Lambz/alt huggingface dataset:
English: A driving ban remains in effect while a state of emergency exists.
Bengali: একটি জরুরী অবস্থা চলাকালে গাড়ি চালানোর উপর নিষেধাজ্ঞা জারী থাকছে।
Filipino: Ang pagbabawal sa pagmamaneho ay nananatili habang ang state of emergency ay umiiral.
Hindi: आपातकालीन स्थिति होने पर ड्राइविंग प्रतिबंध लागू रहता है।
Indonesian: Larangan mengemudi tetap berlaku sementara keadaan darurat masih ada.
Japanese: 非常事態が解除されない限り、運転禁止は継続される。
Khmer: បម្រាមនៃការបើកបរនៅតែអនុវត្តខណៈពេលដែលរដ្ឋស្ថិតក្នុងគ្រោះអាសន្ននៅតែមាន។
Lao: ການຫ້າມບໍ່ໃຫ້ມີການຂັບຂີ່ຍານພະຫານະ ແມ່ນຖືກບັງຄັບໃຫ້ນໍາໃຊ້ ໃນໄລຍະມີສະພາວະສຸກເສີນ.
Malay: Larangan memandu akan terus berkuat kuasa selagi keadaan darurat kekal.
Burmese: ပြင်းထန်သော တားမြစ် မိန့် သည် အရေးပေါ် အခြေအနေ ဖြစ် နေ သမျှ ဆက်လက် သက်ရောက်မှု ရှိ စေ မည် ။
Thai: ประกาศห้ามขับขี่จะมีผลบังคับใช้ในขณะที่ยังคงสภาวะฉุกเฉิน
Vietnamese: Lệnh cấm lái xe qua đây có hiệu lực chừng nào đội cứu hộ bang còn ở vị trí này.
Chinese: 在紧急状态持续期间，驾驶禁令一直有效。
English: Water will be shut off in 24 hours due to the lack of electricity to water pumps in the area and in a press conference, Mayor of Buffalo, Byron Brown issued a "boil water advisory."
Bengali: এই এলাকার পানির পাম্পে বিদ্যুৎ স্বল্পতার কারণে ২৪ ঘণ্টার মধ্যে পানি বন্ধ করে দেয়া হবে এবং একটি সংবাদ সম্মেলনে বাফেলোর মেয়র বায়রন ব্রাউন "পানি ফুটাও"বলে একটি নির্দেশনামা জারী করেছেন।
Filipino: Ang tubig ay papatayin ng 24 hours dahilan sa kakulangan ng elektrisidad sa mga pambomba ng tubig sa lugar at sa press conference, Mayor of Buffalo, si Byron Brown ay naglabas ng "pagpapakulo ng tubig na pagpapayo."
Hindi: इलाके में पानी के पंपों को बिजली की आपूर्ति में कमी के कारण 24 घंटे में पानी बंद हो जाएगा और एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में, मेयर ऑफ़ बफेलो, बायरन ब्राउन ने "बोइल वाटर एडवाजरी" जारी की।
Indonesian: Air akan dimatikan dalam 24 jam karena tak adanya listrik untuk pompa air di daerah tersebut dan dalam suatu konferensi pers, Walikota Buffalo, Byron Brown mengeluarkan "nasehat air mendidih."
Japanese: その地域での送水ポンプへの電力不足が原因で水は24時間遮断され、記者会見でバッファロー市長のバイロン・ブラウンは「水道水の煮沸勧告」を発令した。
Khmer: ទឹកនឹងត្រូវបានផ្តាច់ក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងដោយសារតែខ្វះអគ្គិសនីដើម្បីបូមទឹកនៅក្នុងតំបន់ ហើយនៅក្នុងសន្និសីទកាសែតមួយ អភិបាលក្រុងបាហ្វហ្វាឡូ ប៊ីរ៉ូន ប្រោន បានចេញ "សេចក្តីណែនាំឲ្យប្រើទឹកដាំពុះ។"
Lao: ນໍ້າປະປາຈະຖືກຕັດພາຍໃນ 24 ຊົ່ວໂມງ ຍ້ອນບໍ່ມີໄຟຟ້າໃຊ້ໃນການປໍ້ານໍ້າຂຶ້ນມາໃນຂົງເຂດດັ່ງກ່າວ ແລະ ໃນການຖະປຫຼງຂ່າວ ເຈົ້າເມືອງ ເມືອງບັບຟາໂລ ທ່ານ ບີຣອນ ບຼາວ ໄດ້ອອກມາວ່າ "ແນະນໍາໃຫ້ຕົ້ມນໍ້າໄວ້."
Malay: Bekalan air akan ditutup dalam masa 24 jam disebabkan oleh kekurangan tenaga elektrik untuk pam air di dalam kawasan dan dalam persidangan media, Datuk Bandar Buffalo, Byron Brown mengeluarkan "nasihat memasak air."
