Lambz/alt huggingface dataset:
English: Council president Eric Garcetti said, "We had thousands of dollars spent on police overtime."
Bengali: কাউন্সিলের সভাপতি এরিক গারচেট্টি বলেন, "আমরা হাজার হাজার ডলার পুলিশ ওভারটাইম হিসাবে খরচ করেছি"।
Filipino: Sinabi ng presidente ng konseho na si Eric Garcetti, "Libong-libong dolyar ang nagasta namin para sa obertaym ng mga pulis."
Hindi: परिषद के अध्यक्ष एरिक गार्सेटी ने कहा, "हमने पुलिस ओवरटाइम पर हजारों डॉलर खर्च किए थे।"
Indonesian: Ketua Dewan Eric Garcetti mengatakan, "Kami telah menghabiskan ribuan dolar untuk lembur polisi."
Japanese: 議会代表EricGarcettiは「私達は数千ドルものお金を警察の超過勤務手当に使った」と言った。
Khmer: ប្រធានអភិបាលក្រុងលោកអេរិកហ្គាសេតធី បាននិយាយថា៖"យើងបានចំនាយប្រាក់រាប់ពាន់ដុល្លារទៅលើការធ្វើការលើសម៉ោងរបស់នគរបាល។"
Lao: ປະທ່ານສະພາ ທ່ານ ອີຣິກ ເກຣສຕີໄດ້ເວົ້າວ່າ "ພວກເຮົາໄດ້ເສຍເງິນໄປຫຼາຍພັນໂດລາເພື່ອຈ່າຍຄ່າລ່ວງເວລາໃຫ້ຕຳຫຼວດ."
Malay: Presiden Perbandaran Eric Garcetti berkata, "Kami telah belanja ribuan dolar atas kerja lebih masa polis."
Burmese: ကောင်စီ ဥက္ကဋ္ဌ အဲရစ် ဂါစတ်တိုင် က ၊ " ကျွန်တော်တို့ ရဲတပ်ဖွဲ့ အချိန်ပို အတွက် ဒေါ်လာ ထောင်ပေါင်းများစွာ သုံးစွဲခြင်း ရှိခဲ့တယ် " လို့ ပြောခဲ့ပါတယ် ။
Thai: ประธานสภาเทศบาล นายอีริค การ์เซตตี กล่าวว่า "พวกเราได้ใช้เงินไปหลายพันดอลล่าร์แก่ตำรวจที่ทำงานล่วงเวลา"
Vietnamese: Chủ tịch hội đồng Eric Garcetti nói rằng, "Chúng tôi đã trả hàng nghìn đô la cho cảnh sát làm thêm giờ."
Chinese: 市议会主席埃里克加塞蒂说：“我们花了数千美元用于警察加班。”
English: Thursday, the Los Angeles Police chief announced Stenroos' claim was false and he was later arrested and released on $20,000 (€14,600) bail, charged with filing a false police report.
Bengali: বৃহস্পতিবার, লস অ্যাঞ্জেলেস পুলিশ প্রধান স্টেনরুসের দাবিকে মিথ্যা বলে ঘোষণা করেছে এবং পরে তাকে গ্রেফতার করা হয় এবং ২০, ০০০ ডলার (€ ১৪, ৬০০) জামিনে মুক্তি দেয়, একটি মিথ্যা পুলিশ রিপোর্ট জমা দেওয়ার অভিযোগে।
Filipino: Sa Huwebes, inanunsyo ng hepe ng pulisya ng Los Angeles na ang pahayag ni Stenroos ay mali at di kalaunan ay naaresto at nailabas sa halagang $20,000 (€14,600) na pyansa, kinasuhan sa paghain ng maling balitang pulis.
Hindi: गुरुवार को, लॉस एंजिल्स पुलिस प्रमुख ने स्टेनरोस के दावे को झूठा घोषित किया और बाद में उसे गिरफ्तार किया और $20,000 (€ 14,600) की जमानत पर रिहा कर दिया गया, उस पर झूठी पुलिस रिपोर्ट दर्ज करने का आरोप था।
Indonesian: Kamis, Kepala Kepolisian Los Angeles mengumumkan klaim Stenroos adalah palsu dan ia kemudian ditangkap dan dibebaskan dengan jaminan $ 20.000 (14.600 €), didakwa mengajukan laporan polisi palsu.
Japanese: 木曜日に、ロサンゼルス警察署長は「Stenroosの主張が虚偽であり、虚偽の警察報告を送ったとして告発され、その後逮捕されたが、20,000ドル(14,600ユーロ)で保釈された」と発表した。
Khmer: នៅថ្ងៃព្រហស្បត៏ ប្រធាននគរបាលក្រុងឡូសអាន់ចឺឡេស បានប្រកាសថាពាក្យសំដីរបស់លោកស្តេនរូសគឺមិនពិត ហើយគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនបន្ទាប់ពីនោះ និងត្រូវបានដោះលែងក្រោមថ្លៃធានាអោយនៅក្រៅឃុំចំនួន20000ដុល្លារ (14600យូរ៉ូ) ដែលជាការផាកក្នុងការបំពេញសំនុំឯកសារក្លែងក្លាយដល់នគរបាល។
Lao: ໃນວັນພະຫັດ ຫົວໜ້າຕຳຫຼວດເມືອງ ລອສແອງເຈີລີສ ໄດ້ປະກາດວ່າການກ່າວອ້າງຂອງ ສະເທິນຣູ ເປັນເລື່ອງຂີ້ຕົວ ແລະ ຕໍ່ມາລາວໄດ້ຖືກຈັບ ແລະ ປ່ອຍໂຕອອກມາດ້ວຍເງິນປະກັນ $20,000 (€14,600) ໃນຂໍ້ຫາແຈ້ງຄວາມເທັດຕໍ່ຕຳຫຼວດ.
