Lambz/alt huggingface dataset:
English: The New Zealand Government has announced that it is setting aside NZ$10 million to help retain key yachties.
Bengali: নিউজিল্যান্ড সরকার ঘোষণা করেছে যে ১০ মিলিয়ান নিউজিল্যান্ড ডলার আলাদা করে রাখা হয়েছে যাতে প্রধান ইয়টগুলো ধরে রাখা যায়।
Filipino: Inanunsyo ng Gobyerno ng New Zealand na maglalaan ito ng NZ$10 milyon upang tulungang panatilihin ang mahahalagang mga tagapaglayag ng yate.
Hindi: न्यूजीलैंड सरकार ने घोषणा की है कि वह प्रमुख नौकाओं को बनाए रखने में मदद करने के लिए एनजेड $ 10 मिलियन को अलग कर रहा है।
Indonesian: Pemerintahaan New Zealand telah mengumumkan menyisihkan NZ$10 juta untuk kunci mempertahankan yachties.
Japanese: ニュージーランド政府は、重要なヨット乗りの保持を援助するのに、1000万ニュージランドドルをとっておいていると、発表した。
Khmer: រដ្ឋាភិបាលញ៉ូវហ្សេលេន បានប្រកាសថា ខ្លួនបានកំពុងបោះទុន10លានដុល្លារញ៉ូវហ្សេលេន ដើម្បីរក្សាទុកអ្នកការប្រណាំងទូកដែលចំបងៗ។
Lao: ລັດຖະບານນິວຊີແລນ ໄດ້ປະກາດວ່າ ໄດ້ມອບເງິນຈໍານວນ 10 ລ້ານໂດລານິວຊີແລນ ເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອການຄົງຢູ່ຂອງກະແຈເຮືອຢອດ.
Malay: Kerajaan New Zealand telah mengumumkan akan menyediakan NZ$10 juta bagi membantu mengekalkan ahli layar utama.
Burmese: နယူးဇီလန် အစိုးရ သည် အဓိက ရွက်လှေသမားများ တည်မြဲခြင်း ကို ကူညီ ရန် နယူးဇီလန် ဒေါ်လာ ၁၀ သန်း သိမ်းထားသည် ဟု ကြေငြာခဲ့သည် ။
Thai: รัฐบาลนิวซีแลนด์ประกาศว่าจะให้เงินสนับสนุน 10 ล้านดอลลาร์นิวซีแลนด์เพื่อบำรุงรักษาทีมเรือใบที่สำคัญเอาไว้
Vietnamese: Chính phủ New Zealand đã tuyên bố rằng họ sẽ dành NZ$10 triệu để giúp giữ chân những vận động viên đua thuyền chủ chốt.
Chinese: 新西兰政府宣布，正拨款1千万新西兰元帮助把主要赛船保留下来。

English: This is just under double what the government gave them after the loss in 2003.
Bengali: এটা দ্বিগুণের সামান্য কম যা সরকার তাদের দিয়েছিল ২০০৩ এর হারের পর।
Filipino: Ito ang halos doble ng ibinigay ng gobyerno pagkatapo ng talo noong taong 2003.
Hindi: यह सिर्फ 2003 में हुए नुकसान के बाद सरकार ने उन्हें दोगुना दिया।
Indonesian: Ini dua kali lipat dari yang diberikan pemerintah setelah kekalahan mereka di tahun 2003.
Japanese: これは、2003年の敗北の後、政府が彼らに与えた額の２倍をちょうど下回る。
Khmer: វានៅតែក្រោមតម្លៃទ្វេរ ចំពោះអ្វីដែលរដ្ឋាភិបាលបានផ្តល់ទៅពួកគេ បន្ទាប់ការចាញ់នៅឆ្នាំ2003។
Lao: ມັນແມ່ນພຽງພາຍໃຕ້ສອງເທົ່າ ສິ່ງທີ່ລັດຖະບານໄດ້ໃຫ້ພວກເຂົາ ຫຼັງຈາກການປະລາໄຊໃນປີ 2003.
Malay: Ini sedikit bawah dari dua kali ganda apa yang diberikan kerajaan kepada mereka selepas kekalahan pada tahun 2003.
Burmese: ၎င်း သည် ၂၀၀၃ ခုနှစ် တွင် အရှုံး ပြီးနောက် အစိုးရ က သူတို့ ကို ပေးခဲ့သည် က နှစ် ဆ အောက်တွင် ဖြစ်သည် ။
Thai: นี่เป็นแค่เงินน้อยกว่าสองเท่าของเงินที่รัฐบาลให้พวกเขาหลังจากการพ่ายแพ้ในปี 2003
Vietnamese: Nó vừa gần gấp hai lần số tiền mà chính phủ cấp cho họ sau thất bại năm 2003.
Chinese: 这个数字几乎达到2003年输掉比赛后政府给他们拨款的两倍。
English: Sports and recreation minister for New Zealand, Trevor Mallard, said, "It is the view of the government that the team should continue, that it should be based in New Zealand and that Auckland should host an America's Cup regatta again."
