Lambz/alt huggingface dataset:
English: Clarke County coroner Sonny Wilson said Saturday night that all three were shot multiple times.
Bengali: ক্লার্ক কাউন্টি করোনার সনি উইলসন বলেছেন যে শনিবার রাতে এই তিনজন একাধিক বার গুলিবিদ্ধ হয়েছেন।
Filipino: Sinabi ni koroner Sonny Wilson ng Clarke County noong Sabado ng gabi na ang tatlo ay binaril nang maraming beses.
Hindi: क्लार्क काउंटी के कोरोनर सोनी विल्सन ने शनिवार की रात को कहा कि तीनों को कई बार गोली मारी गई थी।
Indonesian: Kolonel Daerah Clarke Sonny Wilson mengatakan pada hari Sabtu malam ketiganya ditembak beberapa kali.
Japanese: クラーク郡検視官のソニー・ウィルソンは土曜日の夜に、3人全員が複数回撃たれていると述べた。
Khmer: មន្រ្តីស៊ើបអង្កេតតំបន់ក្លាក លោកសននី វីលសុន បាននិយាយកាលពីយប់ថ្ងៃសៅរ៍ថា អ្នកទាំងបីត្រូវបានបាញ់ច្រើនគ្រាប់។
Lao: ເຈົ້າໜ້າທີ່ພິສູດສົບ ຊອນນີ ວິວຊັນ ໃນເຂດປົກຄອງ ຄາກ ກ່າວໃນຄືນວັນເສົາທີ່ຜ່ານມາວ່າ ທັງສາມຄົນຖືກຍິງໃສ່ຫຼາຍນັດ.
Malay: Koroner Daerah Clarke, Sonny Wilson berkata pada Sabtu malam di mana ketiga-tiga mangsa telah ditembak berkali-kali.
Burmese: ကလာကီ ကောင်တီ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူး ဆိုနီ ဝီလ်ဆင် က သုံးယောက် စလုံး ဟာ အကြိမ် ပေါင်း များစွာ ပစ်ခတ်ခံခဲ့ကြရသည် ဟု စနေနေ့ ည တွင် ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Sonny Wilson เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพของเทศมณฑล Clarke County กล่าวในคืนวันเสาร์ว่า ทั้งสามคนถูกยิงหลายครั้ง
Vietnamese: Điều tra viên hạt Clarke, Sonny Wilson đã nói vào tối hôm thứ bảy rằng cả ba người trên đều bị bắn nhiều phát đạn vào người.
Chinese: 克拉克县验尸官桑尼·威尔逊周六晚表示，这三名死者都身中数枪。
English: Bruce was the wife of the alleged shooter and president of the theater company, while the others were part of a production of Sherlock Holmes: The Final Adventure.
Bengali: ব্রুস অভিযুক্ত হত্যাকারীর স্ত্রী ও থিয়েটার কোম্পানির সভাপতি ছিলেন, যেখানে অন্যরা শার্লক হোমস: দ্য ফাইনাল এডভেঞ্চারের অংশ ছিলেন।
Filipino: Si Bruce ay asawa ng diumano'y tagabaril at presidente ng kumpanyang teatro, habang ang iba ay parte ng produksyon ng Sherlock Holmes: Ang Huling Abentura.
Hindi: ब्रूस संदिग्ध शूटर की पत्नी और थियेटर कंपनी की प्रेसिडेंट थीं, जबकि दूसरे लोग शरलॉक होम्स: द फ़ाइनल एडवेंचर के एक प्रदर्शन का हिस्सा थे।
Indonesian: Bruce adalah istri dari tersangka penembakan dan presiden dari perusahaan teater, sementara yang lainnya merupakan bagian dari produksi Sherlock Holmes : Akhir Petualangan.
Japanese: ブルースは発砲したとされる人物の妻であり劇団の社長で、一方、他の人たちはシャーロック・ホームズの作品、「最後の事件」の関係者だった。
Khmer: អ្នកស្រីប្រូសគឺជាប្រពន្ធរបស់អ្នកបាញ់ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ និងជាប្រធានក្រុមហ៊ុនមហោស្រព ចំណែកអ្នកផ្សេងទៀតគឺជាផ្នែកនៃផលិតកម្មSherlock Holmes: ដែលមានចំណងជើងថា​ការផ្សងព្រេងចុងក្រោយ។
Lao: ເຊິ່ງ ບຸສ ແມ່ນເມຍຂອງມືປືນ ແລະ ເປັນປະທານຂອງໂຮງລະຄອນດັ່ງກ່າວ ສ່ວນອີກສອງຄົນ ແມ່ນຜູ້ສ້າງຮູບເງົາ ເລື່ອງ ເຊີລອກ ໂຮເມັດ: ການປະຈົນໄພຄັ້ງສຸດທ້າຍ.
Malay: Bruce yang merupakan isteri penembak yang disyaki dan presiden kepada syarikat teater, sementara yang lain merupakan sebahagian daripada produksi Sherlock Holmes: The Final Adventure.
