Lambz/alt huggingface dataset:
English: The search for Jines ends today whether he is found or not.
Bengali: জিনেস-কে পাওয়া যাক অথবা না যাক, তাকে অনুসন্ধানের অভিযানটি আজ শেষ হবে৷।
Filipino: Ang paghahanap kay Jines ay magtatapos sa araw na ito matagpuan man siya o hindi.
Hindi: जिनेस की खोज आज खत्म हो जाएगी, चाहे वे मिले या ना मिले।
Indonesian: Pencarian untuk Jines berakhir hari ini baik dia ditemukan atau tidak.
Japanese: Jinesの捜索は、彼が見つかるかどうかに関わらず、今日終了する。
Khmer: ការស្វែងរកអ្នកជិះទូក ជីណេស ត្រូវបានបញ្ចប់នៅថ្ងៃនេះបើទោះបីថាតើរកឃើញ ឬមិនឃើញ។
Lao: ການຄົ້ນຫາໄຈຈະສິ້ນສຸດມື້ນີ້ ບໍ່ວ່າຈະພົບຫຼືບໍ່ພົບ.
Malay: Pnecarian untuk Jines tamat pada hari ini samada dia diketemui atau tidak.
Burmese: သူ့ကိုရှာတွေ့သည်ဖြစ်စေ သို့မဟုတ် ရှာမတွေ့သည်ဖြစ်စေ ဂျင်းစ် အတွက် ရှာဖွေမှု ကို ယနေ့ အဆုံးသတ်မည် ။
Thai: การค้นหา Jines จะจบลงภายในวันนี้ไม่ว่าจะพบเขาหรือไม่
Vietnamese: Cuộc tìm kiếm Jines sẽ kết thúc vào hôm nay bất kể là có tìm thấy ông ta hay không.
Chinese: 无论是否找到，对姬妮斯的搜救今天结束。

English: After searching 644 square miles of ocean with nine aircraft debris has been located from both the aircraft, but no trace has been found of those on board.
Bengali: সমুদ্রের ৬৪৪ বর্গ মাইল অঞ্চলের অনুসন্ধান চালানোর পরে উভয় বিমানেরই ধ্বংসাবশেষ চিহ্নিত করা গেছে, তবে বিমানগুলি থাকা আরোহীদের কোন চিহ্ন খুঁজে পাওয়া যায়নি৷।
Filipino: Pagkatapos ng panggagalugad sa 644 milya kwadradong karagatan ang may siyam na sasakyang panghimpapawid natagpuan ang mga labi mula sa dalawang sasakyang panghimpapawid, ngunit walang bakas ng mga nakasakay dito ang nakita.
Hindi: समुंदर में नौ हवाई जहाजों के साथ 644 वर्ग मील खोजने के बाद दोनों हवाई जहाजों का मलबा मिला था, पर सवारियों का कोई सुराग नहीं मिला।
Indonesian: Setelah mencari di 644 mil persegi di samudera dengan 9 pesawat reruntuhan dari kedua pesawat tersebut telah ditemukan, tetapi tidak ada jejak yang ditemukan atas mereka yang di dalam pesawat.
Japanese: 9機の航空機で644平方マイルの海域を捜索した後、両方の航空機の残骸が見つかったが、搭乗者の痕跡は発見されなかった。
Khmer: បន្ទាប់ពីស្វែងរកទំហំ 644 square miles ក្នុងមហាសមុទ្រដោយមានកំទេចកំទីយន្តហោះប្រាំបួនផ្នែក ត្រូវបានកំនត់ទីតាំងពីកន្លែងយន្តហោះទាំងពីរនោះ ប៉ុន្តែមិនបានរកឃើញមានដាននៃអ្នកជិះយន្តហោះនោះឡើយ។
Lao: ຫລັງຈາກຄົ້ນຫາໃນເຂດ 644 ຕາໄມລ໌ໃນມະຫາສະມຸດພ້ອມກັບເສດເຄື່ອງບິນເກົ້າອັນຂອງເຮລິຄອບເຕີ້ທັງສອງລຳ ແຕ່ບໍ່ພົບຮ່ອງຮອຍຂອງຜູ້ທີ່ຢູ່ເທິງເຄື່ອງນັ້ນ.
Malay: Selepas mencari sejauh 644 batu persegi lautan dengan sembilan bangkai pesawat telah ditemui dari kedua-dua pesawat tersebut, tetapi tiada kesan yang telah ditemui mengenai mereka yang diatas kapal.
Burmese: လေယာဉ် နှစ်စင်းလုံး မှ တည်ရှိသော လေယာဉ် အပျက်အစီး ကိုးခု နှင့်အတူ သမုဒ္ဒရာ ၏ ၆၄၄ စတုရန်း မိုင် ကို ရှာဖွေခဲ့ ပြီး ၊ သော်လည်း ယာဉ်ပေါ်ပါသူများ ၏ သဲလွန်စကိုမတွေ့ရှိသေးပါ ။
Thai: หลังจากการค้นหาเหนือน่านทะเลกว่า 644 ตารางไมล์ พบซากเครื่องบินเก้าชิ้นจากเครื่องบินทั้งสองลำ แต่ยังคงไร้เบาะแสของผู้โดยสาร
Vietnamese: Sau khi tìm kiếm khoảng 644 dặm vuông trên biển với chín mảnh vỡ máy bay đã được tìm thấy từ cả hai chiếc máy bay, nhưng không thấy có dấu vết nào về những người trên tàu.