Bengali: নিউজিল্যান্ডের ক্রীড়া ও বিনোদন মন্ত্রী ট্রেভর মাল্লার্ড বলেন, "এটা সরকারের দৃষ্টিভঙ্গি যে টিমটি চালিয়ে যেতে হবে, এটি নিউজিল্যান্ডে থাকা উচিত এবং অকল্যান্ডের অবশ্যই আমেরিকারস কাপ রেগাটা আবার আয়োজন করা উচিত"।
Filipino: Ang Ministro ng isports at libangan ng New Zealand, Trevor Mallard, ay nagsabi na "Ito ang pananaw ng gobyerno na dapat manati ang tim, at dapat nakabase sa New Zealand, at dapat paghandaang muli ng Auckland ang karera ng America's Cup."
Hindi: न्यूजीलैंड के खेल और मनोरंजन मंत्री, ट्रेवर मल्लार्ड ने कहा, "यह सरकार का दृष्टिकोण है कि टीम को जारी रखना चाहिए, यह न्यूजीलैंड में आधारित होना चाहिए और ऑकलैंड को फिर से अमेरिका के कप रेगाटा की मेजबानी करनी चाहिए।"
Indonesian: Mentri olahraga dan rekreasi New Zeland, Trevor Mallard, mengatakan, "ini adalah pandangan pemerintah bahwa tim harus terus berlanjut, bahwa mereka harus bertempat di New Zealand dan Auckland harus menjadi tuan rumah America's Cup regatta kembali."
Japanese: ニュージーランドスポーツ及びレクリエーション担当大臣、トレバー・マラードは「チームは存続しなければならず、ニュージーランドに拠点を置かなければならず、そして、オークランドが再びアメリカズカップレガッタを主催しなければならないというのが、政府の見解だ」と言った。
Khmer: រដ្ឋមន្រ្តីកីឡានិងការកំសាន្តរបស់ញ៉ូវហ្សេលេន ត្រេវ៉ូ ម៉ាឡាត បាននិយាយថា "វាជាគំនិតរបស់រដ្ឋាភិបាលដែលថា ក្រុមគួរតែបន្ត ដែលវាគួរតែមានទីតាំងនៅញ៉ូវហ្សេលេន និងថាអកលេន គួរតែធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះសំរាប់ការប្រណាំងទូកម្តងទៀតរបស់ពានរង្វាន់អាមេរិកខាប់។"
Lao: ລັດຖະມົນຕີ ກິລາ ແລະ ການປະດິດ ຂອງ ນິວຊີແລນ ເທຣເວີ ມາລລາດ ໄດ້ເວົ້າວ່າ "ມັນແມ່ນທັດສະນະຂອງ ລັດຖະບານ ເຊິ່ງທີມຄວນສືບຕໍ່ ທີ່ໄດ້ມີ ນິວຊີແລນເປັນຫຼັກ ແລະ ໂອກແລນ ຄວນເປັນເຈົ້າພາບຈັດ ການແຂ່ງເຮືອ ອາເມລິກາ ຄັບ ອີກ."
Malay: Perdana Menteri Sukan dan Rekreasi New Zealand, Trevor Mallard berkata "Kerajaan berpendapat pasukan ini perlu diteruskan dan patut berpusat di New Zealand dan Auckland patut sekali lagi menjadi penganjur bagi Piala Kapal Layar Amerika Syarikat."
Burmese: နယူးဇီလန် အတွက် အားကစား နှင့် အပန်းဖြေ ကဏ္ဍ ရေးရာ ဝန်ကြီး ၊ ထရီဗာ မယ်လာဒ် က ၊ “ ၎င်း သည် အသင်း က ရှေ့ဆက် သင့် သည် ဟု အစိုးရ ၏ အမြင် ဖြစ် ပြီး ၊ ၎င်း သည် နယူးဇီလန် တွင် အခြေပြုခဲ့ သင့် ပြီး အောက်လန် က နောက်ထပ် အမေရိကန် ၏ ဖလား လှေပြိုင်ပွဲ တစ်ပွဲ ကို နောက်ထပ် လက်ခံကျင်းပ သင့် သည် ” ၊ ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการกีฬาและสันทนาการของนิวซีแลนด์ นายเทรเวอร์ มาลลาร์ดกล่าวว่า "นี่เป็นมติของรัฐบาลว่าทีมควรดำเนินต่อไป และควรมีฐานในนิวซีแลนด์ นอกจากนั้นโอ๊คแลนด์ยังควรเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันชิงถ้วย America's Cup อีกด้วย"
Vietnamese: Bộ trưởng thể thao và giải trí New Zealand, Trevor Mallard, nói, "Đây là quan điểm của chính phủ rằng đội tuyển nên tiếp tục, rằng nó nên được tổ chức ở New Zealand và Auckland nên tổ chức một giải cúp đua thuyền buồm Hoa Kỳ lần nữa."
Chinese: 新西兰体育和娱乐部长特雷弗·马拉德说：“政府认为，队伍要继续保留，要以新西兰为基地，而且奥克兰应该再次举办美洲杯帆船赛”。
English: The suit is for more than US$750 million (£528M) — about half of the estimated proceeds from Marvel's movies.
Bengali: এই মামলা মার্কিন ৭৫০ মিলিয়ন ডলারের ( ৫২৮ মিলিয়ান পাউন্ড) থেকে বেশি - মার্ভেল এর সিনেমার থেকে আনুমানিক আয়ের প্রায় অর্ধেক।
Filipino: Ang kaso ay para sa higit pang US$750 milyon (£528M) - mga halos kalahati ng tinatayang nalikom mula sa mga pelikula ng Marvel.
