Lambz/alt huggingface dataset:
English: When Wikinews asked Schaper if he was acting on behalf of the Church, Schaper denied any such involvement.
Bengali: যখন উইকিনিউজ শ্যাপারকে জিজ্ঞাসা করেন যে তিনি কী চার্চের প্রতিনিধি হিসেবে কাজ করছেন, তখন শ্যাপার এই ধরনের কোন সম্প্রিক্ততা অস্বীকার করেন।
Filipino: Noong tinanong ng Wikinews si Schaper kung siya ay kumikilos sa ngalan ng Simbahan, pinabulaanan ni Schaper ang anumang ganoong pagkakasangkot.
Hindi: जब विकीन्यूज़ ने शेपर से पूछा क्या वह चर्च की तरफ से काम कर रहे थे तो शेपर ने किसी प्रकार से शामिल होने से इन्कार किया।
Indonesian: Ketika Wikinews bertanya kepada Schaper apakah ia bertindak atas nama Gereja, Schaper membantah keterlibatan tersebut.
Japanese: ウィキニュースがシャーパーに、彼が教会の代理として行動を起こしていたのかと尋ねると、シャーパーはそのような関与を否定した。
Khmer: នៅពេលវិគីញូស៍សាកសួរស៊ែ្ឆបភើថាតើ គាត់ធ្វើក្នុងនាមព្រះវិហារឬដូចម្តេច ស៊ែ្ឆបភើបានបដិសេធថាពុំមានការពាក់ព័ន្ធទាំងអស់។
Lao: ເມື່ອວິກິນິວຖາມແຊມເປີ້ວ່າລາວໄດ້ກະທຳການແທນໂບດຫລືບໍ່ ແຊມເປີ້ປະຕິເສດການກ່ຽວຂ້ອງ.
Malay: Apabila Wikinews bertanya Schaper sama ada dia bertindak bagi pihak Gereja, Schaper menafikan sebarang penglibatan sedemikian.
Burmese: သူ က ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်း ၏ ကိုယ်စား ဆောင်ရွက်နေခဲ့မယ် ဆိုရင် ဝီကီသတင်းဌာန က ရှိတ်ပါ ကို မေးခဲ့ ချိန်မှာ ၊ ရှိတ်ပါ က မည့်သည့် ပါဝင်ပတ်သတ်မှု ကို မဆို ငြင်းဆိုခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อ Wikinews ได้สอบถามมายัง Schaper ว่าเขาได้กระทำในนามของคริสตจักรหรือไม่ Schaper ปฏิเสธความเกี่ยวข้องนั้น
Vietnamese: Khi Wikinews hỏi Schaper rằng liệu ông có đang hành động thay mặt cho Nhà thờ không, Schaper đã từ chối bất kì sự liên quan nào.
Chinese: 当维基新闻记者问沙佩尔他是否代表教会行事时，沙佩尔否认与此事有关。
English: He also stated that he was not attempting to remove videos critical of him, or the Church, but also emphasizes other videos still on YouTube that are "a personal attack against me and my beliefs."
Bengali: তিনি আরো বলেন যে তিনি তাঁর সমালোচনা-সম্পর্কিত বা চার্চের কোন ভিডিও অপসারণ করতে উদ্যত হন নি, তবে তিনি জোর দিয়ে বলেন যে ইউটিউবে এখনও অনেক ভিডিও রয়েছে যেগুলো "আমার এবং আমার বিশ্বাসের বিরুদ্ধে ব্যক্তিগত আক্রমনের স্বরূপ"।
Filipino: Sinaad din niya na hindi siya nagtatangkang tanggalin ang mga video na kritikal sa kanya, o sa Simbahan, ngunit kanya ding binigyang-diin na ang ibang mga video na nasa Youtube pa rin na "isang personal na atake laban sa akin at sa aking mga paniniwala."
Hindi: उसने यह भी बताया कि वह उन विडियो को हटाने का प्रयास नही कर रहा था जो उसकी आलोचना कर रहे थे किंतु इस पर भी जोर दिया कि YouTube पर अभी भी जो विडियो मौज़ूद हैं वे "मेरे और मेरी विचारधारा के विरुद्ध व्यक्तिगत हमला हैं."
Indonesian: Dia juga menyatakan bahwa dia tidak mencoba untuk menghapus video yang mengkritiknya, atau Gereja, tetapi juga menekankan video lain yang masih di YouTube "menyerang saya pribadi dan keyakinan saya."
Japanese: 彼はまた、彼は自身や教会に対して批判的な動画を撤去しようとしているのではないと述べ、また、ユーチューブに未だ残る他の動画が「私と私の信仰に対する個人的な攻撃」であると強調した。
Khmer: គាត់ក៏បានបញ្ជាក់ផងដែរថា គាត់បានព្យាយាមលុបចោលនូវវីដេអូដែលរិះគន់គាត់ ឬព្រះវិហារ ប៉ុន្តែក៏បានបញ្ជាក់អំពីវីដេអូដែលនៅមាននៅក្នុងយូធូបនៅឡើយថា ជា"ការវាយប្រហារដោយផ្ទាល់មកលើរូបខ្ញុំ និងជំនឿរបស់ខ្ញុំ។"
Lao: ລາວໄດ້ກ່າວວ່າລາວບໍ່ໄດ້ພະຍາຍາມນຳວິດີໂອທີ່ວິຈານຕົວລາວຫລືໂບດ ແຕ່ໄດ້ເນັ້ນວ່າວິດີໂອອື່ນໃນຍູທູບເປັນວິດີໂອ "ທີ່ໂຈມຕີລາວແລະຄວາມເຊື່ອຂອງລາວໂດຍສ່ວນຕົວ."
