English: Rep. Barbara Lee's resolution of inquiry is a less-drastic parliamentary maneuver that would ask the administration to provide more information related to the claims in classified British memos that suggest that pre-war intelligence in Iraq was "fixed" in order to justify the invasion.
Bengali: রেপ: বারবারা লি-এর অনুসন্ধানের সঙ্কল্পটি একটি অপেক্ষাকৃত কম কঠোর সংসদীয় কৌশল, যেখানে কর্তৃপক্ষকে বলা হবে গোপন ব্রিটিশ মেমোর দাবি সম্পর্কে আরো তথ্য দিতে, যেখানে উল্লেখিত রয়েছে যে ইরাকের ক্ষেত্রে যুদ্ধ-পূর্ববর্তী ইন্টেলিজেন্স "আগে থেকে স্থির" করা ছিল, যাতে বহিরাক্রমণটিকে ন্যায্যতা দেওয়া যায়।
Filipino: Ang pagpapasya ng pagsisiyasat ni Rep. Barbara Lee ay hindi masyadong marahas na parlyamentaryong pakanang humihiling sa pamahalaan na ibigay ang mas maraming kaalaman tungkol sa mga kahilingan sa klasipikadong mga memo ng Britanya na nagsasabi na ang intelehensya bago ang digmaan sa Iraq ay "ginawa" upang magbigay katuwiran sa pagsalakay.
Hindi: रेप. बारबरा ली की जांच का संकल्प एक कम कठोर संसदीय पैंतरेबाज़ी है, जो प्रशासन को वर्गीकृत ब्रिटिश ज्ञापनों में दावों से संबंधित अधिक जानकारी प्रदान करने के लिए कहेंगे, जो सुझाव देते हैं कि इराक में युद्ध-पूर्व खुफिया, आक्रमण को सही ठहराने के लिए "निश्चित" था।
Indonesian: Resolusi penyelidikan Rep. Barbara Lee adalah manuver parlemen yang kurang drastik, yang akan meminta pemerintah untuk menyediakan informasi terkait dengan klaim dalam memo British yang rahasia yang menyarankan bahwa inteligen pra-perang di Iraq telah "diperbaiki" agar membenarkan invasi.
Japanese: バーバラ・リー議員の調査議案は議会工作としてはそれほど徹底的でなく、戦前のイラク情報が侵攻を正当化するために「修正された」ことを示唆している、イギリスの機密文書に書かれた主張に関連する情報を、政権に対し、より多く提供するよう求めるものだった。
Khmer: សេចក្តីសំរេចនៃការសើបអង្កេតរបស់តំណាងរាស្រ្តបាបារ៉ា លី គឺជាឧបាយកលរបស់រដ្ឋសភាដែលទាមទារដល់រដ្ឋាភិបាលឲ្យផ្តល់ព័ត៌មានថែមទៀតពាក់ព័ន្ធនឹងកំណត់ហេតុសំងាត់របស់ចក្រភពអង់គ្លេស ដែលសំណូមពរការស៊ើបការណ៍មុនសង្គ្រាមត្រូវបាន"រៀបចំស្រេចបាច់ក្នុងគោលបំណង"ឈ្លានពាន។
Lao: ຄວາມລະອຽດຂອງການສອບສວນຂອງ ເຣັບ. ບາຣ໌ບາຣາ ລີ ແມ່ນແຜນຂອງສະພາທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮູນແຮງ ເຊີ່ງມັນອາດຖາມເຖິງການບໍລິຫານທີ່ ຕອບສະໜອງຫຼາຍຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການກ່າວຫາ ໃນບົດບັນທຶກລັບຂອງອັງກິດ ເຊິ່ງແນະນຳວ່າ ​ໜ່ວຍສືບລາຊະການລັບກ່ອນສົງຄາມ ໃນອີລັກ ໄດ້ "ດັດແປງ" ເພື່ອຕັດສິນການຮຸກຮານ.
Malay: Resolusi siasatan Wakil Barbara Lee adalah manuver parlimen yang kurang drastik yang akan meminta pentadbiran untuk menyediakan lebih banyak maklumat berkaitan dengan tuntutan dalam memo British sulit yang mencadangkan bahawa risikan sebelum perang di Iraq adalah "ditentukan" untuk menwajarkan pencerobohan.
Burmese: စုံစမ်းမှု အပေါ် ကိုယ်စားလှယ် ဘာဘရာ လီ ရဲ့ ဖြေကြားချက် ကတော့ ကျူးကျော်မှု ကို ညှိနှိုင်း ရန် အီရတ် မှာ စစ်အကြို ထောက်လှမ်းမှု ကို ချမှတ် ဖို့ အကြံပေး တဲ့ လျို့ဝှက် ဗြိတိန် သတင်းများ ထဲမှ တောင်းဆိုချက်များ နှင့်ဆက်စပ်သော နောက်ထပ် သတင်းအချက်အလက်များ ပေး ရန် အုပ်ချုပ်ရေးပိုင်း ကို ထိရောက်မှုနည်းတဲ့ ပါလီမန်ဆိုင်ရာ စစ်ရေးပြပွဲ က တောင်းဆိုလိမ့်မယ် လို့ ဖြစ်ပါတယ် ။
Thai: มติการสอบสวนของผู้แทนฯ บาร์บาร่า ลี เป็นกลยุทธ์ทางรัฐสภาที่มีความรุนแรงน้อยข้อหนึ่ง ซึ่งขอให้ฝ่ายบริหารจัดข้อมูลเพิ่มเติมที่เกี่ยวกับคำอ้างในบันทึกของอังกฤษที่ถูกแบ่งประเภท ซึ่งชี้ว่า การสืบราชการลับก่อนสงครามในอิรัก เป็นเรื่อง "ถูกกำหนดขึ้น" เพื่อใช้แก้ตัวในการบุกอิรัก
Vietnamese: Nghị quyết điều tra của đại biểu Barbara Lee là một bước đi chính trị ít quyết liệt hơn để yêu cầu chính quyền cung cấp thêm thông tin liên quan đến những khẳng định trong các thông báo nội bộ mật của Anh, gợi ý rằng tình báo trước chiến tranh ở Iraq đã được "sắp xếp sẵn" để biện minh cho cuộc xâm lược.
Chinese: 众议员芭芭拉·李的调查决议案是一项不那么激烈的议会策略，要求政府提供更多与英国机密备忘录中的说法相关的信息。这些备忘录显示，战前在伊拉克的情报是“固定的”，目的是证明入侵伊拉克是正当的。