Lambz/alt huggingface dataset:
English: We asked them if they were "concerned about the possibility of censorship in the UK, Denmark, Finland etc.?"
Bengali: আমরা জিগ্যেস করেছিলাম তারা ইউকে, ডেনমার্ক, ফিনল্যান্ড ইত্যাদি দেশে সেন্সরশিপ এর সম্ভাবনা নিয়ে চিন্তিত কিনা?"।
Filipino: Tinanong namin sila kung sila ay "magkakaroon din ng kinalaman sa posibilidad ng pagsusuri sa UK, Denmark, Pinlandiya atbp.?"
Hindi: हमने उनसे पूछा कि क्या वे "यूके, डेनमार्क, फिनलैंड आदि देशों में सेंसरशिप की संभावना को लेकर चिंतित हैं?"
Indonesian: Kami bertanya pada mereka jika mereka "menyangkut urusan sensor di Inggris, Denmark, Finland dll? "
Japanese: われわれは彼らに、「英国、デンマーク、フィンランドなどで検閲される可能性を心配しているか」と尋ねた。
Khmer: ពួកយើងបានសួរ ប្រសិនបើពូកគេ "បានបារម្ភពីលទ្ធភាពការត្រួតពិនិត្យចាប់ពិរុទ្ធនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ដាណឺម៉ាក ហ្វាំងឡង់។ ល។?"
Lao: ພວກເຮົາຖາມພວກເຂົາວ່າພວກເຂົາໄດ້  "ກັງວົນກ່ຽວກັບອາດຈະມີການກວດສອບໃນສະຫະລາຊະອານາຈັກ ເດັນມາກ ຟິນແລນ ແລະ ອື່ນໆຫຼືບໍ່.?"
Malay: Kami bertanya adakah mereka "ambil kisah akan kemungkinan penapisan di UK, Denmark, Finland dll.?"
Burmese: “ ဗြိတိန် ၊ ဒိန်းမတ် ၊ ဖင်လန် စသည် တို့ တွင် ဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှု ၏ ဖြစ်နိုင်ခြေ နှင့် ပတ်သက် ၍ သူတို့ က ပူပန်ခဲ့ သော ကြောင့် ကျွန်တော်တို့ က သူတို့ ကို မေးမြန်းခဲ့သည် ? ”
Thai: พวกเราถามพวกเขาว่า พวกเขา "กังวลเกี่ยวกับการเซ็นเซอร์ใน UK, Denmark, Finland และประเทศอื่นๆหรือไม่ "
Vietnamese: Chúng tôi hỏi họ rằng liệu họ có "quan tâm về khả năng có kiểm duyệt ở Anh, Đan Mạch, Phần Lan v. v… hay không?"
Chinese: 我们问他们是否“担心在英国、丹麦、芬兰等地有可能实施审查”。

English: "No," Wikileaks told us "We welcome it."
Bengali: "না", আমাদের উইকি লিকস বলল "আমরা এটিকে স্বাগত জানাই"।
Filipino: "Hindi," sinabi ng Wikileaks sa amin "Malugod namin itong tinatanggap."
Hindi: "नहीं," Wikileaks ने हमें बताया "हम इसका स्वागत करते हैं।"
Indonesian: "Tidak, " Wikileaks mengatakan pada kami "Kami menerimanya."
Japanese: 「いや、われわれはそれを歓迎する」とウィキリークスはわれわれに言った。
Khmer: "ទេ" ឆ្លើយដោយវិកគីលីកមកកាន់ពួកយើង "ពួកយើងស្វាគមន៍វា។"
Lao: "ບໍ່" ວິກີຫຼີກເວົ້າກັບຮົາວ່າ "ພວກເຮົາຍິນດີຕ້ອນຮັບ."
Malay: "Tidak," Wikileaks berkata kepada kami "Kami mengalu-alukan itu."
Burmese: “ မဟုတ်ပါ ၊ “ ဝီကီလိခ် က ကျွန်တော်တို့ ကို ပြောပါတယ် “ ကျွန်တော်တို့ က ၎င်း ကို ကြိုဆိုပါတယ် ။ ”
Thai: "ไม่" Wikileaks ตอบ และบอกพวกเราว่า "เรายินดีกับมัน"
Vietnamese: "Không", Wikileaks đã nói với chúng tôi "Chúng tôi hoan nghênh việc đó."
Chinese: “不，”维基解密告诉我们“我们欢迎它。”
English: Wikinews wondered if this was because of the Streisand effect, but Wikileaks said it was "because it will demonstrate how censorship systems are abused."
Bengali: উইকি নিউজ ভেবেছিল স্ট্রেইস্যান্ড ইফেক্টের জন্যে এটা ঘটল কিনা, কিন্তু উইকি লিকস বলছে " কি ভাবে সেন্সর শিপ ব্যবস্থার অপপ্রয়োগ হয় এটা দেখাবে"।
Filipino: Iniisip ng Wikinews kung ito ay dahil sa epekto ng Streisand, pero sabi ng Wikileaks ito ay "dahil sa nagpapakita ito kung paano ang sistema ng pagsusuri ay naaabuso."
