Lambz/alt huggingface dataset:
English: According to first-hand reports as many as 1 million people and several large organizations such as Microsoft are without power this morning.
Bengali: প্রথম দিকে পাওয়া খবর অনুযায়ী 1 মিলিয়নের মতো মানুষ এবং একাধিক বড় সংস্থা যেমন মাইক্রোসফট এই সকালে ইলেক্ট্রিসিটি ছাড়া আছে।
Filipino: Ayon sa mga pangunahing mga ulat kasinrami ng 1 milyong tao at mga ilan sa malalaking mga organisasyon katulad ng Microsoft ang walang kuryente ngayong umaga.
Hindi: फर्स्ट-हैंड की रिपोर्ट के अनुसार, आज सुबह 1 मिलियन लोग और माइक्रोसॉफ्ट जैसी कई बड़ी कंपनियाँ बिना बिजली के हैं।
Indonesian: Menurut laporan secara langsung sebanyak 1 juta orang dan beberapa organisasi besar termasuk Microsoft tanpa listrik pagi ini.
Japanese: 当事者からの報告によれば、100万人もの人の家と、マイクロソフトのようないくつかの大企業で、今朝は停電している。
Khmer: យោងតាមរបាយការណ៍ជាលើកដំបូងបានឱ្យដឹងថាមនុស្សជាច្រើនប្រហែល 1 លាននាក់ និងស្ថាប័នធំៗជាច្រើនដូចជាក្រុមហ៊ុនមៃក្រូសូហ្វមិនមានថាមពលប្រើប្រាស់ទេព្រឹកនេះ។
Lao: ອີງຕາມບົດລາຍງານຄັ້ງທໍາອິດຄົນ 1 ລ້ານຄົນແລະອົງການຈັດຕັ້ງຂະຫນາດໃຫຍ່ຫຼາຍແຫ່ງເຊັ່ນເຊັ່ນ: ໄມໂຄຣຊ໊ອບ ແມ່ນບໍ່ມີການພະລັງງານໄຟຟ້າໃນເຊົ້າມື້ນີ້.
Malay: Menurut laporan awal sebanyak 1 juta orang dan beberapa pertubuhan besar seperti Microsoft tiada bekalan elektrik pada pagi ini.
Burmese: ပထမ လက်ကမ်း အစီရင်ခံစာ များ အရ ၊ များပြားသော လူ ပေါင်း တစ် သန်း နှင့် မိုက်ခရိုဆော့ ကဲ့သိုသော ကြီးမားသော အဖွဲ့အစည်း များစွာ သည် ဒီ မနက်ခင်း တွင် စွမ်းအင် ပြတ်တောက်ခဲ့သည် ။
Thai: จากรายงานแรกระบุว่าผู้คนกว่า 1 ล้านราย และบริษัทรายใหญ่จำนวนมากเช่น Microsoft จะไม่มีไฟฟ้าใช้ในเช้านี้
Vietnamese: Theo báo cáo sơ bộ có 1 triệu người và một số tổ chức lớn như Microsoft không có điện sáng nay.
Chinese: 根据第一手报告，今天上午多达100万人和微软等几家大型公司经历了断电。
English: Flood, storm, and strong wind watches were in effect last night as a rare thunderstorm system moved into the Pacific Northwest region, hitting areas from Seattle to Portland with high winds and heavy rains.
Bengali: বন্যা, ঝড়, এবং ঝড়ো হাওয়ার জন্য আগের রাত্রে নজর রাখা হয়েছিলো যখন একটি বিরল বজ্রবিদ্যুত সহ বৃষ্টিপাত প্যাসিফিক উত্তরপশ্চিম দিয়ে যায়, সিয়াটেল থেকে পোর্টল্যান্ড পর্যন্ত ঝড়ো হাওয়া এবং ভারী বর্ষণ দেখা যায়।
Filipino: Ang pagbabantay sa baha, bagyo, at malakas na hangin ay nakababa kagabi habang ang hindi karaniwang sistema ng bagyo ay gumalaw patungo sa rehiyon ng hilagang-kanluran ng Pasipiko, tinamaan ang mga rehiyon mula sa Seattle hanggang sa Portland na may malalakas na hangin at matinding pag-ulan.
Hindi: कल रात से ही बाढ़, तूफान और तेज हवाओं का असर देखा जा रहा था क्योंकि तेज़ हवाओं और भारी बारिश के साथ सिएटल से पोर्टलैंड के इलाकों को छूते हुए एक रेयर थंडरस्टॉर्म सिस्टम उत्तर-पश्चिम प्रशांत क्षेत्र में चला गया।
Indonesian: Banjir, badai, dan angin kencang yang terlihat sebenarnya semalam sebagai pola badai yang langka berpindah ke daerah Barat laut Pasifik, melanda daerah dari Seattle ke Portland dengan angin kencang dan hujan lebat.
