Lambz/alt huggingface dataset:
English: They can then incorporate those advances into their own servers.
Bengali: তারপর তারা তাদের নিজস্ব সার্ভারগুলিতে এই উন্নতিগুলো অন্তর্ভুক্ত করতে পারবে।
Filipino: Pwede na rin nilang isama ang mga paglago sa kanilang sariling servers.
Hindi: वे तो उन उन्नतों को अपने सर्वर में शामिल कर सकते हैं।
Indonesian: Lalu mereka akan bisa menggabungkan perkembangan tersebut kedalam server mereka sendiri.
Japanese: それによって、彼らはそれらの進歩を自身のサーバーに取り込むことができる。
Khmer: ដូចនេះពួកគេអាចបញ្ចូលការរីកចំរើនទាំងនោះចូលទៅក្នុងសឺវើរបស់ខ្លួន។
Lao: ພວກເຂົາສາມາດ ລວມເຂົ້າກັນໃນທັນໃດ ກັບຄວາມກ້າວໜ້າຂອງເຊີເວີຂອງພວກເຂົາເອງ.
Malay: Mereka boleh menggabungkan kemajuan tersebut ke dalam pelayan mereka sendiri.
Burmese: ထို့နောက် သူတို့ သည် ထို ချဉ်းကပ်မှုများ ကို သူတို့၏ ကိုယ်ပိုင် ဆာဗာများ အထဲသို့ ပေါင်းစပ်ဖွဲ့စည်းနိုင်မည် ။
Thai: พวกเขาสามารถรวบรวมการพัฒนาเหล่านั้นไปยังเซิร์ฟเวอร์ของตัวเอง
Vietnamese: Sau đó họ có thể tích hợp những tính năng này vào máy chủ của họ.
Chinese: 然后，他们可以将这些进步纳入自己的服务器。

English: Anything that can make Facebook's servers run more efficiently provides a major benefit for the company.
Bengali: এমন কিছু যা ফেসবুকের সার্ভারগুলি আরও দক্ষতার সাথে চালাতে সহায়তা করতে পারে তা কোম্পানির জন্য একটি বড় সুবিধা প্রদান করবে।
Filipino: Ang anumang bagay na mas makapagpahusay sa takbo ng mga server ng Facebook ay makapagbibigay ng malaking benepisyo sa kumpanya.
Hindi: कुछ भी जो Facebook के सर्वर को अधिक कुशलता से चला सकता है, कंपनी के लिए एक बड़ा लाभ प्रदान करता है।
Indonesian: Segala sesuatu yang bisa membuat server Facebook berjalan lebih efisien memberikan keuntungan yang besar untuk perusahaan.
Japanese: フェイスブックのサーバーをより効率的に動かすことができるどんなものも、大きな利益を会社に提供する。
Khmer: អ្វីក៍ដោយដែលអាចធ្វើអោយប្រព័ន្ធសឺវើរបស់ហ្វេសប៊ុកដំនើរការកាន់តែមានប្រសិទ្ធិភាព គឺនឹងផ្តល់ប្រយោជន៍ច្រើនដល់ក្រុមហ៊ុននេះ។
Lao: ບໍ່ວ່າສິ່ງໃດທີ່ພວກເຂົາສາມາດເຮັດໃຫ້ ເຊີເວີຂອງ Facebook ເດີນໄປຢ່າງມີປະສິດທິພາບຍິ່ງຂື້ນ ໂດຍສະໜອງກຳໄລສຳລັບບໍລິສັດ.
Malay: Apa-apa sahaja yang boleh menjadikan pelayan Facebook berfungsi dengan lebih cekap akan membawa manfaat yang besar bagi syarikat itu.
Burmese: ဖေ့စ်ဘွတ်ခ်၏ ဆာဗာများ ပိုမို ပြည့်စုံစွာ လုပ်ဆောင်မှု တစ်စုံတစ်ခု က ကုမ္ပဏီ အတွက် အဓိက အကျိုးကျေးဇူး ထာက်ပံ့မှုများ ကို ပြုလုပ်နိုင်သည် ။
Thai: สิ่งใดก็ตามที่สามารถทำให้ระบบเซิร์ฟเวอร์ของเฟสบุ๊คดำเนินงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นซึ่งจะช่วยจัดสรรผลประโยชน์ที่สำคัญให้แก่บริษัท
Vietnamese: Bất kỳ điều gì giúp cho máy chủ của Facebook vận hành hiệu quả hơn đều mang lại lợi nhuận to lớn cho công ty.
Chinese: 任何可以使Facebook服务器更高效运行的东西都为公司带来了巨大的好处。
English: More efficient servers will also drive down utility costs for the social media giant, which relies on massive data centers around the United States to keep its operations going.
Bengali: আরও বেশি সংখ্যক কার্যকর সার্ভার যোগ করলে এই বৃহৎ সামাজিক মিডিয়া কোম্পানির কার্যকরী খরচ কম হবে।কোম্পানিটি তাদের কাজ চালিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্যমার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিভিন্ন স্থানে অবস্থিত বৃহৎ তথ্য কেন্দ্র উপর নির্ভর করে।
Filipino: Ang mga mas mahuhusay na server ay magpapababa ng gastos sa kagamitan para higanteng panlipunang media, na umaasa sa mga malalaking sentro ng datus sa buong Estados Unidos para maipagpatuloy nito ang kanilang operasyon.
