Lambz/alt huggingface dataset:
English: Bosnia and Herzegovina has been divided in two ethnic entities since the end of the war, the Serbian Republic and Federation of Bosniaks and Croats.
Bengali: বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর থেকে দুইটি জাতিগত অংশে বিভক্ত হয়েছে, সার্বিয়ান প্রজাতন্ত্র এবং বসনিয়া ও ফেডারেশন অফ বসনিয়া ও ক্রোয়েটস।
Filipino: Ang Bosnia at Herzegovina ay nahati sa dalawang katutubong entidad mula nang magtapos ang digmaan, ang Serbian Republic at Federation of Bosniaks and Croats.
Hindi: युद्ध की समाप्ति के बाद बोस्निया और हर्जेगोविना दो नस्लीय संगठनों में विभाजित हो चुका है, सर्बियन रिपब्लिक और फेडरेशन ऑफ बोस्नियाक्स और क्रोएट्स।
Indonesian: Bosnia and Herzegovina telah dibagi dalam 2 entitas etnis sejak akhir perang, Republik Serbia dan Federasi Bosnia dan Kroasia.
Japanese: ボスニアヘルツェゴビナは、戦争の後、セルビア共和国とボスニア・クロアチア連邦の２つの民族的実体に分割された。
Khmer: បូស្ន៊ី និងហឺហ្ស៊េហ្គោវីណាត្រូវបានចែកចេញជាពីរអង្គភាគតិចភាពពីរចាប់តាំងពីចុងនៃសង្គ្រាមស៊ែប៊ីសាធារណរដ្ឋ និងសហព័ន្ធបូស្នីកស៍ និងក្រូអាត។
Lao: ບອດເນຍແອນເທີເຊໂກວິນາຖືກແບ່ງເປັນສອງກຸ່ມຊາດພັນ ຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມສິ້ນສຸດລົງ ສາທາລະນະລັດເຊີເບຍແລະສະຫະພັນລັດບອດນິແອກ ແລະໂຄແອດ.
Malay: Bosnia dan Herzegovina telah dibahagikan dengan dua entiti etnik sejak perang berakhir, Republik Serbia dan Persekutuan Bosnia dan Croatia.
Burmese: ဘော့စနီးယား နှင့် ဟာဇီဂိုဗီးနား သည် ဆာဘီယန် သမ္မတနိုင်ငံ နှင့် ဘော့စနီးယက်စ် နှင့် ခရို့စ် ပြည်ထောင်စု လူမျိုးစု အဖွဲ့အစည်း နှစ်ခု အဖြစ် စစ်ပွဲ ၏ အဆုံးသတ် ကတည်းက ပိုင်းခြားခဲ့ကြသည် ။
Thai: นับตั้งแต่จบสงครามมา ประเทศบอสเนียและเฮอร์เซโกวินาได้แบ่งออกเป็นสองเขตการปกครองทางชาติพันธุ์ ได้แก่ Serbian Republic และฝั่ง Federation of Bosniaks and Croats
Vietnamese: Bosnia và Herzegovina đã được chia thành hai thực thể dân tộc kể từ khi kết thúc chiến tranh, đó là Cộng hòa Serbia và Liên bang Bosniaks và người Croatia.
Chinese: 战争结束后，波斯尼亚和黑塞哥维纳那被分解成两个民族实体，即塞尔维亚共和国和波斯尼亚与克罗地亚联邦。

English: Economic progress has been slow and created disparity between people.
Bengali: আর্থিক বিকাশের গতি কমে গিয়েছে এবং দুই জাতির মানুষের মধ্যেও অসমতা সৃষ্টি হয়েছে।
Filipino: Naging mabagal ang pag-unlad ng ekonomiya at lumikha ng disparidad sa pagitan ng mga mamamayan.
Hindi: आर्थिक प्रगति धीमी हो चुकी है और लोगों के बीच असामनता पैदा कर दी गई।
Indonesian: Kemajuan ekonomi lambat dan menciptakan perbedaan di antara warga.
Japanese: 経済の進歩は遅くて、人々の間に格差を作った。
Khmer: ការរីកចម្រើនសេដ្ឋកិច្ចមានការយឺតយ៉ាវ និងបង្កើតឲ្យភាពខុសគ្នារវាងមនុស្ស និងមនុស្ស។
Lao: ຄວາມກ້າວຫນ້າທາງເສດຖະກິດເປັນໄປໄດ້ຊ້າ ແລະສ້າງຄວາມແຕກແຍກລະຫວ່າງຜູ້ຄົນ.
Malay: Kemajuan ekonomi telah menjadi perlahan dan membentuk jurang di kalangan penduduk.
Burmese: စီးပွားရေးနှင့်ဆိုင်သော တိုးတက်မှု သည် နှေး လာခဲ့ ပြီးတော့ လူများ အကြား တွင် ကွဲလွဲမှု ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့သည် ။
Thai: ระบบเศรษฐกิจชะลอตัวมาโดยตลอดและสร้างความเหลื่อมล้ำในหมู่ประชาชน
Vietnamese: Tiến bộ kinh tế còn chậm và tạo ra sự chênh lệch giữa con người.
Chinese: 经济发展缓慢，并形成了民族差异。
English: Since his death on Friday, tributes have continued to be paid to Sir Bobby Robson, the former manager of the English national association football team.