Burmese: ထိုဖြစ်စဉ် ၌ အခြားသူများ မှာ ရှားလော့ဟုမ်း ၏ နောက်ဆုံးစွန့်စားခန်း ၏ ပြဇာတ်သရုပ်ဆောင်အစီအစဉ် တစ်ခု ၏ အဖွဲ့သားများ ဖြစ်ခဲ့ကြ စဉ်တွင် ၊ ဘရုစ် က စွပ်စွဲခံခဲ့ရသော သေနတ်ပစ်သမား ၏ ဇနီး နှင့် ပြဇာတ်ရုံ ကုမ္ပဏီ ၏ ဥက္ကဋ္ဌ ဖြစ်သည် ။
Thai: Bruce เป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหารของบริษัทโรงละครและเป็นภรรยาของผู้ต้องสงสัย ในขณะที่คนอื่นที่เหลือเป็นสมาชิกในทีมการแสดงในละครเรื่อง Sherlock Holmes: The Final Adventure
Vietnamese: Bà Bruce là vợ của nghi can và là chủ tịch của công ty nhà hát, trong khi đó những người khác giữ các chức vụ khác trong việc sản xuất vở kịch Sherlock Holmes: Cuộc phiêu lưu cuối cùng.
Chinese: 布鲁斯是涉嫌开枪者的妻子，同时也是戏剧公司的总裁，死者都参与了《福尔摩斯：最后的冒险》的制作。

English: Tanner was performing in the production, and Teague was a member of the production crew.
Bengali: ট্যানার প্রোডাকশনে অভিনয় করছিলেন, ও টিগ প্রোডাকশন ক্রু-র একজন সদস্য ছিলেন।
Filipino: Si Tanner ay gaganap sa produksyon, at si Teague ay miyembro ng tripulante ng produksyon.
Hindi: टैनर प्रदर्शन में अभिनय कर रहे थे और टीग निर्माण टीम के सदस्य थे।
Indonesian: Tanner ikut serta dalam produksi dan Teagu merupakan anggota kru produksi.
Japanese: タナーは作品で演じていて、ティーグは制作班のメンバーだった。
Khmer: ធេននើកំពុងសម្តែងនៅក្នុងផលិតកម្ម ហើយទីកជាសមាជិកនៃក្រុមផលិតកម្ម។
Lao: ແທນເນີ ແມ່ນເປັນນັກສະແດງໃນຮູບເງົາ ແລະ ເຕັນກູ ແມ່ນສະມາຊິກຢູ່ໃນການຜະລິດຮູບເງົາ.
Malay: Tanner beraksi dalam produksi, dan Teague merupakan ahli kepada kru produksi.
Burmese: တန်နာ က ပြဇာတ်သရုပ်ဆောင်အစီအစဉ် တွင် သရုပ်ဆောင်ခဲ့ ပြီး ၊ တီဂူး က ပြဇာတ်ထုတ်လုပ်ရေး အဖွဲ့ ၏ အဖွဲ့၀င် တစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: Tanner กำลังแสดง และ Teague เป็นสมาชิกในทีมการแสดง
Vietnamese: Tanner là người biểu diễn trong vở kịch, còn Teague là một thành viên của đoàn kịch.
Chinese: 坦纳担任制作，蒂格是制作组的成员。
English: Police also report that Zinkhan was involved in an argument with an unidentified man before the shooting occurred.
Bengali: এছাড়াও পুলিশ জানিয়েছে যে জিনখান গুলি করার আগে একজন অজ্ঞাত পরিচয়ের ব্যক্তির সাথে একটি তর্কে জড়িয়ে পরেছিল।
Filipino: Iniulat din ng pulis na si Zinkhan ay nasangkot sa isang argumento sa isang hindi kilalang lalaki bago naganap ang pagbabaril.
Hindi: पुलिस ने यह भी बताया कि गोलियां चलने से पहले ज़िंखान की एक अनजान शख्स से बहस भी हुई थी।
Indonesian: Polisi juga melaporkan bahwa Zinkhan juga terlibat dalam perdebatan dengan pria yang tidak diketahui sebelum penembakan terjadi.
Japanese: 警察はまた、ジンカンは発砲が起こる前に、未確認の男性との口論に巻き込まれていたとも報告している。
Khmer: នគរបាលក៏បានរាយការណ៍ថា លោកស៊ីនខាន់មានពាក់ព័ន្ធនឹងជម្លោះជាមួយបុរសមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណម្នាក់មុនពេលមានការបាញ់កើតឡើង។
Lao: ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕໍາຫຼວດຍັງໄດ້ລາຍງານວ່າ ຊິນຄານ ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບການຜິດຖຽງກັບຊາຍນິລະນາມກ່ອນເຫດການຍິງເກີດຂຶ້ນ.
Malay: Polis juga melaporkan bahawa Zinkhan terlibat dalam pertengkaran dengan lelaki yang tidak dikenali sebelum penembakan itu terjadi.
