Lambz/alt huggingface dataset:
English: Russia regularly uses the area to fly missions, mostly with strategic airlifters, between Kaliningrad, capital of Kaliningrad Oblast and located between Poland and Lithuania, and St Petersberg in Russia.
Bengali: রাশিয়া নিয়মিতভাবে উড্ডয়নের কার্যকলাপগুলির জন্য বিশেষত কালিনিনগ্রাদ ওবলাস্টের রাজধানী কালিনিনগ্রাদ যা পোল্যান্ড এবং লিথুয়ানিয়ার মধ্যাঞ্চলে অবস্থিত এবং রাশিয়ার সেন্ট পিটার্সবার্গ এলাকাটি প্রকৌশল এয়ারলিফ্টারের জন্য ব্যবহার করে থাকে।
Filipino: Ang Rusya ang madalas na gumagamit ng lugar para sa misyong paglipad, karamihan ay kasama ng mga estratehikong airlifter, sa pagitan ng Kaliningrad, kapital ng Kaliningrad Oblast at matatagpuan sa pagitan ng Poland at Lithuania, at St Petersberg sa Rusya.
Hindi: रूस, ज्यादातर स्ट्रेटजिक एयरलिफ्टर के साथ, रूस में पोलैंड और लिथुआनिया के बीच स्थित कैलिनिनग्राद ओब्लास्ट की राजधानी कलिनिनग्राद और सेंट पीटर्सबर्ग के बीच नियमित रूप से मिशन की उड़ानें भरने के लिए इस क्षेत्र का उपयोग करता है।
Indonesian: Rusia secara rutin menggunakan wilayah tersebut untuk menerbangkan berbagai misi, terutama dengan pesawat pengangkut strategis, antara Kaliningrad, ibukota Kaliningrad Oblast yang berlokasi di antara Polandia dan Lithuania, dengan St. Petersberg di Rusia.
Japanese: ロシアはこの地域を、カリーニングラード州の首都であり、ポーランドとリトアニアの間に位置するカリーニングラードとロシアのサンクトペテルブルグの間の戦略輸送機の飛行ミッションに使っている。
Khmer: រុស្ស៊ីបានប្រើប្រាស់ជាប្រចាំនូវតំបន់នេះ ហោះហើរបំពេញបេសកកម្មភាគច្រើនប្រើប្រាស់យន្តហោះយុទ្ធសាស្រ្តរវាងកាលីនីត្រាត រដ្ឋធានីរបស់កាលីនីត្រាត អូប្លាស្សដែលនៅចន្លោះប៉ូឡូញ និងលីធូនីញ៉ា និងសេនភីថឺបឺកនៅក្នុងរុស្ស៊ី។
Lao: ໂດຍປົກກະຕິ ລັດເຊຍ ຈະໃຊ້ເຂດດັ່ງກ່າວ ເພື່ອບິນປະຕິບັດພາລະກິດ ສ່ວນໃຫຍ່ດ້ວຍຍົນສຳລັບ ຍຸດທະສາດການຂົນສົ່ງທາງອາກາດ ລະຫວ່າງກາລິນິງກາດ ເມືອງຫລວງຂອງກາລິນິງກາດ ອອບບາສ ແລະ ຕັ້ງຢູ່ລະຫວ່າງໂປແລນ ແລະ ລິທຸອາເນຍ ແລະ ເອັສທີ ປີເຕີສະເບີກ ໃນລັດເຊຍ.
Malay: Rusia kerap menggunakan kawasan itu untuk misi terbang, kebanyakannya menggunakan airlifters strategik, antara Kaliningrad, ibu negeri Kaliningrad Oblast dan terletak di antara Poland dan Lithuania, dan St Petersberg di Rusia.
Burmese: ရုရှား က အထူး လုပ်ငန်း ပျံသန်းမှုများ ၊ အများအား ဖြင့် မဟာဗျူဟာမြောက် လေကြောင်း နှင့် သယ်ယူရေးများ ကို ယင်း ဒေသ တွင် ပုံမှန် အသုံးပြုကြ ပြီး ၊ ကလင်နင်ဂရက် အော့ဘလပ်စ် ၏ မြို့တော် ၊ ကလင်နင်ဂရက် အကြား နှင့် ပိုလန် နှင့် လစ်သူနီးယား အကြား တည်နေရာ ၊ နှင့် ရုရှား ရှိ စိန့် ပီတာစဘာ့ဂ် ဖြစ်သည် ။
Thai: รัสเซียใช้บริเวณดังกล่าวสำหรับภารกิจการบิน ส่วนใหญ่ซึ่งส่วนใหญ่เป็นยานลำเลียงทางยุทธศาสตร์ที่บินระหว่างคาลินินกราด เมืองเอกของมณฑลคาลินินกราดโอบลาสต์ และตั้งอยู่ระหว่างโปแลนด์และลิทัวเนีย กับเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในรัสเซีย
Vietnamese: Nga thường xuyên sử dụng khu vực này để làm nhiệm vụ bay, chủ yếu là với cầu không vận chiến lược, giữa Kaliningrad, thủ phủ của Kaliningrad Oblast và nằm giữa Ba Lan và Lithuania, và St Petersberg tại Nga.
Chinese: 俄罗斯经常使用该地区飞行任务，主要是战略运输机，位于加里宁格勒州首府加里宁格勒之间，位于波兰和立陶宛之间，以及俄罗斯的圣彼得堡。
English: Similar incidents have been recorded in other Baltic states, particularly in Finland's Southern neighbour, Estonia.
