Lambz/alt huggingface dataset:
English: Formed as a joint venture between BMG and Wolfgang Funk in 1992, the label had seen its parent merge with Sony in 2005 to form Sony BMG and Funk quit as president in December 2008.
Bengali: ১৯৯২ সালে বিএমজি ও উলফগ্যাং ফাঙ্ক-এর মধ্যে যুগ্ম উদ্যোগ হিশেবে শুরু হওয়া এই লেবেলটি ২০০৫-এ সোনির সাথে মিশে যায় ও সোনি BMG তৈরি হয় এবং ২০০৮ সালের ডিসেম্বরে ফাঙ্ক প্রেসিডেন্ট পদ ছেড়ে দেন।
Filipino: Nabuo bilang joint venture sa pagitan ng BMG at Wolfgang Funk noong 1992, nakita ng label ang kanyang parent merge sa Sony noong 2005 para mabuo ang Sony BMG at si Funk ay nagbitiw bilang pangulo noong Disyembre 2008.
Hindi: 1992 में बीएमजी और वोल्फगैंग फंक के बीच एक संयुक्त उद्यम के रूप में निर्मित, लेबल ने अपने माता-पिता को सोनी के साथ 2005 में सोनी बीएमजी और फंक को दिसंबर 2008 में अध्यक्ष के रूप में विलय करने के लिए विचार किया था।
Indonesian: Didirikan sebagai perusahaan patungan antara BMG dan Wolfgang Funk pada tahun 1992, label tersebut telah melihat penggabungan induknya dengan Sony pada tahun 2005 untuk membentuk Sony BMG dan Funk berhenti sebagai presiden pada bulan Desember 2008.
Japanese: BMGとヴォルフガング・ファンクとの合弁会社として1992年に設立され、そのレーベルは2005年に親会社がソニーと合併してソニーBMGとなり、ファンクが2008年12月に社長を辞任したのを目撃してきた。
Khmer: ដោយបានបង្កើតជាក្រុមហ៊ុនរួមទុនរវាងក្រុមហ៊ុន BMG និងវ៉ូលហ្គង់ ហ្វាំងនៅឆ្នាំ1992 ក្រុមឡាប៊ែល បានឃើញក្រុមហ៊ុនមេរបស់ខ្លួនរួមជាមួយក្រុមហ៊ុនសូនី នៅឆ្នាំ2005 ដើម្បីបង្កើតក្រុមហ៊ុនសូនី BMG ហើយ ហ្វាំង លាលែងជាប្រធាននៅខែធ្នូ ឆ្នាំ2008។
Lao: ຈາກການກໍ່ຕັ້ງແບບເປັນບໍລິສັດລົງທືນລະຫວ່າງບິເອັມຈີແລະວູດກັງ ຟັງໃນປີ 1992 ປ້າຍແຜ່ນສຽງໄດ້ເຫັນການຮ່ວມຕົວຂອງໂຊນີໃນປີ 2005 ເພື່ອຕັ້ງໂຊນີ ບີເອັມຈີ ແລະຟັງໄດ້ອອກຈາກການເປັນປະທານໃນເດືອນທັນວາປີ 2008.
Malay: Dibentuk atas usahasama antara BMG dan Wolfgang Funk pada tahun 1992, label tersebut telah menyaksikan gabungan besar dengan Sony pada tahun 2005 untuk membentuk Sony BMG dan Funk meletak jawatan sebagai presiden pada Disember 2008.
Burmese: ၁၉၉၂ခုနှစ် တွင် ဘီအမ်ဂျီ နှင့် ဝုဂန်း ဖန့် တို့ အကြား ဖက်စပ် ကုမ္ပဏီ တစ်ခု အဖြစ် ဖွဲ့စည်းခဲ့ပြီး ၊ ဓာတ်ပြား ကုမ္ပဏီ သည် ဆိုနီ ဘီအမ်ဂျီ ကို ဖွဲ့စည်း ရန် ၂၀ဝ၅ခုနှစ် တွင် ၎င်း၏ မူရင်း ဆိုနီ နှင့် ပူပေါင်း ပြီး ဖန့် သည် ၂၀ဝ၈ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ တွင် ဥက္ကဋ္ဌ အဖြစ်မှ နှုတ်ထွက်ခဲ့သည် ကို တွေ့ရှိ ခဲ့သည် ။
Thai: ค่ายดังกล่าวก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1992 โดยเป็นการร่วมธุรกิจกันระหว่างค่าย BMG และ Wolfgang Funk ในปี ค.ศ. 2005 บริษัทแม่ของค่ายได้ควบรวมกิจการกับ Sony และก่อตั้ง Sony BMG และในเดือนธันวาคม ค.ศ. 2008 Funk ได้ลาออกจากตำแหน่งประธานบริษัท
Vietnamese: Được thành lập là một liên doanh giữa BMG và Wolfgang Funk vào năm 1992, công ty phát hành đĩa nhạc này đã chứng kiến công ty mẹ liên kết với Sony vào năm 2005 để tạo thành Sony BMG và Funk đã từ bỏ chức chủ tịch vào tháng 12 năm 2008.
Chinese: 1992年，BMG与沃尔夫冈·芬克成立合资公司，2005年其母公司与索尼合并，成立索尼BMG。2008年12月，芬克辞去总裁一职。
English: In the nineties the label worked with German metal bands such as U.D.O., Sodom and Running Wild.
