Lambz/alt huggingface dataset:
English: Chris Gayle got the West Indies off to a good start with 61 runs off 37 balls, but the England bowlers and fielders restricted their score to 169-7 after 20 overs despite some big hits from Marlon Samuels.
Bengali: ক্রিস গেইল ৩৭ বলে ৬১ রান করে ওয়েস্ট ইন্ডিজকে ভালোই একটা সূচনা দিয়েছিল, কিন্তু মারলন স্যামুয়েলের তরফ থেকে কিছু বড় হিট পাওয়া সত্ত্বেও ইংল্যান্ডের বোলার এবং ফিল্ডাররা তাদের স্কোর ২০ ওভারে ১৬৯/৭ তে সীমিত রাখতে সমর্থ হয়।
Filipino: Naging maganda ang simula para sa West Indies dahil sa 61 na takbo mula sa 37 na bola ni Chris Gayle, subalit nilimitahan ng mga bowler ng England at mga filder ang kanilang iskor sa 169-7 matapos ang 20 overs sa kabila ng ilang malalaking tira mula kay Marlon Samuels.
Hindi: क्रिस गेल ने 37 गेंदों पर 61 रनों बनाकर वेस्टइंडीज को अच्छी शुरुआत दी, लेकिन इंग्लैंड के गेंदबाजों और क्षेत्ररक्षकों ने मार्लोन सैमुअल्स के कुछ बड़े हिट के बावजूद 20 ओवर के मैच में वेस्टइंडीज का स्कोर 169-7 पर सीमित कर दिया।
Indonesian: Chris Gayle dari West Indies turun dengan permulaan yang bagus dengan 61 run off 37 bola, tapi bowler Inggris dan fielder membatasi skor mereka 169-7 setelah 20 lebih meskipun beberapa lemparan besar dari Marlon Samuels.
Japanese: クリス・ゲイルは61のうち37ボールをランして、西インド諸島に良いスタートを切らせたが、マーロン・サミュエルズからのいくつかの大きなヒットをよそに、20オーバーの後でイングランドのボウラーとフィールダーは169対7に制した。
Khmer: លោក គ្រីស ហ្គេឡេ បានធ្វើឲ្យវ៉ិសអ៊ីនឌីសចាប់ផ្តើមល្អជាមួយនឹងពិន្ទុ 61 នៃគ្រាប់បាល់ចំនួន 37 ប៉ុន្តែកីឡាករវាយគ្រាប់បាល់ អង់គ្លេស និងកីឡាករចាប់បាល់បានធ្វើឲ្យពិន្ទុរបស់ពួកគេបានត្រឹម 169-7 បន្ទាប់ពីជាង 20 បើទោះជាមានការវាយដ៏ធំមួយចំនួនពីកីឡាករម៉ាឡុន សាមូអែលស៍។
Lao: ຄຼິສ ເກລີ ສົ່ງ ເວສອິນດີດ້ວຍການເລີ່ມຕົ້ນທີ່ດີ ດ້ວຍການແລ່ນອອກ 61ເທື່ອ ກັບ 37 ບານ ແຕ່ ນັກແກວ່ງແລະນັກຮັບລູູກຂອງອັງກິດ ຈຳກັດຄະແນນຂອງພວກເຂົາທີ່ 169-7 ຫຼັງຈາກ 20ລູກໂອເວີ ເຖິງແມ່ນວ່າ ຈະມີການຕີຫຼາຍລູກແຮງຈາກ ມາລັອນ ຊາມູເອວ.
Malay: Chris Gayle mendapat West Indies dengan permulaan yang baik dengan 61 larian 37 bola, tetapi pemain England dan fielders terhad skor mereka untuk 169-7 selepas 20 overs walaupun beberapa pukulan besar dari Marlon Samuels.
Burmese: ခရစ် ဂရယ် သည် ဘောလုံး ၆၁ လုံး တွင် အပယ် ၃၇ လုံး နှင့်အတူ ကောင်းမွန်သော စတင် မှု တစ်ခု အား အနောက်ဘက် အင်ဒီးစ် ကို ကင်းကွာစေခဲ့သည် ၊ သို့သော် အင်္ဂလန် ဘောလုံးပစ်သူများ နှင့် ဖမ်းပေးသူများ ကို မာလွန် ဆမ်မြု မှ ကြီးမားသော ရိုက်ချက် အချို့ ၂၀ ကျော် ရှိနေ ပြီးနောက် သူတို့ ၏ ရမှတ် ၁၆၉-၇ ကို ကန့်သတ်ခဲ့သည် ။
Thai: Chris Gayle ทำผลงานให้ West Indies เริ่มต้นได้เป็นอย่างดีด้วย 61 รันจาก 37 บอล แต่จากนั้นผู้ขว้างบอลและผู้รับลูกของทีมอังกฤษก็จำกัดคะแนนอยู่ที่ 169 ต่อ 7 หลังจาก 20 โอเวอร์ แม้จะมีการตีลูกสวย ๆ หลายครั้งจาก Marlon Samuels
Vietnamese: Cầu thủ Chris Gayle đã mở màn cho đội West Indies một khởi đầu khá tốt với 61 điểm sau 37 cú đỡ bóng nhưng các tuyển thủ phát bóng và chặn bóng của đội Anh đã chặn tỷ số ở 169-7 sau 20 lượt ném dù có một vài cú đánh rất tốt của Marlon Samuels.
Chinese: 克里斯·盖尔为西印度群岛队开了个好局，37球得61分。但是在20回合后，英格兰队的投球手和外野手将他们的比分遏制在169-7，尽管马龙·塞缪尔斯有几次强力击球。
English: In reply, England faltered, losing three wickets in 14 balls followed by the dismissal of Kevin Pietersen for 19.
