Lambz/alt huggingface dataset:
English: O'Toole described the decision to evacuate as being "very grave, not taken lightly".
Bengali: ও'টোলে এই সিদ্ধান্তটিকে "খুব গুরুতর, হালকা না করা" হিসাবে বর্ণিত করেছিল।
Filipino: Inilarawan ni O'Toole ang desisyon na lumisan bilang "tunay na libingan, hindi basta-basta."
Hindi: ओ टूले ने निकासी के निर्णय का "बहुत गंभीर, हल्के ढंग से नहीं लिया गया" के रूप में वर्णन किया।
Indonesian: Dijelaskan oleh O'Toole tentang tujuan dari pengungsian sepertinya "sangat serius, tidak dianggap enteng."
Japanese: 「非常に重大で軽く取れない」として、オトゥールは避難するという決断をした。
Khmer: អូថូឡើបានរៀបរាប់ពីការសម្រេចចិត្ដក្នុងការជម្លៀសជាការ"សំខាន់ណាស់មិនមែនធម្មតាទេ។"
Lao: ໂອ ໂຕເລ ໄດ້ອະທິບາຍ ການຕັດສິນໃຈທີ່ຈະອົບພະຍົກອອກ ເຊິ່ງຖືເປັນສະຖານະການທີ່ "ໜັກໜາຫລາຍ ບໍ່ໄດ້ຮັບມືງ່າຍໆ."
Malay: O'Toole menyifatkan keputusan untuk pemindahan sebagai "sangat berbahaya, tidak dipandang ringan."
Burmese: အိုတူးလီ က အန္တရာယ်ရှိသော အရပ် ကို စွန့်ခွာ ရန် " ညင်သာစွာ ပေါ့ပေါ့မရယူဘဲ ၊ အလွန် လေးနက်သော " ဖြစ်ခြင်း ကဲ့သို့ ဆုံးဖြတ်ချက် ကို ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: นายโอโทเล ได้กล่าวถึงการตัดสินใจอพยพว่าจริงจังและกระทำอย่างระมัดระวัง
Vietnamese: O'Tool mô tả quyết định phải sơ tán là "rất nghiêm trọng, không hề xem nhẹ."
Chinese: 奥图尔形容撤离的决定是“非常严肃的，不是轻率的”。
English: When questioned as to whether everything possible had been done on the day to save lives, the managing director of Transport for London was "very proud" of the choices made that morning.
Bengali: লন্ডন ট্রান্সপোর্ট এর ব্যবস্থাপনা পরিচালক ড্যান ডব্লিউ মজিনাকে যখন প্রশ্ন করা হয় যে আজকের জন্য সকল দরকারি পদক্ষেপ নেয়া হয়েছিলো কিনা, তিনি তখন বলেন, সকালের জন্য যে বিকল্পগুলি তৈরি করা হয়েছিল তা "অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ" ছিল।
Filipino: Kapag tinanong kung ang lahat na posible ay nangyari noong araw na iyon ay tapos na makapagligtas ng mga buhay, ang tagapangasiwa ng Transporte para sa London ay "tunay na maipagmamalaki" na mga pagpipilian na ginawa noong umaga.
Hindi: जब यह सवाल किया गया कि क्या जीवन को बचाने के लिए उस दिन हरसंभव प्रयास किया गया था, तो ट्रांसपोर्ट फॉर लंदन के प्रबंध निदेशक उस सुबह किए गए विकल्पों पर "बहुत गर्व" कर रहे थे।
Indonesian: Ketika ditanya apakah semua kemungkinan sudah dilakukan pada hari itu untuk menyelamatkan nyawa, direktur utama dari Angkutan London "sangat bangga" oleh pilihan yang dibuat pada pagi itu.
Japanese: その日生命を救うために可能なすべてのことがなされたかどうか問われて、ロンドン交通局の責任者はその朝なされた選択を「とても誇りに思う」と述べた。
Khmer: នៅពេលត្រូវបានសួរថាតើអ្វីទាំងអស់បានធ្វើរួចរាល់ហើយនៅថ្ងៃនេះក្នុងការជួយសង្គ្រោះជីវិតអ្នកគ្រប់គ្រងការដឹកជញ្ជូនសំរាប់ឡុនដុនគឺមាន"មោទនភាពណាស់"នៃជម្រើសបានធ្វើនៅព្រឹកនេះ។
Lao: ເມື່ອຖາມວ່າ ມີການດໍາເນີນການທັງໝົດຫລືບໍ່ ໃນມື້ດັ່ງກ່າວ ເພື່ອຮັກສາຊີວິດ ຜູ້ອໍານວຍການບໍລິຫານກົມຂົນສົ່ງ ເມືອງລອນດອນ ແມ່ນຮູ້ສຶກ "ພູມໃຈຫລາຍ" ໃນວິທີແກ້ໄຂຕ່າງໆ ທີ່ມີຂຶ້ນໃນຕອນເຊົ້ານັ້ນ.
Malay: Ketika ditanya sama ada segala yang mungkin telah dilakukan pada hari tersebut untuk menyelamatkan nyawa, pengarah urusan Pengangkutan London berasa "amat berbangga" pilihan yang dibuat pagi itu.
