Lambz/alt huggingface dataset:
English: A piece of foam striking the Columbia's wing during take-off in January 2003 was responsible for the loss of the craft as it made its reentry to Earth's atmosphere.
Bengali: জানুয়ারী ২০০৩ এ টেক অফের সময় একটি ফোমের অংশ কলাম্বিয়ার ডানায় আঘাত করায় এই বিমানটি ভেঙ্গে পড়ে কারণ এটি পৃথিবীর আবহাওয়ামণ্ডলে পুনঃপ্রবেশ করেছিল।
Filipino: Ang paghampas ng isang pirasong kapa sa pakpak ng Columbia habang paalis noong Enero 2003 ay responsable sa pagkawala ng sasakyan habang ito ay muling papasok sa atmospera ng mundo.
Hindi: जनवरी 2003 में उड़ान भरते समय फ़ोम का एक टुकड़ा कोलंबिया के विंग से टकरा गया था, जो पृथ्वी के वातावरण में पुनःप्रवेश करते समय यान के नष्ट होने का कारण बना।
Indonesian: Sepotong busa yang mengenai sayap Columbia selama terbang pada bulan Januari 2003 bertanggung jawab atas hilangnya pesawat tersebut saat masuk kembali ke atmosfer bumi.
Japanese: 2003年1月に離陸中にコロンビアの翼に当たった泡の一片は、地球の大気へ再突入させたために宇宙船の喪失の原因になった。
Khmer: បំណែកហ្វូមដែលបានប៉ះស្លាបយានកូឡំប៊ី នៅអំឡុងពេលហោះចេញនៅខែមករា ឆ្នាំ2003 គឺជាមូលហេតុចំពោះការបាត់យាននោះ ដោយសារវាធាក់ចុះត្រឡប់ទៅកាន់បរិយាកាសផែនដីវិញ។
Lao: ໂຟມຊຶ້ນຫນື່ງທີ່ໄດ້ຕຳກັບປີກຂອງຍານໂຄລຳເບຍໃນຂະນະທີ່ບິນຂຶ້ນ ເມື່ອເດືອນມັງກອນ ປີ 2003 ແມ່ນເປັນສ່ວນໜຶ່ງໃນຄວາມເສຍຫາຍຂອງຍານ ໃນຂະນະທີ່ມັນກຳລັງກັບຄືນເຂົ້າຊັ້ນບັນຍາກາດຂອງໂລກ.
Malay: Sekeping busa menghentam sayap Columbia semasa pelepasan pada Januari 2003 bertanggungjawab atas kehilangan pesawat itu semasa melakukan kemasukan semula ke atmosfera Bumi.
Burmese: ၂၀၀၃ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ တွင် ဖယ်ရှားနေသည့် အတောအတွင်း ကိုလံဘီယာ၏ တောင်ပံ ကို ရိုက်ခတ်လာသော အမြုပ် ၏ အပိုင်းအစ သည် ကမ္ဘာ၏ လေထု သို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်မှူ ကို ပြုလုပ်ခဲ့ သောကြောင့် ယာဥ် ၏ ပျက်စီးမှူ အတွက် တာဝန်ရှိခဲ့သည် ။
Thai: ชิ้นส่วนโฟมได้ปะทะเข้ากับส่วนปีกของกระสวยอวกาศโคลัมเบีย ในขณะที่กำลังทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าในเดือนมกราคม ปี 2003 ซึ่งเป็นส่วนที่ทำให้เกิดการสูญเสียของยานพาหนะในขณะที่มันกำลังกลับเข้าไปสู่ชั้นบรรยากาศของโลก
Vietnamese: Một miếng bọt làm hư cánh của con tàu Columbia trong khi cất cánh vào tháng 1 năm 2003 là nguyên nhân thiệt mạng phi hành đoàn khi nó trở về bầu khí quyển Trái đất.
Chinese: 2003年1月，哥伦比亚号航天飞机在起飞时一块泡沫击中机翼，导致飞机在重返地球大气层时坠毁。
English: As part of the check for damage the crew of Discovery used a laser-scanner on the robotic arm to inspect the craft's wing leading-edges and nosecone.
Bengali: ক্ষতি পরীক্ষার অংশ হিসাবে ডিসকভারির দলের সদস্যরা যানের ডানা, লিডিং এজেস, এবং নোসকোন পরীক্ষা করার জন্য একটি রোবোটিক হাতে লেসার স্ক্যানার ব্যবহার করেছিল।
Filipino: Bilang bahagi ng pagsisiyasat sa pinsala ang grupo ng Discovery ay gumamit ng leyser na sumusuri sa robot na braso upang siyasatin ang gilid at nowskown ng pakpak ng sasakyan.
Hindi: नुकसान की जांच के अंतर्गत डिस्कवरी के क्रू ने रोबोटिक आर्म पर एक लेज़र-स्कैनर का इस्तेमाल करके, यान के विंग के अग्रिम किनारों और नोज़कोन का मुआयना किया।
Indonesian: Sebagai bagian dari pemeriksaan atas kerusakan awak Discovery menggunakan sebuah penyaring gambar laser pada lengan robot untuk memeriksa tepi depan sayap dan kerucut hidung pesawat.