Bengali: জবাবে ইংল্যান্ড ১৪ বলে তিন উইকেট হারিয়ে হোঁচট খায়, এরপর ১৯ রানে কেভিন পিটারসন আউট হয়ে যায়।
Filipino: Bilang kasagutan, nanghina ang loob ng England, natalo sila ng tatlong wiket sa 14 na bola na sinundan ng pagkakatanggal ni Kevin Pietersen para sa 19.
Hindi: जवाब में, इंग्लैंड ने 19 रन पर केविन पीटरसन के पवेलियन लौटने के बाद 14 गेंदों में तीन विकेट गंवा दिए।
Indonesian: Pada balasannya, Inggris goyah, kehilangan 3 gawang di 14 bola diikuti pemberhentian Kevin Pietersen untuk 19.
Japanese: 返答として、ケビン・ピーターソンの19の解任を受けて、イングランドは14ボールの中の3ウィケットを失って行き詰った。
Khmer: ក្នុងការឆ្លើយតប ប្រទេសអង់គ្លេសបានស្ទាក់ស្ទើរដែលបានចាញ់បីពិន្ទុពីគ្រាប់បាល់ចំនួន 14 អមដោយការបណ្តេញចេញនៃលោក ខេវិន ភៀធើសិនសំរាប់19។
Lao: ໃນການຕອບໂຕ້ ທີມອັງກິດລັງເລ ເສຍສາມປະຕູ ໃນ 14 ບານ ຕໍ່ດ້ວຍ ການປົດຕົວຂອງ ເຄວິນ ປິເອເຕີຊັນ ສຳລັບ 19.
Malay: Di jawapannya, England gerun, kehilangan tiga wickets dalam 14 bola diikuti dengan pemecatan Kevin Pietersen untuk 19.
Burmese: ပြန်ကြားချက် တွင် ၊ အင်္ဂလန် သည် ချီတုံချတုံဖြစ်ခဲ့သည် ၊ ၁၉ အတွက် ကယ်ဗင် ပီတာဆန် ၏ ထုတ်ပယ်ခြင်း ဖြင့် လိုက်ပါေသာ ဘောလုံး ၁၄ လုံး တွင် လက်မှတ်ပေါက် သုံး ခု ကို ဆုံးရှံးခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากนั้น ทีมอังกฤษดูขาดความมั่นใจไป เสียสามวิกเก็ตจาก 14 บอล ตามมาด้วยการพลาดแต้ม 19 ของ Kevin Pietersen
Vietnamese: Ngược lại, Anh cũng lúng túng, mất ba cầu thủ trong 14 cú phát sau khi tay bóng Kevin Pietersen ghi 19 điểm bị loại.
Chinese: 作为回应，英格兰队的状态逐渐走低，14球失去3次击中门柱，紧接着凯文·皮特森因违犯第19条规则被罚出局。

English: However Owais Shah scored 55 to help England past the target.
Bengali: যাইহোক, ওয়াইস শাহ ৫৫ স্কোর করে ইংল্যান্ডকে টার্গেটে পৌঁছাতে সাহায্য করে।
Filipino: Gayunpaman, si Owais Shah ay nakaiskor ng 55 upang matulungan ang England na makalampas sa target.
Hindi: हालाँकि, ओवैस शाह ने 55 रन बनाकर इंग्लैंड को लक्ष्य प्राप्त करने में मदद की।
Indonesian: Meski demikian Owais Shah mendapat skor 55 untuk membantu Inggris melewati target.
Japanese: しかしオワイス・シャーは、これまでの標的だったイングランドを助けるために55得点をした。
Khmer: ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ លោក អូវ៉ៃស៍ ស្យាហ៍រកបានពិន្ទុចំនួន 55 ដើម្បីជួយឱ្យអង់គ្លេសបានហួសគោលដៅ។
Lao: ເຖິງແນວໃດກໍ່ຕາມ ໂອວາຍສ ຊາ ເຮັດຄະແນນໃຫ້ເປັນ 55 ເພື່ອຊ່ວຍອັງກິດ ຜ່ານເປົ້າໝາຍ.
Malay: Walau bagaimanapun Owais Shah menjaringkan 55 untuk membantu England lepas sasaran.
Burmese: သို့သော်လည်း အို၀ှစ်လ် ရှယ် က ပြီးခဲ့သော ပစ်မှတ် အင်္ဂလန် ကို ကူညီ ရန် ၅၅ သွင်းပေးခဲ့သည် ။
Thai: อย่างไรก็ดี Owais Shah ทำคะแนน 55 คะแนนช่วยให้อังกฤษทำผ่านเกณฑ์ไปได้
Vietnamese: Tuy nhiên, Owais Shah đã ghi 55 điểm giúp Anh vượt mục tiêu.
Chinese: 然而，欧维斯·沙赫得55分，帮助英格兰超越制定分数。
English: The tour now moves on to a series of three One-Day International matches starting on 1st July.
Bengali: এখন এই ট্যুর তিনটি একদিনের আন্তর্জাতিক ম্যাচের সিরিজের দিয়ে এগিয়ে যাচ্ছে যা ১লা জুলাই থেকে শুরু হবে।
Filipino: Susulong na ngayon ang tour sa isa pang serye ng tatlong One-Day International na mga laban simula sa ika-1 ng Hulyo.
Hindi: इस दौरे में अब 1 जुलाई से शुरू होने वाले तीन एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैचों की शृंखला खेली जाने वाली है।
Indonesian: Tur tersebut saat ini bergerak menuju seri 3 Satu-Hari pertandingan Internasional mulai 1 Juli.
