Lambz/alt huggingface dataset:
English: McKelvey came in second at 12-1, while Slim Pickings finished third at 33-1 and Philson Run fourth at 100-1.
Bengali: ম্যাককেলভী দ্বিতীয় স্থানে আসে ১২-১ ব্যবধানে পরাজিত হয়ে, যখন স্লিম পিকিংস ৩৩-১ ব্যবধানে তৃতীয় স্থানে এবং ফিলসন রান চতুর্থ স্থানে ১০০-১ এ।
Filipino: Dumating na pangalawa si McKelvey sa 12-1 samantalang si Slim Picking ay nagtapos nang pangatlo sa 33-1 at Philson Run ay pang-apat sa 100-1.
Hindi: मैककेल्वे 12-1 के साथ दूसरे स्थान पर आया, जबकि स्लिम पिकिंग्स 33-1 के साथ तीसरे और फिल्सन 100-1 के साथ चौथे स्थान पर रहा।
Indonesian: McKelvey menempati posisi ke dua di 12-1, sementara Slim Pickings finish tempat ketiga di 33-1 dan Philson dengan posisi keempat 100-1.
Japanese: マッケルビーは倍率12倍で2位、スリムピッキングスは33倍で3位、フィルソンランは100倍で4位だった。
Khmer: មាក់់គេលវី ឈរលេខពីរ នៅ 12-1 ចំណែកឯសេះ ស្លីម ភីកឃីង បញ្ចប់នៅ​លេខបី នៅ 33-1 និងសេះ ហ្វីលសុន រ៉ាន់ ឈរលេខបួននៅ 100-1​។
Lao: McKelvey ມາໃນຄັ້ງທີສອງຢູ່ທີ່ 12-1 ຂະນະທີ່Picking ຈົບຄັ້ງທີ່ສາມດ້ວຍ 33-1 ແລະ Philson ດໍາເນີນໄດ້ທີ່ສີ່ດ້ວຍຄະແນນ 100-1.
Malay: McKelvey tiba di tempat kedua dengan 12-1, sementara Slim Pickings tamat di tempat ketiga dengan 33-1 dan Philson Run di tempat keempat dengan 100-1.
Burmese: စလင်း ပစ်ကင်းစ် သည် ၁၀၀-၁ တွင် ဖီးဆန် အပြေး တွင် စတုတ္ထနေရာ နှင့် ၃၃-၁ ၌ တတိယနေရာ ဖြင့် အဆုံးသတ်ခဲ့ စဉ်အတွင်း ၊ မက်ကယ်လီဗေးလ် သည် ၁၂-၁ တွင် ဒုတိယနေရာ အတွက် ဖြစ်လာခဲ့သည် ။
Thai: McKelvey เข้ามาเป็นที่สองด้วยคะแนน 12-1 ขณะที่ Slim Picking เข้ามาเป็นที่สามด้วยคะแนน 33-1 และ Philson Run เข้ามาเป็นอันดับสี่ด้วยคะแนน 100-1
Vietnamese: McKelvey đứng thứ hai với 12-1, trong khi Slim Pickings đứng thứ ba với 33-1 và Philson Run thứ tư với 100-1.
Chinese: “麦凯尔维”以12-1的比分排名第二，而“小油水”以33-1的比分排名第三，“菲尔森”以100-1的比分排名第四。
English: Numbersixvalverde, winner of the 2006 race, finished sixth while the 2005 winner Hedgehunter finished ninth.
Bengali: ২০০৬ সালের রেস এর বিজয়ী সংখ্যা ৬ ভ্যালভার্ড, ষষ্ঠ স্থানে আসে যেদিকে ২০০৫ সালের বিজয়ী হেঝহান্টার নবম স্থান অর্জন করে।
Filipino: Si Numbersixvalverde, ang nagtagumpay ng 2006 na karera ay nagtapos nang pang-anim samantalang ang 2005 na nagtagumpay na si Hedgehunter ay nagtapos nang pang-siyam.
Hindi: 2006 की रेस के विजेता नंबरसिक्सवल्वेर्डे छठे स्थान पर रहा जबकि 2005 का विजेता हेजहंटर नौवें स्थान पर रहा।
Indonesian: Numbersixvalverde, pemenang lomba 2006, finish di urutan keenam sementara pemenang 2005 Hedgehunter finish kesembilan.
Japanese: 2006年のレース勝者のナンバーシックスヴァルヴェルデは6位、2005年勝者のヘッジハンターは9位でフィニッシュした。
Khmer: សេះ ណាំប៊ើស៊ិកវ៉ាល់វើដ ដែលបានឈ្នះ​ការប្រកួត​នៅឆ្នាំ 2006 ឈរលេខប្រាំមួយ ចំណែកឯ​សេះឈ្នះនៅឆ្នាំ 2005 សេះ ហីចហាន់ធើ ឈរលេខប្រាំបួន​។
Lao: Numbersixvalverde ຜູ້ຊະນະການແຂ່ງຂັນຂອງປີ 2006 ໄດ້ຈົບລົງດ້ວຍທີ່ຫົກ ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຊະນະໃນປີ 2005 Hedgehunter ຈົບລົງດ້ວຍທີ່ເກົ້າ.
Malay: Numbersixvalverde, pemenang perlumbaan tahun 2006, telah tamat pada tempat keenam sementara pemenang pada tahun 2005 Hedgehunter telah tamat pada tempat kesembilan.
