Lambz/alt huggingface dataset:
English: He subsequently received critical recognition for his work in Blue Velvet and Hoosiers, with the latter film garnering him an Academy Award nomination for Best Supporting Actor.
Bengali: পরবর্তীকালে তিনি ব্লু ভেলভেট এবং হুসিইয়ার্সে কাজের জন্য সমৃদ্ধ স্বীকৃতি লাভ করেন, এবং পরের চলচ্চিত্রটিতে সেরা সহকারী অভিনেতা হিসাবে একাডেমি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হন।
Filipino: Kasunod nito siya'y tumanggap ng mapanuring pagkilala para sa kaniyang trabaho sa Blue Belbet at Hoosiyers, kalakip ang huling pelikula na kumuha sa kaniya para mahalal bilang Best Supporting Actor sa Gantimpalang pang-Akademya.
Hindi: बाद में उन्हें ब्लू वेलवेट और होसियर्स में अपने काम के लिए महत्वपूर्ण पहचान मिली, बाद वाली फिल्म ने उन्हें सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता के लिए अकादमी पुरस्कार नामांकन दिलाया।
Indonesian: Dia kemudian menerima pengakuan yang kritikal atas kerjanya di Blue Velvet dan Hoossiers, dan kemudian mengumpulkan nominasi Academy Award sebagai pemeran pendamping terbaik.
Japanese: 彼は、その後、”ブルーベルベット”と”勝利への旅立ち”での仕事で批判的に認識されたが、後者の映画はアカデミー賞最優秀助演男優賞のノミネートを多く集めた。
Khmer: ជាបន្តបន្ទាប់គាត់ត្រូវបានទទួលស្គាល់យ៉ាងច្រើនពីការងាររបស់គាត់ក្នុងរឿង ប្លូវឺវេតនិងហ៊ូស៊ីអឺស៍ ជាមួយនឹងសែភាពយន្តចុងក្រោយដែលគាត់ត្រូវបានជ្រើសឲ្យឈរឈ្មោះក្នុងអាកាឌឺមី អាវ៉ត សម្រាប់តួអង្គបន្ទាប់បន្សំដែលល្អបំផុត។
Lao: ຕໍ່ມາລາວໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ຄວາມສໍາຄັນໃນວຽກຂອງລາວໃນເລື້ອງ Blue Velvet ແລະ Hoosiers ກັບເລື່ອງຕໍ່ມາກັບການສະສົມຂອງລາວໄດ້ມີການສະເໜີເຂົ້າຊິງລາງວັນ Academy Award ສຳລັບນັກສະແດງສົມທົບດີເດັ່ນ.
Malay: Beliau kemudiannya menerima pengiktirafan kritik untuk hasil kerjanya di dalam Blue Velvet dan Hoosiers dengan filem Hoosiers berjaya mencalonkan beliau sebagai Pelakon Sampingan Terbaik di Anugerah Akademi.
Burmese: နောက်ပိုင်းတွင် ဇာတ်ကား သရုပ်ဆောင်ခြင်း နှင့်အတူ အကောင်းဆုံး ဇာတ်ပို့မင်းသား အတွက် သူ့ အား အကယ်ဒမီ ဆု တစ်ဆု ချီးမြှင့််ပြီး ၊ အပြာရောင် ကတ္တီပါ နှင့် ဟိုစီးယား တွင် သူ့၏ အလုပ် အတွက် အရေးကြီးသော အသိအမှတ်ပြုခြင်း ကို နောက်ပိုင်းတွင် သူ လက်ခံရရှိခဲ့သည် ။
Thai: ต่อมาเขาได้เสียงตอบรับที่ดีต่อผลงานของเขาเรื่อง Blue Velvet และ Hoosiers ซึ่งภาพยนตร์เรื่องหลังนี้ทำให้เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบยอดเยี่ยม
Vietnamese: Sau đó, ông nhận được sự công nhận quan trọng cho tác phẩm của mình trong Blue Velvet and Hoosiers, bộ phim thứ hai đem đến cho ông giải Oscar cho Vai Diễn Phụ xuất sắc nhất.
Chinese: 随后他又因其在“蓝丝绒”和“篮球怪杰”两部片子中的表现而获得评论家的承认，后一部影片为他收获了奥斯卡最佳男配角提名。
English: Hopper's more recent work included a leading role in the television series Crash.
Bengali: হপারের আরও সাম্প্রতিক কাজের মধ্যে টেলিভিশন সিরিজ ক্র্যাশের একটি প্রধান ভূমিকা অন্তর্ভুক্ত।
Filipino: Ang mas kamakailang mga trabaho ni Hopper ay kasama ang isang pangunahing papel sa telebisyon serye na Krash.
Hindi: हॉपर के हालिया काम में टेलीविजन श्रृंखला क्रैश में एक प्रमुख भूमिका शामिल थी।
Indonesian: Hasil karya Hopper yang terbaru termasuk peran utama nya dalam Seri televisi Crash.
Japanese: ホッパーのより最近の主な仕事には、テレビ・シリーズCrashでの進行役も含まれている。
Khmer: ការងារថ្មីៗផ្សេងទៀតរបស់ ហប់ភឺ មានដូចជា ការសម្តែងជាតួឯកនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តភាគ Crash។
Lao: ຜົນງານຫຼ້າສຸດຂອງ ໂຮບເປີ້ ໄດ້ລວມທັງບົດບາດໃນ ລະຄອນໂທລະທັດ ເລື້ອງ Crash.
