Lambz/alt huggingface dataset:
English: In a policy change prompted by activists staying in Gaza protesting Israel's plan to close Jewish settlements there, Israel announced that nonresidents will not be allowed into the territory.
Bengali: গাজায় বসবাসকারী কিছু সক্রিয়তাবাদী ব্যক্তি, ইজরায়েলে ইহুদিদের পাকাপাকি বাসস্থান স্থাপন করার বিরুদ্ধে যে নীতিটি গ্রহণ করা হয়েছে তার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করছে, ইজরায়েল ঘোষণা করেছে যে তাদের চৌহদ্দিতে আনাবাসীদের অনুমতি প্রদান করা হবে না।
Filipino: Sa isang pagbago ng polisiya na sinimulan ng mga aktibista na nakatira sa Gaza na nagpoprotesta sa plano ng Israel na ipasara ang mga kinaroroonan ng mga Hudyo doon, inanunsyo ng Israel na ang mga hindi residente ay hindi pinapayagang pumasok sa teritoryo.
Hindi: गाज़ा में यहूदी बस्तियों को बंद करने के इजरायल की योजना का विरोध कर रहे वहां ठहरे हुए प्रदर्शनकारियों के कारण एक नीतिगत बदलाव करते हुए, इजरायल ने घोषणा की कि गैर-निवासियों को इलाके में प्रवेश की अनुमति नहीं दी जाएगी।
Indonesian: Pada pergantian kebijakan yang diminta oleh para aktivis yang berada di Gaza memprotes rencana Israel untuk menutup pemukiman Yahudi di sana, Israel mengumumkan bahwa yang bukan penduduk tidak diizinkan masuk daerah tersebut.
Japanese: そこでユダヤ人入植地を閉鎖するというイスラエルの計画に抗議してガザに滞在している活動家によって引き起こされた政策変更の中で、イスラエルは非居住者が領土に入ることを許可しないと発表した。
Khmer: នៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយជាបន្ទាន់មួយដោយសកម្មជននៅទីក្រុងហ្គាសា ដែលកំពុងប្រឆាំងនឹងផែនការរបស់អ៊ីស្រាអែល ក្នុងការបិទជំរកស្នាក់នៅរបស់ជនជាតិជីហ្វនៅទីនោះ អ៊ីស្រាអែលបានប្រកាសថា ជនដែលមិនមែនជាអ្នករស់នៅនឹងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យចូលក្នុងដែនដីនេះឡើយ។
Lao: ໃນການປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍທີ່ກະຕຸ້ນໂດຍນັກເຄື່ອນໄຫວທີ່ຢູ່ໃນກາຊາທີ່ປະທ້ວງຕໍ່ແຜນຂອງອິສາລະເອວທີ່ຈະຫຍຸດການຕັ້ງຖິ່ນຖານຂອງຊາວຍິວ ອິສາລະເອວໄດ້ປະກາດວ່າຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນຜູ້ຢູ່ອາໄສຈະບໍ່ໄດ້ຮັບອານຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າໃນດິນແດນ.
Malay: Dalam perubahan dasar yang didorong oleh aktivis yang menetap di Gaza membantah rancangan Israel untuk menutup penempatan Yahudi di sana, Israel mengumumkan bahawa bukan pemastautin tidak akan dibenarkan ke wilayah itu.
Burmese: အဲဒီနေရာ မှာ ဂျူး လူမျိုး တွေ နေရာချမှု များ အဆုံးသတ် ဖို့ အစ္စရေး ၏ အစီအစဉ် ကို ကန့်ကွက်ခြင်း ကို ဂါဇာ မှာ နေထိုင်သော လှုပ်ရှားပြောင်းလဲရေးဝါဒသမားများ က လှုံ့ဆော်သော ပြောင်းလဲမှု မူဝါဒ တစ်ခု မှာ ၊ အစ္စရေး က ဒေသခံ မဟုတ်သူ များ ကို ဒီ တိုင်းပြည် ထဲသို့ ဝင်ခွင့်ပြု လိမ့်မည် မဟုတ် ဟု ကြေငြာခဲ့တယ် ။
Thai: ในการเปลี่ยนแปลงนโยบายที่มีขึ้นโดยกลุ่มนักเคลื่อนไหวที่ปักหลักในฉนวน Gaza เพื่อคัดค้านแผนการของอิสราเอลที่จะปิดเขตที่อยู่อาศัยของชาวยิวลงนั้น อิสราเอลประกาศว่าผู้มิไม่ใช่ผู้อาศัยจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าพื้นที่
Vietnamese: Trong chính sách thay đổi thúc giục bởi các nhà hoạt động ở dải Gaza phản đối kế hoạch của Israel nhằm đóng cửa các khu định cư của người Do Thái ở đó, Israel đã thông báo rằng những người không phải cư dân sẽ không được vào vùng lãnh thổ.
Chinese: 针对居住在加沙的活动分子就抗议以色列关闭犹太人定居区的计划而提出的政策变化，以色列宣布不允许非居民进入该地区。
English: Israel's Southern Command on Thursday announced "only residents of the Israeli communities in the Gaza Strip will be allowed [entry into Gaza]", where the Jewish state plans to end its decades-long presence.
