Lambz/alt huggingface dataset:
English: Annastacia Palaszczuk, Queensland's Transport Minister, said the ideas within the proposal would be heavily considered before being implemented.
Bengali: কুইন্সল্যান্ডের পরিবহন মন্ত্রী এনাস্তাসিয়া পালাজচুক বলেছেন, প্রয়োগ করার আগে প্রস্তাবের ভেতরের বিষয়গুলো নিবিড়ভাবে পর্যালোচনা করা হবে।
Filipino: Si Annastacia Palaszczuk, ang Kagawad sa Transportasyon ng Queensland, ay nagsabi na ang mga ideya na nakapaloob sa panukala ay nararapat na matinding isaalang-alang bago ito isakatuparan.
Hindi: क्वींसलैंड की परिवहन मंत्री एनास्टेशिया पलाज़्ज़ुक ने कहा कि प्रस्ताव को लागू करने से पहले इसमें दिए गए बिंदुओं पर गंभीरता से विचार किया जाएगा।
Indonesian: Annastacia Palaszczuk, Menteri Transportasi Queensland, mengatakan ide-ide dalam proposal akan sangat dipertimbangkan sebelum dilaksanakan.
Japanese: クイーンズランド州運輸大臣アナスタシア・パラスズキュークは提案中のアイディアは、施行されるまでにじっくりと考慮されるだろうと述べた。
Khmer: អាន់ណាស្តាស្យា ផាឡាស់ហ្ស៊ុក រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងដឹកជញ្ជូនរបស់ឃ្វីនស៍លែនដ៍ បាននិយាយថាគំនិតនៅក្នុងសំណើរនេះនឹងត្រូវបានពិចារណាយ៉ាងច្បាស់លាស់មុនពេលត្រូវបានអនុវត្ត។
Lao: ອັນນັດຕາເຊຍ ພາລາສະຊຸກ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງຄົມມະນາຄົມຂົນສົ່ງຄວີນແລນກ່າວວ່າແນວຄິດໃນຂໍ້ສະເຫນີນີ້ຈະໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາຢ່າງຫນັກກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມໃຊ້ຈິງ.
Malay: Menteri Pengangkutan Queenland, Annastacia Palaszczuk, berkata idea di dalam cadangan akan dipertimbangkan dengan berat sebelum dilaksanakan.
Burmese: ကွင်းစလန် ၏ ပို့ဆောင်ရေး ဝန်ကြီး ၊ အန်နာစတေးရှား ပါလပ်ဇု က ၊ အကောင်အထည်မဖော်မီ အဆိုပြုချက် အတွင်းတွင် အကြံဥာဏ်များ ကို အလေးအနက် ထည့်သွင်းစဥ်းစားရလိမ့်မည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Annastacia Palaszczuk รัฐมนตรีการขนส่งของควีนส์แลนด์ กล่าวว่าความเห็นดังกล่าวในข้อเสนอจะได้รับการพิจารณาอย่างหนักก่อนนำมาบังคับใช้
Vietnamese: Annastacia Palaszczuk, Bộ trưởng Giao thông Queensland, cho biết các ý tưởng trong đệ trình sẽ được cân nhắc kĩ lưỡng trước khi thi hành.
Chinese: 昆士兰州交通部长安娜斯塔西亚·帕拉斯祖克表示，草案中的观点将在实施前得到认真考虑。

English: She said: "If people think it's a good idea then we go to full consultation."
Bengali: তিনি বলেছেন, "যদি জনগণ মনে করে যে এটি একটি ভালো ধারনা তাহলে আমরা পূর্ণাঙ্গ পরামর্শ নিতে যাবো"।
Filipino: Sabi niya: "Kung sa tingin ng mga tao na ito ay magandang ideya, saka tayo tutungo sa ganap na konsultasyon."
Hindi: उन्होंने कहा: "अगर लोगों को लगता है कि यह एक अच्छा विचार है, तो हम सभी से परामर्श करेंगे।"
Indonesian: Dia mengatakan: "Jika orang berpikir itu ide yang baik maka kita akan konsultasikan sepenuhnya."
Japanese: 彼女は「もし人々がそれを良いアイディアだと考えるなら、それから私たちは本格審議に入る」と言った。
Khmer: នាងបាននិយាយថា: "ប្រសិនបើប្រជាជនគិតថាវាជាគំនិតល្អមួយ អញ្ចឹងយើងបន្តទៅកាន់ការពិគ្រោះយោបល់ពេញលេញ។"
Lao: ລາວກ່າວວ່າ "ຫາກຜູ້ຄົນຄິດວ່າເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີ ເຮົາຕ້ອງມີການຫາລືຢ່າງເຕັມຮູບແບບ."
Malay: Dia berkata: "Jika orang ramai fikir ia cadangan yang bagus kemudian kita akan membuat konsultasi penuh."
Burmese: ” ထိုအရာ သည် ကောင်းသော အကြံဥာဏ် တစ်ခု ဖြစ်သည် ဟု လူများ က ထင် လျှင် အဲဒီနောက်မှာ ကျွန်မတို့ ပြည့်၀သော တိုင်ပင်ဆွေးနွေးသွားခြင်း ကို သွားမှာပါ ။ ” ဟု သူမ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: เธอกล่าวว่า: "ถ้าคนคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี อย่างนั้นเราควรจะนำมาพิจารณาอย่างจริงจัง"
Vietnamese: Bà nói: "Nếu mọi người nghĩ đây là một ý tưởng hay thì chúng tôi sẽ tiến hành thăm dò ý kiến toàn diện."
