English: "Coming soon, God willing, from the testaments of the martyrs of the New York and Washington attacks: The testament of the martyr Abu Musab Waleed al-Shehri, presented by Sheik Osama bin Laden, God preserve him," said a banner that was posted by As-Sahab on an extremist website which is frequented by al-Qaeda and other extremists.
Bengali: "শীঘ্রই আসছে, আল্লাহর ইচ্ছায়, নিউ ইয়র্ক ও ওয়াশিংটন আক্রমণের শহীদদের শেষ ইচ্ছাঃ শহীদ আবু মুসাব ওয়ালিদ আল-শেহরির শেষ ইচ্ছাপত্র, যা উপস্থাপনা করা হবে শেখ ওসামা বিন লাদেন দ্বারা, আল্লাহ তাঁকে রক্ষা করুন," আস সাহাব দ্বারা পোষ্ট করা একটা ব্যানারে বলা হয়েছে যেটি একটি চরমপন্থী ওয়েবসাইটে প্রকাশিত যা প্রায়শই আল কায়েদা ও অন্যান্য চরমপন্থীরা ব্যবহার করে।
Filipino: "Malapit nang ipalabas, ang kagustuhan ng Diyos, galing sa mga testamento ng mga martir ng mga pag- atake ng New York at Washington: Ang mga testamento ng martir na si Abu Musab Waleed al-Shehri, ay iniharap ni Sheik Obama bin Laden, na pinangalagaan siya ng Diyos," sabi sa bandila na inilagay ng As-Sahab sukdulan na tao sa websayt na malimit gamitin ng al-Quaeda at ng iba pang mga radikal na tao.
Hindi: "जल्द ही आ रहा है, न्यूयॉर्क और वाशिंगटन हमलों के शहीदों के वसीयतनामों से भगवान खुश होरहा है: शेख ओसामा बिन लादेन द्वारा प्रस्तुत शहीद अबू मुसाब वलीद अल-शेहरी का वसीयतनामा,.ईश्वर उनकी रक्षा करे "एक बैनर जो अस-साहब द्वारा एक चरमपंथी वेबसाइट पर पोस्ट किया गया था, जहाँ अल-कायदा और अन्य चरमपंथियों द्वारा अक्सर पोस्ट किया जाता है ने कहा।
Indonesian: "Segera datang, kehendak Tuhan, pernyataan dari seorang martil dari penyerangan New York dan Washington: pernyataan dari Abu Musab Waleed al-Shehri, dipersembahkan oleh Sheik Osama Bin Laden, Tuhan menyertainya" ungkap spanduk yang dipasang oleh As-Sahab dalam salah satu Website extrimis yang dijalankan oleh al-Qaeda dan extrimis lainnya.
Japanese: 「これから、神の意思により、ニューヨークおよびワシントン襲撃での殉教者の遺言だ：殉教者アブ・ムサブ・ワリード・アル・シェフラの遺言を、オサマ・ビン・ラディン師によって発表する、神の御加護を」とのAs-Sahabによる字幕が付与されたビデオが、アルカイダその他過激派よりの過激派ウェブサイトに投稿された。
Khmer: "មកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ប្រាថ្នារបស់ព្រះ ពីបណ្តំារបស់អ្នកដែលទទួលរងទុក្ខពីការវាយប្រហារនៅទីក្រុងញូយ៉ក និងវ៉ាស៊ីនតោន : បណ្តំារបស់អ្នករងទុក្ខ Abu Musab Waleed al-Shehri ធ្វើបទបង្ហាញដោយ ស្សេក អូសាម៉ា ប៊ីន ឡាដិន ព្រះការពារគាត់ "នេះជាសម្តីនៅលើបដាមួយដែលត្រូវបានបង្ហោះដោយអាស-សាហាប់ ស្តីពីគេហទំព័រជនជ្រុលនិយម ដែលមើលជាញឹកញាប់ដោយអាល់កៃដា និងជនជ្រុលនិយមផ្សេងទៀត។
Lao: "ໄວໆນີ້ ຄວາມປະສົງຂອງພະເຈົ້າ ຈາກຄວາມປະສົງສຸດທ້າຍຂອງຜູ້ຍອມເສຍສະລະຊີວິດໃນການໂຈມຕີລັດນິວຍອກ ແລະ ວໍຊິງຕັນ: ຄວາມປະສົງສຸດທ້າຍໃນຜູ້ຍອມເສຍສະລະຊີວິດ ອາບຸ ມຸຊາບ ວາລີ ອາເຊຫີ ໄດ້ນໍາສະເໜີໂດຍຜູ້ນໍາສາດສະໜາອິສລາມ ອຸຊາມາ ບິນລາດິນ ພະເຈົ້າຈົ່ງຄຸ້ມຄອງລາວ" ສະເໜີໂດຍຫົວຂ່າວ ທີ່ຖືກໂພສໂດຍ ອັສ ສາຫັບໃນເວັບໄຊຫົວຮຸນແຮງທີ່ນໍາໃຊ້ໂດຍອາກໍອິດະ ແລະ ກຸ່ມຫົວຮຸນແຮງອື່ນໆ.