Bengali: অন্যান্য বাল্টিক দেশগুলিতেও বিশেষত ফিনল্যান্ডের দক্ষিণাংশের প্রতিবেশী এস্তোনিয়াতে এই ধরনের ঘটনাগুলি পূর্বেই সংঘটিত হয়েছে।
Filipino: Ang katulad na pangyayari ay naitala ng ibang estado ng Baltic, lalo na sa Estonia, ang katabi ng Finland sa Timog na bahagi.
Hindi: इसी तरह की घटना अन्य बाल्टिक राज्यों, विशेष रूप से फिनलैंड के दक्षिणी पड़ोसी, एस्टोनिया में देखी गई है।
Indonesian: Kecelakaan yang sama telah tercatat di negara-negara Baltik yang lain, terutama di negara tetangga sebelah selatan Finlandia, Estonia.
Japanese: 同じような事件はバルト諸国、特にフィンランドの南隣のエストニアで記録されている。
Khmer: ឧបហេតុស្រដៀងគ្នានេះដែរត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងបណ្តារដ្ឋនៅបាល់ទីក ជាពិសេសនៅប្រទេសជិតខាងភាគខាងត្បូងហ្វាំងឡង់គឺអេស្តូនីញ៉ា។
Lao: ເຫດການຄ້າຍໆກັນນີ້ ແມ່ນໄດ້ຮັບການບັນທຶກ ໃນລັດບາຕິກ ໂດຍສະເພາະໃນປະເທດເພື່ອນບ້ານຂອງຟິນແລນ ເຊັ່ນ ປະເທດເອັສໂຕເນຍ.
Malay: Insiden yang sama telah direkodkan di negeri-negeri Baltic lain, terutamanya di kejiranan selatan Finland, Estonia.
Burmese: ပုံစံတူ ဖြစ်ရပ်များ ကို အခြား ဘောလတစ် ပြည်နယ်များ တွင် မှတ်တမ်းတင်ထားကြ ပြီး ၊ အထူးသဖြင့် ဖင်လန် နိုင်ငံ ၏ တောင်ပိုင်း ရှိ အိမ်နီးချင်း ၊ အက်စတိုးနီးယား နိုင်ငံ ဖြစ်သည် ။
Thai: ชาติบอลติกแห่งอื่นประสบเหตุการณ์ลักษณะเดียวกันนี้เช่นกัน โดยเฉพาะเอสโตเนีย ซึ่งอยู่ติดกับทางใต้ของฟินแลนด์
Vietnamese: Sự cố tương tự cũng đã được ghi nhận ở các quốc gia Baltic khác, đặc biệt là ở láng giềng phía Nam của Phần Lan, Estonia.
Chinese: 其他波罗的海国家也发生过类似事件，特别是在芬兰的南部邻国爱沙尼亚。

English: The most serious such incident involved the October 2005 crash of a Russian jet fighter in Lithuania.
Bengali: এই ধরনের ঘটনাগুলির মধ্যে সব থেকে গুরুত্বপূর্ণটি হল ২০০৫ সালের অক্টোবর মাসে লিথুয়ানিয়ায় ঘটে যাওয়া একটি রাশিয়ান জেট যুদ্ধবিমানের বিস্ফোরণটি।
Filipino: Kabilang sa pinakamaselang insidente ang pagbagsak noong Oktubre 2005 ng Rusong pandigmang panghimpapawid sa Lithuania.
Hindi: अक्टूबर 2005 में लिथुआनिया में एक रूसी जेट लड़ाकू विमान का दुर्घटनाग्रस्त होना इस तरह की सबसे गंभीर घटना थी।
Indonesian: Insiden sejenis yang paling serius termasuk kecelakaan pesawat jet tempur Rusia di Lithuania pada bulan Oktober 2005.
Japanese: 最も深刻な事件は、ロシアのジェット戦闘機が２００５年１０月にリトアニアで起こした衝突に関係している。
Khmer: ឧបហេតុដែលកើតឡើងធ្ងន់ធ្ងរគឺការធ្លាក់យន្តហោះចម្បាំងរុស្ស៊ីនៅខែធ្នូ ឆ្នាំ2005នៅប្រទេសលីធូនៀរ។
Lao: ເຫດການທີ່ຮຸນແຮງກວ່ານັ້ນ ລວມມີການຊົນປະທະໃນເດືອນຕຸລາ 2005 ຂອງຍົນສູ້ຮົບລັດເຊຍ ໃນເມືອງລຸດຕົວເນຍ.
Malay: Insiden seperti itu yang paling serius melibatkan kemalangan jet pejuang Rusia di Lithuania Oktober 2005.
Burmese: အောက်တိုဘာ လ ၂၀၀၅ ခုနှစ် တွင် အဆိုးဝါးဆုံးသော ဒီ ဖြစ်ရပ် မှာ ရုရှား ဂျက် တိုက်လေယာဉ် တစ် စင်း လစ်သူနီးယား နိုင်ငံ တွင် ပျက်ကျခြင်း ပါဝင်သည် ။
Thai: เหตุการณ์เหล่านั้นรวมถึงเหตุเครื่องบินรบของรัสเซียตกที่ลิทัวเนียเมื่อเดือนตุลาคม 2005 ซึ่งนับเป็นเหตุร้ายแรงที่สุด
Vietnamese: Sự cố nghiêm trọng nhất liên quan đến vụ tai nạn tháng 10 năm 2005 của một máy bay chiến đấu phản lực của Nga ở Lithuania.
