Lambz/alt huggingface dataset:
English: Adelaide were great, they pushed us right to the death but I think we deserved it," Melbourne captain Kevin Muscat said.
Bengali: "এটি অসাধারণ প্রদর্শন ছিল।অ্যাডেলেড অসামান্য ছিল, তারা আমাদের একদম কোণঠাসা করে দিয়েছিল কিন্তু আমি মনে করি আমাদের এই প্রাপ্য ছিল", মেলবোর্নের অধিনায়ক কেভিন মাসকট বলেছিলেন।
Filipino: Magaling ang Adelaide, itinulak nila kami hanggang sa huli ngunit sa palagay ko ay karapat-dapat kami," sabi ng kapitan ng Melbourne na si Kevin Muscat.
Hindi: मेलबोर्न कप्तान केविन मस्कट ने कहा, एडिलेड के खिलाड़ी जबरदस्त थे, उन्होंने आखिरी समय तक हमसे मुकाबला किया, लेकिन मैं समझता हूं कि हम इस जीत के हकदार थे."
Indonesian: "Adelaide bermain hebat, mereka mendorong kami tepat menuju kematian, tetapi saya rasa kami pantas menerimanya", ujar kapten Melbourne Kevin Muscat.
Japanese: 「アデレードは素晴らしく、彼らは我々を危ないところまで追い込んだが、我々にはそれを退ける力があったと思う」と、メルボルンのキャプテンのケヴィン・マスカットは言った。
Khmer: ក្រុមអាដេលឡេតលេងបានល្អ ពួកគេបានរុញយើងជិតទៅដល់ជ្រោះមរណៈ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាយើងទទួលបាន" នេះបើយោងតាមសម្តីរបស់ប្រធានក្រុមមែលប៊ែន កីឡាករខេវិន មូស្កាត។
Lao: ອຸະດິເລດເຮັດໄດ້ດີຫລາຍ ລາວເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເກືອບຕາຍແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າຄວນໄດ້ຮັບໄຊຊະນະນີ້" ຫົວຫນ້າທີມເມເບິນ ເຄວັນ ມັດແຄກກ່າວ.
Malay: Adelaide adalah hebat, mereka memberi persaingan yang sengit tetapi saya merasakan kami berhak atas kemenangan ini," Kapten Melbourne Kevin Muscat berkata.
Burmese: အဒဲလက် အသင်း သည် ထူးချွန်သည့် အသင်း ဖြစ်သည် ၊ သူတို့ သည် ငါတို့ ကို သေ လောက် အောင် ဖိအား ပေးခဲ့သည် သို့သော် ငါတို့ သည် ထိုအရာ ကို ကျော်လွှားနိုင် ခဲ့ တယ် လို့ ငါ ထင်သည် ဟု ၊ ” မဲလ်ဘုန်း အသင်း ခေါင်းဆောင် ကယ်ဗင်မတ်စကတ် က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "ทีม Adelaide เป็นทีมที่ยอดเยี่ยม เป็นคู่ต่อสู้ที่สมน้ำสมเนื้อ แต่พวกเราก็สามารถเอาชนะได้" Kevin Muscat กัปตันทีม Melbourne กล่าว
Vietnamese: "Đội Adelaide thật tuyệt vời, họ đã đẩy chúng tôi ngay đến cái chết nhưng tôi nghĩ chúng tôi đáng bị như vậy, " đội trưởng đội Melbourne Kevin Muscat nói.
Chinese: 阿德莱德联队表现地很好，他们把我们推向了绝境，但我认为我们应该得到冠军，“墨尔本队长凯文·马斯喀特说。
English: "Down to 10 men it was a very difficult game for us but the amount of courage and heart the boys showed tonight to get through the game and keep fighting to the end was fantastic.
Bengali: ১০ জনে কমে গিয়ে আমাদের জন্য এটি খুব কঠিন খেলা ছিল কিন্তু খেলাটি জেতার জন্য আজ রাতে ছেলেরা যে পরিমাণ সাহস এবং মন দেখিয়েছে আর শেষ পর্যন্ত লড়েছে তা চমৎকার ছিল।এর বেশী কিছু আমি চাইতে পারি না।
Filipino: "Na may 10 katao lang naging mahirap na laro ito para sa amin ngunit ang tindi ng kagitingan at puso na ipinakita ng mga bata ngayong gabi upang matapos ang laro at patuloy na lumaban hanggang sa huli ay napakagaling.
Hindi: "10 खिलाड़ियों के साथ खेलना हमारे लिए मुश्किल काम था, लेकिन मैच को अपने पक्ष में करने के लिए जो साहस और दिलेरी लड़कों ने आज रात दिखाई और जिस तरह अंत तक लड़ते रहे वो अद्भुत था।
Indonesian: "Berkurang menjadi 10 pemain menjadikan permainan itu sulit bagi kami tetapi keberanian dan hati yang diperlihatkan para pemain malam ini untuk melewati pertandingan dan terus berjuang sampai akhir adalah hal yang luar biasa."
