Lambz/alt huggingface dataset:
English: According to the Humberside Police, the road traffic accident happened on the A15 near the small village of Hibaldstow, North Lincolnshire at approximately 0739 UTC on Saturday.
Bengali: হাম্বারসাইড পুলিশের মতে, শনিবার স্থানীয় সময় সকাল আনুমানিক ৭টায় ৩৯এ উত্তর লিঙ্কনশায়ারের ছোট গ্রাম হিবাল্ডস্ট-তে এ-১৫এ এই সড়ক দুর্ঘটনাটি ঘটে।
Filipino: Ayon sa Humberside Police, ang aksidente sa trapiko sa kalsada ay nangyari sa A15 na malapit sa maliit na bayan ng Hibaldstow, North Lincolnshire noong mga 0739 UTC noong Sabado.
Hindi: हंबर्साइड पुलिस के अनुसार, सड़क यातायात दुर्घटना शनिवार को लगभग 0739 यूटीसी पर नॉर्थ लिंकनशायर के छोटे से गांव हिब्लडस्टो के पास ए15 पर हुई।
Indonesian: Menurut Kepolisian Humberside, kecelakaan lalu lintas jalan tersebut terjadi pada jalur A15 di dekat desa kecil Hibaldstow, Lincolnshire Utara di sekitar 0739 UTC pada hari Sabtu.
Japanese: ハンバーサイド警察によると、交通事故は土曜日の協定世界時でおよそ7時39分に、北リンカンシャーにあるHibaldstowの小さな村の近くのA15で起きた
Khmer: យោងតាមប៉ូលីសនៅហាំបឺសាយ គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍នេះបានកើតឡើងកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ នៅលើផ្លូវA15 ក្បែរភូមិតូចមួយនៃហ៊ីប៊ែលស្តូ ភាគខាងជើងនៃលីនខូស៊ែប្រមាណជាម៉ោង 0739 UTC។
Lao: ຈາກຄຳໃຫ້ການຂອງຕຳຫລວດຮຳເບີ້ໄຊ ວ່າມີອຸບັດຕິເຫດບົນທ້ອງຖະຫນົນ ຫມາຍເລກ ເອ 15 ໃກ້ຫມູ່ບ້ານນ້ອຍໆ ໃນເມືອງໄຮບັດໂຕ ນໍ ລິນຄອນ ໄຊ ເມື່ອເວລາປະມານ 0739 ນ ໃນວັນເສົາ.
Malay: Menurut Polis Humberside, kemalangan jalan raya itu berlaku di A15 berdekatan kampung kecil Hibaldsrow, Utara Lincolnshire pada anggaran 0739 UTC hari sabtu.
Burmese: ပာမ်ဘာဆိုက် ရဲ ရဲ့ အဆိုအရ ၊ ယာဥ်ကြော ပိတ်ဆို့မှုဟာ ပာိုင်ဘယ်ဒ်စတိုး ရဲ့ ရွာငယ် လေး အနီး အေ၁၅လမ်း အပေါ်မှာ ယာဥ်တိုက်မှုကို ဖြစ်စေတယ် ၊ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် မြောက် လင်ကိုရှဲ ၀၇၃၉ ယူတီစီ စနေနေ့မှာ ။
Thai: จากคำให้การของสำนักงานตำรวจHumberside อุบัติเหตุรถยนต์เกิดขึ้นบนถนนสาย A15 ใกล้กับหมู่บ้านเล็กๆ ที่ Hibaldstow ใน North Lincolnshire เมื่อวันเสาร์เวลาประมาณ 0739 UTC
Vietnamese: Theo cảnh sát Humberside, tai nạn giao thông xảy ra trên đường A15 gần ngôi làng nhỏ Hibaldstow, North Lincolnshire vào khoảng 0739 giờ chuẩn quốc tế vào hôm thứ Bảy.
Chinese: 据亨伯赛德郡警方消息称，此次交通事故于星期六UTC时间大约7：39发生在北林肯郡的小村庄希伯尔斯托附近的A15公路上。
English: Although the sole occupant of the Peugeot was fatally injured, the occupant of the lorry was uninjured.
Bengali: যদিও পেজো গাড়িটির একমাত্র যাত্রী আঘাতে মৃত্য হয়, কিন্তু লরির যাত্রী আহত হননি।
Filipino: Kahit na ang tanging nakasakay sa Peugot ay sugatang namatay, ang nakasakay sa trak ay walang sugat.
Hindi: यद्यपि प्यूज़ो के एकमात्र रहने वाले को बुरी तरह से घायल कर दिया गया था, लेकिन लॉरी के सवार सकुशल थे।
Indonesian: Meskipun satu-satunya penumpang Peugeot tewas karena luka-lukanya, penumpang dari truk tidak terluka.
Japanese: プジョーのたった一人の乗員は致命的なけがを負ったが、大型トラックの乗員は無傷だった。
Khmer: ទោះបីជាម្ចាស់រថយន្តម៉ាក Peugeot តែម្នាក់គត់បានស្លាប់ដោយសាររងរបួស ម្ចាស់រថយន្តដឹកទំនិញមិនបានរងរបួសអ្វីទាល់តែសោះ។
Lao: ເຖິງວ່າຄົນໃນລົດເປີໂຍຈະໄດ້ຮັບບາດເຈັບປາງຕາຍ ແຕ່ຄົນຂັບລົດບັນທຸກກັບ ບໍ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ.
