Lambz/alt huggingface dataset:
English: Nuclearelectrica considers the security of the plant, as well as of its employees and the environment, to be of utmost importance.
Bengali: নিউক্লিয়ারইলেকট্রিকা তাদের কারখানা, সঙ্গে তাদের কর্মচারীদের এবং পরিবেশের নিরাপত্তা, সবচেয়ে গুরুত্ব দিয়ে বিবেচনা করে।
Filipino: Isinaalang-alang ng Nuclearelectrica ang seguridad ng planta, pati na rin ang mga kawani at ang kapaligiran, na pinakamahalaga sa lahat.
Hindi: न्यूक्लियरेक्टिका संयंत्र की सुरक्षा के साथ-साथ अपने कर्मचारियों और पर्यावरण को भी अत्यंत महत्व देता है।
Indonesian: Nuklirelektrika menganggap keamanan pabrik, serta karyawan dan lingkungan, menjadi sangat penting.
Japanese: ルーマニア電力(ニュークリアエレクトリカ)は被雇用者および環境への安全性に加え、発電所の安全性を最重要事項としている。
Khmer: រោងចក្រនុយក្លេអ៊ែរអេឡិចទ្រីកា ចាត់ទុកសន្តិសុខរបស់រោងចក្រ ក៏ដូចជានិយោជិកនិងបរិដ្ឋានរបស់ខ្លួន ជាកិច្ចការសំខាន់បំផុត។
Lao: ບໍລິສັດນິວເຄຍ ເອເລັກຕຣີກກາ ໄດ້ພິຈາລະນາຄວາມປອດໄພຂອງເຄື່ອງຈັກ ພ້ອມທັງພະນັກງານຂອງບໍລິສັດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສໍາຄັນສູງສຸດ.
Malay: Nuclearelectrica anggap keselamatan loji, begitu juga pekerja-pekerjanya dan alam sekitar, adalah sangat penting.
Burmese: နျူးကလီးယားအီလက်ထရစ်ကယ် သည် စက်ရုံပစ္စည်းများ ၏ လုံခြုံရေး ၊ ၄င်းတို့၏ အလုပ်သမားများ နှင့် ပတ်ဝန်းကျင် တို့ ၏ ၊ အစွမ်းကုန် အရေးပါမှု ကို စဉ်းစားထားသည် ။
Thai: Nucleareletrica คำนึงถึงความปลอดภัยของโรงงานพร้อมๆกับลูกจ้างของเขาและสิ่งแวดล้อม เป็นสิ่งสำคัญที่สุด
Vietnamese: Nuclearelectrica xem xét sự an toàn của nhà máy, cũng như các nhân viên của mình và môi trường, là vô cùng quan trọng.
Chinese: 核子公司认为工厂的安全、员工的安全以及环境的安全是最重要的。

English: In the future, the nuclear plant is expected to produce a significant amount of the electrical energy of southeastern Europe.
Bengali: ভবিষ্যতে প্রত্যাশা করা হচ্ছে যে এই পারমাণবিক কেন্দ্রটি দক্ষিণপূর্ব ইউরোপে উল্লেখযোগ্য পরিমাণে বিদ্যুৎশক্তি উৎপাদন করবে।
Filipino: Sa hinaharap, ang plantang nukleyar ay inaasahan na gumawa ng makahulugang dami ng mga enerhiyang de-kuryente ng timog-silangan ng Europa.
Hindi: भविष्य में, परमाणु संयंत्र से दक्षिणपूर्वी यूरोप की विद्युत ऊर्जा की एक महत्वपूर्ण मात्रा का उत्पादन होने की उम्मीद है।
Indonesian: Di kemudian hari, penanaman nuklir diharapkan akan memproduksi jumlah energy listrik yang signifikan dari bagian tenggara Eropa.
Japanese: 将来的には、原子力発電所は南東ヨーロッパにおける相当量の電力を生産すると予想されている。
Khmer: នាពេលអនាគត រោងចក្រនុយក្លេអ៊ែរ ត្រូវគេរំពឹងថានឹងផលិតថាមពលអគ្គិសនីក្នុងចំនួនមួយដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅអឺរ៉ុបភាគអាគ្នេយ៍។
Lao: ໃນອະນາຄົດ ເຄື່ອງຈັກນີວເຄຍແມ່ນຄາດວ່າ ຈະຜະລິດພະລັງງານໄຟຟ້າໃນປະລິມານທີ່ຫລາຍໃນເຂດເອີລົບຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້.
Malay: Pada masa akan datang, loji nuklear dijangka akan menghasilkan tenaga elektrik yang besar di tenggara Eropah.
Burmese: အနာဂတ် တွင် ၊ နျူကလီးယား စက်ရုံ သည် အရှေ့တောင် ဥရောပ ၏ လျှပ်စစ် စွမ်းအင် ပမာဏ္ဍ ကို သိသိသာသာ ထုတ်လုပ်ပေးနိုင် ရန် မျှော်လင့်ရပါသည် ။
Thai: คาดการณ์ว่า ในอนาคตโรงไฟฟ้านิวเคลียร์จะผลิตพลังงานไฟฟ้าสำหรับยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ในปริมาณมาก
Vietnamese: Trong tương lai, các nhà máy hạt nhân dự kiến ​​sẽ sản xuất một lượng năng lượng điện đáng kể của Đông Nam châu Âu.