Hindi: यह सूट यूएस $ 750 मिलियन (£ 528M) से अधिक के लिए है - मार्वल की फिल्मों से अनुमानित आय का लगभग आधा है।
Indonesian: Tuntutan nya lebih dari US$750 juta (528 juta pon) - sekitar setengah dari proses estimasi dari film Marvel.
Japanese: 訴訟額は7億5000万米ドル(5億2800万ユーロ)以上であり、これはマーベルの映画の収入見積額のおよそ半分に値する。
Khmer: បញ្ហាផ្លូវច្បាប់គឺមានតំលៃលើសពី៧750លានដុល្លាអាមេរិក(528លានអឺរ៉ូ)តំលៃប៉ាន់ ស្មានពាក់កណ្តាលមានប្រភពមកពីខ្សែភាពយន្តម៉ាវ៉ុល។
Lao: ຄະດີແມ່ນມີມູນຄ່າຫຼາຍກວ່າ 750 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ (528ລ້ານປອນ) - ປະມານເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງ ການປະເມີນດຳເນີນງານຂອງ ການສ້າງຮູບເງົາຂອງ ມາຣແວລ.
Malay: Saman itu adalah bernilai lebih daripada AS$750 juta (£528M) - kira-kira separuh daripada hasil anggaran daripada filem Marvel.
Burmese: တရားစွဲဆိုမှု သည် အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၇၅၀ သန်း ( ဩစတြေးလျ ဒေါ်လာ ၅၂၈ သန်း ) ကျော် ဖြစ် ပြီး ခန့်မှန်းခြေ အကျိုးအမြတ်များ မှ တစ်ဝက် ခန့် သည် မာဗယ် ၏ ရုပ်ရှင်များ မှ ဖြစ်သည် ။
Thai: ค่าเสียหายเป็นจำนวนเงินกว่า 750 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (528 ล้านปอนด์) ซึ่งคิดเป็นครึ่งหนึ่งของรายได้การถ่ายทำภาพยนตร์ของมาร์เวล เรื่องต่างๆ
Vietnamese: Vụ kiện hơn 750 triệu đô la Mỹ (528 triệu bảng Anh) - khoảng một nửa số tiền ước tính thu từ các bộ phim của Marvel.
Chinese: 诉案索赔超过7.5亿美元（5.28亿英镑），大约占漫威电影所得收益的一半。
English: Plaintiff Stan Lee Media (SLM) has four shareholders who live in Florida, California and Canada, and include Jose Abadin and Nelson Thall.
Bengali: বাদী স্ট্যান লি মিডিয়ার (এসএলএম) ৪জন শেয়ারহোল্ডার রয়েছে যারা ফ্লোরিডা, ক্যালিফোর্নিয়া এবং কানাডায় বাস করে এবং যার মধ্যে জোসে আাবাদিন ও নেলসন থালও অন্তর্ভুক্ত।
Filipino: Ang Plaintiff Stan Lee Media (SLM) ay may apat na kasosyong nakatira sa Florida, Calfilnia at Kanada, kasama dito sina Jose Abadin at Nelson Thall.
Hindi: वादी स्टेन ली मीडिया (एसएलएम) के चार शेयरधारक हैं जो फ्लोरिडा, कैलिफोर्निया और कनाडा में रहते हैं और इसमें जोस अबादिन और नेल्सन थॉल शामिल हैं।
Indonesian: Penggugat Stan Lee Media (SLM) memiliki empat pemegang saham yang tinggal di Florida, California dan Kanada, dan termasuk Jose Abadin dan Nelson Thall.
Japanese: 原告スタン・リー・メディア(SLM)には、フロリダ、カリフォルニア、カナダに住む4人の株主がおり、ホセ・アバディンとNelsonThallも含まれる。
Khmer: អ្នកដើមចោទស្ទេនលីមីឌា (អេសអេលអេម) មានអ្នកកាន់ភាគហ៊ុនចំនួន៤នាក់ដែលរស់នៅរដ្ឋហ្ល័ររីដាកាលីហ្វ័រញ៉ានិងប្រទេសកាណាដានិងរួមទាំងចូស្សអាបាឌីននិងនេលសិនថាល។
Lao: ໂຈດ ສແຕນ ລີ ມີເດຍ (SLM) ມີຜູ້ຖືຫຸ້ນສີ່ຄົນ ຜູ້ທີ່ອາໄສໃນ ຟໍລຣີດາ ຄາລີຟໍເນຍ ແລະ ກາຮາດາ ແລະ ລວມທັງ ໂຈສ ອາບາດິນ ແລະ ແນລຊັນ ທໍລ.
Malay: Pihak pendakwa, Stan Lee Media (SLM) mempunyai empat pemegang saham yang tinggal di Florida, California dan Kanada, termasuk Jose Abadin dan Nelson Thall.
Burmese: ပလိန်းတစ်ဖ် စတန် လီ မီဒီယာ ( အက်စ်အယ်လ်အမ် ) တွင် ဖလော်ရီဒါ ၊ ကယ်လီဖိုးနီးယား နှင့် ကနေဒါ တွင် နေထိုင် သူ အစုရှယ်ယာဝင် လေးဦး ရှိ ပြီး ဂျိုးစ် အဘဒင် နှင့် နယ်လ်ဆန် သောလ် ပါဝင်သည် ။
Thai: โจทก์ของคดี สแตน ลี มีเดีย (SLM) มีผู้ถือหุ้นสี่รายซึ่งอาศัยอยู่ที่ฟลอริด้า แคลิฟอร์เนีย และแคนาดา รวมทั้ง โจเซ่ อบาดิน และเนลสัน ทอล
Vietnamese: Nguyên đơn Stan Lee Media (SLM) có bốn cổ đông sống ở Florida, California và Canada, kể cả Jose Abadin và Nelson Thall.
