Lambz/alt huggingface dataset:
English: The 45-pound bomb, which was placed under a stairwell, exploded around 1:30am local time (0330 UTC).
Bengali: ৪৫-পাউন্ড ওজনের বোমাটি সিঁড়ির নিচে রাখা ছিল, সেটি স্থানীয় সময় দুপুর ১ঃ০৩ এ ( ০৩৩০ ইউটিসি) ঘটিকায় বিস্ফোরিত হয়।
Filipino: Ang 45 librang bomba na inilagay sa ilalim ng isang hagdanan ay sumabog mga dakong 1:30 am sa lokal na oras (0330 UTC).
Hindi: सीढ़ियों के नीचे रखे गए 45 पाउंड वाले बम में मध्यान्ह के लगभग 1:30 बजे स्थानीय समय (0330 यूटीसी) पर विस्फोट हुआ।
Indonesian: Bom 45 pon, yang ditempatkan di bawah tangga, meledak sekitar pukul 1.30 pagi waktu setempat (03.30 UTC).
Japanese: 階段の下に置かれた45ポンド爆弾は、現地時間午前1時30分（UTC3時30分)頃爆発した。
Khmer: គ្រាប់បែកទម្ងន់ 45 ផោនដែលត្រូវបានដាក់នៅក្រោមជណ្តើរបានផ្ទុះនៅប្រហែលម៉ោង 1:30នាទី ព្រឹកម៉ោងក្នុងស្រុក (0330 UTC)។
Lao: ລະເບີດຂະຫນາດ 45-ປອນ ຊື່ງວາງໄວ້ລຸ່ມປ່ອງບັນໃດລະເບີດປະມານ 1:30 ນ. ເວລາທ້ອງຖິ່ນ(0330 ເວລາມາດຕະຖານສາກົດ).
Malay: Bom 45-paun itu, telah diletakkan di bawah tangga, dan meletup sekitar jam 1:30 pagi waktu tempatan (0330 UTC).
Burmese: လှေခါး တစ် ခု ၏ ၊ အောက် တွင် ထား ခဲ့ သော ၄၅ ပေါင် ဗုံး ၊ သည် ဒေသ စံတော်ချိန် မနက် ၁ နာရီ ၃ဝ မီနစ် ဝန်းကျင် ( ဝ၃၃ဝ ယူတီစီ ) က ပေါက်ကွဲခဲ့ပါသည် ။
Thai: ระเบิดขนาด 45 ปอนด์ ถูกวางทิ้งไว้ที่ปล่องบันได และเกิดระเบิดขึ้นเมื่อเวลา 1:30 น. ตามเวลาท้องถิ่น (0330 UTC)
Vietnamese: Một quả bom nặng 45 pound, được đặt ở dưới cầu thang, đã phát nổ vào khoảng 1:30 am giờ địa phương (0330 UTC).
Chinese: 45磅重的炸弹被放置在楼梯间，在当地时间凌晨1：30左右（UTC时间03：30）爆炸。

English: Police say they believe the bomb was placed there just before the center closed.
Bengali: পুলিশ বলছে, তারা অনুমান করছে যে সেন্টারটি বন্ধ করার ঠিক পূর্বে এই বোমাটি রাখা হয়।
Filipino: Pinaniniwalaan ng mga pulisya na ang bomba ay inilagay doon bago magsara ang sentro.
Hindi: पुलिस का कहना है कि बम को सेंटर के बंद होने से ठीक पहले रखा गया था।
Indonesian: Polisi mengatakan bahwa mereka percaya bom tersebut diletakkan di sana sebelum pusat belanja tutup.
Japanese: 警察は、センターが閉まる直前に、爆弾がそこに置かれたと考えられると語る。
Khmer: ប៉ូលីសបាននិយាយថាពួកគេជឿថាគ្រាប់បែកនេះត្រូវបានគេដាក់នៅទីនោះមុនពេលផ្សារត្រូវបានបិទ។
Lao: ຕຳຫລວດແຈ້ງວ່າລາວເຊື່ອວ່າລະເບີດຖືກວາງໄວ້ທີ່ນັ້ນກ່ອນທີ່ສູນສັບພະສິນຄ້າຈະປິດ.
Malay: Pihak polis berkata mereka mempercayai bahawa bom tersebut diletakkan di situ sejurus sebelum pusat itu ditutup.
Burmese: စင်တာ မ ပိတ် ခင် လေး တွင် ဗုံး ကို အဲ့ဒီ နေရာ မှာ ထားခဲ့တယ် လို့ သူ တို့ ယုံကြည်သည် ဟု ရဲသား က ပြောသည် ။
Thai: ตำรวจเชื่อว่าระเบิดถูกวางไว้ที่นั่นก่อนที่ศูนย์การค้าจะปิดให้บริการ
Vietnamese: Cảnh sát tin rằng quả bom được đặt ở đây trước khi trung tâm đóng cửa.
Chinese: 警方称，他们相信炸弹是在中心关闭前放置的。
English: The blast caused serious damage to the shopping center, breaking windows, causing false ceilings to collapse, and pillars to warp within a radius of several hundred meters.
