Lambz/alt huggingface dataset:
English: The current leu will be replaced in July 2005 with the New Leu (RON), with 10,000 old lei = 1 New Leu.
Bengali: বর্তমান লেউ ২০০৫ সালের জুলাই মাসে নতুন লেউ (আরওএন) দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হবে, যেখানে ১০, ০০০ পুরোনো লেউ = ১ নতুন লেউ হবে।
Filipino: Ang kasalukuyang leu ay papalitan sa Hulyo 2005 ng New Leu (RON), na ang dating 10,000 lei = 1 New Leu.
Hindi: वर्तमान लेउ को जुलाई 2005 में न्यू लेउ (आरओएन) के साथ बदल दिया जाएगा, जिसमें 10,000 पुराने लेई = 1 न्यू लेउ होंगे।
Indonesian: Leu saat ini akan digantikan pada bulan Juli 2005 dengan New Leu (RON), dengan 10.000 lei = 1 New Leu.
Japanese: 現在のレウは2005年7月に新しいレウ（ロン)に、10000旧レウ＝１新レウとして置き換えられる。
Khmer: បច្ចុប្បន្ននេះលើ នឹងជំនួសដោយលើថ្មីក្នុងខែកក្កដាឆ្នាំ2005(អអូអេន) ជាមួយនឹង10,000ឡីចាស់=លើថ្មី​1។
Lao: ສະກຸນເງິນລິວ ໃນປະຈຸບັນ ຈະຖືກປ່ຽນແທນໂດຍ ສະກຸນລິວໃໝ່ (ລອນ) ໃນເດືອນກໍລະກົດ 2005 ໂດຍມີມູນຄ່າ 10,000 ລິວເກົ່າ = 1 ລິວໃໝ່.
Malay: Leu pada masa kini akan digantikan pada Julai 2005 dengan Leu Baru (RON), dengan 10,000 lei lama = 1 Leu Baru.
Burmese: ၂၀၀၅ ခုနှစ် ဇူလိုင် တွင် လက်ရှိ လဲအို ကို ၁၀,၀၀၀ လေ(ထ်) အဟောင်း = ၁ လဲအို အသစ် နှင့်အတူ လဲအို အသစ် ( ရွန် ) ၊ ဖြင့် အစားထိုးလိမ့်မည် ။
Thai: ค่าเงินเลอูจะถูกแทนที่ด้วยค่าเงิน นิวเลอู (RON) ในเดือนกรกฎาคม 2005 ซึ่ง 10,000 เลอูเดิมนั้นจะมีค่าเท่ากับ 1 นิวเลอู
Vietnamese: Đồng lei hiện nay sẽ bị thay thế vào tháng Bảy năm 2005 bằng đồng Lei mới (RON) với giá 10.000 lei cũ = 1 Lei Mới.
Chinese: 目前的列伊将于2005年7月更换为新列伊（RON），10,000列伊=1新列伊。

English: The revaluation is expected to prepare Romania for adoption of the euro in 2012.
Bengali: এই পুনর্মূল্যায়ন আশা করা হচ্ছে ২০১২ সালে রোমানিয়াকে ইউরো পরিগ্রহণ করার জন্য প্রস্তুত করবে।
Filipino: Ang muling pagpapalit ng halaga ay inaasahan upang maihanda ang Romania sa adopsyon ng euro sa 2012.
Hindi: 2012 में यूरो को अपनाने के लिए पुनर्मूल्यांकन से रोमानिया को तैयार करने की उम्मीद है।
Indonesian: Revaluasi ini diharapkan untuk mempersiapkan Rumania untuk mengadopsi euro pada tahun 2012.
Japanese: この通貨切り上げがルーマニアの２０１２年のユーロ導入のための準備として期待される。
Khmer: ការវាយតម្លៃជាថ្មីគឺត្រូវបានរំពឹងទុកក្នុងការរៀបចំរ៉ូម៉ានីសម្រាប់ការទទួលយករបស់អឺរ៉ូក្នុងឆ្នាំ2012។
Lao: ການຕີລາຄາໃໝ່ ແມ່ນ ຄາດວ່າ ຈະ ເປັນການກະກຽມເພື່ອໃຫ້ ປະເທດໂລມາເນຍ ນໍາໃຊ້ເງິນ ຢູໂລ ໃນປີ 2012.
Malay: Penilaian semula itu dijangkakan untuk mempersiapsediakan Romania untuk penggunaan euro pada 2012.
Burmese: ပြန်လည် တွက်ချက်မှု သည် ၂၀၁၂ ခုနှစ် တွင် ယူရို ကို ရွေးချယ် ရန် အတွက် ရိုမေးနီးယား ကို ပြင်ဆင်ထား ရန် မျှော်လင့်ခဲ့သည် ။
Thai: การปรับค่าเงินใหม่คาดว่าเตรียมพร้อมสำหรับการใช้สกุลยูโรในปี 2012
Vietnamese: Người ta đang chờ đợi một sự đánh giá lại để chuẩn bị cho việc Romani chọn dùng đồng euro vào năm 2012.
Chinese: 此次货币重估预计将为罗马尼亚2012年加入欧元区做好准备。
English: Starting from next month, all Romanian prices must be shown in both the old currency and the new currency.
