Lambz/alt huggingface dataset:
English: According to the organizer, the Hong Kong qualifier will start on January 5 & 6, 2008 at Plaza Hollywood in Diamond Hill, Hong Kong.
Bengali: আয়োজকদের মতে, ২০০৮এর ৫ এবং ৬ই জানুয়ারি হংকং-এর ডায়মন্ড হিলের প্লাজা হলিউডে হংকং নির্ধারনী শুরু হবে।
Filipino: Ayon sa tagapag-ayos, ang Hong Kong kwalipayer ay magsisimula sa Enero 5 & 6, 2008 sa Plaza Hollywood sa Diamond Hill, Hong Kong.
Hindi: आयोजक के अनुसार, हाँगकाँग क्वालीफ़ायर जनवरी 5 और 6, 2008 को हाँगकाँग के डायमंड हिल के प्लाज़ा हॉलीवुड में शुरू होगा।
Indonesian: Menurut penyelenggara, kualifikasi Hong Kong akan dimulai pada 5 dan 6 Januari 2008 di Plaza Hollywood di Diamond Hill, Hong Kong.
Japanese: 主催者によると、香港予選が1月5日と6日に香港のダイヤモンドヒルにあるプラザハリウッドで始まる。
Khmer: យោងតាមអ្នករៀបចំ ការប្រកួតជើងឯកហុងកុងនឹងចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី5 និង6 ឆ្នាំ2008 នៅផ្លាហ្សា ហូលីវូត ក្នុងដាយមិនហ៊ីល ទីក្រុងហុងកុង។
Lao: ອີງຕາມອົງການຈັດຕັ້ງ ການຄັດເລືອກຂອງ Hong Kong ຈະເລີ່ມຕົ້ນໃນວັນທີ່ 5 ແລະ 6ເດືອນມັງກອນປີ 2008 ທີ່ ພາຊາ ຮໍລະວູດເຂດພູເພັດ ຮົງກົງ.
Malay: Menurut penganjur, perlawanan penentuan Hong Kong akan bermula pada 5 & 6 Januari, 2008 di Plaza Hollywood di Diamond Hill, Hong Kong.
Burmese: ဦးဆောင်သူ ၏ အဆိုအရ ၊ ဟောင်ကောင် အရည်အချင်းစစ်ပွဲ ကို ၂၀ဝ၈ ၊ ဇန်နဝါရီ ၅ နှင့် ၆ တွင် ဟောင်ကောင် ၊ ဒိုင်းမွန်း ဟော ရှိ ပလာဇာ ဟောလီးဝုဒ် တွင် စတင်လိမ့်မည် ။
Thai: ผู้จัดได้กล่าวว่า รอบคัดเลือกที่ฮ่องกงจะเริ่มขึ้นในวันที่ 5 และ 6 มกราคม ค.ศ. 2008 ที่ Plaza Hollywood ใน Diamond Hill ฮ่องกง
Vietnamese: Theo ban tổ chức, vòng loại Hong Kong sẽ bắt đầu vào ngày 5 & 6, 2008 tại Plaza Hollywood, Diamond Hill, Hong Kong.
Chinese: 据主办方介绍，香港资格赛将于2008年1月5日和6日在香港钻石山的好莱坞广场举行。
English: Fifty people are feared to have drowned after a boat capsized in the Bagmati, an Indian river, on Tuesday, according to the government.
Bengali: সরকারী সূত্রে, মঙ্গলবার, বাগমতি নামে ভারতের একটি নদীতে এক নৌকাডুবির পর পঞ্চাশজন মানুষ ডুবে মারা গিয়েছেন বলে আশঙ্কা করা হচ্ছে।
Filipino: Limampung katao ang pinangangambahan na nalunod matapos ang isang bangka ay bumaligtad sa Bagmati, isang ilog sa India, noong Martes, ayon sa pamahalaan.
Hindi: सरकार के अनुसार, मंगलवार को एक भारतीय नदी बागमती में एक नाव के डूब जाने से पचास लोगों के डूबने की आशंका है।
Indonesian: 50 orang ketakutan dan tenggelam setelah perahu terbalik di Bagmati, sebuah sungai di India, pada Selasa, menurut pemerintah.
Japanese: 政府によると、インドの川であるバグマティで船が転覆した後、50人が溺死したと懸念されている。
Khmer: មនុស្សហាសិបនាក់សង្ស័យថាបានលង់ទឹកបន្ទាប់ពីទូក ក្រឡាប់នៅបាងម៉ាទី ទន្លេឥណ្ឌា កាលពីថ្ងៃអង្គារ នេះបើតាមរដ្ឋាភិបាលបានឲ្យដឹង។
Lao: ປະຊາຊົນຫ້າສິບຄົນແມ່ນມີຄວາມຢ້ານກົວທີ່ຈະໄດ້ຈົມນ້ໍາຫລັງຈາກເຮືອຫລົ້ມໃນ Bagmati ໄດ້ ນ້ໍາອິນເດຍແລ້ວ ໃນວັນອັງຄານ ອີງຕາມການລັດຖະບານ.
