Lambz/alt huggingface dataset:
English: Zork Hun is running for the Libertarian party in the Ontario provincial election, in the Parkdale-High Park riding.
Bengali: ওন্টারিও প্রদেশীয় নির্বাচনে জর্ক হুন লিবারেটিয়ান পার্টির জন্য লড়াই করছেন, পার্কডেল-হাই পার্কে।
Filipino: Si Zork Hun ay tumatakbo para sa Libertarian na partido sa halalan ng probinsiya sa Ontario, sa riding ng Parkdale-High Park.
Hindi: पार्कडेल-हाई पार्क राइडिंग में जोर्क हुन ओन्टारियो के राज्य चुनाव में लाइबेरटेरियन पार्टी की ओर से दौड़ में हैं।
Indonesian: Zork Hun berkampanye untuk partai Libertarian pada pemungutan suara provinsi Ontario, di distrik Parkdale-High Park.
Japanese: ゾーク・フンはオンタリオ州地方選挙において自由党からパークデール・ハイパーク選挙区で立候補している。
Khmer: ហ្សក ហ៊ុន កំពុងឈរឈ្មោះឲ្យគណបក្សសេរីនិយមនៅក្នុងការបោះឆ្នោតខេត្តអនតារីយ៉ូ នៅក្នុងមណ្ឌលបោះឆ្នោត ផាកដេល-ហាយ ផាក។
Lao: ທ່ານ ຊອດ ຮັນ ຈັດການຫາສຽງໃຫ້ພັກອິສະຫລະນິຍົມທີ່ພາກເດວສໍາຫລັບການເລືອກຕັ້ງທີ່ເມືອງອອນຕາຣິໂອ.
Malay: Zork Hun akan bertanding untuk parti Libertarian di dalam pilihan raya wilayah Ontario, di kawasan pilihanraya Parkdale-High Park.
Burmese: ဇော့ခ်ဟွန်း သည် အော်န်တာရီယို ပြည်နယ်နှင့်ဆိုင်သော ရွေးကောက်ပွဲ တွင် လွတ်လပ်စွာတွေးခေါ်ပြုမူနိုင်ရမည်ဟုယုံကြည်ဟုယုံကြည်သူများ ပါတီ အတွက် ၊ ပက်ဒယ်လီ-ဟိုက် ပက် မြင်းစီးသင်တန်း တွင် မဲဆွယ်နေသည် ။
Thai: Zork Hun จากพรรคเสรีนิยม กำลังหาเสียงเพื่อลงสมัครเลือกตั้งผู้ว่ารัฐ Ontario ที่ Parkdale-High Park
Vietnamese: Zork Hun đang chạy đua vào Đảng Tự do trong cuộc bầu cử cấp tỉnh ở Ontario, khu vực bầu cử Parkdale-High Park.
Chinese: 佐尔克·杭将代表自由意志党参加在帕克代尔高地公园选区举行的安大略省选举。

English: Wikinews' Nick Moreau interviewed him regarding his values, his experience, and his campaign.
Bengali: তার মুলয়নবোধ, অভিজ্ঞতা, এবং তার প্রচারণা সম্পর্কে উইকিনিউজ এর নিক মিরো একটি সাক্ষাৎকার নিয়েছেন।
Filipino: Kinapanayam aiya ni Nick Moreau ng Wikinews tungkol sa kanyang mga halaga, sa kanyang karanasan, at sa kanyang kampanya.
Hindi: विकिन्यूज़ के निक मोरो ने उनके मूल्यों, उनके अनुभव और उनके अभियान के बारे में उनसे साक्षात्कार लिया।
Indonesian: Nick Moreau dari Wikinews mewawancarainya mengenai prinsip-prinsipnya, pengalamannya dan kampanyenya.
Japanese: ウィキニュースのニック・モローは彼の価値観、経験、そして選挙運動に関して彼にインタビューした。
Khmer: អ្នកសារព័ត៌មានរបស់វីគីញូវស៍ នីស ម៉ូរ៉េ បានសម្ភាសរូបលោក ពាក់ព័ន្ធនឹងតម្លៃ បទពិសោធន៍ និងយុទ្ធនាការរបស់ខ្លួន។
Lao: ທ່ານ ນິກ ໂມໂຣຈາກວິກິນິວສໍາພາດລາວຖືງຄ່ານິຍົມປະສົບການແລະແຄມເປນຫາສຽງຂອງລາວ.
Malay: Nick Moreau dari Wikinews menemuramahnya mengenai nilai-nilai, pengalaman, dan kempennya.
Burmese: ဝီကီနယူးစ်၏ နစ် မော်ရူး က သူ့ကို သူ၏ အရည်အချင်း ၊ သူ၏ အတွေ့အကြုံ ၊ နှင့် သူ၏ ရည်မှန်းချက် များနှင့် စပ်လျဉ်း၍ တွေ့ဆုံမေးမြန်းခဲ့သည် ။
Thai: Nick Moreau จาก Wikinews ได้สัมภาษณ์เขาเกี่ยวกับค่านิยม ประสบการณ์ และแคมเปญหาเสียงของเขา
Vietnamese: Nick Moreau của Wikinews đã phỏng vấn ông về các giá trị của ông, kinh nghiệm của ông và chiến dịch vận động của ông.
Chinese: 《维基新闻》的尼克·蒙罗就他的价值观、经历和竞选等问题对他进行了采访。
English: Stay tuned for further interviews; every candidate from every party is eligible, and will be contacted.
