Lambz/alt huggingface dataset:
English: OpenOffice.org today released version 2.0 of their free software office suite.
Bengali: ওপেন অফিস ডট অরগ আজ তাঁদের ফ্রি অফিস স্যুটের ভার্সন ২.০ উন্মুক্ত করেছে।
Filipino: Naglabas ngayong araw ang OpenOffice.org ng bersiyon 2.0 ng kanilang libreng software office suite.
Hindi: OpenOffice.org ने आज अपने फ्री सॉफ़्टवेयर Office सुइट का संस्करण 2.0 जारी किया।
Indonesian: OpenOffice. org hari ini merilis versi 2.0 dari perangkat lunak office suite gratis mereka.
Japanese: 今日、オープン・オフィス・オルグは3つのオフィスのパッケージソフトのバージョン2.0を発売した。
Khmer: ថ្ងៃនេះ OpenOffice.org បានចេញកំណែ 2.0 នៃកម្មវិធី Software Office suit ដោយឥតគិតថ្លៃរបស់ពួកគេ។
Lao: Openoffice.org ເປີດຕົວເວີຊັ້ນ 2.0 ຊື່ງເປັນຊຸດໂປແກມອອບຟີດ ທີ່ເປີດໃຫ້ໃຊ້ຟຣີ.
Malay: OpenOffice.org harini mengeluarkan versi 2.0 terhadap pakej perisian office percuma mereka.
Burmese: ယနေ့ အိုးပန်း အော့ဖစ် . အိုအာဂျီ မှ ဗားရှင်း ၂.၀ ရှိ သော အခမဲ့ ရုံးသုံး ပရိုဂရမ်များ ကို ထုတ်ဝေခဲ့သည် ။
Thai: วันนี้ทาง OpenOffice.org ได้ปล่อยซอฟต์แวร์รุ่น 2.0 ของซอฟต์แวร์ฟรีสำหรับใช้ในสำนักงานของพวกเขา
Vietnamese: OpenOffice. org hôm nay đã phát hành phiên bản 2.0 bộ phần mềm văn phòng miễn phí của họ.
Chinese: OpenOffice.org今天发布了其免费办公室软件套件的2.0版本。

English: This release marks over three years of continuous development and boasts many features over version 1.0 which was released in May 2002.
Bengali: এই রিলিজ তাঁদের তিন বছরেরও বেশি একটানা উন্নতির চিহ্ন এবং এতে ভার্সন ১.০ এর তুলনায় অনেক নতুন বৈশিষ্ট্য থাকছে যা ২০০২এর মে মাসে উন্মুক্ত হয়েছিল।
Filipino: Ang paglalabas na ito ay nagmamarka sa humigit na tatlong taong nagpapatuloy na pag-unlad at nagpasikat sa maraming mga tampok sa bersyon 1.0 na inilabas noong Mayo 2002.
Hindi: यह रिलीज तीन साल के निरंतर विकास और संस्करण 1.0 की कई विशेषताएँ लिए हुए है, जिसे मई 2002 में जारी किया गया था।
Indonesian: Rilis ini menandai lebih dari tiga tahun pengembangan yang berkelanjutan dan membanggakan banyak fitur di atas versi 1.0 yang dirilis Mei 2002.
Japanese: この発売には、開発に3年以上かかっていて、2002年3月に発売されたバージョン1.0を越える多くの機能を誇っている。
Khmer: ការចេញផ្សាយនេះគូសបញ្ជាក់ថារយ:ពេលជាងបីឆ្នាំនៃការអភិវឌ្ឍន៍ជាបន្តបន្ទាប់ និងបង្កើតនូវលក្ខណ:ពិសេសជាច្រើននៅលើកំណែ 1.0 ដែលបានចេញនៅខែឧសភា ឆ្នាំ2002។
Lao: ການເປີດຕົວຄັ້ງນີ້ ໃຊ້ເວລາກວ່າ ສາມປີ ໃນການພັດທະນາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງແລະລັກສະນະພິເສດທີ່ ເຫນືອກວ່າເວີຊັ້ນ 1.0 ຊື່ງເປີດຕົວໄປເມື່ອເດືອນພືດສະພາ ປີ 2002.
Malay: Keluaran ini menandakan perkembangan selama tiga tahun berturut-turut dan berbangga dengan banyak ciri-ciri mengatasi versi 1.0 yang dikeluarkan pada Mei 2002.
Burmese: ယင်း ပရိုဂရမ်များ ကို ၃ နှစ် ကျော် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စွာ စဉ်ဆက်မပြတ် ဖြန့်ဖြူးနိုင်ခဲ့သော အထိမ်းအမှတ် ဖြင့် မေ ၂၀၀၂ တွင် ဗားရှင်း ၁.၀ ထက် ကျော်လွန်သော အင်္ဂါရပ် အများအပြား ပါဝင်သည့် ပရိုဂရမ်များ ကို ဖြန့်ဖြူးခြင်း တွင် လည်း အောင်မြင်ခဲ့သည် ။
Thai: ซึ่งซอฟต์แวร์รุ่นนี้เป็นสัญลักษณ์ของการพัฒนาอย่างต่อเนื่องนานกว่าสามปี และมีการเพิ่มฟังก์ชั่นการใช้งานด้านต่างๆ ที่เหนือกว่ารุ่น 1.0 ที่ถูกปล่อยออกมาเมื่อเดือนพฤษภาคมปี ค.ศ. 2002
Vietnamese: Đợt phát hành này đánh dấu hơn ba năm phát triển liên tục và giới thiệu nhiều ưu điểm vượt trội phiên bản 1.0 đã được phát hành tháng Năm năm 2002.
