Lambz/alt huggingface dataset:
English: The article that put the site over the top was Involuntary settlements in the Soviet Union.
Bengali: যে নিবন্ধ-র জন্য এই অর্জন সেটি সোভিয়েত ইউনিয়নের অনিচ্ছাকৃত নিষ্পত্তি সংক্রান্ত।
Filipino: Ang artikulo na nagbigay daan upang mapunta ang site sa tuktok ay ang artikulo tungkol sa hindi boluntaryong paninirahan sa Unyong Sobyet.
Hindi: वह लेख जिसने साइट को शीर्ष पर रखा था वह सोवियत संघ में अनैच्छिक बस्तियां थीं।
Indonesian: Artikel yang menempatkan situs ini sebagai over the top adalah tindakan yang disengaja di Uni Soviet.
Japanese: サイトのトップに置かれた記事はソヴィエト連邦の不本意な和解だった。
Khmer: អត្ថបទដែលបានដាក់តំបន់បណ្តាញនៅលើកំពូលនេះគឺដោយចៃដន្យរស់នៅសហភាពសូវៀត។
Lao: ບົດຄວາມທີເຮັດໃຫ້ເວັບໄຊດັ່ງກ່າວຂື້ນເຖິງຈຸດສູງສຸດແມ່ນການບົດຄວາມກ່ຽວກັບການຕັ້ງຖິ່ນຖານທີ່ບໍ່ເຕັມໃຈໃນສະຫະພາບໂຊຫວຽດ.
Malay: Artikel yang membawa laman internet itu ke tempat pertama adalah penempatan tidak sukarela dalam Kesatuan Soviet.
Burmese: ထိပ်ဆုံး နေရာ တွင် ရှိနေခဲ့ သော အဆိုပါ ဆောင်းပါး သည် ဆိုဗီယက် ယူနီယံ တွင် အတင်းအကျပ် အခြေစိုက်နေထိုင်ခိုင်းခြင်း ဖြစ်ပါတယ် ။
Thai: บทความที่ทำให้เว็บไซต์ติดอันดับต้นๆ นั้นเพราะการจัดการกับข้อยุติอย่างไม่สมัครใจในสหภาพโซเวียต
Vietnamese: Bài xã luận đã đưa trang này lên hàng đầu là Khu định cư không tự nguyện ở Liên bang Xô Viết.
Chinese: 将该网站置于首页的文章是《苏联的非自愿结算》。

English: The total of 500 thousand articles exceeds any other encyclopedia, according to the press release.
Bengali: প্রেস রিলিজ অনুসারে, সব মিলিয়ে ৫ লাখ নিবন্ধ অন্য যে কোন এনসাইক্লোপিডিয়াকে ছাপিয়ে যায়।
Filipino: Ayon pa sa pahayag, ang kabuuang 500 libong artikulo ay nalampasan ang kahit anong iba pang ensiklopedya.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, कुल 500 हजार लेख किसी अन्य विश्वकोश से अधिक हैं।
Indonesian: Total 500 ribu artikel melebihi ensiklopedia mana pun, menurut siaran pers.
Japanese: 記者発表によると、合計５０万の記事は他のどんな百科事典も上回る。
Khmer: សរុបចំនួន 500 ពាន់អត្ថបទលើសសព្វវចនាធិប្បាយផ្សេងទៀតណាមួយនេះបើយោងតាមការចេញផ្សាយរបស់កាសែត។
Lao: ຈໍານວນບົດຄວາມທັງໝົດ ມີ 500,000 ຫົວຂໍ້ ທີ່ຫຼາຍກວ່າໃນສາລະນຸກົມອື່ນໆ ອີງຕາມຂ່າວດັ່ງກ່າວ.
Malay: Jumlah 500 ribu artikel melebihi apa-apa sahaja ensiklopedia lain, menurut siaran akhbar.
Burmese: သတင်း ထုတ်ပြန်ချက် အရ ၊ စုစုပေါင်း ဆောင်းပါး ငါးသိန်း သည် အခြား စွယ်စုံကျမ်း များ ထက် ပိုမိုများပြားပါသည် ။
Thai: ตามรายงานข่าวบอกว่า มีบทความทั้งหมดจำนวน 500,000 บทความ ซึ่งมากกว่าสารานุกรมอื่นๆ
Vietnamese: Tổng số 500 nghìn bài xã luận là con số vượt qua tất cả những trang bách khoa khác, theo báo giới đưa tin.
Chinese: 根据新闻稿，共有50万篇文章的数量超过任何其他百科全书。
English: With an average of 2,500 characters per article, Wikipedia contains 1.25 gigabytes of raw text, which if printed on double-sided letter-size paper would form a stack about 66 feet or more than six stories tall.
Bengali: প্রতি নিবন্ধ তে গড়ে ২, ৫০০ ক্যারেক্টার এই হিসাবে, উইকিপিডিয়া ১.২৫ গিগাবাইট লেখা ধারণ করে, যা যদি লেটার সাইজের কাগজে এপিঠ-ওপিঠে ছাপা হয় তবে উচ্চতায় ৬৬ ফিট ছাড়িয়ে যাবে যা ছয় তলা দালানেরও বেশি উঁচু।
Filipino: Sa halos 2,500 na letra na laman ng isang artikulo, ang Wikipedia ay naglalaman ng 1.25 gigabyte ng payak na teksto, na kapag inilimbag sa kabilaang maikling papel ay magiging halos 66 na talampakan o kaya ay mahigit anim na palapag.
