Lambz/alt huggingface dataset:
English: China's Feng Zhe won gold in the men's parallel bars, just narrowly beating out the German gymnast Marcel Nguyen by 0.166 points.
Bengali: পুরুষদের প্যারালাল বার খেলায় জার্মান জিমন্যাস্ট মারসেল নুয়েনকে ০.১৬৬ পয়েন্টের সামান্য ব্যবধানে হারিয়ে চায়নার ফেং যে সোনার পদক জেতে।
Filipino: Si Feng Zhe ng China ay nanalo ng ginto sa panlalaking parallel bar, at sa pinakamaliit na lamang ay tinalo ang Alemanyang gymanst na si Marcel Nguyen ng 0.166 puntos.
Hindi: चीन के फेंग जेई ने महज जर्मन जिमनास्ट मार्सेल गुयेन को 0.166 अंकों से हराते हुए, पुरुषों की समानांतर बार्स में स्वर्ण जीता।
Indonesian: Atlet Cina Feng Zhe memenangkan medali emas dalam kategori senam pararel bar pria, secara ketat mengalahkan pesenam Jerman Marcel Nguyen dengan 0,166 poin.
Japanese: 中国の馮喆は0.166点の僅差でドイツの体操選手マゼル・ニューエンを破り、男子平行棒で金メダルを獲得した。
Khmer: កីឡាករ ហ្វឹង ចឺ បានឈ្នះមេដាយមាសសម្រាប់កីឡារបារស្របផ្នែកបុរស ដោយបានផ្តួលគូប្រកួតកីឡាករអាល្លឺម៉ង ម៉ាសែល ង្វៀន ចំនួន 0.166 ពិន្ទុប៉ុណ្ណោះ។
Lao: ເຟີງ ເຈີຂອງຈີນຄ້ວາສອງຫລຽນທອງໃນການແຂ່ງຂັນບາຄູ່ປະເພດຊາຍ ເອົາຊະນະມາເຊວ ງູເຍິນຈາກເຍຍລະມັນນີໄດ້ມີຄະແນນນຳທີ 0.166 ຄະແນນ.
Malay: Feng Zhe dari China telah memenangi emas di dalam acara palang selari lelaki, hanya tipis mengalahkan ahli gimnastik Jerman Marcel Nguyen dengan 0.166 mata.
Burmese: တရုတ် မှ ဖန် ဇီ က အမျိုးသား ၂ တန်း ဘားပွဲ တွင် ဂျာမဏီ မှ ကစားသမား မယ်ဆယ် ငုရင် ကို ၀.၁၆၆ အမှတ် ဖြင့် သီသီလေး အနိုင်ရပြီး ရွှေ တံဆိပ် ဆု ဆွတ်ခူးခဲ့တယ် ။
Thai: Feng Zhe ของจีนชนะได้เหรียญทองในประเภทบาร์คู่ชาย ซึ่งเอาชนะนักยิมนาสติกเยอรมัน Marcel Nguyen อย่างฉิวเฉียดที่ 0.166 คะแนน
Vietnamese: Feng Zhe của đội Trung Quốc giành huy chương vàng cho môn xà kép nam, chỉ suýt soát đánh bại vận động viên thể dục Đức Marcel Nguyen bởi 0.166 điểm.
Chinese: 中国选手冯哲在男子双杠比赛中获得金牌，仅以0.166分的微弱优势击败德国体操运动员马塞尔·阮。

English: China also claimed a gold with Deng Linlin scoring a 15.600 in the women's beam.
Bengali: মহিলাদের বিমে ডেন লিনলিনের ১৫.৬০০ পয়েন্টের কারণে চায়না আরেকটি সোনার পদক জেতে।
Filipino: Nag-angkin din angTsina ng ginto ng pumuntos si Deng Linlin ng 15.600 sa pambabaeng beam.
Hindi: चीन ने महिलाओं के बीम में डेंग लिनलिन के साथ 15.600 का स्कोर करते हुए एक स्वर्ण का दावा भी किया।
Indonesian: Cina juga mengklaim satu medali emas dengan Deng Linlin mencetak angka 15,600 dalam kategori balok perempuan.
Japanese: 中国はまた、トウ琳琳が15.600点を記録し、女子平均台で金を勝ちとった。
Khmer: ប្រទេសចិន ក៏បានទទួលមេដាយមាសកីឡា ឈើទោលមួយដោយកីឡាការនី ដេង លីនលីន នៅក្នុងលំដាប់ពិន្ទុ 15.600 ដែរ។
Lao: ຈີນຍັງຄ້ວາຫລຽນທອງຈາກ ເຕິ້ງ ຫລິນຈອງທີ່ເຮັດຄະແນນໄດ້ 15.600 ໃນການແຂ່ງຂັນປະເພດຄານ.
Malay: China turut memperoleh emas dengan Deng Linlin yang mendapat 15.600 mata di dalam palang wanita.
Burmese: အမျိုးသမီး ကျွမ်းဘား မှာ ဒင် လင်းလင်း က ရမှတ် ၁၅.၆၀၀ ဖြင့် ရွှေဆု တစ်ဆု ရခဲ့တယ် လို့ တရုတ် က အခိုင်အမာပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: จีนยังได้อีกหนึ่งเหรียญทองโดย Deng Linlin ด้วยคะแนน 15.600 ในประเภทคานทรงตัวหญิง
Vietnamese: Trung Quốc cũng giành một huy chương vàng cho Deng Linlin ghi được 15,600 điểm cho môn cầu thăng bằng nữ.