Chinese: 在未来，这座核电站预计将生产出欧洲东南部相当数量的电能。
English: CANDU reactors, which are designed in Canada, are one of the most advantageous forms of nuclear reactors due to their fuel efficiency and low amount of down-time.
Bengali: CANDU পারমাণবিক চুল্লী, যা কানাডায় নির্মিত, জ্বালানী দক্ষতা এবং কম বন্ধ থাকার সময় বা ডাউন-টাইমের কারণে পারমাণবিক চুল্লীগুলির মধ্যে সবচেয়ে সুবিধাজনক।
Filipino: Ang mga CANDU reaktor, kung saan dinesenyo sa Canada, ay isa sa kapaki-pakinabang na mga anyo ng nukleyar reaktor dahil sa kanilang kahusayan sa langis at mababang halaga ng dawn-taym.
Hindi: कानडू रिएक्टर, जो कनाडा में डिज़ाइन किए गए हैं, अपने ईंधन दक्षता और डाउन-टाइम की कम मात्रा के कारण परमाणु रिएक्टरों के सबसे लाभप्रद रूपों में से एक हैं।
Indonesian: Reaktor CANDU, yang dirancang di Kanada, adalah salah satu bentuk yang paling menguntungkan dari reaktor nuklir karena efisiensi bahan bakar dan waktu berhenti yang sedikit.
Japanese: カナダで設計されたCANDU炉は、燃料の効率性とダウンタイムの短さにおいて原子炉の中で最も有力な方法の一つだ。
Khmer: រ៉េអាក់ទ័រCANDU ដែលរចនាឡើងក្នុងប្រទេសកាណាដា ជាទម្រង់រ៉េអាក់ទ័រនុយក្លេអ៊ែរមួយនៃទម្រង់រ៉េអាក់ទ័រនុយក្លេអ៊ែរដែលមានប្រយោជន៍ខ្លាំងបំផុត ដោយសារប្រសិទ្ធិភាពសន្សំសំចៃប្រេង និងរយៈពេលដែលម៉ាស៊ីនមិនដំណើរការមានកម្រិតទាប។
Lao: ເຄື່ອງປະຕິກອນ CANDU ແມ່ນໄດ້ຮັບການອອກແບບໃນປະເທດແຄນາດາ ເຊິ່ງເປັນໜຶ່ງໃນເຄື່ອງປະຕິກອນນິວເຄຍທີ່ເປັນຮູບແບບທີ່ໄດ້ປຽບທີ່ສຸດ ເນື່ອງຈາກການປະຫຍັດພະລັງງານເຊື້ອເພີງ ແລະ ຫລຸດບັນຫາເວລາເຄື່ອງບໍ່ເຮັດວຽກ.
Malay: Reaktor CANDU, yang direka di Kanada, adalah salah satu bentuk reaktor nuklear yang paling berfaedah kerana kecekapan bahan bakar dan jumlah masa tidak aktif yang rendah.
Burmese: ကနေဒါ မှာ ဒီဇိုင်းပြုလုပ်ထားတဲ့ ၊ စီအေအန်ဒီယူ ဓာတ်ပေါင်းဖို သည် ၊ သူတို့ရဲ့ လောင်စာ ထိရောက်မှု နှင့် အချိန် ပမာဏ နည်းခြင်း ကြောင့် နျူကလီးယား ဓာတ်ပေါင်းဖို ၏ အများဆုံး အကျိုးဖြစ်ထွန်းသော ပုံစံ တစ်ခု ဖြစ်လာသည် ။
Thai: เตาปฏิกรณ์ CANDU ซึ่งถูกออกแบบในแคนนาดา คือเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่มีประสิทธิภาพสูงสุดเตาหนึ่ง เนื่องจากประสิทธิภาพเชื้อเพลิงและระยะเวลาที่ใช้การไม่ได้ที่ต่ำ
Vietnamese: Lò phản ứng CANDU, được thiết kế tại Canada, là một trong những hình thức tiên tiến nhất của các lò phản ứng hạt nhân do hiệu quả nhiên liệu của chúng và thời gian chết thấp.
Chinese: 加拿大设计的CANDU反应堆，由于其燃料效率高、停机时间短，是最具优势的核反应堆形式之一。
English: There were 8 games played in the National Hockey League on February 14, 2008, including the #2 Dallas Stars taking on the Phoenix Coyotes, and the Minnesota Wild and Vancouver Canucks fighting for playoff contention in the Northwest division.
Bengali: জাতীয় হকি লিগের ৮টি খেলাই ১৪ই ফেব্রুয়ারী, ২০০৮ তারিখে অনুষ্ঠিত হবে, যার মধ্যে রয়েছে #২ ডালাস স্টার ফোনিক্স কয়োটেসের প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছে, এবং নর্থ ওয়েস্ট ডিভিশনের মোকাবিলার প্লে-অফে মিনেসোটা ওয়াইল্ড আর ভ্যানকুভার কানুকের মধ্যে লড়াই হয়েছে।
Filipino: Mayroong 8 laro ang nilaro sa National Hockey League noong Pebrero 14, 2008 kabilang ang #2 Dallas Stars na nakapanalo sa Phoenix Coyotes, at ang Minnesota Wild at Vancouver Canucks na naglalaban para sa tapatang pagtatalo sa sangay ng Northwest.
