Lambz/alt huggingface dataset:
English: On October 14, 2008, Canadians will be heading to the polls for the federal election.
Bengali: ২০০৮এর ১৪ই অক্টোবর কানাডার নাগরিকরা ফেডারেল নির্বাচনের জন্য ভোট দিতে যাবেন।
Filipino: Sa Oktubre 14, 2008, ang mga taga Canada ay pupuntahan ang mga lugar ng botohan para sa pederal na halalan.
Hindi: 14 अक्टूबर, 2008 को, कनाडाई लोग संघीय चुनाव के लिए मतदान करने जा रहे हैं।
Indonesian: Pada 14 Oktober 2008, warga negara Kanada akan menuju ke jajak pendapat unuk pemilu federal.
Japanese: 2008年10月14日にカナダ人は連邦選挙の投票所に向かうだろう。
Khmer: នៅថ្ងៃទី14 ខែតុលា ឆ្នាំ2008 ប្រជាជនកាណាដានឹងចេញទៅបោះឆ្នោតសម្រាប់ការបោះឆ្នោតសហព័ន្ធ។
Lao: ເມື່ອວັນທີ14 ຕຸລາ 2008 ຊາວແຄນນາດາຈມຸ້ງຫນ້າສູ່ການເລືອກຕັ້ງລະດັບຊາດ.
Malay: Pada 14 Oktober 2008, Kanada akan menuju ke pemilihan untuk pilihan raya persekutuan.
Burmese: ၂၀၀၈ ခုနှစ် ၊ အောက်တိုဘာ ၁၄ ရက် နေ့ တွင် ၊ ဖယ်ဒရယ် ရွေးကောက်ပွဲ အတွက် ကနေဒါနိုင်ငံသားများ မှ ရွေးကောက်ပွဲ အား ဦးဆောင်သွားလိမ့်မည် ။
Thai: ในวันที่ 14 ตุลาคม ปี ค.ศ. 2008 ชาวแคนาดาจะมุ่งหน้าไปหน่วยเลือกตั้งในการเลือกตั้งสหพันธรัฐแคนาดา
Vietnamese: Vào ngày 14 tháng Mười, 2008, người dân Canada sẽ đi bỏ phiếu bầu cử liên bang.
Chinese: 2008年10月14日，加拿大人将前往联邦选举投票。

English: Libertarian Party candidate Kevin Stricker is standing for election in the riding of Saskatoon—Rosetown—Biggar.
Bengali: লিবারেটারিয়ান দলের প্রার্থী কেভিন স্ট্রাইকার সাসকাটুন-রোজটওয়ান-বিগারগারের আসনে নির্বাচনে ভোটের জন্য দাঁড়াচ্ছেন।
Filipino: Ang kandidato ng Partidong Libertarian na si Kevin Stricker ay tatayo para sa halalan sa Saakatoon - Rosetown - Biggar.
Hindi: लिबर्टेरियन पार्टी के उम्मीदवार केविन स्ट्रिकर सस्काटून-रोसटाउन-बिगगर की सवारी में चुनाव के लिए खड़े हैं।
Indonesian: Kandidat partai Libertarian Kevin Stricker berjuang untuk pemilihan Saskatoon-Rosetown-Biggar.
Japanese: リバタリアン党の候補ケビン・ストリッカーはサスカトゥーン、ローズタウン、ビガーの選挙区で選挙に立候補している。
Khmer: បេក្ខជនគណបក្សសេរីនិយមខេវិន ស្ទ៊ីកខើ នឹងឈរឈ្មោះបោះឆ្នោតក្នុងតំបន់សាកាតុន-រូសថោន-ប៊ីកហ្គា។
Lao: ຜູ້ສະຫມັກ ພັກເສລີນິຍົມ ເຄວິນ ສະຕຣິກເກີ ຢືນ ສຳຫລັບການເລືອກຕັ້ງ ໃນເຂດຊັດຄາທູນ ໂຣທາວ ບິ໊ກກາ.
Malay: Parti Libertarian mencalonkan Kevin Stricker untuk bertanding pada pilihanraya Saskatoon-Rosetown-Biggar.
Burmese: လစ်ဘာတာရီးယန်း ပါတီ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း ကယ်လ်ဗင် စတစ်ကာ သည် အက်စ်ကတွန် ( ရုိ႕တောင်း ဘစ်ကား ) ၏ အုပ်ချုပ်ရေးဌာနခွဲ တွင် ရွေးကောက်ပွဲ အတွက် အဆင့်သတ်မှတ်ခံရသည် ။
Thai: นายKevin Stricker ซึ่งผู้ลงสมัครเลือกตั้งจากพรรค Libertarian เป็นตัวแทนในเขตเลือกตั้งSaskatoon-Rosetown-Biggar
Vietnamese: Ứng cử viên Đảng Tự do Kevin Stricker đang ứng cử ở khu vực bầu cử Saskatoon-Rosetown-Biggar.
Chinese: 自由党候选人凯文·斯特里克正在参加萨斯卡通-罗塞敦-比格尔的选举。
English: Born in Saskatoon, he graduated from the University of Saskatchewan in 2003, with a B.Sc. with Great Distinction in Computer Science; he received a University Medal in Science.
Bengali: কেভিনের জন্ম সাস্কা্টুনে, ২০০৩ সালে তিনি সাঙ্কাচুয়ান বিশ্ববিদ্যালয় থেকে কম্পিউটার বিজ্ঞানে বিশেষ সম্মানের সাথে স্নাতক হন।তিনি বিজ্ঞানে বিশ্ববিদ্যালয় পদক লাভ করেন।
Filipino: Ipinanganak sa Saskatoon, siya ay nagtapos sa Unibersidad ng Saskatchewan noong 2003, na may B.Sc. at may Mahusay na Katangian sa Agham ng Kompyuter; at nakatanggap siya ng isang Medalya ng Unibersidad sa Agham.
