English: Al-Zarqawi, known for videotaped beheadings, suicide bombing campaigns against coalition forces and civilians and reportedly some attacks on oil infrastructure inside Iraq, had claimed responsibility for bombing three hotels in Amman, Jordan.
Bengali: মাথা কেটে নেওয়ার ভিডিও টেপ, জোট বাহিনী ও অসামরিক মানুষের বিরুদ্ধে আত্মঘাতী বোমা হামলা আর ইরাকেই তৈরী পরিকাঠামর কয়েকটিতে আক্রমণ চালাবার জন্য কুখ্যাত, আল জারাকায়ি আম্মান ও জর্ডনের তিনটি হোটেলে বোমা হামলার দায় স্বীকার করেছে।
Filipino: Inako ni Al-Zarqawi, na kilala sa pagrerekord ng mga pamumugot ng ulo, mga pangbobomba laban sa puwersang koalisyon at mga sibilyan at nabalitang umatake sa mga imprastraktura ng langis sa loob ng Iraq, ang responsibilidad sa pangbobomba sa tatlong hotel sa Amman, Jordan.
Hindi: सिर कलम करनेवाले वीडियो की रिकार्डिंग, गठबंधन सेना और आम नागरिकों के खिलाफ आत्मघाती विस्फोट, इराक के अंदर तेल के बुनियादी ढांचों पर हमला करने आरोपी के बतौर जाना जानेवाले अल-जारकवी ने जॉर्डन के अम्मान के तीन होटलों में विस्फोट की जिम्मेदारी लेने का दावा किया था।
Indonesian: Al-Zarqawi, yang dikenal karena merekam pemenggalan, kampanye bom bunuh diri terhadap pasukan koalisi dan warga sipil dan dilaporkan beberapa serangan terhadap infrastruktur minyak di Irak, telah mengaku bertanggung jawab atas pengeboman 3 hotel di Amman, Jordan.
Japanese: 斬首のビデオ、連合軍と市民への自爆キャンペーンで知られ、イラク国内のインフラストラクチャーへの攻撃を報じられているアル・ザルカウィは、ヨルダンのアンマンの３つのホテルを爆破した責任を問われている。
Khmer: អាល់-ហ្សាខ្វាវីដែលគេស្គាល់ដោយសារវីដេអូកាត់ក្បាល យុទ្ធនាការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាតប្រឆាំងនឹងកងកម្លាំងសម្ព័ន្ធមិត្ត និងជនស៊ីវិល និងត្រូវបានរាយការណ៍ថាបានកំទេចរចនាសម្ព័ន្ធប្រេងនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ បានអះអាងទទួលខុសត្រូវលើការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនៅសណ្ឋាគារបីនៅទីក្រុងអាំមេន​ ប្រទេសចូដេន។
Lao: ທ່ານ ອັງ-ຊໍກໍວິ ທີ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນການບັນທຶກພາບວິດີໂອປະຫານໂດຍວິທີການຕັດຄໍ ການໃຊ້ລະເບີດຂ້າໂຕຕາຍ ຕໍ່ຕ້ານກອງກໍາລັງຮ່ວມນານາຊາດ ແລະ ພົນລະເຮືອນ ແລະ ລາຍງານກ່ຽວກັບການບຸກໂຈມຕີບາງສ່ວນຂອງໂຄງສ້າງພື້ນຖານການຜະລິດນໍ້າມັນໃນອີ່ຣັກ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ກັບການຖິ້ມລະເບີດໃສ່ໂຮງແຮມສາມແຫ່ງໃນເມືືອງ ອາມມັນ ປະເທດຈໍແດນ.
Malay: Al-Zarqawi, yang dikenali daripada rakaman video pemenggalan kepala, kempen pengeboman berani mati menentang kerjasama tentera penceroboh dan orang awam dan dilaporkan beberapa serangan ke atas infrastruktur minyak di Iraq, telah didakwa bertanggungjawab bagi pengeboman tiga hotel di Amman, Jordan.
Burmese: အီရတ် အတွင်းပိုင်း ရေနံ ထုတ်လုပ်မှုအခြေခံ အပေါ်တွင် သတင်းများ အရ တိုက်ခိုက်မှု အချို့ နှင့် ညွှန့်ပေါင်း တပ်ဖွဲ့များ နှင့် အရပ်သားများ အား ဆန့်ကျင်သည့် အသေခံ ဗုံးခွဲ တိုက်ခိုက်မှုများ ၊ ခေါင်းဖြတ်ခြင်း ဗီဒီယိုမှတ်တမ်းများ ကြောင့် လူသိများသော ၊ အယ်-ဇာကွဝီ ၊ ဂျော်ဒန် ၊ အက်မန်ရှိ ရှိ ဟိုတယ် သုံးလုံး ဗုံးပေါက်ကွဲခြင်းများ အတွက် တာဝန်ရ႐ိသည် ဟု အခိုင်အမာပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: Al-Zarqawi เป็นที่รู้จักจากวิดีโอตัดหัว แผนระเบิดพลีชีพต่อกองกำลังรัฐบาลผสมและประชาชน และมีรายงานการโจมตีแท่นขุดเจาะน้ำมันในอิรัก ซึ่งได้กล่าวแสดงความรับผิดชอบในเหตุการณ์ระเบิดโรงแรม 3 แห่งใน Amman ประเทศ Jordan
Vietnamese: Al-Zarqawi, nổi tiếng với những video ghi lại cảnh chặt đầu, chiến dịch đánh bom tự sát chống lại lực lượng liên quân và dân thường và theo như báo cáo, một số cuộc tấn công vào hạ tầng dầu mỏ bên trong Iraq, đã nhận trách nhiệm về vụ đánh bom ba khách sạn ở Amman, Jordan.
Chinese: 扎卡维以视频斩首、针对联军和平民的自杀式炸弹袭击以及报道中对伊拉克境内石油基础设施的一些袭击而闻名，他声称对约旦安曼的三家酒店的轰炸袭击负责。