English: Concerns on textiles imported from Asia have split the EU countries: those with strong retail sector support increasing the quotas, while others, which have large clothing industries (Spain, Portugal, Italy) want to keep, or even reduce, limits in the future.
Bengali: এশিয়া থেকে আমদানি করা বস্ত্রগুলি ইইউ দেশগুলিতে ভাগ করে দেয়া হয়ে: শক্তিশালী খুচরো সেক্টরের সহায়তায় যারা কোটা বৃদ্ধি করে, অন্যদিকে, যাদের বড় পোশাক শিল্প রয়েছে (স্পেন, পর্তুগাল, ইতালি) তারা ভবিষ্যতে সীমাবদ্ধ রাখা এমনকি আরো কমিয়ে দিতে চায়।
Filipino: Ang mga usapin sa mga tela na inaangkat mula sa Asya ay naghati sa mga bansa sa Europa: ang mga may malakas na sektor ng tingian ay sumusuporta sa pagpapataas ng mga limitasyon o takdang bilang, habang ang mga iba, na may malalaking industriya ng damit (Spain, Portugal, Italy) ay gustong panatiliin o kaya naman ay paliitin pa ang limitasyon sa hinaharap.
Hindi: एशिया से टेक्सटाइल के आयात को लेकर ईयू में विभाजन हो गया है: जिनके यहां रिटेल सेक्टर ज्यादा मजबूत है वो कोटा बढ़ाने के समर्थन में हैं, जबकि दूसरे जिनके यहां बड़े कपड़ा उद्योग (स्पेन, पुर्तगाल, इटली) हैं वो कोटा को वर्तमान स्तर या फिर उससे भी कम करने इच्छुक हैं, जिसे भविष्य में और भी सीमित करने का इरादा है।
Indonesian: Perhatian atas bahan tekstil yang diimpor dari Cina telah memisahkan negara-negara Uni Eropa: Negara-negara yang memiliki sektor ritel yang kuat mendukung penambahan kuota, sementara negara lain, yang memiliki industri pakaian yang besar (Spanyol, Portugal, Italia) ingin mempertahankan, atau bahkan mengurangi batasan di masa mendatang.
Japanese: アジアから輸入される織物への懸念は、ＥＵ諸国を分裂させた：強い小売部門を持つ国々は割当てを増やすことを支持し、大きな衣類産業を持つ国々（スペイン、ポルトガル、イタリア）は将来制限を維持するか減らすことを求めている。
Khmer: កង្វល់ពាក់ព័ន្ធនឹងវាយនភ័ណ្ឌនាំចូលពីទ្វីបអាស៊ីបានបែងចែកប្រទេសក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប: ប្រទេសទាំងឡាយណាដែលវិស័យលក់រាយខ្លាំង គាំទ្រការបង្កើននូវបរិមាណកំណត់ ខណៈប្រទេសផ្សេងទៀតដែលមានឧស្សាហកម្មសំលៀកបំពាក់ធំៗ (ប្រទេសអេស្បាញ ប្រទេសប៉ទុយកាល់ ប្រទេសអ៊ីតាលី) ចង់រក្សា ឬថែមទាំងចង់កាត់បន្ថយចំនួនកំហិតក្នុងពេលអនាគត។
Lao: ຄວາມວິຕົກກັງວົນເລື່ອງສິ່ງທໍນຳເຂົ້າຈາກເອເຊຍແບ່ງແຍກປະເທດໃນສະຫະພາບຍຸໂຣບ: ອອກເປັນສອງຝ່າຍ ຝ່າຍຫນື່ງຄືກຸ່ມທີ່ມີຕະຫລາດຂາຍປີກຮອງຮັບເປັນຈຳນວນຫລາຍ ຕ້ອງການທີ່ຈະຂະຫຍາຍໂຄຕ້າ ຂະນະທີ່ອີກຝ່າຍຄືກຸ່ມທີ່ມີອຸດສາຫະກຳສິ່ງທໍຂະຫນາດໃຫຍ່ (ສະເປນໂປຕຸເກດ ອົດສະຕາລີ)ຕ້ອງການຮັກສາໂຄຕ້າເກົ່າຫລືບໍ່ກໍ່ລົດໂຄຕ້າລົງໃນອານາຄົດ.
Malay: Kebimbangan tentang tekstil yang diimport dari Asia telah memecahkan negara-negara EU: mereka dengan sektor jualan runcit yang kuat menyokong penambahan kuota, sementara yang lain, yang mempunya industri pakaian yang besar (Spain, Portugal, Italy) hendak menjaga, ataupun mengurangkan, had pada masa hadapan.
Burmese: အာရှ မှ တင်သွင်းသော ချည်ထည်များ သည် အီးယူ နိုင်ငံများ ကို ပြိုကွဲစေသည် ဟု စဉ်းစားခြင်း - အဲဒီမှာ အားကောင်းတဲ့ လက်လီ ရောင်းချမှုပိုင်း တွေက ပမာဏ ကို တိုးစေချင်တယ် ၊ ကြီးမားတဲ့ အဝတ်အထည် စက်ရုံတွေ ရှိတဲ့ ( စပိန် ၊ ပေါ်တူဂီ ၊ အီတလီ ) တခြားအပိုင်းတွေ က ၊ ဆက်ထိန်းထားချင်တယ် ၊ သို့မဟုတ် နောင်အနာဂတ် မှာ ကန့်သတ် ဖို့ ၊ လျော့တောင်မှလျော့နိုင်တယ် ။
Thai: ความกังวลเกี่ยวกับการนำเข้าสิ่งทอจากเอเชียได้แบ่งสมาชิกสหภาพยุโรปเป็นสองกลุ่ม: ประเทศที่มียอดขายปลีกสูงสนับสนุนการเพิ่มโควต้า ขณะที่ประเทศอื่นที่มีอุตสาหกรรมผ้าขนาดใหญ่ (สเปน โปรตุเกส อิตาลี) อยากให้มีการคงปริมาณหรือปรับลดลงในอนาคต
Vietnamese: Mối lo ngại về hàng dệt may nhập khẩu từ châu Á đã chia liên minh châu Âu thành hai phe: một bên với hệ thống bán lẻ đã ủng hộ việc tăng hạn ngạch, trong khi số còn lại, với ngành công nghiệp may mặc phát triển (Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Ý) muốn giữ nguyên, thậm chí là cắt giảm hạn ngạch trong tương lai.
Chinese: 对从亚洲进口纺织品的担忧导致欧盟国家出现分歧：零售部门实力雄厚的国家支持提高配额，而其他拥有大型服装业的国家（如西班牙、葡萄牙、意大利）希望在未来保持、甚至减少或限制配额。