Lambz/alt huggingface dataset:
English: Seminars and forums always played key roles to forecast the future of ICT industry worldwide after the COMPUTEX became more and more critical for businesspeople.
Bengali: ব্যবসার লোকেদের জন্য COMPUTEX আরো বেশি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে যাওয়ার পর থেকেই পৃথিবী জুড়ে ICT শিল্পের ভবিষ্যতের আভাস দেওয়ার ক্ষেত্রে আলোচনাসভা ও সম্মেলন চিরকালই প্রধান ভূমিকা পালন করেছে।
Filipino: Ang mga seminar at mga forum ay palaging gumaganap ng mga pangunahing parte sa paghula sa hinaharap ng ICT industry sa buong mundo matapos ang COMPUTEX ay mas lalong naging kritikal sa mga negosyante.
Hindi: कम्प्युटेक्स का कारोबारियों के लिए अधिक महत्वपूर्ण होने के बाद सेमिनारों और मंचों ने हमेशा आईसीटी उद्योग के भविष्य का अनुमान लगाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
Indonesian: Seminar dan forum selalu memainkan peran kunci untuk meramal masa depan industri ICT di seluruh dunia setelah COMPUTEX menjadi semakin kritis bagi pebisnis.
Japanese: COMPUTEXがビジネスマンにとってますます重要になってから、セミナーやフォーラムは世界中のICT産業の将来を予測するために常に重要な役割を担ってきた。
Khmer: សិក្ខាសាលា និងវេទិកា ជានិច្ចកាល បានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ដើម្បីព្យាករណ៍អនាគតវិស័យ ICT ទូទាំងពិភពលោក បន្ទាប់ពី COMPUTEX កាន់តែសំខាន់សម្រាប់អ្នកជំនួញ។
Lao: ການສຳມະນາແລະການປະຊຸມມີບົດບາດສຳຄັນໃນການທຳນາຍອານາຄົດຂອງອຸດສາຫະກຳເທັກໂນໂລຊີ ສາລະສົນເທດທົ່ວໂລກຫລັງຈາກທີ່ຄອມພິວເທກມີຄວາມສຳຄັນຫລາຍຂື້ນສຳຫລັບນັກທຸລະກິດ.
Malay: Seminar dan forum sering memainkan peranan utama untuk meramal masa depan industri ICT seluruh dunia selepas COMPUTEX menjadi lebih penting bagi ahli perniagaan.
Burmese: ကွန်ပျူတက်ခ် သည် စီးပွားရေးသမားများ အတွက် ပို၍ပို၍ အရေးပါလာ ပြီးနောက် နှီးနှောဖလှယ်ပွဲများ နှင့် ဖိုရမ်များ သည် ကမ္ဘာတစ်ဝန်း ရှိ အိုင်စီတီ လုပ်ငန်း ၏ အနာဂတ် ကို ခန့်မှန်း ရန် အဓိကကျ သည့် အခန်းကဏ္ဍများ မှ အမြဲတမ်း ပါဝင်ခဲ့သည် ။
Thai: งานสัมมนาและฟอรัมนั้นมีบทบาทสำคัญมานานในการคาดการณ์อนาคตของอุตสาหกรรม ICT ทั่วโลกหลังจากที่ COMPUTEX มีความสำคัญมากขึ้นต่อเหล่านักธุรกิจ
Vietnamese: Hội thảo và diễn đàn đã luôn đóng vai trò quan trọng để dự đoán tương lai của ngành công nghiệp công nghệ thông tin trên toàn thế giới sau khi COMPUTEX ngày càng trở nên kém hiệu quả đối với các doanh nhân.
Chinese: 在台北国际电脑展对商务人士越来越重要之后，研讨会和论坛一直在预测全球ICT产业的未来方面发挥着关键作用。
English: Not only e21FORUM, the DRAMeXchange Compuforum was progressively respected by DRAM industry since 2006.
Bengali: শুধু e21FORUM-ই নয়, ২০০৬ সাল থেকে DRAMeXchange Compuforum ধীরে ধীরে DRAM ইন্ডাস্ট্রির শ্রদ্ধা অর্জন করে নিয়েছে।
Filipino: Hindi lamang ang e21FORUM, ang DRAMeXchange Compuform ay unti-unting nirerespeto ng industriya ng DRAM mula noong 2006.
Hindi: 2006 के बाद से DRAM उद्यम द्वारा सिर्फ e21FORUM ही नहीं, डीआरएएमeXchange कोम्प्युफोरम को भी उत्तरोत्तर सम्मानित किया गया।
Indonesian: Bukan hanya e21FORUM, DRAMeXchange Compuforum menjadi semakin dihormati oleh industri DRAM sejak 2006.
Japanese: e21FORUMだけでなく、2006年以来、DRAMeXchangeCompuforumはDRAM業界で着実に尊重されている。
Khmer: មិនត្រឹមតែ e21FORUM ទេ DRAMeXchange Compuforum ក៏ទទួលបានការគោរពកាន់តែប្រសើរពីវិស័យ DRAM ចាប់តាំងពីឆ្នាំ2006 មកផងដែរ។
Lao: ບໍ່ພຽງແຕ່ ອີ 21 ຟໍຣ່ຳຢ່າງດຽວ ດາເມັກເອກເຊນ ຄອມພິວຟໍຣ່ຳ ກໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຫລາຍຂື້ນຈາກອຸດສາຫະກຳດີອາເອເອັມຕັ້ງແຕ່ປີ 2006.
Malay: Bukan hanya e21FORUM, DRAMeXchange Compuforum semakin dihormati industi DRAM sejak 2006.