Bengali: পরবর্তী মাস থেকে শুরু করে, রোমানিয়ায় সমস্ত মূল্য অবশ্যই পুরোনো ও নতুন, উভয় মুদ্রায়ই দেখাতে হবে।
Filipino: Simula sa susunod na buwan, lahat ng presyo ng Romanian ay dapat maipakita sa kapwa lumang salapi at sa bagong salapi.
Hindi: अगले महीने से शुरू, सभी रोमानियाई कीमतों को पुरानी मुद्रा और नई मुद्रा दोनों में दिखाया जाना चाहिए।
Indonesian: Mulai dari bulan depan, seluruh harga Rumania harus ditunjukkan dalam 2 harga mata uang baru dan lama.
Japanese: 来月から、すべてのルーマニアの価格は旧通貨および新通貨の両方で示されねばならない。
Khmer: ចាប់ផ្តើមពីខែក្រោយ រាល់តម្លៃរបស់ប្រទេសរ៉ូម៉ានីទាំងអស់ត្រូវតែបង្ហាញក្នុងរូបិយប័ណ្ណទាំងពីរគឺរូបិយប័ណ្ណចាស់និងថ្មី។
Lao: ເລີ່ມຈາກເດືອນໜ້າເປັນຕົ້ນໄປ ບັນດາລາຄາຂອງສິນຄ້າໃນໂລມາເນຍ ຕ້ອງຖືກສະແດງໃນສະກຸນເງິນເກົ່າ ແລະ ສະກຸນເງິນໂຕໃໝ່ ພ້ອມກັນ.
Malay: Bermula pada bulan hadapan, semua harga barang Romania mesti ditunjukkan didalam kedua-dua matawang baru dan lama.
Burmese: လာမည့် လ မှ စတင် ၍ ၊ ရိုမေးနီးယား ၏ ဈေးနှုန်း အားလုံး ကို ငွေကြေး ဈေးနှုန်း အဟောင်း နှင့် ငွေကြေး ဈေးနှုန်း အသစ် နှစ် ခု စလုံး ကို ဖော်ပြထားသည် ။
Thai: ตั้งแต่เดือนหน้าราคาสินค้าของโรมาเนียจะถูกแสดงด้วยทั้งสกุลเงินเก่าและใหม่
Vietnamese: Bắt đầu từ tháng sau, tất cả giá tiền của Romania sẽ phải được đưa ra dưới dạng cả đơn vị tiền cũ và đơn vị tiền mới.
Chinese: 从下个月开始，所有罗马尼亚货币的价格都必须以旧货币和新货币的形式显示。
English: The National Bank of Romania has said that it expects the exchange rate between the New Leu and the euro to hover at around 3.5 RON = 1 euro when the RON is introduced.
Bengali: রোমানিয়ার জাতীয় ব্যাঙ্ক বলেছে যে তারা প্রত্যাশা করে যে নতুন লেউ আর ইউরোর বিনিময় মূল্য ৩.৫ আরওএন = ১ ইউরোর আশে পাসে থাকবে, যখন আরওএন চালু করা হবে।
Filipino: Ang Pambansang Banko ng Romania ay nagsabi na umaasa ito na ang palitan sa pagitan ng New Leu at ng euro ay maglalaro sa may 3.5 RON = 1 euro kapag ang RON ay naipakilala.
Hindi: नेशनल बैंक ऑफ रोमानिया ने कहा है कि वह न्यू लेउ और यूरो के बीच विनिमय दर की उम्मीद करता है जब रॉन पेश किया जाता है तो लगभग 3.5 आरओएन = 1 यूरो पर हो सकता है।
Indonesian: Bank Nasional Rumania berkata diharapkan nilai tukar antara New Leu dengan euro mengambang di kisaran 3,5 RON = 1 euro ketika RON diperkenalkan.
Japanese: ルーマニア国立銀行は、ロンが導入された際に、新レウとユーロの為替レートが、３．５ロン＝１ユーロ近辺で推移することを期待する。
Khmer: ធានាគារជាតិនៃប្រទេសរ៉ូម៉ានីបាននិយាយថាខ្លួនរំពឹងទុកថាអត្រាប្តូរប្រាក់រវាងលើថ្មីនិងអឺរ៉ូនៅក្បែរប្រហែល3.5អអូអេន=1អឺរ៉ូនៅពេលដែលអអូអេនត្រូវបានដាក់ឲ្យប្រើប្រាស់។
Lao: ທະນາຄານແຫ່ງຊາດໂລມາເນຍໄດ້ເວົ້າວ່າ ພວກເຂົາຄາດວ່າ ອັດຕາແລກປ່ຽນເງິນຕາ ຂອງເງິນລີວໃໝ່ ກັບເງິນຢູໂລ ໃຫ້ຢູ່ໃນລະດັບ ປະມານ 3.5 ລອນ =1ຢູໂລ ໃນເວລາທີ່ເງິນລອນຖືກແນະນໍາ.
Malay: Bank Nasional Romania mengatakan bahawa ia menjangkakan pertukaran nilai diantara Leu Baru dan euro berlegar-legar di sekitar 3.5 RON = 1 euro apabila RON diperkenalkan.
