English: Shortly after the announcement, whilst inspecting one of the network's current trams at East Croydon tram stop, Boris Johnson said: "I have no greater responsibility as Mayor than to ensure people can move around this city with ease, comfort and reliability.
Bengali: ঘোষণার পরে পরেই, পূর্ব ক্রয়ডন ট্রাম স্টপে নেটওয়ার্কের চলটি ট্রামগুলির একটি নিরীক্ষণ করাকালে বরিস জনসন বলেনঃ "মানুষ এই শহরের মধ্যে সহজে, স্বচ্ছন্দে ও ভরসা সহযোগে ঘুরে ফিরে বেড়াতে পারেন এটা নিশ্চিত করা ছাড়া মেয়র হিসেবে আমার আর বড় কোনো দায়িত্ব নেই।
Filipino: Sandali lamang pagkatapos ng pagbabalita, habang sinisiyasat ang isa sa mga kasalukuyang trambya ng network sa hintuan ng trambya sa Silangang Croydon, sinabi ni Boris Johnson: "Wala akong mas malaking tungkulin bilang alkalde kaysa sa pagsisiguro na ang mga tao ay makakagalaw sa buong lungsod na may kaluwagan, kaginhawaan and kahusayan.
Hindi: घोषणा के तुरंत बाद पूर्वी क्रोयडोन ट्राम स्टॉप पर नेटवर्क के एक वर्तमान ट्राम का निरीक्षण करने के दौरान बोरिस जॉन्सन ने कहा, "मेरे पास एक महापौर के बतौर इससे ज्यादा बड़ी जिम्मेदारी नहीं है कि ये सुनिश्चित किया जाए कि लोग इस शहर में आसानी, आराम और भरोसे के साथ यात्रा कर सकें."
Indonesian: Tidak lama setelah pengumuman tersebut, ketika memeriksa salah satu jaringan trem di halte East Croydon, Boris Johnson mengatakan: "Saya tidak memiliki tanggung jawab yang lebih besar sebagai walikota daripada memastikan orang dapat bergerak di sekitar kota ini dengan mudah, nyaman dan handal.
Japanese: 発表の直後に、東クロイドン路面電車停留所でネットワークの現在の路面電車の1台を調べる間、ボリス・ジョンソンは以下のように言った：「私は市長として、人々が気軽に、快適に、また信頼してこの都市を動き回ることができるようにすること以上に大きな責任を持ちません。」
Khmer: មិនយូរប៉ុន្មានក្រោយពីការប្រកាស ខណៈដែលការត្រួតពិនិត្យមួយលើបណ្តាញរថភ្លើងបច្ចុប្បន្ននៅចំណតរថភ្លើងភាគខាងកើតគ្រ័យដុន បូរីសចនសុនបាននិយាយថា: "ខ្ញុំគ្មានទំនួលខុសត្រូវច្រើនជាងចៅហ្វាយក្រុងឡើយក្នុងការធានាថាប្រជាជនអាចធ្វើដំណើរជុំវិញទីក្រុងនេះដោយងាយស្រួល និងអាចជឿទុកចិត្តបាននោះ។
Lao: ຫຼັງຈາກການປະກາດບໍ່ດົນ ໃນຂະນະທີ່ມີການກວດກາຈຸດຈອດຂອງລົດໄຟຟ້າ ທີ່ແລ່ນໃນລະບົບ ຄອຍດອນໃນສະຖານີຕາເວັນອອກ ເຊິງ ບໍຣິສ ຈອນສັນ ກ່າວວ່າ: "ເຖິງວ່າຈະເປັນເຈົ້າເມືອງ ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຫຼາຍຂຶ້ນ ພຽງແຕ່ຢາກໃຫ້ປະຊາຊົນໃນຕົວເມືອງສາມາດເດີນທາງທົ່ວຕົວເມືອງດ້ວຍຄວາມສະດວກສະບາຍ ແລະ ມີຄວາມໜ້າເຊື່ອຖື.
Malay: Tidak lama selepas pengumuman itu, semasa memeriksa salah satu daripada rangkaian trem terkini di perhentian trem East Croydon, Boris Johnson berkata: "Saya mempunyai tanggungjawab tidak lebih daripada sebagai Datuk Bandar untuk memastikan orang ramai boleh bergerak di sekitar bandar ini dengan mudah, selesa dan boleh diharap.
Burmese: ကြေငြာ ပြီးနောက် မကြာမီ ၊ ဂရိုယွန်ဒွန် အရှေ့ပိုင်း ဓာတ်ရထား မှတ်တိုင် ၌ လက်ရှိ ဓာတ်ရထားလမ်းကြောင်း မှ တစ်ခု ကို လည့်လည်စစ်ဆေးစဥ် အတွင်း ၊ “ မြို့တော်ဝန် တစ်ယောက် အနေနဲ့ ပြည်သူ တွေ ဒီ မြို့ ပတ်ပတ်လည် ကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ၊ သက်တောင့်သက်သာ နှင့် ယုံကြည်အားကိုး ပြီး သွားလာနိုင်ဖို့ သေချာ ရန် ထက်ပိုပြီး ကြီးမားတဲ့ တာဝန် ကျွန်တော့် မှာ မရှိပါဘူး “ : ဟု ဘောဝစ် ဂျွန်ဆင် ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: หลังการประกาศไม่นาน ระหว่างตรวจสอบจุดจอดรถรางแห่งหนึ่งทางตะวันออกของ Croydon นาย Boris Johnson กล่าวว่า: "ผมไม่มีความรับผิดชอบใดในฐานะนายกเทศมนตรี มากกว่าการให้ความรับรองกับประชาชนว่าจะสามารถไปมาในเมืองได้อย่างง่ายดาย สะดวกสบายและมีคุณภาพ"
Vietnamese: Ngay sau khi công bố, trong khi kiểm tra một trong những chiếc xe điện hiện tại của mạng lưới tại trạm xe điện Đông Croydon, Boris Johnson cho biết: "Với tư cách là Thị trưởng tôi không có trách nhiệm nào lớn hơn việc đảm bảo mọi người có thể di chuyển xung quanh thành phố này một cách dễ dàng, thoải mái và an toàn."
Chinese: 宣布后不久，鲍里斯·约翰逊在检查东克罗伊登电车站台的一辆现有电车时说：“作为市长，我没有比确保人们在这座城市里轻松、舒适和可靠地出行更重要的责任了。