Burmese: ၂၀၀၅ ဆုရှင် ဟက်ဒ်ဂျ်ဟန်တာ သည် နဝမ ကို အဆုံးသတ်ခဲ့ စဉ် ၊ ၂၀၀၆ ပြိုင်ပွဲ ၏ ဆုရှင် ၊ နမ်ဗာဆစ်ဗယ်ဗာဒီ သည် ဆဌမ နှင့် အဆုံးသတ်ခဲ့သည် ။
Thai: Numbersixvalverde ผู้ชนะการแข่งขันในปี 2006 เข้าเส้นชัยเป็นอันดับที่หก ขณะที่แชมป์ปี 2005 Hedgehunter เข้ามาเป็นที่เก้า
Vietnamese: Numbersixvalverde, con chiến thắng của cuộc đua năm 2006, kết thúc cuộc đua với thứ sáu trong khi ngựa chiến thắng năm 2005 Hedgehunter xếp hạng chín.
Chinese: 2006年比赛的获胜者“第六瓦尔韦德”获得了第六名，而2005年的获胜者“树篱猎人”获得了第九名。
English: The 8-1 joint favourites Point Barrow, Joes Edge and Monkerhostin failed to finish, with Point Barrow falling at the first fence.
Bengali: ৮-১ যুগ্ম পছন্দসই পয়েন্ট ব্যারো, জোস এজ এবং মঙ্কারহোস্টিন শেষ করতে ব্যর্থ হয়েছে, পয়েন্ট ব্যারো প্রথম বেড়াতে পড়ে যাওয়ায়।
Filipino: Ang 8-1 na parehong paborito na sina Point Barrow, Joes Edge at Monkerhostin ay di nakatapos, na si Point Barrow ay nahulog sa unang karera.
Hindi: 8-1 जाइंट के पसंदीदा पॉइंट बैरो, जोस एज और मोनकरहोस्टिन रेस पूरा करने में विफल रहे, वहीं पॉइंट बैरो पहले ही फेंस पर गिर गया।
Indonesian: The 8-1 favorit bersama Point Barrow, Joes Edge dan Monkerhostin gagal finish dengan Point Barrow jatuh di pagar pertama.
Japanese: そろって倍率8倍の本命、ポイントバローとジョーズエッジ、モンカーホスティンは完走できず、ポイントバローは最初のフェンスで転倒した。
Khmer: សេះ ភ័ញ បារ៉ូ សេះ ចូ អេច និងសេះ ម៉ុងគេហូស្ទីន ដែលមានពេញនិយមរួមនៅ 8-1 មិនបានបញ្ចប់ដល់ទី ដោយសេះ ភ័ញ បារ៉ូ បានដួលនៅរបងទីមួយ​។
Lao: ຄະແນນທີ່ເໝາະສົມກັບການຫຼີ້ນຮ່ວມແມ່ນ 8-1 Barrow, Edge Joes ແລະ Monkerhostin ສູນເສຍການຈົບ ດ້ວຍການຕົກລົງຂອງ Barrow ໃນການແຂ່ງຂັນຕັ້ງທໍາອິດ.
Malay: Kegemaran bersama 8-1 Point Barrow, Joes Edge dan Monkerhostin telah gagal untuk menghabiskan perlumbaan, dengan Point Barrow gagal di pagar pertama.
Burmese: ပွိုင့် ဘောရိုး အကြိုက် ၈-၁ အတွဲဖြစ်သော ၊ ဂျိုး အက်ချ နှင့် မွန်ကာဟွန်စတင်း တို့သည် ပွိုင့် ဘောရိုး ပထမဆုံးေသာ အကာအရံပွဲ တွင် လဲကျခြင်း ဖြင့် ၊ နောက်ဆုံး တွင် ရှုံးခဲ့ရသည် ။
Thai: ผู้มีคะแนนเท่ากันที่ 8-1 ได้แก่ Point Barrow, Joes Edge และ Monkerhostin ไม่สามารถแข่งจนจบได้ โดยที่ Point Barrow นั้นพลาดล้มตั้งแต่รั้วแรก
Vietnamese: Tại điểm 8-1 con ngựa được yêu thích Point Barrow, Joes Edge và Monkerhostin đã không thể kết thúc vòng đua với con Point Barrow bị ngã ngay từ hàng rào đầu tiên.
Chinese: 同受欢迎的8-1“巴罗角”、“乔斯爱奇”和“蒙科霍斯丁”未能完成比赛，“巴罗角”在第一道障碍就摔倒了。
English: Reigning Sunshine Coast Schoolboys Premier 1st XV champions have squeezed past Nambour Christian College seven points to five at the Nambour Rugby Club on Wednesday.
Bengali: আধিপত্য ধারণ করা সানশাইন কোস্ট স্কুলবয়েস প্রিমিয়ার ১ম ১৫ চ্যাম্পিয়ন বুধবার নাম্বর রাগবি ক্লাব এ নাম্বর ক্রিশ্চিয়েন কলেজকে অতিক্রম করেছে সাত পয়েন্টে থেকে পাঁচ পয়েন্টে।
Filipino: Ang kasalukuyang naghahari na kampeon na Sunshine Coast Schoolboys Premier 1st XV ay nagawang talunin ang Nambour Christian College sa iskor ng pitong puntos sa lima sa Nambour Rugby Club noong Miyerkules.
