Lambz/alt huggingface dataset:
English: "Bowing and placing our palms together, we greeted a monk on the grounds who was trimming a hedge."
Bengali: "অবনত হয়ে এবং আমাদের হাতের তালু একসাথে রেখে আমরা মাঠের সন্তদের অভিবাদন জানালাম যারা একটি ঝোপ ছাটছিলো"।
Filipino: "Sa aming pagyuko at pagdadaop-palad, binati namin ang isang monghe sa silong na naggagapas ng halamang-bakod."
Hindi: "अपनी हथेलियों को एक साथ झुकाते हुए, हमने एक साधु को मैदान में नमस्कार किया, जो एक हेज ट्रिम कर रहा था।"
Indonesian: "Membungkuk dan merapatkan tangan kami bersama-sama, kami disambut biarawan di tanah yang sedang memangkas pagar."
Japanese: 「我々は、頭を垂れ、合掌をしながら、地面で生け垣を刈り込んでいる僧侶に挨拶をしました」
Khmer: "យើងគោរពព្រះសង្ឃដែលរៀបចំរបង ដោយឱនគោរព និងលើកដៃសំពះ។"
Lao: :"ໂດຍການໂຄ້ງກາບຄຳນັບ ແລະ ເອົາຝາມືທັງສອງເຂົ້າຫາກັນ ພວກເຮົາກາບລົງພື້ນນະມັດສະການພະສົງທີ່ກຳລັງຕັດພຸ່ມໄມ້."
Malay: "Tunduk dan meletakkan tapak tangan kami bersama, kami menegur sami ditanah yang sedang memangkas pagar."
Burmese: " ကျွန်ုပ်တို့ ၏ လက်ဖဝါး များ ကို အတူတူ ပူး ၍ ဦးညွှတ် ကာ ၊ ကျွန်တော်တို့ သည် စည်းရိုး အပင် များ ကို ညှိနေသော မြေပြင် ပေါ်တွင် ထိုင်နေသော ဘုန်းကြီး တစ်ပါး ကို နှုတ်ခွန်းဆက်ခဲ့သည် ။ "
Thai: "เราก้มหัวและเอาฝ่ามือประสานกัน กราบพระที่พื้นตรงที่ท่านกำลังเล็มหญ้าอยู่"
Vietnamese: "Cúi chào và chắp hai bàn tay vào nhau, chúng tôi chào hỏi một thầy tu đang tỉa một hàng rào."
Chinese: “鞠躬并且把我们的手掌放在一起，我们跟一个修剪树篱的僧侣打招呼。”

English: "Despite the Coup, Bangkok seemingly remains peaceful in all respects."
Bengali: "অভ্যুত্থান সত্ত্বেও, ব্যাংকক সকল দিক দিয়েই শান্তিপূর্ন ছিলো বলে মনে হচ্ছিলো"।
Filipino: "Sa kabila ng pag-alsa militar, ang Bangkok ay waring napanatiling mapayapa sa lahat ng bagay."
Hindi: "तख्तापलट के बावजूद, बैंकॉक हर तरह से शांतिपूर्ण बना हुआ है।"
Indonesian: "Meskipun Kudeta, Bangkok kelihatan masih tetap damai dalam segala hal."
Japanese: 「クーデターを除けば、バンコクは見たところ、全ての点において平和なままです」
Khmer: "ទោះបីជាមានរដ្ឋប្រហារ ប៉ុន្តែបាងកកហាក់ដូចជានៅតែមានសន្តិភាព នៅគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ។"
Lao: :"ເຖິງຈະມີການລັດຖະປະຫານ ບາງກອກເບິ່ງຄືວ່າຍັງຄົງຄົງຄວາມງຽບໃນທຸກປະການ."
Malay: "Selain rampasan kuasa tersebut, Bangkok kelihatan kekal aman sebenar-benarnya."
Burmese: " အာဏာသိမ်းမှု တွေ ရှိနေ သော်လည်း ၊ ဘန်ကောက်မြို့ သည် အခြေအနေ အားလုံး တွင် အေးအေးချမ်းချမ်း ရှိနေ ပုံရသည် ။ "
Thai: "แม้ว่าการรัฐประหารจะเกิดขึ้น แต่กรุงเทพฯ ยังคงมีความสงบสุขอยู่ทั่วไป"
Vietnamese: "Dù diễn ra đảo chính, Bangkok có vẻ vẫn yên bình."
Chinese: “尽管政变，曼谷似乎在所有方面都保持和平。”
English: "We could smell the delightful scent of freshly cut grass."
Bengali: "আমরা টাটকা কাটা ঘাসের আনন্দদায়ক ঘ্রান টের পাই"।
Filipino: "Naaamoy namin ang nakalulugod na amoy ng bagong tabas na damo."
Hindi: "हम ताजी कटी घास की रमणीय खुशबू को सूँघ सकते थे."
Indonesian: "Kami bisa mencium aroma yang menyenangkan dari rumput segar yang baru dipotong."
Japanese: 「我々は刈りたての草の気持ち良い香りをかぐことができました」
Khmer: "យើងអាចធុំក្លិនមនោរម្យនៃស្មៅស្រស់ៗដែលទើបត្រូវបានកាត់។"
Lao: :"ພວກເຮົາຍັງສາມາດໄດ້ກິ່ນຫອມອັນສົດຊື່ນແລະອີ່ມໃຈຂອງຫຍ້າທີ່ຖືກຕັດ."