Japanese: ツアーは今、7月1日に始まる3つのワンデイインターナショナルのシリーズに移っている。
Khmer: ដំណើរការប្រកួតនេះ ឥឡូវបានបន្តដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់ការប្រកួតអន្ដរជាតិដែលមានរយៈពេលបីថ្ងៃ-មួយឈុតដែលបានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី1 ខែកក្កដា។
Lao: ທົວດັ່ງກ່າວ ປັດຈຸບັນ ຍ້າຍມາ ຊຸດຂອງສາມການແຂ່ງຂັນລະດັບສາກົນພາຍແບບໜຶ່ງມື້ ເຊິ່ງເລີ່ມ ໃນວັນທີ 1 ກໍລະກົດ.
Malay: Lawatan ini kini bergerak ke satu siri tiga Satu Hari Antarabangsa perlawanan bermula pada 1 Julai.
Burmese: ယခု ခရီးစဉ် သည် ဇူလိုင် ၁ ရက် နေ့ တွင် စတင်သည့် ၀မ်း-ဒေး နိုင်ငံတကာ ပြိုင်ပွဲ သုံး ခု ၏ စီးရီး တစ်ခု သို့ ရှေ့ဆက်သွားသည် ။
Thai: รายการแข่งขันไปต่อยังการแข่งขันชุด One-Day International สามนัด ซึ่งจะเริ่มวันที่ 1 กรกฎาคม
Vietnamese: Chuyến lưu đấu giờ đây chuyển sang seri ba trận quốc tế một ngày bắt đầu từ ngày 1 tháng bảy.
Chinese: 比赛现在进入由3个单日国际赛组成的系列赛程，将于7月1日开始。

English: Earlier in the tour, England won a four match Test series 3-0.
Bengali: এই ট্যুরের শুরুতে, ইংল্যান্ড চার ম্যাচের টেস্ট সিরিজ ৩-০ তে জিতেছে।
Filipino: Sa unang bahagi ng tour, nanalo ang England sa apat na laban na Test series sa 3-0.
Hindi: इस दौरे में पहले, इंग्लैंड ने चार मैचों की टेस्ट सीरीज़ में 3-0 से जीत हासिल की।
Indonesian: Pada awal tur, Inggris menang 4 pertandingan Tes seri 3-0.
Japanese: そのシリーズの序盤に、イングランドは4試合のテストシリーズを3勝0敗で優勝した。
Khmer: នៅដើមដំបូងនៃការប្រកួតនេះ ប្រទេសអង់គ្លេសបានឈ្នះបួនប្រកួត ការធ្វើតេស្តជាឈុត 3-0។
Lao: ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງທົວ ອັງກິດ ໄດ້ຊະນະ ສີ່ເກມ ໃນຊູຸດການແຂ່ງຂັນທົດລອງ 3-0.
Malay: Terdahulu dalam lawatan itu, England memenangi Ujian siri empat perlawanan 3-0.
Burmese: အစောပိုင်း ခရီးစဉ် တွင် ၊ အင်္ဂလန် သည် လေး ပွဲ စမ်းသပ် ပြိုင်ပွဲ စီးရီး ၃-၀ တစ်ခု ကို အနိုင်ရခဲ့သည် ။
Thai: โดยช่วงต้นรายการแข่งขัน อังกฤษสามารถเก็บชัยชนะในรายการแข่ง Test series สี่นัด ด้วยคะแนน 3-0
Vietnamese: Trước đó trong chuyến du đấu, Anh thắng loạt bốn trận đấu thử 3-0.
Chinese: 早些时候，英格兰队以3-0赢得了一个由4场比赛组成的测试系列赛。
English: London, England — Yesterday Wikinews had the opportunity to tour the Ottobrock wheelchair repair workshops at the Paralympic Village in London.
Bengali: লন্ডন, ইংল্যান্ড — গতকাল উইকিনিউজের সুযোগ হয়েছিলো লন্ডনের প্যারালিম্পিক ভিলেজে অটোব্রক হুইলচেয়ার মেরামত কর্মশালা ঘুরে দেখার।
Filipino: London, England--Kahapon nagkaroon ng pagkakataon ang Wikinews na maglibot sa mga Ottobrock na talyer na nangungumpuni ng mga upuang de gulong sa Paralympic Village sa London.
Hindi: लंदन, इंग्लैंड — कल विकिन्यूज़ के पास लंदन के पैरालंपिक गांव में ओटोब्रॉक व्हीलचेयर की मरम्मती कार्यशाला जाने का अवसर मिला था।
Indonesian: London, Inggris - Kemarin Wikinews mendapat kesempatan untuk tur bengkel reparasi kursi roda Ottobrock di Desa Paralympic di London.
Japanese: イギリス、ロンドン-昨日、ウィキニュースはロンドンのパラリンピック村でOttobrock車椅子修理作業場を見学する機会があった。
Khmer: ក្រុងឡុងដ៍ ប្រទេសអង់គ្លេស - កាលពីម្សិលមិញ Wikinews មានឱកាសបានទៅដើរមើលរោងជាងជួសជុលរទេះរុញ អូតតូប្រុកនៅភូមិប៉ារ៉ាឡាំពិក នៅក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍។
Lao: ທີ່ລອນດອນ ປະເທດອັງກິດ, ມື້ວານນີ້ ວິກິນິວສ ໄດ້ມີໂອກາດໄປທ່ຽວຊົມການຝຶກອົບຮົມກ່ຽວກັບການປະຕິບັດງານສ້ອມແປງລົດເຂັນ ໂອໂຕບລັອກ ທີ່ໝູ່ບ້ານພາລາລິມປິກ ທີ່ລອນດັອນ.