Malay: Hasil kerja terkini Hopper termasuklah watak utama di dalam siri televisyen Crash.
Burmese: ဟော့ပါ ၏ သိပ်မကြာသေးမီက အနုပညာအလုပ် သည် ရုပ်မြင်သံကြား ဇာတ်လမ်း တို တစ်ခု တွင် ခေါင်းဆောင် သရုပ်ဆောင်ခန်း ကနေ ပါဝင်ခဲ့သည် ။
Thai: ผลงานของฮอปเปอร์ในช่วงหลัง ๆ ของเขารวมถึงบทนำในซีรีส์ทางโทรทัศน์เรื่อง Crash
Vietnamese: Công việc gần đây của Hopper bao gồm một vai chính trong chuỗi phim truyền hình Crash.
Chinese: 霍帕的近期作品包括在电视连续剧“撞车”中担任主演。

English: Hopper was a prolific photographer, painter, and sculptor whose works have been exhibited worldwide.
Bengali: হপার একজন বিখ্যাত চিত্রগ্রাহক, চিত্রশিল্পী, এবং ভাস্কর যার কাজ বিশ্বব্যাপী প্রদর্শিত হয়েছে।
Filipino: Si Hopper ay isang malikhaing litratista, pintor at manglililok kung kaninong gawa ay itinanghal sa buong mundo.
Hindi: हॉपर एक विपुल फोटोग्राफर, चित्रकार और मूर्तिकार थे जिनकी कृतियों का प्रदर्शन दुनिया भर में किया गया है।
Indonesian: Hopper adalah fotographer, pelukis dan pemahat yang produktif yang hasil karyanya telah di pamerkan di seluruh dunia.
Japanese: ホッパーは、多産なカメラマンであり、画家であり、彫刻家であり、その作品は世界中で展示されていた。
Khmer: ហប់ភឺ គឺជាអ្នកថតរូបដ៏ជំនាញ​ ជាជាងគំនូរជាជាងចំលាក់ដែលស្នាដៃរបស់គាត់បានត្រូវ គេដាក់បង្ហាញនៅទូទាំងពិភពលោក។
Lao: ໂຮບເປີ້ ໄດ້ເປັນນັກຖ່າຍຮູບ ນັກແຕ້ມຮູບ ແລະ ນັກແກະສະຫຼັກ ທີ່ມີຜົນງານຫຼາຍ ເຊິ່ງຜົນງານໄດ້ຖືກວາງສະແດງທົ່ວໂລກ.
Malay: Hopper ialah seorang jurugambar prolifik, pelukis dan pengukir di mana hasil karyanya telah dipamerkan di seluruh dunia.
Burmese: ဟော့ပါ သည် သူ၏ အနုပညာ ကို ကမ္ဘာအနှံ့ ပြသခြင်းခံရသည့် လျင်မြန်စွာကျော်ကြားသော ဓာတ်ပုံဆရာ ၊ ပန်းချီဆရာ ၊ နှင့် ပန်းပုဆရာ တစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: ฮอปเปอร์เป็นนักถ่ายรูป จิตรกรและช่างแกะสลักที่มีผลงานมากมาย ซึ่งผลงานของเขาเหล่านั้นก็ได้ถูกนำไปจัดแสดงทั่วโลก
Vietnamese: Hopper là một nhiếp ảnh gia, họa sĩ, và một nhà điêu khắc sung mãn, các tác phẩm của ông được triển lãm khắp thế giới.
Chinese: 霍帕是一个多产的摄影家、画家和雕塑家，他的作品在全世界都有展出。
English: On January 12, 2010, several months after the cancer diagnosis, Hopper had filed for divorce from his wife Victoria Duffy leading to an extended public feud between the couple over the course of the following months.
Bengali: ১২ই জানুয়ারী ২০১০ তারিখে ক্যান্সার নির্ণয়ের কয়েক মাস পর, হপার তার স্ত্রী ভিক্টোরিয়া ডাফির থেকে বিবাহ বিচ্ছেদের জন্য আবেদন করেন, যার ফলে পরবর্তী কয়েক মাস ধরে দম্পতির মধ্যে চলতে থেকে বিবাদ প্রকাশ্যে চলে আসে।
Filipino: Noong Enero 12, 2010, ilang buwan pagkatapos ng pagkakasuri sa kanser, naghabla ng diborsiyo si Hopper sa kaniyang asawa na si Victoria Duffy na humantong sa publikong pagkakagalitan sa pagitan ng mag-asawa sa loob ng sumunod na mga buwan.
Hindi: 12 जनवरी, 2010 को, कैंसर के निदान के कई महीनों बाद, हूपर ने अपनी पत्नी विक्टोरिया डफी से तलाक के लिए अर्जी दी, जिसके बाद अगले कुछ महीनों में इस जोड़े के बीच एक विस्तारित सार्वजनिक झगड़ा हुआ।
Indonesian: Pada 12 Januari 2010, beberapa bulan setelah dia di diagnosa kangker, Hopper telah mengajukan cerai kepada istrinya Victoria Duffy yang kemudian mengarah pada permusuhan yang panjang antara kedua pasangan selama beberapa bulan pengadilan.