Bengali: মঙ্গলবার ইজরায়েলের দক্ষিণাংশের সেনাপতি ঘোষণা করেছেন যে "গাজা স্ট্রিপে বসবাসকারী ইজরায়েলী জনগোষ্ঠীকেই শুধুমাত্র অনুমোদন দেওয়া হবে [গাজায় প্রবেশ করতে]", যেখানে ইহুদি দেশটি তাদের বহু দশকব্যাপী উপস্থিতিকে সমাপ্ত করতে ইচ্ছুক।
Filipino: Ang Southernn Command ng Israel noong Huwebes ay nagpahayag na "mga residente lamang ng komunidad ng Israel sa Gaza Strip ay pihintutulutan ng [pagpasok sa Gaza]," kung saan ang estadong Jewish ay nagpaplanong wakasan ang kanilang dekadang-tagal ng paninirahan.
Hindi: इजरायल की दक्षिणी कमान ने गुरुवार को घोषणा की, "केवल गाज़ा पट्टी में रहने वाले इजरायली समुदायों को [गाज़ा में प्रवेश की] अनुमति होगी", जहां पर यह यहूदी देश अपनी दशकों पुरानी मौजूदगी को समाप्त करने की योजना बना रहा है।
Indonesian: Israel's Southern Command di hari kamis mengumumkan "hanya penduduk Israel di jalur Gaza yang diizinkan [masuk ke dalam Gaza]", tempat para Yahudi menyatakan rencana mengakhiri kehadirannya selama puluhan tahun.
Japanese: イスラエルの南部司令部は木曜日に「ガザ地区にいるイスラエル社会の住民だけが、（ガザへ入ることを）許可され」、そこでユダヤ人国家計画が数十年にわたる存在を終えると発表した。
Khmer: អគ្គមេបញ្ជាការភាគខាងជើងរបស់អ៊ីស្រាអែល កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍បានប្រកាសថា "មានតែអ្នករស់នៅក្នុងសហគមន៍ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលនៅតំបន់ហ្គាសា ស្ទ្រីប ប៉ុណ្ណោះដែលនឹងត្រូវអនុញ្ញាត [ឲ្យចូលក្នុងតំបន់ហ្គាសា]" ដែលជាកន្លែងរដ្ឋជី្វហ្វមានផែនការបញ្ចប់វត្តមានជាច្រើនទសវត្សរបស់ខ្លួន។
Lao: ກອງບັນຊາການທາງໃຕ້ຂອງອິສາລະເອວໄດ້ປະກາດໃນວັນພະຫັດວ່າ "ສະເພາະຜູ້ຢູ່ອາໄສໃນຊຸມຊົນອິສາລະເອວໃນພົມແດນກາຊ່າຈະໄດ້ຮັບອານຸຍາດ[ໃຫ້ເຂົ້າເຂດກາຊ່າ]" ຊື່ງລັດຍິວວາງແຜນຈະຫຍຸດການມີຢູ່ຂອງກາຊ່າ.
Malay: Perintah Selatan Israel pada hari Khamis mengumumkan "hanya penduduk di komuniti Israel di Semenanjung Gaza akan dibenarkan [masuk ke Gaza]," di mana negara Yahudi merancang untuk menamatkan kehadiran sepanjang sedekad.
Burmese: အစ္စရေး ၏ တောင်ပိုင်း စစ်ဌာနချုပ် က “ ဂါဇာ ကမ်းမြောင် ဒေသ မှာ သီးသန့် အစ္စရေး လူမျိုး များ ကို သာ ဝင်ခွင့်ပြုလိမ့်မယ် ဂျူး ပြည်နယ် က ၄င်း၏ ဆယ်စုနှစ်ပေါင်း များစွာ ကြာ တည်ရှိမှု ကို အဆုံးသတ် ရန် အစီအစဉ်ချထားသည့် ( ဂါဇာ ထဲသို့ ဝင်ရောက်မှု ) ” ၊ ကြာသပတေးနေ့ က ကြော်ငြာခဲ့သည် ။
Thai: ศูนย์บัญชาการทางตอนใต้ของอิสราเอลประกาศเมื่อวันพฤหัสบดีว่า "ผู้อาศัยของชุมชนชาวอิสราเอลในฉนวน Gaza เท่านั้นที่จะได้รับอนุญาต [ให้เข้าเขต Gaza]" ซึ่งเป็นที่ที่รัฐชาวยิวประกาศยุติการดำรงอยู่มายาวนานหลายทศวรรษของตน
Vietnamese: Chỉ huy khu vực phía Nam của Israel đã thông báo vào ngày thứ Năm "chỉ có cư dân của cộng đồng người Israel ở dải Gaza mới được cho phép [đi vào Gaza]", nơi mà nhà nước Do Thái có kế hoạch chấm dứt sự hiện diện kéo dài hàng thập kỷ của họ.
Chinese: 以色列南司令部周四宣布，“只允许以色列社区的居民进入【加沙地带】”，犹太国家计划在此结束其长达数十年现象。
English: Israel also will stop issuing permits to close relatives of settlers.
