Lambz/alt huggingface dataset:
English: From this impact, scientists hope to be able to detect any water ice or vapor using the LCROSS satellite which will crash land nearby four minutes later.
Bengali: বিজ্ঞানীরা আশা করছেন যে, এই সংঘর্ষের জন্য সেখানে কোন জল বরফ বা বাষ্প থাকলে এলক্রস স্যাটেলাইট ব্যবহার করে তা চিহ্নিত করা যাবে, যা চার মিনিট পরেই সংঘর্ষস্থলে অবতরণ করবে।
Filipino: Mula sa pagbanggang ito, umaasa ang mga siyentipiko na maari nilang matuklasan ang anumang tubig yelo o hamog gamit ang LCROSS satelayt na babagsak sa malapit na lupa matapos ang apat na minuto.
Hindi: वैज्ञानिक आशा कर रहे हैं कि वे इस टक्कर से वह एलक्रॉस सैटेलाइट का उपयोग करके पानी, बर्फ या वाष्प की पहचान कर सकेंगे, जो चार मिनट बाद निकटवर्ती जगह में क्रैश लैंड करेगा।
Indonesian: Dari tubrukan ini, ilmuwan berharap bisa mendeteksi keberadaan es atau pun uap air menggunakan satelit LCROSS yang juga akan menubruk permukaan empat menit setelahnya.
Japanese: この衝撃から、科学者たちは、約4分後に地表に衝突するLCROSS衛星を使って水の氷や蒸気の存在に気付けることを期待している。
Khmer: តាមរយៈការប៉ះទង្កិចនេះ អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តសង្ឃឹមថានឹងអាចរកឃើញដុំទឹកកក ឬចំហាយទឹក ដោយប្រើផ្កាយរណប អេលស៊ីអាអូអេសអេស ដែលនឹងធ្លាក់ដីនៅជិតបួននាទីក្រោយមក។
Lao: ຈາກການກະທົບດັ່ງກ່າວ ນັກວິທະຍາສາດຫວັງວ່າຈະສາມາດກວດພົບນ້ຳ ນ້ຳກ້ອນຫລື ໄອນ້ຳໂດຍໃຊ້ດາວທຽມ LCROSS ເຊິ່ງຈະຕຳພື້ນດິນໃນເກືອບສີ່ນາທີຕໍ່ມາ.
Malay: Daripada impak ini, saintis berharap untuk mengesan apa-apa ais batu atau wap menggunakan satelit LCROSS yang akan terhempas mendarat berdekatan empat minit kemudian.
Burmese: ဒီ အကျိုးသက်ရောက်မှု မှ ၊ သိပ္ပံပညာရှင်တွေ က နောက် လေး မိနစ် အကြာတွင် အနီးနားရှိ မြေ ကို ပျက်စီးစေလိမ့် သော အယ်လ်စီအာရ်အိုအက်စ်အက်စ် ဂြိုလ်တု ကို အသုံးပြုပြီး မည်သည့် ရေခဲ သို့မဟုတ် ရေငွေ့ ကို ရှာဖွေနိုင်မယ် ဟု မျှော်လင့်ပါတယ် ။
Thai: จากการชนครั้งนี้นักวิทยาศาสตร์หวังว่าจะสามารถตรวจจับน้ำแข็งหรือไอน้ำโดยใช้ดาวเทียม LCROSS ซึ่งจะตกถึงพื้นใกล้ๆ กันในสี่นาทีให้หลัง
Vietnamese: Từ vụ va chạm này, các nhà khoa học hi vọng có thể phát hiện được một chút băng nước hay hơi nước nào đó bằng cách sử dụng vệ tinh LCROSS, cái mà sẽ đáp xuống mặt đất sau đó 4 phút tại một ví trí gần đó.
Chinese: 通过这种冲击力，科学家希望利用4分钟后将在附近强行着陆的月球坑观测与遥感卫星检测出冰块或者水蒸汽。
English: Astronomers who own amateur-class telescopes with apertures as small as 10 to 12 inches may be able to sight the ejecta cloud as it will have a period of brightness about one minute after impact.
Bengali: ১০ থেকে ১২ ইঞ্চির ছোট অ্যাপার্চার যুক্ত নিজেদের অ-পেশাদারী শ্রেণীর টেলিস্কোপ থাকা জ্যোতির্বিদেরা এই সংঘর্ষজনিত ধোঁয়ার মেঘটি দেখতে পেতে পারেন, কারণ সংঘর্ষের পর প্রায় এক মিনিট ধরে এর উজ্জ্বলতা স্থায়ী হবে।
Filipino: Ang mga astronomer na may mga teleskopyong pang-amatyur na may luwang na kasingliit ng 10 hanggang 12 pulgada ay maaring matunghayan ang ulap sa paglunsad dahil magkakaroon ng panahon ng liwanag isang minuto pagkatapos ng pagbagsak.
Hindi: 10 से 12 इंच लंबाई वाली गैर-पेशेवर श्रेणियों की दूरबीनें रखने वाले खगोलविद भी उठने वाले बादल को देख सकते हैं क्योंकि यह टक्कर के बाद लगभग एक मिनट तक चमकीला बना रहेगा।
Indonesian: Astronom yang memiliki teleskop level amatir yang memiliki apertur sekecil 10 - 12 inchi akan mampu melihat awan benturan karena awan ini akan bercahaya sekitar satu menit setelah tubrukan terjadi.
