Lambz/alt huggingface dataset:
English: Mariah Carey was No. 1 all summer with “Together” dethroned only once before by American Idol winner Carrie Underwood with “Inside Your Heaven” on the July 2 chart.
Bengali: কেবল ২রা জুলাইয়ের চার্টে একবার আমেরিকান আইডল বিজয়ী ক্যারি আন্ডারউড-এর "ইনসাইড ইওর হ্যাভেন" এর কাছে শীর্ষস্থান হারানোর আগে "টুগেদার" নিয়ে পুরো সামার জুড়ে মারিয়া ক্যারি ১ নম্বরে ছিলেন।
Filipino: Si Mariah Carey ay No. 1 sa buong tag-init sa kanyang awitin na "Together"na naagawan ng korona nang isang beses lang noon ng nanalo sa American Idol na si Carrie Underwood sa kanyang awitin na "Inside Your Heaven" sa chart noong ika-2 ng Hulyo.
Hindi: "टुगेदर" के साथ पूरी गर्मी मारिया कैरे पहले स्थान पर थीं, सिर्फ एक बार अमेरिकन आयडल विजेता कैरी अंडरवुड ने "इनसाइड योर हेवन" के साथ 2 जुलाई के चार्ट पर उन्हें पहले स्थान की गद्दी से उतार दिया था।
Indonesian: Mariah Carey berada di No. 1 sepanjang musim panas lalu dengan "Together" hanya turun peringkat 1 kali sebelumnya oleh pemenang American Idol Carrie Underwood dengan "Inside Your Heaven" pada chart tanggal 2 Juli.
Japanese: マライア・キャリーは、７月２日のチャートで、アメリカン・アイドルの受賞者キャリー・アンダーウッドの「InsideYourHeaven」によって一度王座から降ろされた他は、「Together」で夏中ナンバー１だった。
Khmer: ម៉ារៀ ឃែលីបានជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខ1រាល់រដូវក្តៅជាមួយបទ "Together" បានត្រូវទម្លាក់តំណែងតែមួយដងគត់ ដោយអ្នកឈ្នះកម្មវិធីអាមេរិកខេន អាយឌូលលោក ឃ៊ែរី អាន់ដឺវូដជាមូយបទ "Inside Your Heaven" នៅលើតារាងថ្ងៃទី2 ខែកក្កដា។
Lao: ມາຣາຍ ແຄຣີ ຄອງອັນດັບ 1 ມາຕະຫລາດຫນັາຮ້ອນດ້ວຍເພງ "Together" ຖືກໂຄ້ນຕຳແຫນ່ງລົງພຽງຄັ້ງດຽວດ້ວຍເພງ "Inside Your Heaven" ຂອງຜູ້ຊະນະລາຍການAmerican Idol ຢ່າງ ແຄຣີ ອັນເດີວູດຈາກຊ໊າດເມື່ອວັນທີ 2 ກໍລະກົດ.
Malay: Mariah Carey berada di No. 1 seluruh musim panas dengan "Together" diturunkan sekali sahaja sebelum ini oleh pemenang American Idol Carrie Underwood dengan "Inside Your Heaven" pada carta 2 Julai.
Burmese: မာရီ ကာရေး သည် အမေရိကန် အိုင်ဒေါ ဆုရှင် ကာရီ အန်ဒါဝု က " အင်ဆိုက် ယူအာ ဟတ်ဘမ်း " ဖြင့် ဇူလိုင် ၂ရက်နေ့ ဇယား တွင် တခါတည်း အဆင့်ချမခံရ မီ " တူဂဲသား " ဖြင့် နံပါတ် တစ်နေရာ မှာ တနွေ လုံး ရှိနေခဲ့ပါတယ် ။
Thai: Mariah Carey อยู่ในอันดับ 1 ตลอดช่วงฤดูร้อนด้วยเพลง "Together" ทั้งนี้เคยร่วงจากอันดับ 1 ครั้งเดียวเท่านั้น โดยถูกแทนที่โดย Carrie Underwood ซึ่งเป็นผู้ชนะการแข่งขันร้องเพลงในรายการ American Idol ด้วยเพลง "Inside Your Heaven" ในชาร์ทวันที่ 2 กรกฎาคม
Vietnamese: Mariah Carey vẫn luôn đứng ở vị trí đầu tiên cả mùa hè với bài hát "Together" và chỉ bị hạ bậc duy nhất một lần bởi bài hát "Inside Your Heaven" của Quán quân Thần tượng Mỹ Carrie Underwood vào bảng xếp hạng ngày 2 tháng Bảy.
Chinese: 玛丽亚·凯利整个夏天都以《在一起》占据第一名的位置。只有一次在7月2日的排行榜上，她被“美国偶像”得主嘉莉·安德伍德以一首《你的天空里》取代。
English: Missy Elliott’s “Lose Control” featuring Ciara and Fat Man Scoop gained 5-3 while “Don’t Cha” dropped to No. 5.
Bengali: কিয়ারা এবং ফ্যাট ম্যান স্কুপ-কে নিয়ে তৈরি মিসি এলিয়ট-এর "লুজ কন্ট্রোল" ৫ থেকে ৩এ উঠে আসে, যেখানে "ডোন্ট চা" ৫ নম্বরে নেমে যায়।
Filipino: Ang awitin ni Missy Elliott na "Lose Control" na itinatampok nina Ciara at Fat Man Scoop ay nagtamo ng 5-3 habang ang awiting "Don't Cha" ay bumaba sa No. 5.