Malay: London, England - Semalam Wikinews mempunyai peluang untuk melawat bengkel Ottobrock membaiki kerusi roda di Perkampungan Paralimpik di London.
Burmese: လန်ဒန် ၊ အင်္ဂလန် - မနေ့ က ဝီကီနယူးစ် သည် လန်ဒန် တွင် ပါရာလစ်သ်ပစ် ရွာ ရှိ အိုတိုဘရော့ခ် ဘီး တပ် ကုလားထိုင် ပြုပြင် ပြင်ဆင် သည့် အလုပ် ရုံ များ သို့ သွား ရောက် လည် ပတ် လေ့လာ ရန် အခွင့် အရေး ရ ခဲ့ သည် ။
Thai: London ประเทศอังกฤษ — เมื่อวานนี้ Wikinews มีโอกาสเข้าเยี่ยมชม Ottobrock ศูนย์ซ่อมบำรุงรถวีลแชร์ในหมู่บ้านนักกีฬาพาราลิมปิกในกรุง London
Vietnamese: Luân đôn, Anh - Hôm qua Wikinews đã có cơ hội ghé thăm Xưởng sửa chữa xe lăn Ottobrock trong Làng Thế vận hội dành cho người khuyết tật ở Luân Đôn.
Chinese: 英格兰，伦敦——昨天维基新闻有机会参观了伦敦残奥村的奥托布洛克轮椅维修车间。

English: It is one of a network of workshops at every Paralympic venue.
Bengali: প্রতিটি প্যারালিম্পিক হওয়ার জন্য নির্দিষ্ট স্থানে থাকা কর্মশালার এটি একটি নেটওয়ার্ক।
Filipino: Ito ay isa sa mga network ng pagawaan sa bawat lugar na pagdadausan ng Paralympic.
Hindi: यह प्रत्येक पैरालंपिक स्थल पर स्थित कार्यशालाओं के नेटवर्क में से एक है।
Indonesian: Ini adalah 1 dari jaringan bengkel di setiap tempat diadakan Paralimpiade.
Japanese: 全てのパラリンピック会場での作業場のネットワークの一つである。
Khmer: វាគឺជាផ្នែកមួយនៃបណ្តាញរោងជាងនៅគ្រប់កន្លែងប៉ារ៉ាឡាំពិកទាំងអស់។
Lao: ມັນແມ່ນໜຶ່ງໃນເຄືອຄ່າຍຂອງການຝຶກອົບຮົມໃນທຸກສະຖານທີ່ຈັດງານພາລາລິມປິກ.
Malay: Ia adalah salah satu rangkaian bengkel di setiap tempat Paralimpik.
Burmese: ထိုဟာ သည် ပါရာလစ်ပစ် ( မ သန်စွမ်း ကစား ပွဲ ) ကျင်းပ ရာ နေရာ တိုင်း ရှိ အလုပ် ရုံ များ ၏ ကွန်ရက် မှ တစ် ခု ဖြစ် သည် ။
Thai: เป็นหนึ่งในศูนย์ซ่อมบำรุงที่มีในทุก ๆ เมืองที่จัดแข่งพาราลิมปิก
Vietnamese: Đây là một trong hàng loạt các xưởng sửa chữa bên thềm Thế vận hội dành cho người khuyết tật.
Chinese: 残奥村组建了一个维修网，每一条路上都设了这样一个维修车间，而这一家只是网络中的一个。
English: They are run by Ottobrock, which has been repairing wheelchairs at the Paralympics since 1988.
Bengali: তারা অটোব্রক দ্বারা পরিচালিত, যারা ১৯৮৮ সাল থেকে প্যারালিম্পিকে হুইলচেয়ার মেরামত করছে।
Filipino: Ang mga ito ay pinapalakad ng Ottobrock, na nag-aayos ng upuang de gulong sa Paralympic simula pa noong 1988.
Hindi: इन्हें ओटोब्रॉक द्वारा संचालित किया जा रहा है, जो 1988 से पैरालंपिक में व्हीलचेयर की मरम्मत कर रहा है।
Indonesian: Bengkel-bengkel tersebut dijalankan oleh Ottobrock, yang telah memperbaiki kursi roda di Paralimpiade sejak tahun 1988.
Japanese: それらは、1988年以来、パラリンピックで車椅子を修理しているOttobrockによって運営されている。
Khmer: រោងជាងទាំងនោះដំណើរការដោយ អូតតូប្រុក ដែលបានជួសជុលរទេះរុញជាច្រើននៅប៉ារ៉ាឡាំពិក តាំងពីឆ្នាំ1988។
Lao: ພວກເຂົາດຳເນີນການໂດຍ ໂອໂຕບລັອກ,ເຊິ່ງໄດ້ສ້ອມແປງລົດເຂັນທີ່ການແຂ່ງຂັນກິລາຂອງຄົນພິການ ຕັ້ງແຕ່ປີ 1988.
Malay: Mereka dikendalikan oleh Ottobrock, yang telah membaiki kerusi roda di Paralimpik sejak 1988.
Burmese: သူတို့ ကို ၁၉၈၈ ခုနှစ် ကတည်းက ပါရာလစ်ပစ် တွင် ဘီး တပ် ကုလားထိုင် များ ကို ပြုပြင် ပြင်ဆင် လာ ခဲ့ သော ၊ အိုတိုဘရော့ခ် မှ ဦးစီး လုပ်ဆောင် သည် ။
Thai: ดำเนินงานโดยบริษัท Ottobrock ที่เริ่มซ่อมบำรุงรถวีลแชร์ให้กับการแข่งพาราลิมปิกมาตั้งแต่ปี 1988
Vietnamese: Chúng do Ottobrock điều hành, đây là công ty đã sửa chữa xe lăn ở các kỳ Thế vận hội dành cho người khuyết tật từ năm 1988.