Burmese: အီး၂၁ဖိုရမ် သာမက ၊ ဒီအာအေအမ်အိတ်ချိန်း ကွန်ပျူဖိုရမ် ကို ဒီအာအေအမ် စက်မှုလုပ်ငန်း က ၂၀၀၆ ခုနှစ် ကတည်းက ဆက်တိုက် အလေးပေးခဲ့သည် ။
Thai: นอกจาก e21FORUM แล้ว DRAMeXchange Compuforum ได้มีการยอมรับมากขึ้นเรื่อยๆ ในอุตสาหกรรม DRAM ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2006
Vietnamese: Không chỉ e21FORUM, DRAMeXchange Compuforum cũng đã được ngành công nghiệp DRAM chú ý tới kể từ năm 2006.
Chinese: 不仅是e21论坛，自2006年以来，DRAMeXchange台北国际计算机展论坛逐渐受到DRAM业界的尊重。

English: Since the mobile devices have become popular in the presence, the supply of DRAM modules is still inadequate to meet the demand.
Bengali: বর্তমানে মোবাইল যন্ত্রগুলি জনপ্রিয় হয়ে যাওয়ার ফলে, DRAM মডিউলের জোগান, চাহিদা মেটানোর জন্য এখনো যথেষ্ট নয়।
Filipino: Mula noong ang mga mobile devices ay naging sikat sa kasalukuyan, ang suplay ng mga DRAM modyul ay kulang pa din upang matustusan ang demand.
Hindi: चूंकि मोबाइल उपकरण उपस्थिति में लोकप्रिय हो गए हैं, डीआरएएम मॉड्यूल की आपूर्ति अभी भी मांग को पूरा करने के लिए अपर्याप्त है।
Indonesian: Sejak perangkat selular menjadi populer, persediaan modul DRAM masih belum memadai untuk mengatasi permintaan.
Japanese: モバイルデバイスの存在が一般的になって以来、DRAMモジュールの供給は需要を満たすにはまだ不十分である。
Khmer: ដោយសារឧបករណ៍ទូរស័ព្ទកាន់តែមានប្រជាប្រិយនាពេលបច្ចុប្បន្ន ការផ្គត់ផ្គង់ម៉ូឌុល DRAM នៅតែមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបំពេញតាម​តម្រូវការ។
Lao: ເນື່ອງຈາກອຸປະກອນມືຖືໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມໃນປັດຈຸບັນການຈັດຫາປະລິມານ ດີອາເອເອັມຍັງບໍ່ພຽງພໍຕໍ່ອຸປະສົງ.
Malay: Sejak peralatan mudah alih menjadi popular di kalangan ramai, bekalan modul DRAM masih tidak mencukupi untuk menanggani permintaan.
Burmese: လက်ရှိ တွင် မိုဘိုင်း ပစ္စည်းများ လူသိများလာ သောကြောင့် ၊ အဆိုပါ ဒီအာအေအမ် အစိတ်အပိုင်းများ ၏ ထောက်ပံ့ပေးမှု သည် ဝယ်လိုအား ဖြည့်ဆည်းပေး ရန် မလုံမလောက် ဖြစ်နေဆဲ ဖြစ်သည် ။
Thai: ตั้งแต่เทคโนโลยีโทรศัพท์มือถือเป็นที่นิยมในปัจจุบัน โมดูลของ DRAM นั้นยังคงไม่เพียงพอต่อความต้องการ
Vietnamese: Kể từ khi thiết bị di động trở nên phổ biến như hiện nay, nguồn cung cấp các thiết bị DRAM vẫn không đủ để đáp ứng nhu cầu.
Chinese: 由于移动设备在现场变得很受欢迎，DRAM模块的供应仍不足以满足需求。
English: "The abandonment of 12-inch fabs and the suspension of 8-inch fabs are considered critical issues in this incident."
Bengali: "এই ঘটনার ক্ষেত্রে, ১২ ইঞ্চির ফ্যাব বাতিল করে দেওয়া ও ৮ ইঞ্চির ফ্যাব স্থগিত রাখা, এইগুলিকে গুরুতর সমস্যা বলে ধরা হয়"।
Filipino: "Ang pag-abandona ng 12-pulgadang fabs at ang pagka-suspinde ng 8-pulgadang fabs ay itinuturing na kritikal na isyu sa pangyayaring ito."
Hindi: "12-इंच फैब का अपसर्जन और 8-इंच फैब का निलंबन इस प्रसंग मे विवेचनात्मक मामले माने जाते हैं।"
Indonesian: "Ditinggalkannya fab 12 inci dan penghentian fab 8 inci dianggap sebagai isu kritis dalam kecelakaan ini."
Japanese: 「12インチファブの放棄と8インチファブの延期がこの件で重要な問題だと考えられている。」
Khmer: "ការបោះបង់ចោល 12-inch fabs និងការផ្អាកប្រើ 8-inch fabs ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាបញ្ហាសំខាន់ក្នុងឧបទ្ទវហេតុនេះ។"
Lao: "ການປະຖິ້ມອຸປະກອນຂະຫນາດ 12 ນິ້ວແລະພັກການຜະລິດຂະຫນາດ 8 ນິ້ວນັ້ນເປັນເລື່ອງທີ່ສຳຄັນໃນເຫດການນີ້ຫລາຍ."
Malay: "Pengabaian protokol capaian fail 12-inci dan penggantungan protokol capaian fail 8-inci juga dianggap sebagai isu kritikal dalam kejadian ini."
