English: In addition to the military exercises, Veterans Affairs Canada held a commemorative event onboard the HMCS Toronto to honour the 55th Anniversary of the Cease Fire in Korea, the 65th Anniversary of the Battle of the Atlantic, and the start of the Last 100 days of the First World War.
Bengali: সামরিক অনুশীলন ছাড়াও, এচএমসিএস টরন্টোতে ভেটেরানস অ্যাফেয়ার্স কানাডা স্মারক অনুষ্ঠান পালন করেন কোরিয়াতে যুদ্ধ বিরতির ৫৫তম বার্ষিকি, অ্যাটল্যান্টিক যুদ্ধের ৬৫তম বার্ষিকি, এবং প্রথম বিশ্বযুদ্ধের শেষ ১০০ দিনকে সম্মান জানাতে।
Filipino: Bilang karagdagan sa mga pagsasanay ng militar, ginanap ng Veterans Affairs ng Canada ang isang gawain ng pag-alaala sakay ng HMCS Toronto para bigyang parangal ang ika-55 anibersaryo ng tigil putukan sa Korea, ang ika-65 anibersaryo ng Digmaan sa Atlantiko at ang pagsisimula ng huling 100 na araw ng unang digmaang pandaigdig.
Hindi: सैन्य अभ्यास के अलावा, वेटरन्स अफ़ेयर्स कनाडा ने कोरिया में सीज़ फायर की 55 वीं वर्षगांठ, अटलांटिक की लड़ाई की 65 वीं वर्षगांठ और पहले विश्व युद्ध के अंतिम 100 दिनों की शुरुआत के सम्मान के लिए HMCS टोरंटो में एक स्मारक कार्यक्रम आयोजित किया।
Indonesian: Sebagai tambahan dalam latihan militer, veteran Kanada mengadakan acara peringatan di HMCS Tronto untuk menghormati peringatan ke 55 gencatan senjata di Korea. Peringatan ke 65 pertempuran Atlantik dan hari ke 100 sebelum berakhirnya Perang Dunia Pertama.
Japanese: 軍事演習に加えて、韓国の停戦の55周年、大西洋の戦いの65周年、第一次世界大戦の終戦まであと１００日となったことを重く受け止めるため、カナダ復員軍人省はHMCSトロント船上で、記念イベントを開催した。
Khmer: បន្ថែមលើការហ្វឹកហ្វាត់ទាហាន ការងារទាហានជើងចាស់ប្រទេសកាណាដាបានប្រារព្ធព្រឹត្តិការណ៍អនុស្សាវរីយ៍មួយអមដោយHMCS តូរ៉ន់តូដើម្បីគោរពខួប55ឆ្នាំ នៃបទឈប់បាញ់គ្នាក្នុងប្រទេសកូរ៉េ ខួបលើកទី65ឆ្នាំ នៃសង្រ្គាមសមុទ្រអាតាឡង់ទិច និងការចាប់ផ្តើមនៃ100ថ្ងៃចុងក្រោយនៃសង្រ្គាមលោកលើកទីមួយ។
Lao: ນອກຈາກການຝືກແອບຂອງທະຫານ Veteranc Affairs Canada ໄດ້ຈັດງານລ້ຳລືກໃນຍົນເຖິງ HMCS Toronto ເພື່ອເປັນກຽດໃຫ້ແກ່ ຄົບຮອບ 55 ປີ ຂອງ ສົງຄາມໄຟໃນ ເກົາຫຼີ ຄົບຮອບ 65 ປີຂອງ ສົງຄາມຂອງແອັດແລນຕິກ ແລະ ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງ 100 ມື້ສຸດທ້າຍຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີໜຶ່ງ.
Malay: Selain daripada latihan ketenteraan, Jambatan Hal Ehwal Veteran Kanada mengadakan acara peringatan di atas kapal HMCS Toronto demi memberi penghormatan kepada ulang tahun ke-55 Gencatan Senjata di Korea, Ulang Tahun ke-65 Pertempuran Atlantik, dan permulaan 100 hari terakhir Perang Dunia Pertama.
Burmese: စစ်ရေး လေ့ကျင့်မှု များ အပြင် ၊ ကနေဒါ နိုင်ငံ စစ်ပြန် များ အရေးကိစ္စ ကိုရီးယား တွင် စစ်ပွဲ ရပ်စဲခြင်း ၅၅ ကြိမ် မြောက် နှစ်ပတ်လည် အဖြစ်အပျက် ကို ဂုဏ်ပြု ရန် အိတ်အမ်စီအက်စ် တိုရွန်တို ဘုတ်အဖွဲ. ၊ အတ္တလန္တိတ် တိုက်ပွဲ ၏ ၆၅ နှစ် မြောက် နှစ်ပတ်လည် နှင့် ၊ ပထမကမ္ဘာစစ် ၏ နောက်ဆုံး ရက် ၁၀၀ ၏ စတင်ခြင်း ငြိမ်းချမ်းရေး ဆွေးနွေးပွဲ တစ်ခု ကို ကျင်းပခဲ့သည် ။
Thai: นอกเหนือจากกิจกรรมทางการทหาร กรมทหารผ่านศึกของแคนาดาได้จัดงานรำลึกบนเรือ HMCS โทรอนโต เพื่อเป็นเกียรติในโอกาสครบรอบ 55 ปีการหยุดยิงในเกาหลี การฉลองครบรอบสงครามแอตแลนติกครั้งที่ 65, และจุดเริ่มต้นของ 100 วันสุดท้ายก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
Vietnamese: Cùng với những bài luyện tập về quân sự, Hội cựu chiến binh Canada đã tổ chức sự kiện kỷ niệm trên boong tàu HMCS Toronto để tôn vinh năm thứ 55 việc ngừng bắn tại Hàn Quốc, năm thứ 65 trận chiến Đại Tây Dương, và ngày bắt đầu của 100 ngày cuối của Thế chiến thứ Nhất.
Chinese: 除了军事演习之外，加拿退伍军人事务部还在“多伦多”舰上举行了纪念仪式，庆祝朝鲜战争停战55周年、大西洋之战65周年和第一次世界大战最后100天的开始。