Lambz/alt huggingface dataset:
English: Wilson takes over from Jonathan Hunt, who leaves to become the High Commissioner for New Zealand in London.
Bengali: উইলসন, জোনাথন হান্টের কাছ থেকে দায়িত্ব গ্রহণ করেন যিনি লন্ডনে নিউজিল্যান্ডের হাই কমিশনার হওয়ার জন্য রওনা দেবেন।
Filipino: Si Wilson ay humalili kay Jonathan Hunt na umalis para maging Mataas na Komisyonado para sa New Zealand sa London.
Hindi: विल्सन ने जोनाथन हंट के बाद पदभार संभाला है, जिन्हें लंदन में न्यूजीलैंड का उच्चायुक्त बनाकर भेजा जा रहा है।
Indonesian: Wilson mengambil alih dari Jonathan Hunt, yang pergi untuk menjadi Komisaris Tinggi untuk Selandia Baru di London.
Japanese: ウィルソン氏は、退任してロンドンでニュージーランド高等弁務官となるジョナサン・ハント氏を引き継ぐ。
Khmer: លោកស្រី វីលសុន បានកាន់អំណាចពីលោក ចូណាថាន់ ហាន់ ដែលបានចាកចាញទៅកាន់ជាឧត្តមស្នងការសម្រាប់ប្រទេសញូហ្សឺលែននៅក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍។
Lao: Wilson ໄດ້ແທນທີ່ Jonathan Hunt ຜູ້ທີ່ຈະອອກຈາກການກາຍເປັນກໍາມະການສູງສຸດຂອງນິວຊີແລນໃນລອນດອນ.
Malay: Wilson mengambil alih jawatan itu dari Jonathan Hunt, yang mana meninggalkan jawatan itu untuk menjadi Pesuruhjaya New Zealand di London.
Burmese: ဝေ(လ်)ဆင် သည် လန်ဒန် မြို့ တွင် နယူး ဇီလန် နိုင်ငံ အတွက် မဟာ မင်းကြီး ရုံး ကိုယ်စားလှယ် ဖြစ် လာ ရန် ထွက်ခွာ သွား သူ ၊ ဂျွန်နသန် ဟန့် ထံမှ တာဝန် လွှဲ ယူ ခဲ့ သည် ။
Thai: Wilson ได้รับตำแหน่งต่อจาก Jonathan Hunt ที่ออกจากตำแหน่งเพื่อไปทำหน้าที่ตัวแทนระดับสูงของประเทศนิวซีแลนด์ในกรุงลอนดอน
Vietnamese: Wilson đã thay Jonathan Hunt, người rời bỏ vị trí này để trở thành Cao ủy New Zealand tại London.
Chinese: 威尔逊接替了乔纳森·亨特出任驻伦敦的新西兰高级专员。

English: Hunt will remain in the backbenches until early next month.
Bengali: হান্ট আগামী মাসের আরম্ভ পর্যন্ত ব্যাকবেঞ্চের মধ্যে থাকবেন।
Filipino: Mananatili si Hunt sa mga backbenche hanggang sa maagang bahagi ng susunod na buwan.
Hindi: अगले महीने की शुरुआत तक हंट पिछली सीटों पर बैठेंगे।
Indonesian: Hunt akan tetap di mahkamah sampai bulan depan.
Japanese: ハント氏は来月上旬まで後方席に残る。
Khmer: លោកហាន់ នឹងនៅតែក្នុងជាក្រុមសមាជិកសភាដដែលរហូតដល់ដើមខែក្រោយ។
Lao: Hunt ຈະຍັງຄົງຢູ່ໃນ backbenches ຈົນເຖິງຕົ້ນເດືອນຕໍ່ໄປ.
Malay: Hunt akan terus menjadi penyokong kerajaan sehingga awal bulan hadapan.
Burmese: ဟန့် သည် နောက် လ အစော ပိုင်း ထိ တိုင်အောင် အရံ အဖွဲ့ဝင် များ တွင် ကျန် ရှိ လိမ့်မည် ။
Thai: Hunt จะยังคงปฏิบัติหน้าที่อยู่เบื้องหลัง จนถึงต้นเดือนหน้า
Vietnamese: Hunt sẽ ở lại cố vấn cho đến đầu tháng sau.
Chinese: 亨特将留在后座议员席直到下个月初。
English: Wilson was previously Attorney-General, a position that Deputy Prime Minister Dr. Michael Cullen now holds.
Bengali: উইলসন আগে ছিলেন অ্যাটর্নি জেনারেল, একটি পদ যা ডেপুটি প্রধান মন্ত্রী ডঃ মাইকেল কালেন এখন ধারণ করেন।
Filipino: Si Wilson ay dating Abogado-Heneral, ang posisyon na hawak ngayon ng Kinatawan ng Punong Ministro na si Dr. Michael Cullen.
Hindi: विल्सन पहले अटॉर्नी जनरल थीं और अब यह पद उप प्रधानमंत्री डॉ. माइकल कुलेन के पास है।
Indonesian: Wilson sebelumnya adalah Jaksa Agung, sebuah posisi yang wakil Perdana Menteri Dr. Michael Cullen menjabat sekarang.
Japanese: ウィルソン氏は以前に法務長官であり、その地位は現在副首相のマイケル・カレン博士が保持している。
Khmer: លោកស្រីវីលសុន ពីមុនជាអគ្គមេធាវី ដែលជាតំណែងដែលឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តីលោកបណ្ឌិត ម៉ាយខល គូលិន កំពុងកាន់បច្ចុប្បន្ន។
Lao: Wilson ທີ່ຜ່ານມາໄດ້ເປັນໄອຍະການທົ່ວໄປ ເຊິ່ງຕໍາແຫນ່ງໃນປັດຈຸບັນນີ້ແມ່ນຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີດຣ Michael Cullen.
