English: Evidence of the clouds had been previously detected around our own galaxy and in the Local Group, but the temperature range (a few hundred thousand to a million degrees Celsius) and low density have prevented detection outside the immediate neighborhood of galaxies and the reliable estimation of baryon density for the entire universe.
Bengali: অতীতে আমাদের ছায়াপথ এবং লোকাল গ্রুপের চারিদিকে মেঘের উপস্থিতির প্রমাণ পাওয়া গিয়েছে, কিন্তু তাপমাত্রার পরিসর (কয়েক লক্ষ থেকে মিলিয়ন ডিগ্রি সেলসিয়াস) এবং নিম্ন ঘনত্বের কারণে ছায়াপথের নিকটবর্তি এলাকায় মেঘের উপস্থিতির প্রমাণ ও সমগ্র মহাবিশ্বের ব্যারনের ঘনত্বের নির্ভরযোগ্য হিসাব করা সম্ভব হয়নি।
Filipino: Ang katibayan ng mga ulap ay dati pang napapansin sa paligid ng ating sariling kalawakan at sa Local Group, ngunit ang saklaw ng temperatura (ilang daang libo hanggang isang milyong degree Celsius) at ang mababang densidad ay humadlang sa paniniktik sa labas ng pinalamalapit na paligid ng mga kalawakan at sa mapagkakatiwalaang palagay ng densidad ng baryon para sa buong sansinukob.
Hindi: बादलों का साक्ष्य पहले हमारी अपनी आकाशगंगा और स्थानीय समूह के आसपास पाया गया था, लेकिन तापमान रेंज (कुछ सौ हजार से एक लाख डिग्री सेल्सियस) और निम्न घनत्व ने कम घनत्व ने आकाशगंगाओं के तत्काल पड़ोस के बाहर का पता लगाने और पूरे ब्रह्मांड के लिए बेरोन घनत्व के विश्वसनीय अनुमान को रोका है।
Indonesian: Bukti dari awan tersebut telah dideteksi sebelumnya di sekeliling galaksi kami dan dalam Local Group, tetapi kisaran suhu (beberapa ratus ribu hingga jutaan derajat Celsius) dan kepadatan rendah telah mencegah deteksi dari luar lingkungan terdekat galaksi dan estimasi terpercaya dari kepadatan baryon untuk keseluruhan alam semesta.
Japanese: 雲の存在証拠は我々自身の銀河の周りと局部群の中に予てより発見されていたが、温度領域（摂氏数10万から100万度）と低密度であることが銀河直近外部の探査、及び宇宙全体の重粒子密度の信頼性のある見積もりを阻んできた。
Khmer: ភស្តុតាងនៃពពកនេះត្រូវបានរកឃើញកាលពីមុន នៅជុំវិញហ្កាឡាក់ស៊ីរបស់យើងផ្ទាល់និងស្ថិតនៅក្នុងក្រុមក្នុងតំបន់ ប៉ុន្តែសីតុណ្ហភាព(ជាងរយពាន់ទៅមួយលានអង្សាសេ) និងដង់ស៊ីតេទាបបានរារាំងមិនឱ្យរកឃើញខាងក្រៅហ្កាឡាក់ស៊ីជិតខាង និងរារាំងការប៉ាន់ស្មានដែលទុកចិត្តបាននៃដង់ស៊ីតេបារីយ៉ុងសំរាប់ចក្រវាឡទាំងមូល។
Lao: ຫຼັກຖານຂອງກ້ອນເມກແມ່ນໄດ້ຖືກກວດພົບກ່ອນໜ້ານີ້ອ້ອມຂ້າງແກແລັກຊີຂອງພວກເຮົາ ແລະ ໃນກຸ່ມທ້ອງຖິ່ນ ແຕ່ຂອບເຂດອຸນະພູມ(ສອງ ສາມແສນ ຫາ ໜຶ່ງລ້ານອົງສາເຊວຊຽດສ) ແລະຄວາມມໜາແໜ້ນຕ່ຳໄດ້ປ້ອງກັນການກວດສອບດ້ານນອກແລະບໍລິເວນໃກ້ຄຽງຂອງກາແລັກຊີ ແລະ ການກະຕວງທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຂອງຄວາມໜາແໜ້ນບາຣິອັອນ ສຳລັບທັງໝົດຈັກກະວານ.
Malay: Bukti awan itu sebelum ini telah dikesan di sekitar galaksi kita sendiri dan dalam Kumpulan Tempatan, tetapi julat suhu (beberapa ratus ribu kepada juta darjah Celsius) dan kepadatan rendah menghalang pengesanan luar untuk galaksi jiran dan anggaran yang boleh dipercayai tentang kepadatan baryon bagi seluruh alam semesta.
Burmese: တိမ်တိုက်များ ၏ သက်သေ သည် ကျွန်တော်တို့ ၏ ကိုယ်ပိုင် နဂါးငွေ့တန်း ပတ်လည် နှင့် နေ အဖွဲ့အစည်း ပါဝင်သော နဂါးငွေ့တန်း အဖွဲ့အစည်း တွင် မ ကြာ သေး မီ က တွေ့ရှိ ခဲ့ ပြီး ဖြစ် သော်လည်း ၊ အပူချိန် ကွာခြားချက် ( သိန်း ဂဏန်း အနည်းငယ် မှ သန်း ချီ သော ဒီဂရီ ဆဲလ်စီးယပ် အထိ ) နှင့် သိပ်သည်းဆ အနိမ့် က ယခု ကပ်လျက် နဂါးငွေ့တန်းများ ပြင်ပ ကို ဖော်ထုတ်ခြင်း နှင့် စကြာဝဠာ တစ် ခု လုံး အတွက် ဘာရွန် သိပ်သည်းဆ ယုံကြည် ရ သော ခန့်မှန်းချက် ကို တားဆီး ထား သည် ။
Thai: หลักฐานของกลุ่มก้อนเมฆได้ถูกค้นพบไม่นานนี้รอบๆ กาแล็กซี่ของเรา และในกลุ่มพื้นที่ แต่ระยะของอุณหภูมิ (ตั้งแต่ไม่กี่แสนจนถึงล้านองศาเซลเซียส) และความหนาแน่นต่ำ เป็นอุปสรรคต่อการตรวจพบบริเวณภายนอกและบริเวณโดยรอบของกาแล็กซี่ และการประมาณค่าของความหนาแน่นของ แบริยอนสำหรับทั้งจักรวาล
Vietnamese: Bằng chứng của những đám mây này đã được phát hiện trước đây xung quanh thiên hà của chúng ta trong Nhóm Địa Phương, nhưng phạm vi nhiệt độ (một vài trăm ngàn đến một triệu độ C) và mật độ thấp đã ngăn chặn việc phát hiện bên ngoài khu vực các thiên hà lân cận và không mang lại những ước lượng đáng tin cậy về mật độ baryon của toàn bộ vũ trụ.
Chinese: 在我们自己的星系和本地局域群中，先前已经发现了云存在的证据。但是温度范围（几十万到一百万摄氏度）和低密度阻碍了在星系邻近区域之外的探测和对整个宇宙重子密度的可靠估计。