Burmese: ရိုမေးနီးယား အမျိုးသား ဘဏ် က ရွန် ကို စတင် မိတ်ဆက် သောအခါ လဲအို သစ် နှင့် ယူရို အကြား လဲလှယ်နှုန်း ကို ၃.၅ ရွန် = ၁ ယူရို ခန့် တွင် ရပ်တန့် ရန် မျှော်လင့်ကြောင်း ပြောပါသည် ။
Thai: ธนาคารชาติโรมันเนียกล่าวว่า คาดว่าอัตราแลกเปลี่ยนระหว่างเงินนิวเลอูกับยูโรจะอยู่ประมาน 3.5 นิวเลอูต่อ 1 ยูโร เมื่อมีการบัญญัติใช้สกุลเงินนิวเลอู
Vietnamese: Ngân hàng Quốc gia Romania cho biết rằng họ mong tỷ giá giữa đồng Lei Mới và đồng euro sẽ duy trì ở mức 3,5 RON = 1 euro khi đồng RON ra mắt.
Chinese: 罗马尼亚国家银行曾表示，预计新罗马尼亚列伊与欧元之间的汇率将在引入RON时徘徊在3.5RON=1欧元左右。
English: A young woman was killed Friday night after an accident occurred on a gyrating ride at the Playland amusement park in Rye, New York in the United States.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নিউ ইয়র্কের রাইয়ের প্লেল্যান্ড বিনোদন কেন্দ্রে এক দুর্ঘটনায় এক যুবক শুক্রবার রাতে মারা যায়।
Filipino: Isang batang babae ang namatay Biyernes ng gabi matapos ang aksidente sa mabilis umikot na sasakyan sa panlibangang parke ng Playland sa Rye, New York sa Estados Unidos.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में न्यूयॉर्क के राई में प्लेलैंड मनोरंजन पार्क में एक चक्कर लगाने वाली सवारी के दुर्घटना के बाद शुक्रवार रात एक युवती की मौत हो गई।
Indonesian: Seorang wanita muda terbunuh pada Jum'at malam setelah kecelakaan terjadi pada wahana gyrating di taman hiburan Playland di Rye, New York, Amerika Serikat.
Japanese: 若い女性が金曜夜、合衆国のニューヨーク州ライのPlayland遊園地の旋回する乗り物でおきた事故で死亡した。
Khmer: នារីក្មេងម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅយប់ថ្ងៃសុក្របន្ទាប់ពីឧប្បត្តិហេតុត្រូវបានកើតឡើងនៅពេលជិះលេងក្នុងសួនកំសាន្តផ្លេលេនក្នុងរី ទីក្រុងញ៉ូវយ៉កក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។
Lao: ຍິງສາວຄົນໜຶ່ງໄດ້ເສຍຊີວິດ ໃນຄືນວັນສຸກ ພາຍຫຼັງ ເກີດອຸບັດຕິເຫດ ເທິງເຄື່ອງຫຼີ້ນປິ່ນ ຢູ່ທີ່ສວນສະໜຸກ ເພຣແລນ ໃນເມືອງໄລ ນິວຢອກ ສະຫະລັດອາເມລິກາ.
Malay: Seorang wanita muda telah dibunuh malam Jumaat selepas kemalangan berlaku pada perjalanan bergelora di taman hiburan Playland di Rye, New York di Amerika Syarikat.
Burmese: မိန်းမ ငယ် တစ် ဦး သည် အမေရိကန် ပြန်ထောင်စု နယူးယောက် ရှိ ၊ ရိုင်း မြို့တော် အပန်းဖြေ ပန်းခြံ ရှိ ကစားကွင်း မှာ ရဟတ် တစ် ခု ပေါ်တွင် မတော်တဆမှု တစ် ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ ပြီးနောက် သောကြာနေ့ ည ၌ သေဆုံးခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อคืนวันศุกร์มีหญิงสาวคนหนึ่งเสียชีวิตหลังจากเกิดอุบัติเหตุเครื่องเล่นหมุนที่สวนสนุก Playland ในเขต Rye นครนิวยอร์ก ประเทศสหรัฐอมเริกา
Vietnamese: Một người phụ nữ đã tử vong vào đêm thứ Sáu sau khi một tai nạn xảy ra trên một vòng đu quay tại khu vui chơi giải trí Playland thuộc Rye, thành phố New York, nước Mỹ.
Chinese: 周五晚上，一名年轻女子在美国纽约州拉伊市的Playland游乐园乘坐旋转木马时发生意外身亡。
English: The woman, Gabriela Garin, was a worker at the amusement park, and had worked there for the past seven years.
Bengali: গ্যাব্রিয়েলা গারিন নামের এক মহিলা বিনোদন পার্কের একজন কর্মী ছিলেন এবং গত সাত বছর ধরে সেখানে কাজ করেছেন।
Filipino: Ang babae, Gabriela Garin, ay dating isang manggagawa sa panlibangang parke, at nagtrabaho doon sa nakaraang pitong taon.
Hindi: गैब्रिएला गैरीन नामक महिला, मनोरंजन पार्क में एक कार्यकर्ता थी और पिछले सात वर्षों से वहां काम कर रही थी।
Indonesian: Wanita tersebut, Gabriela Garin, adalah pekerja di taman hiburan, dan telah bekerja selama tujuh tahun.