Malay: "Kami dapat mencium bau menyenangkan dari rumput segar yang dipotong."
Burmese: " ကျွန်တော် တို့ သည် ရိတ်ထားသော မြက်ခင်း မှ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် နှစ်သက် စရာ ရနံ့ ကို ခံစားရသည် ။ "
Thai: "เราได้กลิ่นสดชื่นของหญ้าที่เพิ่งถูกตัดใหม่ๆ"
Vietnamese: "Chúng tôi có thể người thấy mùi hương say mê của cỏ mới cắt."
Chinese: “我们可以闻到新鲜割草的令人愉快的气味。”

English: :"Earlier, I asked the doorman at the Royal River Hotel what he thought about the Coup."
Bengali: "এর আগে আমি রয়েল রিভার হোটেলের রিভারম্যানকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম ক্যু নিয়ে সে কি ভাবছে"।
Filipino: :"Kamakailan lang, tinanong ko ang portero sa Royal River Hotel kung ano ang kaisipan niya ukol sa pag-alsa militar."
Hindi: : "इससे पहले, मैंने रॉयल रिवर होटल में डोरमैन से पूछा कि वह तख्तापलट के बारे में क्या सोचता हैं।"
Indonesian: :"Awalnya, saya meminta penjaga pintu di Royal River Hotel apa yang dia pikirkan tentang Kudeta."
Japanese: 「それより前に、私はRoyalRiverHotelでドアマンにクーデターについてどう思っているかを尋ねました」
Khmer: : "មុននេះ ខ្ញុំបានសួរអ្នកយាមទ្វារនៅសណ្ឋាគាររ៉ូយ៉ាល់រីវើ ថាតើគាត់គិតយ៉ាងណាចំពោះរដ្ឋប្រហារនេះ។"
Lao: :"ກ່ອນໜ້ານີ້ ຂ້ອຍໄດ້ຖາມຄົນເຝົ້າປະຕູທີ່ໂຮງແຮມ ໂຣໂຢ ຣີເວີ ວ່າລາວຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບການລັດຖະປະຫານ."
Malay: :"Awalnya, saya bertanya kepada penjaga pintu di Hotel Royal River apa yang dia fikirkan tentang rampasan kuasa tersebut."
Burmese: : " စောစောကပင် ၊ ကျွန်တော် သည် တော်ဝင် မြစ် ဟိုတယ် ၌ တံခါး စောင့် အား အာဏာ သိမ်း သည့် အကြောင်း ကို သူ ဘယ်လို ထင် သလဲ ဆိုတာ မေးခဲ့သည် ။ "
Thai: :"ก่อนหน้านี้ ผมได้ถามคนเปิดประตูที่โรงแรม Royal River ว่าเขาคิดอย่างไรกับสถานการณ์รัฐประหาร"
Vietnamese: :"Trước đó, tôi đã hỏi người gác cửa ở khách sạn Royal River xem anh ấy nghĩ gì về cuộc đảo chính."
Chinese: ：“早些时候，我问皇家河畔酒店的门卫他对政变的看法。”

English: "'We needed it', he smiled,"
Bengali: "আমাদের এটা প্রয়োজন ছিলো, সে হেসে বলে"।
Filipino: "Kailangan namin yaon', nakangiting sinabi niya, "
Hindi: "वह मुस्कराकर बोला'हमें इसकी जरूरत थी."
Indonesian: "Kami membutuhkannya', dia tersenyum,"
Japanese: 「『我々には、必要です』と彼は笑いました」
Khmer: "គាត់បានញញឹម ហើយនិយាយថា យើងត្រូវការវា។"
Lao: "'ເຮົາຕ້ອງການມັນ'ລາວຍິ້ມ."
Malay: "'Kami perlukannya', dia tersenyum,"
Burmese: " ' ကျွန်တော် တို့ ဒါ ကို လိုအပ်တယ် ' ၊ သူ ပြုံးခဲ့သည် " ။
Thai: "'เราต้องการมัน'เขายิ้ม"
Vietnamese: "'Chúng tôi cần nó', anh ta mỉm cười, "
Chinese: “我们需要它，”他笑着说。
English:  'things were too corrupt.'
Bengali: "সবকিছু খুব দুর্নীতিগ্রস্ত ছিল"।
Filipino: Ang mga bagay ay masyado nang masama'.
Hindi:  'भ्रष्टाचार बहुत हो गया था।'
Indonesian: Hal-hal terlalu korup.'
Japanese: 『物事が腐敗しすぎています』
Khmer: គឺវាពុករលួយពេកហើយ។'
Lao: ສິ່ງຂອງຖືກເຊື່ອມໂຊມຫຼາຍເກີນໄປ.'
Malay: Hal-hal terlalu tercemar. '
Burmese: ' အရာရာ သည် အလွန် ပျက်စီး သွား သည် ။ '
Thai: "ระบบหลายๆ อย่างมันไม่โปร่งใส"
Vietnamese: Mọi thứ đã thối nát quá rồi.'
Chinese: “事情太腐败了。”

English: "It should all be over in three days or so."
Bengali: "এটি তিনদিন বা তারও বেশি সময় ধরে হওয়া উচিত"।
Filipino: "Dapat nga iyun ay natapos na sa loob tatlong araw o higit pa."
