Lambz/alt huggingface dataset:
English: Between June 1 and the end of August this year, the city will be flooded by herds of decorated cow sculptures, exhibited at well-known landmarks, such as The Palace of the Parliament, Europe's largest building, as well as on the streets and outside metro stations.
Bengali: ১লা জুন এবং অগাস্টের শেষ অবধি, শহরটিতে, প্রধান রাস্তা এবং মেট্রো স্টেশনের বাইরে ছাড়াও, প্রত্যেক সুপরিচিত লক্ষ্যণীয় স্থানগুলিতে, যেমন ইউরোপের সর্ববৃহৎ ভবন, সংসদ ভবনের প্রাসাদ, প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে সুসজ্জিত গরুর ভাস্কর্যে পরিপূর্ণ হয়ে থাকবে৷।
Filipino: Sa pagitan ng Hunyo 1 at sa katapusan ng Agosto ng taong ito, ang siyudad ay babahain ng mga tagapastol ng mga may dekorasyong nililok na anyong baka na ieeksibit sa mga kilalang lugar katulad ng Palace of the Parliament, ang pinakamalaking gusali sa Europa, gayundin sa mga daan at sa labas ng mga estasyon ng punong lungsod.
Hindi: इस साल 1 जून से अगस्त की समाप्ति के बीच, शहर सजाई गई गायों की मूर्तियों के झुंड से भर जाएगा, जिसे प्रसिद्ध स्थलों, जैसे कि यूरोप की सबसे बड़ी इमारत, संसद का पैलेस, साथ ही सड़कों पर और मेट्रो स्टेशन के बाहर प्रदर्शित किया जाएगा।
Indonesian: Antara 1 Juni hingga akhir Agustus tahun ini, kota tersebut akan dibanjiri oleh kawanan patung sapi hias, yang dipamerkan di kawasan-kawasan terkenal, seperti The Palace of Parliament, sebuah gedung terbesar di Eropa, juga di jalanan dan diluar stasiun metro.
Japanese: 今年6月1日から8月の終わりまで都市は、道路や地下鉄の駅の出口だけでなく、議会、ヨーロッパ最大の建物といった有名なランドマークに展示される、装飾された牛でいっぱいになる。
Khmer: ក្នុងអំឡុងពេលចាប់ពីថ្ងៃទី1ខែមិថុនានិងចុងខែសីហាឆ្នាំនេះ ទីក្រុងនឹងពាសពេញដោយហ្វូងនៃបដិមាសត្វគោដែលតែងលំអរ តាំងនៅកន្លែងសំគាល់ដែលត្រូវគេស្គាល់ច្បាស់ អាគារធំជាងគេនៅអឺរុប ព្រមទាំងផ្លូវថ្នល់និងខាងក្រៅស្ថានីយរថភ្លើងក្រោមដី។
Lao: ລະຫວ່າງວັນທີ 1 ເດືອນມິຖຸນາ ແລະ ທ້າຍເດືອນສິງຫາ ປີນີ້ ເມືອງຈະເຕັມໄປດ້ວຍຝູງຮູບແກະສະຫຼັກງົວ ໄດ້ວາງສະແດງໃນຈຸດທີ່ມີສີ່ສຽງ ໄດ້ແກ່ The Palace of the Parliament ອາຄານທີ່ໃຫຍທີ່ສຸດໃນຢູໂຣບ ກໍ່ຄືໃນຖະໜົນ ແລະ ທາງນອກຂອງສະຖານນີລົດໄຟ.
Malay: Antara 1 Jun dan hujung Ogos tahun ini, bandar ini akan dibanjiri berkawan-kawan lembu arca yang dihiasi, dipamerkan di tempat-tempat yang terkenal, seperti Istana Parlimen, bangunan terbesar di Eropah, dan juga di jalan-jalan dan di luar stesen-stesen metro.
Burmese: ဒီ နှစ် ဇွန်လ ၁ ရက် နှင့် သြဂုတ်လ ကုန် အကြား ၊ အဆိုပါ မြို့ ကို လူသိများသော အဓိကရ အဆောက်အအုံများ ဥပမာ အနေဖြင့် ၊ ပါလီမန် ၏ နန်းတော် ၊ ဥရောပတိုက် ၏ အကြီးဆုံး အဆောက်အအုံ ၊ လမ်းမများ ပေါ် နှင့် မြေအောက်မီးရထားရုံ အပြင်ဘက် တွင် လည်း ပြသထားသော ၊ အလှဆင်ထားသည့် နွား ပန်းပုများ ၏ အုပ်စုများ ဖြင့် ပြည့်လျှံလိမ့်မည် ။
Thai: ในช่วงวันที่ 1 มิถุนายนถึงปลายเดือนสิงหาคมของปีนี้ ตัวเมืองจะถูกทำให้ละลานตาโดยการประดับตกแต่งด้วยฝูงรูปปั้นวัวซึ่งจะถูกจัดแสดงในสถานทีสำคัญๆ ต่างๆ ที่รู้จักกันดีเช่นอาคารรัฐสภา อาคารใหญ่ที่สุดของยุโรป ตลอดจนบนท้องถนนและด้านนอกสถานีรถไฟใต้ดิน
Vietnamese: Từ ngày 1 tháng Sáu đến cuối tháng Tám năm nay, thành phố sẽ tràn ngập bởi các tác phẩm điêu khắc những con bò trang trí, được trưng bày tại các khu vực nổi tiếng, chẳng hạn như Cung điện Quốc hội, tòa nhà lớn nhất châu Âu, cũng như trên các đường phố và bên ngoài các trạm tàu điện ngầm.