Japanese: その女性、ガブリエラ・ガリンは遊園地の労働者で、そこで過去七年間働いた。
Khmer: ស្រ្តីនោះឈ្មោះ ហ្កាប្រ៊ីអែលឡា ហ្ការីន គឺជាអ្នកធ្វើការនៅក្នុងសួនកំសាន្ត ហើយបានធ្វើការនៅទីនោះអស់រយះពេលប្រាំពីរឆ្នាំ។
Lao: ຍິງສາວຊື່ ກາເບຣຍລາ ກາລິນ ເປັນພະນັກງານເຮັດວຽກໃນສວນສະໜຸກ ແລະ ໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ທີ່ນັ້ນຕະຫຼອດໄລຍະເວລາ 7ປີຜ່ານມາ.
Malay: Wanita itu, Gabriela Garin, adalah seorang pekerja di taman hiburan, dan telah bekerja di sana selama tujuh tahun yang lalu.
Burmese: ထို မိန်းမ ၊ ဂဲဗီရဲ(လ်) ဂဲရင်း သည် ၊ အပန်းဖြေ ပန်းခြံ မှ အလုပ်သမား တစ် ဦး ဖြစ် ၊ ပြီး လွန်ခဲ့သော ခုနစ် နှစ် က အဲဒီ မှာ အလုပ် လုပ်ခဲ့သည် ။
Thai: หญิงคนดังกล่าวชื่อ Gabriela Garin เป็นพนักงานซึ่งทำงานที่สวนสนุกแห่งนั้นมาเจ็ดปี
Vietnamese: Người phụ nữ có tên Gabriela Garin là một nhân viên của khu vui chơi giải trí này, cô đã làm việc ở đây bảy năm.
Chinese: 这位女士加芙列拉·加林是游乐园的一名工人，并在那里工作了七年。

English: The accident occurred near the end of Garin's shift; as she was loading riders onto the ride.
Bengali: গারিনের স্থানান্তরের শেষের দিকে দুর্ঘটনা ঘটে; তিনি রাইডারে যাত্রী ওঠাচ্ছিলেন।
Filipino: Ang aksidente ay nangyari malapit sa katapusan ng oras ng paggawa ni Garin; habang pinasasakay niya ang mga pasahero sa sasakyan.
Hindi: गेरिन की पारी के अंत में दुर्घटना हुई; जब वह सवारों को सवारी पर लोड कर रही थी।
Indonesian: Kecelakaan terjadi di dekat akhir jam kerja Garin; saat itu dia sedang menaikkan penumpang ke wahana.
Japanese: その事故は、ガリンのシフトの終わり頃、彼女が、乗客を乗り物に乗せている際におきた。
Khmer: ឧប្បត្តិហេតុនោះបានកើតមានឡើងនៅពេលជិតប្តូរវេនរបស់ហ្ការីន នៅពេលដែលនាងបានលើកប្រដាប់សម្រាប់ជិះ ដាក់ទៅក្នុងប្រដាប់ជិះលេង។
Lao: ອຸບັດເຫດເກີດຂື້ນ ໃກ້ກັບຊ່ວງເວລາທີ່ຈະໝົດ ເວລາ ເຮັດວຽກຂອງ ກາລິນ; ເມື່ອເວລາ ທີ່ລາວກໍາລັງ ລໍາລຽງຜູ້ຫຼີ້ນເຄື່ອງຫຼິ້ນຂື້ນເຄື່ອງ.
Malay: Kemalangan itu berlaku di akhir peralihan Garin itu; semasa dia sedang memuatkan penumpang ke kereta itu.
Burmese: ဂဲရင်း သည် စီးနင်းသူများ ကို ယာဉ် ပေါ်သို့ မတင်သည့် အတွက်ကြောင့် ၊ သူမ ၏ မတင် ပြီးဆုံး ချိန် နီး တွင် မတော်တဆမှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
Thai: อุบัติเหตุดังกล่าวเกิดขึ้นในช่วงใกล้หมดกะของ Garin ขณะที่เธอกำลังพาผู้เล่นขึ้นเครื่องเล่น
Vietnamese: Tai nạn xảy ra khi mà ca trực của Garin sắp hết, khi đó cô đang chất các ghế ngồi lên đu quay.
Chinese: 事故发生在加林换班快结束，当她把乘客装上车的时候。
English: The ride's new operator, unaware of Garin's presence, started the ride while Garin was still on it.
Bengali: গারিনের উপস্থিতি সম্পর্কে অবহিত না হয়ে নতুন অপারেটর অবহিত না হয়ে রাইড চালু করে দেয়।
Filipino: Ang bagong tagapangasiwa ng sasakyan, hindi alam na naroroon si Garin, ay sinimulang pinaandar ang sasakyan habang naroroon pa si Garin.
Hindi: गारिन की उपस्थिति से अनजान सवारी के नए ऑपरेटर ने सवारी शुरू कर दी, जबकि गारिन अभी भी उस पर थी।
Indonesian: Operator baru wahana tidak sadar keberadaan Garin, memulai wahana sementara Garin masih berada di atasnya.
Japanese: 乗り物の新しいオペレーターはガリンの存在に気づかず、ガリンがまだそこに乗っている間に乗り物を動かし始めた。
Khmer: អ្នកបញ្ជាប្រដាប់លេងថ្មី មិនបានដឹងថាហ្ការីន នៅក្នុងទេ បានចាប់ផ្តើមបញ្ជាទោងជិះលេងនៅពេលដែលហ្ការីនកំពុងតែនៅលើវានៅឡើយ។
Lao: ຜູ້ຂັບເຄື່ອນເຄື່ອງໃໝ໋ ບໍ່ໄດ້ ຮູ້ວ່າ ນາງກາລິນກໍ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ແລະ ໄດ້ດໍາເນີນເຄື່ອງຫຼີ້ນໃນຂະນະ ທີ່ນາງກາລິິນຍັງຢູ່ບ່ອນນັ້ນ.