Hindi: रेनिंग सनशाइन कोस्ट स्कूलबॉयज प्रीमियर फर्स्ट XV चैंपियन ने बुधवार को नंबूर रग्बी क्लब में नंबूर क्रिश्चियन कॉलेज को सात दशमलव पाँच अंक पर रोक दिया।
Indonesian: Pemenang utama Sunshine Coast Schoolboys Premier 1st XV telah bekerja keras melewati Nambour Christian College tujuh poin dengan lima di Nambour Rugby Club pada hari Rabu.
Japanese: サンシャインコースト・スクールボーイズのPremier1stXVの現チャンピオンたちは水曜日、、ナンボーラグビークラブで、ナンボー・クリスチャン・カレッジに対し7対5で辛勝した。
Khmer: ក្រុមគ្រោងជើងឯក XV លំដាប់ទី1 សាន់សាញ ខូស ស្គូលប៊យ បានវ៉ាឈ្នះ​ក្រុម ណាំប៊ើ គ្រីស្ទៀន ខូលិជ ក្នុងពិន្ទុប្រាំពីរ​ទល់នឹងប្រាំ​នៅក្លឹប ណាំប៊ើ រ៉ាប់ប៊ី ក្លឹប នៅថ្ងៃ​ពុធនេះ​។
Lao: ການປົກຄອງການແຂ່ງຂັນທີ 1 ຄັ້ງທີ່XV ທີ່ສໍາຄັນໂຮງຮຽນສໍາລັບເດັກໃນຝັງຕາເວັນອອກມີຈຸດອ່ອນໃນເຈັດຈຸດຜ່ານມາວິທະຍາໄລ Nambour Christian ທີ່ Nambour Rugby Club ໃນວັນພຸດ.
Malay: Juara semasa Premier Schoolboys Sunshine Coast Pertama XV telah melepasi Kolej Christian Nambour dengan tujuh mata ke atas lima di Kelab Ragbi Nambour pada hari Rabu.
Burmese: ရီဂႀင်းနင်း ဆန်းရှိုင်း ကို႕ စကူးလ်ဘွိဳင်းစ် ပရီမီယား ဖတ်စ် အိတ်ချ်ဗွီ ချန်ပီယံများ သည် ယခင် က nambour ခရစ်ယာန် ကောလိပ် ကို nambour rugby အသင်း ၌ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ က ၇ မှတ် ၊ ၅ မှတ် ဖြင့် အကြိတ်အနယ် နိုင်ပြီးပြီ ။
Thai: แชมเปี้ยนจากรายการ Reigning Sunshine Coast Schoolboys Premier 1st XV เอาชนะ Nambour Christian College ไปได้ด้วยคะแนนเจ็ดต่อห้าในการแข่งขันที่ the Nambour Rugby Club เมื่อวันพุธ
Vietnamese: Đội đang giữ chức vô địch giải Premier 1st XV Sunshine Coast Schoolboys đã vượt qua đội trường Cao đẳng Nambour Christian với số điểm bảy- năm tại câu lạc bộ Nambour Rugby vào ngày thứ Tư.
Chinese: 周三，在楠伯橄榄球俱乐部，卫冕的阳光海岸学生队Premire 1st XV冠军以7比5的比分击败楠伯基督教学院。

English: They had qualified for the semi finals prior to the round.
Bengali: রাউন্ডের আগেই তারা সেমি ফাইনালের জন্য যোগ্য হয়েছিল।
Filipino: Sila ay nakapasok sa semi finals bago ang rawnd.
Hindi: उन्होंने राउंड से पहले सेमीफाइनल के लिए क्वालीफाई कर लिया था।
Indonesian: Mereka telah lolos ke semifinal sebelum babak tersebut.
Japanese: 彼らはその試合の前に準決勝進出権を得た。
Khmer: ពួកគេ​បានឡើង​មក​វគ្គពាក់កណ្តាល​ផ្តាច់ព្រ័ត្រ​មុនពេល​ប្រកួត​។
Lao: ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ມີຮັບຮອງແຂ່ງຂັນຮອບາຮອງສຸດທ້າຍກ່ອນຈະໝົດຍົກ.
Malay: Mereka telah layak pusingan separuh akhir sebelum pusingan tersebut.
Burmese: သူတို့ သည် ပတ်လည်ပွဲ မတိုင်မီ ဆီမီး ဖိုင်နယ်လ်ပွဲစဉ်များ အတွက် အရည်အချင်းပြည့်မီပြီးဖြစ်သည် ။
Thai: พวกเขาได้ผ่านเข้ารอบรองชนะเลิศแล้วก่อนจะลงแข่งนัดนี้
Vietnamese: Họ đã đủ điều kiện lọt vào bán kết trước trận đấu.
Chinese: 他们在这轮比赛前就晋级了半决赛。
English: The match was moved from the University due to the recent wet weather causing the ground to be water logged.
Bengali: সাম্প্রতিক ভেজা আবহাওয়ার কারণে বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্রাউন্ড থেকে জল জমার কারণে তার থেকে স্থানান্তর করা হয়।
Filipino: Ang labanan ay inilipat mula sa Unibersidad dahil sa maulang panahon kamakailan lamang na nagsanhi ng pagdami ng tubig sa lupa.
Hindi: हाल ही में मौसम नम होने से मैदान में पानी भर जाने के कारण मैच को विश्वविद्यालय से स्थानांतरित कर दिया गया था।
Indonesian: Pertandingan dipindahkan dari universitas karena cuaca yang basah akhir-akhir ini menyebabkan tanah dipenuhi air.
