Lambz/alt huggingface dataset:
English: The notes are those of TIME magazine White House correspondent Matthew Cooper.
Bengali: বিবৃতিগুলো হল টাইম পত্রিকার হোয়াইট হাউজ এর সংবাদদাতা ম্যাথিউ কুপারের।
Filipino: Ang mga tala ay pag-aari ng manunulat ng magasin na TIME sa White House na si Matthew Cooper.
Hindi: ये टिप्पणियां टाइम पत्रिका व्हाईट हाउस के संवाददाता मैथ्यू कूपर की हैं
Indonesian: Catatan tersebut adalah dari Matthew Cooper koresponden majalah TIME di Gedung Putih.
Japanese: メモは、タイム誌ホワイトハウス通信員マシュー・クーパーのものである。
Khmer: កំណត់ត្រាទាំងនោះជារបស់ ម៉ាថាយ ខបផឺ ដែលជាអ្នកទំនាក់ទំនងទស្សនាវដ្តី TIME របស់សេតវិមាន។
Lao: ບັນທືກເປັນບັນທືກຂອງຜູ້ສົ່ງຈົດຫມາຍທຳນຽບຂາວຂອງທາມແມກກາຊີນ ແມດທິວ ຄູເປີ້.
Malay: Nota-nota tersebut adalah dari wartawan White House majalah TIME Matthew Cooper.
Burmese: သမ္မတ အိမ်ဖြူတော် နှင့် သက်ဆိုင်သော မဿဲ ကော်ပါ ၏ တိုင်းမ် မဂ္ဂဇင်း မှ မှတ်စု များ ဖြစ်သည် ။
Thai: ทั้งนี้ ก็มีถ้อยแถลงของโฆษกทำเนียบขาว Matthew Cooper ในนิตยสาร TIME
Vietnamese: Những ghi chép này là của phóng viên Nhà Trắng và tạp chí TIME Matthew Cooper.
Chinese: 这些笔记是《时代》杂志白宫记者马修·库珀的。
English: They were released by Norman Pearlstine, editor-in-chief of TIME Inc., by order of the court, in ruling that, in the case of leaking the identity of CIA agents, reporters must reveal the identity of their sources.
Bengali: এই সকল বিবৃতি নরম্যান পার্লস্টাইন দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল, যিনি টাইম কর্পরেশনের প্রধান সম্পাদক।কোর্টের নির্দেশ অনুসারে বিবৃত করে যে, সিআইএ এজেন্ট এর পরিচয় ফাঁস করার মামলায়, সাংবাদিকদের অবশ্যই তাদের সংবাদের উৎস প্রকাশ করতে হবে।
Filipino: Ito ay inilimbag ni Norman Pearlstine, ang punong patnugot ng TIME Inc., na sa utos ng korte, na kapag may kasong nabunyag ang identidad ng mga ahente ng CIA, ang mga pinanggalingan ng impormasyon ay dapat ibunyag.
Hindi: सीआईए गुप्तचर की पहचान उजागर होने की दशा में संवाददाताओं को अपने स्रोत की पहचान का खुलासा करना आवश्यक है इस नियम के तहत कोर्ट के आदेश पर इन्हें टाइम इंक के प्रधान सम्पादक नॉर्मन पर्ल्सटीन द्वारा जारी किया गया था।
Indonesian: Mereka dibebaskan oleh Norman Pearlstine, ketua-redaksi dari TIME Inc., atas perintah pengadilan, memutuskan bahwa, dalam kasus bocornya identitas agen CIA, wartawan harus mengungkapkan identitas sumber mereka.
Japanese: これらは、CIA職員の身元を漏らす場合、レポーターはかれらの情報源の身元を明かさなければならないとする判決、法廷の命令により、TIME社編集長、ノーマン・パールスタインによって公表された。
Khmer: កំណត់ត្រាទាំងនោះចេញផ្សាយដោយ ណម៉ាន ភឺលស្ទីន ដែលជានិពន្ធនាយកទស្សនាវដ្តី TIME Inc., ដែលបើតាមដីការបង្គាប់របស់តុលាការកំណត់ថា ក្នុងករណីដែលមានការបែកធ្លាយអត្តសញ្ញាណរបស់ភ្នាក់ងារ CIA អ្នកកាសែតត្រូវតែបង្ហាញពីអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកផ្តល់ព័ត៌មានទាំងនោះ។
Lao: ບັນທືກພວກນີ້ເຜີຍແຜ່ໂດຍນໍເທີນ ເພີມໄຕຫົວຫນ້າບັນນາທິການຂອງທາມ ອິນຄໍໂປເຣຊັ້ນ ໂດຍຄຳສັ່ງສານ ທີ່ພິຈາລະນາຄະດີທີ່ເຮັດຂໍ້ມູນສະແດງຕົວຕົນຂອງເຈົ້າຫນ້າທີ່ ຊີໄອເອຮົ່ວໄຫລ ນັກຂ່າວເປີດເຜີຍລາຍລະອຽດແຫລ່ງທີ່ມາຂອງຂໍ້ມູນ.