Malay: Pengendali baru perjalanan itu, tidak menyedari kehadiran Garin, memulakan tunggangan semasa Garin masih di atasnya.
Burmese: ယာဉ် ၏ စက်မောင်းသမား အသစ် က ၊ ဂဲရင်း သည် ၎င်း ယာဉ် ပေါ်မှာ ရှိနေ စဉ် တွင် ဂဲရင်း ရှိနေမှု ကို သတိမပြုဘဲ ၊ ယာဉ် ကို မောင်းနှင်းခဲ့သည် ။
Thai: พนักงานใหม่ที่คุมเครื่องเล่นดังกล่าวไม่รู้ว่า Garin อยู่ตรงนั้นจึงเปิดเครื่องเล่นขณะการินยังอยู่บนเครื่องเล่น
Vietnamese: Người điều khiển đu quay mới không hề biết Garin vẫn đang ở đó đã bắt đầu khởi động đu quay.
Chinese: 这辆车的新驾驶员不知道加林的存在，趁加林还在车上时发动了这辆车。
English: The new operator then noticed Garin, and shut the ride down in 20 seconds, but Garin had already been ejected from the ride and killed, according to a park spokesperson.
Bengali: নতুন অপারেটর তারপর গারিন লক্ষ্য করতেই ২০ সেকেন্ড পর রাইড বন্ধ করে দেয়।কিন্তু ততক্ষণে গারিণ রাইড থেকে ছিটকে পড়ে এবং মারা যায়।
Filipino: Ang bagong tagapangasiwa ay napansin na si Garin, at pinatigil ang sasakyan matapos ang 20 segundo, pero si Garin ay nailabas na mula sa sasakyan at namatay, ayon sa tagapagsalita ng parke.
Hindi: पार्क के प्रवक्ता के अनुसार, नए ऑपरेटर ने तब गारिन पर ध्यान दिया और सवारी को 20 सेकंड में बंद कर दिया, लेकिन गारिन को पहले ही सवारी से निकाल दिया गया और मार दिया गया था।
Indonesian: Operator kemudian menyadari Garin, dan mematikan wahana dalam 20 detik, namun Garin sudah terlempar keluar dari wahana dan tewas, menurut juru bicara taman.
Japanese: 公園の広報によると、新しいオペレーターは、それからガリンに気付き、20秒以内に乗り物を止めたが、ガリンは乗り物から既に振り落とされ、死亡していた。
Khmer: អ្នកបញ្ជាម៉ាស៊ីនថ្មីបានដឹងថាហ្ការីននៅចខាងក្នុងហើយបញ្ឈប់ម៉ាស៊ីនក្នុងរយះពេល20វិនាទី ប៉ុន្តែហ្ការីនបានធ្លាក់ពីទោងហើយបានស្លាប់ទៅហើយ នេះបើយោងតាមអ្នកនាំពាក្យរបស់សួនកំសាន្ត។
Lao: ອີງຕາມໂຄສົກປະຈໍາສວນສະໜຸກ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ຕໍ່ມາຜູ້ຂັບເຄື່ອນເຄື່ອງກໍ່ສັງເກດເຫັນ ນາງກາລິນ ແລະ ມອດເຄື່ອງຫຼິ້ນລົງ ໃນເວລາ 20 ວິນາທີ ແຕ່ວ່າ ນາງກາລິນໄດ້ຖືກ ຕີອອກໄປຈາກເຄື່ອງຫຼິ້ນແລ້ວ ແລະ ເສຍຊີວິດ.
Malay: Pengendali baru kemudian perasan Garin, dan menutup tunggangan dalam 20 saat, tetapi Garin telah pun dikeluarkan dari tunggangan dan terbunuh, menurut seorang jurucakap taman.
Burmese: စက်မောင်းသမား အသစ် က ဂဲရင်း ကို သတိပြုမိ ပြီး လျှင် ၊ ယာဉ် ကို ၂၀ စက္ကန့် အတွင်း ရပ်ခဲ့ သော်လည်း ၊ ဂဲရင်း သည် ယာဉ် မှ ပြုတ်ကျနေခဲ့ ပြီး သေးဆုံးခဲ့သည် ဟု ၊ ပန်းခြံ ၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ အဆို အရ သိရသည် ။
Thai: ตามคำให้การของโฆษกของสวนสนุกทราบว่าหลังจากนั้นพนักงานคุมเครื่องคนใหม่ได้สังเกตเห็น Garin และปิดเครื่องเล่นในเวลา 20 วินาทีแต่ Garin ก็ถูกดันออกมาจากเครื่องเล่นและเสียชีวิตแล้ว
Vietnamese: Một phát ngôn viên của khu vui chơi giải trí này cho biết, sau đó người điều khiển nhận ra Garin, và cho dừng chiếc đu quay lại trong vòng 20 giây, nhưng Garin trước đó đã bị hất văng ra khỏi chiếc đu quay và tử vong.