Bengali: আরও সাক্ষাৎকার জন্য সাথেই থাকুন; প্রতিটি দলের প্রত্যেক প্রার্থীর সাক্ষাৎকার নেওয়া হবে এবং তাদের সাথে যোগাযোগ করা হবে।
Filipino: Manatiling nakatutok para sa karagdagang mga panayam; ang bawa't kandidato mula sa bawa't partido ay karapat-dapat, at makipag-ugnayan.
Hindi: आगे के साक्षात्कार के लिए बने रहें; हर पार्टी का हर उम्मीदवार योग्य है और उनसे संपर्क किया जाएगा।
Indonesian: Tetaplah mendengarkan untuk wawancara lebih lanjut; setiap kandidat dari setiap partai pantas dipilih, dan akan dihubungi.
Japanese: 全ての党からの全候補者がインタビューの対象で、連絡が入るだろうから、さらなるインタビューの調整を待ってください。
Khmer: សូមបន្តបើកតាមដានការសម្ភាសបន្ថែមទៀត; បេក្ខជនគ្រប់រូបមកពីគ្រប់គណបក្សទាំងអស់ មានសិទ្ធិឈរឈ្មោះបោះឆ្នោត និងត្រូវបានទាក់ទងស្នើសុំសម្ភាសន៍។
Lao: ຂໍໃຫ້ທຸກທ່ານຕິດຕາມຊົມບົດສໍາພາດຕໍ່ຈາກນີ້ດ້ວຍເພາະຕົວແທນຂອງທຸກພັກມິສິດລົງເລືອກຕັ້ງ ແລະທາງເຮົາຈະຕິດຕໍ່ໄປ.
Malay: Terus bersama untuk temuduga lanjut; setiap calon dari setiap parti yang layak, dan akan dihubungi.
Burmese: နောက်ထပ် တွေ့ဆုံမေးမြန်းမှုများ အတွက် ညှိနှိုင်း ထားပါ ။ ပါတီ တိုင်း မှ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း တိုင်း သည် အရည်အချင်းနှင့်ပြည့်စုံ ၊ ပြီး တွေ့ဆုံမှုပြုလုပ်လိမ့်မည် ။
Thai: ยังมีการสัมภาษณ์มากกว่านี้รออยู่;จากผู้สมัครจากทุกพรรคและจะมีการติดต่อมาให้สัมภาษณ์ทั้งหมด
Vietnamese: Hãy theo dõi các cuộc phỏng vấn tiếp theo; mỗi ứng cử viên từ mỗi đảng đều có quyền và sẽ được liên lạc.
Chinese: 请继续关注更多的采访内容；每一个政党的每一个候选人都有资格被采访，并将陆续接到通知。
English: Expect interviews from Liberals, Progressive Conservatives, New Democratic Party members, Ontario Greens, as well as members from the Family Coalition, Freedom, Communist, Libertarian, and Confederation of Regions parties, as well as independents.
Bengali: আরও যাদের সাক্ষাৎকার আশা করা যাচ্ছে তারা হল লিবারেলস, প্রগ্রেসিভ কনজার্ভেটিভ, নিউ ডেমোক্রেটিক পার্টির সদস্য, ওন্টারিও গ্রিনস, সেই সাথে ফ্যামিলি কোয়ালিশন, ফ্রীডম, কমিউনিস্ট, লিবারেটিয়ান এবং রিজিয়ন পার্টির কনফেডারেশন, এবং সেই সাথে স্বাধীন সদস্যদের।
Filipino: Asahan ang mga panayam mula Liberals, Progresibo Konserbatibo, ang mga kasapi ng Bagong Demokratikong Partido, Ontario Greens, pati na rin ang mga miyembro mula sa Koalisyon ng Pamilya, Kalayaan, Komunista, Libertarian, at mga partido ng Katipunan ng mga Rehiyon, pati na rin ang mga independiyente.
Hindi: लिबरल, प्रोग्रेसिव कंजर्वेटिव, न्यू डेमोक्रेटिक पार्टी के सदस्य, ओंटारियो ग्रीन्स, साथ ही साथ परिवार गठबंधन, स्वतंत्रता, कम्युनिस्ट, लिबर्टेरियन और क्षेत्र दलों के परिसंघ के सदस्यों के साथ-साथ स्वतंत्र उम्मीदवारों के साक्षात्कार की उम्मीद कर सकते हैं।
Indonesian: Tunggu wawancara dari Liberal, Progresif Konservatif, para anggota Partai Demokrasi Baruu, Ontario Greens, begitu juga para anggota dari Koalisi Keluarga, Kebebasan, Komunis, Libertarian, dan partai Konfederasi Daerah, dan juga independen.