Bengali: ৯০-এর দশকে লেবেলটি ইউডিও, সোডোম এবং রানিং ওয়াইল্ড-এর মতো জার্মান মেটাল ব্যান্ডের সঙ্গে কাজ করেছে।
Filipino: Noong nineties, ang label ay nagtrabaho sa mga German metal bands katulad ng U.D.O., Sodom at Running Wild.
Hindi: नब्बे के दशक मे लेबल ने जर्मन मेटल बैंडस जैसे के यु॰डी॰ओ॰, सोडोम और रनिंग वाइल्ड के साथ काम किया।
Indonesian: Pada tahun sembilan puluan label tersebut bekerja dengan band metal Jerman seperti U. D.O., Sodom dan Running Wild.
Japanese: 90年代には、そのレーベルはU.D.O.、ソドム、ランニング・ワイルドといったドイツのメタルバンドと共に仕事をした。
Khmer: នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំកៅសិប ក្រុមឡាប៊ែលបានធ្វើការងារជាមួយ​ក្រុមមេតាល់អាល្លឺម៉ង់ដូចជា U.D.O សូដុម និង រ៉ាន់នីង វ៉ាលដ៍។
Lao: ໃນຊ່ວງປີເກົ້າສິບ ບໍລິສັດເຮັດວຽກກັບວົງເມທັດເຍຍລະມັນ ເຊັ່ນ ຍູ.ດີ.ໂອ., ໂຊດອມ ແລະລັນນິ່ງໄວ.
Malay: Pada tahun sembilan puluhan label tersebut bekerjasama dengan band metal Jerman seperti U.D.O., Sodom dan Running Wild.
Burmese: ၁၉ ရာစု တွင် ဓာတ်ပြား ကုမ္ပဏီ သည် ယူဒီအို ၊ ဆိုဒွန် နှင့် ရန်းနင်း ဝိုင်း ကဲ့သို့ ဂျာမန် တေးဂီတ အဖွဲ့များ နှင့် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည် ။
Thai: ในช่วงคริสต์ทศวรรษที่เก้าสิบ ค่าย GUN เป็นต้นสังกัดให้กับวงเมทัลของเยอรมนีหลายวง เช่น U.D.O, Sodom และ Running Wild
Vietnamese: Trong những năm chín mươi, công ty phát hành đĩa nhạc đã làm việc với các ban nhạc metal của Đức như U. D.O, Sodom and Running Wild.
Chinese: 在90年代，该品牌与德国金属乐队合作，如U.D.O.、索多玛和狂奔。
English: GUN's current international acts - including Wales' Bullet for My Valentine, Finland's Lordi and the Netherlands' Within Tempatation - will now be handled out of Sony's Munich international division.
Bengali: GUN-এর বর্তমান আন্তর্জাতিক কার্যক্রম এর মধ্যে আছে ওয়েলস-এর বুলেট ফর মাই ভ্যালেন্টাইন, ফিনল্যান্ডের লর্ডি এবং নেদারল্যান্ডসের উইদিন টেম্পটেশন - সেগুলি এখন সোনির মিউনিখ-এর আন্তর্জাতিক বিভাগ দেখাশোনা করবে।
Filipino: Ang mga kasalukuyang pang internasyonal na pagtatanghal ng GUN - kabilang ang Wales'Bullet for My Valentine, ang Lordi ng Finland at Within Temptation ng Netherlands - ay ngayo'y hahawakan na ng Munich international division ng Sony.
Hindi: जीयूएन की वर्तमान अंतर्राष्ट्रीय गतिविधियाँ - जिनमें वेल्स 'वेलेंटाइन के लिए बुलेट, फ़िनलैंड की लॉर्डी और नीदरलैंड्स' टेम्पटेशन के भीतर 'को अब सोनी के म्यूनिख अंतर्राष्ट्रीय प्रभाग से संभाला जाएगा।
Indonesian: Kegiatan internasional GUN yang sekarang - termasuk Bullet for My Valentine dari Wales, Lordi dari Finlandia dan Within Temptation dari Belanda - akan ditangani oleh divisi internasional Sony di Munich.
Japanese: GUNの、ウェールズのブレッド・フォー・マイ・ヴァレンタイン、フィンランドのローディやオランダのウィズイン・テンプテーションを含めた現在の国際的な活動は、ソニーのミュンヘン国際部門から離れて取り扱われる。
Khmer: ច្បាប់អន្តរជាតិថ្មីសម្រាប់ក្រុម GUN - រួមទាំងក្រុមប៊ូឡេតហ្វរម៉ាយវ៉ាឡែនថាញរបស់វែល ឡតដីរបស់ហ្វាំងឡង់ និងវីតស៊ីន ធេមផេថេសិនរបស់​ហូឡង់ - នឹងត្រូវអនុវត្តក្រៅអង្គភាពអន្តរជាតិមូនិករបស់ក្រុមហ៊ុនសូនី។
Lao: ການສະແດງນານາຊາດໃນປັດຈຸບັນຈີຍູເອັນໃນປັດຈຸບັນ ລວມຖືງບູດເລັດຟໍມາຍວາເລນໄນຈາກເວ ວົງລໍດິຈາກຟິນແລນ ແລະວິທິນ ເທມເທຊັ່ນຈາກເນເທີແລນຈະຢູ່ໃນແຜນການນານາຊາດຂອງໂຊນີທີ່ມິວນິກ.
