Lambz/alt huggingface dataset:
English: The Conservatives said that it would be impossible for him to continue both roles.
Bengali: কনজারভেটিভরা বলেছে যে, তার পক্ষে এই দুটি ভূমিকা একসাথে চালিয়ে যাওয়া সম্ভব হবে না।
Filipino: Sinabi ng mga Konserbatibo na ito ay hindi imposibleng ituloy niya ang parehong tungkulin.
Hindi: परंपरावादियों ने कहा कि दोनों भूमिकाओं को जारी रखना उनके लिए असंभव होगा।
Indonesian: Pihak Konservatif mengatakan bahwa tidak mungkin baginya untuk terusmelanjutkan kedua peran.
Japanese: 保守党は「彼が両方の役割を続けることは不可能である」と言った。
Khmer: អ្នកអភិរៈនិយមបាននិយាយថា វាមិនអាចទៅរួចឡើយសំរាប់គាត់ដែលបន្តកាន់តំណែងទាំងពីរ។
Lao: ນັກອານຸລັກນິຍົມກ່າວວ່າເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ລາວຈະສຶບຕໍ່ເຮັດທັງສອງບົດບາດ.
Malay: Pihak Conservatives berkata adalah mustahil untuk beliau memegang kedua-dua watak.
Burmese: ထိုအရာ သည် သူ့ အတွက် အခန်းကဏ္ဍ နှစ်ခု ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင် ရန် မဖြစ်နိုင်ဘူး ဟု ရှေးဆန်သူများ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: กลุ่มคนที่มีความคิดแบบอนุรักษ์นิยมได้กล่าวว่า เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะทำงานทั้งสองบทบาทนั้นพร้อมกันต่อไปได้
Vietnamese: Những người thủ cựu nói rằng điều đó là không thể cho ông ấy để giữ cả hai vai trò.
Chinese: 保守党说，他不可能继续担任这两个角色。

English: They added the fact that the next series is due to start during the build up to a possible General Election.
Bengali: তারা এই তথ্যটি আরো যোগ করে যে, পরের সিরিজটি এমন একটা সময়ে শুরু হবে, যখন একটি সম্ভাব্য সাধারণ নির্বাচনের প্রস্তুতি শুরু হয়ে যেতে পারে।
Filipino: Idinagdag nila na ang katotohanan sa susuunod na serye ay nararapat na magsimula sa panahon ng pagtayo ng isang posibleng Pangkalahatang Halalan.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य में यह भी कहा कि अगली श्रृंखला संभावित आम चुनाव के निर्माण के दौरान शुरू होने वाली है।
Indonesian: Mereka menambahkan fakta bahwa seri berikutnya akan dimulai selama persiapan kemungkinan Pemilihan Umum.
Japanese: 起こりうる総選挙への準備期間の間に、次のシリーズが始まることになっているという事実を、彼らは付け加えた。
Khmer: ពួកគេបានបន្ថែមនូវការពិតថា ភាគបន្ទាប់នឹងចាប់ផ្តើមក្នុងកំឡុងពេលត្រៀមរៀបចំសំរាប់ការបោះឆ្នោតជាសកលមួយដែលអាចកើតមាន។
Lao: ພວກເຂົາຍັງກ່າວເພີ່ມອີກວ່າລາຍການໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປອາດຈະເລີ່ມໃນຊ່ວງການເລືອກຕັ້ງທົ່ວໄປ.
Malay: Mereka menambah kenyataan bahawa siri berikutnya akan bermula semasa persiapan Pilihanraya Awam yang mungkin.
Burmese: သူတို့က လာမည့် အစီအစဉ် သည် ဖြစ်နိုင်သော အထွေထွေ ရွေးကောက်ပွဲ တည်ဆောက် ချိန်အတွင်း စတင်မှု ကြောင့် ဖြစ်တယ် ဆိုတဲ့ အချက် ကို ထည့်သွင်းခဲ့သည် ။
Thai: พวกเขายังได้กล่าวข้อเท็จจริงเพิ่มเติมว่า เนื่องมาจาก รายการตอนต่อไปนั้นจะเริ่มขึ้นระหว่างช่วงการเตรียมตัวสำหรับการเลือกตั้งทั่วไป
Vietnamese: Họ bổ sung thêm thực tế là những chương trình tiếp theo sẽ bắt đầu trong giai đoạn chuẩn bị cho cuộc tổng tuyển cử có thể xảy ra.
Chinese: 他们补充说，实际上，下一个系列预定在可能举行大选的准备期间开始。
English: Dr. Fernando Antelo, from the Harbor–UCLA Medical Center, said, "Her survival defied the grim prognostication by her physicians; however, complications from this physical trauma would emerge in her adulthood."
Bengali: হার্বার-ইউসিএলএ মেডিক্যাল সেন্টারের, ডাঃ ফার্নান্দো আন্তেলো বলেছেন, "তার বেঁচে থাকার সাথে তার ডাক্তারদের এই ভয়ানক দৈববাণীর বিষয়টি মিলছে না; তবে, তার শারীরিক আঘাতজনিত জটিলতা গুলি তার বয়ঃসন্ধিতে আসতে পারে"।
Filipino: Si Doktor Fernando Antelo na mula sa Harbor-UCLA Medical Center ay nagsabing, "ang kanyang kaligtasan ay lalabanan ang malupit na hula ng kanyang manggagamot; gayon pa man, ang mga komplikasyon mula sa malalang pinsala sa katawan ay lalabas sa kanyang karampatang gulang."