Japanese: 「10人に減らされて、それは我々にとって非常に難しい試合だったが、試合を戦い抜き、最後まで戦い続けるために、今夜、仲間たちが見せた勇気と決意の量は素晴らしかった。」
Khmer: "ធ្លាក់មកសល់ត្រឹមគ្នា 10 នាក់ វាជាការប្រកួតដ៏លំបាកសម្រាប់យើង ប៉ុន្តែភាពក្លាយហាន និងបេះដូចជាកូនប្រុសបានបង្ហាញនៅយប់នេះដើម្បីឆ្លងកាត់ការប្រកួតនេះ ហើយបន្តការប្រយុទ្ធរហូតដល់បញ្ចប់ការប្រកួតពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
Lao: "ການລົດລົງເຫລືອ 10 ຄົນນັນ້ເຮັດໃຫ້ເກມຍາກສຳຫລັບເຮົາແຕ່ປະລິມານຄວາມກ້າແລະຫົວໃຈຂອງເຫລົ່າເດັກຊາຍໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນຄືນນີ້ວ່າໄດ້ຝ່າຝັນເກມແລະຈະສູ້ຈົນຖືງຕອນທ້າຍນັ້ນຢ້ຽມຢອດຫລາຍ.
Malay: "Bermain dengan 10 pemain adalah permainan yang sukar bagi kami namun keberanian dan kesungguhan pemain tunjukkan pada malam ini bagi menghadapi permainan ini dan terus berlawan hingga akhir adalah menakjubkan.
Burmese: “ ဆယ် ယောက် လျော့ ကစားခြင်း သည် ငါတို့ အတွက် အလွန် ခက်ခဲသော ကစားပွဲ တစ် ခု ဖြစ်ခဲ့သည် သို့သော် ထို ည တွင် ကောင်လေးတွေ ရဲ့ စိတ်ဓာတ် နှင့် ခွန်အား ပမာဏ ကို ပွဲ တစ်လျှောက်လုံး ပြခဲ့ပြီး အဆုံးသတ် သည် အံ့ဩ စရာ ကောင်း လောက် အောင် ကြိုးစားမှု ထိန်းခဲ့သည် ။
Thai: "เมื่อเหลือผู้เล่นแค่ 10 คน ทำให้การแข่งขันลำบากมากขึ้น แต่ด้วยความกล้าหาญและพลังใจที่แข็งแกร่งของทีมที่แสดงให้เห็นในคืนนี้ ทำให้สามารถแข่งขันได้ไปจนจบเกมส์นั้น เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมมาก
Vietnamese: "Giảm xuống còn 10 người đó là một trận đấu khó khăn cho chúng tôi nhưng sự can đảm và nhiệt huyết mà các chàng trai đã cho thấy trong tối nay để vượt qua trận đấu và tiếp tục chiến đấu đến cuối cùng thật tuyệt vời."
Chinese: “对我们来说，这是一场非常艰难的比赛，但今晚男孩们的勇气和信念，让我们一直战斗到最后并赢得了比赛，这是最棒的。”
English: "It's one of those things I guess, it changed the game, but what can you do about it now?" Adelaide Captain Travis Dodd told Fox Sports after the match.
Bengali: "আমার অনুমান এটি সেইসব জিনিসের একটি, যেটি খেলাটিকে বদলে দিয়েছে, কিন্তু এখন সে সম্বন্ধে আপনি কি আর করতে পারেন?" ম্যাচের পরে অ্যাডেলেডের অধিনায়ক ট্র্যাভিস ডড ফক্স স্পোর্টসকে বলেছিলেন।
Filipino: "Ito ang isa sa mga ganoong bagay, sa tingin ko, binago nito ang laro, ngunit ano ang magagawa namin ngayon?" sabi ng Kapitan ng Adelaide na si Travis Dodd sa Fox News pagkatapos ng laban.
Hindi: "मेरा अनुमान है कि ये वो एक बात है, जिसने गेम को पलट दिया, लेकिन अब आप क्या कर सकते हैं?" एडिलेड कप्तान ट्रेविस डॉड ने मैच के बाद फॉक्स स्पोर्टस से कहा।
Indonesian: "Satu dari hal-hal tersebut bisa mengubah pertandingan, tetapi apa yang bisa kita perbuat sekarang?" kapten Adelaide Travis Dodd berkata kepada Fox Sports setelah pertandingan.
Japanese: 「それは、それらの物事の中の1つだったと思うし、それが試合を変えたが、今、それについて何ができるというのだろう」と、アデレードのキャプテンのトラヴィス・ドッドは、試合後にFOXスポーツに語った。
Khmer: "វាជារឿងមួយដែលខ្ញុំទាយ វាបានផ្លាស់ប្តូរការប្រកួតប៉ុន្តែតើអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាននៅពេលនេះ?" នេះបើយោងតាមប្រធានក្រុមអាដេឡេត កីឡាករត្រាវីស ដត បានប្រាប់សារព័ត៌មានស្ពតនៅក្រោយការប្រកួត។
Lao: "ເປັນຫນື່ງໃນຫລາຍສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຄາດຖືງ ມັນປ່ຽນເກມແຕ່ເຮົາເຮັດຫຍັງໄດ້ຕອນນີ້?" ຫົວຫນ້າທີມອະດິເລດ ເທວິດດອດ ບອກຟອກ ສະປອດ ຫລັງຈາກການແຂ່ງຂັນ.
Malay: "Ia merupakan satu perkara saya rasa, ia mengubah permainan, tetapi apa yang dapat dilakukan sekarang?" Kapten Adelaide Travis Dodd memberitahu Foz Sports selepas perlawanan.
