Lambz/alt huggingface dataset:
English: A spokesperson of the Premier League said that "A lot of time, money and effort has gone into developing a system that meets all the criteria laid down last year."
Bengali: প্রিমিয়ার লিগের একজন মুখপাত্র বলেন যে "অনেক সময়, অর্থ এবং প্রচেষ্টা একটি পদ্ধতি তৈরি করতে খরচ হয়ে গেসে যা গত বছর নির্ধারিত সমস্ত মানদণ্ড পূরণ করতে পেরেছে"।
Filipino: Ang tagapagsalita ng Premier League ay nagsabing "Maraming panahon, pera at pawis ang nagugol sa pagbuo ng sistema na tinutugunan lahat ng tuntunin na inilapag noong nakaraang taon."
Hindi: प्रीमियर लीग के एक प्रवक्ता ने कहा कि "बहुत समय, पैसा और प्रयास एक प्रणाली विकसित करने में चला गया है जो पिछले साल निर्धारित सभी मानदंडों को पूरा करता है।"
Indonesian: Seorang juru bicara Liga Primer berkata bahwa "Sudah banyak waktu, biaya dan usaha dihabiskan dalam pengembangan sistem yang telah memenuhi kriteria yang dilakukan tahun lalu."
Japanese: プレミアリーグのスポークスマンは、「昨年、多くの時間、お金、努力が、規定されたすべての基準を満たすシステムを開発することに使われた」と、言った。
Khmer: អ្នកនាំពាក្យរបស់ Premier League បាននិយាយថា "ពេលវេលា លុយកាក់ និងការប្រឹងប្រែងជាច្រើនត្រូវបានប្រើប្រាស់សំរាប់បង្កើតប្រពន្ធ័ដែលបំពេញលក្ខខណ្ឌទាំងអស់ដែលបានដាក់ឲ្យកាលពីឆ្នាំមុន។"
Lao: ໂຄສົກພີເມຍຫລີກກ່າວວ່າ "ໃຊ້ເວລາ ເງີນແລະຄວາມພະຍາຍາມຫລາຍໃນການພັດທະນາລະບົບທີ່ຕົງຕາມເກນທີ່ກຳຫນົດໄວ້ເມື່ອປີທີ່ແລ້ວ."
Malay: Seorang jurucakap Liga Perdana itu berkata bahawa, "Banyak masa, wang dan usaha telah dicurahkan dalam pembangunan sistem yang memenuhi semua kriteria yang ditetapkan tahun lepas."
Burmese: ပရီးမီးယားလိဒ် ၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရ တစ်ယောက် သည် “ အချိန် ငွေကြေး ၊ နဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှု အများကြီး ဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် က ရေးဆွဲခဲ့ တဲ့ စံအားလုံး နဲ့ ကိုက်ညီသည့် ဖွံ့ဖြိုးဆဲ စနစ် တစ်ခု ထဲသို့ သုံးစွဲခဲ့သည် ” ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: โฆษกของ Premier League กล่าวว่า "มีการใช้เวลา เงิน และการลงแรงจำนวนมากแล้วไปกับการพัฒนาระบบซึ่งตรงตามเกณฑ์ที่กำหนดให้เมื่อปีที่แล้ว"
Vietnamese: Người phát ngôn của Giải ngoại hạng cho biết "rất nhiều thời gian, tiền bạc và nỗ lực đã dành vào việc phát triển hệ thống nhằm đáp ứng các tiêu chí đã nêu ra trong năm ngoái."
Chinese: 英超联赛的一位发言人表示，“我们投入了大量的时间、金钱和精力来开发一个符合去年制定的所有标准的体系。”
English: The Scottish and Northern Irish FA also voted in favour of the goal-line technology.
Bengali: স্কটল্যান্ড এবং উত্তর আইরিশ এফএ ও গোল-লাইন প্রযুক্তির পক্ষে ভোট দেয়।
Filipino: Ang Scottish at Northern FA ay bumoto rin pabor sa goal-line na teknolohiya.
Hindi: स्कॉटिश और उत्तरी आयरिश एफए ने भी लक्ष्य-रेखा प्रौद्योगिकी के पक्ष में मतदान किया।
Indonesian: FA Skotlandia dan Irlandia Utara juga mendukung teknologi garis gawang.
Japanese: スコットランドと北アイルランドのFAも、ゴール・ライン技術を支持する投票をした。
Khmer: សមាគមន៍បាល់ទាត់ ស្កុតទ្បែន និង អៀរទ្បង់ខាងជើងក៏បោះឆ្នោតគាំទ្រឲ្យមានការប្រើប្រាស់​បច្ចេកវិទ្យាខ្សែទីនេះដែរ។
Lao: ສະມາພັນບານເຕະສະກອດແລນແລະໄອແລນເຫນືອກໍ່ເຫັນດ້ວຍກັບການໃຊ້ເທັກໂນໂລຊີຫນ້າເສັ້ນປະຕູດ້ວຍ.
Malay: FA Scotland dan Northern Ireland juga mengundi memihak kepada teknologi garisan gol.
