Lambz/alt huggingface dataset:
English: The march, titled "326 March for Democracy and Peace", will begin in ten different locations, converging on the square near the Presidential Office in downtown Taipei City.
Bengali: "৩২৬ মার্চ ফর ডেমোক্রেসি এন্ড পিস" শীর্ষক বিক্ষোভ আরম্ভ হবে দশটি বিভিন্ন অবস্থানে, যা তাইওয়ানের তাইপেই শহরের রাষ্ট্রপতি কার্যালয়ের কাছে কেন্দ্রস্থলে এর সাথে মিলিত হবে।
Filipino: Ang martsa, na pinamagatang "326 March for Democracy and Peace", ay magsisimula sa sampung iba't ibang mga dako, na nagtatagpo sa tapat malapit sa Opisina ng Pangulo sa bayan ng Taipei City.
Hindi: मार्च, "326 मार्च फॉर डेमोक्रेसी एंड पीस" शीर्षक, दस अलग-अलग स्थानों में शुरू होगा, शहर ताइपे के केन्द्र में राष्ट्रपति कार्यालय के पास चौक पर मिलते हुए।
Indonesian: Gerakan itu, bergelar "Gerakan 326 untuk Demokrasi dan Perdamaian", akan dimulai di sepuluh lokasi yang berbeda, bertemu pada satu tempat di alun-alun dekat Kantor Presiden di Pusat Keramaian Kota Taipei.
Japanese: ”326民主和平大遊行”と呼ばれる行進は10の異なる場所で始まり、台北市中心部にある総統府の近くの広場に集結する。
Khmer: ក្បួនដង្ហែរដែលមានឈ្មោះថា "ក្បួនដង្ហែរ​326 ដើម្បីប្រជាធិបតេយ្យនិងសន្តិភាព" នឹងចាប់ផ្តើមក្នុងទីតាំងដប់កន្លែងផ្សេងៗគ្នាហើយនឹងជួបគ្នានៅទីលានជិត ការិយាល័យប្រធានាធិបតីនៅកណ្តាលក្រុងតៃប៉ិ។
Lao: ການເດີນສວນສະໜາມ ໄດ້ໃຫ້ຫົວຂໍ້ວ່າ "326 ມີນາເດີນສວນສະໜາມ ເພື່ອປະຊາທິປະໄຕ ແລະ ຄວາມສະຫງົບສຸກ" ຈະເລີ່ມຂຶ້ນໃນສິບສະຖານທີ່ຕ່າງກັນ ໂດຍກວມເອົາລານກວ້າງໃກ້ກັບ ຫ້ອງວ່າການປະທານນາທິບໍດີ ໃນເມືອງໄທເປ.
Malay: Perarakan, bertajuk "Perarakan 326 untuk Demokrasi dan Keamanan," akan bermula di sepuluh lokasi yang berbeza, bertumpu di dataran berhampiran Pejabat Presiden di pusat bandar Bandar Taipei.
Burmese: “ ဒီမိုကရေစီ နှင့် ငြိမ်းချမ်းရေး အတွက် ၃၂၆ ချီတက်ပွဲ " အမည်ရသော ၊ ချီတက်ပွဲ သည် ၊ ထိုင်ပေ မြို့ မြို့လယ် ရှိ သမ္မတ ရုံး အနီး ကွက်လပ် ပေါ်တွင် စုဆုံသော ၊ မတူညီသော နေရာများ ၁၀ ခု မှ စတင်လိမ့်မည် ။
Thai: ขบวนผู้คัดค้านที่มีชื่อว่า "326ขบวนการเพื่อประชาธิปไตยและสันติภาพ" จะเริ่มเดินขบวนในสิบพื้นที่แตกต่างกันและมาบรรจบรวมกันที่จัตุรัสใกล้ทำเนียบประธานาธิบดีในย่านกลางใจเมืองไทเป
Vietnamese: Cuộc diễu hành, mang tên "Cuộc Diễu hành 326 cho Dân chủ và Hòa bình", sẽ bắt đầu tại mười địa điểm khác nhau, hội tụ về quảng trường gần Văn phòng Chủ tịch ở trung tâm thành phố Đài Bắc.
Chinese: 游行的名目叫做“326民主与和平游行”；将于10个不同地点出发，最后在台北市中心总统府附近的广场会合。
English: "Democracy and peace are the ultimate goal of the march," said Joseph Wu, the Mainland Affairs Council Chairman.
Bengali: "গণতন্ত্র ও শান্তি এই বিক্ষোভের চূড়ান্ত লক্ষ্য", মেইনল্যান্ড এফেয়ার্স কাউন্সিলের চেয়ারম্যান জোসেফ য়ু জানান।
Filipino: "Demokrasya at kapayapaan ang talagang layunin ng martsa," sinabi ni Joseph Wu, ang tagapangulo ng Mainland Affairs Council.
Hindi: मैनलैंड अफेयर्स काउंसिल के अध्यक्ष जोसेफ वू ने कहा, "लोकतंत्र और शांति मार्च का अंतिम लक्ष्य है।"
Indonesian: "Demokrasi dan perdamaian adalah tujuan utama atas gerakan tersebut", ujar Joseph Wu, Ketua Dewan Hubungan Tanah Daratan.
