Lambz/alt huggingface dataset:
English: According to three news wires, the fourth London bombing suspect — just named as Hussain Osman — has been arrested by Italian police in Rome.
Bengali: তিনটি সংবাদ সংস্থার মতে, চতুর্থ লন্ডন বোমা হামলার সন্দেহভাজন- হোসেন ওসমান নামের একজনকে রোমে ইটালির পুলিশ কর্তৃক গ্রেফতার হয়েছে।
Filipino: Ayon sa tatlong ulat-kable, ang pang-apat na suspek sa pagbobomba sa London - na pinangalanan lamang na Hussain Osman- ay naaresto ng mga Italyanong pulis sa Roma.
Hindi: तीन समाचार तारों के अनुसार, चौथे लंदन बम विस्फोट में संदिग्ध - जिसे हुसैन उस्मान नाम दिया गया है - को इतालवी पुलिस ने रोम में गिरफ्तार किया है।
Indonesian: Menurut 3 surat kabar, tersangka keempat pengeboman di London - bernama Hussain Osman - telah ditangkap oleh kepolisian Italia di Roma.
Japanese: 3つの通信社によると、4人目のロンドン爆破の容疑者‐ちょうどフセイン・オスマンという名前である‐がローマでイタリアの警察によって逮捕された。
Khmer: យោងតាមបណ្តាញសារព័ត៌មានចំនួនបី ជនសង្ស័យទីបួនដែលបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនៅទីក្រុងឡុងដ៍ ឈ្មោះថា ហ៊ូសេន អូស្មាន់ ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយនគរបាលអ៊ីតាលីនៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូម។
Lao: ອ້າງຈາກສຳນັກຂ່າວ ສາມແຫ່ງ ຜູ້ຕ້ອງຫາວາງລະເບີດຄົນທີສີທີ່ລອນດອນ ຄື ອຸດເຊນ ອໍສະມັນ ຊື່ງຖືກຕຳຫລວດອົດສະຕາລີຈັບໄດ້ທີ່ກຸງໂຣມ.
Malay: Menurut tiga sambungan berita, suspek keempat pengeboman London - baru sahaja dinamakan sebagai Hussain Osman - telah ditangkap oleh polis Itali di Rom.
Burmese: ကြေးနန်း သတင်း သုံးခု အရ ၊ လေးယောက်မြောက် လန်ဒန် ၏ ဗုံးဖောက်ခွဲရေး သံသယရှိသူ ၊ ဟူစိန်အိုစမန် ၊ ဟု အမည်ရထားသောသူ အား ရောမ ၌ အီတလီ ရဲ တပ်ဖွဲ့ မှ ဖမ်းဆီးခဲ့သည် ။
Thai: จากการรายงานของสำนักข่าวสามแห่ง ผู้ต้องสงสัยวางระเบิดที่ลอนดอนคนที่สี่ ซึ่งทราบเพียงชื่อ Hussain Osman ถูกจับกุมโดยตำรวจอิตาลีในกรุงโรม
Vietnamese: Theo ba nguồn tin, nghi phạm vụ đánh bom thứ tư tại Luân Đôn - chỉ biết tên là Hussain Osman - đã bị bắt bởi cảnh sát Ý tại Rome.
Chinese: 据三家通讯社报道，第四名伦敦爆炸案嫌疑人，侯赛因·奥斯曼，已在罗马被意大利警方逮捕。

English: The arrest has been confirmed by the Italian Minister of the Interior.
Bengali: ইতালীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী গ্রেফতাতের বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন।
Filipino: Ang pag-aresto ay kinumpirma ng Italyanong Ministro ng Interyor.
Hindi: गिरफ्तारी की पुष्टि इटली के आंतरिक मंत्री ने की है।
Indonesian: Penangkapan itu telah dikonfirmasi oleh Menteri Dalam Negeri Italia.
Japanese: 逮捕は、イタリアの内務省大臣によって確認された。
Khmer: ការចាប់ខ្លួននេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយរដ្ឋមន្រ្តី​ក្រសួងមហាផ្ទៃអ៊ីតាលី។
Lao: ການຈັບກຸມຄັ້ງນີ້ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນຈາກລັດຖະມົນຕີມະຫາດໄທຂອງອົດສະຕາລີ.
Malay: Penangkapan itu telah dipastikan oleh Menteri Dalaman Itali.
Burmese: အဆိုပါ ဖမ်းဆီးမှု ကို အီတလီ ပြည်ထဲရေး ဝန်ကြီး မှ အတည်ပြုခဲ့သည် ။
Thai: การจับกุมได้รับการยืนยันโดยรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยอิตาลี
Vietnamese: Việc bắt giữ đã được xác nhận bởi Bộ trưởng Nội Vụ Ý.
Chinese: 意大利内政部长已确认逮捕。
English: Hussein is a UK citizen who was born in Somalia, and later moved to Britain and naturalized.
Bengali: হোসেন যুক্তরাজ্যের নাগরিক যিনি সোমালিয়াতে জন্মগ্রহণ করেন এবং পরবর্তীতে ব্রিটেনে স্থানান্তরিত হন এবং বেড়ে ওঠেন।
Filipino: Si Hussein ay isang mamamayan ng UK na ipinanganak sa Somalia, at kalaunan ay lumipat sa Britanya at naging naturalaysd na mamayan.
