Lambz/alt huggingface dataset:
English: Altogether, the four sets of arrays can generate 84 to 120 kilowatts of electricity – enough to provide power for more than 40 average homes.
Bengali: একসঙ্গে, চারটি সেট অ্যারে ৮৪ থেকে ১২০ কিলোওয়াট বিদ্যুৎ উৎপন্ন করতে পারে – যা গড়ে ৪০টির বেশি ঘরবাড়িতে শক্তি সরবরাহের জন্য যথেষ্ট।
Filipino: Sa kabuuan, ang apat na itinakda na arrays ay makalikha ng 84 hanggang 120 kilowats ng elektrisidad, sapat para makapagbigay ng kuryente para sa mahigit sa 40 na pangkaniwang bahay.
Hindi: कुल मिलाकर, श्रृंखलाओं के चार सेट 84 से 120 किलोवाट तक की बिजली उत्पन्न कर सकते हैं - जोकि औसतन 40 से भी अधिक घरों में बिजली पहुंचाने के लिए पर्याप्त है।
Indonesian: Secara total, ke-4 bagian tatakan tersebut mampu menciptakan 84 sampai 120 kilowatt energi listrik, jumlah energi yang cukup untuk memenuhi kebutuhan lebih dari 40 rumah biasa.
Japanese: 要するに、４セットのアレーは、４０以上の平均的な家庭に電力を供給するのに十分な８４～１２０キロワットの電気を発生させることができる。
Khmer: រូមគ្នាទាំងអស់ សំណុំទាំងចំនួនបួនអាចផលិតអគ្គិសនីពី84ទៅ120 kilowatt ដែលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ថាមពលសម្រាប់ច្រើនជាងលំនៅដ្ឋាន40ជាមធ្យម។
Lao: ທັງຫມົດນີ້ ສ່ວນແຜງໂຊລາເຊວທັງສີ່ຊຸດສາມາດສ້າງພະລັງງານໄຟຟ້າໄດ້ຖືງ 84 - 120 ກິໂລວັດ ຊື່ງມີປະລິມານຫລາຍພໍທີ່ຈະໃຊ້ກັບບ້ານໄດ້ຖືງ 40 ຫລັງໂດຍສະເລ່ຍ.
Malay: Semua sekali, empat set tatasusunan boleh menjana 84-120 kilowatt tenaga elektrik - cukup untuk memberikan kuasa selama lebih daripada 40 rumah purata.
Burmese: ချိတ်ဆက်ထားသော ဆိုလာပြားအတန်း ၄ ခု သည် ၈၄ ကီလိုဝပ်စ် မှ ၁၂၀ ကီလိုဝပ်စ် အထိ လျှပ်စစ်စွမ်းအင် ကို ထုတ်လုပ်ပေးနိုင် ပြီး ပျှမ်းမျှ အားဖြင့် အိမ်ခြေ ၄၀ ကျော် ခန့် ကို လျှပ်စစ်ဓါတ်အား ထောက်ပံ့ပေး ရန် လုံလောက်ပါသည် ။
Thai: เมื่อเรียงทั้งหมดสี่ชุด จะก่อให้เกิดไฟฟ้า 84 ถึง 120 กิโลวัตต์ ซึ่งมากพอจะให้พลังงานแก่บ้านเรือนจำนวน 40 หลังหรือมากกว่า
Vietnamese: Nhìn chung, bốn bộ giàn này có thể tạo ra từ 84 đến 120 kW điện - đủ để cung cấp điện cho hơn 40 hộ gia đình trung bình.
Chinese: 这四组阵列总共可以产生84到120千瓦的电力，足以为40多个普通家庭提供电力。
English: The next change scheduled the liftoff date for February 12, 2009.
Bengali: পরবর্তী পরিবর্তন হিসেবে নির্ধারিত লিফটঅফের তারিখ হল ২০০৯ সালের ১২ই ফেব্রুয়ারি।
Filipino: Ang susunod na pagbabago ay nagtala sa petsa ng pag-anagt para sa Pebrero 12, 2009.
Hindi: अगले बदलाव में उड़ान की दिनांक 12 फरवरी, 2009 तय हुई।
Indonesian: Perubahan jadwal berikutnya menggeser tanggal peluncuran ke 12 Februari 2009.
Japanese: 次の変更で、打ち上げの日付を２００９年２月１２日に予定した。
Khmer: ការផ្លាស់ប្តូរក្រោយមកបានគ្រោងបង្ហោះនៅថ្ងៃទី12 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2009។
Lao: ຕາມກຳຫນົດການແລ້ວ ວັນອອກຕົວຄືວັນທີ 12 ກຸມພາ ປີ 2009.
Malay: Perubahan datang yang dijadualkan tarikh berlepas pada 12 Februari 2009.
Burmese: နောက်ထပ် ပြောင်းလဲသွားသော အစီအစဥ် အရ ၂၀၀၉ ခုနှစ် ၊ ဖေေဖာ်ဝါရီလ ၁၂ ရက် နေ့ တွင် အာကာသယာဥ်လွှတ်တင်မည်ဖြစ်ပါသည် ။
Thai: ตารางการบินได้ถูกกำหนดครั้งต่อไปเป็นวันที่ 12 กุมภาพันธ์ ปี 2009
Vietnamese: Thay đổi tiếp theo đã dự kiến ​​ngày cất cánh là 12 tháng Hai năm 2009.
Chinese: 下一次的任务原本安排在2009年2月12日升空执行。

English: It was then delayed until February 27, but was then delayed indefinitely on February 20 after NASA discovered an issue with the hydrogen control valves.
