Lambz/alt huggingface dataset:
English: It was mixed in concrete and water and sprayed on walls and ceilings, but the practice of spraying asbestos in this manner was banned in Japan in 1975.
Bengali: এটি কংক্রিট এবং জল এর মিশ্রণ এবং দেয়াল এবং সিলিং উপর স্প্রে করা হয়, কিন্তু এই পদ্ধতিতে অ্যাসবেস্টস স্প্রে করার পদ্ধতি জাপানে ১৯৭৫ সালে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল।
Filipino: Ito ay halo-halong kongkreto at tubig at pinandilig sa pader at kisame, ngunit ang pagsasanay ng pagdilig ng asbestos sa paraan na ito ay ipinagbawal sa Japan noong 1975.
Hindi: इसे कंक्रीट और पानी में मिलाया गया था और दीवारों और छतों पर इसका छिड़काव किया गया था, लेकिन जापान में 1975 में इस तरह से एस्बेस्टस छिड़कने की प्रथा पर प्रतिबंध लगा दिया गया था।
Indonesian: Dicampur dengan beton dan air dan disemprot pada dinding dan plafon, tapi praktik penyemprotan asbes dengan cara tersebut telah dihentikan di Jepang pada tahun 1975.
Japanese: コンクリートと水に混ぜ、壁や天井に吹き付けられたが、この方法でアスベストを吹き付けることは１９７５年に日本で禁止された。
Khmer: វាត្រូវបានលាយក្នុងស៊ីម៉ង់និងទឹកហើយបានបាញ់ទៅជញ្ជាំងនិងពិដានប៉ុន្ដែការអនុវត្ដនៃការបាញ់សារធាតុដែលធ្វើមិនឲ្យឆេះក្នុងរបៀបនេះគឺត្រូវបានហាមឃាត់ក្នុងប្រទេសជប៉ុនក្នុងឆ្នាំ1975។
Lao: ປະສົມກັບຄອນກີດ ນໍ້າ ແລະ ສີດໃສ່ຝາ ເພດານ ແຕ່ວ່າ ການດໍາເນີນການສີດແຮໄຍຫີນ ໃນວິທີດັ່ງກ່າວນີ້ ແມ່ນເປັນສິ່ງຕ້ອງຫ້າມໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ໃນປີ 1975.
Malay: Ia telah dicampur dalam konkrit dan air dan disembur pada dinding dan siling, tetapi amalan semburan asbestos dengan cara ini telah diharamkan di Jepun pada tahun 1975.
Burmese: ၄င်း သည် ကွန်ကရိ နှင့် ရေ တွင် ရောနှောပျော်ဝင် ပြီး နံရံ နှင့် မျက်နှာကျက် ပေါ် ပက်ဖျန်းပေးရ ၊ သော်လည်း ဤ နည်း ဖြင့် ကျောက်ဂွမ်း ပက်ဖျန်းသည့် အလေ့အကျင့် ကို ဂျပန် ၌ ၁၉၇၅ ခုနှစ် တွင် တားမြစ်လိုက်သည် ။
Thai: โดยมันได้ถูกผสมระหว่างคอนกรีตและน้ำ และถูกฉีดบนผนังและเพดาน แต่การฉีดสเปรย์ดังกล่าวได้ถูกห้ามในประเทศญี่ปุ่นในปี 1975
Vietnamese: Nó được pha trộn vào bê tông và nước rồi được phun lên tường và trần nhà, nhưng việc thực hiện phun Amiăng theo cách này đã bị cấm ở Nhật Bản vào năm 1975.
Chinese: 它混合在混凝土和水里，喷洒在墙壁和天花板上，但这种喷洒石棉的做法在1975年被日本禁止。
English: After a press conference in London from the Metropolitan Police and Transport for London, more details are emerging about the attacks in London on Thursday.
Bengali: বৃহস্পতিবারের লন্ডন আক্রমণগুলো সম্পর্কে আরো বিভিন্ন বিস্তারিত তথ্য বেড়িয়ে এসেছে লন্ডন মহানগর পুলিশো ট্রান্সপোর্ট ফর লন্ডেনের একটি প্রেস কনফারেন্সের পর।
Filipino: Pagkatapos ng pagpupulong sa London mula sa Metropolitan Police at Transporte para sa London, maraming mga detalye ang lumabas tungkol sa mga atake sa London noong Huwebes.
Hindi: लंदन में मेट्रोपॉलिटन पुलिस और ट्रांसपोर्ट फॉर लंदन से एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के बाद, गुरुवार को लंदन में हुए हमलों के बारे में अधिक जानकारी सामने आ रही है।
Indonesian: Setelah sebuah konferensi pers di London dari Kepolisian Ibukota dan Angkutan London, banyak keterangan lebih lanjut yang muncul mengenai serangan di London pada hari Kamis.
Japanese: 警視庁とロンドン交通局の記者会見で、木曜日のロンドン襲撃に関する詳細が明らかになった。
Khmer: ក្រោយពីសន្និសិទ្ធសារព័ត៌មានមួយនៅឡុនដុនពីមេត្រូប៉ូលីសនិងផ្នែកដឹកជញ្ជូនឡុនដុនព័ត៌មានលំអិតគឺលេចឡើងអំពីការវាយប្រហារនៅឡុនដុននៅថ្ងៃព្រហស្បត៏។
Lao: ຫລັງຈາກການຖະແຫຼງຂ່າວ ໃນເມືອງລອນດອນ ຈາກຕໍາຫລວດນະຄອນບານ ແລະ ການຂົນສົ່ງ ສໍາລັບເມືອງລອນດອນ ມີຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ກ່ຽວກັບການຈູ່ໂຈມ ໃນເມືອງລອນດອນ ໃນວັນພະຫັດທີ່ຜ່ານມາ.
