Lambz/alt huggingface dataset:
English: In conjunction with new domestic policies, the Obama administration is trying to win passage of the Comprehensive Test Ban Treaty, which would ban all nuclear explosions for any purposes.
Bengali: নতুন অভ্যন্তরীণ নীতির সংগে, ওবামা প্রশাসন ব্যাপক টেস্ট নিষিদ্ধের বিধানটি জেতার চেষ্টা করছে, যা কোনও পারমাণবিক বিস্ফোরণকে যে কোনও উদ্দেশ্যে নিষিদ্ধ করবে।
Filipino: Kasabay sa mga bagong domestikong polisiya, ang administrasyong Obama ay sinusubukang makamit ang pagpasa ng Comprehensive Test Ban Treaty, na siyang magbabawal ng lahat ng pagpasabog nukleyar sa kahit ano mang layunin.
Hindi: नई घरेलू नीतियों के सिलसिले में, ओबामा प्रशासन व्यापक परमाणु परीक्षण प्रतिबंध संधि (सीटीबीटी) का मार्ग प्रशस्त करने की कोशिश भी कर रहा है, जो किसी भी उद्देश्य के लिए सभी परमाणु परीक्षणों को प्रतिबंधित कर देगी।
Indonesian: Dalam hubungannya dengan kebijakan domestik baru, pemerintahan Obama sedang mencoba untuk memenangkan bagian dari Comprehensive Test Ban Treaty, yang akan melarang semua ledakan nuklir untuk tujuan apapun.
Japanese: 新しい国内政策に関連して、オバマ政権はあらゆる目的での全ての核爆発を禁止する核実験全面禁止条約の通過を勝ち取ろうとしている。
Khmer: រួមជាមួយគោលនយោបាយក្នុងស្រុកថ្មី រដ្ឋបាលលោកអូបាម៉ាកំពុងព្យាយាមឲ្យឈ្នះការអនុម័តសន្ធិសញ្ញាហាមឃាត់ការធ្វើតេស្តគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ ដែលនឹងហាមឃាត់ការបំផ្ទុះគ្រាប់នុយក្លេអ៊ែរទាំងអស់ក្នុងគោលបំណងណាមួយ។
Lao: ໂດຍການຮ່ວມກັບນະໂຍບາຍພາຍໃນປະເທດ ລັດຖະບານ ຂອງ ໂອບາມາ ກໍາລັງພະຍາຍາມ ໃຫ້ບັນລຸສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍການຫ້າມທົດລອງນິວເຄຼີຍ ເພື່ອຈະຫ້າມລະເບີດນິວເຄຼີຍທັງໝົດບໍ່ວ່າໃນວັດຖຸປະສົງໃດທັງນັ້ນ.
Malay: Bersempena dengan dasar-dasar baru dalam negeri, pentadbiran Obama cuba untuk memenangi peredaran Fahaman Perjanjian Pengharaman Menyeluruh, yang akan mengharamkan semua letupan nuklear untuk apa-apa tujuan.
Burmese: ပြည်တွင်း မူဝါဒ သစ် များ နှင့်အတူ ပေါင်းစပ်မှု တွင် ၊ အိုဘားမား အစိုးရ က မည်သည့် ရည်ရွယ်ချက် အတွက် မဆို နျူကလီးယား ဖောက်ခွဲ မှု အားလုံး ကို တားမြစ် မည့် ၊ ဘက်စုံသုံး စမ်းသပ်မှု တားမြစ်ချက် သဘောတူစာချုပ် ၏ စာပိုဒ် ကို အနိုင်ရ ရန် ကြိုးစားနေသည် ။
Thai: ด้วยความสอดคล้องกับนโยบายใหม่ในประเทศ รัฐบาล Obama พยายามที่จะเอาชนะโดยใช้สนธิสัญญา Comprehensive Test Ban ซึ่งห้ามการใช้อาวุธนิวเคลียร์ทุกประเภท ไม่ว่าด้วยวัตถุประสงค์ใด
Vietnamese: Để kết hợp với các chính sách đối nội mới, chính quyền Obama đang cố gắng thông qua Hiệp ước cấm thử nghiệm toàn diện để có thể cấm gây ra tất cả các vụ nổ bom nguyên tử vì bất kì mục đích gì.
Chinese: 结合新的国内政策，奥巴马政府正努力争取通过《全面禁止核试验条约》，该条约将禁止出于任何目的的任何核爆炸。
English: The treaty was defeated in the 1990s, during the Clinton presidency, and still faces strong resistance in the U.S. Senate.
Bengali: ১৯৯০-এর দশকে ক্লিনটন প্রেসিডেন্সির সময় এই চুক্তিটি পরাজিত হয় এবং এখনও মার্কিন সেনেটে শক্তিশালী প্রতিরোধের মুখোমুখি হয়।
Filipino: Nagapi ang kasunduan noong mga 1990, sa panahon ng pagkapangulo ni Clinton, at kasulukuyan pa ring humaharap ng malakas na pagtutol sa Senado ng U.S.
Hindi: संधि 1990 के दशक में क्लिंटन के राष्ट्रपति कार्यकाल के दौरान परास्त हो गई थी और इसे अब भी यूएस सीनेट में कड़े प्रतिरोध का सामना करना पड़ रहा है।
Indonesian: Ancaman dikalahkan pada tahun 1990an selama masa kepresidenan Clinton dan masih memiliki wajah pertahanan yang kuat di Senator A. S.