Malay: Dia juga menyatakan bahawa dia tidak cuba untuk memadam video yang mengkritiknya, atau Gereja, tetapi juga menekankan video lain masih dalam YouTube yang berunsur "serangan peribadi terhadap saya dan kepercayaan saya."
Burmese: ဘုရားရှိခိုးကျောင်း သို့မဟုတ် ၊ သူ ၏ အရေးပါသော ဗွီဒီယိုများ ကို ဖယ်ရှား ရန် သူ က ကြိုးစားမနေပါဘူး ၊ သို့သော် “ ကျွန်တော် နဲ့ ကျွန်တော် ၏ ယုံကြည်ချက်များ ကို ဆန့်ကျင် တိုက်ခိုက် သော လူပုဂ္ဂိုလ် တစ်ဦးတစ်ယောက် က ” ယူကျု ပေါ်တွင် အခြားသော ဗွီဒီယိုများ ကို လည်း အာရုံစိုက်နေ ဆဲ ဖြစ်တယ် လို့ လည်း သူ က ဖော်ပြခဲ့ပါသည် ။
Thai: เขายังได้กล่าวต่อไปอีกว่าเขาไม่ได้มุ่งที่จะลบวิดีโอที่ได้วิจารณ์เขาหรือคริสตจักร แต่ยังคงเน้นให้เห็นว่าวิดีโออื่นๆ นั้นก็ยังมีอยู่ในระบบ Youtube "การโจมตีส่วนบุคคลต่อตัวผมหรือความเชื่อต่างๆของฉัน"
Vietnamese: Ông cũng cho biết ông đã không định gỡ bỏ những đoạn băng chỉ trích ông hay chỉ trích Nhà thờ, nhưng đồng thời cũng nhấn mạnh những đoạn băng khác trên Youtube là "một cuộc tấn công cá nhân chống lại tôi và niềm tin của tôi."
Chinese: 他还表示，他并没有试图删除批评他或教会的视频，但他也强调了YouTube上仍然存在的其他视频，这些视频是“对我和我的信仰的个人攻击”。
English: "Despite the fact that I am a Scientologist, none of the videos removed, where removed on behalf of the Church of Scientology or any organization associated with the church."
Bengali: "আমি একজন সায়েন্টোলোজিস্ট হওয়া সত্ত্বেও, কোন ভিডিও অপসারণ করা হয়নি, কিংবা চার্চ অফ সায়েন্টোলোজির পক্ষ থেকে বা চার্চের সাথে সম্পর্কযুক্ত কোন ধরণের সংস্থা থেকে সেগুলো অপসারণ করা হয়নি"।
Filipino: "Sa kabila ng katotohanan na ako ay isang Scientologist, wala sa mga videong natanggal, ay natanggal sa ngalan ng Simbahan ng Scientology o anumang organisasyon na nauugnay sa simbahan."
Hindi: "इस तथ्य के बावजूद कि मैं साइंटोलोजिस्ट हूं, किसी भी विडियो को नहीं हटाया गया, जहां हटाया गया वहां साइंटोलोजी चर्च या चर्च से जुड़ी किसी संस्था की ओर से हटाया गया."
Indonesian: "Terlepas dari kenyataan bahwa saya Scientology, tidak ada dari video-video yang dihapus, telah dihapus atas nama Gereja Scientology atau organisasi yang berhubungan dengan gereja."
Japanese: 「私がサイエントロジーの信者である事実に関わらず、撤去された動画のどれ一つとして、サイエントロジー教会や、その他のどんな教会に関連した組織による代理として撤去されてはいない」
Khmer: "ទោះបីជាខ្ញុំជាអ្នកសាយអ៊ើនថូឡូជី ក៏ពុំមានវីដេអូដែលបានដកចេញណាមួយមានជាប់ពាក់ព័ន្ធព្រះវិហាសាយអ៊ើនថូឡូជី ឬអង្គភាពផ្សេងៗទៀតដែលពាក់ព័ន្ធនឹងព្រះវិហារឡើយ។"
Lao: "​ເຖືງແມ້ວ່າຈະມີຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ວ່າຂ້າພະເຈົ້າເປັນໄຊແອນໂທໂລຈິດກໍ່ບໍ່ມີວິດີໂອທີ່ຈະຖືກຖອດອອກ ຊື່ງການຖອດອອກໃນນາມຂອງໂບດໄຊແອນໂທຈິ້ຫລືອົງການໃດໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໂບດນີ້."