Malay: Selepas sidang akhbar di London oleh Polis Metropolitan dan Pengangkutan London, maklumat lanjut muncul berkenaan serangan di London pada hari Khamis.
Burmese: လန်ဒန် တွင် မြို့တော် ရဲ နှင့် လန်ဒန် ပိုဆောင်ရေး တို့က သတင်းစာ ကွန်ဖရန့် တစ်ခု လုပ်ပြီးနောက်တွင် ၊ ကြာသာပတေးနေ့ က ဖြစ်ပွားခဲ့သော လန်ဒန် တိုက်ခိုက်မှုများ ပတ်သက်သော အသေးစိတ် အချက်များ ကို ပိုမို ပေါ်ထွက်လာသည် ။
Thai: หลังจากการประชุม ในกรุงลอนดอนของตำรวจนครบาลและการขนส่งมวลชนกรุงลอนดอน โดยเนื้อหาการประชุมส่วนใหญ่เป็นเรื่องการโจมตีกรุงลอนดอนในวันพฤหัสบดี
Vietnamese: Sau cuộc họp báo tại Luân Đôn, nhiều thông tin chi tiết hơn về cuộc tấn công tại Luân Đôn hôm thứ năm đã được Cục vận tải Luân Đôn và Cảnh sát thủ đô đưa ra.
Chinese: 在伦敦大都会警察局和伦敦交通局举行的伦敦新闻发布会后，有关周四伦敦袭击的更多细节正在披露。
English: The first bomb to detonate was on the Liverpool Street train soon after it left for Aldgate on the Circle line, seconds before the others.
Bengali: প্রথম বিস্ফোরণটি হয় লিভারপুল স্ট্রীট ট্রেনের উপর, এরপর শীঘ্রই সার্কেল লাইন থেকে আইল্ডগেটের দিকে যাওয়ার সময় দ্বিতীয়টি হয়।
Filipino: Ang unang bomba na pinasabog ay sa tren ng Liverpool Street pagkatapos itong iwan sa may Aldgate sa Circle line, ilang segundo bago pumutok ang iba.
Hindi: दूसरे बम से कुछ सेकंड पहले सर्किल लाइन पर एल्डगेट पर फटने के तुरंत बाद लिवरपूल स्ट्रीट ट्रेन में विस्फोट किया जाने वाला पहला बम था।
Indonesian: Bom pertama yang meledak berada di kereta Liverpool Street segera setelah itu ditinggalkan di Aldgate pada jalur Circle, yang kedua sebelum yang lain.
Japanese: 最初の爆弾はリバプールストリート電車が環状線のオールドゲートに向けて出発した直後に他の爆弾より数秒前に爆発した。
Khmer: គ្រាប់បែកដំបូងផ្ទុះគឺនៅលើផ្លូវរថភ្លើងលីវើផូភ្លាមបន្ទាប់ពីវាបានចាកចេញទៅកាន់អាដហ្កេតនៅលើខ្សែសឺកខលប៉ុន្មាននាទី​មុនរថយន្តផ្សេងទៀត។
Lao: ລະເບີດລູກທໍາອິດ ແມ່ນຈຸດລະເບີດ ໃນລົດໄຟ ຖະ ໜົນລິເວີພູນ ໃນບໍ່ຊ້າ ຫລັງຈາກ ມັນໄດ້ເຄື່ອນໄປຫາເມືອງ ອາເກດ ໃນສາຍວົງວຽນ ວິນາທີ ກ່ອນລະເບີດລູກອື່ນໆ.
Malay: Bom pertama meletup di stesen kereta api Liverpool Street sejurus selepas ia berlepas ke Aldgate di laluan Circle line, beberapa saat sebelum yang lain.
Burmese: ပထမဆုံး ဗုံး သည် လီဗာပူး လမ်း ရှိ မီးရထား ပေါ် တွင် ထို မီးရထား သည် အလ်ဂိတ် စက်ဝိုင်း လိုင်း တွင် မကြာမီ ထွက်ခွာ ပြီးနောက် ၊ အခြား မထွက်ခွာခင် စက္ကန့်ပိုင်း အတွင်း ရုတ်တရက် ပေါက်ကွဲမှု ဖြစ်စေခဲ့သည် ။
Thai: ระเบิดลูกแรกถูกจุดอยู่บนรถไฟที่ออกจากสถานีลิเวอร์พูลสตรีท ทันทีที่มุ่งหน้าไปสถานีอัลด์เกตซี่งเป็นรถไฟสายเซอร์เคิลเพียงไม่กี่วินาทีก่อนลูกอื่นจะถูกจุด
Vietnamese: Quả bom thứ nhất nổ ra trên tàu Liverpool Street ngay sau khi nó khởi hành tới Aldgate trên tuyến Circle, và các quả khác nổ ngay sau đó vài giây.
Chinese: 第一颗爆炸的炸弹是利物浦街的一列火车，它在开往奥尔盖特的环线上，比其他炸弹早了几秒钟。

English: The blast tripped out the power system, visible in the control room.
Bengali: বিস্ফোরণটি নিয়ন্ত্রণ কক্ষের দৃশ্যমান বিদ্যুৎ ব্যবস্থাটি বন্ধ করে দেয়।
Filipino: Nagimbal ang sistema ng kuryente dahil sa pagsabog, na kitang kita sa silid kung saan nakokontrol ang kuryente.
