Lambz/alt huggingface dataset:
English: NASA hopes to fill some of this gap using commercial launches from companies such as SpaceX.
Bengali: নাসা আশা করছে তাদের এই শূন্যস্থান পুরণ করতে বাণিজ্যিক কোম্পানিগুলি যেমন স্পেসএক্স কে ব্যবহার করবে।
Filipino: Umaasa ang NASA na mapupunan nito ang kanilang pagkukulang sa pamamagitan ng komersyal na paglulunsad mula sa mga kompanya na gaya ng SpaceX.
Hindi: नासा SpaceX जैसी कंपनियों से वाणिज्यिक लॉन्च का उपयोग करके इस अंतर को भरने की उम्मीद करता है।
Indonesian: NASA berharap akan mengisi gap dengan peluncur komersial dari perusahaan seperti SpaceX.
Japanese: NASAは、スペースXのような会社の商業ベースの打ち上げを使って、この隙間の一部を埋めることを望んでいる。
Khmer: អង្គការណាសាសង្ឃឹមថានឹងបំពេញចន្លោះ ខ្វះខាតនេះដោយប្រើប្រាស់គ្រាប់រ៉ុក្កែត ពាណិជ្ជកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុននានាដូចជាក្រុមហ៊ុន ស្ពេសអ៊ិចជាដើម។
Lao: NASA ຫວັງ​ທີ່​ຈະ​ເຕີມ​ເຕັມ​ຊ່ອງວ່າງນີ້​ໂດຍ​ນຳ​ໃຊ້​ການ​ຂົນ​ສົ່ງ​ເຊີງ​ພາ​ນິດ​ຈາກ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ຕ່າງໆ ເຊັ່ນ SpaceX.
Malay: NASA berharap untuk mengisi beberapa jurang ini menggunakan pelancaran komersil dari syarikat-syarikat seperti SpaceX.
Burmese: စပေ့အိတ်စ် ကဲ့သို့ ကုမ္ပဏီ များ ဆီ မှ စီးပွားဖြစ် ထုတ်လုပ်မှု များ ကို အသုံးချ ပြီး ဒီ ကွက်လပ် တစ်ချို့ ကို ဖြည့် ဖို့ နာဆာ မှ မျှော်လင့်သည် ။
Thai: NASA มีความหวังที่จะเติมเต็มช่องว่างนี้โดยใช้การเปิดตัวของบริษัท อย่าง SpaceX
Vietnamese: Vì vậy NASA hy vọng sẽ sử dụng những tên lửa không gian mang tính thương mại của các công ty như SpaceX để lấp vào khoảng trống nầy.
Chinese: 美国国家航空和宇宙航行局希望通过SpaceX等公司的商业发布填补这一空白。

English: SpaceX has already reached an agreement with NASA to conduct three test flights of the Dragon capsule in conjunction with the Falcon 9.
Bengali: স্পেসএক্স ইতিমধ্যে ফ্যালকন ৯ এর সাথে ড্রাগন ক্যাপসুলের তিনটি পরীক্ষামূলক ফ্লাইট পরিচালনা করার জন্য নাসার সাথে একটি চুক্তিতে পৌঁছেছে।
Filipino: Nagkaroon na ng kasunduan ang SpaceX at NASA na magsagawa ng tatlong beses na pagsubok na paliparin ang kapsula ng Dragon kadikit ang Falcon 9.
Hindi: SpaceX पहले ही नासा के साथ एक समझौते पर पहुंच गया है, जो फ़ाल्कन 9 के साथ मिलकर ड्रैगन कैप्सूल की तीन परीक्षण उड़ानें आयोजित करेगा।
Indonesian: SpaceX sudah mencapai kesepakatan dengan NASA untuk melakukan tiga pengujian penerbangan kapsul Dragon dalam hubungannya dengan Falcon 9.
Japanese: スペースXは、ファルコン９とともにドラゴン・カプセルの３件の試験飛行を行うというNASAとの合意にすでに達した。
Khmer: ក្រុមហ៊ុន ស្ពេសអ៊ិច បានឈានដល់ការចុះ កិច្ចព្រមព្រៀង​រួចរាល់ជាមួយអង្គការណាសាហើយដើម្បីធ្វើតេស្តបាញ់បង្ហោះគ្រាប់រ៉ុក្កែត ដ្រាហ្គន ចំនួនបីដង ភ្ជាប់ជាមួយគ្រាប់រ៉ុក្កែត ហ្វាលខន 9។
Lao: SpaceX ໄດ້​ບັນ​ລຸຂໍ້​ຕົກ​ລົງ​ກັບ NASA ແລ້ວ ເລື່ອງ​ການ​ດຳ​ເນີນ​ງານ​ທົດ​ສອບການ​ບິນ​ຂອງ​ແຄັບ​ຊູ Dragon ຮ່ວມ​ກັບ​ຈະຫຼວດ Falcon 9.
Malay: SpaceX telah mencapai persetujuan dengan NASA untuk menjalankan tiga ujian penerbangan kapsul Dragon dengan Falcon 9.