Malay: Persembahan semasa antarabangsa GUN - termasuk Bullet for My Valentine dari Wales, Lordi dari Finland dan Within Temptation dari Belanda - akan dikendalikan oleh divisyen antarabangsa Sony Munich.
Burmese: ဝေလပြည်နယ် ၏ မိုင်ဘာလင်တိုင်း အတွက် ကျည်ဆံများ ၊ ဖင်လန် ရဲ့ လောဒီ နှင့် နယ်သာလန် ၏ တမ်ပတေးရှင်း အတောတွင်း အပါအဝင် - ဂန်း ၏ လက်ရှိ နိုင်ငံတကာ ဆောင်ရွက်ချက်များကို - ယခုအခါ ဆိုနီ ၏ မြူးနစ် နိုင်ငံတကာ ဌာန က ကိုင်တွယ် ဆောင်ရွက်ပါ လိမ့်မည် ။
Thai: ศิลปินต่างชาติในสังกัดค่าย GUN อย่าง Bullet for My Valentine จากเวลส์, Lordi จากฟินแลนด์ และ Within Tempatation จากเนเธอร์แลนด์ จะถูกส่งต่อให้ Sony's Munich International ดูแลแทน
Vietnamese: Các hoạt động quốc tế hiện nay của GUN - bao gồm Bullet for My Valentine tại Wales, Lordi tại Phần Lan và Within Tempatation tại Hà Lan - sẽ được chuyển giao cho phòng quốc tế Munich của Sony.
Chinese: GUN目前的国际演出包括威尔士的《情人节的子弹》、芬兰的《洛迪》和荷兰的《在诱惑内》，现在将由索尼慕尼黑国际分部负责。
English: National artists, such as Oomph! and The Donots, will also be Sony's direct responsibility via either Four Music or Columbia Germany in Berlin.
Bengali: জাতীয় শিল্পী, যেমন উম্‌ফ! এবং দ্য ডুনটস, এঁরাও বার্লিনের ফোর মিউজিক বা কলম্বিয়া জার্মানি-র মাধ্যমে সোনির সরাসরি দায়িত্বে থাকবে।
Filipino: Ang mga national artists, katulad ng Oomph! at The Donots, ay gayunding direktang responsibilidad ng Sony sa pamamagitan ng sinuman sa Four Music o Columbia Germany sa Berlin.
Hindi: राष्ट्रीय कलाकार, जैसे कि ओम्फ! और दी डॉन, बर्लिन में चार संगीत या कोलंबिया जर्मनी के माध्यम से सोनी की प्रत्यक्ष जिम्मेदारी भी होगी।
Indonesian: Para artis nasional, seperti Oomph! dan The Donots, akan juga menjadi tanggung jawab langsung Sony baik itu melalui Four Music atau Columbia Germany di Berlin.
Japanese: ウームフ！やドゥノッツのような国内のアーティストも、ベルリンのフォーミュージックかドイツ・コロンビアかのどちらかを経由してソニーが直接責任をもつ。
Khmer: វិចិត្រករជាតិដូចជា អ៊ូមហ្វ! និង ឌឹដូណត ក៏នឹងជាការទទួលខុសត្រូវផ្ទាល់របស់ក្រុមហ៊ុនសូនីតាមរយៈ ហ្វរម៉ូញូស៊ិក ឬកូឡុំប៊ីអាល្លឺម៉ង នៅក្នុងទីក្រុងប៊ែកឡាំង។
Lao: ສິລະປິນແຫ່ງຊາດ ເຊັ່ນ ໂອມ! ແອນ ເດີ ໂດໂນດຈະເປັນຄວາມຮັບຜິບຊອບຂອງໂຊນີໂດຍຕົງ ອາດເປັນໂຟມິວສິກຫຼືໂຄລອມເບຍ ເຍຍລະມັນໃນເບີລິນ.
Malay: Artis kebangsaan, seperti Oomph! dan The Donots, juga akan berada di bawah tanggungjawab Sony sama ada melalui Four Music atau Columbia Germany di Berlin.
Burmese: အိုမန် ! နှင့် ဒိုနှော့ ကဲ့သို့ ၊ ဒေသတွင်း အနုပညာရှင်များ ၊ ကလည်း ဖိုး ဂီတ သို့မဟုတ် ဘာလင် ရှိ ကိုလံဘီယာ ဂျာမနီ မှတဆင့် ဆိုနီ ၏ တာဝန် ကို တိုက်ရိုက် လုပ်ဆောင်ပေး လိမ့်မည် ။
Thai: ส่วนศิลปินชาวเยอรมัน เช่น Oomph! และ The Donots ก็จะย้ายไปอยู่ภายใต้การดูแลโดยตรงของ Sony เช่นกัน โดยอาจอยู่ในสังกัดของค่ายอย่าง Four Music หรือ Columbia Germany ในกรุงเบอร์ลิน
Vietnamese: Các nghệ sĩ quốc gia, chẳng hạn như Oomph! và The Donots, cũng do Sony trực tiếp chịu trách nhiệm thông qua Four Music hoặc Columbia Germany ở Berlin.
