Lambz/alt huggingface dataset:
English: In the meantime, he remains suspended from all UN duties, and is being given only a symbolic salary of one dollar a year.
Bengali: অন্যদিকে, তাঁকে রাষ্ট্রসঙ্ঘের অন্যান্য সমস্ত কর্তব্য থেকে সাসপেন্ড করা হয়, এবং তাঁকে প্রতীকি বেতন হিসেবে বছরে এক ডলার করে দেওয়া হচ্ছে।
Filipino: Samantala, mananatili siyang suspendido sa lahat ng tungkulin ng UN, at siya ay binibigyan lamang ng simbolikong sahod ng isang dolyar bawat taon.
Hindi: उस समय तक, उन्हें सभी यूएन कार्यों से निलंबित रखा गया है और उन्हें मात्र एक डॉलर प्रति वर्ष का सांकेतिक वेतन ही दिया जा रहा है।
Indonesian: Dalam masa ini, dia masih diberhentikan sementara dari semua kegiatan UN, dan hanya diberikan gaji simbolis sebesar 1 dolar per tahun.
Japanese: いずれにせよ、彼はすべての国連任務を停職のまま、1年につき1ドルのシンボリックな給料だけを支給されている。
Khmer: ទន្ទឹមនឹងនេះ គាត់នៅតែស្ថិតក្រោមការសង្ស័យនៃកាតព្វកិច្ចទាំងអស់របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ហើយនឹងត្រូវទទូលបានប្រាក់បៀរវត្សរ៍និមិត្តរូបចំនួនមួយដុលា្លរក្នុងមួយឆ្នាំ។
Lao: ໃນລະຫວ່າງນີ້ ຫນ້າທີ່ຂອງລາວໃນສະຫະປະຊາຊາດຈະຖືກພັກໄວ້ທັງຫມົດ ແລະໄດ້ຮັບເງີນເດືອນພຽງຫນຶ່ງໂດລາສະຫະລັດຕໍ່ປີເທົ່ານັ້ນ.
Malay: Dalam pada itu, beliau masih digantung daripada segala tugas UN, dan sedang diberikan hanya gaji simbolik satu dolar setahun.
Burmese: ထိုအတောအတွင်း တွင် သူ ကို ကုလသမဂ္ဂတာဝန်များ အားလုံး ကနေ ဆိုင်းငံ့ ထားဆဲ ဖြစ်သည် ၊ ပြီးတော့ ကိုယ်စားလှယ် လစာ တစ်ခု အဖြစ် တစ်နှစ် တစ်ဒေါ်လာ သာ ပေးထားလျက် ရှိသည် ။
Thai: ในขณะเดียวกัน เขายังคงถูกพักงานจากทุกตำแหน่งหน้าที่ใน UN และได้รับเงินเดือนเป็นพิธี หนี่งดอลลาร์ต่อปี
Vietnamese: Trong khi đó, ông vẫn bị đình chỉ tất cả các nhiệm vụ của Liên Hợp Quốc, và chỉ được nhận một mức lương tượng trưng một đô la một năm.
Chinese: 与此同时，他仍被暂停在联合国的所有职务，只得到象征性的一美元年薪。
English: A central and unanswered question, is whether either Stephanides or Sevan profited directly by their actions in executing and implementing the complex programme.
Bengali: একটি জবাব না মেলা কেন্দ্রীয় প্রশ্ন হল, হয় স্টেফানাইডস অথবা সেভান তাঁদের কাজের মাধ্যমে জটিল প্রকল্পগুলির বাস্তবায়ন এবং সম্পাদনে প্রত্যক্ষ ভাবে উপকৃত হয়েছেন কি না?
Filipino: Ang pangunahin at di nasagot na tanong, ay kung si Stephanides o Sevan ay kumita nang direkta sa kanilang mga aksiyon sa pagpapatupad at pagsasagawa ng mahirap na unawain na programa.
Hindi: एक मुख्य एवं अनुत्तरित प्रश्न यह है कि क्या स्टेफेनाईड या सेवन ने अपने कृत्यों द्वारा इस जटिल कार्यक्रम को लागू करने एवं क्रियान्वित करने में प्रत्यक्ष लाभ कमाया।
Indonesian: Sebuah pertanyaan penting yang tidak terjawab dalam kasus ini adalah apakah ada keuntungan langsung yang diperoleh Bapak Stephanides atau Bapak Sevan atas tindakan mereka dalam pelaksanaan program UN yang kompleks itu.
Japanese: 核心的で答えのない疑問は、ステファニデス氏とセヴァン氏が複雑な計画を実行する際に、彼らの行動で直接利益を得たかどうかということだ。
Khmer: សំណួរដ៏សំខាន់និងគ្មានចម្លើយ គឺថាតើ ស្តេហ្វានីដេស រឺសេវ៉ាន់ ជាអ្នកបានទទូលផលប្រយោជន៍ដោយផ្ទាល់ពីសកម្មភាពរបស់ពួកគេក្នុងការធ្វើនិងអនុវត្តកម្មវិធីដ៏ស្មុគស្មាញនេះឬយ៉ាងណា។
Lao: ຄຳຖາມສຳຄັນທີ່ຍັງຊອກຄຳຕອບບໍ່ໄດ້ກໍ່ຄື ທັງທ່ານສະເຕຟາໄນແລະຊີແວນໄດ້ຮັບຜົນຕອບແທນໂດຍຕົງຈາກການປະຕິບັດງານໃຫ້ກັບໂຄງການອັນຊັບຊ້ອນນີ້ຫຼືບໍ່.