Burmese: စပေ့အိတ်စ် က ဖဲကန် နိုင်း နှင့် တွဲဖက်ထား တဲ့ ဒရက်ဂန် အာကာသယာဉ် ကို စမ်းသပ် ပျံသန်မှု ၃ ခါ ပြုလုပ် ရန် နာဆာ နှင့် သဘောတူညီမှု တစ်ခု သို့ ရောက်ရှိပြီးပြီဖြစ်သည် ။
Thai: โดย SpaceX ได้มีการทำข้อตกลงร่วมกันกับ NASA เรียบร้อยแล้วในการดำเนินการทดสอบยิง Falcon 9 โดยเชื่อมเจ้ามังกรในการทดลองนี้ด้วย
Vietnamese: SpaceX đã có một thỏa thuận với NASA để tiến hành ba thí nghiệm bay cho buồng kín của Rồng mà dùng tên lửa Falcon 9.
Chinese: SpaceX已经与美国宇航局达成协议，将与猎鹰9号一起进行三次“龙”太空舱的试飞。
English: Elon Musk, CEO and CTO of SpaceX, said, "The full mission-length test firing clears the highest hurdle for the Falcon 9 first stage before launch.
Bengali: স্পেসএক্স এর সিইও ও সিটিও ইলন মাস্ক বলেন, "পুরো মিশনের সময়কালের পরীক্ষামূলক ফায়ারিং পরিস্কার করেছে প্রথম ধাপই হচ্ছে ফ্যালকন ৯ এর লঞ্চ করার সবচেয়ে বড় বাধা।
Filipino: Sinabi ni Elon Musk, ang CEO at CTO ng Space X, na "Ang kahabaan ng pagsubok na ito ay magbibigay linaw sa kataas-taasang paglipad para sa unang hakbang ng Falcon 9 bago ito ilunsad.
Hindi: SpaceX के सीईओ और सीटीओ एलोन मस्क ने कहा, "पूर्ण मिशन-लंबाई परीक्षण, फायरिंग लॉन्च से पहले फ़ाल्कन 9 के पहले चरण के लिए सबसे बड़ी बाधा है।
Indonesian: Elon Musk, CEO dan CTO dari SpaceX, mengatakan, "Pengujian roket selama-misi penuh membersihkan hambatan tertinggi untuk tahap pertama Falcon 9 sebelum peluncuran.
Japanese: スペースXのCEO兼CTOであるエロン・ムスクは、「完全な特務飛行の長さの試写がファルコン９の打ち上げ前の最も高いハードルをクリアする」と言った。
Khmer: លោក អ៊ីលុន ម៉ាស អគ្គនាយក និងជាប្រធានផ្នែកបច្ចេកវិទ្យារបស់ក្រុមហ៊ុន ស្ពេសអ៊ិច បានមានប្រសាសន៍ថា "ការបាញ់តេស្តរយៈចម្ងាយឆ្ងាយបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់អំពីឧបសគ្គខ្ពស់បំផុតសម្រាប់ដំណាក់កាលដំបូងរបស់គ្រាប់រ៉ុក្កែត ហ្វាខន 9 មុនពេលបាញ់បង្ហោះ។
Lao: ທ່ານ Elon Musk CEO ແລະ CTO ຂອງ SpaceX ກ່າວ​ວ່າ "ຂັ້ນ​ຕອນ​ທຳ​ອິດ​ສຳ​ລັບ Falcon 9 ກໍ​ຄື​ການ​ທົດ​ສອບ​ການ​ຍິງ​ຈ​ະຫຼວດ​ແບບ​ເຕັມ​ພາ​ລະ​ກິດ ເພື່ອ​ກຳ​ຈັດ​ອຸ​ປະ​ສັກ ຫຼື​ຂໍ້​ຂ້ອງ​ໃຈ​ຕ່າງໆ​ໃຫ້​ໄດ້​ກ່ອນ​ການ​ຂຶ້ນ​ບິນ​ແທ້.
Malay: Elon Musk, Ketua Pegawai Eksekutif dan Ketua Pegawai Teknikal SpaceX, berkata, "ujian penembakan penuh mengikut tempoh masa misi telah menghilangkan halangan tertinggi peringkat pertama bagi Falcon 9 sebelum pelancaran.
Burmese: စပေ့စ်အိတ်စ် ၏ စီအီးအို နှင့် စီတီအို ၊ အီလွန် မက်ရှ် က ၊ “ အဆို တာဝန်-အတိုင်းအတာ အပြည့် ကို ပစ်တင် ဖို့ စတင် မပစ်ခင် ဖယ်ကွန် ၉ ၏ ပထမဆုံး အဆင့် အတွက် အမြင့်ဆုံး အခက်အခဲ များ ကို ဖြေရှင်းပေး ပြီး စမ်းသပ်ခဲ့သည် ဟု ၊ ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Elon Musk CEO และ CTO ของ SpaceX กล่าวว่า "จากการทดสอบยิงของ Falcon 9 แบบเต็มสตรีมที่ผ่านมาเสมือนเป็นการทดสอบขั้นแรกที่ได้ก้าวข้ามอุปสรรคและบททดสอบที่ท้าทายที่สุดไปแล้วก่อนที่จะยิงจริงขึ้นสู่อวกาศ
Vietnamese: Elon Musk, CEO và CTO của SpaceX nói rằng, "Thí nghiệm phóng cho toàn nhiệm vụ này đã loại bỏ trở ngại lớn nhất cho hỏa tiễn Falcon 9 ở bước đầu tiên trước khi phóng.
Chinese: SpaceX首席执行官兼首席技术官埃隆·马斯克表示：“整个任务长度的试射为猎鹰9号发射前的第一阶段扫清了最高障碍。
English: In the next few months, we will have the first Falcon 9 flight vehicle on its launch pad at Cape Canaveral, preparing for lift-off in 2009."