Malay: Walaupun penumpang tunggal kereta Peugeot itu cedera parah, penumpang lori tersebut tidak mengalami cedera.
Burmese: ပီဂျီရော့ ရဲ့ ဝင်ရောက်နေထိုင်သူဟာ သေလုနီးပါး ဒဏ်ရာရခဲ့ သော်လည်းပဲ ၊ လော်ရီ မှာ ဝင်ရောက်နေထိုင်သူကတော့ ဒဏ်ရာမရခဲ့ပါဘူး ။
Thai: แม้ว่าผู้ขับขี่รถ Peugeotมาเพียงคนเดียวจะได้รับบาดเจ็บจนถึงชีวิต ผู้ขับรถบรรทุกรถกลับไม่มีอาการบาดเจ็บใดๆ
Vietnamese: Mặc dù người sử dụng duy nhất chiếc Peugeot bị tử thương, người sử sụng chiếc xe tải không sao.
Chinese: 虽然标致车的唯一乘员受伤身亡，但是卡车的乘员没有受伤。

English: A spokesperson stated: "Officers would like to speak to anyone who witnessed the collision or the vehicles prior to the collision."
Bengali: একজন মুখপাত্র বলেন "অফিসার-রা ধাক্কা লাগতে বা ধাক্কা লাগার আগে গাড়িগুলোকে দেখেছেন এমন যে কারও সাথে কথা বলতে চান"।
Filipino: Ang isang tagapagsalita ay nagsaad na: "Ang mga opisyal ay gustong makipag usap sa kahit sinong nakasaksi sa banggaan o ang mga sasakyan bago nangyari ang banggaan."
Hindi: एक प्रवक्ता ने कहा: "अधिकारी उस व्यक्ति से बात करना चाहेंगे जो टक्कर से पहले या वाहनों को टक्कर का गवाह बन सकते हैं।"
Indonesian: Seorang juru bicara mengatakan: "Polisi ingin berbicara dengan siapa pun yang menyaksikan tabrakan atau kendaraan tersebut sebelum tabrakan."
Japanese: 広報者は「当局者は衝突現場か衝突前の車の目撃者と話したいと考えている」と述べた。
Khmer: អ្នកនាំពាក្យបានបញ្ជាក់ថា "មន្ត្រីចង់ជួបនិយាយជាមួយបុគ្គលទាំងឡាយណាដែលបានឃើញការបុកគ្នានេះ ឬឃើញរថយន្តទាំងនេះមុនពេលបុកគ្នា។"
Lao: ນັກຂ່າວກ່າວວ່າ: "ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຈະມາສອບຖາມກັບໃຜກໍ່ຕາມທີ່ເຫັນເຫດການຂອງການຕຳໃນຄັ້ງນີ້ ຫຼືພົບເຫັນຍານພາຫານະກ່ອນເກີດອຸບັດຕິເຫດ."
Malay: Seorang jurucakap berkata: "Pegawai polis ingin mengambil keterangan seseiapa sahaja yang menyaksikan pelanggaran atau keadaan sebelum perlanggaran."
Burmese: ပြောခွင့်ဆိုခွင့်ရှိသူ ကပြောတယ် ၊ “ ရဲအရာရှိတွေက ဒီယာဥ်တိုက်မှု ရဲ့ မျက်မြင်သက်သေတွေ သို့မဟုတ် တိုက်သွားသောကားပိုင်ရှင် မည်သူကိုမဆို စကားပြောချင်တယ် ။ "
Thai: ผู้สื่อข่าวรายงานว่า: "เจ้าหน้าที่ต้องการคำให้การจากพยานที่เห็นเหตุการขณะชนกัน หรือได้เห็นรถก่อนที่จะเกิดการพุ่งชนกัน"
Vietnamese: Một người phát ngôn nói: "Các nhân viên muốn nói chuyện với bất cứ ai đã chứng kiến vụ va nhau hoặc chứng kiến những chiếc xe này trước khi va nhau."
Chinese: 据一位发言人称：“警官会与看到撞车事故或者在撞车前看到过肇事汽车的所有人谈话。”
English: An investigation has begun to try to establish whether the icy and snowy weather conditions were a factor in this collision.
Bengali: বরফ বা তুষারপূর্ন আবহাওয়ার অবস্থা এই ধাক্কা লাগার ক্ষেত্রে কোনও কারণ কি-না তা নির্ধারন করার জন্য একটি তদন্ত শুরু হয়েছে।
Filipino: Isang imbestigasyon ay sinimulan upang subukang mapatunayan kung ang mayelo and maraming nakalatag na niyebe na kondisyon ng panahon ay mga sanhi ng banggaan.
Hindi: एक जाँच में यह स्थापित करने की कोशिश शुरू हो गई है कि कहीं बर्फ और बर्फीले मौसम की स्थिति इस टकराव के लिए ज़िम्मेदार तो नहीं थी।
Indonesian: Sebuah penyelidikan telah dimulai mencoba menentukan apakah kondisi cuaca mengandung es dan bersalju merupakan faktor dalam tabrakan ini.