Hindi: कंट्रोल रूम में दिखाई दे रहे धमाके से बिजली व्यवस्था चरमरा गई।
Indonesian: Ledakan tersebut menyebabkan sistem listrik padam, terlihat pada ruang kontrol.
Japanese: 爆発でパワーシステムが傾いたのが制御室から見えた。
Khmer: ការផ្ទុះបានផ្តាច់ប្រព័ន្ធថាមពលដែលអាចមើលឃើញនៅក្នុងបន្ទប់ត្រួតពិនិត្យ។
Lao: ການລະເບີດ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ລະບົບພະລັງງານຢຸດສະຫງັກ ເຫັນໄດ້ໃນຫ້ອງຄວບຄຸມ.
Malay: Letupan itu menggagalkan sistem kuasa, yang kelihatan di dalam bilik kawalan.
Burmese: ထို ပေါက်ကွဲမှု သည် ထိန်းချုပ်မှု အခန်း တွင် မြင်နိုင်သော ၊ စွမ်းအား စံနစ် ကို ခလုတ်တိုက်ခဲ့သည် ။
Thai: การะเบิดได้หยุดระบบพลังงาน ซึ่งสามารถมองเห็นได้ในห้องควบคุม
Vietnamese: Từ phòng điều khiển có thể thấy được vụ nổ đã làm tung hệ thống điện.
Chinese: 爆炸摧毁了电力系统，在控制室可见。
English: The first call the police received that morning reported "a bang" at Aldgate East, coming within a minute of the blast.
Bengali: সকালে পুলিশ যে প্রথম কলটি পেয়েছিলো তাতে উল্লেখ করা হয়েছিলো অল্ডগেট ইস্টে "বিকট শব্দের" বিস্ফোরণ হয়েছে ১ মিনিটের মধ্যে।
Filipino: Ang unang tawag na natanggap ng pulisya ng umaga na iyon ay nagbalitang "isang putok" sa Aldgate East, na nanggaling sa loob ng isang minuto ng pagsabog.
Hindi: उस सुबह पुलिस को जो पहली कॉल मिली, उसमें सूचना दी गई कि एल्डगेट ईस्ट में एक धमाका हुआ है, जो विस्फोट के एक मिनट के भीतर ही आई।
Indonesian: Panggilan pertama yang diterima polisi pada pagi itu melaporkan "sebuah letusan" di Aldgate East, datang dalam semenit dari ledakan tersebut.
Japanese: その朝警察が受け取った最初の電話の報告では、爆発から１分以内にオールドゲート・イーストで「轟音」がやってくるのが聞こえた。
Khmer: ការហៅទូរស័ព្ទទីមួយដែលប៉ូលីសបានទទួលនៅព្រឹកនោះបានរាយការណ៏ថា"សូរក្ដាំងមួយ"នៅអាដហ្កេតអ៊ីសមកក្នុងរយៈមួយនាទីនៃការផ្ទុះ។
Lao: ການໂທແຈ້ງຄັ້ງທໍາອິດ ທີ່ຕໍາຫລວດໄດ້ຮັບ ໃນຕອນເຊົ້າຖືກລາຍງານວ່າ "ມີສຽງລະເບີດດັງແຮງ" ຢູ່ທີ່ອາເກດ ຕາເວັນອອກ ຈາກໜຶ່ຶງ ນາທີ່ຂອງການລະເບີດ.
Malay: Panggilan pertama diterima polis pada pagi itu melaporkan bunyi "bang" di Aldgate East, berlaku dalam satu minit dari letupan itu.
Burmese: ရဲ ကို ပထမဆုံး ဖုန်းဆက် ခေါ်ဆိုမှု ကို ထို နံနက် အလ်ဂိတ် အရှေ့ မှာ ၊ ပေါက်ကွဲမှု ဖြစ်ပြီး တစ်မိနစ် အတွင်း " ပေါက်ကွဲသံကြီး တစ်ခု " လက်ခံရရှိခဲ့မှု ကို သတင်းထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
Thai: โทรศัพท์สายแรกที่ตำรวจได้รับในเช้าวันนั้นได้แจ้งว่า เสียงปังที่สถานีอัลด์เกต อีสท์ได้เกิดภายในหนึ่งนาทีของการระเบิด
Vietnamese: Cuộc gọi đầu tiên cho cảnh sát vào buổi sáng báo rằng "một tiếng bang" tại Đông Aldgate đến trong vòng một phút sau vụ nổ.
Chinese: 警方当天早上接到的第一个电话报告说，爆炸发生后不到一分钟，奥尔德盖特东部发生了“一声巨响”。
English: The Edgware Road train, leaving for Paddington and also on the Circle, exploded opposite a train coming from the other direction, making people think at first that it was a derailment.
Bengali: এডগয়েড ট্রেনটি যা প্যাডিংটন থেকে আসছিল এবং সার্কেলে ছিল, বিপরীত দিক থেকে আসা একটি ট্রেনের কাছে যখন বিস্ফোরণ ঘটে, সবাই তখন মনে করে ট্রেনটি লাইনচ্যুত হয়েছে।
Filipino: Ang Edware Road na tren, aalis para sa Paddington at pati na rin sa Circle, ay sumabog sa kabila at isang tren na padating mula sa ibang bahagi, na inaakala ng mga tao na nadiskarel lang ito.
