Lambz/alt huggingface dataset:
English: The British Royal Navy, which usually deploys two ships to the Caribbean, has placed the destroyer HMS Liverpool and the tanker RFA Wave Knight on standby.
Bengali: বৃটিশ রয়্যাল নেভি, যারা সাধারণত দুটি জাহাজ ক্যারিবিয়ান দ্বীপপুঞ্জে মোতায়ন করে থাকে, তারা আপাতত তাদের এইচএমএস লিভারপুল ডেষ্ট্রোয়ার এবং আরএফএ ওয়েভ নাইট নামক ট্যাঙ্কারকে মোতায়েন করেছে।
Filipino: Ang British Royal Navy, na karaniwang nagpapadala ng dalawang barko sa Caribbean, ang destroyer na HMS Liverpool at ang tangke na RFA Wave Knight ay handang naka antabay.
Hindi: ब्रिटिश रॉयल नेवी, जो आमतौर पर कैरेबियन में दो जहाजों को तैनात करती है, ने विध्वंसक HMS लिवरपूल और टैंकर RFA वेव नाइट को स्टैंडबाय पर रखा है।
Indonesian: Angkatan Laut Kerajaan Inggris, yang biasanya menugaskan dua kapal ke laut Karibia, telah menempatkan HMS Liverpool dan kapal tanker RFA Wave Knight dalam posisi siaga.
Japanese: 英国王立海軍は、通常はカリブ海に2隻を配備しているが、駆逐艦HMSリバプールとタンカーのRFAウェーブナイトの配置をキャンセルした。
Khmer: កងនាវាអង់គ្លេសដែលធម្មតាដាក់កប៉ាលពីរនៅសមុទ្រការ៉ាបៀន បានត្រៀមកប៉ាលបំផ្លាញអេកអឹមអេសលីវ៉ឺហ្វូលនិងកប៉ាលផ្ទុកប្រេងអរហ្វេសអេវ៉ាប៊េ អស្សឬទ្ធិនៅថ្ងៃសៅរ៍។
Lao: ລາຊະນາວີຂອງອັງກິດ ທີ່ປົກກະຕິໄດ້ສົ່ງກຳລັງເຮືອສອງລຳໄປ Caribbean ໄດ້ວາງເຄື່ອງທຳລາຍ HMS Liverpool ແລະ ຖັງ RFA ນັກຮົບຄື້ນ ໃຫ້ສຳຮອງຖ້າຢູ່.
Malay: Tentera Laut Diraja Britain, yang biasanya menghantar dua kapal ke Caribbean, telah meletakkan kapal pemusnah HMS Liverpool dan kapal tangki RFA Wave Knight dalam siap sedia.
Burmese: ကာရစ်ဘီယံ သို့ သင်္ဘော နှစ် စီး ကို အများ အားဖြင့် တည်ဆောက် သည့် ၊ ဗြိတိန် တော်ဝင် ရေတပ် သည် ၊ ဖျက်သင်္ဘော အိတ်ချ်အမအက်စ် လီဗာပူးလ် နှင့် ရေနံတင်သင်္ဘော အာအက်ဖ်ေအ ဝေ့ နိုက် သင်္ဘော တို့ ကို အရန်သင့် အနေအထား တွင် နေရာချထားခဲ့သည် ။
Thai: ราชนาวีอังกฤษซึ่งตามปกติเคลื่อนเรือรบสองลำไปยังทะเลคาริบเบียนนั้น ได้สั่งให้เรือพิฆาต HMS Liverpool และ เรือ RFA Wave Knight หยุดรอดูสถานการณ์ก่อน
Vietnamese: Lực lượng Thủy quân Hoàng gia Anh thường đưa hai tàu thủy đến biển Caribbean, đã đặt tàu khu trục HMS Liverpool và tàu chở dầu RFA Wave Knight trong trạng thái chờ.
Chinese: 英国皇家海军通常在加勒比海部署两艘军舰，已将驱逐舰“利物浦号”和油轮“皇家海军波浪骑士号”置于待命状态。
English: During Hurricane Frances and Ivan last year, HMS Richmond and RFA Wave Ruler were actively involved in humanitarian relief.
Bengali: গতবছর ফ্রান্সিস এবং ইভান নামক হ্যারিকেনের সময় এইচএমএস রিচমুন্ড এবং আরএফএ ওয়েভ রুলার মানুষের সাহায্যের কাজে জড়িত ছিল।
Filipino: Noong panahon ng Bagyong Frances at Ivan noong nakaraang taon, ang HMS Richmond at RFA Wave Ruler ay aktibong nakilahok sa mga tulong na pagkawang gawa.
Hindi: पिछले साल तूफान फ्रांसिस और इवान के दौरान, HMS रिचमंड और RFA वेव रूलर सक्रिय रूप से मानवीय राहत में शामिल थे।
Indonesian: Selama badai Frances dan Ivan tahun lalu, HMS Richmond dan RFA Wave Ruler telah secara aktif terlibat dalam bantuan kemanusiaan.
