Lambz/alt huggingface dataset:
English: However, Verizon said it would not mention the cost of data plans at this time, with Mead saying, "We talked about the device pricing, but we're not going to talk about the pricing for the network for that connectivity."
Bengali: যদিও, ভেরিজন জানিয়েছে এটি এখনই উপাত্ত পরিকল্পনার মূল্য উল্লেখ করবে না, এইসঙ্গে মেড বলেছেন, "আমরা যন্ত্রের মূল্যের বিষয়ে কথা বলেছি, কিন্তু আমরা এই সংযোগের নেটওয়ার্ক মূল্যের ব্যাপারে কথা বলছি না"।
Filipino: Gayunpaman, sinabi ng Verizon na sa panahong ito ay hindi pa nila masasabi ang halaga ng banghay na datos, sabi ni Mead "Pinag-uusapan namin ang halaga ng gamit pero hindi namin pag-uusapan ang halaga ng pagkabit na panghimpapawid."
Hindi: हालांकि, वेरिज़ोन ने मीड से बात करते हुए कहा कि इस समय डेटा योजनाओं की लागत का उल्लेख नहीं किया जाएगा, "हमने डिवाइस मूल्य निर्धारण के बारे में बात की थी, लेकिन हम उस कनेक्टिविटी के लिए नेटवर्क के मूल्य निर्धारण के बारे में बात करने नहीं जा रहे हैं।"
Indonesian: Namun, Verizon mengatakan itu tidak menyebutkan biaya rencana data pada saat ini, kemudian Mead mengatakan, "Kami berbicara tentang harga perangkat, tapi kami tidak akan berbicara tentang harga untuk jaringan konektivitas itu."
Japanese: しかし、ベライゾンは現時点でデータ使用料について表明せずとし、ミードが「我々は機器の価格について話し合ったが、接続性のためにネットワークの価格については話し合わない」と語った。
Khmer: ប៉ុន្តែ ក្រុមហ៊ុនវេរីហ្សុនបាននិយាយថាពួកគេនឹងមិនលើកអំពីការចំនាយទៅលើគំរោងទិន្នន័យទេនៅពេលនេះ ដោយលោកមីតបាននិយាយថា៖"យើងបានជជែកគ្នាអំពីការអោយតំលៃទៅលើឧបករណ៍នេះ ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនជជែកអំពីការអោយតំលៃទៅលើប្រព័ន្ធសំរាប់ការភ្ជាប់នោះទេ។"
Lao: ເຖິ່ງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ເວີໄລຊອນເວົ້າວ່າ ພວກເຂົາຈະຍັງບໍ່ທັນ ລະບຸກ່ຽວກັບແຜນ ລາຄາຂອງຊຸດຂໍ້ມູນຂໍ້ມູນ ໃນເທື່ອນີ້ ທ່ານ ເມດ ເວົ້າວ່າ: "ພວກເຮົາສົນທະນາກັນກ່ຽວກັບລາຄາຂອງອຸປະກອນເຄື່ອງ ແຕ່ພວກເຮົາຈະຍັງບໍ່ເວົ້າກ່ຽວກັບ ລາຄາຕາໜ່າງການເຊື່ອມຕໍ່ນັ້ນ."
Malay: Walaubagaimanapun, Verizon berkata ia tidak akan menyatakan kos pelan data buat masa ini, dengan Mead mengatakan, "Kami berbincang tentang harga perkakas, tetapi kami tidak berbincang tentang harga untuk jaringan sambungan tesebut."
Burmese: သို့သော် ၊ ဤ အချိန် မှာ ၄င်း က ဒေတာ အစီအစဉ် တွေ ၏ ကုန်ကျစရိတ် ကို ဖော်ပြထားမှာ မဟုတ်ဘူး လို့ မိ က ပြောကြားခြင်း နှင့်အတူ ၊ ဘယ်ရီဇုံ က ပြောခဲ့ပါတယ် ၊ " ကျနော် တို့ က ကိရိယာ စျေးနှုန်း အကြောင်း ပြောကြ ၊ ပေမယ့် ကျနော် တို့ က ဆက်သွယ်မှု များ တွင် ကွန်ယက် များ အတွက် စျေးနှုန်း နှင့်ပတ်သက်ပြီး ပြောဆိုတော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး ။ "
Thai: อย่างไรก็ตาม Verizon กล่าวว่า ทางบริษัทจะไม่กล่าวถึงค่าใช้จ่ายสำหรับ data plan ในขณะนี้ โดย Mead กล่าวว่า "เรากำลังพูดถึงราคาเครื่อง แต่เราจะไม่พูดเกี่ยวกับราคาสำหรับการเชื่อมต่อเครือข่าย"
Vietnamese: Tuy nhiên, Verizon cho biết họ không đề cập đến chi phí của gói dữ liệu tại thời điểm này, Mead nói, "Chúng tôi đã nói chuyện về giá cả thiết bị, nhưng chúng tôi sẽ không nói chuyện về giá cả của mạng cho kết nối đó."
Chinese: 然而威讯又说，它不愿意在这个时候谈到数据计划的成本。米德说：“我们商谈了设备的定价问题，但是不打算商谈网络连接定价的问题”。
English: Four members of a filmcrew have been arrested on suspicion of assault after squirting water at movie star Tom Cruise at the London premiere of the War of the Worlds on Sunday evening.