Chinese: 从今年6月1日到8月底，这座城市将被一群群装饰精美的牛雕塑所淹没，这些雕塑将在欧洲最大的建筑，议会宫等著名地标建筑以及街道和地铁站外展出。
English: Over 3000 local and international artists will participate in the event, decorating more than 100 life-sized fibreglass cows.
Bengali: ১০০টিরও অধিক ফাইবারগ্লাসের দ্বারা তৈরী করা পূর্ণাকার গরুগুলিকে সুসজ্জিত করে ৩০০০-এরও অধিক স্থানীয় এবং আন্তর্জাতিক শিল্পী অুষ্ঠানটিতে অংশগ্রহণ করবেন৷।
Filipino: Mahigit sa 3000 lokal at internasyonal na artista ang sasali sa gawaing ito, ang magdekorasyon sa mahigit 100 payberglas na kasing laki ng buhay na baka.
Hindi: इस आयोजन में 3000 से अधिक स्थानीय और अंतर्राष्ट्रीय कलाकार हिस्सा लेंगे, जिसमें 100 से अधिक आदमकद फ़ाइबरग्लास गायों को सजाया जाएगा।
Indonesian: Lebih dari 3,000 seniman lokal dan internasional akan berpartisipasi dalam even tersebut, menghias lebih dari 100 sapi fiberglas.
Japanese: 3000を越える、地元および国際的な芸術家が、ファイバーグラス製で実際の100倍の大きさの牛を飾るイベントに参加する。
Khmer: អ្នកទីក្រុងនិងសិល្បករអន្តរជាតិលើស3000នាក់នឹងចូលរួមក្នុងកម្មវិធី ហើយតែងលំអរបដិមាសត្វគោធ្វើពីកែវសសៃទំហំមែនទែនលើស100។
Lao: ກວ່າ 3000 ສິລະປິນທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ສາກົນ ຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນງານນີ້ ການເອ້ຫຼາຍກວ່າ 100 ງົວໃຍແກ້ວທີ່ມີຂະໜາດໃຫຍ່ເທົ່າຕົວຈິງ.
Malay: Lebih daripada 3000 artis tempatan dan antarabangsa akan mengambil bahagian dalam acara itu, menghiasi lebih daripada 100 gentian kaca bersaiz lembu sebenar.
Burmese: ဒေသခံ ၃၀၀၀ ကျော် နှင့် နိုင်ငံတကာ အနုပညာရှင်များ သည် ပုံမှန်အရွယ်အစားရှိသော ဖိုက်ဘာမှန် နွားများ ကို အကောင် ၁၀၀ ထက် ပို ကာ အလှဆင်လျက် ၊ အဆိုပါ ပွဲ တွင် ပါဝင်ကြသည် ။
Thai: ศิลปินจากนานาชาติและศิลปินจากท้องถิ่นมากกว่า 3,000 คนจะมาเข้าร่วมในนิทรรศการ และตกแต่งวัวไฟเบอร์กลาสขนาดเท่าตัวจริงมากกว่า 100 ตัว
Vietnamese: Hơn 3,000 nghệ sĩ trong nước và quốc tế sẽ tham gia sự kiện, trang trí hơn 100 con bò bằng sợi thủy tinh với kích thước thật.
Chinese: 超过3000名本地和国际艺术家将参加此次活动，装饰100多只真人大小的玻璃纤维奶牛。
English: The decorated cows will feature Romanian and Bucharestean themes, as well as issues related to international city life.
Bengali: সুসজ্জিত গরুর ভাস্কর্যগুলো, রোমানিয়া এবং বুখারেস্টের ভাবধারার উপস্থাপনা করবে, সাথে আন্তর্জাতিক শহুরে জীবন সংক্রান্ত বিষয়গুলিও৷।
Filipino: Ang mga may dekorasyong baka ay magpapakita ng temang Romanian at Bucharestean, gayundin ang mga isyu na may kaugnayan sa internasyonal na buhay sa siyudad.
Hindi: सजाई गई गायों में रोमानियाई और बुखारेस्टियन थीमों के साथ-साथ अंतर्राष्ट्रीय शहरी के जीवन से जुड़े मुद्दे शामिल होंगे।
Indonesian: Sapi-sapi yang telah dihias ini akan menampilkan tema-tema khas Rumania dan Bukares, serta hal-hal yang berkaitan dengan kehidupan kota internasional.
Japanese: 装飾された牛はルーマニアとブカレストのテーマだけでなく、国際的な都市生活に関連した問題も特色にする。
Khmer: សត្វគោដែលត្រូវតែងលំអរនឹងទាក់ទាញជាប្រធានបទរបស់ជនជាតិរ៉ូម៉ានីនិងប៊ុយការ៉េ មិនគ្រាន់តែត្រូវចាប់អារម្មណ៍ពីការទាក់ទងនឹងជីវភាពទីក្រុងអន្តរជាតិទេ។
Lao: ງົວທີ່ຖືກປະດັບຈະປະກອບດ້ວຍ ຮູບແບບຂອງ ໂຣມາເນຍ ແລະ ບູຊາເຮັສ ກໍ່ຄືຮູບແບບທີ່ກ່ຽວກັບ ຊີວິດເມືອງສາກົນ.
