English: Paul Mirecki had already decided to cancel the course after he caused controversy by using the slang term "fundies" to refer to Christian Fundamentalists in an email to a student organization, the Society for Open Minded Atheists and Agnostics.
Bengali: সোসাইটি ফর ওপেন মাইন্ডেড অ্যাথেইস্ট অ্যান্ড আগ্নোস্টিক্স নামে এক ছাত্র সংগঠনকে লেখা ইমেলে পল মিরেকি খ্রিষ্টান মৌলবাদীদের চটুল ভাষায় "ফান্ডিস" বলে উল্লেখ করায় যে বিতর্ক দানা বাঁধে তারপর তিনি কোর্সটা বাতিল করার সিদ্ধান্ত নেন।
Filipino: Si Paul Mirecki ay nagpasya na ikansela ang kurso pagkatapos niyang maging sanhi ng pagtatalo sa pamamagitan ng paggamit ng balbal na salitang "nakasisira" na tumutukoy sa Christian Fundamentalists sa isang elektronikong liham para sa organisasyon ng mga estudyante, ang Society para sa mga Open Minded Atheists at Agnostics.
Hindi: पॉल मिरेकी ने पहले ही इस पाठ्यक्रम को रद्द करने का फैसला कर लिया था, क्योंकि उन्होंने एक छात्र संगठन, सोसाइटी फॉर ओपन माइंडेड नास्तिकों और अज्ञेयवादियों को एक ईमेल में ईसाई कट्टरपंथियों को संदर्भित करने के लिए "रूढ़िवादी" शब्द का उपयोग करके विवाद पैदा किया था
Indonesian: Paul Mirecki telah memutuskan untuk membatalkan kelasnya setelah dia menyebabkan kontroversi karena menggunakan istilah slang "fundies" untuk mengacu pada kristen fundamental dalam sebuah email ke organisasi pelajar, Kelompok Atheist Terbuka dan Agnostik.
Japanese: PaulMirecki教授は、学生団体SocietyforOpenMindedAtheistsandAgnostics宛てのメールで軽蔑的なスラング「fundies」を使ってキリスト教原理主義者に言及し物議をかもしたことを受け、既に講義をキャンセルすることを決定している。
Khmer: លោកសាស្រ្តាចារ្យ ប៉ូល មៃរិកគី បានសម្រេចចិត្តលុបចោលវគ្គសិក្សា ក្រោយពីគាត់បានបង្កភាពចម្រូងចម្រាស់ដោយការប្រើពាក្យគ្រៀមភាសាថា "អ្នកនិយមទ្រឹស្តី" ទៅកាន់អ្នកអភិរក្សគ្រឹះសាសនា នៅក្នុងអ៊ីម៉ែលដែលសរសេរទៅអង្គការសិស្ស ឈ្មោះ Society for Open Minded Atheists and Agnostics។
Lao: ໂພເມລິກກີ ໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະຍົກເລີກຫລັກສູດດັ່ງກ່າວ ຫລັງຈາກລາວເປັນສາຍເຫດຂອງຂໍ້ຂັດແຍ້ງ ໂດຍນໍາໃຊ້ຄໍາສະແລງ "Fundies" ເພື່ອອ້າງເຖິງຜູ້ຍືດຖືສາດສະໜາຄິສດັ່ງເດີມ ໃນອີເມວໃຫ້ແກ່ອົງການນັກສຶກສາ ສັງຄົມເປີດໃຈວ່າພະເຈົ້າມີຢູ່ຈິງ ແລະ ບໍ່ເຊື່ອໃນພະເຈົ້າ.
Malay: Paul Mirecki telah memutuskan untuk membatalkan kursus selepas dia menimbulkan kontroversi dengan menggunakan istilah slanga "fundies" merujuk kepada Fundamentalis Kristian dalam e-mel kepada sebuah pertubuhan pelajar, Persatuan Pemikiran Terbuka Ateis dan agnostik.
Burmese: ပွင့်လင်းသော ဘုရားမဲ့ဝါဒီ နှင့် ဘုရားတရားကိုမယုံကြည်သူများ အတွက် အဖွဲ့စည်း ဖြစ်သော ၊ ကျောင်းသား အဖွဲ့အစည်း တစ်ခု ရှိ အီးမေးလ် တစ်စောင် တွင် ခရစ်ယာန် တင်းကျပ်သောဘာသာရေးအယူဝါဒ ကို ရည်ညွှန်း ဖို့ “ ဖန်ဒီစ် ” ဆိုသော ဘန်းစကား အသုံးအနှုန်း ကို သုံးခြင်း ကြောင့် သူ သည် အငြင်းပွားစရာများ ဖြစ်ပွားစေ ပြီးနောက် ပေါ မီရက်ကီ သည် အဆိုပါ သင်တန်း ကို ဖျက်သိမ်း ရန် ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့သည် ။
Thai: Paul Mirecki ได้ตัดสินใจแล้วที่จะยกเลิกรายวิชาดังกล่าว หลังจากที่เขาสร้างความขัดแย้งโดยการใช้คำศัพท์แสลง "fundies" เพื่อเอ่ยถึงชาวคริสต์ที่สุดโต่ง ในอีเมลถึงองค์การนักศึกษา the Society of Open Minded Athesist and Agnostics
Vietnamese: Paul Mireki đã quyết định hủy khóa học sau khi ông đã gây tranh cãi khi sử dụng từ tiếng lóng "hài hước" để chỉ những người theo đạo Cơ Đốc trong email gửi cho một tổ chức sinh viên, Hội những người theo Thuyết vô thần và Thuyết bất khả tri.
Chinese: 保罗·米列基在给一个学生组织、思想开放的无神论者和不可知论者协会发电子邮件时，用俚语“原教旨主义”来指代基督教原教旨主义者，引起了争议，他已经决定取消这门课程。