Malay: Ia dipaparkan oleh Norman Pearlstine, ketua editor TIME Inc., melalui perintah mahkamah, dalam memutuskan bahawa, dalam kes pembocoran identiti ejen CIA, wartawan perlu mendedahkan identiti sumber-sumber mereka.
Burmese: နော်မန် ပါလက်စတိုင်း က သူတို့ ကို ၊ တိုင်းမ် မဂ္ဂဇင်း ၏ အယ်ဒီတာချုပ် ၊ စီအိုင်အေ က အေးဂျင့် များ ၏ သက်သေခံ အထောက်အထား ပေါက်ကြားမှု ၏ ဖြစ်ရပ် တွင် ၊ သတင်းထောက် များ ကို သူတို့ သတင်းရပ်ကွက် ၏ အထောက်အထား ကို ထုတ်ဖေါ်ရမည် ဟု ၊ စည်းမျဉ်းချထားခြင်း ဖြင့် ၊ တရားရုံး မှ အမိန့် အရ လွှတ်ပေးခဲ့သည် ။
Thai: ซึ่งทั้งหมดนี้ได้มีการเปิดเผยโดย Norman Pearstine บรรณาธิการบริษัท TIME Inc. โดยคำสั่งศาลตามกระบวนการพิจารณาคดี กรณีผลการสืบสวนสอบสวนหาตัวผู้กระทำผิดของพนักงานสืบสวนสอบสวน CIA รั่วไหล ซึ่งผู้ทำรายงานต้องทำการเปิดเผยแหล่งที่มาของข้อมูลที่พวกเขาอ้างถึง
Vietnamese: Chúng được đưa ra bởi Norman Pearlstine, tổng biên tập của TIME Inc., bởi yêu cầu của toàn án, quy định rằng, trong trường hợp làm rò gỉ thông tin của một đặc vụ CIA, các nhà báo phải tiết lộ thông tin về nguồn mà họ có.
Chinese: 它们是由《时代》杂志主编诺曼·珀尔斯廷根据法庭命令发布的，在裁决泄露中情局特工身份的案件时，记者必须披露消息来源的身份。
English: The Supreme Court on Monday refused to hear the reporters' appeal of the case.
Bengali: সোমবারে সুপ্রিম কোর্ট এই মামলায় সাংবাদিকের পক্ষ থেকে আপীল শুনতে প্রত্যাখ্যান করেন।
Filipino: Tinanggihan ng Korte Suprema noong Lunes ang apila ng mamamahayag sa kaso.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने सोमवार को केस पर संवाददाताओं की अपील को सुनने से इंकार कर दिया।
Indonesian: Mahkamah Agung pada hari Senin menolak untuk mendengar banding wartawan dari kasus tersebut.
Japanese: 最高裁判所は、この件についてレポーターらの控訴を棄却した。
Khmer: តុលាការកំពូលកាលពីថ្ងៃច័ន្ទបានបដិសេធមិនបានបើកសវនការជំនុំជម្រះបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍របស់អ្នកកាសែតលើករណីនេះទេ។
Lao: ສານສູງປະຕິເສດຮັບອຸທນຂອງນັກຂ່າວກ່ວກັບຄະດີນີ້ໃນວັນຈັນ.
Malay: Mahkamah Agung pada hari Isnin menolak untuk mendengar rayuan pemberita terhadap kes itu.
Burmese: တနင်္လာ နေ့ တွင် နိုင်ငံတော် တရားရုံးချုပ် ၌ သတင်းထောက် များ ၏ အမှုကိစ္စ အယူခံဝင်မှု ကို ကြားနာ ရန် ငြင်းဆန်ခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา ศาลฎีกาได้ยกคำร้องที่ยื่นต่อศาลในคดีดังกล่าว
Vietnamese: Tòa án Tối cao hôm thứ Hai đã từ chối nghe kháng cáo của những nhà báo về vụ án.
Chinese: 周一，最高法院拒绝听取记者对此案的上诉。
English: Nobel Laureate in Physics Hans Bethe died in his home in Ithaca, New York on March 6, 2005, according to Cornell University, where he was professor emeritus of physics.
Bengali: পদার্থবিজ্ঞানে নোবেলবিজয়ী হান্স বেথ ২০০৫ সালের ৬ই মার্চ নিউ ইয়র্কের ইথাকায় তাঁর নিজস্ব বাসভবনে শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন, কর্নেল ইউনিভার্সিটির বিবৃতি অনুসারে যেখানে তিনি পদার্থবিজ্ঞানের এমিরিটাস অধ্যাপক ছিলেন।
Filipino: Si Hans Bethe na nakatanggap ng gantimpala ng Nobel sa Pisika ay namatay sa kanyang tahanan sa Ithaca, New York noong ika-6 ng Marso, 2005, ayon sa Unibersidad ng Cornell, kung saan ay isa siyang propesor emeritus ng pisika.
Hindi: कॉर्नेल विश्वविद्यालय के अनुसार, जहां वे भौतिक विज्ञान के प्रोफेसर एमेरिटस थे, भौतिक विज्ञान में नोबेल पुरस्कार विजेता हंस बेथ का 6 मार्च 2005 को न्यूयॉर्क के इथाका में स्थित अपने घर में निधन हो गया।
Indonesian: Pemenang Nobel dalam bidang Fisika Hans Bethe meninggal di rumahnya di Ithaca, New York pada tanggal 6 Maret 2005, menurut Universitas Cornell, tempat dia menjadi profesor emeritus fisika.
