English: By the end of the day, the alert had ended, with Kathy McGill (manging director of the firm responsible for the rig) being quoted as saying "We are very relieved that this has turned out to be a false alarm, but we obviously had to treat it seriously and act appropriately to ensure the safety and well being of all our people."
Bengali: দিনের শেষে, সতর্কতাটি তুলে নেওয়া হয়, এবং ক্যাথি ম্যাকগিলকে (সেই সংস্থার ব্যবস্থাপনা পরিচালক যারা এই রিগের দায়িত্বে আছেন) উদ্ধৃত করে বলা হয়েছে, "আমরা খুবই আশ্বস্ত যে এটি একটি ভুল বিপদ সংকেত ছিল, কিন্তু আমরা স্পষ্টতই এটি গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করেছি এবং আমাদের সকলের নিরাপত্তা ও কল্যাণ নিশ্চিত করার জন্য যথাযথভাবে কাজ করেছি"।
Filipino: Sa pagtatapos ng araw na ito, ang alerto ay natapos, kasama si Kathy McGill (direktor na tagapamahala ng kompanya na responsible para sa kargahan) ay binanggit na nagsasabing "Sobrang gumaan ang aming pakiramdam na ito pala ay isang huwad na alarma, pero walang pag-aalinlangang tatratuhin namin ito ng seryoso at kikilos ng tama para masiguro ang kaligtasan at pangangailangan ng lahat ng tao."
Hindi: दिन के अंत तक, कैथी मैकगिल (रिग के लिए जिम्मेदार फर्म के प्रबंध निदेशक) ने यह कहते हुए चेतावनी समाप्त की कि "हमें बहुत राहत मिली है क्योंकि यह एक गलत अलार्म था, लेकिन हमें बेशक इसे गंभीरता से लेना है और हमारे लोगों की सुरक्षा और भलाई सुनिश्चित करने के लिए उचित रूप से कार्य करना है।"
Indonesian: Pada ujung hari, peringatan telah berhenti, dengan Kathy McGill (managing direktur di lapangan yang bertanggung jawab atas mesin bor) seperti dikutip dalam percakapannya "kami sangat lega mengetahui hal ini hanya kesalahan belaka, namun kami pastinya harus menangani hal ini dengan serius dan bertindak dengan tepat untuk menjaga keamanan dan keselamatan semua orang-orang kami."
Japanese: 一日が終わるまでに、警報は止まり、会社の統括責任者であり、採掘装置に対して責任があるキャシィ・マギルは、「私達はこれが誤警報だと判明して非常に安心しましたが、しかし、私達はそれを慎重に扱い、すべての人たちに安全と満足できる暮らしを保証する為に適切な行動をしなければなりませんでした」と語ったと伝えられた。
Khmer: នៅពេលមួយថ្ងៃបានបញ្ចប់ សញ្ញាគ្រោះថ្នាក់បានឈប់ ខេតធី ម៉ាកហ្គីល (នាយកគ្រប់គ្រងស្ថាប័ន​ ដែលទទូលខុសត្រូវទៅលើកាណូតដឹកប្រេង) ត្រូវបានគេដកស្រង់សម្តីយកមកដូចដែលបាននិយាយថា "ពួកយើងពិតជាធូរចិត្តយ៉ាងខ្លាំងដែលវាត្រូវបានប្រែជាការសញ្ញាអាសន្នមួយមិនពិត ប៉ុន្តែពួកយើងត្រូវតែដោះស្រាយវាដោយម៉ត់ចត់ និងធ្វើសកម្មភាពដោយត្រឹមត្រូវដើម្បីធានានូវសុវត្តិភាព និងសុខមាលភាពរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ"។
Lao: ພາຍໃນມື້ນີ້ ສັນຍານເຕືອນໄດ້ຈົບລົງ ກັບ Kathy McGrill (ອຳນວຍການຂອງຜູ້ຮັບຜິດຊອບແທ່ນຂຸດເຈາະນ້ຳມັນ) ໄດ້ກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາມີຄວາມບັນທອນໃຈຫຼາຍ ເຊິ່ງມັນໄດ້ກາຍເປັນສັນຍານທີ່ຜິດພາດ ແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ມີໄພກ່ອນໜ້ານີ້ຢ່າງຮ້າຍແຮງ ແລະ ປະຕິບັດໂດຍປະມານ ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ ແລະ ຊີວິດທີ່ດີຂອງປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາ."
Malay: Sebelum hari itu berakhir, amaran telah berhenti, dengan Kathy McGill (pengarah urusan firma yang bertanggung jawab terhadap pelantar tersebut) yang dipetik seperti berkata "Kami amat lega kerana ini hanya satu penggera palsu, tetapi kami sememangnya harus menganggapnya satu perkara serius dan bertindak dengan sewajarnya untuk memastikan keselamatan dan kesejahteraan semua pekerja kami."
Burmese: အဆိုပါ နေ့ ၏ အဆုံး တွင် ၊ တပ်လှန့်မှု သည် အဆုံးသတ်ခဲ့သည် ၊ ကတ်သီ အမ်ဆီဂေး ( ရေနံစင် အတွက် ကုမ္မဏီ တာဝန်ရှိမှု ၏ မန်နေဂျင်း ဒါရိုက်တာ ) နှင့်အတူ “ ထိုအရာ သည် မှားယွင်းသော တပ်လှန့်မှု တစ်ခု ဖြစ်စေ ရန် ဖြစ်ပေါ်လာပုံ ရှိသည် ဟု ကျွန်ုပ် တို့ သည် အရမ်း ကို တတ်ကြွခဲ့ကြသည် ၊ သို့ရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ သည် ၄င်း ကို သိသာ ထင်ရှားစွာ အသုံးချ ရန် ရှိ ပြီး လုံခြုံမှု ကို သေချာစေ ရန် သင့်လျော်စွာ ပြုလုပ် ပြီး ကျွန်ုပ် တို့ ၏ လူ အားလုံး ကောင်းစွာ ရှိနေပါသည် ” ဟု ပြောဆို သကဲ့သို့ ကိုးကားပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อสิ้นสุดวัน สัญญานเตือนก็หยุดการเตือน แคที่ แมคกิล (กรรมการผู้จัดการของบริษัทที่รับผิดชอบในการดำเนินงานของแท่นขุดเจาะ) กล่าวว่า "พวกเรารู้สึกโล่งใจว่าไม่มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นและกลายเป็นแค่สัญญานเตือนที่มีความผิดพลาด แต่อย่างไรก็ตาม พวกเราต้องให้ความสำคัญอย่างจริงจังและทำหน้าที่อย่างเหมาะสม เพื่อความแน่ใจถึงความปลอดภัยและสวัสดิภาพของพวกเราเอง"
Vietnamese: Cuối ngày hôm nay, báo động đã chấm dứt, và bà Kathy McGill (Giám đốc điều hành phụ trách giàn khoan dầu) được trích dẫn khi phát biểu rằng "Chúng tôi cảm thấy rất nhẹ nhõm khi đây là một báo động nhầm lẫn, nhưng chúng tôi đã phải xử lý một cách nghiêm túc và hợp lý nhằm đảm bảo an toàn và lợi ích cho tất cả mọi người."
Chinese: 当天傍晚，警报解除。引用卡西·麦克吉尔（该公司负责这部钻塔的总经理）说：“结果发现那是一个虚警。但是我们显然不得不认真对待它，并采取适当行动来确保全体人员的安全和健康”。