Lambz/alt huggingface dataset:
English: Other automobile manufacturers also saw their car sales slip: Chrysler and the Japanese Toyota both reported a 39% loss, whilst Ford Motor Company sales fell 41%.
Bengali: অন্য গাড়ি নির্মাতারা তাদের গাড়ি বিক্রির ক্ষেত্রেও পতন দেখেছে: ক্রিসলার এবং জাপানি টয়োটা উভয়ই ৩৯% ক্ষতির কথা বলেছে, যেখানে ফোর্ড মোটর কোম্পানির বিক্রয় ৪১% হ্রাস পেয়েছে।
Filipino: Ang ibang mga tagagawa ng sasakyan ay nakakita rin sa kanilang listahan ng benta ng sasakyan: iniulat pareho ng Chrysler at Toyotang Hapon ang 39% na pagkalugi, habang bumagsak naman nang 41% ang benta ng Ford Company.
Hindi: अन्य ऑटोमोबाइल निर्माताओं ने भी अपनी कार की बिक्री पर्ची देखी: क्रिसलर और जापानी टोयोटा दोनों ने 39% नुकसान की सूचना दी, जबकि फोर्ड मोटर कंपनी की बिक्री 41% गिर गई।
Indonesian: Manufaktur automobil lain nya juga melihat penjualan mobil mereka menurun: Chrysler dan Toyota Jepang keduanya melaporkan 39% kerugian, sementara penjualan perusahaan Ford motor jatuh 41%.
Japanese: 他の自動車メーカーも、自社の自動車の売上が落ちたのを見ていて、フォード・モーター社が売上高を41%下げた間、クライスラーと日本のトヨタはどちらも39%の損失を報告した。
Khmer: អ្នកផលិតរថយន្តផ្សេងៗទៀតក៏បានឃើញពីការធ្លាក់ចុះនៃការលក់រថយន្ត: ច្រីស្លឺ និងទាំងក្រុមហ៊ុនតូយ៉ូតាជប៉ុនបានធ្វើរបាយការថាបានធ្លាក់ចុះ39% នៅពេលដែលក្រុមហ៊ុន ហ្វតម៉ូតូ ធ្លាក់ចុះ41%។
Lao: ຜູ້ຜະລິດພະຫະນະກົນຈັກລາຍອື່ນ ກໍ່ໄດ້ເຫັນຄວາມຜິດພາດຂອງການຂາຍລົດໃຫຍ່: Chrysler ແລະ Toyota ຂອງຍີ່ປຸ່ນ ທັງສອງໄດ້ລາຍງານການສູນເສຍ 39% ໃນຂະນະທີ່ Ford Motor Company ຂາຍຫຼຸດລົງ 41%.
Malay: Pengeluar kenderaan lain juga menyaksikan penurunan penjualan kereta mereka. Syarikat Chrysler dan Syarikat Toyota dari Jepun keduanya mengalami kemerosotan sebanyak 39%, sementara jualan Syarikat Motor Ford menurun sebanyak 41%.
Burmese: အခြား မော်တော်ယာဉ် ထုတ်လုပ်သူများ လည်းပဲ ဖို့ဒ် မော်တော်ကား ကုမ္ပဏီ ရောင်းအား ၄၂ ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းခဲ့ စဉ်တွင် ခရိုင်စလာ နှင့် ဂျပန် တိုယိုတာ တို့ နှစ်ဦးလုံး ၏ သုံးဆယ့်ကိုး ရာခိုင်နှုန်း ရှုံးခဲ့ ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည် ကို သူတို့ ၏ ကား အရောင်း စလစ် များ မှ တွေ့မြင်နိုင်သည် ။
Thai: ผู้ผลิตรถยนต์รายอื่นๆ ก็เห็นถึงยอดขายของพวกเขาที่ลดลงเช่นกัน ไครสเลอร์ และโตโยต้า บริษัทรถยนต์ญี่ปุ่น ทั้งสองบริษัทรายงานถึง ยอดขายที่ลดลงร้อยละ 39 ในขณะที่บริษัทฟอร์ด มอเตอร์ก็ตกลงมาถึงร้อยละ 41
Vietnamese: Những nhà sản xuất xe khác cũng ghi nhận trượt giảm doanh số: Chrysler và Japanese Toyata đều thông báo tổn thất doanh thu là 39%, trong khi đó Ford giảm đến 41%.
Chinese: 其他汽车制造厂商的汽车销售同样发生下滑：克莱斯勒和日本丰田都报告了百分之39的亏损，而福特汽车公司的销售则下降了百分之41。
English: Annualised sales of vehicles in the car industry in the US are predicted to have dipped below nine million in March, compared to February's 9.12 million, which was the lowest number since 1981.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গাড়ি শিল্প পূর্বাভাস দিয়েছে যে গাড়ির বার্ষিক বিক্রয় ফেব্রুয়ারিতে ৯.১২ মিলিয়নের তুলনায় মার্চে ৯ মিলিয়নের নিচে নেমে আসবে, যা ১৯৮১ সাল থেকে সর্বনিম্ন সংখ্যা।
Filipino: Ang taunang benta ng mga sasakyan sa industriya ng sasakyan sa US ay hinulaang na lumubog sa ilalim ng siyam na milyon sa Marso, kumpara sa 9.12 milyon noong Pebrero, na pinakamababang bilang simula noong 1981.
Hindi: अमेरिका में कार उद्योग में वाहनों की वार्षिक बिक्री फरवरी में 9.12 मिलियन की तुलना में मार्च में नौ मिलियन से कम होने का अनुमान है, जो कि 1981 के बाद सबसे कम संख्या थी।
Indonesian: Penjualan tahunan pada industri kendaraan mobil di AS diprediksikan akan menurun di bawah 9 juta di bulan Maret, di bandingkan dengan bulan Februari 9,12 juta, yang merupakan angka terendah sejak tahun 1981.
