English: London, England — With the 2012 Summer Paralympics starting in less than a week, parts of Papua New Guinea's Paralympic delegation arrived in London earlier today in order to support the pair of athletes the country qualified for the Games, athletics competitor Francis Kompaon and powerlifter Timothy Harabe.
Bengali: লন্ডন, ইংল্যান্ড - ২০১২-এর গ্রীষ্মকালীন প্যারালিম্পিকস শুরু হতে এক সপ্তাহেরও কম সময় বাকি থাকা অবস্থায়, আজকের প্রথমার্ধে, পাপুয়া নিউগিনির প্যারালিম্পিক প্রতিনিধিদল তাঁদের দেশের যে দুজন খেলোয়াড় গেমসের জন্য নির্বাচিত হয়েছে, অ্যাথলেটিকস প্রতিযোগী ফ্রান্সিস কোম্পাওন ও পাওয়ারলিফটার টিমোথি হারাবে, তাঁদের সমর্থন জানাতে লন্ডন এসে পৌঁছেছে।
Filipino: London, England - Kasabay ng 2012 Summer Paralympics na magsisimula matapos ang wala pang isang linggo, ang bahagi ng delegasyon ng Papua New Guinea Paralympic ay dumating nang maaga ngayong araw upang suportahan ang pares ng atleta ng bansa na nakapasa para sa Paligsahan, na ang mga kalahok na atleta na si Francis Kompaon at ang powerlifter na si Timothy Harabe.
Hindi: लंदन इंग्लैंड - 2012 ग्रीष्मकालीन पैरालिम्पिक्स शुरू होने में एक हफ्ते से भी कम समय रह गया हैं, इसलिए पापुआ न्यू गिनी के पैरालिम्पिक्स प्रतिनिधिमंडल के कुछ लोग अपने देश के योग्य एथलेटिक्स प्रतियोगी फ़्रांसिस कोम्पोन और पॉवरलिफ़्टर टिमोथी हरबे का समर्थन करने पहुँचे।
Indonesian: London, Inggris - Olimpiade paralimpik musim panas 2012 akan dimulai dalam waktu kurang dari seminggu, sebagian delegasi paralimpik Papua New Guinea tiba di London pagi hari ini untuk mendukung sepasang atlet negara itu yang lolos ke babak kualifikasi paralimpik, yaitu atlet atletik Francis Kompaon dan atlet angkat besi Timothy Harabe.
Japanese: イギリス、ロンドン−2012年夏のパラリンピックが1週間足らずで始まるのを前に、パプアニューギニアのパラリンピック代表団の一部が、同国がパラリンピック出場資格を与えた選手2人、陸上選手のフランシス・コンパオンと重量挙げ選手のティモシー・ハラベのサポートのために今日ロンドンに到着した。
Khmer: នៅឆ្នាំ2012ប៉ារ៉ាឡាំពិករដូវក្តៅនៅសល់ជាងមួយសប្តាហ៍័នឹងត្រូវចាប់ផ្តើម ប្រតិភូរបស់ប៉ាពួញូវហ្គីណេម្នាក់បានមកដល់មុននាថ្ងៃនេះដើម្បីចាប់គួរកីឡាករនៃប្រទេសសំរាប់ការប្រកួតគូរប្រជែងអត្តពលកម្មហ្រង់ស៊ីសកុំប៉ោន និងអ្នកលើកសាច់ដុំធីមូស៊ីហារ៉ាបេ។
Lao: ລອນດອນ ອັງກິດ - ການແຂ່ງຂັນກິລາ ພາລາລີມປິກ ລະດູຮ້ອນປີ 2012 ທີ່ຈະເລີ່ມໃນບໍ່ຮອດອາທິດນີ້ ສ່ວນໜື່ງຂອງ ຄະນະພາລາລີມປິກຂອງ ປາປົວ ນິວກິເນຍ ໄດ້ເດີນທາງມາເຖິງ ລອນດອນ ຕອນເຊົ້າມື້ນີ້ ເພື່ອສະໜັບສະໜູນຄູ່ກິລາຂອງປະເທດທີ່ຮັບຮອງສຳລັບການແຂ່ງຂັນ ຜູ້ແຂ່ງຂັນກິລາ ຟຮັງຊິສ ຄົມປາອອນ ແລະ ນັກຍົກນ້ຳໜັກ ຕີໂມທີ ຮາຣາບີ.
Malay: London, England - Dengan Paralimpik Musim Panas 2012 akan bermula kurang dari seminggu, sebahagian dari delegasi Paralimpik Papua New Guinea tiba di London awal hari ini untuk menyokong pasangan atlit negara itu yang layak ke pertandingan, pesaing olahraga Francis Kompaon dan pengangkat berat Timothy Harabe.
Burmese: အင်္ဂလန်နိုင်ငံ၊ လန်ဒန်မြို့ ၂၀၁၂ နွေရာသီ မသန်မစွမ်း အိုလံပစ်အားကစားပြိုင်ပွဲ စတင်တော့မည်မှာ ရက်သတ္တပတ်တောင်မလိုတော့သည့်အချိန်၊ ပါပူယာ နယူး ဂျီနီယာ၏ အားကစားကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့သည် မိမိနိုင်ငံ၏ ထူးချွန်သော အားကစားသမားနှစ်ယောက်ဖြစ်သည့် ကစားသမား ဖရန်စစ် ကွမ်ပွန် နှင့် အလေးမသမား တီမိုသီ ဟာရဘီ ကို ပံ့ပိုးပေးရန် ယနေ့ အစောပိုင်းတွင် လန်ဒန်မြို့သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။
Thai: ข่าวจากลอนดอน ประเทศอังกฤษ - การแข่งขันกีฬาพาราลิมปิคฤดูร้อนปี2012 จะเริ่มขึ้นในเวลาไม่ถึงสัปดาห์ ส่วนหนึ่งของตัวแทนจากปาปัวนิวกีนีที่จะเข้าร่วมพาราลิมปิคได้เดินทางถึงลอนดอนตั้งแต่เช้ามืดวันนี้ เพื่อให้การสนับสนุนนักกีฬาสองคนผู้ซึ่งมีคุณสมบัติที่จะเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา นักกรีฑาฟรานซิส โคมพาออน และนักยกน้ำหนักทีโมธี ฮาราเบ
Vietnamese: Luân Đôn, Anh - Thế vận hội dành cho người khuyết tật mùa hè 2012 sắp diễn ra trong vòng chưa đầy một tuần, một phần của đoàn thể thao của Papua New Guinea đã đến Luân Đôn trong sớm ngày hôm nay để hỗ trợ hai vận động viên của nước này: vận động viên điền kinh Francis Kompaon và vận động viên cử tạ Timothy Harabe.
Chinese: 英国伦敦-随着2012年夏季残奥会在不到一周的时间内开幕，巴布亚新几内亚残奥代表团的部分成员今天早些时候抵达伦敦，以支持该国有资格参加奥运会的两名运动员——田径运动员弗朗西斯·孔帕恩和举重运动员蒂莫西·哈拉比。