Lambz/alt huggingface dataset:
English: Laura Jones, a representative of large retailers, also criticized the move, saying "These restrictions on imports from China will do absolutely nothing to help the U.S. textile industry -- and the government knows it."
Bengali: লরা জোন্স, বড় বিক্রেতাদের একজন প্রতিনিধি এই পদক্ষেপের সমালোচনা করে বলেন, "চীন থেকে টেক্সটাইল আমদানির ক্ষেত্রে এই নিষেধাজ্ঞা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের টেক্সটাইল শিল্পের সহায়তায় কিছুই করবেনা -- এবং সরকার তা জানে"।
Filipino: Binatikos din ni Laura Jones, isang kinatawan ng malalaking magtitingi, ang hakbang, "Walang magagawa ang mga limitasyon sa pag-angkat galing sa Tsina upang makatulong sa industriya ng tela sa U.S. -- at alam ito ng gobyerno."
Hindi: बड़े रिटेलरों की एक प्रतिनिधि, लॉरा जोन्स ने भी कदम की आलोचना करते हुए कहा, "चीन से सामान के आयात पर ये पाबंदियां लगाने से अमेरिकी टेक्सटाइल उद्योग की कोई सहायता नहीं होगी -- और सरकार यह जानती है।"
Indonesian: Laura Jones, perwakilan dari para pengecer besar, juga mengkritik langkah tersebut, dengan mengatakan "Pembatasan-pembatasan impor dari Cina ini sama sekali tidak akan ada manfaatnya untuk membantu industri tekstil AS -- dan pemerintah mengetahuinya."
Japanese: 大型小売店の代表であるローラ・ジョーンズも、「中国からの輸入に関するこれらの制限は、米国繊維産業に全く何の手助けにもならないし、政府はそれを分かっている」と言ってその動きを批判した。
Khmer: លោកស្រីឡូរ៉ា ចូន តំណាងអ្នកលក់រាយធំៗ ក៏បានរិះគន់ចំពោះដំណើរការនេះផងដែរ​ដោយនិយាយថា "ការរឹតត្បិតទាំងនេះលើការនាំចូលពីប្រទេសចិន ពិតជានឹងមិនជួយដល់វិស័យវាយនភ័ណ្ឌសហរដ្ឋអាមេរិកឡើយ -- ហើយរដ្ឋាភិបាលបានដឹងពីរឿងនេះ។"
Lao: ລໍລ່າ ໂຈນ ຕົວແທນຜູ້ຄ້າຂາຍຍ່ອຍລາຍໃຫຍ່ ກໍ່ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດຕໍ່ການເຄື່ອນໄຫວ ໂດຍກ່າວວ່າ "ການຈຳກັດການນຳເຂົ້າຈາກປະເທດຈີນ ແມ່ນຈະບໍ່ໄດ້ຊ່ວຍຫຍັງເລີຍຕໍ່ກັບອຸດສາຫະກຳສິ່ງທໍຂອງອາເມລິກາ ແລະ ລັດຖະບານ ກໍ່ຮູ້ດີ."
Malay: Laura Jones, seorang wakil peruncit besar, juga mengkritik langkah itu, berkata "Sekatan ini ke atas import dari China sama sekali tidak akan membantu industri tekstil A.S. - dan kerajaan mengetahuinya."
Burmese: များပြားသော လက်လီအရောင်းဆိုင်းများ ၏ ကိုယ်စားလှယ် တစ်ဦး ဖြစ်သူ ၊ လော်ရာ ဂျုန်း သည် ၊ ” ထိုအရာ သည် တရုတ် နိုင်ငံ မှ တင်သွင်းမှု အပေါ် ကန့်သတ်ချက်များ သည် အမေရိကန် အထည်အလိပ် စက်မှု လုပ်ငန်း ကို ကူညီ ရန် လုံးဝ ဘာမှကို လုပ်လိမ့်မည် မဟုတ်ကြောင်း ၊ ထို့အပြင် ထိုအရာ ကို အစိုးရ သည် သိရှိကြောင်း ပြောကြားရင်း ၊ ရွေ့ပြောင်းခြင်း ကို လည်း ဝေဖန်ခဲ့ပါသည် ။ “
Thai: Laura Jones ตัวแทนของร้านค้าปลีกขนาดใหญ่ ได้วิพากษ์วิจารณ์การเคลื่อนไหวนี้เช่นกัน โดยกล่าวว่า "ข้อจำกัดการนำเข้าสินค้าจากประเทศจีนเหล่านี้จะไม่ส่งผลกระทบ หรือสามารถช่วยเหลืออุตสาหกรรมสิ่งทอของสหรัฐอเมริกาได้เลย โดยที่รัฐบาลก็รับรู้อยู่แล้ว"
Vietnamese: Laura Jones, đại diện một nhà bán lẻ lớn, cũng chỉ trích hành động này, nói rằng "Những giới hạn lên hàng nhập khẩu từ Trung Quốc này hoàn toàn sẽ không giúp gì cho ngành công nghiệp dệt may Mỹ - và chính phủ biết điều đó."
Chinese: 大型零售商代表劳拉·琼斯也批评了这一举措，她说：“这些对中国进口的限制对美国纺织业毫无帮助-政府也知道这一点。”
English: Omar Bongo, the president of the western African country of Gabon, has died at a clinic in Barcelona, Spain, according to the Gabonese prime minister.
