Lambz/alt huggingface dataset:
English: Research published in the journal the Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) suggests a link between male sexuality and conditions in the womb.
Bengali: প্রসিডিংস অফ দ্য ন্যাশনাল অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্সেস (পিএনএএস) এর জার্নালে প্রকাশিত এক গবেষণায় প্রস্তাব করেন পুরুষের যৌন আবেদন এবং গর্ভের পরিস্থিতির মধ্যে সরাসরি যোগসূত্র আছে।
Filipino: Iminungkahi sa isang pananaliksik na inilathala sa pahayagan ng Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) ang pagkakaugnay ng sekswalidad ng mga lalaki at ang mga kondisyon nito sa sinapupunan.
Hindi: द प्रोसीडिंग्स ऑफ द नेशनल एकेडमी ऑफ साइंसेज (पीएनएएस) नामक पत्रिका में प्रकाशित शोध के अनुसार गर्भ में पुरुष लैंगिकता और स्थितियों के बीच संबंध होता है।
Indonesian: Riset yang dipublikasikan dalam jurnal Akademi Sains Nasional Amerika Serikat (PNAS) menunjukkan adanya kaitan antara seksualitas pria dengan kondisi di dalam rahim.
Japanese: 米国科学アカデミー紀要（PNAS)の刊行物に発表された研究は、男性の性的傾向と子宮の状態との関連を示唆している。
Khmer: ការស្រាវជ្រាវដែលបានចេញផ្សាយនៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិដំណើរការនីតិវិធីនៃបណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រជាតិ (ភីអេនអេអេស) បានបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងភេទ និងលក្ខខ័ណ្ឌនៅក្នុងស្បូនរបស់បុរស។
Lao: ການຄົ້ນຄວ້າທີ່ໄດ້ພີມວາລະສານດໍາເນີນຄະດີແຫ່ງຊາດຂອງສໍານັກງານວິທະຍາສາດ (PNAS) ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງປະເວນີຂອງຜູ້ຊາຍແລະສະພາບການຢູ່ໃນມົດລູກ.
Malay: Penyelidikan yang dikeluarkan oleh Journal Prosiding Akademi Sains Nasional (PNAS) mencadangkan hubungan antara seksualiti lelaki dan keadaan di dalam rahim.
Burmese: သုတေသနလုပ်ငန်း က အထီး လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှင့် သားအိမ် ရှိ အခြေအနေ များ အကြား ဆက်သွယ်မှု တစ်ခု ကို အကြံပြုခဲ့သည် ကို အမျိုးသား သိပ္ပံပညာ တက္ကသိုလ် ( ပီအန်အေအက်စ် ) ၏ အကြံပြု ဂျာနယ် မှာ ထုတ်ဝေခဲ့သည် ။
Thai: การวิจัยที่ตีพิมพ์ในนิตยสารกิจการสถาบันการศึกษาด้านวิทยาศาสตร์แห่งชาติ (PNAS) แนะนำถึงความเกี่ยวข้องระหว่างความต้องการทางเพศในชาย และสภาวะแวดล้อมในมดลูก
Vietnamese: Nghiên cứu công bố trên tạp chí Proceedings của Viện Hàn lâm Khoa học quốc gia (PNAS) cho thấy một mối liên hệ giữa giới tính nam và các điều kiện trong bụng mẹ.
Chinese: 发表在《美国国家科学院院刊》（PNAS）上的一项研究表明，男性的性行为与子宫内状况之间存在联系。
English: Initial research by Dr. Anthony F. Bogaert and his colleagues at Brock University, Ontario revealed a possible link between the number of elder brothers a boy has and the likelihood he is to be gay.
Bengali: অন্টারিও'র ব্রক ইউনিভার্সিটির ডঃ অ্যান্থনি এফ. বোগার্ট এবং তাঁর সহযোগীরা, প্রাথমিক গবেষণা প্রকাশ করে যে একজন ছেলের যতগুলো বড় ভাই আছে এবং তার সমকামী হওয়ার সম্ভাবনার মধ্যে সম্ভাব্য যোগসূত্র আছে।
Filipino: Sa inisyal na pananaliksik ni Doktor Anthony F. Bogaert at ng kanyang mga kasamahan sa Unibersidad ng Brock, sa Ontario, isiniwalat ang isang posibleng ugnayan sa pagitan ng bilang ng nakatatandang kapatid na lalaki ng isang lalaki at ang posibilidad na siya ay maging isang bakla.
Hindi: डॉ. एंथनी एफ. बोगर्ट तथा ब्रॉक यूनिवर्सिटी, ओंटारियो के उनके सहयोगियों द्वारा किए गए प्रारंभिक शोध से पता चला है कि एक लड़के के बड़े भाइयों की संख्या तथा उसके समलैंगिक होने की संभावना के बीच एक संभावित संबंध है।
Indonesian: Riset awal yang dilakukan oleh Dr. Anthony F. Bogaert dan rekannya di Universitas Brock, Ontario, menemukan adanya kaitan antara jumlah kakak kandung pria seorang anak lelaki dengan kecenderungan anak lelaki itu untuk menjadi seorang gay.
