English: So far, three people (including a baby) have been killed, and at least ten others were injured when two semi trucks collided in a tunnel on Interstate 5 (Newhall Pass) between Los Angeles and Santa Clarita California, United States in the late evening of October 12, setting off a chain reaction pileup that involved between 28 and 30 semi trucks and one passenger car.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের লস অ্যাঞ্জেলেস ও সান্তা ক্লারিটা ক্যালিফোর্নিয়ার মধ্যবর্তী স্থানে (নিউহল পাস) ইন্টারস্টেট ৫ এ একটি সুড়ঙ্গে দুটি সেমি-ট্রাকের সংঘর্ষে, এ পর্যন্ত (একটি শিশুসহ) তিনজন নিহত হয়েছেন এবং অন্তত দশজন আহত হয়েছেন অক্টোবর ১২ তারিখে গভীর সন্ধ্যায়, যা একটি পার্শ্ব প্রতিক্রিয়ার মুক্তি দেয় যা ২৮ এবং ৩০টি সেমি-ট্রাক এবং একটি যাত্রী গাড়ির জড়ো হয়ে যাওয়ায় পরিণত হয়।
Filipino: Hanggang ngayon, tatlong tao (kabilang ang isang sanggol) ang namatay, at di kumulang sa iba pang sampu ang nasaktan noong dalawang di kalakihang trak ay nagbanggaan sa isang lagusan sa ilalim ng lupa sa Interstate 5 (Newhall Pass) sa pagitan ng Los Angeles at Santa Clarita California, Estados Unidos sa hatinggabi ng Oktobre 12, na nagsimula ng magkasunud-sunod na pagtumpok na nagdawit sa pagitan na 28 at 30 mga di kalakihang trak at isang pampasaherong sasakyan.
Hindi: 28 से 30 सेमी ट्रकों और एक यात्री कार के बीच चेन रिएक्शन पाइलअप को स्थापित करते समय, 12 अक्टूबर की देर शाम में लॉस एंजिल्स और सांता क्लेरिटा कैलिफोर्निया, संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच इंटरस्टेट 5 (न्यूहॉल पास) में दो सेमी ट्रकों के एक सुरंग में टकरा जाने से अब तक (एक बच्चे सहित) तीन लोग मारे गए हैं और कम से कम दस अन्य घायल हो गए है।
Indonesian: Sejauh ini, tiga orang (termasuk bayi) telah tewas, dan sedikitnya sepuluh lainnya terluka ketika dua semi truk bertabrakan di terowongan pada Interstate 5 (Newhall Pass) antara Los Angeles dan Santa Clarita California, Amerika Serikat pada akhir malam tanggal 12 Oktober, membuat reaksi berantai dari tabrakan beruntun yang melibatkan antara 28 dan 30 semi truk dan satu mobil penumpang.
Japanese: 10月12日夕方、米国カリフォルニア州ロサンゼルスとサンタクラリタの間の州間高速道路5号線（ニューホール・パス）のトンネルでトレーラー2台が衝突し、小型トラック28〜30台と乗用車1台が連鎖反応で玉突き事故となり、これまでに3人（乳児を含む）が死亡、少なくとも10人がけがをした。
Khmer: រហូតដល់មកដល់ពេលនេះ មនុស្សបីនាក់ (រួមទាំងទារកផង) បានស្លាប់ ហើយយ៉ាងហោចណាស់មនុស្សដប់នាក់ផ្សេងទៀតបានរងរបួស នៅពេលរថយន្តសណ្តោងរឺម៉កពីរគ្រឿងបានបុកគ្នានៅផ្លូវរូងដី នៅអ៊ីនធឺស្តេត5 (ញូហល ផាស) រវាងទីក្រុងឡូសអង់ជែលឡេស និងសាន់តាក្លារីតា កាលីហ្វនៀ សហរដ្ឋអាមេរិក នៅយប់ជ្រៅថ្ងៃទី12 ខែតុលា ដោយនាំឲ្យមានរថយន្តជាច្រើនបុកបន្តកន្ទុយគ្នា ដែលមានរថយន្តសណ្តោងកន្ទុយរឺម៉កចន្លោះពី28ទៅ30គ្រឿងនិងរថយន្តអ្នកដំណើរមួយគ្រឿង។
Lao: ເຖິງ​ຕອນ​ນັ້ນ​ ສາມ​ຄົນ (ລວມ​ທັງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​) ໄດ້​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ ແລະ ​ຢ່າງ​ຫນ້ອຍ​ສິບ​ຄົນ​ໄດ້​ຮັບ​ບາດ​ເຈັບ ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທັງ​ສອງ​ລົດ​ບັນ​ທຸກ​ໄດ້ຕໍາກັນ ຢູ່​ໃນ​ອຸ​ໂມງ​ໃນ​ລັດ 5 (Newhall Pass​) ລະ​ຫວ່າງ Los Angeles ແລະ​ແຄ​ລິ​ຟໍ​ເນຍ Santa Clarita​ ສະ​ຫະ​ລັດ​ອາ​ເມລິ​ກາ​ໃນ​ຕອນ​ແລງ​ທ້າຍ ເດືອນ​ຕຸ​ລາ 12​ ການ​​ຕັ້ງ​ເປັນ ສາຍປະຕິ​ກິ​ຣິ​ຍາ​ລະ​ບົບ​ຕ່ອງ​ໂສ້​ທີ່​ມີ​ສ່ວນ​ຮ່ວມ​ລະ​ຫວ່າງລົດ​ບັນ​ທຸກ​ເຄິ່ງ28 ແລະ 30​ແລະ​ລົດ​ຜູ້​ໂດຍ​ສານ​​.