Chinese: 最严重的此类事件涉及2005年10月一架俄罗斯喷气式战斗机在立陶宛发生坠机事故。
English: Councillor Quinn described the EDL as a hate-filled group wishing to come to Hyde to try and incite hatred".
Bengali: কাউন্সিলর, ইডিএলকে একটি ঘৃণা-সঞ্চারিত গ্রুপ বলে আখ্যায়িত করেছেন যারা হাইডে এসে ঘৃণাকে আরও উদ্দীপ্ত করতে চাইছে"।
Filipino: Inilarawan ni Konsehal Quinn ang EDL bilang grupo na may matinding galit na nagnanais na makapunta sa Hyde para sumubok at pumukaw ng galit."
Hindi: पार्षद क्विन ने EDL को नफरत से भरा समूह बताया, जो हाइड घृणा फैलाने की कोशिश करने और उकसाने की इच्छा रखता है।
Indonesian: Anggota Dewan Quinn mendeskripsikan bahwa EDL adalah kelompok yang berisi kebencian yang berharap untuk datang ke Hyde dan mencoba serta menghasut kebencian."
Japanese: クイン評議員は、ＥDLが「憎悪に満ちたグループであり、憎悪を刺激しようとしてハイドに来たがっている」と述べた。
Khmer: ក្រុមប្រឹក្សាឃ្វីនបានរៀបរាប់ថា ក្រុមEDLជាក្រុមដែលគេស្អប់ មានបំណងមកហែដ ប្រឹងប្រែងនិងញោះញង់បង្ករឲ្យមានការស្អប់ខ្ពើម។"
Lao: ທີ່ປືກສາ ຄວິນ ໄດ້ອະທິບາຍ EDL ຄືເປັນກຸ່ມທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຊັງ ທີ່ຕ້ອງການໃຫ້ມາໄຮດີ ເພື່ອພະຍາຍາມ ແລະ ສົົ່ງເສີມໃຫ້ມີການກຽດຊັງ."
Malay: Ahli Dewan Quinn menyifatkan EDL sebagai satu kumpulan yang penuh kebencian yang ingin datang ke Hyde untuk mencuba dan menyebarkan kebencian."
Burmese: အီးအယ်ဒီ က ကြိုးစား ပြီး အမုန်းတရား လှုံ့ဆော်ရန် နှင့် ဟိုက် ကို လာကြ ရန် အလိုဆန္ဒများ ရှိနေသော အမုန်းတရား-အပြည့် လူတစ်စု အဖြစ် ကောင်ဆယ်လာ ကွင်း က ဖော်ပြခဲ့သည် " ။
Thai: ควินน์กล่าวว่า "EDL เป็นกลุ่มองค์กรแห่งความเกลียดชัง ที่ต้องการเข้ามาในเมืองไฮด์เพื่อพยายามกระตุ้นให้เกิดความเกลียดชัง"
Vietnamese: Ủy viên Hội đồng Quinn mô tả EDL như một "nhóm thù địch muốn đến Hyde để thử và kích động hận thù."
Chinese: 奎因议员称EDL是一个充满仇恨的组织，希望到海德来煽动仇恨。
English: The EDL march was started in response to an attack on February 4 against two 17-year-old males in Hyde, Daniel Stringer-Price and Kavan Brown.
Bengali: ফেব্রুয়ারির ৪ তারিখে দুজন ১৭ বছরের কিশোর ড্যানিয়েল স্ট্রিংগার প্রাইস এবং কেভান ব্রাউনের বিরুদ্ধে হাইডে করা আক্রমণের প্রতিবাদ হিসাবে ইডিএল কুচকাওয়াজটি শুরু করা হয়েছিল।
Filipino: Ang martsa ng EDL ay sinimulan bilang pagtugon sa pag-atake noong Pebrero 4 laban sa dalawang 17-taong-gulang na mga lalake sa Hyde, na sina Daniel Stringer-Price at Kavan Brown.
Hindi: 4 फरवरी को हाइड, डैनियल स्ट्रिंगर-प्राइस और कावन ब्राउन में दो 17 वर्षीय पुरुषों के खिलाफ एक हमले के जवाब में EDL मार्च शुरू किया गया था।
Indonesian: Pawai EDL dimulai sebagai tanggapan atas sebuah serangan pada tanggal 4 Februari terhadap dua orang pria berusia 17 tahun di Hyde, Daniel Stringer-Price dan Kavan Brown.
Japanese: ＥDLの行進は、ハイドの２人の１７歳の若者、ダニエル・ストリンガープライスとカバン・ブラウンが攻撃されたことに応じて始まった。
Khmer: ការដើរក្បួនរបស់EDLគឺចាប់ផ្តើមដោយឆ្លើយតបទៅនឹងការវាយប្រហារនៅថ្ងៃទី4 កុម្ភះ ប្រឆាំងនឹងមនុស្សប្រុសពីរនាក់ អាយុ17ឆ្នាំនៅហែដ ឈ្មោះដានីញែល ស្រ៊ីងហ្គ័រផ្រាយ និងកាវ៉ាន់ប្រោន។
Lao: ການເດີນຂະບວນ EDL ແມ່ນໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນ ເພື່ອຕອບກັບການຈູ່ໂຈມໃນວັນທີ່ 4 ກຸມພາ ຕໍ່ກັບຜູ້ຊາຍອາຍຸ 17​ປີ ສອງຄົນ ໃນໄຮດີ ​ດານຽວ ສະຕິງເກີ້ ແລະ ຄາວານ ບຣາວ.
