English: Former shuttle commander Bill Readdy commented that, despite a large number of memorials, including one on Mars, "... much more importantly than any physical monument, they're memorialized right here in our hearts," Going on to name them individually, then saying "We'll always miss your easy laughter and your smiling faces."
Bengali: সাবেক নভঃযান কমান্ডার বিল র‍্যাডি মন্তব্য করেছেন যে, মঙ্গলগ্রহের স্মৃতিসৌধ সহ পৃথিবীতে একসঙ্গে স্মৃতিসৌধের একটি বড় অংশ থাকা শর্তেও, "... কোনও বৈশ্বিক স্মৃতিস্তম্ভের তুলনায় আরো গুরুত্বপূর্ণ যে, তারা আমাদের অন্তরের অন্তঃস্থলে স্মরণীয় হয়ে আছেন," তাদের পৃথকভাবে নামকরণ করা হবে, আরও বলছেন যে, "আমরা সবসময় আপনাদের সহজ হাস্য এবং হাসি-মাখা মুখ মিস করব"।
Filipino: Nagpahayag si dating shuttle kumander Bill Readdy, na sa kabila ng maraaming pag alaala, kabilang ang isa sa Mars, "...higit sa lahat ng pisikal na monumento, sila ay inaalaala dito sa ating mga puso," Sa pagpapatuloy na pangalanan sila isa-isa, sinabing "mangungulila kami sa inyong tawanan at ang inyong pala-ngiting mga mukha."
Hindi: पूर्व शटल कमांडर बिल रीड्डी ने टिप्पणी की, कि मंगल पर एक स्मारक सहित बड़ी संख्या में स्मारक, "किसी भी भौतिक स्मारक की तुलना में बहुत महत्वपूर्ण हैं, वे हमारे दिल के स्मृतिपटल पर हैं," उन्हें व्यक्तिगत रूप से नाम देते हुए फिर कहा "हम आपकी सहज हँसी और आपके मुस्कुराते चेहरों को हमेशा याद रखेंगे."
Indonesian: Mantan komandan pesawat Bill Readdy mengomentari bahwa meskipun banyak jumlah peringatan, termasuk satu di Mars, ." .yang lebih penting dari monumen fisik, mereka dikenang di sini di hati kami, " sambil menyebut nama mereka satu-persatu kemudian berkata "Kami selalu rindu wajah penuh tawa dan senyummu."
Japanese: シャトルの元指揮官であるビル・Readdyは、火星にある一つも含めたたくさんの記念碑をよそに、「物理的な記念物よりもっとずっと大切なのは、彼らが私たちの心の中に記憶されているということだ」とコメントし、彼ら一人ずつの名前を挙げながら、「私たちはあなたのおおらかな優しい表情と笑顔をいつも恋しく思うだろう」、と言った。
Khmer: អតីតមេបញ្ជាការយានអវកាសបៀល រេនឌីបានលើកឡើងថាទោះបីជាចំនួនអ្នកចូលរួមពិធីរំលឹកដ៏ច្រើន រួមទាំងពិធិរំលឹកអំពីភពព្រះពុធ "...អ្វីដែលសំខាន់ជាងការធ្វើចលនាដោយកំលាំង ពួកគេបានចូលរួមរំលឹកខួបនៅទីនេះ គឺបានចងចាំទុកនៅក្នុងបេះដូងរបស់ពួកយើង"​ រៀបរាប់ពីឈ្មោះបុគ្គលម្នាក់ៗជាបន្តបន្ទាប់ ហើយនិយាយថា "យើងនឹកដល់សំណើចរបស់អ្នក និងមុខដែលពោរពេញដោយស្នាមញញឹមរបស់អ្នក។"
Lao: ອະດີດຜູ້ບັນຊາການກະສວຍ ບິວ ເຣດດີ ໃຫ້ຄວາມເຫັນ ເຖິງຈະມີອານຸສາວະລີຈຳນວນຫລາຍ ລວມຖືງຫນື່ງອານຸສາວະລີທີ່ດາວອັງຄານ "...ສິ່ງທີ່ສຳຄັນຫລາຍກວ່າອານຸສາວະລີທີ່ຈັບຕ້ອງໄດ້ ພວກເຂົາຖືກຈື່ຈຳຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງເຮົາທີ່ນີ້" ແລະກ່າວຊື່ແຕ່ລະຄົນ ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ເວົ້າວ່າ "ພວກເຮົາຈະຄິດເຖິງສຽງຫົວທີ່ສະບາຍໆແລະຫນ້າທີ່ມີຮອຍຍິ້ມຂອງພວກທ່ານ."