Japanese: 彼が物理学名誉教授であったコーネル大学によると、ノーベル物理学賞受賞者のハンス・ベーテが、ニューヨーク州イサカの彼の自宅で、2005年3月6日になくなった。
Khmer: បើយោងតាមសកលវិទ្យាល័យខណែល ដែលជា​កន្លែងគាត់បង្រៀនផ្នែករូបសាស្រ្តបានឲ្យដឹងថា ម្ចាស់រង្វាន់ណូប៊ែលខាងផ្នែករូបសាស្រ្ត ហេនស្ស ប៊េតធីបានស្លាប់នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់នៅអាយថាកា ទីក្រុង​ញូយ៉កកាលពីថ្ងៃទី6 ខែមិនា ឆ្នាំ2005។
Lao: ຜູ້ໄດ້ຮັບລາງວັນໂນເບວສາຂາຟິສິກ ຮັນ ເບດ ເສຍຊີວິດໃນບ້ານລາວທີ່ອິທາກາ ນິວຍອກ ໃນວັນທີ 6ມີນາ 2005 ຕາມທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລຄໍເນວ ຊື່ງລາວເປັນສາດສະດາຈານກຽດຕິຄຸນວິຊາຟິຊິກ.
Malay: Penerima anugerah Nobel Fizik Hans Bethe meninggal dunia di rumahnya di Ithaca, New York pada 6 Mac 2005, menurut Universiti Cornell, di mana beliau merupakan profesor emeritus fizik.
Burmese: နိုဘယ်လ် ဆု ရ ရူပဗေဒ ပညာရှင် ဟန်စ် ဗက်သ က သူ ရူပဗေဒ ဂုဏ်ထူးဆောင် ပါမောက္ခ ဖြစ်ခဲ့ သော ကော်နဲလ် တက္ကသိုလ် အရ ၊ ၂ဝဝ၅ ခုနှစ် ၊ မတ် လ ၆ ရက် တွင် ၊ နယူး ယောက် ၊ အေသာကာ မြို့ ရှိ သူ ၏ နေအိမ် တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည် ။
Thai: Hans Bethe Nobel laureate สาขาฟิสิกส์ ได้เสียชีวิตลงแล้วที่บ้านพักของเขาในเมือง Ithaca นครนิวยอร์ก เมื่อวันที่ 6 มีนาคม ปี 2005 ซึ่งเขาได้ดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์กิตติคุณด้านฟิสิกส์ที่มหาวิทยาลัย Cornell
Vietnamese: Người nhận giải thưởng Nobel Vật Lý Hans Bethe đã qua đời tại nhà riêng ở Ithaca, New York vào ngày 6 tháng Ba năm 2005, theo trường đại học Cornell, nơi ông đã từng là giảng viên đại học môn vật lý.
Chinese: 2005年3月6日，诺贝尔物理学奖获得者汉斯·贝特在纽约伊萨卡的家中去世，据康奈尔大学称，他是物理学名誉教授。
English: Bethe, whose mother was Jewish, fled Germany in 1933 when the Nazi Party came to power.
Bengali: বেথ, যাঁর মাতা ছিলেন একজন ইহুদী, ১৯৩৩ সালে জার্মানি থেকে পালিয়ে আসেন যখন নাৎজি পার্টি ক্ষমতায় আসে।
Filipino: Si Bethe, na ang nanay ay isang Hudyo, ay tumakas mula sa Germany noong 1933 nang mapunta sa kapangyarihan ang Partidong Nazi.
Hindi: बेथ, जिनकी मां यहूदी थीं, जर्मनी से 1933 में भाग गए थे जब नाज़ी पार्टी सत्ता में आई थी।
Indonesian: Bethe, yang ibunya adalah seorang Yahudi, melarikan diri dari Jerman pada tahun 1933 ketika Partai Nazi berkuasa.
Japanese: 母親がユダヤ人であったベーテは、1933年にナチ党が権力を握った際に、ドイツから逃亡した。
Khmer: ប៊េតធី ដែលមានម្តាយជាជនជាតិជ្វីហ្វបានរត់គេច​ខ្លួនពីប្រទេសអាល្លឺម៉ង់នៅឆ្នាំ1933 នៅពេលដែលគណបក្សណាហ្ស៊ីឡើងកាន់អំណាច។
Lao: ເບດຊື່ງມີແມ່ເປັນຍິວ ບິນໄປເຍຍລະມັນໃນປີ 1933 ເມື່ອພັກນາຊີມີອຳນາດ.
Malay: Bethe, yang ibunya orang Yahudi, melarikan diri dari Jerman pada tahun 1933 apabila Parti Nazi berkuasa.