Japanese: まれな雷雨を起こす構造が太平洋北西地域に進入し、シアトルからポートランドにかけての地域を強風と豪雨が襲い、洪水強風警報が昨夜発令された。
Khmer: នាឡិការវាស់ទឹកជំនន់ ខ្យល់ព្យុះ និងខ្យល់បក់មានការប្រែប្រួលកាលពីយប់មិញ ខណៈដែលប្រព័ន្ធព្យុះផ្គររន្ទះកម្រមួយបានផ្លាស់ប្តូរទៅក្នុងតំបន់ប៉ាស៊ីហ្វិកភាគពាយ័ព្យ បោកបក់តំបន់ពីទីក្រុងស៊ីថលទៅទីក្រុងផតឡេនដ៍ ដោយខ្យល់ខ្លាំង និងភ្លៀងធ្លាក់ធ្ងន់ធ្ងរ។
Lao: ການສັງເກດຂອງນ້ໍາຖ້ວມ, ພະຍຸ, ແລະລົມແຮງມີຜົນໃນຕອນກາງຄືນທີ່ຜ່ານມາເປັນລະບົບຟ້າຄະນອງໄດ້ຍ້າຍເຂົ້າໄປໃນເຂດປາຊີຟິກຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອ, ໄດ້ເຂົ້າໂຈມຕີຈາກຊີແອດເທິລໄປຫາ ພອທແລນ ມີລົມແຮງແລະຝົນຕົກຫນັກ.
Malay: Banjir, ribut, dan angin yang kuat berlaku malam tadi sebagai satu sistem ribut petir jarang berlaku dimana ianya berpindah ke rantau Pasifik Barat Laut, melibatkan kawasan-kawasan dari Seattle ke Portland dengan angin kencang dan hujan lebat.
Burmese: ရေ ကြီး မှု ၊ မုန်တိုင်း ၊ နှင့် ပြင်းထန် သော လေတိုက် မှု သည် လွန်ခဲ့သော ည က အကျိုးဆက် အဖြစ် ရှားပါးသော မိုးကြိုး ပစ် မှု တစ် ခု အဖြစ် ပြင်းထန် သော လေ တိုက်ခတ် မှု နှင့် မိုး သည်းထန် မှု နှင့် အတူ ရိုက်ခတ် သော ဒေသများ ဆီတဲ မှ ပေါ့လန် သို့ ၊ ပစိဖိတ် အနောက် မြောက် ပိုင်း ဒေသ အတွင်း ရွေ့လျား သွား သည် ။
Thai: การตรวจตราน้ำท่วม พายุ และลมแรงได้มีขึ้นเมื่อคืนเมื่อมีพายุฝนฟ้าคะนองที่หายากเคลื่อนที่เข้าสู่ภูมิภาคทางตะวันตกเฉียงเหนือของมหาสมุทรแปซิฟิก เข้าปะทะพื้นที่ตั้งแต่ Seattle ถึง Portland ด้วยลมแรงและฝนตกหนัก
Vietnamese: Lụt, bão, và gió mạnh đã xuất hiện từ đêm qua khi một cơn bão hiếm di chuyển vào vùng Tây nam Thái bình dương, đổ bộ vào những khu vực từ Seattle đến Portland với những cơn gió mạnh và mưa lớn.
Chinese: 昨晚随着罕见的雷暴系统进入太平洋西北地区，洪水，风暴和强风来袭。从西雅图到波特兰地区出现了强风和大暴雨。
English: Interstate 5 through Seattle was closed at its intersection with Mercer Street due to standing water.
Bengali: জল দাঁড়িয়ে যাওয়ার জন্য সিয়াটেলের মধ্য দিয়ে ইন্টারস্টেট 5 বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিলো মার্সার স্ট্রিটের সঙ্গে তার ছেদবিন্দুতে।
Filipino: Ang Interstate 5 hanggang Seattle ay sarado sa salikop ng daan nito sa Kalye ng Mercer dahil sa naipong tubig.
Hindi: स्टैंडिंग वाटर के चलते सिएटल के रास्ते इंटरस्टेट 5 को मर्सर स्ट्रीट के इंटरसेक्शन पर बंद कर दिया गया।
Indonesian: Jalur 5 antar negara bagian ditutup pada persimpangannya dengan Mercer Street disebabkan oleh ketinggian air.
Japanese: シアトルを通る州間高速道路5号線は、水たまりのためにマーサー・ストリートの交差点で閉鎖された。
Khmer: អន្តររដ្ឋ 5 ក្នុងទីក្រុងស៊ីថលត្រូវបានបិទនៅចំនុចប្រសព្វរបស់ខ្លួនព្រមទាំងមឺស៊ឺស្ទ្រីត តាមផ្លូវដោយសារទឹកនឹង។
Lao: ລະຫ່ວາງ 5 ລັດໂດຍຜ່ານຊີແອດເທິລໄດ້ປິດລົງຢູ່ທີ່ຕັດກັນກັບ Mercer Street ອັນເນື່ອງມາຈາກນ້ໍາຍົງຄົງທີ່.
Malay: Interstate 5 hingga Seattle telah ditutup di persimpangan dengan Mercer Street kerana air yang bertakung.
Burmese: မာစာ လမ်း နှင့် ၎င်း ၏ လမ်းဆုံ မှာ ရေ ကြီးမှု ကြောင့် ဆီတဲလ် က တဆင့် အမေရိကန် ပြည်နယ် ၅ ကို ပိတ်ခဲ့သည် ။
Thai: เส้นทางหลวงที่ 5 ถึง Seattle ได้ถูกปิดจากจุดสี่แยกถนน Mercer เนื่องจากน้ำที่เพิ่มสูงขึ้น
Vietnamese: Đường Liên bang 5 qua Seattle đã bị đóng tại giao lộ với Mercer Street do nước đọng.
