English: David Waltz of Columbia University and Bruce Buchanan of the University of Pittsburgh say that "For the foreseeable future, the prospect of using automated systems as assistants holds vast promise as these assistants are becoming not only faster but much broader in their capabilities -- more knowledgeable, more creative, and more self-reflective,"
Bengali: কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের ডেভিড ওয়াল্টজ এবং পিটসবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের ব্রুস বুকানন বলেন, "সুদূর ভবিষ্যতে স্বয়ংক্রিয় ব্যবস্থার সহকারীদের ব্যবহারের সম্ভাবনা বিরাট প্রতিশ্রুতি বহন করে।যেহেতু এসকল সহকারীরা কেবল দ্রুতগতিরই নয়, সামর্থ্যের দিক থেকে তারা অনেক বেশি বিস্তর, বেশী জ্ঞানী এবং বেশী আত্ম-শুদ্ধিমুলক,"।
Filipino: Sinabi nina David Waltz ng Unibersidad ng Columbia at Bruce Buchanan ng Unibersidad ng Pittsburgh na "Para sa nakikitang hinaharap, ang inaasahang paggamit ng sistemang awtomatiko bilang mga pantulong ay nagtataglay ng malawak na pangako habang ang mga katulong ay nagiging hindi lamang mas mabilis subalit mas nagiging malawak din sa kanilang mga kakayanan--mas nagiging maalam, mas nagiging malikhain at mas nakapag-iisip sa sarili."
Hindi: कोलंबिया विश्वविद्यालय के डेविड वाल्ट्ज और पिट्सबर्ग विश्वविद्यालय के ब्रूस बुकानन का कहना है कि "भविष्य के लिए, स्वचालित प्रणाली का उपयोग करने की संभावना सहायक के रूप में बहुत बड़ी उम्मीद है, क्योंकि ये सहायक न केवल तेजी से बल्कि उनकी अधिक जानकार, अधिक रचनात्मक और अधिक आत्म-चिंतनशील जैसी क्षमताओं में बहुत व्यापक हो रहे हैं।"
Indonesian: David Waltz dari Universitas Columbia dan Bruce Buchanan dari Universitas Pittsburgh mengatakan bahwa "Untuk masa mendatang, prospek penggunaan sistem otomatis sebagai asisten menjanjikan asisten ini tidak hanya lebih cepat tetapi lebih luas dalam kemampuan mereka - lebih luas pengetahuan, lebih kreatif, dan lebih reflektif diri, "
Japanese: コロンビア大学のデイビッド・ワルツとピッツバーグ大学のブルース・ブキャナンは、「予見できる将来において、自動化されたシステムを助手として使う見込みは、これらの助手が速いだけでなく、能力においてより広範囲になればーもっと知識があって、創造的で、内省的になれば、巨大な約束を持っている」と言った。
Khmer: David Waltz នៃសាកលវិទ្យាល័យ Columbia និង Bruce Buchanan នៃសាកលវិទ្យាល័យ Pittsburgh និយាយថា "សំរាប់ពេលអនាគតដែអាចមើលឃើញ លទ្ធិភាពនៃការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធស្វ័យប្រវត្តិជាជំនួយការគឺមានសង្ឃឹមច្រើនដោយជំនួយការទាំងនេះគឺមិនត្រឹមតែលឿនជាងមុនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែមានភាពទូលាយច្រើនបន្ថែមទៀតនៅក្នុងលទ្ធភាពរបស់ពួកគេ -- មានចំណេះដឹងកាន់តែច្រើន មានការច្នៃប្រឌិតកាន់តែច្រើន និងមានការឆ្លុះបញ្ចាំងខ្លួនឯងកាន់តែច្រើន។"
Lao: ເດວິດ ວໍ ຈາກໂຄລຳເບຍ ແລະບູດ ບຸດຊານານຈາກມະຫາວິທະຍາໄລພິດເບີກກ່າວວ່າ "ໃນອານາຄົດທີ່ທຳນາຍໄດ້ ການໃຊ້ລະບົບໂອໂຕເມຕິກເປັນເຄື່ອງຊ່ວຍນັ້ນເປັນໄປໄດ້ສູງຫລາຍ ແລະເຄື່ອງຊ່ວຍເຫລົ່ານີ້ໍບໍ່ພຽງແຕ່ຈະວ່ອງໄວຂື້ນແຕ່ຍັງມີຄວາມສາມາດທີ່ກວ້າງຂວາງຂື້ນດ້ວຍ ມີຄວາມຮູ້ຫລາຍຂື້ນ ສ້າງສັນຫລາຍຂື້ນ ແລະສາມາດພິນິດພິເຄາະໄດ້ດ້ວຍຕົນເອງ."