Hindi: पैडिंग्टन को जाने वाली एड्गवेयर रोड ट्रेन और सर्किल पर भी दूसरी दिशा से आ रही ट्रेन के सामने विस्फोट हो गया, जिससे लोगों को पहले लगा कि वह पटरी से उतर गई है।
Indonesian: Kereta Edgware Road, berangkat ke Paddington dan juga dalam Circle, meledak berlawanan dari kereta yang datang dari arah yang berlawanan, membuat orang pada awalnya berpikir bahwa ada kereta tergelincir.
Japanese: 環状線をパディントンに向けて出発したエッジウェアロード電車が、他の方向から来る電車に向かって爆発したが、人々は最初脱線したと思った。
Khmer: រថភ្លើងផ្លូវអេតវែលរ៉ូតដែលចេញទៅផេដដីងថននិងនៅលើសឺកខលផងដែរការផ្ទុះនៅទល់មុខនឹងរថភ្លើងខ្សែមកពីទិសផ្សេងដែលបានធ្វើអោយប្រជាជនពីដំបូងគិតថាវាគឺជាការធ្លាក់រថភ្លើងពីលើផ្លូវមួយ។
Lao: ລົດໄຟ ຖະໜົນເອດວາ ທີ່ອອກເດີນທາງອອກໄປປາດິງຕອນ ແລະ ຍັງຢູ່ໃນວົງວຽນ ໄດ້ລະເບີດ ໃນທາງກົງກັນຂ້າມກັບລົດໄຟ ທີ່ີມາຈາກທິດທາງອື່ນ ເຮັດໃຫ້ຄົນຄິດວ່າ ທໍາອິດ ມັນແມ່ນ ອຸປະຕິເຫດລົດໄຟຕົກລາງ.
Malay: Kereta api Edgware Road, berlepas ke Paddington dan juga pada Circle, meletup bertentangan kereta api yang datang dari arah yang lain, mengakibatkan orang berfikir pada mulanya bahawa ia adalah satu kegelinciran.
Burmese: ပထမဆုံး မှာ လူထု က မီးရထားလမ်းချော် သည် ထင်မှတ်ခဲ့ သော ၊ ပက်တင်ဂွန် မှ ထွက်ခွာလာသော ထို အက်ဝယ်လဲ လမ်း မီးရထား သည် ၊ အခြား ဦးတည်ချက် မှ လာသော မီးရထား တစ်စင်း ၊ နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် အဝိုင်း ပေါ်တွင် ပေါက်ကွဲခဲ့သည် ။
Thai: รถไฟที่ออกจากสถานีเอดจ์แวร์ โร้ด ที่มุ่งหน้าไปสถานีแพดดิงตันซึ่งเป็นรถไฟสายเซอร์เคิลเช่นกันได้ถูกระเบิดคนละด้านกับรถไฟที่มาจากอีกเส้นทางนึง ซึ่งทำให้ตอนแรกประชาชนคิดว่ารถไฟตกราง
Vietnamese: Chuyến tàu Edward Road, đi đến Paddington và cũng trên tuyến Circle, đã phát nổ khi một chuyến tàu khác đang đi đến từ hướng ngược lại làm lúc đầu mọi người nghĩ rằng đó là do trật đường ray.
Chinese: 埃奇韦尔公路上开往帕丁顿的火车也在环形车道上，爆炸发生在一辆从另一个方向驶来的火车对面，起初人们以为这是脱轨。
English: The first call to the Police spoke not of an explosion, but of a person falling under the wheels of the train.
Bengali: পুলিশের কাছে প্রথম কলটি আসে ট্রেনের চাকার নিচে চাপা পড়ে থাকা একজন ব্যক্তির জন্য, বিস্ফোরণের জন্য নয়।
Filipino: Ang unang tawag sa pulis ay nagsalita hindi sa isang pagsabog kundi sa isang taong nahulog sa ilalim ng mga gulong ng tren.
Hindi: पुलिस को पहली कॉल विस्फोट की नहीं, बल्कि ट्रेन के पहिये के नीचे एक व्यक्ति के आने की मिली थी।
Indonesian: Panggilan pertama yang diterima Polisi menyampaikan bukan tentang ledakan, tetapi seseorang yang jatuh ke bawah roda kereta.
Japanese: 警察への最初の電話は、爆発ではなく電車の車輪の下に落ちた人のことを伝えた。
Khmer: ការហៅទូរស័ព្ទទីមួយទៅកាន់ប៉ូលីសមិនបាននិយាយពីការផ្ទុះទេប៉ុន្ដែអំពីមនុស្សម្នាក់បានធ្លាក់នៅក្រោមកង់រថភ្លើង។
Lao: ການໂທແຈ້ງຕໍາຫລວດຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ກ່າວວ່າ ບໍ່ແມ່ນການລະເບີດ ແຕ່ວ່າແມ່ນຄົນຕົກຢູ່ໃນລາງລົດໄຟ.
Malay: Panggilan pertama kepada pihak Polis tidak menyatakan mengenai letupan, tetapi mengenai orang yang jatuh di bawah roda kereta api.
Burmese: ရဲ ကို ပထမဆုံး ဖုန်းဆက်ခေါ်ဆိုမှု က လူတစ်ယောက် မီးရထား ဘီး အောက်မှာ ပြုတ်ကျနေသည် လို့ ပြောခဲ့ ပေမဲ့ ၊ ပေါက်ကွဲမှု တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: โทรศัพท์สายแรกถึงตำรวจนั้นไม่ได้แจ้งถึงเหตุระเบิดแต่แจ้งเรื่องผู้โดยสารได้พลัดตกไปใต้ล้อรถไฟ
Vietnamese: Cuộc gọi đầu tiên cho cảnh sát nói đó không phải là một vụ nổ, nhưng đó là của một người bị ngã xuống bánh tàu.