Chinese: 中国选手邓琳琳在平衡木项目上以15.600的分数夺得冠军。
English: The balance beam proved treacherous for some: Gabrielle Douglas, considered a favourite for the event, came seventh after a dramatic fall.
Bengali: ব্যলান্সিং বিম অনেকের জন্য দুরূহ বলে প্রমানিত: গাব্রিয়েল ডগলাস, এই খেলায় জয়ের জন্য একজন এগিয়ে ছিলেন, একটি নাটকীয় পতনের পর সপ্তম স্থান অধিকার করেন।
Filipino: Ang balance beam ay nagpapatunay na mapanganib para sa iba: si Gabrielle Douglas, ang tinanging paborito sa ebento, ay napunta ika-pitong pwesto pagkatapos ng dramatikong pagkahulog.
Hindi: कुछ के लिए बैलेंस बीम विश्वासघाती साबित हुई: इस घटना के लिए पसंदीदा माने जाने वाले गैब्रियल डगलस नाटकीय गिरावट के बाद सातवें स्थान पर आए।
Indonesian: Kategori balok keseimbangan terbukti berbahaya bagi beberapa atlet: Gabrielle Douglas, yang diunggulkan dalam lomba ini, menduduki peringkat ketujuh setelah jatuh secara dramatis.
Japanese: この種目の本命だとみなされていた、ガブリエル・ダグラスは、劇的に落下し、第７位に終わり、平均台は、一部の人にとっては油断できないものだということが明らかになった。
Khmer: កីឡាឈើទោលបានបង្ហាញអំពីភាពគួរឲ្យ គ្រោះថ្នាក់មួយចំនួនផងដែរ: កីឡាករហ្គាប្រ៊ីល ឌូក្លាស ដែលត្រូវបានប៉ាន់ស្មានថានឹងឈ្នះក្នុងផ្នែកនេះ បានឈរលំដាប់ទីប្រាំពីរ ដោយសារតែធ្លាក់ចុះពីឈើទោលយ៉ាងភ្ញាក់ផ្អើល។
Lao: ຄານຊົງຕົວ ບາງທີມກໍ່ເຮັດໄດ້ດີຫລາຍຢ່າງເຊັ່ນ: ແກຣເບ້ຍ ດັກລາສ ຊື່ງຖືເປັນຕົວເອກໃນການແຂ່ງຂັນ ຊື່ງຢືນອັນດັບເຈັດຫລັງຈາກທີ່ຕົກຈາກຄານ.
Malay: Palang pengimbang terbukti berbahaya bagi sesetengah orang: Gabrielle Douglas, yang dianggap digemari ramai untuk acara ini, di tempat ketujuh selepas jatuh secara dramatik.
Burmese: ဘားတန်း သည် လိမ့်ကျခဲ့ ပြီးနောက် နံပါတ် ၇ နေရာသာ ရရှိလာခဲ့သော ၊ ဒီ ပွဲ အတွက် အကောင်းဆုံး တစ်ယောက် အဖြစ် စဥ်းစားခဲ့သော ၊ ဂဘရီ ဒေါက်ဂ်လပ်စ် တစ်ချို့ အတွက် စိတ်မချရဘူးဆိုတာ သက်သေပြခဲ့တယ် ။
Thai: เห็นได้ชัดว่าคานทรงตัวไม่มั่นคงสำหรับบางคน: Gabrielle Douglas ซึ่งถือเป็นตัวเต็งของรายการ กลายเป็นที่เจ็ดหลังจากการตกลงมาอย่างน่าตกใจ
Vietnamese: Môn cầu thăng bằng hóa ra không chắc chắn cho một số: Gabrielle Douglas, được coi là sẽ chiến thắng cho cuộc thi này, chỉ về thứ bảy sau một cú ngã đầy kịch tính.
Chinese: 平衡木对一些人来说是危险的：加布丽尔·道格拉斯被认为是这项赛事最有望夺冠的选手，但在戏剧性的摔下平衡木后，她仅名列第七。
English: The United States did manage to get a bronze on the beam thanks to Alexandra Raisman who pulled off a routine that received enormous applause.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বিমে একটি ব্রোঞ্জ পদক জয় করতে সক্ষম হয় আলেক্সজান্দ্রা রাইজম্যানের জন্য যিনি একটি বিশেষ রুটিনের জন্য জন্য খুবই সমাদৃত হন।
Filipino: Ang Estados Unidos ay nakagawa ng paraang makakuha ng tanso sa beam pasalamat kay Alexandra Raisman na siyang nakagawa ng isang routine na nakatanggap ng masigabong palakpakan.
Hindi: संयुक्त राज्य, अलेक्जेंड्रा रायसमैन की बदौलत बीम पर एक कांस्य पाने में सफल हुआ, जिसने एक ऐसी रुटीन निकाली, जिसे बहुत प्रशंसा मिली।
Indonesian: Amerika Serikat memperoleh satu medali perunggu dalam kategori balok, berterima kasih kepada Alexandra Raisman yang berhasil mencapai routine yang membuatnya menerima tepuk tangan luar biasa.