Chinese: 此版本的发布标志着OpenOffice.org三年多的持续发展，它比2002年发布的1.0版本增加了很多功能。
English: The latest release may be downloaded from the OpenOffice.org web site free of charge.
Bengali: এই নতুন তম উন্মুক্তি বিনামূল্যে openoffice.org ওয়েব সাইট থেকে ডাউনলোড করা যাবে।
Filipino: Ang pinakabagong inilabas ay pwedeng makopya mula sa OpenOffice.org websayt na walang bayad.
Hindi: नवीनतम रिलीज़ को OpenOffice.org वेब साइट से निःशुल्क डाउनलोड किया जा सकता है।
Indonesian: Rilis terbaru tersebut dapat diunduh dari situs web OpenOffice. org secara gratis.
Japanese: 最新版はオープン・オフィス・オルグのウェブサイトから無料でダウンロードしてもよい。
Khmer: ការចេញចុងក្រោយនេះអាចនឹងដោនលោតពីគេហទំព័រ OpenOffice.org ដោយឥតគិតថ្លៃ។
Lao: ລຸ້ນທີ່ເປີດຕົວລ່າສຸດ ອາດສາມາດດາວໂຫລດ ຈາກ OpenOffice.org ໂດຍບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ.
Malay: Keluaran terbaru ini mungkin boleh dimuat turun dari laman sesawang OpenOffice.org secara percuma.
Burmese: နောက်ဆုံး သတင်း ဖြန့်ဝေမှု ကို အိုးပန်း အော့ဖစ် . အိုအာဂျီ ဝက်(ဘ်) ဆိုက် မှ အခမဲ့ ကူးယူနိုင်ပါသည် ။
Thai: สามารถดาวน์โหลดซอฟต์แวร์รุ่นล่าสุดนี้จากเว็บไซต์ OpenOffice.org ได้ฟรี
Vietnamese: Bản phát hành mới nhất có thể được tải xuống miễn phí từ trang web của OpenOffice. org.
Chinese: 最新版本可以在OpenOffice.org网站上免费下载。

English: The suite is intended to be a replacement for Microsoft's popular office suite, containing near-identical functionality without the price tag.
Bengali: এই স্যুটটি মাইক্রোসফটের জনপ্রিয় অফিস স্যুটের বিকল্প হিসাবে কাজ করে।এবং এটি কোনো অর্থ খরচ ছাড়াই ব্যবহার করা যায়, এটি মাইক্রোসফতের রীতিমতো-একইরকম উপযোগিতাসহ তৈরি করা।
Filipino: Ang suite ay nilalayong maging kapalit sa popular na offiice suite ng Microsoft, na naglalaman ng halos parehong paggana na walang tag ng presyo.
Hindi: सूट का उद्देश्य Microsoft के लोकप्रिय कार्यालय सुइट के लिए एक प्रतिस्थापन है, जिसमें मूल्य टैग के बिना समरूप कार्यक्षमता शामिल है।
Indonesian: Suite ini dimaksudkan untuk menjadi pengganti bagi suite populer Microsoft office, yang mengandung fungsi yang hampir identik tanpa label harganya.
Japanese: そのパッケージソフトは、無料でほとんど同じ機能を備えていて、マイクロソフトの人気のあるオフィスのパッケージソフトに代わることを目的としている。
Khmer: suit នេះមានបំណងជំនួស Office suit ដ៏មានប្រជាប្រិយភាពមួយរបស់ក្រុមហ៊ុន Microsoftដែលមានមុខងារដូចគ្នាបេះបិទដោយគ្មានស្លាកតម្លៃ។
Lao: ຊຸດໂປແກມນີ້ ມີຈຸດປະສົງ ທີ່ຈະນຳມາແທນ ຊຸດໂປແກມອອບຟີດທີ່ເປັນທີ່ນິຍົມ ຂອງໄມໂຄຊ໊ອບ ອັນປະກອບໄປດ້ວຍຟັ່ງຊັ້ນການໃຊ້ງານທີ່ບໍ່ມີການຄິດມູນຄ່າ.
Malay: Pakej itu dicadangkan untuk menggantikan pakej terkenal Microsoft office, yang mengandungi fungsi yang hampir sama tanpa tanda harga.
Burmese: မိုက်ခရိုဆော့ဖ် ၏ လူကြိုက်များသော ရုံးသုံး ပရိုဂရမ်များ တွင် အစားထိုး ရန် ဈေးနှုန်း ကဒ် မပါဘဲ လုပ်ငန်းသဘော အရ အနီးစပ်ဆုံး ထပ်တူညီ သည့် ပရိုဂရမ်များ ပါဝင်သော သတင်းနေရာ ကို ရည်ရွယ်ပါသည် ။
Thai: ซอฟต์แวร์ชุดนี้จะถูกนำมาใช้แทนที่ซอฟต์แวร์สำหรับใช้ในสำนักงานที่เป็นที่นิยมของ Microsoft ซึ่งมีคุณสมบัติของฟังก์ชั่นที่ค่อนข้างใกล้เคียงกันโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย
Vietnamese: Bộ phần mềm này được dự định sẽ thay thế cho bộ phần mềm văn phòng phổ biến của Microsoft, với các chức năng giống hệt nhưng không mất tiền.
Chinese: 该套件将代替微软流行办公套件，两者具有几乎相同的功能，但此套件没有价格标签。
English: Site administrators from OpenOffice.org say the suite has been downloaded an average of over 400,000 times per week from the official site alone.
