Lambz/alt huggingface dataset:
English: "The main objective is to locate Islamic Jihad members that operate under the shelter of the PA military responsibility", said Colonel Erez Weiner of the IDF.
Bengali: "মূল উদ্দেশ্যই হল পিএ সেনাদের সমর্থনের আড়ালে কাজ করে চলা ইসলামীয় জিহাদী গোষ্ঠীর সদস্যদের চিহ্নিত করা", বলেছেন আইডিএফ-এর কর্নেল এরেজ ওয়েইনার।
Filipino: "Ang pangunahing layunin ay matuntun ang mga kasapi ng Islamic Jihad na kumikilos sa ilalim ng poder ng militar ng PA," sabi ni Koronel Erez Weiner ng IDF.
Hindi: आई डी एफ़ के कर्नल एरेज़ वीनर ने कहा, " मुख्य उद्देश्य उन इस्लामिक जिहाद सदस्यों को ढूंढ निकालना है जो पी ए सैन्य उत्तरदायित्व की छत्रछाया में काम करते हैं।"।
Indonesian: "Tujuan utamanya untuk mencari anggota Jihad Islam yang beroperasi di bawah perlindungan tanggung jawab militer PA, " kata Kolonel Erez Weiner dari IDF.
Japanese: 「主な目的は、PA軍の責任の庇護下で運営しているイスラーム聖戦メンバーの居場所を発見することだ」IDFのエレツ・ワイナー大佐は言った。
Khmer: លោកវរសេនីយ៍ឯក អេរេស វេណ័រ នៃ IDF បានមានប្រសាសន៍ថា "គោលបំណងចម្បងគឺដើម្បីកំណត់ទីតាំងរបស់ជីហាដឥស្លាមដែលមានសមាជិកប្រតិបត្តិការក្នុងជម្រកដែលនៅក្រោមការទទួលខុសត្រូវនៃយោធា PA នេះ។"
Lao: ນາຍພັນເອເຣ ວິເນີ ແຫ່ງກອງກຳລັງປ້ອງກັນປະເທດອິດສະລະເອວກ່າວວ່າ "ຈຸດປະສົງຫລັກຄືຫາຕົວຂອງສະມາຊິກກຸ່ມອິສະລາມິກນິຮາດ ທີ່ເຄື່ອນໄຫວຢູ່ໃນພື້ນທີ່ຮັບຜິດຊອບຂອງອົງການບໍລິຫານປາເລດສະໄຕ."
Malay: "Objektif utama adalah untuk mencari lokasi ahli Jihad Islam yang beroperasi di bawah perlindungan tanggungjawab tentera PA," kata Kolonel Erez Weiner IDF.
Burmese: " အဓိက ရည်ရွယ်ချက် က ပီအေ စစ်တပ် အာဏာပိုင် ၏ လောင်းရိပ် အောက် တွင် လှုပ်ရှားနေ သော အစ္စလမ်မစ် ဂျီဟတ် အဖွဲ့များ ကို ရှာဖွေရန် ဖြစ်တယ် " ၊ လို့ အိုင်ဒီအက်ဖ် မှ ကာနယ် အီရက်(ဇ်) ဝိန်နာ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "เป้าหมายหลักคือการค้นหาสมาชิกอิสลามจีฮัดที่ปฏิบัติการภายใต้ที่หลบซ่อนในความรับผิดชอบของกองทัพ PA" พันเอก Erez Weiner ของ IDF กล่าว
Vietnamese: "Mục tiêu chính là để định vị các thành viên Hồi giáo Jihad đang hoạt động dưới sự che chở của quân đội PA", Đại Tá Erez Weiner của IDF cho biết.
Chinese: 以色列国防军的埃雷兹·韦纳上校说：“主要目标是找到在巴勒斯坦权力机构军事责任庇护下行动的伊斯兰圣战成员。”
English: "We arrested five wanted members, some of whom were involved in the bombing of the Stage nightclub in Tel-Aviv."
Bengali: "আমরা পাঁচজন দাগী সন্ত্রাসবাদীকে গ্রেপ্তার করেছি, এদের মধ্যে কয়েকজন তেল-আভিভের স্টেজ নৈশক্লাবে বোমা বিস্ফোরণের সঙ্গে যুক্ত ছিল"।
Filipino: "Limang pinaghahanap na mga kasapi ang aming inaresto, ang ilan sa kanila ay dawit sa pagsabog ng Stage nightclub sa Tel-Aviv."
Hindi: "हमने पांच वांछित सदस्यों को गिरफ़्तार किया है जिनमें से कुछ तेल अवीव के स्टेज नाइटक्लब में हुई बमबारी में शामिल थे."
Indonesian: "Kami menangkap lima anggota yang dicari, beberapa dari mereka adalah yang terlibat pemboman di kelab malam Stage di Tel-Aviv."
Japanese: 「我々は指名手配されたメンバー5人を逮捕し、うち一部はテルアビブのステージ付きナイトクラブの爆破に参加していた。」
Khmer: "យើងបានចាប់ខ្លួនសមាជិកចំនួនប្រាំនាក់ដែលក្នុងចំណោមនោះមានជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនៅក្នុងក្លិបរាត្រីឆាកក្នុង ថែលអាវីវ។"
Lao: "ເຮົາຈັບສະມາຊິກກຸ່ມກໍ່ການຮ້າຍທີ່ມີລາຍຊື່ຕາມຫມາຍຈັບໄດ້ 5 ຄົນ ບາງຄົນມີສ່ວນກ່ຽວກ້ອງກັບເຫດວາງລະເບີດທີ່ໄນຄັບທີ່ເມືອງເທອາວີບ."