Bengali: ওমর বঙ্গ, পশ্চিম আফ্রিকান দেশ গ্যাবনের প্রেসিডেন্ট, বার্সিলোনা স্পেনের একটি ক্লিনিকে মারা গেছেন বলে গ্যাবোনিজ প্রধানমন্ত্রীর সূত্রে জানা গেছে।
Filipino: Si Omar Bongo, presidente ng kanlurang bansang Afrika ng Gabon, ay namatay sa isang klinik sa Barcelona, Spain, ayon sa punong ministro ng Gabon.
Hindi: पश्चिम अफ्रीकी देश गबोन के राष्ट्रपति ओमर बोंगो का बार्सिलोना, स्पेन के एक चिकित्सालय में निधन हो गया। यह जानकारी गबोन के प्रधानमंत्री ने दी।
Indonesian: Omar Bongo, presiden dari negara Afrika barat Gabon, telah meninggal di sebuah klinik di Barcelona, ​​Spanyol, menurut perdana menteri Gabon.
Japanese: ガボンの首相によると、西アフリカの国ガボンの大統領であるオマール・ボンゴは、スペインのバルセロナにある診療所で死亡した。
Khmer: លោកអូម៉ា បុងហ្គូ ប្រធានាធិបតីហ្គាបង់ នៅអាហ្រ្វិកខាងលិច បានស្លាប់នៅគ្លីនិកមួយកន្លែងក្នុងទីក្រុងបាសេឡូណា ប្រទេសអេស្ប៉ាញ នេះបើយោងតាមនាយករដ្ឋមន្រ្តីហ្គាបង់។
Lao: ທ່ານ ໂອມາ ບອງໂກ ປະທານປະເທດແຫ່ງ ກາບອນ ໃນອາຟຣຶກາຕາເວັນຕົກ ໄດ້ເສີຍຊີວິດຢູ່ທີ່ຄລີນິກແຫ່ງໜຶ່ງທີ່ເມືອງບາເຊໂລນາ ປະເທດສະເປນ ອີງຕາມການແຈ້ງຂ່າວຂອງທ່ານນາຍົກລັດຖະມຸນຕີ ປະເທດ ກາບອນ.
Malay: Omar Bongo, presiden negara Afrika barat Gabon, telah meninggal dunia di sebuah klinik di Barcelona, ​​Sepanyol, menurut Perdana Menteri Gabon.
Burmese: ဂါဘွန် ၏ အနောက်ဘက် အာဖရိက နိုင်ငံ ၏ သမ္မတဖြစ်သူ အိုမာ ဘွန်ဂို သည် ဂါဘွန် ဝန်ကြီး ချုပ် ၏ ပြောကြားချက် အရ စပိန် နိုင်ငံ ၊ ဘာစီလိုနာ ရှိ ဆေးခန်း တွင် သေဆုံးခဲ့ပြီးဖြစ်ပါသည် ။
Thai: Omar Bongo ประธานาธิบดีของสาธารณรัฐกาบอง ประเทศในภูมิภาคตะวันตกของทวีปแอฟริกา ได้ถึงแก่อสัญกรรมที่คลินิกในเมือง Barcelona ประเทศสเปน ตามคำบอกเล่าของนายกรัฐมนตรีประเทศกาบอง
Vietnamese: Omar Bongo, tổng thống nước Gabon ở miền tây Châu Phi, đã qua đời tại một bệnh viện ở Barcelona, Tây Ban Nha, theo lời của thủ tướng nước Gabon.
Chinese: 据加蓬总理称，西非国家加蓬的总统奥马尔·邦戈在西班牙巴塞罗那的一家诊所去世。
English: Jean Eyeghe Ndong said that Bongo, the longest-serving leader of an African country, had died at the Quiron clinic on Monday, at the age of 73.
Bengali: জিন ইয়েগে নদং বলেন যে বঙ্গ, যিনি ওই আফ্রিকান দেশের সরচেয়ে বেশীদিন ধরে থাকা নেতা ছিলেন, তিনি সোমবার ৭৩ বছর বয়সে কুইরন ক্লিনিকে মারা গেছেন।
Filipino: Ayon kay Jean Eyeghe Ndong si Bongo, ang pinakamatagal na nagsilbing pinuno ng isang bansang Afrikano, ay namatay sa klinik ng Quiron noong Lunes, sa edad na 73.
Hindi: जीन आइग डोंग ने कहा कि बोंगो, जो किसी अफ्रीकी देश के सर्वाधिक लंबे समय तक पद पर रहने वाले नेता थे, का सोमवार को किरोन चिकित्सालय में 73 वर्ष की उम्र में निधन हो गया।
Indonesian: Jean Eyeghe Ndong mengatakan bahwa Bongo, pemimpin terlama dari sebuah negara Afrika ini, telah meninggal di klinik Quiron pada hari Senin, di usia 73 tahun.
Japanese: ジャン・EyegheNdongは、アフリカの国で最長期間指導者を務めたボンゴが、月曜日にカイロン診療所において73歳で死亡したと述べた。
Khmer: លោកជីន អ៊ីយីហ្គេ អ៊ីដុង បាននិយាយថាលោកបុងហ្គូដែលជាមេដឹកនាំយូរបំផុតនៅប្រទេសក្នុងទ្វីបអាហ្រ្វិកមួយនេះ បានស្លាប់នៅគ្លីនិកហ្គីរ៉ុន នៅថ្ងៃច័ន្ទ ក្នុងអាយុ73ឆ្នាំ។
Lao: ທ່ານ ຊອງ ອາຍເຮ ດອງ ກ່າວວ່າ ທ່ານ ບອງໂກ ຊື່ງເປັນຜູ້ນໍາທີ່ຍາວນານທີ່ສຸດຂອງ ປະເທດອັບຝຣິກາ ໄດ້ເສຍຊີວິດ ຢູ່ທີ່ຄລິນິກ ກິຣອນ ເມື່ອວັນຈັນ ດ້ວຍອາຍຸ 73 ປີ.