Malay: Satu soalan pusat dan tidak dijawab, ialah sama ada sama ada Stephanides atau Sevan keuntungan secara langsung dengan perbuatan mereka dalam melaksanakan dan melaksanakan program yang kompleks.
Burmese: အဓိကကျ ပြီး မရှင်းသေးသော သံသယ တစ်ခု ကတော့ ၊ စတီဖန်နိုက်စ် သို့မဟုတ် ဆီဗန် တစ်ယောက်ယောက် က ရှုပ်ထွေးသော အစီအစဉ် ကို စီမံဆောင်ရွက်ခြင်း နှင့် အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း တို့ တွင် သူတို့ ရဲ့ လုပ်ရပ်များ ကြောင့် တိုက်ရိုက် အမြတ်ထုတ်နိုင်ခဲ့ ခြင်း ရှိမရှိ ပဲ ဖြစ်ပါတယ် ။
Thai: คำถามที่สำคัญและยังไม่ได้รับคำตอบก็คือ นาย Stephanides หรือ Sevan ได้ผลประโยชน์โดยตรงจากการปฏิบัติและดำเนินการโครงการอันซับซ้อนนี้หรือไม่
Vietnamese: Một câu hỏi trọng tâm và chưa được trả lời là liệu Stephanides hoặc Sevan có hưởng lợi trực tiếp từ các hành động của họ trong việc thực hiện và triển khai chương trình phức tạp này.
Chinese: 一个核心且未解决的问题是，斯蒂芬尼德斯或塞万在执行和实施复杂计划的过程中是否直接受益。
English: University of Miami head football coach Larry Coker was fired today after a five win, five loss season.
Bengali: মায়ামি বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রিধান ফুটবল প্রশিক্ষক ল্যারি ককারকে আজ পাঁচটি জয় এবং পাঁচটি পরাজয় বিশিষ্ট মরশুমের পর বরখাস্ত করা হয়েছে।
Filipino: Ang pinunong tagapagsanay ng futbol ng University of Miami ay tinanggal sa puwesto ngayong araw pagkatapos ng limang panalo, limang talo na sison.
Hindi: मियामी विश्वविद्यालय के प्रमुख फ़ुटबॉल कोच लैरी कोकर को पांच जीत, पांच हार वाले सीजन के बाद आज बर्ख़ास्त कर दिया गया।
Indonesian: Pelatih kepala tim sepakbola Universitas Miami, Larry Coker, hari ini dipecat setelah mencetak 5 kemenangan dan 5 kekalahan bagi timnya.
Japanese: マイアミ大学のフットボールのヘッドコーチ、ラリー・コーカーが５勝５敗のシーズンの後、今日、解雇された。
Khmer: ប្រធានគ្រូបង្វឹកក្រុមបាល់ទាត់នៃសាកលវិទ្យាល័យ មៃអាមី ឈ្មោះ ឡារី កូខើ ត្រូវបានឲ្យឈប់ធ្វើការនៅថ្ងៃនេះ បន្ទាប់ពីរដូវកាលឈ្នះប្រាំដង និងចាញ់ប្រាំដង។
Lao: ແລຣີ ຄຸເກີ ຫົວຫນ້າໂຄດທີມອາເມລິກາບານເຕະແຫ່ງມະຫາວິທະຍາໄລໄມອາມີຖືກໄລ່ອອກມື້ນີ້ ຫລັງຈາກລະດູການແຂ່ງຂັນທີ່ແຂ່ງຊະນະຫ້ານັດແລະແພ້ຖືງຫ້ານັດ.
Malay: Ketua jurulatih bola sepak Universiti Miami Larry Coker dipecat hari ini selepas lima kemenangan, lima kekalahan musim.
Burmese: မိုင်ယာမီ တက္ကသိုလ် က ဘောလုံး နည်းပြ ခေါင်းဆောင် လာရီ ကိုကာ ကို ငါး ပွဲ နိုင် ၊ ငါးပွဲ ရှုံး ရာသီ တစ်ခု ပြီးနောက် ယနေ့ အလုပ်ထုတ်ခဲ့သည် ။
Thai: Larry Coker หัวหน้าโค้ชฟุตบอล มหาวิทยาลัย University of Miami ถูกไล่ออกวันนี้หลังจากได้รับชัยชนะห้าครั้ง และพ่ายแพ้ห้า ครั้งในฤดูกาล
Vietnamese: Huấn luyện viên bóng đá của trường đại học Miami Larry Coker đã bị sa thải ngày hôm nay sau một mùa giải gồm năm trận thắng, năm trận thua.
Chinese: 迈阿密大学足球主教练拉里·科克在经历了5胜5负的赛季后，于今天被解雇。

English: He was fired after a disappointing season which was filled with controversy and tragedy.
Bengali: বিতর্ক ও ট্র্যাজেডিপূর্ণ একটি হতাশাজনক মরশুমের পর তাকে বরখাস্ত করা হল।
Filipino: Siya ay tinanggal pagkatapos ng nakakapanghinayang na sison na puno ng kontrobersiya at trahedya.
Hindi: उन्हें एक विवाद एवं दुर्घटना से भरपूर निराशाजनक सीजन के बाद बर्ख़ास्त कर दिया गया।
Indonesian: Dia dipecat setelah prestasi buruk yang dipenuhi dengan kontroversi dan tragedi.