Japanese: 損失のチェックの一環としてディスカバリーの乗組員は、宇宙船の翼の先端とノーズ・コーンを検査するためにロボットアームのレーザースキャナーを使った。
Khmer: ជាផ្នែកមួយនៃការត្រួតពិនិត្យចំពោះការខូចខាត អ្នកធ្វើការនៅយានឌីស្កៅវើរី បានប្រើឧបករណ៍ស្កេនឡាស៊ែរនៅដៃរ៉ូបូត ដើម្បីពិនិត្យមើលស្លាបយាន នៅចុងផ្នែកខាងមុខ និងកោនក្បាលមុខ។
Lao: ຊື່ງເປັນສ່ວນໜຶ່ງໃນການກວດກາຄວາມເສຍຫາຍ ລູກເຮືອຂອງຍານດີສຄັບເວິຣີ ໄດ້ໃຊ້ເຄື່ອງສະແກນເລເຊີຢູ່ທີ່ແຂນຂອງຫຸ່ນຍົນ ເພື່ອກວດກາປາຍປີກຂອງຍານ ແລະ ສ່ວນຫົວຂອງຍານ.
Malay: Sebagai sebahagian daripada pemeriksaan kerosakan kru Discovery menggunakan pengimbas laser pada lengan robot untuk memeriksa sayap paling-tepi pesawat itu dan kun muncung.
Burmese: ပျက်စီးမှူ အတွက် စစ်ဆေးမှူ ၏ အပိုင်း အဖြစ် ဒစ်စကာဗာရီလွန်းပျံယာဥ် ၏ အမှူထမ်း သည် လွန်းပျံယာဥ် ၏ တောင်ပံ အရှေ့ပိုင်း-အစွန်းဖက် နှင့် ထိပ်ပိုင်း ကို စစ်ဆေး ရန် စက်ရုပ် လက်မောင်း ရှိ လေဆာသုံး-ဖတ်စက် ကို အသုံးပြုခဲ့သည် ။
Thai: ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการตรวจสอบความเสียหาย ลูกเรือของกระสวยอวกาศ Discovery ได้ใช้เครื่องสแกนเลเซอร์ในการตรวจสอบขอบปีกด้านหน้าและส่วนปลายแหลมด้านหน้าของกระสวย
Vietnamese: Là một phần trong công tác kiểm tra hư hại đội bay của Discovery, người ta đã dùng một máy quét laser trên cánh tay rô bốt để kiểm tra gờ trước và chóp của cánh phi cơ.
Chinese: 作为检查损坏情况的一部分，发现号的全体工作人员在机械臂上安装了激光扫描仪，检查了机翼前缘和机头。

English: The belly of the Orbiter will be checked later this week.
Bengali: এই সপ্তাহের পরের দিকে অরবিটারের পেটের দিক পরীক্ষা হবে।
Filipino: Ang tiyan ng Orbiter ay sisiyasatin sa linggong ito.
Hindi: ऑर्बिटर के पेट का मुआयना कल किया जाएगा।
Indonesian: Perut dari Orbiter tersebut akan diperiksa kemudian pada minggu ini.
Japanese: オービターの胴体は今週後半にチェックされる。
Khmer: តួយានគន្លងនឹងត្រូវត្រួតពិនិត្យពេលក្រោយនៅសប្តាហ៍នេះ។
Lao: ສ່ວນທ້ອງຂອງຍານອາວະກາດແມ່ນຈະຖືກກວດກາພາຍຫລັງໃນອາທິດນີ້.
Malay: Perut Pengeliling Orbit akan diperiksa lewat minggu ini.
Burmese: ဂြိုလ်တုပတ်လမ်းကြောင်း ၏ အတွင်းပိုင်း ကို ယခု အပတ် နောက်ပိုင်း တွင် စစ်ဆေးလိမ့်မည် ။
Thai: ส่วนตัวถังเครื่องของยานอวกาศจะถูกตรวจสอบภายในสัปดาห์นี้
Vietnamese: Bụng tàu sẽ được kiểm tra sau vào tuần này.
Chinese: 本周末将检查轨道飞行器的腹部。
English: In a first, the Shuttle also performed a slow back-flip in some 180 m from the ISS enabling the two-man crew of the space station to take high-resolution images of the underside of the Orbiter.
Bengali: প্রথমবারের মতো, শাটলটি একটি ধীর ব্যাক ফ্লিপ সম্পন্ন করে আইএসএস থেকে প্রায় ১৮০ মিটার দূরে স্পেস স্টেশনের দুই জন মানুষ সদস্যকে অরবিটারের নীচের দিকের হাই রেসলিউশন ছবি নিতে সক্ষম হয়।
Filipino: Sa unang pagkakataon, ang Syatel ay nagsagawa ng dahan-dahang pagbaliktad na 180 m mula sa ISS at ito ang nagbigay ng pagkakataon sa dalawang-taong grupo ng estasyon sa kalawakan upang makakuha ng mataas na resolusyong larawan ng ilalim na bahagi ng Orbiter.
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ है, जब शटल ने आईएसएस से लगभग 180 मी की दूरी पर धीमी गति से एक बैक-फ़्लिप किया जिससे स्पेस स्टेशन का दो-सदस्यीय क्रू ऑर्बिटर की निचली सतह की उच्च-रिज़ॉल्यूशन वाली तस्वीरें लेने में सफल हुआ।
Indonesian: Untuk pertama kalinya, Pesawat ulang alik tersebut juga melakukan terbang terbalik yang lambat di jarak sekitar 180 m dari ISS yang memungkinkan ke dua awak dari stasiun ruang angkasa tersebut untuk mengambil gambar beresolusi tinggi dari bagian bawah Orbiter tersebut.
