Lambz/alt huggingface dataset:
English: Other children have died when the walls of their houses have collapsed.
Bengali: অন্য শিশুদের মৃত্যু হয় যখন তাদের বাড়ির দেওয়াল ভেঙ্গে পড়ে।
Filipino: Ang ibang mga bata ay namatay nang ang mga pader ng kanilang mga bahay ay gumuho.
Hindi: उनके घरों की दीवारें ढह जाने से अन्य बच्चों की मौत हो गई है।
Indonesian: Anak-anak lainnya telah tewas saat dinding-dinding rumah mereka roboh.
Japanese: 他の子供たちは、彼らの家の壁が崩壊して死亡した。
Khmer: កុមារផ្សេងទៀតបានស្លាប់ នៅពេលជញ្ជាំងផ្ទះរបស់ពួកគេដួលរលំ។
Lao: ມີເດັກນ້ອຍຄົນຫຼາຍຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດຕອນພັງກຳແພງບ້ານຂອງພວກເຂົາ.
Malay: Terdapat kanak-kanak lain yang mati semasa dinding rumah mereka runtuh.
Burmese: သူတို့ အိမ် များ ၏ နံရံ များ ပြိုကျခဲ့ သောအခါ အခြား ကလေး များ သေဆုံးခဲ့သည် ။
Thai: เด็กหลายคนเสียชีวิตเมื่อกำแพงบ้านพังถล่มลงมา
Vietnamese: Những đứa trẻ khác đã chết khi tường nhà chúng đổ sụp xuống.
Chinese: 当他们的房屋墙壁倒塌时，其他儿童已经死亡。

English: The authorities are also preventing non-governmental organisations from providing aid to those who have lost their homes.
Bengali: কর্তৃপক্ষ এছাড়াও বেসরকারী সংস্থাগুলিকে ঘরহারাদের সাহায্যদানে প্রতিরোধ করেছে।
Filipino: Ang mga awtoridad ay pinipigilan din ang mga organisasyong hindi panggobyerno sa pagbibigay ng tulong sa mga nawalan ng tirahan.
Hindi: अधिकारी गैर-सरकारी संगठनों को उन लोगों को सहायता प्रदान करने से रोक रहे हैं जिन्होंने अपने घरों को खो दिया है।
Indonesian: Otoritas tersebut juga mencegah organisasi-organisasi non-pemerintah untuk menyediakan bantuan kepada mereka yang telah kehilangan rumahnya.
Japanese: 当局は、非政府組織が家を失った人に支援を提供するのを阻止している。
Khmer: អាជ្ញាធរក៏បានរារាំងមិនឲ្យអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលផ្តល់ជំនួយដល់អ្នកដែលបានបាត់បង់ផ្ទះសម្បែងទៀតផង។
Lao: ເຈົ້າຫນ້າທີ່ລັດຖະບານຍັງປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ອົງກອນພັດທະນາເອກະຊົນຊ່ວຍເຫລືອຜູ້ເສຍບ້ານອີກດ້ວຍ.
Malay: Pihak berkuasa juga menghalang organisasi bukan kerajaan untuk memberi bantuan kepada mereka yang kehilangan tempat tinggal.
Burmese: အာဏာပိုင် များ က လည်း သူတို့ ၏ အိမ် များ ပျောက်ဆုံးနေ သော ထိုလူ များ ကို အကူအညီ အထောက်အပံ့ပေးခြင်း မှ အစိုးရမဟုတ်သော အဖွဲ့အစည်း များ ကို ကာကွယ်ပေးခဲ့သည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่ยังกันไม่ให้องค์กรนอกภาครัฐให้ความช่วยเหลือแก่ประชาชนที่เสียบ้าน
Vietnamese: Các nhà chức trách cũng đang ngăn chặn việc các tổ chức phi chính phủ cung cấp viện trợ cho những người đã bị mất nhà cửa.
Chinese: 当局还在阻止非政府组织向失去家园的人提供援助。
English: The country currently needs to import 1.2 million tonnes of food to avoid famine as rural farming production drops.
Bengali: বর্তমানে দেশটির 1.2 মিলিয়ন টন খাদ্য আমদানি করা প্রয়োজন দুর্ভিক্ষ এড়িয়ে যেতে যেহেতু গ্রামীণ চাষের উৎপাদন হ্রাস পেয়েছে।
Filipino: Ang bansa sa kasalukuyan ay kailangang umangkat ng 1.2 milyones na toneladang pagkain upang maiwasan ang gutom dahil habang ang sakahang bukid ay bumagsak.
Hindi: देश को वर्तमान में अकाल से बचने के लिए 1.2 मिलियन टन भोजन आयात करने की आवश्यकता है क्योंकि ग्रामीण कृषि उत्पादन में कमी आरही है।
Indonesian: Negara tersebut saat ini perlu untuk mengimpor 1,2 juta ton makanan untuk menghindari kelaparan karena jatuhnya produksi pertanian di pedesaan.
