Lambz/alt huggingface dataset:
English: A U.S. F-15 fighter aircraft crashed into the ocean early Tuesday approximately 45 miles off the coast of Ikeijima island, part of the Okinawa chain.
Bengali: মঙ্গলবার ভোরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি এফ-১৫ লড়াকু বিমান ওখিনাওয়া শৃঙ্খলের অংশ বিশেষ ইকেইজিমা দ্বীপের উপকূল থেকে ৪৫ কিলোমিটার দূরে সমুদ্রবক্ষে ভেঙ্গে পড়েছে।
Filipino: Ang panglabang aircraft na U.S. F-15 ay sumalpok sa dagat noong Martes ng umaga sa tinatayang 45 milyang layo mula sa dalampasigan ng isla ng Ikejima, na parte ng hanay ng Okinawa.
Hindi: ओकिनावा चेन के हिस्से में आनेवाले इकेइजिमा के तट से लगभग 45 मील दूर मंगलवार की सुबह एक यूएस एफ-15 फाइटर एयरक्राफ्ट समुद्र में हादसे का शिकार हो गया।
Indonesian: Sebuah pesawat pesawat tempur F-15 AS jatuh ke laut Selasa pagi di sekitar 45 mil lepas pantai pulau Ikeijima, bagian dari kepulauan Okinawa.
Japanese: 米国のF-１５戦闘機は、火曜日早く、沖縄列島の伊計島沖合およそ４５マイルで海に墜落した。
Khmer: យន្តហោះចម្បាំង F-15 របស់អាមេរិកមួយគ្រឿងបានធ្លាក់ចូលក្នុងមហាសមុទ្រកាលពីព្រលឹមថ្ងៃអង្គារ​ ប្រហែល 45 miles ពីឆ្នេរសមុទ្រនៃកោះអ៊ីកេជីម៉ា ជាផ្នែកមួយនៃកម្រងកោះអូគីណាវ៉ា។
Lao: ເມື່ອເຊົ້າວັນອັງຄານເຄື່ອງບິນຮົບ F-15 ຂອງສະຫະລັດຕົກລົງໃນມະຫາສະຫມຸດຫ່າງຈາກຊາຍຝັ່ງເກາະອິເຄຈິມ່າຊື່ງເປັນສ່ວນຫນື່ງຂອງຫມູ່ເກາະໂອກິນາວ່າ ໄປປະມານ 45 ໄມ.
Malay: Sebuah pesawat pejuang Amerika Syarikat F-15 terhempas ke dalam laut awal hari ini kira-kira 45 batu di luar pantai kepulauan Ikeijima, sebahagian daripada rantaian Okinawa.
Burmese: အိုကီနာဝါ ကျွန်းဆွယ် ၏ ပိုင်နက် တွင် ပါဝင်သည့် ၊ အီကီဂျီမား ကျွန်း ၏ ကမ်းရိုးတန်း နှင့် ခန့်မှန်းခြေ ၄၅ မိုင် အကွာ တွင် အင်္ဂါနေ့ အစောပိုင်းက အမေရိကန် အက်(စ်)-၁၅ တိုက် လေယာဉ် တစ်စီး သည် သမုဒ္ဒရာ ထဲသို့ ပျက်ကျသွားခဲ့ပါသည် ။
Thai: เครื่องบินขับไล่ F-15 ของอเมริกาได้ตกลงในมหาสมุทรเมื่อเช้าวันอังคารราว 45 ไมล์จากชายฝั่งของเกาะ Ikeijima หมู่เกาะ Okinawa
Vietnamese: Một máy bay chiến đấu F-15 U. S đã rơi xuống đại dương sớm thứ ba khoảng 45 dặm ngoài bờ biển của đảo Ikeijima, một phần của chuỗi đảo Okinawa.
Chinese: 周二早上，一架美国F-15战斗机在冲绳岛的伊计岛海岸外约45英里处坠入大海。

English: The pilot, whose name was not released, ejected safely and was rescued.
Bengali: অজ্ঞাতনামা বিমানচালক, নিরাপদে বিমান থেকে বেরিয়ে যান এবং তাকে উদ্ধার করা হয়েছে।
Filipino: Ang piloto, na ang pangalan ay hindi ipinaalam, ay nakalabas nang ligtas at nasagip.
Hindi: पायलट, जिसका नाम नहीं बताया गया, वो सुरक्षित निकल आया और उसे बचा लिया गया।
Indonesian: Pilot, yang namanya tidak disebutkan, terlempar dengan selamat dan tertolong.
Japanese: パイロット（名前は公表されなかった）は、安全に脱出し救助された。
Khmer: អ្នកបើកយន្តហោះដែលឈ្មោះមិនត្រូវបានបញ្ចេញបានលោតចេញពីយន្តហោះដោយសុវត្ថិភាព និងត្រូវបានគេជួយសង្គ្រោះ។
Lao: ນັກບິນຊື່ງບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ດີດຕົວອອກຈາກເຄື່ອງບິນໄດ້ຢ່າງປອດໄພແລະໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫລືອແລ້ວ.
Malay: Juruterbang, yang namanya tidak diumumkan, telah keluar dengan selamat dan diselamatkan.