Chinese: 车间归奥托布洛克公司经营。自从1988年起，它就开始在残奥会维修轮椅了。

English: The workshop opened on August 22 and will remain until September 10.
Bengali: এই কর্মশালা ২২শে অগাস্ট শুরু হয়েছিলো এবং ১০ই সেপ্টেম্বর পর্যন্ত থাকবে।
Filipino: Ang pagawaan ay nagbukas noong ika-22 ng Agosto at mananatili hanggang ika-10 ng Setyembre.
Hindi: कार्यशाला 22 अगस्त से लेकर 10 सितंबर तक खुली रहेगी।
Indonesian: Bengkel tersebut dibuka pada 22 Agustus dan akan berlangsung sampai 10 September.
Japanese: 作業場は8月22日にオープンし、9月10日まで続く。
Khmer: រោងជាងនេះបានបើកនៅថ្ងៃទី 22 ខែសីហាហើយនឹងបន្តរហូតដល់ថ្ងៃទី10 ខែកញ្ញា។
Lao: ການປະຊຸມຝຶກອົບຮົມໄດ້ເປີດຂຶ້ນ ໃນວັນທີ 22 ສິງຫາ ແລະ ຍົງຄົງຢູ່ ຈົນຮອດ ທີ 10 ກັນຍາ.
Malay: Bengkel ini dibuka pada 22 Ogos dan akan kekal sehingga 10 September.
Burmese: အလုပ် ရုံ ဆွေးနွေး ပွဲ ကို သြဂုတ် လ ၂၂ ရက် တွင် ဖွင့် ခဲ့ ပြီး စက်တင်ဘာ လ ၁ဝ ရက် ထိတိုင်အောင် ဆက်လက် ကျင်းပ လိမ့်မည် ။
Thai: โดยศูนย์นี้ได้เปิดในวันที่ 22 สิงหาคม และจะเปิดไปจนถึงวันที่ 10 กันยายน
Vietnamese: Xưởng được mở vào ngày 22 tháng tá, và sẽ được duy trì cho đến ngày 10 tháng chín.
Chinese: 这家维修车间于8月22日开始营业，将一直经营到9月10日。
English: They liken themselves to the pit crew of motor sport — except that they have no idea what sort of equipment they will have to work with.
Bengali: তারা নিজেদেরকে মোটর ক্রীড়ার পিট ক্রু এর মতো মনে করে — তফাৎ এই যে তাদের কোনও ধারনাই নেই কি ধরনের উপকরন নিয়ে তাদেরকে কাজ করতে হবে।
Filipino: Inihalintulad nila ang kanilang sarili sa isang tripulante ng motor sport--maliban sa wala silang alam kung anong kasangkapan ang kanilang tatrabahuhin.
Hindi: वे मोटर स्पोर्ट के पिट क्रू से खुद की तुलना करते हैं - सिवाय इसके कि उन्हें नहीं पता कि उन्हें कैसे उपकरणों के साथ काम करना होगा।
Indonesian: Mereka menyamakan diri mereka pada kru perbaikan pada olahraga bermotor - kecuali bahwa mereka tidak tahu jenis peralatan yang mereka akan tangani.
Japanese: 彼らは、作業する必要のあるのがどの種類の部品か分からないことを除いて、自分たちをモータースポーツのピットクルーになぞらえている。
Khmer: ពួកគេបានប្រដូចខ្លួនគេទៅនឹងជាងរថយន្តប្រណាំងអញ្ចឹង - លើកលែងតែថាពួកគេអត់ដឹងថាតើឧបករណ៍ប្រភេទណាដែលពួកគេនឹងត្រូវធ្វើការជាមួយនោះ។
Lao: ພວກເຂົາປຽບຕົວເອງດເໝືອນລູກສະໝຸນໃນຈຸດຢຸດລົດຂອງກິລາແຂ່ງລົດ-ແຕ່ວ່າພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຂົາຕ້ອງໃຊ້ອຸປະກອນໂຕໃດ.
Malay: Mereka menyamakan diri mereka kepada anak-anak kapal lubang sukan bermotor - kecuali bahawa mereka tidak tahu apa jenis peralatan yang mereka perlu bekerja dengan.
Burmese: ဘယ်လို ကိရိယာ အမျိုး အစား နှင့် သူ တို့ လုပ်ဆောင် ရမယ် ဆိုတာ ကို သူတို့ မ သိ တာ က လွဲ ၍ - သူ တို့ သည် သူတို့ ကိုယ်တိုင် လျှပ်စစ် အားကစား ပွဲ ၏ ပြိုင် ပွဲ ဝင် ကစား ဖက် များ ကဲ့သို့ ဖြစ် နေ သည် ။
Thai: พวกเขาเปรียบตัวเองกับฝ่ายซ่อมบำรุงในการแข่งขันความเร็วรถยนต์ เพียงแต่ไม่รู้ว่าอุปกรณ์ใดที่ตนจะต้องใช้ทำงาน
Vietnamese: Họ so sánh mình giống như đội hỗ trợ kỹ thuật trong môn đua xe máy trừ việc là họ không biết là mình sẽ phải làm việc với loại thiết bị nào.
Chinese: 他们将自己比作赛车运动中的维修组，只是不知道将会修理什么样的设备。
English: The store room contains 15,000 spare parts, with everything from spare carbon fibre running blades to spare tyres — over 2,000 of them.
