English: With an increasing number of reports of patients neglected in hospitals emerging, two trade unions met with the Kenyan government yesterday and negotitated a return to work, although a significant proportion of demonstrators defied the agreement, The Guardian reported.
Bengali: দি গার্ডিয়ানের রিপোর্ট অনুযায়ী, হাসপাতালগুলিতে ক্রমবর্ধমান সংখ্যায় রোগী অবহেলার ঘটনার রিপোর্ট আসতে থাকায়, গতকাল দুটি ট্রেড ইউনিয়ন সরকারের সাথে আলোচনায় বসে এবং কাজে ফিরে আসার ব্যাপারে একটি মীমাংসায় আসে, যদিও ধর্মঘটকারীদের একটি উল্লেখযোগ্য অংশটি এই চুক্তিটি পালন করেনি।
Filipino: Dahil sa tumataas ng bilang ng mga pasyenteng iniuulat na pinapabayaan sa mga ospital, nakipagpulong ang dalawang unyon ng kalakalan sa gobiyerno ng Kenya kahapon at nakipag-ayos ng pagbalik sa trabaho, kahit napakalaking bahagi ng demonstrador ay sumalungat sa kasunduan, iniulat ng The Guardian.
Hindi: उभरते अस्पतालों में उपेक्षित मरीजों की रिपोर्ट की बढ़ती संख्या के साथ, दो ट्रेड यूनियनों ने कल केन्या सरकार के साथ मुलाकात की और काम पर लौटने के लिए बातचीत की, हालांकि प्रदर्शनकारियों के एक महत्वपूर्ण अनुपात ने समझौते को खारिज कर दिया, गार्जियन ने बताया।
Indonesian: Bersama dengan meningkatnya jumlah laporan dari pasien yang diabaikan di rumah sakit, 2 serikat buruh bertemu dengan pemerintah Kenya kemarin dan menegosiasikan untuk kembali bekerja, meskipun proporsi yang signifikan dari demonstran menentang perjanjian tersebut, The Guardian melaporkan.
Japanese: 「病院で放置されている患者の報告がますます多く出現し、昨日2つの労働組合がケニア政府と会談し、職場復帰を交渉した、しかし、大部分のデモ参加者は取り決めを無視した」と、ガーディアンは報じた。
Khmer: The Guardian បានរាយការណ៍ថា ជាមួយនឹងចំនួនកំពុងកើនឡើងនូវរបាយការណ៍អំពីអ្នករងគ្រោះត្រូវបានគេទុកចោលក្នុងមន្ទីរពេទ្យ សហជីពពាណិជ្ជកម្មពីរ បានជួបជាមួយរដ្ឋាភិបាលកេនយ៉ា កាលពីម្សិលមិញ ហើយបានចរចារចូលធ្វើការវិញ បើទោះជាចំនួនអ្នកធ្វើបាតុកម្មមួយភាគធំមិនយល់ស្របនឹងកិច្ចព្រមព្រៀង។
Lao: ສຳນັກຂ່າວ ກາດຽນລາຍງານວ່າ ຈາກທີ່ມີການເພີ່ມຂື້ນຂອງການລາຍງານການລະເລີຍຄົນໄຂ້ໃນໂຮງໝໍ ສະຫະພາບແຮງງານສອງແຫ່ງໄດ້ພົບກັບລັດຖະບານມື້ວານນີ້ ແລະ ຕໍ່ລອງເພື່ອກັບຄືນໄປເຮັດວຽກ ເຖິງວ່າຜູ້ປະທ້ວງສ່ວນໃຫຍ່ຈະບໍ່ເຫັນດີກັບການຕົກລົງນີ້.
Malay: Dengan pertambahan ketara laporan mengenai pesakit yang terabai di hospital, dua kesatuan kerja berjumpa dengan kerajaan Kenya semalam dan berunding untuk kembali bekerja, walaupun sebahagian besar daripada penunjuk perasaan membantah perjanjian tersebut, lapor The Guardian.
Burmese: ဆေးရုံများ တွင် လူနာများ ကို လျစ်လျူရှုမှု ၏ အစီရင်ခံစာ ပေါထွက်လာမှု အရေအတွက် များလာခြင်း နှင့်အတူ ၊ ကုန်သွယ်မှု အသင်း နှစ်ဖွဲ့ သည် ကင်ညာ အစိုးရ နှင့် မနေ့က တွေ့ဆုံခဲ့ ပြီး အလုပ် သို့ ပြန်သွား ရန် ညှိနှိုင်းခဲ့ ၊ သော်လည်း ဆန္ဒပြသူများ ၏ သိသာသော အချိုးအစား သည် သဘောတူညီမှု ကို ငြင်းဆန် ခဲ့သည် ၊ ဟု ဂါဒီယန် သတင်းစာ က တင်ပြ ခဲ့သည် ။
Thai: สำนักข่าว The Guardian รายงานว่า เนื่องจากการปรากฎจำนวนรายงานที่ระบุว่าคนไข้ได้ถูกละเลยในโรงพยาบาลนั้นเพิ่มขึ้น เมื่อวานนี้ทั้งสองสหภาพแรงงานจึงเข้าพบรัฐบาล Kenya เพื่อเจรจาขอกลับไปทำงาน แม้ว่าผู้ประท้วงจำนวนหนึ่งไม่เห็นด้วยกับข้อตกลงก็ตาม
Vietnamese: Với số lượng gia tăng của phóng viên và bệnh nhân bị bỏ mặc tại bệnh viện tăng lên, hai hiệp hội thương mại đã gặp chính phủ Kenya hôm qua và đàm phán một sự trở lại đối với công việc, mặc dù một tỉ lệ đáng kể người biểu tình phản đối hiệp ước, tờ Guardian cho biết.
Chinese: 据英国《卫报》报道，随着越来越多的报道称医院里的病人被忽视，两家工会昨天与肯尼亚政府举行了会谈，就恢复工作进行了谈判，尽管相当一部分示威者不服从协议。