Lambz/alt huggingface dataset:
English: The 41st anniversary of the Apollo 1 fire was on Sunday, and Monday saw the 22nd anniversary of the Challenger disaster.
Bengali: গত রোববার, অ্যাপোলো ১ অগ্নিকান্ডের ৪১ তম বার্ষিকী ছিল, এবং সোমবার ছিল চ্যালেঞ্জার দুর্ঘটনার ২২ তম বার্ষিকী।
Filipino: Ang ika-41 na anibersariyo ng Apollo 1 fire ay noong Linggo, at noong Lunes ay nakita ang ika-22 na anibersariyo ng sakuna ng Challenger.
Hindi: अपोलो 1 आग की 41 वीं वर्षगांठ रविवार को थी और सोमवार को चैलेंजर आपदा की 22 वीं वर्षगांठ देखी।
Indonesian: Peringatan ke-41 kebakaran Apollo 1 pada hari Minggu dan Senin adalah peringatan ke-22 kecelakaan Challenger.
Japanese: アポロ1号の火災から41周年の記念日は日曜日で、月曜日はチャレンジャー号の惨事から22周年の記念日だった。
Khmer: ទិវាខួបលើកទី​ 41នៃការបាញ់បង្ហោះយានអាប៉ូឡូ 1 បានប្រារព្ធឡើងនៅថ្ងៃអាទិត្យ និងថ្ងៃច័ន្ធ ជាទិវាអ្នកប្រយុទ្ធប្រឆាំងគ្រោះធម្មជាតិលើកទី22។
Lao: ວັນຄົບຮອບ41ປີ ຂອງອຸບັດຕິເຫດອະພໍໂລ 1 ແມ່ນວັນອາທິດ ແລະວັນຈັນເປັນວັນຄົບຮອບ22ປີຂອງໄພພິບັດຜູ້ທ້າທາຍ.
Malay: Ulang tahun yang ke-41 kebakaran Apollo 1 adalah pada hari Ahad, dan Isnin menyaksikan ulang tahun yang ke-22 bencana Challenger.
Burmese: အာကာသယာဥ် အပိုလို ၁ ကို လွှတ်တင်ခဲ့သော ၄၁ နှစ် မြောက် နှစ်ပတ်လည် တနင်္ဂနွေ နေ့ ၊ ပြီး တနင်္လာ နေ့ သည် ချဲလင်ဂျာ အာကာသယာဥ် ပျက်စီးခြင်း ၏ ၂၂ နှစ် မြောက် နှစ်ပတ်လည် နေ့ ရှေ့နောက်ဖြစ်သည် ။
Thai: การครบรอบ 41 ปีเหตุการณ์ไฟไหม้บน Apollo 1 นั้นเป็นวันอาทิตย์ และวันจันทร์จะเป็นการครบรอบ 22 ปีโศกนาฎกรรมยาน Challenger
Vietnamese: Lễ tưởng niệm lần thứ 41 vụ hỏa hoạn Apollo 1 diễn ra vào ngày Chủ Nhật, và lễ tưởng niệm lần thứ 22 vụ thảm họa Challenger diễn ra vào hôm thứ Hai.
Chinese: 阿波罗1号火灾发生41周年纪念日是星期天，周一是挑战者灾难发生22周年。
English: "The Stockholm district court has today found guilty the four individuals that were charged with accessory to breaching copyright laws."
Bengali: "স্টকহোমের জেলা আদালত আজ কপিরাইট আইন ভঙ্গ করার দায়ে অভিযুক্ত চারজনকে দোষী সাব্যস্ত করেছে"।
Filipino: "Ang distritong hukuman ng Stockholm ay pinatunayan ngayong araw na may sala ang apat na indibidwal na inakusahang mga aksesorya sa paglabag sa batas ng kapirayt."
Hindi: "स्टॉकहोम जिला अदालत ने आज उन चार व्यक्तियों को दोषी पाया है जिन पर कॉपीराइट कानूनों को तोड़ने के लिए अनुषंगी के साथ आरोप लगाया गया था।"
Indonesian: "Pengadilan daerah Stockholm hari ini menyatakan bersalah 4 orang yang didakwa dengan pelengkap melanggar hukum hak cipta."
Japanese: 「ストックホルム地方裁判所は今日、著作権法違反の共犯の嫌疑にかけられている4人に有罪を宣告した。」
Khmer: "នៅថ្ងៃនេះតុលាការស្រុកស្តុកហមបានរកឃើញកំហុសរបស់បុគ្គលបួនរូបដែលត្រូវជាប់ចោទពីបទផ្សំគិនិតរំលោភច្បាប់កម្មសិទ្ធិបញ្ញា។"
Lao: "ສານອຳເພີສະຕອກໂຮມຕັດສິນໃນມື້ນີ້ຄົນສີ່ຄົນວ່າມີຄວາມຜິດດ້ວຍອຸປະກອນທີ່ຜິດກົດຫມາຍລິຂະສິດ."
Malay: "Mahkamah daerah Stockholm hari ini telah mendapati empat individu yang didakwa terlibat dalam melanggar undang-undang hak cipta bersalah."
