English: The proposed settlement includes a commitment that Amazon will only delete e-books remotely under four circumstances: the user consents, the user fails to pay or gets a refund, the government mandates it, or the deletion is necessary to "protect" the consumer, device, or network.
Bengali: প্রস্তাবিত নিষ্পত্তির মধ্যে একটি প্রতিশ্রুতি রয়েছে যে আমাজন কেবল চারটি ক্ষেত্রে ই-বই দূরবর্তীভাবে মুছে ফেলতে পারবে: ব্যবহারকারীর অনুমতি সাপেক্ষে, ব্যবহারকারী অর্থ প্রদান করতে ব্যর্থ হলে বা অর্থ ফেরত পেলে, সরকারী আদেশে, অথবা মুছে ফেলা গ্রাহক, ডিভাইস, বা নেটওয়ার্কের "সুরক্ষার" জন্য প্রয়োজনীয় হলে।
Filipino: Ang iminungkahing kasunduan ay nagtataglay ng pangako na saka lamang buburahin ng Amazon ang e-books ayon sa apat na kondisyon: may pahintulot ng gumagamit, nagkaligtaan ng gumagamit na magbayad o makakuha ng refund, ang gobyerno ang nag-utos, o ang pagbura ay kailanganin para "protektahan" ang konsumer, kasangkapan o istasyon.
Hindi: प्रस्तावित निपटान में एक प्रतिबद्धता शामिल है कि Amazon केवल चार परिस्थितियों में ई-पुस्तकों दूरस्थ रूप से को हटा देगा: उपयोगकर्ता सहमति, उपयोगकर्ता भुगतान करने या रिफ़ंड पाने में विफल रहता है, सरकार इसे अनिवार्य करती है, या हटाया जाना उपभोक्ता, डिवाइस, या नेटवर्क की "सुरक्षा" के लिए आवश्यक है।
Indonesian: Penyelesaian yang diusulkan termasuk komitmen bahwa Amazon hanya akan menghapus e-book jarak jauh berdasarkan empat kondisi: dengan persetujuan pengguna, pengguna gagal membayar atau mendapat pengembalian, pemerintah mengamanatkan itu, atau penghapusan tersebut diperlukan untuk "melindungi" konsumen, perangkat, dan jaringan.
Japanese: 和解案には、アマゾンが4つの状況に置かれた時のみ、遠隔操作で電子ブックを削除することができるという約束も含まれ、つまり、ユーザーが同意した場合、ユーザーが代金を払わないかまたは、払い戻しをした場合、政府からの命令があった場合、顧客、装置またはネットワークを「保護する」のに削除が必要な場合、の４つである。
Khmer: សេចក្តីស្រុះស្រួលដែលបានស្នើនេះ​រួម​បញ្ចូល​ទាំង​ការ​ប្តេ​ជ្ញា​ចិត្តថា Amazon នឹង​លុបចោល​តែសៀវភៅអេឡិចត្រូនិច​ពី​ចម្ងាយ​នៅ​ក្រោម​​កា​លៈ​ទេ​សៈបួន: ពោលគឺ អ្នកប្រើប្រាស់យល់ព្រម អ្នក​ប្រើប្រាស់ខកខានមិនបាន​បង់​ប្រាក់​ ឬ​ទទួល​ប្រាក់សង ​រដ្ឋាភិបាល​ប្រគល់សិទ្ធិឱ្យធ្វើវា ​ឬការលុបគឺចាំបាច់ដើម្បី "ការពារ​" អ្នកប្រើប្រាស់ ឧបករណ៍​ ឬ​ប​ណ្តា​ញ។
Lao: ການຫາຂໍ້ຍຸດຕິທີ່ສະເຫນີ ໄປນັ້ນລວມເຖືງຂໍ້ມູນຜູກພັນທີ່ Amazon ຈະລົບສະເພາະອີ່ບຸ໊ກ ພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂສີ່ຂໍ້ຕໍ່ໄປນີ້ ໄດ້ຮັບຄວາມຍິນຍອມຈາກຜູ້ໃຊ້ງານ ຜູ້ໃຊ້ງານບໍ່ຈ່າຍເງີນຫຼືໄດ້ຮັບເງີນຄືນ ລັດຖະບານບັງຄັບໃຫ້ລົບ ຫຼືການລົບເປັນເລື່ອງຈຳເປັນເພື່ອ "ປົກປ້ອງ" ຜູ້ບໍລິໂພກ ອຸປະກອນແລະເຄືອຂ່າຍ.
Malay: Penyelesaian yang dicadangkan termasuk komitmen bahawa Amazon hanya akan memadam e-buku dari jauh di bawah empat keadaan: atas persetujuan pengguna, pengguna gagal membayar atau mendapat bayaran balik, mandat dari pihak kerajaan, atau pemadaman adalah perlu untuk "melindungi" pengguna, peranti, atau rangkaian.
Burmese: အဆိုပြု ကျေအေးတောင်းပန်ချက် တွင် ပါဝင်သည့် ကတိကဝတ် တစ်ခု မှာ အောက်ပါ အခြေအနေ ၄ရပ် ဖြစ်သော : သုံးစွဲသူများ သဘောတူခွင့်ပြု လျှင် ၊ သုံးစွဲသူ က ငွေပေးချေ ရန် ပျက်ကွက်ခြင်း (သို့) သုံးစွဲသူက ပြန်ပေးငွေ ပြန်လည်ရရှိ လျှင် ၊ အစိုးရ က ၎င်း အား ပြန်လည်ပြင်ဆင်မှုပြု လိုလျှင် ၊ (သို့) သုံးစွဲသူ ၊ ပစ္စည်း ၊ (သို့) ကွန်ယက်ဆက်သွယ်ရေး ကို ကာကွယ်ထိန်းသိမ်း ရန် လိုအပ်၍ ပယ်ဖျက်ခြင်း ပြုလုပ်လျှင် အမေဇုန်သည် အီလက်ထရွန်နစ်သုံးစာအုပ်များ ကို သီးခြားပယ်ဖျက်မှု ပြုလိမ့်မည်။
Thai: ข้อตกลงที่เสนอให้รวมถึงการให้คำมั่นสัญญาว่า Amazon จะลบ e-book เพียงน้อยนิดในโอกาสเหล่านี้เท่านั้น: ได้รับความยินยอมจากผู้ใช้ ผู้ใช้ไม่ชำระเงินหรือได้รับเงินคืน รัฐบาลสั่งให้ลบ หรือการลบเป็นเรื่องจำเป็นที่จะ "ปกป้อง" ลูกค้า เครื่อง หรือเครือข่าย
Vietnamese: Thỏa thuận đề xuất bao gồm một cam kết rằng Amazon sẽ chỉ xóa những sách điện tử từ xa theo bốn trường hợp: được sự đồng ý của người dùng, người dùng không trả tiền hoặc được hoàn lại tiền, chính phủ ra quyết định huỷ, hoặc việc xóa dữ liệu là cần thiết để "bảo vệ" người tiêu dùng, thiết bị, hoặc mạng kết nối.
Chinese: 这份和解协议包括，亚马逊将在以下四种情况下远程删除电子书：用户同意、用户未能付款或退款、政府强制要求删除，或者删除是为了“保护”消费者、设备或网络。