Japanese: アメリカ合衆国は、難しい演技をやってのけ、非常に大きな拍手を受けたアレクサンドラ・レイズマンのおかげで、平均台でなんとか銅を取ることができた。
Khmer: សហរដ្ឋអាមេរិកទទួលបានមេដាយសំរឹទ្ធមួយចំពោះកីឡាឈើទោលនេះ ដោយសារ កីឡាការនី អាឡិចសង់ដ្រា រ៉េស្មេន ដែលបាន សម្រេចបានជោគជ័យ និងទទួលបានការអបអរសាទរយ៉ាងខ្លាំង។
Lao: ທີມສະຫະລັດເອງສາມາດຄວ້າຫລຽນທອງແດງປະເພດດານຈາກອະເລັກຊານດຣ້າ ເຣແມນ ຊື່ງສາມາດເຮັດໄດ້ດີ ຈົນໄດ້ຮັບສຽງຕົວມືຢ່າງຫລົ້ນຫລາມ.
Malay: Amerika Syarikat berjaya memperoleh gangsa untuk acara palang hasil daripada Alexandra Raisman yang berjaya membuat rutin yang membawa kepada tepukan gemuruh.
Burmese: လက်ခုတ်ဩဘာသံများ ရရှိခဲ့သော ပုံမှန် ကျွမ်းဘားကစားကွက် တစ်ခု ကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သော သူ အလက်ဇန္ဒား ရိုင်းစ်မန်း ၏ ကျေးဇူးကြောင့် အမေရိကန်နိုင်ငံ မှ လဲ ကျွမ်းဘားအားကစား တွင် ကြေးဆု ရ အောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ် ။
Thai: สหรัฐอเมริกาสามารถได้เหรียญทองแดงจากคานทรงตัว จาก Alexandra Raisman ซึ่งประสบความสำเร็จและได้รับเสียงปรบมือกึกก้อง
Vietnamese: Đội Hoa Kỳ xoay xở giành được một huy chương đồng cho môn cầu thăng bằng nhờ vào Alexandra Raisman người đã hoàn thành được một chuỗi động tác cố định và đã nhận được tràng pháo tay rất lớn.
Chinese: 美国在平衡木项目上获得了铜牌，这要归功于亚历山德拉·雷斯曼，她一反常规的动作获得了全场喝彩。
English: She initially got less points than Romania's Catalina Ponor, but took the bronze after an appeal.
Bengali: তিনি প্রাথমিকভাবে কাটালিনা পোনরের থেকে কম পয়েন্ট পেয়েছিলেন, তবে একটি আবেদনের পর ব্রোঞ্জ পদকটি লাভ করেন।
Filipino: Nuong una, siya ay nakakuha ng kakaunting puntos laban sa taga- Romania na si Catalina Ponor, ngunit nakuha ang tanso pagkatapos ng apela.
Hindi: उसे शुरू में रोमानिया की कैटालिना पोनोर से कम अंक मिले, लेकिन एक अपील के बाद उसने कांस्य ले लिया।
Indonesian: Dia awalnya mendapatkan poin yang lebih sedikit dari atlet Romania Catalina Ponor, namun mendapatkan 1 medali perunggu setelah mengajukan sebuah banding.
Japanese: 彼女は、最初ルーマニアのカタリナ・ポノルより得点が低かったが、抗議の結果、銅メダルを獲得した。
Khmer: ដំបូងឡើយ នាងទទួលបានពិន្ទុតិចជាង កីឡាការនី រ៉ូមេនា កាតាលីណា ប៉ូន័រ ប៉ុន្តែទទួលបានមេដាយសំរឹទ្ធក្រោយពេលធ្វើការសម្ដែងល្អនោះ។
Lao: ລວມເລີ່ມໄດ້ຄະແນນຫນ້ອຍກວ່າຄາຕາຣີນາ ໂນຈາກໂຣມາເນຍ ແຕ່ກໍ່ໄດ້ຫລຽນທອງແດງຫລັງຈົບການແຂ່ງຂັນ.
Malay: Dia yang pada awalnya mendapat mata kurang dari Catalina Ponor dari Romania, tetapi mendapat gangsa selepas satu rayuan.
Burmese: သူမ ဟာ အစပိုင်းမှာ ရိုမေနီးယားလူမျိုး ကတလီနာ ပိုနာ ထက် ရမှတ် နည်းခဲ့ သော်လည်း ၊ ပွဲ အပြီးမှာတော့ ကြေးတံဆိပ် ဆွတ်ခူးနိုင်ခဲ့တယ် ။
Thai: ในตอนแรกเธอได้คะแนนน้อยกว่า Catalina Ponor จากโรมาเนียแต่ได้เหรียญทองแดงหลังจากทำการอุทธรณ์
Vietnamese: Cô ban đầu nhận ít điểm hơn Catalina Ponor của đội Romania, nhưng đã nhận được huy chương đồng sau phần phô diễn.
Chinese: 她最初的分数低于罗马尼亚的卡塔琳娜·波诺，但在申诉后获得了铜牌。

English: The men's horizontal bar event was a volley of high-scoring, high-difficulty routines.
Bengali: পুরুষদের হরাইজন্টাল বারের খেলাটি চড়া স্কোর এবং হাড্ডাহাড্ডি লড়াইয়ের মাধ্যমে শেষ হয়।
Filipino: Ang laban sa panlalaking horizontal bar ay binubuo ng matataas na puntos, napakahirap na mga routines.
