Lambz/alt huggingface dataset:
English: JAL is the biggest carrier in Japan and the biggest carrier of cargo between Japan and the US.
Bengali: জেএএল জাপানের সবচেয়ে বড় বাহক এবং জাপান এবং যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে পণ্য পরিবহনে সবচেয়ে বড়।
Filipino: Ang JAL ang pinakamalaking tagadala sa Japan at ang pinakamalaking tagadala ng kargamemto sa pagitan ng Japan at ng US.
Hindi: JAL जापान में सबसे बड़ी परिवहन दात्री है और जापान और अमेरिका के बीच कार्गो की सबसे बड़ी परिवहन दात्री है।
Indonesian: JAL adalah perusahaan angkutan terbesar di Jepang dan pengangkut terbesar kargo antara Jepang dan Amerika Serikat.
Japanese: JALは日本で最大手の航空会社で、日米間の貨物の最大手の航空会社である。
Khmer: JAL ជាក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនធំជាងគេនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន និងក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនទំនិញតាមយន្តហោះធំជាងគេរវាងប្រទេសជប៉ុន និងសហរដ្ឋអាមេរិក។
Lao: ສາຍການບິນຍີ່ປຸ່ນເປັນສາຍການບິນຂົນສົ່ງທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງການຂົນສົ່ງສິນຄ້າລະຫວ່າງປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ສາຫະລັດອາເມລິກາ.
Malay: JAL adalah pengangkutan terbesar di Jepun dan pengangkutan kargo terbesar antara Jepun dan US.
Burmese: ဂျေအေအယ်လ် သည် ဂျပန် တွင် အကြီးမားဆုံး ကုန်တင် လေယာဉ် ဖြစ် ပြီး ဂျပန် နှင့် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု အကြား အကြီးမားဆုံး ကုန်စည် ကုန်တင် လေယာဉ် ဖြစ်သည် ။
Thai: สายการบินJAL เป็นผู้ขนส่งทางอากาศรายใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น และเป็นผู้ขนส่งสินค้าระหว่างญี่ปุ่นและสหรัฐฯ รายใหญ่ที่สุด
Vietnamese: JAL là hãng vận tải lớn nhất Nhật Bản và là hãng vận tải hàng hóa lớn nhất giữa Nhật Bản và Hoa Kỳ.
Chinese: 日航是日本最大的航空公司，也是日本和美国之间最大的货运航空公司。

English: Japan will not take any further action against the carrier.
Bengali: জাপান এই বাহকের বিরুদ্ধে আরও অধিকতর কোনও ব্যবস্থা গ্রহণ করবেনা।
Filipino: Ang Japan ay hindi gagawa ng anumang karagdagang aksyon laban sa mga tagadala.
Hindi: जापान परिवहन दात्री पर आगे कोई कार्रवाई नहीं करेगा।
Indonesian: Jepang tidak akan mengambil tindakan lebih lanjut terhadap perusahaan angkutan tersebut.
Japanese: 日本は航空会社に更なる措置を講じることは無い。
Khmer: ប្រទេសជប៉ុននឹងមិនធ្វើសកម្មភាពប្រឆាំងបន្ថែមចំពោះការដឹកជញ្ជូននេះទេ។
Lao: ຍີ່ປຸ່ນຈະບໍ່ດໍາເນີນການໃດໆເພີ່ມເຕີມກັບຜູ້ຂົນສົ່ງ.
Malay: Jepun tidak akan mengambil apa-apa tindakan lanjut terhadap syarikat pengangkutan tersebut.
Burmese: ဂျပန် သည် အဆိုပါ ကုန်တင် လေယာဉ် ကို နောက်ထပ် မည်သည့် ဆန့်ကျင် အရေးယူမှု ကို မျှ လုပ်ဆောင်မည် မဟုတ်ပါ ။
Thai: ประเทศญี่ปุ่นจะไม่ดำเนินคดีสายการบินดังกล่าว
Vietnamese: Nhật Bản sẽ không thực hiện thêm bất cứ hành động nào đối với hãng vận tải này.
Chinese: 日本不会对承运人采取任何进一步行动。
English: The investigation was performed by two US groups, the FBI and the Department of Justice.
Bengali: যুক্তরাষ্ট্রীয় দুইটি দল এফবিআই এবং বিচার বিভাগ এই তদন্ত সম্পাদন করে।
Filipino: Ang pagsisisyasat ay ginawa ng dalawang grupo ng US, ang FBI at ang Departamento ng Katarungan.
Hindi: जाँच दो अमरिकी समूहों, द एफबीआई और न्याय विभाग द्वारा की गई। थी।
Indonesian: Investigasi ini dilakukan oleh dua kelompok dari AS, FBI dan Departemen Kehakiman.