Burmese: " ၁၂ လက်မ အရွယ် ဆီလီကွန်ချစ်ပ်ထုတ်လုပ်သည့်စက်ရုံများ ၏ စွန့်ပစ်မှု နှင့် ၈ လက်မ အရွယ် ဆီလီကွန်ချစ်ပ်ထုတ်လုပ်သည့်စက်ရုံများ အား ရပ်ဆိုင်းထားခြင်း ကို ဤ ဖြစ်ရပ် တွင် အဓိကကျသော ပြဿနာများ အဖြစ် သတ်မှတ်ထားပါသည် ။ "
Thai: "การละทิ้งแฟบฯ ขนาด 12 นิ้ว และการหยุดชั่วคราวของแฟบฯขนาด 8 นิ้ว นั้นมองว่าเป็นประเด็นสำคัญในสถานการณ์นี้"
Vietnamese: "Việc từ bỏ của các nhà máy sản xuất chip 12-inch và đình chỉ của các nhà máy sản xuất chip 8-inch được coi là vấn đề quan trọng trong vụ việc này."
Chinese: “在这起事件中，放弃12英寸晶圆厂和暂停生产8英寸晶圆厂被认为是关键问题”。

English: "If the Mainland China wants to enlarge its market stably, the supply chain and costs of material should be cautioned."
Bengali: "যদি চীনের মূল ভূখণ্ড স্থায়ীভাবে তার বাজার বাড়াতে চায়, তাহলে যোগান প্রবাহ ও উপাদানের দাম নিয়ে সতর্ক থাকতে হবে"।
Filipino: "Kung ang Mainland China ay gustong palawakin ang kanyang katatagan sa merkado, and supply chain at mga presyo ng matiryales ay dapat mabantayan."
Hindi: "अगर मुख्यभूमि चीन अपने बाजार को काफी बढ़ाना चाहता है, तो आपूर्ति श्रृंखला और सामग्री की लागतों को सावधानी बरतनी चाहिए।"
Indonesian: "Jika Cina daratan ingin memperluas pasarnya secara stabil, rantai suplai dan biaya material harus diperhatikan."
Japanese: 「もし中国がその市場を安定的に拡大したい場合は、供給プロセスと材料費に対して警告するべきである。」
Khmer: "ប្រសិនបើប្រទេសចិនដីគោកមានបំណងពង្រីកទីផ្សាររបស់ខ្លួនឲ្យមានស្ថិរភាពនោះ សង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ និងថ្លៃដើមលើ​វត្ថុធាតុដើមគួរតែត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន។"
Lao: "ຫາກຈີນແຜ່ນດິນໃຫຍ່ຕ້ອງການຂະຫຍາຍຕະຫລາດຢ່າງຫມັ້ນຄົງໂສ້ອຸປະກອນແລະລາຄາວັດຖຸດິບຈະຕ້ອງມີການກວດສອບ."
Malay: "Jika Tanah Besar China ingin meluaskan pasaran mereka secara stabil, rantaian bekalan dan kos bahan hendaklah dititik beratkan."
Burmese: “ တရုတ် ပြည်မ သည် ယင်း ၏ ဈေးကွက် ကို တည်ငြိမ်စွာ ဖြင့် ကြီးမားအောင် လုပ်ချင် လျှင် ၊ ထောက်ပံ့မှု ဖြစ်စဉ် နှင့် ပစ္စည်း ကုန်ကျစရိတ်များ ကို သတိပြုသင့်သည် ။ ”
Thai: "หากจีนแผ่นดินใหญ่ต้องการที่จะขยายตลาดของตนเองอย่างมีเสถียรภาพ จะต้องระมัดระวังเรื่องซัพพลายเชน และต้นทุนของวัสดุ"
Vietnamese: "Nếu Trung Quốc Đại lục muốn mở rộng thị trường ổn định, cần phải chú ý đến các chuỗi cung ứng và chi phí vật liệu."
Chinese: “如果中国大陆希望稳定扩大市场，就应该警惕供应链和原材料成本”。
English: Mass storage devices with high capacity often linked with enterprises.
Bengali: উদ্যোগগুলির সঙ্গে প্রায়শই উচ্চ ধারণক্ষমতা যুক্ত মাস স্টোরেজ যন্ত্র লিঙ্ক করা হয়।
Filipino: Ang mga mass storage na kagamitan na mayroong mataas na kapasidad ay madalas nauugnay sa negosyo.
Hindi: उच्च क्षमता वाले मास स्टोरेज डिवाइस अक्सर उद्यमों से जुड़े होते हैं।
Indonesian: Perangkat penyimpanan massal dengan kapasitas tinggi sering dihubungkan dengan perusahaan-perusahaan.
Japanese: 大容量の大記憶デバイスは企業と連動することが多い。
Khmer: ឧបករណ៍រក្សាទុកទិន្នន័យដែលមានគុណភាពខ្ពស់ជារឿយៗមានទំនាក់ទំនងជាមួយសហគ្រាស​។
Lao: ການເກັບອຸປະກອນທີ່ໃຊ້ພື້ນທີ່ຂະຫນາດໃຫຍ່ມັກຈະມີຄວາມສຳພັນກັບຂະຫນາດບໍລິສັດ.
Malay: Peranti simpanan besar-besaran dengan kapasiti tinggi sering dikaitkan dengan perusahaan.
Burmese: သိုလှောင်အားပမာဏ မြင့်သော သိုလှောင်ရေး ကိရိယာ အမြောက်အမြား ကို စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ နှင့် မကြာခဏ ချိတ်ဆက်ထားပါသည် ။
Thai: อุปกรณ์เก็บข้อมูลความจุสูงมักจะสัมพันธ์กับองค์กรต่างๆ
Vietnamese: Thiết bị lưu trữ với dung lượng cao thường được gắn kết với các doanh nghiệp.
