Lambz/alt huggingface dataset:
English: Throughout Monday afternoon and early evening, employees of Marco's Restaurant on Niagara and Albany were providing ice and beverages to firefighters and police officers who were on scene.
Bengali: সোমবার বিকেল এবং সকালের প্রথমভাগ জুড়ে, নায়াগ্রা এবং আলবানির মার্কো'স রেস্টুরেন্টের কর্মীরা বরফ এবং খাদ্য-সামগ্রী দমকল কর্মীদের এবং পুলিশ কর্মকর্তাদেরকে প্রদান করে যারা ঘটনাস্থলে ছিলেন।
Filipino: Simula Lunes ng hapon hanggang gabi, ang mga empleyado ng Marco's Restaurant sa Niagara at Albany ay nagbibigay ng yelo ay maiinom sa mga bumbero at pulis na nasa lugar.
Hindi: पूरे सोमवार को दोपहर से शाम से पहले तक, नियाग्रा एवं अल्बानी पर स्थित मार्को'स रेस्टोरेंट के सभी कर्मचारी घटनास्थल पर मौजूद अग्निशामकों एवं पुलिस अधिकारियों को बर्फ एवं पेय पदार्थ मुहैया करा रहे थे।
Indonesian: Sepanjang Senin sore dan awal malam, karyawan Marco Restaurant di Niagara dan Albany menyediakan es dan minuman untuk petugas pemadam kebakaran dan polisi yang berada di tempat kejadian.
Japanese: 月曜日午後から夕方を通じ、ナイアガラとオールバニーのマルコ・レストランの従業員は、氷と飲料を現場の消防士と警官に提供していた。
Khmer: ពេញមួយរសៀលថ្ងៃចន្ទ និងពេលព្រលប់បុគ្គលិកនៃភោជនីយដ្ឋានម៉ាកូ នៅផ្លូវនីហ្ការ៉ា និងអាល់បានី បានផ្ដល់ទឹកកក និងភេសជ្ជៈដល់ក្រុមពន្លត់អគ្គីភ័យ និងមន្ត្រីប៉ូលីសនៅកន្លែងកើតហេតុ។
Lao: ໃນຊ່ວງຕອນບ່າຍ ແລະ ຕອນແລງຂອງວັນຈັນທີ່ຜ່ານມານີ້ ພະນັກງານຂາຍຈາກຮ້ານອາຫານມາໂຄ ຢູ່ ຖະໜົນນາຍກາຣາ ແລະ ອໍບານີ ໄດ້ແຈກຢາຍນໍ້າກ້ອນ ແລະ ເຄື່ອງດື່ມໃຫ້ແກ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ດັບເພິງ ແລະ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດທີ່ຢູ່ໃນບ່ອນເກີດເຫດ.
Malay: Sepanjang tengahari Isnin dan awal petang, pekerja restauran Marco di Niagara dan Albany telah menyediakan ais dan minuman kepada ahli bomba dan pengawai polis yang berada di tempat kejadian.
Burmese: တနင်္လာ နေ့ နေ့လည် တောက်လျှောက် နှင့် ညနေ အစောပိုင်း မှာ ၊ အယ်လ်ဘနီ နှင့် နီရာဂရ လမ်း ပေါ် ရှိ မားကိုး စားသောက်ဆိုင် မှ အလုပ်သမား များ က အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ မှာ ရှိ သော ရဲ အရာရှိ များ နှင့် မီးသတ်သမား များ ကို ရေခဲမုန့် နှင့် အဖျော်ယမကာ များ ကျွေးမွေး နေ ကြ သည် ။
Thai: ตลอดบ่ายและช่วงเย็นวันจันทร์ พนักงานของภัตตาคาร Macro ใน Niagara และ Albany ได้จัดน้ำแข็งและเครื่องดื่มให้แก่นักดับเพลิงและเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ปฏิบัติหน้าที่
Vietnamese: Trong suốt buổi chiều và chập tối thứ hai, các nhân viên của nhà hàng Marco ở Niagara và Albany cung cấp đá và đồ uống cho lính cứu hỏa và cảnh sát là những người đang ở hiện trường.
Chinese: 整个星期一下午和傍晚，尼亚加拉和奥尔巴尼的马可餐厅的员工正在为现场的消防员和警察提供冰和饮料。
English: Temperatures were quite warm, in the upper 70's (F), with winds gusting to nearly 15-20 MPH, coming out of the southwest.
Bengali: তাপমাত্রা বেশ উষ্ণ ছিল, ৭০ ফারেনহাইটেরও অধিক, বাতাস বইছিল ১৫-২০মাইল বেগে প্রতি ঘণ্টায় যেটি দক্ষিন-পশ্চিম দিক থেকে বয়ে আসছিল।
Filipino: Ang temperatura ay medyo mainit, na mataas sa 70 (F) na may hangin na umiihip ng mga 15-20 MPH, mula sa timog-kanluran.
Hindi: तापमान ऊपरी 70 (फा) पर काफी गर्म था और दक्षिणपश्चिम की ओर से आने वाली तेज हवाएं 15-20 एमपीएच की गति से बह रही थीं।
Indonesian: Suhu yang cukup hangat, di atas 70 (F), dengan angin berembus hampir 15-20 MPH, yang keluar dari barat daya.