Japanese: 調査はFBIと司法省の2つのアメリカの団体によって行われた。
Khmer: ការស៊ើបអង្កេតត្រូវបានធ្វើឡើងដោយក្រុមអាមេរិកពីរក្រុម FBI និងក្រសួងយុត្តិធម៌។
Lao: ການສອບສວນແມ່ນດໍາເນີນການໂດຍທັງສອງພາກສ່ວນຈາກສາຫະລັດອາເມລິການຄື ຈາກເອບບີໄອ ແລະ ກະຊວງຍຸດຕິທໍາ.
Malay: Siasatan ini dijalankan oleh dua kumpulan dari US, FBI dan Jabatan Keadilan.
Burmese: စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ကို အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု အဖွဲ့ နှစ် ခု ၊ အက်ဖ်ဘီအိုင် နှင့် တရားဥပဒေ ဌာန မှ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည် ။
Thai: การสืบสวนคดีนั้นกระทำโดยสองหน่วยงานจากUSหรือสหรัฐฯ ซึ่งคือ FBI และกระทรวงยุติธรรม
Vietnamese: Công tác điều tra được thực hiện bởi hai nhóm của Hoa Kỳ, FBI và Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ.
Chinese: 调查由美国联邦调查局和美国司法部两个团体进行。
English: Witnesses heard gunshots in a Wal-Mart parking lot in Cedar Park, Texas, near Highway 183, on Sunday morning.
Bengali: রবিবার সকালে, হাইওয়ে ১৮৩র কাছে সিডার পার্ক টেক্সাসে একটি ওয়ালমার্টের পার্কিং লটে প্রত্যক্ষদর্শীরা বন্দুকের গুলির শব্দ শোনেন।
Filipino: Narinig ng saksi ang putok ng baril sa paradahan ng Wal-Mart sa Cedar Park, Texas, na malapit sa 183 Haywey, Linggo ng umaga.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने रविवार सुबह राजमार्ग 183 के पास टेक्सास के सीडर पार्क में एक वॉल-मार्ट पार्किंग स्थल में गोलियों की आवाज सुनी गई।
Indonesian: Para saksi mendengar suara tembakan di tempat parkir Wal-Mart di Cedar Park, Texas, dekat Jalur Bebas Hambatan 183, pada hari Minggu pagi.
Japanese: 目撃者は、日曜日の朝、テキサス州のハイウェイ183近くのウォルマートの駐車場で銃声を聞いた。
Khmer: នៅព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ សាក្សីជាច្រើននាក់បានលឺស្នូរកាំភ្លើងក្មុងចំណតរថយន្តវ៉ាល-ម៉ាតក្នុងឧទ្យានសេដា រដ្ឋតិចសាស ក្បែរផ្លូវធំ183។
Lao: ພະຍານໄດ້ຍິນສຽງປືນທີ່ບ່ອນຈອດລົດໃນຮ້ານ ວໍມາດ ໃນເມືອງ ຊີດາພາກ ເທັກຊັດ ໃກ້ກັບທາງຫຼວງເລກທີ 183 ໃນຕອນເຊົ້າວັນອາທິດ.
Malay: Saksi terdengar bunyi tembakan di tempat letak kereta Wal-Mart di Cedar Park, Texas, berhampiran Lebuhraya 183, pada pagi ahad.
Burmese: လေ့လာသူများ သည် တနင်္ဂနွေနေ့ နံနက် တွင် ၊ အဝေးပြေးလမ်း ၁၈၃ အနီး ၊ တက်ကဆက် ပြည်နယ် ၊ စီဒါ ပန်းခြံ ရှိ ဝေါမက် ကားပါကင်များ မှ သေနတ်သံများ ကြားခဲ့ရသည် ။
Thai: พยานหลายคนให้การว่าได้ยินเสียงปืนหลายนัดจากบริเวณที่จอดรถของ Wal-Mart ใน Cedar Park รัฐเท็กซัส ใกล้กับทางหลวงหมายเลข 183 เมื่อเช้าวันอาทิตย์
Vietnamese: Những nhân chứng đã nghe thấy tiếng súng nổ trong khu đỗ xe của Wal-Mart ở Cedar Park, Texas, gần Highway 183 vào sáng hôm Chủ Nhật.
Chinese: 周日早晨，目击者在德克萨斯州锡达公园的一个沃尔玛停车场听到了枪声，该停车场靠近183号高速公路。
English: Four, including the gunman who had facial wounds unrelated to the shooting, are being treated for injuries after the incident.
Bengali: বন্দুকধারীর চেহারায় গোলাগুলির সাথে সম্পর্কিত নয় এমন আঘাতের চিহ্ন রয়েছে।তাকে সহ ঘটনার পর আহত চারজনকে চিকিৎসা করা হচ্ছে।
Filipino: Apat, kabilang ang bumaril na nagkaroon ng sugat sa mukha na walang kaugnayan sa pagbaril, ay ginagamot ang napinsala matapos ang insidente.
Hindi: गनमैन समेत चार लोग, जिनके चेहरे पर गोली लगने के घाव, शूटिंग से असंबद्ध थे, का इलाज घटना के बाद इंजरीज के लिए किया जा रहा है।
Indonesian: Empat orang, termasuk si penembak yang memiliki luka wajah yang tidak ada hubungannya dengan penembakan itu, dirawat karena luka-luka setelah kejadian tersebut.