Hindi: Wikinews सोचता है कि क्या यह स्ट्रीसंड प्रभाव के कारण था, लेकिन Wikileaks ने कहा कि यह इस कारण था "क्योंकि यह प्रदर्शित करेगा कि सेंसरशिप सिस्टम का दुरुपयोग कैसे किया जाता है।"
Indonesian: Wikinews bertanya-tanya jika hal tersebut karena efek Streisand, tapi Wikileaks mengatakan hal itu "karena hal tersebut akan menunjukkan bagaimana sistem sensor itu disalahgunakan."
Japanese: これがストライサンド効果のせいかどうか疑っていたが、ウィキリークスは「検閲システムがいかに乱用されているかを証明するからだ」と言った。
Khmer: វិកគីលីកឆ្ងល់ថាប្រសិនបើនេះគឺដោយសារឥទ្ធិពលរបស់តារាស្ទ្រេសេន ប៉ុន្តែវិកគីលីកបាននិយាយថាវាមកពី "ពីព្រោះវានឹងបង្ហាញពីរបៀបដែលការប្រព័ន្ធនៃការពិនិត្យចាប់ពិរុទ្ធដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ខុស។"
Lao: ວິກິນິວສສົງໃສວ່າເປັນເພາະການກະທົບ ສະເຕຼແຊນ ແຕ່ວິກິຫຼີກກ່າວວ່າມັນແມ່ນ"ຍ້ອນມັນຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງວິທີການທີ່ລະບົບກວດສອບຖືກໃຊ້ໃນທາງທີ່ຜິດ."
Malay: Wikinews tertanya-tanya adakah ini kerana kesan Streisand, tetapi Wikileaks mengatakan bahawa ia adalah "kerana ia akan menunjukkan bagaimana sistem penapisan telah dicemari."
Burmese: စထရီးဆန်း သက်ရောက်မှုများ ကြောင့် ဒီ အရာ ဖြစ်ခဲ့ လျှင် ဝီကီသတင်း တွင် အံ့ဩ သော်လည်း ဝီကီလိခ် က ဖွင့်ပြောပါတယ် “ အကြောင်းမူကား ဒါဟာ ဆင်ဆာ ဖြတ်တောက်မှု စနစ်များ ကို အလွှဲသုံးစားလုပ်နေကြသည့် ပုံ ကို ဖော်ပြနေပါတယ် ။ ”
Thai: Wikinews สงสัยว่ามันอาจจะเป็นเพราะ Streisand effect แต่ Wikileaks บอกว่า "เพราะมันแสดงให้เห็นว่าระบบการเซ็นเซอร์นั้นถูกใช้ในทางที่ผิด"
Vietnamese: Wikinews tự hỏi rằng việc này có phải vì ảnh hưởng của Streisand hay không, nhưng Wikileaks nói rằng đó là "bởi vì họ chú trọng vào việc các hệ thống kiểm duyệt đã bị lạm dụng như thế nào."
Chinese: 维基新闻想知道这是否是因为史翠珊效应，但维基解密称这是“因为它将证明审查制度是如何被滥用的。”
English: Wikinews asked Wikileaks why they didn't simply post a list of the sites which they felt were legal and add that all the others contained child porn, but Wikileaks felt "that would not be a fair representation of the material we obtained."
Bengali: উইকি নিউজ জানতে চায় কেন তারা শিশু পর্ন সাইট গুলো কে আলাদা ভাবে যোগ করে কেবল মাত্র সাইটগুলোর নামের একটা তালিকা প্রকাশ করল না, যা আইনী হতো।কিন্তু উইকি লিকস মনে করে" আমরা যে তথ্য পেয়েছি সেটাকে এভাবে দিলে তার সঠিক মুল্যায়ন হত না"।
Filipino: Tinanong ng Wikinews ang Wikileaks kung bakit hindi na lang nila inilathala ang mga listahan ng mga sites na sa tingin nila ay legal at idinagdag na lang na ang iba ay naglalaman na ng pornograpiya ng bata, pero nararamdaman ng Wikileaks "na ito ay hindi magiging matapat na presentasyon ng materyal na aming nakalap."
Hindi: Wikinews ने Wikileaks से पूछा कि वे उन साइटों की सूची क्यों नहीं पोस्ट करते हैं, जो उन्हें वे कानूनी लगती हैं और क्यों ऐसी अन्य सभी साइटों को जोड़ते हैं, जिसमें चाइल्ड पोर्न शामिल हैं, लेकिन Wikileaks ने महसूस किया कि "यह हमारे द्वारा प्राप्त सामग्री का उचित प्रतिनिधित्व नहीं होगा।"
Indonesian: Wikinews bertanya pada Wikileaks mengapa mereka tidak menampilkan saja secara singkat situs yang dirasa legal oleh mereka dan menambahkan bahwa semua termasuk pornografi anak, tapi Wikileaks merasa "itu adalah tidak fair mewakilkan bahan yang telah kami peroleh."
