English: Attempts by the Church of Scientology to stop distribution of the video via the Internet "seem to have backfired spectacularly," according to The Press Association, and by Thursday the video was viewable on websites other than Gawker.com, including the New York Post, Independent Television News and the BBC.
Bengali: সায়েন্টোলজি চার্চের ইন্টারনেটের মাধ্যমে ভিডিও বিতরণ বন্ধ করার প্রচেষ্টাগুলি " দৃশ্যত দর্শনীয়ভাবে উল্টাদিকে কাজ করেছে" প্রেস এসোসিয়েশনের মতে, এবং বৃহস্পতিবার এই ভিডিওটি গকার.কম ছাড়াও অন্যান্য ওয়েবসাইটগুলিতে দর্শনীয় ছিল, নিউইয়র্ক পোস্ট সহ, ইন্ডিপেন্ডেন্ট টেলিভিশন সংবাদ এবং বিবিসিতে।
Filipino: Ang pagtangka ng Simbahan ng Siyentolohiya upang ihinto ang pamamahagi ng mga bidyo sa Internet ay "mukhang may kahindik-hindik na pagbabalik," ayon sa Samahan ng mga Mamamahayag, at hanggang sa Huwebes ang bidyo ay makikita sa ibang mga website maliban sa Gawker.com, kabilang ang Ang New York Post, Balitang Malayang Telebisyun at ang BBC.
Hindi: द प्रेस एसोसिएशन के मुताबिक इंटरनेट के जरिए वीडियो के वितरण को रोकने की चर्च ऑफ साइन्टोलॉजी की कोशिशों को तगड़ा झटका लगा है और गुरुवार तक Gawker.com के अलावा वीडियो दूसरे वेबसाइट्स पर भी देखे गए थे, जिनमें द न्यूयॉर्क पोस्ट, इंडिपेंडेंट टेलीविजन न्यूज और बीबीसी भी शामिल हैं।
Indonesian: Usaha-usaha Gereja Scientologi untuk menghentikan penyebaran video tersebut lewat internet "telah membalik secara spektakular," menurut The Press Association, dan hingga hari Kamis video tersebut dapat dilihat di situs web lain selain Gawker.com, termasuk New York Post, Independent Television News dan BBC.
Japanese: 通信協会によると、インターネット経由でのビデオ配信を止めるためのサイエントロジー教会の試みは「見事に裏目に出たようだ」、そして木曜日まで、ビデオはニューヨークポスト、インディペンデント・テレビジョン・ニュースやBBCなどGawker.com以外のウェブサイトで見れた。
Khmer: ការប៉ុនប៉ងរបស់ព្រះវិហារនៃ Scientology ដើម្បីបញ្ឈប់ការចែកចាយវីដេអូតាមប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណិត "ហាក់ទទួលបានលទ្ធផលផ្ទុយកាន់តែខ្លាំង" នេះបើយោងតាមសមាគមន៍កាសែត ហើយមកត្រឹមថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នេះ វីដេអូនៅតែអាចបើកមើលបាននៅលើវែបសាយត៍មួយចំនួនក្រៅពី Gawker.com រួមមានញូវយ៉កប៉ុស្តិ៍ ព័ត៌មានទូរទស្សន៍ឯករាជ និង BBC។
Lao: ສະມາຄົມສື່ມວນຊົນ ລະບຸວ່າ ຄວາມພະຍາຍາມຂອງໂບດໄຊແອນໂທໂລຈີໃນການຫຍຸດຢັ້ງບໍ່ໃຫ້ວິດີໂອນັ້ນເຜີຍແຜ່ໄປໃນອິນເຕີເນັດເບິ່ງຄືວ່າ "ຈະສົ່ງຜົນເສຍຢ່າງຫນ້າສັງເກດ" ກັບທາງໂບດໂດຍເມື່ອວັນພະຫັດວິດີໂອດັ່ງກ່າວກໍ່ເປີດໃຫ້ຊົມໄດ້ໃນເວັບໄຊຕ໌ອື່ນໆ ນອກເຫນືອຈາກ Gawker.com ລວມທັງນິວຍອກໂພດ ສະຖານນີຂ່າວໂທລະທັດເສລີແລະບີຊີຊີ.
Malay: Percubaan Gereja Scientologi untuk menghentikan pengedaran video melalui internet "dengan luar biasanya mempunyai kesudahan yang sebaliknya," menurut The Press Association, dan video itu boleh dilihat di laman web selain daripada Gawker.com sebelum hari Khamis, termasuk New York Post, Independent Television News dan BBC.
Burmese: ပုံနှိပ်အဖွဲ့အစည်း အဆို အရ အင်တာနက် မှတစ်ဆင့် ဗွီဒီယို ပျံ့နှံ့မှု ကို ရပ်တန့်စေ ရန် သိပ္ပံပညာကိုးကွယ်မှု အသင်းတော် က ကြိုးစား လုပ်ဆောင် ပြီး “ မျှော်မှန်းထားသည် နှင့် ဆန့်ကျင်စွာ ” ကြာသပတေးနေ့ မှာ တော့ ဗွီဒီယို သည် ဂေါ်ကာ . ကွန်း သာမက နယူးယော့ ပို့စ် ၊ လွတ်လပ်သော ရုပ်မြင်သံကြား သတင်း နှင့် ဘီဘီစီ အပါအဝင် အခြား ဝက်ဆိုက် များ ပေါ် တွင် ကြည့်ရှူ့နိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: ความพยายามของ Church of Scientology ที่จะหยุดการเผยแพร่ทางอินเตอร์เนต "ดูเหมือนจะส่งผลในทางตรงกันข้าม" สมาคมนักข่าวกล่าว และในวันพฤหัส วีดีโอเหล่านี้สามารถหาดูได้จากเว็บไซด์ที่ไม่ใช่ Gawker.com รวมถึง New York Post, Independent Television News และ BBC
Vietnamese: Những nỗ lực của Nhà thờ Khoa Luận giáo nhằm ngăn chặn sự phân tán của đoạn video trên Internet "dường như thu hút sự chú ý ngược lại so với mục đích ban đầu", theo Press Association và cho đến hôm thứ năm đoạn video có thể được xem trên nhiều trang web khác ngoài trang Gawker. com, bao gồm các trang New York Post, Independent Television News và BBC.
Chinese: 根据报业协会的看法，科学教会试图阻止该视频在英特网传播的努力“似乎事与愿违”。到了星期二，这段视频不仅可以在Gawker.com网站看到，而且在其他媒体也能看到，包括《纽约邮报》、《独立电视新闻》和BBC。