Hindi: हुसैन ब्रिटेन का नागरिक है, जो सोमालिया में पैदा हुआ था और बाद में ब्रिटेन चला गया और नागरिकता प्राप्त कर ली।
Indonesian: Hussein adalah warga negara Inggris yang lahir di Somalia, dan selanjutnya pindah ke Inggris dan mendapatkan naturalisasi.
Japanese: フセインは、ソマリアで生まれ、英国へ移住し帰化した英国市民である。
Khmer: ហ៊ូសេន គឺជាពលរដ្ឋអង់គ្លេសដែលកើតនៅក្នុង​ប្រទេសសូម៉ាលី ហើយក្រោយមកបានចូលមក​ចក្រភពអង់គ្លេស និងចូលសញ្ជាតិនៅទីនោះ។
Lao: ຮຸດເຊນເປັນພົນລະເມືອງຊາວອັງກິດທີ່ເກີດໃນໂຊມາເລຍ ຈາກນັ້ນກໍ້ຍ້າຍມາຢູ່ທີ່ອັງກິດແລະກໍ່ປ່ຽນສັນຊາດ.
Malay: Hussein ialah seorang warganegara UK yang dilahirkan di Somalia, dan kemudiannya berpindah ke Britain dan diwarganegarakan.
Burmese: ဟူစိန် သည် ဆိုမာလီယာ ၌ မွေးဖွားခဲ့ သော ယူကေ နိုင်ငံသား တစ်ဦး ဖြစ် ပြီး ၊ ဗြိတိန် သို့ ပြောင်းရွေ့ခဲ့ ပြီး နောက် နိုင်ငံသားအဖြစ်ခံယူခဲ့သည် ။
Thai: Hussein เป็นพลเมืองสหราชอาณาจักร ซึ่งเกิดในโซมาเลีย ต่อมาย้ายมาที่อังกฤษและแปลงสัญชาติ
Vietnamese: Hussein là một công dân Anh sinh ra ở Somalia, và sau đó chuyển đến Anh và nhập tịch.
Chinese: 侯赛因是英国公民，出生于索马里，后来移居英国并入籍。

English: It comes as two bombing suspects were arrested today in West London, and one in Birmingham on 27 July.
Bengali: পশ্চিম লন্ডনে দুজন বোমা হামলার সন্দেহভাজনকে এবং বার্মিংহামে একজনকে ২৭ জুলাই গ্রেফতার করা হয়েছে।
Filipino: Dumating ito nang may dalawang suspek ang naaresto ngayong araw sa West London, at ang isa sa Birmingham noong ika-27 ng Hulyo.
Hindi: यह दो बमबारी संदिग्धों के रूप में, आज पश्चिम लंदन में और 27 जुलाई को बर्मिंघम में एक गिरफ्तार किया गया था।
Indonesian: Peristiwa ini datang setelah 2 tersangka pengeboman telah ditangkap hari ini di London Barat, dan 1 tersangka ditangkap di Birmingham pada tanggal 27 Juli.
Japanese: 2人の爆破容疑者が今日、西ロンドンで逮捕され、そして1人が7月27日にバーミンガムで逮捕された。
Khmer: ជនសង្ស័យបំផ្ទុះគ្រាប់បែកពីរនាក់ទៀត​ ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅថ្ងៃនេះ ក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ភាគ​ខាងលិច និងម្នាក់ទៀតបានត្រូវចាប់ខ្លួននៅក្នុងទីក្រុងប៊ើកមីងហេមនៅថ្ងៃទី27 ខែកក្កដា។
Lao: ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສສອງຄົນຖືກຈັບກຸມໃນມື້ນີ້ທີ່ລອນດອນຕະເວັນຕົກ ແລະອີກຄົນຫນື່ງທີ່ເບີມິ້ງແຮມໃນວັນທີ 27 ກໍລະກົດ.
Malay: Selanjutnya, dua suspek pengebom telah ditahan pada hari ini di London Barat, dan seorang di Birmingham pada 27 Julai.
Burmese: အနောက် လန်ဒန် တွင် ယနေ့ ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည့် ဗုံးဖောက်ခွဲရေး သံသယရှိသူ နှစ်ဦး ၊ နှင့် ဇူလိုင်လ ၂၇ ရက် နေ့ က ဘာမင်ဟမ် တွင် တစ်ဦး ပေါ်ပေါက်လာသည် ။
Thai: ผู้ต้องสงสัยวางระเบิดสองคนถูกจับกุมวันนี้ใน West London และอีกคนถูกจับที่ Birmingham เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม
Vietnamese: Việc này xảy đến khi hai nghi phạm vụ đánh bom đã bị bắt ngày hôm nay ở Tây Luân Đôn, và một ở Birmingham vào ngày 27 tháng Bảy.
Chinese: 今天在伦敦西部逮捕了两名爆炸嫌疑犯，7月27日在伯明翰逮捕了另一名嫌疑犯。
English: Swindon, England, has an unusual new twin town: Walt Disney World in Florida.
Bengali: ফ্লোরিডার ওয়াল্ট ডিজনি ওয়ার্ল্ডের মতে, ইংল্যান্ডের সুইন্ডন এ, একটি অস্বাভাবিক নতুন জোড়া শহর আছে।
Filipino: Ang Swindon, England ay may di karaniwang bagong kambal na bayan: Walt Disney World sa Florida.