Japanese: まず、シャトルは、宇宙ステーションの2名の乗組員がオービターの底面の高解像度の映像を撮れるようにするために、ISSから約180mでゆっくりと後方に宙返りもした。
Khmer: ជាដំបូង យានក៏ក្រឡាប់មកក្រោយយឺតៗ នៅចម្ងាយ 180 m ពីស្ថានីយ ISS ដែលអាចឲ្យអាកាសយានិកប្រុសពីរនាក់នៅស្ថានីយអវកាស​ធ្វើការថតរូបដែលមានកម្រិតភាពច្បាស់ខ្ពស់នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃយានគន្លង។
Lao: ທຳອິດ ຍານອາວະກາດໄດ້ມີການປິ້ນກັບຊ້າໆໃນໄລຍະປະມານ 180 ມ ຈາກສະຖານີອາວະກາດນານາຊາດ ເຮັດໃຫ້ລູກເຮືອສອງຄົນຂອງສະຖານີອາວະກາດສາມາດຖ່າຍຮູບທີ່ມີຄວາມແຈ້ງດີຂອງສ່ວນທ້ອງຂອງຍານອາວະກາດ.
Malay: Buat pertama kali, Kapal Angkasa itu juga melakukan libas belakang secara perlahan pada kira-kira 180 m dari ISS membolehkan dua orang anak-anak kapal stesen angkasa untuk mengambil imej resolusi tinggi bahagian bawah Orbiter.
Burmese: ပထမဦးဆုံး မှာ ၊ ဂြိုလ်တုပတ်လမ်း ၏ အောက်ခြေဘက် ၏ အရည်အသွေး-မြင့် ပုံရိပ်များ ကို ယူ ရန် အာကာသ စခန်း ၏ အမှူထမ်း အမျိုးသား-နှစ်ယောက် ကို အထောက်အကူပြု ရန် အိုင်အက်စ်အက်စ် မှ ၁၈၀ မီတာ တွင် နှေးကွေးသော အနောက်ဘက်-တောင်ပံ တစ်ခု ကို လွန်းပျံယာဥ် က ဆောင်ရွက်ခဲ့သည် ။
Thai: ในตอนแรกกระสวยอวกาศได้พลิกตัวไปด้านหลังอย่างช้า ๆ ในช่วง 180 เมตร จากสถานีอวกาศนานาชาติ ทำให้ลูกเรือทั้งสองคนของสถานีอวกาศสามารถถ่ายภาพความละเอียดสูงด้านล่างของกระสวยอวกาศได้
Vietnamese: Trước hết, con tàu cũng đã thực hiện bay vòng trở lại chậm cách ISS trong khoảng 180 m để nhóm bay hai người ở trạm vũ trụ có thể chụp những bức ảnh phần bên dưới con tàu với độ phân giải cao.
Chinese: 第一次飞行中，航天飞机在距国际空间站180米的地方进行了缓慢的后翻，使空间站内的两名宇航员能够拍摄到轨道飞行器底部的高分辨率图像。
English: Chelsea beat Liverpool in extra time to advance to next month's UEFA Champions League Final in Moscow.
Bengali: চেলসি লিভারপুলকে এক্সট্রা টাইমে হারিয়ে পরের মাসে মস্কোয় হতে যাওয়া ইউইএফএ চ্যাম্পিয়নস লিগের ফাইনালে উঠে যায়।
Filipino: Tinalo ng Chelsea ang Liverpool sa karagdagang oras upang makasulong sa susunod na buwan na UEFA Pinal na Liga ng mga Kampeon sa Moscow.
Hindi: लिवरपूल को अतिरिक्त समय में हराकर चेल्सिया अगले महीने मॉस्को में होने वाले यूईएफ़ए चैंपियंस लीग फ़ाइनल में पहुंच गया है।
Indonesian: Chelsea mengalahkan Liverpool dalam perpanjangan waktu untuk maju ke Final Liga Juara UEFA bulan depan di Moskow.
Japanese: チェルシーは延長時間にリバプールを破って、来月のモスクワでのUEFAチャンピオンズリーグ決勝に進んだ。
Khmer: ក្រុមឆែលស៊ី បានផ្តួលក្រុមលីវើពូល នៅម៉ោងបន្ថែមដើម្បីឈានចូលទៅកាន់យូហ្វា ឆែមភៀន លីក ហ្វាយណល នៅក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូ នៅខែក្រោយនេះ។
Lao: ທີມເຊວຊີ ເອົາຊະນະ ທີມລີເວີພູລ ໃນຊ່ວງຕໍ່ເວລາເພື່ອເຂົ້າໄປສູ່ຮອບສຸດທ້າຍຂອງການຊຶງແຊມຢູຟ່າໃນເດືອນຫນ້ານີ້ ທີ່ໂມສກູ.
Malay: Chelsea menewaskan Liverpool pada masa tambahan untuk mara ke Perlawanan Terakhir Kejohanan Liga UEFA bulan depan di Moscow.