Malay: Lembu-lembu yang dihiasi akan menampilkan tema Romania dan Bucharestean, serta isu-isu yang berkaitan dengan kehidupan bandar antarabangsa.
Burmese: အဆိုပါ အလှဆင် နွားများ သည် က နိုင်ငံတကာ မြို့ပြ ဘဝ နှင့်ဆိုင်သော ကိစ္စများ ကဲ့သို့ ၊ ရိုမေးနီးယား လူမျိုးများ နှင့် ဘက်ချရက် လူမျိုး သံစဉ်များ ပါလိမ့်မည် ။
Thai: วัวจะถูกตกแต่งให้มีลักษณะโดดเด่นด้วยรูปแบบของขาวโรมาเนีย และชาว Bucharest โดยมีหัวข้อเกี่ยวกับชีวิตในเมืองนานาชาติ
Vietnamese: Những con bò được trang trí sẽ làm nổi bật chủ đề của Rumani và Bucharestean, cũng như các vấn đề liên quan đến cuộc sống của thành phố quốc tế này.
Chinese: 装饰牛将以罗马尼亚和布加勒斯特为主题，以及与国际城市生活相关的问题。
English: After the event ends, all the cows will be auctioned off, with the proceeds donated to the Special Olympics Romania, a charity helping athletes with mental disabilities.
Bengali: অনুষ্ঠানটি সমাপ্ত হওয়ার পরে, সকল গরুগুলিকে নিলাম করে, প্রাপ্ত অর্থ রোমানিয়ার বিশেষ অলিম্পিকের জন্য, মানসিক প্রতিবন্ধী ক্রীড়াবিদদের সাহায্যার্থে একটি দাতব্যকর্মে দান করা হবে৷।
Filipino: Kapag natapos na ang gawaing ito, ang lahat ng mga baka ay ibebenta na, at ang kikitain ay idodonasyon sa Special Olympics Romania, ang kawanggawa na tumutulong sa mga atleta na may kapansanan sa kaisipan.
Hindi: कार्यक्रम समाप्त होने के बाद, सभी गायों को नीलाम करके उससे होने वाली आय को मानसिक विकलांगता वाले एथलीटों की मदद करने वाली चैरिटी, विशेष ओलंपिक रोमानिया को दान कर दिया जाएगा।
Indonesian: Setelah even tersebut berakhir, semua sapi akan dilelang, dengan hasilnya akan didonasikan untuk Olimpiade Khusus Rumania, sebuah acara amal untuk menolong atlet-atlet yang cacat mental.
Japanese: イベント終了後、全ての牛はオークションにかけられ、売り上げは精神障害のある選手を支援するための慈善事業である、ルーマニア特別オリンピックに寄付される。
Khmer: ក្រោយបានបញ្ចប់កម្មវិធី សត្វគោទាំងអស់នឹងត្រូវដាក់ដេញថ្លៃ ហើយដាក់នីតិវិធីជួយសប្បុរសធម៌ចំពោះអូឡាំពិចពិសេសរ៉ូម៉ានី ជាជំនួយកីឡាករដែលមានវិបាត់សតិអារម្មណ៍។
Lao: ຫຼັງຈາກງານສິ້ນສຸດລົງ ງົວທັງໝົດຈະຖືກປະມູນອອກ ກັບຂະບວນການບໍລິຈາກໃຫ້ແກ່ ກິລາໂອລິມປິກພິເສດຂອງ ໂຣມາເນຍ Special Olympics Romania ມູນນິທິຊ່ວຍນັກກິລາທີ່ພິການທາງຈິດໃຈ.
Malay: Selepas acara itu tamat, semua lembu akan dilelong, dengan hasilnya didermakan kepada Sukan Olimpik Khas Romania, sebuah badan amal membantu atlet kurang upaya mental.
Burmese: အဆိုပါ ပွဲ အဆုံး နောက် ၊ နွား အားလုံး ကို လေလံတင်ရောင်းချလိမ့်မည် ၊ အဆိုပါ ရောင်းရငွေ ကို စိတ်ကျန်းမာရေး မကောင်းသော အားကစားသမားများ ကို ကူညီပေးနေသော ပရဟိတ အသင်း တစ် သင်း ဖြစ်သော ၊ ရိုမေးနီးယားအထူးအိုလံပစ်ပွဲတော် သို့ လှူဒါန်းမည် ။
Thai: หลังจากเสร็จงานนิทรรศการแล้ว วัวทั้งหมดจะถูกนำไปประมูลโดยนำเงินที่ได้ไปบริจาคให้กับการแข่งขันกีฬาพิเศษของโรมาเนียโอลิมปิก เพื่อเป็นการกุศลช่วยนักกีฬาที่มีความพิการทางจิต
Vietnamese: Sau khi sự kiện kết thúc, tất cả những con bò sẽ được bán đấu giá và số tiền đó sẽ được quyên góp cho Olympics Rumani đặc biệt, một tổ chức từ thiện giúp đỡ các vận động viên bị khuyết tật tâm thần.