Bengali: আগামী কয়েক মাসে, ২০০৯ সালে উড্ডয়নের জন্য প্রস্তুতি নিয়ে আমরা ক্যানভেরাল অন্তরীপে ফ্যালকন ৯ এর উড্ডয়ন যান লঞ্চ প্যাডে নিয়ে যাব"।
Filipino: Sa mga susunod na buwan, magkakaroon tayo ng unang Falcon 9 na behikulong panghimpapawid sa kanyang launch pad sa Cape Canaveral, bilang paghahanda sa tuluyang paglipad nito sa 2009."
Hindi: अगले कुछ महीनों में, हमारे पास केप कैनावेरल के लॉन्च पैड पर पहला फ़ाल्कन 9 फ्लाइट वाहन होगा, जो 2009 में लिफ्ट-ऑफ़ करने की तैयारी कर रहा है।"
Indonesian: Dalam beberapa bulan ke depan, kami akan memiliki pesawat Falcon 9 pertama di tapak peluncuran di Cape Canaveral, persipan untuk peluncuran pada tahun 2009."
Japanese: 「ここ数ヶ月で、我々はケープカナヴェラルの発射台に最初のファルコン９の飛行物体を据え、２００９年の打ち上げに備えます。」
Khmer: នៅក្នុងរយៈពេលពីរបីខែបន្ទាប់ យើងនឹងមានយានបង្ហោះគ្រាប់រ៉ុក្កែត ហ្វាខន 9 នៅលើបន្ទះទម្រ​បាញ់នៅ ខេប កាណាវឺរ៉ល ដែលត្រៀមរៀបចំ​សម្រាប់ការបាញ់បង្ហោះឡើងនៅឆ្នាំ2009។"
Lao: ໃນ​ອີກ​ສອງ​ສາມ​ເດືອນ​ຂ້າງ​ໜ້ານີ້ ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ໄດ້​ເຮັດ​ການ​ຍ້າຍຈະຫຼວດ Falcon 9 ເປັນ​ເທື່ອ​ທຳ​ອິດໄປ​ທີ່​ຖານ​ຍິງ​ຂອງ​ມັນ​ໃນ Cape Canaveral ເພື່ອ​ຕຽມ​ພ້ອມ​ກັບ​ການ​ບິນ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ປີ 2009."
Malay: Dalam beberapa bulan akan datang, kita akan mempunyai Falcon 9 kenderaan penerbangan pertama di pad pelancaran di Cape Canaveral, bersedia untuk berlepas pada tahun 2009."
Burmese: နောက် လ အနည်းငယ် တွင် ၊ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ၂၀ဝ၉ ခုနှစ် တွင် လွှတ်တင် ရန် ပြင်ဆင် ပြီး ၊ ကိတ် ကာနာဗာရယ် တွင် ၄င်း ၏ ဒုံးပျံ လွှတ်တင်စင် ပေါ် ပထမဆုံး ဖယ်ကွန် ၉ လေယာဉ် ရှိခဲ့ပါသည် ။ ”
Thai: ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า เราจะมียาน Falcon 9 ไปอยู่บนแท่นยิงจรวดที่แหลม Canveral เพื่อเตรียมปล่อยจรวดขึ้นสู่อวกาศในปี ค.ศ. 2009"
Vietnamese: Trong vài tháng nữa, chúng tôi sẽ có phương tiện bay đầu tiên là tên lửa Falcon 9 ở giàn phóng ở Cape Canaveral, chuẩn bị cho lần cất cánh thử trong năm 2009."
Chinese: 在接下来的几个月里，我们将在卡纳维拉尔角的发射台上安装第一架猎鹰9号飞行器，准备在2009年发射升空。”
English: Team New Zealand have defeated Swiss syndicate Alinghi in the second race of the 32nd America's Cup Challenge on Sunday, making the overall score equal with one win for each team.
Bengali: প্রত্যেক দলের একটি করে জয়ের কারণে সামগ্রিক ফলাফলে সমতা'র দরুন, নিউজিল্যান্ড দল রবিবার ৩২-তম আমেরিকার কাপ চ্যালেঞ্জের দ্বিতীয় রেসে সুইস সিন্ডিকেট আলিংহীকে পরাজিত করেছে।
Filipino: Natalo ng koponan ng New Zealand ang sindikato na Swiss na Alinghi, sa pangalawang laro ng pang-32 Cup Challenge ng Amerika noong Linggo, dahil dito ay naging pantay ang pangkalahatang iskor na may tig-iisang punto bawat koponan.
Hindi: टीम न्यूज़ीलैंड ने रविवार को 32 वें अमेरिका के कप चैलेंज की दूसरी दौड़ में स्विस सिंडिकेट अलिंघी को हरा दिया, जिससे प्रत्येक टीम के लिए एक जीत के साथ कुल स्कोर बराबर हो गया।
Indonesian: Tim Selandia Baru mengalahkan Alinghi sindikat Swiss dalam lomba kedua dari Challenge Piala Amerika ke 32, pada hari Minggu, membuat keseluruhan skor sama dengan satu kemenangan bagi masing-masing tim.