Hindi: "इसे तीन दिन अथवा इसके लगभग हो जाना था।"
Indonesian: "Itu seharusnya akan selesai dalam waktu tiga hari atau demikian."
Japanese: 『３日かそこらですべて終わるでしょう』
Khmer: "វាគួរនឹងបញ្ចប់ក្នុងរយៈពីរបីថ្ងៃនេះ។"
Lao: "ມັນຄວນຈະຈົບພາຍໃນສາມວັນຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ."
Malay: "Ia semua akan berakhir dalam lebih kurang tiga hari."
Burmese: " ထို အရာ သည် အားလုံး သုံး ရက် အတွင်း ဒါမှမဟုတ် ဒီ အတောအတွင်း ပြီးဆုံး သင့် သည် ။ "
Thai: "ทั้งหมดนี้คงจะจบลงในอีกประมาณสามวัน"
Vietnamese: "Nó sẽ chấm dứt hoàn toàn trong vòng ba ngày."
Chinese: “它应该在三天左右结束。”

English: "But, certainly, I felt no danger on the street from the army or from anyone I encountered."
Bengali: "কিন্তু, অবশ্যই, আমি রাস্তায় সামরিক বাহিনী বা যাদের মুখোমুখি হই তাদের কাছ থেকে কোন বিপদ আশা করি না"।
Filipino: "Ngunit, sa katiyakan, hindi ako nakaramdam ng panganib mula sa hukbo o mula sa kung sinoman na aking nakatagpo."
Hindi: "लेकिन निश्चित ही, मुझे सड़कों पर सैना से को खतरा अथवा किसी से भिड़न्त नहीं महसूस हुआ."
Indonesian: "Tetapi, pasti, saya merasa tidak ada bahaya di jalan dari tentara atau semua orang yang saya temui."
Japanese: 「しかし、確かに、通りでは軍隊からも出会っただれからも全く危険を感じませんでした」
Khmer: "ប៉ុន្តែ ជាការពិត ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ពុំមានគ្រោះ​ថា្នក់នៅលើវិថី ដោយសារកងទ័ព ឬនណាម្នាក់ដែលខ្ញុំបានជួបប្រទះឡើយ។"
Lao: "ແຕ່ແນ່ນອນທີ່ສຸດຂ້ອຍຮູ້ສຶກບໍ່ມີອັນຕະລາຍຢູ່ເທິງຖະໜົນຈາກກອງທັບທະຫານຫຼືຈາກຄົນທີ່ຂ້ອຍພົບເຫັນ."
Malay: "Tetapi, pastinya, saya tidak merasa bahaya dijalanan dari askar atau dari sesiapa yang saya temui."
Burmese: " သို့သော် ၊ သေချာတာကတော့ ၊ ကျွန်တော် သည် လမ် ပေါ်တွင် စစ်တပ် ထံမှ သို့မဟုတ် ကျွန်တော် တွေ့ကြုံခဲ့ သမျှ မည်သူ ဆီ က မှ အန္တရာယ် မခံစားရပါ ။ "
Thai: "แต่แน่นอน ผมไม่รู้สึกถึงอันตรายจากบนถนน จากกองทัพ หรือจากใครก็ตามที่ผมได้พบผ่าน"
Vietnamese: "Nhưng, dĩ nhiên, tôi không thấy có chút nguy hiểm trên phố từ phía quân đội nay từ bất kỳ người nào mà tôi đã gặp."
Chinese: “但是，当然，我在街上没有感觉到来自军队或任何我遇到的人的危险。”
English: "Returning to Soi Charansandwong, I approached an ATM and withdrew a couple of hundred dollars worth of Baht, the currency of Thailand, with my US bank issued card."
Bengali: "সোনিয়া চাঁনস্যান্ডওয়ংতে ফিরে আসার জন্য, আমি একটি এটিএমের কাছে গিয়েছিলাম এবং থাইল্যান্ডের মুদ্রাটির কয়েকশ ডলার মূল্যের ডলার প্রত্যাহার করেছিলাম, আমার মার্কিন ব্যাঙ্ক কার্ডের মাধ্যমে"।
Filipino: "Sa aming pagbabalik sa Soi Charansandwong, pumunta ako sa ATM at naglabas ng dalawang-dadaaning dolyar sa halagang Baht, ang salapi ng Thailand, sa aking tarheta na galing sa isang bangko sa US."
Hindi: "सोई चारणसंडॉन्ग पर लौटते हुए, मैंने एक एटीएम पर गया और अपने अमेरिकी बैंक द्वारा जारी कार्ड के द्वारा थाइलैंड की मुद्रा बाहत के कुछ सौ डॉलर विड्रा किए."
Indonesian: "Kembali pada Soi Charansandwong, saya mendekati ATM dan mengambil beberapa ratus dolar senilai Baht, mata uang Thailand, dengan kartu bank Amerika saya."