Burmese: အမည် ထုတ်ဖော်ခြင်း မရှိ သော ၊ လေယာဉ်မှူး ၊ ကို လုံခြုံစွာ ဆွဲထုတ် ပြီး ကယ်ဆယ်နိုင်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: นักบินที่ขณะนี้ยังไม่ทราบชื่อ ได้ดีดตัวออกมาและได้รับการช่วยเหลืออย่างปลอดภัย
Vietnamese: Người phi công, không được đưa tên, đã thoát ra an toàn và được giải cứu.
Chinese: 这名战斗机飞行员的名字没有公布，他被安全地弹出了飞机并最终获救。
English: The New Zealand Medical Association (NZMA) has warned the public against taking party pills, even though they are legal in New Zealand.
Bengali: নিউজিল্যান্ডে বৈধ বলে ঘোষিত হলেও নিউজিল্যান্ড চিকিৎসা সংগঠন (এনজেডএমএ) জনগণকে পার্টি পিল সেবনের বিরুদ্ধে সতর্ক করে দিয়েছে।
Filipino: Binalaan ng New Zealand Medical Association (NZMA) ang publiko laban sa pag-inom ng mga pildorang pang-kasiyahan, kahit na ito ay legal sa New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड मेडिकल एसोसिएशन (एनएचएमए) ने आम लोगों को पार्टी पिल्स लेने को लेकर चेतावनी दी है, भले ही न्यूजीलैंड में ये वैध हैं।
Indonesian: Asosiasi Medis Selandia Baru (NZMA) telah memperingatkan masyarakat untuk menentang meminum pil-pil pesta, meskipun itu bersifat legal di Selandia Baru.
Japanese: ニュージーランド医学会（NZMＡ）は、公衆にたとえニュージーランドで合法であってもパーティー・ピルを飲まないように警告した。
Khmer: សមាគមន៍វេជ្ជសាស្រ្តញ៉ូវហ្សេឡែន (NZMA) បានព្រមានសាធារណជនអំពីការប្រើថ្នាំសប្បាយសំរាប់ពិធីជប់លៀង​ ទោះបីជាថ្នាំនោះមានភាពស្របច្បាប់នៅប្រទេសញ៉ូវហ្សេឡែនក៏ដោយ។
Lao: ສະມາຄົມແພດຂອງນິວຊີແລນ (NZMA) ປະກາດເຕືອນປະຊາຊົນເລື່ອງການບໍລິໂພກຢາ Party Pills ແມ້ວ່າຈະຖືກົດຫມາຍໃນປະເທດນິວຊີແລນ.
Malay: Persatuan Perubatan New Zealand (NZMA) memberi amaran orang ramai terhadap pengambilan pil parti, walaupun ia adalah sah di New Zealand.
Burmese: နယူးဇီလန် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အသင်း ( အန်ဇက်အမ်အေ ) က နယူးဇီလန် တွင် သူတို့ က တရားဝင်ခွင့်ပြုထား ပင်သော်လည်း ၊ ပါတီ ဆေးပြားများ ယူဆောင်လာခြင်း ကို ဆန့်ကျင် ရန် အများပြည်သူ ကို သတိပေးလိုက်သည် ။
Thai: แพทยสมาคมแห่งนิวซีแลนด์ (NZMA) ได้กล่าวเตือนผู้คนเกี่ยวกับการใช้ยาปาร์ตี้ แม้ว่ายาชนิดนี้จะถูกกฏหมายใน New Zealand ก็ตาม
Vietnamese: Hiệp hội Y khoa New Zealand (NZMA) đã cảnh báo người dân về việc uống thuốc party, mặc dù loại thuốc này hợp pháp ở New Zealand.
Chinese: 新西兰医学协会（NZMA）警告公众不要服用派对药丸，尽管它们在新西兰是合法的。
English: This warning comes because Benzylpiperazine, or BZP, can trigger hypothermia, seizures, paranoia, insomnia, anxiety, nausea, vomiting, palpitations and spasms of the muscle.
Bengali: এই সতর্কবার্তার কারণ হল, বেনজিলপিপারাজাইন বা বিজেডপি হাইপোথার্মিয়া, খিঁচুনি, মস্তিষ্কবিকৃতি, অনিদ্রা, উদ্বেগ, বমি বমি ভাব, বমি, বুক ধড়ফড় ও পেশীর সংকোচন ঘটাতে পারে।
Filipino: Ang babalang ito ay lumabas dahil sa Benzylpiperazine, o BZP, na maaaring magdulot ng hypothermia, atake, paranoia, insomya, pagka-balisa, pagduduwal, pagsusuka, palpitasyon at pamumulikat ng mga kalamnan.
Hindi: इस चेतावनी को इसलिए जारी किया गया है क्योंकि बेन्जिलपाइपराजाइन, या बीजेडपी, हाइपोथर्मिया, दौरा, उन्माद, अनिद्रा, बेचैनी, उबकाई, उल्टी, कंपकंपी और मांसपेशियों में अकड़न पैदा कर सकता है।
Indonesian: Peringatan ini datang karena Benzylpiperazine, atau BZP, bisa memicu hipotermia, kejang, paranoia, insomnia, kecemasan, mual, muntah, jantung berdebar dan kejang otot.