Hindi: प्रति लेख औसतन 2,500 शब्दों के साथ, विकिपीडिया में 1.25 गीगाबाइट का कच्चा पाठ है, जो यदि दो तरफा पत्र के आकार के कागज पर छापा जाता है, तो लगभग 66 फ़ीट या छह से अधिक कहानियों का एक ढेर बन जाएगा।
Indonesian: Dengan rata-rata 2.500 huruf per artikel, Wikipedia memuat 1,25 gigabyte teks mentah yang jika dicetak di kertas ukuran letter bolak balik akan membentuk tumpukan sekitar 66 kaki atau lebih dari tinggi enam lantai.
Japanese: １記事につき平均２５００文字で、ウィキペディアは１.２５ギガバイトの生のテキストを含み、両面レターサイズの紙に印刷されれば、６６フィートまたは高さ６階以上の高さに積み重なる。
Khmer: ដោយក្នុងអត្ថបទនិមួយៗជាមធ្យមមាន 2,500តួអក្សរ Wikipedia ផ្ទុក 1.25 gigabytes សំរាប់អត្ថបទធាតុដើម ដែលប្រសិនបើបោះពុម្ពលើក្រដាសទំហំលិខិតសងខាងនឹងបង្កើតជង់ប្រហែល 66 feet ឬកម្ពស់លើសពីប្រាំមួយជាន់។
Lao: ສະເລັ່ຍ 2,500 ຕົວອັກສອນຕໍ່ບົດຄວາມ ວິກກີພີເດັຍບັນຈຸບົດຄວາມທີ່ບໍ່ຖືກດັດແປງ 1.25 ກິກກາໄບ ຊຶ່ງຖ້າພິມອອກໃສ່ເຈັ້ຍຂະໜາດຈົດໝາຍເປັນສອງໜ້າ ອາດຈະກອງຂຶ້ນສູງເຖິງ 66 ຟຸດ ຫລືຫລາຍກວ່າຄວາມສູງຂອງຕຶກ 6 ຊັ້ນ.
Malay: Dengan purata 2,500 aksara setiap artikel, Wikipedia mengandungi 1.25 gigabait teks, yang jika dicetak pada kertas bersaiz surat depan dan belakang akan membentuk timbunan kira-kira 66 kaki atau lebih daripada enam tingkat tingginya.
Burmese: နှစ်-ဖက်ကပ်ထားသော စာလုံး-ဆိုဒ်ရှိသော စာရွက် ပေါ် ပုံနှိပ်ခဲ့ လျှင် ပုံပြင် ခြောက် ပုဒ် အရှည် ထက် ပိုပြီး ဒါမှမဟုတ် ၆၆ ပေ ခန့် အထူ ရှိ သော ၊ ဆောင်းပါး တစ်ပုဒ်မှာ အကြမ်းဖျင်း စာလုံးရေ ၂၅၀၀ နှင့်အတူ ၊ ဝီကီပီးဒီးယား မှာ ၁.၂၅ ဂစ်ဂါ စာ အကြမ်း ပါဝင်သည် ။
Thai: Wikipedia มีเนื้อหาที่เป็นข้อความอย่างเดียวจำนวน 1.25 กิกะไบต์ มีค่าเฉลี่ยตัวอักษรที่ 2,500 ตัวต่อบทความ ถ้าหากพิมพ์ใส่กระดาษสำหรับเขียนจดหมายแบบสองหน้า จะได้ตั้งกระดาษสูงประมาณ 66 ฟุต หรือสูงเท่ากับตึกหกชั้น
Vietnamese: Với trung bình khoảng 2.500 chữ trong một bài xã luận, Wikipedia sẽ có được 1,25 gigabyte văn bản gốc, và nếu được in ra hai mặt của tờ giấy cỡ tiêu chuẩn, nó sẽ cao khoảng 66 feet hay là cao hơn một tòa nhà sáu tầng.
Chinese: 每篇文章平均2500个字符，维基百科包含1.25千兆字节的原始文本，如果用双面信纸打印，大约能堆66英尺或6层楼那么高。
English: Other recent additions to its English-language edition include hundreds of full-length songs, almost a gigabyte of new images, and subject-specific portals.
Bengali: ইংরেজি ভাষার পাশাপাশি এর অন্যান্য ভাষা সংস্করণে অন্তর্ভুক্ত আছে একশ'রও বেশি পূর্ণ দৈর্ঘ্যের গান, প্রায় এক গিগাবাইট নতুন ছবি এবং সুনির্দিষ্ট বিষয় সংক্রান্ত পোর্টাল।
Filipino: Ang iba pang bagong dagdag sa wikang-Ingles na edisyon nito ay kinabibilangan ng daan-daang mga buong awitin, halos isang gigabyte na mga imahe, at mga natatanging-paksang portal.
Hindi: इसके अंग्रेजी-भाषा संस्करण के अन्य हालिया परिवर्धन में सैकड़ों पूर्ण-लंबाई वाले गीत, लगभग नई छवियां और विषय-विशिष्ट पोर्टल्स शामिल हैं।
Indonesian: Tambahan baru lainnya pada edisi bahasa Inggrisnya termasuk ratusan lagu-lagu dengan panjang penuh, hampir satu giga byte gambar baru dan portal dengan subyek tertentu.
Japanese: 英語版の他の最近の増補は、何百もの省略なしの歌、ほぼ1ギガバイトの新しいイメージ、主題に特有のポータルを含む。
Khmer: ការបន្ថែមថ្មីផ្សេងទៀតទៅលើការបោះពុម្ពជាភាសាអង់គ្លេសរបស់វារួមមានរាប់រយបទចម្រៀងពេញប្រវែង ស្ទើរតែមួយជីកាបៃនៃរូបភាពថ្មី និងវិបផតថលដែលមានប្រធានបទជាក់លាក់។
Lao: ການເພີ່ມເຕີມອື່ນໆໃສ່ໃນການພິມເປັນພາສາອັງກິດໃນລະຍະທີ່ຜ່ານມາ ລວມມີເພງຍາວເຕັມຫລາຍໆຮ້ອຍເພງ ເກືອບຮອດຫນຶ່ງ ກິກກາໄບ ຂອງຮູບພາບໃໝ່ ແລະ ເລື່ອງທີ່ສະເພາະເຈາະຈົງ.