Burmese: ဒေသ တွင်း ရှိ ရေ ပေး ရေ စုပ် စက် များ သို့ လျှပ်စစ် ဓာတ်အား ပြတ်တောက်ခြင်း ကြောင့် ၂၄ နာရီ အတွင်း ရေ ပေးဝေမှု ပြတ်တောက် လိမ့်မည် ဖြစ်ပြီး သတင်းစာ ရှင်းလင်း ပွဲ တစ်ခု တွင် ၊ ဘာဖယ်လို မြို့တော်ဝန် ၊ ဘရွန် ဘရောင်း သည် " ရေ ကျို ချက် မှု အကြံ ပေး ချက် " တစ်ရပ် ကို ကြေငြာ ခဲ့သည် ။
Thai: น้ำจะถูกตัดภายใน 24 ชั่วโมงเนื่องจากไม่มีไฟฟ้าในการปั๊มน้ำลงที่พื้นที่ Byron Brown นายกเทศมนตรีแห่ง Buffaloได้แถลงมาตรการ "คำแนะนำในการต้มน้ำ"
Vietnamese: Nước sẽ bị cắt trong 24 giờ do thiếu điện để bơm tới các máy bơm nước trong vùng, và trong một cuộc họp báo, Thị trường Bufalo, Byron Brown đã đưa ra một "lời khuyên về việc sử dụng nước đun sôi."
Chinese: 由于当地缺乏电力，导致水泵断电，因而将于24小时后停止供水。布法罗市的市长拜伦·布朗在记者会上颁布了“开水咨询通报”。
English: Brown also said that "70,000 of the 75,000 residents and businesses in Amherst are still without power."
Bengali: ব্রাউন আরও বলেছেন যে "আমহার্স্টের ৭৫, ০০০ বাসিন্দাদের মধ্যে ৭০, ০০০ এবং ব্যবসা প্রতিষ্ঠানসমূহ এখনও বিদ্যুতশুন্য অবস্থায় আছেন"।
Filipino: Sinabi din ni Brown na "70,000 ng 75,000 na mga residente at mga negosyo sa Amherst ay nananatiling walang kuryente."
Hindi: ब्राउन ने यह भी कहा कि "एमहर्स्ट में 75,000 निवासियों और व्यवसायों में से 70,000 अभी भी बिना बिजली के हैं।"
Indonesian: Brown juga mengatakan bahwa "70.000 dari 75.000 warga dan bisnis di Amherst masih tanpa listrik."
Japanese: ブラウンは「アマーストの75,000軒の住居と企業のうち70,000軒で依然として停電している」とも言った。
Khmer: ប្រោនក៏បាននិយាយផងដែរថា "ប្រជាជន និងអាជីវករ 70,000នាក់ក្នុងចំណោម 75,000 នាក់ និងអាជីវកម្មនៅអាំហ៊ើសថ៍គឺនៅតែគ្មានថាមពលប្រើប្រាស់។"
Lao: ທ່ານ ບຼາວ ຍັງໄດ້ເວົ້າອີກວ່າ "ມີປະຊາຊົນຈໍານວນ 70,000 ຄົນ ຈາກ 75,000 ຄົນ ແລະ ເຂດເສດຖະກິດໃນເມືອງ ອາມເຮີສ ແມ່ນບໍ່ມີໄຟຟ້າໃຊ້."
Malay: Brown juga berkata bahawa "70,000 daripada 75,000 penduduk dan perniagaan-perniagaan di Amherst masih lagi tiada bekalan tenaga."
Burmese: " အမ်းရတ်စ် ရှိ ဒေသခံ ပေါင်း ၇၅ဝဝဝ တွင် ၇ဝဝဝဝ နှင့် စီးပွားရေး လုပ်ငန်း များ သည် လျှပ်စစ် ဓာတ်အား ပြတ်တောက် ဆဲ ဖြစ်သည် " ဟု ဘရောင်း က လည်း ပြောကြား ခဲ့သည် ။
Thai: Brown กล่าวอีกว่า "70,000 ครัวเรือนจาก 75,000 ครัวเรือนและบริษัทใน Amherst ยังไม่มีไฟฟ้าใช้"
Vietnamese: Ông Brown cũng nói rằng "70.000 trong số 75.000 người dân và người kinh doanh tại Amherst vẫn đang không có điện."
Chinese: 布朗还说：“在阿默斯特居住的75,000户居民和商家中，有70,000户仍然无法获得供电”。

English: Residents are asked to bottle water and prepare for the outage.
Bengali: বাসিন্দাদেরকে বোতলে পানি নিতে বলা হয়েছে এবং পানি বিভ্রাটের জন্য প্রস্তুতি নিতে বলা হয়েছে।
Filipino: Ang mga residente ay hiniling na magbote ng tubig at maghanda para sa pagkawala.
Hindi: निवासियों को पानी बोतल में भरने और संकट के लिए तैयार करने के लिए कहा जा रहा है।
Indonesian: Warga diminta untuk membotolkan air dan mempersiapkan diri untuk pemadaman.
Japanese: 住民は水を瓶に入れ、供給停止に備えることが求められている。
Khmer: ប្រជាជនត្រូវបានស្នើឲ្យច្រកទឹកដាក់ដប និងរៀបចំក្នុងកំឡុងពេលដាច់ភ្លើងនេះ។
Lao: ປະຊາຊົນໃນເມືອງດັ່ງກ່າວ ແມ່ນຖືກບອກໃຫ້ເກັບກັກນໍ້າໃສ່ກະຕຸກ ແລະ ຕຽມພ້ອມສໍາລັບພາວະຂາດນໍ້າ ແລະ ໄຟຟ້າ.
Malay: Penduduk diminta untuk membotolkan air dan bersedia untuk sebarang gangguan.
