English: British foreign secretary William Hague said in a statement, "We call for an end to the violence, for defeated former president Gbagbo to step down, for all human rights abuses to be investigated, and for the International Criminal Court to investigate the crimes which appear to have taken place."
Bengali: ব্রিটিশ পররাষ্ট্র মন্ত্রী উইলিয়াম হেইগ এক বিবৃতিতে বলেছেন "আমরা এই নৃশংসতার একটি সমাপ্তি, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি গাবগো-র পদত্যাগ, মানবাধিকার লঙ্ঘনের সকল ঘটনার তদন্ত এবং আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালত-কে এই অপরাধগুলোর তদন্ত করতে দেখতে চাই"।
Filipino: Ang kalihim na panlabas ng Britanya na si William Hague ay nagsabi sa isang pahayag, "Kami ay nananawagan na itigil na ang karahasan, para sa natalong dating presidente Gbagbo na bumaba na, na maimbestigahan ang lahat ng pang-aabuso sa mga karapatang pantao, at para imbestigahan ng Pandaigdigang Hukuman para sa Kriminal ang mga lumitaw na mga naganap na krimen."
Hindi: ब्रिटिश विदेश सचिव विलियम हाग ने एक बयान में कहा, कि "हम पूर्व राष्ट्रपति गैग्बो को त्याग पत्र देने, सभी मानवाधिकारों के हनन की जांच करने, हिंसा को समाप्त करने और जो अपराध हुए हैं, उनकी जाँच करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय अपराध न्यायालय को आदेश देते हैं।"
Indonesian: Menlu Inggris William Hague mengatakan dalam sebuah pernyataan, "Kami menyerukan untuk mengakhiri kekerasan, untuk mantan presiden Gbagbo yang telah kalah agar mundur, untuk semua pelanggaran hak asasi manusia agar diselidiki, dan untuk Mahkamah Pidana Internasional agar menyelidiki kejahatan yang muncul dan telah memiliki tempat."
Japanese: イギリスの外相ウィリアム・ヘイグは声明で、「私たちは敗れたバグボ元大統領を辞任させるために、全ての人権侵害が調査されるために、そして国際刑事裁判所が発生したと思われる犯罪を捜査するために、暴力の停止を呼びかけている」と述べた。
Khmer: វីលាម ហាក់ហ្គ៍ លេខាធិការការបរទេសអង់គ្លេសបាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយថា "យើងសូមអំពាវនាវឱ្យបញ្ចប់អំពើហឹង្សា អំពាវនាវឱ្យអតីតប្រធានាធិបតីដែលត្រូវបានផ្តួល ហ្គ្បាក់បូ ចុះចេញពីតំណែង អំពាវនាវឱ្យការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សទាំងអស់ត្រូវបានស៊ើបអង្កេត និងអំពាវនាវឱ្យតុលាការព្រហ្មទណ្ឌអន្តរជាតិស៊ើបអង្កេតបទឧក្រិដ្ឋទាំងឡាយណាដែលទំនងជាបានកើតឡើង។"
Lao: ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດອັງກິດ ວິນລ້ຽມ ເຮກ ກ່າວໃນຖະແຫລງການຂອງລາວວ່າ "ເຮົາຂໍໃຫ້ເກີດການຍຸດຕິຄວາມຮຸນແຮງ ເພື່ອໃຫ້ອະດີດປະທານນາທິບໍດີ ກະບັກໂບທີ່ຜ່າຍແພ້ລົງຈາກຕໍາແໜ່ງ ເພື່ອໃຫ້ການຝ່າຝືນສິດທິມະນຸຊະຍະຊົນໄດ້ຮັບການສອບສວນ ແລະເພື່ອໃຫ້ສານໄອຍະການນານາຊາດສອບສວນຄວາມຜິດທາງອາຍາທີ່ເກີດຂື້ນ."
Malay: Setiausaha luar British William Hague berkata dalam kenyataannya, "Kami memanggil untuk mengakhiri keganasan, presiden Gbagbo yang tewas untuk berundur, untuk menyiasat semua penganiayaan hak-hak kemanusiaan, dan untuk Mahkamah Jenayah Antarabangsa untuk menyiasat jenayah yang telah berlaku."
Burmese: " အကြမ်းဖက်မှု ကို အဆုံးသတ် ရန် ၊ ရှုံးနိမ့်သွား တဲ့ သမ္မတ ဟောင်း ဂဘက်ဂို ကို ဖြုတ်ချ ရန် ၊ လူ့ အခွင့်အရေး ချိုးဖော်မှုများ အားလုံး ကို ဖော်ထုတ် ရန် ၊ ပြီးတော့ နိုင်ငံတကာ ပြစ်မှု တရားရုံး က ဖြစ်ပျက်ခဲ့ တဲ့ မှုခင်းတွေ ကို ဖော်ထုတ် ရန် ကျွန်တော်တို့ ကြေငြာသည် " ၊ ဗြိတိသျှ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး ဝီလီယံ ဟက်ဂူ က ကြေငြာချက် တစ်ခု တွင် ပြောခဲ့သည် ။
Thai: นาย William Hague เลขาธิการต่างประเทศของอังกฤษกล่าวว่า "เราเรียกร้องให้ยุติความรุนแรงนี้และให้อดีตประธานาธิบดี Gbagbo ลงจากตำแหน่งเพื่อให้มีการสอบสวนเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชน และเพื่อให้ศาลอาญาสากลสอบสวนถึงอาชญากรรมที่เกิดขึ้น"
Vietnamese: Ngoại trưởng Anh William Hague nói trong một tuyên bố, "Chúng tôi kêu gọi chấm dứt bạo lực, và kêu gọi cựu tổng thống đã thua trong cuộc tranh cử Gbagbo hãy rời ghế, kêu gọi điều tra việc lạm dụng nhân quyền, và Toà án Tội phạm Quốc tế điều tra những tội ác hẳn đã diễn ra."
Chinese: 英国外交大臣威廉·黑格在一份声明中说：“我们呼吁结束暴力，让落选的前总统巴博下台，对所有侵犯人权行为进行调查，并要求国际刑事法庭对所发生的罪行进行调查。”