Bengali: ওপেন অফিস ডট অরগ-এর সাইট অ্যাডমিনিস্ট্রেটররা বলছেন অফিসিয়াল সাইট থেকে এই স্যুটটি সপ্তাহে গড়ে ৪০০, ০০০ বার ডাউনলোড করা হয়েছে।
Filipino: Sinasabi ng administrador ng sayt mula sa OpenOffice.org na ang suite ay nakopya ng may karampatan na humigit na 400,000 na beses kada isang linggo mula sa opisyal na sayt lamang.
Hindi: OpenOffice.org के साइट एडमिनिस्ट्रेटर का कहना है कि सुइट को आधिकारिक साइट से प्रति सप्ताह औसतन 400,000 से अधिक बार डाउनलोड किया गया है।
Indonesian: Administrator situs dari OpenOffice. org mengatakan suite ini telah diunduh rata-rata lebih dari 400.000 kali per minggu dari situs resmi ini saja.
Japanese: オープン・オフィス・オルグのサイト管理者は、そのパッケージソフトが公式サイトからだけで1週間当たり平均で400,000回ダウンロードされていると言っている。
Khmer: អ្នកគ្រប់គ្រងគេហទំព័រពី OpenOffice.org និយាយថាsuitនេះត្រូវបានគេដោនលោតជាមធ្យមជាង 400,000 ដងក្នុងមួយសប្តាហ៍ពីគេហទំព័រផ្លូវការតែឯង។
Lao: ຜູ້ເບິ່ງແຍງເວ໊ບຈາກ OpenOffice.org ກ່າວວ່າຊຸດໂປແກມນີ້ໄດ້ຮັບການດາວໂຫລດແລ້ວກວ່າ 400,000 ຄັ້ງ ຕໍ່ອາທິດ ຈາກ website ທາງການພຽງຢ່າງດຽວ.
Malay: Pentadbir laman dari OpenOffice.org berkata pakej itu telah dimuat turun secara purata sebanyak lebih dari 400,000 kali seminggu dari laman web rasmi sahaja.
Burmese: အိုးပန်း အော့ဖစ် . အိုအာဂျီ မှ ဆိုက် အက်မီနီစရေတာများ က ယင်း ပရိုဂရမ်များ ကို အော့ဖစ်ရှယ် ဆိုက် တစ်ခု တည်း မှ တစ်ပတ် လျှင် ပျမ်းမျှ အကြိမ် အရေအတွက် ၄၀၀,၀၀၀ ကျော် ကူးယူနိုင်ပြီ ဟု ပြောသည် ။
Thai: ผู้บริหารเว็บไซต์ของ OpenOffice.org ให้สัมภาษณ์ว่า มีการดาวน์โหลดซอฟต์แวร์นี้มากกว่า 400,000 ครั้งต่อสัปดาห์จากเว็บไซต์ทางการเพียงอย่างเดียว
Vietnamese: Những nhà quản trị mạng của OpenOffice. org cho biết bộ phần mềm đã được tải xuống trung bình hơn 400,000 lần mỗi tuần chỉ tính riêng từ trang mạng chính thức.
Chinese: 据网站管理员称，该套件平均每周仅在官网上被下载的次数就已超过40万次。
English: When taking into account that the suite is freely redistributable, and that it is distributed with many versions of GNU/Linux, the total number of copies in distribution is larger still.
Bengali: যখন হিসাবের মধ্যে ধরা হবে যে এই স্যুট উন্মুক্তভাবে বণ্টন করা যায় এবং এটি GNU/লিনাক্সের বিভিন্ন ভার্সনে বণ্টন করা হয়, এই সম্পুর্ন সংখ্যা তারপরেও বড়।
Filipino: Pag binibigyang pansin na ang suite ay libreng ipinapamahaging muli, at ito ay ipinamamahagi nang may maraming versions ng GNU/Linux, ang kabuuang bilang ng kopya na ipinapamahagi ay mas malaki pa rin.
Hindi: यह ध्यान में रखते हुए कि सूट स्वतंत्र रूप से पुनर्वितरण योग्य है और यह कि यह GNU / Linux के कई संस्करणों के साथ वितरित किया गया है, वितरण में प्रतियों की कुल संख्या अभी भी काफी बड़ी है।
Indonesian: Ketika mempertimbangkan bahwa suite ini bisa diedarkan secara bebas, dan bahwa ini diedarkan dengan banyak versi dari GNU atau Linux, jumlah salinan dalam distribusi masih lebih besar.
Japanese: そのパッケージソフトは自由に再配布できて、GNU/Linuxの多くのバージョンとともに配布されていることを考慮すると、コピーの配布総数は依然として増えている。
Khmer: នៅពេលពិចារណាថាថា suit នេះគឺចែកចាយម្តងទៀតដោយសេរី ហើយវាត្រូវបានចែកចាយជាមួយនិងកំណែជាច្រើននៃ GNU/Linux ចំនួនសរុបនៃច្បាប់ចម្លងក្នុងការចែកចាយគឺនៅតែមានទំហំធំ។
Lao: ເມື່ອພິຈາລະນາຖືງເລື່ອງທີ່ວ່າ ຊຸດໂປແກມນີ້ ສາມາດແຈກຈ່າງໄດ້ຟຣີ ແລະສາມາດ ແຈກຈ່າຍໃນຫລາຍເວີຊັ້ນ ຂອງ GNU/Linux ຈຳນວນສຳເນົາທັງຫມົດທີ່ແຈກຈ່າຍໄປມີ ຈຳນວນທີ່ຫລາຍກວ່າ.
