English: Presidents of the United States have previously ordered the flag lowered in honor of non-Americans including Pope John Paul II who died in 2005, King Hussein of Jordan who died in 1999, Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin who died in 1995, Egyptian President Anwar Sadat who died in 1981, British Prime Minister Winston Churchill who died in 1965, and United Nations Secretary-General Dag Hammarskjold who died in 1961.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাস্ট্রের রাস্ট্রপতিরা আগে আমেরিকান-নন এমন ব্যাক্তি পোপ জন পল, যিনি ২০০৫ এ মারা যান, জর্ডানের রাজা হোসেন, যিনি ১৯৯৯ এ মারা যান, ইসরাইলের প্রধানমন্ত্রি ইতজাক রবিন, যিনি ১৯৯৫ এ মারা যান, মিশরের রাস্ট্রপতি আনওয়ার সাদাত, যিনি ১৯৮১ তে মারা যান, ব্রিটিশ প্রধান মন্ত্রি উইন্সটন চার্চিল যিনি ১৯৬৫ তে মারা যান এবং জাতিসঙ্ঘের মহাসচিব দাগ হামারস্কজল্ড যিনি ১৯৬১ তে মারা গিয়েছিলেন তাদের সম্মানে পতাকা অর্ধনমিত করার আদেশ দিয়েছিলেন।
Filipino: Ang mga pangulo ng Estados Unidos ay dating nag-utos na ang bandila ay ibaba sa pagbigay galang sa hindi mga Amerikano kasama si Pope John Paul II na namatay noong 2005, Haring Hussein ng Jordan na namatay noong 1999, Kataas-taasang Ministro ng Israel Yitzhak Rabin na namatay noong 1995, Pangulo ng Egypt Anwar Sadat na namatay noong 1981, Kataas-taasang Ministro ng Britaniya Winston Churchill na namatay noong 1965, at Pangkalahatang Kalihim ng United Nations Dag Hammarskjold na namatay noong 1961.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति ने पिछली मर्तबा गैर-अमरीकियों के सम्मान में झंडा झुकाने के आदेश दिये थे जिनमें पॉप जोन पॉल II जिनकी मृत्यु 2005 में हुई, जोर्डन के किंग हुसैन जिनकी मृत्यु 1999 में हुई, इजराइल के प्रधानमंत्री यित्जहक रबिन जिनकी मृत्यु 1995 में हुई, इजिप्शियन राष्ट्रपति अनवर सादात जिनकी मृत्यु 1981 में हुई, ब्रिटिश प्रधानमंत्री विनस्टन चर्चिल जिनकी मृत्यु 1965 में हुई, एवं संयुक्त राष्ट्र संघ के महा सचिव डेग हम्मास्कजोल्ड जिनकी मृत्यु 1961 में हुई शामिल है।
Indonesian: Presiden Amerika sebelumnya yang memerintahkan bendera diturunkan untuk menghormati bukan orang Amerika termasuk Paus John Paul II yang meninggal tahun 2005, Raja Husein Yordania yang meninggal tahun 1999, Perdana Menteri Israel Yitzhak Rabin yang meninggal tahun 1995, Presiden Mesir Anwar Sadat yang meninggal tahun 1981, Perdana Menteri Inggris Winston Churchill yang meninggal tahun 1965, dan Sekjen PBB Dag Hammarskjold yang meninggal tahun 1961.
Japanese: アメリカ大統領は以前、アメリカ人以外を称えるために国旗を低く掲揚させたことがあり、それには2005年に亡くなったローマ教皇ヨハネ・パウロ二世、1999年に亡くなったヨルダンのフセイン国王、1995年に亡くなったイスラエルのイツハク・ラビン首相、1981年に亡くなったサダトエジプト大統領、1965年に亡くなったウィンストン・チャーチル英国首相、1961年になくなった国連事務総長ダグ・ハマーショルドといった人が含まれる。
Khmer: ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកកាលពីមុនៗបានបញ្ជាឲ្យទម្លាក់ទង់ជាតិ ដើម្បីផ្តល់កិត្តិយសឲ្យអ្នកដែលមិនមែនជាជនជាតិអាមេរិក រួមមាន ប៉ប ចន ប៉ូលII ដែលទទួលមរណភាពនៅឆ្នាំ2005 ស្តេច ហ៊ូសេននៃ ប្រទេសហ្ស៊កដង់ ទទួលមរណភាពនៅឆ្នាំ1999 នាយករដ្ឋមន្រ្តីអ៊ីស្រាអ៊ែល យីហ្សាក រ៉ាប៊ីនដែលទទួលមរណភាពនៅឆ្នាំ1995 ប្រធានាធិបតីអេហ្សីប អានវ៉ា សាដាតទទួលមរណភាពនៅឆ្នាំ1981 នាយករដ្ឋមន្រ្តីអង់គ្លេស វីនស្តុន ឈឺតឈីល ទទួលមរណភាពនៅឆ្នាំ 1965 និងអគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ ឌែក ហាមម៉ាចូល ទទួលមរណភាពឆ្នាំ1961។
Lao: ປະທານປະເທດຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາມີຄໍາສັ່ງໃຫ້ຕ່ໍາຊາດລົງເພື່ອໃຫ້ກຽດຄົນທີ່ບໍ່ແມ່ນອາເມລິການ ລວມທັງ Pope John Paul II ຜູ້ທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນປີ 2005 ກະສັດ Hussein ຂອງຈໍແດນທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນປີ 1999 ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ອິສາລາເອວ Yitzhak Rabin ຜູ້ທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນປີ 1995 ພວກປະທານປະເທດ Anwar Sadat ຜູ້ທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນປີ 1981 ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Winston Churchill ປະເທດອັງກິດ ຜູ້ທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນປີ 1965 ແລະເລຂາທິການທົ່ວໄປຂອງDag Hammarskjold ຜູ້ທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນປີ 1961.
