Lambz/alt huggingface dataset:
English: Scotland have won both games played and are second in Pool C with ten points, behind New Zealand on points difference.
Bengali: স্কটল্যান্ড তাঁদের দুটি খেলাই জিতেছে এবং পুল সি-তে দশ পয়েন্ট নিয়ে পয়েন্ট ব্যবধানে নিউজিল্যান্ডের পরে দ্বিতীয় অবস্থানে আছে।
Filipino: Nanalo ang Eskosya sa parehong lalong nilaro at naging ikalawa sa Pool C na may sampung puntos, kasunod ng Niyusiland sa agwat ng ilang puntos.
Hindi: स्कॉटलैंड ने खेले गए दोनों गेम जीते हैं और अंक अंतर पर न्यूज़ीलैंड के पीछे दस अंकों के साथ पूल सी में दूसरे स्थान पर है।
Indonesian: Skotlandia telah memenangkan kedua pertandingan yang dimainkan dan berada di urutan kedua di Kelompok C dengan selisih poin 10 poin, di belakang Selandia Baru.
Japanese: スコットランドは2試合共に勝利し、プールＣで10得点を上げ、ニュージーランドに得点差で負けて2位である。
Khmer: ស្កុតឡេនបានឈ្នះការប្រកួតដែលបានលេងទាំងពីរលើកនិងឈរនៅលេខរៀងទីពីរក្នុងភូលស៊ី ដោយទទួលបានដប់ពិន្ទុ បន្ទាប់ពីនូវែលហ្សេឡង់ផ្អែកលើភាពខុសគ្នានៃពិន្ទុ។
Lao: ສະກອັດແລນໄດ້ຊະນະທັງສອງເກມ ແລະ ເປັນທີສອງຂອງກຸ່ມ ຊີ ດວ້ຍ ສິບ ຄະແນນ ຕາມຫລັງນິວຊີແລນ ດ້ວຍຄະແນນທີ່ຕ່າງກັນ.
Malay: Scotland memenangi kedua-dua perlawanan yang ditandingi dan berada di tangga kedua dalam Pool C dengan sepuluh mata, di belakang New Zealand dengan beza mata.
Burmese: စကော့တလန် သည် နှစ် ခု လုံး ဂိမ်း ကစားြခင်း အနိုင် ရခဲ့ ြပီး ရမှတ် ကွာခြားချက် အပေါ် နယူးဇီလန် နောက်ကွယ်မှ ဆယ် ချက်များ နှင့်အတူ ၊ ရေကူးကန် စီ ထဲမှာ ဒုတိယ ရကြသည် ။
Thai: สก็อตแลนด์ได้เอาชนะไปทั้งสองเกมส์และเป็นลำดับที่สองใน Pool C ด้วยคะแนนสิบคะแนน ตามหลังนิวซีแลนด์ด้วยคะแนนเพียงเล็กน้อย
Vietnamese: Scotland đã thắng hai trận và đứng thứ hai tại bảng C với mười điểm, xếp sau New Zealands với một số điểm cách biệt.
Chinese: 苏格兰已经以两场全胜，得10分的成绩位列C组第二名，仅仅由于场上比分差距的原因而排在新西兰之后。
English: Romania have lost both their games and are fourth in the group with one point, behind Italy with four and Portugal with none.
Bengali: রোমানিয়া তাঁদের দুটি খেলায়ই হেরে গিয়েছে এবং তাঁদের গ্রুপে এক পয়েন্ট নিয়ে চার পয়েন্ট পাওয়া ইতালি এবং কোনও পয়েন্ট না পাওয়া পর্তুগালের পেছনে চতুর্থ স্থানে আছে।
Filipino: Natalo ang Rumanya sa kanilang parehong mga laro at naging ika-apat sa pangkat na may isang puntos, sumunod sa Italya na may apat at sa Portugal ay wala.
Hindi: रोमानिया ने अपने दोनों खेल गंवा दिए हैं और इटली के साथ चार और पुर्तगाल शून्य के साथ एक अंक पीछे होने के साथ ग्रुप में चौथे स्थान पर है।
Indonesian: Rumania telah kehilangan kedua permainan mereka dan berada di urutan keempat dalam kelompok dengan 1 poin, 4 poin di Italia dan kosong untuk Portugal.
Japanese: ルーマニアは2試合共に負けて、4得点のイタリアと無得点のポルトガルに次いで、1得点でグループ4位である。
Khmer: រ៉ូម៉ានីបានចាញ់ការប្រកួតទាំងពីរលើករបស់ពួកគេនិងឈរនៅលេខរៀងទីបួននៅក្នុងក្រុមដោយមានពិន្ទុមួយ នៅពីក្រោយអ៊ីតាលីដែលមានបួនពិន្ទុនិងព័រទុយហ្គាល់មានសូន្យពិន្ទុ។
Lao: ໂຣມັນເນຍເສຍທັງສອງເກມ ແລະ ເປັນທີສີ່ຢູ່ໃນກຸ່ມດວ້ຍໜຶ່ງຄະແນນ ຕາມຫລັງອິຕາລີສີ່ ຄະແນນ ແລະ ປັອກຕຸຍການບໍ່ມີຄະແນນ.
