English: In National Association of Home Builders v. Army Corps of Engineers, the District Court for the District of Columbia found that the Corps of Engineers had not acted in an "arbitrary" or "capricious" manner in changing the terms and conditions for issuance of a national pollution permit, including reducing the size of area into which pollutants may be discharged from 10 acres to 1 acre, raising the threshold for requiring additional permits from 1 acre to 1/10 acre,
Bengali: কলম্বিয়া ডিস্ট্রিক্টের ডিস্ট্রিক্ট আদালত, ন্যাশনাল এসোসিয়েশন অফ হোম বিল্ডার্স এবং সেনাবাহীনির প্রকৌশলী দলের মধ্যকার মামলায় সেনাবাহীনির প্রকৌশলী দল "আবাধে" কিংবা "অসাবধানে" জাতীয় দূষন অনুমতিপত্রের নিয়ম নীতি কি আকারের যায়গায় দূষক ফেলা যাবে তা ১০ একর থেকে কমিয়ে ১ একর করা বা আনুসংগিক অনুমতিপত্রের প্রয়োজনীয়তা ১ একর থেকে বাড়িয়ে ১/১০ একর করার মত পরিবর্তন করেনি বলে চিহ্নিত করেছেন।
Filipino: Sa National Association of Home Builders laban sa Army Corps of Engineers, ang Korte ng Distrito ng Columbia ay napatunayan na ang Corps of Engineers ay hindi umaksyon nang "arbitraryo" o "kaprisyoso" na paraan sa pagbabago ng mga takda at mga kondisyon na hinihingi sa pagbibigay ng pambansang permiso sa polusiyon, kasama ang pagpapaliit ng lugar kung saan ang mga dumi ay ilalabas mula sa 10 hektarya hanggang sa 1 hektarya, na nagpapataas ng pasimula sa pangangailangan ng karagdagang mga permiso mula 1 acre hanggang 1/10 acre.
Hindi: नेशनल एसोसिएशन ऑफ़ होम बिल्डर्स बनाम यू.एस. आर्मी कॉर्प्स ऑफ़ इंजीनियर में, कोलंबिया जिले के जिला न्यायालय ने पाया कि इंजीनियर्स के कोर्प्स ने "अनियंत्रित" और "अस्थिर" तरीके से कार्य नहीं किया है। राष्ट्रीय प्रदूषण परमिट, जिसमें क्षेत्र के आकार को कम करना शामिल है जिसमें प्रदूषक को 10 एकड़ से 1 एकड़ तक डिस्चार्ज किया जा सकता है, 1 एकड़ से 1/10 एकड़ तक अतिरिक्त परमिट की आवश्यकता के लिए सीमा बढ़ाई जा सकती है।
Indonesian: Dalam Asosiasi Nasional Pengembang Rumah v. Insinyur dari Korps Tentara, Pengadilan Wilayah untuk Wilayah Columbia menemukan bahwa Insinyur dari Korps Tentara tidak bertindak dengan cara yang "sewenang-wenang" atau "terduga" dalam mengubah syarat dan kondisi untuk penerbitan izin polusi nasional, termasuk mengurangi ukuran daerah mana polutan dapat dibuang dari 10 hektar untuk 1 hektar, meningkatkan ambang batas untuk membutuhkan izin tambahan dari 1 hektar untuk 1/10 hektar,
Japanese: 全米住宅建設業者協会と陸軍工兵隊の対立で、コロンビア特別区の地方裁判所は、工兵隊が国家汚染許可証の発行の用語と条件を変更する際に、追加的な許可証が必要となる敷居を１エーカーから１／１０エーカーまで上げ、汚染物質を排出してもよい地域のサイズを１０エーカーから１エーカーまで減らすなど、「恣意的に」あるいは「気まぐれに」行ったことがないことを見出した。
Khmer: នៅក្នុងសមាគមជាតិនៃអ្នកធើ្វផ្ទះ កងទាហានវិស្វកម្ម តុលាការស្រុកសម្រាប់ស្រុកកូឡុមបៀ បានរកឃើញថា កងទាហានវិស្វកម្មមិនបានអនុវត្តក្នុងលក្ខណៈ "តាមអំពើចិត្ត" ឬ "សាវ៉ា" នៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ និងលក្ខខណ្ឌសំរាប់ការចេញលិខិតអនុញ្ញាតការបំពុល រួមទាំងការកាត់បន្ថយទំហំនៃតំបន់ដែលការបំពុលដែលអាចត្រូវបានរំសាយបន្ធូរបន្ថយ ពី10 acres ទៅ 1 acre ដែលបង្កើនកម្រិតចាប់ផ្ដើមសំរាប់ការតម្រូវឱ្យមានការអនុញ្ញាតបន្ថែមទៀតពី 1 acre ទៅ 1/10 acre។
Lao: ສະມາຄົມຜູ້ສ້າງບ້ານແລະອົງການວິສາວະກອນຂອງສະຫະລັດສານເຂດດິດຕຣິກອອບໂຄລຳເບຍພົບວ່າອົງກອນວິສາວະກອນບໍ່ໄດ້ເຮັດຕົວເປັນ "ສານອານຸຍາໂຕຕຸລາການ" ຫລື "ໃຊ້ອຳນາດຕາມອຳເພີໃຈ" ໃນການປ່ຽນເງື່ອນໄຂສຳຫລັບການອອກໃບອານຸຍາດໃຫ້ປ່ອຍມົນລະພິດຂອງຊາດ ລວມຖືງການລົດຂະຫນາດພື້ນທີ່ຊື່ງສານພິດອາດປ່ອຍອອກມາຈາກ 10ເອເຄີເຫລືອ 1 ເອເຄີ ປ່ຽນການຂໍເພີ່ມພື້ນທີ່ການປ່ອຍມົນລະພິດຈາກ 1 ເອເຄີເຫລືອ1/10ເອເຄີ.