Malay: Jean Eyeghe Ndong berkata bahawa Bongo, pemimpin sebuah negara Afrika yang paling lama berkhidmat, telah meninggal dunia di klinik Quiron pada hari Isnin, pada usia 73.
Burmese: အာဖရိက နိုင်ငံ ၏ တာဝန် အကြာဆုံး ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သူ ဘွန်ဂို သည် အသက် ၇၃ နှစ် တွင် တနင်္လာနေ့ ၌ ကွိုင်ယွန် ဆေးခန်း တွင် သေဆုံးခဲ့ပြီးဖြစ်သည် ဟု ဂျင်း အိုင်ဂီ နောင် က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: Jean Eyeghe Ndong กล่าวว่า Bongo เป็นผู้นำมายาวนานที่สุดของประเทศในแอฟริกา ได้ถึงแก่อสัญกรรมที่คลินิก Quiron ในวันจันทร์ด้วยอายุขัย 73 ปี
Vietnamese: Jean Eyeghe Ndong cho biết là Bongo, vị lãnh tụ cầm quyền lâu nhất ở một nước Châu Phi, đã qua đời tại bệnh viện Quiron hôm thứ hai, ở tuổi 73.
Chinese: 让·埃耶格·恩东说，邦戈是非洲国家任职时间最长的领导人，他于周一在奎隆诊所去世，享年73岁。
English: "I noted at that time that the head of state whom I visited in the intensive care unit was alive and well."
Bengali: "আমি দেখেছিলাম যে দেশের প্রধান, যাকে আমি ইন্টেন্সিভ কেয়ার ইউনিটে দেখেছিলাম, তিনি বেঁচে ছিলেন এবং ভালো ছিলেন"।
Filipino: "Napansin ko noong panahong iyon na ang pinuno ng esado na aking binisita sa yunit ng maselang pangangalaga na buhay at masigla."
Hindi: "जब मैं राष्ट्र प्रमुख को देखने गहन चिकित्सा कक्ष में गया था, तब मैंने उन्हें जीवित और स्वस्थ पाया था।"
Indonesian: "Saya memperhatikan pada waktu itu bahwa kepala negara yang saya kunjungi di unit perawatan intensif masih hidup dan sehat."
Japanese: 「私が集中治療室に訪問した国家元首は健在だったと私はその時書き留めた。」
Khmer: "ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថាប្រមុខរដ្ឋដែលខ្ញុំបានទៅសួរសុខទុកនៅបន្ទប់ថែទាំបន្ទាន់ គឺគាត់នៅរស់ និងមានសុខភាពល្អ។"
Lao: "ຂ້າພະເຈົ້າສັງເກດເຫັນວ່າ ເວລານັ້ນ ທ່ານຜູ້ນໍາ ຜູ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມທີ່ຫ້ອງມໍລະສຸມ ແມ່ນຍັງມີຊີວິດຢູ່ ແລະ ກໍ່ຍັງແຂງແຮງດີ."
Malay: "Saya berkata pada masa itu bahawa ketua negara yang saya melawat di unit rawatan rapi masih hidup dan baik."
Burmese: ” ကျွန်တော် သွားလည်ခဲ့သော အထူးကြပ်မတ် စောင့်ရှောက်မ႒ ရှိ ပြည်နယ် ၏ ခေါင်းဆောင် သည် အသက်ရှင်ခဲ့ ပြီး ကျန်းမာရေးကောင်းမွန်ခဲ့ ကြောင်း ကို အဲ့ဒီ အချိန် က ကျွန်တော် သတိထားမိခဲ့သည် ။ ”
Thai: "ผมจำได้ว่าท่านผู้นำประเทศผู้ที่ผมได้เข้าไปเยี่ยมในหน่วยอภิบาลพิเศษยังคงมีชีวิตและยังดูสบายดีอยู่"
Vietnamese: "Tôi thấy lúc mà tôi thăm vị đứng đầu quốc gia ở khu chăm sóc tăng cường thì ông ấy vẫn sống và khỏe."
Chinese: “我还记得当时，在重症监护室看望国家元首时，他状态还不错。”

English: "But we knew that the health of the president had become a source of concern in recent days," he said.
Bengali: "কিন্তু আমরা জানি প্রেসিডেন্টের স্বাস্থ্য সাম্প্রতিককালে চিন্তার কারণ হয়েছিল" তিনি বলেন।
Filipino: "Subalit alam namin na ang kalusugan ng presidente ay pinangangambahan na namin nitong mga nakaraang araw," sabi niya.
Hindi: "पर हम जानते थे कि हाल के दिनों में राष्ट्रपति का स्वास्थ्य चिंता का विषय बन गया था," उन्होंने कहा।
Indonesian: "Tapi kita tahu bahwa kesehatan presiden telah menjadi sumber keprihatinan dalam beberapa hari terakhir ini, " katanya.