Japanese: 日曜日の第３２回アメリカズ・カップ・チャレンジの第２レースで、チーム・ニュージーランドは、チームごとに総得点を１勝と同じにして、スイス・シンジケートのアリンギを破った。
Khmer: ក្រុមញូវហ្សឺលែនបានឈ្នះលើក្រុមស្វីស អាលីងជី នៅក្នុងការប្រកួតលើកទីពីរដណ្ដើម ពានរង្វាន់ អាមេរិក ខាប់ ឆាលេនលើកទី 32 កាលពីថ្ងៃអាទិត្យនេះ ដោយទទួលបានពិន្ទុ សរុបស្មើដោយក្រុមនីមួយៗឈ្នះពិន្ទុមួយរៀងខ្លួន។
Lao: ທີມນິວຊີແລນເອົາຊະນະ ທີມສະວິດອິນເດດ ອະລິງຮີ ໃນການແຂ່ງຂັນຮອງສອງຂອງການແຂ່ງຂັນອາເມລິກາ ຄັບ ຊາເລັນເຈີ້ຄັ້ງທີ 32 ຖືກເຮັດຄະແນນຮວມຊະນະອັນດັບຫນື່ງຂອງແຕ່ລະທີມ.
Malay: Pasukan New Zealand telah mengalahkan sindiket Switzerland Alinghi dalam perlumbaan kedua Piala Cabaran ke-32 Amerika pada hari Ahad, menjadikan mata keseluruhan bersamaan dengan satu kemenangan bagi setiap pasukan.
Burmese: နယူးဇီလန်အသင်း က ဆွစ် အသင်းဖြစ်တဲ့ အဲလင်ဂီ ကို တနင်္ဂနွေနေ့ ၊ ၃၂ကြိမ်မြောက် အမေရိကန်ဖလားဗိုလ်လုပွဲ ဒုတိယ ပြိုင်ပွဲ အနိုင်ရခဲခြင်း ဟာ အသင်းတစ်သင်းစီ ကို ပျမ်းမျှ တူညီစေပါတယ် ။
Thai: ทีมนิวซีแลนด์ได้เอาชนะทีม Alinghi จากสวิตเซอร์แลนด์ ในการแข่งขันรอบที่สองของศึก 32nd America's Cup Challenge ในวันอาทิตย์ ทำให้คะแนนรวมของทั้งสองทีมเท่ากัน ซึ่งทั้งสองทีมได้ชนะทีมละครั้ง
Vietnamese: Đội New Zealand đã đánh bại đội Công đoàn Thụy Sĩ Alinghi trong cuộc đua thứ hai của giải Thách đấu Cup Hoa Kỳ lần thứ 32 vào hôm Chủ nhật, do đó mỗi đội có được một chiến thắng.
Chinese: 新西兰队在周日举行的第32届美洲杯挑战赛的第二场比赛中击败了瑞士银团阿林吉队，使双方的总比分相等，两队各赢得一场比赛。
English: Team New Zealand, racing with NZL-92, crossed the start line three seconds ahead of Alinghi's yacht, SUI-100.
Bengali: নিউজিল্যান্ড দলের ইয়ট এনজেডএল-৯২, আলিংহী'র ইয়ট এসইউআই-১০০ এর তিন সেকেন্ড আগে স্টার্ট লাইন অতিক্রম করে।
Filipino: Ang koponan ng New Zealand, na nakikipaglaban bilang NZL-92, nauna ng tatlong segundo sa yate ni Alinghi, ang SUI-100.
Hindi: NZL-92 के साथ दौड़ रही टीम न्यूज़ीलैंड ने अलिंघी की याट, एसयूआई -100 से तीन सेकंड पहले स्टार्ट लाइन को पार कर लिया।
Indonesian: Tim Selandia Baru berlomba dengan NZL-92, melewati garis start tiga detik di depan perahu Alinghi, SUI-100.
Japanese: NZL-９２で出走するチーム・ニュージーランドは、アリンギのヨットSUI-１００に３秒先行しスタートラインを横切った。
Khmer: ក្រុមញូវហ្សឺលែនដែលប្រកួតជាមួយ អេនហ្សិតអេល-92 បានឆ្លងខ្សែបន្ទាត់ចាប់ផ្តើមបីវិនាទីមុនទូកក្រុម អាលីងជី អេសយូអាយ-100។
Lao: ທີມນິວຊີແລນ ໄດ້ແຂ່ງຂັນດ້ວຍເຮືອ NZL-92 ໂດຍຜ່ານຈຸດສະຕ໊າດນຳຫນ້າເຮືອຂອງທີມອະລິງຮືຢ່າງ SUI-100 ໄປກ່ອນສາມວິນາທີ.
Malay: Pasukan New Zealand, berlumba dengan menggunakan NZL -92, melintasi garisan permulaan tiga saat di hadapan kapal layar Alinghi, SUI-100.
Burmese: အန်ဇတ်အယ်လ်၉၂ နဲ့ ယှဥ်ပြိုင်တဲ့ ၊ နယူးဇီလန် အသင်း က ၊ အဲလင်ဂီ ၏ ဦးဆောင် ရွက်လှေ အသင်း ၊ အက်ခ်ယူအိုင်၁၀၀ ကို သုံးစက္ကန့် အကျော် တာထွက်ခဲ့ပါပြီ ။
Thai: ทีมเรือใบ NZL-92 จากนิวซีแลนด์ ได้ออกตัวเร็วกว่าเรือใบ SUI-100 ของทีม Alinghi สามวินาที
Vietnamese: Đội New Zealand đua với chiếc thuyền buồm NZL-92 đã băng qua vạch xuất phát trước ba giây so với thuyền của đội Alinghi, chiếc SUI-100.