Japanese: 調査は、凍てついて雪が降っていた天候状態がこの衝突の要因かどうか検証し始めている。
Khmer: ការស៊ើបអង្កេតមួយត្រូវបានចាប់ផ្តើមដើម្បីព្យាយាមវិភាគថាថាតើលក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុចុះអព្ទ័ និងធ្លាក់ព្រិលដែលជាកត្តាបណ្តាលឱ្យបុកគ្នា។
Lao: ການສືບສວນເລີ່ມຂື້ນເມື່ອເຫັນວ່າອາກາດທີ່ຫນາວເຢັນປະກອບກັບຫິມະ ເປັນປັດໄຈຂອງການຕຳໃນຄັ້ງນີ້ຫຼືບໍ່.
Malay: Pasukan penyiasat telah memulakan pencarian untuk menentukan sama ada keadaaan berais dan cuaca bersalji yang menjadi faktor kepada perlanggaran ini.
Burmese: စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုက ရေခဲတွေထူထပ်တာ နှင်းထူတာနဲ့ အဲဒီရာသီဥတုအခြေအနေကလည်း ဒီ ယာဥ်တိုက်မှုနဲ့ ပတ်သက် သလား ဆိုတာကို စတင် ဖော်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ် ။
Thai: การสืบสวนเริ่มขึ้นเพื่อที่จะศึกษาสาเหตุของการประสานงาในครั้งนี้ว่าเกี่ยวข้องกับสภาพอากาศที่ปกคลุมไปด้วยหิมะหรือไม่
Vietnamese: Cuộc điều tra đã được bắt đầu để xem thử có phải điều kiện thời tiết băng tuyết là nhân tố trong vụ va nhau không.
Chinese: 关于冰雪天气是否导致此次事故的原因之一的调查已经开始。

English: The police have commented that it is too early to know whether the weather conditions were a factor in this crash.
Bengali: পুলিশ বলেছে যে আবহাওয়ার অবস্থা এই বিপর্যয়ের কারণ কি-না তা এতো দ্রুত জানা যাবে না।
Filipino: Ang kapulisan ay nagkomento na masyadong maaga para malaman kung ang mga kondisyon ng panahon ay dahilan ng salpukan na ito.
Hindi: पुलिस ने टिप्पणी की है कि यह जानना बहुत जल्दबाजी है कि क्या मौसम की स्थिति इस दुर्घटना में एक कारक थी।
Indonesian: Polisi telah berkomentar bahwa masihlah terlalu dini untuk mengetahui apakah kondisi cuaca merupakan faktor dalam kecelakaan ini.
Japanese: 警察は、天候の状態がこの衝突の要因であるかどうか判定するのは時期尚早であるとコメントした。
Khmer: ប៉ូលីសលើកឡើងថាគឺវាឆាប់ពេកដើម្បីដឹងថាតើលក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុគឺមូលហេតុនៃការបុកគ្នានេះ។
Lao: ຕຳຫລວດໄດ້ໃຫ້ຄວາມເຫັນວ່າ ເປັນການດ່ວນສະຫລຸບເກີນໄປ ທີ່ຈະຮູ້ວ່າ ສະພາບອາກາດນັ້ນ ເປັນປັດໄຈຂອງການຕຳຄັ້ງນີ້.
Malay: Polis telah memberi komen bahawa terlalu awal untuk mengatakan bahwa faktor cuaca yang merupakan penyebab kepada kemalangan ini.
Burmese: ရဲအရာရှိက တင်ပြချက်ပေးတယ် အဲဒီ ယာဥ်တိုက်မှုဟာ ရာသီဥတု အခြေအနေနဲ့ ပတ်သက်နေ သလားဆိုတာကို သိဖို့အတွက် စောလွန်းတယ် ။
Thai: สำนักงานตำรวจให้สัมภาษณ์ว่า มันยังเร็วเกินไปที่จะสรุปว่าสภาพอากาศเป็นสาเหตุของอุบัติเหตุพุ่งชนกันในครั้งนี้หรือไม่
Vietnamese: Cảnh sát nói rằng còn quá sớm để biết liệu có phải điều kiện thời tiết là một nhân tố trong vụ đâm nhau này không.
Chinese: 据警方称，目前还不确定天气状况是否是导致此次撞车事故的原因之一。
English: Shinzo Abe took 66% of the vote in today's Liberal Democratic Party election for a leader to replace Junichiro Koizumi, whose term as party chief expired.
Bengali: আজকের নির্বাচনে ৬৬% ভোট পেয়ে শিনজো আবে লিবারেল ডেমোক্রেটিক দলের প্রধান হিসাবে দায়িত্ব নিলেন, তিনি মেয়াদকাল শেষ হয়ে যাওয়া জুনিচিরো কইজুমির স্থলাভিষিক্ত হচ্ছেন।
Filipino: Si Shinzo Abe ay nakakuha ng 66% na boto sa ngayong araw sa Liberal na Demokratikong Partidong halalan para sa isang lider upang palitan si Junichiro Koizumi, na natapos na ang termino niya bilang pinuno ng partido.
Hindi: शिंजो आबे ने आज के लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी के चुनाव में 66% वोट एक नेता के लिए जुनिचिरो कोइज़ुमी को बदलने के लिए लिया, जिसका कार्यकाल पार्टी प्रमुख के रूप में समाप्त हो गया।
Indonesian: Shinzo Abe mendapatkan 66% dari suara dalam pemilu Partai Demokrat Liberal hari ini untuk mencari seorang pemimpin untuk menggantikan Junichiro Koizumi, yang masa jabatannya sebagai ketua partai berakhir.