Japanese: それは衝撃から約1分後に一定の輝度になるために、10から12インチくらい小さい対物レンズ口径を付けたアマチュアクラスの望遠鏡を所有する天文学者は、噴出物の雲を観測できるかもしれない。
Khmer: ក្រុមតារាវិទូដែលមានកែវយឹតលំដាប់ខ្ពស់ដែលមានរន្ធក្នុងទំហំ 10 ទៅ 12 អិញ អាចនឹងមើលឃើញជាពពកកម្អែល ដូចដែលវានឹងមានរយៈពេលភ្លឺប្រមាណមួយនាទីបន្ទាប់ពីទទួលពន្លឺ។
Lao: ນັກດາລາສາດທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງກ້ອງໂທລະທັດລະດັບມືສະຫມັກຫລິ້ນ ທີ່ມີຊ່ອງຂະຫນາດ 10-12 inches ອາດສາມາດເຫັນເມກອີເຈັດຕາ ເພາະວ່າມັນຈະມີໄລຍະຄວາມສະຫວ່າງປະມານ ຫນື່ງນາທີຫລັງຈາກການຕຳ.
Malay: Ahli atronomi yang mempunyai teleskop kelas amatur dengan bukaan kecil antara 10 hingga 12 inci yang mungkin boleh melihat sedikit awam ejecta yang ada masa kecerahan lebih kurang seminit selepas impak.
Burmese: ၄င်း သည် အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိ ပြီးနောက် တစ် မိနစ် ခန့် မှာ တောက်ပမှု ရဲ့ အချိန် တစ်ခု ရှိလိမ့် သောကြောင့် ၁၀ လက်မ မှ ၁၂ လက်မ လောက် သေးငယ်သော အလင်းဝင်ပေါက်များ နဲ့အတူ အပျော်စား အဝေးကြည့်မှန်ပြောင်းများ ပိုင်ဆိုင် သော သူ နက္ခတ်ဗေဒပညာရှင်တွေ က အီဂျက်တာ တိမ် ကို မြင်နိုင်ပါလိမ့်မည် ။
Thai: นักดาราศาสตร์ที่มีกล้องโทรทรรศน์ชนิดมือสมัครเล่นที่มีรูรับแสงขนาดเล็กเท่ากับ 10 ถึง 12 นิ้ว ก็อาจจะสามารถมองเห็นเมฆของเศษวัสดุสาดกระเด็นที่ฟุ้งออกมาจากการพุ่งชน เนื่องจากจะมีช่วงเวลาที่มีแสงสว่างเกิดขึ้นประมาณหนึ่งนาทีหลังจากการพุ่งชน
Vietnamese: Các nhà thiên văn sở hữu các kính viễn vọng nghiệp dư với khẩu độ nhỏ khoảng 10 đến 12 inch có thể sẽ quan sát được đám mây vật phóng vì sẽ có một giai đoạn sáng trắng xuất hiện khoảng một phút sau khi vụ va chạm xảy ra.
Chinese: 如果天文学家用带有小到10-12英寸光圈的业余级别望远镜观看，可能会看到喷出的云，因为它会在碰撞之后持续发光大约一分钟左右。
English: The launch was originally planned for yesterday, but delayed for the launch of the Space Shuttle Endeavour, which was itself later delayed again due to another hydrogen fuel leak.
Bengali: এই উৎক্ষেপণটি প্রাথমিকভাবে গতকাল হওয়ার পরিকল্পনা ছিল, কিন্তু এর বিলম্ব হয় মহাকাশযান এনডেভারের উৎক্ষেপণের জন্য, যা পরে এমনকি আরেকটি হাইড্রোজেন ফুয়েল লীকের জন্য আরো বিলম্বিত হয়।
Filipino: Ang paglunsad ay unang binalak gawin kahapon, ngunit naantala dahil sa paglunsad ng Space Shuttle Endeavour, na naantala din dahil sa isa pang tagos ng hydrogen fuel.
Hindi: पूर्व-निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार लॉन्च कल ही हो जाना चाहिए था, लेकिन इसका समय स्पेस शटल एंडेवर के लॉन्च के चलते आगे बढ़ा दिया गया था, जिसके लॉन्च में पहले ही हाइड्रोजन ईंधन के रिसाव के कारण देरी हो चुकी थी।
Indonesian: Peluncuran ini direncanakan kemarin, tapi ditunda karena adanya peluncuran Pesawat Ruang Angkasa Endeavour, yang ternyata juga ditunda kembali karena adanya kebocoran bahan bakar hidrogen.