Chinese: 原告斯坦·李媒体公司（SLM）有四位股东，分别居住在弗洛里达州、加利福尼亚州和加拿大，其中包括约瑟夫·阿巴丁和纳尔逊·塔尔。
English: The company is suing for recovery of civil damages representing one-half of film and book earnings from such blockbuster films as Spider-Man, Iron Man, X-Men, Hulk, and Fantastic Four franchises.
Bengali: কোম্পানিটি সিনেমার একটি অর্ধ এবং স্পাইডার-ম্যান, আয়রন ম্যান, এক্স-মেন, হুল্ক এবং ফ্যান্টাস্টিক ফোর ফ্রাঞ্চাইজের মতো ব্লকবাস্টার চলচ্চিত্রের বইয়ের আয় উদ্ধারের জন্য সিভিল ড্যামেজের মামলা দায়ের করছে।
Filipino: Nagdedemanda ng kompanya para sa pagkabawi ng mga pinsalang sibil na kalahating kita ng pilm at libro mula sa mga blockbuster na pilm tulad ng prangkisiya ng Spider-Man, Iron Man, X-Men, Hulk at Fantastic Four.
Hindi: कंपनी स्पाइडर मैन, आयरन मैन, एक्स-मेन, हल्क और फैंटास्टिक फोर फ्रेंचाइजी जैसी ब्लॉकबस्टर फिल्मों से फिल्म की आधी कमाई का प्रतिनिधित्व करने वाले नागरिक नुकसान की वसूली के लिए मुकदमा कर रही है।
Indonesian: Perusahaan itu menuntut untuk pengembalian kerusakan sipil yang merepresentasikan satu setengah dari penghasilan film dan buku dari waralaba film blockbuster seperti Spider- Man, Iron Man, X-men, Hulk, dan Fantastic Four.
Japanese: スパイダーマン、アイアンマン、X-メン、ハルク、ファンタスティック・フォーのような超大作映画のフランチャイズから得られる映画と本の収益の2分の1を提示して、社会的損害からの回復を、同社は求めている。
Khmer: ក្រុមហ៊ុនកំពុងតែប្តឹងតវ៉ាដើម្បីស្តារនូវកខូចខាតរដ្ឋប្បវេណីដែលមានចំនួនពាក់កណ្តាលនៃចំណូលពីភាពយន្តនិងសៀវភៅដែលជោគជ័យដូចជារឿងមនុស្សពីងពាង អាយអ៊ិនមែនអ៊ិចមែន ហ៊កនិងហ្វេនតាស្ទិចហ្វរ។
Lao: ບໍລິສັດກຳລັງຟ້ອງ ສຳລັບການຟື້ນໂຕຂອງ ການເສຍຫາຍຂອງເມືອງ ໂດຍສະເໜີ ເຄິ່ງໜຶ່ງ ແລະ ຈອງການຫາເງິນ ຈາກຮູບເງົາທີ່ມີລູກລະເບີດໃຫຍ່ ເຊັ່ນ ສິດທິພິເສດຂອງ Spider-man Iron Man X-Men Hulk ແລະ Fantastic Four.
Malay: Syarikat itu menyaman untuk mendapatkan ganti rugi sivil yang benilai separuh daripada pendapatan filem dan buku dari francais filem blokbuster seperti Spider-Man, Iron Man, X-Men, Hulk, dan Fantastic Four.
Burmese: စပိုက်ဒါ-မန်း ၊ အိုင်းယွန်း မန်း ၊ အိတ်စ်-မန်း ၊ ဟက် နှင့် ထူးဆန်းေသာ မဲဆန္ဒပေးပိုင်ခွင့် လေးခု ကဲ့သို့သော လူကြိုက်များ ဇာတ်ကားများ မှ ရုပ်ရှင် နှင့် စာအုပ် ဝင်ငွေများ ထဲမှ တစ်ဝက် ကို ကိုယ်စားပြုသော လူထုအခြေပြု ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု ၏ ပြန်လည်နာလန်ထူမ႒ ကို ကုမ္ပဏီ မှ တရားစွဲမည်ဖြစ်ပါသည် ။
Thai: บริษัทฟ้องร้องเรียกค่าเสียหายสำหรับความเสียหายทางแพ่งจากครึ่งหนึ่งของรายได้จากภาพยนตร์ อีกทั้งรายได้จากหนังสือและภาพยนต์บล็อกบัสเตอร์ชื่อดังทั้งหลาย เช่น สไปเดอร์แมน ไอรอนแมน เอ็กซ์-เมน ฮัค และแฟนแทสติก โฟร์
Vietnamese: Công ty đang kiện để nhận đòi bồi thường thiệt hại dân sự tương ứng với phân nửa doanh thu của phim và sách từ những phim bom tấn như Spider-Man, Iron Man, X-Men, Hulk, và các phim franchise của Fantastic Four.
Chinese: 该公司诉求民事赔偿，金额为来自走红大片，包括蜘蛛侠、钢铁侠、X战警、绿巨人，以及神奇四侠等特许经营权所获得的影片和图书收益的一半。
English: Defendants are accused of copyright violations over both the Marvel superhero characters and intellectual properties created by Stan Lee.
