Lambz/alt huggingface dataset:
English: Rico has been in a variety of jobs but his passion is now his profession - he turns unwanted 'junk' into unusual pieces of furniture.
Bengali: রিকো বিভিন্ন ধরণের কাজ করেছেন, কিন্তু এখন তার নেশার জায়গাটি পেশা হয়ে উঠেছে - তিনি অপ্রয়োজনীয় 'ফেলে দেওয়া টুকরো-টাকরা'দিয়ে অসাধারণ আসবাবপত্র বানিয়ে থাকেন।
Filipino: Si Rico ay nagkaroon ng sarit-saring trabaho subalit ngayon ang kayang hilig ay ang kanyang propesyon - ginagawa niyang kakaibang mga muwebles ang mga hindi na kailangang 'kalat'.
Hindi: रिको तरह-तरह के काम कर चुके हैं लेकिन अब उनका शौक ही उनका व्यवसाय बन चुका है – वह अनचाहे 'कबाड़' को अनूठे फ़र्नीचरों में बदलते हैं।
Indonesian: Rico telah ada dalam berbagai pekerjaan tapi gairahnya adalah profesinya sekarang - ia mengubah 'sampah'yang tidak diinginkan menjadi potongan-potongan furnitur tidak biasa.
Japanese: リコは様々な仕事をしてきたが、彼の情熱は今や彼の職業-彼は不必要な『ジャンク』を変わった家具のパーツに変える-である。
Khmer: រីកូធ្លាប់ធ្វើការងារជាច្រើនប្រភេទ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់គឺវិជ្ជាជីវៈរបស់គាត់ - គាត់បានប្រែ 'របស់សំណល់'ដែលគ្នានអ្នកត្រូវការ ទៅជាគ្រឿងសង្ហារឹមមិនធម្មតា។
Lao: ຣິໂຄສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ຫລາກຫລາຍ ແຕ່ຄວາມລຸ້ມຫລົງຂອງລາວຕອນນີ້ກໍ່ຄືວຽກປັດຈຸບັນຂອງລາວນັ້ນຄືການປ່ຽນຂີ້ເຫຍື້ອໃຫ້ມີປະໂຫຍດແລະໃຫ້ກາຍເປັນເຄື່ອງຕົກແຕ່ງເຮືອນທີ່ໂດດເດັ່ນຂື້ນມາ.
Malay: Rico telah melakukan pelbagai jenis pekerjaan tetapi sekarang minatnya merupakan profesionnya - beliau telah menukar 'sampah'yang tidak diingini menjadi sebuah perabot yang luar biasa.
Burmese: ရီကို သည် အလုပ် အမျိုးမျိုး တွင် ပြုလုပ်ခဲ့ သော်လည်း ယခု သူ ၏ စိ်တ်အားထက်သန်မှု သည် သူ ၏ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း ဖြစ်သည် - သူ သည် မလိုအပ်သော ‘ အမှိုက် ကို ’ ပရိဘောဂ ၏ ပုံမှန်မဟုတ်သော အစိတ်အပိုင်း သို့ ပြောင်းလဲပစ်သည် ။
Thai: Rico ได้เข้าทำงานหลากหลาย แต่ความชอบของเขาคืองานที่เขาทำตอนนี้ -เขาเปลี่ยน "ขยะ" ที่ไม่มีใครต้องการเป็นเฟอร์นิเจอร์สุดแหวกแนวได้
Vietnamese: Rico đã từng làm một loạt công việc nhưng niềm đam mê của ông bây giờ chính là nghề nghiệp của ông - ông biến những thứ 'bỏ đi'không mong muốn thành những mẫu đồ nội thất.
Chinese: 里科从事过各种各样的工作，但现在他的职业是他的激情-他把不想要的“垃圾”变成了不寻常的家具。
English: Rico's creations and the methods used to fabricate them are the subject of the Salvager shows.
Bengali: রিকোর সৃষ্টিগুলি এবং তিনি যে পদ্ধতিগুলিতে সেগুলি তৈরী করেন সেগুলিই স্যালভেজার শো-গুলিতে দেখানো হয়।
Filipino: Ang mga likha ni Rico at ang mga pamamaraan niya upang buuin ang mga ito ay ang mga paksa ng palabas na Salvager.
Hindi: रिको की रचनाएं और उन्हें तैयार करने के लिए इस्तेमाल किए गए तरीके सैल्वेजर शो का विषय हैं।
Indonesian: Kreasi Rico dan metode yang digunakan untuk membuat mereka adalah subyek dalam pertunjukan Salvager.
Japanese: それらを作るのに用いられるリコの作品およびその方法は、サルベージャー・ショーの主題である。
Khmer: ការបង្កើតថ្មី និងវិធីសាស្រ្តរបស់រីកូដែលបានប្រើដើម្បីប្រឌិតពួកវា គឺជាប្រធានបទនៃការបង្ហាញរបស់ អ្នកជួយស្រោចស្រង់នេះ។
Lao: ການສັນສ້າງຜົນງານຂອງຣິໂຄແລະວິທີການທີ່ໃຊ້ເພື່ອແປງໂສມຂີ້ເຫນື້ອຍເຫລົ່ານັ້ນກໍ່ເປັນເນື້ອຫາຫລັກໆໃນລາຍການ The Salvager.
Malay: Ciptaan Rico dan kaedah yang digunakan untuk merekanya adalah subjek rancangan Salvager.