Chinese: 她说：“如果人们认为这是个好主意，那我们将会进行全面磋商。”
English: "I would be meeting with the privacy commissioner, I'd be meeting with the taxi industry, I'd be consulting with members of the public in a much more formal way."
Bengali: "আমি আরও আনুষ্ঠানিকভাবে প্রাইভেসি কমিশনারের সাথে সাক্ষাৎ করবো, ট্যাক্সি ক্যাব ইন্ডাস্ট্রির মানুষজনের সাথে সাক্ষাৎ করবো এবং জনগণের প্রতিনিধিদের পরামর্শ গ্রহণ করবো"।
Filipino: "Ako ay makikipagkita kasama ng pribadong komisyanado, ako ay makikipagkita kasama ang industriya ng taksi, ako ay kokonsulta sa mas pormal na paraan kasama ang mga miyembro ng publiko."
Hindi: "मैं गोपनीयता आयुक्त के साथ बैठक करूंगी, मैं टैक्सी उद्योग के साथ बैठक करूंगी, मैं और अधिक औपचारिक तरीके से सरकारी सदस्यों के साथ परामर्श करूंगी।"
Indonesian: "Saya akan bertemu dengan komisaris privasi, saya akan bertemu dengan industri taksi, saya akan berkonsultasi dengan anggota masyarakat dengan cara yang jauh lebih formal."
Japanese: 「私はプライバシーコミッショナーと会うつもりだし、タクシー業界とも会うつもりで、より正式な方法で一般の国民と相談するつもりである。」
Khmer: "ខ្ញុំនឹងជួបប្រជុំជាមួយស្នងការឯកជនភាព ខ្ញុំនឹងជួបប្រជុំជាមួយនឹងឧស្សាហកម្មតាក់ស៊ី ខ្ញុំនឹងពិគ្រោះយោបល់ជាមួយសមាជិកសាធារណជនតាមរបៀបជាផ្លូវការជាងនេះទៀត។"
Lao: "ຂ້າພະເຈົ້າຈະເຂົ້າພົບກັບຄະນະກຳມະການຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ຂ້າພະເຈົ້າອາດຈະພົບປະກັບຫົວໜ່ວຍອຸດສາຫະກຳແທັກຊີ້ ຂ້າພະເຈົ້າຈະຫາລືກັບສະມາຊິກຂອງຄະນະກຳມະການເພື່ອຫາວິທີທີ່ເປັນທາງການຫລາຍກວ່ານີ້."
Malay: "Saya akan bertemu dengan pesuruhjaya privasi, saya akan bertemu dengan industri teksi, saya akan berunding dengan orang awam dengan cara yang lebih formal."
Burmese: “ ကျွန်ုပ် ကိုယ်ပိုင်အခွင့်အရေး ကော်မရှင်နာ နှင့် တွေ့ဆုံသွားမည် ၊ ကျွန်ုပ် တက္ကစီ လုပ်ငန်း နှင့် တွေ့ဆုံသွားမည် ၊ အများကြီး ပို၍ တရားဝင်သော နည်းလမ်း တစ်ခု တွင် ပြည်သူလူထု ၏ အဖွဲ့ဝင်များ နှင့် ကျွန်ုပ် တိုင်ပင်ညှိနှိုင်းသွားမည် ။ ”
Thai: "ฉันกำลังจะไปพบกับกรรมมาธิการด้านสิทธิในความเป็นส่วนตัว ฉันจะไปพบกับอุตสาหกรรมแท็กซี ฉันจะหารือกับประชาชนอย่างเป็นทางการมากกว่านี้"
Vietnamese: "Tôi sẽ gặp uỷ viên về sự riêng tư, tôi sẽ gặp những người trong ngành taxi, tôi sẽ hội ý với người dân theo một cách trang trọng hơn nhiều."
Chinese: “我将与隐私专员会面，我将与出租车行业会面，我将以更正式的方式与公众进行磋商。”
English: The animated series Family Guy returned to the FOX television network with a new episode Sunday for the first time since it was taken off the schedule three years ago.
Bengali: তিন বছর আগে অনুষ্ঠানসূচী থেকে বাদ যাবার পর রবিবার প্রথমবারের মতো অ্যানিমেশন সিরিজ ফ্যামিলি গাই নতুন একটি পর্ব নিয়ে ফক্স টেলেভিশন নেটওয়ার্কে ফিরে এসেছে।
Filipino: Ang animasyong serye na Family Guy ay ibinalik sa network ng telebisyon na FOX na may bagong yugto noong Linggo sa unang pagkakataon simula noong inalis ito sa iskedyul tatlong taon na ang nakakalipas.
Hindi: एनिमेटेड सीरीज़ फ़ैमिली गाय ने तीन साल पहले शेड्यूल से हटने के बाद पहली बार रविवार को एक नए एपिसोड के साथ FOX टेलीविज़न नेटवर्क पर वापसी की।
Indonesian: Serial animasi Family Guy kembali ke jaringan televisi FOX dengan episode baru hari Minggu untuk pertama kalinya sejak dikeluarkan dari jadwal 3 tahun yang lalu.