Bengali: ইজরায়েল এবার বসতিস্থাপনকারী পরিচিত ব্যক্তিদের অনুমতি প্রদান করা বন্ধ করতে চলেছে।
Filipino: Ititigil na rin ng Israel ang pagbibigay ng pirmiso para sa malalapit na kamag-anak ng mga dayuhan.
Hindi: इजरायल वहां बसने वाले लोगों के नज़दीकी रिश्तेदारों को परमिट जारी करना भी बंद कर देगा।
Indonesian: Israel juga akan menghentikan masalah izin untuk menutup keluarga pemukim.
Japanese: イスラエルはまた、入植者の親族を締め出すために、許可証の発行を停止する。
Khmer: អ៊ីស្រាអែលក៏នឹងបញ្ឈប់ការចេញសេចក្តីអនុញ្ញាតដល់សាច់ញាតិជិតស្និទ្ធរបស់អ្នកតាំងទីលំនៅដែរ។
Lao: ອິສາລະເອວຈະຫຍຸດການໃຫ້ໃບອານຸຍາດເພື່ອຫຍຸດຄວາມສຳພັນຂອງຜູ້ທີ່ເຂົ້າມາຕັ້ງຖິ່ນຖານ.
Malay: Israel juga akan berhenti mengeluarkan permit kepada saudara-saudara penghuni.
Burmese: အစ္စရေး သည် အခြေချနေထိုင်သူ များ ၏ ဆွေမျိုး များ အား နေထိုင် ဖို့ ခွင့်ပြုချက် များ ထုတ်ပေးခြင်း များ ကို လည်း ရပ်လိမ့်မည် ။
Thai: โดยอิสราเอลยังจะยุติการออกใบอนุญาตแก่ของบรรดาญาติของผู้ตั้งถิ่นฐานเช่นกัน
Vietnamese: Israel cũng sẽ ngừng cấp phép cho những người thân của những người định cư.
Chinese: 以色列也将停止向居民的近亲发放进入许可证。
English: Massachusetts Governor Mitt Romney, a Republican who is expected to run for U.S. President in 2008, is expected to sign the bill.
Bengali: ম্যাসাচুসেটস গভর্নর মিট রমনি যিনি ২০০৮ সালের আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে প্রার্থী হবেন, আশা করা হচ্ছে তিনিও এই বিলটি স্বাক্ষর করবেন।
Filipino: Si Gobernador Mitt Romney ng Massachusetts, isang Republikan na inaasahang tatakbo pasa sa pagkapresidente ng U.S. sa 2008, ay inaasahang pipirma sa batas.
Hindi: ऐसी संभावना जताई जा रही है कि मैसाचुसेट्स के गवर्नर और रिपब्लिकन पार्टी के सदस्य, मिट रिमनी, जिनके 2008 राष्ट्रपति चुनाव लड़ने की आशा है, विधेयक पर हस्ताक्षर कर देंगे।
Indonesian: Gubernur Massachusetts Mitt Romney, anggota partai Republik yang diharapkan maju menjadi Presiden Amerika pada tahun 2008, diharapkan menandatangani rancangan undang-undang tersebut.
Japanese: 2008年に米大統領に立候補することが予想されている共和党員でマサチューセッツ州知事のミット・ロムニーは、法案に署名すると予想されている。
Khmer: អភិបាលរដ្ឋម៉ាសាឈូសេត មីត​រ៉ូមនី ដែលជាសមាជិកបក្សសាធារណរដ្ឋម្នាក់ដែលគេរំពឹងថានឹងឈរឈ្មោះជាប្រធានាធិបតីអាមេរិកនៅឆ្នាំ2008 រំពឹងថានឹងចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់នេះ។
Lao: ຜູ້ວ່າການລັດແມດຊາຊູເຊດ ມິດ ຣອມນີ ຈາກພັກລິພັບບິກັນທີ່ຄາດວ່າຈະເຂົ້າສະຫມັກເລືອກຕັ້ງປະທານນາທິບໍດີສະຫະລັດໃນປີ 2008 ໄດ້ຮັບການຄາດວ່າຈະລົງນາມໃນກົດຂອງລັດ.
Malay: Gabenor Massachusetts Mitt Romney, seorang Republikan yang dijangka untuk bertanding Presiden Amerika Syarikat pada tahun 2008, dijangka akan menandatangani rang undang-undang itu.
Burmese: ၂၀ဝ၈ ခုနှစ် မှာ ၊ အမေရိကန် သမ္မတ အဖြစ် လုပ်ဆောင်ဖို့ မျှော်လင့်ထားသော ရီပဘလစ်ကန် ပါတီဝင် မန်ဆာချူးဆက် အုပ်ချုပ်သူ မစ်တ်ရွမ်နီ သည် ဥပဒေမူကြမ်း ကို လက်မှတ်ထိုး ရန် မျှော်လင့်ထားတယ် ။
Thai: Mitt Romney ผู้ว่าราชการรัฐ Massachusetts และสมาชิกพรรครีพับลิกันที่คาดว่าจะเข้าชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 2008 ถูกคาดหวังลงนามในร่างกฏหมาย
Vietnamese: Thống đốc bang Massachusetts Mitt Romney, thuộc Đảng Cộng hòa được dự kiến là sẽ chạy đua vào vị trí Tổng thống Mỹ năm 2008, được trông đợi sẽ ký dự luật.