Burmese: အသက် ကို ကယ်ဆယ် ဖို့ ထို နေ့ ၌ ဖြစ်နိုင်သမျှ အရာအားလုံး အပေါ်မှာ ပြုလုပ် ရန် ရှိမရှိ ကဲ့သို့ မေးခွန်းထုတ် သည့်အခါ ၊ လန်ဒန်မြို့ ပို့ဆောင်ရေး ၏ အုပ်ချုပ်ရေး ဒါရိုက်တာ က နံနက်မှာ ပြုလုပ်ခဲ့သော ရွေးချယ်မှုများ ၏ " အလွန် နှစ်ထောင်းအားရ " ဖြစ်စေခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อหัวหน้าการจัดการของการขนส่งมวลชนลอนดอน ถูกถามว่าได้มีการดำเนินการทุกอย่างที่เป็นไปได้เพื่อช่วยชีวิตประชาชนจากเหตุการณ์วันนั้นหรือไม่ เขาได้ภูมิใจกับการตัดสินใจเลือกการดำเนินการดังกล่าวในเช้าวันนั้น
Vietnamese: Khi được hỏi là tất cả khả năng có thể làm để cứu sống mọi người liệu có được thực hiện vào ngày hôm đó không thì giám đốc Cục vận tải Luân Đôn đã "rất tự hào" về các lựa chọn đã thực hiện vào sáng hôm đó.
Chinese: 当被问及当天是否采取了一切可能的措施来拯救生命时，伦敦交通局的董事总经理对当天上午做出的选择感到“非常自豪”。
English: As investigations continue, all bodies have been removed from the sub-surface Circle line trains, but the carriages themselves are still in situ while a painstaking forensic investigation takes place.
Bengali: তদন্ত চলতে চলতে, সমস্ত মৃতদেহ সাব-সারফেস সার্কেল লাইন এর ট্রেন থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে, কিন্তু ফরেনসিক তদন্ত করার জন্য রেলগাড়ির কামরাগুলি এখনও মর্মান্তিক রয়েছে।
Filipino: Habang ang imbestigasyon ay nagpapatuloy, lahat ng katawan ay inalis mula sa ibabaw ng linya ng tren ng Circle, ngunit ang mga karwahe nila ay nasa situ habang isinasagawa ang isang maingat na totoong porensikong pagsisiyasat.
Hindi: जैसा कि जांच जारी है, सब-सर्फेस सर्किल लाइन की ट्रेनों से सभी लाशों को हटा दिया गया है, लेकिन सघन फोरेंसिक जांच होने तक कैरिज अभी भी उसी स्थान पर है।
Indonesian: Ketika penyelidikan diteruskan, semua jenazah telah dipindahkan dari bagian permukaan jalur kereta Circle, tapi gerbong itu sendiri masih tertahan dan sementara itu terjadi penyelidikan forensik dengan seksama.
Japanese: 捜査が続けられているので、環状線の電車からすべての遺体が撤去されたが、車両自体は入念な法医学調査が行われるあいだ元の場所にとどめられている。
Khmer: ការស៊ើបអង្កេតកំពង់បន្ដ សាកសពទាំងអស់ត្រូវបានយកចេញពីផ្ទៃនៃរថភ្លើងខ្សែសឺកខលប៉ុន្តែកំណាត់រថភ្លើងផ្ទាល់គឺនៅកន្លែងដដែល ខណៈការស៊ើបអង្កេតតាមច្បាប់ដោយផ្ចិតផ្ចង់មួយកំពង់ដំណើរការ។
Lao: ການສືບສວນ ຍັງຄົງສືບຕໍ່ໄປ ຮ່າງສົບທັງໝົດ ຖືກເຄື່ອນຍ້າຍອອກຈາກລົດໄຟສາຍວົງວຽນທາງໜ້າ ແຕ່ວ່າ ຕູ້ໂດຍສານ ແມ່ນຍັງຢູ່ໃນສະຖານທີ່ທໍາອິດ ຂະນະທີ່ ໄດ້ມີການສອບສວນທາງນິຕິວິທະຍາສາດ ຢ່າງລະອຽດ.
Malay: Dengan siasatan diteruskan, semua mayat telah dikeluarkan dari sub-permukaan kereta api laluan Circle, tetapi semua gerabak masih kekal di situ sementara siasatan forensik yang teliti dilakukan.
Burmese: စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ ဆက်လက်တည်ရှိ သကဲ့သို့ ၊ အလောင်း အားလုံး ကို မျက်နှာပြင် စက်ဝိုင်း လိုင်း ရထား ကနေ ဖယ်ရှားပစ်ခဲ့ကြသည် ၊ ဒါပေမဲ့ ဝီရိယစိုက် အပင်ပန်းခံသော မှုခင်းဆိုင်ရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု တစ်ခု နေရာယူ နေစဉ်တွင် ရထားတွဲများ ကိုယ်တိုင် စီတူ အောက်၌ ရှိကြသေးသည် ။
Thai: เมื่อการสืบสวนยังดำเนินต่อ ศพทุกศพได้ถูกย้ายจากรถไฟใต้ดินสายเซอร์เคิล แต่ตู้รถไฟนั้นยังอยู่ในตำแหน่งที่ทีมสืบสวนทางกฎหมายที่อุตสาหะได้ลงพื้นที่
Vietnamese: Các cuộc điều tra vẫn tiếp tục, tất cả các thi thể đã được mang đi khỏi đoàn tàu tuyến Circle, nhưng các toa tàu vẫn còn nằm lại đó để tiến hành khám nghiệm hiện trường.
Chinese: 随着调查的继续，所有尸体都已从地下环线列车上运走，但车厢本身仍在原地，目前正在进行艰苦的法医调查。
English: Currently, work is on-going to retrieve bodies and forensic evidence from the carriage of the train in the deep tunnel of the Piccadilly line near King's Cross.