Japanese: アニメシリーズ、ファミリー・ガイが3年前に番組表から無くなって以来初めて、日曜日に新しい話とともにフォックステレビネットワークに帰ってきた。
Khmer: ភាពយន្ដភាគជីវចល ហ្វាមីលីហ្គាយ បានវិលត្រឡប់មកវិញតាមរយៈបណ្តាញទូរទស្សន៍ ហ្វកស៍ ជាមួយនឹងវគ្គថ្មីកាលពីថ្ងៃអាទិត្យជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីវាត្រូវបានគេដកចេញពីតារាងកម្មវិធីកាលពីបីឆ្នាំមុន។
Lao: ຊີຣີແອນນິເມຊັ້ນ ແຟມມິລີ້ ກາຍ ກັບມາສາຍທີ່ຊ່ອງຟອກ ໃນຕອນໃຫມ່ ວັນອາທິດນີ້ເປັນຄັ້ງທຳອິດຫລັງຈາກຖືກຖອດອອກໄປຈາກຊ່ອງເມື່ອສາມປີທີ່ແລ້ວ.
Malay: Siri animasi Family Guy kembali kepada rangkaian televisyen FOX dengan episod terbaru pada hari Ahad buat kali pertama sejak ia dikeluarkan daripada jadual tiga tahun lalu.
Burmese: ဖယ်မလီ ဂိုင်း သက်ဝင် ဇာတ်လမ်းတွဲ ကို လွန်ခဲ့သော ၃ နှစ် က ၎င်း ကို အစီအစဉ် မှ ပယ်ချခဲ့ ကတည်းက တနင်္ဂနွေနေ့ တွင် ပထမ အကြိမ် အဖြစ် ဇာတ်လမ်းတွဲ သစ် တစ် ခု နှင့်အတူ ဖော့စ် ရုပ်သံ ကွန်ရက် တွင် ပြန်လည် ပြသခဲ့သည် ။
Thai: การ์ตูนชุดเรื่อง Family Guy ตอนใหม่ กลับมาสู่ช่องFOX ในวันอาทิตย์เป็นครั้งแรก นับตั้งแต่ถูกถอดจากตารางออกอากาศตั้งแต่สามปีที่แล้ว
Vietnamese: Bộ phim hoạt hình Family Guy quay trở lại với kênh truyền hình FOX với một tập mới hôm Chủ Nhật lần đầu tiên kể từ khi phim này ngừng chiếu ba năm trước.
Chinese: 动画片《恶搞之家》系列于周日首次回归福克斯电视网，这是自三年前其被取消播放后的首次。
English: "Sweeps" occurs four times a year and helps networks and independent affiliates determine how much a fixed amount of time for commercial advertisement will cost (the higher the ratings, the more revenue for the networks selling the time to advertisers).
Bengali: বছরে চারবার "সুইপস" ঘটে এবং এটি নেটওয়ার্ক এবং স্বাধীন শাখাগুলোকে বাণিজ্যিক বিজ্ঞাপনের নির্দিষ্ট একটি সময় কিনতে কত টাকা লাগবে তা নির্ধারণ করতে সাহায্য করে (রেটিং যত উঁচু সেই সময় বিজ্ঞাপনদাতাদের কাছে বিক্রি করে নেটওয়ার্কগুলোর আয় তত বেশী)।
Filipino: Ang "Sweeps" ay nangyayari apat na beses sa isang taon at tumutulong sa mga istasyon at mga independiyenteng kaagapay upang makita kung magkano ang magagastos sa isang saktong oras na nagagamit para sa mga patalastas (kapag mataas ang marka, mas mataas ang kita ng mga istasyon sa pagbebenta ng oras sa mga nagpapatalastas).
Hindi: "स्वीप्स" एक वर्ष में चार बार होता है और नेटवर्क और स्वतंत्र सहयोगियों को यह निर्धारित करने में मदद करता है कि व्यवसायिक विज्ञापन के लिए निश्चित समय कितना होगा (रेटिंग जितनी अधिक होगी, विज्ञापनदाताओं को समय बेचने वाले नेटवर्क की आय उतनी अधिक होगी)।
Indonesian: "Menyapu" terjadi 4 kali dalam setahun dan membantu jaringan dan afiliasi independen menentukan berapa banyak jumlah waktu yang tetap untuk iklan komersial akan dikenakan biaya (semakin tinggi peringkat, semakin banyak pendapatan untuk jaringan dari penjualan waktu untuk iklan).
Japanese: 「視聴率調査」は1年に4回行われ、放送網と独立した系列局が、一定時間のコマーシャル広告にいくらかかるか決定するのに役立つ（高い視聴率は、スポンサーに時間を販売している放送網にとって、より高い収益に繋がる）。
Khmer: "ការឈ្នះលើការប្រកួតប្រជែង" កើតឡើងបួនដងក្នុងមួយឆ្នាំ និងជួយឱ្យបណ្តាញ និងសាខាឯករាជ្យ កំណត់ថាតើរយៈពេលកំណត់មួយសម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនឹងមានតម្លៃប៉ុន្មាន (ចំណាត់ថ្នាក់កាន់តែខ្ពស់ ប្រាក់ចំណូលកាន់តែច្រើនសម្រាប់បណ្តាញធ្វើការលក់ពេលវេលាទៅឱ្យអ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម)។
Lao: "ການກວາດ" ເກີດຂື້ນສີ່ຄັ້ງຕໍ່ປີແລະຊ່ວຍໃຫ້ເຄືອຂ່າຍແລະບໍໍລິສັດອິສະຫລະໃນເຄືອຊີ້ວ່າຄ່າໂຄສະນາຕໍ່ຊ່ວງເວລາຫນື່ງຈະມີລາຄາເທົ່າໃດ (ຍິ່ງເຣດຕິ້ງດີດ ລາຍໄດ້ເຂົ້າເຄືອຂ່າຍການຂາຍເວລາຕໍ່ຜູ້ລົງໂຄສະນາຈະສູງຂື້ນ).
