English: The former state airline, privatised in 1987, saw its shares fall 8.5% on the back of an announcement that "further economic weakness in January and the outlook for February and March combined with the fall in sterling are impacting our outlook for the year", according to The Daily Telegraph.
Bengali: ডেইলি টেলিগ্রাফের মতে, ভূতপূর্ব সরকারী বিমানসংস্থা, যার বেসরকারীকরণ ১৯৮৭ সালে হয়েছিল, তাদের শেয়ারে ৮.৫ শতাংশ পতন লক্ষ্য করেছে একটি ঘোষণার পর যা হল "জানুয়ারী মাসের আরো আর্থিক দূর্বলতা এবং ফেব্রুয়ারি ও মার্চ উভয় মাসের পূর্বাভাস ও স্টার্লিং-এর পতনের সঙ্গে মিলিয়ে আমাদের এই বছরের পূর্বাভাসকে প্রভাবিত করেছে"।
Filipino: Ang dating airline ng estado, ay nagsa pribado noong 1987, nakita ang pagbagsak ng mga sapi sa 8.5% sa likuran ng paghahayag na "karagdagang paghina sa ekonomiya noong Enero at ang pananaw sa Pebrero at Marso kapag pinagsama sa pagbagsak ng isterling ay bigat sa pananaw sa taoon, sang-ayon ay bigat sa ating pananaw ng taon," ayon sa The Daily Telegraph.
Hindi: 1987 में निजीकृत पूर्व राज्य एयरलाइन ने घोषणा के आधार पर अपने शेयरों में 8.5% की गिरावट देखी। दी डेली टेलीग्राफ के अनुसार "जनवरी में और आर्थिक कमजोरी और फरवरी और मार्च के दृष्टिकोण, स्टर्लिंग में गिरावट के साथ वर्ष के संयुक्त दृष्टिकोण हमारे दृष्टिकोण को प्रभावित कर रहे हैं।"
Indonesian: Mantan maskapai negara ini, menjadi perusahaan swasta pada tahun 1987, terlihat saham nya jatuh 8,5% saat pemberitahuan akan "lemah nya perekonomian di bulan Januari dan pandangan pada bulan February dan Maret di gabungkan dengan jatuh nya uang sterling yang berpengaruh pada pandangan tahun ini" menurut telegraf harian.
Japanese: 元国営航空会社であるBAは、1987年に民営化され、デイリー・テレグラフ紙によると、シェアが8.5%低下し、「1月のさらなる経済不況と2月3月の予想にポンド安を合わせると、今年の見通しへの下方要因となっている」
Khmer: អតីតក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍រដ្ឋមួយនេះ ដែលបានក្លាយជាក្រុមហ៊ុនឯកជនក្នុងឆ្នាំ1987 បានទទួលរងនូវភាគហ៊ុនរបស់ខ្លួនធ្លាក់ចុះ8.5% បន្ទាប់ពីការផ្សព្វផ្សាយថា "ភាពទន់ខ្សោយនៃសេដ្ឋកិច្ចបន្តនៅខែមករានិងទស្សនវិស័យសម្រាប់ខែកុម្ភៈនិងខែមីនា ដែលរួមបញ្ចូលជាមួយការធ្លាក់ចុះនៃប្រាក់អង់គ្លេស គឺកំពុងជះឥទ្ធិពលទៅលើទស្សនវិស័យរបស់យើងសម្រាប់ឆ្នាំនេះ" នេះបើយោងតាមកាសែតដេលីតេលេក្រាហ្វ។
Lao: ສາຍການບິນຂອງລັດໃນອະດີດ ກາຍເປັນຂອງເອກະຊົນໃນປີ 1987 ເຫັນວ່າຫຸ້ນຂອງບໍລິສັດຫຼຸດລົງ 8.5% ໃນການກັບມາຂອງການປະກາດທີ່ວ່າ "ຄວາມອ່ອນແອທາງເສດຖະກິດທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນໃນເດືອນມັງກອນ ແລະ ແນວໂນ້ມໃນເດືອນກຸມພາ ແລະ ມີນາລວມກັບການຕົກຕ່ຳຂອງເງິນປອນແມ່ນສົ່ງຜົນກະທົບແນວໂນ້ມຂອງເຮົາໝົດປີ" ອີງຕາມການລາຍງານຂ່າວຂອງເດລີເທເລກຼາຟ.
Malay: Bekas syarikat penerbangan negara itu, yang diswastakan pada tahun 1987, menyaksikan sahamnya jatuh 8.5% hasil daripada pengumuman bahawa "Kelemahan ekonomi seterusnya pada bulan Januari dan prospek bagi bulan Februari dan Mac digabungkan dengan kejatuhan sterling yang memberi kesan kepada prospek kami untuk tahun ini," menurut The Daily Telegraph.
Burmese: ၁၉၈၇ ခုနှစ် တွင် ဒေးလီး တယ်လီဂရပ်ဖ် ၏ အဆို အရ ပုဂ္ဂလိက ပိုင် ဖြစ် သည့် ယခင် ပြည်နယ် လေကြောင်းလိုင်း မှာ ၄င်း ၏ ရှယ်ယာ ၈.၅ ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်း ကြောင်း ကြေငြာချက် တစ် ခု နောက် တွင် “ ဇန်နဝါရီ လ အတွင်း စီးပွားရေး အားနည်းမှု အပြင် ဖေဖော်ဝါရီ လ နှင့် မတ် လ နှစ် လ ပေါင်း စတာလင်ပေါင် ကျဆင်းမှု သုံးသပ်ချက် မှာ ယခု နှစ် အတွက် ကျွန်တော် တို့ ၏ သုံးသပ်ချက် ကို သက်ရောက်နေ ကြောင်း မြင်ခဲ့သည် ။ ”
Thai: อดีตสายการบินประจำชาติซึ่งเปลี่ยนเป็นเอกชนในปีคศ 1987 เล็งเห็นว่าหุ้นส่วนของสายการบินลดลง 8.5% สืบเนื่องจากการประกาศว่า"เศรษฐกิจจะอ่อนแอลงช่วงเดือนมกราคมและการคาดการณ์ในช่วงเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคม กอปรกับแนวโน้มการลดลงของค่าเงินปอนด์ส่งผลกระทบต่อการคาดการณ์ของปีนี้" ตามการรายงานของDaily Telegraph
Vietnamese: Hãng hàng không nhà nước trước đây, được tư nhân hóa vào năm 1987, đã chứng kiến ​​cổ phiếu của nó rơi 8.5% ngay sau một thông báo rằng "suy yếu kinh tế hơn nữa trong tháng Giêng và triển vọng cho tháng Hai và tháng Ba kết hợp với sự sụt giảm của đồng bảng Anh đang ảnh hưởng tới triển vọng của chúng tôi trong năm nay", theo The Daily Telegraph.
Chinese: 据“每日电讯报”报道，1987年私有化的前国有航空公司股价下跌8.5％，原因是“1月份经济进一步疲软，2月和3月前景加上英镑下跌影响了我们对今年的展望”。