Lambz/alt huggingface dataset:
English: "It would be deplorable it this killing were to go unpunished, which unfortunately has been the case in 99 per cent of the 230 murders of journalists and media workers since the US-led invasion in 2003."
Bengali: "এই হত্যাকান্ডের অপরাধীদের শাস্তি দেওয়া না হলে তা ২০০৩ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নেতৃত্বাধীন হামলার পর থেকে ২৩০ জন সাংবাদিক এবং সংবাদ মাধ্যমের কর্মীদের হত্যার ঘটনায় ৯৯ শতাংশ ক্ষেত্রেই যেমনটা হয়ে এসেছে তেমনটাই হতাশাজনক হবে"।
Filipino: "Hindi na makatarungan kung ang kasong ito ay walang mapaparusahan, dahil sa kasamaang palad 99 na porsiyento sa 230 pagpatay sa mga manunulat at mga manggagawa sa midya ang nangyari mula ng paglusob na pinangungunahan ng US noong 2003."
Hindi: “यह दु:खद है कि इन हत्यायों के लिए कोई दण्डित नहीं हुआ जो दुर्भाग्य से 2003 में अमेरिका के नेतृत्व वाले आक्रमण के बाद से पत्रकारों और मीडिया कर्मियों की 230 हत्याओं के 99 प्रतिशत मामलों में है।"
Indonesian: "Akan sangat disayangkan jika pembunuhan ini tidak dihukum, yang sayangnya telah terjadi pada 99 persen dari 230 pembunuhan jurnalis dan awak media sejak invasi yang dimpimpin Amerika di tahun 2003."
Japanese: 「この殺人が罰されなければ嘆かわしいが、残念ながら2003年の米国主導の侵攻以来、記者やメディア従事者の230人の殺人の99％がそうなっている。」
Khmer: "វាគឺជារឿងគួរអោយសោកស្តាយបំផុតដែលឃាតកម្មនេះ មិនត្រូវបានកាត់ទោសហើយជាក្លាយជារឿងក្តីមួយក្នុងចំនោម 99ភាគរយ នៃឃាតកម្មលើអ្នកកាសែតនិងអ្នកផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានចំនួន 230 ចាប់តាំងពីការឈ្លានពានដែលដឹកនាំអោយសហរដ្ឋអាមេរិចក្នុងឆ្នាំ 2003។"
Lao: "ມັນອາດເປັນສິ່ງທີ່ໜ້າເວດທະນາ ໃນການຂ້າຄັ້ງນີ້ເປັນໄປໂດຍທີ່ບໍ່ມີການລົງໂທດ ເຊິ່ງໂຊກຮ້າຍທີ່ເປັນຄະດີໃນ 99 ເປີເຊັນຂອງ 230 ນັກຄາດຕະກຳຂອງນັກຂ່າວ ແລະ ຜູ້ເຮັດວຽກສື່ມວນຊົນ ຕັ້ງແຕ່ ການຮຸກຮານຂອງ ສະຫະລັດ ໃນປີ 2003."
Malay: "Ia akan menjadi buruk jika pembunuhan ini tidak dihukum, yang malangnya telah terjadi dalam 99 peratus daripada 230 pembunuhan wartawan dan pekerja media semenjak serangan yang diketuai Amerika Syarikat pada tahun 2003."
Burmese: " ထို သတ်ဖျက်မှု ကို အရေးမယူနိုင်ခဲ့ သဖြင့် ရှုတ်ချခဲ့ကြသည် ၊ ထို အဖြစ်အပျက် သည် ၂၀၀၃ တွင် အမေရိကန် ကျူးကျော်နယ်ချဲ့ စဉ် ကတည်း က သတင်းဆရာများ နှင့် မီဒီယာ အလုပ်သမားများ ၂၃၀ သတ်ဖျက်မှုများ ၏ ၉၉ ရာခိုင်နှုန်း သည် ဆိုးရွား သည့် ကိစ္စများ ဖြစ်သည် ။ "
Thai: และว่า "จะเป็นเรื่องที่น่าตำหนิอย่างยิ่งถ้าคนร้ายรายนี้จะลอยนวลไปได้โดยไม่ถูกลงโทษ เช่นเดียวกับ 99% ของคดีฆาตกรรมผู้สื่อข่าวและคนทำงานด้านสื่อจำนวน 230 คดีนับตั้งแต่การโจมตีนำโดยสหรัฐเมื่อปี 2003"
Vietnamese: "Thật là tệ hại khi những vụ giết người thế này không bị trừng phạt và thật không may đó là trường hợp trong 99 phần trăm của 230 vụ giết các nhà báo và nhân viên truyền thông kể từ cuộc xâm lược do Mỹ dẫn đầu vào năm 2003."
Chinese: “如果这种杀戮不受惩罚，那将是可悲的。不幸的是，自2003年美国领导的入侵以来，在230起杀害记者和媒体工作者的谋杀案中，百分之九十九的谋杀案都是如此。”
English: Saray's death brings the death toll of al-Iraqiya journalists killed since the removal of Saddam Hussien to 15.