Hindi: अधिक कुशल सर्वर सोशल मीडिया दिग्गज के लिए उपयोगिता लागत को भी कम कर देंगे, जो कि अपने परिचालन को बनाए रखने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के बड़े डेटा केंद्रों पर निर्भर करता है।
Indonesian: Server yang lebih efisien juga akan menurunkan biaya lain untuk sosial media raksasa, yang bergantung pada pusat data yang sangat besar diAS untuk tetap melanjutkan operasinya.
Japanese: より効率的なサーバーは、業務が進行し続けるようにアメリカ合衆国中にある沢山のデータセンターに頼っているソーシャルメディアの巨大企業に支払う使用料も引き下げる。
Khmer: ប្រព័ន្ធសឺរើដែលមានប្រសិទ្ធិភាពក៍នឹងកាត់បន្ថយការចំនាយលើសេវាកម្មផ្សេងៗសំរាប់បណ្តាញបណ្តាញពត៌មានសង្គមយក្សមួយនេះ ដែលពឹងផ្អែកលើមជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យដ៍ធំនៅជុំវិញសហរដ្ឋអាមេរិចដើម្បីអោយប្រព័ន្ធនេះដំនើរការ។
Lao: ເຊີເວີທີ່ມີປະສິດຜົນຫຼາຍກວ່າ ຈະຊ່ວຍຂັບເຄື່ອນການໃຊ້ຈ່າຍລົງສຳລັບຍັກໃຫຍ່ເຄືອຄ່າຍທາງສັງຄົມ ເຊິ່ງລວມເອົາສູນຂໍ້ມູນໃຫຍ່ ທົ່ວສະຫະລັດ ເພື່ອຮັກສາໃຫ້ການດຳເນີນງານຕໍ່ໄປ.
Malay: Pelayan yang lebih cekap juga akan mengurangkan kos utiliti untuk media sosial gergasi itu, yang bergantung kepada pusat data gergasi di seluruh Amerika Syarikat untuk mengekalkan operasi supaya berterusan.
Burmese: ပိုမို ကောင်းမွန်သော ဆာဗာများ သည် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ပတ်ဝန်းကျင် ရှိ များပြားသော ဒေတာ စင်တာများ ၏ လုပ်ဆောင်မှုများ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခြင်း ကို ထိန်းသိမ်း ရန် မူတည်နေသည့် ၊ ဆိုရှယ် မီဒီယာ လုပ်ငန်း အတွက် ဝန်ဆောင်မှု ငွေကြေးများ ကို လည်းပဲ ကျဆင်းစေလိမ့်မည် ။
Thai: ระบบเซิร์ฟเวอร์ทีมีประสิทธิภาพมากขึ้นจะช่วยในการลดค่าสาธารณูปโภคที่เกิดขึ้นจากเครือข่ายยักษ์ใหญ่ในโซเชียลมีเดีย โดยขึ้นอยู่กับศูนย์กลางข้อมูลขนาดใหญ่ทั่วสหรัฐอเมริกาเพื่อที่ให้ระบบปฏิบัติการดำเนินงานต่อไปได้
Vietnamese: Nhiều máy chủ hiệu quả hơn sẽ làm giảm chi phí cho những tổ chức truyền thông cồng kềnh, những nơi dựa trên những trung tâm dữ liệu lớn trên khắp nước Mỹ để hoạt động.
Chinese: 更高效的服务器也将降低这家社交媒体巨头的公用事业成本，该公司依赖美国各地的大型数据中心来维持运营。
English: Facebook says it is already working with manufacturers, including Dell, that are manufacturing servers based on its designs.
Bengali: ফেসবুক বলছে তারা ইতিমধ্যে ডেল সহ অন্যান্য প্রস্তুতকারকদের সাথে কাজ করছে, যারা তাদের ডিজাইনের উপর ভিত্তি করে সার্ভার তৈরি করছে।
Filipino: Sinasabi ng Facebook na ito ay nakikipagtulungan na sa mga gumagawa, kasama ang Dell, na ang gumagawa ng mga server base sa kanilang desenyo.
Hindi: Facebook का कहना है कि यह पहले से ही निर्माताओं के साथ काम कर रहा है, जिसमें डेल भी शामिल है, जो इसके डिजाइन के आधार पर सर्वर का निर्माण कर रहे हैं।
Indonesian: Facebook mengungkapkan hal ini sudah berjalan dengan para manufaktur, termasuk Dell, yang membuat server berdasarkan desain mereka.
Japanese: フェイスブックは、そのような設計に基づくサーバーを製造しているデルを含むメーカーと共に、すでに働いていると述べている。
Khmer: ក្រុមហ៊ុនហ្វេសប៊ុកនិយាយថា ពួកគេបានកំពុងធ្វើការជាមួយក្រុមហ៊ុនផលិត រួមមានក្រុមហ៊ុនដេល ដែលផលិតប្រព័ន្ធសឺរើផ្អែកលើការរចនារបស់ពួកគេ។
Lao: Facebook ເວົ້າວ່າ ມັນພ້ອມແລ້ວກັບການເຮັດວຽກກັບ ຜູ້ຜະລິດລວມທັງ Dell ທີ່ເປັນຜູ້ຜະລິດເຊີເວີ ທີ່ມີຖານໃນຮູບແບບຂອງມັນ.