Burmese: ရဲတပ်ဖွဲ့ က ပစ်ခတ်ခြင်း ဖြစ်ပွားခဲ့ မှု မတိုင်မီ ဇင်ခန်း ဟာ အမည်မဖော်ပြနိုင်သော အမျိုးသား တစ်ဦး နှင့် အငြင်းပွားမှု တစ်ခု တွင် ပါဝင်ခဲ့သည် ဟု လည်း သတင်းထုတ်ပြန်သည် ။
Thai: ตำรวจรายงานว่า Zinkhan มีส่วนเกี่ยวข้องกับข้อพิพาทกับชายนิรนามก่อนมีการยิงเกิดขึ้น
Vietnamese: Cảnh sát cho biết Zinkhan có liên quan đến một cuộc tranh cãi với một người đàn ông lạ mặt trước khi vụ nổ súng xảy ra.
Chinese: 警方还报告说，在枪击事件发生之前，津汉与一名身份不明的男子发生了争执。
English: According to Capt. Clarence Holeman of the Athens-Clarke County Police Dept., the two people wounded suffered non-life-threatening injuries and were taken to St. Mary's Hospital in Athens.
Bengali: এথেন্স-ক্লার্ক কাউন্টি পুলিশ বিভাগের ক্যাপ্টেন ক্লারেন্স হোলম্যানের মতে, দুইজন ব্যক্তির ক্ষতের পরিমাণ জীবন সংশয়কারীর মত ছিলনা ও তাদের এথেন্সের সেন্ট মেরি হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।
Filipino: Ayon kay Kapitan Clarence Holeman ng Departamento ng Pulisya ng Athens-Clarke County, ang dalawang katao na nasugatan ay nagtamo ng hindi nakamamatay ng pinsala at dinala sila sa Ospital ng St. Mary's sa Athens.
Hindi: एथेंस-क्लार्क काउंटी पुलिस विभाग के कैप्टन क्लैरेंस होलमैन के अनुसार, घायल हुए दो लोगों को मामूली चोटें आईं और उन्हें एथेंस के सेंट मैरी अस्पताल ले जाया गया।
Indonesian: Menurut Kapt. Clarence Holeman dari Departemen Kepolisian Athena Clarke, dua orang terluka tidak mengalami luka yang membahayakan jiwa dan dibawa ke Rumah Sakit St. Mary di Athena.
Japanese: アテネ・クラーク郡警察本部のクラレンス・Holeman警部によると、2名は命には関わらないケガを負ってアテネの聖マリア病院に運ばれた。
Khmer: យោងតាមប្រធានផ្នែកនគរបាលតំបន់អាទែន-ក្លាក លោកក្លែរេន ហូលមេន មនុស្សពីរនាក់បានរងរបួសតែមិនគំរាមកំហែងដល់ជីវិតទេ ហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យអេសធី ម៉ារី នៅទីក្រុងអាទែន។
Lao: ຕາມການລາຍງານຂອງຮ້ອຍຕໍາຫຼວດເອກ ເຄຍເລີ້ນ ໂຮແມນ ຈາກເຂດປົກຄອງ ເອເທິນ-ຄາກ ຜູ້ບາດເຈັບສອງຄົນຖືກນໍາໂຕສົ່ງໂຮງໝໍ ເຊັນ ມາຣີ ໃນ ເອເທິນ.
Malay: Menurut Kapt. Clarence Holeman, Jab. Polis Daerah County, dua yang cedera mengalami kecedaraan yang tidak menggugat nyawa dan telah dibawa ke Hospital St. Mary di Athens.
Burmese: အေသင်-ကလာကီ ကောင်တီ ရဲတပ်ဖွဲ့ ဌာန ၏ ခေါင်းဆောင် ကလဲရန့်စ် ဟိုးမန်း အဆိုအရ ၊ ဒဏ်ရာရခဲ့ သော လူ နှစ်ဦး ဟာ အသက်အန္တရာယ်စိုးရိမ်ရခြင်းမရှိသော ထိခိုက်ဒဏ်ရာများ ကို ခံစားခဲ့ရ ပြီး အေသင် ရှိ စိန့်မေရီ ဆေးရုံ သို့ ပို့ဆောင်ပေးခဲ့ရသည် ။
Thai: ตามที่กัปตัน Clarence Holeman ของกรมตำรวจเทศมณฑล Athens-Clarke กล่าว ผู้ได้รับบาดเจ็บสองคนไม่มีบาดแผลอันตรายถึงชีวิต และถูกนำไปรักษาที่โรงพยาบาล St. Mary ใน Athens
Vietnamese: Theo cảnh sát trưởng Clarence Holeman của Sở cảnh sát hạt Athens-Clarke, hai người bị thương đều không nguy hiểm đến tính mạng và đã được đưa đến bệnh viện St. Mary ở Athens.
Chinese: 据雅典克拉克县警察局的克拉伦斯·霍尔曼上尉说，两名伤者伤势不危及生命，已被送往了雅典的圣玛丽医院。
English: Holeman also confirmed that both victims were injured by ricochet: one in the leg and one in the foot.