Japanese: 打ち上げは当初、昨日予定されていたが、別の水素燃料漏れが原因で後に再び延期になったスペースシャトルエンデバーの打ち上げのために延期された。
Khmer: ការបង្ហោះនេះត្រូវបានគ្រោងដំបូងឡើយថានឹងបង្ហោះនៅថ្ងៃម្សិលមិញ ប៉ុន្តែបានពន្យារពេលសម្រាប់ការបង្ហោះ ស្ពែស សាថល អ៊ីនដៀវើ ដែលបានពន្យារពេលជាថ្មីម្តងទៀតបន្ទាប់ពីនោះដោយសារតែការលេចធ្លាយប្រេងអ៊ីដ្រូសែន។
Lao: ການປ່ອຍຍານດັ່ງກ່າວມີການວາງແຜນໄວ້ເມື່ອວານນີ້ ແຕ່ຕ້ອງລ່າຊ້າໄປຂອງການປ່ອຍຍານອາວະກາດ ເອນເດເວີເຊິ່ງຕ້ອງລ່າຊ້າອີກຄັ້ງເນື່ອງຈາກມີການຮົ່ວໄຫລຂອງແກ໊ດໄຮໂດເຈນ.
Malay: Pelancaran itu dijadualkan untuk semalam, tetapi ditangguhkan kepada Space Shuttle Endeavour, yang sendirinya tertangguh lagi kerana terdapat kebocoran tangki hidrogen.
Burmese: အဆိုပါ ပစ်လွှတ်မှု ကို မူလက မနေ့က အတွက် စီစဉ်ခဲ့သည် ၊ သို့သော် ၄င်းကိုယ်တိုင် က နောက်ပိုင်းမှာ အခြား ဟိုက်ဒရိုဂျင် လောင်စာ ယိုစိမ့်မှု ကြောင့် တဖန် နှောင့်နှေးခဲ့ သော ၊ အာကာသ ယာဉ် ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု ၏ ပစ်လွှင့်မှု အတွက် နှောင့်နှေးခဲ့ပါတယ် ။
Thai: เดิมมีแผนการปล่อยยานเมื่อวานนี้ แต่ถูกเลื่อนออกไปเพื่อให้มีการปล่อยกระสวยอวกาศ Endeavour ซึ่งภายหลังถูกเลื่อนออกไปอีกครั้งเนื่องจากเกิดการรั่วไหลของเชื้อเพลิงไฮโดรเจน
Vietnamese: Ban đầu việc phóng tên lửa này đã được lên kế hoạch tiến hành vào hôm qua, nhưng phải hoãn để phóng Phi thuyền Endeavour, chính phi thuyền này sau đó lại bị hoãn phóng vì lý do rỏ rỉ nhiên liệu khí hydro.
Chinese: 此次发射原计划是在昨天，但是由于“奋进号”航天飞机的发射而推迟，“奋进号”的发射后来由于另外一起氢燃料泄漏事故而再次推迟。
English: King Fahd of Saudi Arabia has been admitted to a hospital in Riyadh for testing.
Bengali: সৌদি আরবের রাজা ফাহ্‌দকে আজ পরীক্ষা-নিরীক্ষার জন্য একটি হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।
Filipino: Si Haring Fahd ng Saudi Arabia ay pinasok sa hospital ng Riyadh para sa isang pagsusuri.
Hindi: सऊदी अरब के राजा फहद को जांच के लिए रियाद के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
Indonesian: Raja Fahd Saudi Arabia dibawa ke sebuah rumah sakit di Riyadh untuk melakukan pengecekan kesehatan.
Japanese: サウジアラビアのファハド国王は検査のためにリヤドの病院に入院している。
Khmer: ស្ដេច ហ្វាដ នៃអារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីតត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យមួយនៅរីយ៉ាដដើម្បីធ្វើតេស្ត។
Lao: ກະສັດຟາດແຫ່ງຊາອຸດິອາລະເບຍ ຖືກນຳສົ່ງໂຮງພະຍາບານໃນຣິຍາດເພື່ອເຮັດການທົດສອບ.
Malay: Raja Fahd dari Arab Saudi telah dimasukkan ke hospital Riyadh untuk pengujian.
Burmese: ဆော်ဒီအာရေဗျ ဘုရင် ဖက်ဒ် ကို စစ်ဆေးခြင်း အတွက် ရိုင်ယက် မှ ဆေးရုံ တစ်ခု သို့ တတ်ခွင့်ပြုလိုက်ပါတယ် ။
Thai: กษัตริย์ Fahd ของซาอุดิอาระเบียได้เสด็จพระราชดำเนินมาประทับที่โรงพยาบาลในกรุงริยาดเพื่อให้คณะแพทย์ถวายการตรวจพระอาการ
Vietnamese: Vua Fahd của Ả Rập Xê-út đã chấp nhận cho một bệnh viện ở Riyadh được phép làm một thử nghiệm.
Chinese: 沙特阿拉伯法赫德国王已获准进入利雅得某医院进行检查。

English: Unofficial sources say that the King, who has been ill since 1995, might have "water in his lungs", possibly indicating pneumonia.
Bengali: অসমর্থিত সূত্রে জানা গিয়েছে যে, ১৯৯৫ থেকে অসুস্থ থাকা রাজার "ফুসফুসে জল জমে গিয়েছে", সম্ভাব্যভাবে তা নিউমোনিয়াকে নির্দেশ করছে।
Filipino: Ayon sa ng mga di-opisyal na pinanggaligangan na ang Hari, na maysakit na mula 1995, ay maaring "may tubig sa baga", na posibleng nagpapahiwatig ng pulmonya.