Malay: Perarakan EDL dimulakan sebagai tindak balas kepada serangan pada 4 Februari terhadap dua lelaki berusia 17 tahun di Hyde, Daniel Stringer-Price dan Kavan Brown.
Burmese: ဟိုက် မှာ ရှိသော ဒယ်နီယယ် စထရင်းဂျာ-ပရိုက်စ် နှင့် ကယ်ဗင် ဘရောင်း ဆိုသူ ဆန့်ကျင်သော အသက် ၁၇ နှစ် အရွယ် ယောက်ကျားလေး ၂ ယောက် တို့ က ၊ ဖေဖေါ်ဝါရီ လ ၄ ရက် နေ့ တွင် တိုက်ခိုက်မှု တစ် ခု ကို အီးဒီအယ် ချီတက်ပွဲ က စတင် တုန့်ပြန်ခဲ့သည် ။
Thai: การเดินขบวนของ EDL เริ่มขึ้นเพื่อแสดงปฏิกิริยาต่อการที่แดเนียล สตริงเกอร์-ไพร้ซ์ และแคแวน บราวน์ ชายหนุ่มวัย 17 ปีถูกจู่โจมทำร้ายเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์
Vietnamese: Cuộc diễu hành của EDL bắt đầu nhằm đáp trả lại cuộc tấn công vào ngày 4 tháng 2 nhắm vào hai nam thiếu niên 17 tuổi ở Hyde, Daniel Stringer-Price và Kavan Brown.
Chinese: EDL发动游行是为了回应丹尼尔·斯金格·普莱斯和卡万·布朗的两名17岁男子于2月4日在海德遭到袭击一事。
English: The teenagers claim they were attacked by a gang of Asian men, and the police are investigating it as being a racially-motivated crime.
Bengali: কিশোর দুজন দাবি করেছিল যে একদল এশীয় পুরুষ তাদের আক্রমণ করেছিলেন এবং পুলিশ এই আক্রমণটিকে জাতিবিদ্বেষগত-উদ্দেশ্যমূলক অপরাধ হিসাবে তদন্ত করছে।
Filipino: Sinabi ng mga tinedyer na sila ay inatake ng grupo ng mga Asianong lalake, at ang pulisya ay iniimbestigahan ito bilang isang racially-motivated na krimen.
Hindi: किशोरों का दावा है कि उन पर एशियाई पुरुषों के एक गिरोह ने हमला किया था और पुलिस इसे एक नस्ल-प्रेरित अपराध मानकर जांच कर रही है।
Indonesian: Kedua remaja tersebut menuduh bahwa mereka diserang oleh sebuah kelompok pria Asia, dan polisi sedang meneliti hal tersebut sebagai kejahatan bermotif rasial.
Japanese: 十代の若者たちは、彼らがアジア人のギャングに襲われたと主張し、警察は人種を動機とする犯罪として捜査している。
Khmer: យុវជនទាំងពីរបានប្រាប់ថាគេត្រូវបានវាយប្រហារដោយករុមអ្នកលេងជនជាតិអាស៊ី ហើយនគរបាលកំពុងស៊ើបអង្កេតករណីនេះថាជាឧក្រិដ្ឋកម្មប្រកាន់ជាតិសាសន៍។
Lao: ເດັກໄວໜຸ່ມ ໄດ້ອ້າງວ່າ ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຈູ່ໂຈມໂດຍກຸ່ມຄົນທີ່ເປັນຊາວອາຊຽນ ແລະ ຕໍາຫລວດກໍາລັງສອບສວນ ມັນວ່າເປັນການກໍອະສິຍະກໍາທີ່ຈູງໃຈດ້ານເຊື້ອຊາດ.
Malay: Remaja terbabit mendakwa mereka telah diserang oleh sekumpulan lelaki Asia, dan polis sedang menyiasat kes tersebut sebagai satu jenayah perkauman.
Burmese: ဆယ်ကျော်သက် လူငယ်များ က သူတို့ကို အာရှ ယောက်ျား ဂိုဏ်း တစ် ဂိုဏ်း က တိုက်ခိုက်ခဲ့ ကြောင်း အတည်ပြု ပြောဆိုကြ ပြီး ၊ ရဲများ က လူမျိုးရေး-လှုံ့ဆော်သည့် ရာဇဝတ်မှု အဖြစ် စုံစမ်းစစ်ဆေးနေသည် ။
Thai: วัยรุ่นทั้งสองร้องเรียนว่าถูกกลุ่มชายชาวเอเชียจู่โจมทำร้าย และตำรวจกำลังสอบสวนในรูปของคดีที่มีปัญหาชาติพันธุ์เป็นเหตุจูงใจ
Vietnamese: Các thiếu niên nói rằng họ đã bị tấn công bởi một băng đảng người châu Á, và cảnh sát đang điều tra nó là một tội có động cơ phân biệt chủng tộc.
Chinese: 这两名青少年声称他们遭到一群亚洲男子的袭击，而警方正在调查这是一种出于种族动机的犯罪行为。
English: Daniel's mother, Cheryl Stringer, has said she does not want the EDL rally to be held: "The EDL have decided to do this and it's go nothing to do with us whatsoever.