Japanese: 彼は議論と悲劇で満ちた期待はずれのシーズンの後、解雇された。
Khmer: គាត់ត្រូវបានត្រូវឲ្យឈប់ធ្វើការបន្ទាប់ពីរដូវកាលប្រកួតដ៏គួរឲ្យខកចិត្តដែលពោរពេញដោយទំនាស់និងសោកនាដកម្ម។
Lao: ລາວຖືກໄລ່ອອກຫລັງຈົບລະດູການແຂ່ງຂັນອັນຫນ້າຜິດຫວັງເຊິ່ງທັງລະດູການເຕັມໄປດ້ວຍເລື່ອງຜິດຖຽງແລະໂສກອານາຕະກຳ.
Malay: Beliau dipecat selepas musim mengecewakan yang penuh dengan kontroversi dan tragedi.
Burmese: အငြင်းပွားဖွယ်ရာ နှင့် ကြေကွဲဖွယ်အဖြစ်ဆိုး တို့ နှင့် ပြည့်ခဲ့ သော စိတ်ပျက် စရာ ရာသီ တစ်ခု ပြီးနောက် သူ့ ကို အလုပ်ထုတ်ခဲ့သည် ။
Thai: เขาถูกไล่ออกหลังจากสร้างความผิดหวังในฤดูกาลนี้ เพราะมันเต็มไปด้วยข้อขัดแย้งและเรื่องเศร้า
Vietnamese: Ông đã bị sa thải sau một mùa giải đáng thất vọng, tràn ngập những tranh cãi và bi kịch.
Chinese: 在经历了充满争议和悲剧的令人失望的赛季后，他被解雇了。
English: On October 14th, a brawl in a game against Florida International University led to the suspension of 13 UM players.
Bengali: ১৪ই অক্টোবর ফ্লোরিডা আন্তর্জাতিক বিশ্ববিদ্যালয়ের সঙ্গে একটি ম্যাচে হৈহট্টগোলের পর মায়ামি বিশ্ববিদ্যালয়ের ১৩ জন খেলোয়াড়কে বরখাস্ত করা হয়।
Filipino: Sa ika-14 ng Oktobre, isang gulo sa laro laban sa Florida International University ay humantong sa suspensyon ng 13 UM players.
Hindi: 14 अक्टूबर को फ्लोरिडा अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय के विरूद्ध एक खेल में कोई झगड़ा हुआ जिसके परिणामस्वरूप 13 यूएम खिलाड़ियों का निलंबन हुआ था।
Indonesian: Pada 14 Oktober, sebuah kericuhan di dalam pertandingan melawan Universitas Internasional Florida membuat 13 orang pemain Universitas Miami diskors.
Japanese: １０月14日のフロリダ国際大学との試合の乱闘は、１３人のマイアミ大学選手の停学につながった。
Khmer: នៅថ្ងៃទី14 ខែតុលា ជម្លោះវាយតប់នៅក្នុងការប្រកួតជាមួយសាកលវិទ្យាល័យអន្តរជាតិហ្វ្លរីដា នាំឲ្យមានការព្យួរការប្រកួតក្រុម13 UM។
Lao: ເມື່ອວັນທີ 14 ຕຸລາ ເກີດເຫດຜິດຖຽງຂື້ນລະຫວ່າງການແຂ່ງຂັນກັບ ມະຫາວິທະຍາໄລນານາຊາດ ຟໍຣິດາ ເປັນເຫດໃຫ້ຜູ້ຫລິ້ນຂອງມະຫາວິທະຍາໄລໄມອາມີ 13 ຄົນຕ້ອງຖືກພັກການຮຽນ.
Malay: Pada 14 Oktober, pergaduhan dalam permainan menentang Florida International University membawa kepada penggantungan 13 pemain UM.
Burmese: အောက်တိုဘာလ ၁၄ ရက်နေ့ တွင် ၊ ဖလော်ရီဒါ နိုင်ငံတကာ တက္ကသိုလ် ကို ဆန့်ကျင် သော ပြိုင်ပွဲ တစ်ခု ရှိ ရန်ပွဲ တစ်ပွဲ က ယူအမ် ကစားသမားများ ၁၃ ယောက် ကို ရပ်ဆိုင်းထားခြင်း ကို ဦးတည်နေခဲ့သည် ။
Thai: ในวันที่ 14 ตุลาคม การทะเลาะวิวาทในระหว่างการแข่งขันกับมหาวิทยาลัย Florida International University ทำให้ผู้เล่น UM ทั้ง 13 คนถูกพักการเล่น
Vietnamese: Ngày 14 tháng Mười, một vụ ẩu đả trong một trận đấu với Đại học Quốc tế Florida đã dẫn đến việc đình chỉ 13 cầu thủ của UM.
Chinese: 10月14日，在与佛罗里达国际大学的比赛中，一场斗殴导致13名澳大球员停赛。

English: On November 7th, starting defensive lineman Bryan Pata was shot and killed outside his apartment in Kendall.
Bengali: ৭ই নভেম্বর, কেন্ডালে স্টার্টিং রক্ষণাত্মক লাইনম্যান ব্রায়ান পাটাকে তাঁর বাসভবনের বাইরে গুলি করে হত্যা করা হয়।
Filipino: Noong ika-7 ng Nobyembre, ang pansimulang defensive lineman na si Bryan Pata ay binaril at pinatay sa labas ng kanyang apartment sa Kendall.