Chinese: 民族艺术家，如Oomph！和Donots，此外，索尼还将通过四音乐或位于柏林的哥伦比亚德国分公司直接负责多诺特唱片的销售。

English: The label has also worked with Sturm und Drang, Apocalyptica and HIM.
Bengali: লেবেলটি স্টার্ম উন্ড ড্র্যাং, অ্যাপোক্যালিপটিকা ও এইচআইএম-এর সঙ্গেও কাজ করেছে।
Filipino: Nakatrabaho din ng label ang Sturm and Drang, Apocalyptica at HIM.
Hindi: लेबल ने स्टर्म उंड ड्रेंग, एपोकेलिप्टिका और एचआयएम के साथ भी काम किया है।
Indonesian: Label tersebut juga bekerja dengan Sturm und Drang, Apocalyptica dan HIM.
Japanese: レーベルはシュトゥルム・ウント・ドラング、アポカリプティア、そしてＨＩＭとも一緒に仕事をしたことがある。
Khmer: ក្រុមឡាប៊ែល ក៏ធ្វើការជាមួយ ស្ទើម អង ត្រាំង អាប៉ូកាលីទីកា និង HIM ផងដែរ។
Lao: ບໍລິສັດນີ້ ໄດ້ເຮັດວຽກກັບສະຕູມ ອຸນ ດາງ ອະໂປຄາລິບຕິກາແລະ ເອັດຈ໌ໄອເອັມ.
Malay: Label tersebut juga pernah bekerjasama dengan Sturm dan Drang, Apocalyptica dan HIM.
Burmese: ဓာတ်ပြား ကုမ္ပဏီ သည် စတန် အန် ဒရန် ၊ အပိုကယ်ပစ်ကာ နှင့် အိတ်အိုင်အမ် တို့ နှင့် လည်း အလုပ်လုပ် ခဲ့သည် ။
Thai: นอกจากนี้ GUN ยังมีศิลปินในสังกัดรายอื่นๆ อีก เช่น Sturm und Drang, Apocalyptica และ HIM
Vietnamese: Công ty phát hành đĩa nhạc cũng đã làm việc với Sturm und Drang, Apocalyptica và HIM.
Chinese: 该品牌还与狂飚时期、金属启示录和HIM合作。
English: The closure will affect eight employees including Arno Hartfield, the managing director.
Bengali: ব্যবস্থাপনা পরিচালক আর্নো হার্টফিল্ড সহ ৮জন কর্মী এই বন্ধ হয়ে যাওয়ার ফলে প্রভাবিত হবেন।
Filipino: Ang pagsasara ay makaapekto sa walong empleado kasama si Arno Hartfiel, ang managing director.
Hindi: बंद करने से आंठ कर्मचारी प्रभावित होगे जीनमे प्रबंध संचालक, अर्नो हार्टफ़ील्ड भी शामिल हैं।
Indonesian: Penutupan tersebut akan mempengaruhi delapan pegawai termasuk Arno Hartfield, direktur pelaksananya.
Japanese: 閉鎖は常務取締役アルノ・ハートフィードを含む8人の従業員にも影響を与えるだろう。
Khmer: ការបិទទ្វារនេះ នឹងប៉ះពាល់ដល់បុគ្គលិកប្រាំបីនាក់ក្នុងនោះរួមមានទាំងលោក អាណូ ហាតហ្វៀល ប្រធានគ្រប់គ្រងផងដែរ។
Lao: ການປິດຕົວລົງມີຜົນກະທົບຕໍ່ພະນັກງານແປດຄົນລວມເຖືງອາໂນ ຮາຟິດ ຜູ້ອໍານວຍການບໍລິຫານ.
Malay: Penutupan ini akan membawa kesan kepada lapan pekerja, termasuk Arno Hartfield, pengarah pengurusan.
Burmese: လုပ်ငန်းပိတ်သိမ်းခြင်း သည် စီမံခန့်ခွဲမှု ဒါရိုက်တာ ၊ အာနိုးဟတ်ဖီး အပါအဝင် အလုပ်သမား ရှစ်ဦး ကို ထိခိုက်နစ်နာစေ လိမ့်မည် ။
Thai: การปิดตัวลงครั้งนี้ส่งผลกระทบต่อพนักงานทั้งแปดคนของค่ายรวมถึง Arno Hartfield ผู้ดำรงตำแหน่งกรรมการผู้จัดการบริษัท
Vietnamese: Việc đóng cửa sẽ ảnh hưởng đến tám nhân viên bao gồm Arno Hartfield - giám đốc quản lý.
Chinese: 此次关闭将影响包括董事总经理阿诺·哈特菲尔德在内的8名员工。
English: San Jose, California mayor Ron Gonzales is being investigated by the Santa Clara County District Attorney's Office.
Bengali: সান্টা ক্লারা কাউন্টি ডিস্ট্রিক্ট অ্যাটর্নির অফিস, ক্যালিফোর্নিয়ার সান হোসে-র নগরপাল রন গঞ্জালেস-এর তদন্ত করছে।
Filipino: Ang alkalde ng San Jose, California na si Ron Gonzales ay iniimbestigahan ngayon ng Santa Clara County District Attorney's Office.
