Lambz/alt huggingface dataset:
English: If the outermost layer cracks open, the decrease in pressure from these reserves to space causes a plume to shoot out.
Bengali: ওপরের স্তরে ফাটল ধরলে চাপ হ্রাস পাওয়ার দরুন এই ভান্ডার থেকে ফোয়ারা ছিটকে বেরোয়।
Filipino: Kapag ang pinakalabas na patong ay bumukas, ang pagkaunti ng puwersa mula sa mga reserbang ito sa puwang ay magiging sanhi para sumirit palabas ang plume.
Hindi: यदि सबसे बाहरी सतह में दरार बन जाती है तो दबाव में कमी आने के कारण इन जलाशयों से अंतरिक्ष तक एक कलंगी फूटती है।
Indonesian: Jika lapisan terluar retakan terbuka, oenurunan tekanan dari cadangan ini ke ruangan menimbulkan butiran yang menembak.
Japanese: 一番外側の層が割れれば、これらの貯蔵物から宇宙への圧力の減少がプリュームが噴出する原因となる。
Khmer: បើសិនស្រទាប់ដែលស្ថិតនៅឆ្ងាយបំផុតពីចំណុចកណ្តាលបំបែកចេញ ការធ្លាក់ចុះនូវសម្ពាធពីសារធាតុបំរុងទាំងនេះ ទៅលំហរអាកាស បណ្តាលឱ្យសមាសធាតុ plume បាញ់ចេញមក។
Lao: ຖ້າ​ຮອຍ​ແຕກ​ຊັ້ນ​ນອກ​ສຸດ​ເປີດ​ອອກ ແຮງ​ດັນ​ຈາກ​ສິ່ງ​ທີ່​ເກັບ​ໄວ້​ດົນ​ກໍ​ຈະ​ພຸ່ງ​ອອກ​ສູ່​ອາ​ວະ​ກາດ​ເໝືອນ​ກັບ​ຂົນ​ນົກ​ທີ່​ພຸ່ງ​ອອກ​ຢ່າງ​ແຮງ.
Malay: Jika retak lapisan paling luar terbuka, penurunan tekanan daripada rizab ini membuka ruang menyebabkan kepulan ditembak keluar.
Burmese: တကယ်လို့ အပြင်ဘက်ဆုံး အလွှာ သည် အက်ကြောင်းများ ပွင့်လာ လျှင် ၊ ထို အရန်များ မှ နေရာလပ် ဆီသို့ ဖိအား လျော့ကျမှု သည် ရေပန်း ထွက်ပေါ်မှု ကို ဖြစ်စေသည် ။
Thai: หากชั้นนอกสุดมีรอยแตก การลดลงของแรงกดดันจากแหล่งกักเก็บน้ำนี้ไปยังอวกาศจะทำให้เกิดละอองพุ่งออกมา
Vietnamese: Nếu lớp ngoài bề mặt nứt mở, áp suất giảm từ những hồ chứa này so với không gian sẽ khiến một luồng hơi bị bắn ra.
Chinese: 如果最外面的冰层开裂，那么从这些湖泊通往太空的压力就会下降，导致羽状射流的喷发。
English: Roughly 400 pounds (200 kilograms) of water vapor is lost every second in the plumes, with smaller amounts being lost as ice grains.
Bengali: এই ফোয়ারায় আনুমানিক ৪০০ পাউন্ড(২০০ কিলোগ্রাম) জলীয় বাষ্প প্রতি সেকন্ডে বিনষ্ট হয়।আর কিছু অল্প পরিমান তুষার কণা হয়ে হারিয়ে যায়।
Filipino: Humigit kumulang sa 400 na pondo (200 na kilogramo) ng singaw ng tubig ang nawawala kada segundo sa mga plume, mayroong maliit na dami ang nawawala sa mga butil ng yelo.
Hindi: कलंगियों में प्रति सेकंड लगभग 400 पाउंड (200 किलोग्राम) जल वाष्प उड़ जाता है, जिसमें उससे थोड़ी कम मात्रा में बर्फ़ के कण भी होते हैं।
Indonesian: Sekitar 400 pon (200 kilogram) dari uap air yang hilang setiap detik di butiran, dengan jumlah yang lebih kecil hilang sebagai butiran es.
Japanese: 水蒸気のおよそ４００ポンド（２００キログラム）が毎秒プリュームの中に失われ、より少ない量が氷の粒として失われる。
Khmer: ប្រហែលជា 400 pounds (200 kilograms) នៃចំហាយទឹកត្រូវបានបាត់បង់រៀងរាល់វិនាទីក្នុងសមាសធាតុ plumes ដោយសមាសធាតុដែលតូចជាងនេះត្រូវបានបាត់បង់ជាគ្រាប់ទឹកកក។
Lao: ອາຍ​ນ້ຳ​ປະ​ມານ 400 pounds (200 kilograms) ຫາຍ​ລະ​ເຫີຍ​ໄປ​ໃນ​ອາ​ວະ​ກາດທຸກໆ​ສອງວິ​ນາ​ທີ ໂດຍ​ມີ​ປະ​ລິ​ມານ​ໜ້ອຍຫຼາຍ​ທີ່​ຈະ​ຫາຍ​ໄປ​ເປັນ​ເມັດ​ນ້ຳ​ກ້ອນ.
Malay: Kira-kira 400 pound (200 kilogram) wap air hilang setiap saat dalam kepulan, dengan jumlah yang lebih kecil yang hilang sebagai bijirin ais.