Hindi: गैर-आधिकारिक स्रोतों का कहना है कि 1995 से बीमार चल रहे राजा के "फेफड़ों में पानी भरा" हो सकता है, जो संभवतः न्यूमोनिया का संकेत है।
Indonesian: Sumber tidak resmi menyatakan bahwa Sang Raja, yang sudah sakit sejak tahun 1995, diduga mengalami pneumonia dimana terdapat "kandungan air di dalam paru-parunya."
Japanese: 非公式な情報筋は、1995年以来病気になっている国王は、場合によっては肺炎を示す「肺に水がある」可能性があると述べている。
Khmer: ប្រភពមិនផ្លូវការមួយបាននិយាយថា ព្រះមហាក្សត្រដែលបានធ្លាក់ខ្លួនមានជំងឺចាប់តាំងពីឆ្នាំ1995 មកនោះអាចមាន "ទឹកនៅក្នុងសួត" ដែលអាចនឹងមានជំងឺរលាកសួត។
Lao: ແຫລ່ງຂ່າວຢ່າງບໍ່ເປັນທາງການກ່າວວ່າ ກະສັດຊື່ງຊົງປ່ວຍມາຕັ້ງແຕ່ປີ 1995 ອາດມີພາວະ "ນ້ຳໃນປອດ" ເຊິ່ງເປັນອາການຂອງໂລກປອດບວມ.
Malay: Sumber tidak rasmi berkata bahawa Raja, yang usur sejak 1995, mungkin terdapat "air dalam paru-paru," kemungkinan menunjukkan pnueumonia.
Burmese: တရားမဝင် သတင်းဌာနများ က ၁၉၉၅ ခုနှစ် ကတည်းက နာမကျန်း ဖြစ် သော သူ ၊ အဆိုပါ ဘုရင် သည် ၊ ဖြစ်နိုင်ဖြေအားဖြင့် အဆုတ်ရောင်ရောဂါ ကို ဖော်ပြနေပြီးတော့ ၊ " သူ၏ အဆုတ် ထဲတွင် ရေ " ရှိနိုင်သည် ဆိုတာကို ပြောကြပါတယ် ။
Thai: แหล่งข่าวอย่างไม่เป็นทางการแจ้งว่ากษัตริย์ผู้ทรงพระประชวรตั้งแต่ปี 1995 อาจจะมีภาวะ "น้ำในพระปัปผาสะ" มีความเป็นไปได้ที่จะมีพระปัปผาสะอักเสบ
Vietnamese: Theo nguồn tin không chính thức, vị vua này đã bị bệnh từ năm 1995, có thể "phổi ông ấy bị nước xâm nhập", có khả năng ông đang bị viêm phổi.
Chinese: 非官方消息称，法赫德国王自1995年开始一直生病，可能是“肺内有水”，似乎是肺炎的症状。
English: Crown Prince Abdullah has performed most of the duties of the aging monarch in recent years, and is a very likely candidate for succession of the throne should King Fahd succumb to his illness.
Bengali: গত কয়েক বছর ধরে, ভাবী রাজকুমার আবদুল্লাহ বয়সের ভারে ন্যুব্জ রাজার অধিকাংশ দায়িত্ব পালন করছেন এবং রাজা ফাহ্‌দ তাঁর এই অসুস্থতা জনিত কারণে মারা গেলে, তিনিই উত্তরাধিকারী হওয়ার সবচেয়ে সম্ভাবনাময় প্রার্থী হবেন।
Filipino: Ang nakoronahang Prinsipe Abdullah ang gumaganap ng karamihan sa mga gawain ng may edad na hari nitong mga kalilipas na taon, at malamang na kandidato para sa sumunod sa trono kung bibigay si Haring Fahd sa kanyang sakit.
Hindi: हाल के वर्षों में क्राउन प्रिंस अब्दुल्ला वयोवृद्ध राजा के अधिकांश कर्तव्यों का निर्वहन करते आए हैं और किंग फहद के बीमारी से उबर न पाने की स्थिति में राजसिंहासन के प्रबल उम्मीदवार माने जा रहे हैं।
Indonesian: Putra Mahkota Pangeran Abdullah dalam beberapa tahun terakhir ini telah mengambil alih hampir semua tugas raja yang telah menua, dan dia adalah kandidat terkuat untuk mengganti Raja Fahd akibat penyakit yang dideritanya.
Japanese: アブドラ皇太子は近年、高齢の国王の職務のほとんどを行っていて、ファハド国王が病気で死亡したなら王座の後継者の有力候補である。
Khmer: ព្រះអង្គម្ចាស់អាប់ឌុលឡាហ្វបានបំពេញភារកិច្ចស្ទើតែទាំងអស់របស់ព្រះមហាក្សត្រដែលមានព្រះជនចាស់ នៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ និងជាទំនងជាអ្នកស្នងព្រះរាជ្យបល្ល័ង្ក ប្រសិនបើស្ដេចហ្វាដមិនអាចជាសះស្បើយពីជំងឺរបស់ព្រះអង្គបាន។
Lao: ເຈົ້າຊາຍອັບດຸນລາ ໄດ້ຊົງປະຕິບັດພະລາດຊະກີດສ່ວນໃຫຍ່ຂອງກະສັດໃນຊ່ວງສອງສາມປີທີ່ຜ່ານມາ ແລະມີແນວໂນ້ມວ່າຈະໄດ້ສືບລາດຊະບັນລັງ ຫາກອາການປະຊວນຂອງກະສັດຟານຮ້າຍແຮງລົງ.