Bengali: সারায়ের মৃত্যুর ফলে সাদ্দাম হুসেইনের অপসারণের পর থেকে আল-ইরাকী‍য়ার নিহত সাংবাদিকদের সংখ্যা বেড়ে দাঁড়ালো ১৫তে।
Filipino: Ang pagkamatay ni Saray ang nagdala sa bilang ng mga pinatay na manunulat ng al-Iraqiya sa bilang na 15 simula ng mapatalsik si Saddam Hussein.
Hindi: सद्दाम हुसैन को हटाने के बाद सराय की मौत के साथ मारे गए अल-इराकिया पत्रकारों की संख्या 15 तक पहुंच जाती है।
Indonesian: Kematian Saray menyebabkan jumlah kematian jurnalis al-Iraqiya yang terbunuh sejak lengsernya Saddam Hussein menjadi 15.
Japanese: サレー氏の死で、アルイラキヤの記者の死者数はサダム・フセインの亡き後15人目となった。
Khmer: ការស្លាប់របស់ Saray ធ្វើអោយចំនួននាក់ស្លាប់របស់អ្នកកាសែត al-Iraqiya ចាប់តាំងពីការទំលាក់ Saddam Hussien ឡើងដល់15នាក់។
Lao: ການຕາຍຂອງ ຊາໄຣ ນຳມາເຊິ່ງຜູ້ຕາຍຂອງ ນັກຂ່າວ ອັລ-ອີຣາກີຍະ ຕັ້ງແຕ່ການຖອນໂຕຂອງ ຊັດດຳ ຮຸຊເຊັນ ຕໍ່ 15.
Malay: Kematian Saray membawa jumlah kematian daripada wartawan al-Iraqiya terbunuh semenjak penyingkiran Saddam Hussein kepada 15.
Burmese: ဆာဒန် ဟူစိန် ကို ဖယ်ရှားပြီး ကတည်းက စရေး ၏ သေဆုံးခြင်း အပါအဝင် အယ် - အီရတ် စာနယ်ဇင်းသမားများ ၁၅ ဉီး ထိ အသတ်ခံခဲ့ရသည် ။
Thai: การตายของซาเรย์ทำให้จำนวนผู้สื่อข่าวของอัล-อิราคียาที่ถูกสังหารตั้งแต่ซัดดัม ฮุซเซน ถูกโค่นอำนาจเพิ่มขึ้นเป็น 15 คน
Vietnamese: Cái chết của Saray mang tiếng chuông báo tử thứ 15 của những phóng viên al-Iraqiya đã bị giết kể từ khi Saddam Hussien bị loại bỏ.
Chinese: 萨雷的死亡使自萨达姆·侯赛因被赶下台以来被杀害的伊拉克记者的死亡人数上升到15人。

English: A total of 230 journalists and media assistants have been killed in Iraq since the 2003 U.S invasion.
Bengali: ২০০৩ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নেতৃত্বাধীন হামলার পর থেকে মোট ২৩০ জন সাংবাদিক ও সংবাদ মাধ্যমের সহযোগীকে হত্যা করা হয়েছে।
Filipino: May kabuuang 230 na manunulat at katulong sa midya ang napatay na sa Iraq simula ng paglusob ng US noong 2003.
Hindi: 2003 के अमेरिकी आक्रमण के बाद से इराक में कुल 230 पत्रकार और मीडिया सहायक मारे गए हैं।
Indonesian: Total 230 jurnalis dan asisten media yang telah terbunuh di Irak sejak invasi Amerika tahun 2003.
Japanese: 2003年の米国の侵攻以来、イラクでは計230人の記者やメディアアシスタントたちが殺害されてきた。
Khmer: អ្នកកាសែតនិងជំនួយការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មាន សរុប230នាក់ ត្រូវបានគេសម្លាប់ក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ចាប់តាំងពីការឈ្លានពានរបស់អាមេរិចក្នុងឆ្នាំ2003។
Lao: ນັກຂ່າວທັງໝົດ 230 ຄົນ ແລະ ຜູ້ຊ່ວຍສື່ມວນຊົນ ໄດ້ຖືກຂ້າໃນ ອີຣັກ ຕັ້ງແຕ່ ປີ 2003 ການຮຸກຮານຂອງ ສະຫະລັດ.
Malay: Sejumlah 230 wartawan dan penolong media telah terbunuh di Iraq semenjak serangan Amerika Syarikat pada tahun 2003.
Burmese: ၂၀၀၃ အမေရိကန် ကျူးကျော်နယ်ချဲ့ စဉ်ကတည်း က စာနယ်ဇင်းသမားများ နှင့် မီဒီယာ လက်ထောက်များ စုစုပေါင်း ၂၃၀ ဉီး အီရတ် တွင် အသတ်ခံခဲ့ရသည် ။
Thai: ทั้งนี้ ตั้งแต่สหรัฐเริ่มโจมตีในปี 2003 มีผู้สื่อข่าวและผู้ช่วยด้านสื่อเสียชีวิตที่อิรักรวม 230 คน
Vietnamese: Tổng cộng có tất cả 230 phóng viên và nhân viên hỗ trợ truyền thông đã bị giết tại Iraq kể từ cuộc tấn công của Mỹ năm 2003.
Chinese: 自2003年美国入侵以来，共有230名记者和媒体助理在伊拉克遇害。
English: A song released yesterday in support of the BBC is making an impact on several UK music charts.