Bengali: বর্তমানে, কিং ক্রস এর কাছে পিকাডিলি লাইনের গভীর সুড়ঙ্গে ট্রেনের গাড়ি থেকে লাশ ও ফরেনসিক প্রমাণ উদ্ধার করার কাজ চলছে।
Filipino: Sa kasalukuyan, ang trabaho ay nagpapatuloy para makuha ang mga katawan at porensikong ebidensiya mula sa karwahe ng tren sa ilalim na lagusan na linya ng Piccadilly malapit sa Krus ng Hari.
Hindi: वर्तमान में, किंग्स क्रॉस के पास पिकाडिली लाइन की गहरी सुरंग में ट्रेन की कैरिज से शव और फोरेंसिक साक्ष्य प्राप्त करने के लिए काम चल रहा है।
Indonesian: Sekarang, pekerjaannya adalah pengambilan jenazah dan bukti forensik dari gerbong kereta di dalam terowongan jalur Piccadilly dekat King's Cross.
Japanese: 現在、キングスクロス近くのピカデリー線の深いトンネルの中の電車車両から遺体と法医学証拠を回収する作業が行われている。
Khmer: ថ្មីៗនេះការងារគឺនៅដំណើរការយកសាកសពចេញមកវិញនិងប្រមូលភស្តុតាងតាមលក្ខណៈវិទ្យាសាស្រ្តពីកំណាត់រថភ្លើងនៅរូងក្នុងដីជ្រៅនៃខ្សែភីខខាឌីលីនៅក្បែរឃីងក្រូស។
Lao: ປະຈຸບັນ ການເຮັດວຽກ ຍັງຄົງສືບຕໍ່ໄປ ເພື່ອເກັບກູ້ຮ່າງສົບ ແລະ ຫລັກຖານນິຕິວິທະຍາສາດ ຈາກການຂົນສົ່ງລົດໄຟ ໃນອຸໂມງທີ່ເລິກຂອງສາຍພິກາດິລີ ໃກ້ກັບ ຄິງສະຄອດ.
Malay: Pada masa ini, kerja masih berterusan untuk mengumpulkan mayat-mayat dan bukti forensik dari gerabak kereta api di dalam terowong dalam laluan Piccadilly berdekatan King's Cross.
Burmese: လောလောဆယ် ၊ အလုပ် သည် ဘုရင့် လက်ဝါးကပ်တိုင် အနီး ပစ်ကဒီလီး လိုင်း ၏ နက်ရှိုင်းသော ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း အတွင်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ရထား အတွင်း ထဲမှ အလောင်းများ နှင့် မှုခင်းဆိုင်ရာ အထောက်အထား ကို ပြန်၍ရယူ ရန် ဆက်လက်လုပ်ဆောင် ဖို့ ဖြစ်ပါသည် ။
Thai: ขณะนี้ การดำเนินงานยังมีต่อ เพื่อกู้ร่างผู้เสียชีวิต และหาหลักฐานทางกฎหมายจากตู้รถไฟของรถไฟสายพิคคาดิลลีในอุโมงถ์ลึก ซึ่งอยู่ใกล้กับสถานีคิงสครอสส์
Vietnamese: Hiện tại, công việc đang được tiến hành để tìm lại các thi thể và bằng chứng pháp y từ các toa của đoàn tàu nằm sâu trong đường hầm của tuyến Picccadilly gần King's Cross.
Chinese: 目前，在靠近国王十字车站的皮卡迪利线的深隧道中，正在进行从火车车厢中提取尸体和法医证据的工作。
English: Teams of rescue workers looking for human remains are working alongside forensics experts in a "meticulous" search to find evidence.
Bengali: মানুষের সন্ধানে উদ্ধারকারী দলগুলি ফরেনসিক বিশেষজ্ঞদের পাশাপাশি প্রমাণ খুঁজে পেতে "অতিসতর্ক" অনুসন্ধানে কাজ করছে।
Filipino: Ang mga pangkat ng mga sumasagip na manggagawa ay naghahanap ng mga bangkay ay tinatrabaho sa tabi ng mga dalubhasa sa porensiko sa isang "maselang" pagsusuri para makita ang ebidensiya.
Hindi: मानव अवशेषों की तलाश करने वाले बचावकर्मियों की टीमें सबूत खोजने के लिए "सावधानीपूर्वक" खोज में फोरेंसिक विशेषज्ञों के साथ मिलकर काम कर रही हैं।
Indonesian: Tim pekerja penyelamat pencarian sisa jenazah sedang bekerja di samping ahli forensik dengan pencarian yang "sangat teliti" untuk menemukan bukti.
Japanese: 生存者を探す救急チームは、法医学の専門家による「綿密な」証拠探しと並行して働いている。
Khmer: ក្រុមនៃអ្នកសង្គ្រោះដែលកំពង់សំលឹងរកសំណល់មនុស្សនៅសល់ ដោយធ្វើការជាមួយអ្នកជំនាញវិទ្យាសាស្រ្តនៅក្នុងការស្រាវជ្រាវ"ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន"ក្នុងការស្វែងរកភស្តុតាង។
Lao: ທີມພະນັກງານກູ້ໄພ ກໍາລັງຊອກຫາຄົນ ທີ່ຍັງຄົງເຮັດວຽກ ກັບຊ່ຽວຊານທາງນິຕິວິທະຍາສາດ ໃນການຄົ້ນຫາ "ຢ່າງລະອຽດ" ເພື່ອຊອກຫາຫລັກຖານ.