Malay: Lima puluh orang dikhuatiri lemas selepas sebuah bot terbalik di Bagmati, sebatang sungai di India, pada hari Selasa, menurut kerajaan.
Burmese: အစိုးရ အဆိုအရ ၊ အင်္ဂါနေ့ တွင် ၊ အိန္ဒိယ မြစ် တစ်စင်း ဖြစ်သော ၊ ဘက်မာတီ တွင် လှေ တစ်စင်း ရုတ်တရက်နှစ်မြှုပ် ပြီးနောက် ၅၀သော လူတို့ သည် ရေနှစ်မြှုပ် မှာကို ကြောက်လန့်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: รัฐบาลเกรงว่า คนจำนวนห้าสิบคนอาจจะจมน้ำหลังจากเรือคว่ำใน Bagmati แม่น้ำในอินเดียในวันอังคาร
Vietnamese: Năm mươi người bị e là đã bị chết đuối sau khi một chiếc thuyền bị lật tại Bagmati, một dòng sông Ấn Độ, hôm thứ Ba, theo chính quyền.
Chinese: 根据政府的说法，周二在印度巴加马人河上翻船后，恐怕已有50人被淹死。

English: 75 people, mainly women and children, were aboard the vessel when it flipped over during a storm.
Bengali: একটি ঝড়ের সময় নৌকাটি উল্টে যাবার সময় নৌকাটিতে প্রধানত মহিলা এবং শিশু সহ ৭৫জন মানুষ ছিলেন।
Filipino: 75 na mga tao, karaniwang mga kababaihan at mga bata, ay nakasakay sa sasakyang pandagat nang ito ay bumaliktad habang bumabagyo.
Hindi: 75 लोग, जिनमें मुख्य रूप से महिलाएँ और बच्चे थे, नाव में सवार थे जो तूफान के दौरान पलट गई।
Indonesian: 75 orang, kebanyakan wanita dan anak-anak, naik kapal ketika kapal tersebut terbalik selama badai terjadi.
Japanese: 嵐の中でひっくり返った時、船には女性と子供を多く含む75人が乗っていた。
Khmer: មនុស្ស 75 នាក់ ភាគច្រើនជាស្រ្តី និងកូនក្មេងជិះនៅលើនាវានៅពេលវាក្រឡាប់អំឡុងពេលខ្យល់ព្យុះ។
Lao: ປະຊາຊົນ75 ຄົນ ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນແມ່ຍິງແລະເດັກນ້ອຍ ທີ່ຂີ່ເທິງເຮືອໃນເວລາທີ່ມັນລົ້ມໃນໄລຍະມີລົມພາຍຸ.
Malay: 75 orang, kebanyakannya wanita dan kanak-kanak, telah menaiki bot tersebut yang kemudiannya terbalik semasa ribut.
Burmese: မုန်တိုင်း တွင်း အဲဒါ တိမ်းမှောက်သွား စဉ် ၊ အမျိုးသမီးများ နှင့် ကလေးများ ပါသော လူ ၇၅ယောက် သည် ၊ အသက်ကယ်လှေ တွင် စီးခဲ့ရသည် ။
Thai: คน 75 คน ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงและเด็กอยู่บนเรือในขณะที่มันพลิกคว่ำในพายุ
Vietnamese: 75 người, chủ yếu là phụ nữ và trẻ em, đã có mặt trên boong tàu khi nó bị lật úp trong một cơn bão.
Chinese: 当该船在暴风雨期间翻覆时，船上载有75人，主要是妇女和儿童。
English: They had been returning from a fair that marked the end of the Durga Puja, an annual Hindu festival that celebrates the worship of the Hindu goddess Durga.
Bengali: তারা হিন্দু দেবী দূর্গা-কে পূজা করার একটি বার্ষিক উৎসব দূর্গা পূজার সমাপ্তি উপলক্ষে আয়োজিত একটি মেলা থেকে ফিরে আসছিলেন।
Filipino: Sila ay bumabalik mula sa isang perya na nagmarka ng pagtatapos ng Durga Puja, isang taunang pagdiriwang ng mga Hindu na pinagdiriwang ang pagsamba ng diosa ng Hindu na si Durga.
Hindi: वे एक मेले से लौट रहे थे जो दुर्गा पूजा के अंत को चिह्नित करता है, जो एक वार्षिक हिंदू त्योहार है जिसमें हिंदू देवी दुर्गा की पूजा का जश्न मनाते हैं।
Indonesian: Mereka kembali dari perayaan yang ditandai akhir dari Durga Puja, sebuah festival tahunan Hindu yang merayakan penyembahan dewi Hindu, Durga.
Japanese: 彼らは、ヒンズー教の神であるドゥルガへの崇拝を祝う毎年恒例のヒンズー教のお祭りであるドゥルガプージャの終わりを記念した会合から戻るところだった。
Khmer: ពួកគេបានត្រឡប់មកពីកន្លែងតាំងពិព័ណ៌ដែលបង្ហាញនូវចុងបញ្ចប់នៃឌូហ្គា ពូចា ជាពិធីបុណ្យប្រចាំ ឆ្នាំរបស់សាសនាហិណ្ឌូដែលគេប្រារព្ឋការបួងសួង ដល់ព្រះឌូហ្គាហិណ្ឌូ។
Lao: ພວກເຂົາໄດ້ກັບຄືນມາຈາກຄວາມຜິດພາດທີ່ໄດ້ຕອກຍ້ຳໃນຕ້ອນທ້າຍຂອງ Durga Puja ຊື່ງເປັນງານບຸນປະຈໍາປີ ຂອງHindu ການສະຫຼອງ ນະມັດສະການຂອງ ນາງເທວີ Durga.