Bengali: গত শুক্রবারে ইংলিশ ন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন ফুটবল দলের প্রাক্তন ম্যানেজার স্যর ববি রবসনের প্রয়াণের পর থেকেই তার স্মৃতির প্রতি শ্রদ্ধা জ্ঞাপন অব্যাহত রয়েছে।
Filipino: Magmula nang mamamatay siya noong Biyernes, ang mga papuri ay patuloy na dumarating para kay Sir Bobby Robson, ang dating tagapamahala ng English National Association Football Team.
Hindi: शुक्रवार को निधन के बाद से, इंग्लिश नेशनल एसोसिएशन फुटबॉल टीम के पूर्व प्रबंधक सर बॉबी रॉब्सन को श्रद्धांजलि देनेवालों का तांता लगा हुआ है।
Indonesian: Sejak kematiannya pada hari Jumat, penghormatan terus diberikan kepada Sir Bobby Robson, mantan manajer tim asosiasi sepak bola nasional Inggris.
Japanese: 金曜日の死以来、イギリス代表サッカー・チームの元監督ボビー・ロブソン卿に讃辞が贈られている。
Khmer: ចាប់តាំងពីការស្លាប់របស់គាត់នៅថ្ងៃសុក្រ ការគោរពបានបន្តធ្វើឡើងចំពោះលោក បបប៊ី រ៉បសុន អតីតអ្នកចាត់ការក្រុមបាល់ទាល់សមាគមជម្រើសជាតិអង់គ្លេស។
Lao: ຕັ້ງແຕ່ການເສຍຊີວິດຂອງລາວໃນວັນສຸກ ຍັງມີການໄວ້ອາໄລໃຫ້ກັບເຊີ ບອບບີ້ ຣ໊ອບສັນ ເປັນອະດີດຜູ້ຈັດການຂອງສະມາຄົມທີມບານເຕະແຫ່ງຊາດອັງກິດ.
Malay: Sejak kematiannya pada hari Jumaat, penghormatan telah diberi secara berterusan kepada Sir Bobby Robson, bekas pengurus pasukan bola sepak persatuan negara England.
Burmese: သောကြာနေ့ က သူ၏ သေဆုံးမှု ကြောင့် ၊ အင်္ဂလိပ် အမျိုးသား ဘောလုံး အသင်း အဖွဲ့အစည်း ၏ မန်နေဂျာ ဟောင်း ၊ ဆရာ ဘော်ဘီ ရော့ဆန် သို့ ချီးကျူးဂုဏ်ပြုခြင်းများ ပေး ရန် ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ရသည် ။
Thai: ตั้งแต่การจากไปเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา ยังคงมีการสดุดีอย่างต่อเนื่องแด่ Sir Bobby Robson อดีตผู้จัดการทีมฟุตบอลทีมชาติอังกฤษ
Vietnamese: Kể từ khi ông qua đời vào ngày thứ Sáu, việc truy điệu tiếp tục được thực hiện cho Ngài Bobby Robson, người trước đây là huấn luyện viên đội tuyển bóng đá quốc gia Anh.
Chinese: 自从英国国家协会足球队的前经理鲍比·罗布森爵士于星期五去世以后，人们一直在不断地向他表示敬意。
English: Silences were held at football games throughout the country over the weekend, with fans creating makeshift shrines at Newcastle United and Ipswich Town, the two clubs he was most strongly associated with.
Bengali: দেশজুড়ে সপ্তাহান্তে ফুটবল ম্যাচগুলিতে নীরবতা পালিত হচ্ছে, যেখানে ভক্তেরা নিউক্যাসল ইউনাইটেড আর ইপ্সউইচ টাউন ক্লাবে যেখানে তিনি গভীরভাবে জড়িত ছিলেন সেখানে তার সম্মানে অস্থায়ী উপাসনাস্থল নির্মাণ করছেন।
Filipino: Nag-alay ng katahimikan sa mga laro ng futbol sa buong bansa sa katapusan ng linggo, kung saan ang mga tagahanga ay gumagawa ng pansamantalang dambana sa Newcastle United at Ipswich Town, ang dalawang klab na malakas na naiuugnay sa kanya.
Hindi: प्रशंसकों द्वारा न्यूकैसल और इप्सविच टाउन, दो क्लब जिनके साथ वे मजबूती से जुड़े हुए थे, में अस्थायी समाधि बनाने के साथ पूरे देश में सप्ताहांत के दौरान फुटबॉल मैचों में मौन रखा गया।
Indonesian: Hening cipta diadakan pada pertandingan sepak bola di seluruh negeri selama akhir pekan, dengan penggemar membuat kuil darurat di Newcastle United dan Ipswich Town, dua klub yang paling berkaitan erat dengannya.
Japanese: 彼が最も強く関与していた２つのクラブ、ニューカースル・ユナイテッドとイプスウィッチ・タウンで間に合わせの聖堂をつくっているファンとともに、週末に国中のフットボールの試合で黙祷が行われた。
Khmer: ភាពស្ងៀមស្ងាត់ត្រូវបានប្រារព្ធធ្វើឡើងនៅទូទាំងប្រទេសក្នុងការប្រកួតកីឡាបាល់ទាត់នៅចុងសប្តាហ៍នេះ ដោយមានក្រុមអ្នកគាំទ្របានបង្កើតទីសក្ការៈបណ្តោះអាសន្នក្នុងញូវខាស្សល យូណាយធីត និងអ៊ីបស្វីឆ ថោន ជាក្លឹបទាំងពីរដែលលោកជិតស្និទជាមួយបំផុត។
Lao: ມີການສະຫງົບນິ້ງໃນເກມເຕະບານທົ່ວປະເທດໃນທ້າຍອາທິດພ້ອມດ້ວຍແຟນທີ່ສ້າງແທ່ນເຄົາລົບຈຳລອງທີ່ນິວຄັດເຊີຍູໄນເຕັດແລະອິປສະວິດທາວ ຄັບສອງແຫ່ງທີກ່ຽວຂ້ອງກັບສະມາຄົມນີ້.