Burmese: ရေပန်းများ ထဲတွင် အကြမ်းဖျဉ်း ရေငွေ့ ရဲ့ ၄၀၀ ပေါင် ( ၂၀၀ ကီလိုဂရမ် ) လောက်ဟာ ရေခဲမှုန်လေးများ ကဲ့သို့ ပို၍သေးငယ်သော ပမာဏများ ပျောက်ဆုံးခြင်း နှင့်အတူ ၊ စက္ကန့် တိုင်း အငွေ့ပျံနေပါသည် ။
Thai: น้ำหนักโดยคร่าวๆ 400 ปอนด์ (200 กิโลกรัม) ของไอน้ำจะสูญเสียไปทุกวินาทีในละอองพ่น ด้วยปริมาณน้อยกว่ากรวดน้ำแข็งที่เสียไป
Vietnamese: Khoảng 400 pound (200 kg) hơi nước bốc hơi mỗi giây trong các chùm khói này, và một lượng nhỏ hơn bị mất đi vì các hạt băng.
Chinese: 通过这些羽状射流，每秒钟大约丧失掉400磅（200公斤）的水蒸汽，还有少量的水以冰粒的形式被流失。
English: The team calculates the water reserves must have large evaporating surfaces, or they would freeze easily and stop the plumes.
Bengali: গবেষনা দলের অনুমান যে এই জলের ভান্ডারের খুব বড় বাষ্পীকরন পৃষ্ঠ থাকতে পারে নয় তো জমে ফোয়ারা বন্ধ হবারই কথা।
Filipino: Kinalkula ng team na ang reserba ng tubig na dapat mayroong malaking lugar ng pagsingaw, kung hindi ay madali silang magyeyelo at patitigilin ang mga plume.
Hindi: टीम की गणना है कि जलाशयों में वाष्पित होती बड़ी सतहें होनी चाहिए, अन्यथा वे जम जाएंगी और कलंगियां फूटना बंद हो जाएंगी।
Indonesian: Tim mengkitung cadangan air yang harus dimiliki besarnya permukaan penguapan, atau mereka akan membeku dengan mudah dan menghentikan butiran.
Japanese: チームは、水の蓄えが、蒸発する大きな表面を持っているか、簡単に凍りついてプリュームを止めるだろうと計算している。
Khmer: ក្រុមនេះបានគណនាថាសារធាតុបំរុងក្នុងទឹកត្រូវមានស្រទាប់រំហួតយ៉ាងខ្លាំង ឬពួកវាត្រូវកកដោយងាយស្រួល និងបញ្ឈប់នូវសារធាតុplume នេះ។
Lao: ທາງ​ທີມ​ງານ​ໄດ້​ຄຳ​ນວນ​ໄວ້​ວ່າ​ປະ​ລິ​ມານ​ນ້ຳ​ທີ່​ຖືກ​ເກັບ​ກັ​ກ​ໄວ້​ຕ້ອງ​ມີຫຼາຍກວ່າ​ປະ​ລິ​ມານ​ການ​ລະ​ເຫີຍ​ເທິງ​ພື້ນ​ຜິວ ຫຼື​ມັນ​ອາດ​ຈະ​ແຂງ​ຕົວ​ໄວ​ຫຼາຍ ແລະ​ຢຸດ​ກາ​ນ​ພຸ່ງ​ອອກ​ມາ.
Malay: Pasukan itu mengira rizab air mesti mempunyai permukaan penyejat yang besar, atau mereka akan membeku dengan mudah dan menghentikan kepulan.
Burmese: အဖွဲ့ က အရန် ရေထု သည် ကြီးမားကျယ်ပြန့်ပြီး အငွေ့ပျံနေသော မျက်နှာပြင်များ ရှိရမည် ဟု တွက်ချက်ကြသည် ၊ သို့မဟုတ် သူ့တို့သည် လွယ်ကူစွာ အေးခဲနိုင် ပြီး ရေပန်းများလည်း ရပ်တန့်လိမ့်မည် ။
Thai: ทีมวิจัยได้คำนวณการว่าแหล่งกักเก็บน้ำต้องมีพื้นผิวการระเหยที่กว้าง หรือพวกมันควรจะแข็งตัวได้ง่ายและหยุดการพ่นละลอง
Vietnamese: Nhóm nghiên cứu tính toán các hồ trữ nước phải có các bề mặt bốc hơi lớn hoặc chúng sẽ đóng băng nhanh chóng và chặn luồng hơi.
Chinese: 根据该团队的计算，这些湖泊一定有很大的蒸发表面，否则它们很容易结冰，从而终止羽状射流的喷发。
English: "We imagine that between the ice and the ice core there is an ocean of depth and this is somehow connected to the surface reservoir," added Postberg.
Bengali: পোস্টবার্গ আরো বললেন, "আমরা অনুমান করছি খুব সম্ভব বরফ এবং বরফের অন্তঃস্থল বা কোরের মাঝে রয়েছে এক গভীর সমুদ্র যার সঙ্গে কোনোভাবে পৃষ্ঠতলের ভান্ডারের যোগ রয়েছে"।
Filipino: "Ipinagpalagay namin na sa pagitan ng yelo at core ng yelo ay mayroong dagat ng lalim at ito ay may kinalaman sa ibabaw ng imbakan," dagdag ni Postberg.
Hindi: पोस्टबर्ग ने आगे कहा, "हमारी कल्पना है कि बर्फ़ एवं बर्फ़ की कोर के बीच में एक गहरा महासागर है और यह किसी प्रकार से सतही जलाशय से जुड़ा हुआ है।"
Indonesian: "Kami membayangkan antara es dan inti es ada sebuah laut yang dalam dan entah bagaimana berhubungan dengan permukaaa penguapan, " tambah Postberg.