Bengali: বিস্ফোরণের ফলে সেন্টারের মারাত্মক ক্ষতি হয়, জানালাসমূহ ভেঙ্গে যায়, ফলস সিলিং ভেঙ্গে পড়ে, এবং কয়েকশ মিটার ব্যাসার্ধের পিলার ধ্বসে পড়ে।
Filipino: Ang pagsabog ay nagdulot ng matinding pinsala sa pamilihang sentral, kung saan nabasag ang mga bintana na naging sanhi ng pagbagsak ng mga pekeng kisame, at mga haligi ay bumagsak sa radyos na may ilang daang metro.
Hindi: धमाके से शॉपिंग सेंटर को काफ़ी नुकसान हुआ इससे खिड़कियां टूट गईं, कृत्रिम छतें गिर गईं और खंभे कई सौ मीटर के दायरे में मुड़ गए।
Indonesian: Ledakan itu menyebabkan kerusakan serius pada pusat perbelanjaan, memecahkan jendela, menyebabkan langit-langit palsu runtuh, dan pilar melengkung dalam radius beberapa ratus meter.
Japanese: 爆発は、窓を割り、偽天井を崩壊させ、数百メートル半径内の柱をゆがめ、ショッピングセンターに重大な損傷を引き起こした。
Khmer: ការផ្ទុះនេះបានបណ្តាលឲ្យមានការខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់មជ្ឈមណ្ឌលផ្សារទំនើប បំបែកបង្អួច ធ្វើអោយមានការបាក់ធ្លាក់ពិដានលម្អ និងសសរកោងដួលក្នុងកំារង្វង់ជាច្រើនរយម៉ែត្រ។
Lao: ການລະເບີດເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງຫນັກຕໍ່ສູນສັບພະສິນຄ້າ ເຮັດໃຫ້ປ່ອງຢ້ຽມແຕກ ເພດານລອຍຖະຫລົ່ມລົງມາແລະເສົາທີ່ກະເດັນອອກໄປຫລາຍຮ້ອຍແມັດ.
Malay: Letupan itu menyebabkan kerosakan serius kepada pusat membeli-belah tersebut, memecahkan tingkap, menyebabkan bumbung palsu runtuh, dan tiang terbang sejauh lingkungan beberapa ratus meter.
Burmese: ထို ပေါက်ကွဲ မှု သည် အရောင်း စင်တာ ကို ဆိုးရွားစွာ ပျက်စီးမှု ကို ဖြစ်စေခဲ့သည် ၊ ပြူတင်းပေါက် များ ကျိုးပဲ့ ခြင်း ၊ မျက်နှာကျက် ပြိုကျ ခြင်း များ ဖြစ် စေ ခြင်း ၊ နှင့် တိုင် များ လည်း မီတာ ရာပေါင်း များစွာ အတွင်း လိမ့်သွားခဲ့သည် ။
Thai: ระเบิดก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรงต่อศูนย์การค้า ทำลายหน้าต่างแตก เป็นเหตุให้ฝ้าเพดานยุบตัว และเสาบิดเบี้ยวภายในรัศมีหนึ่งร้อยเมตร
Vietnamese: Vụ nổ gây thiệt hại nghiêm trọng cho trung tâm mua sắm, làm vỡ cửa sổ, trần đổ, các cây cột oằn xuống trong bán kính hàng trăm mét.
Chinese: 爆炸对购物中心造成了严重破坏，打破了窗户，造成假天花板坍塌，数百米范围内的柱子变形。
English: Manchester United beat Middlesbrough 4–1 in a game where they scored four goals in four games which tied a 100-year-old record.
Bengali: ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড একটি খেলায় মিডলসব্রোকে ৪-১ স্কোরে হারিয়েছে, যেখানে তারা চারটি গোল দিয়েছে চারটি খেলায় যেটি ১০০-বছরের পুরনো রেকর্ডে আবদ্ধ হয়েছে।
Filipino: Natalo ng Machester United ang Middlesbrough sa iskor na 4-1 sa isang laban na kung saan ay naka-iskor sila ng apat na gowl sa apat na laban na tumabla sa 100 daang taong rekord.
Hindi: मैनचेस्टर यूनाइटेड ने मिडिल्स्ब्रो को उस गेम में 4-1 से हराया जिसमें उन्होंने चार गोल किए जो 100-साल का पुराने रिकॉर्ड के बराबर हो गया।
Indonesian: Manchester United mengalahkan Middlesbrough 4-1 dalam pertandingan tempat mereka mencetak 4 gol dalam 4 pertandingan yang mengikat rekor 100 tahun.
Japanese: マンチェスタ・ユナイテッドは、ミドルズブラを4-1で下し、この試合は100年間記録とタイとなる4試合4ゴールを記録した。
Khmer: ក្រុម ម៉ែនឆេសស្ទឺ យូណាយធីត បានផ្តួលក្រុម មីតលេសប្រូស៍ក្នុងពិន្ទុ 4-1 នៅក្នុងការប្រកួតដោយបានស៊ុតបញ្ចូលទីចំនួនបួនគ្រាប់ក្នុងបួនប្រកួតដែលស្មើនឹងកំណត់ត្រាក្នុងរយៈពេល100 ឆ្នាំ។
Lao: ແມນເຊັດເຕີ້ຍູໄນເຕັດເອົາຊະນະມິດເດີສະເບີກ 4-1 ໃນເກມຊື່ງລາວໄດ້ຍິງສີ່ປະຕູໃນສີ່ເກມຊື່ງຖືວ່າເປັນສະຖິຕິໃນຮອບ100 ປີ.