Bengali: হোলম্যান এও নিশ্চিত করেছেন যে উভয় ক্ষতিগ্রস্তই আহত হয়েছেন অভিঘাতজনিত প্রতিক্ষেপণ দ্বারা: একজনের পায়ে ও একজনের পায়ের পাতায়।
Filipino: Kinumpirma din ni Holeman na ang dalawang biktima ay nasaktan sa pamamagitan ng pagsisikad: isa sa binti at isa sa paa.
Hindi: होलमैन ने यह भी पुष्टि की कि दोनों पीड़ित उछल कर लगी गोलियों से घायल हुए, एक के पैर में और दूसरे की टांग में चोट आई।
Indonesian: Holeman juga mengkonfirmasi bahwa kedua korban terluka karena pantulan: satu di kaki dan satu di telapak kaki.
Japanese: Holemanはまた、被害者は2人とも跳ね返りによって、1人は脚に、1人は足に負傷したことを確認した。
Khmer: លោកហូលមេនក៏បានបញ្ជាក់ថា ជនរងគ្រោះទាំងពីរ រងរបួសដោយសារផ្លាតគ្រាប់ត្រូវ: ម្នាក់ត្រូវចំជើង និងម្នាក់ទៀតត្រូវប្រអប់ជើង។
Lao: ໂຮແມນ ຍັງຢັ້ງຢືນວ່າ ຜູ້ຮັບເຄາະທັງສອງໄດ້ຮັບບາດເຈັບຈາກລູກປືນ: ໜຶ່ງແມ່ນຖືກຂາ ແລະ ອີກໜຶ່ງແມ່ນຖືກຕີນ.
Malay: Holeman juga mengesahkan bahawa dua mangsa cedera akibat pantulan: satu di kaki dan satu di bahagian bawah kaki.
Burmese: ဟိုလ်မန်း က လည်း ဒဏ်ရာရဒုက္ခသည် နှစ်ဦး စလုံး သည် ကျည်ဆံထိမှန်မှု ကြောင့် - တစ်ယောက် က ခြေထောက် တွင် နှင့် တစ်ယောက် က ခြေဖဝါး တွင် ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည် ဟု အတည်ပြုခဲ့သည် ။
Thai: Holeman ได้ยืนยันอีกว่า เหยื่อทั้งสองรายได้รับบาดเจ็บจากกระสุนที่แฉลบ: คนหนึ่งที่ขา และอีกคนที่เท้า
Vietnamese: Ông Holeman cũng xác nhận rằng cả hai nạn nhân đều bị thương bởi đạn nổ: một người bị thương ở chân và người kia thì bị thương ở bàn chân.
Chinese: 霍尔曼还证实，两名受害者都是被流弹弹射伤的：一名伤在腿部，另一名伤在脚部。
English: Zinkhan is reported to have left his two youngest children in the car while at theater, and then left to drop them off at the home of his his neighbor Robert Covington.
Bengali: জিনখান তার দুটি ছোটো শিশুকে গাড়িতে ফেলে রেখে যায় বলে জানা যায় যখন সে থিয়েটারে ছিলেন, ও তারপর তাদের তার প্রতিবেশী রবার্ট কভিংটনের বাড়িতে তাদেরকে ছেড়ে দিয়ে যায়।
Filipino: Naiulat na iniwan ni Zinkhan ang kanyang dalawang pinakbatang anak sa kotse habang siya ay nasa teatro, at ito'y umalis upang dalhin sila sa bahay ng kanyang kapitbahay na si Robert Covington.
Hindi: खबरों के मुताबिक ज़िंखान ने थिएटर जाते समय अपने दो सबसे छोटे बच्चों को कार में छोड़ दिया था और फिर उन्हें लेकर अपने पड़ोसी रॉबर्ट कोविंगटन के घर छोड़ने चला गया था।
Indonesian: Zinkhan dilaporkan meninggalkan kedua anak termudanya di dalam mobil sementara di dalam teater dan lalu pergi untuk menurunkan mereka di rumah salah satu tetangganya Robert Covington.
Japanese: Zinkhanは、劇場にいた間、彼の最も幼い2人の子どもを車に残していて、その後彼の隣人のロバート・コヴィントンの家に彼らを降ろすために去ったことが報告されている。
Khmer: លោកស៊ីនខាន់ត្រូវបានរាយការណ៍ថា បានទុកកូនតូចបំផុតពីរនាក់របស់លោកចោលនៅក្នុងរថយន្ត នៅពេលកំពុងនៅមហាស្រព បន្ទាប់មកបានចាកចេញទៅ និងដាក់ពួកគេចុះនៅផ្ទះ រ៉ូប៊ើត កូវីងថុន ជាអ្នកជិតខាងរបស់គាត់។
Lao: ຊິນຄານ ໄດ້ຮັບລາຍງານວ່າ ໄດ້ປະລູກນ້ອຍທັງສອງໄວ້ໃນລົດ ໃນຂະນະເຂົ້າໄປໃນໂຮງລະຄອນ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນ ໄດ້ພາລູກໄປສົ່ງປະໄວ້ກັບເພື່ອນບ້ານທີ່ຊື່ ໂຣເບີດ ໂຄວິນຕັນ.