Burmese: ရီကို ၏ ဖန်တီးမှု နှင့် နည်းလမ်း များ ကို သူတို့ က ဆက်ဗေဂါ ပြပွဲ များ ၏ အဓိကအချက်များ ကို ပေါင်းစည်း ရန် အသုံးပြုသည် ။
Thai: การสร้างของ Rico และวิธีการที่ใช้ประดิษฐ์มันขึ้นมาเป็นของที่ the Salvager โชว์
Vietnamese: Sự sáng tạo của Rico và các phương pháp được sử dụng để chế tạo chúng là chủ đề của chương trình Salvager.
Chinese: 里科的创作和制作方法是救助者节目展览的主题。

English: Rico spoke to Wikinews in January about his inspiration and early life, future plans, other hobbies and more.
Bengali: রিকো তার প্রেরণা, পূর্বজীবন, ভবিষ্যত পরিকল্পনা, অন্যান্য শখ ও আরো অনেক কিছু নিয়ে জানুয়ারীতে উইকিনিউজের সাথে কথা বলেন।
Filipino: Kinuwento ni Rico sa Wikinews noong Enero ang kanyang inspirasyon at ang kanyang dating buhay, mga plano sa hinaharap, iba pang mga libangan at marami pa.
Hindi: रिको ने जनवरी में विकीन्यूज़ से अपनी प्रेरणा और शुरुआती जीवन, भविष्य की योजनाओं, दूसरे शौकों और कई अन्य चीजों पर बात की।
Indonesian: Rico berbicara dengan Wikinews pada bulan Januari tentang inspirasi dan kehidupan awalnya, rencana masa depan, hobi lain dan banyak lagi.
Japanese: リコは、1月に、ウィキニュースに、彼のインスピレーションおよび、若者時代、将来の計画、他の趣味などについて語った。
Khmer: រីកូបាននិយាយទៅកាន់សារព័ត៌មានវិគីក្នុងខែមករាអំពីការបំផុសគំនិតរបស់គាត់ និងជីវិតកាលពីមុន ផែនការនាពេលអនាគត ចំណូលចិត្តផ្សេងទៀត និងជាច្រើនទៀត។
Lao: ຣິໂຄກ່າວກັບວິກນິວເມື່ອເດືອນມັງກອນກ່ຽວກັບແຮງບັນດານໃຈແລະຊີວິດກ່ອນຫນ້າຂອງລາວ ລວມຖືງແຜນໃນອານາຄົດ ງານອາດິເຣກແລະເລື່ອງອື່ນໆອີກຫລາຍ.
Malay: Rico berkata kepada Wikinews pada Januari mengenai inspirasi dan kehidupan awalnya, perancangan masa depan, hobi lain dan banyak lagi.
Burmese: ရီကို က ဝီကီသတင်း ဌာန ကို ဇန်နဝါရီ လ က သူ ၏ ဉာဏ်ကစားခြင်း နှင့် အစောပိုင်း ဘဝ ၊ အနာဂတ် အစီအစဉ် များ ၊ အခြား ဝါသနာ များ နှင့် ထုံးတမ်းဓလေ့ အကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: Rico กล่าวแก่ Wikinews ในเดือนมกราคม เกี่ยวกับแรงบันดาลใจของเขาและชีวิตตอนต้น แผนในอนาคต งานอดิเรกอย่างอื่นและอื่นๆ อีกมากมาย
Vietnamese: Rico đã nói chuyện với Wikinews vào tháng 1 về nguồn cảm hứng của mình và về cuộc sống ban đầu, những kế hoạch tương lai, những sở thích và nhiều điều khác.
Chinese: 里科在一月份接受维基新闻采访时谈到了他的灵感和早年生活，未来的计划，其他爱好等等。
English: Read on for the full exclusive interview, published for the first time:
Bengali: প্রথম বার প্রকাশিত সম্পূর্ণ এই বিশেষ সাক্ষাৎকারটি পড়ুন।
Filipino: Patuloy basahin ang buong ekslusibong panayam, na inilathala sa unang pagkakataon:
Hindi: पहली बार प्रकाशित, संपूर्ण एक्सक्लूसिव साक्षात्कार के लिए पढ़ना जारी रखें:
Indonesian: Bacalah untuk wawancara eksklusif penuh, telah diterbitkan untuk pertama kalinya:
Japanese: 初めて発表される完全な独占インタビューを続きで読もう。
Khmer: សូមអានបទសម្ភាសន៍ពេញដែលបានចេញផ្សាយជាលើកដំបូង:
Lao: ອ່ານບົດສຳພາດພິເສດທີ່ຕີພິມຄັ້ງນີ້ໄດ້ທີ່:
Malay: Baca untuk temu bual eksklusif penuh, diterbitkan buat kali pertama:
Burmese: ပထမဆုံး အကြိမ် အတွက် ဖော်ပြထားသော ၊ သီးသန့် တွေ့ဆုံခန်း အပြည့်အစုံ အား ဖတ်ပါ :
Thai: อ่านต่อในบทสัมภาษณ์เฉพาะตัวที่สมบูรณ์ซึ่งตีพิมพ์เป็นครั้งแรก:
Vietnamese: Cùng tìm hiểu về toàn bộ cuộc phỏng vấn độc quyền, lần đầu tiên được công bố:
Chinese: 以下是第一次发布的独家专访全文：。
English: The Co-operative Group (Co-op) and Bristol-based Somerfield today agreed on a deal worth £1.565 billion which results in Somerfield being acquired by Co-op.
