Lambz/alt huggingface dataset:
English: The victim was allegedly attacked by a group of males yelling homophobic slurs.
Bengali: অভিযোগ পাওয়া গিয়েছে যে, আক্রান্ত ব্যক্তিটি সমকামী বিরোধী স্লোগান দিতে থাকা এক দল লোকের দ্বারা আক্রান্ত হন।
Filipino: Ang biktima ay di-umanoy inatake ng isang grupo ng mga lalaking kumukutya sa mga bakla.
Hindi: पीड़ित पर हमला कथित रूप से आदमियों के एक समूह ने किया था जो समलिंगी-सूचक अपशब्द बोल रहे थे।
Indonesian: Korban dikabarkan diserang oleh sekelompok pria yang meneriakkan cacian bernada anti-homoseksual.
Japanese: 伝えられるところでは、被害者は男性のグループに、同性愛を嫌悪する中傷を怒鳴りながら攻撃されたということである。
Khmer: ជនរងគ្រោះបានចោទថាត្រូវបានវាយប្រហារដោយក្រុមបុរសៗ ដែលបានស្រែកជេរប្រមាថអ្នកស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា។
Lao: ເຫຍື່ອຖືກທຳຮ້າຍຮ່າງກາຍຈາກກຸ່ມຊາຍທີ່ຄຽດຊັງພວກຮັກຮ່ວມເພດ.
Malay: Mangsa dikatakan diserang sekumpulan lelaki yang menjerit celaan yang berunsur homofobik.
Burmese: အဆိုပါ အကြမ်းဖက်ခြင်း သည် ယောကျားဝါဒ စကားလုံး များ အော်ဟစ်သော ယောကျားလေး အုပ်စု တစ် ခု က မကျေနပ်စွာ တိုက်ခိုက်ခဲ့ ခြင်း ဖြစ်သည် ။
Thai: เหยื่อถูกโจมตีและกล่าวหาโดยกลุ่มผู้ชายที่ตะโกนดูหมิ่นเรื่องรักร่วมเพศ
Vietnamese: Nạn nhân được cho là bị một nhóm nam la hét, lăng mạ, bị những người đồng giới tấn công.
Chinese: 据称，受害者遭到一群男子的攻击，这些男子高喊仇视同性恋的污言秽语。

English: "He made it a point to etch the suspect's face in his mind and remember him," Police Lt. Alberto Jova said.
Bengali: পুলিশ লেফটেন্যান্ট আলবার্তো জোভা জানান যে, "আক্রান্ত ব্যক্তিটি বুদ্ধি করে অভিযুক্ত ব্যক্তিটির মুখে আঁচড়ে দেওয়া ও তাকে মনে রাখার কথাটি মাথায় রেখেছিলেন"।
Filipino: "Sinigurado niyang makabisado sa kanyang isip ang mukha ng suspek at maalala ito," sabi ni Pulis Lt. Alberto Jova.
Hindi: "पीड़ित ने सुनिश्चित किया कि उसके दिमाग में आरोपी का चेहरा बस जाए और वह उसे याद रहे," पुलिस लेफ़्टिनेंट अल्बर्टो जोवा ने कहा।
Indonesian: "Korban berupaya membayangkan wajah pelaku dalam pikirannya lalu mengingatnya, " jelas Letnan Polisi Alberto Jova.
Japanese: 「彼は努めて容疑者の顔を記憶に刻みつけ、彼を忘れないようにした」とアルベルト・Jova警部補は述べた。
Khmer: ប៉ូលីសអិលធីអាលប៊ើតូចូវ៉ាបាននិយាយថា "គាត់បានគូរមុខរបស់ជនសង្ស័យនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់ និងចងចាំគាត់។"
Lao: "ລາວຈົດຈຳໃບຫນ້າຂອງຜູ້ຕ້ອງສົງໄສໄດ້" ຕຳຫລວດອັນເບີໂຕ ໂຈວາ ກ່າວ.
Malay: "Sampai pada satu ketika, dia mengukir wajah susupek ke dalam mindanya dan mengingatinya," kata polis Lt. Alberto Jova.
Burmese: “ သူ က ၄င်း သည် သူ ၏ စိတ်ထဲ တွင် သံသယရှိသူ ၏ မျက်နှာ ကို ပုံဖော် ပြီး သူ့ ကို မှတ်မိသိရှိ ရန် အချက် တစ် ခု ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည် ဟု ၊ ” ရဲအရာရှိ အဲဘတ်တို ဂျိုဘ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "เขาจึงตั้งใจจดจำใบหน้าของผู้ต้องสงสัยไว้ ทำให้จำได้ไม่พลาด" นายตำรวจ Lt. Alberto Jova กล่าว
Vietnamese: "Cậu ấy đã vẽ được khuôn mặt của kẻ tình nghi và nhớ mặt người này, " trung uý Alberto Jova nói.
Chinese: 警察中尉阿尔贝托·乔瓦说：“他在脑海中留下了嫌疑人的脸，并记住了他。”
English: "Because of that he was able to give a very positive identification."
Bengali: "এর জন্য তিনি একটি খুব ইতিবাচক শনাক্তকরণ করতে পেরেছিলেন"।
Filipino: "Dahil doon ay nakapagbigay siya ng napakalinaw na pagkakakilanlan."
Hindi: "यही वजह रही कि वह बहुत सकारात्मक पहचान प्रदान कर सका।"
Indonesian: "Oleh karena itu, korban bisa melakukan identifikasi yang sangat positif."