Hindi: 14 फरवरी, 2008 को नेशनल हॉकी लीग में 8 गेम खेले गए, जिनमें फीनिक्स कॉयोट्स पर ले जाने वाले # 2 डलास स्टार्स और मिनेसोटा वाइल्ड और वैंकूवर कैनक्स, जो नॉर्थवेस्ट डिवीजन में प्लेऑफ के लिए संघर्ष कर रहे थे।
Indonesian: Ada 8 permainan yang dimainkan di Liga Hoki Nasional pada 14 Februari tahun 2008, termasuk Bintang Dallas #2 membawa Phoenix Coyotes dan Minnesota Wild dan Vancouver Canucks bertanding untuk pertarungan playoff di devisi Northwest.
Japanese: ナショナル・ホッケー・リーグでは、2008年2月14日に、第2位のダラス・スターズ対フェニックス・コヨーテやミネソタ・ワイルド対バンクーバー・カナックスが北西部のプレイオフをかけた試合を含む8試合が予定されている。
Khmer: នៅថ្ងៃទី14 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2008 មានការប្រកួតកីឡាវាយកូនគោលលើទឹកកកថ្នាក់ជាតិ ដែលមាន 8ប្រកួត ក្នុងនោះមានការចូលរួមរបស់ដាឡាស ស្តាឈរលេខរៀង#2 បន្ទាប់ពីហ្វូនិក កូយូតេ និងមិនេសូតា វ៉ាល និងវ៉ាន់កូវើ កាន់ឌូក ដែលខំតស៊ូប្រយុទ្ធសំរាប់ការប្រកួតវគ្គជម្រុះនៅក្រុមបែកពាយព្យ។
Lao: ມີການແຂ່ງຂັນຣອກກີ້ 8 ເກມໃນການແຂ່ງຂັນໃນລີກຮອກກີ້ແຫ່ງຊາດໃນວັນທີ່ 14 ກຸມພາ 2008​ ລວມທັງ ທີມ #2 ດາລັສ ສະຕາ ແມ່ນພົບກັບຟີໂອນິກ ໂຄໂຍເຕັສ ແລະ ທີມມີເນໂຊຕາ ໄວ ແລະ ເວັນຄາວເວີ ຄານັກ ທີ່ສູ້ກັນ ເພື່ອແຂ່ງຂັນຮອບ play off ໃນສ່ວນຕາເວັນຕົກສ່ຽງເໜືອ.
Malay: Terdapat 8 permainan dimainkan dalam Liga Hoki Kebangsaan pada 14 Februari 2008, termasuk #2 Dallas Star berhadapan dengan Coyotes Phoenix, dan Minnesota Wild dan Vancouver Canucks berjuang untuk perlawanan penentuan untuk pertandingan di bahagian Barat Laut.
Burmese: ၂၀ဝ၈ ၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၄ ၊ တွင် အမျိုးသား ဟော်ကီ အဖွဲ့ချုပ် မှ ဂိမ်း ၈ မျိုး ကစားခဲ့ရာ ဖီးနစ်ဌက် ဝံပုလွေ အဖြစ် သယ်ယူရသော # ၂ ဒယ်လက်စ် ကြယ် ၊ နှင့် အနောက် မြောက် ဒေသ တွင် သရေပွဲ ကို အနိုင်အရှုံး ယှဉ်ပြိုင်ရသော မင်းနက်ဆိုတာ ဝိုင်း နှင့် ဗန်ကူးဗား ကန်နက် တိုက်ပွဲတို့ ပါဝင်သည် ။
Thai: มีเกม 8 เกมที่เล่นในการแข่งขันฮอกกี้ระดับชาติเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2008 รวมไปถึง #2 Dallas Stars ปะทะ the Phoenix Coyotes และการต่อสู้ระหว่าง the Minnesota กับ Wild Vancouver Canucks เพื่อชิงชัยในสายตะวันตกเฉียงเหนือ
Vietnamese: Có 8 trận được chơi trong giải Hockey Quốc gia vào ngày 14 tháng Hai, 2008, bao gồm đội #2 Dallas Stars đấu với Phoenix Coyotes, và Minnesota Wild đấu Vancouver Canucks tranh trận quyết định để cạnh tranh thứ hạng ở khu vực Tây Bắc.
Chinese: 2008年2月14日，国家曲棍球联盟共有8场比赛，其中包括達拉斯星迎战凤凰郊狼队的2场比赛，明尼苏达野战队和温哥华野战队在西北区争夺季后赛冠军的争夺战。
English: About 100 people protested the detention and treatment of 13 men accused of terrorism offences and held at the Barwon maximum security prison, in the state of Victoria, Australia.