Japanese: 同国では現在、地方の農業生産が低下しており、飢饉を避けるには食料120万トンの輸入が必要である。
Khmer: បច្ចុប្បន្ន ប្រទេសនេះត្រូវការនាំចូលស្បៀងអាហារ 1.2 លានតោនដើម្បីបញ្ជៀសគ្រោះទុរ្ភិក្ស ដោយសាតែផលិតកម្មកសិកម្មតាមជនបទធ្លាក់ចុះ។
Lao: ໃນຂະນະທີ່ສາທາລະນະລັດຊິມບັບເວຕ້ອງນຳເຂົ້າອາຫານຖືງ 1.2 ລ້ານໂຕນເພື່ອຫລີກລ້ຽງບັນຫາປະຊາຊົນອົດຢາກເນື່ອງຈາກການເພາະປູກໃນຊົນນະບົດໃຫ້ຜົນຜະລິດຫນ້ອຍລົງ.
Malay: Negara itu sekarang perlu mengimport 1.2 juta tan makanan untuk mengelakkan kebuluran kerana keluaran tamanan tempatan berkurang.
Burmese: ကျေးလက်ဒေသ လက်ယာ ထုတ်ကုန် များ ကျဆင်း သောကြောင့် လက်ရှိ အဆိုပါ နိုင်ငံ များ သည် ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်း ကို ရှောင်ရှား ရန် အစားအစာ ၁.၂ မီလီယံ တန် တင်သွင်း ရန် လိုအပ်သည် ။
Thai: ปัจจุบันประเทศแห่งนี้จำเป็นต้องนำเข้าอาหาร 1.2 ล้านตันเพื่อหลีกเลี่ยงภาวะอดอยากเนื่องจากการเพาะปลูกเกษตรกรรมในต่างจังหวัดลดลง
Vietnamese: Nước này hiện đang cần nhập khẩu 1,2 triệu tấn lương thực để chống nạn đói vì sản xuất nông nghiệp nông thôn đã sụt giảm.
Chinese: 由于农村农业生产下降，该国目前需要进口120万吨粮食以避免饥荒。
English: A Boeing 737-800 registered to Turkish Airlines with 135 people on board crashed at Schiphol Airport in Amsterdam, the Netherlands, on Tuesday.
Bengali: তুরস্ক এয়ারলাইন্সে নথিভূক্ত একটি বোয়িং ৭৩৭-৮০০ বিমান ১৩৫জন যাত্রীসহ নেদারল্যান্ডস, আমস্টারডামের সিফুল বিমানবন্দরে গত মঙ্গলবার ভেঙ্গে পড়ে।
Filipino: Isang Boeing 737-800 na nakarehistro sa Turkish Airlines na may 135 na taong sakay ay bumagsak sa Paliparan ng Schiphol sa Amsterdam, Netherlands, noong Martes.
Hindi: मंगलवार को नीदरलैंड के एम्स्टर्डम के शिफोल हवाई अड्डे पर 135 लोगों के साथ तुर्की एयरलाइंस में पंजीकृत बोइंग 737-800 मंगलवार को दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
Indonesian: Sebuah Boeing 737-800 yang terdaftar untuk Turkish Airlines bersama 135 orang yang berada di dalam pesawat jatuh di Bandara Schiphol di Amsterdam, Belanda, pada hari Selasa.
Japanese: トルコ航空に登録され、135人を載せたボーイング737−800は火曜日、オランダ・アムステルダムのスキポール空港で墜落した。
Khmer: យន្តហោះប៊ូអ៊ីង 737-800 មួយដែលបានចុះបញ្ជី ជាក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ទួរគី ជាមួយអ្នកដំណើរ 135នាក់ បានធ្លាក់នៅព្រលានយន្តហោះស្គីផុល ក្នុងទីក្រុងអាំស្ទ៊ែដាំ ប្រទេសហូឡង់ កាលពីថ្ងៃអង្គារ៍។
Lao: ເມື່ອວັນອັງຄານ ເຄື່ອງບິນໂບອິ້ງ 737-800 ຂອງເຕີກິດແອໄລນ໌ພ້ອມຜູ້ໂດຍສານ 135 ຊີວິດ ປະສົບອຸບັດຕິເຫດຕົກທີ່ສະຫນາມບິນສະຄິບໂຮ ອຳສະເຕີດຳເນເທີແລນ.
Malay: Pesawat Boeing 737-800 yang didaftarkan kepada Turkish Airlines dengan 135 orang yang diatas terhempas di Lapangan Terbang Schiphol di Amsterdam, Belanda, pada hari Selasa.
Burmese: ယာဉ်ပေါ် လူ ၁၃၅ ယောက် နှင့်အတူ တူရကီ လေကြောင်းလိုင်း သို့ မှတ်တမ်းသွင်းခဲ့သော ဘိုအင်း ၇၃၇-၈၀ဝ တစ် စီး သည် အဂါင်္ နေ့ က ၊ နယ်သာလန် ၊ အန်စတာဒန် ရှိ စချီဟိုး လေဆိပ် တွင် ပျက်ကြခဲ့သည် ။
Thai: เครื่องบินโบอิ้ง 737-800 ซึ่งขึ้นทะเบียนกับสายการบิน Turkish Airlines พร้อมผู้โดยสาร 135 คน ตกที่สนามบิน Schiphol ในอัมสเตอร์ดัม ประเทศเนเธอร์แลนด์ เมื่อวันอังคาร
Vietnamese: Một chiếc Boeing 737-800 của hãng hàng không Turkish Airlines với 135 người trên máy bay đã rơi tại sân bay Schiphol ở Amsterdam, Hà Lan vào hôm thứ Ba.