Japanese: 「そのために彼は非常に確実な身元の特定ができた。」
Khmer: "ដោយសារតែហេតុនេះ គាត់អាចផ្តល់នូវការកំណត់អត្តសញ្ញាណយ៉ាងវិជ្ជមានបាន។"
Lao: "ເພາະລາວສາມາດບອກຮູບປະພັນສັນຖານໄດ້ຢ່າງດີ."
Malay: "Sebab itu dia mampu memberi pengenalpastian yang sangat positif."
Burmese: “ ထိုအရာ ကြောင့် သူ က အလွန် အပြုသဘောဆောင်တဲ့ အထောက်အထား တစ်ခု ကို ပေးနိုင်ခဲ့လိမ့်သည် ။ ”
Thai: "เพราะเหตุนี้เขาจึงระบุตัวได้ใกล้เคียงมาก"
Vietnamese: "Vì vậy cậu ấy đã có thể xác nhận khuôn mặt rất tốt."
Chinese: “正因为如此，他才能给出一个非常积极的身份证明。”

English: The victim in this case suffered a broken thumb and cuts and bruises to his face.
Bengali: এই ঘটনায় আক্রান্ত ব্যক্তিটির বুড়ো আঙ্গুল ভেঙ্গে যায় এবং তার মুখে কেটে-ছড়ে যায়।
Filipino: Ang biktima sa kasong ito ay nagtamo ng pagkabali ng hinlalaki at mga sugat at mga pasa sa kanyang mukha.
Hindi: घटना में पीड़ित का एक अंगूठा टूट गया और उसके चेहरे पर चोट और खरोंचें आईं।
Indonesian: Sang korban mengalami patah ibu jari dan sejumlah luka dan memar pada wajahnya.
Japanese: この事件の被害者は、親指を骨折し顔に切り傷や打撲を負った。
Khmer: ជនរងគ្រោះក្នុងករណីនេះបានទទួលរងការបាក់មេដៃ និងស្នាកស្នាមរបួស និងជាំនៅលើមុខរបស់គាត់។
Lao: ເຫຍື່ອຍໃນຄະດີນີ້ ໄດ້ຮັບບາດເຈັບທາງຮ່າງກາຍທັງຫົວໂປ້ມືການຕັດແລະຮອຍບາດແຜທີ່ໃບຫນ້າ.
Malay: Mangsa dalam kes ini mengalami kecederaan satu ibu jari patah dan luka serta lebam di mukanya.
Burmese: ဒီ ဖြစ်ရပ် တွင် အကြမ်းဖက်ခံရသူ သည် လက်မ တစ် ချောင်း ကျိုးသွား ပြီး သူ ၏ မျက်နှာ တွင် ပွန်းပဲ့ ပြီး ပြတ်ရှ ဒဏ်ရာ များ ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: เหยื่อในคดีนี้ต้องเจ็บปวดจากนิ้วหัวแม่มือหัก มีบาดแผลและรอยฟกช้ำบนใบหน้า
Vietnamese: Nạn nhân trong vụ này bị gãy một ngón cái và bị sứt xát thâm tím mặt.
Chinese: 在这起案件中，受害者的拇指骨折，脸上有割伤和瘀伤。
English: The victim suspected his attacker was also a student at Georgetown, and did extensive examination of information available on Facebook, a popular web site used by students to socialize online.
Bengali: আক্রান্ত ব্যক্তিটি সন্দেহ করছেন যে, তাঁর আক্রমণকারী ব্যক্তিটি জর্জটাউনেরই একজন ছাত্র এবং অনলাইনে সামাজিক মেলামেশার জন্য ছাত্রছাত্রীদের ব্যবহৃত একটি জনপ্রিয় ওয়েবসাইট ফেসবুকে তিনি একটি ব্যাপক অনুসন্ধান চালান।
Filipino: Ang biktima ay nanghihinalang ang sumugod sa kanya ay mag-aaral din sa Georgetown, at gumawa ng matinding pagsusuri sa mga impormasyon na makukuha sa Facebook, isang tanyag na web site na ginagamit ng mga estudyante para makihalubilo online.
Hindi: पीड़ित को संदेह था कि उस पर हमला करने वाला भी जॉर्जटाउन में पढ़ता था और फिर उसने फ़ेसबुक पर उपलब्ध जानकारी की बारीकी से जांच की, जो कि विद्यार्थियों द्वारा जान-पहचान बढ़ाने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली एक लोकप्रिय वेबसाइट है।
Indonesian: Korban awalnya curiga bahwa penyerang juga bersekolah di sekolah yang sama di Georgetown, lalu dia melakukan pencarian informasi di Facebook, sebuah website populer yang banyak digunakan pelajar untuk bersosialisasi.
Japanese: 被害者は襲撃者もジョージタウンの学生だと疑い、オンラインで交流するために学生に利用されて人気のウェブサイトであるフェイスブック上の情報を広く調べた。
Khmer: ជនរងគ្រោះបានសង្ស័យថាអ្នកវាយប្រហារគាត់ក៏ជានិស្សិតនៅចតថោនដែរ និងបានធ្វើការពិនិត្យយ៉ាងទូលំទូលាយអំពីព័ត៌មានដែលអាចមាននៅលើហ្វេសប៊ុក ដែលជាគេហទំព័រដ៏ពេញនិយមមួយដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយនិស្សិត ដើម្បីទំនាក់ទំនងក្នុងសង្គមតាមរយៈអ៊ីនធើណិត។
Lao: ເຫຍື່ອສົງໄສວ່າຄົນທີ່ທຳຮ້າຍລາວກໍ່ເປັນນັກສືກສາທີ່ຈອດທາວດ້ວຍ ແລະໄດ້ມີການກວດສອບຂໍ້ມູນຢ່າງລະອຽດທີ່ຢູ່ໃນເຟັກບຸກ ຊື່ງເປັນເວັບທີ່ເປັນທີ່ນິຍົມຫລາຍໃນກຸ່ມນັກສືກສາທີ່ສັງຄົມອອນໄລນ໌.
