English: General Walter Natynczyk, Canada's chief of Defence staff, the Honourable Peter MacKay, Defence Minister as well as Minister of the Atlantic Canada Opportunities Agency, and Steven Fletcher, Member of Parliament for Charleswood–St.James–Assiniboia and Parliamentary Secretary for Health, flew to Iqaluit, Nunavut to officially launch the exercise on August 19, 2008 and observe the process.
Bengali: কানাডার প্রতিরক্ষা বাহিনীর প্রধান জেনারেল ওয়াল্টার ন্যাটিনচেক, মাননীয় পিটার ম্যাকে, প্রতিরক্ষা মন্ত্রী এবং একই সাথে অ্যাটলান্টিক কানাডা অপরচুনেটিস এজেন্সির মন্ত্রী, এবং স্টিভেন ফ্লেচার, চালর্সউড-সেন্ট জেমস - অ্যাসিনিবোইয়ার সংসদ সদস্য এবং স্বাস্থ্যের সংসদীয় সচিব, ইকালউইত, নুনাভুটে উড়ে যান এবং ১৯ শে আগস্ট, ২০০৮ এ আনুষ্ঠানিক ভাবে অনুশীলনটি শুরু করান এবং প্রক্রিয়াটি পর্যবেক্ষণ করেন।
Filipino: Si Heneral Walter Natynczyk, ang pinuno ng defense staff ng Canada, ang kagalang-galang na si Peter Mackay ang Ministro ng Defense pati ang Ministro ng Ahensiya ng Atlantic Canada Opportunities, at si Steven Fletcher, miyembro ng parliyamento para sa Charleswood-St. James-Assiniboia at ang Kalihim ng Kalusugan ng Parliyamneto ay lumipad patungo sa Iqaluit, Nuvavut upang opisyal na maglungsad ng pagsasanay at magmasid sa proseso noong Agosto 19, 2008.
Hindi: जनरल वाल्टर नैटिन्स्कीज़, कनाडा के रक्षा कर्मचारियों के प्रमुख, माननीय पीटर मैकके, रक्षा मंत्री के साथ-साथ अटलांटिक कनाडा अपॉर्च्युनिटी एजेंसी के मंत्री और स्टीवन फ़्लेचर, चार्ल्सवुड के लिए संसद के सदस्य-सेंट-जेम्स-असिसिबिया और पार्लियामेंट्री सेक्रेटरी ऑफ़ हेल्थ ने इकालुइट की उड़ान भरी, नुनावुत ने आधिकारिक रूप से 19 अगस्त, 2008 को अभ्यास शुरू किया और इस प्रक्रिया का अवलोकन किया।
Indonesian: Jendral Walter Natynczyk, kepala Pertahanan Kanada, yang dihormati Peter MacKay, Mentri Pertahanan dan juga Mentri agen Kesempatan Atlantis Canada dan Steven Fletcher, anggota parlemen Charleswood-St. James-Assiniboia dan parlementer sekertaris kesehatan terbang ke Iqaluit, Nunavut untuk secara resmi memulai latihan pada 19 Agustus 2008 dan mengamati prosesnya.
Japanese: カナダ統合参謀総長のウォルターNatynczyk大将、国防相ならびに大西洋地域経済開発庁大臣のピーター・マッカイ閣下、チャールズ・ウッド?セントジェイムズ?アッシニボイアの下院議員ならびに保健省議会秘書のスティーブン・フレッチャーは、ヌナブト準州のイカルイトに飛んで行き、2008年8月19日に公式に実習を開始して、プロセスを観察した。
Khmer: លោកឧត្តមសេនីយ៍​ វ៉ាលធឺ ណាទីនហ្សីក ប្រធានបុគ្គលិកផ្នែកការពារប្រទេសកាណាដា លោកភីតធឺ ម៉ាក ខេជាភ្ញៀវកិត្តិយស លោករដ្ឋមន្រ្តីការពារជាតិ និងជារដ្ឋមន្រ្តីនៃភ្នាក់ងារក្រលានុវត្តភាពអាតាឡង់ទិចកាណាដា និងលោកស្ទីវិន ហ្វេចឆើ ជាសមាជិករដ្ឋសភាសំរាប់ឆាលស៍វូត អេសធី ជេមន៍ អាសស៊ីនីប៊យអា និងរដ្ឋលេខាធិការសភានៃផ្នែកសុខ ភាពបានធ្វើដំណើរទៅអ៊ីកហ្គាល្វី នូណាវុតដើម្បីបើកការហ្វឹកហ្វាត់ជាផ្លូវការនៅថ្ងៃទី19 ខែសីហា ឆ្នាំ2008 និងដើម្បីតាមដានប្រតិបត្តិការ។
Lao: ນາຍພົນ Walter Natynczyt ຫົວໜ້າພະນັງການປ້ອງກັນຊາດ ການາດາ Honourable Peter MacKay ລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນຊາດ ການາດາ ພ້ອມທັງເປັນລັດຖະມົນຕີຂອງ Atlantic Canada Opportunities Agency ແລະ Steven Fletcher ສະມາຊິດສະພາຂອງ Charleswood-St. James-Assiniboia ແລະ ເລຂາທິການສະພາ ສຳລັບສາທາລະນະສຸກ ໄດ້ໄປຫາ Iqaluit Nunavut ເພື່ອການປະກາດນຳໃຊ້ຢ່າງເປັນທາງການຂອງ ການຝືກແອບໃນວັນທີ 19 ເດືອນສິງຫາ 2008 ແລະ ສັງເກດຂະບວນການ.