Japanese: 自由党員、進歩保守党員、新民主党員、オンタリオ州緑の党員、および家族連合、自由、共産、自由主義、そして地域連合党のメンバーも無党派層からもインタビューを期待している。
Khmer: រំពឹងទុកការសម្ភាសន៍ពីសមាជិកគណបក្សសេរី អភិរក្សដើម្បីអភិវឌ្ឍ សមាជិកគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យថ្មី អនតារីយូបៃតង និងសមាជិកមកពីគណបក្សសម្ព័ន្ធគ្រួសារ គណបក្សចលនាសេរី គណបក្សកុម្មុយនីស្ដ គណបក្សសេរីភាព និងគណបក្សសម្ព័ន្ធរដ្ឋតំបន់ ព្រមទាំងគណបក្សឯករាជ្យផងដែរ។
Lao: ລໍຖ້າເບິ່ງສໍາພາດໄດ້ທຸກພັກ ບໍ່ວ່າຈະເປັນພັກລີເບີຮັດ ພັກອານຸລັກຫົວກ້າວຫນ້າພັກປະຊາທິປະໄຕໃຫມ່ ພັກອອນຕາຣິໂອກຣີນ ເຊັ່ນດຽວກັບພັກພະລັງຄອບຄົວ ພັກອິສະຫລະຄອມມູນິດ ພັກອິສະຫລະນິຍົມ ແລະພັກສະຫະລັດຂອງແຕ່ລະທ້ອງຖິ່ນທີ່ລວມທັງຜູ້ແທນອິສະຫລະດ້ວຍ.
Malay: Nantikan temubual bersama ahli-ahli Parti Liberal, Konservatif Progresif, Demokratik Baru, Ontario Greens, serta ahli-ahli dari Family Coalition, Kebebasan, Komunis, Libertarian, dan Gabungan pihak Kawasan, dan juga calon bebas.
Burmese: လစ်ဗာရယ်များ ၊ ခေတ်သစ် ကွန်ဆာဗေးတစ်များ ၊ ဒီမိုကရေစီ ပါတီ သစ် အဖွဲ့ဝင်များ ၊ နိုင်ငံရေးပါတီစုံ အဖွဲ့ကြီး မှ အဖွဲ့ဝင်များ နှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးဆိုင်ရာ အွန်တာရီယိုများ ၊ လွတ်လပ်စွာလှုပ်ရှားသူများ ၊ ကွန်မြူနစ်များ ၊ လစ်ဗာတေးရီးရန်များ ၊ နှင့် ဒေသဆိုင်ရာ ပါတီအသင်းများ ၏ မဟာမိတ်အဖွဲ့ ၊ နှင့် သီးခြားတစ်သီးပုတ္ကလများ မှ တွေ့ဆုံမေးမြန်းမှုများ ကို မျှော်လင့်သည် ။
Thai: จะมีการสัมภาษณ์จากพรรคเสรีนิยม พรรคอนุรักษ์นิยม สมาชิกพรรคประชาธิปไตยสมัยใหม่ Ontario Greens รวมถึงสมาชิกจากรัฐบาลผสม กลุ่มเสรีภาพ กลุ่มคอมมิวนิสต์ กลุ่มเสรีนิยม กลุ่มพันธมิตรต่างๆ และกลุ่มคนอิสระ
Vietnamese: Những cuộc phỏng vấn được mong đợi từ các thành viên của Đảng Tự do, Đảng Bảo thủ Tiến bộ, Đảng Dân chủ mới, Đảng Xanh Ontario, cũng như các thành viên của Đảng Liên minh gia đình, Đảng Tự do, Đảng Cộng sản, Đảng Giải phóng và Đảng liên đoàn các khu vực, cũng như các ứng cử viên độc lập.
Chinese: 预期将采访的对象包括自由主义党、进步保守党和新民主党的成员，安大略绿党，以及家庭联盟、自由党、共产党、自由意志党和地区联合会的成员，还有独立候选人。
English: Services were slowly restored after an unscheduled strike by SNCF drivers closed one of Paris's six main railway stations.
Bengali: প্যারিসের ছয়টি প্রধান রেলওয়ে স্টেশনগুলির মধ্যে একটি এসএনসিএফ ড্রাইভার কর্তৃক অনির্ধারিত ধর্মঘটের মাধ্যমে বন্ধ করার পরে কার্যক্রমগুলি ধীরে ধীরে সচল করা হয়েছিল।
Filipino: Ang mga serbisyo ay dahan-dahang naibalik pagkatapos ng isang hindi nakaiskedyul na welga sa pamamagitan ng SNCF na isinarado ng mga drayber ang isa sa anim na mga pangunahing istasyon ng tren ng Paris.
Hindi: एसएनसीएफ चालकों की अनियत हड़ताल से पेरिस के छह सबसे महत्वपूर्ण रेलवे स्टेशन में से एक के बंद हो जाने के बाद सेवाओं को धीरे-धीरे बहाल किया गया था।
Indonesian: Pelayanan secara perlahan dipulihkan setelah sebuah unjuk rasa tak terjadwalkan oleh para pengemudi SNCF menutup salah satu dari enam stasiun kereta api Paris.
Japanese: SNCFの運転手による予定外のストライキがパリの6つの主要な鉄道駅のひとつを閉鎖した後、営業は徐々に再開された。
Khmer: សេវាត្រូវបានដំណើរការឡើងវិញបន្តិចម្ដងៗ បន្ទាប់ពីកូដកម្មដោយគ្មានការគ្រោងទុករបស់អ្នកបើកបរ SNCF បានបិទស្ថានីយរថភ្លើងមួយក្នុងចំណោមស្ថានីយរថភ្លើងធំៗទាំងប្រាំមួយនៅក្នុងទីក្រុងប៉ារីស។
Lao: ລົດໄຟກັບສູ່ສະພາບເດີມອີກຄັ້ງຊ້າໆ ຫລັງຈາກພະນັກງານຂອງການລົດໄຟປະທ້ວງຢ່າງບໍ່ມີກໍາຫນົດການໂດຍປິດຫນື່ງໃນສະຖານນີຫລັກຫົກແຫ່ງຂອງປາຣີດ.