Chinese: 周二，一架土耳其航空公司注册的波音737-800客机在荷兰阿姆斯特丹史基浦机场坠毁，机上135人。

English: At least nine people, including the three pilots, were killed and over 80 had been injured.
Bengali: তিনজন বিমানচালক সহ অন্তত ৯জন নিহত হয়েছেন এবং ৮০জনের বেশী আহত হয়েছেন।
Filipino: Hindi bababa sa siyam na tao, kasama na ang tatlong piloto, ang namatay at higit sa 80 ang nasaktan.
Hindi: तीन पायलटों सहित कम से कम नौ लोग मारे गए और 80 से अधिक घायल हो गए थे।
Indonesian: Paling sedikit 9 orang, termasuk 3 pilot, tewas dan lebih dari 80 orang cedera.
Japanese: パイロット3人を含めた少なくとも9人が死亡し、80人以上がけがをした。
Khmer: យ៉ាងហោចណាស់ មានមនុស្សប្រាំបួននាក់ រួមទាំងអាកាសយានិកបីនាក់ បានស្លាប់ ហើយមនុស្សជាង 80 នាក់បានរងរបួស។
Lao: ມີຜູ້ເສຍຊີວິດຢ່າງຫນ້ອຍ 9 ຄົນ ລວມທັງນັກບິນ 3 ຄົນ ແລະມີຜູ້ບາດເຈັບອີກກວ່າ 80 ຄົນ.
Malay: Sekurang-kurangnya sembilan orang, termasuk tiga juruterbang, terbunuh dan lebih 80 orang telah cedera.
Burmese: လေယာဉ်မောင်းသူ ၃ ဦး အပါအဝင် ၊ အနည်းဆုံး လူ ကိုး ဦး ၊ သေဆုံးခဲ့ ပြီး ၈၀ ကျော် ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည် ။
Thai: คนอย่างน้อยเก้าคนรวมทั้งนักบินสามคนเสียชีวิต และกว่า 80 คนได้รับบาดเจ็บ
Vietnamese: Ít nhất chín người, bao gồm ba phi công, đã thiệt mạng và hơn 80 người bị thương.
Chinese: 包括三名飞行员在内的至少9人遇难，80多人受伤。
English: The airplane crashed short of the runway, close to the A9 highway, and broke into three pieces.
Bengali: বিমানটি এ৯ হাইওয়ের কাছে, রানওয়ের সামান্য দূরে ভেঙ্গে পড়ে এবং তিনটি টুকরোতে ভেঙ্গে যায়।
Filipino: Ang eroplano ay bumagsak ng di nakaabot sa patakbuhan, malapit sa haywey A9, at nawasak sa tatlong piraso.
Hindi: हवाई जहाज ए9 हाइवे के करीब रनवे के पास दुर्घटनाग्रस्त हो गया और तीन टुकड़ों में टूट गया।
Indonesian: Pesawat tersebut mengalami kecelakaan di dekat landasan pacu, dekat jalan bebas hambatan A9, dan pecah menjadi 3 bagian.
Japanese: その飛行機はA9高速道路近くの滑走路の手前で墜落し、3つに割れた。
Khmer: យន្ដហោះធ្លាក់ជិតផ្លូវរត់ នៅជិតផ្លូវហាយវ៉េ A9 និងបានបាក់ជាបីបំណែក។
Lao: ເຄື່ອງບິນລຳດັງກ່າວຕົກບໍ່ໄກຈາກລານບິນໃກ້ໆກັບທາງດ່ວນ A9 ໂດຍສີກອອກເປັນ 3 ທ່ອນ.
Malay: Kapal terbang itu terhempas di landasan pendek, berdekatan dengan lebuh raya A9, dan pecah kepada tiga bahagian.
Burmese: အဆိုပါ လေယာဉ် သည် A9 လမ်းကြောင်း အနီး ၊ ပြေးလမ်း ပေါ် မကြာမီ ပျက်ကြခဲ့ ပြီး ၊ သုံး ပိုင်း အဖြစ်သို့ ကျိုးပဲ့ခဲ့သည် ။
Thai: เครื่องบินตกนอกรันเวย์ ใกล้กับถนนทางหลวง A9 และหักออกเป็นสามท่อน
Vietnamese: Chiếc máy bay rơi sát đường băng, gần đường cao tốc A9, và vỡ thành ba mảnh.
Chinese: 飞机在离A9高速公路不远的跑道上坠毁，摔成了三截。

English: According to witness reports, about twenty people were seen walking away from the crash.