Chinese: 新西兰队派NZL-92比赛，在阿林吉队赛艇SUI-100之前3秒冲过起跑线。
English: But Alinghi led the race at the first mark by 13 seconds, though near the ending of the race, Team New Zealand managed to overtake Alinghi to lead the final leg of the race by 28 seconds.
Bengali: কিন্তু আলিংহী শুরুর দিকে ১৩ সেকেন্ডের ব্যবধানে এগিয়ে ছিল, যদিও রেসের শেষের দিকে, ফাইনাল লেগে, নিউজিল্যান্ড দল ২৮ সেকেন্ডের ব্যবধানে আলিংহী-কে অতিক্রম করে।
Filipino: Subalit nanguna ang yate ng Alinghi ng 13 segundo sa unang markahan, sa pagtatapos ng laban, naunahan ng Koponan ng New Zealand kung saan nalampasan nito ang Alinghi at nanguna sa panghuling markahan ng labanan ng higit sa 28 segundo.
Hindi: लेकिन अलिंघी ने पहले निशान पर 13 सेकंड में दौड़ का नेतृत्व किया, हालांकि दौड़ समाप्त होने के करीब, टीम न्यूज़ीलैंड 28 सेकंड से दौड़ के अंतिम चरण का नेतृत्व करने के लिए अलिंघी से आगे निकलने में कामयाब रही।
Indonesian: Namun Alinghi memimpin lomba pada tanda pertama dengan 13 detik, meski demikian di akhir lomba, Tim Selandia Baru mengambil alih posisi Alinghi untuk memimpin bagian akhir lomba dengan 28 detik.
Japanese: しかし、アリンギは最初のマークでレースを１３秒リードしたが、レースの終盤で、チーム・ニュージーランドはレースの最後のレグで２８秒リードし、アリンギをどうにか追い越した。
Khmer: ប៉ុន្តែ ក្រុមអាលីងជី បាននាំមុខការប្រកួតដោយមាន​ពិន្ទុឈរលំដាប់ថ្នាក់ទីមួយក្នុងរយៈពេល 13 វិនាទី ហើយទោះបីជាជិតដល់ពេលបញ្ចប់ការប្រកួតក៏ដោយ ក្រុម​ញូវហ្សឺលែននៅតែអាចវ៉ាក្រុមអាលីងជី ដើម្បីនាំមុខនៅជើងប្រកួតចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល 28 វិនាទី។
Lao: ແຕ່ທີມອະລິງຮີກໍ່ແຊງຫນ້າໄດ້ໃນຕອນແລກ ຮວມໄລຍະເວລາ 13 ວິນາທີ ແມ້ວ່າຈະໃກ້ຈົບການແຂ່ງຂັນ ທີມນິວຊີແລນ ກໍ່ສາມາດແຊງຫນ້າທີມອະລິງຮີໄປໄດ້ຢ່າງສິວສຽດພາຍໃນ 28 ວິນາທີ.
Malay: Tetapi Alinghi mendahului perlumbaan itu di tanda pertama dengan 13 saat, walaupun berhampiran pengakhiran perlumbaan, pasukan New Zealand berjaya memintas Alinghi untuk mendahului peringkat akhir perlumbaan dengan 28 saat.
Burmese: ဒါပေမဲ့ အဲလီဂီ က ပြိုင်ပွဲ ကို ၁၃စက္ကန့် ဖြင့် ၊ တာထွက်အမှတ် ဦးဆောင်နေ သော်လည်း ပြိုင်ပွဲ အဆုံးပိုင်းနား တွင် ၊ နယူးဖီလန်အသင်း အဲလိဂီ က ၂၈စက္ကန့် ဖြင့် ပြိုင်ပွဲ ၏ နောက်ဆုံး ခြေလှမ်း ကို ဦးဆောင်နိုင်ရန် ကျော်တက်နိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: แต่ในจุดแรก ทีม Alinghi นำไป 13 วินาที อย่างไรก็ตามเมื่อใกล้จบเกม ทีมนิวซีแลนด์กลับแซงทีม Alinghi และนำไปสู่ช่วงสุดท้ายของการแข่งขันโดยใช้เวลา 28 วินาที
Vietnamese: Nhưng sau đó, Alinghi dẩn đầu cuộc đua ở vị trí đánh dấu đầu tiên cách đội phía sau 13 giây, và dẩn đầu cho đến gần hết cuộc đua, nhưng đội New Zealand đã lấy lại vị trí dẩn đầu ở chặng cuối cùng của cuộc đua, cách 28 giây.
Chinese: 但是阿林吉队设法在第一节以13秒的成绩领先，尽管比赛接近尾声，新西兰队还是成功的将比赛扳回，以28秒的成绩在最后一程赢得比赛。
English: Former Alinghi and Team New Zealand skipper, Russell Coutts said that the latest win for Team New Zealand will act as a big boost for them.
Bengali: আলিংহী'র প্রাক্তন এবং নিউজিল্যান্ড দলের বর্তমান অধিনায়ক স্কিপার রাসেল কাউটস এর মতে, সর্বশেষ এই জয় দলের জন্য বড় অনুপ্রেরণা হিসেবে কাজ করবে।
Filipino: Ang dating Alinghi at kapitan ng Koponan ng New Zealand, na si Russell Coutts, ay nagsabi na ang pinakahuling pagkakapanalo ng Koponan ng New Zealand ay magsisilbing malaking tulong para sa amin.