Chinese: 警察接到的第一个电话里说的不是爆炸，而是一个人掉进了火车车轮下。

English: The confirmation of a bomb did not come until 9.17am, but by that time the emergency services were already on scene.
Bengali: বোমা নিশ্চিতকরণ এর কলটি সকাল ৯.১৭ টা পর্যন্ত আসে নি, কিন্তু সেই সময় জরুরী সেবা ইতিমধ্যে চালু ছিল।
Filipino: Ang kumpirmasyon sa bomba ay hindi dumating hanggang 9.17 ng umaga, ngunit sa oras na iyon na dumating ang mga pang serbisyong kagipitan ay naroon agad sa pinangyarihan.
Hindi: बम की पुष्टि 9.17 बजे तक नहीं हो पाई, लेकिन उस समय तक आपातकालीन सेवाएं पहले से ही वहां पहुँच गई थीं।
Indonesian: Konfirmasi tentang bom tidak datang sampai pukul 9.17 pagi, tapi pada waktu itu layanan darurat telah siap sedia di tempat kejadian.
Japanese: 爆弾は午前９時１７分まで確認されなかったが、その時間にはすでに救急サービスが現場に到着していた。
Khmer: ការអះអាងអំពីគ្រាប់បែកមិនបានបញ្ជាក់ទេរហូតដល់ម៉ោង9.17ព្រឹកប៉ុន្ដែនៅពេលនោះសេវាកម្មសង្គ្រោះបន្ទាន់បានទៅដល់ទីកន្លែងរួចហើយ។
Lao: ການຢືນຢັນລະເບີດ ແມ່ນຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກແຈ້ງ ຈົນເຖິງ 9:17 ໂມງເຊົ້າ ແຕ່ວ່າ ໃນເວລານັ້ນ ໜ່ວຍສຸກເສີນແມ່ນໄດ້ເຂົ້າໄປຄຸມສະຖານະການດັ່ງກ່າວຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ.
Malay: Pengesahan mengenai bom tidak tiba sehingga 9:17 pagi, tetapi pada masa itu perkhidmatan kecemasan sudah berada di tempat kejadian.
Burmese: ဗုံး တစ်လုံး ပေါက်ကွဲမှု ၏ အတည်ပြုချက် က နံနက် ကိုးနာရီဆယ့်ခုနစ်မိနစ် တိုင်အောင် မရောက်ရှိပေမဲ့ ၊ အဲဒီ အချိန် မှာ အရေးပေါ် ဝန်ဆောင်မှု အလုပ်များ အခင်းအဖြစ်ရာတွင် စီစဉ်ပြီးသွားခဲ့ကြသည် ။
Thai: ไม่มีการยืนยันว่าคือการวางระเบิดจนกระทั่งเวลา9:17 ซี่งหน่วยฉุกเฉินได้อยู่ที่สถานที่เกิดเหตุแล้วในเวลาดังกล่าว
Vietnamese: Xác nhận đây là vụ đánh bom đã không được thông báo cho đến tận 9:17 sáng, nhưng tại thời điểm đó các dịch vụ cấp cứu đã có mặt tại hiện trường.
Chinese: 直到上午9点17分才确认有炸弹，但那时应急服务已经到位。
English: Transport for London's new TrackerNet software is fully opertational on the Circle line, which allows for precise tracking of trains, but is not yet fully installed on the Piccadilly line.
Bengali: ট্রান্সপোর্ট ফর লন্ডনের নতুন ট্র্যাকারনেট সফ্টওয়্যার সার্কেল লাইনের উপর সম্পূর্ণরূপে কার্যকরী, যা ট্রেনের সুনির্দিষ্ট ট্র্যাকিং অনুমোদন করে, তবে পিকাডিলি লাইনে এখনো সম্পূর্ণরূপে ইনস্টল করা হয়নি।
Filipino: Ang paglilipat para sa bagong London TrackerNet software ay lubos ang pagpapatakbo sa linya ng Circle, na nagbibigay-daan para sa tiyak na pagsubaybay sa mga tren, pero hindi pa ganap na naka-install sa linya ng Piccadilly.
Hindi: ट्रांसपोर्ट फॉर लंदन का नया ट्रैकरनेट सॉफ़्टवेयर सर्किल लाइन पर पूरी तरह से ऑपरेशनल है, जिससे ट्रेनों की सटीक ट्रैकिंग की जाती है, लेकिन अभी पिकाडिली लाइन पर पूरी तरह से स्थापित नहीं है।
Indonesian: Perangkat lunak terbaru TrackerNet untuk angkutan London telah beroperasi penuh pada jalur Circle, yang memungkinkan untuk melacak kereta dengan tepat, tapi belum terpasang secara sempurna pada jalur Piccadilly.