Malay: Wilson sebelum ini merupakan Peguam Negara, jawatan yang mana Timbalan Perdana Menteri Dr. Michael Cullen pegang sekarang.
Burmese: ဝေ(လ်)ဆင် ယခင် က ရှေ့နေချုပ် ဖြစ် ခဲ့ သည့် ၊ ထို ရာထူး နေရာ ကို ယခု အခါ တွင် ဒုတိယ ဝန်ကြီးချုပ် ဒေါက်တာ မီချယ် ကောလင်း က တာဝန် ယူ ကိုင်တွယ် ထား သည် ။
Thai: Wilson เคยดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรม ซึ่งเป็นตำแหน่งที่อดีตรักษาการณ์นายกรัฐมนตรี Dr.Michael Cullen ดำรงตำแหน่งอยู่ในตอนนี้
Vietnamese: Wilson trước đây là Chưởng lý, một vị trí mà Phó Thủ tướng Tiến sĩ Michael Cullen hiện đang nắm giữ.
Chinese: 威尔逊曾任总检察长，现在副总理迈克尔·卡伦博士担任总检察长这一职务。
English: Leslie Feist was the most successful artist as the Juno Awards concluded in Calgary, Alberta on Sunday.
Bengali: লেসলি ফিস্ট সবচেয়ে সফল শিল্পী ছিলেন যা জুনো অ্যাওয়ার্ডস রোববার ক্যালগারি, আলবার্তায় সংক্ষিপ্তসার করে।
Filipino: Si Leslie Feist ay pinakamatagumpay na artista nang maganap sa Calgary, Alberta ang Juno Awards noong Linggo.
Hindi: रविवार को कैलगरी, अल्बर्टा में समाप्त हुए जूनो अवार्ड में लेस्ली फिस्ट सबसे सफल कलाकार रहे।
Indonesian: Leslie Feist adalah artis tersukses yang dinobatkan oleh Juno Awards di Calgary, Alberta pada hari Minggu.
Japanese: 日曜日にアルベルタ州カルガリーでジュノー賞が決定し、レスリー・ファイストはもっとも成功したアーティストとなった。
Khmer: ឡេស្លី ហ្វេស គឺជាវិចិត្រករដ៏ជោគជ័យបំផុតជាអ្នកទទួលពានរង្វាន់ ជុនណូ អឹវើត ក្នុងទីក្រុងកាល់ហ្គារី ខេត្តអាល់ប៊ែរតា នៅថ្ងៃអាទិត្យនេះ។
Lao: Leslie Feist ແມ່ນນັກສິລະປິນປະສົບຜົນສໍາເລັດຫຼາຍທີ່ສຸດເປັນລາງວັນ Juno ສະຫຼຸບໃນ Calgary, Alberta ໃນວັນອາທິດ.
Malay: Leslie Feist adalah merupakan artis yang paling berjaya di Anugerah Juno di Calgary, Alberta pada hari Ahad.
Burmese: တနင်္ဂနွေနေ့ တွင် ပြသသော ကယ်ဂရီ ၊ အယ်ဘာတာ ထဲမှ အဆုံးသတ် ဂျူနို ဆုပေးပွဲ ကဲ့သို့ လက်(စ်)လီ ဖိ(ထ်) သည် အောင်မြင်ဆုံးသော အနုပညာရှင် ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: Leslie Feist คือศิลปินที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในนงานประกาศรางวัล Juno Awards ที่ Calgary Alberta เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา
Vietnamese: Leslie Feist là nghệ sĩ thành công nhất theo tổng kết của giải thưởng Juno tại Calgary, Alberta vào ngày Chủ Nhật.
Chinese: 朱诺颁奖典礼于周日在艾伯塔省卡尔加里结束，莱斯利·费斯特是最大的赢家。
English: The performer of the internationally-successful single "1234" won in five categories: Album of the Year, Pop Album of the Year, Single of the Year, Artist of the Year and Songwriter of the Year.
Bengali: আন্তর্জাতিকভাবে সফল সিঙ্গেল "১২৩৪" অভিনেতাটি পাঁচটি বিভাগে জিতেছেন: অ্যালবাম অফ দ্য ইয়ার, পপ অ্যালবাম অফ দ্য ইয়ার, সিঙ্গেল অফ দ্য ইয়ার, আর্টিস্ট অফ দ্য ইয়ার এবং সংরাইটার অফ দি ইয়ার।
Filipino: Ang tagapalabas ng pandaigdigang matagumpay na single "1234" ay nanalo sa limang mga kategorya: Album ng taon, Pop Album ng Taon, Single ng Taon, Tagapagtanghal ng Taon, at Tagapagsulat ng kanta ng Taon.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर लोकप्रिय सिंगल "1234" के कलाकार ने पांच श्रेणियों में जीत दर्ज की: एल्बम ऑफ द ईयर, पॉप एल्बम ऑफ द ईयर, सिंगल ऑफ द ईयर, आर्टिस्ट ऑफ द ईयर और सॉन्गराइटर ऑफ द ईयर।
Indonesian: Penyanyi dari single sukses internasional "1234" memenangkan lima kategori: Album tahun ini, Pop Album tahun ini, Single tahun ini, Artis tahun ini dan Penulis lagu tahun ini.