Malay: Semua perkhidmatan secara perlahan-lahan telah dipulihkan selepas serangan tidak dijadualkan oleh pemandu SNCF yang menutup salah satu daripada enam stesen kereta api utama di Paris.
Burmese: အက်စ်အန်စီအက်ဖ် ယာဉ်မောင်း များ မှ အစီအစဉ် မ ကျ သည့် ဆန္ဒပြ မှု တစ် ခု ကြောင့် ပဲရစ် မြို့ ၏ အဓိက မီးရထား ဘူတာရုံ ခြောက် ရုံ ထဲမှ တစ် ရုံ ကို ပိတ် ခဲ့ ပြီးနောက် အလုပ် များ တ ဖြည်းဖြည်း မူလ အတိုင်း ပုံမှန် လည်ပတ် လာ ခဲ့ သည် ။
Thai: การให้บริการกลับมาอย่างช้าๆ หลังจากการประท้วงโดยไม่มีกำหนดการของ SNCF โดยผู้ขับรถได้ปิดหนึ่งเส้นทางรถไฟหลักทั้งหกแห่งในปารีส
Vietnamese: Các dịch vụ dần được phục hồi sau một cuộc đình công không được lên kế hoạch của các lái xe SNCF đã khiến một trong sáu nhà ga chính của Paris phải đóng cửa.
Chinese: 在法国国营铁路公司司机的一次临时罢工中关闭了巴黎6个火车站中的1个以后，各项服务正在缓慢恢复中。

English: Gare Saint-Lazare was closed from 10 am local time on Tuesday morning.
Bengali: মঙ্গলবার স্থানীয় সময় সকাল ১০ টা থেকে গারে সেন্ট-ল্যাজরে বন্ধ ছিল।
Filipino: Ang Gare San-Lasaro ay isinarado mula noong 10 am sa lokal na oras noong Martes ng umaga.
Hindi: मंगलवार की सुबह स्थानीय समयानुसार 10 बजे से गेर सेंट-लजारे बंद था।
Indonesian: Gare Saint-Lazare ditutup dari pukul 10 pagi waktu lokal pada hari Selasa pagi.
Japanese: サン・ラザール駅は火曜日の朝、現地時間の午前10時から閉鎖された。
Khmer: ស្ថានីយហ្កា សង់​ត៍-ឡាហ្សែ ត្រូវបានបិទចាប់ពីម៉ោង 10 ព្រឹកម៉ោងក្នុងស្រុក នៅព្រឹកថ្ងៃអង្គារ។
Lao: ສະຖານນີກາ ແຊງ ລາຊາເຣີຖືກປີດຕັ້ງແຕ່ 10 ໂມງເຊົ້າຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນເມື່ອເຊົ້າວັນອັງຄານທີ່ຜ່ານມາ.
Malay: Gare Saint-Lazare telah ditutup dari pukul 10 am waktu tempatan pada pagi Selasa.
Burmese: ဂဲရာ စိန့်-လဇာရာ ကို အင်္ဂါ နေ့ နံနက် ပိုင်း တွင် ဒေသ စံတော်ချိန် နံနက် ၁၀ နာရီ မှ စ ၍ ပိတ် ခဲ့ သည် ။
Thai: Gare Saint-Lazare ถูกปิดตั้งแต่ 10 โมงเช้าตามเวลาท้องถิ่นในเช้าวันอังคาร
Vietnamese: Gara Saint-Lazare đã bị đóng cửa từ 10 giờ sáng theo giờ địa phương vào sáng hôm thứ ba.
Chinese: 圣拉扎尔车站于当地时间星期二上午10点钟被关闭。
English: Members of the Sud Rail labour union later voted to return to work, and the station re-opened at 7 pm the same day.
Bengali: সুদ রেল শ্রম ইউনিয়নের সদস্যগণ কাজ করার জন্য ফিরে আসার জন্য মতামত দেন এবং একই দিন সন্ধ্যা ৭টায় স্টেশন পুনরায় খোলা হয়েছিল।
Filipino: Ang mga miyembro ng union ng mga manggagawa ng Sud Rail sa kinamamayanan bumoto upang bumalik sa trabaho, at ang istasyon ay muling binuksan noong 7 pm sa parehong araw.
Hindi: सुड रेलवे लेबर यूनियन के सदस्यों ने काम पर वापस आने के लिए मत दिया था और स्टेशन उस दिन ही शाम 7 बजे फिर से खुल गया था।
Indonesian: Para anggota serikat pekerja Sud Rail kemudian memilih untuk kembali bekerja, dan stasiun tersebut dibuka kembali pada pukul 7 malam di hari yang sama.
Japanese: スッド鉄道労働組合のメンバーは後に仕事に戻ることを投票で決めて、駅は同日の午後7時に再び開かれた。
Khmer: សមាជិករបស់សហជីពកម្មកររថភ្លើងសុដ រ៉េលក្រោយមក បានបោះឆ្នោតឲ្យត្រឡប់មកធ្វើការវិញ ហើយស្ថានីយបានចាប់ផ្ដើមដំណើរការជាថ្មីនៅម៉ោង7 ល្ងាចក្នុងថ្ងៃដដែល។
Lao: ຕໍ່ມາ ສະມາຊິກສະຫະພາບແຮງງານລົດໄຟຊຸດລົງມະຕິວ່າຈະກັບໄປເຮັດວຍກຕໍ່ ສະຖານນີດັ່ງກ່າວຈື່ງເປີດອີກຄັ້ງເມື່ອເວລາ 7ໂມງແລງໃນມື້ດຽວກັນ.