Hindi: सियारा और फैट मैन स्कूप अभिनीत मिसी इलिएट की "लूज कंट्रोल" ने 5-3 की बढ़त हासिल की जबकि "डोन्ट चा" पांचवें स्थान पर गिर गया।
Indonesian: Lagu "Lose Control" dari Missy Elliot yang menampilkan Ciara dan Fat Man Scoop memperoleh 5-3 sementara "Don't Cha" turun ke No. 5.
Japanese: シアラとファット・マン・スクープをフィーチャーする、ミッシー・エリオットの「LoseControl」が、「Don'tDon’tCha」がナンバー５に落ちた間、５位から３位に上昇した。
Khmer: បទ "Lose Control" របស់មីសស៊ី អែលឡុតដែលសំដែងដោយខាយរា និងហ្វេតមេន​ ស្កូបទទួលបានពិន្ទុ 5-3 ខណ:ពេលដែល "Don't Cha"បានធ្លាក់ដល់លេខ5។
Lao: "Lose Control" ຂອງ ມີດຊີ ເອວເລຍຮ່ວມດ້ວຍຊິເອຣາແລະ Fat Man Scoop ໄຕ່ຈາກອັນດັບ 5ມາຍັງອັນດັບ 3 ຂະນະທີ່ "Don't Cha" ຫລົ່ນມາຢູ່ອັນດັບທີ 5.
Malay: "Lose Control" oleh Missy Elliott bersama Ciara dan Fat Man Scoop mendapat 5-3 sementara "Don't Cha" jatuh ke No. 5.
Burmese: ဆီယာရာ နဲ့ ဖက် မန်း စကု တို့ ဖြည့်စွတ်သီဆိုထား တဲ့ မစ်ဆီ အဲလစ် ရဲ့ " လုစ် ကွန်ထရိုး " က " ဒုန့် ချာ " အဆင့် ငါး သို့ ဆင်းသွား တဲ့ အချိန်မှာ ၅-၃ သို့ တက်ခဲ့ပါတယ် ။
Thai: "Lost Control" ของ Missy Elliott ที่มี Ciara และ Fat Man Scoop มาร่วมร้อง อยู่ที่ 5-3 ขณะ "Don't Cha" ตกลงไปที่อันดับที่ 5
Vietnamese: Bài hát "Lose Control" của Missy Elliott với sự trình diễn của Ciara và Fat Man Scoop cũng đã tăng từ hạng 5 lên hạng 3 trong khi "Don't Cha" bị rớt xuống hạng 5.
Chinese: 密西·埃利奥特和席亚拉以及Fatman Scoop合唱的《失控》从第五名跃至第三，而《Don't Cha》跌至第五名。
English: Bow Wow’s “Like You” featuring Ciara gained 7-6 trading places with Rhianna’s “Pon de Replay”.
Bengali: কিয়ারা কে নিয়ে তৈরি বোও ওয়োও-এর "লাইক ইউ" রিয়ান্না'র "পন দে রিপ্লে"-র সাথে স্থান বদল করে ৭ থেকে ৬-এ উঠে এসেছে।
Filipino: Ang awitin ng Bow Wow na "Like You" na itinatampok ni Ciara ay nagtamo ng 7-6 na nakipagpalitan ng puwesto sa awitin ni Rhianna na "Pon de Replay."
Hindi: सियारा अभिनीत बाउ वाउ के "लाइक यू" ने रिहाना के "पोन डे रिप्ले" के साथ 7-6 का ट्रेडिंग स्थान हासिल किया।
Indonesian: Lagu "Like You" dari Bow Wow yang menampilkan Ciara memperoleh 7-6 bertukar tempat dengan "Pon de Replay" dari Rhianna.
Japanese: シアラをフィーチャーしているバウ・ワウの「LikeYou」が、リアナの「PondeReplay」と位置を交換して７位から６位に上昇した。
Khmer: បទ "Like You" របស់បូវ វ៉ាវដែលសំដែងដោយខាយរាបានទទួលពិន្ទុ 7-6 ដោយផ្លាស់ប្តូរកន្លែងជាមួយនឹងបទ "Pon de Replay" របស់រីអានណា។
Lao: "Like You" ຂອງBow Wow ຮ່ວມດ້ວຍຊິເອຣາຂື້ນມາອັນດັບທີ 7-6 ປ່ຽນຕຳແຫນ່ງກັບ "Pon de Replay" ຂອງ ຣິອານນາ.
Malay: "Like You" oleh Bow Wow bersama Ciara mendapat 7-6 bertukar tempat dengan "Pon de Replay" oleh Rhianna.
Burmese: ဆီယာရာ ဖြည့်စွတ်သီဆိုထားတဲ့ ဘိုး ဝိုး ရဲ့ " လိုက် ယူ " ဟာ ရီဟာနာ ရဲ့ " ပွန် ဒီ ရီပလေး " နဲ့အတူ အရောင်းရဆုံး အဆင့် ၇-၆ ကို ရရှိခဲ့ပါတယ် ။
Thai: "Like You" ของ Bow Wow ที่มี Ciara มาร่วมร้องอยู่ที่ 7-6 สลับอันดับกับ "Pon de Replay" ของ Rhianna
Vietnamese: Bài hát "Like you" của Bow Wow với sự trình diễn của Ciara đã tăng từ hạng 7 lên hạng 6, thay đổi vị trí với "Pon de Replay" của Rhianna.
Chinese: 与蕾哈娜的《Pon de Replay》相比，BowWow和席亚拉合唱的《Like You》从第七名升至第六名。

English: The only other song gaining into the top-10 is Fall Out Boy’s “Sugar, We’re Going Down” rising 12-8.