Malay: Mangsa mensyaki penyerangnya juga adalah seorang pelajar di Georgetown, dan melakukan pemeriksaan maklumat menyeluruh di Facebook, sebuah laman web popular yang digunakan oleh pelajar untuk bersosial di dalam talian.
Burmese: အဆိုပါ အကြမ်းဖက်ခံရခြင်း သည် သူ ၏ တိုက်ခိုက်သူ သည် ဂျော့ချ်တောင်း မှ ကျောင်းသား တစ် ဦး လည်း ဖြစ်သည် ဟု သံသယရှိ ပြီး ၊ လူမှုဆက်ဆံရေး အွန်လိ်ုင်း တွင် ကျောင်းသား များ အသုံးများသော လူကြိုက်များသော ဝက် ဆိုဒ် တစ် ခု ၊ ဖေ့ဘုတ် တွင် ရရှိနိုင်သော သတင်းအချက်အလက် များ ကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် စစ်ဆေးမှု ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
Thai: เหยื่อคาดว่าผู้ทำร้ายเขาเป็นนักศึกษาที่ Georgetown เช่นกัน และได้ตรวจสอบข้อมูลต่างๆ ที่หาได้บน Facebook ซึ่งเป็นเว็บไซต์ที่นักศึกษานิยมใช้เข้าสังคมออนไลน์
Vietnamese: Nạn nhân nghi kẻ tấn công mình cũng là một sinh viên của trường Georgetown và đã tìm kiếm rất kỹ trên Facebook, một trang mạng xã hội mà sinh viên sử dụng phổ biến.
Chinese: 受害者怀疑袭击者也是乔治敦大学的一名学生，并对Facebook上的信息进行了广泛的检查，Facebook是一个学生用来在线社交的热门网站。
English: Cooney could not be reached for comment, and will be arraigned in D.C.
Bengali: কুনির মন্তব্য পাওয়ার জন্য তার কাছে পৌঁছানো যায়নি এবং তাকে ডি.সি.-তে আদালতে তোলা হবে।
Filipino: Hindi mahingan si Cooney ng komento, at babasahan ng sakdal sa D.C.
Hindi: टिप्पणी करने के लिए कूनी से संपर्क नहीं किया जा सका और उसे डीसी में अदालत के सम्मुख हाजिर किया जाएगा।
Indonesian: Cooney tidak bisa dimintai keterangan, dan akan disidang di D. C.
Japanese: クーニーからのコメントは得られず、D.C.にある法廷に召喚される。
Khmer: កូនីយមិនអាចទាក់ទងសុំការអត្ថាធិប្បាយបានទេ ហើយនឹងត្រូវបាននាំខ្លួនមកឆ្លើយនៅមុខតុលាការនៅក្នុងវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី។
Lao: ຄູນີບໍ່ສາມາດອອກມາໃຫ້ຄວາມເຫັນໄດ້ແລະຈະຖືກນຳຕົວມາທີ່ດີ.ຊີ.
Malay: Cooney tidak dapat dihubungi untuk mendapatkan komen, dan akan dihadapkan di D.C.
Burmese: ကော်နေး သည် မှတ်ချက်ပေး ရန် မရောက်ရှိနိုင် ၍ ၊ ဒီစီ တွင် ရုံးထုတ်ခံရလိမ့်မည်
Thai: เราไม่อาจติดต่อ Cooney เพื่อสอบถามความคิดเห็นได้ ซึ่งเขาจะถูกดำเนินคดีที่ D.C.
Vietnamese: Cooney không đưa ra lời bình luận gì và sẽ bị luận tội ở D. C.
Chinese: 记者无法联系到库尼请其置评，他将在华盛顿接受传讯。

English: A friend of the alleged assailant was shocked at the allegations and said he is "one of the nicest and most gentle people that we know at this school."
Bengali: অভিযুক্ত আক্রমণকারীর একজন বন্ধু এই অভিযোগের কথা শুনে স্তম্ভিত হয়ে পড়েন এবং তিনি বলেন, "সে এই স্কুলে আমাদের জানা সবচেয়ে ভদ্র ও ভালো লোকেদের একজন"।
Filipino: Isang kaibigan ng inaakusahang nanuntok ang nabigla sa mga alegasyon at sinabi na siya ay "isa sa mga napakabait at napakabanayad na tao na kilala namin sa paaralang ito."
Hindi: आरोपित हमलावर का एक दोस्त आरोपों से हतप्रभ था और बोल कि वह "स्कूल के सबसे अच्छे और सबसे सज्जन लोगों में से एक है, जिन्हें हम जानते हैं।"
Indonesian: Salah satu rekan sang penyerang merasa kaget atas kejadian tersebut dan berkata "dia adalah salah satu teman yang paling baik dan paling ramah di sekolah ini."