Bengali: প্রতিবাদীরা মার্কেল সুপারহিরো চরিত্র এবং স্ট্যান লি এর তৈরি মেধা স্বত্ত্ব উভয়েরই কপিরাইট লঙ্ঘনের দায়ে অভিযুক্ত।
Filipino: Ang nasasakdal ay inaaksahan ng paglabag sa karapatang magpalathala para sa parehong mga superhero ng Marvel at pangkaisipang ari-arian na nilikha ni Stan Lee.
Hindi: डिफेंडेंट्स पर मार्वल सुपर हीरो पात्रों और स्टेन ली द्वारा निर्मित बौद्धिक गुणों दोनों पर कॉपीराइट उल्लंघन का आरोप है।
Indonesian: Terdakwa dituduh atas pelanggaran hak cipta atas dua karakter superhero Marvel dan hak intelektual yang di ciptakan oleh Stan Lee.
Japanese: 被告はスタン・リーが創作したマーベルのスーパーヒーローのキャラクターと知的所有権に関する著作権違反で訴えられている。
Khmer: អ្នកជាប់ចោទត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ពីការរំលោភសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបញ្ញាលើតួអង្គវិរៈបុរសម៉ាវ៉ុលនិងកម្មសិទ្ធបញ្ញាដែលបង្កើតដោយស្ទេនលី។
Lao: ຈຳເລີຍຖືກໃສ່ຄວາມຂອງ ການລະເມີດລິກະສິດ ຜ່ານທັງສອງ ຕົວລະຄອນ ເມຣແວລ ຊຸບເປີ້ຮີໂຣ ແລະ ສັບສິນທາງປັນຍາ ໂດຍ ສແຕນ ລີ.
Malay: Defendan dituduh melanggar hak cipta bagi kedua-dua watak superhero Marvel dan sifat intelektual yang dicipta oleh Stan Lee.
Burmese: စတန် လီ ဖန်တီးသော မာဗယ် စူပါဟီးရိုး ဇာတ်ကောင် နှင့် ဥာဏ ပစ္စည်းဆိုင်ရာ မူပိုင်ခွင့်နှစ်မျိုးလုံး အပေါ် မူပိုင်ခွင့် ချိုးဖောက်မှု ၏ တရားခံ ကို စွပ်စွဲခဲ့ကြသည် ။
Thai: จำเลยถูกกล่าวหาถึงการละเมิดลิขสิทธิ์ของตัวละครซูเปอร์ฮีโร่ของมาร์เวล และทรัพย์สินทางปัญญาต่างๆ ที่ออกแบบโดยสแตน ลี
Vietnamese: Các bị cáo bị buộc tội vi phạm bản quyền trên cả các nhân vật siêu anh hùng của Marvel và các tài sản trí tuệ tạo ra bởi Stan Lee.
Chinese: 被告被指控侵犯了斯坦·李原创的漫威超级英雄角色和知识产权。

English: Spider-Man's three cinematic outings, starring Tobey Maguire, earned more than $1bn (￡702m).
Bengali: টোবি ম্যাগুরের অভিনীত স্পাইডার-ম্যানের চরিত্রের তিনটি সিনেমায় ১ বিলিয়ন ডলারের (৭0২ মিলিয়ন পাউন্ড) বেশি উপার্জন করেছে।
Filipino: Ang tatlong sinematikong paglabas ng Spider-Man, tinatanghal si Tobey Maguire, ay umani ng higit sa $1 bilyon (£702m).
Hindi: टॉबी मागुइरे अभिनीत स्पाइडर-मैन के तीन सिनेमाई सैर ने $ 1bn (m 702 मी) से अधिक की कमाई की।
Indonesian: 3 cinema Spider-Man, yang dimainkan oleh Tobey Maguire, menghasilkan lebih dari $1 miliar (702 juta pon).
Japanese: スパイダーマンの3つの映画は、トビー・マグワイアを主演とし、10億ドル(7億200万ユーロ)以上の収益を得た。
Khmer: ការដាក់ចេញជាសាធារណៈនៅរោងកុនបីរបស់រឿងមនុស្សពីងពាងដែលសំដែងដោយតូប៊ីម៉ាហ្គៀរ បានរកចំណូលបានជាង1ពាន់លានដុល្លាអាមេរិក (702លានផោន)។
Lao: ສາມການອອກໄປເບິ່ງຮູບເງົາຂອງ Spider-Man ທີ່ສະແດງໂດຍ Tobey Maguire ໄດ້ທຳເງິນຫຼາຍກວ່າ 1ຕື້ໂດລາ (702ລ້ານປອນ).
Malay: Tiga filem Spider-Man, yang dibintangi oleh Tobey Maguire, memperoleh lebih daripada $1 bilion (£702 juta).
Burmese: တိုဘေး မက်ဂူရီ သရုပ်ဆောင်ထားသော စပိုက်ဒါ-မန်း ၏ အပျော်ခရီး ရုပ်ရှင် သုံးခု က ဒေါ်လာ တစ် ဘီလီယံ ကျော် ရရှိခဲ့သည် ( ပေါင် ၇၀၂ မီလီယံ ) ။
Thai: ภาพยนตร์สไปเดอร์แมนที่ออกมาสามภาคซึ่งมีโทบีย์ แมคไกวร์แสดงนำ ทำรายได้เกินกว่า 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ (702 ล้านปอนด์)
Vietnamese: Ba phần của bộ phim điện ảnh Spider-Man, do Tobey Maguire thủ vai chính, đem lại hơn 1 tỷ đô la (702 triệu bảng Anh).