Chinese: 大容量的海量存储设备往往与企业挂钩。

English: With innovations of information technology, capacity of USB flash drives and mobile drives are larger and larger.
Bengali: তথ্যপ্রযুক্তির পরিবর্তনের সঙ্গে সঙ্গে USB ফ্ল্যাশ ড্রাইভ ও মোবাইল যন্ত্রগুলির ধারণক্ষমতা বেড়েই চলেছে।
Filipino: Sa pagbabago ng information technology, ang kapasidad ng USB flash drives at mobile drives ay lumalaki nang lumalaki.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी मे नवप्रवर्तन के चलते, यूएसबी फ्लैश ड्राइव और मोबाईल ड्राइव की क्षमता बढ़ती जा रही है।
Indonesian: Dengan beragam inovasi dari teknologi informasi, kapasitas USB flash drive dan mobile drive semakin lebih besar dan lebih besar.
Japanese: 情報技術の革新に伴って、USBフラッシュドライブとモバイルドライブの容量がますます大きくなっている。
Khmer: ដោយមានការបង្កើតថ្មីនូវបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន សមត្ថភាពឧបករណ៍រក្សាទុកទិន្នន័យ USB និង ឧបករណ៍រក្សាទុកទិន្នន័យចល័ត កាន់តែមានទំហំធំឡើងៗ។
Lao: ພ້ອມກັບນະວັດຕະກຳເທັກໂນໂລຊີສາລະສົນເທດຄວາມສາມາດຂອງແຟດໄດ ຍູເອັດສ໌ບີແລະສ່ວນປະຕິບັດການຂອງມືຖືກໍ່ຍິງໃຫຍ່ຂື້ນແລະໃຫຍ່ຂື້ນ.
Malay: Dengan inovasi informasi teknologi, kapasiti pemacu kilat USB dan peralatan mudah alih semakin membesar.
Burmese: သတင်းအချက်အလက် နည်းပညာ ၏ စွန့်ဦးတီထွင်မှုများ နှင့်အတူ ၊ ယူအက်ဘီ ဖရက်ရှ် ဒရိုက်များ နှင့် မိုဘိုင်း ဒရိုက်များ ၏ သိုလှောင်မှုပမာဏ သည် များသထက်များလာပါသည် ။
Thai: ด้วยนวัตกรรมของเทคโนโลยีสารสนเทศ ความจุของ USB แฟลชไดรฟ์ และโมไบล์ไดรฟ์ ได้มีขนาดใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ
Vietnamese: Với sự cải tiến về công nghệ thông tin, công suất của ổ đĩa USB flash và ổ đĩa di động ngày càng lớn hơn.
Chinese: 随着信息技术的创新，USB闪存驱动器和移动驱动器的容量越来越大。
English: "Capacity, costs of production, prices, and efficiency on writing and reading are critical factors to determine an user on choosing SSDs, hard disks, or flash drives."
Bengali: "ব্যবহারকারীর SSD, হার্ড ডিস্ক বা ফ্ল্যাশ ড্রাইভ বেছে নেওয়ার পেছনে ধারণক্ষমতা, উৎপাদনের খরচ, দাম, এবং রাইটিং ও রিডিং-এর ক্ষেত্রে কার্যকারিতা, এই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি কাজ করে"।
Filipino: "Kapasidad, halaga ng paggawa, presyo, at kahusayan sa pagsusulat at pagbabasa ay kritikal na salik para malaman ang user sa pagpili ng mga SSD, hard disks, o flash drives."
Hindi: "एसएसडीज़, हार्ड डिस्क या फ्लैश ड्राइव को चुनने पर उपयोगकर्ता को निर्धारित करने के लिए लेखन और पढ़ने की क्षमता, उत्पादन की लागत, कीमतें और लेखन की क्षमता महत्वपूर्ण कारक हैं।"
Indonesian: "Kapasitas, biaya produksi, harga dan efisiensi dalam menulis dan membaca adalah faktor penting bagi seorang pengguna untuk menentukan pemilihan SSD, hard disk atau flash drive."
Japanese: 「容量、製造費用、価格、そして書き込みと読み出しの性能は、利用者がSSDs、ハードディスク、あるいはフラッシュデバイスの選択を決定する上で重要な要因である。」
Khmer: "សមត្ថភាព ការចំណាយលើការផលិត តម្លៃ និងប្រសិទ្ធផលលើការសរសេរ និងអានគឺជាកត្តាសំខាន់ក្នុងការកំណត់អ្នកប្រើប្រាស់លើការជ្រើសរើស SSDs ហាដឌីស ឬហ្វ្លាសដ្រាយ។"
Lao: "ຄວາມສາມາດ ຕົ້ນທືນການຜະລິດ ລາຄາ ແລະປະສິດທິພາບໃນການຂຽນແລະອ່ານເປັນປັດໄຈສຳຄັນທີ່ຈະຊີ້ວ່າລູກຄ້າຈະເລືອກ ເອັດສ໌ເອັດສ໌ດີເອັດສ໌ ຮາດດິດ ຫຼືແຟດໄດ."
Malay: "Kapasiti, kos pengeluaran, harga, dan kecekapan dalam menulis dan membaca adalah faktor kritikal untuk menentukan pengguna dalam memilih SSD, cakera keras, atau pemacu kilat."