Japanese: その国際的に成功したシングル「1234」の歌手は、アルバム・オブ・ザ・イヤー、ポップ・アルバム・オブ・ザ・イヤー、シングル・オブ・ザ・イヤー、アーティスト・オブ・ザ・イヤー、ソングライター・オブ・ザ・イヤーの5つのカテゴリーで受賞した。
Khmer: អ្នកសម្តែងទោលដែលទទួលបានជោគជ័យជាលក្ខណៈអន្តរជាតិ "1234" បានឈ្នះប្រាំប្រភេទ: អាល់ប៊ុបប្រចាំឆ្នាំ ប៉ប អាល់ប៊ុម ប្រចាំឆ្នាំ ស៊ីងហ្គល់ ប្រចាំឆ្នាំ អាតធីស ប្រចាំឆ្នាំ និងអ្នកតែងបទ ប្រចាំឆ្នាំ។
Lao: ການປະຕິບັດແບບສາກົນປະຜົນສໍາເລັດດຽວ "1234" ຊະນະໃນຫ້າປະເພດ: ອະລະບັມຂອງປີ ອະລະບັມ Pop ຂອງປີ ດຽວຂອງປີ ນັກສິນະປິນຂອງປີແລະນັກແຕ່ງເພງຂອງປີ.
Malay: Single "1234" penghibur yang berjaya di peringkat antarabangsa itu memenangi lima katogeri: Album Tahun Ini, Pop Album Tahun Ini, Single Tahun Ini, Artis Tahun Ini dan Penulis Lagu Tahun Ini.
Burmese: နိုင်ငံတကာ တွင် အောင်မြင်နေသော ဖျော်ဖြေရေး တွင် “ ၁၂၃၄ ” တစ်ကိုယ်တော်ခွေ သည် ၊ တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံး ဂီတဆု ၊ တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံး ပေါ့(ပ်) ဂီတဆု ၊ တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံး တစ်ကိုယ်တော်ဖျော်ဖြေဆု ၊ တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံး အနုပညာရှင်ဆု နှင့် တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံး ဂီတစာဆိုဆု အမျိုးအစား ငါးမျိုး ကို ပိုင်ဆိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: เธอเป็นศิลปินเจ้าของเพลง "1234" ที่ประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติ โดยคว้ารางวัลห้าประเภท: อัลบั้มแห่งปี อัลบั้มเพลงป็อบแห่งปี เพลงเดี่ยวแห่งปี ศิลปินแห่งปี และนักแต่งเพลงแห่งปี
Vietnamese: Nghệ sĩ của đĩa đơn thành công quốc tế "1234" đã thắng năm hạng mục: Album của năm, Album nhạc Pop của Năm, Đĩa đơn của Năm, Nghệ sĩ của Năm và Nhạc sĩ của Năm.
Chinese: 作为在国际上获得过成功的单曲“1234”的表演者，他赢得了五大奖项：年度最佳专辑奖、年度流行专辑奖、年度单曲奖、年度艺人奖和年度最佳词曲奖。
English: Veteran group Blue Rodeo won in three categories: Group of the Year, Adult Alternative Album of the Year and Video of the Year.
Bengali: কিংবদন্তী দল ব্লু রোডিও তিনটি বিভাগে জিতেছে: গ্রুপ অফ দ্য ইয়ার, অ্যাডাল্ট অল্টার্নেটিভ অ্যালবাম অফ দ্য ইয়ার এবং ভিডিও অফ দ্য ইয়ার।
Filipino: Nanalo sa tatlong mga kategorya ang beteranong grupo na Blue Rodeo: Grupo ng taon, Pangmatandang Alternatibong Album ng Taon, Bidyo ng Taon.
Hindi: दिग्गज समूह ब्लू रोडियो ने तीन श्रेणियों में जीत हासिल की: ग्रुप ऑफ द ईयर, एडल्ट अल्टरनेटिव एल्बम ऑफ द ईयर और वीडियो ऑफ द ईयर।
Indonesian: Grup veteran Blue Rodeo memenangkan tiga kategori: Grup tahun ini, Album Alternatif Dewasa Tahun ini dan Video tahun ini.
Japanese: ベテラングループのブルー・ロデオは、グループ・オブ・ザ・イヤー、アダルト・オルタナティブ・アルバム・ザ・イヤー、ビデオ・オブ・ザ・イヤーの3カテゴリーで受賞した。
Khmer: ក្រុមអតីតយុទ្ធជន ប្លូ រ៉ូឌីអូ បានឈ្នះបីប្រភេទ: ក្រុមប្រចាំឆ្នាំ អេតដាល់ អាល់ធើណេធីវ អាល់ប៊ុម ប្រចាំឆ្នាំ និងវីដេអូ ប្រចាំឆ្នាំ។
Lao: ກຸ່ມອາວຸໂສ Rodeo Blue ຊະນະໃນສາມປະເພດ: Group ຂອງປີ ອະລະບັມທາງເລືອກຜູ້ໃຫ່ຍຂອງປີແລະວີດີໂອຂອງປີ.
Malay: Kumpulan veteran Blue Rodeo menang dalam tiga katogeri: Kumpulan Tahun Ini, Album Alternatif Dewasa Tahun Ini dan Video Tahun Ini.