Japanese: 去年ハリケーンフランシスとイヴァンが来ていた間、ＨＭＳリッチモンドとＲＦＡウェイブルーラーは積極的に人道支援にあたった。
Khmer: ក្នុងអំឡុងពេលព្យុះសង្ឈរាបារាំងនិងអាយវឹនបានកើតឡើងនៅឆ្នាំមុន អេកអឹមអេស រិចម៉ុននិងអរហ្វេសអេ វ៉េរ៉ូលឡឺបានពាក់ព័ន្ធយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងជំនួយមនុស្សធម៌។
Lao: ໃນລະຫວ່າງພາຍຸ Frances ແລະ Ivan ປີກາຍນີ້ HMS Richmond ແລະ RFA ວັດຄື້ນ ໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມຢ່າງເຕັມທີ່ໃນ ການບັນເທົາພາຍຸ.
Malay: Semasa taufan Frances dan Ivan tahun lepas, HMS Richmond dan RFA Wave Raja telah terlibat secara aktif dalam bantuan kemanusiaan.
Burmese: ပြီးခဲ့ သည့် နှစ် ဟာရီကိန်း ဖရန့်စ် နှင့် အိုင်ဗင် တို့ တုန်း က ၊ အမ်အိတ်ရှ်အက်စ် ရစ််ရှ်မွန်း နှင့် အာအက်ဖ်ေအ ဝေ့ဖ် ရူလာ သည် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု ဆိုင်ရာ ကယ်ဆယ်ရေး တွင် တက်ကြွစွာ ပါဝင်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: ระหว่างเกิดพายุเฮอร์ริเคนฟรานเซสและอีแวนเมื่อปีที่แล้ว เรือ HMS Richmond และ เรือ RFA Wave Ruler ได้มีส่วนร่วมในการช่วยเหลือบรรเทาทุกข์ด้านมนุษยธรรมอย่างแข็งขัน
Vietnamese: Trong thời gian xảy ra cơn bão Frances và Ivan năm ngoái, tàu HMS Richmond và RFA Wave Ruler đã tích cực tham gia trợ giúp nhân đạo.
Chinese: 在去年的“弗朗西斯”和“伊万”飓风期间，里士满号和“皇家海军波浪统治者”号积极参与人道主义救援。
English: Prime Minister Keith Mitchell of Grenada had effectively run his country for seven hours from Richmond after his home had been destroyed.
Bengali: নিজের বাড়ি ধ্বংস হয়ে যাবার পরও গ্রেনেডার প্রধানমন্ত্রী কিথ মিচেল রিচমুন্ড থেকেই সাত ঘন্টা সক্রিয়ভাবে দেশ পরিচালনা করেছিলেন।
Filipino: Ang Punong Ministro Keith Mitchell ng Grenada ay epektibong pinapatakbo ang bansa ng pitong oras mula sa Richmond pagkatapos nasira ang kanyang tahanan.
Hindi: ग्रेनाडा के प्रधान मंत्री कीथ मिशेल का घर तबाह होने के बाद रिचमंड से सात घंटे तक अपने देश को प्रभावी ढंग से चलाया था।
Indonesian: Perdana Menteri Grenada Keith Mitchell secara efektif menjalankan negaranya dari Richmond selama tujuh jam setelah rumahnya hancur.
Japanese: グレナダのキース・ミッチェル首相は自宅が倒壊した後、リッチモンドから7時間に渡って効率的に自国を指揮した。
Khmer: នាយករដ្ឋមន្ត្រីខេធ មីតឆេលនៃហ្គ្រេណាដាបានគ្រប់គ្រងប្រទេសរបស់គាត់យ៉ាងប្រសិទ្ធិភាពក្រោយប្រាំពីរម៉ោងពីរិចម៉ុនបន្ទាប់ពីផ្ទះរបស់គាត់ត្រូវបំផ្លាញ។
Lao: ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Keith Mitchell ຂອງ Grenada ໄດ້ແລ່ນຢ່າງຫ້າວກັນສຳລັບປະເທດ ເປັນເວລາເຈັດຊົ່ວໂມງຈາກ Richmond ຫຼັງຈາກບ້ານຂອງລາວ ໄດ້ຖືກທຳລາຍ.
Malay: Perdana Menteri Keith Mitchell Grenada telah mentadbir negaranya secara berkesan selama tujuh jam dari Richmond selepas rumahnya telah musnah.
Burmese: ဂရီနေဒါ နိုင်ငံ ၏ ဝန်ကြီးချုပ် ကိတ် မစ်ချယ် သည် သူ ၏ အိမ် ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရ ပြီးနောက် ရစ်ရှ်မွန်း မှ ခုနစ် နာရီ ကြာ တွင် သူ ၏ တိုင်းပြည် ကုိ ထိရောက်စွာ ေပြးလာခဲ့ရသည် ။
Thai: นายกรัฐมนตรีคีธ มิทเชลล์ ของเกรนาดาบริหารประเทศอย่างมีประสิทธิผลเป็นเวลาเจ็ดชั่วโมงจากริชมอนด์ หลังจากบ้านพักของเขาถูกทำลายด้วยแรงพายุ
Vietnamese: Thủ tướng Keith Mitchell của Grenada điều hành đất nước của mình một cách hiệu quả trong bảy giờ đồng hồ, khi đó ông đang ở trên tàu Richmond sau khi nhà của ông ấy đã bị phá hủy.
Chinese: 格林纳达总理基思·米切尔的家被摧毁后，他从里士满有效地管理了他的国家7个小时。
English: A 72-golden-hour race of 2008 Tour de Taiwan in the Taipei-Keelung metropolitan area came to an end after entering the Taipei Xinyi Shopping Area as the final stage today.
