Lambz/alt huggingface dataset:
English: Gordon connected with Thompson on a play that gave Thompson a layup.
Bengali: গর্ডন থম্পসনের সাথে একত্রে খেলেছেন, যা থম্পসনকে একটি লেআপ দিয়েছিলো।
Filipino: Nakipag-ugnayan si Gordon kay Thompson sa laro na siyang nagbigay kay Thompson na pagkakataon na I lay-up.
Hindi: गॉर्डन, थॉम्पसन के साथ एक ऐसे खेल से जुड़ा है, जिसने थॉम्पसन को एक लेअप दिया।
Indonesian: Gordon bekerjasama dengan Thompson dalam bermain yang memberi Thompson layup.
Japanese: ゴードンは試合の中で、トンプソンとペアを組み、トンプソンにレイアップシュートをさせた。
Khmer: ហ្គូដុន បានសហការ​ជាមួយ ថមសាន់ ពេលរកពិន្ទុ​​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ឱ្យ ថមសាន់ នូវការស៊ុតចូល​។
Lao: ກໍດອນຫລິ້ນຄູ່ກັບທອມສັນແລະເຮັດໃຫ້ທອມສັນສາມາດຂວ້າວລູກເພື່ອເຮັດແຕ້ມໄດ້.
Malay: Gordon bergabung dengan Thompson dalam satu permainan yang memberikan Thompson satu jaringan bola berdekatan dengan keranjang.
Burmese: သွန်ဆန် ကို အမှတ် တစ်ခု သွင်းစေနိုင်ခဲ့ သော ကစားပွဲ တစ်ခု တွင် ဂွန်ဒန် သည် သွန်ဆန် နှင့် ချိတ်ဆက်ခဲ့သည် ။
Thai: Gordon ช่วยส่งให้ Thompson ซึ่งทำให้ Thompson ได้ layup
Vietnamese: Thompson ghi bàn nhờ cú kếp hợp với Gordon.
Chinese: 戈登与汤普森做了一个配合并由汤普森上篮得分。

English: Gordon stole the ball away from Los Lunas and made a pass to Thompson while sandwiched between two Los Lunas defenders.
Bengali: গর্ডন লস লুনাসের কাছ থেকে বল ছিনিয়ে নিয়েছিলেন এবং থমসনকে একটি পাস দিয়েছিলেন লস লুনাসের রক্ষকদের মাঝে আটকা পড়া অবস্থায়।
Filipino: Naagaw ni Gordon ang bola mula sa Los Lunas at pinasa kay Thompson pinagitnaan ng dalawang depensa ng Los Lunas.
Hindi: गॉर्डन ने गेंद को लॉस लुनास से दूर ले गया और थॉम्पसन को एक पास दिया, जबकि दो लॉस लुनास के डिफ़ेंस के बीच में सैंडविच किया।
Indonesian: Gordon mencuri bola dari Los Lunas dan memberi umpan pada Thompson yang sementara terjepit di antara dua pemain bertahan Los Lunas.
Japanese: 2人のロスルナスのディフェンスに挟まれながらも、ゴードンはロスルナスからボールをスティールして、トンプソンへパスした。
Khmer: ហ្គូដុន បានដណ្ដើម​​បាល់​ចេញ​​ពី ឡស់​ លូណាស់ និង​បាន​ធ្វើការបញ្ជូន​ទៅឱ្យ ថមសាន់ ខណៈ​ពេលត្រូវបានគាបនៅចន្លោះ​​អ្នក​ការពារ​ ឡស់ លូណាស់ ពីរនាក់​។
Lao: ກໍດອນລັກເອົາລູກຈາກລໍລູນາແລະສົ່ງລູກໄປໃຫ້ທອມສັນຂະນະທີ່ປະກົບຄູ່ລະຫວ່າງຝ່າຍຮັບຂອງລໍລູູນາ.
Malay: Gordon mencuri bola daripada Los Lunas dan membuat hantaran kepada Thompson sambil mengapit di antara dua penahan Los Lunas.
Burmese: ဂွန်ဒန် သည် လော့စ် လူနာ ကာကွယ်သူ နှစ်ဦး အကြား ကြားညှပ်နေခဲ့ စဉ် လော့စ် လူနာ ထံမှ ဘောလုံး ကို လှည့်ထုတ်သွားခဲ့ ပြီး သွန်ဆန် ကို လက်လွှဲ ပေးခဲ့သည် ။
Thai: Gordon คว้าลูกไปจาก Los Lunas และส่งไปยัง Thompson ในขณะที่ถูกประกบระหว่างผู้เล่นตำแหน่ง defenders ของ Los Lunas สองคน
Vietnamese: Gordon cướp bóng từ cầu thủ đội Los Lunas và truyền bóng cho Thompson trong khi bị kẹp giữa hai hậu vệ của Los Lunas.
Chinese: 戈登从洛斯卢纳斯队员手中抢断球，在两名洛斯卢纳斯后卫的夹击中把球传给汤普森。
English: Thompson received the pass under the basket and scored on a layup.
Bengali: থম্পসন বাস্কেটের নিচে পাসটি গ্রহণ করেন এবং একটি লেআপের মাধ্যমে স্কোর করেন।
Filipino: Nakuha ni Thompson ang pasa sa ilalim ng basket at nakapuntos sa pamamagitan ng layup.
Hindi: थॉम्पसन ने टोकरी के नीचे से पास प्राप्त किया और एक छंटनी पर स्कोर किया।
Indonesian: Thompson menerima umpan dibawah keranjang dan mencetak angka melalui layup.