Hindi: 7 नवंबर को केंडाल में सलामी बचाव लाइनमैन ब्रायन पाटा की उनके घर के बाहर गोली मार कर हत्या कर दी गई थी।
Indonesian: Pada 7 November, seorang pemain bertahan Bryan Pata tewas ditembak di luar apartemennya di Kendall.
Japanese: １１月７日に、先発のディフェンシブ・ラインマン、ブライアン・パタは、ケンダルの彼のアパートの外で撃たれて殺された。
Khmer: នៅថ្ងៃទី7 ខែវិច្ឆិកា មុនបង្អស់ ខ្សែការពារ ប្រ៊ីយ៉ាន់ ប៉ាតា ត្រូវបានបាញ់និងសម្លាប់នៅខាងក្រៅអាផាតមិនរបស់គាត់នៅ ខេនដាល។
Lao: ເມື່ອວັນທີ 7 ກັນຍາ ໄບອັນ ພາຕາ ຜູ້ຫລິ້ນຕຳແຫນ່ງດິເຟນຊິບໄລນ໌ ຖືກຍິງຈົນເສຍຊີວິດທີ່ຫນ້າອາພັດເມນຂອງລາວໃນເຄນດໍ.
Malay: Pada 7 November, bermula penjaga garis pertahanan Bryan Pata telah ditembak dan dibunuh di luar apartmennya di Kendall.
Burmese: နိုဝင်ဘာလ ၇ ရက်နေ့ တွင် ၊ ခုခံ တိုက်စစ်မှူး ဗရိုင်ယန် ပတ်တာ က အစပြု ၍ ကန်ဒေါ ရှိ သူ၏ တိုက်ခန်း ပြင်ပ မှာ ပစ် သတ်ခံခဲ့ရသည် ။
Thai: ในวันที่ 7 พฤศจิกายน Bryan Pata ผู้เล่นแนวรับถูกยิงเสียชวิตอยู่ข้างนอกอพาร์ทเม้นต์ของเขาที่ Kendall
Vietnamese: Ngày 7 tháng Mười Một, trọng tài biên Bryan Pata bị bắn chết bên ngoài căn hộ của mình ở Kendall.
Chinese: 11月7日，首发防守队员布莱恩·帕塔在肯德尔的公寓外被枪杀。
English: The Hurricanes also went though a four game losing streak.
Bengali: হারিকেনস পর পর চারটি ম্যাচে পরাজিত হয়।
Filipino: Ang Hurricanes ay sumailalim din sa apat na sunud-sunod napagkatalo.
Hindi: हरिकेंस को भी चार खेलों में हार की श्रृंखला झेलनी पडी।
Indonesian: The Hurricanes selanjutnya mengalami kekalahan selama 4 pertandingan secara berturut.
Japanese: ４連敗しても、ハリケーンズは行った。
Khmer: ព្យុះសង្ឃរាមួយចំនួនក៏បាននាំឲ្យបញ្ឈប់ការប្រកួតបួនដងជាប់ៗគ្នា។
Lao: ທີມເຮີຣິເຄນກໍ່ເສຍຕິດຕໍ່ກັນເຖິງສີ່ນັດລວດ.
Malay: The Hurricanes juga mengalami empat kekalahan berturut-turut.
Burmese: ဟာရီကိန်းစ် သည် ပြိုင်ပွဲ လေးခု ရှုံးနိမ့်သော ကာလ တစ်ခု ကို လည်းပဲ ဖြတ်ကျော် သွားခဲ့သည် ။
Thai: The Hurricanes ยังคงแพ้อย่างต่อเนื่องอีกสี่การแข่งขัน
Vietnamese: Những Cơn Bão cũng đã có chiến thắng sau một chuỗi bốn trận thua.
Chinese: 飓风也经历了四连败。

English: "We have suffered disappointments and tragedy off and on the field," University of Miami President Donna Shalala said in a statement regarding Coker's firing.
Bengali: মায়ামি বিশ্ববিদ্যালয়ের সভাপতি ডনা শালালা ককারের বরখাস্ত হওয়ার বিষয়ে বিবৃতিতে বলেন, "আমরা মাঠের ভিতরে ও বাইরে দুই জায়গাতেই হতাশার মুখোমুখি হয়েছি"।
Filipino: "Kami ay nagdusa ng pagkabigo at trahedya sa loob at labas ng field," pahayag ni Donna Shalala Presidente ng University ng Miami tungkol sa pagkatanggal ni Coker.
Hindi: कोकर की बर्ख़ास्तगी पर दिए एक वक्तव्य में मियामी विश्वविद्यालय के अध्यक्ष डोना सलाला ने कहा, "हमने मैदान के भीतर और बाहर निराशा एवं दुर्घटनाएं ही झेली हैं."
Indonesian: "Kami mengalami kekecewaan dan tragedi di luar dan di dalam lapangan, " ujar rektor Universitas Miami, Donna Shalala dalam pernyataannya terkait pemecatan Coker ini.