Malay: Penumpang bot tersebut dalam perjalanan pulang dari pesta untuk meraikan penghujung Durga Puja, sebuah festival tahunan Hindu yang merayakan pemujaan dewi Hindu Durga.
Burmese: သူတို့ သည် နှစ်စဉ် ဟင်ဒီ ပွဲတော် တခု ဖြစ်သော ဟင်ဒီ ဘုရား ဒုကာ ပူဇော်ပွဲ ကျင်းပပြီး ၊ ဒူဂါ ပူဂျာ ၏ အဆုံး တွင် ပြုလုပ်သော ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ မှ ပြန်လာသူများဖြစ်ကြသည် ။
Thai: พวกเขากำลังกลับมาจากงานเทศกาลการสิ้นสุด Durga Puja งานเทศกาลประจำปีของฮินดูที่จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองการบูชาเทพี Durga ของฮินดู
Vietnamese: Họ đang trên đường trở về từ một hội chợ đánh dấu sự kết thúc của lễ hội Durga Puja, một lễ hội Hindu hàng năm được tổ chức để tôn thờ nữ thần Hindu Durga.
Chinese: 他们正从一个标志着杜尔迦供结束的集市返回，这是一年一度的印度教节日，庆祝对印度教女神杜尔加的崇拜。
English: Fifteen people were able to swim to safety, but it is unlikely the other passengers of the boat were able to survive, according to a report.
Bengali: পনেরোজন মানুষ সাতরে নিরাপদ আশ্রয়ে পৌছাতে পেরেছিলেন, কিন্তু প্রতিবেদন আনুসারে, নৌকার অন্যান্য যাত্রীদের বেচে থাকার সম্ভাবনা কম।
Filipino: Labin-limang tao ang nakayanang lumangoy sa ligtas na lugar, pero hindi katulad sa ibang mga pasahero ng barko na hindi na nagawang makaligtas, ayon sa ulat.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार, पंद्रह लोग तैरने में सक्षम थे, लेकिन यह संभव नहीं है कि नाव के अन्य यात्री जीवित बच पाएँ हों।
Indonesian: 15 orang dapat berenang dan selamat, tapi tidak mungkin penumpang yang lain di kapal bisa bertahan hidup, menurut berita tersebut.
Japanese: 報告によると、15人は無事に泳げたが、ボートの他の乗客は生存の可能性が低い。
Khmer: មនុស្សដប់ប្រាំនាក់អាចហែលទឹករួចផុត ប៉ុន្តែអ្នកដំណើរនៅលើនាវាទំនងជាគ្មានជីវិតរស់រានទេ នេះបើតាមរបាយការណ៍។
Lao: ປະຊາຊົນສິບຫ້າຄົນມີຄວາມສາມາດທີ່ຈະລອຍນ້ຳຢ່າງຄວາມປອດໄພ ແຕ່ວ່າຄົງອາດບໍ່ແມ່ນຄືຜູ້ໂດຍສານເຮືອອື່ນໆທີ່ສາມາດຢູ່ລອດໄດ້ ອີງຕາມການລາຍງານ.
Malay: Lima belas orang telah berjaya berenang ke tepi, tetapi agak mustahil untuk penumpang yang lain selamat, menurut satu laporan.
Burmese: အစီအရင်ခံစာ အရ ၊ ၁၅ယောက် သော လူတို့ သည် ဘေးကင်းစွာ ရေကူး နိုင်ခဲ့ သော်လည်း ၊ ယင်းနှင့် မတူ လှေ ရှိ တခြား ခရီးသည်များ သည် ကယ်တင်နိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: มีสิบห้าคนที่สามารถว่ายน้ำเข้าฝั่งได้อย่างปลอดภัย แต่มีความเป็นไปได้น้อยที่ผู้โดยสารคนอื่นๆจะรอดชีวิตได้ ตามรายงาน
Vietnamese: Mười lăm người đã có thể bơi đến nơi an toàn, nhưng không chắc các hành khách khác của tàu có thể còn sống, theo một báo cáo.
Chinese: 据一份报告称，有15人得以游至安全地，但船上的其他乘客似乎很难存活。
English: An official from the district where the accident occurred said that "we have recovered 11 bodies so far and search is on for 40 other missing people."
Bengali: যে জেলায় দুর্ঘটনাটি ঘটেছে, তার একজন কর্মকর্তা বলেছেন যে,"আমরা এপর্যন্ত ১১টি দেহ উদ্ধার করেছি এবং নিখোজ অন্য ৪০জন মানুষের সন্ধান চলছে"।
Filipino: Isang opisyal mula sa distrito kung saan nangyari ang aksidente ay nagsabi na "natagpuan namin ang 11 na katawan sa ngayon at patuloy ang aming paghahanap sa 40 na iba pang nawawalang mga tao."