Hindi: सैन जोस, कैलिफोर्निया के मेयर रॉन गोंजालेस की जांच सांता क्लारा काउंटी जिला अटॉर्नी कार्यालय द्वारा की जा रही है।
Indonesian: Walikota San Jose, Kalifornia Ron Gonzalis sedang diselidiki oleh Kantor Pengacara Wilayah Santa Clara.
Japanese: カリフォルニア州サンノゼのロン・ゴンザレス市長はサンタクララ郡地方検察局によって取調べられている。
Khmer: អភិបាលក្រុងសាន់ ចូសេ រដ្ឋកាលីហ្វរនីញ៉ា លោក រុន ហ្គនហ្សាលេស នឹងត្រូវបានសាកសួរដោយការិយាល័យមេធាវីស្រុកតំបន់ សានតា ក្លារ៉ា។
Lao: ຊານໂຈເຊ່ ຜູ້ວ່າການລັດແຄລິຟໍເນຍ ຣອນ ກອນຊາເລດ ກຳລັງຖືກສອບສວນໂດຍສຳນັກງານທະນາຍຄວາມປະຈຳເຂດຊານຕາ ຄາຣ່າ.
Malay: San Jose, Datuk bandar California Ron Gonzalez sedang disiasat oleh jabatan pengacara daerah Santa Clara.
Burmese: ဆန် ဂျို့စ် ၊ ကယ်လီဖိုးနီးယား မြို့တော်ဝန် ရွန် ဂွန်ဇေး ကို ဆန်တာ ကလဲရာ စီရင်စု ခရိုင် ရှေ့နေ ရုံး က စုံစမ်း နေဆဲ ဖြစ်ပါသည် ။
Thai: Ron Gonzales นายกเทศมนตรีเมือง San Jose รัฐแคลิฟอร์เนียถูกสอบสวนโดยสำนักงานอัยการเขตของ Santa Clara County
Vietnamese: Thị trưởng thành phố San Jose, California, ông Ron Gonzales, đang bị điều tra bởi Văn phòng ủy viên công tố của hạt Santa Clara.
Chinese: 加利福尼亚州圣何塞市市长罗恩·冈萨雷斯正在接受圣克拉拉县地方检察官办公室的调查。
English: Gonzales is accused of secretly agreeing to pay $11 million in city funds to waste disposal company Norcal Waste Systems, without notice or approval by the city council.
Bengali: গঞ্জালেসের বিরুদ্ধে অভিযোগ যে তিনি সিটি কাউন্সিলকে জানানো বা তাদের অনুমতি ছাড়াই, আবর্জনার পুনর্বাসন সংস্থা নোর্কাল ওয়েস্ট সিস্টেমকে গোপনে সিটি ফান্ডের ১১ মিলিয়ন ডলার দিতে রাজি হয়েছিলেন।
Filipino: Si Gonzales ay inakusahan ng palihim na pagsang-ayon sa pagbabayad ng $11 milyon na pundo ng lungsod sa waste disposal company na Norcal Waste Systems, na walang paalam o pahintulot mula sa city council.
Hindi: गोंजालेस पर गुप्त रूप से शहर की परिषद द्वारा नोटिस या अनुमोदन के बिना, निपटान कंपनी नॉर्ल वेस्ट सिस्टम को बर्बाद करने के लिए शहर के फंड में $ 11 मिलियन का भुगतान करने के लिए सहमत होने का आरोप है।
Indonesian: Gonzales dituduh telah diam-diam setuju untuk membayar 11 juta dollar dana kota kepada kantor pembuangan limbah Norcal Waste Systems, tanpa pemberitahuan atau persetujuan dari dewan kota.
Japanese: ゴンザレスは、市議会への通知や承諾無しに、廃棄物処理会社である北カリフォルニア廃棄物システムへ市の資金1100万ドルを支払うことに密かに同意したと非難されている。
Khmer: លោក ហ្គនហ្សាលេស ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទ យល់ព្រមជាសម្ងាត់ឲ្យចំណាយប្រាក់ $11 លាននៃមូលនិធិក្រុងទៅឲ្យក្រុមហ៊ុនប្រមូលសំរាម ន័រកាល់ វ៉េស ស៊ីសស្ទឹម ដោយពុំមានការជូនដំណឹង ឬ​អនុម័តដោយក្រុមប្រឹក្សាក្រុងឡើយ។
Lao: ກອນຊາເລດຖືກກ່າວຫາວ່າແອບຕົກລົງຢ່າງລັບໆໃນການຈ່າຍເງີນ $11 ລ້ານຂອງກອງທືນເມືອງເພື່ອບໍລິສັດ ກຳຈັດຂີ້ເຫຍື້ອນໍຄັດເວ ຊີດເຕັມ ໂດຍບໍ່ມີການແຈ້ງຫຼືການອະນຸມັດໂດຍຄະນະກຳມະການເມືອງ.
Malay: Gonzalez dituduh bersetuju secara rahsia untuk membayar $11 juta dalam dana bandar kepada syarikat pelupusan sisa Sistem Norcal Waste, tanpa pengetahuan atau persetujuan daripada dewan bandar.