Bengali: এটি তখন ২৭শে ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত বিলম্বিত করা হয়, কিন্তু ২০শে ফেব্রুয়ারি নাসা সেটির হাইড্রোজেন নিয়ন্ত্রণ ভালভগুলিতে সমস্যা আবিষ্কার করার পর উড়ান অনির্দিষ্টকালের জন্য পিছিয়ে দেওয়া হয়।
Filipino: Ito ay naantala hanggang Pebrero 27, subalit naantala pagkatapos sa di malamang katagal noong Pebrero 20 pagkatapos madiskubre ng NASA ng isyu sa mga hydrogen control valve.
Hindi: इसे फिर 27 फरवरी तक के लिए स्थगित कर दिया गया किंतु 20 फरवरी को नासा द्वारा हाईड्रोजन को नियंत्रित करने वाले वॉल्व में किसी समस्या का पता चलने के बाद इसे अनिश्चित समय तक के लिए स्थगित कर दिया गया।
Indonesian: Jadwal ini selanjutnya ditunda lagi sampai 27 Februari, namun kemudian ditunda sampai waktu yang tidak ditentukan pada tanggal 20 Februari karena NASA menemukan adanya masalah pada katup pengontrol hidrogen.
Japanese: それから打ち上げは２月２７日まで遅れたが、NASAが水素制御弁で問題を発見したあと２月２０日に無期限に遅れた。
Khmer: ក្រោយមក ត្រូវបានពន្យារពេលរហូតដល់ថ្ងៃទី27 ខែកុម្ភៈ ប៉ុន្តែត្រូវបានពន្យារពេលដោយគ្មានកំណត់ នៅថ្ងៃទី20 ខែកុម្ភៈ បន្ទាប់ពីណាសាបានរកឃើញបញ្ហាមួយគឺវ៉ាល់ដែលបិទអ៊ីដ្រូសែន។
Lao: ຕໍ່ມາຖືກເລື່ອນເປັນວັນທີ 27 ກຸມພາ ແຕ່ກໍ່ຖືກເລື່ອນອອກໄປອີກຢ່າງບໍ່ມີກຳຫນົດ ຫລັງຈາກທາງນາຊາກວດພົບບັນຫາກ່ຽວກັບວາວຄວບຄຸມໄຮໂດເຈນເມື່ອວັນທີ 20 ກຸມພາ.
Malay: Ia kemudiannya ditangguhkan sehingga 27 Februari, tetapi kemudiannya ditangguhkan selama-lamanya pada 20 Februari selepas NASA menemui isu dengan injap kawalan hidrogen.
Burmese: နာဆာ မှ ဟိုက်ဒရိုဂျင်ဓါတ်ငွေ့ ထုတ်လွှတ်ရာ တွင် ထိန်းချူပ်ပေးသည့် ကရိယာ ၌ အပြစ် တစ်ခု တွေ့ရှိခဲ့ ပြီးနောက် ဖေဖေါ်ဝါရီလ ၂၀ ရက် တိုင်အောင် ရက်အကန့်အသတ်မရှိ လွှတ်တင် ရန် နှောင့်နှေးခဲ့ရ ပြီး ထိုမှတဆင့် နောက်ပိုင်း ဖေဖေါ်ဝါရီ ၂၇ ရက် နေ့ ထိ နှောင့်နှေးခဲ့သည် ။
Thai: กำหนดการถูกเลื่อนออกไปจนถึงวันที่ 27 กุมภาพันธ์ และถูกเลื่อนออกไปอย่างไม่มีกำหนดในวันที่ 20 กุมภาพันธ์ หลังจาก NASA พบปัญหาการควบคุมวาล์วก๊าซไฮโดรเจน
Vietnamese: Sau đó nó đã bị trì hoãn cho đến ngày 27 tháng Hai và rồi bị trì hoãn vô thời hạn vào ngày 20 tháng Hai sau khi NASA phát hiện ra một vấn đề với các van điều khiển khí hydro.
Chinese: 此后该任务推迟到了2月27日，但在NASA发现氢控制阀出现问题后，于2月20日开始无限延迟。
English: Patrick Viera and Thierry Henry scored second half goals to give France a 2-0 win over Togo in Group G, Friday.
Bengali: প্যাট্রিক ভিয়েরা এবং থিয়ের অঁরির দ্বিতীয়ার্ধে দুটি গোল শুক্রবার ফ্রান্সকে গ্রুপ জি-তে টোগোর বিরুদ্ধে জয় এনে দিয়েছে।
Filipino: Sina Patrick Viera at Thierry Henry ay nakapuntos ng pangalawang half goal para bigyan ng panalo ang Pransya ng 2-0 panalo laban sa Togo sa Grupo G noong Biyernes.
Hindi: पैट्रिक विएरा और थियरी हेनरी ने शुक्रवार को ग्रुप जी में फ्रांस को टोगो से 2-0 की जीत दिलाने के लिए खेल के दूसरे भाग में गोल किए।
Indonesian: Patrick Viera dan Thierry Henry mencetak gol-gol di babak ke-2 dan memenangkan Prancis atas Togo dengan skor 2-0 di Grup G, pada hari Jumat.
Japanese: 金曜日に、パトリック・ヴィエラとティエリ・アンリが後半にゴールを上げて、フランスはGグループでトーゴに２−０で勝った。
Khmer: ផាទ្រីក វៀរ៉ា និងធៀរី ហេនរី បានរកគ្រាប់បាល់ដោយទាត់ពាក់កណ្តាល ដែលធ្វើឲ្យបារាំងទទួលជ័យជម្នះលើ តូហ្គោ ក្នុងពូល G នៅថ្ងៃសុក្រ ដោយពិន្ទុ2-0។
Lao: ປາທິກ ອິເອຣ່າ ແລະເຣຍຣີ່ ອອງຣີ ເຮັດປະຕູໃນເຄິ່ງເວລາທີສອງເຮັດໃຫ້ທີມຊາດຝຣັ່ງເສດເອົາຊະນະທີມຊາດ ໂຕໂກ ໃນກຸ່ມ ຈີໄປໄດ້ 2 ປະຕູຕໍ່ 0 ເມື່ອວັນສຸກທີ່ຜ່ານມາ.