Hindi: जहाँ दुर्घटना हुई उसी जिले के एक अधिकारी ने कहा कि, "हमने अब तक 11 शव बरामद किए हैं और 40 अन्य लापता लोगों की तलाश की जा रही है।"
Indonesian: Seorang pegawai dari daerah tempat kecelakaan terjadi mengatakan bahwa "kami telah menemukan 11 mayat sampai saat ini dan mencari 40 orang lainnya yang hilang."
Japanese: 事故の起きた地区の関係者は、「私たちはこれまでに11人の遺体を回収し、他の40人の行方不明者の捜索を続けている」と述べた。
Khmer: មន្រ្តីមកពីស្រុកដែលមានគ្រោះថ្នាក់កើតឡើងបាននិយាយថា "យើងបានរកឃើញសាកសពចំនួន11នាក់កន្លងមក ហើយកំពុងស្វែងរក40នាក់ ទៀតដែលកំពុងបាត់ខ្លួន។"
Lao: ເເບບທາງການຈາກເມືອງບ່ອນທີ່ເກີດອຸປະຕິເຫດທີ່ໄດ້ກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາເກັບກູ້ສົບ11 ສົບແລະໄດ້ດຳເນີນການຄົ້ນຫາອີກ 40 ຄົນທີ່ສູນຫາຍ."
Malay: Seorang pengawai dari daerah di mana kemalangan itu berlaku berkata "Kami telah menjumpai 11 mayat setakat ini dan pencarian masih diteruskan untuk mencari 40 orang yang masih hilang."
Burmese: မတော်တဆ ဖြစ်ပွားရာ အဲ နယ်မြေ မှ တာဝန်ရှိသူ တယောက် က " ကျွန်တော်တို့ အလောင်း ၁၁လောင်း ကို စိတ်မကောင်းစွာ ပြန်လည်ရှာဖွေရရှိခဲ့ ပြီး အခြား ပျောက်ဆုံးနေသော လူ ၄၀ အတွက် ဆက်လက် ရှာဖွေမှု ပြုနေပါတယ် " ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่จากเขตที่เกิดอุบัติเหตุได้กล่าวว่า "เราได้พบศพทั้งหมด 11 ศพจนถึงตอนนี้ และยังดำเนินการค้นหาผู้ที่สูญหายอีก 40 คน"
Vietnamese: Một quan chức cấp huyện tại nơi tai nạn xảy ra cho biết, "cho đến nay chúng tôi đã tìm được 11 thi thể và vẫn tìm kiếm trên 40 người mất tích khác."
Chinese: 事故发生地区的一名官员表示，“到目前为止，我们已经收回了11具尸体，并正在持续搜索其他40名失踪人员。”
English: A search operation was launched by the Indian National Disaster Response Force, but efforts were hampered by nightfall.
Bengali: ভারতীয় জাতীয় দূর্যোগ ব্যবস্থাপনা দল একটি সন্ধান অভিযান শুরু করেছে কিন্তু রাত নামার কারনে উদ্ধার অভিযান ব্যহত হয়েছে।
Filipino: Ang operasyon sa paghahanap ay inilunsad ng Indian National Disaster Response Force, pero ang mga pagsisikap ay napigilan pag sapit ng gabi.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय आपदा रिस्पोंस बल द्वारा एक तलाशी अभियान शुरू किया गया, लेकिन रात पड़ जाने से कोशिशों में बाधा पहुँची।
Indonesian: Operasi pencarian dimulai oleh Pasukan Tanggap Bencana Nasional India, tetapi upaya penyelamatan terhambat oleh waktu senja.
Japanese: 捜索活動はインド国家災害対応部隊によって始まったが、活動は日没によって阻まれた
Khmer: ប្រតិបត្តិការស្វែងរកត្រូវបានធ្វើឡើងដោយកងកម្លាំងជួយគ្រោះមហន្តរាយជាតិឥណ្ឌា ប៉ុន្តែកិច្ចខិតខំ រំខានដោយរាត្រីងងឹត។
Lao: ການດໍາເນີນງານການຄົ້ນຫາທີ່ໄດ້ລິເລີ້ມໂດຍອົງການຮັບມືທາງໄພພິບັດແຫ່ງຊາດຂອງອິນເດຍ ແຕ່ຄວາມພະຍາຍາມຫຍຸດຊະງັກກ່ອນຈະມືດຄ່ຳ.
Malay: Operasi pencarian telah dilancarkan oleh Pasukan Respons Bencana Alam Kebangsaan India, tetapi usaha tersebut tidak dapat diteruskan pada waktu malam.
