English: The National Bank, however, is hesitant to intervene in the marketplace once again due to the positive effects of the leu's appreciation on importers, who can now get products for lower prices, and for consumers, who now have higher purchasing power for imported goods.
Bengali: জাতীয় ব্যাঙ্ক, যদিও, পুনরায় বাজারে হস্তক্ষেপ করতে দ্বিধাবোধ করছে, যার কারণ হল আমদানিকারকদের উপর, যারা এখন পণ্যগুলি কম মূল্যে কিনতে পারবে, এবং উপভোক্তাদের উপর, যাদের আমদানিকৃত পণ্যের জন্য উচ্চতর ক্রয়ক্ষমতা হয়েছে, তাদের উপর লেউ এর মূল্যবৃদ্ধির ইতিবাচক প্রভাবের জন্য।
Filipino: Ang Pambansang Banko, gayunman, ay nag-aatubili na mamagitan sa pamilihan dahil sa positibong epekto ng pagtaas ng halaga ng leu sa mga mang-aangkat, na ngayon ay makakakuha ng mababang halaga at para sa mga mamimili, na ngayon ay may mataas na kapangyarihan sa pamimili ng mga bagay mula sa ibang bansa.
Hindi: हालांकि, नेशनल बैंक, आयातकों पर ल्यू के अभिमूल्यन के सकारात्मक प्रभावों के कारण एक बार फिर बाजार में हस्तक्षेप करने में संकोच कर रहा है, जो अब कम कीमतों में उत्पाद प्राप्त कर सकते हैं और उपभोक्ताओं के लिए, जिनके पास अब आयातित वस्तुओं के लिए उच्च क्रय शक्ति है।
Indonesian: Bank Nasional, namun demikian, ragu-ragu untuk melakukan intervensi ke pasar sekali lagi karena efek positif apresiasi leu bagi importir, yang sekarang memiliki daya beli yang lebih tinggi untuk barang impor.
Japanese: しかし、国立銀行は、より安価で製品を得ることができる輸入業者および輸入製品に対するより高い購買力を持つ消費者へのレウの高評価によるポジティブ効果のために、再び、市場介入をためらった。
Khmer: ធានាគារជាតិ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គឺមានការស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការធ្វើអន្តរាគមន៍ក្នុងទីផ្សារម្តងទៀតដោយសារតែឥទ្ធពលវិជ្ជមាននៃការកើនថ្លៃនៃលើអ្នកនាំផលិតផលចូល ដែលអាចទិញផលិតផលក្នុងតម្លៃទៀប និងសម្រាប់ប្រើប្រាស់ដែលឥលូវនេះមានការទិញកើនឡើងចំពោះផលិតផលនាំចូល។
Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມທະນາຄານແຫ່ງຊາດ ຍັງລັງເລທີ່ຈະເຂົ້າໄປແຊກແຊງໃນຕະຫຼາດອີກຄັ້ງໜຶ່ງ ຍ້ອນວ່າ ການເພີ່ມມູນຄ່າຂຶ້ນຂອງເງິນລິວ ມີຜົນດີຕໍ່ບັນດາຜູ້ນໍາເຂົ້າ ເຊິ່ງເປັນຜູ້ທີ່ສາມາດນໍາເຂົ້າສິນຄ້າຜະຫຼິດຕະພັນໄດ້ໃນລາຄາທີ່ຕໍ່າກ່ວາ ແລະ ຜົນດີກັບ ບັນດາຜູ້ບໍລິໂພກ ຜູ້ທີ່ ມີກໍາລັງການຊື້ຜະຫຼິດຕະພັນນໍາເຂົ້າສູງຂຶ້ນ.
Malay: Bank Nasional, bagaimanapun, teragak-agak untuk mencampur tangan ke dalam ruang niaga sekali lagi berikutan kesan positif daripada kenaikan leu terhadap pengimport, yang kini boleh mendapatkan produk pada harga rendah, dan terhadap pengguna, yang kini mempunyai kuasa belian barangan import yang lebih tinggi.
Burmese: ထို့ပြင် ၊ အမျိုးသား ဘဏ် သည် ၊ ပြည်ပ မှ တင်သွင်းသော ပစ္စည်းများ ကို မြင့်မားသော စျေးနှုန်း ဖြင့် ယခု ၀ယ်ယူနေကြရသည့် စားသုံးသူများ နှင့် ၊ ထုတ်ကုန်များ ကို နိမ့်သော စျေးနှုန်း ဖြင့် ယခု ရရှိနိုင်ကြသည့် ၊ သွင်းကုန် လုပ်ငန်းရှင်များ ပေါ် တွင် လဲအို ၏ တန်ဖိုး တက်ခြင်း သည် အကောင်း ဆုံး အကျိုး သက်ရောက်မှု ရရှိ သောကြောင့် နောက်ထပ် တစ် ကြိမ် ကုန်စည်ဒိုင် တွင် ကြား၀င် ရန် နှောင့်နှေးနေသည် ။
Thai: ธนาคารแห่งชาติลังเลที่เข้าแทรกในตลาดอีกครั้งเนื่องจากผลกระทบในแง่บวกของค่าเงินเลอูที่สูงขึ้นต่อผู้นำเข้าที่สามารถได้สินค้าในราคาที่ต่ำลงและต่อผู้บริโภคที่ตอนนี้มีกำลังพอที่จะซื้อสินค้านำเข้าได้
Vietnamese: Tuy nhiên, Ngân hàng Quốc gia vẫn còn do dự trong việc can thiệp vào thị trường một lần nữa vì lí do đồng lei tăng giá có ảnh hưởng tích cực tới những nhà nhập khẩu, những người mà bây giờ có thể mua hàng với giá rẻ hơn, và tốt cả cho người tiêu dùng, những người đang nắm trong tay sức mua hàng nhập khẩu mạnh hơn.
Chinese: 然而，国家银行再次对市场进行干预犹豫不决，原因是列伊对进口商的升值产生了积极影响，他们现在能够以更低的价格获得产品，而现在对进口商品的购买力更高的消费者也是如此。