Lambz/alt huggingface dataset:
English: The pre-election debate traditionally lasts 90 minutes and occurs at 1930 on the first Sunday of the campaign.
Bengali: প্রাক-নির্বাচনী বিতর্কটি প্রথা অনুযায়ী ৯০ মিনিট ধরে চলে এবং যা প্রচারণার প্রথম রবিবার ১৯৩০ এ শুরু হবে।
Filipino: Ang debate ng unang-halalan ay tradisyonal na umaabot hanggang 90 na minutos at nangyayari sa 1930 ng unang Linggo ng kampanya.
Hindi: चुनाव पूर्व बहस परंपरागत रूप से 90 मिनट तक चलती है और अभियान के पहले रविवार को 1930 पे होती है।
Indonesian: Debat sebelum pemilihan biasanya berlangsung 90 menit dan muncul dari pukul 19.30 pada hari Minggu pertama dari kampanye.
Japanese: 選挙前討論は伝統的には90分で選挙戦最初の日曜日の19:30からだ。
Khmer: តាមទន្លាប់ កិច្ចពិភាក្សាតទល់មុនការបោះឆ្នោតមានរយៈពេល 90នាទី និងប្រព្រឹត្តទៅនៅនាទី1930 នៅថ្ងៃអាទិត្យ ថ្ងៃទីមួយនៃយុទ្ធនាការ។
Lao: ການໂຕ້ວາທີກ່ອນການເລືອກຕັ້ງໂດຍປົກກະຕິຈະໃຊ້ເວລາຢູ່ 90 ນາທີ ແລະ ຖ່າຍທອດເວລາ 1930 ໂມງ ໃນວັນອາທິດທໍາອິດຂອງການໂຄສະນາຫາສຽງ.
Malay: Pendebatan pra-pilihan raya tradisional berlangsung selama 90 minit dan berlaku pada pukul 1930 pada hari Ahad pertama kempen itu.
Burmese: ရွေးကောက်ပွဲအကြို ကို ၁၉၃၀ ခုနှစ် ပြိုင်ပွဲ ၏ ပထမဆုံး တနင်္ဂနွ ေနေ့ တွင် ပြုလုပ် ပြီး အစဉ်အလာအတိုင်း မိနစ် ၉၀ ကြာမြင့်စွာ ဆွေးနွေးငြင်းခုံကြသည် ။
Thai: การดีเบทก่อนเลือกตั้งโดยธรรมเนียมจะใช้เวลา 90 นาที ณ ช่อง 1930 ในวันอาทิตย์แรกของนโยบายหาเสียง
Vietnamese: Cuộc tranh luận trước thềm bầu cử theo truyền thống kéo dài 90 phút và diễn ra vào lúc 19:30 trong ngày Chủ nhật đầu tiên của chiến dịch.
Chinese: 选举前的辩论传统上持续90分钟，在竞选的第一个星期天举行，时间是19：30。
English: With the grand finale of the cooking competition already scheduled for that time, and expected to attract around four million viewers, the decision has been made to move the debate forward to 1830 and shorten it to 60 minutes.
Bengali: ইতিমধ্যেই সেই সময়ের জন্য রান্নার প্রতিযোগিতার গ্র্যান্ড ফাইনাল নির্ধারিত হয়ে যাবার জন্য, এবং প্রায় চার মিলিয়ন দর্শকে আকর্ষণ করবে এই প্রত্যাশা করার জন্য, বিতর্কটিকে ১৮৩০ সময়ে এগিয়ে নিয়ে আসার এবং ৬০ মিনিটের মধ্যে কমিয়ে দেবার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল।
Filipino: Bilang engrandeng pagtatapos ng paligsahan sa pagluluto na nakapetsa para sa oras na iyon, at inaasahan na makaakit ng apat na milyong manunuod, ang desisyon ay nagawa na mailipat ang debate sa unahan ng 1830 at mapaikli ito ng 60 minutos.
Hindi: उस समय के लिए पहले से ही पक रही प्रतियोगिता के भव्य समापन के साथ और लगभग चार मिलियन दर्शकों को आकर्षित करने की उम्मीद है, बहस को 1830 तक आगे बढ़ाने और इसे 60 मिनट तक छोटा करने का निर्णय लिया गया है।
Indonesian: Dengan penutupan terakhir dari kompetisi memasak telah dijadwalkan pada waktu itu dan diharapkan menarik sekitar empat juta penonton, keputusan telah dibuat untuk memindahkan debat tersebut lebih awal pada pukul 18.30 dan diperpendek menjadi 60 menit.
Japanese: 番組の料理コンテストの最終決勝戦は既にその時間に予定されていて、約400万人もの視聴者が予想されていたため、討論を18:30開始に変更し60分に短縮する決定がなされた。
Khmer: សេចក្តីសម្រេចបានធ្វើឡើង ដើម្បីរំកិលកម្មវិធីពិភាក្សាតទល់ទៅនាទី1830 និងបង្រួមពេលមក​ 60 នាទីវិញ ពីព្រោះកម្មវិធីប្រកួតធ្វើម្ហូបវគ្គផ្តាត់ព័ត្របានកំណត់ចំពេលនោះរួចមកហើយ និងរំពឹងទុកថានឹងទាក់ទាញអ្នកទស្សនាប្រហែលបួនលាននាក់។
Lao: ດ້ວຍຕອນຈົບທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງການແຂ່ງຂັນແຕ່ງອາຫານທີ່ມີກໍານົດແຂ່ງຂັນໃນເວລາດັ່ງກ່າວ ແລະ ຄາດວ່າຈະດຶງດູດຜູ້ຊົມປະມານ 4 ລ້ານຄົນ ການຕັດສິນໃຈທີ່ຈະຍ້າຍການໂຕ້ວາທີ່ໄປເວລາ 1830 ໂມງ ແລະ ຕັດເວລາເປັນ 60​ ນາທີ.