Hindi: स्विंडन, इंग्लैंड में एक असामान्य नया जुड़वां शहर है: फ्लोरिडा में वॉल्ट डिज़नी वर्ल्ड।
Indonesian: Swindon, Inggris, memiliki sebuah kota kembar baru yang tidak biasa: Walt Disney World in Florida.
Japanese: イングランドのスウィンドンには、変わった新しい姉妹都市：フロリダのディズニーワールドがある。
Khmer: ទីក្រុង ស្វីនដុន ប្រទេសអង់គ្លេស មានទីក្រុងភ្លោះថ្មីប្លែកមួយ ឈ្មោះ: វ៉លឌីស្នីវើលក្នុងរដ្ឋផ្លរីដា។
Lao: ເມື່ອງສະວິນດອນ ອັງກິດ ມີເມືອງຝາແຝດເມື່ອງໃຫມ່ນັ້ນຄື: ວໍດີສນີ ເວີໃນພໍລລິດາ.
Malay: Swindon, England, mempunyai bandar kembar baru yang luar biasa: Walt Disney World di Florida.
Burmese: အင်္ဂလန် ၊ ဆွင်ဒန်မြို့ တွင် ၊ ဖလော်ရီဒါ တွင် တစ်မူထူးခြားသော အမွှာ မြို့ သစ် တစ်ခု ဝေါ့ဒစ်စနေးဝါး ရှိသည် ။
Thai: Swindon ประเทศอังกฤษ มีเมืองแฝดแห่งใหม่ที่ไม่เหมือนใคร: Walt Disney World ในฟลอริดา
Vietnamese: Swindon, Anh, có một thị trấn sinh đôi mới khác lạ: Walt Disney World ở Florida.
Chinese: 英国斯温登有一个不寻常的双子城：佛罗里达的沃尔特迪斯尼世界。

English: The Wiltshire town beat 24 others in a competition to become the first ever to be twinned with the famous resort.
Bengali: উইল্টশায়ার শহর একটি প্রতিযোগিতায় ২৪ টি শহরকে পরাজিত করে প্রথমবারের মতো বিখ্যাত রিসোর্টের সাথে জোড়াশহর হয়েছে।
Filipino: Tinalo ng bayan ng Wiltshire ang ibang 24 sa isang kompetisyon na maging pinakaunang bayan na maging kakambal ng popular na pamasyalan.
Hindi: विल्टशायर शहर ने प्रसिद्ध रिसॉर्ट के साथ जुड़ने वाला पहला बनने के लिए एक प्रतियोगिता में 24 अन्य को हराया।
Indonesian: Kota Wiltshire mengalahkan 24 kota lain dalam sebuah kompetisi untuk menjadi kota pertama yang memiliki kota kembar dengan resor yang terkenal tersebut.
Japanese: ウィルトシャーの都市は、有名なリゾート地と姉妹都市となる第一号になる為の競争で、24の他の都市を打ち破った。
Khmer: ទីក្រុងវីលសៀ ប្រកួតជាមួយទីក្រុង 24 ផ្សេង ទៀត​ដើម្បីក្លាយជាទីក្រុងភ្លោះទីមួយជាមួយនឹងរមណីយដ្ឋានល្បីៗ។
Lao: ເມືອງເວີໄຊເອົາຊະນະ ອີກ 24 ເມື່ອງໃນການແຂ່ງຂັນ ເພື່ອເປັນຝາແຝດກັບຣີສອດທີ່ມີຊື່ສຽງແຫ່ງນີ້.
Malay: Bandar Wiltshire telah mengalahkan 24 bandar lain di dalam sebuah pertandingan untuk menjadi bandar kembar pertama tempat peranginan terkenal itu.
Burmese: ဝေါ့ရှဲယာ မြို့ သည် ထင်ရှားသော အပန်းဖြေနေရာ နှင့် တွဲပြီးတော့ ပထမ ဖြစ်လာ ကာ ပြိုင်ပွဲ တစ်ခု တွင် အခြား ၂၄ မြို့ ကို အနိုင်ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: เมือง Wiltshire ชนะอีก 24 เมืองในการแข่งขันเพื่อกลายเป็นเมืองแห่งแรกที่เป็นเมืองแฝดกับรีสอร์ทที่มีชื่อเสียงแห่งนี้
Vietnamese: Thị trấn Wiltshire đánh bại 24 thị trấn khác trong cuộc cạnh tranh để trở thành nơi đầu tiên được kết nghĩa với khu du lịch nổi tiếng.
Chinese: 威尔特郡在一场比赛中击败了其他24个城镇，成为第一个与这个著名的度假胜地结为姐妹的城市。
English: Rebecca Warren, a local building society worker, created a poem and video praising Swindon which won over the judges.
Bengali: রেবেকা ওয়ারেন, একটি স্থানীয় ভবন সমাজকর্মী, একটি কবিতা এবং ভিডিও তৈরি করে সুইন্ডনের প্রশংসা করেন যা বিচারকদের মন জয় করেছে।
Filipino: Si Rebecca Warren, isang manggagawa ng gusali ng samahang lokal, ay gumawa ng tula at bidyo na pinupuri ang Swindon na naging kapanapanalo para sa mga hurado.