Hindi: हार्बर-UCLA मेडिकल सेंटर के डॉ. फ़र्नांडो एंटेलो ने कहा, "उनके जीवित रहने से उनके चिकित्सकों द्वारा गंभीर बीमारी को परिभाषित किया गया; हालांकि, इस शारीरिक आघात से हुई जटिलताएं उनके वयस्कता में सामने आएंगी।"
Indonesian: Dr Fernando Antelo, dari Harbor-UCLA Medical Center, mengatakan, "kelangsungan hidupnya menentang ramalan suram dokternya; Namun, komplikasi dari trauma fisik ini akan muncul di masa dewasanya."
Japanese: ハーバーUCLAメディカル・センターのフェルナンド・アンテロ博士は「彼女の担当医によれば厳しい予測をものともせず、彼女は生き残ったが、しかし、この身体的なトラウマからの合併症が彼女の成人期に出てくるであろう」と言った。
Khmer: លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Fernando Antelo មកពីមជ្ឍមណ្ឌលព្យាបាល Harbor-UCLA បាននិយាយថា "ការនៅមានជីវិតរបស់នាងគឺមិនចុះចាញ់នូវការទស្សន៍ទាយទុកជាមុនដែលមិនល្អ ពីគ្រូពេទ្យរបស់នាង; ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពស្មុគស្មាញនៃរបួសរាងកាយនេះ អាចកើតចេញក្នុងពេលពេញវ័យរបស់នាង។"
Lao: ດຣ. ເຟີມານໂດ ແອນເຕິໂລ ຈາກ ສູນການແພດ ຮາເບີ- ຢູຊີເອລເອໄດ້ກ່າວວ່າ "ການລອດຊີວິດຂອງລາວທ້າທາຍການວິຕົກຂອງແພດຂອງລາວ; ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ພາວະແຊກຊ້ອນຈາກອາການບາດເຈັບທາງຮ່າງກາຍຈະປະກົດອອກມາໃນໄວເປັນຜູ້ໃຫຍ່."
Malay: Doktor Fernando Antelo, daripada Pusat Perubatan Harbor-UCLA, berkata, "Hidup beliau telah mencabar ramalan muram oleh pakar perubatannya; bagaimanapun, komplikasi akibat trauma fizikal ini akan timbul dalam usia dewasanya."
Burmese: ယူဆီအယ်အေ ဆေးပညာဆိုင်ရာ ဌာန - ဆိပ်ကမ်း မှ ၊ ဒေါက်တာ ဖာနန်ဒို အန်တီလို ၊ က “ သူမ၏ ရှင်သန်မှု သည် သူမ၏ သမားတော် က တင်းမာသော ဟောကိန်း ကို စိန်ခေါ်သည် ၊ သို့ရာတွင် ၊ ဤ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စိတ်ဒဏ်ရာ မှ ပြသနာများသည် သူမ၏ လူကြီးဘ၀ တွင် ပေါ်ပေါက် လိမ့်မည် “ ဟု၊ ပြောခဲ့သည် ။
Thai: นายแพทย์ เฟอร์แนนโด แอนทีโล จากศูนย์การแพทย์ ฮาร์เบอร์ ยูซีแอลเอ ได้กล่าวว่า "แพทย์ประจำตัวของเธอเคยกล่าวว่าการรอดชีวิตของเธอนั้นขัดต่ออาการโรคอย่างมาก แต่อย่างไรก็ตาม ภาวะแทรกซ้อนจากการบาดเจ็บทางกายภาพ อาจจะปรากฎเมื่อเธอเป็นผู้ใหญ่"
Vietnamese: Bác sỹ Fernando Antelo, từ trung tâm y tế Harbor-UCLA nói, "Sự sống sót của cô ấy đã thách thức dự đoán tồi tệ của các bác sỹ; tuy nhiên, các biến chứng từ tổn thương vật lý sẽ xuất hiện ở tuổi trưởng thành của cô."
Chinese: 来自加州大学洛杉矶分校哈伯分校医学中心的费尔南多·安特洛博士说：“她的存活战胜了医生们的可怕预言，然而，这种身体创伤的并发症会在她成年后出现。”
English: He presented his diagnosis yesterday at the annual meeting of the American Association of Anatomists in San Diego.
Bengali: তিনি গতকাল সান দিয়েগোতে অনুষ্ঠিত আমেরিকান অ্যাসোসিয়েশন অফ অ্যানাটমিস্টের বার্ষিক বৈঠকে তার এই নির্ণয়টিকে উপস্থাপিত করেন।
Filipino: Pinakita niya ang kanyang pagsusuri kahapon sa taunang pagpupulong ng Samahan ng mga Amerikano ng mga Anatomista sa San Diego.
Hindi: उन्होंने सैन डिएगो में अमेरिकन एसोसिएशन ऑफ एनाटोमिस्ट्स की वार्षिक बैठक में कल अपना निदान प्रस्तुत किया।
Indonesian: Dia memaparkan diagnosisnya kemarin pada pertemuan tahunan Asosiasi Anatomi Amerika di San Diego.
Japanese: 彼は、昨日、サンディエゴで開かれたアメリカ臨床解剖学会の年次総会で、彼の診断を発表した。
Khmer: គាត់បានបង្ហាញរោគវិនិច្ឆ័យរបស់គាត់កាលពីម្សិលមិញ នៅឯកិច្ចប្រជុំប្រចាំឆ្នាំរបស់ សមាគមសរីរាង្គវិទូរបស់អាមេរិក ក្នុងទីក្រុង San Diego។
Lao: ລາວໄດ້ສະເໜີການບົ່ງມະຕິພະຍາດຂອງລາວມື້ວານນີ້ໃນການປະຊຸມປະຈຳປີຂອງສະມາຄົມກາຍຍະວິພາກອາເມລິກາທີ່ເມືອງ ຊານດີເອໂກ.