Malay: Putera Mahkota Abdullah telah menyempurnakan hampir semua tugasnya untuk monarki yang semakin tua akhir-akhir ini, dan sangat sesuai sebagai calon untuk mewarisi takhta Raja Fahd jika baginda mangkat.
Burmese: သရဖူဆောင်း မင်းသားလေး အဗ္ဗဒူလာ သည် မကြာမီ နှစ်များ အတွင်း အသက်ကြီးနေသော ဘုရင် ၏ တာဝန် အများစု ကို ဆောင်ရွက်ခဲ့ ပြီး ၊ သူ၏ မကျန်းမာမှု ကြောင့် လက်လျှော့သင့် သော ဘုရင် ဖက်ဒ် ထီးနန်း ကို ဆက်ခံခြင်း အတွက် အရမ်း သင့်တော်သော သမ္မတလောင်း တစ်ယောက် ဖြစ်ပါတယ် ။
Thai: มกุฎราชกุมาร Abdullah ได้ปฏิบัติพระราชกรณียกิจโดยส่วนใหญ่แทนกษัตริย์ที่ทรงชราภาพในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาและเป็นผู้ที่มีแนวโน้มมากที่จะสืบทอดพระราชบัลลังก์ของกษัตริย์ Fahd หากพระองค์เสด็จสวรรคตจากอาการประชวรของพระองค์
Vietnamese: Thái tử Abdullah đã thực hiện hầu hết những công việc của người cha đau yếu trong những năm gần đây, và Thái tử rất có khả năng sẽ ứng cử cho vị trí kế thừa ngôi vương trong trường hợp Vua Fahd không thể chống chọi lại bênh tật.
Chinese: 近几年王储阿卜杜拉一直在履行年迈的君主的大部分职责，而且如果法赫德国王因病去世，他很有可能成为继承王位的候选人。
English: This week saw the English-language version of Wikipedia, the collaboratively written online encyclopedia, reach 2,000 featured articles with the inclusion of the article El Señor Presidente.
Bengali: সম্মিলিতভাবে লেখা অনলাইন বিশ্বকোষ উইকিপিডিয়ার ইংরেজি ভাষার সংস্করণটিতে বিশেষ প্রতিবেদনের সংখ্যা এই সপ্তাহে ২, ০০০-এ পৌঁছেছে, যার মধ্যে এল সেনর প্রেসিদেন্তে প্রতিবেদনটিও অর্ন্তভুক্ত রয়েছে।
Filipino: Ngayong linggo natunghayan ang Ingles na bersiyon ng Wikipedia, ang pinagtutulungang isulat na onlayn na ensiklopedya, na umabot sa 2,000 na tampok na mga artikulo at sa pagsali ng artikulo na El Senor Presidente.
Hindi: इस सप्ताह, El Señor Presidente लेख के शामिल होने के साथ, सहयोगात्मक आदान-प्रदान के साथ लिखे जाने वाले ऑनलाइन विश्वकोश, विकीपीडिया के अंग्रेजी संस्करण के विशिष्ट लेखों की संख्या 2000 हो गई।
Indonesian: Pekan ini Wikipedia merilis versinya dalam bahasa-Inggris, sebuah ensiklopedia online yang bersifat kolaboratif, dengan sekitar 2.000 artikel termasuk artikel berjudul El Señor Presidente.
Japanese: 今週、共同で書かれたオンライン百科事典であるウィキペディアの英語版が、エルセニョール・プレジデントの記事を含めて注目記事が2,000に達している。
Khmer: សប្តាហ៍នេះបានឃើញកំណែជាភាសាអង់គ្លេសរបស់វិគីភីឌា សព្វវចនាធិប្បាយតាមអ៊ិនធឺណិតដែលបានសរសេរដោយសហការអត្ថបទបានកើនឡើងដល់ 2,000 អត្ថបទលម្អិត រួមទាំងអត្ថបទប្រធានាធិបតីផងដែរ។
Lao: ໃນອາທິດນີ້ ເຮົາໄດ້ເຫັນເວັບວິກິພິເດຍເຊິ່ງເປັນເວັບທີ່ລວບລວມວຽກຂຽນອອນໄລນ໌ ໃນເວີຊັ້ນຂອງພາສາອັງກິດແລະມີບົດຄວາມພິເສດກວ່າ 2,000 ບົດຄວາມ ເຊິ່ງລວມເຖິງບົດຄວາມຂອງເອວ ຊິນໍ ເພຊິເຄນເຕ້.
Malay: Minggu ini merupakan versi bahasa Inggeris Wikipedia, ensiklopedia atas talian yang ditulis secara kolaboratif, memcecah 2000 artikel pilihan termasuk artikel El Senor Presidente.