Hindi: सास्काटून में जन्मे, उन्होंने 2003 में सास्काचेवान विश्वविद्यालय से बी.एससी. कंप्यूटर विज्ञान में महान विशिष्टता के साथ ग्रेजूएशन किया; उन्होंने विज्ञान में विश्वविद्यालय पदक प्राप्त किया।
Indonesian: Lahir di Saskatoon, dia lulus dari Universitas Saskatchewan pada tahun 2003 dengan Sarjana Sains dengan keunggulan luar biasa pada Komputer Sains; dia menerima medali universitas dalam bidang Sains.
Japanese: サカストゥーンで生まれ、彼は2003年に、コンピュータサイエンスで非常に優秀なグレードとなり、理学士号を取得してサカスチュワン大学を卒業し、科学において大学メダルを取得した。
Khmer: កើតនៅសាកាតុន គាត់បញ្ចប់សាកលវិទ្យាល័យសាកាឆេវ៉ុនក្នុងឆ្នាំ2003 ដោយទទួលបានសញ្ញាប័ត្រវិទ្យាសាស្ត្រផ្នែកវិទ្យាសាស្រ្តកំព្យូទ័រ។ គាត់បានទទួលមេដៃផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រពីសាកលវិទ្យាល័យ។
Lao: ເກີດໃນຊັດຄາທູນ ລາວຈົບການສືກສາ ຈາກມະຫາວິທະຍາໄລຊັດແຄດເຊີວານໃນປີ 2003 ພ້ອມວຸດທິ ວທ.ບ ກຽດນິຍົມ ສາຂາວິທະຍາສາດຄອມພິວເຕີ້ລາວໄດ້ຮັບຫລຽນມະຫາວິທະຍາໄລໃນສາຂາວິທະຍາສາດ.
Malay: Lahir di Saskatoon, beliau merupakan graduan dari Saskatchewan Universiti tahun 2003, dengan B.Sc. Dengan Kepujian dalam Sains Komputer; beliau menerima Pingat Universiti dalam bidang Sains.
Burmese: သူ သည် အက်စ်ကတွန် တွင် မွေးဖွားခဲ့ ပြီး ၂၀၀၃ ခုနှစ် တွင် စာစ်ကတ်ချ်ဝန် တက္ကသိုလ် မှ သိပ္ပံဘွဲ့ နှင့်အတူ ကွန်ပျဴတာ သိပ္ပံ မဟာ ဂုဏ်ထူးဘွဲ့ ရရှိခဲ့ ပြီး သူ သည် သိပ္ပံပညာရပ် တွင် တက္ကသိုလ် မှ ဆုတံဆိပ် ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: เขาเกิดในเมือง Saskatoon และจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัย Saskatchewan ในปี ค.ศ.2003 ด้วยวุฒิวิทยาศาสตร์บัณฑิต เกียรตินิยมอันดับหนึ่งในสาขาวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์; เขาได้รับเหรียญรางวัลจากมหาวิทยาลัยในสาขาวิทยาศาสตร์
Vietnamese: Sinh ra ở Saskatoon, ông tốt nghiệp Đại học Saskatchewan năm 2003, với bằng cử nhân khoa học máy tính với danh hiệu ưu tú xuất sắc; ông nhận được Huy chương khoa học của đại học.
Chinese: 他出生于萨斯卡通，2003年毕业于萨斯喀彻温大学，获得理学学士学位。在计算机科学中表现卓越，他获得了大学科学奖章。
English: Having worked for several area businesses, this is his first political run.
Bengali: ব্যবসায়ের বিভিন্ন খাতে কাজ করার পর এই প্রথমবারের মতো তিনি রাজনৈতিক লড়াইয়ে নামলেন।
Filipino: Ang pagkakaroon ng trabaho sa ilang mga lugar ng mga negosyo, ito ang kanyang unang pampulitikang pagtakbo.
Hindi: कई क्षेत्र के व्यवसायों के लिए काम करने के बाद, यह उनकी पहली राजनीतिक दौड़ है।
Indonesian: Telah bekerja untuk berbagai area bisnis, ini merupakah langkah di bidang politik pertamanya.
Japanese: いくつかのビジネス分野で働いたことが、彼の最初の政治運動である。
Khmer: គាត់បានធ្វើការក្នុងវិស័យពាណិជ្ជកម្មជាច្រើន នេះជាការចូលរួមនយោយបាយជាលើកដំបូងរបស់គាត់។
Lao: ໄດ້ເຮັດວຽກໃນທຸລະກິດຫລາຍຂະແຫນງ ນີ້ເປັນການເຮັດວຽກທາງການເມືອງຂອງລາວເປັນຄັ້ງທຳອິດ.
Malay: Bekerja keras untuk beberapa bahagian dalam perniagaan, ini ialah piihanraya pertama beliau.
Burmese: စီးပွားရေး ဧရိယာ တော်တော်များများ တွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့ ပြီး ၊ ၄င်း သည် သူ ၏ ပထမဆုံး နိုင်ငံရေးနှင့်ပတ်သက်သော လ႒ပ်ရှားမ႒ ဖြစ်သည် ။
Thai: เขาเคยทำงานมาด้านธุรกิจมาหลายแห่ง แต่ครั้งนี้ถือว่าการเล่นการเมืองครั้งแรกของเขา
Vietnamese: Từng làm việc vài năm cho các công ty ở nhiều lĩnh vực, đây là lần đầu tiên ông ra tranh cử chính trị.