Malay: Facebook berkata, ia sudah bekerjasama dengan pengeluar, termasuk Dell, untuk menghasilkan pelayan berdasarkan reka bentuknya.
Burmese: ၄င်း၏ ဒီဇိုင်း အပေါ် အခြေခံထား ပြီး ထုတ်လုပ်နေသော ဆာဗာများ ဖြစ်သည့် ၊ ဒဲလ် အပါအဝင်ဖြစ်သော ၊ ကုန်ထုတ်လုပ်သူများ နှင့် ၄င်း သည် လုပ်ဆောင်နေနှင့်ပြီးဖြစ်သည် ဟု ဖေ့စ်ဘွတ်ခ် က ပြောသည် ။
Thai: เฟสบุ๊คกล่าวว่าเราได้ทำงานร่วมกับผู้ผลิตต่างๆรวมถึงบริษัท เดล ที่การผลิตเซิร์ฟเวอร์จากการออกแบบเองของบริษัท
Vietnamese: Facebook tuyên bố rằng họ đã làm việc với những nhà sản xuất bao gồm cả Dell, để sản xuất những máy chủ dựa trên những thiết kế của họ.
Chinese: Facebook表示，它已经与包括戴尔在内的制造商合作，这些制造商正在根据其设计制造服务器。
English: Republican John McCain has conceded the election to Democrat Barack Obama.
Bengali: রিপাবলিকান জন ম্যাককেইন ডেমোক্র্যাট বারাক ওবামার কাছে নির্বাচনে হার স্বীকার করেছেন।
Filipino: Tinanggap ni Republican John McCain ang kanyang pagkatalo sa eleksyon kay Democrat Barack Obama.
Hindi: रिपब्लिकन जॉन मैक्केन ने डेमोक्रेट बराक ओबामा को चुनाव जीता है।
Indonesian: Pemimpin partai republik John McCain telah mengakui hasil pemilihan umum kepada pemimpin partai Demokrat Barack Obama.
Japanese: 共和党のジョン・マケインは、民主党のバラク・オバマに選挙での敗北を認めた。
Khmer: បេក្ខជនគណបក្សសាធារណរដ្ឋ លោកចន ម៉ាកខេន បានទទួលស្គាល់ការបោះឆ្នោតដែលឈ្មះដោយបេក្ខជនគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ លោកបារ៉ាក់ អូបាម៉ា។
Lao: ພັກ Republican John McCain ໄດ້ຍິນຍອມການເລືອກຕັ້ງຕໍ່ ພັກ Democrat Barack Obama.
Malay: Ahli Republikan John McCain telah menyerah kalah kepada ahli Demokrat Barack Obama dalam pilihan raya.
Burmese: သမ္မတ နိုင်ငံသား ဖြစ်သော ကန်ဂျွန် မက်ကိန်း က ဒီမိုကရက် ဘားရက် အိုဗားမား ကို ရွေးကောက်ပွဲ တွင် ဝန်ခံခဲ့သည် ။
Thai: จอห์น แมคเคน จากพรรครีพับลิกันยอมรับว่าการเลือกตั้งครั้งนี้เป็นของบารัก โอบามา จากพรรคเดโมแครต
Vietnamese: Nghị sĩ đảng cộng hòa John McCain đã thừa nhận nghị sĩ đảng dân chủ Barack Obama.
Chinese: 共和党人约翰・麦凯恩在选举中输给了民主党人巴拉克・奥巴马。
English: After two years of campaigning, today United States citizens went to the polls to vote for the Presidency and for numerous Senate, House, state and local races across the country.
Bengali: ২ বছর প্রচারাভিযানের পর, আজকে দেশের বিভিন্ন স্থানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিকরা রাষ্ট্রপতি এবং সিনেট, হাউজ, রাজ্য এবং স্থানীয় পর্যায়ের প্রতিনিধিদের ভোট দেওয়ার জন্য নির্বাচনে অংশ নিয়েছেন।
Filipino: Pagkatapos ng dalawang taong pangangampanya, ngayong araw ang mga mamamayan ng Estados Unidos ay pumunta sa mga presinto para bomoto para sa Presidente, at sa Senado, Konggreso, sa bansa at lokal na labanan sa buong bansa.
Hindi: दो साल के चुनाव प्रचार के बाद, आज संयुक्त राज्य अमेरिका के नागरिक राष्ट्रपति पद और कई सीनेट, सदन, राज्य और देश भर की स्थानीय दौड़ के लिए मतदान करने के लिए पोल्स पर गए।
Indonesian: Setelah 2 tahun kampanye, hari ini rakyat Amerika Serikat pergi ke tempat pemungutan suara untuk memilih presiden dan anggota senat, parlemen, di setiap negara bagian dan wilayah di seluruh Amerika.