Burmese: “ ထိုအရာ သည် ငါ ခန့်မှန်းထား သော အရာများ ထဲ မှ တစ်ခု ဖြစ်သည် ၊ ၎င်းသည် ကစားပွဲ ကို ပြောင်းလဲ ခဲ့သည် ၊ သို့သော် သင် သည် ထိုအရာ အတွက် အခု ဘာ လုပ် နိုင်မလဲ ? ” အဒဲလက် အသင်း ခေါင်းဆောင် တရာဗစ်ဒို့ က ဖောက်စ် စပို့ ကို ကစားပွဲ အပြီး တွင် ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: "ผมคิดว่าสิ่งนี้น่าจะสามารถเปลี่ยนแปลงรูปเกมส์ได้ แต่ตอนนี้คุณสามารถจะทำอะไรได้ล่ะ" Travis Dodd กัปตันทีม Adelaide กล่าวกับ Fox Sports หลังจบการแข่งขัน
Vietnamese: "Đó là một trong những điều tôi dự đoán, nó đã thay đổi cuộc chơi, nhưng bạn có thể làm gì bây giờ? " Đội trưởng đội Adelaide Travis Dodd nói với kênh Fox Sports sau trận đấu.
Chinese: “我想，人数的减少是其中一件改变比赛的事情，但对此我们现在能做的是什么呢？”阿德莱德队长特拉维斯·多德在赛后告诉“福克斯体育”。
English: "We worked hard to keep it scoreless until half-time, to keep our discipline and keep our shape and keep doing what we were doing."
Bengali: "আমরা কঠিন পরিশ্রম করেছি বিরতি পর্যন্ত এটিকে স্কোরশূন্য রাখার, আমাদের শৃঙ্খলা বজায় রাখতে, আমাদের ছাঁচ বজায় রাখতে, এবং আমরা যা করছিলাম তা করব"।
Filipino: "Pinilit namin na panatilihing walang iskor hanggang sa kalahating oras, na mapanatili ang aming disiplina at mapanatili ang aming anyo at mapanitiling gawin ang aming ginagawa."
Hindi: "हमने हाफ-टाइम तक मैच को गोल रहित रखने, अपने अनुशासन और अपनी तारतम्यता को बनाए रखने और जो कर रहे थे उसे करते रहने की भरसक कोशिश की."
Indonesian: "Kami bekerja keras untuk menjaganya tanpa skor sampai babak pertama, untuk menjaga disiplin kami dan menjaga formasi kami serta tetap melakukan sesuatu yang tengah kami lakukan."
Japanese: 「ハーフタイムまではその試合を無得点にするように、また、我々の統制を守り、形勢を保ち、我々がしてきたことをし続けるように、我々は一生懸命頑張った。」
Khmer: "យើងបានខិតខំប្រឹងប្រែងខ្លាំងដើម្បីរក្សាមិនឲ្យរកបានគ្រាប់បាល់ រហូតពាក់កណ្តាលម៉ោងដើម្បីរក្សាវិន័យរបស់យើង និងរក្សាទម្រង់លេងរបស់យើង ព្រមទាំងរក្សាធ្វើអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ។"
Lao: "ເຮົາຝືກຫນັກເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄູ່ແຂ່ງມີແຕ້ມຫນ້ອຍສຸດຈົນຖືງຄິ່ງທຳອິດ ເຮົາຕ້ອງຢູ່ໃນວິໄນ ແລະຮັກສາເກມ ແລະເຮັດໃນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາກຳລັງເຮັດຢູ່."
Malay: "Kami bersungguh-sungguh untuk mengekalkan tanpa jaringan sehingga separuh masa pertama, untuk mengekalkan disiplin kami dan mengekalkan keadaan kami dan meneruskan apa yang sedang kami lakukan."
Burmese: “ ကျွန်ုပ်တို့ သည် ပွဲချိန် တစ်ဝက် တိုင်အောင် အမှတ် မပေးရ ဖို့ ထိန်းသိမ်း ရန် ၊ ကျွန်တော်တို့ ရဲ့ စည်းကမ်း နှင့် ကျွန်တော်တို့ ပုံရိပ် ကို လည်း ထိန်း ထား ရန် ခက်ခဲစွာ လုပ်ဆောင်ခဲ့ ပြီး ကျွန်တော်တို့ ဘာ လုပ် နေ တယ် ဆို တာ လည်း ထိန်း ပြီး လုပ် ဆောင် ကြ သည် ။ ”
Thai: "พวกเราพยายามอย่างหนักเพื่อที่จะทำประตูให้ได้จนกระทั่งถึงช่วงครึ่งเวลา ทั้งควบคุมอารมณ์ รักษารูปแบบการเล่น และทำการแข่งขันต่อไป"
Vietnamese: "Chúng tôi đã tập trung toàn lực để giữ chặt khung thành không bàn thắng đến tận một nửa trận đấu, để giữ kỷ luật và thể trạng của chúng tôi đồng thởi tiếp tục những gì chúng tôi đang làm."
Chinese: “我们努力维持不失分一直到中场休息，保持我们的纪律，保持我们的队形，继续做我们应该做的事情。”
English: Online organisations around the world are today testing (IPv6) — a new system of Internet addresses hoped to resolve the issue of the present system being at capacity.
Bengali: আজকের দিনে পৃথিবীর সর্বত্র অনলাইন সংস্থাগুলি পরীক্ষা করছে (IPv6) -ইন্টারনেট অ্যাড্রেসের বর্তমান পদ্ধতির ধারণক্ষমতায় পৌঁছোনোর সমস্যা সমাধানের আশায় একটি নতুন পদ্ধতি।
Filipino: Ang mga organisasyong online sa buong mundo ay sinusubukan ngayon ang (IPv6) - isang bagong sistema ng address sa internet na inaasahang lulutas sa isyu ng kasalukuyang sistema na puno na.