Malay: Tambahan baru-baru ini yang lain ke dalam edisi bahasa Inggeris merangkumi ratusan lagu-lagu penuh, hampir satu gigabait imej baru, dan portal perkara tertentu.
Burmese: ၄င်း ၏ အင်္ဂလိပ်-ဘာသာစကား ထုတ်ဝေမှု တွင် မကြာခင်က ထပ်မံ ပေါင်းထည့်လိုက်တာ က ၊ သီချင်း ရာပေါင်းများစွာ ၊ ဂစ်ဂါဆိုက် တစ်ခုစာ နီးပါး ရုပ်ပုံ သစ် များ နှင့် အထူးပြုလုပ်ထားသော-ပုံတူများ ပါဝင်တယ် ။
Thai: สิ่งที่เพิ่มเข้ามาล่าสุดในฉบับภาษาอังกฤษนั้นรวมไปถึง เพลงซึ่งมีความยาวเต็มเพลงหลายร้อยเพลง รูปภาพใหม่เกือบหนึ่งกิกะไบต์ และ portal สำหรับหัวข้อที่เฉพาะเจาะจง
Vietnamese: Những lần bổ sung vào trang tiếng Anh gần đây bao gồm hàng trăm bài hát đầy đủ độ dài, nhiều hình ảnh mới với kích thước gần một gigabyte và nhiều cổng thông tin của các môn học cụ thể.
Chinese: 它的英文版最近增加了数百首全长歌曲，几乎一个千兆字节的新图像，以及特定主题的门户网站。
English: On January 31 and February 1, however, the U.S. House of Representatives' common IP address, 143.231.249.141, were banned again for three hours due to vandalism.
Bengali: যদিও ৩১ শে জানুয়ারী এবং ১ লা ফেব্রুয়ারী, যুক্তরাষ্ট্রের হাউস অফ রিপ্রেজেন্টেটিভস এর সাধারণ আইপি অ্যাড্রেস, ১৪৩.২৩১.২৪৯.১৪১, অসংলগ্ন কার্যকলাপের দরুন তিন ঘণ্টার জন্য আবারও নিষিদ্ধ করা হয়েছিল।
Filipino: Gayunpaman, noong ika-31 ng Enero at ika-1 ng Pebrero, ang karaniwang IP adres ng Kongreso ng Estados Unidos na 143.231.249.141, ay binawalan muli sa loob ng tatlong oras dahil sa paninira.
Hindi: 31 जनवरी और 1 फरवरी को, हालांकि, अमेरिकी प्रतिनिधि सभा के आम आईपी पते, 143.231.249.141, को बर्बरता के कारण तीन घंटे के लिए फिर से प्रतिबंधित कर दिया गया था।
Indonesian: Akan tetapi pada tanggal 31 Januari dan 1 Februari alamat IP bersama DPR, 143. 231.249.141 kembali diblokir selama 3 jam karena vandalisme.
Japanese: しかし、1月31日と2月1日に、米国下院の一般のIPアドレス（143.231.249.141）は、心ない破壊のために３時間再び禁止された。
Khmer: នៅថ្ងៃទី31 ខែមករា និង ថ្ងៃទី1 ខែកុម្ភៈ ទោះជាយ៉ាងណា អាសយដ្ឋាន IP ទូទៅរបស់អ្នកតំណាងសភាសហរដ្ឋអាមេរិក 143.231.249.141 ត្រូវបានហាមប្រាមជាថ្មីម្តងទៀតអស់រយៈពេលបីម៉ោង ដោយសារតែការបំផ្លិចបំផ្លាញ។
Lao: ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມໃນວັນທີ 31 ມັງກອນ ແລະ ວັນທີ 1 ກຸມພາ ທີ່ຢູ່ໄອພີຂອງສະພາຜູ້ແທນລາດສະດອນ ເລກທີ 143.231.249.141 ຖືກຫ້າມອີກຄັ້ງນຶ່ງເປັນເວລາສາມຊົ່ວໂມງ ຍ້ອນການປ່ຽນແປງເນື້ອໃນທຳລາຍວິກິພິເດັຍ.
Malay: Pada 31 Januari dan 1 Februari, walau bagaimanapun, alamat IP Dewan Rakyat Amerika Syarikat, 143.231.249.141, diharamkan sekali lagi selama tiga jam kerana vandalisme.
Burmese: မည်သို့ပင်ဆိုစေ ၊ ဇန်နဝါရီ ၃၁ ရက်နေ့ နှင့် ဖေဖော်ဝါရီ ၁ ရက်နေ့ တွင် ၊ အမေရိကန် လွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ်ရုံး ၏ သုံးနေကျ အိုင်ပီ လိပ်စာ ၊ ၁၄၃-၂၃၁-၂၄၉-၁၄၁ ၊ ကို လက်သရမ်းမှု ကြောင့် သုံး နာရီ ကြာ ထပ်မံ ပိတ်ခဲ့သည် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม IP address ทั่วไปของสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐอเมริกา 143.231.249.141 ถูกแบนอีกครั้งเป็นเวลาสามชั่วโมง ในวันที่ 31 มกราคม ถึง 1 กุมภาพันธ์ เนื่องจากการทำลายทรัพย์สินที่เกิดขึ้น
Vietnamese: Tuy nhiên, ngày 31 tháng một và ngày 1 tháng hai, địa chỉ IP, 143.231.249.141, của Hạ Viện Hoa Kỳ lại bị đình chỉ trong ba tiếng vì một lần nữa có hành vi phá hoại Wikipedia.