Burmese: ဝါရင့် အဖွဲ့အစည်း ဘလူးရိုဒီရို သည် ၊ တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံး အဖွဲ့ဆု ၊ တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံး လူငယ် ဂီတဆု နှင့် တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံး ဗီဒီယိုဆု အမျိုးအစား ၃မျိုး ကို ရရှိပိုင်ဆိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: ส่วนวงดนตรีผู้คร่ำหวอดในวงการ Blue Rodeo ชนะในสามประเภท: วงดนตรีแห่งปี อัลบั้ม Adult Alternative แห่งปี และมิวสิควิดีโอแห่งปี
Vietnamese: Nhóm nhạc kỳ cựu Blue Rodeo đã thắng ba hạng mục: Nhóm của năm, Album Adult Alternative của năm và Video của Năm.
Chinese: 老将团体“蓝色牛仔”获得了三个奖项：年度最佳团体奖、年度成人另类专辑奖和年度最佳视频奖。

English: The Canadian Music Hall of Fame added veteran Canadian rock band Triumph to its honour roll.
Bengali: কানাডিয়ান মিউজিক হল অফ ফেম তার অনার রোলে প্রবীণ কানাডিয়ান রক ব্যান্ড ট্রায়াম্ফ এর যোগদান করেছে।
Filipino: Idinagdag ng Canadian Music Hall of Fame ang beteranong rock band ng Kanada na Triumph sa talaan ng karangalan nito.
Hindi: दिग्गज कनाडाई रॉक बैंड ट्रायम्फ की उपस्थिति से कनाडियन म्यूजिक हॉल ऑफ फेम के गौरव में वृद्धि हुई।
Indonesian: Canadian Music Hall of Fame menambahkan band rock veteran Kanada Triumph di daftar nama kehormatannya.
Japanese: カナダ音楽の殿堂は、カナダのロックバンド、トライアンフを加えて、その音楽を称えた。
Khmer: សាលតន្រ្តីល្បីឈ្មោះកាណាដាបានបន្ថែមក្រុមរ៉កអតីតយុទ្ធជនកាណាដា ត្រៀហ្វ ក្នុងបញ្ជីកិត្តិយស។
Lao: ໃນຫໍຫ້ອງເພງການາດາຂອງຂອບໄດ້ເພີ້ມໄຊຊະນະອະລະບັມອາວຸໂສລ໋ອກການາດາໃຫ້ກຽດສັກສີຂອງຕົນ.
Malay: Fame, Dewan Muzik Canada menambah kumpulan rock veteran Kanada, Triumph kepada roll terhormatnya.
Burmese: ကနေဒါ ဂီတအဖွဲ့ ဟောအော့(ဖ်)ဖိန်း သည် ၎င်း ၏ ဂုဏ်တက် ရန် ကနေဒါ ဝါရင့် အပြင်းစား အုပ်စု ထရန့်(ပ်)(ချစ်) နှင့် ပူးပေါင်းခဲ့သည် ။
Thai: Canadian Music Hall of Fame ได้เพิ่มชื่อวง Triumph วงดนตรีชาวแคนาดาผู้คร่ำหวอดในวงการลงในทำเนียบ
Vietnamese: The Music Hall of Fame của Canada cũng đã thêm ban nhạc rock kỳ cựu người Canada Triumph vào danh sách danh dự của mình.
Chinese: 加拿大音乐名人堂的荣誉授予给了老加拿大摇滚乐队凯旋门。
English: The Humanitarian Award was presented to country performer Paul Brandt while the Walt Grealis Special Achievement Award was presented to Citytv and MuchMusic founder Moses Znaimer.
Bengali: হিউম্যানিটিয়ারিয়ান অ্যাওয়ার্ড দেশের অভিনেতা পল ব্র্যান্ডটকে উপস্থাপন করা হয় এবং সিটিটিভি ও মাচ মিউজিক এর প্রতিষ্ঠাতা মোসেস নাইমারকে ওয়াল্ট গ্রেয়ালিজ বিশেষ পুরস্কার প্রদান করা হয়।
Filipino: Ang Humanitarian Award ay iginawad sa tagapalabas ng bayan na si Paul Brandt habang ang Walt Grealis Special Achievement Award ay iginawad sa tagapagtatag ng Citytv at MuchMusic na si Moses Znaimer.
Hindi: ह्यूमनिटेरियन अवार्ड से देश के कलाकार पॉल ब्रांट को सम्मानित किया गया, जबकि वाल्ट ग्रिएलिस स्पेशल अचीवमेंट अवार्ड से सिटीटीवी और मचम्यूजिक के संस्थापक मोजेज़ नैमर को सम्मानित किया गया।
Indonesian: Penghargaan Kemanusiaan diberikan kepada penyanyi country Paul Brandt sementara Penghargaan Prestasi Khusus Walt Grealis diberikan pada Citytv dan pendiri MuchMusic Moses Znaimer.
Japanese: ヒューマニタリアン賞はカントリー歌手のポール・ブラントに対し、ウォルト・グレアリス・スペシャル・アチーブメント賞はCitytvとMuchMusicの創業者、モーゼス・ズナイマー氏に対し与えられた。
Khmer: ពានរង្វាន់មនុស្សធម៌ត្រូវបានផ្តល់ជូនអ្នកសម្តែងប្រចាំប្រទេសលោក ផូល ប្រេន ចំណែកពានរង្វាន់ស្នាដៃពិសេស វ៉ល គ្រេលីស ត្រូវបានផ្តល់ជូន ស្ថាបនិក ស៊ីតធីធីវី និង MuchMusic លោកម៉ូសេ ស្នៃមើ។
Lao: ລາງວັນມະນຸດສະທໍາໄດ້ນໍາສະເຫນີການປະຕິບັດການສະແດງ Country Brandt ໃນຂະນະທີ່ລາງວັນຄວາມຜົນສໍາເລັດພິເສດ Walt Grealis ໄດ້ນໍາສະເຫນີການ Citytv ແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ MuchMusic Moses Znaimer.