Hindi: पूरी दुनिया में ऑनलाइन संगठन आज (IPv6) — इंटरनेट एड्रेस के एक नए सिस्टम का परीक्षण कर रहा जिससे उम्मीद की जा रही है कि वर्तमान में सिस्टम की क्षमता चूक जाने का मसला दुरुस्त हो जाएगा।
Indonesian: Organisasi-organisasi online di dunia hari ini menguji (IPv6) - sebuah sistem baru dalam alamat internet yang diharapkan bisa memecahkan masalah kapasitas yang dihadapi sistem saat ini.
Japanese: 世界中のオンラインの組織が、現在、容量いっぱいまで使われているシステムの問題を解決することが望まれている、IPv6というインターネット・アドレスの新しいシステムを、今日、テストしている。
Khmer: បច្ចុប្បន្នស្ថាប័នអនឡាញនៅជុំវិញពិភពលោកកំពុងធ្វើតេស្ត (IPv6) - ប្រព័ន្ធថ្មីនៃអាសយដ្ឋានអ៊ីនធឺណិតដែលសង្ឃឹមថានឹងដោះស្រាយបញ្ហាសមត្ថភាពប្រព័ន្ធបច្ចុប្បន្ន។
Lao: ອົງການອອນໄລນ໌ທົ່ວໂລກໄດ້ທົດລອງໂປແກມມື້ນີ້(ໄອພີວີ6)-ລະບົບທີ່ຢູ່ອິນເຕີເນັດໃຫມ່ທີ່ຫວັງວ່າຈະແກ້ບັນຫາສຸດຄວາມສາມາດຂອງລະບົບປັດຈຸບັນ.
Malay: Organisasi atas talian seluruh dunia kini menguji (IPv6) - satu sistem baru mengenai alamat internet berharap untuk menyelesaikan isu kapasiti sistem sedia ada.
Burmese: ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း ရှိ အွန်လိုင်း အဖွဲ့အစည်းများ သည် ယနေ့ ခေတ် တွင် လက်ရှိ စနစ် ရဲ့ အကျယ်ပမာဏ ပြဿနာ ကို ဖြေရှင်းနိုင် ရန် မျှော်လင့်ခဲ့သည့် အင်တာနက် လိပ်စာ ၏ စနစ် အသစ် တစ်ခု ( အိုင်ပီဗီ၆ ) - ကို စမ်းသပ် နေသည် ။
Thai: องค์กรออนไลน์ทั่วโลกจะมีการทดสอบระบบ (IPv6) ในวันนี้ ซึ่ง (IPv6) เป็นระบบใหม่ของเครือข่ายอินเทอร์เน็ต โดยหวังว่าจะสามารถแก้ปัญหาเกี่ยวกับความจุของระบบในปัจจุบันได้
Vietnamese: Các tổ chức trực tuyến trên thế giới hiện nay đang thử (IPv6) - một hệ thống địa chỉ mạng mới nhằm giải quyết vấn đề công suất của hệ thống hiện nay.
Chinese: 今天，世界各地的在线组织正在测试（IPv6）——一个新的互联网地址系统，希望它能解决现有系统容量不足的问题。
English: The current standard was set up in the 1980s; it gives everything on the Internet a twelve-digit address and allows for 4.3 billion combinations.
Bengali: বর্তমান মানদণ্ডটি তৈরি হয়েছিল ১৯৮০তে; এটি ইন্টারনেটের সবকিছুতে একটি বারো-সংখ্যার অ্যাড্রেস দেয় এবং ৪.৩ বিলিয়ন সমাহারের অনুমতি দেয়।
Filipino: Ang kasalukuyang pamantayan ay itinaguyod noong ika-1980; binibigyan nito ang lahat ng bagay sa internet ng labing-dalawang digit na address at nagpapahintulot ng 4.3 bilyong kombinasyon.
Hindi: वर्तमान मानक 1980 के दशक में तैयार किया गया था, ये इंटरनेट पर सबकुछ प्रदान करता है एक 12-अंक वाला एड्रेस और 4.3 बिलियन कॉम्बिनेशन्स को नियत करता है।
Indonesian: Standar saat ini dibuat pada tahun 1980-an; memberikan segalanya dalam dua belas digit alamat di internet dan memungkinkan 4,3 miliar kombinasi.
Japanese: 現在の基準は1980年代に打ち立てられたもので、その基準では、インターネット上の全てのものに12桁のアドレスが付与され、その組み合わせは43億通りとなる。
Khmer: ស្តង់ដារបច្ចុប្បន្នត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ1980; ដែលវាបានផ្តល់គ្រប់យ៉ាងដែលជាអាសយដ្ឋានដប់ពីរខ្ទង់លើអ៊ីនធឺណិត និងអនុញ្ញាតឲ្យមានបន្សំ 4.3 ប៊ីលាន។
Lao: ມາດຕະຖານປັດຈຸບັນໄດ້ເລີ່ມເຮັດຂື້ນໃນທົດສະວັດ 1980; ມັນໃຫ້ທຸກຢ່າງກ່ຽວກັບທີ່ຢູ່ອິນເຕີເນັດຕົວເລກສິບສອງຫລັກແລະເຮັດໃຫ້ມີກຸ່ມຕົວເລກ 4.3 ພັນລ້ານ.
Malay: Piawaian semasa ditetapkan pada 1980an; memberi kesemua benda atas talian satu alamat dua belas-digit dan membenarkan 4.3 bilion kombinasi.