Japanese: 「民主主義と平和は、行進の究極のゴールだ」と、JosephWu、情勢本土会議会長は言った。
Khmer: "ប្រជាធិបតេយ្យនិងសន្តិភាពគឺជាគោលដៅចុងក្រោយនៃការធ្វើការដង្ហែរ"​ និយាយដោយលោក ចូសេប អ៊ូ ដែលជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សាកិច្ចការដីគោក បាននិយាយបែបនេះ។
Lao: ໂຈເຊັບ ວູ ປະທານສະພາກິດຈະການແຜ່ນດິນໃຫຍ່ ກ່າວວ່າ "ປະຊາທິປະໄຕ ແລະ ຄວາມສະຫງົບສຸກ ແມ່ນເປົ້າໝາຍສຸດທ້າຍຂອງການເດີນຂະບວນ."
Malay: "Demokrasi dan keamanan adalah matlamat utama perarakan," kata Joseph Wu, Pengerusi Majlis Hal Ehwal Tanah Besar.
Burmese: " ဒီမိုကရေစီ နှင့် ငြိမ်းချမ်းရေး တို့ သည် ချီတက်ပွဲ ၏ အဆုံးစွန်သော ရည်မှန်းချက် ဖြစ်သည် ၊ " ဟု ပြည်မကြီး ရေးရာ ကောင်စီ ဥက္ကဌ ၊ ဂျိုးဆက် ဝူ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "ประชาธิปไตยและสันติภาพคือเป้าหมายสูงสุดของการเดินขบวนคัดค้าน" กล่าวโดยนายโจเซฟ วู ประธานคณะกรรมการกิจการจีนแผ่นดินใหญ่
Vietnamese: "Dân chủ và hòa bình là mục đích cuối cùng của cuộc diễu hành, " Joseph Wu, Chủ tịch Hội đồng Sự vụ Đại Lục cho biết.
Chinese: 陆委会主委吴钊燮说：“游行的最终目标是民主与和平”。

English: Wu announced on Friday that he would take part in the rally, but did not disclose in which part of the parade he would appear.
Bengali: তিনি শুক্রবারে ঘোষণা করেন যে তিনি এই সমাবেশে অংশ নেবেন, কিন্তু তিনি অনুষ্ঠানের কোন অংশে যোগ দেবেন যা জানানি।
Filipino: Ipinahayag ni Wu noong Biyernes na siya ay makikiisa sa kilos-protesta, ngunit hindi niya ibinunyag kung saang parte ng parada siya magpapakita.
Hindi: वू ने शुक्रवार को घोषणा की कि वह रैली में भाग लेंगे, लेकिन उन्होंने परेड के किस हिस्से में प्रकट होंगे, इसका खुलासा नहीं किया।
Indonesian: Wu mengumumkan pada hari Jum'at bahwa dia akan mengambil bagian di rapat umum, tetapi tidak mengungkapkan di bagian pawai mana dia akan muncul.
Japanese: Wuは金曜日に「集会には参加するが、パレードのどの部分で現れるかについて、明らかにしなかった」と発表した。
Khmer: លោកអ៊ូ បានប្រកាសនៅថ្ងៃសុក្រនេះថា គាត់នឹងចូលរួមក្នុងក្នុងក្បួនដងែ្ហនេះប៉ុន្តែគាត់ មិនបញ្ចាក់ថាគាត់នឹងចូលរួមក្នុងក្បួនមួយណាឲប្រាកដឡើយ។
Lao: ວູ ໄດ້ປະກາດໃນວັນສຸກວ່າ ລາວອາດມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຊຸມນຸມ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ເປີດເຜີຍ ໃນບາງເຂດຂອງຂະບວນ ທີ່ລາວອາດປະກົດໂຕ.
Malay: Wu mengumumkan pada Jumaat lalu bahawa beliau akan mengambil bahagian dalam perhimpunan tersebut, tetapi tidak mendedahkan di bahagian perarakan yang mana yang beliau akan muncul.
Burmese: ဝူ က ဆန္ဒပြပွဲ တွင် သူ ပါဝင်မည်် ဟု သောကြာ နေ့ တွင် ကြေညာခဲ့သည် ၊ သို့သော် ချီတက်ပွဲ ၏ မည်သည့် အပိုင်း တွင် သူ ပေါ်လာလိမ့်မည် ကို ထုတ်ဖော် မပြောဆိုခဲ့ပါ ။
Thai: นายวูแถลงการณ์ในวันศุกร์ว่าเขาจะร่วมเดินขบวนด้วย แต่ไม่ได้เปิดเผยว่าจะปรากฏตัวในส่วนใดของขบวนคัดค้าน
Vietnamese: Wu đã thông báo hôm thứ Sáu rằng ông sẽ tham gia cuộc mít tinh, nhưng không tiết lộ ông sẽ có mặt trong phần nào của cuộc diễu hành.
Chinese: 吴于星期五宣布说，他将参加集会，但并未透露他将在哪一个游行队伍中露面。
English: Taiwan's President Chen Shui-bian announced on Thursday that he will also attend the event with his family.
Bengali: তাইওয়ানের রাষ্ট্রপতি চেন শুই-বিয়ান বৃহস্পতিবার ঘোষণা করেছেন যে তিনি তার পরিবারের সাথে এই অনুষ্ঠানে যোগ দেবেন।
Filipino: Ang Pangulo ng Taiwan na si Chen Shui-Bian ay naghayag noong Huwebes na siya ay dadalo rin sa pangyayari kasama ang kaniyang pamilya.