Japanese: ウィキニュースはウィキリークスに、なぜ、ただ単に合法的と思うサイトのリストを公表するのではなく、児童ポルノを含むサイトを加えたのかと尋ねたのに対して、ウィキリークスは、「それはわれわれが入手した資料の公平な表現ではない」と感じた。
Khmer: វិកគីញូសបានសួរទៅកាន់វិកគីលីកថាហេតុអ្វីពួកគេមិនគ្រាន់តែប្រកាសបញ្ជីនៃគេហទំព័រដែលគេយល់ថាខុសច្បាប់ និងអ្វីផ្សេងទៀតដែលផ្ទុកដោយរូបភាពអាសអាភាសកុមារ ប៉ុន្តែវិកគីលីកបានយល់ថា "វាមិនជាការបង្ហាញដ៏សមរម្យនៃអត្ថបទដែលយើងទទួលបាននោះទេ។"
Lao: ວິກິນິວສຖາມວິກິຫຼີກວ່າເປັນຫຍັງພວກເຂົາຈິ່ງບໍ່ພຽງແຕ່ສະແດງລາຍການຂອງເວັບໄຊທີ່ເຂົາຮູ້ສຶກວ່າມັນຖືກກົດໝາຍແລະເພີ່ມລາຍການເວັບໄຊທັງໝົດທີ່ມີການອາຈານເດັກ ແຕ່ວິກິຫຼີກຮູ້ສຶກວ່າ "ມັນຈະບໍ່ເປັນການຕາງໜ້າທີ່ຍຸດຕິທຳຕໍ່ວັດສະດຸທີ່ເຮົາໄດ້ຮັບມາ."
Malay: Wikinews bertanya mengapa Wikileaks tidak sahaja mengeluarkan senarai laman yang mereka rasakan sah dan menambahkan yang lain yang mengandungi video lucah kanak-kanak, tetapi Wikileaks merasakan "ia bukanlah suatu tinadakan yang adil terhadap bahan-bahan yang kami miliki."
Burmese: ဝီကီသတင်း မှ မေးခဲ့သည် မှာ ဝီကီလိခ် က ကလေး ညစ်ညမ်း သတင်း ပါဝင်သော အခြား ဆိုက်များ ကို ထပ်ထည့်ခဲ့ ပြီး တရားဝင် ဝက်ဆိုက် စာရင်း တစ် ခု ကို အဘယ်ကြောင့် ပွင့်လင်းစွာ မဖော်ပြခဲ့ တာ လဲ ဒါပေမဲ့ “ ကျွန်တော် တို့ ရရှိထားသည့် သတင်းများသည် တရားမျှတသည့် ကိုယ်စားပြုမှု ဖြစ်လိမ့်မည် မဟုတ်ပေ ” ဟု ဝီကီလိခ် က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Wikinews ถาม Wikileaks ว่าทำไมพวกเขาไม่เผยแพร่ลิสต์รายชื่อที่พวกเขาคิดว่าถูกกฏหมายและเพิ่มเว็บที่มีภาพอนาจารเด็กที่ยังไม่ถูกแบนลงไป แต่ Wikileaks รู้สึกว่า "มันคงไม่ยุติธรรมในการนำเสนอข้อมูลที่เราได้รับมา"
Vietnamese: Wikinews hỏi Wikileaks tại sao họ không chỉ đơn giản là gửi một danh sách các trang web mà họ cảm thấy là hợp pháp và thêm vào những trang khiêu dâm trẻ em, nhưng Wikileaks cảm thấy rằng "điều đó sẽ không phơi bày công bằng của các tài liệu chúng tôi thu được."
Chinese: 维基新闻问维基解密他们为什么不简单地发布他们认为合法的网站列表，并补充说所有其他网站都包含儿童色情内容，但维基解密认为“以这种方式呈现我们所获得的材料并不公平”。
English: After seeking clarification, Wikinews was told "the question is not what we need to be told.
Bengali: স্পষ্ট ভাবে জানতে চাওয়ায় উইকি নিউজ কে বলেছে " প্রশ্ন এটা নয় আমাদের কি বলা উচিৎ।
Filipino: Pagkatapos ng hangad na maliwanagan, sinabihan ang Wikinews "ang katanungan ay hindi ang kailangan naming malaman.
Hindi: स्पष्टीकरण मांगने के बाद, Wikinews को बताया गया "सवाल वह नहीं है हमें क्या बताया जाना चाहिए।
Indonesian: Setelah pencarian klarifikasi, Wikinews mengatakan "pertanyaannya adalah apa yang tidak kami inginkan untuk dikatakan.
Japanese: ウィキニュースが説明を求めると、「問題はわれわれが何と言われるかということではない」と説明があった。
Khmer: បន្ទាប់ពីស្វែងរកសេចក្តីបញ្ជាក់ វិកគីញូសត្រូវបានគេប្រាប់ថា "សំណួរនេះមិនមែនជាអ្វីដែលយើងចង់ស្តាប់នោះទេ។
Lao: ຫຼັງຈາກການຊອກຫາການຊີ້ແຈງ ວິກິນິວສໄດ້ຖືກບອກວ່າ "ຄຳຖາມບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການ.
Malay: Selepas mencari klarifikasi, Wikinews telah diberitahu "persoalannya bukanlah apa yang patut kami beritahu.
Burmese: ရှင်းလင်းချက် ကို ဖြေ ပြီးနောက် ၊ ဝီကီသတင်း တွင် “ ကျွန်တော်တို့ ပြော ရန် လိုအပ် သည့် မေးခွန်း မ ဟုတ် ပါ ဟု ပြောလေ၏ ။
Thai: หลังจากการถามหาคำชี้แจง Wikinews ถูกบอกว่า "มันเป็นคำถามที่เราไม่จำเป็นที่จะบอก
Vietnamese: Sau khi tìm hiểu sự làm sáng tỏ, Wikinews đã được thông báo "vấn đề là không phải chúng tôi cần được nói điều gì.
Chinese: 在寻求解释后，维基新闻被告知“问题不在于我们需要被告知什么。

English: The question is what we need not to be told and who decides.
