English: Citing an even distribution of "intelligence and ability... throughout the world," with India and China's enormous population, he said that it's only a matter of time when "other people get their act together" and "have more people than we do" when, "as a nation, we won't be dominant."
Bengali: ভারত এবং চিনের বৃহৎ জনসংখ্যার সঙ্গে "সারা বিশ্বে বুদ্ধি এবং ক্ষমতার" সম বিতরণ উদ্ধৃত করে, উনি বলেন যে এটি শুধুমাত্র সময়ের অপেক্ষা যখন "অন্যান্য মানুষ নিজের কাজ গুছিয়ে নেবে" এবং "যাদের আমাদের থেকে বেশী লোকজন আছে" যখন, "একটি দেশ হিসাবে আমরা প্রভাবশালী হবনা"।
Filipino: Habang sinasabing mayroong ng pantay na pamamahagi ng "katalinuhan at abilidad...sa buong mundo," sa napakalaking populasyon ng India at China, sinabi niya na dadating ang panahon na "ang ibang tao ay kikilos na" at "magkaroon ng mas marami pang tao kaysa sa atin" na, "bilang isang bansa, hindi na tayo ang mangingibabaw."
Hindi: भारत और चीन की विशाल जनसंख्या का हवाला देकर "दुनिया भर में… बुद्धिमत्ता और क्षमता" के समान वितरण का दावा करते हुए, उन्होंने कहा कि ज्यादा देर नहीं है जब "दूसरे लोग अपनी कमर कस लेंगे" और "उनके पास हमसे ज्यादा लोग होंगे," और जब, "एक राष्ट्र के रूप में, हमारी प्रधानता नहीं रह जाएगी।"
Indonesian: Mengutip suatu distribusi yang merata dari "kecerdasan dan kemampuan...di seluruh dunia, " dengan India dan penduduk yang sangat besar dari Cina, ia mengatakan bahwa hanya tinggal masalah waktu ketika "orang lain menyusun tindakan mereka bersama-sama" dan "memiliki lebih banyak orang daripada yang kita" ketika, "sebagai sebuah bangsa, kita tidak akan dominan."
Japanese: インドと中国の莫大な人口に関して「全世界の知性と能力」の配分にさえ言及し、彼は「他の人々がきちんと行動する」のは時間の問題で、「国家として、私たちが優勢でない」時は「私たちよりもっと多くの人々がやる」と言った。
Khmer: ដោយលើកឡើងអំពីការបែងចែកនូវ "ចារកម្ម និងសមត្ថភាព...នៅទូទាំងពិភពលោក" ជាមួយប្រទេសឥណ្ឌា និងប្រទេសចិនដែលជាប្រទេសមានប្រជាជនច្រើន លោកបានថ្លែងថា វាជាបញ្ហាពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ នៅពេល "មនុស្សផ្សេងទៀតធ្វើការងាររបស់ពួកគេជាមួយគ្នា" និង "មានមនុស្សច្រើនជាងយើងធ្វើ" នៅពេល "ក្នុងនាមជាប្រទេសមួយ យើងនឹងមិនស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងឡើយ។"
Lao: ອ້າງເຖິງການແຜ່ກະຈາຍ "ປັນຍາແລະຄວາມສາມາດ...ທັງຫມົດໃນທົ່ວໂລກ" ທີ່ມີປະຊາກອນຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງປະເທດອິນເດຍແລະປະເທດຈີນ ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າມັນເປັນພຽງແຕ່ເປັນເລື່ອງຂອງທີ່ໃຊ້ເວລາໄດ້ "ປະຊາຊົນອື່ນໆທີ່ສາມາດປະຕິບັດຮ່ວມກັນ." ແລະ "ມີປະຊາຊົນຫຼາຍກ່ວາທີ່ພວກເຮົາເຮັດ" ໃນເວລາທີ່ "ໃນຖານະຂອງການເປັນປະເທດ ພວກເຮົາຈະບໍ່ເໜືອຜູ້ອື່ນ."
Malay: Memetik pengagihan adil tentang "kecerdasan dan keupayaan...di seluruh dunia," dengan populasi yang besar di India dan China, beliau berkata, hanya menunggu masa apabila "orang lain menyebabkan mereka berkerjasama" dan "mempunyai lebih ramai orang daripada kita" apabila, "sebagai sebuah negara, kita tidak akan menjadi dominan."
Burmese: “ အသိပညာ နှင့် စွမ်းရည် အား … ကမ္ဘာအနှံ့ ပြန့်ပွားအောင် ၊ “ ညီတူညီမျှ ဖြန့်ဝေခြင်း ကို အိန္ဒိယ နှင့် တရုတ် ၏ များပြားလှသော လူဦးရေ က သက်သေပြနေပါသည် ၊ “ အခြားသော သူများ သည်လည်း သူတို့ အတူတကွ ပြုမူလုပ်ဆောင်သည့်အတိုင်း ရရှိကြသည် ” ဟု သူ က အချိန် သာလျှင် မူတည်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့ ပြီး “ လူဦးရေ ပို ရှိလျှင် ကျွန်ုပ်တို့ လုပ််နိုင်မည်ဖြစ်ကြောင်း ” နှင့် ထိုအချိန်သည် ၊ “ နိုင်ငံ တစ်နိုင်ငံ အဖြစ် ၊ ကျွန်ုပ်တို့ လွှမ်းမိုးခံနိုင်မည် မဟုတ်ပေ ” ။
Thai: อ้างอิงจากการที่มีการกระจายตัวของ "สติปัญญาและความสามารถ..ไปทั่วโลก" และประชากรที่มหาศาลของอินเดียและจีน เขากล่าวว่ามันแค่ต้องรอเวลาและเมื่อ "คนอื่น ๆ หันมาร่วมมือกัน" และ "มีจำนวนคนที่มากกว่าเรา" จากนั้น "เราจะไม่ได้เป็นผู้นำอีกแล้ว"
Vietnamese: Dẫn chứng sự phân bố ngang nhau về "trí thông minh và tài năng… trên khắp thế giới, " với dân số khổng lồ của Trung Quốc và Ấn Độ, ông nói vấn đề chỉ là thời gian khi "những người khác có hành động cùng lúc" và "có nhiều người hơn chúng ta có" khi, "là một quốc gia, chúng tôi sẽ không chiếm ưu thế."
Chinese: “智力和能力分布在世界各地”，他说，由于印度和中国人口众多，“拥有比我们更多的人口”，“他们团结一致”只是时间问题，“作为一个国家，我们不会占据主导地位。”