Japanese: 襲撃したとされる人物の友人は申し立てにショックを受け、彼は「この学校で私たちが知っている中で最も素晴らしく最も優しい人の一人だ」と述べた。
Khmer: មិត្តភក្តិម្នាក់របស់បុរសបំពាននេះ មានការភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំងចំពោះការចោទប្រកាន់នេះ ហើយបាននិយាយថាគាត់ជា "មនុស្សដែលល្អ និងមានចិត្ដសប្បុរសបំផុតម្នាក់ ដែលយើងបានស្គាល់នៅក្នុងសាលានេះ។"
Lao: ເພື່ອນຂອງຄົນຮ້າຍຮູ້ສືກຕົກໃຈກັບຂໍ້ກ່າວຫານັ້ນແລະກ່າວວ່າ "ລາວເປັນຄົນທີ່ສຸພາບແລະດີທີ່ສຸດຄົນຫນື່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ຈັກໃນໂຮງຮຽນີ້ເລີຍ."
Malay: Seorang rakan penyerang yang didakwa itu terkejut dengan dakwaan itu dan berkata dia adalah "salah seorang yang paling baik dan paling bersikap lembut yang kami kenal di sekolah ini."
Burmese: တိုက်ခိုက်သူ ဟု စွပ်စွဲခံထားရသူ ၏ သူငယ်ချင်း တစ်ယောက် သည် စွပ်စွဲချက် ကို ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ခဲ့ရ ပြီး သူ သည် “ ကျောင်း တွင် ကျွန်တော်တို့ သိ သော အကောင်းဆုံး နှင့် အနူးညံ့ဆုံး ပုဂ္ဂိုလ် များ ထဲ မှ တစ် ယောက် ဖြစ်သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။ "
Thai: เพื่อนของคนร้ายที่ถูกกล่าวหาตกใจต่อข้อกล่าวหาและกล่าวว่าเขาคือ "หนึ่งในคนที่นิสัยดีและสุภาพที่สุดที่เรารู้จักในโรงเรียนนี้"
Vietnamese: Một người bạn của người bị cho là kẻ tấn công đã rất sốc về những lời buộc tội và nói đây là "một trong những người tốt và tử tế nhất chúng tôi biết ở trường."
Chinese: 被指控的袭击者的一位朋友对这些指控感到震惊，并说他是“我们在这所学校认识的最善良、最温和的人之一”。
English: The attack is considered unrelated to two other hate crimes which occurred this month in the Northwest quadrant of the city.
Bengali: এই ঘটনার সাথে শহরের উত্তর-পশ্চিম অংশে এই মাসে ঘটা আরো দুটি ঘৃণাগত অপরাধের কোন সম্পর্ক নেই বলে মনে করা হচ্ছে।
Filipino: Ang pag-atake ay maituturing na hindi kaugnay sa dalawang iba pang krimen dahil sa pagkapoot na nangyari sa buwan na ito sa Hilagang-kanlurang bahagi ng lungsod.
Hindi: यह हमला दो अन्य घृणा अपराधों से जुड़ा हुआ नहीं माना जा रहा है जो इसी महीने में शहर के नॉर्थवेस्ट इलाके में हुए थे।
Indonesian: Serangan ini dinyatakan tidak mempunyai hubungan dengan dua buah serangan lain di bulan ini yang terjadi di wilayah barat laut kota ini.
Japanese: 攻撃は今月、市の北西四半部で起きた他の2件の憎悪犯罪とは関係ないと考えられている。
Khmer: ការវាយប្រហារនេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមិនទាក់ទងទៅនឹងឧក្រិដ្ឋកម្មស្អប់ពីរផ្សេងទៀតដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងខែនេះ ក្នុងចតុភាគមណ្ឌលភាគពាយ័ព្យនៃទីក្រុងទេ។
Lao: ການທຳຮ້າຍຮ່າງກາຍຄັ້ງນີ້ ໄດ້ຮັບພິຈາລະນາວ່າບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບອີກສອງຄົນທີ່ກໍ່ອາດຊະຍາກຳເມື່ອເດືອນນີ້ ທາງດ້ານຕະເວັນຕົກສຽງເຫນືອຂອງເມືອງ.
Malay: Serangan itu dianggap tidak mempunyai kaitan dengan dua jenayah kebencian yang lain yang berlaku pada bulan ini di kuadran Barat Laut bandar.
Burmese: အဆိုပါ တိုက်ခိုက်မှု သည် မြို့ ၏ အနောက်မြောက်ဘက် အပိုင်း တွင် ဤ လ ၌ ဖြစ်ပွားခဲ့ သော အခြား ရန်ငြိုးဖွဲ့ ရာဇဝတ်မှု နှစ် ခု နှင့် မဆက်စပ် ဟု တွေးထင်ခြင်းခံရသည် ။
Thai: การโจมตีครั้งนี้ถูกมองว่าไม่เกี่ยวข้องกับคดีอาชญากรรมโดยความเกลียดชังที่เกิดขึ้นอีกสองครั้งในเดือนนี้ ณ ด้านตะวันตกเฉียงเหนือของเมือง
Vietnamese: Vụ tấn công được xem là không liên quan đến hai vụ tội phạm thù hằn khác xảy ra trong tháng ở khu vực phía Tây Bắc thành phố.
Chinese: 这起袭击被认为与本月发生在该市西北地区的另外两起仇恨犯罪无关。
English: In order to find P-2 level officers for the United Nations Secretariat, the international organization is holding competitive recruitment competitions in 42 countries.