Chinese: 然而，在1月31日和2月1日，美国众议院的公共IP地址143.231.249.141因故意破坏而再次被禁止三小时。
English: Because the IP address is shared by House staff members, it is uncertain whether or not the same person(s) responsible for the previous vandalism are also responsible for the latest.
Bengali: যেহেতু আইপি অ্যাড্রেসটি হাউস স্টাফ সদস্যদের দ্বারা শেয়ারকৃত, এটি অনিশ্চিত যে পূর্ববর্তী এবং বর্তমান অপকর্মের জন্য একই ব্যক্তি(বর্গ) দায়ী কিনা।
Filipino: Dahil ang IP adres ay ginagamit ng mga tauhan ng Kongreso, hindi tiyak kung pareho o magkaibang tao (o mga tao) ang gumawa ng nakaraan at bagong paninira.
Hindi: क्योंकि आईपी एड्रेस हाउस स्टाफ के सदस्यों द्वारा साझा किया जाता है, इसलिए यह अनिश्चित है कि पिछली और हाल की बर्बरता के लिए क्या एक ही व्यक्ति (व्यक्तियों) जिम्मेदार हैं।
Indonesian: Karena alamat IP digunakan bersama-sama oleh anggota staf DPR, tidak pasti apakah orang yang sama atau bukan yang melakukan perbuatan vandalisme sebelumnya dengan vandalisme yang terakhir.
Japanese: IPアドレスは下院スタッフ・メンバーによって共有されるので、前の破壊に対して責任がある同じ者が最新のものに対しても責任があるかどうかは不確かだ。
Khmer: ដោយសារតែអាស័យដ្ឋាន IP នេះត្រូវបានចែករំលែកដោយសមាជិកបុគ្គលិកសភា វាមិនច្បាស់លាស់ទេថាតើអ្នក(ក្រុម)ដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការបំផ្លិចបំផ្លាញកាលពីមុន ដូចគ្នានឹងពេលចុងក្រោយបំផុតនេះ ឬយ៉ាងណានោះទេ។
Lao: ເນື່ອງຈາກວ່າທີ່ຢູ່ໄອພີເລກທີນີ້ ແມ່ນໄດ້ຮ່ວມກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ໃນສະພາ ແຕ່ກໍ ຍັງບໍ່ມີຄວາມຊັດເຈນເທື່ອວ່າຜູ້ທີ່ການດໍາເນີນການປ່ຽນແປງເນື້ອໃນຄັ້ງກ່ອນ ແລະ ຄັ້ງນີ້ ແມ່ນບຸກຄົນ(ຫຼືຫຼາຍບຸກຄົນ)ດຽວກັນ ຫຼື ບໍ່.
Malay: Oleh kerana alamat IP itu dikongsiguna oleh kakitangan Dewan Rakyat, ia tidak dapat dipastikan sama ada orang yang sama bertanggungjawab untuk vandalisme sebelum ini juga bertanggungjawab untuk peristiwa yang terbaru.
Burmese: လွှတ်တော် ရုံးစာရေးဝန်ထမ်း အဖွဲ့ က အိုင်ပီ လိပ်စာ ကို မျှဝေသုံးစွဲခဲ့ တဲ့အတွက်ကြောင့် ၊ ၄င်း သည် နောက်ဆုံး တွင် လက်ဆော့ခဲ့သူ တာဝန် သို့မဟုတ် ယခင် က လက်ဆော့ခဲ့သူ တာဝန် တို့သည် လူတစ်ဦး ( များ ) တည်း တူ မတူ ကို မသေချာခဲ့ပါ ။
Thai: เพราะ IP address ถูกเปิดเผยโดยเหล่าสมาชิกรัฐบาลๆ ยังไม่แน่ใจว่าจะเป็น(กลุ่ม)คนเดียวกันหรือไม่ที่รับผิดชอบดูแลการทำลายทรัพย์สินมา ซึ่งก่อนหน้านี้ ก็เป็นคนเดียวกับคนล่าสุด
Vietnamese: Do địa chỉ IP được các nhân viên ở Hạ Viện dùng chung, không thể biết được người đã gây ra việc phá hoại Wikipedia lần trước và lần này là cùng một (hay nhiều) người hay không.
Chinese: 由于IP地址由众议院工作人员共享，因此不确定对先前的破坏行为负责的同一个人是否也对最近的破坏行为负责。
English: After the block from Wikipedia expired, the House of Representatives user continued to edit the article on Chris Shays.
Bengali: উইকিপিডিয়া'র নিষেধাজ্ঞার মেয়াদ শেষ হয়ে গেলে, হাউস অব রিপ্রেজেন্টেটিভস এর ব্যবহারকারী ক্রিস শেসের নিবন্ধটি সম্পাদনা করতে অব্যাহত থাকে।
Filipino: Matapos mawalan ng bisa ang pagababawal mula sa Wikipedia, ang taong gumagamit sa Kongreso ay patuloy na binabago ang artikulo tungkol kay Chris Shays.
Hindi: विकिपीडिया से ब्लॉक की समय सीमा समाप्त होने के बाद, प्रतिनिधि सभा उपयोगकर्ता ने क्रिस शेयस के लेख को संपादित करना जारी रखा।
Indonesian: Setelah pemblokiran dari Wikipedia berakhir, pengguna di DPR meneruskan mengedit artikel tentang Chris Shays.