Malay: Bila bercakap mengenai akaun yang sesuai dengan bebas untuk diedarkan semula, dan bahawa ianya diedarkan kepada banyak versi GNU/Linux, jumlah nombor salinan yang diedarkan masih besar.
Burmese: အဆိုပါ ပရိုဂရမ် များ ကို ဂျီအန်ယူ / လင်းနစ် ဗားရှင်း များစွာ နှင့်အတူ ဖြန့်ဝေ ပြီးနောက် ထပ်ဆင့် ဖြန့်ဖြူးမှု အရေအတွက် တွင် အခမဲ့ ပြန်လည် ဖြန့်ဖြူးထားသော ပရိုဂရမ် အရေအတွက် မှာ ပို ၍ များနေကြောင်း တွေ့ရသည် ။
Thai: เมื่อคำนึงว่าซอฟต์แวร์นี้สามารถเผยแพร่ได้อย่างอิสระ และถูกเผยแพร่ไปในหลายๆ เวอร์ชั่นของ GNUหรือLinux จำนวนซอฟต์แวร์ที่ถูกเผยแพร่ไปทั้งหมดนั้นยิ่งมากไปกว่านี้เสียอีก
Vietnamese: Khi thấy rằng bộ phần mềm này được tái phân phát miễn phí, và rằng nó được phân phát với nhiều phiên bản của GNU/Linux, thì tổng số bản phân phối thậm chí còn lớn hơn.
Chinese: 另外，该套件可以免费重复发布，而且还与GNU/Linux的很多版本一同发布，如果把这些也考虑在内，该套件的总发布次数会更多。
English: One of the reasons for its significant popularity is the inclusion of several features not found in competing office suites, including in-built export to the PDF format and compatibility with Windows, Linux and Mac OS X operating systems.
Bengali: এটির জনপ্রিয়তার পেছনে একটি গুরুত্বপুর্ন কারণ হল এর ভেতরে তৈরি পিডিএফ-এ এক্সপোর্ট সুবিধাসহ বিভিন্ন ফিচার যেগুলো অপর প্রতিযোগী অফিস স্যুটে পাওয়া যায়না এবং উইন্ডোজ, লিনাক্স এবং ম্যাক ওএসএক্স অপারেটিং সিস্টেমের সাথে এর সঙ্গতি।
Filipino: Ang isa sa mga dahilan ng pambihirang popularidad nito ay ang pagsasama ng ilang mga katangian na hindi nakikita sa pinagkukumpetensiyahang office suites, kasama ang in-built export sa pormat ng PDF at pagkakatugma sa Windows, Linux at Mac OS X na sistemang oprasyon.
Hindi: इसकी महत्वपूर्ण लोकप्रियता का एक कारण प्रतिस्पर्धात्मक कार्यालय सुइट्स में नहीं मिलने वाली कई विशेषताओं का समावेश है, जिसमें पीडीएफ प्रारूप में अंतर्निहित निर्यात और Windows, लिनक्स और मैक ओएस एक्स ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ संगतता शामिल है।
Indonesian: Salah satu alasan untuk popularitasnya yang signifikan adalah dimasukkannya beberapa fitur yang tidak ditemukan dalam suite office saingannya, termasuk kelengkapan fasilitas ekspor ke format PDF dan kompatibilitas dengan Windows, Linux dan sistem operasi Mac OS X.
Japanese: 大人気の理由の一つは、競合するオフィスのパッケージソフトには無い、PDF形式へのエクスポート機能を内蔵していることや、ウィンドウズ、リナックス、マックOSXオペレーティングシステムとの互換性を含むいくつかの機能を搭載していることである。
Khmer: មូលហេតុមួយនៃមូលហេតុជាច្រើនសម្រាប់ប្រជាប្រិយដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់របស់វាគឺការដាក់បញ្ចូលនូវលក្ខណ:ពិសេសជាច្រើនដែលមិនបានរកឃើញក្នុង Office suit រួមទាំងកម្មវិធីកែប្រែឯកសារទៅជាទម្រង់ PDF រួចជាស្រេច និងប្រើប្រាស់ជាមួយនឹងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Windows Linux និង Mac Os X។
Lao: ຫນື່ງໃນເຫດຜົນທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມນິຍົມຫລາຍ ຄືການຮວມຂອງລັກສະນະພິເສດຕ່າງໆທີ່ ບໍ່ອາດພົບໄດ້ໃນຊຸດໂປແກມຂອງຄູ່ແຂ່ງ ຮວມຖືງໂປແກມເສີມໃນຕົວທີ່ສາມາດ ສົ່ງອອກໃນຮູບແບບຂອງຟາຍ PDF ໄດ້ ຊື່ງສາມາດໃຊ້ງານຮ່ວມກັບລະບົບປະຕິບັດການ ວິນໂດ້ ລືນຸກແລະແມັກ ໂອເອັດສ໌ ໄດ້.
Malay: Salah satu sebab kepada populariti yang ketara ialah kemasukan beberapa ciri yang tidak didapati dalam saingan pakej office, termasuk binaan menukar kepada format PDF dan bersesuaian dengan sistem operasi Windows, Linux, dan Mac OS X.