Chinese: 活动结束后，所有奶牛将被拍卖，所得款项将捐赠给罗马尼亚特奥会，这是一个帮助智障运动员的慈善机构。
English: The Bucharest CowParade is organised by Event Horizon, a Romanian marketing consultancy.
Bengali: বুখারেস্টের কাউপ্যারেড আয়োজিত হচ্ছে, রোমানিয়ার একটি বিপণন সংক্রান্ত্র পরামর্শদাতা সংস্থা, ইভেন্ট হরাইজনের দ্বারা৷।
Filipino: Ang Parada ng Baka sa Bucharest ay inorganisa ng Event Horizon, ang tagapayong merkado ng Romania.
Hindi: बुखारेस्ट काऊपरेड का आयोजन इवेंट होरिजन द्वारा किया जाता है, जो एक रोमानियाई मार्केटिंग कंसल्टेंसी है।
Indonesian: Parade Sapi Bukares diselenggarakan oleh Horizon, sebuah lembaga konsultan pemasaran asal Rumania.
Japanese: ブカレストのカウパレードは、ルーマニアの市場コンサルティング会社であるイベントホライズンによって企画されている。
Khmer: ដង្ហែក្បូនសត្វគោនៅប៊ុយការ៉េត្រូវរៀបចំដោយព្រឹត្តិការណ៍ ផ្ដេក ក្រុមហ៊ុនទីប្រឹក្សាទីផ្សារ៉ូម៉ានី។
Lao: ການເດີນຂະບວນງົວ ຂອງ ບູກາເລສ Bucharest ຖືກຈັດໂດຍ Event Horizon ທີ່ປຶກສາການຕະຫຼາດຂອງ ໂຣມາເນຍ.
Malay: Bucharest CowParade dianjurkan oleh Event Horizon, sebuah syarikat perunding pemasaran Romania.
Burmese: ဘူခါ မြို့ နွားရုပ်တုပြပွဲ ကို ရိုမေးနီးယား စျေးကွက်ရှာဖွေရေး အကြံပေး တစ် ခု ဖြစ်သော ၊ အဗန့် ဟော်ရီဇွန် မှ စီစဉ်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: งาน Bucharest CowParade จัดโดย Event Horizon ผู้ให้คำปรึกษาทางด้านการตลาดของโรมาเนีย
Vietnamese: Các sự kiện Bucharest CowParade được tổ chức bởi Event Horizon, một công ty tư vấn tiếp thị của Rumani.
Chinese: 布加勒斯特奔牛节由罗马尼亚营销咨询公司EventHorizon组织。
English: CowParade, which was first held in Zurich in 1998, has been held in 22 cities in 5 continents and is today the world's largest public art event.
Bengali: কাউপ্যারেড, যেটি ১৯৯৮ সালে জুরিকে প্রথম অনুষ্ঠিত হয়েছিল, ৫টি দেশের ২২টি শহরে অনুষ্ঠিত হয়েছে এবং আজ বিশ্বের সর্ববৃহৎ গণ শিল্পভিত্তিক অনুষ্ঠান৷।
Filipino: Ang Parada ng Baka, na unang ginanap sa Zurich noong 1998 ay ginawa sa 22 siyudad at 5 kontinente at sa ngayon ay sa pinakamalaking pampublikong artistikong gawain.
Hindi: काऊपरेड, जो पहली बार 1998 में ज्यूरिख में आयोजित की गई थी, 5 महाद्वीपों में 22 शहरों में आयोजित की गई है और आज यह दुनिया का सबसे बड़ा सार्वजनिक कला कार्यक्रम है।
Indonesian: Parade Sapi, yang pertama kali diselenggarakan di Zurich pada tahun 1998, telah diselenggarakan di 22 kota di 5 benua dan sekarang menjadi acara pertunjukan seni terbesar di dunia.
Japanese: 1998年にチューリッヒで最初に行われたカウパレードは5つの国の22の都市で開催され、現在では世界最大の公共の芸術的イベントである。
Khmer: ដង្ហែក្បូនដែលត្រូវប្រព្រឹត្តលើកដំបូងនៅហ្សឺរិកនៅឆ្នាំ1998 ត្រូវប្រព្រឹត្តនៅក្នុង22ទីក្រុងនៅ5ប្រទេសហើយសព្វថ្ងៃនេះជាកម្មវិធីសិល្បៈសាធារណៈធំជាងគេក្នុងពិភពលោក។
Lao: CowParade ທີ່ໄດ້ຖືກຈັດທຳອິດໃນ ຊູຣິກ Zurich ປີ 1998 ໄດ້ຖືກຈັດໃນ 22 ເມືອງໃນ 5 ທະວິບ ແລະ ມື້ນີ້ແມ່ນງານສິລະປະທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງໂລກ.
Malay: CowParade, yang pertama kali diadakan di Zurich pada tahun 1998, telah diadakan di 22 bandar di 5 benua dan kini ia adalah acara seni awam terbesar di dunia.
