English: According to public sources, the Chinese government has begun a concerted campaign of economic threats against the United States, hinting that it may liquidate its vast holding of US treasuries if Washington imposes trade sanctions that seek to force a Yuan revaluation.
Bengali: গণ উৎস অনুযায়ী, চীনা সরকার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে অর্থনৈতিক হুমকি বিষয়ক একটি যৌথ প্রচারাভিযান শুরু করেছে, যা এই দিকেই ইঙ্গিত করে যে যদি ওয়াশিংটন বাণিজ্য নিষেধাজ্ঞা আরোপ করে যার ফলে একটি ইউয়ান পুনর্মূল্যায়ন বাধ্যতামূলক হয়ে ওঠে তাহলে চীন তাদের বৃহৎ পরিমাণ মার্কিন সিকিউরিটি নিঃশেষিত করে ফেলবে।
Filipino: Ayon sa publikong pinanggalingan ng balita, ang gobyerno ng Tsina ay nagsimula ng pinagsanib na kampanya ng banta laban sa ekonomiya ng Estados Unidos, at nagpapahiwatig na maaring ibali nila ang kanilang malawak na ari-arian sa treasury ng US kung ang Washington ay magpataw ng paghihigpit sa pangangalakal na naglalayon na pilitin ang Yuan na baguhin ang halaga nito.
Hindi: जन स्रोतों के अनुसार, चीनी सरकार ने यूनाइटेड स्टेट्स के विरूद्ध आर्थिक चेतावनियों का एक संगठित अभियान शुरू कर दिया है, जिसके तहत यह संकेत दिया है कि यदि वाशिंगटन व्यापार प्रतिबंध लगाता है जिसके कारण युआन का अवमूल्यन करने के लिए बाध्य होना पड़े तो वह अपनी यूएस प्रतिभूति की विशाल संपत्ति को बेच सकता है।
Indonesian: Menurut sumber publik, pemerintah Tiongkok telah melakukan sejumlah gerakan yang mengancam ekonomi Amerika Serikat, dimana Tiongkok mengindikasikan bahwa mereka akan mencairkan dana kas mereka yang besar di AS jika Washington menerapkan sanksi yang memaksa dilakukannya revaluasi terhadap mata uang Yuan.
Japanese: 政府の情報源によると、中国政府はアメリカ合衆国に対して経済的な脅迫のキャンペーンを始め、ワシントンが元平価切り上げを強制する貿易制裁を押しつけるならば、大量に保有している米国財務省証券を清算するかもしれないとほのめかした。
Khmer: បើយោងតាមប្រភពជាសាធារណៈ រដ្ឋាភិបាលចិនបានចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការដែលគំរាមកំហែងសេដ្ឋកិច្ចប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិក ដោយបង្ហើបឲ្យដឹងថា ពួកគេអាចជម្រះការកាន់កាប់យ៉ាងធំធេងរបស់ខ្លួននៃរតនាគារអាមេរិក ប្រសិនបើក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនដាក់ទណ្ឌកម្មពាណិជ្ជកម្មដែលព្យាយាមបង្ខំឲ្យប្រាក់យ័នឡើងថ្លៃនោះ។
Lao: ລາຍງານຂ່າວສາທາລະນະລະບຸວ່າ ລັດຖະບານຈີນໄດ້ປຸກລະດົມແຄມເປນຂົ່ມຂູ່ສະຫະລັດທາງດ້ານເສດຖະກິດ ໂດຍໃບ້ວ່າອາດຂາຍພັນທະບັດລັດຖະບານສະຫະລັດຖິ້ມຖ້າທາງສະຫະລັດປະກາດລົງໂທດທາງການຄ້າໂດຍເຈດຕະນາໃຫ້ຈີນປັບຄ່າເງີນຫຍວນ.
Malay: Menurut sumber-sumber awam, kerajaan China telah mula kempen bersepadu daripada ancaman ekonomi terhadap Amerika Syarikat, membayangkan bahawa ia boleh mencairkan pegangan luas perbendaharaan Amerika Syarikat jika Washington mengenakan sekatan perdagangan yang bertujuan untuk memaksa penilaian semula Yuan.
Burmese: အကယ်၍ အမေရိကန်အစိုးရဝါရှင်တန် အနေဖြင့် ယွမ်ငွေကြေး တန်ဖိုးမြင့်တက်လာခြင်း ကို ဖိအားပေး လုပ်ဆောင်သော ကုန်သွယ်ရေး ခွင့်ပြုမိန့်များ ကို လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်လာမည် ဆိုလျှင် ၊ ပြည်သူ့ ဆန္ဒ အရ တရုတ် အစိုးရ သည် သူတို့ ကိုင်ဆောင်ထားသော အမေရိကန်ဒေါ်လာ ငွေကြေးများ ကို စာရင်းရှင်းဖျက်သိမ်းပစ်ရနိုင်သည် ဟု အရိပ်အမြွက်ပြောဆိုသော ၊ အမေရိကန် အစိုးရ ကို ဆန့်ကျင်သည့် စီးပွားရေး ခြိမ်းခြောက်မှု ကို ညီညီညွတ်ညွတ် တိုက်ပွဲဝင်ခြင်း တရပ် ကို စတင်ခဲ့သည် ။
Thai: ตามแหล่งข่าวของรัฐ รัฐบาลจีนเริ่มโครงการร่วมของการคุกคามเศรษฐกิจสหรัฐ โดยพูดเป็นนัยว่าอาจขายหลักทรัพย์ของสหรัฐจำนวนมากที่ตนถือครอง ถ้ากรุงวอชิงตันบีบคั้นประเทศตนด้วยการลงโทษทางการค้าที่ทำให้ต้องปรับค่าเงินหยวน
Vietnamese: Theo các nguồn tin đại chúng, chính phủ Trung Quốc đã bắt đầu một chiến dịch đe doạ kinh tế chuyên sâu chống lại Mỹ ám chỉ rằng nước này có thể sẽ thanh khoản lượng trái phiếu khổng lồ của Mỹ mà nước này đang nắm giữ nếu Washington áp đặt các lệnh trừng phạt thương mại nhằm ép đồng nhân dân tệ điều chỉnh giá.
Chinese: 据公众消息，中国政府已经开始了一场针对美国的经济威胁的联合行动，暗示如果华盛顿实施旨在迫使人民币升值的贸易制裁，中国政府可能会清算其持有的大量美国国债。