English: In recent months, the U.S. dollar has taken several other significant hits including Kuwait's decision in May to also break its dollar peg, and threats by China to interfere with the U.S. economy, calling it their nation's "nuclear option".
Bengali: সাম্প্রতিক মাসগুলিতে ইউএস ডলারের কুয়েতের সিদ্ধান্ত সহ অন্যান্য বেশ কয়েকটি উল্লেখযোগ্য আঘাত গ্রহণ করে মার্কিন ডলারের বিপর্যয় ঘটেছে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অর্থনীতিতে হস্তক্ষেপ করার জন্য চীনের হুমকিগুলিকে তারা দেশের "পারমাণবিক বিকল্প" বলে উল্লেখ করেছে।
Filipino: Sa mga kasalukuyang buwan, ang dolyares ng U.S. ay nagtamo ng ibang makahulugang pagtama kalakip ang dito ang desisyun ng Kuwait sa Mayo na putulin ang pagsabat ng dolyar, at ang pagbabanta ng Tsina na manghimasok sa ekonomiya ng U.S., na tinatawag nila na ang "opsiyon nukleyar" ng kanilang bansa.
Hindi: हाल ही के महीनों में, यू.एस. डॉलर ने कुवैत द्वारा मई में अपना डॉलर बंधन को तोड़ने का निर्णय लेने समेत अनेक अन्य महत्वपूर्ण नुकसान झेला है और चीन द्वारा यू.एस. अर्थव्यवस्था में हस्तक्षेप करने की धमकी भी जिसे उसने अपने देश का "परमाणु विकल्प" कहा है।
Indonesian: Dalam beberapa bulan terakhir ini, dolar AS juga mendapat sejumlah tekanan berat, misalnya keputusan Kuwait di bulan Mei yang juga berhenti menggunakannya sebagai patokan nilai tukar, dan ancaman dari Tiongkok untuk mengintervensi ekonomi AS, dengan menyebutnya sebagai "opsi nuklir" negara mereka.
Japanese: ここ数ヵ月には、米ドルはまた、ドル固定相場制を壊すという５月のクウェートの決定や、米国経済に干渉するという中国による脅迫を含むいくつかの他の重大な打撃を受け、それを彼らの国の「核オプション」と呼んだ。
Khmer: ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែចុងក្រោយនេះ ប្រាក់ដុល្លារអាមេរិកបានទទួលការវាយប្រហាជាច្រើនផ្សេងទៀត រួមទាំងការសម្រេចចិត្តដ៏សំខាន់របស់ប្រទេសគុយវែតនៅខែឧសភា ដែលមានបំណងបំផ្លាញកម្រិតប្រាក់ដុល្លារ និងការគំរាមកំហែងដោយប្រទេសចិនដែលរំខានដល់សេដ្ឋកិច្ចសហរដ្ឋអាមេរិកដែលហៅថា "ជម្រើសនុយក្លេអ៊ែរ" នៃប្រទេស។
Lao: ເມື່ອບໍ່ເທົ່າໃດເດືອນທີ່ຜ່ານມາ ໂດລາສະຫະລັດຖືກກົດດັນຢ່າງຫນັກ ຄູເວດຕັດສິນໃຈເລີກຜູກຕິດຄ່າເງີນໂດລາ ສ່ວນຈີນຂົ່ມຂູ່ວ່າຈະເຂົ້າມາແຊກແຊງເສດຖະກິດສະຫະລັດ ໂດຍເອີ້ນສະຫະລັດວ່າ "ຕົວເລືອກນິວເຄຍ."
Malay: Dalam beberapa bulan kebelakangan ini, dolar Amerika Syarikat telah mengambil beberapa masalah penting lain termasuk keputusan Kuwait pada bulan Mei untuk juga memecahkan tambatan dolar, dan ancaman oleh China untuk mengganggu ekonomi Amerika Syarikat, memanggil "pilihan nuklear" negara mereka.
Burmese: မကြာသေးခင် လများ က ၊ သူတို့ နိုင်ငံ ၏ “ နူကလီးယား ရွေးချယ်ချက် ” ဟု ခေါ်ဆိုသော ၊ အမေရိကန် စီးပွားရေး ကို နှောင့်ယှက်သော တရုတ် ၏ ခြိမ်းခြောက်မှုများ နှင့် ၊ မေလ တွင် ကူဝိတ် ၏ ဒေါ်လာ လဲလှယ်နှုန်းထားများ ကိုလည်း ပြောင်းလဲပစ် ရန် ဟူသော ကူဝိတ် ၏ ဆုံးဖြတ်ချက် ပါဝင်သော အခြား သိသာထင်ရှားသော ထိုးနှက်ချက် များစွာကို အမေရိကန် ဒေါ်လာဈေးကွက် က ရယူနိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: ในสองสามเดือนนี้ เงินดอลลาร์สหรัฐได้รับความกระทบกระเทือนหลายครั้ง รวมถึงครั้งที่คูเวตตัดสินใจหยุดผูกค่าเงินของตนกับเงินดอลลาร์เมื่อเดือนพฤษภาคม รวมถึงเรื่องความเสี่ยงว่าจีนจะเข้ามาแทรกแซงเศรษฐกิจสหรัฐ โดยจีนเรียกสถานการณ์นี้ว่าเป็น "ทางเลือกสุดท้าย" ของชาติตน
Vietnamese: Trong những tháng gần đây, đồng đô Mỹ đã chịu một vài đòn giáng trong đó có quyết định của Kuwait đưa ra vào tháng Năm cũng phá chốt đồng đô la và những đe doạ sẽ can thiệp vào nền kinh tế Mỹ của Trung Quốc mà quốc gia này gọi đó là "lựa chọn hạt nhân."
Chinese: 最近几个月，美元还遭受了其他一些重大打击，其中包括科威特5月份亦决定打破其盯住美元的政策，以及中国干涉美国经济的威胁，中国称此举为国家的“终极选择”。