Chinese: 据公园发言人说，新驾驶员随后注意到加林，并在20秒内关闭了游乐设施，但加林已经被弹出游乐设施并死亡。
English: The ride is an attraction that spins people around in two-seat cars, inside a darkened tent to flashing lights and music.
Bengali: এই যাত্রায় একটি আকর্ষণ ছিল একটি অন্ধকার তাবুর মধ্যে আলোর ঝলকানি এবং মিউজিকের মধ্যে দুটি সিটের গাড়িগুলির চারপাশে ঘূর্ণি।
Filipino: Ang sasakyan ay isang atraksyon na nag-iikot sa mga tao sa pangdalawahang upuan na mga sasakyan, sa loob ng madilim na tent na may kumikislap na ilaw at musika.
Hindi: सवारी एक आकर्षण है जो लोगों को दो-सीटों वाली कारों में एक अंधेरे तम्बू के अंदर चमकती रोशनी और संगीत के चारों ओर घूमती है।
Indonesian: Wahana adalah atraksi yang memutar orang di dalam kendaraan 2 tempat duduk, masuk ke tenda yang gelap untuk menyaksikan cahaya dan musik.
Japanese: この乗り物は、ピカピカ光るライトと音楽の暗いテントの中で、二席の車で人々が旋回するアトラクションである。
Khmer: ទោងនេះគឺទាក់ទាញអារម្មណ៍មនុស្សណាស់ វាវិលជុំវិញឡានមានកៅអីពីរ នៅខាងក្នុងមានតង់ងងឹតដែលមានចេញភ្លើងភ្លឹបភ្លែត និងតន្រ្តី។
Lao: ເຄື່ອງຫຼີ້ນແມ່ນເຄື່ອງຫຼີ້ນທີ່ດຶງດູດຄວາມສົນໃຈ ໂດຍການ ປິ່ນວົນໄປຮອບໆ ໃນລົດທີ່ມີສອງບ່ອນນັ່ງ ພາຍໃນກະໂຈມທີ່ມີແສງໄຟກະພິບ ແລະ ສຽງເພງ.
Malay: Tunggangan itu adalah satu tarikan yang memutarkan orang di dalam kereta yang mempunyai dua tempat duduk, di dalam khemah yang gelap kepada kelipan cahaya dan muzik.
Burmese: ကား ထိုင်ခုံ နှစ် ခုံ ရှိ ၊ တဲ တစ် ခု အတွင်း မှောင်မိုက်ခြင်း မှ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် အလင်းရောင်များ နှင့် တေးဂီတသံ တို့ အနား လှည့်လည်သည့် လူများ အတွက် ယာဉ်စီးခြင်း သည် ဆွဲဆောင်မှု တစ် ခု ဖြစ်သည် ။
Thai: เครื่องเล่นดังกล่าวคือเครื่องที่หมุนผู้เล่นไปรอบๆ ด้วยรถที่มีสองที่นั่งภายในกระโจมมืดเพื่อเปิดแสงไฟและเสียงดนตรี
Vietnamese: Đu quay là một trò tiêu khiển rất thu hút, nó quay tròn trong khi mọi người ngồi trong một khoang có hai ghế ngồi, bên trong một lều tối om có đèn nhấp nháy và có cả nhạc nữa.
Chinese: 这是一种吸引人的方式，人们可以坐在双座汽车里，在昏暗的帐篷里随着闪烁的灯光和音乐旋转。

English: This incident is not the first in the ride's history.
Bengali: এই ঘটনা এই রাইডের ইতিহাসে প্রথম নয়।
Filipino: Ang insidenteng ito ay hindi na una sa kasaysayan ng sasakyan.
Hindi: सवारी के इतिहास में यह पहली घटना नहीं है।
Indonesian: Kecelakaan ini bukan yang pertama dalam sejarah wahana.
Japanese: この事故は、この乗り物の歴史で初めてのことではない。
Khmer: ឧប្បត្តិហេតុនេះមិនមែនជាលើកទីមួយឡើយក្នុងប្រវត្តិទោងកំសាន្តនេះ។
Lao: ເຫດການນີ໊ບໍ່ແມ່ນຄັ້ງທໍາອິດໃນປະຫວັດສາດຂອງເຄື່ອງຫຼິ້ນ.
Malay: Insiden ini bukan yang pertama dalam sejarah tunggangan ini.
Burmese: ၎င်း မတော်တဆမှု သည် ယာဉ်စီးနင်းခြင်း ၏ သမိုင်း တွင် ပထမ ဆုံး မဟုတ်ပါ ။
Thai: อุบัติเหตุดังกล่าวว่าไม่ได้เกิดขึ้นเป็นครั้งแรกของเครื่องเล่นนี้
Vietnamese: Tai nạn này không phải là trường hợp đầu tiên trong lịch sử của những chiếc đu quay.
Chinese: 这并不是该项目历史上的第一次。
English: In 2004, a seven-year-old from Connecticut managed to free herself from the ride's restraining bars, and climb onto the front edge of her seat.
Bengali: ২০০৪ সালে, কানেকটিকাট থেকে সাত বছর বয়সী একটি ছেলে নিজেকে নিরাপত্তা বার থেকে মুক্ত করে সিটের প্রান্তে পৌছে যায়।
Filipino: Noong 2004, isang pitong taong bata mula sa Connecticut ang nagawang pakawalan ang sarili mula sa pampigil na mga bara ng sasakyan, at umakyat sa may unahang gilid ng kanyang upuan.