Japanese: 1981年以降最も低い数値であった2月の売上額912万と比較すると、米国の自動車産業における自動車の年率換算された売上高は3月に900万を割り込んだと予測される。
Khmer: ការលក់ប្រចាំឆ្នាំនៃរថយន្តក្នុងឧស្សាហកម្មរថយន្តនៅក្នុងប្រទេសអាមេរិក ត្រូវបានគេព្យាករថានឹងមានការធ្លាក់ចុះក្រោម9លានក្នុងខែមិនា ប្រៀបធៀបទៅនឹងខែកុម្ភៈដែលមានចំនួន9.12លាន ដែលជាចំនួនតិចបំផុតចាប់តាំងពីឆ្នាំ1981។
Lao: ການຂາຍປະຈຳປີຂອງຍານພາຫະນະ ໃນອຸດສາຫະກຳລົດໃຫຍ່ ໃນສະຫະລັດ ຖືກຄາດເດົາເພື່ອໄດ້ຫຼຸດລົງຕ່ຳກວ່າ ເກົ້າລ້ານ ໃນເດືອນມີນາ ສົມທຽບກັບ ໃນເດືອນກຸມພາແມ່ນ 9.12 ລ້ານ ເຊິ່ງໄດ້ເປັນຈຳນວນທີ່ໜ້ອຍທີ່ສຸດຕັ້ງແຕ່ປີ 1981.
Malay: Jualan tahunan kenderaan dalam industri kereta di Amerika Syarikat telah diramalkan akan menjunam ke bawah 9 juta pada bulan Mac, berbanding dengan 9.12 juta pada Februari merupakan jumlah yang paling rendah semenjak tahun 1981.
Burmese: အမေရိကန် ၏ ကား စက်မှုလုပ်ငန်း အတွက် မော်တော်ယာဉ် နှစ်စဉ် ရောင်းအား ကို ဖေဖော်ဝါရီလ ရဲ့ ကိုးဒသမတစ်နှစ် သန်း နဲ့ နှိုင်းယှဉ် က မတ်လ ထဲမှာ ကိုး သန်း အောက် သို့ ထိုးဆင်းကျသွားခဲ့သည် ဟု ခန့်မှန်းခဲ့ကြသည် ၊ ၎င်း က တစ်ထောင့်ကိုးရာရှစ်ဆယ့်တစ် ခုနှစ် ကတည်းက အနိမ့်ဆုံး အရေအတွက် ဖြစ်သည် ။
Thai: ยอดขายประจำปีของยานยนต์ในอุตสาหกรรมยานยนต์ในสหรัฐถูกคาดการณ์ว่าจะลดลงมาต่ำกว่าเก้าล้านดอลลาร์ในเดือนมีนาคม เทียบกับเดือนกุมภาพันธ์ซึ่งอยู่ที่ 9.12 ล้านและเป็นตัวเลขที่ต่ำที่สุดตั้งแต่ปี 1981
Vietnamese: Doanh thu năm của các phương tiện trong ngành công nghiệp ô tô tại Mỹ được dự đoán sẽ giảm xuống dưới chín triệu trong tháng Ba, so với doanh thu tháng Hai là 9,12 triệu, là con số thấp nhất kể từ năm 1981.
Chinese: 相较于2月份的九百一十万辆，3月份预测的美国汽车产业年销售量已经降到九百万辆以下，这是1981年以来最低的数字。
English: "Auto makers are pulling every lever in their effort to attract buyers, as evidenced by the new programs from Ford and GM."
Bengali: "গাড়ি প্রস্তুতকারীরা ক্রেতাদের আকর্ষণের জন্য সব রকম চেষ্টা করছে, যেমন ফোর্ড এবং জিএম এর নতুন প্রোগ্রাম থেকে প্রমাণ পাওয়া যায়"।
Filipino: "Ang mga tagagawa ng sasakyan ay hinihila ang bawat pingga sa kanilang pagsisikap upang akitin ang mga namimili, tulad ng ipinakita ng bagong mga programa mula sa Ford at GM."
Hindi: "ऑटो निर्माता खरीदारों को आकर्षित करने के अपने प्रयास में हर लीवर को खींच रहे हैं, जैसा कि फोर्ड और जीएम के नए कार्यक्रमों से पता चलता है।"
Indonesian: "Pembuat kendaraan bermotor sudah mencoba segala cara untuk menarik perhatian pembeli, faktanya pada program baru dari Ford dan GM."
Japanese: 「フォードとGMが始めた新しいプログラムを見れば明らかなように、自動車メーカーは買い手を引きつけるためにあらゆる手段を惜しみなく使っている。」
Khmer: "អ្នកផលិតរថយន្តកំពុងតែប្រឹងប្រែងស្រោចស្រង់ក្នុងគោលបំណង ដើម្បីទាក់ទាញអ្នកទិញ ដូចមានភ័ស្តុតាងស្រាប់ពីកម្មវិធីថ្មីរបស់ហ្វតនិងជីអេម។"
Lao: "ຜູ້ຜະລິດເຄື່ອງຈັກກຳລັງດຶງ ທຸກຂັ້ນຕອນໃນຄວາມພະຍາຍາມຂອງເຂົາເຈົ້າ ເພື່ອດຶງດູດຜູ້ຊື້ ເຊັ່ນໂປຣແກຣມແບບໃໝ່ຂອງ Ford ແລະ GM."