Burmese: စကော့တလန် နှင့် မြောက်ဖက် အိုင်းရစ် ဘောလုံးအသင်း အဖွဲ့ သည် ဂိုးလိုင်း-နည်းပညာ အား ကြိုက်နှစ်သက်ခြင်း အတွက် လည်း မဲပေးရွေးကောက်ခဲ့သည် ။
Thai: Scottish and Northern Irish FA ก็ลงคะแนนสนับสนุนเทคโนโลยี Goal-Line ด้วยเช่นกัน
Vietnamese: Liên đoàn bóng đã Scot-len và Bắc Ailen cũng ủng hộ các công nghệ xác định bàn thắng.
Chinese: 苏格兰和北爱尔兰足协也投票赞成球门线技术。
English: FIFA President Blatter denied ulterior motives for the decision: "There has been no change of heart."
Bengali: ফিফার প্রেসিডেন্ট ব্লাটারে সিদ্ধান্তের পেছেনে দূরবর্তী কোন অভিপ্রায় অস্বীকার করেছে:"আমাদের ইচ্ছার কোনও পরিবর্তন হয়নি"।
Filipino: Itinanggi ng Presidente ng FIFA na si Blatter ang lihim na motibo para sa desisyon: "Walang nangyaring pagbabago ng kalooban."
Hindi: फीफा अध्यक्ष ब्लैटर ने फैसले के लिए पूर्ववर्ती उद्देश्यों से इनकार किया: "निर्णय में कोई परिवर्तन नहीं हुआ है।"
Indonesian: Presiden FIFA Blatter menyangkal adanya motif tersembunyi dari keputusan ini, "Belum ada perubahan perasaan."
Japanese: ブラッターFIFA会長は、決定に対して本当の狙いがあることを「心変わりはなかった」と否定した。
Khmer: ប្រធាន FIFA ឈ្មោះប្លាតធើ បានបដិសេធអំពីហេតុផលអាថ៌កំបាំងណាមួយនៅពីក្រោយការសម្រេចចិត្ត​នេះទេ ហើយក៏និយាយថា: "មិនមានការដូរចិត្តនោះទេ។"
Lao: ແບດເຕີ້ ປະທານ FIFA ປະຕິເສດເປົ້າຫມາຍດັ່ງກ່າວຢ່າງແອບແຝງ: "ຈະບໍ່ມີການປ່ຽນໃຈ."
Malay: Presiden FIFA Blatter menafikan motif tersembunyi bagi keputusan itu: "Tiada sebarang perubahan dalam ketetapan."
Burmese: " ဒီအကြာင်း က စိတ်ထဲက မပြောင်းလဲခဲ့ပါဘူး ” နိုင်ငံတကာ ဘောလုံးအဖွဲ့ချုပ် ၏ ဥက္ကဌ ဘလက်တာ က ဆုံးဖြတ်ချက် အတွက် လျှို့ဝှက်သော အကြံအစည် ၊ ကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည် ။
Thai: Blatter ประธาน FIFA ปฏิเสธแรงจูงใจแบบเป็นวาระแฝงกับการตัดสินใจเช่นนั้น: "ไม่ได้มีการเปลี่ยนความคิด"
Vietnamese: Chủ tịch FIFA Blatter đã phản ứng quyết liệt về quyết định: "không có thay đổi nào hết."
Chinese: 国际足联主席布拉特否认了这一决定是别有用心的：“没有人改变主意。”

English: "I have defended goal-line technology but it has become clear that such systems are too complicated and very costly."
Bengali: "আমি গোল লাইন প্রযুক্তি রক্ষার চেষ্টা করেছি কিন্তু এটি স্পষ্ট হয়ে উঠেছে যে এই ধরনের পদ্ধতি খুব জটিল এবং খুব ব্যয়বহুল"।
Filipino: "Ipinagtanggol ko ang goal-line na teknolohiya subalit ito ay naging maliwanag na ang sistemang ito ay napakakumplikado at nakamahal."
Hindi: "मैंने लक्ष्य-पंक्ति तकनीक का बचाव किया है लेकिन यह स्पष्ट हो गया है कि इस तरह की प्रणालियाँ बहुत जटिल हैं और बहुत महंगी हैं।"
Indonesian: "Saya telah mendukung teknologi garis gawang namun sekarang menjadi jelas bahwa sistem seperti itu terlalu rumit dan sangat mahal."
Japanese: 「私はゴールライン技術を守ってきましたが、そのようなシステムはあまりに複雑で非常にコストがかかることが明らかとなりました」
Khmer: "ខ្ញុំបានការពារគាំទ្របច្ចេកវិទ្យាខ្សែទី​ តែវាកាន់តែមានភាពច្បាស់ទ្បើងថាប្រព័ន្ធបែបនេះមានភាពស្មុគស្មាញពេក ហើយមានការចំណាយថ្លៃណាស់។"
Lao: "ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປົກປ້ອງເທັກໂນໂລຊີທີ່ເສັ້ນເຂດປະຕູຕະຫລອດ ແຕ່ກໍ່ເປັນທີ່ຊັດເຈນວ່າລະບົບດັ່ງກ່າວຊັບຊ້ອນເກີນໄປແລະມີມູນຄ່າສູງເກີນໄປ."
Malay: "Saya telah mempertahankan teknologi garisan gol tetapi jelas bahawa sistem tersebut adalah terlalu rumit dan sangat mahal."