Japanese: その試合は、雨天でグラウンドが水浸しになったために大学から場所を移して行われた。
Khmer: ការប្រកួត​ត្រូវប្តូរ​ពីសកលវិទ្យាល័យ ដោយសារ​អាកាសធាតុ​សើម​ថ្មីៗនេះ ដែលធ្វើឲ្យ​ដីមាន​ទឹកដក់​។
Lao: ການແຂ່ງຂັນດັ່ງກ່າວໄດ້ເຄື່ອນຈາກວິທະຍາໄລອັນເນື່ອງມາຈາກດິນຟ້າອາກາດຊຸ່ມເຮັດໃຫ້ມີພື້ນທີ່ໃນການໄດ້ຮັບການເຂົ້າສູ່ລະບົບນ້ໍາ.
Malay: Perlawanan itu telah dipindahkan dari Universiti tersebut kerana cuaca lembap baru-baru ini yang menyebabkan tanah dimasuki air.
Burmese: မကြာသေးမီ က ကစားကွင်း ရေမြုပ်ခြင်း ဖြစ်စေ တဲ့ စိုစွတ်သော ရာသီဥတု ကြောင့် တက္ကသိုလ် မှ အဆိုပါ ပွဲစဉ်များ ကို ရွေ့ဆိုင်းခဲ့သည် ။
Thai: การแข่งขันถูกย้ายมาจากสนามในมหาวิทยาลัยอันเนื่องมาจากสภาพอากาศที่ทำใหพื้นเปียกเป็นเหตุให้มีน้ำขังในสนาม
Vietnamese: Trận đấu đã được rời từ địa điểm trường đại học do thời tiết ẩm ướt gần đây làm mặt sân bị ngập nước.
Chinese: 由于最近潮湿的天气导致地面积水，比赛被移出了大学。

English: Grammar scored a converted try half way through the first half.
Bengali: প্রথমার্ধের অর্ধেক রাস্তায় গ্র্যামার একটি রূপান্তরিত ট্রাই স্কোর করে।
Filipino: Nakapuntos ang Grammar ng isang converted tray sa unang half.
Hindi: ग्रामर ने पहले हाफ की मध्यावधि में ट्राई को स्कोर में परिवर्तित कर दिया।
Indonesian: Grammar mencetak konversi try setengah jalan babak pertama.
Japanese: グラマーが前半の半ばでコンバーテッド・トライを決めた。
Khmer: ក្រុម ក្រាមមើរ បានពិន្ទុ​ដោយការបញ្ជូនបាល់​នៅ​ពាក់កណ្តាល​តង់ទីមួយ។
Lao: Grammarໄດ້ທໍາຄະແນນປ່ຽນຄວາມພະຍາຍາມວິທີການເຄິ່ງຕັ້ງໂດຍຜ່ານເຄິ່ງເວລາທໍາອິດ.
Malay: Grammar telah mendapat satu percubaan pertukaran separuh jalan semasa masa pertama.
Burmese: ဂရမ်မာ သည် အသွင်ပြောင်း ကြိုးစားထား တဲ့ နည်းလမ်း တစ်ပိုင်း မှ တဆင့် ပထမ ပိုင်း တွင် ဂိုးသွင်းခဲ့သည် ။
Thai: Grammar ทำคะแนนจากการเตะเปลี่ยนจากกลางสนาม ในครึ่งเวลาแรก
Vietnamese: Grammar ghi một cú try được chuyển đổi từ nửa hiệp đầu từ giữa sân.
Chinese: 在上半场进行了一半时，文法学校触地得分后获得附加分。
English: Ten minutes in the second, Nambour were able to score out wide but failed to convert.
Bengali: দ্বিতীয় দশ মিনিটে, নাম্বর ব্যাপকভাবে রান করতে সক্ষম হয় কিন্তু তা রূপান্তর করতে ব্যর্থ হয়।
Filipino: Sampung minuto sa pangalawa, nakaiskor ang Nambour subali't nabigong mag-convert.
Hindi: दूसरे हाफ के दस मिनट में, नंबूर वाइड स्कोर करने में सक्षम थे लेकिन उसे रूपांतरित करने में विफल रहे।
Indonesian: Sepuluh menit babak kedua, Nambour mampu mencetak angka yang besar namun gagal dikonversi.
Japanese: 後半10分、ナンボーは逆転できたが、コンバートに失敗した。
Khmer: ដប់នាទីក្នុងវគ្គទីពីរ ក្រុម ណាំប៊ើ អាចរកពិន្ទុបាន​ដោយ​បោះបាល់​ពីចំហៀងម្ខាង ប៉ុន្តែមិនអាច​រក​គ្រាប់បាល់​បាន។
Lao: ສິບນາທີໃນຄັ້ງທີສອງ Nambour ມີຄວາມສາມາດທໍາຄະແນນອອກກ້ວາງແຕ່ບໍ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນການປ່ຽນແປງ.
Malay: Sepuluh minit kemudian, Nambour boleh menjaring tetapi gagal untuk menyudahkannya.
Burmese: ဒုတိယပိုင်း ၁၀ မိနစ် တွင် ၊ Nambour သည် ေဘာလုံးကိုမကန်နိုင်အောင်ကွာကွာ ဖျက်ပစ် ရန် ကျွမ်းကျင်ခဲ့ ပေမယ့် ပြောင်းလဲ ဖို့ အရေးနိမ့်ခဲ့သည် ။
Thai: ครึ่งหลังผ่านมาได้สิบนาที Nambour ก็ทำคะแนนได้ แต่ไม่สามารถทำคะแนนเพิ่มได้จากโอกาสในการเตะเปลี่ยน
Vietnamese: Mười phút sau khi bắt đầu hiệp hai, Nambour đã có thể ghi điểm từ ngoài nhưng đã không chuyển đổi được cú try đó.