Japanese: 安倍晋三は、党首の任期を満了した小泉純一郎に替わる党首を決めるための今日の自由民主党の選挙で、66％の票を獲得した。
Khmer: ស៊ីនហ្សូ អាបេបានទទួលសម្លេង 66% ក្នុងការបោះឆ្នោតគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យសេរីនិយមដើម្បីជ្រើសរើសយកមេដឹកនាំមួយរូបជំនួសលោកជុនីនីឈីរូ កូអ៊ីស៊ូមិដែលអាណត្តិជាប្រធានគណបក្សបានផុតកំណត់។
Lao: ທ່ານ ຊິນໂຊະ ອະເບະ ໄດ້ຮັບຄະແນນໂຫວດ 66ສ່ວນຮ້ອຍ ໃນການເລືອກຕັ້ງ ປະຊາທິປະໄຕເສລີນິຍົມ ໃນມື້ນີ້ ເພື່ອເປັນຜູ້ນຳແທນທ່ານຈູນິຊິໂຣະ ໂຄອິຊູມິ ຊື່ງຄົບວາລະ.
Malay: Shinzo Abe berjaya mendapat 66% undi terhadap Parti Liberal Demokratik hari ini pada pilihan raya untuk memilih ketua bagi menggantikan Junichiro Koizumi, yang mana tamat sebagai ketua parti.
Burmese: ပါတီ ခေါင်းဆောင် သက်တမ်းပြည့်သွား ပြီးဖြစ်တဲ့ ဂျွန်နီချီရို ကွိုင်ဇူမိ နေရာကို အစားထိုးရန်အတွက် ယနေ့ လစ်ဘရယ် ဒီမိုကရက်တစ် ပါတီ ရွေးကောက်ပွဲတွင် ခေါင်းဆောင် အတွက် ရှန်ဇို အဲလ်ဘီ က မဲ ၆၆ ရာခိုင်နှုန်း ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: วันนี้ Shinzo Abe ได้รับคะแนน 66% จากการลงคะแนนเสียงเลือกตั้งภายในพรรค Liberal Democratic เพื่อขึ้นเป็นหัวหน้ารัฐบาลแทน Junichiro Koizumi ผู้ดำรงตำแหน่งหัวหน้ารัฐบาลจนครบวาระ
Vietnamese: Shinzo Abe đã nhận được 66% phiếu bầu của đợt bầu cử lãnh đạo Đảng Dân chủ Tự do ngày hôm nay để thay thế vị trí của Junichiro Koizumi, nhiệm kỳ lãnh đạo đảng đã kết thúc.
Chinese: 安倍晋三在今天的自民党领导人选举中获得了百分之66的票数，此次选举的领导人将取代政党领袖任职期间已过的小泉纯一郎。
English: The party, with a solid majority in the House of Representatives, is expected to elect Abe to be the next Prime Minister.
Bengali: আশা করা হচ্ছে যে, হাউজ অফ রিপ্রেজেন্টেটিভস-এ একটি শক্ত অবস্থানে থাকা দলটি আবে-কে পরবর্তি প্রধান মন্ত্রী নির্বাচন করবে।
Filipino: Ang partido, na may isang matatag na mayorya sa Kapulungan ng mga Kinatawan, ay inaasahang mahalal si Abe upang maging susunod na Punong Ministro.
Hindi: प्रतिनिधि सभा में ठोस बहुमत के साथ पार्टी को उम्मीद है कि आबे अगले प्रधानमंत्री चुने जाएँगे।
Indonesian: Partai, dengan suatu mayoritas yang solid di DPR tersebut, diharapkan untuk memilih Abe menjadi Perdana Menteri berikutnya.
Japanese: 衆議院で単独過半数を持つその党は、次の首相に安倍を選出することが予想される。
Khmer: គណបក្សនេះ ដែលមានតំណាងភាគច្រើនលើសលប់ក្នុងសភាតំណាងរាស្រ្ត នឹងរំពឹងទុកថាបោះឆ្នោតឲ្យលោកអាបេ ជានាយករដ្ឋមន្ត្រីខាងមុខ។
Lao: ທາງພັກເອງ ຊື່ງເປັນຫົວເຮືອຫລັກຂອງສະພາຜູ້ແທນລາດຊະດອນ ໄດ້ຮັບການຄາດຫວັງວ່າຈະເລືອກນາຍອາເບະ ເປັນນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີຕໍ່ໄປ.
Malay: Parti itu, dengan majoriti penuh dalam dewan Rakyat, dijangkakan untuk mengundi Abe untuk menjadi Perdana Menteri yang seterusnya.
Burmese: ကိုယ်စားလှယ်ရုံး မှာရှိတဲ့ အမာခံ ပါတီဝင် အများစုက အဲလ်ဘိ ကို နောင်လာမယ့် ဝန်ကြီးချူပ် အဖြစ် ရွေးကောက်ရန် မျှော်လင့်နေကြတယ် ။
Thai: คณะรัฐบาล ซึ่งมีจำนวนเสียงส่วนใหญ่ในสภาผู้แทนราษฎร ถูกคาดว่าจะเลือก Abe ขึ้นเป็นนายกรัฐมนตรีคนถัดไป
Vietnamese: Đảng này, chiếm đa số trong hạ nghị viện, dự định sẽ bầu Abe làm thủ tướng kế tiếp.
Chinese: 在众议院占绝对多数的自民党有望选举安倍为下一任首相。

English: Abe is a third-generation politician related to two former Prime Ministers.