Bengali: রবিবার সন্ধ্যেবেলায় ওয়ার অফ দ্য ওয়ার্ল্ডস-এর লন্ডন প্রিমিয়ারে চিত্র তারকা টম ক্রুজের দিকে জল ছিটোনোর পরে শারীরিক আক্রমণের সন্দেহে একটি চলচ্চিত্র কর্মীদলের চারজনকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
Filipino: Apat na miyembro ng gumagawa ng pelikula ang hinuli dahil sa hinalang pag-asulto matapos pasiritan ng tubig ang artistang si Tom Cruise sa London para sa unang palabas ng War of the Worlds noong Linggo ng gabi.
Hindi: रविवार शाम को लंदन के युद्ध के प्रीमियर पर फिल्म स्टार टॉम क्रूज पर पानी के छींटे मारने के बाद हमले के संदेह में एक फिल्म के कर्मचारियों के चार सदस्यों को गिरफ्तार किया गया है।
Indonesian: 4 orang anggota kru film telah ditangkap atas tuduhan penyerangan setelah menyemprotkan air pada bintang film Tom Cruise di London pada pemutaran perdana film War of the Worlds pada hari Minggu malam.
Japanese: 撮影班の4人のメンバーが日曜の夜、「宇宙戦争」のロンドンプレミア公演で映画スターのトム・クルーズに水をかけた暴行容疑で逮捕された。
Khmer: អ្នកថតរឿងចំនួនបួនរូបត្រូវបានចាប់ខ្លួនក្នុងបទសង្ស័យពីបទបង្កស្នាមរបួសបន្ទាប់ពីបានបាញ់ទឺកដាក់តារាភាពយន្តថមគ្រុសនៅក្នុងការដាក់បញ្ចាំងជាលើកដំបូងនៅទីក្រុងឡុងនៃរឿងសង្រ្គាមពិភពលោកនៅល្ងាចថ្ងៃអាទិត្យ។
Lao: ສະມາຊິກຮູບເງົາຈໍານວນສີ່ຄົນຖືກຈັບ ໃນກໍລະນີຂໍ້ສົງໃສວ່າເຮັດການ ຈູ່ໂຈມທໍາລາຍ ພາຍຫຼັງທີ່ໄດ້ ສີດນໍ້້າໃສ່ ນັກສະແດງຮູບເງົາ ທ່ານ ທອັມ ຄຣູສ ຢູ່ງານເປີດ ໂຕຮູບເງົາເລື່ອງ ສົງຄາມຂອງໂລກ ຢູ່ ລອນດອນ ໃນ ຕອນຄໍ່າ ຂອງ ວັນອາທິດ.
Malay: Empat ahli dari krew filem telah ditangkap diatas kecurigaan serangan selepas memancutkan air ke bintang filem Tom Cruise diperasmian War of the Worlds di London pada petang Ahad.
Burmese: အဖွဲ့ တစ်ခု ၏ အဖွဲ့ဝင် လေးဦး တို့ ကို တနင်္ဂနွေ ညနေ တွင် ကမ္ဘာ စစ်ပွဲ ၏ လန်ဒန် ပွဲဦးထွက် မှာ ရုပ်ရှင် ကြယ်ပွင့် တွမ် ခရုစ် ကို ပြွတ်နဲ့ထိုး ပြီးနောက် ကိုယ်ထိလက်ရောက်ကျူးလွန်မှု ၏ သံသယ အပေါ် ဖမ်းဆီးခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ် ။
Thai: ทีมงานภาพยนตร์สี่คนถูกจับด้วยข้อสงสัยการทำร้ายร่างกายหลังที่ได้ฉีดน้ำใส่นักแสดง Tom Cruise ในงานเปิดตัวรอบปฐมทัศน์ที่ลอนดอนสำหรับภาพยนตร์เรื่อง War of the Worlds เมื่อเย็นวันอาทิตย์
Vietnamese: Bốn thành viên của một đoàn làm phim đã bị bắt vì tình nghi hành hung sau khi phun nước vào ngôi sao điện ảnh Tom Cruise tại buổi ra mắt bộ phim War of the Worlds tại Luân Đôn vào tối chủ nhật.
Chinese: 一个电影制作团队的4名成员因涉嫌袭击而被捕。他们在星期日晚上《世界大战》伦敦首映式上向影星汤姆·克鲁兹脸上喷水。
English: The crew were freelancers filming a new comedy show for Channel 4.
Bengali: কর্মীদলটি ফ্রিল্যান্সার ছিল যারা চ্যানেল 4-র জন্য একটি কমেডি শোয়ের চিত্রগ্রহণ করছিল।
Filipino: Ang mga miyembro ay malayang trabahador na gumagawa ng isang bagong katatawanang palabas para sa Channel 4.
Hindi: चालक दल फ्रीलांसर थे जो चैनल 4 के लिए एक नया कॉमेडी शो फिल्मा रहे थे।
Indonesian: Kru tersebut adalah pekerja lepas yang sedang membuat acara komedi baru untuk Channel 4.
Japanese: このクルーらはチャンネル4の新しいコメディショーの撮影をしていたフリーランスの人々だった。
Khmer: អ្នកថតរឿងទាំងនោះគឺជាអ្នកធ្វើការបណ្តោះអាសន្នដែលកំពុងថតកម្មវិធីកំប្លែងអោយទូរទស្សន៍ប៉ុស្តលេខ4។
Lao: ສະມາຊິກແມ່ນເຮັດວຽກອິດສະຫຼະ ທີ່ກໍາລັງຖ່າຍທໍາລາຍການຕາຫຼົກ ໃຫ້ສະຖານີໂທລະພາບ ຊ໋ອງ 4.
