English: PC manufacturer and Apple Computer competitor Dell, Inc. has stated that it is interested in shipping computers running Apple's Mac OS X. Michael Dell, founder and chairman of Dell Computers, made the comments while talking to David Kirkpatrick of Fortune magazine.
Bengali: PC নির্মাতা ও অ্যাপেল কম্পিউটারের প্রতিদ্বন্দ্বী Dell, Inc. বলেছে যে তারা অ্যাপেল-এর ম্যাক OS X-এ চলা কম্পিউটার প্রেরণ করতে আগ্রহী।ডেল কম্পিউটারের প্রতিষ্ঠাতা ও চেয়ারম্যান মাইকেল ডেল ফরচুন ম্যাগাজিনের ডেভিড কার্কপ্যাট্রিকের সঙ্গে কথা বলার সময়ে এই মন্তব্য করেছেন।
Filipino: Sinabi ng Dell, Inc. na gumagawa ng PC at kakumpetensya ng Apple Computer na interesado itong magpadala ng mga kompyuter na nagpapatakbo ng Mac OS X ng Apple. Si Michael Dell, ang nagtatag at tagapangulo ng Dell Computers, ay sinabi ang komento habang nakikipag-usap kay David Kirkpatrick ng magasin na Fortune.
Hindi: PC निर्माता और Apple कंप्यूटर प्रतियोगी डेल इंक ने कहा है कि वह शिपिंग कंप्यूटर में दिलचस्पी रखता है, जिन पर Apple का Mac OS X चला रहा है। Dell कंप्यूटर्स के संस्थापक और अध्यक्ष माइकल डेल ने फ़ॉर्च्यून पत्रिका के डेविड किर्कपैट्रिक से बात करते हुए यह टिप्पणी की।
Indonesian: Pembuat PC dan kompetitor Apple Computer Dell, Inc menyatakan bahwa adalah menarik mengirimkan komputer yang menjalankan Mac OS X milik Apple. Michael Dell, pendiri dan chairman Dell Computer, membuat komentar ketika berbicara dengan David Kirkpatrick dari majalah Fortune.
Japanese: パソコンメーカーであり、アップル・コンピューターの競合会社でもあるデルは、アップルのMacOSXを搭載したコンピューターを販売することに興味があると述べた。
Khmer: ក្រុមហ៊ុនឌែលដែលជាអ្នកប្រកួតប្រជែងរបស់កុំព្យូទ័រអេបផលបានចាប់ផ្តើមចាប់អារម្មណ៍ការដឹកជញ្ចូនចែកចាយនូវម៉ាក អូអេស អិច របស់អេបផល យោងតាមយោបល់របស់លោកម៉ីចឈេល ឌែល អ្នកស្ថាបនានិងជាអគ្គនាយករបស់កុំព្យូទ័រឌែល នៅពេលជួបពិភាក្សានឹងដេវីត គឺកប៉ាទ្រីចនៃទស្សនាវដ្តីហ្វរធូន។
Lao: ຜູ້ຜະລິດຄອມພິວເຕິ້ ແລະ ບໍລິສັດ ແດລ ຄູ່ແຂ່ງ ແອັບເປິ້ລ ຄອມພິວເຕີ້ ໄດ້ເນັ້ນວ່າ ມັນໜ້າສົນໃຈໃນການຂົນສົ່ງຄອມພິວເຕີ້ ທີ່ບໍລິຫານໂດຍ Mac OS X ຂອງ ແອັບເປິ້ລ. ໄມເຄິລ ແດລ ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ ແລະ ປະມານ ຄອມພິວເຕີ້ ແດລ ໄດ້ໃຫ້ຄຳເຫັນວ່າ ໃນຂະນະທີ່ເວົ້າກັບ ເດວິດ ຄຣິກພາທຣິກ ຈາກນິຕະຍາສານຟໍຈູນ.
Malay: Pengeluar komputer dan pesaing Komputer Apple Dell, Inc. telah menyatakan minat dalam penghantaran komputer beroperasi Apple Mac Os X. Michael Dell, pengasas dan pengerusi Dell Komputer, membuat komen tersebut semasa bercakap dengan David Kirkpatrick dari majalah Fortune.
Burmese: တစ်ကိုယ်ရေသုံးကွန်ပျူတာ ထုတ်လုပ်သူ နဲ့ အက်ပဲလ် ကွန်ပျူတာ ပြိုင်ဖက် ဒဲလ် လုပ်ငန်းစု ဟာ အက်ပဲလ် ရဲ့ မက် အိုအက်စ် အိတ်စ် သုံးတဲ့ ကွန်ပျူတာတွေ ပို့ဆောင်ရေး ကို စိတ်ဝင်စားတယ် လို့ ဖော်ပြခဲ့ပါတယ် ။ ဒဲလ် ကွန်ပျူတာ ရဲ့ တည်ထောင်သူ နဲ့ ဥက္ကဋ္ဌ မိုက်ကယ် ဒဲလ် က ဖော်ကျွန်း မဂ္ဂဇင်း ရဲ့ ဒေးဗစ် ကစ်ပက်ထရစ် ကို ပြောနေ စဉ်မှာ မှတ်ချက်ပေးခဲ့ပါတယ် ။
Thai: บริษัทผู้ผลิตเครื่องคอมพิวเตอร์และบริษัทเดล คู่แข่งบริษัทแอ้ปเปิลคอมพิวเตอร์ ได้ระบุว่า มีความสนใจในการส่งสินค้าคอมพิวเตอร์ที่ปฏิบัติการบนระบบแม็คโอเอสเท็น ของแอ็ปเปิล คุณมิเชล เดล ผู้ก่อตั้งและเป็นประธานบริษัทเดลคอมพิวเตอร์ ได้กล่าวในระหว่างการสนทนากับคุณเดวิด เคิร์คแพ็ททริค จากนิตยสารฟอร์จูน
Vietnamese: Nhà sản xuất máy tính cá nhân và đối thủ của tập đoàn Apple - tập đoàn Dell đã nhấn mạnh rằng họ quan tâm đến việc sản xuất máy tính chạy hệ điều hành Mac OS X của Apple. Michael Dell, nhà sáng lập và chủ tịch của tập đoàn Dell, đã bình luận như thế với David Kirkpatrict của tạp chí Fortune.
Chinese: 个人电脑制造商且为苹果电脑竞争对手的戴尔公司表示，有意销售运行苹果Mac OS x操作系统的电脑。戴尔电脑公司创始人兼董事长迈克尔·戴尔在接受《财富》杂志记者戴维·柯克帕特里克采访时发表了上述言论。