Japanese: 気温はかなり暖かく、70度代後半（F)で、南西からの風がほぼ時速15から20マイルで強く吹いていた。
Khmer: សីតុណ្ហភាពរៀងក្តៅបន្តិចគឺកម្ពស់ជាង 70 (F) ជាមួយនឹងសន្ទុះខ្យល់រហូតដល់ជិត15-20 MPH បក់ចេញពីភាគនិរតីផងដែរ។
Lao: ອຸນຫະພູມຂອ້ນຂ້າງອົບເອົ້າສູງກ່ວາ 70 (F) ພ້ອມມີລົມແຮງເກືອບຮອດ 15-20 MPH ມາຈາກທາງຕາເວັນຕົກສ່ຽງໃຕ້.
Malay: Suhu agak panas, di atas 70's(F), dengan angin bertiup menghampiri 15-20 MPH, dari arah barat daya.
Burmese: အနောက်တောင် ပိုင်း မှ လာ သော ၊ တစ် နာရီ လျှင် ၁၅ မိုင် မှ ၂၀ မိုင် နီးပါး ပြင်းထန် သော လေ တိုက်ခတ်မှု နှင့်အတူ ၊ အပူချိန် သည် ၇၀ ဒီဂရီ ( ဖာရင်ဟိုက် ) အထက် ရှိ ပြီး ၊ လုံလောက်စွာ ပူနွေး လာ သည် ။
Thai: อากาศที่ค่อนข้างอุ่นด้วยอุณหภูมิปลาย 70 องศาฟาเรนไฮต์ (F) และลมจากทิศตะวันตกเฉียงใต้กระโชกแรงราว 15-20 ไมล์ต่อชั่วโมง
Vietnamese: Nhiệt độ khá là ấm áp, hơn 70 độ (F), với cấp độ gió từ khoảng 15-20 MPH, đến từ hướng Tây Nam.
Chinese: 气温相当温暖，在70华氏度（华氏度）以上，风速高达每小时15-20英里，从西南方向吹来。

English: Although the wind assisted in reigniting the fire, it also assisted firefighters by quickly clearing the area of smoke.
Bengali: যদিও এই বাতাসের সাহায্যেই আগুন পুনরায় জ্বলে উঠেছিল, তবু সেই বাতাসই আবার দমকল কর্মীদেরকে সাহায্য করেছে দ্রুত ধোঁয়া অপসারণ করার জন্য।
Filipino: Kahit na nakatulong ang hangin sa muling pagsiklab ng apoy, ito rin ang tumulong sa mga bumbero na mabilis na malinis ang lugar na may mga usok.
Hindi: हालांकि हवाओं ने आग को फिर से भड़काने में मदद की थी, इसने उस क्षेत्र से धुआं तेजी से निकालने में भी अग्निशामकों की मदद की।
Indonesian: Meskipun angin membantu dalam menyalakan api kembali, juga dibantu petugas pemadam kebakaran dengan cepat membersihkan daerah asap.
Japanese: 風は火に再点火するのを助けたが、同時に、地域の煙を速く払うことで消防士らを助けた。
Khmer: បើទោះបីជាខ្យល់បក់នំាឲ្យឆេះភ្លើង វាក៏បានជួយក្រុមអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យកម្ចាត់តំបន់មានផ្សែងបានឆាប់រហ័សផងដែរ។
Lao: ເຖິງແມ່ນວ່າລົມເຮັດໃຫ້ເກີດເພິງໄໝ້ອີກຄັ້ງ ມັນຍັງເຮັດໃຫ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ດັບເພິງກຳຈັດຄວັນໄຟອອກຈາກເຂດດັ່ງກ່າວຢ່າງວ່ອງໄວ.
Malay: Walaupun angin itu telah membantu dalam menyalakan semula api, namun ia turut membantu ahli bomba dengan membersihkan kawasan asap dengan pantas.
Burmese: ထို လေတိုက်မှု သည် မီး ပြန်လည် စတင်မှု ကို အထောက်အပံ့ ဖြစ်စေ သော်လည်း ၊ မီးခိုး များ ပြန့်နှံ့ နေသည့် နေရာ များ ကို အလျင်အမြန် ရှင်းလင်း စေခြင်း ဖြင့် မီးသတ်သမား များ ကို လည်း အကူအညီ ပေးခဲ့ သည် ။
Thai: แม้ว่าลมจะทำให้เพลิงลุกขึ้นอีกครั้ง แต่ก็ช่วยนักดับเพลิงเรื่องเคลียร์ควันไฟออกจากพื้นที่อย่างรวดเร็ว
Vietnamese: Mặc dù gió là nguyên nhân dẫn đến ngọn lửa bùng phát lại, nó cũng giúp lính cứu hỏa dọn dẹp khu vực có khói một cách nhanh chóng.
Chinese: 虽然风帮助重新点燃了大火，但它也帮助消防员迅速清除了该地区的烟雾。
English: The warehouse is a storage and distribution facility for pool chemicals, especially chlorine.
Bengali: পুলের রাসায়নিক দ্রব্য, বিশেষ করে ক্লোরিন, বন্টনের সুযোগ-সুবিধা এবং গুদামজাত জিনিস দ্বারা গুদামটি পূর্ণ ছিল।
Filipino: Ang bodega ay isang pasilidad para sa tambakan at distribusyon ng mga kemikal ng palanguyan, lalo na ng chlorine.
Hindi: गोदाम विशेषतः क्लोरीन जैसे ताल रसायनों के लिए एक भंडारण एवं वितरण सुविधा है।
Indonesian: Gudang tersebut adalah fasilitas penyimpanan dan pendistribusian bahan kimia kolam renang, terutama klorin.