Malay: "Pembuat Kenderaan telah menarik setiap tuil dalam usaha mereka untuk menarik pembeli seperti yang dibuktikan oleh program-program baru daripada Syarikat Ford dan Syarikat GM."
Burmese: " ဖို့ဒ် နှင့် ဂျီအမ် မှ အစီအစဉ် အသစ် အားဖြင့် သက်သေသာဓက အနေဖြင့် မော်တော်ကား ထုတ်လုပ်သူများ က သူတို့ ၏ ကြိုးစားအားထုတ်မှု ဖြင့် ဝယ်လက် ကို ဆွဲဆောင် ရန် မောင်းတံ တိုင်း ကို ဆွဲနေကြသည် ။ "
Thai: "ผู้ผลิตรถยนต์พยายามอย่างเต็มที่ในการดึงความสนใจของผู้ซื้อ ซึ่งเห็นได้จากโปรแกรมใหม่ของฟอร์ดและ GM"
Vietnamese: "Những nhà sản xuất ô tô đang nỗ lực hết sức để thu hút người tiêu thụ, bằng chứng là những chương trình mới được thành lập bởi Ford và GM.
Chinese: “汽车制造商正在竭尽全力吸引买主，福特和通用汽车的新计划证明了这一点”。
English: "The typical incentive programs simply do not resonate in today's economy," Jesse Toprak, an analyst for Edmunds.
Bengali: এডমন্ডসের একজন বিশ্লেষক জেসি টপক বলেন, "সাধারণ ইনসেনটিভ প্রোগ্রামগুলির প্রতিক্রিয়া আজকের অর্থনীতিতে পাওয়া যায় না"।
Filipino: "Ang tipikal na mga insentibong programang ay hindi na mahalaga sa ekonomiya ngayon," sinabi ni Jesse Torak, ang analyst para sa Edmunds.
Hindi: एडमंड्स के एक विश्लेषक जेसी टोप्राक ने कहा, "सामान्य प्रोत्साहन कार्यक्रम केवल आज की अर्थव्यवस्था में प्रतिध्वनित नहीं होते हैं।"
Indonesian: "Progran insentif yang biasanya tidak beresonasi terhadap ekonomi saat ini, " Jesse Toprak, analis dari Edmunds.
Japanese: 「単なる典型的な動機づけのためのプログラムだけでは今日の経済では受け入れられません」とJesseToprak、エドマンズのアナリスト。
Khmer: "កម្មវិធីលើកទឹកចិត្តទូទៅ មិនមានប្រសិទ្ធភាពទេនៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចសព្វថ្ងៃ" ចេសសេ តូប្រាក អ្នកវិភាគរបស់អេដម៉ាន់ស៍ បាននិយាយដូចនេះ។
Lao: "ໂປຣແກຣມແຮງຈູງໃຈທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ບໍ່ແມ່ນເຫດຜົນໃນເສດຖະກິດຂອງມື້ນີ້" ເຈັສຊີ່ ໂຕປາກ ນັກວິເຄາະຂອງ ເອັດມັນສ໌.
Malay: "Program insentif biasa tidak akan bergema dalam ekonomi hari ini" kata Jesse Toprak, Penganalisis dari Edmunds.
Burmese: အက်မန့်ဒ် ၏ သုံးသပ်သူ ဂျီးဆက် တော့ရက်ခ် က " ဒီနေ့ ရဲ့ စီးပွားရေး အတွက် ပုံမှန် အားပေးမှု အစီအစဉ်များ က ရိုးရိုးလေး နဲ့ မစွဲဆောင်နိုင်ပါ ။ "
Thai: "โปรแกรมจูงใจในแบบทั่วๆไปไม่สามารถนำมาใช้กับเศรษฐกิจในปัจจุบันได้" Jesse Toprak นักวิเคราะห์คนหนึ่งของเอ็ดมันด์กล่าว
Vietnamese: "Những chương trình thúc đẩy điển hình không còn có tác dụng trong nền kinh tế hiện nay," Jesse Toprak, một nhà phân tích cho Edmunds đã phân tích.
Chinese: 埃德蒙兹汽车交易平台的分析家杰西·托普拉克说：“典型的激励计划在现今的经济环境中得不到回应”。
English: Ford shares gained 2.3% to a level of US$2.69 in early trading at US stock markets on Wednesday, while stocks for Toyota's US depository increased 5.9% to $67.
Bengali: বুধবার মার্কিন শেয়ার বাজারে ফোর্ড এর শেয়ারের মূল্য ২.৩ % বেড়ে ২.৬৯ ডলারে দাঁড়িয়েছে, তবে টয়োটা এর মার্কিন ডিপোজিটরের স্টক ৫.৯ % বেড়ে ৬৭ ডলারে দাঁড়িয়েছে।
Filipino: Ang parte ng Ford ay tumaas nang 2.3% sa antas ng US$2.69 sa maagang kalakalan sa mga merkado ng sapi ng US noong Miyerkules, habang ang mga sapi ng depositoryo sa US ng Toyota ay tumaas nang 5.9% sa $67.
Hindi: बुधवार को अमेरिकी शेयर बाजारों में शुरुआती कारोबार में फोर्ड शेयरों का 2.3% बढ़कर $ 2.69 के स्तर पर पहुंच गया, जबकि टोयोटा के यूएस डिपॉजिटरी के लिए स्टॉक 5.9% बढ़कर 67 डॉलर हो गया।
Indonesian: Saham Ford meningkat 2,3% ke level US$2,69 pada pertukaran di bursa saham US di hari Rabu, sementara saham deposito Toyota AS meningkat 5,9% ke $67.