Burmese: အိန္ဒိယ နိုင်ငံဆိုင်ရာ သဘာဝဘေးအန္တရာယ် တုံ့ပြန်မှု အင်အားစု မှ ရှာဖွေရေး လုပ်ငန်းစဉ် ကို ဆောင်ရွက်ခဲ့ သော်လည်း ၊ ကြိုးစားအားထုတ်မှု သည် ညအမှောင် ကြောင့် နှောင့်နှေးခဲ့ရသည် ။
Thai: มีการเริ่มปฏิบัติการค้นหาโดยกองกำลังรับมือภัยพิบัติแห่งชาติอินเดีย แต่ต้องประสบกับอุปสรรคของความมืด
Vietnamese: Một hoạt động tìm kiếm đã được đưa ra bởi Lực lượng ứng phó thảm họa quốc gia Ấn Độ, nhưng những nỗ lực đã bị cản trở bởi màn đêm buông xuống.
Chinese: 印度国家灾害响应部队发起了一次搜索行动，但因夜幕降临而使努力受到了阻碍。
English: The Reserve Bank of India (RBI) has hiked the repo rate by 0.25 percent to 7.25 percent, keeping the reverse repo rate unchanged at 6%.
Bengali: দি রিজার্ভ ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়া (আরবিআই) ফিরতি রেপোর হার ৬%এ অপরিবর্তিত রেখে রেপো হার ০.২৫ শতাংশ বাড়িয়ে ৭.২৫ শতাংশ করেছে।
Filipino: Ang Reserve Bank of India (RBI) ay itinaas ang singil ng repo sa 0.25 porsiyento hanggang 7.25 porsiyento na pinananatiling hindi pinalitan ang singil ng reverse repo sa 6%.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक (RBI) ने रेपो दर को 0.25 प्रतिशत बढ़ाकर 7.25 प्रतिशत कर दिया है, जबकि रिवर्स रेपो दर 6% पर अपरिवर्तित है।
Indonesian: Bank Cadangan India (RBI) menaikkan suku bunga repo dari 0, 25 persen menjadi 7, 25 persen, bertahan suku bunga reverse repo tidak berubah di 6%.
Japanese: インド準備銀行（RBI)は、リバースレポレートを変更せず6％に保ったままで、レポレートを0.25パーセント引き上げて7.25パーセントに高めた。
Khmer: ធនាគារបម្រុងរបស់ឥណ្ឌា (RBI) បានតម្លើងថ្លៃអត្រាការពី 0.25 ភាគរយ ទៅដល់ 7.25 ភាគរយ ដោយរក្សាអត្រាដែលមិនប្រែ ប្រួលត្រឹម 6%។
Lao: ທະນາຄານສຳຮອງຂອງອິນເດຍ (RBI) ຂະຫຍາຍຕົວຂຶ້ນ 0.25-7.25 % ຮັກສາລະດັບອັດຕາແລກປ່ຽນ 6%.
Malay: Rizab Bank India(RBI) telah menaikkan kadar repo sebanyak 0.25 peratus menjadi 7.25 peratus, mengekalkan kadar rizab repo tidak berubah pada 6%.
Burmese: အိန္ဒိယ ငွေစု ငွေချေး ဘဏ် ( အာဘီအိုင် ) သည် ငွေစု အတိုးနှုန်း ကို ၆ % ဖြင့် မ ပြောင်းလဲ သော်လည်း ၊ အတိုးနှုန်း ကို ဝ.၂၅ ရာခိုင်နှုန်း မှ ၇.၂၅ ရာခိုင်နှုန်း ထိ တိုးမြှင့်လိုက်သည် ။
Thai: ธนาคารกลางอินเดีย (RBI) ได้เพิ่มอัตราดอกเบี้ยรับซื้อคืนพันธบัตรขึ้น 0.25 เปอร์เซ็นต์ เป็น 7.25 เปอร์เซ็นต์ รักษาอัตราดอกเบี้ยขายคืนพันธบัตรไว้ที่ 6%
Vietnamese: Ngân hàng dự trữ Ấn Độ (RBI) đã hoàn thành tăng tỷ lệ repo từ 0.25 phần trăm đến 7.25 phần trăm, giữ tỷ lệ repo ngược không đổi ở mức 6%.
Chinese: 印度储备银行（RBI）将回购利率上调0.25％至7.25％，将反向回购利率维持在6％不变。

English: The Bank rate and the cash reserve ratio are left unchanged at 6% and 5% respectively.
Bengali: ব্যাঙ্ক সুদের হার এবং নগদ জমার হার যথাক্রমে ৬% এবং ৫%এ অপরিবর্তিত রয়েছে।
Filipino: Ang halaga sa Bangko at ang proporsiyon ng pondong pera ay naiwang hindi napalitan sa 6% at 5% bawat isa.
Hindi: बैंक दर और नकदी आरक्षित अनुपात क्रमशः 6% और 5% पर अपरिवर्तित रखे गए हैं।
Indonesian: Suku bunga Bank dan rasio cadangan tunai bertahan tidak berubah di 6% dan 5% secara berurutan.
Japanese: 公定歩合と現金準備率はそれぞれ6％と5％に据え置かれている。
Khmer: អត្រារបស់ធនាគារ និងអនុបាតប្រាក់បម្រុងមិនមានការប្រែប្រួលទេ គឺនៅ 6% និង 5%​រៀងៗខ្លួន។
Lao: ອັດຕາແລກປ່ຽນຂອງທະນາຄານຕ້ອງຮັກສາບໍ່ໃຫ້ເກີນ 6% ຫລື 5% ຕາມລຳດັບ.