Japanese: アンソニー・F・ボガアート博士とオンタリオ州ブロック大学の同僚による初期の研究は、男の子にいる兄の人数と、彼がゲイになる可能性との間に関係がある可能性のあることを明らかにした。
Khmer: ការស្រាវជ្រាវដំបូងដោយលោកវេជ្ជបណ្ឌិត អាថុនី អេហ្វ បូហ្កាត និងសហការីរបស់គាត់នៅសាកលវិទ្យាល័យប្រុក ខេត្តអន់តារីយ៉ូ បានបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងដែលអាចមានរវាងចំនួននៃបងប្អូនប្រុស និងភាពទំនងដែលក្មេងប្រុសអាចក្លាយជាមនុស្សខ្ទើយ។
Lao: ການຄົ້ນຄວ້າໃນເບື້ອງຕົ້ນໂດຍທ່ານ ດຣ. ແອນໂທນີ ເອຟ. ໂບເກີດ ແລະເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງຕົນຢູ່ໃນມະຫາວິທະຍາໄລ ບລອກ ເມືອງ ອອນຕາຣີໂອ ເປີດເຜີຍໃຫ້ເຫັນການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ເປັນໄປໄດ້ລະຫວ່າງຈໍານວນອ້າຍ ທີ່ເດັກຊາຍມີແລະຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະເປັນເກຼ.
Malay: Penyelidikan awal dari Dr. Anthony F. Bogaert dan rakan sekerjanya di Universiti Brock, Ontario mendedahkan kemungkinan hubungan antara bilangan abang lelaki dan juga kemungkinan ianya menjadi gay homoseksual.
Burmese: ဘရွတ် ယူနီဗာစတီ က ဒေါက်တာ အန်သိုနီ အက်. ဘိုဂတ် နှင့် သူ ၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဘက် များ က အစဦးဆုံး သုတေသန ၊ အွန်တာရီယို သည် အသက်ကြီးသော ညီအစ်ကိုများ ၏ အရေအတွက် အကြား ယောကျာ်းလေး တစ်ယောက် နှင့် ဖြစ်တန်ရာခြင်း သည် သူ က မိန်းမလျာ ဖြစ်သည် ဟု ဖြစ်နိုင်သော ဆက်သွယ်မှု တစ်ခု ကို ထုတ်ဖော်ပြောခဲ့သည် ။
Thai: การวิจัยเบื้องต้นโดย ดร.Anthony F. Bogaert และผู้ร่วมงานที่มหาวิทยาลัย Brock รัฐ Ontario เปิดเผยความเกี่ยวข้องระหว่างจำนวนของพี่ชายที่เด็กชายคนหนึ่งมีและความเป็นไปได้ที่เขาจะเป็นเกย์
Vietnamese: Nghiên cứu ban đầu của Tiến sĩ Anthony F. Bogaert và các đồng nghiệp của ông tại Đại học Brock, Ontario cho thấy có mối liên hệ giữa số lượng người anh trai mà cậu có và khả năng cậu ta là người đồng tính.
Chinese: 安大略省布鲁克大学的安东尼·博加特博士和他的同事进行的初步研究揭示了一个男孩的哥哥数量与他成为同性恋的可能性之间可能存在的关联。
English: Whether this correlation be attributed to nature through the prenatal effects of the womb or to nurture through the psychosocial effects of growing up with elder siblings, however, remained unclear.
Bengali: যদিও এই পারস্পরিক সম্পর্ক গর্ভের জন্মপূর্ব প্রভাবের জন্য হয় স্বভাবের মধ্যে সঞ্চারিত হয় নাকি অনেকজন বড়ভাইয়ের সঙ্গে বড় হয়ে ওঠার মনোসামাজিক প্রভাবে হয় তা যদিও অপরিস্কার রয়েছে।
Filipino: Kung ang pagkakaugnay ng mga ito ay makakapag-ambag sa kalikasan sa pamamagitan ng epekto ng pagbubuntis sa sinapupunan o sa pag-aalaga sa pamamagitan ng mga saykososyal na epekto ng paglaki sa piling ng nakatatandang kapatid, bagamat, nananatiling hindi malinaw.
Hindi: हालाँकि, यह अस्पष्ट रहा कि इस सहसंबंध के लिए गर्भ के प्रसव-पूर्व प्रभावों के माध्यम से प्रकृति को जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, या कि बड़े भाई-बहनों के साथ बढ़ने के मनोवैज्ञानिक प्रभावों द्वारा पोषित होने को।
Indonesian: Namun masih belum diketahui apakah korelasi ini disebabkan oleh kondisi yang timbul dari efek-efek pra-kelahiran di dalam rahim ibu atau pun kondisi dari efek-efek psikologis ketika seorang anak tumbuh dengan saudara-saudaranya yang lebih tua.