Hindi: 2004 में, कनेक्टिकट के एक सात वर्षीय व्यक्ति ने खुद को सवारी की निरोधक पट्टियों से मुक्त कर लिया और अपनी सीट के सामने किनारे पर चढ़ गया।
Indonesian: Pada tahun 2004, anak perempuan berusia tujuh tahun dari Connecticut melepaskan dirinya sendiri dari batang penahan wahana dan naik ke ujung depan kursinya.
Japanese: 2004年にコネチカット州出身の七歳児は、なんとか彼女自身で、この乗り物の制御バーから抜け出し、席の前側の先によじ登ることができた。
Khmer: ក្នុងឆ្នាំ2004 ក្មេងដែលមានអាយុប្រាំពីរឆ្នាំមកពីខននិកទីខាត់បានព្យាយាមរំដោះខ្លួនពីកន្លែងទោងដែលមានដែករឹតតឹង ហើយបានឡើងទៅជ្រុងខាងមុខនៃកន្លែងអង្គុយរបស់នាង។
Lao: ໃນປີ 2004 ເດັກຍິງ ອາຍຸເຈັດປີ ຈາກລັດຄັອນເນັກຕິກັນ ໄດ້ນໍາຕົນເອງອອກມາຈາກການຖືກຕິດຢູ່ກັບເຄື່ອງຫຼິ້ນ ແລະ ປີນໄປບ່ອນທາງໜ້າຈາກບ່ອນນັ່ງຂອງລາວ.
Malay: Pada tahun 2004, seorang berusia tujuh tahun dari Connecticut berjaya membebaskan diri daripada bar penahanan tunggangan, dan mendaki ke bahagian tepi depan tempat duduknya.
Burmese: ၂၀၀၄ ခုနှစ် တွင် ၊ ကွန်အတစ်ကက် မှ ခုနစ် နှစ် အရွယ်ရှိသော သူ တစ် ဦး သည် ယာဉ် ၏ ထိန်းချုပ်ထားသော လက်တန်းများ မှ သူမ ကိုယ်တိုင် လွတ်မြောက် ရန် စီစဉ်ခဲ့ ပြီး ၊ သူမ ထိုင်ခုံ ၏ ရှေ့ အစွန်း ပေါ်သို့ တက်သည် ။
Thai: ในปีคริสตศักราช 2004 เด็กวัยเจ็ดปีจากรัฐ Connecticut ได้ปลดเหล็กที่รัดออกและปีนขึ้นบนด้านหน้าที่นั่งเธอ
Vietnamese: Vào năm 2004, một cô bé bảy tuổi đến từ Connecticut đã tìm cách thoát ra khỏi thanh bảo hộ, rồi bò lên đằng trước chỗ ngồi của mình.
Chinese: 2004年，一名来自康涅狄格州的7岁女孩成功挣脱了过山车的护栏，爬上了座位的前排。
English: A safety precaution was put in place after this incident, however, the spokesperson acknowledged that it was not followed when Garin was killed.
Bengali: এই ঘটনা পরে একটি নিরাপত্তা ব্যবস্থা গ্রহণ করা হয়।যাহোক, মুখপাত্র স্বীকার করে যে যখন গারিন নিহত হয় তখন এটি অনুসরণ করা হয়নি।
Filipino: Nailagay ang mga pangangalagang pangkaligtasan pagkatapos ng insidente, gayunpaman, kinilala ng tagapagsalita na hindi ito nasunod nang si Garin ay namatay.
Hindi: इस घटना के बाद एक सुरक्षा सावधानी बरती गई, हालांकि, प्रवक्ता ने स्वीकार किया कि गारिन के मारे जाने पर इसका पालन नहीं किया गया था।
Indonesian: Peringatan keselamatan telah diletakkan di tempat setelah kecelakaan ini, akan tetapi, juru bicara mengakui bahwa itu tidak diikuti ketika Garin terbunuh.
Japanese: この事件の後、安全予防装置が配備されたが、ガリンが死亡した時に、それは守られていなかったと広報は認めた。
Khmer: សញ្ញាប្រុងប្រយ័ត្នត្រូវបានដាក់នៅកន្លែងនោះបន្ទាប់ពីមានឧប្បត្តិហេតុកើតឡើង ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកនាំពាក្យទទួលស្គាល់ថា មិនមានគេគោរពតាមទេ នៅពេលដែលហ្ការីនបានស្លាប់។
Lao: ຄໍາເຕືອນໃນການ ຮັກສາຄວາມປອດໄພ ໄດ້ຖືກຕິດຕັ້້ງໄວ້ພາຍຫຼັງເຫດການນີ້ ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມທ່ານ ໂຄສົກ ໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າມັນບໍ່ໄດ້ຖືກປະຕິບັດໃນເຫດການທີ່ ນາງ ກາລິນ ເສຍຊີວິດ.
Malay: Langkah keselamatan telah dilaksanakan selepas kejadian ini, bagaimanapun, jurucakap itu mengakui bahawa ia tidak diikuti apabila Garin terbunuh.