Chinese: 曾为多个地区企业工作，这是他的第一次政治竞选。

English: A longtime member of Fair Vote Canada, he currently serves on the Libertarian Party's ethics committee.
Bengali: ফেয়ার ভোট কানাডার দীর্ঘদিনের সদস্য হয়ে কেভিন এখন লিবারেটারিয়ান দলের নৈতিকতা কমিটিতে কাজ করছেন।
Filipino: Ang matagal nang miyembro ng Patas na Pagboto sa Canada, siya ay kasalukuyang naglilingkod sa etika ng komite ng Partidong Libertarian.
Hindi: फेयर वोट कनाडा के एक लंबे समय के सदस्य रह चुके, वे वर्तमान में लिबर्टेरियन पार्टी की नैतिकता समिति में कार्य कर रहे हैं।
Indonesian: Seorang anggota lama dari Fair Vote Canada, dia saat ini bekerja untuk komite etik Partai Libertarian.
Japanese: カナダ公平投票の長年のメンバーで、彼は現在、リバタリアン党の倫理委員会の一員として働いている。
Khmer: ជាសមាជិកដ៏យូរអង្វែងរបស់ហ្វែ វូត កាណាដា គាត់បច្ចុប្បន្នបម្រើការនៅគណកម្មាធិការក្រមសីលធម៌របស់គណបក្សសេរីនិយម។
Lao: ສະມາຊິກອາວຸໂສຂອງ ແຟໂຫວດແຄນນາດາ ລາວກຳລັງປະຕິບັດຫນ້າທີ່ໃນຄະນະກຳມະການຈາລິຍະທຳຂອງພັກເສລີນິຍົມ.
Malay: Ahli lama Fair Vote Canada, beliau sekarang berkhidmat sebagai ahli jawatankuasa etika Parti Libertarian.
Burmese: သူ သည် ကနေဒါ နုိင်ငံ တရားမျှတစွာ ဆန္ဒမဲပေးေသာ ရာသက်ပန် အဖွဲ့ဝင် အဖြစ် လက်ရှိ တွင် လစ်ဘာတာရီးယန်း ပါတီ ၏ လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ကော်မတီ တွင် ထမ်းဆောင်နေသည် ။
Thai: หลังจากเป็นสมาชิกของ Fair Vote Canada อยู่นาน ปัจจุบันเขาได้รับตำแหน่งเป็นคณะกรรมการจริยธรรมของพรรค Libertarian
Vietnamese: Là một thành viên lâu năm của Fair Vote Canada, ông hiện làm việc cho ủy ban đạo đức của Đảng Tự do.
Chinese: 他是加拿大公平选举组织的长期成员，目前在自由党的道德委员会任职。
English: Wikinews contacted Kevin, to talk about the issues facing Canadians, and what they and their party would do to address them.
Bengali: কানাডার নাগরিকরা কি কি সমস্যার মুখোমুখি হচ্ছেন এবং তাদের দল কিভাবে এগুলো মোকাবেলা করবে তা নিয়ে কথা বলতে উইকিনিউজ কেভিনের সাথে যোগাযোগ করেছিল।
Filipino: Ang Wikinews ay nakipag-ugnayan kay Kevin, upang makipag-usap tungkol sa mga isyu na kinakaharap ng taga Canada, at kung ano ang nais nila at ng kanilang partido na gawin para matugunan ang mga ito.
Hindi: कैनेडियन के सामने आने वाले मुद्दों और वे और उनकी पार्टी उनका समाधान करने के लिए क्या करेगी इस बारे में विकिन्यूज़ ने केविन से संपर्क किया।
Indonesian: Wikinews menghubungi Kevin untuk membicarakan isu menghadapi warga Kanada dan yang mereka dan partai mereka akan melakukan untuk mewujudkannya mereka.
Japanese: ウィキニュースは、カナダ人が直前している問題と、彼らとその党がその問題に対処するために何をするのかについて語るために、ケビンと連絡をとった
Khmer: Wikinews បានទាក់ទងលោកខេវិន ដើម្បីពិភាក្សាអំពីបញ្ហានានាដែលប្រឈមជាមួយជនជាតិកាណាដា និងអ្វីដែលពួកគេ និងគណបក្សរបស់ពួកគេនឹងធ្វើការដោះស្រាយ។
Lao: ວິກິນິວຕິດຕໍ່ເຄວິນເພື່ອໂອ້ລົມກ່ຽວກັບບັນຫາທີ່ແຄນນາດາກຳລັງຜະເຊີນ ແລະສິ່ງທີ່ພວກເຂົາແລະພັກຂອງພວກເຂົາຈະເຮັດແນວໃດເພື່ອແກ້ບັນຫາເຫລົ່ານີ້.
Malay: Wikinews telah menghubungi Kevin, untuk bercakap mengenai isu-isu yang dihadapi oleh rakyat Kanada, dan apa yang mereka dan parti mereka buat untuk menanganinya.
