English: The Pacific Gas and Electric Company (PG&E) is facing several lawsuits, including one filed by residents of San Bruno, California, after a gas line exploded in their neighborhood on September 10, completely destroying over 50 structures, 37 of them homes.
Bengali: দ্য প্যাসিফিক গ্যাস অ্যান্ড ইলেক্ট্রিক কোম্পানি (PG&E) বেশ কটি মামলার মোকাবিলা করছে, এগুলির মধ্যে ক্যালিফোর্নিয়ার সান ব্রুনোর এক বাসিন্দা সেপ্টেম্বরের ১০ তারিখে একটি মামলা করেছেন, নিকটবর্তী এলাকায় একটি গ্যাস লাইন বিস্ফোরণে ৩৭টি গৃহ সহ ৫০টি কাঠামো ভেঙ্গে পড়ার পর।
Filipino: Ang Pacific Gas and Electric Company (PG&E) ay humaharap sa ilang kaso, kabilang ang isang isinampa mula sa mga mamamayan ng San Bruno, California, matapos na ang isang linya ng gas ay sumabog sa kanilang kapitbahayan noong ika-10 ng Setyembre, na ganap na sinira ang mahigit sa 50 mga istraktura, kung saan 37 ay mga tahanan.
Hindi: पैसिफिक गैस एंड इलेक्ट्रिक कंपनी (पीजी एंड ई) कई मुकदमों का सामना कर रही है, जिसमें एक, सैन ब्रूनो, कैलिफोर्निया के निवासियों द्वारा दायर भी शामिल है, 10 सितंबर को उनके पड़ोस में गैस लाइन में विस्फोट होने के बाद, उनमें से 37 घरों की 50 से अधिक संरचनाओं पूरी तरह से नष्ट कर दिया।
Indonesian: Perusahaan Listrik dan Gas Pasific (PG&E) menghadapi beberapa tuntutan hukum, termasuk 1 yang diajukan oleh penduduk San Bruno, California, setelah pipa gas meledak di sekitar tempat tinggal mereka pada tanggal 10 September, yang benar-benar menghancurkan lebih dari 50 bangunan, 37 diantaranya berupa rumah tinggal.
Japanese: パシフィック・ガス・アンド・エレクトリック・カンパニー（PG&E）はいくつかの訴訟に直面しており、そのうちひとつは9月10日にガス管がカリフォルニア州サンブルーノで爆発して、住宅37軒を含む50の建造物を完全に破壊したのを受けて同地域の住人らが訴えたものである。
Khmer: ក្រុមហ៊ុនឧស្ម័ននិងអគ្គីសនីប៉ាស៊ីហ្វិច (PG&E) កំពុងប្រឈមុខនូវរឿងវិវាទបីបួន រួមមានក្ដីមួយប្ដឹងដោយប្រជាពលរដ្ឋនៃសានប្រូនូកាលីហ្វូញ្ញាក្រោយពីបំពង់សាំងមួយបានផ្ទុះនៅក្នុងតំបន់ជិតខាងរបស់ពួកគេនៅខែកញ្ញាទី10 ដែលបានបំផ្លាញអាគារជាង50ទាំងស្រុង 37នៃផ្ទះរបស់ពួកគេ។
Lao: ບໍລິສັດ ເດິ້ ປາຊິຟິກ ແກັສ ແລະ ອີເລັກທຣິກ (PG&E) ກຳລັງປະເຊີນກັບການຟ້ອງຮ້ອງຫຼາຍຄະດີ ລວມທັງໜຶ່ງເຂດ ໂດຍຜູ້ອາໄສຂອງ ຊັນ ບຣູໂນ ຄາລີຟໍເນຍ ຫຼັງຈາກທີ້ທໍ່ແກັສ ໄດ້ລະເບີດໃນບໍລິເວນຂອງພວກເຂົາ ໃນວັນທີ 10 ເດືອນກັນຍາ ໄດ້ຖືກທຳລາຍຢ່າງສິ້ນຊາກກວ່າ 50 ຫຼັງ ໃນນັ້ນແມ່ນເຮືອນ 37 ຫຼັງ.
Malay: Pacific Gas dan Electric Company (PG&E) sedang menghadapi beberapa tindakan mahkamah, termasuk satu yang difailkan oleh penduduk San Bruno, California, selepas paip gas meletup di kejiranan mereka pada September 10, memusnahkan keseluruhan 50 struktur, 37 daripada mereka rumah.
Burmese: စက်တင်ဘာလ ၁၀ ရက် ၌ သူတို့ ၏ ပတ်ဝန်းကျင် တွင် ဓါတ်ငွေ့ လိုင်း ပေါက်ကွဲ မှု ကြောင့် သူတို့ နေအိမ် ၃၇ အိမ် ၊ အဆောက်အဦး ၅၀ ကျော် လုံးဝ ပျက်ဆီး ပြီးနောက် ၊ ကယ်လီဖိုးနီးယား ၊ ဆန် ဘရုနို တွင် နေထိုင်သူများ မှ အမှုဖွင့်ခြင်း တစ် ခု အပါအဝင် ၊ ပစိဖိတ် သဘာဝဓါတ်ငွေ့ နှင့် လျှပ်စစ် ကုမ္ပဏီ ( ပီဂျီ နှင့် အီး ) သည် အမျိုးမျိုးသော အမှုအခင်းများ ကို ရင်ဆိုင်နေရသည် ။
Thai: Pacific Gas and Electric Company (PG&E) กำลังเผชิญกับคดีความหลายคดีซึ่งรวมถึงคดีที่ยื่นฟ้องโดยผู้อยู่อาศัยในเมือง San Bruno รัฐ California หลังจากท่อส่งก๊าซระเบิดบริเวณที่อยู่อาศัยของพวกเขาในวันที่ 10 กันยายน ซึ่งทำลายสิ่งก่อสร้างมากว่า 50 หลังอย่างราบคาบ และ 37 หลังในจำนวนนี้เป็นบ้านที่อยู่อาศัย
Vietnamese: Công ty Điện và khí Thái bình dương (PG&E) đang phải đối mặt với vài vụ kiện, trong đó có vụ kiện của cư dân San Bruno, California, sau khi một đường ống dẫn khí bị nổ trong khu phố của họ vào hôm 10 tháng chín, phá hủy hoàn toàn 50 công trình, 37 công trình là nhà của họ.
Chinese: 太平洋天然气和电力公司（PG＆E）正面临多起诉讼，其中包括加利福尼亚州圣布鲁诺市居民于9月10日在其附近发生燃气管道爆炸后提起的诉讼，该爆炸完全摧毁了50多座建筑物，其中37座是民宅。