Chinese: 经过西雅图的5号州际公路在与美世大街的交叉路口因积水而封闭。
English: The State Route 520 floating bridge, a major conduit across Lake Washington to the technology-rich Eastside was closed and its drawspan opened to protect it from storm damage well into Friday.
Bengali: স্টেট রুট 520 ভাসন্ত সেতু, যা লেক ওয়াশিংটনের মধ্যে দিয়ে প্রযুক্তি-সমৃদ্ধ পূর্বদিকে যাচ্ছে এমন একটি প্রধান জলপথ, এটি বন্ধ ছিলো এবং এটির ড্রস্প্যান খুলএ দেওয়া হয়েছিলো শুক্রবার এটিকে ঝড়ের ক্ষতি থেকে রক্ষা করার জন্য।
Filipino: Ang floating bridge ng State Route 520, na pangunahing padaluyan sa kabila ng Lawa ng Washington patungo sa mayaman sa teknolohiya na bandang silangan ay sarado at ang drawspan ay bukas para protektahan ito mula sa pinsala ng bagyo na umabot umabot hanggang Biyernes.
Hindi: लेक वॉशिंगटन से टेक्नोलॉजी-रिच ईस्टसाइड के बीच एक प्रमुख कॉन्डूइट, स्टेट रूट 520 फ्लोटिंग ब्रिज को बंद कर दिया गया और शुक्रवार को तूफान से होने वाली क्षति से बचाने के लिए इसका ड्रास्पैन खोल दिया गया।
Indonesian: Jembatan apung State Route 520, jalur utama di seluruh Lake Washington ke Eastside yang kaya teknologi ditutup dan drawspan-nya dibuka untuk menjaganya dari kerusakan parah akibat badai sampai Jumat.
Japanese: ワシントン湖を超えてテクノロジー企業の多いイーストサイドに渡る主要道路の州道520号線の浮橋は閉鎖され、その開閉部は金曜日遅くまで嵐による損傷を防ぐために開かれた。
Khmer: ស្ពានអណ្ដែតទឹក ស្តេតរូដ 520 អណ្តែតទឹករបស់រដ្ឋដែលជាបំពង់ធំមួយនៅទូទាំងតំបន់លេកវ៉ាស៊ីនតោន ទៅកាន់អៀសសាយដ៍ដែលមានបច្ចេកវិទ្យាសម្បូរបែបត្រូវបានបិទ និងបង្គោលរបស់ខ្លួនបានបើកដំណើរការដើម្បីការពារពីការខូចខាតខ្លាំងឱ្យបានល្អក្នុងថ្ងៃសុក្រ។
Lao: ຂົວລອຍເສັ້ນທາງ 520 ຂອງລັດ, ມີທໍ່ໃຫ່ຍຜ່ານທະເລສາບກຸງວໍຊິງຕັນກັບເຕັກໂນໂລຊີທີ່ອຸດົມສົມບູນດ້ານຕາເວັນອອກໄດ້ປິດລົງແລະປິ່ນອ້ອມຕົນເປີດການປົກປັກຮັກສາຈາກຄວາມເສຍຫາຍພາຍຸໃຫ້ດີໃນວັນສຸກ.
Malay: Jambatan terapung State Route 520, saluran utama di seluruh Lake Washington kepada teknologi yang kaya di Eastside telah ditutup dan drawspannya telah dibuka untuk melindunginya daripada kerosakan ribut sehingga hari Jumaat.
Burmese: ဝါရှင်တန် ကန် မှ တဆင့် နည်းပညာ ကြွယ်ဝသော အရှေ့ ပိုင်း သို့ အဓိက ပြွန် တစ်ခု နည်းပညာကြွယ်ဝ မှု သို့ အဓိက ပြွန် ၊ ရေပေါ် တံတား ပြည်နယ် လမ်းကြောင်း ၅၂ဝ ကို ပိတ်ခဲ့ ပြီး သောကြာ နေ့ တွင် မုန်တိုင်း ပျက်စီး မှု မှ ၎င်း ကို ကောင်းစွာ ကာကွယ် ရန် ၎င်း ၏ ခေါက် တံတား ကို ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည် ။
Thai: เส้นทางสะพานข้ามเส้น 520 ที่เป็นจุดเชื่อมข้ามทะเลสาบ Washington ไปสู่เขตเทคโนโลยีทางตะวันออกถูกปิดการจราจรและเปิดขึ้นเพื่อป้องกันตัวสะพานจากความเสียหายจากพายุในวันศุกร์
Vietnamese: Cầu phao State Route 520, một ống dẫn chính qua hồ Washington đến khu công nghệ cao Eastside đã bị đóng và nhịp cầu cát được mở ra để bảo vệ khỏi thiệt hại do cơn bão vào thứ Sáu.
Chinese: 520号州际公路的浮桥一直到周五都被关闭，这座浮桥是一条横跨华盛顿湖和技术集中的东边地区的主要管道，它的桥跨也被打开，以保护它免受风暴的破坏。
English: Local roads throughout the region were strewn with debris, especially evergreen branches and leaves.
