English: By May 30, the Deepwater Horizon site had released between 468,000 and 741,000 barrels of oil, compared to 60,000 to 150,000 barrels from natural seeps across the entire Gulf of Mexico over the same 39 day period," said Cutler Cleveland, a Boston University professor at the university's Department of Geography and Environment.
Bengali: ৩০শে জুন পর্যন্ত ডিপওয়াটার হরাইজন সাইট থেকে ৪৬৮, ০০০ এবং ৭৪১, ০০০ ব্যারেল এর মধ্যে তেল বেরিয়ে এসেছে যেখানে সম্পূর্ন মেক্সিকো খাঁড়ি থেকে ৩৯ দিন সময়ের মধ্যে ৬০, ০০০ থেকে ১৫০, ০০০ ব্যারেল তেল বেরিয়ে আসতে পারে" জানিয়েছেন বস্টন বিশ্ববিদ্যালয়ের ডিপার্টমেন্ট অফ জিওগ্রাফি এবং এনভায়রনমেন্টের অধ্যাপক কাটলার ক্লিভল্যান্ড।
Filipino: Hanggang noong ika-30 ng Mayo, ang Deepwater Horizon ay naglabas sa pagitan ng 468,000 at 741,000 bariles ng langis, kompara sa 60,000 hanggang 150,000 bariles galing sa ikas na tagas sa kabila ng buong Look ng Mexico sa loob ng parehong 39 na araw," sinabi ni Cutler Cleveland, ang propesor ng Unibersidad ng Boston sa Kagawaran ng Unibersidad sa Heograpiya at Kapaligiran.
Hindi: बोस्टन विश्वविद्यालय के भूगोल एवं पर्यावरण विभाग के प्रोफेसर कटलर क्लीवलैंड ने कहा, "39 दिनों की अवधि में संपूर्ण मैक्सिको की खाड़ी से कुदरती तौर पर निकलने 60,000 से 150,000 बैरल तेल की तुलना में 30 मई तक डीपवाटर होराइजन साइट से 468,000 और 741,000 बैरल के बीच तेल निकला था।"
Indonesian: Sampai dengan tanggal 30 Mei, lokasi Deepwater Horizon telah mengeluarkan antara 468.000 hingga 741.000 barel minyak, dibandingkan dengan 60.000 hingga 150.000 barel dari resapan alami di seluruh Teluk Meksiko selama periode 39 hari yang sama", ujar Cutler Cleveland, seorang profesor dari Jurusan Geografi dan Lingkungan Universitas Boston.
Japanese: 「メキシコ湾全域において、自然な流出であれば39日間で60000〜150000バレルであるのに対して、5月30日までに、ディープウォーター・ホライズンの事故現場からは468000〜741000バレルの油が流出している」と、ボストン大学、地理・環境学部教授のカトラー・クリーヴランドは述べた。
Khmer: មកដល់ថ្ងៃទី30 ខែឧសភា ទីតាំងបូមប្រេងឌីបវ៉តធើ ហូរីសុន បានលេចធ្លាយចេញប្រេងចន្លោះពី 468,000 ទៅ 741,000 barrels បើធៀបទៅនឹងការលេចធ្លាយប្រេងចេញចន្លោះពី 60,000 ទៅ 150,000 barrels ដោយសារការជ្រាបចេញពីធម្មជាតិនៅក្នុងឈូងសមុទ្រម៉ិកស៊ិកទាំងមូល ក្នុងរយៈពេល 39ថ្ងៃដូចគ្នា" ​នេះបើយោងតាមសម្តីរបស់លោកសាស្រ្តាចារ្យ ខាល់ធើ ក្លេវើលែន នៅសកលវិទ្យាល័យប៊ូស្តុន ដេប៉ាតឺម៉ង់ភូមិសាស្រ្ត និងបរិស្ថានរបស់សកលវិទ្យាល័យនេះ។
Lao: ໃນວັນທີ 30 ພຶດສະພາ ຈຸດຂຸດເຈາະນໍ້າມັນທະເລນໍ້າເລິກ ຮໍລິຊອນ ມີນໍ້າມັນອອກມາລະຫວ່າງ 468,000 ແລະ 741,000 barrels ເມື່ອສົມທຽບກັບນໍ້າມັນທີ່ໄຫຼອອກມາຈາກທໍາມະຊາດພຽງ 60,000 ເຖິງ 150,000 ບາເລວ ໃນທົ່ວອ່າວ ແມັກຊິໂກ ຕະຫຼອດໄລຍະເວລາ 39 ວັນ" ກ່າວໂດຍ ຄັດເຕີ ເຊເວີແລນ ສາດສະດາຈານ ພາກວິຊາພູມສາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ ບອດສະຕັນ.
Malay: Sehingga 30 Mei, tapak Deepwater Horizon telah mengeluarkan antara 468,000 dan 741,000 tong minyak, berbanding 60,000 ke 150,000 tong daripada serapan semula jadi merentasi keseluruhan Teluk Mexico sepanjang tempoh 39 hari yang sama," kata Culter Cleveland, seorang profesor Universiti Boston di Jabatan Geografi dan Persekitaran universiti tersebut.
Burmese: မေလ ၃၀ ရက်နေ့ အရ ၊ ၃၉ ရက် တာ အတွင်း မှာ မက်ဆီကိုပင်လယ်ကွေ့ တစ်လျှောက် လုံး ၏ သဘာ၀ ယိုစိမ့်ထုတ်မှု မှ ရေနံစည်ပေါင်း ၆၀,၀၀၀ မှ ၁၅၀,၀၀၀ ထိ နှင့် ၊ ကမ်းလွန်ရေနံတူးဖော်ရေး ဆိုဒ် မှ ရေနံစည်ပေါင်း ၄၆၈,၀၀၀ နှင့် ၇၄၁,၀၀၀ ကြား ထုတ်ပေးခဲ့သည် ကို နှိုင်းယှဉ်ပြခဲ့ပါတယ် ” ၊ ဟု တက္ကသိုလ် ၏ ပထဝီဝင်နှင့်သဘာ၀ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေး ဌာန မှ ဘော်စတွန် တက္ကသိုလ် ပါမောက္ခ တစ်ဦး ဖြစ်သော ၊ ကတ်လာ ကလီးဗန်န် က ပြောခဲ့ပါသည် ။
Thai: ภายในวันที่ 30 พฤษภาคม Deepwater Horizon ได้ปล่อยน้ำมันระหว่าง 468,000 และ 741,000 บาร์เรล เมื่อเปรียบเทียบกับ 60,000 ถึง 150,000 บาร์เรลผ่านการไหลซึมตามธรรมชาติของอ่าว Mexico ทั้งหมด ในช่วงระยะเวลา 39 วันเท่ากัน" Cutler Cleveland ศาสตราจารย์ของมหาวิทยาลัย Boston ที่ University's Department of Geography and Environment กล่าว
Vietnamese: Tính đến ngày 30 tháng năm, điểm giàn khoan Deepwater Horizon đã phun ra khoảng 468.000 đến 741.000 thùng dầu, so với 60.000 đến 150.000 thùng dầu từ các lỗ rò tự nhiên trên toàn bộ Vịnh Mexico trong cùng khoảng thời gian 39 ngày", Cutler Cleveland, giáo sư Khoa Địa Lý và Môi trường của Đại học Boston, cho biết.
Chinese: 波士顿大学地理与环境系教授卡特勒·克利夫兰说：“截至5月30日，深海地平线油田已经释放了46.8万至74.1万桶石油，而在同样的39天内，整个墨西哥湾的天然渗出量为6万至15万桶。”