Malay: Pada hari Khamis, Ketua Polis Los Angeles mengumumkan Stenroos membuat tuntutan palsu dan dia kemudian ditangkap dan dibebaskan atas ikat jamin berjumlah $20,000 (€14,600), dituduh memfailkan laporan palsu.
Burmese: လော့စ်အိန်ဂျလိစ် ရဲတပ်ဖွဲ့ အကြီးအကဲ က စတန်ရူးစ် ၏ ပြောဆိုချက် သည် မမှန်ခဲ့ပါ ပြီးတော့ သူ သည် ထို့နောက်တွင် ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရ ပြီး မှားယွင်းသော ရဲတပ်ဖွဲ့ အစီရင်ခံစာ တစ်စောင် ကို ထည့်သွင်းရေးသားခြင်း နှင့်ပက်သက်၍ ဒဏ်ဆောင်ခဲ့ရသော ၊ ဒေါ်လာ ၂၀၀၀၀ အာမခံငွေ ( စတာလင်ပေါင် 14,600 ) ကြောင့် လွတ်မြောက်လာခဲ့တယ် လို့ ကြာသပတေးနေ့ က ၊ ကြေညာခဲ့ပါတယ် ။
Thai: วันพฤหัส ผู้กำกับการตำรวจแห่งลอสแองเจลิสประกาศว่า คำอ้างของนายสเตนลูวส์นั้นไม่จริงและเขาได้ถูกจับกุมในเวลาต่อมา และถูกปล่อยตัวโดยเงินประกัน 20,000ดอลลาร์สหรัฐ(14,600ยูโร) ในข้อหายื่นไปแจ้งความเท็จ
Vietnamese: Thứ năm, trưởng cảnh sát Los Angeles đã tuyên bố lời xác nhận của Stenroos là giả và anh ta sau đó bị bắt và được tại ngoại khi trả số tiền $20.000 (€14.600), bị buộc tội nộp báo cáo cảnh sát giả.
Chinese: 周四，洛杉矶警察局长宣布斯滕鲁斯的说法是假的，随后他以2万美元（14600欧元）保释金被捕并获释，罪名是提交了一份虚假的警方报告。
English: Stenroos allegedly mishandled a firearm and shot himself in his bulletproof vest, according to an anonymous police official.
Bengali: নাম জানাতে অনিচ্ছুক এক পুলিশ অফিসারের মতে, স্টেনেরুস খুব সম্ভব অসাবধানতাবশত তার আগ্নেয়াস্ত্র ব্যবহার করে তার বুলেটপ্রুফ ভেস্টে নিজেকে গুলি করেন।
Filipino: Si Stenroos di umanoy nagkamali sa paggamit ng armas at nabaril ang sarili sa kanyang tsaleko na pansanggalang sa bala, batay sa salaysay ng isang di kilalang opisyal.
Hindi: एक अज्ञात पुलिस अधिकारी के अनुसार, स्टेनोरोस ने कथित रूप से एक फायरमैन को गलत तरीके से संभाला और अपनी बुलेटप्रूफ़ बनियान में खुद को ही गोली मार ली।
Indonesian: Stenroos disinyalir salah menangani senjata api dan menembak dirinya sendiri di rompi antipelurunya, menurut seorang pejabat polisi anonim.
Japanese: 匿名の警察当局によると、伝えられるところでは、Stenroosは銃の操作を誤って、防弾チョッキの上から自分の体を撃ったということである。
Khmer: តាមការអោយដឹងថា លោកស្តេនរូសបានភ្លាត់ដៃនឹងកាំភ្លើង ហើយបានបាញ់ខ្លួនឯងត្រូវអាវការពារគ្រាប់កាំភ្លើងខាងក្នុងរបស់គាត់ នេះបើយោងតាមភ្នាក់ងារនគរបាលមិនបញ្ចេញឈ្មោះម្នាក់។
Lao: ອີງຕາມການອ້າງຂອງຕຳຫຼວດຜູ້ບໍ່ປະສົງອອກນາມໄດ້ກ່າວວ່າ ສະເທິນຣູໄດ້ໃຊ້ອາວຸດຜິດຫຼັກການ ແລະ ຍິງໂຕເອງໃສ່ເສື້ອກັນກະສູນ.
Malay: Stenroos kononnya cuai dalam penggunaan senjata api dan menembak dirinya dalam keadaan berpakaian jaket peluru, menurut seorang pengawai polis dengan namanya tidak diketahui berkata.
