English: "This is a serious constitutional step which the UK government has not taken lightly, but these measures are essential in order to restore good governance and sound financial management", said the Parliamentary Under-Secretary of State for Foreign Affairs Chris Bryant.
Bengali: পার্লামেন্টারি পররাষ্ট্র বিষয়ক রাজ্য স্বরাষ্ট্রসচিব ক্রিস ব্রায়ান্ট বলেন, "এটি একটি গুরুতর সাংবিধানিক পদক্ষেপ, যা ইউকে সরকার হালকাভাবে গ্রহণ করেনি, কিন্তু সুশাসন ও আর্থিক ব্যবস্থাপনা পরিচালনার জন্য এই ব্যবস্থা গ্রহণ অপরিহার্য ছিল"।
Filipino: "Ito ay seryosong konstitusyonal na paraan na ang gobyerno ng UK ay hindi masyado binigyang pansin, pero ito ay mga hakbang na kinakailangan para maibalik ang mabuting papamahala at maayos na pangangasiwa ng pananalapi," sabi ng parliyamentaryo ander-sekretary ng mga dayuhan na si Chris Bryant.
Hindi: राष्ट्र के विदेश मामलों के संसदीय उपसचिव क्रिस ब्राएंट ने कहा, "यह एक गंभीर संवैधानिक कदम है जिसे यूके सरकार ने हल्के में नहीं लिया है, लेकिन ये कदम अच्छी शासन प्रणाली और सशक्त आर्थिक प्रबंधन को वापिस स्थापित करने के लिए आवश्यक है।"
Indonesian: "Hal ini adalah langkah konstitusional serius yang tidak dianggap enteng oleh UK, namun langkah-langkah ini adalah penting untuk mengembalikan pemerintahan yang baik dan pengelolaan keuangan yang masuk bijaksana", kata the Parliamentary Under-Secretary of State for Foreign Affairs Chris Bryant.
Japanese: 「これは英国政府が軽く取ることのできなかった重大な憲法上の手段だが、これらの案は良い統治と健全な財務管理を取り戻すために欠くことができない」と外務省の政務次官クリス・ブライアントは言った。
Khmer: គ្រីស ប្រ៊ីយ៉ាន់ អនុរដ្ឋលេខាធិការសភាទទួលបានបន្ទុកកិច្ចការបរទេស បានមានប្រសាសន៍ថា "នេះជាចំណាត់ការរដ្ឋធម្មនុញ្ញធ្ងន់ធ្ងរមួយដែលរដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេសមិនចាត់វិធានការធូរស្រាលឡើយ ប៉ុន្តែវិធាការនេះមានភាពចាំបាច់ដើម្បីស្តារឡើងវិញនូវអភិបាលកិច្ចល្អ និងការគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុប្រកបដោយភាពត្រឹមត្រូវ។"
Lao: ທ່ານ ຄຣິບ ໄບແອນ ປະຫລັດກະຊວງການຕ່າງປະເທດກ່າວວ່າ "ນີ້ເປັນບາດກ້າວທາງປະຊາທິປະໄຕທີ່ສຳຄັນທາງລັດຖະບານອັງກິດໃຫ້ຄວາມສຳຄັນຫລາຍ ແຕ່ມາດຕະການເຫລົ່ານີ້ມີຄວາມຈຳເປັນຕໍ່ການຟື້ນຟູນການປົກຄອງທີ່ດີແລະການຈັດການທາງການເງີນທີ່ມີປະສິດທິພາບ."
Malay: "Ini adalah satu langkah perlembagaan serius yang kerajaan UK tidak pandang ringan, tetapi langkah-langkah ini adalah penting untuk memulihkan tadbir urus yang baik dan pengurusan kewangan," kata Parlimen Setiausaha Negara bagi Hal Ehwal Luar Chris Bryant.
Burmese: နိုင်ငံခြားရေးရာ ဝန်ကြီးဌာနများ အတွက် ပြည်နယ် ပါလီမန် အတွင်းရေးမှူး လက်အောက် မှ ခရစ် ဘရိုင်ယန် က “ ၎င်း သည် အလေးအနက်ထားရမည့် ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေ ဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ် တစ် ခု ဖြစ်သည့် အတွက် ဗြိတိန် အစိုးရ က လွယ်လွယ် ဆုံးဖြတ် မှာ မဟုတ် သော်လည်း ၊ ၎င်း ဆောင်ရွက်မှုများ သည် ကောင်းမွန်သော အုပ်ချုပ်မှု နှင့် ကောင်းမွန်သော ဘဏ္ဍာရေး စီမံခန့်ခွဲမှုများ ကို ပြန်လည် ရရှိစေ ရန် အလို့ငှာ မရှိမဖြစ် လိုအပ်မည်ဖြစ်ကြောင်း ” ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "นี่เป็นขั้นตอนสำคัญของประชาธิปไตยที่รัฐบาลแห่งสหราชอาณาจักรมิได้ละเลย แต่มาตรการเหล่านี้ก็สำคัญอย่างยิ่งต่อการฟื้นฟูธรรมาภิบาล และการบริหารการเงินที่เหมาะสม" Chris Bryant ผู้ช่วยรัฐมนตรีประจำกระทรวงการต่างประเทศ กล่าว
Vietnamese: "Đây là một bước hiến pháp hệ trọng mà chính phủ Anh đã rất cứng rắn nhưng những biện pháp này là thiết yếu để có thể gây dựng lại bộ máy cai trị và quản lý tài chính hiệu quả", Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Chris Bryant nói.
Chinese: 议会副国务卿克里斯·布莱恩特说：“这是一个严肃的宪法手段，英国政府并不是轻易执行这一措施，这些措施对于恢复善政和健全的财务管理至关重要”。