Japanese: 「SoiCharansandwongに戻ってから、私はATMに近づきUSの銀行発行のカードを使って、200ドルに相当するタイ通貨バーツを引き出しました」
Khmer: "ពេលត្រឡប់ទៅសយ ចារ៉ានសេនវង់វិញ ខ្ញុំបានទៅកាន់ទូរអេធីអឹម និងដកលុយពីបីរយដុល្លារជាលុយបាត ដែលជារូបិយប័ណ្ណរបស់ប្រទេសថៃ ដោយប្រើកាតរបស់ខ្ញុំដែលចេញដោយធនាគារនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។"
Lao: "ກັບມາຮ່ອມຈະລັນສັນວົງ ຂ້ອຍຍ່າງເຂົ້າໄປຫາຕູ້ ເອທີເອັມ ແລະ ຖອນເງິນສອງສາມຮ້ອຍໂດລາ ເປັນເງິນບາດ ເງິນຕາປະເທດໄທ ດ້ວຍບັດທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍທະນາຄານສະຫະລັດ."
Malay: "Pulang ke Soi Charansandwong, saya menuju ke sebuah ATM dan mengeluarkan wang bernilai beberapa ratus dolar Bath, matawang Thailand, dengan kad yang dikeluarkan oleh bank US saya."
Burmese: " ချွိုင် ချရာဆန်ဒေါင်း သို့ ပြန်လာ ပြီး ၊ ကျွန်တော် သည် အေတီအမ် စက် တစ်ခု ဆီသို့ သွားခဲ့ ပြီး ကျွန်တော် ၏ ယူအက်စ် ဘဏ် ထုတ် ကဒ် နှင့် ၊ ဒေါ်လာ နှစ်ရာ ကို ထိုင်း နိုင်ငံ သုံး ငွေကြေး ၊ ဘတ် တန်ဖိုး ဖြင့် ထုတ်ခဲ့သည် ။ "
Thai: "กลับมาที่ซอยจรัญสนิทวงศ์ ผมไปที่ตู้เอทีเอ็ม และถอนเงินมูลค่าประมาณสองร้อยดอลล่าห์ เป็นเงินบาท ซึ่งเป็นสกุลเงินของประเทศไทยจากบัตรที่ออกโดยธนาคารในสหรัฐฯของผม"
Vietnamese: "Trở về đường Soi Charansandwong, tôi đã lại gần một máy ATM và rút vài trăm USD tiền bath, đồng tiền của Thái Lan, bằng thẻ ngân hàng Mỹ của mình."
Chinese: “回到查拉山旺巷，我走近一台自动取款机，用我的美国银行发行的卡取出了价值几百美元的泰铢。”
English: :"Money in hand, I entered a tailor shop and sat down with the shop manager, who was from India, and ordered a new suit to be made."
Bengali: : "হাতে টাকা নিয়ে আমি একটি দরজী দোকানের মধ্যে প্রবেশ করলাম এবং দোকান ম্যানেজারের সাথে বসে বসে, যিনি ভারত থেকে এসেছিলেন এবং একটি নতুন মামলা করার আদেশ দেন"।
Filipino: : "May hawak na pera, pumasok ako sa isang patahian at naupo katabi ng manedyer ng pagawaan, na galing ng India, at ako ay umorder ng bagong terno na tatahiin."
Hindi: "पैसा लेकर, मैं एक दर्जी की दुकान में पहुँचा और मैनेजन के साथ बैठ गया, जो कि भारत का था और एक नया सूट बनाने का आर्डर दिया।"
Indonesian: :"Uang di tangan, saya memasuki toko penjahit dan duduk bersama manajer toko, yang berasal dari India, dan memesan setelan baru yang akan dibuat."
Japanese: 「お金を手に持って、私は仕立て屋に入り、インド出身の店主と腰を下ろして、新しいスーツの仕立てを注文しました」
Khmer: : "ដោយមានលុយក្នុងដៃ ខ្ញុំបានចូលទៅហាងកាត់ដេរសំលៀកបំពាក់មួយ និងអង្គុយជាមួយនឹងអ្នកគ្រប់គ្រងហាងដែលមកពីប្រទេសឥណ្ឌា ហើយធ្វើការកម៉្មង់ឈុតថ្មីដើម្បីកាត់។"
Lao: :"ເງິນຢູ່ໃນມື ຂ້ອຍຍ່າງເຂົ້າໄປໃນຮ້ານຕັດຫຍິບໜຶ່ງ ແລະ ນັ່ງລົງ ກັບຜູ້ຈັດການຮ້ານທີ່ມາຈາກປະເທດອິນເດຍ ແລະ ສັ່ງໃຫ້ຕັດສູດໃຫມ່."
Malay: :"Wang didalam tangan, saya masuk ke kadai jahit dan duduk dengan pengurus kedai, yang dari India, dan memesan sut baru untuk dibuat."
Burmese: : " လက်ထဲ တွင် ငွေ များ နှင့် ၊ ကျွန်တော် သည် စက်ချုပ် ဆိုင် တစ်ခု သို့ ဝင်ခဲ့ ပြီး အိန္ဒိယ နိုင်ငံ သား ဖြစ်သော ၊ ဆိုင် မန်နေဂျာ နှင့် ထိုင်ခဲ့ ပြီး ၊ ဝတ်စုံ သစ် တစ်စုံ ချုပ် ရန် အော်ဒါ မှာခဲ့သည် ။ "
Thai: :"ผมกำเงินในมือเข้าไปในร้านตัดเสื้อและนั่งลงกับเจ้าของร้านผู้ซึ่งมาจากประเทศอินเดีย และสั่งตัดชุดสูทตัวใหม่"
Vietnamese: :"Cầm tiền trong tay, tôi đã vào một tiệm may và ngồi cùng chủ tiệm, đến từ Ấn Độ, rồi đặt may một bộ com-lê mới."
