English: "I don't think we're going to get the most intimate of details, no, not at all", he told CTV Montreal....We'll see a public version of the allegations that will be released by the federal court judge who is going to be responsible for reviewing the basis upon which cabinet will have declared this individual subject to a security certificate.
Bengali: সিটিভি মন্ট্রিয়াল কে উনি বলেন" আমি মনে করিনা আমরা খুব বিস্তারিত বিবরন পাব", ফেডারেল কোর্ট থেকে জজ যে বয়ান জারী করবেন সর্বসাধারনের জন্যে তাই আমরা দেখব।যে অভিযোগের ওপর ভিত্তি করে ক্যাবিনেট এই ব্যক্তিগত বিষয় টা কে নিরাপত্তা সারটিফিকেটের বিষয় বলে ঘোষণা করছে সেইটা খতিয়ে দেখার দায়িত্ব এর অপর ন্যস্ত।
Filipino: "Sa tingin ko hindi tayo makakakuha ng mga pinakamalapit na detalye, hindi, hindi sa anumang paraan," sabi niya sa CTV Montreal....Tayo ay makakakita ng pampublikong bersyon ng mga alegasyon na ilalabas ng hukom ng pederal na korte na magiging responsable sa pagsusuri ng mga batayan kung saan ang gabinete ay nag deklara na na ang taong ito ay sakop ng sertipiko ng seguridad.
Hindi: "मुझे नहीं लगता कि हमें विवरण की सबसे गहन जानकारी प्राप्त करने वाले हैं, बिल्कुल नहीं", उन्होंने CTV मॉन्ट्रियल को बताया.... हम उन आरोपों का एक सार्वजनिक संस्करण देखेंगे, जो संघीय अदालत के न्यायाधीश द्वारा जारी किए जाएंगे, जो इस आधार पर समीक्षा के लिए जिम्मेदार होंगे कि किस कैबिनेट ने इस व्यक्ति को सुरक्षा प्रमाण पत्र के अधीन घोषित किया है।
Indonesian: "Saya tidak berpikir kita akan mendapat detilnya secara mendalam, tidak, tidak semuanya", dia mengatakan pada CTV Montreal. . Kami akan melihat versi publik dari dugaan yang dikeluarkan oleh hakim pengadilan federal yang akan bertanggung jawab meninjau dasar yang kabinet akan mengatakan subyek individual pada sertifikat keamanan.
Japanese: 「われわれが詳細について深く知ることはまったくないだろうと、私は思う」と彼はCTVモントリオールに話し、「連邦裁判所の裁判官は内閣がこの人物が安全証明書に服すべきであると宣言した根拠を再調査する責任があるが、われわれは裁判官が発表する主張のパブリック・ヴァージョンを見ることになるだろう」と言った。
Khmer: "ខ្ញុំមិនគិតថាយើងនឹងទៅទទួលបានភាពជិតស្និទ្ធបំផុតនៃពត័មាននោះទេ គឺមិនបានតែម្តង" គាត់បានប្រាប់ ស៊ីធីវី ម៉ង់ត្រេអាល់។ យើងនឹងមើលឃើញជាសាធារណៈនៃការចោទប្រកាន់ដែលនឹងត្រូវបានចេញផ្សាយដោយតុលាការសហព័ន្ធដែលនឹងទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ការពិនិត្យឡើងវិញនូវមូលដ្ឋានដែលគណៈរដ្ឋមន្រ្តីបានប្រកាសប្រធានបទជាបុគ្គលនេះដើម្បីវិញ្ញាបនបត្រសុវត្ថិភាព។
Lao: ຊາຍດັ່ງກ່າວ ກ່າວຕໍ່ ຊີທີວີມອນທຣຽວ ວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຄິດວ່າພວກເຮົາຈະໄດ້ຂໍ້ມູນທີ່ລະອຽດທີ່ສຸດ ບໍ່ ບໍ່ເລີຍ"... ພວກເຮົາຈະເຫັນການກ່າວຫາຂອງສາທາລະນະທີ່ຈະຖືກປ່ອຍອອກຈາກຜູ້ພິພາກສາຂອງສານລັດທະບານກາງ ເປັນຜູ້ທີ່ຈະຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການກວດສອບຫຼັກພື້ນຖານວ່າຄະນະມົນຕີໃດຈະຕ້ອງອອກຄຳສັ່ງວ່າບຸກຄົນນີ້ຈະຖືກຄວບຄຸມໂດຍໃບຢັ້ງຢືນຄວາມປອດໄພ.
Malay: "Saya tidak fikir kita akan mendapat maklumat terperinci yang sulit, tidak, sama sekali tidak," katanya kepada CTV Montreal...Kita akan melihat dakwaan versi awam yang akan dikeluarkan oleh hakim mahkamah persekutuan yang akan bertanggungjawab dalam mengkaji semula asas yang mana kabinet akan mengisytiharkan individu ini tertakluk kepada sijil keselamatan.
Burmese: “ ခိုင်မာမှု အရှိဆုံး အသေးစိတ် အချက်အလက်တွေ ကို ကျွန်တော်တို့ ရရှိတော့မယ် လို့ ကျွန်တော် မထင်ပါဘူး ၊ မရပါဘူး ၊ လုံးဝပါပဲ “ ၊ သူက စီတီဗွီ မွန်ထရီယယ် .... ကို ပြောခဲ့တယ် ဒီ တစ်ဦးတယောက်ချင်း အကြောင်းကို လုံခြုံရေး လက်မှတ် တစ်ခု အနေနဲ့ ဘယ် အစိုးရဝန်ကြီးရုံး က ကြေငြာပေးလိမ့်မယ် ဆိုတဲ့ အခြခံ အပေါ်မှာ ပြန်သုံးသပ်ခြင်း အတွက် တာဝန်ရှိ သူ ဖြစ်လာမည့် ဖယ်ဒရယ် တရားရုံး တရားသူကြီး က ထုတ်ပြန်မယ့် အများနဲ့ဆိုင်သော စွပ်စွဲချက် တစ်ခု ကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့မြင်ရပေလိမ့်မည် ။
Thai: "ผมไม่คิดว่าพวกเราจะได้ข้อมูลละเอียดอะไรมาก ไม่ ไม่เลย" เขากล่าวกับ CTV Montreal พวกเราจะได้เห็นข้อมูลที่จะถูกเปิดเผยโดยศาลรัฐบาลกลางผู้เป็นผู้รับผิดชอบในการตรวจสอบขั้นพื้นฐาน ซึ่งคณะรัฐมนตรีจะประกาศเกี่ยวกับเรื่องบุคคลที่ตกอยู่ภายใต้อำนาจของหนังสือรับรองความปลอดภัย"
Vietnamese: "Tôi không nghĩ là chúng ta sẽ có được những chi tiết quan trọng nhất, không, không một chút thông tin gì" ông nói với CTV Montreal… Chúng ta sẽ được xem bản cáo trạng mà sẽ được công bố công khai bởi thẩm phán tòa án liên bang, người sẽ chịu trách nhiệm xem xét lại toàn bộ các cơ sở dữ liệu mà cơ quan này sẽ dùng để công bố một chứng nhận an ninh cho một cá nhân.
Chinese: “我不认为我们会得到最详尽的细节，不，一点也不，”他告诉CTV蒙特利尔……我们将看到一份公开版本的指控，这些指控将由联邦法院法官发布，该法官将负责审查内阁宣布此人须遵守安全证书的依据。