Japanese: 顔に銃撃とは無関係の傷がある銃を持った犯人を含めた4人は事件後、ケガの治療を受けている。
Khmer: មនុស្សបួននាក់ រួមទាំងជនប្រដាប់អាវុធដែលមានរបួសនៅលើមុខក្នុងការបាញ់ប្រហារ កំពុងត្រូវបានព្យាបាលរបួសក្រោយពីហេតុការណ៍នេះ។
Lao: ມີສີ່ຄົນ ລວມທັງມືປືນແມ່ນໄດ້ຮັບບາດເຈັບທີ່ໜ້າແຕ່ບໍ່ແມ່ນມາຈາກຖືກປືນ ໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວຫຼັງຈາກເຫດການດັ່ງກ່າວ.
Malay: Empat, termasuk penembak yang mengalami kecederaan di muka yang tidak berkaitan dengan tembakan, telah dirawat untuk kecederaan selepas kejadian.
Burmese: ပစ်ခတ်မှု နှင့် မသက်ဆိုင်သော မျက်နှာ ဒဏ်ရာရခဲ့သည့် သူ သေနတ်သမား အပါအဝင် ၊ လေး ဦး ကို ၊ ထို ဖြစ်ရပ် ပြီးနောက် ထိခိုက်ဒဏ်ရာများ အတွက် ကုသနေကြသည် ။
Thai: ผู้บาดเจ็บ สี่ราย ซึ่งรวมมือปืนผู้ซึ่งมีบาดแผลเป็นบนใบหน้าที่ไม่ได้มาจากการยิงกันในครั้งนี้ กำลังรักษาอาการบาดเจ็บหลังจากเกิดเหตุการณ์นี้
Vietnamese: Bốn người, kể cả tên xả súng cũng bị thương ở mặt nhưng không do việc bắn súng gây ra, hiện đang được điều trị sau vụ việc.
Chinese: 事件发生后，有四人，其中包括与枪击无关的面部受伤的枪手，正在接受治疗。

English: Cedar Park Police Captain Mike Harmon said authorities arrived at the parking lot around 4:30 AM local time.
Bengali: সিডার পার্ক পুলিশ অধিনায়ক মাইক হারমন বলেছেন প্রশাসন স্থানীয় সময় সকাল ৪:৩০এ পার্কিং লটে পৌঁছায়।
Filipino: Sinabi ng Kapitan ng Pulisya ng Cedar Park na si Mike Harmon na dumating ang mga awtoridad sa paradahan sa pagitan ng 4:30 nang umaga lokal na oras.
Hindi: सीडर पार्क के पुलिस कप्तान माइक हार्मन ने कहा कि स्थानीय समयानुसार करीब 4:30 एएम बजे अधिकारी पार्किंग स्थल पर पहुँचे।
Indonesian: Kapten Polisi Cedar Park Mike Harmon mengatakan pihak berwenang tiba di tempat parkir tersebut sekitar jam 4.30 pagi waktu setempat.
Japanese: シーダーパーク警察警部のマイク・ハーモンは、当局が現地時間でおよそ午前4時30分に駐車場に到着したと言った。
Khmer: មេបញ្ជាការប៉ូលីសនៅឧទ្យានសេដា លោកមៃ ហាមុនបាននិយាយថាអជ្ញាធរបានទៅដល់ចំណតរថយន្តប្រហែលម៉ោង 4:30 ព្រឹក ម៉ោងនៅក្នុងស្រុក។
Lao: ຮ້ອຍຕໍາຫຼວດ ໄມ ຮາມອນ ຂອງຊີດາພາກ ເວົ້າວ່າ ເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ມາຮອດບ່ອນຈອດລົດຕອນເວລາ 4:30 ໂມງເຊົ້າ ຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນ.
Malay: Kapten Polis Cedar Park Mike Harmon berkata pihak berkuasa tiba di perkarangan tempat letak kereta sekitar jam 4:30 pagi waktu tempatan.
Burmese: စီဒါ ပန်းခြံ ရဲတပ်ဖွဲ့ ဗိုလ်ကြီး မိုက်(ခ်) ဟာမွန် က ဒေသစံတော်ချိန် နံနက် ၄ : ၃၀ ခန့် ကားပါကင်များ တွင် အာဏာပိုင်များ ရောက်ရှိလာခဲ့သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Mike Harmon หัวหน้ากรมตำรวจ Cedar Park ให้สัมภาษณ์ว่า เจ้าหน้าที่มาถึงที่จอดรถเวลาประมาณ 16:30 น. ตามเวลาท้องถิ่น
Vietnamese: Đội trưởng đội cảnh sát Cedar Park Mike Harmon nói những nhà chức trách đã đến khu đỗ xe vào khoảng 4:30 sáng giờ địa phương.
