English: In a presentation at the Ministry of Finance and Economic Development in Freetown the Unicef representative for Sierra Leone, Mr. Mahimbo Mdoe, expressed gratitude about a pledge of about $1.3 million conveyed by the Ambassador of Japan to Sierra Leone, His Excellency Mr. Keiichi Katakami, and about earlier donations to UNICEF-Sierra Leone in the past years, amounting to over $20 million.
Bengali: অর্থ ও অর্থনৈতিক উন্নয়ন মন্ত্রণালয়ের একটি উপস্থাপনায়, সিয়েরা লিওনের জন্য ইউনিসেফ প্রতিনিধি শ্রী মাহিম্বো মডো, জাপানের রাষ্ট্রদূত, শ্রী কেইচী কাটাখামীর থেকে ১.৩ মিলিয়ন ডলারের প্রতিশ্রুতির প্রতি, এবং পূর্ববর্তী বছরগুলিতে ইউনিসেফ- থেকে সিয়েরা লিয়নের দানগুলি যা প্রায় ২০ মিলিয়ন ডলারেরও বেশী এর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন।
Filipino: Sa pagtatanghal sa Ministry ng Pransya at Economic Development sa Freetown ang kumakatawa ng Unicef para sa Sierra Leone, na si Ginoong Mahimbo Madoe, ay nagpahayag na pasasalamat ukol sa lagak ng mga $1.3 milyong inihatid ng Ambasador ng bansang Hapon sa Sierra Leone, na si Kamahalang Ginoong Keiichi Katakami, at hinggil sa naunang mga donasyon sa UNICEF-Sierra Leone noong nakaraang mga taon, na naghahalaga ng higit na $20 milyon.
Hindi: सिएरा लियोन के वित्त मंत्री और आर्थिक विकास मंत्रालय के एक प्रतिनिधिमंडल में प्रेजेंटेशन में सिएम लियोन के लिए यूनिसेफ के प्रतिनिधि, मिस्टर मिम्बो मादो ने सिएरा लियोन के महामहिम श्री केईची कटकामी को जापान के राजदूत द्वारा दिए गए लगभग $ 1.3 मिलियन की प्रतिज्ञा के बारे में आभार व्यक्त किया। और पिछले वर्षों में यूनिसेफ-सिएरा लियोन को पहले के दान के $ 20 मिलियन से अधिक की राशि के बारे में।
Indonesian: Pada presentasi Menteri Keuangan dan Pembangunan Ekonomi di Freetown wakil Unicef untuk Sierra Leone, Bapak Mahimbo Mdoe, mengucapkan terima kasih atas perjanjian sekitar 1,3 juta dolar disampaikan untuk Duta Besar Jepang untuk Sierra Leone, Yang Terhormat Bapak Keiichi Katami, dan sebelumnya donasi UNICEF-Sierra Leone tahun lalu, berjumlah lebih 20 juta dolar.
Japanese: フリータウンで行われた財務省のプレゼンテーションではシエラレオネのユニセフ代表MahimboMdoeはシエラレオネの日本大使、片上慶一閣下によってもたらされたおよそ130万ドルの公約と、合計で2000万ドル以上に達した今までのユニセフ‐シエラレオネへの初期の寄付に対して感謝の意を表明した。
Khmer: នៅក្នុងបទបង្ហាញមួយនៅក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុនិងការអភិវឌ្ឈន៍សេដ្ឋកិច្ចនៅហ្វ្រីថោន អ្នកតំណាងអង្គការយូនីសេហ្វសំរាប់សៀរ៉ាឡេអន លោក ម៉ាហ៊ីមបូ ម្តូអេ បានសំដែងនូវការដឹងគុណពីជំនួយប្រហែល1.3លានដុល្លារដែលបានផ្តល់ដោយឯកអគ្គរាជទូតរបស់ប្រទេសជប៉ុនមកប្រទេសសៀរ៉ាឡេអន ដល់ឯកឧត្តម ខេអិឈិ កាតាកាមិ និង ពីជំនួយពីមុនៗទៅកាន់ យូនីសេហ្វ-សៀរ៉ាឡេអន កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងទៅ ដែលចំនួនសរុបលើស20លានដុល្លារ។
Lao: ໃນການສະແດງໂຕໃນ ກະຊວງການເງິນ ແລະ ການພັດທະນາເສດຖະກິດ ໃນ ຟີຣທາວ ຜູ້ຕາງໜ້າ Unicef ໃນ ເຊຍຣາ ເລໂອເນ ທ່ານ ມາຮິມໂບ ມໂດອີ ໄດ້ສະແດງຄວາມຮູ້ບຸນຄຸນ ກ໋ຽວກັບ ຄຳປະຕິຍາຍປະມານ $1.3 ລ້ານຈັດໂດຍ ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດຂອງ ຍີ່ປຸ່ນ ປະຈຳ ເຊຍຣາ ເລໂອເນ ພະນະທ່ານ ເຄອີຈິ ຄາຕະກາມິ ແລະ ກ່ຽວກັບ ການບໍລິຈາກກ່ອນໜ້ານີ້ໃຫ້ UNICEF-ເຊຍຣາ ໃນປີທີ່ຜ່ານມາ ໂດຍມີຈຳນວນຫຼາຍກວ່າ $20 ລ້ານ.