Malay: "Kami mahu menahan lima orang ahli, sesetengah daripada mereka yang terlibat dalam pengeboman kelab malam Stage di Tel -Aviv."
Burmese: " ကျနော်တို့ အလိုရှိနေသော အဖွဲ့ဝင် ငါး ဦး ကို ဖမ်းမိခဲ့ပြီ ၊ အဲဒီအထဲ မှာ တချို့ လူတွေ က တဲလ်-အဗစ် မြို့ တွင် ညကလပ် ဇာတ်စင် ကို ဗုံးခွဲရာ တွင် ပါဝင်ခဲ့ကြသည် ။ "
Thai: "เราจับสมาชิกที่เราต้องการตัวห้าคน ซึ่งบางคนเกี่ยวข้องกับเหตุระเบิดเวทีของสถานบันเทิงใน Tel-Aviv"
Vietnamese: "Chúng tôi đã bắt năm tên bị truy nã, vài trong số chúng đã tham gia vào vụ đánh bom hộp đêm Stage ở Tel-Aviv."
Chinese: “我们逮捕了5名通缉犯，其中一些人参与了特拉维夫舞台夜总会爆炸案。”
English: "The forces are also trying to locate the explosives lab that is behind yesterday's car-bomb in Shavey Shomron."
Bengali: "বাহিনী গতকাল শাভে শোমরনে গাড়ি-বোমা বিস্ফোরনের কাজে ব্যবহৃত বিস্ফোরক-পরীক্ষাগারটিও চিহ্নিত করার চেষ্টা করছে"।
Filipino: "Sinusubukan din ng mga puwersa na matuntun ang laboratoryo na gumagawa ng mga explosibo na siyang nasa likod ng pagsabog ng isang kotse kahapon sa Shavey Shomrom."
Hindi: फ़ौजें उस विस्फोटक लैब को भी ढूंढने का प्रयास कर रही हैं जो शावे शोमरोन में कल हुए कार-धमाके में शामिल है।
Indonesian: "Pasukan ini juga mencoba mencari lab peledak yang ada di balik peristiwa bom mobil kemarin di Shavey Shomron."
Japanese: 「軍はまた、昨日のシャベイ・ショムロンでの自動車爆破の背後にある爆発物研究所の場所を突き止めようとしている。」
Khmer: "កងកម្លាំងក៏កំពុងព្យាយាមកំណត់ទីតាំងលាក់គ្រឿងផ្ទុះដែលនៅពីក្រោយការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកក្នុងរថយន្តកាលពីម្សិលមិញនៅ សាវីយ៍ ស្សុមរ៉ុនផងដែរ។"
Lao: "ກອງກຳລັງປ້ອງກັນປະເທດອິດສາລະເອວພະຍາຍາມຄົ້ນຫາສະຖານທີ່ຜະລິດວັດຖຸລະເບີດຊື່ງຢູ່ເບື້ອງຫລັງເຫດການຄາບອມໃນຊຸມຊົນຊາວີ ຊອມຣອນມື້ວານນີ້."
Malay: "Pasukan pertahanan itu juga cuba mencari lokasi makmal bahan letupan yang dikaitkan dengan pengeboman kereta semalam di Shavey Shomron."
Burmese: " ရှာဗေး ရှိုမရွန် မြို့ တွင် ယမန်နေ့ က ဖြစ်ပွားခဲ့ သည့် ကား-ဗုံး ပေါက်ကွဲမှု တွင် နောက်ကွယ် က ပါဝင် ပတ်သက်နေသော ဖောက်ခွဲရေး စက်ရုံ ကို ရှာဖွေ ဖေါ်ထုတ်နိုင် ရန် တပ်ဖွဲ့ဝင်များ က ကြိုးစားနေ ကြ သည် ။ "
Thai: "กองกำลังยังได้พยายามค้นหาห้องปฏิบัติการทำระเบิดที่อยู่เบื้องหลังการวางระเบิดรถยนต์เมื่อวานนี้ใน Shavey Shomron อีกด้วย"
Vietnamese: "Các lực lượng này cũng đang cố gắng xác định vị trí phòng thí nghiệm chất nổ đứng đằng sau vụ cài bom trên xe hôm qua ở Shavey Shomron."
Chinese: “部队还试图找到昨天发生在沙维·肖姆龙汽车爆炸案的爆炸物实验室。”

English: "Apart from a few minor incidents we did not meet any opposition from the Palestinian side", Colonel Weiner said.
Bengali: কর্নেল ওয়েইনার বলেন, "কয়েকটি ছোট ঘটনা ছাড়া ফিলিস্তিনী পক্ষের কোন প্রতিপক্ষ আমাদের বিরোধীতা করেনি"।
Filipino: "Bukod sa iilang maliit na insidente, walang kaming naranasan na pagsalungat galing sa kampo ng Palestinian," ayon kay Koronel Weiner.