Japanese: 「氷と氷芯の間に深い海があって、これがどうも表面の貯水池に関係があると、我々は想像する」と、ポストベルクは付け加えた。
Khmer: ភូសបឿកបានបន្ថែមថា "យើងស្រមៃថារវាងទឹកកក និងចំណុចកណ្តាលទឹកកក មានជម្រៅដ៏ជ្រៅមួយ និងករណីនេះយ៉ាងហោចណាស់ទាក់ទិននឹងស្រទាប់បំរុង។"
Lao: ທ່ານ Postberg ກ່າວ​ຕື່ມ​ອີກວ່າ "ພວກ​ເຮົາ​ຄິດ​ວ່າ​ລະ​ຫວ່າງ​​ກາງນ້ຳ​ກ່ອນ​ກັບ​ແກນ​ນ້ຳ​ກ້ອນ​ແມ່ນ​ມະ​ຫາ​ສະ​ໝຸດ​ເລິກ ແລະ​ນັ້ນ​ແຫຼະ​ຄື​ອ່າງ​ເກັບ​ນ້ຳ​ໃຕ້​ພື້ນ​ຜິວ."
Malay: "Kami membayangkan bahawa antara ais dan teras ais di sana adalah lautan yang mendalam dan ini entah bagaimana ia berhubung dengan takungan permukaan," tambah Postberg.
Burmese: “ ကျွန်ုပ်တို့ သည် ရေခဲ နှင့် ရေခဲ ဗဟိုချက် ကြားတွင် သမုဒ္ဒရာ ၏ အနက် ရှိသည် ဟု ယူဆ ပြီး ထိုအရာသည် သိုလှောင်ထားရာအရပ်၏ မျက်နှာပြင် သို့ တနည်းနည်းဖြင့် ဆက်စပ်နေသည် ၊ ” ဟု ပို့စ်ဘတ် က ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: "เราจินตนาการกันว่าระหว่างน้ำแข็งกับแก่นน้ำแข็งมีมหาสมุทรลึก และบางทีอาจเชื่อมต่อไปยังแหล่งเก็บกักน้ำพื้นผิว" Postberg กล่าว
Vietnamese: "Chúng ta hình dung rằng giữa băng và lõi băng có một đại dương sâu và bằng cách nào đó đại dương này nối với hồ chứa ở bề mặt, " Postberg nói thêm.
Chinese: 伯斯伯格还说：“我们设想，在冰面和冰核之间存在一个很深的海洋，它以某种方式与表面的湖泊相贯通”。

English: The Cassini mission discovered Enceladus' water-vapor and ice jets in 2005.
Bengali: ২০০৫ সালে ক্যাসিনি মিশন এনসেলাডাসের জলীয় বাস্প আর বরফ জেটের সন্ধান পায়।
Filipino: Ang misyon ng Cassini ay nakadiskubre ng singaw ng tubig at sagitsit ng yelo ng Enceladus noong taong 2005.
Hindi: कैसिनी मिशन ने 2005 में एन्सेलेडस के जल-वाष्प एवं बर्फ़ धाराओं की खोज की थी।
Indonesian: Misi Cassini menemukan uap-air Enceladus dan es jet pada tahun 2005.
Japanese: カッシーニ・ミッションは２００５年にエンケラドスの水蒸気と氷の噴出口を発見した。
Khmer: បេសកកម្មរបស់កាស៊ីនីរកឃើញចំហាយទឹករបស់អ៊ិនសេឡាឌុស និងប្រឡាយទឹកកកក្នុងឆ្នាំ2005។
Lao: ພາ​ລະ​ກິດ​ຂອງ​ຍານ Cassini ແມ່ນ​ໄດ້​ຄົ້ນ​ພົບ​ອາຍ​ນ້ຳ ແລະ​ການ​ພຸ່ງ​ອອກ​ຂອງ​ນ້ຳ​ກ້ອນ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ປີ 2005.
Malay: Misi Cassini menemui air-wap dan ais jet Enceladus pada tahun 2005.
Burmese: ကာစီနီ မစ်ရှင် က ၂၀၀၅ ခုနှစ် တွင် အန်ဆီလာဒတ်စ် ၏ ရေငွေ့ပျံမှု နှင့် ရေခဲပန်းထုတ်မှု တို့ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည် ။
Thai: ภารกิจ Cassini ค้นพบไอน้ำของ Enceladus และละอองพ่นของน้ำแข็งในปี 2005
Vietnamese: Tàu Cassini đã khám phá ra hơi nước và các tia băng của Enceladus vào năm 2005.
Chinese: 卡西尼任务于2005年发现土卫二上存在着水蒸汽和冰射流。
English: In 2009, scientists working with the cosmic dust analyzer examined some sodium salts found in ice grains of Saturn's E ring but the link to subsurface salt water was not definitive.
Bengali: ২০০৯ এ কসমিক ডাস্ট এনালাইসার নিয়ে কাজ করছেন এমন সব বিজ্ঞানীরা শনির ই রিং এ তুষারকণায় প্রাপ্ত কিছু সোডিয়াম লবণ নিয়ে পরীক্ষা করে দেখেছেন।কিন্তু পৃষ্ঠতলের লবণাক্ত জলের সঙ্গে এর সম্পর্ক নিয়ে নিশ্চিত নন।
Filipino: Noong 2009, ang mga dalub-agham na nagtatrabaho sa pag-aanalisa ng kosmikong alikabok ay sumuri ng ilang mga asin na sodyum na natagpuan sa mga butil ng yelo ng E ring ng Saturn pero ang koneksyon nito sa tubig asin ng subsurface ay hindi sigurado.