Malay: Beliau menyampaikan diagnosis itu semalam dalam mesyuarat tahunan Kesatuan Anatomis America di San Diego.
Burmese: သူ သည် သူ၏ ရောဂါလက္ခဏာ ကို ဆန် ဒီကို တွင် ခန္ဓာဗေဒလေ့လာသူများ ၏ အမေရိကန် အသင်း ၏ နှစ်ပတ်လည် အစည်းအဝေး တွင် မနေ့က တင်ပြခဲ့သည် ။
Thai: เขาได้นำเสนอ การวินิจฉัยโรคของเขา เมื่อวานนี้ที่ การประชุมประจำปีของสมาคมนักกายวิภาคศาสตร์แห่งสหรัฐอเมริกา ณ เมืองซานดิเอโก
Vietnamese: Ông trình bày chẩn đoán của ông ngày hôm qua tại cuộc họp thường niên của Hiệp hội bác sỹ giải phẫu Hoa Kỳ tại San Diego.
Chinese: 他昨天在圣地亚哥美国解剖学家协会年会上提出了他的诊断。

English: Asherman's syndrome is normally caused by a trauma to the uterus that results in internal scar tissue.
Bengali: অ্যাশারম্যান সিন্‌ড্রোম সাধারণতঃ জরায়ুতে লাগা কোনো আঘাতের কারণে হয়ে থাকে, যার জন্য অভ্যন্তরীন পেশীকলাতে ক্ষত তৈরী হয়।
Filipino: Ang sindrom ni Asherman ay karaniwang sanhi ng isang malalang pinsala sa matris na nagreresulta ng panloob na peklat na tisiyu.
Hindi: एशरमैन सिंड्रोम आमतौर पर गर्भाशय के आघात के कारण होता है जिसके परिणामस्वरूप आंतरिक ऊतक के घाव का निशान होता है।
Indonesian: Sindrom Asherman biasanya disebabkan oleh trauma rahim yang menghasilkan jaringan parut internal.
Japanese: アッシャーマン症候群は、内部の組織の損傷に繋がる子宮への外傷に、通常起因する。
Khmer: រោគសញ្ញា Asherman ជាធម្មតាបង្កឡើងដោយរបួសលើបំពង់ស្បូន ដែលអាចធ្វើអោយធ្លុះផ្នែកខាងក្នុងនៃជាលិកា។
Lao: ອາການ ອາເຊີແມນ ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວຈະມີສາເຫດມາຈາກການບາດເຈັບມົດລູກສົ່ງຜົນໃຫ້ມີຮອຍແປ້ວພາຍໃນເນື້ອເຍື່ອ.
Malay: Sindrom Asherman biasanya disebabkan oleh trauma terhadap uterus yang mengakibatkan luka tisu dalaman.
Burmese: အက်စ်ရှာမန်း ၏ လက္ခဏာ သည် ပုံမှန်အားဖြင့် အတွင်းပိုင်း အမာရွတ် တစ်သျူး တွင် အကျိုးဆက်ဖြစ် သော သားအိမ် တွင် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာထိခိုက်မှု တစ်ခု က ဖြစ်စေခဲ့သည် ။
Thai: โดยทั่วไป กลุ่มอาการแอสเซอร์แมน จะเกิดจากการบาดเจ็บที่มดลูกซี่งเป็นผลให้เกิดแผลเป็นภายในเนื้อเยื่อ
Vietnamese: Hội chứng Asherman thông thường được gây ra bởi một tổn thương ở tử cung dẫn đến mô sẹo bên trong.
Chinese: 阿舍曼综合症通常是由子宫损伤导致的内部疤痕组织引起的。
English: For example, it can occur after multiple procedures to clear the uterus after a miscarriage or abortion, which is known as a "D & C" procedure.
Bengali: উদাহরণস্বরূপ, একটি গর্ভপাত বা অ্যাবরশনের পর একটি "ডি ও সি" প্রক্রিয়া নামে পরিচিত জরায়ু পরিষ্কারের এই একাধিক প্রক্রিয়াগুলির জন্য এটি হতে পারে।
Filipino: Halimbawa, ito ay maaaring mangyari pagkatapos ng maramihang mga pamamaraan para malinis ang matris pagkatapos ng pagkalaglag o pagpapalaglag, na kung saan ay kilala bilang isang "D&C" na pamaraan.
Hindi: उदाहरण के लिए, यह गर्भपात या गर्भ के गिरने के बाद गर्भाशय को साफ करने की कई प्रक्रियाओं के बाद हो सकता है, इन प्रक्रियाओं को "डी और सी" प्रक्रिया कहा जाता है।
Indonesian: Sebagai contoh, hal itu dapat terjadi setelah melakukan beberapa kali prosedur membersihkan rahim setelah keguguran atau aborsi, yang dikenal sebagai prosedur "D & C."
Japanese: たとえば、「頸管拡張子宮内膜掻爬術」として知られている、流産または妊娠中絶の後子宮内を掻把する複数の手順の後に、それが起こることがある。
Khmer: ជាឧទាហរណ៍ វាអាចកើតមានឡើងបន្ទាប់ពីដំណើរការជាច្រើន សំរាប់សំអាតបំពង់ស្បូនបន្ទាប់ពីការរលូតកូនឬយកកូនចេញ ដែលគេហៅថាដំណើរការ "D & C។"
Lao: ຍົກຕົວຢ່າງ ອາການນີ້ສາມາດເກິດຂື້ນຫຼັງຈາກຫຼາຍຂັ້ນຕອນຂອງການເຮັດອານາໄມມົດລູກຫຼັງການລຸລູກ ຫຼື ເອົາລູກອອກ ເຊິ່ງຮູ້ກັນໃນນາມຂັ້ນຕອນ "D&C."