Bengali: দুইজন পূর্ববর্তী প্রধান মন্ত্রীর সাথে সম্পর্কিত আবে তৃতীয় প্রজন্মের একজন রাজনাতিবিদ।
Filipino: Si Abe ay isang ikatlong salinlahi ng politiko at mag kaugnayan sa dalawang dating Punong Ministro.
Hindi: आबे दो पूर्व प्रधानमंत्रियों से संबंधित तीसरी पीढ़ी के राजनीतिज्ञ हैं।
Indonesian: Abe adalah politikus generasi ketiga yang berkaitan dengan dua mantan Perdana Menteri.
Japanese: 安倍は二人の元首相と血縁関係にある三代目の政治家である。
Khmer: អាបេគឺជាអ្នកនយោបាយជំនាន់ទីបីដែលជាប់ទាក់ទងនឹងអតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រីទាំងពីររូប។
Lao: ທ່ານ ອະເບະ ເປັນນັກການເມືອງລຸ່ນທີ່ສາມ ທີ່ມີຄວາມສຳພັນກັບອາດີດນາຍຍົກລັດທະມົນຕີທັງສອງທ່ານ.
Malay: Abe ialah ahli politik generasi ketiga yang berkait dengan dua bekas perdana menteri sebelum ini.
Burmese: အဲလ်ဘိ က ယခင် ဝန်ကြီးချူပ် ၂ ဦး နောက်မှဆက်ခံသူဖြစ်တဲ့ တတိယမြောက် နိုင်ငံရေးသမားဖြစ်တယ် ။
Thai: Abe เป็นนักการเมืองรุ่นที่สาม ที่มีความเกี่ยวดองกับอดีตนายกรัฐมนตรีอีกสองคน
Vietnamese: Abe là chính trị gia thế hệ thứ ba có quan hệ với hai thủ tướng trong quá khứ.
Chinese: 安倍是继前两任首相之后的第三代政治家。
English: The election comes on the day before his 52nd birthday.
Bengali: তাঁর ৫২তম জন্মদিনের আগেরদিন এই নির্বাচন এলো।
Filipino: Ang halalan ay nakatakda sa araw bago ang kaniyang ika-52 na kaarawan.
Hindi: चुनाव उनके 52 वें जन्मदिन से एक दिन पहले आता है।
Indonesian: Pemilihan tersebut dilaksanakan satu hari sebelum ulang tahunnya yang ke-52.
Japanese: 選挙は彼の52歳の誕生日の前日に行われる。
Khmer: ការបោះឆ្នោតនេះធ្វើឡើងមួយថ្ងៃមុនថ្ងៃខួបកំណើតលើកទី52 របស់គាត់។
Lao: ການເລືອກຕັ້ງຈັດຂື້ນໃນວັນກ່ອນ ເຂົາຈະຄົບອາຍຸ 52 ປີ.
Malay: Pilihanraya itu diadakan pada hari sebelum hari jadi beliau yang ke 52 tahun.
Burmese: ဒီ ရွေးကောက်ပွဲ က သူ့ရဲ့ ၅၂ နှစ်မြောက် မွေးနေ့ မတိုင်ခင် တစ်နေ့ မှာပဲ ဖြစ်လာတယ် ။
Thai: การเลือกตั้งในครั้งนี้มีขึ้นในวันก่อนวันคล้ายวันเกิดครบรอบ 52 ปีของเขา
Vietnamese: Cuộc bầu cử diễn ra vào ngày trước sinh nhật lần thứ 52 của ông.
Chinese: 选举在他52岁生日的前一天举行。

English: He is expected to become the nation's first Prime Minister born after World War II.
Bengali: ধারণা করা হচ্ছে, তিনিই হবেন জাপানের প্রথম প্রধান মন্ত্রী, যার জন্ম ২য় বিশ্ব যুদ্ধের পর।
Filipino: Inaasahan siyang maging unang Punong Ministro ng bansa na ipinanganak pagkatapos ng World War II.
Hindi: वे द्वितीय विश्व युद्ध के बाद पैदा होने वाले देश के पहले प्रधानमंत्री बनेंगे ऐसी उम्मीद है।
Indonesian: Dia diperkirakan akan menjadi Perdana Menteri pertama bangsa ini yang lahir setelah Perang Dunia II.
Japanese: 彼は第二次世界大戦後に生まれた初めての首相になると予想される。
Khmer: គាត់ត្រូវរំពឹងទុកថានឹងក្លាយជានាយករដ្ឋមន្ត្រីរបស់ជាតិមុនគេ ដែលបានចាប់កើតក្រោយសង្រ្គា​មលោកលើកទី២។
Lao: ລາວໄດ້ຮັບການຄາດຫວັງວ່າຈະເປັນນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີຄົນທຳອິດຂອງປະເທດຫລັງຈາກສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ.
Malay: Beliau dijangkakan untuk menjadi Perdana Menteri pertama negara yang lahir selepas Perang Dunia Kedua.
Burmese: သူ က ဒုတိယ ကမ္ဘာ စစ် ပြီးမှ မွေးဖွားလာတဲ့ နိုင်ငံ ရဲ့ ပထမဆုံး ဝန်ကြီးချူပ် ဖြစ်လာ ဖို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ် ။
Thai: เขาถูกคาดหมายว่าจะเป็นนายกรัฐมนตรีคนแรกของประเทศที่เกิดในยุคหลังสงครามโลกครั้งที่สอง
Vietnamese: Ông được trông đợi trở thành thủ tướng đầu tiên sinh ra sau thế chiến thứ II của nước này.