Bengali: অস্ট্রেলিয়ার ভিক্টোরিয়া রাজ্যের বারওন সর্বোচ্চ সুরক্ষিত জেলে আটক এবং সন্ত্রাসবাদের অভিযোগে অভিযুক্ত ১৩ জন ব্যক্তিকে বন্দী রাখা এবং তাদের প্রতি আচরণের প্রতিবাদে প্রায় ১০০ জন লোক বিক্ষোভ প্রদর্শন করে।
Filipino: Halos 100 ka-tao ang lumaban sa pag-antala at pag-gamot sa 13 mga lalaki na naakusahan sa kasalanang terorismo at dinala sa bilangguan ng pinakamataas na seguridad na bilangguan Barwon, sa estado ng Victoria, Australia.
Hindi: लगभग 100 लोगों ने आतंकवाद के अपराधों के आरोपी 13 लोगों को हिरासत में लेने और उनके इलाज का विरोध किया, जो कि ऑस्ट्रेलिया के विक्टोरिया राज्य में बर्वान की अधिकतम सुरक्षा जेल में हैं।
Indonesian: Sekitar 100 orang memprotes penahanan dan perlakuan terhadap 13 orang yang dituduh melakukan tindak terorisme dan diadakan di Barwon Penjara dengan Keamanan Maksimal, di negara bagian Victoria, Australia.
Japanese: オーストラリアビクトリア州で男性13人がテロ行為容疑でBarwonmaximumsecurityprisonで拘束収監されている事件に対し、約100人の人が抗議した。
Khmer: មនុស្សប្រហែល 100​នាក់ បានប្រឆាំងតវ៉ាការឃុំខ្លួននិងការប្រព្រឹត្តិទៅលើបុរស13​នាក់ ដែលរងការចោទប្រកាន់ពីបទល្មើសភេវរកម្ម និងត្រូវបានបញ្ជូនទៅគុកបាវន់ ដែលយាមការតឹងរឹងជាងគេបំផុត ក្នុងរដ្ឋវិតូរា ប្រទេសអូស្រា្តលី។
Lao: ປະຊາຊົນປະມານ 100 ຄົນໄດ້ປະທ້ວງການກັກຕົວ ແລະ ການປະຕິບັດຕໍ່ກັບຊາຍ 13 ຄົນ ທີ່ຖືກກ່າວຫາວ່າກະທໍາການກໍ່ການຮ້າຍ ແລະ ຖືກຄຸມຄັງທີ່ຄຸກຄວາມປອດໄພສູງສຸດ ບາວອນ ໃນລັດວິກໂຕເລຍ ປະເທດອົດສະຕາລີ.
Malay: Kira-kira 100 orang menunjuk perasaan membantah penahanan dan layanan terhadap 13 lelaki yang dituduh dengan kesalahan keganasan dan ditahan di penjara maxima keselamatan Barwon, di negeri Victoria, Australia.
Burmese: လူ ၁၀၀ ခန့် ထိန်းသိမ်းထားခြင်း နှင့် လူ ၁၃ ဦး ၏ အကြမ်းဖက်ဝါဒ ပြစ်မှု များ ကို စွပ်စွဲခြင်း ၏ ပြုမူခြင်း ကို ကန့်ကွက်ခဲ့ ပြီး ဩစတြေးလျ နိုင်ငံ ၊ ဗစ်တိုးရီးယား ပြည်နယ် ရှိ ၊ လုံခြုံရေး အမြင့်ဆုံး ဘာဝန် အကျဉ်းထောင် ၌ ကျင်းပခဲ့သည် ။
Thai: ผู้คนราว 100 คนประท้วงการทำโทษและการดูแลของชายผู้ต้องหาในข้อหาก่อการร้าย 13 คน ณ คุก Barwon ที่มีความปลอดภัยสูงสุด ในรัฐวิกตอเรีย ประเทศออสเตรเลีย
Vietnamese: Khoảng 100 người đã phản đối việc giam giữ và đối xử với 13 người đàn ông bị buộc tội khủng bố và bị giam giữ tại nhà tù an ninh tối đa Barwon, tại bang Victoria, Australia.
Chinese: 大约100人抗议对13名被控犯有恐怖主义罪行的男子的拘留和待遇，他们被关押在澳大利亚维多利亚州巴旺最高安全监狱。
English: The protestors bussed and drove 56km from Melbourne out to the Barwon maximum security prison to voice their disapproval of the treatment of the 13 men accused of terror offences who are currently being held in the Acacia Unit of the prison.
Bengali: সন্ত্রাসবাদী অপরাধে অভিযুক্ত ১৩ জন লোক, যারা বর্তমানে জেলের অ্যাকাসিয়া ইউনিটে আটক আছে, তাদের উপর আচরণের বিরোধিতা জানাতে প্রতিবাদকারীরা বাসে করে এবং ৫৬ কিমি গাড়ী চালিয়ে মেলবোর্ন থেকে বারওন সর্বোচ্চ সুরক্ষিত জেলে আসে।
Filipino: Ang mga tumututol ay sumakay sa bus at nagmaneho ng 56km mula Melbourne papunta sa pinakamataas na seguridad na bilangguan sa Barwon para masabi ang kanilang pagtutol sa paggamot sa 13 na kalalakihan na naakusahan sa kasalanang terorismo na kasalukuyan nakakulong sa Acacia Unit ng bilangguan.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने मेलबर्न से 56 किमी की दूरी पर बार्वोन की अधिकतम सुरक्षा जेल में तोड़-फोड़ की और आतंकी अपराधों के आरोपी 13 लोगों के इलाज में अपनी अस्वीकृति व्यक्त की, जो वर्तमान में जेल की आकासीयी इकाई में रखे जा रहे हैं।
Indonesian: Para demonstran menggunakan bus dan berkendara 56 km dari Melbourne menuju Penjara Barwon dengan Pengamanan Maksimal untuk menyuarakan ketidaksetujuan mereka terhadap pengobatan 13 orang yang dituduh melakukan tindak teror yang saat ini ditahan di Penjara Unit Acacia.