Malay: Dengan acara kemuncak majlis pertandingan memasak yang telah dijadualkan pada masa itu, dan dijangka menarik kira-kira empat juta penonton, keputusan telah dibuat untuk mempercepatkan perbahasan pada pukul 1830 dan memendekkannya kepada 60 minit.
Burmese: အချက်အပြုတ် ပြိုင်ပွဲ ၏ နောက်ဆုံး အဆင့် ကို ထို အချိန် က အစီအစဉ်ရေးဆွဲခဲ့ ပြီး ၊ ကြည့်ရှုသူ လေး သန်း ခန့် ကို ဆွဲဆောင် ရန် မျှော်လင့်ထားမှု နှင့်အတူ ၊ ဆွေးနွေးငြင်းခုံခြင်း ကို ၁၈၃၀ အထိ ရှေ့ဆက်သွား ရန် နှင့် မိနစ် ၆၀ ၄င်း ကို အတိုချုပ်ပြီး ရန် ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့သည် ။
Thai: ด้วยเหตุที่รอบชิงชนะเลิศของรายการแข่งทำอาหารจะออกอากาศในเวลานั้น และคาดว่าจะดึงดูดผู้ชมราวสี่ล้านคน จึงตัดสินใจย้ายการดีเบทไปช่อง 1830 และตัดให้เหลือ 60 นาที
Vietnamese: Trong khi chung kết đầy hấp dẫn của cuộc thi nấu ăn đã được lên lịch chiếu vào thời gian đó, dự kiến thu hút khoảng bốn triệu lượt người xem, cuộc tranh luận được chiếu sớm hơn lúc 18:30 và rút gắn xuống còn 60 phút.
Chinese: 由于烹饪比赛的大结局已经安排在那个时间，预计将吸引大约400万观众，所以决定将辩论时间提前到18：30，并缩短到60分钟。
English: When asked about MasterChef, Prime Minister Julia Gillard replied: "I can understand the fascination with cooking and eating, so I know many Australians will watch that show. "
Bengali: প্রধান মন্ত্রী জুলিয়া গিলার্ডকে মাস্টারশেফের সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বলেনঃ "আমি রান্নাকরা আর খাওয়ার ব্যাপারে আকর্ষণের ব্যপারটা বুঝতে পারছি, তাই আমি জানি যে অনেক অস্ট্রেলিয়ানই অনুষ্ঠানটি দেখবেন"।
Filipino: Noong tinanong tungkol sa MasterChef, si Julia Gillard na Punong Ministro ay sumagot: "Naiintindihan ko pagkahumaling sa pagluluto at pag-kain, kaya alam ko na maraming taga-Australia ang manunuod ng palabas na iyan."
Hindi: मास्टरशेफ के बारे में पूछे जाने पर, प्रधान मंत्री जूलिया गिलार्ड ने जवाब दिया: "मैं पकाने और खाने के आकर्षण को समझ सकता हूं, इसलिए मुझे पता है कि कई ऑस्ट्रेलियाई उस शो को देखेंगे। "
Indonesian: Saat ditanyakan mengenai Masterchef, Perdana Menteri Julia Gillard menjawab: "Saya bisa memahami ketertarikan akan memasak dan makan, jadi saya tahu banyak orang Australia akan menonton acara tersebut."
Japanese: マスターシェフについて尋ねられると、ジュリア・ギラード首相は「料理や食べることの魅力は私もよくわかるから、オーストラリア人の多くがあの番組を見るだろうことはわかる」と答えた。
Khmer: នៅពេលសួរអំពីកម្មវិធីចុងភៅឯក នាយករដ្ឋមន្ត្រីជូលៀ ហ្គីឡេត បានឆ្លើយតបថា​ : "ខ្ញុំអាចស្វែងយល់ពីចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការធ្វើម្ហូប និងការហូបចុក ដូចនេះខ្ញុំទទួលស្គាល់ថាប្រជាជនអូស្ត្រាលីជាច្រើននឹងទស្សនាកម្មវិធីនោះ។"
Lao: ເມື່ອຖາມກ່ຽວກັບລາຍການມັສເຕີເຊັບ ນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີ ຈູເລຍ ກິວລາດ ໄດ້ຕອບວ່າ "ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈຄວາມຫລົງໄຫລ່ໃນການແຕ່ງກິນ ແລະ ການກິນ ສະນັ້ນຂ້ອຍຮູ້ວ່າ ຊາວອົດສະຕາລີຫລາຍຄົນຈະເບິ່ງລາຍການດັ່ງກ່າວ."
Malay: Apabila ditanya mengenai MasterChef, Perdana Menteri Julia Gillard menjawab: "Saya boleh memahami daya tarikan masakan dan makanan, jadi saya tahu ramai warga Australia akan menonton rancangan itu."