Hindi: पूर्व अलिंघी और टीम न्यूज़ीलैंड के कप्तान रसेल कॉट्स ने कहा कि टीम न्यूज़ीलैंड के लिए नवीनतम जीत उनके लिए एक बड़े प्रोत्साहन का काम करेगी।
Indonesian: Mantan nakhoda Alinghi dan Tim Selandia Baru, Russel Coutts mengatakan kemenangan terakhir untuk Tim Selandia Baru akan menjadi pendorong besar bagi mereka.
Japanese: 前のアリンギのスキッパーでチーム・ニュージーランドのスキッパーでもあるラッセル・クーツは、チーム・ニュージーランドの最新の勝利が彼らを大きく後押しすると、言った。
Khmer: អតីតប្រធានក្រុមទូករបស់ក្រុមអាលីងជី និងក្រុមហ៊ុនញូវហ្សឺលែន លោក រ៉ូសស៊ែល ខូត បាននិយាយថា ការឈ្នះនានាពេលថ្មីៗនេះសម្រាប់​ក្រុមញូវហ្សឺលែន នឹងក្លាយជាកត្តាជំរុញដ៏ធំសម្រាប់ពួកគាត់។
Lao: ລັດເຊ ເຄົ້າ ອະດີດກັບຕັນທີມອະລິງຮີແລະທີມນິວຊີແລນກ່າວວ່າ ໄຊຊະນະຄັ້ງລ່າສຸດຂອງທີມນິວຊີແລນຈະເປັນແຮງກະຕຸ້ນຄັ້ງໃຫຍ່ໃຫ້ກັບພວກເຂົາ.
Malay: Bekas Alinghi dan ketua pasukan Pasukan New Zealand, Russell Coutts berkata kemenangan terbaru untuk pasukan New Zealand akan menjadi perangsang besar untuk mereka.
Burmese: ယခင် အဲလီဂီ မှ နယူးဇီလန်အသင်း သို့ ကူးပြောင်းသူ ၊ ရပ်ဆဲလ်ကိုတ်စ် က နယူးဇီလန်အသင်း အတွက် နောက်ဆုံး အနိုင်ရရှိမှု ဟာ သူ တို့ အတွက် အလွန်ကြီးမားသော အားပေးမှုအဖြစ်မြှင့်တင်နိုင် လိမ့်မယ် ဟု ပြောခဲ့ပါသည် ။
Thai: อดีตสมาชิกทีม Alinghi และปัจจุบันเป็นกัปตันทีมนิวซีแลนด์ Russell Coutts กล่าวว่า การชนะครั้งล่าสุดของทีมนิวซีแลนด์จะเป็นแรงผลักดันที่ดีให้กับลูกทีม
Vietnamese: Russell Coutts, thành viên trong đội Alinghi lúc trước, và nay là người của đội New Zealand nói rằng chiến thắng này sẽ là một sự khích lệ lớn cho đội New Zealand.
Chinese: 前阿林吉队长，现任新西兰队队长拉塞尔·库茨说，新西兰队最近的胜利将对他们起到很大的推动作用。
English: Ray Davis, Team New Zealand after-guard, said, "It’s been huge for the team to get a win on the board in the America’s Cup.
Bengali: নিউজিল্যান্ড দলের আফটার-গার্ড, রে ডেভিস বলেন, "আমেরিকা'র কাপের আসরে এই জয় দলের জন্য বিশাল ব্যাপার।
Filipino: Ayon kay Ray Davis, ang tumitingin sa Koponan ng New Zealand, "Isang napakalaking tagumpay para sa Koponan ng New Zealand ang pagkakapanalo sa America's Cup.
Hindi: टीम न्यूज़़ीलैंड के आफ्टर-गार्ड रे डेविस ने कहा कि, "टीम के लिए अमेरिका के कप में बोर्ड पर जीत हासिल करना बहुत बड़ी बात है।"
Indonesian: Ray Davis, after-guard Tim Selandia Baru, mengatakan, "Sangat besar bagi tim untuk memperoleh kemenagan di atas kapal di Piala Amerika.
Japanese: チーム・ニュージーランドの後部甲板員のレイ・デイビスは、「チームがアメリカズ・カップの船上で勝利を得るのは大きなことだった」と言った。
Khmer: លោក រ៉េយ៍ ដាវីស សមាជិកក្រុមញូវហ្សឺលែនបាននិយាយថា "វាជាជោគជ័យដ៏ធំសម្រាប់ក្រុមនេះដោយទទួល​បានពានរង្វាន់អាមេរិកខាបនេះ។
Lao: ເຣ ເວິດ ກອງຫລັງທີມນິວຊີແນກ່າວວ່າ "ຖືເປັນເລື່ອງຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງທີມໃນການເອົາຊະນະການແຂ່ງຂັນໃນຄັ້ງນີ້ໄດ້.
Malay: Ray Davis, perancang strategi pelayaran kapal pasukan New Zealand, berkata, "Amat bermakna bagi pasukan kami menang dalam profesion kami di Piala Amerika.
Burmese: “ ဒါဟာ အမေရိကန်ဖလားများ အဖွဲ့မှာ အနိုင်ရရှိ ရန် အသင်း အတွက် တကယ်ကြီးကျယ်တဲ့ အဖြစ်ပါပဲ လို့ ၊ နယူးဇီလန်အသင်း ကို ကြီးကြပ်သူ ၊ ရေးဒေးဗစ် က ၊ ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Ray Davis ตำแหน่ง การ์ดหลังของทีมนิวซีแลนด์ กล่าวว่า "มันเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่มากสำหรับทีมที่ได้รับชัยชนะและครองถ้วย America's Cup
Vietnamese: Ray Davis, cũng là một người trong đội New Zealand nói, "Đó là một khích lệ lớn cho đội khi thắng giải Cúp Hoa Kỳ.