Japanese: 条約は1990年代、クリントン大統領の間に敗れ、米上院でまだ強い抵抗に直面している。
Khmer: សន្ធិសញ្ញានេះបានបរាជ័យនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ1990 នៅសម័យប្រធានាធិបតីគ្លីនតុន ហើយនៅតែប្រឈមនឹងការជំទាស់ខ្លាំងនៅក្នុងព្រឹទ្ធសភាសហរដ្ឋអាមេរិក។
Lao: ສົນທິສັນຍາດັ່ງກ່າວ ຖືກປະຕິເສດ ໃນປີ 1990 ໃນສະໄໝປະທານນາທິບໍດີ ຄລິນຕັນ ແລະ ຍັງໄດ້ຮັບການຕໍ່ຕ້ານຢ່າງຮຸນແຮງໃນສະພາຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ.
Malay: Perjanjian itu telah dikalahkan pada 1990-an, semasa petadbiran Presiden Clinton, dan masih menghadapi rintangan yang kuat di Senat Amerika Syarikat.
Burmese: အဆိုပါ သဘောတူစာချုပ် သည် ၁၉၉၀ ခုနှစ် တွင် ၊ ကလင်တန် ၏ သက်တမ်း အတွင်း ၊ ရှုံးနိမ့်ခဲ့ ပြီး အမေရိကန် ဆီးနိတ် လွှတ်တော် တွင် ပြင်းထန်သော ခုခံမှု ကို ရင်ဆိုင် ဆဲ ဖြစ်သည် ။
Thai: สนธิสัญญาดังกล่าวล้มเหลวเมื่อทศวรรษที่ 90 ในสมัย Clinton และยังมีการต่อต้านอย่างแข็งขันจากวุฒิสภาของสหรัฐอเมริกา
Vietnamese: Hiệp ước đã thất bại vào những năm 1990 dưới thời tổng thống Clinton và đến nay vẫn vấp phải sự phản đối của Thượng viện Mỹ.
Chinese: 该条约曾在20世纪90年代克林顿总统任期内被否决，因此美国参议院仍面临强大的阻力。
English: The Obama administration is also trying to revise the Nuclear Nonproliferation Treaty to close loopholes that have been exploited by North Korea and Iran.
Bengali: ওবামা প্রশাসন উত্তর কোরিয়া ও ইরানের শোষণ বন্ধ করে দেওয়ার জন্য পারমাণবিক অসম্প্রতি চুক্তিটি সংশোধন করার চেষ্টা করছে।
Filipino: Tinatangka rin ng administrasyong Obama na baguhin ang Nuclear Nonproliferation Treaty upang masarhan ang mga butas na sinasamantala ng Korea at Iran.
Hindi: ओबामा प्रशासन भी परमाणु अप्रसार संधि में संशोधन कर उन बचाव के रास्तों को बंद करने की कोशिश कर रहा है, जिनका इस्तेमाल नॉर्थ कोरिया और ईरान द्वारा किया जाता रहा है।
Indonesian: Pemerintahan Obama juga mencoba untuk merevisi ancaman Nonproliferasi Nuklir untuk menutup jalan keluar yang sudah diexploitasi oleh Korea Utara dan Iran.
Japanese: オバマ政権はまた、北朝鮮とイラクによって悪用された抜け穴をふさぐために核拡散防止条例を改正しようともしている。
Khmer: រដ្ឋបាលលោកអូបាម៉ាក៏កំពុងព្យាយាមដើម្បីកែសម្រួលសន្ធិសញ្ញាមិនសាយភាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ដើម្បីបិទចន្លោះប្រហោងដែលត្រូវបានកេងចំណេញដោយប្រទេសកូរ៉េខាងជើង និងប្រទេសអឺរ៉ង់។
Lao: ສະນັ້ນ ລັດຖະບານຂອງ ໂອບາມາ ໄດ້ພະຍາຍາມແກ້ໄຂສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍການແຜ່ກະຈາຍນິວເຄຼີຍ ເພື່ອປິດຊ່ອງຫວ່າງຜົນປະໂຫຍດຂອງເກົາຫຼີເໜືອ ແລະ ອີ່ຣ່ານ.
Malay: Pentadbiran Obama juga cuba untuk menyemak semula Perjanjian Pengawalan Nuklear untuk menutup kelemahan yang telah dieksploitasi oleh Korea Utara dan Iran.
Burmese: အိုဘားမား အစိုးရ က လည်း မြောက်ကိုရီးယား နှင့် အီရန် တို့ က ပြုလုပ်ခဲ့ သော လစ်ဟာမှုများ ကို ပိတ်ပင် ရန် နျူကလီးယား တစ်ဟုန်ထိုး တိုးပွားလာမှု မဖြစ်ရေး သဘောတူစာချုပ် ကို ပြန်လည် ပြင်ဆင် ရန် ကြိုးစားနေသည် ။
Thai: การบริหารของ Obama ยังพยายามในการทบทวนสนธิสัญญาการลดอาวุธนิวเคลียร์อีกด้วย เพื่อปิดช่องโหว่จากกรณีของอิหร่านและเกาหลีเหนือ
Vietnamese: Chính quyền Obama cũng đang cố gắng xem xét lại Hiệp ước Không phổ biến vũ khí hạt nhân để không lộ ra sơ hở cho Triều Tiên và Iran khai thác.