Japanese: この警告は、ベンジルピペラジンまたはBZPが低体温、発作、パラノイア、不眠症、不安、吐き気、嘔吐、動悸、筋肉の発作を引き起こすので発せられる。
Khmer: ការព្រមាននេះបានចេញដោយសារថ្នាំបេនហ្ស៊ីភីភឺរ៉ាហ្ស៊ីន ឬ BZP អាចបង្កឲ្យមានការថយចុះកំដៅក្នុងរាងកាយ ការប្រកាច់ ជំងឺភ័យខ្លាចខុសធម្មតា ជំងឺគេងមិនលក់ ថប់អារម្ភ ក្អួតចង្អោរ ភើរ ញ័រដើមទ្រូង និងសាច់ដុំរួញរឹង។
Lao: ປະກາດເຕືອນນີ້ສືບເນື່ອງມາຈາກຢາໃນກຸ່ມເບນຊິນໄປເປີຣາຊີນ ຫລືບີຊີພີ ອາດມີຜົນເຮັດໃຫ້ເກີດສະພາວະອຸນຫະພູມຮ່າງກາຍລົດຕ່ຳລົງ ລົມຊັກ ພາຣານອຍ ນອນບໍ່ຫລັບ ກັງວົນ ຄື້ນໄສ້ ອາຈຽນ ຫົວໃຈເຕັ້ນບໍ່ສະຫມ່ຳສະເຫມີແລະກ້າມຊີ້ນຫົດເກັງ.
Malay: Amaran ini datang kerana benzylpiperazine, atau BZP, boleh mencetuskan hipotermia, sawan, paranoia, insomnia, kebimbangan, rasa loya, muntah-muntah, berdebar-debar dan kekejangan otot.
Burmese: ဘန်ဇိုင်းဘိုင်ပါရာဇင်း ၊ သို့မဟုတ် ဘီဇက်ပီ သည် ၊ ဖြစ်ရိုးဖြစ်မဟုတ်ဘဲကိုယ်အပူချိန်ကျဆင်းခြင်း ၊ ရုတ်တရက်လေဖြတ်ခြင်း ၊ မိမိကိုယ့်မိမိကိုအထင်ကြီးသည့်ရောဂါ ၊ အိပ်မပျော်သည့်ရောဂါ ၊ အကြောက်လွန်ရောဂါ ၊ ပျို့ခြင်း ၊ အန်ခြင်း ၊ နှလုံးခုန်နှုန်းတိုးမြင့်လာခြင်း နှင့် ကြွက်သားများအကြောဆွဲခြင်း တို့ကို အစပျိုးပေးနိုင် သောကြောင့် ဤသို့သော သတိပေးချက် ပေါ်ထွက်လာခြင်းဖြစ်သည် ။
Thai: การเตือนนี้เกิดขึ้นเพราะ Benzylpiperazine หรือ BZP มีผลทำให้อุณหภูมิร่างกายลดลง ชัก หวาดระแวง นอนไม่หลับ กระวนกระวาย วิงเวียน อาเจียน สั่นเทา และกล้ามเนื้อกระตุก
Vietnamese: Cảnh báo này được đưa ra vì Benzylpiperazine, hoặc BZP, có thể gây hạ thân nhiệt, co giật, hoang tưởng, mất ngủ, lo âu, buồn nôn, ói mửa, tim đập nhanh và co thắt cơ bắp.
Chinese: 这一警告是因为苄基哌嗪，或简称BZP，可以引发体温过低、癫痫发作、情绪偏执、失眠、焦虑，恶心、呕吐、心悸和肌肉痉挛。
English: Some of those side effects will occur if the person has taken 4.5 tablets.
Bengali: কেউ যদি ৪.৫ টি ট্যাবলেট সেবন করে থাকেন তাহলে এই পার্শ্ব-প্রতিক্রিয়াগুলি দেখা দিতে পারে।
Filipino: Ilan sa mga masamang epekto na iyon ay maaaring mangyari sa taong nakainom ng 4.5 na tableta.
Hindi: यदि किसी व्यक्ति ने 4.5 टैबलेट्स ले लिए तो इनमें से कुछ दुष्प्रभाव दिखेगा।
Indonesian: Beberapa dari efek samping ini akan muncul jika orang tersebut telah meminum 4,5 tablet.
Japanese: 人が４.５錠の錠剤を飲んだならば、それらの副作用のいくらかが起こる。
Khmer: ផលប៉ះពាល់ខ្លះនឹងកើតមានឡើងប្រសិនបើគេប្រើប្រាស់វាចំនួន 4.5 គ្រាប់។
Lao: ຜົນຂ້າງຄຽງບາງຢ່າງຂອງຢາຊະນິດນີ້ຈະເກີດເມື່ອບໍລິໂພກໃນປະລິມານ 4.5 ເມັດ.
Malay: Antara kesan-kesan sampingan akan berlaku jika seseorang telah mengambil 4.5 tablet.
Burmese: လူတစ်ယောက် သည် ဆေးပြားများ ၄.၅ ပြား သုံးစွဲ လျှင် ထို ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများ မှ အချို့ ဖြစ်ပေါ်နိုင်ပါသည် ။
Thai: อาการแทรกซ้อนเหล่านี้อาจเกิดในคนที่ทานยาไป 4.5 เม็ด
Vietnamese: Một vài tác dụng phụ sẽ xảy ra nếu người đó đã uống 4,5 viên.
Chinese: 如果服用4.5片，其中一些副作用就会发生。

English: Those who do take party pills should not mix them with medication, drugs or alcohol.