Chinese: 新西兰队后卫雷·戴维斯说：“在美洲杯上赢得一场胜利对队伍来说是十分重要的。

English: It has been a long time coming for Emirates Team New Zealand."
Bengali: এটা এমিরেটস টীম নিউজিল্যান্ডের জন্য বহুল প্রতীক্ষিত মুহুর্ত"।
Filipino: Matagal-tagal na rin mula sa Emirates na Koponan ng New Zealand."
Hindi: एमिरेट्स के लिए टीम न्यूज़ीलैंड को आए काफी समय हो गया है।”
Indonesian: Waktu yang panjang datang untuk merajai Tim Selandia Baru."
Japanese: 「エミレーツ・チーム・ニュージーランドを取りに来るのは長いことかかりました。」
Khmer: វាជារយៈពេលដ៏យូរសម្រាប់ក្រុម អ៊ីមើរេត ញូវហ្សឺលែន។"
Lao: ເປັນເວລາດົນຫລາຍວ່າເອມເຣດ ທີມນິວຊີແລນຈະກ້າວມາຖືງຈຸຸດນີ້ໄດ້."
Malay: Ia telah lama untuk pasukan Emirates New Zealand."
Burmese: အဲဒါ နယူးဇီလန် အသင်း အဲမီရိတ်စ် အတွက် ဒီ အောင်မြင်မှု ဟာ အချိန်ကြာမြှင့်စွာ ဖြစ်နေပါပြီ ။ "
Thai: และกว่าจะได้ถ้วยมาครอง มันเป็นเวลาที่ยาวนานมากสำหรับ Emirates Team New Zealand"
Vietnamese: Đã lâu rồi đội Emirate New Zealand không làm được điều đó."
Chinese: 新西兰队等待此刻已经很久了。”
English: Dan Cowie, Team New Zealand trimmer, said, "As we said yesterday there are two very even boats out there.
Bengali: ড্যান কাউই, নিউজিল্যান্ড দলের ট্রিমার বলেছেন, "গতকাল ঠিক যেমনটি আমরা বলেছিলাম, প্রায় সমমানের দুটি নৌকা-ই আছে।
Filipino: Sabi ni Dan Cowie, taga-trim ng Koponan ng New Zealand, "Gaya ng sinabi namin kahapon dalawang magkatimbang na bangka ang nasa labanan.
Hindi: टीम न्यूज़़ीलैंड के ट्रिमर के डैन काउज़ी ने कहा, “जैसा कि हमने कल कहा था कि वहाँ दो नावें भी हैं।
Indonesian: Dan Cowle, trimmer Tim Selandia Baru, mengatakan, "Seperti kami katakan kemarin ada dua pendorong sangat besar di sana."
Japanese: チーム・ニュージーランドのトリマーであるダン・カーウィは、「昨日われわれが言ったように、非常にバランスのよいボートが２隻向こうにあります」と言った。
Khmer: លោក ដន ខូវី អ្នកកាច់ចង្អូតទូកឲ្យក្រុម ញូវហ្សឺលែនបាននិយាយថា "ដូចដែលយើងបាន​និយាយកាលពីម្សិលមិញអីចឹង ស្ទើរតែមានទូកពីរ​ស្មើគ្នានៅក្នុងការប្រកួតនេះ។
Lao: ແດນ ໂຄວີ່ ປືກຂ້າງຂອງທີມນິວຊີແລນກ່າວວ່າ "ຢ່າງທີ່ເຮົາໄດ້ເວົ້າໄປເມື່ອວານ ມີເຮືອສອງລຳທີ່ສູສີກັນຫລາຍໆທີ່ຈະແຂ່ງເທົ່ານັ້ນ.
Malay: Dan Cowie, pemapak pasukan New Zealand, berkata, "Seperti yang kita katakan hari ini terdapat dua bot yang sangat seri di luar sana.
Burmese: နယူးဇီလန် အသင်း ၏ လှေပြင်ဆင်မွမ်းမံသူ ၊ ဒန်ကိုဝီ က ၊ “ ကျွန်တော်တို့ မနေ့က ပြောခဲ့တဲ့အတိုင်း အပြင်မှာ အလွန် ကောင်းသော လှေ ၂စီး ရှိပါတယ် ” လို့ ၊ ပြောခဲ့ပါတယ် ။
Thai: Dan Cowie ผู้ควบคุมทิศทางเรือ หรือ trimmer ของทีมนิวซีแลนด์ กล่าวว่า "จากที่เราได้บอกไปแล้วเมื่อวานว่า มีเรือที่มีความสามารถเท่าเทียมกันทั้งสองลำอยู่ที่นั่น
Vietnamese: Dan Cowie cũng thuộc đội New Zealand nói, "Như chúng tôi đã nói vào ngày hôm qua, chỉ có hai chiếc thuyền ngang ngửa trong cuộc đua này.
Chinese: 新西兰队舵手丹·考伊说：“正如我们昨天所说，两艘船的竞争非常激烈。

English: The next race is scheduled for tomorrow, Monday being a race-off day.
