English: Because the PSD+PUR coalition did not gather the majority of the votes (50%+1), it will have to form a governing coalition with the minor parties, a process which is expected to be tedious given the fact that both of the major parties have ruled out entering into a coalition with ultra-nationalist The Greater Romania Party, which obtained around 12% of the vote.
Bengali: PSD+PUR জোট সংখ্যাগরিষ্ঠ ভোট (৫০%+১) জোগাড় করতে পারেনি বলে, এদেরকে সংখ্যালঘু দলগুলির সাথে সরকার তৈরীর জোট বাঁধতে হবে, যে প্রক্রিয়াটি অত্যন্ত বিরক্তিকর হবে বলেই প্রত্যাশিত, কারণ দুটি বড় দলই অতি-জাতীয়তাবাদী গ্রেটার রোমানিয়া পার্টির সাথে জোটে প্রবেশের সম্ভাবনা বাতিল করেছে, যে দলটি পুরো ভোটের প্রায় ১২% পেয়েছে।
Filipino: Dahil hindi nakuha ng koalisyon ng PSD+PUR ang karamihan sa mga boto (50%+1), kakailanganin nitong bumuo ng mamumunong koalisyon kasama ang maliliit na partido, isang proseso na inaasahang maging matrabaho dahil sa katunayang ang parehong malalaking partido ay tumangging pumasok sa isang koalisyon kasama ang sobrang nasyonalistang Ang Mas Higit na Partido ng Rumanya, na nakakuha ng 12% ng mga boto.
Hindi: चूंकि पीएसडी+पीयूआर की गठबंधन पार्टी को (50%+1) मतों का बहुमत नहीं मिला है इसलिए इसे छोटी पार्टियों के साथ शासी गठबंधन तैयार करना पड़ेगा, एक ऐसी प्रक्रिया जिसके इस तथ्य के चलते थकाऊ होने की उम्मीद है कि दोनों बड़ी पार्टियों ने कट्टरपंथी-राष्ट्रवादी द ग्रेटर रोमानिया पार्टी के साथ गठबंधन करने को असंभव बता दिया है जिसे लगभग 12% मत मिले हैं।
Indonesian: Karena koalisi PSD+PUR tidak berhasil mengumpulkan mayoritas suara (50%+1), mereka harus membentuk suatu koalisi pemerintahan dengan partai-partai kecil, suatu proses yang tampaknya akan membosankan karena fakta dimana partai-partai besar telah mengesampingkan kemungkinan masuk kedalam koalisi dengan ultra-nasionalis The Greater Romania Party, yang meraih suara sekitar 12%.
Japanese: PSD+PUR連立が過半数の票（５０％＋１）を集めなかったので、少数党とともに与党連合をつくらなければならないが、それは、２大政党がおよそ１２％の票を得た超国家主義者のグレーター・ルーマニア党と連立に入ることを除外したという事実で退屈なものになると予想されている。
Khmer: ដោយសារគណបក្សចម្រុះ PSD+PUR មិនប្រមូលបានសន្លឹកឆ្នោតភាគច្រើន (50% + 1) ខ្លួននឹងត្រូវបង្កើតរដ្ឋាភិបាលចម្រុះជាមួយគណបក្សសម្លេងភាគតិច, ជាដំណើរការមួយដែលត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងមានភាពរញ៉េរញ៉ៃដែលការពិត គណបក្សធំទាំងពីរបានសម្រេចចូលក្នុងក្រុមចម្រុះមួយជាមួយនឹងពួកជាតិនិយម គឺជាគណបក្សមហារូម៉ានី ដែលបានទទួលប្រហែល 12% នៃសម្លេងឆ្នោត។
Lao: ເນື່ອງຈາກການລວມພັກພີເອັດສ໌ດີ+ພີຍູອາບໍ່ໄດ້ສຽງສ່ວນໃຫຍ່ຂອງການລົງຄະແນນ (50%+1) ທາງພັກຈະຕ້ອງລວມພັກກັບພັກນ້ອຍໆເພື່ອສ້າງລັດຖະບານ ຊື່ງເປັນຂັ້ນຕອນທີ່ຄາດວ່າຈະຢືດເຍື້ອອອກໄປ ເນື່ອງຈາກພັກໃຫຍ່ທັງສອງໄດ້ປະຕິບັດການລວມພັກກັບພັກຊາດນິຍົມ ເດີ ເກດເທີ ໂຣມາເນຍ ຊື່ງໄດ້ຄະແນນສຽງ 12% ຈາກການລົງຄະແນນ.