Burmese: “ စတော့ဟုမ်း ခရိုင် တရားရုံး တွင် မူပိုင် ဥပဒေများ ချိုးဖောက် ရန် ဆက်စပ်ပစ္စည်း ဖြင့် တရားစွဲဆိုခဲ့ ရာ ယနေ့ လေးဦး အပြစ် ရှိကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည် ။ ”
Thai: "ศาลเขต Stockholm ได้ตัดสินบุคคลสี่รายว่ามีความผิดฐานเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในการทำผิดกฎหมายลิขสิทธิ์"
Vietnamese: "Tòa án quận Stockholm hôm nay đã tuyên bố phạm tội đối với bốn cá nhân về tội đồng lõa vi phạm luật bản quyền."
Chinese: “斯德哥尔摩地区法院今天判定四名被控违反版权法的人有罪”。

English: "The court has sentenced each of them to one year in prison," said a statement released by the court.
Bengali: "আদালতের এক বিজ্ঞপ্তিতে বলা হয়েছে যে, আদালত তাদের প্রত্যেককে এক বছরের করে সাজা দিয়েছেন"।
Filipino: "Hinatulan ng hukuman ang bawat isa sa kanila ng isang taon sa bilangguan," sinabi sa isang inilabas na pahayag ng hukuman.
Hindi: अदालत ने जारी बयान में कहा, "अदालत ने उनमें से प्रत्येक को एक साल की सजा सुनाई है।"
Indonesian: "Pengadilan menjatuhkan hukuman masing-masing satu tahun penjara, " kata sebuah pernyataan yang dirilis oleh pengadilan.
Japanese: 「裁判所は彼らのそれぞれに懲役一年を宣告した」と裁判所の発表した声明は述べた。
Khmer: តុលាការបានចេញផ្សាយសេចក្តីប្រកាសមួយដោយនិយាយថា "តុលាការបានកាត់ទោសឱ្យបុគ្គលម្នាក់ៗជាប់គុករយៈពេលមួយឆ្នាំ។"
Lao: "ສານໄດ້ຕັດສິນໃຫ້ຕິດຄຸກແຕ່ລະຄົນເປັນເວລາຫນື່ງປີ" ຄຳສັ່ງທີ່ອອກໂດຍສານ.
Malay: "Mahkamah menjatuhkan hukuman satu tahun penjara kepada setiap daripada mereka," kata satu kenyataan yang dikeluarkan oleh mahkamah.
Burmese: “ တရားရုံး က သူတို့ ကို ထောင် ၌ တစ်နှစ် စီ ချမှတ်လိုက်ပါတယ် ၊ ” ဟု တရားရုံး က ကြေငြာချက် တစ်ခု ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "ศาลพิพากษาแต่ละคนให้รับโทษจำคุกหนึ่งปี" ตามแถลงการณ์ที่ออกโดยศาล
Vietnamese: "Tòa án đã phán quyết mỗi người một năm tù giam, " tuyên bố được đưa ra bởi tòa án.
Chinese: 法院发布的一份声明说，“法院判处他们每人入狱一年”。
English: Despite the ruling, TPB says it will not be shut down and file sharing operations will not be affected.
Bengali: সাজা ঘোষণার পরেও পাইরেট-বে বলেছে যে তাদেরকে বন্ধ করা যাবেনা এবং তাদের ফাইল-শেয়ারিং কার্যক্রম ব্যাহত হবেনা।
Filipino: Sa kabila ng desisyon, sinabi ng TPB na hindi ito magsasara at ang pamamahagi ng fayl ay hindi maaapektuhan.
Hindi: नियम होने के बावजूद, टीपीबी का कहना है कि इसे बंद नहीं किया जाएगा और फ़ाइल का साझा संचालन प्रभावित नहीं होगा।
Indonesian: Walaupun keputusan tersebut diambil, TPB mengatakan itu tidak akan mematikan dan berbagi data operasi tidak akan ada pengaruhnya.
Japanese: 判決にも関わらず、TPBは、それは閉鎖されないし、ファイル共有作業は影響を受けないと述べた。
Khmer: ទោះបីជាមានវិធានការតាមផ្លូវច្បាប់ TPB និយាយថាខ្លួននឹងមិនត្រូវបានបិទឡើយ ហើយការប្តឹងពីការចែករំលែកប្រតិបត្តិការនឹងមិនមានផលប៉ះពាល់ឡើយ។
Lao: ແມ້ຈະມີການພິຈາລະນາຄະດີ ທີ່ພີບີກ່າວວ່າມັນຈະບໍ່ປິດຕົວລົງ ແລະການດຳເນີນງານໃຊ້ໄຟລ໌ຮ່ວມກັນຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ.
Malay: Walaupun keputusan telah dibuat, TPB berkata ia tidak akan ditutup dan operasi perkongsian fail tidak akan terjejas.
Burmese: အာဏာရနေ သော်လည်း ၊ ၎င်း သည် ပိတ်ပစ်မည် မဟုတ်ပါ နှင့် ဖိုင် ဝေမျှ စစ်ဆင်ရေး ကို ထိခိုက်မည် မဟုတ်ပါ ဟု တီပီဘီ က ပြောကြားသည် ။
Thai: ถึงแม้จะมีการตัดสินแล้ว TPB กล่าวว่ามันจะไม่ปิดตัวลง และการแชร์ไฟล์จะไม่ถูกกระทบ
Vietnamese: Bất chất luật định, TPB nói rằng họ sẽ không đóng cửa và các hoạt động chia sẻ tài liệu sẽ không bị ảnh hưởng.