Burmese: “ သိုလှောင်အားပမာဏ ၊ ထုတ်လုပ်မှု ကုန်ကျစရိတ် ၊ ဈေးနှုန်း ၊ နှင့် စာရေးခြင်း နှင့် စာဖတ်ခြင်း ပေါ်တွင် ထိရောက်မှုများ သည် အသုံးပြုသူ တစ်ယောက် အား အက်အက်ဒီ ၊ ဟက်ဒ်ဒက်စ် ၊ သို့မဟုတ် ဖရက်ရှ် ဒရိုက်များ ရွေးချယ် ရာ တွင် အဆုံးဖြတ်ပေး သည့် အရေးပါသော အချက်များ ဖြစ်သည် ။ ”
Thai: "ความจุ ต้นทุนการผลิต ราคา และสิทธิภาพในการเขียนและอ่านข้อมูลนั้น ล้วนเป็นปัจจัยสำคัญในการตัดสินใจสำหรับผู้บริโภคในการเลือกซื้อ SSD ฮาร์ดไดรฟ์ หรือแฟลชไดรฟ์"
Vietnamese: "Năng lực, chi phí sản xuất, giá cả và hiệu quả trong việc viết và đọc là những yếu tố quan trọng để xác định người dùng sẽ chọn ổ SSD, ổ cứng, hay ổ đĩa flash."
Chinese: “容量、生产成本、价格和读写效率是决定用户选择ssd、硬盘或闪存驱动器的关键因素”。
English: "The market shares on storage will transform from enterprises to digital storage with a significant grown-up of Internet users within four years."
Bengali: "৪ বছরের মধ্যে ইন্টারনেট ব্যবহারকারীর সংখ্যা উল্লেখযোগ্যভাবে বেড়ে যাওয়ার ফলে স্টোরেজের মার্কেট শেয়ার এন্টারপ্রাইজ থেকে ডিজিটাল স্টোরেজে রূপান্তরিত হয়ে যাবে"।
Filipino: "Ang mga market shares sa storage ay magbabago mula sa negosyo papunta sa digital na storage na may mahalagang grown-up sa mga gumagamit ng Internet sa loob ng apat na taon."
Hindi: "भंडारण पर बाजार के शेयर उद्यमों से डिजिटल स्टोरेज में बदल जाएंगे, जिसमें चार साल के भीतर इंटरनेट उपयोगकर्ताओं का एक बड़ा विकास होगा।"
Indonesian: "Penguasaan pasar dalam penyimpanan akan bertransformasi dari perusahaan ke penyimpanan digital dengan pertumbuhan signifikan dari pengguna internet dalam empat tahun."
Japanese: 「記憶装置の市場シェアは4年以内に、インターネット利用者の大幅な増加と共に企業がデジタル保存することで変わっていくだろう。」
Khmer: "ចំណែកទីផ្សារលើការរក្សាទុក នឹងផ្ទេរពីសហគ្រាសទៅជាការស្តុកតាមប្រព័ន្ធឌីជីថលដោយមានកំណើនគួរឲ្យកត់សម្គាល់នូវអ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិតក្នុងរយៈពេលបួនឆ្នាំនេះ។"
Lao: "ສ່ວນແບ່ງຕະຫລາດໃນການຈັດເກັບຈະປ່ຽນຈາກບໍລິສັດເປັນການເກັບດ້ວຍດິຈິຕັດ ກັບຈຳນວນຜູ້ໃຊ້ອິນເຕີເນັດທີ່ຈະເພີ່ມຂື້ນຫລາຍໃນອີກສີ່ປີ."
Malay: "Bahagian pasaran dalam penyimpanan akan berubah dari perusahaan ke penyimpanan digital dengan perkembangan pengguna Internet yang pesat dalam tempoh empat tahun."
Burmese: “ သိုလှောင်သိမ်းဆည်းမှု ၌ ဈေးကွက် ဝေမျှခြင်း သည် ၄ နှစ် အတွင်း အင်တာနက် သုံးစွဲသူများ ၏ သိသိသာသာ မြင့်တက်လာခြင်း တစ်ခု နှင့်အတူ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ က ဒစ်ဂျစ်တယ်နည်းစနစ် ဖြင့် သိမ်းဆည်းခြင်း အဖြစ် သို့ ပြောင်းလဲပေးပါလိမ့်မည် ။ ”
Thai: "ส่วนแบ่งตลาดของการจัดเก็บจะเปลี่ยนจากการเก็บลงฮาร์ดไดรฟ์เป็นแบบดิจิตอลเนื่องจากการเติบโตอย่างมากของผู้ใช้อินเทอร์เน็ตภายใน 4 ปี"
Vietnamese: "Thị phần về lưu trữ sẽ chuyển đổi từ doanh nghiệp sang dạng lưu trữ kỹ thuật số với với sự tăng trưởng mạnh mẽ số người sử dụng mạng Internet trong vòng bốn năm."
Chinese: “存储市场份额将在4年内从企业向数字存储转变，互联网用户将大量增长”。
English: The UK Ministry of Defence (MoD) confirmed in a news release, March 21, 2007, that two Royal Navy crew members had been killed in an accident aboard nuclear submarine HMS Tireless earlier in the day.
Bengali: UK প্রতিরক্ষা মন্ত্রক (MoD) ২১ মার্চ, ২০০৭-এ একটি সংবাদ প্রকাশ করে নিশ্চিত করেছে যে সকালে নিউক্লিয়ার সাবমেরিন HMS টায়ারলেস-এ ঘটা একটি দুর্ঘটনায় ২জন রয়্যাল নেভি দলের সদস্য মারা গেছেন।
Filipino: Kinumpirma ng UK Ministry of Defence (MOD) sa isang inilabas na pahayag, ika 21 ng Marso 2007, na dalawang miyembro ng Royal Navy ang namatay sa isang sakuna sakay ng submarinong nukleyar HMS Tireless maaga sa araw na iyon.