Bengali: তাইপেই-কিলুং মেট্রোপলিটন অঞ্চলে অনুষ্ঠিত ২০০৮ এর ট্যুর দি তাইওয়ানের ৭২-গোল্ডেন-আওয়ার-রেস আজ তাইপেই সিংগি শপিং অঞ্চলে প্রবেশ করার পর চূড়ান্ত পর্বে এসে শেষ হল।
Filipino: Ang 72 ginintuang oras ng karera ng Tour de Taiwan ng 2008 sa Taipei-Keelung ang lugar na punong-lungsod ay humantong na sa katapusan pagkatapos ito ay pumasok sa pook ng pamilihan sa Taipei Xinyi bilang huling yugto ngayong araw.
Hindi: ताइपे-कीलुंग महानगरीय क्षेत्र में 2008 टूर डी ताइवान की 72-गोल्डन-ऑवर की रेस ताइपे झीनी शॉपिंग क्षेत्र में आज अंतिम चरण के रूप में प्रवेश करने के बाद समाप्त हो गई।
Indonesian: Sebuah balapan 72 jam terbaik Tour de Taiwan 2008 di daerah metropolitan Taipei-Keelung telah selesai setelah memasuki Area Perbelanjaan Taipei Xinyi sebagai babak akhir hari ini.
Japanese: 台北・基隆首都圏で行われた2008年ツール・ド台湾の72黄金時間レースは、台北信義ショッピングエリアに入ったところで今日の最終ステージが終了となった。
Khmer: កម្មវិធីប្រកួតពេលវេលាមាស72ឆ្នាំ2008នៃដំណើរទស្សនកិច្ចតៃវ៉ាន់នៅទីប្រជុំជនតៃប៉ិ គីឡូងបានឈានដល់ទីបញ្ចប់បន្ទាប់ពីបានចូលរួមដល់តំបន់ផ្សារតៃប៉ិ ហ្សីនីក្នុងនាមជាដំណាក់កាលចុងក្រោយនាថ្ងៃនេះ។
Lao: ການແຂ່ງຂັນ72ຊົ່ວໂມງທອງ 72-golden-hour ຂອງທົວ 2008 Tour de Taiwan ໃນ ເຂດນະຄອນຫຼວງ Taipei-Keelung ໄດ້ມາເຖິງຕອນຈົບ ຫຼັງຈາກເຂົ້າໃນເຂດຊອບປິງ Taipei Xinyi ທີ່ເປັນດ່ານສຸດທ້າຍມື້ນີ້.
Malay: Perlumbaan 72-jam-keemasan 2008 Tour de Taiwan di kawasan metropolitan Taipei-Keelung berakhir selepas memasuki Kawasan Membeli-belah Taipei Xinyi sebagai peringkat akhir hari ini.
Burmese: ယနေ့ နောက်ဆုံးအဆင့် အနေဖြင့် တိုင်ပေ ဇင်ရီ စျေးဝယ် ဧရိယာ ကို ဝင်ရောက် ပြီးနောက် တိုင်ပေ - ကီးလွန် နယ်နိမိတ် ၌ နှစ်ထောင့် ရှစ် ခုနှစ် တာဝါဒီ ထိုင်ဝမ် ၏ ခုနှစ်ဆယ့်နှစ် နာရီ ရွှေရောင် အဝေးပြေးပြိုင်ပွဲ တစ် ပွဲ ကို အဆုံးသတ်ခဲ့သည် ။
Thai: การแข่งขัน 72 ชั่วโมงทอง ของ Tour de Taiwan 2008 ในนครหลวงไทเป-จีหลง สิ้นสุดลงเมื่อการแข่งขันดำเนินมาสู่ขั้นสุดท้ายในบริเวณศูนย์การค้าซินยี่ของไทเป
Vietnamese: Cuộc đua 72 giờ vàng của Tour de Taiwan năm 2008 ở khu vực trung tâm Keelung Đài Bắc đã kết thúc sau khi đoàn đua đi vào Trung tâm mua sắm Xinyi Đài Bắc, đây chính là đoạn đua cuối cùng hôm nay.
Chinese: 台北基隆大都会区2008年台湾环岛72小时黄金大赛，于今日进入台北信义购物区最后赛段后圆满结束。
English: Before the main race, the organizer, Chinese Taipei Cycling Association held "The 3rd Taipei Citizen Elimination Road Race" to examine the achievements of basic cycling promotion.
Bengali: মূল প্রতিযোগিতা শুরুর আগে, প্রতিযোগিতার উদ্যোক্তা চাইনিজ তাইপেই সাইক্লিং অ্যাসোশিয়েসেন প্রাথমিক সাইকেল চালানোর প্রচারের সাফল্য পরীক্ষা করার জন্য "দ্য থার্ড তাইপেই সিটিজেন এলিমিনেশন রোড রেস"-এর আয়োজন করে।
Filipino: Bago ang pangunahing karera, binuo ng tagapag-ayos nito, Ang Samahan ng Tsino Taipei na Nagbibisekleta, ang "3rd Taipie Citizen Elimination Road Race" upang siyasatin ang mga nagagawa ng pagsisimula ng promosyon sa pagbibisikleta.
Hindi: मुख्य रेस से पहले, आयोजक, चाइनीज ताइपे साइक्लिंग एसोसिएशन ने बेसिक साइक्लिंग प्रोत्साहन की उपलब्धियों की जांच के लिए "द थर्ड ताइपे सिटीज़न एलिमिनेशन रोड रेस" आयोजित की।
Indonesian: Sebelum balapan utama, penyelenggara, Asosiasi Bersepeda Cina Taipei melangsungkan "Eliminasi Balapan Jalan Raya Warga Taipei ke-3" untuk menguji pencapaian-pencapaian promosi dari dasar-dasar bersepeda.