Malay: "Walaupun hakikat bahawa saya seorang Saintologis, tiada video sedemikian dipadamkan, di mana dipadam bagi pihak Gereja Saintologi atau mana-mana organisasi yang berkaitan dengan gereja."
Burmese: “ ကျွန်ုပ် သည် သိပ္ပံဆိုင်ရာကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုပညာရှင် တစ်ယောက် ဖြစ် သော်ငြားလည်း ၊ ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်း နှင့် စပ်ဆက်နေသော မည့်သည့် အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် သိပ္ပံကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုဆိုင်ရာ ၏ ဘုရားရှိခိုးကျောင်း ၏ ကိုယ်စား ပယ်ဖျက်ခဲ့ သော ၊ ဗွီဒီယိုများ ၏ ဘယ်အရာကိုမှမဖျက်ခဲ့ပါ ။ ”
Thai: "แม้ว่าในความเป็นจริงแล้ว ฉันจะเป็น Scientologist ก็ไม่ได้มีวิดีโอใดๆ ที่ถูกลบทิ้ง ทั้งที่ลบทิ้งในนามของคริสตจักร Scientology หรือองค์กรที่เกี่ยวกับกับคริสตจักร"
Vietnamese: "Mặc dù tôi là một thành viên của Giáo hội Scientology, không một đoạn băng bị gỡ bỏ trên đại diện của Giáo hội Scientology hay bất kì một tổ chức có liên quan đến nhà thờ."
Chinese: “尽管我是山达基教徒，但没有任何视频被删除，这些视频是代表山达基教会或任何与教会有关的组织删除的”。
English: "In addition I like to point out that I have not removed any video, critical of me personally which does not violate my copyrights and I have no intention to do so," said Schaper.
Bengali: "সে সঙ্গে, আমি আরো নির্দিষ্ট করে বলতে চাই যে আমি কোন ভিডিও অপসারণ করিনি, যেগুলো আমার ব্যক্তিগত সমালোচনা-পূর্ণ এবং যেগুলো আমার লেখস্বত্ব লঙ্ঘন করে না এবং আমার সে ধরণের কিছু করার ইচ্ছেও নেই," শ্যাপার বলেন।
Filipino: "Sa karagdagan gusto kong ipunto na ako ay hindi pa nagtanggal ng anumang video, kritikal sa akin na hindi nilalabag ang aking mga kopirayt at wala akong intensiyon na gawin ito," sinabi ni Schaper.
Hindi: "इसके अतिरिक्त मैं यह बताना चाहता हूं कि मैंने ऐसे किसी भी विडियो नहीं हटाया है जिनमें व्यक्तिगत रूप से मेरी आलोचना है और जो मेरे कॉपीराइट का उल्लंघन नहीं करते हैं और मेरा ऐसा करने का कोई इरादा नहीं है," शेपर ने कहा।
Indonesian: "Selain itu saya ingin menunjukkan bahwa saya tidak menghapus video apa pun, yang mengkritik saya pribadi yang tidak melanggar hak cipta saya dan saya tidak punya niat untuk melakukannya, " kata Schaper.
Japanese: 「加えて、私は、私に対して個人的に批判したビデオで、私の著作権を侵害していないものを撤去したことはなく、そうするつもりもないことを指摘したい」とシャーパーは語った。
Khmer: ស៊ែបភើបាននិយាយថា "ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំចង់បង្ហាញថា ខ្ញុំពុំបានដកចេញនូវវីដេអូណាមួយ ដែលរិះគន់ចំពោះខ្ញុំដែលមិនបំពានលើសិទ្ធិថតចម្លងរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំពុំមានចេតនាធ្វើដូច្នេះឡើយ។"
Lao: "ນອກຈາກນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຈະຊີ້ຫັນວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ນຳວິດີໂອໃດອອກໄປທີ່ວິພາກວິຈານກ່ຽວກັບຕົວຂ້າພະເຈົ້າຊື່ງບໍ່ໄດ້ຝ່າຝືນລິຂະສິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ມີເຈດຕະນາທີ່ຈະເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ."
Malay: "Selain itu saya hendak menunjukkan bahawa saya tidak memadam sebarang video, mengkritik saya secara peribadi yang tidak melanggar hak cipta saya dan saya tidak mempunyai niat untuk berbuat demikian," kata Schaper.
Burmese: “ ထို့အပြင် ကျွန်တော် က ကျွန်တော့် ၏ မူပိုင်ခွင့် ကို မချိုးဖောက် သော ပုဂ္ဂိုလ်ရေးရာအရ ကျွှန်တော့် ၏ အရေးပါသော မည့်သည့် ဗွီဒီယို ကို မဆို ၊ ကျွန်တော် က မပယ်ဖျက်ဘူး ပြီးတော့ ကျွန်တော် က အဲလို လုပ် ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်မရှိပါဘူး ဆိုတာကို ညွှန်ပြချင်ပါတယ် လို့ ၊ ” ရှိတ်ပါ က ပြောခဲ့ပါသည် ။
Thai: Schaper ได้กล่าวว่า "นอกจากนี้แล้ว ผมยังอยากที่จะชี้ให้เห็นว่า ผมไม่ได้ทำการลบวิดีโอ ที่วิจารณ์ผมเป็นการส่วนตัว ซึ่งไม่ได้กระทบต่อความเสียหายทางลิขสิทธิ์ของผม และผมก็ไม่มีเจตนาที่จะทำเช่นนั้น"
Vietnamese: "Hơn nữa tôi cũng xin nói rằng tôi vẫn chưa gỡ bỏ bất kì đoạn băng nào, những chỉ trích cá nhân không xâm phạm đến bản quyền của tôi và tôi cũng không có ý định làm việc đó, " Schaper nói.