Chinese: 雪松公园警察队长麦克哈蒙说警察在当地时间凌晨4：30左右抵达停车场。
English: There they arrested Onwukaife, who has been charged with aggravated assault with a deadly weapon.
Bengali: সেখানে তারা মারাত্মক অস্ত্র নিয়ে প্রাণঘাতী আক্রমণ করার অভিযোগে অনুকাইফ-কে আটক করেন।
Filipino: Doon inaresto si Onwukaife, kung saan kinasuhan ng napakagrabeng pagsalakay na may nakamamatay na armas.
Hindi: वहाँ उन्होंने ओन्वाकुइफ़ को गिरफ्तार किया, जिस पर एक घातक हथियार के साथ आक्रामक हमले का आरोप लगाया गया है।
Indonesian: Di sana mereka menangkap Onwukaife, yang telah didakwa melakukan serangan berbahaya dengan menggunakan senjata yang mematikan.
Japanese: そこで彼らは、凶器を使った加重暴行の嫌疑をかけられているOnwukaifeを逮捕した。
Khmer: នៅទីនោះពួកគេបានចាប់ខ្លួនអ៊ុនវុកៃហ្វ ដែលត្រូវបានចោទពីបទបំពារបំពានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយមានអាវុធប្រល័យជីវិត។
Lao: ຢູ່ບ່ອນນັ້ນ ພວກເຂົາບຸກຈັບ ອອນວູກຽບ ທີ່ຖືກຕັ້ງຂໍ້ຫາທໍາຮ້າຍຮ່າງກາຍດ້ວຍອາວຸດຮ້າຍແຮງ.
Malay: Mereka memberkas Onwukaife, yang telah direman atas sebab serangan kejam dengan menggunakan senjata yang boleh membunuh.
Burmese: ရဲတပ်ဖွဲ့ က သေစေလောက်သော လက်နက် နှင့်အတူ နှောင့်ယှက်တိုက်ခိုက်မှု ဖြင့် တရားစွဲဆိုခဲ့သော ၊ အွန်ယုကစ်(ဖ်) ကို အဲဒီ နေရာ မှာ ဖမ်းဆီးခဲ့သည် ။
Thai: และเข้าจับกุม Onwukaife ในข้อหาทำอันตรายต่อร่างกายผู้อื่นจนได้รับบาดเจ็บสาหัส ด้วยอาวุธอันตราย
Vietnamese: Ở đó họ đã bắt giữ Onwukaife, người bị buộc tội tấn công nghiêm trọng với vũ khí giết người.
Chinese: 在那里，他们逮捕了翁乌凯夫，因为他被指控犯有致命武器的严重攻击罪。

English: The Cedar Park Wal-Mart was closed down briefly on Sunday morning; however, no staff or customers were injured.
Bengali: রবিবার সকালে স্বল্প সময়ের জন্য সিডার পার্কের ওয়ালমার্ট বন্ধ করে দেয়া হয়, যদিও কোনও কর্মী বা ক্রেতা আহত হননি।
Filipino: Ang Cedar Park Wal-Mart ay ipinasara nang sandali noong Linggo ng umaga; gayon paman, walang mga tauhan o mamimili ang napinsala.
Hindi: सीडर पार्क वाल-मार्ट को रविवार सुबह अल्पकाल के लिए में बंद कर दिया गया; तथापि, कोई भी कर्मचारी अथवा ग्राहक घायल नहीं हुआ।
Indonesian: Wal-Mart Cedar Park ditutup sebentar pada hari Minggu pagi; Namun demikian, tidak ada staf atau pelanggan yang terluka.
Japanese: シダーパークウォルマートは日曜日の朝に一時的に閉店したが、店員も客もけがをしなかった。
Khmer: វ៉ាល-ម៉ាតក្នុងឧទ្យានសេដាត្រូវបានបិទទ្វាភ្លាមនៅព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ។ ប៉ុន្តែមិនមានបុគ្គលិក ឬអតិថិជនណាម្នាក់បានរងរបួសទេ។
Lao: ຮ້ານ ວໍມາດ ທີ່ ຊີດາພາກ ຖືກປິດລົງຊົ່ວຄາວໃນຕອນເຊົ້າວັນອາທິດ;ຈັ່ງໃດກໍຕາມ ບໍ່ມີພະນັກງານ ຫຼື ລູກຄ້າໄດ້ຮັບບາດເຈັບ.
Malay: Cedar Park Wal-Mart telah ditutup sementara pada Ahad pagi; walau bagaimanapun, tiada pekerja atau pelanggan yang cedera.
Burmese: ဝန်ထမ်း သို့မဟုတ် လာရောက်သူများ ကို ဒဏ်ရာမရရှိခဲ့ သော်လည်း ၊ တနင်္ဂနွေနေ့ နံနက် တွင် ၊ စီဒါ ပန်းခြံ ဝေါမက် ကို ခေတ်တမျှ ပိတ်ခဲ့သည် ။
Thai: Wal-mart สาขา Cedar park ถูกปิดทันทีในเช้าวันอาทิตย์; อย่างไรก็ตาม ไม่มีพนักงานหรือลูกค้าได้รับบาดเจ็บ
Vietnamese: Cedar Park Wal-Mart đã tạm bị đóng cửa sáng hôm Chủ Nhật; tuy nhiên, không nhân viên hay khách hàng nào bị thương.