Chinese: 经过在海上644平方英里的范围内进行搜索，找到了9片属于这两架飞机的残骸，但是没有找到机上乘员的踪迹。
English: Operations are currently focusing near the military's San Clemente Island, where an area of about 50 miles of floating wreckage is located.
Bengali: প্রক্রিয়াটি বর্তমানে, সামরিক বাহিনীর স্যান ক্লিমেন্ট দ্বীপের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ রেখেছ, যেখানে একটি প্রায় ৫০ মাইল অঞ্চল জুড়ে ভাসমান ধ্বংসাবশেষগুলি চিহ্নিত করা গেছে৷।
Filipino: Ang operasyon sa kasalukuyan ay nakatuon malapit sa militanteng Isla ng San Clemente, kung saan matatagpuan ang 50 milyang nakalutang na mga labi.
Hindi: फिलहाल सेना के सन क्लेमेंटे आइसलैंड के पास खोज चल रही है, जहा लगभग 50 मील तैरता हुआ मलबा ध्वंसावशेष मिला है।
Indonesian: Operasi saat ini difokuskan di dekat Pulau Clemente San milik militer, yaitu sebuah area berjarak sekitar 50 mil dari lokasi reruntuhan terapung ditemukan.
Japanese: 活動は現在、浮遊した残骸物のある場所から約50マイルのエリアである軍のサンクレメンテ島付近に集中している。
Khmer: ឥឡូវនេះប្រតិបត្តិការកំពុងផ្តោតសំខាន់នៅជិតកោះយោធា សាន់ ខ្លេមេនតេ ជាទីកន្លែងដែលមានចំងាយប្រហែល 50 miles ពីបំណែកអណ្តែតទឹកដែលដែលស្ថិននៅ។
Lao: ການປະຕິບັດການຍັງຄົງມຸ້ງດຳເນີນການບໍລິເວນກອງທັບໃນເກາະຊານ ເຄເມັນເຕ ຊື່ງມີຊາກລອຍຢູ່ເປັນໄລຍະ 50 ໄມລ໌.
Malay: Operasi kini difokus berdekatan dengan kem Pulau San Clemente, dimana kawasan lebih kurang 50 batu dari bangkai terapung ditemui.
Burmese: ရေပေါ်မျောနေသော အပျက်အစီးများ တည်ရှိသော မိုင်၅၀ခန့်အကွာ နယ်မြေတစ်ခုဖြစ်သော ၊ စစ်တပ်ပိုင် စန် စယ်လ်မန်တီ ကျွန်း အနီးတွင် ရှာဖွေရေးလုပ်ငန်းများ ကို လတ်တလော အာရုံစိုက်ဆောင်ရွက်နေသည် ။
Thai: ตอนนี้ทางนักกู้ภัยได้มุ่งเป้าหมายไปยังบริเวณใกล้ๆ กับเกาะ San Clemente ของทหาร ซึ่งพบเศษชิ้นส่วนของเครื่องบินกระจายอยู่ในบริเวณ 50 ไมล์
Vietnamese: Các hoạt động đang được tập trung gần đảo San Clemente của quân đội, nơi cách đó 50 dặm người ta đã tìm thấy xác chiếc máy bay.
Chinese: 目前搜救主要集中在军队的圣克利门蒂岛，岛上约50英里范围内找到了漂浮的飞机残骸。
English: British murderer Gordon Park was found dead today in his cell at a prison in Lancashire, England.
Bengali: আজ, ইংল্যান্ডে ল্যাঙ্কাশায়ারের একটি বন্দিশালায়, তাঁর সেলটিতে ব্রিটিশ হত্যাকারী, Gordon Park কে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে৷।
Filipino: Ang Britanong mamamatay tao na si Gordon Park ay natagpuang patay sa araw na ito sa kanyang selda sa kulungan ng Lancashire, England.
Hindi: ब्रिटिश हत्यारा गॉर्डन पार्क आज लैनकेशायर, इंग्लैंड के एक जेल में अपने कमरे के अंदर मृत पाया गया।
Indonesian: Pembunuh berkewarganegaraan Inggris Gordon Park ditemukan meninggal hari ini di selnya di sebuah penjara di Lancashire, di Inggris.
Japanese: イギリスの殺人者ゴードン・パークが、イングランドのランカシャー州にある刑務所の監房で死んでいるのが今日、発見された。
Khmer: ឃាតករជនជាតិអង់គ្លេស ហ្គ័រដុន ផាក ត្រូវបានរកឃើញថាស្លាប់នៅថ្ងៃនេះនៅក្នុងបន្ទប់ឃុំឃាំង នៅក្នុងពន្ធនាគារ ឡេនកាស៊ីរេ ប្រទេសអង់គ្លេស។
Lao: ຄາດຕະກອນຊາວອັງກິດ ກໍດອນ ປາກ ຖືກພົບວ່າເສຍຊີວິດມື້ນີໃນຄຸກຂອງຕົນທີ່ລັນຄັດເຊຍ ອັງກິດ.
Malay: Pembunuh British Gordon Park ditemui mati hari ini didalam selnya di penjara di Lancashire, England.