Bengali: প্রত্যক্ষদর্শীদের প্রতিবেদন অনুযায়ী, প্রায় কুড়িজন মানুষকে ধ্বংসস্থল থেকে হেঁটে বেড়িয়ে আসতে দেখা গেছিল।
Filipino: Ayon sa mga ulat ng mga saksi, humigit kumulang sa labingdalawang tao ang nakitang naglalakad palayo pagbagsak.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों की रिपोर्ट के अनुसार, लगभग बीस लोगों को दुर्घटना से दूर जाते देखा गया था।
Indonesian: Menurut laporan saksi-saksi, sekitar 20 orang terlihat berjalan menjauhi lokasi tersebut.
Japanese: 目撃者の報告によると、約20人が衝突現場から歩いて離れていった。
Khmer: យោងតាមរបាយការណ៍របស់សាក្សី មនុស្សចំនួនម្ភៃនាក់ត្រូវបានគេឃើញកំពុងដើរចេញពីកន្លែងធ្លាក់។
Lao: ຈາກພະຍານຜູ້ເຫັນເຫດການ ມີປະມານ ຊາວ ຄົນຍ່າງຫນີອອກຈາກທີ່ເກີດເຫດ.
Malay: Menurut laporan saksi, lebih kurang dua puluh orang dilihat melarikan diri daripada nahas terbabit.
Burmese: သက်သေ များ ပြောကြားချက် အရ ၊ လူ နှစ်ဆယ် ခန့် သည် အက်ဆီးဒင့် မှ အဝေး သို့ လမ်းလျှောက်နေကြသည် ကို တွေ့မြင်ခဲ့သည် ။
Thai: จากการรายงานของผู้เห็นเหตุการณ์ ระบุว่าเห็นคนประมาณยี่สิบคนเดินห่างออกมาจากจุดเครื่องบินตก
Vietnamese: Các nhân chứng nhìn thấy khoảng hai mươi người chạy ra từ chiếc máy bay rơi.
Chinese: 根据目击者的报告，大约有20人被看到从坠机现场走开。
English: "The plane was nose up and the tail section was at a 45-degree angle."
Bengali: "বিমানটি নোজ আপ অবস্থানে ছিল, এবং টেল বা পিছনের অংশটি ৪৫-ডিগ্রি কোণে ছিল"।
Filipino: "Ang eroplano ay nakatingala at ang bahagi ng buntot ay nasa 45-degring anggulo."
Hindi: "विमान की नाक ऊपर थी और पूंछ खंड 45 डिग्री के कोण पर था।"
Indonesian: "Hidung pesawat tersebut terangkat ke atas dan bagian ekornya berada pada sudut 45 derajat."
Japanese: 「飛行機は先端が上を向いており、尾翼部分は45度の角度だった。」
Khmer: "យន្តហោះកំពុងហោះឡើង ហើយផ្នែកកន្ទុយគឺស្ថិតនៅកម្រិតមុំ 45 ដឺក្រេ។"
Lao: "ຫົວເຄື່ອງບິນແຫງນຂື້ນ ສ່ວນຫາງເຄື່ອງບິນເຮັດມຸມ 45 ອົງສາ."
Malay: "Kapal terbang itu muncung ke atas dan bahgian ekor berada di sudut 45 darjah."
Burmese: “ အဆိုပါ လေယာဉ် သည် လေအိတ်ပွင့်ခဲ့ ပြီး အမြီး အပိုင်း သည် ၄၅-ဒီဂရီ ထောင့် တစ် ခု တွင် ရှိခဲ့သည် ။ ”
Thai: "เครื่องบินหัวเชิดขึ้นและส่วนหางอยู่ที่มุม 45 องศา"
Vietnamese: "Mũi của chiếc máy bay chổng lên và đuôi nghiêng ở một góc 45 độ."
Chinese: “飞机的机头向上，尾部呈45度角。”

English: "The tail section broke down first, which broke off," said a witness in an interview with the BBC who was riding on his bicycle by the airport when the aircraft crashed.
Bengali: "টেল বা পিছনের অংশটি প্রথমে ভেঙে পড়ে, যা টুকরো হয়ে যায়", একজন প্রত্যক্ষদর্শী যিনি বিমানটি ভেঙ্গে পড়ার সময় বিমানবন্দরের কাছ দিয়ে সাইকেলে করে যাচ্ছিলেন, তিনি BBC-এর সঙ্গে সাক্ষাৎকারে বলেন।
Filipino: "Ang bahagi ng buntot ang unang nasira, ito ay nawasak," ayon sa isang saksi sa isang panayam ng BBC na nagbibisekleta sa may paliparan nang ang eroplano ay bumagsak.
Hindi: "पूंछ खंड पहले टूट गया, जो टूट गया," बीबीसी के साथ एक साक्षात्कार में एक गवाह ने कहा कि जब विमान दुर्घटनाग्रस्त हुआ तो वह हवाई अड्डे पर अपनी साइकिल पर सवार था।
Indonesian: "Bagian ekor patah terlebih dahulu, kemudian terlepas, " kata seorang saksi dalam sebuah wawancara dengan BBC yang sedang mengendarai sepedanya dekat bandar udara tersebut saat pesawat tersebut jatuh.