Chinese: 奥巴马政府还试图修改《不扩散核武器条约》，以填补被朝鲜和伊朗所利用的漏洞。

English: The administration has also been pressured to redefine the role of America's nuclear arsenal.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পারমাণবিক অস্ত্রাগারের ভূমিকা পুনরায় যাচাই করতে প্রশাসনকে চাপ দেওয়া হয়েছে।
Filipino: Ang administrasyon ay pinipilit din na pangalanan muli ang papel ng Amerika sa sandatahang nukleyar.
Hindi: प्रशासन पर अमेरिका के परमाणु जखीरे की भूमिका पुनर्निर्धारित करने का दबाव भी डाला गया है।
Indonesian: Pemerintah juga telah dibujuk untuk mendefinisikan peran Amerika dalam gudang senjata nuklir.
Japanese: 政権はまた、アメリカの核兵器備蓄の役割を再定義するよう圧力をかけられている。
Khmer: រដ្ឋបាលនេះក៏ទទួលរងសម្ពាធលើការកំណត់តួនាទីរបស់អាមេរិកនូវឃ្លាំងស្តុកអាវុធនុយក្លេអ៊ែរផងដែរ។
Lao: ລັດຖະບານໄດ້ຮັບແຮງກົດດັນທີ່ຈະກໍານົດໜ້າທີ່ຂອງອາເມລິກາຕໍ່ກັບສາງອາວຸດນິວເຄຼີຍ.
Malay: Pentadbiran itu juga telah didesak untuk menakrifkan semula peranan senjata nuklear Amerika.
Burmese: အစိုးရ သည် လည်း အမေရိကန် ၏ နျူကလီးယား လက်နက်တိုက် ၏ အခန်း ကဏ္ဍ ကို ပြန်လည် ရှင်းလင်းဖော်ပြ ရန် ဖိအားပေးခံရသည် ။
Thai: นอกจากนี้การบริหารงานได้รับแรงกดดันในการกำหนดบทบาทใหม่ของคลังแสงนิวเคลียร์ของอเมริกา
Vietnamese: Chính quyền Obama cũng gặp áp lực trong việc xác định lại vai trò của kho vũ khí hạt nhân của Mỹ.
Chinese: 政府还面临着重新定义美国核军火库角色的压力。
English: Democrats have been pressuring the administration to formally declare that the role of America's nuclear weapons is solely to deter nuclear attack on the United States.
Bengali: ডেমোক্র্যাটরা আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করার জন্য চাপ দিচ্ছে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পারমাণবিক অস্ত্রের ভূমিকা কেবলমাত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উপর পারমাণবিক হামলা বন্ধ করার জন্য ব্যবহার করা হবে।
Filipino: Ang mga Democrats ay pinipilit ang administrasyon na pormal na ideklara ang papel ng Amerika sa armas nukleyar ay upang itiigil ang isang atakeng nukleyar sa Estados Unidos.
Hindi: डेमोक्रेट प्रशासन पर आधिकारिक रूप से यह घोषणा करने का दबाव बना रहे हैं कि अमेरिका के परमाणु हथियारों की भूमिका केवल अमेरिकी जमीन पर परमाणु हमला रोकने के लिए है।
Indonesian: Partai Demokrat telah membujuk pemerintah untuk mendeklarasikan secara formal bahwa peran senjata nuklir Amerika adalah semata-mata untuk melakukan serangan nuklir di Amerika Serikat.
Japanese: 民主党は、アメリカの核兵器の役割は単に米国への核攻撃を抑止することだけだと正式に宣言するよう、政権に圧力をかけ続けている。
Khmer: គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យបានកំពុងដាក់សម្ពាធលើរដ្ឋបាលនេះដើម្បីឲ្យប្រកាសជាផ្លូវការថា តួនាទីអាមេរិកលើអាវុធនុយក្លេអ៊ែរគឺជាដើម្បីទប់ស្កាត់ការវាយប្រហារដោយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរមកលើសហរដ្ឋអាមេរិកតែប៉ុណ្ណោះ។
Lao: ພັກປະຊາທິປະໄຕ ໄດ້ກົດດັນໃຫ້ລັດຖະບານ ຕ້ອງປະກາດຢ່າງເປັນທາງການກ່ຽວກັບໜ້າອາວຸດນິວເຄຼີຍອາເມລິກາ ເປັນພຽງການຢຸດຢັ້ງການໂຈມຕີນິວເຄຼີຍໃນອາເມລິກາເທົ່ານັ້ນ.
Malay: Ahli Parti Demokrasi telah mendesak pentadbiran itu untuk mengisytiharkan secara rasmi bahawa peranan senjata nuklear Amerika adalah semata-mata untuk menghalang serangan nuklear ke atas Amerika Syarikat.