Japanese: この相関関係が出生前の子宮の影響を介した性質か、あるいは年上の兄と共に成長したことの心理社会的な影響を介した性質に起因するのかは、しかし、不明なままだった。
Khmer: ថាតើការជាប់ទាក់ទងនេះត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈធម្មជាតិតាមរយៈផលប៉ះពាល់មុនពេលសម្រាលកូននៃស្បូន ឬទាក់ទងទៅនឹងការចិញ្ចឹមបីបាច់តាមរយៈឥទ្ធិពលចិត្តសាស្ត្រក្នុងតំនាក់កាលនៃការរីកធំធាត់ឡើងជាមួយនឹងបងប្អូនបង្កើតបងៗ ទោះជាយ៉ាងណា នៅតែមិនទាន់ច្បាស់លាស់នៅឡើយទេ។
Lao: ຢ່າງໃດກໍຕາມ ບໍ່ວ່າຄວາມສໍາພັນນີ້ໄດ້ຮັບການສົມທົບທາງທໍາມະຊາດໂດຍຜ່ານຜົນກະທົບກ່ອນເກີດຂອງມົດລູກຫຼືການລ້ຽງໂດຍຜ່ານຜົນກະທົບທາງຈິດໃຈຂອງການເຕີບໃຫຍ່ມາກັບອ້າຍນັ້ນ ຍັງຄົງບໍ່ຈະແຈ້ງ.
Malay: Hubungan ini adalah antara semulajadi melalui kesan prenatal rahim atau penjagaan melalui kesan psikososial membesar dengan adik beradik yang lebih tua, masih lagi tidak dapat dijelaskan.
Burmese: ဒီ အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှု သည် သားအိမ် ၏ ကိုယ်ဝန်ဆောင်သော သက်ရောက်မှုများ မှတဆင့် သဘာဝအတိုင်း လား သိုမဟုတ် ပိုကြီးသော မောင်နှမများ နှင့်အတူ ကြီးထွားလာသော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သက်ရောက်မှု မှတဆင့် သဘာဝအတိုင်း လား မှတ်ယူ ၊ ပေမယ့် ၊ မရှင်းလင်းတာ တွေ ကျန်ရစ်ခဲ့သည် ။
Thai: ไม่ว่าความสัมพันธ์นี้จะเป็นคุณลักษณะทางธรรมชาติผ่านปัจจัยในช่วงก่อนคลอด หรือพัฒนาผ่านปัจจัยทางด้านจิตวิทยาจากการที่คนๆหนึ่งเติบโตขึ้นมาพร้อมกับพี่น้องที่โตกว่า อย่างไรก็ตาม มันยังไม่เป็นที่แน่ชัด
Vietnamese: Tuy nhiên, có sự tương quan giữa bản năng trong thời kỳ mang thai hoặc trong quá trình nuôi dưỡng qua thông các tác động tâm lý xã hội khi lớn lên cùng với các anh chị, tuy nhiên điều này vẫn chưa rõ ràng.
Chinese: 然而，这种关联是通过子宫的产前效应形成的，还是通过与年长的哥哥姐姐一起成长的心理社会效应形成的，目前还不清楚。
English: To further his research Bogaert studied 944 heterosexual and homosexual men.
Bengali: বোগার্ট তাঁর গবেষণা আরো এগিয়ে নেয়ার জন্য ৯৪৪ জন অসুমকামী এবং সমকামী পুরুষদের অধ্য্যন করেন।
Filipino: Upang dagdagan ang kanyang pananaliksik, pinag-aralan ni Bogaert ang 944 na heterosekswal at homosekswal na mga lalaki.
Hindi: अपने शोध के लिए बोगर्ट ने 944 विषमलैंगिक और समलैंगिक पुरुषों का अध्ययन किया।
Indonesian: Bogaert selanjutnya mengembangkan risetnya dengan meneliti 944 pria yang mengidap heteroseksual dan homoseksual.
Japanese: 彼の研究を発展させるために、ボガアートは944人の異性愛者と同性愛者の男性を調べた。
Khmer: ដើម្បីបង្កើនការស្រាវជ្រាវ លោកបូហ្កាត បានសិក្សាបុរសដែលស្រលាញ់ភេទផ្ទុយគ្នា និងបុរស ស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាចំនួន 944 នាក់។
Lao: ເພື່ອສົ່ງເສີມການຄົ້ນຄວ້າຂອງ ໂບເກິດ ໄດ້ມີການສຶກສາຜູ້ຊາຍຮັກຕ່າງເພດ ແລະ ຜູ້ຊາຍຮັກຮ່ວມເພດ ຈຳນວນ 944 ຄົນ.
Malay: Untuk penyelidikan lanjut Bogaert menyelidik 944 lelaki heteroseksual dan homoseksual.
Burmese: သူ ၏ သုတေသန ကို ချဲ့ထွင် ရန် ဘိုဂတ် သည် ယောကျာ်းချင်း လိင်တူဆက်ဆံခြင်း နှင့် လိင်ကွဲဆက်ဆံခြင်း ၉၄၄ ခု ကို လေ့လာခဲ့သည် ။
Thai: เพื่อขยายการวิจัย Bogaert ทดสอบชาย 944 คนทั้งคนที่ชอบคนต่างเพศและเพศเดียวกัน
Vietnamese: Để tiếp tục nghiên cứu, ông Bogaert đã nghiên cứu 944 người đàn ông dị tính và đồng tính luyến ái.
