English: Hipwell was fired from the paper in 2000 and then convicted and sent to prison in February 2006 for using his "City Slicker" column in the newspaper to write about companies he had a financial stake in, which netted him approximately £40,000.
Bengali: হিপওয়েলকে তাঁর আর্থিক অংশীদারী থাকা কোম্পানীগুলি সম্পর্কে সংবাদপত্রে তাঁর "সিটি স্লিকার" কলামটি ব্যবহার করার জন্য ২০০০ সালে কোম্পানী থেকে বরখাস্ত করা হয়, এরপর তিনি দোষী সাব্যস্ত হন এবং ২০০৬-এর ফেব্রুয়ারীতে তাঁকে কারাগারে পাঠানো হয়, উল্লেখ্য যে, এই কাজের জন্য তিনি অন্যায়ভাবে প্রায় ৪০, ০০০ পাউন্ড অর্জন করেছিলেন।
Filipino: Natanggal si Hipwell mula sa pahayagan noong 2000 at pagkatapos ay nahatulan at ipinakulong noong Pebrero 2006 dahil sa pag-gamit niya sa kanyang kolum sa pahayagan na "City Slicker" upang magsulat tungkol sa mga kompanya kung saan siya may nakatayang parteng pinansyal, na nagkakahalaga ng halos £40,000.
Hindi: हिपवेल को समाचार पत्र से 2000 में निकाल दिया गया था और फिर उन्हें अखबार में अपने "सिटी स्लिकर" कॉलम का इस्तेमाल उन कंपनियों के बारे में लिखने के लिए करने का दोषी पाया गया जिनमें उनकी वित्तीय भागीदारी थी, जिससे उन्होंने लगभग 40,000 पाउंड कमाए और फरवरी 2006 में उन्हें जेल भेज दिया गया।
Indonesian: Hipwell dipecat dari tabloid pada tahun 2000 dan kemudian dinyatakan bersalah dan dikirim ke penjara pada bulan Februari 2006 karena menggunakan kolom "penipuannya" di surat kabar untuk menulis tentang perusahaan tempat ia memiliki saham keuangan, yang menguntungkannya sekitar £ 40.000.
Japanese: ヒップウェルは、2000年に新聞社から解雇され、その後2006年2月に、彼と経済的利害関係があり、彼に約40,000ポンド儲けさせた会社について書くために新聞の「都会ずれしたやつ」という彼のコラムを使ったために有罪判決を受けて刑務所に送られた。
Khmer: ហ៊ីពវេល ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីក្រុមហ៊ុនកាសែតនៅឆ្នាំ2000 ហើយនៅពេលនោះត្រូវបានតុលាការកាត់ទោស និងដាក់ពន្ធនាគារនៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2006 ពីបទប្រើប្រាស់ទំព័រ "City Slicker" នៅលើកាសែតរបស់គាត់សរសេរអំពីក្រុមហ៊ុនទាំងឡាយដែលគាត់បានទិញហ៊ុន ដែលធ្វើឲ្យគាត់ចំណេញប្រាក់ប្រមាណ £40,000។
Lao: ຮິບເວີຖືກໃຫ້ອອກຈາກວຽກຈາກສຳນັກຫນັງສືພິມໃນປີ 2000 ແລະຖືກຕັດສິນໂທດໃຫ້ຖືກຕິດຄຸກໃນເດືອນກຸມພາພັນ 2006 ຂໍ້ຫາໃຊ້ຄໍລ້ຳ "City Slicker" ໃນຫນັງສືພິມ ເພື່ອຂຽນກ່ຽວກັບບໍລິສັດທີ່ລາວມີສ່ວນໄດ້ສ່ວນເສຍແລະເຮັດໃຫ້ລາວມີລາຍໄດ້ສູງສຸດເກືອບ £40,000.
Malay: Hipwell telah dipecat dari akhbar tersebut pada tahun 2000 dan kemudian didapati bersalah dan dihantar ke penjara pada bulan Februari 2006 kerana menggunakan ruangan "City Slicker" nya di dalam akhbar itu untuk menulis tentang syarikat-syarikat yang mempunyai risiko kewangan, yang bernilai kira-kira £40,000.
Burmese: ၂၀၀၀ ခုနှစ် တွင် ဟစ်ဝဲ သည် သတင်းစာ မှ ထုတ်ပယ်ခံခဲ့ရ ပြီး နောက် အပြစ်ဒဏ် ချမှတ်ခံရ ပြီး ခန့်မှန်းခြေ အားဖြင့် စတာလင်ပေါင် ၄၀၀၀၀ ခန့် သူ့ အား ချည်နှောင်ထား သည့် ၊ သူ့ တွင် ငွေကြေးဆိုင်ရာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားသော ကုမ္ပဏီ အကြောင်း ရေးသား ရန် သတင်းစာ ရှိ သူ ၏ “ မြို့ အထင်ကြီး သူ ” အပိုင်း ကို အသုံးပြုခြင်း အတွက် ၂၀၀၆ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ လ တွင် အကျဉ်းထောင် သို့ ပို့ခံလိုက်ရသည် ။
Thai: Hipwell ถูกไล่ออกจากหนังสือพิมพ์ในปี 2000 และได้รับการพิพากษาและถูกส่งตัวไปคุกในเดือนกุมภาพันธ์ 2006 เพราะใช้คอลัมน์ "City Slicker" ในหนังสือพิมพ์เพื่อเขียนเกี่ยวกับบริษัทที่เขามีหุ้นส่วนทางธุรกิจด้วยซึ่งดักเขาด้วยเงินประมาณ £40,000 ปอนด์
Vietnamese: Hipwell đã bị sa thải khỏi tờ báo vào năm 2000 và sau đó bị kết án rồi vào tù vào tháng 2 năm 2006 vì việc sử dụng cột "Dân thành phố - City Slicker" trong tờ báo viết về những công ty mà ông có đóng góp tài chính, mà ông thu được lãi ròng khoảng 40.000 bảng Anh.
Chinese: 希普韦尔于2000年被该报解雇，随后于2006年2月被判有罪并被送进监狱，原因是他利用报纸上的“城市骗子”专栏报道了他拥有财务利益的公司，这使他净赚了大约40,000英镑。