Chinese: ：“手里拿着钱，我进入了一家裁缝店，与来自印度的店长坐下来，并订购了一套新的西装。”

English: "As he measured me, I asked if business had been slowed due to the Coup."
Bengali: "তিনি আমাকে পরিমাপ করলেন এবং জিজ্ঞাসা করেন ক্যু এর জন্য ব্যবসা ধীর কিনা"।
Filipino: "Habang ako ay sinusukatan niya, ako ay nagtanong kung ang negosyo ay humina ng dahil sa pag-alsa militar."
Hindi: "नाप लेते समय मैंने उससे पूछा क्या तख्तापलट से व्यापार मन्दा हो गया है।"
Indonesian: "Saat dia mengukur saya, saya bertanya apakah usahanya melambat karena Kudeta."
Japanese: 「彼が私を測っているときに、クーデターのせいで景気が悪くなったかと尋ねました」
Khmer: "នៅពេលគាត់បានវាស់ខ្លួនខ្ញុំ ខ្ញុំបានសួរអំពីមុខរបរគាត់ មានបានធ្លាក់ចុះដោយសាររដ្ឋប្រហារនេះទេ។"
Lao: "ໃນຂະນະທີ່ລາວວັດແທກໂຕຂ້ອຍ ຂ້ອຍໄດ້ຖາມລາວວ່າ ຖຸລະກິດດຳລົງຊ້າລົງຍ້ອນເຫດການລັດຖະປະຫານຫຼືບໍ່."
Malay: "Sedang dia mengukur saya, saya bertanya jika perniagaan telah berkurang akibat rampasan kuasa tersebut."
Burmese: " သူ သည် ကျွန်တော် ကို အတိုင်း တိုင်း နေစဉ် ၊ ကျွန်တော် သည် အာဏာသိမ်း မှု ကြောင့် စီးပွားရေး လုပ်ငန်း များ ကျဆင်း သွား သလား ဟု မေးခဲ့သည် ။ "
Thai: "ตอนที่เขาวัดตัวผม ผมถามเขาว่า ธุรกิจแย่ลงบ้างหรือไม่จากเหตุการณ์รัฐประหาร"
Vietnamese: "Khi ông ta lấy số đo của tôi, tôi đã hỏi xem việc kinh doanh có bị chậm lại do đảo chính không."
Chinese: “当他给我量尺寸时，我问道，由于政变，生意是否受到影响。”
English: I sold a suit today to another American, as a matter of fact.'
Bengali: "সত্যি বলতে আজকে আমি অন্য আরেকজন আমেরিকানকে একটি স্যুট বিক্রি করেছি"।
Filipino: Ako ay nakapagbenta ng isang terno sa araw na ito sa isang Amerikano, sa totoo lang'.
Hindi: वास्तव में मैंने आज ही एक सूट दूसरे अमरीकी को बेचा है।'
Indonesian: Sebenarnya, saya menjual setelan saya hari ini pada orang Amerika yang lain.'
Japanese: 「実を言うと今日は別のアメリカ人にもスーツを売りました」
Khmer: តាមការពិត ខ្ញុំបានលក់ឈុតថ្មីទៅឲ្យជនជាតិអាមេរិកម្នាក់ផ្សេងទៀតនៅថ្ងៃនេះ។'
Lao: ຂ້ອຍໄດ້ຂາຍສູດຊຸດໜຶ່ງໃຫ້ຊາວອາເມລິກາອີກຄົນໜຶ່ງ ເປັນເຫດການຄວາມຈິງ.
Malay: Saya jual satu sut hari ini kepada seorang lagi rakyat Amerika, sebagai faktanya. '
Burmese: တကယ်တော့ ' ၊ ဒီနေ့ ကျွန်တော် အခြား အမေရိကန် နိုင်ငံသား ကို ဝတ်စုံ တစ်စုံ ရောင်းလိုက်ရသေးတယ် ။
Thai: จริงๆ แล้วผมขายชุดสูทอีกชุดให้กับชาวอเมริกันวันนี้
Vietnamese: Sự thật thì hôm nay tôi đã bán một bộ com-lê cho một người Mỹ. '
Chinese: 事实上，我今天向另一位美国人出售了一套西装。

English: "He promised me that my suit, which included two pairs of pants and two custom made dress shirts, would be ready early the next morning."
Bengali: "তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আমার সুট, যার মধ্যে দুই জোড়া প্যান্ট এবং দুটি তৈরী শার্ট অন্তর্ভুক্ত, পরের দিন সকালে প্রস্তুত হবে"।
Filipino: "Siya ay nangako na ang aking terno, na nagbibilang ng dalawang pares ng pantalon at dalawang kamisetang sadya para sa akin, ay magiging handa na kinabukasan."
Hindi: "उसने मुझसे वादा किया कि मेरा सूट जिसमें दो जोड़े पैंट्स और दो कस्टम मेड शर्ट्स थे, अगली सुबह जल्दी तैचार हो जाएगी।"
Indonesian: "Dia menjanjikan saya setelan saya, yang termasuk dua pasang celana dan dua kemeja yang dibuat menurut pesanan, akan siap awal pagi besok."