Japanese: ウィキペディアからの遮断が終了したあと、下院ユーザーはクリス・シェーズに関する記事を編集し続けた。
Khmer: បន្ទាប់ពីការរារាំងពី Wikipedia បានផុតកំណត់ អ្នកប្រើប្រាស់ចេញមកពីសភាបានបន្តការកែសម្រួលអត្ថបទនៅលើ​គ្រីសសាយស៍។
Lao: ພາຍຫລັງການສັ່ງຫ້າມຂອງວິກິພີເດັຍໝົດກຳນົດເວລາ ພະນັກງານສະພາຜູ້ແທນລາດສະດອນໄດ້ສືບຕໍ່ແກ້ໄຂບົດຄວາມທີ່ກ່ຽວກັບຄຣິດສ ເຊສ.
Malay: Selepas pengharaman dari Wikipedia tamat, pengguna Dewan Rakyat terus mengedit artikel mengenai Chris Shays.
Burmese: ဝီကီပီးတီးရား ရဲ့ ပိတ်ဆို့ ကန့်သတ် ပြီးနောက် ၊ လွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ်ရုံး မှာ အသုံးပြုသူ ဟာ ခရစ် ရှေး ပေါ်မှာ ဆောင်းပါး တည်းဖြတ်မှုများ ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေခဲ့ပါသည် ။
Thai: หลังการปิดกั้นของ Wikipedia จบลง ผู้ใช้หนึ่งในสภาผู้แทนราษฎรยังคงทำการแก้ไขบทความเกี่ยวกับ Chris Shays
Vietnamese: Sau khi việc lệnh cấm vào Wikipedia đã hết hạn, người dùng địa chỉ IP của Hạ Viện đã tiếp tục sửa đổi bài viết về Chris Shays.
Chinese: 在维基百科的禁止到期后，众议院用户继续编辑关于克里斯·谢斯的文章。
English: All mentions of the bill were removed from the article.
Bengali: নিবন্ধ থেকে বিলটির সার্বিক তথ্য সরিয়ে ফেলা হয়েছে।
Filipino: Ang pagbabanggit sa nasabing batas ay tinanggal mula sa artikulo.
Hindi: बिल के सभी उल्लेख लेख से हटा दिए गए थे।
Indonesian: Seluruh mention dari RUU dihapus dari artikel.
Japanese: 法案に関するすべての記載が記事から削除された。
Khmer: រាល់ការនិយាយពីសេចក្តីព្រាងច្បាប់ត្រូវបានដកចេញពីអត្ថបទ។
Lao: ທຸກເລື່ອງທີ່ຖືກກ່າວໃນຮ່າງລັດຖະທໍາມະນູນໄດ້ຖືກລຶບອອກຈາກບົດຄວາມດັ່ງກ່າວ.
Malay: Semua rangkaan rang undang-undang itu dikeluarkan daripada artikel itu.
Burmese: ဥပဒေ ရဲ့ ဖော်ပြချက် အားလုံး ကို ဒီ ဆောင်းပါး မှ ဖယ်ထုတ်ခဲ့သည် ။
Thai: พระราชบัญญัติทั้งหมดที่กล่าวถึงนั้นถูกถอดออกจากบทความ
Vietnamese: Mọi thứ nhắc đến điều luật này đều bị xóa khỏi bài viết.
Chinese: 所有提到的法案都从文章中删去了。

English: Also removed was a paragraph about Chris Shays raising $70,000 with House Speaker Dennis Hastert at a country club event.
Bengali: এমনকি একটি অনুচ্ছেদও সরিয়ে ফেলা হয়েছে যেখানে বলা ছিল একটি ক্লাব ইভেন্টের মাধ্যমে ক্রিস শেস হাউস স্পিকার ডেনিস হাস্টার্ট এর সাথে ৭০, ০০০ ডলার সংগ্রহ করে।
Filipino: Tinanggal din ang isang talata tungkol kay Chris Shays na nakaipon ito ng $70,000 kasama si Dennis Hastert, tagapag-salita ng Kongreso, sa isang pagdiriwang.
Hindi: साथ ही निकाले गए पैराग्राफ में क्रिस शेयस के बारे में लिखा पैराग्राफ था, जिसमें कंट्री क्लब इवेंट में हाउस स्पीकर डेनिस हेस्टर्ट के साथ $ 70,000 जुटाए गए थे।
Indonesian: Juga dihapus sebuah paragraf tentang Chris Shays menaikkan 70.000 dolar Amerika Serikatdengan juru bicara DPR Dennis Hastert di sebuah acara klub country.
Japanese: カントリークラブのイベントで下院議長デニス・ハスタートと一緒に調達した７万ドルに関するパラグラフも削除された。
Khmer: ក៏បានដកចេញផងដែរនូវកថាខណ្ឌមួយអំពីការរៃអង្គាសប្រាក់ $70,000 ជាមួយប្រធានសភា ឌែននីស ហាស្តើត នៅឯព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងក្លិបមួយ។
Lao: ພ້ອມກັນນີ້ ຍັງໄດ້ລຶບວັກທີ່ກ່ຽວກັບການລະດົມທຶນເງິນບໍລິຈາກ ຈຳນວນ $70,000 ຂອງຄຣິດສ ເຊສ ກັບ ເດັນນິດສ ຮັດສເຕິດ ໂຄສົກປະຈໍາສະພາ ຢູ່ທີ່ງານຄັນທຣີຄລັບ.
Malay: Juga dipadamkan adalah perenggan mengenai Chris Shays mengumpul $70,000 bersama dengan Jurucakap Dewan Rakyat Dennis Hastert di satu acara kelab negara.