Burmese: ဒီ တစ်ပတ် အတူတကွပူးပေါင်း ရေးသားထားသော အွန်လိုင်း စွယ်စုံကျမ်း ၊ ဝီကီပီးဒီးယား ၏ အင်္ဂလိပ်ဘာသာ ဗားရှင်း ကို ၊ ဆောင်းပါး အယ် စီနော ပရီစိဒန့် အပါအဝင် ထင်ရှားသော ဆောင်းပါးများ ၂,၀၀၀ အထိ ရောက်ရှိလာတာ တွေ့ခဲ့ရသည် ။
Thai: สัปดาห์นี้เราได้เห็นวิกิพีเดียฉบับภาษาอังกฤษซึ่งเป็นสารานุกรมออนไลน์ที่ถูกเขียนขึ้นมาด้วยความร่วมมือกันของคนหลายๆคน มีบทความที่น่าสนใจโดดเด่นถึง 2,000 บทความแล้ว รวมถึงบทความเรื่อง El Señor Presidente
Vietnamese: Trong tuần này, phiên bản tiếng anh của trang Wikipedia, một trang bách khoa toàn thư trực tuyến mở, đạt 2.000 bài được đánh giá cao trong đó có bài El Señor Presidente.
Chinese: 以合作方式编写的在线百科全书维基百科的英文版网站本周将达到2,000篇精选文章，其中包括《总统先生》这篇文章。
English: Featured articles (FAs) meet Wikipedia's highest standards for quality, accuracy, neutrality, completeness, and style, and thus are considered the best articles on Wikipedia.
Bengali: বিশেষ প্রতিবেদনগুলি(এফএ-গুলি) উইকিপিডিয়ার মান, সঠিকত্ব, নিরপেক্ষতা, সম্পূর্ণতা ও স্টাইলের সর্বোচ্চ মানগুলি পূরণ করেছে এবং সেজন্য সেগুলি উইকিপিডিয়ার সেরা প্রতিবেদন বলে বিবেচিত হচ্ছে।
Filipino: Ang mga Featured articles (FAs) o mga tampok na artikulo ay nakaabot sa pinakamataas na pamantayan ng kalidad, pagkaigsakto, walang pagkakampihan, pagkakumpleto at istilo at samakatuwid isinaalang-alang na pinakamagaling na artikulo sa Wikipedia.
Hindi: विशिष्ट लेख (एफ़ए) विकीपीडिया के गुणवत्ता, शुद्धता, निष्पक्षता, संपूर्णता और शैली के उच्चतम मानकों का पालन करते हैं और अतएव विकीपीडिया पर मौजूद सर्वश्रेष्ठ लेख माने जाते हैं।
Indonesian: Artikel-artikel yang ditampilkan (FAs) disini memenuhi kualifikasi standar tertinggi dari Wikipedia untuk aspek kualitas, akurasi, netralitas, kelengkapan, dan gaya, dan olehnya itu diakui sebagai artikel-artikel terbaik di Wikipedia.
Japanese: 注目記事（Fas）は質、精度、中立性、完全性、そして様式に対するウィキペディアの最高基準を満たし、それ故にウィキペディア上の最上記事だと見なされている。
Khmer: អត្ថបទលម្អិត (អេហ្វអេ) មានស្តង់ដាវិគីភីឌាខ្ពស់បំផុតលើគុណភាព សុក្រិតភាព អព្យាក្រឹតភាព ភាពពេញលេញ និងរចនាបទ ដូច្នេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអត្ថបទល្អបំផុតនៅលើវិគីភីឌា។
Lao: ຟີເຈີ ອາຕິເຄີ (FAs) ປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານທີ່ສູງຂອງວິກິພີເດຍໃນເລື່ອງຄຸນນະພາບ ຄວາມແມ້ນຍຳ ຄວາມເປັນກາງ ຄວາມສົມບູນແລະຮູບແບບ ແລະໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາວ່າເປັນບົດຄວາມທີ່ດີທີ່ສຸດໃນວິກິພິເດຍ.
Malay: Artikel pilihan (Fas) mencapai piawaian tertinggi Wikipedia untuk kualiti, ketepatan, keberkecuali, kelengkapan, dan gaya, dan ini dianggap sebagai artikel terbaik di Wikipedia.
Burmese: ထင်ရှားသော ဆောင်းပါများ ( အက်ဖ်အေ(စ်) ) သည် အရည်အသွေး ၊ တိကျမှု ၊ ကြာနေဝါဒရှိမှု ၊ ပြည့်စုံမှု နှင့် ၊ ပုံစံတကျရှိမှု စသည့် ဝီကီပီးဒီးယား ၏ အမြင့်ဆုံး စံချိန်စံညွှန်းများ နဲ့ ကိုက်ညီသည် ၊ ထို့ကြောင့် ဝီကီပီးဒီးယား တွင် အကောင်းဆုံး ဆောင်းပါများ အဖြစ် ထဲ့သွင်းစဉ်းစားခဲ့သည် ။
Thai: บทความที่น่าสนใจ (FAs) ตามมาตรฐานสูงสุดของวิกิพีเดียคือต้องมีคุณภาพ ถูกต้อง เป็นกลาง ครบถ้วน ตามรูปแบบ และนั่นจึงจะถือว่าเป็นบทความที่ดีที่สุดในวิกิพีเดีย
Vietnamese: Các bài được đánh giá cao (FAs) đạt được các tiêu chuẩn cao nhất của Wikipedia về chất lượng, tính chính xác, tính khách quan, tính trọn vẹn và phong cách, và vì thế chúng được coi là những bài hay nhất trên Wikipedia.
