English: Mr. DeLay's attorney Steve Brittain said that DeLay was accused of a criminal conspiracy in a campaign finance scheme along with two associates, namely John Colyandro, former executive director of a Texas political action committee formed by DeLay, and Jim Ellis, the head of DeLay's national political committee.
Bengali: জনাব ডিলের অ্যাটর্নি স্টিভ ব্রিটটেন বলেন একটি প্রচারাভিযানের অর্থায়ন স্কিমে ফৌজদারী ষড়যন্ত্রের অভিযোগে ডিলে অভিযুক্ত হয়েছিল দুই সহকর্মীদের সাথে, তারা হল ডিলের তৈরি টেক্সাস রাজনৈতিক কর্ম কমিটির সাবেক নির্বাহী পরিচালক জন কলিয়ান্ড্রো, ও জিম এলিস ডিলের জাতীয় রাজনৈতিক কমিটির প্রধান।
Filipino: Ayon sa abugado ni DeLay na si Steve Brittain, inakusahan si DeLay ng criminal conspiracy sa isang pakanang kampanyang pampinansyal kasama ang dalawa pa na sina John Colyandro, dating direktor pang-ehekutibo ng Texas political action committee na binuo ni DeLay, at Jim Ellis, pinuno ng komitiba ng pambansang pampulitikal ni DeLay.
Hindi: श्री डिले के अधिवक्ता स्टीव ब्रिटैन ने कहा कि डिले और उनके दो सहायकों पर कैंपेन के लिए पैसा जुटाने की स्कीम में आपराधिक षडयंत्र करने का आरोप लगा है। ये दो सहायक हैं, जॉन कोलीएंड्रो, जो डिले द्वारा गठित एक टेक्सास राजनीतिक कार्यवाही समिति के पूर्व कार्यकारी निदेशक हैं और जिम एलिस, जो डिले की राष्ट्रीय राजनीतिक समिति के प्रमुख हैं।
Indonesian: Pengacara Bapak DeLay, Steve Brittain mengatakan bahwa DeLay dituduh melakukan konspirasi kriminal dalam suatu skema dana kampanye bersama dengan dua rekannya, yaitu John Colyandro, mantan direktur eksekutif komite aksi politik Texas yang dibentuk oleh DeLay, dan Jim Ellis, kepala komite politik nasionalnya DeLay.
Japanese: ディレイ氏の弁護士のスティーブ・ブリテインは、ディレイは2人の仲間、すなわちディレイが組織したテキサス州政治活動委員会の元常任理事であるジョン・コルヤンドロと、ディレイの全米政治委員会の委員長であるジム・エリスと共謀した選挙運動資金構想での犯罪的陰謀で訴えられたと述べた。
Khmer: មេធាវីរបស់លោកឌីលេ ឈ្មោះស្ទីវ ប្រីទធីនបាននិយាយថា ឌីលេ ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទឧក្រិឌកម្មឃុបឃិតនៅក្នុងយុទ្ធនាការហិរញ្ញវត្ថុមួយ ដែលមានការរួមគំនិតជាមួយសហការីពីរនាក់ទៀតដែលមានឈ្មោះថា ចន ខូលយ៉ានដ្រូ អតីតនាយកប្រតិបត្តិគណកម្មាធិការសកម្មភាពនយោបាយក្នុងរដ្ឋតិចសាស ដែលបង្កើតឡើងដោយឌីលេ និងឈ្មោះជីម អេលីស ប្រធានគណកម្មធិការនយោបាយជាតិរបស់លោកឌីលេ។
Lao: ທະນາຍຄວາມຂອງດີເລ ສະຕິບ ບິດເຕນກ່າວວ່າ ດິເລຖືກກ່າວຫາວ່າສົມຄົບຄິດຄະດີອາຍຸໃນເລື່ອງເງີນຫາສຽງ.
Malay: Peguam Encik DeLay Steve Brittain berkata DeLay dituduh atas konspirasi jenayah dalam skim kempen kewangan bersama-sama dengan dua sekutunya, iaitu John Colyandro, bekas pengarah eksekutif jawatankuasa tindakan politik Texas yang dibentuk oleh DeLay, dan Jim Ellis, ketua jawatankuasa politik kebangsaan DeLay.
Burmese: မစ္စတာ ဒီလေး ၏ ရှေ့နေ စတိဗ် ဘရစ်တိန် သည် ဒီလေး ၏ အမျိုးသား နိုင်ငံရေး ကော်မတီ မှ ခေါင်းဆောင် ၊ ဂျင် အဲလစ်စ် နှင့် ၊ ဒီလေး ဖွဲ့စည်းခဲ့သော တက်ဆက် ပြည်နယ် နိုင်ငံရေး လှုပ်ရှားမှု ကော်မတီ ၏ အမှုဆောင် ဒါရိုက်တာ ဟောင်း ၊ ဂျွန် ကိုလီရန်ဒရိုတို အမည်ရ ၊ အပေါင်းအပါ နှစ် ဦး နှင့် အတူတကွ ဘဏ္ဏာရေး လှုပ်ရှားမှု အစီအစဥ် တစ် ခု တွင် ရာဇဝတ်မှု ဆိုင်ရာ ပူးပေါင်း ကြံစည်သည် ဟု ဒီလေး စွပ်စွဲခံခဲ့ရ ကြောင်း ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: ทางด้าน Steve Brittain ทนายของนาย DeLay ได้กล่าวว่า DeLay ได้ถูกกล่าวหาว่ามีส่วนร่วมในการเป็นอาชญากรทางการเงินพร้อมด้วยพรรคพวกของเขาอีกสองคนที่มีชื่อว่า John Colyandro อดีตประธานบริหารคณะกรรมการนโยบายด้านการเมือง Texas ที่ได้จัดตั้งขึ้นโดย DeLay และอีกคนหนึ่งคือ Jim Ellis หัวหน้าคณะกรรมการนโยบายการเมืองระดับชาติของ DeLay
Vietnamese: Luật sư Steve Brittain của Ông DeLay nói rằng DeLay bị buộc tội âm mưu tội phạm trong một cuộc vận động kế hoạch tài chính cùng với hai trợ lý, là John Colyandro, nguyên giám đốc điều hành của ủy ban hành động chính trị Texas do DeLay lập ra, và Jim Ellis, người đứng đầu ủy ban chính trị quốc gia của DeLay.
Chinese: 迪莱的律师史蒂夫布里顿谈到，迪莱被指控与两名同伙，即由迪莱创立的德克萨斯州政治行动委员会的前执行主任约翰·科扬德罗和迪莱的国家政治委员会主席吉姆·埃利斯，一起合谋非法竞选集资。