Malay: Anugerah Kemanusiaan telah dianugerahkan kepada penghibur negara, Paul Brandt sementara Anugerah Pencapaian Istimewa Walt Grealis telah dianugerahkan kepada Citytv dan pengasas MuchMusic, Moses Znaimer.
Burmese: လူသားခြင်းစာနာထောက်ထားမှု ဆု ကို နိုင်ငံပိုင် ဖျော်ဖြေရေးသမား ပေါ(လ်)ဘယန့်(ဒ်) က အပ်နှင်းခြင်းခံခဲ့ စဉ်မှာ ဝတ်ထ် ဂါးရီစ် အထူးအောင်မြင်မှုဆု ကို စီးတီးတီဗီ နှင့် မတ်ချ်ဂီတ ကို ရှာဖွေတည်ထောင်သူ မိုဇက်ဇာန်မာ ထံသို့လည်း ပေးအပ်ခဲ့သည် ။
Thai: สำหรับ Humanitarian Award มันถูกมอบให้ Paul Brandt ศิลปินเพลงคันทรี ขณะที่รางวัล Walt Grealis Special Achievement Award ถูกมอบให้แก่ Moses Znaimer ผู้ก่อตั้ง MuchMusic และ Citytv
Vietnamese: Giải thưởng nhân đạo đã được trao cho nghệ sĩ đồng quê Paul Brandt trong khi giải thưởng Thành tựu Đặc biệt Walt Grealis đã được trao cho người sáng lập Citytv và MuchMusic ông Moses Znaimer.
Chinese: 人道主义奖颁发给了乡村演奏家保罗·勃兰特，沃尔特格拉利什特别成就奖颁发给了城市电视台和全音乐的创始人摩西·扎那伊米而。
English: The Juno Awards began in 1970, initially known as the Gold Leaf Awards, and are Canada's most prominent annual music honours.
Bengali: জুনো পুরস্কার ১৯৭০ সালে আরম্ভ হয়েছিল, প্রাথমিকভাবে যা গোল্ড লিফ পুরস্কার হিসাবে পরিচিত ছিল, এবং কানাডার সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য বার্ষিক সঙ্গীত সম্মান।
Filipino: Ang Juno Awards ay nagsimula noong 1970, unang nakilala bilang Gold Leaf Awards, at pinakaprominenteng taunang pagpaparangal ng musika ng Canada.
Hindi: जूनो अवार्ड देने की शुरुआत 1970 में हुई, जिसे प्रारंभ गोल्ड लीफ अवार्ड के नाम से जाना जाता था और यह कनाडा का सबसे प्रमुख वार्षिक संगीत सम्मान है।
Indonesian: Juno Awards dimulai di tahun 1970, awalnya diketahui sebagai Gold Leaf Awards, dan penghargaan musik tahunan yang paling menonjol di Kanada.
Japanese: 当初はゴールド・リーフ賞として知られたジュノー賞は1970年に始まり、カナダでもっとも著名な年1回の音楽賞である。
Khmer: ពានរង្វាន់ ជុនណូ អឺវើត បានចាប់ផ្តើមនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ1970 ដែលពីដំបូងហៅថា ហ្គូល លីហ្វ អឹវើត ហើយជាកិត្តិយសតន្រ្តីប្រចាំឆ្នាំ និងលេចធ្លោបំផុតក្នុងប្រទេសកាណាដា។
Lao: ລາງວັນ Juno ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນປີ 1970 ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນເບື້ອງຕົ້ນຄືເປັນລາງວັນໃບທອງຄໍາແລະເປັນຄູຊັດເຈນທີ່ສຸດກຽດນິຍົມດົນຕີປະຈໍາປີຂອງການາດາ.
Malay: Anugerah Juno bermula pada tahun 1970, yang mulanya dikenali sebagao Anugerah Daun Emas, dan merupakan penganugerahan tahunan muzik terpenting Kanada.
Burmese: မူလအစ က ဂိုးလိ(ဖ်) ဆု ဟူ၍ သိရှိခဲ့ကြသော ဇူနို ဆုပေးပွဲ သည် ၊ ၁၉၇၀ခုနှစ် က စတင်ခဲ့ ပြီး ၊ ကနေဒါနိုင်ငံ ၏ အကောင်းဆုံး နာမည်ကြီး နှစ်ပတ်လည် ဂီတ အထူးဆု ဖြစ်ပါသည် ။
Thai: Juno Awards เริ่มมีการประกาศรางวัลเมื่อปี 1970 โดยเริ่มแรกเป็นที่รู้จักในนาม Gold Leaf Awards และเป็นการยกย่องคนในวงการดนตรีประจำปีที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของแคนาดา
Vietnamese: Giải thưởng Juno đã bắt đầu vào năm 1970, ban đầu được gọi là Giải thưởng Lá vàng, và là danh hiệu âm nhạc thường niên nổi bật nhất của Canada.
Chinese: 朱诺奖始于1970年，最初被称为金叶奖，是加拿大最有分量的年度音乐荣誉。

English: The awards have been nationally televised within Canada since 1975.