Burmese: ဒေသခံ များ ကို ရေ သန့် ပုလင်း များ တောင်းဆို ကြ ပြီး ပြတ်တောက်မှု အတွက် ပြင်ဆင် ကြ သည် ။
Thai: ประชาชนถูกร้องขอให้บรรจุน้ำใส่ขวดและเตรียมพร้อมสำหรับช่วงที่ไม่มีกระแสไฟฟ้า
Vietnamese: Người dân được khuyến cáo sử dụng nước đóng chai và chuẩn bị cho tình trạng mất điện.
Chinese: 居民被要求用瓶子储水，为停水作准备。
English: It is not known when water will be turned back on.
Bengali: পানি আবার কখন চালু হবে সেটি কারও জানা নেই।
Filipino: Ito ay hindi alam kung kelan ang tubig ay maibabalik.
Hindi: इसका पता नहीं है कि पानी वापस कब चालू हो सकेगा।
Indonesian: Tidaklah diketahui kapan air akan dihidupkan kembali.
Japanese: 給水がいつ再開されるか分からない。
Khmer: គេមិនបានដឹងថា ពេលណាទើបទឹកនឹងត្រឡប់មកវិញទេ។
Lao: ຍັງບໍ່ທັນຮູ້ເທື່ອວ່າເວລາໃດຈະສາມາດນໍາໃຊ້ນໍ້າໄດ້ອີກຄັ້ງ.
Malay: Ia masih lagi tidak tahu bila air akan dibuka semula.
Burmese: ရေ မည်သည့် အချိန် ပြန်လည် ရရှိ လိမ့်မည် ကို မ သိ နိုင် ပါ ။
Thai: ยังไม่แน่ชัดว่าเมื่อไหร่น้ำถึงจะถูกเปิดให้ใช้ได้อีกครั้ง
Vietnamese: Vẫn chưa có thông báo chính thức bao giờ nước sẽ được cấp trở lại.
Chinese: 恢复供水的时间尚不得而知。

English: At least 3 people have been killed due to the storm.
Bengali: এই ঝড়ের কারণে অন্তত ৩জন মারা গিয়েছে।
Filipino: Di bababa sa 3 tao ang napatay dahilan sa bagyo.
Hindi: तूफान के कारण कम से कम 3 लोग मारे गए हैं।
Indonesian: Setidaknya 3 orang tewas akibat badai ini.
Japanese: 少なくとも3人が嵐が原因で死亡している。
Khmer: យ៉ាងហោចណាស់មានមនុស្ស3នាក់បានស្លាប់ដោយសារព្យុះ។
Lao: ໃນນັ້ນ ຢ່າງໜ້ອຍມີ 3 ຄົນ ເສຍຊີວິດຈາກພາຍຸດັ່ງກ່າວ.
Malay: Sekurang-kurangnya 3 orang telah terbunuh disebabkan ribut.
Burmese: မုန်တိုင်း ကြောင့် အနည်းဆုံး လူ သုံး ယောက် သေဆုံး သည် ။
Thai: อย่างน้อย 3รายได้เสียชีวิตจากพายุ
Vietnamese: Đã có ít nhất 3 người thiệt mạng trong trận bão.
Chinese: 已有3人在暴风雪中丧生。
English: Two of those people were killed in a two-car accident in Lancaster, New York, and the other person was in Niagara County and died after being hit by a vehicle.
Bengali: তাঁদের মধ্যে ২জন নিউ ইয়র্কের ল্যাঙ্কাস্টারে দুইটি গাড়ির মধ্যে একটি দুর্ঘটনায় এবং অন্যজন নায়াগ্রা কাউন্টি-তে ছিলেন এবং একটি গাড়ি এসে আঘাত করার পরে মারা যান।
Filipino: Dalawa sa mga taong iton ay napatay sa dalawang-kotseng aksidente sa Lancaster, New York, at ang ibang tao ay sa Niagara County at namatay matapos mabangga ng sasakyan.
Hindi: न्यूयॉर्क के लैंकेस्टर में दो कारों की दुर्घटना में उन दो लोगों की मौत हो गई, जिसमें दूसरा व्यक्ति नियाग्रा काउंटी का था और एक वाहन की चपेट में आने से उसकी मौत हो गई।
Indonesian: Dua orang dari antaranya tewas dalam kecelakaan dua mobil di Lancaster, New York, dan orang yang lainnya di Niagara County dan meninggal setelah tertabrak kendaraan.
Japanese: それらの人のうち二人はニューヨークのランチェスターでの車2台の交通事故で死亡し、もう一人はナイアガラ市にいて自動車にはねられた後で亡くなった。
Khmer: មនុស្សពីរនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានស្លាប់ក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍រថយន្តចំនួនពីរគ្រឿងនៅលែនខាស្ទ័រ ក្រុងញ៉ូយ៉ក និងម្នាក់ទៀតគឺនៅតំបន់នាហ្គារ៉ា ហើយបានស្លាប់បន្ទាប់ពីបានបុកដោយយានជំនិះមួយ។
Lao: ໃນນັ້ນມີສອງຄົນ ເສຍຊິວິດໃນອຸປະຕິເຫດລົດຕໍາກັນ ຢູ່ເມືອງ ແລນກາດສະເຕີ ລັດນິວຢອກ ແລະ ອີກຄົນໜຶ່ງ ແມ່ນຢູ່ໃນເຂດ ນິກາລາ ແລະ ເສຍຊີວິດຫຼັງຈາກຖືກລົດຕໍາ.