Burmese: လက်ရှိ စံသတ်မှတ်ချက် သည် ၁၉၈၀ ခုနှစ် တွင် တပ်ဆင်ခဲ့ သည် ၊ ၎င်း သည် ဂဏန်း - ၁၂ လုံး ပါ တဲ့ လိပ်စာ နဲ့ အင်တာနက် ပေါ် တွင် အရာအားလုံး ကို ပေးပြီး ၄ ဒသမ ၃ ဘီလီယံ ပေါင်းစပ်မှုများ အတွက် ခွင့်ပြု သည် ။
Thai: มาตรฐานของระบบในปัจจุบันถูกสร้างขึ้นตั้งแต่ปี 1980; โดยทำให้ทุกอย่างบนเครือข่ายอินเทอร์เน็ตเป็นระบบเลขฐานสิบสอง และอนุมัติให้มีการจัดกลุ่มกันได้ถึง 4.3 พันล้านกลุ่ม
Vietnamese: Tiêu chuẩn hiện nay đã được thiết lập vào những năm 1980; nó đưa mọi thứ trên Internet vào địa chỉ kỹ thuật mười hai-con số và cho phép 4,3 tỷ tổ hợp.
Chinese: 当前的容量标准是在20世纪80年代制定的；提供给互联网上的所有内容一个12位数的地址，并允许43亿种的数字组合。
English: With these exhausted, IPv6 is designed to increase the limit 340 undecillion — that's 340 trillion trillion trillion.
Bengali: এগুলি ক্ষয়প্রাপ্ত হওয়ার সঙ্গে, IPv6 পরিসীমা ৩৪০ আনডেসিলিয়ন বাড়াতে পরিকল্পিত হয়েছে - যেটা হল ৩৪০ ট্রিলিয়ন ট্রিলিয়ন ট্রিলিয়ন।
Filipino: Dahil naubos na ang mga ito, ginawa ang IPv6 upang pataasin ang limitasyong 340 undesilyon - iyan ay 340 trilyong trilyong trilyon.
Hindi: इस क्षमता चूक जाने वाले सिस्टम के साथ, IPv6 इस तरह तैयार किया गया है जो सीमा को 340 अनडेसिलियन - यानी 340 ट्रिलियन ट्रिलियन ट्रिलियन तक बढ़ा सकता है।
Indonesian: Dengan kejenuhan ini, IPv6 didesain untuk meningkatkan batas sampai 340 undecillion - yaitu 340 triliun triliun triliun.
Japanese: これらが使い尽くされてしまうことを受けて、IPv6は、上限を340アンデシリオン（340の1兆倍の1兆倍の1兆倍）まで増加させる目的で作られている。
Khmer: ជាមួយការប្រើអស់ប្រព័ន្ធទាំងនេះ IPv6 ត្រូវបានរៀបចំឡើងដើម្បីបង្កើនការកំណត់ 340 undecillion - 340 ទ្រីលាន ទ្រីលាន ទ្រីលាន។
Lao: ໂດຍໂປແກມທີ່ເຫມື່ອຍຍາກນີ້ ໄອພີວີ 6 ໄດ້ຮັບການອອກແບບມາເພື່ອໃຫ້ມີຂໍ້ຈຳກັດທີ່ 340 ອັນເດຊີວລ້ຽນຫມາຍຖືງ 340 ລ້ານລ້ານ ລ້ານລ້ານ ລ້ານລ້ານ.
Malay: Setelah digunakan sepenuhnya, IPv6 dibentuk untuk meningkatkan had 340 undecillion- iaitu 340 trilion trilion trilion.
Burmese: ထို ပင်ပန်းမှုများ နှင့် အတူ ၊ အိုင်ပီဗီ၆ သည် ၃၄၀ အန်ဒီစီလီယန် ကန့်သတ်ချက် ကို တိုးမြှင့်ရန် ပုံစံထုတ်ခဲ့သည် - ထိုအရာ သည် ၃၄၀ ထရီလီယန် ထရီလီယန် ထရီလီယန် ဖြစ်သည် ။
Thai: ซึ่งจะเริ่มถึงขีดจำกัด ทำให้ทั้งนี้ IPv6 จึงถูกออกแบบมาเพื่อเพิ่มขีดจำกัดเป็น 340 undercilion หรือก็คือ 340 ล้านล้าน ล้านล้าน ล้านล้าน
Vietnamese: Với hệ thống cạn kiệt hiện nay, IPv6 được thiết kế tăng giới hạn 340 undecillion - đó là 340 nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ.
Chinese: 在这些组合耗尽的情况下，IPv6的设计目标是提高上限到340涧——也就是340万亿。
English: Major websites including services run by Google, Facebook, and Yahoo! are taking part in the test, switching their content to use the new system.
Bengali: গুগল, ফেসবুক, এবং ইয়াহু! দ্বারা চালিত পরিষেবাগুলি সমেত বেশীরভাগ ওয়েবসাইটগুলি এই পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করছে, নতুন পদ্ধতিকে ব্যবহার করার জন্য তাদের বিষয়েকে পরিবর্তিত করে।
Filipino: Ang malalaking websites kasama na ang mga serbisyo na pinatatakbo ng Google, Facebook, at Yahoo! ay nakikilahok sa pagsubok, na binabago ang kanilang mga nilalaman upang gamitin ang bagong sistema.