Malay: Krew bebas tersebut sedang menggambarkan pertunjukan komedi baru untuk Channel 4.
Burmese: အဆိုပါ အဖွဲ့ သည် ချန်နယ် ၄ အတွက် ဟာသ ပြပွဲ အသစ် တစ်ခု ကို ရိုက်ကူးထားသော လှံတံကိုင် များ ဖြစ်သည် ။
Thai: ทีมงานดังกล่าวไม่ได้สังกัดบริษัทใดๆ ซึ่งกำลังถ่ายทำโชว์ตลกชุดใหม่สำหรับ Channel 4 อยู่
Vietnamese: Các thành viên này là những người quay phim tự do đang quay cho chương trình hài kịch mới của Kênh 4.
Chinese: 这个自由电影团队当时正在为第四频道拍摄一部新滑稽剧。

English: Channel 4 has no production facilities itself; all television programmes are commissioned from independent companies .
Bengali: চ্যানেল 4-এর নিজেদের কোনও প্রোডাকশন ব্যবস্থা নেই, সমস্ত টেলিভিশন অনুষ্ঠানগুলো স্বাধীন কোম্পানিগুলো থেকে অনুমোদিত।
Filipino: Ang Channel 4 ay walang sariling pasilidad sa produksyon; lahat ng programa sa telebisyon ay nakakomisyon sa mga kompanyang independiente.
Hindi: चैनल 4 में कोई उत्पादन सुविधाएं नहीं हैं; सभी टेलीविजन कार्यक्रम स्वतंत्र कंपनियों से कमीशन किए जाते हैं।
Indonesian: Channel 4 tidak memiliki fasilitas produksi sendiri; semua program televisi dikerjakan oleh perusahaan independen.
Japanese: チャンネル4は自身では制作施設を持っておらず、すべてのテレビ番組は独立系企業の委託である。
Khmer: ទូរទស្សន៍ប៉ុស្តលេខ4មិនមានឧបករណ៍ផលិតរបស់ខ្លួនឯងឡើយ; រាល់កម្មវិធីទូរទស្សន៍ទាំងអស់គឺត្រូវធ្វើឡើងដោយក្រុមហ៊ុនឯករាជ្យ។
Lao: ຊ໋ອງ 4 ແມ່ນ ບໍ່ມີໜ່ວຍງານຜະຫຼິດຂອງຕົນເອງ; ລາຍການໂທລະທັດທັງໝົດແມ່ນ ໄດ້ມາຈາກການວ່າຈ້າງບໍລິສັດເອກະລາດພາຍນອກ.
Malay: Channel 4 tidak mempunyai fasiliti pengeluaran sendiri; semua program tv adalah komisi dari syarikat bebas.
Burmese: ချန်နယ် ၄ က ကိုယ်ပိုင် ထုတ်လုပ်မှု အခွင့်အလမ်း မရှိဘူး ; ရုပ်မြင်သံကြား အစီအစဉ် များ အားလုံး ကို သီးခြားလွတ်လပ်သည့် ကုမ္ပဏီ များ မှ အပ်နှံကြသည် ။
Thai: Channel 4 ไม่มีอาคารถ่ายทำเป็นของตนเอง; รายการโทรทัศน์ทั้งหมดล้วนมาจากบริษัทอิสระที่ได้รับการว่าจ้าง
Vietnamese: Kênh 4 không có cơ sở sản xuất riêng của mình; tất cả các chương trình truyền hình được ủy thác cho các công ty độc lập.
Chinese: 第四频道没有自己的制作设备；所有的电视节目都委托给独立公司制作。
English: Cruise had been on a walkabout meeting and greeting fans, and was being interviewed by the crew under the impression that it was a serious interview, when they used a fake microphone to squirt him in the face.
Bengali: ক্রুজ একটি ওয়াকঅ্যাবাউট মিটিঙে যাচ্ছিলেন আর অনুগামীদের অভিবাদন জানাচ্ছিলেন, এবং ওই কর্মীদলটির দ্বারা ওনার সাক্ষাৎকার নেওয়া হচ্ছিল এইরকম ভাবে যেন এটা একটা গুরুত্বপূর্ণ সাক্ষাৎকার, তখন তারা নকল মাইক্রোফোন ব্যবহার করেছিল তাঁর মুখে ফোয়ারা ছেটাবার জন্য।
Filipino: Habang si Cruise ay lumalakad sa paligid na sumasalubong at bumabati sa mga tagahanga, at kinakapanayam ng apat sa paniniwalang ito ay seryosong panayam, gumamit sila ng pekeng mikropono para pasiritan siya sa mukha.
Hindi: क्रूज़, प्रशंसकों से मिलने और अभिवादन करने के बारे में चल रहे थे और चालक दल द्वारा इस धारणा के तहत साक्षात्कार किया जा रहा था कि यह एक गंभीर साक्षात्कार था कि जब उसके चेहरे पर छींटे मारने के लिए उन्होंने एक नकली माइक्रोफोन का उपयोग कीया।
Indonesian: Cruise telah di acara ulasan temu sapa penggemar, dan sedang diwawancarai oleh kru yang mengesankan bahwa itu adalah sebuah wawancara yang serius, ketika mereka menggunakan mikrofon palsu untuk menyemprotkan wajahnya.