Malay: Pasukan pekerja penyelamat yang mencari mayat manusia akan bekerjasama dengan pakar-pakar forensik dalam carian "teliti" untuk mencari bukti.
Burmese: လူ့ ရုပ်ကြွင်းများ အတွက် ရှာဖွေနေ သော ကယ်ဆယ်ရေး လုပ်သားများ ၏ အသင်းများ သည် သက်သေအထောက်အထားများ ရှာတွေ့ ဖို့ " စေ့စပ် " ရှာဖွေရေး တစ်ခု အတွင်း၌ မှုခင်းဆေးပညာဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူများ နှင့်အတူ အလုပ်လုပ်နေကြသည် ။
Thai: ทีมกู้ภัยที่มองหาผู้รอดชีวิต กำลังทำงานร่วมกับผู้เชี่ยวชาญทางกฏหมายในการค้นหาหลักฐานอย่างละเอียด
Vietnamese: Các nhân viên của đội cứu hộ tìm kiếm các phần thi thể còn sót lại đang làm việc cùng với các chuyên gia pháp y xem xét một cách tỉ mỉ để tìm bằng chứng.
Chinese: 寻找人类遗骸的救援人员团队正在与法医专家一起进行“细致”搜索，寻找证据。

English: Conditions are described as being very difficult, with high temperatures and lots of dust.
Bengali: উচ্চ তাপমাত্রা এবং প্রচুর ধুলো সঙ্গে অবস্থা খুব কঠিনভাবে বর্ণনা করা হয়।
Filipino: Inilarawan ang kondisyon bilang napakahirap, na may taas na temperatura at maraming alikabok.
Hindi: उच्च तापमान और अत्यधिक धूल वाली परिस्थितियों को बहुत मुश्किल भरा बताया जा रहा है।
Indonesian: Kondisi digambarkan sebagai keadaan yang sangat sulit, dengan suhu yang tinggi dan banyaknya debu.
Japanese: 高温と埃で、状況はきわめて難しいということである。
Khmer: ស្ថានការណ៏ត្រូវបានរៀបរាប់ថាពិតពិបាកខ្លាំងណាស់ជាមួយសីតុណ្ហភាពខ្ពស់និងផូលីច្រើន។
Lao: ສະພາບເງື່ອນໄຂ ອະທິບາຍວ່າ ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫລາຍ ມີອຸນຫະພູມສູງ ແລະ ຂີ້ຝຸ່ນຫລາຍ.
Malay: Keadaan digambarkan sebagai sangat sukar, dengan suhu yang tinggi dan banyak habuk.
Burmese: အခြေအနေများ ကို မြင့်မားသော အပူချိန်များ နှင့် ဖုန်မှုန့်တွေ အများကြီး နဲ့အတူ ၊ အလွန် ခက်ခဲသော အဖြစ် ဖော်ပြထားပါသည် ။
Thai: ได้มีการบรรยายถึงสภาพแวดล้อมว่ายากลำบากต่อการปฏิบัติหน้าที่เนื่องจากอุณภูมิที่สูง และ ปริมาณฝุ่นที่เยอะ
Vietnamese: Điều kiện hiện trường được mô tả là rất khó khăn do nhiệt độ cao và có rất nhiều bụi.
Chinese: 据描述，那里的条件非常困难，有高温和大量灰尘。
English: Work was halted over Friday night when conditions became too bad, and resumed this morning.
Bengali: শুক্রবার রাতে যখন পরিস্থিতি খুব খারাপ হয়ে গিয়েছিল তখন কাজ বন্ধ হয়ে যায় এবং সকালে এটি পুনরায় চালু করা হয়।
Filipino: Ang paggawa ay itinigil sa paglipas ng Biyernes ng gabi noong ang kondisiyon ay napaka-sama, at pinagpatuloy ito sa umaga.
Hindi: शुक्रवार रात को जब हालात बहुत खराब हो गए थे, तो काम रुका हुआ था और आज सुबह फिर से शुरू कि दिया गया।
Indonesian: Pekerjaan dihentikan pada Jumat malam ketika kondisi semakin memburuk, dan dilanjutkan pagi ini.
Japanese: 状況がきわめて悪くなった金曜日の夜は作業が中止になったが、今朝再開された。
Khmer: ការងារត្រូវបានផ្អាកកាលពីយប់ថ្ងៃសុក្រនៅពេលស្ថានការណ៏បានក្លាយទៅជាអាក្រក់ខ្លាំងនិងធ្វើឡើងវិញនៅព្រឹកនេះ។
Lao: ວຽກໄດ້ຖືກຢຸດສະຫງັກໃນຕະຫລອດຄືນວັນສຸກ ເມື່ອສະພາບການບໍ່ດີຂຶ້ນ ແລະ ຍັງຄົງສືບຕໍ່ໃນຕອນເຊົ້າ.
Malay: Kerja telah dihentikan pada malam Jumaat apabila keadaan menjadi terlalu buruk, dan disambung semula pagi ini.
Burmese: အလုပ် သည် အခြေအနေများ လည်း အလွန် ဆိုးဝါးလာ သောအခါ သောကြာနေ့ ည အကျော် တွင် ရပ်တန့်ဆိုင်းငံ စေခဲ့ပြီး ၊ နှင့် ယနေ့ နံနက် ပြန်လည်စတင်ခဲ့သည် ။
Thai: การดำเนินการได้ถูกระงับชั่วคราวในคืนวันศุกร์เมื่อสภาพแวดล้อมนั้นเลวร้ายเกินไป และเริ่มดำเนินการต่อเช้าวันนี้
Vietnamese: Công việc đã phải tạm dừng lại vào đêm thứ Sáu khi điều kiện trở nên quá xấu và bắt đầu lại vào sáng hôm nay.