Malay: Tafakur diadakan di permainan bola sepak di seluruh negara pada hujung minggu, dengan peminat membina tempat-tempat suci sementara di Newcastle United dan Ipswich Town, kedua-dua kelab yang paling kuat berkaitan dengannya.
Burmese: သူ နှင့် အများဆုံး အခိုင်အမာ ဆက်စပ်နေသော ကလပ် နှစ်ခု ဖြစ်သည့် ၊ နယူးကာဆယ် ယူနိုက်တက် နှင့် အစ်ဝစ် တောင်း တွင် ပရိတ်သတ်များ က ယာယီဖြစ်သလိုလုပ်ထားသော နားနေဆောင်များ ဖန်တီးနေခြင်း နှင့်အတူ ၊ စနေနှင့်တနင်္ဂနွေ အထိ နိုင်ငံ တစ်ဝန်း ရှိ ဘောလုံး ကစားပွဲများ တွင် တိတ်ဆိတ်ခြင်းများ ဖြစ်နေခဲ့သည် ။
Thai: มีการสงบนิ่งเพื่อไว้อาลัยในการแข่งขันฟุตบอลช่วงสุดสัปดาห์ โดยแฟนๆได้สร้างแท่นบูชาไว้ที่สโมสร Newcastle United และ Ipswich Town สโมสรสองแห่งซึ่งเขาเคยมีส่วนร่วมมากที่สุด
Vietnamese: Việc mặc niệm đã được tổ chức tại các trận bóng đá trong cả nước vào cuối tuần qua, với người hâm mộ tạo đền thờ tạm tại Newcastle United và Ipswich Town, hai câu lạc bộ mà ông đã gắn bó chặt chẽ nhất.
Chinese: 周末，在全国各地的足球赛上均对其表示了默哀，纽卡斯尔联队和伊普斯维奇足球俱乐部的球迷们为其制作了临时圣坛。这两家俱乐部与他的关系最密切。
English: Today Robson's widow was moved to tears when she visited the shrine created by over 50,000 fans at Newcastle.
Bengali: নিউক্যাসল ক্লাবে ৫০, ০০০ ভক্তদ্বারা নির্মিত উপাসনাস্থলটি প্রদর্শন করে প্রয়াত রবসনের স্ত্রী আজ কান্নায় ভেঙ্গে পড়েন।
Filipino: Naiyak ngayong araw ang biyuda ni Robson nang bumisita siya sa dambana na nilikha ng mahigit 50,000 na tagahanga sa Newcastle.
Hindi: न्यूकैसल में 50,000 से ज्यादा प्रशंसकों की और से बनाई गई समाधि पर आज पहुंचीं रॉब्सन की विधवा पत्नी की आंखें भर आईं।
Indonesian: Hari ini janda Robson meneteskan air mata ketika ia mengunjungi kuil yang dibuat oleh lebih dari 50.000 penggemar di Newcastle.
Japanese: 今日、ロブソンの未亡人は、ニューカースルの５万人のファンが作った聖堂を訪問したとき、涙を誘われた。
Khmer: ប្រពន្ធមេម៉ាយរបស់លោករ៉បសុនបានហូរទឹកភ្នែកនៅថ្ងៃនេះ នៅពេលគាត់មកដល់កន្លែងសក្ការបូជា ដែលបង្កើតឡើងដោយក្រុមអ្នកគាំទ្រជាង 50,000 នាក់ នៅញូវខាស្សល។
Lao: ພັນລະຍາຫມ້າຍຂອງຣ໊ອບສັນເມື່ອໄດເຫັນແທ່ນຈຳລອງທີ່ສ້າງໂດຍແຟນກວ່າ 50,000 ຄົນທີ່ນິວຄັດເຊີໃນມື້ນີ້ຖືງກັບນ້ຳຕາໄຫລ.
Malay: Hari ini janda Robson telah menangis kerana terharu apabila dia melawat kuil yang dibina oleh lebih daripada 50,000 peminat di Newcastle.
Burmese: ယနေ့ ရော့ဆန် ၏ မုဆိုးမ သည် နယူးကာဆယ် ရှိ ပရိသတ်ပေါင်း ၅၀,၀၀၀ ကျော် ဖြင့် ဖန်တီးခဲ့ သော နားနေဆောင် ကို သူမ လည်ပတ်ခဲ့ သောအခါ မျက်ရည်များ ကျဆင်းခဲ့ရသည် ။
Thai: ในวันนี้ ภรรยาหม้ายของ Robson ถึงกับหลั่งน้ำตาเมื่อเยี่ยมแท่นบูชาที่ถูกทำขึ้นโดยแฟนบอลกว่า 50,000 คนที่ Newcastle
Vietnamese: Hôm nay bà quả phụ Robson đã rơi nước mắt khi tới thăm đền thờ được tạo ra bởi hơn 50.000 người hâm mộ tại Newcastle.
Chinese: 今天，罗布森的遗孀在纽卡斯尔参拜了由50,000多名球迷制作的圣坛，她被感动得落泪。
English: She went on to express her gratitude to the generosity and affection of fans who have since Friday raised over £2,000,000 for the Sir Bobby Robson Foundation, the cancer charity founded by her late husband.