Japanese: トンプソンはバスケットの下でパスを受け取り、レイアップシュートで得点した。
Khmer: ថមសាន់ បាន​ទទួលបាល់​នៅ​ពីក្រោមកន្ត្រក់​ហើយ​រកគ្រាប់បាល់លើការ​ស៊ុតចូល​។
Lao: ທອມສັນໄດ້ຮັບລູກໃຕ້ຫ່ວງແລະກໍ້ໂຍນເຮັດແຕ້ມດ້ວຍມືຂ້າງດຽວ.
Malay: Thompson menerima hantaran bola di bawah keranjang dan menjaringkan bola berdekatan dengan keranjang.
Burmese: သွန်ဆန် သည် ပိုက်ခြင်း အောက်တွင် လက်လွှဲပေးမှု ကို ရရှိခဲ့ ပြီး လှုပ်ရှားမှု တစ်ခု အပေါ် အမှတ်သွင်းနိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: Thompson รับลูกที่ส่งมาใต้ห่วงและทำคะแนน layup
Vietnamese: Thompson nhận cú truyền ngay sát dưới rổ và ghi điểm.
Chinese: 汤普森在篮下接到传球并上篮得分。

English: Los Lunas came back with a three pointer by #24 and some layups by other players.
Bengali: লস লুনাস ২৪ নাম্বারের একটি তিন পয়েন্টার এবং অন্য খেলোয়াড়দের কিছু লেআপের মাধ্যমে খেলায় ফিরে আসে।
Filipino: Nakabawi ang Los Lunas ng tatlong puntos kay # 24 and ilang layups sa ibang mga manlalaro.
Hindi: लॉस लुनास # 24 द्वारा तीन पॉइंटर और अन्य खिलाड़ियों द्वारा कुछ लेआउट के साथ वापस आया।
Indonesian: Los Lunas datang lagi dengan tiga angka oleh #24 dengan beberapa layup oleh pemain lainnya.
Japanese: ロスルナスは、#24と他の選手によるレイアップシュートによって3点獲得して追い上げた。
Khmer: ឡស់ លូណាស់ បានត្រឡប់​មក​វិញ​ជា​មួយ​នឹងអ្នកស៊ុតពិន្ទុបី​ លេខ #24 និង​ការស៊ុតចូលពីជិត​មួយ​ចំនួន​ដោយ​កីឡាករ​ផ្សេង​ទៀត​។
Lao: ລໍລູນາກັບມາເຮັດລູກສາມແຕ້ມ ໃນການຊຸດຄັ້ງທີ 24 ແລະການໂຍນລູກມືດຽວຈາກຜູ້ຫລິ້ນຄົນອື່ນ.
Malay: Los Lunas kembali dengan tiga penunjuk oleh #24 dan beberapa jaringan bola berdekatan dengan keranjang oleh pemain lain.
Burmese: အခြား ကစားသမား များ က လှုပ်ရှားမှု တစ်ချို့ နှင့် # 24 က သုံးချောင်းထောက် တုတ်ချောင်း တစ်ခု နှင့်အတူ လော့စ် လူနာ ပြန်လာခဲ့သည် ။
Thai: Los Lunas กลับมาพร้อมสาม pointer จาก #24 และ layup จากผู้เล่นคนอื่น ๆ
Vietnamese: Đội Los Lunas trở lại với ba điểm bởi # 24 và một vài cú ghi bàn khác.
Chinese: 洛斯卢纳斯队回过神来，由24号投进了一个三分，其他球员也上篮得分。

English: The quarter ended with Academy still holding the lead, 33-22.
Bengali: এই চতুর্থাংশের খেলায় একাডেমি শেষ পর্যন্ত ৩৩-২২ এ এগিয়ে।
Filipino: Ang unang bahagi ay nagtapos kung saan Academy ang nangunguna sa iskor na 33-22.
Hindi: क्वार्टर के अंत में एकेडमी ने 33-22 से बढ़त बना ली।
Indonesian: Babak tersebut diakhiri dengan Academy masih memimpin, 33-22.
Japanese: そのクオーターは、アカデミーが33対22で依然としてリードを保ったまま終わった。
Khmer: តង់នេះ​បាន​បញ្ចប់​ជា​មួយ​នឹង​ការនៅតែ​នាំ​មុខរបស់ក្រុម Academy 33-22។
Lao: ຄໍເຕີ້ນີ້ຈົບລົງ ໂດຍທີມອະຄາເດມີເຮັດແຕ້ມໄດ້33-22.
Malay: Suku itu berakhir dengan Akademi masih mendahului, 33-22.
Burmese: ၃၃-၂၂ မှတ် ဖြင့် ၊ ကျောင်းအဖွဲ့ က ဦးဆောင်မှု ကို ဆက်လက် ထိန်းသိမ်းခြင်း နှင့်အတူ ၁၅ မိနစ် ပြီးဆုံးခဲ့သည် ။
Thai: ควอร์เตอร์นี้จบลงโดยที่ Academy ยังคงนำอยู่ 33-22
Vietnamese: Những phút cuối trận đấu kết thúc với Hoạc viện vẫn dẫn trước 33-22.
Chinese: 本节结束时学院队仍以33-22领先。
English: AA was again playing tough defense midway through the fourth quarter until #32 hit a three pointer, sparking a small Los Lunas rally, but it was not enough to overcome the offense and defense of the Chargers.
Bengali: এ আবারো ৪র্থ চতুর্থাংশের মাঝপথ পর্যন্ত কঠিন প্রতিরক্ষার সাথে খেলছে যতক্ষণ না ৩২ নাম্বার একটি তিন পয়েন্টারকে আঘাত করে, লস লুনাসের ছোটভাবে একত্র হওয়া শুরু করে, তবে চার্জার্সের আক্রমণ এবং প্রতিরক্ষা মোকাবেলা করার জন্য এটি যথেষ্ট ছিল না।
Filipino: Ang AA ay naglaro ng matinding depensa sa kalagitnaan ng pang-apat na kwarter hanggang ang #32 ay naka tatlong puntos, bumawi ang maliit na Los Lunas, pero hindi sapat para malagpasan ang opensa at depensa ng Chargers.