Burmese: ဗက်သ ၊ သူ ၏ မိခင် ဂျူးလူမျိုး က ၊ နာဇီ ပါတီ အာဏာ ရလာ သောအခါ ၁၉၃၃ ခုနှစ် တွင် ဂျာမနီ နိုင်ငံ မှ ထွက်ပြေးခဲ့သည် ။
Thai: มารดาของท่านเป็นชาวยิว ที่อพยพมาจากเยอรมนี ในปี 1933 สมัยที่พรรค Nazi เรืองอำนาจ
Vietnamese: Mẹ của Bethe là người Do Thái, đã bỏ trốn khỏi Đức vào năm 1933 khi Đảng Nazi lên cầm quyền.
Chinese: 贝特的母亲是犹太人，1933年纳粹党执政时，贝特逃离了德国。

English: Bethe, along with hundreds of other Jewish academics, were fired from their posts as a result of one of Adolf Hitler's first anti-Semitic acts.
Bengali: বেথ, অন্যান্য হাজার হাজার ইহুদী শিক্ষাবিদদের সাথে, তার নিজস্ব পদ থেকে পদচ্যুত হন আডলফ হিটলারের প্রথম সেমেটিক বিরোধী আইনের ফলস্বরূপ।
Filipino: Kasama ang iba pang daan-daang Hudyong iskolar, siya ay tinanggal sa kaniyang posisyon bilang resulta ng isa sa mga kontra Semitikong pagkilos ni Adolf Hitler.
Hindi: एडोल्फ हिटलर के प्रथम यहूदी-विरोधी कार्यवाहियों में से एक कार्यवाही के परिणाम स्वरूप बेथ को, अन्य सैकड़ों यहूदी शिक्षकों के साथ, अपने पद से बर्ख़ास्त कर दिया गया था।
Indonesian: Bethe, bersama dengan ratusan akademisi Yahudi lainnya, dipecat dari jabatannya sebagai akibat dari salah satu tindakan anti-Semitisme pertama Adolf Hitler.
Japanese: ベーテは、何百人もの他のユダヤ人の研究者と共に、アドルフ・ヒットラーの最初の反ユダヤ的な行為の1つの結果として、職を追われた。
Khmer: ប៊េតធី រួមទាំងអ្នកស្រាវជ្រាវជនជាតិជ្វីហ្វជាច្រើនរយនាក់ទៀតត្រូវបានបណ្តេញចេញពីមុខតំណែងរបស់​ពួកគេ ដែលជាលទ្ធផលនៃសកម្មភាពប្រឆាំងពួកជនជាតិជ្វីហ្វដំបូង​គេបង្អស់របស់ អាឌុល ហ៊ីត្លែរ។
Lao: ເບດ ພ້ອມດ້ວຍນັກວິຊາການຊາວຍິວນັບຮ້ອຍຄົນ ຖືກໄລ່ອອກຈາກຕຳແຫນ່ງເພາະເປັນຫນື່ງໃນການກະທຳຕໍ່ຕ້ານຊາວຍິວຂອງຮິດເລີ.
Malay: Bethe, bersama-sama dengan beratus-ratus ahli akademik Yahudi yang lain, telah dipecat dari jawatan mereka akibat salah satu tindakan Adolf Hitler anti-Semitik yang pertama.
Burmese: ဗက်သ ကို ၊ အခြား ဂျူး လူမျိုး ပညာရှင် များ ရာ ပေါင်း များစွာ နှင့်အတူ ၊ သူတို့ ရေးသားချက် များ မှ အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာ ၏ ပထမဦး ဆုံး ဂျူး လူမျိုး ဆန့်ကျင် သော အပြုအမူ များ ၏ ရလဒ် တစ် ခု အဖြစ် အလုပ်ဖြုတ်ခဲ့သည် ။
Thai: Bethe พร้อมด้วยนักวิชาการชาวยิวอีกนับร้อยคน ถูกไล่ออกจากงาน อันเป็นผลสืบเนื่องมาจากหนึ่งในพระราชบัญญัติต่อต้านชาวยิวฉบับแรกของ Adolf Hitler
Vietnamese: Bethe cùng với hàng trăm học giả người Do Thái khác đã bị sa thải do một trong những hành động chống Xê-mít đầu tiên của Adolf Hitler.
Chinese: 由于阿道夫·希特勒的首批反犹太行为之一，贝特和其他数百名犹太学者被免职。
English: Bethe moved first to England and in 1935 to the USA where he taught at Cornell University.
Bengali: বেথ প্রথমে ইংল্যান্ডে যান এবং ১৯৩৫ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যান যেখানে তিনি কর্নেল ইউনিভার্সিটিতে পড়াতেন।
Filipino: Si Bethe ay lumipat muna sa England at noong 1935 sa USA kung saan nagturo siya sa Unibersidad ng Cornell.
Hindi: बेथ पहले तो इंग्लैंड चले गए और 1935 में अमेरिका चले गए जहां उन्होंने कॉर्नेल विश्वविद्यालय में पढ़ाया।
Indonesian: Bethe pindah pertama kali ke Inggris dan pada tahun 1935 ke USA tempat ia mengajar di Universitas Cornell.
