English: He said he would appoint a new interim government in the coming days to implement the reforms of the People's Charter for Change, Peace and Progress and pave the way for "true democratic and parliamentary elections" to be held by September 2014.
Bengali: সেপ্টেম্বর ২০১৪ তারিখে অনুষ্ঠিত "সত্য গণতান্ত্রিক ও সংসদীয় নির্বাচনের" জন্য পথ প্রস্তুত করা, তিনি শান্তি, অগ্রগতির জন্য পিপলস চার্টার সংস্কারের বাস্তবায়ন এবং আসন্ন দিনগুলিতে একটি নতুন অন্তর্বর্তী সরকার নিয়োগ করবেন বলে জানান।
Filipino: Sinabi niya na pipili siya ng bagong pansamantalang pamahalaan sa darating na mga araw upang isagawa ang mga pagbabago ng People's Charter for Change, Peace and Process at gagawa ng daan para sa "totoong demokratiko at parlyamentaryong halalan" na idaraos hanggang sa darating na Setyembre 2014.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे परिवर्तन के लिए पिपुल चार्टर में सुधारों को कार्यान्वित करने, शांति और प्रगति करने और "सच्चा प्रजातांत्रिक और संसदीय चुनाव" जो सितम्बर 2014 में होने जा रहे हैं, का रास्ता बनाने के लिए एक नई अंतरिम सरकार की नियुक्ति करेंगे।
Indonesian: Dia mengatakan akan menunjuk pemerintah sementara yang baru dalam beberapa hari mendatang untuk melaksanakan reformasi dari Piagam Rakyat untuk Perubahan, Perdamaian dan Kemajuan dan membuka jalan untuk "demokratis sesungguhnya dan parlemen pemilu" yang akan dilaksanakan paling lambat pada bulan September 2014.
Japanese: 彼は、「変化、平和および進歩のための人民憲章の改革を実行に移すために数日の内に新たな暫定政権を指名し、『真の民主主義と議会制の選挙』が２０１４年９月に実施されるよう道を開く」と語った。
Khmer: គាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងតែងតាំងរដ្ឋាភិបាលបណ្តោះអាសន្នថ្មីមួយក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃខាងមុខនេះដើម្បីអនុវត្តកំណែទម្រង់រដ្ឋធម្មនុញរបស់ប្រជាជនដើម្បីការផ្លាស់ប្តូរ សន្តិភាពនិងការអភិវឌ្ឍន៍ និងការត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់ "ការបោះឆ្នោតតាមបែបប្រជាធិបតេយ្យ និងសភាពិត" ដែលនឹងធ្វើឡើងនៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ2014។
Lao: ລາວກ່າວວ່າລາວຈະແຕ່ງຕັ້ງລັດຖະບານຊົ່ວຄາວໃນມື້ຕໍ່ມານີ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການປະຕິຮູບຂອງປະຊາຊົນກົດບັດເພື່ອການປ່ຽນແປງໃຫ້ມີຜົນ ສະຫງົບສຸກ ແລະ ກ້າວໜ້າ ແລະ ປູເສັ້ນທາງສຳັບ "ປະຊາທິປະ ແລະ ການເລືອກຕັ້ງລັດທະສະພາຢ່າງແທ້ຈິງ" ທີ່ຈະຈັດຂຶ້ນໃນເດືອນກັນຍາ 2014.
Malay: Beliau berkata beliau akan melantik kerajaan sementara baru pada hari-hari yang akan datang untuk melaksanakan pembaharuan Piagam Rakyat untuk Perubahan, Keamanan dan Kemajuan dan membuka jalan untuk "demokrasi dan pilihan raya parlimen benar" yang akan diadakan pada September 2014.
Burmese: သူသည် လာမယ့် နေ့များ တွင် ပြောင်းလဲမှု ၊ ငြိမ်းချမ်းရေး နှင့် တိုးတက်မှု အတွက် ပြည်သူ ၏ ပဋိညာဉ်စာတမ်း ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ အကောင်အထည်ဖော် ရန် ကြားဖြတ် အစိုးရ သစ် တစ်ခု ကို ခန့်အပ်လိမ့်မည်ဖြစ် ပြီး ၂၀၁၄ စက်တင်ဘာလ တွင် ကျင်းပမည့် " စစ်မှန်သော ဒီမိုကရေစီ နှင့် လွှတ်တော် ရွေးကောက်ပွဲများ " အတွက် လမ်း ကို ခင်းပေးမည် ဟု သူက ပြောခဲ့သည် ။
Thai: เขากล่าวว่าจะแต่งตั้งรัฐบาลชั่วคราวขึ้นมาในเร็ววันนี้เพื่อปฏิบัติการปฏิรูปของ People's Charter for Change, Peace and Progress และแผ้วทางไปสู่ "ประชาธิปไตยและการเลือกตั้งสภาที่แท้จริง" ให้เกิดขึ้นในเดือนกันยายน 2014
Vietnamese: Ông nói ông sẽ bổ nhiệm một chính phủ lâm thời mới trong những ngày sắp tới để thực hiện những cải cách về Điều lệ Nhân dân về sự Thay đổi, Hòa bình và Tiến bộ và mở đường cho "cuộc bầu cử dân chủ và quốc hội đích thực" diễn ra vào tháng Chín năm 2014.
Chinese: 他表示，他将在未来的几天任命一个新的临时政府，以全面实施《人民宪章》的改革，促进变革，和平与进步，并为2014年9月份即将举行的“真正的民主和议会选举”铺平道路。