Bengali: এই অঞ্চল জুড়ে স্থানীয় রাস্তাগুলি ধ্বংসাবশেষে ভর্তি হয়ে ছিল, বিশেষত চিরসবুজ ডালপালা এবং পাতা।
Filipino: Ang lokal na mga daanan sa buong rehiyon ay maraming kalat na mga labi, lalo na ng mga sanga at mga dahon ng punong evergreen.
Hindi: पूरे इलाके की स्थानीय सड़कें मलबे, विशेषकर सदाबहार शाखाओं और पत्तियों से भरी हुई थीं।
Indonesian: Jalanan lokal di seluruh wilayah berserakan reruntuhan, terutama cabang dan daun cemara.
Japanese: その地域全域の道路には、特に常緑樹の枝や葉などの雑多な破片が散乱した。
Khmer: ផ្លូវថ្នល់តាមមូលដ្ឋានទូទាំងតំបន់នេះត្រូវបានហើរដោយកម្ទេចកម្ទីរ ជាពិសេសមែកឈើនិងស្លឹករបស់ដើមអេវឺគ្រីន។
Lao: ຖະຫນົນຫົນທາງໃນເຂດທ້ອງຖິ່ນໃນທົ່ວພາກພື້ນໄດ້ຢາຍຢູ່ໃກ້ກັບຊາກຫັກພັງ, ໂດຍສະເພາະງ່າໄມ້ດິບແລະໃບ.
Malay: Jalan raya tempatan di seluruh rantau ini telah berselerak dengan serpihan, terutama dahan evergreen dan daun.
Burmese: ဒေသ တလျှောက် လုံး ဒေသ တွင်း လမ်း များ သည် အထူး သဖြင့် အမြဲစိမ်း သစ်တော နှင့် သစ်ရွက်များ ၊ စုအဝေများ နှင့် ဖုံးလွမ်း နေသည် ။
Thai: ถนนท้องถิ่นทั่วภูมิภาคเต็มไปด้วยเศษสิ่งของ ซึ่งโดยมากจะเป็นกิ่งไม้และใบไม้
Vietnamese: Các con đường địa phương trong khu vực ngổn ngang các đống đổ nát, đặc biệt là cành và lá cây.
Chinese: 整个地区的地方道路上到处都是瓦砾，特别是常青树的树枝和树叶。

English: Four deaths were reported in connection with the storm as of Friday.
Bengali: শুক্রবারে এই ঝড়ের সঙ্গে সম্মন্ধিত চারটি মৃত্যুর খবর পাওয়া গেছিল।
Filipino: Apat na pagkamatay ang naiulat na may kinalaman sa bagyo hanggang noong Biyernes.
Hindi: तूफान के चलते शुक्रवार तक चार मौतें हुई थीं।
Indonesian: 4 meninggal telah dilaporkan pada hubungannya dengan badai mulai Jumat.
Japanese: 金曜日時点で、嵐との関連で4人の死亡が伝えられた。
Khmer: សាកសពចំនួនបួននាក់ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាពាក់ព័ន្ធនឹងខ្យល់ព្យុះនៅថ្ងៃសុក្រនេះ។
Lao: ສີ່ຄົນເສຍຊີວິດໄດ້ຖືກລາຍງານມີການພົວພັນກັບພາຍຸໃນວັນສຸກ.
Malay: Empat kematian dilaporkan berkaitan dengan ribut pada Jumaat.
Burmese: သောကြာ နေ့ ၏ မုန်တိုင်း နှင့်အတူ အကျိုးဆက် အနေဖြင့် သေဆုံး မှု လေး ခု တင်ပြခဲ့သည် ။
Thai: มีรายงานผู้เสียชีวิตสี่รายควบคู่ไปกับพายุในวันศุกร์
Vietnamese: Bốn trường hợp tử vong đã được báo cáo có liên quan tới cơn bão hôm thứ Sáu.
Chinese: 据报道，截至周五，与这场风暴有关的死亡人数为4人。
English: A Seattle woman died in the basement of her home after floodwaters caused the basement door to close and jam shut.
Bengali: সিয়াটেলের একজন মহিলা তার বাড়ির বেসমেন্টে মারা যান বন্যার জল বেসমেন্টের দরজাকে বন্ধ করে আটকে দেওয়ার পরে।
Filipino: Isang babae na mula sa Seattle ay namatay sa loob ng silong ng kanyang bahay matapos sumara ang pintuan ng silong at mapinid dahil sa tubig baha.
Hindi: अपने घर के तहखाने में सिएटल की एक महिला की मृत्यु हो गई, जब बाढ़ के पानी के कारण उसके तहखाने का दरवाजा जाम होकर बंद हो गया।
Indonesian: Seorang wanita Seattle meninggal di ruang bawah tanah rumahnya setelah banjir menyebabkan pintu ruang bawah tanahnya menutup dan macet terkunci.