Burmese: မော်စကို တွင် လာမဲ့နောက် လ၏ ယူအီအက်ဖ်အေ ချန်ပီယံလိဂ် ဗိုလ်လုပွဲ သို့ ရှေ့ဆက်တက် ရန် အချိန်ပို တွင် ချယ်လ်စီး က လီဗာပူး ကို အနိုင်ရခဲ့သည် ။
Thai: เชลซีเอาชนะลิเวอร์พูลในช่วงต่อเวลาพิเศษ ทำให้ได้เข้าไปสู่การแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ UEFA Champions League Final ในกรุง Moscow
Vietnamese: Chelsea đã đánh bại Liverpool trong những phút bù giờ để tiến đến Vòng chung kết giải vô địch UEFA ở Moscow vào tháng tới.
Chinese: 切尔西在加时赛中击败利物浦，晋级了下个月在莫斯科举行的欧冠决赛。
English: Liverpool goalkeeper Jose Reina punched away Michael Ballack's shot which landed at the feet of Didier Drogba who capitalized by scoring the opening goal of the 2nd leg.
Bengali: লিভারপুলের গোলকিপার হোসে রেইনা ঘুষি মেরে মাইকেল বালাকের মারা বল ফিরিয়ে দেন যা দিদিয়ের দ্রোগবার পায়ে পড়ে এবং তিনি দ্বিতীয় লেগের প্রথম গোলটি করেন।
Filipino: Sinipa ng Liverpool gowlkiper na si Jose Reina ang tira ni Michael Ballack na dumapo sa paa ni Didier Drogba na nakalamang sa pamamagitan ng puntos sa pambukas na gowl ng ika-2 na bahagi.
Hindi: लिवरपूल के गोलकीपर जोज़े रेइना ने माइकल बलाक के शॉट को पंच मार कर दूर किया जो डिडिएर ड्रोग्बा के कदमों में जाकर गिरा, जिन्होंने इसे दूसरे लेग के पहले गोल में तब्दील कर दिया।
Indonesian: Kiper Liverpool Jose Reina menepis tembakan Michael Ballack yang mendarat di kaki Didier Drogba yang menggunakan kesempatan tersebut dengan mencetak gol pembuka di babak ke 2.
Japanese: リバプールのゴールキーパーホセ・レイナは、第二試合の先取点を挙げたことに乗じたディデイエ・ドグロバの足元に落ちたミヒャエル・バラックのシュートを拳で打って逸らした。
Khmer: អ្នកចាំទីឲ្យក្រុមលីវើពូល ចូស រ៉េនណា បានទះបាល់ចេញដែលស៊ុតរបស់កីឡាករម៉ាយខល ប៊លឡេក ហើយបានធ្លាក់នៅជើងជាប់ជើងកីឡាករឌីឌ័រ ដ្រូហ្គបា ដែលបានរកគ្រាប់បាល់លើកដំបូងនៅតង់ទី2។
Lao: ຜູ້ຮັກສາປະຕູທີມລີເວີພູລ ໂຈສ ເຣນນາ ໄດ້ປັດລູກຍິງຂອງ ໄມເຄີລ ບາລັກ ຊື່ງຕົກມາໃສ່ຕີນຂອງ ດີດີເຍ ດອກບາ ເປັນຜູ້ຍິງປະຕູທຳອິດໃນການແຂ່ງຂັນນັດທີ 2.
Malay: Penjaga gol Liverpool Jose Reina menumbuk jauh pukulan Michael Ballack yang mendarat di kaki Didier Drogba yang mengambil kesempatan dengan menjaringkan gol pembukaan kaki ke-2.
Burmese: လီဗာပူးလ် အသင်း ဂိုးသမား ဂျိုးစ်ရီနာ သည် ဒုတိယပိုင်း ၏ အဖွင့် ဂိုး ကို ဂိုးသွင်းခြင်း ဖြင့် ဦးဆောင်ခဲ့ သော ဒီဒီယာ ဒရော့ဘာ ၏ ခြေရင်း ၌ တည်ပေးလိုက်သော မိုက်ကယ် ဘောလက်ခ် ၏ ကန်ချက် ကို လက်ဖြင့် ပုတ်ထုတ်ခဲ့သည် ။
Thai: Jose Reina ผู้รักษาประตูทีมลิเวอร์พูล ได้ปัดลูกยิงของ Michael Ballack ที่ตกมาใกล้เท้าของ Didier Drogba ผู้ซึ่งเป็นคนยิงประตูเปิดเกมนัดที่สองครั้งนี้
Vietnamese: Thủ môn Jose Reina của Liverpool đã đấm văng quả sút của Michael Ballack dừng lại chân của Didier Drogba, người lợi dụng ghi bàn thắng mở màn ở trận lượt thứ 2.
Chinese: 利物浦门将雷纳化解了迈克尔·巴拉克的射门，但球落在了德罗巴脚下，德罗巴进球得分。
English: Fernando Torres equalized in the 2nd half after Yossi Benayoun beat the defenders to set up the goal.
Bengali: দ্বিতিয়ার্ধে ইওসি বেনায়ুন ডিফেন্ডারদের কাটিয়ে বল বানিয়ে দেয়ার পর ফার্নান্দো তোরেজ গোল করে খেলায় সমতা আনেন।
Filipino: Pinatas ni Fernando Torres sa ikalawang kalahati matapos tinalo ni Yossi Benayoun ang mga tagapagtanggol upang ihanda ang gowl.