Burmese: “ ကျွန်တော် ဟာ ဂိုးလိုင်း နည်းပညာ ကို ခုခံကန့်ကွက်ခဲ့ ပေမယ့် ဒါဟာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖြစ်လာခဲ့ တဲ့ အရာ က ဒီ စနစ် တွေ ဟာ အရမ်းရှုပ်ထွေး ပြီး အလွန်စရိတ်ကြီးပါသည် ။ ”
Thai: "ผมเคยปกป้องเทคโนโลยี Goal-Line แต่เห็นได้ชัดเจนแล้วว่าระบบเหล่านี้มีความซับซ้อนเกินไปและมีราคาแพงมาก"
Vietnamese: "Tôi đã bảo vệ việc sử dụng công nghệ xác định bàn thắng nhưng điều rõ ràng là hệ thống này quá phức tạp và đắt đỏ."
Chinese: “我一直在为球门线技术辩护，但很明显，这样的系统过于复杂，成本也非常高昂。”
English: "Nor would they necessarily add anything positive to the game and could harm the authority of the referee."
Bengali: "এটি অপরিহার্যভাবে খেলায় ইতিবাচক কিছু যোগ করবেনা এবং রেফারির ক্ষমতাকে ক্ষতিগ্রস্থ করতে পারে"।
Filipino: "At hindi rin nila kinakailangang magdagdag ng anumang positibo sa laro at maaring makasama sa awtoridad ng tagahatol."
Hindi: "न ही वे आवश्यक रूप से खेल के लिए कुछ भी सकारात्मक फायदा दे सकती हैं और रेफ़री के अधिकार को नुकसान पहुंचा सकती हैं।"
Indonesian: "Atau tidakkah mereka diperlukan untuk menambah hal positif pada pertandingan dan dapat mengganggu otoritas wasit."
Japanese: 「それらは必ずしも何かゲームにとって良いものを与えるわけではありませんでしたが、レフェリーの権威を傷つける恐れがありました」
Khmer: "ហើយវាក៏មិនបានបន្ថែមអ្វីមួយដែលមានលក្ខណៈវិជ្ជមានដល់កីទ្បានេះដែរ ហើយវាអាចបណា្តលឲ្យប៉ះពាល់ដល់សមត្ថកិច្ចរបស់អាជ្ញាកណ្តាល។"
Lao: "ຊື່ງລະບົບດັ່ງກ່າວກໍ່ບໍ່ມີຜົນດີກັບການແຂ່ງຂັນແລະກໍ່ບໍ່ສາມາດກຳຫນົດອຳນາດຂອງກຳມະການຕັດສິນໄດ້."
Malay: "Ia tidak semestinya menambah suatu unsur positif dalam permainan itu dan boleh menjejaskan kuasa pengadil."
Burmese: “ ဒါမှမဟုတ် သူတို့ ဟာ ကစားပွဲ ကို ဘယ်အရာ ကောင်းတာမဆို မရှိမဖြစ် ပေါင်းထည့်ခဲ့လိမ့် မလား နဲ့ ဒိုင်လူကြီး ရဲ့ လုပ်ပိုင်ခွင့် ကို ထိခိုက်နိုင်လိမ့်မလား ။ ”
Thai: "และมันก็ไม่ได้เพิ่มข้อดีอะไรให้แก่เกม และอาจทำลายอำนาจการตัดสินของกรรมการด้วย"
Vietnamese: "Không cần thiết phải sử dụng bất kỳ thiết bị nào trong trận đấu, nó có thể gây ảnh hưởng tới quyền của trọng tài."
Chinese: “他们也不一定会给比赛增加任何积极的东西，而且可能会损害裁判的权威。”
English: Johnnie Cochran, U.S. lawyer famous for getting O.J. Simpson acquitted of murder charges in the 1990s, died Tuesday afternoon in his home in Los Angeles, California.
Bengali: ১৯৯০ সালে ও.জে. সিম্পসনকে নির্দোষ প্রমাণ করা ইউ.এস. এর বিখ্যাত আইনজীবী জনি কক্রান ক্যালিফোর্নিয়ার লস অ্যাঞ্জেলেস এ তার নিজ বাড়িতে মঙ্গলবার বিকালে মৃত্যুবরণ করেন।
Filipino: Si Johnnie Cochran, isang Estados Unidos na abogado na kilala sa pagsasawalang sala kay O.J. Simpson sa kasong pagpatay noong dekada ng 1990, ay namatay Martes ng hapon sa kanyang tahanan sa Los Angeles, California.
Hindi: जॉनी कोचरन, अमेरिकी वकील जो ओ.जे. लेने के लिए ख्यात 1990 के दशक में हत्या के आरोपों से बरी हुए सिम्पसन का मंगलवार दोपहर को लॉस एंजिल्स, कैलिफ़ोर्निया में उनके घर में निधन हो गया।
Indonesian: Johnnie Cochran, seorang pengacara AS yang terkenal karena berhasil membebaskan O. J. Simpson dari tuduhan pembunuhan di tahun 1990-an, meninggal dunia pada Selasa siang di kediamannya di Los Angeles, Kalifornia.