Japanese: 「私たちは、フィールドの外でも中でも期待はずれと悲劇で苦しみました」と、ドナ・シャレーラマイアミ大学総長はコーカーの解雇に関する声明で述べた。
Khmer: សាកលវិទ្យាធិកានៃសាកលវិទ្យាល័យ មៃអាមី ឈ្មោះ ដុនណា សាឡាឡា បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទាក់ទិនការឈប់ឲ្យ កូខើ ធ្វើការនោះថា "យើងទទួលការឈឺចាប់ដោយសារតែខកចិត្តផងនិងសោកនាដកម្ម មិនថានៅលើទីលានឬកន្លែងផ្សេងក៏ដោយ។"
Lao: ຜູ້ອຳນວຍການມະຫາວິທະຍາໄລໄມອາມີ ດອນນ່າ ຊາລາລ່າ ກ່າວເຖິງການໄລ່ຄຸເກີອອອກ "ເຮົາຕ້ອງພົບກັບຄວາມຜິດຫວັງແລະໂສກອານາຕະກຳຢ່າງຫນັກຫນາສາຫັດທັງໃນສະຫນາມແລະນອກສະຫນາມ."
Malay: "Kami telah mengalami kekecewaan dan tragedi kira dan di padang," kata Universiti Miami Presiden Donna Shalala dalam satu kenyataan mengenai tembakan Coker itu.
Burmese: “ ကျွန်တော်တို့ ဟာ အဲဒီ နယ်ပယ် တွင် စိတ်ပျက်စရာများ နှင့် ရံဖန်ရံခါ အဖြစ်ဆိုး တို့ ကို ခံစားခဲ့ရတယ် ၊ " လို့ မိုင်ယာမီ တက္ကသိုလ် က ဥက္ကဌ ဒွန်န ရှာလာလာ က ကိုကာ ရဲ့ အလုပ်ထုတ်ခံရမှု နှင့် ပတ်သက်သော ကြေညာချက် တစ်ခု မှာ ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "พวกเราเจ็บปวดกับการสูญเสียและความผิดหวัง ทั้งในและนอกสนาม" Donna Shalala ประธานมหาวิทยาลัย University of Miami กล่าวเกี่ยวกับการออกจากตำแหน่งของ Coker
Vietnamese: "Chúng tôi đã phải chịu đựng những nỗi thất vọng và nỗi buồn lớn trên sân, " Chủ tịch Đại học Miami Donna Shalala nói trong một tuyên bố về việc sa thải Coker.
Chinese: 迈阿密大学校长唐娜·沙拉拉在一份有关科克被解雇的声明中说：“我们在球场内外都经历了失望和悲剧”。
English: Coker firing came one day after a 17-14 win over 17th ranked Boston College.
Bengali: তালিকার ১৭তম বস্টন কলেজের বিরুদ্ধে ১৭-১৪ ফলাফলে জয় লাভের একদিন পরেই ককারকে বরখাস্ত করা হয়।
Filipino: Ang pagtanggal kay Coker ay dumating isang araw pagkatapos ng 17-14 na pagkapanalo laban sa may ika-17 na ranggo na Boston College.
Hindi: 17वें स्थान वाले बॉस्टन कॉलेज पर 17-14 से जीत हासिल करने के एक दिन बाद कोकर की बर्ख़ास्तगी हुई।
Indonesian: Pemecatan terhadap Coker ini terjadi 1 hari setelah mereka menang dengan skor 17-14 melawan Boston College yang berada di peringkat 17.
Japanese: １７位のボストン・カレッジに１７−１４で勝った後のある日、コーカーは解雇された。
Khmer: ការបញ្ឍប់ កូខើ ឲ្យធ្វើការនោះ បានកើតឡើងមួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីជ័យជំនះ17-14 លើក្រុមវិទ្យាល័បូស្តុនដែលមានចំណាត់ទី17។
Lao: ຄຸເກີຖືກໄລ່ອອກຫລັງຈາກຄວ້າໄຊຊະນະ 17-14 ໃນນັດທີ່ແຂ່ງກັບວິທະຍາໄລບອດຕັນທີ່ຢູ່ໃນອັນດັບ 17 ຂອງຕາຕະລາງ.
Malay: Pecatan Coker datang sehari selepas kemenangan 17-14 ke atas Boston College yang berada di kedudukan ke-17.
Burmese: ကိုကာ အလုပ်ထုတ်ခံရမှု သည် အဆင့် ၁၇ တွင် ရှိ သော ဘော်စတွန် ကောလိပ် အပေါ် ၁၇-၁၄ ဖြင့် အနိုင်ရရှိမှု တစ်ခု ပြီးနောက် တစ် နေ့ မှာ ဖြစ်လာခဲ့သည် ။
Thai: การปลด Coker ออกจากตำแหน่ง เกิดขึ้นหนึ่งวันหลังจากได้รับชัยชนะ 17-14 จากมหาวิทยาลัย Boston ซึ่งอยู่อันดับที่ 17
Vietnamese: Coker bị sa thải một ngày sau chiến thắng với tỉ số 17-14 trước đội trường cao đẳng Boston xếp hạng thứ 17.
Chinese: 科克被解雇的前一天，他以17-14击败了排名第17的波士顿大学。

English: Coker may coach one more game if the Hurricanes get selected for a bowl game.
Bengali: হারিকেনস যদি বাওল গেমের জন্য নির্বাচিত হয় তাহলে ককারকে হয়ত আরো একটা ম্যাচে কোচের দায়িত্ব দেওয়া হতে পারে।
Filipino: Si Coker ay maaring maging tagapagsanay ng isa pang laro kung ang Hurricanes ay mapipili para sa isang bowl game.