Bengali: কো-অপারেটিভ গ্রুপ(কো-অপ)এবং ব্রিস্টল-কেন্দ্রিক সমারফিল্ড আজ £১.৬৫ বিলিয়ন পাউন্ড মূল্যের একটি চুক্তিতে সম্মত হয়েছে, যার মাধ্যমে কো-অপ সমারফিল্ডের অধিগ্রহণ করবে।
Filipino: Lumagda sa isang kasunduan ngayon ang The Co-operative Group (Co-op) at Somerfield na nakabase sa Bristol na nagkakahalaga ng £1.565 bilyon na nagresulta upang makuha ng Co-op ang Somerfield.
Hindi: को-ऑपरेटिव ग्रुप (को-ऑप) और ब्रिस्टल आधारित सोमरफ़ील्ड आज 1.565 अरब पाउंड के एक सौदे पर सहमत हुए जिसके तहत को-ऑप द्वारा सोमरफ़ील्ड का अधिग्रहण कर लिया जाएगा।
Indonesian: Co-operative Group (Co-op) dan Bristol berbasis Somerfield hari ini menyepakati sebuah kesepakatan senilai £1.565 yang menghasilkan Somerfield diambilalih oleh Co-op.
Japanese: 協同組合グループ(Co-op)とブリストル・ベースのソマーフィールドは今日、コープによってソマーフィールドが買収される結果となった、£15億6500万相当の取引に同意した。
Khmer: ក្រុមហ៊ុន​ ដឹខូអបភឺររ៉េតធីវ​គ្រុប(Co-op) និងក្រុមហ៊ុន សាមមឺរហ្វៀល ប្រចាំនៅទីក្រុងប្រ៊ីសស្តូល នៅថ្ងៃនេះបានយល់ស្របលើកិច្ចព្រមព្រៀងគ្នាមួយមានតម្លៃ £1.565 ពាន់លាន ដែលសម្រេចជាលទ្ធផលគឺក្រុមហ៊ុ​នសាមមឺរហ្វៀលត្រូវបានទទួលយកដោយក្រុមហ៊ុន Co-op។
Lao: ກຸ່ມສະຫະກອນ (Co-op) ແລະໂຊເມີຟິວ ທີ່ມີຖານຕັ້ງຢູ່ໃນເມືອງບຣີດໂທ ຕົກລົງທີ່ຈະຮ່ວມທືນກັນມູນຄ່າ £1.565 ພັນລ້ານ ຊື່ງສົ່ງຜົນໃຫ້ກຸ່ມ Co-op ສາມາດເຂົ້າຄອບຄອງໂຊເມີຟິວໄດ້.
Malay: Co-operative Group (Co-op) dan Somerfield yang berpusat di Bristol hari ini bersetuju dengan perjanjian bernilai £1.565 bilion yang menyebabkan Somerfield diambil alih oleh Co-op.
Burmese: အဆိုပါ သမဝါယမ အဖွဲ့ ( စီအို - အိုပီ ) နှင့် ဘရစ်စတို - အခြေစိုက် ဆန်းမားဖီး တို့ သည် ယနေ့ တွင် တန်ဖိုး ပေါင် ၁.၅၆၅ ဘီလီယံ သဘောတူ စာချုပ် ကို သဘောတူ လတ်မှတ်ထိုးခဲ့ ၍ စီအို - အိုပီ က ဆန်းမားဖီး ၏ ရလဒ်များ ကို ရယူနိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: Co-operative Group (Co-op) และ Somerfield ซึ่งตั้งอยู่ที่ Bristol เห็นพ้องในความตกลงมูลค่า £1.565 พันล้าน ซึ่งมีผลให้ Somerfield ถูก Co-op เข้าถือสิทธิ์
Vietnamese: Tập đoàn Co-operative (Co-op) và công ty Somerfield có trụ sở ở Bristol ngày hôm nay đã nhất trí về một thỏa thuận trị giá 1,565 tỉ £ và kết quả là Somerfield được mua lại bởi Co-op.
Chinese: 合作集团（Co-op）和总部设在布里斯托尔的萨默菲尔德公司公司今天达成了一项价值15.65亿英镑的交易，结果萨默菲尔德公司被Co-op收购。
English: Co-op has said that the acquisition took place on a "cash-free debt-free basis."
Bengali: কো-অপ বলেছে যে, একটি "নগদ-মুক্ত ঋণ-মুক্ত ভিত্তিতে"-এই অধিগ্রহণটি করা হবে।
Filipino: Sinabi ng Co-op na ang pagkuha ay naganap sa isang "walang-salapi walang-utang na basehan."
Hindi: को-ऑप ने कहा है कि अधिग्रहण एक "कैश-मुक्त, ऋण-मुक्त आधार" पर हुआ है।
Indonesian: Co-op telah mengatakan bahwa akuisisi itu terjadi dengan "berbasis bebas tunai bebas hutang."
Japanese: Co-opは、この買収が「現金なし負債なし原則」に則って行われたと語った。
Khmer: Co-op បាននិយាយថាការទទួលយកនេះធ្វើឡើងដោយឈរលើគោលការណ៍ "គ្មានសាច់ប្រាក់ គ្មានបំណុល។"
Lao: Co-op ກ່າວວ່າກນເຂົ້າຄອບຄອງກິດຈະການຄັ້ງນີ້ເກີດຂື້ນ "ເທີງພື້ນຖານຂອງການປົດຫນີ້ແລະປອດເງີນສົດ."