Chinese: 为了进一步推进他的研究，博加特研究了944名异性恋和同性恋男性。
English: The men were either "biological" brothers and shared the same mother or "non-biological" brothers through adoption or as half or step siblings.
Bengali: হয় এই পুরুষেরা, "বায়োলজিক্যাল" ভাই এবং একই মায়ের থেকে জন্মেছে অথবা দত্তকের কারণে "নন-বায়োলজিক্যাল" ভাই কিংবা সৎ ভাই।
Filipino: Ang mga lalaki ay maaring "bayolohikal" na magkapatid at parehas ng ina o "hindi-bayolohikal" na magkapatid sa pamamagitan ng pag-ampon o bilang magkapatid sa labas o kapatid sa ina o ama.
Hindi: ये पुरुष या तो "जैविक" भाई थे और वे एक ही माँ की संतान थे, या वे गोद लिए हुए या सौतेले भाई के रूप में "गैर-जैविक" भाई थे।
Indonesian: Para pria tersebut merupakan saudara laki-laki "biologis" dari ibu yang sama atau pun saudara laki-laki "non-biologis" melalui adopsi atau saudara tiri.
Japanese: 男性は、「生物学的な」兄弟で母親が同じであるか、あるいは養子縁組を通じた「血の繋がっていない」兄弟または片方の親が違う兄弟や義兄弟だった。
Khmer: ក្មេងប្រុសជាបងប្អូនប្រុស "បង្កើត" និងកើតពីម្តាយតែមួយ ឬបងប្អូន "មិនមែនបង្កើត" តាមរយៈការយកមកចិញ្ចឹម ឬបងប្អូនសាច់ឈាមពាក់កណ្ដាល ឬបងប្អូនចុង។
Lao: ຜູ້ຊາຍທີ່ເປັນອ້າຍນ້ອງ "ໂດຍກຳເນິດ" ແລະການແບ່ງປັນແມ່ດຽວກັນຫລືອ້າຍນ້ອງ "ບໍ່ແມ່ນໂດຍກຳເນີດ" ໂດຍຜ່ານການຮັບລ້ຽງຫຼືເປັນອ້າຍນ້ອງເຄິ່ງໜຶ່ງ ຫຼື ອ້າຍນ້ອງລ້ຽງ.
Malay: Lelaki itu sama ada abang secara "biologi" dan berkongsi ibu atau abang secara "bukan biologi" melalui anak angkat atau adik-beradik tiri.
Burmese: ယောကျာ်းတို့ သည် “ ဇီဝဗေဒနှင့်ဆိုင်သော ” ညီအစ်ကိုများ နှင့် တူညီသော မိခင် မှ ခွဲဝေပေးသည် သို့မဟုတ် “ ဇီဝဗေဒနှင့်မဆိုင်သော ” ညီအစ်ကိုများ သည် မွေးစားခြင်း မှတဆင့် သို့မဟုတ် ညီအစ်ကိုအရင်း အဆင့် သို့မဟုတ် ဝမ်းကွဲ အနေဖြင့် ဖြစ်သည် ။
Thai: ชายเหล่านั้นเป็นพี่น้อง "ทางสายเลือด" และมีมารดาเดียวกันหรือพี่น้อง "ไม่เกี่ยวผันทางสายเลือด" จากการรับอุปการะหรือพี่น้องต่างบิดามารดาหรือพี่น้องทางกฎหมาย
Vietnamese: Những người đàn ông này hoặc có anh em "sinh học" và cùng một mẹ hoặc anh em "phi sinh học" thông qua việc nhận nuôi hoặc là anh em ghẻ hoặc anh em cùng cha khác mẹ hoặc cùng mẹ khác cha.
Chinese: 这些男子要么是共享同一母亲的“亲生”兄弟，或者通过收养成为“非生物”兄弟，要么作为同父异母或同父异母的兄弟姐妹。
English: Boegart reasoned that if the link between homosexuality and elder brothers was due to the nurturing effects of the family environment it would show regardless of any biological relationship.
Bengali: বোগার্ট যুক্তি হিসবে দেখান, সমকামীতা এবং বড় ভাই থাকার মধ্যে সম্পর্ক যদি পারিবারিক পরিবেশের প্রতিপালন করে তোলার প্রভাবের জন্য হতো, তাহলে এটি কোনও বায়োলজিক্যাল সম্পর্ক ছাড়াই দেখা যেত।
Filipino: Pinangatwiranan ni Bogaert na kung ang ugnayan sa pagitan ng homosekswalidad at ng mga nakatatandang kapatid na lalaki ay dahil sa mga epekto ng pagpapalaki sa kapaligiran ng pamilya, makikita ito sa kabila ng kahit anong relasyong bayolohikal.