Bengali: বিবিসির সমর্থনে গতকাল প্রকাশিত একটি গান ইউকে-র বিভিন্ন সঙ্গীত তালিকার উপর প্রভাব ফেলছে।
Filipino: Ang isang awiting inilabas kahapon bilang tulong sa BBC ay gumagawa ng impak sa ilang mga tsart ng musika ng UK.
Hindi: बीबीसी के समर्थन में कल जारी किया गया एक गीत यूके के कई संगीत चार्टों पर प्रभाव डाल रहा है।
Indonesian: Sebuah lagu yang dirilis kemarin untuk mendukung BBC membuat pengaruh yang besar pada beberapa tangga lagu musik Inggris.
Japanese: 昨日リリースされたBBCを支持する歌が、イギリスのいくつかの音楽チャートに影響を与えている。
Khmer: បទចំរៀងមួយដែលចេញកាលពីម្សិលមិញ ដែលគាំទ្រដោយ BBC បាននឹងកំពុងមានឥទ្ធិពលលើតារាងចំរៀងជាច្រើនរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។
Lao: ເພງທີ່ຖືກປ່ອຍມື້ວານນີ້ໃນການສະໜັບສະໜູນ BBC ທີ່ກຳລັງສ້າງຜົນກະທົບຕໍ່ ການຈັດອັນດັບເພງຂອງ UK.
Malay: Sebuah lagu dikeluarkan semalam untuk menyokong BBC sedang membuat kesan di beberapa carta muzik UK.
Burmese: မနေ့ က ဘီဘီစီ ထောက်ခံ ကြောင်း သီချင်း တစ် ပုဒ် ထုတ်လွှတ်ခဲ့ ခြင်း သည် ဗြိတိန် နိုင်ငံ ဂီတ ကားချပ် ကို များစွာ သော သက်ရောက်မှု တစ် ခု ပေါ်ပေါက်လာသည် ။
Thai: เพลงที่เปิดตัวเมื่อวานนี้โดยได้รับการสนับสนุนจากค่ายบีบีซี สร้างผลกระทบต่อการจัดอันดับเพลงของมิวสิคชาร์ตหลายรายในอังกฤษ
Vietnamese: Bài hát được phát ra ngày hôm qua trong sự ủng hộ của BBC đã có nhiều ảnh hưởng đến các bảng xếp hạng âm nhạc Anh.
Chinese: 昨天发布的一首支持英国广播公司的歌曲正在冲击几大英国音乐排行榜。
English: Stand-up comic Mitch Benn wrote I'm Proud of the BBC in response to the criticism the licence fee-funded corporation has received from its commercial competitors and the right-wing press.
Bengali: সমালচনার জবাবে, স্ট্যান্ড-আপ কমিক শিল্পী মিচ বেন আই বলেন অ্যাম প্রাউড অফ বিবিসি লাইসেন্স ফী-পরিচালিত কর্পোরেশনের বিরুদ্ধে তার বাণিজ্যিক প্রতিদ্বন্দ্বী এবং ডান-পন্থী প্রেসের সময় বলেন।
Filipino: Ang stand-up na komidyanteng si Mitch Benn ay simulat ang I'm Proud of the BBC bilang tugon sa mga kritisismo na tinatanggap ng korporasyong pinupondohan ng bayad ng lisensya mula sa mga komersyal na kakumpitensya at ang right-wing press.
Hindi: स्टैंड-अप कॉमिक मिच बेन ने लिखा कि मैं आलोचना के जवाब में बीबीसी पर गर्व करता हूं, जो लाइसेंस शुल्क-वित्त पोषित निगम को अपने वाणिज्यिक प्रतियोगियों और दक्षिणपंथी प्रेस से मिला है।
Indonesian: Komedian pertunjukan komedi Mitch Benn menulis Saya Bangga pada respon BBC untuk kritikan lisensi perusahaan pendanaan biaya telah menerima dari pesaing komersial dan media sayap kanan.
Japanese: 独演コメディアンのミッチ・ベン氏は、ライセンス料から資金を得るその会社が商業的な競合他社や右翼的報道機関から受けた批判に対して「I'mProudoftheBBC」を書いた。
Khmer: អ្នកគាំទ្ររឿងកំប្លែង Mitch Benn បានសរសេរបទចំរៀងចំណងជើងថា ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះBBC ក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងការរិះគន់ដែលក្រុមហ៊ុនគ្រាំទ្រប្រាក់អាជ្ញាប័ណ្ណ បានទទួលពីដៃគូរប្រកួតប្រជែងផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងការសែតគាំទ្រអ្នកអភិរក្សនិយម។
Lao: ສະແຕນ-ອັບ ຄອມມິກ ມິຈ ເບັນ ໄດ້ຂຽນວ່າ ຂ້ອຍພູມໃຈກັບການຕອບຮັບຂອງ BBC ໃນການຕຳໜິ ຮ່ວມມືຈ່າຍຄ່າລິຂະສິດ ໄດ້ຮັບຈາກຄູ່ແຂ່ງໂຄສະນາ ແລະ ສຳນັກຂ່າວ ຝ່າຍຂວາ.
Malay: Komik berdiri Mitch Benn menulis Saya Berbangga dengan BBC sebagai tindak balas kepada kritikan yang lesen yang dibiayai perbadanan telah menerimanya dari pesaing komersial dan akhbar sayap kanan.