Burmese: " ချက်ပြုတ် ပြီး စားသောက်ခြင်း နှင့်အတူ စွဲလန်းစေ ခြင်း ကို ကျွန်တော် နားလည်ပါတယ် ၊ ဒါကြောင့် ထို ပြပွဲ ကို ဩစတြေးလျ လူမျိုး များ စောင့်ကြည့်နေလိမ့်မယ် ကို ကျွန်တော် သိတယ် “ ဟု မာစတာချက်ဖ် အကြောင်း ကို မေးခဲ့ သောအခါ ၊ ဝန်ကြီး ချုပ် ဂျူလီယာ ဂေးလဒ် က : ပြန်ကြားခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อถามถึงรายการMasterChef นายกรัฐมนตรี Julian Gillard ตอบว่า "ฉันทราบถึงความน่าสนใจของการประกอบและรับประทานอาหาร ฉันจึงเข้าใจว่าชาวออสเตรเลียจะรับชมโชว์นั้น"
Vietnamese: Khi được hỏi về MasterChef, Thủ tướng Julia Gillard cho biết: "Tôi có thể hiểu sự hấp dẫn của nghệ thuật nấu ăn và thưởng thức món ăn vì vậy tôi biết nhiều người Úc sẽ xem show này."
Chinese: 当被问及《主厨》时，澳大利亚总理吉拉德回答说：“我能理解烹饪和饮食的魅力，所以我知道很多澳大利亚人都会看这个节目。”
English: "But I think Australians still pay some regard to the debate and the election campaign."
Bengali: "কিন্তু আমি এটাও মনে করি যে অস্ট্রেলিয়ানরা তাহলেও বিতর্কটি এবং নির্বাচন প্রচারে কিছুটা হলেও গুরুত্ব দেবেন"।
Filipino: "Pero sa tingin ko ang mga taga-Australia ay isasaalang-alang ang debate at pangangampanya sa halalan."
Hindi: "लेकिन मुझे लगता है कि ऑस्ट्रेलियाई अभी भी बहस और चुनाव अभियान का कुछ सम्मान करते हैं।"
Indonesian: "Namun saya kira orang Australia tetap memperhatikan debat dan kampanye pemilihan."
Japanese: 「でもオーストラリア人の中にはまだ討論と選挙戦に関心がある人もいると私は思う」
Khmer: "ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា ប្រជាជនអូស្រ្តាលីនៅតែយកចិត្តទុកដាក់ខ្លះលើកិច្ចពិភាក្សាតទល់នេះនិងយុទ្ធនាការបោះឆ្នោត។"
Lao: "ແຕ່ຂ້ອຍຄິດວ່າປະຊາຊົນອົດສະຕາລີ ຍັງຄົງຕ້ອງການເບິ່ງການໂຕ້ວາທີ ແລະ ການໂຄສະນາຫາສຽງເລືອກຕັ້ງ."
Malay: "Tetapi saya rasa rakyat Australia masih memberi sedikit perhatian kepada perdebatan dan kempen pilihan raya."
Burmese: " ဒါပေမဲ့ ဩစတြေးလျ နိုင်ငံသား များ သည် ဆွေးနွေးငြင်းခုံခြင်း နှင့် ရွေးကောက်ပွဲ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေး တို့ နှင့်ပက်သက်၍ အချို့ ကို ပေးနေတုန်း လို့ ကျွန်တော် ထင်တယ် ။ "
Thai: "แต่ฉันคิดว่าชาวออสเตรเลียยังสนใจการดีเบทและนโยบายหาเสียงอยู่บ้าง"
Vietnamese: "Nhưng tôi nghĩ rằng người Úc vẫn quan tâm đến cuộc tranh luận và chiến dịch bầu cử."
Chinese: “但我认为澳大利亚人仍然对辩论和竞选活动给予了一些关注。”

English: The debate between Gillard and her Liberal/National Coalition primary opponent Tony Abbott has already been the subject of controversy.
Bengali: গিলার্ড এবং তার লিবারেল/ন্যাশনাল কোয়ালিশন প্রাথমিক প্রতিদ্বন্দ্বী টনি অ্যাবোটের মধ্যে এই বাগযুদ্ধ ইতিমধ্যেই বিতর্কের বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে।
Filipino: Ang pagtatalo sa pagitan ni Gillard at ng kaniyang pangunahing katunggali ng Liberal/National Coalition na si Tony Abbott ay naging paksa agad ng alitan.
Hindi: गिलार्ड और उनके लिबरल / राष्ट्रीय गठबंधन के प्राथमिक प्रतिद्वंद्वी टोनी एबॉट के बीच तर्क-वितर्क पहले से ही विवाद का विषय रहा है।
Indonesian: Debat antara Gillard dan lawan utamanya dari koalisi Liberal/Nasional Tony Abbott telah menjadi subjek kontroversi.
Japanese: ギラード氏と最も有力な対立候補である自由党国民党連合のトニー・アボット氏との討論は既に論争を呼んでいる。
Khmer: កិច្ចពិភាក្សាតទល់រវាងអ្នកស្រីហ្គីឡេត និងគូប្រកូតរបស់អ្នកស្រី្តមកពីគណបក្សចំរុះជាតិ/សេរីលោកតូនី អាប៉ុត បានក្លាយជាប្រធានបទចំរូងចំរាសមួយទៅហើយ។
Lao: ການໂຕ້ວາທີ ລະຫວ່າງ ກິວລາດ ແລະ ຄູ່ແຂ່ງລັດຖະບານຮ່ວມແຫ່ງຊາດ ເສລີນິຍົມ ທ່ານ ໂທນີ ອັບບອດ ແມ່ນໄດ້ເປັນຫົວຂໍ້ການຖົກຖຽງ.