Malay: Manchester United telah mengalahkan Middlesbrough 4-1 di dalam satu perlawanan di mana mereka memasukkan empat biji gol di dalam empat perlawanan dan menyamakan rekod 100 tahun.
Burmese: မန်ချက်စတာ ယူနိုက်တက် အသင်း သည် မစ်ဒယ်ဘရော့ အသင်း အား နှစ်တစ်ရာ စံချိန် တစ်ခု ကို သွင်းခဲ့ သော ကစားပွဲ လေးပွဲ တွင် သူတို့ လေး ဂိုး သွင်းယူခဲ့ သည့် ပွဲ တစ်ခု တွင် ၄ -- ၁ ဖြင့် အနိုင်ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: Manchester United ชนะ Middlesbrough 4-1 พวกเขายิงได้สี่ประตูในสี่เกมส์ ซึ่งเป็นสถิติในรอบ 100 ปี
Vietnamese: Manchester United đã đánh bại Middlesbrough với tỉ số 4 -1 trong trận đấu nơi họ ghi bốn bàn trong bốn trận giữ nguyên kỉ lục trong 100 năm.
Chinese: 曼彻斯特联队在一场比赛中以4比1击败米德尔斯堡，他们在四场比赛中都打入4球，并打破了100年的纪录。
English: It was a one-sided affair as Manchester United as they had the majority of possession and had 21 shots on target.
Bengali: খেলাটি এক-চেটিয়া ছিল অনেকটা যেহেতু ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড বেশিরভাগ গোল দিয়েছে এবং ঠিক লক্ষ্যে ২১টি শট খেলেছে।
Filipino: Ito ay isang panig na laban dahil ang Manchester United ang nakakuha ng halos lahat ng posesyon at nakatira ng 21 beses.
Hindi: यह एकतरफ़ा मामला था क्योंकि मैनचेस्टर के पास सबसे अधिक अंक थे और उन्होंने लक्ष्य पर 21 निशाने लगाए थे।
Indonesian: Ini adalah urusan satu sisi bagi Manchester United karena mereka memiliki mayoritas kepemilikan dan memiliki 21 tembakan pada sasaran.
Japanese: これは、ワンサイドゲームで、マンチェスタ・ユナイテッドが、ポゼッションのほとんどをしめ、２１のショットを放った。
Khmer: វាជាការលេងគ្របសង្កត់តែក្រុមម្ខាង ដោយក្រុមម៉ែនឆេសស្ទឺគ្រប់គ្រងបាល់បានច្រើន និងស៊ុតចំទីចំនួន 21លើក។
Lao: ເປັນຜົນງານຂອງແມນເຊັດເຕີ້ທີມດຽວເນື່ອງຈາກໄດ້ຄອງບານຫລາຍກວ່າແລະມີໂອກາດຍິງປະຕູ 21 ຄັ້ງ.
Malay: Ini adalah perlawanan satu hala kerana Manchester United telah menguasai majoriti perlawanan dan mendapat 21 sepakan sasaran.
Burmese: ဒါဟာ မန်ချက်စတာ ယူနိုက်တက် အသင်း အနေနဲ့ သူတို့ ရဲ့ အဓိက ပိုင်ဆိုင်မှု ရှိခဲ့ ပြီး ပစ်မှတ် ကို နှစ်ဆယ့်တစ် ချက် ရခဲ့ သောကြောင့် တဖက်သတ်ဆန်တဲ့ အလုပ် တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: มันเป็นการบุกข้างเดียวของ Manchester United พวกเขาครองบอลได้เป็นส่วนใหญ่ และยิงเข้ากรอบถึง 21 ลูก
Vietnamese: Đây là vấn đề một phía của Manchester United khi họ đã làm chủ phần lớn thời gian bóng lăn và đã có 21 cú sút trúng đích.
Chinese: 这是一场一边倒的比赛，曼联控制了大部分的球权，21次射门命中球门。

English: Both Manchester United and Middlesbrough have the week off since they were eliminated from this season's Carling Cup.
Bengali: ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড এবং মিডলসব্রো উভয়ই একটি সপ্তাহ ছুটি পেয়েছে যেহেতু তারা এই মৌসুমের কার্লিং কাপ থেকে বাদ পড়েছে।
Filipino: Ang Manchester United at Middlesbrough ay magpapahinga ngayong linggo sapagkat naalis sila sa Carling Cup ngayong taon.
Hindi: मैनचेस्टर यूनाइटेड और मिडिल्सब्रो दोनों को एक सप्ताह की छुट्टी मिली है क्योंकि वे इस सत्र के कार्लिंग कप से बाहर हो गए थे।
Indonesian: Baik Manchester United maupun Middlesbrough memiliki pekan libur karena mereka tersingkir dari Piala Carling musim ini.
Japanese: マンチェスタ・ユナイテッドとミドルズブラ共に今シーズンのカーリング・カップから脱落したため、一週間の休みがある。
Khmer: ក្រុម ម៉ែនឆេសស្ទឺ យូណាយធីត និងក្រុមមីតលេសប្រូស៍មានរយៈពេលសម្រាកមួយអាទិត្យ ចាប់តាំងពីពួកគេត្រូវបានជម្រុះចេញពី​ការប្រកួតពានរង្វាន់ខាលីងខាប់ប្រចាំរដូវកាល។
Lao: ທັງແມນເຊັດເຕີ້ຍູໄນເຕັດແລະມິດເດີສະເບີກຈະຫຍຸດການແຂ່ງຂັນຫນື່ງອາທິດເນື່ອງຈາກຕົກຮອບຄາລິ້ງຄັບລະດູການນີ້.