Malay: David Waltz dari Universiti Columbia dan Bruce Buchanan dari Pittsburgh Universiti mengatakan bahawa "Untuk masa akan datang, prospek menggunakan sistem automatik sebagai pembantu mempunyai potensi luas kerana pembantu ini menjadi bukan sahaja lebih cepat tetapi lebih luas dalam keupayaan mereka - lebih berpengetahuan, lebih kreatif, dan lebih merenung perlakuan diri,"
Burmese: “ ရှေ့မြင်နိုင်သော အနာဂတ် အတွက် ၊ အကူ အနေဖြင့် အလိုအလျောက် စနစ်များ အသုံးပြုခြင်း ၏ အလားအလာ သည် ၄င်း တို့ ၏ လက်ထောက်များ လို သူ တို့ ၏ စွမ်းဆောင်ရည်များ ဖြစ်သော -- အသိဉာဏ် ပိုလာခြင်း ၊ ပိုမို ဖန်တီးနိုင်စွမ်းရှိခြင်း နှင့် ၊ ကိုယ်တိုင်စဉ်းစားမှု ပိုလာခြင်း တို့ ကို ၊ ပို၍ ကျယ်ပြန့်လာစေ ရုံ သာမက ပို၍ မြန်ဆန်လာစေ ဆိုသော ကတိများ ကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် စွဲကိုင်ထားသည် ” ဟု ကိုလံဘီယာတက္ကသိုယ် မှ ဒေးဗစ် ဝေါ့ နှင့် ပစ်ဘတ်တက္ကသိုယ် မှ ဘရုစ် ဘူကန်နန် တို့ က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: David Waltz แห่งมหาวิทยาลัยColumbia และ Bruce Buchanan แห่ง มหาวิทยาลัยPittsburgh กล่าวว่า "ในอนาคต มีความเป็นไปได้มากมายในการนำเอาระบบอัตโนมัติมาเป็นผู้ช่วย เนื่องจากที่ระบบเหล่านี้ไม่เพียงแต่ทำงานได้รวดเร็วขึ้น แต่ยังมีความสามารถที่กว้างไกลกว่า ซึ่งมีความรู้ที่มากกว่า มีความสร้างสรรค์ที่มากกว่า และมีความสามารถในการสะท้อนความคิดตัวเองได้มากกว่า"
Vietnamese: David Waltz từ Đại học Columbia và Bruce Buchana từ Đại học Pittsburgh cho biết: "Trong tương lai gần, việc sử dụng các hệ thống tự động hóa đóng vai trò như các trợ lý mang lại rất nhiều hứa hẹn vì những trợ lý này đang được phát triển với nhiều thao tác nhanh hơn cùng nhiều năng lực hơn - nhiều kiến thức hơn, sáng tạo hơn và biết có những suy nghĩ riêng, "
Chinese: 哥伦比亚大学的大卫·沃尔茨和匹兹堡大学的布鲁斯·布坎南说，“在可预见的未来，使用自动化系统作为助手的前景是巨大的，因为这些助手不仅变得更快，而且在能力上也变得更广泛-更具知识性、更具创造性和更具自省性。”