Japanese: 1990年代に殺人容疑だったO.J.シンプソンを無罪の判決としたことで有名なアメリカの弁護士であるジョニー・コックランが、火曜日の午後にカリフォルニア州のロサンゼルスにある自宅で亡くなった。
Khmer: Johnnie Cochran មេធាវីអាមេរិកដែលល្បីសំរាប់ការធ្វើឱ្យ O.J. Simpson រួចទោសពីបទឃាតកម្មនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ1990 បានស្លាប់នៅរសៀលថ្ងៃអង្គារក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ នៅក្នុងទីក្រុងឡស់ អានជេលឡេស រដ្ឋកាលីហ្វកនា។
Lao: ຈອນນີ ໂຄຊານ ທະນາຍຄວາມສະຫະລັດທີ່ມີຊື່ສຽງຈາກການຊ່ວຍໃຫ້ ໂອ.ເຈ. ຊິມສັນພົ້ນຈາກຂໍ້ກ່າວຫາຂ້າຄົນຕາຍໃນຊ່ວງປີ 1990 ເສຍຊີວິດລົງເມື່ອບ່າຍວັນອັງຄານທີ່ບ້ານຂອງລາວໃນລອດແອງເຈີລິດ ລັດແຄລິຟໍເນຍ.
Malay: Johnnie Cochran, peguam A.S. yang terkenal kerana membebaskan O.J. Simpson daripada tuduhan membunuh pada tahun 1990-an, meninggal dunia petang Selasa di rumahnya di Los Angeles, California.
Burmese: ၁၉၉၀ ခုနှစ် များ တွင် သေ မိန့် များ မှ တရားသေလွှတ်သည် ကို အိုဂျေ ဆင်မ်းဆမ် ရရှိခြင်း အတွက် နာမည်ကျော်ခဲ့သော အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ရှေ့နေ ၊ ဂျွန်နီ ကိုကရန် သည် ၊ ကယ်လီဖိုးနီးယား ၊ လော့ အင်ဂျလိ ရှိ သူ ၏ အိမ် တွင် အင်္ဂါနေ့ နေ့လည် က ကွယ်လွန်ခဲ့သည် ။
Thai: Johnnie Cochran ทนายความสหรัฐซึ่งมีชื่อเสียงจากการทำให้ O.J. Simpson ได้รับการตัดสินให้พ้นโทษประหารในช่วงคริสต์ทศวรรษที่ 1990 เสียชีวิตเมื่อวันอังคารตอนบ่ายที่บ้านของเขาใน Los Angeles รัฐ California
Vietnamese: Johnnie Cochran, luật sư người Mỹ nổi tiếng trong việc bào chữa khỏi tội giết người cho O. J. Simpson vào những năm 1990, đã mất vào chiều thứ ba tại nhà riêng ở Los Angeles, California.
Chinese: 美国律师约翰尼·科克伦周二下午在加利福尼亚州洛杉矶的家中去世，他因在20世纪90年代使O·J·辛普森无罪释放而闻名。
English: He had been suffering from complications of an inoperable brain tumor.
Bengali: তিনি অস্ত্রোপচারের উপযোগী নয় এমন একটি মস্তিষ্কের টিউমারের জটিলতায় ভুগছিলেন।
Filipino: Siya ay matagal nang naghihirap sa kumplikasyon dulot ng hindi maoperahan na tumor sa utak.
Hindi: वह एक निष्क्रिय मस्तिष्क ट्यूमर की जटिलताओं से पीड़ित था।
Indonesian: Dia menderita penyakit komplikasi tumor otak yang tidak dapat dioperasi.
Japanese: 彼は、手術不能の脳腫瘍の合併症を患っていた。
Khmer: គាត់ត្រូវបានទទួលរងភាពស្មុកស្មាញនៃការដុះដុំសាច់ខួរក្បាលដែលមិនអាចវះកាត់បាន។
Lao: ລາວປ່ວຍດ້ວຍໂລກແຊກຊ້ອນຈາກກ້ອນເນື້ອໃນສະຫມອງທີ່ບໍ່ສາມາດຜ່າຕັດໄດ້.
Malay: Dia telah mengalami komplikasi tumor otak yang tidak boleh dibedah.
Burmese: သူ သည် မခွဲစိတ်နိုင်သော ဦးနှောက် အကျိတ် တစ်ခု ၏ ရောဂါထကြွမှု ကို ခံစားနေခဲ့ရသည် ။
Thai: เขาเกิดภาวะโรคแทรกซ้อนจากโรคเนื้องอกในสมองที่ไม่สามารถผ่าตัดได้
Vietnamese: Ông bị di chứng của căn bệnh khối u não không mổ được.
Chinese: 他一直遭受着无法手术的脑瘤并发症的折磨。

English: "The family of Attorney Johnnie L. Cochran, Jr. and members of The Cochran Firm are deeply saddened by the passing," his family said in a statement to the press.
Bengali: তার পরিবার একটি সংবাদ বিবৃতিতে জানিয়েছে, "এটর্নী জেনারেলের পরিবার জুনিয়র জনি এল. কক্রান এবং কক্রান ফার্মের সদস্যরা তার মৃত্যুতে গভীরভাবে শোকাহত"।
Filipino: "Ang pamilya ni Manananggol Johnnie L. Cochran, Jr. at myembro ng The Cochran Firm ay labis na nalulungkot sa kanyang pagpanaw," ayon sa kanyang pamilya sa kanilang pahayag sa dyaryo.
Hindi: उनके परिवार ने प्रेस को एक बयान में कहा, "अटॉर्नी जॉनी एल कोचरन का परिवार, जूनियर और द कोचरन फर्म के सदस्य इस दुख से गुजर रहे हैं।"
Indonesian: "Keluarga Pengacara Johnnie L. Cochran, Jr. dan anggota Cochran Firm sangat berduka cita atas kematiannya, " kata salah seorang anggota keluarganya dalam sebuah pernyataan resmi kepada wartawan.