Malay: Ahli-ahli kesatuan buruh Sud Rail kemudian mengundi untuk kembali bekerja, dan stesen dibuka semula pada pukul 7 malam hari yang sama.
Burmese: စပ်ဒ် ရေး အလုပ်သမား အသင်း ၏ အဖွဲ့ဝင် များ သည် နောက်ပိုင်း တွင် လုပ်ငန်းခွင် သို့ ပြန်လည် ဝင် ရောက် လုပ်ကိုင် ရန် ဆန္ဒမဲ ပေး ခဲ့ ၊ ပြီး ဘူတာရုံ ကို ထို နေ့ ည ၇ နာရီ တွင် ပြန်လည် ဖွင့်လှစ် ခဲ့ သည် ။
Thai: สมาชิกของกลุ่มแรงงาน Sud Rail เห็นด้วยกับการกลับไปทำงาน ทำให้สถานีเปิดบริการอีกครั้งเวลา 7 ทุ่มในวันเดียวกัน
Vietnamese: Các hội viên của liên đoàn lao động Sud Rail sau đó đã bỏ phiếu để trở lại làm việc và nhà ga đã được mở cửa trở lại vào 7 tối cùng ngày.
Chinese: 南方铁路工会成员后来投票决定复工，于是当天下午7时，该车站被重新开放。
English: Gare Saint-Lazare is Europe's third busiest station, and its lines serve Paris suburbs, as well as inter-city routes to Normandy in northern France.
Bengali: গারে সেন্ট-ল্যাজারে ইউরোপের তৃতীয় ব্যস্ততম স্টেশন, এবং এর লাইনগুলি প্যারিসের শহরতলির পাশাপাশি উত্তর ফ্রান্সের নর্মান্ডি আন্তঃশহরের লাইনগুলিতে চলাচল করে।
Filipino: Ang Gare San-Lasaro ay ikatlo sa pinaka-abalang istasyon ng Europa, at ang kanyang mga linya ay papunta nayon sa Paris, pati na rin ang mga ruta papuntang ibang lungsod na papunta sa Normandy hanggang sa hilagang Pransya.
Hindi: गेर सेंॉ-लजारे यूरोप का तीसरा सबसे व्यस्त स्टेशन है और इसकी लाइन पेरिस उपनगरीय इलाकों के साथ इंटर-सिटी रूट पर उत्तरी फ्रांस के नॉरमेंडी तक सेवा देती है।
Indonesian: Gare Saint-Lazare adalah stasiu tersibuk ketiga di Eropa, dan jalurnya melayani pinggiran kota Paris, juga rute antar kota ke Normandia di utara Perancis.
Japanese: サン・ラザール駅はヨーロッパで三番目に混雑した駅で、その路線はパリ郊外だけでなく、フランス北部のノルマンディーへの都市間経路も提供している。
Khmer: ហ្កា សង់​ត៍-ឡាហ្សែ គឺជាស្ថានីយរវល់បំផុតចំណាត់ថ្នាក់ទីបីនៅក្នុងទី្វបអឺរ៉ុប ហើយផ្លូវរត់ភ្លើងនេះមានដំណើរការនៅជុំវិញជាយក្រុងប៉ារីស និងផ្លូវរត់ភ្លើងអន្តរក្រុងទៅកាន់ណរមែនឌី នៅភាគខាងជើងប្រទេសបារាំងផងដែរ។
Lao: ສະຖານນີກາ ແຊງ ລາຊາເຣີເປັນສະຖານນີລົດໄຟທີ່ມີຜູ້ໃຊ້ງານຫລາຍທີ່ສຸດເປັນອັນດັບສາມຂອງຍຸໂຣບ ໂດຍແລ່ນໃນເຂດຊານເມືອງຂອງປາຣີດ ລວມທັງພາຍໃນເມືອງນໍມັງດີແລະໃນຕອນເຫນືອຂອງຝຣັ່ງເສດ.
Malay: Gare Saint -Lazare adalah stesen ketiga paling sibuk di Eropah, dan laluan perjalanan melalui pinggir bandar Paris, serta laluan antara bandar ke Normandy di utara Perancis.
Burmese: ဂဲရာ စိန့်-လဇာရာ သည် ဥရောပ ၏ တတိယ မြောက် အလုပ် အများဆုံး ဘူတာရုံ ဖြစ် ၊ ပြီး ၎င်း ၏ မီးရထား လမ်းကြောင်း များ သည် ပြင်သစ် နိုင်ငံ မြောက် ပိုင်း ရှိ နော်မန်ဒီ ပြည်နယ် သို့ မြို့ ပတ် လမ်းကြောင်း များ အပြင် ၊ ပဲရစ် မြို့ ဆင်ခြင်ဖုံး များ ထိ ထောက်ပံ့ ပေး သည် ။
Thai: Gare Saint-Lazare เป็นสถานีที่มีผู้ใช้บริการมากเป็นอันดับสามของยุโรป และเส้นทางของรถไฟไปถึงเขตชนบทของฝรั่งเศส และระหว่างเมือง Normandy ของฝรั่งเศสทางตอนเหนือ
Vietnamese: Gara Saint-Lazare là nhà ga sầm uất thứ ba ở châu Âu và các tuyến đường ray của nó phục vụ khu vực ngoại ô Paris, cũng như các tuyến nội thành đến Normandy, phía bắc nước Pháp.