Chinese: 他有望成为日本第一位二战后出生的首相。
English: "The LDP has helped make Japan a democracy that has contributed to the world," Abe said after the vote.
Bengali: ভোটের পর আবে বলেছেন "এলডিপি জাপান কে গণতন্ত্রী করতে সাহায্য করেছে যা পৃথিবীতে অবদান রেখেছে"।
Filipino: "Nakatulong ang LDP upang gawin democrasya ang Bansang Hapon na may ambag sa mundo," sabi ni Abe pagkatapos ng botohan.
Hindi: वोट के बाद आबे ने कहा, "एलडीपी ने जापान को दुनिया में योगदान देने वाले लोकतंत्र बनाने में मदद की है।"
Indonesian: "LDP telah membantu membuat Jepang sebuah demokrasi yang telah memberikan kontribusi kepada dunia, " kata Abe setelah pemungutan suara tersebut.
Japanese: 「自民党は日本を世界に貢献する民主主義国家にすることに役立った」と安倍は投票後に言った。
Khmer: លោកអាបេ បានមានប្រសាសន៍ក្រោយការបោះឆ្នោតថា "គណបក្ស LDP បានជួយឱ្យប្រទេសជប៉ុនក្លាយជាប្រទេសប្រជាធិបតេយ្យដែលបានរួមចំណែកដល់ពិភពលោកនេះ។"
Lao: "ແອວດີພີ ຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ປະເທດຍີ່ປຸ່ນເປັນປະຊາທິປະໄຕ ຊື່ງມີສ່ວນສຳຄັນກັບທັງໂລກ" ທ່ານ ອາເບະກ່າວຫລັງຈາກການລົງຄະແນນ.
Malay: "LDP telah membantu Jepun sebagai satu demokrasi yang telah menyumbang kepada dunia," kata Abe selepas undian.
Burmese: " အယ်လ်ဒီပီ က ကမ္ဘာ ကို ကူညီပေးခဲ့တဲ့ ဒီမိုကရေစီစနစ် ပြုလုပ် တဲ့ ဂျပန် ကို ကူညီပေးခဲ့တယ် " လို့ အဲလ်ဘိ က မဲပွဲ အပြီးမှာ ပြောခဲ့တယ် ။
Thai: "LDP ช่วยทำให้ญี่ปุ่นเป็นประชาธิปไตย ซึ่งได้ทำประโยชน์ให้กับโลก" Abe กล่าวหลังการลงคะแนนเสียง
Vietnamese: "Đảng Dân chủ Tự do đã giúp tạo ra nền dân chủ Nhật Bản và đóng góp cho thế giới, " Abe phát biểu sau cuộc bỏ phiếu.
Chinese: 安倍在选举结束后说：“自民党使日本成为一个为世界做出贡献的民主国家。”
English: "I will demonstrate my leadership to preserve the flame of ideals, and put reforms forward as the first party leader from the postwar generation."
Bengali: "আমি আদর্শের শিখা সংরক্ষণ করতে এবং যুদ্ধ পরবর্তি প্রজন্মের প্রথম নেতা হিসেবে সংশোধনী সামনে আনতে আমার নেতৃত্ব দেখাবো"।
Filipino: "Ako ay nagpapakita sa aking pamumuno upang mapanatili ang apoy ng mga mithiin, at isulong ang mga reporma bilang unang pinuno ng partido mula sa salinlahi ng pagkatapos ng digmaan."
Hindi: "मैं आदर्शों की लौ को बनाए रखने के लिए अपने नेतृत्व का प्रदर्शन करूंगा और सुधारों को युद्धोत्तर पीढ़ी के सामने पार्टी के प्रथम नेता के रूप में आगे रखूंगा."
Indonesian: "Saya akan menunjukkan kepemimpinan saya untuk melestarikan api cita-cita, dan menempatkan reformasi di depan sebagai pemimpin partai pertama dari generasi pascaperang."
Japanese: 「私は理想への情熱を失わずにリーダーシップを発揮し、初の戦後世代の党首として改革を提案する。」
Khmer: "ខ្ញុំនឹងបង្ហាញនូវភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីរក្សានូវឧត្តមគតិ និងដាក់កំណែទម្រង់បន្តឆ្ពោះទៅមុខក្នុងនាមជាមេដឹកនាំគណបក្សទីមួយក្រោយសម័យសង្រ្គាម។"
Lao: "ຂ້າພະເຈົ້າຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມເປັນຜູ້ນຳຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນການຮັກສາໄວ້ຊື່ງອຸດົມຄະຕິ ແລະຫນຸນການປະຕິຮູບປະເທດໃນຖານະຜູ້ນຳພັກຈາກລຸ້ນຫລັງສົງຄາມ."
Malay: "Saya akan mempamerkan sifat kepimpinan saya untuk mengekalkan idea-idea yang hebat dan meletakan pembaharuan kehadapan sebagai ketua parti pertama selepas perang."