Japanese: フォード株は水曜日の米国株市場の前場では2.3%増えて2.69米ドルまで上がり、一方トヨタの米国預託株式は5.9%増えて67ドルになった。
Khmer: ភាគហ៊ុនហ្វតបានកើនឡើង2.3% ដែលមានចំនួនទឹកប្រាក់2.69ដុល្លារអាមេរិក ក្នុងការធ្វើជំនួញដំបូងក្នុងទីផ្សារភាគហ៊ុនអាមេរិកនៅថ្ងៃពុធ នៅពេលភាគហ៊ុនតូយ៉ូតាអាមេរិកកើនឡើងពី5.9%ទៅ$67។
Lao: ຫຸ້ນ Ford ໄດ້ຮັບ 2.3% ເຖິງລະດັບ US$2.69 ໃນການຂາຍຂັ້ນຕົ້ນໃນ ຕະຫຼາດຫຼັກຊັບໃນວັນພຸດ ໃນຂະນະທີ່ບັນດາຫຸ້ນຂອງ Toyota ໃນສະຫະລັດໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ 5.9% ຫາ $67.
Malay: Saham Syarikat Ford ditandakan meningkat sebanyak 2.3% ke tahap US$2.69 pada awal dagangan di Pasaran Saham Amerika Syarikat pada hari Rabu, sementara saham milik Syarikat Toyota dalam depositori Amerika Syarikat telah meningkat sebanyak 5.9% ke tahap US$67.
Burmese: ဖို့ဒ် ရှယ်ယာများ က ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ က အမေရိကန် စတော့ရှယ်ယာ စျေးကွက်တွေ မှာ အစောပိုင်း ကုန်သွယ်ရေး တွင် အမေရိကန် ဒေါ်လာ နှစ်ဒသမသုံး ရာခိုင်နှုန်း မှ နှစ်ဒသမခြောက်ကိုး အဆင့် တစ်ခု သို့ ရရှိသည် ၊ ထိုစဉ် တွင် တိုယိုတာ ၏ အမေရိကန် အာမခံငွေ အတွက် စတော့ရှယ်ယာ ငါးဒသမကိုး ရာခိုင်နှုန်း မှ ခြောက်ဆယ့်ခုနှစ် ဒေါ်လာ သို့ တိုးလာသည် ။
Thai: หุ้นฟอร์ดได้ขึ้นร้อยละ 2.3 ในระดับที่ 2.69 ล้านดอลลาร์สหรัฐในการซื้อขายหุ้นช่วงแรกในตลาดหุ้นสหรัฐเมื่อวันพุธ ขณะที่หุ้นของโตโยต้าในสหรัฐได้เพิ่มขึ้นร้อยละ 5.9 ไปอยู่ที่ 67 ดอลลาร์สหรัฐ
Vietnamese: Cổ phần của Ford đã đạt 2,3% ứng với mức US$2,69 trong phiên giao dịch chứng khoán sớm vào thứ Tư, trong khi đó cổ phiếu cho chứng chỉ Tín thác Mỹ của Toyota đã tăng 5,9% lên $67.
Chinese: 在星期三的美国股市早期交易中，福特的股价上涨了百分之2.3，达到2.69美元，而丰田的美股存托股票的股价则上涨了百分之5.9，达到67美元。
English: The cause of death was established to be complications of diabetes.
Bengali: এটা প্রতিষ্ঠিত হয় যে মৃত্যুর কারণ হল ডায়াবেটিস জটিলতা।
Filipino: Ang sanhi ng kamatayan at napatunayan na komplikasyon ng diabetes.
Hindi: मृत्यु का कारण मधुमेह की जटिलताओं को स्थापित किया गया था।
Indonesian: Penyebab kematian yang tidak bisa dipungkiri merupakan komplikasi dari diabetes.
Japanese: 死因は、糖尿病の合併症であると特定された。
Khmer: ភាពស្មុគស្មាញនៃជម្ងឺទឹកនោម ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាមូលហេតុនៃការស្លាប់។
Lao: ສາເຫດການຕາຍ ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃຫ້ເປັນ ຄວາມສັບສົນຂອງການໂຕຖຽງ.
Malay: Komplikasi Diabetes disahkan sebagai punca kematian.
Burmese: သေဆုံးခြင်း ၏ အကြောင်းရင်း ကို ဆီးချိုရောဂါ ၏ နောက်ဆက်တွဲဆိုးကျိုးများ အဖြစ် ဖော်ပြခဲ့ပါသည် ။
Thai: สาเหตุของการเสียชีวิตได้รับการยืนยันว่าเป็นเพราะภาวะแทรกซ้อนของโรคเบาหวาน
Vietnamese: Nguyên nhân gây ra cái chết được chẩn đoán do biến chứng của bệnh tiểu đường.
Chinese: 死亡原因被确定为糖尿病并发症。

English: Gonzalez had suffered with the illness for several years and was wheelchair bound.
Bengali: গঞ্জালেজ কয়েক বছরের ধরে এই অসুস্থতায় ভুগছিলেন এবং হুইলচেয়ার আবদ্ধ ছিলেন।
Filipino: Si Gonzalez ay nagdusa dahil sa sakit na iyon sa loob ng ilang mga taon at nakaupuang de gulong.
Hindi: गोंजालेज ने कई वर्षों तक बीमारी का सामना किया था और व्हीलचेयर पर थी।
Indonesian: Gonzalez menderita penyakit dalam beberapa tahun dan terpaksa menggunakan kursi roda.