Malay: Dua orang daripadanya terbunuh dalam satu kemalangan membabitkan dua kereta di Lancaster, New York dan seorang lagi di Niagara County dan meninggal setelah dilanggar oleh kenderaan.
Burmese: ထို လူ များ ထဲမှ နှစ် ယောက် သည် နယူး ရော့ခ် ၊ လန်ကန်စ်တာ ၊ တွင် ကား နှစ် စီး ယာဉ် တိုက်မှု တစ် ခု တွင် သေဆုံး ခဲ့ ပြီး အခြား တစ် ယောက် သည် နိုင်အာဂရာ စီရင်စု ကောင်တီ တွင် ဖြစ် ပြီး ယာဉ် တစ် စီး နှင့် တိုက်မိ ပြီးနောက် သေဆုံး ခဲ့သည် ။
Thai: สองรายจากจำนวนผู้เสียชีวิตทั้งหมดนั้น ประสบอุบัติเหตุจากการรถสองคันชนกันใน Lancaster ที่ New York จนเสียชีวิต และอีกคนหนึ่งอยู่ที่ Niagara County และเสียชีวิตหลังจากถูกรถชน
Vietnamese: Hai trong số họ đã bị chết trong vụ tại nạn của hai ô tô tại Lancaster, New York và người còn lại là tại hạt Niagara và chết do bị phương tiện cơ giới đâm.
Chinese: 其中2人在纽约州兰卡斯特死于一场两车相撞事故，另外1人在尼亚加拉县因被车撞而死亡。
English: One person was crushed and killed by a falling tree in Amherst, while in the process of removing snow from his property.
Bengali: আমহার্স্টে বাড়ি থেকে তুষার সরাবার সময় ভেঙ্গে পড়া গাছের নীচে পড়ে থেঁতলে গিয়ে একজন মারা যান।
Filipino: Isang tao ay nabagsakan at napatay ng bumabagsak ng puno sa Amherst, habang ang proseso ng pagaalis ng niyebe mula sa kaniyang ari-arian.
Hindi: एक व्यक्ति कुचला गया और एमहेस्ट में एक गिरते हुए पेड़ से मारा गया, जब वह अपनी सम्पति से बर्फ हटा रहा था।
Indonesian: Satu orang remuk dan tewas akibat tertimpa pohon tumbang di Amherst, sementara dalam proses membersihkan salju dari propertinya.
Japanese: アマーストで敷地の雪かきをしている途中で倒木の下敷きになった1人が死亡した。
Khmer: មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានសង្កត់ហើយស្លាប់ដោយការរលំដើមឈើនៅអាំហ៊ើសថ៍ ក្នុងពេលកំពុងសម្អាតព្រិលចេញពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។
Lao: ມີອີກໜຶ່ງຄົນ ເສບຊີວິດຍ້ອນຕົ້ນໄມ້ລົ້ມທັບ ຢູ່ເມືອງ ອາມເຮີສ ໃນຄະນະທີ່ລາວກໍາລັງກວດຫິມະອອກຈາກບ່ອນຢູ່ຂອງລາວ.
Malay: Seorang telah dihempap dan dibunuh oleh pokok tumbang di Amherst, ketika dalam proses untuk mengalihkan salji dari hartanahnya.
Burmese: အမ်းရတ်စ် တွင် ၊ သူ ၏ ပစ္စည်း များ မှ နှင်း များ ကို ဖယ်ရှား သည့် အလုပ် လုပ် နေစဉ် တွင် သစ်ပင် တစ် ပင် ပြိုကျ ၍ လူ တစ် ဦး ပိမိ ပြီး သေဆုံး ခဲ့သည် ။
Thai: ชายคนหนึ่งเสียชีวิตเพราะถูกต้นไม้ล้มทับที่ Amherst ระหว่างกำจัดหิมะออกจากพื้นที่ของเขา
Vietnamese: Một người bị va chạm và thiệt mạng bởi một cây đổ vào người tại Amherst trong khi đang dỡ tuyết ra khỏi tai sản của mình.
Chinese: 1人在阿默斯特的家里清除积雪时，被一棵倒伏的树压死。

English: Hundreds of trees have snapped in half as the snow began to fall around the city.
Bengali: যখন তুষার পড়তে শুরু করেছিলো তখন শহরজুড়ে শতাধিক বৃক্ষ ভেঙ্গে পড়েছে।
Filipino: Daan-daang mga puno ang sumaklot sa kalahati habang ang niyebe ay nagsimulang malaglag sa paligid ng lungsod.
Hindi: शहर में बर्फबारी शुरू हुई सैंकड़ों पेड़ आधे साफ हो गए।
Indonesian: Ratusan pohon telah terbelah jadi dua saat salju mulai turun di sekitar kota.
Japanese: 何百本もの木が、街中で降り始めた雪のために半分に折れた。
Khmer: ដើមឈើរាប់រយដើមបានបាក់ពាក់កណ្តាលក្នុងពេលព្រិលបានចាប់ផ្តើមធ្លាក់ជុំវិញទីក្រុង។
Lao: ຕົ້ນໄມ້ຫຼາຍຮ້ອຍຕົ້ນຫັກເປັນສ່ວນໆ ເມື່ອຫິມະເລີ່ມຕົກທີ່ຕົວເມືອງ.
Malay: Beratus pokok patah kepada dua apabila salji mula turun di sekitar bandar.