Chinese: 由托比·马奎尔主演的三部蜘蛛侠影片收入了超过10亿美元（7亿2千万英镑）。
English: "Most of Marvel's financial success, including from the films, comes out of assets created by Stan Lee that are the subject of this suit," the complaint states.
Bengali: অভিযোগের বক্তব্য "মার্বেল এর আর্থিক সাফল্যের অধিকাংশ আসে চলচ্চিত্র সহ স্ট্যান লী দ্বারা নির্মিত সম্পদ থেকে যেটা হচ্ছে এই মামলার বিষয়"।
Filipino: "Ang karamihan ng pinansyal na tagumpay ng Marvel, kasama dito ang mula sa mga pelikula, ay galing sa propyedad na nilikha ni Stan Lee na siyang nasakupan ng demandang ito," sinabi ng nagrereklamo.
Hindi: "मार्वल की अधिकांश वित्तीय सफलता, फिल्मों से, स्टेन ली द्वारा बनाई गई संपत्ति से निकलती है जो इस सूट का विषय है," शिकायत में कहा गया है।
Indonesian: "Sebagian besar Kesuksesan keuangan Marvel, termasuk dari film, merupakan aset yang di ciptakan oleh Stan Lee yang merupakan subjek dari tuntutan ini, " kutipan dari komplain.
Japanese: 「映画からのものも含んだマーベルの財政的な成功の大部分は、この訴訟の対象であるスタン・リーによって生み出される資産からくるものである」と、申し立てで述べられている。
Khmer: អ្នកប្តឹងផ្តល់អះអាងថា "ភាគច្រើននៃភាពជោគជ័យផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុរបស់ម៉ាវ៉ុល ដោយរួមទាំងពីខ្សែភាពយន្ត កើតឡើងពីទ្រព្យសម្បត្តិដែលបង្កើតដោយស្ទេនលីហើយដែលជាដើមចមនៃការប្តឹងផ្តល់នេះ។"
Lao: ຜູ້ຟ້ອງ ໄດ້ເນັ້ນວ່າ "ສ່ວນໃຫ່ຍຂອງ ຜົນສຳເລັດທາງການເງິນຂອງ ມາຣແວລ ລວມທັງຈາກຮູບເງົາ ແມ່ນມາຈາກຊັບສິນທີ່ໄດ້ຈາກການສ້າງໂດຍ ສແຕນ ລີ ເຊິ່ງເປັນຫົວຂໍ້ສຳຄັນຂອງຄະດີນີ້."
Malay: "Kebanyakan kejayaan kewangan Marvel, termasuk yang dari filem, datang daripada aset yang dicipta oleh Stan Lee yang menjadi subjek saman ini" seperti yang dinyatakan dalam aduan.
Burmese: ” ဤ အမှု ၏ အဓိကအကြောင်းရင်း ဖြစ်သော စတန် လီ ဖန်တီးသော ရုပ်ရှင်များ အပါအဝင် မာဗယ် ၏ ဘဏ္ဍာရေး အောင်မြင်မှု အများစု က အကျိုးပြုမ႒ ထွက်ပေါ်လာသည် ဟု ၊ ” တိုင်ကြားသူ မှ ဖော်ပြသည် ။
Thai: คำร้องมีใจความว่า "ความสำเร็จทางการเงินของมาร์เวลส่วนใหญ่ รวมถึงภาพยนตร์ต่างๆ ด้วย เกิดมาจากทรัพย์สินที่ออกแบบโดยสแตน ลี ซึ่งเป็นผู้ถูกฟ้องร้องในคดีนี้"
Vietnamese: "Đa số các thành công về tài chính của Marvel, bao gồm từ các bộ phim, xuất phát từ các tài sản được tạo ra bởi Stan Lee là đối tượng của vụ kiện này, " đơn khiếu nại trình bày.
Chinese: 诉状指出：“漫威公司的大部分财务成功，包括经营影片的收入，均来自斯坦·李所创造的资产，这些都是诉讼标的”。
English: Former dot-com company STM further alleges that it has agreed to pay Lee a $250,000 annual salary plus $100 million in company stock in exchange for the rights to the superhero characters.
Bengali: প্রাক্তন ডট-কম কোম্পানি এসটিএম আরও অভিযোগ করে যে তারা সুপারহিরো চরিত্রের অধিকারের বিনিময়ে লিকে ২৫০, ০০০ ডলার বার্ষিক বেতন এবং কোম্পানির শেয়ারে ১00 মিলিয়ন ডলারের অর্থ প্রদান করতে সম্মত হয়েছে।
Filipino: Ang dating dot-com konpanyang STM ay nagsasabi pa na pinagkasunduang bayaran si Lee ng taunang bayad ng $250,000 at $100 milyon sa sapi ng kompanya sa kapalit ng karapatang ng mga superhero.