Hindi: कर्नल वीनर ने कहा, "कुछ छुटपुट घटनाओं को छोड़कर हमें फ़िलिस्तीनियों की तरफ से किसी प्रकार के विरोध का सामना नहीं करना पड़ा"।
Indonesian: "Terlepas dari beberapa insiden minor kami tidak menemui oposisi apa pun dari pihak Palestina, " kata Kolonel Weiner.
Japanese: 「いくつかの小さな出来事以外、我々はパレスチナ人側から反対はされなかった」とワイナー大佐は言った。
Khmer: លោកវរសេនីយ៍ឯក វេណ័រ មានប្រសាសន៍ថា "ក្រៅពីឧប្បត្តិហេតុតូចតាចមួយចំនួន យើងមិនបានជួបនឹងការប្រឆាំងណាមួយពីភាគីប៉ាឡេស្ទីន ឡើយ។"
Lao: ນາຍພັນວິເນີກ່າວວ່າ "ນອກຈາກເຫດການບໍ່ສະຫງົບເລັກນ້ອຍສອງຫາສາມຄັ້ງ ເຮົາບໍ່ພົບວ່າທາງຝັ່ງປາເລດສະໄຕມີການຕໍ່ຕ້ານໃດໆ."
Malay: "Selain beberapa insiden kecil kita tidak memenuhi apa-apa penentangan daripada pihak Palestin," kata Kolonel Weiner.
Burmese: " အရေးမကြီး သော ထိပ်တိုက်တွေ့မှု အနည်းအကျင်း မှ လွဲပြီး ပါလက်စတိုင်း ဘက် က ဆန့်ကျင်မှု တစုံတရာ ကို ကျနော်တို့ မတွေ့ခဲ့ရပါ " ၊ ဟု ကာနယ် ဝိန်နား က ပြောကြားသည် ။
Thai: "นอกเหนือจากเหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ สองสามครั้ง เรายังไม่เจอการต่อต้านจากฝั่งปาเลสไตน์เลย"
Vietnamese: "Ngoài một vài sự cố nhỏ, chúng tôi đã không gặp bất kỳ sự phản đối nào từ phía Palestine", Đại tá Weiner nói.
Chinese: “除了一些小事件，我们没有遇到巴勒斯坦方面的任何反对”，韦纳上校说。
English: The suicide bombings in Netanya and Shavey Shomron and the reoccupation of Tulkarem follow five months of relative calm in the Israel-PA relations.
Bengali: নেতান্যা ও শাভে শোমরনে আত্মঘাতী বোমা বিস্ফোরণ এবং তুল্কারেমের পুনর্দখলের পর ইসরায়েল-পিএ সম্পর্ক পাঁচ মাস তুলনামূলক শান্তিতে অতিবাহীত হয়েছে।
Filipino: Ang pagpapakamatay na mga pagsabog sa Netanya at Shavey Shomrom at ang muling pagsakop ng Tulkarem ay sumunod sa limang buwang mapayapang relasyon ng Israel at PA.
Hindi: नेतान्या तथा शावे शोमरोन की आत्मघाती बमबारी और तुल्कारेम के दोबारा अधिग्रहण के बाद इजराइल-पीए संबंधों में आपेक्षित शान्ति के पांच महीने हो गए हैं।
Indonesian: Bom bunuh diri di Netanya dan Shavey Shomron dan pendudukan kembali Tulkarem setelah 5 bulan hubungan relatif tenang antara Israel-PA.
Japanese: ネタニヤとシャベイ・ショムロンでの自爆テロとトゥルカレムの再占領は、イスラエル・パレスチナ自治政府の関係が比較的落ち着いていた5ヵ月の後にやってきた。
Khmer: ការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាតនៅ នេតាន់យ៉ា និង សាវីយ័ ស្សុមរ៉ុន ព្រមទាំងការកាន់កាប់សាជាថ្មីរបស់នៃទុលការែម បានធ្វើឲ្យមានការស្ងប់ស្ងាត់រយៈពេលប្រាំខែចំពោះទំនាក់ទំនងរវាងអ៊ីស្រាអែល និង PA។
Lao: ການວາງລະເບີດໃນເມືອງເນທັນຍາແລະຊຸມຊົນຊາວີ ຊອມຣອນແລະການເຂົ້າກຸ່ມພື້ນທີ່ໃນເມືອງຕຸຄາເຣມທີ່ເກີດຂື້ນຫລັງຈາກຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງອິດສາລະເອວແລະອົງການບໍລິຫານປາເລດສະໄຕສະຫງົບນິ້ງຢູ່ເປັນເວລາຫ້າເດືອນ.
Malay: Pengeboman berani mati di Netanya dan Shavey Shomron dan pendudukan semula Tulkarem berikutan lima bulan yang lebih tenang dalam hubungan Israel-PA.