Chinese: 圣拉扎尔车站是欧洲第三繁忙的车站，它经营巴黎郊区线路，以及通往法国北部城市诺曼底的城际铁路线。
English: In a move aimed to prevent fines stemming from its antitrust lawsuit filed by the European Commission (EC), Microsoft announced that it will be releasing portions of the source code to its Windows operating system.
Bengali: ইউরোপীয় কমিশন (ইসি) এর দায়ের করা এন্টিট্র্রাস্ট মামলায় জরিমানা থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্তি রোধে মাইক্রোসফট ঘোষণা দেয় যে, তারা উইন্ডোজ অপারেটিং সিস্টেমে সোর্স কোডের কিছু অংশ প্রকাশ করবে।
Filipino: Sa isang galaw na naglalayon upang maiwasan ang multa na pumipigil sa antitrust na asunto na isinampa ng mga European Commission (EC), ang Microsoft ay nagpahayag na ilalabas nito ang mga bahagi ng pinagmulan ng numero nito sa sistemang pangangasiwa ng Windows.
Hindi: यूरोपियन कमीशन की ओर से दायर स्पर्धारोधी मुकदमे के बाद अर्थदंड को रोकने की कोशिश में माइक्रोसॉफ्ट ने घोषणा की कि अपने विंडो ऑपरेटिंग सिस्टम के सोर्स कोड के कुछ हिस्सों को जारी कर देगा।
Indonesian: Dalam sebuah tindakan yang bermaksud untuk mencegah denda yang berasal dari tuntutan hukum antitrust-nya yang diajukan oleh Komisi Eropa (EC), Microsoft mengumumkan bahwa mereka akan mengeluarkan sebagian dari kode induk pada sistem operasi Windows-nya.
Japanese: 欧州委員会（EC)が提出した反トラスト訴訟によって生じる罰金を阻むことを目的とした動きの中で、マイクロソフトはウィンドウズオペレーティングシステムのソースコードの一部を公表する予定があると発表した。
Khmer: ក្នុងជំហានក្នុងគោលបំណងដើម្បីបង្ការការផាកពិន័យដែពីបណ្ដឹងបទរំលោភសេចក្តីទុកចិត្តទីផ្សារ ដែលបានប្ដឹងដោយគណៈកម្មការអឺរ៉ុប (EC) ក្រុមហ៊ុនម៉ៃក្រូសូហ្វ បានប្រកាសថាខ្លួននឹងនឹងបញ្ចេញដោយផ្នែកនៃកូដប្រភពទៅលើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការវីនដូស្ស៍របស់ខ្លួន។
Lao: ເພື່ອຫລີກລ້ຽງຈາກການຈ່າຍຄ່າເສຍຫາຍຈາກທີ່ເກີດຈາກຄະນະກໍາມາທິການຍຸໂຣບ (EC)ຟ້ອງໃນຄະດີຕໍ່ຕ້ານການຜູກຂາດ ໄມໂຄຊອບໄດ້ປະກາດວ່າຈະປອຍ source code ບາງສ່ວນໄວ້ໃນລະບົບປະຕິບັດການຂອງວິນໂດ.
Malay: Dalam satu langkah yang bertujuan untuk mengelakkan denda yang berpunca daripada tuntutan antitrust yang difailkan oleh Suruhanjaya Eropah (EC), Microsoft mengumumkan bahawa ia akan melepaskan sebahagian kod sumber untuk sistem operasi Windows.
Burmese: ဥရောပ ပြစ်မှုဆိုင်ရာအဖွဲ့ ( အီးစီ ) က တရားစွဲဆိုထားသော ၎င်း၏ မယုံကြည်ရသော တရားစွဲဆိုမှု မှ ပြစ်ဒဏ်ကြေး ရပ်ဆိုင်းမှု ကို ကာကွယ် ရန် ရည်ရွယ်သည့် ဆောင်ရွက်ချက် တစ်ခု တွင် ၊ မိုက်ခရိုဆော့ဖ် က ၎င်း၏ ဝင်းဒိုး အော်ပရိတ်တင်း စစ်စတမ် အတွက် ဆို့ကုတ်အပိုင်းများ ကို ၎င်း သည် ထုတ်ပေးလိမ့်မည် ဟု ကြေငြာခဲ့သည် ။
Thai: ด้วยความพยายามที่จะป้องกันการเสียค่าปรับจากกฎหมายที่ต่อต้านการผูกขาดที่ถูกร้องเรียนโดย European Commission (EC) Microsoft ประกาศว่าจะปล่อยโค้ดโปรแกรมเพื่อระบบปฏิบัติงาน Windows
Vietnamese: Trong động thái nhằm ngăn chặn tiền phạt bắt nguồn từ vụ kiện chống độc quyền được tiến hành bởi Ủy ban châu Âu (EC), Microsoft đã thông báo rằng họ sẽ phát hành các mã nguồn cho hệ điều hành Windows của họ.
Chinese: 为了防止因欧洲委员会（EC）的反垄断诉讼而产生罚款问题，微软宣布，其将发布“Windows操作系统”的一部分源代码。
English: Microsoft reacted by making available 12,000 pages of technical documentation and up to 500 hours of technical support, but the EC came to the conclusion that it was not enough.