Japanese: ゴンザレスは数年間病気に苦しみ、車椅子生活を送っていた。
Khmer: ហ្គនហ្សាឡេបានទទួលរងនូវជម្ងឺនេះជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ ហើយត្រូវអង្គុយជាប់នឹងរទេះកង់រុញ។
Lao: ງອນແຊລ ໄດ້ທໍລະມານກັບການປ່ວຍ ເປັນເວລາຫຼາຍປີ ແລະ ໄດ້ນັ່ງລົດເຂັນ.
Malay: Gonzales telah menghidapi penyakit itu selama beberapa tahun dan terikat pada kerusi roda.
Burmese: ဂွန်ဇာလက် က နာမကျန်း မှု ကို နှစ် ပေါင်းများစွာ ခံစားခဲ့ရ ပြီးနောက် ဘီးတပ်ကုလား ဖြင့်သာ နေခဲ့သည် ။
Thai: กอนซาเลซต้องเผชิญกับปัญญาสุขภาพที่ย่ำแย่เป็นเวลาหลายปี และทำให้ต้องนั่งรถเข็น
Vietnamese: Gonzalez đã chịu đựng bệnh này trong nhiều năm và phải ngồi xe lăn.
Chinese: 冈萨雷斯已患此病多年，并被迫长期坐在轮椅上。
English: Standing over 7.5 feet (2.3 metres) tall, Gonzalez was originally a basketball player before becoming a wrestler.
Bengali: ৭.৫ ফিট (২.৩মিটার) লম্বা, গঞ্জালেজ কুস্তিগির হওয়ার আগে মূলত একজন বাস্কেটবল খেলোয়াড় ছিলেন।
Filipino: May tangkad na higit sa 7.5 na talampakan (2.3 metro) na taas, dati siyang manlalaro ng basketball baso siya maging mambubuno.
Hindi: 7.5 फीट (2.3 मीटर) से अधिक ऊंचाई पर स्थित गोंजालेज मूल रूप से पहलवान बनने से पहले बास्केटबॉल खिलाड़ी था।
Indonesian: Memiliki tinggi 7,5 kaki (2,3 meter), gonzalez merupakan mantan pemain bola basket sebelum menjadi seoarng pegulat.
Japanese: 7.5フィート(2.3メートル)の身長で前に立ちはだかるゴンザレスはレスラーになる前はもともとバスケットボール選手だった。
Khmer: ដោយមានកំពស់7.5 ហ្វីត (2.3 ម៉ែត្រ) ហ្គនហ្សាឡេមានប្រភពជាកីឡាករ បាល់បោះមុនពេលក្លាយជាអ្នកវ៉ៃកីឡាកាស។
Lao: ການຢືນທີ່ສູງຫຼາຍກວ່າ 7.5 feet (2.3 metres)ຂອງງອນແຊລ ໄດ້ເປັນນັກຫຼິ້ນກິລາບານບ້ວງມາກ່ອນ ຈະການກາຍເປັນນັກມວຍປ້ຳ.
Malay: Dengan ketinggian lebih dari 7.5 kaki(2.3 meter), Gonzalez merupakan seorang pemain bola keranjang sebelum menjadi ahli gusti.
Burmese: ( နှစ် ဒသမ သုံး မီတာ ) ခုနှစ် ဒသမ ငါး ပေ ကျော် အရပ် ရှိ ဂွန်ဇာလက် က နပန်းသမား တစ်ယောက် ဖြစ် မလာခင် မူလက ဘတ်စကက်ဘော ကစားသမား တစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: ด้วยความสูงเกิน 7.5 ฟุต(2.3 เมตร) กอนซาเลซเดิมเป็นนักบาสเกตบอล ก่อนที่จะกลายมาเป็นนักมวยปล้ำ
Vietnamese: Với chiều cao hơn 7,5 feet (tương đương 2,3 mét), Gonzalez bắt đầu là một vận động viên bóng rổ trước khi trở thành một nhà đô vật.
Chinese: 身高7.5英尺（2.3米）的冈萨雷斯原先是一名篮球运动员，后来又成了一名摔跤运动员。

English: Upon moving to the United States, he was drafted in the third round of the 1988 NBA draft by the Atlanta Hawks.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে আসার পরে, তিনি ১৯৮৮তে এন বি এর তৃতীয় রাউন্ডে আটলান্টা হক্সএ যোগদান করেন।
Filipino: Sa paglipat niya sa Estados Unidos, kinuha siya ng Atlanta Hawks sa ikatlong ikot ng 1988 NBA.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में जाने पर, उन्हें अटलांटा हॉक्स द्वारा 1988 एनबीए ड्राफ्ट के तीसरे दौर में मसौदा तैयार किया गया था।
Indonesian: Selama perpindahan di Amerika Serikat, Ia tersisihkan pada babak ke tiga di NBA 1988 oleh Atlanta Hawks.
Japanese: アメリカ合衆国へ移るとすぐに、彼は1988年のNBAドラフトの第3巡でアトランタホークスに獲得された。
Khmer: នៅពេលដែលធ្វើដំណើរទៅសហរដ្ឋអាមេរិកគាត់ត្រូវបានគេរើសឲឡើង ទៅជុំទី៣នៃការជ្រើសរើសអិនប៊ីអេឆ្នាំ1988ដោយអាតាឡង់តាហកស៍។
Lao: ຫຼັງຈາກຍ້າຍມາໃນ ສະຫະລັດ ລາວໄດ້ລົງສະໜາມໃນຮອບທີສາມຂອງ 1988 NBA ໂດຍ Atlanta Hawks.
Malay: Selepas berpindah ke Amerika Syarikat, beliau telah dirangka oleh Alanta Hawks dalam pusingan ketiga di NBA Draft pada tahun 1988.
