English: "The Israelis think North Korea is selling to Iran and Syria what little they have left," said an unnamed Defense Department official who also said that Israeli planes are taking photographs of possible targets and nuclear power facilities inside Syria.
Bengali: রয়টার্সের প্রতিরক্ষা বিভাগের একজন কর্মকর্তা বলেন, "ইসরায়েলিরা মনে করে যে, উত্তর কোরিয়া ইরান ও সিরিয়াকে বিক্রি করছে যা তারা সামান্যই রেখেছে", তিনি আরও বলেন, ইসরায়েলি বিমানগুলো সিরিয়াতে সম্ভাব্য লক্ষ্যমাত্রা এবং পরমাণু বিদ্যুৎ কেন্দ্রের ছবি তুলছে।
Filipino: "Iniisip ng mga taga Israel na ang Hilagang Korea ay nagbebenta sa Iran At Syria ng kung anong kaunting natitira sa kanila," sabi ng hindi pinangalanang opisyal ng Kagawaran ng Tanggulan na nagpahayag din na ang mga eroplano ng Israel ay kumukuha ng mga litrato ng mga posibleng target at mga pasilidad ng mga lakas nukleyar na nasa loob ng Syria.
Hindi: "इजरायल को लगता है कि उत्तर कोरिया ईरान और सीरिया को बेच रहा है, उनके पास जो कुछ बचा है।" रक्षा विभाग के एक गुमनाम अधिकारी ने कहा जिन्होंने यह भी कहा कि इजरायली विमान सीरिया के अंदर संभावित ठिकानों और परमाणु ऊर्जा सुविधाओं की तस्वीरें ले रहे हैं।
Indonesian: "Israel berfikir Korea Utara menjual ke Iran dan Suriah sedikit yang mereka punyai, " kata petugas Kementarian Pertahanan yang tidak disebut Kementerian Pertahanan yang juga mengatakan bahwa pesawat Israel mengambil foto kemungkinan target dan fasilitas tenaga Nuklir di dalam Suriah.
Japanese: 「イスラエル人は、イランとシリアに北朝鮮が彼らに残された僅かなものを売っているとかんがえる」と、イスラエルの飛行機は可能性のある標的およびシリア内の核施設の写真を撮っているとも述べた匿名の国防総省官僚は語った。
Khmer: "អ៊ីស្រាអែលបានគិតថាប្រទេសកូរ៉េខាងជើងបានលក់អាវុធឲ្យអៀរ៉ង់និងស៊ីរីជាមួយបរិមាណតិចតួចដែលពួកគេសល់" និយាយដោយមន្រ្តីមិនបញ្ចេញឈ្មោះម្នាក់នៃនាយកដ្ឋានការពារជាតិនិងបាននិយាយថាយន្តហោះអ៊ីស្រាអែលបានថតនូវគោលដៅនៅគោលដៅខ្លះនិងលទ្ធភាពនៃថាពលបរមាណូក្នុងប្រទេសស៊ីរី។
Lao: ເຈົ້າໜ້າທີ່ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດທີ່ບໍ່ລະບຸຊື່ ເວົ້າວ່າ: "ອິດສະລາເອວ ຄິດວ່າ ເກົາຫຼີເໜືອກໍາລັງຂາຍສ່ວນທີ່ພວກເຂົາຍັງເຫຼືອຄົງຄ້າງພຽງເລັກນ້ອຍໃຫ້ ອີ່ລ່ານ ແລະ ຊີເລຍ" ແລະ ຍັງແມ່ນຜູ້ທີ່ເວົ້າອີກວ່າ ຍົນຂອງອິດສະລາເອວຖ່າຍຮູບຂອງບ່ອນທີ່ອາດເປັນເປົ້າໝາຍ ແລະ ພື້ນທີ່ພະລັງງານນິວເຄຣຍ ພາຍໃນ ຊີເລຍ.
Malay: "Pihak Israel berpendapat Korea Utara menjual kepada Iran dan Syria saki baki mereka," kata seorang pegawai tanpa nama Jabatan Pertahanan yang turut mengatakan kapal terbang Israel mengambil gambar sasaran yang sesuai dan kemudahan kuasa nuklear didalam Syria.
Burmese: “ မြောက် ကိုရီးယား က အစ်ရမ် နှင့် ဆီးရီးယား သို့ သူတို့ ၏ လက်ကျန် အနည်းငယ် ကို ရောင်းချပေးနေသည် ဟု အစ္စရေး က ယူဆခဲ့သည် ” ဟု ဆီးရီးယား မြို့တွင်း ရှိ ဖြစ်နိုင် ချေ ရှိ သော ပစ်မှတ်များ နှင့် နယူကလီးယား စွမ်းအား ထုတ်လုပ် ရုံ များ ၏ ဓါတ်ပုံ များ ကို အစ္စရေး စစ် လေယာဉ်များ က ရိုက်ကူးနေသည် ဟု လည်း ပြောခဲ့သော အမည် ဖော်ပြ ထား ခြင်း မ ရှိ သော ကာကွယ်ရေး ဦးစီးဌာန မှ တာဝန်ရှိသူ တစ် ဦး က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "อิสราเอลคิดว่าเกาหลีเหนือทำการขายอาวุธให้แก่อิหร่านและซีเรียซึ่งเป็นอาวุธที่ทั้งสองประเทศเหลืออยู่ไม่มาก" กล่าวโดยเจ้าหน้าที่กระทรวงกลาโหมที่ไม่ระบุชื่อ ผู้ซึ่งกล่าวต่อด้วยว่า เครื่องบินของอิสราเอลยังถ่ายรูปที่อาจเป็นเป้าหมายและโรงงานพลังนิวเคลียร์ ในซีเรียด้วย
Vietnamese: "Người Israel nghĩ rằng Triều Tiên đang bán cho Iran và Syria những gì ít ỏi mà họ còn sót lại, " một quan chức Bộ Quốc Phòng giấu tên đã nói như vậy và cũng cho biết thêm rằng máy bay Israeli đang chụp ảnh những mục tiêu khả dĩ nhất và cả những khu năng lượng hạt nhân bên trong lãnh thổ Syria.
Chinese: 一位不愿透露姓名的国防部官员说，“以色列人认为朝鲜在向伊朗和叙利亚出售他们所剩无几的东西。”这位官员还说，以色列飞机正在拍摄叙利亚境内可能的目标和核设施。