Bengali: প্রশ্নটা হচ্ছে আমাদেরকে কি বলা উচিত নয় আর কে সেই সিদ্ধান্ত নেবে।
Filipino: Ang katanungan ay kung ano ang hindi namin kailangan malaman at kung sino ang magdedesisyon.
Hindi: सवाल यह है कि हमें क्या नहीं बताया जाना चाहिए और इसे कौन तय करता है।
Indonesian: Pertanyaannya adalah apa yang kami inginkan untuk tidak dikatakan dan siapa yang memutuskan.
Japanese: 「問題は、われわれが何と言われるかではなくて、誰が決定するかだ。」
Khmer: សំណួរនេះគឺជាអ្វីដែលយើងមិនចាំបាច់ក្នុងការស្តាប់ និងជាអ្នកសំរេចឡើយ។
Lao: ຄຳຖາມແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮົາບໍ່ຕ້ອງການຖືກຖາມແລະໃຜຕັດສິນ.
Malay: Persoalannya adalah apa yang tidak perlu kami diberitahu dan siapa yang menentukan.
Burmese: အဆိုပါ မေးခွန်း ကို ကျွန်တော် တို့ ဘယ်သူ့ ဆုံးဖြတ်ချက် နှင့် ဘယ်သူ့ ကို ပြော ရန် မှ မ လိုအပ် ပါ ဘူး ။
Thai: คำถามคืออะไรที่พวกเราไม่จำเป็นที่จะต้องบอกและใครเป็นคนกำหนด
Vietnamese: Mà vấn đề là chúng tôi không cần được nói cái gì và ai quyết định.
Chinese: 问题是我们不需要被告知什么以及由谁来决定。
English: Wikinews then asked why they didn't leave the full list available, but mark which sites they felt should not be censored.
Bengali: উইকি নিউজ তখন জিগ্যেস করে তারা পুরো তালিকাটা কেন প্রকাশ করছে না আর শুধু মাত্র সেই সাইটগুলোর কথাই বলছে যেগুলো কে তারা মনে করছে সেন্সর করার প্রয়োজন নাই।
Filipino: Pagkatapos ay tinanong ng Wikinews kung bakit hindi nila iniwan para magamit ang buong listahan, pero markahan ang mga sites na sa pakiramdam nila ay hindi nararapat na suriin.
Hindi: Wikinews ने तब पूछा कि उन्होंने पूरी सूची उपलब्ध क्यों नहीं कराई है, बल्कि उन्हीं साइटों को उपलब्ध कराया है, जो लगती हैं कि उन्हें सेंसर नहीं किया जाना चाहिए।
Indonesian: Wikinews lalu bertanya mengapa mereka tidak meninggalkan daftar yang penuh tersedia, tetapi menandai situs yang mereka rasa tidak seharusnya disensor.
Japanese: それから、ウィキニュースは、彼らがなぜ全リストを利用できるようにしないで、検閲されるべきでないと感じるサイトをマークしたのかと尋ねた。
Khmer: បន្ទាប់មកទៀត វិកគីញូសបានចោទសួរថាហេតុអ្វីពួកគេមិនបានបញ្ចេញនូវបញ្ជីពេញលេញដែលអាចប្រើប្រាស់បាន ប៉ុន្តែគូសសំគាល់នូវគេហទំព័រណាដែលគេយល់ថាមិនគួរអោយមានការត្រួតពិនិត្យឡើយ។
Lao: ວິກິນິວສຖາມອີກເປັນຫຍັງພວກເຂົາບໍ່ປະລາຍການເຕັມຮູບແບບໄວ້ໃຫ້ ແຕ່ເຮັດເຄື່ອງໝາຍເວັບໄຊໃດທີ່ພວກເຂົາຮູ້ສຶກວ່າບໍ່ຄວນຖືກກວດສອບ.
Malay: Wikinews kemudian bertanya mengapa mereka tidak meninggalkan senarai penuh diperolehi, tetapi menanda laman mana yang mereka rasakan tidak perlu ditapiskan.
Burmese: ထို့နောက် ဝီကီသတင်းများ က ဘာကြောင့် သူတို့ ရရှိနိုင်သော စာရင်း ကို အပြည့်အဝ မ ရ ထား ခဲ့ ပေမဲ့ ၊ သူတို့ သတိပြု မိ သော မည်သည့် ဆိုက် ကို မဆို ဆင်ဆာ ဖြတ်ထား ကြောင်း မေးခဲ့သည် ။
Thai: Wikinews จึงถามว่า ทำไมพวกเขาไม่เปิดเผยรายชื่อทั้งหมด และทำเครื่องหมายเว็บที่พวกเขาคิดว่าไม่ควรที่จะถูกเซนเซอร์
Vietnamese: Sau đó Wikinews hỏi là tại sao họ không để hiện hữu cả danh sách, nhưng đánh dấu những trang mà họ cảm thấy là không cần bị kiểm duyệt.
Chinese: 维基新闻随后询问为什么他们没有留下完整的清单，但标出他们认为不应该审查的网站。

English: We have better things to do, was the response given.
Bengali: আমাদের আরো অন্য কাজ আছে, এই উত্তর দেওয়া হয়।
Filipino: May mas mahahalaga pang bagay kaming dapat gawain, ang tugon na ibinigay.