Bengali: কানাডায় ১৯৭৫ সাল থেকে জাতীয় পুরস্কারটি প্রচারিত হচ্ছে।
Filipino: Ang pagbibigay ng mga award ay ipinakikita sa telebisyon sa buong bansa sa Canada simula noong 1975.
Hindi: इस अवार्ड समारोह को कनाडा के भीतर 1975 से राष्ट्रीय स्तर पर प्रसारित किया जा रहा है।
Indonesian: Penghargaan tersebut disiarkan di TV secara nasional sejak tahun 1975.
Japanese: その賞は1975年以来カナダ全国でテレビ放送されてきた。
Khmer: ពានរង្វាន់នេះត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយតាមទូរទស្សន៍ជាតិ នៅក្នុងប្រទេសកាណាដា ចាប់តាំងពីឆ្នាំ1975 មកម៉្លេះ។
Lao: ລາງວັນທີ່ໄດ້ຮັບຈາກໂທລະພາບແຫ່ງຊາດຢູ່ພາຍໃນປະເທດນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1975.
Malay: Anugerah ini telah disiarkan di televisyen seluruh negara di Kanada semenjak tahun 1975.
Burmese: ဆုပေးပွဲများ ကို ကနေဒါ တွင် ၁၉၇၅ခုနှစ် ကတည်းက ပြည်တွင်း တီဗီအစီအစဥ် အတွင်း တွင် ပြသနေခဲ့ပါသည် ။
Thai: การประกาศรางวัลนี้ได้รับการถ่ายทอดไปทั่วประเทศมาตั้งแต่ปี 1975
Vietnamese: Các giải thưởng đã được truyền hình toàn quốc tại Canada từ năm 1975.
Chinese: 自1975年以来，颁奖典礼一直在加拿大进行全国电视转播。
English: Next year's ceremonies will be hosted in Vancouver, British Columbia.
Bengali: পরবর্তী বছর এর অনুষ্ঠানগুলি ভ্যানকুভার, ব্রিটিশ কলোম্বিয়াতে অনুষ্ঠিত হবে।
Filipino: Ang mga seremonya sa susunod na taon ay gaganapin sa Vancouver, British Columbia.
Hindi: अगले साल के समारोहों की मेजबानी ब्रिटिश कोलंबिया के वैंकूवर में होगी।
Indonesian: Upacara tahun depan akan diadakan di Vancouver, British Columbia.
Japanese: 来年の式典はブリティッシュコロンビア州バンクーバーで開かれる。
Khmer: ពិធីនៅឆ្នាំក្រោយនឹងរៀបចំជាម្ចាស់ផ្ទះនៅទីក្រុងវ៉េនខូវើ នៃរដ្ឋធានីកូឡាំប៊ីអង់គ្លេស។
Lao: ພິທີໃນປີຕໍ່ໄປຈະເປັນເຈົ້າພາບແມ່ນ Vancouver Columbiaຂອງອັງກິດ.
Malay: Upacara tahun depan akan diadakan di Vancouver, British Columbia.
Burmese: နောင် နှစ် ၏ ပွဲအခမ်းအနားများ ကို ဗြိတိရှ ကိုလန်ဗီယာ ၊ ဗန်ကိုဗာ တွင် အိမ်ရှင် အဖြစ် လက်ခံကျင်းပပါလိမ့်မည် ။
Thai: โดยพิธีมอบรางวัลในปีหน้าจะจัดขึ้นที่ Vancouver British Columbia
Vietnamese: Lễ trao giải năm tới sẽ được tổ chức tại Vancouver, British Columbia.
Chinese: 明年的典礼将在不列颠哥伦比亚省的温哥华举行。
English: Families of Spanish sailors being held for over a month appealed to Spain's government on Friday to negotiate with the Somali pirates for their release.
Bengali: এক মাসের বেশি সময় ধরে বন্দী থাকা স্প্যানিশ নাবিকদের পরিবার স্পেনীয় সরকারকে তাদের মুক্তির জন্য সোমালি জলদস্যুদের সাথে আলোচনার জন্য আপিল করে।
Filipino: Ang mga pamilya ng mga mandaragat na Espanyol na hindi pinakakawalan ay umapila sa gobyerno ng Espanya noong Biyernes para makipagnegosasyon sa mga pirata ng Somali para sa kanilang paglaya.
Hindi: एक महीने से ज्यादा समय से अपहृत स्पेनिश नाविकों के परिवारों ने शुक्रवार को स्पेन की सरकार से अपील किया कि वे नाविकों की रिहाई के लिए सोमालियाई समुद्री डाकुओं से बातचीत करें।
Indonesian: Keluarga dari pelaut Spanyol ditahan selama lebih dari sebulan mengajukan banding pada pemerintah Spanyol hari Jumat agar berunding dengan bajak laut Somalia untuk pembebasan mereka.
Japanese: １ヵ月以上拘束されているスペイン人船員の家族たちはスペイン政府に対し金曜日、彼らの解放を求めてソマリアの海賊と交渉するよう要請した。
Khmer: គ្រួសារអ្នកនេសាទអេស្ប៉ាញ ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនជាងមួយខែមកហើយនេះ បានអំពាវនាវដល់រដ្ឋាភិបាលអេស្ប៉ាញនៅថ្ងៃសុក្រនេះ ចរចាជាមួយក្រុមចោរសមុទ្រសុម៉ាលីដើម្បីឲ្យដោះលែងពួកគេ។
Lao: ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ລູກ​ເຮືອ​ແອ​ສ​ປາ​ໂຍນ​ຈະ​ຖືກ​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ວັນ​​ໄລ​ຍະ​ເດືອນ​ອຸ​ທອນ​ກັບ​ລັດ​ຖະ​ບານ​ແອັດ​ສະ​ປາຍ​ໃນ​ວັນ​ສຸກ​ທີ່​ຈະ​ເຈລະ​ຈາ​ກັບໂຈນສະລັດໂຊ​ມາ​ລີ​ໃນ​ການ​ປ່ອຍ​ໂຕຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.