Malay: Kadar Bank dan nisbah rizab tunai masing-masing ditinggalkan tidak berubah pada 6% dan 5%.
Burmese: ဘဏ် အတိုးနှုန်း နှင့် ငွေ စုခြင်း အတိုးနှုန်း အချိုး သည် မ ပြောင်းလဲ ဘဲ ၆ % နှင့် ၅ % အသီးသီး စီ ဖြစ်သည် ။
Thai: อัตราดอกเบี้ย และอัตราเงินสดสำรองนั้นไม่มีการเปลี่ยนแปล คงอยู่ที่ 6% และ 5% ตามลำดับ
Vietnamese: Tỷ lệ Ngân hàng và tỷ lệ dự trữ tiền mặt được giữ nguyên ở mức 6% và 5% tương ứng.
Chinese: 银行利率和现金准备金率分别维持在6％和5％不变。
English: In its mid-year review of monetary and regulatory policy, the Reserve Bank has forecast an annual GDP growth of 8.0%, as against the 7.5-8.0% forecast earlier in its annual policy statement and first quarter review.
Bengali: রিজার্ভ ব্যাঙ্ক আর্থিক এবং নিয়ন্ত্রন নীতির উপর তাদের অর্ধ-বার্ষিক প্রতিবেদনে প্রথম প্রান্তিকের প্রতিবেদনে তাদের পূর্বাভাস করা ৭.৫-৮%এর বার্ষিক জিডিপি-র ৮% বৃদ্ধির পুর্ভাবাস দিয়েছে।
Filipino: Sa gitnang taunang pagrerepaso ng pananalapi at patakaran sa pagsasa-ayos, ang Reserve Bank ay humulang may taunang paglago ng 8.0% sa GDP, laban sa 7.5%-8.0% na sinasabi na mas maaga sa taunang kuwenta ng patakaran at unang-tatlong buwang muling pag-aaral.
Hindi: मौद्रिक और विनियामक नीति की अपनी मध्य-वर्ष की समीक्षा में, रिज़र्व बैंक ने अपनी वार्षिक नीति विवरण और पहले तिमाही समीक्षा में 7.5-8.0% पूर्वानुमान के मुकाबले 8.0% की वार्षिक जीडीपी वृद्धि का अनुमान लगाया है।
Indonesian: Pada tinjauan ulang pertengahan tahun dari moneter dan pengaturan kebijakan, Bank Cadangan memperkirakan GDP tahunan tumbuh 8,0%, sebagai lawan perkiraan 7, 5-8,0% sebelumnya di pernyataan kebijakan tahunan dan tinjauan ulang kwartal pertama.
Japanese: 金融政策と規制政策の年央レビューで準備銀行は、年次施政方針演説と最初の四半期のレビューでは7.5から8.0％と予想したのに対して、年次GDP成長率を8％と予想した。
Khmer: នៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញពាក់កណ្តាលឆ្នាំនៃរូបិយវត្ថុ និងគោលនយោបាយនិយតកម្ម ធនាគារ បម្រុងបានព្យាករណ៍កំណើនជីឌីភីប្រចាំឆ្នាំកើនដល់ 8.0% ទល់នឹង 7.5-8.0% លើការព្យាករណ៍ពីមុននៅក្នុង​សេចក្តីថ្លែងការណ៍គោលនយោបាយប្រចាំឆ្នាំ និងការពិនិត្យឡើងវិញនៅត្រីមាសទីមួយ។
Lao: ການສຳຫຼວດຊ່ວງກາງປີກ່່ຽວກັບການເງຶນເເລະນະໂຍບາຍກົດລະບຽບ ທະນາຄານສຳຮອງຄາດການໄວ້ວ່າ GDPປະຈຳປີຈະສູງຂຶ້ນ 8.0% ທຽບໃສ່ 7.5-8.0% ຕາມການຄາດຄະເນເເຕ່ກ່ອນໃນການຖະແຫຼງການນະໂຍບາຍປະຈຳປີແລະລາຍງານຄືນໃນຊ່ວງໄຕມາດທຳອິດ.
Malay: Dalam ulasan pertengahan tahun polisi monetari dan kawal-atur, Rizab Bank meramalkan kenaikan dalam GDP tahunan sebanyak 8.0%, berbanding ramalan awal sebanyak 7.5-8.0% di dalam kenyataan polisi tahunannya dan ulasan suku pertama.