Burmese: အစ္စရေး-ပီအေ အတွင်း ဆက်ဆံရေး ငါး လ တွင် တည်ငြိမ်စပြုလာ သည့် နောက်ပိုင်း နေတန်ရာ မြို့ နှင့် ရှာဗေး ရှိုမရွန် မြို့များ တွင် အသေခံ ဗုံးခွဲမှုများ ဖြစ်ပေါ်လာ ပြီး တူခါရမ် မြို့ ကို ပြန်လည်သိမ်းပိုက်ခဲ့သည် ။
Thai: เหตุระเบิดพลีชีพใน Netanya และ Shavey Shomron และการเข้ายึดครอง Tulkarem อีกครั้งเกิดขึ้นหลังสภาวะที่ค่อนข้างสงบของความสัมพันธ์ระหว่างอิสราเอลและปาเลสไตน์เพียงห้าเดือน
Vietnamese: Các vụ đánh bom tự sát ở Netanya và Shavey Shomron và việc tái chiếm của Tulkarem xảy ra sau năm tháng tương đối yên tĩnh trong quan hệ Israel-PA.
Chinese: 在内坦亚和沙维沙龙的自杀性爆炸事件，以及图尔卡雷姆被重新占领之前，巴以关系已相对平静了5个月。
English: Steve Sinnott, who was the general secretary of the National Union of Teachers has died aged 56 of a suspected heart attack.
Bengali: জাতীয় শিক্ষক সমিতির সাধারণ সম্পাদক স্টিভ সিনোট সম্ভবত হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে ৫৬ বছর বয়সে প্রয়াত হয়েছেন।
Filipino: Si Steve Sinnott, ang general secretary ng National Union of Teachers ay namatay sa edad na 56 dahil hininalang atake sa puso.
Hindi: स्टीव सिन्नोट, जोकि अध्यापक राष्ट्रीय संघ के जनरल सेक्रेटरी थे, की 56 साल की उम्र में संदिग्ध हार्ट अटैक से मौत हो गई है।
Indonesian: Steve Sinnott, mantan sekretaris jendral dari Serikat Guru Nasional meninggal dunia pada usia 56 diduga terkena serangan jantung.
Japanese: 全国教員組合の書記長だったスティーブ・シノット氏が、56歳で死去し、死因は心臓発作だと見られている。
Khmer: ស្ទីវ ស៊ីនុត ដែលធ្លាប់ជាអគ្គលេខាធិការរបស់សហភាពគ្រូបង្រៀនជាតិ បានទទួលមរណភាពនៅអាយុ56ឆ្នាំ ដោយសង្ស័យថាបណ្ដាលមកពីជំងឺគាំងបេះដូង។
Lao: ສະຕິບ ຊີນນອດ ເລຂາທິການສະຫະພັນຄູແຫ່ງຊາດຖືງແກ່ກຳເມື່ອອາຍຸໄດ້ 56 ປີ ສັນນິຖານວ່າເປັນເພາະອາການຫົວໃຈວາຍ.
Malay: Steve Sinnott, yang merupakan Setiausaha Agung Kesatuan Kebangsaan Guru-Guru telah meninggal dunia pada usia 56 tahun akibat kemungkinan serangan jantung.
Burmese: အမျိုးသား ဆရာ များ သမဂ်ဂ ၏ အထွေထွေ အတွင်းရေးမှူး ဖြစ် သော ၊ စတီဗင် ဆင်နော့ သည် မမျှော်လင့်သော နှလုံး ရောဂါ တစ်ခု နှင့် အသက် ၅၆ နှစ် တွင် သေဆုံးခဲ့သည် ။
Thai: Steve Sinnott ผู้ซึ่งเป็นเลขาธิการของสหภาพวิชาชีพครู เสียชีวิตเมื่ออายุได้ 56 ปีซึ่งคาดว่าเสียชีวิตจากหัวใจวาย
Vietnamese: Steve Sinnott, từng là Tổng thư ký của Hiệp hội Quốc gia các Giáo viên đã qua đời ở tuổi 56 có vẻ như sau một cơn đau tim.
Chinese: 全国教师工会秘书长史蒂夫·辛诺特因心脏病发作去世，享年56岁。
English: Just days before his death his union voted for a 24 hr strike, to take place on the 24 April as part of a campaign over government attempts to impose real-terms pay "cuts".
Bengali: তার প্রয়াণের কয়েকদিন পূর্বেই তার সমিতি সরকারের প্রকৃত অর্থেই একটি পেমেন্ট "কাট" জারী করার প্রয়াসের বিরুদ্ধে ২৪ শে এপ্রিল, ২৪ ঘন্টার একটি ধর্মঘটের ডাক দিয়েছিল।
Filipino: Ilang araw bago ang kanyang pagkamatay ang unyon ay bumoto ng 24 na oras na strike na magaganap sa 24 ng Abril bilang bahagi ng kampanya ng pamahalaan na magpataw ng "kaltas" sa suweldo.
Hindi: उनकी मौत से ठीक कुछ दिन पहले ही उनके संघ ने सरकार द्वारा वास्तविक-शर्तों वाली वेतन "कटौतियां" करने के प्रयास के विरोध में एक अभियान के अंतर्गत 24 अप्रैल को 24 घंटों की हड़ताल करने का प्रस्ताव पारित किया था।
Indonesian: Hanya beberapa hari sebelum kematiannya organisasi serikatnya mendukung unjuk rasa 24 jam, yang diadakan pada tanggal 24 April sebagai bagian dari kampanye menghadapi upaya pemerintah menerapkan "pemotongan" pembayaran gaji.