Burmese: ဒီမိုကရေစီပါတီဝင်များ က အမေရိကန် ၏ နျူကလီးယား လက်နက်များ ၏ အခန်း ကဏ္ဍ သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အပေါ် နျူကလီးယား တိုက်ခိုက်မှု ကို ဟန့်တား ရန် တစ်ခု တည်း ကို သာ ဖြစ်သည် ဟုု တရားဝင် ကြေငြာ ရန် အစိုးရ ကို ဖိအားပေးခဲ့သည် ။
Thai: พรรค Democrats แสดงความกดดันให้รัฐบาลประกาศอย่างเป็นทางการ ว่าบทบาทของอาวุธนิวเคลียร์ในอเมริกานั้นมีเพื่อยับยั้งการโจมตีสหรัฐอเมริกาด้วยอาวุธนิวเคลียร์
Vietnamese: Các đảng viên của Đảng Dân chủ đang gây sức ép để chính quyền Obama tuyên bố một cách chính thức rằng vai trò của vũ khí hạt nhân Mỹ chỉ nhằm mục đích ngăn chặn tấn công hạt nhân nhằm vào Mỹ.
Chinese: 民主党人一直在向政府施压，要求政府正式宣布美国核武器的作用仅仅是为了阻止对美国的核攻击。
English: Tera Myers, a former actress in pornographic films, has left her position as a science teacher at Parkway North High School in St. Louis County, Missouri after her past was revealed by a student.
Bengali: পর্নোগ্রাফি চলচ্চিত্রের প্রাক্তন অভিনেত্রী তেরা মিয়ারস মিসৌরির সেন্ট লুইস কাউন্টির পার্কওয়ে নর্থ হাই স্কুলে একজন বিজ্ঞান শিক্ষক হিসেবে কর্মরত, তার এক ছাত্র তার অতীত ফাঁস করার পর তিনি পদত্যাগ করেছেন।
Filipino: Si Tera Myers, isang dating aktres sa pornograpikong pelikula, ay iniwan ang kanyang posision bilang isang guro ng siyensya sa Mataas na Paaralan ng Parkway North sa St. Louis County, Missouri matapos ibunyag ng isang estudyante ang kanyang nakaraan.
Hindi: एक विद्यार्थी द्वारा उनके अतीत के खुलासे के बाद, पॉर्नोग्राफ़िक फ़िल्मों की पूर्व अभिनेत्री, टेरा मायर्स ने सेंट लुइस काउंटी, मिसूरी के पार्कवे नॉर्थ हाई स्कूल में अपना विज्ञान शिक्षिका का पद छोड़ दिया है।
Indonesian: Tera Myers, mantan artis film pornografi, telah meninggalkan posisinya sebagai guru ilmu pengetahuan di sekolah menengah atas Parkway North di St. Louis County, Missouri setelah masa lalunya diketahui oleh pelajar.
Japanese: ポルノ映画の元女優テラ・マイヤーズは、彼女の過去が生徒によって明らかにされた後、ミズーリ州セントルイス郡のパークウェイ・ノース高校での科学教師としての職を去った。
Khmer: តេរ៉ា មីយើ អតីតតារាងសម្តែងស្រីក្នុងភាពយន្តអាសអាភាស បានលាឈប់ពីតំណែងរបស់ខ្លួនជាគ្រូវិទ្យាសាស្រ្តនៅសាលាផាកវ៉េ ណត ហាយស្គូល ក្នុងតំបន់អេសធី លូវីស រដ្ឋមីស៊ូរី ក្រោយពីរឿងអតីតកាលរបស់នាងត្រូវបានបើកកកាយដោយសិស្សម្នាក់។
Lao: ເທຣາ ໄມເອີ ອາດີດນັກສະແດງຍິງໃນຮູບເງົາໜັງໂປ້ ໄດ້ລາອອກຈາກການເປັນຄູສອນທາງດ້ານວິທະຍາສາດ ໃນໂຮງຮຽນມັດທະຍົມຕອນປາຍ ປາກເວ ໂນດ ໃນເຂດ ເຊັນຫຼຸຍ ເມືອງ ມິດສຸລີ ຫຼງັຈາກອາດີດຂອງລາວຖືກເປີດເຜີຍໂດຍນັກຮຽນ.
Malay: Tera Myers, bekas artis filem pornografi, telah meninggalkan jawatannya sebagai guru sains di Sekolah Menengah Utara Parkway di St. Louis County, Missouri selepas sejarah silamnya disebarkan oleh pelajarnya.
Burmese: ညစ်ညမ်း ရုပ်ရှင်များ တွင် သရုပ်ဆောင်ခဲ့သော ရုပ်ရှင်မင်းသမီး ဟောင်း တယ်ရာ မိုင်ရာ သည် သူမ ၏ အတိတ်အကြောင်း ကို ကျောင်းသား တစ်ဦး က ဖော်ထုတ်ခဲ့ ပြီးနောက် သူမ ၏ မစ်ဇူရီ ပြည်နယ် စိန့် လူဝစ် ကောင်တီ ရှိ ပတ်ခ်ဝေး မြောက်ပိုင်း အထက်တန်း ကျောင်း ရှိ သိပ္ပံ ဆရာမ ရာထူး မှ နုတ်ထွက်ခဲ့သည် ။
Thai: Tera Myers อดีตนักแสดงหญิงจากภาพยนตร์อนาจารได้ลาออกจากการเป็นครูสอนวิทยาศาสตร์ที่โรงเรียนมัธยม Parkway North ในเทศมณฑล St. Louis รัฐมิสซูรี หลังจากอดีตที่ผ่านมาของเธอถูกเปิดเผยโดยนักเรียนคนหนึ่ง
Vietnamese: Tera Myers, một cựu nữ diễn viên phim khiêu dâm, đã buộc phải thôi việc giáo viên khoa học tại trường Trung học Parkway North ở quận St. Louis, Missouri sau khi quá khứ của cô bị một học sinh phát hiện.
