English: While it successfully explains many strange behaviors in space, such as the slow shifting of the orbit of Mercury and the bending of light by massive objects such as black holes, testing the theory on Earth has always been difficult due to the small scale of relativity's effects in everyday life.
Bengali: যদিও এটি সফলভাবে মহাকাশে অনেক অদ্ভুত আচরণ ব্যাখ্যা করে, যেমন বুধের কক্ষপথের ধীর গতিতে পরিবর্তন এবং প্রচুর বৃহৎ বস্তুর দ্বারা যেমন ব্ল্যাক হোলের দ্বারা আলোর পথের বিকৃতি, তেমনি পৃথিবীর তত্ত্বে পরীক্ষা করা বেশ কঠিন কারণ আপেক্ষিকতার প্রভাব স্ফীতি দৈনন্দিন জীবনে ক্ষুদ্রতম।
Filipino: Kahit matagumpay nitong naipaliwanag ang mga kakaibang kilos sa kalawakan, gaya ng mabagal na pag-iba ng pag-ikot ng Mercury at ang pagkurba ng ilaw ng malalaking bagay gaya ng maitim ng butas, ang pagsusuri sa teorya sa mundo ay laging mahirap dahilan sa maliit na proporsyon ng epekto ng kapamanggitan sa pang-araw araw na buhay.
Hindi: जहां इससे अंतरिक्ष में होने वाले विभिन्न विचित्र व्यवहारों, जैसे बुध की कक्षा की गति धीमा होना और ब्लैक होल जैसी भारी वस्तुओं द्वारा प्रकाश को मोड़ना, की व्याख्या हो जाती है, हालांकि दैनिक जीवन में सापेक्षता के प्रभावों के अल्प-स्तर की वजह से पृथ्वी पर इस सिद्धांत का परीक्षण सदैव मुश्किल रहा है।
Indonesian: Sementara itu berhasil menjelaskan banyak perilaku aneh di ruang angkasa, seperti lambat pergeseran orbit Merkurius dan pembengkokan cahaya oleh benda-benda besar seperti lubang hitam, menguji teori di Bumi selalu sulit karena skala kecil efek relativitas ini dalam kehidupan sehari-hari.
Japanese: それは、例えば水星の軌道のゆっくりした移動やブラックホールのような巨大物体による光の屈曲など、宇宙での多くの奇妙な性質をうまく説明しているが、日常生活では理論の効果が小規模なため、地球上での理論のテストはいつも困難であった。
Khmer: ទោះបីវាពន្យល់ដោយជោគជ័យពីដំណើរការប្លែកៗជាច្រើននៅក្នុងលំហ ដូចជាការរំកិលយឺតនៃគន្លងរបស់ផ្កាយព្រះពុធ និងការកោងនៃពន្លឺដោយសារវត្ថុធំដូចជារន្ធខ្មៅក៏ដោយ ក៏ការធ្វើតេស្តទ្រឹស្តីលើផែនដីជាទូទៅ មានការលំបាកដោយសារទំហំតូចនៃបាតុភូតរបស់ទំនាក់ទំនងនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
Lao: ໃນຂະນະທີ່ການອະທິບາຍພຶດຕິກໍາທີ່ແປກໆໃນອາວະກາດສໍາເລັດລົງ ເຊັ່ນ ການເຄື່ອນທີ່ວົງໂຄຈອນຊ້າຂອງດາວພຸດ ແລະ ການຄົດງໍຂອງແສງດ້ວຍວັດຖະຂະໜາດໃຫຍ່ ເຊັ່ນ ຫຼຸມດໍາ ການທົດສອບທິດສະດີຂອງໜ່ວຍໂລກ ແມ່ນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກສະເໝີມາ ເພາະວ່າປະກົດການສໍາພັດທະພາບທີ່ມີຂະໜາດນ້ອຍ ໃນຊີວິດປະຈໍາວັນ.
Malay: Semasa ia berjaya untuk menjelaskan banyak kelakuan pelik dalam ruang, seperti pergerakan perlahan orbit di Utarid dan pembelokan cahaya oleh objek besar seperti lubang hitam, menguji teori ke atas Bumi adalah sukar disebabkan oleh kesan relativiti yang berskala kecil dalam kehidupan seharian.
Burmese: ၎င်း သည် အာကာသ အတွင်း ၌ အာကာသ တွင်းနက်ကြီး များ ကဲ့သို့ ၊ ထုထည် ကြီးမားသော အရာဝတ္ထု များ ကြောင့် အလင်း ၏ ရောင်ပြန်ကွေးညွှတ်မှု နှင့် မာကျူရီ ၏ ဂြိုလ်ပတ်လမ်း ၏ ဖြည်းညှင်းသော ရွေ့လျားမှု ကဲ့သို့သော ၊ ထူးဆန်း များပြားလှသော အပြုအမူ အခြေအနေများ ကို အောင်မြင်စွာ ရှင်းပြ နေစဉ် တွင် ကမ္ဘာမြေပြင် ပေါ်၌ နေ့စဉ် ဘဝ တွင် အဆိုပါသီအိုရီယူဆချက် ကို စမ်းသပ်ခြင်း က နှိုင်းရသီအိုရီ၏ သက်ရောက်မှုများ ၏ သေးငယ်သော အချိုးယူနစ် ကြောင့် အမြဲတမ်း ခက်ခဲနေစေခဲ့သည် ။
Thai: ในขณะที่มันสามารถอธิบายพฤติกรรมแปลกประหลาดต่าง ๆ ในอวกาศได้หลายอย่าง เช่น การค่อย ๆ เคลื่อนตัวของวงโคจรของดาวพุธและการโค้งของแสงโดยวัตถุขนาดใหญ่ เช่น หลุมดำ การทดสอบทฤษฎีบนโลกนั้นมีความยากอยู่ตลอดเวลาเนื่องจากขนาดของผลกระทบของทฤษฎีสัมพันธภาพที่พบในชีวิตประจำวันนั้นไม่มาก
Vietnamese: Trong khi thuyết này đã thành công trong việc giải thích rất nhiều hiện tượng lạ lùng trong không gian, ví dụ như sự chuyển động chậm của quỹ đạo sao Thủy và ánh sáng bị bẻ gãy bởi những vật thể khổng lồ như các hố đen, kiểm chứng học thuyết này trên Trái đất luôn rất khó vì các hiệu ứng của thuyết tương đối trong cuộc sống hằng này xuất hiện rất ít.
Chinese: 虽然广义相对论成功地解释了空间中许多奇怪的行为，如水星轨道的缓慢移动和黑洞等大质量物体对光的弯曲，但由于相对论在日常生活中产生的作用范围很小，因此在地球上测试这一理论一直是困难的。