Chinese: 雪松公园沃尔玛在周日早上短暂关闭，所幸的是，没有员工或客户受伤。
English: Police have released the names of the victims, eighteen-year-old Cody McGrath, nineteen-year-old Shayne Davis, nineteen-year-old Zacharia Gietl and 22-year-old Leland McGlocklin.
Bengali: পুলিশ ক্ষতিগ্রস্তদের নাম প্রকাশ করেছে।আঠারো বছর বয়সী কডি ম্যাকগ্রাথ, উনিশ বছর বয়সী শেইন ডেভিস, উনিশ বছর বয়সী জাকারিয়া গিতেল এবং ২২ বছর বয়সী লিল্যান্ড ম্যাকগল্কিন।
Filipino: Ang Pulis ay naglabas ng mga pangalan ng mga biktima, Cody McGrath, labing-walong taong gulang, Shayne Davis, labingsiyam na taong gulang, Zacharia Gietl, labingsiyam na taong gulang at si Leland McGlockin na 22 taong gulang.
Hindi: पुलिस ने पीड़ितों के नाम जारी किए हैं, अठारह वर्षीय कोडी मैकग्राथ, उन्नीस वर्षीय शाइनी डेविस, उन्नीस वर्षीय जकारिया गिएटल और 22 वर्षीय लीलैंड मैकग्लकलिन।
Indonesian: Polisi telah merilis nama-nama korban, Cody McGrath delapan belas tahun, Shayne Davis sembilan belas tahun, Zacharia Gietl sembilan belas tahun dan Leland McGlocklin 22 tahun.
Japanese: 警察は被害者の氏名を、18歳のコーディ・マグラス、19歳のシェイン・デイビス、19歳のZachariaGietl、そして22歳のリーランド・McGlocklinであると公表した。
Khmer: ប៉ូលីសបានចេញផ្សាយឈ្មោះជនរងគ្រោះ កូឌី ម៉ាកហ្គ្រាតអាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំ សាយនី ដាវីសអាយុដប់ប្រាំបួនឆ្នាំ ស្សាចារៀ ហ្គីអេតអាយុដប់ប្រាំបួនឆ្នាំ ​និងឡេឡេន ម៉ាកហ្លូក្លីនអាយុ 22 ឆ្នាំ។
Lao: ຕໍາຫຼວດໄດ້ເຜີຍລາຍຊື່ຂອງເຫຍື່ອຜຼ້ຮັບເຄາະ ມີ ໂຄດີ ແມັກກັດ ອາຍຸສິບແປດປີ ແຊນດີ ເດວິດ ອາຍຸສິບເກົ້າປີ ຊາຊາເນຍ ຈິເອັດ ອາຍຸສິບເກົ້າປີ ແລະ ລີແລນ ແມັກໂກຄລິນອາຍຸ 22 ປີ.
Malay: Polis telah menyenaraikan nama mangsa-mangsa, Cody McGranth lapan belas tahun, Shayne Davis sembilan belas tahun, Zacharia Gietl sembilan belas tahun dan Leland McGlocklin 22 tahun.
Burmese: ရဲတပ်ဖွဲ့ က ၊ တစ် ဆယ့် ရှစ် နှစ် အရွယ် ကိုဒီ မဂရက် ၊ တစ် ဆယ့် ကိုး နှစ် အရွယ် ရှိန်(န်) ဒေဗစ်(စ်) ၊ တစ် ဆယ့် ကိုး နှစ် အရွယ် ဇ(တ်)ခရိုင်းရား ဂိတ(လ်) နှင့် ၂၂ နှစ် အရွယ် လီလန်(တ်) မဂလော့ကလင်း တို့ကို ပျောက်ဆုံးသူများ ၏ အမည်များ အဖြစ် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่ตำรวจได้เปิดเผยรายชื่อเหยื่อดังนี้ Cody McGrath อายุ สิบแปดปี Shayne Davis อายุ สิบเก้าปี Zacharia Gietl อายุ สิบเก้าปี และ Leland McGlocklin อายุ 22ปี
Vietnamese: Cảnh sát đã công bố tên của những nạn nhân, Cody McGrath mười tám tuổi, Shayne Davis mười chín tuổi, Zacharia Gietl mười chín tuổi và Leland McGlocklin 22 tuổi.
Chinese: 警方公布了受害者的姓名，十八岁的科迪·麦格拉思，十九岁的肖恩·戴维斯，十九岁的扎卡赖亚·斯托和22岁的利兰·麦格洛克林。
English: As-of Monday, Gietl has been released from hospital whilst the others remain in critical, but stable, condition.