Chinese: 下半场10分钟时，楠伯边路得分，但未能附加得分。

English: They fought hard in the next ten, but failed to capitalise on opportunities they created and Grammar mistakes.
Bengali: তারা পরবর্তী দশে কঠোর পরিশ্রম করে, কিন্তু তাদের দ্বারা তৈরি করা সুযোগে দাঁড়াতে ব্যর্থ হয় এবং গ্র্যামারের ভুলের কারণে।
Filipino: Sila ay lumaban nang maigi sa susunod na sampu, subali't nabigong magsamantala sa mga pagkakataon na kanilang nilikha at sa mga pagkakamali ng Grammar.
Hindi: उन्होंने अगले दस मिनट में कड़ी टक्कर दी, लेकिन अपने द्वारा निर्मित अवसरों और ग्रामर की गलतियों को भुनाने में असफल रहे।
Indonesian: Mereka berjuang keras dalam sepuluh lanjutannya, namun gagal untuk menggunakan kesempatan yang mereka ciptakan dan kesalahan Grammar.
Japanese: 彼らは続く10分間厳しく戦ったが、彼らが作った機会やグラマーのミスを利用できなかった。
Khmer: ពួកគេ​បានប្រកួតគ្នា​ដោយខិតខំនៅដប់នាទី​បន្ទាប់ ប៉ុន្តែមិន​អាច​រកបាន​ពិន្ទុ​តាមឱកាស​ដែលពួកគេ​បានបង្កើត និង​កំហុស​របស់​ក្រុម ក្រាមមើ​។
Lao: ພວກເຂົາໄດ້ຄົ້ນພົບຄວາມຍາກໃນຕໍ່ໄປສິບປີ ແຕ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດການລົງທຶນໃນໂອກາດທີ່ພວກເຂົາສ້າງແລະຄວາມຜິດພາດ Grammar.
Malay: Mereka berlawan dengan lasak untuk sepuluh minit kemudian, tetapi gagal untuk mengambil kesempatan dari peluang yang dicipta mereka dan kesilapan Grammar.
Burmese: လာမယ့် တစ်ဆယ် တွင် သူတို့ စွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့သည် ၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ ဖန်တီးခဲ့သော အခွင့်အရေးများ နှင့် ဂရမ်မာ မှား တဲ့ အပေါ် အမြတ်ထုတ် ဖို့ မအောင််မြင်ခဲ့ဘူး ။
Thai: พวกเขาพยายามสู้ในอีกสิบนาทีต่อมา แต่ก็พลาดจากโอกาสที่พวกเขาสร้างขึ้นและจากความผิดพลาดของ Grammar เอง
Vietnamese: Họ đã thi đấu nỗ lực trong mười phút tiếp theo, nhưng đã không chuyển những cơ hội mà họ có thành điểm được và do những lỗi của Gramma.
Chinese: 他们在接下来的10分钟里进行了激烈的对决，但未能利用他们创造的机会和文法学校的失误。
English: Grammar now play minor premiers Mountain Creek State High School in a rematch of their 2007 semi final, while Siena Catholic College will host Matthew Flinders Anglican College in the other semi.
Bengali: গ্রামার এখন মাইনর প্রিমিয়ার খেলে মাউন্টেন ক্রিক স্টেট হাই স্কুল যা তাদের ২০০৭ এর একটি রিম্যাচ যেদিকে সিয়েনা ক্যাথলিক কলেজ অন্য সেমিতে ম্যাথিউ ফ্লিন্ডারস এ্যাঞ্জেলিক্যান কলেজের আয়োজন করবে।
Filipino: Ang Grammar ay kasalukuyang naglalaro laban sa minor premier na Mountain Creek State High School para sa isang labanan muli ng kanilang semi final noong 2007, samantalang ang Siena Catholic College ay maglalaro laban sa Matthew Flinders Anglican College sa isang semi.
Hindi: ग्रामर अब अपने 2007 के सेमीफाइनल के रीमैच में माइनर प्रीमियर माउंटेन क्रीक स्टेट हाई स्कूल खेल रहा है, जबकि सिएना कैथोलिक कॉलेज में दूसरे सेमीफाइनल में मैथ्यू फ्लिंडर्स एंग्लिकन कॉलेज की मेजबानी की जाएगी।
Indonesian: Grammar saat ini bermain di liga kecil SMA Mountain Creek dalam pertandingan ulang semifinal mereka di tahun 2007, sementara sekolah katolik Siena akan memandu Matthew Finlanders Anglican college pada semifinal yang lain.