Malay: Setakat ini, tiga orang (termasuk seorang bayi) telah terbunuh, dan sekurang-kurangnya sepuluh lagi cedera apabila dua treler berlanggar di dalam terowong di Interstate 5 (Laluan Newhall) di antara Los Angeles dan Santa Clarita California, Amerika Syarikat pada lewat malam 12 Oktober, menyebabkan perlanggaran yang bertindan-tindih tindak-balas rantai yang melibatkan di antara 28 dan 30 treler dan sebuah kereta penumpang.
Burmese: မကြာသေးခင် က အောက်တိုဘာ ၁၂ ရက် နေ့ ရဲ့ ညနေ နှောင်းပိုင်း တွင် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ရှိ လော့စ်အိန်ဂျလိစ် ပြည်နယ် နှင့် ဆန်တာ ကလယ်ရီတာ ကယ်လီဖိုးနီးယား ပြည်နယ် ကြား ၊ အမှတ် ( ၅ ) အဓိက အဝေးပြေး လမ်းမကြီး ပေါ်ရှိ ဥမင် လိုဏ်ခေါင်း အတွင်း တွင် အလတ်စား ကုန်တင်ယာဉ် နှစ် စီး ယာဉ် တိုက်မှု ဖြစ်ပွား ရာ ယခု အချိန် ထိ သေဆုံးသူ ( ကလေးငယ် တစ် ဦး အပါအဝင် ) လူ သုံး ဦး ရှိနေခဲ့ ပြီး အနည်းဆုံး လူ ဆယ် ဦး ထိခိုက် ဒဏ်ရာ ရရှိခဲ့ ရာ ဤ ဖြစ်စဉ် မှာ အလတ်စား ကုန်တင်ယာဉ် ၂၈ စီး နှင့် အစီး ၃၀ ခန့် နှင့် ခရီးသည်တင် ယာဉ် တစ် စီး တို့ ရှုပ်ထွေးစွာ စုပုံ ၍ အစီအရီ ဆင့်ကဲ ယာဉ် မတော်တဆမှု ဖြစ်ပွားခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည် ။
Thai: มีผู้เสียชีวิตแล้วสามราย (รวมทารกหนึ่งราย) และผู้บาดเจ็บอีกอย่างน้อยสิบรายในเหตุรถบรรทุกสองคันชนประสานงาในอุโมงค์บน Interstate 5 (Newhall Pass) ระหว่าง Los Angeles และ Santa Clarita California ในสหรัฐอเมริกาในตอนดึกของวันที่ 12 ตุลาคม ซึ่งผลสืบเนื่องทำให้รถบรรทุกประมาณ 28 ถึง 30 คัน และรถยนต์หนึ่งคันชนประสานงา
Vietnamese: Cho đến nay, ba người (trong đó có một em bé) đã chết, và ít nhất mười người khác bị thương khi hai xe bán tải va chạm trong một đường hầm trên đường Interstate 5 (Newhall Pass) giữa Los Angeles và Santa Clarita California, Mỹ vào tối muộn ngày 12 tháng Mười, gây ra một vụ đâm xe liên hoàn giữa 28 đến 30 xe bán tải và một xe khách.
Chinese: 10月12日晚些时候，两辆二轮半拖车在洛杉矶和美国加州圣克拉丽塔之间的5号州际公路的一条隧道中相撞，造成3人死亡（包括一名婴儿），至少10人受伤，并引发了一场连锁反应，涉及28至30辆二轮半拖车和一辆客车。