Bengali: তিনি ভক্তদের উদারতা ও অনুরাগের প্রতি তার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন যারা গত শুক্রবার থেকে তার প্রয়াত স্বামীর দ্বারা প্রতিষ্ঠিত ক্যানসার রোগের জন্য চ্যারিটি সংস্থা, স্যর ববি রবসন ফাউন্ডেশনের জন্য ২, ০০০, ০০০ পাউন্ড সংগ্রহ করেছেন।
Filipino: Nagpahayag siya ng pasasalamat sa kagandahang-loob at pagmamahal ng mga tagahanga na magmula pa noong Biyernes ay nakalikom ng mahigit £2,000,000 para sa Sir Bobby Robson Foundation, ang kawanggawang itinatag ng kanyang namatay na asawa na para sa mga may kanser.
Hindi: उन्होंने उन प्रशंसकों की उदारता के प्रति आभार प्रकट किया जिन्होंने शुक्रवार से अब तक 2,000,000 पाउंड से ज्यादा की धनराशि सर बॉबी रॉब्सन फाउंडेशन, कैंसर चैरिटी जिसकी स्थापना उनके दिवंगत पति ने की थी, के लिए इकट्ठा की है।
Indonesian: Dia kemudian mengungkapkan rasa terima kasihnya kepada kemurahan hati dan kasih sayang dari fans yang sejak Jumat telah meningkat lebih dari £ 2.000.000 untuk Yayasan Sir Bobby Robson, badan amal kanker yang didirikan oleh almarhum suaminya.
Japanese: 彼女は、亡くなった夫が創立した癌慈善事業であるボビー・ロブソン卿財団に金曜日以来２００万ポンド以上を寄付してきたファンの厚意と愛情に感謝を表明し続けた。
Khmer: គាត់បានទៅបង្ហាញការដឹងគុណរបស់ខ្លួនចំពោះសន្ដានចិត្ដ ហើយការគោរពស្រឡាញ់របស់អ្នកគាំទ្រដែលចាប់តាំងពីថ្ងៃសុក្របានរៃអង្គាសប្រាក់ £2,000,000 សម្រាប់មូលនិធិបប់ប៊ី រ៉បសុន ជាមូលនិធិសប្បុរសធម៌ជំងឺមហារីកដែលបានបង្កើតឡើងដោយប្តីស្លាប់បាត់បង់ជីវិតរបស់គាត់។
Lao: ລາວໄດ້ສະແດງຄວາມຂອບໃຈໃນຄວາມຮັກແລະຄວາມເອື້ອເຟື້ອຂອງແຟນໆທີ່ໄດ້ຮ່ວມບໍລິຈາກເງີນກອງທືນ £2,000,000 ຕັ້ງແຕ່ວັນສຸກ ສະມາຄົມການກຸສົນເພື່ອມະເລັງທີ່ກໍ່ຕັ້ງໂດຍສາມີຂອງລາວ.
Malay: Dia terus menyatakan rasa terima kasih atas kemurahan hati dan kasih sayang peminat yang telah mengumpulkan lebih £2,000,000 untuk Yayasan Sir Bobby Robson sejak hari Jumaat, amal kanser yang diasaskan oleh mendiang suaminya.
Burmese: သူမ သည် သူမ၏ ကွယ်လွန်သွားသော ခင်ပွန်း က တည်ထောင်ခဲ့ သော ကင်ဆာ ကူညီမှုအသင်း ၊ ဆရာ ဘော်ဘီ ရော့ဆန် အသင်းအဖွဲ့ အတွက် သောကြာနေ့ မတိုင်မီတည်း က ပေါင် ၂,၀၀၀,၀၀၀ ကျော် မြင့်တက်စေခဲ့ သော ပရိသတ်များ ၏ သဘောထားကြီးခြင်း နှင့် ချစ်ခင်ခြင်း အတွက် သူမ၏ ကျေးဇူးသိခြင်း ကို ဖော်ပြ ရန် သွားခဲ့သည် ။
Thai: เธอได้กล่าวแสดงความขอบคุณต่อความเอื้ออาทรและความรักของแฟนบอลที่ร่วมกันระดมทุนตั้งแต่วันศุกร์ได้ถึง £2,000,000 เพื่อมอบแด่ Sir Bobby Robson Foundation องค์กรการกุศลด้านโรคมะเร็งที่ก่อตั้งโดยสามีผู้จากไปของเธอ
Vietnamese: Bà đã thể hiện lòng biết ơn của mình vào lòng hảo tâm và tình cảm của người hâm mộ - những người từ hôm thứ Sáu đã quyên góp được hơn 2.000.000 bảng Anh cho Quỹ Ngài Bobby Robson, tổ chức từ thiện về bệnh ung thư được thành lập bởi người chồng quá cố của mình.
Chinese: 她继而向球迷们的慷慨与爱心表示感谢。自星期五以来，球迷们已经为鲍比·罗布森爵士基金会筹集了超过2,000,000英镑。该基金会是她亡夫创办的癌症慈善机构。
English: At Ipswich fans hope to rename one of the stands at Portman Road after their former manager.
Bengali: ইপ্সউইচে ভক্তেরা পোর্টম্যান রোডের উপর অবস্থিত স্ট্যান্ডগুলির একটি ঙ্কলাবের প্রাক্তন ম্যানেজারের নামাঙ্কিত হবে বলে আশা করছেন।
Filipino: Ang mga tagahanga sa Ipswich ay umaasang pangalanan ang isa sa mga entablado sa Portman Road mula sa pangalan ng kanilang dating tagapamahala.