Japanese: グラマーは現在、2007年準決勝の再試合としてマイナープレミアのマウンテンクリーク・ステートハイスクールとプレイすることになり、一方シエナ・カトリック・カレッジはもう一方の準決勝でマシュー・フラインダーズ・アングリカンカレッジを迎えて試合を行う。
Khmer: ឥឡូវនេះ ក្រុម ក្រាមមើ នឹង​ប្រកួតជាមួយក្រុម ម៉ោនធេន ខ្រីក ស្តេត ហាយស្គូល ដែលជា​ minor premiers នៅ​ក្នុង​ការប្រកួត​ជាថ្មី​នៃ​វគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ​របស់​ពួក​គេ​នៅឆ្នាំ 2007 ចំណែកឯ​ក្រុម ស៊ីណា កាតូលិក ខូលិជ នឹង​ធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ​ទទួល​ក្រុម ម៉ាតស៊ូ ហ្វ្លីនឌើរ អង់លីខេន ខូលិជ នៅ​វគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ​ផ្សេងទៀត​។
Lao: Grammar ໃນປັດຈຸບັນຫຼິ້ນໃນໂຮງຮຽນມັດທະຍົມລັດCreekຢູ່ເທິງພູທີ່ສໍາຄັນໃນການແຂ່ງຂັນຂອງປີ 2007 ເຄິ່ງສຸດທ້າຍຂອງເຂົາເຈົ້າ ໃນຂະນະທີ່ Siena ວິທະຍາໄລໂບດ Siena ຈະເປັນເຈົ້າພາບວິທະຍາໄລFlinders Anglican College ໃນພາກສ່ວນອື່ນ.
Malay: Grammar kini bermain di premiers minor Sekolah Tinggi Mountain Creek State di sebuah perlawanan semula bagi separuh akhir tahun 2007 mereka, sementara Kolej Katolik Siena akan menyambut Kolej Anglican Matthew Flinders di separuh akhir lain.
Burmese: ဆင်းနား ကတ်သိုလစ် ကောလိပ် သည် မတ်သရူး ဖလင်းဒါစ် အန်ဂလီကန် ကောလိပ် ကို အခြား ဆီမီးပွဲစဉ်များ တွင် ၊ အိမ်ရှင်အဖြစ်လက်ခံကျင်းပမည့် ကာလအတွင်း ၊ ဂရမ်မာ သည် အငယ်တန်း ပရီမီယား မောင်တိန် ချိ ပြည်နယ် အထက်တန်း ကျောင်း က သူတို့ ရဲ့ ၂၀၀၇ ဆီမီး ဖိုင်နယ်လ်ပွဲစဉ်များ ၏ နောက်တစ်ကြိမ်ြပန်တွေ့သောပွဲစဉ် တစ်ခု တွင် ယခု ကစားသည် ။
Thai: Grammar จะพบกับทีม Mountain Creek State High School ซึ่งถือเป็นการพบกันอีกครั้งของคู่แข่งขันนี้ในรอบรองชนะเลิศเมื่อปี 2007 ขณะที่อีกคู่หนึ่งในรอบรอง Siena Catholic College จะเปิดบ้านพบกับ Matthew Flinders Anglican College
Vietnamese: Grammar hiện đấu với đội thiếu niên Mountain Creek State High School trong trận tái đấu sau trận bán kết 2007, trong khi đó đội trường cao đẳng Siena Catholic sẽ tiếp đội khách Matthew Flinders Anglican College trong một trận bán kết khác.
Chinese: 文法学校现在与山溪州立高中进行2007年联盟赛半决赛重赛，而锡耶纳天主教学院将在另一场半决赛中以主场对阵马修·弗林德斯圣公会学院。
English: North Korea's official news agency is reporting that the country has finished removing all its spent nuclear fuel rods, over 8,000 of them, from the main reactor in the Yongbyon nuclear plant.
Bengali: উত্তর কোরিয়া এর আধিকারিক সংবাদ সংস্থা রিপোর্ট করছে যে, দেশটি তার সমস্ত খরচ করা পারমাণবিক জ্বালানি রড অপসারণ করেছে, যা ৮, ০০০ এরও বেশি, ইয়ংবিয়ন এর প্রধান পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্রের থেকে।
Filipino: Ipinag-uulat ng opisyal na ahensiya ng pamamahayag ng Hilagang Korea na natapos na ng bansa na kunin ang lahat ng nagamit na mga baras ng nukleyar na panggatong, mahigit sa 8,000, mula sa main reactor sa plantang nukleyar ng Yongbyon.
Hindi: उत्तर कोरिया की आधिकारिक समाचार एजेंसी की रिपोर्ट है कि देश ने अपने 8,000 से अधिक स्थापित सभी परमाणु ईंधन छड़ों को योंगब्योन परमाणु संयंत्र के मुख्य रिएक्टर से हटा दिया है।
Indonesian: Kantor berita resmi Korea Utara melaporkan bahwa negara itu telah selesai menghapus semua batang bahan bakar nuklir bekas yang lebih dari 8.000 dari reaktor utama di pabrik nuklir Yongbyon.
Japanese: 北朝鮮の公式ニュース通信社は、同国が寧辺の核施設の主要原子炉からの使用済み核燃料8000本以上の取り出しをすべて完了したと伝えている。
Khmer: ទីភ្នាក់ងារ​សារព័ត៌មាន​ផ្លូវការ​របស់​កូរ៉េខាងជើង​កំពុង​រាយការណ៍​ថា ប្រទេសនេះ​បានបញ្ចប់​ការដកបំពង់​ប្រេងឥន្ធនៈ​នុយក្លេអ៊ែរ​ដែល​បានចំណាយ​ទាំងអស់​ជាង 8,000 បំពង់ ក្នុងចំណោមដប់នុយក្លេអ៊ែរជាច្រើន ចេញពី​ម៉ាស៊ីនរ៉េអាក់ទ័រ​ចម្បង​នៅក្នុង​រោងចក្រ​នុយក្លេ​យ៉ុងប្យ៉ុង​។
Lao: ອົງການຂ່າວທາງການເກົາຫລີເຫນືອລາຍງານວ່າປະເທດໄດ້ສໍາເລັດການຖອນໝົດທຸກເເກ່ນແທ່ງຍາວຂອງນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟນິວເຄຼຍ ຫຼາຍກວ່າ 8,000 ອັນ ຈາກເຄື່ອງປະຕິກອນຕົ້ນຕໍໃນແຫຼ່ງພະລັງງານນິວເຄຼຍ Yongbyon.
