English: However, it seems that they are willing to put their differences behind to support Live 8; "Like most people I want to do everything I can to persuade the G8 leaders to make huge commitments to the relief of poverty and increased aid to the third world," said David Gilmour and added, "Any squabbles Roger and the band have had in the past are so petty in this context, and if reforming for this concert will help focus attention then it's got to be worthwhile."
Bengali: যাইহোক, আপাতদৃষ্টিতে তাঁরা লাইভ 8-কে সহায়তা করার জন্য তাঁদের মতপার্থক্য ভুলে যেতে ইচ্ছুক বলেই মনে হচ্ছে: "বেশিরভাগ মানুষের মতই আমারও ইচ্ছা হয় যে দারিদ্র্য নিরসনে নেতাদের এই প্রকান্ড কর্মযজ্ঞে উত্সাহ দিতে ও তৃতীয় বিশ্বের জন্য সাহায্য বাড়াতে যা করতে পারব তাই করব," বলেন ডেভিড গিলমোর এবং আরো যোগ করে বলেন, "রজারের সাথে ব্যান্ডের যাই ঝামেলা থাকুক না কেন তা অতীত এবং এই প্রেক্ষাপটে ভীষণ তুচ্ছ বিষয়, এবং যদি এই সঙ্গীতানুষ্ঠানের জন্য পুনর্গঠন করলে তা মনোযোগ বাড়ানোয় সাহায্য করে, তাহলে তো সোনায় সোহাগা"।
Filipino: Gayunpaman, mukhang nais nilang isantabi ang kanilang di pagkakaintindihan para masuportahan ang Live 8; "Katulad ng karamihan gusto kong gawin ang lahat ng aking makakaya para mahikayat ang mga pinuno ng G8 para magkaroon ng matatag na pangako para sa paglutas ng kahirapan at magdadagdag ng tulong sa mga mahirap na bansa," sabi ni David Gilmour at dagdag pa nya, "ano mang mga pagtatalo nina Roger at ang banda noon ay maliit sa kontekstong ito at kung pagbabago para sa konsiyertong ito ay makakatulong sa pagtuon ng pansin kung gayon ito magiging kapakipakinabang."
Hindi: हालाँकि, ऐसा लगता है कि वे लाइव 8 का समर्थन करने के लिए अपने मतभेदों को पीछे रखने के लिए तैयार हैं; डेविड गिल्मर ने कहा, "अधिकांश लोगों की तरह मैं जी -8 के नेताओं को गरीबी से राहत दिलाने और तीसरी दुनिया की मदद करने को राज़ी करने के लिए सब कुछ करना चाहता हूं।" और जोड़ा कि, "किसी भी स्क्वैबल्स रोजर और बैंड ने अतीत में इस संदर्भ में बहुत छोटी बात की है और अगर इस कॉन्सर्ट के लिए सुधार ध्यान केंद्रित करने में मदद करेगा तो यह सार्थक हो गया है।"
Indonesian: Namun, kelihatannya mereka bersedia untuk menempatkan perbedaan mereka di belakang untuk mendukung Live 8; "Seperti kebanyakan orang saya ingin melakukan semua yang saya bisa untuk membujuk para pemimpin G8 membuat komitmen besar untuk menghilangkan kemiskinan dan meningkatkan bantuan untuk dunia ketiga, " kata David Gilmour dan menambahkan, "Setiap pertengkaran Roger dan band di masa lalu begitu kecil dalam konteks ini, dan jika reformasi untuk konser ini akan membantu fokus perhatian maka itu menjadi berharga."