Burmese: ၄င်း ကို သိသာသာ လူကြိုက်များရသော အကြောင်းရင်း တစ်ခု မှာ ဝင်းဒိုး ၊ လင်းနစ် ၊ မက်(စ်) အိုအက်(စ်)အိပ်(ချ်) အော်ပရေးတင်း စနစ်များ နှင့် အဆင်ပြေသော ပီဒီအက်(ဖ်) ပုံစံ ကို အဆင်သင့် ထည့်သွင်းထားခြင်း များ ပါဝင် ပြီး အပြိုင် အော့ဖစ် ပရိုဂရမ်များ တွင် မတွေ့ရသော အင်္ဂါရပ် အများအပြား ပါဝင်ခြင်း ကြောင့် ဖြစ်သည် ။
Thai: หนึ่งในเหตุผลสำคัญที่ทำให้ได้รับความนิยม คือ การรวมฟังก์ชั่นการใช้งานที่หลากหลายที่ไม่พบในซอฟต์แวร์สำหรับใช้ในสำนักงานคู่แข่งอื่นๆ รวมถึงความสามารถของการบันทึกข้อมูลในรูปแบบ PDF ที่ติดตั้งมาในซอฟต์แวร์ ซึ่งสามารถใช้งานร่วมกันได้กับระบบปฏิบัติการต่างๆ ทั้ง Windows Linux และ Mac OS X
Vietnamese: Một trong những lý do khiến cho nó đặc biệt phổ biến là nhờ có những đặc điểm mà ở những bộ phần mềm cạnh tranh khác không có, bao gồm cả đặc điểm tích hợp sẵn khả năng xuất ra định dạng PDF và khả năng tương thích với các hệ điều hành Windows, Linux và Mac OS X.
Chinese: 该套件如此受欢迎的原因之一是它包含了几个在同类办公套件中所没有的功能，包括内置的PDF格式导出功能，以及与Windows、Linux和MAC OSX运行系统的可兼容性。
English: Distributed under the terms of the GNU Lesser General Public License, the OpenOffice.org office suite can be run, studied, modified, and redistributed by anybody that receives a copy.
Bengali: GNU লেসার জেনারেল পাবলিক লাইসেন্সের অধীনে বণ্টন করা ওপেন অফিস ডট অরগ অফিস স্যুট একটি কপি পেলে যেকেউ চালাতে, শিখতে, পরিবর্তন করেতে এবং বণ্টন করেতে পারে।
Filipino: Ibinabahagi sa ilalim ng mga termino ng GNU Lesser General Public License, ang OpenOffice.org office suite ay pwedeng patakbuhin, pag-aralan, baguhin, at ipamahagi ulit ng kahit sino na nakatatanggap ng kopya.
Hindi: GNU लेसर जनरल पब्लिक लाइसेंस की शर्तों के तहत वितरित, OpenOffice.org Office सूट की कॉपी प्राप्त करने वाले किसी भी व्यक्ति द्वारा चलाया जा सकता है, उसका अध्ययन किया जा सकता है, संशोधित किया जा सकता है और उसका पुनर्वितरण किया जा सकता है।
Indonesian: Diedarkan di bawah ketentuan GNU Lesser General Public License, suite office dari OpenOffice. org boleh dijalankan, dipelajari, dimodifikasi, dan diedarkan kembali oleh siapa saja yang menerima salinan.
Japanese: GNUの劣性GPLの条件の下で配布され、オープン・オフィス・オルグのオフィスのパッケージソフトはコピーを手にした誰でも実行、研究、修正、再配分することができる。
Khmer: ការបែងចែកនៅក្រោមលក្ខខ័ណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណ:ទូទៅនៃ GUN The Office suit របស់ OpenOffice.org អាចដំណើរការសិក្សា កែប្រែ និងបានចែកចាយម្តងទៀតដោយបុគ្គលទាំងឡាយណាដែលទទួលច្បាប់ថតចម្លង ដោយតាមតាមមាត្រារបស់ GNU ​។
Lao: ການແຈກຈ່າຍພາຍໃນເຄື່ອງຂອງໃບອານຸຍາດ GNU Lesser General public ຊຸດ ໂປແກມໃນ OpenOffice.org ສາມາດໃຫ້ໃຜກໍ່ຕາມທີ່ໄດ້ຮັບສຳເນົາໃຊ້ງານ ສືກສາ ແລະດັດແປງ ຮວມຖືງ ແຈກຈ່າຍໃຫມ່ໄດ້.
Malay: Diedarkan dibawah jangkaan Lesen Umum GNU Lesser, pakej pejabat OpenOffice.org boleh dijalankan, dibelajar, diubah suai dan diedarkan semula oleh sesiapa sahaja yang menerima salinan tersebut.
Burmese: အခမဲ့ဆော့ဝဲဖောင်ဒေးရှင်း မှ ဖြန့်ဖြူးထားသော လိုင်စင် ပုံစံများ ကို ဆင့်ပွား လက်ခံ ရရှိထားသူ မည်သူမဆို သည် အိုးပန်းအော့ဖစ် . အိုအာဂျီ မှ ရုံးသုံး ပရိုဂရမ်များ ကို လေ့လာခြင်း ၊ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်း ၊ ပြန်လည်ဖြန့်ဖြူးခြင်း ၊ အသုံးပြုခြင်း များ ကို လုပ်ဆောင်နိုင်သည် ။
Thai: การเผยแพร่ซอฟต์แวร์โดยอยู่ภายใต้เงื่อนไขตาม GNU Lesser General Public Licence ซึ่งซอฟต์แวร์สำหรับใช้ในสำนักงานของ OpenOffice.org นี้สามารถนำไปใช้งาน ศึกษา ปรับเปลี่ยน และเผยแพร่ได้โดยใครก็ตามที่ได้รับซอฟต์แวร์นั้นไป
Vietnamese: Được phân phát theo điều khoản của GNU Lesser General Public License, bộ phần mềm văn phòng của OpenOffice. org có thể được sử dụng, nghiên cứu, chỉnh sửa và phân phát lại bởi bất cứ ai có bản sao.
