English: "To unleash this potential and reduce the number of hungry people in the world," he said, the international community must ensure that farmers "have access not only to seeds and fertilisers but to tailored technologies, infrastructure, rural finance, and markets."
Bengali: "এই সম্ভাব্যতা প্রকাশ করতে এবং বিশ্বের ক্ষুধার্ত মানুষের সংখ্যা কমাতে" তিনি বলেন, আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের উচিত কৃষকদের "কেবলমাত্র বীজ এবং সারের ক্ষেত্রেই নয়, প্রযুক্তির উপযোগী, অবকাঠামো, গ্রামীণ অর্থ এবং বাজারে প্রবেশাধিকার দেওয়া উচিত"।
Filipino: "Upang maluwagan ang potensyal at mabawasan ang bilang ng mga nagugutom sa sanlibutan," sabi nya, ang pangdaigdigang komunidad ay kailangang siguraduhin na ang magsasaka ay "makakuha hindi lang mga buto at pataba sa lupa kundi tamang teknolohiya, imprastraktura, pambukid na pananalapi at merkado."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस संभावना को खोलने और विश्व में भूखे लोगों को कम करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि किसानों की पहुँच केवल बीज और खाद तक ही न होकर बल्कि तदनुकूल तकनीकों, मूलभूत सुविधाओं, ग्रामीण वित्त तथा बाज़ारों तक भी हो."
Indonesian: "Untuk melancarkan potensi ini dan mengurangi jumlah orang yang kelaparan di dunia, " katanya, komunitas internasional harus menjamin bahwa petani "punya akses tidak hanya pada benih dan pupuk tapi untuk menyesuaikan tehnologi, infrastruktur, keuangan daerah dan pasar."
Japanese: 「この可能性を誘発して、世界で飢えた人々の数を減らすために」、国際社会は、農民が「種と肥料だけでなく、目的に合わせたテクノロジー、インフラストラクチャー、地方の金融と市場にもアクセスできるように」しなければならないと、彼は言った。
Khmer: គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា "ដើម្បីបង្ហាញសក្តានុពលនេះថែមទាំងកាត់បន្ថយចំនួនមនុស្សអត់ឃ្លាននៅលើពិភពលោក" សហគមន៍អន្តរជាតិត្រូវតែធានាឲ្យកសិករ "មានសិទ្ធទាក់ទងមិនត្រឹមតែរឿងគ្រាប់ពូជនិងជីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ត្រូវទាក់ទងទៅនឹងព័ត៌មានបច្ចេកវិទ្យាតាមតម្រូវការ ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ហិរញ្ញវត្ថុជនបទ និងទីផ្សារផងដែរ។"
Lao: ລາວກ່າວວ່າ "ເພື່ອດືງສັກຂະຍາພາບນີ້ແລະລົດຈຳນວນຄົນອົດຢາກໃນໂລກ" ປະຊາຄົມນານາຊາດຕ້ອງເຮັດໃຫ້ຫມັ້ນໃຈໄດ້ວ່າກະເສດຕະກອນ "ບໍ່ພຽງແຕ່ເຂົ້າເຖິງເມັດພັນແລະປຸ໋ຍ ແຕ່ເຂົ້າເຖິງເທັກໂນໂລຊີ ລະບົບໂຄງສ້າງພື້ນຖານ ການເງີນພາກຊົນນະບົດແລະຕະຫລາດທີ່ເຫມາະສົມດ້ວຍ."
Malay: "Bagi menggerakkan potensi ini dan mengurangkan jumlah orang yang lapar di dunia," katanya, masyarakat antarabangsa perlu memastikan bahawa petani "mempunyai peluang bukan sahaja kepada benih dan baja tetapi untuk teknologi disesuaikan, infrastruktur, kewangan luar bandar, dan pasaran."
Burmese: “ ကမ္ဘာ တွင် ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးနေသည့် လူ အရေအတွက် ကို လျော့ချ ရန် နှင့် ဤ ဖြစ်နိုင်ခြေများ ကို တိုက်ဖျက် ရန် ” ၊ “ ဓါတ်မြေသြဇာများ နှင့် မျိုးစေ့ချ ရန် လုပ်ပိုင်ခွင့် ရရှိ သာမက နည်းပညာများ ၊ အခြေခံလိုအပ်ချက်များ ၊ ကျေးလက်ဒေသ ငွေကြေးရန်ပုံငွေများ နှင့် စျေးကွက်များ ကို လည်းပဲ ပံ့ပိုးပေး ရန် ” ၊ နိုင်ငံတကာ အဖွဲ့အစည်းများ က တောင်သူလယ်သမားများ ကို သေချာ စေရမည် ၊ ဟု သူ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "เพื่อปลดปล่อยศักยภาพและลดจำนวนผู้อดอยากในโลก" เขากล่าว ประชาคมระหว่างประเทศต้องให้แน่ใจว่าเกษตรกร "ไม่เพียงแค่สามารถเข้าถึงเมล็ดพันธุ์และปุ๋ยได้เท่านั้น แต่รวมถึงเทคโนโลยีที่เหมาะสม โครงสร้างพื้นฐาน แหล่งเงินทุนเพื่อการเกษตรและการตลาดด้วย"
Vietnamese: "Để tháo gỡ tiềm năng này và giảm số người đói nghèo trên thế giới, " ông nói, cộng đồng quốc tế phải đảm bảo rằng nông dân "được tiếp cận không chỉ với cây giống và phân bón mà cả những công nghệ, hạ tầng, tài chính nông thông và các thị trường phù hợp."
Chinese: “为了释放这种潜力并减少世界上饥饿人口的数量，”他说，国际社会必须确保农民“不仅可以获得种子和肥料，还可以获得定制技术、基础设施、农村金融和市场”。