Japanese: 彼の死の数日前、彼の組合は投票で24時間のストライキを決め、それは政府の実質的給与「削減」強行の試みへの反対運動の一環として4月24日に行われることになっていた。
Khmer: គ្រាន់តែរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃមុនពេលគាត់ទទួលមរណភាពនេះ សហជីពរបស់គាត់បានបោះឆ្នោតឲ្យមានការធ្វើកូដកម្មរយៈពេល 24ម៉ោង ដែលប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី24 ខែមេសាជាផ្នែកមួយនៃយុទ្ធនាការដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការប៉ុនប៉ងរបស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងការ "កាត់" ប្រាក់ខែ។
Lao: ບໍ່ເທົ່າໃດວັນກ່ອນຖືງແກ່ກຳ ສະຫະພັນໄດ້ລົງມະຕິຫຍຸດການປະທ້ວງ 24 ຊົ່ວໂມງ ວັນທີ່ 24 ເດືອນເມສາ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມລົນນາລົງຕໍ່ຕ້ານຄວາມພະຍາຍາມຂອງລັດຖະບານໃນການກຳຫນົດຂໍ້ຕົກລົງ "ຕັດທອນ" ຄ່າຈ້າງ.
Malay: Hanya beberapa hari sebelum kematiannya kesatuannya mengundi untuk bermogok 24 jam, berlangsung pada 24 April sebagai sebahagian daripada kempen menentang kerajaan yang cuba untuk mengenakan syarat-syarat nyata "potongan" gaji.
Burmese: သူ ၏ သေဆုံးမှု မတိုင်ခင် ရက် များ မှာ ပင် သူ ၏ အဖွဲ့ သည် အစိုးရ က မှန်ကန်သော-သတ်မှတ်ချက် လစာ များ ကို “ ဖြတ်တောက်ခြင်း ” ကို ဖြတ်တောက် ရန် ကြိုးစားမှု အပေါ် ကန့်ကွက်မှု တစ်ခု ၏ အပိုင်း အဖြစ် ဧပြီ လ ၂၄ ရက် နေ့ တွင် ၂၄ နာရီ သပိတ် တစ်ခု အတွက် ဖြစ်ပွား ရန် ၊ မဲပေးခဲ့ကြသည် ။
Thai: หลายวันก่อนการเสียชีวิตของเขา สหภาพของเขาลงคะแนนเพื่อประท้วงหยุดงาน 24 ชั่วโมง ที่จะเกิดขึ้นในวันที่ 24 เมษายน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการประท้วงความพยายามของรัฐบาลที่จะ "หัก" ค่าแรงตามมูลค่าแท้จริง
Vietnamese: Chỉ vài ngày trước khi ông qua đời, hiệp hội của ông đã bỏ phiếu cho một cuộc đình công 24 giờ, diễn ra vào ngày 24 tháng Tư như một phần của chiến dịch phản đối những nỗ lực của chính phủ thực hiện "cắt giảm" lương thực tế.
Chinese: 就在他去世的前几天，他的工会投票赞成在4月24日举行24小时的罢工，这是反对政府试图实行实际工资“削减”的运动的一部分。
English: The Prime Minister Gordon Brown commented on the Union leaders death, saying, "Steve Sinnott was inspirational in his devotion to teaching, not just for children in Britain, but around the world".
Bengali: প্রধান মন্ত্রী গর্ডন ব্রাউন সমিতির নেতার মৃত্যুতে বলেছেন, "স্টিভ সিনোটের তার শিক্ষকতার কাজের প্রতি একনিষ্ঠতা কেবলমাত্র ব্রিটেনের শিশুদের কাছেই নয়, সমগ্র বিশ্বের কাছেই অনুপ্রেরণামূলক ছিল"।
Filipino: Ang Prime Minister na si Gordon Brown ay nagkomento ukol sa pagkamatay ng pinuno ng Union, sinasabing, "Si Steve Sinnott ay isang inspirasyon sa kanyang debosyon sa pagtuturo, hindi lamang sa mga bata sa Britanya kundi pati na sa buong mundo."
Hindi: प्रधानमंत्री गॉर्डन ब्राउन ने संघ के नेता की मौत पर यह कहते हुए टिप्पणी की कि "स्टीव सिनौट शिक्षा के प्रति अपने समर्पण के लिए न केवल ब्रिटेन के बच्चों के लिए बल्कि पूरे विश्व के लिए प्रेरणाप्रद थे"।
Indonesian: Perdana Menteri Gordon Brown berkomentar pada kematian pemimpin Serikat, mengatakan, "Steve Sinnott sangat menginspirasi pada pengabdiannya dalam mengajar, bukan hanya untuk anak-anak di Inggris, tapi di seluruh dunia."