Burmese: မြို့တော် ကောင်စီ က အသိမှတ်ပြုမှု သို့မဟုတ် ထောက်ခံချက် မပါဘဲ ဂွန်ဇေး သည် ဖြုန်းတီးမှုများ ဖယ်ရှားသော ကုမ္မဏီ သုံးပြီး ပစ္စည်းများ မှ ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင် ရန် ဆောင်ရွက်သည့် စနစ် သို့ မြို့တော် ရန်ပုံငွေ ရှိ ဒေါ်လာ ၁၁ သန်း ပေး ရန် လျှို့ဝှက် သဘောတူထားသည် ဟု စွပ်စွဲခံရပါသည် ။
Thai: Gonzales ถูกกล่าวหาว่าลักลอบทำข้อตกลงจ่ายงบประมาณของเมืองจำนวน 11 ล้านดอลลาร์ ให้กับบริษัทจัดการขยะและสิ่งปฏิกูลแห่งหนึ่งทื่มีชื่อว่า Waste Systems โดยไม่ได้แจ้งหรือได้รับการอนุมัติจากสภาเทศบาลนคร
Vietnamese: Gonzales bị cáo buộc đã bí mật đồng ý trả 11 triệu USD quỹ thành phố cho công ty xử lý chất thải Norcal Waste Systems, mà không thực hiện thông báo hay phê chuẩn của hội đồng thành phố.
Chinese: 冈萨雷斯被控在未经市政委员会通知或批准的情况下，秘密同意向废物处理公司诺克尔废品管理局支付1100万美元的市政资金。
English: The scandal has already resulted in an independent investigation, civil grand jury proceedings, Gonzales's censure by the council, and council members calling for his resignation or removal from office.
Bengali: এই কলঙ্কের ফলে ইতিমধ্যেই একটি স্বাধীন তদন্ত গঠিত হয়েছে, সিভিল গ্র্যান্ড জুরি প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে, গঞ্জালেসকে কাউন্সিলের তিরস্কার এবং কাউন্সিল সদস্যদের তাঁর পদত্যাগ বা তাঁকে সরিয়ে দেওয়ার দাবি করেছে।
Filipino: Ang eskandalo ay nagresulta sa isang independent na pagsisiyasat, civil grand jury proceedings, paninisi ng konseho kay Gonzales, at ang pagtatawag ng mga miyembro ng konseho para sa kaniyang pagbibitiw o pagkakatanggal sa puwesto.
Hindi: इस घोटाले के परिणामस्वरूप पहले ही एक स्वतंत्र जांच, सिविल ग्रांड ज्यूरी कार्यवाही, काउंसिल द्वारा गोनज़ेल्स के सेंसर और काउंसिल के सदस्यों ने अपने इस्तीफे या कार्यालय से हटाने का आह्वान किया था।
Indonesian: Skandal ini telah mengakibatkan sebuah investigasi independen, persidangan juri sipil, kecaman terhadap Gonzales oleh dewan, dan permintaan para anggota dewan agar dia mengundurkan diri atau pindah dari kantor.
Japanese: スキャンダルは既に、独自調査、民事大陪審訴訟手続き、議会によるゴンザレスへの非難、そして議員が彼の辞任か解任を求めるという結果になった。
Khmer: រឿងអាស្រូវនេះ បាននាំឲ្យមានរួចទៅហើយនូវការស៊ើបអង្កេតឯករាជ្យមួយ វិធានការរបស់គណៈវិនិច្ឆ័យធំរដ្ឋប្បវេណី ការថ្កោលទោសលោកហ្គនហ្សាលេសដោយក្រុមប្រឹក្សា ហើយសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាអំពាវនាវឲ្យលោកលាលែងពីតំណែង ឬដកចេញពី​តំណែង។
Lao: ຄວາມຫນ້າລະອາຍນີ້ເປັນຜົນມາຈາກການສອບສວນໂດຍອິສະຫລະການດຳເນີນຄະດີໂດຍຄະນະລູກຂຸນຂອງເມືອງ ການວິຈານກອນຊາເລດໂດຍຄະນະກຳມະການແລະສະມາຊິກສະພາທີ່ຂໍໃຫ້ລາວລາອອກຫລືອອກໄປຈາກສຳນັກງານ.
Malay: Skandal tersebut sudah membawa kepada siasatan umum, prosiding jemaah juri awam, kecaman ke atas Gonzales oleh dewan, dan ahli-ahli dewan menggesa perletakan jawatannya atau diusir dari pejabat.
Burmese: လွတ်လပ်သော စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း ၊ ပြည်တွင်း မဟာ ခုံသမာဓိအဖွဲ့ တရားစွဲဆိုခြင်း ၊ ကောင်စီ က ဂွန်ဇေး ၏ ဝေဖန်ခြင်း နှင့် သူ၏ နုတ်ထွက်ခြင်း သို့မဟုတ် ရုံး မှ ဖယ်ရှားခြင်း အတွက် ကောင်စီ အဖွဲ့ဝင်များ ကို ဆင့်ခေါ်ခြင်း တွင် မကောင်းသတင်းများ ထွက်ပေါ်ခဲ့ပြီးဖြစ်ပါသည် ။
Thai: ข่าวอื้อฉาวดังกล่าวส่งผลให้มีการจัดตั้งหน่วยสืบสวนอิสระเพื่อสืบหาหลักฐาน กระบวนการตัดสินคดีโดยคณะลูกขุนใหญ่ และสภาเทศบาลนครก็ได้ออกมาตำหนิพฤติกรรมของ Gonzales โดยสมาชิกสภาได้ออกมาเรียกร้องให้นาย Gonzales ลาออกจากตำแหน่งหรือย้ายออกไปจากสำนักงาน
Vietnamese: Vụ bê bối đã dẫn đến một cuộc điều tra độc lập, những phiên tố tụng dân sự, chỉ trích Gonzales của hội đồng và các thành viên hội đồng đang kêu gọi ông từ chức hoặc rời khỏi văn phòng.