Hindi: इप्सविच में प्रशंसकों को उम्मीद है कि पोर्टमैन रोड के स्टैंड का नामकरण उनके पूर्व प्रबंधक के नाम पर हो जाएगा।
Indonesian: Di Ipswich para penggemar berharap untuk mengubah nama salah satu tribun di Portman Road dengan nama mantan manajer mereka.
Japanese: イプスウィッチで、ファンはポートマン通りのスタンドの1つの名前を、前監督にちなんで変えることを望む。
Khmer: ក្រុមអ្នកគាំទ្រនៅអ៊ីបស្វីឆសង្ឃឹមថានឹងប្តូរឈ្មោះពហុកីឡាដ្ឋានមួយក្នុងផតម៉េន រ៉ូត តាមឈ្មោះអតីតអ្នកចាត់ការទូទៅរបស់ពួកគេ។
Lao: ແຟນທີ່ອິບສະວິດຫວັງວ່າຈະໄດ້ປ່ຽນຊື່ອັດສະຈັນຫນື່ງທີ່ພໍໍແມນໂຣດ ຕາມຊື່ອະດີດຜູ້ຈັດການ.
Malay: Atas hasrat peminat Ipswich untuk menamakan salah satu tiang di Jalan Portman menggunakan nama bekas pengurus mereka.
Burmese: အစ်ဝစ် တွင် သူတို့၏ မန်နေဂျာ ဟောင်း သေဆုံးပြီးနောက် ပရိသတ်များ က ပေါ့တ်မန် လမ်းမ တွင် ရပ်တည်ချက်များ အနက် တစ်ခု ကို နာမည်အသစ်ပေး ရန် မျှော်လင့်သည် ။
Thai: สำหรับที่ Ipswich เหล่าแฟนบอลต้องการเปลี่ยนชื่ออัฒจันทร์ที่สนาม Portman Road เป็นชื่ออดีตผู้จัดการทีมของพวกเขา
Vietnamese: Tại Ipswich người hâm mộ hy vọng để đổi tên một trong những khán đài tại Portman Road sang tên của cựu huấn luyện viên của họ.
Chinese: 在伊普斯维奇镇，球迷们希望以这位前经理的名字命名波特曼路上的一个看台。
English: Despite failing to win any major trophies with the national team, Bobby Robson was one of the most successful and best loved England managers.
Bengali: জাতীয় দলের সঙ্গে কোনো গুরুত্বপূর্ণ ট্রফি জিততে ব্যর্থ হলেও, ববি রবসন ছিলেন ইংল্যান্ডের এযাবৎ সফলতম এবং সর্বাধিক পছন্দের ম্যানেজারদের মধ্যে একজন।
Filipino: Sa kabila ng kabiguang makapag-uwi ng tropeo ang pambansang koponan, si Bobby Robson ang isa sa mga pinakamatagumpay at pinakaminahal na tagapamahala sa England.
Hindi: राष्ट्रीय टीम के साथ बड़े खिताब जीतने में असफल रहने के बावजूद, बॉबी राब्सन इंग्लैंड के सबसे सफल और प्रिय प्रबंधकों में से एक थे।
Indonesian: Meski gagal memenangkan trofi besar dengan tim nasional, Bobby Robson adalah salah satu manajer Inggris yang paling sukses dan paling dicintai.
Japanese: ナショナル・チームで大きなトロフィーを獲得するのに失敗したにもかかわらず、ボビー・ロブソンは最も成功し最も愛されたイギリスの監督の１人だった。
Khmer: ទោះបីជាបរាជ័យក្នុងការឈ្នះពានរង្វាន់ធំមួយចំនួនជាមួយនឹងក្រុមជម្រើសជាតិក៏ដោយ បប់ប៊ី រ៉បសុន គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងអង់គ្លេសជោគជ័យបំផុត និងមានគេស្រឡាញ់ច្រើនបំផុត។
Lao: ຖືງແມ້ວ່າ ຈະບໍ່ສາມາດຊະນະລາງວັນສຳຄັນດ້ວຍທີມແຫ່ງຊາດ ບ໊ອບບິ້ ຣ໊ອບສັນ ເປັນຫນື່ງໃນຜູ້ຈັດການອັງກິດທີ່ປະສົບຄວາມສຳເລັດແລະມີຄົນຮັກຫລາຍທີ່ສຸດ.
Malay: Walaupun gagal memenangi sebarang trofi utama untuk pasukan kebangsaan, Bobby Robson adalah salah seorang pengurus England yang paling berjaya dan paling disukai.
Burmese: အမျိုးသား အသင်း နှင့် အဓိက ဖလားဆုများ တစ်ခု ခု အနိုင်ရ ရန် ကျရှုံးခဲ့ သော်လည်း ၊ ဘော်ဘီ ရော့ဆန် သည် အောင်မြင်မှု အများဆုံး နှင့် ချစ်ခင်မှု အခံရဆုံး အင်္ဂလန် မန်နေဂျာများ အနက် တစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: แม้จะไม่เคยพาทีมชาติอังกฤษคว้าแชมป์รายการใหญ่ๆ ได้ แต่ Bobby Robson ก็เป็นหนึ่งในผู้จัดการทีมในเกาะอังกฤษที่ประสบความสำเร็จและเป็นที่รักของเหล่าแฟนบอลมากที่สุด
Vietnamese: Mặc dù không giành được bất cứ danh hiệu lớn nào với đội tuyển quốc gia, Bobby Robson là một trong những huấn luyện viên người Anh thành công nhất và được yêu thích nhất.