Japanese: 選挙運動を始めて2年後の本日、米国民は投票場に行き、大統領、そして多数の上院、下院、国中の州と地方の選挙選の投票をした。
Khmer: បន្ទាប់ពីយុទ្ធនាការរយៈពេលពីរឆ្នាំ ថ្ងៃនេះប្រជាពលរដ្ឋសហរដ្ឋអាមេរិច បានទៅបោះឆ្នោតដើម្បី ជ្រើសរើសប្រធានាធិបតី ព្រមទាំងព្រឹទ្ធសភា រដ្ឋសភា ប្រចាំរដ្ឋ និងការប្រកួតប្រជែងតាមតំបន់នៅទូទាំងប្រទេស។
Lao: ຫຼັງຈາກສອງປີຂອງການໂຄສະນາ ມື້ນີ້ ປະຊາຊົນສະຫະລັດ ໄດ້ໄປລົງຄະແນນສຽງສຳລັບ ການເລືອກປະທານນາທິບໍດີ ແລະ ອີກຫຼາຍຕຳແໜ່ງຂອງ ວຸດທິສະພາ ສະພາ ລັດ ແລະ ການແຂ່ງຂັນທ້ອງຖິ່ນໃນທົ່ວປະເທດ.
Malay: Selepas dua tahun berkempen, hari ini rakyat Amerika Syarikat pergi mengundi untuk calon Presiden dan untuk pelbagai Senat, Dewan Perwakilan, negeri dan kaum tempatan di seluruh negara.
Burmese: စည်းရုံးလှုံ့ဆော်ရေး ၏ နှစ် နှစ် ပြီးနောက် ၊ ယနေ့ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု နိုင်ငံသားများ သည် များစွာသော အထက်လွှတ်တော် ၊ အောက်လွှတ်တော် ၊ ပြည်နယ် နှင့် နိုင်ငံတဝှမ်း ဒသခံလူမျိုးများ အတွက် နှင့် သမ္မတ၏သက်တမ်း အတွက် မဲပေး ရန် မဲဆန္ဒရွေးကောက်ပွဲ သို့ သွားခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากการหาเสียงมากว่าสองปี ในวันนี้พลเมืองชาวอเมริกันได้ไปลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งประธานาธิบดี และการเลือกตั้งของวุฒิสภา ตัวแทนสภา ตัวแทนรัฐ และการเลือกตั้งท้องถิ่นทั่วประเทศ
Vietnamese: Sau hai năm các chiến dịch, ngày hôm nay các công dân Mỹ đã đến bầu cử Tổng thống và các nghị sĩ, bang và các cuộc tranh cử địa phương trên toàn đất nước.
Chinese: 经过两年的竞选活动，今天美国公民前往投票站投票选举总统，并在全国各地参加许多参议院、众议院、州和地方的竞选活动。
English: The District of Columbia and at least 32 states had early voting before election day.
Bengali: নির্বাচনের দিন আগেই কলম্বিয়া জেলা এবং কমপক্ষে ৩২টি রাজ্যে ভোট শুরু হয়ে গিয়েছিল।
Filipino: Ang Distrito ng Columbia at hindi bababa sa 32 na mga estado ay nagkaroon ng maagang pagboto bago ang araw ng eleksiyon.
Hindi: कोलंबिया जिले और कम से कम 32 राज्यों में चुनाव के दिन से पहले मतदान हुआ था।
Indonesian: Distrik Colombia dan setidaknya 32 negara bagian telah memilih terlebih dahulu sebelum hari pemilihan.
Japanese: コロンビア特別区と少なくとも32の州では選挙日前に期日前投票が行われた。
Khmer: នៅតំបន់កូឡុំបៀ ព្រមទាំងរដ្ឋយ៉ាងហោចណាស់ចំនួន32ទៀត បានរៀបចំការបោះឆ្នោតលឿនមុនថ្ងៃបោះឆ្នោត។
Lao: ເມືອງ Columbia ແລະ ຢ່າງໜ້ອຍ 32 ລັດ ໄດ້ລົງຄະແນນກ່ອນມື້ເລືອກຕັ້ງ.
Malay: Daerah Columbia dan tidak kurang daripada 32 negeri telah mengundi awal sebelum hari pihan raya.
Burmese: ကိုလံဘီယာ ၏ ခရိုင် နှင့် အနည်းဆုံး ပြည်နယ် ၃၂ ခု သည် ရွေးကောက်ပွဲ ရက် မတိုင်ခင် အစောပိုင်း ထဲက မဲပေးခဲ့ရသည် ။
Thai: เขตโคลัมเบียและอย่างน้อย 32 รัฐได้ทำการโหวตล่วงหน้าก่อนวันเลือกตั้งจริง
Vietnamese: Quận Columbia và ít nhất 32 bang đã bỏ phiếu sớm trước ngày bầu cử.
Chinese: 哥伦比亚特区和至少32个州在选举日之前提前投票。

English: By October 31, over 23 million people had voted by mail or at early voting locations.
Bengali: ৩১শে অক্টোবর, ২৩ মিলিয়নেরও বেশি লোক ডাকে বা আগেই ভোট দিয়েছেন।
Filipino: Sa Oktubre 31, mahigit sa 23 milyon ka-tao ang nakaboto sa pamamagitan ng koreo o sa maagang botohang mga lugar.
