English: This is said to be Russia's worst commercial air disaster since August 2006 when 170 people died after a Tupolev Tu-154 passenger jet, flight 612, owned by St. Petersburg-based Pulkovo Airlines, crashed in the Ukraine.
Bengali: একে ২০০৬ সালের আগস্ট থেকে রাশিয়ার সবচেয়ে খারাপ বাণিজ্যিক বিমান দুর্ঘটনা বলে মনে করা হয়, যখন ইউক্রেনে, সেন্ট পিটার্সবার্গ-ভিত্তিক পুলকোভো এয়ারলাইন্সের মালিকানাধীন একটি তুপোলেভ টু-১৫৪ যাত্রীবাহী জেট ফ্লাইট-৬১২ বিমান বিধ্বস্ত হয়ে ১৭০ জন লোক মারা যায়।
Filipino: Sinasabi na ito ang pinaka malalang sakuna ng komersyal na pagpapalipad sa Rusiya simula noong Agosto 2006 ng namatay ang 170 katao pagkatapos ng ang Tupolev Tu-154 na pasahero na jet, lipad 612, na pagmamay-ari ng Kompanya ng Eroplano na Pulkovo na naka base sa St. Petersburg, na bumagsak sa Ukraine.
Hindi: यह कहा जाता है कि अगस्त 2006 के बाद सबसे बड़ी व्यावसायिक हवाई दुर्घटना थी जब सेंट पीटर्सबर्ग आधारित पुलकोवो एयरलाइंस के स्वामित्व वाले एक विमान टुपोलेव टीयू-154 यात्री जेट 612, रूस के यूक्रेन में दुर्घटनाग्रस्त हो गया था। जिसमें 170 लोगों की मौत हो गई थी।
Indonesian: Ini bisa dikatakan sebagai bencana udara komersial Rusia terburuk sejak bulan Agustus tahun 2006 ketika 170 orang tewas setelah Tupolev Tu-154 jet penumpang, penerbangan 612, yang dimiliki oleh Pulkovo Airlines berpangkalan di St. Petersburg, jatuh di Ukraina.
Japanese: サンクトペテルブルクを本拠地とするプルコボ航空所有のツポレフTu-154型機の612便がウクライナで墜落し、170名が死亡した2006年8月以来、ロシアで最悪の商業航空機事故になると言われています。
Khmer: នេះត្រូវបានគេនិយាយថាជាគ្រោះមហន្តរាយពាណិជ្ជកម្មផ្លូវអកាសអាក្រក់បំផុតរបស់ប្រទេសរុស្ស៊ីចាប់តាំងពីខែសីហា ឆ្នាំ2006 នៅពេលដែលមនុស្ស 170 នាក់បានស្លាប់បន្ទាប់ពីយន្តហោះដឹកអ្នកដំណើរឈ្មោះTupolev Tu-154 ជើងហោះហើរលេខ 612 ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Pulkovo មូលដែលមានមូលដ្ឋាននៅ St. Petersburg បានធ្លាក់នៅប្រទេលអ៊ុយក្រែន។
Lao: ເຫດການນີ້ຖືກກ່າວວ່າເປັນໄພພິບັດທາງຍົນໂດຍສານພານິດທີ່ຮຸນແຮງທີ່ສຸດໃນລັດເຊຍນັ້ບຕັ້ງແຕ່ເຫດການເດືອນສິງຫາ2006 ເມື່ອມີຜູ້ເສຍຊີວິດ 170ຄົນ ພາຍຫຼັງຍົນອາຍພົ່ນໂດຍສນ ທູໂປ ຕູ-154 ທ່ຽວບິນທີ 612 ເຈົ້າຂອງແມ່ນ ສາຍການບິນ ພູໂກໂວ ຂອງ ເຊັ໋ນປີເຕີ້ສເບີກ ຕົກໃນຢູເຄຣນ.
Malay: Ini dikatakan bencana udara komersial yang paling teruk bagi Rusia sejak Ogos 2006 apabila 170 orang maut selepas sebuah jet penumpang Tupolev Tu-154, penerbangan 612, yang dimiliki oleh Penerbangan Pulkovo yang berpangkalan di St. Petersburg, terhempas di Ukraine.
Burmese: ၄င်းသည် ယူကရိန်း တွင် ပျက်ကျခဲ့သော ၊ စိန့် ပီတာစဘတ်အခြေစိုက် ပါလ်ကိုဗို လေကြောင်းလိုင်း က ပိုင်ဆိုင်သော ၊ လေယာဥ် ၆၁၂ ၊ Tupolev Tu-154 ခရီးသည်တင် ဂျက်လေယာဥ် ပျက်ကျခြင်းတစ်ခု ပြီးနောက် ခရီးသည် ၁၇၀ယောက် သေဆုံးခဲ့သော ၂၀၀၆ခု ဩဂုတ်လ မှစတင်၍ ရုရှားနိုင်ငံ ၏ အဆိုးရွားဆုံး လေကြောင်း စီးပွားရေး ကပ်ဘေး ဖြစ်သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: นี่ถือเป็นเหตุการณ์เครื่องบินตกที่เลวร้ายที่สุดของสายการบินพาณิชย์รัสเซียตั้งแต่สิงหาคม 2006 เมื่อมีผู้เสียชีวิต 170 คนหลังจากเครื่องบินเจ็ทโดยสาร Tupolev Tu-154 เที่ยวบิน 612 ของ St. Petersburg-based Pulkovo Airlines ตกที่ยูเครน
Vietnamese: Đây được coi như là một thảm hỏa kinh hoàng của ngành hàng không thương mại Nga kể từ tháng Tám năm 2006 khi 170 người thiệt mạng sau chuyến một chiếc phản lực Tupolev Tu-154, chuyến bay 612, sở hữu bởi Pulkovo Airlines có trụ sở tại St. Petersburg, gặp tai nạn ở U-crai-na.
Chinese: 据称，这是自2006年8月以来俄罗斯发生的最严重的商业空难。2006年8月，圣彼得堡普尔科沃航空公司旗下的Tu-154客机612航班在乌克兰坠毁，造成170人死亡。