Hindi: ताइवान के राष्ट्रपति चेन शुई-बियान ने गुरुवार को घोषणा की कि वह अपने परिवार के साथ इस कार्यक्रम में शामिल होंगे।
Indonesian: Presiden Taiwan Chen Shui-Bian mengumumkan pada hari Kamis bahwa dia juga akan menghadiri acara tersebut bersama keluarganya.
Japanese: 台湾の陳水扁大統領は「彼もまた家族とともにイベントに出席する」と木曜日に発表した。
Khmer: លោកប្រធានាធិបតីតៃវ៉ាន់​ ឈិនស៊ួយពៀនបានប្រកាសនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នេះថា គាត់នឹងចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះជាមួយក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់។
Lao: ປະທານນາທິບໍດີ ໄຕ້ຫວັນ ເຊັນ ຊຸຍ-ບຽນ ໄດ້ປະກາດໃນວັນພະຫັດວ່າ ລາວກໍ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມເຫດໃນງານກັບຄອບຄົວ.
Malay: Presiden Taiwan Chen Shui-bian mengumumkan pada Khamis bahawa dia juga akan menghadiri majlis tersebut bersama keluarganya.
Burmese: သူ လည်း သူ ၏ မိသားစု နှင့်အတူ ပွဲ ကို တက်ရောက်လိမ့်မည် ဟု ကြာသပတေး နေ့ တွင် ထိုင်ဝမ် ၏ သမ္မတ ချန် ရှုဘီယန် က ကြေညာခဲ့သည် ။
Thai: นายเฉิน สุยเปี่ยนประธานาธิบดีของไต้หวันแถลงในวันพฤหัสบดีว่าเขาและครอบครัวก็จะร่วมในกิจกรรมนี้ด้วย
Vietnamese: Tổng thống Đài Loan Chen Shui-Bian đã thông báo vào thứ Năm rằng ông cũng sẽ tham dự sự kiện với gia đình ông.
Chinese: 台湾总统陈水扁于星期四宣布说，他也将携带全家参加活动。
English: "I cannot and will not be absent on March 26, and I will take my entire family to participate in this sacred moment in history to walk and stand up together with the Taiwanese people," Chen said.
Bengali: "আমি ২৬ মার্চে কোনভাবেই অনুপস্থিত থাকবো না, এবং আমি আমার পুরো পরিবারকে, ইতিহাসের এই পবিত্র মুহূর্তে অংশগ্রহণ করতে নিয়ে আসবো এবং তাইওয়ানীয় জনগণের সাথে একত্রিত হব", চেন বলেন।
Filipino: "Hindi puwede akong mawala at hindi mawawala sa ika26 ng Marso. Isasama ko ang aking buong pamilya para lumahok dito sa kagalang-galang na sandali sa kasaysayan para maglakad at tumayong kasama ng mga mamamayan ng Taiwan," sinabi ni Chen.
Hindi: "मैं 26 मार्च को अनुपस्थित नहीं रह सकता हूं और मैं अपने पूरे परिवार को इस पवित्र क्षण में भाग लेने के लिए इतिहास में ले जाऊंगा और ताइवान के लोगों के साथ एक साथ खड़े होना होगा," चेन ने कहा।
Indonesian: "Saya tidak dapat dan tidak akan absen pada 26 Maret, dan saya akan membawa semua keluarga saya untuk berpartisipasi di momen sakral bersejarah ini untuk berjalan dan berdiri bersama dengan masyarakat Taiwan", ujar Chen.
Japanese: 「私は3月26日に欠席できないし、欠席するつもりもなく、そして、台湾の人々と共に歩き、立ち上がるために、私は家族全員を連れて歴史上のこの神聖な瞬間に参加しようと思う」と、チェンは言った。
Khmer: "ខ្ញុំមិនអាច​ ហើយខ្ញុំនឹងមិនអវត្តមាននៅថ្ងៃទី​26ខែមិនានេះទេ ខ្ញុំនឹងនាំគ្រួសារខ្ញុំទាំងអស់ទៅចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ឧឡារិកជា ប្រវត្តិសាស្រ្តដើម្បីធ្វើដំណើរនិងក្រោកឈរជាមួយគ្នានឹងប្រជាជនតៃវ៉ាន់"​​ ឈិនបាននិយាយដូចនេះ។
Lao: ເຊັນ ໄດ້ກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍຕ້ອງ ແລະ ຈະບໍ່ຂາດໃນວັນທີ 26 ເດືອນມີນາ ແລະ ຂ້ອຍຈະເອົາຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍທັງໝົດເຂົ້າຮ່ວມ ໃນນາທີທີ່ສັກສິດໃນປະຫວັດສາດ ເພື່ອຍ່າງ ແລະ ຢືນຮ່ວມກັນ ກັບປະຊາຊົນ ໄຕ້ຫວັນ."
Malay: "Saya tidak boleh dan tidak akan tidak hadir pada 26 Mac, dan saya akan membawa seluruh keluarga saya untuk mengambil bahagian dalam momen keramat dalam sejarah ini untuk berjalan dan berdiri bersama-sama dengan rakyat Taiwan," kata Chen.