Burmese: နိုင်ငံတော် ကလပ် ပွဲ တစ်ခု မှာ လွှတ်တော်ရုံး ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဒန်းနစ် ဟစတာ့ နှင့်အတူ ဒေါ်လာ ခုနှစ် သောင်း ငွေကြေး တိုးပြီးထောက်ပံ့ပေးမည့် ခရစ် ရှေး အကြောင်း ဖော်ပြထားသည့်စာပိုဒ် တစ်ခု ကို လည်း ဖယ်ထုတ်ခဲ့သည် ။
Thai: ย่อหน้าเกี่ยวกับการที่ Chris Shays ระดมเงินกับ Dennis Hastert โฆษกรัฐบาลในงาน country club ถึง $70,000 ก็ถูกลบออกไปด้วย
Vietnamese: Một đoạn nói về Chris Shays quyên 70.000 USD với Chủ Tịch Hạ Viện Dennis Hastert ở câu lạc bộ thể thao cũng bị xóa.
Chinese: 同时删除了一段关于克里斯·谢斯在乡村俱乐部活动中与众议院议长丹尼斯·哈斯特尔特一起筹集7万美元的内容。
English: Again, the IP address was blocked for an eight-hour period.
Bengali: আবারো, আট ঘন্টার জন্য আইপি অ্যাড্রেসটি নিষিদ্ধ হয়েছিল।
Filipino: Muli, ang IP adres ay pinagbawalan sa loob ng walong-oras.
Hindi: फिर से, आईपी पते को आठ घंटे की अवधि के लिए अवरुद्ध कर दिया गया।
Indonesian: Lagi, alamat IP diblokir selama 8 jam.
Japanese: 再び、IPアドレスは８時間ブロックされた。
Khmer: ជាថ្មីម្តងទៀត អាស័យដ្ឋាន IP នេះត្រូវបានរារាំងអស់រយៈពេលប្រាំបីម៉ោង។
Lao: ອີກຄັ້ງໜື່ງ ທີ່ຢູ່ໄອພີໄດ້ຖືກສັ່ງຫ້າມນໍາໃຊ້ເປັນເວລາ 8 ຊົ່ວໂມງ.
Malay: Sekali lagi, alamat IP itu disekat untuk tempoh lapan jam.
Burmese: နောက်ထပ်တစ်ခါ ၊ အိုင်ပီ လိပ်စာ ကို ရှစ်နာရီ အချိန် တစ်ခု ထိတိုင်အောင် ပိတ်ခံခဲ့ရသည် ။
Thai: IP address ถูกปิดกั้นอีกครั้งเป็นเวลาแปดชั่วโมง
Vietnamese: Một lần nữa, địa chỉ IP của Hạ Viện bị cấm trong tám tiếng.
Chinese: 再次，IP地址被禁止了8个小时。

English: Wikipedia edits in Congress are not coming from the House of Representatives alone.
Bengali: কংগ্রেসে উইকিপিডিয়া এর সম্পাদনা শুধুমাত্র হাউস অব রিপ্রেজেন্টেটিভস দের দিয়ে ঘটছে তা নয়।
Filipino: Ang mga pagbabago sa Wikipedia ay hindi lamang nanggagaling sa Kongreso.
Hindi: कांग्रेस में विकिपीडिया संपादन अकेले प्रतिनिधि सभा से नहीं हो रहे हैं।
Indonesian: Edit Wikipedia pada Konggres tidak hanya datang dari DPR sendiri.
Japanese: 議会のウィキペディア編集は、下院からだけ来ているわけではない。
Khmer: ការកែសម្រួលរបស់វិគីភីឌានៅក្នុងសមាជគឺមិនមែនមកពីរដ្ធសភាតែឯងនោះទេ។
Lao: ການແກ້ໄຂໃນວິກິພິເດັຍຢູ່ທີ່ສະພາບໍ່ໄດ້ມາຈາກສະພາຜູ້ແທນລາດສະດອນບ່ອນດຽວ.
Malay: Suntingan Wikipedia di Kongres bukan dari Dewan Rakyat sumber perseorangan.
Burmese: ဝီကီပီးတီးရား က အစည်းအဝေး မှာ လွတ်တော် မှ ကိုယ်စားလှယ်များ မ လာရောက်ခြင်း ကို တစ်ဦးတည်း တည်းဖြတ်သည် ။
Thai: การแก้ไข Wikipedia ในสภา ไม่ได้มาจากสภาผู้แทนราษฎรเพียงลำพัง
Vietnamese: Việc sửa đổi bài viết Wikipedia từ Quốc Hội không chỉ đến từ mỗi Hạ Viện.
Chinese: 维基百科在国会的编辑并非仅来自众议院。
English: An edit from the Senate in July removed references to a plagiarism scandal with Senator Joe Biden, who has informally said he may seek a Democratic nomination for president in 2008.
Bengali: জুলাইয়ে সিনেট এর করা একটি সম্পাদনায় সিনেটর জো বিডেনের রচনাচুরির একটি স্ক্যান্ডালের নথি সরিয়ে ফেলা হয়, যিনি বলেছিলেন ২০০৮ এ প্রেসিডেন্ট পদে ডেমোক্রেটিক মনোনয়ন পেতে পারেন।
Filipino: Isang pagbabago na galing sa Senado noong Hulyo ang nagtanggal sa bintang na pangongopya kay Senador Joe Biden, na nagsabing maaari siyang humiling ng nominasyon mula sa mga Demokratiko para sa pagtakbo sa pagka-Presidente sa 2008.