Malay: Romania kalah dalam kedua-dua perlawanan mereka dan berada di tangga ke-empat dalam kumpulan dengan satu mata, berada di belakang Itali dengan empat mata dan Portugal tanpa sebarang mata.
Burmese: ရိုမေးနီးယား သည် သူ တို့ ရဲ့ ဂိမ်း နှစ် ခု စလုံး ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ ရခြင်း နှင့် လေး ဂိုး နှင့်အတူ အီတလီ နဲ့ ဂိုးမရှိ နှင့်အတူ ပေါ်တူဂီ နောက်ကွယ်မှာ ၊ အချက် တစ်ချက် နှင့်အတူ အုပ်စု တွင် စတုတ္ထ ရသည် ။
Thai: โรมาเนียพ่ายแพ้ทั้งสองเกมส์และอยู่ลำดับที่สี่ในกลุ่ม โดยมีคะแนนอยู่หนึ่งคะแนน ตามหลังอิตาลีที่มีสี่ คะแนนและโปรตุเกส ที่ไม่มีคะแนนเลย
Vietnamese: Romania đã thua trong cả hai trận đứng ở vị trí thứ tưtrong nhóm với một điểm, đứng sau Italia với bốn điểm và Bồ Đào Nha không có điểm nào.
Chinese: 罗马尼亚队两场皆输，得1分，位列C组第四，排在得4分的意大利队和未得分的葡萄牙队后面。
English: On July 18, 2005 CN Rail notified the CAW that they intend to cancel the CN-CAW previously Negotiated Health & Safety Plan.
Bengali: ১৮ই জুলাই কানাডিয়ান ন্যাশনাল রেলওয়ে (সিএন) কানাডিয়ান অটো ওয়ার্কার্স ইউনিয়ন সি-এ-ডব্লিউ-কে জানিয়েছে যে তারা তাঁদের মধ্যে পুর্বে আলোচিত স্বাস্থ্য এবং নিরাপত্তা পরিকল্পনাটি বাতিল করতে ইছুক।
Filipino: Noong ika-18 ng Hunlyo 2005, aabisuhan ng CN Rail ang CAW na balak nilang kanselahin ang CN-CAW na dating Pakipag ayos sa Kalusugan at Kaligtasan na Plano.
Hindi: जुलाई 18, 2005 को सीएन रेल ने सीएडब्ल्यू को अधिसूचित किया कि सीएन-सीएडब्ल्यू की पूर्ववर्ती स्वास्थ्य और सुरक्षा योजना को रद्द करने की उनकी इच्छा थी।
Indonesian: Pada 18 Juli, 2005 CN Rail diberitahu CAW bahwa mereka berniat untuk membatalkan CN-CAW Kesehatan & Rencana Keselamatan yang telah dinegosiasikan sebelumnya.
Japanese: 2005年7月18日、CN鉄道はCAWに、以前交渉したCN-CAW健康と安全計画を取り消すつもりだと通知した。
Khmer: នៅថ្ងៃទី18 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2005 ស៊ីអិនរេល បានជូនដំណឹងដល់ ស៊ីអេដាប់បេលយូ ថាពួកគេមានបំណងលុបចោលផែនការសុខភាព និងសុវត្ថិភាពដែលបានចរចារពីមុនរវាង ស៊ីអិន-ស៊ីអេដាប់បេលយូ។
Lao: ໃນວັນທີ 18 ເດືອນກໍລະກົດ ປີ 2005 ການລົດໄຟແຫ່ງຊາດການາດາ ໄດ້ແຈ້ງການເຕືອນແຮງງານການາດາວ່າ ພວກເຂົາມີເປົ້າໝາຍຍົກເລີກເເຜນສຸຂະພາບ ເເລະ ຄວາມປອດໄພ ທີ່ໄດ້ມີການເຈລະຈາຜ່ານມາ.
Malay: Pada 18 Julai, 2005 CN Rail memberitahu CAW bahawa mereka berhasrat untuk membatalkan Pelan Kesihatan dan Keselamatan yang dirundingkan oleh CN-CAW sebelum ini.
Burmese: ၂၀၀၅ ခုနှစ် ၊ ဇူလိုင် လ ( ၁၈ ) ရက် နေ့ က စီအင် ( CN ) မီးရထား ဌာန က CAW ကို သတိပေးထား သည် မှာ ယခင် က ညှိနှိုင်း ထားသည့် ကျန်းမာရေး နှင့် အန္တရာယ် ကင်းရှင်းရေး စီမံချက် CN-CAW ကို ဖျက်သိမ်း ရန် သူတို့ ရည်ရွယ် ခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม ค.ศ. 2005 CN Rail ได้แจ้งต่อ CAW ในความตั้งใจที่จะยกเลิก CN-CAW Health & Safety Plan ที่เจรจามาก่อนหน้านี้
Vietnamese: Vào ngày 18 tháng Bảy năm 2005, Đường tàu CN đã thông báo với CAW rằng họ có ý định hủy bỏ Chương trình Sức khỏe và An toàn CN-CAW được đàm phán trước đây.
Chinese: 加拿大国家铁路公司于2005年6月18日通知加拿大汽车工人工会说，该公司有意取消此前与后者谈妥的健康与安全计划。

English: The CAW will be going to arbitration this fall to address the issue.