Chinese: OpenOffice.org办公套件是根据GNU宽通用公共许可证发布的，它可以由任何接收到副本的人运行、研究、修改并重新发布。
English: This means that any person, group, or company can publish an alternative version - which makes problems such as vendor lock-in impossible.
Bengali: এর মানে হল, যেকোনো ব্যাক্তি বা প্রতিষ্ঠান একটি বিকল্প ভার্সন ছাড়তে পারে।যা বিক্রেতাদের আটকে রাখা অসম্ভব করার মত সমস্যার সৃষ্টি করে।
Filipino: Ang ibig sabihin nito na kahit sinong tao, grupo, o kumpanya ay pwdeng maglimbag ng alternatibong bersyon- na magdudulot ng problema tulad ng lock-in ng vendor na imposible.
Hindi: इसका मतलब यह है कि कोई भी व्यक्ति, समूह या कंपनी एक वैकल्पिक संस्करण प्रकाशित कर सकती है - जो विक्रेता लॉक-इन जैसी समस्याओं को असंभव बनाता है।
Indonesian: Ini berarti bahwa setiap orang, kelompok, atau perusahaan dapat mempublikasikan versi alternatif - yang membuat masalah-masalah seperti penguncian oleh perusahaan mustahil.
Japanese: 全ての人、団体、あるいは企業が、ベンダロックインが不可能になるといった問題を生み出す代替バージョンを公開できるということである。
Khmer: នេះមានន័យថាបុគ្គលណាម្នាក់ ក្រុម ឬក្រុមហ៊ុនអាចបោះពុម្ពកំណែដែលមានជម្រើសច្រើន-ដែលបង្កើតជាបញ្ហាដូចជាបុគ្គលណាដែលមិនមែនជាម្ចាស់មិនអានចូលប្រើប្រាស់កម្មវិធីបានទេ។
Lao: ນັ້ນຫມາຍຄວາມວ່າ ບຸກຄົນໃດກໍ່ຕາມ ກຸ່ມຄົນ ຫຼື ບໍລິສັດ ສາມາດເຜີຍແຜ່ ເວີຊັ້ນ ຕົວເລືອກນີ້ ຊື່ງເຮັດໃຫ້ບັນຫາ ຢ່າງການລ໊ອກອິນເຂົ້າລະບົບຂອງຜູ້ຂາຍບໍ່ສາມາດເກີດຂື້ນໄດ້.
Malay: Ini bermaksud bahawa sesiapa sahaj, kumpulan atau syarikat boleh mengeluarkan versi alternatif - yang mana boleh membuat masalah seperti mustahil untuk mengunci vendor.
Burmese: ဆိုလိုသည်မှာ မည်သည့် ပုဂ္ဂိုလ် ၊ မည်သည့် အဖွဲ့အစည်း ၊ မည်သည့် ကုမ္ပဏီ ၌ မဆို မဖြစ်နိုင်သော ဗန်ဒါ လော့အင် ပြဿနာ မျိုး ကို ဖြစ်စေသည့် နှစ်သက်ရာ ဗားရှင်း တစ်ခု စီ ကို ထုတ်လုပ်နိုင်သည် ။
Thai: นี่หมายความว่าไม่ว่าจะบุคคล กลุ่ม หรือบริษัทใดก็ตาม สามารถเผยแพร่เวอร์ชั่นทางเลือก ทำให้ปัญหา เช่น การทำให้ผู้บริโภคต้องพึ่งพาผู้ผลิตเพียงรายเดียว นั้นไม่สามารถเกิดขึ้นได้
Vietnamese: Điều này có nghĩa là bất cứ người, nhóm, hay công ty nào cũng có thể xuất bản phiên bản thay thế - nó tạo ra nhiều vấn đề giống như máy bán hàng không thể khóa.
Chinese: 这就意味着任何个人、团体或公司都可以发布替代版本，这样就避免了供应商锁定等问题。
English: It also guarantees that the development will roughly follow with the wants of the userbase - instead of just the business model of one company.
Bengali: এটি আরও নিশ্চিত করে যে, একটি প্রতিষ্ঠানের ব্যবসায়িক মডেলের বদলে এর উন্নতি ব্যব্যহারকারিদের প্রয়োজনকে অনুসরণ করবে।
Filipino: Ginagarantiyahan din niyon na ang pagpapaunlad ay halos sumunod sa mga gusto ng userbase-sa halip na ang modelong negosyo lang ng isang kumpanya.
Hindi: यह भी गारंटी देता है कि विकास केवल एक कंपनी के व्यापार मॉडल के बजाय - उपयोगकर्ता आधारित इच्छा के साथ मोटे तौर पर चलेगा करेगा।
Indonesian: Ini juga menjamin bahwa pengembangannya akan secara kasar mengikuti keinginan dari asas penggunanya - bukannya sekedar model bisnis dari satu perusahaan.