Chinese: 工作在周五晚上由于情况变得非常糟糕而暂停，今天早上恢复。

English: The exact number of bodies still in the wrecked carriage is unknown.
Bengali: ধ্বংসাবশেষের মধ্যে এখনও মৃতদেহ আছে, সঠিক সংখ্যা এখনো অজানা।
Filipino: Ang eksaktong numero ng mga katawan sa nasirang karwahe ay hindi kilala.
Hindi: मलबे में अभी भी शवों की सही संख्या का पता नहीं चल पाया है।
Indonesian: Jumlah pasti jenazah yang masih berada dalam gerbong yang hancur tidak diketahui.
Japanese: 壊れた車両に残っている遺体の正確な数は分からない。
Khmer: ចំនួនជាក់លាក់នៃសាកសពដែលនៅក្នុងកំណាត់រថភ្លើងខូចខាតគឺមិនទាន់ច្បាស់ទេ។
Lao: ຈໍານວນຮ່າງສົບທີ່ແນ່ນອນ ຍັງຄົງຢູໃນຕູ້ໂດຍສານທີ່ມີຊີ້ນສ່ວນກະຈັດກະຈາຍ ຍັງບໍ່ສາມາດຮູ້ໄດ້.
Malay: Jumlah sebenar mayat masih dalam gerabak yang remuk belum diketahui.
Burmese: အလောင်း အရေအတွက် အတိအကျ ကို ပျက်စီးသွားသော လူစီးတွဲရထား တွင် ယခုထက်တိုင် အမည်မသိ ဖြစ်ပါသည် ။
Thai: ยังไม่ทราบจำนวนศพที่ยังติดอยู่ในตู้รถไฟที่เสียหาย
Vietnamese: Vẫn chưa xác định được con số chính xác về số người chết còn trong các toa tàu bị hư hỏng nặng.
Chinese: 目前尚不清楚失事车厢内的确切遇难者人数。
English: Access from King's Cross is impossible, so workers are taking the longer route from Russell Square station to get to the front of the train.
Bengali: কিং ক্রস থেকে যোগাযোগ অসম্ভব, তাই ট্রেনের সামনে যাওয়ার জন্য শ্রমিকরা রাসেল স্কয়ার স্টেশন থেকে আরও দীর্ঘ রুটটি গ্রহণ করছেন।
Filipino: Ang daan mula sa Krus ng Hari ay hindi maaari, kaya ang mga manggagawa ay pinili ang mahabang ruta mula sa himpilan ng Russell Square para makapunta sa unahan ng tren.
Hindi: किंग्स क्रॉस से पहुंच पाना असंभव है, इसलिए कर्मी ट्रेन के सामने जाने के लिए रसेल स्क्वायर स्टेशन से लंबा रास्ता तय कर रहे हैं।
Indonesian: Akses dari King's Cross adalah tidak mungkin, jadi para pekerja mengambil rute yang lebih jauh dari stasiun Russell Square agar sampai ke depan kereta.
Japanese: キングスクロスからの接近は不可能で、作業者はラッセル広場駅から電車の前に行くまでに長いルートを取っている。
Khmer: ការចូលពីឃីងក្រូសគឺមិនអាចទៅរួចទេដូច្នេះអ្នកធ្វើការកំពុងចូលតាមផ្លូវដែលឆ្ងាយពីស្ថានីយ៏រ៉ូសេលស្ខលទៅកាន់ផ្នែកខាងមុខនៃរថភ្លើង។
Lao: ການເຂົ້າຫາ ຄິງສຄອສ ແມ່ນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ ດັ່ງນັ້ນ ພະນັກງານ ໄດ້ໃຊ້ທາງເຂົ້າອື່ນໆທີ່ຍາວກວ່າ ຈາກສະຖານີຈະຕຸລັດລຸດເຊວ ໄປຫາໜ້າລົດໄຟ.
Malay: Akses dari King's Cross adalah mustahil, jadi pekerja mengambil laluan yang lebih panjang dari stesen Russell Square untuk sampai ke bahagian depan kereta api.
Burmese: ဘုရင့် လက်ဝါးကပ်တိုင် ထံမှ လမ်းကြောင်းဝင်ရောက်မှု သည် မဖြစ်နိုင်ပါ ၊ ဒါကြောင့် အလုပ်သမားများ သည် ရပ်စဲလ် ရင်ပြင် ဘူတာရုံ မှ ထို ရထား ၏ အရှေ့ဘက် မျက်နှာစာ သို့ ရောက်ရှိရန် ပို၍ ရှည်သော လမ်းကြောင်း ကို ပြောင်းနေကြပြီ ဖြစ်ပါသည် ။
Thai: การเข้าจากสถานีคิงสครอสส์นั้นเป็นไปไม่ได้ ดังนั้นเจ้าหน้าที่จึงเลือกเส้นทางที่ยาวขึ้นจากสถานีรถไฟรัสเซล สแควร์ เพื่อเข้าถึงด้านหน้าของรถไฟ
Vietnamese: Không thể đi được từ hướng King's Cross, các công nhân phải đi tuyến xa hơn từ nhà ga Russell Square để đến phía trước của đoàn tàu.