Bengali: সি-এ-ডব্লিউ এই শরৎ মৌসুমে সমস্যাটি সমাধানের জন্য আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়া শুরু করবে।
Filipino: Ang CAW ay magsusumite ng pagtatalo sa tagahatol ngayong tag-lagas upang ituon ang usapin.
Hindi: द सीएडब्ल्यू इस मामले को निपटाने के लिए आर्वीट्रेशन में जाएँगे।
Indonesian: CAW akan pergi arbitrase musim gugur ini untuk mengatasi masalah tersebut.
Japanese: CAWはこの秋に、その問題に対処するため仲裁をするつもりである。
Khmer: ស៊ីអេដាប់បេលយូ នឹងចូលទៅរកការសម្រេចរបស់អាជ្ញាកណ្តាលនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ។
Lao: ແຮງງານລົດຍົນຂອງການາດາຈະມີການໄກ່ເກ່ຍເລື່ອງດັ່ງກ່າວເພື່ອເເກ້ໄຂບັນຫາ.
Malay: CAW akan menjalankan penimbangtaraan musim luruh ini untuk menangani isu tersebut.
Burmese: CAW က ဤ ကျဆင်းမှု ပြဿနာ ကို တင်ပြ ရန် သမာဓိ ခုံ ရုံး သို့ သွား မည် ဖြစ်သည် ။
Thai: CAW จะเดินทางไปที่ศาลอนุญาโตตุลาการในฤดูใบไม้ร่วงปีนี้เพื่อจัดการกับประเด็นนี้
Vietnamese: CAW sẽ được đưa ra phân xử vào mùa thu năm nay để giải quyết vấn đề.
Chinese: 加拿大汽车工人工会将于秋季将这个问题诉诸仲裁。
English: The CAW has asked that employees notify their Health and Safety Rep about any safety concerns at the work place.
Bengali: সি-এ-ডব্লিউ কর্মীদের কাজের জায়গায় নিরাপত্তার প্রসঙ্গে যেকোনো উদ্বেগ তাঁদের স্বাস্থ্য এবং নিরাপত্তা প্রতিনিধিকে জানাতে বলেছে।
Filipino: Hiniling ng CAW na ipagbigay-alam ng mga manggagawa sa kanilang Kalusugan at Kaligtasan na Rep tungkol sa kahit anumang pagkabahala sa pinagtatrabahuhan.
Hindi: सीएडब्ल्यू ने पूछा है कि कर्मचारी अपने स्वास्थ्य और सुरक्षा प्रतिनिधि को कार्य स्थल पर किसी भी सुरक्षा चिंताओं के बारे में सूचित करते हैं।
Indonesian: CAW telah meminta karyawan memberitahukan kepada Penanggung jawab Kesehatan dan Keselamatan mereka tentang masalah keselamatan apapun di tempat kerja.
Japanese: CAWは、従業員が職場での安全性に対する不安を健康と安全担当者に通知することを求めている。
Khmer: ស៊ីអេដាប់បេលយូ បានស្នើថាបុគ្គលិកជូនដំណឹងដល់អ្នកតំណាងសុខភាពនិងសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេអំពីការព្រួយបារម្ភលើសុវត្ថិភាពណាមួយនៅកន្លែងការងារ។
Lao: ແຮງງານລົດຍົນຂອງການາດາ ໄດ້ໃຫ້ພະນັກງານເເຈ້ງເຕືອນຕົວແທນສຸຂະພາບ ເເລະ ຄວາມປອດໄພ ຂອງຕົນ ກ່ຽວກັບຄວາມກັງວົນເລື່ອງຄວາມປອດໄພ ຢູ່ບອ່ນເຮັດວຽກ.
Malay: CAW telah meminta agar pekerja untuk memberitahu Wakil Kesihatan dan Keselamatan tentang apa jua masalah keselamatan di tempat kerja.
Burmese: အလုပ်အမား များ က သူတို့ ၏ ကျန်းမာရေး နှင့် ဘေးအန္တရာယ် ကင်းရှင်းရေး ကိုယ်စားလှယ် ကို အလုပ်ခွင် တွင် ဘေးအန္တရာယ် ကင်းရှင်းရေး ဆိုင်ရာ ကိစ္စ မှန်သမျှ အကြောင်း အသိပေးထား ရန် CAW က တောင်း ဆို ထား သည် ။
Thai: ทาง CAW ได้ขอให้พนักงานของตนแจ้งต่อ Health and Safety Rep ของตนเองถึงข้อกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยใดๆ ในสถานที่ทำงาน
Vietnamese: CAW đã yêu cầu các nhân viên thông báo Đại diện của Sức khỏe và An toàn của họ về bất kỳ vấn đề an toàn nào tại nơi làm việc.
Chinese: 加拿大汽车工人工会要求员工们将工作场所中存在的任何安全问题均通报给他们的健康与安全代表。
English: CN Rail used to have part-time positions filled as well, but at this time there are no part-time employees to cover work if a full-time employee is absent.