Japanese: クルーズは囲み取材とファンへの挨拶をしており、偽物のマイクを使い顔に水をかけた時は、真剣なインタビューであるかに見せかけたクルーによるインタビューがなされていた。
Khmer: លោកគ្រុសបានកំពុងស្ថិតនៅក្នុងការជួបជជែកកំសាន្តនិងសម្តែងការស្វាគមន៍ចំពោះអ្នកគាំទ្រ ហើយបានកំពុងទទួលការសំភាសន៍ដោយអ្នតថតរឿងដោយបង្ហាញអោយឃើញថាជាកិច្ចសំភាសន៍ដ៏តានតឹង នៅពេលដែលពួកគេបានប្រើប្រាស់ឧបករណ៍បំពងសំលេងក្លែងក្លាយដើម្បីបាញ់ទឺកទៅលើមុខរបស់គាត់។
Lao: ທ່ານ ຄູຣສ ແມ່ນກໍາລັງ ຍ່າງ ພົບປະ ແລະ ທັກທາຍ ກັບບັນດາ ຜູ້ຊົມ. ແລະ ກໍ່ກໍາລັງຖືກສໍາພາດ ຈາກ ສະມາຊິກ ພາຍໃຕ້ການສະແດງອອກທີ່ບົ່ງບອກວ່າແມ່ນການສໍາພາດດ້ວຍຄວາມເອົາຈິງເອົາຈັງ ເມື່ອ ພວກເຂົາໄດ້ໃຊ້ໄມປອມ ສີດນໍ້າໃສ່ໜ້າ ລາວ.
Malay: Cruise sedang dalam laluan menemui dan bersapa dengan peminat, dan ditemubual krew tersebut dibawah gambaran ia adalah inteview yang serius, apabila mereka menggunakan mikrofon palsu untuk memancutkan ke mukanya.
Burmese: ခရုစ် က အစည်းအဝေး နှင့် နှုတ်ဆက်ခြင်း မှာ ပရိတ်သတ် တွေ အပေါ် ရင်းရင်းနှီးနှီးနှုတ်ဆက် ခြင်း တစ်ခု ရှိခဲ့ ပြီး ၊ သူ့ ကို မျက်နှာ အား ပိုက်နဲ့ထိုး ရန် မိုက်ခရိုဖုန်း အတု တစ်ခု ကို သူတို့ သုံးခဲ့ သောအခါ ၊ ၄င်း ကို အလေးအနက် အင်တာဗျူး တစ်ခု ရှိခဲ့သည် ဟု ထင်မြင်ချက် အောက် အဖွဲ့ က တွေ့ဆုံမေးမြန်းခဲ့သည် ။
Thai: Cruise กำลังเดินทักทายแฟนๆ ที่มาห้อมล้อมต้อนรับและกำลังให้สัมภาษณ์กับทีมงานภายใต้บรรยากาศที่ดูเหมือนจะเป็นการสัมภาษณ์แบบจริงจัง ขณะที่ทีมงานใช้ไมโครโฟนปลอมฉีดน้ำเข้าใส่หน้าเขา
Vietnamese: Cruise đang trên đường đến buổi gặp gỡ và chào người hâm mộ, và được phỏng vấn bởi nhóm làm phim với ấn tượng rằng đó là một cuộc phỏng vấn nghiêm túc, trong khi đó họ sử dụng một microphone giả để phun nước vào mặt anh.
Chinese: 克鲁兹当时正在一次漫游会面中与粉丝打招呼。他接受了这个团队的采访，还以为那是一次认真的采访。结果这几个人用一支假麦克风向他脸上喷水。
English: He took hold of the culprit, grasping his wrist, asking him why he did it.
Bengali: তিনি অপরাধীকে ধরে ফেলেন, তার কব্জি চেপে, প্রশ্ন করেন কেন সে এই কাজ করেছে।
Filipino: Hinuli niya ang may kasalanan, hinawakan ang kamay sa pulso, at itinanong kung bakit ito ginawa.
Hindi: उसने अपराधी को पकड़ लिया, उसकी कलाई को पकड़ते हुए, उससे पूछा कि उसने ऐसा क्यों किया।
Indonesian: Dia memegang pelakunya, menggenggam pergelangan tangannya, bertanya kepadanya mengapa ia melakukannya.
Japanese: 彼は犯罪者の手首を掴んで取り押さえ、何故こんなことをしたのか尋ねた。
Khmer: គាត់បានឃាត់ខ្លួនអ្នកប្រព្រឹត្ត ដោយចាប់កាន់កដៃរបស់ជននោះ ហើយសួរគាត់ហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើបែបនេះ។
Lao: ລາວໄດ້ຈັບເອົາຜູ້ກະທໍາຜິດ ກໍາຂໍ້ມືຂອງເຂົາ ຖາມວ່າ ເປັນຫຍັງຈິ່ງເຮັດແບບນີ້.
Malay: Dia memegang pelakunya, mencengkam peregelangan tangannya, menanyakan dia mengapa dia melakukannya.