Bengali: ১২ থেকে ৮এ উঠে আসা ফল আউট বয়জ-এর "সুগার, উই'আর গোয়িং ডাউন" শীর্ষ ১০এ উঠে আসা একমাত্র অন্য গান।
Filipino: Ang nag-iisa pang ibang awitin na pasok sa top-10 ay ang awitin ng Fall Out Boy na "Sugar, We're Going Down" na umakyat sa 12-8.
Hindi: टॉप-10 में आने वाला सिर्फ दूसरा गाना फॉल आउट ब्वॉय का "सुगर, वी आर गोइंग डाउन" 12-8 से बढ़त हासिल कर रहा है।
Indonesian: Satu-satunya lagu lain yang berhasil mencapai top-10 adalah "Sugar, We're Going Down" dari Fall Out Boy yang meningkat dengan 12-8.
Japanese: トップ１０に入っている他の歌は、１２位から８位に上がったフォール・アウト・ボーイズの「Sugar,We’reGoingDown」だけだ。
Khmer: បទចម្រៀងផ្សេងទៀតតែមួយដែលបញ្ចូលទៅ10បទដំបូងគឺបទ "Sugar We're Going Down" របស់ហ្វល អៅ ប៊យកំពុងកើនពិន្ទុឡើង12-8។
Lao: ອີກຫນື່ງເພງທີ່ໄຕ່ອັນດັບຂື້ນມາຖືງ 10ອັນດັບທຳອິດໄດ້ນັ້ນຄື "Sugar We're Going Down" ຂອງ Fall Out Boy ໄຕ່ຈາກອັນດັບທີ 12ຂື້ນມາຢູ່ທີ່ອັນດັບ 8.
Malay: Satu sahaja lagu yang dapat memasuki senarai 10 lagu terbaik adalah "Sugar" oleh Fall Out Boy menaiki 12-8.
Burmese: အခြား ထိပ်ဆုံး - ၁၀ စာရင်း ထဲ ရောက်ရှိတဲ့ တစ်ပုဒ်တည်းသော သီချင်း ကတော့ ဖော အောက် ဘွိုင်း ရဲ့ " ရှူးဂါး ၊ ဝီ အာ ဂိုးရင်း ဒေါင်း " ဖြစ်ပြီး ၁၂ - ၈ ထိ မြင့်တက်ခဲ့ပါတယ် ။
Thai: เพลงอื่นที่อยู่ใน 10 อันดับสูงสุด คือ "Sugar, We're Going Down" ของ Fall Out Boy ซึ่งขึ้นเป็น 12-8
Vietnamese: Bài hát cuối cùng tăng hạng để lọt vào top 10 là "Sugar, We're Going Down" của Fall Out Boy, tăng từ hạng 12 lên 8.
Chinese: 进入前十的还有翻闹小子的《Sugar，We‘re Going Down》，它从12名上升至第八名。
English: Bow Wow’s “Let Me Hold You” featuring Omarion fell 5-9 and Lifehouse’s “You and Me” rounded out the top-10 with a two position dip.
Bengali: অমারিওন-কে নিয়ে তৈরি বোও ওয়োও-এর "লেট মি হোল্ড ইউ" ৫ থেকে ৯এ নেমে গিয়েছে এবং লাইফহাউস-এর "ইউ এন্ড মি" দুই স্থান নীচে নেমে গিয়ে টপ ১০-কে পূর্ন করেছে।
Filipino: Ang awitin ng Bow Wow na "Let Me Hold You" na itinatampok ni Omarion ay bagsak sa 5-9 at ang awitin ng Lifehouse na "You and Me" ay umikot sa top-10 na may dalawang posisyon na ibinaba.
Hindi: ओमारियन अभिनीत बाउ वाउ का "लेट मी होल्ड यू" 5-9 से नीचे आ गया और लाइफहाउस के "यू एंड मी" ने दो स्थान गिरकर टॉप-10 की लिस्ट को पूरा किया।
Indonesian: Lagu "Let Me Hold You" dari Bow Wow bersama Omarion turun 5-9 dan "You and Me" dari Lifehouse mengakhiri top-10 dengan naik 2 peringkat.
Japanese: オマリオンをフィーチャーしているバウ・ワウの「LetMeHoldYou」は５位から９位に落ち、ライフハウスの「YouandMe」は２位下がってトップ１０１０を仕上げた。
Khmer: បទ "Let Me Hold You" របស់បូវ វ៉ាវដែលសំដែងដោយអូម៉ារីអនធ្លាក់ដល់ 5-9 និងបទ "Your and Me" របស់ឡាហ្វហោសបានបញ្ចូលក្នុង 10 បទដំបូងដោយរំកិលចុះពីរថ្នាក់។
Lao: "Let Me Hold You" ຂອງໂບ ວາວ ຮ່ວມດ້ວຍ Omarionລ່ວງຈາກອັນດັບທີ 5 ມາຢູ່ອັນດັບ 9 ແລະ "You and Me" ของ Lifehouse ຂະຫຍັບຂື້ນມາສອງອັນດັບ ປິດທ້າຍ 10 ອັນດັບເພງເທີງຊ໊າດ.
Malay: "Let Me Hold You" oleh Bow Wow bersama Omarion jatuh 5-9 dan "You and Me" oleh Lifehouse melengkapkan senarai 10 terbaik dengan jatuh dua tempat.