Japanese: しかし、彼らはライブ８をサポートするためには自分たちの不和を喜んで水に流すつもりのようだ；デービッド・ギルモアは「ほとんどの人々と同じように、私はG８のリーダーに、第三世界の貧困の撲滅と援助の増額のために大きな約束をするよう説得するために何でもしたい」と言い、「ロジャーとバンドが過去にしたどんな喧嘩もこの文脈では小さなことだ、このコンサートのための再結成が注意を集中する助けになるのなら価値のあることだ」と付け加えた。
Khmer: ទោះបីជាយ៉ាងណា វាហាក់ដូចជាពួកគេមានបំណងចង់ទុកភាពខុសគ្នារបស់ខ្លួនខាងក្រោយដើម្បីគាំទ្រការបន្តផ្ទាល់8; "ដូចជាប្រជាជនជាច្រើនខ្ញុំចង់ធ្វើអ្វីៗខ្ញុំអាចធ្វើបានដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកដឹកនាំជី៨ដើម្បីបង្កើតការតាំងចិត្តដ៏ធំក្នុងការកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រនិងបង្កើនជំនួយទៅដល់ប្រទេសលោកទីបី" និយាយដោយដាវីដ ហ្គេលម័រហើយបានបន្ថែមថា "រាល់ជម្លោះជាមួយនឹងរ៉ូជឺនិងក្រុមតន្រ្តីកើតមាននៅក្នុងអតីតកាលគឺជារឿងមួយតិចតួចនៅក្នុងបរិបទនេះ ហើយបើសិនជាការកែទម្រង់សំរាប់ការប្រគុំតន្រ្តីនេះអាចជួយក្នុងការផ្តោតអារម្មណ៍នោះវានឹងជារឿងមួយដែលមានតម្លៃ។"
Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ເບິ່ງຄືວ່າ ພວກເຂົາ ຕັ້ງໃຈຈະວາງຄວາມແຕກຕ່າງໄວ້ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ ເພື່ອຈະສະ ໜັບສະໜູນ ໄລຟ 8; ທ່ານ ແດວິດ ກິວມໍ ເວົ້າວ່າ : "ຄືກັບຄົນສ່ວນຫຼາຍ ຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ຢາກຈະເຮັດທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ເຮັດໄດ້ ເພື່ອຜັກດັນ ບັນດາທ່ານຜູ້ນໍາ G8 ໃຫ້ມີການອຸທິດທີ່ໃຫ່ຍຫຼວງ ເພື່ອຜ່ອນຄາຍ ບັນຫາຄວາມ ທຸກຈົນ ແລະ ເພີ່ມຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໃນປະເທດໂລກທີສາມ" ແລະ ທ່ານ ຍັງກ່າວເພີ່ມອີກວ່າ: "ບໍ່ວ່າຈະເປັນການຜິດຖຽງກັບ ທ່ານ ໂລເຈີ້ ແລະ ກັບວົງ ທີ່ມີໃນອະດີດ ສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນເປັນພຽງເລື່ອງເລັກນ້ອຍຫຼາຍ ທຽບໃສ່ ເນື້ອຫາຕອນນີ້ ແລະ ຖ້າການປັບປ່ຽນ ສໍາລັບ ການສະແດງສຽງເພງ ນີ້ ຈະຊ່ວຍ ເພີ່ມຄວາມສົນໃຈ ມັນກໍ່ຈະ ຄຸ້ມຄ່າ."
Malay: Walaubagaimanapun, ianya seolah-olah mereka sanggup mengenepikan perbezaan mereka di belakang untuk menyokong Live 8; "Seperti kebanyakan orang, saya mahu lakukan yang terbaik dalam memujuk pemimpin-pemimpin G8 untuk memberi komitmen yang tinggi untuk mengurangkan kemiskinan dan meningkatkan bantuan kepada negara dunia ketiga," kata David Gilmour dan menambah, "Apa-apa pertengkarana Roger dan band yang berlaku di masa lalu adalah kecil di dalam konteks ini, dan jika pembaharuan untuk konsert ini akan membantu mendapatkan perhatian maka ianya sesuatu yang berbaloi."