Malay: Patrick Viera dan Thierry Henry menjaringkan gol pada babak kedua untuk memberikan Perancis menang 2-0 ke atas Togo dalam Kumpulan G, pada hari Jumaat.
Burmese: သောကြာနေ့ ၌ ကျင်းပသော ၊ အုပ်စု ဂျီ ၏ ပွဲစဉ် ၌ ၊ ပက်ထရစ် ဗီအဲရား နှင့် သီရယ်ရီ အွန်နရီ တို့ ၏ ဒုတိယပိုင်း ပွဲကစားချိန် တွင် သွင်းယူခဲ့သော ဂိုးများ ဖြင့် ပြင်သစ် နိုင်ငံ အသင်း မှ တိုဂို နိုင်ငံ အသင်း အား ၂-ဝ ဖြင့် အနိုင်ရရှိစေခဲ့ပါသည် ။
Thai: Patrick Viera และ Thierry Henry ทำคะแนนได้ในครึ่งหลัง ทำให้ฝรั่งเศสเอาชนะโทโก 2 ต่อ 0 ในกลุ่ม G วันศุกร์
Vietnamese: Patrick Viera và Thierry Henry đã ghi bàn trong hiệp hai để Pháp giành chiến thắng 2-0 trước Togo trong bảng G, vào thứ Sáu.
Chinese: 周五，帕特里克·维埃拉和蒂埃里·亨利打进下半场进球，让法国队在G组中以2比0战胜多哥队。
English: A win that should have been a rout but for the number of almost unwatchable misses racked up by David Trezeguet and Frank Ribery.
Bengali: যে ম্যাচে জয় পাওয়াটা কোন বড় ব্যাপারই ছিল না, সেখানে ডেভিড ত্রেজেঙ্গুয়েত ও ফ্রাঙ্ক রিবেরির গোলের সুযোগ হারাবার সংখ্যা দেখে তা মনে হয়নি।
Filipino: Ang pagkapanalo dapat ay napakadali maliban sa iilang di nabantayang minitis na naipon nina David Trezeguet at Frank Ribery.
Hindi: यह जीत जोकि एक जबरदस्त हार होती यदि डेविड ट्रेज़ेगुएट और फ़्रैंक रिबेरी द्वारा की गईं लगभग न दिख सकने योग्य कई चूक के कारण यह जीत मिली।
Indonesian: Kemenangan yang seharusnya menjadi kemenangan mutlak jika saja sejumlah peluang mencetak gol tidak disia-siakan oleh David Trezeguet dan Frank Ribery.
Japanese: ダビド・トレセゲとフランク・リベリーがあげたほとんど注目されないミスがなければ完敗だった勝利。
Khmer: តាមពិត ពួកគេអាចបរាជ័យយ៉ាងខ្លាំងបាន ដោយសារបាត់បង់ឱកាសជាច្រើនដងដោយ ដេវីដ ត្រេហ្ស្កេត និងហ្រ្វេង រីបឺរី។
Lao: ໄຊຊະນະທີ່ເກືອບຈະເປັນຄວາມພ້າຍແພ້ຫມົດຮູບ ເພາະລູກຍິງພາດແບບບໍ່ຫນ້າເບິ່ງຫລາຍຕໍ່ຫລາຍລູກຂອງດາວິດ ເທເຊເກ ແລະຟອງ ຣິເບຣີ.
Malay: Kemenangan yang sepatutnya keemenangan selesa tetapi untuk terlalu banyak bilangan percubaan tersasar oleh David Trezeguet dan Frank Ribery.
Burmese: ဒေးဗစ် ထရက်ဇီဂေး နှင့် ဖရန့် ရီဘာရီ တို့ ၏ ထိုးဖောက်မှုအားလုံး နီးပါး သည် စောင့်ကြည့်ရန်ပင်မလိုအပ် လောက်အောင် စိတ်ပျက်ဖွယ် လွဲချော်ခဲ့ သော်လည်း အနိုင်ပွဲ တစ်ခု ရခဲ့ခြင်း သည် လမ်းကြောင်း တစ်ခု ဖြစ်သင့်ပါသည် ။
Thai: เป็นชัยชนะที่ควรจะพ่ายแพ้หลังจากที่ยิงพลาดเป้าไปหลายลูกโดย David Trezeguet และ Frank Ribery
Vietnamese: Đây là một chiến thắng cần phải có sau rất nhiều cơ hội hầu như bị bỏ lỡ đáng tiếc của David Trezeguet và Frank Ribery.
Chinese: 如果不是大卫·特雷泽盖和弗兰克·里贝里的几乎令人无法直视的射门失误，这场胜利本应该是对手的大溃败。

English: The lack of French execution in front of goal had fans in the crowd jeering when they were 2-0 up.
Bengali: গোলের সম্মুখ অংশে ফ্রান্সের কার্যকারিতার অভাবের ফলে ভীড়ে দলের সমর্থকদের মধ্যে ২-০ ফলাফলেই আনন্দোল্লাস শুরু হয়ে যায়।
Filipino: Ang kulang sa paglalaro na Pranses sa harapan ng gol ay nagsanhi sa mga tagahanga na magkantiyawan nang sila ay nasa 2-0 pataas.
Hindi: जब वे २-0 से आगे थे तब भीड़ में प्रशंसक फ्रांस द्वारा आगे गोल न कर पाने की कमी का उपहास उड़ाने लगे।
Indonesian: Tumpulnya penyelesaian akhir lini depan tim Prancis membuat sejumlah fans melontarkan ejekan walau Prancis sudah memimpin 2-0.