Burmese: အိုမာရီရမ် ဖြည့်စွတ်သီဆိုထားတဲ့ ဘိုး ဝိုး ရဲ့ " လက် မီ ဟိုး ယူ " သည် ၅-၉ သို့ ကျဆင်းသွား ပြီး လိုက်ဟောက် ရဲ့ " ယူ အမ် မီ " က အဆင့် နှစ်ခု လျောကျ ကာ ထိပ်ဆုံး-၁၀ စာရင်း အပြင်သို့ ထွက်သွားပါတယ် ။
Thai: "Let Me Hold You" ของ Bow Wow ซึ่งมี Omarion มาร่วมร้อง ตกลงที่ 5-9 และ "You and Me" ของ Lifehouse ออกจากท็อป 10 โดยตกลงไปสองอันดับ
Vietnamese: Bài hát "Let Me Hold You" của Bow Wow với sự trình diễn của Omarion đã bị tụt từ hạng 5 xuống hạng 9 và cuối cùng là bài "You and Me" của Lifehouse đã kết thúc top 10 sau khi bị tụt hai hạng.
Chinese: Bow Wow和奥马里恩合唱的《让我抱着你》从第5降至第9名，生命之屋合唱团的《你和我》以两个位置的下降刚刚排在第10名。
English: Gabriel Amorth, the Roman Catholic Church's leading exorcist, has suggested missing schoolgirl Emanuela Orlandi was kidnapped for sexual abuse at orgies attended by foreign diplomats and arranged by Vatican police.
Bengali: রোমান ক্যাথলিক চার্চ এর নেতৃস্থানীয় একসোর্সিস্ট গ্যাব্রিয়েল আমর্থ সন্দেহ প্রকাশ করেছেন যে নিখোঁজ স্কুল ছাত্রী এমানুয়েলা অর্লান্ডি-কে বিদেশী কূটনীতিকদের উপস্থিতিতে অর্জি-তে যৌন নির্যাতনের জন্য ভ্যাটিকান পুলিশের মাধ্যমে অপহরন করা হয়েছিল।
Filipino: Ang nangungunang taga-alis ng demonyo ng Simbahang Katoliko Romano, na si Gabriel Amorth ay nagmungkahi na ang nawawalang batang babaeng estudyante na si Emanuela Orlandi ay dinukot para sa pang-aabusong sekswal at mga grupong pagniniig na pinuntahan ng mga diplomatikong dayuhan na isinaayos ng pulisya ng Vatican.
Hindi: रोमन कैथोलिक चर्च के प्रमुख एक्जॉर्जिस्ट गैबरियल अमोर्थ ने अनुमान लगाया है कि गायब छात्रा इमएनुएला ओरलांडी का अपहरण व्याभिचार प्रदर्शन में यौन उत्पीड़न के लिए किया गया था जिसमें विदेशी राजनयिक शामिल हुए थे और जिसका आयोजन वेटिकन पुलिस ने किया था।
Indonesian: Gabriel Amorth, seorang pengusir setan ternama Gereja Katolik Roma, membisikkan bahwa siswi Emanuela Orlandi yang hilang telah diculik untuk pelecehan seksual pada sebuah pesta liar yang dihadiri oleh diplomat luar negeri dan diselenggarakan oleh polisi Vatikan.
Japanese: 指導的なエクソシストが、行方不明の女子生徒は、外国の外交官が参加しヴァチカンの警察が手配した乱交パーティーでの性的虐待のために誘拐されたと示唆した。
Khmer: ហ្គាប្រ៊ីយេល អាម៉ដ គូ្របណ្តេញខ្មោចដ៏ពូកែនៅវិហាររ៉ូម៉ាំងកាតូលិច បានណែនាំថា ក្មេងស្រីសិស្សសាលាដែលបានបាត់ខ្លួន អេម៉ានូអេឡា អ័រលែនឌី ត្រូវបានគេចាប់ជំរិត ដើម្បីរំលោភបំពានផ្លូវភេទនៅឯពិធីផឹកស្រាដែលបានចូលរួមដោយអ្នកការទូតបរទេស និងបានរៀបចំឡើងដោយប៉ូលីសវ៉ាទីកេន។
Lao: Grabrial Amorth ຜູ້ນຳ ພະສົງຜູ້ຂັບໄລ່ປີສາດແຫ່ງສາດສະຫນາຄຣີດນິກາຍໂຣມັນຄາທໍລິກ ໄດ້ແນະນຳວ່າ ເດັກນ້ອຍນັກຮຽນສາວ Emanuela Orlandi ທີ່ຫາຍຕົວໄປນັ້ນ ຖືກລັກພາຕົວໄປເພື່ອທາລຸນນະກຳທາງເພດໃນງານລ້ຽງທີ່ຈັດຂື້ນໂດຍຕຳຫລວດວາຕິກັນແລະມີນັກການທູດຕ່າງຊາດມາຮ່ວມງານດ້ວຍ.
Malay: Gabriel Amorth, penghalau hantu terkemuka Gereja Katolik Roman, telah mencadangkan murid perempuan Emanuela Orlandi yang hilang telah diculik untuk penganiayaan seksual di pesta seks yang dihadiri oleh diplomat luar negeri dan diaturkan oleh polis Vatican.
Burmese: ၊ ဘာတီကန် ရဲ က စီစဉ် ပြီး နိုင်ငံခြား သံသမန်တွေ တက်ရောက်တဲ့ အော်ဂီလိင်ဖျော်ဖြေရေးကပွဲတွေ မှာ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်စော်ကား ဖို့အတွက် ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ကျောင်းသူ ဟာ ပြန်ပေးဆွဲခံခဲ့ရတယ် လို့ အကြီးအမှူးဖြစ်သူ ၊ က ဝေဖန်ခဲ့ပါတယ် ။
Thai: Gabriel Amorth หมอผีชั้นนำของโบสถ์โรมันคาทอลิก ชี้การหายตัวของ Emanuela Orlandi นักเรียนหญิงที่ถูกลักพาตัวไปร่วมวงเพศสัมพันธ์หมู่ ซึ่งมีนักการทูตต่างชาติเข้าร่วมและจัดเตรียมการโดยตำรวจเมืองวาติกัน
Vietnamese: Gabriel Amorth, thầy phù thủy hàng đầu của Giáo hội Công giáo La mã cho rằng nữ sinh mất tích Emanuela Orlandi đã bị bắt cóc và xâm hại tình dục ở một tiệc rượu dành cho các nhà ngoại giao nước ngoài được cảnh sát Vatican tổ chức.