Japanese: この倉庫は、特に塩素など、プールの化学製品の保管と配布の設備である。
Khmer: ឃ្លាំងគឺជាកន្លែងផ្ទុក និងចែកចាយសារធាតុគីមីសម្រាប់អាងទឹក ជាពិសេសក្លរីន។
Lao: ສາງເຄື່ອງດັ່ງກ່າວນີ້ ເປັນບ່ອນເກັບແລະແຈກຈ່າຍເຄມີສຳລັບສະລອຍນໍ້າໂດຍສະເພາະແມ່ນຄລໍລິນ.
Malay: Gudang tersebut adalah kemudahan menyimpan dan pengagihan bagi bahan kimia kolam renang, terutama sekali klorin.
Burmese: ကုန်လှောင်ရုံ သည် အထူးသဖြင့် ကလိုရင်း လို ၊ ရေကူးကန် ဆိုင်ရာ ဓာတုဗေဒ ပစ္စည်း များ အတွက် သိုလှောင်မှု နှင့် ဖြန့်ဝေ ပေး သော အဆောက်အအုံ တစ် ခု ဖြစ် သည် ။
Thai: คลังสินค้าเป็นที่เก็บและกระจายสารเคมีในสระว่ายน้ำ โดยเฉพาะคลอรีน
Vietnamese: Nhà kho là nơi chứa đồ và cung cấp những hóa chất bể bơi, đặc biệt là chlorine.
Chinese: 仓库是一个储存和分配池化学品，特别是氯气的设施。

English: Chemical drops could be felt flying through the air, which also had the smell of bleach.
Bengali: বাতাসে রাসায়নিক দ্রব্যের উপস্থিতি অনুভব করা যাচ্ছিল, এবং সাথে বাতাসে ব্লিচের গন্ধও ছিল।
Filipino: May mga patak ng kemikal na mararamdaman sa hangin, na may amoy ng pangkula.
Hindi: रसायन बूंदों को हवा में उड़ता हुआ महसूस किया जा सकता था जिसमें ब्लीच की गंध भी थी।
Indonesian: Tetesan kimia bisa dirasakan terbang melalui udara, yang juga berbau pemutih.
Japanese: 化学薬品が空気中を舞っていると感じることができ、それは漂白剤のにおいであった。
Khmer: គេអាចដឹងដំណក់គីមីហើរតាមខ្យល់ ដែលមានក្លិនសាប៊ូផងដែរ។
Lao: ກິ່ນເຄມີສາມາດຮູ້ສຶກໄດ້ໃນອາກາດຊຶ່ງມີກິ່ນຄືນໍ້າຢາຟອກເຄື່ອງຂາວ.
Malay: Titisan bahan kimia mungkin dapat dirasai terbang melalui udara, dan juga mempunyai bau peluntur.
Burmese: ဓါတု အစက် ချ ဆေး များ သည် လေ ထဲ တွင် ဖြတ်သန်း သွား သည် ဟု ခံစား နိုင် သည် ၊ ၄င်း လည်း အရောင်ချွတ် ဆေး ၏ အနံ့ ရှိ သည် ။
Thai: สารเคมีที่เสียหายกระจายไปในอากาศและยังคงมีกลิ่นของสารฟอกขาว
Vietnamese: Các hạt mưa hóa học có thể cảm nhận đang bay trong không khí và có mùi của chất tẩy.
Chinese: 空气中弥漫着漂白剂的味道，可以感觉到化学药水在空中飞舞。
English: According to a source who spoke to Wikinews on condition of anonymity, the warehouse contained over US$8 million in supplies and chemicals.
Bengali: নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক এক ব্যক্তি উইকিনিউজকে জানিয়েছে, গুদামটিতে সংরক্ষিত সরবরাহকৃত এবং রাসায়নিক দ্রব্য ছিল ইউএস ৮ মিলিয়ন ডলার সমমূল্যের।
Filipino: Ayon sa isang pinagkunan ng impormasyon na nakapanayam ng Wikinews sa kondisyong hindi ilalabas ang identidad, ang bodega ay naglalaman ng mahigit sa 8 milyong US dolyar na gamit at kemikal.
Hindi: नाम गुप्त रखने की शर्त के साथ विकीन्यूज़ से बात करने वाले एक स्रोत के अनुसार, गोदाम में 80 लाख अमेरिकी डॉलर से भी अधिक मूल्य के रसद एवं रसायन रखे थे।
Indonesian: Menurut sumber yang berbicara kepada Wikinews pada kondisi tidak menyebutkan nama, gudang berisi lebih dari US $8 juta persediaan dan bahan kimia.
Japanese: 匿名を条件にウィキニュースに語った関係者によると、倉庫は800万米ドル以上のサプライと化学製品を収めていた。
Khmer: បើយោងតាមប្រភពដែលបាននិយាយជាមួយវិគីញូស៍ដែលសុំមិនបញ្ចេញឈ្មោះ បានឲ្យដឹងថា ឃ្លាំងសម្រាប់ស្ដុកសម្ភារផ្គត់ផ្គង់ និងសារធាតុគីមីនោះ មានតម្លៃគិតជាទឹកប្រាក់ស្មើនឹងជាងUS$8លានដុល្លារ។
Lao: ອີງຕາມແຫລ່ງຂ່າວທີ່ໄດ້ສົນທະນາກັບ ວິກີນິວສ ທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຊື່ ສາງເຄື່ອງດັ່ງກ່າວບັນຈຸວັດສະດຸ ແລະ ເຄມີຕ່າງໆເປັນຈຳນວນເງິນ US$8 ລ້ານ.
Malay: Menurut satu sumber yang bercakap dengan Wikinews dengan syarat dikekalkan tanpa nama, gedung itu mengandungi bekalan dan bahan kimia berjumlah US$8 juta.