Hindi: ब्रिटेन के रक्षा मंत्रालय (रक्षा मंत्रालय) ने 21 मार्च, 2007 को एक समाचार रिलीज़ में पुष्टि की, कि रॉयल नेवी के दो क्रू मेंबर परमाणु पनडुब्बी एचएमएस टायरलेस में दिन में एक दुर्घटना में मारे गए थे।
Indonesian: Kementerian Pertahanan Inggris (MoD) menegaskan dalam sebuah rilis berita pada tanggal 21 Maret 2007, bahwa dua orang anggota awak Angkatan Laut Kerajaan telah tewas dalam sebuah kecelakaan kapal selam nuklir HMS Tireless pagi hari ini.
Japanese: 英国国防省（MoD）は2007年3月21日に新聞発表で、2人の王室海軍の乗組員がその日早くに、原子力潜水艦HMSタイアレスに乗船中、事故で死亡したことを確認した。
Khmer: ក្រសួងការពារជាតិចក្រភពអង់គ្លេស (MoD) បានបញ្ជាក់នៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានមួយកាលពីថ្ងៃទី21 ខែមីនា ឆ្នាំ2007 ថាសមាជិកនាវិកពីរនាក់នៃកងទ័ពជើងទឹកត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងឧបទ្ទវហេតុមួយពេលកំពុងជិះនាវាមុជទឹក HMS ថាយអឺឡេស ដើរដោយថាមពលនុយក្លេអ៊ែរ​នៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃនេះ។
Lao: ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຂອງສະຫະລາດອານາຈັກ (MoD)ໄດ້ຮັບຮອງກັບຂ່າວທີ່ອອກໃນວັນທີ 21 ມີນາ ປີ 2007 ວ່າສະມາຊິກທະຫານເຮືອຫລວງສອງຄົນເສຍຊີວິດຈາກອຸບັດຕິເຫດນິວເຄຍເຮືອດຳນ້ຳນອກປະເທດ ເອັດຈ໌ເອັມເອັດສ໌ ໄທເລດໃນຕອນເຊົ້າຂອງມື້ນັ້ນ.
Malay: Menteri Pertahananan UK (MoD) mengesahkan dalam berita, 21 Mac, 2007, bahawa dua kru anggota Tentera Laut Diraja telah terbunuh dalam satu kemalangan di atas kapal selam nuklear HMS Tireless awal hari ini.
Burmese: ဗြိတိန် ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီး ဌာန ( အမ်အိုဒီ ) သည် ၂၀၀၇ ခုနှစ် ၊ မတ်လ ၂၁ ရက် နေ့ ၊ သတင်း ထုတ်ပြန်ချက် တစ်ခု ၌ ၊ ထို နေ့ အစောပိုင်း က ဘုရင့် ရေ တပ် သင်္ဘော သား အဖွဲ့ဝင် နှစ်ဦး နျူကလီးယား ရေငုပ် သင်္ဘော အိတ်ချ်အမ်အက်စ် တိုင်းယားလက်စ် ပေါ်တွင် မတော်တဆ တစ်ခု ဖြစ်ပွားရာ ၌ သေဆုံး ခဲ့ သည် ဟူ၍ အတည်ပြု ခဲ့ပါသည် ။
Thai: กระทรวงกลาโหม สหราชอาณาจักร (MoD) ยืนยันในการแถลงข่าวในวันที่ 21 มีนาคม ปีค.ศ. 2007 ว่าลูกเรือ 2 คน ของกองทัพเรือได้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุบนเรือดำน้ำนิวเคลียร์ HMS Tireless ในช่วงต้นของวันนี้
Vietnamese: Bộ Quốc Phòng Anh (MoD) khẳng định trong một thông cáo báo chí hôm 21 tháng 3 năm 2007, rằng hai thành viên đoàn Hải quân Hoàng gia đã bị chết trong một tai nạn trên chiếc tàu ngầm hạt nhân HMS Tireless vào sáng sớm.
Chinese: 英国国防部（MoD）在2007年3月21日的一份新闻稿中证实，当天早些时候，英国皇家海军“不懈号”核潜艇发生事故，两名船员遇难。
English: The next of kin for both men have been informed.
Bengali: উভয়েরই নিকটতম আত্মীয়দের খবর দেওয়া হয়েছে।
Filipino: Naabisuhan na ang mga malapit na kamag anakan ng dalawang nasawi.
Hindi: दोनों पुरुषों के अगले परिजनों को सूचना दी गई है।
Indonesian: Keluarga dekat kedua pria tersebut telah diberitahu.
Japanese: 両名の近親者には知らされている。
Khmer: សាច់ញាតិរបស់នាវិកទាំងពីរ ត្រូវបានជូនដំណឹងនេះ។
Lao: ຍາດໃກ້ຊິດຂອງຊາຍທັງສອງໄດ້ຮັບຮູ້ແລ້ວ.
Malay: Keluarga terdekat kedua-dua lelaki terbabit telah dimaklumkan.
Burmese: နှစ်ဦး စလုံး ၏ နီးစပ်ရာ ဆွေမျိုး များ ကို အကြောင်းကြား ထား ပြီး ဖြစ်သည် ။
Thai: ญาติใกล้ชิดของผู้เสียชีวิตทั้งสอง ได้รับการแจ้งข่าวแล้ว
Vietnamese: Thân nhân của hai người đàn ông đã được thông báo.