Chinese: 特拉·迈尔斯曾是色情电影演员，在一名学生揭露了她的过去后，她辞去了密苏里州圣路易斯县帕克威北方高中理科教师的职位。
English: This marks the second such controversy involving Myers, also known under the names Tericka Dye and the stage name Rikki Anderson.
Bengali: এটি মাইইয়ার্সের সাথে সম্পর্কিত দ্বিতীয় এমন বিতর্ককে চিহ্নিত করে, যিনি টেরিকা ডাই এবং স্টেজ নাম রিক্কি এন্ডারসন নামেও পরিচিত।
Filipino: Ito ang pangalawang kontrobersya na kasangkot si Myers, na kilala rin sa pangalan na Tericka Dye at ang pangalan sa entablado na Rikki Anderson.
Hindi: टेरिका डाई और पर्दे पर रिकी एंडरसन नाम से जानी जाने वाली मायर्स से जुड़ा यह दूसरा विवाद है।
Indonesian: Hal ini menandai kontroversi kedua yang melibatkan Myers, juga dikenal dengan nama Tericka Dye dan nama panggungnya Rikki Anderson.
Japanese: これは、テリッカ・ダイという名前とリッキ・アンダーソンという芸名でも知られているマイヤーズに関する二回目のそのような論議になる。
Khmer: នេះបង្ហាញពីភាពចម្រូងចម្រាសទីពីរ ដែលមានពាក់ព័ន្ធជាមួយមីយើ ដែលបានដឹងផងដែរនៅក្រោយឈ្មោះតេរីកា ដាយ និងឈ្មោះក្នុងការសម្ដែង តេរីកគី អានឌ័រសុន។
Lao: ອັນນີ້ ນັບເປັນຄວາມຂັດແຍ່ງຄັ້ງທີສອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ ໄມເອີ ຫຼື ຮູ້ຈັກລາວໃນນາມ ເທຣິກາ ໄດ ແລະ ມີຊື່ໃນການສະແດງແມ່ນ ຣິກກິ ແອນດິສັນ.
Malay: Ini menjadi kontrovesi kedua di Myers, juga dikenali di bawah nama Tericka Dye dan nama pentasnya Rikki Anderson.
Burmese: ဤဖော်ထုတ်မှု သည် စင်မြင့်ထက် တွင် ရစ်ကီ အန်ဒါဆင် အမည် နှင့် ထရစ်ကီ ဒိုင်း အမည်များ အောက် တွင် လည်း လူသိများခဲ့သော မိုင်ရာ ပါဝင်နေသော အငြင်းပွားပြောဆိုမှု သကဲ့သို့ ဒုတိယ အကြိမ် ဖော်ထုတ်ပြသသည် ။
Thai: นี่เป็นครั้งที่สองของการวิพากษ์วิจารณ์ Myers ที่รู้จักกันในนาม Tericka Dye และชื่อในวงการคือ Rikki Anderson
Vietnamese: Đây là lần thứ hai xảy ra một vụ tranh cãi như vậy về Myers, người còn được biết đến với cái tên Tericka Dye và nghệ danh Rikki Anderson.
Chinese: 这是迈尔斯第二次引发争议，迈尔斯的另一个名字特里卡·戴伊和艺名丽基·安德森也是众所周知的。
English: She was suspended by Kentucky's McCracken County Public Schools system in 2006 after her career in pornography was made public.
Bengali: তার পর্নোগ্রাফি কর্মজীবন জনসম্মুখে আসার পর ২০০৬ সালে কেন্টাকির ম্যাকক্রেকেন কাউন্টি পাবলিক স্কুল সিস্টেম কর্তৃক তাকে নিষিদ্ধ করে।
Filipino: Siya ay sinuspindido ng Sistemang Pampublikong Paaralan ng Kentucky McCracken Country noong 2006 matapos naisapubliko ang kanyang karera sa pornograpiya.
Hindi: 2006 में उनका पॉर्नोग्राफ़िक कैरियर सार्वजनिक होने के बाद उन्हें केंटकी मैकक्रैकेन काउंटी पब्लिक स्कूल तंत्र द्वारा निलंबित कर दिया गया था।
Indonesian: Dia diberhentikan oleh sistem Sekolah Umum Kentucky McCracken County pada tahun 2006 setelah karirnya di pornografi dipublikasikan.
Japanese: 彼女はポルノ映画での経歴が公表された後、2006年にケンタッキー州のマクラッケン郡の公立学校の制度によって停職になった。
Khmer: នាងត្រូវបានព្យួរការងារដោយប្រព័ន្ធសាលារដ្ឋតំបន់ម៉ាកក្រេកខិន នៅរដ្ឋខិនទុកគី នៅឆ្នាំ 2006ក្រោយពីអាជីពថតរឿងអាសអាភាសរបស់នាងត្រូវបង្ហាញ​ជាសាធារណៈ។
Lao: ລະບົບຂອງໂຮງຮຽນລັດ ເຄນຕັກກີ ແມັກຄາເກິນ ໃນປີ 2006 ໄດ້ອອກຄໍາສັ່ງລະງັບການສອນຂອງລາວ ພາຍຫຼັງຮູບພາບລາມົກຂອງລາວຖືກເຜີຍແຜ່ໃນສາທາລະນະ.