Chinese: 这一丑闻已经导致了独立调查、民事大陪审团程序、委员会对冈萨雷斯的指责，以及委员会成员要求他辞职或下台。
English: In a statement responding to the DA's investigation, Gonzales announced he has hired Allen Ruby, a high-profile Silicon Valley attorney, to represent him in this matter.
Bengali: ডিএ এর তদন্তের উত্তরে দেওয়া একটি বিবৃতিতে গঞ্জালেস ঘোষণা করেছেন যে তিনি একজন উচ্চ-পদস্থ সিলিকন ভ্যালির আইনজীবী অ্যালেন রুবিকে এই ঘটনায় তাঁর প্রতিনিধিত্ব করার জন্য ঠিক করেছেন।
Filipino: Sa isang pahayag na sumasagot sa imbestigasyon ng DA, ipinahayag ni Gonzales na kinuha niya si Allen Ruby, isang high-profile na abogado ng Silicon Valley, upang mag-representa sa kanya sa bagay na ito.
Hindi: डीए की जांच का जवाब देने वाले एक बयान में, गोंजालेस ने घोषणा की कि उसने एलन रूबी को एक हाई-प्रोफाइल सिलिकॉन वैली अटॉर्नी नियुक्त किया है, ताकि वह इस मामले में उसका प्रतिनिधित्व कर सके।
Indonesian: Dalam pernyataan untuk menanggapi investigasi Kantor Pengacara, Gonzales mengumumkan bahwa dia telah menunjuk Allen Ruby, seorang pengacara kalangan atas di Silicon Valley, untuk mewakilinya dalam perkara ini.
Japanese: ＤＡの捜査に対応した声明で、ゴンザレスはこの問題に関する彼の代理人として、知名度の高いシリコンバレーの弁護士アレン・ルビーを雇ったことを発表した。
Khmer: នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលឆ្លើយតបទៅនឹងការស៊ើបអង្កេត DA លោក ហ្គនហ្សាលេស បានប្រកាសថាលោកបានជួលលោក អាឡែន រូប៊ីដែលជាមេធាវីល្បីឈ្មោះនៅតំបន់ ស៊ីលីកូន វ៉ាល់ឡេ ឲ្យធ្វើជាតំណាងរបស់គាត់នៅក្នុងរឿងក្តីនេះ។
Lao: ໃນຄຳກ່າວກ່ຽວກັບການສອບສວນຂອງສຳນັກງານທະນາຍກອນຊາເລດໄດ້ແຈ້ງລາວໄດ້ຈ້າງອັນເລນ ຣູບີ້ທະນາຍຄວາມທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງຊິລິຄອນ ວັນເລ ເພື່ອເປັນຕົວແທນຂອງລາວໃນຄະດີນີ້.
Malay: Dalam satu kenyataan membalas siasatan DA, Gonzales mengumumkan bahawa dia telah mengupah Allen Ruby, peguam Silicon Valley berprofil tinggi, untuk mewakilinya dalam hal ini.
Burmese: ဒီအေ ၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး ကို တုံ့ပြန်သော အဆိုပြုချက် တစ်ခု တွင် ဂွန်ဇေး က ဤ ကိစ္စ တွင် သူ့အား ရှေ့နေလိုက်ပေး ရန် လူထု အာရုံစိုက်အောင် ဆွဲဆောင်နိုင်သော ဆီလီကွန် ဗီလီ ရှေ့နေ အယ်လင် ရူပီ ကို ငှားရမ်းထားခဲ့ပါသည် ဟု ကြေငြာခဲ့သည် ။
Thai: ในแถลงการณ์โต้ตอบฝ่ายอัยการเขต Gonzales ระบุว่าเขาได้ว่าจ้างให้ Allen Ruby ทนายความชื่อดังจาก Silicon Valley ว่าความให้กับเขาในคดีนี้
Vietnamese: Trong một tuyên bố đáp trả lại điều tra của DA, Gonzales tuyên bố ông đã thuê Allen Ruby, một luật sư cấp cao tại Silicon Valley, để đại diện cho ông trong vấn đề này.
Chinese: 冈萨雷斯在一份回应地方检察官调查的声明中宣布，他已聘请硅谷知名律师艾伦·鲁比在这件事上代表他。
English: Ruby has previously represented the National Football League in lawsuits against Oakland Raiders owner Al Davis.
Bengali: রুবি এর আগে ওকল্যান্ড রেডার্স-এর মালিক আল ডেভিস-এর বিরুদ্ধে মামলায় ন্যাশনাল ফুটবল লিগের প্রতিনিধিত্ব করেছেন।
Filipino: Nauna nang nirepresenta ni Ruby ang National Football League sa mga kaso laban sa may-ari ng Oakland Raiders na si Al Davis.