Burmese: စတန်ရူးစ် သည် သေနတ် တစ်လက် ကို သိသိသာသာဖြင့် မှားယွင်းစွာကိုင်တွယ်ခဲ့ ပြီး အမည်မသိ ရဲတပ်ဖွဲ့ အရာရှိ တစ်ဦး အနေဖြင့် ၊ သူ၏ ကျည်ကာ အင်္ကျီ တွင် သူ့ကိုယ်သူ ပစ်သတ်ခဲ့ပါတယ် ။
Thai: นายสเตนลูวส์ถูกกล่าวหาว่าใช้อาวุธปืนในทางที่ผิดและยิงตัวเองใส่ชุดเกราะกันกระสุน ตามคำกล่าวของเจ้าหน้าที่ซึ่งไม่เปิดเผยชื่อ
Vietnamese: Stenroos được cho là đã thao tác sai một khẩu súng và tự bắn vào áo chống đạn của mình, theo lời của một sĩ quan cảnh sát giấu tên.
Chinese: 据一位不愿透露姓名的警官说，斯滕鲁斯涉嫌不当使用枪支，穿着防弹背心自杀。
English: A chemical part of the saliva of a poisonous lizard, the Gila monster, has become an integral partner in the control of Type 2 diabetes.
Bengali: গিলা মনস্টার নামের বিষাক্ত টিকটিকির লালার একটি রাসায়নিক অংশ টাইপ ২ ডায়াবেটিস নিয়ন্ত্রণের ক্ষেত্রে একটি নিবিড় অংশীদার হয়ে উঠেছে।
Filipino: Isang parte ng kemikal ng laway ng isang makamandag na bayawak, ang halimaw na Gila, ay naging mahalagang kasama sa pagpigil ng Type 2 na dyabetes.
Hindi: जहरीली छिपकली, गिला मॉन्सटर की लार का एक रासायनिक हिस्सा टाइप 2 मधुमेह के नियंत्रण का एक अभिन्न अंग बन गया है।
Indonesian: Bagian kimia dari air liur kadal beracun, monster Gila, telah menjadi mitra integral dalam mengendalikan diabetes Tipe 2.
Japanese: 毒を持ったトカゲであるアメリカドクトカゲの唾液に含まれる化学物質が、2型糖尿病をコントロールするのに不可欠な成分になることが分かった。
Khmer: ផ្នែកមួយនៃទឹកមាត់របស់បង្កួយមានពិសម៉្យាងហៅថាហ្គីឡាម៉ន់ស្ទើ បានក្លាយជាដៃគូដ៏សំខាន់ក្នុងការគ្រប់គ្រងជំងឺទឹកនោមផ្អែមប្រភេទទី2។
Lao: ພາກສ່ວນທາງເຄມີຂອງນໍ້າລາຍກັບໂກ້ພິດ ຊື່ສັດປະຫຼາດ ກີລາ ໄດ້ກາຍເປັນພັນທະມິດສຳຄັນໃນການຄວບຄຸມເບົາຫວານປະເພດ 2.
Malay: Bahan kimia dalam air liur biawak yang beracun, raksasa Gila, telah menjadi salah satu pasangan penting dalam kawalan penyakit diabetes Jenis 2.
Burmese: အဆိပ်ပြင်းသော အိမ်မြှောင် တစ်ကောင် ၏ တံတွေး ၏ ဓာတု အစိတ်အပိုင်း တစ်ခု ၊ ဂီလား မွန်းစတား သည် ၊ အဆင့် ၂ ဆီးချိုရောဂါ ၏ ထိန်းချုပ်မှု တွင် အရေးပါသော ပါဝင်အစိတ်အပိုင်း တစ်ခု ဖြစ်လာပါတယ် ။
Thai: องค์ประกอบทางเคมีในน้ำลายของกิ้งก่าพิษที่มีชื่อว่า กิล่ามอนสเตอร์ ได้กลายเป็นส่วนประกอบสำคัญในการควบคุมเบาหวานชนิดที่ 2
Vietnamese: Một thành phần hóa học trong nước bọt của con thằn lằn độc, quái vật Gila, đã trở thành thành phần quan trọng trong việc kiểm soát bệnh tiểu đường Loại 2.
Chinese: 毒蜥蜴吉拉怪兽唾液中的一种化学成分，已成为控制2型糖尿病不可或缺的成分。
English: The U.S. Food and Drug Administration has approved its use for people who have not achieved adequate control of their diabetes with oral medications.
Bengali: ইউ.এস. ফুড অ্যান্ড ড্রাগ অ্যাডমিনিস্ট্রেশন সেসব ব্যক্তিদের জন্য এর ব্যবহারের অনুমোদন প্রদান করেছে, যারা খাওয়ার ওষুধের মাধ্যমে তাদের ডায়াবেটিসকে পর্যাপ্তভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে পারছেন না।
Filipino: Ang Administrasyon ng Pagkain at Gamot ng U.S. ay inaprubahan ang paggamit nito para sa mga tao na hindi pa nakakamit ang sapat na pagkontrol ng kanilang dyabetes na may iniinom na gamot.
Hindi: अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन ने उन लोगों को इसके उपयोग को मंजूरी दी है, जिन्होंने मौखिक दवाओं के माध्यम से अपने मधुमेह पर पर्याप्त नियंत्रण हासिल नहीं किया है।
Indonesian: US Food and Drug Administration telah menyetujui penggunaannya untuk orang-orang yang belum mencapai kontrol yang memadai dari diabetes dengan obat oral.