Chinese: 马萨诸塞州州长米特·罗姆尼，一位有望参加2008年美国总统竞选的共和党人，预计将签署这项法案。
English: The bill passed the lower house, the Massachusetts House of Representatives by a vote of 155-2, and unanimously by the state senate.
Bengali: বিলটি নিম্নকক্ষ, ম্যাসাচুসেটস হাউজের নির্বাচিত প্রতিনিধি দ্বারা অনুমোদিত হয়েছে, ১৫৫-২ এই ভোটের ফলাফলে এবং সর্বসম্মতিক্রমে রাষ্ট্রীয় পরিষদও অনুমোদন দিয়েছে।
Filipino: Ang panukalang-batas ay dumaan sa mababang kapulungan, ang Massachusetts House of Representatives sa boto ng 155-2, at sa lubos na nagkakaisang senado ng estado.
Hindi: विधेयक राज्य के निचले सदन, मैसाचुसेट्स हाउस ऑफ़ रिप्रेज़ेंटेटिव्स में 155-2 के मत से पारित हुआ और राज्य सीनेट में यह निर्विरोध पारित हो गया।
Indonesian: Rancangan undang-undang tersebut lolos dari majelis rendah, Massachusetts House of Representatives dengan suara 155-2, dan dengan suara bulat oleh senat negara bagian.
Japanese: 法案は下院を通過し、マサチューセッツ州下院による155対2の投票と州上院による満場一致だった。
Khmer: ច្បាប់នេះត្រូវបានអនុម័តនៅសភាជាន់ទាប ដែលជាតំណាងសភាប្រចាំរដ្ឋម៉ាសាឈូសេត ដោយសម្លេងគាំទ្រ 155-2 និងជាឯកច្ឆ័ន្ទដោយព្រឹទ្ធសភារដ្ឋ។
Lao: ກົດຂອງລັດໃນສະພາລ່າງ ສະມາຊິກສະພາແມດຊາຊູເຊດດ້ວຍຄະແນນສຽງ 155-2 ແລະຊະນະຢ່າງເປັນເອກະສັນໂດຍວຸດທິສະພາຂອງລັດ.
Malay: Rang undang-undang diluluskan dewan rakyat Massachusetts dengan undi 155-2, dan sebulat suara oleh Senat negeri ini.
Burmese: ဒီ ဥပဒေကြမ်း သည် မန်ဆာချူးဆက် လွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ် များ ၏ ပြည်နယ် အထက်လွှတ်တော် က တစ်ညီတညွတ်တည်း အားဖြင့် ၁၅၅-၂ မဲ အား နှင့် အောက် လွှတ်တော် ကို အနိုင်ရရှိခဲ့တယ် ။
Thai: ร่างกฏหมายผ่านสภาผู้แทนราษฎรหรือตัวแทนของ Massachusetts ด้วยคะแนนเสียง 155-2 และผ่านการยินยอมแบบไม่ออกนามจากวุฒิสมาชิกรัฐ
Vietnamese: Dự luật đã được hạ viện thông qua, Viện dân biểu Masachusetts với phiếu bầu 155-2, và nhất trí bởi nghị sỹ bang.
Chinese: 该法案以155票支持对2票反对通过了下议院和马萨诸塞州众议院表决，并获得了州参议院的全体支持。

English: The Democratic Party holds supermajorities in both houses of the legislature.
Bengali: আইনসভার উভয় কক্ষেই ডেমোক্রেটিক পার্টি সংখ্যাগরিষ্ঠ হিসাবে বর্তমান।
Filipino: And Democratic Party ay may dalang pinakamaraming bahagi sa dalawang kapulungan ng lehislatura.
Hindi: विधायिका के दोनों सदनों में डेमोक्रेटिक पार्टी के पास स्पष्ट बहुमत है।
Indonesian: Partai Demokrat memegang supermayoritas di kedua dewan legislatif.
Japanese: 民主党は議会の両院で圧倒的多数を占めている。
Khmer: គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យមានសម្លេងភាគច្រើនបំផុតនៅសភាទាំងពីរនៃអង្គនីតិបញ្ញត្តិ។
Lao: ພັກເດໂມແຄມີສຽງສ່ວນໃຫຍ່ຫລາຍໃນສະພານິຕິບັນຫຍັດສະພາທັງສອງແຫ່ງ.
Malay: Parti Demokratik memegang majoriti yang amat besar di kedua-dua badan perundangan.
Burmese: ဒီမိုကရက်တစ် ပါတီ က ဥပဒေပြု လွှတ်တော် နှစ်ခုစလုံး မှာ မဲအများဆုံး ရရှိထားတယ် ။
Thai: พรรคเดโมแครตถือเสียงข้างมากในทั้งสองสภานิติบัญญัติ
Vietnamese: Đảng Dân chủ chiếm giữ đại đa số trong cả hai viện lập pháp.
Chinese: 民主党在立法机关的两院都占有绝对多数的席位。
English: At least one other state (Hawaii) requires employers to provide employee health insurance, but no other state holds individuals accountable for coverage.