Bengali: যারা এই পার্টি পিল সেবন করে থাকেন তারা যেন ওষুধ অথবা মদ্য জাতীয় পানীয়ের সঙ্গে সেগুলি মিশ্রিত না করেন।
Filipino: Ang mga umiinom ng pildora na pangkasiyahan ay hindi dapat ito ihalo sa medikasyon, mga gamot o alkohol.
Hindi: जो पार्टी पिल्स लेते हैं उन्हें इसे दवाई, नशीले पदार्थ या अल्कोहल के साथ मिश्रित नहीं करना चाहिए।
Indonesian: Mereka yang memang meminum pil pesta tidak boleh mencampurnya dengan obat-obatan, obat bius atau alkohol.
Japanese: パーティー・ピルを飲む人々は、薬、ドラッグ、アルコールを混ぜ合わせてはいけない。
Khmer: អ្នកដែលប្រើថ្នាំសប្បាយសំរាប់ពិធីជប់លៀងមិនគួរប្រើជាមួយថ្នាំដទៃទៀត ថ្នាំញៀន ឬជាតិអាល់កុលឡើយ។
Lao: ຜູ້ທີ່ບໍລິໂພກຢາເມັດປາຕິ້ບໍ່ຄວນປະສົມຢາຊະນິດນີ້ກັບຢາອື່ນ ຢາເສບຕິດຫລືສຸລາ.
Malay: Orang-orang yang mengambil pil parti tidak boleh mencampurkannya dengan ubat-ubatan, dadah atau arak.
Burmese: ပါတီဆေးပြားသုံးသူများ သည် ၎င်းတို့ကို ဆေးဝါး ၊ မူးယစ်ဆေးဝါး သို့မဟုတ် အရက် တို့နဲ့ မရောနှောသင့်ပါဘူး ။
Thai: ผู้ที่ทานยาปาร์ตี้ไม่ควรทานพร้อมกับยาประจำตัว ยาเสพติด หรือเครื่องดื่มมึนเมา
Vietnamese: Những người uống thuốc party không nên trộn chúng với thuốc, ma túy hoặc rượu.
Chinese: 那些吃派对药丸的人不应该把它们和药物、毒品或酒精混合在一起服用。
English: Also those with mental illnesses are advised to steer clear of the pills.
Bengali: এছাড়াও যাদের মস্তিষ্কের ব্যাধি রয়েছে তাদেরও এই পিল থেকে দূরে থাকতে বলা হয়েছে।
Filipino: At ang mga mayroong sakit sa pag-iisip ay pinapayuhang huwag iinom ng pildorang ito.
Hindi: जो मानसिक बीमारी से ग्रसित हैं उन्हें सलाह दी जाती है कि इन पिल्स से दूर रहें।
Indonesian: Juga orang-orang dengan penyakit mental disarankan untuk menghindari pil-pil tersebut.
Japanese: また、精神病にかかっている人々は、ピルを避けるように勧められる。
Khmer: សំរាប់អ្នកមានជំងឺផ្លូវចិត្តផងដែរ ក៏ត្រូវបានណែនាំឲ្យគ្រប់គ្រងការប្រើប្រាស់ថ្នាំនោះ។
Lao: ອີກທັງຜູ້ທີ່ມີອາການປ່ວຍທາງຈິດຄວນຫລີກລ້ຽງຢາຊະນິດນີ້.
Malay: Juga mereka yang menghidap penyakit mental adalah dinasihatkan untuk mengelakkan pengambilan pil.
Burmese: စိတ်ရောဂါရှိသူများ ကို လည်း ဆေးပြား ကို ရှောင်ရှား ရန် အကြံပြုထားပါသည် ။
Thai: ผู้ที่มีโรคทางจิตถูกแนะนำให้หลีกเลี่ยงการใช้ยานี้
Vietnamese: Ngoài ra những người có các bệnh tâm thần cũng được khuyên là nên tránh xa loại thuốc này.
Chinese: 同时，那些患有精神疾病的人也被建议远离这些药丸。
English: Ross Boswell, chairman of the medical association, said: "There were growing concerns about the safety of BZP-based party pills," and the legality of the pills is coming under fire.
Bengali: চিকিতসা সংগঠনের চেয়ারম্যান, রস বসওয়েল বলেন, "বিজেডপি ভিত্তিক পার্টি পিলের বিষয়ে দুশ্চিন্তা বৃদ্ধি পাচ্ছে", এবং পিলের বৈধতাও প্রশ্নের মুখে পড়ছে।
Filipino: Sinabi ni Ross Boswell, tagapangulo ng samahang pang-medikal na: "Mayroong dumaraming mga malasakit tungkol sa seguridad ng mga pildorang nakabase sa BZP," at ang legalidad ng mga pildora ay hindi pa matukoy.
Hindi: मेडिकल एसोसिएशन के अध्यक्ष रॉस बोस्वेल ने कहा, "बीजेडपी आधारित पार्टी पिल्स से जुड़े बचाव को लेकर चिंता बढ़ती जा रही है और पिल्स की वैधता अब आलोचना के घेरे में है।"
Indonesian: Ross Boswell, ketua asosiasi medis ini, mengatakan: "Ada kekhawatiran yang berkembang tentang keamanan pil pesta yang berbasis BZP tersebut, " dan legalitas pil tersebut sedang dipersoalkan.