Burmese: အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု သို့ ရွေ့ပြောင်းမှု အပေါ် သူ က ၁၉၉၈ ခုနှစ် အန်ဘီအေ မူကြမ်း ၏ တတိယ ကြိမ်မြောက် အတွက် အတ္တလန်တာ ဟော့ကင်း က ရေးဆွဲ ခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อเขาย้ายมาอยู่ที่สหรัฐ เขาถูกลากตัวให้เข้าเล่นในรอบสามของการแข่งขัน NBA 1988 โดยทีม Atlanta Hawks
Vietnamese: Cùng với việc chuyển sang Mỹ, anh được tiến cử thi đấu tại vòng ba thi đấu thử giải NBA năm 1988 bởi đội Atlanta Hawks.
Chinese: 他刚刚移居美国，就在1988年NBA第三轮选秀中被亚特兰大鹰队选中。
English: After his basketball career ended, he joined World Championship Wrestling (WCW).
Bengali: তার বাস্কেটবল জীবনের সমাপ্তি পরে, তিনি বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ কুস্তিতে (ডাব্লিউসিডাব্লিউ) যোগদান করেন।
Filipino: Pagkatapos magwakas ang karera niya sa basketball, sumali siya sa World Championship Wrestling (WCW).
Hindi: उनके बास्केटबॉल करियर के समाप्त होने के बाद, वह वर्ल्ड चैम्पियनशिप रेसलिंग (डब्ल्यूसीडब्ल्यू) में शामिल हो गए।
Indonesian: Setelah karir di bola basket berakhir, dia bergabung dengan Pertandingan Gulat Sedunia (WCW).
Japanese: バスケットボール選手としてのキャリアが終わった後、彼はワールド・チャンピオンシップ・レスリング(WCW)に加わった。
Khmer: បន្ទាប់ពីអាជីពបាល់បោះរបស់គាត់បានបញ្ចប់​ គាត់បានចូលរួមក្នុងកីឡាកាស ជើងឯកពិភពលោក (ដាប់បែលយូស៊ីដាប់បែលយូ)។
Lao: ຫຼັງຈາກຜົນງານບານບ້ວງຂອງລາວໄດ້ຈົບລົງ ລາວໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ ການຊິງແຊ້ມມວຍປ້ຳລະດັບໂລກ (WCW).
Malay: Selepas kerjaya bola keranjang beliau berakhir, beliau menyertai World Championship Wrestling(WCW).
Burmese: သူ့ ရဲ့ ဘတ်စကက်ဘော ကစားသမားဘ၀ အဆုံးသတ် ပြီးတဲ့နောက် သူ က ကမ္ဘာ့ ချန်ပီယံရှစ် နပန်းအဖွဲ့ ( ဒဗလျူစီဒဗလျူ ) နှင့် ပေါင်းခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากการเล่นบาสเกตบอลอาชีพของเขาได้สิ้นสุดลง เขาได้เข้าร่วมการแข่งขันมวยปล้ำชิงแชมป์โลก(WCW)
Vietnamese: Sau khi sự nghiệp bóng rổ kết thúc, anh tham gia giải Vô địch Đấu Vật thế giới (WCW).
Chinese: 结束了篮球生涯以后，他加入了世界摔跤锦标赛（WCW）。
English: During his time there, he wrestled as El Gigante for two years, then joining the World Wrestling Federation (WWF), now World Wrestling Entertainment (WWE).
Bengali: তার সময়কালে, তিনি দুই বছর ধরে এল জায়গান্টে হিসেবে কুস্তি লড়েন, তারপর ওয়ার্ল্ড রেসলিং ফেডারেশন (ডাব্লিউডাব্লিউএফ), এখন যেটা ওয়ার্ল্ড রেসলিং এন্টারটেইনমেন্ট (ডব্লিউডব্লিউই) তাতে যোগদান করেন।
Filipino: Sa panahon niya doon, nagbuno siya bilang si El Gigante sa loob ng dalawang taon, pagkatapos ay sumali sa World Wrestling Federation (WWF), at ngayon sa World Wrestling Entertainment (WWE).
Hindi: अपने समय के दौरान, उन्होंने दो साल के लिए एल गिगेंटे के रूप में कुश्ती की, फिर विश्व कुश्ती महासंघ (डब्ल्यूडब्ल्यूएफ), अब विश्व कुश्ती मनोरंजन (डब्ल्यूडब्ल्यूई) में शामिल हो गए।
Indonesian: Selama ia di sana, Ia bergulat sebagai El Gigante selama dua tahun, lalu bergabung dengan Federasi Gulat Dunia (WWF), dan saat ini Entertainment Pegulat Dunia (WWE).
Japanese: そこにいる間、彼は2年間はエル・ヒガンテとしてレスリングをし、その後、ワールド・レスリング・フェデレーション(WWF)、現在のワールド・レスリング・エンターテイメント(WWE)に加わった。
Khmer: ក្នុងកំឡុងពេលនៅទីនោះគាត់បានប្រកួតជាអេល ចាយហ្គេនតេ អស់រយៈពេលពីរឆ្នាំ បន្ទាប់មកក៏បានចូលរួមក្នុងសហព័ន្ធកីឡាកាសពិភពលោក (ដាប់បែលយូដាប់បែលយូអែហ្វ) ដែលពេលនេះក្លាយជា ស្ថាប័នកំសាន្តកីឡាកាសពិភពលោក (ដាប់បែលយូដាប់បែលយូអ៊ី)។
Lao: ໃນເວລາຂອງລາວຢູ່ທີ່ນັ້ນ ລາວໄດ້ລົງປ້ຳໃນນາມ El Gigante ເປັນເວລາສອງປີ ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ ອົງການມວຍປ້ຳສາກົນ (WWF) ຕອນນີ້ແມ່ນ ການບັນເທີງມວຍປ້ຳສາກົນ (WWE).