Burmese: ရာပေါင်း များစွာ သော သစ်ပင် များ သည် တစ် မြို့ လုံး တွင် နှင်း များ စတင် ကျ ၍ ထက်ပိုင်း ကျိုး သွား ကြသည် ။
Thai: ต้นไม้นับร้อยถูกหักครึ่งขณะที่หิมะเริ่มตกลงรอบเมือง
Vietnamese: Hàng trăm cây bị gãy làm đôi do tuyết bắt đầu rơi xung quanh thành phố.
Chinese: 当全城开始降雪时，数百棵树被拦腰截断。
English: Many trees, which still have their leaves, have broken into pieces as the heavy, wet snow began to pile up, as much as an inch an hour.
Bengali: যখন ভারী এবং ভেজা তুষার ঘণ্টায় এক ইঞ্চি পর্যন্ত করে জমতে শুরু করেছিলো, তখন অনেকগুলো গাছ, যেগুলোতে এখনও পাতা রয়েছে সেগুলো টুকরো টুকরো হয়ে ভেঙ্গে পড়েছে।
Filipino: Maraming puno, na mayroon pang mga dahon, ay nabasag sa mga piraso ng ang mabigat, basang niyebe ay nagsimulang tumumpok, kasing dami ng isang pulgada isang oras.
Hindi: बहुत से पेड़, जिन पर अभी भी पत्ते थे, जैसे ही भारी बर्फ इक्कठा होना शुरू हुआ टूकड़ों में बदलते चले गए, जो एक घंटे में एक इंच तक थी।
Indonesian: Banyak pohon, yang masih berdaun, telah pecah menjadi potongan-potongan saat salju yang basah dan berat mulai menumpuk, sebanyak satu inci per jam.
Japanese: まだ葉を付けている多くの木が、1時間に1インチくらいずつ積み重なり始めた重く湿った雪で、粉々に割れた。
Khmer: ដើមឈើជាច្រើន ដែលនៅមានស្លឹកនៅឡើយ បានបាក់ជាបំណែកដោយសារតែព្រិលសើមហើយធ្ងន់បានគរជាពំនូកយ៉ាងច្រើនប្រមាណមួយអ៊ីញក្នុងមួយម៉ោង។
Lao: ຕົ້ນໄມ້ຫຼາຍຕົ້ນທີ່ຍັງມີໃບ ໄດ້ຫັກເປັນຕ່ອນໆ ເມື່ອຫິມະຕົກໜັກ ແລະ ປຽກ ແລ້ວກອງກັນຂຶ້ນຫຼາຍເຖິງໜຶ່ງ ນິ້ວ ຕໍ່ຊົ່ວໂມງ.
Malay: Banyak pokok, yang masih berdaun, patah bertaburan apabila salji berat, basah mula bertimbun, sebanyak satu inci satu jam.
Burmese: အရွက် များ ရှိ နေဆဲ ၊ များစွာသော သစ်ပင် များ သည် ၊ ပြင်းထန်သော ၊ စိုစွတ်သည့် နှင်း များ တစ် နာရီ တွင် တစ် လက်မ လောက် များအောင် စတင် ၍ စုပုံ ကျ ဆင်း လာ သဖြင့် ၊ အပိုင်းပိုင်း ကျိုးပြတ် သွား သည် ။
Thai: ต้นไม้หลายต้นซึ่งยังมีใบอยู่ถูกหักเป็นท่อนๆ เนื่องจากหิมะเปียกเริ่มทับถมกันในอัตราหนึ่งนิ้ว ต่อชั่วโมง
Vietnamese: Nhiều cây vẫn còn nhiều lá đã bị gãy nát do tuyết ướt và nặng bắt đầu chất thành đống với tốc độ một inch trong một giờ.
Chinese: 随着积雪以每小时1英寸的速度在迅速增厚，许多树木虽然仍留有树叶，但是已经被沉重的积雪压成数段。

English: Early on Thursday, the airport had received nearly 9 inches (23cm) of snow and climbing.
Bengali: বৃহস্পতিবার সকালে এয়ারপোর্টে প্রায় ৯ ইঞ্চি (২৩সেমি) তুষারপাত হয়েছে যা এখনও বাড়ছে।
Filipino: Maaga noong Huwebes, ang paliparan ay nakatanggap ng halos 9 inches (23cm) ng niyebe at umaakyat.
Hindi: मंगलवार को जल्दी, हवाईअड्डे पर 9 इंच (23 सेमी) बर्फ और क्लाइंबिंग हो चुकी थी।
Indonesian: Kamis di pagi hari, bandara telah menerima hampir 9 inci (23cm) dari salju dan terus meningkat.
Japanese: 木曜日の早い時間に、空港は9インチ（23cm）近い積雪があり、さらに降り続いていた。
Khmer: ព្រលឹមថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ព្រលានយន្តហោះមានព្រិលកម្រាស់ជិត 9 inches (23cm)។
Lao: ຕອນເຊົ້າວັນພະຫັດ ໄດ້ມີຫິມະໜາຮອດ 9 ນິ້ວ(23ຊັງຕີແມັດ) ແລະ ຍັງຊິໜາຂຶ້ນ ຢູ່ທີ່ສະໜາມບິນ.
Malay: Pada awal Khamis, lapangan terbang menerima salji hampir 9 inci (23 cm) dan terus meninggi.