Japanese: 「ジョニー・L・コックラン弁護士のご家族と、コックランファームの後輩やメンバーは、その死の知らせに深く悲しんでいます」と、彼の家族は会見で述べた。
Khmer: ក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយទៅសារព័ត៌មានថា "ក្រុមគ្រួសាររបស់មេធាវី Johnnie L. Cochran, Jr. និងសមាជិករបស់ក្រុមហ៊ុន Cochran មានទុក្ខយ៉ាងក្រៀមក្រំដោយការស្លាប់នេះ។"
Lao: "ຄອບຄົວຂອງທະນາຍຄວາມ ຈອນນີ້ ແອວ ໂຄຊານແລະສະມາຊິກໃນບໍລິສັດໂຄຊານ ເສົ້າເສຍໃຈຈາກການຈາກໄປຂອງລາວຢ່າງຫລວງຫລາຍ" ຄອບຄົວລາວກ່າວກັບທີ່ຖະແຫລ່ງຂ່າວ.
Malay: "Keluarga Wakil Peguam Johnnie L. Cochran, Jr. dan ahli-ahli Firma Cochran amat sedih dengan pemergian beliau," kata keluarganya dalam satu kenyataan kepada media.
Burmese: “ သေဆုံးမှု ကြောင့် အက်တော်နီ ဂျွန်နီ အယ်လ် ကိုကရန် ၊ ဂျူနီယာ မိသားစု နဲ့ ကိုကရန် အဖွဲ့ ရဲ့ အဖွဲ့ဝင် တွေ ဟာ အလွန်အမင်း ဝမ်းနည်းပါတယ် ၊ ” ဟု သူ့ မိသားစု သည် သတင်းစာ ဖော်ပြချက် တစ်ခု တွင် ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "ครอบครัวของทนายความ Johnnie L. Cochran, Jr. และสมาชิกของบริษัท The Cochran Firm รู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งกับการจากไปของเขา" ครอบครัวของเขากล่าวในการแถลงการณ์ต่อสื่อมวลชน
Vietnamese: "Gia đình của Luật sư Johnnie L. Cochran, Jr. và các thành viên của Công ty Cochran vô cùng thương tiếc trước sự ra đi của ông, " gia đình ông cho biết trong lời bình luận với báo chí.
Chinese: 他的家人在一份对媒体的声明中说：“小约翰尼·L·科克伦的家族以及科克伦公司的成员对他的过世深感悲痛。”
English: "The world has lost not only a legendary attorney, but an outstanding humanitarian."
Bengali: "বিশ্ব শুধুমাত্র একজন মহান অ্যাটর্নিকে হারায় নি, একজন অসামান্য মানবতাবাদীকেও হারিয়েছে"।
Filipino: "Ang sandaigdigan ay nawalan ng hindi lamang isang kilalang manananggol, kundi isang katangi-tanging taong mapagkawanggawa."
Hindi: "दुनिया ने न केवल एक प्रसिद्ध वकील खो दिया है, बल्कि एक उत्कृष्ट मानवतावादी व्यक्ति को भी खोया है।"
Indonesian: "Dunia telah kehilangan bukan hanya seorang pengacara legendaris, tetapi juga seorang yang penuh kasih yang luar biasa."
Japanese: 「世界は、伝説的な弁護士だけでなく、極めて優れた人道主義者も失った」
Khmer: "ពិភពលោកបានបាត់បង់មិនត្រឹមតែជាមេធាវីដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់ទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាអ្នកស្រលាញ់មនុស្សជាតិដ៏ពូកែម្នាក់។"
Lao: "ໂລກນີ້ບໍ່ໄດ້ສູນເສຍທະນາຍຄວາມທີ່ເປັນຕຳນານໄປເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງສູນເສຍຜູ້ມີມະນຸດຊະຍະທຳທີ່ຢອດຢ້ຽມດ້ວຍ."
Malay: "Dunia telah kehilangan bukan sahaja seorang peguam yang hebat, tetapi seorang berperikemanusiaan yang cemerlang."
Burmese: " ကမ္ဘာကြီး သည် ထူးခြားတဲ့ ရှေ့နေကောင်း တစ်ယောက် သာမက ၊ ထူးချွန်တဲ့ လူသားဘ၀ကိုစာနာမြှင့်တင်ပေးတဲ့သူ တစ်ယောက် ပါ ဆုံရှုံးသွားခဲ့တာပါ ။ ”
Thai: "โลกไม่เพียงแต่สูญเสียทนายความซึ่งถือเป็นตำนาน แต่ยังสูญเสียนักมนุษธรรมที่โดดเด่นอีกด้วย"
Vietnamese: "Thế đã mất đi không chỉ mất đi một luật sư huyền thoại, mà còn một nhà nhân quyền xuất chúng."