Japanese: ベーテは当初英国に、そして1935年にコーネル大学で教えた米国へ移住した。
Khmer: ដំបូង ប៊េតធីទៅរស់នៅប្រទេសអង់គ្លេស ហើយក្នុងឆ្នាំ1935 បានផ្លាស់ទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិកវិញដែលជាកន្លែងដែលគាត់បង្រៀននៅសកលវិទ្យាល័យ ខណែល។
Lao: ເບວຍ້າຍໄປຢູ່ອັງກິດແລະໃນປີ 1935 ຍ້າຍໄປທີ່ສະຫະລັດອາເມລິກາຊື່ງລາວໄດ້ສອນໃນມະຫາວິທະຍໄລຄໍແນວ.
Malay: Bethe mula-mulanya berpindah ke England dan pada tahun 1935 ke Amerika Syarikat di mana beliau mengajar di Universiti Cornell.
Burmese: ဗက်သ သည် ပထမ ဆုံး အင်္ဂလန် နိုင်ငံ သို့ ရွှေ့ပြောင်းခဲ့ ပြီး ၁၉၃၅ ခုနှစ် တွင် သူ စာသင်ခဲ့ သော ကော်နဲလ် တက္ကသိုလ် ယူအက်စ်အေ သို့ ရွှေ့ပြောင်းခဲ့သည် ။
Thai: แรกเริ่ม Bethe ได้อพยพไปอยู่ที่อังกฤษ และในปี 1935 ก็ได้อพยพไปอยู่อเมริกา ที่ที่ทำให้ได้มีโอกาสสอนหนังสือที่มหาวิทยาลัย Cornell
Vietnamese: Bethe lần đầu tiên chuyển tới nước Anh và vào năm 1935 tới Mỹ nơi mà ông dạy ở trường đại học Cornell.
Chinese: 贝特先搬到英格兰，1935年到美国康奈尔大学任教。

English: Between 1935 and 1938, he studied nuclear reactions and reaction cross sections.
Bengali: ১৯৩৫ এওং ১৯৩৮ সালে মধ্যে, তিনি পারমাণবিক বিক্রিয়া এবং বিক্রিয়ার প্রস্থচ্ছেদ সম্পর্কে গবেষণা করেন।
Filipino: Sa pagitan ng 1935 at 1938, pinag-aralan niya ang reaksyong nukleyar at seksyonal na reaksyon.
Hindi: 1935 एवं 1938 के बीच उन्होंने नाभिकीय प्रतिक्रियाओं एवं अनुप्रस्थ प्रतिक्रियाओं का अध्ययन किया।
Indonesian: Antara tahun 1935 hingga 1938, ia belajar reaksi nuklir dan reaksi penampang melintang.
Japanese: 1935から1938年の間に、彼は核反応と核反応断面積について学んだ。
Khmer: នៅចន្លោះរវាងឆ្នាំ1935 និងឆ្នាំ1938 គាត់បានសិក្សារៀនសូត្រមុខវិជ្ជាប្រតិកម្មនុយក្លេអ៊ែរ និងប្រតិកម្ម​ឆ្លង។
Lao: ໃນລະຫວ່າງປີ 1935 ແລະ 1938 ລາວໄດ້ຮຽນປະຕິກິລິຍານິວເຄຍແລະຕົວຂວາງປະຕິກິລິຍາ.
Malay: Antara tahun 1935 dan 1938, beliau telah mengkaji tindak balas nuklear dan tindak balas silang seksyen.
Burmese: ၁၉၃၅ နှင့် ၁၉၃၈ ခုနှစ် အကြား ၊ သူ သည် နျူးကလီးယား ဓာတ်ပြုမှု များ နှင့် ဓာတ်ပြုမှု ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အရေအတွက် များ ကို လေ့လာခဲ့သည် ။
Thai: ในช่วงระหว่างปี 1935 ถึงปี 1938 เขาได้ทำการศึกษาปฏิกิริยาทางนิวเคลียร์และผลสะท้อนระหว่างกัน
Vietnamese: Giữa năm 1935 và năm 1938, ông học phản ứng hạt nhân và lĩnh vực phản ứng lai giống.
Chinese: 1935年至1938年间，他研究了核反应和反应截面。
English: This research was useful to Bethe in more quantitatively developing Niels Bohr's theory of the compound nucleus.
Bengali: এই গবেষণাটি বেথের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিল, যেটি নিলস বোরের যৌগিক পরমাণুর তত্ত্বকে আরো ভালোভাবে উন্নতিসাধন করতে সাহায্য করেছে।
Filipino: Ang pagsasaliksik na ito ay nakatulong kay Bethe na kwantitadong palaguin ang teorya ni Neils Bohr sa kompawnd na nukleyus.
Hindi: यह अनुसंधान बेथ के लिए नील्स बोर के मिश्रण नाभिक के सिद्धांत का मात्रात्मक विकास करने में लाभदायक था।
Indonesian: Penelitian ini berguna untuk Bethe lebih kuantitatif dalam mengembangkan teori inti senyawa dari Niels Bohr.