Hindi: साल 2009 में, वैज्ञानिकों ने कॉस्मिक डस्ट एनालाइज़र के साथ काम करते समय शनि के ई रिंग के बर्फ कणों में पाए गए कुछ सोडियम लवणों का परीक्षण किया किन्तु सतह के नीचे के लवण जल के साथ इनकी कड़ी जोड़ पाना निर्णायक नहीं थी।
Indonesian: Pada tahun 2009, ilmuan bekerja dengan penganalisa debu kosmik menemukan garam sodium yang ditemukan di butir es cincin E Saturnus tetapi jaringan ke bawah permukaan air garam tidak definitif.
Japanese: ２００９年に、宇宙塵分析器で研究をしていた科学者は土星のEリングの氷粒で見つかる多少のナトリウム塩類を調べたが、表面下の塩水との関係ははっきりしなかった。
Khmer: ក្នុងឆ្នាំ2009 អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែលកំពុងធ្វើការជាមួយអ្នកវិភាគធូលីចក្រវាឡបានពិនិត្យអំបិលស្យូដូមមួយចំនួនដែលបានរកឃើញក្នុងគ្រាប់ទឹកកកនៃរង្វង់ E របស់ពភព្រះសៅរ៍ ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនងទៅនឹងទឹកអំបិលស្រទាប់ខាងក្រោមមិនបានកំណត់ច្បាស់លាស់នោះទេ។
Lao: ໃນ​ປີ 2009 ນັກ​ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​ຈຶ່ງ​ທຳ​ການ​ວິ​ໄຈ​ຝຸ່ນ​ອາ​ວະ​ກາດ ຊຶ່ງກວດ​ພົບ​ເກືອ​ໂຊ​ດ້ຽມ​ໃນ​ເມັດ​ນ້ຳ​ກ້ອນ​ຂອງ​ວົງ​ແຫວນ E ຂອງ​ດາວ​ເສົາ ແຕ່​ຄວາມ​ເຊື່ອມ​ໂຍງ​ກັບ​ນ້ຳ​ເຄັມ​ທີ່​ພົບ​ເທິງ​ພື້ນ​ຜິວ​ແມ່ນ​ຍັງ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຊັດ​ເຈນ​ເທື່ອ.
Malay: Pada tahun 2009, ahli-ahli sains bekerja dengan penganalisis debu kosmik memeriksa beberapa garam natrium yang terdapat di dalam bijirin ais pergelangan E Zuhal tetapi pautan ke bawah permukaan air garam tidak muktamad.
Burmese: ၂၀၀၉ ခုနှစ် တွင် ၊ စကြဝဠာထဲမှအမှုန်များကိုစိစစ်လေ့လာသောဂြိုလ်ထု နှင့်အတူ အလုပ်လုပ်ကိုင်နေသော သိပ္ပံပညာရှင်များ သည် စနေဂြိုလ် ရဲ့ အီး ပတ်လမ်း ၏ ရေခဲ မှုန်လေးများ ထဲတွင် တွေ့ရှိသော ဆားဓါတ် အချို့ ကို စစ်ဆေးခဲ့ သော်လည်း မျက်နှာပြင်အောက်ရှိ ရေငံ ဆီသို့ ကွင်းဆက်ကိုတော့ မသတ်မှတ်နိုင်ခဲ့ပါ ။
Thai: ในปี 2009 นักวิทยาศาสตร์ที่ทำงานด้วยอุปกรณ์วิเคราะห์อนุภาคฝุ่น ได้ตรวจสอบเกลือโซเดียมที่พบในกรวดน้ำแข็งของวงแหวนวง E ของดาวเสาร์ ทว่าจุดเชื่อมไปยังน้ำเกลือข้างใต้นั้นยังไม่ชัดเจน
Vietnamese: Vào năm 2009, các nhà khoa học đã dùng máy phân tích bụi vũ trụ để xem xét một số muối Natri tìm thấy trong các hạt băng ở vành đai E của sao Thổ nhưng mối liên kết với nước muối bề mặt chưa được khẳng định chắc chắn.
Chinese: 2009年，科学家们利用宇宙尘分析仪对存在于土星E环冰粒中的某些钠盐进行了检测，但是不能确定这些盐与亚表层的盐水有关。
English: The new paper analyzes three Enceladus flybys in 2008 and 2009 with the same instrument, focusing on the composition of freshly ejected plume grains.
Bengali: ২০০৮ ও ২০০৯ এ তিনবার এনসেলাডাসের পাশ দিয়ে যাবার সময় একই যন্ত্রের সাহায্যে যে টাটকা নির্গত তুষারকণার গঠনবিন্যাস পরীক্ষা হয় তারই বিশ্লেষন এই পেপারে করা হয়।
Filipino: Ang bagong artikulo ay nag-aanalisa ng tatlong flybys ng Enceladus noong 2008 at 2009 gamit ang parehong instrumento, nakatuon sa komposisyon ng bagong labas na mga butil ng mga plume.
Hindi: 2008 एवं 2009 में नए लेख में ताज़े निकले कलंगी कणों की संरचना पर ध्यान केंद्रित करते हुए तीन एन्सेलेडस फ्लाइबाई के विश्लेषण उसी उपकरण द्वारा किए गए।
Indonesian: Laporan baru menganalisa tiga Enceladus flybys pada tahun 2008 dan 2009 dengan alat yang sama, memfokuskan pada komposisi butiran yang baru saja dikeluarkan.
