English: In their October 6, 2004 letter to him, the members wrote in part concluding, "...it is clearly necessary for you to temper your future actions to assure that you are in full compliance at all times with the applicable House Rules and standards of conduct."
Bengali: ৬ অক্টোবর, ২০০৪ তাকে চিঠি পাঠানো হয়, সদস্যবৃন্দ উপসংহারে অংশ নেন, "... প্রযোজ্য হাউসের আইন এবং আচার-আচরণের সাথে সর্বদা আপনার পূর্ণ সম্মতি আছে কিনা তা নিশ্চিত করে আপনার ভবিষ্যত কর্মের উপর আশ্বাস দিতে এটা আপনার জন্য স্পষ্টভাবে প্রয়োজনীয়"।
Filipino: Sa kanilang liham noong ika-6 ng Oktubre, 2004 sa kanya, isinaad ng mga kasapi sa bandang hulihan na, "...ito ay maliwanag na kinakailangan mong bantayan ang iyong mga susunod na hakbang upang masiguro mo na ikaw ay sumusunod sa mga tiyak na patakaran ng Kongreso at pamantayan ng pag-uugali sa lahat ng oras."
Hindi: 6 अक्टूबर 2004 को उन्हें भेजे गए एक पत्र में, सदस्यों ने निष्कर्ष के हिस्से के रूप में लिखा, "…स्पष्ट तौर पर आपके लिए आवश्यक है कि आप अपने भविष्य के कामों में शांति से काम लें ताकि सुनिश्चित हो सके कि आप हाउस के प्रभावी नियमों और मानक आचरण का हर समय पालन करें।"
Indonesian: Pada surat kepadanya di tanggal 6 Oktober 2004, para anggota menulis di bagian yang menyimpulkan, ." .Jelaslah perlu bagi Anda untuk mengekang tindakan Anda kedepan untuk memastikan bahwa Anda patuh sepenuhnya setiap saat dengan Aturan dan standar perilaku dan tata krama Dewan yang berlaku."
Japanese: 2004年10月6日に彼への書面で、メンバーは結論をある程度書いた「…あなたが、適用される議会の規則と行動規範にいつでも完全に従っていることを保証するために、あなたの将来の行動を加減することが明らかに必要である」。
Khmer: ក្នុងសំបុត្រចុះថ្ងៃទី6 ខែតុលា ឆ្នាំ2004 ដែលបានផ្ញើឲ្យគាត់ សមាជិកបានសរសេរជាផ្នែកដោយសន្និដ្ឋានថា "...វាចំាបាច់ដែលអ្នកត្រូវទប់សកម្មភាពអនាគតរបស់ខ្លួន ដើម្បីធានាថាអ្នកអនុឡោមពេញលេញតាមបញ្ញាតិវិមានគ្រប់ពេល និងអនុឡោមតាមស្តង់ដាអនុវត្ត។"
Lao: ຈົດຫມາຍທີ່ສົ່ງຖືງລາວໃນວັນທີ 6 ຕຸລາ 2004 ສະມາຊິກໄດ້ຂຽນສະຫລຸບສ່ວນຫນື່ງວ່ "...ຈໍາເປັນທີ່ທ່ານຕ້ອງການອົດທົນເພື່ອອານາຄົດ ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານກະທໍາການສອດຄ່ອງກັບກົດຂອງສະພາແລະມາດຕະຖານອາຊີບຢູ່ສະເຫມີ."
Malay: Dalam surat mereka 6 Okt 2004 kepada beliau, ahli-ahli menulis dalam bahagian akhir, "...adalah jelas bagi anda untuk tenangkan tindakan masa depan anda untuk memastikan bahawa anda dalam pematuhan penuh pada setiap masa dengan peraturan kumpulan itu dan piawaian tingkah laku."
Burmese: သူတို့ ၏ အောက်တိုဘာ လ ၆ ရက် ၊ ၂၀၀၄ ခုနှစ် ၌ သူ့ ထံ ပေးစာ တွင် ၊ အဖွဲ့ဝင်များ တစိတ်တပိုင်း နိဂုံးချုပ်ခြင်း တွင် ရေးသားခဲ့သည် မှာ ၊ " ... ဤအရာသည် ကျင့်သုံးနိုင်သော လွှတ်တော် ဥပဒေများ နှင့် စံချိန်စံနှုန်းများ ညွှန်ကြားစီမံမှု နှင့်အတူ အချိန်တိုင်း ၌ လိုက်နာခြင်း အပြည့် ဖြင့် မင်း ကို သေချာစေရန် မင်း ၏ နောင် အနာဂတ် လုပ်ဆောင်ချက်များ မင်း အတွက် ခိုင်မာစေရန် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း လိုအပ်သည် ။ "
Thai: ในวันที่ 6 ตุลาคม 2004 มีการส่งจดหมายเตือนถึงเขาโดยมีเนื้อหาบางส่วนสรุปว่า ".มันเป็นสิ่งจำเป็นมากที่คุณจะต้องปรับพฤติกรรมในอนาคตของคุณให้เป็นกลาง เพื่อเป็นการรับรองว่าคุณมีพฤติกรรมที่อยู่ในกรอบของพรรคที่ได้ตั้งไว้และเป็นมาตรฐานในการประพฤติตัวแบบเดียวกัน"
Vietnamese: Trong lá thư ngày 6 tháng Mười, 2004 của ủy ban gửi cho ông ấy, những thành viên đã viết có phần, "…rõ ràng là ông cần kiềm chế những hành động trong tương lai của mình để đảm bảo ông luôn tuân thủ đầy đủ những Luật Lệ thích hợp của Nghị viện và những tiêu chuẩn đạo đức."
Chinese: 在其2004年10月6日写给迪莱的信中，成员们在结论部分写道：“……显然，您有必要改变你以后的行为，以保证你一直完全遵守众议院规定和行为标准。”