Hindi: एए फिर से चौथे क्वार्टर के माध्यम से फिर से कठिन डिफ़ेंस मिडवे खेल रहा था जब तक #32 ने एक तीन पॉइंटर मारा, एक छोटी लॉस लुनास रैली को उकसाया, लेकिन यह चार्जर्स के ऑफ़ेंस और डिफ़ेंस पर काबू पाने के लिए पर्याप्त नहीं था।
Indonesian: AA bermain dengan pertahanan yang kuat di pertengahan selama babak keempat sampai #32 mencetak tiga angka, memicu sebagian kekuatan baru Los Lunas, tetapi tidak cukup untuk mengatasi serangan dan pertahanan Chargers.
Japanese: AAは第4クオーターの中盤まで再び固いディフェンスを保っていたが、その後#32が3点獲得し、それによってロスルナスがやや盛り返したが、しかし、それはチャージャーズのオフェンスとディフェンスに打ち勝つには十分ではなかった。
Khmer: ក្រុម AA បាន​កំពុង​​ការពារយ៉ាងរឹងមាំម្តង​ទៀតនៅ​ពាក់​ក​ណ្តា​លទីលានពេញតង់ទី​បួន​រហូត​ដល់​វាយ #32 បានស៊ុត​បីពិន្ទុ ​ដោយ​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ការច្របូកច្របល់តូច​មួយរបស់ ឡស់ លូណាស់ ​​ប៉ុន្តែ​វា​គឺ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​យក​ឈ្នះការវាយលុក​ និង​ការការពាររបស់ Chargers បានទេ។
Lao: AA ໄດ້ປ້ອງກັນລູກຢ່າງຫນັກຫນ່ວງອີກຄັ້ງໃນຊ່ວງຄໍເຕີ້ທີ່ສີ່ ຈົນກະທັ້ງເຖືງການໂຍນຄັ້ງທີ 32 ທີ່ເປັນລູກສາມແຕ້ມ ຊື່ງເຮັດໃຫ້ທີມລໍລູນາ ມີການປະທ້ວງເລັກນ້ອຍແຕ່ກໍ່ບໍ່ພຽງພໍຕໍ່ໃນການເອົາຊະນະການຈູ່ໂຈມຂອງຝ່າຍປະທະໄດ້.
Malay: AA sekali lagi bermain pertahanan yang tegar dari pertengahan sehingga suku masa keempat hingga #32 mencecah tiga penunjuk, mencetuskan Los Lunas perhimpunan yang kecil, tetapi ia masih tidak mencukupi untuk mengatasi kesalahan dan pertahanan Chargers.
Burmese: သေးငယ်တဲ့ လော့စ် လူနာ အဖွဲ့အစည်းလေး တစ်ခု က စတင်လှုပ်ရှားခြင်း ဖြင့် ၊ # 32 က သုံးချောင်းထောက် တိုင် တစ်ခု ကို ထိသည့် တိုင်အောင် အေအေ က နောက်ဆုံးပွဲစဥ် တလျှောက် ကြားကာလ တွင် ထပ်မံ၍ အကြိတ်အနယ် ကာကွယ် ကစားနေခဲ့ ပေမယ့် ၊ ထိုးစစ်ဆင်သူ များ ၏ ကာကွယ်ခြင်း နှင့် တိုက်ခိုက်ခြင်း ကို ကျော်လွှား ရန် မစွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့ပါ ။
Thai: AA ใช้การป้องกันเหนียวแน่นอีกครั้งที่ครึ่งทางผ่านควอร์เตอร์ที่สี่จนกระทั่ง #32 ทำได้สาม pointer ทำให้ Los Lunas ฮึดขึ้นมา แต่ก็ไม่เพียงพอที่จะเอาชนะการรุกและรับของ Chargers
Vietnamese: AA lại một lần nữa phòng thủ chặt chẽ ở giữa sân cho đến khi #32 ghi ba điểm, đáp lại loạt đánh trả về phía đội Los Lunas, nhưng vẫn không đủ để vượt qua hàng tiền vệ và hậu vệ của đội Chargers.
Chinese: AA（阿尔伯克基学院）队在第四节中段为止一直打出了强硬的防守，直到对方32号投中一个三分，并带动洛斯卢纳斯队打出一个得分高潮，但这还不足以战胜冲锋者队的进攻和防守。
English: Zacharias scored on a tip in of a Gordon shot that hung on the rim and fell out.
Bengali: গর্ডনের একটি নিক্ষেপ যা রিমের উপর আটকে ছিল এবং সেটি পড়ে যাওয়ার সময় জাচারিয়াস আঙ্গুলের ডগা দিয়ে স্কোর করেন।
Filipino: Nakaiskor si Zacharias nang nagshot si Gordon na nakabitin sa bingit at nahulog.
Hindi: जाचरिआस ने गॉर्डन शॉट में एक टिप पर रन बनाए जो रिम पर लटका हुआ था और बाहर गिर गया।
Indonesian: Zacharias mencetak angka dari sentuhan tembakan Gordon yang menggantung pada lingkaran dan keluar.