Hindi: एक स्थानीय इमारत समाज कार्यकर्ता रेबेका वारेन ने स्विंडन की प्रशंसा करते हुए एक कविता और वीडियो बनाया, जिसने जजों का दिल जीत लिया।
Indonesian: Rebecca Warren, seorang pekerja bangunan lokal, menciptakan sebuah puisi dan video yang memuji Swindon yang menang atas penilaian-penilaian tersebut.
Japanese: 地域の住宅金融共済組合に勤めている、レベッカ・ウォーレンは、審査員の賛同を得たスウィンドンを称賛している詩的な文章とビデオを作成した。
Khmer: រ៉េបេកា វ៉រិន ដែលជាបុគ្គលិកសង្គមផ្នែកអគារក្នុងស្រុក បានតែងកំណាព្យ និងបង្កើតវីដេអូសរសើរទីក្រុងស្វីនដុនដែលចៅក្រមបានកាត់ សេចក្តីឲ្យឈ្នះ។
Lao: ຣີເປກ້າ ວາເຣນ ຄົນເຮັດວຽກໃນແວດວງກໍ່ສ້າງໃນພື້ນທີ່ໄດ້ແຕ່ງບົດກະວີແລະຈັດເຮັດວິດີໂອສັນລະເສີນເມື່ອງສະວິນດອນທີ່ສາມາດຊະນະໃຈກຳມະການໄດ້.
Malay: Rebecca Warren, seorang pekerja bangunan masyarakat tempatan, telah menghasilkan satu puisi dan video yang memuji Swindon dan telah memenangi hati para hakim.
Burmese: ပြည်တွင်း ဆောက်လုပ်ရေး လုပ်သား တစ်ဦး ၊ ရေဗက္ကာဝါရန် ၊ က အကဲဖြတ်မှုများ အပေါ် အနိုင်ရခဲ့ သော ဆွီဒင် မြို့ ကို ချီးကျူးသည့် ကဗျာ တစ်ပုဒ် နှင့် ဗီဒီယိုတိပ်ခွေ ကို ဖန်တီးခဲ့သည် ။
Thai: Rebecca Warren เจ้าหน้าที่สมาคมให้ยืมเงินเพื่อสร้างบ้านในท้องที่ แต่งบทกวีและถ่ายวิดีโอเพื่อยกย่อง Swindon ซึ่งสามารถเอาชนะใจกรรมการได้
Vietnamese: Rebecca Warren, một nhân viên xây dựng xã hội tại địa phương, đã sáng tác một bài thơ và đoạn video khen ngợi Swindon đã thuyết phục được các giám khảo.
Chinese: 当地建筑协会的工作人员丽贝卡·沃伦创作了一段赞美斯温登的诗和视频，赢得了评委的支持。
English: Among other features she highlighted the town's well-known Magic Roundabout, a complicated junction composed of five interlinked mini-roundabouts, comparing it to Disney World's teacup rides.
Bengali: অন্যান্য বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে তিনি নগরের সুপরিচিত জাদুকরী বৃত্তাকারপথের কথা তুলে ধরেছিলেন, যা ডিজনি ওয়ার্ল্ড এর চায়ের কাপ রাইডের চেয়ে পারস্পারিকভাবে যুক্ত একটি জটিল জংশন যা পাঁচটি ছোট-বৃত্তাকার জাংশনের সমন্বয়ে গঠিত।
Filipino: Kasama ang ibang katangian, binigyang diin niya ang popular na Magic Roundbout ng bayan, isang komplikadong karugtong na may limang magkaugnay-ugnay na malilit na pasikut-sikot, ikinumpara ito sa mala-tasang sakayan ng Disney World.
Hindi: अन्य विशेषताओं के साथ ही, उन्होंने शहर के जाने-माने मैजिक राउंडअबाउट पर प्रकाश डाला, पांच इंटरलिंक्ड मिनी-राउंडअबाउट्स से बना एक जटिल जंक्शन, की तुलना डिज़नी वर्ल्ड के टीकप राइड्स से की गई है।
Indonesian: Di antara tampilan-tampilan lainnya dia menyoroti bagian kota yang terkenal Magic Roundabout, sebuah persimpangan jalan yang rumit yang terbentuk dari lima bundaran kecil yang terhubung, membandingkannya dengan wahana cangkir teh Disney World.
Japanese: いくつかの他の特徴がある中で、彼女は町の有名なマジック・ラウンドアバウト、即ち、繋ぎ合わさった5つのミニ・ラウンドアバウトから成る複雑な交差点をハイライトし、それをディズニーワールドのティーカップ・ドライブと比較した。
Khmer: នៅក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសផ្សេងៗទៀត នាងបានគូសបញ្ជាក់អំពីរង្វង់មូលវេទមន្តល្បីៗនៅក្នុងទីក្រុង ទីប្រសព្វផ្លូវស្មុគស្មាញដែលមានរង្វង់មូលតូចៗភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមក ដោយបានប្រៀបធៀប​ទីប្រសព្វផ្លូវទៅនឹងដៃពែងតែរបស់ ឌីស្នីវើល។
Lao: ໃນສ່ວນຂອງລັກສະນະອື່ນໆ ລາວຊື່ນຊົມໃນສ່ວນຂອງວົງວຽກທີ່ມີຊື່ສຽງ ຊື່ງເປັນຫ້າແຍກທີ່ມີຄວາມສະຫລັບຊັບຊ້ອນທີ່ມາບັນຈົບກັນເປັນວົງວຽກຂະຫນາດນ້ອຍ ເມື່ອປ່ຽວທຽບກັບເຄື່ອງຫລິ້ນທີ່ຄັບໃນດິດສະນີເວີ.