Chinese: 罗马天主教会主要驱魔人加布里埃尔·阿莫特表示，失踪的女学生埃曼努埃拉·奥兰迪在由梵蒂冈警方安排的外国外交官派对上被绑架。
English: Amorth, 85, who was appointed by the late Pope John Paul II, makes his remarks as Italian police try to determine if bones buried near the body of a mobster belong to Orlandi.
Bengali: ৮৫ বছর বয়সী আমর্থ যাকে দ্বিতীয় পোপ জন পল নিয়োগ করেছিলেন, ইতালিয়ান পুলিশ যখন দেহের পাশে কবর দেয়া হাড়গুলো সন্ত্রাসী অর্লান্ডির কি-না তা নির্নয় করার চেষ্টা করছে তখন তার এই মত দিলেন।
Filipino: Si Amorth, 85 taong gulang, na itinakda ng namayapang Santo Papa John Paul II, ay nagbigay ng kanyang komento habang ang pulis ng Italy ay sinusubukang kilalanin ang mga buto na inilibing malapit sa katawan ng sanggano na pag-aari ni Orlandi.
Hindi: 85 साल के अमोर्थ, जिनकी नियुक्ति दिवंगत पोप जॉन पॉल द्वितीय ने की थी, ने उस वक्त अपनी टिप्पणी की है जब इटली की पुलिस इस बात का पता लगा रही है कि क्या एक अपराधी के शव के पास दफन हड्डियां ओरलांडी की थीं।
Indonesian: Amorth, 85 tahun, yang diangkat oleh Paus Yohanes Paulus II, membuat pernyataannya setelah polisi Italia mencoba untuk menentukan apakah tulang yang dibakar di dekat tubuh mafia tersebut milik Orlandi.
Japanese: 教皇故ヨハネ・パウロ２世に任命されたアモース（８５）は、イタリア警察がギャングの死体のそばに埋められた骨がオルランディのものかどうか決定しようと試みているときに意見を言う。
Khmer: អាម៉ដ មានអាយុ 85 ឆ្នាំ ដែលត្រូវបានតែងតាំងដោយសម្តេចប៉ាបក្រោយនេះគឺលោកចន ផូលទីពីរ ធ្វើកំណត់សម្គាល់របស់គាត់ខណៈប៉ូលីសអ៊ីតាលីព្យាយាមកំណត់ថាតើឆ្អឹងដែលត្រូវបានកប់នៅក្បែរសាកសពរបស់ក្រុមពាលជារបស់ អ័រលែនឌី ឬទេ។
Lao: ພໍ່ເອມອດໄວ 85 ປີ ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງຈາກໂປ໊ບຈອນປໍທີສອງ ຕັ້ງຂໍ້ສັງເກດຂື້ນມາ ເມື່ອຕຳຫລວດອົດສະຕາລີພະຍາຍາມບະບຸວ່າກະດູກທີ່ຖືກຝັງຢູ່ໃກ້ກັບສົບຂອງຄົນຮ້າຍເປັນກະດູກຂອງອໍແລນດີຫລືບໍ່.
Malay: Amorth, 85, yang dilantik oleh mendiang Pope John Paul II, membuat komennya apabila polis Itali cuba memastikan jika tulang-tulang yang dikebumikan berdekatan mayat seorang samseng adalah milik Orlandi.
Burmese: လူဆိုး အလောင်း နားမှာ မြှုပ်ထားတဲ့ အရိုးတွေဟာ အော်လန်ဒီ နဲ့ သက်ဆိုင်သလားဆိုတာ အီတလီ ရဲ က ဆုံးဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားသင့်တယ် လို့ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ဟောင်း ဂျွန် ပေါ (၂) ၊ က ခန့်အပ်ခဲ့တဲ့ အသက်၈၅နှစ်အရွယ် ၊ အန်းမော့ က ၊ မှတ်ချက် ပြုခဲ့ပါတယ် ။
Thai: Amorth วัย 85 ปี ได้รับการแต่งตั้งโดยสมเด็จพระสันตปาปา John Paul ที่สอง แสดงความเห็นเมื่อตำรวจอิตาลีพยายามหาข้อสรุปว่าอัฐิที่ฝังใกล้กับร่างนักเลงคนหนึ่ง เป็นของ Orlandi
Vietnamese: Amorth, 85 tuổi, người được cựu Giáo Hoàng Pope John Paul II bổ nhiệm, đã đưa ra nhiều lưu ý khi cảnh sát Ý cố gắng xác định xem liệu bộ xương bị chôn cất gần thi thể của một kẻ cướp có thuộc về Orlandi hay không.
Chinese: 85岁的阿莫特是由已故教皇约翰·保罗二世任命的，在意大利警方试图确定一名歹徒尸体附近的骨头是否属于奥兰迪时，他发表了这番言论的。
English: Anonymous claims have suggested the tomb of contains clues to her disappearance.