Hindi: बोगर्ट ने तर्क दिया कि यदि समलैंगिकता और बड़े भाइयों के बीच संबंध पारिवारिक वातावरण के पोषण प्रभावों के कारण था, तो यह किसी भी जैविक संबंध की परवाह किए बिना दिखाई देगा।
Indonesian: Bogaert berpendapat bahwa jika kaitan antara homoseksualitas dan jumlah kakak pria disebabkan oleh efek-efek pemeliharaan dari lingkungan keluarga maka kaitan itu akan muncul tanpa ada pengaruh dari hubungan biologis.
Japanese: ボガアートは、同性愛と兄との間の関連性は、どんな生物学的関係にも関係なく現れる家族環境という育成の影響によるものだと推論した。
Khmer: បូហ្កាត បានវែកញែកថាបើសិនបើទំនាក់ទំនងរវាងការស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា និងការមានបងប្រុសកើតមានឡើងដោយសារតែឥទ្ធិពលនៃការចិញ្ចឹមបីបាច់នៅក្នុងបរិស្ថានគ្រួសារ នោះវានឹងលេចឡើង ដោយមិនគិតពីទំនាក់ទំនងជីវសាស្រ្តណាមួយឡើយ។
Lao: ໂບເກິດ ໃຫ້ເຫດຜົນວ່າຖ້າຫາກວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງການຮັກຮວມເພດແລະອ້າຍນີ້ແມ່ນຍ້ອນການຜົນກະທົບການລ້ຽງດູຂອງສະພາບແວດລ້ອມຄອບຄົວທີ່ມັນຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງຂອງຄວາມສໍາພັນທາງຊີວະພາບໃດໆ.
Malay: Bogaert menjelaskan jika hubungan antara homoseksualiti dan abang adalah kerana kesan penjagaan dari persekitaran keluarga, ianya akan ditunjukkan tidak kira adanya hubungan biologi.
Burmese: လိင်တူချစ်သူ နှင့် ပိုကြီးသော ညီအစ်ကို များ အကြား ဆက်သွယ်မှု သည် အမျိုးအနွယ် ပတ်ဝန်းကျင် ၏ သဘာဝ သက်ရာက်မှုများ ကြောင့် ဖြစ် လျှင် ၄င်း သည် မည်သည့် ဇီဝဗေဒနှင့်ဆိုင်သော ဆက်နွယ်မှု ကို မဆို ဂရုမထားဘဲ ပြသလိမ့်မည် ဟု ဘော့ဂတ် က အကြောင်းပြခဲ့သည် ။
Thai: Bogaert ให้เหตุผลว่า ถ้าความเกี่ยวข้องของปัญหาการรักร่วมเพศกับพี่ชายที่โตกว่า เป็นเหตุจากสภาพแวดล้อมในการดูแลของครอบครัว มันน่าจะเกิดขึ้นไม่ว่าจะเกี่ยวข้องทางสายเลือดหรือไม่ก็ตาม
Vietnamese: Boegart lý luận rằng nếu có liên kết giữa đồng tính luyến ái và người anh là do tác dụng nuôi dưỡng trong môi trường gia đình nó sẽ hiển thị ở bất kể mối quan hệ sinh học nào.
Chinese: 博格特解释说，如果同性恋和哥哥之间的联系是由于家庭环境的养育效应形成的，那么无论他们是否为亲生关系，同性恋都会表现出来。
English: The study showed, however, that the link was found only in biological brothers.
Bengali: যদিও অধ্যয়নটিতে দেখা যায় যে, এই সম্পর্ক শুধুমাত্র বায়োলজিক্যাল ভাইদের ক্ষেত্রেই দেখা গেছে।
Filipino: Ipinakita sa pag-aaral, gayunpaman, na ang ugnayan ay nakita lamang sa mga bayolohikal na magkakapatid.
Hindi: हालाँकि, अध्ययन से पता चला कि ये संबंध केवल जैविक भाइयों में पाए गए।
Indonesian: Namun, penelitian itu menemukan fakta bahwa kaitan tersebut hanya terlihat pada saudara laki-laki yang memiliki hubungan biologis.
Japanese: しかし、研究はその関連が生物学上の兄にだけ見られることを示した。
Khmer: ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការសិក្សាបានបង្ហាញថាទំនាក់ទំនងនេះត្រូវបានរកឃើញតែក្នុងរង្វង់បងប្អូនបង្កើតប៉ុណ្ណោះ។
Lao: ຢ່າງໃດກໍຕາມ ການສຶກສາໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ດັ່ງກ່າວໄດ້ພົບເຫັນພຽງແຕ່ໃນອ້າຍນ້ອງໂດຍກຳເນິດ.
Malay: Namun, penyeidikan ini menunjukkan hubungan itu hanya wujud hanya pada abang kandung.
Burmese: သို့ရာတွင် ၊ အဆိုပါ ဆက်သွယ်ချက် သည် ဇီဝနှင့်ဆိုင်သော တအူတုံဆင်းညီအစ်ကို များ တွင် သာ တွေ့ရှိရသည် ဟု ၊ အဆိုပါ လေ့လာမှု ကို ပြသခဲ့သည် ။
Thai: การศึกษาพบว่า อย่างไรก็ตาม ความเกี่ยวข้องพบเฉพาะพี่น้องทางสายเลือดเท่านั้น
Vietnamese: Tuy nhiên, nghiên cứu cho thấy, các liên kết chỉ được tìm thấy ở anh em ruột.