Hindi: योसी बेनायून द्वारा डिफ़ेंडरों को चकमा देकर गोल दागे जाने के बाद, फ़र्नांडो टोरेस ने दूसरे हाफ़ में स्कोर बराबर कर दिया।
Indonesian: Fernando Torres menyamakan kedudukan di babak ke 2 setelah Yossi Benayoun mengalahkan pemain pertahanan untuk menyiapkan pencetakan gol tersebut.
Japanese: フェルナンド・トーレスは後半にヨッシ・ベナユンがゴールをアシストするためにディフェンダーをかわした後、同点に追いついた。
Khmer: កីឡាករហ្វែរណង់ដូរ តូរ៉េស បានតាមស្មើនៅតង់ទី2 ក្រោយពីកីឡាករយ៉ូសស៊ី ប៊េនណាយ៉ូន បានផ្តួលខ្សែការពារដើម្បីស៊ុតបាល់។
Lao: ເຟີນັນໂດ ຕໍເຣສ ຕີສະເຫມີໄດ້ໃນເຄິ່ງເວລາທີ 2ຫລັງຈາກທີ່ ຍອສສີ ເບືນາຢຸນ ຫລີກຫນີກອງຫລັງເພື່ອທຳປະຕູ.
Malay: Fernando Torres menyamakan kedudukan pada separuh masa ke-2 selepas Yossi Benayoun mengalahkan pemain pertahanan dalam menjaringkan gol itu.
Burmese: ယိုစီ ဘန်နယွန် သည် ခံစစ်မှူးများ ကို ဂိုး သွင်း ရန် ကန်ခဲ့ ပြီးနောက် ဖာနန်ဒို တောရက်စ် သည် ဒုတိယ အပိုင်း တွင် သရေကျအောင်ကန်ခဲ့သည် ။
Thai: Fernado Torres ทำคะแนนเสมอกันในช่วงครึ่งหลังของการแข่งขัน หลังจากที่ Yossi Benayoun สามารถฝ่าคู่ต่อสู้เข้าไปทำประตูได้
Vietnamese: Fernando Torres đã gỡ hòa trong hiệp đấu thứ 2 sau khi Yossi Benayoun đánh bại hàng phòng ngự để thiết lập bàn thắng.
Chinese: 约西·贝纳永晃过了防守队员获得射门机会后，由费尔南多·托雷斯在下半场扳平比分。
English: After Chelsea were denied a goal by the Assistant Referee moments earlier, Referee awarded Chelsea a penalty shot which Frank Lampard converted.
Bengali: কয়েক মুহুর্ত আগে সহায়ক রেফারি চেলসির একটি গোল বাতিল করার পরে, রেফারি চেলসিকে একটি পেনাল্টি শট দেন যেটি থেকে ফ্যাঙ্ক ল্যাম্পার্ড গোল করেন।
Filipino: Matapos mahadlangan ang gowl ng Chelsea ng Kanang kamay na Tagahatol ilang segundo kanina, iginawad sa Chelsea ng Tagahatol ang isang parusang tira na pinalitan ni Frank Lampard.
Hindi: सहायक रेफ़री द्वारा चेल्सिया को गोल नहीं दिए जाने के कुछ ही पलों बाद, रेफ़री ने चेल्सिया को एक पेनल्टी शॉट दिया जिसे फ्रैंक लांपार्ड ने गोल में बदल दिया।
Indonesian: Setelah Chelsea dianulir golnya oleh Asisten Wasit beberapa saat sebelumnya, Wasit memberikan Chelsea tembakan penalti yang dilaksanakan oleh Frank Lampard.
Japanese: チェルシーが副審によってゴールを取り消された後、一瞬早く主審はチェルシーのフランク・ランバードが得点したペナルティ・シュートを与えた。
Khmer: ក្រោយពីក្រុមឆែលស៊ីត្រូវបានបដិសេធចោលគ្រាប់បាល់មួយគ្រាប់ដោយជំនួយការអាជ្ញាកណ្ដាលនៅមុននោះបន្តិច អាជ្ញាកណ្តាលបានផ្តល់គ្រាប់បាល់ពិន័យដល់ក្រុមឆែលស៊ី ដែលកីឡាករហ្រ្វេង ឡាំផាត បានស៊ុតចូល។
Lao: ຫລັງຈາກທີ່ທີມເຊວຊີ ໄດ້ຖືກຍົກເລີກປະຕູໂດຍຜູ້ຊ່ວຍກຳມະການໃນອີກບໍ່ດົນຕໍ່ມາ ກຳມະການກໍ່ໄດ້ໃຫ້ລູກຈຸດໂທດແກ່ທີມເຊວຊີ ຊຶ່ງແມ່ນ ແຟຣງ ແລມພາດເປັນຜູ້ຍິງຈຸດໂທດ.
Malay: Selepas Chelsea dinafikan satu gol oleh Penolong Pengadil sejurus sebelum ini, Pengadil menganugerahkan Chelsea satu pukulan penalti yang ditukar arah oleh Frank Lampard.