Chinese: 尽管做出了裁决，TPB说它不会被关闭，文件共享操作也不会受到影响。

English: "Stay calm -- Nothing will happen to TPB, us personally or file sharing whatsoever."
Bengali: "সবাই শান্ত থাকুন, পাইরেট-বে'র, আমাদের সাথে সম্পৃক্ত ব্যাক্তিদের বা আমাদের ফাইল-শেয়ারিং ব্যবস্থা- কোনোটিরই কিছুই হবেনা"।
Filipino: "Manatiling kalmado -- Walang mangyayari sa TBP, aming personal o sa pagbabahagi ng fayl kahit ano pa man."
Hindi: "शांत रहें -- टीपीबी, हमें व्यक्तिगत रूप से या फ़ाइल साझा करना जो भी हो, को कुछ नहीं होगा."
Indonesian: "Tetap tenang--tiada hal yang akan terjadi pada TPB, kami pribadi atau berbagi data apa pun itu."
Japanese: 「落ち着きなさい、私たち個人にも、ファイル共有にも何であれ、TPBには何も起こらない。」
Khmer: "សូមរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់--គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងចំពោះTPBទេ យើងខ្លួនយើងផ្ទាល់ ឬការប្តឹងពីការចែករំលែកអ្វីទាំងអស់។"
Lao: "ສະຫງົບ-ຈະບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂື້ນກັບທີພີບີ ທັງກັບພວກເຮົາເອງຫລືການໃຊ້ໄຟລ໌ຮ່ວມກັນແຕ່ຢ່າງໃດ."
Malay: "Bertenang - Tiada apa-apa yang akan berlaku kepada TPB, kita secara peribadi, perkongsian fail atau apa-apa sekalipun."
Burmese: " အေးဆေးနေပါ - ကျွန်တော်တို့ သည် ပုဂ္ဂိုလ်ရေး အရ သို့မဟုတ် ဖိုင် ဝေမျှရေး ပြုသမျှတို့ ၌ ၊ တီပီဘီ သို့ ဘယ်အရာ မှ ဖြစ်လိမ့်မည် မဟုတ်ပါ ။ "
Thai: "โปรดอยู่ในความสงบ จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับ TPB กับตัวเราเอง หรือกับการแชร์ไฟล์เลย"
Vietnamese: "Hãy bình tĩnh -- Không có chuyện gì xảy ra đối với TPB, bản thân chúng tôi hay bất cứ việc chia sẻ tài liệu nào."
Chinese: “保持冷静-TPB、我们个人或任何文件共享都不会发生任何事情”。
English: "This is just a theater for the media," said a spokesman for TPB.
Bengali: পাইরেট বে-র একজন মুখপাত্র বলেন "এটি মিডিয়ার জন্য একটি 'থিয়েটার'মাত্র"।
Filipino: "Ito ay isang lamang teatro para sa midya," sinabi ng tagapagsalita ng TPB.
Hindi: "यह मीडिया के लिए सिर्फ एक थिएटर है," टीपीबी के एक प्रवक्ता ने कहा।
Indonesian: "Ini hanya pertunjukan untuk media, " kata juru bicara untuk TPB.
Japanese: 「これは単なるメディアのための劇場だ」とTPBの広報担当者は言った。
Khmer: អ្នកនាំពាក្យរបស់ TPB បាននិយាយថា "នេះគ្រាន់តែជាឆាកល្ខោនរបស់សារព័ត៌មានប៉ុណ្ណោះ។"
Lao: "ນີ້ເປັນພຽງລະຄອນຂອງສື່ມວນຊົນ." ໂຄສົກຂອງທີພີບີກ່າວ.
Malay: "Ini hanya teater untuk media," kata seorang jurucakap kepada TPB.
Burmese: “ ၎င်း သည် မီဒီယာများ အတွက် ပြဇာတ်ရုံ တစ်ရုံ မျှသာ ဖြစ်သည် ၊ ” ဟု တီပီဘီ အတွက် ပြောခွင့်ရပုဂ္ဂိုလ် က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "นึ่เป็นแค่โรงละครสำหรับพวกสื่อ" โฆษกของ TPB กล่าว
Vietnamese: "Đây chỉ là một sân khấu cho phương tiện truyền thông đại chúng, " người phát ngôn cho TPB nói.
Chinese: TPB系统的发言人表示，“这只是媒体的影院”。

English: The spokesman also added that TPB "cannot and will not" pay the damages.
Bengali: সেই মুখপাত্র আরও যোগ করেন "পাইরেট বে- ক্ষতিপূরণ দিতে চায়না এবং দিতে পারবেও না"।
Filipino: Idinagdag din ng tagapagsalita na ang TPB "ay hindi maaari at hindi na" magbabayad ng danyos.