Japanese: 米国食品医薬品局は、経口薬で十分に糖尿病のコントロールを達成できなかった人々に対して、使用を承認した。
Khmer: ទីស្នាក់ការចំនីអាហារនិងឱសថនៃសហរដ្ឋអាមេរិចបានយល់ស្របនឹងការប្រើប្រាស់វាសំរាប់អ្នកដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងជំងឺទឹកនោមផ្អែមរបស់ខ្លួនបានគ្រប់គ្រាន់ដោយប្រើថ្នាំពេទ្យ។
Lao: ອົງການອາຫານແລະຢາ ອາເມລິກາ ໄດ້ອະນຸຍາດການນຳໃຊ້ສານດັ່ງກ່າວໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມເບົາຫວານຂອງໂຕເອງໄດ້ດ້ວຍການກິນຢາ.
Malay: Pentadbiran Makanan dan Ubat A.S. telah meluluskan penggunaannya untuk orang yang tidak dapat mengawal diabetes secukupnya melalui ubat oral.
Burmese: အမေရိကန် အစားအသောက် နှင့် ဆေးဝါး အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ သည် သူတို့၏ ဆီးချိုရောဂါ ကို လုံလောက်သော ထိန်းချုပ်မှု မရရှိကြသေး သော သူ လူများ အတွက် ၎င်း၏ အသုံးပြုမှု ကို သောက်ရသော ဆေးဝါးများ နှင့်အတူ အတည်ပြုလိုက်ပါပြီ ။
Thai: องค์การยาและอาหารของสหรัฐอเมริกาให้การรับรองการพิสูจน์ของการใช้ในคนซึ่งไม่ประสบความสำเร็จในการควบคุมเบาหวานได้เพียงพอ ด้วยการรับยาทางการกิน
Vietnamese: Cục quản lý thực phẩm và dược phẩm Hoa Kỳ đã chấp nhận việc sử dụng nó cho bệnh nhân không kiểm soát được tình trạng bệnh tiểu đường một cách thích hợp với thuốc uống.
Chinese: 美国食品和药物管理局已经批准对那些通过口服药物没能充分控制糖尿病的人使用该药物。
English: It is injected before eating morning and evening meals as part of a combination treatment with oral drugs.
Bengali: খাওয়ার ওষুধের সাথে একটি যৌথ চিকিৎসা হিসেবে সকালের ও রাতের খাবার খাওয়ার আগে এর ইনজেকশন দেওয়া হয়।
Filipino: Ito ay tinuturok bago kumain sa umaga at sa gabi bilang parte ng kombinasyong gamutan kasama ng iniinom na gamot.
Hindi: इसे मौखिक दवाओं के साथ संयोजन उपचार के हिस्से के रूप में सुबह और शाम के खाने से पहले इंजेक्ट किया जाता है।
Indonesian: Ini disuntikkan sebelum makan pagi dan makan malam sebagai bagian dari pengobatan kombinasi dengan obat oral.
Japanese: 経口薬との併用療法の一部として、朝食前と夕食前に注射する。
Khmer: វាត្រូវបានចាក់បញ្ចូលទៅក្នុងខ្លួននៅមុនពេលទទួលទានអាហារពេលព្រឹកនិងពេលល្ងាច ដោយជាផ្នែកមួយនៃការរួមបញ្ចូលជាមួយការព្យាបាលដោយថ្នាំពេទ្យ។
Lao: ສານດັ່ງກ່າວຕ້ອງສັກກ່ອນກິນເຂົ້າເຊົ້າ ແລະ ແລງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການຮັກສາຮ່ວມກັບການກິນຢາ.
Malay: Ia disuntik sebelum sarapan dan makan malam sebagai sebahagian daripada rawatan kombinasi dengan ubat oral.
Burmese: ၎င်း ကို သောက်ရသော ဆေးဝါးများ နှင့်အတူ ပေါင်းစပ် ကုသမှု တစ်ခု ၏ အစိတ်အပိုင်း အဖြစ် နံနက်ပိုင်း နှင့် ညနေပိုင်း အစားအစာများ စားသုံးခြင်း မပြုမီ ဆေးထိုးသွင်းပါတယ် ။
Thai: ยาจะถูกฉีดก่อนรับประทานอาหารมื้อเช้าและมื้อเย็นซึ่งเป็นส่วนนีงในการให้ยาร่วมกับยากิน
Vietnamese: Nó được tiêm trước bữa ăn sáng và tối như một phần của phương pháp chữa trị kết hợp với thuốc uống.
Chinese: 在进食早餐和晚餐之前注射，作为口服药物联合治疗的一部分。

English: The FDA said it could be approved as a stand-alone treatment if the drug companies can support such use with data.
Bengali: এফডিএ জানিয়েছে যে, ওষুধ কোম্পানীগুলি যদি তথ্য নিয়ে সমর্থন করে, সেক্ষেত্রে একটি একক চিকিৎসা হিসেবে এর অনুমোদন করা যেতে পারে।
Filipino: Sinabi ng FDA na maaari itong aprubahan bilang nag-iisang gamutan kapag ang mga kumpanya ng gamot ay kayang suportahan ang paggamit na may datos.