Hindi: प्रतिक्रिया दी थी कि हम बेहतर काम करने के लिए हैं।
Indonesian: Kami punya sesuatu lebih baik yang harus dilakukan, tanggapan yang diberikan.
Japanese: 「われわれはもっとよいことをする」というのが答えだった。
Khmer: ពួកយើងមានអ្វីធ្វើដែលល្អប្រសើរជាងនេះ ជាចម្លើយដែលបានឆ្លើយតប។
Lao: ພວກເຮົາມີສິ່ງທີ່ດີກວ່ານັ້ນທີ່ຈະເຮັດ ແມ່ນການຕອບໂຕ້ທີ່ໃຫ້ເຮົາ.
Malay: Kami mempunyai benda yang lebih baik untuk dilakukan, itu maklum balas yang diberikan.
Burmese: ကျွန်တော်တို့ ပိုကောင်းသော အရာများ ၊ ပြုလုပ် ရန် တုန့်ပြန်မှု ပေးခဲ့သည် ။
Thai: คำตอบคือ พวกเรามีเรื่องอื่นที่ดีกว่านี้ที่จะต้องทำ
Vietnamese: Chúng tôi có những việc tốt hơn cần làm, đó là câu trả lời được đưa ra.
Chinese: 得到的答复是，我们有更好的事情要做。
English: The banks are politically a lot more powerful than the internet industry so this hasn't happened."
Bengali: ইন্টারনেট ইন্ডাস্ট্রি থেকে ব্যাঙ্ক গুলো অনেক বেশী রাজনৈতিক ক্ষমতার অধিকারী তাই সেটা হয় নি।
Filipino: Ang mga bangko ay politikal na mas lalong makapangyarihan kaysa sa industriya ng internet at ito ay hindi pa nangyayari."
Hindi: बैंक राजनीतिक रूप से इंटरनेट उद्योग की तुलना में बहुत अधिक शक्तिशाली हैं, इसलिए ऐसा नहीं हुआ है।”
Indonesian: Bank secara politik lebih kuat sedikit dari industri internet jadi hal tersebut tidak akan terjadi."
Japanese: 「銀行はインターネット産業よりもずっと政治的に強力だから、こんなことは起きなかった。」
Khmer: ធនាគារមានអំណាចខាងនយោបាយខ្លាំងជាឧស្សាហកម្មអ៊ីនធឺណិតច្រើន ដូច្នេះបញ្ហានេះមិនកើតឡើងឡើយ។"
Lao: ທະນາຄານແມ່ນມີອຳນາດຫຼາຍທາງການເມືອງກວ່າອຸດສາຫະກຳທາງອິນເຕີເນັດເພາະສະນັ້ນສິ່ງນີ້ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ."
Malay: Bank-bank adalah secara politiknya lebih berkuasa daripada industri internet jadi ini tidak pernah terjadi."
Burmese: ယင်း ဘဏ်များ သည် နိုင်ငံရေး အရ အင်တာနက် စက်မှုလုပ်ငန်း ထက် အများအပြား ပို ၍ အားကောင်းလာကြ သော ကြောင့် ဤ အကြောင်းအရာ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်း မ ရှိ ပေ ။ ”
Thai: ธนาคารมีอำนาจทางการเมืองมากกว่าอุตสาหกรรมอินเตอร์เน็ต ดังนั้นเรื่องนี้จึงไม่ได้เกิดขึ้น"
Vietnamese: Các ngân hàng hiện nay có nhiều quyền lực hơn ngành công nghiệp internet vì vậy điều này là không thể xảy ra."
Chinese: 银行在政治上比互联网行业强大得多，所以这种情况尚未发生。”

English: And should funds in these accounts be seized straight away, or simply frozen until a judge or similar clears their release?
Bengali: যতক্ষন না একজন বিচারক বা সমতুল এর মীমাংসা করছে এই একাউন্ট এর অর্থ গুলো কি সরাসরি বাজেয়াপ্ত করা উচিত না শুধু আটকে রাখা উচিত?
Filipino: At kung ang mga pondo ng mga account na ito ay kinakailangan na agad ay samsamin, o simpleng maparalisa muna hanggang sa ang isang hukom o ang katulad nito ay maghatol ng kawalan ng sala?
Hindi: और क्या इन खातों के धन को सीधे जब्त किया जाना चाहिए या तब तक फ़्रीज़ रखना चाहिए जब तक कि कोई न्यायाधीश या समकक्ष उनकी रिलीज़ को मंजूरी न दे?
Indonesian: Dan haruskah dana pada rekening tersebut disita langsung, atau singkatnya dibekukan sampai hakim atau yang lainnya membersihkan pengeluarannya?
Japanese: これらの口座の基金は押収されるか、裁判官またはそれに類する者が公表を許可するまで凍結すべきか？
Khmer: ហើយតើមូលនិធិដែលស្ថិតនៅក្នុងគណនីទាំងនេះគួរតែត្រូវរឹបអូសដែរឬទេ ឬក៏គ្រាន់តែបង្កករហូតដល់តុលាការ ឬគ្រាន់តែលុបចោលនូវការចេញជាសាច់ប្រាក់ដែលមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នារបស់ពួកគេ?