Bengali: ন্যূনতম অন্য একটি রাজ্যকে (হাওয়াই) প্রয়োজন যারা কর্মচারিদের স্বাস্থ্য বিমা প্রদান করবেন, কিন্তু অন্য কোনো রাজ্য কভারেজটির জন্য কোনো ব্যক্তিগত ব্যাখ্যাযোগ্য হিসাব রাখে নি।
Filipino: Mayroon lang isang ibang estado (Hawaii) na humihiling sa mga pamunuan na bigyan ang mga kawani ng seguro sa pangkalusugan, ngunit walang ibang estado ay mayroong mga indibidwal na mananagot para sa kabuuang benepisyo.
Hindi: कम से कम एक अन्य राज्य (हवाई) ने रोजगारदाताओं के लिए अपने कर्मचारियों को स्वास्थ्य बीमा देना अनिवार्य कर रखा है, लेकिन कोई भी अन्य राज्य कवरेज के लिए व्यक्तियों को जिम्मेदार नहीं ठहराता है।
Indonesian: Setidaknya satu negara bagian yang lain (Hawaii) membutuhkan pengusaha untuk memberikan pegawai asuransi kesehatan, tapi tidak satu negara bagian pun mempunyai individu yang bertanggung jawab untuk cakupan tersebut.
Japanese: 少なくとも他の1つの州（ハワイ）は、雇用者が従業員に健康保険を提供することを必要としているが、他の州は個人が補償に対する責任を負っていない。
Khmer: យ៉ាងហោចណាស់មានរដ្ឋមួយផ្សេងទៀត (រដ្ឋហាវ៉ៃ) តម្រូវឲ្យនិយោជកផ្តល់ការធានារ៉ាប់រងសុខភាពដល់និយោជិត ប៉ុន្តែគ្មានរដ្ឋដទៃទៀតទេដែលតម្រូវឲ្យបុគ្គលជាអ្នកទទួលខុសត្រូវការធានារ៉ាប់រងនោះទេ។
Lao: ຢ່າງຫນັ້ອຍອີກລັດຫນື່ງ (ຮາວາຍ)ກຳຫນົດໃຫ້ນາຍຈ້າງເຮັດປະກັນສຸຂະພາບ ແຕ່ໃນລັດອື່ນຍັງບໍ່ໄດ້ກຳຫນົດໃຫ້ມີການຄຸ້ມຄອງບຸກຄົນດ້ວຍການປະກັນນີ້.
Malay: Sekurang-kurangnya satu negeri yang lain (Hawaii) memerlukan majikan menyediakan insurans kesihatan pekerja, tetapi tidak ada negeri lain yang memegang sesorang individu bertanggungjawab untuk perlindungan.
Burmese: အနည်းဆုံး အခြား ပြည်နယ် တစ်ခု ( ဟာဝိုင်ယီ ) သည် အလုပ်သမားများ ၏ ကျန်းမာရေး အာမခံမှု ပေးဖို့ အလုပ်ရှင်တွေ လိုအပ်တယ် ၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်ပြည်နယ် ကမျှ အစီရင်ခံစာ အတွက် စာရင်းပြုစုထားသော တစ်ယောက်ချင်းစီ အတွက် မထိန်းချုပ်ဘူး ။
Thai: อย่างน้อยอีกหนึ่งรัฐ (Hawaii) บังคับให้นายจ้างให้สวัสดิการด้านสุขภาพแก่ลูกจ้าง แต่ไม่มีรัฐอื่นใดให้ประกันครอบคลุมแก่บุคคล
Vietnamese: Ít nhất một bang khác (Hawaii) yêu cầu người sử dụng lao động phải cung cấp bảo hiểm sức khỏe, nhưng không có bang khác nắm giữ được các cá nhân có trách nhiệm trang trải bảo hiểm.
Chinese: 还有一个州（夏威夷）要求雇主提供员工健康保险，但没有任何其他州要求个人对承包范围负责。
English: Google has translated its email service, Gmail, into 12 languages, and it has put up a form that allows the public to volunteer to translate the Gmail interface into 144 more languages.
Bengali: গুগল তাদের ই-মেল পরিষেবা জিমেলকে ১২টি ভাষায় ভাষান্তরিত করেছে, এবং একটি ফর্ম প্রকাশ করেছে যেটার দ্বারা জনগণকে স্বেচ্ছায় স্বার্থহীনভাবে জিমেলের সাধারণ ক্ষেত্রে আরও ১৪৪টি ভাষায় অনুবাদ করার অনুমোদন দেবে।
Filipino: Isinalin ng Google ang kanyang serbisyong email, na Gmail, sa 12 lenggwahe, at ito ay naglagay ng isang porma na nagpapahintulot sa publiko na magboluntaryo sa pagsalin sa Gmail interface sa 144 pang mga lenggwahe.