Burmese: ကနေဒါနုိင်ငံသားများ ရင်ဆိုင်နေရ သော ကိစ္စများ အကြောင်း နှင့် သူတို့ သည် ဘာ အတွက် နှင့် သူတို့ ၏ ပါတီ က ၄င်းတို့ ကို ဘယ်လို ရင်ဆိုင်လိမ့်မလဲ ဟု မေးမြန်း ရန် ဝီကီသတင်းဌာန မှ ကီဗင် ကို ဆက်သွယ်ခဲ့သည် ။
Thai: Wikinews ได้ติดต่อ นายKevin เพื่อจะพูดคุยถึงปัญหาต่างๆที่ ชาวแคนาดากำลังเผชิญอยู่ และพูดคุยถึงสิ่งที่เขาและพรรคของเขาจะดำเนินการเพื่อจัดการกับปัญหาดังกล่าว
Vietnamese: Wikinews đã liên lạc với Kevin để hỏi về những vấn đề người dân Canada đang đối mặt, và họ và đảng của họ sẽ làm gì để giải quyết chúng.
Chinese: 维基新闻与凯文联系，讨论加拿大人面临的问题，以及他们和他们的政党将如何解决这些问题。
English: Wikinews is in the process of contacting every candidate, in every riding across the country, no matter their political stripe.
Bengali: উইকিনিউজ দেশের সকল আসনের প্রার্থীদের সাথে যোগাযোগ করার প্রক্রিয়ার মধ্যে আছে।তারা যে রাজনৈতিক দলেরই হোননা কেন।
Filipino: Ang Wikinews ay nasa proseso na ng pakikipag-ugnayan sa bawat kandidato, sa bawat tatakbo sa buong bansa, kahit na ano ang kanilang guhit na pampulitika.
Hindi: विकीन्यूज देश भर में प्रत्येक प्रत्याशी से सम्पर्क करने की प्रक्रिया में है,चाहे वे किसी भी दल से सम्बद्ध है।ं।
Indonesian: Wikinews sedang dalam proses menghubungi setiap kandidat, di setiap pencalonan di seluruh daerah, tidak peduli garis politik mereka.
Japanese: ウィキニュースは、政治的色彩を問わず全国の全ての選挙区で全ての候補者に接触している途中である。
Khmer: Wikinews កំពុងដំណើរការធ្វើការទាក់ទងគ្រប់បេក្ខជន តាមមណ្ឌលបោះឆ្នោតទូទាំងប្រទេស ដោយមិនកំណត់ពីទ្រង់ទ្រាយនយោបាយរបស់ពួកគេ។
Lao: ວິກິນິວຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນການຕິດຕໍ່ກັບຜູ້ສະຫມັກທຸກຄົນໃນທຸກເຂດທົ່ວປະເທດ ໂດຍບໍ່ຄຳນືງຖືງແນວທາງການເມືອງຂອງພວກເຂົາ.
Malay: Wikinews dalam proses untuk menghubungi semua calon, dalam setiap tempat di negara itu, tidak mengambil kira jalur politik mereka.
Burmese: ဝီကီသတင်းဌာန ၏ လုပ်ငန်းစဥ္် မှာ ကိုယ်စားလှယ် အားလံုး ၊ နိုင်ငံ တစ်ဝှမ်း ရှိ အုပ်ချုပ်ရေးဌာနခွဲ အားလုံး ၊ သူတို့ ၏ နိုင်ငံရေးနှင့်ပတ်သက်သော အချက် ကိစ္စ မှ အပ ၊ ဆက်သွယ်ခြင်း ဖြစ်သည္် ။
Thai: ขณะนี้ Wikinews กำลังดำเนินการติดต่อผู้ลงสมัครรับเลือกตั้งทุกคน ในทุกเขตเลือกตั้งทั่วประเทศ โดยไม่ได้คำนึงถึงตำแหน่งหรือฐานะทางการเมืองใดๆ
Vietnamese: Wikinews đang trong quá trình liên lạc vớt tất cả ứng cử viên ở tất cả các khu vực bầu cử trên khắp đất nước, bất kể thứ bậc chính trị của họ.
Chinese: 维基新闻正在联系全国各地的每一位候选人，无论他们的政治倾向如何。
English: All interviews are conducted over e-mail, and interviews are published unedited, allowing candidates to impart their full message to our readers, uninterrupted.
Bengali: সকল সাক্ষাতকার ই-মেইলে গ্রহণ করা হচ্ছে এবং সাক্ষাৎকারগুলো কোনও পরিমার্জন ছাড়াই ছাপানো হচ্ছে; যাতে প্রার্থীরা তাদের সম্পূর্ন বার্তা আমাদের পাঠকের কাছে নিরবিচ্ছিন্নভাবে পৌঁছে দিতে পারেন।
Filipino: Lahat ng interbyu ay isinasagawa sa e-mail, at ang interbyu ay naipalabas na hindi naisaayos, na nagpapahintulot sa mga kandidato upang ipabatid ang kanilang buong mensahe sa mga mambabasa, na walang tigil.
Hindi: सभी साक्षात्कार ई-मेल पर लिए जाते हैं और साक्षात्कारों को बिना काट-छांट के प्रकाशित किया जाता है ताकि उम्मीदवारों का पूरा संदेश हमारे पाठकों तक बिना किसी बाधा के पहुंच सके।
Indonesian: Seluruh wawancara dilakukan melalui email dan wawancara dipublikasikan tanpa diedit, mengijinkan kandidat memberi pesan penuh mereka untuk pembaca kita, tidak terinterupsi.