Bengali: কয়েকটি বেনামী দাবী-তে বলা হয়েছে যে কবরটির সাথে তার হারিয়ে যাবার সূত্র রয়েছে।
Filipino: Hindi kilalang tao ang nagbigay ng mungkahi na ang nitso ay naglalaman ng mga pahiwatig sa kanyang pagkawala.
Hindi: अनाम दावों का अनुमान है कि कब्र में उस लड़की के गायब होने के सुराग हैं।
Indonesian: Seorang tanpa identitas mengklaim telah menyarankan makam yang berisi petunjuk atas hilangnya siswi tersebut.
Japanese: 匿名の主張が、墓が彼女の失踪の手がかりを含んでいると示唆していた。
Khmer: ពាក្យបណ្តឹងអនាមិកបានបង្ហាញថាផ្នូរមានតម្រុយដល់ការបាត់ខ្លួនរបស់នាង។
Lao: ຜູ້ບໍ່ປະສົງອອກນາມໄດ້ກ່າວອ້າງວ່າຫລຸມສົບຂອງຜູ້ຮ້າຍມີເບາະແສການຫາຍຕົວໄປຂອງເດັກຍິງ.
Malay: Dakwaan tanpa nama telah mengatakan yang kubur itu mengandungi bukti kepada kehilangannya.
Burmese: အမည်မဖော်နိုင်တဲ့အဆိုများကတော့ သင်္ချိုင်းဂူ မှာ သူမရဲ့ ပျောက်ဆုံးမှုနဲ့ဆိုင်တဲ့ သဲလွန်စတွေ ရှိတယ် လို့ ဖော်ပြကြပါတယ် ။
Thai: คำกล่าวอ้างจากผู้ไม่ประสงค์ออกนาม แนะว่า หลุมฝังนาย Enrico "Renatino" De Pedis มีเบาะแสการหายไปของเธอ
Vietnamese: Một nguồn tin nặc danh đã suy đoán việc này sẽ cung cấp manh mối cho lý do biến mất của cô nữ sinh này.
Chinese: 匿名人士暗示这座墓穴中有她失踪的蛛丝马迹。

English: Investigators are examining bones removed from his burial site in the Basilica of Sant'Apollinare.
Bengali: তদন্তকারীরা বাসিলিকা অফ স্যান্ট'আপোলিনেয়ার-এর কবরস্থান থেকে তুলে আনা হাড়গোড় পরীক্ষা করছেন।
Filipino: Ang mga imbestigador ay sinusuri ang mga buto na inalis mula sa lugar ng kanyang libingan sa Basilica ng Sant' Apollinare.
Hindi: जांचकर्ता बेसिलिका ऑफ अपोलिनारे में उसके कब्र से हटाई गईं हड्डियों की जांच कर रहे हैं।
Indonesian: Para penyelidik memeriksa tulang-tulang yang diambil dari tempat pembakaran di Basilika Sant'Apollinare.
Japanese: 捜査員は、彼の埋葬所から取り出された骨を調査している。
Khmer: អ្នកស៊ើបអងេ្កតកំពុងពិនិត្យឆ្អឹងដែលបានយកចេញពីកន្លែងបញ្ចុះសពរបស់គាត់នៅ បាស៊ីលីកា​ នៃ សាំងអាប៉ូលីណា។
Lao: ເຈົ້າຫນ້າທີ່ສືບສວນກຳລັງກວດສອບກະດູກທີ່ຂຸດຂື້ນມາຈາກສະຖານທີ່ໃນ Basilica of Sant'Apollinare.
Malay: Para penyiasat sedang memeriksa tulang yang dialihkan daripada kawasan pengebumian di Basilica of Sant'Apollinare.
Burmese: စစ်ဆေးသူတွေဟာ သူ့ရဲ့ မြှုပ်နှံထားတဲ့ နေရာ က ဖယ်ထုတ်ခဲ့တဲ့ အရိုးတွေကို စစ်ဆေးနေကြပါတယ် ။
Thai: เจ้าหน้าที่สอบสวนกำลังตรวจสอบอัฐิที่นำเอามาจากที่ฝังศพของเขาในโบสถ์แห่ง Basilica of Sant'Apollinare
Vietnamese: Các điều tra viên cũng đang tiến hành kiểm tra bộ xương được lấy lên từ nơi chôn cất tại Basilica of Sant'Apollinare.
Chinese: 调查人员正在检查从圣阿波拉雷大教堂埋葬地点取出的骨头。
English: Buried in a nearby crypt, the bones are thought to be centuries old but forensic tests are ongoing.
Bengali: কাছাকাছি একটি কবরে সমাধিস্থ করা হাড়গুলি কয়েকশত বছর আগের বলে মনে করা হচ্ছে কিন্তু ফরেনসিক পরীক্ষা নিরীক্ষা চলছে।
Filipino: Inilibing malapit sa silid sa ilalim ng lupa, ang mga buto ay naisip na isandaang taon pero nagaganap pa rin ang mga porensikong pagsusuri.
Hindi: शवकक्ष के पास दफन हड्डियों के बारे में अनुमान है कि वो सैकड़ों साल पुरानी हैं लेकिन फोरेंसिक जांच जारी हैं।
Indonesian: Dibakar di dekat ruang bawah tanah, tulang-tulang tersebut diperkirakan telah berumur ratusan tahun namun tes forensik masih berlangsung.