Japanese: ザカリアスは、リングの縁に乗っていたが落っこちたゴードンのショットをティップインして得点した。
Khmer: ហ្សាឆារ៉ៃស៍ រកគ្រាប់បាល់ដោយលោតទះបញ្ចូលនៃការស៊ុតរបស់ ហ្គូដុន ដែល​បាន​តោងលើ​គែមកន្ត្រក់និង​ទម្លាក់ខ្លួន​ចេញ​។
Lao: ຊາຄາເຣຍເຮັດແຕ້ມຈາການພາດຂອງກໍດອນ ທີ່ໂຍນໄປຖືກຂອບຫ່ວງແລະກະເດັນອອກໄປ.
Malay: Zacharias menjaringkan bola atas satu peluang daripada jaringan Gordon yang tergantung pada bingkai dan terjatuh keluar.
Burmese: ပိုက်ခြင်းဘောင် တွင် ချိတ် ပြီး ပြုတ်ကျသွားခဲ့ သည့် ဂါဒွန် ၏ ရိုက်ချက် တစ်ခု ရဲ့ အနည်းငယ်တိမ်းစောင်းမှု တစ်ခု အပေါ်တွင် ဇာချရိုင်ယာ့စ် က သွင်းနိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: Zacharias ทำคะแนนที่ tip in จากการชู้ทของ Gordon ซึ่งโดนขอบและกระเด้งออกมา
Vietnamese: Zacharias ghi điểm ngay sát khi cú ném trượt của Gordon.
Chinese: 戈登的投篮碰到篮筐偏出，扎卡雷斯用手轻点得分。

English: Zacharias was also fouled on the shot and made the free throw to complete the three point play.
Bengali: জাকারিয়াসকে এই নিক্ষেপের সময় অন্যায় ভাবে বাধা দেওয়া হয় এবং তিনি মুক্ত ভাবে নিক্ষেপ করার মাধ্যমে তিন পয়েন্টের খেলা সম্পূর্ণ করেন।
Filipino: Na foul si Zacharias sa kanyang pagshot at nakakuha sya ng free throw para makumpleto ang tatlong puntos na laro.
Hindi: ज़चरिआस को भी शॉट पर फाउल किया गया और तीन पॉइंट प्ले को पूरा करने के लिए फ़्री थ्रो बनाया।
Indonesian: Zacharias juga dilanggar pada tembakan itu dan membuat tembakan bebas untuk melengkapi permainan tiga angka.
Japanese: ザカリアスは、ショットに関してもファウルを取られ、フリースローで3点を取られる結果となった。
Khmer: ហ្សាឆារ៉ៃស៍ ត្រូវបាន​គេប្រព្រឹត្ត​កំហុសលើ​ផង​ដែរលើ​ការស៊ុត និង​បាន​ធ្វើ​ការ​បោះ​បាល់​ដោយ​សេរី​ដែលនាំឲ្យទទួលបីពិន្ទុជាសុរប​។
Lao: ຊາຄາເຣຽກໍ່ເຮັດຟາວຈາກການຊຸດແລະໄດ້ຂ້ວາງອິສະຫລະສຸດທ້າຍກໍ່ຫລິ້ນໄດ້ສາມແຕ້ມ.
Malay: Zacharias juga dikasari pada jaringan itu dan membuat lemparan percuma untuk melengkapkan permainan tiga mata.
Burmese: ဇာချရိုင်ယာ့စ် သည် ရိုက်ချက် အပေါ် မတရားသဖြင့် လည်း လုပ်ခဲ့ ပြီး သုံး ခု အနေအထား ကစားခြင်း ကို ပြည့်စုံစေ ရန် ကွင်းအစွန်း မှ ပစ်သွင်းခြင်း ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
Thai: Zacharias ยังทำฟาวล์เมื่อชู้ท และโยนลูก free throw เพือให้ได้สามคะแนน
Vietnamese: Zacharias cũng đã ăn gian trong cú ném này để hoàn thành ba điểm.
Chinese: 扎卡利亚斯在投篮时被犯规，由他罚球完成了三分得分。
English: Team manager Lincoln Stanfield also saw action in the game, and even scored his first points of the season at the end of the fourth quarter.
Bengali: দলের ব্যবস্থাপক লিঙ্কন স্ট্যানফিল্ডও খেলার কার্যকলাপ দেখেছিলেন, এবং এমনকি মৌসুমের ৪র্থ চতুর্থাংশের শেষে তার প্রথম পয়েন্ট স্কোরটি করেন।
Filipino: Ang tagapangasiwa ng team na si Lincoln Stanfield ay nakita din ang ginawa sa laro, at naka iskor pa sa unang puntos sa season pagkatapos ng fourth kuwarter.
Hindi: टीम के मैनेजर लिंकन स्टैनफ़ील्ड ने भी खेल में कार्रवाई देखी और चौथे क्वार्टर के अंत में सीज़न के अपने पहले अंक भी बनाए।
Indonesian: Manajer tim Lincoln Stanfield juga melihat tindakan dalam pertandingan tersebut, dan bahkan mencetak angka pertamanya di musim ini pada akhir babak keempat.
Japanese: チームの監督リンカーン・スタンフィールドもまた、ゲームに参戦し、第4クオーターの終わりには彼のシーズン初の得点さえした。
Khmer: ប្រធានក្រុម លីនខូល ស្តេនហ្វៀល ក៏បានឃើញសកម្មភាព​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​ ហើយ​ថែមទាំងបានរក​ពិន្ទុ​លើក​ដំបូង​របស់​គាត់នៃ​រដូវ​កាល​នេះ​នៅ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​តង់​ទី​បួន​។
Lao: ລິນຄອນ ສະແຕນຟິວ ຜູ້ຈັດການທີມເຫັນການຫລິ້ນໃນເກມແລະເຮັດແຕ້ມໃຫ້ຕົວເອງເປັນແຕ້ມແລກຂອງລະດູການໃນຊ່ວງຄໍເຕີ້ທີສີ່.