Chinese: 尽管鲍比·罗布森未能为国家队赢得重大奖杯，但他仍然是最成功，并最受爱戴的英格兰足球俱乐部经理之一。
English: His team infamously lost a penalty shoot out to West Germany for a place in the finals of the 1990 World Cup.
Bengali: ১৯৯০ সালের বিশ্বকাপে তার দল জঘন্যভাবে পশ্চিম জার্মানির বিরুদ্ধে একটি পেনাল্টি শুটে পরাজিত হয়ে ফাইনালে পৌঁছাতে ব্যর্থ হয়।
Filipino: Ang kanyang koponan ay sikat na natalo sa isang penalty shoot laban sa West Germany para sa isang pwesto sa pinale ng 1990 World Cup.
Hindi: 1990 के विश्वकप में उनकी टीम पश्चिम जर्मनी के खिलाफ फाइनल में जगह बनाने के दौरान पेनाल्टी शूट आउट में अयशस्कर तरीके से हार गई थी।
Indonesian: Timnya memiliki reputasi buruk saat kehilangan penalti menembak keluar Jerman Barat untuk mendapatkan tempat di putaran final Piala Dunia 1990.
Japanese: 彼のチームは、不名誉なことに、１９９０年のワールド・カップの決勝トーナメントの場で西ドイツ相手にペナルティ・キック戦を失った。
Khmer: ក្រុមរបស់គាត់បានល្បីឈ្មោះដោយសារការចាញ់ដោយស៊ុតគ្រាប់បាល់ប៉េណាល់ទីទៅក្រុមប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ខាងលិចសម្រាប់កន្លែងនៅវគ្គផ្ដាច់ព្រ័ត្រនៃការប្រកួតវើលដ៍ ខាប់ ឆ្នាំ 1990។
Lao: ທີມຂອງລາວແພ້ຢ່າງຫນ້າອັບອາຍຈາກລູກໂທດ ຕໍ່ເວັດເຍຍລະມັນໃນຮອບສຸດທ້າຍຂອງເວີຄັບ1990.
Malay: Pasukannya terkenal kerana kehilangan jaringan penalti kepada Jerman Barat untuk mengukuhkan tempat dalam pusingan akhir Piala Dunia 1990.
Burmese: သူ၏ အသင်း သည် ၁၉၉၀ ကမ္ဘာ့ ဖလား ၏ နောက်ဆုံးပွဲစဉ်များ တွင် နေရာ တစ် နေရာ အတွက် အနောက် ဂျာမနီ ကို ပင်နယ်တီ တစ် လုံး ကန်သွင်းမှု ကို မအောင်မြင်ဘဲ ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည် ။
Thai: ทีมของเขาพ่ายแพ้อย่างน่าอับอายให้แก่ West Germany ในการยิงลูกโทษใน World Cup รอบชิงชนะเลิศปี 1990
Vietnamese: Đội của ông đã thua một cách nhục nhã sau loạt đấu phạt đền với đội Tây Đức trong trận tranh vô địch ở chung kết World Cup 1990.
Chinese: 在1990年世界杯上，他的队伍不光彩地输给了西德队一个点球，从而未能进入决赛。
English: Robson was picked for the position of England manager after a 13 year spell at Ipswich Town enabling them to become league runners up twice and to win the FA Cup and the UEFA Cup.
Bengali: ইপ্সউইচ টাউনে ১৩ বছর কাটিয়ে দুবার তাদের লীগের দ্বিতীয় স্থানে পৌঁছে দিয়ে এবং এফএ কাপ আর উয়েফা কাপ বিজয়ের পর ইংল্যান্ড জাতীয় দলের ম্যানেজার নির্বাচিত হন।
Filipino: Si Robson ang napiling tagapamahala ng England matapos ang 13 taon sa Ipswich Town na siyang naging dahilan ng kanilang pagiging runner-up ng dalawang beses at mapanalunan ang FA Cup at ang UEFA Cup.
Hindi: 13 साल के दौरान इप्सविच टाउन को एफए कप और यूईएफए कप जिताने और दो बार लीग उपविजेता बनाने के बाद रॉब्सन को इंग्लैंड के मैनेजर पद के लिए चयनित किया गया था।
Indonesian: Robson dipilih untuk posisi manajer Inggris setelah 13 tahun menyihir di Ipswich Town memampukan mereka untuk 2 kali menjadi juara kedua liga dan memenangkan Piala FA dan Piala UEFA.
Japanese: ロブソンは、イプスウィッチの町に１３年間つづいて在籍し、チームを２度リーグ・ランナーにし、FＡカップとＵＥFＡカップで勝たせた後、イギリス代表チームの監督のポジションに指名された。
Khmer: រ៉បសុនត្រូវបានជ្រើសរើសក្នុងមុខតំណែងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រទេសអង់គ្លេសបន្ទាប់ពីការចំណាយរយៈពេល 13 ឆ្នាំនៅអ៊ីបស្វីឆ ថោន ដែលជួយឲ្យក្លាយអ្នកប្រកួតឡើងពិន្ទុក្នុងលីកពីរដង ហើយបានឈ្នះពាន FA Cup និង UEFA Cup។
Lao: ຣ໊ອບສັນໄດ້ຮັບເລືອກໃຫ້ເປັນຜູ້ຈັດການທີມອັງກິດຫລັງຈາກເຮັດວຽກໃນທີມອິບສະວິດທາວມາ 13 ປີ ຊື່ງເຮັດໃຫ້ທີມໄດ້ຮອງແຊ້ມຫລີກສອງຄັ້ງແລະຊະນະເອັບເອຄັບແລະຍູຟາຄັບ.