Hindi: 31 अक्टूबर तक, 23 मिलियन से अधिक लोगों ने मेल द्वारा या जल्दी शुरू होने वाले मतदान स्थानों पर मतदान किया था।
Indonesian: Pada tanggal 31 Oktober, lebih dari 23 juta masyarakat telah memilih lewat surat pos atau di lokasi pemilihan yang lebih awal.
Japanese: 10月31日までには、2300万人以上が、メールで、または、期日前投票所で投票した。
Khmer: មកទល់ថ្ងៃទី31ខែតុលា ប្រជាជនច្រើនជាង23លាននាក់បានធ្វើការបោះឆ្នោតតាមរយៈសំបុត្រ រឺ តាមការបោះឆ្នោតមុនថ្ងៃនៅតាមមណ្ឌល។
Lao: ພາຍໃນວັນທີ 31 ເດືອນຕຸລາ ກວ່າ 23 ລ້ານຄົນ ໄດ້ລົງຄະແນນຜ່ານຈົດໝາຍ ຫຼື ສະຖານທີ່ລົງຄະແນນກ່ອນ.
Malay: Sehingga 31 Oktober, lebih daripada 23 juta orang telah mengundi melalui pos atau melalui lokasi undi awal.
Burmese: အောက်တိုဘာ ၃၁ ရက် က ၊ လူ ၂၃ သန်း ကျော် သည် မေး(စ်) ဖြင့် သို့မဟုတ် စောစီးစွာ မဲပေးမည့် နေရာများ တွင် မဲပေးခဲ့ပြီးပြီ ဖြစ်သည် ။
Thai: ภายในวันที่ 31 ตุลาคม มากกว่า 23ล้านคนได้ทำการโหวตผ่านทางจดหมายและที่ทำการเลือกตั้งล่วงหน้า
Vietnamese: Vào ngày 31 tháng 10, hơn 23 triệu người đã bỏ phiếu qua thư hoặc tại những điểm bỏ phiếu sớm.
Chinese: 截至10月31日，已有2300多万人通过邮寄或提前投票的方式进行了投票。
English: Of the approximately 6 million people of known party affiliation who voted early, 58% were Democrats and 42% were Republicans.
Bengali: আনুমানিক, ৬ মিলিয়ান পার্টির সমর্থক যারা আগে ভোট দিয়েছেন তার মধ্যে ৫৮% হচ্ছে ডেমোক্রেটদের এবং ৪২% হচ্ছে রিপাবলিক পার্টির।
Filipino: Bumoto ng maaga ang halos 6 milyong ka-tao na kabilang sa kilalang partido, 58% ay mga Democrats at 42% ay mga Republican.
Hindi: ज्ञात पार्टी संबद्धता के लगभग 6 मिलियन लोग, जिन्होंने जल्दी मतदान किया, उनमें 58% डेमोक्रेट थे और 42% रिपब्लिकन थे।
Indonesian: Dari sekitar 6 juta orang yang diketahiu berafiliasi dengan partai dan memilih terlebih dahulu, 58% nya adalah Demokrat dan 42% nya adalah Republik.
Japanese: 期日前投票をし、所属する党が分かっているおよそ600万人の人々のうち、58%は民主党で、42%は共和党だった。
Khmer: ក្នុងចំនោមប្រជាជនប្រហែល6លាននាក់នៃអ្នកអ្នកគាំទ្រគណបក្សធំៗដែលបានបោះឆ្នោតមុន 58%គឺជាអ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ និង 42%ជាអ្នកគាំទ្រគណបក្សសាធារណរដ្ឋ។
Lao: ປະມານ 6 ລ້ານຄົນຂອງ ພັກທີ່ເຂົ້າຮ່ວມທີ່ຮູ້ກັນຢູ້ແລ້ວ ຜູ້ທີ່ໄດ້ລົງຄະແນນກ່ອນ 58% ແມ່ນ ພັກ Democrats ແລະ 42% ແມ່ນ ພັກ Republican.
Malay: Daripada kira-kira 6 juta orang pengundi awal yang diketahui hubungan partinya, 58% adalah ahli Demokrat dan 42% adalah ahli Republikan.
Burmese: အစောပိုင်း မဲပေးခဲ့ သူ လူသိများသော ပါတီ ဆက်နွယ်ရေး ၏ ခန့်မှန်းခြေ လူ ၆ သန်း ထဲမှ ၊ ၅၈ % သည် ဒီမိုကရက်တစ် ပါတီဝင်များ ဖြစ်ခဲ့ ပြီး ၄၂ % သည် ပြည်သူ့လက်အောက် တွင် အစိုးရအာဏာအပ်သူများ ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: ประชาชนประมาณ 6 ล้านคนซึ่งมีความเกี่ยวพันธ์กับพรรคที่เป็นที่รู้จักกันดีได้ทำการเลือกตั้งล่วงหน้า โดยร้อยละ58 มาจากพรรคเดโมแครต และร้อยละ42 มาจากพรรครีพับลิกัน
Vietnamese: Trong số khoảng 6 triệu người cùng đảng đã bỏ phiếu sớm, 58% là đảng Dân chủ và 42% là đảng Cộng Hòa.
Chinese: 在早期投票的大约600万已知党派人士中，百分之58是民主党人，百分之42是共和党人。

English: Record numbers of voters were expected to the polls on election day.