Japanese: 「しかし、私たちは大統領の健康は最近悩みの種になっていたことを知っていた」と彼は述べた。
Khmer: គាត់បាននិយាយថា "ប៉ុន្តែយើងបានដឹងថាសុខភាពរបស់ប្រធានាធិបតីបានក្លាយជាប្រភពកង្វល់នៅថ្មីៗនេះ។"
Lao: "ແຕ່ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ ສຸກຂະພາບຂອງທ່ານປະທານປະເທດ ແມ່ນເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ກັງວົນ ໃນວັນຕໍ່ມາ." ທ່ານກ່າວ.
Malay: "Tetapi kita tahu bahawa kesihatan presiden telah menjadi punca kebimbangan baru-baru ini," katanya.
Burmese: ” ဒါပေမယ့် ကျွန်ုပ်တို့ သမ္မတ ၏ ကျန်းမာရေး သည် မကြာသေးမီ ကာလ ၌ အကြောင်းအရင်း ၏ ရင်းမြစ် ဖြစ်လာကြောင်း သိခဲ့ပါသည် ဟု ၊ ” သူ က ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
Thai: "แต่ทุกคนทราบกันดีว่า สุขภาพของท่านประธานาธิบดีนั้นได้กลายมาเป็นเรื่องที่น่ากังวลในช่วงที่ผ่านมานี้" เขากล่าว
Vietnamese: "Nhưng tôi biết rằng sức khỏe của tổng thống đã trở thành mối lo lắng trong những ngày gần đây, " ông cho biết.
Chinese: “但我们知道，最近几天，总统的健康状况已经成为一个令人担忧的问题，”他说。
English: According to Gabon's constitution, the president of the senate is to become the interim ruler should the president die while in office.
Bengali: গ্যাবোনের সংবিধান অনুযায়ী, সিনেটের প্রেসিডেন্ট অন্তর্বর্তী শাসক হিসাবে দায়িত্ব নেবে যদি ক্ষমতায় থাকাকালীন প্রেসিডেন্ট মারা যান।
Filipino: Ayon sa konstitusyon ng Gabon, ang presidente ng senado ay magiging pansamantalang tagapamahala kung sakaling mamatay ang presidente habang nasa pamumuno.
Hindi: गबोन के संविधान के अनुसार, कार्यकाल के दौरान राष्ट्रपति की मौत होने पर सीनेट का अध्यक्ष अंतरिम राष्ट्रपति बनता है।
Indonesian: Menurut konstitusi Gabon, pimpinan senat akan menjadi penguasa sementara apabila presiden meninggal saat memegang jabatan.
Japanese: ガボンの憲法によると、大統領が在任期間中に死亡した場合、上院の議長は暫定統治者になる。
Khmer: យោងតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់ប្រទេសហ្គាបង់ ប្រធានព្រឹទ្ធសភានឹងក្លាយជាអ្នកកាន់អំណាចបណ្ដោះអាសន្ន ប្រសិនបើប្រធានាធិបតីស្លាប់ក្នុងពេលកំពុងកាន់អំណាច។
Lao: ອີງຕາມລັດຖະທໍາມະນູນຂອງປະເທດ ກາບອນ ປະທານສະພາ ແມ່ນຈະໄດ້ຂຶ້ນມາປົກຄອງແທ່ນຊົ່ວຄາວ ຖ້າຫາກວ່າປະທານປະເທດເສຍຊີວິດ ໃນຂະນະທີ່ປະຕິບັດຫນ້າທີ່.
Malay: Menurut perlembagaan Gabon, presiden senat itu adalah akan menjadi pemerintah interim sekiranya presiden meninggal dunia semasa dalam jawatan.
Burmese: ဂါဘွန် နိုင်ငံ ၏ အခြေခံဖွဲ့စည်းအုပ်ချုပ်ပုံအခြေခံဥပဒေ အရ အထက်လွတ်တော် ၏ သမ္မတ သည် သမ္မတ သေသွား စဥ်တွင် ရုံး မှာ ကြားဖြတ် အစိုးရ ဖြစ်လာ ရန် ဖြစ်သည် ။
Thai: ตามรัฐธรรมนูญของประเทศกาบอง ประธานวุฒิสภาจะเป็นผู้ดำรงตำแหน่งชั่วคราวหากประธานาธิบดีได้ถึงแก่อสัญกรรมในระหว่างดำรงตำแหน่ง
Vietnamese: Theo hiến pháp Gabon, chủ tịch thượng nghị viện sẽ trở thành người cầm quyền lâm thời nếu tổng thống mất khi đang đương nhiệm.
Chinese: 根据加蓬的宪法，如果总统在任期间去世，参议院主席将成为临时总统。

English: The senate's president is Rose Francine Rogombe from the Gabonese Democratic Party.
Bengali: সিনেটর প্রেসিডেন্ট রোজ ফ্রান্সিন রগম্বে, গ্যাবোনিজ ডেমক্রাটিক পার্টির থেকে নির্বাচিত।
Filipino: Ang presidente ng senado ay si Rose Francine Rogombe mula sa Demokratikong Partido ng gabon.
Hindi: गबोन डेमोक्रेटिक पार्टी से संबंध रखने वाली रोज़ फ्रैंसीन रोगोंबे सीनेट की अध्यक्ष हैं।
Indonesian: Pemimpin senat tersebut adalah Rose Francine Rogombe dari Partai Demokrat Gabon.