Burmese: " ငါတို့က ပြင်းပြ သော စိတ်ကူးတွေ ကို မူလအတိုင်း ထိန်းထားဖို့ ငါ့ရဲ့ ခေါင်းဆောင်အရည်အချင်းကို ထင်ရှားစေမယ် ၊ ပြီးတော့ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အပြီး ခေတ်မှ ပထမဆုံး ပါတီခေါင်းဆောင်အဖြစ် ရှေ့သို့ ပြုပြင်တည်ဆောက် မှတ်ကျောက်တင်မယ် ။ "
Thai: "ผมจะแสดงให้เห็นถึงความเป็นผู้นำของผม เพื่อดำรงไฟแห่งอุดมการณ์ และเดินหน้าการปฏิรูปในฐานะของหัวหน้าพรรคคนแรกที่มาจากรุ่นหลังสงครามโลก"
Vietnamese: "Tôi sẽ chứng tỏ sự lãnh đạo của mình để gìn giữ ngọn lửa lý tưởng, và sẽ đưa ra những cải cách trên cương vị là người lãnh đạo đảng đầu tiên của thế hệ hậu chiến."
Chinese: “我会像战后第一代政党领袖一样，通过保持追求理想的热情和推动改革来证明我的领导能力。”
English: A rather unimpressive Dublin side narrowly beat an even less impressive Westmeath side last night in front of a capacity (10,000) crowd at Dublin's Parnell Park to bag two points in the Allianz NFL Division 1A match.
Bengali: আলিয়াঞ্জ এনএফএল ডিভিশন ১এ-র খেলায় দুইটি পয়েন্ট ঝুলিতে পুরতে গত রাতে অপেক্ষাকৃত কম আকর্ষণীয় ডাবলিন দল আরও অনাকর্ষণীয় ওয়েস্টমিথ দলকে ডাবলিনের পারনেল পার্কে (১০, ০০ দর্শক ধারণ ক্ষমতার) সরু ব্যবধানে হারিয়েছে।
Filipino: Sa halip ng hindi kahanga hangang panig ng Dublin ay mahigpit na tinalo ng hindi masyadong kahanga hangang Westmeath na panig kagabi sa harap ng kapasidad (10,000) sa karamihan ng tao sa Parke ng Parnell sa Dublin sa bag ng dalawang puntos sa Allanz NFL Dibisyon 1A na labanan.
Hindi: डबलिंग के (10,000) क्षमता के भीड़ से भरे हुए परनेल पार्क में हुए एलिंजा एनएफएल 1ए मैच में अप्रभावशाली डबलिंग साइड ने कम प्रभावशाली वेस्टमिनिस्टर साइड को दो पॉइंट से पराजित कर दिया।
Indonesian: Sebuah tim Dublin yang agak kurang mengesankan secara tipis mengalahkan tim Westmeath yang bahkan lebih tidak mengesankan lagi tadi malam di depan penonton kapasitas penuh (10.000) di Parnell Park Dublin untuk mengantongi dua poin di laga Allianz NFL Divisi 1A.
Japanese: 昨夜、ダブリンのパーネルパークで、満員（10,000）の観客の前でやや印象の薄いダブリン側が、さらに印象の薄いウェストミース側を辛うじて破り、アリアンツNFLディビジョン1Aの試合で2ポイントを獲得した。
Khmer: កាលពីយប់មិញ ក្រុមឌូប្លីន ដែលមិនសូវមានឈ្មោះបោះសម្លេងបានយកឈ្នះដោយលំបាកលើក្រុមវែសមីថ ដែលមានឈ្មោះបោះសម្លេងគួរសមនៅមុខហ្វូងមនុស្សដែលមានចំនួន(10,000) នាក់នៅឧទ្យានផានេលនៃទីក្រុងឌូប្លីន ដោយយកឈ្នះ 2ពិន្ទុក្នុងការប្រកួត Allianz NFL Division 1A។
Lao: ຝັ່ງດັບລິນທີ່ມີຜົນງານບໍ່ຫນ້າປະທັບໃຈ ເອົາຊະນະຝັ່ງເວດມີດທີ່ຜົນງານຫນ້າປະທັບໃຈຫນ້ອຍກວ່າ ຕໍ່ຫນ້າຜູ້ຊົກວ່າ (10,000 ຄົນ) ທີ່ດັບລິນ ພາເນວປາກ ເກັບສອງແຕ້ມໃນສືກ ອະລິອັນ ເອ໊ນເອ໊ບແອວ ດິວິຊັ້ນ 1 ເອ.
Malay: Bahagian terpencil Dublin yang agak kurang menarik berjaya mengalahkan bahagian menarik di Westmeath malam semalam dihadapan (10,000) penonton di Taman Parnell Dublin dengan merangkul dua mata dalam pertandingan Bahagian 1A NFL Allianz.
Burmese: တော်တော်တန်တန် အထင်ကြီးစရာမကောင်း တဲ့ ဒက်ဘလင် ဘက် က အထင်ကြီးစရာ နည်း တာ တောင် ဝက်စ်မက် ဘက် ကို မနေ့ ည က အယ်လီယန့် အန်အက်ဖ်အယ်လ် ဒဗီရှင် ဝမ်းအေ ပွဲ မှာ ဆိုဒ် ( ၁၀,၀၀၀ ) ခန့် လူထု ရှေ့ ဒက်ဘလင် ရဲ့ ပါနယ် ပန်းခြံ မှာ အမှတ် ၂ မှတ် ရ ဖို့ သီသီလေး အနိုင်ရခဲ့သည် ။
Thai: ทีม Dublin ที่ฟอร์มการเล่นนั้นไม่ค่อยน่าประทับใจ เฉือนเอาชนะทีม Westmeath ที่ยิ่งไม่น่าประทับใจยิ่งกว่า ไปได้อย่างหวุดหวิด เมื่อคืนนี้ต่อหน้ากองเชียร์ที่แน่นเต็มสนาม (10,000คน) ที่สนาม Parnell Park ของ Dublin และเก็บสองคะแนนในการแข่งขัน Allianz NFL Division 1A
Vietnamese: Đội không mấy ấn tượng Dublin đã suýt soát đánh bại đội thậm chí còn ít ấn tượng hơn là Westmeath vào tối qua trước đám đông chật ních (10,000) ở Parnell Park của Dublin với hai điểm trong trận đấu của bảng Allianz NFL 1A.