Bengali: ড্যানিয়েলের মা, চেরিল স্ট্রিংগার বলেছেন যে, তিনি সত্যিই চান না যে ইডিএলটি ঘটুক :"ইডিএল এই কার্যক্রমের সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছে এবং এটি আমাদের জন্য কিছুই করতে সমর্থ হবে না।
Filipino: Sinabi ng ina ni Daniel, si Cheryl Stringer, na hindi niya gusto maisagawa ang welga ng EDL: "Ang EDL ay nagedisisyon na gawin ito at wala itong kinalaman sa amin kahit ano pa man.
Hindi: डैनियल की मां, चेरिल स्ट्रिंगर ने कहा है कि वह नहीं चाहती कि EDL रैली आयोजित की जाए: "EDL ने ऐसा करने का फैसला किया है और इससे हमारा कोई लेना-देना नहीं है।
Indonesian: Ibu Daniel, Cheryl Stringer, mengatakan bahwa dia tidak mau rapat umum EDL diadakan: "EDL telah memutuskan untuk melakukan ini dan ini tidak ada hubungan apapun dengan kami.
Japanese: ダニエルの母親であるシェリル・ストリンガーはＥDLの行進が行われるのを望まないと言い、「ＥDLはこうすることに決め、私たちとは何の関係もない」と言った。
Khmer: ម្តាយរបស់ដានីញែលឈ្មោះចឺរៀលស្រីងហ្គឺ បាននិយាយថាគាត់មិនចង់ឲ្យការហែរក្បួនរបស់EDLកើតឡើងទេ "ក្រុមEDLបានសម្រេចចិត្តដើរហែរក្បួន ទោះបីជាយ៉ាងណា វាគ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់យើងទេ​។
Lao: ແມ່ຂອງດານຽວ ໂຊ ສະຕີງເກີ້ ໄດ້ກ່າວວ່ ລາວບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ມີການເດີນຂະບວນ: "EDL ແມ່ນໄດ້ຕັດສິນໃຈດໍາເນີນການດັ່ງກ່າວນີ້ ແລະ ບໍ່ມີສິ່ງໃດທີ່ເຮັດກັບພວກເຮົາ ແມ່ນຫຍັງກໍ່ຕາມ.
Malay: Ibu Daniel, Cheryl Stringer, berkata dia tidak mahu perhimpunan EDL ini diadakan: "EDL telah memutuskan untuk melakukannya dan ia tiada kaitan dengan kami.
Burmese: ဒန်နီယယ် ၏ မိခင် ၊ ချယ်ရယ် စထရင်းဂျား က ၊ အီးဒီအယ် ဆန္ဒပြပွဲ ကို မကျင်းပ စေချင်ပါ ဟု သူမ က ပြောကြားခဲ့သည် : " ဒီအီးဒီအယ် က ဘာ ဖြစ်ဖြစ် ကျွန်မတို့ နှင့် အတူ သွားလုပ် ရန် ဘာမျှ မရှိ ကြောင်း နှင့် ဒါ ကို လုပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပြီး ဖြစ်သည် ။
Thai: เชริล สตริงเกอร์ มารดาของแดเนียลกล่าวว่าเธอไม่ต้องการให้ EDL เดินขบวน: "การตกลงใจทำของ EDL ไม่มีความหมายอะไรสำหรับพวกเธอ
Vietnamese: Mẹ của Daniel, Cheryl Stringer, đã nói bà không muốn cuộc biểu tình EDL được tổ chức: "EDL đã quyết định làm điều này và nó không liên quan gì tới chúng tôi.
Chinese: 丹尼尔的母亲谢丽尔·斯金格说，她不希望EDL举行集会：“EDL已经决定这么做，这与我们无关。
English: It's not going to change anything – it won't make anything better it will just cause more problems."
Bengali: এটি কোনো প্রকার পরিবর্তন ঘটাতে যাচ্ছে না -এর ফলস্বরুপ কোনো ভালো ঘটবে না বরং এটি আরও সমস্যার সৃষ্টি করবে"।
Filipino: Hindi nito mababago ang anumang bagay - hindi nito mapapabuti ang anumang bagay, ito ay magiging dahilan lamang ng maraming problema."
Hindi: इससे कुछ भी बदलने वाला नहीं है - यह कुछ भी बेहतर नहीं करेगा यह बस और समस्याएं पैदा करेगा।"
Indonesian: Ini tidak akan mengubah apapun - ini tidak akan membuat segalanya membaik, ini hanya akan menyebabkan lebih banyak masalah."
Japanese: 「それは何も変えないし、何もよくしないし、もっと問題を起こすでしょう。」
Khmer: វាមិនអាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីទេ - វាមិនអាចធ្វើអ្វីឲ្យប្រសើរឡើយ គឺវាគ្រាន់តែបង្កើតបញ្ហាច្រើនទៀតតែប៉ុណ្ណោះ។"
Lao: ຈະບໍ່ມີການປ່ຽນແປງໃດໆ- ຈະບໍ່ມີການເຮັດສິ່ງໃດ ທີ່ດີກວ່າ ມັນຈະເປັນພຽງແຕ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດບັນຫາ."
Malay: Ia tidak akan mengubah apa-apa - ia tidak akan membaikkan keadaan malah akan hanya menyebabkan lebih banyak masalah."