Burmese: စတန်း - အပ် ကာတွန်း မတ်ခ်ျ ဘန်း မှ ဘီဘီစီ သည် ၄င်း ၏ စီးပွား ပြိုင်ဘက်များ နှင့် ရိုက် - ဝင်း ပုံနှိပ်စက် မှ ရရှိခဲ့ သော ငွေကြေး ထောက်ပံ့ရေး အဖွဲ့အစည်း ၏ လုပ်ပိုင်ခွင့် အတွက် ဝေဖန်ချက် ကို ဘီဘီစီ က တုံ့ပြန်ခဲ့ မှု ကို ကျွန်ုပ် ဂုဏ်ယူ ကြောင်း ရေးသားခဲ့သည် ။
Thai: มิทช์ เบนน์ นักพูดแนวตลกแต่งเพลงชื่อ "I'm Proud of the BBC" ตอบโต้การที่คู่แข่งขันทางธุรกิจและสื่อมวลชนฝ่ายซ้ายวิจารณ์องค์กรที่ประกอบกิจการด้วยเงินทุนจากค่าธรรมเนียมลงทะเบียนแห่งนี้
Vietnamese: Diễn viên hài kịch Mitch Benn người viết Tôi tự hào về BBC đã phản ứng trước các nhà phê bình về việc tập đoàn tài trợ phí bản quyền đã nhận từ các đối thủ cạnh tranh thương mại và giới báo chí cánh hữu.
Chinese: 单人脱口秀演员米奇·本写道“我为BBC感到骄傲”，以回应由许可证费用资助的BBC受到的来自商业竞争对手和右翼媒体的批评。
English: The Conservative-led coalition government announced two weeks ago that the licence fee is to be frozen for six years, and that the BBC will take over responsibility from the Foreign Office for funding the World Service.
Bengali: কনসারভেটিভ-নেতৃত্বাধীন জোট সরকার দুইসপ্তাহ আগে ঘোষণা করেছিল যে, ছয়বছরের জন্য লাইসেন্স ফী স্থগিত রাখা হবে এবং বিবিসি বিদেশাস্থিত কার্যালয় থেকে বিশ্ব পরিসেবার আর্থিক তহবীল সংগ্রহের দায়িত্বভার গ্রহণ করবে।
Filipino: Ang koalisyong pamahalaan na pinangunahan ng Coservative ay naghayag noong nakaraang dalawang linggo na ang bayad sa lisensiya ay maititigil ng anim na taon, at na ang BBC ay papalit sa responsibilidad mula sa Foreign Office para sa pagpopondo ng World Service.
Hindi: कंजर्वेटिव के नेतृत्व वाली गठबंधन सरकार ने दो हफ्ते पहले घोषणा की थी कि लाइसेंस शुल्क छह साल के लिए फ्रीज किया जाना है और यह कि बीबीसी वर्ल्ड सर्विस की फंडिंग के लिए विदेश कार्यालय से जिम्मेदारी ले लेगा।
Indonesian: Pemerintahan koalisi yang dipimpin partai Konservatif mengumumkan 2 minggu yang lalu bahwa biaya lisensi akan dibekukan selama 6 tahun dan BBC akan mengambil alih tanggung jawab dari Kantor Luar Negeri untuk mendanai World Service.
Japanese: 保守派主導の連立政権は2週間前、ライセンス料は6年間凍結されること、BBCは外務省からワールドサービスに対する資金提供の責任を引き継ぐことを発表した。
Khmer: រដ្ឋាភិបាលចំរុះដែលដឹកនាំដោយអ្នកអភិរក្សនិយម បានប្រកាសកាលពីពីរសប្តាហ៍មុនថា ប្រាក់អាជ្ញាប័ណ្ណនឹងត្រូវបង្កកសំរាប់រយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំ ហើយBBC នឹងទទួលខុសត្រូវពី ការិយាល័យបរទេសសម្រាប់ថវិកាទ្រទ្រង់ World Service។
Lao: ການຮ່ວມມືແບບອານຸລັກນິຍົມຂອງລັດຖະບານ ໄດ້ປະກາດ ສອງອາທິດກ່ອນໜ້ານີ້ວ່າ ຄ່າລິຂະສິດແມ່ນໄດ້ຖືກແຊ່ແຂງເປັນເວລາ ຫົກປີ ແລະ ເຊິ່ງ BBC ຈະຮັບຜິດຊອບຈາກ ຫ້ອງການການຕ່າງປະເທດ ໃນການບໍລິຈາກ ການບໍລິການທົ່ວໂລກ.
Malay: Kerajaan campuran yang diketuai oleh Konservatif mengumumkan dua minggu lalu bahawa bayaran lesen akan dibekukan selama enam tahun, dan BBC akan mengambil tanggungjawab daripada Pejabat Asing untuk pembiayaan Perkhidmatan Dunia.
