English: Treasury documents released today under the Freedom of Information (FOI) act reveal that Australians could face up to an A$863 rise in household costs per annum if the government proceeds with its plans to put a tax on carbon emissions.
Bengali: আজকে বের হওয়া কোষাগার নথিতে দেখা যায় ফ্রিডম অফ ইনফরমেশন (এফওআই) এক্ট এর অধীনে অস্ট্রেলিয়ানরা বছরে ৮৬৩ অস্ট্রেলীয় ডলার পর্যন্ত বাড়িভাড়া বৃদ্ধির মুখোমুখি হতে পারে যদি সরকার এর কার্বন নির্গমণ বিষয়ক পরিকল্পনা নিয়ে অগ্রসর হয়।
Filipino: Ang mga dokumento sa pananalapi na inilabas ngayong araw sa ilalim ng Freedom of Information (FOI) na batas ay nagbunyag na ang mga Australyano ay maaaring humarap sa A$863 na pagtaas sa mga gastusin ng bawat sambahayan kada taon kung ang pamahalaan ay magpapatuloy sa mga plano nito na magpataw ng buwis sa mga emisyong karbon.
Hindi: फ़्रीडम ऑफ़ इंफॉर्मेशन (एफओआई) अधिनियम के तहत आज जारी किए गए ट्रेजरी दस्तावेज़ों से पता चलता है कि अगर सरकार कार्बन उत्सर्जन पर कर लगाने की अपनी योजना के साथ आगे बढ़ती है तो ऑस्ट्रेलियाई प्रति व्यक्ति घरेलू लागत में 863 डॉलर की वृद्धि का सामना कर सकते हैं।
Indonesian: Dokumen kas telah dikeluarkan hari ini dibawah Freedom of Information (FOI) yang bertindak mengungkapkan bahwa warganegara Australia bisa menghadapi kenaikan menjadi 863 dolar Australia pada biaya rumah tangga per tahun jika pemerintah menjalankan rencana untuk menarik pajak pada emisi karbon.
Japanese: 情報公開法(FOI)の下で本日公表された財務資料によると、もし政府が炭酸ガス放出に課税するという計画を進めるならば、オーストラリア国民は最高で毎年863オーストラリアドルの家計費上昇に直面する可能性があることが明らかになった。
Khmer: ឯកសាររតនាគារដែលបានចេញផ្សាយនៅថ្ងៃនេះដែលស្ថិតក្រោមច្បាប់សេរីភាពនៃសារព័រមាន(FOI) បង្ហាញថា អូស្រ្តាលីប្រឈមនឹងការកើនឡើង A$863 សម្រាប់ការចំណាយរបស់គ្រួសារក្នុងមួយឆ្នាំប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាលអនុវត្តនូវផែនការរបស់ខ្លួនដើម្បីយកពន្ធលើការបញ្ចេញកាបោន។
Lao: ເອກະສານການຄັງໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່ໃນວັນນີ້ ພາຍໃຕ້ຂໍ້ກໍານົດ ເສລີພາບທາງຂໍ້ມູນຂ່າວສານ (FOI ) ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ປະເທດອົດສະຕາລີຈະພະເຊີນກັບມູນຄ່າບໍລິຫານຕໍ່ຄົວເຮືອນຕໍ່ປີທີ່ເພີ່ມຂື້ນເປັນ 863 ໂດລາອົດສະຕາລີ ຖ້າຫາກວ່າລັດຖະບານດໍາເນີນງານຕາມແຜນທີ່ໄດ້ວາງໄວ້ໃນການເພີ່ມອາກອນການປ່ອຍສານກາກບັອນ.
Malay: Dokumen perbendaharaan dikeluarkan hari ini dibawah Akta Kebebasan Maklumat (FOI) mendedahkan yang warga Australia mungkin menghadapi kenaikan sehingga A$863 dalam kos isi rumah tahunan sekiranya kerajaan meneruskan dengan rancangan mereka untuk meletakkan cukai pada pelepasan karbon.
Burmese: ကာဗွန် ထုတ်လွှတ်ခြင်း အပေါ် အခွန် ထားရှိ ရန် ၄င်း၏ အစီအစဥ်များ နှင့်ပတ်သက်၍ အစိုးရ မှ ဆွေးနွေး လျှင် အိမ်ထောင်စု ကုန်ကျစရိတ် မှာ တစ်နှစ် ကို အေ ဒေါ်လာ ၈၆၃ သို့ မြင့်တက် ရန် အခြေအနေ ကို ရင်ဆိုင်ရနိုင်သည် ဟု ဩစတြေးလျှနိုင်ငံသားများ မှ ထုတ်ဖော်ပြောပြီး ဘဏ္ဍာရေးဌာန စာတမ်းများ ကို လွတ်လပ်သော သတင်းအချက်အလက် ( အက်ဖ်အိုအိုင် ) ဥပဒေ အောက်မှာ ယနေ့ သတင်းထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
Thai: เอกสารด้านการคลังที่ถูกเผยแพร่ภายใต้ Freedom of Information (FOI) act ในวันนี้ เปิดเผยว่าชาวออสเตรเลียอาจพบกับราคาค่าใช้จ่ายภายในบ้านที่จะเพิ่มขึ้นถึง A$863 ต่อปี หากรัฐบาลยังดำเนินแผนการเพิ่มค่าภาษีเกี่ยวกับการปล่อยก๊าซคาร์บอน
Vietnamese: Những tài liệu của Bộ ngân khố công bố ngày hôm nay theo quyền Tự Do Thông Tin (FOI) tiết lộ rằng những người Úc có thể sẽ phải đối mặt với việc tiêu tốn thêm A$863 cho những chi phí sinh hoạt hàng năm nếu chính phủ tiếp tục kế hoạch thu thuế khí thải carbon.
Chinese: 今天根据信息自由法案（FOI）发布的财政部文件显示，如果政府继续对碳排放征税，澳大利亚人每年的家庭成本可能会增加863澳元。