Burmese: ကြာသပတေး နေ့ စောစော တွင် ၊ လေ ဆိပ် တွင် နှင်း ထု ၉ လက်မ နီးပါး ( ၂၃ စင်တီမီတာ ) ရှိ နေ ပြီး ဆက်လက် ကျဆင်း နေ သည် ။
Thai: ในช่วงต้นของวันพฤหัสบดี สนามบินได้รับรายงานว่าหิมะสูงเกือบ 9 นิ้ว (23 เซนติเมตร) และยังคงสูงขึ้นอีก
Vietnamese: Vào sớm thứ Năm, sân bay đã bị phủ một lớp tuyết dày gần 9 ich (23 cm).
Chinese: 星期四早些时候，机场上已经累积了几乎9英寸（23厘米）厚的积雪，而且仍然在继续加厚。
English: The storm has caused many delays and cancellations in flights leaving from or going to Buffalo.
Bengali: এই ঝড় বাফেলোর দিকে এবং বাফেলো থেকে ছেড়ে যাওয়ার অনেক ফ্লাইট বিলম্বিত এবং বাতিল করিয়েছে।
Filipino: Ang bagyo ay nagsanhi ng madaming antala at mga pagkakansela ng mga paglipad pagalis mula o pagpunta sa Buffalo.
Hindi: तूफान के कारण बफेलो से जानेवाले और आनेवाले फ्लाइट्स में देरी हुई अथवा उनको रद्द करना पड़ा।
Indonesian: Badai tersebut telah menyebabkan banyak penundaan dan pembatalan dalam penerbangan yang berangkat dari atau pergi ke Buffalo.
Japanese: 嵐によってバッファローを離発着するフライトは遅延とキャンセルが多発した。
Khmer: ព្យុះបានបង្កឲ្យមានការពន្យាពេល និងការលុបចោលនៃជើងហោះហើរជាច្រើនដែលចាកចេញពី ឬឆ្ពោះទៅបាហ្វហ្វាឡូ។
Lao: ພະຍຸໄດ້ເຮັດໃຫ້ສາຍການບິນຫຼາຍສາຍເກີດຄວາມລ່າຊ້າ ແລະ ໄດ້ຍົກເລີກຖ້ຽວບິນ ທີ່ເດີນທາງອອກຈາກ ຫຼື ເດີນທາງໄປ ເມືອງບັບຟາໂລ.
Malay: Ribut telah mengakibatkan banyak kelewatan dan pembatalan kapal terbang berlepas dari atau masuk ke Buffalo.
Burmese: မုန်တိုင်း သည် နှောင့်နှေး မှု များစွာ ကို ဖြစ်ပေါ် စေ ပြီး ဘာဖ်ဖယ်လို သို့ အသွား အပြန် လေ ကြောင်း ပျံသန်း မှု များ တွင် ခရီးစဉ် ဖျက်သိမ်း ခြင်း များကို ဖြစ်စေသည် ။
Thai: พายุได้ทำให้เกิดความล่าช้าและมีการยกเลิกเที่ยวบินทั้งขาออกและขาเข้าที่ Buffalo
Vietnamese: Bão đã khiến nhiều chuyến bay xuất phát từ hoặc tới Buffalo bị chậm và bị hủy.
Chinese: 暴风雪导致许多往来于布法罗的航班被延误或取消。
English: Nearly 400,000 people in Buffalo and surrounding suburbs are still without power and forecasters at the NOAA are warning people "not to go outside in an area where heavy snow has fallen unless absolutely necessary."
Bengali: বাফেলো এবংতাঁর চারপাশের শহরতলির প্রায় ৪০০, ০০০ মানুষ এখনও বিদ্যুতশুন্য অবস্থায় রয়েছে এবং এনওএএ-র পূর্ভাবাভাষকারীরা মানুষকে সাবধান করে বলছেন "একেবারেই জরুরী না হলে বাইরে ভারী তুষার পড়েছে এমন একটি জায়গায় যাবেন না"।
Filipino: Halos 400,000 na tao sa Buffalo at palibot ng mga labas ng lungsod ay nananatiling walang kuryente at mga manghuhula sa NOAA ay nagbabala sa tao "wag pupunta sa labas sa lugar kung saan ang mabibigat na niyebe ay bumabagsak maliban nalang kung talagang kinakailangan."
Hindi: बफ़ेलो और आसपास के उपनगरों में लगभग 400,000 लोग अभी भी बिजली के बिना हैं और NOAA के पूर्वानुमान लोगों को चेतावनी दे रहे हैं कि "उस क्षेत्र में बाहर न निकले जहाँ भारी बर्फ गिर गई है जब तक कि बिल्कुल आवश्यक न हो."
Indonesian: Hampir 400.000 orang di Buffalo dan di kota-kota pinggirannya masih tanpa listrik dan para peramal di NOAA memperingatkan orang-orang agar "tidak pergi ke luar di daerah tempat turunnya salju kecuali benar-benar perlu."