Japanese: シアトルの女性は、洪水で地下室のドアが固く閉まって死亡した。
Khmer: ស្ត្រីស៊ីថលម្នាក់បានស្លាប់នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីនៃផ្ទះរបស់នាងបន្ទាប់ពីទឹកជំនន់បណ្តាលឱ្យមាត់ទ្វារបន្ទប់ក្រោមដីបិទនិងស្ទះ។
Lao: ແມ່ຍິງຊາວຊີແອັດເທິລ ເສຍຊີວິດໃນຫ້ອງໄຕ້ດິນຂອງເຮືອນຂອງນາງຫຼັງຈາກທີ່ນໍ້າຖ້ວມເປັນສາເຫດໃຫ້ປະຕູຫ້ອງໄຕ້ດິນປິດແລະປະຕູກໍ່ງັບ.
Malay: Seorang wanita di Seattle meninggal dunia di ruangan bawah tanah rumahnya kerana ditenggelami air menyebabkan pintu ruangan bawah tanah itu tertutup rapat.
Burmese: ဆီတဲ အမျိုး သမီး တစ် ယောက် သည် ရေများ အိမ်အောက် တံခါး ကို ပိတ် ရန် နှင့် ညှပ် ကျပ် စေ ပြီးနောက် သူမ ၏ အိမ် အောက် တွင် သေဆုံးခဲ့သည် ။
Thai: หญิงชาว Seattle เสียชีวิตที่ห้องใต้ถุนในบ้านของเธอหลังจากน้ำท่วม ทำให้ประตูใต้ถุนล็อกและเปิดไม่ได้
Vietnamese: Một phụ nữ Seattle chết trong tầng hầm của nhà mình sau khi nước lũ làm cửa tầng hầm đóng và bị kẹt.
Chinese: 一名西雅图妇女死在她家的地下室，因为洪水导致地下室的门关闭并堵住了地下室。
English: Two others died in outlying areas after tall Northwest evergreens fell on their vehicles, and a man in Grays Harbor, near the Pacific coast, died in his sleep after a tree fell on his mobile home.
Bengali: প্রত্যন্ত অঞ্চলে আরও দুজন মারা যান উঁচু উত্তরপশ্চিমের চিরসবুজ বৃক্ষগুলি তাদের গাড়ির উপর পড়ার পরে, এবং প্যাসিফিক কোস্টের কাছে গ্রে'স হার্বারে একজন মানুষ ঘুমের মধ্যে মারা যান তার চলমান বাড়ির উপর একটি গাছ পড়ার পরে।
Filipino: Dalawa pang iba ang mga namatay sa mga malalayong rehiyon matapos bumagsak sa kanilang mga sasakyan ang mataas na puno ng Northwest evergreens, at isang lalaki sa Grays Harbor, malapit sa baybayin ng Pasipiko, ay namatay habang natutulog matapos bagsakan ng puno ang kanyang nalilipat-lipat na tahanan.
Hindi: लंबे नॉर्थवेस्ट एवरग्रीन के उनके वाहनों पर गिरने के बाद दो अन्य लोगों की मौत हो गई और प्रशांत तट के पास ग्रेस हार्बर में एक व्यक्ति की तब मौत हो गई, जब उसके मोबाइल घर पर एक पेड़ गिर गया।
Indonesian: 2 yang lain mati di daerah terpencil setelah pohon cemara Northwest yang tinggi jatuh di kendaraannya, dan seorang pria di Grays Harbor, dekat pantai Pasifik, meninggal dalam tidurnya setelah sebuah pohon jatuh menimpa rumah mobilnya.
Japanese: 他のふたりは、郊外で高い常緑樹が車の上に倒れて死亡、太平洋岸に近いグレイズハーバーの男性は就寝中に移動式の家に木が倒れて死亡した。
Khmer: មនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតបានស្លាប់នៅក្នុងតំបន់ដាច់ស្រយាល បន្ទាប់ពីដើមអេវឺគ្រីនភាគពាយព្យដែលមានកំពស់បាក់ចុះមកលើរថយន្តរបស់ពួកគេ ហើយបុរសម្នាក់នៅកំពង់ផែក្រេ នៅជិតឆ្នេរសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកបានស្លាប់នៅពេលដេកបន្ទាប់ពីដើមឈើបានធ្លាក់មកលើផ្ទះចល័តរបស់គាត់។
Lao: ສອງຄົນເສຍຊີວິດໃນພື້ນທີ່ຫ່າງໄກຈາກການລົ້ມຂອງຕົ້ນໄມ້ຕາເວັນຕົກສຽງໄຕ້ຂອງຍານພາຫະນະ, ແລະຜູ້ຊາຍຢູ່ໃນທ່າເຮືອເກຣສຢູ່ໃກ້ກັບຝັງປາຊີຟິກ, ມີຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດໃນຂະນະນອນຫຼັບຫລັງຈາກຕົ້ນໄມ້ລົ້ມໃສ່ບ້ານເຄື່ອນທີ່ຂອງລາວ.
Malay: Dua lagi meninggal dunia di kawasan luar selepas dahan tinggi evergreen Northwest jatuh pada kenderaan mereka, dan seorang lelaki di Grays Harbor, berhampiran pantai Pasifik, meninggal dunia dalam tidur selepas pokok jatuh pada rumah bergeraknya.