Chinese: 精选文章符合维基百科网站对质量、精确度、中立性、完整性以及风格的最高标准，所以这类文章被视为维基百科最好的文章。
English: The Wikipedia team that carries out the assessment and quality control before conferring the status of featured articles promoted five articles to FA status at the same time: Walter de Coventre, Maximian, El Señor Presidente, Lord of the Universe, and Red-billed Chough.
Bengali: যে উইকিপিডিয়া টীমটি কোন লেখাকে বিশেষ প্রতিবেদনের মর্যাদা দেওয়ার আগে মূল্যায়ন ও মান নিয়ন্ত্রণ করে, তারা একই সময়ে পাঁচটি লেখাকে এফএ স্তর প্রদান করেছে: ওয়াল্টার ডে কভেন্ট্রে, ম্যাক্সিমিয়ান, এল সেনর প্রেসিদেন্তে, লর্ড অফ দি ইউনিভার্স ও রেড বিল্‌ড চৌঘ।
Filipino: Ang grupo ng Wikipedia na sumasagawa ng pagsusuri at pagmintini ng kalidad bago pagkalooban ng estado na tampok na artikulo ay iniangat ang limang artikulo sa FA na estado nang sabay-sabay: Walter de Coventre, Maxmia, El Senor Presdiente, Lord of the Universe at Red-billed Chough.
Hindi: विशिष्ट लेख का दर्जा देने से पहले मूल्यांकन और गुणवत्ता नियंत्रण करने वाली विकीपीडिया की टीम ने एक ही साथ पांच लेखों को प्रोन्नत करके विशिष्ट लेख की श्रेणी में डाल दिया: Walter de Coventre, Maximian, El Señor Presidente, Lord of the Universe, and Red-billed Chough।
Indonesian: Tim Wikipedia yang melaksanakan penilaian dan kontrol kualitas sebelum memberikan status kepada sebuah artikel ternyata mempromosikan lima buah artikel untuk status FA pada waktu yang bersamaan: Walter de Coventre, Maximian, El Señor Presidente, Lord of the Universe, dan Red-billed Chough.
Japanese: 注目記事の地位を付与する前に評価と質の管理を実行しているウィキペディアチームは、同時に5つの記事をFAの地位に挙げた：コベントリーのウォルター、マクシミアヌス、エルセニョール・プレジデント、宇宙の神、そしてベニハシガラス。
Khmer: ក្រុមការងារវិគីភីឌាដែលបានអនុវត្តការវាយតម្លៃ និងការគ្រប់គ្រងគុណភាព មុននឹងផ្លាស់ប្ដូរទម្រង់អត្ថបទលម្អិតបានបញ្ចូលអត្ថបទទាំងប្រាំទៅជាទម្រង់ អេហ្វអេ នៅក្នុងពេលតែមួយ: លោក វ៉ាល់ទែរ ដឺ កង់វិនទ្រឺ អធីរាជម៉ាស៊ីមាន ប្រធានាធិបតី ព្រះអង្គម្ចាស់សកលលោក និង រិដ បីល ឈូក។
Lao: ທີມວິກິພິເດຍທີ່ເຮັດການປະເມີນແລະຄວບຄຸມຄຸນນະພາບກ່ອນທີ່ຈະມີການໂອ້ລົມເລື່ອງສະຖານະຂອງບົດຄວາມທີ່ໄດ້ຮັບການສົ່ງເສີມ ທັງຫມົດ ຫ້າບົດຄວາມກັບສະຖານະ FA ພ້ອມກັນ: ວໍເຕີ້ ເດີ ໂຄເວນ ແມກຊິມຽນ ເອວເຊນໍ ເພຊິເຄນເຕ້ ລອດ ອອບ ຍູນິເວີ ແລະເຣດ-ບິວໂຊ.
Malay: Pasukan Wikipedia yang membuat tugas dan mengawal kualiti sebelum mengesahkan status artikel piliahn itu mempromosikan lima artikel kepada status FA pada masa yang sama: Walter de Coventer, Maximian, El Senor Presidente, Lord of the Universe, dan Red-billed Chough.
Burmese: ထင်ရှားတဲ့ ဆောင်းပါးတွေ ရဲ့ အခြေနေတွေ ကို ဆွေးနွေးမှု မတိုင်ခင် အကဲဖြတ်မှု နဲ့ အရည်အသွေး ထိန်းချုပ်မှု ပြုလုပ်တဲ့ ဝီကီပီဒီးယား အသင်း က ဆောင်းပါး ငါးခု ဖြစ်တဲ့ ဝေါလ်တာ ဒီ ကိုဗန်တာ ၊ မက်ဇီမီအန် ၊ အယ် စီနော ပရီစိဒန့် ၊ လောဒ် အောဖ့် သ ယူနီဗာ့ နှင့် ၊ ရတ်ထ်ဘီလ် ကောဖ့် တို့ကို အက်ဖ်အေ အခြေအနေ သို့ တချိန်တည်းမှာပဲ တိုးမြှင့်ပေးခဲ့တယ် ။
Thai: ทีมงานวิกิพีเดียได้ดำเนินการประเมินผลและควบคุมคุณภาพก่อนที่จะหารือเพื่อที่จะเลื่อนสถานะของบทความที่โดดเด่นจำนวนห้าบทความให้เป็น FA ในเวลาเดียวกันคือ Walter de Coventre, Maximian, El Presidente Seño, Lord of the Universe และ Red-billed Chough
Vietnamese: Đội ngũ Wikipedia tiến hành đánh giá và kiểm soát chất lượng trước khi trao danh hiệu FA cho năm bài sau đây cùng một lúc: Walter de Coventre, Maximian, El Señor Presidente, Lord of the Universe, and Red-billed Chough.
