English: In September, al-Shabab claimed responsibility for a bold attack on a meeting between government officials and the African Union peacekeeping mission in Somalia, known as AMISOM, which killed 17 peacekeepers, including the top Burundian commander.
Bengali: সেপ্টেম্বর মাসে আল-শাবাব সরকারী আধিকারিক ও এএমআইএসওএম নামে পরিচিত সোমালিয়ায় আফ্রিকার ইউনিয়নর শান্তিরক্ষা মিশনের মধ্যে একটি বৈঠকের সময়ে একটি দুঃসাহসী হামলার দায় স্বীকার করে, ওই হামলায় বুরুন্ডীয় শীর্ষস্থানীয় কম্যান্ডার সহ মোট ১৭ জন শান্তিরক্ষী প্রাণ হারান।
Filipino: Noong Setyembre, inangkin ng al-Shabab ang responsibilidad sa pagsalakay sa isang pagpupulong ng pamahalaan at ng pangkapayapaang misyon ng African Union sa Somalia, na tinatawag na AMISOM, kung saan 17 na tagapamayapa, kabilang ang mataas na komander ng Burundi ang namatay.
Hindi: सितंबर में, अल-शबाब ने सरकारी अधिकारियों और सोमालिया में अफ्रीकी संघ के शांति मिशन के बीच हुई उस बैठक में दुर्दांत हमले की जिम्मेदारी ली थी, जिसे एएमआईएसओएम कहा जाता है और जिसमें शीर्ष बुरुंडियन कमांडर सहित 17 शांति सैनिक मारे गए थे।
Indonesian: Pada bulan September, al-Shabab mengaku bertanggung jawab atas serangan berani pada pertemuan antara pejabat pemerintah dan misi penjaga perdamaian Uni Afrika di Somalia, yang dikenal sebagai AMISOM, yang menewaskan 17 penjaga perdamaian, termasuk komandan atas Burundi.
Japanese: ９月に、アルシャバブは、ソマリアで起こった官僚とAMISOMとして知られているアフリカ連合平和維持活動の間の会議への大胆な攻撃（ブルンジ人の司令官を含む１７人の平和維持軍兵士を殺した）の責任を主張した。
Khmer: នៅក្នុងខែកញ្ញា អាល់សាបាប់អះអាងទទួលខុសត្រូវចំពោះការវាយប្រហារដ៏ព្រៃផ្សៃនៅលើជំនួបរវាងមន្រ្តីរដ្ឋាភិបាល និងបេសកកម្មសហភាពអាហ្វ្រិករក្សាសន្តិភាពនៅប្រទេសសូម៉ាលី ដែលគេស្គាល់ថា AMISOM ដែលបានសម្លាប់កងរក្សាសន្តិភាព 17 ​នាក់ រួមទាំងមេបញ្ជាការពលរដ្ឋប៊ូរុនឌីកំពូលម្នាក់ផងដែរ។
Lao: ໃນເດືອນກັນຍາ ອັນ-ຊາບັບໄດ້ສະແດງຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການຕໍ່ສູ້ທີ່ອຸກອາດໃນງານປະຊຸມລະຫວ່າງເຈົ້າຫນ້າທີ່ລັດຖະບານກັບຫນ່ວຍງານຮັກສາສັນຕິພາບແຫ່ງສະຫະພາບແອບຟິລິກາໃນໂຊມາເລຍ ຫລືທີ່ຮູ້ກັນອີກຊື່ວ່າ ເອເອັມໄອເອັດສ໌ໂອເອັມ ຊື່ງສັງຫານຜູ້ຮັກສາສັນຕິພາບ 17 ຄົນລວມຖືງຜູ້ບັນຊາການສູງສຸດຂອງບຸຣຸນດີ.
Malay: Pada bulan September, al-Shabab mengaku bertanggungjawab untuk serangan berani atas mesyuarat antara pegawai-pegawai kerajaan dan misi pengaman Kesatuan Afrika di Somalia, yang dikenali sebagai AMISOM, yang mengorbankan 17 anggota pasukan pengaman, termasuk ketua komander Burundian.
Burmese: ငြိမ်းချမ်းရေးအဖွဲ့ဝင် ၁၇ ဦး သေဆုံးခဲ့ သော ၊ အစိုးရ အရာရှိများ နှင့် အမ်ဆမ် ဟု လူသိများ သော ၊ ဆိုမာလီယာနိုင်ငံ ဆိုင်ရာ အာဖိရိက ပြည်ထောင်စု ငြိမ်းချမ်းရေးအဖွဲ့ တို့ကြား အစည်းအဝေး တွင် ၊ ပြင်းထန် သော တိုက်ခိုက်မှု အတွက် တာဝန်ယူရာ တွင် ထိပ်တန်း ဘူရန်ဒီရန်း တပ်မှုးများ ပါဝင်သည် ဟု အယ်-ရှာဘတ်(ဘ်)မှ ၊ စက်တင်ဘာလ က ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
Thai: ในเดือนกันยายน al-Shabab ได้ออกมาแสดงความรับผิดชอบในการโจมตีระหว่างการประชุมของเจ้าหน้าที่รัฐบาลกับกลุ่มเรียกร้องสันติภาพแห่งแอฟริกาที่ทำหน้าที่อยู่ใน Somalia หรือ AMASOM โดยที่เหตุการณ์ในครั้งนั้นได้มีผู้เสียชีวิต 17 ราย รวมถึงนายทหารระดับสูงของ Burundi อีกคนหนึ่ง
Vietnamese: Vào tháng Chín, al-Shabab đã nhận trách nhiệm cho một cuộc tấn công táo bạo vào một cuộc họp giữa các quan chức chính phủ và Liên minh châu Phi cho nhiệm vụ gìn giữ hòa bình tại Somalia, được gọi là AMISOM, đã giết chết 17 người gìn giữ hòa bình, trong đó có chỉ huy trưởng người Burundi.
Chinese: 9月，“青年”组织声称其为针对在索马里举行的政府官员与非盟维和使团（AMISOM）会议而发动的一次大胆袭击负责。那次袭击导致17名维和人员死亡，其中包括布隆迪最高司令官。