Bengali: কানাডিয়ান ন্যাশনাল রেলওয়েতে আগে খন্ডকালীন পদও পুর্ন করা হতো, কিন্তু এই মুহুর্তে যদি কোনও পুর্নকালীন কর্মী অনুপস্থিত থাকেন তাহলে কাজ চালাবার জন্য খন্ডকালীন কোনও কর্মী নেই।
Filipino: Nagkaroon dati ang CN Rail ng di-permanenteng mga puwestong napuno na rin, ngunit sa ngayon walang di-permanenteng mga manggagawa upang mapunuan ang trabaho pag umabsent ang isang permanenteng manggagawa.
Hindi: सीएन रेल में अंशकालिक पदों के रूप में अच्छी तरह से भरा हुआ था, लेकिन इस समय यदि एक पूर्णकालिक कर्मचारी अनुपस्थित रहता है तो कोई अंशकालिक कर्मचारी काम को कवर करने के लिए नहीं है।
Indonesian: CN Rail menggunakan posisi paruh waktu penuh juga, tapi saat ini tidak ada karyawan paruh waktu yang menggantikan pekerjaan jika karyawan penuh waktu tidak ada.
Japanese: CN鉄道はかつて同様にパートタイムの雇用をしていたが、現時点ではフルタイム労働者が休んだ場合に代わりに仕事をするパートタイム従業員がいない。
Khmer: ស៊ីអិនរេល ធ្លាប់មានមុខតំណែងក្រៅម៉ោងសំរាប់បំពេញការងារផងដែរ ប៉ុន្តែនៅពេលនេះមិនមានបុគ្គលិកធ្វើការក្រៅម៉ោងដើម្បីរ៉ាប់រងការងារទេប្រសិនបើបុគ្គលិកពេញម៉ោងអវត្តមាន។
Lao: ການລົດໄຟແຫ່ງຊາດການາດາ ເຄີຍມີພະນັກງານບໍ່ປະຈໍາເຊັ່ນກັນ ເເຕ່ດຽວນີ້ ແມ່ນບໍ່ມີພະນັກງານບໍ່ປະຈໍາດັ່ງກ່າວທີ່ຈະເຮັດວຽກເເທນ ຖ້າຫາກວ່າພະນັກງານປະຈໍາລາພັກ.
Malay: CN Rail pernah mempunyai jawatan sambilan juga, tetapi pada masa ini tidak ada pekerja sambilan untuk menampung kerja jika pekerja sepenuh masa tidak hadir.
Burmese: CN မီးရထား ဌာန က အချိန်ပိုင်း ရာထူး များ ကို လည်း ဖြည့်ထား ပြီး ဖြစ်သည် ၊ သို့ရာတွင် ထို အချိန် ၌ အချိန် ပြည့် အလုပ်သမား များ မ ရှိကြ စဥ် အလုပ် များ နိုင် နိုင် နင်း နင်း လုပ် ရန် လိုအပ် သည့် အချိန် ပိုင်း အလုပ်သမား များ မ ရှိ ကြ ပါ ။
Thai: ทาง CN Rail เคยมีพนักงานนอกเวลาอยู่เต็มอัตราเช่นกัน แต่ตอนนี้ไม่มีพนักงานนอกเวลาเพื่อช่วยทำงานเลย
Vietnamese: Đường tàu CN từng là nơi làm việc của nhiều người muốn làm thêm nhưng hiện nay không còn nhiều người làm thêm để thế chổ khi người làm chính nghỉ.
Chinese: 加拿大国家铁路公司过去也采用过兼职岗位替补的办法，但是这一次不同。如果全职员工不在位，那么也没有兼职员工来替岗。

English: Overtime is necessary to keep the trains running on time.
Bengali: রেলগাড়ি সময়মত চালু রাখতে ওভারটাইম কাজ দরকার হয়।
Filipino: Pagtatrabaho ng higit sa oras ang kinakailangan upang panatilihing tumakbo ang mga ten nang nasa oras.
Hindi: ट्रेनों को समय पर चलाने के लिए ओवरटाइम आवश्यकर है।
Indonesian: Kerja lembur diperlukan untuk menjaga kereta berjalan tepat waktu.
Japanese: 電車を時刻通りに運行するために、超過勤務が必要である。
Khmer: ការងារបន្ថែមម៉ោងគឺចាំបាច់ដើម្បីរក្សាអោយរថភ្លើងដំនើរការតាមពេលវេលា។
Lao: ການເຮັດວຽກລ່ວງເວລາແມ່ນເປັນສິ່ງຈຳເປັນເພື່ອຮັກສາການແລ່ນທັນເວລາຂອງລົດໄຟ.
Malay: Kerja lebih masa adalah diperlukan untuk memastikan operasi kereta api berjalan lancar.
Burmese: မီးရထား များ အချိန် မှန် ပြေးဆွဲ ရန် အချိန် ပို ဆင်း ရန် သည် လိုအပ်ချက် ဖြစ်သည် ။
Thai: การทำงานนอกเวลาเป็นสิ่งจำเป็นในการทำให้รถไฟวิ่งได้ตามกำหนดเวลา
Vietnamese: Làm việc quá giờ là cần thiết để giữ cho tàu chạy đúng giờ.