Japanese: 医学協会会長のロス・ボスウェルは、以下のように述べた：「BZPベースのパーティー・ピルの安全性には増大する懸念がありました」、そして、ピルの合法性は攻撃を受けている。
Khmer: រ៉ូស បូសវែល ប្រធានសមាគមវេជ្ជសាស្ត្របាននិយាយថា :"​មានការព្រួយបារម្ភកើនឡើងអំពីសុវត្ថិភាពនៃថ្នាំសប្បាយ BZP" ហើយភាពស្របច្បាប់នៃថ្នាំនោះកំពុងស្ថិតក្រោមការរិះគន់។
Lao: ທ່ານ ຣອດ ບອດເວດ ປະທານສະມາຄົມແພດກ່າວວ່າ: "ປະຊາຊົນກັງວົນເລື່ອງຄວາມປອດໄພໃນການບໍລິໂພກຢາເມັດປາຕິ້ທີ່ມີສ່ວນປະສົມຫລັກເປັນຢາໃນກຸ່ມບິຊີພີກັນຫລາຍຂື້ນ" ແລະກຳລັງຖົງຖຽງເລື່ອງກົດຫມາຍຮັບຮອງຢາຊະນິດນີ້.
Malay: Ross Boswell, pengerusi persatuan perubatan, berkata: "Terdapat kebimbangan yang semakin meningkat tentang keselamatan pil parti berasaskan BZP," dan tentang sahnya pil itu sedang menerima kritikan.
Burmese: ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အသင်း ဥက္ကဌ ၊ ရို့စ် ဘော့စ်ဝဲလ် က ၊ “ ဘီဇက်ပီခြေပြု ပါတီ ဆေးပြားများ ၏ အန္တရာယ်ကင်းခြင်း နှင့်ပတ်သတ်၍ သောကများ က ကြီးထွားနေတုန်းပါ ၊ “ လို့ ပြောခဲ့ ပြီး ၊ ဆေးဝါးများ ဥပဒေတွေ နဲ့ အပြင်းထန်ဝေဖန်ခံရတော့မည် ။
Thai: Ross Boswell ประธานแพทยสมาคมกล่าวว่า: "มีความกังวลเพิ่มขึ้นเกี่ยวกับความปลอดภัยในการใช้ยาปาร์ตี้ที่มี BZP เป็นส่วนประกอบ" รวมทั้งเรื่องที่ยาชนิดนี้เป็นยาถูกกฏหมายกำลังถูกวิจารณ์
Vietnamese: Ross Boswell, chủ tịch của hiệp hội y tế, cho biết: "Ngày càng có nhiều mối lo ngại về sự an toàn của thuốc party có gốc BZP, " và tính hợp pháp của những viên thuốc này đang bị lên án.
Chinese: 医学协会主席罗斯·博斯韦尔表示：“人们越来越担心基于含有苄基哌嗪的派对药丸的安全性，”这些药丸的合法性正受到抨击。
English: "If people insist on taking the pills, they should make sure they stick to the manufacturer's recommended dose, of one or two pills, and not combine them with other stimulants."
Bengali: "যদি এই পিল সেবনে কেউ জোর করেন, তারা যেন পরিমাণের ক্ষেত্রে ঔষধ নির্মাতাদের উল্লিখিত মাত্রাতেই স্থির থাকেন, অর্থাৎ একটা কি দুটো পিল, এবং অন্যান্য উত্তেজক পদার্থের সঙ্গে যেন তা মিশিয়ে না ফেলেন"।
Filipino: "Kung ipagpipilitan ng mga tao ang pag-inom ng pildora, kailangan nilang siguraduhin na mananatili sila sa rekomendadong dosis ng pagawaan, isa o dalawang pildora, at hindi nila ito ihahalo sa iba pang pangpalakas."
Hindi: "यदि लोग पिल्स लेने की जिद करते हैं, तो उन्हें निर्माताओं की एक या दो पिल्स और अन्य उत्तेजक औषधि के साथ मिलाने संबंधी डोज को लेकर दी गई सलाह सुनिश्चित कर लेनी चाहिए."
Indonesian: "Jika orang bersikeras meminum pil tersebut, mereka harus memastikan bahwa mereka mengikuti dosis yang dianjurkan produsen, yaitu 1 atau 2 pil, dan tidak menggabungkannya dengan stimulan-stimulan lainnya."
Japanese: 「人々がピルを飲むと言いはるならば、メーカーの推薦された服用（１錠か２錠）を守って、他の覚醒剤と結合しないことを確認しなければならない。」
Khmer: "ប្រសិនបើគេនៅតែទទូចចង់ប្រើថ្នាំនោះ​ពួកគេគួរតែប្រាកដថាពួកគេបានយល់ច្បាស់ពីកម្រិតប្រើប្រាស់ដែលណែនាំដោយអ្នកផលិត មួយ ឬពីរគ្រាប់ ហើយមិនត្រូវប្រើរួមជាមួយសារធាតុរំញោចដទៃទៀតនោះទេ។"
Lao: "ຖ້າປະຊາຊົນຢືນຢັນທີ່ຈະບໍລິໂພກຢາຊະນິດນີ້ ພວກເຂົາຄວນກວດເບິ່ງໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບໍລິໂພກຕາມປະລິມານທີ່ຜູ້ຜະລິດແນະນຳຊື່ງຢູ່ທີ່ຫນື່ງຫລືສອງເມັດແລະບໍ່ປະສົມລວມກັບຢາກະຕຸ້ນຊະນິດອື່ນ."