Japanese: 新しい論文は同じ器具で２００８年と２００９年の３回のエンケラドス接近通過を分析し、新たに放出されたプリューム粒子の構成に焦点を合わせた。
Khmer: ការស្រាវជា្រវថ្មីវិភាគពីការហោះហើរហួសកន្លែងដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់អេនសេឡាដាសក្នុងឆ្នាំ2008 និងឆ្នាំ2009 ជាមួយឧបករណ៍ដូចគ្នា ដោយផ្តោតលើសមាសធាតុនៃគ្រាប់ plume ដែលត្រូវយកចេញថ្មីៗ។
Lao: ເອ​ກະ​ສານ​ການ​ວິ​ເຄາະ​ສະ​ບັບ​ໃໝ່​ທັງ​ສາມ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ປີ 2008 ແລະ 2009 ແມ່ນດຳ​ເນີນ​ງານ​ດ້ວຍ​ເຄື່ອງ​ມື​ອັນ​ດຽວ​ກັ​ນ ໂດຍ​ເນັ້ນ​ໃສ່​ການ​ວິ​ໄຈ​ວັດ​ສະ​ດຸ​ທີ່​ເປັນ​ເມັດ ຊຶ່ງ​ຫາກໍ່​ພຸ່ງ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ດາວ​ເຄາະ​ໃໝ່ໆ.
Malay: Kertas baru menganalisis tiga Enceladus flybys pada tahun 2008 dan 2009 dengan instrumen yang sama, memberi tumpuan kepada komposisi bijirin gumpalan yang baru dikeluarkan.
Burmese: စာတမ်း အသစ် က ၂၀၀၈ ခုနှစ် နဲ့ ၂၀၀၉ ခုနှစ် တို့တွင် အန်ဆီလာဒတ်စ် ပျံသန်းခဲ့မှု ၃ကြိမ် ကို တူညီသော ပစ္စည်း ဖြင့် လေ့လာဆန်းစစ်ထားပြီး ၊ လောလောလတ်လတ် ထုတ်လွှတ်ခဲ့သော ရေပန်း အမှုန်လေးများ ၏ ပေါင်းစပ်မှု အပေါ် အာရုံစိုက်သည် ။
Thai: งานศึกษาฉบับใหม่ซึ่งวิเคราะห์ยานที่โคจรรอบ Enceladu สามลำในปี 2008 และ 2009 ด้วยเครื่องมือเดียวกัน โดยเน้นองค์ประกอบของไอเม็ดกรวดที่ถูกพ่นออกมาใหม่
Vietnamese: Tài liệu mới phân tích ba lần bay của Enceladus vào năm 2008 và 2009 cùng một công cụ, tập trung vào cấu tạo của các hạt hơi mới được phóng ra.
Chinese: 新发表的论文用同一部仪器对2008年和2009年间3次飞越土卫二的情况进行了分析，重点对新喷发的羽状射流颗粒的结构进行了分析。
English: In 2008, Cassini discovered a high "density of volatile gases, water vapor, carbon dioxide and carbon monoxide, as well as organic materials, some 20 times denser than expected" in geysers erupting from the moon.
Bengali: ২০০৮ সালে চন্দ্রপৃষ্ঠের গিজার থেকে ক্যাসিনি প্রচুর পরিমাণে উদ্বায়ী গ্যাস, জলীয় বাষ্প, কারবন ডাই অক্সাইড, কারবন মনোঅক্সাইড এমন কি জৈব পদার্থ আবিষ্কার করে যা প্রত্যাশিতের থেকে ও ২০ গুণ বেশি।
Filipino: Noong 2008, nadiskubre ng Cassini ang mataas na "densidad ng mga gas na madaling sumingaw, singaw ng tubig, carbon dioxide, at carbon monoxide, pati na rin ang mga organikong materyal, na may 20 beses na mas makapal kaysa inasahan" sa bukal ng mainit na tubig na sumabog mula sa buwan.
Hindi: साल 2008 में, कैसिनी ने चन्द्रमा से निकलने वाले गरम जल के झरनों में एक उच्च "घनत्व वाली वाष्पशील गैसें, जल वाष्प, कार्बन डाईऑक्साइड एवं कार्बन मोनोऑक्साइड और साथ ही कार्बनिक सामग्री की खोज की जिनका घनत्व आशा से कुछ 20 गुना अधिक था।"
Indonesian: Pada tahun 2008, Cassini menemukan "kepadatan gas yang mudah menguap, uap air, karbon dioksida dan karbon monooksida, seperti material organik, sekitar 20 kali lebih padat dari yang diharapkan" tinggi di erupsi geyser dari bulan.
Japanese: ２００８年に、カッシーニは、月から噴出している間欠泉で、高い「濃度の揮発性ガス、水蒸気、二酸化炭素と一酸化炭素、有機材料、予想されるより約２０倍高密度で不安定なガス」を発見した。
Khmer: ក្នុងឆ្នាំ2008 Cassini បានរកឃើញ "ដង់ស៊ីតេខ្ពស់នៃហ្គាសដែលភាយចេញ ចំហាយទឹក កាបូនឌីអុកសាយ និងកាបូនមូណូអុកសាយ ព្រមជាមួយនឹងសារធាតុសរីរាង្គផ្សេងទៀត ដែលខ្លះស្ថិតនៅចំណាយឆ្ងាយជាង 20 ដងដែលបានរំពឹងទុក" ក្នុងទឹកក្តៅផុសពីដីភពព្រះច័ន្ទ។
Lao: ໃນ​ປີ 2008 ຍານ Cassini ໄດ້​ຄົ້ນ​ພົບ "ຄວາມ​ໝາ​ແໜ້ນ​ຂອງ​ແກ໊ສ ອາຍ​ນ້ຳ ກາກບອນ ດາຍ​ອ໊ອກ​ຊາຍ ລວມ​ທັງ​ວັດ​ສະ​ດຸ​ຈາກ​ທຳ​ມະ​ຊາດ​ສູງຫຼາຍ ບາງ​ສ່ວນ​ມີ​ສູງກວ່າ​ທີ່​ຄາດ​ການ​ໄວ້ 20 ເທົ່າ." ຈາກເສດ​ຊາກ​ທີ່​ພຸ່ງ​ອອກ​ມາ​ຈາກດວງ​ເດືອນ.