Hindi: पुरुषों का होरिजेंटल बार इवेंट उच्च स्कोरिंग, अधिक-कठिनाई वाले रुटीन की एक वॉली थी।
Indonesian: Lomba balok horizontal merupakan rentetan terjadinya skor-skor tinggi, routine yang sangat sulit.
Japanese: 男子鉄棒は、高得点で難易度の高い演技の連続であった。
Khmer: ព្រឹត្តិការណ៍កីឡារបារផ្តេកបុរស គឺសុទ្ធតែជាការសម្តែងដែលកម្រិតខ្ពស់ខ្លាំង ហើយក៏ទទួលបានពិន្ទុខ្ពស់ផងដែរ។
Lao: ບາດຽວປະເພດຊາຍ ເປັນການແຂ່ງຂັນທີ່ສາມາດເກັບຄະແນນໄດ້ຫລາຍ ເນື່ອງຈາກມີຄວາມຍາກສູງ.
Malay: Acara palang lintang lelaki adalah markah tinggi yang berturutan, rutin yang amat susah.
Burmese: အမျိုးသား ပြင်ညီ ကျွမ်းဘား ပြိုင်ပွဲ သည် အဆက်မပြတ် အမှတ်အမြင့်ဆုံး နဲ့ ၊ ခက်ခဲမှုအများဆုံး ကစားကွက်တွေ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ် ။
Thai: การแข่งขันบาร์เดี่ยวของผู้ชายเป็นการระดมทำคะแนนสูงและเป็นงานที่ยากอย่างสูงด้วย
Vietnamese: Môn xà ngang nam là một tràng những chuỗi động tác cố định điểm cao, độ khó cao.
Chinese: 男子单杠项目是一个高得分、高难度的比赛。
English: Danell Leyva from the United States started with a strong 15.833 point routine.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ডানেল লেইভা শুরু করেন শক্তিশালী ১৫.৮৩৩ পয়েন্ট দিয়ে।
Filipino: Ang galing sa Estados Unidos na si Danell Leyva nag-umpisa nang malakas na 15.833 na point routine.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के डेनियल लेयेवा ने 15.833 अंकों की रुटीन से शुरुआत की।
Indonesian: Danell Leyva dari Amerika Serikat memulai lomba dengan sebuah routine dengan nilai 15,833.
Japanese: アメリカ合衆国代表のダネル・レイバが、最初に演技を行い、高得点の15.833点となった。
Khmer: កីឡាករ ដាណែល លីវ៉ា មកពីសហរដ្ឋអាមេរិកបានចាប់ផ្តើមសម្តែងដោយទទួលបានពិន្ទុខ្ពស់ 15.833។
Lao: ດາແນວ ເລວາຈາກສະຫະລັດເລິ່ມແຂ່ງຂັນແລະເກັບຄະແນນທີ່ 15.833.
Malay: Danell Leyva dari Amerika Syarikat bermula dengan rutin mata setinggi 15.833.
Burmese: အမေရိကန် မှ ဒဲနယ် လီယာ မှ ပုံမှန် အများဆုံး ရမှတ် ၁၅.၈၃၃ မှတ် ဖြင့် စတင်ခဲ့တယ် ။
Thai: Danell Leyva จากสหรัฐอเมริกาเริ่มต้นด้วยท่าแข็งแกร่ง 15.833 คะแนน
Vietnamese: Danell Leyva từ đội Hoa Kỳ bắt đầu với một chuỗi động tác cố định mạnh mẽ đạt 15,833 điểm.
Chinese: 来自美国的达尼尔·莱瓦以15.833分的强劲表现开局。

English: China's Zhang Chenglong then grabbed the lead by earning 16.266 points.
Bengali: চায়নার জাং চেনলং এরপর ১৬.২৬৬ পয়েন্ট অর্জনের মাধ্যমে এগিয়ে যান।
Filipino: Inagaw ni Zhang Chenglong ng Tsina ang lamang nang umani ng l16.266 na puntos.
Hindi: चीन के झांग चेंगलोंग ने 16.266 अंक अर्जित कर बढ़त हासिल की।
Indonesian: Atlet Cina Zhang Chenglong lalu merebut posisi pertama dengan memperoleh 16,266 poin.
Japanese: その後、中国のチャン・チェンロンは、16.266点を獲得し、リードを掴んだ。
Khmer: បន្ទាប់មកកីឡាករចិន ចាង ឆេងឡុង បានឈរលំដាប់ទីមួយដោយរកបានពិន្ទុ 16.266។
Lao: ສາງ ເຊ່ິງຫລົງຈາກຈີນກໍ່ເກັບຄະແນນແຊງຫນ້າດ້ວຍຄະແນນ 16.266 ຄະແນນ.
Malay: Zhang Chenglong dari China kemudiannya mendahului dengan memperoleh 16.266 mata.
Burmese: ပြီးနောက် တရုတ် မှ ရှန် ချန်လုံး က ၁၆.၂၆၆ မှတ် ရ ပြီး ခေါင်းဆောင်နေရာ ကို ရယူခဲ့ပါတယ် ။
Thai: จากนั้น Zhang Chenglong จากจีนนำไปด้วย 16.266 คะแนน
Vietnamese: Zhang Chenglong của đội Trung Quốc sau đó đã dẫn đầu khi đạt được 16,266 điểm.
Chinese: 中国选手张成龙又以16.266分的成绩领先。
English: The German gymnast Fabian Hambuchen raised the bar even further with a 16.400 routine.