Japanese: メインレースの前に、主催者であるチャイニーズタイペイサイクリング協会は基本的なサイクリング促進活動の成果を調べるために、「第3回台北市民予選会」を開催した。
Khmer: មុននឹងប្រកួតសំខាន់ អ្នករៀបចំកម្មវិធី សមាគមចិនតៃប៉ិកីឡាប្រណាំងកង់បានប្រព្រឹត្ត" ការប្រណាំងពលរដ្ឋតៃប៉ិជំរុះផ្លូវលើកទី3"សំរាប់ពិនិត្យពិច័យពីវិវឌ្ឍន៍នៃមូលដ្ឋានលើកកំពស់ការជិះកង់។
Lao: ກ່ອນການແຂ່ງຫຼັກ ຜູ້ຈັດ ສະມາຄົມການຂີ່ລົດຖີບຈີນໄທເປ ໄດ້ຈັດການແຂ່ງລົດຖີບແບບຈຳກັດຂອງພົນລະເຮືອນໄທເປຄັ້ງທີ່ສາມ "The 3rd Taipei Citizen Elimination Road Race" ເພື່ອວິເຄາະຄວາມສຳເລັດຂອງ ການໂຄສະນາການຖີບລົດຂັ້ນພື້ນຖານ.
Malay: Sebelum perlumbaan utama, penganjur, Persatuan Berbasikal Chinese Taipei mengadakan "Penyingkiran Perlumbaan Jalanan Warganegara Taipei Ke-3" untuk mengkaji pencapaian promosi berbasikal asas.
Burmese: အဓိက အပြေးပြိုင်ပွဲ မတိုင်ခင် က " တတိယအကြိမ်မြောက် တိုင်ပေ နိုင်ငံသား ရှုံးထွက် အပြေးပြိုင်ပွဲ " ကို အခြေခံ စက်ဘီးစီး မြှင့်တင်ရေး အတွက် အောင်မြင်မှုများ ကို စစ်ဆေး ရန် တရုတ် တိုင်ပေ စက်ဘီးစီး သူများအသင်း စီစဉ်သူများ မှ ကျင်းပခဲ့သည် ။
Thai: ก่อนการแข่งรอบหลัก สมาคม Chinese Taipei Cycling Association ผู้จัดงาน ได้จัดการแข่งขัน "Taipei Citizen Elimination Road Race ครั้งที่ 3" ขึ้นเป็นการตรวจสอบผลสำเร็จของการส่งเสริมจักรยานขั้นพื้นฐาน
Vietnamese: Trước cuộc đua chính, ban tổ chức, Hiệp hội xe đạp Đài Bắc Trung Quốc đã tổ chức "Cuộc đua vòng loại dành cho công dân Đài Bắc lần thứ 3" để kiểm chứng xem việc cổ động đạp xe cơ bản có thể đạt được thành công gì.
Chinese: 主赛前，中华台北自行车协会主办“第三届台北市民公路淘汰赛”，检视基础单车推广成效。
English: Even though its racing scale is one third of the Taipei Stage (60 laps, 1 km/lap), but several local cycling clubs and senior cyclists participated in this promotional race.
Bengali: যদিও এর পরিমাপ মূল তাইপেই পর্যায়ের (৬০ পাক, ১ কি.মি/প্রতি পাক) এক তৃতীয়াংশ ছিল, তবুও অনেক স্থানীয় সাইক্লিং ক্লাব এবং অভিজ্ঞ সাইক্লিস্ট এই প্রচারমূলক প্রতিযোগীতায় অংশগ্রহণ করেছিলেন।
Filipino: Kahit na ang iskala sa takbuhan ay nasa ikatlo ng Tanghalan ng Taipei (60 ikot, 1 kilometro kada ikot), pero ilang lokal na samahan na nagbibisikleta at mga matagal nang siklista ang nakilahok sa promosyonal na karera.
Hindi: भले ही इसका रेसिंग पैमाना ताइपे स्टेज (60 लैप, 1 किमी/लैप) का एक तिहाई हो, लेकिन कई स्थानीय साइक्लिंग क्लबों और वरिष्ठ साइकिल चालकों ने इस प्रोत्साहन रेस में भाग लिया।
Indonesian: Walaupun skala balapannya sepertiga dari Etape Taipei (60 putaran, 1 km/putaran), namun beberapa klub bersepeda lokal dan pesepeda senior berpartisipasi dalam balapan promosi ini.
Japanese: レースの規模は台北ステージ（60周で、1周は1km）の3分の1だが、いくつかの地元サイクリングクラブとシニアのサイクリストがこの宣伝目的の試合に参加した。
Khmer: ទោះបីទំហំនៃកម្មវិធីប្រកូតនោះគឺ1ភាគ3នែកម្មវិធីវេទិកាតៃប៉ិ (60ជុំ 1គីឡូម៉ែតក្នូង1ជុំ)ក៏ដោយ តែក្លឹបក្រុមប្រណាំងកង់តំបន់ជាច្រើននិងអ្នកជិះកង់ជាន់ខ្ពស់ក៏បានចូលរួមនូវកម្មវិធីប្រកួតលើកកំពស់នេះដែរ។
Lao: ເຖິງວ່າມາດຕາສ່ວນການແຂ່ງຂັນ ແມ່ນໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງສະໜາມໄທເປ Taipei Stage (60 ແລັບເຊິ່ງ 1ກິໂລແມັດ/ແລັບ) ແຕ່ກຸ່ມຖີບລົດທ້ອງຖິ່ນຫຼາຍກຸ່ມ ແລະ ຜູ້ຖີບອາວຸໂສ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການແຂ່ງຂັນເພື່ອໂຄສະນານີ້.