Japanese: 「尾翼部分が最初に壊れ、分断された」飛行機が墜落したとき、空港の近くで自分の自転車に乗っていた目撃者がBBCのインタビューで言った。
Khmer: "ផ្នែកកន្ទុយបាក់ធ្លាក់ចុះមកមុន ដែលបែកជាបំណែក" នេះបើយោងតាមសាក្សី បានសម្ភាសន៍ជាមួយ BBC ដែលកំពុងជិះកង់នៅជិតព្រលានយន្តហោះ ខណៈពេលដែលយន្តហោះនេះបានធ្លាក់។
Lao: "ຫາງເຄື່ອງບິນເສຍຫາຍແລະຫລຸດອອກມາກ່ອນ." ພະຍານຜູ້ເຫັນເຫດການ ໃຫ້ສຳພາດກັບທາງບີບີຊີ ວ່າລາວກຳລັງຂີ່ລົດຖີບຢູ່ໃກ້ໆ ສະຫນາມບິນໃນເວລາເກີດເຫດ.
Malay: "Bahagian ekor yang mula-mula patah, putus," kata saksi dalam interview bersama BBC yang sedang menaiki basikal melalui lapangan terbang ketika kapal terbang itu terhempas.
Burmese: " ကျိုးပဲ့ခဲ့ သော ၊ အမြီး အပိုင်း သည် ပထမဆုံး အောက် ပြုတ်ကျခဲ့သည် ဟု " ၊ ဘီဘီစီ နှင့်အတူ အင်တာဗျူး တစ်ခု တွင် လေယာဉ် ပျက်ကျ သောအခါ လေဆိပ် က သူ ၏ စက်ဘီး ကို စီးနေခဲ့ သူ သက်သေ တစ်ယောက် က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: "ส่วนหางหักออกก่อน" ผู้เห็นเหตุการณ์ ที่กำลังขี่รถจักรยานยนต์ของเขาใกล้ๆ กับสนามบินเมื่อเครื่องบินตก ได้กล่าวในการสัมภาษณ์กับ BBC
Vietnamese: "Phần đuôi bị vỡ đầu tiên, rời hẳn ra, " một nhân chứng cho biết trong một cuộc phỏng vấn với BBC, người nay đang đạp xe gần sân bay khi chiếc máy bay rơi.
Chinese: 一名目击者在接受英国广播公司采访时表示：“飞机尾部首先出故障，随后断裂。”飞机坠毁时，他正在机场附近骑自行车。
English: "And seconds after the crash people started exiting through the tail section [...]"
Bengali: "আর ক্র্যাশের কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে পেছনের অংশ দিয়ে লোকজন বেড়িয়ে আসতে শুরু করে"।
Filipino: "At mga segundo matapos ang pagbagsak ang mga tao ay nag-umpisang naglalabasan sa buntot na bahagi [...]"
Hindi: " और दुर्घटना के बाद सेकंड लोगों को पूंछ अनुभाग के माध्यम से बाहर निकलने लगे [...]"
Indonesian: "Dan beberapa detik setelah jatuh, orang-orang mulai keluar dari bagian ekor [...]"
Japanese: 「墜落の数秒後、人が尾翼部分から脱出し始めた。［…］」
Khmer: "ហើយប៉ុន្មាវិនាទីបន្ទាប់ពីយន្តហោះធ្លាក់ មនុស្សបានចាប់ផ្តើមចេញតាមច្រកផ្នែកកន្ទុយ [...]"
Lao: "ຫລັງຈາກທີ່ເຄື່ອງບິນຕົກບໍ່ເທົ່າໃດນາທີ ຜູ້ໂດຍສານກໍ່ເລີ່ມອອກຈາກທາງຫາງເຄື່ອງບິນ [...]"
Malay: "Dan sesaat selepas nahas orang ramai mula keluar melalui bahagian ekornya [...]"
Burmese: “ ထို့နောက် ထိခိုက်မိသော လူ များ သည် စက္ကန့် အနည်းငယ် ကြာပြီးနောက် အမြီး အပိုင်း မှတဆင့် စတင် ထွက်ခဲ့သည် [ …. ] ”
Thai: "และไม่กี่วินาทีหลังจากเครื่องบินตก คนก็เริ่มออกมาจากส่วนหาง […]"
Vietnamese: "Vài giây sau khi rơi, mọi người bắt đầu thoát ra ngoài qua phần đuôi [. .]"
Chinese: “坠机几秒钟后，人们开始从尾部逃生……”。
English: "I saw dozens of people making it out very quickly, and as I was about to dial 112 the first sirens were noticeable, and within five minutes there were 10 or 15 ambulances."
Bengali: "আমি প্রায় ডজনখানেক মানুষদের খুব তাড়াতাড়ি বেড়িয়ে আসতে দেখেছিলাম আর আমি যখন ১১২ ডায়াল করতে যাব তখন শুনলাম প্রথম সাইরেন শোনা যাচ্ছে, এবং পাঁচ মিনিটের মধ্যে সেখানে ১০ বা ১৫টি অ্যাম্বুলেন্স এসে গিয়েছিল"।
Filipino: "Nakita ko ang dose-dosenang mga tao na lumalabas nang napakabilis, at nang ako ay tatawag na sana sa 112 ang mga naunang siren ay kapansin-pansin, at sa loob ng limang minuto mayroon ng 10 o 15 na ambulansya."