Japanese: ゴール前でのフランスの決定力が欠けていたので、２−０でリードしたときもファンの群衆はあざけった。
Khmer: ដោយមិនមានការសម្រុកដល់មុខហ្គោលរបស់បារាំងបានធ្វើឲ្យហ្វុងអ្នកគាំទ្រស្រែកហ៊ោនៅពេលដែលពួកគេបានពិន្ទុ2-0។
Lao: ແຟນບານຕ່າງເຫນັບແນມທີມຊາດໂຕໂກທີ່ຖືກຂື້ນນຳໄປ 2 ປະຕູຕໍ່ 0 ເພາະບໍ່ມີຜູ້ຫລິ້ນມາສະກັດຜູ້ຫລິ້ນທີມຊາດຝຣັ່ງເສດທີ່ຫນ້າປະຕູເລີຍ.
Malay: Kekurangan pelaksanaan Perancis di depan gol diejek oleh orang ramai apabila mereka mendahului 2-0.
Burmese: ပြင်သစ်အသင်း မှ ၂- ဝ ဖြင့် အနိုင်ရရှိခဲ့သော ဘောလုံးပွဲ ပြီးဆုံးချိန်တွင် ပြင်သစ် အသင်း ကို အားပေးသူ ပရိ သတ်များ မှ ပြိုင်ဖက်အသင်း ၏ ဂိုးရှေ့ တွင် ပြင်သစ်အသင်း ၏ အဆုံးသတ် ဂိုးကန်သွင်းမှုများ လွဲချော်မှုများ အတွက် လှောင်ပြောင်အော်ဟစ်ခဲ့ကြပါသည် ။
Thai: การยิงลูกพลาดของฝรั่งเศสทำให้แฟนฟุตบอลส่งเสียงเหยียดหยามเมื่อเขาได้รับชัยชนะ 2 ต่อ 0
Vietnamese: Sự thể hiện của Pháp trước khung thành khiến đám đông người hâm mộ chế giễu khi họ dẫn trước 2-0.
Chinese: 在球门前缺乏法国式的执行力让球迷们在2-0的比赛中嘲笑他们。
English: This was very unfair on the French team, and particularly the brilliance of Patrick Viera, who were totally dominant as an attacking side and were much the better team in all areas - only to be let down by nerves in front of goal.
Bengali: ফ্রান্স দলের কাছে এটি অত্যন্ত বেমানান, বিশেষ করে প্যাট্রিক ভিয়েরার চমৎকার প্রদর্শনের পর যিনি আক্রমণাত্মক দিক সম্পূর্ণ নিজের দখলে রেখেছিলেন এবং দল হিসেবে সব দিক থেকেই বেশি শক্তিশালী-শুধু গোলের সম্মুখেই চাপের মুখে তাঁরা হতাশ করলেন।
Filipino: Ito ay hindi patas para sa koponan ng mga Pranses, at lalo sa kahusayan ni Patrick Viera, na siya ang ganap na nangingibabaw sa paglusob sa tagiliran at mas mahusay na koponan sa lahat ng aspeto - na nataranta dahil sa niyerbos sa harap ng gol.
Hindi: यह फ्रांस की टीम और विशेष रूप से पैट्रिक विएरा की प्रतिभा के प्रति बहुत अनुचित था जो धावा बोलते हुए तरह पूरी तरह से हावी थे और सभी क्षेत्रों में काफी बेहतर टीम थे - गोल के समक्ष केवल जोश से निराशा मिली।
Indonesian: Hal ini sebenarnya sangat tidak adil bagi tim Prancis, dan khususnya kepada penampilan brilian Patrick Viera, yang menunjukkan dominansi total serangan sayap dan penampilan yang baik di semua area - hanya karena kegagalan pada penyelesaian akhir saja.
Japanese: これはフランス・チーム、特に輝かしいパトリック・ヴィエラにとっては非常に不公平なことで、彼らは全体的に攻撃側として支配的で、すべての地域でずばぬけて良いチームだったーただ、ゴールの前でちょっと神経質になっただけだ。
Khmer: នេះជាអយុត្ដិធម៌ចំពោះក្រុមបារាំង ជាពិសេស ចំពោះភាពអស្ចារ្យរបស់ ផាទ្រីក វីរ៉ា ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងបាល់ទាំងស្រុងក្នុងនាមភាគីសម្រុកនិងជាអ្នកដែលមានភាពល្អប្រសើរជាងនៅគ្រប់កន្លែង ដែលគ្រាន់តែខកចិត្តនៅពេលដោយសារភាពរសាប់រសល់នៅមុខហ្គោល។
Lao: ນັບວ່າເປັນການແຂ່ງຂັນທີ່ທີມຝຣັ່ງເສດເປັນຕໍ່ຢ່າງຫລາຍທັງຄວາມຫລັກແຫລມຂອງປາທຣິກ ວິເອຣ່າເຊິ່ງລຸກທີມຫລິ້ນໄດ້ຢ່າງສະຫລຽວສະຫລາດແລະໂຊຝີຕີນໃນຕຳແຫນ່ງອື່ນໆໄດ້ດີບໍ່ແພ້ກັນ ຫາກແຕ່ເສຍທ່າເພາະຄວາມປະຫມາດທີ່ຫນ້າປະຕູ.
Malay: Ini suatu yang tidak adil dalam pasukan Perancis, dan terutamanya kecemerlangan Patrick Viera, yang sama sekali dominan sebagai menyerang dan jauh lebih baik dari pasukannya baik di semua kawasan - hanya untuk dikecewakan oleh kegugupan di depan pintu gol.