Malay: Contohnya, ia akan berlaku selepas beberapa prosedur untuk membersihkan uterus selepas keguguran atau pengguguran yang dikenali sebagai prosedur "D&C."
Burmese: ဥပမာအားဖြင့် ၊ ၄င်း ကို “ ဒီ နှင့် စီ ” လုပ်ထုံး တစ်ခု အဖြစ် လူသိများ သော ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခြင်း ၊ သို့မဟုတ် ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျခြင်း တစ်ခု ပြီးနောက် သားအိမ် ကို ရှင်းလင်း ရန် များစွာသော လုပ်ထုံးများ နောက် တွေ့ ရှိနိုင်သည် ။
Thai: ตัวอย่างเช่น มันสามารถเกิดขึ้นได้จาก หลายกระบวนในการความสะอาดมดลูกหลังจากการแท้งบุตรเอง หรือ การทำแท้งบุตร หรือที่รู้จักกันว่า วิธี "D & C"
Vietnamese: Chẳng hạn, nó có thể xảy ra sau một chuỗi các hành động làm sạch tử cung sau khi xảy thai hoặc phá thai, được biết đến như quy trình "D&C."
Chinese: 例如，早产或流产后，这种情况可以在多次手术清理子宫后发生，这被称为“D&C”手术。
English: Antelo said Kahlo tried to have children many times and her miscarriages, as well as three therapeutic abortions, could have further aggravated the scarring.
Bengali: অ্যান্তেলো বলেছেন যে, কাহ্‌লো অনেকবার গর্ভধারণের চেষ্টা করেছেন এবং তার গর্ভপাতগুলি এবং তার সাথে তিনবার চিকিৎসাগত অ্যাবরশনের জন্য এই ক্ষতগুলি আরো বেড়ে যেতে পারে।
Filipino: Sinabi ni Antelo na sinubukan ni Kahlo na magkaroon ng maraming anak ng maraming beses at ang kanyang pagkalaglag, at sa tatlong terapeutika na pagpapalaglag, ay maaaring magkaroon ng mga karagdagang malubhang peklat.
Hindi: एंटेलो ने कहा कि काहलो ने कई बार बच्चा होने के लिए कोशिश की हैं और उनका गर्भपात हुआ है, साथ ही साथ तीन चिकित्सीय गर्भपात हुए हैं जिससे आगे भी दाग बढ़ सकता है।
Indonesian: Antelo berkata Kahlo mencoba untuk memiliki anak berkali-kali dan keguguran, serta tiga kali terapi aborsi, bisa semakin memperburuk jaringan parut tersebut.
Japanese: アンテロは「カーロは何度も子供を妊娠しようとし、そして、3回の治療的流産はもちろん、彼女の流産はさらに傷を悪化させたかもしれない」と言った。
Khmer: Antelo បាននិយាយថា Kahlo បានព្យាយាមមានកូនជាច្រើនដង ហើយការរលូតកូនរបស់នាង ថែមទាំងការយកកូនចេញដើម្បីរក្សាសុខភាពម្ដាយ អាចធ្វើអោយស្ថានភាពកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។
Lao: ອັນເຕໂລ ເວົ້າວ່າ ຄາໂລ ພະຍາຍາມຈະມີລູກລາຍຄັ້ງ ແລະ ການລຸລູກຂອງລາວ ພ້ອມທັງຍັງເຄ້ຍເອົາລູກອອກເພື່ອການຮັກສາສາມຄັ້ງ ສິ່ງນີ້ອາດຊໍ້າເຕີມຮອຍແປ້ວໄດ້.
Malay: Antelo berkata Kahlo cuba untuk mendapatkan anak beberapa kali tetapi keguguran, dan juga tiga terapi pengguguran, mungkin menyebabkan kecederaan itu menjadi lebih teruk.
Burmese: အန်တီလို က ကယ်လို ကို အကြိမ်ပေါင်း များစွာ ကလေးများ ရရှိ ရန် ကြိုးစား ပြီး သူမ၏ သုံးကြိမ်မြောက် ရောဂါကုထုံးဆိုင်ရာ ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျ သလိုမျိုး ၊ သူမ၏ ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချမှုများ သည် ၊ ထို ဒဏ်ရာဒဏ်ချက် ကို ပိုမို ဆိုးရွားမှုကို ဖြစ်စေ နိုင်သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: นายแพทย์แอนทีโล ยังกล่าวว่า นางคาห์โล ได้พยายามที่จะมีบุตรอยู่หลายครั้ง แต่การที่เธอแท้งบุตร และการทำแท้งเพื่อรักษาโรคทั้งสามครั้ง อาจทำส่งผลให้บาดแผลนั้นร้ายแรงขึ้น
Vietnamese: Ông Antelo nói rằng cô Kahlo đã cố có con nhiều lần và những lần xảy thai của cô ấy, cũng như ba lần phá thai điều trị, đã làm trầm trọng thêm các vết sẹo.
Chinese: 安特洛说，卡罗曾多次尝试生育，她的早产以及三次治疗性流产可能会进一步加深疤痕。
English: At present the condition could be diagnosed and treated after advancements in medical imaging and hysteroscopy, but in Kahlo's time, Dr. Antelo said, the technology had not advanced far enough to diagnose and treat her.