Burmese: အစောပိုင်း ကာလ တွင် လက်ထောက် ဒိုင်လူကြီး က ၊ ချယ်လ်စီးအသင်း ကို ဂိုး ငြင်းပယ်ခဲ့ ပြီးနောက် ဒိုင်လူကြီး က ချယ်လ်စီးအသင်း အား ဖရန့် လမ်းပတ် ကန်ခဲ့ သော ပြစ်ဒါဏ် ဘောကို ချီးမြှင့်ခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากที่ผู้ช่วยกรรมการการตัดสินปฏิเสธการทำประตูของเชลซีในตอนแรก กรรมการตัดสินได้ให้ทางเชลซีได้ยิงจุดโทษโดยมี Frank Lampard เป็นผู้เตะ
Vietnamese: Sau khi Chelsea bị trọng tài phụ từ chối bàn thắng ít phút trước đó, trọng tài chính đã cho Chelsea một quả penalty do Frank Lampard thực hiện.
Chinese: 在切尔西被助理裁判判罚进球无效后，裁判判给切尔西一个点球，由弗兰克·兰帕德罚中得分。

English: Dider Drogba added Chelsea's 3rd goal of the 2nd leg.
Bengali: দিদিয়ের দ্রোগবা চেলসির হয়ে দ্বিতীয় লেগে তৃতীয় গোল যোগ করেন।
Filipino: Idinagdag ni Dider Drogba ang ika-3 na gowl ng Chelsea sa ika-2 na bahagi.
Hindi: चेल्सिया की तरफ से तीसरा गोल दीदेर ड्रोग्बा ने दूसरे लेग में किया।
Indonesian: Dider Drogba menambah gol ke 3 Chelsea di babak ke 2.
Japanese: ディデイエ・ドグロバはチェルシーの第二戦での3得点目を追加した。
Khmer: កីឡាករឌីឌ័រ ដ្រូហ្គបា បានបន្ថែមស៊ុតគ្រាប់បាល់ទី3 ឲ្យក្រុមឆែលស៊ី នៅតង់ទី2។
Lao: ດີດີເຍ ດຣອກບາ ເປັນຜູ້ຍິງປະຕູທີ3 ໃຫ້ແກ່ທີມເຊວຊີໃນນັດທີ 2.
Malay: Dider Drogba menambah gol ke-3 Chelsea kaki ke-2.
Burmese: ဒီဒီယာ ဒရော့ဘာ က ဒုတိယ အပိုင်း ၏ ချယ်ဆီးအသင်း ၏ တတိယမြောက် ဂိုး ကို သွင်းခဲ့သည် ။
Thai: Dider Drogba เป็นผู้ทำประตูที่สามในการแข่งขันครั้งที่สองให้กับเชลซี
Vietnamese: Dider Drogba đã thêm cho Chelsea bàn thắng thứ 3 ở trận lượt thứ 2.
Chinese: 德罗巴在加时赛第二回合为切尔西打入第三个进球。
English: Ryan Babbel brought Liverpool within a goal of advancing with 3 minutes of extra time remaining.
Bengali: রায়ান ব্যাবেল লিভারপুলকে এক্সট্রা টাইমে ৩ মিনিট বাকি থাকার সময় এক গোলের ব্যবধানে নিয়ে আসেন।
Filipino: Dinala ni Ryan Babbel ang Liverpool sa loob ng pagsulong ng gowl na may 3 minutong karagdagang oras na natitira.
Hindi: 3 मिनट का अतिरिक्त समय शेष रहते रेयान बैबल रायन बैबेल लिवरपूल के अंतर को एक गोल तक ले आए।
Indonesian: Ryan Babbel membawa Liverpool menyusul sampai jarak satu gol dengan sisa perpanjangan waktu 3 menit.
Japanese: ライアン・バベルは、延長時間を3分間残してリバプールに1得点の先制をもたらした。
Khmer: កីឡាកររីយ៉ាន បាបប៊ែល បានស៊ុតឲ្យក្រុមលីវើពូល បានមួយគ្រាប់ដោយបណ្តើរស៊ុតនៅសល់ 3 នាទីនៅម៉ោងបន្ថែម។
Lao: ໄຣອັນ ບາເບວ ຍິງປະຕູເພີ່ມໃຫ້ແກ່ທີມລີເວີພູນຳອີກໃນຊ່ວງຕໍ່ເວລາຍັງເຫລືອອີກ 3 ນາທີ.
Malay: Ryan Babbel membawa Liverpool dalam satu gol pendahuluan dengan baki 3 minit masa tambahan.
Burmese: ရိုင်ယန် ဘက်ဘယ် သည် လီဗာပူးလ်အသင်း ကို ကျန်နေသည့် အပို ချိန် ၏ ၃ မိနစ် နှင့်အတူ အပိုဆောင်း ဂိုး နှင့် ယူဆောင်ခဲ့သည် ။
Thai: Ryan Babbel ได้ทำประตูให้กับลิเวอร์พูลในช่วงทดเวลาพิเศษที่เหลืออยู่ 3 นาทีสุดท้าย
Vietnamese: Ryan Babbel đã mang lại cho Liverpool một bàn thắng nữa khi đá 3 phút bù giờ còn lại.
Chinese: 莱恩·巴贝尔在加时赛的剩余3分钟里为利物浦打进了一个球。
English: The win for Chelsea means that they have made their 1st ever UEFA Champions League final and will be competing in the 1st ever all-English final in UEFA Champions League history.
Bengali: চেলসি জেতা মানে তারা তাদের সর্বপ্রথম ইউইএফএ চ্যাম্পিয়নস লিগ ফাইনালে পৌঁছেছেন এবং ইউইএফএ চ্যাম্পিয়নস লিগের ইতিহাসে সর্বপ্রথম সমস্ত ইংলিশ ফাইনালে প্রতিযোগিতা করবে।
Filipino: Ang pagkapanalo ng Chelsea ang nangngahulugan na ito ang kanilang unang-unang UEFA pinal na liga ng mga Tsampion at sila ay makikipagtunggali sa pinakaunang lahat ay Ingles na pinal sa UEFA liga ng mga Tsampion sa kasaysayan.