Chinese: 要想让列车准时运行，就必须加班。
English: CN Rail expects the trains to go out on time, and in a safe condition, but staff is overworked, because there are not enough of them.
Bengali: কানাডিয়ান ন্যাশনাল রেলওয়ে আশা করে যে রেলগাড়িগুলো সময়মত এবং নিরাপদ অবস্থায় বের হয়ে যাবে কিন্তু তাঁদের কর্মীরা অতিরিক্ত কাজের ভারে পিষ্ট, কারণ তাঁদের যথেষ্ট কর্মী নেই।
Filipino: Inaasahan ng CN rail na lumalabas ang mga tren nang nasa oras, at nasa ligtas na kalagayan, ngunit ang mga manggagawa ay pinagtrabaho nang labis, dahil walang sapat na mga manggagawa.
Hindi: सीएन रेल को उम्मीद है कि ट्रेनें समय पर और सुरक्षित स्थिति में बाहर जाएँगी, लेकिन कर्मचारियों को ओवरवर्क किया गया है, क्योंकि वे पर्याप्त संख्या में नहीं है।
Indonesian: CN Rail mengharapkan kereta pergi keluar tepat waktu, dan dalam kondisi aman, tetapi stafnya bekerja berlebihan, karena mereka tidak cukup.
Japanese: CN鉄道は電車が時間通りに安全な状態で発車することを期待するが、従業員は人員不足で過労となっている。
Khmer: ស៊ីអិនរេល រំពឹងថារថភ្លើងចេញចេញដំនើរទាន់ពេលវេលា និងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដ៏សុវត្ថិភាពមួយ ប៉ុន្តែបុគ្គលិកគឺធ្វើការច្រើនហួស ក៏ព្រោះតែមិនមានបុគ្គលិកគ្រប់គ្រាន់។
Lao: ການລົດໄຟແຫ່ງຊາດການາດາ ຄາດຫວັງວ່າລົດໄຟຈະອອກຕົງເວລາ ແລະ ຢູ່ໃນເງື່ອນໄຂທີ່ປອດໄພ ເເຕ່ພະນັກງານຕ້ອງເຮັດວຽກໜັກເກີນໄປ ຍ້ອນບໍ່ມີພະນັກງານພຽງພໍ.
Malay: CN Rail berharap kereta api beroperasi tepat pada masa, dan selamat, tetapi kakitangan perlu bekerja lebih masa kerana jumlah kakitangan tidak mencukupi.
Burmese: CN မီးရထား ဌာန က ( ဘေးအန္တရာယ် ကင်းသော အခြေအနေ တစ် ခု တွင် ) မီးရထား များ အချိန် မှန် ထွက် နိုင် မည် ဟု မျှော်လင့် ထားသည် ။ သို့ရာတွင် ဝန်ထမ်း များ မှာ အလုပ် ပိ နေ ကြ သည် ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဝန်ထမ်း လုံလုံလောက်လောက် မ ရှိ သောကြောင့် ဖြစ်သည် ။
Thai: CN Rail ต้องการให้รถไฟวิ่งออกตามเวลาที่กำหนดและอยู่ภายใต้สภาวะที่ปลอดภัย แต่พนักงานต้องทำงานหนักเกินไป เพราะว่าจำนวนคนไม่เพียงพอ
Vietnamese: Đường tàu CN hy vọng những con tàu xuất phát đúng giờ, và trong tình trạng an toàn, nhưng nhân viên thì phải làm việc quá nhiều vì thiếu nhân viên.
Chinese: 加拿大国家铁路公司希望列车能安全准时地开出，但是员工们都已劳累过度，因为人手不足。
English: In fact, one worker noticed that most of the rail cars that contained 40 foot overseas containers did not have their loading guides in place.
Bengali: একজন কর্মী খেয়াল করেছেন যে ৪০ফুট বিদেশি কন্টেইনারবাহী বেশিরভাগ রেলগাড়িতে তাঁদের বোঝাই করার নীতিমালা জায়গামত নেই।
Filipino: Sa katunayan, napansin ng isang manggagawa na ang karamihan ng bagong may 40 foot na lulanang panlabas ay walang angkop na mga gabay ng pagkarga.
Hindi: वास्तव में, एक कार्यकर्ता ने देखा कि 40 फुट विदेशी कंटेनरों वाली अधिकांश रेल कारों में उनके लोडिंग गाइड नहीं थे।
Indonesian: Kenyataannya, salah satu pekerja memperhatikan bahwa sebagian besar kereta yang berisi kontainer luar negeri 40 kaki tidak memiliki panduan bongkar muat mereka di tempat.
Japanese: 事実、作業者の一人は、40フィートの外洋コンテナーを載せた鉄道車両の多くが、貨物の重量についてのガイドを所定の場所に備えていなかったと通知した。
Khmer: តាមពិត កម្មករម្នាក់បានកត់សម្គាល់ឃើញថាភាគច្រើននៃទូរថភ្លើងដែលផ្ទុកកុងតឺន័រក្រៅប្រទេស 40 ហ្វូត មិនមានមគ្គុទេសក៍នៅនឹងកន្លែងទេ។
Lao: ແຕ່ຄວາມເປັນຈິງ ມີພະນັກງານຄົນຫນຶ່ງໄດ້ແຈ້ງເຕືອນມາວ່າເກືອບວ່າທຸກຕູ້ລົດໄຟ ທີ່ຂົນເຄື່ອງຂະໜາດ ໃຫ່ຍຂະໜາດ 40ຟູດ ຈາກຕ່າງປະເທດ ບໍ່ມີການແນະນໍາການໂຫລດເຄື່ອງທີ່ແນ່ນອນ.