Malay: Pendebatan antara Gillard dan lawan utamanya dari Liberal/Kesatuan Kebangsaan utama Tony Abbott telah menjadi subjek kontroversi.
Burmese: ဂေးလဒ် နှင့် သူမ ၏ အမျိုးသား ညွန့်ပေါင်း အကြိုရွေးကောက်ပွဲ ပြိုင်ဘက် တိုနီ အက်ဘော့ အကြား ဆွေးနွေးငြင်းခုံခြင်း သည် အငြင်းပွားမှု ၏ အကြောင်းအရင်း ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: การโต้วาทีระหว่างนาง Gillard และนาย Tony Abbot คู่แข่งหลักของเธอจากรัฐบาลผสมพรรคชาติและเสรีนิยม เป็นข้อถกเถียงกันอยู่แล้ว
Vietnamese: Cuộc tranh luận giữa Gillard và đối thủ chính Tony Abbott thuộc Liên minh Tự do/quốc gia đã trở thành một vấn đề gây tranh cãi.
Chinese: 吉拉德与她的自由党全国联盟主要对手托尼·阿博特之间的争论已成为争议的主题。
English: Former PM Kevin Rudd had committed to holding three debates before the election.
Bengali: প্রাক্তন প্রধান মন্ত্রী কেভিন রুড নির্বাচনের আগে তিনটি বিতর্ক আয়োজন করার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
Filipino: Ang dating PM na si Kevin Rudd ay nakapangako na maghahawak ng tatlong pakikipagtalo bago ang halalan.
Hindi: पूर्व पीएम केविन रुड ने चुनाव से पहले तीन बहस करने की प्रतिबद्धता जताई थी।
Indonesian: Mantan PM Kevin Rudd telah berkomitmen untuk mengadakan tiga debat sebelum pemilihan.
Japanese: ケビン・ラッド元首相は選挙までに3つの討論会を行うために尽力した。
Khmer: អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រី លោកខេវិន រ៉ុត បានតាំងចិត្តរៀបចំនូវកិច្ចពិភាក្សាតទល់ចំនួនបីលើក មុនការបោះឆ្នោត។
Lao: ອະດີດນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເຄວິນ ລູດ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຈັດງານໂຕ້ວາທີ່ 3 ຄັ້ງ ກ່ອນການເລືອກຕັ້ງ.
Malay: Bekas PM Kevin Rudd telah berkomited untuk menyandangkan tiga perbahasan sebelum pilihan raya.
Burmese: ယခင် ပီအမ် ကယ်ဗင် ရက် က ရွေးကောက်ပွဲ မတိုင်ခင် ဆွေးနွေးငြင်းခုံခြင်း သုံးခု ကျင်းပ ရန် အခိုင်အမာပြောဆိုသည် ။
Thai: อดีตนายกรัฐมนตรี Kevin Rudd ได้รับมอบหมายให้จัดการโต้วาทีสามครั้งก่อนการเลือกตั้ง
Vietnamese: Cựu thủ tướng Kevin Rudd đã cam kết tổ chức ba cuộc tranh luận trước bầu cử.
Chinese: 前总理陆克文承诺在大选前举行三场辩论。
English: Australian Greens leader Bob Brown had also wished to be part of the debate, but joked that he probably had more chance of appearing on MasterChef.
Bengali: অস্ট্রেলিয়ান গ্রিনস দলের নেতা বব ব্রাউনও এই বিতর্কে অংশ নিতে চেয়েছিলেন, কিনুত মজা করে বলেন যে সম্ভবত তাঁর মাস্টারশেফে অবতীর্ণ হওয়ার সম্ভবনাই বেশী।
Filipino: Ang pinuno ng Australian Greens na si Bob Brown ay ninais rin na maging part ng pagtatalo, pero nagbiro na malamang mas maraming pagkakataon na makalabas siya sa MasterChef.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई ग्रीन्स नेता बॉब ब्राउन ने भी इस बहस का हिस्सा बनने की कामना की थी, लेकिन उन्होंने मजाक में कहा कि उन्हें शायद मास्टरशेफ में दिखाई देने की अधिक संभावना थी।
Indonesian: Pemimpin Australian Green Bob Brown juga telah berharap mengambil bagian dari debat namun bergurau bahwa ia mungkin memiliki kesempatan lebih untuk tampil di acara MasterChef.
Japanese: オーストラリア緑の党のボブ・ブラウン党首も討論への参加を希望していたが、マスターシェフに出演した方が勝ち目があるかもと冗談を言った。
Khmer: មេដឹកនាំគណបក្សហ្គ្រិនអូស្រ្តាលី លោកប៉ប ប្រោន ក៏មានបំណងចូលរួមកិច្ចពិភាក្សាតទល់នេះដែរ ប៉ុន្តែបានកំប្លែងថា គាត់ប្រហែលជាមានឱកាសច្រើនក្នុងការបង្ហាញមុខក្នុងកម្មវិធីចុងភៅឯក។
Lao: ຜູ້ນໍາໂລກສີຂຽວອົດສະຕາລີ ບອບ ບາວ ແມ່ນມີຄວາມຕ້ອງການເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການໂຕ້ວາທີດັ່ງກ່າວ ແຕ່ເວົ້າຕະລົກອອກມາວ່າ ລາວອາດຈະມີໂອກາດຫລາຍກວ່າ ໃນການປະກົດຕົວຢູ່ໃນລາຍການ ມັສເຕີ້ເຊັບ.