Burmese: အမည် မ ဖော် လို သူ မှ ဝီကီ သတင်း သို့ ပြောကြား ခဲ့ သည့် သတင်း အရ ၊ ကုန်လှောင်ရုံ တစ် ခု သည် အမေရိကန် ဒေါ်လာ ရှစ် သန်း ကျော် ရှိ သော ရိက္ခာ နှင့် ဓါတု ပစ္စည်း များ ပါဝင် ခဲ့ သည် ။
Thai: ตามแหล่งข่าวที่ไม่เปิดเผยที่กล่าวกับ Wikinews กล่าวว่า คลังสินค้าได้เก็บอุปกรณ์และสารเคมีมูลค่ากว่า 8 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
Vietnamese: Theo như một nguồn tin vô danh cho Wikinews biết thì nhà kho chứa US$8 triệu tiền vật liệu phụ trợ và hóa chất.
Chinese: 一位不愿透露姓名的消息人士向维基新闻透露，这个仓库里有超过800万美元的物资和化学品。
English: Earlier tests performed on the air by firefighters and Haz-mat officials had shown that the smoke and fumes rising from the fire are not dangerous or toxic.
Bengali: দমকল কর্মীদের দ্বারা এবং হাজ-মাত কর্মকর্তারা দ্বারা বাতাসে পরীক্ষা-নিরীক্ষা পরিচালনা করে দেখা গেছে, অগ্নিকাণ্ড থেকে উত্থিত ধোঁয়া ও বাষ্প ভয়ানক কিংবা বিষাক্ত নয়।
Filipino: Ang mga naunang pagsusuri na ginawa sa hangin ng mga bumbero at opisyal ng Haz-mat ay nagpakita na ang mga usok at buga mula sa sunog ay hindi mapanganib o nakakalason.
Hindi: अग्निशामकों एवं हैज़-मैट अधिकारियों द्वारा हवा के पहले किए गए परीक्षणों से पता चला कि आग से उठने वाला धुआं एवं भभक खतरनाक या ज़हरीले नहीं थे।
Indonesian: Tes awal sebelumnya dilakukan pada udara oleh petugas pemadam kebakaran dan petugas Haz-mat telah menunjukkan bahwa asap dan bau tajam mengepul dari api dan tidak berbahaya atau beracun.
Japanese: 消防士および危険物取扱職員による初期段階の空気テストは、火から上がっている煙と煙霧が危険でも有毒でもないことを示した。
Khmer: ការធ្វើតេស្តភ្លាមៗ ធ្វើឡើងនៅលើអាកាសដោយក្រុមអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យ និងមន្ត្រីសារធាតុគ្រោះថ្នាក់ បានបង្ហាញថាផ្សែង និងចំហាយកើតឡើងពីភ្លើងឆេះនេះគឺមិនមានគ្រោះថ្នាក់ ឬពុលឡើយ។
Lao: ວ່າງບໍ່ດົນມານີ້ ໄດ້ມີການທົດສອບອາກາດໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ດັບເພິງ ແລະ ເຈົ້າໜ້າທີ່ກວດສອບວັດສະດຸອັນຕະລາຍຊຶ່ງໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຄວັນ ແລະ ອາຍເຄມີທີ່ປິວຂຶ້ນເທິງອາກາດຈາກເຫດການໄຟໄໝ້ນັ້ນບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍຫຼືເປັນພິດ.
Malay: Ujian awal udara yang dilaksanakan oleh ahli bomba dan pengawai Haz-mat telah menunjukkan yang asap dan wasap yang naik dari api tidak berbahaya atau toksik.
Burmese: လေ ပေါ် တွင် အစော ပိုင်း စမ်းသပ်မှု တွေ ပြုလုပ် ခြင်း အားဖြင့် မီးသတ်သမား များ နှင့် ဟက်စ်မတ် အရာရှိ များ က မီး ထဲ မှ မြင့်တက် လာ သော မီးခိုး နှင့် အငွေ့ သည် အန္တရာယ် သို့မဟုတ် အဆိပ်အတောက် မ ရှိ ဟု ပြသ ခဲ့ သည် ။
Thai: จากการทดสอบทางอากาศโดยพนักงานดับเพลิงและเจ้าหน้าที่ Haz-mat แสดงให้เห็นว่ามีควันไฟและไอน้ำพุ่งสูงจากเพลิงไหม้แต่พบว่าไม่เป็นอันตรายหรือมีพิษแต่อย่างไร
Vietnamese: Thí nghiệm thực hiện trong không khí mới đây của lính cứu hỏa và các nhà chức trách Haz-mat đã cho thấy rằng khói và hơi từ đống lửa không nguy hiểm hay độc hại.
Chinese: 早些时候，消防员和危险物料官员对空气进行的测试显示，火灾产生的烟雾并不危险，也没有毒性。
English: Further tests were performed, but those results are not yet known and officials don't believe there was any danger to the air.
Bengali: আরো পরীক্ষা চালানো হয়েছে পরে, তবে এখনও সেসবের ফলাফল জানা যায়নি এবং কর্মকর্তারা বিশ্বাস করেন না যে বাতাসে বিষাক্ত কিছু মিশে আছে যা দ্বারা কারো ক্ষতি হতে পারে।
Filipino: Nagkaroon ulit ng pagsusuri ngunit ang resulta ay hindi pa alam at ang mga opisyal ay hindi naniniwalang may panganib sa hangin.