Chinese: 然而，这项研究表明，这种联系只存在于亲生兄弟身上。
English: The amount of time an individual spent being raised with elder brothers had no bearing on sexual orientation; the relationship was even found to be true in brothers who were raised apart from one another.
Bengali: একজন মানুষ বড় হয়ে ওঠার সময়, কতখানি সময় তার বড় ভাইয়ের সঙ্গে কাটিয়েছে সেটির কোনও প্রভাব তার যৌন প্রবৃত্তির উপর নেই; একই সম্পর্ক পাওয়া গেছে সেই সমস্ত ভাইদের মধ্যে যারা আলাদা আলাদা ভাবে মানুষ হয়েছে।
Filipino: Ang oras na iniukol ng isang indibidwal habang pinapalaki kasama ang kanyang mga nakatatandang kapatid na lalaki ay walang epekto sa kanyang oryentasyong sekswal; at ang relasyon ay mas nakikita pang totoo sa magkapatid na lalaki na pinalaking magkalayo sa isa't isa.
Hindi: किसी व्यक्ति द्वारा अपने बड़े भाईयों के साथ बिताए समय की मात्रा का यौन उन्मुखीकरण पर कोई असर नहीं पड़ा; यह रिश्ता उन भाइयों में भी सही पाया गया जिनका एक-दूसरे से अलग-अलग पालन-पोषण हुआ था।
Indonesian: Jumlah waktu yang dihabiskan seseorang untuk tumbuh berkembang bersama kakak laki-lakinya ternyata tidak mempengaruhi orientasi seksualnya; kaitan tersebut ternyata juga ditemukan pada saudara laki-laki yang dibesarkan secara terpisah satu sama lain.
Japanese: 個人が兄と共に成長しながら過ごす時間は、性的指向には影響せず、その関係はお互いに離れて育った兄にさえ当てはまることが分かった。
Khmer: រយៈពេលមនុស្សម្នាក់ដែលបានចិញ្ចឹមជាមួយនឹងបងប្រុសៗពុំមានមានឥទ្ធិពលលើនិន្នាការភេទឡើយ ដោយទំនាក់ទំនងនេះត្រូវបានរកឃើញថាជាការពិតនៅក្នុងបងប្អូនប្រុសដែលត្រូវបានគេចិញ្ចឹមដាច់ពីគ្នា។
Lao: ຈໍານວນເວລາ ບຸກຄົນທີ່ໃຊ້ຈະເພີ້ມຂຶ້ນມາບໍ່ກ່ຽວກັບການປະຖົມນິເທດທາງເພດທີ່; ສາຍພົວພັນດັ່ງກ່າວໄດ້ພົບເຫັນເຖິງແມ່ນວ່າຈະເປັນຄວາມຈິງໃນອ້າຍນ້ອງຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການເພີ້ມຂຶ້ນມາຈາກຄົນອື່ນ.
Malay: Jumlah individu itu meluangkan masa dibesarkan oleh abang-abangnya tidak mempunyai kesan terhadap orientasi seksualnya; hubungan itu juga benar dalam abang yang dibesarkan jauh antara satu sama lain.
Burmese: သီးခြား တစ်ယောက် က သုံးစွဲခဲ့သော မြှင့်တတ်ခဲ့သော အဆိုပါ အချိန် ပမာဏ သည် ပိုကြီးသော ညီအကိုများ နှင့်အတူ လိင်စိတ် တိမ်းညွှတ်မှု အပေါ် ကူးဆက်ခဲ့ခြင်း မရှိခဲ့ပါ ; အဆိုပါ ဆက်နွယ်မှု ကို အခြား တစ်ယောက မှ လွဲ၍ မြှင့်တင်ခဲ့ သူ ညီအစ်ကို များ တွင် အမှန် ဖြစ်လာ ရန် တောင် တွေ့ရှိရသည် ။
Thai: การใช้เวลาร่วมกันของบุคคลๆหนึ่งกับพี่ชายที่โตกว่าไม่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางเพศ; ความสัมพันธ์นี้มักพบในพี่น้องที่ถูกเลี้ยงดูแยกจากกัน
Vietnamese: Lượng thời gian một cá nhân sống với người anh không mang đến khuynh hướng tình dục; các mối quan hệ thậm chí còn được nhận thấy là đúng trong những người anh em đã được nuôi dưỡng tách rời nhau.
Chinese: 一个人和哥哥一起长大的时间与性取向没有关系，甚至在彼此分开抚养的亲兄弟中，被发现也存在同性恋现象。
English: He suggests that each male foetus prompts a progressively stronger immune reaction in the mother's body.
Bengali: উনি মনে করান যে, প্রতিটি পুরুষ ভ্রূণ মায়ের শরীরে কার্যক্রমে শক্তিশালী অনাক্রম্য প্রতিক্রিয়া জানায়।
Filipino: Iminungkahi niya ang ang bawat fetus na lalaki ay nagpapakita ng bumubuti at mas malakas na kasanayang reaksyon sa katawan ng ina.