Japanese: 首相のゴードン・ブラウン氏は組合リーダーの死にコメントし、「スティーブ・シノット氏は彼の教育への献身において、イギリスだけでなく世界中の子供に対して影響力を持っていた」と言った。
Khmer: នាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ្គូដុន ប្រោន បានផ្ដល់មតិយោបល់អំពីការស្លាប់របស់មេដឹកនាំសហជីពនេះ ដោយមានប្រសាសន៍ថា​ "ស្ទីវ ស៊ីនុត គួរឲ្យស្ងើចសសើរចំពោះការលះបង់របស់គាត់ចំពោះការបង្រៀន ដែលមិនគ្រាន់តែបង្រៀនដល់កុមារនៅចក្រភពអង់គ្លេសនោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងនៅនៅជុំវិញពិភពលោកផងដែរ។"
Lao: ກໍດອນ ບາວ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີສະແດງຄວາມເຫັນຕໍ່ການເສຍຊີວິດຂອງຜູ້ນຳສະຫະພັນວ່າ "ສະຕິບຊິນນອດຄືແຮງບັນດານໃຈແກ່ຜູ້ອື່ນໃນເລື່ອງຄວາມທຸ່ມເທແກ່ການສອນຂອງລາວແກ່ເດັກນ້ອຍບໍ່ພຽງແຕ່ໃນສະຫະລາດຊະອານາຈັກແຕ່ແມ່ນເດັກນ້ອຍທັງໂລກ."
Malay: Perdana Menteri Gordon Brown mengulas mengenai kematian Kesatuan pemimpin, katanya: "Steve Sinnott adalah inspirasi dalam dedikasi beliau atas pendidikan, bukan hanya untuk kanak-kanak di Britain, tetapi di seluruh dunia."
Burmese: ဝန်ကြီးချုပ် ဂေါ်ဒွန် ဘရောင်း က သေဆုံးသွားသော သမဂ္ဂ ခေါင်းဆောင် ကို ၊ " စတိ(ဗ်) ဆင်းနော့ သည် ဗြိတိန် နိုင်ငံ မှာ ကလေးသူငယ် များ သာမက ၊ ကမ္ဘာ တစ်ဝှမ်း ကို ပါ ၊ သူ ၏ သိစေတတ်စေလိုသော သင်ကြားသည် ကို လွှမ်းမိုးထား သည် " ဟု ပြောဆိုပြီး ၊ ထင်မြင်ချက်ပေးခဲ့သည် ။
Thai: นายกรัฐมนตรี Gordon Brown ให้ความเห็นเกี่ยวกับการเสียชีวิตของผู้นำของสหภาพว่า "Steve Sinnott สร้างแรงบันดาลใจจากการอุทิศตนของเขากับการสอน ไม่เพียงแต่เพื่อเด็กๆ ในอังกฤษ แต่ยังรวมถึงเด็กทั่วโลก"
Vietnamese: Thủ tướng Gordon Brown đã bình luận về cái chết của nhà lãnh đạo hiệp hội, ông nói rằng, "Những cống hiến của Steve Sinnott trong công tác giảng dạy, không chỉ cho trẻ em ở Anh, mà trên thế giới đã trở thành một nguồn cảm hứng lớn."
Chinese: 英国首相戈登·布朗就工会领袖的去世发表评论，称“史蒂夫·辛诺特对教学的奉献令人鼓舞，不仅是为了英国的孩子，也是为了全世界的孩子。”
English: Born in Liverpool in 1952, he received a Social Sciences Bachelor of Arts from Middlesex Polytechnic in 1974.
Bengali: তিনি ১৯৫২ সালে লিভারপুরে জন্ম গ্রহণ করেন ও ১৯৭৪ সালে মিডলসেক্স পলিটেকনিক থেকে সমাজ বিজ্ঞানে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন।
Filipino: Ipinanganak sa Liverpool noong 1952, tumanggap siya ng Social Sciences Bachelor of Arts galing sa Middlesex Polytechnic noong 1974.
Hindi: साल 1952 में लिवरपूल में जन्म लिया था, उन्होंने साल 1974 में मिडिलसेक्स पॉलिटेकनिक से सोशल साइंसस बैचलर ऑफ़ आर्ट को प्राप्त किया।
Indonesian: Lahir di Liverpool pada tahun 1952, dia mendapatkan gelar Sarjana Sains Sosial dari Politeknik Middlesex pada tahun 1974.
Japanese: リバプールで1952年に生まれた彼は、1974年にミドルセックス・ポリテクニックで社会科学学士を授与された。
Khmer: ដោយកើតនៅលីវើភូលក្នុងឆ្នាំ1952 លោកបានទទួលបរិញ្ញាបត្រវិទ្យាសាស្ត្រសង្គមពីសាលាមីតដលសិច ប៉ូលីតិចនិចនៅក្នុងឆ្នាំ1974។
Lao: ຊິນນອດເກີດໃນເມືອງ ລິເວີພູເມືອ່ປີ 1952 ລາວສຳເລັດການສືກສາສິລະປະສາດບັນດິດສາຂາສັງຄົມສາດຈາກສະຖາບັນມິດເດີ້ເຊັກ ໂພລີເທັກນິກໃນປີ 1974.
Malay: Dilahirkan di Liverpool pada tahun 1952, beliau menerima Sarjana Muda Sastera Sains Sosial dari Middlesex Politeknik pada tahun 1974.
Burmese: လီဗာပူး တွင် ၁၉၅၂ ခု တွင် မွေးဖွားခဲ့ ပြီး ၊ သူ သည် လူမှု သိပ္ပံပညာ ဝိဇ္ဇာ ဘွဲ့ တစ် ခု ကို ၁၉၇၄ တွင် မစ်ဒယ်ဆက် ပေါ်လီတတ်ကနစ် မှ ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: เขาเกิดในลิเวอร์พูลเมื่อปี ค.ศ. 1952 และได้รับปริญญาบัตรศิลปศาสตร์บัณฑิตสาขาสังคมศาสตร์จาก Middlesex Polytechnic ในปี ค.ศ. 1974
Vietnamese: Sinh ra ở Liverpool vào năm 1952, ông đã nhận bằng cử nhân học Khoa học Xã hội về Nghệ thuật từ Đại học Bách khoa Middlesex năm 1974.
