English: Atmospheric scientists warn that greenhouse gas emissions are increasing more rapidly, despite global efforts to curb the use of fossil fuels, new research by Australia's Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) shows.
Bengali: আবহাওয়া সংক্রান্ত বৈজ্ঞানিকেরা সতর্ক করেছেন যে অস্ট্রেলিয়ার কমনওয়েলথ সাইন্টিফিক অ্যান্ড ইন্ডাস্ট্রিয়াল রিসার্চ অর্গানাইজেশন (সিএসআইআরও)-র গবেষণার ফলাফল অনুযায়ী জীবাশ্ম জ্বালানির ব্যবহার হ্রাস করার জন্য বিশ্বজনীন উদ্যোগ গ্রহণ করা সত্ত্বেও, গ্রীনহাউস গ্যাসের নির্গমন আরও দ্রুতহারে বর্ধনশীল।
Filipino: Ang mga siyentipiko sa atmospera ay nagbabala na ang mga pagbubuga ng greenhouse gas ay tumataas nang mas mabilis, sa kabila ng pandaigdigang pagsisikap na limitahan ang paggamit ng mga gasolinang fossil, ipinapakita sa bagong pananaliksik ng Australia's Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization (CSIRO).
Hindi: वायुमंडलीय वैज्ञानिकों ने चेतावनी दी है कि जीवाश्म ईंधन का इस्तेमाल घटाने के वैश्विक प्रयासों के बावजूद ग्रीनहाउस गैसों का उत्सर्जन अधिक तेजी से बढ़ रहा है। ऑस्ट्रेलिया के कॉमनवेल्थ साइंटिफ़िक एंड इंडस्ट्रियल रिसर्च ऑर्गनाइज़ेशन (सीएसआईआरओ) के नए अनुसंधान में यह बात सामने आई है।
Indonesian: Ilmuwan atmosfer memperingatkan bahwa emisi gas rumah kaca bertambah dengan cepat, meskipun upaya global untuk mengekang penggunaan bahan bakar fosil, ditunjukkan oleh penelitian baru oleh Australia's Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO).
Japanese: 大気科学者たちは、化石燃料の使用を抑制する世界的な取組みにも関わらず、温室効果ガスの排出量が一層急速に増加していることを、オーストラリアの連邦科学産業研究機構（CSIRO)の新しい研究が示していると警告している。
Khmer: ការស្រាវជ្រាវថ្មីដោយស្ថាប័នស្រាវជ្រាវឧស្សាហកម្ម និងវិទ្យាសាស្ត្រសហធនអូស្ត្រាលី (CSIRO) បង្ហាញថា អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របរិយាកាសព្រមានថាការបញ្ចេញឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់កំពុងកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង បើទោះបីជាមានកិច្ចប្រឹងប្រែងជាសាកលដើម្បីគ្រប់គ្រងការប្រើប្រាស់ឥន្ធនៈផូស៊ីលក៏ដោយ។
Lao: ນັກວິທະຍາສາດຊັ້ນບັນຍາກາດໄດ້ເຕືອນວ່າການປ່ອຍກ໊າສເຮືອນແກ້ວໄດ້ເພີ່ມໄວຂື້ນ ຖືງແມ້ວ່າຈະມີຄວາມພະຍາຍາມຈາກທົ່ວໂລກໃນການລົດການໃຊ້ເຊື້ອໄຟຟໍຊິວ ການວິໄຈໃຫມ່ຂອງອົງການວິໄຈທາງວິທະຍາສາດແລະອຸດສາຫະກຳຂອງເຄື່ອງຈັກອົດສະຕາລີ(ຊີເອັດສ໌ອີອາໂອ)ໄດ້ສະແດງໄວ້.
Malay: Saintis atmosfera memberi amaran bahawa pelepasan gas rumah hijau semakin meningkat lebih cepat, walaupun usaha global bagi membendung penggunaan bahan api fosil, menunjukkan hasil penyelidikan baru oleh Komanwel saintifik Australia dan Penyelidikan Perindustrian (CSIRO).
Burmese: ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်း လောင်စာဆီ သုံးမှု ကို ထိန်းချုပ် ရန် တစ် ကမ္ဘာ လုံး ကြိုးပမ်း သော်လည်း ဖန်လုံအိမ် ဓါတ်ငွေ့ ထုတ်လွှတ်ခြင်း သည် ပို၍ လျှင်မြန်စွာ တိုးနေသည် ကို ၊ လေထု ဆိုင်ရာ သိပ္ပံပညာရှင်များ က သတိပေးထားသည် ဟု ဩစတြေးလျ ၏ ဓနသဟာယ သိပ္ပံ နှင့် စက်မှု သုတေသန အဖွဲ့ ( စီအက်စ်အိုင်အာအို ) ၏ သုတေသန အသစ် က ဖော်ပြထားသည် ။
Thai: นักวิทยาศาสตร์ด้านชั้นบรรยากาศเตือนว่า การแพร่กระจายของก๊าซเรือนกระจกเพิ่มเร็วขึ้นกว่าเดิม แม้ทั่วโลกจะพยายามลดการใช้พลังงานจากเชื้อเพลิงฟอสซิล งานวิจัยล่าสุดจากองค์การวิจัยวิทยาศาสตร์และอุตสาหกรรมแห่งเครือจักรภพประเทศออสเตรเลีย (CSIRO) เผย
Vietnamese: Các nhà khoa học khí quyển cảnh báo rằng lượng khí nhà kính bị thải ra đang tăng nhanh hơn, mặc dù cả thế giới đang nỗ lực hạn chế việc sử dụng nhiên liệu đốt hóa thạch, nghiên cứu mới được thực hiện bởi Tổ chức Nghiên cứu Công nghiệp và Khoa học Liên Bang Úc (CSIRO) cho biết.
Chinese: 澳大利亚联邦科学和工业研究组织（CSIRO）的最新研究表明，尽管全球努力遏制化石燃料的使用，但大气科学家警告，温室气体排放仍在迅速增加。