Malay: "Loteri" berlaku empat kali setahun dan membantu rangkaian dan persekutuan bebas menentukan berapa banyak jumlah yang tetap masa untuk kos iklan komersial (semakin tinggi penilaian, pendapatan yang lebih tinggi untuk rangkaian menjual masa untuk pengiklan).
Burmese: “ အဆင့် သတ်မှတ်ချက် ” သည် တစ် နှစ် လေး ကြိမ် ဖြစ်ပွား ပြီး ကွန်ရက်များ ကို အကူအညီ ပေးကြောင်း နှင့် လွတ်လပ်သော အဖွဲ့အစည်း က စီးပွားရေး ဖြစ် ကြော်ငြာမှု အတွက် ဘယ်လောက် ကုန်ကျလိမ့်မည်ဆိုသော တိကျသော အချိန် ပမာဏ တစ် ခု ကို သတ်မှတ်ထားသည် ( နှုန်း မြင့် လေ ၊ ကွန်ရက်များ အတွက် များပြားသော ဝင်ငွေ သည် ကြော်ငြာသမားများ သို့ အချိန် ရောင်းခြင်းဖြစ်သည် ) ။
Thai: "Sweeps " นั้นเกิดขึ้นสี่ครั้งต่อปี และช่วยให้เครือข่าย และบริษัทในเครืออิสระ กำหนดว่าจำนวนที่แน่นอนของเวลา สำหรับการโฆษณาเชิงพาณิชย์ ควรเสียค่าใช้จ่ายเท่าไหร่ (ยิ่งเรตติ้งสูงขึ้นเท่าไหร่ รายได้จากการขายเวลาในการโฆษณายิ่งมากขึ้นเท่านั้น )
Vietnamese: "Việc đánh giá" diễn ra một năm bốn lần, giúp các kênh truyền hình và các hãng liên kết độc lập xác định chi phí quảng cáo truyền hình với thời lượng cố định là bao nhiêu (mức đánh giá càng cao, doanh thu của các kênh bán thời gian cho quảng cáo càng nhiều).
Chinese: “扫描”每年进行四次，帮助网络和独立的附属机构确定商业广告的固定时间（评分越高，网络向广告商出售时间的收入越多）。
English: On the whole, Family Guy averaged a 6.3 rating in the overnights as posted by Zap2It.
Bengali: সবমিলিয়ে, জ্যাপ-টু-ইট এর মতে গত কয়েকটি রাতে ফ্যামিলি গাই এর গড় রেটিং ৬.৩ ছিল।
Filipino: Sa kabuuan, ang Family Guy ay may pamantayang 6.3 na marka sa magdamag na naipaskil ng Zap2It.
Hindi: कुल मिलाकर, 'फ़ैमिली गाय' को Zap2It द्वारा पोस्ट किए गए ओवरनाइट में 6.3 रेटिंग मिली।
Indonesian: Secara keseluruhan, rata-rata rating Family Guy 6,3 semalaman seperti yang diposting oleh Zap2It.
Japanese: 全体的に見ると、ファミリー・ガイはZap2Itの投稿によるとその夜の平均視聴率が6.3だった。
Khmer: ជាលក្ខណៈរួម ហ្វាមីលីហ្គាយទទួលបានជាមធ្យមអត្រា 6.3 ដោយដាក់ចំណាត់ថ្នាក់ពេញមួយយប់ដូចដែលបានបង្ហោះដោយ Zap2It។
Lao: ທັງຫມົດນີ້ ແຟມມິລີ້ ກາຍ ມີເຣດຕິ້ງໂດຍສະເລ່ຍ 6.3 ພຽງຂ້າມຄືນ ຕາມທີ່ Zap2It ໄດ້ລົງຂໍ້ມູນໄວ້.
Malay: Secara keseluruhannya, Family Guy mendapat penarafan 6.3 dalam semalam seperti yang disiarkan oleh Zap2It.
Burmese: ဇက်တူအိုင်တီ က ပြသထား သကဲ့သို့ ည လုံး ပေါက် တွင် ဖယ်မလီ ဂိုင်း တစ် ခု လုံး တွင် ၊ ၆.၃ နှုန်း ပျမ်းမျှရှိခဲ့သည် ။
Thai: โดยรวมเรตติ้งเฉลี่ย Family Guy อยู่ที่ 6.3 ในข้ามคืน จากการโพสต์โดย Zap2it
Vietnamese: Tổng thể, theo bài viết của Zap2It, Family Guy đạt mức đánh giá trung bình 6,3 theo lượt xem trong ngày phát sóng.
Chinese: 整体上来说，Zap2it公布的《恶搞之家》的平均夜间评分为6.3分。

English: While the overnight ratings are fairly accurate, the numbers are preliminary and are subject to minor change.
Bengali: রাত শেষের রেটিং মোটামুটি সঠিক হলেও এই সংখ্যাগুলো প্রাথমিক এবং সামান্য পরবর্তনযোগ্য।
Filipino: Habang ang magdamagang marka ay halos sakto, ang bilang naman ay preliminaryo at maaaring mabago.