Malay: Co-op telah berkata bahawa pengambilalihan itu dilakukan di atas "asas bebas hutang bebas tunai."
Burmese: စီအို - အိုပီ က ထို ရှာမှီးရရှိသောဥစ္စာများ ကို " ငွေကြေး-အခမဲ့ ကြွေးမှီ-အခမဲ့ အခြေခံစနစ် " ကို ထားရှိ ရန် ပြောသည် ။
Thai: Co-op กล่าวว่าการเข้าถือสิทธิ์เกิดขึ้นบน "พื้นฐานของการใช้เงินสด ไร้หนี้"
Vietnamese: Co-op đã nói rằng việc mua lại diễn ra trên cơ sở "giá trị thực không tính khoản nợ của doanh nghiệp."
Chinese: Co-op表示，收购是在“无现金、无债务的基础上进行的”。
English: He then said that "for The Co-operative Group this is a transformational deal – cementing our position as the UK’s premier community retailer and helping us significantly as we lead a renaissance of The Co-operative brand."
Bengali: তিনি এরপর বলেন যে, "কো-অপারেটিভ গ্রুপের জন্য এটি একটি রূপান্তরকারী চুক্তি - যা ইউকে-র অগ্রণী কমিউনিটি খুচরো বিক্রেতা হিসেবে আমাদের অবস্থানকে দৃঢ় করবে এবং আমাদের কো-অপারেটিভ ব্র্যান্ডের একটি পুর্নজাগরণের নেতৃত্ব দেওয়ার ক্ষেত্রে এটি আমাদের উল্লেখযোগ্যভাবে সহায়তা করবে"।
Filipino: Sinabi din niya na "para sa The Co-operative Group ito ay isang pang transpormasyong kasunduan - na nagpapatatag sa aming posisyon bilang nangungunang komunidad ng mga tagapagtingi ng UK at malaking tulong sa aming pagpapatnubay sa pagkabuhay ng tatak ng The Co-operative."
Hindi: फिर उन्होंने कहा कि "को-ऑपरेटिव ग्रुप के लिए यह एक परिवर्तनकारी सौदा है, जो यूके के प्रमुख रिटेलरों के समुदाय में हमारी स्थिति को मजबूत करेगा और को-ऑपरेटिव ब्रांड के पुनरुत्थान में हमारी उल्लेखनीय ढंग से सहायता करेगा।"
Indonesian: Dia kemudian mengatakan bahwa "untuk Co-operative Group ini adalah kesepakatan transformasional - memperkokoh posisi kami sebagai pedagang ecer masyarakat utama di Inggris dan membantu kami secara signifikan seperti yang kita memimpin kebangkitan Merek Koperasi."
Japanese: 彼は、それから、「協同組合グループとして、これは、英国の第一の共同小売業者としての地位を固め、我々が協同組合ブランドのルネッサンスをリードして我々を助ける変形取引である」と、彼は語った。
Khmer: បន្ទាប់មកទៀត គាត់បាននិយាយថា "សំរាប់ក្រុមហ៊ុនដឹខូអបភឺររ៉េតធីវគ្រុប វាជាកិច្ចព្រមព្រៀងបង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរមួយពោលគឺពង្រឹងទីតាំងរបស់យើងទៅជាអ្នកលក់រាយសំរាប់សហគមន៍ដំបូងគេនៅប្រទេសអង់គ្លេស និងជួយយើងយ៉ាងខ្លាំងក្នុងពេលដែលយើងដឹកនាំការចាប់កំណើតជាថ្មីនៃម៉ាក ដឹខូអបភឺររ៉េតធីវ។"
Lao: ລາວຍັງກ່າວອີກວ່າ "ສຳຫລັບກຸ່ມ Co-operative ນີ້ຖືເປັນຂໍ້ຕົກລົງທີ່ຖືເປັນການປ່ຽນໂສມຄັ້ງໃຫມ່ ຊື່ງເຮັດໃຫ້ເຮົາເປັນຜູ້ຄ້າປີກໃນຊຸມຊົນທີ່ສຳຄັນຂອງອັງກິດແລະຊ່ວຍໃຫ້ເຮົາກາຍເປັນຜູ້ນຳຂອງການຟື້ນຟູກາສິນຄ້າCo-operative ຂື້ນມາອີກຄັ້ງ."
Malay: Beliau kemudian berkata, "bagi Co-operative Group ini adalah satu tawaran transformasi - mengukuhkan kedudukan kita sebagai komuniti peruncit utama di UK dan banyak membantu kami ketika kami memimpin kebangkitan jenama Koperasi."