Hindi: आगे और परीक्षण किए गए थे किंतु उनके परिणाम अभी पता नहीं हैं और अधिकारियों को नहीं लगता है कि हवा को किसी तरह का कोई ख़तरा था।
Indonesian: Pemeriksaan lebih lanjut dilakukan, namun hasilnya belum diketahui dan pejabat tidak percaya ada bahaya menuju udara.
Japanese: 更なるテストが実行されたが、それらの結果はまだわかっておらず、当局は空気にはなんらかの脅威があったとは考えていない。
Khmer: ការធ្វើតេស្តបន្ថែមទៀតត្រូវបានធ្វើឡើង ប៉ុន្តែលទ្ធផលទាំងនោះមិនត្រូវបានគេដឹងឡើយ ហើយក្រុមមន្ត្រីមិនជឿថាវាអាចមានគ្រោះថ្នាក់ដល់បរិយាកាសនោះទេ។
Lao: ໄດ້ມີການກວດສອບອີກຄັ້ງແຕ່ຍັງບໍ່ທັນຮູ້ຜົນ ແລະ ເຈົ້າໜ້າທີ່ເຊື່ອວ່າບໍ່ມີອັນຕະລາຍໃນອາກາດ.
Malay: Ujian susulan telah dilaksanakan, tetapi keputusannya masih belum diketahui dan para pengawai tidak merasakan yang ada sebarang bahaya di dalam udara.
Burmese: နောက်ထပ် စမ်းသပ်မှု များ ပြုလုပ် ခဲ့ သည် ၊ သို့သော် ထို ရလဒ် များ မှာ မ သိရှိ နိုင် သေး သည့် အပြင် တာဝန်ရှိသူ များ သည် လေ ထဲ သို့ တစ်စုံတစ်ရာ အန္တရယ် ရှိ သလား ကို မ ယုံကြည် ပါ ။
Thai: การทดสอบยังคงดำเนินการต่อไป แต่ผลลัพธ์เหล่านั้นยังไม่ชัดเจนและเจ้าหน้าที่ก็ยังไม่เชื่อว่าจะไม่มีอันตรายใดๆ ในอากาศ
Vietnamese: Nhiều cuộc thử nghiệm khác cũng được tiến hành, nhưng kết quả vẫn chưa được công bố và các nhà chức trách thì tin rằng không có mối nguy hiểm nào trong không khí.
Chinese: 进行了进一步的测试，但这些结果尚不清楚，官员们并不认为空气有任何危险。
English: Officials will testing the water runoff from fire hoses to make sure that it is not contaminated as it is emptying into the Niagara River.
Bengali: হোস থেকে আগত জল পরীক্ষা করে কর্মকর্তারা নিশ্চিত হতে চান যে সে জল কলুষিত নয় যেহেতু সেটি নায়াগ্রা নদীর জলের সাথে মিশছে।
Filipino: Ang mga opisyal ay susuriin ang mga tubig mula sa hows upang matiyak na hindi ito kontaminado dahil ito ay ipapadaan sa ilog ng Niagara.
Hindi: अधिकारी आग बुझाने के पाइपों से निकलने वाले पानी का परीक्षण यह सुनिश्चित करने के लिए करेंगे कि यह दूषित नहीं है क्योंकि इसे नियाग्रा नदी में छोड़ा जा रहा है।
Indonesian: Para pejabat akan menguji limpasan air dari selang pemadam kebakaran untuk memastikan bahwa itu tidak terkontaminasi seperti yang bermuara ke Sungai Niagara.
Japanese: 当局は、消火ホースからの排水テストを行い、それを空にし、ナイアガラ川に混入されないことを確実にする。
Khmer: មន្ត្រីនឹងធ្វើតេស្តទឹកចេញ​ពីបំពង់ពន្លត់ភ្លើងដើម្បីធ្វើឲ្យប្រាកដថាវាមិនត្រូវបានបំពុល ដោយសាវាត្រូវបានបង្ហូរចូលទៅក្នុងទន្លេនីហ្ការ៉ា។
Lao: ເຈົ້າໜ້າທີ່ຈະກວດສອບນໍ້າໄຫຼອອກຈາກທໍ່ ເພື່ອໃຫ້ໝັ້ນໃຈວ່າມັນບໍ່ປົນເປື້ອນເພາະວ່າພວກເຂົາໄດ້ປ່ອຍນໍ້າລົງໃສ່ແມ່ນໍ້ານາຍກາຣາ.
Malay: Para pengawai akan menguji air dari paip kebakaran bagi memastikan yang ia tidak dicemari kerana ia sedang dialirkan ke dalam Sungai Niagara.
Burmese: အာဏာပိုင် များ က မီးသတ်ပိုက် မှ မျော ပါ လာ သော ရေ ကို နိုက်ဂျီးရီးယား မြစ် အတွင်း သို့ ဖယ်ရှား ခြင်း ကြောင့် ညစ်ညမ်း မည် မ ဟုတ် ကြောင်း သေချာ စေ ရန် စမ်းသပ် ပြုလုပ် လိမ့်မည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่จะทำการทดสอบน้ำที่ไหลออกจากสายดับเพลิงเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีการปนเปื้อน เนื่องจากมีการระบายน้ำลงสู่แม่น้ำ Niagara
Vietnamese: Các nhà chức trách sẽ thử nghiệm nguồn nước từ các đường ống để đảm bảo rằng nó không bị ô nhiễm khi đổ ra sông Niagara.
Chinese: 官员们将测试消防水管流出的水，以确保这些水在流入尼亚加拉河时没有受到污染。
English: The warehouse is located just down stream from a drinking water pumping station with several more scattered along the River from Buffalo to Niagara Falls.
