English: While reading the first few paragraphs, the Wikipedia editor Killing Vector, (who wishes to be called by his contributor name in fear of retribution for coming forward with the claim), noticed a striking similarity to McCain's speech and the Wikipedia article on the country of Georgia.
Bengali: প্রথম কয়েকটি অনুচ্ছেদ পরার পরেই, উইকিপিডিয়ার সম্পাদক কিলিং ভেক্টর, (যিনি দাবীটি নিয়ে এগিয়ে আসার জন্য প্রতিশোধপরায়ণ আক্রমণের আশঙ্কায় তাঁর অবদানকারী নামটি দিয়েই পরিচিতি দিতে চান), ম্যাকেইনের বক্তৃতা এবং জর্জিয়া দেশটির উপর লেখা ম্যাকেইনের বক্তৃতার মধ্যে অদ্ভূত মিল লক্ষ্য করেন।
Filipino: Habang binabasa ang unang ilang pananalita, ang editor ng Wikipedia na si Killing Vector (na nagnanais na tawagin sa kanyang pangalan sa pagbabahagi sa pangamba ng paghihiganti dahil sa kaniyang paglabas kalakip ang salaysay ng pagpapatunay), ay nakita ang kapansin pansin na similaridad ng talumpati ni McCain sa artikulo sa Wikipedia tungkol sa bansang Georgia.
Hindi: पहले कुछ अनुच्छेदों को पढ़ते हुए, Wikipedia के संपादक किलिंग वेक्टर (जो दावे के साथ आगे आने के प्रतिशोध के डर से अपने योगदानकर्ता नाम से पुकारे जाते हैं) ने मैक्केन के भाषण और जॉर्जिया के Wikipedia लेख में समानता देखी।
Indonesian: Ketika membaca beberapa paragraf pertama, editor Wikipedia Killing Vector, (yang mengharapkan dipanggil nama kontributornya dalam ketakutan untuk pembalasan ke depannya dengan klaim tersebut), menandai kesamaan yang menyolok antara pidato McCain dan artikel Wikipedia pada negara Georgia.
Japanese: 最初の数パラグラフを読んでいる間、ウィキペディアのエディタ、キリング・ベクター（主張が目立って懲罰を受けるのを恐れて投稿者名で呼ばれることを望んでいる）はマケインの言葉とグルジア国に関するウィキペディアの記事の間の著しい類似性に注目した。
Khmer: ពេលកំពុងអានវគ្គពីរបីដំបូង អ្នកនិពន្ធវិគីភីឌា ឃីលលីង វិចទ័រ (ដែលមានបំណងចង់បានហៅដោយឈ្មោះរួមចំណែករបស់លោកក្នុងការភ័យខ្លាចនៃការផ្តន្ទាទោសសម្រាប់ការចូលមកជាមួយនឹងពាក្យបណ្តឹង) បានកត់សម្គាល់ឃើញស្រដៀងគ្នាភាពទាក់ទាញសុន្ទរកថា មឹកឃេន និងអត្ថបទវិគីភីឌារបស់ប្រទេស ហ្សកហ្ស៊ី។
Lao: ຂະນະທີ່ອ່ານໄດ້ສອງສາມວັກບັນນາທິການຂອງວິກິພີເດຍທ່ານ ຄິລິງ ເວັກເຕີ(ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການໃຫ້ເອີ້ນຊື່ຜູ້ບໍລິຈາກເພາະຢ້ານຜົນກຳສະໜອງຈາກຂໍ້ກ່າວຫາ) ສັງເກດເຫັນຈຸດຄ້າຍຄືກັນທີ່ເດັ່ນຂອງຄຳປາໄສຂອງແມັກເຄນຢູ່ປະເທດຈໍເຈຍ ແລະ ບົດຄວາມໃນວິກິພີເດຍ.
Malay: Semasa membaca beberapa perenggan pertama, editor Wikipedia Killing Vektor, (yang ingin dipanggil dengan nama penyumbang disebabkan takut akan hukuman kerana berhadapan dengan tuntutan itu), menyedari persamaan yang ketara antara ucapan McCain dan artikel Wikipedia tentang negara Georgia.
Burmese: ဝီကီပီးဒီးယား အယ်ဒီတာ ကီးလင်း ဗတ်တာ ၊ ( တောင်းဆိုမှု နှင့်အတူ လာမည့် ရှေ့လျှောက် အတွက် သူ ၏ ပါဝင်ရေးသားသူ အမည် တန်ပြန်ခံရခြင်း ကို ကြောက်ရွံ့ သဖြင့် ခေါ်ဆိုခံရ ဖို့ ဆန္ဒရှိ သူ ) ၊ က ပထမ စာပိုဒ် အနည်းငယ် ကို ဖတ်နေ စဉ်တွင် ၊ ဂျော်ဂျီယာ နိုင်ငံ ရှိ ဝီကီပီးဒီးယား ဆောင်းပါး နှင့် မက်ကိန်း ရဲ့ မိန့်ခွန်း နဲ့ ဆင်တူယိုးမှားများ ကို အားသင့်မှု တစ်ခု လို့ သတိထားမိခဲ့တယ် ။
Thai: ระหว่างที่อ่านย่อหน้าแรกๆ บรรณาธิการของ Wikipedia นายคิลลิ่ง เวคเตอร์ (ผู้ต้องการให้เรียกเขาในชื่อนี้เพื่อความปลอดภัยของตัวเขาเอง) สังเกตว่าบทความที่เกี่ยวกับจอร์เจียใน Wikipedia และบทพูดของนายแมคเคน นั้นคล้ายกันมาก
Vietnamese: Trong khi đang đọc vài đoạn văn đầu tiên, biên tập viên Wikipedia Killing Vector, (người muốn được gọi bằng tên cộng tác viên do sợ bị trả thù vì đã có tuyên bố trên), nhận thấy một sự tương đồng nổi bật với bài phát biểu của ông McCain và các bài viết Wikipedia về nước Georgia.
Chinese: 在阅读前几段时，维基百科编辑凯琳·维克多（希望被其贡献者名称称为担心报复以提出索赔），注意到麦凯恩的演讲和维基百科上有关格鲁吉亚的文章有惊人的相似之处。