Burmese: ဘာ မှ ပြောင်းလဲ မ သွားပါ -- ပြဿနာများ ပို လာ စေလိမ့်မည် ဖြစ်သော ကြောင့် ပို ကောင်း အောင် ဘာ မှ လုပ် လိမ့်မည် မဟုတ်ပါ ။ "
Thai: การกระทำเช่นนั้นจะไม่ส่งผลให้เกิดความเปลี่ยนแปลงใดๆ ไม่ทำให้อะไรดีขึ้นนอกจากเป็นเหตุให้เกิดปัญหามากขึ้นอีกเท่านั้น"
Vietnamese: Nó sẽ không thay đổi bất cứ điều gì - nó sẽ không làm bất cứ điều gì tốt hơn, nó sẽ chỉ gây ra nhiều rắc rối hơn."
Chinese: 它不会改变任何东西，它不会让事情变得更好，只会造成更多问题。”

English: Peter Fahy, the Chief Constable of Greater Manchester Police, said that the police were concerned "that there could be a threat to peace and order".
Bengali: গ্রেটার ম্যাঞ্চেস্টার পুলিশের মুখ্য আরক্ষিক, পিটার ফ্যাহি বলেন যে, পুলিশ চিন্তিত ছিল যে "পুলিশ এবং আইনের প্রতি কোনো হুমকিও আসতে পারত"।
Filipino: Sinabi ni Peter Fahy, ang Punong Pulis ng Malaking Manchester na Pulisya, na ang pulis ay nag-aalala "na maaring may pagbabanta sa kapayapaan at kaayusan."
Hindi: ग्रेटर मैनचेस्टर पुलिस के मुख्य कांस्टेबल पीटर फही ने कहा कि पुलिस को चिंता थी कि "इससे शांति और व्यवस्था के लिए खतरा हो सकता है"।
Indonesian: Peter Fahy, Kepala Polisi dari Kepolisian Greater Manchester, mengatakan bahwa polisi khawatir "bahwa akan ada ancaman pada kedamaian dan ketertiban."
Japanese: グレーターマンチェスター警察の警察署長であるピーター・ファヒーは、警察が「平和と秩序に対する脅威になる」と心配していると言った。
Khmer: លោកភិតធ័រហ្វាហ៊ី នាយនគរបាលជាន់ទាបមែនឆេស្ទ័រ និយាយថា នគរបាលមានការបារម្ភ "ថាមានការគំរាមកំហែងដល់សន្តិភាព និងសណ្តាប់ធ្នាប់។"
Lao: ປີເຕີ ຟາຫີ ພົນທະຫານຫົວໜ້າຂອງຕໍາຫລວດເມືອງແມນເຊັດເຕີ ໄດ້ກ່າວວ່າ ຕໍາຫລວດ ມີຄວາມກັງວົນວ່າ "ມີການກໍ່ກວນຕໍ່ກັບຄວາມສະຫງົບ ແລະ ຄໍາສັ່ງ."
Malay: Peter Fahy, Ketua Konstabel Polis Greater Manchester, berkata, pihak polis bimbang "akan ada ancaman kepada keamanan dan ketenteraman."
Burmese: " ငြိမ်းချမ်းရေး နှင့် အမိန့်အာဏာ ကို ခြိမ်းခြောက်မှု တစ် ခု ဖြစ် နိုင် ခဲ့သည် " ဟု တော်ဝင် မန်ချက်စတာ ရဲတပ်ဖွဲ့ ၏ အုပ်ချုပ်သူ အကြီးအကဲ ၊ ပီတာ ဖေး က ၊ အဆိုပါ ရဲတပ်ဖွဲ့ သက်ဆိုင်ရာ ကို ပြောခဲ့သည် ။
Thai: ทางด้านปีเตอร์ ฟาไฮ ผู้กำกับการตำรวจเกรเทอร์แมนเชสเตอร์ กล่าวว่า "ทางการตำรวจห่วงกังวลว่าการกระทำเช่นนั้นอาจคุกคามความสงบเรียบร้อยของท้องถิ่น"
Vietnamese: Peter Fahy, Cảnh sát trưởng Manchester, nói rằng cảnh sát lo ngại "đó có thể là một mối đe dọa đối với hòa bình và trật tự."
Chinese: 大曼彻斯特警察局局长彼得·法希表示，警方担心“可能对和平与秩序构成威胁”。
English: Fahy went on: "The attack was an awful crime but I'm not sure we need outsiders coming in, and clearly the fear is that they are just exploiting the situation."
Bengali: ফ্যাহি আরও বলেন: "আক্রমণটি বাস্তবিকই একটি জঘন্য অপরাধ কিন্তু আমি নিশ্চিত নই যে আমাদের বহিরাগতদের প্রবেশ করার অনুমতি দেওয়া উচিত কি না, এবং আমি অবশ্যই ভয় করছি যে তারা শুধুমাত্র এই পরিস্থিতিটির সদ্ব্যবহার করছেন"।
Filipino: Si Fahy ay nagpatuloy: "Ang pag-atake ay isang kahindik-hindik na krimen pero hindi ako sigurado na kailangan namin ng tagalabas para pumasok, at malinaw na ang pangamba ay pinagsasamantalahan lamang nila ang sitwasyon."