Chinese: 1952年出生于利物浦，1974年获得米德尔塞克斯理工学院社会科学文学学士学位。

English: His PGCE was obtained at Edge Hill College in 1975.
Bengali: ১৯৭৫ সালে তিনি এজ হিল কলেজ থেকে PGCE ডিগ্রি অর্জন করেন।
Filipino: Ang kanyang PGE ay nakuha sa Edge Hill College noong 1975.
Hindi: उन्होंने साल 1975 में अपनी पीजीसीई को एज हिल कॉलेज से प्राप्त किया।
Indonesian: PGCEnya diperoleh dari Akademi Edge Hill pada tahun 1975.
Japanese: 彼のPGCEは1975年にエッジヒルカレッジで取得された。
Khmer: PGCE របស់គាត់បានទទួលបាននៅមហាវិទ្យាល័យ អេដ ហ៊ីល ក្នុងឆ្នាំ1975។
Lao: ລາວໄດ້ຮັບປະກາດຊະນິຍະບັດລະດັບບັນດິດສືກສາດ້ານການສອນໃນປີ 1975.
Malay: PGCE beliau telah diperolehi di Edge Hill College pada tahun 1975.
Burmese: ၁၉၇၅ ခုနှစ် တွင် အက် ဟေး ကောလိပ် မှ သူ ၏ ပီဂျီစီအီး ကို ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: เขาได้รับ PGCE ของเขาที่ Edge Hill College ในปี ค.ศ. 1975
Vietnamese: Ông nhận được bằng PGCE tại trường cao đẳng Edge Hill vào năm 1975.
Chinese: 1975年，他在Edge Hill学院获得PGCE学位。
English: He joined the union in 1974 and he first taught in 1975 at Shorefields Comprehensive in Toxteth, Liverpool.
Bengali: তিনি ১৯৪সালে সমিতিতে যোগ দেন এবং ১৯৭৫ সালে তিনি প্র্তহমবার লিভারপুলের টক্সটেথের শোরফিল্ডস কম্প্রিহেন্সিভে শিক্ষকতা করেন।
Filipino: Sumali siya sa Union noong 1974 at una siyang nagturo noong 1975 sa Shorefields Comprehensive sa Toxteth, Liverpool.
Hindi: वे साल 1974 में संघ में शामिल हो गए और उन्होंने साल 1975 में सबसे पहले टॉक्स्टेथ, लिवरपूल के शोरफ़ील्ड कॉम्प्रिहेंसिव में पढ़ाया।
Indonesian: Dia bergabung dengan serikat pada tahun 1974 dan dia pertama mengajar pada tahun 1975 di Shorefields Comprehensive di Toxteth, Liverpool.
Japanese: 彼は1974年に組合に加入し、1975年にリバプールのトクステスにあるショアフィールズ・コンプリヘンシブ・スクールで最初に教鞭をとった。
Khmer: គាត់បានចូលរួមក្នុងសហជីពនៅឆ្នាំ1974 ហើយគាត់បានបង្រៀនជាលើកដំបូងនៅឆ្នាំ1975 នៅសាលា សហ្វៀល ខំប្រ៊ីហិនស៊ីវ នៅថុកថីត លីវើភូល។
Lao: ຊິນນອດເຂົ້າສະຫະພັນເມື່ອປີ 1974 ແລະເລີ່ມສອນຄັ້ງທຳອິດທີ່ຊໍຟິວ ຄອມພິເຮນຊີບໃນທ໊ອກເທັດເມືອງລິເວີພູໃນປີ 1975.
Malay: Beliau menyertai kesatuan pada tahun 1974 dan beliau mula mengajar pada tahun 1975 di Shorefields Komprehensif di Toxteth, Liverpool.
Burmese: ၁၉၇၄ ခုနှစ် တွင် ပြည်ထောင်စုအဖွဲ့ နှင့် သူ ဆက်သွယ်ခဲ့ ပြီး ၁၉၇၅ ခုနှစ် တွင် လီဗာပူး ၊ တောက်စ်တက်တ် ရှိ ရှရိုဖီးလ်စ် ကွန်ပရီဟန်းစစ် ကျောင်း တွင် သူ က စတင် စာသင်ခဲ့သည် ။
Thai: เขาเข้าร่วมสหภาพในปี ค.ศ. 1974 และสอนหนังสือครั้งแรกในปี ค.ศ. 1975 ที่ Shorefields Comprehensive ใน Toxteth เมืองลิเวอร์พูล
Vietnamese: Ông gia nhập hiệp hội năm 1974 và lên lớp giảng dạy lần đầu tiên năm 1975 tại Shorefields Comprehensive tại Toxteth, Liverpool.
Chinese: 1974年加入工会，1975年在利物浦托克斯泰斯的肖菲尔德综合学校任教。
English: He moved in 1979 to Broughton High School near Preston to take a post as head of economics and business studies.