Burmese: အခြား နှစ် ယောက် မှာ သူတို့ ၏ ယာဉ် များ ပေါ်တွင် ရှည်လျားသော အနောက် မြောက် အမြဲစိမ်း သစ်ပင် များ လဲကျ ပြီးနောက် ဝေးကွာသော နေရာများ တွင် သေဆုံးခဲ့ ကာ ၊ ပစိဖိတ် ကမ်းရိုး အနီး ၊ ဂရေး ဆိပ်ကမ်း တွင် အမျိုးသား တစ် ယောက် သည် သူ ၏ ရွေ့ပြောင်းနိုင် သော အိမ် ပေါ်တွင် သစ်ပင် တစ် ပင် လဲကျ ပြီးနောက် အိပ် ပျော် ကာ ၊ သေဆုံးခဲ့သည် ။
Thai: ผู้เสียชีวิตอีกสองรายเสียชีวิตในพื้นที่ห่างไกลหลังจากต้นไม้ใหญ่ทับใส่พาหนะที่พวกเขาอยู่ และชายใน Grays Harbor ใกล้ชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิก เสียชีวิตระหว่างที่นอนอยู่เมื่อต้นไม้ล้มทับรถบ้านของเขา
Vietnamese: Hai người khác chết tại các khu vực xa xôi hẻo lánh sau khi các cây cao ở Tây Bắc đổ xuống xe của họ, và một người đàn ông ở Grays Harbor, gần bờ biển Thái Bình Dương, tử vong trong khi ngủ sau khi một cây bị đổ vào ngôi nhà di động của mình.
Chinese: 由于高耸的西北常青树落在车辆上，造成了另外两名男子的死亡。在太平洋海岸附近的格雷斯港的一名男子，由于一棵树倒在他的移动房屋上，导致他在睡梦中死亡。
English: KOMO news reported a caller saying a 100-foot evergreen had fallen into his house.
Bengali: কেওএমও নিউজ রিপোর্ট করেন একজন কলারের যার বাড়িতে একটি 100 ফুট চিরসবুজ বৃক্ষ পড়েছে।
Filipino: Iniulat ng KOMO news ang isang tumawag na nagpahayag na bumagsak ang 100-talampakan na puno ng evergreen sa kanyang bahay.
Hindi: कोमो न्यूज़ ने एक कॉलर के हवाले से बताया है कि 100 फुट का एवरग्रीन उसके घर पर गिर गया था।
Indonesian: Berita KOMO melaporkan penelepon mengatakan sebuah cemara 100 kaki jatuh menimpa rumahnya.
Japanese: KOMOニュースは、ある通報者が100フィートの常緑樹が家に倒れてきたと言ったと伝えた。
Khmer: សារព័ត៌មាន កូម៉ូ បានរាយការណ៍ថាអ្នកទូរស័ព្ទចូលប្រាប់ថាដើមអេវឺគ្រីនកម្ពស់100 ហ្វូត បានធ្លាក់មកផ្ទះរបស់គាត់។
Lao: ຂ່າວ ໂກໂມສລາຍງານຜູ້ທີ່ໂທລະສັບກ່າວວ່າຕົ້ນໄມ້ 100 ຟຸດໄດ້ລົ້ມລົງເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງຕົນລາວ.
Malay: KOMO berita melaporkan seorang pemanggil mengatakan evergreen setinggi 100 kaki telah jatuh ke dalam rumahnya.
Burmese: ဖုန်းခေါ်သူ တစ်ယောက် သည် သူ၏ အိမ် ကို ပေ ၁ဝဝ ရှိသော အမြဲစိမ်း သစ်ပင် တစ်ပင် လဲကျနေသည် ဟု ပြောကြောင်း ကိုမို သတင်း က တင်ပြခဲ့သည် ။
Thai: สำนักข่าว KOMO รายงานว่า มีการแจ้งว่ามีต้นไม้สูง 100 ฟุต ล้มทับบ้านของเขา
Vietnamese: Bản tin KOMO báo cáo một người gọi nói một cây xanh cao 100-foot đã đổ xuống nhà mình.
Chinese: 据《KOMO新闻》报道，有人打电话说，一棵100英尺高的常青树掉进了他的房子。

English: Downed trees and high winds also brought down powerlines throughout Western Washington.
Bengali: পশ্চিম ওয়াশিংটন ধরে উলটে পড়া গাছ এবং ঝড়ো হাওয়া বিদ্যুতের লাইন ছিঁড়ে দেয়।
Filipino: Ang bumagsak na mga puno at malalakas na hangin ay nagpabagsak din sa mga linya ng kuryente sa buong Kanlurang Washington.
Hindi: पेड़ों के गिरने और तेज हवाओं के चलते पूरे पश्चिमी वाशिंगटन में विद्युत आपूर्ति बाधित है।
Indonesian: Pohon yang jatuh dan angin kencang juga merusakkan saluran listrik di seluruh Western Washington.
Japanese: 倒れた木と強風で、西ワシントン全域の電力線が停止した。
Khmer: ការរលំដើមឈើ និងខ្យល់បក់ខ្លាំងបានកាត់ផ្ដាច់ខ្សែថាមពលនៅទូទាំងវ៉ាស៊ីនតោនភាគខាងលិច។
Lao: ຕົ້ນໄມ້ລົ້ມແລະລົມແຮງຍັງໄດ້ເຮັດໃຫ້ສາຍໄຟຟ້າລົ້ມຜ່ານຕາເວັນຕົກວໍຊິງຕັນ.