Japanese: ロンドン交通局の新しいトラッカーネットソフトウェアは環状線でフルに活動していて電車の正確な追跡がなされていたが、ピカデリー線ではまだ完全にインストールされていない。
Khmer: ថ្រេកឃឺនេតសុសវែថ្មីរបស់ការដឹកដឹកជញ្ជូនសំរាប់ឡុនដុនគឺដំណើរការទាំងស្រុងនៅលើខ្សែសឺកខលសំរាប់ពិនិត្យតាមដានជាក់លាក់នៃរថភ្លើងប៉ុន្ដែមិនទាន់បានដំឡើងទាំងស្រុងទេនៅលើខ្សែភីខខាឌីលី។
Lao: ການຂົນສົ່ງ ສໍາລັບຊອບແວ ເຄືອຂ່າຍອຸປະກອນຕິດຕາມໃໝ່ ແມ່ນໃຊ້ງານໄດ້ຢ່າງສົມບູນ ໃນສາຍວົງວຽນ ເຊິ່ງຈະເຮັດໃຫ້ມີການຕິດຕາມລົດໄຟໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແຕ່ວ່າ ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງຢ່າງສົມບູນໃນສາຍພິກຄາດິລີ.
Malay: Perisian baru TrackerNet untuk Pengangkutan di London beroperasi sepenuhnya di laluan Circle, yang membolehkan pengesanan tepat kereta api, tetapi masih belum dipasang sepenuhnya di laluan Piccadilly.
Burmese: သယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်း အတွက် လန်ဒန်မြို့ ၏ အသစ် ထရက်ကာနက် ဆော့ဖ်ဝဲ သည် ရထားများ ၏ တိကျသေချာသော ခြေရာကောက်မှု အတွက် ခွင့်ပြု သော်လည်း ၊ အဝိုင်း လိုင်း ပေါ်မှာ အပြည့်အဝ အသုံးပြုရန် အသင့်ဖြစ်သည် ၊ ဒါပေမဲ့ ပစ်ကဒီလီး လိုင်း ပေါ်မှာ အပြည့်အဝ တပ်ဆင်ထား သေးသည် မဟုတ်ပါ ။
Thai: แทรคเกอร์เน็ต ซอฟต์แวร์ตัวใหม่การขนส่งมวลชนกรุงลอนดอนบนรถไฟสายเซอร์เคิลสามารถใช้งานได้ทั้งหมด ซึ่งทำให้สามารถติดตามรถไฟได้อย่างแม่นยำ แต่ยังไม่มีการติดตั้งอย่างสมบูรณ์บนรถไฟสายพิคคาดิลลี
Vietnamese: Phần mềm mới TrackerNet của Cục vận tải Luân Đôn hoạt động trên toàn tuyến Circle, hệ thống này cho phép theo dõi một các chính xác các chuyến tàu, nhưng lại chưa được lắp đặt đầy đủ ở tuyến Piccadilly.
Chinese: 伦敦交通局新推出的TrackerNet软件在伦敦环线上完全可以运行，该软件可以对列车进行精确跟踪，但皮卡迪利线上尚未完全安装。
English: The first indication of the Piccadilly line bomb was when the tunnel telephone system wires were cut by the blast, an event logged by other software.
Bengali: পিকাডিলি লাইনের বোমার প্রথম ইঙ্গিত পাওয়া গেছে যখন ট্যানেল টেলিফোন সিস্টেমের তার বিস্ফোরণে কারণে কাটা পড়েছিল, কিন্তু অন্য একটি সফ্টওয়্যার দ্বারা ইভেন্টটি লগইন করা হয়েছিল।
Filipino: Ang unang indikasyon ng linya ng bomba ng Piccadilly ay noong ang mga kawad ng sistema ng lagusan ng telepono ay naputol dahil sa pagsabog, ang kaganapan ay nakatala sa ibang software.
Hindi: पिकाडिली लाइन बम का पहला संकेत तब मिला था, जब विस्फोट से सुरंग टेलीफोन प्रणाली के तारों को काट दिया गया था, जो कि अन्य सॉफ्टवेयर द्वारा लॉग की गई घटना है।
Indonesian: Indikasi pertama dari bom di jalur Piccadilly adalah ketika kabel sistem terowongan telepon terpotong oleh ledakan, dimasuki oleh perangkat lunak yang lain.
Japanese: ピカデリー線の爆弾は、トンネル電話システムのワイヤーが爆発で切断されたときに最初に認められ、他のソフトウェアに記録されたイベントだった。
Khmer: សញ្ញាណដំបូងនៃគ្រាប់បែកនៅខ្សែភីខខាឌីលីគឺនៅពេលដែលខ្សែប្រព័ន្ធទូរស័ព្ទរូងក្នុងដីត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ដោយការផ្ទុះដែលធ្វើឲ្យសូវវាលផ្សេងត្រូវបិទ។
Lao: ຜົນກະທົບທໍາອິດຂອງລະເບີດໃນສາຍລົດໄຟພິກຄາດີລີ ແມ່ນເວລາ ສາຍໄຟລະບົບໂທລະສັບໃນອຸມົງ ຖືກຕັດ ໂດຍການລະເບີດ ເຫດການບັນທຶກໂດຍອຸປະກອນຊອບແວອື່ນ.
Malay: Petunjuk pertama bom di laluan Piccadilly adalah apabila sistem wayar telefon terowong terpotong akibat letupan, satu kejadian yang dicatat oleh perisian lain.
Burmese: ထို ပစ်ကဒီလီး လိုင်း ဗုံး ၏ ပထမဆုံး ညွှန်ပြချက် က အခြား ဆော့ဖ်ဝဲအား ဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ထားခဲ့သော ဖြစ်ရပ် တစ်ခု အနေဖြင့် ၊ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း ဖုန်း စနစ်ကြိုး တွေ ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် ပြတ်ခဲ့သည် ဟု ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: สัญญาณแรกที่ชี้ว่ารถไฟสายพิคคาดิลลีถูกวางระเบิดนั้นคือเมื่อสายระบบโทรศัพท์ภายในอุโมงถูกตัดด้วยแรงระเบิด ซึ่งเหตุการณ์ได้ถูกบันทึกโดยซอฟต์แวร์ตัวอื่น
Vietnamese: Dấu hiệu đầu tiên của vụ nổ bom tuyến Piccadilly là khi các đường dây của hệ thống điện thoại trong đường hầm bị cắt bởi vụ nổ, sự việc được ghi nhận bởi một phần mềm khác.