Chinese: 从国王十字车站进入火车站是不可能的，所以工人们从罗素广场站走较长的路线到达列车前部。

English: Police have revealed that the bombs were 'high explosives' - not homemade.
Bengali: পুলিশ জানায় যে বোমাগুলি ঘরের তৈরী নয় বরং ছিল 'উচ্চ বিস্ফোরক'।
Filipino: Ipinahayag ng pulis na ang mga bomba ay "malakas pumutok" - hindi gawang bahay.
Hindi: पुलिस ने खुलासा किया है कि बम 'उच्च विस्फोटक' वाले थे - देशी नहीं थे।
Indonesian: Polisi mengungkapkan bahwa bom tersebut adalah 'bahan peledak yang tinggi'- bukan buatan sendiri.
Japanese: 警察は、爆弾は高性能爆薬で、自家製ではないと明らかにした。
Khmer: ប៉ូលីសបានបង្ហើបថាគ្រាប់បែក"មានចាតិផ្ទុះខ្លាំង"-មិនមែនធ្វើក្នុងស្រុកទេ។
Lao: ຕໍາຫລວດໄດ້ເປີດເຜີຍວ່າ ລະເບີດ ເປັນລະເບີດທີ່ຮຸນແຮງ - ບໍ່ແມ່ນລະເບີດເຮັດດ້ວຍມື.
Malay: Polis telah mendedahkan bahawa bom itu 'bahan letupan tinggi'- bukan buatan sendiri.
Burmese: ရဲတပ်ဖွဲ့ က ဗုံးများ သည် အိမ်တွင်ပြုလုပ်တာ မဟုတ်ဘဲ - " အမြင့်ဆုံး ပေါက်ကွဲတတ်မှု " ဖြစ်ကြောင်း ကို ထုတ်ဖော် ပြောခဲ့ပြီးပြီ ။
Thai: ตำรวจได้เผยว่าระเบิดดังกล่าวเป็นระเบิดคุณภาพสูง ไม่ใช่ระเบิดที่ทำขึ้นเอง
Vietnamese: Cảnh sát tiết lộ rằng các quả bom có "sức công phá mạnh" - không phải làm thủ công.
Chinese: 警方透露，这些炸弹是“烈性炸药”，不是自制的。
English: However they are declining to be specific about their composition as the information could be useful when they interrogate suspects.
Bengali: তবে সন্দেহভাজনদের জিজ্ঞাসাবাদ করার সময় তথ্য তাদের কাজে লাগতে পারে বলে মনে করার জন্য তারা বোমার প্রকাশ করছে না।
Filipino: Subalit kanilang itinanggi ang tungkol sa kanilang komposisyon bilang ang impormasyon ay maaring magamit kapag nagtanong sila sa mga pinaghihinalaan.
Hindi: हालांकि वे उसकी संरचना के बारे में सही-सही बताने से इनकार कर रहे हैं, क्योंकि संदिग्धों से पूछताछ करते समय यह जानकारी उपयोगी हो सकती है।
Indonesian: Bagaimanapun juga mereka condong untuk lebih spesifik tentang komposisi mereka jadi informasi tersebut akan berguna ketika mereka menanyai tersangka.
Japanese: しかしながら、その構成物については、容疑者を調べるときに有益な情報になるので、詳細に述べることは拒否している。
Khmer: ក៏ប៉ុន្ដែពួកគេបានបដិសេធក្នុងការបញ្ជាក់អោយច្បាស់អំពីធាតុផ្សំរបស់វាគឺព័ត៌មានអាចមានប្រយោជន៍ច្រើននៅពេលគេសួរចំលើយជនសង្ស័យ។
Lao: ແນວໃດກໍ່ຕາມ ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ປະຕິເສດໃຫ້ລາຍລະອຽດສະເພາະ ເຊິ່ງຂໍ້ມູນຈະເປັນປະໂຫຍດ ເມື່ອເຂົາເຈົ້າຊັກຖາມຜູ້ຕ້ອງສົງໃສ.
Malay: Namun mereka enggan menjelaskan komposisi tersebut memandangkan maklumat itu mungkin berguna apabila mereka menyoal siasat suspek.
Burmese: သူတို့ ဖွဲ့စည်းမှု နှင့်ပတ်သက်ပြီး သတ်သတ်မှတ်မှတ် ကျဆင်းလျက် ရှိသော်လည်း သူတို့ မသင်္ကာဖွယ် ဖြစ်သူများကို စစ်ဆေးမေးမြန်း သောအခါ သတင်းအချက်အလက်များ အနေဖြင့် အသုံးဝင် နိုင်ပါသည် ။
Thai: แต่อย่างไรก็ตามพวกเขาได้ปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดในองค์ประกอบเนื่องจากข้อมูลดังกล่าวอาจเป็นประโยชน์เมื่อพวกเขาสอบปากคำผู้ต้องสังสัย
Vietnamese: Tuy nhiên, họ từ chối thông báo cụ thể về các thành phần của chúng vì những thông tin đó có thể sẽ hữu ích khi thẩm vấn các nghi phạm.
Chinese: 但是，他们拒绝具体说明他们的组成，因为这些资料在审问嫌疑犯时可能有用。
English: Police will not confirm or deny if any parts of a timer have been found, but have said that "any device will now be in a million pieces".