Malay: Dia digantung oleh sistem Sekolah Awam Kentucky McCracken County pada tahun 2006 selepas kariernya dalam pornografi disebarkan publik.
Burmese: သူမ ၏ ညစ်ညမ်းမှုနယ်ပယ် ရှိ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ကို လူသိရှင်ကြား ဖော်ထုတ်ခံရခြင်း အပြီး တွင် ၂၀၀၆ ခုနှစ် တွင် ကင်တပ်ကီ ပြည်နယ် ၏ မက်ခရက်ကန် ကောင်တီ ပြည်သူပိုင် ကျောင်း အဖွဲ့အစည်း က သူမ ကို တာဝန်ရပ်စဲခဲ့သည် ။
Thai: เธอถูกระงับสถานภาพในระบบของ McCracken County Public Schools รฐ Kentucky's เมื่อปี 2006 หลังจากอาชีพของเธอจากภาพยนตร์อนาจารถูกเผยแพร่ต่อสาธารณะ
Vietnamese: Cô đã bị đình chỉ công tác bởi hệ thống trường công quận McCracken thuộc Kentucky vào năm 2006 sau khi sự nghiệp đóng phim khiêu dâm của cô bị công bố rộng rãi.
Chinese: 2006年，在她的色情事业被曝光后，她被肯塔基州麦克拉肯郡公立学校停职。
English: Don Senti, interim superintendent of the district, said Myers was on administrative leave from her position at the school at her own request.
Bengali: জেলার অন্তর্বর্তী সুপারিনটেনডেন্ট দোং সেন্টি বলেন, মায়ার নিজের অনুরোধে স্কুলে তার অবস্থান থেকে প্রশাসনিক ছুটিতে ছিলেন।
Filipino: Ayon kay Don Senti, ang pansamantalang tagapamahala ng distrito, si Myers ay naka-administratibong bakasyon mula sa kanyang posisyon sa paaralan sa kanyang kahilingan.
Hindi: डिस्ट्रिक्ट के अंतरिम सुपरिंटेंडेंट डॉन सेंटी ने बताया, मायर्स स्वयं के अनुरोध पर स्कूल में अपने पद से प्रशासनिक अवकाश पर गई हुई थीं।
Indonesian: Don Senti, pengawas sementara daerah tersebut, kata Myers sedang cuti administratif dari posisinya di sekolah atas permintaan sendiri.
Japanese: その地区の臨時の最高責任者であるドン・Sentiは、マイヤーズは彼女自身の要請で学校での地位を休職中だと述べた。
Khmer: ដុន សេនទី អ្នកទទួលបន្ទុកបណ្តោះអាសន្នរបស់ស្រុន បាននិយាយថា មីយើកំពុងឈប់សម្រាករដ្ឋបាលពីតួនាទីរបស់នាងនៅសាលាតាមការស្នើសុំផ្ទាល់របស់នាង។
Lao: ດອນ ເຊັນຕິ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຄຸ້ມຄອງ ກ່າວວ່າ ໄມເອີ ແມ່ນລາພັກ ຈາກຕໍາແໜ່ງດ້ວຍຕົວລາວເອງ.
Malay: Don Senti, penguasa interim daerah, berkata Myers sedang dalam cuti pentadbiran dari jawatannya di sekolah di atas permintaannya sendiri.
Burmese: ခရိုင် ၏ ယာယီ အကြီးအကဲ ဒွန် စန်တီ က မိုင်ရာ ကို သူမ ၏ တောင်းဆိုမှု တွင် ကျောင်း ၌ သူမ ၏ ရာထူး မှ နုတ်ထွက်ခြင်း သည် စီမံခန့်ခွဲမှုဆိုင်ရာသဘောတူခွင့်ပြုချက် အပေါ်တွင် ရှိခဲ့သည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: Don Senti รักษาการผู้อำนวยการเขต กล่าวว่า Myers ได้ออกจากตำแหน่งการบริหารงานของโรงเรียนด้วยคำร้องขอของเธอเอง
Vietnamese: Don Senti, Giám đốc lâm thời của quận này cho rằng Myers đã yêu cầu được nghỉ phép hành chính tại trường.
Chinese: 学区临时负责人唐·森蒂说，应迈尔斯自己的要求，她将离开教师职位，进行行政休假。
English: Myers' request, granted "out of respect for her privacy and that of her family," came after a student inquired about her pornographic career.
Bengali: একটি ছাত্র তার পর্নোগ্রাফিক কর্মজীবন প্রকাশ করে দেয়ার পর মায়ারস এর "তার গোপনীয়তা এবং তার পরিবারের প্রতি সম্মান" এর অনুরোধ মঞ্জুরি দেওয়া হল।
Filipino: Ipinagkaloob kay Myer ang kanyang kahilingan "bilang paggalang sa kanyang pribadong buhay at ng kanyang pamilya," matapos nagtanong ang isang estudyante tungkol sa kanyang pornograpiyang karir.