Burmese: " ကျွန်တော် မလုပ်နိုင် ပြီး မတ် လ ၂၆ ရက် နေ့ တွင် မပျက်ကွက်ပါဘူး ၊ ပြီးလျှင် ထိုင်ဝမ် လူထု နှင့် အတူတကွ လမ်းလျှောက် ပြီး မတ်တတ်ရပ် ရန် သမိုင်း ရှိ ဤ အလေးအမြတ်ထားသော ကာလ တွင် ပါဝင်ဆောင်ရွက် ရန် ကျွန်တော် ၏ မိသားစု အားလုံး ကို ကျွန်တော် ခေါ်လာလိမ့်မည် ၊ " ဟု ချန် က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: นายเฉินกล่าวว่า "ผมไม่สามารถและจะไม่พลาดการเข้าร่วมในวันที่ 26 มีนาคม และผมจะพาครอบครัวของผมทั้งหมดเข้าร่วมในช่วงเวลาที่ศักดิ์สิทธิ์นี้ในประวัติศาสตร์โดยจะเดินและลุกขึ้นพร้อมไปด้วยกับประชาชนชาวไต้หวัน"
Vietnamese: "Tôi không thể và sẽ không vắng mặt vào ngày 26 tháng Ba, và tôi sẽ đưa toàn bộ gia đình tham gia vào giây phút lịch sử thiêng liêng này để đi và đứng lên cùng với người dân Đài Loan, " Chen cho biết.
Chinese: 陈说：“3月26日的活动我不能，也不愿意缺席。我将携带全家参与这一神圣的历史时刻，与台湾人民站在一起，行走在一起”。
English: Chen further declared that he has, "heard the outrage and anger of the Taiwan people."
Bengali: চেন আরও ঘোষণা করেন যে, "তাইওয়ানের লোকজনের আতঙ্ক এবং রাগ তিনি শুনেছেন"।
Filipino: Ipinahayag pa ni Chen na "narinig niya ang marahas at galit ng mga mamamayan ng Taiwan."
Hindi: चेन ने आगे घोषित किया कि उन्होंने "ताइवान के लोगों की नाराज़गी और गुस्से को सुना है।"
Indonesian: Chen mengumumkan lebih lanjut bahwa dia, "mendengar penghinaan dan amarah masyarakat Taiwan."
Japanese: チェンは更に「台湾の人々の憤慨と怒りの声を聞いた」と断言した。
Khmer: ឈិនបានបន្ថែមថា គាត់បាន "លឺពីកំហឹងនិងភាពក្តៅក្រហាយនៃប្រជាជនតៃវ៉ាន់។"
Lao: ເຊັນ ຍັງໄດ້ປະກາດຕໍ່ອີກວ່າ ລາວໄດ້ "ຍິນການໝິ່ນປະໝາດ ແລະ ຄວາມໃຈຮ້າຍຂອງປະຊາຊົນ ໄຕ້ຫວັນ."
Malay: Chen lagi mengisytiharkan bahawa dia, "mendengar bantahan dan kemarahan rakyat Taiwan."
Burmese: " ထိုင်ဝမ် လူထု ၏ ဒေါသ နှင့် ကြမ်းတမ်းမှု ကို သူ ကြားသိခဲ့သည် " ၊ ဟု ချန် က ထပ်မံ ကြေငြာခဲ့သည် ။
Thai: นายเฉินยังประกาศอีกว่า "เขาได้ยินถึงเสียงความเจ็บแค้นและโกรธเคืองของชาวไต้หวัน"
Vietnamese: Chen tuyên bố thêm rằng đã, "nghe thấy sự phẫn nộ và giận dữ của người dân Đài Loan."
Chinese: 陈进一步宣布，他已经“听到了台湾人民的愤怒心声”。

English: A Chinese scholar warned that the situation could become "further aggravated" by Saturday's planned event.
Bengali: একটি চীনা অধ্যক্ষ সতর্ক করেছেন যে শনিবারে পরিকল্পিত ঘটনা দ্বারা পরিস্থিতি "আরো আশংকাজনক" হতে পারে।
Filipino: Ang isang Intsik na iskolar ay nagbabala na ang situwasyon ay maaaring maging "palubuhain pa" ng planong panyayari noong Sabado.
Hindi: एक चीनी विद्वान ने चेतावनी दी कि शनिवार की योजना के कारण स्थिति " और बढ़ सकती है"।
Indonesian: Seorang pelajar Cina memperingatkan bahwa situasi dapat menjadi "lebih jauh menjengkelkan" di peristiwa yang terencana hari Sabtu.
Japanese: 中国の学者は「土曜日に計画されたイベントによって状況が”さらに悪化する”ことも在り得る」と警告した。
Khmer: អ្នកជំនាញជនជាតិចិនបានព្រមានថា ស្ថានភាពអាច "កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ" ដោយសារព្រឹត្តិការណ៍ដែលគ្រោងធ្វើនៅថ្ងៃសៅរ៍។
Lao: ຜູ້ຊ່ຽວຊານຈີນ ໄດ້ເຕືອນວ່າ ເຫດການອາດຈະ "ຮ້າຍແຮງຂຶ້ນຕື່ມ" ພາຍໃນ ເຫດການທີ່ໄດ້ວາງແຜນຂອງວັນເສົາ.
Malay: Seorang sarjana Cina memberi amaran bahawa keadaan akan menjadi "lebih buruk" disebabkan acara yang dirancang Sabtu ini.
Burmese: အခြေအနေ သည် စနေ နေ့ ၏ စီစဥ်ထားသော ဖြစ်ရပ် အားဖြင့် " နောက်ထပ် ပိုမို ဆိုးဝါးစေခြင်း " ဖြစ်လာနိုင်သည် ဟု တရုတ် ပညာရှင် တစ်ယောက် က သတိပေးခဲ့သည် ။
Thai: นักวิชาการจีนคนหนึ่งเตือนว่าสถานการณ์อาจนำไปสู่ "การยกระดับขึ้น" จากกิจกรรมที่ได้ถูกวางแผนไว้ในวันเสาร์
Vietnamese: Một học giả Trung Quốc cảnh báo rằng tình hình có thể trở nên "trầm trọng hơn" bởi sự kiện được lên kế hoạch hôm thứ Bảy.