Hindi: पूर्व डॉट-कॉम कंपनी एसटीएम आगे आरोप लगाती है कि यह सुपर हीरो पात्रों के अधिकारों के बदले ली को $ 250,000 वार्षिक वेतन और कंपनी स्टॉक में $ 100 मिलियन का भुगतान करने के लिए सहमत हुई है।
Indonesian: Mantan perusahaan dot-com STM kemudian menuduh bahwa sudah di setujui untuk membayar gaji pertahun Lee $250.000 ditambah $100 juta saham perusahaan sebagai ganti dari hak atas karakter superhero.
Japanese: ドット・コムの前身の会社であるSTMは「リーにスーパーヒーローのキャラクターに対する権利と引きかえに、250,000ドルの年俸とそれに加えて自社株として1億ドルを支払うことで同意した」と更に主張する。
Khmer: អតីតក្រុមហ៊ុនដតខមអេសធីអេមបានអះអាងបន្ថែមថាខ្លួនបានយល់ព្រមបង់ឲ្យលីនូវប្រាក់ខែប្រចាំឆ្នាំចំនួន 250,000ដុល្លា បូកនិង100លានដុល្លាជាភាគហ៊ុនរបស់ក្រុមហ៊ុនក្នុងការផ្តូរយកសិទ្ធិតួអង្គវីរៈបុរស។
Lao: ອະດີດບໍລິສັດ dot-com STM ໄດ້ຟ້ອງຮ້ອງເພີ້ມເຕີມທີ່ໄດ້ເຫັນດີເພື່ອຈ່າຍໃຫ້ ລີ 250,000 ໂດລາ ເປັນເງິນເດືອນແຕ່ລະປີ ຕື່ມອີກ 100 ລ້ານໂດລາ ໃນຫຸ້ນບໍລິສັດໃນຕະຫຼາດຫຸ້ນ ສຳລັບສິດທິຕໍ່ກັບ ຕົວລະຄອນ ຊຸບເປີ້ຮີໂຣ່.
Malay: Bekas syarikat internet, STM mengatakan lagi bahawa ia telah bersetuju untuk membayar Lee gaji tahunan sebanyak $250,000 dan saham syarikat bernilai $100 juta sebagai pertukaran hak kepada watak-watak superhero.
Burmese: စူပါဟီးရိုး ဇာတ်ကောင် အတွက် နှစ်စဥ် လစာ အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၂၅၀၀၀၀ အပေါင်း ကုမ္ပဏီ စတော့ ရှယ်ယာ လဲလှယ်မှု တွင် ဒေါ်လာ သန်း ၁၀၀ လီ က ပေးချေ ရန် ၄င်း က သဘောတူသည် ဟု ယခင် ဒေါ့-ကွန်း ကုမ္ပဏီ ဖြစ်သော အက်စ်တီအမ် က နောက်ထပ် စွဲချက်တင်သည် ။
Thai: บริษัท STM ซึ่งเดิมเป็นบริษัทที่เดิมทำธุรกิจด้านอินเทอร์เน็ตกล่าวหาเพิ่มเติมอีกว่า บริษัทตกลงที่จะจ่ายให้เงินเดือนประจำปีให้นายลีปีละ 250,000 ดอลลาร์ บวกกับ 100 ล้านดอลลาร์ในรูปแบบของหุ้นบริษัทเพื่อแลกกับสิทธิ์ในตัวละครซูปเปอร์ฮีโร่
Vietnamese: Công ty dot-com STM trước đây cáo buộc thêm là đã đồng ý chi trả cho Lee một khoản thù lao hàng năm 250.000 đô la cộng với 100 triệu đô dưới dạng cổ phần công ty để đổi lấy bản quyền của các nhân vật siêu anh hùng.
Chinese: 前网络公司STM进一步声称其已经同意每年向李支付25万美元的年薪，外加1亿美元的公司股权，以换取超级英雄角色的使用权。
English: "That money should have gone to the corporation," said Garbus.
Bengali: গারবাস বলেন যে, "এই অর্থ কর্পোরেশনে চলে যাওয়া উচিত ছিল"।
Filipino: "Dapat napunta ang pera sa korporasyon," sinabi ni Garbus.
Hindi: "यह पैसा निगम को जाना चाहिए था," गारबस ने कहा।
Indonesian: "Uang nya seharusnya untuk perusahaan itu" ungkap Garbus.
Japanese: 「そのお金は、会社へ行かなければなりませんでした」とガーバスは言った。
Khmer: "លុយទាំងអស់គួរតែចូលទៅក្នុងសាជីវកម្ម"ហ្គាប៊ឺសបាននិយាយ។
Lao: ກາຣບັສ ກ່າວວ່າ "ເງິນນັ້ນຄວນໄປຫາບໍລິສັດ."
Malay: "Wang itu sepatutnya dibayar kepada syarikat itu," kata Garbus.
Burmese: “ ဤ ပိုက်ဆံ က ကော်ပိုရေးရှင်း သို့ သွားသင့်သည် " ဟု ဂါးဘတ်စ် က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "เงินนั่นควรเข้าบริษัท" นายการ์บัสกล่าว
Vietnamese: "Số tiền đó lẽ ra nên đi vào tập đoàn," Garbus nói.
Chinese: “那些钱应该已经到了该公司”，贾伯斯说。

English: Lee's counsel, Mark Williams, replied: "We look forward to a positive resolution for Stan Lee and his family."
Bengali: লি এর উকিল, মার্ক উইলিয়ামস, উত্তর দিয়েছেন: "আমরা স্ট্যান লি এবং তার পরিবারের জন্য একটি ইতিবাচক সমাধানের জন্য উন্মুখ"।
Filipino: Ang tagapayo ni Lee, Mark Williams, ay sumagot: "Kami ay umaasa para sa positibong paglutas para kay Stan Lee at kaniyang pamilya."