Malay: Pada masa di sana, beliau bergusti sebagai El Gigante selama dua tahun, kemudian menyertai World Wrestling Federation(WWF) yang sekarang dikenali sebagai World Wrestling Entertainment(WWE).
Burmese: အဲဒီမှာရှိသော သူ့ ရဲ့ အချိန် အတွင်း သူ က အလွန်ကြီးမားသော အီးအိုင် အတွက် နှစ် နှစ် နပန်းသတ်ခဲ့သည် ပြီးတော့ ကမ္ဘာ့ နပန်း ပြည်နယ်စု ( ဒဗလျူဒဗလျူအက်ဖ် ) ယခု ကမ္ဘာ့ နပန်း ဖျော်ဖြေမှု ( ဒဗလျူဒဗလျူအီး ) နှင့် ချိတ်ဆက်ခဲ့သည် ။
Thai: ตลอดช่วงที่เขาอยู่ที่นั่น เขาได้เริ่มปล้ำในนาม El Gigante เป็นเวลาสองปี จากนั้นได้เข้าร่วมกับสหพันธ์มวยปล้ำโลก(WWF) ซึ่งตอนนี้กลายเป็น เวิลด์ เรสต์ลิง เอนเตอร์เทนเมนต์ (WWE)
Vietnamese: Trong suốt thời gian đó, anh thi đấu dưới tên El Gigante trong vòng hai năm, sau đó tham gia Hiệp hội Đấu vật Thế giới (WWF), hiện tại là Tổ chức Giải trí Đấu Vật Thế giới (WWE).
Chinese: 在从事摔跤运动期间，他化名伊莱·吉根特参加了两年比赛，然后参加了世界摔跤联合会（WWF），现在是世界摔跤娱乐公司（WWE）的成员。
English: He debuted at the 1993 Royal Rumble where he eliminated Undertaker from the Royal Rumble match.
Bengali: তিনি ১৯৯৩ সালে রয়্যাল র‍্যাম্বলে আত্মপ্রকাশ করেন যেখানে তিনি আন্ডারটেকারকে রয়েল র‍্যাম্বেল ম্যাচে পরাজিত করেন।
Filipino: Una siyang ipinakita sa 1993 Royal Rumble kung saan tinalo niya si Undertaker mula sa laban ng Royal Rumble.
Hindi: उन्होंने 1993 के रॉयल रंबल में डेब्यू किया, जहां उन्होंने अंडरटेकर को रॉयल रंबल मैच से बाहर कर दिया।
Indonesian: Dia memulai debutnya pada Royal Rumble tahun 1993 dimana ia berusaha mengeleminasi pertandingan Royal Rumble.
Japanese: 彼はロイヤルランブル1993でデビューし、そこでアンダーテイカーをロイヤルランブル戦から振い落とした。
Khmer: គាត់បង្ហាញមុខជាលើកដំបូងនៅរ៉ូយ៉ាល់រ៉ាមប៊លនៅឆ្នាំ 1993 ដែលពេលនោះគាត់បានវាយទម្លាក់ ​អាន់ដឺថេកឃឺពីការប្រកួតរ៉ូយ៉ាល់រ៉ាមប៊ល។
Lao: ລາວໄດ້ແຈ້ງເກີດໃນປີ 1993 Royal Rumble ເປັນບ່ອນທີ່ລາວໄດ້ກຳຈັດ Undertaker ຈາກການແຂ່ງຂັນ Royal Rumble.
Malay: Beliau memulakan kerjaya di Royal Rumble tahun 1993 di mana beliau menyingkirkan Undertaker daripada pertandingan Royal Rumble.
Burmese: သူ က ၁၉၉၃ ခုနှစ် ၌ တော်ဝင် ရမ်ဘယ် တွင် ပွဲထုတ်ခဲ့ ပြီး ထိုနေရာ တွင် သူ က တော်ဝင် ရမ်ဘယ် ပွဲစဉ် ကို အစီအစဉ်ဆောင်ရွက်သူအဖြစ် ဖျက်သိမ်းခဲ့သည် ။
Thai: เขาเปิดตัวในศึก Royal Rumble 1993 ซึ่งเขาได้เอาชนะ Undertaker จากการแข่งขัน Royal Rumble ไปได้
Vietnamese: Anh đã có trận đấu đầu tiên tại Royal Rumble năm 1993, và đã loại Undertaker khỏi trận Royal Rumble.
Chinese: 他于1993年“皇家大战”中首次出场就将“送葬者”淘汰出局。
English: He spent the entire of his time at with the WWF feuding with Undertaker and left the company in July 1993 after losing a Rest in Peace match to him.
Bengali: তিনি ডাব্লিউডাব্লিউএফ তার পুরো সময়টাই আন্ডারটেকারের সাথে বিবাদ করে কাটিয়েছেন, এবং জুলাই ১৯৯৩ তে রেস্ট ইন পিস ম্যাচে তার কাছে হেরে কোম্পানি থেকে বিদায় নেন।
Filipino: Iginugol niya ang kanyang buong buhay sa WWF para labanan si Undertaker at umalis sa kompanya noong July 1993 pagkatapos niyang matalo sa isang Rest in Peace na laban sa kanya.
Hindi: उन्होंने अपना पूरा समय डब्ल्यूडब्ल्यूएफ में अंडरटेकर के साथ झगड़े में बिताया और जुलाई 1993 में रेस्ट इन पीस मैच हारने के बाद कंपनी छोड़ दी।
Indonesian: Dia menghabiskan seluruh waktunya dengan WWF memusuhi undertake dan meninggalkan perusahaan pada Juli 1993 setelah kalah telak dalam pertandingannya dengan undertake.