Hindi: फही ने आगे बताया: "हमला एक भयानक अपराध था, लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि हमें बाहरी लोगों के आने देने की जरूरत है और स्पष्ट रूप से डर यह है कि वे सिर्फ स्थिति का लाभ उठा रहे हैं।"
Indonesian: Fahy melanjutkan: "Serangan tersebut adalah kejahatan yang mengerikan tetapi saya tidak yakin kami memerlukan orang luar untuk datang, dan jelas ketakutan adalah mereka hanya mengeksploitasi situasi."
Japanese: ファヒーは続けて、「襲撃は恐ろしい犯罪だったが、私は部外者が介入する必要があるか確信がもてない。明らかに恐ろしいのは彼らが状況をただ利用していることだ」と言った。
Khmer: ហ្វាហ៊ីបានបន្តទៀតថា "ការវាយប្រហារគឺជាឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏អាក្រក់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនច្បាស់ថាត្រូវការអ្នកខាងក្រៅមកជួយ និងច្បាស់ថាការភ័យខ្លាចគឺគ្រាន់តែជាការធ្វើអាជីវកម្មពីសភាពការ។"
Lao: ຟາລີ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ການຈູ່ໂຈມ ແມ່ນເປັນການກໍອະສິຍະກໍາທີ່ີແປກຫລາຍ ແຕ່ວ່າ ຂ້ອຍບໍ່ແນ່ໃຈວ່າ ພວກເຮົາຕ້ອງການຄົນນອກ ເຂົ້າມາ ແລະ ຄວາມຢ້ານທີ່ວ່າ ເຂົາເຈົ້າພຽງແຕ່ຫາປະໂຫຍດຈາກສະພາບການດັ່ງກ່າວ."
Malay: Fahy meneruskan: "Serangan itu merupakan satu jenayah yang dasyat tetapi saya tidak pasti sama ada kami memerlukan campur tangan orang luar, dan jelas apa yang menakutkan adalah mereka hanya mengeksploitasi keadaan."
Burmese: ဖေး က ဆက်ပြောသည် မှာ : " တိုက်ခိုက်မှု က ဆိုးဝါးသော ရာဇဝတ်မှု ဖြစ်ပေမဲ့ ပြင်ပ က ဝင်လာသူများ ကို ကျနော်တို့ လိုအပ်တာ ကို ကျနော် မသေချာခြင်း နှင့် ၊ သူတို့ ကို လုံးဝ ခေါင်းပုံဖြတ်နေဆဲ အခြေအနေ က သာလျှင် ကြောက်ရွံ့ကြောင်း ထင်ရှားတယ် ။ "
Thai: และว่า: "การจู่โจมทำร้ายเป็นอาชญากรรมร้ายแรง แต่เขาไม่แน่ใจว่าเมืองนี้ต้องการให้บุคคลภายนอกเข้ามาเกี่ยวข้องหรือไม่ และเห็นได้ชัดว่าผู้คนเกรงกันว่านั่นจะเป็นการแสวงหาประโยชน์จากสถานการณ์เท่านั้น"
Vietnamese: Fahy nói tiếp: "Các vụ tấn công là một tội ác khủng khiếp nhưng tôi không chắc chắn chúng tôi cần người ngoài chen vào, và rõ ràng mối lo ngại là họ chỉ khai thác tình hình."
Chinese: 法伊接着说：“这次袭击是一次可怕的犯罪，但我不确定我们是否需要外人介入，显然，人们担心他们只是在利用目前的局势。”
English: The group's relationship to political parties in Iran is not known.
Bengali: ইরানের রাজনৈতিক দলগুলির সাথে এই সংগঠনটির সম্পর্ক এখনও অজ্ঞাত।
Filipino: Ang relasyon ng grupo sa mga partidong pampulitika sa Iran ay hindi alam.
Hindi: ईरान में राजनीतिक दलों से समूह के संबंध के बारे में जानकारी नहीं है।
Indonesian: Hubungan grup tersebut dengan partai politik di Iran tidak diketahui.
Japanese: そのグループがイランのどの政党と関係しているかは不明である。
Khmer: គេមិនដឹងថាក្រុមនះមានទំនាក់ទំនងជាមួយគណបក្សនយោបាយណាមួយនៅអ៊ីរ៉ង់ទេ។
Lao: ຄວາມສໍາພັນຂອງກຸ່ມ ຕໍ່ກັບພັກການເມືອງ ໃນອີລານ ແມ່ນຍັງບໍ່ເປັນທີ່ຮຸ້ຈັກ.
Malay: Hubungan kumpulan itu dengan parti-parti politik di Iran adalah tidak diketahui.
Burmese: အီရန် နိုင်ငံ မှာ နိုင်ငံရေး ပါတီ များ နှင့် အဆိုပါ အဖွဲ့ ၏ ဆက်ဆံရေး ကို မသိရပေ ။
Thai: ทั้งนี้ ยังไม่รู้กันว่ากลุ่มนี้มีความสัมพันธ์กับพรรคการเมืองในอิหร่านหรือไม่
Vietnamese: Mối quan hệ của nhóm với các đảng chính trị ở Iran là không được biết đến.
Chinese: 该组织与伊朗政党的关系尚不清楚。

English: It threatens boycotts and blackouts throughout Iran on June 10 if there are no indications the regime intends to comply with its demands.
Bengali: এই গ্রুপটির ভাষ্য অনুযায়ী বর্তমানে ইরানের ক্ষমতাসীন দল যদি তাদের পেশ করা দাবি মেনে না নেয় তবে ১০ ই জুন সমগ্র ইরানে তারা বয়কট এবং ব্ল্যাকআউটের ব্যবস্থা করবে।
Filipino: Ito ay nagbabanta ng pagboykot at pagpapadilim sa buong Iran sa Hunyo 10 kung walang mga palatandaan na ang rehimen ay nagnanais na sumunod sa mga hinihingi nito.