Malay: Pemimpin Greens Australia Bob Brown juga ingin menjadi sebahagian daripada perbahasan, tetapi bergurau bahawa dia mungkin mempunyai lebih peluang untuk muncul di MasterChef.
Burmese: ဩစတြေးလျ ဂရင်း ခေါင်းဆောင် ဘော့ ဘရောင်း ကို လည်း ဆွေးနွေးငြင်းခုံခြင်း ၏ အစိတ်အပိုင်း ဖြစ် ရန် ဆန္ဒရှိခဲ့ သော်လည်း ၊ သေချာသလောက်တော့ သူ့ ကို မာစတာချက်ဖ် မှာ မြင်ရဖို့ ပို၍ အခွင့်အလမ်း များ နေသည် မှာ ရယ်စရာဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: หัวหน้าพรรคกรีนส์ของออสเตรเลีย Bob brown หวังที่จะเข้าร่วมดีเบท แต่เขากลับพูดติดตลกว่าเขามีโอกาสที่จะปรากฎในรายการ MasterChef มากกว่าเสียอีก
Vietnamese: Bob Brown, nhà lãnh đạo Đảng Xanh Úc cũng mong muốn tham gia tranh luận, nhưng ông nói đùa rằng ông có nhiều cơ hội góp mặt trong MasterChef hơn.
Chinese: 澳大利亚绿党领袖鲍勃·布朗也希望参加辩论，但他开玩笑说，他可能更有机会出现在《主厨》中。
English: According to the first exit polls published by TNS OBOP and PBS for TVP1 Polish public television station, the Law and Justice (PiS) party has won today's parliamentary election in Poland with a 27,6% result.
Bengali: টি ভি পি ওয়ান পোলিশ পাব্লিক টেলিভিশন স্টেশনের জন্যে টিএন এস ওবিওপি এবং পিবিএস দ্বারা সম্প্রচারিত প্রথম একজিট পোল অনুযায়ী পোল্যান্ডের আজকের পার্লামেন্টের নির্বাচনে ল'এন্ড জাস্টিস ( পি আই এস) দল ২২.৭% ভোটে বিজয়ী হয়েছে।
Filipino: Ayon sa unang labas ng pagboto na inihayag ng TNS OBOP at PBS for TVP1 Polish na pampublikong himpilan ng telebisyon, ang Law and Justice (PiS) na partido ay napanalunan ang ngayong parliyamentaryong botohan sa Poland na may 27.6% na resulta.
Hindi: टीवीपी 1 पोलिश पब्लिक टेलीविज़न स्टेशन के लिए टीएनएस ओबीओपी और पीबीएस द्वारा प्रकाशित पहले एग्जिट पोल के अनुसार, लॉ एंड जस्टिस (PiS) पार्टी ने पोलैंड में आज का संसदीय चुनाव 27,6% परिणाम के साथ जीत लिया है।
Indonesian: Menurut perhitungan suara pertama yang dipublikasikan oleh TNS OBOP dan PBS untuk TVP1 stasiun televisi publik Polandia, Partai Hukum dan Keadilan (PiS) telah memenangkan pemilihan parlemen hari ini di Polandia dengan hasil 27,6%.
Japanese: TNSOBOPとPBSがポーランド・テレビTVP1で発表した第1回目出口調査によると、今日ポーランドで行われた国会議員選挙で、法と正義党(PiS)が27.6%で勝った。
Khmer: យោងតាមការបោះឆ្នោតលើកទីមួយដែលចេញផ្សាយដោយ TNS OBOP និង PBS សម្រាប់ស្ថានីយ៍ទូរទស្សន៍សាធារណៈប៉ូឡូញ TVP1 គណបក្សច្បាប់និងយុត្តិធម៌ (PiS) បានទទួលជ័យជំនះក្នុងការបោះឆ្នោតសភានៅថ្ងៃនេះ ក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញ ដោយទទួលបានលទ្ធផល27,6%។
Lao: ອີງຕາມຜົນເລືອກຕັ້ງທໍາອິດທີ່ເຜີຍແພ່ໂດຍ TNS OBOP ແລະ PBS ສໍາລັບສະຖານີໂທລະທັດມະຫາຊົນໂປແລນ TVP1 ພັກກົດໝາຍ ແລະ ຍຸດຕິດທໍາ (PiS) ແມ່ນໄດ້ຊະນະການເລືອກຕັ້ງລັດຖະສະພາໃນໂປແລນດ້ວຍຜົນຄະແນນ 27,6%.
Malay: Menurut keputusan pilihan raya pertama yang diterbitkan oleh TNS OBOP dan PBS untuk stesen televisyen awam Polish, TVP1, Parti Undang-Undang dan Keadilan (PIS) telah memenangi pilihan raya parlimen hari ini di Poland dengan keputusan 27.6%.