Hindi: प्रवक्ता ने यह भी कहा कि टीपीबी नुकसान का "भुगतान नहीं कर सकता है और नहीं करेगा"।
Indonesian: Juru bicara itu juga menambahkan bahwa TPB "tidak dapat dan tidak akan" membayar kerusakan.
Japanese: 広報担当者は続けて、TPBは損害賠償を「支払えないし、支払うつもりはない」と言った。
Khmer: អ្នកនាំពាក្យក៏បានបន្ថែមថាTPB "មិនអាច នឹងមិន" បង់ការខូចខាតទាំងឡាយណាឡើយ។
Lao: ໂຄສົກຍັງເສີມວ່າທີພີບີ "ບໍ່ສາມາດແລະຈະບໍ່" ຈ່າຍຄ່າເສຍຫາຍ.
Malay: Jurucakap itu juga menambah bahawa TPB "tidak boleh dan tidak akan" membayar ganti rugi.
Burmese: တီပီဘီ က ပျက်စီဆုံးရှုံးမှု ပေးဆောင်ခြင်း ကို “ လုပ်နိုင်မည် နှင့် လုပ်လိမ့်မည် မဟုတ်ပါ ” ဟု ပြောခွင့်ရပုဂ္ဂိုလ် က ထပ်လောင်ပြောကြားသည် ။
Thai: โฆษกยังเสริมว่า TPB "ไม่สามารถ และจะไม่" จ่ายค่าเสียหาย
Vietnamese: Người phát ngôn cũng nói thêm rằng TPB "không thể và sẽ không" chi trả các thiệt hại.
Chinese: 发言人亦补充说，TPB系统“不能也不会”支付赔偿金。

English: The trial lasted two weeks, and ended on March 2.
Bengali: এই বিচারকাজ ২ সপ্তাহ ধরে চলে এবং ২রা মার্চ শেষ হয়।
Filipino: Ang pagdinig ay tumagal ng dalawang linggo, at natapos noong Marso 2.
Hindi: परीक्षण दो सप्ताह तक चला और मार्च 2 को समाप्त हुआ।
Indonesian: Perngadilan berlangsung selama dua minggu dan berakhir pada tanggal 2 Maret.
Japanese: 裁判は2週間続き、3月2日に終わった。
Khmer: ការកាត់ក្តីបានបញ្ចប់ក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ នឹងចប់នៅថ្ងៃទី2 ខែមីនា។
Lao: ການພິຈາລະນາຄະດີກິນເວລາດົນເຖິງສອງອາທິດແລະສິ້ນສຸດໃນວັນທີ 2 ມີນາ.
Malay: Perbicaraan berlangsung selama dua minggu, dan berakhir pada 2 Mac.
Burmese: တရားခွင် သည် နှစ်ပတ် ကြာခဲ့ ၊ ပြီး မတ်လ ၂ရက်နေ့ တွင် အဆုံးသတ်ခဲ့သည် ။
Thai: การพิจารณาคดีใช้เวลาสองอาทิตย์ และจบลงในวันที่ 2 มีนาคม
Vietnamese: Phiên tòa kéo dài hai tuần và đã kết thúc ngày 2 tháng Ba.
Chinese: 审判持续了两周，并于3月2日结束。
English: The lawsuit was filed on behalf of Sony Music Entertainment, Warner Bros. and Columbia Pictures among others.
Bengali: সনি মিউজিক এন্টারটেইনমেন্ট, ওয়ার্নার ব্রাদার্স এবং কলম্বিয়া পিকচার্সের পক্ষে এই মামলাটি করা হয়েছিল।
Filipino: Ang habla ay naipasok na sa ngalan ng Sony Music Entertainment, Warner Bros. at Columbia Pictures bukod sa iba pa.
Hindi: सोनी म्यूजिक एंटरटेनमेंट, वार्नर ब्रदर्स और कोलंबिया पिक्चर्स की ओर से यह मुकदमा दायर किया गया था।
Indonesian: Gugatan hukum diajukan terutama atas nama Sony Music Entertainment, Warner Bros dan Columbia Pictures.
Japanese: 訴訟は、とりわけソニー・ミュージック・エンタテインメント、ワーナーブラザーズ、コロンビア・ピクチャーズの代理として提起された。
Khmer: រឿងក្តីនេះត្រូវបានដាក់ពាក្យបណ្តឹងជំនួសមុខឱ្យសូនី ម្យូស៊ីក អ៊ីនធើធែនមិន វ៉ននើ ប្រុស. និងរូបភាពកូឡាមបៀ ក្នុងចំណោមអ្នកដ៏ទៃផ្សេងៗទៀត។
Lao: ຄະດີຖືກຢື່ນຟ້ອງໃນນາມຂອງໂຊນີ ມິວສິກເອັນເຕີເທັນເມັນ ຂອງວໍເນີບຣາເທີ ແລະໂຄລຳເບຍພິກເຈີ ແລະອື່ນໆ.
Malay: Saman telah difailkan bagi pihak Sony Music Entertainment, Warner Bros. dan Columbia Pictures antara lain.