Hindi: जबकि एक रात की रेटिंग्स काफी सटीक हैं, नंबर प्रारंभिक हैं और मामूली बदलाव के अधीन हैं।
Indonesian: Sementara peringkat semalaman cukup akurat, jumlahnya awal dan tunduk pada perubahan kecil.
Japanese: 一晩の視聴率はかなり正確である一方、数値は概算で小さく変化しがちである。
Khmer: ខណៈពេលនៃការផ្តល់ចំណាត់ថ្នាក់ពេញមួយយប់មានភាពច្បាស់លាស់ច្រើន ចំនួននេះគឺជាលទ្ធផលបឋម និងអាចមានការផ្លាស់ប្តូរបន្តិចបន្តួច។
Lao: ເນື່ອງຈາກເຣດຕິ້ງຂ້າມຄືນນີ້ຄ້ອນຂ້າງຖືກຕ້ອງ ຫມາຍເລກນີ້ຖືເປັນເລກເບື້ອງຕົ້ນແລະອາດມີການປ່ຽນແປງເລັກນ້ອຍ.
Malay: Sementara purata semalaman agak tepat, nombornya adalah di peringkat awal dan tertakluk pada perubahan kecil.
Burmese: ည လုံး ပေါက် နှုန်းများ သည် အတော်အတန် တိကျမှု ရှိကြ သော်လည်း ၊ အရေအတွက်များ က ကြိုတင် ယှဉ်ပြိုင်မှု ဖြစ်ကြ ပြီး အနည်းငယ် ပြောင်းလဲမှု သည် အဓိကကြသည် ။
Thai: ในขณะที่ การจัดอันดับในชั่วข้ามคืน มีความถูกต้องพอสมควร เป็นเพียงตัวเลขเบื้องต้น และอาจมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย
Vietnamese: Trong khi đánh giá theo lượt xem trong ngày phát sóng là khá chính xác, nhưng số liệu này mang tính sơ bộ và cần chỉnh sửa nhỏ.
Chinese: 虽然夜间评分相当准确，但这些数字是初步的，并且会有微小的变化。
English: One ratings point is equal to 1,096,000 households, as there are now 109,600,000 households in the United States with at least one television.
Bengali: একটি রেটিং পয়েন্ট ১, ০৯৬, ০০০ পরিবারের সমান যেহেতু এখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অন্তত একটি টেলিভিশন আছে এমন ১০৯, ৬০০, ০০০ টি পরিবার রয়েছে।
Filipino: Ang isang puntos ng marka ay may 1,096,000 na mga tahanan at mayroon na ngayong 109,600,000 tahanan sa Estados Unidos na may pinakamaliit na bilang na isang telebisyon sa isang tahanan.
Hindi: एक रेटिंग पॉइंट 1,096,000 घरों के बराबर है, क्योंकि संयुक्त राज्य में अब कम से कम एक टेलीविजन वाले 109,600,000 घर हैं।
Indonesian: 1 poin penilaian adalah sama dengan 1.096.000 rumah tangga, karena sekarang ada 109.600.000 rumah tangga di Amerika Serikat dengan sedikitnyaknya 1 televisi.
Japanese: アメリカには今、少なくとも1つのテレビを所有するのは109,600,000世帯存在するので、視聴率1ポイントは1,096,000世帯に等しい。
Khmer: ពិន្ទុចំណាត់ថ្នាក់មួយគឺស្មើនឹង 1,096,000 គ្រួសារ ខណៈពេលឥឡូវនេះមាន 109,600,000 គ្រួសារនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកជាមួយនឹងទូរទស្សន៍មួយយ៉ាងតិច។
Lao: ເຣດຕິ້ງຫນື່ງຄະແນນເທົ່າກັບ 1,096,000 ຄົວເຮືອນ ຕອນນີ້ມີຄົວເຮືອນທັງຫມົດ 109,600,000 ຄົວເຮືອນໃນສະຫະລັດອາເມລິກາທີ່ມີໂທລະທັດຢ່າງຫນ້ອຍຫນື່ງເຄື່ອງ.
Malay: Satu penilaian adalah sama dengan 1,096,000 keluarga, kerana kini terdapat 109,600,000 keluarga di Amerika Syarikat dengan sekurang-kurangnya satu televisyen.
Burmese: နှုန်းထား အမှတ် တစ် ခု သည် ၁၀,၉၆,၀၀၀ အိမ်ထောင်စု နှင့် ညီခြင်း ကြောင့် ၊ ယခု အခါ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု တွင် ၁၀၉,၆၀၀,၀၀၀ အိမ်ထောင်စု သည် အနည်းဆုံး ရုပ်မြင်သံကြား တစ် လုံး ဖြင့် ရှိကြသည် ။
Thai: หนึ่ง เรตตี้งมีค่าเท่ากับ 1,096,000 ครัวเรือน โดยในขณะนี้มีจำนวน109,600,000 ครัวเรือนใน ประเทศสหรัฐอเมริกาที่มีโทรทัศน์อย่างน้อยหนึ่งเครื่อง
Vietnamese: Một điểm đánh giá tương đương 1.096.000 hộ dân, trong khi hiện có 109.600.000 hộ gia đình tại Mỹ có ít nhất một tivi.