Burmese: တီအန်အက်စ် အိုဘီအိုပီ က ထုတ်ဝေသော ရွေးကောက်ပွဲ ပထမဦးဆုံး ထွက်ပေါက် နှင့် တီဗွီပီ-၁ ပေါလစ်(ရှ်) အများပြည်သူရုပ်မြင်သံကြား ရုံ အတွက် ပီဘီအက်စ် အရ ၊ ဥပဒေ နှင့် တရားမျှတမှု (ပီအိုင်အက်စ်) ပါတီ က ပိုလန် တွင် ဒီနေ့ ၏ ပါလီမန် ရွေးကောက်ပွဲ တွင် ၂၇.၆ % ရလဒ် တစ်ခု နှင့် အနိုင်ရခဲ့သည် ။
Thai: ตามรายงานของการหยั่งเสียงเลือกตั้งครั้งแรกจากผู้ใช้สิทธิ์แล้วโดย TNS OBOP และ PBS สำหรับสถานีโทรทัศน์สาธารณะของโปแลนด์ TVP1 พรรค Law and Justice (PiS) ชนะการเลือกตั้งรัฐสภาโปแลนด์ด้วยคะแนนเสียง 27.6%
Vietnamese: Theo cuộc tiếp xúc với cử tri đầu tiên thực hiện bởi PBS và TNS OBOP cho kênh TVP1 của truyền hình Ba Lan, Đảng Pháp luật và Công lý (PiS) đã chiến thắng trong cuộc bầu cử Nghị viện ngày hôm nay với 27,6% số phiếu.
Chinese: 根据TNS OBOP和PBS为TVP1波兰公共电视台发布的第一份出口民调，波兰法律与公正（PiS）党以百分之27.6的得票率赢得今天的议会选举。
English: Runners up were Citizens Platform (PO) with 24,1% and Alliance of the Democratic Left (SLD) with 11,3%.
Bengali: ২৪.১% ভোট পেয়ে দ্বিতীয় স্থানে আছে সিটিজেনস প্ল্যাটফর্ম (পিও) এবং ১১.৩% ভোট পেয়ে তৃতীয় স্থান পেয়েছে বামপন্থী ডেমোক্রেটিকের জোট (এস এল ডি)।
Filipino: Ang mga kakompetensya na nakakuha ng mga sumunod na pwesto ay mga Citizens Platform (PO) na may 24.1% at Alliance ng Democratic (SLD) na may 11.3%.
Hindi: उप विजेता सिटिज़न्स प्लैट्फॉर्म (पीओ) 24,1% और डेमोक्रेटिक लेफ्ट (एसएलडी) 11,3% के साथ थे।
Indonesian: Pemenang kedua dari platform masyarakat (PO) dengan 24,1% dan lawannya dari Democratic left (SLD) dengan 11,3%.
Japanese: 第2位は市民プラットフォーム(PO)で24.1%、続いて民主左翼連合(SLD)が11.3%だった。
Khmer: គណបក្សដែលឈរលេខរៀងបន្ទាប់គឺ ស៊ីធីស្សិន ភ្លេនហ្វោម (PO) បាន24,1% និងគណបក្សសម្ព័ន្ធភាពប្រជាធិបតេយ្យឆ្វេងនិយម (SLD) ទទួលបាន11,3%។
Lao: ພັກຕໍ່ມາແມ່ນພັກຊີຕີເຊັນ ເເພຣັດຟອມ (PO) ດ້ວຍຄະແນນສຽງ 24,1% ແລະ ພັກພັນທະມິດປະຊາທິປະໄຕຂ້າງຊ້າຍ (SLD) ດ້ວຍຄະແນນ 11,3%.
Malay: Naib juara adalah Citizens Platform (PO) dengan 24.1% dan Alliance of the Democratic Left (SLD) dengan 11.3%.
Burmese: ဒုတိယရသော အသင်းများ မှာ အတွေးအခေါ်ရည်မှန်းချက်နှင့် နိုင်ငံသားများ ( ပီအို ) က ၂၄.၁ % နှင့် လက်ဝဲ ဒီမိုကရက်တစ် ပါတီ ၏ မဟာမိတ် ( အက်စ်အယ်ဒီ ) က ၁၁.၃ % တို့ ဖြစ်သည် ။
Thai: ตำแหน่งรองลงมาได้แก่พรรค Citizens Platform (PO) ด้วยคะแนน 24.1% และพรรค Democratic Left (SLD) ด้วยคะแนน 11.3%
Vietnamese: Đứng thứ hai là Đảng Cương lĩnh Công dân (PO) với 24,1% và Đảng Liên minh Dân chủ Cánh hữu (SLD) với 11,3%.
Chinese: 排名第二的是百分之24.1的公民平台（PO）和百分之11.3的民主左翼联盟（SLD）。
English: PO and PiS, both of which will form the future government, will have 304 places in the new Sejm, which is 3 less than is required for making changes to the Polish constitution, which both parties support.
Bengali: পিও এবং পি আই এস এই দু দলই যারা ভবিষ্যত সরকার গঠন করবে, নতুন সেইমে তাদের মোট ৩০৪ আসন হবে।সহ সম্মত ভাবে দু দলেরই পোলিশ সংবিধানে কোনো পরিবর্তন আনতে চাইলে আরো ৩ টি আসনের প্রয়োজন।
Filipino: Ang PO at PiS, kapwa na magtatatag ng hinaharap na pamahalaan, ay magkakaroon ng 304 na mga lugar sa bagong Sejm, na ang 3 na mas mababa ay kailangan sa paggawa ng mga pagbabago sa saligang- batas ng Polish, na kapwa partido ay sinusuportahan.
Hindi: पीओ और PiS, जो दोनों भविष्य की सरकार बनाएंगे, नए सेजम में 304 स्थान होंगे, जो पोलिश संविधान में परिवर्तन करने के लिए आवश्यक 3 से कम है, जिसका दोनों पक्ष समर्थन करते हैं।
Indonesian: PO dan PiS keduanya akan membentuk pemerintahan kedepannya akan mendapat 304 tempat di New Sejm yang kurang 3 posisi yang merupakan persyaratan untuk membuat perubahan pada konstitusi Polandia yang kedua pihak dukung.