Japanese: 「ズボン２本とオーダーメイドのワイシャツ２枚込みの私のスーツは、翌朝早くには準備ができていると彼は約束しました」
Khmer: "គាត់សន្យានឹងខ្ញុំថា សំលៀកបំពាក់ខ្ញុំបានកម្ម៉ង់មានខោពីរ និងអាវពីរ ដែលកាត់តម្រូវតាមខ្លួនខ្ញុំនេះ នឹងរួចរាល់នៅព្រឹកស្អែក។"
Lao: "ລາວສັນຍາກັບຂ້ອຍວ່າ ຊຸດຂອງຂ້ອຍທີ່ລວມມີໂສ້ງຜືນໜຶ່ງແລະເສືອສຸພາບໃສ່ກັບສູດສອງໂຕ ຈະສຳເລັດໃນຕອນເຊົ້າມື້ອື່ນ."
Malay: "Dia janjikan bahawa sut saya, yang termasuk dua pasang seluar dua dan dua kemeja ditempah khas, akan siap awal pagi esoknya."
Burmese: " ဘောင်းဘီ နှစ်စုံ နှင့် ရိုးရာ ဝတ်စုံ ရှပ် အင်္ကျီ နှစ်စုံ အပါအဝင် ၊ ကျွန်တော် ၏ ဝတ်စုံ ကို နောက် တစ်နေ့ နံနက် စောစော တွင် အဆင်သင့် ဖြစ်စေရမည် ၊ ဟု သူ သည် ကျွန်တော် ကို ကတိပေးခဲ့သည် ။ "
Thai: "เขาสัญญากับผมว่า สูทของผม ซึ่งรวมถึงกางเกงสองตัว และเสื้อเดรสที่สั่งตัดพิเศษอีกสองตัวจะพร้อมในเช้าวันพรุ่งนี้"
Vietnamese: "Ông ta đã hứa với tôi là bộ com-lê của tôi, gồm hai cái quần và hai áo sơ mi đặt may riêng, sẽ xong vào sáng sớm hôm sau."
Chinese: “他答应我，我的西装，包括两条裤子和两件定制的衬衫，将在第二天一早做好。”
English: :"We left the alleyway and once again walked down the busy road."
Bengali: : "আমরা গলিটি ত্যাগ করেছি এবং আবারও ব্যস্ত রাস্তায় হাঁটছিলাম"।
Filipino: :"Nilisan namin ang eskinita at muli ay naglakad patungo sa abalang lansangan."
Hindi: "गली को छोड़ते हुए, हम वापिस व्यस्त सड़क पर चल दिये."
Indonesian: :"Kami meninggalkan gang dan sekali lagi berjalan di jalan yang ramai."
Japanese: 「我々は、路地を離れ、また再び賑やかな道に歩いていきました」
Khmer: : "យើងបានចាកចេញពីផ្លូវឌឿងហែម ហើយជាថ្មីម្តងទៀត បានដើរចុះទៅផ្លូវមមាញឹក។"
Lao: :"ເຮົາອອກຈາກທາງຮ່ອມແລະຍ່າງໄປຖະໜົນວຸ້ນວາຍອີກຄັ້ງ."
Malay: :"Kami meninggalkan lorong tersebut dan sekali lagi berjalan di jalan yang sibuk itu."
Burmese: : " ကျွန်တော် တို့ သည် လမ်းကြား ထဲမှ ထွက်ခွာခဲ့ ပြီး နောက် တစ်ကြိမ် လူစည်ကားရာ လမ်းမ တစ်လျှောက် လျှောက်ခဲ့ကြသည် ။ "
Thai: :"เราออกจากซอยนั้น และอีกครั้งเข้าไปสู่ถนนที่วุ่นวาย"
Vietnamese: :"Chúng tôi rời khỏi con hẻm và lần nữa bước đi trên con đường đông đúc."
Chinese: ：“我们离开了小巷，再次沿着繁忙的道路走下去。”

English: "The commanding officer gave us a very big smile this time as we passed him and several of the soldiers gave smaller, shy smiles as we passed."
Bengali: "কমান্ডিং অফিসার আমাদের এই মুহূর্তে একটি খুব বড় হাসি দিলেন যে আমরা তাকে পাশ দিয়েছিলাম এবং সৈন্যদলের কয়েকজন আমাদের পাশে এসে ছোট, লাজুক হাসি দিয়েছিল"।
Filipino: "Nagbigay ng isang napakalaking ngiti ang komandante sa pagkakataong ito nang malampasan namin siya at karamihan sa mga sundalo ay nagbigay ng maliliit at nahihiyang ngiti sa aming paglampas."
Hindi: "जैसे ही हमा कमांडिग ऑफ़िसर के पास से निकले उसने इस बार एक बड़ी मुस्कुराहट हमे.दी। कुछ दूसरे सैनिकों ने कुछ छोटी, शर्मीली मुस्कराहट हमारे निकलते समय दी।"
Indonesian: "Komandan memberi kami senyum sangat lebar sekarang ini pada waktu kami melewatinya dan beberapa prajurit memberi yang lebih kecil, senyum malu ketika kami lewat."