Chinese: 昨天晚上，都柏林的帕内尔公园座无虚席（1万人），在安联国家橄榄球联盟1A赛区的比赛中，成绩平平的都柏林队以微弱优势击败了稍显逊色的韦斯特米斯队，获得2分。
English: The first half included a succession of poor wides by Dublin's forwards, but Westmeath failed to capitalise on the mistakes of their opponents, finishing the half with just three points.
Bengali: ডাবলিনের ফরোওয়ার্ডদের বাজে ওয়াইডের পরম্পরা প্রথমার্ধে অন্তর্ভুক্ত ছিল কিন্তু ওয়েস্টমিথ তাঁদের প্রতিপক্ষের ভুলের ফায়দা তুলতে ব্যর্থ হয়ে মাত্র তিন পয়েন্ট নিয়ে তা শেষ করে।
Filipino: Ang unang kalahati ay nagkaroon ng sunod-sunod na hirap na wides sa forward ng Dublin, pero ang Westmeath ay nabigong magsamantala sa kamaliang ng kanilang mga kalaban, tinatapos ang kalahati ng tatlong puntos lamang.
Hindi: पहले हाफ में डबलिन की ओर से खराब वाइड्स की लगातार झड़ी शामिल थी, लेकिन वेस्टमथ अपने विरोधियों की गलतियों को भुनाने में नाकाम रहे, उन्होंने मध्यांतर तक केवल तीन पॉइंट के साथ फिनिश किया।
Indonesian: Babak pertama mencakup serangkaian operan melebar yang buruk dari para pemain depan Dublin, tapi Westmeath gagal memanfaatkan kesalahan lawan mereka, menyelesaikan babak ini hanya dengan tiga poin.
Japanese: 前半はダブリンのフォワードの下手な暴投の連続だったが、ウェストミースは敵のミスを生かすことができず、前半はわずか3点を得て終わった。
Khmer: នៅតង់ទីមួយ ខ្សែប្រយុទ្ធរបស់ឌូប្លីនមានបញ្ជូនបាល់អន់ជាច្រើន ប៉ុន្តែវែសមីថបរាជ័យក្តោបយកបាល់លើកំហុសគូរប្រកួតរបស់ពួកគេដោយបញ្ចប់នៅតង់ទីមួយនេះតែបីពិន្ទុប៉ុណ្ណោះ។
Lao: ເຄິ່ງທຳອິດ ເລີ່ມດ້ວຍການສົ່ງລູກທີ່ບໍ່ດີເທົ່າໃດຂອງຝ່າຍ ດັບລິນ ແຕ່ເວດມີດກັບບໍ່ສາມາດໃຊ້ໂອກາດນີ້ໃນການເຮັດຄະແນນ ຈື່ງເກັບໄປໄດ້ພຽງສາມແຕ້ມ.
Malay: Pada separuh masa pertama termasuk kejayaan miskin oleh penyerang Dublin, tetapi Westmeath gagal untuk mengambil kesempatan terhadap kesilapan pemain pertahanan, menghabiskkan separuh masa dengan tiga mata.
Burmese: ပထမပိုင်း တဝက် တွင် ဒက်ဘလင် ၏ တိုက်စစ်မှူးများ ကြောင့် ညံ့ဖျင်း သော ဆက်တိုက် ဂိုးများကိုလွဲချော်စေသောဘောလုံးများ တစ်ကြိမ် ပါဝင်ခဲ့ သော်လည်း ၊ အဆိုပါ ပထမပိုင်းတဝက် တွင် ရမှတ် ၃ မှတ် တိတိ နှင့် ပြီးဆုံးလျက် ၊ ဝက်စ်မက် က ၎င်းတို့ ပြိုင်ဘက်များ ၏ အမှားများ အပေါ် အမြတ်ထုတ် ရန် ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည် ။
Thai: การแข่งขันในครึ่งแรกประกอบด้วยลูกที่ออกอย่างต่อเนื่องจากการขว้างของกองหน้าทีม Dublin แต่ Westmeath ล้มเหลวที่จะใช้ประโยชน์จากข้อผิดพลาดของคู่แข่ง จึงทำให้จบครึ่งแรกด้วยคะแนนเพียง สามคะแนน
Vietnamese: Hiệp một có những pha bóng xa tồi liên tiếp của các tiền đạo Dublin, nhưng Westmeath đã không lợi dụng được những sơ hở của đối phương, và đã kết thúc hiệp một chỉ với ba điểm.
Chinese: 在上半场比赛中，都柏林前锋连续出现边球失误，但是韦斯特米斯队并没有利用好对手的失误，仅以3分的成绩结束上半场比赛。