Japanese: バッファローとその周辺地域にいる約400,000人がまだ停電していて、ＮＯＡＡの気象予報士は人々に「どうしても必要な場合を除き、大雪となっている地域では外出しないように」と警告している。
Khmer: មនុស្សជិត 400,000 នាក់នៅបាហ្វហ្វាឡូ និងតំបន់ជុំវិញជាយក្រុងគឺនៅតែគ្មានថាមពលប្រើប្រាស់ ហើយអ្នកព្យាករណ៍នៅ NOAA បានព្រមានប្រជាជន "មិនឲ្យចេញក្រៅក្នុងតំបន់ដែលមានព្រិលធ្លាក់ខ្លាំងទេ លុះត្រាតែចាំបាច់បំផុតមិនអាចខានបាន។"
Lao: ມີປະມານ 400,000 ຄົນ ຢູ່ເມືອງ ບັບຟາໂລ ແລະ ຊານເມືອງອ້ອມຂ້າງບໍ່ມີໄຟຟ້າໃຊ້ ແລະ ພະຍາກອນອາກາດຢູ່ ອົງການບໍລິຫານສະມຸດສາດ ແລະ ບັນຍາກາດແຫ່ງຊາດ ຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ ຕ້ອງໄດ້ເຕືອນປະຊາຊົນ "ບໍ່ໃຫ້ອອກຈາກເຂດທີ່ມີຫິມະຕົກແຮງ ຖ້າບໍ່ຈໍາເປັນ."
Malay: Hampir 400,000 orang di Buffalo dan persekitaran kawasan luar bandar masih tiada bekalan tenaga dan peramal kaji cuaca di NOAA memberi amaran kepada penduduk "supaya tidak keluar ke kawasan di mana salji lebat telah turun melainkan hanya betul-betul memerlukannya."
Burmese: ဘာဖ်ဖယ်လို ရှိ လူ ပေါင်း ၄ဝဝဝဝဝ နီးပါး နှင့် ပတ်ဝန်းကျင် မြို့ ဆင်ခြင်ဖုံး အရပ် များ တွင် လျှပ်စစ် ဓာတ်အား ပြတ်တောက် ဆဲ ဖြစ် ပြီး အန်အိုအေအေ ရှိ ကြိုတင် ခန့်မှန်း သူ များ က ပြည်သူ များ အား " အမှန် တကယ် မ လိုအပ် ဘဲ နှင်း ထူထပ် စွာ ကျ သော နေရာ ဒေသ သို့ အပြင် မ သွား ရန် " သတိ ပေး ထား သည် ။
Thai: เกือบ 400,000 คนใน Buffalo และชานเมืองรอบๆ ยังไม่มีไฟฟ้าใช้ และพยากรณ์อากาศที่ NOAA ได้เตือนผู้คนว่า "ห้ามออกไปข้างนอกในพื้นที่ที่มีหิมะตกหนักนอกจากจะจำเป็นจริงๆ"
Vietnamese: Khoảng 400.000 người tại Bufalo và vùng ngoại ô vẫn chưa có điện và những người dự báo thời tiết tại NOAA đang cảnh báo mọi người rằng "không đi ra ngoài tới khu vực có tuyết rơi dày nếu không thực sự cần thiết."
Chinese: 布法罗市及其郊区有大约400,000人仍然得不到供电。国家海洋与大气局警告人们：“除非绝对必要，否则不要在严重降雪区内走出户外”。
English: Power may not be restored to the affected areas until Sunday and possibly next week in some areas.
Bengali: রবিবার নাগাদ আক্রান্ত এলাকাগুলোতে এবং কিছু এলাকায় আগামী সপ্তাহে বিদ্যুৎ সংযোগ পুনরায় চালু নাও হতে পারে।
Filipino: Ang kuryente ay maaaring hindi pa maibalik sa mga apektadong lugar hanggang Linggo at posible sa sunod na linggo sa ilang lugar.
Hindi: प्रभावित क्षेत्रों में रविवार तक और कुछ क्षेत्रों में अगले सप्ताह तक बिजली आपूर्ति बहाल नहीं हो सकेगी।
Indonesian: Listrik belum dapat dikembalikan ke daerah-daerah tersebut sampai hari Minggu dan bahkan minggu depan di beberapa daerah.
Japanese: 被害のあった地域では日曜日まで復旧しない可能性があり、来週まで復旧しない地域もある。
Khmer: ថាមពលមិនអាចភ្ជាប់ឡើងបាននៅតំបន់ដែលរងការប៉ះពាល់រហូតដល់ថ្ងៃអាទិត្យ និងអាចសប្តាហ៍ក្រោយនៅតំបន់មួយចំនួន។
Lao: ໄຟຟ້າຢູ່ເຂດດັ່ງກ່າວອາດຈະບໍ່ສາມາດນໍາໃຊ້ໄດ້ຈົນເຖິງວັນອາທິດ ແລະ ໃນບາງເຂດອາດຈະຮອດອາທິດຕໍ່ໄປ.
Malay: Bekalan tenaga mungkin tidak dapat dipulihkan di kawasan-kawasan terjejas sehingga Ahad dan kemungkinan minggu hadapan di beberapa kawasan.
Burmese: လျှပ်စစ် ဓာတ် အား သည် တနင်္ဂနွေ နေ့ ထိတိုင်အောင် ထိခိုက်ခံ နေရာ များ တွင် ပြန်လည် ရရှိ နိုင်လိမ့် မည် မဟုတ် ပါ ထို့ပြင် အချို့ နေရာ များ တွင် နောက် အပတ် မှ ဖြစ်နိုင်မည် ။
Thai: ไฟฟ้าอาจจะยังไม่กลับมาที่พื้นที่เกิดเหตุจนกระทั่งวันอาทิตย์หรือแม้กระทั่งสัปดาห์ต่อไปในบางพื้นที่
Vietnamese: Điện sẽ không được phục hồi cho những vùng bị ảnh hưởng cho tới Chủ nhật và có khả năng sang tuần tiếp theo ở một số khu vực.