Hindi: FDA ने कहा कि इसे स्टैंड-अलोन उपचार के रूप में तब अनुमोदित किया जा सकता है अगर दवा कंपनियां डेटा के इस तरह के उपयोग का समर्थन कर सकती हैं तो।
Indonesian: FDA mengatakan itu bisa disetujui sebagai pengobatan yang berdiri sendiri jika perusahaan obat dapat mendukung penggunaan tersebut dengan data.
Japanese: 製薬会社がデータを用いてそのような使用を証拠立てることができるならば、それは独立型の治療として承認できると、FDAは言った。
Khmer: ស្ថាប័នអេហ្វឌីអេបាននិយាយថាវាអាចត្រូវបានយល់ស្របថាជាការព្យាបាលលក្ខណៈទោល ប្រសិនបើក្រុមហ៊ុនឱសថអាចគាំទ្រការប្រើប្រាស់បែបនេះរួមជាមួយនឹងទិន្នន័យ។
Lao: ອ. ຍ ອາເມລິກາ ກ່າວວ່າສານດັ່ງກ່າວສາມາດອະນຸຍາດໃຫ້ເປັນການຮັກສະເພາະໄດ້ຖ້າຫາກວ່າບໍລິສັດຢາສາມາດໃຫ້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການນໍາໃຊ້ໄດ້.
Malay: FDA berkata ia boleh diluluskan sebagai rawatan tunggal jika syarikat perubatan dapat menyokong penggunaannya dengan data.
Burmese: အဆိုပါ ဆေးဝါးကုမ္ပဏီများ က အချက်အလက် နှင့်အတူ ထိုကဲ့သို့သော အသုံးပြုမှု ကို ထောက်ပံ့ပေးနိုင် လျှင် တစ်ခုတည်းသော ကုသမှု တစ်ခု အဖြစ် ၄င်း ကို အတည်ပြုနိုင်သည် ဟု အက်ဖ်ဒီအေ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: องค์การยาและอาหารของสหรัฐอเมริกากล่าวว่า การฉีดยาดังกล่าวอาจได้รับการรับรองให้เป็นใช้เดี่ยวโดยไม่ต้องพึ่งการกินยา หากบริษัทยาสามารถสนับสนุนการใช้เดี่ยวด้วยข้อมูล
Vietnamese: FDA cho biết nó có thể được chấp nhận như một phương pháp điều trị độc lập nếu như các công ty dược có thể hỗ trợ việc sử dụng với các số liệu.
Chinese: 美国食品和药物管理局表示，如果制药公司可以通过数据支持此类使用，它可以被批准为独立治疗。
English: Eli Lilly & Co. was the development partner in creation of the drug.
Bengali: এই ওষুধটি তৈরীর ক্ষেত্রে এলি লিলি অ্যান্ড কোং প্রস্তুতকারী অংশীদার হিসেবে ভূমিকা পালন করেছে।
Filipino: Ang Eli Lilly & Co. ay naging kasama sa pag-unlad sa paggawa ng gamot.
Hindi: एली लिली एंड कंपनी दवा के निर्माण में विकास भागीदार थी।
Indonesian: Eli Lilly & Co adalah mitra pembangunan dalam penciptaan obat.
Japanese: イーライリリー社は、創薬の開発パートナーだった。
Khmer: ក្រុមហ៊ុនអេលីលីលី&កូគឺជាដៃគូផលិតនៅក្នុងការបង្កើតឱសថនេះ។
Lao: ບໍລິສັດ ອີລີ ລິນລີ ແມ່ນຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ຮ່ວມພັດທະນາຢານີ້.
Malay: Eli Lilly & CO adalah rakan kongsi dalam pembangunan penciptaan ubat.
Burmese: အယ်လ်လီ လီလီ အန်ဖာဆန် ကုမ္ပဏီ သည် အဆိုပါ ဆေးဝါး ကို ဖန်တီးမှု တွင် လုပ်ဆောင်ပေးသော အဖွဲ့ဝင် ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: บริษัทอีไล ลิลลี่ แอนด์ โค เป็นผู้ร่วมพัฒนาในการคิดค้นยาตัวนี้
Vietnamese: Eli Lilly & Co. là đối tác phát triển trong việc tạo ra loại thuốc này.
Chinese: Eli Lilly＆Co.是该药物的开发合作伙伴。
English: "With Byetta's demonstrated effects on blood sugar and its safety profile, physicians and patients now have a new approach to fight the growing diabetes epidemic," said Sidney Taurel, CEO of Lilly.
Bengali: লিলির সিইও বলেছেন,"রক্তের সুগারের উপর বাইয়েট্টার বর্ণিত প্রভাব এবং এর সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যের জন্য, ক্রমবর্ধমান ডায়াবেটিস মহামারী মোকাবেলায়, ডাক্তার ও রোগীরা বর্তমানে এই নতুন কার্যধারাটি অনুসরণ করছেন"।
Filipino: "Sa pagpapakita ni Byetta sa epekto ng asukal sa dugo at ng pangkaligtasang propayl, mga manggagamot at mga pasyente ngayon ay mayroong mga bagong pamaraan sa paglaban ng lumalaganap na epidemya ng dyabetes," sabi ni Sidney Taurel, CEO ng Lilly.