Chinese: “世界不仅失去了一位传奇的律师，而且还失去了一位杰出的人道主义者。”
English: Gidget, the chihuahua featured in the Taco Bell adverts in the United States has died from a stroke.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ট্যাকো বেল কোম্পানির বিজ্ঞাপনে অভিনয় করা গিজেট নামের চিহুয়াহুয়া কুকুরটি স্ট্রোক করে মারা গেছে।
Filipino: Si Gidget, isang chihuahua na natampok sa Taco Bell na lathala sa Estados Unidos ay namatay sa atake.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में टैको बेल विज्ञापन मे दिखाई देने वाले गिजेट चिहुआहुआ की एक स्ट्रोक से मृत्यु हो गई।
Indonesian: Gidget, anjing chihuahua yang tampil pada iklan Taco Bell di Amerika Serikat mati karena stroke.
Japanese: アメリカ合衆国で、タコベルの広告の中で注目を集めていたチワワのギジェットが、脳卒中で亡くなった。
Khmer: ឆ្កែឈិវ៉ាវ៉ា ឈ្មោះ ហ្គីដចេត ដែលបានសម្តែងក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម តាកូ បែល នៅសហរដ្ឋអាមេរិកបានស្លាប់ដោយសារតែដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល។
Lao: ກິດເຈັດ ຫມາພັນຊິວາວ່າທີ່ຢູ່ໃນໂຄສະນາທາໂກ້ເບວໃນສະຫະລັດ ຕາຍລົງດ້ວຍໂລກລົມຈັບ.
Malay: Gidget, anjing chihuahua yang dipaparkan dalam iklan Taco Bell di Amerika Syarikat telah mati akibat strok.
Burmese: အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု အတွင်း တက်ကို ဘဲလ် ကြော်ငြာ များ တွင် သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည့် ချီးဝါးဝါး ခွေးမျိုး ဂစ်ဂျက် သည် ၊ ထိခိုက်မှု တစ်ခု ကြောင့် ကွယ်လွန်ခဲ့သည် ။
Thai: Gidget สุนัขชิวาวาซึ่งเคยแสดงในโฆษณาของ Taco Bell ในสหรัฐอเมริกาตายแล้วจากเส้นเลือดที่ไปเลี้ยงสมองอุดตัน
Vietnamese: Gidget, con chó xuất hiện quảng cáo của Taco Bell ở Mỹ đã bị đột tử.
Chinese: 美国塔可钟广告中的吉娃娃吉吉特死于中风。

English: The dog died at the age of 15 on Tuesday night.
Bengali: কুকুরটি ১৫ বছর বয়সে মঙ্গলবার রাতে মারা যায়।
Filipino: Ang aso ay namatay sa edad na 15 Martes ng gabi.
Hindi: मंगलवार रात को 15 साल की उम्र में कुत्ते की मौत हो गई।
Indonesian: Anjing tersebut mati di usia 15 tahun pada Selasa malam.
Japanese: その犬は、火曜日の夜、15歳で亡くなった。
Khmer: ឆ្កែនេះបានស្លាប់នៅអាយុ15ឆ្នាំ នៅយប់ថ្ងៃអង្គារ។
Lao: ຫມາຕົວນີ້ຕາຍດວ້ຍອາຍຸ 15 ປີເມື່ອຄືນວັນອັງຄານ.
Malay: Anjing itu mati pada usia 15 pada malam Selasa.
Burmese: ခွေး သည် အင်္ဂါ နေ့ ည တွင် အသက် ၁၅ နှစ် အရွယ် ၌ သေဆုံးခဲ့သည် ။
Thai: สุนัขตัวนี้ตายเมื่ออายุ 15 ปีเมื่อคืนวันอังคาร
Vietnamese: Con chó chết ở tuổi 15 vào đêm thứ Ba.
Chinese: 周二晚上，这只15岁的狗死了。
English: Sue Chipperton, the owner and trainer of Gidget commented saying, "She made so many people happy."
Bengali: গিজেটের মালিক ও প্রশিক্ষক সু চিপারটন বলেন, "সে অনেক লোককে আ্নন্দ দিয়েছে"।
Filipino: Si Sue Chipperton, ang may-ari at tagapagsanay ni Gidget ay nagkomento at nagsabing, "Pinaligaya niya ang maraming tao."
Hindi: गिजेट के मालिक और ट्रेनर सू चीपर्टन ने टिप्पणी करते हुए कहा, "उसने बहुत से लोगों को खुश किया।"
Indonesian: Sue Chipperton, pemilik dan pelatih Gidget berkomentar dengan mengatakan, "Dia telah membuat semua orang bahagia."
Japanese: ギジェットの飼い主でトレーナーのSueChippertonは「彼女は、大変多くの人々を幸せにしました」と言って、コメントした。
Khmer: ស៊ូ ឈីបភើតុន ជាម្ចាស់ និងជាអ្នកបង្ហាត់ ហ្គីដចេត បានអធិប្បាយថា "នាងបានធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនសប្បាយរីករាយ។"
Lao: ຊູ ຊິບເປີ້ຕັນ ເຈົ້າຂອງແລະຜູ້ຝືກກິດເຈັດ ໃຫ້ຄວາມເຫັນວ່າ "ມັນເຮັດໃຫ້ຫລາຍຄົນມີຄວາມສຸກ."
Malay: Sue Chipperton, pemilik dan jurulatih Gidget memberi komen dengan berkata, "Dia membuat begitu ramai orang gembira."