Hindi: एक विद्यार्थी द्वारा उनके पॉर्नोग्राफ़िक कैरियर के बारे में पूछताछ किए जाने के बाद मायर्स का निवेदन आया जिसे "उनकी और उनके परिवार की निजता का सम्मान करते हुए" स्वीकार कर लिया गया।
Indonesian: Permintaan Myers, dikabulkan "karena rasa hormat akan privasi dan keluarganya, " datang setelah seorang pelajar menanyakan tentang karir pornografinya.
Japanese: 「彼女とその家族のプライバシーに配慮して」許可された彼女の要求は、生徒が彼女のポルノの経歴について調べた後に生じた。
Khmer: ការស្នើសុំរបស់មីយើត្រូវបានផ្ដល់ជូន​វិគីលីកដោយបង្ហាញថា "មិនគោរពចំពោះភាពឯកជនរបស់នាង និងគ្រួសាររបស់នាង" ក្រោយពីសិស្សម្នាក់បានសួរពីអាជីពថតរឿងអាសអាភាសរបស់នាង។
Lao: ໄມເອີໄດ້ຮ້ອງຂໍ "ຄວາມເຄົາລົບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ນັ້ນແມ່ນຄອບຄົວຂອງນາງ." ຫຼັງຈາກທີ່ນັກຮຽນໄດ້ສອບຖາມກ່ຽວກັບອາຊີບນັກສະແດງໜັງໂປ້ຂອງລາວ.
Malay: Permintaan Myers, ditunaikan "untuk menghormati privasi dirinya dan keluarga." hadir selepas pelajarnya bertanya mengenai karier pornografinya.
Burmese: ကျောင်းသား တစ်ဦး က သူမ ၏ ညစ်ညမ်းသော အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအလုပ် အကြောင်း ကို စုံစမ်းဖော်ထုတ်ခဲ့မှု အပြီး တွင် “ သူမ ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ နှင့် မိသားစု အတွက် အသရေဖျက်အကြည်ညိုပျက်စေမှု ဟု “ ဝန်ခံခဲ့သော မိုင်ရာ ၏ တောင်းပန်ချက် ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည် ။
Thai: ตามความต้องการของ Myers เขาได้รับการยินยอม "ด้วยความเคารพต่อสิทธิส่วนบุคคลและครอบครัวของเธอ" ภายหลังจากที่นักเรียนคนหนึ่งได้สอบถามเกี่ยวกับอาชีพนักแสดงภาพยนตร์อนาจารของเธอ
Vietnamese: Yêu cầu của cô Myers được chấp nhận "bằng tất cả sự tôn trọng của chúng tôi dành cho quyền riêng tư của cô và của gia đình cô", yêu cầu này xuất phát từ việc một học sinh đã phát hiện ra sự nghiệp khiêu dâm của cô.
Chinese: “出于对她和她家人隐私的尊重”，迈尔斯的请求得到了批准，此前一名学生询问了关于她的色情事业的相关问题。
English: A Parkway representative said the Kentucky school at which Myers last worked was contacted in 2007 to verify her references, but no mention of her suspension or stint in pornography was provided.
Bengali: একজন পার্কওয়ে প্রতিনিধি জানান যে কেন্টাকি স্কুলটি মায়ার্সের শেষ কর্মক্ষেত্র ছিল, তাকে ২০০৭ সালে তার রেফারেন্সগুলি যাচাই করার জন্য যোগাযোগ করা হয়েছিল, কিন্তু তার স্থগিতাদেশ বা পর্নোগ্রাফিতে তার অবস্থান সম্পর্কে কোনও উল্লেখ করা হয়নি।
Filipino: Isang kinatawan ng Parkway ang nagsabing kinausap nila noong 2007 ang Paaralan ng Kentucky kung saan huling nagtrabaho si Myers na siyasatin ang kanyang mga sanggunian, subalit walang nabanggit tungkol sa kanyang suspensyon o tungkol sa takda sa pornograpiya.
Hindi: पार्कवे के एक प्रतिनिधि ने कहा कि मायर्स के पृष्ठभूमि सत्यापन के लिए 2007 में केंटकी के उस स्कूल से संपर्क किया गया था जहां वह पहले पढ़ाती थीं, लेकिन उन्होंने उनके निलंबन या पॉर्नोग्राफ़ी में उनके कैरियर का कोई उल्लेख प्रदान नहीं किया गया था।
Indonesian: Wakil Parkway mengatakan bahwa sekolah Kentucky tempat Myers terakhir bekerja dihubungi pada tahun 2007 untuk memverifikasi refrensinya, namun tidak menyingung penangguhannya atau batasan dalam pornografi yang disediakan.
Japanese: パークウェイの代表は、マイヤーズが最後に働いたケンタッキー州の学校は2007年に彼女の身元保証を確認するために連絡を受けたが、彼女の停職やポルノでの期間については言及されなかったと述べた。
Khmer: តំណាងសាលាផាកវ៉េបាននិយាយថា សាលាខិនទុកគី ដែលមីយើបានធ្វើការពីមុន ត្រូវបានទំនាក់ទំនងនៅឆ្នាំ2007 ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអ្នកធានារបស់នាង ប៉ុន្តែ មិនមានផ្តល់ការបញ្ជាក់ពីការព្យួរការងាររបស់នាង ឬការកំហិតក្នុងថតរឿងអាសអាភាសឡើយ។
Lao: ຜູ້ຕ່າງໜ່າຈາກ ປາກເວ ກ່າວວ່າໂຮງຮຽນເຄັນຕັກກີ ທີ່ ໄມເອີ ເຮັດວຽກ ຖືກຕິດຕໍ່ໃນປີ 2007 ເພື່ອກວດກາບັນດາເອກະສານຂອງນາງ ແຕ່ບໍ່ມີກ່ານກ່າວເຖິງການລະງັບ ຫຼືຢຸດຮູບພາບລາມົກຂອງລາວ.