Bengali: টাইমারের কোনও অংশ পাওয়া গেছে কি না তা পুলিশ নিশ্চিত বা অস্বীকার করবে না, তবে "যেকোনো ডিভাইস এক মিলিয়ন টুকরো হয়ে যাবে" বলে উল্লেখ করা হয়েছে।
Filipino: Hindi ikukumpirma o itatanggi ng pulis kung ang anumang bahagi ng orasan ay nakita, kung hindi kanilang sinabi na "anumang aparato ay sa isang milyong piraso ngayon."
Hindi: पुलिस टाइमर के किसी भी हिस्से को पाए जाने की पुष्टि या खंडन नहीं करेगी, लेकिन कहा है कि "कोई भी उपकरण अब मिलियन टुकड़ों में होगा"।
Indonesian: Polisi tidak akan memastikan atau menyangkal jika beberapa bagian dari alat pengatur waktu telah ditemukan, tapi mereka telah mengatakan bahwa, "alat perlengkapan apapun sekarang akan menjadi jutaan keping."
Japanese: 警察はタイマーの部品が見つかったかどうか肯定も否定もしないが、「どんな装置も粉々になっているだろう」と言った。
Khmer: ប៉ូលីសនឹងមិនបញ្ជាក់រឺបដិសេធលើផ្នែកមួយណានៃឧបករណ៏កំណត់ម៉ោងត្រូវបានរកឃើញប៉ុន្ដែបាននិយាយថា"ឥលូវឧបករណ៏នឹងអាចទៅជាមួយលានបំណែក។"
Lao: ຕໍາຫລວດຈະຍັງບໍ່ຢືນຢັນ ຫລື ປະຕິເສດວ່າ ສ່ວນໃດ ໜຶ່ງຂອງອຸປະກອນຕັ້ງເວລາ ໄດ້ຖືກພົບ ແຕ່ກ່າວວ່າ "ອຸປະກອນໃດໜຶ່ງ ດຽວນີ້ ແມ່ນແຕກກະຈັດກະຈາຍ."
Malay: Polis tidak akan mengesahkan atau menafikan jika mana-mana bahagian pemasa telah dijumpai, tetapi berkata bahawa "mana-mana peranti ini kini telah hancur sepenuhnya."
Burmese: ရဲတပ်ဖွဲ့ က အချိန်တိုင်း ကိရိယာတစ်ခု ၏ မည်သည့် အစိတ်အပိုင်းများ မဆို တွေ့ရှိပြီးပြီ ဟု အတည်ပြုရန် သို့မဟုတ် ငြင်းပယ်လိမ့်မည် ၊ မဟုတ်ပေမဲ့ " မည်သည့် စက်ပစ္စည်းမဆို ယခု အတွင်း ၌ အပိုင်း သန်းပေါင်းများစွာ " ဖြစ်လိမ့်မည် ဟု ပြောဆိုကြပြီ ။
Thai: ตำรวจจะไม่ยืนยันหรือปฏิเสธว่าพบชิ้นส่วนของเครื่องจับเวลาหรือไม่ แต่พวกเขากล่าวว่า "อุปกรณ์ต่างๆตอนนี้คงแตกเป็นล้านๆชิ้นแล้ว"
Vietnamese: Cảnh sát cũng không xác nhận hay phủ nhận về việc có tìm thấy bất cứ thiết bị hẹn giờ nào không, nhưng họ có nói rằng "bất cứ thiết bị nào thì bây giờ cũng đã nổ tung thành hàng nghìn mảnh."
Chinese: 如果发现定时炸弹的任何部件，警方不会证实或否认，但表示，“任何设备现在都将是碎片。”
English: Police believe the use of timers more likely than suicide bombings as the blasts were so closely timed, but are not ruling out anything.
Bengali: পুলিশ মনে করছে যে টাইমার বোমা বিস্ফোরণ আত্মঘাতী বোমা হামলার মত এবং নিখুঁত ভাবে সময় দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু এখনো নিশ্চিত হয়ে সিদ্ধান্ত নিতে পারেনি তারা।
Filipino: Naniniwala ang mga pulis na ang paggamit ng mga bombang de orasan ay mas gusto kaysa sa mga nagpapakamatay na ang mga putok ay inorasan, pero hindi nangyari sa anumang bagay.
Hindi: पुलिस का मानना है कि आत्मघाती बम धमाकों की तुलना में टाइमर का उपयोग अधिक संभव है क्योंकि धमाके बहुत करीब से हुए थे, लेकिन किसी भी चीज़ को खारिज नहीं कर रहे हैं।
Indonesian: Polisi percaya bahwa penggunaan alat pengatur waktu lebih memungkinkan daripada bom bunuh diri karena ledakan itu begitu dekat waktunya, tapi tidak mengesampingkan apapun.
Japanese: 警察は、爆発が非常に短時間に起こったので、自爆よりもタイマーが使われた可能性が高いと信じているが、何も除外していない。
Khmer: ប៉ូលីសជឿថាការប្រើប្រាស់ឧបករណ៏កំណត់ម៉ោងផ្ទុះជាងគ្រាប់បែកអត្តឃាតនៅពេលការផ្ទុះត្រូវបានកំណត់កៀកពេលប៉ុន្ដែមិនអាចនិយាយថា មិនមែនអ្វីផ្សេងទៀតឡើយ។
Lao: ຕໍາຫລວດເຊື່ອວ່າ ການໃຊ້ອຸປະກອນຕັ້ງເວລາ ແມ່ນຈະມີແນວໂນ້ມສູງຫລາຍກວ່າ ການລະເບີດຂ້າໂຕຕາຍ ຄືການລະເບີດແມ່ນໄດ້ຖືກຕັ້ງເວລາ ແຕ່ບໍ່ຕັດຂໍ້ສົງໄສໃດໆອອກ.