Japanese: 近くの地下室に埋められているので、骨は何世紀も古いと考えられているが、法医学テストは進行中だ。
Khmer: សាកសពដែលត្រូវបានបញ្ចុះក្នុងបច្ឆាក្រោមដី ដែលនៅក្បែរនោះ ឆ្អឹងទាំងនេះត្រូវបានគេគិតថាវាមានអាយុកាលរាប់រយទសវត្សន៍ ប៉ុន្តែការធ្វើតេស្តវេជ្ជសាស្ត្រគឺនៅបន្ត។
Lao: ກະດູກທີ່ຖືກຝັ່ງຢູ່ໃກ້ໆຫລຸມສົບຜູ້ຮ້າຍນັ້ນ ຄາດວ່າມີອາຍຸເກືອບຫລາຍສັດຕະວັດ ແຕ່ການກວດສອບທາງວິທະຍາສາດຍັງຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນດຳເນີນການ.
Malay: Dikebumikan di bilik bawah gereja berdekatan, tulang-tulang itu dianggap sudah beratus tahun tetapi ujian forensik masih sedang berterusan.
Burmese: ခရစ်ရဲ့ အနားမှာ မြှုပ်ထားတဲ့ ၊ အရိုးတွေဟာ ရာစုနှစ်တွေအထိ သက်တမ်း ရှိနေတယ် လို့ ထင်မြင်ဖွယ်ရှိပါတယ် ဒါပေမယ့် သဲလွန်စရှာဖွေရန် စမ်းသပ်မှုတွေ ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လျက်ရှိပါတယ် ။
Thai: อัฐิซึ่งฝังใกล้ห้องใต้ดิน เชื่อว่ามีอายุหลายศตวรรษ แต่การทดสอบทางนิติเวชยังดำเนินต่อไป
Vietnamese: Được chôn cất tại hầm mộ gần đó, bộ xương được phỏng đoán là đã ở đây nhiều thế kỷ nhưng các thủ tục pháp y vẫn đang được tiếp tục.
Chinese: 这些骨头埋在附近的一个墓穴里，据信已有几百年的历史，但法医测试仍在进行中。
English: One theory is Pedis kidnapped Orlandi to press Vatican officials over a financial dispute, with his onetime lover claiming her body was disposed of in a cement mixer.
Bengali: একটি তত্ত্ব হল ভ্যাটিকানের কর্মকর্তাদেরকে একটি আর্থিক অসঙ্গতির জন্য দোষী করতে তার এক সময়ের প্রেমিকার দেহ সিমেন্ট মিশ্রনের মধ্যে ফেলে দিয়ে পেডিস অরলান্ডি-কে অপহরন করেছিল।
Filipino: Isang teorya ay dinukot ni Pedis si Orlandi para idiin ang mga opisyal ng Vatican sa pagtatalong pinansyal, kasama ang kanyang minsanang mangingibig na nagsasabi itinapon ang kanyang katawan sa loob ng panghalo ng semento.
Hindi: एक दलील ये भी है कि पेडिस ने ओरलांडी का अपहरण किया था ताकि वेटिकन के अधिकारियों पर वित्तीय विवाद के मद्देनजर दबाव बनाया जाए, उसकी पुरानी प्रेमिका का दावा है कि लड़की का शव सीमेंट मिक्सर में डाल दिया गया था।
Indonesian: Satu teori adalah Pedis menculik Orlandi untuk menekan pejabat Vatikan atas sengketa keuangan, dengan kekasihnya mengklaim tubuh siswi tersebut dibuang ke dalam sebuah tempat mengaduk semen.
Japanese: １つの説明は、ペディスの以前の愛人が彼女の体がコンクリートミキサーで処分されたと主張していると言って、財政的な論争についてバチカン当局に圧力を加えるためにペディスがオルランディを誘拐したというものだ。
Khmer: ទ្រឹស្តីមួយគឺ ផេដីសបានចាប់ជំរិតអ័រលែនឌី ដើម្បីបង្ខិតបង្ខំក្រុមមន្ត្រីវ៉ាទីកេន ជុំវិញជម្លោះហិរញ្ញវត្ថុ ជាមួយនឹងអតីតគូស្នេហ៍របស់លោកដោយអះអាងថា ខ្លួនរបស់នាងបានត្រូវបោះចូលទៅក្នុងម៉ាស៊ីនលាយស៊ីម៉ងដ៍មួយ។
Lao: ມີຂໍ້ສັນນິຖານຫນື່ງທີ່ວ່າ ພີດິດລັກພາໂຕອໍແລນດີໄປເພື່ອກົດດັນເຈົ້າຫນ້າທີ່ວາຕິກັນເລື່ອງຄວາມຂັດແຍ້ງທາງການເງີນ ໂດຍຄູ່ນອນຂອງລາວອ້າງວ່າລາວນຳສົບຂອງນາງໄປຖິ້ມໃນຖັງປະສົມປູນ.
Malay: Satu teori adalah Pedis menculik Orlandi untuk mendesak penguatkuasa Vatican berkenaan perbalahan kewangan, dengan bekas kekasihnya mendakwa mayatnya dibuang ke dalam pencampur simen.
Burmese: အယူအဆ တစ်ခုကတော့ ပတ်ဒစ် က အော်လန်ဒီ ကို ပြန်ပေးဆွဲတာဟာ သူ့ရဲ့ ချစ်သူဟောင်း ကို သူမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ် ကို အင်္ဂတေဖျော်စက် ထဲမှာ ထည့်သတ်မယ် လို့ ပြောဆိုခြင်းသည် ၊ ငွေရေးကြေးရေးအရ ခြိမ်းခြောက်တောင်းဆိုဖို့ ထက် ဘာတီကန် အစိုးရအရာရှိတွေ ကို ဖိအားပေးဖို့ဖြစ်တယ် ။
Thai: ทฤษฎีหนึ่งคือ Pedis ลักพาตัว Orlandi เพื่อกดดันเจ้าหน้าที่วาติกัน เรื่องความขัดแย้งด้านการเงิน โดยอดีตคนรัก ของเขาอ้างว่า ศพของเธอถูกทิ้งไว้ในเครื่องผสมปูน
Vietnamese: Một giả thiết được đưa ra là Pedis bắt cóc Orlandi để gây sức ép cho các quan chức Vatican về vụ tranh cãi tài chính, đã khiến người yêu trước kia của anh này bị vùi mình trong máy trộn xi măng và thiệt mạng.