Hindi: इस जीत के साथ चेल्सिया पहली बार पहला यूईएफ़ए चैंपियंस लीग फ़ाइनल में पहुंचा है और अब वह यूईएफ़ए चैंपियंस लीग के इतिहास के पहले केवल इंग्लिश टीमों के मध्य होने वाले फ़ाइनल में मुकाबला करेगा।
Indonesian: Kemenangan untuk Chelsea berarti bahwa mereka telah membuat final Liga Kejuaraan UEFA mereka yang ke-1 dan akan bertanding dalam final all- English ke-1 dalam sejarah Liga Kejuaraan UEFA.
Japanese: チェルシーの勝利は、彼らがこれまでで初めてのUEFAチャンピオンズリーグ決勝になり、UEFAチャンピオンズリーグ史上初の決勝での全てイギリスの競合になる。
Khmer: ការឈ្នះសម្រាប់ក្រុមឆែលស៊ីមានន័យថា ពួកគេបានឡើងដល់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រតំបូងគេនៃយូហ្វា ឆែមភៀន លីក ទី1 ហើយនឹងត្រូវប្រកួតជាមួយក្រុមវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រអង់គ្លេសទាំងអស់ទី1 នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តយូហ្វា ឆែមភៀន លីក។
Lao: ໄຊຊະນະຂອງທີມເຊວຊີ ແມ່ນເຮັດໃຫ້ທີມໄດ້ເປັນແຊ້ມເທື່ອທຳອິດ ຂອງການແຂ່ງຂັນນັດສຸດທ້າຍຊິງແຊມຢູຟ່າ ແລະ ເປັນການເຂົ້າແຂ່ງຂັນເທື່ອທຳອິດຂອງທີມຈາກອັງກິດໃນປະຫວັດສາດການແຂ່ງຂັນຊິງແຊມຢູຟ່າ.
Malay: Kemenangan Chelsea bermakna bahawa mereka telah mencapai Perlawanan Terakhir Kejohanan Liga UEFA pertama mereka dan akan bersaing dalam pusingan semua negara Inggeris pertama dalam sejarah Liga Kejohanan.
Burmese: ချယ်လ်စီးအသင်း အတွက် အနိုင်ရမှုသည် သူတို့ သည် ယူအီအက်ဖ်အေ ချန်ပီယံ လိဂ် သမိုင်း မှာ အင်္ဂလိပ် ဗိုလ်လုပွဲ အားလုံး အမြဲတမ်း ပထမနေရာ တွင် ယှဉ်ပြိုင်လိမ့်မည် ဖြစ် ပြီး သူတို့၏ ယူအီအက်ဖ်အေ ချန်ပီယံ လိဂ် ဗိုလ်လုပွဲ အမြဲတမ်း ပထမနေရာ ကို ပြုလုပ်ခဲ့ပြီးဖြစ် ကြောင်း ဆိုလိုသည် ။
Thai: ชัยชนะของเชลซีในครั้งนี้ หมายถึง การได้เป็นแชมป์การแข่งขัน UEFA Champions League Final ครั้งแรกของพวกเขา และยังนับได้ว่าเป็นครั้งแรกของการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ โดยมีสโมสรฟุตบอลทั้งหมดที่มาจากประเทศอังกฤษ ในประวัติศาสตร์ UEFA Champions League
Vietnamese: Chiến thắng của Chelsea đồng nghĩa lần đầu tiên họ đấu trận chung kết giải vô địch UEFA và sẽ thi đấu trận chung kết lần thứ 1 đều là nước Anh trong lịch sử Giải vô địch UEFA.
Chinese: 对切尔西来说，这场胜利意味着他们在欧洲冠军联赛历史上第一次进入决赛，这也将是欧洲冠军联赛历史上的第一个全部都是英国联赛的球队参加的决赛。
English: In an effort to ease complaints by the U.S. and Europe about a heavy influx of low priced Chinese goods, China will raise export tariffs on 74 categories of textile products in June.
Bengali: কমদামি চিনা জিনিসের আমদানির ব্যাপারে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইউরোপের অভিযোগ কমানোর একটি প্রচেষ্টায়, জুন মাসে চিন ৭৪ ধরনের টেক্সটাইল পন্যের উপর রপ্তানি কর বাড়াবে।
Filipino: Sa pagsisikap upang paluwagin ang mga reklamo ng Estados Unidos at Europa tungkol sa malaking pagdagsa ng murang produkto ng Tsina, ang Tsina ay magtataas ng taripa sa 74 na kategorya ng mga produktong tela sa Hunyo.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप में कम कीमत वाली चाइनीज़ वस्तुओं के भारी प्रवाह की शिकायतों को कम करने के लिए, चीन जून में टेक्सटाइल उत्पादों की 74 श्रेणियों में निर्यात शुल्क बढ़ा देगा।
Indonesian: Dalam upaya untuk meredakan keluhan oleh AS dan Eropa tentang masuknya secara besar-besaran barang-barang Cina yang berharga rendah, Cina akan menaikkan tarif ekspor pada 74 kategori produk tekstil pada bulan Juni.