Bengali: একটি পানীয় জল পাম্পিং স্টেশনের একটু ঢালু স্থানেই গুদামঘরটি অবস্থিত, বাফেলো এবং নায়াগ্রা ফলস পর্যন্ত আরো কয়েকটি পাম্প বিচ্ছিন্নভাবে স্থাপিত রয়েছে।
Filipino: Ang bodega ay nasa baba lamang ng isang pinagkukuhanan ng tubig inumin at ilan pang nakakalat sa baybayin ng ilog mula Buffalo hanggang Niagara Falls.
Hindi: गोदाम पंपिंग स्टेशन से निकलने वाली पीने योग्य पानी की धारा के बहाव की दिशा में स्थित है, बफ़ेलो से नियाग्रा फॉल्स तक नदी के किनारे कई और गोदाम भी स्थित हैं।
Indonesian: Gudang terletak di ujung sungai dari stasiun pemompaan air minum dengan beberapa lagi yang tersebar di sepanjang Sungai dari Buffalo ke Air Terjun Niagara Falls.
Japanese: 倉庫は、より散らばったものと共に、バッファローからナイアガラの滝まで川に沿って、ちょうど飲料水ポンプ場の下流に位置する。
Khmer: ឃ្លាំងនេះមានទីតាំងស្ថិតនៅខាងក្រោមប្រឡាយពីស្ថានីយ៍បូមទឹកបរិភោគដែលមានសំណង់នៅរាយប៉ាយជាច្រើនទៀតនៅតាមបណ្តោយទន្លេនេះពីបាសហ្វាឡូទៅកាន់នីហ្ការា។
Lao: ສາງເຄື່ອງຕັ້ງຢູ່ລຸ່ມນໍ້າຈາກສະຖານນີປໍ້ານໍ້າດື່ມ ພ້ອມມີສິ່ງກະຈັດກະຈາຍຢູ່ຕາມແມ່ນໍ້າດັ່ງກ່າວຈາກເມືອງບັບຟາໂລເຖິງນໍ້າຕົກນາຍກາຣາ.
Malay: Gudang tersebut terletak hanya di hujung sungai dari stesen mengepam air minuman dengan beberapa buah lagi ada terletak di sepanjang Sungai itu dari Buffalo ke Niagara Falls.
Burmese: သိုလှောင်ရုံ သည် ဘက်ဖဲလိုး မှ နိုင်အာဂါ ရေတံခွန် သို့ မြစ် ကြောင်း တစ်လျှောက် အများအပြား ပိုမို ဖြန့်ကျက်ထား သည့် သောက် သုံး ရေ ပို့လွှတ် သော ဌာန မှ စ ၍ အောက်ဖက် စမ်းချောင်း အနီး တွင် တည်ရှိ ခဲ့ သည် ။
Thai: คลังสินค้าได้ตั้งอยู่ต่ำลงไปจากสถานีสูบน้ำเพื่อการบริโภค ซึ่งมีการกระจายตัวตามแม่น้ำจาก Buffalo ไปจนถึงน้ำตก Niagara
Vietnamese: Nhà kho nằm ngay dưới dòng chảy từ trạm bơm nước uống cùng với vài cái nữa nằm rải rác dọc sông từ Buffalo tới thác Niagara.
Chinese: 仓库位于一个饮用水泵站的下游，从布法罗到尼亚加拉大瀑布沿河分布着更多的仓库。

English: The cause of the fire is not known and is under investigation.
Bengali: অগ্নিকাণ্ডের কারণ সম্পর্কে জানা যায়নি এবং এখন এটি তদন্ত করা হচ্ছে।
Filipino: Ang dahilan ng sunog ay hindi pa alam at kasalukuyang iniimbestigahan.
Hindi: आग के कारणों का पता नहीं चल पाया है और इसकी जांच चल रही है।
Indonesian: Penyebab kebakaran tidak diketahui dan dalam penyelidikan.
Japanese: 火事の原因は不明で、調査中である。
Khmer: មូលហេតុធ្វើឲ្យមានអគ្គីភ័យនេះមិនត្រូវបានដឹងនៅឡើយទេ និងកំពុងស្ថិតក្រោមការស៊ើបអង្កេត។
Lao: ສາເຫດຂອງໄຟໄໝ້ຍັງບໍ່ທັນຮັບຮູ້ ແລະ ຍັງຢູ່ໃນການກວດສອບ.
Malay: Punca kebakaran itu masih belum diketahui dan sedang di dalam penyiasatan.
Burmese: မီးလောင် ခြင်း ၏ အကြောင်းရင်း ကို စုံစမ်း စစ်ဆေး လျှက် ရှိ ပြီး မ သိ သေး ပါ ။
Thai: สาเหตุของเพลิงไหม้ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดและอยู่ในระหว่างการสืบสวน
Vietnamese: Nguyên nhân của vụ cháy vẫn chưa rõ và vẫn đang được điều tra.
Chinese: 火灾的原因尚不清楚，正在调查中。
English: Last year, on May 14, 2007, at least five buildings that were part of a warehouse complex about 1/3 of a mile from Leisure caught fire, and required nearly 130 firefighters to battle the blaze.
Bengali: গত বছর ২০০৭ সালের ১৪ই মে, লেইসর থেকে প্রায় ১/৩ মাইল দূরে অবস্থিত গুদামের অংশবিশেষ এর অন্তত পক্ষে পাঁচটি দালানে আগুন লেগেছিল, সেই আগুন নেভাতে প্রায় ১৩০ জন অগ্নিনির্বাপণকারীকে প্রয়োজন হয়েছিল।
Filipino: Nitong nakaraang taon, ika-14 ng Mayo, 2007, limang gusali na parte ng isang lugar ng mga bodega mga 1/3 milya ang layo mula sa Leisure ang nasunog, at kinailangan ang halos 130 bumbero para labanan ito.
