: ໃນຂະນະ ທີ່ທ່ານ ກຸຍອາດຈະບໍ່ໄດ້ຖືກເລືອກໃນຮອບເລືອກຕັ້ງທໍາອິດ ຫຼືຮອບທີສອງ ເມື່ອຕ້ອງການກຸ໋ມຄະແນນສຽງຈາກສອງໃນສາມ ການອອກຄະແນນສຽງຂອງພວກເຂົາແມ່ນພຽງພໍໃນການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີຄົນໃໝ່ ໃນຮອບທີ ສາມຫຼືສີ່ຂອງຂັ້ນຕອນການເລືອກຕັ້ງ ເມື່ອສຽງສ່ວນນ້ອຍກໍ່ເປັນສີ່ງທີ່ຕ້ອງການ.
Malay: Walaupun Gül mungkin tidak terpilih pada pusingan pertama atau kedua, apabila majoriti dua pertiga diperlukan, undian mereka adalah cukup untuk memilih presiden baru pada pusingan ketiga atau keempat proses pilihan raya, apabila majoriti mudah diperlukan.
Burmese: သုံးပုံ-နှစ်ပုံ ဆန္ဒမဲ တစ်ခု ကို လိုအပ် သောအခါ ၊ ဂျီယူအိုင် သည် ပထမ သို့မဟုတ် ဒုတိယ အကျော့ တွင် ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခြင်း မခံရ သော်လည်း ၊ ဆန္ဒမဲ တစ်ခု သက်သက်သာ လိုအပ် သောအခါ ၊ သူတို့ ၏ ဆန္ဒမဲများ သည် ရွေးကောက်ပွဲ လုပ်ငန်းစဉ် ၏ တတိယ သို့မဟုတ် စတုတ္ထ အကျော့ များ တွင် သမ္မတ သစ် ရွေးချယ်တင်မြှောက် ရန် လုံလောက်သည် ။
Thai: ถึงแม้ว่า Gül อาจจะไม่ได้รับเลือกในการเลือกตั้งรอบแรกหรือรอบสอง ที่จะต้องได้รับเสียงส่วนใหญ่สองในสาม แต่คะแนนโหวตของพวกเขานั้นมากพอที่จะเลือกประธานาธิบดีคนใหม่ได้ในรอบที่สามหรือสี่ของกระบวนการเลือกตั้ง ที่ต้องการเพียงแค่ได้เสียงข้างมาก
Vietnamese: Trong khí có thể Gul không trúng cử ở vòng một hoặc vòng hai, khi đại đa số hai phần ba lại cần thiết, phiếu bầu của họ đủ để bầu chọn Tổng thống mới trong vòng ba hoặc bốn của quá trình bầu cử, khi đại đa số là cần thiết.
Chinese: 虽然古尔可能不会在第一轮或第二轮中当选，但当需要三分之二多数时，他们的选票足以在选举过程的第三轮或第四轮中选出新总统，届时需要简单多数。
English: The main opposition party, the Republican People's Party (CHP), hinted that it may nominate its own candidate to challenge Gül.
Bengali: প্রধান বিরোধী দল, রিপাবলিকান পিপলস পার্টি (সিপিপি), ইঙ্গিত করে যে এটি গুলে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য নিজের প্রার্থীকে মনোনীত করতে পারে।
Filipino: Ang pangunahing katunggaling partido, na Republican People's Party (CHP), ay nagpahiwatig na maaari hirangin nila ang kanilang sariling kandidato upang hamunin si Gul.
Hindi: मुख्य विरोधी पार्टी, द रिपब्लिकन पिपुल्स पार्टी (सीएचपी), ने संकेत दिये हैं कि गुल को चुनौती देने के लिए वह अपना प्रत्याशी नामित कर सकती है।
Indonesian: Partai oposisi utama, Partai Rakyat Republik (CHP), mengisyaratkan bahwa mereka akan menominasikan kandidat mereka sendiri untuk menantang Gul.
Japanese: 主な反対政党である共和人民党(CHP)はギュル氏に対抗して独自候補を擁立する可能性を示唆した。
Khmer: គណបក្សប្រឆាំងធំជាងគេគឺ គណបក្សប្រជាជនសាធារណៈ (CHP) បានព្រលយសម្តីថាខ្លួនអាចតែងតាំងបេក្ខភាពផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីប្រជែងជាមួយហ្គូល។
Lao: ພັກຝ່າຍກົງກັນຂ້າມຫຼັກໆ ຄືພັກ ສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນ (CHP) ຫຼື ຊີເຮັສພີ ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າພວກເຂົາອາດຈະສົ່ງຕົວແທນຈາກພັກເພື່ອລົງສະໝັກທ້າທາຍກັບທ່ານ ກຸຍ.
Malay: Parti pembangkang utama, Parti Rakyat Republikan (CHP), memberitahu bahawa mereka boleh menamakan calon mereka sendiri untuk mencabar Gül.
Burmese: အဓိက အတိုက်အခံ ပါတီ ၊ ရီပတ်ဘလီကန် ပြည်သူ့ ပါတီ ( စီအိတ်ပီ ) က ၊ ဂျီယူအိုင် ကို စိန်ခေါ် ဖို့ ၎င်း သည် ၎င်း ၏ ကိုယ်ပိုင် သမ္မတလောင်း ကို အမည်စာရင်းတင်သွင်းကောင်းတင်သွင်းလိမ့်မည် ဟု အရိပ်အမြွက်ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: พรรคคู่แข่งหลัก Republican People's Party (CHP) แย้มออกมาว่าพวกเขาอาจจะส่งผู้สมัครของตนเองลงเพื่อแข่งกับ Gül
Vietnamese: Đảng đối lập chính, Đảng Nhân dân cộng hòa (CHP) đã có ý rằng đảng này sẽ chỉ định ứng cử viên của họ tranh cử với Gul.
Chinese: 作为主要反对党，共和人民党暗示可能会提名自己的候选人来挑战古尔。