Malay: Keluarga kelasi warga Sepanyol yang ditahan selama lebih dari sebulan merayu kepada kerajaan Sepanyol pada hari Jumaat untuk berunding dengan lanun Somali untuk pembebasan mereka.
Burmese: စပိန် သင်္ဘော သား မိသားစု များ က တစ်လ ကျော် ကြာ ဆွေးနွေးမှု ကျင်းပ ပြီးနောက် တွင် မိမိတို့ မိသားစု လွတ်မြောက်ရေး အတွက် ဆိုမာလီ ပင်လယ် ဓါးပြ များ နှင့်အတူ စေ့စပ်ညှိနှိုင်း ရန် စပိန် အစိုးရ သို့ သောကြာနေ့ က မေတ္တာရပ်ခံခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาครอบครัวของกะลาสีชาวสเปนที่ถูกจับตัวไปกว่าหนึ่งเดือน เรียกร้องให้รัฐบาลสเปนเจรจากับโจรสลัด Somali ให้ปล่อยตัวกะลาสึ
Vietnamese: Gia đình của các thủy thủ Tây Ban Nha đang bị giam giữ hơn một tháng qua đã kêu gọi chính phủ của Tây Ban Nha vào thứ Sáu đàm phán với hải tặc Somali để thả tự do cho họ.
Chinese: 周五，被扣押了一个多月的西班牙水手的家属们呼吁西班牙政府与索马里海盗谈判释放水手们。
English: The kidnappers have threatened to kill three of the tuna trawler's crew after a stand-off with Spanish forces.
Bengali: স্প্যানিশ বাহিনীর সাথে একটি বিরোধ হওয়ার পরে অপহরণকারীরা তিনটি টুনা ট্রলারের কর্মীদের খুন করার হুমকি দিয়েছে।
Filipino: Ang mga dumukot ay nanakot na papatayin ang tatlong tauhan ng bankang panghuli ng tambakol pagkatapos ng pakikipag-argumento sa mga puwersa ng Espanya.
Hindi: अपहर्ताओं ने स्पेनिश बलों के साथ गतिरोध पैदा होने के बाद ट्यूना ट्रॉलर के तीन क्रू सदस्यों को मारने की धमकी दी है।
Indonesian: Penculik telah mengancam akan membunuh 3 dari kru kapal pukat tuna setelah menghindarkan diri dengan pasukan Spanyol.
Japanese: 誘拐犯はスペイン軍とのにらみ合いの末、マグロトロール漁船員のうち3人を殺すと脅した。
Khmer: អ្នកចាប់ជំរិតបានគំរាមសម្លាប់នាវិកទូកនេសាទត្រីធូណាបីនាក់ក្រោយពីជាប់គាំងជាមួយកងកម្លាំងអេស្ប៉ាញមក។
Lao: ຜູ້ລັກພາໂຕໄດ້​ຂູ່​ວ່າ​ຈະ​ຂ້າ​ລູກ​ເຮືອ​ສາມ​ຄົນ​ຂອງລູກເຮືອ trawler tuna ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ປະ​ຈໍາ​ໄປ​ກັບ​ກໍາ​ລັງ​ສະ​ເປນ​.
Malay: Penculik telah mengugut untuk membunuh tiga daripada krew bot pukat selepas bertempur dengan tentera Sepanyol.
Burmese: ပြန်ပေးဆွဲသူ များ သည် စပိန် အစိုးရ အုပ်စု နှင့် အငြင်းပွားမှု များ ဖြစ်ပေါ် ခဲ့ ပြီးနောက် တူနာ ငါး ဖမ်း သင်္ဘော ၏ သင်္ဘော သား လူစု များ ထဲမှ သုံးဦး အား သတ်ပစ်မည် ဟု ခြိမ်းခြောက် ခဲ့ ကြသည် ။
Thai: โจรลักพาตัวขู่ว่าจะสังหารลูกเรืออวนลากปลาทูน่าสามคนหลังประจันหน้ากับกองกำลังสเปน
Vietnamese: Những kẻ bắt cóc đã đe dọa sẽ giết ba thủy thủ của đoàn tàu đánh cá ngừ sau một thương lượng bất thành với các lực lượng Tây Ban Nha.
Chinese: 绑架者在与西班牙军队对峙后威胁要杀死三名金枪鱼拖网渔船的船员。
English: They called upon the government to free two captured Somalis held in Spain, who are suspected of being involved in the seizure of the Alakrana and its crew of 36.
Bengali: তারা স্পেনে বন্দী থাকা দুই সোমালীয়দের মুক্তি দেওয়ার জন্য সরকারকে আহ্বান জানায়, যারা ৩৬ নাবিক সহ আলাক্রানা এর আটক করার সাথে জড়িত হিসেবে সন্দেহভাজন।
Filipino: Nanawagan sila sa gobyerno na palayain ang dalawang bihag na mga Somali na nasa Espanya, na pinaghihinalaang may kinalaman sa pang-aagaw ng Alakrana at ng 36 na tauhan nito.