Japanese: この研究はベーテにとって、ニールス・ボーアの複合核理論を、より量的に発展させるのに、有用だった。
Khmer: ការសិក្សាស្រាវជ្រាវនេះមានប្រយោជន៍ដល់ប៊េតធី ក្នុងការអភិវឌ្ឈទ្រឹស្តីរបស់ នីអ៊ែល បូហ៍ លើបន្សំណ្វៃយ៉ូ អោយកាន់តែច្បាស់ខាងបរិមាណ។
Lao: ວິໄຈສະບັບນີ້ມີປະໂຫຍດກັບເບວໃນການເພີ່ມຈຳນວນທິດສະດີທີ່ພັດທະນາໂດຍນິວ ໂບ ກ່ຽວກັບການລວມນິວເຄຍ.
Malay: Kajian ini berguna kepada Bethe dalam teori Niels Bohr yang lebih berunsur perkembangan kuantitatif nukleus kompaun.
Burmese: ဒီ သုတေသန သည် ဗက်သ အတွက် နီးစ် ဘိုး ၏ နျူးကလီးယား ဒြပ်ပေါင်း သီအိုရီ ကို ပမာဏ အားဖြင့် ပိုမို တိုးတက်အောင် လုပ်ဆောင် ရာ တွင် အသုံးဝင်ခဲ့သည် ။
Thai: ซึ่งงานวิจัยที่เป็นประโยชน์ของ Bethe นี้ ได้ช่วยให้เกิดการพัฒนาอย่างเป็นรูปธรรมจากทฤษฎีของ Niels Bohr ที่ว่าด้วยการรวมตัวของปฏิกิริยานิวเคลียร์
Vietnamese: Nghiên cứu này đã giúp ích cho Bethe trong việc phát triển số lượng học thuyết hợp chất nguyên tử của Niels Bohr.
Chinese: 本研究对贝特进一步定量地发展尼尔斯·玻尔的复合核理论具有重要的指导意义。
English: When Oppenheimer started the secret weapons design laboratory, Los Alamos, he appointed Bethe as Director of the Theoretical Division.
Bengali: যখন ওপেনহেইমার একটি গুপ্ত অস্ত্র নকশা করার পরীক্ষাগার চালু করেন লস অ্যালামসে, তিনি বেথকে তাত্ত্বিক বিভাগের পরিচালক হিসেবে নিযুক্ত করেন।
Filipino: Nang sinimulan ni Oppenheimer ang laboratoryo ng disenyo ng sikretong armas na Los Alamos, itinalaga niya si Bethe bilang Direktor ng Teoretikal na Dibisyon.
Hindi: जब ओपेन्हेमर ने गुप्त हथियार डिजाइन प्रयोगशाला, लॉस एलामोस, शुरू की, तब उन्होंने बेथ को सैद्धांतिक विभाग का निदेशक नियुक्त किया।
Indonesian: Ketika Oppenheimer memulai laboratorium desain senjata rahasia, Los Alamos, ia menunjuk Bethe sebagai Direktur Divisi Teoritis.
Japanese: オッペンハイマーは、ロスアラモスで秘密兵器設計研究所を始めた際、彼はベーテを理論部門の監督に任命した。
Khmer: នៅពេលដែល អបផេនហៃមឺចាប់ផ្តើមដំណើរការ​កន្លែងបង្កើតអាវុធសម្ងាត់ ឡូស អាឡាមូស គាត់បានចាត់តាំងប៊េតធីឲ្យធ្វើជាប្រធានក្រុមទ្រឹស្តី។
Lao: ເມື່ອອອບເພັນເຮມເມີເລີ່ມເຮັດຫ້ອງປະຕິບັດການອອກແບບອາວຸດລັບ ໂລດ ອາລາໂມດ ລາວໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງເບວໃຫ້ເປັນຜູ້ອຳນວຍງານຝ່າຍທິດສະດີ.
Malay: Apabila Oppenheimer memulakan makmal reka bentuk senjata rahsia, Los Alamos, beliau melantik Bethe sebagai Pengarah Bahagian Teori.
Burmese: အော့ပင်ဟိုင်မာ သည် ၊ လော့စ် အဲလမို့ မြို့ တွင် လျှို့ဝှက် လက်နက် ဒီဇိုင်း ဓာတ်ခွဲခန်း စတင်ခဲ့ သောအခါ ၊ သူ သည် ဗက်သ ကို သီအိုရီ ဌာန ခွဲ ၏ စီစဉ်ညွှန်ကြားသူ အဖြစ် ခန့်အပ်ခဲ့သည် ။
Thai: ทันทีที่ Oppenheimer เริ่มลงมือทำการวิจัยเพื่อการออกแบบอาวุธลับต่างๆ ที่ Los Alamos เขาก็แต่งตั้งให้ Bethe เป็นผู้อำนวยการฝ่ายทฤษฎี
Vietnamese: Khi Oppenheimer bắt đầu thiết kế vũ khí bí mật trong phòng thí nghiệm, Los Alamos đã chỉ định Bethe làm Giám đốc Bộ phận lý thuyết.
Chinese: 当奥本海默创办秘密武器设计实验室洛斯阿拉莫斯实验室时，他任命贝特为理论部门的主任。
English: In 1968, he reflected upon the choice, noting that "It seemed quite logical."