Bengali: বর্তমানে মেডিক্যাল ইমেজিং ও হিস্টেরোস্কোপিতে যে উন্নতি হয়েছে তার মাধ্যমে তার এই সমস্যাটি নির্ণয় ও চিকিৎসা করা যেতে পারত, কিন্তু ডাঃ অ্যান্তেলো বলেছেন যে, কাহ্‌লোর সময়ে প্রযুক্তি তার রোগনির্ণয় ও চিকিৎসা করার মত যথেষ্ট উন্নত ছিল না।
Filipino: Sa kasalukuyang ang kondisyong ito ay maaaring masuri at magamot pagkatapos ng makabagong paglalarawang medikal at hysteroscopy, isang pamamaraan na nagbibigay-daan sa doktor upang tignan ang loob ng matris, pero sa panahon ni Kahlo, sinabi ni Doktor Antelo, na ang teknolohiya ay hindi ganoon kabilis para siya ay masuri at magamot.
Hindi: वर्तमान में इस स्थिति का निदान किया जा सकता है और चिकित्सा इमेजिंग और हिस्टेरोस्कोपी में प्रगति के बाद इलाज किया जा सकता है, लेकिन काहलो के समय में, डॉ. एंटीलो ने कहा, प्रौद्योगिकी निदान और उपचार करने के लिए पर्याप्त विकसित नहीं थी।
Indonesian: Saat ini kondisi dapat didiagnosis dan diobati setelah kemajuan citra medis dan histeroskopi, tetapi saat Kahlo dahulu, Dr. Antelo mengatakan, teknologi tidak maju cukup jauh untuk mendiagnosa dan mengobatinya.
Japanese: 現在、医療画像と子宮鏡検査の発達の後、状態が診断され治療できるようになったが、しかし、カーロの時代には、テクノロジーは彼女を診断して治療するにはまだ十分に進歩していなかったとアンテロ博士は言った。
Khmer: នៅបច្ចុប្បន្ន ស្ថានភាពអាចធ្វើការពិនិត្យនិងព្យាបាលបាន បន្ទាប់ពីការវិវត្តន៍ក្នុងវិស័យពេទ្យផ្នែករូបភាពនិងបញ្ចាំងមើលក្នុងស្បូន ប៉ុន្តែក្នុងពេលវេលារបស់ Kahlo លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Anteloបាននិយាយថា បច្ចេកវិទ្យាមិនទាន់រីកចំរើនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការពិនិត្យនិងព្យាបាលនាង។
Lao: ໃນສະພາບປະຈຸບັນນີ້ສາມາດໄດ້ຮັບບົ່ງມະຕິພະຍາດແລະໃຫ້ການປິ່ນປົວໄດ້ຫຼັງຈາກມີຄວາມກ້າວຫນ້າໃນການຖ່າຍພາບທາງການແພດແລະ ການຜ່າຕັດຜ່ານກ້ອງ ແຕ່ວ່າເວລາທີ່ ຄາໂລບາດເຈັບນັ້ນ ດຣ ແອນເຕີໂລ ເວົ້າວ່າ ເຕັກໂນໂລຊີບໍ່ໄດ້ກ້າວໜ້າພໍທີ່ຈະບົ່ງມະຕິພະຍາດ ແລະ ປິ່ນປົວພະຍາດຂອງລາວ.
Malay: Sekarang keadaan itu boleh di diagnos dan dirawati selepas kemajuan dalam pengimejan perubatan dan histeroskopi, tetapi semasa zaman Kahlo, Doktor Antelo berkata, teknologinya masih belum cukup maju untuk membuat diagnos dan merawatnya.
Burmese: လက်ရှိအချိန် တွင် ထို အခြေအနေ သည် ဆေးပညာဆိုင်ရာ စိတ်ကူးယဥ်မှု နှင့် ဟစ်စတီရိုကော်ပီ တွင် ၊ တိုးမြှင့်မှုများ ပြီးနောက် ရောဂါဖြစ်ပွား ပြီး ဆေးကုသမှု ခံရနိုင်သည် ၊ သို့သော် ကယ်လို ၏ အချိန် တွင် ဒေါက်တာ အန်တီလို က အဆိုပါ နည်းပညာ သည် သူမကို ရောဂါအမျိုးအမည်ဆုံးဖြတ်ရန် နှင့် ကုသ ရန် လုံလောက်မှု ဝေး၍ အဆင့် မမီ ခဲ့ပါလို့ ၊ ပြောခဲ့သည် ။
Thai: การเแพทย์ในปัจจุบันสามารถวินิฉัย และ รักษาอาการป่วยดังกล่าวได้แล่ว เนื่องมีการพัฒนาทางด้านการสร้างภาพทางการแพทย์ และ การส่องกล้องตรวจโพรงมดลูก นายแพทย์แอนทีโลยังบอกว่าในยุคของนางคาห์โลนั้น ยังไม่มีเทคโนโลยีที่พัฒนาพอที่จะวินิจฉัยโรค และรักษาเธอได้
Vietnamese: Hiện nay tình trạng này có thể được chẩn đoán và điều trị sau khi có cải tiến trong hình ảnh y học và sự soi tử cung, nhưng ở thời điểm của Kahlo, bác sỹ Antelo nói, công nghệ không đủ tân tiến để chẩn đoán và điều trị cho cô.
Chinese: 安特洛博士说，目前这种疾病可以通过医学成像和宫腔镜技术的进步来诊断和治疗，但在卡罗的时代，这项技术还没有发展到足以诊断和治疗她的程度。
English: Asherman's syndrome has been known since 1894 when it was first reported.