Chinese: 维基百科团队在确认精选文章之前要对文章进行评估和质量控制，这次同时将5篇文章升级为精选文章：考文垂、马克西米安、总统先生、宇宙之主和红嘴山鸦。
English: With five promoted at the same time, conferring the status of 2,000th on one is an arbitrary decision and in some respects any of these articles could actually make a claim to the honour.
Bengali: একই সময়ে পাঁচটি লেখাকে উন্নীত করা এবং ২, ০০০ তম প্রতিবেদনের মর্যাদা প্রদান করা একটি অনির্ধারিত সিদ্ধান্ত ছিল এবং প্রকৃতপক্ষে কোন না কোন দিক দিয়ে, এই প্রতিবেদনগুলির যে কোনটিকে এই মর্যাদার দাবিদার হিসেবে বিবেচনা করা যেতে পারে।
Filipino: Sa pag-angat ng lima nang sabay-sabay, ang pagkaloob ng estado sa ika-2,000 sa isa ay di alinsunod sa patakaran na desisyon at sa ibang aspeto, alinman sa mga artikulong ito ay maaring umangkin ng karangalan na ito.
Hindi: पांच लेखों की एक साथ प्रोन्नति के कारण, किसी एक को 2000वां लेख कहना एक स्वैच्छिक निर्णय है और एक न एक तरह से इनमें से कोई भी लेख इस सम्मान का पात्र है।
Indonesian: Dengan adanya 5 artikel yang dipromosikan pada saat yang sama, penyematan status artikel terbaik yang ke 2.000 pada satu artikel harus dilakukan melalui rapat dan dalam beberapa hal semua artikel itu layak untuk mendapatkannya.
Japanese: 同時に5つを挙げたために、一つに2,000番目の地位を付与することは専断であり、いくつかの点で実質的にはこれらのどの記事も栄誉を求めることができる。
Khmer: ដោយប្រាំអត្ថបទត្រូវលើកកម្ពស់នៅក្នុងពេលតែមួយ ការផ្លាស់ប្តូរទម្រង់ទី2,000 គឺជាការសម្រេចចិត្តស្របតាមឱកាស ហើយពាក់ព័ន្ធនឹងអត្ថបទទាំងនេះអាចធ្វើឲ្យមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះ។
Lao: ກັບບົດຄວາມຫ້າບົດຄວາມທີ່ໄດ້ຮັບການສົ່ງເສີມພ້ອມກັນທີ່ເປັນການຫາລືກ່ຽວກັບສະຖານະຂອງບົດຄວາມທີ 2,000 ເປັນການຕັດສິນໃຈໂດຍພາລະການ ແລະໃນບາງລັກສະນະບົດຄວາມເຫລົ່ານີ້ກໍ່ເປັນການອ້າງເຖິງກຽດຕ່າງໆ.
Malay: Dengan lima promosi yang pada masa yang sama, mengesahkan status ke 2000 merupakan satu keputusan yang sewenang-wenangnyadan kemungkinan artikel tersebut mungkin akan menuntut kepada yang berhormat.
Burmese: တစ်ချိန်တည်း မှာ တိုးမြှင့်ပေးခဲ့တဲ့ ငါးခု နှင့်အတူ ၊ တစ်ခု အပေါ်တွင် ၂၀၀၀ ကြိမ်မြောက် အခြေအနေ ရဲ့ ဆွေးနွေးခြင်း သည် တဖတ်သတ် ဆုံးဖြတ်ချက် တစ်ခု ဖြစ် ပြီး အချို့သော ကဏ္ဌတွေ မှာ ဒီ ဆောင်းပါးတွေ ထဲက မည်သည့် ဆောင်းပါးမဆို ဂုဏ်သရေရှိသူ ထံ တောင်းဆိုမှု တစ်ခု အမှန်တကယ် ပြုလုပ်နိုင်ပါတယ် ။
Thai: เนื่องจากมีถึงห้าบทความที่ได้รับการยกย่องในเวลาเดียวกัน การหารือถึงการให้สถานะบทความที่ 2000 แก่ใครคนหนึ่ง จึงเป็นการตัดสินใจที่เด็ดขาด และในบางแง่มุมนั้นบทความใดบทความหนึ่งในบทความเหล่านี้สมควรที่จะได้รับการยกย่อง
Vietnamese: Với việc có tới năm bài được trao danh hiệu cùng một lúc thì việc chọn xem bài nào trong số đó được chọn làm bài thứ 2.000 sẽ là một quyết định rất ngẫu nhiên, và ở một mức độ nào đó, bất kỳ bài nào trong số năm bài này đều đáng nhận được sự tôn trọng nếu nó chính thức nhận được vinh dự trên.
Chinese: 同时将5篇文章升级为精选文章，将其中一篇确定为第2000篇，这是一个武断的决定，而且在某些方面，这些文章中的任何一篇都有资格得到这份荣誉。