Bengali: ১৯৬৮ সালে, তিনি তার সিদ্ধান্তের ব্যাপারে মন্তব্য করে বলেন, "এটা আমার কাছে বেশ যুক্তিপূর্ণ বলে মনে হয়েছিল"।
Filipino: Noong taong 1968, binalikan niya ang nangyari at sinabing "Mukha naman itong lohikal."
Hindi: 1968 में, उन्होंने चयन पर चिंतन किया, यह टिप्पणी करते हुए कि "यह बिल्कुल तर्कसंगत लग रहा था।"
Indonesian: Pada tahun 1968, ia merenungkan pada pilihan, mencatat bahwa "Tampaknya cukup logis."
Japanese: 1968年に、彼は「それは、かなり論理的にみえる」として、その選択を熟考した。
Khmer: នៅឆ្នាំ1968 គាត់បានពិចារណាយ៉ាងល្អិតល្អន់​អំពីជម្រើសដោយធ្វើការកត់សម្គាល់ថា "វាមើលទៅហាក់​បីដូចជាសមហេតុផលដែរ។"
Lao: ໃນປີ 1968 ລາວໄດ້ໄຕ່ຕອງຕົວເລືອກແລະກ່າວວ່າ "ກໍ່ເບິ່ງຄືວ່າມີເຫດມີຜົນດີ."
Malay: Pada tahun 1968, beliau merenung pilihannya, menyatakan bahawa "Ia nampaknya agak logik."
Burmese: ၁၉၆၈ ခုနှစ် တွင် ၊ သူ သည် " ဒါ ဟာ အတော်လေး ယုတ္တိရှိ ပုံပေါက်တယ် " ဟု ထောက်ပြ ကာ ၊ ရွေးချယ်မှု အပေါ် မှာ ပြသခဲ့သည် ။
Thai: ในปี 1968 เขาค้นพบทางเลือก ที่ทำให้เขาสังเกตเห็นว่า "มันดูเหมือนจะมีความเข้ากันได้อยู่"
Vietnamese: Vào năm 1968, anh ngẫm nghĩ về sự lựa chọn, chú thích rằng "Nó có vẻ khá hợp lý."
Chinese: 1968年，他反思这一选择，并指出“这似乎很合乎逻辑”。

English: "But sometimes I wish I were more consistent an idealist."
Bengali: "তবে মাঝে মাঝে আমার মনে হয় আমার আরো বেশি আদর্শবান হওয়া উচিত ছিল"।
Filipino: "Subalit naiisip ko minsan na sana ay konsistento ang pagiging ideyalista ko."
Hindi: "लेकिन कभी कभी मैं सोचता हूं कि काश मैं और अधिक सुसंगत आदर्शवादी रह पाता."
Indonesian: "Tapi kadang-kadang aku berharap aku seorang idealis yang lebih konsisten."
Japanese: 「しかし、時に私は自分がもっと一貫した理想主義であればと願った」
Khmer: "ក៏ប៉ុន្តែ ជួនកាល ខ្ញុំចង់ឲ្យខ្លួនខ្ញុំជាមនុស្ស​ដែលមានឧត្តមគតិជាងនេះ។"
Lao: "ແຕ່ບາງຄັ້ງຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າເປັນພວກຢືດຖືອຸດົມການ."
Malay: "Tetapi kadang-kadang saya harap saya lebih konsisten sebagai seorang idealis."
Burmese: " ဒါပေမဲ့ တစ်ခါတစ်ရံ ကျွန်ုပ် သည် တစ်သမတ်တည်း ရှိ သော စံပြ ပုဂ္ဂိုလ် ဖြစ်ခဲ့ ဖို့ ဆန္ဒရှိပါသည် ။ "
Thai: "แต่ในบางครั้ง ผมก็ปรารถนาให้ตัวผมมีความหนักแน่นในอุดมการณ์ของตนเองมากกว่านี้"
Vietnamese: "Nhưng thỉnh thoảng tôi ước rằng mình đã quyết tâm hơn để trở thành một nhà ý tưởng."
Chinese: “但有时我希望我更加坚定一个理想主义者。”
English: Though he would see the project through to its end, in Bethe's account he was primarily hopeful that the weapon would be impossible to produce.
Bengali: যদিও তিনি এই প্রজেক্টের শেষ পর্যন্ত ছিলেন, তবুও বেথের ভাষ্যমতে প্রাথমিকভাবে তিনি আশা করেছিলেন যে এই অস্ত্রটি তৈরি করা একেবারে অসম্ভব ব্যাপার।
Filipino: Kahit na gagawin niya ang proyekto hanggang sa matapos ito, malaki pa rin ang pag-asa ni Bethe na magiging imposible ang paggawa sa armas.
Hindi: यद्यपि वे इस परियोजना को पूरा होते हुए देखेंगे, बेथ के हिसाब से वे मूलरूप से आशावान थे कि इस हथियार का उत्पादन करना असंभव होगा।
Indonesian: Meskipun ia akan melihat proyek sampai akhir, di akun Bethe, ia terutama berharap bahwa senjata tersebut tidak mungkin diproduksi.