Bengali: মাইক্রোসফট প্রযুক্তিগত ১২০০ পৃষ্ঠার ডকুমেন্টেশন এবং ৫০০ ঘন্টা পর্যন্ত প্রযুক্তিগত সহায়তা দিয়ে প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করে, কিন্তু ইসি উপসংহারে বলেছে যে তার যথেষ্ট ছিল না।
Filipino: Ang Microsoft ay tumugon sa pamamagitan ng pagiging laan ng 12,000 mga pahina ng mga teknikal na dokumentasyon at hanggang sa 500 oras ng teknikal na suporta, ngunit ang EC ay dumating sa konklusyon na ito ay hindi sapat.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट ने इसके जवाब में तकनीकी दस्तावेजों के 12,000 पेज और करीब 500 घंटे के तकनीकी सपोर्ट को उपलब्ध कराया, लेकिन ईसी इस फैसले पर आया कि ये काफी नहीं है।
Indonesian: Microsoft bereaksi dengan menyediakan 12.000 halaman dokumentasi teknik dan dukungan tehnikal hingga 500 jam, namun EC berkesimpulan bahwa itu belum mencukupi.
Japanese: マイクロソフトは技術文書の12,000ページを利用可能にし、500時間までの技術サポートで対応したが、ECはそれは十分ではないという結論に達した。
Khmer: ម៉ៃក្រូសូហ្វ បានឆ្លើយតបដោយផ្ដល់អត្ថិភាពនូវ ឯកសារបច្ចេកទេស 12,000 សន្លឹក និងការគាំទ្របច្ចេកទេសរហូតដល់500 ម៉ោង ប៉ុន្តែ EC បានបញ្ជាក់មកវិញថា នេះនៅតែមិនទាន់គ្រប់គ្រាន់នៅឡើយ។
Lao: ໄມໂຄຊອບຕອບສະຫນອງໂດຍການຈັດກຽມເອກະສານຂະບວນການເທັກນິກ 12,000 ຫນ້າແລະຄວາມຊ່ວຍເຫລືອທາງເທັກນິກເປັນເວລາເຖິງ 500 ຊົ່ວໂມງແຕ່ຄະນະກໍາມາທິການຍຸໂຣບກໍ່ສະຫລຸບວ່າຍັງບໍ່ພໍ.
Malay: Microsoft bertindak balas dengan menyediakan dokumentasi teknikal sebanyak 12,000 muka surat dan sokongan teknikal sebanyak 500 jam, tetapi EC mencapai kesimpulan bahawa ianya tidak mencukupi.
Burmese: မိုက်ခရိုဆောဖ့် သည် စာမျက်နှာပေါင်း ၁၂၀ဝ၀ ရနိုင်သော နည်းပညာဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်း နှင့် နာရီပေါင်း ၅၀ဝ ကြာထိတိုင် နည်းပညာဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့များ ပြုလုပ်ခြင်း ဖြင့် တုန့်ပြန်ခဲ့သည် ၊ သို့သော် ၎င်း သည် မလုံလောက်ခဲ့ပါ ဟု အီးစီ က ကောက်ချက်ချခဲ့သည် ။
Thai: Microsoft ตอบโต้โดยการพิมพ์เอกสารทางเทคนิคจำนวน 12,000 หน้า และเพิ่มการสนับสนุนทางเทคนิคจำนวน 500 ชม. แต่ EC กลับสรุปว่ามันยังไม่เพียงพอ
Vietnamese: Microsoft đã phản ứng bằng cách tạo sẵn 12.000 trang tài liệu kỹ thuật và lên đến 500 giờ hỗ trợ kỹ thuật, nhưng EC đưa ra kết luận rằng điều này là chưa đủ.
Chinese: 微软随即提供了12,000页的技术文档和多达500小时的技术支持，但是欧洲委员会认为这还不够。
English: "While we are confident that we are presently in full compliance with the Decision, we wish to dispel any notion that Microsoft’s technical documents are insufficient", said Smith.
Bengali: স্মিথ বলেন, "যদিও আমরা নিশ্চিত যে বর্তমানে আমরা সিদ্ধান্তের সাথে পূর্ণ সম্মতি পোষণ করছি, তবে আমরা মাইক্রোসফটের প্রযুক্তিগত নথিগুলির অপর্যাপ্ততা দুর করতে আশাবাদী"।
Filipino: "Habang kami ay may tiwala na sa kasalukuyan sumusunod kami nang lubos sa mga Desisyon, nais namin na palayasin ang anumang paniwala na ang teknikal na mga dokumento ng Microsoft ay hindi sapat," sinabi ni Smith.
Hindi: स्मिथ ने कहा।"हमें विश्वास है कि हम फैसले का पूरा पालन कर रहे हैं, हम इस धारणा को खत्म करना चाहते हैं कि माइक्रोसॉफ्ट के तकनीकी दस्तावेज अपर्याप्त हैं।"।
Indonesian: "Saat kami percaya diri bahwa saat ini kami menyesuaikan penuh terhadap Keputusan tersebut, kami ingin untuk menghilangkan segala dugaan bahwa dokumen tehnik Microsoft tidak mencukupi", kata Smith.