Malay: Malah, seorang pekerja perasan bahawa kebanyakan kereta rel yang mengandungi kontena luar negara sepanjang 40 kaki tidak mempunyai panduan muatan di tempat yang sepatutnya.
Burmese: အမှန်စင်စစ် ၊ အလုပ်သမား တစ် ဦး က သတိထားမိ သည် မှာ ပေ ၄၀ နိုင်ငံခြား ကွန်တိန်နာ ပါ သော ကား ၊ ရထား တိုင်း လိုလို သည် သူတို့ ၏ ကုန်တင် ကုန်ချ လမ်းညွှန် နေရာ တကျ မ ရှိ ပါ ။
Thai: จริงๆ แล้ว พนักงานคนหนึ่งได้เห็นว่ารถรางที่ขนตู้สินค้าต่างประเทศขนาด 40 ฟุต ไม่ได้มีตัวนำโหลดอยู่ในที่ๆ ควรจะอยู่
Vietnamese: Thực tế, một công nhân thông báo rằng hầu hết các toa tàu chứa khoảng 40feet các côngtenơ nước ngoài không hề có người hướng dẫn tải.
Chinese: 事实上，有一名工人注意到，多数载有40英尺海外集装箱的铁路车辆都没有安装载货导轨。
English: New Zealand Members of Parliament will receive thousands more after getting pay increases today.
Bengali: আজ বেতন বৃদ্ধির পর থেকে নিউজিল্যান্ডের পার্লামেন্ট সদস্যদের বেতন কয়েক হাজার করে বাড়বে।
Filipino: Ang mga Miyembro ng Parliyamente ng Niyusiland ay tatanggap ng libo-libo pa matapos makakuha ng pagtaas ng sahod ngayon.
Hindi: न्यूज़ीलैंड के संसद सदस्यों को आज वेतन वृद्धि मिलने के बाद हजारों अधिक मिलेंगे।
Indonesian: Anggota Parlemen Selandia Baru akan menerima ribuan lebih setelah mendapatkan kenaikan gaji hari ini.
Japanese: ニュージーランドの国会議員は今日、昇給した後でさらに数千ドルを受け取る。
Khmer: សមាជិកសភានូវែលហ្សេឡង់នឹងទទួលប្រាក់រាប់ពាន់បន្ថែមទៀតបន្ទាប់ពីទទួលការតម្លើងប្រាក់ខែនៅថ្ងៃនេះ។
Lao: ບັນດາສະມາຊິກວຸດທິສະພາຂອງປະເທດນິວຊີແລນ ຈະໄດ້ຮັບເງິນຫຼາຍພັນ ຫຼັງຈາກເງິນເດືອນເພີ່ມຂຶ້ນ ໃນມື້ນີ້.
Malay: Ahli-ahli Parlimen New Zealand akan menerima ganjaran ribuan lebih banyak selepas kenaikan gaji hari ini.
Burmese: နယူးဇီလန် ပါလီမန် ၏ အမတ်များ သည် ယနေ့ လစာ တိုးခြင်းများ သိရပြီး နောက် ထောင်နှင့်ချီ၍ ပိုမို ရရှိကြမည် ။
Thai: สมาชิกรัฐสภานิวซีแลนด์จะได้รับรายได้เพิ่มจำนวนหลายพันดอลลาร์หลังจากการปรับขึ้นค่าตอบแทนในวันนี้
Vietnamese: Các Nghị viên Quốc hội New Zealand sẽ nhận hàng nghìn đô la sau khi được tăng lương ngày hôm nay.
Chinese: 今日获得加薪后，新西兰国会议员们将领取比原先多达数千元的工资。

English: The pay rises for backbench MPs are between 3.8% and 4.1% which will mean a backbench MP will now earn around NZ$122,500.
Bengali: পেছনের সারির এমপি-দের জন্য বেতন ৩.৮% থেকে ৪.১% হারে বাড়ছে, যার মানে হল, একজন পেছনের সারির এমপি এখন ১২২, ৫০০ নিউজিল্যান্ড ডলারের মতো আয় করবেন।
Filipino: Tumaas ang sahod para sa mga miyembro ng parliyamento nang mula 3.8% hanggang 4.1% na ibig sabihin nito na kikita ngayon ang mga MP ng mga NZ$122,500.
Hindi: बैकबेंच सांसदों के लिए वेतन वृद्धि 3.8% और 4.1% के बीच है, जिसका मतलब होगा कि एक बैकबेंच सांसद अब NZ $122,500 के आसपास कमाएगा।
Indonesian: Kenaikan gaji untuk anggota baru parlemen adalah antara 3,8% dan 4,1% yang berarti anggota baru parlemen sekarang akan mendapatkan sekitar NZ $ 122.500.