Japanese: 彼は、そのプロジェクトの結末までを見届けることとなったが、ベーテの目論見では、彼は特にその武器が製造不可能であることを望んでいた。
Khmer: ទោះបីជាគាត់នឹងអនុវត្តគម្រោងរហូតដល់ទីបញ្ចប់ក៏ដោយ បើតាមការពន្យល់របស់ ប៊េធី គាត់គិតថាអាវុធនឹងមិនអាចផលិតបានឡើយ។
Lao: ເຖືງແມ້ວ່າເຮົາຈະເຫັນໂຄງການຈົນຈົບ ໃນສ່ວນຂອງເບວ ລາວຫວັງວ່າອາວຸດນັ້ນຈະບໍ່ສາມາດຜະລິດໄດ້.
Malay: Walaupun beliau akan melihat projek sehingga ke hujungnya, atas nama Bethe, beliau terutamanya berharap senjata itu akan mustahil untuk dihasilkan.
Burmese: သူ က စီမံကိန်း အဆုံးသတ်မည် ဟု မြင် သော်လည်း ၊ ဗက်သ ၏ အစီရင်ခံစာ တွင် သူ သည် လက်နက် ထုတ်လုပ် ရန် မဖြစ်နိုင်ဘူး လို့ အဓိက အားဖြင့် မျှော်လင့်ခဲ့သည် ။
Thai: แม้เขาจะเห็นว่าโครงการดังกล่าวดำเนินมาถึงช่วงสุดท้ายแล้ว แต่สำหรับ Bethe เองแล้ว เขาหวังว่าอาวุธดังกล่าวจะไม่ถูกผลิตขึ้นมา
Vietnamese: Mặc dù ông thấy dự án đã đi đến hồi kết, nhưng trong tính toán của Bethe, ông vẫn mong rằng vũ khí sẽ không thể sản xuất được.
Chinese: 虽然他会把这个项目进行到底，但在贝斯的描述中，他主要希望这种武器不可能生产出来。
English: He later characterized Stanislaw Ulam was the "father" of the hydrogen bomb, and Edward Teller as its "mother," and himself as its "midwife."
Bengali: তিনি পরবর্তীতে স্ট্যা ইউলামকে হাইড্রোজেন বোমার "জনক" হিসেবে চিহ্নিত হরেন্ম এবং এডওয়ার্ড টেলেরকে বলেন এর "জননী" এবং নিজেকে চিহ্নিত করেন এর "ধাত্রী" হিসেবে।
Filipino: Sinabi nya kalaunan na si Stanislaw Ulam ang "ama" ng bombang hydrogen, at si Edward Teller ang "nanay", at siya ang "nagpa-anak."
Hindi: उन्होंने बाद में विवरण दिया कि स्टेनिस्ला उलम हाईड्रोजन बम के "जनक" थे, एडवर्ड टेलर इसकी "माता" और वे स्वयं इसकी "दाई."
Indonesian: Dia kemudian menandai Stanislaw Ulam adalah "ayah" dari bom hidrogen, dan Edward Teller sebagai "ibunya, " dan dirinya sebagai "bidannya."
Japanese: 彼は後に、スタニスラフ・ウラムが水素爆弾の「父」であり、エドワード・テラーをその「母」、そして自身を「助産婦」と表現した。
Khmer: បន្ទាប់មកគាត់បានបង្ហាញអំពីលក្ខណៈ​ ស្ទេនីស្ល យូឡែម ថាជា "បិតា" ឯ អេដវើដ ថេលឺជា "មាតា" ហើយខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ជា "អ្នកបង្កើត" គ្រាប់បែក​ អ៊ីដ្រូហ្សែន។
Lao: ລາວໄດ້ຕັ້ງໃຫ້ສະຕານິລໍ ຍູລາມ ເປັນ "ພໍ່" ຂອງລະເບີດໄຮໂດເຈນ ແລະເອັດເວີດ ເທເລີເປັນ "ແມ່" ແລະຕົວລາວເອງເປັນ "ຫມໍຕຳແຍ."
Malay: Beliau kemudiannya menggambarkan Stanislaw Ulam sebagai "bapa" bom hidrogen, dan Edward Teller sebagai "ibu" nya, dan dirinya sebagai "bidan" nya.
Burmese: နောက်ပိုင်း တွင် သူ သည် စတန်နိစလော ဥလန် ကို ဟိုက်ဒရိုဂျင် ဗုံး ၏ " ဖခင် " အဖြစ် ၊ နှင့် အက်ထ်ဝက် တယ်လာ ကို ၎င်း ၏ " မိခင် " အဖြစ် ၊ နှင့် သူ့ကိုယ်ကို ၎င်း ၏ " သားဖွားဆရာမ " အဖြစ် ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: ภายหลังเขาได้ให้สมญานาม Stanislaw Ulam ว่าเป็น "บิดา" แห่งระเบิดไฮโดรเจน และ Edward Teller ว่าเป็น "มารดา" และกับตัวเองว่าเป็น "สูติแพทย์"
Vietnamese: Sau đó ông đã nhấn mạnh Stanislaw Ulam là "cha đẻ" của bom hy-dro và Edward Teller là "mẹ", và ông thì là "vợ hai."
Chinese: 他后来将斯坦尼斯瓦夫·乌兰姆描述为氢弹的“父亲”，爱德华·特勒称为“母亲”，而他自己则是“助产士”。