Hindi: यदि हरिकेंस का चयन बाउल गेम के लिए हो जाता है तो कोकर एक और खेल को कोच कर सकते हैं।
Indonesian: Coker masih akan melatih untuk 1 pertandingan lagi jika the Hurricanes terpilih untuk mengikuti kompetisi sepak bola Amerika bowl game.
Japanese: ハリケーンズがボウル・ゲームに選ばれるならば、コーカーはもう一つのゲームをコーチするかもしれない。
Khmer: កូខើអាចដឹកនាំក្រុមមួយប្រកួតទៀត បើព្យុះសង្ឃរានឹងមកពេលមានការប្រកួតមួយទៀត។
Lao: ຄຸເກີອາດໄດ້ຄຸມທີມຕໍ່ ຫາກວ່າທີມເຮີຣິເຄນໄດ້ເຂົ້າໄປຫລິ້ນໃນການແຂ່ງຂັນໃນໂບ.
Malay: Coker boleh melatih satu perlawanan lagi jika Hurricanes dipilih untuk perlawanan ragbi kolej.
Burmese: ဟာရီကိန်း သည် ဘိုးဂိမ်း တစ်ခု အတွက် ရွေးချယ်ခံခဲ့ ရ လျှင် ကိုကာ သည် ဂိမ်း တစ်ခု ထက်မက လေ့ကျင့်ညွှန်ကြားပေးနိုင်ပါသည် ။
Thai: Coker อาจจะได้เป็นโค้ชต่ออีกหนึ่งเกมถ้า the Hurricanes ได้รับคัดเลือกสำหรับ Bowl Game
Vietnamese: Coker có thể huấn luyện thêm hơn một trận nữa nếu đội Những Cơn Bão được chọn để thi đấu một trận hậu mùa giải.
Chinese: 如果飓风队被选中参加碗赛，科克可能会再执教一场比赛。
English: University of Rutgers head coach Greg Schiano and former University of Wisconsin coach Barry Alvarez has emerged as one of the top candidates.
Bengali: রাটগার্স বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রধান প্রশিক্ষক গ্রেগ শিয়ানো ও উইস্কনসিন বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন প্রশিক্ষক ব্যারি অ্যালভারেজ শীর্ষ প্রার্থী হিসেবে উঠে এসেছেন।
Filipino: Ang punong tagapagsanay ng University of Rutgers na si Greg Schiano at dating tagasanay ng University of Wisconsin na Barry Alvarez ay lumitaw bilang mga pangunahing kandidato.
Hindi: रटगर विश्वविद्यालय के प्रमुख कोच ग्रेग शियानो एवं विस्कोंसिन विश्वविद्यालय के पूर्व कोच बैरी अल्वारेज शीर्ष उम्मीदवारों में से एक हैं।
Indonesian: Para calon kuat pengganti Coker antara lain adalah pelatih kepala Universitas Rutgers, Greg Schiano dan mantan pelatih Universitas Wisconsin, Barry Alvarez.
Japanese: ラトガーズ大学のヘッドコーチ、グレッグ・スキアーノと元ウィスコンシン大学コーチ、バリー・アルバレスは、最高の候補の1人となった。
Khmer: ប្រធានគ្រូបង្វឹកនៃសាកលវិទ្យាល័យរូដហ្គើ ឈ្មោះ ហ្រ្គេក ឈីអាណូ និងអតីតគ្រូបង្វឹកនៃសាកលវិទ្យាល័យវីសកុនស៊ីន ឈ្មោះ បារ៊ី អាល់វ៉ារេស បានក្លាយជាបេក្ខជនមួយក្នុងចំណោមបេក្ខជនកំពូលៗ។
Lao: ຫົວຫນ້າຄຝຶກແຫ່ງມະຫາວິທະຍາໄລຣັດເຈີ ເກກ ຊິອາໄນແລະອະດີດໂຄດມະຫາວິທະຍາໄວິດຄອນຊິນ ແບຣີ່ອັນເວີເຮດຕ່າງເປັນຕົວເຕັງຂອງຜູ້ທີ່ຈະເຂົ້າມາຮັບຕຳແຫນ່ງແທນ.
Malay: Universiti Rutgers ketua jurulatih Greg Schiano dan bekas University of Wisconsin jurulatih Barry Alvarez telah muncul sebagai salah satu calon utama.
Burmese: ရက်ဂျရ တက္ကသိုလ် ခေါင်းဆောင် နည်းပြ ဂရပ် စချီယာနို နှင့် ဝစ်စ်ကွန်စင် တက္ကသိုလ် ဟောင်း ၏ နည်းပြ ဘာရီ အဲလ်ဗားရပ်ဇ် တို့ သည် ထိပ်တန်း ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများ အနက် တစ်ဦး အဖြစ် ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည် ။
Thai: Greg Schiano หัวหน้าโค้ชของมหาวิทยาลัย University of Rutgers และ Barry Alvarez อดีตหัวหน้าโค้ชของมหาวิทยาลัย University of Wisconsin ได้รับการเสนอชื่อให้ดำรงตำแหน่งแทนมากที่สุด
Vietnamese: Huấn luyện viên trưởng Greg Schiano của Đại học Rutgers và cựu huấn luyện viên của Đại học Wisconsin Barry Alvarez hiện là những ứng cử viên hàng đầu.