Malay: Pengurus pasukan Lincoln Stanfield juga menyaksikan tindakan dalam permainan, dan juga mendapat mata pertama musim itu pada akhir masa suku keempat.
Burmese: အသင်း မန်နေဂျာ လင်ကွန်းန် စတန်းဖီးလ် က လည်း ကစားပွဲ တွင် လုပ်ရှားမှု ကို မြင်ခဲ့ ပြီး ၊ နောက်ဆုံး ပွဲစဉ် အဆုံး ၌ ကစားပွဲရာသီ ၏ ပထမဆုံး သူ့ ရဲ့ အမှတ် များ ကို တောင် မှ သွင်းနိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: ผู้จัดการทีม Lincoln Stanfield ซึ่งมีบทบาทในเกมด้วย และแม้กระทั่งทำคะแนนแรกของเขาได้ในฤดูกาลที่ช่วงท้ายของควอร์เตอร์ที่สี่
Vietnamese: Đội trưởng Lincoln Stanfield cũng nhận thấy hành động này và đã ghi những điểm đầu tiên trong mùa giải vào những phút cuối của trận đấu.
Chinese: 球队经理林肯·斯坦菲尔德也在比赛中表现出色，甚至在第四节结束时拿到了本赛季的第一次得分。

English: With less than fifteen seconds left, Stanfield received a pass underneath the basket.
Bengali: পনের সেকেন্ডের কম সময় বাকি থাকতে, স্ট্যানফিল্ড বাস্কেটের নীচে একটি পাস পেয়েছিলেন।
Filipino: Sa limampung segundong natira, si Stanfield ay nakatanggap ng pasa mula sa ilalim ng basket.
Hindi: पंद्रह सेकंड से कम समय के साथ, स्टैनफ़ील्ड को टोकरी के नीचे एक पास मिला।
Indonesian: Dengan kurang dari lima belas detik yang tersisa, Stanfield menerima umpan di bawah keranjang.
Japanese: 15秒未満を残して、スタンフィールドはバスケットの下でパスを受け取った。
Khmer: ពេលនៅសល់តិច​ជាង​ដប់ប្រាំ​វិនាទី​ ស្តេនហ្វៀល បានទទួល​ការ​បញ្ជូនបាល់នៅក្រោមកន្ត្រក់​។
Lao: ໃນເວລາທີ່ເຫລືອບໍ່ເຖືງສິບຫ້າວິນາທີ ສະແຕນຟິວໄດ້ຮັບລູກສົ່ງໃຕ້ຫ່ວງມາ.
Malay: Dengan kurang daripada baki lima belas saat, Stanfield menerima hantaran bawah jaring.
Burmese: ဆယ့်ငါး စက္ကန့် ထက် လျော့နည်းသော အချိန်ကျန်မှု နှင့်အတူ ၊ စတင်းဖီးလ် သည် ခြင်းတိုင် အောက်မှ ဘောလုံး ကို ပို့ပေးခြင်း တစ်ခု ကို ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: เหลือเวลาน้อยกว่าสิบห้าวินาที Stanfield รับลูกที่ถูกส่งมาใต้ห่วง
Vietnamese: Với ít hơn mười năm phút còn lại, Stanfield nhận được đường truyền ngay dưới rổ.
Chinese: 还剩不到15秒，斯坦菲尔德在篮下接到一个传球。
English: His shot didn't fall, but he was fouled with seven seconds left.
Bengali: তার নিক্ষেপ লক্ষে পড়েনি, তবে সাত সেকেন্ড বাকি থাকতে তাকে অন্যায়ভাবে বাধা দেওয়া হয়েছিল।
Filipino: Hindi niya na ishoot ang bola, subalit na foul siya habang may pitong segundo natitira.
Hindi: उनका शॉट नहीं गिरा, लेकिन शेष सात सेकंड में उनका फाउल हुआ।
Indonesian: Tembakannya tidak jatuh, tetapi dia dilanggar pada tujuh detik yang tersisa.
Japanese: 彼のショットは入らなかったが、彼は残り7秒でファウルをされた。
Khmer: ការ​ស៊ុត​របស់​គាត់​មិន​​ធ្លាក់ចូលទេ ​ប៉ុន្តែ​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រព្រឹត្ត​កំហុស ពេល​នៅ​សល់​ប្រាំពីរ​វិនាទី​។
Lao: ການໂຍນຂອງລາວບໍ່ລົງຫ່ວງແຕ່ດັນໄປເຮັດຟາວໃນຊ່ວງເຈັດວິນາທີສຸດທ້າຍ.
Malay: Rembatannya tidak jatuh, tetapi dia dikasari pada masa baki tujuh saat kiri.
Burmese: သူ့ ရဲ့ ရိုက်ချက် က မကျခဲ့ ၊ ပေမယ့် ကျန် ခုနှစ် စက္ကန့် နှင့်အတူ သူ သည် မတရားညစ်ပတ်ခြင်းခံခဲ့ရသည် ။
Thai: ลูกชู้ทของเขาไม่ตกลงมาแต่ฟาวล์ในขณะที่มีเวลาเหลือเจ็ดวินาที
Vietnamese: Cú ném của anh ta đã không trượt nhưng anh ta đã ăn gian ở bảy phút cuối.
Chinese: 他的投篮没有命中，但他在还剩7秒时被犯规。

English: Stanfield's first free throw bounced up after hitting the rim but didn't fall through.
Bengali: স্ট্যানফিল্ড প্রথম মুক্ত নিক্ষেপটি রিমকে আঘাত করার পর লাফিয়ে ওঠে কিন্তু এর মধ্য দিয়ে পড়ে যায় না।
Filipino: Ang unang free throw ni Stanfield ay tumalbog pagkatapos matamaan ang rim pero hindi nahulog ng tuluyan.