Malay: Walaupun skala perlumbaan adalah satu pertiga daripada Peringkat Taipei (60 pusingan, 1km/pusingan), tetapi beberapa kelab berbasikal tempatan dan penunggang basikal berpengalaman menyertai perlumbaan promosi ini.
Burmese: ၎င်း၏ ယှဉ်ပြိုင် ခြင်း အတိုင်းအတာ သည် တိုင်ပေ အဆင့် ၏ သုံး ပုံ တစ် ပုံ ( ခြောက်ဆယ် လပ်ပ် , တစ် ကီလိုမီတာ / လပ်ပ် ) ဖြစ် ပြီး ပုံမှန်ဖြစ်သော်ငြား လည်း ဒေသခံ စက်ဘီးစီး ကလပ် အတော်များများ နှင့် အကြီးတန်း စက်ဘီးစီးသူများ ဒီ အပြေးပြိုင်ပွဲ မြှင့်တင်ရေး ၌ ပါဝင်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: แม้การแข่งขันจะมีขนาดเพียงหนึ่งในสามของการแข่งขันTaipei Stage (60 รอบ 1 กิโลเมตร/รอบ) แต่ก็มีชมรมจักรยานท้องถิ่นหลายแห่ง รวมทั้งนักปั่นจักรยานอาวุโสจำนวนมากเข้าร่วมการแข่งที่ได้รับการสนับสนุนนี้
Vietnamese: Tuy quy mô cuộc đua này chỉ bằng một phần ba của Vòng đua Đài Bắc (60 vòng, 1km/vòng), nhưng một số câu lạc bộ xe đạp địa phương và những vận động viên đua xe đạp kỳ cựu vẫn tham gia cuộc đua cổ động này.
Chinese: 虽然它的赛程只有台北赛程的三分之一（60圈，1公里／圈），但一些当地的自行车俱乐部和资深自行车手参加了这次推广赛。
English: And also, he commented about an "earlier suspension" incident in the same stage in 2007: "I didn't participate in this series last year."
Bengali: ২০০৭-এর এই একই পর্যায়ে এসে "তাড়াতাড়ি হেরে" যাওয়ার ঘটনার বিষয়ে তিনি বলেছেন "আমি আগের বছর এই সিরিজে অংশগ্রহণ করিনি"।
Filipino: At gayundin, siya ay nag komentaryo tungkol sa "suspensyon kamakailan" na insidente sa katulad na tanghalan noong 2007: "Hindi ako lumahok sa ganitong serye noong nakaraang taon."
Hindi: और साथ ही, उन्होंने 2007 में एक ही मंच पर "समय-पूर्व निलंबन" की घटना के बारे में टिप्पणी की: "मैंने पिछले साल इस सीरीज़ में भाग नहीं लिया था।"
Indonesian: Dan juga, dia berkomentar tentang sebuah insiden "penghentian awal" di etape yang sama pada 2007: "Saya tidak berpartisipasi dalam seri ini tahun lalu."
Japanese: そしてまた、彼は2007年に同じステージで起こった「早すぎる中止」事件について「私は去年、このシリーズに参加しなかった」とコメントした。
Khmer: គាត់បានបន្ថែមប្រាប់ពីករណី"ការព្យូរថ្មីៗ"នៅវេទិកាដូចគ្នានៅឆ្នាំ2007:"ខ្ញុំមិនបានចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍ដដែលនេះកាលឆ្នាំមុន។"
Lao: ແລະລາວຍັງໄດ້ໃຫ້ຄຳເຫັນກ່ຽວກັບ ອຸບັດຕິເຫດ "ການເລື່ອນກ່ອນໜ້ານີ້" ເຫດການດຽວກັນໃນປີ 2007: "ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການແຂ່ງຂັນນີ້ປີກາຍນີ້."
Malay: Dan juga, dia berkata mengenai kejadian "penggantungan sebelum ini" di peringkat yang sama pada tahun 2007: "Saya tidak mengambil bahagian dalam siri ini pada tahun lepas."
Burmese: ပြီးတော့လည်း ၊ သူ သည် ၂၀၀၇ ခုနှစ် အခြေအနေ တူသော " အစောပိုင်း ရပ်ဆိုင်းမှု " အဖြစ်အပျက် တစ် ခု တွင် " ကျွန်ုပ် သည် ပြီးခဲ့သည့် နှစ် က ထို ဖြစ်ရပ် မှာ ပါဝင်ခဲ့ခြင်း မရှိ ကြောင်း " မှတ်ချက်ပေးခဲ့သည် ။
Thai: นอกจากนั้นเขายังให้ความเห็นเกี่ยวกับ "เหตุระงับการแข่งขันชั่วคราวในตอนตัน"ในการแข่งขันช่วงเดียวกันเมื่อปี 2007ว่า: "ผมไม่ได้เข้าร่วมแข่งในปีที่แล้ว"
Vietnamese: Thêm vào đó, anh này cũng bình luận về tai nạn "sớm rời giải" trong cùng giai đoạn này vào năm 2007: "Năm ngoái tôi không tham gia cuộc đua này."