Japanese: 癌と診断された数ヵ月後の2010年1月12日、ホッパーは妻ビクトリア・ダフィーとの離婚を申請し、彼女は続く数か月間、夫婦間の、拡大し、公にされた、確執を引き起こした。
Khmer: នៅថ្ងៃទី12ខែមករា ឆ្នាំ2010 ច្រើនខែបន្ទាប់ពីត្រូវបានវិនិច្ឆ័យថាមានជម្ងឺមហារីក ហប់ភឺបានដាក់ពាក្យសុំលែងលះភរិយារបស់គាត់ លោកស្រី វិកតូរៀ ដែលនាំមកនូវជម្លោះជាសាធារណៈដែលអូសបន្លាយរវាងអ្នកទាំងពីរ ក្នុងខែបន្ទាប់ៗមក។
Lao: ໃນວັນທີ 12 ເດືອນມັງກອນ 2010 ຫຼາຍເດືອນຫຼັງຈາກ ການວິເຄາະມະເລັງ ໂຮບເປີ້ໄດ້ຟ້ອງຮ້ອງການຍ່າຮ້າງກັບ ພັນລະຍາ ວິກໂຕເຣຍ ດັຟຟີ່ ໂດຍນຳມາຄວາມບາດໝາງກັບ ຄູ່ສາມີພັນລະນາໃນສານໃນຫຼາຍເດືອນຕໍ່ມາ.
Malay: Pada 12 Januari 2010, beberapa bulan selepas disahkan menghidap kanser, Hopper telah memfailkan penceraian kepada isterinya Victoria Duffy yang membawa kepada pergaduhan terbuka antara keduanya yang berpanjangan sehingga beberapa bulan berikutnya.
Burmese: ၂၀၁၀ ခုနှစ် ၊ ဇန်နဝါရီလ ၁၂ ရက်နေ့ ၊ တွင် ကင်ဆာ ရောဂါသတ်မှတ် ပြီးနောက် လပေါင်း များစွာ အကြာ ၊ ဟော့ပါ သည် နောက် လများ အတွက် ဆေးကုသမှုမှတ်တမ်း အပေါ်၌ ဇနီးမောင်နှံ အကြား ပုံကြီးချဲ့ထားသော လူသိရှင်ကြား မိသားစုရန်ပွဲ တစ်ခု ဆီသို့ ဦးတည်သည့် သူ့၏ ဇနီး ဗစ်တိုးရီးယား ဒဖ်ဖီး ထံမှ ကွာရှင်းခြင်း အတွက် အမှုဖွင့်ခြင်းခံရသည် ။
Thai: วันที่ 12 มกราคม 2010 หลายเดือนหลังจากทราบผลตรวจมะเร็ง ฮอปเปอร์ถูกฟ้องหย่าจากภรรยาของเขา วิกตอเรีย ดัฟฟี ซึ่งนำไปสู่ปัญหาการทะเลาะวิวาทสาธารณะระหว่างพวกเขาในอีกหลายเดือนต่อมาเกี่ยวกับเรื่องการหย่านี้
Vietnamese: Ngày 12 tháng Một, năm 2010, vài tháng sau khi chẩn đoán ung thư, Hopper đã đệ đơn ly dị vợ mình là Victoria Duffy dẫn tới mối thù công khai dai dẳng giữa đôi vợ chồng trong suốt quá trình những tháng tiếp theo.
Chinese: 2010年1月12日，在癌症被确诊几个月后，霍帕申请与妻子维多利亚·达芙离婚，结果导致夫妻间在接下来的几个月中不断地公开吵吵闹闹。
English: The Swiss people have voted yes to the freedom of circulation to the new EU states.
Bengali: সুইস নাগরিকরা ইইউ নতুন ইওরোপের প্রচলনের স্বাধীনতার জন্য হ্যাঁ ভোট দিয়েছে।
Filipino: Ang mamamayan ng Swiss ay bumoto ng oo sa sirkulasyon ng kalayaan para sa bagong pamhalaan ng EU.
Hindi: स्विस लोगों ने नए यूरोपीय संघ के राज्यों को प्रचलन की स्वतंत्रता के लिए हाँ वोट दिया है।
Indonesian: Rakyat Swis telah memungut suara setuju untuk kebebasan sirkulasi untuk EU yang baru.
Japanese: スイス国民は、欧州連合新規加盟国に対し人の移動を自由に行うことを認めるかに関して、賛成に投票した。
Khmer: ប្រជាជនស្វីសបានបោះឆ្នោតយល់ស្របទៅនឹងសេរីភាពសារាចណ៍ទៅនឹងរដ្ឋថ្មីរបស់សហភាពអឺរ៉ុប។
Lao: ປະຊາຊົນສະວິສ ໄດ້ລົງຄະແນນສຽງ ເຫັນດີ ຕໍ່ອິດສະຫຼະພາບຂອງ ການໝູນວຽນຂອງຂ່າວ EU.
Malay: Rakyat Swiss telah mengundi Ya kepada kebebasan untuk bergerak kepada negara baru EU.
Burmese: ဆွစ် လူမျိုးများ သည် ဥရောပသမဂ္ဂ အသစ် အဖွဲ့များ အား လှုပ်ရှားခြင်း ၏ လွတ်လပ်မှု ကို ဟုတ်ပါသည် ဟု မဲပေးခဲ့သည် ။
Thai: ประชาชนชาวสวิสได้ลงคะแนนเสียงสนับสนุนเสรีภาพในการเดินทางในสหภาพให้ประเทศสมาชิกใหม่ในสหภาพยุโรป
Vietnamese: Người dân Thụy Sĩ đã bỏ phiếu tán thành cho sự tự do di chuyển đến các nước mới của EU.