Burmese: ဤသို့လှောင်ပြောင်အော်ဟစ်ခြင်း သည် ပြင်သစ်အသင်း အပေါ် အလွန်အကျွံ တရားမျှတမှု မရှိခြင်း ပင်ဖြစ် ၊ ပြီး အထူးသဖြင့် ကောင်းမွန်အောင်ထူးခြားပြောင်မြောက်စွာ ကစားခဲ့ သော ပက်ထရစ် ဗီအဲရား သည် ၊ အသင်း ၏ တိုက်စစ် တစ်ခု ဘက် ကို လုံးဝ ဦးဆောင်ခဲ့ ပြီး တစ်ဖက်အသင်း ၏ ဂိုးရှေ့ တွင် မကြောက်မရွံ့ ဖြင့် ထိုးဖောက် ဦးတည် ကစားမှု ရှိ ရန် အသင်း ၏ နေရာ အစုံ ကစားကွက် ပိုမို ပင်ဖြစ်သည် ။
Thai: ซึ่งนี่ไม่ยุติธรรมกับทีมฝรั่งเศสอย่างยิ่งโดยเฉพาะผู้เล่นคนเก่งอย่าง Patrick Viera ที่จู่โจมได้อย่างดีเยี่ยม และเป็นทีมที่เหนือกว่ามากในทุกด้าน แต่กลับแพ้ให้กับความกดดันเมื่ออยู่ต่อหน้าประตู
Vietnamese: Điều này rất không công bằng với đội Pháp, và đặc biệt là sự tỏa sáng của Patrick Viera, người đã hoàn toàn chiếm ưu thế khi là một mũi tấn công và chơi vượt trội ở tất cả các khu vực - chỉ căng thẳng khi đối mặt với khung thành.
Chinese: 这对法国队来说非常不公平，尤其是帕特里克·维埃拉的优越表现。法国队在进攻上占据着统治地位，并且在其他方面也相对更好，只是在进球时的紧张有点让人失望。
English: Before the game France were third in Group G with two points from two matches to Korea Republic's and Switzerland's four.
Bengali: এই ম্যাচের পূর্বে ফ্রান্স কোরিয়া রিপাবলিক ও সুইজারল্যান্ডের সঙ্গে দুটি ম্যাচে দুই পয়েন্ট সহযোগে গ্রুপ জি-তে তৃতীয় স্থানে ছিল।
Filipino: Bago pa ang laro ang Pransiya ay nasa pangatlo ng Grupo G na may dalawang puntos galing sa dalawang labanan sa Republika ng Korea at apat sa Switserlan.
Hindi: खेल से पहले हुए दो मैचों से फ्रांस कोरिया रिपब्लिक से दो तथा स्विट्ज़रलैंड से मिले चार अंकों के साथ ग्रुप में तीसरे स्थान पर था।
Indonesian: Sebelum pertandingan ini, Prancis berada di urutan ke-3 di Grup G dengan hanya 2 poin dari hasil 2 pertandingan melawan Republik Korea dan Swis yang mengoleksi poin 4.
Japanese: 試合の前、フランスは２試合で２ポイントをあげ、Gグループで韓国とスイスの４ポイントに続く３位だった。
Khmer: មុនពេលការប្រកួត បារាំងស្ថិតក្នុងលំដាប់ទីបីក្នុងពូល G ដោយមានពីរពិន្ទុពីការប្រកួតពីរលើកជាមួយសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ និងបួនពិន្ទុពីប្រទេសស្វ៊ីស។
Lao: ກ່ອນເກມນີ້ ທີມຊາດຝຣັ່ງເສດເປັນອັນດັບສາມຍໃນກຸ່ມ ຈີ ຊື່ງມືຢູ່ສອງແຕ້ມ ຈາກສອງນັດທີ່ແຂ່ງກັບສາທາລະນະເກົາຫລີແລະສະວິດເຊີແລນທີ່ມີຢູ່ສີ່ແຕ້ມ.
Malay: Sebelum perlawanan itu Perancis di tempat ketiga dalam Kumpulan G dengan dua mata daripada dua perlawanan kepada Republik Korea dan Switzerland empat.
Burmese: ပွဲ မစမှီ ပြင်သစ်အသင်း သည် အုပ်စု ဂျီ တွင် အဆင့်(၄) နေရာရရှိထားသော ကိုရီးယား သမ္မတ နိုင်ငံ နှင့် ဆွစ်ဇာလန်အသင်း တို့ နှင့် တစ်ပွဲစီသရေကျထား ပြီး ရလဒ် (၂) မှတ် ရရှိကာ တတိယ နေရာ တွင် ရောက်ရှိနေ ပါသည် ။
Thai: ก่อนที่จะเริ่มการแข่งขัน ฝรั่งเศสอยู่ที่อันดับสามในกลุ่ม G ด้วยสองคะแนนจากสองครั้งที่ดวลกับทีม Korea Republic และสี่คะแนนจากสวิตเซอร์แลนด์
Vietnamese: Trước trận đấu thứ, Pháp đứng vị trí thứ ba ở bảng G với hai điểm từ hai trận đấu với Hàn Quốc và Thụy Sĩ.
Chinese: 在本次比赛开始之前，法国队在G组中排名第三，与韩国和已有4分的瑞典各有一场比赛，得分为2分。
English: France had to win the game to get into the round of sixteen and the pressure seemed to be evident in the first half.
Bengali: ষোড়শ দলের রাউন্ডে প্রবেশের জন্য ফ্রান্সকে এই ম্যাচটিতে জিততেই হোতো এবং ম্যাচের প্রথমার্ধে সেই চাপ প্রতিফলিত হয়েছে।
Filipino: Ang Pransiya ay kailangang ipanalo ang laro para makapasok sila sa rawnd na labing-anim at ang presyure na ito kita-kita sa unang haf.