Malay: Oleh kerana gabungan PSD+PUR tidak mendapat undian majoriti (50%+1) ianya harus membuat gabungan kerajaan dengan parti minoriti, proses dimana dijangka untuk berlaku bahawa parti itu harus membentuk gabungan dengan ultra-nasionalis Parti Kemegahan Romania, yang mendapat 12% undian.
Burmese: ဖီအက်စ်ဒီ နှင့် ဖီယူအာ မဟာမိတ် အဖွဲ့ သည် မဲ ၏ အဓိက ( ငါးဆယ် ရာခိုင်နှုန်း အပေါင်း တစ် ) မ စုဆောင်း ခဲ့ သောကြောင့် ၊ ပါတီ အဖွဲ့ ငယ် များ နှင့် အစိုးရ မဟာမိတ် အဖွဲ့ ဖွဲ့ ရန် ဖြစ် လိမ့်မည် ၊ မဲ ၏ တစ်ဆယ့်နှစ် ရာခိုင်နှုန်း ပတ်လည် ရ ခဲ့ သော ၊ နိုင်ငံ ကို ချစ်သော စိတ်ဓာတ် ပြင်းထန် သူ ရိုမန်နီးယား ပါတီ ကြီး နှင့် အစိုးရ မဟာမိတ် အဖွဲ့ တစ်ခု ထဲသို့ ဝင်ရောက် ခြင်း ကို အဓိက ပါတီ ကြီး နှစ် ဖွဲ့ သည် တားမြစ် ခဲ့ ပြီး သော ပေး ထား သော အချက်အလက် ကို အချိန် ကြာ ယူ ရန် လုပ်ငန်း တစ်ခု ကို မျှော်မှန်း ထား ခဲ့ သည် ။
Thai: พรรคร่วม PSD+PUR ไม่ได้รับคะแนนเสียงส่วนมาก (50%+1) จึงจะต้องจัดตั้งรูปแบบความร่วมมือในการปกครองร่วมกับพรรคเล็ก ซึ่งคาดว่าเป็นขั้นตอนที่ยืดเยื้อ ซึ่งความจริงแล้วพรรคหลักทั้งสองพรรคที่ได้เสียงข้างมากได้ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมกับพรรคดังกล่าว แต่หันไปร่วมมือกับพรรค Greater Romania ที่เป็นพวกชาตินิยมรุนแรง ซึ่งได้รับคะแนนเสียงประมาณ12% แทน
Vietnamese: Bởi vì liên minh PSD + PUR đã không thu thập được đa số phiếu (50% + 1), nó sẽ phải thành lập một liên minh cầm quyền với các đảng nhỏ, một quá trình được dự kiến sẽ gây mệt mỏi vì thực tế rằng cả hai đảng lớn đã loại trừ khả năng tham gia vào một liên minh với Đảng chủ nghĩa dân tộc cực đoan The Greater Romania, đảng mà đã thu được khoảng 12% số phiếu bầu.
Chinese: 由于社会民主党与PUR联盟未能得到必要的多数票（百分之50+1），它不得不与较小的政党组成联合政府。预期这将是一个乏味冗长的过程，因为这两个多数党都拒绝与极端民族主义政党“大罗马尼亚党”组成联盟，后者获得了大约百分之12的选票。