Burmese: ကွန်ဆာဗေးတစ်ပါတီ ဉီးဆောင် သော အစိုးရ ယာယီညွှန့်ပေါင်းအဖွဲ့ က ထို လိုင်စင် ငွေကြေး ကို ခြောက်နှစ် ခန့် ဖုံးကွယ်ခဲ့ ပြီး ၊ ဘီဘီစီ သည် နိုင်ငံခြားရေး ရုံး မှ ကမ္ဘာ့ ဝန်ဆောင်မှု ငွေကြေး အတွက် တာဝန် ကို လွှဲပြောင်း လက်ခံယူလိမ့်မည် ဟု လွန်ခဲ့သော နှစ် ပတ် က ကြေငြာခဲ့သည် ။
Thai: รัฐบาลผสมนำโดยกลุ่มอนุรักษ์นิยมประกาศเมื่อสองสัปดาห์ที่แล้วว่าจะระงับการเก็บค่าธรรมเนียมลงทะเบียนเอาไว้เป็นเวลา หกปี และว่า บีบีซีจะให้สำนักงานในต่างประเทศรับผิดชอบจัดสรรเงินทุนให้แก่บริการWorld Service
Vietnamese: Phe Bảo thủ- dẫn đầu bởi chính phủ liên minh đã đưa ra thông báo hai tuần trước rằng phí bản quyền sẽ bị đóng băng trong vòng sáu năm và BBC sẽ chịu trách nhiệm từ Bộ Ngoại giao cho việc tài trợ Các dịch vụ thế giới.
Chinese: 保守党领导的联合政府两周前宣布，许可证费用将冻结6年，英国广播公司将从英国外交部接管为国际频道提供资金的职责。
English: The song, loosely inspired by Billy Joel, lists many of the BBC's achievements.
Bengali: বিলি জোয়েল দ্বারা অনুপ্রাণিত গানটিতে রয়েছে, বিবিসি'র বহু সাফল্যের কথা।
Filipino: Ang awitin na inspiradong ginawa ni Billy Joel ay naglilista ng marami sa mga nagawa ng BBC.
Hindi: बिली जोएल से प्रेरित यह गीत बीबीसी की कई उपलब्धियों को सूचीबद्ध करता है।
Indonesian: Lagu secara ringan terinspirasi oleh Billy Joel, mendapatkan banyak penghargaan BBC.
Japanese: その歌はゆるやかにビリー・ジョエルに触発されたもので、BBCが成し遂げた多くのことを列挙している。
Khmer: ចំរៀង ដែលបណ្តុះគំនិតដោយ Billy Joel លើកឡើងពីការស្នាដៃជាច្រើនរបស់ BBC។
Lao: ເພງທີ່ໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈາກ ບີລລີ່ ໂຈເອລ ໄດ້ຍົກເປັນຄວາມສະເລັດຫຼາຍຢ່າງໃນ BBC.
Malay: Lagu itu, sedikit sebanyak diilhamkan dari Billy Joel, menyenaraikan banyak pencampaian BBC.
Burmese: ဘီဘီစီ ၏ အောင်မြင်မှု အများဆုံး စာရင်း မှာ ၊ ဘလ်လီ ဂျိုး ၏ မရေမရာ လှုံ့ဆော် ခြင်း သီချင်း ဖြစ်သည် ။
Thai: เพลงทื่ได้รับแรงบันดาลใจจาก บิลลี่ โจเอลเพียงเล็กน้อยนี้ได้ติดอันดับหลายรายการที่ประสบผลสำเร็จของ BBC
Vietnamese: Bài hát, có phần lấy ý tưởng của Billy Joel, đưa ra rất nhiều các thành tựu đạt được của BBC.
Chinese: 这首歌的灵感或多或少来自比利·乔尔，它列举了BBC的许多成就。
English: Benn, a regular on BBC Radio 4's satirical programme The Now Show, decided to release I'm Proud of the BBC as a single after realising that it was provoking emotional responses from audiences during his nationwide tour.
Bengali: বিবিসি'র রেডিও ৪- এর প্রহসনমূলক অনুষ্ঠান দ্য নিউ শোয়ের নিয়মিত শিল্পী বেন, তার দেশজুড়ে সফরের সময়ে গানটি দর্শকদের মধ্যে আবেগপূর্ণ প্রতিক্রিয়া তৈরী করছে একথা অনুভব করার পরেই আই অ্যাম প্রাউডকে সিঙ্গল হিসেবে প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নেন।
Filipino: Benn, isang regular sa BBC Radio 4 na programang satirikal na The Now Show, ay nagdesisyon na ipalabas ang I'm Proud of BBC bilang isang single matapos mapagtanto na ito ay nagbubunsod ng emosyonal na tugon mula sa mga manunuod noong siya ay naglibot sa bansa.
Hindi: बीबीसी रेडियो 4 के व्यंग्य कार्यक्रम दी नाउ शो में नियमित रूप से बीन ने यह महसूस करने के बाद कि यह उनके देशव्यापी दौरे के दौरान दर्शकों की भावनात्मक प्रतिक्रियाओं को उत्तेजित कर रहा था, आई एम प्राउड ऑफ बीबीसी को एक एहसास के रूप में जारी करने का निर्णय लिया।
Indonesian: Benn, sebuah program reguler 4 satirik di Radio BBC The Now Show, memutuskan untuk merilis Saya Bangga pada BBC sebagai lagu setelah menyadari bahwa lagu tersebut menimbulkan respon emosional dari penonton selama tur nasionalnya.