Hindi: स्टेन को मारने के बाद स्टैनफ़ील्ड का पहला फ़्री थ्रो बाउंस हो गया लेकिन वह गिर नहीं पाया।
Indonesian: Tembakan bebas pertama Stanfield melambung setelah mengenai lingkaran tapi tidak terus jatuh.
Japanese: スタンフィールドの最初のフリースローはリングの縁に当たって跳ね返り、リングに入らなかった。
Khmer: ការបោះ​ដោយសេរីដំបូងរបស់ ស្តេនហ្វៀល បាន​លោត​ឡើងទៅលើ​បន្ទាប់ពីបុកគែមកន្ត្រក់ ​ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ធ្លាក់ចូលទេ​។
Lao: ການຂວ້າງລູກຄັ້ງແລກຂອງສະແຕນຟິວກະດອນຂື້ນຫລັງຈາກທີ່ໄປຖືກຂອບຫ່ວງ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ລ່ວງຜ່ານຫ່ວງໄປ.
Malay: Lontaran percuma pertama Stanfield ini terlantun selepas terkena bingkai jaring tetapi tidak jatuh.
Burmese: စတန်းဖီးလ်တ် ၏ ပထမ အချီ အလွတ်တန်း ပစ်ရာ တွင် ကွင်းအနား ကို ရိုက်မိ ပြီးနောက် ပြန်ခုန်ထွက်ခဲ့ သော်လည်း အခြေအနေ မပျက်ခဲ့ပါ ။
Thai: free throw ครั้งแรกของ Stanfield กระเด้งขึ้นหลังจากที่ชนกับขอบ แต่ไม่เข้า
Vietnamese: Cú ném của Stanfield bật ra khỏi thành rổ.
Chinese: 斯坦菲尔德的第一个罚球击中篮筐后弹了起来，但没有掉进篮筐。
English: His second shot bounced high in the air two times before falling through the hoop.
Bengali: তার দ্বিতীয় নিক্ষেপ গোলের ভিতরে পড়ার আগে দুই বার বাতাসে উচু লাফ দেয়।
Filipino: Ang pangalawang shot ay tumalbog ng mataas sa ere ng dalawang beses bago mahulog sa buklod.
Hindi: उनका दूसरा शॉट घेरा से गिरने से पहले हवा में दो बार ऊँचा उठा।
Indonesian: Tembakan keduanya melambung tinggi di udara dua kali sebelum jatuh pada lingkaran.
Japanese: 彼の2つ目のショットは空中に2回高くバウンドしてリングに入った。
Khmer: ការស៊ុតលើកទីពីរ​របស់​គាត់បានលោត​ខ្ពស់​នៅ​ក្នុង​ខ្យល់​​ពីរ​ដង​មុន​ពេល​​ធ្លាក់ចូល​តាមរង្វង់កន្ត្រក់​។
Lao: ການໂຍນຄັ້ງທີສອງຂອງລາວກະດອນສູງໄປໃນອາກາດສູງເປັນສອງເທົ່າກ່ອນທີ່ຈະຕົກລົງມາເຂົ້າຫ່ວງ.
Malay: Pukulan keduanya melantun tinggi di udara dua kali sebelum jatuh melalui gelung.
Burmese: သူ ၏ ဒုတိယ အချီ ပစ်ချက် မှာ ကွင်း ကို ဖြတ်၍ မကျခင် လေ ထဲ တွင် ၂ ကြိမ် တိုင် အမြင့်ဆုံး ခုန်တက်သွားသည် ။
Thai: การชู้ทครั้งที่สองของเขากระเด้งขึ้นสูงลอยบนอากาศสองครั้งก่อนที่จะเข้าห่วง
Vietnamese: Cú ném thứ hai bay bổng lên không trung hai lần trước khi rơi vào rổ.
Chinese: 他的第二次罚篮高高地在空中弹了两下才落入篮筐。

English: Stanfield threw his arms up in celebration over his made shot, putting an end to Academy's 14-1 season.
Bengali: একাডেমির ১৪-১ এ মৌসুম শেষ করার পর, স্ট্যানফিল্ড হাত উচু করে তার শট উদযাপন করেন।
Filipino: Itinaas ni Stanfield ang kanyang mga kamay sa pagdiriwang sa kanyang ginawang shot, na naglalagay sa Akademya ng pagtatapos ng 14-1 season.
Hindi: स्टेनफ़ील्ड ने अपने किए शॉट के जश्न में अपनी बाहें ऊपर की, जो कि अकादमी के 14-1 सीज़न का अंत था।
Indonesian: Stanfield mengangkat tangannya pada selebrasi setelah tembakannya, mengakhiri musim untuk Academy 14-1.
Japanese: スタンフィールドは彼のショットを祝って両腕を上げ、アカデミーは14対1でシーズン戦に終止符を打った。
Khmer: ស្តេនហ្វៀល បានបោះ​ដៃ​របស់​គាត់​ទៅលើក្នុងការ​អបអរនូវ​ការស៊ុតបានសម្រេច​របស់​គាត់ ដោយបញ្ចប់​រដូវ​កាល​របស់ក្រុម​ Academy 14-1។
Lao: ສະແຕນຟິວຊູແຂນເປັນການສະເຫລີມສະຫລອງທີ່ ທີມອະຄາດີມີໄດ້ 14-1 ຂອງລະດູການ.
Malay: Stanfield melempar lengan dalam sambutan jaringan yang dibuat, mengakhiri musim Akademi 14-1.