Burmese: " သမဝါယမ အဖွဲ့ အတွက် ဒါဟာ ယူကေ ရဲ့ ပထမတန်း အသိုင်းအဝိုင်း လက်လီအရောင်းဆိုင်တွေ မှာ ကျွန်တော်တို့ ရဲ့ ရပ်တည်ချက် ခိုင်မာအောင် အသွင်ပြောင်းစာချုပ် တစ်ခု ဖြစ် ပြီး သမဝါယမ တံဆိပ် ပြန်လည်ဆန်းသစ်မှု ကို ကျွန်ုပ်တို့ ဦးဆောင်တာ ဟာ ကျွန်တော်တို့ ကို သိသိသာသာ ကူညီပေးတာ ဖြစ်တယ် " လို့ သူ က ထပ် ပြောခဲ့သည် ။
Thai: แล้วเขาก็กล่าวว่า "สำหรับกลุ่ม Co-operative Group นี่คือความตกลงที่แปลงได้ - ซึ่งสานสถานะของพวกเราในฐานะผู้ค้าปลีกให้แก่ชุมชนระดับพรีเมียมของสหราชอาณาจักรและช่วยพวกเราอย่างมากเนื่องจากพวกเรานำทางด้านการเกิดใหม่ของแบรนด์ Co-operative"
Vietnamese: "Đối với Tập đoàn Co-op, đây là một thỏa thuận chuyển đổi - củng cố vị trí nhà bán lẻ hàng đầu của Anh và giúp Co-op đáng kể trong việc lãnh đạo thời kỳ phục hưng thương hiệu Co-operative."
Chinese: 他接着表示：“对于合作集团来说，这是一项变革性的交易-巩固了我们作为英国首屈一指的社区零售商的地位，并在对我们的品牌复兴提供了很大帮助。”
English: Paul Mason, chair of privately-held Somerfield, also commented on the takeover.
Bengali: বেসরকারী মালিকানাধীন সমারফিল্ডের চেয়ারম্যান পল ম্যাসনও এই অধিগ্রহণের ব্যাপারে মন্তব্য করেন।
Filipino: Si Paul Mason, ang tagapangulo ng pribadong Somerfield, ay nagkomento rin tungkol sa pagkuha ng kapangyarihan.
Hindi: निजी स्वामित्व वाले सोमरफ़ील्ड के अध्यक्ष, पॉल मेसन ने भी अधिग्रहण पर अपनी टिप्पणी दी।
Indonesian: Paul Mason, ketua penyelenggara swasta Somerfield, juga mengomentari pengambilalihan.
Japanese: また、個人商会ソマーフィールド会長、ポール・メイソンもまた、この買収についてコメントした。
Khmer: ផូលម៉ាសុន អធិបតីនៃក្រុមហ៊ុនសាមមឺរហ្វៀលរបៀបឯកជន ក៏បានផ្តល់មតិទៅលើការផ្ទេរកម្មសិទ្ធិនេះដែរ។
Lao: ພໍເມສັນ ປະທານໂຊເມີຟີດທີ່ເອກະຊົນຖືຫຸ້ນຢູ່ຍັງສະແດງຄວາມເຫັນກ່ຽວກັບການຄອບຄອງກິດຈະການຄັ້ງນີ້.
Malay: Paul Mason, pengerusi persendirian Somerfield, juga mengulas mengenai pengambilalihan itu.
Burmese: ဆန်းမားဖီး ၏ ဥက္ကဋ္ဌ ပေါလ် မာဆန် က လွှဲပြောင်းမှု ကို ရှင်းလင်းပြောပြခဲ့သည် ။
Thai: Paul Mason ประธาน Sommerfield ซึ่งเอกชนเป็นเจ้าของก็ได้แสดงข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการเข้ายึดครองเช่นกัน
Vietnamese: Paul Mason, chủ tịch của Công ty tư nhân Somerfield, cũng bình luận về việc tiếp quản.
Chinese: 私人持股萨默菲尔德董事长保罗·梅森也对此次收购发表了评论。

English: "The Co-operative Group and Somerfield have a similar focus in terms of customers, store types, product ranges and business vision."
Bengali: "গ্রাহক, দোকানের ধরণ, পণ্যের সম্ভার ও ব্যবসায়িক লক্ষ্যের পরিপ্রেক্ষিতে কো-অপারেটিভ গ্রুপ ও সমারফিল্ডের নজর একই দিকে কেন্দ্রীভূত রয়েছে"।
Filipino: "Ang The Co-operative Group at Somerfield ay parehong pokus sa mga bagay kagaya ng mga kustomer, tipo ng tindahan, pagkakalayo ng mga produkto at bisyon sa negosyo."
Hindi: "ग्राहकों, स्टोर प्रकार, उत्पादों की रेंज और व्यवसायिक दूरदर्शिता के संदर्भ में को-ऑपरेटिव ग्रुप और सोमरफ़ील्ड का फ़ोकस एक जैसा है।"
Indonesian: "Co-operative Group dan Somerfield memiliki fokus yang sama dalam hal pelanggan, jenis toko, rentang produk dan visi bisnis."
Japanese: 「協同組合グループとソマーフィールドは、顧客、店タイプ、製品範囲と事業ビジョンに関して類似した焦点を持つ」
Khmer: "ក្រុមហ៊ុនដឹខូអបភឺររ៉េតធីវគ្រុប និងសាមមឺរហ្វៀលមានការផ្តោតស្រដៀងគ្នាទៅលើអតិថិជន ប្រភេទហាង លំដាប់ថ្នាក់ទំនិញ និងទស្សនវិស័យជំនួញ។"
Lao: "ກຸ່ມການຮ່ວມມື ແລະໂຊເມີຟີວໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກ່ຽວກັບລູກຄ້າ ປະເພດຮ້ານ ຂອບເຂດຜະລິດຕະພັນແລະວິໄສທັດທາງທຸລະກິດ."
Malay: "Co-operative Group dan Somerfield mempunyai fokus yang sama dari segi pelanggan, jenis kedai, rangkaian produk dan visi perniagaan."