Hindi: लिली के सीईओ सिडनी ट्यूरेल ने कहा, "ब्लड शुगर और उसकी सुरक्षा प्रोफाइल पर बाइटा के प्रदर्शन से, चिकित्सकों और रोगियों में बढ़ते मधुमेह महामारी से लड़ने के लिए एक नया दृष्टिकोण है।"
Indonesian: "Dengan efek menunjukkan Byetta pada gula darah dan profil keamanannya, dokter dan pasien sekarang memiliki pendekatan baru untuk memerangi pertumbuhan epidemi diabetes, " kata Sidney Taurel, CEO dari Lilly.
Japanese: 「バイエッタが血糖に対する作用と安全な性質を持つことが実証されて、現在、医者と患者は、拡大する糖尿病の流行と戦う新しい方法を得ている」と、リリーのCEOのSidneyTaurelは言った。
Khmer: ប្រធានក្រុមហ៊ុនលីលី លោកស៊ីដនី តូរេលបាននិយាយថា៖ "រួមជាមួយនឹងប្រសិទិ្ធភាពដែលបានបង្ហាញស្រាប់នៃឱសថបាយអិតថា ទៅលើជាតិស្ករក្នុងឈាមព្រមទាំងការបកស្រាយអំពីសុវត្ថិភាពរបស់វា ក្រុមវេជ្ជបណិ្ឌតនិងអ្នកជំងឺឥលូវនេះមានវិធីសាស្រ្តថ្មីមួយដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងការរីករាលដាលនៃជំងឺទឹកនោមផ្អែម។"
Lao: ທ່ານ ຊິດນີ ທົວເຣວ ປະທານບໍລິຫານບໍລິສັດລິນລີໄດ້ກ່າວວ່າ "ດ້ວຍການທົດລອງກ່ຽວກັບຜົນກະທົບໄບເອຕາຕໍ່ນໍ້າຕານໃນເລືອດ ແລະ ຄວາມປອດໄພໃນການໃຊ້ ທ່ານໝໍ ແລະ ຄົນ່ປ່ວຍໄດ້ມີວິທີການໃໝ່ໃນການຕໍ່ສູ້ກັບການແຜ່ລະບາດຂອງໂລກເບົາຫວານ."
Malay: "Byetta membuktikan kesan pada paras gula dalam darah dan profil keselamatan, doktor dan pesakit sekarang mempunyai satu pendekatan baru untuk memerangi wabak diabetes yang semakin berleluasa," kata Sidney Taurel, Ketua Pegawai Eksekutif Lilly.
Burmese: " ဘိုင်တာ ၏ ပြသခဲ့သော သွေးချို ပေါ်က အကျိုးများ နှင့် ၄င်း၏ လုံခြုံသော အချက်အလက်များ နှင့်အတူ ၊ သမားတော်များ နှင့် လူနာများ တွင် ဆီးချို ဖြစ်ပွားစေမှု ကို ကြီးထွားမှု ကို တိုက်ခိုက် ရန် ချဉ်းကပ်မှု အသစ် တစ်ခု ယခု ရှိကြတယ် ၊ " ဟု လီလီ ၏ စီအီးအို ၊ ဆစ်ဒနီတော်ရယ်လ် က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "ด้วยการทดสอบผลข้างเคียงของยา Byetta ต่อระดับน้ำตาลในเลือดและความปลอดภัย ชี้ว่าแพทย์และคนไข้มีกลยุทธ์ใหม่ในการต่อสู้กับโรคเบาหวาน" กล่าวโดย ซิดนีย์ ทอร์เรล ซีอีโอของบริษัทลิลลี่
Vietnamese: "Với hiệu quả đã được chứng minh của Byetta đối với lượng đường trong máu và sự an toàn của nó, các bác sỹ và bệnh nhân hiện có một cách tiếp cận mới để chống lại dịch bệnh tiểu đường đang gia tăng." Sidney Taurel, Giám đốc điều hành của Lilly đã nói.
Chinese: Lilly首席执行官西德尼·陶瑞尔说：“鉴于比埃塔对血糖的影响及其安全性，医生和患者现在有了一种新的方法来对抗日益蔓延的糖尿病。”
English: Microsoft has extended the warranty on its Xbox 360 video game console to three years from the date of purchase following a large number of problems with the console and "an unacceptable number of repairs", costing the company more than one billion US dollars.
Bengali: মাইক্রোসফ্‌ট এর এক্সবক্স ৩৬০ ভিডিও গেম কনসোলের ক্ষেত্রে ওয়্যারান্টির সময়কাল বাড়িয়ে ক্রয়ের দিন থেকে তিন বছর করেছে।এর কারণ এই কনসোলে বিপুল সংখ্যক সমস্যা দেখা দিয়েছিল এবং "একটি অ-গ্রহণযোগ্য সংখ্যায় মেরামতি" করতে হয়, যার জন্য কোম্পানী এক বিলিয়ন ইউএস ডলারেরও বেশী খরচ করেছে।
Filipino: Dinagdagan ng Microsoft ang garantiya sa kanilang Xbox 360 na larong bidyo na pang-aliw ng tatlong taon mula sa petsa ng pagkabili kasunod ang malaking bilang ng mga problema ng may pang-aliw at "hindi katanggap tanggap na bilang ng pag-aayos", gumastos ang kompanya ng mahigit isang bilyong dolyar na US.