Chinese: 一种说法是，佩迪斯绑架奥兰迪是为了就财政问题向梵蒂冈官员施压，因为他的前情人声称奥兰迪的尸体已经在水泥搅拌机里被处理了。
English: Amorth refutes this explanation, and also an alleged "international dimension"; another theory is that the kidnapping was to try and secure freedom for Mehmet Ali Agca of Turkey, who shot at the pope in 1981.
Bengali: আমর্থ এই ব্যখ্যাটি প্রত্যাখ্যান করেন এবং তার উপরে একটি "আন্তর্জাতিক মোড়"-আরেকটি তত্ত্ব অভিযোগ করেন যাতে অপহরনটি তুরষ্কের মেহমেত আলী, যে ১৯৮১-তে পোপ-কে গুলি করেছিল, তার মুক্তি আদায় করার জন্য ঘটান হয়েছিল বলা হয়।
Filipino: Pinabulaanan ni Amorth ang paliwanag na ito, at ang isa pang paratang na "dimensyong internasyonal"; ang ibang teorya ay ang pagdukot ay para subukin na siguraduhin ang kalayaan para kay Mehmet Ali Agca ng taga-Turko, na namaril sa papa noong 1981.
Hindi: अमोर्थ ने इस दलील का खंडन किया है और एक कथित अंतरराष्ट्रीय आयाम जोड़ा है, दूसरी दलील ये है कि अपहरण का मकसद तुर्की के मेहमत अली अग्का को मुक्त कराने का था, जिसने 1981 में पोप पर गोलियां चलाई थीं।
Indonesian: Amorth membantah penjelasa ini, dan juga sebuah dugaan "dimensi internasional"; teori lainnya adalah bahwa penculikan ini ditujukan untuk mencoba dan mengamankan kebebasan untuk Mehmet Ali Agca dari Turki, yang menembak Sri Paus pada tahun 1981.
Japanese: アモースはこの説明と、さらには「国際的な広がり」を論破する；もう１つの説明は、誘拐は１９８１年に教皇を銃撃したトルコ人の自由を確保しようとしてなされたというものだ。
Khmer: អាម៉ដបដិសេដការបកស្រាយនេះ និងការចោទប្រកាន់ពី "ចំណែកនៃការពិចារណាកំហិតអន្តរជាតិ"; ទ្រឹស្តីផ្សេងមួយទៀតគឺថាការចាប់ជំរិតនេះគឺដើម្បីសាកល្បង និងទាមទារសេរីភាពសំរាប់ ម៉េមេត អាលីអាក់កា ប្រទេសទួគី ដែលបានបាញ់សម្តេចប៉ាបក្នុងឆ្នាំ1981។
Lao: ເອມໍປະຕິເສດຄຳອະທິບາຍດັ່ງກ່າວ ລວມທັງຂໍ້ກ່າວຫາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ "ຄະດີຂ້າມຊາດ"; ຢ່າງຂໍ້ສັນນິຖານທີ່ວ່າ ການລັກພາຕົວນີ້ຄືຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຮັກສາອິສະລະພາບແກ່ Mehmet Ali Agca ຊາວຕຸລະກີຜູ້ສັງຫານໂປ໊ບໃນປີ1981.
Malay: Amorth menyangkal penjelasan ini, dan juga dakwaan "dimensi antarabangsa" ; sebuah teori lain di mana penculikan itu adalah untuk mencuba dan menjamin kebebasan Mehmet Ali Agca dari Turki, yang menembak Pope pada tahun 1981.
Burmese: အန်းမော့ က ဤ ရှင်းပြချက် ၊ နှင့် " အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အမြင် " စွတ်စွဲချက် တစ်ခု ဖြစ်တဲ့ ; ထိုပြန်ပေးဆွဲမှု သည် ၁၉၈၁ခုနှစ် က ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ကို ပစ်သတ်ခဲ့တဲ့ ၊ တူရကီလူမျိုး ကို ပြန်လွှတ်ပေး ဖို့ ကယ်တင် ရန် ကြိုးစားမှု ဖြစ်တယ် ဆိုတဲ့ အခြား အယူအဆ ကိုလည်း ငြင်းဆိုခဲ့ပါတယ် ။
Thai: Amorth ปฏิเสธคำอธิบายนี้ และอ้าง "มิติระหว่างประเทศ" ; ส่วนอีกทฤษฎีหนึ่งคือการลักพาตัวนี้เป็นการพยายามและประกันอิสรภาพแก่ Mehmet Ali Agca แห่งตุรกี ผู้ลั่นไกใส่พระสันตปาปาในปี 1981
Vietnamese: Amorth lại không tán thành với quan điểm này, và cả "góc nhìn quốc tế" được vin vào; một giả thiết khác cho rằng vụ bắt cóc là nỗ lực để bảo vệ tự do cho Mehmet Ali Agca người Thổ Nhĩ Kỳ, người đã xả súng vào Giáo hoàng năm 1981.
Chinese: 阿莫特驳斥了这一解释，也反驳了所谓的“国际层面”；另一种理论是，绑架是试图为在1981年向教皇开枪的土耳其人穆罕默德·阿里·阿格卡争取自由。