Malay: Zinkhan dilaporkan telah meninggalkan dua anak kecil di dalam kereta semasa berada di teater, dan kemudian pergi dengan meninggalkan mereka di rumah jirannya Robert Covington.
Burmese: ဇင်ခန်း ကို ကဇာတ်ရုံ ၌ ရှိနေစဉ် ကား ထဲ တွင် သူ၏ အငယ်ဆုံး ကလေး နှစ်ယောက် ကို ထားခဲ့ ပြီး ၊ သူ၏ အိမ်နီးချင်း ရောဘတ် ကွန်ဗန်တန် ၏ အိမ် ၌ သူတို့ကို ချထား ရန် ထွက်သွားခဲ့ သော ကြောင့် သတင်းပေးပို့ခြင်းခံရသည် ။
Thai: มีรายงานว่า Zinkhan ได้ทิ้งลูกคนเล็กสุดสองคนไว้ในรถยนต์ขณะที่เขาอยู่ที่โรงละคร และหลังจากนั้นจึงไปส่งเด็กทั้งสองที่บ้านของเพื่อนบ้าน ชื่อ Robert Covington
Vietnamese: Zinkhan được cho là đã để hai người con út của mình trong ôtô khi hắn ta vào nhà hát rồi sau đó chở chúng về gửi ở nhà của một người hàng xóm có tên Robert Covington.
Chinese: 据报道，津汗在剧院时把两个最小的孩子留在车里，然后离开去把他们送到了邻居罗伯特·科文顿家。
English: Zinkhan reportedly told Covington that there had been an emergency and would be gone for about an hour.
Bengali: জিন্নাহান কভিংটনকে বলেন যে একটি জরুরী প্রয়োজন ছিল এবং প্রায় এক ঘন্টার জন্য তাকে চলে যেতে হবে।
Filipino: Naiulat na sinabihan ni Zinkhan si Convington na may kagipitan at mawawala siya ng mga isang oras.
Hindi: ज़िंखान ने कथित रूप से कोविंगटन को बताया कि कोई परेशानी आ गई है और वह एक घंटे के लिए जा रहा है।
Indonesian: Zinkhan melaporkan kepada Covington kalau ada masalah darurat dan akan pergi sekitar satu jam.
Japanese: 報告によればZinkhanは、コヴィントンに緊急事態があって一時間ほど出かけると語った。
Khmer: លោកស៊ីនខាន់បានប្រាប់កូវីងថុនថា មានរឿងបន្ទាន់ភ្លាមៗ ហើយនឹងចេញទៅប្រហែលមួយម៉ោង។
Lao: ຊິນຄານໄດ້ບອກກັບໂຄວິນຕັນວ່າ ລາວມີວຽກດ່ວນ ແລະ ຈະອອກໄປປະມານໜຶ່ງຊົ່ວໂມງ.
Malay: Zinkhan dilaporkan memberitahu Covington bahawa terdapat kecemasan dan akan pergi untuk lebih kurang sejam.
Burmese: ဇင်ခန်း က ကွန်ဗန်တန် ကို အရေးပေါ်ကိစ္စ တစ်ခု ရှိခဲ့ ပြီး တစ်နာရီ ခန့် ထွက်ခွာသွားရလိမ့်မည် ဟု သတင်းပို့ ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: รายงานกว่าวว่า Zinkhan ได้บอก Covington ว่า มีเหตุฉุกเฉินซึ่งจะต้องไปจัดการโดยใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง
Vietnamese: Zinkhan đã nói với Covington rằng hắn có việc gấp phải đi ngay và sẽ quay lại trong khoảng một giờ đồng hồ.
Chinese: 据报道，津汗告诉科文顿发生了紧急情况，他将离开大约一个小时。

English: "Our first thoughts are for safety of the university community and for prompt apprehension of the person responsible."
Bengali: "আমাদের প্রথম চিন্তা হল বিশ্ববিদ্যালয়ের সম্প্রদায়ের নিরাপত্তা নিয়ে এবং দায়ী ব্যক্তিকে অবিলম্বে গ্রেপ্তার করা"।
Filipino: "Ang una naming naisip ay para sa kaligtasan ng komunidad ng unibersidad at para sa maagap na paghuhuli sa taong may sala."
Hindi: "हमारा सर्वाधिक ध्यान विश्वविद्यालय समुदाय की सुरक्षा और जिम्मेदार व्यक्ति की त्वरित गिरफ्तारी पर है।"
Indonesian: "Pikiran pertama kami adalah keamanan Komunitas Universitas dan untuk penanganan yang cepat dari orang yang bertanggung jawab."