Malay: Bekas komander kapal angkasa Bill Readdy mengulas bahawa, walaupun sebilangan besar peringatan, termasuk satu di Marikh,"...lebih penting daripada mana-mana tugu peringatan, mereka diingati di sini di dalam hati kami," Mahu menamakan mereka secara individu, kemudian berkata "Kami akan sentiasa merindui wajah ketawa dan senyuman anda."
Burmese: လွန်းပျံယာဥ် အုပ်ချုပ်သူ အရာရှိ ဟောင်း ဘီလ် ရက်ဒီ မှ ထိုသို့ မှတ်ချက်ချခဲ့သည် မှာ ၊ အင်္ဂါဂြိုလ် ပေါ်မှ တစ် ခု အပါအဝင် ၊ မရေတွက်နိုင်လောက်သော အထိမ်းအမှတ်များစွာ ရှိသော်ငြားလည်း ၊ " ... မည်သည့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အထိမ်းအမှတ် အဆောက်အအုံများ ထက် မဆို အများကြီး ပို၍ အရေးကြီးသည်မှာ ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ၏ နှလုံးသားများ ထဲ မှ သူတို့ သည် စစ်မှန်သော အောက်မေ့ဖွယ်ရာအထိမ်းအမှတ်ဖြစ်သည် ၊ " ဆက်လက်၍ သူတို့ တစ် ဦး စီ သို့ နာမည် ၊ ပြော ပြီးနောက် " သူတို့ ၏ အပြုံးမျက်နှာများ နှင့် သူတို့ ၏ ဆွတ်ပျံ့သော ရယ်မောသံ ကို ကျွန်ုပ်တို့ အစဥ် သတိယနေလိမ့်မည် ။ "
Thai: อดีตผู้บังคับการกระสวย Bill Readdy กล่าวว่า ถึงแม้จะมีอนุสรณ์มากมาย รวมถึงหนึ่งอันที่อยู่บนดาวอังคาร ". ที่สำคัญมากไปกว่าอนุสรณ์สถานใดๆ คือการที่พวกเขามีอนุสรณ์อยู่ในใจของพวกเรานี้" และได้กล่าวชื่อของแต่ละคน จากนั้นกล่าวว่า "เราจะคิดถึงเสียงหัวเราะและรอยยิ้มของพวกคุณเสมอ"
Vietnamese: Nguyên chỉ huy tàu con thoi Bill Readdy nói rằng mặc dù có rất nhiều lễ tưởng niệm, kể cả một lễ tưởng niệm diễn ra trên sao Hỏa, "…nhưng quan trọng hơn bất cứ tượng đài hữu hình nào, họ luôn được tưởng nhớ ngay tại đây trong trái tim chúng tôi, " Tiếp tục bằng cách gọi tên từng người một, và sau đó nói "Chúng tôi sẽ luôn luôn nhớ tiếng cười thoải mái và những khuôn mặt tươi cười của các bạn."
Chinese: 前航天飞机指挥官比尔·雷迪评论说，“尽管有大量的纪念物，包括在火星上的纪念物，……比任何有形的纪念碑更重要的是，它们就在我们心中被铭记”，他念着他们每个人的名字并且继续说，“我们将永远怀念你们轻松的笑声和微笑的面庞”。