Burmese: သူ ၏ လက်ကောက်ဝတ် ကို ဆုပ်ကိုင် လျက် ၊ သူ ဟာ တရားခံ ကို ဖမ်းဆီးခဲ့သည် ၊ သူ ဟာ ဘာကြောင့် ၄င်း ကို လုပ်ခဲ့တယ် ကို သူ့ ကို မေးမြန်းခဲ့သည် ။
Thai: เขาจับตัวผู้ต้องหา คว้าข้อมือไว้ แล้วถามว่าทำไมเขาถึงทำแบบนี้
Vietnamese: Ông bắt lấy thủ phạm, nắm cổ tay hắn, hỏi tại sao hắn làm điều đó.
Chinese: 他一把抓住了恶作剧者，握住他的手腕，质问他为什么那样做。

English: "Why would you do that? What's so funny about that? It's ridiculous."
Bengali: "কেন আপনি এই কাজ করলেন? এতে মজার কি আছে? এটা হাস্যকর"।
Filipino: "Bakit mo ginawa iyon? Anong nakakatawa doon? Nakakainis ito."
Hindi: "तुम ऐसा क्यों करोगे? उस बारे में इतना मजेदार क्या है? यह हास्यास्पद है।"
Indonesian: "Mengapa Anda melakukan itu? Apanya yang lucu? Ini konyol."
Japanese: 「何故君はこんなことをした？何がそんなにおかしいんだ？ばかげている」
Khmer: "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឯងធ្វើបែបនេះ? តើវាមានអ្វីគួរអោយសប្បាយទៅ? វាឆ្កួតខ្លាំងណាស់។"
Lao: "ເປັນຫຍັງເຈົ້້າຈິ່ງເຮັດແບບນັ້ນ? ມັນຕະຫຼົກບ່ອນໃດ? ມັນເປັນເລື່ອງບໍ່ມີສາລະ."
Malay: "Mengapa kamu melakukannya? Apa yang lucu tentangnya? Ia tidak masuk akal."
Burmese: " ဘာကြောင့် ခင်ဗျား က ထိုအရာ ကို လုပ်ပါ့မလား ? ဒါ နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဒီလောက် ရယ်စရာ က ဘာလဲ ? ဒါ ဟာ ရယ်စရာ လား ။ "
Thai: "ทำไมคุณต้องทำแบบนี้ มันมีอะไรน่าสนุกนักหรือ มันไร้สาระ"
Vietnamese: "Tại sao anh lại làm vậy? Có cái gì buồn cười về việc này không? Thật là vô lý."
Chinese: “你为什么要那样干？很好玩吗？荒唐”。
English: "I'm here giving you an interview, answering your questions and you do something nasty."
Bengali: "আমি আপনাদের একটা সাক্ষাৎকার দিচ্ছি, আপনাদের প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছি এবং আপনারা জঘন্য কিছু করছেন"।
Filipino: "Narito ako upang kapanayamin, sumasagot ng mga tanong ninyo pero gagawa kayo ng bagay na nakakainis."
Hindi: "मैं यहां आपको एक साक्षात्कार दे रहा हूं, आपके सवालों का जवाब दे रहा हूं और आप कुछ बुरा कर रहे हैं।"
Indonesian: "Saya disini memberikan Anda sebuah wawancara, menjawab pertanyaan Anda dan Anda melakukan sesuatu yang buruk."
Japanese: 「私はここで君にインタビューさせていて、君の質問にこたえており、そして君は酷いことをする」
Khmer: "ខ្ញុំមកនេះដើម្បីផ្តល់កិច្ចសំភាសន៍ដល់អ្នកឯង ដោយឆ្លើយសំនួររបស់អ្នកឯង ហើយអ្នកឯងបែរជាធ្វើរឿងអាក្រក់បែបនេះ។"
Lao: "ຂ້ອຍມາບ່ອນນີ້້ເພື່ອໃຫ້ສໍາພາກເຈົ້າ ຕອບຄໍາຖາມເຈົ້າ ແລະ ເຈົ້າພັດເຮັດສິ່ງ ທີ່ ຫຍາຍຄາຍໜ້າລັງກຽດ."
Malay: "Saya disini memberi anda temubual, menjawab soalan anda dan anda lakukan sesuatu yang menjelekkan."
Burmese: " ဒီမှာက ခင်ဗျား ရဲ့ မေးခွန်း တွေ ကို ဖြေရှင်း ဖို. ၊ ကျနော် ခင်ဗျား ကို အင်တာဗျူး တစ်ခု ပြုလုပ်ပေးခြင်း ဖြစ် ပြီး ခင်ဗျား က ဆိုးဆိုးရွားရွား တစ်ခုခု ကို လုပ်တယ် ။ "
Thai: "ผมกำลังให้สัมภาษณ์คุณ ตอบคำถามคุณ แต่คุณกลับทำอะไรน่ารังเกียจ"
Vietnamese: "Tôi ở đây để cho anh thực hiện một cuộc phỏng vấn, trả lời các câu hỏi của anh và anh làm điều xấu xa này."
Chinese: “我在这里接受你们的采访，回答你们的问题，而你们却干出这种讨厌的事”。

English: Security guards then took the filmcrew away, before they were arrested and bailed by the police.
Bengali: এরপর নিরাপত্তা রক্ষীরা পুলিশের গ্রেফতারি ও জামিনের আগে ওই চলচ্চিত্র কর্মীদের দূরে সরিয়ে নিয়ে যান।
Filipino: Hinuli ng mga guwardya ang mga miyembro at inilayo, bago sila arestuhin at ikulong ng mga pulis.