Japanese: 開発が、一企業だけのビジネスモデルの代わりに、おおむねユーザー基準の希望に沿っていくことも保証される。
Khmer: វាក៏ធានាថាការអភិវឌ្ឍន៍នឹងស្របជាបណ្តើរៗទៅតាមសេចក្តីត្រូវការជាមូលដ្ឋានអ្នកប្រើប្រាស់-ជាជាងគ្រាន់តែជាគំរូអាជីវកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុនមួយ។
Lao: ນອກຈາກນີ້ ຍັງຮວມຖືງການຮັບປະກັນວ່າ ການພັດທະນາຈະເປັນໄປຕາມຄວາມຕ້ອງການ ຂອງຜູ້ໃຊ້ງານ ແທນທີ່ຈະເປັນຮູບແບບທາງທຸລະກິດຂອງບໍລິສັດໃດບໍລິສັດຫນື່ງເທົ່ານັ້ນ.
Malay: Ianya juga memberi jaminan bahawa pembangunan akan secara kasar mengikut kegunaan asas bukan sahaja untuk model bisnes terhadap satu syarikat.
Burmese: ကုမ္ပဏီ တစ်ခု ၏ ဈေးကွက်သစ် အတွက် လုပ်ဆောင်မည့် အစား _ ဒီ ဆောင်ရွက်ချက် သည် အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် အသုံးပြုသူများ ၏ အခြေခံ လိုအပ်ချက် ကို ဦးစားပေးထားသည် ဖြစ် ကြောင်း အာမခံချက်ပေးထားသည် ။
Thai: และยังเป็นการรับประกันว่าการพัฒนาซอฟต์แวร์นี้จะอ้างอิงตามความต้องการของผู้ใช้งานมากกว่าผลประโยชน์ทางธุรกิจของบริษัทใดบริษัทหนึ่ง
Vietnamese: Nó cũng đảm bảo rằng việc phát triển đại thể sẽ theo nhu cầu của người sử dụng - thay vì như là mô hình kinh doanh của một công ty.
Chinese: 而且还确保会大体按照用户的需求开发软件，而不是只适用于某个公司的商业模式。
English: An angry Judge Rodney S. Melville threatened to issue a bench warrant for the arrest of world famous pop singer Michael Jackson if he failed to appear at the Santa Barbara County Superior Court in California Thursday Jan. 10, 2005.
Bengali: রডনি এস মেলভিল নামের একজন বিচারক রেগে গিয়ে হুমকি দিয়েছেন যে, তিনি বিশ্ববিখ্যাত পপ গায়ক মাইকেল জ্যাকসনের নামে গ্রেফতারি পরওয়ানা জারী করবেন, যদি না গায়ক ক্যালিফোর্নিয়ার সানতা বারবারা কাউন্টি সুপিরিয়র কোর্টে বৃহস্পতিবার, ১০ই জানুয়ারি ২০০৫এ হাজির হন।
Filipino: Nagbanta ang galit na hukom na si Rodney S. Melville na maglalabas ng utos para arestuhin ang pinakasikat na mang-aawit ng pop sa buong daigdig na si Michael Jackson kung hindi siya magpapakita sa Mas Mataas na Korte sa Santa Barbara County sa California noong Huwebes Enero 10, 2005.
Hindi: विश्व प्रसिद्ध पॉप गायक माइकल जैक्सन की गिरफ्तारी के लिए एक नाराज न्यायाधीश रॉडनी एस. मेलविले ने एक बेंच वारंट जारी करने की धमकी दी, यदि वह गुरुवार जनवरी 10, 2005 को कैलिफोर्निया के सांता बारबरा काउंटी सुपीरियर कोर्ट में पेश होने में विफल रहेंगे।
Indonesian: Hakim Rodney S. Melville yang marah mengancam akan mengeluarkan surat perintah penahanan untuk penangkapan penyanyi pop terkenal di dunia Michael Jackson jika ia gagal hadir di Pengadilan Tinggi Santa Barbara County di California Kamis 10 Januari 2005.
Japanese: 憤慨した裁判官ロドニー・S・メルビルは、世界的に有名なポップ歌手マイケル・ジャクソンに、もし彼が2005年1月10日木曜日にカリフォルニア州サンタバーバラ郡上級裁判所に姿を現さなかったら逮捕状を発行すると脅した。
Khmer: ចៅក្រមដែលមានកំហឹងលោករ៉ដនី អេស មែលវីល បានគំរាមថានឹងចេញដីកាតុលាការដើម្បីចាប់ខ្លួនតារាចំរៀងប៉ុបដែលល្បីល្បាញលើពិភពលោកលោកមីឆេល ជេកសាន់ប្រសិនបើគាត់មិនបង្ហាញខ្លួននៅតុលាការកំពូលសេនតា បាបារា ខោនទីក្នុងរដ្ឋកាលីហ្វូញ៉ានៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ទី10 ខែមករា ឆ្នាំ2005។
Lao: ຜູ້ພິພາກສາ ຣອດນີ ເອັດສ໌. ເມວວິວ ຂູ່ທີ່ຈະອອກ ຫມາຍສານ ເພື່ອຈັບກຸ່ມ ນັກຮ້ອງປ໊ອບຜູ້ມີຊືີ່ສຽງຢ່າງ ໄມເຄີ້ນ ແຈ໊ກສັນ ຫາກລາວບໍ່ສາມາດມາປະກົດຕົວທີ່ສານສູງມົນທົນວານຕາ ບາບາຣ່າ ລັດແຄລິຟໍເນຍໃນວັນທີ 10 ມັງກອນ ປີ 2005.
Malay: Hakim Rodney S. Melville dengan marah mengugut untuk mengeluarkan waran tangkap kepada penyanyi pop terkenal dunia Michael Jackson jika beliau gagal untuk hadir ke Mahkamah Atasan Daerah Santa Barbara di California pada Khamis 10 Jan 2005.