Hindi: जुलाई में सीनेट के एक संपादन ने सीनेटर जो बिडेन के बारे में साहित्यिक चोरी को लेकर था, को हटा दिया, सिनेटर जो बिडेन ने अनौपचारिक रूप से कहा है कि वह 2008 में राष्ट्रपति पद के लिए डेमोक्रेटिक नामांकन की तलाश कर सकते हैं।
Indonesian: Edit dari Senat pada bulan Juli menghapus referensi pada skandal plagiarisme dengan Senator Joe Biden, yang secara informal mengatakan dia mungkin akan berupaya memperoleh nominasi Demokrat untuk presiden pada tahun 2008.
Japanese: ７月の上院からの編集は、２００８年に民主党の大統領指名を求めるかもしれないと非公式に言われたジョー・バイデン上院議員の剽窃スキャンダルへの言及を削除した。
Khmer: ការកែសម្រួលមួយមកពីព្រឹទ្ធសភានៅខែកក្កដាត្រូវបានដកចេញសេចក្តីយោងទៅរឿងអាស្រូវលួចចម្លងមួយជាមួយសមាជិកព្រឹទ្ធសភា ចូ ប៊ីឌែន ដែលបាននិយាយក្រៅផ្លូវការថា គាត់អាចនឹងស្វែងរកការជ្រើសរើសឲ្យឈរឈ្មោះសម្រាប់ប្រធានាធិបតីរបស់គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យក្នុងឆ្នាំ 2008។
Lao: ການດັດແກ້ເນື້ອໃນບົດຄວາມກ່ຽວກັບວຸດທິສະພາໃນເດືອນກໍລະກົດທີ່ຜ່ານມາ ໄດ້ຖອນເອົາການກ່າວເຖິງເລື້ອງທີ່ໜ້າອັບອາຍກ່ຽວກັບການລັກເອົາຜົນງານຜູ້ແທນສະພາ ໂຈ ບິດເຕີນ ຊຶ່ງລາວໄດ້ກ່າວວ່າ ລາວອາດຈະຂໍສະເໜີຊື່ເປັນຕົວແທນ ພັກປະຊາທິປະໄຕເພື່ອສະໝັກເປັນປະທານນາທິບໍດີໃນປີ 2008.
Malay: Satu suntingan dari Senat pada Julai memadamkan sebutan mengenai skandal plagiarisme Senator Joe Biden, yang secara tidak rasmi berkata beliau boleh mendapatkan pencalonan Demokrat untuk presiden pada tahun 2008.
Burmese: ၂၀ဝ၈ ခုနှစ် မှာ သမ္မတ အတွက် ဒီမိုကရက်တစ် အဆိုပြုချက် တစ်ခု ကို သူ က ရှာပေးနိုင်လိမ့်မည် လို့ တရားမဝင် ပြောခဲ့ သည့် ၊ လွတ်တော်အမတ် ဂျို ဘီဒန် နှင့်အတူ ခိုးယူကူးချတဲ့ မကောင်းသတင်း တစ်ခု ကို ရည်ညွှန်းကိုးကားသည့် ထို ပြင်ဆင်မှု တစ်ခု ကို လွှတ်တော် က ဂျူလိုင်လ မှာ ပယ်ထုတ်ခဲ့သည် ။
Thai: การแก้ไขจากวุฒิสภาในเดือนกรกฎาคมที่ลบการอ้างอิงถึงเรื่องอื้อฉาวของการคัดลอกผลงานเกี่ยวกับวุฒิสมาชิก Joe Biden ซึ่งบอกอย่างไม่เป็นทางการว่า เขาอาจพยายามหวังจะได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในปีค.ศ. 2008
Vietnamese: Một sửa đổi trên Wikipedia từ Thượng Viện trong tháng bảy đã xóa mục tham khảo về bê bối đạo văn về Thượng Nghị Sĩ Joe Biden, người đã nói rằng sẽ tìm sự chỉ định làm ứng cử viên tổng thống cho đảng Dân Chủ năm 2008; mà không hỏi ý kiến của tác giả.
Chinese: 参议院7月份的一篇编辑文章删除了对参议员乔·拜登的剽窃丑闻的引用。拜登曾非正式地表示，他可能在2008年寻求民主党总统候选人提名。
English: As of February 4, 2006, the edit has not been fixed by Wikipedia users.
Bengali: ২০০৬ সালের ৪ ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত, এই সম্পাদনা উইকিপিডিয়া ব্যবহারকারীরা এখনও ঠিক করেনি।
Filipino: Ang mga artikulo ay hindi pa rin naaayos ng mga gumagamit ng Wikipedia hanggang ika-4 ng Pebrero, 2006.
Hindi: 4 फरवरी, 2006 तक, विकिपीडिया उपयोगकर्ताओं द्वारा संपादन तय नहीं किया गया था।
Indonesian: Per 4 Februari 2006, edit tersebut belum diperbaiki oleh pengguna Wikipedia.
Japanese: ２００６年２月４日現在、編集はウィキペディア・ユーザーによって確定されていない。
Khmer: មកត្រឹមថ្ងៃទី4 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2006 ការកែអត្ថបទមិនត្រូវបាន ជួសជុលដោយអ្នកប្រើប្រាស់វីគីភីឌានៅឡើយទេ។
Lao: ໃນວັນທີ 4 ກຸມພາ 2006 ຜູ້ໃຊ້ວິກິພີເດັຍບໍ່ທັນແກ້ໄຂເນື້ອໃນ.
Malay: Pada 4 Februari 2006, suntingan itu masih belum ditetapkan oleh pengguna Wikipedia.
Burmese: ၂၀ဝ၆ ခုနှစ် ၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၄ ရက် မှအစပြု၍ ၊ ဝီကီပီဒီးယား အသုံးပြုသူများ ကြောင့် ပြန်လည်ထုတ်ဝေခြင်း အတည်မဖြစ်ခဲ့ပါ ။
Thai: ณ วันที่ 4 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2006 บทความที่โดนแก้ไขยังคงไม่ได้รับการแก้ไขโดยผู้ใช้ Wikipedia
Vietnamese: Cho đến ngày 4 tháng hai năm 2006, những người dùng Wikipedia vẫn chưa sửa đổi lại.