Japanese: 「私たちが最初に考えたのは、大学のコミュニティの安全、そして責任者の迅速な逮捕である。」
Khmer: "ការគិតដំបូងរបស់យើងគឺដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់សហគមន៍សកលវិទ្យាល័យ និងដើម្បីចាប់ភ្លាមៗ​លើជនដែលត្រូវទទួលខុសត្រូវ។"
Lao: "ໃນຄວາມຄິດຕອນຕົ້ນຂອງເຮົາແມ່ນນຶກເຖິງຄວາມປອດໄພຂອງຊຸມຊົນມະຫາວິທະຍາໄລ ແລະ ການຈັບໂຕຜູ້ທີກະທໍາຢ່າງວ່ອງໄວ."
Malay: "Pemikiran pertama kami adalah untuk keselamatan komuniti di universiti dan menyebabkan kekhuatiran bagi mereka yang bertanggungjawab."
Burmese: “ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံး စဉ်းစားမှုများ မှာ တက္ကသိုလ် အသိုင်းအဝိုင်း ၏ ဘေးကင်းလုံခြုံမှု အတွက် နှင့် တာဝန်ရှိပုဂ္ဂိုလ် ၏ အရေးယူမှု ကို အကူအညီပေးရေး အတွက် ဖြစ်ပါသည် ။ ”
Thai: "เรานึกเป็นประการแรกถึงความปลอดภัยของประชาคมในมหาวิทยาลัยและการเข้าจับกุมผู้ต้องรับผิดชอบอย่างทันทีทันใด"
Vietnamese: "Điều đầu tiên chúng tôi nghĩ đến đó là sự an toàn của cộng đồng đại học và phải nhanh chóng bắt được kẻ phải chịu trách nhiệm này."
Chinese: “我们首先考虑的是大学社区的安全，以及迅速抓获枪击责任人。”
English: "Our thoughts and prayers are with the families of all those who have been affected," University of Georgia President Michael F. Adams said in an official statement.
Bengali: "যারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে তাদের পরিবারের প্রতি আমাদের ভাবনা এবং প্রার্থনা থাকে," জর্জিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যক্ষ মাইকেল এফ অ্যাডামস একটি আধিকারিক বিবৃতিতে বলেছেন।
Filipino: "Ipinaaabot namin ang aming saloobin at dasal sa mga pamilya ng lahat ng naapektuhan," sabi ni Michael F. Adams na Presidente ng Unibersidad ng Georgia sa isang opisyal na pahayag.
Hindi: जॉर्जिया विश्वविद्यालय के अध्यक्ष माइकल एफ़. एडम्स ने एक आधिकारिक वक्तव्य में कहा, "हमारे विचार और प्रार्थना सभी पीड़ितों के परिवारों के साथ हैं।"
Indonesian: "Pikiran dan doa kami bersama keluarga dari semua yang terkena dampak, " Presiden Universitas Georgia Michael F. Adams mengungkapkan dalam pernyataan resminya.
Japanese: 「私たちの思いと祈りは、影響を受けた全ての人々の家族とともにある」とジョージア大学のマイケル・Ｆ・アダムズ学長は公式声明で述べた。
Khmer: "ការគិត និងការបួងសួងរបស់យើងគឺនៅជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នកទាំងអស់ដែលរងផលប៉ះពាល់" នេះបើយោងតាមប្រធានសកលវិទ្យាល័យចជា លោកម៉ៃខល អេហ្វ អាដាម បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងផ្លូវការមួយ។
Lao: "ໃນຄວາມຄິດຂອງພວກເຮົາແມ່ນອະທິຖານແກ່່ຄອບຄົວຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ" ໄມໂຄ ເຟບ. ອາດໍາ ອະທິການບໍດີ ມະຫາວິທະຍາໄລຈໍເຈຍ ໄດ້ກ່າວໃນຄໍາຖະແຫຼງການ.
Malay: "Ingatan dan doa kami bersama keluarga-keluarga semua yang terlibat," Presiden Universiti Georgia, Michael F. Adams berkata dalam kenyataan rasminya.
Burmese: “ ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်သဘောထားများ နှင့် ဆုတောင်းမှုများ ဟာ ထိခိုက်ဒဏ်ရာခံစားခဲ့ ရသူ အားလုံး ၏ မိသားစုများ နှင့်အတူ ထပ်တူ ဖြစ်ပါတယ် ၊ ” ဟု ဂျော်ဂျီယာ တက္ကသိုလ် ဥက္ကဋ္ဌ မီရှဲ အက်ဖ် အက်ဒမ် က တရားဝင် ကြေညာချက် တစ်ခု တွင် ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "พวกเราคิดช่วยเหลือและได้สวดภาวนาให้กับครอบครัวของผู้ที่ได้รับผลกระทบ" Michael F. Adams ประธานมหาวิทยาลัย Georgia ได้แถลงอย่างเป็นทางการ
Vietnamese: "Chúng tôi xin được cầu nguyện và chia sẻ nỗi buồn với gia đình của những nạn nhân trong vụ án này." Hiệu trưởng trường Đại học Georgia, ông Michael F. Adams đã phát biểu.