Bengali: তিনি ১৯৭৯ সালে প্রেস্টনের কাছে ব্রুটন হাই স্কুলে অর্থনীতি ও বাণিজ্যিক শিক্কষা বিষয়ের প্রধান পদে নিযুক্ত হন।
Filipino: Noong 1979 lumipat siya sa Broughton High School malapit sa Preston upang maging pinuno ng pag-aaral sa ekonomiya at pangangalakal.
Hindi: वे साल 1979 में इकनॉमिक्स एवं बिजनेस स्टडीज के प्रमुख के रूप में पद लेने के लिए प्रेस्टन के निकट ब्रॉटन हाई स्कूल चले गए।
Indonesian: Dia pindah pada tahun 1979 ke SMU Broughton dekat Preston untuk menjabat sebagai kepala bidang studi ekonomi dan bisnis.
Japanese: 彼は1979年にプレストン近くのブロートン高校に移り、経済学とビジネス研究の責任者の職に就いた。
Khmer: លោកបានផ្លាស់ប្តូរទៅវិទ្យាល័យ ប្រ៊ូកតុនក្នុងឆ្នាំ 1979 នៅក្បែរប្រេស្តុនដើម្បីបានតំណែងជាប្រធានផ្នែកសិក្សាសេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម។
Lao: ຈາກນັ້ນຈື່ງຍ້າຍໄປສອນທີ່ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມໂບຕັນໃກ້ເມືອງເພັດຕັນໃນປີ1979ເພື່ອຮັບຕຳແຫນ່ງຫົວຫນ້າເສດຖະສາດແລະທຸລະກິດສືກສາ.
Malay: Beliau berpindah pada tahun 1979 ke Broughton High School berhampiran Preston untuk mengambil jawatan sebagai ketua ekonomi dan pengajian perniagaan.
Burmese: သူ က ၁၉၇၉ ခုနှစ် တွင် ပရီစတန် မြို့ အနီး ဘရော့တန် အထက်တန်း ကျောင်း သို့ စီးပွားရေး နှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး လေ့လာမှု များ ရဲ့ ဌာနမှူး အဖြစ် တာဝန် တစ်ခု ယူ ရန် ရွှေ့ပြောင်းခဲ့သည် ။
Thai: ในปี ค.ศ. 1979 เขาย้ายไปสอนที่โรงเรียน Broughton High School ใกล้กับ Preston เพื่อรับตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายการศึกษาเศรษฐกิจและธุรกิจ
Vietnamese: Ông chuyển đến trường phổ thông Broughton gần Preston năm 1979 để nhận đảm nhiệm vị trí đứng đầu các nghiên cứu về kinh tế học và thương mại.
Chinese: 他于1979年搬到普雷斯顿附近的布劳顿高中，担任经济学和商业研究负责人。

English: He left after his victory in the ballot for deputy general secretary of the Union in November 1994.
Bengali: ১৯৯৪ সালের নভেম্বর মাসে সমিটির ডেপুটি সাধারণ সম্পাদক পদে নির্বাচিত হওয়ার পর তিনি তার পদ ত্যাগ করেন।
Filipino: Umalis siya pagkatapos ng kanyang pagkapanalo bilang deputy general secretary ng Union noong Nobyembre ng 1994.
Hindi: उन्होंने 1994 के नवंबर में संघ के डिप्टी जनलर सेक्रेटरी के मतदान में अपनी जीत के बाद छोड़ दिया।
Indonesian: Dia berhenti setelah kemenangannya di pemungutan suara untuk wakil sekretaris jendral dari Serikat pada bulan November 1994.
Japanese: 彼は1994年11月、組合の副書記長選挙での勝利を受けて退職した。
Khmer: គាត់បានចាកចេញបន្ទាប់ពីលោកបានឈ្នេះឆ្នោតនេះដើម្បីក្លាយជាអគ្គលេខាធិការរងនៃសហភាពនៅខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ1994។
Lao: ລາວລາອອກຫລັງຈາກໄດ້ຮັບໄຊຊະນະໃນການເລືອກຕັ້ງຮອງເລຂາທິການສະຫະພັນເມື່ອເດືອນພະຈິກປີ 1994.
Malay: Beliau pergi selepas kemenangannya dalam undi untuk jawatan timbalan setiausaha agung Kesatuan pada bulan November 1994.
Burmese: ၁၉၉၄ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ လ တွင် ပြည်ထောင်စု ၏ လက်ထောက် အထွေထွေ အတွင်းဝန်ရာထူး အတွက် လျှို့ဝှက်မဲပေးရွေးချယ်မှု မှာ သူ ၏ အောင်မြင်မှု ပြီးနောက် သူ က အပြီးထွက်ခွာခဲ့တယ် ။
Thai: เขาออกจากงานเมื่อได้รับชัยชนะจากการลงคะแนนเลือกตั้งตำแหน่งรองเลขาธิการของสหภาพในเดือนพฤศจิกายน ปี ค.ศ. 1994
Vietnamese: Ông rời khỏi đây sau chiến thắng trong cuộc bình bầu cho vị trí Phó Tổng thư ký của hiệp hội vào tháng Mười một năm 1994.
Chinese: 1994年11月，他在工会副秘书长选举中获胜后离开了。