Chinese: 此外，他评论了2007年同一阶段的“提前退赛”事件：“去年我没有参加这个系列比赛。”
English: "However, with several cyclists' actual strengths in several criterium stages, I think that the same incident won't take place again this year."
Bengali: "যাইহোক, আলাদা আলাদা সাইকেলিস্টের দক্ষতা আলাদা আলাদা ধরণের পর্যায়ে।আমার মতে এরকম ঘটনা এবছর আর ঘটবে না"।
Filipino: "Gayunman, sa aktwal na lakas ng ilang siklista sa iba't-ibang minamarkahang yugto, sa aking palagay ang parehong insidente ay hindi na mangyayari sa taong ito."
Hindi: "हालांकि, कई मानदंड चरणों में कई साइकिल चालकों की वास्तविक ताकत के साथ, मुझे लगता है कि इस साल फिर से वही घटना नहीं होगी।"
Indonesian: "Walau begitu, dengan beberapa kekuatan aktual para pesepeda dalam beberapa etape kriterium, saya kira insiden yang sama tidak akan terjadi lagi tahun ini."
Japanese: 「だが、いくつかのクリテリオムステージでは何人かのサイクリストに実力があるので、同じ出来事が今年また起こることはないと思う。」
Khmer: "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាមួយនឹងកីឡាករជិះកង់ជាច្រើននាក់ដែលខ្លាំងពិតប្រាកដក្នុងវេទិកាវិនិច្ឆ័យជាច្រើន ខ្ញុំគិតថាព្រឹត្តិការណ៍ដដែលនោះនឹងមិនកើតឡើងទៀតទេនៅឆ្នាំនេះ។"
Lao: "ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ກັບຫຼາຍຈຸດແຂງຂອງນັກຖິບໃນ ດ່ານບັນທັດຖານຫຼາຍອັນ ຂ້ອຍຄິດວ່າອຸບັດເຫັດດຽວກັນ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນອີກປີນີ້."
Malay: "Walau bagaimanapun, dengan kekuatan sebenar beberapa orang penunggang basikal dalam beberapa peringkat kriterium, saya rasa kejadian yang sama tidak akan berlaku lagi pada tahun ini."
Burmese: " သို့သော်လည်း ၊ များစွာသော သတ်မှတ်ထား တဲ့ အဆင့်တွေ ထဲမှာ စက်ဘီးစီးသမား အတော်များများ ဟာ အမှန်တကယ် အားသာချက်တွေ နဲ့အတူ ဒီ နှစ် အဲ့လို တူညီ တဲ့ မတော်တဆမှု မျိုး နောက်ထပ် မဖြစ်နိုင်ဘူး လို့ ကျွန်ုပ် ထင်တယ် ။ "
Thai: "แต่อย่างไรก็ตาม ด้วยพละกำลังที่แท้จริงของของนักปั่นจักรยานในหลายระยะตามเกณฑ์ ผมคิดว่าเหตุการณ์ดังกล่าวจะไม่เกิดขึ้นอีกในปีนี้"
Vietnamese: "Tuy nhiên, bằng thực lực của các vận động viên đạp xe đã thể hiện trong các chặng đua đơn ngày, tôi nghĩ là sự cố như thế sẽ không xảy ra trong năm nay."
Chinese: “但是，考虑到一些车手在几个标准赛段的实际实力，我认为今年不会再发生同样的事故了。”
English: In the main race, due to a very close actual strength, not everyone can took the leading for a long-period especially in Asian cyclists' competition.
Bengali: মূল প্রতিযোগিতায় খুব কাছাকাছি দক্ষতার তারতম্যের জন্য সবাই দীর্ঘক্ষনের জন্য নেতৃত্ব দিতে পারে না, বিশেষত এশিয়ান সাইক্লিস্ট প্রতিযোগীতায়।
Filipino: Sa pangunahing karera, dahil sa sa napaka magkakalapit na akwtal na kalakasan, hindi lahat ay makakakuha ng pangunguna sa mahabang panahon lalo na sa kompetisyon sa pagbibisikleta sa Asya.
Hindi: मुख्य रेस में, बहुत करीबी वास्तविक ताकत के कारण, विशेष रूप से एशियाई साइकिल चालकों की प्रतियोगिता में हर कोई लंबी अवधि तक आगे नहीं रह सकता है।
Indonesian: Dalam balapan utama, dikarenakan oleh kekuatan aktual yang hampir seimbang, tidak semua orang dapat memimpin untuk periode yang lama, khususnya dalam kompetisi sepeda Asia.
Japanese: メインレースでは、実力が拮抗しているため、特にアジアのサイクリストの中では長い間誰も先頭になれなかった。
Khmer: ការប្រកួតពិតក្នុងករណីភាគច្រើន ដោយសារភាពជិតស្និទ្ធខ្លាំងពិតប្រាកដ មិនទាំងអស់ទេដែលអាចយកការធ្វើដំណើររយៈពេលយូរជាពិសេសនៅពិធីប្រណាំងកង់អាស៊ី។
Lao: ໃນການແຂ່ງຂັນຫຼັກ ຍ້ອນຈຸດແຂງທີ່ໃກ້ຄຽງຫຼາຍ ບໍ່ມີໃຜສາມາດນໍາ ເສັ້ນທາງຍາວ ໂດຍສະເພາະການແຂ່ງຂັນຂອງນັກຖີບອາເຊຍ.