Japanese: 彼は時間の全てをWWFでアンダーテイカーと相争うことに費やして、彼に対するレストインピース戦で敗れた後、1993年7月に会社を去った。
Khmer: គាត់បានចំណាយពេលរបស់គាត់ទាំងអស់នៅជាមួយដាប់បែលយូ ដាប់បែលយូ អែហ្វ ប្រឆាំងជាមួយនឹងអាន់ដឺថេកឃឺ ហើយបានចាកចេញពីក្រុមហ៊ុននៅក្នុងខែកក្កដាឆ្នាំ1993 បន្ទាប់ពីចាញ់អាន់ដឺថេកឃឺនៅក្នុងការប្រកួត រ៉េស អ៊ីនភីស។
Lao: ລາວໄດ້ໃຊ້ເວລາທັງໝົດຂອງລາວກັບ WWF ຜິດກັນກັບ Undertaker ແລະ ໄດ້ລາອອກຈາກບໍລິສັດ ໃນເດືອນກໍລະກົດ ປີ 1993 ຫຼັງຈາກແພ້ໃນການແຂ່ງຂັນ Rest in Pease ຂອງລາວ.
Malay: Beliau menghabiskan seluruh masa di WWF bersaing dengan Undertaker dan meninggalkan syarikat itu pada Julai 1993 selepas tewas dalam pertandingan Rest in Peace dengan dia.
Burmese: သူ က သူ့ အချိန် တစ်ခုလုံး ကို ဒဗလျူဒဗလျူအက်ဖ် နှင့်ဆိုင်သော အစီစဉ်တင်ဆက်သူ အဖြစ် နှင့် ကုန်ဆုံးခဲ့ ပြီး ငြိမ်းချမ်းရေး ပွဲစဉ် တွင် သူ သည် ရှုံး ပြီးနောက် ၁၉၉၃ ခုနှစ် ဇူလိုင် လ တွင် ကုမ္ပဏီ မှ ထွက်ခဲ့သည် ။
Thai: เขาใช้เวลาทั้งหมดของเขาให้กับ WWF ต่อสู้กับ Undertaker ก่อนจะออกจากบริษัทในเดือนกรกฎาคม 1993 หลังจากพ่ายแพ้ในศึก Rest in Peace ให้แก่ Undertaker
Vietnamese: Anh đã dành toàn bộ thời gian tại WWF tranh đấu với Undertaker và rời công ty vào tháng 7 năm 1993 sau khi thua một trận sống còn với đối thủ.
Chinese: 在世界摔跤联合会中，他将全部时间花费在与“送葬者”之间的争斗上。后来他在“安息”赛中输给了后者，并于1993年7月离开了公司。
English: After leaving the company, he wrestled in Japan before retiring in 1995 after suffering from sciatic nerve pain.
Bengali: কোম্পানি ছাড়ার পর, ১৯৯৫ সালে সায়াটিক স্নায়ুর ব্যাথায় আক্রান্ত হয়ে অবসর নেওয়ার আগে তিনি জাপানে কুস্তি লড়েন।
Filipino: Pagkatapos umalis siya sa kompanya, nagbuno siya sa bansang Hapon bago magretiro noong 1995 pagkatapos magdusa sa sakit sa litid ng balakang.
Hindi: कंपनी छोड़ने के बाद, वह साटीका तंत्रिका दर्द से पीड़ित होने के बाद 1995 में सेवानिवृत्त होने से पहले जापान में कुश्ती की।
Indonesian: Setelah meninggalkan perusahaan, ia bergulat di Jepang sebelum pensiun pada tahun 1995 setelah ia menderita nyeri saraf siatik.
Japanese: 会社を去った後に、座骨神経痛を患って1995年に引退する前に、彼は日本でレスリングをした。
Khmer: បន្ទាប់ពីចាកចេញពីក្រុមហ៊ុនគាត់បានវ៉ៃកីឡាកាសនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន មុនពេលគាត់ចូលនិវត្តន៍ក្នុងឆ្នាំ1995បន្ទាប់ពីទទួលរងការឈឺចាប់ ផ្នែកសរសៃប្រសាទ។
Lao: ຫຼັງຈາກອອກຈາກບໍລິສັດ ລາວໄດ້ປ້ຳໃນ ຍີ່ປຸ່ນ ກ່ອນອອກເບ້ຍບຳນານໃນປີ 1995 ຫຼັງຈາກການທໍລະມານຈາກ ການເຈັບປວດເສັ້ນປະສາດຫຼັງ.
Malay: Selepas meninggalkan syarikat itu, beliau bergusti di Jepun sebelum bersara pada tahun 1995 selepas mengalami kesakitan saraf sciatic.
Burmese: ကုမ္ပဏီ မှ ထွက်ခွာ ပြီးနောက် သူ သည် အာရုံကြော နာကျင် ကိုက်ခဲခြင်း ဝေဒနာခံစားရ ပြီးနောက် ၁၉၉၅ ခုနှစ် အနားယူခြင်း မပြုမီ ဂျပန် ၌ နပန်းထိုးသတ်ခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากออกจากบริษัท เขาไปปล้ำในญี่ปุ่นก่อนอำลาจากวงการในปี 1995 หลังเผชิญกับปัญหาอาการปวดจากเส้นประสาทไซอาติก
Vietnamese: Sau khi rời công ty, anh đã đấu vật tại Nhật và nghỉ hưu năm 1995 sau khi chịu chấn thương dây thần kinh hông.
Chinese: 此后，他又去日本从事摔跤运动。1995年因坐骨神经痛而退役。