Burmese: ဒါပေမယ့် ၊ လိုင်း ၈ ကို ကူညီ ထောက်ပံ့ ဖို့ နောက်ကွယ် မှာ သူတို့ ၏ မ တူညီမှုများ ကို သီးသန့်ထား ရန် သူတို့ ဆန္ဒရှိ ပုံ ပေါ်တယ် ။ “ လူ အများစု လိုပဲ ဆင်းရဲမွဲတေ ပပျောက်မှု အား တက်ကြွ စေ ဖို့ ကြီးမားသော ကတိက၀တ် ကို ပြုလုပ် ရန် ဂျီ၈ ခေါင်းဆောင်များ ကို ကျွန်တော် စည်းရုံးနိုင်တဲ့ အရာတိုင်း ကို ကျွန်တော် လုပ် ချင် တယ် ပြီးရင် တတိယ ကမ္ဘာ ကို အကူအညီ တိုးလာစေခဲ့တယ် ” ၊ လို့ ဒေးဗစ် ဂိုမိုဟာ က ပြောခဲ့ ပြီး “ ရိုဂျာ နှင့် မည်သို့ ကွဲလွဲ လည်း အတိတ် မှာ ရှိခဲ့ သော ဂီတဝိုင်း သည် ဒီ နောက်ဆက်တွဲ မှာ အလွန် လှပ လာတယ် ၊ ပြီး တော့ ဒီ ဂီတပွဲ အတွက် ပြုပြင် ပြောင်းလဲမှု ကို အဓိက အာရုံစိုက် ကူညီမယ် ဆိုလျှင် နောက်တစ်ချိန် တွင် အကျိုးကျေးဇူး ရ ဖို့ ဖြစ်လာလိမ့်မယ် ။ ” ၊ ဟု ထပ်ပြောခဲ့သည် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าพวกเขาจะทิ้งความไม่ลงรอยกันไว้เบื้องหลัง เพื่อสนับสนุนไลฟ์ 8 ซึ่งเดวิด กิลมอร์ได้กล่าวว่า; "เหมือนคนอื่นๆ ผมก็อยากทำทุกสิ่งเท่าที่จะทำได้เพื่อชักนำให้ผู้นำจี 8 ลงมือจัดการอย่างจริงจังเพื่อบรรเทาความยากจนและเพิ่มการให้ความช่วยเหลือกับประเทศในโลกที่สาม" นอกจากนี้เขายังเพิ่มเติมอีกว่า "ความบาดหมางอะไรก็ตามที่โรเจอร์และวงมีในอดีต มันเล็กน้อยมากเมื่อเทียบกับงานนี้ และถ้าการปรับเปลี่ยนสำหรับคอนเสิร์ตนี้จะช่วยเรียกความสนใจได้ ก็เป็นสิ่งคุ้มค่าที่จะทำ"
Vietnamese: Tuy nhiên, có vẻ như họ đang sẵn sàng để dẹp sự khác biệt sang một bên để ủng hộ Live 8; "Giống như hầu hết mọi người, tôi muốn làm tất cả mọi thứ tôi có thể để thuyết phục các nhà lãnh đạo G8 đưa ra những cam kết đáng kể để giảm nghèo và tăng cường viện trợ cho thế giới thứ ba", David Gilmour cho biết và nói thêm, "Bất kỳ cuộc cãi vã nào giữa Roger và ban nhạc đã có trong quá khứ là quá nhỏ trong bối cảnh này, và nếu tái hợp cho buổi hòa nhạc này sẽ giúp thu hút sự chú ý và nó phải có giá trị."
Chinese: 然而，看起来他们似乎愿意将分歧搁置起来，转而为“Live 8”提供支持；戴维·吉尔摩说：“像多数人一样，我愿意尽一切努力来劝说八国集团的领导人对缓解贫苦做出重大承诺，并增加对第三世界的援助”。他又说：“在这个背景下，罗杰与乐队之间过去发生的吵吵闹闹都显得微不足道，而且如果重整旗鼓有助于凝聚关注度，那么就肯定值得这样去做”。