Japanese: 「指揮官は我々が彼のそばを通り過ぎる際に、今回は満面の笑顔を見せ、兵士のうち数人は、我々が通り過ぎる際に控えめではにかんだ笑顔を見せました」
Khmer: "លើកនេះ មន្ត្រីយោធាបានឲ្យស្នាមញញឹមដ៏ធំមួយពេលយើងដើរកាត់គាត់ ហើយទាហានជាច្រើននាក់ទៀតបានឲ្យស្នាមញញឹមរាងតូចបន្តិចដោយសារការអៀន នៅពេលយើងបានដើរ។"
Lao: "ຄັ້ງນີ້ຜູ້ບັນຊາການຍິ້ມຢ່າງໃຫຍ່ໃຫ້ເຮົາໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຍ່າງຜ່ານລາວ ແລະ ທະຫານສອງສາມຄົນຍິ້ມໜ້ອຍກວ່າແລະຍິ້ມແບບອາຍໆເວລາທີ່ເຮົາຜ່ານເຂົາ."
Malay: "Pegawai berkuasa memberikan senyum yang sangat lebar kali ini semasa kami melepasi dia dan beberapa askar memberikan senyuman, senyuman malu-malu sewaktu kami melepasi."
Burmese: " စစ်ဘက် အရာရှိ သည် ကျွန်တော်တို့ သူ့ ဘေး မှ ဖြတ်သွား သောအခါ ဒီ တစ်ကြိမ် တွင် ကျွန်တော်တို့ ကို နှစ်နှစ်ကာကာ ပြုံးပြခဲ့ ပြီး စစ်သား အများစု သည် ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်သွား သောအခါ ရှက်ပြုံး မျိုး ၊ မပွင့်တပွင့် ပြုံးပြခဲ့ကြသည် ။ "
Thai: "ครั้งนี้เจ้าหน้าที่ผู้สั่งการส่งยิ้มใหญ่ให้เมื่อพวกเราผ่านไปและทหารหลายๆ นายก็ยิ้มเล็กๆ แบบเขินๆ ให้พวกเราขณะเดินผ่าน"
Vietnamese: "Lần này viên sĩ quan chỉ huy nở một nụ cười rất tươi với chúng tôi khi chúng tôi đi ngang qua anh và một số binh sĩ cũng cười nhẹ, ngại ngùng khi chúng tôi đi ngang."
Chinese: “这次当我们经过指挥官时，他给了我们一个大大的微笑，而当我们经过时，有几个士兵也给了我们一个浅浅的害羞的微笑”。
English: "Encouraged, we once again popped into a small shop and bought additional soft drinks to hand out."
Bengali: "উত্সাহিত হয়ে আমরা আবার একটি ছোট দোকানের মধ্যে ঢুকলাম এবং অতিরিক্ত কোমল পানীয় ক্রয় করলাম"।
Filipino: "May lakas ng loob, muli kaming sumipot sa isang maliit na tindahan at bumili ng karagdagang softdrinks para maipamigay."
Hindi: "प्रोत्साहित होकर, हम एक बार फिर हमने एक छोटी दुकान में घुसे और एक अतिरिक्त ड्रिंक्स खरीदने के लिए खरीदा."
Indonesian: "Semangat, kami sekali lagi muncul di toko kecil dan membeli minuman tambahan untuk dibagikan."
Japanese: 「後押しされた形で、我々はまた再び小さい店に立ち寄り、手渡すための追加のソフトドリンクを買いました」
Khmer: "ដោយការលើកចិត្តបែបនេះ ជាថ្មីម្តងទៀត យើងបានចូលទៅហាងតូចមួយ និងទិញភេស្ជៈបន្ថែម​ដើម្បីជូនពួកគាត់។"
Lao: "ໃຫ້ກຳລັງໃຈໂດຍການໂດດເຂົ້າໄປໃນຮ້ານນ້ອຍໆອີກຄັ້ງແລະຊື້ເຄື່ອງດື່ມເພີ່ມເພື່ອສົ່ງໃຫ້ເຂົາ."
Malay: "Teruja, kami sekali lagi masuk ke sebuah kedai kecil dan membeli tambahan minuman ringan untuk diagihkan."
Burmese: " အားပေးသည့် အနေဖြင့် ၊ ကျွန်တော် တို့ သည် ဈေးဆိုင် ငယ် လေး ထဲသို့ နောက် တစ်ကြိမ် ဝင်ခဲ့ ပြီး ဝေပေး ရန် နောက်ထပ် အချိုရည် များ ကို ဝယ်ခဲ့သည် ။ "
Thai: "เมื่อมีกำลังใจแล้วพวกเราก็เข้าไปในร้านขายของเล็กๆ อีกครั้ง และซื้อเครื่องดื่มเพิ่มเพื่อไปมอบให้พวกเขาอีก"
Vietnamese: "Được khích lệ, chúng tôi lần nữa đi vào một cửa hàng nhỏ và mua thêm nước ngọt để phân phát."
Chinese: “受到鼓舞，我们再一次进入一家小商店，额外买了一些软饮料拎在手上。”
English: Actress Hunter Tylo is reported to have rejoined the cast of The Bold and the Beautiful, in the latest chapter of a rocky relationship between Tylo and the casting office.
Bengali: প্রকাশিত হয়েছে যে অভিনেত্রী হান্টার উইলো বোল্ড এন্ড দ্যা বিউটিফুলের চরিত্রে পুনরায় যোগদান করেছেন, যেটি টাইলো এবং নিয়োগ কর্তৃপক্ষের মধ্যে ভাঙ্গা-গড়া সম্পর্কের নবতম অধ্যায়।
Filipino: Ang aktres na si Hunter Tylo ay napabalitang sumamang muli sa mga tauhan ng dulang The Bold and the Beautiful, ang pinakabagong kabanata ng mabuway na relasyon sa pagitan ni Tylo at ng opisina na bumubuo ng tauhan ng serye.