Burmese: ၎င်း မတော်တဆမှု ပြီးနောက် ထို နေရာ တွင် ဘေးကင်းလုံခြုံသော ကြိုတင်ကာကွယ်မှု တစ် ခု ကို ချထားခဲ့သည် ၊ သို့သော်လည်း ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ က ဂဲရင်း သေဆုံးခဲ့ သောအခါ ၊ မတော်တဆမှု ကို မစုံစမ်းခဲ့ဘူး ဟု ၀န်ခံခဲ့သည် ။
Thai: การระมัดระวังความปลอดภัยได้ถูกกำหนดขึ้นหลังจากเหตุการณ์ดังกล่าว แต่โฆษกกล่าวว่าไม่มีการปฏิบัติตามระเบียบดังกล่าวตอนที่ Garin เสียชีวิต
Vietnamese: Biện pháp phòng ngừa an toàn đã được đề ra sau tai nạn này, tuy nhiên, phát ngôn viên đã thừa nhận rằng biện pháp trên đã không được tuân thủ khi Garin bị giết.
Chinese: 然而，该发言人承认，加林被杀时并没有采取安全措施。
English: The company which owns the ride shut it down, along with two other rides it owns at the park.
Bengali: রাইডের মালিক কোম্পানী রাইড বন্ধ করে দেয়, পাশাপাশি পার্কের আরও দুটি রাইড বন্ধ করে দেয়।
Filipino: Ang kumpanya na nagmamay-ari ng sasakyan ay pinatigil na ito, kasama ang dalawa pang pag-aari niya sa parke.
Hindi: जिस कंपनी के पास सवारी होती है, वह इसे बंद कर देती है, साथ ही दो अन्य भी पार्क में अपनी सवारी करते हैं।
Indonesian: Perusahaan yang memiliki wahana menghentikan pengoperasian wahana, bersama dengan dua wahana lainnya yang dimiliki di taman.
Japanese: この乗り物を所有する会社は、公園で所有する他の２つの乗り物とともにそれを停止した。
Khmer: ក្រុមហ៊ុនដែលជាម្ចាស់ទោងលេងនោះបានបិទទោងនោះ ជាមួយទោងពីរទៀតនៅក្នុងសួនកំសាន្តនោះ។
Lao: ບໍລິສັດທີ່ເປັນເຈົ້້າຂອງເຄື່ອງຫຼິ້ນໄດ້ປິດມັນລົງ ພ້ອມດ້ວຍເຄື່ອງຫຼິ້ນອີກສອງເຄື່ອງ ທີ່ພວກເຂົາເປັນເຈົ້້າຂອງພາຍໃນສວນສະໜຸກ.
Malay: Syarikat yang memiliki tunggangan itu menutupnya, bersama-sama dengan dua tunggangan lain yang ia miliki di taman itu.
Burmese: ကုမ္ပဏီ က ပန်းခြံ တွင် ၎င်း ပိုင်ဆိုသော အခြား ယာဉ်စီးခြင်း နှစ် ခု နှင့်အတူ ၊ ၎င်း ပိုင်ဆိုင်သည့် ယာဉ်စီးခြင်း ကို ပိတ်ပစ်သည် ။
Thai: บริษัทที่เป็นเจ้าของเครื่องเล่นดังกล่าวและรวมถึงอีกสองเครื่องในสวนสนุกได้ปิดเครื่องเล่นลงชั่วคราว
Vietnamese: Công ty sở hữu đã ngừng hoạt động đối với chiếc đu quay này, cùng với hai chiếc đu quay khác cũng thuộc sở hữu của họ trong khu vui chơi.
Chinese: 拥有该游乐设施的公司将其关闭，同时关闭的还有该公园的另外两处游乐设施。

English: The park features more than 50 rides, a pool, and a beach.
Bengali: পার্কটিতে ৫০ রাইড, একটি পুল, এবং একটি সৈকত ছিল।
Filipino: Ang parke ay may mahigit sa 50 sasakyan, isang palanguyan, at isang baybayin.
Hindi: पार्क में 50 से अधिक सवारी, एक पूल और एक समुद्र तट है।
Indonesian: Taman memiliki lebih dari 50 wahana, sebuah kolam renang dan pantai.
Japanese: この公園は50以上の乗り物、プールおよびビーチを呼び物としている。
Khmer: សួនកំសាន្តនោះមានទោងច្រើនជាង50 អាងហែលទឹក និងឆ្នេរសមុទ្រ។
Lao: ສວນສະໜຸກ ປະກອບມີເຄື່ອງຫຼິ້ນ ຫຼາຍກ່ວາ 50 ເຄື່ອງ ມີສະລອຍນໍ້າ ແລະ ຊາຍຫາດ.
Malay: Taman ini mempunyai lebih daripada 50 permainan, kolam renang, dan pantai.
Burmese: ပန်းခြံ တွင် ယာဉ်စီးခြင်း ၅၀ ကျော် ၊ ရေကူးကန် တစ် ကန် ၊ နှင့် ကမ်းခြေ တစ် ခု တို့ သည် ထင်ရှားသည် ။
Thai: สวนสนุกประกอบด้วยเครื่องเล่น 50 เครื่อง, สระว่ายน้ำ และชายหาด
Vietnamese: Khu vui chơi giải trí này có hơn 50 đu quay, một bể bơi và một bãi biển.
Chinese: 公园设有50多个游乐设施，一个游泳池和一个海滩。