Burmese: “ သူမ သည် လူ တော်တော်များများ ကို ပျော်ရွှင် စေ ဖို့ ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည် ” ဟု ၊ ဂစ်ဂျက် ၏ ပိုင်ရှင် နှင့် လေ့ကျင့်ရေး ဆရာ ဆူး ချစ်ပါတန် က ၊ ပြောကြား မှတ်ချက်ချ ခဲ့သည် ။
Thai: Sue Chipperton เจ้าของและผู้ฝึก Gidget ให้ความเห็นว่า "มันได้ทำให้ผู้คนจำนวนมากเหลือเกินมีความสุข"
Vietnamese: Sue Chipperton, là chủ và người huấn luyện Gidget bình luận như sau, "Nó đã làm cho rất nhiều người hạnh phúc."
Chinese: 吉吉特的老板兼教练苏·奇普顿评论说：“她让很多人都很开心。”

English: The dog was featured in the 1990s adverts that ran from 1997 to 2000.
Bengali: কুকুরটি ১৯৯০-এর দশকের বিজ্ঞাপনে ১৯৯৭ থেকে ২০০০ সাল পর্যন্ত পরিচিত ছিল।
Filipino: Ang aso ay natampok sa lathala noong dekada 1990 na tumagal mula 1997 hanggang 2000.
Hindi: कुत्ते को 1990 के दशक के विज्ञापनों में दिखाया गया था जो 1997 से 2000 तक चला था।
Indonesian: Anjing tersebut tampil pada iklan-iklan di tahun 1990-an yang berlangsung dari tahun 1997 hingga 2000.
Japanese: 1990年代の広告で犬がフィーチャーされ、それは1997年から2000年まで及んだ。
Khmer: ឆ្កែនេះត្រូវបានឱ្យដើរតួនៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនាទសវត្សរ៍ឆ្នាំ1990 ដែលបានដំណើរការពីឆ្នាំ1997 ដល់ឆ្នាំ2000។
Lao: ຫມາຕົວນີ້ໂດດເດັ່ນໃນໂຄສະນາຊ່ອງທົດສະວັດ 1990 ຕັ້ງແຕ່1997-2000.
Malay: Anjing itu telah dipaparkan dalam iklan 1990-an dari tahun 1997 sehingga tahun 2000.
Burmese: ၁၉၉၇ ခုနှစ် မှ ၂၀ဝ၀ ခုနှစ် ထိ ပြသခဲ့သော ၁၉၉၀ နှစ် များ အတွင်း ကြော်ငြာ များ တွင် ခွေး သည် သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည် ။
Thai: สุนัขตัวนี้ถูกลงโฆษณาในช่วงคริสต์ทศวรรษที่ 1990 ซึ่งออกอากาศตั้งแต่ปี ค.ศ.1997 ถึง 2000
Vietnamese: Con chó đã xuất hiện trong các quảng cáo ở thập niên 1990 từ năm 1997 đến năm 2000.
Chinese: 这只狗出现在上世纪90年代的广告中，广告从1997年持续到2000年。
English: Gidget was portrayed as a male dog and is remembered for the dubbed saying "Yo quiero Taco Bell" which is Spanish for "I want Taco Bell."
Bengali: গিজেটকে একটি পুরুষ কুকুর হিসেবে দেখানো হয়েছিল এবং "ইয়ো কোরিও ট্যাকো বেল" যা স্প্যানিশ ভাষায় "আমি ট্যাকো বেল চাই" বলে ডাবিং করার জন্য মনে রাখা হয়েছে।
Filipino: Si Gidget ay isinalarawan bilang lalaking aso at ginunita para sa pagsabi ng "Yo quiero Taco Bell" na Espanyol ng "Gusto ko ng Taco Bell."
Hindi: गिजेट को एक नर कुत्ते के रूप में दिखाया गया था और उसे "यो क्विएरो टैको बेल" कहते हुए याद किया जाता है, जिसका स्पेनिश अर्थ है कि "मुझे टैको बेल चाहिए।"
Indonesian: Gidget digambarkan sebagai seekor anjing jantan dan dikenal dengan julukan "Yo quiero Taco Bell" yang merupakan Bahasa Spanyol untuk "Saya ingin Taco Bell."
Japanese: ギジェットは雄の犬のように描写されており、「私は、タコベルが欲しいです」という意味のスペイン語「YoquieroTacoBel」が追加録音されているのが記憶に残っている。
Khmer: ហ្គីដចេត ត្រូវបានឱ្យតំណាងជាឆ្កែឈ្មោលមួយក្បាលនិងត្រូវបានគេចងចាំដោយការនិយាយបញ្ចូលសម្លេងថា "Yo quiero Taco Bell" ដែលជាភាសាអេស្ប៉ាញដែលមានន័យថា "ខ្ញុំចង់បាន តាកូ បែល។"
Lao: ກິດເຈັດ ເປັນຫມາໂຕຜູ້ແລະເປັນທີ່ຈົດຈຳດ້ວຍພຽງພາກທີ່ວ່າ "ໂຍ ຄິວໂຣ ທາໂກ້ເບວ" ຊື່ງເປັນພາສາສະເປນແປວ່າ "ຂ້ອຍຢາກກິນທາໂກ້ເບວ."
Malay: Gidget digambarkan sebagai anjing jantan dan diingati kerana dialih suara dan berkata "Yo quiero Taco Bell" yang bermaksud "Saya hendak Taco Bell." dalam bahasa Sepanyol.