Malay: Jeneral Walter Natynczyk, Ketua Pasukan Pertahanan Kanada, Yang Amat Berhormat Peter MacKay, Menteri Pertahanan serta Menteri Agensi Peluang Atlantik Kanada, dan Steven Fletcher, Ahli Parlimen Charleswood-St. James-Assiniboia dan Setiausaha Parlimen Kesihatan, tiba di Iqaluit, Nunavut dengan kapal terbang untuk melancarkan latihan itu secara rasmi pada 19 Ogos 2008 sambil memerhatikan proses tersebut.
Burmese: ဗိုလ်ချူပ် ဝါးတား နတိုင်ဇာ့ ၊ ကနေဒါ နိုင်ငံ ရဲ့ တပ်မတော် ကာကွယ်ရေး အကြီးအကဲ ၊ ဂုဏ်ထူးဆောင် ပီတာ မက်ကေး ၊ ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီး တို.အပြင် အတ္တလန္တိတိတ် ကနေဒါ အခွင့်အလမ်း များ အေဂျင်စီ ဝန်ကြီး ၊ နှင့် စတီဗင် ဖလက်ချာ ၊ ပါလီမန် အဖွဲ.ဝင် ချာလီဝုဒ် -- အက်စ်တီဂျိမ်း - အက်စ်နီဘိုရီးရား နှင့် ပါလီမန် ကျန်းမာရေး အတွင်းဝန် တို. အီကွာလု ၊ နုနာရွတ် သို. ဩဂုတ် လ ၁၉ ရက် ၊ ၂၀၀၈ ခုနှစ် မှာ တရားဝင် လေ့ကျင့်မှု စတင် ပျံသန်းခဲ့ ပြီး ၊ အခြေအနေ ကို လေ့လာသုံးသပ်သည် ။
Thai: นายพล Walter Natynczyk หัวหน้าเจ้าหน้าที่กลาโหมของแคนาดา, ปีเตอร์ แม็คเคย์ รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมและกระทรวงต่างประเทศ กรมAtlantic Canada Opportunities, และสตีเวน เฟชเชอร์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของ Charleswood-St.James-Assiniboia และรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงสาธารณสุข ได้เดินทางไป อีคาลูท นูนาวุท เพื่อเริ่มการซ้อมอย่างเป็นทางการในวันที่ 19 สิงหาคม 2008 และร่วมสังเกตการณ์ในกระบวนการด้วย
Vietnamese: Tướng Walter Natynczyk, Đội trưởng lực lượng bảo vệ Canada, ngài Peter MacKay, Bộ trưởng Bộ quốc phòng đồng thời là Ủy viên trưởng Ủy ban Atlantic Canada và Steven Fletcher, thành viên Quốc hội cho Charleswood–St. James–Assiniboia và là thư ký quốc hội đã bay sang Iqaluit, Nunavut để chính thức cho hoạt động các bài luyện tập vào ngày 19 tháng 8 năm 2008 và quan sát quá trình.
Chinese: 2008年8月19日，加拿大国防军总参谋长沃特·纳汀奇克上将、国防部长兼加拿大大西洋机遇署署长皮特·麦凯和查尔斯伍德、圣詹姆斯以及阿西尼博亚地区国会议员兼议会卫生秘书斯蒂芬·弗莱彻飞往努纳武特地区的伊奎特启动了演习并观察了演习过程。