Chinese: 对于允许人员向新欧盟国家自由流通的协议，瑞士国民投了赞成票。

English: Overall 55.95% (1 457 355) voted yes and 44.05% (1 147 236) voted no.
Bengali: সর্বমোট ৫৫.৯৫% (১, ৪৫৭, ৩৫৫) হ্যাঁ ভোট এবং ৪৪.০৫% (১, ১৪৭, ২৩৬) না ভোট দিয়েছে।
Filipino: Kabuuang 55.95% (1,457,355) ang bumoto ng oo at 44.05% (1,147,236) ang bumoto ng hindi.
Hindi: कुल मिलाकर 55.95% (1 457 355) ने मतदान हाँ किया और 44.05% (1 147 236) ने मतदान न किया।
Indonesian: Secara keseluruhan 55,95% ( 1 457 355) memilih ya dan 44,05% (1 147 236) memilih tidak.
Japanese: 全体として、55.95%(1,457,355人)が賛成に投票し、そして、44.05%(1,147,236人)は反対に投票した。
Khmer: ចំនួនសរុប​មាន55.95% (1,457,355) បានបោះឆ្នោតយល់ព្រម និង44.05% (1,147, 236) បានបោះឆ្នោតមិនយល់ស្រប។
Lao: ໂດຍທັງໝົດ 55.95% (1,457,355) ໄດ້ລົງຄະແນນ ເຫັນດີ ແລະ 44.05% (1,147,236) ໄດ້ລົງຄະແນນ ບໍ່ເຫັນດີ.
Malay: Keseluruhan keputusan undi adalah 55.95%(1 457 355) mengundi Ya dan 44.05% (1 147 236) mengundi Tidak.
Burmese: စုစုပေါင်း ၅၅.၉၅ % ( ၁ ၄၅၇ ၃၅၅ ) က ဟုတ်ပါသည် ဟု မဲပေးခဲ့ ပြီး ၄၄.၀၅ % ( ၁ ၁၄၇ ၂၃၆ ) က မဟုတ်ပါ ဟု မဲပေးခဲ့သည် ။
Thai: โดยภาพรวม ร้อยละ 55.95 (1,457,355 คะแนน) ลงคะแนนสนับสนุน และร้อยละ 44.05 (1,147,236 คะแนน) ลงคะแนนเสียงไม่สนับสนุน
Vietnamese: Nhìn chung 55,95% (1 457 355) đã bỏ phiếu tán thành và 44,05% (1 147 236) bỏ phiếu bác.
Chinese: 总体看来，百分之55.95（1,457,355）为赞成票，百分之44.05（1,147,236）为反对票。
English: All the cantons voted yes, apart from the six and a half Ticino, Appenzell Innerrhoden, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Schwyz and Uri.
Bengali: সমস্ত ক্যান্টনস হ্যাঁ ভোট পড়ে, এগুলো ছাড়া ছয় এবং একটি অর্ধ টিকিনো থেকে পৃথক, এপেনজেল, ইনেরহডেন, অবওয়ালদেন, নিদওয়ালদেন, গ্লারুস, সিছওঁয়ে এবং উরি।
Filipino: Lahat ng kanton ay bumoto ng oo, bukod mula sa anim at kalahating Ticino, Appenzell Innerhoden, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Schwyz at Uri.
Hindi: सभी छावनियों ने साढ़े छह टिसिनो, एपेंज़ेल इनररहोल्डेन, ओबवाल्डेन, निडवाल्डेन, गल्र्स, श्विज़ और उरी के अलावा, हाँ मतदान किया।
Indonesian: Semua wilayah memilih ya, diluar dari enam setengah dari Ticino, Appenzell Innerrhoden, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Schwyz, dan Uri.
Japanese: ティチーノ州、アッペンツェル・インナーローデン準州、オプヴァルデン準州、ニトヴァルデン準州、グラールス州、シュヴィーツ州とウーリ州の6つ半の州は別として、すべての州は、賛成に投票した。
Khmer: ក្រៅពី6តំបន់ដូចជា អាប៉េនហ្សែល​អ៊ីននឺហូដេន អុបវ៉ាដេន នីដវ៉ាដេន គ្លារើស ឈ្វី និងយូរី និងពាក់កណ្តាលនៃតំបន់ទីស៊ីណូ គ្រប់តំបន់ស្រុកទាំងអស់បានបោះឆ្នោតយល់ស្រប។
Lao: ທັງໝົດເຂດປົກຄອງ ໄດ້ລົງຄະແນນ ເຫັນດີ ນອກຈາກຫົກຂອງເຄິ່ງ ຕີຊີໂນ ອັບເປັນແຊລ ອິນເນິໂຮເດັນ ອັອບວາລເດັນ ນິດວາລເດັນ ກລາຣັສ ສວິສ ແລະ ອູຣິ.
Malay: Seluruh wilayah mengundi Ya, kecuali enam dan separuh Ticino, Appenzell Innerrhoden, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Schwyz dan Uri.
Burmese: တက်စီနို တစ်ဝက် နှင့် ၊ အပန်ဇို အင်နားရော့ဒန် ၊ အောဘ်ဝေါဒန် ၊ နစ်ဝေါဒန် ၊ ဂလားရာစ် ၊ ဆွေချ့် နှင့် ယူရီ တို႔ ခြောက် ခု မှ ခွဲ ၍ ပြည်နယ်များ အားလုံး က ဟုတ်ပါသည် ဟု ၊ မဲပေးခဲ့သည် ။
Thai: หน่วยปกครองท้องถิ่นทั้งหมดลงคะแนนสนับสนุน ยกเว้นหกเศษหนึ่งส่วนสองของ Ticino, Appenzell Innerrhoden, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Schwyz และ Uri
Vietnamese: Tất cả các bang đều bỏ phiếu tán thành, ngoại trừ sáu bang rưỡi như Ticino, Appenzell Innerrhoden, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Schwyz và Uri.