Bengali: জার্মানীর জিমন্যাস্ট ফাবিয়ান হাম্বুশেন এরপর ১৬.৪০০ পয়েন্টের চক্রের মাধ্যমে মান আরো বাড়িয়ে দেন।
Filipino: Ang Aleman na dyimnast Fabian Hambuchen ay lalo pang pinataas ang pamantayan sa pamamagitan ng 16.400 na puntos.
Hindi: जर्मन जिमनास्ट फैबियन हंबुचेन ने 16.400 की रुटीन के साथ बार को और भी ऊपर उठाया।
Indonesian: Pesenam Jerman Fabian Hambuchen mengangkat balok lebih lanjut dengan 16,400 routine.
Japanese: ドイツの体操選手ファビアン・ハンビューヘンは、16.400点の演技でさらにレベルを引き上げた。
Khmer: កីឡាករអាល្លឺម៉ង ហ្វាបៀន ហេមបុឈិន បានដំឡើងការទទួលពិន្ទុបន្ថែមទៅទៀតរហូតទៅដល់ 16.400។
Lao: ສ່ວນນັກຍິມນັດສະຕິກຈາກເຍຍລະມັນນີ ຢ່າງ ຟາບຽນ ແຮມບູນເດິນກໍ່ສາມາດແຂ່ງຂັນແລະໄດ້ 16.400 ຄະແນນ.
Malay: Ahli gimnastik Jerman Fabian Hambuchen menaikkan palang dengan lebih tinggi dengan rutin 16.400.
Burmese: ဂျာမန် ကျွမ်းဘားအားကစားသမား ဖေဘီယမ်း ဟမ်ဘူချန် က ပုံမှန် ၁၆.၄၀၀ မှတ် ဖြင့် ဘားတန်း ကို ထပ် မြှင့်တင်ခဲ့ပါတယ် ။
Thai: นักยิมนาสติกเยอรมัน Fabian Hambuchen เพิ่มมาตรฐานให้สูงขึ้นอีก ด้วยท่า 16.400 คะแนน
Vietnamese: Vận động viên thể dục người Đức Fabian Hambuchen nâng mức lên cao hơn với chuỗi động tác cố định đạt 16,400 điểm.
Chinese: 德国体操运动员法比安·汉布肯以16.400分进一步提高了成绩。
English: The Dutch gymnast Epke Zonderland performed a near-flawless and immensely difficult routine that earned 16.533 points, earning him both a gold medal and a standing ovation from the audience in the North Greenwich Arena.
Bengali: ডাচ ব্যায়ামবিদ এপকে জন্ডারল্যান্ড এরপর একটি প্রায় নিখুত এবং খুব কঠিন রুটিন প্রদর্শন করেন যেটা তাকে ১৬.৫৩৩ পয়েন্ট এনে দেয়।এর ফলে সে একই সাথে সোনার পদক এবং নর্থ গ্রীণউইচ এরিনার দর্শকদের কাছ থেকে দাঁড়িয়ে অভিবাদন পায়।
Filipino: Ang taga- Olandang gymnast na si Epke Zonderland ay nagtanghal ng halos walang mali at sobrang napakahirap na routine na umani ng 16.533 na puntos, na nag-ani para sa kanya ng gintong medalya at patayong papuri ng mga manonood sa North Greenwich Arena.
Hindi: डच जिमनास्ट एपके जोंडरलैंड ने लगभग त्रुटिरहित और बेहद कठिन रुटीन का प्रदर्शन किया, जिसने 16.533 अंक अर्जित किए, जिससे उन्हें नॉर्थ ग्रीनविच एरिना में दर्शकों से एक स्वर्ण पदक और एक स्टैंडिंग ओवेशन दोनों मिले।
Indonesian: Pesenam Belanda Epke Zonderland menampilkan routine yang hampir sempurna dan sangat sulit yang mampu meraih 16,533 poin, membuatnya mendapatkan 1 medali emas dan tepuk tangan penghormatan dari penonton di North Greenwich Arena.
Japanese: オランダの体操選手ユプケ・ゾンダーランドは完璧に近い非常に難易度の高い演技を行い、16.533点を取り、金メダルを獲得すると同時にノース・グリニッジ・アリーナにいた観客のスタンディングオベーションも引き起こした。
Khmer: កីឡាករហុល្លង់ អេប សុនឌ័រលែន បានសម្តែងស្ទើរតែល្អឥតខ្ចោះ និងពិបាកខ្លាំងដោយរកបានពិន្ទុ 16.533 ដែលធ្វើឲ្យគាត់ទទួលបានមេដាយមាស និងការអបអរសាទរយ៉ាងខ្លាំងពី ទស្សនិកជននៅក្នុង ណត គ្រីនវិច អារីណា។
Lao: ເອບເກ້ ຊອນເດີແລ້ນ ຈາກຮອນແລນສາມາດເຮັດການແຂ່ງຂັນໄດ້ເກືອບສົມບູນແບບແລະຫລິ້ນທ່າຍາກຈົນໄດ້ຄະແນນ 16.533 ຊື່ງເຮັດໃຫ້ລາວໄດ້ຫລຽນທທອງແລະໄດ້ຮັບສຽງຕົບມືຢ່າງຫລົ້ນຫລາມທັງສະຫນາມນໍກຣີນວິກ.