Hindi: उनका सुझाव है कि प्रत्येक पुरुष भ्रूण माँ के शरीर में उत्तरोत्तर मजबूत प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया का संकेत देता है।
Indonesian: Dia berpendapat bahwa setiap janin laki-laki menunjukkan reaksi imun yang lebih kuat secara progresif di dalam tubuh ibunya.
Japanese: 彼は、男性胎児は母親の胎内で徐々に強い免疫反応を引き起こしていることを示唆している。
Khmer: លោកបានលើកឡើងទៀថាទារកប្រុសក្នុងផ្ទៃជំរុញប្រតិកម្មប្រព័ន្ធភាពស៊ាំកាន់តែខ្លាំងជាលំដាប់នៅក្នុងរាងកាយរបស់ម្ដាយ។
Lao: ລາວໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າເດັກຊາຍໃນຊ່ອງຄອດແຕ່ລະຄົນກະຕຸ້ນມີປະຕິກິລິຍາພູູມຕ້ານທານທີ່ເຂັ້ມແຂງກວ່າໃນຮ່າງກາຍຂອງຜູ້ເປັນແມ່.
Malay: Beliau mencadangkan setiap fetus lelaki mengeluarkan reaksi imunisasi yang lebih kuat dalam badan ibunya.
Burmese: သူ က အထီးနှင့်ဆိုင်သော သန္ဓေသား တစ်ခုစီ သည် မိခင် ၏ ကိုယ်ခန္ဓာ တွင် အဆင့်ဆင့် ပိုအားကောင်းသော ရောဂါမစွဲကပ်နိုင်သော တုံပြန်မှု တစ်ခု ကို လှုံဆော်ပေးသည် ဟု အကြံပေးသည် ။
Thai: เขายังชี้ว่าตัวอ่อนเพศชายในครรภ์มีปฏิกิริยาต่อต้านที่แข็งแรงและรวดเร็วในร่างกายของมารดา
Vietnamese: Ông cho rằng mỗi thai nhi nam tác động một phản ứng miễn dịch mạnh dần trong cơ thể người mẹ.
Chinese: 他认为，每一个男性胎儿都会在母亲体内产生越来越强的免疫反应。

English: The antibodies that are produced by this reaction may account for sexual differentiation of the brain.
Bengali: এই প্রতিক্রিয়াতে যে অ্যান্টিবডি তৈরি হয় তা মস্তিস্কে যৌন পৃথকীকরণের কারন হতে পারে।
Filipino: Ang mga antibodies na nagmula sa reaksyong ito ay maaring maging dahilan ng pagkakaiba ng kasarian sa utak.
Hindi: इस प्रतिक्रिया से उत्पन्न होने वाले एंटीबॉडी मस्तिष्क के यौन विभेदन के लिए जिम्मेदार हो सकते हैं।
Indonesian: Antibodi-antibodi yang diproduksi oleh reaksi ini akan berpengaruh terhadap differensiasi seksual pada otak.
Japanese: この反応によって生成される抗体は、脳の性分化の主要因である可能性がある。
Khmer: អង្គបដិប្រាណ ដែលត្រូវបានផលិតដោយប្រតិកម្មនេះអាចមានភាពខុសគ្នានៃខួរក្បាលទៅតាមភេទ។
Lao: ພູມຕ້ານທານທີ່ໄດ້ຜະລິດໂດຍປະຕິກິລິຍານີ້ອາດຂໍ້ມູນສໍາລັບຄວາມແຕກຕ່າງທາງເພດຂອງສະຫມອງ.
Malay: Antibodi yang dihasilkan oleh reaksi ini mungkin akan menjadi punca kepada perbezaan seksual dalam otak.
Burmese: ဒီ တုံ့ပြန်မှု က ထုတ်လုပ်နေ သော အဆိုပါ ပဋိပစ္စည်းတွေ က ဉီးနှောက် ရဲ့ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကွဲပြားခြားနားခြင်း အတွက် ရေတွက်နိုင်ပါသည် ။
Thai: แอนติบอดีที่ผลิตจากปฏิกริยานี้อาจเป็นเหตุที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงด้านพัฒนาการทางเพศ
Vietnamese: Các kháng thể được sản xuất bởi phản ứng này có thể giải thích cho sự khác biệt giới tính của não.
Chinese: 这种反应产生的抗体可能作用于大脑的性别分化。
English: "Increasingly, credible evidence appears to indicate that being gay is genetically determined rather than being a so-called lifestyle choice."
Bengali: "ক্রমবর্ধমানভাবে, বিশ্বাসযোগ্য প্রমান ইঙ্গিত করছে যে সমকামী হওয়া জেনেটিক্যালি নির্ধারিত তথাকথিত জীবনযাত্রার নির্বাচন হওয়ার চাইতে"।
Filipino: "Habang nadadagdagan, ang mapagkakatiwalaang ebidensya ay nagpapakita na ang pagiging bakla ay natutukoy sa paraang genetiko sa halip na sa sinasabing piniling pamumuhay."