Burmese: ၎င်း ၏ နှစ် လယ် ငွေရေးကြေးရေး နှင့် စည်းမျည်း ဆိုင်ရာ အုပ်ချုပ်ရေး စာရင်းရှင်းတမ်း တွင် ၊ ငွေစု ငွေချေး ဘဏ် သည် ၎င်း ၏ နှစ်စဉ် အုပ်ချုပ်ရေး ဖော်ပြချက် နှင့် ပထမ သုံးလ တစ်ကြိမ် စာရင်းရှင်းတမ်း ၏ အစောပိုင်း ခန်းမှန်းချက် ၇.၅ မှ ၈.ဝ % ကို ကျော် ၍ ၊ နှစ်စဉ် ဂျီဒီပီ တိုးတက်နှုန်း ၈.ဝ% ရှိ ကြောင်း ခန့်မှန်းရသည် ။
Thai: ในการตรวจสอบช่วงกลางปีของนโยบายการเงินและนโยบายการจัดระเบียบกฎเกณฑ์ ธนาคารกลางได้คาดการณ์การเพิ่มขึ้นของ GDP ประจำปีที่ 8.0% เทียบกับ 7.5-8.0% ตามที่ได้คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้ตามการแถลงการณ์นโยบายประจำปี และการตรวจสอบในไตรมาสแรก
Vietnamese: Trong đánh giá giữa năm về chính sách tiền tệ và điều tiết, Ngân hàng dự trữ đã dự báo tốc độ tăng trưởng GDP hàng năm 8.0%, so với mức dự báo 7.5-8.0% trước đó trong tuyên bố chính sách hàng năm của mình và xem xét quý đầu tiên.
Chinese: 在对货币和监管政策的年中回顾中，储备银行预测年度GDP增长率为8.0％，而其年度政策声明和第一季度审核中的预测为7.5-8.0％。
English: The Reserve Bank indicated that inflation will be contained between 5.0-5.5%, during the year 2006-07.
Bengali: রিজার্ভ ব্যাঙ্ক ইঙ্গিত দিয়েছে যে ২০০৬-০৭সালে মূদ্রাস্ফীতি ৫.০-৫.৫%এর মধ্যে ধরে রাখা হবে।
Filipino: Ang Reserve Bank ay nagsabing na ang pagpapapintog ay mananatiling nasa pagitan ng 5.0-5.5%, sa panahon ng taong 2006-07.
Hindi: रिज़र्व बैंक ने संकेत दिया कि वर्ष 2006-07 के दौरान मुद्रास्फीति 5.0-5.5% के बीच होगी।
Indonesian: Bank Cadangan mengindikasikan bahwa inflasi akan terisi 5, 0-5,5% selama tahun 2006-07.
Japanese: 準備銀行は2006から2007年のインフレ率が5.0から5.5％におさまると表明した。
Khmer: ធនាគារបម្រុងបញ្ជាក់ថាអតិផរណានឹងមានចន្លោះពី 5.0-5.5% អំឡុងឆ្នាំ2006-07។
Lao: ທະນາຄານສຳຮອງແນະນຳວ່າອັດຕາເງິນເຟີ້ຈະຂະຫຍາຍຕົວລະຫວ່າງ 5.0-5.5 ລະຫວ່າງປີ 2006-2007.
Malay: Rizab Bank menunjukkan inflasi akan ditutup antara 5.0-5.5%, semasa tahun 2006-07.
Burmese: ၂၀ဝ၆ မှ ၂၀ဝ၇ ခုနှစ် အတွင်း ၊ ငွေကြေး ဖောင်းပွမှု သည် ၅.ဝ မှ ၅.၅ % ကြား ပါဝင် လိမ့်မည် ဟု ငွေ စု ငွေ ချေး ဘဏ် သည် ညွှန်ပြခဲ့သည် ။
Thai: ธนาคารกลางชี้ว่าเงินเฟ้อจะถูกควบคุมให้อยู่ระหว่าง 5.0-5.5% ระหว่างปี ค.ศ. 2006-07
Vietnamese: Ngân hàng dự trữ chỉ ra rằng lạm phát sẽ nằm trong khoảng 5.0-5.5%, trong năm 2006-07.
Chinese: 储备银行表示，在2006-2007年度，通胀率将控制在5.0-5.5％之间。

English: The Reserve Bank estimated real GDP growth in the first quarter of 2006-07 at 8.9%, up from 8.5% last year.
Bengali: ২০০৬-০৭এর প্রথম প্রান্তিকে রিজার্ভ ব্যাঙ্ক মূল জিডিপি গতবছরের ৮.৫% থেকে ৮.৯%এ বৃদ্ধি পাবে বলে অনুমান করেছে।
Filipino: Ang Reserve Bank ay tinatayang ang tunay na paglago ng GDP sa unang-tatlong buwan ng 2006-07 ay 8.9%, hanggang mula sa 8.5% sa nakaraang taon.
Hindi: रिज़र्व बैंक ने 2006-07 की पहली तिमाही में वास्तविक जीडीपी वृद्धि का अनुमान पिछले साल के 8.5% से बढ़ा कर 8.9% लगाया था।
Indonesian: Bank Cadangan memperkirakan pertumbuhan nyata GDP di kwartal pertama tahun2006-07 di 8,9% naik dari 8,5% tahun lalu.
Japanese: 準備銀行は2006から2007年、最初の四半期の実質GDP成長率を、昨年の8.5％より高い8.9％と推定した。
Khmer: ធនាគារបម្រុងប៉ាន់ស្មានកំណើនជីឌីភីពិតនៅក្នុង ត្រីមាសទីមួយនៃឆ្នាំ2006-07 8.9% លើសពី 8.5% កាលពីឆ្នាំមុន។
Lao: ທະນາຄານສຳຮອງຄາດຄະເນ ການເຕີບໃຫ່ຍຂອງGDPຕົວຈິງໃນຊ່ວງໄຕມາດທຳອິດຂອງປີ 2006-2007ແມ່ນ 8.9 % ເພີ້ມຈາກ 8.5 % ຂອງປີແລ້ວ.