Hindi: ली के वकील, मार्क विलियम्स ने उत्तर दिया: "हम स्टेन ली और उनके परिवार के लिए एक सकारात्मक संकल्प की आशा करते हैं।"
Indonesian: Pengacara Lee, Mark Williams, menjawab: "Kami menantikan resolusi positif untuk Stan Lee dan Keluarganya."
Japanese: リーの弁護人、マーク・ウィリアムズは、「私達は、スタン・リーと彼の家族にとって良い結果となることを期待しています」と答えた。
Khmer: អ្នកប្រឹក្សារបស់លីម៉ាកវីលៀមស៍ បានឆ្លើយតបថា "ពួកយើងរង់ចាំដំណោះស្រាយវិជ្ជមានសំរាប់ស្ទេនលីនិងគ្រួសាររបស់គាត់។"
Lao: ທະນາຍຄວາມຂອງ ລີ ມາກ ວິລລ່ຽມ ໄດ້ຕອບວ່າ "ພວກເຮົາລໍຖ້າເບິ່ງຜົນໄດ້ຮັບໃນທາງບວກສຳລັບ ສແຕນ ລີ ແລະ ຄອບຄົວຂອງລາວ."
Malay: Peguam Lee, Mark Williams, berkata: "Kami berharap untuk mendapatkan resolusi positif untuk Stan Lee dan keluarganya."
Burmese: ” စတန် လီ နှင့် သူ ၏ မိသားစု အတွက် အပြုသဘော ဆုံးဖြတ်ချက် ကို ကျွန်တော်တို့ ေမျှာ်လင့်သည် ” ဟု လီ ၏ ရှေ့နေ ၊ မက် ဝီလီလျှံ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: นายมาร์ค วิลเลียม ที่ปรึกษาของนายลี ตอบว่า "พวกเราคาดหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะมีทางออกในทางบวกให้กับสแตนลีและครอบครัวของเขา"
Vietnamese: Luật sư của Lee, Mark Williams, đã trả lời: "Chúng tôi mong chờ một giải pháp tích cực cho Stan Lee và gia đình ông ấy."
Chinese: 李的律师马克·威廉回答说：“我们期盼着能为斯坦·李及其家庭提供一个积极的解决方案”。
English: Marvel has said the court pleadings, which were filed in U.S. District Court in Manhattan, are filled with "ridiculous claims".
Bengali: মার্ভেল বলেন, ম্যানহাটনের মার্কিন জেলা কোর্টে দায়ের করা আদালতের মামলাগুলি "হাস্যকর দাবি" দিয়ে ভরা।
Filipino: Inihayag ng Marvel sa pagsusumamo sa korte, na inihabla sa Hukuman ng Distrito ng Manhattan ng U.S., ay puno ng "katawa-tawang mga pahayag."
Hindi: मार्वल ने कहा कि अदालत की याचिकाएं, जो मैनहट्टन में अमेरिकी जिला न्यायालय में दायर की गई थीं, "हास्यास्पद दावों" से भरी हैं।
Indonesian: Marvel mengungkapkan permohonan sidang yang di ajukan di persidangan distrik U. S di Manhatan, di ajukan dengan " tuntutan yang tidak masuk akal."
Japanese: マーベルは法廷に、「マンハッタンで米連邦地裁に提出された訴訟書面は”馬鹿げた主張”で一杯だ」と言った。
Khmer: ម៉ាវ៉ុលបាននិយាយថា "ការបញ្ចាក់ពីតុលាការដែលបានរៀបជាឯកសារនៅក្នុងតុលាការសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងម៉ាន់ហាថាន់នោះបានបំពេញជាមួយនិងការអះអាងដែលគួរឲអស់សំណើច។"
Lao: ມາຣແວລ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ສານໄດ້ຮ້ອງຂໍ ເຊິ່ງໄດ້ດຳເນີນໃນ ສານເມືອງ ສະຫະລັດ ໃນ ແມນຮັດຕັ້ນ ຖືກເຕີມກັບ "ການຮຽກຮ້ອງທີ່ເປັນຕາໜ່າຍ."
Malay: Marvel telah berkata bahawa tuntutan mahkamah, yang telah difailkan di Mahkamah Daerah di Manhattan, dipenuhi dengan "tuntutan tidak masuk akal."
Burmese: ” ရယ်စရာ တောင်းဆိုချက်များ ” နှင့် ပြည့်နေသည် ဟု မန်ဟက်တန် ရှိ အမေရိကန် ခရိုင် တရားရုံး တွင် တရားစွဲဆိုခဲ့ သော လျှောက်လဲချက် ကို မာဗယ် က ပြောခဲ့ပါသည် ။
Thai: มาร์เวลให้การในศาล ซึ่งถูกฟ้องในศาลแขวงสหรัฐในแมนแฮตตันว่า เป็นคดีที่ "เต็มไปด้วยการเรียกร้องที่ไร้สาระ"
Vietnamese: Marvel đã nói biên bản bào chữa, được nộp ở Tòa án Quận Hoa Kỳ ở Manhattan, chứa đầy những "tuyên bố vô lý."
Chinese: 漫威公司说，在曼哈顿联邦地方法院提交的诉状充满了“荒谬的主张”。