English: Ronald G. Latimer, M.D., of Santa Barbara, CA, warned "The fact that surgeons may have to open the patient or might actually need to revert to standard laparoscopic techniques demands that this basic training be a requirement before a robot is purchased.
Bengali: রোনাল্ড জি ল্যাটিমার, এম ডি, স্যান্টা বারবারা, সিএ সাবধান করে বলেছেন "শল্য চিকিৎসকদের পরিস্থিতি অনুযায়ী রোগীর ওপর ছুরি কাঁচি চালানোর বা স্বীকৃত ল্যাপারোস্কপিক পদ্ধতির প্রয়োজন পড়তেই পারে তাই রোবট কেনার আগে প্রাথমিক শিক্ষাটা আবশ্যিক।
Filipino: Si Ronald G. Latimer, M.D., ng Santa Barbara, CA, ay nagbabala "Ang katotohanan na ang mga doktor na nag oopera ay maaring buksan ang pasyente o baka talagang kailanganin na manumbalik sa istandar na laparoscopic na kaparaanan ay humihiling na ang pangkaraniwang pagsasanay na ito ay maging atas muna bago bilhin ang robot.
Hindi: सांता बारबरा, CA के रोनाल्ड जी. लेटिमर, M.D. ने चेतावनी दी कि "तथ्य यह है कि सर्जनों को रोगी को खोलना पड़ सकता है या वास्तव में मानक लैप्रोस्कोपिक तकनीकों को वापस करने की आवश्यकता हो सकती है, जो कि यह मांग करता है कि रोबोट खरीदने से पहले यह बुनियादी प्रशिक्षण एक आवश्यकता हो।
Indonesian: Ronald G. Latimer, M. D., dari Santa Barbara, CA, memperingatkan "Kenyataannya bahwa para ahli bedah boleh membedah pasien atau mungkin benar-benar dituntut dan membutuhkan kembali pada teknik standar laparoskopi yang pelatihan dasar tersebut merupakan kebutuhan sebelum robot itu dibeli.
Japanese: カリフォルニアのサンタバーバラのロナルド・G.ラティマー医学博士は「外科医が患者を切開する標準的な腹腔鏡技術に戻る必要があるかもしれないという事実は、ロボットを購入する前にこの基礎訓練期間が必要だということだ」と警告した。
Khmer: រ៉ូណាល់ ជី ឡាទីមឺ វេជ្ជបណ្ឌិតនៃសាន់តា បាបារ៉ា រដ្ឋកាលីហ្វញ៉ា បានព្រមានថា "ការពិតដែលថាគ្រូពេទ្យវះកាត់អាចអាចត្រូវវះកាត់អ្នកជំងឺឬក៏វិលត្រលប់ទៅបច្ចេកទេសស្តង់ដាដែលប្រើសំរាប់ឆ្លុះពោះវិញ គឺទាមទារអោយចេះនូវការហ្វឹកហាត់នូវបច្ចេកទេសមូលដ្ឋាននេះដែលជាតំរូវការមួយមុននឹងមនុស្សយន្តត្រូវបានទិញមកប្រើប្រាស់។
Lao: ັໂລນອລ ຈີ ລາຕີເມີ ເອມດີ ຈາກ ຊານຕາບາບາລາ ແຄລິຟໍເນຍ ເຕືອນວ່າ "ຄວາມຈິງທີ່ວ່າໝໍຜ່າຕັດອາດຕ້ອງໄດ້ຜ່າຜູ້ປ່ວຍ ຫຼື ອາດຕ້ອງກັບຄືນໃຊ້ວີທີມາດຕະຖານຜ່ານກ້ອງ ແລະ ການຝຶກຊ້ອມພື້ນຖານນີ້ເປັນສິ່ງຈຳເປັນກ່ອນທີ່ຫຸ່ນຍົນຈະຖືກຊື້.
Malay: Ronald G. Latimer, Dr., di Santa Barbara, CA, memberi amaran "Fakta bahawa pakar bedah berkemungkinan perlu membedah pesakit atau mungkin perlu kembali kepada teknik laparoskopik piawaian yang memerlukan latihan asas ini menjadi syarat sebelum sebuah robot dibeli.
Burmese: စီအေ ၊ ဆန်တ ဘာဘရာ ရဲ့ ၊ အမ် ဒီ ၊ ရော်နယ် ဂျီ လတ်နိုင်မာ က ၊ " အမှန်တကယ် ခွဲစိတ်ဆရာဝန် တွေ က လူနာ အတွက် ဖွင့်ထားနိုင်ရမယ် ဒါမှမဟုတ် အမှန်တကယ် ပြောင်းလဲပစ် ဖို့ လိုအပ် တဲ့ အဆင့်မှီ အစာအိမ်လမ်းကြောင်းကြည့်မှန်ပြောင်း နည်းစနစ် တောင်းဆိုချက် တွေ ကို စက်ရုပ် မ ဝယ် ခင် အဲ့ဒီ့ အတွက် အခြေခံ သင်တန်း တွေ လိုအပ်တယ် ဆိုသော အချက် " ကို သတိပေးခဲ့သည် ။
Thai: นายแพทย์ Ronald G. Latimer จาก Santa Barbara รัฐ CA เตือนว่า "ข้อเท็จจริงที่ว่าศัลยแพทย์อาจจะต้องผ่าเปิดคนไข้หรืออาจจะต้องกลับไปใช้เทคนิคผ่าตัดผ่านกล้องแบบมาตรฐาน เป็นสาเหตุให้ต้องมีการฝึกขั้นพื้นฐานก่อนที่จะซื้อหุ่นยนต์เข้ามา
Vietnamese: Ronald G. Latimer, bác sĩ y khoa, tại Santa Barbara, CA, cảnh báo: "Thực tế là bác sĩ phẫu thuật có thể phải mổ hở các bệnh nhân hoặc có thể thực sự cần phải trở lại với kỹ thuật nội soi tiêu chuẩn điều mà cần được đào tạo cơ bản trước khi mua robot.
Chinese: 来自加利福尼亚州圣巴巴拉市的罗纳德G·拉蒂默医学博士警告说：“外科医生可能不得不为病人开刀，或者实际上可能需要恢复到标准的腹腔镜技术，这一事实要求在购买机器人之前必须进行基本的训练。