Hindi: बड़ी वेबसाइट्स जिनमें Google, Facebook और Yahoo! द्वारा चलाई जा रही सेवाएं शामिल हैं, इस परीक्षण में भाग ले रही हैं, इन्होंने अपनी सामग्री को नए सिस्टम के इस्तेमाल के लिए बदल लिया है।
Indonesian: Situs web utama termasuk layanan yang dikelola oleh Google, Facebook dan Yahoo! ikut ambil bagian dalam uji coba tersebut, mengalihkan konten mereka untuk memakai sistem baru.
Japanese: グーグルやフェイスブックやヤフーによって運営されているサービスを含め、大手のサイトがこのテストに参加しており、サイトのコンテンツを、新しいシステムを利用する形に切り替えている。
Khmer: វែបសាយត៍ធំៗរួមមានហ្គូហ្គល ហ្វេសប៊ុក និងយ៉ាហ៊ូ! កំពុងចូលរួមនៅក្នុងការធ្វើតេស្តដោយផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានរបស់ខ្លួនសម្រាប់ប្រើប្រព័ន្ធថ្មីនេះ។
Lao: ເວັບໄຊຕ໌ຫລັກໆ ລວມຖືງບໍລິການທີ່ດຳເນີນການໂດຍກູເກີ້ເຟັດບຸ໊ກ ແລະຍາຮູ!ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການທົດສອບນີ້ ໂດຍການປ່ຽເນື້ອໃນເພື່ອໃຊ້ກັບລະບົບໃຫມ່.
Malay: Laman web utama termasuk perkhidmatan yang dijalankan oleh Google, Facebook dan Yahoo! mengambil bahagian dalam ujian ini, menukar kandungan mereka untuk menggunakan sistem baru tersebut.
Burmese: ဂူဂဲလ် ၊ ဖေ့ဘွတ် ၊ နှင့် ရာဟူး ! စသည့် ဝန်ဆောင်မှုများ လုပ်ဆောင်ပေးနေ သော အဓိက ဝက်ဆိုက်များ သည် စမ်းသပ်ချက် ၏ အစိတ်အပိုင်း တစ် ခု အဖြစ် ပါဝင်ပြီး ၊ သူတို့ ၏ ပါဝင်မှုများ ကို စနစ် အသစ် တွင် အသုံးပြု ရန် ပြောင်းနေသည် ။
Thai: เว็บไซต์หลัก รวมถึงการบริการผ่านเว็บอย่าง Google Facebook และ Yahoo จะมีส่วนรวมในการทดสอบเพื่อเปลี่ยนแปลงไปใช้ระบบใหม่
Vietnamese: Các trang mạng lớn bao gồm các dịch vụ của Google, Facebook, và Yahoo! đang tham gia vào thử nghiệm, chuyển nội dung của họ sang sử dụng hệ thống mới.
Chinese: 包括谷歌、脸书和雅虎等主要服务网站正加入测试并将他们的内容转换为使用新系统地址。
English: Facebook predicts 99.97% of users to be unaffected and Google anticipates 99.5% will not encounter problems.
Bengali: ফেসবুক অনুমান করছে ব্যবহারকারীদের ৯৯.৯৭% অপ্রভাবিত এবং গুগল পূর্বানুমান করছে ৯৯.৫% সমস্যার সম্মুখীন হবে না।
Filipino: Ang Facebook ay humula na 99.97% ng mga gumagamit ay hindi naapektuhan at ang Google ay nag-aasam na ng 99.5% ay hindi makakaharap ng problema.
Hindi: फेसबुक ने 99.97 प्रतिशत उपयोगकर्ताओं के अप्रभावित होने की भविष्यवाणी की है और गूगल में अनुमान लगाया है कि 99.5 प्रतिशत उपयोगकर्ताओं को समस्या का सामना नहीं करना पड़ेगा।
Indonesian: Facebook memperkirakan 99,9% pengguna tidak akan terpengaruh dan Google mengantisipasi 99,5% tidak akan mengalami masalah.
Japanese: フェイスブックは、利用者の99.97パーセントが影響を受けないと予測しており、グーグルは、99.5パーセントが問題に遭遇することはないと予想している。
Khmer: ហ្វេសប៊ុកបានទាយថាអ្នកប្រើប្រាស់ 99.97% នឹងមិនមានបញ្ហា ចំណែកហ្គូហ្គល បានទាយថា 99.5% នឹងមិនមានបញ្ហា។
Lao: ເຟັກບຸ໊ກຄາດວ່າຜູ້ໃຊ້ 99.97% ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບແລະກູເກີ້ຄາດວ່າຜູ້ໃຊ້ 99.5% ຈະບໍ່ພົບກັບບັນຫາ.
Malay: Facebook menganggarkan 99.97% pengguna tidak terjejas dan Google menjangka 99.5% tidak akan menghadapi masalah.
Burmese: ဖေ့ဘွတ် က အသုံးပြုသူများ ၏ ၉၉.၉၇ ရာခိုင်နှုန်း သည် ထိခိုက်မှု မရှိစေ ရန် ခန့်မှန်း ပြီး ဂူဂဲလ် က ၉၉.၅ ရာခိုင်နှုန်း သည် ပြဿနာများ ကြုံတွေ့ လိမ့်မည် မဟုတ် ဟု ကြိုတင် ခန့်မှန်းသည် ။
Thai: Facebook คาดการณ์ว่า 99.97% ของผู้ใช้จะไม่ได้รับผลกระทบ และ Google คาดว่า 99.5% จะไม่พบกับปัญหา
Vietnamese: Facebook dự đoán 99,97% người sử dụng sẽ không bị ảnh hưởng và Google phỏng đoán 99,5% sẽ không vấp phải các vấn đề.