Japanese: 国会議員の後方席の人の昇給率は3.8％から4.1％の間で、彼らは約122,500豪ドルの給与になるということである。
Khmer: ការកើនប្រាក់បៀវត្សសំរាប់សមាជិកសភាមិនពេញសិទ្ធិគឺចន្លោះពី 3.8% ទៅ 4.1% ដែលមានន័យថាសមាជិកសភាមិនពេញសិទ្ធិនឹងរកប្រាក់ចំណូលបានប្រមាណ 122,500ដុល្លារនូវែលហ្សេឡង់នាពេលបច្ចុប្បន្ន។
Lao: ເງິນເດືອນສຳລັບບັນດາສະມາຊິກວຸທິສະພາ ແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງ 3.8% ແລະ 4.1% ເຊິ່ງໝາຍຄວາມວ່າ ພວກເຂົາສາມາດສ້າງລາຍຮັບໄດ້ປະມານ 122,500 ໂດລານິວຊີແລນ.
Malay: Kenaikan gaji Ahli Parlimen tanpa jawatan adalah antara 3.8% dan 4.1% bermakna Ahli Parlimen sekarang akan mendapat sekitar NZ$122,500.
Burmese: သာမာန် ပါလီမန်အမတ်များ အတွက် လစာ တိုးမြင့်မှုများ မှာ ၃.၈ % နှင့် ၄.၁ % အတွင်း ဖြစ်ကြပြီး ၎င်းသည် သာမာန် ပါလီမန်အမတ် တစ်ဦး ယခုအခါ နယူးဇီလန်ဒေါ်လာ ၁၂၂,၅၀၀ ဝန်းကျင် ရရှိတော့မည် ဟု ဆိုလိုသည်။
Thai: สมาชิกสามัญในสภาล่างของนิวซีแลนด์จะได้รับค่าตอบแทนเพิ่มขึ้นในอัตราระหว่าง 3.8% ถึง 4.1% รวมเป็นจำนวนเงินที่ได้ทั้งหมดประมาณ122,500ดอลลาร์นิวซีแลนด์ ต่อปี
Vietnamese: Mức lương trả cho Nghị viên trẻ của quốc hội tăng từ 3,8% đến 4,1%, có nghĩa là lương của Nghị viên trẻ của quốc hội sẽ vào khoảng 122.500 đô la New Zealand.
Chinese: 后座议员的加薪幅度为百分之3.8至百分之4.1，意味着后座议员现在的收入可达到122,500新元左右。
English: The pay rises are to counter inflation next year of about 2.5% which will result in MPs receiving more money.
Bengali: আগামী বছরের ২.৫% মূল্যস্ফীতি মোকাবেলা করার জন্য এই বেতন বাড়ছে যার ফলে এমপিরা আরো বেশী অর্থলাভ করবেন।
Filipino: Ang pagtaas ng sahod ay upang salungatin ang mga 2.5% na inplasyon sa susunod na taon na magtatapos ito sa pagtanggap ng mga MP ng mas malaking salapi.
Hindi: वेतन वृद्धि अगले वर्ष मुद्रास्फीति का मुकाबला करने के लिए लगभग 2.5% करने का है, जिसके परिणामस्वरूप सांसदों को अधिक धन प्राप्त होगा।
Indonesian: Kenaikan gaji untuk menghadapi inflasi tahun depan sekitar 2,5% yang mengakibatkan anggota parlemen menerima lebih banyak uang.
Japanese: 昇給は来年の2.5％のインフレに対応したものであり、国会議員はそのインフレ率以上に収入が増える結果になる。
Khmer: ការកើនប្រាក់បៀវត្សគឺដើម្បីទប់ទល់នឹងអតិផរណានៅឆ្នាំក្រោយប្រហែលជា 2.5% ដែលនឹងជាលទ្ធផលធ្វើឲ្យសមាជិកសភាទទួលបានប្រាក់បន្ថែមទៀត។
Lao: ເງິນເດືອນເພີ້ມຂິ້ນ ແມ່ນເພື່ອທີ່ຈະຮັບມືກັບໄພເງິນເຟີ້ໃນປີໜ້າ ປະມານ 2.5% ເຊິ່ງສົ່ງຜົນເຮັດໃຫ້ບັນດາສະມາຊິກ ວຸທິສະພາໄດ້ຮັບເງິນເດືອນເພີ້ມຂຶ້ນ.
Malay: Kenaikan gaji adalah untuk menangani inflasi tahun depan yang kira-kira 2.5% yang akan menyebabkan Ahli Parlimen menerima lebih banyak wang.
Burmese: လစာ တိုးမြှင့်ခြင်း သည် နောင် နှစ် တွင် ငွေကြေးဖောင်းပွမှု ၂.၅ % ခန့် အား ရင်ဆိုင်နိုင် ရန် ဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ပါလီမန်အမတ်များ အနေဖြင့် ပိုက်ဆံ ပိုမို ရရှိလာမည့် ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာလိမ့်မည် ။
Thai: การปรับขึ้นค่าตอบแทนครั้งนี้ปรับเพื่อตอบสนองต่อภาวะเงินเฟ้อในอัตรา 2.5% ที่จะเกิดขึ้นภายในปีหน้า โดยภาวะดังกล่าวส่งผลให้สมาชิกรัฐสภาได้รับค่าตอบแทนจำนวนสูงขึ้น
Vietnamese: Mức tăng lương này nhằm ứng phó với lạm phát trong năm tới vào khoảng 2,5%, do đó Nghị viên trẻ của quốc hội sẽ được nhận nhiều tiền hơn.