Hindi: फ्रांस को सोलहवें राउंड में पहुंचने के लिए गेम को जीतना ज़रूरी था और दबाव खेल के पहले भाग में स्पष्ट दिख रहा था।
Indonesian: Kondisi ini membuat Prancis wajib memenangkan pertandingan ini agar bisa lolos ke babak 16 besar dan tekanan besar benar-benar tampak pada babak pertama.
Japanese: フランスは１６のラウンドに入るために試合に勝たなければならず、前半からプレッシャーは明らかなようだった。
Khmer: បារាំងត្រូវទទួលជ័យជម្នះនៅក្នុងការប្រកួតដើម្បីអាចចូលទៅក្នុងជុំដប់ប្រាំមួយក្រុម បានជាមើលទៅមានសម្ពាធដែលសឲ្យឃើញនៅក្នុងតង់ទីមួយ។
Lao: ຝຣັ່ງເສດຕ້ອງຊະນະເທົ່ານັ້ນ ຈື່ງຈະຜ່ານເຂົ້າສູ່ຮອບສິບຫົກທີມໄດ້ ເຊິ່ງເຮົາເຫັນເຖິງຄວາມກົດດັນຂອງພວກເຂົາໄດ້ຊັດເຈນ ຜ່ານເກມໃນເຄິ່ງທໍາອິດ.
Malay: Perancis harus memenangi perlawanan untuk masuk ke dalam pusingan enam belas dan tekanan itu seolah-olah dapat dilihat pada separuh masa pertama.
Burmese: ပြင်သစ်အသင်း သည် ၁၆ ကြိမ်မြောက် အုပ်စုပတ်လည် တက်ရောက်ရန် အတွက် ယခု ပွဲ တွင် အနိုင်ရရှိ ရန် လိုအပ် ပြီး ဖိအားများ သက်ရောက်မှုရှိကြောင်း ကို ပွဲစဉ် ၏ ပထမပိုင်း ပွဲချိန်ကစားပုံ တွင် အထင်အရှား ရှိရန် စိတ်ထင်နေရသည် ။
Thai: ฝรั่งเศสต้องชนะเพื่อจะได้เข้าสู่รอบสิบหกทีม และดูเหมือนจะมีความกดดันชัดเจนในการแข่งขันครึ่งแรก
Vietnamese: Pháp phải thắng trận này để được vào vòng mười sáu và áp lực dường như là điều dễ nhận thấy trong nửa đầu trận đấu.
Chinese: 法国必须赢得本次比赛才能进入十六强，上半场的压力似乎很明显。
English: Out of seventeen French shots at goal nine found the area guarded by Kossi Agassa but the keeper did not have to produce a spectacular performance.
Bengali: গোলে ফ্রান্সের মোট সতেরোটি শটের মধ্যে নটি শট কোসি আগাসা রক্ষণ করেছেন কিন্তু গোলকীপারকে দুর্দান্ত কিছু প্রদর্শন করতে হয়নি।
Filipino: Sa kabuuang labimpitong Pranses na shot sa ika-siyam makikita na ang lugar na binabantayan ni Kossi Agassa subalit ang keeper ay hindi nakagawa nang kamangha-manghang na palabas.
Hindi: गोल के लिए लगाए गए फ्रांस के सत्रह शॉट में से नौ उस स्थान पर लगे जिसकी सुरक्षा कोसी अगासा कर रहे थे लेकिन कीपर को शानदार प्रदर्शन नहीं दिखाना था।
Indonesian: Dari 17 tembakan Prancis yang mengarah ke gawang lawan, hanya 9 tembakan yang memiliki arah yang tepat ke gawang, namun itupun dapat diantisipasi dengan mudah oleh kiper Togo, Kossi Agassa.
Japanese: フランスの１７のシュートのうち９つがコッシ・アガサによってガードされたが、キーパーはめざましいパフォーマンスをする必要はなかった。
Khmer: ក្រៅពីការស៊ុតរបស់បារាំងដែលចំនឹងទីទាំងដប់ប្រាំពីរគ្រាប់ ប្រាំបួនគ្រាប់ ការពារដោយកូស៊ី អាហ្កាសា ប៉ុន្តែអ្នកចាំទីធ្វើមិនសូវបានល្អនោះទេ។
Lao: ຈາກຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະເຮັດປະຕູທັງຫມົດສິບເຈັດຄັ້ງຂອງທີມຝຣັ່ງເສດ ມີເຖິງເກົ້າຄັ້ງທີ່ລູກຖືກຄອດຊີ ອາກັດຊ່າຜູ້ຮັກສາປະຕູສະກັດໄວ້ໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ.
Malay: Daripada tujuh belas tendangan Perancis pada gol sembilan mendapati kawasan itu dikawal rapi oleh Kossi Agassa tetapi penjaga gol itu tidak menghasilkan prestasi yang begitu menakjubkan.
Burmese: ပြင်သစ်အသင်း ၏ ဂိုးသွင်းကန်ချက် (၁၇) ကြိမ် ထဲမှ ပြိုင်ဘက်အသင်း ၏ ဂိုးသမား ကိုစီ အက်ဂါစာ အနေဖြင့် စောင့်ကြပ်လျှက်ရှိသော ဂိုးဧရိယာ အတွင်းမှ ဂိုးကန်သွင်းချက် (၉) ကြိမ် ဂိုးဝင်ခဲ့သော်လည်း ဂိုးသမား အံ့မခန်း လုပ်ဆောင်ချက် တစ်ခု ကို ပြုလုပ် ရန် မရှိခဲ့ပါ ။
Thai: ในจำนวนสิบเจ็ดลูกที่ฝรั่งเศสยิงนั้น ลูกที่เก้าถูกเซฟได้โดยผู้รักษาประตู Kossi Agassa แต่ผู้รักษาประตูไม่ได้แสดงฝีมือที่น่าตื่นตาตื่นใจนัก
Vietnamese: Trong số mười bảy cú sút của Pháp vào khung thành, chín cú sút được chặn bởi Kossi Agassa nhưng thủ môn này không phải nỗ lực lắm để làm điều đó.