Malay: Antara keistimewaan yang dia tumpukan adalah Magic Roundabout bandar yang dikenali ramai, satu persimpangan jalan yang rumit yang terdiri daripada lima bulatan mini yang bersambung, membandingkannya dengan permainan cawan teh di Disney World.
Burmese: ဝေါ့ဒစ်စနေးဝါး ၏ အပျော်စီးရဟတ် နှင့် ၄င်း ကို နှိုင်းယှဉ်လျက် ၊ အချင်းချင်းချိတ်ဆက်ထားသော လမ်းဆုံဝိုင်းအငယ် ငါးခု စုပေါင်းထားသော ရှုပ်ထွေးသည့် လမ်းဆုံဝိုင်း တစ်ခု ၊ အဆိုပါ မြို့ ၏ လူသိများ ထူးကဲသော လမ်းဆုံအဝိုင်း ကို အခြား အင်္ဂါရပ်များ အကြားမှာ သူမ က အသားပေးဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: ท่ามกลางจุดเด่นต่าง ๆ เธอเน้นไปที่ Magic Roundabout ที่รู้จักกันดีของเมือง ซึ่งเป็นสี่แยกซับซ้อนประกอบด้วยวงแหวนเล็ก ๆ เชื่อมต่อกันห้าสาย โดยเปรียบเทียบมันกับเครื่องเล่นถ้วยน้ำชาของ Disney World
Vietnamese: Trong số những đặc điểm khác, cô nhấn mạnh Magic Roundabout nổi tiếng của thị trấn, là mối nối phức tạp gồm năm bùng binh nhỏ liên kết với nhau, so sánh nó với trò lái tách trà của Disney World.
Chinese: 除了其他特色外，她还强调了该镇著名的魔法环岛，一个由五个相互连接的迷你环岛组成的复杂交叉点，将其与迪斯尼世界的茶杯游乐设施进行了类比。
English: A sign marking the twinning is planned for the roundabout.
Bengali: বৃত্তাকার করার জন্য পরিকল্পনা করে একটি চিহ্নকে জোড়া চিহ্নিত করা হয়।
Filipino: Isang tanda na magmamarka ng pagkakambal ay ipinaplano para sa pasikut-sikot.
Hindi: राउंडअबाउट के लिए ट्विनिंग को चिह्नित करने वाला एक चिह्न योजनाबद्ध है।
Indonesian: Sebuah tanda yang menandai kekembarannya direncanakan bagi bundaran tersebut.
Japanese: 姉妹都市となることを示す署名がラウンドアバウトで予定されている。
Khmer: សញ្ញាដែលសម្គាល់ពីផ្លូវភ្លោះនឹងត្រូវរៀបចំជារង្វង់មូល។
Lao: ປ້າຍທີ່ຈະບົ່ງບອກຄວາມເປັນຝາແຝດຂອງເມືອງໄດ້ວາງແຜນໄວ້ສຳຫລັບວົງວຽນແລ້ວ.
Malay: Satu papan tanda menunjukkan kembaran itu dirancangkan bagi bulatan tersebut.
Burmese: တွဲဖက်မှု ကို ဂုဏ်ပြုသည့် ဆိုင်းဘုတ် တစ်ခု ကို လမ်းဆုံအဝိုင်း အတွက် စီစဉ်ခဲ့သည် ။
Thai: สัญลักษณ์ที่เป็นเครื่องหมายของการเป็นเมืองแฝด ถูกวางแผนไว้สำหรับวงแหวนนี้
Vietnamese: Một tấm bảng đánh dấu sự kết nghĩa được bố trí cho bùng binh.
Chinese: 计划在环形交叉路口设置一个标志牌，用以标识双子城的关联。

English: Ms. Warren will travel to Florida with her eleven-year-old nephew and five-year-old niece to unveil a similar sign at the resort.
Bengali: মিসেস ওয়ারেন রিসোর্ট এ একইরকম চিহ্ন উন্মোচন করার জন্য তার ১১ বছর বয়সী ভাইপো এবং পাঁচ বছর বয়সী ভাইঝির সঙ্গে ফ্লোরিডা ভ্রমণ করবেন।
Filipino: Si Bb. Warren ay bibiyahe patungong Florida kasabay ng kanyang onse anyos na pamangking lalaki at limang taong pamangking babae upang ilantad ang magkahawig na palatandaan sa pamasyalan.
Hindi: सुश्री वॉरेन अपने ग्यारह वर्षीय भतीजे और पांच वर्षीय भतीजी के साथ फ्लोरिडा की यात्रा करेंगी, जो रिसॉर्ट में एक समान संकेत का अनावरण करेंगे।
Indonesian: Nona Warren akan pergi ke Florida bersama keponakan laki-lakinya yang berusia 11 tahun dan keponakan perempuannya yang berusia 5 tahun untuk menyingkap sebuah tanda yang sama di resor tersebut.