Bengali: সোমবার পর্যন্ত, কেবল গিয়েতল-কেই হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেয়া হয়েছে, বাকিরা এখনো সঙ্কটাপন্ন, কিন্তু স্থিতিশীল অবস্থায় আছেন।
Filipino: Nitong Lunes, si Gietl ay ilalabas na sa ospital maliban sa iba na nanatiling kritikal, pero maayos na ang kondisyon.
Hindi: सोमवार को, जीटेल को अस्पताल से रिहा कर दिया गया है, जबकि अन्य की हालत गंभीर बनी हुई है, लेकिन स्थिर है।
Indonesian: Pada hari Senin, Gietl telah dipulangkan dari rumah sakit sementara yang lain tetap dalam kondisi kritis, tapi stabil.
Japanese: 月曜日の時点で、Gietlは病院を出た一方、他の人は重傷だが安定した状態で病院に残っている。
Khmer: រហូតមកដល់ថ្ងៃច័ន្ធ ហ្គីអេតបានអនុញ្ញាតឱ្យចេញពីមន្ទីរពេទ្យ ខណៈអ្នកផ្សេងទៀតស្ថិតក្នុងស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ ប៉ុន្តែមានស្ថានភាពនឹងនរ។
Lao: ເມື່ອວັນຈັນ ຈິເອັດ ໄດ້ອອກຈາກໂຮງຫມໍ່ ໃນລະຫວ່າງທີ່ຄົນອື່ນຍັງຕົກຢູ່ໃນພາວະເປັນຫ່ວງ ແຕ່ອາການຍັງຄົງໂຕ.
Malay: Sehingga Isnin, Gietl telah dkeluarkan dari hospital manakala yang lain masih kritikal, namun dalam keadaan yang stabil.
Burmese: တည်ငြိမ်သည့် အခြေအေန သို့သော်လည်း ၊ အရေးကြီးသည့် အခြေအနေ မှာ အခြား သူ များ သည် ကျန်ရှိ သော်လည်း တနင်္လာနေ့ ကတည်းက ၊ ဂိတ(လ်) သည် ဆေးရုံ မှ ဆင်းလာခဲ့သည် ။
Thai: ในวันจันทร์ Gietl สามารถออกจากโรงพยาบาลได้แล้ว ในขณะที่ผู้ได้รับบาดเจ็บรายอื่นยังอยู่ในช่วงวิกฤต แต่อาการค่อนข้างคงที่
Vietnamese: Gietl đã được ra viện hôm thứ Hai trong khi những người khác vẫn còn trong tình trạng nguy kịch nhưng ổn định.
Chinese: 截至周一，斯托已经从医院出院，而其他人仍处于危急但稳定的状态。

English: Police informed media the incident occurred follwing a dispute which began at a nearby party where alcohol was being served.
Bengali: পুলিশ গণমাধ্যমকে জানিয়েছে যে কাছাকাছি একটি পার্টি যেখানে অ্যালকোহল পরিবেশিত হচ্ছিল সেখানে শুরু হওয়া একটি বিতর্ক থেকে এই ঘটনা ঘটেছে।
Filipino: Sinabihan ng Pulis ang medya na ang naganap na insidente sa nangyaring kasunod sa pagtatalo na nagsimula sa malapit na kasiyahan kung saan ang alak ay naihain.
Hindi: पुलिस ने मीडिया को बताया कि यह घटना एक विवाद को लेकर हुई थी जो पास की एक पार्टी में शुरू हुई जहाँ शराब परोसी जा रही थी।
Indonesian: Polisi memberitahu Media insiden itu terjadi mengikuti sebuah perselisihan yang dimulai di sebuah pesta di dekat situ yang menyajikan alkohol.
Japanese: 警察は事件が、近所の、アルコールが出されたパーティでの口論に続いて起こったとメディアに知らせた。
Khmer: ប៉ូលីសបានប្រាប់សារព័ត៌មានថា ហេតុការណ៍នេះបានកើតឡើងក្រោយពីជម្លោះមួយដែលបានចាប់ផ្តើមនៅក្បែរកន្លែងជួបលៀងមួយ ដែលពួកគេបានផឹកគ្រឿងស្រវឹង។
Lao: ຕໍາຫຼວດແຈ້ງໃຫ້ສື່ມວນຊົນຮັບຊາບວ່າເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນແມ່ນຈາກການຜິດຖຽງກັນໃນງານລ້ຽງແຖວໃກແຫ່ງໜຶ່ງ ທີ່ມີການດື່ມເຫຼົ້າ.
Malay: Polis memberi tahu media bahawa kejadian berlaku ekoran perselisihan faham yang bermula di parti berdekatan yang mana disediakan alkohol.