Lao: ແລະເງິນທຶນໃນບັນຊີເຫຼົ່ານີ້ຄວນຖືກຍຶດທັນທີຫຼືແຊ່ປະໄວ້ຈົນກວ່າການພິພາກສາຫຼືສິ່ງຄ້າຍຄືເຮັດໃຫ້ການປ່ອຍເງິນຂອງພວກເຂົາຈະແຈ້ງຫຼືບໍ່?
Malay: Dan sepatutnya dana dalam akaun-akaun ini terus dirampas, atau mudahnya dibekukan hingga hakim atau yang setaraf dengannya membebasan mereka?
Burmese: တရားသူကြီး တစ် ဦး မှ ဖြစ်စေ အလားတူ သူတို့ ၏ ရှင်းလင်းသော ထုတ်ပြန်မှု တစ် ခု ရ သည် အထိ အလွယ်တကူ ငွေစာရင်း ကို ပိတ်ထား ပြီး ထို ငွေစာရင်း တွင် ရှိ သော ရန်ပုံငွေများ ကို အခု ချက်ချင်း မဆိုင်းမတွ အသုံးချသင့် သလား ?
Thai: แล้วเงินในบัญชีเหล่านั้นควรจะถูกยึดทันทีหรือแค่หยุดมันไว้จนกว่าผู้พิพากษาหรืออะไรที่คล้ายกันจะทำให้พวกเขาพ้นข้อกล่าวหา?
Vietnamese: Và vậy thì số tiền trong các tài khoản này có nên bị tịch thu lại ngay lập tức hay chỉ đơn giản là đóng băng cho đến khi có một quan tòa hay người tương tự giải tỏa cho họ?
Chinese: 这些账户中的资金应该立即被扣押，还是干脆被冻结，直到法官或类似机构批准释放这些资金？
English:  "If the accounts are in-jurisdiction, they should be frozen and released or not at the end of the process.
Bengali: "যদি একাউন্ট গুলো বিচারাধীন থাকে, তাহলে সেগুলো আটকে রাখা উচিত এবং নিষ্পত্তির পরই ছাড়া বা না ছাড়ার প্রশ্ন উঠছে।
Filipino: "Kung ang mga account ay nasa hurisdiksyon, kinakailangan na sila ay maparalisa at ipalabas o hindi sa katapusan ng proseso.
Hindi:  "यदि खाते अधिकार-क्षेत्र में हैं, तो उन्हें फ़्रीज़ रखकर और प्रक्रिया के अंत में रिलीज़ कर देना चाहिए या नहीं।
Indonesian: "Jika rekening tersebut berada dalam yurisdiksi, mereka seharusnya dibekukan dan dikeluarkan atau tidak pada akhir proses tersebut.
Japanese: 「口座が管轄内ならば、凍結され、手続きが終了するときに公表されなければならない。」
Khmer: "ប្រសិនបើគណនីស្ថិតក្នុងយុត្តាធិការ ពួកគេគួរតែត្រូវបានបង្កក និងចេញជាសាច់ប្រាក់ឬក៏អត់នៅចុងបញ្ចប់នៃនីតិវិធី។
Lao: "ຖ້າບັນຊີຢູ່ໃນຂອບເຂດອຳນາດໃນການຕັດສິນຄະດີ ພວກມັນຄວນຖືກແຊ່ໄວ້ແລະປ່ອຍອອກມາຫໃນຕອນທ້າຍຂອງຂະບວນການ.
Malay: "Jika akaun-akaun dalam bidang kuasa, mereka sepatutnya dibekukan dan dimbebaskan atau tidak dibebaskannya di akhir proses.
Burmese: “ လုပ်ငန်းစဉ် ၏ အဆုံး မှာ သူတို့ သည် ငွေစာရင်းများ ကို ထုတ်ပြန်ခြင်း နှင့် ပိတ်ဆို့ထားခြင်း များ ပြုလုပ် သင့် မ သင့် ကို တရားစီရင်ပိုင်ခွင့် ရှိပါသည် ။
Thai: "ถ้าบัญชีอยู่ในเขตอำนาจของพวกเขา พวกเขาควรหยุดมันไว้และขึ้นอยู่กับการพิจารณาของพวกเขาว่าจะปล่อยมันหรือไม่ในตอนท้ายของกระบวนการ
Vietnamese: "Nếu tài khoản đang trong tình trạng có hiệu lực, chúng có nên bị đóng băng và giải ngân hay không giải ngân vào giai đoạn cuối của qui trình.
Chinese: “如果帐户属于司法管辖，它们应该被冻结，并在流程结束时决定释放或否。

English: There are plenty of existing mechanisms to do this for drug trafficking, for example."
Bengali: এইটা করার আরো অনেক পদ্ধতি আছে যেমন ধরুন ড্রাগ পাচার"।
Filipino: Maraming mga umiiral na mekanismo na ginagawa para sa ipinagbabawal na kalakalan ng bawal na gamot, halimbawa."
Hindi: उदाहरण के लिए, मादक पदार्थों की तस्करी के लिए ऐसा करने के लिए बहुत सारे मौजूदा तरीके उपलब्ध हैं।"
Indonesian: Ada banyak mekanisme yang menarik untuk melakukannya bagi peredaran obat bius, contohnya."
Japanese: 「たとえば麻薬の密売のためにこうしたことをするメカニズムがたくさんある。」
Khmer: ឧទាហរណ៌​ វាមានយន្តការស្រាប់ៗជាច្រើនដើម្បីធ្វើវាសំរាប់ការជួញដូរគ្រឿងញៀន។"
Lao: ມີກົນໄກຫຼາຍຢ່າງທີ່ມີຢູ່ທີ່ເຮັດແບບນີ້ເພື່ອການຄ້າຢາເສບຕິດ ເປັນຕົ້ນ."