Japanese: ウォーレンは、リゾートで同じような署名の除幕式を行う為に、11歳の甥と5歳の姪と共にフロリダへ旅立つ。
Khmer: អ្នកនាង វ៉រិន នឹងធ្វើដំណើរទៅកាន់រដ្ឋផ្លរីដាជាមួយ​ក្មួយប្រុសអាយុដប់មួយឆ្នាំ និងក្មួយស្រីអាយុប្រាំឆ្នាំ​របស់នាង ដើម្បីបង្ហាញអំពីសញ្ញា ដូចគ្នានៅរមណីយដ្ឋាននោះ។
Lao: ທ່ານວາເຣນຈະເດິນທາງໄປຟໍລິດາກັບຫລານຊາຍອາຍຸສິບເອັດປີແລະຫລານສາວອາຍຸຫ້າປີຂອງລາວເພື່ອເປີດປ້າຍທີ່ຣີ່ສອດ.
Malay: Cik Warren akan pergi ke Florida dengan anak saudara lelaki berusia sebelas tahun dan anak saudara perempuan berusia lima tahun bagi mempamerkan papan tanda yang serupa di tempat peranginan itu.
Burmese: မစ္စစ် ဝါရန် သည် အပန်းဖြေနေရာ တွင် အလားတူ ဆိုင်းဘုတ် တစ်ခု ကို ဖွင့်လှစ် ရန် သူမ၏ တစ်ဆယ့်တစ်နှစ်အရွယ် တူ နှင့် ငါးနှစ်အရွယ် တူမ တို့ နှင့်အတူ ဖလော်ရီဒါ သို့ သွားလိမ့်မည် ။
Thai: คุณ Warren จะเดินทางไปฟลอริดากับหลานชายวัยสิบเอ็ดขวบ และหลานสาววัยห้าขวบ เพื่อเผยสัญลักษณ์ที่คล้ายกันที่รีสอร์ท
Vietnamese: Bà Warren sẽ tới Florida cùng cháu trai mười một tuổi và cháu gái năm tuổi để khánh thành tấm bảng tương tự tại khu nghỉ mát.
Chinese: 沃伦将和她11岁的侄子和5岁的侄女一起前往佛罗里达，在度假胜地揭开一个类似的标志。
English: A celebration will be held in Swindon in January, and it will also be the focus of an exhibit at Walt Disney World's Epcot park.
Bengali: জানুয়ারিতে সুইন্ডনে একটি উৎযাপন অনুষ্ঠিত হবে, এবং এতে ওয়াল্ট ডিজনি ওয়ার্ল্ড এর ইপকট পার্কের একটি প্রদর্শনীর আলোকপাত করা হবে।
Filipino: Isang pagdiriwang ay gagawin sa Swindon sa Enero, at ito ay magiging pokus din ang isang eksibit sa parke ng Walt Disney World Epcot.
Hindi: जनवरी में स्विंडन में एक उत्सव आयोजित किया जाएगा और यह वॉल्ट डिज्नी वर्ल्ड के एपकोट पार्क में एक प्रदर्शनी का फोकस भी होगा।
Indonesian: Sebuah perayaan akan dilaksanakan di Swindon pada bulan Januari, dan ini akan menjadi fokus dari sebuah pameran di taman Epcot Disney World.
Japanese: 祝賀会は1月にスウィンドンで開催され、それはまたディズニーワールドのエプコット・パークで行われる展示会の中心ともなる。
Khmer: ការប្រារព្ធពិធីមួយនឹងត្រូវរៀបចំឡើងនៅក្នុង ទីក្រុងស្វីនដុន នៅខែមករា ហើយពិធីនោះក៏នឹងផ្ដោតលើការ​តាំងពិព័រណ៍នៅសួនច្បារអេបកូត ក្នុងវ៉លឌីស្នីវើល។
Lao: ການສະເຫລີມສະຫລອງຈະຈັດຂື້ນທີ່ເມືອງສະວິນດັນໃນເດືອນມັງກອນແລະຈະມີການຈັດສະແດງທີ່ເອັບຄໍປາກທີ່ດິດສະນີ້ເວີ.
Malay: Satu pesta akan diadakan di Swindon pada bulan Januari, dan turut menjadi fokus kepada satu pameran di taman Epcot di Walt Disney World.
Burmese: ဇန်နဝါရီ လ တွင် ဆွင်ဒန် ၌ အခမ်းအနား တစ်ခု ကျင်းပလိမ့်မည် ၊ ပြီးတော့ ဝေါ့ဒစ်စနေးဝါး ၏ အက်ကော့ ပန်းခြံ ၌ ပြခန်း တစ်ခု ကို လည်း အာရုံစိုက်မှု ရှိလိမ့်မည် ။
Thai: การเฉลิมฉลองจะถูกจัดขึ้นใน Swindon ในเดือนมกราคม และมันจะยังกลายเป็นจุดสนใจของงานแสดงที่สวน Epcot ของ Walt Disney World
Vietnamese: Một lễ kỷ niệm sẽ được tổ chức tại Swindon vào tháng Một, và nó cũng sẽ là trọng tâm của một cuộc triển lãm tại công viên Epcot của Walt Disney World.