Hindi: पिछले साल 14 मई 2007 को लीशर से लगभग 1/3 मील की दूरी पर स्थित गोदाम के परिसर का हिस्सा रह चुकी कम से कम पांच इमारतों में आग लग गई और इस आग को बुझाने के लिए लगभग 130 अग्निशामकों की आवश्यकता पड़ी।
Indonesian: Tahun lalu, pada tanggal 14 Mei 2007, sedikitnya lima bangunan yang merupakan bagian dari kompleks gudang sekitar 1/3 mil dari Leisure terbakar, dan diperlukan hampir 130 petugas pemadam kebakaran untuk bertempur dengan api.
Japanese: 昨年の2007年5月14日、レジャーから1/3マイル離れた倉庫一帯の少なくとも5軒の建物が火事となり、130名近くの消防士が炎と格闘した。
Khmer: កាលពីឆ្នាំមុននៅថ្ងៃទី14 ខែឧសភាឆ្នាំ2007 យ៉ាងហោចណាស់មានអាគារចំនួនប្រាំដែលជាផ្នែកមួយនៃប្លុកឃ្លាំងចម្ងាយប្រហែលជា1/3 ម៉ាយ ពី Leisure បានឆេះ និងបានត្រូវការអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យ 130 នាក់ ដើម្បីពន្លត់ភ្លើង។
Lao: ໃນປີທີ່ຜ່ານມາວັນທີ 14 ພຶດສະພາ 2007 ອາຄານຢ່າງໜ້ອຍ 5 ຕຶກທີ່ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງສາງເຄື່ອງແຫ່ງໜຶ່ງ ປະມານ 1/3 mile ຫ່າງຈາກສາງ ຖືກໄຟໄໝ້ ຕ້ອງໃຊ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ດັບເພິງ 130 ຄົນເພື່ອດັບໄຟ.
Malay: Tahun lepas, pada 14 Mei, 2007, sekurang-kurangnya lima buah bangunan yang merupakan sebahagian dari kompleks gudang kira-kira 1/3 batu dari Leisure terbakar, dan memerlukan hampir 130 orang ahli bomba untuk berlawan dengan api kebakaran itu.
Burmese: လွန်ခဲ့ သော နှစ် ၊ ၂၀၀၇ ခုနှစ် ၊ မေ လ ၁၄ ရက် နေ့ က ၊ အပန်းဖြေ စခန်း မှ တစ် မိုင် ၏ ၃ ပုံ ၁ ပုံ ခန့် တွင် ကုန်လှောင်ရုံ တစ် ခု ၏ ရှုပ်ထွေး သော အစိတ်အပိုင်း ဖြစ် သော အနည်းဆုံး အဆောက်အအုံ ငါး လုံး မီးလောင် ပြီး ၊ မီးတောက် ကို ငြိမ်းသတ် ရန် မီးသတ်သမား ၁၃၀ နီးပါး လိုအပ် ခဲ့ သည် ။
Thai: เมื่อปีที่แล้ว วันที่ 14 พฤษภาคม 2007 อาคารอย่างน้อยห้าอาคารจากกลุ่มคลังสินค้า ประมาณ 1/3 ของหนึ่งไมล์จาก Leisure ได้เกิดเพลิงไหม้ขึ้นและต้องใช้นักดับเพลิง 130 คนเพื่อต่อสู้กับเปลวไฟ
Vietnamese: Năm ngoái vào ngày 14 tháng năm, 2007, ít nhất năm tòa nhà là những phần của một tổ hợp kho chứa hàng cách khoảng 1/3 dặm từ Leisure đã bùng cháy, và gần 130 lính cứu hỏa đã được huy động để dập tắt đám cháy.
Chinese: 去年，也就是2007年5月14日，至少有5栋大楼起火，这些大楼是距离休闲区约1/3英里的仓库建筑群的一部分，需要近130名消防员来扑灭大火。
English: Smoke from that fire was seen over 40 miles away.
Bengali: ৪০ মাইল দূর থেকেও সেই অগ্নিকান্ডের ধোঁয়া দেখা গেছে।
Filipino: Ang usok mula sa naturang sunog ay nakita hanggang sa dakong mahigit 40 milya ang layo.
Hindi: उस आग के धुएं को 40 मील की दूरी से देखा जा सकता था।
Indonesian: Asap dari kebakaran terlihat lebih dari 40 mil jauhnya.
Japanese: その火事の煙は、40マイル以上先から見られた。
Khmer: ផ្សែងចេញពីអគ្គីភ័យ ត្រូវបានគេមើលឃើញពីចម្ងាយជាង 40 ម៉ាយ។
Lao: ຄວັນໄຟຈາກໄຟໄໝ້ນັ້ນສາມາດເບິ່ງເຫັນໄດ້ໃນໄລຍະໄກກ່ວາ 40 miles.
Malay: Asap dari kebakaran itu dapat dilihat dari lebih 40 batu.
Burmese: ထို မီး မှ မီးခိုးငွေ့ ကို မိုင် ၄၀ ကျော် အကွာ က မြင် ခဲ့ ရ သည် ။
Thai: และควันไฟจากเหตุการณ์ในครั้งนั้นมองเห็นได้ไกลกว่า 40 ไมล์
Vietnamese: Khói từ đám cháy được nhìn thấy cách xa 40 dặm.
