English: Martin, aged 51, is accused of misconduct by sending prosecution witnesses e-mail that included trial transcripts of another related case along with observations of her own that pertained to the Moussaoui case, including suggestions and talking points.
Bengali: ৫১ বছর বয়সী মার্টিনের বিরুদ্ধে কৌঁসুলিদের সাক্ষীর কাছে ই-মেল প্রেরণের মাধ্যমে অসৎ আচরণের অভিযোগ ওঠে যার মধ্যে অপর একটি সম্পর্কিত মামলার বিচারের প্রতিলিপিও রয়েছে, যার সঙ্গে মৌসাওউই মামলার সঙ্গে সম্বন্ধিত পরামর্শগুলি এবং বিতর্কের বিষয় সহ তাঁর নিজস্ব পর্যবেক্ষণও রয়েছে।
Filipino: Si Martin, 51 na taong gulang, ay inaakusahan ng ng di kanais-nais na asal dahil sa pagpapadala ng e-mail sa mga saksi ng tagausig na naglalaman ng salin ng paglilitis ng isang kaparehas na kaso kasabay ng kanyang sariling obserbasyon sa kaso ni Moussaoui, kabilang pa ang kanyang mga suhestiyon at mga puntong dapat pag-usapan.
Hindi: 51 वर्षीय मार्टिन अभियोग पक्ष के साक्ष्यों को वे ई-मेल भेजने के दुराचार का आरोपी है जिनमें सुझावों और बातचीत के मुद्दों समेत मौसौई के मामले से जुड़ी उनकी अपनी टिप्पणियों के साथ-साथ दूसरे संबंधित मामले की लिखित प्रतिलिपियां शामिल थीं।
Indonesian: Martin, berusia 51 tahun, dituduh atas penyalahgunaan dengan mengirim e-mail kepada para saksi pengadilan dengan menyertakan transkrip persidangan lain yang berkaitan bersamaan dengan observasinya sendiri yang menyinggung kasus Moussaoui, termasuk saran-saran dan poin pembicaraan.
Japanese: 51歳のマーティン氏は、検事側の証人に他の関連事案の裁判記録や、提案と話すべきポイントを含め、ムサウイ氏の事件に関する彼女自身の私見を含むメールを送ったことで、不正行為で告発されている。
Khmer: ម៉ាទីន អាយុ 51ឆ្នាំត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទប្រព្រឹត្តមិនត្រឹមត្រូវដោយសារការផ្ញើឲ្យសាក្សីព្រះរាជអាជ្ញានូវអ៊ីមែលដែលរួមបញ្ចូលទាំងប្រតិចារឹកសវនាការលើករណីទាក់ទងនឹងករណីផ្សេងទៀត រួមជាមួយនឹងការសង្កេតរបស់នាងផ្ទាល់ ដែលជាប់ទាក់ទងទៅនឹងករណីការ ម៉ូស្សៅរី រួមទាំងការផ្ដល់យោបល់ និងចំណុចដែលត្រូវនិយាយផងដែរ។
Lao: ທ່ານ ນາງມາຕິດ ທະນາຍອາຍຸ 51 ປີ ຖືກຕັ້ງຂໍ້ຫາປະພືດຕົນບໍ່ເຫມາະສົມເນື່ອງຈາກສົ່ງເມວໃຫ້ກັບພະຍານຝ່າຍໂຈດໄດ້ແກ່ ບັນທືກການພິຈາລະນາຄະດີອື່ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງພ້ອມທັງຂໍ້ສັງເກດຂອງລາວໃນຄະດີທ່ານມຸດໂຊອູອີ ໄດ້ແກ່ຄຳແນະນຳ ແລະຈຸດທີ່ຄວນກ່າວເຖິ່ງ.
Malay: Martin, berusia 51, dituduh dengan salah laku dengan menghantar e-mail kepada saksi pendakwaan yang menyertakan transkrip perbicaraan kepada kes lain yang berkaitan selain pemerhatiannya sendiri berhubung kes Moussaoui, termasuk cadangan dan titik percakapan.
Burmese: အသက် ၅၁ နှစ် ရှိ ၊ မာတင် သည် ၊ အကြံပေးမှု များ နှင့် ဆွေးနွေးချက် ခေါင်းစဉ် များ အပါအဝင် ၊ သူမ ၏ ကိုယ်တိုင် အမြင် များ ဖြင့် အခြား သက်ဆိုင်သော အမှု ၏ အမှု စစ်ဆေးခြင်း စာသား များ ပါဝင် သော တရားစွဲဆိုမှု သက်သေ အီးမေးလ် ကို မောက်စာအိုဝီ အမှု သို့ သက်ဆိုင်သည် ကို ပေးပို့ခြင်း ဖြင့် မသင့်လျော်သော အပြုအမူ အတွက် စွပ်စွဲခံခဲ့ရသည် ။
Thai: Martin วัย 51 ปีถูกกล่าวหาว่าประพฤติมิชอบด้วยการส่งอีเมลให้พยานในคดีฟ้องร้อง ซึ่งรวมถึงสำเนาของการพิจารณาคดีของอีกคดีที่เกี่ยวข้อง พร้อมกับการสังเกตของเธอเอง ซึ่งเป็นของคดี Moussaoui รวมทั้งการเสนอแนะและการจับประเด็นสำคัญ
Vietnamese: Martin, 51 tuổi, bị cáo buộc có hành vi sai trái khi đã gửi thư điện tử cho các nhân chứng buộc tội, trong thư bao gồm biên bản phiên xử của một vụ án liên quan khác cùng với những quan sát riêng của bà bao gồm các đề xuất và luận cứ mà bà cho rằng có liên quan đến vụ Moussaoui.
Chinese: 马丁，51岁，被指控涉嫌向控方证人发送电子邮件，邮件中包含了另一类似案件的庭审记录，以及她本人对穆萨维案件的关注，涉及一些建议和观点。