Burmese: " သမဝါယမ အဖွဲ့ နှင့် ဆန်းမားဖီး တို့ တွင် သုံးစွဲသူများ ၊ ကုန်လှောင်ရုံ အမျိုးအစားများ ၊ ထုတ်ကုန် အမျိုးမျိုး နှင့် စီးပွားရေး အမြင်များ မှာ တူညီသော ဦးတည်ချက်များ ရှိသည် ။ "
Thai: "กลุ่ม Co-operative Group และ Somerfield มีจุดเน้นที่คล้ายคลึงกันในเรื่องลูกค้า ชนิดของร้านค้า ระดับสินค้าและวิสัยทัศน์ด้านธุรกิจ"
Vietnamese: "Tập đoàn Co-operative và Somerfield có mục tiêu giống nhau về khái niệm khách hàng, các kiểu cửa hàng, phạm vi sản phẩm và tầm nhìn kinh doanh."
Chinese: “合作集团和萨默菲尔德在客户、商店类型、产品范围和商业愿景方面有着相似的重点。”
English: With 4.4% share of the market, the Co-op is the fifth largest grocery chain in the UK.
Bengali: বাজারের 4.4% শতাংশ দখলকারী, কো-অপ হল ইউকে-র পঞ্চম বৃহত্তম মুদী দোকানের চেইন।
Filipino: Sa pagkakaroon ng 4.4% na bahagi sa merkado, ang Co-op ang panlima sa pinakamalaking hanay ng tindahan sa UK.
Hindi: बाजार में 4.4% की हिस्सेदारी के साथ, को-ऑप यूके में पांचवी सबसे विशाल ग्रोसरी चैन है।
Indonesian: Dengan 4,4% pangsa pasar, Co-op adalah rantai grosir terbesar kelima di Inggris.
Japanese: 市場4.4%のシェアをもって、Co-opは英国で5番目に大きな食料チェーンである。
Khmer: ជាមួយនឹងភាគហ៊ុនទីផ្សារ 4.4% Co-op គឺជាក្រុមហ៊ុនគ្រឿងទេសធំទីប្រាំនៅចក្រភពអង់គ្លេស។
Lao: ດ້ວຍການມີສ່ວນແບ່ງ 4.4% ຂອງຕະຫລາດ Co-op ເປັນຮ້ານຄ້າປີກໃຫຍ່ເປັນອັນດັບຫ້າໃນອັງກິດ.
Malay: Dengan 4.4% bahagian daripada pasaran, Co-op adalah rantaian runcit kelima terbesar di UK.
Burmese: ဈေးကွက် ၏ ရှယ်ယာ ၄.၄ ရာခိုင်နှုန်း နှင့်အတူ စီအို - အိုပီ သည် ဗြိတိန်နိုင်ငံ အတွက် ပဉ္စမ မြောက် အကြီးဆုံး ကုန်စည်ဈေးကွက် ဖြစ်လာသည် ။
Thai: ด้วย 4.4% ที่ร่วมแชร์ในตลาด Co-op เป็นเชนค้าของชำที่ใหญ่ที่สุดอันดับห้าในสหราชอาณาจักร
Vietnamese: Với 4,4% thị phần trên thị trường, Co-op là chuỗi cửa hàng lớn thứ năm ở Anh.
Chinese: 合作集团拥有百分之4.4的市场份额，是英国第五大杂货连锁店。

English: The owners of Somerfield made their wish to sell the company clear in January of this year.
Bengali: সমারফিল্ডের মালিকরা এই বছরের জানুয়ারীতে স্পষ্টভাবে তাদের কোম্পানী বিক্রি করার ইচ্ছা প্রকাশ করেন।
Filipino: Gusto ng mga may-ari ng Somerfield na maibenta lahat ang kompanya sa Enero ng taong ito.
Hindi: सोमरफ़ील्ड के मालिकों ने इस वर्ष जनवरी में कंपनी बेचने की अपनी इच्छा स्पष्ट कर दी थी।
Indonesian: Pemilik Somerfield berkeinginan untuk menjual perusahaan secara jelas pada bulan Januari tahun ini.
Japanese: ソマーフィールドの所有者は、今年の1月に会社を売却したいという彼らの願望を明らかにした。
Khmer: ម្ចាស់ក្រុមហ៊ុន សាមមឺរហ្វៀលមានបំណងច្បាស់ក្នុងការលក់ក្រុមហ៊ុននៅខែមករាឆ្នាំនេះ។
Lao: ເຈົ້າຂອງໂຊເມີຟິວຕ້ອງການທີ່ຈະຂາຍບໍລິສັດຖິ້ມໃຫ້ແລ້ວພາຍໃນເດືອນມັງກອນປີນີ້.
Malay: Pemilik Somerfield membuat hasrat mereka untuk menjual syarikat itu jelas pada bulan Januari tahun ini.
Burmese: ဆန်းမားဖီး ရဲ့ ပိုင်ရှင်များ က သူတို့ ရဲ့ ဆန္ဒ အတိုင်း ကုမ္ပဏီ ကို ဒီ နှစ် ရဲ့ ဇန်နဝါရီ လ မှာ အပြီး ရောင်း ဖို့ ပြုလုပ်ခဲ့ကြတယ် ။
Thai: เจ้าของ Somerfield กล่าวแสดงความประสงค์ที่จะขายบริษัทชัดเจนในเดือนมกราคมในปีนี้
Vietnamese: Các chủ sở hữu của Somerfield mong muốn bán công ty họ trong tháng 1 năm nay.