Japanese: 約100人の参加者はメルボルンからBarwonmaximumsecurityprisonまでバスで56km走り、現在拘置所のAcaciaUnitに拘束されている13人のテロ行為被疑者への対応に対して抗議の意思を表明した。
Khmer: អ្នកប្រឆាំងតវ៉ា បានបំបែកនិងធ្វើដំណើរ 56គីឡូម៉ែត្រពីទីក្រុងមែលបន ឆ្ពោះទៅគុកបាវន់ ដែលយាមការតឹងរឹងជាងគេបំផុត ដើម្បីបញ្ចេញមតិពីការមិនយល់ព្រមរបស់ពួកគេ ចំពោះការប្រព្រឹត្តិទៅលើបុរស13រូប ដែលរងការចោទប្រកាន់ពីបទល្មើសភេវរកម្ម ដែលបច្ចុប្បន្នកំពុងឃុំខ្លួននៅគុកនៃអង្គភាពអាកាស្យា។
Lao: ຜູ້ປະທ້ວງໄດ້ປະທ້ວງ ແລະ ຂັບລົດ 56 ກມ ຈາກເມວເບີ້ນ ໄປຫາຄຸກຄວາມປອດໄພສູງສຸດບາວອນ ເພື່ອສະແດງສຽງຄວາມບໍ່ພໍໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າຕໍ່ກັບການປະຕິບັດຕໍ່ກັບຊາຍ 13 ຄົນ ທີ່ຖືກກ່າວຫາວ່າກໍ່ການຮ້າຍ ເຊິ່ງປະຈຸບັນໃນຖືກຈັບຂັງຢູ່ທີ່ໜ່ວຍອາຄາເຊຍຂອງຄຸກດັ່ງກ່າວ.
Malay: Para penunjuk perasaan menaiki bas dan memandu 56km dari Melbourne ke penjara keselamatan maksima Barwon untuk menyuarakan bantahan mereka terhadap layanan 13 lelaki yang dituduh dengan kesalahan keganasan yang sedang ditahan di Unit Acacia dalam penjara.
Burmese: အဆိုပါ ကန့်ကွက်သူ များ သည် မဲလ်ဘုန်း မှ လုံခြုံရေး အမြင့်ဆုံး ဘာဝန် အကျဉ်းထောင် သို့ အကျဉ်းထောင် အကာရှသား ယူနစ် အတွက် လက်ရှိ ကျင်းပနေ သော လူ ၁၃ ဦး ၏ အကြမ်းဖက်ဝါဒ ပြစ်မှု များ ကို စွပ်စွဲ ပြုမူခြင်း အား သူတို့ ၏ သဘောမကျခြင်း ကို ထုတ်ဖော် ရန် ၅.၆ ကီလိုမီတာ နှင့် အရှိန်တင် ပြီး မောင်းနှင်ခဲ့သည် ။
Thai: ผู้ชุมนุมเดินทางโดยรถบัสระยะทาง 56 กิโลเมตรออกจากกรุงเมลเบิร์นไปถึงคุก Barwon ที่มีความปลอดภัยสูงสุด เพื่อแสดงความไม่พอใจต่อการปฏิบัติต่อชายผู้ต้องหาในข้อหาก่อการร้าย 13 ราย ที่ปัจจุบันถูกควบคุมตัวอยู่ใน ยูนิต Acacia ของคุกแห่งนี้
Vietnamese: Những người phản đối đã đi xe buýt và lái xe 56km từ Melbourne tới nhà tù an ninh tối đa Barwon để lên tiếng phản đối việc xử lý 13 người đàn ông bị buộc tội khủng bố đang bị giam giữ tại đơn vị Acacia của nhà tù.
Chinese: 抗议者从墨尔本驱车56公里前往巴旺最高安全监狱，表达他们对目前被关押在该监狱阿卡恰单位的13名被控犯有恐怖主义罪行的男子所受到的待遇的不满。
English: Some of the accused have been held in solitary confinement for 6 months up to and during their trial.
Bengali: অভিযুক্তদের মধ্যে কয়েকজনকে বিচার চলাকালীন এবং ছয় মাস পর্যন্ত নির্জন কারাবাসে বন্দী করে রাখা হয়েছে।
Filipino: Ang ibang mga inakusahan ay dinala sa iisang bilangguan sa loob ng 6 na buwan at hanggang sa at habang sa kanilang paglilitis.
Hindi: कुछ अभियुक्तों को उनके मुकदमे के दौरान 6 महीने तक एकांत कारावास में रखा गया।
Indonesian: Beberapa terdakwa telah ditahan di sel isolasi selama 6 bulan menjelang dan saat persidangan mereka.