Chinese: 一位中国学者警告道，计划于星期六召集的活动可能会使形势“进一步恶化”。
English: "The secessionist forces plot to stir up public sentiments to embolden themselves."
Bengali: "বিচ্ছিন্নতাবাদী বাহিনীরা নিজেদেরকে উৎসাহিত করার জন্য জনগণের মতামত নিয়ে চক্রান্ত করার উদ্দেশ্য রাখে"।
Filipino: "Ang mga puwersa ng separista ay nagbalak pukawin ang damdamin ng publiko upang palakasin ang kaniyang loob."
Hindi: "अलगाववादी जनता की भावनाओं को भड़काने की साजिश रचते हैं।"
Indonesian: "Pasukan pemisahan diri merencanakan untuk menggerakkan perasaan masyarakat untuk memberanikan diri mereka sendiri."
Japanese: 「分離論者の力は、大衆の感情を掻き立て大胆にすることをたくらむ。」
Khmer: "ក្រុមនាក់ផ្តាច់ខ្លួនបានរៀបនូវកំលាំងដើម្បីពញាក់ស្មារតីអារម្មណ៍សាធារណជន ដើម្បីឲពួកគេមានភាពក្លាហាន។"
Lao: "ຜູ້ຖອນໂຕບັງຄັບແຜນຮ້າຍ ເພື່ອກໍ່ກວນຄວາມຮູ້ສຶກຂອງປະຊາຊົນ ເພື່ອໃຫ້ກຳລັງໃຈພວກເຂົາເອງ."
Malay: "Plot kuasa puak pemisah untuk membangkitkan sentimen awam untuk memberanikan diri mereka."
Burmese: " ခွဲထွက်ရေး ထောက်ခံသူ က ပြည်သူများ ခံစားချက် ကို ထကြွ လှုပ်ရှား ရန် သူတို့ ကုိယ်တုိင် သူတို့ လုပ်ရဲလာစေနိုင် ရန် ကြံစည်မှု ကို အတင်းအကျပ် လုပ်သည် ။ "
Thai: "กลุ่มแบ่งแยกดินแดนวางแผนจะปลุกปั่นทัศนคติของสาธารณชนเพื่อสนับสนุนพวกเขา"
Vietnamese: "Các thế lực ly khai âm mưu khuấy động cảm nghĩ của công chúng và kích động họ."
Chinese: “分裂势力企图通过煽动公众情绪为自己壮胆”。

English: "Such moves are doomed to meet failure," said Huang Jiashu, a professor at the People's University of China.
Bengali: চীনের পিপলস ইউনিভার্সিটির অধ্যাপক হুয়াং জিয়াশু বলেন, "এ ধরনের পদক্ষেপগুলো ব্যর্থতার জন্য উদ্দিষ্ট"।
Filipino: "Ang mga pagkilos na iyon ay nakatadhana sa pagbibigo," sinabi ni Huang Jiashu, ang propesor sa People's University of China.
Hindi: "इस तरह के अपराधी प्रयास विफलत हो जाते हैं," चीन की पीपुल्स यूनिवर्सिटी के एक प्रोफेसर हुआंग जिआशु ने कहा।
Indonesian: "Demikian pergerakan ditakdirkan untuk gagal", ujar Huang Jiashu, seoarang guru besar di Universitas Cina.
Japanese: 「そのような動きは、失敗する運命だ」と中国人民大学の教授、HuangJiashuは言った。
Khmer: "ចលនាបែបនេះនឹងនាំមកនូវការបរាជ័យ"​ និយាយដោយហ័ង​ ចេស៊ូ​ សាស្រ្តាចារ្យនៃ​ សាកលវិទ្យាល័យប្រជាពលរដ្ឋនៃប្រទេសចិន។
Lao: ຮ່ວງ ເຈຍຊູ ສາດສະດາຈານຂອງ ມະຫາວິທະຍາໄລປະຊາຊົນ ຈີນກ່າວ ວ່າ "ການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວ ກຳລັງຊີ້ສະຕາກຳ ເພື່ອພົບກັບຄວາມລົ້ມເຫຼວ."
Malay: "Pergerakan seperti ini pasti akan bertemu kegagalan," kata Huang Jiashu, seorang profesor di Universiti Rakyat China.
Burmese: " ထိုသို့ လှုပ်ရှားမှုများ သည် ကျရှုံးမှု ကို တွေ့ကြုံ ရန် စီရင်ခဲ့သည် ၊ " ဟု တရုတ် ၏ ပြည်သူ့ တက္ကသိုလ် မှ ပါမောက္ခ ၊ ဟောင် ဂျိရှု က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: นายหวง เจียชู ศาสตราจารย์คนหนึ่งของมหาวิทยาลัยเหรินหมินกล่าวว่า "การกระทำเช่นนี้จะจบลงที่ความพ่ายแพ้"
Vietnamese: "Những hành động như vậy đáng phải chịu thất bại, " Huang Jiashu, giáo sư của Đại học Nhân dân Trung Quốc cho biết.