Bengali: রাষ্ট্রপুঞ্জের সচিবালয়ের জন্য পি-২ স্তরের আধিকারিকদের নিয়োগের জন্য এই আর্ন্তজাতিক সংস্থাটি ৪২টি দেশে প্রতিযোগিতামূলক নিয়োগ পরীক্ষাগুলির আয়োজন করছে।
Filipino: Upang makita ang mga P-2 lebel na mga opiser ng Sekreteryat ng Nagkakaisang mga Bansa, ang internasyonal na organisasyon ay nagdaraos ng matinding kompetisiyon ng rekrutment sa 42 na mga bansa.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सचिवालय के लिए पी-2 स्तर के अधिकारियों का चयन करने के लिए, यह अंतर्राष्ट्रीय संगठन 42 देशों में प्रतिस्पर्धात्मक नियुक्ति प्रतियोगिताएं आयोजित कर रहा है।
Indonesian: Dalam rangka mencari petugas-petugas level P-2 untuk Sekretariat Perserikatan Bangsa Bangsa, organisasi internasional ini melakukan perekrutan yang bersifat kompetisi untuk 42 negara.
Japanese: 国連事務局のP-2レベルの職員を見つけるために、国際組織は42か国で、競争力のある人員補充のためのコンテストを開催した。
Khmer: នៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីស្វែងរកមន្ត្រីកម្រិត ភី-2 សំរាប់លេខាធិការដ្ឋានរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ អង្គការអន្ដរជាតិកំពុងប្រារព្វការប្រកួតជ្រើសរើសដោយមានការប្រកួតប្រជែង នៅក្នុង 42 ប្រទេស។
Lao: ເພື່ອທີ່ຈະຄົ້ນຫາເຈົ້າຫນ້າທີ່ລະດັບ P-2 ຂອງສຳນັກເລຂາທິການສະຫະປະຊາຊາດ ອົງການລະຫວ່າງປະເທດໄດ້ຈັດການແຂ່ງຂັນເພື່ອຈັດຈ້າງບຸກຄະລາກອນໃນ 42 ປະເທດ.
Malay: Dalam usaha untuk mencari pegawai peringkat P-2 untuk Sekretariat Bangsa-Bangsa Bersatu, organisasi antarabangsa itu mengadakan pertandingan pengrekrutan yang kompetitif di 42 buah negara.
Burmese: ကုလသမဂ္ဂ အတွင်းရေးမှူးချုပ် ရုံး အတွက် ၊ ပီ-၂ အဆင့် အရာရှိ ရှာဖွေ ရန် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်း သည် ပြိုင်ဆိုင်ရသော စုဆောင်းရေး ပြိုင်ပွဲများ ကို ၄၂ နိုင်ငံ တွင် ကျင်းပနေသည် ။
Thai: เพื่อสรรหาเจ้าหน้าที่ระดับ P-2 ให้กับ United Nations Secretariat องค์การระหว่างประเทศดังกล่าวได้จัดให้มีการสอบแข่งขันรับสมัครใน 42 ประเทศ
Vietnamese: Để tìm ra những nhân viên mức độ P-2 cho Ban thư ký Liên Hợp Quốc, tổ chức quốc tế này đang tiến hành một cuộc thi tuyển cạnh tranh ở 42 quốc gia.
Chinese: 为了为联合国秘书处寻找P-2级官员，国际组织正在42个国家举行竞争性征聘比赛。
English: Six occupational groups are being sought: Architecture, Demography, Library, Security, Science and Technology, and Statistics.
Bengali: ছয় ধরনের পেশার লোকেদের সন্ধান করা হচ্ছে: স্থাপত্যবিদ্যা, জনতত্ত্ব, লাইব্রেরী, সুরক্ষা, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি ও পরিসংখ্যান।
Filipino: Anim na grupo ng manggagawa ang hinahanap: Arkitektura, Demograpiya, Silid-aklatan, Seguridad, Siyensiya at Teknolohiya, at Estatistika.
Hindi: छह पेशेवर समूहों में उम्मीदवार खोजे जा रहे हैं: वास्तुकला, जनसांख्यिकी, लाइब्रेरी, सुरक्षा, विज्ञान और प्रौद्योगिकी और सांख्यिकी।
Indonesian: Ada enam kategori pekerjaan yang akan diisi: Arsitektur, Demografi, Perpustakaan, Keamanan, Ilmu Pengetahuan dan Teknologi, dan Statistik.
Japanese: 建築、人口の統計的研究、図書、安全保障、科学技術、そして統計という6つの職業群が求められている。
Khmer: ក្រុមការងារប្រាំមួយកំពុងត្រូវបានស្វែងរក៖ ស្ថាបត្យកម្ម ប្រជាសាស្រ្ត បណ្ណាល័យ សន្តិសុខ វិទ្យាសាស្ត្រនិងបច្ចេកវិទ្យា និងស្ថិតិ។
Lao: ເຊິ່ງກຳລັງຊອກຫາບຸກຄະລາກອນໃນສາຍອາຊີບທັງຫົກກຸ່ມໄດ້ແກ່:ສະຖາປັດຕະຍະກຳ ປະຊາກອນສາດ ບັນນາສາດ ດ້ານຄວາມຫມັ້ນຄົງ ວິທະຍາສາດແລະເທັກໂນໂລຊີແລະສະຖິຕິ.
Malay: Enam kumpulan pekerjaan yang sedang dicari: Seni Bina, Demografi, Perpustakaan, Keselamatan, Sains dan Teknologi, dan Statistik.