Japanese: 上院の議長はガボン民主党のローズ・フランシーヌ・ロゴンベである。
Khmer: ប្រធានព្រឹទ្ធសភាពគឺលោករ៉ូស ហ្វ្រង់ស៊ីន រ៉ូហ្គូមប៊ី មកពីគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យហ្គាបង់។
Lao: ປະທານສະພາ ແມ່ນທ່ານ ໂຣສ ຟຣານຊິນ ໂຣກໍາເບ ຈາກພັກປະຊາທິປະໄຕ ກາບອນ.
Malay: Presiden senat itu adalah Rose Francine Rogombe daripada Parti Demokratik Gabon.
Burmese: အထက်လွတ်တော် ၏ ဥက္ကဋ္ဌ သည် ဂါဘိုနီစ် ပြည်နယ် ဒီမိုကရက်တစ် ပါတီ မှ ရို့စ် ဖရန်စင်း ရိုဂွန်ဘ် ဖြစ်သည် ။
Thai: ประธานวุฒิสภาคือ Rose Francine Rogmbe ซึ่งมาจากพรรคประชาธิปไตยกาบอง
Vietnamese: Chủ tịch thượng nghị viện là Rose Francine Rogombe của Đảng Dân chủ Gabon.
Chinese: 参议院主席是加蓬民主党的罗斯·弗朗辛·罗戈姆。
English: The constitution says new elections should take place within 45 days.
Bengali: সংবিধান বলে নতুন নির্বাচন ৪৫ দিনের মধ্যে হওয়া উচিত।
Filipino: Ayon sa konstitusyon bagong halalan ang magaganap sa loob ng 45 na araw.
Hindi: संविधान कहता है कि नए चुनाव 45 दिन के भीतर होने चाहिए।
Indonesian: Konstitusi mengatakan pemilihan umum baru harus dilakukan dalam waktu 45 hari.
Japanese: 憲法には新しい選挙が45日以内に行われなければならないと書いてある。
Khmer: រដ្ឋធម្មនុញ្ញបានចែងថា ការបោះឆ្នោតថ្មីត្រូវធ្វើឡើងនៅក្នុងរយៈពេល 45ថ្ងៃ។
Lao: ລັດຖະທໍາມະນູນ ລະບູໄວ້ວ່າ ການເລືອກຕັ້ງໃຫມ່ຄວນຈະມີຂຶ້ນພາຍໃນ 45 ວັນ.
Malay: Perlembagaan itu berkata pilihan raya baru perlu mengambil tempat dalam tempoh 45 hari.
Burmese: ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ က ရွေးကောက်ပွဲ သစ်များ ကို ၄၅ ရက် အတွင်း ကျင်းပသင့်တယ် လို့ ပြောသည် ။
Thai: ตามรัฐธรรมนูญนั้นได้กำหนดไว้ว่า การเลือกตั้งจะมีขึ้นภายใน 45 วัน
Vietnamese: Hiến pháp quy định cuộc bầu cử mới phải thực hiện trong vòng 45 ngày.
Chinese: 宪法规定新的选举应该在45天内举行。
English: Tom Cruise this week took the delivery service to a whole new level.
Bengali: টম ক্রুজ এই সপ্তাহে ডেলিভারি পরিষেবাকে নতুন স্তরে নিয়ে গেছেন।
Filipino: Inilagay ni Tom Cruise ngayong linggo sa bagong antas ang serbisyo ng pagpapadala.
Hindi: इस सप्ताह टॉम क्रूज़ डिलीवरी सर्विस को एक नए मुकाम पर ले गए।
Indonesian: Tom Cruise minggu ini mengambil layanan pengiriman ke tingkat yang baru.
Japanese: トム・クルーズは今週全く新しいレベルの宅配サービスを取った。
Khmer: នៅសប្តាហ៍នេះ ថម គ្រូស បានដឹកនាំសេវាដឹកជញ្ជូនមកដល់កម្រិតថ្មីទាំងមូលមួយ។
Lao: ໃນອາທິດນີ້ ທອມ ຄຣຸຍ ໄດ້ເຮັດການບໍລິການຈັດສົ່ງໃນລະດັບໃຫມ່ທັງຫມົດ.
Malay: Tom Cruise pada minggu ini membawa perkhidmatan penghantaran ke satu tahap yang baru.
Burmese: တွမ်ခရူးစ် က ယခုအပတ် တွင် အဆင့် အသစ် တစ်ခုလုံး အတွက် ပို့ဆောင်ရေး ဝန်ဆောင်မှူ ကို တာဝန်ယူခဲ့သည် ။
Thai: ในสัปดาห์นี้ Tom Cruise ได้ยกระดับบริการเดลิเวอรี่ไปอีกขั้นหนึ่งโดยสิ้นเชิง
Vietnamese: Tuần này Tom Cruise đã đặt một dịch vụ giao tận nơi với một đẳng cấp hoàn toàn mới.
Chinese: 汤姆·克鲁斯本周把送货服务提升到了一个新的水平。
English: Celebrating his 43rd birthday with numerous guests at a party in the USA, Cruise decided to call up his three favorite chefs, all living in Italy, to prepare a meal.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি পার্টিতে অগনিত অতিথির সঙ্গে নিজের ৪৩তম জন্মদিন পালন করার সময় ক্রুজ ঠিক করেন একটি খাবার তৈরি করার জন্যতার তিনজন প্রিয় শেফকে ফোন করবেন যারা ইটালিতে থাকে।
Filipino: Sa pagdiriwang ng kanyang ika-43 na kaarawan kasama ang maraming panauhin sa isang piging sa Estados Unidos, nagpasya si Cruise na tawagan ang kanyang tatlong paboritong chefs na nakatira sa Italy, na maghanda ng pagkain.