Chinese: 法国队共射门17次，踢正9次，但对方守门员柯西·阿加萨守卫自己的区域时，并不需要有特别的表现。
English: Togo did not play as much as a team as the French a fact reflected in their attack which forced Fabien Barthez to make just two saves.
Bengali: দল হিসেবে টোগো ফ্রান্সের তুলনায় সেরকম কিছু খেলেনি আর সেটা তাদের আক্রমণেই বোঝা গিয়েছে যেখানে ফ্যাবিয়েন বার্থেজকে মাত্র দুটি গোল আটকাতে হয়েছে।
Filipino: Angi Togo ay hindi naglaro bilang koponan tulad ng Pransiya isang katotohanan na matutunghayan sa kanilang atake na nagpuwersa kay Fabien Barthez na gumawa ng dalawa lamang na save.
Hindi: टोगो ने फ्रांस की तरह एक टीम बनकर नहीं खेला और यह तथ्य उनके हमले में दिखाई पड़ा जिसके कारण फ़ेबियन बार्थेज़ ने जबर्दस्ती बस दो बचाव किए।
Indonesian: Sebaliknya, Togo bermain jauh lebih buruk dibandingkan tim Prancis dimana mereka hanya mampu menciptakan 2 peluang serangan yang mudah diselamatkan oleh kiper Prancis, Fabien Barthez.
Japanese: トーゴは、ファビアン・バルテズに２つのセーブをさせるだけだった攻撃に見られるとおり、フランスチームほどいいプレーをしなかった。
Khmer: តូហ្គោ លេងមិនបានច្រើនដូចក្រុមបារាំងនោះទេ ហើយការពិត ការសម្រុករបស់ពួកគេ បានឲ្យហ្វាបៀន បាថេស ត្រូវសង្គ្រោះតែពីរដង។
Lao: ທີມເວີກຂອງໂຕໂກບໍ່ດີເທົ່າກັບຝຣັ່ງເສດ ເຫັນໄດ້ຈາກເກມລຸກຂອງໂຕໂກ ທີ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຮັກສາປະຕູທີມຊາດຝຣັ່ງເສດໄດ້ເຮັດຫນ້າທີ່ພຽງແຕ່ສອງຄັ້ງເທົ່ານັ້ນ.
Malay: Togo tidak bermain sebanyak satu pasukan seperti Perancis yang dipaparkan dalam serangan mereka yang memaksa Fabien Barthez untuk membuat hanya dua tangkapan.
Burmese: ပြင်သစ် ဖြစ်ရပ်မှန် တစ်ခု အနေဖြင့် အသင်း တစ်ခုစီအလိုက် အင်တိုက်အားတိုက် ကစားခြင်း မရှိသော တိုဂိုသည် နှစ် ကြိမ်မြောက် မျှသာ ခုခံကာကွယ်ခဲ့ရခြင်း ပြုလုပ် ရန် ဖေဘီယန် ဘားသက်ဇ် ကြိုးစားခဲ့သည့် သူတို့ ၏ တိုက်စစ်ဆင် ကစား ခဲ့ခြင်း ကို ထင်ဟပ်လျက်ရှိသည် ။
Thai: ความร่วมมือในทีมของโทโกนั้นไม่ดีเท่ากับฝรั่งเศส สะท้อนให้เห็นได้ในการจู่โจมของทีมโทโก ซึ่งบังคับให้ Fabien Barthez เซฟลูกเพียงสองครั้ง
Vietnamese: Togo đã không chơi tốt như đội Pháp, một thực tế cho thấy sự tấn công của họ chỉ khiến Fabien Barthez thực hiện hai pha phá bóng cứu nguy duy nhất.
Chinese: 多哥并不像法国队踢得那样精彩，他们在进攻中反映出这一事实，法国队守门员法比安·巴特兹只进行了两次扑救。

English: Patrick Viera, on his 30th birthday, got the necessary goal on 55 minutes.
Bengali: প্যাট্রিক ভিয়েরা, তাঁর ৩০তম জন্মদিনে ম্যাচের ৫৫ মিনিটের মাথায় প্রয়োজনীয় গোলটি করেন।
Filipino: Si Patrick Viera, sa kanyang ika-30 na kaarawan, ay nakuha ang kinakailangan na gol sa loob ng 55 minutos.
Hindi: पैट्रिक विएरा ने अपने 30वें जन्मदिन पर 55 मिनट पर ज़रूरी गोल हासिल किया।
Indonesian: Patrick Viera, pada hari ulang tahunnya yang ke-30, berhasil menciptakan gol penting di menit ke-55.
Japanese: パトリック・ヴィエラは３０歳の誕生日に５５分に必要なゴールを得た。
Khmer: ភេទ្រីក វឿរ៉ា នៅថ្ងៃខួបកំណើត30ឆ្នាំ បានស៊ុតបញ្ចូលទីគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍នៅនាទី55។
Lao: ປາທິກ ວິເອຣ່າ ໄດ້ປະຕູສຳຄັນໃນນາທີທີ 55 ໃນວັນເກີດຄົບຮອບ 30 ປີຂອງລາວ.
Malay: Patrick Viera, pada hari lahir ke-30, menjaringkan gol yang diperlukan pada 55 minit.
