English: "There is a great deal of coherent, convergent evidence pointing to the existence of a system of 'relocation' or 'outsourcing of torture'," the report stated while further noting that, "It is highly unlikely that European governments, or at least their intelligence services, were unaware."
Bengali: রিপোর্টটিতে বলা হয়েছে যে, "একটি বড় পরিমাণে সঙ্গত ও একমুখী প্রমাণগুলি রয়েছে যা 'স্থানান্তরিত'করা বা 'নির্যাতনের'ভার অন্যের হাতে দেওয়ার'একটি ব্যবস্থার অস্তিত্ব নির্দেশ করছে", এবং এতে আরো উল্লেখ করা হয়েছে যে, "এর সম্ভাবনা খুব কম যে, ইউরোপীয়ান সরকারগুলি বা অন্ততঃ তাদের গোয়েন্দা সংস্থাগুলি এই ব্যাপারটি সম্পর্কে অজানা রয়েছে"।
Filipino: "May malaking pagkakatugma at pagkakadikit sa ebidensya na nagtuturo sa pagkakaroon ng sistema ng 'relokasyon' o 'pagkukuha sa labas ng pagpapahirap'," isinaad sa ulat habang patuloy pa ring binibigyang pansin na, "Hindi maaring mangyari na ang pamahalaan ng Europa, o kahit ang kanilang mga serbisyong intelehensya, ay walang alam tungkol dito."
Hindi: "कई स्पष्ट और एक ही तरफ इशारा करते प्रमाण मौजूद हैं जो 'स्थानांतरण' और 'यातना की आउटसोर्सिंग' का संकेत देते हैं," रिपोर्ट कहती है, जबकि आगे यह भी जोड़ती है कि "इस बात की बहुत कम संभावना है कि यूरोपीय सरकारों, या कम से कम उनकी खुफिया सेवाओं को, जानकारी नहीं थी।"
Indonesian: "Ada banyak bukti yang koheren, konvergen menunjuk ke keberadaan sistem 'relokasi'atau 'penyediaan jasa penyiksaan', " kata laporan itu sambil terus mencatat bahwa, "Ini sangat tidak mungkin bahwa pemerintah Eropa, atau setidaknya badan intelijen mereka, tidak menyadari."
Japanese: 「『移転』や『拷問のアウトソーシング』のシステムの存在を指している多くの首尾一貫した、収束する証拠がある」と、報告は述べるが、さらに「ヨーロッパの政府または少なくとも彼らの情報部が知らなかったことは、とてもありそうにない」と指摘する。
Khmer: "វាមានការជាប់ទាក់ទងគ្នាយ៉ាងច្រើន ភស្តុតាងរួមគ្នាចង្អុលទៅអត្ថិភាពនៃប្រព័ន្ធនៃ 'ការផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅ'ឬ 'ការធ្វើទារុណកម្មដោយកម្លាំងពិភពខាងក្រៅ'" ក្នុងខណៈពុំទាន់មានអ្វីបន្ថែមទៀត របាយការណ៍នេះបានបញ្ជាក់ថា "វាពិតជាមិនទំនងទេដែលថារដ្ឋាភិបាលអឺរ៉ុប ឬយ៉ាងហោចណាស់ទីភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់ពួកគេ មិនបានដឹងអ្វីទេ។"
Lao: ລາຍງານຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ "ມີຫລັກຖານຫລາຍຢ່າງທີ່ສາມາດນຳມາປະຕິດປະຕໍ່ເລື່ອງລາວໄດ້ ຊີ້ໃຫ້ເຫັນຖືງການມີຢູ່ຂອງລະບົບ'ເຄື່ອນຍ້າຍ'ຫລື'ການຈ້າງໃຫ້ທໍລະມານ'ແລະ" ຍັງມີຂໍ້ສັງເກດວ່າ "ບໍ່ຫນ້າເປັນໄປໄດ້ທີ່ລັດຖະບານຍຸໂຣບຫລືຢ່າງຫນ້ອຍຫນ່ວຍງານທີ່ເບິ່ງແຍງຈະບໍ່ຮູ້ໃນເລື່ອງນີ້."
Malay: "Ada banyak yang bukti yang koheren, menumpu yang menunjukkan kewujudan satu sistem 'penempatan semula'atau 'penyeksaan dari luar," kata laporan itu manakala selanjutnya menyatakan bahawa, "Ia adalah sangat mustahil yang kerajaan Eropah, atau sekurang-kurangnya perkhidmatan perisikan mereka, tidak menyedarinya."
Burmese: " ဥရောပ အစိုးရဌာနများ ၊ သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး သူတို့၏ ဉာဏ်စွမ်း လုပ်ဆောင်ချက်များ ၊ သည် အမှတ်တမဲ့ဖြစ်စေခဲ့သည် ဆိုတာ အတော်လေး မဖြစ်နိုင်ပါ " ဟု နောက်ထပ် ဖော်ပြချက်များ ဖော်ပြနေ စဉ်အတွင်း ၊ " ' ပြန်လည်နေရာချထားရေး ' သို့မဟုတ် ' ညှင်းပန်းနှိပ်စက်မှု ၏ အပ်နှံမှု ' စနစ် တစ်ခု တည်ရှိမှု ကို ညွှန်ပြသော အဆင်ပြေသော ၊ စုစည်းထားသော ဖြစ်စဉ် ၏ ကြီးမားသော ပက်သက်မှု တစ်ခု ရှိသည် ၊ " ဟု အဆိုပါ အစီရင်ခံစာ က ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: นี่เป็นหลักฐานที่สอดคล้องกัน ที่มาบรรจบพบกันซึ่งชี้ให้เห็นความมีตัวตนของระบบ เคลื่อนย้าย" หรือ "ให้คนอื่นทำการทรมาน" รายงานกล่าวขณะมีการสังเกตต่อไปว่า "มีแนวโน้มอย่างสูงที่จะเป็นไปไม่ได้ว่ารัฐบาลยุโรป หรืออย่างน้อยที่สุดฝ่ายข่าวกรองของพวกเขาจะไม่ตระหนักรู้"
Vietnamese: "Có rất nhiều bằng chứng rõ ràng, tập trung chỉ vào sự tồn tại của một hệ thống 'di dời'hoặc 'chuyển địa điểm đi nơi khác để tra tấn', bản báo cáo cho biết trong khi tiếp tục nhấn mạnh rằng, "Rất khó có khả năng là các chính phủ châu Âu, hoặc ít nhất là các dịch vụ tình báo của họ, đã không biết."
Chinese: “大量前后一致、趋同的证据表明，存在着一种‘重新安置’或‘外包酷刑’的制度，”该报告还指出，“欧洲各国政府，或至少其情报机构，极不可能不知情。”