Malay: "Jika seseorang tekad untuk mengambil pil itu, mereka perlu memastikan mereka berpegang kepada dos yang disyorkan pengilang, iaitu satu atau dua pil, dan tidak menggabungkan mereka dengan perangsang yang lain."
Burmese: “ လူတွေ က ဆေးပြား သုံးစွဲဖို့ တောင်းဆို လျှင် ၊ သူတို့ က ထုပ်လုပ်သူ ၏ အသိမှတ်ပြုထောက်ခံသော ဆေး တစ်လုံး သို့မဟုတ် နှစ်လုံး တစ်ခါသောက်ဆေးပမာဏ ကို တောင်း ၍ ၊ သူတို့ သေချာအောင် လုပ်သင့် ပြီး ၊ တခြား စိတ်ကြွဆေးများ နှင့် သူတို့ကို မပေါင်းသင့်ပါ ။ ”
Thai: "ถ้าผู้คนยังยืนยันที่จะใช้ยา พวกเขาควรจะใช้ตามคำแนะนำที่ระบุไว้ในฉลาก โดยใช้เพียง 1-2 เม็ด และไม่ทานร่วมกับยาประเภทอื่น"
Vietnamese: "Nếu mọi người cứ khăng khăng uống thuốc, họ nên chắc chắn sẽ theo đúng liều lượng khuyến cáo của nhà sản xuất, một hoặc hai viên, và không kết hợp chúng với các chất kích thích khác."
Chinese: “如果人们坚持服用这些药丸，他们应该确保按照制造商推荐的一两片的剂量，并且不与其他兴奋剂混合使用。”
English: A study done at the Christchurch Hospital has shown that 61 patients had been to the emergency department a total of 80 times.
Bengali: ক্রাইস্টচার্চ হাসপাতালে একটি গবেষণায় দেখা গিয়েছে যে ৮০ বারের মধ্যে ৬১ জন রোগীকেই জরুরীকালীন বিভাগে রাখতে হয়েছে।
Filipino: Isang pag-aaral na isinagawa sa Ospital ng Christchurch ang nagpapakita na 61 na pasyente ang nadala sa departamento ng pang-kagipitan sa loob ng 80 na beses.
Hindi: क्राइस्टचर्च अस्पताल में किए गए अध्ययन ने दिखाया है कि 61 मरीज कुल 80 बार आपातकालीन विभाग में भर्ती हुए।
Indonesian: Sebuah studi yang dilakukan di Rumah Sakit Christchurch telah menunjukkan bahwa 61 pasien telah datang ke gawat darurat sebanyak total 80 kali.
Japanese: クライストチャーチ病院でされた調査は、６１人の患者が合計８０回救急部門に行ったことを示した。
Khmer: ការសិក្សាមួយដែលបានធ្វើឡើងនៅមន្ទីរពេទ្យគ្រីសឆឺច បានបង្ហាញថាអ្នកជំងឺ 61នាក់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅផ្នែកសង្គ្រោះបន្ទាន់ជាសរុបចំនួន 80 ដង។
Lao: ງານວິໄຈທີ່ໂຮງພະຍາບານໄຄເຊີດຊີ້ວ່າມີຜູ້ປ່ວຍ 61 ຄົນຖືກສົ່ງມາທີ່ຜະແນກສຸກເສີນລວມ 80 ຄັ້ງ.
Malay: Satu kajian yang dilakukan di Hospital Christchurch telah menunjukkan bahawa 61 pesakit telah ke jabatan kecemasan sebanyak 80 kali.
Burmese: ခရစ်စတစ်ချက် ဆေးရုံ တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သော လေ့လာချက် တစ်ခု တွင် လူနာ ၆၁ယောက် အရေးပေါ် ဌာန သို့ စုစုပေါင်း အကြိမ် ၈၀ ရောက်ရှိခဲ့တယ် လို့ ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: การวิจัยที่โรงพยาบาล Christchurch ได้ระบุว่าผู้ป่วย 61 ราย ได้เข้าห้องฉุกเฉินร่วม 80 ครั้ง
Vietnamese: Một nghiên cứu được thực hiện tại Bệnh viện Christchurch đã chỉ ra rằng có 61 bệnh nhân đã đến khoa cấp cứu tổng cộng 80 lần.
Chinese: 在克赖斯特彻奇医院进行的一项研究表明，61名病人总共去了急诊科80次。

English: Of those 80 times, 15 of them were toxic seizures and two patients presented life threatening conditions.
Bengali: ওই ৮০ বারের মধ্যে, ১৫ জনের বিষাক্ত জখম হয়েছে এবং দুজন রোগীর জীবনের সংকট দেখা দিয়েছে।
Filipino: Sa 80 na beses na iyon, 15 ang nakakalasong atake at dalawang pasyente ang nagpakita ng panganib sa buhay na kondisyon.
Hindi: उन 80 बार भर्ती होने के मामले में, 15 को विषाक्त दौरा आया था और दो मरीजों की जान पर खतरा पैदा हो गया था।
Indonesian: Dari 80 kali tersebut, 15 di antaranya adalah kejang karena keracunan dan dua pasien menunjukkan kondisi yang mematikan.