Chinese: 两名男子的近亲已被告知。

English: Another submariner had been injured and was airlifted to a United States military hospital for treatment.
Bengali: আরেকজন সাবমেরিনারও আহত হন ও তাঁকে চিকিৎসার জন্য আকাশপথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সামরিক হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।
Filipino: Isa pang submariner ang nasaktan at inilipad sa isang United States military hospital para mabigyang lunas.
Hindi: एक अन्य पनडुब्बी घायल हो गई थी और उसे इलाज के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के सैन्य अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
Indonesian: Awak kapal selam yang lain juga terluka dan diterbangkan ke sebuah rumah sakit militer Amerika Serikat untuk mendapat perawatan.
Japanese: 別の潜水艦乗組員が負傷し、治療のために米国の軍事病院に空輸された。
Khmer: នាវិកម្នាក់ទៀតត្រូវរងរបួស ហើយត្រូវបញ្ជូន​តាមយន្តហោះទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យយោធាសហរដ្ឋអាមេរិកដើម្បីធ្វើការព្យាបាល។
Lao: ທະຫານເຮືອດຳນ້ຳທີ່ບາດເຈັບຖືກນຳສົ່ງໄປຍັງໂຮງພະຍານບານກອງທັບສະຫະລັດທາງເຄື່ອງບິນເພື່ອຮັບການຮັກສາ.
Malay: Seorang lagi kru kapal selam telah cedera dan diterbangkan ke hospital tentera Amerika Syarikat untuk rawatan.
Burmese: အခြားသော ရေငုပ် သင်္ဘော သား မှာ ဒဏ်ရာ ရ ခဲ့ ပြီး ဆေး ကုသ ရန်အတွက် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု စစ် ဆေးရုံ တစ်ခု သို့ လေယာဉ် ဖြင့် ပို့ဆောင် ပေးခဲ့သည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่เรือดำน้ำอีกหนึ่งคนได้รับบาดเจ็บและถูกนำตัวส่งทางอากาศไปยังโรงพยาบาลทหารที่สหรัฐฯเพื่อรักษาตัว
Vietnamese: Một thủy thủ tàu ngầm khác đã bị thương và được đưa tới một bệnh viện quân đội Hoa Kỳ để điều trị.
Chinese: 另一名潜艇艇员受伤，被空运到美国军队医院接受治疗。
English: The accident occurred at 4:20 a.m., March 21, on board HMS Tireless, a Trafalgar class submarine, during a joint US-UK exercise in the Arctic.
Bengali: ২১ মার্চ সকাল 4:20-তে, আর্কটিকে US-UK যুগ্ম অনুশীলন চলার সময়ে, ট্রাফালগার শ্রেণীভুক্ত সাবমেরিন HMS টায়ারলেস-এ দুর্ঘটনাটি ঘটে।
Filipino: Ang sakuna ay nangyari bandang 4:20 ng umaga, ika 21 ng Marso, sakay ng HMS Tireless, isang Trafalgar na klase ng submarino, sa panahon ng joint US-UK exercise sa Artiko.
Hindi: आर्कटिक में एक संयुक्त यूएस-यूके अभ्यास के दौरान ट्राफलगर श्रेणी की पनडुब्बी, बोर्ड एचएमएस टायरलेस के ऊपर 21 मार्च को सुबह 4:20 पर दुर्घटना हुई।
Indonesian: Kecelakaan tersebut terjadi pada pukul 4:20 pagi pada tanggal 21 Maret, di kapal HMS Tireless, sebuah kapal selam kelas Trafalgar, selama latihan gabungan AS-Inggris di Kutub Utara.
Japanese: 事故は3月21日午前4時20分、北極圏での米英共同演習中にトラファルガー級潜水艦HMSタイアレスに乗船していて発生した。
Khmer: ឧបទ្ទវហេតុនេះ បានកើតឡើងនៅម៉ោង 4:20 ព្រឹក នៅថ្ងៃទី21 ខែមីនា នៅពេលជិះនាវាមុជទឹក HMS ថាយអឺឡេស ដែលជានាវមុជទឹកប្រភេទត្រាហ្វាល់ហ្គា នៅអំឡុងពេលធ្វើសមយុទ្ធរួមរវាង​សហរដ្ឋអាមេរិក និងចក្រភពអង់គ្លេសនៅសមុទ្រអាក់ទិក។
Lao: ອຸບັດຕິເຫດເກີດຂື້ນ ນະ ເວລາ 4:20 ເຊົ້າວັນທີ 21 ມີນາ ທີ່ຊາຍຝັ່ງຊື່ງ ເອັດຈ໌ເອັມເອັດສ໌ໄທເລດ ເຮືອດຳນ້ຳປະເພດທຣາບຟັງການຈອດຢູ່ລະຫວ່າງການຊ້ອມຮົບລະຫວ່າງອັງກິດແລະສະຫະລັດໃນອາກິກ.
Malay: Kemalangan tersebut berlaku pada pukul 4:20 a.m. 21 Mac, di atas kapal selam kelas Trafalgar, semasa latihan bersama AS-UK di Artik.