Malay: Robson telah dipilih untuk jawatan pengurus England selepas tempoh 13 tahun di Ipswich Town membolehkan mereka menjadi naib juara liga sebanyak dua kali dan memenangi Piala FA dan Piala UEFA.
Burmese: အစ်ဝစ် မြို့ တွင် ၁၃ နှစ် တစ်ခါ အလှည့်ကျ ပြီးနောက် အက်ဖ်အေ ဖလား နှင့် ယူအီးအက်ဖ်အေ ဖလား ကို နိုင် ရန် နှင့် နှစ် ကြိမ်မြောက် ဒုတိယ အကောင်းဆုံး အသင်း ဖြစ်လာ ရန် သူတို့ကို ထောက်ကူရန် ရော့ဆန် သည် အင်္ဂလန် မန်နေဂျာ ၏ ရာထူး အတွက် ရွေးချယ်ခံရသည် ။
Thai: Robson ได้รับเลือกให้เป็นผู้จัดการทีมชาติอังกฤษหลังช่วงเวลาดีๆ 13 ปี ที่ Ipswich Town โดยสร้างผลงานพาทีมเป็นรองแชมป์ฟุตบอลลีกในประเทศสองครั้ง และพาทีมเป็นแชมป์ FA Cup และ UEFA Cup อีกด้วย
Vietnamese: Robson đã được chọn cho vị trí HLV đội tuyển Anh sau một thời gian 13 năm tại Ipswich Town giúp họ nằm trong top dẫn đầu giải đấu hai lần và giành Cúp FA và Cúp UEFA.
Chinese: 在伊普斯维奇镇队经历了长达13年的魔咒之后，选中了罗布森来担任英格兰队经理，从而使得该队两次夺得联赛亚军，并赢得了足协杯和欧洲联盟杯。
English: Following the decision by the Football Association to not renew his contract after the 1990 World Cup, Robson won honours in club football with PSV Eindhoven, FC Porto, and FC Barcelona.
Bengali: ১৯৯০ সালের বিশ্বকাপের পর ফুটবল সংগঠনের তার চুক্তির পুনর্নবীকরণ না করার সিদ্ধান্তের পর, রবসন পিএসভি এইন্ডোভেন, এফসি পোর্তো এবং এফসি বার্সালোনার মত ক্লাব ফুটবলে সম্মান হাসিল করেন।
Filipino: Kasunod ng desisyon ng Football Association na huwag panibaguhin ang kanyang kontrata pagkatapos ng 1990 World Cup, si Robson ay tumanggap ng karangalan sa PSV Eindhoven, FC Porto, at FC Barcelona.
Hindi: 1990 के विश्वकप के बाद उनके कान्ट्रेक्ट को रिन्यू करने से फुटबॉल एसोसिएशन द्वारा इनकार करने के उपरांत रॉब्सन ने पीएसवी इंडहोवन, एफसी पोर्टो और एफसी बार्सिलोना के साथ क्लब फुटबाल में ऑनर्स हासिल किया।
Indonesian: Menyusul keputusan Asosiasi Sepakbola untuk tidak memperpanjang kontraknya setelah Piala Dunia 1990, Robson memenangkan penghargaan di klub sepak bola dengan PSV Eindhoven, FC Porto, dan FC Barcelona.
Japanese: １９９０年のワールド・カップの後、契約を再開しないというサッカー協会による決定の後、ロブソンはPSVアイントホーヴェン、FCポルト、FCバルセロナなどのクラブ・フットボールにおいて栄誉を得た。
Khmer: បន្ទាប់ពីការសម្រេចរបស់សមាគមកីឡាបាល់ទាត់មិនបន្តកុងត្រារបស់គាត់បន្ទាប់ពីការប្រកួត វើលដ៍ ខាប់ ឆ្នាំ 1990 លោករ៉បសុនបានឈ្នះពានកិត្តិយសក្នុងក្លឹប PSV Eindhoven បាន ក្រុម FC Porto និង FC Barcelona។
Lao: ຈາກການຕັດສິນຂອງສະມາຄົມບານເຕະໃຫ້ບໍ່ຕໍ່ສັນຍາບອງລາວຫລັງຈາກເວີຄັບ 1990 ຣ໊ອບສັນໄດ້ຮັບກຽດຈາກຄັບບານເຕະທັງ ພີເອັດສ໌ວີ ໄອໂຮເວນ ເອັບຊີປໍໂຕ ແລະເອັບຊີ ບາເຊໂລນາ.
Malay: Berikutan keputusan oleh Persatuan Bola Sepak untuk tidak memperbaharui kontraknya selepas Piala Dunia 1990, Robson mendapat kepujian dalam kelab bola sepak dengan PSV Eindhoven, FC Porto, dan FC Barcelona.