Burmese: ဂစ်ဂျက် ကို ခွေးထီး တစ်ကောင် အဖြစ် တူအောင်လုပ်ခဲ့ ပြီး “ ကျွန်တော် တက်ကို ဘဲလ် လိုချင်တယ် ” ကို စပိန် ဘာသာ စကား ဖြင့် “ ယို ကွီရီယို တက်ကို ဘဲလ် ” ဟု အသံ တု ဖြင့် ပြောခြင်း ကို သတိရသည် ။
Thai: Gidget แสดงเป็นสุนัขตัวผู้และเป็นที่จดจำจากการถูกพากษ์เสียงให้พูดว่า "Yo quiero Taco Bell" ซึ่งเป็นภาษาสเปนหมายถึง "ฉันอยากกิน Taco Bell"
Vietnamese: Gidget được miêu tả như là một chú chó đực và được nhớ đến với câu lồng tiếng "Yo quiero taco Bell" nghĩa là "Tôi muốn Taco Bell" theo tiếng Tây Ban Nha.
Chinese: 吉吉特被描绘为一只公狗，并且因为这句话“Yo quiero Taco Bell”而被人们记住，这是西班牙语“我想要塔可钟”的意思。

English: The advert was meant to be shown only once but was turned into a campaign.
Bengali: বিজ্ঞাপনটি মাত্র একবার প্রদর্শিত হয়েছিল কিন্তু তা একটি প্রচারণায় পরিণত হয়েছিল।
Filipino: Ang anunsiyo ay dapat ipalabas isang beses lamang subalit ito ay naging isang kampanya.
Hindi: विज्ञापन केवल एक बार दिखाया जाना था, लेकिन इसे अभियान में बदल दिया गया।
Indonesian: Iklan tersebut dimaksudkan untuk tayang hanya satu kali namun akhirnya berubah menjadi sebuah kampanye.
Japanese: 広告は一度だけ放映されるはずだったが、キャンペーンにも使われるようになった。
Khmer: ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនេះត្រូវបានគ្រោងបង្ហាញតែម្តងប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែត្រូវបានប្រែក្លាយទៅជាយុទ្ធនាការមួយ។
Lao: ໂຄສະນາດັ່ງກ່າວໄດ້ສາຍພຽງຄັ້ງດຽວແຕ່ກັບກາຍເປັນການນົນລະລົງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.
Malay: Iklan tersebut bertujuan untuk ditayangkan hanya sekali tetapi telah bertukar menjadi kempen.
Burmese: ကြော်ငြာ ကို တစ်ကြိမ် သာ ပြသ ရန် ရည်ရွယ်ခဲ့ သော်လည်း စီးပွားရေး အောင်မြင်ရေး နည်းလမ်း တစ်ခု အဖြစ် ပြောင်းလဲ ခဲ့သည် ။
Thai: โฆษณานี้เดิมตั้งใจจะฉายเพียงแค่ครั้งเดียวแต่กลับกลายเป็นแคมเปญการรณรงค์
Vietnamese: Quảng cáo dự định trình chiếu chỉ một lần nhưng đã được biến thành một chiến dịch.
Chinese: 这则广告本打算只播放一次，但却变成了一场宣传活动。
English: Gidget was also featured in Legally Blonde 2 and adverts for the board game Trivial Pursuit.
Bengali: গিজেট এছাড়াও লিগ্যালী ব্লন্ডি ২ এবং বোর্ড খেলা ট্রিভিয়াল পারস্যুট এর বিজ্ঞাপনে ছিল।
Filipino: Si Gidget ay natampok din sa Legally Blonde 2 at anunsiyo para board game na Trivial Pursuit.
Hindi: गिडगेट को लीगली ब्लॉंड 2 में भी दिखाया गया था और बोर्ड गेम ट्रिवियल परस्यूट के लिए विज्ञापन किया गया था।
Indonesian: Gidget juga tampil dalam Legally Blonde 2 dan iklan-iklan untuk permainan Trivial Pursuit.
Japanese: ギジェットは、キューティブロンド２とボードゲームのトリビアルパスートの広告でも注目を浴びた。
Khmer: ហ្គីដចេត ក៏ត្រូវបានឱ្យដើរតួក្នុងរឿង Legally Blonde 2 និងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មសំរាប់ល្បែងប្រាជ្ញា Trivial Pursuit។
Lao: ນອກຈາກນີ້ ກິດເກັດຍັງໄດ້ຮ່ວມສະແດງໃນ Legally Blond 2 ແລະໂຄສະນາເກມກະການຢ່າງ Trivial Pursuit.
Malay: Gidget juga dipaparkan dalam Legally Blonde 2 dan iklan untuk permainan Trivial Pursuit.
Burmese: လီဂယ်လီ ဘလန်ဒီ ၂ နှင့် ဘုတ်ပြား ကစားနည်း ထရီဗွီရယ် ပါစု အတွက် ကြော်ငြာ များ တွင် လည်း ဂစ်ဂျက် သည် သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည် ။
Thai: Gidget ยังปรากฎตัวในภาพยนตร์ Legally Blonde 2 และโฆษณาของเกมกระดาน Trivial Pursuit อีกด้วย
Vietnamese: Gidget cũng xuất hiện ở Legally Blonde 2 và quảng cáo cho trò chơi bảng Trivial Pursuit.
Chinese: 吉吉特还出现在《律政俏佳人2》和棋盘游戏《平凡的追求》的广告中。