Chinese: 皮卡迪利线爆炸案的第一个迹象是，隧道电话系统的电线被爆炸切断，其他软件记录了这一事件。

English: The cutting of the lines then tripped out the track current.
Bengali: লাইন কাটার পর ট্র্যাকের কারেন্ট হোঁচট খেয়ে পরে।
Filipino: Ang pagputol ng mga linya pagkatapos humiwalay ang daang-bakal na kuryente.
Hindi: फिर लाइनों की कटिंग ने ट्रैक करंट को ट्रिप कर दिया।
Indonesian: Pemotongan pada jalur dan kemudian menjatuhkan arus lintasan.
Japanese: ラインの切断で路線の流れが中断された。
Khmer: ការកាត់ផ្ដាច់ខ្សែចរន្ដផ្លូវដែក បានធ្វើឲ្យកាត់ផ្តាច់ការត្រួតពិនិត្យតាមដាន។
Lao: ການຕັດສາຍ ໃນເວລານັ້ນໄດ້ ແຈກຍາຍຕາມກະແສຕິດຕາມ.
Malay: Pemotongan wayar kemudian menjejaskan arus trek.
Burmese: အဆိုပါ လိုင်းများ ၏ ဖြတ်တောက်ခြင်း ပြီးနောက် လက်ရှိ ခြေရာခံလမ်းကြောင်း ကို မှားစေ ခဲ့သည် ။
Thai: การที่สายโทรศัพท์ถูกตัด ทำให้การติดตามปัจจุบันหยุดลง
Vietnamese: Các đường dây bị cắt làm gián đoạn việc theo dõi.
Chinese: 然后切割线路使轨道电流跳闸。
English: The tunnel itself suffered only slight damage and is safe, but the train - which was packed with commuters heading for Russell Square - is very badly damaged.
Bengali: সুড়ঙ্গটি অল্প ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল এবং নিরাপদ ছিল; কিন্তু রাসেল স্কোয়ারের উদ্দেশ্যে রওনা হওয়া ট্রেনটি যাত্রীর চাপে পুরোপুরি ভর্তি ছিল এবং খুব খারাপভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
Filipino: Ang lagusan mismo ay nagdusa lamang ng bahagya at ito ay ligtas, pero ang tren- na kung saan ay puno ng mga namamasahe papuntang Russell Square - ay masyadong napinsala.
Hindi: सुरंग को केवल मामूली क्षति हुई और सुरक्षित है, लेकिन ट्रेन - जो रसेल स्क्वायर जाने के लिए यात्रियों से भरी हुई थी - बहुत बुरी तरह से क्षतिग्रस्त हुई।
Indonesian: Terowongan itu sendiri hanya menderita kerusakan kecil dan aman, tapi kereta itu - yang penuh dengan komuter menuju Russell Square, mengalami kerusakan yang sangat parah.
Japanese: トンネル自体は軽い損害を受けただけで安全だったが、ラッセル広場に向かう通勤者でいっぱいの電車は深刻な損害を受けた。
Khmer: រូងក្នុងដីផ្ទាល់រងការខូចខាតបន្ដិចបន្ដួចប៉ុណ្ណោះនិងមានសុវត្ថិភាពប៉ុន្ដែរថភ្លើង-ដែលត្រូវបានដឹកអ្នកធ្វើការទៅកាន់រ៉ូសេលស្ខល-គឺរងការខូចខាតយ៉ាងខ្លាំង។
Lao: ອຸມົງ ໄດ້ປະເຊີນກັບຄວາມເສຍຫາຍເລັກນ້ອຍ ແລະ ປອດໄພດີ ແຕ່ວ່າ ລົດໄຟ ເຊິ່ງເຕັມໄປດ້ວຍນັກເດີນທາງ ທີ່ມູ່ງໜ້າໄປຈະຕູລັດລັສເຊວ ແມ່ນໄດ້ຮັບຜົນເສຍຫາຍຢ່າງໜັກ.
Malay: Terowong itu sendiri hanya mengalami kerosakan kecil dan selamat, tetapi kereta api - yang penuh sesak dengan penumpang menuju ke Russell Square - sangat rosak teruk.
Burmese: အဆိုပါ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း ကိုယ်တိုင် က အနည်းငယ် ထိခိုက်ပျက်စီးမှု ကိုသာ ခံစားခဲ့ရ ပြီး ဘေးကင်းလုံခြုံ ပေမယ့် ၊ ပုံမှန်ခရီးဝေး အလုပ်ဆင်းသူ အုပ်ဖွဲ့ နှင့် ရာဆဲလ် ရင်ပြင် ကို ဦးတည်သွားခဲ့ သော မီးရထား သည် ၊ အလွန် ဆိုးဆိုးရွားရွား ပျက်စီးခဲ့သည် ။
Thai: อุโมงค์นั้นได้รับความเสียหายเพียงเล็กน้อยและปลอดภัยดี แต่รถไฟซี่งเต็มไปด้วยผู้เดินทางไปกลับ รัสเซลสแควร์นั้นเสียหายอย่างหนัก
Vietnamese: Đường ngầm chỉ bị một hư hỏng nhỏ và nó an toàn, nhưng đoàn tàu-với rất nhiều hành khách đang trên đường đến quảng trường Russel - thì bị hư hỏng nặng.