Japanese: 「私たちは現在、判決を完全に順守していると確信しているが、マイクロソフトの技術文書が不十分だという全ての意見を払拭したい。」とスミスは言った。
Khmer: លោក ស្មីធ មានប្រសាសន៍ថា "នៅពេលដែលយើងជឿជាក់ថាយើងនាពេលបច្ចុប្បន្ន យើងកំពុងអនុលោមតាមសេចក្ដីសម្រេចនេះ យើងចង់បំបាត់ចោលនូវគំនិតថា ឯកសារបច្ចេកទេសរបស់ម៉ៃក្រូសូហ្វមិនគ្រប់គ្រាន់ឡើយ។"
Lao: "ຂະນະທີ່ເຮົາຫມັ້ນໃຈວ່າເຮົາເຮັດຕາມການຕັດສິນໃຈຢ່າງເຕັມທີ່ ເຮົາກໍ່ຢາກລົບລ້າງທີ່ລາວບອກວ່າເອກະສານຂໍ້ມູນເທັກນິກຂອງໄມໂຄຊອບທີ່ບໍ່ພຽງພໍ." ທ່ານ ສະມີດກ່າວ.
Malay: "Walaupun kami yakin bahawa kami pada masa ini mematuhi sepenuhnya Keputusan itu, kita ingin menghilangkan sebarang tanggapan bahawa dokumen teknikal Microsoft adalah tidak mencukupi," kata Smith.
Burmese: “ ထို ဆုံးဖြတ်ချက် အတိုင်း လက်ရှိတွင် ကျွန်ုပ်တို့ အပြည့်အဝလိုက်လျောပါသည် ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည် နေစဉ်တွင် ၊ မိုက်ခရိုဆော့ဖ် ၏ နည်းပညာဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းများ သည် လုံလောက်မှုမရှိပါ ဟူသော မည်သည့် ထင်မြင်ယူဆချက် မဆို ဖယ်ရှား ရန် ကျွန်တော်တို့ ဆန္ဒရှိသည် ” ဟု ၊ စမစ် က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: "ในขณะที่พวกเราได้รับข้อติเตียนมา พวกเราก็หวังว่าจะแก้ไขทุกเรื่องเกี่ยวกับข้อผิดพลาดของ Microsoft"Smith กล่าว
Vietnamese: "Trong khi chúng tôi tự tin là hiện nay chúng tôi đã tuân thủ đầy đủ Quyết định, chúng tôi muốn xua tan mọi quan điểm cho rằng các tài liệu kỹ thuật của Microsoft là chưa đủ", Smith cho biết.
Chinese: 史密斯说：“尽管我们认为当前已经完全符合这一《决定》的规定，但是我们希望排除一切认为微软技术文档仍然不够充分的想法”。
English: The EC responded in a memo that it will study Microsoft's reply to the Statement of Objections once it receives the full details.
Bengali: ইসি একটি মেমোতে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে যে একটি আপত্তির বিষয়ে মাইক্রোসফটের সম্পূর্ণ উত্তর পাবার পর বিবৃতিটি পড়ে দেখবে।
Filipino: Ang EC ay tumugon sa isang maikling liham na pag-aaralan nito ang sagot ng Microsoft sa mga Pahayag ng mga Pagtutol sa sandaling nakatanggap nito ang buong detalye.
Hindi: ईसी ने एक ज्ञापन के जरिए जवाब दिया कि वो असहमति के विवरण पर माइक्रोसॉफ्ट के जवाब का अध्ययन करेगा जब वो इसका विस्तृत ब्यौरा हासिल कर लेगा।
Indonesian: EC merespon dalam sebuah memo bahwa mereka akan mempelajari balasan Microsoft terhadap Pernyataan Bantahan saat mereka menerima detailnya secara penuh.
Japanese: ECは覚書の中で、全詳細を受領した時点で、異議陳述書に対するマイクロソフトの回答を検討することになると返事をした。
Khmer: EC បានឆ្លើងតបនឹងលិខិតថា ខ្លួនឹងសិក្សាអំពីការឆ្លើយតបរបស់ក្រុមហ៊ុនមៃក្រូសូហ្វទៅនឹងសេចក្តីថ្លែងជំទាស់ នៅពេលទទួលព័ត៌មានលម្អិតពេញលេញ។
Lao: ຄະນະກໍາມາທິການຍຸໂຣບບັນທືກຕອບວ່າ ຈະສືກສາສິ່ງທີ່ໄມໂຄຊອບຕອບສະຫນອງຕໍ່ຄໍາຖະແຫລງຄັດຄ້ານເມືອໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນເຕັມໆ.
Malay: EC menjawab dalam satu memo bahawa ia akan mengkaji respons Microsoft kepada Penyata Bantahan sebaik sahaja ia menerima butiran penuh.
Burmese: ၎င်း သည် အဆိုပါ ပြည့်စုံသော အသေးစိတ်အချက်အလက်များ ကို လက်ခံ ၍ ၎င်း သည် မိုက်ခရိုဆော့ဖ် ၏ ကန့်ကွက်ချက်များ ၏ ထုတ်ပြန်ချက် သို့ ပြန်လည်ဖြေကြားချက် ကို လေ့လာသုံးသပ် လိမ့်မည် ဟု အဆိုပါ အီးစီ က ရုံးမှတ်တမ်းစာ တစ်စောင် တွင် ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့သည် ။
Thai: EC ตอบโต้ในบันทึกและกล่าวว่าพวกเขาจะศึกษาข้อตอบโต้ของ Microsoft หลังจากที่ได้รับรายละเอียดทั้งหมด
Vietnamese: Ủy ban châu Âu EC đã trả lời trong một bản ghi nhớ rằng họ sẽ nghiên cứu trả lời của Microsoft cho các Tuyên bố phản đối khi họ nhận được đầy đủ các chi tiết.
Chinese: 欧洲委员会在回复的备忘录中指出，一旦收到全部详细信息，该委员会将研究微软对《异议书》所作的回复。