Chinese: 这次加薪的目的是为了抵消明年大约百分之2.5的通货膨胀率，结果将导致议员们领到更多的钱。

English: Other MPs with senior positions will get rises of between 4% and 8.1%.
Bengali: উচ্চ পদের অন্য এমপি-রা ৪% থেকে ৮.১% মধ্যে বর্ধিত বেতন পাবেন।
Filipino: Ang ibang mga MP na may senyor na puwesto ay makakatanggap ng pagtaas ng mula 4% hanggang 8.1%.
Hindi: वरिष्ठ पदों के अन्य सांसदों को 4% से 8.1% के बीच वृद्धि मिलेगी।
Indonesian: Anggota parlemen lain dengan posisi senior akan mendapatkan kenaikan antara 4% dan 8,1%.
Japanese: 他の上級職の国会議員の率は4％から8.1％の間になる。
Khmer: សមាជិកសភាផ្សេងទៀតដែលមានមុខតំណែងជាន់ខ្ពស់នឹងទទួលបានការតម្លើងប្រាក់បៀវត្សពី 4% ទៅ 8.1%។
Lao: ບັນດາສະມາຊິກວຸທິສະພາການນຳຂັ້ນສູງ ຈະໄດ້ຮັບເງິນເດືອນເພີ້ມຂຶ້ນ ໃນລະຫວ່າງ 4% ແລະ 8.1%.
Malay: Ahli Parlimen lain dengan jawatan senior akan mendapat kenaikan antara 4% dan 8.1%.
Burmese: အကြီးတန်း ရာထူးများ နှင့် အခြား ပါလီမန်အမတ်များ က ၄ % နှင့် ၈.၁ % အကြား ကို တိုးမြှင့်မှု ရရှိကြမည် ။
Thai: สำหรับสมาชิกสภาระดับอาวุโสจะได้รับการปรับค่าตอบแทนเพิ่มขึ้นในอัตรา 4% ถึง 8.1%
Vietnamese: Những thành viên quốc hội với cương vị thương nghị sĩ sẽ được tăng từ 4% đến 8,1%.
Chinese: 其他资深议员的加薪幅度在百分之4和百分之8.1之间。
English: This year the Prime Minister's increase will be worth just over $14,000 - paying her $6,942 a week.
Bengali: এ বছর প্রধান মন্ত্রীর বর্ধিত বেতনের পরিমাণ ১৪, ০০০ ডলারের একটু উপরে হবে, যা তাঁকে সপ্তাহে ৬৯৪২ ডলার করে দেবে।
Filipino: Sa taong ito ang pagtaas ng Punong Ministro ay magiging halaga na higit na $14,000, binabayaran siya ng $6,942 kada linggo.
Hindi: इस वर्ष प्रधानमंत्री की वृद्धि $14,000 से अधिक होगी - उन्हें प्रति सप्ताह $6,942 का भुगतान करना होगा।
Indonesian: Tahun ini kenaikan Perdana Menteri akan bernilai lebih dari $ 14.000 - membayarnya $ 6.942 seminggu.
Japanese: 首相は今年、14,000ドル増加し、彼女に1週間当たり6,942ドル払うことになる。
Khmer: នៅឆ្នាំនេះការតម្លើងប្រាក់បៀវត្សរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រីនឹងមានតម្លៃត្រឹមជាង $14,000 - ដោយបង់ប្រាក់ឲ្យគាត់ចំនួន $6,942 ក្នុងមួយសប្តាហ៍។
Lao: ໃນປີນີ້ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຈະໄດ້ຮັບເງິນເດືອນເປັນມູນຄ່າຫຼາຍກວ່າ $14,000 ຈ່າຍເປັນ $6,942 ຕໍ່ອາທິດ.
Malay: Peningkatan gaji Perdana Menteri tahun ini sedikit lebih daripada $14,000 - membayar beliau $6,942 seminggu.
Burmese: ယခုနှစ် ဝန်ကြီးချုပ် ၏ တိုးမြှင့်လစာ မှာ ဒေါ်လာ ၁၄,၀၀၀ ကျော် ရရှိမည် ဖြစ်ပြီး သူမကို တစ်ပတ် ဒေါ်လာ ၆,၉၄၂ ပေးခြင်း ဖြစ်သည် ။
Thai: ในปีนี้ ค่าตอบแทนของนายกรัฐมนตรีนิวซีแลนด์จะมีการปรับเพิ่มขึ้นกว่า 14,000ดอลลาร์ หรือเท่ากับว่าผู้ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของนิวซีแลนด์จะได้รับค่าตอบแทน 6,942ดอลลาร์ ต่อสัปดาห์
Vietnamese: Năm nay lương của Thủ tướng cũng tăng khoảng trên $14.000, bà được trả $6.942 mỗi tuần.
Chinese: 总理在今年的加薪幅度略超过14,000新元，每周支付给她6,942新元。