Chinese: 一个评分点等于1,096,000户，因为现在美国至少有109,600,000户家庭拥有电视。
English: This translates into a little more than 6.9 million households whose sets were tuned into Family Guy, as recorded by the sample of "Nielsen families," who record their viewing habits and contribute to the ratings process the US uses.
Bengali: এর মানে এই দাঁড়ায় যে, ৬.৯ মিলিয়ন এর চেয়ে কিছু বেশি পরিবারের টেলিভিশন সেট ফ্যামিলি গাইতে লাগানো ছিল যেভাবে "নিলসেন পরিবারের" নমুনায় রেকর্ড করা হয়েছে যারা তাদের দেখার অভ্যাস রেকর্ড করে এবং যুক্তরাষ্ট্রের ব্যবহার করা রেটিং এর প্রক্রিয়াতে অবদান রাখে।
Filipino: Ibig sabihin nito na mahigit na 6.9 milyong tahanan kung saan ang mga binubuksang palabas ay Family Guy, tulad ng nakatala na halimbawa sa "Nielsen Families" kung saan inirekord ang kanilang panunuod at nakapagbigay ng dagdag na puntos sa proseso ng gumagamit sa US.
Hindi: यह 6.9 मिलियन से अधिक घरों में देखा जाता है, जिनके सेट पर 'फ़ैमिली गाय' लगाया गया था, "नेलसन परिवार" के नमूने के अनुसार, जो अपने देखने की आदतों को रिकॉर्ड करते हैं और उस रेटिंग प्रक्रिया का इस्तेमाल करते हैं, जो यूएस करता है।
Indonesian: Hal ini berarti sedikit lebih dari 6,9 juta rumah tangga menyetel Family Guy, sebagaimana dicatat oleh sampel "keluarga Nielsen, " yang merekam kebiasaan menonton mereka dan berkontribusi pada proses penilaian yang digunakan AS.
Japanese: 視聴習慣を記録して、合衆国ユーザーの評価過程に貢献している「ニールセン・ファミリーズ」の統計で記録されているように、これは、「ファミリー・ガイ」にチャンネルを合わせた690万よりもやや多い世帯に配信されている。
Khmer: នេះមានន័យថាលើសពី 6.9 លានគ្រួសារបន្តិចដែលទូរទស្សន៍របស់ពួកគេបើកមើល ហ្វាមីលីហ្គាយ ដូចដែលបានកត់ត្រាទុកដោយតំណាងរបស់ "ក្រុមគ្រួសារណែលសិន" ដែលបានកត់ត្រាទម្លាប់មើលពួកគេនិងបានចូលរួមក្នុងដំណើរការផ្តល់ចំណាត់ថ្នាក់ការប្រើប្រាស់របស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
Lao: ສິ່ງນີ້ແປຄວາມໝາຍໄດ້ວ່າມີຄົນຫລາຍກວ່າ 6.9 ລ້ານຄົນ ທີ່ຫມຸນຊ່ອງໄປເບິ່ງແຟມມິລີ້ ກາຍ ຕາມທີ່ບັນທືກໄວ້ໂດຍຕົວຢ່າງຂອງ "ນິວເຊັ້ນ ແຟມມິລີ້" ຊື່ງບັນທືກພືດຕິກຳການເບິ່ງແລະໃຫ້ຂໍ້ມູນເພື່ອການປະມວນຜົນເຣດຕິ້ງໃນການເບິ່ງໂທລະທັດຂອງຄົນສະຫະລັດ.
Malay: Ini bermakna lebih sedikit daripada 6.9 juta keluarga menonton Family Guy, seperti yang dirakam oleh sampel "keluarga Nielsen," yang merakam tabiat penonton mereka dan menyumbang kepada penilaian proses yang digunakan Amerika Syarikat.
Burmese: ၎င်း ပြောင်းလဲခြင်းများ သည် “ နယ်လ်ဆင် ဖယ်မလီစ် က ၊ ” သူ တို့ ၏ ကြည့်ရှု့ခြင်း အလေ့အထများ ၏ မှတ်တမ်း နှင့် ယူအက်စ် အသုံးပြုမှု လုပ်ငန်းစဉ် နှုန်း သို့ ပေးပို့ခြင်း ၏ နမူနာ အရ မှတ်တမ်းတင်ထားခဲ့သည့် အတိုင်း ၊ ၆.၉ သန်း ထက် အနည်းငယ် ပိုသော အိမ်ထောင်စုများ သည် ၎င်း တို့ ၏ တပ်ဆင်မှုများ သည် ဖယ်မလီ ဂိုင်း သို့ ပြောင်းလဲ တပ်ဆင်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: ซึ่งหมายความว่า ครัวเรือนที่เปิดดู Family Guy มีมากกว่า 6.9ล้านครัวเรือนเพียงเล็กน้อย ตามที่บันทึกไว้โดย ตัวอย่างของ " Nielsen families" ผู้ซึ่งบันทึก พฤติกรรมการรับชม และนำไปสู่​​การจัดอันดับการประมวลผลการใช้งานของสหรัฐหรือUS
Vietnamese: Điều này tương ứng với nhỉnh hơn 6,9 triệu hộ gia đình bật kênh Family Guy, theo ghi nhận trong mẫu của "các gia đình Nielsen, " những người ghi lại thói quen xem tivi của họ và đóng góp vào quá trình đánh giá của người dùng Mỹ.