Burmese: တရားစွဲဆိုမှု သည် တခြားသူများ အကြား က ဆိုနီ ဂီတ ဖျော်ဖြေရေး ၊ ဝါနာ ဘာရား နှင့် ကိုလံဘီယာ ရုပ်ပုံများ ကိုယ်စား တရားစွဲဆိုခဲ့သည် ။
Thai: คดีนี้มีการฟ้องร้องในนามของ Sony Music Entertainment, Warner Bros. และ Columbia Pictures และอื่นๆ
Vietnamese: Vụ kiện cáo được đệ trình thay mặt cho hãng Âm nhạc giải trí Sony, Warner Bros. và Columbia Pictures trong số các công ty khác.
Chinese: 该诉讼是代表索尼音乐娱乐公司、华纳兄弟公司和哥伦比亚电影公司等提起的。

English: Investigators say at least 33 specific films and songs posted on TPB were tracked by authorities.
Bengali: তদন্তকারীরা জানিয়েছেন, কর্তৃপক্ষ পাইরেট বে-তে তুলে দেয়া অন্তত ৩৩টি সূনির্দিষ্ট চলচিত্র এবং গান খুঁজে পেয়েছিল।
Filipino: Sabi ng imbestigador hindi bababa sa 33 ang tiyak na mga pelikula at mga kantang ilalahad sa TPB ay sinubaybayan ng mga awtoridad.
Hindi: जाँचकर्ताओं का कहना है कि टीपीबी पर तैनात कम से कम 33 विशिष्ट फिल्मों और गीतों को अधिकारियों द्वारा ट्रैक किया गया था।
Indonesian: Penyelidikan mengatakan sedikitnya 33 film khusus dan lagu yang ditayangkan di TPB dilacak oleh pihak berwenang.
Japanese: 捜査当局は、少なくとも33の、TPBに投稿された特定の映画と楽曲は当局によって追跡された、と述べた。
Khmer: អ្នកស៊ើបអង្កេតនិយាយថាយ៉ាងហោចណាស់រឿងកុន និងចម្រៀងពិសេសៗចំនួន 33 ត្រូវបានបង្ហោះលើ TPB ត្រូវបានតាមដានដោយអជ្ញាធរ។
Lao: ເຈົ້າຫນ້າທີ່ສອບສວນບອກວ່າຢ່າງຫນ້ອຍຫນັງໂດຍສະເພາະແມ່ນ 33 ເລື່ອງແລະເພງທີ່ໂພສເທິງ ທີພີບີຖືກຕິດຕາມໂດຍເຈົ້າຫນ້າທີ່.
Malay: Penyiasat berkata sekurang-kurangnya 33 filem dan lagu tertentu yang disiarkan oleh TPB telah dikesan oleh pihak berkuasa.
Burmese: စုံစမ်းစစ်ဆေးသူ က အနည်းဆုံး သီးခြား ရုပ်ရှင် ၃၃ခု နှင့် တီပီဘီ တွင် တင်ထားသော သီချင်များ သည် အာဏာပိုင်များ က ခြေရာခံခဲ့ကြသည် ဟု ပြောသည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่สืบสวนกล่าวว่า ภาพยนตร์และเพลงอย่างน้อย 33 เพลงที่มีการโพสท์ใน TPB ถูกติดตามโดยเจ้าหน้าที่
Vietnamese: Các điều tra viên cho biết ít nhất 33 phim và bài hát cụ thể đăng tải trên TPB đã bị các nhà chức trách theo dõi.
Chinese: 调查人员说，当局至少追踪了在TPB上发布的33部具体电影和歌曲。
English: Microsoft has reported a profit increase of 60%, attributed to the widespread success of its new operating system, Windows 7, the fastest-selling operating system ever.
Bengali: মাইক্রোসফট ৬০% মুনাফা বৃদ্ধির খবর দিয়েছে।এই বৃদ্ধি তাদের তুমুলভাবে ছড়িয়ে পড়া অপারেটিং সিস্টেম 'উইন্ডোজ সেভেন'-এর কারনে ঘটেছে যা তাদের সবচেয়ে দ্রুত বিক্রি হওয়া অপারেটিং সিস্টেম।
Filipino: Ang Microsoft ay nagtala ng 60% na pagtaas ng tubo, na naiugnay sa pagkalat ng tagumpay ng kanyang bagong sistema ng operasyon, na Windows 7, ang pinakamabilis na nabentang operasyong sistema kailanman.
Hindi: Microsoft ने 60% लाभ वृद्धि का श्रेय अपने नए ऑपरेटिंग सिस्टम, Windows 7, जो अब तक का सबसे तेजी से बिकने वाला ऑपरेटिंग सिस्टम है, की व्यापक सफलता को दिया है।
Indonesian: Microsoft telah melaporkan pertambahan laba 60%, disebabkan karena meluasnya keberhasilan OS yang baru, Windows 7, yang merupakan penjualan tercepat OS yang pernah ada.