Malay: Wakil Parkway berkata sekolah Kentucky di mana Myers terakhir bekerja telah dihubungi pada tahun 2007 untuk mengesahkan rujukan beliau, tetapi tiada pemakluman terhadap penggantungan atau perkhidmatannya dalam pornografi diberikan.
Burmese: ပတ်ဝေး ကိုယ်စားလှယ် တစ်ယောက် က မိုင်ရာ နောက်ဆုံး အလုပ်လုပ်ခဲ့ တဲ့ နေရာ ကင်တပ်ကီ ကျောင်း သို့ သူမ ၏ ကိုးကားရည်ညွှန်းချက် ကို အတည်ပြဳ ရန် အတွက် ၂၀၀၇ ခုနှစ် တွင် ဆက်သွယ်ခဲ့ သော်လည်း ညစ်ညမ်းမှုနယ်ပယ် ၌ သူမ ၏ ရပ်ဆိုင်းခဲ့သော ( သို့မဟုတ် ) ပြီးဆုံးသော ကာလ ၏ ရည်ညွှန်းဖော်ပြထားခြင်း မရှိသော အကြောင်း ကို သာ ပေးအပ်ခဲ့ပါသည် ဟု ပြောခဲ့ပါသည် ။
Thai: ตัวแทนคนหนึ่งของ Parkway ได้กล่าวว่า โรงเรียน Kentucky ที่ Myers ทำงานล่าสุดได้รับการติดต่อในปี 2007 เพื่อตรวจสอบประวัติการอ้างอิงของเธอ แต่ไม่พบการพักงาน หรือการยับยั้งการปฏิบัติงาน เนื่องจากผลงานภาพยนตร์อนาจารของเธอ
Vietnamese: Đại diện trường Parkway cho biết trường học Kentucky trước đó cô Myers đã công tác theo hợp đồng vào năm 2007 đã xác nhận nhân thân của cô, nhưng không đề cập đến việc nghi ngờ hay hạn chế đối với việc cô có liên quan đến phim khiêu dâm.
Chinese: 帕克威的一位代表说，2007年曾联系过迈尔斯最后工作的肯塔基大学，以核实她的推荐信，但他们没有提到她曾被停职或从事过色情活动的情况。
English: Myers will continue to be paid until the end of the semester, at which time she is to leave the Parkway School District.
Bengali: মায়ার্সকে সেমিস্টারের শেষ হওয়া পর্যন্ত অর্থ প্রদান করা অব্যাহত থাকবে, যে মেয়াদের শেষে তাকে পার্কওয়ে জেলা স্কুল ছেড়ে যেতে হবে।
Filipino: Si Myers ay patuloy na babayaran hanggang sa katapusan ng semestre, kung kailan iiwan niya ang Paaralang Pangdistrito ng Parkway.
Hindi: मायर्स को सेमेस्टर के अंत तक वेतन मिलता रहेगा, इसके बाद उन्हें पार्कवे स्कूल डिस्ट्रिक्ट छोड़ना होगा।
Indonesian: Myers akan terus dibayar sampai akhir semester, saat dia akan meninggalkan Sekolah Distrik Parkway.
Japanese: マイヤーズは、パークウェイ学区を去る予定の時点の学期の終わりまで給料が支払われる。
Khmer: មេយើនឹងបន្តទទួលបានប្រាក់បៀវត្សរ៍ រហូតដល់បញ្ចប់ឆមាសនេះ ជាពេលដែលនាងនឹងឈប់សម្រាកពីសាលាផាកវ៉េ ស្គូល ឌីស្រ្ទីក។
Lao: ໄມເອີ ຍັງຄົງໄດ້ຮັບເງິນເດືອນຈົນເຖິງທ້າຍພາກຮຽນ ໃນເວລາທີ່ນາງຈະອອກຈາກໂຮງຮຽນຂັ້ນເມືອງ ຂອງ ປາກເວ.
Malay: Myers akan terus dibayar sehingga hujung semester ini, di masa dia akan meninggalkan Sekolah Daerah Parkway.
Burmese: မိုင်ရာ ကို သူမ ပတ်ဝေး ခရိုင် အထက်တန်းကျောင်း မှ ထွက်ခွာရမည့် အချိန် ဖြစ်သည့် စာသင်နှစ် ကုန်ဆုံးချိန် မတိုင်မီ အထိ ဆက်လက် ၍ လစာပေးချေနေလိမ့်မည် ။
Thai: Myers ยังคงได้รับการจ่ายค่าตอบแทนจนสิ้นภาคการศึกษา ซึ่งเป็นวันที่เธอลาออกจากโรงเรียน Parkway
Vietnamese: Cô Myers sẽ tiếp tục được nhận lương cho tới cuối học kỳ, khi mà cô có thể chính thức rời trường Parkway.
Chinese: 学校将继续支付迈尔斯的工资到学期末，那时她也将离开帕克威学区。