Bengali: ১৮৯৪ সাল থেকে অ্যাশারম্যান সিন্‌ড্রোমের কথা জানা যায়, যে বছর তা প্রথমবার রিপোর্টকৃত হয়েছিল।
Filipino: Ang Asherman's sindrom ay kilala mula 1894 noong una itong nabalita.
Hindi: एशर्मन सिंड्रोम 1894 से जाना जाता है जब यह पहली बार रिपोर्ट किया गया था।
Indonesian: Sindrom Asherman sudah dikenal sejak 1894 ketika pertama kali dilaporkan.
Japanese: アッシャーマン症候群は1894年にそれが最初に報告されたとき以降知られている。
Khmer: រោគសញ្ញា Asherman គឺត្រូវបានគេរកឃើញតាំងពីឆ្នាំ1894 នៅពេលដែលវាត្រូវបានគេរាយការណ៍ជាលើកដំបូង។
Lao: ອາການ ອາເຊີແມນ ເປັນທີ່ຮັບຮູ້ມາຕັ້ງແຕ່ປີ 1894ເຊິ່ງເປັນຕອນທີ່ມີການລາຍງານກ່ຽວກັບອາການນີ້ຄັ້ງທຳອິດ.
Malay: Sindrom Asherman sudah dikenali sejak 1894 apabila ia mula-mula dilaporkan.
Burmese: အက်ရှားမန်း ၏ ရောဂါလက္ခဏာ သည် ၎င်းကို ပထမဆုံး မှတ်တမ်းတင် ခဲ့ သော ၁၈၉၄ ခုနှစ် ကတည်းက သိခဲ့ပြီးဖြစ်သည် ။
Thai: กลุ่มโรคแอชเซอร์แมนเป็นที่รู้จักเมื่อถูกประกาศครั้งแรกในปีคริสตศักราช1894
Vietnamese: Hội chứng Asherman được biết đến từ năm 1894 với báo cáo lần đầu tiên.
Chinese: 自1894年首次报道阿舍曼综合征以来，人们就已经知道了。

English: "She kept attempting to have children with a uterus that wasn't in any condition to do that," Antelo said.
Bengali: অ্যান্তেলো বলেন, "তিনি এমন একটি জরায়ু নিয়ে সন্তানধারণের চেষ্টা করে গিয়েছিলেন, যা কোন অবস্থাতেই তা করার মত সমর্থ ছিল না"।
Filipino: "Pinagpapatuloy niyang sumubok na magkaroon ng mga anak na ang matris ay wala sa kahit anong kondisyon para gawin iyon," sabi ni Antelo.
Hindi: "वह गर्भाशय में बच्चे को रखने का प्रयास करती रही जो किसी भी हालत में असंभव था," एंटीलो ने कहा।
Indonesian: "Dia terus berusaha memiliki anak dengan rahim yang tidak dalam kondisi untuk melakukan itu, " kata Antelo.
Japanese: 「彼女は、少しもそのような状況になることはない子宮で子供を妊娠しようとし続けた」と、アンテロは言った。
Khmer: "នាងបានព្យាយាមយកកូន ទាំងពេលដែលបំពង់ស្បូនមិនស្ថិតក្នុងលក្ខខ័ណ្ឌដែលអាចធ្វើទៅរួច" Antelo បាននិយាយដូចនេះ។
Lao: ແອນເຕີໂລກ່າວວ່າ "ລາວສຶບຕໍ່ພະຍາຍາມຈະມີລູກດ້ວຍມົດລູກທີ່ບໍ່ມີສະພາບດີພໍທີ່ຈະມີໄດ້."
Malay: "Dia terus cuba untuk mendapatkan anak dengan uterus yang tidak berkeadaan demikian," kata Antelo.
Burmese: " သူမ သည် ၎င်းကို ပြုလုပ် ရန် မည်သည့် အခြေအနေ မှာ မဆို မဖြစ်နိုင် တဲ့ သားအိမ် တစ်ခု နှင့် ကလေးများ ရ ရန် ကြိုးစားနေခြင်း ကို ထိန်းသိမ်းခဲ့ပါတယ် လို့၊ " အန်တီလို က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: นายแพทย์แอนทีโลกล่าวว่า "เธอพยายามอย่างมากที่จะมีบุตรด้วยมดลูกที่ไม่ได้อยู่ในสภาวะที่สามารถจะมีบุตรได้"
Vietnamese: "Cô ấy đã cố có con với một tử cung không ở trong tình trạng để làm như vậy, " Ông Antelo nói.
Chinese: 安特洛说：“她一直试图用子宫生育孩子，但子宫不具备任何怀孕条件。”
English: In that image, Kahlo is shown lying on a hospital bed with multiple umbilical cords extending from her body and each one holds an object or body part, except one holding a baby.
Bengali: সেই ছবিতে দেখা গিয়েছে যে, কাহ্‌লো হাসপাতালের একটি বেডে শুয়ে আছেন এবং একাধিক নাভিরজ্জু তার শরীর থেকে বেরিয়ে আছে এবং তার প্রত্যেকটি একটি জিনিস বা শরীরের অংশ ধরে আছে, শুধু একটি নাভিরজ্জু একটি বাচ্চাকে ধরে আছে।
Filipino: Sa larawan na iyon, pinapakita si Kahlo na nakahiga sa isang pagamutang higaan na may maramihang pusod na nakakabit mula sa kanyang katawan at bawat isa ay may hawak na isang bagay o parte ng katawan, maliban sa isa na hawak ay isang sanggol.