Malay: Dalam perlumbaan utama, disebabkan kekuatan sebenar sangat dekat, bukan semua orang boleh mendahului untuk tempoh yang panjang terutamanya dalam pertandingan penunggang basikal Asia.
Burmese: အဓိက အပြေးပြိုင်ပွဲ တွင် ၊ အလွန် နီးစပ်သော အမှန်တကယ် အားသာချက် ကြောင့် ၊ အထူးသဖြင့် အာရှ စက်ဘီးစီးသမားများ ပြိုင်ပွဲ မှာ ကာလ ရှည် တစ် ခု အတွက် ဘယ်သူ မှ ဦးဆောင်မှု မယူနိုင်ပါဘူး ။
Thai: ในการแข่งขันรอบหลัก เนื่องจากมีพละกำลังที่สูสีกันมากทำให้ไม่ใช่นักจักรยานปั่นทุกคนขึ้นนำขบวนขึ้นไปได้ โดยเฉพาะในการแข่งขันจักรยานเอเชีย
Vietnamese: Trong cuộc đua chính, do thực lực của các vận động viên rất sít sao, không cá nhân nào có thể dẫn đầu một giai đoạn dài hơi đặc biệt là ở cuộc tranh tài của các vận động viên đua xe đạp châu Á.
Chinese: 在主赛中，由于实力非常接近，并非所有人都能在长时间内取得领先，特别是在亚洲自行车选手的比赛中。
English: As a result in the middle-end section, the main group extremity controlled the condition of this race.
Bengali: যে কারনে প্রতিযোগীতার মধ্য-শেষ ভাগের প্রধান দলটির ওপর প্রতিযোগিতার ফলাফল বিশেষভাবে নির্ভর করে।
Filipino: At ang naging resulta sa kalagitnaang bahagi, ang sukdulan ng pangunahing grupo ang nag kontrol sa kondisyon ng karera.
Hindi: परिणामस्वरूप मध्य-अंत अनुभाग में, मुख्य समूह की चरमता ने इस रेस की स्थिति को नियंत्रित किया।
Indonesian: Sebagai hasilnya di bagian pertengahan, grup utama yang paling depan mengontrol kondisi balapan ini.
Japanese: レースの中盤で、メイングループの先頭がこの試合の行方を支配する結果となった。
Khmer: ជាលទ្ធផលកំរិតកណ្តាលក្នុងផ្នែកចុងក្រោយ ក្រុមមេទីបញ្ចប់បានគ្រប់គ្រងលើស្ថានភាពនៃការប្រកួតនេះ។
Lao: ຜົນທີ່ໄດ້ຮັບໃນໄລຍະ ເຄິ່ງສຸດທ້າຍ ກຸ່ມຫຼັກໄດ້ຄວບຄຸມຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຂອງ ການສະພາບການແຂ່ງຂັນ.
Malay: Hasilnya di bahagian tengah hingga akhir, hujung kumpulan utama mengawal keadaan perlumbaan ini.
Burmese: အလယ် - အဆုံး ပိုင်း မှ ရလဒ် အတိုင်း အဓိက အုပ်စု က ဒီ အပြေးပြိုင်ပွဲ ၏ အခြေအနေ ကို အလွန်အမင်း ထိန်းချုပ်ထားခဲ့သည် ။
Thai: ผลก็คือ เมื่อมาถึงครึ่งแรกของช่วงสุดท้าย กลุ่มหลักที่นำอยู่จึงมีพลังสูงสุดในการคุมเกม
Vietnamese: Theo kết quả của giai đoạn trung-cuối, đội thường xuyên dẫn đầu đã nắm phần chủ động trong cuộc đua này.
Chinese: 中段赛段的比赛结果是，主要组肢体控制了这场比赛的状况。
English: Finally, Marek Wesoły from Merida Europe Team won his second stage champion in this stage since he got former stage champion in Pingtung County.
Bengali: শেষপর্যন্ত মেরিডা ইউরোপ টিমের মারেক ভেসোয়ে পিংটুং শহরে প্রথম পর্যায়-খেতাবটি জয় করার পর এই পর্যায়ে এসে তার দ্বিতীয় পর্যায়-খেতাবটি জয় করেন।
Filipino: Sa wakas, napanalunan ni Marek Wesoly ng Koponan ng Merida sa Europa ang pangalawang pagka kampeon sa tanghalan sa seryeng ito pasimula pa noo sa nakaraan niyang pagka kampeon sa tanghalan sa Pingtung County.
Hindi: अंत में, मेरिडा यूरोप टीम के मारेक वेसोली ने इस स्टेज में अपना दूसरा स्टेज चैंपियन जीता क्योंकि उन्हें पिंगटुंग काउंटी में पूर्व स्टेज चैंपियन मिल गया था।
Indonesian: Akhirnya, Marek Wesoly dari Tim Merida Europe memenangkan juara etape keduanya pada etape ini sejak dia mendapatkan juara etape sebelumnuya di Provinsi Pingtung.