Chinese: 除了提契诺、内阿彭策尔、上瓦尔登、下瓦尔登、格拉鲁斯、施维茨和乌里这六个半州以外，所有的州都投了赞成票。
English: German-speaking and French-speaking parts of Switzerland had similar results; in previous national popular consultations, German-speaking cantons were regarded as less progressive than French-speaking ones.
Bengali: সুইজারল্যান্ডের জার্মানভাষী এবং ফ্রেঞ্চভাষী অংশের ফলাফল অনুরূপ ছিল ;আগের জাতীয় জনপ্রিয় পরামর্শগুলোতে দেখা গেছে জার্মান ভাষী ক্যান্টগুলোকে ফরাসী ভাষী ক্যান্টগুলোর তুলনায় কম প্রগতিশীল বলে গণ্য করা হয়েছে।
Filipino: Sa mga nagsasalita ng Aleman at Pranses na bahagi ng Switzerland ay may kaparehong resulta; sa naunang pambansang bantog na konsultasyon, ang mga kanton na nagsasalita ng Aleman at itinuturing na hindi masyadong maunlad kaysa sa mga nagsasalit ng Pranses.
Hindi: स्विट्जरलैंड के जर्मन-भाषी और फ्रांसीसी-भाषी भागों के समान परिणाम थे; पिछले राष्ट्रीय लोकप्रिय परामर्शों में, जर्मन-बोलने वाले केंटन फ्रेंच बोलने वाले लोगों की तुलना में कम प्रगतिशील थे।
Indonesian: Bagian Switzerland yang berbahasa Jerman dan berbahasa Perancis memiliki hasil yang sama; dalam konsultasi populasi nasional sebelumnya, daerah yang berbahasa Jerman dianggap lebih tidak berkembang dari pada yang berbahasa Perancis.
Japanese: スイスのドイツ語圏とフランス語圏は、類似した結果であり、以前に行われた世論調査では、ドイツ語圏の州は、フランス語圏の州より革新主義的ではないと考えられていた。
Khmer: តំបន់នៃអ្នកនិយាយភាសាបារាំងនិងអាល្លឺម៉ង់នៅក្នុងប្រទេសស្វីស មានលទ្ឋផលស្រដៀងគ្នា; នៅក្នុងការពិភាក្សាថ្នាក់ជាតិដ៏មានប្រជាប្រិយកាលពីមុន តំបន់ដែលនិយាយភាសាអាល្លឺម៉ង់ ត្រូវបានចាត់ទុកមិនសូវមានការអភិវឌ្ឍន៍ជាងតំបន់ដែលនិយាយភាសាបារាំង។
Lao: ເຂດຂອງ ຜູ້ເວົ້າພາສາເຢຍລະມັນ ແລະ ຝຣັ່ງ ຂອງ ສວິສແລນ ໄດ້ມີຜົນອອກມາຄືກັນ; ໃນການໝຸນວຽນທີ່ມີຊື່ສຽງແຫ່ງຊາດກ່ອນໜ້ານີ້ ເຂດປົກຄອງຂອງຜູ້ເວົ້າພາສາເຢຍລະມັນ ໄດ້ສະແດງເຖິງ ການຮຸກຮານທີ່ໜ້ອຍກວ່າ ເຂດຜູ້ເວົ້າພາສາຝຣັ່ງ.
Malay: Bahagian Switzerland yang berbahasa Jerman dan berbahasa Perancis mendapat keputusan yang serupa; di dalam rundingan nasional yang terkenal sebelumnya, wilayah berbahasa Jerman dianggap sebagai kurang progresif berbanding wilayah berbahasa Perancis.
Burmese: ဆွစ်ဇာလန် နိုင်ငံ ၏ ဂျာမန်စကားပြော နှင့် ပြင်သစ်စကားပြော နယ်မြေများ တွင် တူညီသော ရလဒ်များ ရှိခဲ့သည် ၊ ပြီးခဲ့သော ထင်ရှားသော အမျိုးသားရေး တိုင်ပင် ဆွေးနွေးပွဲများ တွင် ၊ ဂျာမန်စကားပြော ပြည်နယ်များ ကို ပြင်သစ်စကားပြော တို့ ထက် တိုးတက်မှု နည်းသည် ဟု ထင်မှတ်ခဲ့သည် ။
Thai: บางพื้นที่ของสวิตเซอร์แลนด์ที่พูดภาษาเยอรมันและฝรั่งเศสได้ผลการลงคะแนนที่คล้ายกัน; ในการให้คำปรึกษาที่เป็นที่นิยมแห่งชาติครั้งที่ผ่านมา หน่วยปกครองท้องถิ่นที่พูดภาษาเยอรมันถูกมองว่าเห็นด้วยน้อยกว่าหน่วยปกครองท้องถิ่นที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส
Vietnamese: Các vùng nói tiếng Đức và nói tiếng Pháp của Thụy Sĩ có kết quả tương tự; trong cuộc tham khảo ý kiến công chúng trong nước vừa rồi, các bang nói tiếng Đức được cho là ít cấp tiến hơn so với cộng đồng nói tiếng Pháp.