Japanese: 全てのインタビューは電子メールを介して行われ、読者に、途切れなく完全なメッセージを知らせるために、候補者の許可を得て編集されずに公表される。
Khmer: គ្រប់កិច្ចសម្ភាសន៍ត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយសារអេឡិចត្រូនិច និងកិច្ចសម្ភាសន៍ត្រូវបានចេញផ្សាយដោយមិនមានការកែប្រែ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យបេក្ខជនទាំងឡាយបញ្ចូលនូវសារទាំងស្រុងរបស់ពូកគេទៅអ្នកអានរបស់យើង ដោយមិនមានការរំខាន។
Lao: ການສຳພາດທັງຫມົດຈະດຳເນີນການຜ່ານທາງອິເມວແລະການສຳພາດນີ້ຈະຕີພິມແບບບໍ່ຕັດຕໍ່ ເຮັດໃຫ້ຜູ້ສະຫມັກບອກຂໍ້ຄວາມເຕັມຂອງພວກເຂົາໃຫ້ກັບຜູ້ອ່ານຂອງເຮົາໂດຍບໍ່ມີການລົບກວນໃດໆ.
Malay: Semua temuduga akan dijalankan melalui emel, dan temuduga akan disiarkan tanpa edit, membenarkan calon untuk memberikan mesej penuh kepada semua pembaca, tanpa sebarang halangan.
Burmese: မေးမြန်းချက်များ အားလံုး မှာ အီးမေးလ် မှတဆင့် ဆက်သွယ်ခဲ့ ပြီး မေးမြန်းချက်များ ကို ကိုယ်စားလှယ်များ ၏ သတင်း အပြည့်အစံု အတုိင်း ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်းမရှိဘဲ ၊ ပြန်လည်တည်းဖြတ်ခြင်းမရှိဘဲ သမာသမတ်ကျ စွာ စာဖတ်သူများ သို့ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည် ။
Thai: การสัมภาษณ์ทั้งหมดจะทำผ่านอีเมล์ และการสัมภาษณ์จะถูกเผยแพร่โดยไม่มีการแก้ไขใดๆทั้งสิ้น เพื่อผู้ลงสมัครสามารถสื่อข้อความที่สมบูรณ์ไปยังผู้อ่านของเราได้อย่างครบถ้วนไม่ขาดตอน
Vietnamese: Tất cả các cuộc phỏng vấn được thực hiện qua thư điện tử, và những cuộc phỏng vấn được công bố mà không chỉnh sửa, để các ứng cử viên truyền đạt trọn vẹn thông điệp của họ đến độc giả mà không bị xen vào.
Chinese: 所有访谈都通过电子邮件进行，访谈未经编辑发布，允许候选人不间断地向读者传达他们的全部信息。
English: The riding includes southwest Saskatoon and area, including rural areas Biggar, Rosetown and Delisle.
Bengali: এই আসনে বিগার, রোসটাউন এবং ডেলিসলের গ্রামীণ এলাকা সহ দক্ষিণ-পশ্চিম সাস্কাটন এলাকা রয়েছে।
Filipino: Ang tatakbo ay kinabibilangan ng timog-kanluran sa lugar ngSaskatoon, kabilang ang rural na mga lugar ng Biggar, Rosetown at Delisle.
Hindi: इस प्रचार अभियान में दक्षिणीपश्चिमी सस्काटून और क्षेत्र शामिल है, जिसमें ग्रामीण क्षेत्र बिगर, रोजटाउन एवं डेलीसले सम्मिलित है।
Indonesian: Pencalonan termasuk Saskatoon bagian barat daya dan termasuk area pedesaan Biggar, Rosetown dan Delisle.
Japanese: 選挙区は南西サスカトゥーンと農村地域のビガー、ローズタウン、ドリールのある領域を含んでいる。
Khmer: មណ្ឌលបោះឆ្នោតរួមមាននៅភាគនីរតីនៃតំបន់សាកាតុន និងតំបន់ដែលរួមមានតំបន់ជនបទប៊ីកហ្គា រូសថោន និងឌែលីល។
Lao: ເຂດປົກຄອງລວມຖືງເຂດຕະເວັນຕົກສຽງໃຕ້ຂອງຊັດກາທູນແລະລວມທັ້ງພື້ນທີ່ ຊົນນະບົດ ບິ໊ກກາ ໂຣທາວແລະເດລິເຊີ.
Malay: Pemilihan ini termasuk baratdaya Saskatoon dan kawasan, termasuk kawasan luar bandar Biggar, Rosetown dan Delisle.
Burmese: အုပ်ချုပ်ရေးဌာနခွဲ တွင် အနောက်တောင် အက်စ်ကတွန် နှင့် ဘစ်ကား ကျေးလက်ဒေသ ဧရိယာ အပါအဝင် ၊ ရိုစ်တောင်း နှင့် ဒီလစ် ဧရိယာ တို့ ပါဝင်သည် ။
Thai: เขตการเลือกดังกล่าวนั้น รวมถึงพื้นที่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมือง Saskatoon และพื้นที่ชนบทอย่าง Biggar Rosetown และ Delisle
Vietnamese: Khu vực bầu cử gồm có tây nam Saskatoon và vùng, kể cả những khu vực nông thôn Biggar, Rosetown và Delisle.
Chinese: 选区包括西南萨斯卡通和地区，包括大玫瑰城和德利斯勒等乡村地区。
English: First elected in 2000, Conservative MP Carol Skelton announced she would not be seeking re-election, and was shuffled out of her Minister of National Revenue and Minister of Western Economic Diversification cabinet posts.