Burmese: ရဲတပ်ဖွဲ့ က သတင်းဌာန ကို အရက် ရောင်းချသည့် ပါတီ နေရာ အနီး မှ စတင်ခဲ့သည့် အငြားပွားမှု တစ် ခု မှ စ၍ အကြမ်းဖက်မှု ဖြစ်ပွားနေသည် ဟု သတင်းပေးခဲ့သည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่ตำรวจแจ้งกับสื่อว่า เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นหลังจากที่มีการวิวาทเกิดขึ้นในงานเลี้ยงสังสรรค์ที่อยู่ใกล้ๆ ซึ่งมีการเสิร์ฟเครื่องดื่มที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์
Vietnamese: Cảnh sát cho hay vụ việc xảy ra sau một cuộc tranh cãi xuất phát ở một bữa tiệc có phục vụ chất uống có cồn gần đó.
Chinese: 警方通知媒体，这起事件发生在一场纠纷之后，这场纠纷始于附近一个提供酒类服务的酒吧。
English: After moving the fight to the parking lot, Onwukaife is alleged to have shot the four victims.
Bengali: লড়াইটি পার্কিংয়ে সরে গেলে অনুকাইফ চার ক্ষতিগ্রস্তকে গুলি করেন বলে অভিযোগ করা হয়েছে।
Filipino: Matapos ang paglipat ng laban sa paradahan ng sasakyan, si Onwukaife ay pinaratangan na binaril ang apat na biktima.
Hindi: लड़ाई को पार्किंग स्थल तक ले जाने के बाद, ओन्वाकुइफ़ पर आरोप है कि उसने चार पीड़ितों को गोली मार दी।
Indonesian: Setelah memindahkan perkelahian ke tempat parkir, Onwukaife diduga telah menembak empat korban tersebut.
Japanese: ケンカの場が駐車場に移った後、Onwukaifeが4人の犠牲者を撃ったと申し立てられている。
Khmer: ក្រោយពីប្តូរការប្រយុទ្ធទៅចំណតរថយន្តអ៊ុនវុកៃហ្វ ត្រូវបានចោទថាបានបាញ់ទៅជនរងគ្រោះទាំងបួននាក់។
Lao: ຫຼັງຈາກຍ້າຍມາຕີກັນທີ່ບ່ອນຈອດລົດ ອອນວູກຽບ ແມ່ນຜູ້ຖືກຫາໃນການຍິງເຫຍື່ອຜູ້ຮັບເຄາະສີ່ຄົນ.
Malay: Selepas membawa pergaduhan itu sehingga ke tempat meletak kereta, Onwukaife didakwa telah menembak keempat-empat mangsa terbabit.
Burmese: ကားပါကင် ပတ်ဝန်းကျင် တွင် တိုက်ခိုက်ခြင်း ဖြစ်ပွား ပြီးနောက် ၊ အွန်ယုကစ်(ဖ်) အား ပျောက်ဆုံးနေသော လေး ဦး ကို ပစ်သတ်ခဲ့သည် ဟု စွပ်စွဲခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากย้ายมาต่อสู้กันในบริเวณลานจอดรถ Onwukaife ได้ถูกกล่าวหาว่ายิงเหยื่อทั้ง สี่ราย
Vietnamese: Sau khi chuyển vụ đánh nhau tới khu đỗ xe, Onwukaife được cho là đã bắn bốn nạn nhân.
Chinese: 在将战斗转移到停车场之后，翁乌凯夫被指控射杀了四名受害者。

English: Onwukaife was expected to be released on Monday, after which he would immediately be jailed.
Bengali: অনুকাইফের সোমবার ছাড়া পাবার কথা ছিল যার পরপরই তাঁকে জেলে পাঠানো হবে।
Filipino: Si Onwukaife ay inaasahan na ilalabas sa Lunes, matapos nito siya ay agad na ikukulong.
Hindi: उम्मीद की जा रही थी कि सोमवार को ओनवुइके को रिहा कर दिया जाएगा, जिसके बाद उसे तुरंत जेल भेज दिया जाएगा।
Indonesian: Onwukaife diharapkan akan dirilis pada hari Senin, setelah itu ia akan segera dipenjara.
Japanese: Onwukaifeは月曜日に解放されると予想され、その後直ちに投獄されるだろう。
Khmer: អ៊ុនវុកៃហ្វត្រូវបានរំពឹងទុកថាត្រូវដោះលែងនៅថ្ងៃច័ន្ទ ក្រោយពីគាត់ត្រូវបានដាក់ឱ្យជាប់គុកភ្លាម។
Lao: ອອນວູກຽບ ຄາດວ່າຈະຖືກປ່ອຍອອກມາໃນວັນຈັນ ຫຼັງຈາກນັ້ນ ລາວຈະຖືກຄຸກໂດຍທັນທີ.
Malay: Onwukaife dijangka akan dibebaskan pada Isnin, selepas beliau akan terus dipenjarakan.
Burmese: သူ သည် ချက်ချင်း ထောက်ချခံခဲ့ရ ပြီးနောက် ၊ အွန်ယုကစ်(ဖ်) သည် တနင်္လာနေ့ တွင် ပြန်လွှတ် ရန် မျှော်လင့်ခဲ့သည် ။
Thai: คาดว่าหลังจากที่ Onwukaife ออกจากโรงพยาบาลในวันจันทร์ เขาจะถูกจำคุกในทันที
Vietnamese: Onwukaife dự kiến được xuất viện hôm thứ Hai và sẽ bị vào nhà giam ngay sau đó.
