English: Mexico's electoral court has unanimously rejected claims of massive fraud in the July 2nd presidential election and reported that the partial recount ordered at the end of last month has not changed the original result of a narrow victory for conservative candidate Felipe Calderon of the National Action Party (PAN).
Bengali: ২রা জুলাইতে হওয়া প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে বিশাল জালিয়াতি হয়েছে এই দাবীকে মেক্সিকোর নির্বাচন কোর্ট সর্বসম্মতভাবে প্রত্যাখ্যান করে এবং রিপোর্ট করেছেন যে আগের মাসের শেষে আদেশ করা আংশিক পুনঃগণনা মূল ফলাফলের পরিবর্তন ঘটায়নি, যাতে ন্যাশনাল অ্যাকশন পার্টির (পিএএন) রক্ষণশীল প্রার্থী ফেলিপে ক্যাল্ডেরন অল্প কিছু ভোটে জিতে যান।
Filipino: Buong pagkakaisang tinanggihan ng elektoral na korte ng Mehiko ang mga pahayag na may malawak na pandaraya sa halalan para sa presidente noong ika-2 ng Hulyo at iniulat na ang bahagyang muling pagbibilang na iniutos sa huling bahagi noong nakaraang buwan ay hindi bumago sa orihinal na resulta ng babahagyang pagkapanalo ng kandidato ng konserbatibo na si Felipe Calderon ng National Action Party (PAN).
Hindi: मैक्सिको की चुनावी अदालत ने सर्वसम्मति से 2 जुलाई के राष्ट्रपति चुनाव में बड़े पैमाने पर धोखाधड़ी के दावों को खारिज किया है और कहा कि पिछले महीने के अंत में हुई आंशिक मतगणना से नेशनल एक्शन पार्टी (पीएएन) के कंजर्वेटिव उम्मीदवार फेलिप कैल्डेरन की मामूली मतों से जीत के मूल परिणाम कोई बदलाव नहीं हुआ है।
Indonesian: Pengadilan pemilihan Meksiko menolak dengan suara bulat pernyataan kecurangan besar-besaran pada pemilihan presiden 2 Juli dan melaporkan bahwa penghitungan sebagian yang diminta pada akhir bulan lalu tidak mengubah hasil asli dari kemenangan tipis dari kandidat konservatif Felipe Calderon dari Partai Aksi Nasional (PAN).
Japanese: メキシコの選挙裁判所は、7月2日の大統領選挙での大規模な不正行為の主張を何の異論もなく拒否し、先月末に命じられた一部の再集計は、国民行動党（PAN)の保守的な候補者フェリペ・カルデロンの辛勝という元の結果を変えないと報告した。
Khmer: តុលាការសម្រាប់ការបោះឆ្នោតនៃប្រទេសម៉ិកស៊ិចបានច្រានចោលជាឯកច្ឆ័ន្ទនូវការអះអាងនៃការលួចបន្លំយ៉ាងច្រើននៅក្នុងការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីនៅថ្ងៃទី2 ខែកក្កដា និងបានរាយការណ៍ថា ការរាប់សន្លឹកឆ្នោតឡើងវិញដោយផ្នែកខ្លះដែលគេបញ្ជាឲ្យធ្វើនៅចុងខែមុនមិនបានផ្លាស់ប្តូលទ្ធផលដើមនៃជ័យជម្នះតិចតួចសំរាប់បេក្ខជនអភិរក្សនិយម លោក ហ្វេលីប ខាលដេរ៉ុន នៃគណបក្សសកម្មភាពជាតិ (PAN) នោះទេ។
Lao: ສານເລືອກຕັ້ງຂອງແມັກຊິໂກ້ ໄດ້ປະຕິເສດດານຮຽກຮ້ອງຢ່າງເປັນເອກະສັນ ໃນ ການສໍ້ໂກງຂະໜາດໃຫຍ່ ໃນການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີ ວັນທີ 2 ກໍລະກົດ ແລະ ລາຍງານວ່າ ການນັບໃໝ່ບາງສ່ວນທີ່ຖືກສັ່ງໃນທ້າຍເດືອນທີ່ຜ່ານມາ ແມ່ນບໍ່ໄດ້ປ່ຽນແປງ ຜົນດັ້ງເດີມ ຂອງ ໄຊຊະນະທີ່ແຄບ ສຳລັບ ຜູ້ສະໝັກອະນຸລັກນິຍົມ ເຟລິບ ຄາເດິຊັນຂອງ ພັກການດຳເນີນແຫ່ງຊາດ(PAN).
Malay: Mahkamah pilihan raya Mexico telah sebulat suara menolak dakwaan penipuan besar-besaran dalam pilihan raya presiden 2 Julai dan melaporkan bahawa sebahagian pengiraan semula diperintah di akhir bulan lalu tidak pernah berubah hasil asal kemenangan tipis untuk calon konservatif Felipe Calderon Parti Tindakan Kebangsaan (PAN).
Burmese: မက္ကဆီကို ရဲ့ ရွေးကောက်ပွဲ ဆိုင်ရာ တရားရုံး က တညီတညွတ်တည်း ဇူလိုင် ၂ ရက် သမ္မတ ရွေးကောက်ပွဲ တွင် ကြီးမားတဲ့ လိမ်လည်မှု ၏ စွပ်စွဲချက် ပယ်ချခဲ့ခြင်း ရှိသည် နှင့် နောက်လ ကုန် မှာ အမိန့် ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း အစီရင်ခံ ပြန်ြေပာသည် ဟု အမျိုးသား လှုပ်ရှားမှု ပါတီ ( PAN ) ၏ ကွန်ဆာဗေးတစ် သမ္မတလောင်း ဖိလစ်ပီ ကာဒီဒွန် အတွက် ကျဥ်းမြောင်းသော အောင်ပွဲ ၏ မူရင်း ရလဒ် ပြောင်းလဲမှု မဟုတ် ဖော်ပြထားခဲ့သည် ။
Thai: ศาลเลือกตั้งที่ประเทศเม็กซิโกได้ปฏิเสธเป็นเอกฉันท์ในเรื่องการฉ้อโกงการเลือกตั้งประธานาธิบดีเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม และรายงานว่า การนับผลคะแนนการเลือกตั้งเมื่อเดือนที่ผ่านมาใหม่อีกครั้งนั้น ไม่ได้เปลี่ยนแปลงผลการเลือกตั้งในครั้งแรกที่ว่า นาย Felipe Calderon ผู้สมัครแห่งพรรค National Action Party (PAN) ได้รับชัยชนะในครั้งนี้
Vietnamese: Toà án bầu cử Mexico đã thống nhất bác bỏ những tuyên bố có gian lận lớn trong cuộc bầu cử tổng thống ngày 2 tháng Bảy và nói rằng cuộc tái kiểm phiếu một phần được tiến hành cuối tháng trước đã không làm thay đổi kết quả ban đầu trong chiến thắng sát sao của ứng cử viên bảo thủ Felipe Calderon thuộc Đảng Hành động Quốc gia (PAN).
Chinese: 墨西哥选举法庭一致驳回了关于7月2日总统选举中发生大规模作弊的指控，并且报告说，上个月底进行的部分重新计票并没有改变保守派国家行动党（PAN）候选人菲利普·考尔德伦险胜的结果。