Malay: Pada tahun 2008, Cassini menemui "ketumpatan gas yang tidak menentu, wap air, karbon dioksida dan karbon monoksida, serta bahan-bahan organik, kira-kira 20 kali lebih padat daripada yang dijangkakan" di dalam geyser yang meletus dari bulan.
Burmese: ၂၀၀၈ ခုနှစ် တွင် ၊ ကာစီနီ က လ ပေါ်မှ ဓါတ်ငွေ့ ပေါက်ကွဲမှု တွင် မြင့်မားသော “ အငွေ့ပျံသော ဓါတ်ငွေ့ ၏ သိပ်သည်းမှု ၊ ရေ ငွေ့ ၊ ကာဗွန် ဒိုင်အောက်ဆိုဒ် နှင့် ကာဗွန် မိုနောက်ဆိုဒ် ကဲ့သို့သော ၊ မျှော်လင့်ထားတာ ထက် အဆ ၂၀ လောက် ပိုသိပ်သည်းသော ၊ အော်ဂန်းနစ် ဒြဒ်စင်များ ” ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည် ။
Thai: ในปี 2008 ยาน Cassini ค้นพบ "ก๊าซระเหยที่มีความหนาแน่นสูง ไอน้ำ คาร์บอนไดออกไซด์ และคาร์บอนมอนอกไซด์ เช่นเดียวกับวัสดุอินทรีย์ ซึ่งหนาแน่นกว่าที่คาดคิด 20 เท่า" อยู่ในน้ำพุที่ผุดขึ้นบนดวงจันทร์
Vietnamese: Năm 2008, Cassini đã khám khá ra "một mật độ dầy các khí ga dễ bay hơi, hơi nước, khí CO2 và CO cùng các vật chất hữu cơ khác có mật độ cao hơn khoảng 20 lần so với dự tính" trong các mạch nước phun trào từ mặt trăng.
Chinese: 2008年，卡西尼从这颗卫星喷出的射流中发现了“高密度挥发性气体、水蒸汽、二氧化碳和一氧化碳以及有机物质，其密度大约比预想的要高上20倍”。
English: The icy particles hit the detector target at speeds between 15,000 and 39,000 MPH (23,000 and 63,000 KPH), vaporizing instantly.
Bengali: ১৫, ০০০ এবং৩৯, ০০০ এম পি এইচ(২৩, ০০০ এবং ৬৩, ০০০ কে পি এইচ)গতিতে তুষার কণা গুলো ডিটেক্টর টার্গেটে এসে ধাক্কা মারে এবং সঙ্গে সঙ্গেই বাষ্পে পরিনত হয়।
Filipino: Ang mayelong mga bahahi ay tumatama sa target ng detektor sa bilis na nasa pagitan ng 15,000 at 39,000 MPH (23,000 at 63,000 KPH), at agad na sumisingaw.
Hindi: बर्फ़ीले कणों ने संसूचक लक्ष्य पर 15,000 एवं 39,000 मील-प्रति-घंटा (23,000 एवं 63,00 किमी-प्रति-घंटा) के बीच की गति से प्रहार किया, जिससे तत्काल वाष्पीकृत हो गए।
Indonesian: Partikel-partikel es mencapai target detektor dengan kecepatan sekitar 15,000 dan 39,000 MPH (23,000 dan 63,000 KPH), menguap seketika.
Japanese: 氷の粒は、１５，０００?３９，０００MPH（２３，０００?６３，０００KPH）の速度で探知機の目標に衝突し、すぐに蒸発した。
Khmer: សារធាតុទឹកកកបុកនឹងគោលដៅដែលរាវរកនៅល្បឿនចន្លោះពី15,000 និង39,000MPH (23,000 និង 63,000MPH) ហួតឡើងជាប្រចាំ។
Lao: ເຄື່ອ​ງວັດ​ແທກ​ຄວາມ​ໄວ​ສາ​ມາ​ດ​ຈັບອະ​ນຸ​ພາກ​ທີ່​ເປັນ​ນ້ຳ​ກ້ອນທີ່​ພຸ້ງ​ອອກ​ມາ​ໄດ້​ລະ​ຫວ່າງ 15,000 ແລະ 39,000 MPH (23,000 ແລະ 63,000 KPH) ແລະລະ​ເຫີຍເປັນ​ອາຍ​ທັນ​ທີ.
Malay: Zarah berais mencapai matlamat pengesan pada kelajuan antara 15,000 dan 39,000 MPH (23,000 dan 63,000 KPH), cair serta-merta.
Burmese: ရေခဲ အမှုံလေးများ သည် တစ်နာရီမိုင် ၁၅,၀၀၀ နှင့် ၃၉,၀၀၀ ( တစ်နာရီကီလို ၂၃,၀၀၀ နှင့် ၃၉,၀၀၀ ) ကြား အရှိန်နှုန်း ဖြင့် ပစ်မှတ် ကိရိယာ ကို ထိပြီး ၊ ချက်ချင်း အငွေ့ပျံသွားသည် ။
Thai: ละอองน้ำแข็งระเหยอย่างรวดเร็ว โดยชนตัวตรวจจับที่ความเร็วระหว่าง 15,000 ถึง 39,000 ไมล์ต่อชั่วโมง (23,000 ถึง 63,000 กิโลเมตรต่อชั่วโมง)
Vietnamese: Các hạt băng va chạm với những cọc máy dò ở tốc độ khoảng 15.000 đến 39.000 dặm một giờ (23.000 đến 63.000 km trên giờ), và bốc hơi ngay tức thì.