Japanese: マイクロソフトは、新しいオペレーティングシステムであり、史上最速の販売記録となったウィンドウズ7の大規模な成功のおかげで、60％の増益を報告した。
Khmer: Microsoft បានរាយការណ៏ពីការកើនឡើងនៃប្រាក់ចំណេញ 60% ដែលជាភាពជោគជ័យដ៏ធំធេងពីប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការថ្មីរបស់ខ្លួន Window 7 ជាប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការដែលលក់លឿនជាងគេបំផុតមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។
Lao: ໄມໂຄຊອບໄດ້ລາຍງານການເພີ່ມຂື້ນຂອງກຳໄລ 60% ປະກອບກັບຄວາມສຳເລັດທີ່ແຜ່ຫລາຍຂອງລະບົບປະຕິບັດການໃຫມ່ ວິນໂດ 7 ລະບົບປະຕິບັດການທີ່ຂາຍໄວທີ່ສຸດກວ່າທີ່ເຄີຍ.
Malay: Microsoft telah melaporkan peningkatan keuntungan sebanyak 60%, hasil daripada kejayaan meluas sistem operasi baru, Windows 7, sistem operasi yang paling cepat laris.
Burmese: မိုက်ခရိုဆော့ က အကျိုး အမြတ် သည် ၆၀ ရာခိုင်နှုန်း တိုးမြင့်ကြောင်း တင်ပြခဲ့ ပြီး ၊ အမြဲတမ်း အရောင်းရဆုံး ကွန်ပျူတာ ပရိုဂရမ် ၊ ဝင်းဒို ဆဲဗင် ကို ၊ ၎င်း ၏ ကွန်ပျူတာ ပရိုဂရမ် အသစ် ၏ ကျယ်ပြန့်သော အောင်မြင်မှု အနေဖြင့် မှတ်ယူခဲ့သည် ။
Thai: Microsoft รายงานว่าผลกำไรของบริษัทเพิ่มขึ้น 60% โดยเป็นผลมาจากความสำเร็จที่กว้างขวางของ Windows 7 ซึ่งเป็นระบบปฏิบัติการออกใหม่ของบริษัทและเป็นระบบปฏิบัติการที่ขายได้รวดเร็วที่สุดเท่าที่เคยมีมา
Vietnamese: Microsoft báo cáo mức tăng lợi nhuận 60%, nhờ vào thành công phổ biến hệ điều hành mới, Windows 7, hệ điều hành bán chạy nhất từ trước đến nay.
Chinese: 微软报告利润增长了60％，这归功于其新操作系统Windows7的广泛成功，Windows7是有史以来销售最快的操作系统。
English: Net profit for the last three months of last year is $6.66bn, compared to $4.18bn for the last three months of 2008.
Bengali: গত বছরের শেষ তিন মাসে তাদের নিট মুনাফা ছিল ৬.৬ বিলিয়ন ডলার।এর তুলনায় ২০০৮ সালের শেষ তিন মাসের নিট মুনাফা ছিল ৪.১৮ বিলিয়ন ডলার।
Filipino: Ang tubo para sa huling tatlong buwan ng nakaraang taon ay $6.66bn, kumpara sa $4.18bn para sa huling tatlong buwan ng 2008.
Hindi: 2008 के अंतिम तीन महीनों के लिए $4.18bn की तुलना में पिछले वर्ष के अंतिम तीन महीनों के लिए शुद्ध लाभ $6.66bn है।
Indonesian: Laba bersih untuk tiga bulan terakhir tahun lalu adalah $6,66 milyar, dibandingkan $4,18 miliar untuk tiga bulan terakhir tahun 2008.
Japanese: 去年の最後の3か月の純利益は、2008年の最後の3か月が41億8千万ドルだったのに比べて、66億6千万ドルだった。
Khmer: ប្រាក់ចំណេញសុទ្ធសម្រាប់រយៈពេលបីខែចុងក្រោយនៃឆ្នាំមុនគឺ $6.66bn បើប្រៀបធៀបទៅនឹងរយៈពេលបីខែចុងក្រោយនៃឆ្នាំ2008 គឺ $4.18bn។
Lao: ກຳໄລສຸຸດທິສຳຫລັບ ຊ່ວງສາມເດືອນສຸດທ້າຍຂອງປີທີ່ຜ່ານມາ ຢູ່ທີ່ $6.66 ພັນລ້ານ ທຽບກັບ $4.18 ພັນລ້ານສຳຫລັບສາມເດືອນສຸດທ້າຍຂອງປີ 2008.
Malay: Keuntungan bersih bagi tempoh tiga bulan terakhir bagi tahun lalu ialah $6.66 bilion, berbanding dengan $4.18 bilion bagi 3 bulan terakhir pada tahun 2008.
Burmese: ပြီးခဲ့သည့် နှစ် ၏ နောက်ဆုံး သုံး လ အတွက် အသားတင် အမြတ် သည် ဒေါ်လာ ၆.၆၆ ဘီလီယံ ဖြစ်ကြောင်း ၊ ၂၀၀၈ ခုနှစ် ၏ နောက်ဆုံး သုံး လ အတွက် ဒေါ်လာ ၄.၁၈ ဘီလီယံ နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခဲ့သည် ။
Thai: กำไรสุทธิในไตรมาสสุดท้ายของปีที่แล้วคือ $6.66 พันล้าน ในขณะที่ของปี ค.ศ. 2008 คือ $4.18 พันล้าน
Vietnamese: Lãi ròng trong ba tháng cuối năm là $6.66 tỷ, so với $4.18 tỉ trong ba tháng cuối năm 2008.