Chinese: 大火产生的烟雾在40多英里外都能看到。
English: Instead of returning to practise from a fractured finger today as scheduled, flamboyant Dallas Cowboys receiver Terrell Owens is instead recovering at Baylor Medical Center this morning from an apparent suicide attempt last night.
Bengali: ভাঙ্গা আঙ্গুলের অধ্যায় শেষে পূর্ব নির্ধারিত সময়সূচী অনুযায়ী আজকে তার অনুশীলনে ফিরে যাওয়ার কথা ছিল।কিন্তু ডালাস কাউবয়েজ এর টেরেল ওয়েন্স এখন বেইলর চিকিৎসা কেন্দ্রে চিকিৎসাধীন রয়েছেন যেহেতু গত রাতে তিনি আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিলেন।
Filipino: Sa halip na bumalik sa pag-eensayo mula sa nabaling daliri ngayong araw katulad ng nasa skedyul, ang maningning na manlalaro ng Dallas Cowboys na si Terrell Owens ay nagpapagaling sa Baylor Medical Center kaninang umaga dahil sa malinaw na tangkang pagpapakamatay noong isang gabi.
Hindi: आज निर्धारित समय पर टूटी हुई उंगली के साथ अभ्यास पर वापिस आने के बजाय डैलस काऊबॉय प्राप्तकर्ता रंगीनमिजाज़ टेरेल ओवेंस पिछली रात को आत्महत्या का प्रयास करने के बाद आज सुबह बेलर मेडिकल सेंटर में स्वास्थ्य लाभ ले रहे हैं।
Indonesian: Bukannya kembali ke berlatih dari jari patah hari ini seperti yang dijadwalkan, flamboyan penerima Dallas Cowboys Terrell Owens malah pulih di Baylor Medical Center pagi ini dari upaya bunuh diri tadi malam.
Japanese: 派手なダラス・カウボーイズ・レシーバー・テレル・オーエンズは、予定通りに今日、骨折した指で練習しに帰る代わりに、今朝、昨夜の自殺未遂と見られる状態からベイラー・メディカル・センターで回復している。
Khmer: ជំនួសឲ្យត្រឡប់មកអនុវត្តពីម្រាមដៃបាក់ឆ្អឹងនៅថ្ងៃនេះដូចដែលបានកំណត់ កីឡាករ ធឺរ៉េន អូវេន នៃ ដាឡាស ខូវប៊យ ជាសះស្បើយពីការប៉ុនប៉ងធ្វើអត្តឃាតកាលពីយប់មិញ នៅមជ្ឈមណ្ឌលវេជ្ជសាស្ត្រ Baylor នៅព្រឹកនេះ។
Lao: ແທນທີ່ ເທີເຣວ ໂອເວັນ ນັກກິລາບານເຕະຕົວບຸກຝີຕີນດີຂອງທີມ ດາລັດສ ຄາວບອຍຈະກັບມາຝຶກຊອ້ມຫຼັງຈາກການບາດເຈັບຈາກນິ້ວມືຫັກໃນມື້ນີ້ຕາມກຳນົດເວລາ ແຕ່ໄດ້ເຂົ້າພັກຟື້ນທີ່ສູນປິ່ນປົວ ເບເລີ ໃນເຊົ້າມື້ນີ້ ເນື່ອງຈາກພະຍາຍາມຂ້າໂຕຕາຍໃນຄໍ່າຄືນທີ່ຜ່ານມາ.
Malay: Daripada kembali ke latihan selepas kepatahan jari hari ini seperti yang telah dijadualkan, penerima cemerlang Dallas Cowboys Terrell Owens sebaliknya sedang pulih di Baylor Medical Center pagi ini dari satu percubaan ketara membunuh diri malam semalam.
Burmese: ယနေ့ အချိန်ဇယားဆွဲခဲ့ သကဲ့သို့ ကျိုးသွားသည့် လက်ချောင်း တစ်ချောင်း မှ လေ့ကျင့်မှု သို့ ပြန်လုပ်ဆောင်မည့်အစား ၊ ၀င့်ကြွားသော ဒဲလက်စ် ကောင်းဘွိုင်စ် လက်ခံသူ ထာရဲယ် အိုးစ် သည် လွန်ခဲ့သော ည က ထင်ရှားသည့် မိမိကိုယ်ကိုသေကြောင်းကြံစည်ခြင်း ကြိုးပမ်းမှု တစ်ခု ကို ဒီ မနက် ဘေလာ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဌာန တွင် ပြန်လည် အစားထိုးပါသည် ။
Thai: แทนที่ Terrell Owens ผู้เล่นตำแหน่งตัวรับแห่งทีม Dallas Cowboys จะกลับมาฝึกซ้อมตามกำหนดหลังจากได้รับบาดเจ็บนิ้วมือหัก เขากลับต้องไปพักรักษาตัวที่ศูนย์การแพทย์ Baylor หลังจากพบว่าเขาพยายามฆ่าตัวตายเมื่อคืนที่ผ่านมา
Vietnamese: Thay vì quay lại với việc tập luyện hồi phục ngón tay gãy hôm nay như đã lên lịch, tiền đạo khoa trương của đội Dallas Cowboys, Terrell Owens lại đang hồi phục ở Trung tâm Y tế Baylor sáng nay sau nỗ lực tự sát rõ rành rành vào tối qua.
Chinese: 今天，达拉斯牛仔队的花哨的接球手特雷尔·欧文斯因手指骨折后没有按计划恢复训练，而是正在贝勒医疗中心从昨晚的一次明显的自杀企图中恢复过来。