Bengali: ২০০০ সালে প্রথমবার নির্বাচিত রক্ষণশীল সংসদ সদস্য কেরল স্কেল্টন জানিয়েছিলেন, তিনি পুনঃনির্বাচন চাইবেন না এবং তাকে তার জাতীয় রাজস্ব মন্ত্রী এবং পশ্চিমা অর্থনৈতিক বিচিত্রতা মন্ত্রী-পদ থেকে বের করে দেয়া হয়েছিল।
Filipino: Ang unang naihalal sa 2000, Conservative MP Carol Skelton ay inihayag na hindi siya maghahanap na muling maihalal, at pinaghalu-halo ng mga Ministro ng Pambansang Kita at ng Ministro ng Kanluran sa Ekonomiya ng Sari-saring uri sa gabinete.
Hindi: पहली बार 2000 में चुनी गई, कंजरवेटिव एमपी करोल स्केल्टन ने घोषणा की कि वह दुबारा चुनाव में भाग नहीं लेगी, उनको उनके राष्ट्रीय राजस्व एवं पश्चिमी आर्थिक विविधीकरण केबिनेट पदों से हटा दिया गया।
Indonesian: Pertama dipilih pada tahun 2000, MP Konservatif Carol Skelton mengumumkan dia tidak akan mengikuti pemilihan kembali dan merombak susunan posisi kabinet kementrian Pendapatan Nasional dan Kementrian Diversifikasi Ekonomi Barat.
Japanese: 2000年の最初の選挙では、保守党国会議員のキャロル・スケルトンは彼女は再選を求めないだろうと発表し、国家歳入大臣と西洋経済多様化大臣の閣僚ポストをなんとか免れた。
Khmer: ដោយជាប់ឆ្នោតលើកដំបូងនៅឆ្នាំ2000 សមាជិកសភាអភិរក្សនិយមអ្នកស្រីការូល ស្គេលថុនបានប្រកាសថា នាងនឹងមិនចូលរួមបោះឆ្នោតម្តងទៀតទេ ហើយនាងត្រូវបានប្តូរចេញពីតំណែងរដ្ឋមន្ត្រីចំណូលជាតិ និងរដ្ឋមន្ត្រីសេដ្ឋកិច្ចចម្រុះនៃភាគខាងលិច។
Lao: ການເລືອກຕັ້ງຄັ້ງທຳອິດໃນປີ 2000 ນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີອານຸລັກນິຍົມ ທ່ານແຄຣໍ ສະເກຕັນປະກາດວ່າລາວຈະບໍ່ລົງສະຫມັກເລືອກຕັ້ງຄັ້ງຕໍ່ໄປ ແລະຖືກສັບຕຳແໜ່ງລັດຖະມົນຕີການກະຊວງລາຍຮັບແຫ່ງຊາດຂອງລາວ ແລະຕໍາແໜ່ງຄະນະລັດຖະມົນຕີການກະຈາຍຕົວທາງເສດຖະກິດພາກຕາເວັນຕົກ.
Malay: Pertama dipilih pada tahun 2000, konservatif MP Carol Skelton mengumumkan beliau tidak akan dipilih di pilihanraya, dan telah dikocok keluar dari jawatan kabinet Kementerian Hasil Dalam Negeri dan Kementerian Kepelbagaian Ekonomi.
Burmese: ၂၀၀၀ ခုနှစ် တွင် ပထမဆံုး မဲေပးေရွးချယ်ခဲ့ ြပီး ၊ ကွန်ဆာေဗးတစ် အမ်ပီ ကာရုိ စကယ်လီတန် မှ သူမ သည် ြပန်လည်ေရွးချယ်တင်ေြမှာက် ရန် ရှာဖွေလိမ့်မည်မဟုတ် ကြောင်း နှင့် သူမ ၏ အမျုိးသား အခွန်ဘဏ္ဌာ ဝန်ကြီိး နှင့် အနောက်တိုင်း စီးပွားရေး အခွဲများ ဝန်ကြီးအဖွဲ႕ ရာထူးများ ၏ ဝန်ကြီး တို့ အား ပြောင်းလဲ ရန် ကြေညာခဲ့သည် ။
Thai: คุณCarol Skelton ผู้เป็นMP หรือสมาชิกรัฐสภาจากพรรคConservative ที่ชนะการเลือกตั้งครั้งแรกใน ปี ค.ศ. 2000 ประกาศว่าเธอจะไม่ลงสมัครรับเลือกตั้งในครั้งนี้ โดยเธอถูกถอดออกจากตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวง National Revenue และ กระทรวง Western Economic Diversification
Vietnamese: Được bầu cử đầu tiên năm 2000, Nghị sĩ Đảng Bảo thủ Carol Skelton tuyên bố bà sẽ không mong tái cử, và đã bị đưa ra khỏi chức vụ Bộ trưởng Bộ Thu nhập Quốc gia và Bộ trưởng Bộ Đa dạng hóa Kinh tế Phương tây trong quốc hội.
Chinese: 保守党议员卡罗尔·斯凯尔顿于2000年首次当选，她宣布不会寻求连任，并被免除了国民收入部长和西部经济多样化部长的内阁职务。
English: For more information, visit the campaign's official website, listed below.
Bengali: আরও বিশদ তথ্যের জন্য নিচে উল্লেখ করা প্রচারণার আনুষ্ঠানিক ওয়েবসাইটে যান।
Filipino: Para sa karagdagang impormasyon, bisitahin ang opisyal na website ng kampanya, na nakalista sa ibaba.
Hindi: और अधिक जानकारी के लिए, नीचे सूचीबद्ध अभियान की आधिकारिक वेबसाइट पर जाएं।
Indonesian: Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi situs web resmi kampanye yang ada di bawah ini.