Chinese: 佐治亚大学校长迈克尔·F·亚当斯在一份官方声明中说：“我们与所有受影响的人的家人同在，并为他们祈祷。”
English: Matt Hardy, 22 years old, was at the scene of the crime, and had seen his friend Tom Tanner being shot twice.
Bengali: ২২ বছর বয়সী ম্যাট হার্ডি অপরাধের দৃশ্যে ছিল, এবং তার বন্ধু টম ট্যানরারকে যে দুবার গুলি করা হয়েছে তা দেখেছে।
Filipino: Si Matt Hardy, 22 taong gulang, ay nasa luagr ng pinangyarihan ng krimen at nakita niya ang kaibigang si Tom Tanner na binaril nang dalawang beses.
Hindi: 22 वर्षीय मैट हार्डी, मौका-ए-वारदात पर मौजूद थे और अपने दोस्त टॉम टैनर को दो गोलियां लगते देख चुके थे।
Indonesian: Matt Hardy, 22 tahun berada dalam tempat kejadian perkara dan melihat temannya Tom Tanner ditembak dua kali.
Japanese: マット・ハーディー、22歳は、犯行現場にいて、友達のトム・タナーが2度撃たれたのを見た。
Khmer: ម៉ាត ហាឌី អាយុ 22 ឆ្នាំ ស្ថិតនៅកន្លែងកើតហេតុនៃបទឧក្រិដ្ឋនោះ និងបានឃើញមិត្តរបស់គាត់ ថម ធេននើត្រូវបានបាញ់ពីរគ្រាប់។
Lao: ແມັດ ຮາດດີ ອາຍຸ 22 ປີ ຜູ້ຢູ່ໃນເຫດການຄາດຕະກໍາ ແລະ ເຫັນໝູ່ຂອງລາວ ຊື່ ທອມ ແທນເນີ ຖືກຍິງເຂົ້າສອງນັດ.
Malay: Matt Hardy, 22 tahun, berada di tempat kejadian, dan melihat rakannya Tom Tanner telah ditembak sebanyak dua kali.
Burmese: ၂၂ နှစ်အရွယ် ၊ မက် ဟာဒီ သည် ၊ ရာဇဝတ်မှု ၏ အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ ၌ ရှိခဲ့ ၊ ပြီး သူ၏ သူငယ်ချင်း တွန် တန်နာ နှစ်ကြိမ် ပစ်ခတ်ခံနေရခြင်း ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည် ။
Thai: Matt Hardy อายุ 22 ปี อยู่ในเหตุการณ์อาชญากรรม และได้เห็น Tom Tanner เพื่อนของเขาถูกยิงสองครั้ง
Vietnamese: Matt Hardy, 22 tuổi, là một trong những nhân chứng của trong vụ này, anh đã nhìn thấy người bạn của mình, Tom Tanner, bị bắn hai phát đạn.
Chinese: 22岁的马特·哈迪当时就在案发现场，并亲眼目睹他的朋友汤姆·坦纳中了两枪。

English: His father John Hardy commented to reporters that "at 22 you're not supposed to watch people die."
Bengali: তার পিতা জন হার্ডি সাংবাদিকদের জানিয়েছে যে "২২ বছরে মানুষের মৃত্যু দেখা তোমার উচিত নয়"।
Filipino: Nagkomentaryo sa mga taga-ulat ang kanyang ama na si John Hardy na "sa edad na 22 hindi ka dapat makakakita ng pagkamatay ng ibang tao."
Hindi: उनके पिता जॉन हार्डी ने संवाददाताओं के सामने टिप्पणी की, "22 साल लोगों को मरते हुए देखने की उम्र नहीं होती।"
Indonesian: Ayahnya John Hardy memberikan komentar kepada reporter bahwa "pada usia 22 tahun tidak seharusnya anda melihat orang mati."
Japanese: 彼の父親ジョン・ハーディーは、記者に「22歳で人が死ぬのを見るとは思いもしない」とコメントした。
Khmer: ឪពុករបស់ចន ហាឌី បានរៀបរាប់ប្រាប់​អ្នករាយការណ៍ព័ត៌មានថា "នៅអាយុ 22 ឆ្នាំ អ្នកមិនត្រូវមើលមនុស្សស្លាប់ឡើយ។"
Lao: ຈອນ ຮາດດີ ພໍ່ຂອງ ລາວ ໃຫ້ຄໍາເຫັນແກ່ນັກຂ່າວວ່າ "ຄົນທີ່ຢູ່ໃນອາຍຸ 22 ປີ ບໍ່ຄວນເຫັນເຫດການຂ້າກັນຕາຍ."
Malay: Bapanya, John Hardy memberi komen kepada wartawan bahawa "di usia 22 tahun, kamu tidak patut melihat orang mati."