Chinese: 沙佩尔说：“此外，我想指出的是，我没有删除任何视频，对我个人的批评并不侵犯我的版权，我也没有这样做的意图”。
English: In addition, Wikinews invited Dr. Schaper to comment on the apparent discrepancy between his actions and his advocacy of free speech.
Bengali: সেই সাথে, উইকিনিউজ ডাঃ শ্যাপারকে আমন্ত্রণ জানান, তাঁর কর্মকান্ড এবং তাঁর মতামত প্রকাশের স্বাধীনতা বক্তব্যের পক্ষসমর্থনের আপাত অসামঞ্জস্যের ব্যাপারে মন্তব্য করতে।
Filipino: Sa karagdagan, ang Wikinews ay inanyayahan si Dr. Schaper para magkomento sa malinaw na kaibhan sa pagitan ng kanyang mga aksyon at ng kanyang pagtataguyod ng malayang pagsasalita.
Hindi: इसके अलावा विकीन्यूज़ ने डा. शेपर से उनकी गतिविधियों और उनकी खुल कर बोलने की वकालत के बीच की स्पष्ट विसंगति पर टिप्पणी देने के लिए आमंत्रित किया।
Indonesian: Selain itu, Wikinews mengundang Dr. Schaper untuk mengomentari perbedaan jelas antara tindakannya dan pembelaannya terhadap kebebasan berbicara.
Japanese: 更に、ウィキニュースは、彼の行動と、彼の言論の自由への支持の間の表立った食い違いについて、コメントをしてもらうため、シャーパー博士を招いた。
Khmer: ជាងនេះទៅទៀតវិគីញូស៍បានអញ្ជើញលោកបណ្ឌិតស៊ែ្ឆបភើឲ្យមានយោបល់អំពីភាពខុសគ្នារវាងសកម្មភាពរបស់គាត់ និងការគាំទ្ររបស់គាត់ចំពោះសេរីភាពបញ្ចេញមតិ។
Lao: ນອກຈາກນີ້ ວິກິນິວໄດ້ເຊີນ ດຣ. ແຊບເປີ້ໃຫ້ອອກຄວາ​ມເຫັນກ່ຽວກັບຄວາມຂັດແຍ້ງທີ່ເດັ່ນຊັດລະຫວ່າງການກະທຳຂອງລາວແລະການສະຫນັບສະຫນຸນອິສະຫລະໃນການເວົ້າ.
Malay: Di samping itu, Wikinews menjemput Dr. Schaper mengulas mengenai percanggahan yang jelas di antara tindakan dan sokongannya terhadap kebebasan bersuara.
Burmese: ထို့အပြင် ၊ ဝီကီသတင်းဌာန က သူ ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များ နှင့် လွတ်လပ်စွာ ပြောဆိုမှု တွင် သူ ၏ ထောက်ခံအားပေးမှု ကြားက အပြင်ပန်းအားဖြင့် ကွဲပြားသောသုံးသပ်ချက် အပေါ်တွင် ထင်မြင်ယူဆချက်ပေး ရန် ဒေါက်တာရှိတ်ပါ ကို ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သည် ။
Thai: นอกจากนี้ Wikinews ยังได้เชื้อเชิญ ดร. Schaper ให้อธิบายถึงความไม่ชัดเจนระหว่างการกระทำของเขา และการแสดงความคิดเห็นที่ตรงไปตรงมาของเขา
Vietnamese: Sau đó, Wikinews đã mời tiến sĩ Schaper đưa ra những ý kiến về sự không nhất quán giữa hành động của ông và những lời biện hộ trong bài phát biểu.
Chinese: 此外，维基新闻还邀请沙佩尔博士就他的行动与他对言论自由的倡导之间的明显差异发表评论。
English: Dr. Schaper feels that that the two stated aims are not in conflict, stating, "I believe the First Amendment but I also see how Anonymous tries to abuse these liberties."
Bengali: ডাঃ শ্যাপার মনে করেন যে তাঁর মন্তব্য করা দুইটি লক্ষ্য আসলে সাংঘর্ষিক নয়, তিনি বলেন, "আমি প্রথম সংশোধনীতে বিশ্বাস করি তবে আমি সেই সঙ্গে এও দেখি যে কীভাবে বেনামী ব্যক্তিরা এই সকল স্বাধীনতার অপব্যবহার করে"।
Filipino: Nararamdaman ni Dr, Schaper na ang dalawang mga nasabing layunin ay hindi magkasalungat, nilalahad, "Ako ay naniniwalasa sa Unang Susog pero nakikita ko din kung paano subukan ng Anonymous na abusuhin ang mga kalayaang ito."