Malay: Ahli gimnastik Belanda Epke Zonderland telah mempersembahkan rutin yang hampir sempurna dan amat susah yang memberinya 16.533 mata, membolehkan dia memperoleh pingat emas dan mendapat tepuk sorak yang gemuruh dari penonton di Arena Greenwich Utara.
Burmese: ဒတ်ချ်လူမျိုး ကျွမ်းဘားသမား အက်ကီ ဇွန်ဒါလန် သည် မြောက် ဂရင်းဝှက်ချ် ကွင်း ၌ ပရိတ်သတ် ထံမှ အထူးဩဘာပေးခြင်း နှင့်အတူ ရွှေ တံဆိပ် ဆု တစ်ဆု ပါ သူ ရရှိ ပြီး ၊ ပြည့်စုံ ပြီး အလွန် ခက်ခဲသော လှုပ်ရှားမှု တစ်ခု ကို ရမှတ် ၁၆.၅၃၃ ဖြင့် ရပြီး တင်ဆက်ပြသနိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: นักยิมนาสติกดัชต์ Epke Zonderland ทำได้แทบไร้ที่ติและเป็นท่ายากมากที่ทำให้ได้คะแนนไป 16.533 ทำให้เขาได้ทั้งเหรียญทองและการลุกขึ้นยืนปรบมือจากผู้ชมใน North Greenwich Arena
Vietnamese: Vận động viên thể dục người Hà Lan Epke Zonderland biểu diễn một chuỗi động tác gần như hoàn hảo và vô cùng khó đã đạt được 16,533 điểm, giúp anh ấy giành được cả huy chương vàng lẫn màn hoan nghênh nhiệt liệt từ khán giả ở nhà thi đấu North Greenwich.
Chinese: 荷兰体操运动员埃普克·桑德兰的表演近乎完美，难度极大，得了16.533分，在北格林威治体育馆赢得了金牌，获得了观众们的热烈掌声。
English: Zonderland's performance makes him the first Dutch gymnast to win gold at the Olympics since the win for the Dutch women's team at the Amsterdam Games in 1928.
Bengali: ১৯২৮ সালের আমষ্টারডামের খেলায় ডাচ মহিলাদের স্বর্ণ জয়ের পর জন্ডারল্যান্ডের পারফরম্যান্স তাকে প্রথম ডাচ জিমন্যাস্ট হিসেবে সোনা জেতার সম্মান এনে দেয়।
Filipino: Ang pagganap ni Zonderland ang naging daan upang siya ay naging kauna-unahang Olandes na gymnast na nanalo ng ginto sa Olympics mula ng panalo para sa pkoponan na mga babaeng Olandes sa Amsterdam Games noong 1928.
Hindi: 1928 में एम्स्टर्डम खेलों में डच महिला टीम की जीत के बाद से जोंडरलैंड का प्रदर्शन ओलंपिक में स्वर्ण जीतने वाला पहला डच जिमनास्ट बना।
Indonesian: Penampilan Zonderland membuatnya menjadi pesenam Belanda pertama yang memenangkan medali emas di Olimpiade sejak kemenangan tim wanita Belanda di Olimpiade Amsterdam tahun 1928.
Japanese: ゾンダーランドはそのパフォーマンスで、1928年にアムステルダム大会でオランダ女子団体が優勝して以来、初めてのオリンピックで金メダルを獲得したオランダ人体操選手となる。
Khmer: ការសម្តែងរបស់កីឡាករ សុនឌ័រលែន បានធ្វើឲ្យគាត់ក្លាយជាកីឡាករកាយសម្ព័ន្ធហុឡង់ដំបូងគេដែល​ឈ្នះមេដាយមាសនៅក្នុងការប្រកួតកីឡាអូឡាំពិក​ ចាប់តាំងពីការឈ្នះរបស់ក្រុមស្រ្តី ហុឡង់នៅ អាមស្ទើដាំ ហ្គេមកាលពីឆ្នាំ1928។
Lao: ການສະແດງຂອງຊອນເດີ້ແລນເຮັດໃຫ້ລາວເປັນນັກຍິມນັດສະຕິກຊາວຕັດຄົນແລກທີ່ໃດ້ຫລຽນທອງໃນໂອລິມປິກ ຕັ້ງແຕ່ທີ່ທີມຍິງຊະນະການແຂ່ງຂັນເມື່ອປີ 1928.
Malay: Persembahan Zonderland menjadikan dia ahli gimnastik Belanda yang pertama yang memenangi emas di Olimpik sejak kemenangan kumpulan wanita Belanda di Sukan Amsterdam pada tahun 1928.
Burmese: ၁၉၂၈ တွင် အက်စတာဒမ် အားကစားပွဲ ၌ ဒတ်ချ် အမျိုးသမီး အသင်း အတွက် အနိုင်ရ ပြီး ကတည်းက ဇွန်ဒါလန် ၏ တင်ဆက်မှုသည် အိုလံပစ် ၌ ရွှေတံဆိပ် ရစေ ရန် သူ့ကို ပထမဆုံး ဒတ်ချ် ကျွမ်းဘားသမား ဖြစ်စေသည် ။
Thai: ผลงานของ Zonderland ทำให้เขาเป็นนักยิมนาสติกของดัชท์คนแรกที่ชนะได้เหรียญทองในการแข่งขันโอลิมปิก นับตั้งแต่ชัยชนะของทีมผญิงดัชต์ที่ Amsterdam Games ในปี 1928
Vietnamese: Màn trình diễn của Zonderland đã làm anh ấy trở thành vận động viên thể dục Hà Lan đầu tiên giành huy chương vàng sau chiến thắng của đội tuyển nữ Hà Lan ở thế vận hội Amsterdam năm 1928.