Japanese: 法と正義党(PiS)と市民プラットフォーム(PO)両者とも将来の政府を構成するが、護憲の立場をとる両党による新しい下院での獲得議席数は304となり、ポーランド憲法改正に必要とされる議席数を3席下回る。
Khmer: PO និង PiS នឹងបង្កើតនូវរដ្ឋាភិបាលនាពេលអនាគត ដែលមាន 304កៅអី ក្នុង Sejm ថ្មី ដែលខ្វះ 3កៅអីទៀត ចាំបាច់ដើម្បីកែប្រែរដ្ឋធម្មនុញ្ញប៉ូឡួញ ដែលគណបក្សទាំងពីរគាំទ្រ។
Lao: ທັງພັກຊີຕີເຊັນແພຣັດຟອມ ແລະ ພັກພັນທະມິດປະຊາທິປະໄຕຂ້າງຊ້າຍ ທັງສອງພັກຈະປະກອບເປັນລັດຖະບານໃນອະນາຄົດ ເຊິ່ງຈະມີ 304 ບ່ອນນັ່ງໃນ Sejmໃໝ່ ເຊິ່ງມີໜ້ອຍກວ່າ 3 ທີ່ນັ່ງທີ່ຕ້ອງການສໍາລັບການປ່ຽນແປງ ຕໍ່ກັບລັດຖະທໍາມະນູນໂປແລນ ທີ່ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ສະໜັບສະໜຸນ.
Malay: PO dan PiS, salah satu daripadanya akan membentuk kerajaan pada masa depan, akan mempunyai 304 tempat di Sejm baru, iaitu kurang 3 tempat daripada yang diperlukan untuk membuat perubahan kepada perlembagaan Poland, yang disokong olehkedua-dua pihak.
Burmese: ပီအို နှင့် ပီအိုင်အက်စ် ၊ နှစ်ခုစလုံး သည် အနာဂတ် အစိုးရ ပုံစံဖြစ်လာလိမ့်မည် ၊ ဆေဂျမ် အသစ် တွင် ၃၀၄ နေရာ ရှိလိမ့်မည် ၊ ပါတီ နှစ်ခုစလုံး ကို ပံ့ပိုးပေးနိုင် သော ၊ ပေါလစ် ဖွဲ့စည်းပုံ ကို အပြောင်းအလဲများ ပြုလုပ်ခြင်း အတွက် အနည်းဆုံး ၃ခု လိုအပ်ပါသည် ။
Thai: ทั้งพรรค PO และ PiS ซึ่งทั้งคู่จะจัดตั้งรัฐบาลในอนาคต จะมี 304 ที่ใน new Sejm ในขณะที่จำนวนน้อยกว่า 3 ที่นั้นจำเป็นสำหรับการแก้ไขรัฐธรรมนูญที่ทั้งสองพรรคสนับสนุน
Vietnamese: Cương lĩnh Công dân và Liên Minh Dân chủ Cánh hữu, cùng nhau tạo nên Chính quyền mới, sẽ có 304 ghế trong Hạ viện mới, thiếu 3 ghế để có thể yêu cầu thay đổi Hiến pháp Ba Lan, điều mà cả hai Đảng ủng hộ.
Chinese: PO和PIS将组成未来的政府，在新的经济特区将有304个席位，比双方支持的波兰宪法修改所需的席位少3个。
English: Insulin production has been discovered in the brain and linked to Alzheimer's disease, potentially changing how the illness is viewed and treated.
Bengali: মস্তিষ্কে ইনসুলিন উৎপাদন আবিষ্কৃত হয়েছে এবং আলঝাইমার রোগের সঙ্গে এর সম্পর্ক রয়েছে এই তথ্য, রোগ নির্ণয় ও চিকিৎসা পদ্ধতিকে সম্ভাব্য পরিবর্তনের সম্মুখীন করছে।
Filipino: Ang mga produksyon ng insulin ay nadiskubre sa utak at may kaugnayan sa sakit na Alzheimer, na maaring magbago kung paano ang sakit ay makikita at magagamot.
Hindi: मस्तिष्क में इंसुलिन उत्पादन की खोज की गई है और अल्जाइमर रोग से जुड़ा हुआ है, संभवतः यह बदलते हुए कि बीमारी को कैसे देखा और इलाज किया जाता है।
Indonesian: Produksi insulin ditemukan dalam otak dan terhubung ke penyakit Alzheimer, berpotensi mengubah bagaimana cara penyakit ini dilihat dan disembuhkan.
Japanese: 脳でのインシュリン生成が発見されアルツハイマー病との関連で、見方や治療法が変わる可能性がある。
Khmer: ការផលិតអាំងសុយលីន ត្រូវបានរកឃើញក្នុងខួរក្បាល និងជាប់ទាក់ទងនឹងជំងឺភ្លេចភ្លាំង ដែលធ្វើអាចផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យកត់សម្គាល់ពីវិធីដែលជំងឺនេះត្រូវពិនិត្យ និងព្យាបាល។
Lao: ການຜະລິດອິນຊູລິນແມ່ນຖືກພົບໄດ້ຢູ່ໃນສະໝອງ ແລະ ເຊື່ອມໂຍງກັບພະຍາດຄວາມຈໍາເຊື່ອມ ອາດຈະປ່ຽນແບບໃດ ຕາມທີ່ພະຍາດໄດ້ຖືກເບິ່ງ ແລະ ຮັບການປິ່ນປົວ.