Malay: Kedua-dua Manchester United dan Middlesbrough mendapat cuti pada minggu itu memandangkan mereka telah disingkirkan dari Piala Carling untuk musim ini.
Burmese: မန်ချက်စတာ ယူနိုက်တက် အသင်း နှင့် မစ်ဒယ်ဘရော့ အသင်း နှစ်သင်းစလုံး က ဒီ ရာသီ ရဲ့ ကားလင်း ဖလား ကနေ သူတို့ ဖယ်ရှားခံခဲ့ရ ကတည်းက တစ်ပတ် ကြာခဲ့သည် ။
Thai: ทั้ง Manchester United และ Middlesbrough ได้หยุดพักทั้งสัปดาห์ ตั้งแต่พวกเขาตกรอบ Carling Cup ในฤดูกาลนี้
Vietnamese: Cả Manchester United và Middlesbrough đều sẽ có một tuần nghỉ đấu vì đã bị loại khỏi mùa giải Carling Cup.
Chinese: 曼联和米德尔斯堡在本赛季联赛杯被淘汰后都有一周的假期。
English: On October 14, 2008, Canadians will be heading to the polls for the federal election.
Bengali: ২০০৮ সালের ১৪ই অক্টোবরে, কানাডিয়ানরা ফেডারেল নির্বাচনের জন্য ভোট প্রদান করবে।
Filipino: Sa ika-14 ng Oktubre, 2008, ang mga taga-Canada ay tutungo sa mga presinto para sa pederal na eleksyon.
Hindi: 14 अक्टूबर, 2008 को, कनाडाई लोग संघीय चुनाव के लिए मतदान करने जा रहे हैं।
Indonesian: Pada tanggal 14 Oktober 2008, Kanada menuju ke jajak pendapat untuk pemilu federal.
Japanese: 2008年10月14日に、カナダ人は連邦選挙のために投票を進めている。
Khmer: នៅថ្ងៃទី 14 ខែតុលាឆ្នាំ2008 ប្រជាជនកាណាដានឹងធ្វើដំណើរទៅកន្លែងបោះឆ្នោតសម្រាប់ការបោះឆ្នោតសហព័ន្ធ។
Lao: ໃນວັນທີ 14 ຕຸລາ 2008 ຊາວແຄນນາດາຈະມຸ້ງຫນ້າໄປລົງຄະແນນສຽງການເລືອກຕັ້ງຂອງສະຫະພັນລັດ.
Malay: Pada 14 Oktober, 2008, rakyat Kanada akan turun mengundi bagi pilihanraya persekutuan.
Burmese: ၂၀ဝ၈ခုနှစ် ၊ အောက်တိုဘာလ ၁၄ရက် တွင် ၊ ဖက်ဒရယ် ရွေးကောက်ပွဲ အတွက် မဲရေတွက်ခြင်းများ ကို ကနေဒါလူမျိုးများ က ဦးဆောင်လိမ့်မည် ။
Thai: ในวันที่ 14 ตุลาคม ปี 2008 ชาวแคนาดาจะมุ่งหน้าไปสำรวจความคิดเห็นของการเลือกตั้งระดับชาติ
Vietnamese: Vào ngày 14 tháng Mười năm 2008, người dân Canada sẽ đi bỏ phiếu cho lễ bầu cử liên bang.
Chinese: 2008年10月14日，加拿大人将前往投票站参加联邦选举。

English: Christian Heritage Party candidate Jerome Dondo, CGA is standing for election in the riding of Brandon—Souris.
Bengali: ক্রিসচিয়ান হেরিটেজ পার্টির পদপ্রার্থী জেরোম ডন্ডো, সিজিএ ব্র্যান্ডন-সুরিসে নির্বাচনের জন্য দাঁড়াচ্ছেন।
Filipino: Ang kandidato ng Partidong Christian Heritage na si Jerome Dondo, CGA ay tatakbo para sa eleksyon sa Brandon-Souris.
Hindi: क्रिश्चियन हेरिटेज पार्टी के उम्मीदवार जेरोम डोंडो , सीजीए ब्रैंडन-सोरिस के लिए चुनाव में खड़े हो रहे हैं।
Indonesian: Jerome Dondo calon dari Partai Warisan Kristen, CGA menghadapi pemilihan dalam pengajuan Brandon-Souris.
Japanese: キリスト教徒遺産党候補ジェローム・ドンド、CGAは、ブランドン-スリス選挙区に立候補している。
Khmer: គណបក្សបេតិកភ័ណ្ឌគ្រឹស្តសាសនាដែលមានបេក្ខភាព ជេរ៉ូម ដាន់ដូ CGA កំពុងឈរឈ្មោះសម្រាប់ការបោះឆ្នោតក្នុងមណ្ឌលបោះឆ្នោតប្រេនដាន់-ស៊ូរី។
Lao: ຜູ້ແຂ່ງຂັນພັກຄິດສະຕຽນເທີຣິເທດ ເຈໂຣມ ດອນໂດ ຊີຈີເອ ໄດ້ສະເຫນີຕົນໃນການເລືອກຕັ້ງໃນເສັ້ນທາງແບນດອນ-ຊູຣີດ.
Malay: Calon Parti Warisan Kristian Jerome Dondo, CGA akan bertanding di pilihanraya di kawasan Brandon - Souris.