Hindi: अमेरिका में ढेर सारे मेहमानों के साथ अपना 43वां जन्मदिन मनाते हुए, क्रूज़ ने अपने तीन पसंदीदा शेफ़ को, जो सभी इटली में रहते हैं, खाना बनाने के लिए बुलाने का फैसला किया।
Indonesian: Merayakan ulang tahunnya yang ke 43 dengan banyak tamu di sebuah pesta di USA, Cruise memutuskan untuk memanggil tiga koki favoritnya, yang semua tinggal di Italia, untuk menyiapkan makanan.
Japanese: 米国でのパーティーで大勢の招待客と一緒に彼の43歳の誕生日を祝って、クルーズは全員イタリアに住んでいる三人のお気に入りのシェフを、食事を作るために呼び出すことを決めた。
Khmer: ក្នុងពិធីប្រារព្ធខួបកំណើតទី 43 ឆ្នាំដែលមានភ្ញៀវជាច្រើននាក់ចូលរួម នៅសហរដ្ឋអាមេរិក លោកគ្រូសបានសម្រេចចិត្តទូរសព្ទទៅកាន់មេចុងភៅទាំងបីនាក់ដែលគាត់ពេញចិត្តកំពុងរស់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីឲ្យរៀបចំអាហារ។
Lao: ໃນງານສະຫລອງວັນເກີດຄົບຮອບ 43 ປີ ເຊິ່ງມີແຂກຈຳນວນຫລາຍເຂົ້າຮ່ວມງານ ຢູ່ທີ່ອາເມລິກາ ຄຣູຍ ຕັດສິນໃຈໂທຫາພໍ່ຄົວປະຈໍາຂອງລາວ 3 ຄົນ ທີ່ຢູ່ປະເທດອີຕາລີ ເພືອມາກະກຽມອາຫານໃຫ້.
Malay: Menyambut hari jadinya ke-43 dengan ramai tetamu dalam sebuah jamuan di AS, Cruise memutuskan untuk memanggil tiga tukang masak kegemarannya, semuanya tinggal di Itali, untuk menyediakan makanan.
Burmese: အမေရိကန်နိုင်ငံ က ပါတီ တစ်ခု မှာ မြောက်မြားစွာသော ဧည့်သည်များ နှင့်အတူ သူ၏ ၄၃ကြိမ်မြောက် မွေးနေ့ ကို ကျင်းပ ရာတွင် ၊ ဟင်းလျာ ကို ပြင်ဆင် ရန် ၊ အီတလီနိုင်ငံ တွင် အားလုံး နေထိုင်သော ၊ သူ့၏ အကြိုက်ဆုံး စားဖိုးမှူး သုံးယောက် ကို ခေါ် ရန် ခရူးစ် က ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည် ။
Thai: ในการฉลองวันคล้ายวันเกิดปีที่ 43 ของเขากับแขกจำนวนมากในงานปาร์ตี้ที่จัดขึ้นในสหรัฐอเมริกา Cruise ได้ตัดสินใจที่จะติดต่อเชฟคนโปรดของเขาทั้งสามคนซึ่งอาศัยอยู่ในอิตาลีให้เป็นผู้ที่เตรียมอาหารในงานปาร์ตี้
Vietnamese: Tổ chức kỉ niệm sinh nhật thứ 43 của mình với một bữa tiệc đông khách khứa ở Mỹ, Cruise đã gọi cho ba đầu bếp ưa thích, tất cả đều sống ở Ý, để chuẩn bị bữa ăn.
Chinese: 在美国的一个聚会上，克鲁斯与众多的客人一起庆祝他43岁的生日，他决定让住在意大利的三位他最喜欢的主厨，为他准备一顿饭。
English: Cruise decided to fly all three chefs out to the United States at a cost of €14,500.
Bengali: ক্রুজ ঠিক করেন €১৪, ৫০০ খরচ করে তিনজন শেফকেই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে উড়িয়ে আনবেন।
Filipino: Nagpasya si Cruise na dalhin ang tatlong chefs sa Estados Unidos sa halaga ng €14,500.
Hindi: क्रूज़ ने तीनों शेफ़ को 14,500 यूरो की लागत से हवाई जहाज से संयुक्त राज्य अमेरिका बुलाने का फैसला किया।
Indonesian: Cruise memutuskan untuk menerbangkan semua tiga koki tersebut ke Amerika Serikat dengan biaya € 14.500.
Japanese: クルーズは14,500ユーロの費用で三人のシェフ全員が米国に向かって飛び立つことを決めた。
Khmer: លោកគ្រូសបានសម្រេចចិត្តចំណាយប្រាក់ €14,500 លើការធ្វើដំណើររបស់ចុងភៅទាំងបីនាក់នោះមកកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក។
Lao: ຄຣຸຍ ຕັດສິນໃຈຈ່າຍຄ່າປີ້ຍົນໃຫ້ພໍ່ຄົວທັງສາມຄົນເພື່ອບິນມາອາເມລິກາໃນລາຄາ €14,500.
Malay: Cruise memutuskan untuk menerbangkan ketiga-tiga tukang masak ke Amerika Syarikat dengan kos €14,500.