Japanese: ８０回のうち１５人は中毒性発作で、２人の患者は致命的な状況を呈した。
Khmer: ក្នុងចំណោម 80 ដងនោះ មាន15នាក់ដែលមានសភាពប្រកាច់ដោយជាតិពុល និងអ្នកជំងឺពីរនាក់មានសភាពដែលគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិត។
Lao: ໃນ 80 ຄັ້ງນັ້ນ ມີຜູ້ປ່ວຍ 15 ຄົນທີ່ມີອາການຊັກເກງທັງໂຕແລະມີຜູ້ປ່ວຍສອງຄົນທີ່ມີອາການທີ່ອາດເປັນອັນຕະລາຍຖືງຊີວິດ.
Malay: Daripada jumlah 80 kali itu, 15 daripada mereka adalah sawan toksik dan dua pesakit dihadapkan dalam keadaan yang mengancam nyawa.
Burmese: အဲဒိ အကြိမ် ၈၀ အနက် ၊ သူတို့ ထဲက ၁၅ယောက် က အဆိပ်ကြောင့်ဖြစ်သော ဝက်ရူးပြန်ခြင်း နှင့် လူနာ နှစ်ယောက် က အသက် အန္တရာယ်ရှိသော အခြေနေများ ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: จากทั้ง 80 ครั้ง 15 ครั้งมีอาการชักเนื่องจากพิษและ 2 รายเสี่ยงเสียชีวิต
Vietnamese: Trong số những người đã đến khoa cấp cứu 80 lần này, 15 người trong số họ bị co giật trúng độc và hai bệnh nhân cho thấy dấu hiệu bị đe dọa tính mạng.
Chinese: 在这80次中，15次为毒性发作，2例出现危及生命的情况。
English: The pills are often sold as "herbal highs" but according to Boswell, there is nothing "herbal" about them as they were first made to treat cattle that had worms.
Bengali: পিলগুলি অনেক সময়েই "হার্বাল হাইস" বলে বিক্রি হয় কিন্তু বসওয়েলের মতে, ওগুলি একেবারেই "ভেষজ" নয় কারণ পিলগুলি প্রথমে কীটাক্রান্ত গবাদি পশুদের চিকিৎসার জন্যই বানানো হয়েছিল।
Filipino: Ang mga pildora ay kadalasang binebenta bilang "herbal highs" subali't ayon kay Bosweel, walang kahit anong "herbal" tungkol sa mga ito at ang mga pildora ay unang ginawa upang gumamot sa mga baka na may bulati.
Hindi: पिल्स को आमतौर पर "हर्बल हाई" बताकर बेचा जाता है, लेकिन बोस्वेल के अनुसार, इसमें "हर्बल" कुछ भी नहीं क्योंकि इन्हें सबसे पहले पशुओं में कीड़े के इलाज के लिए बनाया गया था।
Indonesian: Pil-pil tersebut sering dijual sebagai "mabuk jamu" tetapi menurut Boswell, tidak ada yang berupa "jamu" di dalamnya karena pertamanya itu dibuat untuk mengobati ternak yang memiliki cacing.
Japanese: ピルは「ハーブの恍惚」としてしばしば売られるが、ボスウェルによると、最初は虫を持つ牛を治療するために作られたので、「薬草」ではない。
Khmer: ថ្នាំនោះត្រូវបានដាក់លក់ជាទូទៅជា "ថ្នាំដែលផ្សំពីរុក្ខជាតិ" ប៉ុន្តែបើតាមបូសវែល វាគ្មាន "សារធាតុផ្សំពីរុក្ខជាតិ" ទាល់តែសោះ ដោយសាវាត្រូវបានផលិតដំបូងសំរាប់ព្យាបាលសត្វពាហនៈដែលមានដង្កូវនោះ។
Lao: ຢາຊະນິດນີ້ມັກຈະຖືກບອກສັບພະຄຸນວ່າເປັນຢາ "ຢາສະຫມຸນໄພປະລິມານທີ່ສູງ" ແຕ່ຈາກຄຳກ່າວຂອງທ່ານ ບອດເວດຄື ບໍ່ມີ "ສະຫມຸນໄພ" ຢູ່ໃນຢາຊະນິດນີ້ເນື່ອງຈາກຢານີ້ເລີ່ມໃຊ້ຄັ້ງທຳອິດເພື່ອຮັກສາງົວ ຄວາຍ ທີ່ເປັນພະຍາດ.
Malay: Pil sering dijual sebagai "herba khayal" tetapi menurut Boswell, tiada apa yang "herba" tentangnya kerana ia pada mulanya dibuat untuk merawat lembu yang mempunyai cacing.
Burmese: ဒီ ဆေးပြားတွေ ကို “ ဆေးဖက်ဝင် အဖိုးတန်ပစ္စည်းများ ” အဖြစ် မကြာခဏ ရောင်းချကြသည် သို့သော် ဘော့စ်ဝဲ အဆိုအရ ၊ သူတို့ကို သံကောင်များရှိသော ကျွဲ-နွား-တိရစ္ဆာန် တွေကို ကုသ ဖို့ ပထမဆုံး ပြုလုပ်ခဲ့ သောကြောင့် ၄င်းတို့ နှင့်ပတ်သတ်လို့ “ ဆေးဖက်ဝင် ” တာ ဘာမှမရှိပါ ။
Thai: ยามักถูกขายในชื่อ "สมุนไพรความสุข" แต่จากการระบุของ Boswell ยานี้ไม่มีความเป็น "สมุนไพร" แต่อย่างใด เนื่องจากมันถูกพัฒนามาจากรักษาปศุสัตว์ที่มีพยาธิ
Vietnamese: Các viên thuốc này thường được bán như "thuốc lắc thảo mộc" nhưng theo Boswell, chẳng có tí "thảo mộc" nào ở đây cả vì ban đầu thuốc được làm ra để chữa giun cho gia súc.