Chinese: 今年1月将在斯温顿举行一场庆祝活动，这也是沃尔特·迪斯尼世界艾普科特公园展览的焦点。
English: "Britain clearly has a love for Walt Disney World and long-standing affinity with the parks and their magic, which is probably why the number and quality of entries received was so high," said Disney's Hugh Wood.
Bengali: ডিজনি এর হুগ উড বলেন, "ওয়াল্ট ডিজনি ওয়ার্ল্ড এর জন্য বৃটেনের স্পষ্ট ভালোবাসা আছে এবং সেইসাথে তাদের পার্ক এবং জাদুর সঙ্গে দীর্ঘস্থায়ী অনুরাগ আছে, যার কারনে সম্ভবত সেগুলোর সংখ্যা এবং গুণগত মান অনেক বেশি"।
Filipino: "Ang Britanya ay maliwanag na may pagmamahal sa Walt Disney World at may matagal ng ugnayan sa kanilang mga parke at kanilang mahika, kaya ito marahil ang dahilan kung bakit ang bilang at kalidad ng lumahok ay napakataas," ayon kay Hugh Wood ng Disney.
Hindi: डिज़नी ह्यूग वुड ने कहा कि "वॉल्ट डिज़नी वर्ल्ड और लंबे समय से पार्क और उनके जादू के साथ दीर्घकालिक संबंध के लिए ब्रिटेन का प्यार स्पष्ट रूप से है, शायद इसलिए प्राप्त प्रविष्टियों की संख्या और गुणवत्ता इतनी अधिक थी।"
Indonesian: "Inggris secara jelas memiliki kecintaan terhadap Disney World dan daya tarik yang bertahan lama dengan taman-taman itu dan sihirnya, yang mungkin menjadi alasan mengapa jumlah dan kualitas pengunjung yang didapat sangat tinggi, " kata Hugh Wood dari Disney.
Japanese: 「英国には明らかにディズニーワールドに対する愛情とパークとマジックとの長年に渡る密接な関係があり、おそらく、それが受け取ったエントリーの数と質がとても高い理由である」と、ディズニーのヒュー・ウッドは言った。
Khmer: លោក ហ៊ីវ វូត​របស់ឌីស្នីបាននិយាយថា "ចក្រភពអង់គ្លេសពិតជាស្រឡាញ់ វ៉លឌីស្នីវើល និងការទំនាក់ទំនងដ៏យូរអង្វែងដែលមានសួនកម្សាន្ត និងកន្លែងវេទមន្ត​ ដែលនេះប្រហែលជាមូលហេតុធ្វើឲ្យមានចំនួនអ្នកចូលមកលេង និងគុណភាពដែលទទួលបាន មានកម្រិតខ្ពស់។"
Lao: "ອັງກິດມີຄວາມຮັກກັບວໍ ດິດສະນີເວີ ແລະຄວາມກ່ຽວດອງກັບເວດມົນແລະສວນສະຫນຸກແຫ່ງນັ້ນຢ່າງຫລາຍແລະນັ້ນອາດເປັນເຫດວ່າ ຈື່ງໄດ້ຄະແນນຄຸນນະພາບໃນລະດັບສູງ" ຮູ ວູດ ແຫ່ງ ດິສນີ ໄດ້ກ່າວ.
Malay: "Britain dengan jelas sekali cintakan Walt Disney World dan mempunyai tarikan berpanjangan dengan taman tersebut dan keajaibannnya, yang mungkin sebab mengapa jumlah dan kualiti peserta yang diterima amat tinggi," kata Hugh Wood dari Disney.
Burmese: " လက်ခံရရှိခဲ့သော ဝင်ရောက်သူများ ၏ အရေအတွက် နှင့် အရည်အသွေး က အရမ်း များ ခဲ့ သောကြောင့် ဖြစ်နိုင်ချေရှိ သော ၊ ပန်းခြံများ နှင့် သူတို့၏ အံ့ဖွယ်များ နှင့်အတူ ဝေါ့ဒစ်စနေးဝါး နှင့် အချိန်ကြာမြင့်သော စွဲလမ်းမှု အတွက် ဗြိတိန်လူမျိုးများ မှာ သိသိသာသာ နှစ်သက်စွဲလမ်းမှု တစ်ခု ရှိသည် ၊ ” ဟု ဒစ်စနေး ၏ ဟုဝုဒ် က ပြောခဲ့ပါသည် ။
Thai: "เห็นได้ชัดเจนว่าอังกฤษรัก Walt Disney World และมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดอย่างยาวนานกับสวนสนุกและเวทมนตร์ของมัน ซึ่งอาจเป็นสาเหตุที่ทำให้จำนวนและคุณภาพของการเข้าชมสูงมาก" Hugh Wood จากดิสนีย์กล่าว
Vietnamese: "Nước Anh rõ ràng là có một tình yêu dành cho Walt Disney World và mối quan hệ lâu dài với những công viên và phép thuật của họ, mà có lẽ đó là lý do tại sao số lượng và chất lượng đăng ký nhận được lại cao như vậy, " Hugh Wood của Disney nói.
Chinese: 迪士尼的休·伍德说：“英国显然对迪士尼乐园有着浓厚的热爱，公园和它们的魔力有着长期的亲和力，这可能就是为什么参赛作品的数量和质量如此之高的原因。”
English: Other towns shortlisted in the competition included Aberdeen, Blackpool, Milton Keynes, and Cambridge.
