English: "TransCanada Corporation didn't bother to ask the people of this neighborhood if they wanted to have millions of gallons of poisonous tar sands pumped through their backyards," said one of the protesters inside the pipeline, Matt Almonte in a statement posted to the group's website.
Bengali: ম্যাট অ্যালমন্টে, বিক্ষোভকারীদের একজন যিনি পাইপলাইনের ভেতরে ছিলেন জানান যে, "ট্রান্সকানাডা কর্পোরেশন এই আশপাশের লোকেদের জিজ্ঞাসা করতে প্রয়োজন বোধ করেনি যদি তারা লক্ষ লক্ষ গ্যালন বিষাক্ত টার স্যান্ড তাদের এলাকার মধ্যে থেকে পাম্প হতে দেওয়ার প্রতি কেমন বোধ করেন" যা ওই দলের ওয়েবসাইটে পোস্ট করা হয়।
Filipino: "Ang Korporasyon ng TransCanada ay hindi man lamang nagtanong sa mga tao kung gusto nilang magkaroon ng milyun-milyong galon ng nakalalasong tar na mga buhangin sa kanilang lugar na ibobomba sa kanilang mga bakuran," ang pahayag ng isang nagpuprotesta sa loob ng linya ng tubo na si Matt Almonte sa isang pahayag na ipinalabas sa website ng grupo.
Hindi: पाइपलाइन के अंदर मौजूद एक प्रदर्शनकारी, मैट अलमोंटे ने ग्रुप की वेबसाइट पर प्रकाशित एक बयान में कहा कि "ट्रांसकनाडा कॉर्पोरेशन ने आसपास रहने वाले लोगों से यह पूछने की जहमत भी नहीं उठाई कि क्या वे लाखों गैलन जहरीली टार सैंड अपने बैकयार्ड से बहने देना चाहते हैं।"
Indonesian: "TransCanada Corporation tidak menghiraukan untuk menanyakan pada orang-orang jika mereka ingin memompa jutaan galon pasir ter beracun melalui halaman belakang mereka, " kata salah satu dari pengunjuk rasa di dalam saluran pipa, Matt Almonte pada pernyataan yang ditampilkan di situs web kelompok tersebut.
Japanese: 「トランスカナダ・コーポレーションは、この地域の人々に対し彼らがその裏庭から数百万ガロンもの有毒なタールサンドを汲み上げられたいか、尋ねもしなかった」とパイプラインの中の抗議活動家の1人、マット・アルモンテ氏はそのグループのWebサイトに掲載された声明の中で述べた。
Khmer: "សាជីវកម្ម ត្រានកាណាដា មិនបានសាកសួរប្រជាជននៅជុំវិញនោះថាតើពួកគេចង់ឲ្យមានការធ្វើអាជីវកម្មបូមខ្សាច់ដែលមានការបំពុលរាប់លាន ហ្កាលិន ដែលបានបូមចេញពីទីធ្លាខាងក្រោយផ្ទះរបស់ពួកគេឡើយ។" នេះបើតាមសម្ដីរបស់អ្នកតវ៉ាម្នាក់ក្នុងចំណោមក្រុមអ្នកតវ៉ានៅក្នុងបំពង់បង្ហូរប្រេង ម៉ាត់ អាល់ម៉ុងតេ នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដែលបានបង្ហោះនៅលើវែបសាយត៍របស់ក្រុមនេះ។
Lao: "ບໍລິສັດ ທຣານການາດາ ບໍ່ໄດ້ໄປຮ້ອງຂໍລົບກວນປະຊາຊົນບ້ານນີ້ຖ້າວ່າພວກເຂົາເຈົ້າຢາກໃຫ້ນ້ຳມັນດິບລ້ານແກນລອນທີ່ເປັນພິດຜ່ານບ້ານພວກເຂົາ" ກ່າວໂດຍ ແມັດ ອາມອນເຕຫ ນຶ່ງໃນຜູ້ປະທ້ວງ ເຊິ່ງໄດ້ເອົາລົງໃສ່ເວບໄຊຂອງກຣຸບ.
Malay: "TransCanada Corporation tidak kisah untuk bertanya kepada mereka di kawasan berhampiran samada mereka mahu berbilion galon pasir tar dipam melalui laman mereka," kata seorang daripada penentang yang berada di dalam talian paip, Matt Almonte dalam kenyataan yang diletakkan di laman web milik kumpulan tersebut.
Burmese: အဆိုပါ ပိုက်လိုင်း အတွင်းထဲရှိ ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြသူများထဲမှတစ်ဦး ဖြစ်သည့် ၊ မက် အာမွတ် က အဖွဲ့ ၏ ဝက်ဆိုဒ် တွင် တင်ခဲ့သည့် ကြေငြာချက် တစ်ခု တွင် " ထရန်စ်ကနေဒါ ကော်ပိုရီးရှင်း သည် ဤ ပတ်ဝန်းကျင် ရှိ လူများ အား သူတို့၏ အိမ်နောက်ဖေး တလျှောက်၌ အဆိပ်ရှိသည့် ကတ္တရာစေး ဂါလံပေါင်းများစွာ စုပ်တင်ခဲ့သည် ကို သူတို့ အလိုရှိ ပါသလား မေးမြန်း ရန် ဒုက္ခမခံခဲ့ပါ ” ဟု ၊ ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "TransCanada Corporation ไม่เคยถามว่าพวกเราต้องการให้มีการปั๊มน้ำมันที่มีพิษเป็นล้านๆ แกลลอนเหล่านี้ ผ่านทางหลังบ้านหรือไม่" Matt Almonte หนึ่งในผู้ประท้วงที่อยู่ในท่อ ได้เขียนข้อความลงในเว็บไซต์ของกลุ่ม
Vietnamese: "Tập đoàn TransCanada không hề hỏi ý kiến người dân của khu phố này xem họ có muốn hàng triệu gallon hắc ín độc hại bị bơm qua sân nhà họ, một trong những người biểu tình bên trong đường ống, " Matt Almonte đã nói, trong một tuyên bố được đưa lên website của nhóm.
Chinese: 管道内的抗议者之一马特·阿尔蒙特在该组织网站发布的一份声明中表示：“加拿大横贯石油公司并没有费心询问附近的居民，是否想让数百万加仑的有毒沥青砂通过他们的后院。”