Bengali: তাদের গুদাম ঘরে ১৫, ০০০ খুচরো যন্ত্রাংশ রয়েছে, অতিরিক্ত কার্বন ফাইবার রানিং ব্লেড থেকে শুরু করে অতিরিক্ত টায়ার পর্যন্ত — প্রায় ২, ০০০ আছে।
Filipino: Ang tindahan ay naglalaman ng 15,000 na spare na mga parte, mula sa karbon fayber ng pantakbong bleyd hanggang sa mga ekstrang gulong--mahigit 2,000 lahat.
Hindi: स्टोर रूम में 15,000 स्पेयर पार्ट्स हैं, जिनमें स्पेयर कार्बन फाइबर से चलने वाले ब्लेड से लेकर 2,000 से ज्यादा स्पेयर टायर तक हैं।
Indonesian: Ruangan toko tersebut berisi 15.000 onderdil, dengan setiap alat dari kaki palsu dari serat karbon sampai ban - jenisnya lebih dari 2.000 buah.
Japanese: 保管庫は、予備のカーボンファイバー可動刃から2,000以上のスペアタイヤまで全てと共に15,000の予備の部品を備えている。
Khmer: ឃ្លាំងនេះមានគ្រឿងបន្លាស់ចំនួន 15,000 ដោយមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង តាំងពីសរសៃកាបូនបន្លាស់ទំនេរ ផ្លែកាំបិត រហូតដល់សំបកកង់បម្រុង - ជាង 2,000។
Lao: ຫ້ອງເກັບເຄື່ອງມບັນຈຸໄປດ້ວຍ15,000 ຊິ້ນສ່ວນອະໄຫຼ່, ທີ່ທຸກຢ່າງມາຈາກ ອະໄຫຼ່ກາກບອນໄຟເບີ ໃບພັດລົມຈົນເຖິງຢາງລົດສຳຮອງ-ຫຼາຍກວ່າ2000 ຢ່າງ.
Malay: Stor mengandungi 15,000 alat ganti, dengan segala-galanya dari karbon lapang bilah gentian berjalan untuk ganti tayar - lebih 2,000 daripada mereka.
Burmese: သိုလှောင် ခန်း ထဲ တွင် အပို ကာဗွန် ဖိုက်ဘာ ကောင်းမွန်သော အပြား များ မှ အစ အပို တာယာ များ အထိ - အားလုံး ၂၀ဝ၀ ကျော် ၊ အရာ အားလုံး ပေါင်း အပို ပစ္စည်း ၁၅၀ဝ၀ ပါဝင် သည် ။
Thai: ห้องเก็บของมีชิ้นส่วนสำรอง 15,000 ชิ้น โดยมีทุกอย่างตั้งแต่ขาเทียมคาร์บอนไฟเบอร์สำหรับวิ่ง ไปจนถึงล้ออะไหล่ กว่า 2,000 ชิ้น
Vietnamese: Phòng chứa bao gồm 15.000 phụ tùng thay thế của hơn 2.000 loại với tất cả từ những vành chân giả sợi các bon đến những lốp xe.
Chinese: 仓库里提供15,000个零备件，从备用碳纤维转动叶片到备用轮胎，什么都有，大约有2,000多种。
English: They stock Ottobrock parts and their competitors' too, as they have no idea what will arrive at the workshop next.
Bengali: তারা অটোব্রকের এবং তাদের প্রতিযোগীদেরও যন্ত্রাংশ জমা করে, যেহেতু তাদের কোনও ধারণা নেই এরপরে কর্মশালায় কি আসবে।
Filipino: Sila ay nag-iimbak ng mga parte ng Ottobrock at ng kanilang mga kakompetensiya na rin dahil wala silang ideya kung ano ang susunod na darating sa kanilang pagawaan.
Hindi: उनके पास ओटोब्रॉक पार्ट्स और उनके प्रतिस्पर्धियों के भी स्टॉक हैं, क्योंकि उन्हें नहीं पता कि आगे कार्यशाला में क्या आएगा।
Indonesian: Mereka menyimpan alat Ottobrock dan pesaingnya juga, sebagaimana mereka tidak tahu apa yang akan tiba di bengkel berikutnya.
Japanese: 彼らは、次に作業場に何が到着するか分からないので、Ottobrockの部品と競合他社のものも備蓄している。
Khmer: ពួកគេបានរក្សាទុកនូវគ្រឿងបន្លាស់អូតតូប្រុក និងរបស់ប្រកួតប្រជែងរបស់ពួកគេផងដែរ ដោយពួកគេគ្មានគំនិតថាអ្វីដែលនឹងមកដល់រោងជាងនេះ បន្ទាប់មកទៀតនោះទេ។
Lao: ພວກເຂົາເກັບຊິ້ນສ່ວນຂອງ ໂອໂຕບລັອກ ແລະຂອງຄູ່ແຂ່ງເຊັ່ນກັນ, ເພາະພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ວ່າແມ່ນຫຍັງຈະມາໃນການປະຊຸມຝຶກອົບຮົມຄັ້ງຕໍ່ໄປ.
Malay: Mereka menyimpan bahagian Ottobrock dan pesaing mereka juga, kerana mereka tidak tahu apa yang akan tiba di bengkel seterusnya.
Burmese: သူ တို့ သည် အလုပ် ရုံ ၌ နောက် အကြိမ် မည်သည့် အရာ ရောက်လာ မည် ကို မ သိ သော ကြောင့် ၊ သူ တို့ သည် အိုတိုဘရော့ခ် ပစ္စည်း များ နှင့် သူ တို့ ၏ ပြိုင် ဘက် များ ရဲ့ ပစ္စည်း များ ကို လည်းဘဲ ရောင်းချ ကြ သည် ။
Thai: พวกเขามีทั้งอะไหล่ของ Ottobrock รวมไปถึงอะไหล่จากสินค้าคู่แข่ง เนื่องจากพวกเขาไม่สามารถคาดเดาได้ว่าจะมีรถแบบไหนที่เข้ามาซ่อม
Vietnamese: Họ có cả những phụ tùng của Ottobrock và của cả các đối thủ vì họ không biết là loại xe nào sẽ được đưa vào xưởng sửa chữa.