Malay: Agensi akhbar rasmi Korea Utara melaporkan bahawa negara itu telah siap mengeluarkan semua batang bahan api nuklear yang telah digunakan, lebih 8,000 kesemuanya, dari reaktor utama di loji nuklear Yongbyon.
Burmese: ယွန်ဗြွန်း အဏုမြူ စက်ရုံ အတွက် အဓိက ဓါတ်ပေါင်းဖို မှ ၊ ၄င်းတို့ သုံးစွဲနေသော အဏုမြူ လောင်စာ ချောင်း ထဲမှ ၈၀၀၀ ကျော်ကျော် ကို ၊ အဆိုပါ နိုင်ငံ က အားလုံး ဖယ်ရှား ပြီးစီးပြီ ဟု မြောက် ကိုးရီးယား ၏ တရား၀င် သတင်းဌာန က သတင်းပို့သည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่หน่วยข่าวของเกาหลีเหนือได้รายงานว่า ประเทศเกาหลีเหนือได้ทำการเคลื่อนย้ายกากปฏิกรณ์นิวเคลียร์กว่า 8,000 ออกจากพื้นที่เตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์ในเขตผลิตนิวเคลียร์ Yongbyon เป็นที่เรียบร้อยแล้ว
Vietnamese: Hãng thông tấn chính thức của Bắc Triều Tiên thông báo rằng nước này đã hoàn thành việc loại bỏ tất cả các thanh nhiên liệu hạt nhân đã sử dụng của họ, hơn 8.000 thanh trong số đó, là từ các lò phản ứng chính của nhà máy hạt nhân Yongbyon.
Chinese: 朝鲜官方通讯社报道称，该国已经完成了从宁边核电站主反应堆中清除所有8,000多根废核燃料棒的工作。
English: The rods could be reprocessed for several months to extract weapons-grade plutonium.
Bengali: অস্ত্র-স্তরের প্লুটোনিয়াম বেড় করার জন্য বেশ কয়েক মাস ধরে রডগুলি পুনঃপ্রক্রিয়াকরণ করা যেতে পারে।
Filipino: Ang mga baras ay maaaring maproseso uli sa loob ng ilang buwan upang makakuha ng plutonium na weapons-grade.
Hindi: वीपन-ग्रेड प्लूटोनियम एक्सट्रैक्ट करने के लिए छड़ को कई महीनों तक रीप्रोसेस किया जा सकता है।
Indonesian: Batang bisa diolah kembali untuk beberapa bulan untuk mengambil senjata plutonium.
Japanese: その棒を数ヵ月間再処理することで、兵器級プルトニウムの抽出ができる。
Khmer: ដបនុយក្លេអ៊ែរ​អាច​ត្រូវបាន​កែច្នៃឡើងវិញ​បាន​ ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនខែ ដើម្បីចម្រាញ់​យក​ព្លុយតូនីញ៉ូម​ដែលអាច​ផលិតអាវុធនុយក្លេអ៊ែរបាន​។
Lao: ເເກ່ນແທ່ງຍາວສາມາດດໍາເນີນຄືນໃນຫຼາຍເດືອນເພື່ອສະກັດທາດປູໂຕນຽມເກຣດອາວຸດ.
Malay: Semua batang itu boleh diproses semula untuk beberapa bulan bagi menyari plutonium gred-senjata.
Burmese: အဆိုပါ လက်နက် ချောင်း များ ကို ပလူတိုနီယမ် ဓါတ် များသော အဆင့်မီ လက်နက် များ ထုတ်ယူ ရန် လ ပေါင်း များစွာ ပြန်လည် အသုံးပြု နိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: สำหรับกากปฏิกรณ์เหล่านี้จะถูกนำไปผลิตใหม่ ซึ่งต้องใช้เวลาอีกหลายเดือนเพื่อสกัด Plutonium สำหรับใช้กับอาวุธ
Vietnamese: Các thanh có thể được tái chế lại trong vài tháng để tách ra plutonium như một loại vũ khí.
Chinese: 对这些燃料棒可能要再加工几个月，以提取武器级钚。

English: Officials say the rods could be able to provide enough plutonium to make two nuclear bombs.
Bengali: কর্মকর্তারা বলছেন যে দুইটি পারমাণবিক বোমা তৈরি করার জন্য যথেষ্ট প্লুটোনিয়াম সরবরাহ করতে সক্ষম হতে পারে।
Filipino: Ayon sa mga opisyales ang mga baras ay maaaring makabigay ng sapat na plutonium para makagawa ng dalawang bombang nukleyar.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि इन छड़ों से दो परमाणु बम बनाने के लिए पर्याप्त प्लूटोनियम मिल सकता है।
Indonesian: Pemerintah mengatakan batang akan bisa menyediakan cukup Plutonium untuk membuat 2 bom nuklir.
Japanese: 当局は、その棒から原子力爆弾2つを作るのに十分なプルトニウムを供給できると言っている。
Khmer: មន្រ្តីនិយាយ​ថា ដបនុយក្លេអ៊ែរ​អាចផ្តល់​ព្លុយតូនីញ៉ូម​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បីបង្កើតគ្រាប់បែក​នុយក្លេអ៊ែរ​ពីរគ្រាប់​បាន​។
Lao: ເຈົ້າຫນ້າທີ່ໄດ້ກ່າວວ່າແທ່ງຍາວ ທີ່ສາມາດຈະສະຫນອງທາດປູໂຕນຽມພຽງພໍທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ມີລະເບີດສອງເທື່ອຂອງນິວເຄຼຍ.
