English: While the number of occupiers at the Vestas plant — originally nearly thirty, now only sixteen — have dwindled, Mark says the ones who remain are "very determined" and furthermore hold no ill will toward their co-workers who have left the occupation.
Bengali: যেখানে ভেস্টাস কারখানার দখলকারীদের প্রাথমিক সংখ্যাটি ছিল প্রায় তিরিশজন, বর্তমানে হ্রাসপ্রাপ্ত হয়ে মাত্র ষোলজন, Mark বলেন যাঁরা রয়েছেন তাঁরা ‍"অতিশয় দৃঢ়সংকল্প‍" এবং অতিরিক্তভাবে তাঁদের যেসকল সহকর্মী দখলটি ছেড়ে গেছেন তাঁদের বিরুদ্ধে কোন বিদ্বেষ পোষণ করেন না।
Filipino: Sa kabila ng pagkaunti ng bilang ng mga okupante ng planta ng Vestas - na mula tatlumpu't-dalawa na ngayon ay labing-anim na lang, sinabi ni Mark na ang mga nananatili ay "lubhang determinado" at higit sa lahat ay hindi nagtatanim ng galit sa kanilang mga kasamahan na umalis sa kanilang mga trabaho.
Hindi: हालांकि वेस्टस प्लांट में रहने वालों की संख्या - मूल रूप से लगभग तीस, अब घट कर केवल सोलह - हो गई है, मार्क कहते हैं कि जो लोग बने हुए हैं वे "बहुत दृढ़ हैं।" और इसके अलावा, कोई भी बीमार व्यक्ति अपने सहकर्मियों जिन्होंने व्यवसाय छोड़ दिया है की ओर नहीं रहेगा।
Indonesian: Sementara jumlah pemrotes di pabrik Vestas - sebenarnya hampir 30 orang, sekarang tinggal 16 - telah menyusut, Mark mengatakan bahwa mereka yang masih tersisa "sangat bertekad" dan lebih jauh lagi tidak akan merasa sakit hati kepada rekan kerja mereka yang telah meninggalkan pendudukan.
Japanese: ヴェスタスの工場の占拠者数は、もともと30人近く、今はたった16人となって徐々に減っているが、マークは残っている者たちは「非常に覚悟ができて」おり、また占拠から去った同僚に対して悪い感情は持っていないと言っている。
Khmer: ខណៈដែលចំនួនអ្នកកាន់កាប់នៅរោងចក្រវេសថាស - ដំបូងមានគ្នាជិតសាបសិប ឥឡូវមានតែដប់ប្រាំមួយនាក់ - បានថយចុះ Mark និយាយថាអ្នកដែលនៅសល់គឺជា "អ្នកតាំងចិត្តខ្ពស់" និងមិនមានគំនិតអាក្រក់លើអ្នកធ្វើការជាមួយ ដែលបានចាកចេញពីការកាន់កាប់ហើយនោះ។
Lao: ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຈຳ​ນວນ​ຜູ້​ປະ​ກອບ​ການ​ໃນ​ເຂດ​ອຸດ​ສາ​ຫະ​ກຳ Vesta - ແຕ່​ກ່ອນ​ແມ່ນ​ມີ​ເກືອບ​ສາມ​ສິບ​ເຈົ້າ ດຽວນີ້​ຍັງ​ແຕ່​ສິບ​ຫົກ​ເຈົ້າ - ແມ່ນ​ຫລຸດ​ລົງຫຼາຍ Mark ກ່າວ​ວ່າ​ມີ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ທີ່ "ມີ​ຄວາມ​ມຸ່ງ​ໝັ້ນຫຼາຍ" ກໍ​ຍັງ​ໄດ້​ປິດ​ກິດ​ຈະ​ການ​ອອກ​ໄປ​ແລ້ວ.
Malay: Sementara bilangan penduduk di loji Vestas - asalnya seramai hampir tiga puluh, kini hanya enam belas - kini semakin berkurangan, Mark berkata mereka yang tinggal adalah "sangat bertekad" dan pada masa yang sama tidak sakit hati terhadap rakan sekerja mereka yang telah meninggalkan perkerjaan itu.
Burmese: မူလက -- ဗစ်စတာ စက်ရုံ မှာ ကျူးကျော်သူ တို့ ရဲ့ အရေအတွက် ၃၀ နီးပါး ၊ ယခု ၁၆ ယောက် ထိ သာ -- လျော့ကျသွား စဉ်တွင် ၊ မာ့ခ် က ကျူးကျော်မှု များ မှ ထွက်လာခဲ့ သော သူတို့ ၏ ပူးတွဲ-လုပ်သား များ ဆီ သို့ ထပ်မံ ဖျားနာမှု မရှိ ဘဲ ပြုလုပ် ပြီး “ အလွန် သတ်မှတ်ပိုင်းခြားခြင်း ” ဖြစ်သည် ဟု ကျန်ရှိ သော တစ်ယောက် ကို ပြောခဲ့ပါသည် ။
Thai: ในขณะที่จำนวนของผู้ยึดครองที่โรงงาน Vestas แต่เดิมเกือบสามสิบคน ในตอนนี้เหลือเพียงสิบหกคน กำลังลดลงไปทีละน้อย Mark กล่าวว่าคนที่ยังคงอยู่ต่อนั้น "มีความเด็ดเดี่ยวอย่างมาก" และนอกจากนี้ยังไม่โกรธเคืองเพื่อนร่วมงานของพวกเขาที่ออกไปแล้ว
Vietnamese: Trong khi số lượng người chiếm giữ tại nhà máy Vestas - ban đầu là gần ba mươi, bây giờ chỉ còn mười sáu - đã bị giảm xuống, Mark cho biết những người này vẫn đang "rất quyết tâm" và hơn nữa, giữ sự kiên định cho những đồng nghiệp đã rời khỏi việc chiếm giữ này.
Chinese: 虽然占领维斯塔斯工厂的人数由原本的三十左右减少到只有十六人，但马克说留下来的人“非常坚定”，并且对离开的同事也没有任何恶意。