Malay: "Tidak lama lagi, Insya-Allah, dari wasiat para syuhada daripada serangan New York dan Washington: bukti syahid Abu Musab Waleed al-Shehri yang disampaikan oleh Sheikh Osama bin Laden, Allah memelihara beliau," kata sepanduk itu yang dipaparkan oleh As-Sahab di atas laman web ekstremis yang sering dikunjungi oleh al-Qaeda dan pelampau lain.
Burmese: “ မကြာမီ ၊ နယူးယောက် နှင့် ဝါရှင်တန် တိုက်ခိုက်မှု သက်သေခံတို့ ၏ သက်သေအထောက်အထားများ မှာ ကြံရွယ်သည့်အတိုင်း ဖြစ်လာပြီး ၊ ရှိတ် အိုစမာ ဘင် လာဒင် တင်ပြသော အဘူ မူဆပ်ဝယ်လိဒ် အယ်-ရှယ်ရီ ၏၊ သက်သေ အထောက်အထား သည် ဘုရားသခင်က သူ့ကို စောင့်ရှောက်ပါလိမ့်မည် ၊ ” ဟု အက်-ဆာဟဗ် တင်ခဲ့ သော အယ်လ်-ကေးဒါး နှင့် အခြား အစွန်းရောက်များ မကြာခဏ ဖြစ်သည့် အစွန်းရောက် ဝက်ဘ်ဆိုက် တစ်ခု ပေါ်ရှိ နဖူးစည်းစာတန်းတွင် ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: ข้อความในแบนเนอร์ของเว็บไซต์หัวรุนแรง As-sab ที่ Al Qaeda และกลุ่มหัวรุนแรงอื่นๆใช้บ่อยครั้ง ถูกโพสต์ไว้ว่า "อีกไม่ช้า ความตั้งใจของพระผู้เป็นเจ้าจะมาถึง จากพันธสัญญาของผู้ยอมสละชีพเพื่อศาสนา ณ การโจมตีที่นครนิวยอร์คและวอร์ชิงตัน นั่นคือพันธสัญญาของนาย Abu Masab Waleed al-sheri นำเสนอโดยนาย Sheik Osama bin Laden ขอพระเจ้าจงรักษาเขา"
Vietnamese: "Sắp có, ý nguyện của Chúa, từ di chúc của các vị tử đạo của các cuộc tấn công New York và Washington: Di chúc của liệt sĩ Abu Musab Waleed al-Shehri, trình bày bởi Sheik Osama bin Laden, Chúa bảo vệ anh ta, " một biểu ngữ được đăng bởi As-Sahab trên một trang mạng cực đoan mà al-Qaeda và các phần tử cực đoan khác thường xuyên truy cập mô tả.
Chinese: “很快，上帝保佑，来自纽约和华盛顿袭击的殉道者的遗嘱：谢赫·奥萨马·本·拉登为烈士阿布·穆萨布·瓦利德·赛赫里立的遗嘱，愿上帝保佑他”，基地组织和其他极端分子经常光顾的一个极端主义网站上贴着一条横幅，上面写着萨哈布的名字。