Chinese: 这就意味着超过690万个家庭的在通过电视机观看《恶搞之家》，该数据由长年记录美国观众的观看习惯，并为美国收视率进程做出贡献的“尼尔森家庭”采样记录。
English: The use of the word "share" in the article means that it is the rough percentage of viewers with their sets on at that hour tuning into a certain program.
Bengali: এই নিবন্ধে "শেয়ার" শব্দটির ব্যবহার নির্দেশ করে যে, এটি নির্দিষ্ট একটি অনুষ্ঠানের জন্য তাদের টেলিভিশন সেট চালু করে রাখা দর্শকদের একটি অনুমিত শতাংশ।
Filipino: Ang paggamit ng salitang "share" sa artikulo ay nangangahulugan na iyon ang porsiyento ng manunuod na nakabukas ang kanilang telebisyon sa oras na iyon at nanunuod ng isang programa.
Hindi: लेख में "शेयर" शब्द का उपयोग करने का मतलब है कि यह एक खास कार्यक्रम में उस समय के ट्यूनिंग पर दर्शकों के सेट्स के साथ उनका अनुमानित प्रतिशत है।
Indonesian: Penggunaan kata "share" dalam artikel berarti adalah persentase kasar pemirsa dengan penyetelan mereka pada jam tersebut melihat ke program tertentu.
Japanese: 記事の中で「共有」という言葉を使うのは、その時間に特定の番組にチャンネルを合わせた視聴者のおおよその割合であることを意味している。
Khmer: ការប្រើប្រាស់ពាក្យ "ចំណែក" នៅក្នុងអត្ថបទនេះមានន័យថាវាគឺជាភាគរយសរុបនៃទស្សនិកជនជាមួយទូរទស្សន៍របស់ពួកគេនៅក្នុងម៉ោងនោះកំពុងបើកមើលកម្មវិធីជាក់លាក់មួយ។
Lao: ການໃຊ້ຄຳວ່າ "ສ່ວນແບ່ງ" ໃນຊື່ລາຍການນັ້ນຫມາຍຄວາມວ່າ ແມ່ນເປີເຊັນຂອງຜູ້ຊົມໂດຍປະມານ ທີ່ຈະເບິ່ງລາຍການນັ້ນໃນຊ່ວງເວລານັ້ນ.
Malay: Penggunaan perkataan "berkongsi" dalam artikel itu bermakna bahawa ia adalah peratusan kasar penonton dengan set mereka dalam jam tersebut menyasarkan kepada acara tertentu.
Burmese: ဆောင်းပါး တွင် “ ရှယ် ” စကားလုံး ၏ အသုံးပြုမှု သည် အစီအစဉ် အချို့ သို့ ပြောင်းလဲသွားသော နာရီ ပေါ် တွင် သူ တို့ ၏ တပ်ဆင်မှု နှင့်အတူ ကြည့်ရှု့သူများ ၏ အကြမ်းဖျင်း ရာခိုင်နှုန်း ဖြစ်သည် ကို ဆိုလိုသည် ။
Thai: การใช้ คำว่า "share" ในบทความ หมายความว่ามันเป็น ร้อยละอย่างหยาบๆ ของ ผู้ชมที่เปิดชมรายการที่แน่นอนในชั่วโมงนั้น
Vietnamese: Chữ "phần" dùng trong bài viết tương ứng với phần trăm ước lượng số người xem một chương trình tivi nhất định tại thời điểm đó.
Chinese: 文章中的“份额”一词指一个粗略的百分比，即观众在特定的时间将电视调至某个节目的比率。
English: For example, nine percent of viewers in the United States with their televisions on at 9 P.M. Eastern Daylight Time were tuned to Family Guy.
Bengali: উদাহরণস্বরূপ, ইস্টার্ন ডে-লাইট সময় রাত ৯টায় টেলিভিশন চালু করে রাখা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নয় শতাংশ দর্শক ফ্যামিলি গাই দেখছিল।
Filipino: Halimbawa, siyam na porsiyento ng manunuod sa Estados Unidos ang nakabukas ang kanilang telebisyon ng alas-9 ng gabi Eastern Daylight Time at nanonood ng Family Guy.
Hindi: उदाहरण के लिए, रात 9 बजे अपने टीवी के साथ संयुक्त राज्य अमेरिका के नौ प्रतिशत दर्शक। पूर्वी डेलाइट समय पर 'फ़ैमिली गाय' देखा जाता था।
Indonesian: Misalnya, 9 persen dari pemirsa di Amerika Serikat dengan televisi mereka menyala pukul 9 malam Waktu Siang Timur melihat Family Guy.
Japanese: 例えば、アメリカで9パーセントの視聴者が東部夏時間の午後9時にファミリー・ガイにチャンネルを合わせた。
Khmer: ឧទាហរណ៍ ប្រាំបួនភាគរយនៃទស្សនិកជននៅសហរដ្ឋអាមេរិកជាមួយនឹងទូរទស្សន៍របស់ពួកគេនៅម៉ោង 9យប់ ម៉ោង Eastern Daylight Time បានបើកមើលហ្វាមីលីហ្គាយ។
Lao: ເຊັ່ນ ເກົ້າເປີເຊັນຂອງຄົນເບິ່ງໃນສະຫະລັດທີ່ມີເບິ່ງໂທລະທັດໃນເວລາ 9:00ໂມງແລງ ເວລາມາດຕະຖານຕະເວັນອອກເບິ່ງແຟມມິລີ້ ກາຍ.