Malay: Polis lebih percaya penggunaan pemasa daripada pengeboman bunuh diri sebagai letupan kerana penetapan masa begitu rapat, tetapi tidak menolak apa-apa.
Burmese: ရဲတပ်ဖွဲ့ က မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေ ဗုံးခွဲမှု ထက် အချိန်တိုင်း ကိရိယာများ အသုံးပြုပြီး ထိခိုက်ပျက်စီးဗုံးပေါက်ကွဲမှု နီးနီးကပ်ကပ် ထွက်ပေါ်ခဲ့ သကဲ့သို့ ပိုမိုဖြစ်မှု ကို ယုံကြည်သည် ၊ သို့သော် တစ်ခုခု အာဏာစိုးမိုးနေမှု အပြင်ဘက်တွင် မဟုတ်ပါ ။
Thai: ตำรวจเชื่อว่า วิธีใช้เครื่องจับเวลานั้นมีแนวโน้มว่าจะเป็นระเบิดพลีชีพ เนื่องจากเวลาระเบิดใกล้เคียงกัน และไม่มีการขัดขวางใดๆเกิดขึ้น
Vietnamese: Cảnh sát tin rằng thiết bị hẹn giờ đã được sử dụng hơn là đánh bom tự sát vì các vụ nổ xảy ra rất gần nhau, nhưng cũng không khẳng định cụ thể điều gì.
Chinese: 警方认为使用定时炸弹比自杀式爆炸更有可能，因为爆炸发生的时间非常接近，但不排除任何可能性。
English: One rebel said that at least US$ 95 million (£63 million) from — Western governments and private charities — was diverted into rebel coffers.
Bengali: একজন বিদ্রোহী বলেছেন যে, অন্ততপক্ষে ৯৫ মিলিয়ন ইউএস ডলার (৬৩ মিলিয়ন পাউন্ড)- পশ্চিমা সরকার এবং বেসরকারী চ্যারিটি সংস্থাগুলো থেকে- বিদ্রোহীদের সঞ্চয়ে জমা হয়েছে।
Filipino: Isang rebelde ang nagsabi na kahit US$ 95 milyon (£63 milyon) mula - Kanluran na pamahalaan at mga pribadong mga kawanggawa - ay nailihis at ginawang mga pananalapi ng rebelde.
Hindi: एक विद्रोही ने कहा कि कम से कम US$ 95 मिलियन (£63 मिलियन) - पश्चिमी सरकारों और निजी दान से - विद्रोही खजाने में डाल दिया गया था।
Indonesian: Seorang pemberontak mengatakan setidaknya 95 juta dollar AS (63 juta poundsterling) dari - Pemerintah Barat dan amal pribadi - sudah dialihkan ke dalam kas pemberontak.
Japanese: 反乱軍兵士によると、西欧政府と個人的な慈善団体からの少なくとも９５００万USドル（６３００万ポンド）が反乱軍の財源に流用された。
Khmer: ពួកឧទ្ទាមម្នាក់បាននិយាយថាយ៉ាងហោចណាស់ប្រាក់ US$95លាន(£63លាន)មកពី--រដ្ឋាភិបាលលោកខាងលិចនិងសប្បុរសធម៌ឯកជន--ត្រូវបានបង្វែរជាប្រាក់ក្រុមឧទ្ទាម។
Lao: ຝ່າຍກະບົດຄົນໜຶ່ງ ໄດ້ກ່າວວ່າ ຢ່າງໜ້ອຍ 95 ລ້ານໂດລາ (63 ລ້ານປອນ) ຈາກ - ລັດຖະບານຕາເວັນຕົກ ແລະ ກຸ່ມການກຸສົນເອກະຊົນ-- ໄດ້ຖືກຂົນຖ່າຍເຂົ້າໃນກອງທຶນກຸ່ມກະບົດ.
Malay: Seorang pemberontak berkata bahawa sekurang-kurangnya AS$95 juta (£63 juta) dari - kerajaan-kerajaan Barat dan badan-badan amal swasta - telah dipindahkan ke dalam tabung pemberontak.
Burmese: သူပုန် တစ်ယောက် က - အနောက်နိုင်ငံ အစိုးရများ နှင့် ပုဂ္ဂလိက စေတနာရှင်များ - မှ အနည်းဆုံး အမေရိကန် ဒေါ်လာ ကိုးဆယ့်ငါးသန်း ( ပေါင် ခြောက်ဆယ့်သုံး သန်း ) ကို သူပုန် ဘဏ္ဍာတိုက် တွင်းသို့ လမ်းကြောင်းပြောင်းခဲ့သည် ဟု ပြောခဲ့ပါသည် ။
Thai: กบฏคนหนึ่งได้กล่าวว่าเงินจำนวนอย่างน้อย 95 ล้านเหรียญสหรัฐ (63 ล้านปอนด์) ที่ได้รับจากรัฐบาลชาติตะวันตกและมูลนิธิเอกชนได้ถูกยักย้ายไปยังกองทุนของกลุ่มกบฏ
Vietnamese: Một quân lính nói rằng ít nhất 95 triệu đô Mỹ (63 triệu bảng Anh) từ - các chính phủ Phương Tây và các nhà tài trợ cá nhân - đã bị chuyển vào kho bạc của phiến quân.
Chinese: 一名叛乱分子表示，至少有9500万美元（6300万英镑）来自西方政府和私人慈善机构，被转移到反叛分子的库房中。