English: "Oil market participants' conclusion that the worst of the recession has passed and that a recovery in demand must be at hand was bolstered overnight by higher than expected first quarter growth in India and a sharp jump in Japan's April industrial production," said MF Globa's John Kilduff.
Bengali: "তেল বাজারে অংশগ্রহণকারীর মতে, মন্দার সবচেয়ে খারাপ অবস্থা চলে গেছে এবং চাহিদা ও পুনরুদ্ধারের ক্ষেত্রে ভারতে প্রত্যাশিত প্রথম চতুর্থাংশের রাতারাতি হওয়া প্রবৃদ্ধি এবং জাপানের এপ্রিলের শিল্প উৎপাদনের চমক দেওয়া উচ্ছ্বাসের মাধ্যমে বোঝা যায়," জানান এমএফ গ্লবার জন কিলডফ।
Filipino: "Konklusyon ng mga kalahok sa kalakalan sa langis na ang pinakamasamang bahagi ng resesyon ay lumipas na at ang kailangang pagbawi ay dapat handa na at pinalakas ng magdamag ng mas mataas kaysa inasahan na unang isang-kapat ng paglaki sa India at ang agarang pagtalon sa produksyong pang-industriya ng Japan," pahayag ni John Kilduff ng MF Global.
Hindi: एमएफ ग्लोबा के जॉन किल्डफ़ ने कहा, "तेल बाजार के प्रतिभागियों का निष्कर्ष है कि मंदी का सबसे बुरा दौर बीत चुका है और भारत में पहली तिमाही की वृद्धि दर तथा अप्रैल में जापान के औद्योगिक उत्पादन में तेज उछाल की वजह से माँग में रातोंरात उछाल आने की संभावना है।"
Indonesian: "Kesimpulan peserta pasar minyak bahwa resesi terburuk telah lewat dan pemulihan dalam permintaan harus di tangan didukung semalam oleh pertumbuhan kuartal pertama lebih tinggi dari yang diharapkan di India dan lompatan tajam produksi industri Jepang di bulan April," kata MF Global John Kilduff.
Japanese: 「不況の最悪の時期は過ぎ、需要の回復が近いに違いないという石油市場参加者の結論は、インドにおける第1の四半期の予想以上の成長と、日本の4月の工業生産における急上昇を受けて一夜にして増強された」MFGlobaのジョン・キルダフ氏は言った。
Khmer: ចន គីលដុហ្វ របស់មូលនិធិពិភពលោក MF បាននិយាយថា "សេចក្តីសន្និដ្ឋានដែលថា វិបត្តិអាក្រក់បំផុតរបស់សមាជិកទីផ្សារប្រេងបានកន្លងផុតទៅហើយ ហើយការងើបឡើងវិញក្នុងតម្រូវការមួយគឺជិតដល់ហើយនោះ បានទទួលកម្លាំងក្នុងមួយយប់ ដោយសារតែកំណើនត្រីមាសដំបូងកើនឡើងខ្ពស់ជាងការរំពឹងទុកនៅប្រទេសឥណ្ឌា ថែមទាំងការលោតឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងផលិតកម្មឧស្សាហកម្មរបស់ប្រទេសជប៉ុនក្នុងខែមេសា។"
Lao: "ນັກລົງທຶນໃນຕະຫຼາດນ້ໍາມັນ ສະຫຼຸບວ່າຈຸດທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດຂອງປະເທດໄດ້ຜ່ານໄປແລ້ວ ແລະ ການຟື້ນຕົວຈະຕ້ອງເຂັ້ມແຂງຄືນໂດຍສູງກວ່າທີ່ຄາດໄວ້ໃນການເຕີບໂຕໃນໄຕມາດທໍາອິດທີ່ປະເທດອິນເດຍ ແລະ ການກ້າວກະໂດດຢ່າງໄວວາໃນຊ່ວງການຜະລິດອຸດສາຫະກໍາເດືອນເມສາທີ່ຍີ່ປຸ່ນ" ກ່າວໂດຍ ຈອນ ຄິນດາບ ກອງທຶນການເງິນສາກົນ.
Malay: "Konklusi para peserta di pasaran minyak bahawa ia adalah merupakan yang terburuk dalam kemelesetan ekonomi lalu dan keperluan kepada pemulihan mesti berada di tangan yang disokong lebih tinggi daripada pertumbuhan suku pertama yang dijangkakan di India dan lompatan tajam dalam industri produksi pada April di Japan," kata John Kilduff dari MF Globa.
Burmese: " ဆီ ဈေးကွက် နှင့် ပတ်သက်သူများ ၏ သုံးသပ်ချက် အရ စီးပွားရေး ကျဆင်းခြင်း ၏ အဆိုးဆုံး ကို ကျော်လွန်သွား ပြီးနောက် ဂျပန် နိုင်ငံ ၏ ဧပြီ လ စက်မှု ထုတ်လုပ်ရေး တွင် တဟုန်ထိုး မြှင့်တက်မှု တစ်ခု နှင့် အိန္ဒိယ ၌ ပထမ လေး လပတ် တိုးတက်နှုန်း သည် မျှော်မှန်းထားသည် ထက် ပိုမို မြင့်မားခြင်း အားဖြင့် လက်ဝယ် ရှိ ရမည် ဖြစ်သော ဝယ်လိုအား တွင် ပြန်လည် ထူထောင်မှု တစ်ခု သည် နေ့ချင်းညချင်း ရုန်းကန်ခဲ့သည် ၊ " ဟု အမ်ဖ(ပ်) ဂလိုဘာ ၏ ဂျွန် ကီလ်ဒဖပ် က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "ความคิดเห็นนักลงทุนในตลาดน้ำมันมองว่า ช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดของภาวะเศรษฐกิจถดถอยได้ผ่านไปแล้ว และจะฟื้นตัวในระยะเวลาอันสั้น เพื่อตอบสนองความต้องการของประชากร คาดว่าจะเติบโตมากกว่าที่คิดไว้ในไตรมาสแรกของอินเดีย และเติบโตแบบก้าวกระโดดในอุตสาหกรรมการผลิตในช่วงเดือนเมษายนของญี่ปุ่น" John Kilduff จาก MF Globa กล่าว
Vietnamese: "Kết luận của những người tham gia thị trường dầu là điều tồi tệ nhất của suy thoái kinh tế đã qua và sự hồi phục nguồn cầu sắp xảy ra được củng cố đêm qua cao hơn dự kiến ​​tăng trưởng quý đầu tiên ở Ấn Độ và một bước tăng mạnh trong sản xuất công nghiệp tháng tư của Nhật Bản, " John Kilduff của MF Globa nói.
Chinese: 全球曼氏金融的约翰·基尔达夫表示：“石油市场参与者得出的结论是，最糟糕的衰退时期已经过去，需求必须马上复苏，这一结论在一夜之间得到了支持，原因是印度第一季度经济增长高于了预期，而且日本4月份的工业生产大幅跃升。”