English: This has prompted supporters of same-sex marriage to urge that a vote be held as soon as possible while opponents of gay marriage have been urging the government to delay the vote until the next election, expected early in 2007, in hopes of the election of a Conservative majority that would repeal the act.
Bengali: যত দ্রুত সম্ভব ভোট অনুষ্ঠিত হতে সমলিঙ্গের বিবাহের সমর্থকরা উৎসাহিত করেছে, যেখানে সমকামী বিবাহের বিরোধীরা সরকারকে ২০০৭ সালের শুরুতে অনুষ্ঠিতব্য, আগামী নির্বাচন পর্যন্ত বিলম্বিত হবার জন্য প্রচেষ্টা করছিল, এই আশায় যে রক্ষণশীল সংখ্যাগরিষ্ঠদের নির্বাচন আইনটি বাতিল করতে পারে।
Filipino: Ito ang nag-udyok sa mga taga-suporta ng pag-aasawa ng parehong kasarian upang igiit na magbotohan sa lalong madaling panahon habang ang mga hindi ayon sa pagpapakasal ng mga bakla ay hinihimok ang gobyerno na ipaantala ang pagboboto hanggang sa susunod na eleksyon, na inaasahan sa unang bahagi ng 2007, sa pag-asang maghalal ng Konserbatibong mayorya na magpapawalang bisa ng batas.
Hindi: इसने समान-लिंग विवाह के समर्थकों से आग्रह किया है कि एक वोट जल्द से जल्द हो, जबकि समलैंगिक विवाह के विरोधी सरकार से अगले चुनाव तक वोट में देरी करने का आग्रह कर रहे हैं, 2007 की शुरुआत में, चुनाव की उम्मीद में एक रूढ़िवादी बहुमत जो अधिनियम को निरस्त करेगा।
Indonesian: Hal ini mendesak para pendukung pernikahan sesama jenis untuk mendesak pemungutan suara diadakan secepat mungkin sementara kelompok yang menentang pernikahan sesama jenis telah mendesak pemerintah untuk menunda pemungutan suara hingga pemilihan umum berikutnya, yang diharapkan pada awal tahun 2007, dengan harapan bahwa Pemilihan mayoritas Konservatif akan mencabut Undang-Undang tersebut.
Japanese: これは同性同士の結婚の支持者に、投票ができるだけ早く行われるように主張することを促し、一方、ゲイの結婚の反対者は条例を廃止するであろう保守党の大多数が当選することを願って、2007年の早くに行われる予定の次の選挙まで投票を遅らせるように政府に促していた。
Khmer: នេះបាននាំឲ្យអ្នកគាំទ្រ អាពាហ៍ពិពាហ៍ភេទដូចគ្នាជំរុញឲ្យមានការរៀបចំបោះឆ្នោតកាន់តែឆាប់ដែលអាចធ្វើទៅបាន​ ខណៈអ្នកប្រឆាំងនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍​ការស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាបានកំពុងជំរុញឲ្យរដា្ឋភិបាលពន្យាការបោះឆ្នោតរហូតដល់ការបោះឆ្នោតលើកក្រោយ ដែលអាចនឹងដើមឆ្នាំ2007 ដោយសង្ឈឹមថាការបោះឆ្នោតដែលមានសមាជិកសភាអភិរក្សភាគច្រើន អាចនឹងលុបចោលច្បាប់នេះ។
Lao: ສິ່ງນີ້ຈະເປັນຕົວກະຕຸ້ນກຸ່ມຜູ້ສະຫນັບສະຫນຸນເລື່ອງການແຕ່ງງານຂອງຄົນເພດດຽວກັນ ເພື່ອສົ່ງເສີມໃຫ້ມີການຈັດການລົງຄະແນນໃນໄວໆນີ້ ໃນຂະນະທີ່ຝ່າຍຕໍ່ຕ້ານການແຕ່ງານຂອງເກກໍ່ກະຕຸ້ນລັດຖະບານເພື່ອໃຫ້ຊະລໍການລົງຄະແນນຈົນກວ່າຈະມີການເລືອກຕັ້ງຄັ້ງໃຫມ່ທີ່ຄາດວ່າຈະຈັດໃນຊ່ວງຕົ້ນປີ 2007 ໂດຍຫວັງວ່າການເລືອກຕັ້ງຂອງພັນອານຸລັກນິຍົມຈະລົ້ມເລີກພະລາດຊະບັນຫຍັດດັ່ງກ່າວໄດ້.
Malay: Ini telah mendorong penyokong perkahwinan sama jantina untuk mendesak bahawa satu buangan undi diadakan secepat mungkin sementara penentang perkahwinan lelaki homoseksual telah mendesak kerajaan untuk menangguhkan buangan undi sehingga pilihan raya akan datang, dijangka pada awal tahun 2007, dengan harapan untuk pemilihan parti Konservatif majoriti yang akan memansuhkan akta itu.
Burmese: ကွန်ဇာဗေးတစ် အများစု တစ်ဖွဲ့ ၏ ရွေးကောက်ပွဲ မျှော်လင့်ချက်များ သည် ထိုအရာသည် အက်ဥပဒေ ကို ပယ်ဖျက်ခဲ့လိမ့်မည် ဟု ၊ ၂၀၀၇ ခုနှစ် အစောပိုင်း တွင် မျှော်လင့်ထားသည့် အတိုင်း ၊ ယောက်ျားချင်း လိင်တူလက်ထပ်ခြင်း ကို ဆန့်ကျင်သူများ သည် လာမည့် ရွေးကောက်ပွဲ အထိတိုင်အောင် မဲပေးခြင်း ကို အချိန်ရွှေ့ဆိုင်း ရန် အစိုးရ အား တိုက်တွန်းနေကြစဥ် ၎င်းသည် လိင်တူ လက်ထပ်ခြင်း ကို ထောက်ခံသူများ က ၎င်း မဲပေးရွေးကောက်ပွဲ တစ်ခု ဖြစ်နိုင်သမျှမြန်မြန် ကျင်းပ ဖို့ တောင်းဆို ရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည် ။
Thai: นี่ทำให้กลุ่มผู้สนับสนุนการสมรสระหว่างบุคคลเพศเดียวกันเรียกร้องให้จัดการลงคะแนนเสียงให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ในขณะที่ผู้ต่อต้านได้กระตุ้นให้รัฐบาลชะลอการลงคะแนนเสียงจนกว่าจะถึงการเลือกตั้งครั้งต่อไป ซึ่งคาดว่าจัดขึ้นในต้นปี 2007 ด้วยความหวังว่าเสียงข้างมากพรรค Conservative จะยกเลิกกฎหมายนี้
Vietnamese: Điều này khiến kho những người ủng hộ luật hôn nhân đồng tính tranh cãi rằng liệu cuộc bỏ phiếu được tổ chức ngay khi có thể trong khi những người chống lại hôn nhân gay chống đối lại chính phủ để trì hoãn cuộc bầu cử cho đến cuộc bầu cử tiếp theo, được mong đợi sớm nhất vào năm 2007, trong hi vọng của cuộc bầu cử của đảng Bảo Thủ hủy bỏ các đạo luật.
Chinese: 这促使同性婚姻的支持者敦促尽快举行投票，而同性婚姻的反对者则敦促政府将投票推迟到2007年初预期的下一次选举，希望通过保守党多数派的选举来废除该法案。