Malay: Para pengawai berkata yang semua batang itu mampu menyediakan plutonium yang mencukupi bagi membuat dua bom nuklear.
Burmese: အရာရှိများ က အဆိုပါ လောင်စာ ချောင်း များ သည် အဏုမြူ ဗုံး နှစ်လုံး ပြုလုပ် ရန် ပလူတိုနီယမ် လုံလုံလောက်လောက် ထောက်ပံ့ ရန် ဖြစ်နိုင်ခဲ့တယ်လို့ ဆိုကြပါတယ် ။
Thai: เจ้าหน้าที่กล่าวว่า กากปฏิกรณ์เหล่านั้นสามารถให้ plutonium เพียงพอสำหรับผลิตระเบิดนิวเคลียร์ได้สองลูก
Vietnamese: Các quan chức nói rằng các thanh này có thể có khả năng cung cấp đủ plutonium để chế tạo hai quả bom hạt nhân.
Chinese: 有关官员说，这些核燃料棒能够提供足够制造两枚核弹的钚。
English: This could possibly signal that North Korea is preparing for a nuclear arms test.
Bengali: এটি সম্ভবত সংকেত দিতে পারে যে উত্তর কোরিয়া পারমাণবিক অস্ত্র পরীক্ষা করার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে।
Filipino: Maaari itong posibleng senyales na ang Hilagang Korea ay naghahanda para sa isang pagsusuri ng armas na nukleyar.
Hindi: इससे संभवतः संकेत मिल सकता है कि उत्तर कोरिया परमाणु हथियारों के परीक्षण की तैयारी कर रहा है।
Indonesian: Hal ini mungkin memberikan sinyal bahwa korea utara bersiap untuk percobaan senjata nuklir.
Japanese: これは、北朝鮮が核兵器実験の準備をしていることを示している可能性がある。
Khmer: នេះអាចជាសញ្ញា​ថា កូរ៉េខាងជើង​កំពុងរៀបចំ​ការធ្វើ​តេស្ត​សាកល្បង​អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ​។
Lao: ນີ້ສາມາດເປັນສັນຍານວ່າເກົາຫລີເຫນືອກໍາລັງກະກຽມສໍາລັບການທົດສອບອາວຸດນິວເຄຼຍ.
Malay: Ini mungkin menjadi tanda yang Korea Utara sedang bersiap sedia untuk ujian senjata nuklear.
Burmese: ဤ အရာ သည် မြောက် ကိုးရီးယား က အဏုမြူ လက်နက် စမ်းသပ်မှု တစ်ခု အတွက် ပြင်ဆင် နေ ကြောင်း ကို အချက်ပြခြင်း ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည် ။
Thai: นั่นอาจเป็นสัญญาณว่า เกาหลีเหนือกำลังเตรียมการทดสอบอาวุธนิวเคลียร์อยู่
Vietnamese: Điều này có thể là dấu hiệu cho thấy Bắc Triều Tiên đang chuẩn bị cho một thử nghiệm vũ khí hạt nhân.
Chinese: 这可能预示着朝鲜正准备进行一次核武器试验。

English: North Korea may already have enough materials to make six nuclear bombs.
Bengali: উত্তর কোরিয়া এর কাছে ইতিমধ্যে ছটি পারমাণবিক বোমা করতে যথেষ্ট উপকরণ থাকতে পারে।
Filipino: Ang Hilagang Korea ay maaaring may sapat na materyales para makagawa ng anim na bombang nukleyar.
Hindi: उत्तर कोरिया के पास पहले से ही छह परमाणु बम बनाने के लिए पर्याप्त सामग्री हो सकती है।
Indonesian: Korea utara mungkin sudah memiliki cukup material untuk membuat 6 bom nuklir.
Japanese: 北朝鮮はすでに、原子力爆弾6つを作るのに十分な原料を持っている可能性がある。
Khmer: កូរ៉េខាងជើង​អាចមាន​សារធាតុ​គ្រប់គ្រាន់​រួចទៅហើយ ដើម្បី​បង្កើត​គ្រាប់បែក​នុយក្លេអ៊ែរ​ប្រាំមួយគ្រាប់​។
Lao: ເກົາຫລີເຫນືອອາດຈະມີວັດສະດຸທີ່ພຽງພໍເພື່ອເຮັດຫົກລະເບີດນິວເຄຼຍ.
Malay: Korea Utara mungkin telah mempunyai bahan yang mencukupi bagi membuat enam bom nuklear.
Burmese: မြောက် ကိုးရီးယား သည် အဏုမြူ ဗုံး ၆ လုံး ပြုလုပ် ရန် ပစ္စည်း များ လုံလုံလောက်လောက် ရှိပြီး ဖြစ်နိုင်သည် ။
Thai: เกาหลีเหนืออาจจะมีวัตถุดิบเพียงพอสำหรับการผลิตนิวเคลียร์ได้ถึงหกลูกแล้วในตอนนี้
Vietnamese: Bắc Triều Tiên có thể đã có đủ nguyên liệu để chế tạo sáu quả bom hạt nhân.
Chinese: 朝鲜可能已经有了足够制造六枚核弹的材料。