Chinese: 预计翁乌凯夫将于周一获释，之后他将立即被判入狱。
English: Police advised media the investigation is on-going and more charges may still be filed.
Bengali: গণমাধ্যমকে পুলিশ জানিয়েছে যে তদন্ত চলছে এবং আরও অতিরিক্ত অভিযোগও দায়ের করা হতে পারে।
Filipino: Pinayuhan ng pulis ang medya na ang imbestigasyon ay patuloy at may karagdagang mga kaso pa na maaaring isampa.
Hindi: पुलिस ने मीडिया को सलाह दी कि जाँच जारी है और अभी और आरोप दायर किए जा सकते हैं।
Indonesian: Polisi memberitahu media bahwa penyelidikan ini sedang berlangsung dan lebih banyak lagi tuduhan mungkin masih akan diajukan.
Japanese: 警察はメディアに、捜査は継続中で余罪が見つかるかもしれないと通知した。
Khmer: ប៉ូលីសបានប្រាប់សារព័ត៌មានថាការស៊ើបអង្កេតកំពុងដំណើរការ និងការចោទប្រកាន់ច្រើនជាងនេះអាចនឹងរៀបចំឡើង។
Lao: ຕໍາຫຼວດໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ສື່ມວນຊົນຊາບວ່າ ການສືບສວນແມ່ນກໍາລັງດໍາເນີນໄປ ແລະ ອາດມີຂໍ້ກ່າວຫາເພີ່ມອີກ.
Malay: Polis menasihati media bahawa siasatan masih lagi dijalankan dan banyak lagi tuduhan akan difailkan.
Burmese: ရဲတပ်ဖွဲ့ က သတင်းဌာန ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ကို ဆက်လက် လုပ်ဆောင်သွား ရန် နှင့် များပြားသည့် တရားစွဲဆိုမှုများ အထိ ပြုလုပ် ရန် အကြံပေးခဲ့သည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่ตำรวจชี้แจงสื่อว่ายังคงมีการสืบสวนต่อไป และอาจมีการยื่นฟ้องในข้อหาอื่นเพิ่มเติม
Vietnamese: Cảnh sát nói với báo chí rằng vụ việc đang trong quá trình điều tra và vẫn có thể có thêm nhiều tội.
Chinese: 警方告知媒体调查正在进行中，仍可能提出更多指控。

English: Specifically, Police are trying to determine if any other participants in the fight were armed.
Bengali: আরও কোনও অংশগ্রহণকারী সশস্ত্র ছিল কি না, পুলিশ তা সুনির্দিষ্টভাবে নির্ধারন করতে চাচ্ছে।
Filipino: Sadyang, ang mga pulis ay nagsisikap upang matukoy kung ang ibang kasali sa labanan ay armado.
Hindi: विशेष रूप से, पुलिस यह निर्धारित करने की कोशिश कर रही है कि क्या लड़ाई में कोई अन्य प्रतिभागी सशस्त्र थे।
Indonesian: Secara khusus, Polisi mencoba untuk menentukan apakah ada lagi diantara orang-orang yang telibat dalam perkelahian tersebut yang bersenjata.
Japanese: 具体的には、警察は争いに加わった他の者が武装していたかどうかを究明しようとしている。
Khmer: ជាពិសេស ប៉ូលីសកំពុងព្យាយាមកំណត់ថាប្រសិនបើអ្នកចូលរួមផ្សេងទៀតក្នុងការប្រតាយប្រតប់នេះមានប្រើអាវុធ។
Lao: ໂດຍສະເພາະ ຕໍາຫຼວດກໍາລັງພະຍາຍາມຊອກຫາວ່າມີຄົນອື່ນເຂົ້າຮ່ວມໃນການຜິດຖຽງກັນມີອາວຸດບໍ່.
Malay: Secara terperinci, polis sedang cuba untuk mengetahui sama ada terdapat pihak lain yang bersenjata semasa kejadian.
Burmese: အထူးသဖြင့် ၊ တိုက်ခိုက်မှု တွင် အခြား မည်သည့် အဖွဲ့ဝင်များ က လက်နက် ကိုင်ဆောင်ခဲ့ သလဲ ဆိုတာ ကို ရဲတပ်ဖွဲ က ဆုံးဖြတ် ရန် ကြိုးစားနေကြသည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่ตำรวจพยายามที่จะสืบสวน ว่าผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการต่อสู้รายอื่นๆ มีอาวุธหรือไม่ เป็นพิเศษ
Vietnamese: Đặc biệt, cảnh sát đang cố gắng xác định xem những kẻ tham gia khác trong vụ đánh nhau có trang bị vũ khí hay không.
Chinese: 具体来说，警方正在试图确定是否有其他参战者携带武器。