English: He said a report compiled by the Australian National Retailers Association, representing major supermarkets, showed that by the end of last year supermarkets had reduced their annual use of lightweight, single-use bags by 45 per cent compared with 2002.
Bengali: তিনি বলেছেন যে অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনেল রিটেলারস অ্যাসোসিয়েশন সঙ্কলিত একটি প্রতিবেদন, যেখানে প্রধান সুপারমার্কেটগুলির প্রতিনিধিত্ব আছে, দেখিয়েছে যে ২০০২-এর তুলনায়, গত বছরের শেষের মধ্যে সুপারমার্কেটগুলি হালকা একবার ব্যবহারের ব্যাগের বার্ষিক ব্যবহার ৪৫ শতাংশ কমিয়ে ফেলেছে।
Filipino: Ayon sa kaniya ang naipong ulat ng Australian National Retailers Association na kumakatawan sa mga pangunahing supermarket, na nagpapakita na sa katapusan ng nakaraang taon ang mga supermarket ay nagbawas ng kanilang taunang paggamit ng laytweyt, single-use bags ng 45 porsiyento kumpara noong 2002.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑस्ट्रेलियाई नेशनल रिटेलर्स एसोसिएशन द्वारा संकलित एक रिपोर्ट, जिसमें प्रमुख सुपरमार्केट का प्रतिनिधित्व किया गया था, ने दिखाया कि पिछले साल के अंत तक सुपरमार्केट ने 2002 की तुलना में हल्के, एकल उपयोग वाले बैग का वार्षिक उपयोग 45 प्रतिशत तक कम कर दिया था।
Indonesian: Dia mengatakan laporan tersebut disusun oleh Australian National Retailers Association, mewakili supermarket besar, menunjukkan bahwa pada akhir tahun supermarket telah mengurangi penggunaan tahunan dari tas plastik ringan, tas sekali pakai sebanyak 45 persen dibandingkan dengan tahun 2002.
Japanese: 彼は、大手スーパーマーケットを代表するオーストラリア国立小売業協会が編集した報告書が、スーパーマーケットは昨年末までに軽量で使い捨ての袋の年間使用量を2002年と比べて45パーセント削減したことを示したと述べた。
Khmer: លោកបាននិយាយអំពីរបាយការណ៍មួយដែលរៀបចំឡើងដោយសមាគមអ្នកលក់រាយជាតិអូស្រ្តាលី ដែលតំណាងឲ្យផ្សារទំនើបធំៗ បានបង្ហាញថានៅដំណាច់ឆ្នាំមុន ផ្សារទំនើបនានា​បានកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ថង់ប្រើប្រាស់តែម្តងប្រភេទទម្ងន់ស្រាលចំនួន 45 ភាគរយ បើធៀបទៅ នឹងឆ្នាំ2002។
Lao: ລາວກ່າວວ່າລາຍງານທີ່ເກັບໂດຍສະມາຄົມຄ້າປີກຍ່ອຍແຫ່ງຊາດອົດສະຕາລີ ເປັນຕົວແທນຊຸບເປີມາເກັດຫລັກໆໄດ້ສະແດງວ່າຊ່ວງສິ້ນສຸດປີທີ່ແລ້ວ ໄດ້ມີການໃຊ້ຖົງຢາງແບບເບົາທີ່ໃຊ້ຄັ້ງດຽວໄດ້ເຖືງ 45 ເປີເຊັ້ນຕໍ່ປີເມື່ອທຽບກັບປີ2002.
Malay: Beliau berkata sebuah laporan yang dikumpul oleh Persatuan Peruncit Australia, yang mewakili pasar raya utama, menunjukkan bahawa menjelang akhir tahun lepas pasar raya telah mengurangkan penggunaan tahunan beg ringan dan guna sekali sebanyak 45 peratus berbanding tahun 2002.
Burmese: အဓိက စူပါမားကက် များ ကို ကိုယ်စား ပြု သော ၊ ဩစတေးလျ နိုင်ငံ အမျိုးသား လက်လီ ကုမ္ပဏီ များ အဖွဲ့အစည်း မှ ရေးသား ပြုစု ခဲ့သည့် အစီရင်ခံ စာ တစ် စောင် ၌ ၊ ၂၀၀၂ ခုနှစ် နှင့် ယှဉ် လျှက် လွန်ခဲ့သော နှစ် ကုန် က စူပါမားကက် များ သည် သူတို့ ၏ နှစ် စဉ် အပေါ့စား ၊ တစ် ယောက် စာ သုံး အိတ် များ အသုံး ပြု မှု ကို ၄၅ ရာခိုင်နှုန်း လျော့ချ ခဲ့ကြောင်း ပြသ ခဲ့သည် ဟု သူ က ပြော ခဲ့သည် ။
Thai: เขากล่าวว่า ในรายงานที่เรียบเรียงโดย Australian National Retailers Association เกี่ยวกับซูเปอร์มาร์เก็ตรายใหญ่ แสดงให้เห็นว่าในตอนท้ายของปีที่ผ่านมา ทางซุปเปอร์มาร์เก็ตได้ลดการใช้งานของถุงพลาสติกน้ำหนักเบาแบบใช้งานครั้งเดียวต่อปีลงได้ 45 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับปี ค.ศ. 2002
Vietnamese: Ông cho biết một báo cáo được thực hiện bởi Hiệp hội Bán lẻ Quốc gia Úc, đại diện cho các siêu thị lớn, đã cho thấy rằng vào cuối năm ngoái các siêu thị đã giảm mức sử dụng hàng năm của túi nhỏ và túi dùng một lần xuống còn 45% so với năm 2002.
Chinese: 他表示，代表大型超市的澳大利亚全国零售商协会编制的一份报告显示，截至去年年底，超市每年使用的一次性轻购物袋比2002年减少了百分之45。