Burmese: ဗြိတိသျှ လူသတ်သမား ဂျော်ဒန် ပက်ခ် ကို အင်္ဂလန် နိုင်ငံ ၊ လန်ကတ်ချ်ရှိုင်းယား ပြည်နယ် ရှိ အကျဉ်းထောင် တစ်ခု ၌ သူ၏ အချုပ်ခန်း ထဲ တွင် သေဆုံးနေသည် ကို ယနေ့ တွေ့ရှိခဲ့သည် ။
Thai: ฆาตกรชาวอังกฤษ Gordon Park ถูกพบว่าเสียชีวิตวันนี้ภายในห้องขังที่ Lancashire ประเทศอังกฤษ
Vietnamese: Kẻ giết người người Anh, Gordon Park được phát hiện đã chết hôm nay tại phòng giam của anh ta ở nhà tù ở Lancashire, Anh.
Chinese: 英国杀人犯戈登〮帕克今天被发现死在英格兰兰开夏郡某监狱关押他的牢房中。

English: Park, whose 66th birthday was today, was convicted nearly five years ago of the murder of his wife, Carol, in 1976.
Bengali: Park কে, আজ যার ৬৬তম জন্মদিন, ১৯৭৬ সালে তার স্ত্রী, Carol কে হত্যার অপরাধে প্রায় পাঁচ বছর পূর্বে দন্ডিত করা হয়েছিল৷।
Filipino: Si Park, na ang 66 na kaarawan ay sa araw na ito, ay nahatulan ng halos limang taong nang nakaraan ng patayin niya ang kanyang asawa, si Carol, noong 1976.
Hindi: पार्क को, जिनका आज 66वां जन्मदिन था,लगभग पाँच साल पहले,1976 में करोल में, उनकी पत्नी के खून के इल्जाम में अपराधी पाए गए थे।
Indonesian: Park, berulang tahun hari ini yang ke 66, dihukum hampir lima tahun yang lalu atas pembunuhan istrinya, Carol, di 1976.
Japanese: 今日が66歳の誕生日だったパークは、約5年前の1976年に、彼の妻キャロルの殺人について有罪判決を受けた。
Khmer: ផាក ដែលមានខួបកំណើតលើកទី66 នាថ្ងៃនេះត្រូវបានកាត់ទោសប្រហែលជាប្រាំឆ្នាំកន្លងមកហើយដោយសារការសម្លាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ ខារ៉ូល ក្នុងឆ្នាំ1976។
Lao: ປາກ ຊື່ງມີວັນເກີດຄົບຮອບ66ປີ ມື້ນີ້ ໄດ້ຖືກກ່າວຫາເມື່ອເກືອບຫ້າປີທີ່ແລ້ວວ່າເປັນຄົນຂ້າພັນລະຍາຂອງລາວ ແຄໂຣ ໃນປີ1976.
Malay: Park, yang hari jadi ke 66 nya hari ini, disabitkan hampir lima tahun lalu keatas pembunuhan isterinya, Carol, pada 1976.
Burmese: ယနေ့ ၆၆ နှစ် ပြည့်သော မွေးနေ့ ဖြစ်သော ၊ ပက်ခ် ကို ၊ ၁၉၇၆ ခုနှစ် တွင် ၊ သူ ၏ ဇနီး ၊ ကာရိုး ကို သတ်ခဲ့သည့် လူသတ်မှု အတွက် လွန်ခဲ့သော ငါး နှစ် နီးပါး က စီရင်ချက် ချခဲ့သည် ။
Thai: วันนี้เป็นวันคล้ายวันเกิดปีที่ 66 ของ Park ซึ่งถูกตัดสินลงโทษเมื่อห้าปีก่อนในข้อหาสังหารภรรยาของเขา Carol ในปี 1976
Vietnamese: Park, bước sang tuổi 66 hôm nay, bị buộc tội giết vợ mình tên là Carol gần năm năm trước, năm 1976.
Chinese: 今天是帕克66岁生日，他大概5年前因在1976年谋杀其妻子卡罗尔被判刑。
English: Her body was found over twenty years later in Coniston Water, in the Lake District, Northern England, leading to her being dubbed the "Lady in the Lake" by police, after the Raymond Chandler novel.
Bengali: কুড়ি বছরের অধিক সময় পরে, উত্তর ইংল্যান্ডের লেক ডিসট্রিক্টের কনিসটন ওয়াটারে তাঁর মৃতদেহটি পাওয়া যাওয়াটিকে পুলিশের দ্বারা তাঁকে, Raymond Chandler-এর উপন্যাসের অনুসরণে, ‍"হ্রদের মহিলা‍" নামে খেতাম প্রদান করিয়েছিল৷।
Filipino: Ang kanyang bangkay ay nakita bandang huli pagkatapos ng dalawampung taon sa Tubig ng Coniston, sa Malawang Distrito, Hilagang bahagi ng Englatera, naging dahilan ng pagbansag sa kanya ng mga pulis na "Ang Babae sa Lawa," mula sa nobela ni Raymond Chandler.
Hindi: उनका शव लगभग बीस साल बाद, दक्षिणी इंग्लैंड के लेक जिले में, कोनीस्टोन वॉटर मे मिला था जिसकी वजह से, रेमंड चंडलर के उपन्यास के बाद, पुलिस द्वारा उसे "लेडी इन दी लेक" की उपाधि दी गयी।
Indonesian: Jasadnya ditemukan dua puluh tahun kemudian di perairan Coniston, di Danau Distrik, Inggris Utara, menjadikan dirinya digelar "Wanita di dalam Danau" oleh polisi, mengambil dari novel Raymond Chandler.