Chinese: 这些药丸通常被当作“草药”出售，但根据博斯韦尔的说法，它们不含任何“草药”成分，因为它们最初是用来治疗牛的蠕虫病的。
English: Boswell said: "Further research on the effects of BZP is soon to be released by the Health Minister," as the New Zealand government is debating whether or not they should be banned or have their sale restricted.
Bengali: বসওয়েল বলেছেঃ " স্বাস্থ্যমন্ত্রী শীঘ্রই বিজেডপি-র প্রভাব সম্পর্কে আরো গবেষণা প্রকাশ করবেন", কারণ নিউজিল্যান্ড সরকার ওই পিলের ব্যবহার নিষিদ্ধ করবে নাকি বিক্রয় সীমিত করবে সে বিষয়ে ভাবনাচিন্তা করছে।
Filipino: Sinabi ni Boswell: "Ang karagdagang pag-aaral sa epekto ng BZP ay malapit nang ilabas ng Ministeryo ng Kalusugan," bilang ang gobyerno ng New Zealand ay nagdedebate pa kung ang mga pildora ay kailangang ipagbawal o higpitan ang pagbebenta ng mga ito.
Hindi: बोस्वेल ने कहा: "स्वास्थ्य मंत्री की ओर से जल्द ही बीजेडपी के प्रभाव पर अगला शोध जारी किया जाएगा," न्यूजीलैंड सरकार इस पर मंथन कर रही है कि क्या इन्हें प्रतिबंधित कर दिया जाए या फिर इनकी बिक्री को सीमित कर दिया जाए।
Indonesian: Boswell mengatakan: "Penelitian lebih lanjut tentang efek BZP akan segera dikeluarkan oleh Menteri Kesehatan, " sementara pemerintah Selandia Baru sedang berdebat apakah itu harus dilarang atau dibatasi penjualannya atau tidak.
Japanese: ボスウェルは以下のように述べた：ニュージーランド政府が禁止するか、販売を制限するかどうか討論していて、「BZPの影響の更なる研究は、厚生相によって間もなく公表される」。
Khmer: បូសវែលបាននិយាយថា: "ការស្រាវជ្រាវបន្ថែមទៀតពីផលប៉ះពាល់នៃ BZP នឹងត្រូវបង្ហាញឆាប់ៗនេះដោយរដ្ឋមន្ត្រីសុខាភិបាល" ខណៈដែលរដ្ឋាភិបាលញូវហ្សេលេនកំពុងជជែកដេញដោលថាតើវាគួរតែត្រូវហាមឃាត់ ឬរឹតបន្តឹងការលក់ ឬអត់។
Lao: ທ່ານບອດເວດກ່າວວ່າ: "ການວິໄຈເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຜົນຂອງຢາບີຊີພີຈະອອກເຜີຍແຜ່ໄວໆນີ້ໂດຍລັດຖະມົນຕີກົມອານາໄມ" ຂະນະທີ່ລັດຖະບານນິວຊີແລນກຳລັງອະພິປາຍວ່າພວກເຂົາຄວນຫ້າມບໍລິໂພກຫລືຫ້າມຈຳຫນ່າຍຟາເສບຊະນິດນີ້ຫລືບໍ່.
Malay: Boswell berkata: "Kajian lanjut mengenai kesan BZP tidak lama lagi akan dikeluarkan oleh Menteri Kesihatan," kerana kerajaan New Zealand membahaskan sama ada mereka perlu diharamkan atau menghadkan jualan.
Burmese: နယူးဇီလန် အစိုးရ က သူတို့ တားမြစ်သင့်သလား သို့မဟုတ် ဆေးပြားရောင်းချမှုတွေ ကို ကန့်သတ်ရမလား ဆိုတာ သင့်မသင့် အငြင်းပွား သကဲ့သို့ “ ဘီဇက်ပီ ရဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှု အပေါ် နောက်ထပ် သုတေသန တွေကို ကျန်းမားရေး ဝန်ကြီးဌာန က မကြာခင် ထုတ်ပြန်တော့မှာပါ ၊ ” ဟု ဘော့စ်ဝယ်လ် က ၊ ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: Boswell กล่าวเพิ่มเติมว่า: "การวิจัยเพิ่มเติมในเรื่องผลกระทบของ BZP จะถูกนำเสนอโดยรัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุข" ที่รัฐบาลนิวซีแลนด์กำลังพิจารณาว่าจะสั่งห้ามหรือควบคุมการขายหรือไม่
Vietnamese: Boswell nói: "Nghiên cứu sâu hơn về ảnh hưởng của BZP sẽ sớm được đưa ra bởi Bộ trưởng Bộ Y tế, " trong khi chính phủ New Zealand đang tranh luận liệu có nên cấm hay hạn chế việc bán loại thuốc này hay không.
Chinese: 博斯韦尔说：“卫生部长不久将公布对苄基哌嗪影响的进一步调查结果，”因为新西兰政府正在讨论是否应该禁止或限制苄基哌嗪的销售。