Burmese: ခရစ်ယာန် အမျိုးသာ ပါတီ ခေါင်းဆောင် ဂျီရိုမီ ဒန်ဒို ၊ စီဂျီအေ က ရွေးကောက်ပွဲ အတွက် ဘရန်ဒွန်-ဆိုးရစ် ၏ နယ်မြေ တွင် ရပ်တည်နေသည် ။
Thai: ผู้สมัครรับเลือกตั้งพรรค Christian Heritage Party นาย Jerome Dondo CGA อยู่ในเขตการเลือกตั้ง Brandon-Souris
Vietnamese: Ứng cử viên đảng giáo hội công giáo Jerome Dondo, CGA đứng lên tranh cử trên cương vị của Brandon -Souris.
Chinese: 基督教传统党的候选人，加拿大注册会计师（CGA）杰罗姆·东多，代表勃兰登·苏里斯参加竞选。
English: Self-employed since 2000, Dondo works as a finance consultant with First Nation reserves, and provides accounting services to small business clients.
Bengali: ২০০০ সাল থেকে স্ব-নির্ভর ডন্ডো, ফার্স্ট নেশন মজুদের সাথে অর্থনৈতিক পরামর্শকারী হিসেবে কাজ করে আসছে এবং ক্ষুদ্র ব্যবসায়ী মক্কেলদের তিনি হিসাবরক্ষণের সেবা দিয়ে আসছেন।
Filipino: Si Dondo na nagsimulang magtrabaho ng sarili simula 2000, ay isang sangguniang pinansyal sa reserba ng First Nation, at nagbibigay ng serbisyong akawnting sa maliliit na kliyenteng negosyo.
Hindi: साल 2000 से स्व-रोजगार में लगे हुए डोंडो फर्स्ट नेशन रिजर्व्स के साथ एक वित्तीय सलाहकार के रूप में काम कर रहे हैं और छोटे व्यावसायिक मुवक्किलों को लेखाकार सेवाएं प्रदान करते हैं।
Indonesian: Wiraswasta sejak tahun 2000, Dondo bekerja sebagai konsultan keuangan pada cadangan First Nation, dan menyediakan jasa akuntansi untuk klien bisnis kecil.
Japanese: 2000年以降自営業として、ドンドはファースト・ネーション居留地の金融コンサルタントとして働き、中小企業クライアントに会計サービスを提供している。
Khmer: ចាប់តាំងពីឆ្នាំ2000 ដាន់ដូ មានមុខរបរផ្ទាល់ខ្លួន​ដោយធ្វើការជាអ្នកប្រឹក្សាផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុជាមួយនឹង​ ហ្វឺស នេសិន និងផ្តល់នូវសេវា​គណនេយ្យទៅឲ្យអតិថិជនដែលប្រកបអាជីវកម្ម តូចតូច។
Lao: ເຮັດກິດຈະການເອງຕັ້ງແຕ່ປີ 2000 ດອນໂດເຮັດວຽກເປັນທີ່ປືກສາທາງການເງີນພ້ອມກັບກອງທືນເງີນສຳຮອງເຟີດເນຊັ້ນແລະໃຫ້ບໍລິການທາງບັນຊີກັບລູກຄ້າທຸລະກິດນ້ອຍໆ.
Malay: Bekerja sendiri sejak tahun 2000, Dondo bekerja sebagai konsultan kewangan dengan rizab First Nation, dan memberi perkhidmatan perakaunan kepada klien dari perniagaan kecil.
Burmese: ၂၀၀၀ခုနှစ် ကတည်းက ကိုယ်ပိုင်အလုပ်လုပ်သော ၊ ဒုန်ဒို သည် ပထမဆုံး လူမျိုးစု အရန်များ နှင့်အတူ ဘဏ္ဍာရေး အတိုင်ပင်ခံ တစ်ဦး အဖြစ် လုပ်ဆောင် ပြီး ၊ အသေးစား စီးပွားရေး ဖောက်သည်များ သို့ စာရင်းဇယားဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများ ကို ထောက်ပံ့ပေးသည် ။
Thai: เขาทำธุรกิจส่วนตัวตั้งแต่ปี 2000 Dondo เป็นที่ปรึกษาด้านการเงินให้กับ First Nation reserves และให้บริการทางด้านบัญชีแก่ลูกค้าที่มีธุรกิจขนาดเล็ก
Vietnamese: Tự làm chủ từ năm 2000, Dondo làm cố vấn tài chính cho quân đội của quốc gia đầu tiên và cung cấp những dịch vụ tài chính cho những khách hàng làm ăn nhỏ.
Chinese: 自2000年以来，东多是一名自由职业者，在第一国家储备银行担任财务顾问，为小企业客户提供会计服务。

English: From 1993-1998, he worked in the accounts department of Transport Canada.
Bengali: ১৯৯৩-১৯৯৮ সাল পর্যন্ত, তিনি ট্রান্সপোর্ট কানাডাতে অ্যাকাউন্টস বিভাগে কাজ করেছেন।
Filipino: Mula 1993 hanggang 1998 ay nagtrabaho siya sa departamento ng mga kwenta sa Transport Canada.
Hindi: साल 1993 से 1998 तक उन्होंने ट्रांसपोर्ट कनाडा के लेखा विभाग में काम किया।
Indonesian: Dari 1993-1998, ia bekerja di departemen perakuntanan Transport Canada.