Hindi: डा. शेपर को लगता है कि निर्दिष्ट दो उद्देश्यों में कोई टकराव नहीं है, ऐसा बताते हुए कहा, "मेरा फर्स्ट एमेंडमेंट में विश्वास है किंतु मुझे यह भी दिख रहा है कि एनोनिमस किस तरह स्वतंत्रता का दुरुपयोग करता है।"
Indonesian: Dr. Schaper yang merasa bahwa 2 tujuan yang dinyatakan tidak bertentangan, menyatakan, "Saya percaya Amandemen Pertama tapi saya juga melihat bagaimana Anonymous mencoba untuk menyalahgunakan kebebasan tersebut."
Japanese: シャーパー博士は、「私は憲法第一条を信じているが、同時にアノニマスが、いかにそれらの自由を侵害するかもわかる」として、それらの二つの宣言の目的は矛盾しないと考える。
Khmer: បណ្ឌិតស៊ែ្ឆបភើគិតថា គោលបំណងដែលបានអះអាងទាំងពីរពុំមានវិវាទណាមួយឡើយ ដោយបញ្ជាក់ថា "ខ្ញុំជឿថាលើការកែប្រែដំបូង ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏បានឃើញផងដែរនូវរបៀបដែលជនអនាមិកព្យាយាមរំលោភលើសេរីភាពទាំងនេះ។"
Lao: ດຣ. ແຊບເປີຮູ້ສືກວ່າເປົ້າຫມາຍຂອງທັງສອງກຸ່ມບໍ່ໄດ້ຂັດແຍ້ງກັນ "ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອໃນເຟມ ອະເມັນດາເມນ ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ເຫັນອະໂນນິມັດພະຍາຍາມຝ່າຝືນອິສະລະພາບເຫລົ່ານີ້."
Malay: Dr. Schaper merasakan bahawa kedua-dua matlamat yang ditetapkan tidak bercanggah sesama sendiri dan menyatakan, "Saya percaya Pindaan Pertama tetapi saya juga melihat bagaimana Anonymous cuba untuk menyalahgunakan kebebasan ini."
Burmese: “ ကျွန်တော် က ပထမ မှန်ကန်သောအဆိုတင်သွင်းမှု ကို ယုံကြည်တယ် သို့သော် အမည်မသိသူတွေ က ဒီ လွတ်လပ်စွာပြောဆိုခွင့် ကို အလွဲသုံးစားလုပ် ဖို့ ဘယ်လို ကြိုစားတယ် လို့လည်း ကျွန်တော် သိပါတယ် ” ၊ လို့ ဖော်ပြခဲ့သော ရည်ရွယ်ချက် ၂ ခု က ရှုပ်ထွေးမှု မရှိဘူး လို့ ၊ ဒေါက်တာ ရှိတ်ပါ က ထင်ပါတယ် လို့ ဖော်ပြထားပါသည် ။
Thai: Dr. Schaper รู้สึกได้ว่า ทั้งสองเรื่องที่เกริ่นมานี้ มีวัตถุประสงค์ที่ไม่เป็นไปในเชิงที่จะสร้างความขัดแย้ง จึงกล่าวไปว่า "ผมเชื่อการปรับปรุงในครั้งแรก แต่ผมก็เห็นว่าผู้ที่ไม่เปิดเผยชื่อนั้นพยายามที่จะละเมิดสิทธิเสรีภาพนี้อย่างไร"
Vietnamese: Tiến sĩ Schaper cảm thấy rằng hai lời tuyên bố không mâu thuẫn với nhau, "tôi tin sự bổ sung đầu tiên nhưng tôi cũng nhìn thấy những người vô danh đó đã cố gắng như thế nào để làm dụng những quyền tự do này."
Chinese: 沙佩尔博士认为这两个目标并不冲突，他说，“我相信第一修正案，但我也看到匿名者试图滥用这些自由”。
English: "Not everything is protected under the free speech clause and laws have been enacted to protect each citizen from abuse."
Bengali: "সবকিছুই মুক্ত-বাক স্বাধীনতা ধারার অধীনে রক্ষিত নয় এবং আইনের অপব্যবহার থেকে প্রত্যেকটি নাগরিককে রক্ষা করার জন্য কিছু আইন জারি করা হয়েছে"।
Filipino: "Hindi lahat ay protektado sa ilalim ng kalayaan sa pagsasalita na sugnay at mga batas ay pinagtibay para protektahan ang bawat mamamayan sa pang-aabuso."
Hindi: "खुलकर बोलने के अधिनियम के तहत सब कुछ सुरक्षित नहीं है और प्रत्येक नागरिक को दुर्व्यवहार से बचाने के लिए क़ानून बनाए गए हैं।
Indonesian: "Tidak semua hal dilindungi di bawah klausul kebebasan berbicara dan hukum telah diberlakukan untuk melindungi setiap warga negara dari penyalahgunaan."