Japanese: 低価格の中国製品の大量流入に関する米国と欧州からの苦情を軽減する取組みにおいて、中国は6月に74種類の繊維製品の関税を引き上げる。
Khmer: នៅក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីសម្រួលដល់ការត្អូញត្អែររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនិងអឺរ៉ុប អំពីលំហូរចូលទំនិញចិនដ៏ច្រើនដែលមានតម្លៃទាប ប្រទេសចិននឹងដំឡើងពន្ធលើការនាំចេញលើប្រភេទផលិតផលវាយនភណ្ឌចំនួន 74 ប្រភេទ ក្នុងខែមិថុនា។
Lao: ໃນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະລຸດຜ່ອນການຕໍ່ວ່າຈາກທາງອາເມລິກາ ແລະ ເອີຣົບກ່ຽວກັບການໄຫລທະລັກເຂົ້າຢ່າງຫນັກຂອງສິນຄ້າລາຄາຖືກຂອງຈີນ ທາງປະເທດຈີນ ໄດ້ເພີ່ມອັດຕາພາສີສົ່ງອອກໃນ 74 ລາຍການຂອງສິນຄ້າສິ່ງທໍ ໃນເດີອນ ມີຖຸນາ.
Malay: Dalam usaha untuk mengurangkan aduan oleh A.S. dan Eropah tentang banyak kemasukan barangan China yang berharga rendah, China akan menaikkan tarif eksport ke atas 74 kategori produk tekstil pada bulan Jun.
Burmese: ဈေး နိမ့်သော တရုတ် ကုန်စည်များ ၏ များပြားသော စီးဝင်မှု တစ်ခု အကြောင်း အမေရိကန် နှင့် ဥရောပ တို့ က တိုင်းကြားချက်များ ကို ဖြေလျော့ ရန် အားထုတ်မှု တွင် ၊ တရုတ်နိင်ငံ က ဇွန် လ တွင် အထည်အလိပ် ထုတ်ကုန် ၏ အမျိုးအစား ၇၄ မျိုး ပေါ် ပို့ကုန် အခွန်များ တိုးမြင့်လိမ့်မည် ။
Thai: ในความพยายามที่จะแก้ไขปัญหาการร้องเรียนจากสหรัฐฯ และยุโรป ในเรื่องของการหลั่งไหลเข้ามาของสินค้าราคาต่ำจากประเทศจีน รัฐบาลจีนจะปรับเพิ่มอัตราภาษีค่าธรรมเนียมการส่งออกสินค้า 74 ประเภทของผลิตภัณฑ์สิ่งทอในเดือนมิถุนายน
Vietnamese: Nhằm cố gắng xoa dịu những kêu ca của Mỹ và châu Âu về sự tràn ngập hàng hóa giá rẻ Trung Quốc, Trung Quốc sẽ tăng biểu thuế xuất khẩu lên 74 loại sản phẩm dệt may trong tháng sáu.
Chinese: 为了缓解美国和欧洲对中国低价商品大量涌入的抱怨，中国将在6月提高74类纺织品的出口关税。
English: This follows plans from the U.S. to impose quotas on Chinese textiles and clothing.
Bengali: এছাড়াও উপর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পরিকল্পনা আছে চিনা টেক্সটাইল এবং জামাকাপড়ের উপর কোটা ধার্য্য করার।
Filipino: Ito ay sumusunod sa mga plano mula sa Estados Unidos na magtakda ng kota sa mga tela at damit mula sa Tsina.
Hindi: यह कदम अमेरिका द्वारा चाइनीज़ टेक्सटाइल उत्पादों और कपड़ों पर कोटा निर्धारित की योजनाओं के बाद उठाया गया है।
Indonesian: Ini mengikuti rencana dari AS untuk memberlakukan kuota pada tekstil dan pakaian Cina.
Japanese: これは中国の繊維と衣服に制限量を課すという米国からの計画を受けている。
Khmer: ការធ្វើនេះបន្ទាប់ពីផែនការរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដាក់កូតាលើវាយនភណ្ឌ និងសម្លៀកបំពាក់ចិន។
Lao: ສິ່ງນີ້ແມ່ນເປັນໄປຕາມແຜນຂອງທາງອາເມລິກາ ໃນການກຳຫນົດໂຄຕ້າສຳລັບສິ່ງທໍ ແລະ ເຄື່ອງນຸ່ງຂອງຈີນ.
Malay: Ini berikutan rancangan dari A.S. untuk mengenakan kuota ke atas tekstil Cina dan pakaian.
Burmese: ထို အရာ သည် တရုတ် ချည်မျှင် နှင့် အဝတ်အထည် ပေါ် ခွဲတမ်းများ ကို ပြဌာန်း ရန် အမေရိကန် နိုင်ငံ မှ အစီအစဉ်များ ကို နောက်ပြုလုပ်သည် ။
Thai: นี่เป็นนโยบายที่เกิดจากการที่ทางสหรัฐอเมริกาต้องการกำหนดโควต้าการนำเข้าสิ่งทอและเสื้อผ้าของจีน
Vietnamese: Việc này theo sau kế hoạch của Mỹ nhằm áp đặt hạn ngạch lên đồ dệt may và vải của Trung Quốc.
Chinese: 此前，美国计划对中国纺织品和服装实施配额限制。