Japanese: 彼女の死体は20年以上後に、北部イングランドの湖水地方にあるコニストン・ウォーターで発見され、そのことからレイモンド・チャンドラーの小説にちなんで、彼女は警察に「湖中の女」と呼ばれるようになった。
Khmer: សាកសពរបស់គាត់ត្រូវបានរកឃើញរយៈពេលម្ភៃឆ្នាំក្រោយមកនៅក្នុង ខុនីស្តុន វ៉តធើ ក្នុងសង្កាត់ ឡេខ ភាគខាងជើងប្រទេសអង់គ្លេស​ ដែលនាំអោយគាត់ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះថា "នារីនៅក្នុងបឹង" ​ដោយមន្ត្រីប៉ូលីស តាមប្រលោមលោក រេម៉ន ឆេនឡឺ។
Lao: ໄດ້ພົບສົບຂອງນາງໃນອີກຊາວປີໃຫ້ຫລັງໃນໂຄນິດຕັນວໍເທີ້ ໃນເມືອງ ເລັກ ອັງກິດເໜືອ ເຮັດໃຫ້ລາວຖືກຂະຫນານນາມວ່າ "ສາວໃນທະເລສາບ" ໂດຍຕຳຫລວດ ຫລັງຈາກນິຍາຍຂອງເຣມອນ ແຊນເລີ.
Malay: Mayatnya ditemui lebih dua puluh tahun kemudian di Coniston Water, di Daerah Lake, Utara England, membawa kepada dia digelar "Wanita didalam Tasik" oleh polis, dari novel Raymon Chandler.
Burmese: သူမ ၏ အလောင်း ကို အင်္ဂလန် နိုင်ငံ မြောက်ပိုင်း ၊ လိတ်ခ် ခရိုင် ရှိ ၊ ကိုနီစတမ် ရေကန် ထဲ ၌ နှစ်ပေါင်း နှစ်ဆယ် ကျော် ကြာပြီး နောက်ပိုင်း မှ တွေ့ရှိခဲ့ ပြီး ၊ ရဲ များ က သူမ အမှု ကို ရေမွန် ချန်ဒယ်လာ ဝတ္ထု ကို အစွဲပြု ပြီး ၊ " ရေကန် ထဲ မှ မိန်းမပျို " ဟု အမည်တပ်ခဲ့သည် ။
Thai: ร่างของเธอถูกพบในอีกยี่สิบปีต่อมาในทะเ ลสาบ Coniston ทางตอนเหนือของอังกฤษ และได้รับการขนานนามจากเจ้าหน้าที่ตำรวจว่า "Lady in the Lake" ตามนวนิยายของ Raymond Chandler
Vietnamese: Xác của người vợ được tìm thấy tại Coniston Water hai mươi năm sau đó, tại quận Lake, miền Bắc nước Anh, đươc cảnh sát đặt tên là "người đàn bà ở Lake", sau cuốn tiểu thuyết của Raymond Chandler.
Chinese: 她的尸体于20多年后在英格兰北部湖泊地区的科尼斯顿湖被发现，因此警方联想到雷蒙德·钱德勒的小说，称她为“湖底女人”。
English: The Prison Service state Park was found hanging in his cell at Garth Prison, unconscious, at 8am local time.
Bengali: বন্দিশালার কর্তৃপক্ষ জানান যে, স্থানীয় সময় সকাল ৮টার সময়ে Park কে, অজ্ঞান অবস্থায় গার্থ কারাগারে তাঁর সেলে ঝুলন্ত অবস্থায় পাওয়া গিয়েছিল৷।
Filipino: Sinabi ng Tagapagsilbi sa Kulungan na si Park ay natagpuang nakabitin sa kanyang selda sa Kulungan ng Garth, walang malay, alas 8 sa lokal na oras.
Hindi: जेल प्रशासन के मुताबिक सुबह 8 बजे पार्क, गर्थ जेल मे उनके कमरे मे अचेतावस्था मे लटके हुए मिले थे।
Indonesian: Pelayanan Penjara mengatakan Park ditemukan menggantung dirinya di sel di Penjara Garth, tidak sadar, pada pukul 8 pagi waktu setempat.
Japanese: 刑務所サービスは現地時間の午前8時に、パークがガース刑務所の監房で首を吊って、意識不明の状態でいるのを発見したと述べている。
Khmer: សេវាកម្មពន្ធនាគារថ្លែងថា ផាក ត្រូវបានរកឃើញថាចងកនៅក្នុងបន្ទប់ឃុំឃាំងរបស់គាត់នៅពន្ធនាគារ ហ្គាត នៅម៉ោង 8 ព្រឹកម៉ោងក្នុងស្រុកគាត់មិនដឹងខ្លួនទេ។
Lao: ເຈົ້າຫນ້າທີ່ທັນເຄສະຖານແຈ້ງວ່າພົບສົບ ທ້າວປາກໃນສະພາບແຂວນຄໍໃນຄຸກຂອງລາວທີ່ຄຸກກາດ ແລ້ວຫມົດສະຕິໃນເວລາ 8:00 ໂມງຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນ.
Malay: Perkhidmatan Penjara menyatakan yang Park ditemui tergantung dalam selnya di Perjara Garth, tidak sedarkan diri, pada 8 pagi waktu tempatan.