Hindi: गूगल ने अपनी ईमेल सेवा, जीमेल का 12 भाषाओं में अनुवाद किया है और इसने एक फ़ॉर्म जोड़ दिया है जिसके माध्यम से आम लोग स्वेच्छा से जीमेल इंटरफ़ेस का 144 अन्य भाषाओं में अनुवाद कर सकते हैं।
Indonesian: Google telah menerjemahkan layanan emailnya, Gmail, ke dalam 12 bahasa, dan telah memasang tampilan yang memperbolehkan publik secara sukarela untuk menerjemahkan antarmuka Gmail ke dalam lebih dari 144 bahasa.
Japanese: グーグルは電子メールサービスのGmailを12の言語に翻訳していて、一般人がGmailのインターフェースを144以上の言語に翻訳するボランティアができるフォーラムを設置している。
Khmer: ក្រុមហ៊ុន Google បានបកប្រែសេវាសារអេឡិចត្រូនិចរបស់ខ្លួន Gmail ទៅជា 12ភាសា និងបានបង្កើតទម្រង់មួយដែលអនុញ្ញាតឲ្យសាធារណជនអាចស្ម័គ្រចិត្តបកប្រែទម្រង់ Gmail ទៅជា 144ភាសា បន្ថែមទៀត។
Lao: ກູເກີ້ໄດ້ແປບໍລິການອີເມວ ຈີເມວ ໃນ 12 ພາສາແລະ ໄດ້ສ້າງຮູບແບບທີ່ໃຫ້ສາທາລະນະຊົນອາສາການແປແຕ່ລະສ່ວນອີກ 144 ພາສາ.
Malay: Google telah menterjemahkan perkhidmatan e-melnya, Gmail, ke dalam 12 bahasa, dan ia telah meletakkan satu bentuk yang membolehkan orang ramai untuk menjadi sukarelawan untuk menterjemahkan muka hadapan Gmail ke dalam lebih 144 bahasa.
Burmese: ဂူဂယ်လ် သည် ၄င်း၏ အီမေးလ် ဝန်ဆောင်မှု ၊ ဂျီမေးလ် ကို ၊ ၁၂ ဘာသာ သို့ ဘာသာပြန်ပေး ၊ ပြီး ၄င်း သည် ဂျီမေးလ် စာမျက်နှာ ကို ၁၄၄ ဘာသာ အထက် သို့ ဘာသာပြန် ရန် လုပ်ဆောင်ပေး ဖို့ လူတိုင်း ကို ခွင့်ပြု သော ပုံစံ တစ်ခု ကို ဖော်ပြထားသည် ။
Thai: Google ได้แปลระบบการบริการอีเมล Gmail เป็น 12 ภาษา และได้จัดทำแบบฟอร์มที่อนุญาตให้อาสาสมัครมาแปลหน้าจอปฏิบัติการของ Gmail เพิ่มเป็น 144 ภาษา
Vietnamese: Google đã dịch dịch vụ thư điện tử của mình, Gmail, sang 12 thứ tiếng, và tạo thành mẫu cho phép công chúng tình nguyện dịch giao diện của Gmail sang thêm 144 ngôn ngữ.
Chinese: 谷歌已经将它的邮件服务Gmail译成12种语言，并建立了一个语言表格，允许公众自主将谷歌邮件界面译成表格中的144多种语言。
English: While most of the languages listed in the volunteering form are old, three are relatively new: Borkborkbork, Klingon, and Esperanto.
Bengali: যখন ঐচ্ছিক ফর্মটির তালিকায় বেশিরভাগ নিবন্ধিত ভাষাগুলি পুরানো, সেখানে আপাততভাবে তিনটি নতুন ভাষা এসেছে বর্কবর্কবর্ক, ক্লিনগন এবং এসপেরান্টো।
Filipino: Kahit na ang karamihan sa mga lenggwaheng nakalista sa porma para sa pagboboluntaryo ay luma, tatlo ay medyo bago: Borkborkbork, Klingon, and Esperanto.
Hindi: स्वेच्छा-सेवा फ़ॉर्म में दी गईं ज्यादातर भाषाएं पुरानी हैं, किंतु तीन भाषाएं उनकी तुलना में नई हैं, बोर्कबोर्कबोर्क, क्लिंगॉन और एस्पेरांटो।
Indonesian: Sementara sebagian besar dari bahasa yang terdaftar di tampilan sukarela adalah baru, tiga relatif baru: Borkborkbork, Klingon, dan Esperanto.
Japanese: ボランティアフォーラムに記載されている言語のほとんどは昔からあるものだが、3つは比較的新しく、Borkborkbork、クリンゴン、そしてエスペラントである。
Khmer: ខណៈដែលភាសាភាគច្រើនដែលបានចុះនៅក្នុងទម្រង់ស្ម័គ្រចិត្តជាភាសាចាស់ៗ ក៏មានភាសាបីជាភាសាថ្មី: ប៊កប៊កប៊ក គ្លីនហ្គន និងអេស្ប៉ារេនតូ។
Lao: ໃນຂະນະທີ່ພາສາສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ມີລາຍຊື່ໃນແບບອາສາແປເກົ່າແລ້ວ ຊື່ງມີພາສາໃຫມ່ສາມພາສາ: ບອກບອກບອກ ລິງກອນ ແລະເອັດສ໌ເພີຣັນໂຕ.