Japanese: ベン氏はBBCラジオ4の風刺番組「TheNowShow」のレギュラーで、彼の全国ツアーでそれが聴衆を刺激して感情的な反応を引き出したことに気付き、「I'mProudoftheBBC」をリリースすることを決めた。
Khmer: Benn ដែលជាធម្មតាចេញក្នុងកម្មវិធី BBC Radio's4 satistical The Now Show របស់វិទ្យុ BBC បានសំរេចចិត្តចេញចំរៀង ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះBBC ជាអាល់ប៊ុមឯក បន្ទាប់ពីដឹងថាចំរៀងនេះបាននឹងកំពុងបង្កអោយមានការឆ្លើយតបប្រកបដោយការរំជួលចិត្តពីអ្នកទស្សនា ក្នុងពេលដំណើរនៃការប្រគុំដន្ត្រីរបស់គាត់នៅទូទាំងប្រទេស។
Lao: ເບັນ ນັກສະແດງຫຼັກໃນລາຍການສຽດສີທີ 4 ຂອງວິທະຍຸ BBC ອອກອາກາດ ເດີ ນາວ ໂຊວ ໄດ້ຕັດສິນໃຈອອກ ແອັມ ພຣາວ ຂອງ BBC ເປັນນັກຮ້ອງ ຫຼັງຈາກສຳນຶກວ່າ ມັນແມ່ນໄດ້ກະຕຸ້ນ ການຕອບຮັບທາງອາລົມ ຈາກຜູ້ຟັງ ໃນໄລຍະລາຍການທົວທົ່ວປະເທດ.
Malay: Benn, seorang tetap di rancangan menyindir BBC Radio 4, The Now Show, mengambil keputusan untuk mengeluarkan Saya Berbangga dengan BBC sebagai lagu single setelah menyedari bahawa ia telah memprovokasi tindak balas emosi dari penonton semasa di pelancongan seluruh negara.
Burmese: ဘင်း သည် ၊ ဘီဘီစီ ရေဒီယို ၄ ၏ ပုံမှန် ဟာသ အစီအစဉ် သည်နောင်းရှိုး ၊ မှ ဘီဘီစီ ၏ ကျွန်တော် ဂုဏ်ယူ တယ် ကို သူ ၏ တစ်နိုင်ငံလုံး အနှံ့ ခရီးစဉ် တစ်လျှောက် ပရိသတ်များ ဆီ မှ စိတ်လှုပ်ရှား စွာ တုံ့ပြန်မှု ရခဲ့ ပြီးနောက် တစ်ကိုယ်တော် ထုတ်လွှင့် ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည် ။
Thai: เบนน์ ออกรายการThe Now Show ของวิทยุ BBC Radio 4 ซึ่งเป็นรายการทำนองเสียดสีสังคมเป็นประจำ เขาตกลงใจออกแผ่นซิงเกิ้ลเพลง"I'm Proud of the BBC"หลังจากตระหนักว่าจะได้รับการตอบรับอย่างดีจากผู้ฟังที่มีอารมณ์อ่อนไหวระหว่างการเดินสายทั่วประเทศของเขา
Vietnamese: Benn, một nhân vật quen thuộc của chương trình trào phúng The Now Show của BBC Radio 4, đã quyết định phát hành đĩa đơn Tôi tự hào về BBC sau khi nhận ra rằng bài hát giành được nhiều tình cảm từ khán giả trong suốt chuyến lưu diễn toàn quốc của mình.
Chinese: Benn是BBC广播4台讽刺节目《Now Show》的常客，在他的全国巡演中，他意识到《我为BBC感到骄傲》在观众中引起了强烈反响，于是他决定发行将其作为单曲发行。
English: He told BBC Radio 5 Live that the song was receiving standing ovations, and people were wiping away tears.
Bengali: বিবিসি'র রেডিও ৫ লাইভে তিনি বলেন, গানটিকে স্ট্যান্ডিং ওভেশন দেওয়া হচ্ছিল, এবং দর্শকরা তাদের চোখের জল মুছছিলেন।
Filipino: Sinabi niya sa BBC Radio 5 Live na ang awitin ay tumatanggap ng mataas na papuri at ang mga tao ay nagpupunas ang mga luha.
Hindi: उन्होंने बीबीसी रेडियो 5 लाइव को बताया कि इस गीत का लोग खड़े कर जय-जयकार कर रहे थे और आँसू पोंछ रहे थे।
Indonesian: Dia mengatakan siaran langsung BBC Radio 5 bahwa lagu tersebut mendapatkan tepuk tangan yang meriah dan orang-orang mengusap air mata mereka.
Japanese: 彼はBBCラジオ5ライブに対し、その歌はスタンディングオベーションを受けており、人々は涙を拭いていたと言った。
Khmer: គាត់បានប្រាប់ទៅវិទ្យុ BBC Radio 5 Live ថាចំរៀងនេះបានទទួលសេចក្តីសាទរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ហើយមនុស្សបានជូតទឹកភ្នែក។
Lao: ລາວໄດ້ບອກ ວິທະຍຸ BBC 5 ຖ່າຍທອດສົດວ່າ ເພງໄດ້ຮັບການຕອບຮັບທີ່ດີ ແລະ ຄົນກໍ່ໄດ້ເສຍນ້ຳຕາ.