Chinese: 中国人民大学教授黄家述说：“这种举动注定会失败”。
English: He stated that secessionist forces had "malevolently distorted" the anti-secession law.
Bengali: তিনি বলেন যে বিচ্ছিন্নতাবাদী বাহিনীরা বিচ্ছিন্নতা-বিরোধী আইনের "হিংসার মাধ্যমে বিকৃত" করেছিল।
Filipino: Sinabi niya na ang puwersa ng separista ay "pabinging mapaghangad sa kapwa" ang batas na kontra-pagtiwalag.
Hindi: उन्होंने कहा कि अलगाववादी ताकतों ने अलगाववाद विरोधी कानून को "द्वेष रूप से विकृत" कर दिया था।
Indonesian: Dia mengatakan pasukan pemisahan "pembelok yang berhati dengki" hukum anti-pemisahan diri.
Japanese: 「分離論者の力が反分裂国家法を”悪意をもってゆがめた”」と、彼は述べた。
Khmer: គាត់បានបញ្ចាក់ថាកំលាំងនៃអ្នកផ្តាច់ខ្លួន "មានចេតនាអាក្រក់មួលបង្កាច់" ច្បាប់ប្រឆាំងការផ្តាច់ខ្លួន។
Lao: ລາວໄດ້ເນັ້ນວ່າ ຜູ້ຖອນໂຕໄດ້ບັງຄັບ "ໄດ້ບິດເບືອນຢ່າງໂຫດຮ້າຍ" ກົດໝາຍ ການຕໍ່ຕ້ານການຖອນໂຕ.
Malay: Beliau menyatakan bahawa kuasa-kuasa puak pemisah telah "memutarbelitkan" undang-undang anti-pemisah.
Burmese: ခွဲထွက်ရေး ထောက်ခံသူ အင်အားစုများ က မခွဲထွက်ရေး ဥပဒေ ကို " ယုတ်မာစွာ ပျက်စီးခဲ့သည် ဟု " သူ က ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: เขากล่าวว่า กลุ่มแบ่งแยกดินแดนได้ทำให้กฎหมายต่อต้านการแบ่งแยกดินแดน "บิดเบือนอย่างมีวัตถุประสงค์ร้าย"
Vietnamese: Ông cho rằng các thế lực ly khai đã "ác ý bóp méo" luật chống ly khai.
Chinese: 他说，分裂势力“恶意歪曲”反国家分裂法。
English: The Taiwan Domestic News Hour on ETTV is running a 326 graphic to note the march and rally during its news reports about the upcoming event, and also has an animated graphic with marchers carrying signs in the lower-left hand corner of the screen.
Bengali: তাইওয়ান গার্হস্থ্য নিউজ ইটিটিভি একটি ৩২৬ গ্রাফিকের আয়োজন করছে যা আসন্ন মার্চের ইভেন্ট সম্পর্কে সংবাদ প্রতিবেদনগুলির সময় এবং সমাবেশকে লক্ষ্য করে চলবে ও স্ক্রিনের নিচের বাম দিকের কোণে চিহ্নগুলি বহনকারী অভিযাত্রীদের সাথে একটি অ্যানিমেটেড গ্রাফিক থাকবে।
Filipino: Ang taiwan Domestic News Hour sa ETTV ay nagpapatakbo ng 326 na grapik upang limiin ang martsa at kilos-protesta habang ang mga balita dito tungkol sa nalalapit na pangyayari, at ngayon ding animadong grapik na may tagapagmartsa na nagdadala ng karatula sa ibabang-kaliwang sulok ng skreen.
Hindi: ईटीटीवी पर ताइवान घरेलू समाचार घंटा आगामी घटना के बारे में अपनी समाचार रिपोर्टों के दौरान मार्च और रैली को नोट करने के लिए 326 ग्राफिक चला रहा है और स्क्रीन के निचले-बाएं कोने में संकेत ले जाने वाले मार्च के साथ एक एनिमेटेड ग्राफिक भी है।
Indonesian: Taiwan Domestic News Hour pada ETTV adalah menjalankan sebuah grafis 326 untuk memperhatikan gerakan dan rapat umum semasa laporan berita acara mendatang, dan juga menjalankan grafis dengan penggerak membawa tanda di sudut paling bawah sebelah kiri pada layar.
Japanese: ETTVのTaiwanDomesticNewsHourは、来るイベントについてのニュース報道の間、行進と集結を示す326の画像を流し、更にまた、画面の下部の左手隅に行進者が掲示を持っている動画も映し出した。
Khmer: អ៊ីធីធីវី កំពុងតែដាក់ដំណើរការក្រាហ្វិច ដើម្បីកត់ត្រាអំពីក្បួនដង្ហើរ និងការជួបជុំនៅក្នុងរបាយការណ៍ព័ត៌មានរបស់ខ្លួនអំពីព្រឹត្តិការណ៍នៅពេលខាងមុខនេះ ហើយក៏មានក្រាហ្វិចជីវចលបង្ហាញអ្នកដង្ហើរក្បួនកាន់ស្លាកសញ្ញា ដាក់នៅឆ្វេងដៃខាងក្រោមនៃអេក្រង់។
Lao: ຊົ່ວໂມງຂ່າວພາຍໃນປະເທດ ໄຕ້ຫວັນ ໃນ ETTV ກຳລັງດຳເນີນ ຮູບພາບ 326 ເພື່ອບັນທຶກ ການເດີນຂະບວນ ແລະ ການຊຸມນຸມ ໃນເວລາທີ່ຂ່າວລາຍງານ ກ່ຽວກັບ ເຫດການທີ່ຈະມາເຖິງ ແລະ ໄດ້ແຕ້ມຮູບກຣາຟິກກັບ ຄົນເດີນຂະບວນ ທີ່ນຳມາເຖິງສັນຍາລັກໃນ ມຸມແຂນຂວາທີ່ຕ່ຳລົງຂອງໜ້າຈໍ.