Malay: Banyak mekanisma yang ada untuk melakukan pengedaran dadah ini, contohnya."
Burmese: ဥပမာ အားဖြင့် ၊ ဤ အရာ သည် မူးယစ် ကုန်ကူးခြင်း အတွက် ပြုလုပ် ရန် ရှိနေသော စက်ကိရိရာ ၊ အများအပြား ရှိပါတယ် ။ ”
Thai: การกระทำเช่นนี้มีอยู่ทั่วไป เช่นในกรณีของพ่อค้ายา"
Vietnamese: Có rất nhiều cơ chế hiện hành để làm điều này ví dụ như buôn bán ma túy."
Chinese: 例如，在毒品贩运方面有许多现有的机制可以做到这一点。”
English: Wikileaks then added "As an analogy, one might argue that everyone should have a loaded gun in the house to protect themselves against home invasions.
Bengali: উইকি লিকস আরও জানালো " তুলনা হিসেবে বললে কেউ বলতেই পারে প্রাণে বাঁচবার জন্যে সবারই ঘরে বন্দুক রাখা উচিত।
Filipino: Idinagdag pa ng Wikileaks "Bilang isang analohiya, maaaring mangatwiran ang isang tao na ang lahat ay nangangailangan ng kargadong baril sa bahay para pangalagaan ang kanilang mga sarili laban sa mga pagsalakay.
Hindi: Wikileaks ने फिर कहा, "एक समानता के रूप में, कोई भी यह तर्क दे सकता है कि घर पर होने वाले आक्रमणों से खुद को बचाने के लिए सभी के पास घर में एक भरी हुई बंदूक होनी चाहिए।
Indonesian: Wikileaks lalu menambahkan "Sebagai analogi, orang boleh menganjurkan pada setiap orang untuk memiliki senjata api di rumah untuk menjaga mereka dari gangguan di rumah.
Japanese: ウィキリークスは、「似たようなこととして、家宅侵入から身を守るために誰もが銃を装備するべきだと主張するかもしれない」と付け加えた。
Khmer: វិកគីលីកបន្ទាប់មកបន្ថែមថា "ដោយភាពស្រដៀងគ្នា គេអាចផ្តល់ហេតុផលថាអ្នកទាំងអស់គ្នាគួរតែមានកាំភ្លើងនៅក្នុងផ្ទះដើម្បីការពារពីការឈ្លានពានក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ។
Lao: ວິກິຫຼີກຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ກ່າວເພີ່ມ "ໃນຖານະທີ່ມີຄວາມຄ້າຍຄຽງກັນຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງວ່າ ອາດຖຽງສິ່ງໜຶ່ງວ່າທຸກຄົນຄວນມີປືນຈຳນວນຫຼາຍໃນບ້ານເພື່ອປົກປ້ອງຕົນເອງຈາກການບຸກລຸກເຂົ້າມາໃນເຮືອນ.
Malay: Wikileaks kemudian menambah "Sebagai satu analogi, seseorang mungkin mempertikaikan bahawa semua orang sepatutnya memiliki pistol di rumah utuk mempertahankan diri mereka daripada pencerobohan rumah.
Burmese: ထိုနောက် “ ဆင်တူယိုးမှား အနေဖြင့် ကျူးကျော်ဝင်ရောက်လာသူများ ကို ရင်ဆိုင် လျက် သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကာကွယ် ရန် လူ တိုင်း အိမ် ထဲ တွင် ကျည်ထည့်ထားသော သေနတ် တစ် လက် ရှိ သင့် ကြောင်း ထောက်ခံ နိင် သည့် စကား တစ် ခွန်း ကို ဝီကီလိခ် က ထည့်သွင်းပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: Wikileaks ได้กล่าวเพิ่มเติมว่า "เปรียบได้กับ คนๆหนึ่งอาจจะโต้แย้งว่าทุกคนควรมีปืนที่มีกระสุนในบ้านของพวกเขาเพื่อปกป้องตัวพวกเขาเองจากผู้บุกรุก
Vietnamese: Wikileaks sau đó nói thêm rằng "Tương tự, một người có thể tranh luận rằng mọi người nên có một khẩu súng đã lên đạn tại nhà để bảo vệ mình chống sự đột nhập.
Chinese: 维基解密接着补充道：“作为一个类比，有人可能会说，每个人在家里都应该有一把上膛的枪，以保护自己免受家庭入侵。”
English: This seems perfectly reasonable; however experience has shown that once the gun is in the house, it will find other targets."
Bengali: কথাটা একদম যুক্তি সঙ্গত লাগছে ; কিন্তু অভিজ্ঞতা বলছে ঘরে বন্দুক থাকলে সেটা অন্য কিছু শিকারও করতে পারে"।
Filipino: Ito ay mukhang ganap na makatwiran; bagaman ang karanasan ay nagpapakita na sa oras na may baril sa bahay, ito ay makakahanap ng ibang matatamaan."
Hindi: यह पूरी तरह से उचित लगता है; हालांकि अनुभव से पता चला है कि बंदूक घर में होने के बाद, यह अन्य लक्ष्यों को खोज लेगी।”
Indonesian: Kelihatannya masuk akal; namun pengalaman telah menunjukkan bahwa sekali senjata tersebut berada di dalam rumah, itu akan menemukan sasaran yang lain."