Chinese: 受灾的地区可能直到星期日才能恢复供电，其中有些地区也许要等到下个星期了。

English: Damage to trees is extensive with nearly every tree destroyed on Granger Place in Buffalo.
Bengali: বাফেলোর গ্রেঞ্জার প্লেস-এ প্রায় সকল গাছ ধ্বংস হয়ে গিয়ে গাছপালার ক্ষয়ক্ষতির পরিমাণ ব্যাপক।
Filipino: Pinsala sa mga puno ay malawak na halos bawat puno ay nawasak sa Granger Place sa Buffalo.
Hindi: बफ़ेलो के ग्रेंजर प्लेस पर लगभग हर पेड़ को नुकसान पहुँचने के साथ पेड़ों का नुकसान व्यापक है।
Indonesian: Kerusakan atas pepohonan sangatlah meluas dengan hampir setiap pohon rusak di Granger Place di Buffalo.
Japanese: 樹木への被害は大規模で、バッファローのグレンジャー・プレイスではほとんど全ての木が打ち倒された。
Khmer: ការខូចខាតដើមឈើគឺធំធេងដោយសឹងតែគ្រប់ដើមឈើត្រូវបានបំផ្លាញនៅហ្គ្រេងចឺផ្លេសក្នុងក្រុងបាហ្វហ្វាឡូ។
Lao: ມີຕົ້ນໝາຍເສຍຫາຍຢ່າງໜັກໜ່ວງ ແລະ ເກືອບວ່າທຸກໆຕົ້ນຖືທໍາລາຍ ຢູ່ ແກນເຈ ເພດ ໃນເມືອງ ບັບຟາໂລ.
Malay: Kerosakan pada pokok-pokok adalah sangat teruk dengan hampir setiap pokok rosak di Granger Place di Buffalo.
Burmese: သစ်ပင် များ ပြိုလဲ ပျက်စီး မှု သည် ဘာဖ်ဖယ်လို ရှိ ဂရိန်းဂျာ ဒေသ တွင် သစ်ပင် အားလုံး နီးပါး ပျက်စီး ပြိုလဲ ခဲ့ ၍ ဧရိယာ ကြီးမား ကျယ်ပြန့် သည် ။
Thai: ความเสียหายต่อต้นไม้นั้นใหญ่หลวงมากจนทำให้ต้นไม้เกือบทุกต้นใน Granger Place ที่ Buffalo ได้รับความเสียหายอย่างหนัก
Vietnamese: Thiệt hại đối với cây lớn tới mức gần như tất cả cây xanh tại Granger Place ở Bufalo bị đổ.
Chinese: 大量树木遭到破坏，布法罗市格兰杰广场上的树几乎无一幸存。
English: "At 8 pm [on Thursday], utility companies were reporting over 50,000 customers without power."
Bengali: "সকাল ৮ টায় [বৃহস্পতিবার] সেবা কোম্পানিগুলো ৫০, ০০০ এর বেশী গ্রাহকের বিদ্যুৎহীন অবস্থায় থাকার কথা জানায়"।
Filipino: "Nasa 8pm [noong Huwebes], ang mga kagamitang kompanya ay naguulat ng mahigit sa 50,000 parokyano ang walang kuryente."
Hindi: "[गुरुवार रात] 8 पीएम पर, उपयोगिता कंपनियाँ बिना बिजली के 50,000 से अधिक प्रभावित ग्राहकों की संख्या बता रही थीं।"
Indonesian: "Pada pukul 8 malam [hari Kamis], perusahaan-perusahaan utilitas melaporkan ada lebih dari 50.000 pelanggan yang tanpa listrik."
Japanese: 「（木曜日の）午後8時、電力会社は50,000以上の顧客が停電していると報告していた。」
Khmer: "នៅម៉ោង 8 យប់ [នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍] ក្រុមហ៊ុនផ្គត់ផ្គង់បានរាយការណ៍ថាអតិថិជនជាង 50,000 នាក់គ្មានថាមពលប្រើប្រាស់។"
Lao: "ໃນເວລາ 8 ໂມງແລງ[ວັນພະຫັດ] ບໍລິສັດໄຟຟ້າ ໄດ້ລາຍງານວ່າ ຫຼາຍກວ່າ ລູກຄ້າ 50,000 ຄົນ ບໍ່ມີໄຟຟ້າໃຊ້."
Malay: "Pada 8 pm [Selasa], syarikat-syarikat utiliti telah melaporkan lebih 50,000 pelanggannya tanpa tenaga."
Burmese: " ည ၈ နာရီ တွင် [ ကြာသပတေး နေ့ ၌ ] ၊ ဝန်ဆောင်မှု ကုမ္ပဏီ များ သည် ဖောက်သည် ၅ဝဝဝဝ ကျော် လျှပ်စစ် ဓာတ်အား ပြတ်တောက် နေကြောင်း သတင်း ထုတ်ပြန် ခဲ့သည် ။ "
Thai: "เมื่อเวลา 20:00 น. [ในวันพฤหัสบดี] บริษัทสาธารณูปโภครายงานว่าลูกค้ากว่า 50,000 คนยังไม่มีไฟฟ้าใช้"
Vietnamese: "Khoảng 8 giờ tối [thứ Năm], các công ty vật tư thông báo có hơn 50.000 khách hàng không có điện."
Chinese: “【星期四】上午8时，各公用事业公司陆续报告说，有50,000家客户断电”。