Chinese: 这些冰粒以每小时15,000至39,000英里（23,000至63,000公里）的速度击中探测器目标，并瞬间蒸发。

English: Electrical fields inside the cosmic dust analyzer separated the various constituents of the impact cloud.
Bengali: কসমিক ডাস্ট এনালাইসারের ভেতরের বৈদ্যুতিক ক্ষেত্র এই সংঘর্ষজাত মেঘপুঞ্জর সমস্ত উপাদান গুলোকে আলাদা করে।
Filipino: Ang elektrikong mga bahagi sa loob ng nag-aanalisa ng kosmikong alikabok ay nagbukod sa iba't ibang nasasakupan ng impact cloud.
Hindi: कॉस्मिक डस्ट एनालाइज़र के भीतर विद्युतीय क्षेत्रों ने संघट्ट बादल के विभिन्न घटकों को अलग-अलग कर दिया।
Indonesian: Medan listrik di dalam analisa debu kosmik memisahkan berbagai konstituen dari dampak awan.
Japanese: 宇宙塵分析器の内側の電界は、影響雲のいろいろな構成要素を分離した。
Khmer: ដែមអគ្គិសនីដែលស្ថិតក្នុងការវិភាគធូលីចក្រវាឡបានបែងចែងសមាសភាពជាច្រើននៃឥទ្ធិពលពពក។
Lao: ສະ​ໜາມ​ໄຟ​ຟ້າ​ພາຍ​ໃນ​ເຄື່ອງວິ​ເຄາະ​ຝຸ່ນ​ຈັກ​ກ​ະ​ວານໄດ້​ແຍກ​ໃຫ້​ເຫັນອົງ​ປະ​ກອບ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ເມກ​ຝຸ່ນ​ເມກ.
Malay: Medan elektrik di dalam penganalisis debu kosmik memisahkan pelbagai kesan juzuk awan.
Burmese: စကြဝဠာထဲမှအမှုန်များကိုစိစစ်လေ့လာသောဂြိုလ်ထု အတွင်းရှိ လျှပ်စစ် စက်ကွင်းများ သည် သက်ရောက်သော တိမ် ၏ အမျိုးမျိုးသော အစိတ်အပိုင်းများ ကို ခွဲခြားခဲ့သည် ။
Thai: สนามแม่เหล็กภายในอุปกรณ์วิเคราะห์อนุภาคฝุ่นจะแยกองค์ประกอบที่หลากหลายของเมฆอัดก้อน
Vietnamese: Điện trường bên trong máy phân tích bụi vũ trục đã tách các thành phần khác nhau của đám mây.
Chinese: 宇宙尘分析仪中的电场对冲击云中的各种成分进行分离。
English: "Enceladus has got warmth, water and organic chemicals, some of the essential building blocks needed for life," said Dennis Matson in 2008, Cassini project scientist at NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California.
Bengali: "প্রাণ সৃষ্টি হবার সব অপরিহার্য্য উপাদানই এনসেলাডাসে আছে যেমন উষ্ণতা, জল, জৈব রাসায়নিক", বললেন ক্যালিফোর্নিয়ার পাসাডেনায় অবস্থিত নাসার জেট প্রপালসন ল্যাবরেটরীর ক্যাসিনি প্রোজেক্ট বিজ্ঞানী ডেনিস ম্যাটসন।
Filipino: "Ang Enceladus ay may kainitan, may tubig, at organikong kemikal, ilan sa mga mahahalagang bagay na kailangan sa buhay," pahayag ni Dennis Matson noong 2008, dalub-agham ng proyekto ng Cassini sa NASA, laboratoryo ng Jet Propulsion sa Pasadena, California.
Hindi: केलिफ़ोर्निया के पसाडेना में स्थित नासा की जेट प्रोपल्शन लैबोरेट्री के कैसिनी परियोजना वैज्ञानिक डेनिस मैट्सन ने साल 2008 में कहा, "एन्सेलेडस पर जीवन के लिए आवश्यक कुछ महत्वपूर्ण मूलभूत अंग गरमी, पानी तथा कार्बनिक रसायन मौजूद हैं."
Indonesian: "Enceladus telah mendapatkan kehangatan, air dan bahan kimia organik, beberapa blok bangunan penting untuk hidup, " kata Dennis Matson pada tahun 2008, ilmuwan proyek Cassini di Jet Propulsion Laboratory NASA di Pasadena, California.
Japanese: 「エンケラドスには、生命に必要ないくつかの基本要素である、暖かさ、水、有機化学物がある」と、カリフォルニア州パサデナのNASAのジェット推進研究所のカッシーニ・プロジェクト科学者、デニス・マトソンは２００８年に言った。
Khmer: "អេសសេឡាដាសមានកំដៅល្មម មានទឹក និងសរីរាង្គគីមី ប្លុកអាគារសំខាន់មួយចំនួនដែលចាំបាច់សំរាប់ជីវិត"​ នេះជាប្រសាសន៍របស់លោកឌេននីស ម៉ាតស៊ុន អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រគម្រោង Cassini នៅមន្ទីរពិសោធន៍ដែលជំរុញដំណើរការយានអវកាសរបស់ NASAក្នុងបាសាដេណា រដ្ឋកាលីហ្វ័រនា ដែលបាននិយាយនៅក្នុងឆ្នាំ2008។
Lao: ທ່ານ Dennis Matson ​ປີ 2008 ນັກ​ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​ໂຄງ​ການ Cassini ກ່າວ​ໃນ​ຫ້ອງ​ທົດ​ລອງ​ເຄື່ອງ​ຈະຫຼວດ​ຂອງ​ນາ​ຊ່າ​ທີ່ Pasadena ລັດ​ແຄ​ລິ​ຟໍ​ເນຍ ວ່າ "ດາວ​ເຄາະ​ທີ່​ຊື່​ວ່າ Enceladus ແມ່ນ​ມີ​ຄວາມ​ອຸ່ນ​ ມີ​ນ້ຳ ແລະ ເຄ​ມີ​ທາງ​ທຳ​ມະ​ຊາດ ອັນ​ເປັນ​ສ່ວນ​ປະ​ກອບສຳ​ຄັ​ນ​ຂອງ​ສິ່ງ​ມີ​ຊີ​ວິດ."