Burmese: မတော်တဆမှု သည် မြောက်ဝင်ရိုးစွန်း ဒေသ တွင် အမေရိကန် - အင်္ဂလန် ပူးတွဲ လေ့ကျင့်ရေး တစ်ခု ပြုလုပ် နေစဉ် အတွင်း ၊ တရပ်ဖယ်လ်ဂါ အဆင့် ရေငုပ်သင်္ဘော တစ်စီး ၊ အိတ်ချ်အမ်အက်စ် တိုင်းယားလက်စ် သင်္ဘောကုန်းပတ် ပေါ်တွင် ၊ မတ်လ ၂၁ ရက် နေ့ ၊ နံနက် ၄ နာရီ ၂၀ ခန့် က ဖြစ်ပွား ခဲ့ပါသည် ။
Thai: อุบัติเหตุนี้เกิดขึ้นเมื่อเวลา 4:20 น. วันที่ 21 มีนาคม บน HMS Tireless เรือดำน้ำชั้น Trafalgar ระหว่างการฝึกร่วมของสหรัฐฯ-สหราชอาณาจักรในแถบอาร์คติก
Vietnamese: Tai nạn xảy ra vào 4:20 sáng, ngày 21 tháng 3, trên tàu HMS Tireless, một tàu ngầm lớp Trafalgar, trong khi đang tham gia một cuộc tập trận chung giữa Mỹ và Anh ở Bắc Cực.
Chinese: 事故发生在3月21日凌晨4点20分，在英国和美国在北极联合演习期间，在特拉法加级潜艇“不懈号”上。
English: The MoD suggested that the accident involved a piece of air-purification equipment in the forward section of the submarine.
Bengali: MoD বলেছে যে দুর্ঘটনাটির সঙ্গে সাবমেরিনের সামনের দিকে থাকা একটি বায়ুশুদ্ধিকারক যন্ত্র জড়িত।
Filipino: Ang MoD ay nagmungkahi na sangkot sa sakuna ang isang pirasong bahagi ng air-purification sa unang bahagi ng submarino.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने सुझाव दिया कि दुर्घटना में पनडुब्बी के आगे के हिस्से में वायु-शोधन उपकरण का एक टुकड़ा शामिल था।
Indonesian: Kementrian Pertahanan menyatakan bahwa kecelakaan tersebut berhubungan dengan sebuah peralatan penjernih udara di bagian depan kapal selam.
Japanese: MoDは、事故には潜水艦の前方部分にある空気浄化装置の部品が関係していることを示唆した。
Khmer: MoD បានបបញ្ជាក់ថា ឧបទ្ទវហេតុនេះមានពាក់ព័ន្ធជាមួយនឹងផ្នែកមួយនៃឧបករណ៍បន្សុទ្ធខ្យល់នៅផ្នែកខាងមុខនៃនាវាមុជទឹក។
Lao: MoDແນະນຳວ່າອຸບັດຕິເຫດມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບອຸປະກອນກ໋ອງອາກາດບໍລິເວນສ່ວນຫນ້າຂອງເຮືອດຳນ້ຳ.
Malay: MoD berpendapat bahawa kemalangan tersebut melibatkan satu peralatan penulenan udara di bahagian depan kapal selam.
Burmese: မတော်တဆမှု တွင် ရေငုပ် သင်္ဘော ၏ အရှေ့ ဘက် ခြမ်း ရှိ လေ သန့်စင်ကိရိယာ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ပါဝင် ခဲ့သည် ဟု အမ်အိုဒီ က ထင်မြင်ချက် ပေး ခဲ့သည် ။
Thai: MoD แนะนำว่าอุบัติเหตุนี้มีความเกี่ยวข้องกับชิ้นส่วนอุปกรณ์เครื่องฟอกอากาศในส่วนหน้าของเรือดำน้ำ
Vietnamese: Bộ Quốc Phòng Anh cho rằng vụ tai nạn liên quan đến một phần của thiết bị lọc không khí nằm trong khoang trước của tàu ngầm.
Chinese: 国防部表示，事故涉及潜艇前部的一台空气净化设备。

English: The submarine was not in danger and its nuclear reactor was unaffected.
Bengali: সাবমেরিনটি কোনো বিপদে পড়েনি ও তার নিউক্লিয়ার রিয়্যাক্টরটি অক্ষত আছে।
Filipino: Ang submarino ay wala sa panganib at ang nuklear reaktor nito ay hindi apektado.
Hindi: पनडुब्बी खतरे में नहीं थी और इसका परमाणु रिएक्टर अप्रभावित था।
Indonesian: Kapal selam tersebut tidak berbahaya dan reaktor nuklirnya tidak terpengaruh.
Japanese: 潜水艦は危険にさらされなかったし、その原子炉は影響を受けなかった。
Khmer: នាវាមិនស្ថិតក្នុងភាពគ្រោះថ្នាក់ទេ ហើយម៉ាស៊ីនរ៉េអាក់ទ័រនុយក្លេអ៊ែរនាវាមិនរងផលប៉ះពាល់អ្វីឡើយ។
Lao: ເຮືອດຳນ້ຳບໍ່ຢູ່ໃນອັນຕະລາຍແລະຕົວເຮັດປະຕິກິລິຍານິວເຄຍບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບໃດໆ.
Malay: Kapal selam tersebut tidak dalam keadaan bahaya dan reaktor nuklear tidak terjejas.
Burmese: ရေငုပ် သင်္ဘော သည် အန္တရာယ် ကင်း ခဲ့ ပြီး ၄င်း ၏ နျူကလီးယား ဓာတ် ပေါင်းဖို ကို မ ထိခိုက် ခဲ့ပါ ။
Thai: ตัวเรือดำน้ำไม่ได้รับความเสียหาย และเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์ไม่ได้รับผลกระทบใดๆ
Vietnamese: Tàu ngầm không bị nguy hiểm và lò phản ứng hạt nhân trên tàu không bị ảnh hưởng.
Chinese: 潜艇没有危险，其核反应堆未受影响。