English: Except from journalists' research about scandals in the legal Community of Greece, accusations from well-known lawyers and attorneys such as the famous Athens' lawyer Alexis Kougias, against colleagues have as a result a greater dialogue and discussion in the country upon this important issue.
Bengali: এই কেলেঙ্কারী সংক্রান্ত সাংবাদিকদের খোঁজখবর ছাড়াও, গ্রীসের আইনি সম্প্রদায়ে, অ্যাথেন্সের প্রখ্যাত আইনজীবী অ্যালেক্সিস কৌগিয়াস-এর মত সুপরিচিত আইনজীবী ও অ্যাটর্নীরা সহকর্মীদের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনার ফলস্বরূপ, এই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি নিয়ে সারা দেশ জুড়ে বিশাল বিতর্ক ও আলোচনা শুরু হয়েছে।
Filipino: Maliban sa mga pananaliksik ng mga mamamayahag sa mga iskandalo sa legal na komunidad ng Griyego, ang mga bintang sa kilalang abogado at manananggol tulad ng sikat na abogado ng Atenas na si Alexis Kougias, laban sa mga kasamahan ay nagresulta sa mas malawak na pag-uusap at diskusiyon sa bansa ukol sa isyu na ito.
Hindi: ग्रीस के न्यायिक समुदाय के कांडों के बारे में पत्रकारों द्वारा की गई जांच-पड़ताल के अलावा, एथेंस के मशहूर अधिवक्ता एलेक्सिस कोगियास जैसे प्रसिद्ध अधिवक्ताओं और अटार्नियों द्वारा साथियों पर लगाए गए आरोपों के परिणामस्वरूप देश में इस महत्त्वपूर्ण मुद्दे पर अधिक व्यापक स्तर पर संवाद और चर्चा शुरू हुई है।
Indonesian: Selain hasil penelitian para wartawan tentang skandal dalam komunitas hukum di Yunani ini, tuduhan dari para penasehat hukum dan jaksa terkenal seperti penasehat hukum terkenal Athena Alexis Kougias, terhadap rekan-rekannya telah memicu dialog-dialog yang lebih dalam tentang masalah penting di negara ini.
Japanese: ギリシャ法曹界のスキャンダルに関するジャーナリストの調査を考慮しないでも、有名なアテネの法律家アレクシス・Kougias,のような、よく知られた法律家と弁護士からの同僚に対する告発は、国内でこの重要な問題に関して、より大きな問答と議論という結果になっている。
Khmer: ក្រៅពីការស្រាវជ្រាវរបស់អ្នកសារព័ត៌មានអំពីរឿងអាស្រូវក្នុងសហគមន៍ផ្លូវច្បាប់ប្រទេសក្រិក ការចោទប្រកាន់ចាប់ពីមេធាវី និងមេធាវីច្បាប់ល្បីៗដូចជាមេធាវីល្បីល្បាញរបស់អាតែន គឺ អាឡិចស៊ីស កូជីស ប្រឆាំងនឹងសហសេវិក បានផ្ដល់ជាការសន្ទនាគ្នា និងការពិភាក្សាកាន់តែច្រើននៅក្នុងប្រទេសអំពីបញ្ហាសំខាន់នេះ។
Lao: ນອກຈາກງານວິໄຈຂອງນັກຂ່າວກ່ຽວກັບເລື່ອງອື້ສາວໃນຊຸມຊົນທາງກົດຫມາຍຂອງກຣີກແລ້ວ ຂໍ້ກ່າວຫາຈາກທະນາຍຄວາມແລະໄອຍະການທີ່ມີຊື່ສຽງຫລາຍທ່ານຢ່າງເຊັ່ນ ທະນາຍຄວາມອະເລັກຊີດ ໂຄກຽດຈາກເອເທນກັບເພື່ອນຮ່ວມງານ ສົ່ງຜົນໃຫ້ມີການໂອ້ລົມປືກສາຫາລືກັນຢ່າງຫນັກໃນປະເທດກ່ຽວກັບປະເດັນສຳຄັນຕ່າງໆ.
Malay: Kecuali dari penyelidikan penulis tentang skandal dalam undang-undang masyarakat Greece, terhadap tuduhan dari peguam terkenal dan peguam seperti peguam terkenal Athen Alexis Kougias, terhadap rakan sekerja sebagai keputusan kepada dialog hebat dan perbincangan dalam negara terhadap isu penting ini.
Burmese: စာနယ်ဇင်းသမားများ ၏ ဂရိ တရားရေး လောက အရှုပ်တော်ပုံ သုတေသန အကြောင်း မှ လွဲ၍ ၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ ကို ဆန့်ကျင်သော ရလဒ် အနေ နှင့် ဒီ အရေးကြီး ကိစ္စ အပေါ် ၊ တိုင်းပြည် တွင် ကြီးမားသော နာမည်ကြီး အေသင် တရားသူကြီး အလက်စစ်ကောက်ဂျီယပ် ကဲ့သို့သော လူသိများသော ရှေ့နေ နှင့် တရားသူကြီး စွပ်စွဲချက် အကြောင်း တွေ့ဆုံစကားပြောခြင်း နှင့် ဆွေးနွေးခြင်း ရှိသည် ။
Thai: นอกจากมีการขุดคุ้ยจากนักข่าวเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาวในสังคมกฎหมายของกรีกแล้ว คำกล่าวหาจาก Alexis Kougias นักกฎหมายและทนายความที่มีชื่อเสียงใน Athens ที่ได้กล่าวหาเหล่าเพื่อนร่วมงานของเขาก็ส่งผลให้เกิดการพูดคุยและโต้เถียงกันในเรื่องสำคัญที่กำลังเกิดขึ้นนี้
Vietnamese: Ngoại trừ nghiên cứu của các nhà báo về vụ bê bối trong hội đồng pháp lý của Hy Lạp, những cáo buộc về luật sư nổi tiếng và những người được ủy quyền của Athens như luật sư Alexis Kougias, đối với các đồng nghiệp có kết quả từ một cuộc đối thoại và thảo luận cấp cao trong nước về vấn đề quan trọng này.
Chinese: 除了记者关于希腊法律界丑闻的调查以外，来自像雅典律师阿列克西斯・库吉阿斯这样的著名律师对同僚的指控引起了希腊国内对此重要事件更多的对话和讨论。