Burmese: ၁၉၉၈ ခုနှစ် တွင် ဇူးရစ် မြို့ ၌ ပထမဆုံး ကျင်းပခဲ့သော ၊ နွားရုပ်တုပြပွဲ ကို ၊ တိုက်ကြီး ၅ တိုက် တွင် ရှိသော မြို့ကြီး ၂၂ မြို့ တွင် ကျင်းပခဲ့ ပြီး ယနေ့ သည် ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး အများပြည်သူ အနုပညာ ဖျော်ဖြေပွဲ ဖြစ်သည် ။
Thai: CowParade จัดขึ้นเป็นครั้งแรกที่ซูริคปี 1998 โดยงานได้ถูกจัดขึ้นใน 22 เมืองทั่ว 5 ทวีป และปัจจุบันก็เป็นงานแสดงศิลปะสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดในโลก
Vietnamese: CowParade được tổ chức lần đầu tiên tại Zurich năm 1998, cho đến nay đã được tổ chức tại 22 thành phố ở 5 châu lục và ngày nay đang là sự kiện nghệ thuật công cộng lớn nhất thế giới.
Chinese: 奔牛节于1998年首次在苏黎世举行，目前已在5大洲的22个城市举行，是当今世界最大的公共艺术活动。
English: Bucharest was chosen from over 500 other candidate cities and has waited for the event for a couple of years.
Bengali: বুখারেস্টকে অন্যান্য ৫০০টি অন্যান্য প্রার্থী শহরের মধ্যে থেকে নির্বাচিত করা হয়েছিল এবং অনুষ্ঠানটির জন্য কয়েক বছর অপেক্ষা করতে হয়েছিল৷।
Filipino: Ang Bucharest at pinili mula halos sa 500 iba pang kandidatong siyudad at naghintay para sa gawaing ito maraming taon na ang lumipas.
Hindi: बुखारेस्ट को 500 से अधिक अन्य उम्मीदवार शहरों में से चुना गया था और उसे कुछ वर्षों तक इस आयोजन का इंतजार करना पड़ा।
Indonesian: Bukares terpilih dari lebih dari 500 kota kandidat lainnya dan telah menunggu acara ini selama bertahun-tahun.
Japanese: ブカレストは500以上の候補都市から選ばれ、数年間、イベントを待っていた。
Khmer: ប៊ុយការ៉េត្រូវបានជ្រើសរើសពីក្នងចំណោមបេក្ខជនទីក្រុងលើស500ផ្សេងទៀតហើយដែលបានរងចាំនូវកម្មវិធីនេះក្នុង2 3ឆ្នាំ។
Lao: Bucharest ໄດ້ຖືກເລືອກຈາກ 500 ເມືອງເຂົ້າຊິງ ແລະ ໄດ້ຖືກລໍຖ້າງານເປັນເວລາສອງປີ.
Malay: Bucharest dipilih dari lebih 500 bandar lain yang dicalonkan dan telah menunggu untuk mengadakan acara tersebut selama beberapa tahun.
Burmese: ဘူခါ မြို့ ကို တခြား သင့်တော်သော မြို့ ၅၀၀ ကျော် ထဲမှ ရွေးချယ်ခဲ့ ပြီး အဆိုပါ ပွဲ အတွက် နှစ်နှစ် အလို့ဌာ စောင့်မျှော်ခဲ့ရသည် ။
Thai: Bucharest ได้รับเลือกจากเมืองต่างๆ ที่เข้ารับการคัดเลือกกว่า 500 เมือง และรอคอยเพื่อจัดงานแสดงมาเป็นเวลาถึงสองสามปี
Vietnamese: Bucharest đã được lựa chọn từ hơn 500 thành phố được đề cử khác và đã chờ đợi sự kiện này trong vài năm.
Chinese: 布加勒斯特从其他500多个候选城市中选出，并等待了几年。
English: The new local government in Bucharest wants to relaunch the city's image as a creative and colourful metropolis and have therefore enthusiastically supported the exhibition.
Bengali: বুখারেস্টের নতুন স্থানীয় সরকার, একটি সৃষ্টিশীল এবং রঙিন জনপদ হিসাবে শহরটির ভাবমূর্তিকে পুনর্উপস্থাপিত করতে চান এবং সেই কারণে উৎসাহ সহকারে প্রদর্শনিটির প্রতি সমর্থন প্রদান করেছেন৷।
Filipino: Ang bagong lokal na gobyerno ng Bucharest ay nagnanais na muling ipakilala ang imahe ng siyudad bilang isang malikhain at makulay na lungsod, at dahil dito masigasig na susuportahan ang mga eksibisyon.
Hindi: बुखारेस्ट की नई स्थानीय सरकार शहर की छवि को रचनात्मक और रंगीन महानगर के रूप में फिर से विकसित करना चाहती है और इसलिए उसने प्रदर्शनी का उत्साहपूर्वक समर्थन किया है।
Indonesian: Pemerintah lokal yang baru di Bukares ingin meluncurkan kembali citra kota tersebut sebagai sebuah kota metropolis yang kreatif dan berwarna dan yang selanjutnya secara antusias mendukung pameran tersebut.