Hindi: Microsoft ने अपने Xbox 360 वीडियो गेम कंसोल पर कंसोल के साथ बड़ी संख्या की समस्याओं और "सुधार की अस्वीकार्य संख्या" के बाद खरीद की तारीख से तीन साल तक वारंटी को बढ़ा दिया है, जिसकी लागत कंपनी को एक बिलियन अमेरिकी डॉलर से अधिक लग रही है।
Indonesian: Microsoft telah memperpanjang garansi pada perusahaan video game konsol Xbox 360 untuk 3 tahun dari tanggal pembelian menyusul sejumlah besar masalah dengan kotak dan "jumlah perbaikan yang tidak dapat diterima, " biaya perusahaan lebih dari 1 miliar dolar AS.
Japanese: 多数のコンソールの問題と「受け入れ不可能な数の修理」に続き、マイクロソフトはXbox360テレビゲーム機のコンソールの保証を購入日から3年までに延長し、このことで、会社には10億米ドル以上のコストが掛かった。
Khmer: ក្រុមហ៊ុនម៉ាយក្រូសូហ្វបានពន្យារយៈពេលធានាគុណភាពចំពោះឧបករណ៍កុងសុលនៃវីដេអូហ្គេមអ៊ិចបក់360របស់ខ្លួនដល់រយៈពេលបីឆ្នាំរាប់ចាប់តាំងពីថ្ងៃទិញបន្ទាប់ពីមានបញ្ហាជាច្រើនជាមួយឧបករណ៍កុងសុលនេះព្រមទាំង"ការជួសជុលជាច្រើនដងដែលមិនអាចទទួលយកបាន" ដែលធ្វើអោយក្រុមហ៊ុនចំនាយប្រាក់អស់លើសពីមួយកោដិដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិច។
Lao: ໄມໂຄຣຊອບ ໄດ້ຂະຫຍາຍການຮັບປະກັນຄອນໂຊນວິດີໂອເກມ ເອກບອກສ 360 ເປັນສາມປີນັບຕັ້ງແຕ່ມື້ຊື້ ຫຼັງຈາກມີບັນຫາຫຼາຍຢ່າງກ່ຽວກັບຄອນໂຊນ ແລະ "ຈຳນວນການສ້ອມແປງທີ່ຍອມຮັບບໍ່ໄດ້" ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ບໍລິສັດເສຍເງິນຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງຕື້ໂດລາສະຫະລັດ.
Malay: Microsoft telah memanjangkan jaminan bagi Xbox 360 konsol permainan video kepada tiga tahun dari tarikh pembelian diikuti banyak masalah konsol dan "jumlah pembaikpulihan yang tidak terbilang", memakan kos syarikat itu lebih daripada satu billion mata wang US.
Burmese: မိုက်ကရိုဆော့ဖ် က များပြားလှသော ပြသနာများ နှင့် ခလုတ်များ နှင့်ဆိုင်သော ၄င်း၏ အိက်စ်ဘောက်စ် ၃၆၀ ဗွီဒီယို ဂိမ်း ခလုတ်ခုံ အပေါ် အာမခံချက် ကို ဝယ်ယူသည့် နေ့ မှစ၍ သုံး နှစ် သို့ တိုးမြှင့်ခဲ့ရ ပြီး " လက်မခံနိုင်သော ပြုပြင်စရာများ အရေအတွက်များ " ၊ သည် ကုမ္ပဏီ ကို အမေရိကန် ဒေါ်လာ တစ် ဘီလီယံ ထက် ပို ကုန်ကျစေခဲ့သည် ။
Thai: ไมโครซอฟท์ได้ขยายระยะเวลารับประกันเครื่องเล่นเกม Xbox 360 ไปเป็นระยะเวลาสามปีนับจากวันที่ซื้อ เนื่องมาจากปัญหาจำวนมากที่เกิดขึ้นกับเครื่องเล่นและ "การซ่อมที่,มีจำนวนไม่อาจยอมรับได้"ซึ่งทำให้บริษัทสูญเสียเงินมากกว่าพันล้านดอลลาร์สหรัฐ
Vietnamese: Microsoft đã gia hạn bảo hiểm cho tay cầm điều khiển game Xbox 360 của mình lên ba năm kể từ ngày mua sau một loạt các vấn đề với tay cầm và "số lần sửa chữa không thể chấp nhận được", gây thiệt hại cho công ty hơn một tỷ đô la Mỹ.
Chinese: 微软将Xbox360游戏机的保修期从购买之日起延长至3年，此前该游戏机出现了大量问题，“维修次数多得令人无法接受”，导致微软损失逾10亿美元。
English: The fault, which has been dubbed the "red ring of death", causes the console to fail completely.
Bengali: "মৃত্যুর লাল রিং" নাম দেওয়া এই ত্রুটিরজন্য কনসোলটি সম্পূর্ণভাবে ব্যর্থ হয়েছে।
Filipino: Ang pagkakamali, kung saan ay binansagang ang "pulang singsing ng kamatayan," ay sanhi upang ang pang-aliw ay bumagsak ng tuluyan.
Hindi: "मौत की लाल अंगूठी" के रूप में डब किया गया यह दोष कंसोल को पूरी तरह से विफल करने का कारण बनता है।
Indonesian: Kesalahan, yang dijuluki "cincin merah kematian", menyebabkan kotak gagal sepenuhnya.