Japanese: 「すべてが、言論の自由の条項の元に守られているわけではなく、法はそれぞれの市民を虐待から守るために制定されている」
Khmer: "គ្រប់យ៉ាងមិនសុទ្ធតែត្រូវបានការពារនៅក្រោមមាត្រាស្តីពីសេរីភាពបញ្ចេញមតិឡើយ ហើយច្បាប់ត្រូវបានតាក់តែងឡើងដើម្បីការពារពលរដ្ឋទាំងអស់ពីការរំលោភបំពាន។"
Lao: "ບໍ່ແມ່ນທຸກຢ່າງທີ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງດ້ວຍຂໍ້ກົດຫມາຍເລື່ອງອິສະພາບໃນການເວົ້າ ແລະກົດຫມາຍໄດ້ອອກມາເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພົນລະເມືອງຖືກຝ່າຝືນ."
Malay: "Tidak semua benda dilindungi di bawah fasal ucapan percuma dan undang-undang telah digubal untuk melindungi setiap rakyat daripada penderaan."
Burmese: “ လွတ်လပ်သော မိန့်ခွန်း အပိုင်း အောက်တွင် ဘယ်အရာကိုမှ ကာကွယ်မှုမရှိ ၍ ဥပဒေများ ကို အလွဲသုံးပြုလုပ်မှု မှ နိုင်ငံသား တစ်ဦးချင်း ကို ကာကွယ် ရန် တရားဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသတ်မှတ်သည် ။ ”
Thai: "ไม่ใช่ทุกสิ่งที่จะได้รับการปกป้องภายใต้ข้อบังคับอันว่าด้วยการแสดงความคิดเห็นที่ตรงไปตรงมา และข้อบังคับต่างๆ ก็เคยมีการออกเป็นพระราชบัญญัติเพื่อปกป้องประชาชนแต่ละคนจากการละเมิด"
Vietnamese: "Không phải cái gì cũng được bảo vệ dưới quyền tự do ngôn luận và luật pháp đã ban hành luật bảo vệ mỗi công dân khỏi bị lạm dụng."
Chinese: “并非一切都受到言论自由条款的保护，并且已颁布了法律以保护每个公民免受虐待”。
English: Schaper also stated that Anonymous is "breaking the law" by uploading material to YouTube which could be considered hate crimes.
Bengali: শ্যাপার আরো বলেন যে বেনামী ব্যক্তিরা ইউটিউবে এইসব ভিডিও আপলোড করে "আইনের লঙ্ঘন করছে" যেসব কর্মকাণ্ড ঘৃণ্য অপরাধ হিসেবে চিহ্নিত করা যায়।
Filipino: Sinaad din ni Schaper na ang Anonymous ay "nilalabag ang batas" sa pag-a-upload ng materyal sa Youtube na maaaring ituring na mga hate-crimes.
Hindi: शेपर ने यह भी बताया कि एनोनिमस YouTube पर सामग्री अपलोड करके "क़ानून तोड़ रहा है" जिसे घृणा अपराध माना जा सकता है।
Indonesian: Schaper juga menyatakan bahwa Anonymous "melanggar hukum" dengan mengunggah materi ke YouTube yang dapat dianggap kejahatan kebencian.
Japanese: シャーパーはまた、アノニマスが、ヘイト・クライムと考えられるようなものをユーチューブにアップロードすることで「法を破って」いると述べた。
Khmer: ស៊ែ្ឆបភើក៏បានបញ្ជាក់ផងដែរថា ជនអនាមិកកំពុង "រំលោភច្បាប់" ដោយដាក់បញ្ចូលនូវឯកសារទៅក្នុងយូធូបដែលអាចចាត់ទុកជាបទឧក្រិដ្ឋដោយការស្អប់។
Lao: ແຊບເປີໄດ້ກ່າວວ່າ ອະໂນນິມັດກຳລັງ "ຝ່າຝືນກົດຫມາຍ" ດ້ວຍການອັບໂຫລດຂໍ້ມູນລົບເທີງຍູທູບຊື່ງອາດຖືກພິຈາລະນາວ່າເປັນອາດຊະຍາກຳທີ່ເກີດຈາກຄວາມຄຽດຊັງ.
Malay: Schaper juga menyatakan bahawa Anonymous "melanggar undang-undang" dengan memuat naik bahan ke YouTube yang boleh dianggap sebagai jenayah hasutan.
Burmese: အမည်မသိပုဂ္ဂိုလ်များ က မကောင်းသော ရာဇဝတ်မှုများ ကို တွေးတောနိုင်ခဲ့ သော ယူကျု ပေါ်သို့ အကြောင်းအရာအချက်အလက်များကို တင်ခြင် ဖြင့် “ ဥပဒေ ကို ချိုးဖောက်ခြင်း ” ဖြစ်တယ် လို့ လည်း ရှိတ်ပါ က ဖော်ပြခဲ့ပါသည် ။
Thai: Schaper ยังกล่าวถึงการไม่เปิดเผยชื่อนั้นว่าเป็น "การกระทำที่ละเมิดกฎหมาย" โดยการอัพโหลดเนื้อหาไว้ใน YouTube จะถูกมองว่าเป็นการก่ออาชญากรรมที่มาจากความเกลียดชัง
Vietnamese: Schaper cũng cho rằng nhóm người vô danh "đang phá luật" bằng việc cho đăng tải những đoạn băng lên Youtube, hành động này cũng có thể được cho là hành vi thù địch.