Burmese: ခရူးစ် က စားဖိုမှူး သုံးယောက်လုံး ကို ကုန်ကျစရိတ် ယူရိုငွေ ၁၄၅၀၀ ဖြင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု သို့ ပို့ ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည် ။
Thai: Cruise ตัดสินใจว่าจ้างเชฟทั้งสามคนให้เดินทางมาที่สหรัฐอเมริกาด้วยค่าใช้จ่าย €14,500
Vietnamese: Cruise quyết định trả tiền vé cho ba vị đầu bếp bay đến Mỹ với chi phí là 14.500 euro.
Chinese: 克鲁斯以14500欧元的价格将这三位厨师制作的所有菜品全部空运到美国。

English: According to the Daily Mail the chefs cooked the celebrity tagliatelle ragu, veal, and chocolate tiramisu.
Bengali: ডেইলি মেইল অনুযায়ী শেফেরা তাঁকে বানিয়ে দিয়েছিলেন ট্যাগলিটেল রাগু, ভিল, এবং চকোলেট তিরামিশু।
Filipino: Ayon sa Daily Mail, ang mga chef ay niluto ang sikat na tagliatelle ragu, veal, at chocolate tiramisu.
Hindi: डेली मेल के अनुसार शेफ़ ने अभिनेता के लिए टालियाटेल रगू, वील और चॉकलेट टीरामिसू बनाया।
Indonesian: Menurut Daily Mail para koki tersebut memasakkan sang selebriti tagliatelle ragu, sapi muda, dan cokelat tiramisu.
Japanese: デイリーメールによると、シェフは有名人にラグーのタリアテッレ、子牛の肉、そしてチョコレートティラミスを調理した。
Khmer: យោងតាមសារព័ត៌មានដេលី មែល ចុងភៅបានចម្អិនអាហារអោយតារា ដូចជា មីតាក់លីអាតែល រ៉ាហ្គុ សាច់កូនគោ និងឆូកូឡេត ទីរ៉ាមីស៊ុ។
Lao: ອີງຕາມຂ່າວຫນັງສືພິມ ເດລີເມລ ພໍ່ຄົວໄດ້ເຮັດອາຫານ ແທກລີເອດເທວ ຣາກູ ທີ່ມີຊື່ສຽງ ຊິ້ນງົວນ້ອຍ ແລະ ຊັອກກາແລັດ ທີຣາມີຊຶ.
Malay: Menurut Daily Mail tukang masak memasak tagliatelle ragu, anak lembu, dan coklat tiramisu untuk selebriti itu.
Burmese: နေ့စဉ် မေးလ် အရ စားဖိုးမှူးများ က လူသိများသော ပါစတာ ၊ နွားငယ်သား ၊ နှင့် ချောက်ကလက် အီတလီအချိုပွဲ ကို ချက်ပြုတ်ခဲ့သည် ။
Thai: ตามรายงานของ Daily Mail เชฟได้ปรุงพาสต้าเส้น tagliatelle ซอส Ragu เนื้อลูกวัว และช็อกโกแลตทีรามิสุให้คนดังได้ลิ้มลอง
Vietnamese: Theo Daily Mail các đầu bếp đã nấu món mì sợi Ý ragu, thịt bê, và sô cô la tiramisu cho bữa tiệc kỉ niệm.
Chinese: 据英国《每日邮报》报道，厨师们为这位名人烹制了意大利干面条拉格、小牛肉和巧克力提拉米苏。
English: Australia, Japan, South Korea and the Netherlands have all qualified for the 2010 FIFA World Cup.
Bengali: অস্ট্রেলিয়া, জাপান, দক্ষিণ কোরিয়া এবং নেদারল্যান্ডস সকলেই ২০১০ ফিফা বিশ্বকাপের জন্য যোগ্যতা অর্জন করেছে।
Filipino: Pumasok sa 2010 FIFA World Cup ang Australia, Japan, South Korea at ang Nehterlands.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, जापान, दक्षिण कोरिया और नीदरलैंड्स ने 2010 फ़ीफ़ा विश्व कप के लिए क्वालिफ़ाई कर लिया है।
Indonesian: Australia, Jepang, Korea Selatan dan Belanda semuanya memenuhi kualifikasi untuk Piala Dunia FIFA tahun 2010.
Japanese: オーストラリア、日本、韓国、そしてオランダは全て2010年FIFAワールドカップの出場資格を得た。
Khmer: ប្រទេសអូស្រ្តាលី ជប៉ុន កូរ៉េខាងត្បូង និងហូឡង់ សុទ្ធតែមានគុណវឌ្ឍិគ្រប់គ្រាប់សម្រាប់ចូលរួមនៅក្នុងការប្រកួតហ្វីហ្វាវើលខាប់ 2010។
Lao: ອົສຕຣາລີ ຍີ່ປຸ່ນ ເກົາຫລີໄຕ້ ແລະ ເນເທີແລນ ໄດ້ຜ່ານຮອບຄັດເລືອກເຂົ້າສູ່ ການແຂ່ງຂັນບານໂລກຟີຟາ ປີ 2010.
Malay: Australia, Jepun, Korea Selatan dan Belanda semuanya layak ke Piala Dunia FIFA 2010.
Burmese: ဩစတြီးယားနိုင်ငံ ၊ ဂျပန်နိုင်ငံ ၊ တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံ နှင့် နယ်သာလန်နိုင်ငံ တို့သည် ၂၀၁၀ ဖီဖာ ကမ္ဘာ့ဖလား အတွက် အားလုံး အရည်းအချင်းပြည့်မှီခဲ့သည် ။
Thai: ออสเตรเลีย ญี่ปุ่น เกาหลีใต้และเนเธอร์แลนด์ได้ผ่านการคัดเลือกเข้าไปแข่งขันรายการ 2010 FIFA World Cup
Vietnamese: Úc, Nhật Bản, Hàn Quốc và Hà Lan tất cả đều đủ tiêu chuẩn để vào FIFA World Cup 2010.