Japanese: 1993から1998年、彼はカナダ運輸省出納局で働いた。
Khmer: ចាប់ពីឆ្នាំ1993-1998 គាត់បានបម្រើការងារនៅនាយកដ្ធានគណនេយ្យនៃក្រសួងដឹកជញ្ជូនប្រទេសកាណាដា។
Lao: ຕັ້ງແຕ່ປີ 1993 -1998 ລາວໄດ້ເຮັດວຽກໃນຝ່າຍບັນຊີຂອງຫນ່ວຍງານຂົນສົ່ງແຄນນາດາ.
Malay: Dari tahun 1993-1998, beliau bekerja di jabatan akaun Pengangkutan Kanada.
Burmese: ၁၉၉၃-မှ၁၉၉၈အထိ ၊ ကနေဒါ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ၏ စာရင်အင်း ဌာန တွင် သူ အလုပ်လုပ်ခဲ့သည် ။
Thai: ระหว่างปี 1993-1998 เขาทำงานในแผนกบัญชีที่กรมการขนส่งแคนาดา
Vietnamese: Từ năm 1993 đến năm 1998, ông là đối tác của bộ Vận tải Canada.
Chinese: 从1993年至1998年，他在加拿大运输部的会计部门工作。
English: He volunteered as a pastor for Pentecostal Faith Temple in Cat Lake, Ontario, and is currently on the Parent’s Advisory Committee of Ecole Gilbert Rosset, St-Claude, Manitoba.
Bengali: অন্টারিও শহরের ক্যাট লেকে পেন্টেকোস্টাল ফেইথ টেম্পলে তিনি স্বেচ্ছাসেবক যাজক হিসেবে কাজ করেছেন এবং বর্তমানে তিনি ম্যানিটোবার সেন্ট ক্লডের প্যারেন্টস অ্যাডভাইজরি কমিটি অফ একোল গিলবার্ট রসেটে আছেন।
Filipino: Nagboluntaryo siya bilang pastor sa Templo ng Paniniwalang Pentekostal sa Cat Lake, Ontario, at kasalukuyan ay kasapi sa Parent's Advisory Committee ng Ecole Gilbert Rosset, ng St. Claude, Manitoba.
Hindi: उन्होंने ओंटेरियो के कैट लेक में पेंटेकोस्टल फेथ टेंपल के लिए एक पादरी का काम स्वेच्छा से किया और वर्तमान में इकोल गिल्बर्ट रोसेट, सेंट-क्लाड, मनिटोबा की माता-पिता सलाहकार समिति में हैं।
Indonesian: Dia menjadi sukarelawan sebagai pastor untuk Kuil Kepercayaan Pantekosta di Cat Lake, Ontario, dan saat ini Komite Penasehat Orang Tua Ecole Gilbert Rosset, St-Claude, Manitoba.
Japanese: 彼はオンタリオ、キャット・レイクのペンテコステ信仰教会の牧師として志願し、現在マニトバ州、サンタ・クロードのギルバート・ロセ学校の保護者諮問委員会に所属する。
Khmer: គាត់ស្ម័គ្រចិត្តបម្រើការងារជាអាចារ្យក្នុងវិហារ ផេនតីកខូសថល ហ្វេតហ៍ នៅ ខេត ឡេក អង់តារីអូ ដែលបច្ចុប្បន្នជាគណៈកម្មាធិការប្រឹក្សាយោបល់របស់មាតាបិតានៃ អ៊ីខូល ហ្គៀលប៊ឺត រ៉ូសេត អេស្ស-ខ្លត មែននីតូបា។
Lao: ລາວອາສາເປັນບາດຫລວງຂອງວັດເພນເຕຄໍທັດ ເຟດ ໃນແຄດ ເລັກ ອອນຕາຣິໂອ ແລະຕອນນີ້ຢູ່ໃນສະພາທີ່ປືກສາຜູ້ປົກຄອງຂອງໂຮງຮຽນກິວແບດ ໂຣດເຊດແຊງໂກດມານິໂຕບາ.
Malay: Beliau pernah menawarkan diri untuk menjadi paderi Kuil Kepercayaan Pentecostal di Cat Lake, Ontario, dan sekarang berada di dalam Jawatankuasa Penasihat Ibu Bapa di Ecole Gilbert Rosset, St-Claude, Manitoba.
Burmese: မာနီတိုဘ ၊ အက်စ်တီ-ကလု ၊ အီကိုလီ ဂစ်လ်ဘတ် ရိုစ်စက် ၏ ပင်တိုင် အကြံပေး ကော်မတီ တွင် လက်ရှိလုပ်ကိုင်နေ ပြီး ၊ အွန်တာရီရို ၊ ကတ်လိတ် ရှိ ပန်တီကော့စတယ်လ် ဖိန့် ဘုရားကျောင်း အတွက် သင်းအုပ်ဆရာ တစ်ဦး အဖြစ် သူ က တာဝန်ယူခဲ့သည် ။
Thai: เขาเคยเป็นอาสาสมัครให้พระที่ Pentecostal Faith Temple ใน Cat Lake รัฐ Ontario และปัจจุบันยังเป็นอาสาสมัครที่ Parent's Advisory Committee ของ Ecole Gilbert Rosset เขต St-Claude เมือง Manitoba
Vietnamese: Ông tình nguyện làm linh mục cho Đền thờ Đức tin Thiên chúa giáo ở Cat Lake, Ontario và hiện nay là làm cho Ủy ban Cố vấn Phụ huỵnh của Ecole Gibert Rosset, St-Claude, Manitoba.
