English: "Tremendous progress has been made in recent years to secure the rhino's habitat but so much more needs to be done considering this species may very well disappear in the next 10 years," said President and CEO of the World Wildlife Fund in a press release, Carter Roberts.
Bengali: কার্টের রবার্টস, বিশ্ব বন্যপ্রাণী দাতা সংস্থার প্রধান একটি সংবাদ পাঠে বলেন, "সাম্প্রতিক সময়ে গণ্ডারের আবাসস্থল রক্ষায় অসাধারণ উন্নতি হয়েছে কিন্তু আরো অনেক কিছু করার বাকি আছে কারণ এই জাত পরবর্তী ১০ বছরের ভিতর বিলুপ্ত হয়ে যেতে পারে"।
Filipino: "Napakalaking pag-unlad ang nagawa nitong huling mga taon para mabigyang seguridad ang tahanan ng rhino ngunit napakarami pa ang dapat gawin lalo na't ang uri ng hayop na ito ay baka mawawala na sa susunod na 10 taon," ayon sa Presidente at CEO ng World Wildlife Fund sa isang pres relis, Carter Roberts.
Hindi: विश्व वन्यजीव कोष के अध्यक्ष और सीईओ, कार्टर रॉबर्ट्स ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा, "राइनो के निवास स्थान को सुरक्षित करने के लिए हाल के वर्षों में काफी प्रगति हुई है, लेकिन इस प्रजाति के अगले 10 वर्षों में बहुत अच्छी तरह से गायब हो जाने पर विचार करते हुए बहुत कुछ करने की आवश्यकता है।"
Indonesian: "Kemajuan yang luar biasa telah terjadi beberapa tahun terakhir ini untuk mengamankan habitat badak itu namun masih dibutuhkan lebih banyak lagi usaha mengingat bahwa spesies ini diperkirakan sangat mungkin akan punah dalam 10 tahun mendatang, " kata Presiden dan CEO WWF Carter Roberts dalam sebuah pernyataan resmi.
Japanese: 「近年、ライノーの生息地を保護するのに相当な進展がありましたが、この生き物が次の10年で絶滅する可能性が十分あるということを考慮すると、これよりずっと多くのことをする必要があります」と、世界野生生物基金理事長兼CEOであるカーター・ロバーツは記者会見で言った。
Khmer: ប្រធាន និង CEOនៃមូលនិធិសត្វព្រៃពិភពលោក លោកខាធើ រ៉ូបឺត បានបង្ហាញក្នុងសន្និសិទកាសែតថា "មានភាពរីកចម្រើនយ៉ាងច្រើនបានធ្វើឡើងក្នុងអំឡុងឆ្នាំថ្មីៗនេះ ដើម្បីជួយសង្គ្រោះដល់ជំរកសត្វរមាស ប៉ុន្តែនៅមានច្រើនទៀតដែលត្រូវធ្វើឲ្យហើយ ដោយហេតុថាពូកសត្វនេះអាចនឹងបាត់នៅក្នុងពេល 10 ឆ្នាំទៀត។"
Lao: "ຄວາມກ້າວຫນ້າທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ເກີດຂື້ນເມື່ອບໍ່ເທົ່າໃດປີທີ່ຜ່ານມາ ເພື່ອອານຸລັດທີ່ຢູ່ຂອງແລດ ແລະຈະຕ້ອງກະທຳໂດຍດ່ວນ ເນື່ງອຈາກສາຍພັນອາດສູນພັນໄດ້ໃນອີກ 10 ປີຂ້າງຫນ້າ" ຄາເຕີ້ ໂຣເບີດ ປະທານແລະຜູ້ບໍລິຫານລະດັບສູງ CEO ຂອງ ກອງທືນສັດປ່າໂລກສາກົນກ່າວໃນງານຖະແຫລງຂ່າວ.
Malay: "Kemajuan yang mengagumkan telah dibuat dalam kebelakangan tahun ini untuk mengekalkan habitat badak tetapi lebih banyak lagi yang perlu dilakukan memandangkan spesies ini berpeluang besar untuk hilang dalam tempoh 10 tahun akan datang," kata Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Tabung Hidupan Liar Sedunia dalam satu kenyataan akhbar, Carter Roberts.
Burmese: “ မကြာသေးမှီ နှစ် အတွင်း မှာ ကြံ့ ရဲ့ နေထိုင်ရာနေရာ ကို ကာကွယ် ဖို့ ကြီးမားသော တိုးတက်မှုတွေ ကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည် ဒါပေမဲ့ ဒီ မျိုးစိတ် ဟာ နောက် ဆယ် နှစ် အတွင်း ၊ အလွန် ပျောက်ကွယ်ကောင်း ပျောက်ကွယ်လိမ့်မည် ဟု ၊ “ စဉ်းစား ပြီး လိုအပ်ချက်တွေ အများကြီး အရမ်း လုပ် ဖို့ လိုသည် ဟု သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲ မှာ ကမ္ဘာ့တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန် ရံပုံငွေ အဖွဲ့ ရဲ့ ဥက္ကဌ နှင့် စီအီးအို ၊ ကတ်တာ ရောဘတ် က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: "เกิดความก้าวหน้าอย่างมากในไม่กี่ปีมานี้เพื่อปกป้องถิ่นที่อยู่ของแรดแต่ยังคงต้องทำให้มากกว่านี้อีกมาก เมื่อพิจารณาว่าสัตว์สายพันธุ์นี้อาจจะสูญหายได้ในอีก 10 ปีข้างหน้า" ประธานและ CEO ขององค์การกองทุนสัตว์ป่าโลกสากล Carter Roberts กล่าวในการแถลงข่าว
Vietnamese: "Sự tiến bộ to lớn đã đạt được trong những năm gần đây để bảo đảm môi trường sống của tê giác nhưng như vậy còn rất nhiều việc phải làm với những loài này có thể sẽ biến mất trong vòng 10 năm tới", Chủ tịch và Giám đốc điều hành của Quỹ Động vật Hoang dã Thế giới Carter Roberts cho biết trong một thông cáo báo chí.
Chinese: 世界野生动物基金会主席兼首席执行官卡特·罗伯茨在一份新闻稿中说：“近年来在保护犀牛栖息地方面取得了巨大进展，但考虑到这个物种很可能在未来10年内消失，我们还有很多工作要做。”