Chinese: 隧道本身只受到了轻微的损坏，而且是安全的，但是这列满载着通勤者前往罗素广场的火车却受到了严重的损坏。
English: London Underground declared a 'code Amber' within minutes, moving trains to platforms and opening all doors.
Bengali: লন্ডন আন্ডারগ্রাউন্ড কয়েক মিনিটের মধ্যে একটি 'কোড অ্যাম্বার'ঘোষণা করে, সকল দরজা খুলে।ট্রেনগুলির প্ল্যাটফর্মের দিকে যাওয়ার জন্য।
Filipino: Ang lugar sa ilalim ng lupa ng London ay idiniklarang 'kodigo Amber'sa loob ng ilang minuto, ay pupunta ang mga tren sa platforms at bubuksan ang mga pintuan.
Hindi: लंदन अंडरग्राउंड ने कुछ ही मिनट के भीतर एक 'कोड एम्बर' घोषित किया, जो ट्रेनों को प्लेटफॉर्म पर ले जाने और सभी दरवाजे खोलने के लिए था।
Indonesian: London Underground menyatakan sebuah 'kode Amber'dalam beberapa menit, memindahkan kereta ke peron dan membuka semua pintu.
Japanese: ロンドン地下鉄は数分以内に黄信号コードを出し、電車をプラットフォームに動かしてすべてのドアを開けた。
Khmer: ផ្លូវក្រោមដីឡុនដុនបានប្រកាស"ការប្រកាសអាសន្ន"មួយក្នុងពេលខ្លីដែលរំកិលរថភ្លើងទៅច្រកចេញចូលនិងបើកទ្វារទាំងអស់។
Lao: ອົງການລົດໄຟໃຕ້ດິນເມືອງລອນດອນ ໄດ້ປະກາດແຈ້ງ "ລະຫັດເຫລືອງ" ພາຍໃນຫລາຍນາທີ ທີ່ລົດໄຟເຄື່ອນຂະບວນໄປຍັງສະຖານີ ແລະ ເປີດປະຕູທັງໝົດ.
Malay: London Underground mengisytiharkan 'kod Amber'dalam masa beberapa minit, kereta api bergerak ke platform dan membuka semua pintu.
Burmese: ရထားများ ပလက်ဖောင်း သို့ ရွေ့လျားပြီး နှင့် တံခါးများ ကို ဖွင့်လှစ်ပြီးသော ၊ မိနစ်ပိုင်း အတွင်း လန်ဒန်မြို့ မြေအောက် က " သင်္ကတေပယင်းရောင် " တစ်ခု ကြေညာခဲ့သည် ။
Thai: รถไฟฟ้าใต้ดินกรุงลอนดอนได้แถลงการณ์เตือนภัยระดับโค้ด แอมเบอร์ภายในไม่กี่นาที ซี่งเคลื่อนย้ายรถไฟไปที่ชานชลา และเปิดประตูโดยสารทุกบาน
Vietnamese: Quản lý tàu điện ngầm Luân Đôn đã áp dụng mức báo động màu hổ phách trong vòng vài phút, theo đó các tàu sẽ di chuyển về ga và mở tất cả các cửa.
Chinese: 伦敦地铁在几分钟内就发出了“黄色信号”，将列车移至站台，并打开所有车门。

English: A 'code Red' - full evacuation - was set at around 9.15am.
Bengali: সকালে ৯.১৫ র দিকে 'কোড রেড জারি করা হয়ে এবং পুরো এলাকা খালি করা হয়।
Filipino: Ang "pulang kodigo" -paglilikas-ay itinakda bandang 9.15 ng umaga.
Hindi: सुबह लगभग 9.15 बजे एक 'कोड रेड' - पूर्ण निकासी - सेट किया गया था।
Indonesian: Sebuah 'Kode Merah'- pengungsian penuh - diatur sekitar pukul 9.15 pagi.
Japanese: 赤信号コードー完全な避難ーは午前９時１５分に出された。
Khmer: ភ្លើងពណ៌ក្រហម'គឺ-ការជម្លៀសទាំងស្រុង-ត្រូវបានបន្លឺឡើងនៅប្រហែលម៉ោង9.15ព្រឹក។
Lao: "ລະຫັດແດງ" -ການອົບພະຍົກທັງໝົດ - ແມ່ນຖືກປະກາດໃຊ້ ປະມານ 9:15 ໂມງເຊົ້າ.
Malay: Satu 'kod Merah'- pemindahan penuh - telah ditentukan pada kira-kira 9:15 pagi.
Burmese: " သင်္ကတေအနီရောင် " - အန္တရာယ်ရှိသော အရပ် ကို စွန့်ခွာ သွားစေခြင်း တစ်ခု - နံနက် ကိုးနာရီဆယ့််ငါးမိနစ် ပတ်လည် မှာ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: โดยที่การเตือนภัยระดับโค้ดเรด ซึ่งเป็นการอพยพเต็มรูปแบบได้ถูกตั้งขึ้นเวลาประมาณ9:15
Vietnamese: Báo động đỏ - sơ tán toàn bộ- đã được thông báo vào khoảng 9:15 sáng.
Chinese: 上午9点15分左右设置了“红色警戒”，即全面疏散。