Chinese: 萨默菲尔德的所有者在今年1月明确表达了出售该公司的愿望。
English: Co-op first expressed an interest in the purchase in April.
Bengali: কো-অপ এপ্রিল মাসে প্রথম এটি কেনার আগ্রহ প্রকাশ করে।
Filipino: Unang pinahayag ng Co-op ang interest sa pagbili sa Abril.
Hindi: को-ऑप ने पहली बार अप्रैल में खरीदने में रुचि प्रकट की।
Indonesian: Co-op yang pertama menyatakan minat dalam pembelian pada bulan April.
Japanese: Co-opは、最初の買収に対する関心を4月に表した。
Khmer: Co-op បានបង្ហាញការចាប់អារម្មណ៍ជាលើកដំបូងក្នុងការទិញយកនៅខែមេសា។
Lao: Co-op ສະແດງຄວາມສົນໃຈໃນການຊື້ບໍລິສັດດັ່ງກ່າວເປັນລາຍທຳອິດໃນເດືອນເມສາ.
Malay: Co-op menyatakan minat pembelian mereka buat pertama kali pada bulan April.
Burmese: စီအို - အိုပီ က ဧပြီလ တွင် ဝယ်ယူ ဖို့ စိတ်ဝင်စား ကြောင်း ပထမဆုံး ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: Co-op กล่าวแสดงความสนใจครั้งแรกในการซื้อในเดือนเมษายน
Vietnamese: Co-op lần đầu tiên bày tỏ sự quan tâm trong việc mua lại Somerfield vào tháng 4.
Chinese: 合作集团第一次表示对购买感兴趣是在4月。

English: BBC News Online reported that the Competition Commission may force Co-op to sell some stores due to its increased presence.
Bengali: বিবিসি নিউজ অনলাইন রিপোর্ট করেছে যে, কম্পিটিশন কমিশন কো-অপকে এর বর্ধিত উপস্থিতির জন্য কিছু দোকান বন্ধ করে দিতে বাধ্য করতে পারে।
Filipino: Ibinalita ng BBC News Online na maaaring sapilitang ipabenta ng Competition Commission sa Co-op ang ilan nilang tindahan dahil sa sobrang dami na nito.
Hindi: बीबीसी न्यूज़ ऑनलाइन ने खबर दी कि को-ऑप बढ़ी हुई उपस्थिति के कारण प्रतिस्पर्धा आयोग इसे कुछ स्टोर बेचने को मजबूर कर सकता है।
Indonesian: BBC News Online melaporkan bahwa Komisi Persaingan dapat memaksa Co-op untuk menjual beberapa toko karena keberadaannya meningkat.
Japanese: BBCNewsOnlineは、競争委員会が、その増加した存在感のため、Co-opに、いくつかの店を売却することを強制するかもしれないと、報告した。
Khmer: សារព័ត៌មាន BBC News Online បានរាយការណ៍ថាគណកម្មាធិការប្រកួតប្រជែងអាចបង្ខំ Co-op ឲ្យលក់ហាងមួយចំនួនដោយសារការបង្ហាញវត្តមានកាន់តែច្រើនរបស់វា។
Lao: ຂ່າວອອນໄລນ໌ BBC ລາຍງານວ່າ ຄະນະກຳມະການກ່າວວ່າການແຂ່ງຂັນອາດບັງຄັບໃຫ້ Co-op ຂາຍບາງຮ້ານເນື່ອງຈາກມີການຂະຫຍາຍຕົວທີ່ເພີ່ມຫລາຍຂື້ນ.
Malay: BBC News Online melaporkan bahawa Suruhanjaya Persaingan boleh memaksa Co-op untuk menjual beberapa kedai kerana kewujudannya yang semakin meningkat.
Burmese: အွန်လိုင်း ဘီဘီစီ သတင်း က ပြိုင်ဆိုင်မှု ကော်မရှင်တွေ က စီအို - အိုပီ ရဲ့ တိုးတက်နေ တဲ့ မျက်မှောက်ကာလ ကြောင့် စီအို - အိုပီ က အချို့ ကုန်ဆိုင် တွေ ကို ရောင်း ဖို့ ဖိအားပေးတယ် ဟု ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: คณะกรรมาธิการอาจบังคับให้ Co-op ขายร้านค้าบางร้านเนื่องจากการปรากฏตัวที่เพิ่มขึ้น
Vietnamese: BBC News Online cho biết Ủy ban Cạnh tranh có thể buộc Co-op bán một số cửa hàng vì sự gia tăng không ngừng của nó.
Chinese: BBC新闻在线报道，竞争委员会可能会强迫合作集团出售一些商店，因为它的规模增大。
English: American-based online retailer Amazon.com has backtracked from its July decision and actions to remotely delete George Orwell's classic dystopian novels, Nineteen Eighty-Four and Animal Farm, from customers' Kindle e-book readers.