Burmese: ဗိသုကာ ၊ ရောဂါဘယ နှင့် လူဦးရေစာရင်း ၊ စာကြည့်တိုက် ၊ လုံခြုံရေး ၊ သိပ္ပံ နှင့် နည်းပညာ ၊ နှင့် စာရင်းအင်း ၊ အလုပ်အကိုင် ဆိုင်ရာ အုပ်စု ခြောက် ခု ကို ရှာဖွေခဲ့ကြသည် ။
Thai: อาชีพหกกลุ่มที่เปิดรับ: Architecture Demography Library Security Science และ Technology และ Statistics
Vietnamese: Sáu nhóm nghề đang được tìm kiếm: Kiến trúc, nhân khẩu học, thư viện, an ninh, khoa học & công nghệ và thống kê.
Chinese: 目前正在寻找六个职业类别：建筑学、人口学、图书馆、安全、科学技术和统计。

English: There will be a written examination (both a general paper and a specialised paper) and an interview.
Bengali: এর জন্য একটি লিখিত পরীক্ষা (একটি সাধারণ পত্র ও একটি বিশেষ পত্র) ও একটি ইন্টারভিউ নেওয়া হবে।
Filipino: Magkakaroon ng isinulat na pagsusulit (parehong sa karaniwang papel at sa espesyal na papel) at isang interbyu.
Hindi: चयन एक लिखित परीक्षा (एक सामान्य प्रश्नपत्र और एक विशेष प्रश्नपत्र, दोनों) और एक साक्षात्कार के आधार पर होगा।
Indonesian: Akan diadakan ujian tertulis (keduanya ujian tulis umum dan khusus) dan sebuah wawancara.
Japanese: 筆記試験（一般的な試験問題と専門的な試験問題の両方）と面接がある。
Khmer: វានឹងមានការប្រឡងដោយសរសេរ (ទាំងវិញ្ញាសារទូទៅ និងវិញ្ញាសារឯកទេស) និងការសម្ភាសន៍។
Lao: ຈະມີການກວດສອບຢ່າງເປັນລາຍລັກອັກສອນ(ທັງເອກະສານທົ່ວໄປແລະເອກະສານພິເສດ)ລວມເຖິງການສຳພາດອີກດ້ວຍ.
Malay: Peperiksaan bertulis (kedua-duanya satu kertas am dan satu kertas khusus) dan temuduga akan dibuat.
Burmese: ရေးဖြေ စာမေးပွဲ ( ယေဘုယျ ဘာသာရပ် အဖြေလွှာ နှင့် အထူးပြုထားသော ဘာသာရပ် အဖြေလွှာ နှစ်ခု လုံး ) နှင့် နှုတ်ဖြေ ဖြစ်လိမ့်မည် ။
Thai: จะมีการสอบข้อเขียน (ทั้งข้อสอบทั่วไปและข้อสอบเฉพาะทาง) และการสัมภาษณ์
Vietnamese: Sẽ có thi viết (cả nội dung chung và nội dung chuyên môn) và một cuộc phỏng vấn.
Chinese: 将举行笔试（普通试卷和专业试卷）和面试。
English: The written examination questions are given in English and French, the two working languages of the Secretariat.
Bengali: সচিবালয়ে ব্যবহৃত দুটি ভাষা ইংরেজী ও ফ্রেঞ্চে লিখিত পরীক্ষার প্রশ্নগুলি প্রদান করা হবে।
Filipino: Ang mga tanong sa isinulat na pagsusulit ay ibinigay sa Ingles at Pranses, ang dalawang ginagamit na wika ng Sekretaryat.
Hindi: लिखित परीक्षा के प्रश्न सचिवालय की दो कामकाजी भाषाओं, अंग्रेजी और फ्रेंच में दिए जाते हैं।
Indonesian: Materi ujian tulis akan diberikan dalam bahasa Inggris dan Perancis, kedua bahasa ini adalah bahasa resmi yang digunakan di kantor Sekretariat.
Japanese: 筆記試験の問題は、事務局での2つの業務用語である英語とフランス語で問われている。
Khmer: សំណួរប្រឡងដោយសរសេរត្រូវបានផ្តល់ឲ្យជាភាសាអង់គ្លេស និងភាសាបារាំង ដែលជាភាសាផ្លូវការពីររបស់លេខាធិការដ្ឋាន។
Lao: ຄຳຖາມກວດສອບທີ່ເປັນລາຍລັກອັກສອນຈະເປັນພາສາອັງກິດແລະພາສາຝຣັ່ງເສດ ເຊິ່ງເປັນພາສາທາງການຂອງສຳນັກເລຂາທິການ.
Malay: Soalan-soalan peperiksaan bertulis disediakan dalam Bahasa Inggeris dan Perancis, kedua-dua bahasa kerja di Sekretariat.
Burmese: ရေးဖြေ စာမေးပွဲ မေးခွန်း ကို အတွင်းဝန် ရုံး ၏ အသုံးပြုနေသော ဘာသာ စကား နှစ်ခု ဖြစ်သော အင်္ဂလိပ် ဘာသာ နှင့် ပြင်သစ် ဘာသာ ဖြင့် ၊ ပေးထားသည် ။
Thai: ข้อสอบข้อเขียนเป็นภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส สองภาษาที่สำนักเลขาธิการ ใช้งาน
Vietnamese: Các câu hỏi kiểm tra viết bằng tiếng Anh và Pháp, hai ngôn ngữ làm việc của Ban thư ký.
Chinese: 笔试试题以秘书处的两种工作语文英文和法文提供。

English: Candidates must write their answers for the general paper in English or French.