Hindi: "मैंने दर्जनों लोगों को इसे बहुत तेज़ी से बनाते हुए देखा और जैसा कि मैं 112 डायल करने वाला था तभी पहले सायरन ध्यान देने योग्य थे और पांच मिनट के भीतर 10 या 15 एम्बुलेंस थीं।"
Indonesian: "Saya melihat lusinan orang keluar cepat-cepat, dan saat saya akan menelpon 112 sirine pertama terdengar, dan dalam 5 menit sudah ada 10 atau 15 ambulans."
Japanese: 「数十人が非常に機敏に出てくるのが見え、私が112に電話しようとしていたところで最初のサイレンが聞こえ、5分以内に10か15台の救急車がいた。」
Khmer: "ខ្ញុំបានឃើញមនុស្សរាប់សិបនាក់រត់ចេញយ៉ាងលឿន នៅពេលខ្ញុំហៀបនឹងចុចលេខ 112 ស៊ីរ៉ែនដំបូងក៏បានលាន់ឮឡើង ហើយក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី រថយន្តសង្គ្រោះ 10 ឬ 15 គ្រឿងក៏បានមកដល់។"
Lao: "ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນຄົນຫລາຍຄົນອອກມາຂ້າງນອກຢ່າງວ່ອງໄວແລ້ວຕອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າກຳລັງໂທເອີ້ນ 112 ກໍ່ເລີ່ມໄດ້ຍິນສຽງສັນຍານເຕືອນໄພ ແລ້ວ 5 ນາທີຕໍ່ມາກໍ່ມີລົດໂຮງໝໍມາເກືອບ 10-15 ຄັນ."
Malay: "Saya melihat berdozen-dozen orang keluar dengan cepat, dan saya hampir menelefon 112 semasa bunyi siren yang pertama dapat dilihat, tidak sampai lima minit 10 atau 15 ambulan telah tiba."
Burmese: “ ကျွန်ုပ် သည် ၄င်း ထဲ မှ အလွန် လျင်မြန်စွာ ပြုလုပ်နေသော လူ ဒါဇင်ပေါင်း များစွာ ကို တွေ့မြင်ခဲ့ ၊ ပြီး ကျွန်ုပ် သည် သိသာသော ပထမဆုံး ဆီရင် ကို ၁၁၂ ခါ ဖုန်းခေါ် ရန် အကြောင်း ဖြစ်ခဲ့ ၊ ပြီး ငါး မိနစ် အတွင်း လူနာတင်ယာဉ် ၁၀ စီး သို့မဟုတ် ၁၅ စီး ရှိခဲ့ပါသည် ။ ”
Thai: "ผมเห็นคนหลายคนออกมาได้อย่างรวดเร็วมาก และขณะที่ผมกำลังจะกด 112 ก็ได้ยินเสียงหวอเป็นครั้งแรก และภายในห้านาทีก็มีรถพยาบาล 10 หรือ 15 คัน"
Vietnamese: "Tôi thấy hàng chục người lao ra rất nhanh, và khi đang chuẩn bị gọi 112 thì tôi đã nghe được tiếng còi báo động đầu tiên, và trong vòng năm phút đã có 10 hoặc 15 xe cứu thương đến."
Chinese: “我看到很多人很快就出来了，就在我要拨112的时候，第一个警报声就出现了，不到5分钟就有10到15辆救护车了。”
English: During the press conference, it was stated that a total of 60 ambulances went to the crash site and 150 medical people were present.
Bengali: প্রেস কনফারেন্সের সময় বলা হয়েছিল যে মোট ৬০টি অ্যাম্বুলেন্স ধ্বংসস্থলে গিয়েছিল এবং ১৫০জন স্বাস্থ্যকর্মী সেখানে ছিলেন।
Filipino: Sa pagpupulong ng mga mamamahayag, isinaad dito na may kabuuang 60 na ambulansya ang nagpunta sa lugar ng pinagbagsakan at 150 katao na mediko ay naroon.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान बताया गया कि कुल 60 एंबुलेंस दुर्घटनास्थल पर गईं और 150 मेडिकल लोग मौजूद थे।
Indonesian: Dalam konferensi pers, dinyatakan bahwa ada total 60 ambulan mendatangi tempat kejadian dan 150 petugas medis hadir.
Japanese: 記者会見では、墜落現場には全部で救急車60台が向かい、医療関係者150人がいたことが発表された。
Khmer: ក្នុងអំឡុងសន្និសីទកាសែត មានការលើកឡើងថាមានរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ 60 គ្រឿងបានទៅដល់កន្លែងកើតហេតុ ហើយមានគ្រូពេទ្យ 150 នាក់ក៏មានវត្តមាននៅទីនោះផងដែរ។
Lao: ລະຫວ່າງການຖະແຫລ່ງຂ່າວ ໄດ້ກ່າວວ່າມີລົດໂຮງໝໍທັງຫມົດ 60 ຄັນຢູ່ທີ່ຈຸດເກີດເຫດແລະມີແພດຢູ່ 150 ຄົນ.
Malay: Semasa sidang akhbar, dinyatakan sejumlah 60 buah ambulan pergi ke tempat nahas dan 150 pasukan perubatan ada disitu.