Chinese: 截至2006年2月4日，维基百科用户尚未对编辑进行修改。
English: Redwood City, California - The jury in the Scott Peterson trial suggest that Peterson receive the death penalty.
Bengali: রেডউড সিটি, ক্যালিফোর্নিয়ার - স্কট পিটারসন ট্রায়ালের জুরি'র সুপারিশ মতে পিটারসন মৃত্যুদন্ড প্রাপ্ত হয়।
Filipino: Siyudad ng Redwood, California - Ang hurado sa paglilitis kay Scott Peterson ay nagmungkahi na hatulan ng parusang kamatayan si Peterson.
Hindi: रेडवुड सिटी, कैलिफोर्निया - स्कॉट पीटरसन परीक्षण में जूरी ने सुझाव दिया कि पीटरसन को मृत्युदंड मिलता है।
Indonesian: Kota Redwood, California - Juri pada pengadilan Scott Peterson mengatankan bahwa Peterson menerima hukuman mati.
Japanese: カリフォルニア州レッドウッド市ースコット・ピーターソンの裁判の裁判官がピーターソンは死刑の判決を受けると示唆する。
Khmer: ទីក្រុងរេតវូត រដ្ឋកាលីហ្វញ៉ា - គណៈកម្មការវិនិច្ឆ័យនៅក្នុងការកាត់ទោសលោក ស្កុត ភីធើសាន់ ស្នើថាលោកភីធើសាន់គួរបានទទួលទោសប្រហារជីវិត។
Lao: ຄະນະກໍາມະການຕັດສິນຄະດີ ໃນຄະດີ ຂອງສະກອດ ປີເຕີຊັນ ຢູ່ທີ່ເຣດວູດ ຊີຕີ ຄາລິຟໍເນຍ ໄດ້ຕັດສິນໃຫ້ ປີເຕີຊັນ ຮັບໂທດປະຫານຊີວິດ.
Malay: Bandar Redwood, California - Juri dalam perbicaraan Scott Peterson mencadangkan bahawa Peterson menerima hukuman mati.
Burmese: ကယ်လီဖိုးနီးယား ၊ ရက်ဝုဒ် မြို့တော် ၊ စစ်ဆေးမှု အရ စကော့ ပီတာဆန် သည် ဂျူရီလူကြီးများအဖွဲ့၏ ဆုံးဖြတ်ချက် ဖြင့် ပီတာဆန် သည် သေဒဏ် ကို လက်ခံလိုက်ရသည် ။
Thai: เรดวูดซิตี้, แคลิฟอร์เนีย - คณะลูกขุนในคดี สกอตต์ ปีเตอร์สัน ชี้ให้เห็นว่า ปีเตอร์สัน ควรได้รับโทษประหารชีวิต
Vietnamese: Thành phố Redwood thuộc tiểu bang California - Bồi thẩm đoàn xét xử Scott Peterson đề nghị tên này nhận án tử hình.
Chinese: 加利福尼亚州雷德伍德城。斯科特・彼得森审判中的陪审团表示，彼得森将被判处死刑。

English: Peterson was found guilty of murdering his pregnant wife Laci and their unborn child.
Bengali: পিটারসন তার গর্ভবতী স্ত্রী ল্যাসি এবং তাদের অজাত শিশুকে হত্যা করার দোষে দোষী সাব্যস্ত হয়।
Filipino: Si Peterson ay napatunayang maysala sa pagpatay sa kanyang buntis na asawa at ang kanilang di pa naiisilang na anak.
Hindi: पीटरसन को अपनी गर्भवती पत्नी लैकी और उनके अजन्मे बच्चे की हत्या का दोषी पाया गया।
Indonesian: Peterson terbukti bersalah melakukan pembunuhan isterinya yang sedang hamil Laci dan anaknya yang belum lahir.
Japanese: ピーターソンは妊娠した妻とまだ産まれていない子供を殺害したことで有罪だと判決された。
Khmer: ភីធើសាន់បានត្រូវបានគេរកឃើញកំហុសពីបទសម្លាប់ភរិយារបស់ខ្លួនដែលមានផ្ទៃពោះ នាងឡេស៊ី និងកូនរបស់ពួកគេនៅក្នុងផ្ទៃ។
Lao: ປີເຕີຊັນ ແມ່ນມີຄວາມຜິດໃນຄະດີຂ້າເມຍທີ່ຖືພາຂອງລາວ ຊຶ່ ລາຊີ ແລະ ລູກທີ່ຢູ່ໃນທ້ອງ.
Malay: Peterson telah didapati bersalah membunuh isterinya yang sedang hamil Laci dan anak dalam kandungan mereka.
Burmese: ပီတာဆန် ကို သူ ၏ ကိုယ်ဝန်လွယ်ထားသော ဇနီး လူစီ နှင့် သူတို့ ၏ ဗိုက်ထဲရှိ ကလေး အပေါ် လူသတ်မှု ကျူးလွန်ထားသည့် အပြစ် ကို စစ်ဆေးတွေ့ရှိရသည် ။
Thai: ปีเตอร์สัน มีความผิดฐานฆาตกรรมภรรยาของเขา ลาซี่ ขณะตั้งครรภ์และทารกในท้อง
Vietnamese: Peterson đã bị cáo buộc về tội giết Laci, người vợ đang mang thai và đứa trẻ chưa sinh của hắn.
Chinese: 彼得森因谋杀怀孕的妻子拉奇及其未出生的孩子而被判有罪。