Malay: Pengeluaran insulin telah ditemui di dalam otak dan dikaitkan dengan penyakit Alzheimer, berpotensi mengubah bagaimana penyakit itu dianggap dan dirawat.
Burmese: ဦးနှောက်ထဲ တွင် အင်ဆူလင် ထုတ်လုပ်မှု ကို ရှာဖွေတွေ့ခဲ့ ပြီး အယ်လ်ဇိုင်းမား ရောဂါ နှင့် ဆက်စပ်နေသည် ၊ ရောဂါအပေါ်ရှု့မြင်ပုံ နှင့် ကုသပုံ ပြောင်းလဲနိုင်ခြေရှိသည် ။
Thai: นอกจากนี้ พวกเขาระบุได้ว่า การลดลงของการผลิตอินซูลินในสมอง มีส่วนให้เกิดโรคระบบประสาทเสื่อม สัญญาณของโรคอัลไซเมอร์
Vietnamese: Insulin được phát hiện được sản sinh trong não người và có liên hệ với bệnh Alzheimer, điều nay có thể thay đổi cách thức cách nhìn nhận và điều trị bệnh này.
Chinese: 大脑中已发现胰岛素产生并与阿尔茨海默病有关，可能改变该疾病的观察和治疗方式。
English: While insulin resistance, a characteristic of diabetes, is linked with neurodegeneration, the new finding provides a strong connection between diabetes and Alzheimer's disease.
Bengali: ইনসুলিন উৎপাদনে বাধা মধুমেহ রোগের একটি বৈশিষ্ট্য এবং স্নায়ু ক্ষয়ের সঙ্গে একে সম্পর্কিত করে, এই নতুন গবেষণা মধুমেহ আর আলঝাইমার রোগের মধ্যে এক গভীর যোগসুত্রের ইঙ্গিত দিয়েছে।
Filipino: Habang ang panlaban sa insulin, isang katangian ng dyabetes, ay kaugnay ng neurodegenerasyon, ang bagong natuklasan ay nagbigay ng isang matibay na koneksyon sa pagitan ng dyabetes at sakit na Alzheimer.
Hindi: जबकि इंसुलिन प्रतिरोध, मधुमेह की एक विशेषता, न्यूरोडीजेनेरेशन से जुड़ा हुआ है, नई खोज मधुमेह और अल्जाइमर रोग के बीच एक मजबूत संबंध प्रदान करती है।
Indonesian: Sementara pertahanan insulin, karakteristik diabetes berhubungan dengan Neudrogeneration, penemuan baru memberikan hubungan yang kuat antara diabetes dan penyakit Alzheimer.
Japanese: 糖尿病に特徴的なインシュリン抵抗性は神経変性疾患とも関連性があるが、今回の発見により糖尿病とアルツハイマーとは強く関連していることがわかった。
Khmer: ការរកឃើញថ្មីបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងដ៏រឹងមាំរវាងជំងឺទឹកនោមផ្អែម និងជំងឺភ្លេចភ្លាំង ខណៈភាពស៊ាំនឹងអាំងសុយលីន ដែលជាអាការ:នៃជំងឺទឹកនោមផ្អែម គឺជាប់ទាក់ទងនឹងកំសោយប្រព័ន្ធសសៃប្រសាទ។
Lao: ຂະນະທີ່ ຄວາມຕ້ານທານຕໍ່ສານອິນຊູລິນ ລັກສະນະຂອງໂລກເບົາຫວານ ແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບການເຊື່ອມໂຍງຂອງສະໝອງ ການຄົ້ນພົບໃໝ່ໄດ້ສະໜອງການເຊື່ອມໂຍງທີ່ເຂັ້ມແຂງລະຫວ່າງໂລກເບົາຫວານ ແລະ ພະຍາດສະໝອງເຊື່ອມ.
Malay: Walaupun rintangan insulin, ciri kencing manis, dikaitkan dengan kemerosotan saraf, penemuan baru menyediakan hubungan kuat antara kencing manis dan penyakit Alzheimer.
Burmese: အင်ဆူလင် ခုခံမှု အတောအတွင်း ၊ ဆီးချိုရောဂါ ၏ လက္ခဏာ တစ်ခု သည် ၊ အာရုံကြောပျက်စီးခြင်း နှင့် စပ်ဆက်နေ ပြီး ၊ အဆိုပါ တွေ့ရှိမှု အသစ် သည် အယ်ဇိုင်းမား ရောဂါ နှင့် ဆီးချိုရောဂါ ကြားတွင် အားကောင်းသော စပ်ဆက်မှု ကို ထောက်ပံ့ပေးသည် ။
Thai: แม้ว่าการดื้อต่ออินซูลินซึ่งเป็นลักษณะของโรคเบาหวานจะเชื่อมโยงกับโรคระบบประสาทเสื่อม แต่การค้นพบใหม่นี้ได้ให้ความสัมพันธ์อันลึกซึ้งระหว่างโรคเบาหวานและอัลไซเมอร์
Vietnamese: Trong khi kháng insulin, một đặc trưng của bệnh tiểu đường, có liên quan tới thoái hóa thần kinh, phát hiện mới cho thấy mối liên hệ giữa bệnh tiểu đường và bệnh Alzheimer.
Chinese: 虽然胰岛素抵抗（糖尿病的特征）与神经变性有关，但新发现提供了糖尿病和阿尔茨海默病之间的紧密联系。