Malay: Berita Tempatan Taiwan di ETTV sedang mempertontonkan 326 grafik dalam laporan berita mereka untuk mendapatkan perhatian mengenai perarakan dan perhimpunan yang bakal berlangsung, dan juga mempunyai grafik animasi dengan pengarak perbarisan membawa tanda-tanda di sudut bawah kiri hujung skrin.
Burmese: အီးတီတီဗွီ တွင် ထိုင်ဝမ် ပြည်တွင်း သတင်း က ချီတက်ပွဲ နှင့် ဆန္ဒပြပွဲ ကို မှတ်သား ရန် လာမည့် ဖြစ်ရပ်များ အကြောင်း ကို ၎င်း ၏ သတင်း တင်ပြချက် အတွင်း ၃၂၆ ဂရပ်ဖစ် တစ်ခု ကို ပြုလုပ်ေန ပြီး ၊ မျက်နှာပြင် ၏ ဘယ်ဘက် အောက်ဘက် ထောင့် ရှိ ဆိုင်းဘုတ်များ သယ်ဆောင်နေသော ဆန္ဒပြသူများ နှင့်အတူ လှုပ်ရှားနေသော ဂရပ်ဖစ် တစ်ခု လည်း ရှိသည် ။
Thai: ไต้หวันโดเมสติคนิวส์อาวร์ ใน EETV กำลังออกอากาศภาพกราฟฟิก326ภาพซึ่งแสดงถึงการชุมนุมและเดินขบวนขณะที่กำลังรายงานข่าวเกี่ยวกับกิจกรรมที่กำลังจะเกิดขึ้น และยังมีภาพกราฟฟิกเคลื่อนไหวของผู้เดินขบวนที่ถือป้ายเรียกร้องในมุมล่างซ้ายของจอด้วย
Vietnamese: Giờ Tin tức Nội địa Đài Loan trên ETV đang chạy đồ hoạ 326 để ghi lại cuộc diễu hành và mít tinh trong lúc bản tin của chương trình tường thuật về sự kiện sắp tới, và cũng có một đồ hoạ hoạt hình với những người diễu hành đang cầm những bảng hiệu dưới góc trái màn hình.
Chinese: ETTV“台湾国内新闻时间”在对这个即将到来的活动进行报道时，制作了326活动图表来解说该游行和集会。还播出了一幅动画图片，在屏幕左下角出现了游行者手持标语的画面。
English: Zorn discussed a variety of issues, including frustration with the classification system that has disadvantaged some United States swimmers because of what she sees as its subjective nature.
Bengali: যর্ন বিভিন্ন বিষয় নিয়ে আলোচনা করেন যার মধ্যে, বর্গীকরণ ব্যবস্থার হতাশা অন্তর্ভুক্ত আছে যা কিছু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাঁতারুদের অসুবিধা হয়ে উঠেছে কারণ তার দৃষ্টিকোণ বিষয়ী প্রকৃতির।
Filipino: Tinalakay ni Zorn ang pagkakaiba-iba ng mga usapin, kabilang ang pagkasiphayo sa sistema ng paguuri na may katalunan ang ibang manlalangoy ng United States dahil sa kung anong nakikita niya dito bilang pansariling uri.
Hindi: ज़ोर्न ने विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की, जिसमें वर्गीकरण प्रणाली के साथ निराशा शामिल है जिसने कुछ संयुक्त राज्य के तैराकों को नुकसान पहुंचाया है क्योंकि वह अपने व्यक्तिपरक स्वभाव के रूप में देखती है।
Indonesian: Zorn membahas bermacam-macam persoalan, termasuk kefrustrasian sistem penggolongan kekurangan beberapa perenang Amerika Serikat dikarenakan yang dilihat berhubungan dengan pembawaan.
Japanese: ソルンは様々な問題について議論をしたが、その中には、彼女が主観的性質だとみなすものの為に、何人かの米国の水泳選手が不利となるクラス分けへの不満も含まれる。
Khmer: ហ្សនបានពិភាក្សាពីបញ្ហាផ្សេងៗរួមបញ្ចូលទាំងភាពស្មុគស្មាញជាមួយនឹងប្រព័ន្ធចាត់ថ្នាក់ ដែលផ្តល់គុណវិប្បត្តិដល់កីឡាករហែលទឹកអាមេរិកមួយចំនួន ដោយសារតែអ្វីដែលគាត់ឃើញថាជាលក្ខណៈអត្តនោម័តរបស់វា។
Lao: ຊອນ ໄດ້ປຶກສາຫາລືຫຼາຍບັນຫາ ລວມທັງຄວາມທໍ້ໃຈກັບ ລະບົບການຈັດປະເພດ ເຊິ່ງໄດ້ເຮັດໃຫ້ນັກລອຍນ້ຳບາງຄົນຂອງ ສະຫະລາຊະອານາຈັກ ເສຍປຽບ ກັບສິ່ງທີ່ລາວເຫັນ ຄືກັບການເອົາຄວາມຄິດໂຕເອງເປັນຫຼັກ.