Malay: Dalam pembentangan di Kementerian Kewangan dan Pembangunan Ekonomi di Freetown wakil Unicef untuk Sierra Leone, Encik Mahimbo Mdoe, melahirkan penghargaan mengenai perjanjian kira-kira $1,300,000 disampaikan oleh Duta Besar Jepun ke Sierra Leone, Tuan Yang Terutama Encik Keiichi Katakami, dan mengenai sumbangan kepada UNICEF-Sierra Leone pada tahun-tahun yang lalu, yang berjumlah lebih daripada $20 juta.
Burmese: ဖရီးတောင်း ဘဏ္ဍာရေး နှင့် စီးပွားရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု ဝန်ကြီးဌာန မှ တင်ပြချက် တစ် ခု တွင် ဆီယာရာ လီယွန် အတွက် ဆိုင်ရာ ယူနီဆက် ကိုယ်စားလှယ် ၊ မစ္စတာ မဟင်ဘို မန်ဒို က ၊ ဆီယာရာ လီယွန် ဆိုင်ရာ ဂျပန် သံအမတ် ၊ နိုင်ငံ၏ အတော်ဆုံး မစ္စတာ ခဲအီးချိ ခတခမိ မှ ၊ ဒေါ်လာ ၁.၃ သန်း ခန့် ပေးမည့် ကတိ နှင့် လွန်ခဲ့သော နှစ်များ က ဆီယာရာ လီယွန် ယူနီဆက် သို့ ဒေါ်လာ သန်း ၂၀ ကျော် ပမာဏ ထိ ၊ အစောပိုင်း လှူဒါန်းမှုများ အတွက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: ในการนำเสนอที่กระทรวงการคลังและการพัฒนาเศรษฐกิจในฟรีทาวน์ นายมาฮิมโบ มะโดเอ ตัวแทนขององค์การทุนเพื่อเด็กแห่งสหประชาชาติสำหรับเซียร์ราลีโอน แสดงความขอบคุณสำหรับเงินสนับสนุนประมาณ1.3ล้านดอลลาร์ไปยังนายเคนอิจิ คะตะคะมิ เอกอัครราชทูตของญี่ปุ่นในเซียร์ราลีโอน และเงินบริจาคก่อนหน้านี้ที่ญี่ปุ่นได้บริจาคให้ องค์การทุนเพื่อเด็กแห่งสหประชาชาติสำหรับเซียร์ราลีโอนในหลายปีที่ผ่านมา ซึ่งมีจำนวนรวมกันเกินกว่า 20ล้านดอลลาร์
Vietnamese: Trong một bài thuyết trình tại Bộ Tài chính và Phát triển Kinh tế ở Freetown đại diện Unicef của Sierra Leone, ông Mahimbo Mdoe, bày tỏ lòng biết ơn về khoảng cam kết 1,3 triệu đô la được chuyển bởi Đại sứ Nhật Bản tới Sierra Leone, Ngài Keiichi Katakami, và về khoản tài trợ trước đó tới UNICEF-Sierra Leone trong những năm qua, lên tới hơn 20 triệu đô la.
Chinese: 塞拉利昂驻联合国儿童基金会代表马辛伯·姆多先生在弗里敦财政和经济发展部作陈述的时候，对日本驻塞拉利昂大使片上庆一阁下承诺的大约130万美元援助，以及过去几年里为塞拉利昂国际儿童基金会提供的超过2000万美元的捐赠表示感谢。