Japanese: 不具合は、「死の赤リング」と呼ばれていたが、コンソールが全く効かなくなる原因になる。
Khmer: ការខូចនេះដែលត្រូវបានហៅថា"រង្វង់ក្រហមមរណៈ"ធ្វើអោយឧបករណ៍កុងសុលលែងដំនើរការទាំងស្រុង។
Lao: ຄວາມຜິດ ເຊິ່ງຖືກເອິ້ນວ່າ "ວົງສີແດງແຫ່ງຄວາມຕາຍ" ເປັນສາເຫດໃຫ້ຄອນໂຊນໃຊ້ບໍ່ໄດ້ເລີຍ.
Malay: Kerosakan itu, yang digelar "red ring of death", menyebabkan konsol itu gagal secara keseluruhan.
Burmese: " အဆုံးသတ် ၏ အနီရောင် ကွင်း " ဟု အမည်ပေးခဲ့ သော ၊ အမှား က ၊ ခလုတ် ကို လုံးဝ ကျဆုံးသွား ရန် ဖြစ်စေခဲ့ပါသည် ။
Thai: ความผิดพลาดซึ่งถูกตั้งชื่อ"วงแหวนสีแดงแห่งความตาย"เป็นสาเหตุให้เครื่องเล่นเกมล้มเหลวอย่างสมบูรณ์
Vietnamese: Cái lỗi, được mệnh danh là "vòng tròn đỏ chết chóc", làm cho tay cầm điều khiển hỏng hoàn toàn.
Chinese: 这个被称为“红色死亡之环”的故障导致控制台完全失效。
English: The extended warranty covers repairing and shipping of the console and the company has promised to reimburse those owners who have already had to pay for repairs.
Bengali: এই বর্ধিত ওয়্যারান্টিটিতে কনসোলটি মেরামতি ও পাঠানোর বিষয়টি অর্ন্তভুক্ত রয়েছে এবং যারা ইতোমধ্যে মেরামতির জন্য টাকা দিয়ে দিয়েছেন, কোম্পানী তাদেরকে তা ফেরত দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।
Filipino: Sagot ng dinagdag na garantiya ay ang pagkukumpuni at pagpapadala ng mga pang-aliw at ang kompanya ay nangako na babayaran iyong mga may-ari na nakapagbayad na ng kanilang mga ipinaayos.
Hindi: विस्तारित वारंटी में कंसोल की मरम्मत और शिपिंग शामिल है और कंपनी ने उन मालिकों की प्रतिपूर्ति करने का वादा किया है जिन्हें पहले से ही मरम्मत के लिए भुगतान करना पड़ा है।
Indonesian: Garansi yang diperpanjang meliputi perbaikan dan pengiriman konsol dan perusahaan telah berjanji untuk mengembalikan uang mereka pemilik yang sudah harus membayar untuk perbaikan.
Japanese: 延長した保証にはコンソールの修理や輸送が含まれ、そして、同社はすでに修理代を払わなければならなかった所有者に弁償すると約束した。
Khmer: ការពន្យានៃរយៈពេលធានាគុណភាពរួមបញ្ចូលទាំងការជួសជុសព្រមទាំងការដឹកជញ្ជូនឧបករណ៍កុងសុល ហើយក្រុមហ៊ុនបានសន្យាថានឹងសងប្រាក់វិញសំរាប់ម្ចាស់ឧបករណ៍ដែលបានបង់ប្រាក់ហើយចំពោះការជួសជុល។
Lao: ການຮັບປະກັນແບບຂະຫຍາຍແມ່ນລວມທັງການສ້ອມແປງ ແລະ ການສົ່ງຄອນໂຄນ ແລະ ບໍລິສັດໄດ້ສັນຍາວ່າຈະຈ່າຍເງິນທົດແທນໃຫ້ເຈົ້າຂອງທີ່ຈ່າຍເງິນຄ່າສ້ອມແປງໄປແລ້ວ.
Malay: Pemanjangan jaminan merangkumi pembaikian dan penghantaran konsol dan syarikat telah berjanji untuk membayar gantirugi kepada pemilik yang telah membayar pembaikpuluhan.
Burmese: တိုးမြှင့်ခဲ့သော အာမခံ သည် ခလုတ် ၏ ပြုပြင်ခြင်း နှင့် သယ်ပို့ခြင်း အတွက် လုံလောက်စေ ပြီး ကုမ္ပဏီ မှ ပြုပြင်မှု အတွက် ရှေးဉီးစွာ ပေးခဲ့ သော သူ ထို ပိုင်ရှင်များ အတွက် ငွေပြန်ပေး ရန် ကတိပြုခဲ့သည် ။
Thai: การขยายการรับประกันครอบคลุมถึงการซ่อมแซมตัวเครื่องและการขนส่งตัวเครื่องและบริษัทให้สัญญาว่าจะทำการคืนเงินให้แก่เจ้าของเครื่องทั้งหมดที่เคยนำมาส่งซ่อมและจ่ายเงินไปก่อนหน้านี้
Vietnamese: Bảo hiểm gia tăng chi trả cho việc sửa chữa và vận chuyển tay cầm điều khiển và công ty cũng đã hứa sẽ hoàn trả lại những chủ sở hữu đã phải trả cho phí sửa chữa.
Chinese: 延长保修期包括控制台的维修和运输，公司承诺偿还那些已经支付维修费用的用户。