Hindi: इससे पहले कि वे गिरफ्तार होते और पुलिस द्वारा उन्हें जमानत दे दी जाती, सिक्योरिटी गार्ड्स फिल्म के कर्मचारियों को दूर ले गए।
Indonesian: Penjaga keamanan kemudian membawa kru film pergi, sebelum mereka ditangkap dan diselamatkan oleh polisi.
Japanese: そして警備員は、警察が逮捕保釈する前に撮影クルーを連れ去った。
Khmer: បន្ទាប់មកក្រុមសន្តិសុខបាននាំខ្លួនអ្នកថតរឿងទាំងនោះចេញទៅ មុនពេលដែលពួកគេត្រូវបានចាប់ខ្លួនរួចធានាអោយនៅក្រៅឃុំដោយនគរបាល។
Lao: ເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັກສາຄວາມປອດໄພໄດ້ນໍາເອົາໂຕສະມາຊິກຮູບເງົາອອກໄປ ກ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈະຖືກຈັບກຸມ ແລະ ປະກັນຕົວໂດຍຕໍາຫຼວດ.
Malay: Pengawal keselamatan kemudian membawa mereka pergi, sebelum mereka ditangkap dan dijamin oleh polis.
Burmese: ထို့နောက် သူတို့ ဖမ်းဆီး မခံရခင် ၊ လုံခြုံရေး အစောင့် များ က အဖွဲ့ ကို အဝေး သို့ ခေါ်သွားခဲ့ ပြီး ရဲ များ က အာမခံခဲ့သည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยได้นำตัวทีมงานออกไปก่อนที่พวกเขาจะถูกตำรวจจับและได้รับการประกันตัว
Vietnamese: Nhân viên bảo vệ sau đó đã dẫn nhóm làm phim đi, trước khi họ bị bắt giữ và tại ngoại bởi cảnh sát.
Chinese: 随后，保安人员拉走了这拨人并逮捕了他们。后来他们被警方保释了。
English: Scotland Yard have said, "We will see whether to pursue the charges, or see whether the victim wants to pursue it."
Bengali: স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড জানিয়েছে, "আমরা দেখব অভিযোগটি অনুসরণ করা হবে কি না, বা ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তি এটি অনুসরণ করতে চান কি না"।
Filipino: Sinabi ng Scotland Yard, "Titingnan namin kung itutuloy ang demanda, o kaya ay kung gusto ng biktima ituloy ito."
Hindi: स्कॉटलैंड यार्ड ने कहा है कि, "हम देखेंगे कि क्या आरोपों का पीछा करना है, या यह देखना है कि क्या पीड़ित इसका पीछा करना चाहता है।"
Indonesian: Scotland Yard mengatakan, "Kami akan melihat apakah untuk memburu biaya, atau melihat apakah korban ingin memburunya."
Japanese: スコットランド・ヤードは、「我々告訴を遂行するかどうか検討し、また被害者が遂行したいかを確認する」と述べた。
Khmer: ស្ថានីយ៍នគរបាលស្កត់ឡេនយ៉ាត បាននិយាយថា៖"យើងនឹងមើលថាតើត្រូវបន្តការចោទប្រកាន់នេះតទៅទៀតដែររឺទេ រឺមើលថាតើជនរងគ្រោះចង់បន្តរឺក៏អត់។"
Lao: ທ່ານ ສະກັອດແລນ ຢາດ ໄດ້ເວົ້າວ່າ: "ພວກເຮົາຈະເບິ່ງ ວ່າດໍາເນີນການປັບໃໝ່ ບໍ່ ຫຼືວ່າ ເຈົ້າທຸກ ຈະຢາກດໍາເນີນການຟ້ອງ ບໍ່."
Malay: Scotland Yard telah berkata, "Kami akan melihat sama ada untuk meneruskan dakwaan, atau melihat sama ada mangsa mahu meneruskannya."
Burmese: " ကျနော် တို့ က စွဲချက် များ ကို မှီအောင်လိုက်နိုင်ခြင်း ရှိမရှိ မြင်ရကြလိမ့်မည် ၊ သို့မဟုတ် ဒုက္ခသည် များ က ၄င်း ကို မှီအောင်လိုက်နိုင် ရန် လိုလားခြင်း ရှိမရှိ ကို ကြည့်ပါ ၊ " ဟု စကော့တလန် ရက်တ် က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: ตำรวจ Scotland Yard กล่าวว่า "เราจะดูว่าจะตั้งข้อหาหรือไม่ หรือจะดูว่าผู้ถูกทำร้ายจะติดตามเอาเรื่องหรือไม่"
Vietnamese: Scotland Yard đã nói, "Chúng tôi sẽ xem liệu có nên theo đuổi một vụ kiện, hoặc xem liệu nạn nhân muốn theo đuổi vụ kiện đó hay không."
Chinese: 苏格兰场曾表示：“我们要看看是否需要起诉，或者看看受害者是否打算起诉”。

English: Tom Cruise resumed meeting fans and signing autographs, spending an hour in Leicester Square.
Bengali: টম ক্রুজ পুনরায় লেইসেস্টার স্কোয়ারে এক ঘণ্টা অতিবাহিত করেন গুণমুগ্ধদের সঙ্গে দেখা করতে এবং অটোগ্রাফ দিতে।
Filipino: Si Tom Cruise ay nagbalik sa pagbati sa mga tagahanga at lumagda sa mga awtograp, at inabot ng isang oras sa Leicester Square.