Japanese: ブカレストの新しい地方政府は創造的でカラフルな首都として都市のイメージを一新したいので、熱心に展示会を支援している。
Khmer: រដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋានថ្មីនៃប៊ុយការ៉េចង់លើកតំកើនកេរ្ដិ៍ឈ្មោះរបស់ទីក្រុងម្តងទៀតជាទីក្រុង កណ្តាលប្រកបដោយប្រឌិតភាពនិងចំរុះពណ៌ហើយបានជួយពេញទំហឹងលើការតាំងពិពណ៌។
Lao: ລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນໃໝ່ຂອງ Bucharest ຕ້ອງການປັບສະພາບຮູບແບບຂອງເມືອງ ໃຫ້ເປັນ ເມືອງທີ່ມີແນວຄິດສ້າງສັນ ແລະ ມີສີສັນ ແລະ ດັ່ງນັ້ນຈິ່ງໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນງານວາງສະແດງ ຢ່າງກະຕືລືລົ້ນ.
Malay: Kerajaan tempatan yang baru di Bucharest mahu melancarkan semula imej bandar ini sebagai metropolis kreatif dan berwarna-warni dan maka menyokong pameran itu dengan penuh semangat.
Burmese: ဘူခါ မြို့ တွင် ဒေသအစိုးရသစ် မှ အဆိုပါ မြို့ ၏ ပုံရိပ် ကို ဖန်တီးမှု နှင့် ရောင်စုံ မြို့တော် တစ် ခု အဖြစ် ပြန်လည် တည်ဆောက် ရန် လိုလားခဲ့ ပြီး ထို့ကြောင့် အဆိုပါ ပြပွဲ ကို စိတ်ထက်ထက်သန်သန် ထောက်ခံခဲ့သည် ။
Thai: รัฐบาลท้องถิ่นชุดใหม่ใน Bucharest ต้องการฟื้นฟูภาพลักษณ์ของเมืองให้ป็นเมืองที่มีความคิดสร้างสรรค์และมีสีสันจึงมีการสนับสนุนการจัดนิทรรศการอย่างจริงจัง
Vietnamese: Chính quyền địa phương mới ở Bucharest muốn khởi động lại hình ảnh của thành phố như một đô thị sáng tạo và đầy màu sắc và vì vậy ông đã nhiệt tình ủng hộ buổi triển lãm.
Chinese: 布加勒斯特的新一届地方政府希望重新树立该市作为一个富有创造性和丰富多彩的大都市的形象，因此热情地支助了这次展览。
English: The high-profile event is expected to boost the image of Bucharest worldwide, especially in the artistic scene.
Bengali: এই প্রকার প্রত্যাশা করা হয়ে যে, উচ্চ-পর্যায়ের অনুষ্ঠানটি, বিশ্বব্যাপী বুখারেস্টের ভাবমূর্তিকে উন্নীত করবে, বিশেষত শিল্পভিত্তিক দৃশ্যপটে৷।
Filipino: Ang engrandeng gawain na ito ay inaasahang makakapagtaas ng imahe ng Bucharest sa buong mundo, lalo na sa mga malikhaing pinangyarihan.
Hindi: इस हाई-प्रोफाइल इवेंट से दुनिया भर में बुखारेस्ट की छवि को खासकर कलात्मक दृश्य में बढ़ावा मिलने की उम्मीद है।
Indonesian: Acara dengan profil tinggi ini diharapkan mendorong citra Bukares secara mendunia, terutama dalam bidang seni.
Japanese: 注目のイベントはブカレストのイメージを世界的に、特に芸術界に宣伝すると期待されている。
Khmer: កម្មវិធីទំរង់កំរិតខ្ពស់ត្រូវគេសង្ឈឹមពីការលើកតំកើនកេរ្ដិ៍ឈ្មោះរបស់ប៊ុយការ៉េក្នងឆាកពិភពលោកជាពិសេសនៅក្នុងឈុតសិល្បៈ។
Lao: ງານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຖືກຄາດວ່າຈະຟື້ນຟູຮູບແບບຂອງ Bucharest ທົ່ວໂລກ ໂດຍສະເພາະຂະແໜງສີລະປິນ.
Malay: Acara berprofil tinggi itu dijangka meningkatkan imej Bucharest di seluruh dunia, terutama di tempat seni.
Burmese: အဆိုပါ လူအများစုသိသော ပွဲ ကို အထူးသဖြင့် အနုပညာ မြင်ကွင်း တွင် ၊ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း ဘူခါ မြို့ ၏ ပုံရိပ် ကို မြှင့်တင် ရန် မျှော်လင့်ခဲ့သည် ။
Thai: การจัดงานนิทรรศการนี้ถูกคาดหวังให้ส่งเสริมภาพลักษณ์ของ Bucharest กับทั่วโลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในมุมมองทางด้านศิลปะ
Vietnamese: Các sự kiện cao cấp dự kiến sẽ đẩy mạnh hình ảnh của Bucharest trên toàn thế giới, đặc biệt là cảnh quang nghệ thuật.
Chinese: 这一备受瞩目的活动有望提升布加勒斯特在全球的形象，特别是在艺术领域。
English: A controversial development training course called "Landmark Forum" is cited in religious discrimination lawsuits in United States federal courts in New York and Washington, D.C.