Chinese: 瑞士德语区和法语区的投票结果相似。在此前的全民协商公投中，德语州区被认为不像法语州区那么先进。
English: The campaign was especially harsh, most governmental parties calling for acceptance, except the far-right wing Swiss People's Party (though Swiss People's Party's charismatic figure Christoph Blocher personally called for acceptance as well).
Bengali: প্রচারাভিযানের বিশেষভাবে কঠিন ছিল, একমাত্র উগ্র দক্ষিনপন্থী সুইস পিপলস পার্টি (যদিও সুইস পিপলস পার্টির জনপ্রিয় ব্যক্তি খ্রিস্টোপ ব্লোশার ব্যক্তিগত ভাবে স্বীকৃতির জন্য আহ্বান করেছিলেন) ছাড়া বেশিরভাগ সরকারি দল স্বীকৃতির জন্য আহ্বান করেছিল।
Filipino: Ang kampanya at sadyang marahas, pinakamarami sa partido ng gobyerno ay tumatawag ng pagtanggap, maliban sa malayong-kanang bagwis na Partido ng Bayan ng Swiss (bagaman ang karismatik na imahe ng Swiss People's Party na si Christoph Blocher ay gayunding personal na nanawagan para sa pagtanggap).
Hindi: यह अभियान विशेष रूप से कठोर था, अधिकांश सरकारी पक्ष स्वीकृति के लिए कॉल करते थे, दूर-दक्षिणपंथी स्विस पीपुल्स पार्टी को छोड़कर (हालांकि स्विस पीपुल्स पार्टी के करिश्माई व्यक्ति क्रिस्टोफ ब्लॉचर को व्यक्तिगत रूप से भी स्वीकृति के लिए बुलाया गया था)।
Indonesian: Kampanye nya sangat keras, sebagian besar pihak pemerintah meminta pengakuan, kecuali sayap kanan Partai Rakyat Swis yang paling jauh (walaupun panutan Partai Rakyat Swis Christoph Blocher secara pribadi juga menerima hal tersebut).
Japanese: 事前運動は特に激しいもので、最右翼のスイス国民党を除き、ほとんどの政党は賛成を呼びかけていた（一方、スイス国民党はカリスマ的な存在であるクリストフ・ブラッカーが同様に個人的に賛成を呼びかけていた）。
Khmer: ការធ្វើយុទ្ឋនាការមានសភាពអាក្រក់ ដែលភាគច្រើននៃគណបក្សរដ្ឋាភិបាល បានស្នើរសុំឲមានការទទួលយក លើកលែងតែគណបក្សប្រជាជនស្វីសដែលជាអ្នកស្តាំនិយម (ទោះបីជាអ្នកដែលមានភាព ទាក់ទាញរបស់គណបក្សប្រជាជនស្វីសលោក គ្រីស្តប់ ប្លូចឆើ ផ្ទាល់ខ្លួនក៏បានស្នើរសុំឲមានការ ទទួលយកក៏ដោយ)។
Lao: ການໂຄສະນາເປັນສິ່ງທີ່ໂຫດຮ້າຍໂດຍສະເພາະ ພັກລັດຖະບານສ່ວນຫຼາຍ ຮຽກຮ້ອງໃນການຍອມຮັບ ຍົກເວັ້ນປີກສິດທິທີ່ໄກ ຂອງພັກປະຊາຊົນສວີສ (ເຖິງວ່າ ຄູນສົມບັດຂອງ ພັກປະຊາຊົນສວິສ ມີຮູບພາບຂອງ ຄຣິສໂຕຟ ໂບລເກີ້ ໂດຍສ່ວນໂຕໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃນການ ການຮັບຮອງຄືກັນ).
Malay: Kempen itu lebih sengit daripada biasa, kebanyakan parti kerajaan menyeru untuk penerimaan, kecuali Parti haluan kanan Swiss People (walaupun begitu, tokoh berkarisma Parti Swiss People, Christoph Blocher secara peribadi turut menyeru untuk undian terima).
Burmese: ရှေးရိုးစွဲ ဆွစ် ပြည်သူ့ပါတီ ( ဆွစ် ပြည်သူ့ပါတီ ၏ ဩဇာရှိသည့် ပံု ဖြစ်သည့် ခရစ်စတိုဖ် ဘလိုချာ သည် ကောင်းစွာ လက်ခံမှု အတွက် ပုဂ္ဂိုလ်ရေး အရ ခေါ်ခဲ့ သော်လည်း ) မ႐တစ်ပါး ၊ အစိုးရ ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်း အများစု သည် လက်ခံမှု အတွက် ခေါ်ေနသည် ၊ အထူးသဖြင့် လှုပ်ရှားမှု သည် ကြမ်းတမ်းခဲ့သည် ။
Thai: การรณรงค์หาเสียงเป็นไปด้วยความยากลำบาก พรรครัฐบาลส่วนมากเรียกร้องให้ยอมรับ ยกเว้นพรรคประชาชนสวิส ซึ่งเป็นพรรคแนวขวาจัด (แม้ว่าผู้สนับสนุนหลักของพรรคประชาชนสวิสคือนาย Christoph Blocher จะร้องขอให้ลงคะแนนยอมรับก็ตาม)
Vietnamese: Cuộc vận động đặc biệt gay gắt, đa số các đảng phái chính phủ kêu gọi việc tán thành, trừ một đảng Nhân dân Thụy Sĩ cực hữu (mặc dù cá nhân Christoph Blocher nhân vật lôi cuốn của Đảng Nhân Dân Thụy Sĩ cũng đã kêu gọi tán thành).