Hindi: टाइलो और कास्टिंग ऑफ़िस के बीच डगमगाते संबंधों के अन्तिम पड़ाव पर, अभिनेत्री हंटर टाइलो ने बोल्ड एंड ब्यूटीफुल की कास्ट को रीजॉइन कर लिया है।
Indonesian: Aktris Hunter Tylo dilaporkan telah bergabung kembali dengan The Bold and the Beautiful, pada bagian terakhir dari hubungan yang goyah antara Tylo dan kantor casting.
Japanese: 女優のハンター・タイロは、タイロと配役を決める事務所との強固な関係から、『ボールド・アンド・ザ・ビューティフル』の最終回のキャストに再加入したと伝えられています。
Khmer: តារាសម្តែងស្រី ហាន់ថើ ធីឡូ ត្រូវបានរាយការណ៍ថា បានចូលរួមជាថ្មីម្តងទៀតក្នុងការសម្តែងរឿងអង់អាច និងស្រស់ស្អាត នៅក្នុងឈុតថ្មីបំផុតនៃទំនាក់ទំនងប្រកបដោយភាពតានតឹងរវាងធីឡូ និងការិយាល័យសម្តែង។
Lao: ນັກສະແດງຍິງ ຮັນເຕີ ໄທໂລ້ ຖືກລາຍງານວ່າ ລາວຈະກັບມາຮ່ວມງານກັບທີມນັກສະແດງ ເດີໂບລແອນດ໌ເດີບິບຕີຟູລ ໃນຕອນສຸດທ້າຍຂອງຄວາມສຳພັນທີ່ບໍ່ສະຖຽນລະຫວ່າງ ໄທໂລ້ ແລະ ຫ້ອງຫານຄັດເລືອກ.
Malay: Pelakon Hunter Tylo dilaporkan telah menyertai semula pelakon-pelakon The Bold and the Beautiful, dalam bab terkini hubungan tidak stabil diantara Tylo dan pejabat pelakon.
Burmese: တိုင်လို နဲ့ သရုပ်ဆောင် ရုံး အကြား ပြင်းထန်တဲ့ ဆက်ဆံရေး တစ်ခု ၏ နောက်ဆုံး အခန်း တွင် ၊ မင်းသမီး ဟန်တာ တိုင်လို ကို ဒယ် ဘိုး အန် ဒယ် ဗျူးတီးဖိုး ၏ သရုပ်ဆောင်တွေ နဲ့ ပြန်လည်ဆက်သွယ် ဖို့ အစီရင်ခံခဲ့တယ် ။
Thai: มีรายงานว่า ดาราสาว Hunter Tylo ได้กลับมาร่วมงานอีกในเรื่อง The Bold and The Beautiful ในฉากสุดท้ายของความสัมพันธ์ที่ไม่ราบรื่นนักระหว่าง Tylo และบริษัทแคสติ้ง
Vietnamese: Nữ diễn viên Hunter Tylo được đưa tin là đã tái gia nhập dàn diễn viên của phim The Bold and the Beautiful, trong diễn biến mới nhất về mối quan hệ không tốt giữa Tylo và văn phòng phân vai.
Chinese: 据报道，女演员亨特·泰洛将重新加入《勇敢与美丽》的演员阵容，这是泰洛和角色分配办公室之间不稳定关系的最新篇章。

English: The news was first broken by entertainment magazine Soap Opera Weekly.
Bengali: সংবাদটি প্রথম বিনোদন পত্রিকা সোপ ওপা সাপ্তাহিক জানিয়েছিল।
Filipino: Ang lathala ay unang ipinalabas ng magasin na Soap Opera Weekly.
Hindi: इस समाचार को सबसे पहले मनोरंजन पत्रिका सोप ओपेरा साप्ताहिक में प्रकाशित किया गया।
Indonesian: Berita tersebut dipatahkan pertama kali oleh majalah hiburan Soap Opera Weekly.
Japanese: そのニュースはまずSoapOperaWeeklyという娯楽雑誌で報じられました。
Khmer: ព័ត៍មាននេះ ត្រូវបានទម្លាយជាដំបូងបង្អស់ ដោយទស្សនាវដ្តីកម្សាន្តប្រចាំសប្តាដ៍ស៉ូបអូផើរ៉ា។
Lao: ຂ່າວດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກແຕກອອກມາຄັ້ງທຳອິດໂດຍວາລະສານບັນເທີງປະຈຳອາທິດ ໂຊບໂອເປຣາ.
Malay: Berita tersebut pertamanya dipecahkan oleh majalah hiburan Mingguan Soap Opera.
Burmese: ဆွပ် အော်ပရာ အပတ်စဉ် ဖြေဖျော်ရေး မဂ္ဂဇင်း က သတင်း ကို ဦးဆုံး ပြောခဲ့သည် ။
Thai: ข่าวนั้นหลุดออกมาจากนิตรยสาร Soap Opera Weekly
Vietnamese: Tin tức này được đưa ra đầu tiên trên tạp chí giải trí Soap Opera Weekly.
Chinese: 这则新闻首先被娱乐杂志肥皂剧周刊报道出来。