Burmese: အကျဉ်း ဦးစီး ဌာန က ပတ်ခ် ကို ဒေသ စံတော်ချိန် နံနက် ၈ နာရီ ၌ ၊ ဂတ်သ် အကျဉ်းထောင် ရှိ သူ၏ အချုပ်ခန်း ထဲ တွင် ကြိုးဆွဲချ လျက် ၊ အသက်ပျောက် နေသည် ကို တွေ့ရှိခဲ့သည် ဟု ဖော်ပြထားသည် ။
Thai: ผู้คุมเรือนจำให้การว่า Park ถูกพบในสภาพหมดสติจากการแขวนคอภายในห้องขังของคุก Garth เมื่อเวลา 8 นาฬิกา ตามเวลาท้องถิ่น
Vietnamese: Nhân viên phục vụ tại nhà tù nói rằng Park được phát hiện treo cổ tại buồng giam ở nhà tù Garth, lúc đã bất tỉnh, vào khoảng 8 giờ sáng giờ địa phương.
Chinese: 监狱服务机构称帕克于当地时间上午8点被发现在加思监狱上吊，不省人事。
English: "Staff and paramedics attended but Mr Park was pronounced dead at 9.40am", a spokesman added.
Bengali: একজন মুখপাত্র উল্লেখ করেন যে, কর্মী এবং চিকিৎসা সহায়কেরা তাঁকে দেখেছিলেন, কিন্তু সকাল ৯টা ৪০ মিনিটে Mr Park কে মৃত ঘোষণা করা হয়৷।
Filipino: "Mga kawani at mga paramediko ang nag-asikaso, pero si Mr Park ay idineklarang patay ng 9:40am," idinagdag ng tagapagsalita.
Hindi: एक प्रवक्ता ने कहा,"कर्मचारी और पैरामेडिक्स ने कोशिश की पर सुबह9.40 पर श्री पार्क के मृत होने की घोषणा की गयी।"
Indonesian: "Staf dan paramedis hadir tetapi Bapak Park diumumkan meninggal pada pukul 9.40 pagi, " seorang juru bicara menambahkan.
Japanese: 「職員と救急医療隊員が介抱したが、パーク氏は午前9時40分に死亡が確認された」と広報担当者は付け加えた。
Khmer: អ្នកនាំពាក្យបានបន្ថែម "បុគ្គលិកនិងជំនួយការវេជ្ជបណ្ឌិតបានមកដល់ ប៉ុន្តែលោកផាក ត្រូវបានថ្លែងថាបានស្លាប់នៅម៉ោង 9.40 ព្រឹក។"
Lao: "ພະນັກງານແລະຫນ່ວຍກູ້ຊີບໄດ້ເຂົ້າກູ້ຊີວີດ ແຕ່ທ້າວປາກຖືກແຈ້ງວ່າເສຍຊີວິດແລ້ວໃນເວລາ 9:40 ໂມງ" ໂຄສົກກ່າວເສີມ.
Malay: "Pekerja dan paramedik mencuba tetapi Encik Park diumumkan meninggal pada 9.40 pagi," tambah jurucakap.
Burmese: " ဝန်ထမ်း များ နှင့် ဆေးဘက်အကူ များ သည် ကြည့်ရှု အသက်ကယ်ခဲ့ သော်လည်း မစ္စတာ ပက်ခ် ကို နံနက် ၉ နာရီ မိနစ် ၄၀ တွင် သေဆုံးသည် ဟု ကြော်ငြာခဲ့သည် " ၊ ဟု ပြောခွင့်ရပုဂ္ဂိုလ် တစ်ဦး က ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: "เจ้าหน้าที่และแพทย์เข้าให้การรักษา แต่นาย Park ถูกประกาศว่าเสียชีวิตเมื่อเวลา 9.40 น." โฆษกรายหนึ่งเสริม
Vietnamese: "Các nhân viên và hỗ trợ y tế đã vào cuộc nhưng ông Park đã được xác nhận đã chết lúc 9:40 sáng", người phát ngôn nói thêm.
Chinese: 一位发言人补充说：“工作人员和医务人员到达现场，但是上午9：40帕克先生被宣布死亡。”
English: An investigation has been launched by the Prisons and Probation Ombudsman, responsible for investigating deaths in custody; but suicide is suspected.
Bengali: হেফাজতে থাকা অবস্থায় মৃত্যুর জন্য অনুসন্ধানের জন্য দায়িত্বপ্রাপ্ত, কারা এবং অবেক্ষণ কর্তৃপক্ষের দ্বারা একটি অনুসন্ধান শুরু করা হয়েছে, তবে এটিকে আত্মহত্যা হিসাবে সন্দেহ করা হচ্ছে৷।
Filipino: Ang imbestigasyon ay inilunsad ng Ombudsman ng mga Bilangguan at Probasyon, na siyang responsable sa pagsisiyasat ng kamatayan ng nasa bilangguan; pero hinihinalang pagpapakamatay ang dahilan.
Hindi: हवालात मे हुई मृत्युओं के लिए जिम्मेदार जेल एवं प्रमाणक जांचकर्ता द्वारा परीक्षण किया गया; परंतु आत्महत्या संदिग्ध की गयी।
Indonesian: Sebuah penyelidikan dilakukan oleh Ombudsman Penjara dan Masa Percobaan, yang bertanggung jawab untuk penyelidikan kematian di dalam penjara; tetapi dicurigai bunuh diri.