Bengali: প্রতিযোগিতায় নির্বাচিত অন্যান্য শহরগুলির মধ্যে রয়েছে এবারডিন, ব্ল্যাকপুল, মিল্টন কেইনস, এবং কেমব্রিজ।
Filipino: Ang ibang bayan na nakasali sa kompetisyon ay ang Aberdeen, Blackpool, Milton Keynes, and Cambridge.
Hindi: प्रतियोगिता में चुने गए अन्य शहरों में एबरडीन, ब्लैकपूल, मिल्टन कीन्स और कैम्ब्रिज शामिल थे।
Indonesian: Kota-kota lain yang ada dalam daftar kompetisi tersebut termasuk Aberdeen, Blackpool, Milton Keynes, dan Cambridge.
Japanese: 競争で選抜候補者リストに入れられた他の町には、アバディーン、ブラックプール、ミルトン・ケインズ、ケンブリッジがあった。
Khmer: ទីក្រុងផ្សេងទៀតដែលបានជាប់ជម្រើសក្នុង​ការប្រកួតរួមមានទីក្រុងអាប៊ែរឌីន ប្លែកភូល មីលថុន ឃីនីស និងខេមប្រ៊ីដ។
Lao: ເມືອງອື່ນໆທີ່ຮ່ວມການປະກວດຢ່າງເຊັ້ນ: ອາເບີດີນແບກພູ ມິຕັນ ຄີເນດແລະແຄມບຣິດ.
Malay: Bandar lain di dalam senarai terpilih pertandingan itu termasuk Aberdeen, Blackpool, Milton Keynes, dan Cambridge.
Burmese: ပြိုင်ပွဲ ၌ လက်ရွေးစင်စာရင်းတွင်ရှိသော အခြား မြို့များ တွင် အေဘာဒန် ၊ ဘလက်ခ်ပူး ၊ မယ်လ်တန်ကီနီ နှင့် ကမ်းဘရိတ်ချ် တို့ ပါဝင်ခဲ့သည် ။
Thai: เมืองอื่น ๆ ที่เข้ารอบในการประกวด ได้แก่ Aberdeen, Blackpool, Milton Keynes และ Cambridge
Vietnamese: Các thị trấn khác trong danh sách cuộc thi bao gồm Aberdeen, Blackpool, Milton Keynes, và Cambridge.
Chinese: 其他入围的城镇包括阿伯丁、布莱克浦、米尔顿凯恩斯和剑桥。
English: In a minor victory for Thomas, the ruling also said that Thomas will not have to pay punitive damages.
Bengali: থমাসের জন্য একটি ছোট্ট জয়লাভের মধ্যে, আদেশে বলা হয়েছে যে থমাস কে শাস্তিমূলক ক্ষতি প্রদান করতে হবে না।
Filipino: Sa isang maliit na tagumpay para kay Thomas, nagsaad din ang hatol na si Thomas ay hindi dapat magbayad ng parusa para sa mga pinsala.
Hindi: थॉमस के लिए मामूली जीत में, सत्तारूढ़ ने यह भी कहा कि थॉमस को दंडात्मक हर्जाना नहीं देना होगा।
Indonesian: Dalam kemenangan kecil Thomas, putusan tersebut juga mengatakan bahwa Thomas tidak akan diwajibkan untuk membayar kerusakan hukuman.
Japanese: トーマスが若干の勝利となり、判決によればトーマスが懲罰的損害賠償を払う必要はない。
Khmer: នៅក្នុងជោគជ័យតិចតួចសម្រាប់លោកថូម៉ាស សេចក្តីសម្រេចនេះក៏បានបង្គាប់ថាលោកថូម៉ាសនឹងមិនត្រូវ​បង់សំណងទណ្ឌកម្មឡើយ។
Lao: ສຳຫລັບການຊະນະຄະດີຂອງໂທມັດ ຄຳຕັດສິດໄດ້ລະບຸໄວ້ວ່າ ໂທມັດບໍ່ຕ້ອງຈ່າຍຄ່າເສຍຫາຍໃດໆ.
Malay: Di dalam kemenangan kecil untuk Thomas, keputusan itu turut menyatakan yang Thomas tidak perlu membayar ganti rugi punitif.
Burmese: သောမက်စ် အတွက် သေးငယ်တဲ့ အောင်မြင်မှု တစ်ခု ၌ ၊ သောမက်စ် သည် အပြစ်ဒဏ်နှင့်ဆိုင်သော ပျက်စီးမှုများ ကို ပေး ရန် ရှိလိမ့်မှာမဟုတ်ဘူး ဆိုတာကို အဆိုပါ စည်းမျဉ်း က လည်း ပြောခဲ့သည် ။
Thai: ท่ามกลางชัยชนะเล็กน้อยของ Thomas การตัดสินยังระบุด้วยว่า Thomas ไม่ต้องจ่ายค่าเสียหายในเชิงลงโทษ
Vietnamese: Trong chiến thắng nhỏ cho Thomas, phán quyết cũng nói rằng Thomas sẽ không phải trả tiền bồi thường thiệt hại mang tính trừng phạt.
Chinese: 不过对于托马斯来说还是有些许的小胜，判决说托马斯将不必支付惩罚性赔偿金。