Chinese: 他们既储备奥托布洛克公司的零件，也储备其竞争对手的零件，因为不知道车间里接下来会遇到什么样的故障轮椅。

English: Athletes from around the world bring in all manner of equipment.
Bengali: সারা পৃথিবী থেকে আসা ক্রীড়াবিদরা সব ধরনের যন্ত্রপাতি নিয়ে আসে।
Filipino: Ang mga manlalaro mula sa buong mundo ay magdadala ng anumang uri ng mga kagamitan.
Hindi: दुनिया भर के एथलीट हर तरह के उपकरण लेकर आते हैं।
Indonesian: Atlit dari seluruh dunia membawa berbagai macam jenis peralatan.
Japanese: 世界中から来る選手は、あらゆる種類の備品を運び込む。
Khmer: អត្តពលិកមកពីជុំវិញពិភពលោកបាននាំមកនូវឧបករណ៍គ្រប់ប្រភេទទាំងអស់។
Lao: ນັກກິລາຈາກທົ່ວໂລກນຳອຸປະກອນທຸກປະເພດເຂົ້າມາ.
Malay: Atlet dari seluruh dunia membawa masuk segala macam peralatan.
Burmese: ကမ္ဘာ တ ဝှမ်း မှ အားကစား သမား များ သည် ကိရိယာ ပစ္စည်း မျိုးစုံ အားလုံး ကို ယူဆောင် လာ သည် ။
Thai: นักกีฬาจากทั่วโลกจะนำอุปกรณ์ต่าง ๆ เข้ามาหลากหลายประเภท
Vietnamese: Các vận động viên trên thế giới đem theo tất cả các loại thiết bị.
Chinese: 来自世界各地的选手们会带来各种各样的装备。
English: The prosthetic technicians have to deal with everything from flat tyres to broken spokes to full-scale rebuilds.
Bengali: কৃত্রিম প্রযুক্তিবিদদের চ্যাপ্টা টায়ার থেকে ভাঙ্গা স্পোক থেকে শুরু করে পূর্ণ-স্কেল পুনর্গঠন সব কিছুর সঙ্গেই লেনদেন করতে হয়।
Filipino: Ang mga prostetik na tekniko ay gumagawa ng lahat mula sa sirang gulong hanggang sa sirang rayos ng gulong hanggang sa kabuuwang pag-aayos.
Hindi: प्रोस्थेटिक तकनीशियनों को फ्लैट टायर से लेकर टूटे हुए स्पोक और फुल-स्केल रीबिल्ड तक सबकुछ करना पड़ता है।
Indonesian: Tehnisi prostetik harus berurusan dengan apapun dari ban rata, jeruji roda sampai pembangunan kembali peralatan yang sama.
Japanese: 人口装具技術者は、フラットタイヤから壊れたスポークまで全てを完全に修理するために対処しなければならない。
Khmer: អ្នកបច្ចេកទេសសិប្បនិម្មិតចាំបាច់ត្រូវដោះស្រាយជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាង តាំងពីសំបកកង់ដែលធ្លាយខូច កាំកង់ ការស្តារឡើងវិញទាំងអស់។
Lao: ນາຍຊ່າງອຸປະກອນຕ້ອງຈັດການກັບທຸກຢ່າງຈາກຢາງແບນໄປເຖິງດິ້ວລົດທີ່ຫັກ ຈົນໄປເຖິງການສ້າງຮູບໃໝ່ແບບເຕັມຮູບແບບ.
Malay: Juruteknik prostetik perlu berurusan dengan segala-galanya dari tayar rata untuk jejari patah untuk membina semula dalam skala penuh.
Burmese: ကျန်းမာရေး ဆိုင်ရာ အထောက်အကူ ပြု ပစ္စည်း များ ပြုလုပ်သော နည်းပညာ ရှင် များ သည် တာယာ ပြား မှ အစ ကျိုး နေသော ဘီးထောက် စပုတ်တိုင် များ အထိ ပြန်လည် ပြုပြင် တည်ဆောက်မှု အပြည့်အစုံ အားလုံး ကို ဆောင်ရွက် ရသည် ။
Thai: ฝ่ายช่างซ่อมบำรุงอุปกรณ์เทียมจะรับหน้าที่ทุกอย่างตั้งแต่ยางแบนหรือซี่ล้อหัก ไปจนถึงการทำรถขึ้นใหม่ทั้งคัน
Vietnamese: Các kỹ thuật viên bản lề phải xử lý tất cả từ thủng xăm cho đến gãy nan hoa và kể cả phải sửa toàn bộ.
Chinese: 维修技师们不得不应对各种问题，爆胎、断辐条、全面修复，什么都有可能。

English: They frequently collaborate on determining how best to effect a repair.
Bengali: একটা মেরামত কিভাবে সবচেয়ে ভালোভাবে করা যেতে পারে তা নিশ্চিত করার জন্য তারা প্রায়শই সহযোগিতা নিয়ে থাকে।
Filipino: Kalimitan sila ay nakikipagtulungan sa pagtiyak kung paano ang pinakamagaling na pag-aayos.
Hindi: वे अक्सर यह निर्धारित करने में मदद करते हैं कि किसी चीज की बेहतरीन ढंग से कैसे मरम्मत की जाए।
Indonesian: Mereka sering bekerja sama dalam menentukan seberapa bagus memberikan dampak pada perbaikan.