Burmese: ဒေါသထွက်နေသော တရားသူကြီး ရိုနီ စ် မယ်ဗေး က ကမ္ဘာကျော် ပေါ့ အဆိုတော် မိုက်ကယ် ဂျက်ဆင် အား ၂၀၁၅ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁၀ ရက်နေ့ ကြာသပတေးနေ့ တွင် ကယ်လီဖိုးနိးယား ရှိ သာလွန်သော ဆန်တာ ဘာဘာရ ကောင်တီတရားရုံး ကို လာရောက် ရန် သူ ပျက်ကွက် လျှင် ဖမ်းဆီး ဖို့ ဖမ်းဝရမ်း ထုတ် ရန် ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည် ။
Thai: Rodney S. Melville ผู้พิพากษาผู้โกรธเคือง ขู่ที่จะออกหมายศาลให้จับกุมนักร้องเพลงป๊อปผู้โด่งดังระดับโลกอย่าง Michael Jackson ถ้าหากเขาไม่มาปรากฎตัวที่ศาลสูงประจำเทศมณฑลSanta Barbara ในรัฐแคลิฟอร์เนีย ในวันพฤหัสบดีที่ 10 มกราคม ปี ค.ศ. 2005
Vietnamese: Thẩm phán Rodney S. Melville đã giận dữ đe dọa sẽ phát lệnh tòa án bắt giữ ca sỹ nhạc pop nổi tiếng thế giới Michael Jackson nếu anh ta không xuất hiện ở Tòa án tối cao quận Santa Barbara ở California hôm thứ Năm ngày mồng 10 tháng Một, 2005.
Chinese: 愤怒的法官罗德尼S·梅尔维尔扬言，如果世界著名流行歌手迈克尔·杰克逊2005年1月10日星期四不出现在加利福尼亚圣巴巴拉县高级法院，他就会签发法院拘票，逮捕迈克尔·杰克逊。
English: Jackson is under indictment there on seven counts of lewd and lascivious acts on a child under 14, and two counts of administering an intoxicating agent.
Bengali: জ্যাকসনের বিরুদ্ধে ১৪ বছরের কম বয়সী শিশুর উপর ৭বার লাম্প্যট্যের এবং ২বার নেশাজাতীয় বস্তু প্রয়োগের অভিযোগ রয়েছে।
Filipino: Nakademanda si Jackson doon sa pitong ulit ng panghahalay at malibog na mga gawain sa isang bata na mas mababa sa 14, at dalawang ulit sa pagbibigay ng nakakalasing na inumin.
Hindi: जैक्सन 14 साल से कम उम्र के एक बच्चे पर भद्दे और कामुक कृत्य करने के सात मामलों में और एक इनटोक्सीकेटिंग एजेन्ट पर एडमिनिस्टरिंग करने को दो मामलों में इंडीक्टमेंट के अधीन है।
Indonesian: Jackson berada di bawah dakwaan di sana pada tujuh tuduhan mencabuli dan bertindakan mesum pada anak di bawah usia 14 tahun, dan dua tuduhan pemberian zat yang memabukkan.
Japanese: ジャクソンはそこで、14歳以下の子どもに対するみだらで性的な行為に関する7つの訴因と、酔わせる効果のある物質の投与に関する2つの訴因で起訴されている。
Khmer: ជេកសាន់ស្ថិតក្រោមដីកាចោទប្រកាន់នៅទីនោះស្តីពីការប្រព្រឹត្តអំពើអាណាចារ និងបំពានផ្លូវភេទលើកុមារក្រោមអាយុ14ឆ្នាំចំនួនប្រាំពីរករណី និងការចោទប្រកាន់ភ្នាក់ងារគ្រឿងស្រវឹងចំនួនពីរករណី។
Lao: ແຈ໊ກສັນ ຢູ່ພາຍໃຕ້ຂໍ້ກ່າວຫາ ໃນສານທັງຫມົດ ເຈັດແຫ່ງໃນຂໍ້ຫາກະທຳລາມົກແລະອານາຈານ ເດັກນ້ອຍອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 14 ປີ ແລະສານອີກສອງແຫ່ງ ເພີ່ມຂໍ້ຫາໃຊ້ສານມືນເມົາ.
Malay: Jackson dibawah dakwaan oleh tujuh tuduhan untuk perbuatan lucah dan keberahian terhadap kanak-kanak bawah 14 tahun, dan dua tuduhan mentadbir dan memabukkan agen.
Burmese: ဂျက်ဆင် သည် အမှုစွဲဆိုခြင်း တွင် ၁၄ နှစ် အောက် ကလေးငယ် တစ်ဦး အပေါ် ရိုင်းပြ ပြီး အဓမ္မမှု ခုနှစ်မှု နှင့် မူးယစ် အေဂျင်စီ မှ စီရင်သော အမှု နှစ်ခု ဖြစ်သည် ။
Thai: Jackson ถูกฟ้องคดีอาญาอุกฉกรรณ์ในความผิดฐานกระทำอาณาจาร และล่วงละเมิดผู้เยาว์ที่มีอายุต่ำกว่า 14ปี เจ็ดคดี และอีก สองคดีเกี่ยวกับการใช้ยากล่อมประสาท
Vietnamese: Jackson đang chịu bản cáo trạng về bảy điểm buộc tội hành vi dâm dục và khiêu dâm đối với một em bé dưới 14 tuổi, và hai điểm buộc tội vì phân phát chất gây say.
Chinese: 杰克逊因7次猥亵14岁以下儿童，两次使用致醉剂而被起诉。