Bengali: ‍"ল্যান্ডমার্ক ফোরাম‍" নামক একটি বিতর্কিত বিকাশভিত্তিক প্রশিক্ষণ পাঠক্রমের বিষয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের, নিউ ইয়র্ক এবং ওয়াশিংটন ডি.সি.-র ফেডারেল আদালতগুলিতে, ধর্মভিত্তিক বৈষম্য সংক্রান্ত আইনি কার্যপ্রণালীর উপস্থাপনা করা হয়েছে৷।
Filipino: Ang kontrobersyal na kursong pagsasanay sa pag-unlad na tinawag na "Palatandaan ng Pagtitipon" ay binanggit sa kaso ng diskriminasyon sa relihiyon sa korte pederal ng Estados Unidos na nasa New York at Washington, D.C.
Hindi: "लैंडमार्क फोरम" नामक एक विवादास्पद विकास प्रशिक्षण पाठ्यक्रम को संयुक्त राज्य अमेरिका की संघीय अदालतों में न्यूयॉर्क और वाशिंगटन, डी.सी. में धार्मिक भेदभाव के मुकदमों में उद्धृत किया गया है।
Indonesian: Sebuah kelas pelatihan pengembangan yang kontroversial yang disebut "Landmark Forum" dikutip dalam tuntutan hukum diskriminasi keagamaan dalam pengadilan federal Amerika Serikat di New York dan Washington, D.C.
Japanese: 議論の的になっている、「ランドマーク・フォーラム」と呼ばれる開発研修コースは、ニューヨークとワシントンD.C.にある米国連邦裁判所で宗教的な差別のある訴訟であると引き合いに出される。
Khmer: វគ្គហ្វឹកហាត់អភិវឌ្ឍន៍វោហាដែលត្រូវគេហៅថា"វេទិកាព្រំដែន"ត្រូវយកសំអាងក្នុងបណ្តឹងរើសអើនលក្ខណៈសាសនានៅតុលាការសហរដ្ឋនៅញូវយ៉កនិងវ៉ាស៊ីនតោន ឌី ស៊ី។
Lao: ຫຼັກສູດການຝຶກອົບຮົມການພັດທະນາຄວາມຂັດແຍ່ງ ໄດ້ເອີ້ນວ່າ "Landmark Forum" ຄະດີຟ້ອງຮ້ອງການຈຳແນກສາດສະໜາໃນ ສານລັດຖະບານກາງ ສະຫະລັດ ໃນ ເມືອງນິວຢອກ ແລະ ວໍຊິງຕັນ ດີຊີ.
Malay: Satu kursus latihan pembangunan yang berkontroversi yang dikenali sebagai "Landmark Forum" telah dipetik dalam tindakan undang-undang diskriminasi agama di mahkamah persekutuan Amerika Syarikat di New York dan Washington, D.C.
Burmese: “ လင်.မတ် ဖိုရမ် ” ဟု ခေါ်တွင်သော အငြင်းပွားဖွယ် ဖွံ့ဖြိုးရေး လေ.ကျင်.မှု သင်တန်း တစ်ခု ကို နယူး ယောက် နှင့် ဝါရှင်တန် ၊ ဒီစီ မှာ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု အစိုးရနှင့်သက်ဆိုင်သော တရားရုံးများ တွင် ဘာသာရေး ခွဲခြားမှု တရားစွဲဆိုမှု မှာ ပြင်းထန်ခဲ့သည် ။
Thai: หลักสูตรการฝึกอบรมการพัฒนาซึ่งถูกเรียกว่า "Landmark Forum" ที่เป็นที่โต้แย้งกันอยู่นั้นถูกอ้างอิงในคดีความการเลือกปฏิบัติทางศาสนาในศาลของรัฐบาลกลางสหรัฐฯ ณ นครนิวยอร์ค และ กรุงวอชิงตัน ดีซี
Vietnamese: Một khóa đào tạo phát triển gây tranh cãi gọi là "Diễn đàn Landmark" được nhắc đến trong các vụ kiện phân biệt tôn giáo tại các Tòa án liên bang Hoa Kỳ ở New York và Washington, DC.
Chinese: 在纽约和华盛顿特区的美国联邦法院提起的宗教歧视诉讼中，提到了一门名为“里程碑论坛”的有争议的发展培训课程。
English: The seminars are run by a San Francisco, California-based for-profit training company called Landmark Education.
Bengali: সেমিনারগুলির পরিচালনা করা হয় ক্যালিফোর্নিয়ার সানফ্রান্সিস্কো ভিত্তিক, ল্যান্ডমার্ক এডুকেশন নামক একটি মুনাফা অর্জনকারী কোম্পানীর দ্বারা৷।
Filipino: Ang mga pagsasanay ay pinangunahan ng isang kumpanya na nakabase sa San Francisco, Kalipornya na tinatawag na Palatandaan ng Edukasyon.
Hindi: सेमिनार सैन फ्रांसिस्को, कैलिफ़ोर्निया स्थित लाभार्थ ट्रेनिंग कंपनी द्वारा संचालित किया जाता है, जिसे लैंडमार्क एजुकेशन कहा जाता है।
Indonesian: Seminar tersebut diselenggarakan oleh San Francisco, sebuah perusahaan pelatihan berbasis keuntungan asal California yang bernama Landmark Education.