Bengali: নির্বাচনের দিন ভোটারদের রেকর্ড সংখ্যা প্রত্যাশিত ছিল।
Filipino: Ang nakatalang mga bilang ng botante ay inaasahang boboto sa araw ng eleksiyon.
Hindi: चुनाव के दिन मतदाताओं की रिकॉर्ड संख्या की उम्मीद की जा रही थी।
Indonesian: Daftar jumlah pemilih diharapkan sudah ada di setiap tempat pemungutan suara pada hari pemilihan.
Japanese: 選挙日には、記録的な数の有権者が選挙場に行くことが期待された。
Khmer: ចំនួនអ្នកដែលបានចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតត្រូវបានរំពឹងថានឹងចូលរួមការបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃបោះឆ្នោត។
Lao: ຈຳນວນບັກທຶກຂອງຄົນລົງຄະແນນ ຖືກຄາດວ່າຈະລົງຄະແນນ ໃນມື້ເລືອກຕັ້ງ.
Malay: Jumlah pengundi yang memecah rekod dijangka keluar mengundi pada hari pilihan raya.
Burmese: မှတ်တမ်းတင်ထားသော မဲဆန္ဒရှင်များ ၏ အရေအတွက် သည် ရွေးကောက်ပွဲ နေ့ တွင် လူထုသဘောထားမေးမြန်းကောက်ခံ ရန် မျှော်လင့်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: จำนวนของผู้ไปใช้สิทธิ์ในวันเลือกตั้งเป็นไปตามคาดการณ์ของโพล
Vietnamese: Một số lượng người dân bầu cử được mong đợi có mặt tại điểm bỏ phiếu vào ngày bầu cử.
Chinese: 选举日预计选民人数创历史新高。
English: There were reports of technical problems and long lines across the country.
Bengali: সারা দেশে প্রযুক্তিগত সমস্যা এবং দীর্ঘ লাইনের খবর ছিল।
Filipino: May mga ulat tungkol sa mga problemang teknikal at mahahabang pila sa buong bansa.
Hindi: देश भर में तकनीकी समस्याओं और लंबी लाइनों की खबरें थीं।
Indonesian: Ada laporan-laporan tentang masalah-masalah teknis dan antrian panjang di seluruh negeri.
Japanese: 技術的問題と長蛇の列が国中で報告された。
Khmer: មានការរាយការណ៍អំពីបញ្ហាបចេ្ចកទេសនិងកាតម្រង់ជួរវែង នៅទូទាំងប្រទេស។
Lao: ມັນມີລາຍງານບັນຫາທາງດ້ານເຕັກນິກ ແລະ ການຕໍ່ແຖວຍາວທົ່ວປະເທດ.
Malay: Terdapat laporan-laporan masalah teknikal dan barisan panjang di seluruh negara.
Burmese: ထို အရာ သည် တိုင်းပြည် သည် နည်းပညာဆိုင်ရာ ပြဿနာများ နှင့် ရှည်လျားသော ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းများ ၏ အစီရင်ခံစာများ ရှိခဲ့ကြသည် ။
Thai: มีการรายงานถึงความผิดพลาดทางเทคนิคและประชาชนจำนวนมากต้องมารอเข้าแถวในการเลือกตั้งทั่วประเทศ
Vietnamese: Có thông báo về các vấn đề về kỹ thuật và đường dẫn trên toàn đất nước.
Chinese: 据报道，全国各地都存在技术问题和排长队的现象。

English: Heavy turnouts were reported in Indiana, Ohio, and Wyoming, among other states.
Bengali: অন্যান্য রাজ্যগুলির মধ্যে ইন্ডিয়ানা, ওহিও এবং ওয়াইমিংয়ে বিপুল সংখ্যক ভোটদাতাদের খবর পাওয়া গেছে।
Filipino: Malalaking bilang ang naiulat na nagsipunta sa Indiana, Ohio, at Wyoming, bukod sa iba pang mga estado.
Hindi: अन्य राज्यों में इंडियाना, ओहियो और व्योमिंग में भारी मतदान हुआ।
Indonesian: Banyak yang tidak memilih dilaporkan di Indiana, Ohio, dan Wyoming dibandingkan negara bagian lainnya.
Japanese: 他の州の間では、インディアナ州、オハイオ州、ワイオミング州で高い投票率が報告された。
Khmer: មានការរាយការណ៍ថា មានប្រជាជនចូលរួមបោះឆ្នោតច្រើននៅរដ្ឋអិនដៀនណា ស៊ីអូ និង យ៉ូមីង ក្នុងចំនោមរដ្ឋផ្សេងៗទៀត។
Lao: ຈຸດພິກຜົນທີ່ໜັກໜ່ວງ ໄດ້ຖືກລາຍງານໃນ Indiana Ohio ແລະ Wyoming ໃນບັນດາລັດອື່ນ.
Malay: Jumlah kehadiran pengundi yang tinggi telah dilaporkan di Indiana, Ohio dan Wyoming, bersama-sama dengan beberapa negeri lain.