Malay: Sebagai contoh, sembilan peratus daripada penonton di Amerika Syarikat dengan televisyen mereka pada jam 09 P.M. Waktu Siang Timur telah menyasarkan ke Family Guy.
Burmese: ဥပမာ အားဖြင့် ၊ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ရှိ ကြည့်ရှုသူများ ၏ ကိုး ရာခိုင်နှုန်း သည် မြောက် အမေရိက စံတော်ချိန် ည ၉ နာရီ တွင် သူ တို့ ၏ ရုပ်မြင်သံကြား စက်များ ဖြင့် ဖယ်မလီ ဂိုင်း သို့ ပြောင်းလဲ ကြည့်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: ยกตัวอย่างเช่น เก้าเปอร์เซ็นต์ ของผู้ชมในประเทศสหรัฐอเมริกา ได้เปิดโทรทัศน์ชม Family Guy ในเวลา 21:00 น. ตามเวลาฝั่งตะวันออก
Vietnamese: Ví dụ, chín phần trăm người Mỹ xem kênh Family Guy lúc 9 giờ tối, Giờ Eastern Daylight.
Chinese: 例如，有百分之9的美国观众在美国东部时间晚上9点时观看《恶搞之家》。
English: Averaged with the performance of American Dad, a cartoon produced by Family Guy creator Seth MacFarlane, FOX earned a mere 5.8 rating/9 share for the hour.
Bengali: ফ্যামিলি গাই এর স্রষ্টা সেথ ম্যাকফারলেইন প্রযোজিত আমেরিকান ড্যাড এর সাথে গড়ে ফক্স প্রতি ঘণ্টায় কেবল ৫.৮ রেটিং/৯ শেয়ার অর্জন করেছে।
Filipino: Kapantay din ng palabas na American Dad, isang kartun na ginawa ng lumikha ng Family Guy na si Seth MacFarlane, ang FOX ay nakakuha lamang ng markang 5.8/9 kabahagi sa nakatakdang oras.
Hindi: 'फ़ैमिली गाय' के निर्माता सिथ मैकफ़ार्लेन द्वारा निर्मित एक कार्टून 'अमेरिकन डैड' के औसत प्रदर्शन से, FOX ने एक घंटे के केवल 5.8 रेटिंग/9 शेयर अर्जित किए।
Indonesian: Rata-rata dengan performa dari kartun American Dad, yang diproduksi oleh Family Guy pencipta Seth MacFarlane, FOX memperoleh hanya 5,8 peringkat / 9 share perjam.
Japanese: ファミリー・ガイの創作者セス・マクファーソンによって制作されたアニメであるアメリカン・ダッドの実績を平均すると、フォックスはその時間にたった視聴率5.8（共有9）しか獲得しなかった。
Khmer: អត្រាជាមធ្យមជាមួយនឹងការបញ្ចាំង American Dad ដែលជាភាពយន្ដគំនូរជីវចលដែលផលិតដោយអ្នកបង្កើតរឿងហ្វាមីលីហ្គាយ សិដ ម៉ាកហ្វាលែន ហ្វកស៍រកបានចំណាត់ថ្នាក់ត្រឹមតែ 5.8/9 ចំណែកប៉ុណ្ណោះសម្រាប់រយៈពេលមួយម៉ោងនេះ។
Lao: ຜົນຄະແນນສະເລ່ຍຂອງອາເມລິກາ ແດດ ກາຕູນທີ່ເຮັດໂດຍຜູ້ສ້າງແຟມມິລີ້ ກາຍ ເຊດ ແມັດຟາເລນ ຟອກໄດ້ເຣດຕິ້ງປະມານ 5.8 ແລະມີ/9 ສ່ວນແບ່ງໃນຊົ່ວໂມງນັ້ນ.
Malay: Purata dengan prestasi American Dad, kartun yang dihasilkan oleh pencipta Family Guy Seth MacFarlane, FOX memperoleh hanya kadar 5.8 untul 9 bahagian untuk jam tersebut.
Burmese: ဖယ်မလီ ဂိုင်း ဖန်တီးသူ ဆက်သ် မက်ခ်လိန်း က ထုတ်လုပ်ခဲ့သော ကာတွန်း တစ် ခု ၊ အမေရိကန် ဒက်ဒ် ၏ တင်ဆက်မှု ၏ ပျမ်းမျှ နှုန်း သည် ၊ တစ် နာရီ အတွက် ဖောက်စ် ရုပ်သံ သည် ၅.၈ နှုန်း/၉ ရှယ် သာ အမြတ်ရသည် ။
Thai: โดยเฉลี่ยจากการออกอากาศการ์ตูนเรื่อง American Dad ที่ผลิตโดยนายSeth MacFarlane ผู้ผลิตการ์ตูนเรื่อง Family Guy ทำให้ FOX มีเรทติ้งเฉลี่ยอยู่ที่ 5.8 หรือ 9share ในชั่วโมงที่ฉาย
Vietnamese: Nếu tính trung bình về hiệu quả của American Dad, một phim hoạt hình do đạo diễn của Family Guy là Seth MacFarlane sản xuất, FOX nhận được đánh giá 5,8/9 phần cho giờ chiếu.
Chinese: 《恶搞之家》，与其创造者塞斯·麦克法兰的另一部动画《美国老爸》，仅为福克斯带来了平均5.8的评分与9个份额。