Malay: Rizab Bank menjangkakan kenaikan GDP sebenar dalam suku pertama 2006-07 sebanyak 8.9%, meningkat dari 8.5% pada tahun lepas.
Burmese: ငွေစုငွေချေး ဘဏ် သည် လွန်ခဲ့သည့် နှစ် ၈.၅ % မှ ၊ ၂၀ဝ၆-၂၀ဝ၇ ခုနှစ် အတွင်း ပထမ သုံးလ တစ်ကြိမ် တွင် အမှန်တကယ် ဂျီဒီပီ တိုးတက်နှုန်း သည် ၈.၉ % ထိ တိုးတက်ခဲ့သည် ဟု ခန့်မှန်းခဲ့သည် ။
Thai: ธนาคารกลางประมาณการณ์ GDP ที่เพิ่มขึ้นจริงในช่วงไตรมาสแรกของปี ค.ศ. 2006-07 อยู่ที่ 8.9% เพิ่มขึ้นจาก 8.5% ในปีที่แล้ว
Vietnamese: Ngân hàng dự trữ đã ước tính tăng trưởng GDP thực tế trong quý đầu tiên của năm 2006-07 ở mức 8.9%, tăng so với 8.5% của năm ngoái.
Chinese: 储备银行估计2006-2007年第一季度的实际GDP增长率为8.9％，高于去年的8.5％。
English: The basis for Coleman's appeal has yet to be given and will be included in a legal brief to be filed by the Coleman campaign later this week.
Bengali: কোলম্যানের আপীলের ভিত্তি এখনও জানানো হয়নি এবং এসপ্তাহের শেষের দিকে কোলম্যানের প্রচারাভিযান জমা দেবার সময় একটি আইনি সারসংক্ষেপের ভেতরে এর উল্লেখ করা হবে।
Filipino: Ang basehan ng apila ni Coleman ay ibibigay pa lang at isasama sa legal na mga pahayag na isasampa ng kampanya ng Coleman sa mga huling araw ng linggo.
Hindi: कोलमैन की अपील का आधार अभी तक नहीं दिया गया है और इस सप्ताह के अंत में कोलमैन अभियान द्वारा दायर किए जाने वाले कानूनी संक्षेप में शामिल किया जाएगा।
Indonesian: Dasar dari banding Coleman masih diberikan dan akan termasuk dalam ringkasan hukum yang akan dipenuhi pada kampanye Coleman berikutnya minggu ini.
Japanese: コールマンの訴えの根拠はまだ分からず、今週中にコールマン陣営によって提出される弁論趣意書に盛り込まれるだろう。
Khmer: មូលដ្ឋានបណ្តឹងរបស់ខូលេមេនមិនទាន់បានត្រូវ គេផ្តល់ឲ្យនៅឡើយទេ និងត្រូវដាក់បញ្ចូលនៅក្នុង សេចក្តីសង្ខេបច្បាប់ភ្ជាប់ជាមួយពាក្យបណ្តឹងនៃយុទ្ឋនាការខូលេមេននៅក្នុងសប្តាហ៍នេះ។
Lao: ພື້ນຖານສໍາລັບການອຸທອນ Coleman ມີແຕ່ຈະຖືກມອບໃຫ້ແລະຈະຫຍໍ້ຕາມກົດຫມາຍທີ່ໄດ້ຮັບການຍື່ນຟ້ອງໂດຍຂະບວນການ Coleman ຕໍ່ມາໃນອາທິດນີ້.
Malay: Asas kepada rayuan Coleman masih belum diberikan dan akan dimasukkan sekali ke dalam taklimat undang-undang yang akan difailkan oleh kempen Coleman akhir minggu ini.
Burmese: ဒီ တစ်ပတ် ပြီးနောက် ကိုလီမင်း စည်းရုံးရေး တွင် ကိုလီမင်း ၏ အယူခံ အတွက် အခြေခံအကြောင်းရင်း ပေး ရန် နှင့် ဥပဒေဆိုင်ရာ ရှေ့နေ ၏ လျောက်လဲချက် ဖိုင် ပါဝင်လိမ့်မည် ။
Thai: พื้นความของการอุทธรณ์ของ Coleman ยังไม่ถูกเผยออกมา และจะถูกรวมอยู่ในบันทึกชี้แจงคดีที่จะมีการยื่นโดยทีมงานหาเสียงของ Coleman ในสัปดาห์นี้
Vietnamese: Căn cứ cho đơn kháng cáo của Coleman vẫn chưa được đưa ra và sẽ được bao gồm trong một văn bản tóm tắt pháp lý được đệ trình bởi chiến dịch Coleman vào cuối tuần này.
Chinese: 科尔曼上诉的根据有待公布，并将纳入本周晚些时候科尔曼竞选活动提交的法律简报中。