Hindi: उस चित्र में, काहलो को एक अस्पताल के बिस्तर पर लेटा हुआ दिखाया गया है, जिसमें उसके शरीर से कई गर्भनाल डोरियाँ निकली हुई हैं और प्रत्येक में एक वस्तु या शरीर का एक हिस्सा है, सिवाय उसके जिसमें एक बच्चा है।
Indonesian: Dalam lukisan itu, Kahlo yang digambarkan berbaring di tempat tidur rumah sakit dengan beberapa tali pusar memanjang dari tubuhnya dan masing-masing memegang suatu objek atau badan, kecuali satu memegang bayi.
Japanese: そのイメージの中で、彼女は病院のベッドに横になっており、体からは複数の臍の緒が伸びて、赤ちゃんに繋がっている１本以外は、物体または体の部分に繋がっている。
Khmer: ក្នុងគំនូរនោះ គេឃើញ Kahlo កំពុងផ្តេកខ្លួនលើគ្រែក្នុងមន្ទីរពេទ្យ ជាមួយនឹងបំពង់ភ្ជាប់ត្រង់ផ្ចិតមួយចំនួនចេញពីរាងកាយនាង​ ហើយបំពង់នីមួយៗភ្ជាប់វត្ថុឬផ្នែកមួយនៃរាងកាយ លើកលែងបំពង់មួយភ្ជាប់នឹងទារកម្នាក់។
Lao: ໃນຮູບພາບດັ່ງກ່າວ ໄດ້ສະແດງຄາໂລໃນສະພາບທີ່ນອນໃນຕຽງໂຮງໝໍ ພ້ອມດ້ວຍສາຍສະດືຫຼາຍສາຍ ຍາວອອກມາຈາກຮ່າງກາຍຂອງລາວ ແລະ ແຕ່ລະສາຍໄດ້ຖືວັດຖຸ ຫຼື ພາກສ່ວນຂອງຮ່າງກາຍ ຍົກເວັ້ນໜຶ່ງສາຍທີ່ອຸ້ມເດັກນ້ອຍ.
Malay: Dalam imej tersebut, Kahlo dilihat berbaring diatas katil hospital dengan beberapa tali pusat dipanjangkan dari badannya dan setiap satu memegang satu objek atau bahagian badan, kecuali satu yang memegang seorang bayi.
Burmese: အဆိုပါ ပုံ တွင် ၊ ကယ်လို သည် ဆေးရုံ ကုတင် တစ်ခု ပေါ်တွင် သူမ၏ ကိုယ်ခန္ဒာ မှ ချိတ်ဆက်ထားသော ချက်ကြိုး များစွာ နှင့် လဲလျောင်း ပြသခဲ့ ပြီး တစ်ခု စီ သည် ကလေး တစ်ယောက် ကို ချိတ်ထားတာ တစ်ခု မှလွဲ၍ ၊ အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် ကိုယ်ခန္ဒာ အစိတ်အပိုင်း တစ်ခု ကို ချိတ်ထားသည် ။
Thai: ซึ่งในภาพดังกล่าว คือรูปของนางคาห์โลที่กำลังนอนอยู่เตียงพยาบาล กับสายสะดือหลายเส้นที่ออกมาจากร่างของเธอ โดยที่แต่ละเส้นจะยึดอยู่กับวัตถุหรือลำตัว แต่มีเพียงเส้นเดียวเท่านั้นที่กำลังยึดอยู่กับทารก
Vietnamese: Trong bức tranh, Kahlo được vẽ đang nằm trên một giường bệnh với nhiều dây rốn kéo dài từ cơ thể cô và mỗi dây giữ một vật thể hoặc bộ phận cơ thể, trừ một dây đang giữ một em bé.
Chinese: 在这张图片中，卡罗躺在医院的病床上，身上有多条脐带，每个脐带都连着一个物体或身体的某个部位，只有一条脐带连着婴儿。
English: Manchester United and Barcelona will face off in the Champions League semi-finals after both teams won their quarterfinal matches.
Bengali: ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড ও বার্সেলোনা উভয়ে তাদের কোয়ার্টার ফাইনালের ম্যাচগুলি জেতার পর চ্যাম্পিয়ন্স লীগের সেমিফাইনালে পরস্পরের মুখোমুখি হবে।
Filipino: Ang Manchester United at ang Barcelona ay maghaharap sa Champions League para sa ikalawang semi-paynal matapos nilang parehong manalo bago ang ikaapat na huling pagtatapos na aban.
Hindi: दोनों टीमों के क्वार्टर फाइनल मैच जीतने के बाद मैनचेस्टर यूनाइटेड और बार्सिलोना चैंपियंस लीग सेमीफाइनल में आमने-सामने होंगे।
Indonesian: Manchester United dan Barcelona akan berhadapan di semi-final Liga Champions setelah kedua tim memenangkan pertandingan perempat final mereka.
Japanese: マンチェスター・ユナイテッドとバルセロナは、両チームが準々決勝で勝利した後、チャンピオンズリーグの準決勝で対決する。
Khmer: Manchester United និង Barcelona នឹងជួបគ្នាក្នុងការប្រកួតពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រាត់ ពាន Champions League បន្ទាប់ពីក្រុមទាំងពីរបានឈ្នះក្នុងការប្រកួតមួយភាគបួនរបស់ពួកគេ។
Lao: ແມນເຊສເຕີ ຢູໄນເຕັດ ແລະ ບາເຊໂລນາ ຈະປະເຊີນໜ້າກັນໃນການແຂ່ງຂັນຮອບຮອງຊະນະເລິດ ແຊມປ້ຽນ ລີກ ຫຼັງຈາກທັງສອງຊະນະໃນຮອບກ່ອນຮອງຊະນະເລິດ.