Bengali: আমেরিকা-কেন্দ্রিক অনলাইন খুচরো বিক্রেতা অ্যামাজন.কম জুলাইতে গ্রাহকদের কিন্ডল ই-বুক রীডার থেকে জর্জ অরওয়েলের কালজয়ী কাল্পনিক উপন্যাস নাইনটিন এইট্টি ফোর ও অ্যানিম্যাল ফার্মকে দূরবর্তীভাবে মুছে দেওয়ার যে সিদ্ধান্ত ও পদক্ষেপ নিয়েছিল, তা থেকে পিছিয়ে এসেছে।
Filipino: Binawi ng online na tagapagtingi na nakabase sa Amerika na Amazon.com ang kanilang desisyon at aksyon noong Hulyo na burahin ang mga klasikong dystopian na nobela ni George Orwell, ang Nineteen Eighty-Four at Animal Farm, mula sa kanilang mga kustomer na nagbabasa ng Kindle e-book.
Hindi: अमेरिका आधारित ऑनलाइन रिटेलर अमेज़ॉन डॉट कॉम (Amazon.com) ने, ग्राहकों के किंडल ई-बुक रीडरों से जॉर्ज ऑर्वेल के क्लासिक डिस्टोपियन उपन्यासों, नाइनटीन एटी फ़ोर और एनिमल फ़ार्म, को हटाने के जुलाई के अपने निर्णय और कार्यवाही से पीछे हट गया है।
Indonesian: Pengecer online yang berbasis di Amerika Amazon. com telah mundur dari keputusan Juli dan bertindak untuk menghapus dari jarak jauh novel dystopian klasik George Orwell, Nineteen Eighty-Four dan Animal Farm, dari Kindle pembaca e-book pelanggan.
Japanese: アメリカを拠点としたオンライン小売業者であるアマゾン.comは、ジョージ・オーウェルの古典的ディストピア小説である1984年と動物農場を、顧客のキンドル電子書籍リーダーから間接的に削除するという7月の決定と行為を撤回した。
Khmer: ក្រុមហ៊ុនលក់រាយអនឡាញមានទីតាំងនៅសហរដ្ឋអាមេរិកឈ្មោះ Amazon.com បានដកចេញនូវសេចក្តីសម្រេច និងសកម្មភាពរបស់ខ្លួនកាលពីខែកក្កដាទាក់ទងនឹងការលុបពីចម្ងាយនូវរឿងប្រលោមលោកកំសត់បុរាណរបស់ ចច អ័រវេល មានចំណងជើងថា ឆ្នាំមួយពាន់ប្រាំបួនរយប៉ែតសិបបួន និងកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វ ចេញពីឧបករណ៍អានអេឡិចត្រូនិច ឃីនដល​ របស់អតិថិជន។
Lao: ຜູ້ຄ້າປີກທາງອອນໄລນ໌ທີ່ມີຖານທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນອາເມລິກາຢ່າງ Amazon.com ໄດ້ກັບຄຳເວົ້າກ່ຽວກັບການຕັດສິນໃຈແລະການກະທຳໃນເດືອນກໍລະກົດທີ່ຜ່ານມາໃນການລົບລ້າງນະວະນິຍາຍຄຣາດສິກຂອງ ຈອດ ອໍເວດ ຢ່າງເລື່ອງ Animal Farm ຈາກຜູ້ອ່ານອີ-ບຸກ.
Malay: Peruncit dalam talian yang berpusat di Amerika Amazon.com telah menarik balik keputusan Julai nya dan mengambil tindakan untuk memadam novel klasik dystopian George Orwell, Nineteen Eighty-Four dan Animal Farm, dari Kindle e-buku readers pelanggan.
Burmese: အမေရိကန်-အခြေစိုက် အွန်လိုင်း လက်လီအရောင်းဆိုင် အမေဇုံဝဘ်ဆိုဒ် ဟာ ဈေးဝယ်သူများ ၏ ကင်းဒဲ အီး-ဘွတ် ဖတ်သူ များ ထဲ မှ ၊ ဂရော့ရေ့ချ် အော်ဝယ်လ် ရဲ့ ဒစ်စတိုပန် ဂန္တဝင် ဝတ္ထု များ ၊ တစ်ထောင့်ကိုးရာရှစ်ဆယ့်လေး နှင့် တိရိစ္ဆာန် စားကျက် ကို အဝေးမှ လှမ်းဖျက် ရန် ၄င်း တို့ ၏ ဇူလိုင် လ ဆုံးဖြတ်ချက် နှင့် လုပ်ဆောင်ချက် ကို ပြန်လည်ရုတ်သိမ်းလိုက်သည် ။
Thai: Amazon.com ผู้ค้าปลีกออนไลน์ซึ่งมีฐานอยู่ในอเมริกาได้ย้อนรอยการตัดสินใจในเดือนกรกฎาคม และมีปฏิกิริยาที่จะลบนวนิยายโลกอุดมคติจอมปลอมคลาสสิกของ George Orwell ชื่อ Nineteen Eighty-Four และ Animal Farm โดยใช้ระบบทางไกลจาก Kindle e-book reader ของลูกค้า
Vietnamese: Nhà bán lẻ trực tuyến của Mỹ Amazon. com đã rút lại quyết định của mình từ tháng bảy và thực hiện việc xóa từ xa những cuốn tiểu thuyết cổ điển đặt nhầm chỗ của George Orwell là Nineteen Eighty-Four và Animal Farm, từ chương trình sách điện tử trên Kindle của khách hàng.
Chinese: 总部位于美国的在线零售商亚马逊Amazon.com放弃了7月份的决定和行动，从客户的Kindle电子书阅读器中远程删除乔治·奥威尔的经典反乌托邦小说“一九八四”和“动物农场”。