Burmese: ၁၉၉၀ ကမ္ဘာ့ ဖလား ပြီးနောက် သူ၏ စာချုပ် ကို အသစ်မလုပ် ရန် ဘောလုံး အဖွဲ့အစည်း ၏ ဆုံးဖြတ်ချက် ကို လိုက်နာ၍ ၊ ရော့ဆန် သည် ပီအက်စ်ဗီ အိုင်းဟိုဗန် ၊ အက်ဖ်စီ ပေါ်တို ၊ နှင့် အက်ဖ်စီ ဘာစီလိုးနား တို့နှင့်အတူ ဘောလုံး အသင်း တွင် ဂုဏ်ပြုဆုများ ရခဲ့သည် ။
Thai: หลังการตัดสินใจของสมาคมฟุตบอลอังกฤษที่จะไม่ต่อสัญญาให้เขาทำทีมต่อไป หลังจบการแข่งขันฟุตบอลโลกปี 1990 Robson จึงไปสร้างชื่อเสียงกับทีมชั้นนำอย่าง PSV Eindhoven, FC Porto และ FC Barcelona
Vietnamese: Sau quyết định của Liên đoàn bóng đá không gia hạn hợp đồng với ông sau World Cup 1990, Robson đã giành danh hiệu tại câu lạc bộ bóng đá với PSV Eindhoven, FC Porto, và FC Barcelona.
Chinese: 1990年世界杯赛后，足协决定不与其续约，此后罗布森又在PSV埃因霍温俱乐部、波尔图足球俱乐部和巴塞罗那足球俱乐部继续创造辉煌。
English: His success as a manager has been put down to a great tactical brain and the ability to get the best out of his players, not least through his respect and generosity of spirit towards them.
Bengali: ম্যানেজার হিসেবে তার সাফল্যকে অতিক্রম করে গিয়েছিল একটি কৌশলগত মস্তিষ্ক আর তার খেলোয়ারদের মধ্যে থেকে সেরাটা বের আনার দক্ষতা, তাদের প্রতি আত্মবিশ্বাসের সম্মান ও ঔদার্যের মধ্যে দিয়ে অন্তত নয়।
Filipino: Ang kanyang tagumpay bilang tagapamahala ay nagpatunay ng katalinuhan at kakayahang mapalabas ang galing ng bawat manlalaro, hindi rin matatawaran ang kanyang paggalang at pagiging mapagkaloob sa kanila.
Hindi: एक मैनेजर के तौर पर उनकी सफलता के पीछे जबरदस्त रणनीतिक दिमाग और खिलाड़ियों का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन निकलवाने की क्षमता मानी जाती है और खिलाड़ियों के जोश के प्रति उनका सम्मान और उदारता दिखाने के गुण को भी कम नहीं आंका जा सकता है।
Indonesian: Kesuksesannya sebagai seorang manajer telah dimasukkan ke otak taktis yang besar dan kemampuan untuk mendapatkan yang terbaik dari para pemainnya, tidak sedikit melalui rasa hormatnya dan jiwa kemurahan hatinya terhadap mereka.
Japanese: 彼の監督としての成功は、偉大な戦術的頭脳と、選手に対する敬意と寛大さを通して彼らにベストを尽くさせる能力によるものだった。
Khmer: ភាពជោគជ័យរបស់គាត់ជាអ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់ត្រូវទម្លាក់ទៅក្នុងខួរក្បាលយុទ្ធសាស្ត្រ និងសមត្ថភាពពូកែចំពោះកីឡាកររបស់គាត់ ដែលនេះមិនត្រឹមតែស្មារតីគោរព និងសប្បុរសធម៌របស់គាត់ទៅកាន់ពួកគេនោះទេ។
Lao: ຄວາມສຳເລັດໃນຖານະຜູ້ຈັດການຂອງລາວມາຈາກວິທີຄິດດ້ານແທກຕິກທີ່ຢອດຢ້ຽມແລະຄວາມສາມາດທີ່ຈະດືງຄວາມເປັນເລີດຂອງຜູ້ຫລິ້ນຂອງລາວ ແລະຄວາມເຄົາລົບຄວາມເອື້ອເຟື້ອເຜື່ອແຜ່ທີ່ມີຕໍ່ທີມຂອງລາວກໍ່ບໍ່ດ້ອຍໄປກວ່າກັນ.
Malay: Kejayaan beliau sebagai seorang pengurus berpunca daripada taktik otak yang hebat dan keupayaan mendapatkan kualiti terbaik daripada pemainnya, tidak kurangnya melalui penghormatan dan kemurahan hati semangat kepada mereka.
Burmese: မန်နေဂျာ တစ်ယောက် အနေနှင့် သူ၏ အောင်မြင်မှု သည် သူတို့ အပေါ်ထားသော သူ၏ လေးစားခြင်း နှင့် စိတ် ၏ သဘောထားကြီးခြင်း ကို အလေးထားသော အားဖြင့် ၊ ကျယ်ပြန့်သော နည်းဗျူဟာဆိုင်ရာ ဦးနှောက် တစ်ခု နှင့် သူ၏ ကစားသမားများ အနက်မှ အကောင်းဆုံး ကို ရွေးချယ် ရန် စွမ်းရည် ကို ရရှိသွားသည် ။
Thai: ความสำเร็จในการเป็นผู้จัดการทีมของเขาได้รับการยกย่องด้านการวางแผนการเล่นที่ชาญฉลาดและความสามารถในการดึงฝีมือสุดยอดของผู้เล่นออกมา แต่ที่สำคัญไม่น้อยก็คือ ความเคารพและจิตใจโอบอ้อมอารีที่เขามีให้แก่ผู้เล่น
Vietnamese: Thành công của ông như một huấn luyện viên đã được đưa xuống một bộ não chiến thuật tuyệt vời và khả năng giúp các cầu thủ của mình thể hiện tốt nhất, nhất là thông qua sự tôn trọng và tinh thần quảng đại dành cho họ.
Chinese: 他在俱乐部经理任上所获得的成功，要归功于他那伟大的战术头脑和激励球员发挥最大潜能的能力，同样还要归功于他对球员的尊重和慷慨。