Hindi: अगर शासन द्वारा मांगों का अनुपालन करने का इरादा नहीं होने का संकेत मिलता है, तो इसने 10 जून को पूरे ईरान में इसका बहिष्कार करने और बंद करने की धमकी दी है।
Indonesian: Mereka mengancam untuk memboikot dan melakukan pemadaman listrik di seluruh Iran pada tanggal 10 Juni jika tidak ada indikasi rezim untuk memenuhi tuntutan mereka.
Japanese: 政府がこの要求に従うつもりがないならば、６月１０日にイラン全土にボイコットと停電を起こすと脅している。
Khmer: ពួកគេគំរាមមិនចូលរួម និងផ្តាច់ភ្លើងនៅទូទាំងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់នៅថ្ងៃទី10 ខែមិថុនា បើសិនជារបបនេះមិនបានបង្ហាញថាយល់ព្រមតាមការទាមទាររបស់ពួកគេ។
Lao: ມີການຂູ່ວ່າຈະຄວ້າມບາດ ແລະ ປິດກັ້ນ ທົ່ວອີລານໃນວັນທີ່ 10 ມີຖຸນາ ຖ້າບໍ່ມີສັນຍານວ່າ ລະບົບການປົກຄອງ ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ການປະຕິບັດຄວາມຕ້ອງການຂອງກຸ່ມດັ່ງກ່າວ.
Malay: Ia mengancam untuk boikot dan memutuskan bekalan di seluruh Iran pada 10 Jun jika tidak ada tanda-tanda rejim bercadang untuk mematuhi permintaan itu.
Burmese: စစ်အစိုးရ က ၎င်း ၏ တောင်းဆိုချက် များ နှင့်အတူ လိုက်နာ ရန် ရည်ရွယ်ထား ကြောင်း အရိပ်လက္ခဏာ မတွေ့ရှိ လျှင် ဇွန် လ ၁၀ ရက် နေ့ တွင် အီရန် နိုင်ငံ တစ်ဝှမ်း သပိတ်မှောက် ပြီး အမှောင်ချထားမည် ဟု ၄င်း တို့ က ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည် ။
Thai: ทางกลุ่มขู่ว่าจะคว่ำบาตรและทำให้ไฟดับทั่วอิหร่านในวันที่ 10 มิถุนายน หากไม่มีสัญญาณใด ๆ ที่แสดงว่ารัฐบาลตั้งใจที่จะทำตามคำเรียกร้อง
Vietnamese: Nhóm đe dọa tẩy chay và cắt điện trên khắp Iran vào ngày 10 tháng 6 nếu không có những dấu hiệu cho thấy chế độ này có dự định thực hiện theo yêu cầu của nhóm.
Chinese: 它威胁说，如果没有迹象显示伊朗政权打算顺应它的要求，将于6月10日在伊朗全境进行抵制和停电。
English: Copies of the document have been furnished to the leaders of the EU, Russia, Japan and the United States.
Bengali: নথিপত্রগুলোর কপি যথাযথ ভাবে সংযোজন-বিয়োজন করে ইইউ, রাশিয়া, জাপান এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রর নেতৃবৃন্দদের নিকট উপস্থাপন করা হয়েছে।
Filipino: Ang mga kopya ng mga dokumentong ito ay naibigay na sa mga lider ng EU, Rusya, Hapon at ng Estados Unidos.
Hindi: दस्तावेज़ की प्रतियां यूरोपीय संघ, रूस, जापान और संयुक्त राज्य अमेरिका के नेताओं को दे दी गई हैं।
Indonesian: Salinan dokumen telah disediakan untuk para pemimpin Uni Eropa, Rusia, Jepang dan Amerika Serikat.
Japanese: 文書のコピーがＥＵ、ロシア、日本、米国の指導者宛に送られた。
Khmer: ច្បាប់ចម្លងឯកសារនេះ បានប្រគល់ជូនថ្នាក់ដឹកនាំសហភាពអ៊ឺរ៉ុប រុស្ស៊ី ជប៉ុន និងសហរដ្ឋអាមេរិក។
Lao: ສໍາເນົາເອກະສານ ແມ່ນໄດ້ຖືກສົ່ງໃຫ້ຜູ້ນໍາຂອງເອີລົບ ລັດເຊຍ​ ຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ອາເມລິກາ.
Malay: Salinan dokumen telah diberikan kepada para pemimpin Kesatuan Eropah, Rusia, Jepun dan Amerika Syarikat.
Burmese: အီးယူ ၊ ရုရှား ၊ ဂျပန် နှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု တို့ ၏ ခေါင်းဆောင် များ ကို စာရွက်စာတမ်း ၏ မိတ္တူ များ က ပံ့ပိုးပေးသည် ။
Thai: ทั้งยังได้ส่งสำเนาเอกสารฉบับนี้ไปยังผู้นำของอียู, รัสเซีย, ญี่ปุ่น และสหรัฐ ด้วย
Vietnamese: Các bản sao của tài liệu đã được cung cấp cho các nhà lãnh đạo của EU, Nga, Nhật Bản và Hoa Kỳ.
Chinese: 该文件的副本已提供给欧盟、俄罗斯、日本和美国的领导人。