Hindi: लीसेस्टर स्क्वायर में एक घंटा बिताते हुए, टॉम क्रूज़ ने प्रशंसकों से मिलना और ऑटोग्राफ पर हस्ताक्षर करना शुरू कर दिया।
Indonesian: Tom Cruise melanjutkan kembali temu sapa penggemar dan memberi tanda tangan, menghabiskan 1 jam di Lapangan Leicester.
Japanese: トム・クルーズはファンミーティングを再開し、サインなどをしてレスター・スクエアで一時間を過ごした。
Khmer: ថមគ្រុសបានបន្តជំនួបជាមួយអ្នកគាំទ្រនិងការចុះហត្ថលេខាបន្តទៀត ដោយបានចំនាយពេលមួយម៉ោងនៅតំបន់លេសេស្ទើស្វ៊ែរ។
Lao: ທ່ານ ທອັມ ຄູຣສ ສືບຕໍ່ການພົບປະຜູ້ຊົມ ແລະ ໃຫ້ລາຍເຊັນ ໃຊ້ເວລາໜຶ່ງຊົ່ວໂມງ ໃນ ເຂດຈະຕຸລັດ ເລເຊສເຕີ້.
Malay: Tom Cruise meneruskan menemui peminat dan menandatangani autograf, meluangkan satu jam di Leicester Square.
Burmese: တွမ် ခရုစ် က လိုင်စက်စတာ စကွဲ တွင် တစ် နာရီ အသုံးချ ပြီး ၊ အစည်းအဝေး ပရိသတ် များ နှင့် ကိုယ်တိုင်ရေး လက်မှတ်ရေးထိုးပွဲ ကို ပြန်လည်စတင်လိုက်ပြီဖြစ်သည် ။
Thai: Tom Cruise ได้ดำเนินการพบปะแฟนๆ และแจกลายเซ็น โดยใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงใน Leicester Square
Vietnamese: Tom Cruise tiếp tục buổi gặp gỡ người hâm mộ và ký tặng ảnh, và giành khoảng một giờ đồng hồ ở quảng trường Leicester.
Chinese: 汤姆·克鲁兹则继续与粉丝见面并为粉丝签名，在莱斯特广场逗留了一个小时。
English: The Bulls rugby team has managed to reach the semi-finals of the Southern Hemisphere provincial rugby union competition, the Super 14.
Bengali: সাউদার্ন হেমিস্ফেয়ার প্রভিন্সিয়াল রাগবি ইউনিয়ন কম্পিটিশন, দ্য সুপার 14-এ বুলস রাগবি দলটি সেমি-ফাইনালে পৌঁছতে সমর্থ হয়েছে।
Filipino: Ang koponang regby na Bulls ay nagawang makaabot sa semipaynal sa unyong kompetisyon ng probinsyal na regby ng Southern Hemisphere, ang Super 14.
Hindi: बुल्स रग्बी टीम दक्षिणी गोलार्ध की प्रांतीय रग्बी यूनियन प्रतियोगिता, सुपर 14 के सेमीफाइनल में पहुंचने में सफल रही है।
Indonesian: Tim rugby Bulls telah berhasil mencapai semi-final pada kompetisi persatuan rugby tingkat provinsi di Southern Hemisphere, Super 14.
Japanese: ブルズラグビーチームは南半球地域ラグビー連合試合スーパー１４の準決勝にたどり着くことができた。
Khmer: ក្រុមកីឡាបាល់ឱបឈ្មោះប៊ុល បានសំរេចក្នុងការឈានទៅដល់វគ្គកណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រនៅក្នុងការប្រកួតកីឡាបាល់ឱបតាមខេត្តជាសាមគ្គីភាពនៃតំបន់អឌ្ឍគោលខាងត្បូង ហៅថា ស៊ូភើ14។
Lao: ທີມ ບູນ ລັກບີ້ ໄດ້ກ້າວມາເຖີງຮອບຮອງຊະນະເລີດ ຂອງ ການແຂ່ງຂັນ ສະຫະພາບ ລັກບີ້ ພາກໃຕ້ແຂວງ ເຮີມີສເຟຍ ຊູເປີ້ 14.
Malay: Pasukan ragbi The Bulls telah berupaya untuk sampai ke separuh akhir pertandingan pesatuan ragbi bahagian Hemisfera Selatan, Super 14.
Burmese: ဘူးလ် ရပ်ဂ်ဘီ အသင်း က ကမ္ဘာ တောင်ဘက်ခြမ်း ပြည်နယ် ရပ်ဂ်ဘီ ပြည်ထောင်စု ပြိုင်ပွဲ ၊ စူပါ ၁၄ ၏ ဆီမီးဖိုင်နယ် အဆင့် ရောက် ရန် စီမံအုပ်ချုပ်ထားသည် ။
Thai: ทีมรักบี้ Bulls ได้ผ่านเข้ารอบรองชนะเลิศของการแข่งรักบี้ Super 14 โดยสมาพันธ์รักบี้จังหวัด Southern Hemisphere
Vietnamese: Đội bóng bầu dục Bulls đã cố gắng để vào được vòng bán kết của cuộc giải liên đoàn bóng bầu dục cấp tỉnh Southern Hemispher, Super 14.