Japanese: 詳細については、下記の選挙運動の公式ウェブサイトを参照のこと。
Khmer: សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើលគេហទំព័រផ្លូវការរបស់យុទ្ធនាការនេះ ដែលមានចែងខាងក្រោម។
Lao: ສຳຫລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໂປດຢ້ຽມຊົມ ເວັບໄຊຕ໌ຢ່າງເປັນທາງການໃນການຫາສຽງທີ່ລະບຸໄວ້ດ້ານລຸ່ມ.
Malay: Untuk maklumat lanjut, layari laman web rasmi kempen, seperti dibawah.
Burmese: နောက်ထပ်ေသာ သတင်းအချက်အလက်များ အတွက် ၊ ေအာက် တွင် ဖော်ပြထားသော ၊ ကန်ပိန်း ၏ ရုံးပိုင်းဆိုင်ရာ ဝက်ဘ်ဆိုက် သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရ႒နိုင်သည် ။
Thai: สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม สามารถเข้าไปเยี่ยมชมเว็บไซต์หาเสียงทางการตามรายการข้างล่างนี้
Vietnamese: Để đọc thêm thông tin, vào địa chỉ trang mạng chính thức của chiến dịch được ghi bên dưới.
Chinese: 有关更多信息，请访问以下活动的官方网站。
English: Protesters gathered in Amsterdam, Maastricht, and several other cities in The Netherlands to protest a visit by the United States President, George W. Bush.
Bengali: নেদারল্যান্ডে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি জর্জ ডব্লিউ বুশের এক সফরের প্রতিবাদে বিক্ষোভকারীরা আমস্টার্ডাম, মাস্ট্রিচ এবং অন্য অনেক শহরে জড়ো হয়েছেন।
Filipino: Ang mga nagwewelga ay nagsama-sama sa Amsterdam, Maastricht, at sa ilang mga lungsod sa Netherland para tutulan ang pagbisita ni George W. Bush na Pangulo ng Estados Unidos.
Hindi: प्रदर्शनकारी संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश की यात्रा का विरोध करने के लिए एम्स्टर्डम, मास्ट्रिच और नीदरलैंड के कई अन्य शहरों में एकत्र हुए।
Indonesian: Pengunjuk rasa berkumpul di Amsterdam, Maastricht, dan berbagai kota lainnya di Belanda untuk memprotes kunjungan oleh Presiden Amerika Serikat George W. Bush.
Japanese: アメリカ大統領ジョージ・ブッシュの訪問に抗議する人々が、アムステルダム、マーストリヒト、オランダの他のいくつかの都市に集まった。
Khmer: អ្នកប្រឆាំងតវ៉ាបានប្រមូលផ្តុំក្នុងទីក្រុងអាមស្ទើដាម រដ្ឋម៉ាសស្ទីច និងទីក្រុងមួយចំនួនផ្សេងទៀតក្នុងប្រទេសហូឡង់ ដើម្បីប្រឆាំងនឹងទស្សនកិច្ចដោយប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកលោកចច អាប់បាយូ ប៊ូស។
Lao: ຜູ້ປະທ້ວງຈາກນະຄອນຫຼວງອາມສະເຕີດາມ ເມືອງມາສະຕິດ ແລະ ອີກຫຼາຍຕົວເມືອງ ໃນປະເທດເນເທີແລນ ເຂົ້າປະທ້ວງການເຂົ້າຢ້ຽມຢາມຂອງປະທານນາທິບໍດີ ຈອດ ດັບເບິນຢູ ບຸດ.
Malay: Penunjuk perasaan berkumpul di Amsterdam, Maastricht, dan beberapa bandar lain di Belanda untuk membantah lawatan oleh Presiden Amerika Syarikat, George W. Bush.
Burmese: ဆန္ဒပြသူ တွေ က အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု သမ္မတ ဂျော့ချ် ဒဗလျူ . ဘုရှ် ၏ အလည်အပတ် ခရီး တစ် ခု တွင် ဆန္ဒပြ ရန် အမ်စတာဒမ် ၊ မက်စ္စရစ် ၊ နှင့် နယ်သာလန် ရှိ အခြား မြို့ကြီး အမြောက်အများ တွင် စုစည်းထားသည် ။
Thai: ผู้ประท้วงรวมตัวกันใน เมืองAmsterdam เมือง Maastricht และอีกหลายเมืองในเนเธอร์แลนด์เพื่อประท้วงการมาเยือนของ George W. Bush ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา
Vietnamese: Những người phản đối đã tụ tập ở Amsterdam, Maastricht, và một vài thành phố khác ở Hà Lan để phản đối chuyến thăm của tổng thống Mỹ George W. Bush.
Chinese: 抗议者抗议美国总统乔治·W·布什的访问，他们聚集在阿姆斯特丹、马斯特里赫特和荷兰的其他几个城市。
English: As many as 2,000 people gathered in Amsterdam's Museum Square, voicing their discontent with the war in Iraq.
Bengali: প্রায় ২০০০এর মত মানুষ ইরাক যুদ্ধের উপর তাদের অসন্তোষ প্রকাশ করতে আমস্টার্ডামের মিউজিয়াম স্কোয়ারে জড়ো হয়েছিল।
Filipino: Mga 2,000 na tao ang magsasama-sama sa Museum Square sa Amsterdam, para masabi ang kanilang diskonteto sa giyera sa Iraq.
Hindi: इराक में युद्ध पर असंतोष को प्रकट करने के लिए एम्स्टर्डम के संग्रहालय स्क्वायर में 2,000 से अधिक लोग एकत्रित हुए।
Indonesian: Sebanyak 2.000 orang berkumpul di Museum Square Amsterdam, menyuarakan ketidakpuasan terhadap perang di Irak.