Chinese: 争论特别激烈。多数政府党派呼吁接受这一协议，但是极右翼的瑞士人民党则不在此列（尽管瑞士人民党的极具魅力的领导人克里斯托弗·布洛克个人也呼吁接受这一协议）。
English: Smaller formations, both from the extreme Right and extreme Left, attempted to smear fear of massive immigration and unemployement.
Bengali: চরম ডান ও চরম বাম উভয়েরই ছোট দলগুলো ভয়াবহ অভিবাসী সংক্রান্ত এবং বেকারত্বের ভীতি দেখানোর চেষ্টা করে।
Filipino: Maliliit na pormasyon, kapwa mula sa kaduduluhang kanan at kaduduluhang kaliwa, ay nagtangkang magdulot ng takot ng malakihang pangingibang bansa at kawalan ng trabaho.
Hindi: अत्यधिक दायीं और चरम वामपंथियों से छोटे प्रारूप, ने बड़े पैमाने पर आव्रजन और बेरोजगारी के डर को दूर करने का प्रयास किया।
Indonesian: Formasi yang lebih kecil, dari bagian ekstrim Kanan dan ekstrim Kiri, mencoba menyebarkan ketakutan akan imigrasi dalam jumlah besar dan pengangguran.
Japanese: 最右翼や最左翼からなるより少数派政党は、大規模な移民と失業の恐怖を塗りつけようと試みた。
Khmer: ក្រុមដែលបង្កើតឡើងតូចៗ ដែលមកពីអ្នកស្តាំនិយមនិងឆ្វេងនិយម បានប៉ុនប៉ងបង្កើតការភ័យខ្លាចទៅលើអន្តោប្រវេសន៍និងអនិកម្មភាព។
Lao: ການປະກອບເຂົ້າກັນທີ່ນ້ອຍກວ່າ ທັງສອງຈາກ ຝາກຂວາ ແລະ ຊ້າຍທີ່ໃຫຍ່ ໄດ້ພະຍາຍາມມີຄວາມຢ້ານກົວຂອງ ການເຂົ້າເມືອງ ແລະ ວ່າງງານ.
Malay: Kumpulan yang lebih kecil, keduanya dari kumpulan ekstrem Kanan dan ekstrem Kiri telah mencuba untuk memalitkan ketakutan akan immigrasi secara besar-besaran dan pengangguran.
Burmese: လက်ယာစွန်းရောက် နှင့် လက်ဝဲစွန်းရောက် နှစ်ဖက် စလုံး မှ ၊ ပို၍ သေးငယ်သော အဖွဲ့များ သည် ၊ ကြီးမားသော ခိုလှုံခြင်း နှင့် အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ခြင်း အတွက် စိုးရိမ်မှုများ ကို မှေးမှိန် ရန် ကြိုးစားခဲ့သည် ။
Thai: พรรคที่มีขนาดเล็กกว่าทั้งที่เป็นแนวขวาจัดและซ้ายจัด พยายามขัดขวางโดยใช้ความกลัวจากการอพยพและภาวะว่างงานจำนวนมาก
Vietnamese: Những hệ thống tổ chức nhỏ hơn, cả từ Cực hữu và Cực tả, đều nỗ lực để phổ biến nỗi lo ngại về một lượng lớn người nhập cư và thất nghiệp.
Chinese: 小一点的团体，既有极右翼的又有极左翼的，试图散布对大规模移民和失业的恐惧。
English: Switzerland has ratified bilateral agreements with the members of the European Union in March 2004, but the new members (Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia) were not included in the deal.
Bengali: সুইজারল্যান্ডে মার্চ ২০০৪ সালে ইউরোপীয় ইউনিয়নের সদস্যদের সাথে দ্বিপাক্ষিক চুক্তি অনুমোদন করেছে, কিন্তু নতুন সদস্যদের (সাইপ্রাস, চেক প্রজাতন্ত্র, এস্তোনিয়া, হাঙ্গেরি, লাতভিয়া, লিথুয়ানিয়া, মাল্টা, পোল্যান্ড, স্লোভাকিয়া এবং স্লোভেনিয়া) চুক্তিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি।
Filipino: Pinagtibay ng Switzerland ang bilateral na pagkakasundo mula sa mga miyembro ng European Uniyon noong Marso 2004, subalit ang mga bagong miyembro (Siprus, Republika ng Czech. Estonia, Hungary, Lativia, Lithuania, Malta, Poland, Slobakia at Slobenia) ay hindi kasali sa kasunduan.
Hindi: स्विट्जरलैंड ने मार्च 2004 में यूरोपीय संघ के सदस्यों के साथ द्विपक्षीय समझौतों की पुष्टि की है, लेकिन नए सदस्य (साइप्रस, चेक गणराज्य, एस्टोनिया, हंगरी, लातविया, लिथुआनिया, माल्टा, पोलैंड, स्लोवाकिया और स्लोवेनिया) इस सौदे में शामिल नहीं थे।
Indonesian: Switzerland telah meratifikasi perjanjian bilateral dengan angota-angota Uni Eropa pada bulan maret 2004, tetapi anggota baru (Cyprus, Czech, Malta, Poland, Slovakia dan Solvenia) tidak masuk dalam perjanjian.