Malay: Presiden Amerika Syarikat dahulunya pernah mengarahkan untuk merendahkan bendera bagi menghormati bukan Amerika termasuklah Pope John Paul II yang meninggal dunia pada 2005, Raja Hussein of Jordan yang mangkat pada 1999, Perdana Menteri Israel Yitzhak Rabin yang meninggal dunia pada 1995, Presiden Mesir Anwar Sadat yang meninggal dunia pada 1981, Perdana Menteri British Winston Churchill yang meninggal dunia pada 1965, dan Setiausaha Bangsa-Bangsa Bersatu-Jeneral Dag Hammarskjold yang meninggal dunia pada 1961.
Burmese: အမေရိကန် လူမျိုး အဖြစ် ပါဝင်ခြင်း မရှိသော ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ဂျွန် ပေါလ် ၂ ဆိုသူ ၂၀၀၅ ခုနှစ် တွင် သေဆုံးခြင်း ၊ ဂျော်ဒန် ဘုရင် ဟူစိန် ဆိုသူ ၁၉၉၉ ခုနှစ် တွင် သေဆုံးခြင်း ၊ အစ်ရလီ ဝန်ကြီးချုပ် ယစ်ဇက် ရေဘင် ဆိုသူ ၁၉၉၅ ခုနှစ် တွင် သေဆုံးခြင်း ၊ အီဂျစ် သမ္မတ အန်န်ဝါ ဆာဒက် ဆိုသူ ၁၉၈၁ ခုနှစ် တွင် သေဆုံးခြင်း ၊ ဗြိတိသျှ ဝန်ကြီးချုပ် ဝင်စတင် ချာချီ ဆိုသူ ၁၉၆၅ ခုနှစ် တွင် သေဆုံးခြင်း နှင့် ပြည်ထောင်စု အမျိုးသား ကာကွယ်ရေး ဦးစီးချုပ် ဒက် ဟန်းမားဂျော့ ဆိုသူ ၁၉၆၁ ခုနှစ် တွင် သေဆုံးခြင်းတို့ အပေါ်တွင် နိုင်ငံတော် အလံ ကို တစ် ဝက် နိမ့် ပြီး လွှင့်ထူ ၍ ဂုဏ်ပြု ရန် အမေရိကန် သမ္မတများ က ယခင် က အမိန့်ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
Thai: ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาได้เคยออกคำสั่งให้ลดธงเพื่อเป็นเกียรติกับคนที่ไม่ใช่คนอเมริกันมาก่อน รวมถึงพระสันตปาปา John Paul II ที่เสียชีวิตในปี ค.ศ. 2005 กษัตริย์ Hussein ของ Jordan ที่เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1999 นายกรัฐมนตรีของอิสราเอล Yitzhak Rabin ที่เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1995 ประธานาธิบดีอียิปต์ Anwar Sadat ที่เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1981 นายกรัฐมนตรีอังกฤษ Winston Churchill ที่เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1965 และเลขาธิการสหประชาชาติ Dag Hammarskjold ที่เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1961
Vietnamese: Các Tổng thống của Hoa Kỳ trước đó đã từng ra lệnh hạ cờ để tôn vinh những người không phải là người Mỹ bao gồm Giáo hoàng John Paul II qua đời vào năm 2005, Vua Hussein của Jordan đã qua đời vào năm 1999, Thủ tướng Israel Yitzhak Rabin, người qua đời năm 1995, Tổng thống Ai Cập Anwar Sadat người đã qua đời vào năm 1981, Thủ tướng Anh Winston Churchill qua đời năm 1965, và Tổng thư ký Liên Hợp Quốc Dag Hammarskjold đã mất vào năm 1961.
Chinese: 美国总统此前曾下令降旗以纪念非美国人，其中包括2005年去世的教皇约翰·保罗二世、1999年去世的约旦国王侯赛因、1995年去世的以色列总理伊扎克·拉宾、1981年去世的埃及总统安瓦尔·萨达特、1965年去世的英国首相温斯顿·丘吉尔、1961年去世的联合国秘书长达格·哈马舍尔德。