Malay: Pokok-pokok tumbang dan angin kencang juga merosakkan kuasa elektrik di sepanjang Western Washington.
Burmese: ကျိုးကျသော သစ်ပင် များ နှင့် ပြင်းထန်သော လေတိုက်မှု သည် ဝါရှင်တန် မြောက်ပိုင်း တစ်လျှောက် ဓါတ်ကြိုးများ ကို လည်း အောက်သို့ ပြတ်ကျစေသည် ။
Thai: ต้นไม้ที่ล้มและลมแรงยังทำลายสายไฟทั่วภูมิภาคทางตะวันตกของ Washington
Vietnamese: Cây đổ và gió lớn cũng làm đổ đường dây điện khắp Tây Washington.
Chinese: 倒下的树木和大风也把整个华盛顿西部的电线都刮倒了。
English: Seattle City Light, the municipal electric utility for the city, reported a peak of 175,000 customers without power, most in the north and south ends of the city, as well as the east edge of town and the Green Lake area.
Bengali: সিয়াটলের সিটি লাইট, শহরের জন্য পৌর বিদ্যুৎ সংস্থা, জানিয়েছেন সর্বাধিক 175,000 জন ক্রেতা বিদ্যুৎবিহীন, বেশীরভাগ শহরের উত্তর এবং দক্ষিণ দিকে, শহরের পূর্ব দিকের অঞ্চল এবং গ্রীন লেক এলাকাতেও।
Filipino: Ang Seattle City Light, ang kuryenteng ginagamit ng munisipalidad para sa siyudad, ay nag-ulat ng taas na 175,000 mga kostumer na mga walang kuryente, karamihan sa dulo ng hilaga at timog ng siyudad, pati ang silangang hangganan ng bayan at ang rehiyon ng Green Lake.
Hindi: शहर की म्युनिसिपल इलेक्ट्रिक यूटिलिटी, सिएटल सिटी लाइट के अनुसार शहर के उत्तरी और दक्षिणी छोर के साथ-साथ शहर के पूर्वी छोर और ग्रीन लेक क्षेत्र में रहने वाले लगभग 175,000 ग्राहक बिना बिजली के हैं।
Indonesian: Seattle City Light, utilitas listrik untuk kota tersebut, melaporkan puncak dari 175.000 pelanggan tanpa listrik, kebanyakan di utara dan selatan pinggir kota, dan juga di ujung timur kota dan daerah Green Lake.
Japanese: 市の公共電力会社シアトル・シティ・ライトは、最大時17万5000世帯で停電したこと、そのほとんどが市の北か南の端、街の東端、そしてグリーン湖地域にあることを伝えた。
Khmer: ស៊ីថល ស៊ីថល លៃថ៍ កន្លែងផ្គត់ផ្គង់អគ្គិសនីសម្រាប់ទីក្រុង បានរាយការណ៍ថាកម្រិតខ្ពស់បំផុតនៃអតិថិជន 175,000 គ្មានថាមពលប្រើប្រាស់ ភាគច្រើនបំផុតនៅភាគខាងជើង និងចុងភាគខាងត្បូង នៃទីក្រុងនេះព្រមទាំងជាយតំបន់ភាគខាងកើតនៃទីក្រុង និងតំបន់គ្រីនលេក។
Lao: ຊີແອັດເທິລ ຊີຕີ້ ໄລທ, ບໍລິສັດໄຟຟ້າເທດສະບານສໍາລັບເມືອງ, ລາຍງານລູກຄ້າສູງສຸດ 175,000 ຄົນ ບໍ່ມີການພະລັງງານໄຟຟ້າ, ເຊິ່ງແມ່ນຈຳນວນທັງໝົດໃນເຂດພາກເຫນືອແລະພາກໃຕ້ຂອງນະຄອນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການແຂບຕາເວັນອອກຂອງຕົວເມືອງແລະບໍລິເວນທະເລສາບສີຂຽວ.
Malay: Seattle City Light, utiliti elektrik perbandaran untuk bandar, melaporkan sebanyak 175,000 pelanggan tanpa kuasa elektrik, sebahagian besar di utara dan hujung selatan bandar, serta pinggir timur bandar dan kawasan Green Lake.
Burmese: မြို့တော် ၏ မြောက် နှင့် တောင် အစွန်း အများအပြား ကဲ့သို ၊ မြို့ ၏ အရှေ့ စွန်း နှင့် ဂရင်းလိတ် ဒေသ လည်း သုံးစွဲသူပေါင်း အများဆုံး ၁၇၅ဝဝဝ စွင်းအင် ပြတ်တောက်ခဲ့သည် ဟု မြို့တော် အတွက် စည်ပင် လျှပ်စစ် စွမ်းအင် ၊ ဆီတဲလ် မြို့တော် အလင်း ၊ က တင်ပြခဲ့သည် ။
Thai: Seattle City Light ผู้ให้บริการไฟฟ้าสำหรับเมืองระบุว่า มีประชาชนมากถึง 175,000 ราย ที่ไม่มีไฟฟ้าใช้ ส่วนมากอยู่ทางตอนเหนือและใต้สุดของเมือง เช่นเดียวกับส่วนนอกของเมืองและพื้นที่ทะเลสาบ Green
Vietnamese: Seattle City Light, công ty điện lực thành phố, báo cáo có tới 175,000 khách hàng không có điện, hầu hết ở phía bắc và phía nam của thành phố, cũng như các cạnh phía đông của thị trấn và các khu vực hồ Green.