Malay: "Enceladus telah mendapat kehangatan, air dan bahan kimia organik, beberapa blok bangunan yang penting diperlukan untuk kehidupan," kata Dennis Matson pada tahun 2008, Cassini saintis projek di Jet Propulsion Laboratory NASA di Pasadena, California.
Burmese: “ အန်ဆီလာဒတ်စ် က ဘ၀ အတွက် လိုအပ်သော မရှိမဖြစ် အရေးပါသည့် အခြေခံ အစိတ်အပိုင်း အချို့ ဖြစ်သော နွေးထွေးခြင်း ၊ ရေ နှင့် အော်ဂဲနစ် ဓါတုပစ္စည်းများ ကို ၊ ရရှိပြီးပြီ ၊ ” လို့ ကယ်လီဖိုးနီးယား ပြည်နယ် ၊ ပါဆာဒီနာ ရှိ နာဆာ ၏ ဂျက် တွန်ကန်အား ဓါတ်ခွဲခန်း ၌ ကာစီနီ စီမံကိန်း သိပ္ပံပညာရှင် ၊ ဒန်းနစ် မတ်ဆန် က ၂၀၀၈ ခုနှစ် တွင် ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "Enceladus มีความอบอุ่น น้ำ และสารอินทรีย์ องค์ประกอบบางอย่างที่จำเป็นต่อชีวิต" Dennis Matson นักวิทยาศาสตร์โครงการ Cassini แห่งห้องปฏิบัติการ Jet Propulsionของ NASA เมือง Pasadena รัฐ California กล่าวในปี 2008
Vietnamese: "Enceladus có độ ấm, nước và các chất hữu cơ, một số các yếu tố cấu thành thiết yêu cho sự sống, " Dennis Matson phát biểu vào năm 2008, đây là nhà khoa học thuộc dự án Cassini tại phòng thí nghiệm Lực đẩy tia của NASA ở Pasadena, California.
Chinese: 加利福尼亚州帕萨迪纳的NASA喷气推进实验室卡西尼项目科学家，丹尼斯·马特森，曾于2008年说过：“土卫二上有热、水和有机化学物，都是一些形成生命的基本材料”。
English: "If there is water in such an unexpected place, it leaves possibility for the rest of the universe," said Postberg.
Bengali: পোস্টবার্গ বলেন,"এরকম অপ্রত্যাশিত স্থানে যদি জল পাওয়া যায় তাহলে বাকি মহাবিশ্ব জুড়ে সম্ভাবনাও কিছু কম নয়"।
Filipino: "Kung may tubig sa ganoong lugar na hindi inaasahan, nag-iiwan ito ng posibilidad para sa lahat sa sansinukob," pahayag ni Postberg.
Hindi: पोस्टबर्ग ने कहा, "यदि ऐसे अनपेक्षित स्थान में जल है तो यह बाकी ब्रह्मांड के लिए संभावना को दर्शाता है।"
Indonesian: "Jika ada air di tempat yang tidak terduga, itu meninggalkan kemungkinan untuk sisa alam semesta, " kata Postberg.
Japanese: 「水がそのような予想外の場所にあるならば、その可能性は残りの宇宙へ拡がる」と、ポストベルクは言った。
Khmer: ភូសបឿកបាននិយាយថា "បើសិនជាមានទឹកនៅលើទីកន្លែងដែលមិនបានរំពឹងទុកដូចនេះ វាបន្សល់ទុកនូវលទ្ធភាពសំរាប់សាកលលោក។"
Lao: ທ່ານ Postberg ກ່າວວ່າ "ຖ້າ​ຫາກ​ມີ​ນ້ຳ​ໃນ​ບ່ອນ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ຄາດ​ຄິດ ໃນ​ສ່ວນ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ຈັກ​ກະ​ວານ​ກໍ​ຖື​ວ່າ​ມີ​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ຄື​ກັນ."
Malay: "Jika terdapat air di tempat yang tidak dijangka, ia meninggalkan kemungkinan untuk seluruh alam semesta," kata Postberg.
Burmese: “ ထိုကဲ့သို့ မမျှော်လင့်သော နေရာ တစ်ခု တွင် ရေ တွေ့ရှိ လျှင် ၊ ထိုအရာသည် စကြာဝဠာ ၏ ကျန်သောအပိုင်းများ တွင်လည်း တွေ့နိုင်ချေရှိသည် ၊ ” ဟု ပို့စ်ဘတ် က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "หากมีน้ำในสถานที่ที่ไม่คาดคิดอย่างนี้ คงจะมีความเป็นไปได้ในห้วงจักรภพที่เหลือ" Postberg กล่าว
Vietnamese: "Nếu có nước ở những nơi chúng ta không ngờ tới thì điều đó cũng có thể xảy ra ở phần còn lại của vũ trụ, " Postberg nói.
Chinese: “如果在这样一个意想不到的地方存在着水，那么在宇宙的其他地方也有这种可能性”，伯斯伯格说。