Chinese: 他自愿成为安大略省猫湖的五旬节信仰寺庙的牧师，目前是曼尼托巴省圣克劳德吉尔伯特罗塞特学院家长咨询委员会成员。
English: Wikinews contacted Jerome, to talk about the issues facing Canadians, and what they and their party would do to address them.
Bengali: উইকিনিউজ জেরোমের সাথে যোগাযোগ করেছে, কানাডিয়ানদের মুখোমুখি হওয়ার ব্যাপারে কথা বলতে এবং তাদের আহ্বান করার জন্য তিনি ও তাঁর পার্টি কী কী করবেন তা জানতে।
Filipino: Kinontak ng Wikinews si Jerome upang pag-usapan ang mga isyung kinakaharap ng mga taga-Canada at kung ano ang gagawin ng kanilang partido para masagot ang mga ito.
Hindi: विकीन्यूज़ ने कनाडा निवासियों की समस्याओं के बारे में तथा वे और उनकी पार्टी उनसे निपटने के लिए क्या करेगी, इस पर बात करने के लिए जेरोम से संपर्क किया।
Indonesian: Wikinews menghubungi Jerome, untuk berbicara tentang masalah yang dihadapi Kanada, dan apa yang akan mereka dan partai mereka lakukan untuk mengatasinya.
Japanese: カナダ人が直面している問題、および、彼らと党が、彼らに何を呼びかけるのかについて話すために、Wikinewsはジェロームに連絡した。
Khmer: វិគីញ៉ូស៍ បានទាក់ទងជាមួយនឹង ជេរ៉ូម ដើម្បីនិយាយអំពីបញ្ហាដែលពលរដ្ធកាណាដាកំពុងប្រឈមមុខ និងអ្វីដែលពួកគេ ក៏ដូចជាគណបក្សរបស់ពួកគេ នឹងធ្វើដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាទាំងនោះ។
Lao: ວິກິນິວຕິດຕໍ່ເຈໂຣມ ເພື່ອໂອ້ລົມກ່ຽວກັບປະເດັນກ່ຽວຂ້ອງກັບຊາວແຄນນາດາ ແລະສິ່ງທີ່ພວກເຂົາແລະພັກຂອງພວກເຂົາຈະເຮັດເພື່ອອະທິບາຍກ່ຽວກັບພວກເຂົາ.
Malay: Wikinews telah menghubungi Jerome, bagi membicarakan isu-isu yang sedang dihadapi rakyat Kanada, dan apa yang mereka dan parti mereka akan lakukan untuk menyelesaikannya.
Burmese: သူတို့ နှင့် သူတို့၏ ပါတီ က သူတို့ကို လမ်းညွှန် ရန် ဘယ်လို ပြုလုပ်မလဲ ၊ နှင့် ကနေဒါလူမျိုးများ ရင်ဆိုင်နေရသော အခက်အခဲများ အကြေင်း ပြောကြား ရန် ၊ ဝီကီနယူးစ် က ဂျီရိုမီ ကို ဆက်သွယ်ခဲ့သည် ။
Thai: Wikinews ได้ติดต่อ Jerome เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับประเด็นปัญหาของชาวแคนาดา และสิ่งที่พวกเขาและพรรคของเขาจะทำเมื่อพวกเขาได้ตำแหน่ง
Vietnamese: Wikinews liên hệ với Jerome để nói về những vấn đề mà người Canada đang phải đối mặt, và những gì họ và đảng của họ sẽ làm để giải quyết chúng.
Chinese: 维基新闻联系杰罗姆，谈论加拿大人面临的问题，以及他们和他们的政党将如何解决这些问题。
English: Wikinews is in the process of contacting every candidate, in every riding across the country, no matter their political stripe.
Bengali: উইকিনিউজ প্রত্যেক পদপ্রার্থীর সাথেই যোগাযোগ করছে সমগ্র দেশের সকল জায়গায়, রাজনৈতিক দল নির্বিশেষে।
Filipino: Ang Wikinews ay nasa proseso ng pag-kontak sa lahat ng mga kandidato sa lahat ng distrito sa bansa anuman ang kanilang partido.
Hindi: विकीन्यूज़ पूरे देश में हर चरण के प्रत्येक उम्मीदवार, चाहे वे किसी भी राजनीतिक धारा के हों, से संपर्क करने की तैयारी में है।
Indonesian: Wikinews dalam proses menghubungi setiap calon, di tiap pencalonan di seluruh negeri, tidak peduli jalur politik mereka.
Japanese: Wikinewsは、彼らの政治的信条に関わらず、国内のあらゆる選挙区のあらゆる候補に連絡するところである。
Khmer: វីគីញ៉ូស្ស៍កំពុងទាក់ទងជាមួយនឹងអ្នកតំណាងរាស្រ្ត​ទាំងអស់នៅជុំវិញប្រទេសដោយមិនប្រកាន់និន្នាការនយោបាយឡើយ។
Lao: ວິກິນິວກຳລັງຕິດຕໍ່ຜູ້ແຂ່ງຂັນທຸກຄົນທົ່ວປະເທດ ບໍ່ວ່າຈະມີແນວທາງການເມືອງແບບໄດ.