Chinese: 脸书预计百分之99.97的用户不会受到影响，谷歌预计百分之99.5的用户不会遇到问题。

English: Fiji and Australia are among the first countries to have business-hours web traffic during the test.
Bengali: পরীক্ষাটির সময়ে বিজনেস-আওয়ার্স ওয়েব ট্র্যাফিক পাওয়ার জন্য প্রথম দেশগুলির মধ্যে ফিজি ও অস্ট্রেলিয়া আছে।
Filipino: Ang Fiji at Australya ang isa sa mga unang bansa na may oras ng negosyong trapik ng web sa panahon ng test.
Hindi: फिजी और आस्ट्रेलिया उन पहले देशों में हैं जहां परीक्षण के दौरान कारोबारी-घंटों का वेब ट्रैफिक होगा।
Indonesian: Fiji dan Australia adalah termasuk negara yang pertama kali memiliki lalu lintas web pada jam kerja selama uji coba berlangsung.
Japanese: フィジーとオーストラリアは、テスト実施中にウェブ・トラフィックが営業時間を迎える最初の国々に含まれる。
Khmer: ប្រទេសហ្វីជី និងប្រទេសអូស្រ្តាលីគឺស្ថិតនៅក្នុង​ចំណោមប្រទេសដំបូងគេដែលមានការចរាចរណ៍វែបសាយត៍ម៉ោងជីវកម្មនៅពេលធ្វើតេស្ត។
Lao: ຟິຈິ ແລະອົດສະຕາລີເປັນຫນື່ງໃນກຸ່ມປະເທດທຳອິດທີ່ມີຊົ່ວໂມງການສື່ສານລະຫວ່າງເວັບໃນລະຫວ່າງການທົດລອງ.
Malay: Fiji dan Australia merupakan antara negara pertama yang mempunyai web trafik waktu perniagaan semasa ujian tersebut.
Burmese: စမ်းသပ်ချက် အရ အလုပ် - အချိန်များ အတွင်း ကွန်ယက် လမ်းကြောင်း အရှုပ်ဆုံး တွင် ဖီဂျီ နှင့် ဩစတြီးယား သည် ပထမဆုံး နိုင်ငံများ ကြား ဖြစ်လာသည် ။
Thai: ฟิจิและออสเตรเลียคือหนึ่งในประเทศแรก ๆ ที่เข้าชมเว็บไซต์ในชั่วโมงทำการระหว่างทำการทดสอบ
Vietnamese: Fiji và Úc nằm trong số những nước đầu tiên có phiên truy cập web trong giờ làm việc trong khi thử nghiệm.
Chinese: 斐济和澳大利亚是测试期间最早出现办公时间网页繁忙的国家之一。
English: Internet Society of Australia President Tony Hill claims more than 100 global companies are involved.
Bengali: ইন্টারনেট সোসাইটি অফ অস্ট্রেলিয়ার প্রেসিডেন্ট টোনি হিল দাবী করছেন ১০০টির বেশী বিশ্বব্যাপী কোম্পানি জড়িত আছে।
Filipino: Nagsalaysay ang presidente ng Kapisanan ng Internet ng Australya na si Tony Hill na mahigit na 100 na pandaigdigang kumpanya ang kasali.
Hindi: आस्ट्रेलिया के इंटरनेट सोसाइटी के अध्यक्ष टोनी हिल ने दावा किया कि इसमें 100 से ज्यादा वैश्विक कंपनियां शामिल हैं।
Indonesian: Presiden Masyarakat Internet Australia Tony Hill menyatakan lebih dari 100 perusahaan global terlibat.
Japanese: インターネット協会オーストラリア支部の支部長トニー・ヒルは、100社以上の世界的企業が参加していると述べている。
Khmer: ប្រធានសង្គមអ៊ីធឺណិតអូស្រ្តាលី លោក តូនី ហ៊ីល បានអះអាងថាមានក្រុមហ៊ុនពិភពលោកជាង 100 បានចូលរួម។
Lao: ສະມາຄົມອິນເຕີເນັດຂອງປະທານນາທິບໍດີອົດສະຕາລີ ໂທນີ ຮິວ ໄດ້ກ່າວວ່າບໍລິສັດລະດັບໂລກກວ່າ 100 ແຫ່ງເຂົ້າຮ່ວມການທົດລອງນີ້.
Malay: Presiden Pertubuhan Internet Australia Tony Hill menyatakan lebih 100 syarikat global terlibat.
Burmese: ဩစတြေးလျား သမ္မတ တိုနီ ဟေး ကို တောင်းဆိုသည့် အင်တာနက် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း တွင် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကုမ္ပဏီများ ၁၀၀ ကျော် ပါဝင်ခဲ့သည် ။
Thai: Tony Hill ประธาน Internet Society of Australia กล่าวว่ามีบริษัทมากกว่า 100 บริษัททั่วโลกที่มีส่วนร่วมในครั้งนี้
Vietnamese: Cộng đồng internet của Tổng thống Úc Tony Hill yêu cầu hơn 100 công ty toàn cầu có liên quan.
Chinese: 澳大利亚互联网协会主席托尼·希尔声称，有100多家全球性公司参与此项测试。
English: The Airbus A380, the world's largest passenger plane, was set to land in the United States of America on Monday after a test flight.
Bengali: পৃথিবীর বৃহত্তম যাত্রী বিমান এয়ারবাস এ৩৮০, একটি পরীক্ষামূলক উড্ডয়নের পর সোমবার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবতরণ করেছে।
Filipino: Ang Airbus A380, ang pinakamalaking pampasaherong eroplano sa mundo, ay itinakdang bumaba sa Estados Unidos ng Amerika sa Lunes matapos ang pagsubok na paglipad.
