English: “I applaud the achievements of every Deputy Marshal, police officer, detective, trooper, investigator, deputy sheriff, and special agent who hit the street virtually around-the-clock for seven days,” said Robert J. Finan II, the Marshals Service’s Assistant Director for Investigative Services.
Bengali: তদন্তকারী পরিষেবাগুলির হয়ে মার্শাল্‌স সার্ভিসেসের অ্যাসিস্টেন্ট ডিরেক্টর রবার্ট জে. ফিন II বলেন, "আমি প্রত্যেক ডেপুটি মার্শাল, পুলিশ অফিসার, ডিটেকটিভ, ট্রুপার, তদন্তকারী, ডেপুটি শেরিফ ও স্পেশ্যাল এজেন্টদের অর্জিত সাফল্যের প্রশংসা করছি, যারা এই সাতদিন প্রায় সারা দিনরাত রাস্তায় থেকে তাদের কর্তব্য করেছেন"।
Filipino: "Pinapapurihin ko ang mga nagawa ng bawat Tagapag-ingat ng Batas, opisyal ng mga pulis, mga tiktik, mga batalyon, imbestigador, representante ng sheriff, at mga espesyal na ahente na nag-bantay sa mga lansangan sa halos buong oras sa pitong araw," sabi ni Robert J. Finan II, ang Katulong na Direktor sa Serbisyong Marshals para sa Masinsinang Pag-iimbestiga.
Hindi: "मैं प्रत्येक डिप्टी मार्शल, पुलिस अधिकारी, डिटेक्टिव, ट्रुपर, इनवेस्टिगेटर, डिप्टी शेरिफ़ और स्पेशल एजेंट की उपलब्धियों की सराहना करता हूं, जो सात दिनों तक करीब-करीब लगातार दबिश देते रहे," रॉबर्ट जे. फ़िनेन द्वितीय ने कहा, जो मार्शल सर्विस में जांच-पड़ताल सेवाओं के सहायक निदेशक हैं।
Indonesian: "Saya sangat bangga atas prestasi yang diraih para Wakil Marshal, staf polisi, detektif, polisi negara bagian, penyidik, wakil sherif, dan para agen khusus yang bekerja keras menyisir jalanan seharian penuh selama tujuh hari, " ujar Robert J. Finan II, sang Asisten Direktur dari Dinas Marshal untuk bidang penyidikan.
Japanese: 「私は全ての連邦副保安官、警察官、探偵、州警察官、捜査員、副保安官、そして事実上7日間24時間体制で街に出かけた特別捜査官の成果に拍手を送る」と米国連邦保安局の調査局の副局長であるロバート・J・Finan二世は述べた。
Khmer: រ៉ូប៊ឺត​ ជេ.ហ្វីណាន់ II ជាជំនួយការនាយកនៃសេវាកម្មម៉ាសលសំរាប់ការស៊ើបអង្កេតបាននិយាយថា ​"ខ្ញុំសូមអបអរសាទរចំពោះជោគជ័យរបស់សមាជិកម៉ាសលទាំងអស់ មន្ត្រីប៉ូលីស អ្នកស៊ើបអង្កេត ទាហាន អ្នកតាមដាន មន្ត្រីសន្តិសុខ និងភ្នាក់ងារពិសេសដែលចុះទៅតាមផ្លូវធ្វើប្រតិបត្តិការពេញម៉ោងអស់រយៈពេលប្រាំពីរថ្ងៃនេះ។"
Lao: "ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຕົບມືໃຫ້ກັບຄວາມສຳເລັດຂອງ ພະນັກງານເຈົ້າຫນ້າທີ່ ຕຳຫລວດ ນັກສືບ ຕຳຫລວດ ເຈົ້າຫນ້າທີ່ສືບສວນຮອງນາຍອຳເພີແລະເຈົ້າຫນ້າທີ່ພິເສດ ທີ່ໄດ້ປະຕິບັດວຽກມາຕະຫລອດເຈັບມື້" ໂຣເບີດ ເຈ. ໄຟແນນ II ຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ອຳນວຍການເຈົ້າຫນ້າທີ່ບັງຄັບຄະດີເພື່ອການສືບສວນກ່າວ.
Malay: "Saya memuji pencapaian setiap Timbalan Marsyal, pegawai polis, detektif, tentera, penyiasat, sherif daerah, dan agen khas yang berada di atas jalan hampir setiap masa selama tujuh hari," kata Robert J. Finan II, Penolong Pengarah bagi Perkhidmatan Penyiasatan Perkhidmatan Marsyal itu.
Burmese: “ ကျွန်ုပ် သည် ခုနှစ် ရက် လုံး နာရီ တိုင်း နီးပါး ၌ လမ်း တွင် ဖမ်းဆီးနေကြသည့် ဒုတိယ စစ် သေနာပတိချုပ် ၊ ရဲအရာရှိ ၊ စုံထောက် ၊ ပြည်နယ် ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များ ၊ စစ်ဆေးရေး အရာရှိ ၊ ဒုတိယ အတွင်းရေးမှူး နှင့် ၊ အထူး ကိုယ်စားလှယ် တိုင်း တို့ ၏ အောင်မြင်မှုများ ကို ဂုဏ်ပြုချီးမြှောက်ကြောင်း ၊ ” စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး လုပ်ငန်းများ အတွက် ဖမ်းဆီး ထိန်းသိမ်းခြင်း လုပ်ငန်းများ ၏ လက်ထောက် ညွှန်ကြားရေးမှုး ရောဘတ် ဂျေ ဖိုင်နမ် တူ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "ผมขอชื่นชมความสำเร็จของผู้แทน Marshal, เจ้าหน้าที่ตำรวจ, นักสืบ, ทหาร, ผู้สืบสวน, รองนายอำเภอ และเจ้าหน้าที่พิเศษที่ต้องทำงานอย่างหนักตลอดทั้งวันมาตลอดเจ็ดวัน" Robert J. Finan II ผู้ช่วยผู้อำนวยการฝ่ายสืบสวนหน่วย Marshals กล่าว
Vietnamese: "Tôi xin hoan nghênh những thành tựu của từng Cục cảnh sát, sĩ quan cảnh sát, thám tử, quân nhân, điều tra viên, Phó cảnh sát trưởng, và đặc vụ những người hầu như đã làm việc trên đường phố liên tục suốt bảy ngày qua, " theo Robert J. Finan II, giám đốc trợ lý Cục Cảnh sát bộ phận điều tra.
Chinese: 执法局调查服务助理主任罗伯特·J·费南二世说：“我赞扬每一位副执法官、警官、侦探、骑警、调查员、副警长和特别探员取得的成就，他们几乎全天候地在街上巡逻七天。”