Malay: Wikinews sedang dalam proses untuk menghubungi setiap calon, di setiap kawasan di seluruh negara, tidak kira apa jalur politik mereka.
Burmese: ဝီကီနယူးစ် သည် သူတို့၏ နိုင်ငံရေးအမြင် မည်သို့ပင်ရှိစေကာမူ ၊ တိုင်းပြည် တလျှောက် နေရာတိုင်း ကို သွားရောက်ခြင်း ၊ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတိုင်း ကို တွေ့ဆုံခြင်း လုပ်ငန်းစဉ် တွင် ပါဝင်သည် ။
Thai: Wikinews อยู่ในขั้นตอนการติดต่อผู้สมัครรับเลือกตั้งทุกคนของทุกเขตภายในประเทศ ไม่ว่าเส้นทางทางการเมืองของพวกเขาจะเป็นอย่างไร
Vietnamese: Wikinews đang trong quá trình liên hệ với những ứng cử viên, trên mỗi chặng đường khắp cả nước, không phân biệt cấp độ chính trị của họ.
Chinese: 维基新闻正在联系全国各地的每一位候选人，无论他们的政治倾向如何。
English: All interviews are conducted over e-mail, and interviews are published unedited, allowing candidates to impart their full message to our readers, uninterrupted.
Bengali: সকল সাক্ষাৎকার নেওয়া হয় ই-মেইলের মাধ্যমে এবং সাক্ষাৎকারগুলো প্রকাশ করা হয় কোন রকম পরিমার্জনা বা সম্পাদনা না করেই, যাতে করে পদপ্রার্থীরা তাদের পাঠকদের কাছে তাদের বার্তা সম্পূর্ণভাবে প্রকাশ করতে পারে কোন বাধা ছাড়া।
Filipino: Ang lahat ng panayam ay ginagawa gamit ang e-mail at ang mga panayam ay inilalathala nang hindi ginagalaw, kung saan hinahayaan ang mga kandidato na ipahayag ang kanilang buong mensahe sa mga mambabasa, nang walang patid.
Hindi: सभी साक्षात्कार ई-मेल पर लिए जाते हैं और साक्षात्कारों को बिना काट-छांट के प्रकाशित किया जाता है ताकि उम्मीदवारों का पूरा संदेश हमारे पाठकों तक बिना किसी बाधा के पहुंच सके।
Indonesian: Semua wawancara dilakukan melalui e-mail, dan wawancara yang diterbitkan tidak disunting, memungkinkan calon untuk menyampaikan pesan penuh mereka untuk pembaca tanpa terganggu.
Japanese: すべてのインタビューは電子メール上でなされ、候補が、彼らの完全なメッセージを我々の読者に与えられるよう、インタビューは未編集で、かつ、中断することなく発表される。
Khmer: រាល់ការសម្ភាសទាំងអស់ត្រូវបានធ្វើឡើងតាម រយៈអ៊ីម៉ែល ហើយការសម្ភាសត្រូវបានដាក់ផ្សាយជាសាធារណៈដោយគ្មានការកែប្រែបន្ថែមអ្វីឡើយដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកតំណាងរាស្រ្តបានផ្ដល់សារដោយពេញលេញរបស់ខ្លួនទៅកាន់អ្នកអានរបស់យើងដោយគ្មានការរំខាន។
Lao: ການສຳພາດເຮັດໂດຍອີເມວ ແລະບົດສຳພາດຕີພິມໂດຍບໍ່ປ່ຽນແປງໃດໆ ເຮັດໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າແຂ່ງຂັນໄດ້ສົ່ງຂໍ້ຄວາມທັງຫມົດໃຫ້ກັບຜູ້ອ່ານຂອງພວກເຮົາ ຢ່າງບໍ່ຖືກລົບກວນ.
Malay: Semua temubual akan dijalankan melalui e-mel, dan temubual akan disiarkan tanpa suntingan, membenarkan para calon untuk menyampaikan mesej penuh kepada pembaca kami, tanpa diganggu.
Burmese: အင်တာဗျူး အားလုံး ကို အီးမေးလ် ပေါ်က ပြုလုပ်ခဲ့ ပြီး ၊ သူတို့၏ မှတ်တမ်း အပြည့်အစုံ ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ စာဖတ်သူများ သို့ အသိပေးရန် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများ ကို ခွင့်ပြုခြင်း ၊ အင်တာဗျူးများ ကို တည်းဖြတ်ခြင်းမရှိပဲ ထုတ်ဝေနေသည် ၊ ကို ဟန့်တားမှုမရှိပါ ။
Thai: ผู้ให้สัมภาษณ์ทั้งหมดจะได้รับการติดต่อผ่านทางอีเมล์ และการสัมภาษณ์จะถูกเผยแพร่โดยไม่มีการแก้ไข อนุญาตให้ผู้สมัครรับเลือกตั้งแจ้งข้อความเต็มของเขาแก่ผู้อ่านโดยไม่มีการรบกวน
Vietnamese: Tất cả những cuộc phỏng vấn đều diễn ra qua e-mail, và những cuộc phỏng vấn được công bố mà không bị chỉnh sửa cho phép những ứng cử viên truyền tải toàn bộ thông điệp của họ đến những người đọc, không bị gián đoạn.
Chinese: 所有的面试都是通过电子邮件进行的，所有的面试都是未经编辑就发表的，这样候选人就可以不间断地向我们的读者传达他们的全部信息。