Burmese: အိန္ဒိယပြည် ၊ အိုဟိုင်းယိုး ၊ နှင့် ဝိုင်းမင်း ၊ အခြား ပြည်နယ်များ အကြား တွင် ပြင်းထန်သော ဖြစ်ပေါ်လာပုံ ကို အစီရင်ခံခဲ့သည် ။
Thai: มีผู้ออกมาใช้เสียงจำนวนมากในรัฐอินเดียน่า โอไฮโอ และไวโอมิ่งเมื่อเทียบกับรัฐอื่นๆ
Vietnamese: Các đám đông lớn được thông báo tại Indiana, Ohio, Wyoming và những bang khác.
Chinese: 据报道，印第安纳、俄亥俄和怀俄明等州都有大量选民参加投票。
English: By 11:45 A.M. EST Obama is projected to have won 349 electoral votes to McCain's 163 votes.
Bengali: সকাল ১১.৪৫ ইএসটি এর মধ্যে ধারনা করা হচ্ছে যে ওবামা ৩৪৯ টি ইলেক্টোরাল ভোট জিতেছেন, যেখানে ম্যাককেইন জিতেছেন ১৬৩ ভোট।
Filipino: Sa bandang 11:45 ng umaga EST si Obama ay inaasahan na nanalo ng 349 na botong elektoral kay McCain na may 163 na boto.
Hindi: सुबह 11:45 बजे तक EST ओबामा को मैककेन के 163 वोटों में 349 चुनावी वोट मिले हैं।
Indonesian: Pada pukul 11:45 pagi waktu EST Obama diproyeksikan telah memenangi 349 pemilihan sedangkan suara McCain sejumlah 163.
Japanese: アメリカ東部標準時間の午前11時45分までに、オバマは349票の選挙人票を獲得し、マケインの163票に対して勝つと予想された。
Khmer: មកទល់នឹងម៉ោង11:45A.M. EST លោកអូប៉ាម៉ា ត្រូវបានប្រមាណថាបានឈ្នះ349សំលេង ទល់នឹង163សំលេងដោយលោកម៉ាកខេន។
Lao: ພາຍໃນ 11:45 A. M. EST Obama ຖືກປະເມີນວ່າຈະຊະນະດ້ວຍ 349 ຄະແນນ ຕໍ່ກັບ 163 ຄະແນນຂອງ McCain.
Malay: Sehingga 11:45 A.M. EST Obama dijangka telah memenangi 349 undian berbanding McCain dengan 163 undian.
Burmese: ၁၁.၄၅ အေ.အမ် တွင် အီးအက်စ်တီ အိုဘားမား သည် ၃၄၉ ဆန္ဒမဲ ဖြင့် မတ်ကိန်း ၏ ၁၆၃ မဲ အား အနိုင်ရရှိသည် ကို ထုတ်လွှင့်သည် ။
Thai: จนกระทั่งเวลา 11:45 น. ในที่สุดโอบามาได้ประกาศชัยชนะด้วยคะแนนโหวตทั้งหมด 349 เสียงโดยในขณะที่ แมคเคนได้รับคะแนนโหวตไปทั้งหมด 163 เสียง
Vietnamese: Vào 11:45 sáng EST Obama được tính ra đã thắng 349 phiếu so với McCain là 163 phiếu.
Chinese: 到美国东部时间上午11点45分，奥巴马预计赢得349张选举人票，而麦凯恩赢得163张。

English: The popular vote at this time was 62,992,553 (52%) for Obama, 55,796,823 (46%) for McCain.
Bengali: এই সময়ে জনপ্রিয় ভোটের সংখ্যা ছিল ৬২, ৯৯২, ৫৫৩ (৫২%) ওবামাকে, ৫৫, ৭৯৬, ৮২৩ (৪৬%) ম্যাককেইনের জন্য।
Filipino: Ang popular na boto sa oras na ito ay 62,992,553 (52%) para kay Obama, 55,796,823(46%) para kay McCain.
Hindi: इस समय लोकप्रिय वोट ओबामा के लिए 62,992,553 (52%), मैक्केन के लिए 55,796,823 (46%) थे।
Indonesian: Suara umum saat ini adalah 62.992.553 (52%) untuk Obama, 55.796.823 (46%) untuk McCain.
Japanese: 一般投票は、この時点で、オバマは62,992,553票(52%)、マケインは55,796,823票(46%)だった。
Khmer: ការបោះឆ្នោតគាំទ្រនៅខណៈពេលនេះគឺ62,992,553 សំលេង (52%) សំរាប់លោកអូបាម៉ា និង 55,796,823 សំលេង(46%) សំរាប់លោកម៉ាកខេន។
Lao: ຄະແນນຍອດນິຍົມໃນເວລານີ້ໄດ້ແມ່ນ 62,992,553 (52%) ສຳລັບ Obama 55,796,823 (46%) ສຳລັບ McCain.
Malay: Undi popular pada waktu kini ialah 62,992,553 (52%) untuk Obama, 55,796,823 (46%) untuk McCain.
Burmese: ဒီလို အချိန်မျိုး တွင် လူကြိုက်များသော မဲပေးမှု သည် အိုဘားမား အတွက် ၆၂,၉၉၂,၅၅၃ ( ၅၂ % ) ၊ မ တ်ကိန်း အတွက် ၅၅,၇၉၆,၈၂၃ ( ၄၆ % ) ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: คะแนนความนิยมในขณะนี้คือ 62,992,553 โหวต คิดเป็น (ร้อยละ52) ให้กับโอบามา และ 55,796,823 (ร้อยละ46) ให้กับแมคเคน
Vietnamese: Phiếu bầu quần chúng vào thời gian đó là 62. 992.553 (52%) cho Obama, và 55.796.823 (46%) cho McCain.
