English: "I think all of the illegal vessels up there, because of their inter-vessel communication will now be aware that there is a major sting on by the Australian authorities and those that haven't been arrested, I think will be hightailing it back to Indonesian ports as we speak," said Senator MacDonald.
Bengali: সিনেটর ম্যাকডোনাল্ডবলেন "আমি মনে করি আন্তঃনৌযান যোগাযোগের কারণে সেখানে অবস্থিত সকল অবৈধ নৌযান এখন সতর্ক হয়ে যাবে যে অস্ট্রেলীয় কর্তৃপক্ষ একটি গুরুতর সাঁড়াশি অভিযানে নেমেছে এবং যারা এখনও আটক হয়নি তারা আমরা কথা বলার এই মুহুর্তে ইন্দোনেশিয়ার বন্দরের দিকে পালাতে থাকবে"।
Filipino: "Sa palagay ko'y lahat ng sasakyang-dagat doon, dahil sa kanilang komunikasyon sa pagitan ng mga barko, ay malalaman ngayon na may malaking tinik ng mga awtoridad ng Australya at ang mga dinakip, sa tingin ko ay ininilipat sila pabalik sa Indonesia habang nagsasalita kami," sinabi ni Senador MacDonald.
Hindi: "मुझे लगता है कि सभी अवैध जहाज वहाँ हैं, क्योंकि उनके अंतर-पोत संचार के बारे में अब पता चल जाएगा कि ऑस्ट्रेलियाई अधिकारियों द्वारा एक प्रमुख स्टिंग किया गया है और जिन्हें गिरफ्तार नहीं किया गया है, मुझे लगता है कि इसे वापस इंडोनेशियाई बंदरगाहों को वापस करना होगा जैसा कि बोलते हैं," सीनेटर मैकडोनाल्ड ने कहा।
Indonesian: "Saya pikir semua kapal ilegal di sana, karena ada komunikasi antar-kapal diantara mereka, maka akan menyadari bahwa ada sengatan besar oleh pemerintah Australia, dan yang belum tertangkap, saya pikir akan putar haluan kembali ke pelabuhan Indonesia saat kita bicara, " kata Senator MacDonald.
Japanese: 「今に船舶間のコミュニケーションで彼らはオーストラリア当局がそこに大規模な罠を仕掛けていることを知り、全ての違法船舶があそこに出てくると思うし、逮捕されなかった者は、インドネシア港に急いで戻るだろうと思う」と上院議員マクドナルド氏は述べた。
Khmer: សមាជិកព្រឹទ្ធសភា ម៉ាក់ដូណាល់ បានមានប្រសាសន៍ថា "ខ្ញុំគិតថា នាវាខុសច្បាប់ទាំងអស់ដែលឡើងនៅទីនោះ ដោយសារតែការទំនាក់ទំនងអន្តរ-នាវារបស់ពួកគេ ឥឡូវនេះនឹងត្រូវបានដឹងថា វាមានកាឃ្លាំមើលដ៏ធំមួយដោយអាជ្ញាធរអូស្រ្តាលី និងអ្នកដែលមិនត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅឡើយ ខ្ញុំគិតថា វានឹងត្រូវប្រញាប់ប្រញាល់ត្រឡប់ទៅកំពង់ផែប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីវិញ នៅពេលដែលយើងកំពុងនិយាយ។"
Lao: ສະ​ມາ​ຊິກ​ສະ​ພາ​ຊັ້ນ​ສູງ ທ່ານ ແມັກ​ໂດ​ໂນ ໃຫ້​ສຳ​ພາດ​ວ່າ "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ເຮືອ​ທີ່​ຜິດ​ກົດ​ໝາຍ​ທັງ​ໝົດ​ມາ​ລວມ​ຕົວ​ກັນ​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ​ໄດ້​ເພາະ​ການ​ສື່​ສານ​ພາຍ​ໃນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ ຊຶ່ງ​ສະ​ແດງວ່າ​ມີ​ຂ້າ​ລາດ​ຊະ​ການ​ຊັ້ນ​ສູງ​ເປັນ​ສາຍ​ໃຫ້​ເຂົາ ເຈົ້າ​ດ້ວຍ ແລະ​ຄົ​ນເຫຼົ່ານັ້ນ​ແມ່ນຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ຈັບ​ໄດ້​ເທື່ອ ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ຈະ​ສົ່ງ​ພວກ​ເຂົາ​ກັບ​ໄປ​ຍັງ​ທ່າ​ເຮືອ​ຂອງ​ອິນ​ໂດ​ເນ​ເຊຍ​ຕາມ​ທີ່​ໄດ້​ເວົ້າ​ກັນ​ໄວ້."
Malay: "Saya rasa semua kapal-kalap haram diatas sana, disebabkan oleh komunikasi antara kapal mereka, sekarang mesti sedang berjaga-jaga bahawa ada perangkap besar dipasang oleh pihak berkuasa Australia dan mereka yang belum ditahan itu, saya rasa mesti akan melarikan diri secepat mungkin ke pelabuhan Indonesia seperti yang kita cakapkan," kata Senator MacDonald.
Burmese: “ ထိုနေရာရှိ တရားမဝင် လှေများ အားလုံး သည် သူတို့ ၏ လှေအချင်းချင်း ဆက်သွယ်ရေး သည် သြစတြေးလျ အာဏာပိုင်များ ၏ အဓိက လက်နက် တစ်ခု ဖြစ် ပြီး ယခုအခါ သတိပြုစရာ ဖြစ်လာ သောကြောင့် ဟု ကျွန်တော် ထင်သည် ၊ ငါတို့ ပြောခဲ့ သလို အင်ဒိုနီးရှား ဆိပ်ကမ်း သို့ အရှိန်အဟုန် ဖြင့် နောက်ခံလိုက် လိမ့်မည် ၊ ထိုအရာများ အဖမ်းမခံရ ဟု ငါ ထင်သည် ၊ “ အထက်လွှတ်တော် အမတ် မက်ဒေါ်နယ်လ် က ပြောကြား ခဲ့သည် ။
Thai: "ผมคิดว่าพวกเรือประมงที่ผิดกฎหมายทั้งหลายที่สื่อสารกันระหว่างเรือคงรู้แล้วว่าเจ้าหน้าที่ออสเตรเลียบุกจับกุม และผู้ที่ยังไม่ถูกจับกุมคงถอยกลับไปที่ท่าเรืออินโดนีเซียอย่างรวดเร็วระหว่างที่เรากำลังพูดถึงอยู่นี้" วุฒิสมาชิก MacDonald กล่าว
Vietnamese: "Tôi nghĩ rằng, nhờ có hệ thống liên lạc liên-thuyền, tất cả các thuyền đánh bắt trái phép tại đó giờ sẽ ý thực được rằng có một chiến dịch lớn do giới chức Úc thực hiện, và tôi nghĩ, với những người chưa bị bắt, họ sẽ chạy về các cảng của Indonesia ngay lúc này đây, ", Thượng nghị sỹ MacDonald cho biết.
Chinese: 参议员麦克唐纳说：“我认为在那里的所有非法船只，现在应该已经通过它们之间的通信联络了解到，澳大利亚当局对此深感不安。我想，那些尚未被拘捕的船只，在我们说话的这会儿，应该正在逃回印尼港口”。