Burmese: သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲ အတောအတွင်း ၊ ၄င်း တို့ သည် လူနာတင်ယာဉ် စုစုပေါင်း ၆၀ ကို အက်ဆီးဒင့်ဖြစ်သော နေရာ သို့ သွားခဲ့ ပြီး ဆေးပညာနှင့်ဆိုင်သော လူ ၁၅၀ ပါရှိခဲ့သည် ဟု ဖော်ပြခဲ့ကြသည် ။
Thai: ในระหว่างการแถลงข่าว มีการระบุว่ารถพยาบาลรวม 60 คันวิ่งไปที่บริเวณเครื่องบินตก และมีบุคลากรทางการแพทย์ 150 คนอยู่ที่นั่น
Vietnamese: Thông tin trong buổi họp báo cho biết tổng cộng có 60 xe cứu thương và 150 nhân viên y tế đã có mặt ở hiện trường vụ tai nạn.
Chinese: 在新闻发布会上，有消息称共有60辆救护车前往坠机现场，150名医护人员在场。

English: Special vehicles were also used to enter the field, which wasn't easily accessible.
Bengali: সহজে প্রবেশ করা যাচ্ছিলনা বলে মাঠের ভিতরে ঢোকার জন্য বিশেষ গাড়ির ব্যবস্থা করা হয়েছিল।
Filipino: Mga espesyal na sasakyan ay ginamit din upang makapasok sa patlang, na hindi madaling mapuntahan.
Hindi: मैदान में प्रवेश करने के लिए विशेष वाहनों का भी उपयोग किया जाता था, जो आसानी से सुलभ नहीं थे।
Indonesian: Kendaraan khusus juga telah digunakan untuk memasuki tempat kejadian, yang tidak mudah untuk dimasuki.
Japanese: 簡単には入れない草地に入るために、特殊車両も使われた。
Khmer: រថយន្តពិសេសក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីចូលទៅកាន់បរិវេណនោះផងដែរ ដែលជាទីតាំងពិបាកចូលទៅដល់។
Lao: ມີຍານພາຫາານະພິເສດໃນຈຸດເກີດເຫດດ້ວຍ ເນື່ອງຈາກເປັນບໍລິເວນທີ່ເຂົ້າຖືງຍາກ.
Malay: Kenderaan istimewa juga digunakan untuk memasuki padang, yang mana sukar untuk di akses.
Burmese: အထူးပြုလုပ်ထားသော ယာဉ် များ ကို လွယ်ကူစွာ လက်လှမ်း မရ သော ၊ လယ်ကွင်း ထဲ ဝင်ရောက် ရန် လည်း အသုံးပြုခဲ့ကြသည် ။
Thai: มีการใช้รถพิเศษเข้าสนามบินด้วย ซึ่งปกติไม่สามารถเข้าได้ง่ายนัก
Vietnamese: Các phương tiện đặc biệt cũng được sử dụng vì không thể đi vào hiện trường một cách dễ dàng.
Chinese: 非常不容易进入的特殊车辆也被用于进入该区域。
English: "We cannot say anything about the cause at the moment."
Bengali: "আমরা এই মুহূর্তে কারণ সম্পর্কে কিছুই বলতে পারছি না"।
Filipino: "Hindi pa kami makakapagsabi ng kahit ano tungkol sa sanhi ngayon."
Hindi: "हम फिलहाल कारण के बारे में कुछ नहीं कह सकते।"
Indonesian: "Kami tidak dapat mengatakan sesuatu mengenai penyebabnya pada saat ini."
Japanese: 「我々は原因については現時点で何も言えない。」
Khmer: "យើងមិនអាចសន្និដ្ឋានអំពីមូលហេតុនៅពេលនេះ។"
Lao: "ຕອນນີ້ພວກເຮົາບອກຫຍັງບໍ່ໄດ້ກ່ຽວກັບສາເຫດຂອງອຸບັດຕິເຫດຄັ້ງນີ້."
Malay: "Kami tidak boleh berkata apa-apa berkaitan sebab kejadian pada masa sekarang."
Burmese: “ ကျွန်န်ုပ် တို့ သည် ထို အချိန် တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော မည်သည့် အကြောင်း ကို မှ မပြောနိုင်တော့ပါ ။ ”
Thai: "เราไม่สามารถพูดถึงสาเหตุได้ในตอนนี้"
Vietnamese: "Chúng tôi không thể nói bất cứ điều gì về nguyên nhân tại thời điểm này."
Chinese: “我们现在无法谈论原因。”

English: "The priority of the authorities is providing help and care," stated the vice-mayor of the Haarlemmermeer municipality, Michel Bezuijen.
Bengali: "কর্তৃপক্ষের অগ্রাধিকার হল সহায়তা এবং যত্ন উপলব্ধি করা।" হ্যারলেম্মেরমির পৌরসভার উপ-পৌরপ্রধান মাইকেল বেজুইজেন বলেন।
Filipino: "Ang inuuna ng mga awtoridad ay makapagbigay ng tulong at alaga," ayon sa bise-mayor ng munisipalidad ng Haarlemmermeer, Michel Bezuijen.