Burmese: စတန်းဖီးလ်တ် သည် ပညာသင်ကျောင်း ၏ ၁၄-၁ ရာသီကစားပွဲ ကို အဆုံးသတ်ခြင်း တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့ ပြီး ၊ သူ ပစ်ခဲ့သော ပစ်ချက် များ အတွက် အောင်ပွဲခံ ရန် သူ ၏ လက် များ ကို ပစ်မြှောက်လိုက်သည် ။
Thai: Stanfield ชูมือขึ้นเพื่อฉลองกับลูกชู้ตที่เขาทำได้ และทำให้ฤดูกาลของ Academy ที่ 14-1 จบลง
Vietnamese: Stanfield vẫy tay ăn mừng cú ném của mình, kết thúc mùa giải 14-1 của Học viện.
Chinese: 斯坦菲尔德举起双手庆祝他的得分，以14-1的战绩结束了学院队的赛季。
English: Arung Samudera, the Indonesian naval tall ship that was recently grounded off Queensland, Australia, has been salvaged from the beach at Inskip Point and is currently being towed to Brisbane for repairs.
Bengali: সম্প্রতি অস্ট্রেলিয়ার কুইন্সল্যান্ডে অরুঙ্গ সামুদেরা নামের ইন্দোনেশিয়ান নৌবাহিনীর একটি লম্বা জাহাজ ভীড়ানো হয়েছে, ইনস্কিপ পয়েন্ট সৈকত থেকে উদ্ধার করা হয়েছে এবং বর্তমানে মেরামতের জন্য ব্রিসবেনে পাঠানো হচ্ছে।
Filipino: Arung Samudera, ang mahabang sasakyang pandagat ng Indonesia na kamakailan ay sumadsad sa Queensland, Australia, ay isinalba mula sa dalampasigan Inskip Point at kasalukayang hinihila papunta ng Brisbane para sa pagkukumpuni.
Hindi: इंडोनेशियाई नौसैनिक लंबा जहाज अरुंग सामुडेरा, जो हाल ही में क्वींसलैंड, ऑस्ट्रेलिया से रवाना हुआ था, को इंस्किप प्वाइंट पर समुद्र तट से उतारा गया है और वर्तमान में मरम्मत के लिए ब्रिसबेन ले जाया जा रहा है।
Indonesian: Arung Samudera, kapal tinggi angkatan laut Indonesia yang baru-baru ini mendarat di Queensland, Australia, telah diselamatkan dari laut di Inskip Point dan sekarang sedang ditarik menuju Brisbane untuk perbaikan.
Japanese: 最近オーストラリアのクイーンズランドを出て座礁したインドネシアの海軍大型帆船ArungSamuderaは、インスキップポイントの海岸から救出されて、現在修理のためにブリスベンに牽引されている。
Khmer: អារូង សាមូដេរ៉ា ដែល​ជាកប៉ាល់ខ្ពស់នៃកងទ័ពជើងទឹកឥណ្ឌូ​នេ​ស៊ី​ដែល​ត្រូវបាន​កើលច្រាំងក្បែរ ឃ្វីនស៍ឡេន ប្រទេស​អូ​ស្រ្តា​លី ​ត្រូវ​បានជួយ​សង្គ្រោះ​ពី​ឆ្នេរ​នៅ​ចំណុច អ៊ីនស្គីប ​ហើយ​បច្ចុប្បន្ន​នេះកំពុង​ត្រូវ​បាន​ស​ណ្តោ​ង​ទៅ​កាន់ ប្រ៊ីសបាណេ ដើម្បី​ជួសជុល​។
Lao: ອາຣຸງ ຊາມູເດຣາ ເຮືອທໍຂອງອິນໂດເນເຊຍທີ່ພື່ງມາຈອດທ່ານອກຊາຍຝັ່ງຄຣີນແລນ ອົດສະຕາລີຖືກກູ້ຂື້ນມາຈາກຊາຍຝັ່ງທີ່ອິນສະກິບພ້ອຍແລະຈະຖືກພ່ວງໄປເມື່ອງຍຣິບເບນເພື່ອການສ້ອມແປງ.
Malay: Arung Samudera, kapal layar tentera laut Indonesia yang baru-baru ini ditambat di Queensland, Australia, telah diselamatkan dari pantai di Inskip Point dan sedang ditarik ke Brisbane untuk pembaikan.
Burmese: မကြာသေးမီက ဩစတြေးလျနိုင်ငံ ၊ ကွင်းစ်လန် အလွန် တွင် ၊ သောင်တင်ခဲ့သော အာရန် ဆမ်မူဒီရာ အမည်ရှိ ၊ မြင့်မားသော အင်ဒိုနီးရှား ရေတပ် သင်္ဘော ကို အင်စကစ်ပ် အငူ ရှိ ကမ်းခြေ မှ ဆယ်သယ်ယူခဲ့ ပြီး လက်ရှိတွင် ဘရစ်စဘိန်း သို့ ပြင်ဆင်မှုပြုလုပ်ရန် အတွက် ဆွဲယူသွားသည် ။
Thai: Arung Samudera เรือสำเภาของกองทัพเรืออินโดนีเซียซึ่งเมื่อไม่นานมานี้จอดห่างออกจาก Queensland ออสเตรเลีย ได้ถูกกู้มาจากชายหาดที่ Inskip Point และตอนนี้ถูกลากไป Brisbane เพื่อซ่อมแซม
Vietnamese: Arung Samudera, thuyền buồm hải quân Indonesia gần đây bị mắc cạn tại Queensland, Úc, đã được vớt lên từ bãi biển ở Inskip Point và hiện đang được kéo về Brisbane để sửa chữa.
Chinese: 最近在澳大利亚昆士兰州搁浅的印尼海军“阿荣萨穆德拉号”高船，已在因斯基普角的海滩被打捞上来，目前正被拖往布里斯班进行维修。
English: The 35m vessel has been stranded since last Thursday, when she was grounded whilst on her way to the APEC meeting in Sydney.