Japanese: スイスは2004年3月に欧州連合のメンバーとの相互的な契約を批准したが、新メンバー(キプロス、チェコ共和国、エストニア、ハンガリー、ラトビア、リトアニア、マルタ、ポーランド、スロバキア、スロベニア)は契約に含まれていない。
Khmer: ប្រទេសស្វីសបានផ្តល់សច្ចានុម័តកិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេរភាគីជាមួយនឹងសមាជិកនៃសហភាពអឺរ៉ុប នៅខែមិនា ឆ្នាំ2004 ប៉ុន្តែសមាជិកថ្មី (សាយព្រុស សាធារណរដ្ឋឆេក អេស្តូនី ហុងគ្រី ឡាត់វា លីសូអាណា ម៉ាល់តា ប៉ូឡង់ ស្លូវ៉ាគី និងស្លូវ៉ានី) មិនត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងការព្រមព្រៀង។
Lao: ສວີສແລນ ໄດ້ແກ້ໄຂຂໍ້ຕົກລົງສອງຝ່າຍໃນສະມາຊິກຂອງ ສະຫະພາບຢູໂຣບ ໃນເດືອນມີນາ 2004 ແຕ່ວ່າສະມາຊິກ (ໄຊພຣັສ ສາທາລະນະລັດເຊັກ ເອັສໂຕເນຍ ຮັ່ງກາລີ ລັດເວຍ ລີຕູເນຍ ມັລຕາ ໂປແລນ ສະໂລວາເກຍ ແລະ ສະໂລເສເນຍ) ບໍ່ໄດ້ລວມໃນການເຈລະຈາ.
Malay: Switzerland telah meratifikasikan perjanjian dua hala dengan ahli-ahli Kesatuan Eropah pada Mac 2004 namun begitu, ahli-ahli baru(Cyprus, Republik Chech, Estonia, Hungary, Latvia,Lithuania,Malta,Poland,Slovakia dan Slovenia) tidak termasuk di dalam perjanjian tersebut.
Burmese: ၂၀၀၄ ခုနှစ် မတ် လ တွင် ဆွစ်ဇာလန် နိုင်ငံ သည် ဥရောပသမဂ္ဂ ၏ အဖွဲ့ဝင်များ နှင့် အပြန်အလှန် သဘောတူညီမှုများ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ သော်လည်း ၊ အဖွဲ့ဝင် အသစ်များ ကို ( ဆိုက်ပရပ် ၊ ချက်သမ္မတ ၊ အက်စ်တိုးနီးယား ၊ ဟန်ဂေရီ ၊ လာ့ဗီးယား ၊ လစ်သူရေးနီးယား ၊ မော်လ်တာ ၊ ပိုလန် ၊ ဆလိုဗက်ကီးယား နှင့် ဆလိုဗေးနီးယား ) သဘောတူညီချက် တွင် မထည့်သွင်းခဲ့ ပေ ။
Thai: สวิตเซอร์แลนด์ได้ลงนามในข้อตกลงทวิภาคีกับสมาชิกของสหภาพยุโรปในเดือนมีนาคม 2004 แต่สมาชิกใหม่ (ไซปรัส สาธารณรัฐเช็ก เอสโตเนีย ฮังการี ลัตเวีย ลิทัวเนีย มอลตา โปแลนด์ สโลวาเกีย และสโลวีเนีย) ยังไม่ได้รวมอยู่ในข้อตกลง
Vietnamese: Thụy Sĩ đã thông qua các hiệp định song phương với các thành viên của Liên Minh Châu Âu vào tháng Ba 2004, nhưng các thành viên mới (Cyprus, Cộng hòa Séc, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Ba Lan, Slovakia và Slovenia) không được bao gồm trong thỏa thuận.
Chinese: 瑞士于2004年3月批准了与欧盟成员国的双边协议，但是约定中并不包括新成员国（塞浦路斯、捷克共和国、爱沙尼亚、匈牙利、拉脱维亚、立陶宛、马耳他、波兰、斯洛伐克和斯洛文尼亚）。
English: The results have been greeted by most of the political establishment.
Bengali: বেশিরভাগ রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠান ফলাফলকে স্বাগত জানিয়েছে।
Filipino: Ang resulta ay binati ng karamihan sa mga pangpolitikang pagawaan.
Hindi: अधिकांश राजनीतिक प्रतिष्ठानों द्वारा परिणामों को बधाई दी गई है।
Indonesian: Haslinya sudah diterima oleh sebagian besar pembentukan politik.
Japanese: この結果は、大部分の政治団体に歓迎されている。
Khmer: លទ្ឋផលត្រូវបានទទួលស្វាគមន៍ដោយស្ថាប័ននយោបាយជាច្រើន។
Lao: ຜົນໄດ້ນັ້ນໄດ້ຖືກຮັບຮອງເປັນສ່ວນໃຫ່ຍກຂອງການສ້າງຕັ້ງພັກການເມືອງ.
Malay: Keputusan ini telah disambut baik oleh kebanyakan pertubuhan politik.
Burmese: ရလဒ်များ ကို နိုင်ငံရေး ဆိုင်ရာ တည်ထောင်မှု အများစု မှ အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည် ။
Thai: ผลการลงคะแนนเป็นที่พึงพอใจต่อสถาบันทางการเมืองส่วนใหญ่
Vietnamese: Kết quả được chào đón bởi đa số tổ chức chính trị.
Chinese: 投票结果受到多数政治机构的欢迎。