Bengali: আজ সোমবার রেসের বিরতি টেনে, আগামীকাল পরের রেস অনুষ্ঠিত হবে।
Filipino: Ang susunod na karera ay nakaiskedyul para bukas, Lunes bilang ang araw ng umpisa ng karera.
Hindi: अगली दौड़ कल के लिए निर्धारित है, सोमवार को रेस-ऑफ़ डे है।
Indonesian: Lomba selanjutnya dijadwalkan besok, Senin tidak ada lomba.
Japanese: 次のレースは明日予定されていて、月曜日はレースのない日だ。
Khmer: ការប្រកួតបន្ទាប់គ្រោងនឹងធ្វើនៅថ្ងៃស្អែក ថ្ងៃចន្ទដែលជាថ្ងៃប្រកួតជម្រុះ។
Lao: ການແຂ່ງຂັນຮອບຕໍ່ໄປຈະມີຂື້ນໃນມື້ອື່ນ ຂື່ງວັນຈັນຈະມີການແຂ່ງຂັນ.
Malay: Perlumbaan seterusnya dijadualkan esok, Isnin sebagai hari perlumbaan.
Burmese: နောက်ပွဲ ကို နားရက်ဖြစ်တဲ့ တနင်္လာ နေ့ မနက်ဖြန် မှာ ၊ အစီအစဥ်ဆွဲထားတယ် ။
Thai: การแข่งขันรอบต่อไปจะมีขึ้นพรุ่งนี้ในวันจันทร์ซึ่งเป็นการออกตัวของเรือใบ
Vietnamese: Cuộc đua sẽ được tiếp tục ngày mai, Thứ Hai không có cuộc đua nào.
Chinese: 下一场比赛定于明天举行，星期一是休息日。
English: The last time Alinghi and Team New Zealand fought for the America's Cup was when Team New Zealand was defending the trophy in Auckland, New Zealand.
Bengali: শেষ যে বার নিউজিল্যান্ডের অকল্যান্ডে আমেরিকা'র কাপে আলিংহী এবং টীম নিউজিল্যান্ড লড়াই করেছে, তখন টীম নিউজিল্যান্ড ট্রফি রক্ষা করছিল।
Filipino: Ang huling laban ng Alinghi at Koponan ng New Zealand para sa America's Cup ay noong ipinagtanggol ng Koponan ng New Zealand ang tropeo sa Auckland, New Zealand.
Hindi: आखिरी बार अलिंघी और टीम न्यूज़ीलैंड ने अमेरिका के कप के लिए लड़ाई तब लड़ी थी, जब टीम न्यूज़ीलैंड ऑकलैंड, न्यूज़ीलैंड में ट्रॉफी का बचाव कर रही थी।
Indonesian: Terakhir kali Alinghi dan Tim Selandia Baru bertarung untuk Piala Amerika adalah ketika Tim Selandia Baru mempertahankan tropi di Auckland, Selandia Baru.
Japanese: アメリカズ・カップを得るためにアリンギとチーム・ニュージーランドが最後に戦ったのは、チーム・ニュージーランドがニュージーランドのオークランドでトロフィーを防衛していた時だった。
Khmer: គឺជាទឹកចុងក្រោយដែលក្រុម អាលីងជី និងក្រុម ញូវហ្សឺលែនត្រូវប្រកួតដណ្តើមយកពានរង្វាន់ អាមេរិកខាប់ ខណៈដែលក្រុមញូវហ្សឺលែនកំពុងការពារពាននេះនៅអូកលេន ប្រទេស ញូវហ្សឺលែន។
Lao: ຄັ້ງສຸດທ້າຍທີ່ທີມອະລິງຮືແລະທີມນິວຊີແລນໄດ້ປະທະກັນໃນການແຂ່ງຂັນອາເມລິກາ ຄັບ ຄືເມື່ອຕອນທີ່ທີມນິວຊີແລນກຳລັງຮັກສາແຊ້ມໃນເມືອອອດແລນປະເທດນິວຊີແລນ.
Malay: Kali terakhir Alinghi dan Pasukan New Zealand berjuang untuk Piala Amerika adalah apabila skuad New Zealand mempertahankan trofi di Auckland, New Zealand.
Burmese: နယူးဇီလန် ၊ အောဂ်လန်း မှာ နယူးဇီလန်အသင်း ဆုဖလား ကို ကာကွယ်နိုင်ခဲ့တဲ့ အခါ အဲလိဂီ နဲ့ နယူးဇီလန် အသင်း အမေရိကန်ဖလား အတွက် ယှဥ်ပြိုင် တိုက်ခိုက်ခဲ့တာ နောက်ဆုံး အကြိမ် ဖြစ်ခဲ့ပါတယ် ။
Thai: ครั้งสุดท้ายที่ทีม Alinghi และนิวซีแลนด์แข่งขันเพื่อชิงถ้วย America's Cup คือสมัยที่ทีมนิวซีแลนด์แข่งขันเพื่อป้องกันถ้วยรางวัลในโอ๊คแลนด์ ประเทศนิวซีแลนด์
Vietnamese: Lần cuối mà hai đội Alinghi và New Zealand tranh tài ở giải Cúp Hoa Kỳ là khi đội New Zealand đã bảo vệ được chiếc cúp vô định của mình ở Auckland, New Zealand.
Chinese: 上次阿林吉队和新西兰队为美洲杯而战是新西兰队在奥克兰主场卫冕奖杯时。