Japanese: 2,000人もの人数が、イラクでの戦争への不満を表明しながらアムステルダムの博物館広場に集まった。
Khmer: មនុស្សជាច្រើនប្រហែល 2,000 នាក់បានម្រមូលផ្តុំនៅសារៈមន្ទីរស្ Square នៃទីក្រុងអាមស្ទើដាម បានបញ្ចេញនូវមតិយោបល់ពីការមិនពេញចិត្តរបស់ពួកគេចំពោះសង្រ្គាមនៅអ៊ីរ៉ាក់។
Lao: ມີຈໍານວນຄົນປະມານ 2,000 ໄດ້ລວມໂຕກັນຢູ່ທີ່ຈຸດຫໍພິພິດຕະພັນ ເປັ່ງສຽງຄວາມບໍ່ພໍໃຈຂອງພວກເຂົາຕໍ່ກັບສົງຄາມໃນອີຣັກ.
Malay: Sebanyak 2000 orang berkumpul di Muzium Square, Amsterdam, menyuarakan rasa tidak puas hati terhadap perang di Iraq.
Burmese: အမ်စတာဒမ် ရဲ့ ပြတိုက် ရင်ပြင် တွင် လူ ပေါင်း ၂ဝဝဝ ခန့် များနိုင်သမျှ စုဝေး ကာ ၊ အီရတ် ရှိ စစ်ပွဲ အပေါ် ၎င်းတို့ ၏ မ ကျေနပ်မှု ကို အော်ပြောခဲ့ကြပါသည် ။
Thai: ผู้คนกว่า 2,000 คนมารวมตัวกันที่ Museum Square ในกรุง Amsterdam เพื่อแสดงความไม่พอใจต่อสงครามในอิรัก
Vietnamese: Chừng 2,000 người đã tụ tập ở Quảng trường Nhà hát Amsterdam, bày tỏ sự bất bình với chiến tranh ở Iraq.
Chinese: 多达2000人聚集在阿姆斯特丹博物馆广场，表达他们对伊拉克战争的不满。
English: Many protesters consider Bush personally responsible for the torture in Abu Ghraib prison and human rights violations in Guantanamo Bay.
Bengali: অনেক বিক্ষোভকারী আবু-গরীব কারাগারে নিপীড়ন এবং গুয়ানতানামো-বে'তে মানবাধিকার লঙ্ঘনের জন্য বুশ-কে ব্যাক্তিগত ভাবে দায়ী মনে করেন।
Filipino: Maraming nagwewelga ang kinilala na personal na responsible si Bush para sa labis na pagpapahirap sa bilangguan ng Abu Ghraib at sa paglabag sa karapatang pantao sa Guantanamo Bay.
Hindi: कई प्रदर्शनकारी बुश को अबू ग़रीब जेल में यातना और ग्वांतानामो बे में मानवाधिकारों के उल्लंघन के लिए व्यक्तिगत रूप से ज़िम्मेदार मानते हैं।
Indonesian: Banyak pengunjuk rasa menganggap Bush secara pribadi bertanggung jawab atas penyiksaan di penjara Abu Ghraib dan pelanggaran hak azasi manusia di Teluk Guantanamo.
Japanese: 抗議している人々の多くは、アブ・グレイブ刑務所での拷問とグアンタナモ湾での人権侵害に対してブッシュは個人的に責任があると考えている。
Khmer: អ្នកប្រឆាំងតវ៉ាជាច្រើនចាត់ទុកលោកប៊ូសផ្ទាល់ ទទួលខុសត្រូវចំពោះការធ្វើទារុណកម្មក្នុងគុកអាបុ ហ្គ្រេប និងការរំលោភសិទ្ធមនុស្សក្នុងហ្គាតតាណាមុ បេ។
Lao: ຜູ້ປະທ້ວງຫຼາຍຄົນໄດ້ພິຈາລະນາວ່າ ບຸດ ຈະຕ້ອງຮັບຜິດຊອບໂດຍກົງຕໍ່ກັບການທໍລະມານໃນຄຸກ ອາບູ ແກບ ແລະ ລະເມີດສິດທິມະນຸດໃນອ່າວ ກວນຕານາໂມ.
Malay: Ramai penunjuk perasaan menganggap Bush bertanggungjawab secara peribadi terhadap penyeksaan di dalam penjara Abu Ghraib dan pelanggaran hak asasi manusia di Teluk Guantanamo.
Burmese: ဆန္ဒပြသူ အများစု က ဂွမ်တာနာမို ပင်လယ်အော် ရှိ အဘူ ဂါးအိဘ် ထောင် နှင့် လူ့ အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှု များ တွင် ညှင်းပမ်းနှိပ်စက် ခြင်း အတွက် ဘုရှ် တွင် ပုဂ္ဂိုလ်ရေး အရ တာဝန်ရှိသည် ဟု တွေးတောကြပါသည် ။
Thai: ผู้ประท้วงหลายคนเชื่อว่าประธานาธิบดี Bush เป็นผู้ที่ต้องรับผิดชอบโดยตรงต่อเหตุการณ์ทรมานในเรือนจำAbu Ghraib และการละเมิดสิทธิมนุษยชนในอ่าวGuantanamo
Vietnamese: Nhiều người phản đối cho rằng cá nhân Bush chịu trách nhiệm về việc tra tấn trong nhà tù Abu Ghraib và những vi phạm về quyền con người ở vịnh Guantanamo.
Chinese: 许多抗议者认为布什个人应该对阿布格莱布监狱的酷刑和关塔那摩湾的侵犯人权行为负有责任。