Malay: Zorn membincangkan pelbagai isu, termasuk perasaan kecewa terhadap sistem pembahagian yang telah merugikan beberapa perenang Amerika Syarikat kerana apa yang beliau anggap sebagai sifat subjektifnya.
Burmese: အချို့ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ရေကူးသမား များ ကို အားနည်း စေသည့် ၄င်း ၏ ဘက်လိုက် သော သဘောထား ရှိသည် ဟု သူမ ထင်မြင် သောကြောင့် ခွဲခြားခြင်း စနစ် နှင့် ပတ်သတ်၍ စိတ်ပျက်ခြင်း အပါအဝင် ၊ အရေးကိစ္စ များစွာ ကို ဇိုရန် က ဆွေးနွေးခဲ့သည် ။
Thai: ซอนวิจารณ์ในหลากหลายประเด็นรวมถึงความข้องใจในระบบการจำแนกประเภทซึ่งทำให้นักว่ายน้ำชาวสหรัฐบางคนเสียเปรียบเนื่องจากเธอเห็นว่าเป็นเรื่องที่ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจแต่ละคน
Vietnamese: Zorn đã thảo luận hàng loạt vấn đề, bao gồm sự thất vọng với hệ thống phân loại đã gây bất lợi cho một số vận động viên bơi lội người Mỹ bởi vì những thứ bà cho là do tính chủ quan của nó.
Chinese: 佐恩讨论了各种各样的问题，包括对分级体制的不满。该体制将某些美国游泳运动员置于不利的地位，而她认为原因在于其主观性。
English: She also talked about the increased visibility of the Games, how things have changed from when she started in 1980 to the current 2012 Summer Paralympics.
Bengali: তিনি খেলাগুলির বর্ধিত দৃশ্যমানতা নিয়েও কথা বলেছেন, কথা বলেছেন ১৯৮০ সালে আরম্ভ করেছিলেন তখন থেকে ২০১২ সামার প্যারালিম্পিক্স পর্যন্ত পরিবর্তসমূহ নিয়েও।
Filipino: Nagsalita din siya tungkol sa pagtataas ng pagiging tanaw ng mga Laro, kung paano nagbago ang mga bagay mula noong siya ay nagsimula noong 1980 hanggang sa kasalukuyang 2012 Summer Paralympics.
Hindi: उन्होंने खेलों की बढ़ी हुई दृश्यता के बारे में भी बात की, कि जब उन्होंने 1980 से वर्तमान 2012 के ग्रीष्मकालीन पैरालिम्पिक्स में शुरुआत की थी तब से चीजें कैसे बदल गई हैं।
Indonesian: Dia juga membicarakan tentang peningkatan kompetisi, bahwa berbagai hal berubah dari dia memulai di 1980 sampai masa kini kompetisi olahragawan penyandang cacat musim panas 2012.
Japanese: 彼女はまた、大会が人の目に触れる機会が増えていき、彼女が1980年に始めた時から現在の2012年夏のパラリンピックまでにどのように物事が変化したかについて話した。
Khmer: នាងក៏បាននិយាយអំពីភាពដែរអាចមើលឃើញ ដែលបានកើនឡើងរបស់កីឡារបៀបដែលអ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរនៅពេលដែលនាងបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ1980 មកដល់ការប្រកួតកីឡាជនពិការរដូវក្តៅឆ្នាំ2012 បច្ចុប្បន្ន។
Lao: ລາວຍັງໄດ້ເວົ້າ ກ່ຽວກັບ ຮູບພາບທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການແຂ່ງຂັນ ວ່າແຕ່ລະຢ່າງປ່ຽນແປງໄປແນວໃດ ຈາກເວລາທີ່ລາວໄດ້ເລີ່ມພາລາລິມປິກ ລະດູຮ້ອນໃນປີ 1980 ເຖິງປະຈຸບັນປີ 2012.
Malay: Beliau juga membicarakan tentang bertambahnya liputan mengenai Games dan bagaimana keadaan telah berubah dari waktu beliau mula menyertai pada tahun 1980 sehingga Sukan Paralimpik Musim Panas tahun 2012 kini.
Burmese: ၁၉၈၀ မှ လက်ရှိ ၂၀၁၂ ထိ နွေရာသီ ပါရာလမ်ပစ် ၌ သူမ စတင်ခဲ့ ချိန် မှ မည်သို့ အရာရာ ပြောင်းလဲ သွား ပြီး ၊ အားကစား ပွဲ များ ၏ တိုးမြှင့်ထား သော မြင်သာမှု အကြောင်း ကို လည်း သူမ ပြောခဲ့သည် ။
Thai: เธอยังกล่าวถึงทัศนวิสัยที่เพิ่มขึ้นของการแข่งขัน ตลอดจนหลายๆ สิ่ง ตั้งแต่ตอนที่เธอเริ่มต้นในปี1980 จนถึงพาราลิมปิกฤดูร้อน 2012 ในปัจจุบัน ว่าได้เปลี่ยนไปอย่างไรบ้าง
Vietnamese: Bà cũng nói về sự gia tăng tầm nhìn của Thế vận hội, mọi thứ đã thay đổi như thế nào từ khi bà bắt đầu vào năm 1980 tới Thế vận hội Paralympics mùa hè năm 2012 hiện nay.
Chinese: 她还谈到对比赛关注度的提高，从她1980年首次参赛一直到最近的2012年夏季残奥会之间已有很大的变化。