Japanese: 彼らはどのように修理の効果を最高にするか解明するため、頻繁に協力する。
Khmer: ពួកគេបានសហការគ្នាជាញឹកញាប់នៅលើការកំណត់ពីរបៀបដែលល្អបំផុតក្នុងការជួសជុល។
Lao: ພວກເຂົາມັກຈະຮ່ວມມືກັນກຳນົດວິທີການເຮັດແນວໃດຈະມີຜົນດີຕໍ່ການສ້ອມແປງທີ່ສຸດ ເປັນປະຈຳ.
Malay: Mereka sering bekerjasama dalam menentukan cara terbaik untuk melaksanakan pembaikan.
Burmese: သူတို့ သည် ပြုပြင် ပြင်ဆင်မှု ကို ဘယ်လို အကောင်းဆုံး အကျိုး သက်ရောက် မည် ဆိုတာကို ဆုံးဖြတ် ရာတွင် မကြာခဏ ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက် ကြသည် ။
Thai: พวกเขามักจะหารือกันเกี่ยวกับการซ่อม เพื่อหาวิธีที่ได้ผลดีที่สุดในการซ่อม
Vietnamese: Họ thường thảo luận để quyết định sửa chữa như thế nào cho tốt nhất.
Chinese: 他们经常在一起协作，以确定最佳维修方案。
English: The objective is to get the wheelchair repaired and back in service as soon as possible.
Bengali: লক্ষ্য হচ্ছে হুইলচেয়ারটিকে মেরামত করে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব কাজে ফেরত পাঠানো।
Filipino: Ang layunin ay ayusin ang upuang de gulong at ibalik sa serbisyo sa lalong madaling panahon.
Hindi: इसका उद्देश्य व्हीलचेयर की मरम्मत कर उसे जल्द से जल्द कार्यशील बनाना है।
Indonesian: Tujuannya adalah memperbaiki kursi roda dan kembali melayani sesegera mungkin.
Japanese: 目標は、車椅子を修理してできるだけ早く使えるようにすることである。
Khmer: គោលបំណង គឺធ្វើយ៉ាងណាឲ្យរទេះរុញត្រូវបានជួសជុល និងប្រើបានវិញឲ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើបាន។
Lao: ວັດຖຸປະສົງແມ່ນເພື່ອໃຫ້ລົດເຂັນໄດ້ຮັບການສ້ອມແປງແລະກັບຄືນມາໃຊ້ໄດ້ໄວເທົ່າທີ່ສາມາດ.
Malay: Objektifnya adalah untuk mendapatkan kerusi roda dibaiki dan kembali dalam perkhidmatan dengan seberapa segera yang mungkin.
Burmese: ရည်ရွယ်ချက် သည် ပြင်ဆင် ပြီး ဖြစ်သော ဘီး တပ် ကုလားထိုင် များ ကို ရရှိ ရန် နှင့် ဖြစ်နိုင်သမျှ ချက်ချင်း ပြန်လည် ၍ အသုံးချနိုင် ရန် ဖြစ်သည် ။
Thai: เป้าหมายคือ การซ่อมรถวีลแชร์ให้กลับมาใช้งานได้โดยเร็วที่สุด
Vietnamese: Mục tiêu là để chiếc xe lăn được sửa chữa và có thể sử dụng càng sớm càng tốt.
Chinese: 目标是要修好轮椅，尽快让它恢复功能。

English: Those for wheelchair basketball and rugby have cambered wheels so they can spin around.
Bengali: হুইলচেয়ার বাস্কেটবল এবং রাগবির জন্য যারা আসে তাদের বাঁকানো চাকা আছে যাতে তারা চারদিকে ঘুরতে পারে।
Filipino: Ang mga upuang de gulong para sa basketbol at ragbi ay may baluktot na gulong kaya sila ay umiinog.
Hindi: व्हीलचेयर बास्केटबॉल और रग्बी में वक्रीय पहिये लगे होते हैं ताकि वे घूम सकें।
Indonesian: Untuk kursi roda bola basket dan rugby dilengkungkan supaya mereka bisa berputar.
Japanese: バスケットボールやラグビーのための車椅子は、回転できるように反った車輪が付いている。
Khmer: ចំពោះរទេះរុញសំរាប់កីឡាបាល់បោះរទេះរុញកីឡាបាល់ឱប បានបង្កោងកង់ដើម្បីឱ្យពួកគេអាចបង្វិលជុំវិញបាន។
Lao: ສຳລັບລົດເຂັນບານບ້ວງແລະຣັກບີ ແມ່ນພວກເຂົາມີລໍ້ທີ່ມີລັກສະນະໂຄ້ງເລັກນ້ອຍ ເຊິ່ງພວກເຂົາສາມາດໝຸນອ້ອມ.
Malay: Kepada orang berkerusi roda bola keranjang dan ragbi telah ada melengkung roda supaya mereka boleh berputar di sekitar.
Burmese: ဘတ်စကက်ဘော ကစားနည်း နှင့် ရက်ဘီ ကစားနည်း တို့ အတွက် ဘီး တပ် ကုလားထိုင် များ တွင် ခုံး နေသော ဘီး များ ပါရှိ သောကြောင့် ၎င်း တို့ ကို လှည့် နိုင် သည် ။
Thai: ล้อรถเข็นที่ใช้กันในทีมบาสเก็ตบอลหรือรักบี้นั้นจะมีลักษณะนูนออกมา ทำให้สามารถหมุนตัวได้ง่าย
Vietnamese: Những xe lăn dành cho bóng rổ và bóng rugby hay bị sang vành và không thể lăn được.
Chinese: 那些从事轮椅篮球和轮椅橄榄球比赛用的轮椅必须安装弧形轮，这样才能原地旋转。