Chinese: 桑德兰的表现使他成为自从1928年荷兰女子队在阿姆斯特丹奥运会上获胜之后首位在奥运会上获得金牌的荷兰体操运动员。

English: Hambuchen got a silver medal and the Chinese gymnast Zou Kai took bronze.
Bengali: হাম্বুশেন রুপা জেতেন এবং চীনা ব্যায়ামবিদ জো কাই ব্রোঞ্জ জেতেন।
Filipino: Nakakuha si Hambuchen ng medalyang pilak at ang Intsik na gymanst ay Zou Kai nakakuha ng tanso.
Hindi: हंबुचेन को रजत पदक और चीनी जिम्नास्ट ज़ू काई को कांस्य मिला।
Indonesian: Hamburchen meraih 1 medali perak dan pesenam Cina Zou Kai meraih perunggu.
Japanese: ハンビューヘンは銀メダルを獲得し、そして、中国の体操選手鄒凱は銅メダルを取った。
Khmer: កីឡាករ ហេមបុឈិន ទទួលបានមេដាយប្រាក់ និងកីឡាករចិន ជូ កាយ ទទួលបានមេដាយសំរឹទ្ធ។
Lao: ແຮມບູເດິນຄວ້າຫລຽນເງີນແລະໂຊໄກຈາກຈີນຄວ້ນຫລຽນທອງແດງ.
Malay: Hambuchen mendapat pingat perak dan ahli gimnastik China Zou Kai pula memperoleh gangsa.
Burmese: ဟမ်ဘူချမ် က ငွေ တံဆိပ် တစ်ခု ရရှိခဲ့ ပြီး တရုတ် ကျွမ်းဘားသမား ဇူ ကိုင် က ကြေးတံဆိပ် ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: Hambuchen ได้เหรียญเงินและนักยิมนาสติกจีน Zou Kai ได้เหรียญทองแดง
Vietnamese: Hambuchen giành được một huy chương bạc và vận động viên Trung Quốc Zou Kai giành huy chương đồng.
Chinese: 汉布肯获得银牌，中国体操运动员邹凯获得铜牌。
English: In the women's floor event, the eighteen-year-old United States gymnast Alexandra Raisman secured a second gold after her success in the women's team event last week.
Bengali: মহিলাদের ফ্লোর খেলায়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আঠারো বছর বয়স্ক ব্যায়ামবিদ আলেক্সান্দ্রা রাইজম্যান তার দলের গত সপ্তাহের সাফ্যলের পর আরেকটি সোনা জেতেন।
Filipino: Sa pambabaeng floor's event, ang labing-walong gymnast ng Estados Unidos na si Alexandra Raisman ay nagtamo ng pangalawang ginto pagkatapos ng kanyang tagumpay sa labanang pambabaeng kponan noong nakaraang linggo.
Hindi: महिलाओं के फ्लोर इवेंट में, अठारह वर्षीय संयुक्त राज्य की जिमनास्ट एलेक्जेंड्रा रायसमैन ने पिछले सप्ताह महिला टीम इवेंट में अपनी सफलता के बाद एक दूसरा स्वर्ण हासिल किया।
Indonesian: Dalam lomba kategori senam lantai perempuan, pesenam Amerika Serikat berusia 18 tahun Alexandra Raisman mengamankan 1 medali emas setelah dirinya sukses di lomba beregu perempuan minggu lalu.
Japanese: 女子の床の種目では、18歳の米国体操選手アレクサンドラ・レイズマンが、先週、女子団体種目で成功したのに続いて、２つ目の金メダルが確実となった。
Khmer: នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍កីឡាស្តី្រសម្តែងលើកម្រាល កីឡាការីនីសហរដ្ឋអាមេរិកអាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំឈ្មោះ ​អាឡិចសង់ដ្រា រ៉េស្មេន បានទទួលមេដាយមាសទីពីរ ក្រោយពីនាងទទួលបានជោគជ័យនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ជាក្រុមរបស់ស្រ្តីកាលពីសប្តាហ៍មុន។
Lao: ສຳຫລັບການແຂ່ງຂັນປະເພດຟໍຍິງ ນັກຍິມນັດສະຕິກສະຫະລັດອາຍຸ ສິບແປດ ປີ ຢ່າງອາເລັດຊານດຣ້າ ເຣສແມນ ສະມາດຄວ້າຫລຽນທອງທີ່ສອງຫລັງຈາກທີ່ລາວປະສົບຄວາມສຳເຫລັດເມື່ອສັບດາທີ່ຜ່ານມາ.
Malay: Di acara lantai wanita, ahli gimnastik Amerika Syarikat yang berusia lapan belas tahun Alexandra Raisman telah menjamin emas kedua selepas kejayaannya di acara kumpulan wanita pada minggu lepas.