Chinese: 去年最后三个月的净利润为66.6亿美元，而2008年最后三个月的净利润为41.8亿美元。

English: Microsoft also reported revenue of $19.2bn, a record that exceeds analyst's forecasts by a large margin.
Bengali: মাইক্রোসফট আরও জানিয়েছে এ পর্যন্ত তাদের মোট বিক্রির পরিমাণ ১৯.২ বিলিয়ন ডলারে এসে দাঁড়িয়েছে, যা পর্যালোকদের ভবিষ্যতবাণীর থেকে বেশ অনেকখানি বেশি।
Filipino: Ang Microsoft ay nagtala ng $19.2bn na kita, ang talaan na lumampas sa tantiya ng mga taga pag-analisa sa pamamagitan ng malaking mardyin.
Hindi: माइक्रोसोफ्ट ने $19.2bn के राजस्व की भी सूचना दी, जो एक रिकॉर्ड है जो विश्लेषक के पूर्वानुमान से एक बड़े अंतर के साथ अधिक है।
Indonesian: Microsoft juga melaporkan pendapatan $19,2 miliar, sebuah catatan yang melampaui perkiraan analis dengan marjin besar.
Japanese: マイクロソフトはまた、アナリストの予想を大幅に越える記録である192億ドルの収益を報告した。
Khmer: Microsoft ក៏បានរាយការណ៏ពីចំណូលដែលមានចំនួន $19.2bn ដែលលើសពីការព្យាករណ៍ដោយអ្នកវិភាគដោយចំនួនច្រើនលើសលុប។
Lao: ໄມໄຄຊອບຍັງໄດ້ລາຍງານລາຍໄດ້ຈຳນວນ $19.2 ພັນລ້ານ ເປັນບັນທືກທີ່ເກີນກວ່າການຄາດການຂອງນັກວິເຄາະໃນອັດຕາທີ່ສູງ.
Malay: Microsoft juga melaporkan pendapatan sebanyak $19.2 bilion, satu rekod yang menjangkaui ramalan penganalisis dengan margin yang besar.
Burmese: မိုက်ခရိုဆော့ က လည်း ဒေါ်လာ ၁၉.၂ ဘီလီယံ ဝင်ငွေ တင်ပြခဲ့သည် ၊ စံချိန် တစ် ခု သည် မြင့်မားသော စည်းမျဉ်း အရ သုံးသပ်လေ့လာသူ ၏ ခန့်မှန်းချက်များ ကို ကျော်လွန်သည် ။
Thai: Microsoft ยังรายงานอีกด้วยว่า ได้รายรับทั้งหมด $19.2 พันล้าน ซึ่งเป็นสถิติที่เกินความคาดหมายของนักวิเคราะห์อย่างมาก
Vietnamese: Microsoft cũng báo cáo doanh thu $19.2 tỷ, một mức kỷ lục vượt xa những dự báo của các nhà phân tích.
Chinese: 微软还报告了192亿美元的收入，这一纪录超出了分析师的预期。
English: The software giant released Windows 7 in October 2009, and, since then, profits from Microsoft's client division, who makes Windows 7, has surged to 70%.
Bengali: ২০০৯ সালের অক্টোবরে এই সফটওয়্যার জায়ান্ট উইন্ডোজ সেভেন প্রকাশ করে।এর পর থেকে মাইক্রোসফটের ভোক্তা-শাখা, যা উইন্ডোজ ৭ তৈরি করে, তাদের মুনাফা ৭০% বেড়ে গিয়েছে।
Filipino: Ang software giant ay inilabas ng Windows 7 sa Oktobre 2009, at, mula noon, ang kita mula sa dibisyon ng kliente ng Microsoft, na gumagawa ng Windows 7, ay tumaas sa 70%.
Hindi: सॉफ़्टवेयर दिग्गज ने अक्टूबर 2009 में Windows 7 जारी किया और तब से, Microsoft के क्लाइंट डिवीजन, जो Windows 7 बनाता है, का लाभ 70% तक बढ़ गया है।
Indonesian: Raksasa software merilis Window 7 pada bulan Oktober 2009, dan sejak itu, laba dari divisi klien Microsoft yang membuat Windows 7, meningkat menjadi 70%.
Japanese: ソフトウェアの巨大企業は、2009年10月にウィンドウズ7を発売し、そしてそれ以来、ウィンドウズ7を作ったマイクロソフトのクライアント部門からの利益は70％に急増している。
Khmer: ក្រុមហ៊ុនយក្សផ្នែក software នេះបានបញ្ចេញ Window 7 ក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ2009 និងចាប់តាំងពីពេលនោះមកប្រាក់ចំណេញពីផ្នែកអតិថិជនរបស់មៃក្រូសូហ្វ ដែលបង្កើត Window 7 បានកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សដល់ទៅ70%។
Lao: ຊ໊ອບແວໄຈແອນ ເປີດຕົວ ວິນໂດ 7 ໃນເດືອນຕຸລາປີ 2009 ແລະຫລັງຈາກນັ້ນ ກຳໄລຈາກສ່ວນແບ່ງລູກຄ້າຂອງໄມໂຄຊອບ ຜູ້ທີ່ຜະລິດວິນໂດ 7 ໄດ້ປັບຕົວຂື້ນຖືງ 70%.