Bengali: প্রার্থীদেরকে সাধারণ পত্রের উত্তরগুলি অবশ্যই ইংরেজী বা ফ্রেঞ্চে লিখতে হবে।
Filipino: Ang mga kandidato ay dapat isulat ang kanilang mga sagot para sa karaniwang papel sa Ingles o Pranses.
Hindi: अभ्यर्थियों को सामान्य प्रश्नपत्र के अपने उत्तर अंग्रेजी या फ्रेंच में लिखने होते हैं।
Indonesian: Para pelamar harus menuliskan jawaban mereka menggunakan bahasa Inggris atau Perancis pada ujian tulis yang bersifat umum.
Japanese: 受験者は、一般的な試験問題に英語かフランス語で答えを書かなければならない。
Khmer: បេក្ខជនត្រូវតែសរសេរចម្លើយរបស់ពួកគេសំរាប់វិញ្ញាសារទូទៅជាភាសាអង់គ្លេស ឬភាសាបារាំង។
Lao: ຜູ້ສະຫມັກຈະຕ້ອງຂຽນຄຳຕອບໃນເອກະສານທົ່ວໄປທັງພາສາອັງກິດຫລືຝຣັ່ງເສດ.
Malay: Calon-calon mesti menulis jawapan mereka untuk kertas umum dalam bahasa Inggeris atau Perancis.
Burmese: ကိုယ်စားလှယ် လောင်းများ သည် ယေဘုယျ စာတမ်း အတွက် သူတို့ ၏ အဖြေများ ကို အင်္ဂလိပ် သို့မဟုတ် ပြင်သစ် ဘာသာ ဖြင့် ရေးရမည် ။
Thai: ผู้สมัครจะต้องเขียนคำตอบสำหรับข้อสอบทั่วไปเป็นภาษาอังกฤษหรือฝรั่งเศส
Vietnamese: Các ứng cử viên phải viết câu trả lời cho phần nội dung chung bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp.
Chinese: 考生必须用英文或法文写出一般试卷的答案。
English: However, they may write their answers for the specialized paper in English, French, or any of the other four official languages of the Secretariat, i.e., Arabic, Chinese, Russian, or Spanish.
Bengali: তবে তাঁরা বিশেষ পত্রের উত্তরগুলি ইংরেজী, ফ্রেঞ্চ বা সচিবালয়ে ব্যবহৃত অন্য চারটি অফিশিয়াল ভাষার যে কোনওটি ব্যবহার করে প্রদান করতে পারেন, যা হল আরবী, চীনা, রাশিয়ান ও স্প্যানিশ।
Filipino: Gayunman, maaari nilang isulat ang kanilang mga sagot para sa espesyal na papel sa Ingles, Pranses, o anuman sa apat na iba pang opisiyal na wika ng Sekretaryat, hal., Arabik, Tsino, Ruso o Espanyol.
Hindi: हालांकि विशिष्ट प्रश्नपत्रों के उत्तर लिखने के लिए वे अंग्रेजी, फ्रेंच, या सचिवालय की अन्य चार आधिकारिक भाषाओं, अरबी, चाइनीज़, रशियन, या स्पेनिश का प्रयोग कर सकते हैं।
Indonesian: Namun, pada ujian tulis khusus, mereka bisa menuliskan jawaban mereka dalam bahasa Inggris, Perancis, ataupun salah satu dari keempat bahasa resmi yang digunakan di Sekretariat, yaitu Arab, Cina, Rusia, atau Spanyol.
Japanese: しかし、彼らは専門的な試験問題の解答を英語、フランス語、あるいは事務局の他の4つの公式言語、すなわちアラビア語、中国語、ロシア語、あるいはスペイン語のうちのどれかで書いてよい。
Khmer: ប៉ុន្តែ ពួកគេអាចសរសេរចម្លើយរបស់ពួកគេសំរាប់វិញ្ញាសារឯកទេសជាភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង ឬភាសាណាមួយនៃភាសាផ្លូវការបួនផ្សេងទៀតរបស់លេខាធិការដ្ឋាន ពោលគឺភាសាអារ៉ាប់ ភាសាចិន ភាសារុស្ស៊ី ឬភាសាអេស្ប៉ាញ។
Lao: ເຖິງແມ່ນວ່າ ພວກເຂົາອາດຂຽນຄຳຖາມໃນເອກະສານພິເສດເປັນພາສາອັງກິດ ຝຣັ່ງເສດ ຫລືພາສາທາງການອີກສີ່ພາສາທີ່ໃຊ້ສຳນັກເລຂາທີການເຊັ່ນ ອາລະບິກ ຈີນ ລັດເຊຍ ຫລືສະເປນ.
Malay: Walau bagaimanapun, mereka boleh menulis jawapan mereka untuk kertas khusus dalam bahasa Inggeris, Perancis, atau mana-mana daripada empat bahasa rasmi Sekretariat, iaitu Arab, Cina, Rusia, atau Sepanyol.
Burmese: သို့သော် ၊ သူတို့ သည် သူတို့ ၏ အဖြေများ ကို အထူးပြု ဘာသာ အဖြေလွှာများ အတွက် အင်္ဂလိပ် ဘာသာ ၊ ပြင်သစ် ဘာသာ ၊ သို့မဟုတ် အခြားသော ၊ အတွင်းဝင် ရုံး ၏ ရုံးသုံး ဘာသာ လေးခု ၊ ဖြစ်သော ၊ အာရေဗျ ဘာသာ ၊ တရုတ် ဘာသာ ၊ ရုရှ ဘာသာ ၊ သို့မဟုတ် စပိန် ဘာသာ တို့ မှ မည်သည့် တစ်ခုခု ဖြင့် မဆို ရေး ကောင်း ရေးလိမ့်မည် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม ผู้สมัครอาจจะเขียนคำตอบสำหรับข้อสอบเฉพาะทางเป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส หรือภาษาอื่นในสี่ภาษาทางการของ Secretariat คือ อาหรับ จีน รัสเซีย หรือ สเปน
Vietnamese: Tuy nhiên, ở nội dung chuyên sâu, họ có thể trả lời bằng tiếng Anh, Pháp hoặc bất kể một trong bốn ngôn ngữ chính thức khác của Ban thư ký như Ả rập, Trung Quốc, Nga hay Tây Ban Nha.