Japanese: 被疑者には裁判までおよび裁判期間含め、6ヶ月間独房に監禁されている人もいる。
Khmer: អ្នករងការចោទប្រកាន់ខ្លះ ត្រូវបានឃុំក្នុងគុកយោធា រយៈពេល 6ខែឡើង និងក្នុងកំឡុងពេលការកាត់ក្តីរបស់ពួកគេ។
Lao: ບາງຄົນທີ່ຖືກກ່າວຫາ ແມ່ນໄດ້ຖືກຂັງດ່ຽວເປັນເວລາ 6 ເດືອນ ແລະ ໃນລະຫວ່າງການໄຕ່ສວນຂອງເຂົາເຈົ້າ.
Malay: Sebahagian daripada tertuduh telah ditahan selama 6 bulan dalam kurungan persendirian dalam tempoh perbicaraan mereka.
Burmese: စွပ်စွဲခံရသူ အချို့ ကို သူတို့ ၏ အမှုစစ်ဆေး စဉ်အတွင်း ၆ လ ထိ တိုက်ပိတ် အကျဉ်းချ ထားခဲ့သည် ။
Thai: ผู้ต้องหาบางรายถูกกักขังเดี่ยวเป็นเวลาถึง 6 เดือนระหว่างการสอบสวน
Vietnamese: Một vài bị cáo đã bị giam giữ trong xà lim 6 tháng trước và trong thời gian xét xử.
Chinese: 有些被告在审判前和审判期间被单独监禁6个月。

English: The group Civil Rights Defence organised the event with family members of the accused and news reporters as a peaceful protest.
Bengali: নাগরিক অধিকার প্রতিরক্ষা গোষ্ঠী অভিযুক্তদের পরিবারের লোকজন এবং সংবাদ প্রতিবেদকদের সঙ্গে একটি শান্তিপূর্ণ বিক্ষোভ প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে কার্যক্রমটির আয়োজন করেছিল।
Filipino: Ang grupong Civil Rights Defence ang nag-ayos ng palabas kasama ang mga miyembro ng pamilya ng mga naakusahan at mga mamamahayag ng balita bilang isang mapayapang protesta.
Hindi: समूह नागरिक अधिकार रक्षा ने शांतिपूर्ण विरोध के रूप में अभियुक्तों और समाचार संवाददाताओं के परिवार के सदस्यों के साथ कार्यक्रम का आयोजन किया।
Indonesian: Kelompok Pembela Hak-Hak Sipil menyelenggarakan acara dengan anggota keluarga terdakwa dan para wartawan berita sebagai protes damai.
Japanese: CivilRightsDefenceという団体が計画したイベントで、被疑者の家族や報道を含めた平和的な抗議行動だ。
Khmer: ក្រុមការពារសិទ្ធិស៊ីវិល និងសមាជិកគ្រួសាររបស់ជនជាប់ចោទ ព្រមទាំងអ្នកយកព័ត៌មាន បានរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍មួយជាការប្រឆាំងតវ៉ាដោយសន្តិវិធី។
Lao: ກຸ່ມປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດ ໄດ້ຈັດງານປະທ້ວງກັບສະມາຊິກຄອບຄົວທີ່ຖືກກ່າວຫາ ແລະ ຜູ້ສື່ຂ່າວ ໂດຍເປັນການປະທ້ວງແບບສັນຕິ.
Malay: Kumpulan Pertahanan Hak Sivil itu menganjurkan acara ini dengan ahli keluarga tertuduh dan pemberita sebagai bantahan aman.
Burmese: အဆိုပါ ပြည်သူ များ ရပိုင်ခွင့် ကာကွယ်ရေး အဖွဲ့ သည် ငြိမ်းချမ်းစွာ ကန့်ကွက်သူ တစ်ယောက် အဖြစ် သတင်းထောက် အသစ် များ နှင့် စွပ်စွဲခံရသူ ၏ မိသားစု ဝင် များ နှင့်အတူ အဆိုပါ အဖြစ်အပျက် ကို ဖွဲ့စည့်းခဲ့သည် ။
Thai: กลุ่มพิทักษ์สิทธิมนุษยชนได้จัดกิจกรรมชุมนุมอย่างสันติร่วมกับครอบครัวของผู้ต้องหาและนักข่าว
Vietnamese: Nhóm Bảo vệ Dân quyền đã tổ chức một cuộc biểu tình ôn hòa cùng với các thành viên gia đình của các bị can và các phóng viên tin tức.
Chinese: 民权维护组织与被告家属和新闻记者一起组织了这次活动，作为和平抗议活动。
English: A small group of about 15 police officers awaited the arrival of the group.
Bengali: প্রায় ১৫ জনের পুলিশ অফিসারদের একটা ছোট দল প্রতিবাদকারী দলের অপেক্ষায় ছিল।
Filipino: Isang maliit na pangkat na humigit-kumulang na 15 mga opisyales na pulis ang naghihintay sa pagdating ng grupo.
Hindi: लगभग 15 पुलिस अधिकारियों के एक छोटे समूह ने समूह के आगमन की प्रतीक्षा की।
Indonesian: Kelompok kecil sekitar 15 anggota kepolisian menunggu kedatangan kelompok tersebut.