Hindi: "उत्तरोत्तर विश्वसनीय साक्ष्य से प्रतीत होता है कि समलैंगिकता एक तथाकथित जीवन-शैली की पसंद होने के बजाय आनुवंशिक रूप से निर्धारित होती है।"
Indonesian: "Sudah semakin banyak fakta kredibel yang membuktikan bahwa perilaku gay lebih banyak disebabkan oleh faktor genetik dibandingkan faktor gaya hidup."
Japanese: 「次第に、ゲイになることは、いわゆるライフスタイルの選択というよりむしろ、遺伝子学的に決定されるという信頼できる証拠が示されている。」
Khmer: " ភស្តុតាងគួរឱ្យទុកចិត្តកើនឡើងកាន់តែច្រើនបានបង្ហាញថាការស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា គឺត្រូវបានកំណត់ដោយហ្សែនជាជាងការជ្រើសរើសរបៀបរស់នៅ។"
Lao: "ມີການເພີ່ມຂຶ້ນ ຫລັກຖານທີ່ຫນ້າເຊື່ອຖືປະກົດວ່າຈະຊີ້ບອກວ່າການເປັນເກແມ່ນການກໍານົດທາງພັນທຸກໍາຫຼາຍກ່ວາທີ່ເອີ້ນວ່າເປັນທາງເລືອກຂອງການດໍາເນີນຊີວິດ."
Malay: "Bukti yang sah semakin meningkat dan dilihat bahawa menjadi lelaki homoseksual ialah sesuatu yang ditentukan oleh genetik dan bukannya pilihan cara hidup."
Burmese: “ မိန်းမလျာဖြစ်ခြင်း သည် လက်ခံလောက်သော ဘဝနေထိုင်မှု ကို ရွေးချယ်ခြင်း ဟု ခေါ်ဆိုမှု တစ်ခု ထက် မျိုးရိုးဗီဇအလိုက် ဆုံးဖြတ်နိုင်သည် ကို ညွန်ပြ ရန် သက်သေအထောက်အထား တိုးလျက် ၊ ပေါ်ပေါက်လာသည် ။ ”
Thai: "มีหลักฐานที่น่าเชื่อถือเพิ่มขึ้นอย่างมาก ที่ปรากฏว่า การเป็นเกย์เป็นผลจากพันธุกรรมกำหนดมากกว่าการเกิดจากวิถีการใช้ชีวิต"
Vietnamese: "Ngày càng có nhiều bằng chứng đáng tin cậy xuất hiện để chỉ ra rằng bị đồng tính được xác định về mặt di truyền chứ không phải là cái gọi là sự lựa chọn lối sống."
Chinese: “越来越多的可靠证据表明，同性恋是由基因决定的，而不是所谓的生活方式选择。”
English: However; Dr. Bogaert's study made no explanation for the origin of lesbianism.
Bengali: যদিও ডঃ বোগার্টের গবেষণাটি মহিলা সমকামীত্বের উৎসের কোনও ব্যাখ্যা দেন নি।
Filipino: Gayunpaman; walang paliwanag kung saan nagmula ang lesbiyanismo sa pag-aaral ni Doktor Bogaert.
Hindi: हालाँकि, डॉ. बोगर्ट के अध्ययन में महिला समलैंगिकता के कारण पर कोई स्पष्टीकरण नहीं दिया गया है।
Indonesian: Namun; penelitian Dr. Bogaert tidak memberikan petunjuk apapun tentang penyebab perilaku lesbianisme.
Japanese: しかし、ボガアート博士の研究はレズビアンの起源に対して説明していなかった。
Khmer: ទោះជាយ៉ាងណា ការសិក្សារបស់លោកបណ្ឌិត បូហ្កាត មិនបានធ្វើការពន្យល់ពីប្រភពដើមនៃករណីស្រីស្រឡាញ់ស្រីឡើយ។
Lao: ຢ່າງໃດກໍຕາມ; ການສຶກສາທ່ານ ດຣ. ໂບເກິດ ເຮັດໃຫ້ບໍ່ມີຄໍາອະທິບາຍສໍາລັບຕົ້ນກໍາເນີດຂອງແມ່ຍິງມັກເພດຍິງ.
Malay: Bagaimanapun, penyelidikan Dr. Bogaert tidak mengulas mengenai asal-usul lesbianisma.
Burmese: သို့ရာတွင် ; ဒေါက်တာ ဘိုဂေ့အတ် ၏ လေ့လာမှု သည် မိန်းမချင်းလိင်တူဆက်ဆံခြင်း ၏ မူလအစ အတွက် ရှင်းပြခြင်း မပြုလုပ်ခဲ့ပါ ။
Thai: อย่างไรก็ตาม การศึกษาของ ดร.Bogaert ไม่ได้ให้คำอธิบายเกี่ยวกับความเป็นมาของการรักร่วมเพศ
Vietnamese: Tuy nhiên; Nghiên cứu của tiến sĩ Bogaert không có lời giải thích về nguồn gốc của đồng tính nữ.
Chinese: 然而，博格特博士的研究并没有解释女同性恋的来源。