Japanese: 拘留中の死を調査する責任を負う、刑務所と保護観察オンブズマンによって調査が開始されたが、自殺が疑われている。
Khmer: ការស៊ីបអង្កេតត្រូវបានចាប់ធ្វើទ្បើងដោយ Prisons and Probation Ombudsman ដែលទទួលកិច្ចការស៊ើបអង្កេតក្នុងមន្ទីឃុំឃាំង; ​តែមានការសង្ស័យលើការធ្វើអត្តឃាត។
Lao: ການສວບສວນໄດ້ດຳເນີນການໂດຍ ຜູ້ຕວດການຄຸກ ແລະ ການພິສູດ ທີ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການສອບສວນການຕາຍໃນລະຫວ່າງການຄຸມຂັງ ແຕ່ສົງໄສວ່າເປັນການຂ້າຕົວຕາຍ.
Malay: Penyiasatan telah dilancarkan oleh Ombudsman Penjara dan Percubaan, bertanggungjawab terhadap penyiasaat kematian dalam tahanan; tetapi bunuh diri disyaki.
Burmese: စုံစမ်း စစ်ဆေးခြင်း တစ်ရပ် ကို အကျဉ်းထောင် အတွင်း သေဆုံးမှု များ ကို စုံစမ်း စစ်ဆေးခြင်း အတွက် တာဝန်ရှိသည့် ၊ အကျဉ်းဦးစီး နှင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ဦးစီးဌာန အစိုးရအဖွဲ့ မှ စတင် ဆောင်ရွက်ခဲ့ သော်လည်း ၊ မိမိကိုယ်ကို အဆုံးစီရင်ခြင်း ဟု ယူဆရသည် ။
Thai: ผู้ตรวจการเรือนจำและราชทัณฑ์ได้เริ่มการสืบสวน ซึ่งเป็นความรับผิดชอบที่จะต้องสืบสวนการเสียชีวิตภายในเรือนจำ; แต่มีความสงสัยว่าจะเป็นการฆ่าตัวตาย
Vietnamese: Một cuộc điều tra được thực hiện bởi nhà tù và quản chế Ombusman, người chịu trách nhiệm điều tra những cái chết trong tù; nhưng nghi ngờ rằng đây là vụ tự tử.
Chinese: 监狱和负责调查服刑期间死亡案件的缓刑监察专员开始进行调查，但是怀疑帕克是自杀。
English: His son, Jeremy, who had been fighting for his father's release, said "[w]e are all completely devastated and still believe his innocence 100%."
Bengali: তাঁর পুত্র, Jeremy, যিনি তাঁর পিতার মুক্তির জন্য লড়াই করছিলেন, বলেন, ‍"আমরা সকলেই সম্পূর্ণরূপে বিধ্বস্ত এবং এখনও তাঁর ১০০% নির্দোষিতায় বিশ্বাসী৷‍"।
Filipino: Ang kanyang anak, si Jeremy, na nakikipaglaban para mapalaya ang kanyang ama, ay nagsabi "[lahat] kami ay lubusang nagdalamhati at patuloy na naniniwala sa kanyang 100% na pagkainosente."
Hindi: उनके पुत्र,जेरेमी,जो अपने पिता के रिहाई के लिए लढ रहे थे,ने कहा," हम पूरी तरह से बरबाद हो चुके हैं और अभी भी उनके 100% निरपराधता में यकीन करते हैं।"
Indonesian: Anaknya, Jeremy, yang berjuang untuk kebebasan ayahnya, mengatakan "kami semua sepenuhnya remuk dan masih percaya dia tidak bersalah 100%."
Japanese: 父親の釈放のために戦っている彼の息子のジェレミーは、「私たちは精神的に完全に打ちのめされていて、今でもまだ彼の無実を100％信じている」と述べた。
Khmer: កូនរបស់គាត់គឺ ជេរេមី ដែលបានតស៊ូក្នុងការដោះលែងឪពុករបស់គាត់អោយមានសេរីភាពបាននិយាយថា"ពួកយើងត្រូវបានបង្ហិនបង្ហោចទាំងស្រុង ហើយយើងនៅតែជឿថាគាត់មិនមានកំហុស 100%។"
Lao: ລູກຊາຍຂອງລາວ ເຈເຣມີ່ ຊື່ງໄດ້ຕໍ່ສູ້ເພື່ອໃຫ້ພໍ່ໄດ້ຮັບການປ່ອຍຕົວ ກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາຮູ້ສືກເສຍໃຈຫລາຍແຕ່ເຮົາຍັງເຊື່ອວ່າລາວບໍ່ມີຄວາມຜິດ 100%."
Malay: Anak lelakinya, Jeremy, yang telah bertarung untuk pembebasan bapanya, berkata "Kami semua tersangat bersedih dan masih percaya dia tidak bersalah 100%."
Burmese: " [ ကျွန်တော် တို့ သည် ] အားလုံး အလုံးစုံ ယူကျုံးမရဖြစ်ရ ပြီး သူ၏ ရာနှုန်းပြည့် ရိုးသားမှု ကို ယုံကြည်နေ ဆဲ ပါ " ၊ ဟု သူ့ ဖခင် ၏ လွတ်မြောက်မှု အတွက် ကြိုးပမ်းနေသော ၊ သူ၏ သား ဂျာရမီ ၊ သည် ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Jeremy ลูกชายของเขาผู้ซึ่งต่อสู้เพื่อให้พ่อของเขาได้รับการปล่อยตัวกล่าวว่า "[เรา]ทุกคนเสียใจอย่างมาก และยังเชื่อว่าเขาคือผู้บริสุทธิ์ 100%"
Vietnamese: Con trai của ông ta, Jeremy, người đã đấu tranh để thả tự do cho cha mình, nói "tất cả chúng tôi đều rất tuyệt vọng và vẫn tin tưởng ông ấy vô tội 100%."