Chinese: 沙佩尔还表示，匿名者向YouTube上传可能被视为仇恨犯罪的材料是“违法的”。
English: He also states that he would not mind a one-on-one conversation with some members of Anonymous, but "these guys don’t have the balls for a direct sit-down because they should get their facts straight."
Bengali: তিনি আরো উল্লেখ করেন যে বেনামধারী গ্রুপের কয়েকজন সদস্যদের সাথে মুখো-মুখি বৈঠক করতে তাঁর আপত্তি নেই, তবে "এইসব লোকদের সরাসরি এসে কথা বলার মতো কোন সাহস নেই কেননা তাহলে তো তাদের বক্তব্য সোজাসুজিভাবে প্রকাশ করতে হবে"।
Filipino: Sinaad din niya na hindi niya iintindihin ang isa-sa-isang pag-uusap kasama ang ilang mga miyembro ng Anonymous, pero "itong mga taong ito ay walang mga bayag para sa direktang pag-upo dahil kailangan nilang ituwid ang kanilang mga impormasyon."
Hindi: वह यह भी बताते हैं उन्हें एनोनिमस के कुछ सदस्यों के साथ एक के साथ एक बार की बातचीत करने से कोई परेशानी नहीं है किंतु "इन लोगों के भीतर सामने बैठकर बात करने की हिम्मत नहीं है क्योंकि उन्हें अपने तथ्य जांचने की आवश्यकता है।"
Indonesian: Dia juga menyatakan bahwa ia tidak akan keberatan dengan percakapan satu-lawan satu dengan beberapa anggota Anonymous, tetapi "orang-orang ini tidak memiliki nyali untuk langsung duduk karena mereka harus mendapatkan fakta-fakta lurus mereka."
Japanese: 彼は又、アノニマスメンバーの誰かと一対一での会話を拒むものではないが、「彼らは、事実に直面しなければならないので、面と向き合うだけのガッツがない」とも述べた。
Khmer: គាត់បានបញ្ជាក់ថា គាត់នឹងមិនយល់ទាស់ចំពោះការសន្ទនាមួយទល់មួយជាមួយសមាជិកជនអនាមិកមួយចំនួនឡើយ ប៉ុន្តែ "បុរសទាំងនេះមានបាល់សម្រាប់ការអង្គុយចុះដោយផ្ទាល់ ព្រោះពួកគេគួរធ្វើឲ្យការពិតមានភាពច្បាស់លាស់។"
Lao: ລາວໄດ້ກ່າວວ່າລາວຈະບໍ່ຕິດຂັດຫາກຈະມີການໂອ້ລົມຕົວຕໍ່ຕົວກັບສະມາຊິກບາງຄົນຂອງອະໂນນິມັດແຕ່ "ຄົນເຫລົ່ານີ້ບໍ່ມີຄວາມກ້າພໍທີ່ຈະນັ່ງລົມກັນຕໍ່ຫນ້າເພາະພວກລາວຈະໄດ້ຮັບຂໍ້ເທັດຈິງຢ່າງ​ກົງໄປກົງມາ."
Malay: Dia juga menyatakan bahawa dia tidak keberatan perbualan satu-satu dengan beberapa ahli-ahli Anonymous, tetapi "mereka tidak mempunyai keberanian untuk perbincangan sesama muka kerana mereka perlu mendapatkan fakta sebenar."
Burmese: အမည်မသိသူများ ၏ အချို့ အဖွဲ့ဝင်များ နှင့်အတူ တစ်ယောက်-မှ-တစ်ယောက်သို့ အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်ပြောခြင်း တစ်ခု ကို သူ က စိတ်ရှုပ်စရာမဟုတ် ဟု လည်း သူ က ဖော်ပြပါသည် ၊ သို့သော် “ ဒီ လူများ က တိုက်ရိုက် နေရာယူမှု တစ်ခု အတွက် ပြိုင်ပွဲများ မရှိပါဘူး အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သူတို့ က သူတို့ ၏ အချက်အလက်များ ကို ဆက်တိုက် ရရှိသင့်သည် ။ ”
Thai: เขายังกล่าวต่อไปอีกว่า เขาไม่รังเกียจที่จะมีการพบปะพูดคุยตัวต่อตัวกับสมาชิกกลุ่มที่ไม่เปิดเผย แต่ "เขาเหล่านั้นไม่มีความกล้าที่จะมานั่งพูดคุย เพราะว่าพวกเขาน่าจะรู้ความจริงดีอยู่แล้ว"
Vietnamese: Ông cũng cho biết ông sẽ không thấy phiền một cuộc nói chuyện một đối một với vài thành viên của hội vô danh, nhưng "những tên này không có được ưu thế cho một cuộc nhân nhượng trực tiếp bởi vì chúng sẽ lấn tới bằng những lập luận của mình."