Chinese: 但是，他们可以用英文、法文或秘书处其他四种正式语文中的任何一种，即阿拉伯文、中文、俄文或西班牙文写出对专门文件的答复。
English: The examinations will take place on February 28, 2006 in New York, Addis Ababa, Andorra La Vella, Athens, Bangkok, Beirut, Geneva, Monaco, Nairobi, Santiago, Vaduz, Valletta, and Vienna.
Bengali: ২৮শে ফেব্রুয়ারী, ২০০৬ তারিখে নিউ ইয়র্ক, আদ্দিস আবাবা, অ্যান্ডোরা লা ভেল্লা, অ্যাথেন্স, ব্যাঙ্কক, বৈরুত, জেনেভা, মোনাকো, নাইরোবি, স্যান্টিয়াগো, ভাদুজ, ভ্যালেট্টা ও ভিয়েনাতে এই পরীক্ষাগুলি নেওয়া হবে।
Filipino: Ang mga pagsusulit na ito ay magaganap sa Pebrero 28, 2006 sa New York, Addis Ababa, Andorra La Vella, Atenas, Bangkok, Beirut, Geneva, Monaco, Nairobi, Santiago, Vaduz, Valleta, at Vienna.
Hindi: परीक्षा 28 फरवरी 2006 को न्यू यॉर्क, अदीस अबाबा, एंडोरा ला वेला, एथेंस, बैंकॉक, बेरुत, जेनेवा, मोनाको, नैरोबी, सेंटियागो, वादुज, वैलेटा और वियना में आयोजित की जाएगी।
Indonesian: Ujian akan dilaksanakan pada tanggal 28 Februari 2006 di New York, Addis Ababa, Andorra La Vella, Athena, Bangkok, Beirut, Jenewa, Monako, Nairobi, Santiago, Vaduz, Valletta, dan Wina.
Japanese: 試験は2006年2月28日に、ニューヨーク、アディスアベバ、アンドラ・ラ・ベリャ、アテネ、バンコク、ベイルート、ジュネーブ、モナコ、ナイロビ、サンティアゴ、ファドゥーツ、そしてウィーンで行われる。
Khmer: ការប្រលងនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី28 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2006 នៅទីក្រុងញូវយ៉ក អាតឌីសអាបាបា អង់ដូរ៉ាឡាវេលឡា អាថែន បាងកក ប៊ើរុត ហ្សឺណែវ ម៉ូណាកូ ណាយរូប៊ី សេនត្យាហ្គោ វ៉ាឌូស វ៉ាលីតា និងវីយែន។
Lao: ການກວດສອບຈະເກີດຂື້ນໃນວັນທີ 28 ກຸມພາ 2006 ໃນນິວຍອກຣີກແອດດິດອະບາບາ ອັນດໍຣາ ລາເວເອເທນ ກຸງເທບ ເບຣຸດ ເຈນວ່າໂມນາໂຄ ໄນໄຣບີ ຊານຕິເອໂກ ວາດຸດ ວາເລັດຕ້າແລະວຽນນາ.
Malay: Peperiksaan itu akan diadakan pada 28 Februari 2006 di New York, Addis Ababa, Andorra La Vella, Athens, Bangkok, Beirut, Geneva, Monaco, Nairobi, Santiago, Vaduz, Valletta, dan Vienna.
Burmese: စာမေးပွဲများ သည် ၂၀၀၆ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ လ ၂၈ ရက် ၌ ၊ နယူးယောက် မြို့ ၊ အားဒီစ် အဘက်ဘာ ၊ အန်ဒိုရာ ၊ လာဗီလာ ၊ အေသင် ၊ ဗန်ကောက် ၊ ဘီးရု ၊ ဂျနီဗာ ၊ မိုနကို ၊ နာရိုဘီ ၊ ဆန်တီယာဂို ၊ ဗဂျရ် ၊ ဗန်လီတ ၊ နှင့် ဗနီလာ မြို့ တွင် ကျင်းပခဲ့သည် ။
Thai: การสอบจะจัดขึ้นในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2006 ที่นิวยอร์ก Addis Ababa Andorra La Vella เอเธนส์ กรุงเทพฯ เบรุต เจนีวา โมนาโก ไนโรบี Santiago Vaduz Valletta และ เวียนนา
Vietnamese: Đợt kiểm tra sẽ diễn ra vào ngày 28 tháng 2 năm 2006 ở New York, Addis Ababa, Andorra La Vella, Athens, Băng Cốc, Beirut, Geneva, Monaco, Nairobi, Santiago, Vaduz, Valletta và Viên.
Chinese: 考试将于2006年2月28日在纽约、亚的斯亚贝巴、安道尔拉维拉、雅典、曼谷、贝鲁特、日内瓦、摩纳哥、内罗毕、圣地亚哥、瓦杜兹、瓦莱塔和维也纳举行。