Chinese: 他的儿子杰里米，一直在为他的父亲争取脱罪，他说“我们都悲痛欲绝，我们仍然相信他是百分之百清白的。”
English: Park was jailed for life in January 2005, with a minimum period of fifteen years, for his wife's murder after a ten-week trial at Manchester Crown Court.
Bengali: তাঁর স্ত্রীকে হ্ত্যার দায়ে, ম্যাঞ্চেস্টার ক্রাউন আদালতে দশ-সপ্তাহব্যাপী বিচারের পরে, ২০০৫ সালের জানুয়ারী মাসে, পনেরো বছর এর একটি নিম্নতম সময়কালসহ, Park-এর যাবজ্জীবন কারাদন্ড হয়েছিল৷।
Filipino: Si Park ay nakulong ng panghabang buhay noong Enero 2005, na ang pinakamahaba ay labing limang taon, dahil sa pagpatay sa kanyang asawa pagkatapos ng sampung-linggong paglilitis sa Korte ng Manchester Crown.
Hindi: जनवरी 2005 में पार्क को,मैंचेस्टर क्राउन कोर्ट में उनकी पत्नी की हत्या के लिए दस-हफ्ते की सुनवाई के बाद, कम से कम पंधरह साल के कालावधि के साथ, उम्रक़ैद की सजा सुनाई गयी थी।
Indonesian: Park dipenjara seumur hidup pada bulan Januari 2005, dengan masa minimum 15 tahun, untuk pembunuhan istrinya setelah peradilan selama 10 minggu di Pengadilan Crown Manchester.
Japanese: パークは2005年1月に、10週間のマンチェスター刑事法院での裁判の後で、彼の妻の殺害のために、最短で15年間の終身刑になった。
Khmer: ផាក ត្រូវដាក់គុកមួយជីវិតនៅក្នុងខែមករា ឆ្នាំ 2005 ដែលមានរយៈពេលយ៉ាងតិចបំផុតគឺដប់ប្រាំឆ្នាំ ដោយសារការសម្លាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់បន្ទាប់ពីការកាត់ក្តីរយៈពេលដប់សប្តាហ៍នៅឯតុលាការ មេនឆេសស្ទើ ក្រោន។
Lao: ປາກຖືກຈຳຄຸກຕັ້ງແຕ່ປີ 2005 ດ້ວຍໂທດຢ່າງຫນ້ອຍສິບຫ້າປີ ຂໍ້ຫາຂ້າພັນລະຍາຂອງຕົນ ຫລັງຈາກການພິຈາລະນາຄະດີທີ່ໃຊ້ເວລາສິບອາທິດໃນສານແມນເຊັດເຕີ້.
Malay: Park dipenjarakan seumur hidup pada January 2005, dengan tempoh minimum selama lima belas tahun, untuk pembunuhan isterinya selepas sepuluh-minggu perbicaraan di Mahkamah Mahkota Manchaster.
Burmese: မန်ချက်စတာ တော်ဝင် တရားရုံး ၌ ဆယ်ပတ် ကြာ အမှုစစ်ဆေးခြင်း အပြီး တွင် သူ့ ဇနီး ၏ အသတ်ခံရမှု အတွက် ၊ အနည်းဆုံး တစ်ဆယ့်ငါး နှစ် ကြာ ၊ ၂၀ဝ၅ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ လ တွင် ပက်ခ် ကို ထောင်ချခဲ့သည် ။
Thai: Park ได้ถูกคุมขังตลอดชีวิตในเดือนมกราคมปี 2005 โดยมีขั้นต่ำเป็นเวลาสิบห้าปี จากข้อหาสังหารภรรยาของเขา หลังจากที่ต่อสู้ในศาล Manchester Crown Court เป็นเวลาสิบสัปดาห์
Vietnamese: Park bị ngồi tù chung thân từ tháng Một năm 2005, với thời gian tối thiểu là mười lăm năm, vì tội giết vợ mình sau mười tuần thụ án tại tòa tối cao Manchester.
Chinese: 在曼彻斯特刑事法庭经过10周的审讯之后，帕克于2005年1月因谋杀其妻子而被判终身监禁，至少要15年时间。
English: Carol Park was killed with an ice axe, then her body concealed in Coniston Water.
Bengali: Carol Park কে একটি বরফের কুঠারের দ্বারা হত্যা করা হয়েছিল এবং তাঁর মৃতদেহটি কুনইস্টন ওয়াটারে লুকিয়ে রাখা হয়েছিল৷।
Filipino: Si Carol Park ay pinatay gamit ang panaksak na yelo, pagkatapos ay itinago sa Tubig ng Coniston.
Hindi: कैरोल पार्क की एक बर्फ के कुल्हाड़ी से हत्या की गयी थी, उसके बाद उनका शव कोनीस्टोन वॉटर मे छिपाया गया था।
Indonesian: Carol Park dibunuh dengan sebuah kapak pembelah salju, kemudian jasadnya disembunyikan di Perairan Coniston.
Japanese: キャロル・パークはピッケルで殺害され、その後彼女の死体はコニストン・ウォーターに隠された。
Khmer: ខារ៉ូល ផាក​ត្រូវបានសម្លាប់ដោយពូថៅទឹកកក ហើយសាកសពរបស់គាត់បានលាក់ទុកនៅក្នុងបឹង ខូនីស្តុន វ៉តធើ។
Lao: ແຄໂຣ ປາກຖືກຂ້າດ້ວຍຂວານຕັດນ້ຳກ້ອນ ແລະຮ່າງຂອງລາວຖືກເຊື່ອງໄວ້ໃນທະເລສາບໂຄນິດຕັນ.