Malay: Gergasi perisian mengeluarkan Windows 7 pada Oktober 2009, dan, sejak itu, keuntungan daripada bahagian pelanggan Microsoft, yang membuat Windows 7, telah meningkat kepada 70%.
Burmese: ဆော့ဖ်ဝဲ ကုမ္ပဏီ ကြီး သည် ၂၀၀၉ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ တွင် ဝင်းဒို ဆဲဗင် ကို ထုတ်လုပ်ခဲ့ကြောင်း ၊ နှင့် ၊ ထို အချိန် ကတည်းက ၊ မိုက်ခရိုဆော့ ၏ ဖောက်သည် အစိတ်အပိုင်း မှ အကျိုးအမြတ်များ သည် ၊ ဝင်းဒို ဆဲဗင် ကို ၊ ၇၀ ရာခိုင်နှုန်း ထိ တိုးမြှင့်ခဲ့ အောင် ပြုလုပ်ပေးသည် ။
Thai: บริษัทซอฟต์แวร์ขนาดใหญ่แห่งนี้ออก Windows 7 ในเดือนตุลาคมปี ค.ศ. 2009 โดยหลังจากนั้นเป็นต้นมา กำไรในแผนกให้บริการลูกค้าของ Microsoft ซึ่งเป็นผู้พัฒนา Windows 7 ได้เพิ่มขึ้นไปที่ 70%
Vietnamese: Nhà khổng lồ phần mềm đã tung ra bản Windows 7 vào tháng Mười năm 2009, kể từ đó, lợi nhuận từ bộ phận khách hàng của Microsoft, bộ phận làm Windows 7, đã tăng vọt lên 70%.
Chinese: 这家软件巨头于2009年10月发布了Windows7，从那时起，制造Windows7的微软客户部门的利润飙升至70％。
English: "Exceptional demand for Windows 7 led to the positive top-line growth for the company", said Peter Klein, CFO of Microsoft.
Bengali: মাইক্রোসফটের প্রধান অর্থ-কর্মকর্তা পিটার ক্লেইন বলেন "উইন্ডোজ সেভেন-এর অসাধারণ চাহিদার ফলে কোম্পানির এই আশাব্যাঞ্জক উন্নতি হয়েছে"।
Filipino: "Ang natatanging kailangan para sa Windows 7 ay humantong sa positibong pagtaas ng linya ng kompanya," sinabi ni Peter Klein, ng CFO sa Microsoft.
Hindi: "Windows 7 की असाधारण मांग ने कंपनी के लिए सकारात्मक शीर्ष-पंक्ति के विकास का नेतृत्व दिया", Microsoft के सीएफओ पीटर क्लेन ने कहा।
Indonesian: "Permintaan yang luar biasa atas Windows 7 menyebabkan pertumbuhan garis atas positif untuk perusahaan, " kata Peter Klein, CFO dari Microsoft.
Japanese: 「ウィンドウズ7の並外れた需要が企業に確かな売り上げ増加をもたらした」と、マイクロソフトCEOのピーター・クラインは言った。
Khmer: លោកភីតធើ ខ្លេន CFO ក្រុមហ៊ុន Microsoft បាននិយាយថា "តម្រូវការឥតព្រំដែនសំរាប់Window 7 នាំទៅដល់កំណើនខ្ពស់ជាវិជ្ជមានសំរាប់ក្រុមហ៊ុន។"
Lao: "ຄວາາມຕ້ອງການພິເສດສຳຫລັບວິນໂດ 7 ຈະນຳໄປສູ່ການຈະເລີນເຕີບໂຕໃນເຊີງບວກສູງສຸດສຳຫລັບ ບໍລິສັດ" ກ່າວໂດຍ ປີເຕີ ເຄນ ຊີອີໂອຂອງໄມໂຄຊອບ.
Malay: "Permintaan luar biasa untuk Windows 7 membawa kepada pertumbuhan hasil yang positif bagi syarikat," kata Peter Klein, Ketua Pegawai Kewangan Microsoft.
Burmese: “ ဝင်းဒို ဆဲဗင် အတွက် ထူးခြားသော ဝယ်လိုအား က ကုမ္ပဏီ အတွက် တကယ့် ဝင်ငွေ တိုးလာမှု ကို ဉီးတည်နေကြောင်း ” ၊ မိုက်ခရိုဆော့ ၏ ဘဏ္ဍာရေး အရာရှိချုပ် ၊ ပီတာ ကလိုင်း က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "ความต้องการอย่างล้นหลามที่มีต่อ Windows 7 นำไปสู่การเติบโตขั้นสูงสุดของบริษัท" Peter Klein CFO ของ Microsoft กล่าว
Vietnamese: Peter Klein, CFO của Microsoft nói "Nhu cầu đặc biệt đối với Windows 7 đã mang lại sự tăng trưởng tích cực lên đỉnh điểm cho công ty."
Chinese: 微软首席财务官彼得克莱恩表示，“对Windows7的特殊需求导致了该公司的积极营收增长”。