Japanese: 最終的に、メリダヨーロッパチームのマレック・エソリーがこのステージで勝利し、彼は屏東県でのステージチャンピオンに続いて、2度目のステージチャンピオンになった。
Khmer: ចុងក្រោយ ម៉ារេក វេសូលី មកពីក្រុមម៉ារីដាអឺរ៉ុបបានឈ្នះក្នុងដំណាក់កាលទី២ជំរើសជើងឯករបស់គាត់ក្នុងវេទិកានេះ ចាប់តាំងពីគាត់បានទទួលជំរើសជើងឯកកាលពីមុននៅវេទិកាពីងតូងខោនធី។
Lao: ສຸດທ້າຍ Marek Wesoly ຈາກທີມ Meridaຢູໂຣບ ໄດ້ຊະນະແຊ້ມຈາກເວທີນີ້ເປັນຄັ້ງທີສອງ ເພາະລາວໄດ້ຊະນະແຊັມເວທີເກົ່າ ໃນເຂດ Pingtung.
Malay: Akhir sekali, Marek Wesoły dari Pasukan Merida Eropah memenangi juara peringkat kedua dalam peringkat ini sejak dia mendapat bekas juara peringkat di Pingtung County.
Burmese: နောက်ဆုံး ၊ ဥရောပ အဖွဲ့ မာရီဒါ မှ မာရက် ဝီဆို သည် ပင်တောင်း နိုင်ငံ တွင် သူ သည် ချန်ပီယံဟောင်း အဆင့် ကို ရရှိခဲ့သည် မှစ၍ ယခုအဆင့် တွင် သူ ၏ ဒုတိယမြောက် ချန်ပီယံ အဆင့် ကို အနိုင်ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: ในที่สุด มาเร็ค เวโซลี จากทีม Merida Europe ก็ได้ครองแชมป์ครั้งที่สองของเขาในการแข่งขันช่วงนี้ โดยก่อนหน้านี้เขาเคยครองแชมป์Pingtung County มาแล้ว
Vietnamese: Cuối cùng, Marek Wesoly của đội Merida Europe đã giành danh hiệu vô địch chặng thứ hai của mình tại chăng này từ khi anh ấy vô dịch chặng lần trước ở tỉnh Pingtung.
Chinese: 最后，梅里达欧洲队的马雷克·维索里获得了他在屏东县获得前一赛段冠军后的第二赛段冠军。
English: With the stage champion went to Wesoły, John Murphy firmly won the overall champion in this series after 8 stages' racing.
Bengali: ভেসোয়ে পর্যায়-খেতাব জয় করার সাথে সাথে জন মারফি এই সিরিজের ৮টি পর্যায়ের রেসিং-এ সামগ্রিক বিজেতার খেতাব জয় করেন।
Filipino: At dahil napunta kay Wesoly ang kampeonato sa tanghalan, maigting namang napanalunan ni John Murphy ang pang kalahatang kampeonato sa seryeng ito sa 8 yugto ng karera.
Hindi: स्टेज चैंपियन के वेसोली जाने के साथ, जॉन मर्फी ने 8 स्टेज की रेस के बाद इस सीरीज़ में समग्र चैंपियन को मज़बूती से जीत लिया।
Indonesian: Dengan juara etape beralih ke Wesoly, John Murphy mengamankan kemenangan juara umum dalam seri ini setelah 8 etape balapan.
Japanese: そのステージのチャンピオンはウェスリーだが、このシリーズの残り8ステージのレースでは、ジョン・マーフィーが堅実にすべてのチャンピオンとなった。
Khmer: ជាមួយនឹងដំណាក់កាលជំរើសជើងឯកបានទៅដល់វេសូលី ចន ម៉ូហ្វីបានឈ្នះកំពូលជើងឯកនៅក្នុងឈុតនេះបន្ទាប់ពីប្រកួត8ដំណាក់កាល។
Lao: ກັບເວທີໄຊຊະນະໄດ້ເປັນຂອງ Wesoly, John Murly ຊະນະແຊ້ມລວມທັງໝົດຢ່າງໜັກແໜ້ນໃນ ການແຂ່ງຂັນນີ້ຫຼັງຈາກ 8 ເວທີ ການແຂ່ງຂັນ.
Malay: Dengan juara peringkat diperoleh oleh Wesoły, John Murphy selesa memenangi juara keseluruhan dalam siri ini selepas perlumbaan sebanyak 8 peringkat.
Burmese: ဒီ ပွဲစဉ် တစ် လျှောက် အတွက် အဆင့် ရှစ် ဆင့် ယှဉ်ပြိုင် ပြီးနောက် ဂျွန်မာဖီ သည် ချန်ပီယံ အားလုံး ကို ခက်ခက်ခဲခဲ အနိုင်ရရှိခဲ့ ပြီး ဝီဆို နှင့်အတူ ချန်ပီယံ အဆင့် သို့ ရရှိသွားခဲ့သည် ။
Thai: เวโซลีได้แชมป์ของช่วงนี้ไปครอง ส่วนจอห์น เมอร์ฟีรักษาแชมป์ในการแข่งขันชุดนี้ไว้ได้อย่างมั่นคงด้วยชัยชนะใน 8 ช่วงการแข่งขัน
Vietnamese: Với chức vô địch chặng rơi vào tay Wesoly, John Murphy gần như chắc chắn giành danh hiệu vô địch chung cuộc của giải này sau 8 chặng đua.
Chinese: 虽然赛段冠军落入维索里囊中，约翰墨菲在经过8个赛段的比赛后，稳稳地赢得了这个系列大赛的总冠军。