Hindi: रूबी ने पहले ओकलैंड रेडर्स के मालिक अल डेविस के खिलाफ मुकदमों में नेशनल फुटबॉल लीग का प्रतिनिधित्व किया है।
Indonesian: Ruby sebelumnya mewakili Liga Sepakbola Nasional dalam gugatan melawan pemilik Oakland Raiders Al Davis.
Japanese: ルビーは以前に、オークランド・レイダースの所有者であるアル・デイビスに対する訴訟でナショナル・フットボール・クラブの代理人を務めたことがある。
Khmer: លោក រូប៊ី ពីមុនបានតំណាងឲ្យសម្ព័ន្ធបាល់ទាត់ជាតិ ប្តឹងប្រឆាំងម្ចាស់ក្រុមហ៊ុន អូកលែន រ៉េតឌ័រ លោកអាល់ ដេវីស។
Lao: ກ່ອນຫນ້ານີ້ ຣູບີ້ເຄີຍເປັນຕົວແທນຂອງຫລີກ ບານເຕະ ແຫ່ງຊາດໃນການດຳເນີນຄະດີຕໍ່ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຂອງໂອ໊ກແລນໄຣເດີ້ ເອໄອ ເດວິດ.
Malay: Ruby sebelum ini mewakili Liga Bola Sepak Kebangsaan dalam satu tuntutan melawan pemilik Oakland Raiders Al Davis.
Burmese: အော့လန်း ပိုင်ရှင် အအယ် ဒေဗစ် ကို ဆန့်ကျင်လျက် ရူပီ သည် ယခင်က အော့လန်း ရေဒါ ပိုင်ရှင် အအယ် ဒေဗစ် ကို ဆန့်ကျင်လျက် တရားစွဲဆိုမှုများ တွင် အမျိုးသား ဘောလုံး အသင်း ကို ရှေ့နေလိုက်ပေးခဲ့သည် ။
Thai: ก่อนหน้านี้ Ruby ได้ว่าความให้กับ National Football League ในคดีความที่ถูก Al Davis เจ้าของทีม Oakland Raiders ฟ้องร้อง
Vietnamese: Ruby trước đó đã đại diện cho Liên đoàn bóng đá quốc gia trong các vụ kiện chống lại chủ sở hữu Al Davis của Oakland Raiders.
Chinese: 鲁比此前曾代表美国国家橄榄球联盟起诉奥克兰袭击者队老板阿尔·戴维斯。

English: Gonzales's statement also supported the decision of the DA to conduct further investigations into the city's contract.
Bengali: গঞ্জালেসের বিবৃতি ডি এর শহরের চুক্তি নিয়ে আরো তদন্ত করার সিদ্ধান্তকে সমর্থন করে।
Filipino: Ang pahayag ni Gozales ay sumuporta sa desisyon ng DA na magsagawa pa ng karagdagang mga imbestigayon sa kontrata ng lungsod.
Hindi: गोंजालेस के बयान ने शहर के अनुबंध में आगे की जांच करने के डीए के फैसले का भी समर्थन किया।
Indonesian: Pernyataan Gonzales juga mendukung keputusan Kantor Pengacara untuk mengadakan penyelidikan lebih lanjut terhadap kontrak kota.
Japanese: ゴンザレスの声明は、市の契約に対してさらなる調査を実施するというＤＡの決定を支持した。
Khmer: សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់លោក ហ្គនហ្សាលេស ក៏បានគាំទ្រការសម្រេចរបស់ DA ដើម្បីធ្វើការស៊ើបអង្កេតបន្ថែមទៀតចំពោះកិច្ចសន្យារបស់ទីក្រុងផងដែរ។
Lao: ຄຳກ່າວຂອງກໍ່ຊາເລດສະຫນັບສະຫນຸນການຕັດສິນໃຈຂອງສຳນັກງານທະນາຍຄວາມເພື່ອເຮັດການສືບສວນສັນຍາຂອງສຳນັກງານເມືອງຕໍ່ໄປ.
Malay: Kenyataan Gonzales juga menyokong keputusan DA untuk meneruskan siasatan lebih lanjut tentang kontrak bandar.
Burmese: ဂွန်ဇေး ၏ အဆိုပြုချက် သည် မြို့တော် ၏ စာချုပ် ကို နောက်ထပ် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ ဆောင်ရွက် ရန် ဒီအေ ၏ ဆုံးဖြတ်ချက် ကို လည်း ထောက်ပံ့ပေးခဲ့သည် ။
Thai: นอกจากนี้ แถลงการณ์ของ Gonzales ยังระบุว่า เขาสนับสนุนการตัดสินใจของอัยการเขตที่จะดำเนินการสอบสวนเพิ่มเติมในประเด็นสัญญาว่าจ้างที่เมืองทำกับบริษัทดังกล่าว
Vietnamese: Tuyên bố của Gonzales cũng đã ủng hộ quyết định của DA trong việc tiến hành điều tra thêm về hợp đồng của thành phố.
Chinese: 冈萨雷斯的声明也支持地方检察官对该市合同进行进一步调查的决定。