Japanese: 警官15人という小規模な警備が準備されていた。
Khmer: ក្រុមមន្ត្រីប៉ូលីសតួចមួយប្រហែលជា 15នាក់ បានរងចាំការមកដល់របស់ក្រុមនេះ។
Lao: ກຸ່ມເຈົ້າໜ້າທີ່ຕໍາຫລວດປະມານ 15 ຄົນ ໄດ້ລໍຖ້າການມາຮອດຂອງກຸ່ມດັ່ງກ່າວ.
Malay: Satu kumpulan kecil terdiri daripada kira-kira 15 pegawai polis menunggu ketibaan kumpulan itu.
Burmese: ရဲ အရာရှိ ၁၅ ဦး ခန့် ရှိ အဖွဲ့ ငယ် တစ်ဖွဲ့ သည် ထို အဖွဲ့ ရောက်ရှိအလာ ကို စောင့်စားခဲ့သည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่ตำรวจกลุ่มเล็กราว 15 คนรอคอยการมาถึงของของผู้ชุมนุม
Vietnamese: Một nhóm nhỏ khoảng 15 nhân viên cảnh sát chờ đợi sự xuất hiện của nhóm.
Chinese: 大约15名警察组成的小团体等待着这群人的到来。

English: The police said that their main concern was the health and safety of everyone as the protest was being held next to a busy road.
Bengali: পুলিশ জানায় যে তাদের প্রধান উদ্বেগ ছিল সকলের স্বাস্থ্য এবং সুরক্ষা কেননা বিক্ষোভ প্রদর্শনটি ব্যস্ত রাস্তার ঠিক পাশে আয়োজিত হয়েছিল।
Filipino: Ang mga pulis ay nagsabi na ang kanilang pangunahing tungkulin ay ang kalusugan at kaligtasan ng lahat habang nang ang protesta ay ginagawa malapit sa abalang kalsada.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उनकी मुख्य चिंता सभी की स्वास्थ्य और सुरक्षा थी, क्योंकि एक व्यस्त सड़क के बगल में विरोध प्रदर्शन किया जा रहा था।
Indonesian: Polisi mengatakan kecemasan utama mereka adalah kesehatan dan keselamatan semua orang karena demonstrasi diadakan di sebelah jalan yang ramai.
Japanese: 警察は、交通量の多い道路で行われているため、抗議行動参加者全員の健康と安全を懸念している。
Khmer: ប៉ូលីសបាននិយាយថា ការព្រួយបារម្ភចម្បងរបស់ពួកគេគឺសុខភាពនិងសុវត្តិភាពរបស់បុគ្គលគ្រប់រូប ដោយសារការប្រឆាំងតវ៉ា ត្រូវបានរៀបចំឡើងជាប់នឹងផ្លូវអ៊ូរអរមួយ។
Lao: ຕໍາຫລວດໄດ້ກ່າວວ່າຄວາມກັງວົນຫລັກຂອງເຂົາເຈົ້າ ແມ່ນດ້ານສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງທຸກໆຄົນ ຄືການປະທ້ວງແມ່ນໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ຂ້າງຫົນທາງທີ່ຕິດຂັດ.
Malay: Pihak polis berkata, kebimbangan utama mereka adalah kesihatan dan keselamatan semua orang kerana rusuhan itu diadakan di sebelah jalan raya yang sibuk.
Burmese: ဆန္ဒပြသူ များ က ရှုပ်နေသော လမ်းမ တစ်ခု ဘေး တွင် ကျင်းပနေ သောကြောင့် ရဲ က လူတိုင်း ၏ ကျန်းမာရေး နှင့် ဘေးကင်းလုံခြုံရေး ကို သူတို့ ၏ အဓိက သက်ဆိုင်မှု ဖြစ်သည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: ตำรวจกล่าวว่าสิ่งที่น่าเป็นห่วงที่สุดคือสุขภาพและความปลอดภัยของทุกคนเนื่องจากการชุมนุมจัดขึ้นติดกับถนนที่วุ่นวาย
Vietnamese: Cảnh sát nói rằng mối quan tâm chính của họ là sức khỏe và sự an toàn của tất cả mọi người khi mà cuộc biểu tình xảy ra cạnh một tuyến đường đông đúc.
Chinese: 警方表示，他们主要担心的是每个人的健康和安全，因为抗议活动正在繁忙的道路旁举行。
English: Officers only approached when the Country Fire Authority was summoned by a passerby to put out an open camp fire, as there was fire restriction in effect in the area.
Bengali: অফিসাররা শুধু তখনই এগিয়ে এসেছিল যখন খোলা স্থানে জ্বালানো ক্যাম্প ফায়ার নেভাতে একজন পথচলতি নাগরিক কাউন্টি ফায়ার অথরিটিকে ডেকে পাঠিয়েছিল কেননা সেই অঞ্চলে আগুন জ্বালানোর উপর নিষেধাজ্ঞা।
Filipino: Ang mga opisyales ay lumapit lamang noong ang Country Fire Authority ay tinawag ng isang napadaan na apulain ang isang kamping na apoy, dahil mayroong pagbabawal sa apoy dahil na epekto sa lugar.