Bengali: গত বৃহস্পতিবার থেকে ৩৫ মিটার জাহাজটি অবরুদ্ধ হয়ে পড়েছে, যখন সিডনিতে এপেকের সভায় যাবার সময় সেটিকে ভীড়ানো হয়েছিল।
Filipino: Ang 35 metrong bapor ay hindi na nakaalis mula noong Huwebes, noong ito ay sumadsad habang papunta sa pagtitipon ng APEC sa Sydney.
Hindi: पिछले गुरुवार से 35 मीटर का जहाज फंसा हुआ है, जब वह सिडनी में APEC की बैठक के लिए जाते समय ग्राउंडेड थी।
Indonesian: Kapal 35m tersebut terdampar sejak hari Kamis malam, ketika dia mendarat sementara dalam perjalanan menuju pertemuan APEC di Sidney.
Japanese: 35メートルの船は、シドニーで行われるAPEC会議へ行く途中に座礁したこの前の木曜日からずっと動けないままでいた。
Khmer: កប៉ាល់ 35m នេះ​ត្រូវ​បាន​ជាប់​គាំង​ចាប់​តាំង​ពី​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​មុន នៅ​ពេល​ដែល​វា​ត្រូវ​បានកើលខណៈកំពុងធ្វើដំណើរ​លើ​ផ្លូវ​ឆ្ពោះ​ទៅ​កិច្ច​ប្រជុំ APEC នៅ​ទីក្រុង​ស៊ីដនី។
Lao: ເຮືອນຂະຫນາດ 35 ແມັດລຳນີ້ຕິດຊາຍຝັ່ງມາຕັ້ງແຕ່ວັນພະຫັດທີ່ແລ້ວ ເມື່ອເຮືອຢູ່ກັບພື້ນຂະນະທີ່ກຳລັງແລ່ນໄປກອງປະຊຸມ APEC ທີ່ເມືອງຊີດນີ້.
Malay: Kapal berukuran 35m itu telah terkandas sejak Khamis lepas, apabila ia telah ditambat, semasa dalam perjalanan ke mesyuarat APEC di Sydney.
Burmese: ဆစ်ဒနီ ရှိ အေပက် အစည်းအဝေး သို့ သွားနေစဥ် လမ်း တွင် ၎င်း သင်္ဘော သောင်တင်နေခဲ့ ချိန်မှာ ၊ ၃၅ မီတာ ရှိ သင်္ဘော သည် ပြီးခဲ့သော ကြာသပတေးနေ့ ကတည်းက သောင်တင်နေခဲ့သည် ။
Thai: เรือ 35m ลำนี้เกยตื้นตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ผ่านมา เมื่อทอดสมอในขณะที่อยู่ระหว่างทางไปยังการประชุม APEC ในซิดนีย์
Vietnamese: Chiếc tàu 35m đã bị mắc kẹt kể từ thứ Năm tuần trước, khi trong khi đang trên đường đến cuộc họp APEC tại Sydney.
Chinese: 这艘35米长的船只自上周四以来一直搁浅，当时它正在前往悉尼参加亚太经合组织会议的途中。

English: The ship is expected to berth in Brisbane near the naval barracks at approximately 11 a.m. (AEST).
Bengali: জাহাজটি ইস্টার্ণ সময় আনুমানিক ১১ টার দিকে নৌবাহিনীর ব্যারাকের কাছে নোঙর করবে বলে আশা করা হয়েছিল।
Filipino: Ang barko ay inaasahang dadaong sa Brisbane malapit sa barak ng hukbong pandagat dakong alas -11 ng umaga (AEST).
Hindi: जहाज को लगभग 11 बजे नौसेना बैरक के पास ब्रिस्बेन में बर्थ की उम्मीद है। (AEST)।
Indonesian: Kapal tersebut diharapkan berlabuh di Brisbane di dekat barak angkatan laut kira-kira pukul 11 siang (AEST).
Japanese: 船は、午前11時頃(オーストラリア東部標準時)に海軍バラックの近くのブリスベンに停泊することになっている。
Khmer: កប៉ាល់​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​រំពឹង​ថា​នឹង​ចូល​ចត​នៅ​ ប្រ៊ីសបាណេ ​ក្បែរ​បន្ទាយ​កងទ័ព​ជើង​ទឹក​នៅប្រហែល​ម៉ោង 11 ព្រឹក (AEST​)។
Lao: ເຮືອລຳນີ້ຄາດວ່າຈະແລ່ນໄປເບີດໃນເມືອງບາເຣກໃກ້ກັບຄ້າຍທະຫານເຮືອທີ່ປະມານເວລາ 11ໂມງ (AEST).
Malay: Kapal itu dijangka berlabuh di Brisbane berhampiran berek tentera laut pada kira-kira jam 11 pagi (AEST).
Burmese: ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် နံနက် ၁၁ နာရီ ( အေအီးအက်စ်တီ ) တွင် ဘရစ်စဘိန်း ရှိ ရေတပ်စခန်း စစ်တန်းလျားများ အနီးတွင် ထို သင်္ဘော ကို ကျောက်ချ ရန် မျှော်လင့်ထားသည် ။
Thai: คาดว่าเรือลำนี้จะจอดใน Brisbane ใกล้กับค่ายทหารเรือเวลาประมาณ 11:00 น. (AEST)
Vietnamese: Chiếc tàu dự kiến neo đậu tại Brisbane gần doanh trại hải quân vào khoảng 11 giờ sáng (AEST).
Chinese: 该船预计将于上午11点（澳大利亚东部标准时间）在布里斯班靠近海军营房停泊。