Hindi: दुनिया का सबसे बड़ा यात्री विमान एयरबस A380 परीक्षण के बाद सोमवार को अमेरिका में उतरने वाला था।
Indonesian: Airbus A380, pesawat penumpang terbesar di dunia, diputuskan untuk mendarat di Amerika Serikat pada hari Senin setelah sebuah uji coba penerbangan.
Japanese: 世界最大の旅客機エアバスA380が、月曜日に、テスト飛行を終えて、アメリカ合衆国に着陸した。
Khmer: យន្តហោះអ៊ែរប៊ើស A380 ដែលជាយន្តហោះដឹកអ្នកដំណើរធំបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក គ្រោងនឹងចុះចតនៅសហរដ្ឋអាមេរិកនៅថ្ងៃចន្ទនេះបន្ទាប់ពីការធ្វើតេស្តសាកល្បងហោះហើររួច។
Lao: ແອບັດ ເອ 380 ເປັນເຄື່ອງບິນໂດຍສານທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ມີກຳຫນົດບິນລົງທີ່ສະຫະລັດອາເມລິກາຫລັງຈາກທົດລອງຂັບ.
Malay: Airbus A380, kapal terbang penumpang terbesar dunia, dijadualkan untuk mendarat di Amerika Syarikat pada hari Isnin selepas satu ujian penerbangan.
Burmese: ကမ္ဘာ့ ၏ အကြီးဆုံး ခရီးသည်တင် လေယာဉ် ၊ လေကြောင်းလိုင်း အေ၃၈၀ ၊ သည် တနင်းလာနေ့ က စမ်းသပ် ပျံသန်းမှု တစ်ခု ပြီးနောက် အမေရိကန် နိုင်ငံ တွင် ဆင်းသက် ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည် ။
Thai: Airbus A380 เครื่องบินโดยสารที่ใหญ่ที่สุดของโลกได้ลงจอดที่สหรัฐอเมริกาในวันจันทร์หลังจากทดสอบการบิน
Vietnamese: Chiếc Airbus A380, chiếc máy bay chở khách lớn nhất thế giới, đã được bố trí để hạ cánh tại nước Mỹ vào sáng thứ Hai sau khi bay thử nghiệm.
Chinese: 周一，世界上最大的客机空中客车A380将于试飞后降落在美国。
English: One of the A380s is flying from Frankfurt to Chicago via New York; the airplane will be carrying about 500 people.
Bengali: A৩৮০-গুলির একটি উড্ডয়ন করছে ফ্র্যাঙ্কফুর্ট থেকে নিউ ইয়র্ক হয়ে শিকাগো পর্যন্ত; এই বিমানটি মোটামুটি ৫০০ জনকে বহন করবে।
Filipino: Isa sa mga A380 ay lilipad mula sa Frankfurt patungong Chicago na dadaan sa New York; ang eroplano ay may sakay na humigit-kumulang 500 katao.
Hindi: एक A380 विमान न्यूयॉर्क के रास्ते फ्रैंकफर्ट से शिकागो की उड़ान भरेगा; ये विमान लगभग 500 यात्रियों को लेकर जाएगा।
Indonesian: Salah satu dari A380 tersebut akan terbang dari Frankfurt ke Chicago melalui New York; pesawat tersebut akan membawa sekitar 500 orang.
Japanese: A380の1機は、フランクフルトからニューヨークを経由してシカゴへ飛んでおり、その飛行機は約500人の人々を運ぶ予定になっている。
Khmer: យន្តហោះ A380 មួយក្នុងចំណោមយន្តហោះ A380s ជាច្រើននឹងហោះហើរចេញពីទីក្រុងហ្វ្រេងហ្វើតទៅកាន់ទីក្រុងឈីហ្គាហ្គូ កាត់តាមទីក្រុងញូវយ៉ក; យន្តហោះនេះនឹងដឹកអ្នកដំណើរប្រហែល 500 នាក់។
Lao: ຫນື່ງໃນເຄື່ອງບິນ ເອ 380 ບິນຈາກແຟງເຟີກໄປຍັງຊິຄາໂກໂດຍພັກເຄື່ອງທີ່ນິວຍອກ; ເຄື່ອງບິນຈະບັນທຸກຜູ້ໂດຍສານປະມານ 500 ຄົນ.
Malay: Salah satu A380 terbang daripada Frankfurt ke Chicago melalui New York; kapal terbang tersebut bakal membawa sekitar 500 orang.
Burmese: အေ၃၈၀ ထဲမှ တစ်စီး သည် နယူးယောက် မှတဆင့် ဖရန့်ဖက် မှ ချီကာဂို သို့ ပျံသန်းနေသည် ; အဆိုပါ လေယာဉ် သည် လူ ၅၀ဝ ခန့် ကို သယ်ဆောင်လိမ့်မည် ။
Thai: หนึ่งใน A380s จะบินจาก Frankfurt ไป Chicago ผ่านทาง New York; เครื่องบินสามารถจุผู้โดยสารได้ประมาณ 500 คน
Vietnamese: Một trong những chiếc máy bay A380 đang bay từ Frankfurt đến Chicago qua NewYork; máy bay sẽ chở được khoảng 500 người.
Chinese: 一架A380飞机正从法兰克福经纽约飞往芝加哥，这架飞机将搭载约500人。