Chinese: 罗格斯大学的主教练格雷格·斯齐亚诺和前威斯康星大学的主教练巴里·阿尔瓦雷斯已经成为最佳候选人之一。
English: Voting polls opened in Kosovo at 7am (0600 UTC); the first time since declaring independence from Serbia last year.
Bengali: সার্বিয়ার কাছ থেকে গতবছর স্বাধীনতা প্রাপ্তির পর কসোভোতে স্থানীয় সময় সকাল ৭টা (০৬০০ ইউটিসি) থেকে ভোটদান পর্ব শুরু হয়েছে।
Filipino: Ang presinto sa pagboto ay nagbukas sa Kosovo bandang ika-7 ng umaga (0600 UTC); sa unang pagkakataon mula nang nagpahayag ng pagsasarili mula sa Serbia noong nakaraang taon.
Hindi: सर्बिया से पिछले साल स्वतंत्रता घोषित करने के बाद; कोसोवो में पहली बार चुनाव की प्रक्रिया सुबह 7 बजे (0600 यूटीसी) शुरू हुई।
Indonesian: Tempat-tempat pengambilan suara di Kosovo mulai dibuka pada jam 7 pagi (06.00 UTC); untuk pertama kalinya sejak menyatakan kemerdekaan mereka dari Serbia tahun lalu.
Japanese: 投票所は午前７時（協定世界時６時）にコソボで開いた：昨年セルビアから独立を宣言して以来初めて。
Khmer: មណ្ឌលបោះឆ្នោតបានបើកនៅ កូសូវ៉ូ នៅម៉ោង7ព្រឹក (0600 UTC); ជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីការប្រកាសឯករាជ្យពី សើបៀ កាលពីឆ្នាំមុន។
Lao: ມີການເປີດໃຫ້ລົງຄະແນນສຽງໃນໂຄໂຊໂວເມື່ອເວລາ 7 ໂມງເຊົ້າ(0600 ໂມງຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນ);ເປັນຄັ້ງທໍາອິດນັບຕັ້ງແຕ່ປະກາດອິດສະລະພາບຈາກຊີເບຍເມື່ອປີທີ່ຜ່ານມາ.
Malay: Pengundian pilihan raya dibuka di Kosovo pada jam 7 pagi (0600 UTC); kali pertama sejak mengisytiharkan kemerdekaan daripada Serbia pada tahun lepas.
Burmese: ပြီးခဲ့သည့် နှစ် က ဆားဘီးယား ထံမှ လွတ်လပ်ရေး ကြေညာ ပြီးကတည်းက ပထမဦးဆုံးအကြိမ် ၊ မဲပေးသော ရုံများ သည် နံနက် ၇ နာရီ မှာ ( ၀၆၀၀ ယူတီစီ ) ကိုဆိုဗို တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည် ။
Thai: การลงคะแนนสำรวจความคิดเห็นได้จัดขึ้นที่ Kosovo เวลา 07:00น. (06:00 UTC) โดยเป็นครั้งแรกตั้งแต่การประกาศอิสรภาพจากเซอร์เบียเมื่อปีที่แล้ว
Vietnamese: Cuộc thăm dò bỏ phiếu bắt đầu tại Kosovo vào lúc 7 giờ sáng (6:00 UTC); lần đầu tiên kể từ khi nước này tuyên bố độc lập tách khỏi Serbia vào năm ngoái.
Chinese: 科索沃投票站于早上7点（UTC0600）开放；这是其去年宣布自塞尔维亚独立出来后的第一次。
English: Both ethnic Albanians and the minority Serb population may vote for local mayors and councillors, a move seen as testing the government's capacity to organise its own democratic elections.
Bengali: জাতিগত ভাবে আলবেনীয় এবং সংখ্যালঘু সার্বীয় জনগণ উভয়েই স্থানীয় মেয়র ও কাউন্সিলর নির্বাচনের লক্ষ্যে ভোট দেবেন, এই পদক্ষেপকে সরকারের নিজস্ব গণতান্ত্রিক নির্বাচনী ব্যবস্থার আয়োজনের ক্ষমতার পরীক্ষা বলে বিবেচনা করা হচ্ছে।
Filipino: Ang parehong etniko na mga Albanian at ang minoridad na populasyon ng Serb ay maaring makaboto ng mga lokal na alkalde at konsehal, isang galaw na nakikita bilang pagsubok ng kapasidad ng gobyerno na mag-organisa ng sarili nitong demokratikong eleksiyon.
Hindi: अल्बेनियाई एवं अल्पसंख्यक सर्बियाई जन समुदाय दोनों नस्लों के लोग स्थानीय मेयर एवं पार्षदों के लिए मतदान कर सकते हैं, ऐसा समझा जाता है कि इससे सरकार द्वारा अपने स्वयं के लोकतांत्रिक चुनाव आयोजित करने की क्षमता की परीक्षा हो जाएगी।
Indonesian: Etnis Albania dan minoritas Serbia diperbolehkan untuk menggunakan hak suara mereka untuk memilih walikota dan anggota dewan perwakilan rakyat. Kegiatan pemilu ini dipandang sebagai ujian bagi kemampuan pemerintah untuk menyelenggarakan pemilu demokratisnya secara mandiri.