Chinese: 公牛橄榄球队进入了南半球省级橄榄球联盟赛-超级14大赛的半决赛。
English: Entering the final round of the regular season, the Bulls and fellow South African Durban-based Sharks, as well as the Australian Canberra-based Brumbies were the only sides in contention for the fourth and last finals position.
Bengali: নিয়মিত মওশুমের ফাইনাল রাউণ্ডে প্রবেশ করা নিয়ে চতুর্থ এবং শেষ ফাইনাল পজিশন বিতর্কের একমাত্র দিক ছিল বুলস এবং সঙ্গী দক্ষিণ আফ্রিকার ডারবান-এর সার্কস, তাদের পাশাপাশি অস্ট্রেলিয়ার ক্যানবেরা-এর ব্রুম্বিস।
Filipino: Sa pagpasok sa huling laban sa palagiang panahon, ang Bulls at ang kasamahang Sharks na naka base sa Durban South Africa, pati ang Brumbies na naka base sa Canberra Australya, ang natatanging kalaban sa pang-apat at huling pwesto.
Hindi: नियमित सीज़न के अंतिम दौर में प्रवेश करते हुए, बुल्स और साथी दक्षिण अफ्रीकी डरबन-आधारित शार्क, साथ ही ऑस्ट्रेलियाई कैनबरा-आधारित ब्रुम्बीज़ प्रतियोगिता के चौथे और अंतिम फाइनल की स्थिति के लिए एकमात्र पक्ष थे।
Indonesian: Memasuki babak final musim reguler, Bulls dan rekan Durban Afrika Selatan yang berbasis di Sharks, serta Canberra Australia berbasis di Brumbies adalah satu-satunya pihak dalam pertarungan untuk posisi keempat dan final terakhir.
Japanese: レギュラーシーズンの最終ラウンドに突入するには、ブルズも同士の南アフリカのダーバンに拠点を置くシャークス、同じくオーストラリアのキャンベラに拠点を置くブランビーズらのみが、4番目で最後の決勝のポジションを勝ち取れる側であった。
Khmer: ដោយបានចូលរួមនៅក្នុងវគ្គចុងក្រោយនៃរដូវកាលជាប្រចាំ ក្រុមប៊ុលព្រមទាំងដៃគូគឺក្រុមសាកនៃក្រុងឌូបានរបស់ប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ក៏ដូចជាក្រុមប្រាំប៊ីនៃក្រុងខានបឺរ៉ារបស់ប្រទេសអូស្ត្រាលី គឺជាខាងដែលមានឱកាសសំរាប់តំនែងនៅក្នុងវគ្គទីបួននិងផ្តាច់ព្រ័ត្រ។
Lao: ເຂົ້າສູ່ຮອບສຸດທ້າຍ ຂອງລະດູການປົກກະຕິ ບູນ ແລະ ເພື່ອນຄູ່ແຂ່ງ ທີມ ຊາກ ຈາກ ເມືອງ ເດີແບນ ອາຟິຮກາໃຕ້ ເຊັ່ນດຽວກັບ ທີມບຣັມບີ້ ຈາກ ແຄນເບີລາ ອົສຕາລີ ເປັນພຽງບັນດາ ຝ່າຍທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ຍາດເອົາທີສີ່ ແລະ ຕໍາແໜ່ງສຸດທ້າຍ.
Malay: Memasuki pusingan akhir musim biasa, the Bulls dan hanya rakan-rakan berasal dari Afrika Selatan-Sharks, serta dari Canberra Australia-Brumbies yang bersaing untuk tempat keempat dan terakhir.
Burmese: ပုံမှန် ရာသီ ၏ နောက်ဆုံး အကျော့ ကို ၀င်ရောက်ခြင်း သည် ၊ ဘူးလ်အသင်း နှင့် တောင် အာဖရိက အဖွဲ့၀င် ဒါဘန်-အခြေစိုက် ရှက်စ်အသင်း ၊ သြစတြေးလျ ကင်ဘာရာ-အခြေစိုက် ဘရန်ဘီအသင်း တို့သည် စတုတ္ထ နှင့် နောက်ဆုံး ဖိုင်နယ်လ်ပွဲစဉ် နေရာ အတွက် ယှဉ်ပြိုင်ခြင်း မှာ တစ်ဖက် တည်းသာ ဖြစ်သည် ။
Thai: ทีมที่เข้ารอบสุดท้ายของการแข่งฤดูกาลปกติมี The Bulls และทีม Sharks ซึ่งมีถิ่นอยู่ที่ Durban ทีมจาก South Africa และทีม Brumbies ของออสเตรเลียซึ่งมีถิ่นอยู่ที่Canberra เป็นเพียงทีมที่ทำการแข่งขันกันชิงอันดับสี่ และตำแหน่งชิงเข้ารอบสุดท้าย
Vietnamese: Bước vào vòng cuối cùng của mùa giải, Bulls và đồng hương Nam Phi Durban - Sharks, cũng như đội Canberra Úc - Brumbies là những bên duy nhất cạnh tranh cho vị trí thứ tư và vị trí trận chung kết.
Chinese: 进入常规赛季最后一轮以来，公牛队和同样以南非德班为基地的鲨鱼队，以及以澳大利亚堪培拉为基地的野马队是唯一三支争夺第四个，而且也是最后一个半决赛名额的队伍。