Malay: Carol Park dibunuh dengan kapak ais, kemudian mayatnya disembunyikan di Coniston Water.
Burmese: ကာရိုး ပက်ခ် သည် ရေခဲ တူးရွင်း တစ်ခု ဖြင့် အသတ်ခံရ ပြီး ၊ အဲ့ဒိနောက် သူမ ၏ အလောင်း ကို ကွန်နီစတမ် ရေကန် ထဲ တွင် လျှို့ဝှက် ပစ်ထားသည် ။
Thai: Carol Park ถูกสังหารด้วยขวานน้ำแข็ง และร่างของเธอถูกนำไปทิ้งใน Coniston Water
Vietnamese: Carol Park bị giết bằng rìu đá, xác được giấu tại Coniston Water.
Chinese: 卡罗尔〮帕克是被人用冰镐杀害，然后将她的尸体藏于科尼斯顿湖中。

English: She was not found until August 1997, when divers found her weighted corpse 70 feet deep.
Bengali: ১৯৯৭-এর অগাস্ট মাস পর্যন্ত, ডুবুরিদের দ্বারা ৭০ ফুট গভীরের তাঁর ওজন-বাঁধা দেহ খুঁজে পাওয়া পর্যন্ত তাঁকে পাওয়া যায়নি৷।
Filipino: Hindi siya natagpuan hanggang noong Augusto 1997, nang matagpuan ng mga maninisid ang kanyang bumigat na bangkay 70 talampakan ang lalim.
Hindi: वह अगस्त 1997 तक नहीं मिली थी जब, गोताख़ोरों को उनका भारी शव 70 फिट गहराई मे मिला था।
Indonesian: Dia tidak ditemukan hingga Agustus 1997, pada saat penyelam menemukan mayatnya yang diberi pemberat di kedalaman 70 kaki.
Japanese: 彼女は、ダイバーが水深70フィートで彼女の重くなった遺体を発見した1997年8月まで発見されなかった。
Khmer: គាត់បានបាត់ខ្លួនរហូតដល់ខែសីហា ឆ្នាំ​1997 នៅពេលដែលអ្នកមុជទឹកបានរកឃើញមានសាកសពដែលផ្ទុកទំងន់នៅជំរៅ 70 feet។
Lao: ບໍ່ພົບລາວຈົນຖືງເດືອນສິງຫາ ປີ 1997 ເມື່ອນັກດຳນ້ຳພົບຮ່າງຂອງລາວທີ່ຖືກຖ່ວງນ້ຳຫນັກໃນຄວາມເລິກ 70 ຟຸດ.
Malay: Dia tidak ditemui hingga Ogos 1997, apabila penyelam menemui mayatnya yang diberatkan sedalam 70 kaki.
Burmese: ယာဉ်မောင်း များ သည် ပေ ၇၀ အနက် ရှိ သူမ ၏ လေးလံသော အလောင်း ကို တွေ့ရှိခဲ့သည့် ၊ ၁၉၉၇ ခုနှစ် သြဂုတ် လ တိုင်အောင် သူမ ကို မတွေ့ရှိခဲ့ရပါ ။
Thai: ไม่มีใครพบร่างของเธอจนกระทั่งเดือนสิงหาคมปี 1997 เมื่อนักดำน้ำพบร่างที่ถูกถ่วงน้ำของเธอที่ความลึก 70 ฟุต
Vietnamese: Cô ấy không được tìm thấy cho đến tận tháng Tám năm 1997, khi những người lặn phát hiện xác của cô ấy ở độ sâu 70 feet.
Chinese: 直到1997年8月，她才被发现，是潜水员在70英尺深的湖底发现了她沉重的尸体。
English: Park had claimed that his wife had left him for another man.
Bengali: Park দাবি করেছিলেন যে তাঁর স্ত্রী, অন্য একজন ব্যক্তির জন্য তাঁকে ছেড়ে চলে গিয়েছেন৷।
Filipino: Sinabi ni Park na iniwan siya ng kanyang asawa para sa ibang lalaki.
Hindi: पार्क ने दावा किया था कि उनकी पत्नी ने उन्हें किसी और आदमी के लिए छोड़ दिया था।
Indonesian: Park mengakui bahwa istrinya meninggalkannya karena lelaki lain.
Japanese: パークは、彼の妻が他の男性のために彼の元を去ったと主張した。
Khmer: ផាក បាននិយាយថាប្រពន្ធរបស់គាត់បានចាកចេញពីគាត់ទៅរកបុរសដទៃទៀត។
Lao: ປາກໄດ້ກ່າວວ່າພັນລະຍາຂອງຕົນໄປກັບຊາຍອື່ນ.
Malay: Park mendakwa yang isterinya telah meninggalkannya untuk lelaki lain.
Burmese: ပက်ခ် က သူ ၏ ဇနီး သည် အခြား အမျိုးသား အတွက် သူ့ ကို လမ်းခွဲခဲ့သည် ဟု အခိုင်အမာ ထွက်ဆိုခဲ့သည် ။
Thai: Park อ้างว่าภรรยาของเขาได้ทิ้งเขาไปอยู่กับชายอีกคนหนึ่ง
Vietnamese: Park kêu rằng vợ ông bỏ ông đi theo người đàn ông khác.
Chinese: 帕克声称他的妻子为了另一个男人离开了他。