Chinese: 他还表示，他不介意与匿名者的一些成员进行一对一的谈话，但“这些人没有勇气直接坐下来，因为他们应该把事实弄清楚”。
English: "Anonymous is overstating a case and claims that their abuse and online bullying would be protected under the First Amendment forgetting the fact that they indeed are breaking the laws," added Schaper.
Bengali: "বেনামী গ্রুপটি একটি ঘটনাকে অতিরঞ্জিত করছে এবং দাবী করছে যে তাদের প্রতি অবিচার এবং অনলাইনে শাসান এসব প্রথম সংশোধনীর অধীনে রক্ষিত হবে তবে এটা সম্পূর্ণ ভুলে যাচ্ছে তারা যে তারা নিজেরাই আইনের লঙ্ঘনকারী," শ্যাপার যোগ করেন।
Filipino: "Ang Anonymous ay inilalahad nang labis ang isang kaso at mga pahayag na ang kanilang pang-aabuso at online na pananakot ay protektado sa ilalim ng Unang Susog kinakalimutan ang katotohanan na sila nga ay sa katunayang lumalabag sa mga batas," dagdag ni Schaper.
Hindi: "एनोनिमस मामले को बढ़ा-चढ़ा कर बता रहा है और दावा करता है कि इस तथ्य को भुलाकर कि वे सचमुच क़ानून तोड़ रहे है उनके दुर्व्यवहार और ऑनलाइन दादागिरी फर्स्ट एमेंडमेंट के तहत सुरक्षित रहेंगे,"शेपर ने आगे कहा।
Indonesian: "Anonymous melebih-lebihkan kasus dan klaim bahwa kekerasan dan intimidasi secara online mereka akan dilindungi oleh Amandemen Pertama melupakan fakta bahwa mereka memang melanggar hukum, " tambah Schaper.
Japanese: 「アノニマスは、ひとつの案件を大げさにして、彼らが実際には法を破っていることを忘れて、彼らの虐待とオンライン上でのいじめが憲法第一条の元に守られなければならないと主張している」と、シャーパーは付け加えた。
Khmer: ស៊ែ្ឆបភើបានបន្ថែមទៀតថា "ជនអនាមិកកំពុងប្រឌិតលើសំណុំរឿង និងបានបញ្ជាក់ថា ការរំលោភបំពាន និងការរំខានតាមអ៊ីនធឺណិតនឹងត្រូវបានការពារនៅក្រោមការសម្រួលលើកទីមួយដោយពុំគិតអំពីការពិតដែលថា ពួកគេកំពុងតែបំពានច្បាប់ឡើយ។"
Lao: "ອະໂນນິມັດກ່າວອ້າງເກີນຈິງໃນເລື່ອງນີ້ແລະອ້າງວ່າການຝ່າຝືນແລະການລໍ້ລຽນອອນໄລນ໌ຈະຕ້ອງຖືກປ້ອງກັນພາຍໃຕເຟີມອະເມັນດະເມນ ທີ່ລືມຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ວ່າພວກເຂົາຕ້ອງການຝ່າຝືນກົດຫມາຍ." ແຊບເປີກ່າວເສີມ.
Malay: "Anonymous membesar-besarkan satu kes dan menuntut bahawa penyalahgunaan dan buli dalam talian akan dilindungi di bawah Pindaan Pertama dengan melupakan hakikat bahawa mereka sememangnya melanggar undang-undang," kata Schaper.
Burmese: “ အမည်မသိသူများ က ကိစ္စ တစ်ခု ကို အလွန်အကျွံဖော်ပြနေ ပြီး သူတို့ ၏ အလွဲသုံးစားမှု နှင့် သူတို့ က တကယ့်ကို ဥပဒေ ချိုးဖောက်နေ သော အကြောင်းအချက် ကို မေ့ထားပြီး ပထမ အဆိုတင်သွင်းမှု အောက်တွင် အွန်လိုင်း ကြောက်လန့်ခြင်း ကို ကာကွယ်ထား ဖို့ တောင်းဆိုပါသည် ” ၊ လို့ ရှိတ်ပါ က ထပ်ပြောခဲ့ပါသည် ။
Thai: Schaper ได้กล่าวเสริมว่า "ผู้ที่ไม่ระบุชื่อ ได้กล่าวเกินจริงถึงกรณีที่เกิดขึ้นและเรียกร้องให้การกระทำที่ผิดและการเป็นอันธพาลออนไลน์ของพวกเขาได้รับการคุ้มครองตามข้อกำหนดฉบับปรับปรุงครั้งที่หนึ่ง โดยที่พวกเขาลืมไปว่า จากข้อเท็จจริงแล้วนั้น พวกเขาต่างหากที่กำลังทำผิดกฎหมาย"
Vietnamese: "Hội vô danh đang làm quá sự việc và cho rằng những hành động lạm dụng và côn đồ của chúng trên mạng sẽ được bảo vệ bởi luật sử đổi đầu tiên mà quên rằng chúng thực sự đang vi phạm luật pháp, " Schaper nói thêm.
Chinese: 沙佩尔补充说：“匿名者夸大事实，声称他们的虐待和网络欺凌行为将受到宪法第一修正案的保护，而忘记了他们确实违反了法律”。