Malay: Sementara sebahagian besar bahasa yang disenaraikan dalam borang sukarelawan adalah lama, terdapat tiga jenis yang baru: Borkborkbork, Klingon, dan Esperanto.
Burmese: လုပ်ဆောင်ခြင်း ပုံစံ မှာ စာရင်းပြုစုထားသော ဘာသာ အများစု ၏ အဟောင်း များ ဖြစ်နေ စဉ်အတွင်း ၊ ဘော့ခ်ဘော့ခ်ဘော့ခ် ၊ ကလင်ဂွန် ၊ နှင့် အက်စ်ပရန်တို တို့ သုံးခု မှာ အတော်လေး အသစ် ဖြစ်နေကြသည် ။
Thai: ขณะที่ภาษาส่วนใหญ่ในฟอร์มสำหรับอาสาสมัครจะเก่า ก็ยังมีสามภาษาที่ค่อนข้างใหม่ คือ: Borkborkbork, Klingon และ Esperanto
Vietnamese: Trong khi hầu hết các ngôn ngữ được liệt kê trong mẫu tình nguyện là cũ, ba trong số đó là khá mới: Borkborkbork, Klingon, và Esperanto.
Chinese: 虽然自主表格中列出的大多数语言都是旧的，但有三种语言相对较新：博克语、克林贡语和世界语。
English: Additionally, the form lists Pig Latin, which is a method of rearranging words to obscure a language, rather than a language in itself.
Bengali: অতিরিক্তভাবে, ফর্মের তালিকাটিতে পিগ ল্যাটিনও আছে যা হল শব্দকে পুনর্বিন্যস্ত করার এমন একটি পদ্ধতি যার ফলে একটি স্বয়ং ভাষা নির্মাণের পরিবর্তে তা হয়ে ওঠে একটি আপাত দুর্বোধ্য ভাষা।
Filipino: Dagdag pa, ang porma ay naglilista ng Pig Latin, na isang pamamaraan ng pag-iiba sa ayos ng mga salita para gawing di malinaw ang lenggwahe, sa halip na ang mismong lenggwahe.
Hindi: इसके अलावा, फ़ॉर्म में पिग लैटिन भी सूचीबद्ध है, जो अपने आप में कोई भाषा होने की बजाए, शब्दों का क्रम बदलने का एक तरीका है, जिससे किसी भाषा को अस्पष्ट किया जा सकता है।
Indonesian: Sebagai tambahan, masuk dalam daftar tampilan Pig Latin, yang dengan metode menata ulang kata-kata untuk mengaburkan bahasa, lebih baik daripada bahasa itu sendiri.
Japanese: さらに、フォーラムは、それ自体で言語というより、言語を曖昧にするために言葉を並べ替える方法である、ピッグ・ラテン語をリストに載せている。
Khmer: បន្ថែមពីនេះ ទម្រង់បានចុះភាសា ភីចឡាតាំងដែលជាវិធីសាស្ត្រមួយនៃការរៀបចំពាក្យឡើងវិញដើម្បីធ្វើឲ្យភាសាមួយមិនពិបាកយល់​ ជាជាងគ្រាន់តែជាភាសាមួយនោះ។
Lao: ນອກຈາກນີ້ ແບບແປໄດ້ໃຫ້ລາຍຊື່ ພິກ ລາຕິນ ຊື່ງເປັນວິທີການຈັດການຄຳເພື່ອເຮັດໃຫ້ພາສານັ້ນຄຸມເຄືອຫລາຍກວ່າເປັນພາສາເທົ່ານັ້ນ.
Malay: Selain itu, bentuk yang menyenaraikan Pig Latin, yang merupakan satu kaedah untuk menyusun semula kata-kata untuk mengaburi bahasa, dan bukannya bahasa itu sendiri.
Burmese: ဒါ့အပြင့် ၊ ဒီ ပုံစံ သည် သီးခြားရပ်တည်သော ဘာသာ တစ်ခု အစား ၊ ဘာသာ တစ်ခု မှေးမှိန် ရန် ပြန်စီစဉ်ထားသော စကားလုံးများ ၏ နည်းလမ်း တစ်ခု ဖြစ်သော ၊ ပစ် လက်တင် ကို စာရင်းပြုစုထားတယ် ။
Thai: นอกจากนั้น แบบฟอร์มยังมีรายการ Pig Latin ซึ่งเป็นวิธีเรียงลำดับคำเพื่ออำพรางตัวภาษา แทนที่จะเป็นภาษาในตัวมันเอง
Vietnamese: Thêm vào đó, mẫu liệt kê danh sách Pig Latin, là phương pháp của cách sắp xếp từ để chơi chữ, hơn là một ngôn ngữ trong bản thân nó.
Chinese: 此外，该表还列出了儿童黑话，这是一种重新排列单词以模糊语言的方法，实质上并不是一种语言。
English: Google has also recently introduced a feature known as "My Search History," which allows users to record their searches.
Bengali: সাম্প্রতিককালে এছাড়াও গুগল "আমার অনুসন্ধান ইতিহাস" নামক একটি নতুন বৈশিষ্ট্যের সংযোজন করেছে যা ব্যবহারকারীদের তাদের সার্চের বিষয়বস্তুগুলিকে রেকর্ড করতে সাহায্য করে।
Filipino: Ang Google ay nagpakilala rin kamakailan ng isang tampok na tinawag na "My Search History," na nagpapahintulot sa mga gumagamit na itala ang kanilang mga pananaliksik.