Burmese: အမျိုးသမီး အငယ်တန်း ပြိုင်ပွဲ ၌ ၊ အသက် ဆယ့်ရှစ်နှစ်အရွယ် အမေရိကန် ကျွမ်းဘားမယ် အလက်ဇန္ဒရား ရေးမန်း က ပြီးခဲ့သည့် အပတ် က အမျိုးသမီး အသင်း ၌ သူမ အောင်မြင်မှု ရပြီးနောက် ဒုတိယအကြိမ် ရွှေ တံဆိပ်ဆု ကို ရယူနိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: ในประเภทฟลอร์หญิง นักยิมนาสติกวัยสิบแปดปีของสหรัฐอเมริกา Alexandra Raisman ได้เหรียญทองที่สองหลังจากความสำเร็จของเธอในการแข่งขันทีมหญิงเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
Vietnamese: Trong bộ môn Sàn nữ, vận động viên người Hoa Kỳ mười tám tuổi Alexandra Raisman đã đạt được một huy chương vàng thứ hai sau thành công của cô trong môn thi đồng đội nữ tuần trước.
Chinese: 在女子自由体操项目中，18岁的美国体操运动员亚历山德拉·赖斯曼在上周女子团体项目中获得了第二枚金牌。
English: As in the beam event, she narrowly beat out Catalina Ponor from Romania with a score of 15.600 to 15.200.
Bengali: বিমের খেলায় সে খুব সামান্য, ১৫.৬০০ থেকে ১৫.২০০, ব্যবধানে রোমানিয়ার কাটালিনা পোনোর কে হারান।
Filipino: Kagaya sa beam event, tinalo niya sa napakaliit na lamang si Catalina Ponor mula Romania sa may puntos na 15.600 hanggang 15.200.
Hindi: बीम इवेंट में, उसने रोमानिया की कैटालिना पोनोर को 15.600 से 15.200 के स्कोर के साथ हरा दिया।
Indonesian: Sama seperti dalam lomba balok, dia secara ketat mengalahkan Catalina Ponor dari Romania dengan skor 15,600 lawan 15,200.
Japanese: 平均台の種目と同様に、彼女は15.600点から15.200点の得点で、ルーマニア代表のカタリナ・ポノルを僅差で破った。
Khmer: ដូចនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ឈើទោលដែរ នាងបានផ្ដួលកីឡាការីនីកាតាលីណា ប៉ូន័រ មកពី រ៉ូមេនីដោយមានពិន្ទុ 15.600 ទល់ 15.200។
Lao: ການແຂ່ງຂັນປະເພດຄານ ລາວສາມາດເອົາຊະນະຄາຕາລິນາໂພນຈາກໂຣມາເນຍໄປຢ່າງສິວສຽດດ້ວຍຄະແນນ 15.600 ຕໍ່ 15.200.
Malay: Di acara palang, dia mengalahkan Catalina Ponor dari Romania tipis dengan mata 15.600 ke 15.200.
Burmese: ကျွမ်းဘား ပြိုင်ပွဲ မှာ လို ၊ သူမ သည် ရိုမေနီးယား မှ ကက်တာလီနာ ပိုနာ ကို ရမှတ် ၁၅.၆၀၀ ကို ၁၅.၂၀၀ နှင့် သီသီကလေး အနိုင်ရခဲ့သည် ။
Thai: และในประเภทคาน เธอชนะ Catalina Ponor จากโรมาเนียแบบฉิวเฉียดด้วยคะแนน 15.600 ต่อ 15.200
Vietnamese: Trong môn thi cầu thăng bằng, cô suýt soát đánh bại Catalina Ponor từ Romania với điểm số 15,600 so với 15,200.
Chinese: 在平衡木项目中，她以15.600比15.200险胜罗马尼亚的卡特琳娜·波诺。

English: Aliya Mustafina from Russia took home bronze for her 14.900 point routine.
Bengali: রাশিয়ার আলিয়া মুশ্তাফিনা ১৪.৯০০ পয়েন্ট অর্জনের মাধ্যমে ব্রোঞ্জ পদক জেতেন।
Filipino: Si Aliya Mustafina ng Russia ay nag-uwi ng tanso para sa kanyang 14.900 na puntos na routine.
Hindi: रूस की आलिया मुस्तफीना ने अपनी 14.900 अंक की रुटीन के लिए कांस्य पदक जीता।
Indonesian: Aliya Mustafina dari Rusia membawa pulang satu medali perunggu untuk pencapaian routine 14,900 poin.
Japanese: ロシア代表のアリーヤ・ムスタフィナは、14.900点の演技で、銅を獲得した。
Khmer: កីឡាការីនីរុស្ស៊ីទទួលបានមេដាយសំរឹទ្ធដោយពិន្ទុ 14.900។
Lao: ອາລິຍາ ມຸດສະຕາຟິນຈາກຣັດເຊຍຄ້ວາຫລຽນທອງແດງຈາກຄະແນນ 14.900.
Malay: Aliya Mustafina dari Russia membawa pulang gangsa dengan rutin 14.900 mata.
Burmese: ရုရှား မှ အဲလီယာ မာစတာပီနာ က သူမရဲ့ ပုံမှန် ၁၄.၉၀၀ မှတ် နှင့် နိုင်ငံအတွက် ကြေးတံဆိပ် ယူဆောင်ခဲ့သည် ။
Thai: Aliya Mustafina จากรัสเซียได้เหรียญทองแดงกลับบ้านจากท่า 14.900 คะแนนของเธอ
Vietnamese: Aliya Mustafina từ Nga đã mang về nước huy chương đồng cho chuỗi động tác cố định đạt 14,900 điểm.
Chinese: 来自俄罗斯的阿利娅·穆斯塔芬娜以14.900分的成绩获得了铜牌。