Japanese: セミナーは、カリフォルニア州サンフランシスコに拠点を置くランドマークエデュケーションと呼ばれる営利目的の研修会社によって運営されている。
Khmer: សិក្ខាសាលាត្រូវអនុវត្តដោយក្រុមហ៊ុនស្វែងរកជំណេញដែលស្ថិតនៅទីក្រុងសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូរដ្ឋកាលីហ្វ័ដែលហៅថាព្រំដែនគរុកោសល្យ។
Lao: ສຳມະນາໄດ້ດຳເນີນໂດຍ ເມືອງຊານຟານຊິຊະໂກ້ ລັດຄາລິໂຟເນຍ ເຊິ່ງເປັນຖານສຳລັບ - ບໍລິສັດຝຶກອົບຮົມທີ່ຫວັງຜົນກຳໄລ ທີ່ເອີ້ນວ່າການສຶກສາLandmark.
Malay: Seminar itu dikendalikan oleh sebuah syarikat latihan mencari keuntungan yang berpangkalan di California, San Francisco yang bernama Landmark Education.
Burmese: နှီးနှောဖလှယ်ပွဲ များ ကို လင်.မတ် ပညာရေး လို့ ခေါ်သော ဆန်ဖရန်စစ္စကို ၊ ကယ်လီဖိုးနီးယား-အခြေစိုက် အကျိုးအမြတ် လေ့ကျင့်ရေး ကုမ္ပဏီ တစ်ခု အတွက် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည် ။
Thai: การประชุมสัมมนาต่างๆ ซึ่งถูกเรียกว่า Landmark Education ได้ดำเนินงานโดยบริษัทฝึกอบรมเพื่อหวังผลทางกำไรในเมืองซานฟรานซิสโกในรัฐแคลิฟอร์เนีย
Vietnamese: Các cuộc thảo luận chuyên đề được điều hành bởi một công ty đào tạo lấy lợi nhuận gốc California, San Francisco, gọi là Landmark Education.
Chinese: 这些研讨会是由一家位于加利福尼亚旧金山的盈利性培训公司运营的，名为里程碑教育。
English: The company evolved from Erhard Seminars Training "est", and has faced criticism regarding its techniques and its use of unpaid labor.
Bengali: কোম্পানীটির উদ্ভব হয়েছিল, আরহার্ড সেমিনারস ট্রেনিং ‍"est‍"-এর থেকে এবং এটির কৌশল এবং বেতনবিহীন শ্রম ব্যবহারের কারণে সমালোচনার সম্মুখীন হয়েছে৷।
Filipino: Ang kumpanya ay umiikot mula Erhard Pantas-aral ng Pagsasanay "est," at humaharap sa mga batikos tungkol sa mga pamamaraan at paggamit na hindi pagbabayad sa mga nagtrabaho.
Hindi: कंपनी एरहार्ड सेमिनार ट्रेनिंग "est" से विकसित हुई है और इसे अपनी तकनीकों और अवैतनिक श्रमिकों के उपयोग के संबंध में आलोचना का सामना करना पड़ा।
Indonesian: Perusahaan ini berevolusi dari Erhard Seminars Training "est", dan telah mendapatkan kritik tentang tekniknya dan penggunaan tenaga kerja yang tidak dibayar.
Japanese: 会社はエアハルトセミナートレーニング「est」から発展し、その技術や無給労働者の雇用に関して批判に直面している。
Khmer: ក្រុមហ៊ុនបានវិវឌ្ឍន៍ចេញពីអេហាតវគ្គបណ្តុះបណ្តាលសិក្ខាសាលា"អ៊ីអេសធី" ហើយបានជួបប្រទះបណ្តឹងអំពីបច្ចេកទេសនិងការប្រើប្រាស់កម្មករឥតគិតថ្លៃ។
Lao: ບໍລິສັດໄດ້ພັດທະນາຈາກ ການຝຶກອົບຮົມສຳມະນາຂອງ Erhardເຊິ່ງແມ່ນ "est" ແລະ ໄດ້ປະເຊີນກັບຄຳວິຈານ ກ່ຽວກັບ ເຕັກນິກ ແລະ ການນຳໃຊ້ ຂອງແຮງງານທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບເງິນ.
Malay: Syarikat itu berkembang daripada Latihan Seminar Erhard "est," dan telah menghadapi kritikan mengenai teknik dan penggunaan buruh yang tidak dibayar.
Burmese: ကုမ္ပဏီ က အီဟား နှီးနှောဖလှယ်ပွဲများ သင်တန်း “ အီးအက်စ်တီ ” မှ ဖြစ်ပေါ်ပြောင်းလဲခဲ့ ၊ ပြီး ၎င်း ၏ နည်းစနစ် နှင့် လစာပြည့်မရသော လုပ်အား ကို ၎င်း ၏ အသုံးပြုမှု နှင့်စပ်လျဉ်း ဝေဖန်မှု များ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည် ။
Thai: บริษัทที่พัฒนาจากหลักสูตรการสัมมนา Erhard "est" ได้ประสบกับปัญหาการวิพากษ์วิจาร์ณในเรื่องกระบวนการทางเทคนิคต่างๆ และการใช้แรงงานที่ไม่ได้รับค่าตอบแทน
Vietnamese: Công ty này phát triển từ các Hội thảo đào tạo Erhard "est" và đã phải đối mặt với những lời chỉ trích liên quan đến kỹ thuật và việc sử dụng lao động không được trả lương.
Chinese: 该公司从艾哈德研讨会培训“est”发展而来，并因其技术和无偿劳动的使用而受到批评。