Chinese: 奥巴马当时的民众投票率为62,992,553（百分之52），麦凯恩为55,796,823（百分之46）。
English: At a Friday press conference, owner J. Paul Reddam announced that the thoroughbred was injured and he will not only be removed from the race Saturday but he will be retired from any further racing.
Bengali: শুক্রবারের এক প্রেস কনফারেন্সে, মালিক জে পল রেডডাম ঘোষণা করেন যে, থরোব্রেডটি আহত হয়েছে এবং তাকে কেবল শনিবারের রেস থেকে সরিয়েই দেওয়া হচ্ছে না, বরং তাকে ভবিষ্যতের সব রকম রেস থেকেই অবসর দিয়ে দেওয়া হচ্ছে।
Filipino: Sa isang pagpupulong ng pahayagan noong Biyernes, ipinahayag ng may-ari na si J. Paul Reddam na napinsala ang dalisay na tao at hindi lang siya papaalisin sa karera sa Sabado kundi magreretero siya sa anumang darating na karera.
Hindi: शुक्रवार की एक प्रेस कांफ़्रेंस में, ऑनर जे. पॉल रेडडैम ने घोषणा की कि अभिजात पूरी तरह से घायल हो गया है और उसे न केवल शनिवार को दौड़ से हटा दिया जाएगा, बल्कि उसे आगे की दौड़ से भी हटा दिया जाएगा।
Indonesian: Konfrensi pers Pada hari Jumat, pemilik J. Paul Reddam mengumumkan bahwa darah murni terluka dan dia tidak hanya akan di keluarkan dari perlombaan hari sabtu namun juga ia akan pensiun dari semua perlombaan selanjutnya.
Japanese: 金曜日の記者会見で、オーナーのJ.PaulReddamはサラブレッドが負傷し、土曜日のレースの出場を取り消されただけでなく、これ以降どんなレースからも引退すると発表した。
Khmer: នៅក្នុងសន្និសីទនៅថ្ងៃសុក្រមួយ ម្ចាស់សេះគឺលោកប៉ូល រេដឹម បានប្រកាសថា សេះប្រណាំងនេះមានរបួស ហើយវាមិនត្រឹមតែនឹងត្រូវបានដកចេញពីការប្រកួតថ្ងៃ សៅរ៍ប៉ុណ្ណោះទេ តែវានឹងចូលនិវត្តន៍លែងចូលរួមការប្រកួតលើកក្រោយៗទៀតផងដែរ។
Lao: ການຖະແຫຼ່ງຂ່າວໃນວັນສຸກ ເຈົ້າຂອງ J. Paul Reddam ໄດ້ປະກາດວ່າ ມ້າພັນແທ້ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ແລະ ລາວຈະບໍ່ພຽງແຕ່ຖືກຍ້າຍການແຂ່ງຂັນ ໃນວັນເສົາເທົ່າ ແຕ່ລາວຈະຖືກອອກເບ້ຍບຳນານ ຈາກການແຂ່ງຂັນຕໍ່ໄປຄັ້ງໃດກໍ່ໄດ້.
Malay: Dalam sidang akhbar pada hari Jumaat, pemilik belima, J. Paul Reddam mengumumkan belimanya telah tercedera dan ia bukan sahaja akan dikeluarkan daripada perlumbaan hari Sabtu, malah akan bersara daripada perlumbaan pada masa akan datang.
Burmese: သောကြာနေ့ သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲ တစ်ခု တွင် ၊ ဂျေ. ပေါလ် ရက်ဒ်ဒမ် ပိုင်ရှင် က စိတ်ထက်မြက်မှု သည် အနာတရဖြစ်စေ ပြီး သူ သည် စနေနေ့ ပြိုင်ပွဲ မှ ဖယ်ရှားခဲ့ ရုံသာမက သူ သည် ထပ်မံ ၍ အခြား ပြိုင်ပွဲများ မှ လည်း ပဲ အငြိမ်းစားယူခဲ့ရတာ ကို ကြေငြာခဲ့သည် ။
Thai: ในงานแถลงข่าววันศุกร์ เจ พอล เรดแดม เจ้าของได้ประกาศว่ามันได้รับบาดเจ็บซึ่งในครั้งนี้มันไม่เพียงถูกถอดออกจากการแข่งขันในวันเสาร์ที่จะถึงนี้แต่มันยังถูกปลดระวางจากการแข่งขันทั้งหมดอีกด้วย
Vietnamese: Tại cuộc họp báo hôm thứ sáu, chủ sở hữu J. Paul Reddam tuyên bố rằng chú ngựa thuần đã bị thương và không chỉ rút khỏi cuộc đua ngày thứ Bẩy mà còn không tham gia thêm bất kỳ cuộc đua nào.
Chinese: 在周五的新闻发布会上，这只纯种马的主人J·保罗·瑞达姆宣布，这只纯种马受伤了，他不仅将在周六的比赛中被淘汰，而且将退出以后的比赛。