Japanese: 少数民族のアルバニア人と少数派セルビアの住民は地元の市長と議員に投票するかもしれないが、それ自体、民主選挙を組織する政府の能力を試す動きと見なされる。
Khmer: ទាំងជនជាតិភាគតិច អាល់បានៀន និងមួយភាគតូចនៃប្រជាជន សើប អាចនឹងបោះឆ្នោតឲ្យចៅហ្វយស្រុកនិងក្រុមប្រឹក្សា ដែលនេះជាចលនាមួយត្រូវបានឃើញថា ជាការសាកល្បងសមត្ថភាពរបស់រដ្ឋាភិបាល ក្នុងការរៀបចំការបោះឆ្នោតបែបលិទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យដោយខ្លួនឯង។
Lao: ທັງຊາວແອວເບເນຍ ແລະຊົນກຸ່ມນ້ອຍຊາວເຊີບຕ່າງຕ້ອງໂຫວດເລືອກນາຍຍົກເທດສະມົນຕີແລະສະມາຊິກສະພາທ້ອງຖິ່ນເປັນບາດກ້າວທີ່ທົດສອບສະມັດທະພາບດ້ານການບໍລິຫານຈັດການເລືອກຕັ້ງຕາມລະບອບປະຊາທິປະໄຕຂອງລັດຖະບານ.
Malay: Kedua-dua etnik Albania dan penduduk minoriti Serb boleh mengundi untuk datuk bandar dan majlis tempatan, satu langkah yang dilihat sebagai ujian keupayaan kerajaan untuk menganjurkan pilihan raya sendiri secara demokratik.
Burmese: အယ်ဘေးနီးရား တိုင်းရင်းသား နှင့် လူဦးရေလူနည်းစုဖြစ်သော ဆာ့ဘီးရားလူမျိုး နှစ်ခုစလုံး တို့ သည် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင် ဒီမိုကရေစီ ရွေးကောက်ပွဲ စည်းရုံး ရန် အစိုးရ ၏ လုပ်နိုင်စွမ်းရည် ကို စမ်းသပ် သည့် အနေဖြင့် အမြင်ပြောင်း သည့် ၊ ဒေသခံအုပ်ချုပ်ရေးမှုး နှင့် ကောင်စီဝင်များ ကို မဲ ပေးကောင်းပေးနိုင်သည် ။
Thai: ทั้งกลุ่มเชื้อชาติ Albanaians และชนกลุ่มน้อย Serb อาจโหวตให้กับนายกเทศมนตรีและสมาชิกของสภาท้องถิ่น การเคลื่อนไหวเหล่านี้อาจเป็นบททดสอบการทำงานของรัฐบาลในการจัดการกับการเลือกตั้งแบบประชาธิปไตยของตนเอง
Vietnamese: Cả cộng đồng người Albani và người dân tộc thiểu số Serbia có thể bỏ phiếu cho các thị trưởng và các ủy viên hội đồng địa phương, một động thái được coi là thử nghiệm khả năng của Chính phủ để tổ chức các cuộc bầu cử dân chủ riêng của họ.
Chinese: 阿尔巴尼亚族和少数族群的塞尔维亚人都可以投票选举地方市长和地方议员，此举被视为对政府组织自己的民主选举能力的考验。
English: The territory was run by the United Nations mission before its split from Serbia in February 2008.
Bengali: ২০০৮ সালের ফেব্রুয়ারিতে সার্বিয়ার থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার আগে পর্যন্ত এই অঞ্চলটি রাষ্ট্রপুঞ্জ মিশনের শাসনাধীন ছিল।
Filipino: Ang teritoryo ay pinatakbo ng misyon ng United Nations bago ang paghihiwalay nito sa Serbya noong Pebrero 2008.
Hindi: फरवरी 2008 में सर्बिया से अपने विभाजन के पहले यह क्षेत्र संयुक्त राष्ट्र मिशन द्वारा संचालित हो रहा था।
Indonesian: Sebelumnya, kawasan ini berada di bawah kendali UN sebelum menyatakan pemisahan diri mereka dari Serbia di bulan Februari 2008.
Japanese: 領地は２００８年２月にセルビアから分裂する前に国連派遣団によって運営されている。
Khmer: ដែនដីនេះត្រូវបានកាន់កាប់ដោយបេសកម្មរបស់អង្គកាសហប្រជាជាតិ មុនពេលបំបែកខ្លួនចេញពីសើបៀនៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2008។
Lao: ດິນແດນນີ້ເຄີຍຜູກພາຍໃຕ້ການກຳເກັບເບິ່ງແຍງຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ກ່ອນຈະແຍກຕົວອອກຈາກຊິເບຍໃນປີ 2008.
Malay: Wilayah ini telah dijalankan oleh misi United Nations sebelum pecahan daripada Serbia pada Februari 2008.
Burmese: နယ်မြေ ကို ၂၀၀၈ ခုနှစ် ဖေဖေါ်ဝါရီလ တွင် ဆားဘီးယား မှ ၎င်း၏ ခွဲထွက်ခြင်း မပြုမီ ကုလသမဂ္ဂ မစ်ရှင် က စီမံခန့်ခွဲခဲ့သည် ။
Thai: พื้นที่เหล่านี้ถูกควบคุมโดยสหประชาชาติก่อนที่จะแยกตัวออกจากเซอร์เบียในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2008
Vietnamese: Vùng lãnh thổ bị quản lý bởi Liên Hợp Quốc trước khi tách từ Serbia vào tháng Hai năm 2008.
Chinese: 该地区在2008年2月脱离塞尔维亚之前由联合国使团管理。