Hindi: गूगल ने हाल ही में "मेरा खोज इतिहास" नामक एक नई विशेषता पेश की है, जिसके माध्यम से उपयोगकर्ता अपनी खोजों को रिकॉर्ड कर सकते हैं।
Indonesian: Google baru-baru ini juga telah mengenalkan sebuah fitur yang diketahui sebagai "My Search History, " yang memperbolehkan pengguna untuk menyimpan pencarian mereka.
Japanese: グーグルはまた最近、ユーザーが自分の検索を記録できるようにする「私の検索履歴」として知られる機能を導入した。
Khmer: ថ្មីៗនេះ ក្រុមហ៊ុន Google ក៏បានណែនាំលក្ខណៈពិសេសមួយដែលត្រូវបានស្គាល់ថាជា "ប្រវត្តិនៃការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំ" ដែលអាចឲ្យអ្នកប្រើប្រាស់កត់ត្រាទុករាល់ការស្រាវជ្រាវរបស់គេ។
Lao: ກູເກີ້ໄດ້ແນະນຳຄຸນສົມບັດໃຫມ່ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ "ປະຫັດການຄົ້ນຂອງຂອງຂ້ອຍ" ຊື່ງເຮັດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ບັນທືກການຄົ້ນຫາໄດ້.
Malay: Google juga telah memperkenalkan ciri-ciri yang dikenali sebagai "Sejarah Carian Saya," yang membolehkan pengguna untuk merekod carian mereka.
Burmese: ဂူဂယ်လ် ကလည်း အသုံးပြုသူများ ကို သူတို့၏ ရှာဖွေမှုများ ကို မှတ်တမ်းတင် ရန် ခွင့်ပြုထား သော “ ကျွန်ုပ်၏ ရှာဖွေရေး မှတ်တမ်း ၊ ” အဖြစ် သိ သော အစိတ်အပိုင်း တစ်ခု ကို မကြာသေးမီ က မိတ်ဆက်ထားတယ် ။
Thai: Google ยังแนะนำลูกเล่นใหม่ในนาม "ประวัติการค้นหาของฉัน" ที่ให้ผู้ใช้งานได้บันทึกการค้นหาของตน
Vietnamese: Google gần đây cũng giới thiệu đặc điểm được biết đến như là "Lịch sử tìm kiếm của tôi, " nó cho phép người sử dụng ghi lại sự tìm kiếm của mình.
Chinese: 谷歌最近还推出了名为“我的搜索历史”的功能，允许用户记录他们的搜索。

English: Use of the search history requires that the user have and log in to a Google or Gmail account.
Bengali: সার্চ হিস্ট্রির নতুন বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে হলে ব্যবহারকারীকে একটি গুগল বা জিমেল অ্যাকাউন্টে লগ ইন করতে হবে।
Filipino: Ang paggamit ng search history ay kinakailangan na ang gumagamit ay may at maglog in sa Google or Gmail account.
Hindi: खोज इतिहास का इस्तेमाल करने के लिए उपयोगकर्ता के पास एक गूगल या जीमेल खाता होना चाहिए और वह इस खाते में लॉग इन होना चाहिए।
Indonesian: Penggunaan dari riwayat pencarian tersebut mengharuskan pengguna memiliki dan masuk ke Google atau akun Gmail.
Japanese: 検索履歴の利用には、ユーザーがグーグルかGmailのアカウントを持ち、ログインする必要がある。
Khmer: ការប្រើប្រាស់ប្រវត្តិនៃការស្រាវជ្រាវ ទាមទារឲ្យអ្នកប្រើប្រាស់មាន​ និងចូលទៅក្នុងគណនី Google ឬ Gmail។
Lao: ການໃຊ້ປະຫວັດການຄົ້ນຫາກຳຫນົດວ່າຜູ້ໃຊ້ສາມາດເຂົ້າລະບົບໃນກູເກີ້ຫລືບັນຊີຈີເມວ.
Malay: Penggunaan sejarah carian memerlukan pengguna mempunyai dan log masuk ke akaun Google atau Gmail.
Burmese: ရှာဖွေရေး မှတ်တမ်း နှင့်စပ်လျဉ်းသော အသုံးပြုမှု သည် အသုံးပြုသူ မှာ ဂူဂယ်လ် သို့မဟုတ် ဂျီမေးလ် အကောင့် တစ်ခု ကို ရှိ ပြီး စာရင်းပေးဝင်ရောက် ဖို့ လိုအပ်တယ် ။
Thai: การใช้งานประวัติการค้นหาจำเป็นต้องให้ผู้ใช้งานลงทะเบียนระบบของ Google หรือ Gmail
Vietnamese: Sử dụng lịch sử tìm kiếm cần người sử dụng phải đăng nhập vào trong tài khoản của Google hoặc Gmail.
Chinese: 用户拥有并登录谷歌或Gmail帐户，才能使用搜索历史记录功能。