Malay: Dia memberitahu BBC Radio 5 bahawa lagu itu menerima tepukan gemuruh, dan penonton mengesat air mata mereka.
Burmese: ဘီဘီစီ ရေဒီယို ၅ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု မှ သီချင်း သည် လူတွေ ၏ ပူဆွေး ခြင်း ကို အဝေးသို့ ဖယ်ရှား ပေး ပြီး ၊ တစ်နဲနက် ရပ်တည် အားပေးမှုများ လက်ခံရရှိခဲ့သည် ဟု သူ က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: เขาบอกกับ BBC Radio Live 5 ว่า เพลงนี้ได้รับเสียงปรบมือแสดงความชื่นชมอย่างถึงที่สุด ผู้ฟังถึงกับเช็ดน้ำตาไปตามๆกัน
Vietnamese: Ông nói với BBC Radio 5 Live rằng bài hát đã nhận được sự đứng lên cổ vũ của khán giả và mọi người cũng đã lau nước mắt.
Chinese: 他告诉BBC广播5台，这首歌受到了起立鼓掌的欢迎，人们都在擦眼泪。
English: A video was filmed last month outside of Broadcasting House, White City and Television Centre with a cast of volunteers recruited from the social networking site Twitter.
Bengali: গতমাসে ব্রডকাস্টিং হাউস, হোয়াইট সিটি এবং টেলিভিশন কেন্দ্রের বাইরে সোশ্যাল নেটওয়ার্কিং সাইট ট্যুইটার থেকে স্বেচ্ছাসেবকদের নিয়ে একটি ভিডিও তোলা হয়।
Filipino: Ang video na ginawang pelikula noong nakaraang buwan sa labas ng Broadcasting House, White City at ang Sentro ng Telebisyon na ang mga tauhan ay mga boluntaryong nirekrut mula sa sosyal networking sayt na Twitter.
Hindi: ब्रॉडकास्टिंग हाउस, व्हाइट सिटी और टेलीविज़न सेंटर के बाहर पिछले महीने एक वीडियो फिल्माया गया था, जिसमें सोशल नेटवर्किंग साइट ट्विटर पर भर्ती किए गए स्वयंसेवकों का एक समूह था।
Indonesian: Sebuah video yang difilmkan bulan lalu diluar Broadcasting House, White City dan Television Centre dengan pemeran dari sukarelawan yang direkrut dari situs jaringan sosial Twitter.
Japanese: 先月、ブロードキャスティングハウスとホワイトシティ、テレビジョンセンターの外で、ソーシャルネットワークサイトTwitterで募集されたボランティアの出演者とともにビデオが撮影された。
Khmer: វីដេអូមួយ ត្រូវបានថតកាលពីខែមុន ខាងក្រៅ កន្លែងផ្សព្វផ្សាយBroadcasting House, White City និង មជ្ឈមណ្ឌលទូរទស្សន៍Television Center ជាមួយនឹងក្រុមអ្នកស្ម័គ្រចិត្តដែលបានជ្រើសរើសពីវិបសាយបណ្តាញសង្គម Twitter។
Lao: ວິດີໂອໄດ້ຖ່າຍເດືອນແລ້ວນີ້ ຢູ່ທາງນອກຂອງ ບຣ໊ອກແຄສຕິ້ງ ເຮົ້າ ໄວທ໌ ຊີຕີ້ ແລະ ເທເລວີຊັ້ນ ເຊັນເຕິ້ ກັບການສະແດງຂອງ ອາສາສະໝັກທີ່ຖືກຈ້າງຈາກ ທະວິດເຕີ້ ເວັບໄຊ້ສັງຄົມອອນລາຍ.
Malay: Sebuah video telah difilemkan bulan lalu diluar Broadcasting House, White City dan Television Centre bersama para sukarelawan yang direkrut daripada rangkaian sosial Twitter.
Burmese: မြို့ဖြူ ရှိ အသံလွှင့် အိမ် အပြင်ဘက် တွင် လွန်ခဲ့ သော နှစ်လ က လူမှု့ရေး ကွန်ယက် တွစ်တာ မှ သရုပ်ဆောင် စေတနာ့ ဝန်ထမ်းများ စုဆောင်း ပြီး ရုပ်မြင်သံကြား ဗဟိုဌာန နှင့် ပတ်သက်၍ ဇာတ်လမ်း တစ်ပုဒ် ရိုက်ကူးခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อเดือนที่แล้วมีการถ่ายวีดิทัศน์ที่ด้านนอก Broadcasting House ในเมืองไวท์ซิตี้ และ Television Center โดยมีอาสาสมัครที่จัดหาจากสังคมออนไลน์ทวิสเตอร์เข้าร่วมด้วย
Vietnamese: Một video đã được quay tháng trước ở bên ngoài Broadcasting House, White City và Trung tâm Truyền hình với các diễn viên là các tình nguyện viên được tuyển từ mạng xã hội Twitter.
Chinese: 上个月在广播大楼，白城和电视中心外拍摄了一段视频，其中有一从社交网站推特上招募来的群志愿者。
English: The song was officially released as a 'download-only' track on Monday.