Burmese: ပက်ထရစ် ဗီအဲရား အနေဖြင့် လည်း ၊ နှစ် (၃၀) မြောက် သူ ၏ မွေးနေ့ အတွက် ၊ မဖြစ်မနေရရှိရန်လိုအပ်သော ဂိုး သွင်းနိုင်မှု ကို ပွဲကစားချိန် (၅၅) မိနစ် တွင် ရရှိခဲ့ခြင်းဖြစ်ပါသည် ။
Thai: ในวันเกิดครบรอบ 30 ปีของเขา Patrick Viera ทำประตูได้ในนาทีที่ 55
Vietnamese: Patrick Viera, vào ngày sinh nhật thứ 30 của anh ấy, đã ghi bàn thắng cần thiết trong 55 phút.
Chinese: 迎来30岁生日的帕特里克·维埃拉，在第55分钟时获得了必要的进球。
English: Ribery ran at the Togo defence and slipped a pass to Viera.
Bengali: রিবেরি টোগোর রক্ষণ ভেঙ্গে ঢুকে পড়েন এবং ভিয়েরাকে বলটি পাস করে দেন।
Filipino: Si Ribery ay tumakbo sa depensa ng Togo at nagmintis ng isang pass sa Viera.
Hindi: रिबेरी टोगो की रक्षा कड़ी की तरफ दौड़ा और विएरा को पास खिसका दिया।
Indonesian: Gol ini bermula dari pergerakan Ribery yang menusuk ke jantung pertahanan Togo lalu mengoper bola ke Viera.
Japanese: リベリはトーゴのディフェンスを急襲し、ヴィエラにパスをそっと渡した。
Khmer: រីប៊ឺរី បានរត់ឆ្ពោះទៅខ្សែការពារ តូហ្គោ និងបាន បញ្ចូនបាល់ទៅវៀរ៉ា។
Lao: ຣິເບຣີ ແລ່ນຜ່ານແນວຮັບຂອງໂຕໂກແລະສົ່ງບານຕໍ່ໃຫ້ວິເອຣ່າ.
Malay: Ribery berlari pada pertahanan Togo dan melorongkan hantaran kepada Viera.
Burmese: ရီဘာရီ သည် တိုဂို ခံစစ် အနေဖြင့် ပြေးခဲ့ ပြီး ဗီအဲရား ထံသို့ ဘောလုံး ကို ကျော်ဖြတ်မှု တစ်ခု အနေ ဖြင့် ဖြတ်တင်ပေးခဲ့ပါသည် ။
Thai: Ribery วิ่งเข้าใส่ผู้เล่นฝ่ายรับของโทโก และเตะส่งให้ Viera อย่างรวดเร็ว
Vietnamese: Ribery chạy ở hàng thủ Togo và tạo một đường chuyền tới Viera.
Chinese: 里贝里跑到了多哥队的防线上，传球给了维耶拉。

English: Inside the area with his back to goal, the Juventus man turned his defender and hit the ball hard to Agassa's left.
Bengali: ওই এলাকার ভিতরে গোলের দিকে পিঠ ফিরিয়ে থেকে, জুভেন্তাসের এই খেলোয়ার তাঁর বিপক্ষের রক্ষণের দিকে এগিয়ে গিয়ে আগাসার বাঁদিকে সজোরে বলটি ঠেলে দেন।
Filipino: Sa loob ng lugar na ang kanyang likuran sa gol, ang taong Juventus ay umikot sa kanyang defender at matigas na tinamaan ng bola sa kaliwa ni Agassa.
Hindi: गोल की तरफ अपनी पीठ किए क्षेत्र के भीतर जुवेंतस मैन ने अपने प्रतिरक्षक को घुमाया और गेंद को अगासा के बाईं तरफ जोर से मारा।
Indonesian: Di dalam area kotak penalti, dengan posisi yang membelakangi gawang, Viera yang berasal dari tim Juventus ini berhasil mengecoh pemain belakang Togo lalu melesakkan tembakan keras ke sebelah kiri kiper Agassa.
Japanese: エリアの中でゴールに背中を向け、ユベントスの男はディフェンダーを迂回して、アガサの左にボールを強く蹴った。
Khmer: ដោយបែរខ្នងទៅរកហ្គោលក្នុងតំបន់ បុរសនៃ ជូវិនទូស បានគេចពីខ្សែការពារ និងបានទាត់ខ្លាំងទៅខាងឆ្វេងដៃ អាហ្កាសា។
Lao: ໃນເຂດນີ້ ຂະນະທີ່ຫັນຫລັງໃຫ້ປະຕູ ນັກເຕະຍູເວນຕຸດເຕະອັດບານເຂົ້າປະຕູໄປທາງຊ້າຍມືຂອງອາກັດຊ່າ.
Malay: Di dalam kawasan ini dengan kembali kepada matlamat, pemain Juventus itu bertukar pertahanan dan memukul bola keras ke kiri Agassa ini.
Burmese: တစ်ဖက်ဂိုးဧရိယာ အတွင်း ဂိုးတိုင် ကို နောက်ကျောပေးထားသော အနေအထားမှ ၊ ဂျုဗင်တပ်စ် ကစားသမား သည် သူ့ ကို ကပ်ရထားသော ခံစစ်ကစားသမား ကို လှည့်ထွက် ပြီးနောက် အက်ဂါဆာ ၏ ဘယ်ဘက်ထောင့် ထဲသို့ ဂိုး ရရှိအောင် ခက်ခက်ခဲခဲကန်သွင်းယူခဲ့ပါသည် ။
Thai: ภายในบริเวณ ในขณะที่กำลังหันหลังให้กับประตู ผู้เล่น Juventus หลอกผู้เล่นฝ่ายรับแล้วยิงลูกไปทางซ้ายมือของ Agassa อย่างแรง
Vietnamese: Trong vòng cấm địa mà anh ấy đang đứng quay lưng về phía khung thành, cầu thủ Juventus đã quay người qua hậu vệ đội bạn và sút bóng mạnh vào bên trái của Agassa.
Chinese: 他在内线背着球门接球，这位尤文图斯球员晃过了防守球员，并将球击向阿加萨的左侧。