Hindi: अधिकारियों ने केवल तब संपर्क किया जब एक खुले शिविर में आग लगाने के लिए एक राहगीर द्वारा देश अग्नि प्राधिकरण को बुलाया गया था, क्योंकि क्षेत्र में आग पर प्रतिबंध था।
Indonesian: Petugas hanya mendekati saat pihak berwenang pemadam kebakaran dipanggil oleh pejalan kaki untuk memadamkan api unggun, karena ada larangan di area tersebut.
Japanese: 職員が出動したのは、キャンプファイヤーを消して欲しいとの火の使用制限のある地区での通りがかりの人の通報でCountryFireAuthorityが呼び出された際にのみだった。
Khmer: មន្ត្រីពន្លត់អគ្គីភ័យមួយចំនួនបានទៅជិត តែនៅពេលដែលអាជ្ញាធរពន្លត់អគ្គិភ័យជាតិ ត្រូវបាន​បង្ខំអោយមកដោយអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ម្នាក់ ដើម្បីពន្លត់ភ្លើងកំពង់ឆេះជំរុំ ដោយសារមានការហាមឃាត់ដែលកំពុងមានប្រសិទ្ធភាព មិនអោយមានក្រុមពន្លត់អគ្គីភ័យចូលក្នុងតំបន់នេះ។
Lao: ເຈົ້າໜ້າທີ່ ພຽງແຕ່ຕິດຕາມ ເມື່ອເຈົ້າໜ້າທີ່ດັບເພິງຂອງເມືອງ ໄດ້ຖືກໂທຫາໂດຍຄົນເດີນຜ່ານ ເພື່ອມານໍາເອົາໄຟຕັ້ງແຄ້ມກາງແຈ້ງ ຄືມີຂໍ້ບັງຄັບດ້ານອັກຄີໄພທີ່ນໍາໃຊ້ໃນເຂດດັ່ງກ່າວ.
Malay: Pegawai hanya berhubung apabila Pihak Berkuasa Bomba Negara telah dipanggil oleh seorang pejalan kaki untuk memadamkan unggun api terbuka, kerana terdapat sekatan api yang berkuat kuasa di kawasan itu.
Burmese: အဆိုပါ နယ်မြေ တွင် အကျိုးသက်ရောက်ခြင်း တွင် မီး ကို ကန့်သတ် ထားရှိ သောကြောင့် ၊ အရာရှိ များ က သာ နိုင်ငံ ၏ မီးငြိမ်းသတ် အာဏာရှိမှု ကို ပွင့်လင်းမြင်သာသော မီးသတ် စခန်း တစ်ခု တွင် ထားရှိ ရန် လမ်းသွားလမ်းလာ တစ်ယောက် က ဆင့်ခေါ်ခံရ သောအခါ ချဉ်းကပ်ခဲ့သည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่เข้ามาเมื่อเจ้าหน้าที่ดับเพลิงถูกเรียกโดยผู้สัญจรผ่านเพื่อดับไฟที่แคมป์ไฟกลางแจ้ง เนื่องจากมีข้อจำกัดการใช้ไฟในพื้นที่
Vietnamese: Các sĩ quan chỉ tiếp cận khi Cơ quan Phòng cháy chữa cháy Quốc gia được một người qua đường gọi đến để dập tắt một đám lửa trại, vì lửa bị hạn chế trong khu vực.
Chinese: 只有当一名过路人召唤国家消防局扑灭一场露天营火时，警察才会走近，因为该地区实际上有火灾限制。
English: The fire fighters were met with laughter and sarcastic applause.
Bengali: অগ্নি নির্বাপক দলকে হাসি এবং ব্যঙ্গাত্বক অভিনন্দন দ্বারা স্বাগত জানানো হয়েছিল।
Filipino: Ang mga bombero ay sinalubong ng tawanan at mapanuyang palakpakan.
Hindi: फायर फाइटर्स को हंसी और व्यंग्यात्मक तालियों का सामना करना पडा।
Indonesian: Petugas pemadam kebakaran bertemu dengan tepukan tawa yang sarkastik.
Japanese: 消防士たちは待ち受けていた人々に笑って迎えられ、皮肉った拍手も起こった。
Khmer: អ្នកពន្លត់អគ្គិភ័យ បានទទួលនូវការសើចចំអក និងការសាទរដោយការចំអកបញ្ឈឺចិត្ត។
Lao: ນັກດັບເພີງໄດ້ພົບກັບສຽງຫົວເຍາະເຍີ້ຍ ແລະ ການຕົບມືເພື່ອປະຊົດ.
Malay: Ahli bomba disambut dengan gelak ketawa dan tepukan sindiran.
Burmese: အဆိုပါ မီး သတ်သမား များ သည် ရယ်မောခြင်း နှင့် ထေ့ငေါ့ လက်ခုပ်ဩဘာသံ များ နှင့်အတူ တွေ့ဆုံခဲ့ရသည် ။
Thai: นักดับเพลิงหลายได้พบกับคนเสียงหัวเราะและเสียงปรบมือประชดประชัน
Vietnamese: Các lính cứu hỏa đã được chào đón bởi những tràng cười và những tràng pháo tay châm biếm.
Chinese: 消防员遭到了笑声和讽刺的掌声。