Japanese: 「これは完全に理にかなっているが、経験は、いったん家の中に銃が入ると、それは他の標的を見つけるということを示している。」
Khmer: វាហាក់ដូចជាសមហេតុសមផលណាស់;ប៉ុន្តែបទពិសោធន៍បានបង្ហាញថានៅពេលដែលមានកាំភ្លើងនៅក្នុងផ្ទះ វាតែងតែស្វែងគោលដៅផ្សេងទៀត។"
Lao: ນີ້ອາດຈະເບິ່ງຄືເປັນເຫດຜົນທີ່ສົມບູນແບບ; ແຕ່ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມປະສົບການໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຖ້າມີປືນໄວ້ໃນເຮືອນແລ້ວ ມັນຈະຊອກຫາເປົ້າໝາຍອື່ນ."
Malay: Ini kelihatan sangat munasabah; walau bagaimanapun pengalaman menunjukkan bahawa apabila pistol berada di rumah, ia akan mencari sasaran lain."
Burmese: ဤ အရာ သည် ပြည့်စုံစွာ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ပုံရသည် ; သို့သော် သေနတ် သည် အိမ် ထဲ ရှိ အခြား ပစ်မှတ်များ ကို တစ် ကြိမ် မျှသာ ရှာဖွေ နိုင် ရန် အတွေ့အကြုံ က ပြနေပါလိမ့်မည် ။ ”
Thai: ดูเหมือนว่านี่จะเหมาะสม; แต่อย่างไรก็ตาม ประสบการณ์ได้แสดงให้เห็นว่าเมื่อปืนได้อยู่ในบ้านแล้ว มันจะถูกหันเข้าหาเป้าหมายอื่น"
Vietnamese: Điều này có vẻ hoàn toàn hợp lý; tuy nhiên thực tế đã chỉ ra rằng một khi đã có súng trong nhà, nó sẽ tìm những mục tiêu khác."
Chinese: 这似乎完全合理；然而，经验表明，一旦枪在房子里，它就会找到其他目标。
English: A class action suit has been filed on Tuesday by the Electronic Frontier Foundation (EFF) against the telecom giant AT&T.
Bengali: টেলিকম মহারথী এটি এন্ড টি র বিরুদ্ধে গত মঙ্গলবার ইইলেকট্রনি্ক ফ্রন্টিয়ার ফাউন্ডেশন (ইইএফ) একটা ক্লাশ একশন মামলা রুজু করেছে।
Filipino: Isang aksyon ng pag-demanda ng isang grupo ang na-isumite noong Martes ng Electronic Frontier Foundation (EFF) laban sa higanteng AT&T ng telekomunikasyon.
Hindi: टेलीकॉम की दिग्गज कंपनी AT&T के खिलाफ इलेक्ट्रॉनिक फ्रंटियर फाउंडेशन (EFF) द्वारा मंगलवार को एक क्लास एक्शन सूट दायर किया गया है।
Indonesian: Gugatan class action telah diajukan pada hari Selasa oleh Electronic Frontier Foundation (EFF) terhadap raksasa telekomunikasi AT&T.
Japanese: 火曜日に、電子フロンティア財団によって通信の巨人ＡT＆Ａに対する集団訴訟が正式に提起された。
Khmer: បណ្តឹងជាក្រុមមួយបានត្រូវបានដាក់ប្តឹងនៅថ្ងៃអង្គារដោយអង្គការមូលនិធិព្រំដែនអេឡិចត្រូនិក (អ៊ីអេហ្វអេហ្វ)​ ​ទៅលើទូរគមនាគមន៍យក្ស អេធីអ៊ែនធី។
Lao: ຄຳຮ້ອງຮຽນຄະດີການຟ້ອງຮ້ອງໃນນາມກຸ່ມບຸກຄົນໄດ້ຖືກຍື່ນໃນວັນອັງຄານໂດຍສະຖາບັນອີເລັກໂທນິກ ຟອນທີເອີ(EFF) ຕໍ່ກັບຍັກໃຫຍ່ດ້ານໂທລະຄົມ AT&T.
Malay: Tindakan guaman berkelas telah difailkan pada Selasa oleh Electronic Frontier Foundation (EFF) menentang telekom gergasi AT&T.
Burmese: အဆင့်အတန်း ခွဲခြားမှု ဝတ်စုံ ကို ဆက်သွယ်ရေး ကုမ္ပဏီ အေတီနှင့်တီ ကို ဆန့်ကျင် ၍ နိုင်ငံတကာ အဖွဲ့အစည်း ( အီအက်ဖ်အက်ဖ် ) က အင်္ဂါနေ့ တွင် သတ်မှတ်ခဲ့သည် ။
Thai: สำนวนฟ้อง Class action ถูกยื่นในวันอังคารโดย Electronic Frontier Foundation (EFF) เพื่อสู้กับบริษัท telecom ยักษ์ใหญ่ AT&T
Vietnamese: Một vụ kiện tập thể đã được nộp vào ngày thứ ba bởi Electronic Frontier Foundation (EFF) chống lại gã khổng lồ viễn thông AT&T.
Chinese: 周二，电子前线基金会（EFF）向电信巨头AT＆T提起集体诉讼。