Hindi: "अधिकारियों की प्राथमिकता मदद और देखभाल प्रदान करना है," हरलेम्मेमर नगरपालिका के उप-महापौर, मिशेल बेजुइजेन ने कहा।
Indonesian: "Prioritas para otoritas adalah untuk menyediakan pertolongan dan perawatan, " kata wakil walikota Haarlemmermeer, Michel Bezuijen.
Japanese: 「当局の優先事項は救済と治療を提供することだ」ハーレマーメール市の副市長、MichelBezuijen氏は言った。
Khmer: បើតាមប្រសាសន៍ចៅហ្វាយក្រុងរងរបស់ក្រុងហាឡេមមឺមឺ មៃឃល បេហ្សូជេន បានឲ្យដឹងថា "អាទិភាពបស់អាជ្ញាធរគឺត្រូវផ្តល់ជំនួយ និងការថែទាំ។"
Lao: "ສິ່ງທຳອິດທີ່ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຕ້ອງເຮັດກໍ່ຄື ໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫລືອແລະປິ່ນປົວຄົນເຈັບ" ທ່ານໄມເຄີ ເບຊຸຍເຍນ ຮອງນາຍົກເທດສະມົນຕີຂອງເທດສະບານຮາເລມເມີເມຍກ່າວ.
Malay: "Keutamaan diberikan kepada pihak berkuasa dari segi bantuan dan penjagaan," kata Naib Datuk bandar bagi pembandaran Haarlemmermeer, Michel Bezuijen.
Burmese: “ အာဏာပိုင် များ ၏ အဆိုပါ ဦးစားပေးလုပ်ငန်း သည် ကျန်းမာရေး နှင့် ကူညီ ထောက်ပံ့ခြင်း ဖြစ်သည် ” ၊ ဟု ဟာလီမာမာ မြို့တော်စည်ပင် ၏ ဒု-မြို့တော်ဝန် ၊ မိုက်ကယ် ဘန်ဇူဂျန် က ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: "การให้ความสำคัญเป็นอันดับแรกของเจ้าหน้าที่คือการให้ความช่วยเหลือและการดูแล" รองนายกเทศมนตรี Michel Bezuijen ของเทศบาล Haarlemmermeer ระบุ
Vietnamese: "Ưu tiên của các nhà chức trách là giúp đỡ và chăm sóc, " phó thị trưởng của thành phố Haarlemmermeer, Michel Bezuijen cho biết.
Chinese: “当局的首要任务是提供帮助和照顾，”哈勒梅米尔市副市长米歇尔·贝祖伊恩表示。
English: 72 Turkish and 32 Dutch people were on board the aircraft, according to the Turkish ambassador to the Netherlands.
Bengali: নেদারল্যান্ডসে তুরস্কের রাষ্ট্রদূতের অনুযায়ী, বিমানে ৭২জন তুর্কী এবং ৩২জন ডাচ নাগরিক ছিলেন।
Filipino: May 72 na Turko at 32 na Olandes ang sakay ng eroplano, ayon sa ambasador ng Turkey sa Netherlands.
Hindi: नीदरलैंड में तुर्की के राजदूत के अनुसार 72 तुर्की और 32 डच लोग विमान में सवार थे।
Indonesian: 72 warga negara Turki dan 32 warga negara Belanda berada di atas pesawat, menurut kedutaan besar Turki untuk Belanda.
Japanese: 在オランダトルコ大使によれば、その飛行機にはトルコ人72人とオランダ人32人が搭乗していた。
Khmer: មានជនជាតិទួរគី 72 នាក់ និងជនជាតិហូឡង់ 32 នាក់នៅលើយន្តហោះ នេះបើយោងតាមឯកអគ្គរដ្ឋទូតរបស់ប្រទេសទួរគីនៅប្រទេសហូឡង់។
Lao: ເອັກອັດຄະລັດສະທູດຕຸລາກີປະຈຳເນເທີແລນກ່າວວ່າ ມີຊາວຕຸລາກີ 72 ຄົນແລະຊາວດັດ 32 ຄົນຢູ່ໃນເຄື່ອງບິນລຳດັ່ງກ່າວ.
Malay: 72 orang Turki dan 32 orang Belanda berada di atas kapal terbang, menurut duta Turki ke Belanda.
Burmese: တူရကီ သံအမတ် က နယ်သားလန် သို့ အဆိုအရ ၊ တူရကီ ၇၂ ယောက် နှင့် ဒက် လူမျိုး ၃၂ ယောက် တို့ သည် လေယာဉ် အပေါ် တွင် ရှိနေကြသည် ။
Thai: จากข้อมูลของเอกอัครราชทูตตุรกีประจำเนเธอร์แลนด์ มีชาวตุรกี 72 คนและชาวดัชต์ 32 คนโดยสารบนเครื่องบินลำดังกล่าว
Vietnamese: 72 hành khách Thổ Nhĩ Kỳ và 32 hành khách Hà Lan đã ở trên máy bay, theo lời đại sứ Thổ Nhĩ Kỳ tại Hà Lan.
Chinese: 根据土耳其驻荷兰大使的说法，这架飞机上有72名土耳其人和32名荷兰人。