English: Israel's possession of nuclear arms has often been a locus of bitter controversy in the Middle East, especially among countries who believe that the world community, and especially the United States, is hypocritical in its tolerance of Israeli nuclear arms while decrying the efforts of other Middle Eastern nations to develop their own nuclear capabilities.
Bengali: ইসরায়েলের পারমাণবিক অস্ত্রের মালিকানা অনেক সময় মধ্যপ্রাচ্যে একটি তিক্ত বিতর্কের অকুস্থল হয়ে ওঠে, বিশেষত সেইসব দেশের মধ্যে যারা বিশ্বাস করে যে বিশ্ব সম্প্রদায়, বিশেষত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কপটচারীতার সাথে ইসরায়েলের পারমাণবিক অস্ত্রের মালিকানা মেনে নিচ্ছে যেখানে তারা মধ্যপ্রাচ্যের অন্যান্য দেশের নিজেদের পারমাণবিক অস্ত্র তৈরিতে নিরুৎসাহিত করে।
Filipino: Pagtataglay ng Israel ng mga armas na nuklear ay madalas na pinagtatalunan nang masaklap sa Gitnang Silangan, lalo na sa mga bansang naniniwala na ang kamunduhang komunidad, at lalo na ang Estados Unidos, ay mapagkunwari sa kanilang pagpapabaya sa mga armas na nuklear ng Israel habang pinipintasan ang mga pagsisikap ng ibang mga Gitnang Silangang bansa upang paunlarin ang kanilang mga kakayanan ng nuklear.
Hindi: इज़राइल द्वारा परमाणु हथियारों का रखना अक्सर मध्य पूर्व में कड़वे विवाद के कारण रहा है, खासकर उन देशों के बीच जो मानते हैं कि विश्व समुदाय और विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका, इज़राइल के परमाणु हथियारों पर अपनी सहिष्णुता को लेकर दिखावा करते हैं, वहीं अन्य मध्य पूर्व के राष्ट्रों द्वारा अपनी परमाणु क्षमता विकसित करने के प्रयासों की निंदा करता है।
Indonesian: Kepemilikan senjata nuklir Israel seringnya telah menjadi sebuah lokus kontroversi pahit di Timur Tengah, terutama diantara negara-negara yang percaya bahwa komunitas negara-negara dunia, dan terutama Amerika Serikat, bersikap munafik dalam hal toleransi terhadap senjata nuklir Israel sementara mereka mengutuk usaha-usaha negara Timur Tengah lainnya untuk mengembangkan kemampuan nuklir mereka.
Japanese: イスラエルの核兵器所持は中東、特に国際社会とアメリカが、他の中東国が独自の核保有能力を開発する努力を非難する一方で、イスラエルの核兵器を容認するのは偽善的だと思っている国の中でしばしば激しい論争の場になる。
Khmer: ការកាន់កាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីស្រាអែលជារឿយៗគឺជាចំនុចចំរូងចំរាសដ៏ល្វីងជួចត់មួយនៅមជ្ឈឹមបូព៌ា ជាពិសេសរវាងបណ្តាប្រទេសដែលជឿថាសហគម៍ពិភពលោក និងជាពិសេសអាមេរិក គឺលាក់ពុតជាមួយការយោគយល់នូវអាវុធនុយក្លេអ៊ែរអ៊ីស្រាខណៈសំដែងការមិនយល់ព្រមជាមួយបណ្តាប្រទេសមជ្ឈឹមបូព៌ាដ៏ទៃទៀតក្នុងការបង្កើតសមត្ថិភាពនុយក្លេអ៊ែររបស់ពួកគេ។
Lao: ການຄອບຄອງອາວຸດນິວເຄຍຂອງອິດສະລະເອວແມ່ນເປັນສະຖານທີ່ທີ່ມັກເກີດມີຄວາມຂັດແຍ່ງອັນດຸເດືອດໃນຕາເວັນອອກກາງເປັນປະຈຳ ໂດຍສະເພາະລະຫວ່າງບັນດາປະເທດທີ່ທີ່ເຊື່ອວ່າປະຊາຄົມໂລກໂດຍສະເພາະແມ່ນສະຫະລັດອາເມລິກາທີ່ີເສແສ້ງໃຈກວ້າງໃນເລື່ອງອາວຸດນິວເຄຍຂອງອິດສະລະເອວໃນຂະນະທີ່ທຳລາຍຄວາມພະຍາຍາມໃນການພັດທະນາສາມາດດ້ານນິວເຄຍຂອປະເທດຕາເວັນອອກກາງອື່ນ.
Malay: Milik Israel senjata nuklear sering menjadi lokus kontroversi pahit di Timur Tengah, terutamanya di kalangan negara-negara yang percaya bahawa masyarakat dunia, terutama Amerika Syarikat, adalah hipokrit dalam toleransi senjata nuklear Israel sambil mengutuk usaha negara-negara Timur Tengah lain untuk membangunkan keupayaan nuklear mereka.
Burmese: အစ္စရေး ၏ ပိုင်ဆိုင်သော နျူကလီးယား လက်နက် များ သည် အထူးသဖြင့် ကမ္ဘာ့ အဖွဲ့အစည်း ကို ယုံကြည် သော နိုင်ငံ များ အကြား ၊ နှင့် အထူးသဖြင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု က ၊ သူတို့ ၏ ကိုယ်ပိုင် နျူကလီးယား စွမ်းရည် များ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက် ရန် တခြား အရှေ့ အလယ်ပိုင်း လူမျိုး များ ၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု ကို ရှုတ်ချနေသော ကာလတွင် အစ္စရေး နျူးကလီးယား လက်နက် များ ၏ ၄င်း သည်းခံနိုင်မှု များ တွင် ဆိုင်ငံ့ထားသည် ကို ၊ အရှေ့ အလယ်ပိုင်း တွင် မကြာခဏ ခါးသီးသော အငြင်းပွားမှု တည်ရာ တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: การครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ของอิสราเอลถูกมองว่าเป็นเหตุของการวิวาทในตะวันออกกลาง โดยเฉพาะในบรรดาประเทศซึ่งเชื่อว่าประชาคมโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสหรัฐอเมริกา นั้นเสแสร้งในการอดทนต่ออาวุธนิวเคลียร์ของอิสราเอล ในขณะที่ประณามความพยายามของประเทศอื่นในตะวันออกกลางในการพัฒนาขีดความสามารถทางนิวเคลียร์ของตน
Vietnamese: Việc Israel sở hữu vũ khí hạt nhân thường là chủ đề tranh luận gay gắt ở vùng Trung Đông, đặc biệt là những nước tin là cộng đồng quốc tế và đặc biệt là Mỹ chỉ là những nhà đạo đức giả khi kiên nhẫn với vấn đề vũ khí hạt nhân của Israel trong khi công khai chỉ trích những nỗ lực của các nước Trung Đông khác khi họ tự phát triển khả năng hạt nhân.
Chinese: 以色列拥有核武器经常是中东地区激烈争论的焦点，特别是在那些认为国际社会，特别是美国在容忍以色列核武器方面是虚伪的，同时谴责其他中东国家为发展自己的核能力所作的努力的国家之间。