Hindi: उन्होंने सरकार से स्पेन में पकड़े गए दो सोमालियाई लोगों को रिहा करने की माँग की है, जिन पर अलक्राना और उसके चालक दल के 36 सदस्यों को पकड़ने का संदेह है।
Indonesian: Mereka menyerukan kepada pemerintah untuk membebaskan 2 orang Somalia yang tertangkap dan ditahan di Spanyol, dicurigai terlibat dalam perampasan Alakrana dan 36 awak kapalnya.
Japanese: 彼らは政府に対し、アラクナラ号とその乗員36人の拘束に関わった容疑でスペインで拘束されているソマリア人2人の解放を要求した。
Khmer: ពួកគេបានអំពាវនាវដល់រដ្ឋាភិបាលឲ្យដោះលែងជនជាតិសុម៉ាលីពីរនាក់ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ ដែលជាប់សង្ស័យថា មានជាប់ព័ន្ធក្នុងការរឹបអូសនាវាអាឡាក្រានណា និងនាវិកចំនួន36នាក់។
Lao: ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮຽກຮ້ອງລັດຖະບານຂອງ​ລັດ​ຖະ​ບານ​ໃນ​ການ​ປ່ອຍໂຕ​ຊາວ​ໂຊ​ມາ​ລີ2ຄົນທີ່​ຖືກ​ຈັບ​​ໃນ​ສະ​ເປນ​ ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ສົງ​ໃສ​ຂອງ​ການ​ມີ​ສ່ວນ​ຮ່ວມ​ໃນ​ການ​ຈັບ​ກຸມ​ຂອງ Alakrana ແລະ​36 ລູກ​ເຮືອ​ຂອງຕົນ​.
Malay: Mereka memanggil kerajaan untuk membebaskan dua Somali yang ditahan di Sepanyol, yang mana disyaki terlibat dalam perampasan Alakrana dan 36 krewnya.
Burmese: ပြန်ပေးဆွဲ အယ်လ်ကိုင်နာ အုပ်စု နှင့် ၎င်း အဖွဲ့ဝင် ၃၆ယောက် ထဲတွင် ပါဝင် ပတ်သက် သည် ဟု သံသယ ရှိခြင်း ခံရသူများ ဖြစ်သည့် ၊ စပိန် တွင် ထိန်းသိမ်းထားသည့် ဖမ်းဆီးထားသော ဆိုမာလီ နှစ်ဦး ကို လွှတ်ပေး ရန် အစိုးရ ထံ သူတို့ ဖုန်း ခေါ်ဆို ဆွေးနွေး ခဲ့ ပါသည် ။
Thai: โจรสลัดติดต่อรัฐบาลให้ปล่อยชาว Somalis สองคนที่ถูกขังอยู่ในสเปน ซึ่งต้องสงสัยว่าเกี่ยวข้องกับการยึด Alakrana และลูกเรือ 36 คน
Vietnamese: Họ kêu gọi chính phủ trả tự do cho hai người Somalia bị bắt giữ tại Tây Ban Nha, những người bị nghi là đã tham gia vào vụ cướp tàu Alakrana và 36 thủy thủ đoàn.
Chinese: 绑架者要求政府释放两名被关押在西班牙的索马里人，他们涉嫌参与扣押阿拉克拉纳号及其36名船员。
English: As in the case with the Lynn Rival, a British yacht, the kidnappers have demanded their release.
Bengali: লিন রাইভাল, একটি ব্রিটিশ য়াট এর ক্ষেত্রে যেমন, অপহরণকারীরা তাদের মুক্তির দাবি করেছিল।
Filipino: Kagaya ng sa kaso ng yate ng Britanya na Lynn Rival, hiningi ng mga dumukot ang kanilang paglaya.
Hindi: लिन राइवल नामक एक ब्रिटिश नौका के साथ घटित मामले की तरह ही अपहर्ताओं ने उनकी रिहाई की माँग की है।
Indonesian: Sebagai kasusnya dengan Lynn Rival, kapal pesiar Inggris, penculik tersebut menuntut pembebasan mereka.
Japanese: イギリスのヨット、リン・ライバルの件と同様、誘拐犯は彼らの解放を要求した。
Khmer: ដូចក្នុងករណីជាមួយនាវា លីន រ៉ាយវ៉ល ដែរ ដែលជានាវាអង់គ្លេស អ្នកចាប់ជំរិតបានទាមទារឲ្យដោះលែងពួកគេ។
Lao: ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ມີ​ຄູ່​ແຂ່ງ Lynn​ ເປັນ yacht ອັງ​ກິດ​ໄດ້​ ຜູ້ລັກພາໂຕໄດ້​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ປ່ອຍ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.
Malay: Dalam kes Lynn Rival, kapal layar British, penculik-penculik telah menuntut pembebasan mereka.
Burmese: ဗြိတိသျှ ရွက်လှေ ၊ လင်း ရိုဒ်ဗယ် နှင့် ကိစ္စ ကဲ့သို့ ၊ ပြန်ပေးဆွဲသူ များ သည် သူတို့ ပြန်လွှတ်ပေး ရန် တောင်းဆို ခဲ့သည် ။
Thai: เช่นเดียวกับกรณีเรือยอร์ชอังกฤษ Lynn Rival โจรลักพาตัวต้องการให้ปล่อยตัวชาว Somalis ทั้งสองคน
Vietnamese: Như trong trường hợp của Lynn Rival, một chiếc du thuyền của Anh, những kẻ bắt cóc đã yêu cầu thả tự do cho bọn chúng.
Chinese: 就像英国游艇“林恩里瓦尔”号事件一样，绑架者要求释放他们。