Chinese: 澳大利亚、日本、韩国和荷兰都获得了参加2010年国际足联世界杯的资格。
English: Australia drew 0–0 with Qatar, Japan defeated Uzbekistan 1–0, South Korea qualified by defeating the United Arab Emirates 2–0 and a 2–1 win over Iceland saw the Netherlands qualify.
Bengali: অস্ট্রেলিয়া কাতারের সঙ্গে 0–0 তে ড্র করেছে, জাপান উজবেকিস্তানকে ১–0 তে হারিয়েছে, দক্ষিণ কোরিয়া ইউনাইটেড আরব আমিরাতকে ২–0 তে হারিয়ে যোগ্যতা অর্জন করেছেন এবং নেদারল্যান্ড আইসল্যান্ডকে ২–১ গোলে হারিয়ে যোগ্যতা অর্জন করেছে।
Filipino: Natabla ng Australia ang Qatar sa 0-0, natalo ng Japan ang Uzbekistan sa 1-0, pumasok ang South Korea ng talunin ang United Arab Emirates ng 2-0 at isang 2-0 na panalo laban sa Iceland na siyang nagpasok ng Netherlands.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने 0-0 से कतर के साथ ड्रॉ किया, जापान ने उज़्बेकिस्तान को 1-0 से हराया, दक्षिण कोरिया ने संयुक्त अरब अमीरात को 2-0 से हराकर क्वालिफ़ाई किया और आइसलैंड पर 2-1 की जीत के साथ नीदरलैंड्स भी क्वालिफ़ाई करने में सफल रहा।
Indonesian: Australia bermain imbang 0-0 dengan Qatar, Jepang mengalahkan Uzbekistan 1-0, Korea Selatan lolos dengan mengalahkan Uni Emirat Arab 2-0 dan kemenangan 2-1 atas Islandia membuat Belanda lolos.
Japanese: オーストラリアは0対0でカタールと引き分け、日本は1対0でウズベキスタンを倒し、韓国は2対0でアラブ首長国連邦を負かせて資格を得て、2対1でアイスランドに勝ってオランダは出場資格を得た。
Khmer: ប្រទេសអូស្រ្តាលី បានប្រកួតស្មើជាមួយប្រទេសកាតា 0-0 ជប៉ុនបានឈ្នះអ៊ុយបេគីស្ថាន 1-0 កូរ៉ខាងត្បូងបានឈានទៅវគ្គបន្ទាប់ដោយបានឈ្នះអារ៉ាប់រួមអេមីរ៉េត 2-0 និងហូឡង់ឈ្នះអាយលែន2-1។
Lao: ອົສຕຣາລີ ສະເຫມີ ກາຕາ 0-0 ຍີ່ປຸ່ນ ຊະນະ ອຸສເບກິສຖານ 1-0 ເກົາຫລີໄຕ້ ເຂົ້າຮອບໂດຍຊະນະ ສະຫະລັດອາລັບເອມີເລດ 2-0 ແລະ ເນເທີແລນ ຊະນະ ໄອສແລນ 2-1.
Malay: Australia seri 0-0 dengan Qatar, Jepun menewaskan Uzbekistan 1-0, Korea Selatan layak dengan mengalahkan Emiriyah Arab Bersatu 2-0 dan kemenangan 2-1 ke atas Iceland menyebabkan Belanda layak.
Burmese: ဩစတြီးယား သည် ကာတာ နှင့် ၀-၀ ဖြင့် သရေကစားခဲ့ ၍ ၊ ဂျပန် သည် အာဘန်ကစ်စတန် ကို ၁-၀ ဖြင့် ရှုံးခဲ့ ၍ ၊ တောင်ကိုရီးယား သည် အာရပ်စော်ဘွားများပြည်ထောင်စု ကို ၂-၀ ဖြင့် ရှုံးနိမ့်ခြင်း ဖြင့် အရည်အချင်းရှိခဲ့ ပြီး အိုက်စ်လန်ထ် အပေါ် ၂-၁ ဖြင့် အနိုင်ရမှူ သည် နယ်သာလန် အရည်အချင်းရှိမှူ ကို မြင်တွေ့ခဲ့သည် ။
Thai: ออสเตรเลียเสมอกาตาร์ 0-0 ญี่ปุ่นแพ้อุซเบกิสถาน 1-0 เกาหลีใต้ผ่านเข้ารอบด้วยการเอาชนะสาธารณรัฐอาหรับเอมิเรตส์ 2-0 และการชนะไอซ์แลนด์ 2-1 ทำให้เนเธอร์แลนด์ผ่านเข้ารอบ
Vietnamese: Úc hòa 0-0 với Qatar, Nhật đánh bại Uzbekistan 1-0, Hàn Quốc được lọt vào nhờ đánh bại Các tiểu vương quốc Ả rập thống nhất 2-0 và một trận thắng 2-1 với Iceland đã giúp Hà Lan đủ tiêu chuẩn.
Chinese: 澳大利亚0比0战平卡塔尔，日本1比0击败乌兹别克斯坦，韩国2比0击败阿拉伯联合酋长国而荷兰2比1战胜冰岛晋级。