Chinese: 西雅图城市电力公司，负责西雅图的城市照明。该公司报告说，该市最高无电用户达17.5万人，其中大部分用户位于城市的南端和北端，以及小镇的东边和绿湖地区。
English: Puget Sound Energy, the electric utility for much of the Seattle metro area, reported 700,000 customers (over 66%) without power, with the area around Seattle the worst hit.
Bengali: সিয়াটল মেট্রো এলাকার বেশীরভাগ অঞ্চলের বিদ্যুৎ সরবরাহকারী পিউগেট সাউন্ড এনার্জি খবর দিয়েছেন 700,000 ক্রেতা (66% এর বেশী) বিদ্যুৎবিহীন অবস্থায় রয়েছেন, যেখানে সিয়াটেলের আশেপাশের অঞ্চল সবচেয়ে বাজে ভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
Filipino: Ang Puget Sound Energy, ang kuryenteng para sa maraming rehiyon sa kalakhan ng Seattle, ay nag-ulat ng 700,000 mga tagapagtangkilik (higit sa 66%) ang walang kuryente, kung saan ang rehiyon sa paligid ng Seattle ang pinakamasama ang tama.
Hindi: सिएटल मेट्रो एरिया के अधिकांश हिस्सों में विद्युत आपूर्ति प्रदान करने वाली कंपनी, पगेट साउंड एनर्जी के अनुसार लगभग 700,000 ग्राहक (66% से अधिक) बिना बिजली के हैं और सबसे खराब स्थिति सिएटल के आसपास के क्षेत्रों में है।
Indonesian: Puget Sound Energy, utilitas listrik dari sebagian besar daerah metro Seattle, melaporkan 700.000 pelanggan (lebih dari 66%) tanpa listrik, dengan daerah sekeliling Seattle yang terkena paling buruk.
Japanese: シアトル都市圏の多くの世帯に対する電力会社であるピュージェット・サウンド・エナジーは、70万世帯（66％以上）が停電していて、中でもシアトル市周辺地域が最悪だと伝えた。
Khmer: ភូហ្កេតសោនដ៍ អេណឺជី កន្លែងផ្ដល់ថាមពលអគ្គិសនីសម្រាប់ភាគច្រើននៃតំបន់រថភ្លើងក្រោមដីក្រុងស៊ីថល បានរាយការណ៍ថាមានអតិថិជនចំនួន 700,000 (ជាង 66%) គ្មានថាមពលប្រើប្រាស់ ដែលតំបន់នៅជុំវិញក្រុងស៊ីថលប៉ះពាល់ខ្លាំងបំផុត។
Lao: ພະລັງງານສຽງ ປູເກັດ ບໍລິສັດໄຟຟ້າສຳລັບຫຼາຍຂອງພື້ນທີ່ໃຕ້ດິນຊີເແອັດເທິລ, ລາຍງານການລູກຄ້າ 700,000 ຄົນ(ປະມານ 66%) ໂດຍບໍ່ມີການພະລັງງານໄຟຟ້າ, ທີ່ມີພື້ນອ້ອມແອ້ມຊີແອດເທິດ ທີ່ຖືກຖະຫຼົມຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ.
Malay: Puget Sound Energy, utiliti elektrik untuk kebanyakkan kawasan metro Seattle, melaporkan 700,000 pelanggan (lebih 66%) tanpa kuasa elektrik, dengan kawasan di sekitar Seattle paling teruk terjejas.
Burmese: အဆိုးဆုံး ရိုက်ချက် အဖြစ် ဆီတဲလ် ပတ်ဝန်းကျင် ဒေသ ၊ သုံးစွဲသူ ပေါင်း ၇ဝဝဝဝဝ ( ၆၆ % ကျော် ) စွင်းအင် ပြတ်တောက်ခဲ့ ကြောင်း ဆီတဲလ် မြေအောက် မီးရထား နေရာ အများအပြား အတွက် လျှပ်စစ် စနစ် ၊ ပူဂျက် အသံ စွမ်းအင် က တင်ပြခဲ့သည် ။
Thai: Puget Sound Energy ผู้ให้บริการไฟฟ้าแก่เขตเมืองใหญ่ของ Seattle รายงานว่าผู้คน 700,000 ราย (กว่า 66%) ไม่มีไฟฟ้าใช้ โดยพื้นที่รอบ Seattle นั้นเจอผลกระทบหนักที่สุด
Vietnamese: Puget Sound Energy, cung cấp điện cho nhiều khu vực tàu điện ngầm Seattle, báo cáo 700,000 khách hàng (hơn 66%) không có điện, với các khu vực xung quanh Seattle bị ảnh hưởng nhất.
Chinese: 普吉特声音能源公司是西雅图大都市区的电力公司，据报道有70万用户（超过百分之66）遭遇断电，西雅图周围地区受到的影响最严重。