Burmese: သူ့၏ ဖခင် ဂျွန် ဟာဒီ က သတင်းထောက်များ ကို “ ၂၂ နှစ်အရွယ် မှာ လူ တွေ သေဆုံး တာ ကို စောင့်ကြည့် ရန် သင့် ကို မလိုအပ်ပါဘူး “ ဟု မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည် ။
Thai: John Hardy พ่อของเขา ได้ให้ความเห็นแก่ผู้สื่อข่าวว่า "เขาอายุเพียง 22 ปี ยังไม่สมควรเห็นภาพคนถึงแก่ความตาย"
Vietnamese: Bố của anh là ông John Hardy đã trả lời với phóng viên rằng "ở tuổi 22, bạn không bao giờ muốn chứng kiến ai đó chết cả."
Chinese: 他的父亲约翰·哈迪在接受记者采访时表示：“你不应该在22岁时看着有人死去。”
English: Matt Hardy spoke to investigators and departed with his parents.
Bengali: ম্যাট হার্ডি তদন্তকারীদের সাথে কথা বলেন এবং তাঁর পিতামাতার সঙ্গে চলে গেছেন।
Filipino: Nakipag-usal si Matt Hardy sa mga imbestigador at umalis kasama ang kanyang mga magulang.
Hindi: मैट हार्डी ने जांच अधिकारियों से बात की और अपने माता-पिता के साथ चले गए।
Indonesian: Matt Hardy berbicara pada penyidik dan dipulangkan ke orangtuanya.
Japanese: マット・ハーディーは捜査官と話して彼の両親と一緒にその場を離れた。
Khmer: ម៉ាត ហាឌី បាននិយាយាទៅកាន់អ្នកស៊ើបអង្កេត និងបានចាកចេញទៅជាមួយឪពុករបស់គាត់។
Lao: ແມັດ ຮາດດີ ໃຫ້ການແກ່ຜູ້ສືບສວນຄະດີ ແລະ ອອກເດີນທາງໄປກັບພໍ່ແມ່ຂອງລາວ.
Malay: Matt Hardy bercakap kepada penyiasat dan bergerak pergi bersama ibu bapanya.
Burmese: မက် ဟာဒီ က စုံစမ်းစစ်ဆေးသူများ အား ပြောကြားခဲ့ ပြီး သူ၏ မိဘများ နှင့်အတူ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည် ။
Thai: Matt Hardy ได้ให้การกับพนักงานสอบสวน และขอปลีกตัวไปกับพ่อแม่ของเขา
Vietnamese: Matt Hardy đã khai báo với những điều tra viên và rời đi cùng bố mẹ mình.
Chinese: 马特·哈迪接受了调查人员的采访后，与父母一同离开。

English: The university sent text messages and e-mails to students advising them of the potentially dangerous situation.
Bengali: বিশ্ববিদ্যালয় টেক্সট ম্যাসেজ ও ই-মেইলে শিক্ষার্থীদের কাছে বিপজ্জনক পরিস্থিতি সম্পর্কে পরামর্শ দিয়েছে।
Filipino: Ang unibersidad ay nagpadala ng mga mensahe sa tekst at e-mail sa mga estudyante na pinapayuhan sila tungkol sa posibleng mapanganib na sitwasyon.
Hindi: विश्वविद्यालय ने फ़ोन संदेशों और ईमेल के माध्यम से विद्यार्थियों को संभावित खतरनाक परिस्थिति के बारे में आगाह किया।
Indonesian: Universitas mengirimkan pesan tertulis dan email ke mahasiswa menyarankan mereka akan adanya situasi berbahaya.
Japanese: 大学は学生に、潜在的に危険な状況であると彼らに忠告するテキストメッセージと電子メールを送った。
Khmer: សកលវិទ្យាល័យបានផ្ញើសារ និងអ៊ីមែលទៅកាន់និសិត្សដោយបានណែនាំពួកគេពីស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមាន។
Lao: ທາງມະຫາວິທະຍາໄລ ໄດ້ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ ແລະ ອີເມວ ເຖິງບັນດານັກຮຽນແຈ້ງຕໍ່ກັບເຫດການອັນຕະລາຍທີ່ເກີດຂຶ້ນ.
Malay: Universiti menghantar teks pesanan dan e-mails kepada pelajar-pelajar memberitahu mereka akan kemungkinan keadaan yang merbahaya.
Burmese: တက္ကသိုလ် က ကျောင်းသားများ ဆီသို့ ဘေးအန္တရာယ် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော အခြေအနေ ၏ အကြောင်းကို သူတို့အား အကြံပြုသတိပေးခြင်း မိုဘိုင်းဖုန်းစာများ နှင့် အီးမေးလ်စာများ ပေးပို့ခဲ့သည် ။
Thai: ทางมหาวิทยาลัยได้ส่งข้อความและอีเมลไปยังนักศึกษาเพื่อแจ้งข่าวและแนะนำสถานการณ์ที่อาจก่อให้เกิดอันตราย
Vietnamese: Trường đại học đã gửi tin nhắn và e-mail đến tất cả sinh viên để khuyên họ phòng bị cho những tình huống nguy hiểm có thể xảy ra.
Chinese: 该大学向学生发送短信和电子邮件，告知他们潜在的危险情况。