English: Until 1997, when they hired an employee to run the company's computer, Mr. Berenstain and his family managed the entire ursine enterprise, which has branched out into two television series, videos, stage musicals, toys, cereal and other products.
Bengali: ১৯৯৭ সালে তাদের কোম্পানির কম্পিউটার চালনার জন্য একজনকে নিয়োগ দেয়ার আগে জনাব বেরেনস্টেইন ও তার পরিবার তাদের বিশালাকার প্রতিষ্ঠান পরিচালনা করতেন।সেখান থেকেই দূরদর্শন অনুষ্ঠান, ভিডিও, মঞ্চ গীতিনাট্য, খেলনা, শস্যদানা ও অন্যান্য পণ্যের সূচনা হয়।
Filipino: Hanggang 1997, kung kailan ay kumuha sila ng empleyado para patakbuhin ang kompyuter ng kompanya, si Berenstain at ang kanyang pamilya ang namahala sa buong negosyo ng oso, na nagkaroon na ng dalawang serye sa telebisyon, bidyo, myusikal, mga laruan, pagkain, at iba pang produkto.
Hindi: जब उन्होंने साल 1997 तक कंपनी का कंप्यूटर चलाने के लिए कर्मचारी को काम पर नहीं रखा था तब तक श्री बेरेंस्टेन एवं उनके परिवार ने पूरे उर्सीन उद्योग का प्रबंधन किया जोकि दो टेलिविजन श्रृंखलाओं, वीडियो, मंच संगीत, खिलौनों, अन्न तथा अन्य उत्पादों में विभाजित हो चुका है।
Indonesian: Sampai tahun 1997, ketika mereka menyewa seorang karyawan untuk menjalankan komputer perusahaan, Mr Berenstain dan keluarganya mengelola usaha berkarakter beruang, yang telah bercabang ke dua serial televisi, video, musikal panggung, mainan, sereal dan produk lainnya.
Japanese: 1997年までは、彼らは会社のコンピュータを動かすために従業員を雇った際、ベレンスティン氏と彼の家族が、全ての熊の企業を経営し、それは2つのテレビ・シリーズ、ビデオ、ステージ・ミュージカル、おもちゃ、シリアルと他の製品へと進出した。
Khmer: រហូតដល់ឆ្នាំ1997 នៅពេលដែលពួកគេបានជួលបុគ្គលិកដើម្បីដំណើរការក្រុមហ៊ុនតាមប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រ បឺរិនស្តេន និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់បានគ្រប់គ្រងសហគ្រាសដែលពាក់ព័ន្ធនឹងខ្លាឃ្មុំទាំងមូល ដែលបានបង្កើតសាខាស៊េរីជាទូរទស្សន៍ចំនួនពីរ វីដេអូ តន្ត្រីលើឆាក ឧបករណ៍ក្មេងលេង គ្រាប់ធញ្ញជាតិ និងផលិតផលផ្សេងទៀត។
Lao: ຈົນເຖິງປີ 1997 ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ຈ້າງພະນັກງານຄົນໜຶ່ງເພື່ອເບິ່ງຄອມພິວເຕີຂອງບໍລິສັດ ເບີເຣັນສຕາຍ ແລະ ຄອບຄົວສາມາດສ້າງ ບໍລິສັດກ່ຽວກັບກາຕຸນໝີຂອງພວກເຂົາທັງໝົດຊຶ່ງແບ່ງອອກມາເປັນສອງເລື້ອງທາງໂທລະພາບ ວີດີໂອ ລະຄອນເວທີ ເຄື່ອງຫລິ້ນທັນຍາຫານແລະຜະລິດຕະພັນອື່ນໆ.
Malay: Sehingga tahun 1997, apabila mereka mengupah seorang pekerja untuk menguruskan komputer syarikat, En. Berenstain dan keluarganya menguruskan keseluruhan perusahaan ursine, yang telah bercabang kepada dua siri televisyen, video, pentas musikal, alat permainan, bijirin sarapan dan produk lain.
Burmese: ၁၉၉၇ အထိ ၊ သူတို့ က ကုမ္ပဏီ ရဲ့ ကွန်ပျူတာ လုပ်ဆောင် ဖို့ အလုပ်သမား တစ်ယောက် ကို ငှားခဲ့ သည့်အတွက် ၊ မစ္စတာ ဘာရန်စတိန်း နှင့် သူ၏ မိသားစု က ရုပ်သံ ဇာတ်လမ်းတွဲ နှစ်ခု ၊ ဗီဒီယိုများ ၊ စင်တင်တေးဂီတများ ၊ ကစားစရာများ ၊ သီးနှံ နှင့် အခြား ထွက်ကုန်များ သို့ တိုးချဲ့လုပ်ကိုင်နေ သော ၊ ရောဆိုင်း စီးပွားရေးလုပ်ငန်း တစ်ခုလုံး ကို စီမံခန့်ခွဲခဲ့သည် ။
Thai: จนกระทั่งปี 1997 เมื่อพวกเขาได้จ้างพนักงานเพื่อดำเนินการด้านคอมพิวเตอร์ในบริษัท Berenstain และครอบครัวของเขาได้บริหารจัดการบริษัททั้งหมด ซึ่งได้แยกออกมาเป็นซีรีส์ทางโทรทัศน์สองชุด วิดีโอ ละครเพลง ของเล่น ธัญพืช และสินค้าอื่นๆ
Vietnamese: Cho tới năm 1997, khi họ thuê một nhân viên để điều hành hoạt động máy tính của công ty, ông Berenstain và gia đình mình đã quản lý toàn bộ thương hiệu về gấu, thương hiệu này đã được đưa lên màn ảnh nhỏ, đoạn băng, kịch, đồ chơi, ngũ cốc và các sản phẩm khác.
Chinese: 直到1997年，贝伦斯坦先生和他的家人聘请了一名员工来管理公司的电脑，他们管理着整个氨酸企业，该企业已经发展到到包括制作两部电视剧、视频、舞台音乐剧、玩具、谷类食品和其他产品。