Bengali: সোমবারে, গানটি আনষ্ঠানিক ভাবে 'কেবলমাত্র ডাউনলোড'করার জন্য প্রকাশ করা হয়।
Filipino: Ang awitin ay opisyal na inilabas na "download-only" na awitin noong Lunes.
Hindi: गीत को आधिकारिक रूप से सोमवार को 'डाउनलोड-ओनली' ट्रैक के रूप में जारी किया गया था।
Indonesian: Lagu tersebut secara resmi dirilis sebagai tangga lagu 'hanya-unduh'hari Senin.
Japanese: その歌は月曜日に「ダウンロードのみ」の曲として正式リリースされた。
Khmer: បទចំរៀងនេះ បានចេញជាផ្លូវការជាបទ 'ដែលអាចទាញយកតែប៉ុណ្ណោះ'កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ។
Lao: ເພງໄດ້ອອກຢ່າງເປັນທາງການໃນ 'ການດາວໂຫຼດເທົ່ານັ້ນ​​'ໃນວັນຈັນ.
Malay: Lagu itu rasmi dikeluarkan sebagai "muat turun sahaja" pada hari Isnin.
Burmese: တနင်္လာနေ့ တွင် ' ဒေါင်းလုဒ် သက်သက် ' သီချင်း တစ် ပုဒ် အဖြစ် တရားဝင် ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည် ။
Thai: เพลงนี้เปิดตัวให้"ดาวน์โหลดเท่านั้น"อย่างเป็นทางการเมื่อวันจันทร์
Vietnamese: Bài hát được phát chính thức dưới dạng "chỉ tải về" vào ngày thứ hai.
Chinese: 周一，这首歌作为“只供下载”曲目正式发布。

English: Yesterday's charts reveal that it has reached pole position on Amazon's rock chart, and is listed as the 14th most downloaded track overall.
Bengali: গতকালের তালিকায় দেখা যাচ্ছে যে, গানটি অ্যামাজনের রক তালিকায় সামনের সারিতে পৌঁছে গিয়েছে, এবং সব মিলিয়ে সর্বাধিক ডাউনলোডকৃত গানগুলির মধ্যে ১৪ তম হিসেবে তালিকায় স্থান পেয়েছে।
Filipino: Ang kahapong tsart ay nagpakita na naabot nito ang mataas na posisyon sa Amazon's rock tsart, at nalista bilang pang 14 na pinaka maraming download sa pangkalahatan.
Hindi: कल के चार्ट से पता चलता है कि यह अमेज़ॅन के रॉक चार्ट पर पोल की स्थिति तक पहुंच गया है और समग्र रूप से 14 वें सबसे अधिक डाउनलोड किए गए ट्रैक के रूप में सूचीबद्ध है।
Indonesian: Tangga lagu kemarin mengungkapkan bahwa lagu tersebut mencapai posisi puncak di tangga lagu rock Amazon, dan terdaftar sebagai lagu urutan ke 14 yang paling sering diunduh secara keseluruhan.
Japanese: 昨日のチャートでは、それがアマゾンのロックチャートで上位となり、全体では14番目に多くダウンロードされた曲となったことがわかった。
Khmer: តារាងចំរៀងកាលពីម្សិលមិញ បង្ហាញថាចំរៀងនេះបានឈរលើលំដាប់ថ្នាក់ល្អក្នុងតារាងចំរៀងរ៉ក់របស់ Amazon ហើយបានជាប់លេខ14ជាចំរៀងដែលត្រូវបានគេទាញយកទាំងអស់។
Lao: ການຈັດອັນດັບເພງມື້ວານນີ້ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ມັນໄດ້ເຂົ້າເຖິງອັນດັບໃນ ອາມາຊອນ ຣ໊ອກ ແລະ ໄດ້ຢູ້ໃນອັນດັບທີ 14 ຂອງເພງທີ່ຖືກດາວໂຫຼດທັງໝົດ.
Malay: Semalam carta mendedahkan bahawa ia telah mencapai kedudukan teratas di carta rock Amazon, dan disenaraikan sebagai nombor 14 lagu paling banyak muat turun keseluruhannya.
Burmese: မနေ့ ဇယားများ တွင် ထို သီချင်း သည် အမေဇုန်း ၏ ရော့ခ် ဇယား တွင် ထိပ်ဆုံး အဆင့် သို့ ရောက် ရှိခဲ့ ပြီး စုစုပေါင်း ၁၄ ကြိမ်မြောက် ဒေါင်းလုပ် ဆွဲမှု ပုဒ် ရေ အများဆုံး စာရင်း အဖြစ် ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: ชาร์ตจัดอันดับเพลงเมื่อวานนี้เผยว่าเพลงติดอันดับในชาร์ตเพลงร็อคของAmazon แล้ว และติดอันดับ 14 ในรายการเพลงที่ได้รับการดาวน์โหลดมากที่สุดด้วย
Vietnamese: Các bảng xếp hạng hôm qua đã đưa ra rằng nó đã đạt được đến vị trí tốt nhất trong bảng xếp hạng nhạc Rock của Amazon và được đưa vào danh sách là bài hát thứ 14 được tải về nhiều nhất.
Chinese: 昨天的排行榜显示，它已经在亚马逊的摇滚排行榜上占据了极重要的位置，并在总下载量排行榜上名列第14位。