Malay: Manchester United dan Barcelona akan bertemu di separuh akhir Liga Juara-Juara selepas kedua-dua pasukan memenangi perlawanan suku akhir mereka.
Burmese: မန်ချက်စတာ ယူနိုက်တက် နှင့် ဘာစီလိုနာ တို့ဟာ နှစ်သင်း လုံး သူတို့ရဲ့ တတိယ ပွဲစဉ် အနိုင် ရပြီးချိန် တွင် ချန်ပီယံ အဆင့် ဒုတိယ-ဗိုလ်လုပွဲ မှာ ရင်ဆိုင် ကြရလိမ့်မယ် ။
Thai: แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และบาเซโลน่า จะเผชิญหน้ากันในการแข่งขันแชมเปี้ยนส์ลีกรอบรองชนะเลิศ หลังจากที่ทั้งสองทีมได้ชนะในการแข่งขันรอบก่อนรองชนะเลิศ
Vietnamese: Manchester United và Barcelona sẽ gặp nhau tại vòng bán kết giải Champions Leagues sau khi cả hai đội đều giành thắng lợi tại vòng tứ kết.
Chinese: 曼联和巴塞罗那将在欧冠半决赛中相遇，两队都在四分之一决赛中获胜。
English: Both sides came into their second legs having won their away legs, Barcelona having defeated Schalke 04 1-0 in Germany, and United coming out of Italy with a 2-0 decision.
Bengali: উভয় পক্ষই তাদের অ্যাওয়ে ম্যাচে জেতার পর এই দ্বিতীয় লেগে এসেছে, যেখানে বার্সেলোনা জার্মানিতে শালকে ০৪-কে ১-০ গোলে হারায় এবং ইউনাইটেড ইটালী থেকে ২-০ গোলে জিতে আসে।
Filipino: Ang parehong koponan ay nakarating sa kanilang ikalawang pagtutunggali matapos magwagi sa kanilang mga dating katunggali, bago matapos talunin ng Barcelona ang Schalke 04 ng Alemanya sa iskor na 1-0, at United sa desisyon na 2-0 laban sa Italya.
Hindi: दोनों पक्ष अपने दूसरे पैरों में आ गए, अपने दूर के पैरों को जीत लिया, बार्सिलोना ने जर्मनी में शाल्के को 1-0 से हराया और यूनाइटेड 2-0 के फैसले के साथ इटली से बाहर आ गया।
Indonesian: Kedua belah pihak datang ke liga kedua mereka setelah memenangkan liga jauhnya mereka, Barcelona setelah mengalahkan Schalke 04 1-0 di Jerman, dan Inggris keluar dari Italia dengan keputusan 2-0.
Japanese: どちら側も、アウェー戦で勝利し、第二回戦に勝ち進み、バルセロナはドイツで1-0でSchalke04を破り、ユナイテッドは2-0の判定で勝ち、イタリアからやってくる。
Khmer: ក្រុមទាំងពីរបានចូលក្នុងតំណាក់កាលជើងទីពីរនៃការប្រកួត ដែលបានយកឈ្នះគ្រប់តំណាក់កាល ក្នុងនោះមានដូចជា Barcelona បានយកឈ្នះ Schalke 04 1-0 នៅអាឡឺម៉ង់ ហើយ United យកឈ្នះ Italy ជាមួយនឹងពិន្ទុ 2-0។
Lao: ທັງສອງມາຮອດນັດທີສອງໃນການຊະນະນອກບ້ານ ບາເຊໂລນາຊະນະ ສະຄອນ 04 ດ້ວຍຄະແນນ 1-0 ແລະ ຢູໃນເຕັດຊະນະອີຕາລີດ້ວຍຄະແນນ 2-0.
Malay: Kedua-dua pasukan menghadapi perlawanan pusingan kedua selepas memenangi pusingan di tempat lawan, Barcelona menewaskan Schalke 04 1-0 di Jerman, manakala United mencapai keputusan 2-0 melawan Itali.
Burmese: နှစ်ဖက်စလုံး က သူတို့၏ဒုတိယခြေထောက် နဲ့ ၎င်းတို့၏အဝေးခြေထောက် ကို အနိုင် ရခဲ့ဖူးသည် ၊ ဘာစီလိုနာ က စချာကယ် ၀၄ ကို ၁-၀ ဖြင့် ဂျာမနီမှာ ရှုံးခဲ့ဖူး ပြီး ၊ ယူနိုက်တက် ကတော့ အီတလီ ကို 2-0 ဆုံးဖြတ်ချက် နဲ့ ထွက်လာသည် ။
Thai: ทั้งสองฝ่ายเข้าถึงนัดที่สองด้วยการชนะนัดก่อนหน้า โดยที่บาเซโลน่าได้ชนะ ชาลเก04 ด้วยคะแนน 1ต่อ0ที่ประเทศเยอรมัน และแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดได้เอาชนะอิตาลีด้วยคำตัดสิน 2ต่อ0คะแนน
Vietnamese: Cả hai đội bước vào trận đấu thứ hai với lợi thế thắng ở lượt đi. Barcelona đã đánh bại Schalke 04 với tỉ số 1-0 tại Đức, và United cũng giành được chiến thắng trên đất Ý với tỉ số chung cuộc 2-0.
Chinese: 两支球队都在客场取得胜利后进入第二场赛事，巴塞罗那在德国以1-0击败沙尔克04，曼联在意大利以2-0胜出。