Malay: Dalam Persatuan Kebangsaan Home Builders v. Army Corps of Engineers, Mahkamah Daerah bagi Daerah Columbia mendapati bahawa Kor Jurutera tidak bertindak dengan cara yang "sewenang-wenangnya" atau "sering berubah" dalam mengubah terma-terma dan syarat-syarat bagi pengeluaran suatu permit pencemaran negara, termasuk mengurangkan saiz kawasan yang mana bahan pencemar yang dilepaskan daripada 10 ekar kepada 1 ekar, menaikkan ambang yang memerlukan permit tambahan daripada 1 ekar kepada 1/10 ekar,
Burmese: နိုင်ငံ ဆိုင်ရာ အိမ် ဆောက်လုပ် သူများ အဖွဲ့ နှင့် စစ် အင်ဂျင်နီယာ များ အဖွဲ့ တွင် ၊ ကိုလမ်ဘီယာ နယ်မြေ အတွက် ခရိုင် တရားရုံး ရှာဖွေ တွေ့ရှိ ခဲ့ သည် မှာ အင်ဂျင်နီယာ များ အဖွဲ့ သည် ၁ ဧက မှ ၁၀ ပုံ ၁ ပုံ ဧက သို့ ထပ်ပေါင်း ခွင့်ပြုချက် များ လိုအပ် ခြင်း အတွက် စမ်းသပ်ချက် အခြေအနေ မြင့်တက် လာ ခြင်း ၊ ညစ်ညမ်း နေ သည့် ၁၀ ဧက မှ ၁ ဧက သို့ လျှော့နည်း ရန် ခွင့်ပြု ခဲ့ သည့် နယ်မြေ အကျယ်အဝန်း လျှော့ကျ ခြင်း အပါအဝင် ၊ နိုင်ငံ ဆိုင်ရာ ညစ်ညမ်း မှု များ ကို ခွင့်ပြု ချက် များ ၏ ထုတ်ပြန်ချက် အတွက် အခြေအနေ များ နှင့် စည်းကမ်းချက် များ ပြောင်းလဲ ခြင်း တွင် “ အာဏာရှင် ဆန် သော ” သို့မဟုတ် “ ပြောင်းလဲ လွယ် သော ” အပြုအမူ များ ကို မ ပြုလုပ် ခဲ့ ပေ ။
Thai: ในการพิจารณาคดีระหว่าง National Association of Home Builder และ Army Corps of Engineers ศาลแขวงประจำเขตโคลัมเบีย ได้ตัดสินว่า Corps of Engineers ไม่ได้กระทำการ "โดยพลการ" หรือ "ตามอำเภอใจ" ในการเปลี่ยนแปลงข้อตกลงเรื่องการออกใบอนุญาตมลพิษในประเทศ รวมไปถึงการลดขนาดของพื้นที่ จาก 10 เอเคอร์ เป็น 1 เอเคอร์ และปรับเพิ่มเกณฑ์ขั้นต่ำที่จำเป็นจะต้องขออนุญาตเพิ่มเติม จาก 1 เอเคอร์ เป็น 1 ใน 10 เอเคอร์
Vietnamese: Trong Hiệp hội Quốc gia của Thầu Xây dựng Nhà ở và Hiệp hội Kỹ sư Quân đội, Tòa án Quận của Quận Columbia nhận thấy rằng Hiệp hội Kỹ sư đã không hành động một cách "tùy hứng" hay "thất thường" khi thay đổi các điều khoản và điều kiện phát hành giấy phép về ô nhiễm toàn quốc, bao gồm việc giảm diện tích nơi chứa các chất ô nhiễm thải ra từ 10 acres xuống còn 1 acre, tăng ngưỡng yêu cầu giấy phép phụ từ 1 acre xuống 1/10 acre.
Chinese: 在美国房屋建筑商协会诉美国陆军工程兵团案中，哥伦比亚特区地方法院发现，工程兵团在更改签发国家污染许可证的条款和条件时，没有采取“武断”或“反复无常”的行动，包括将污染物排放面积从10英亩缩小到1英亩，将要求额外许可的门槛从1英亩提高到1／10英亩。