English: "The way you [doctors] are taking care of me, you should also take care of other people", Dr. D'Silva, who received his basic medical training in Nagpur and headed the ICU at Mumbai's Jaslok and Lilavati Hospitals before he helped set up the ICU at the ultra-modern Asian Heart Institute, quoted Singh as saying.
Bengali: ডাঃ ডিসিলভা নাগপুরে তাঁর প্রাথমিক মেডিক্যাল প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেন এবং অত্যাধুনিক এশিয়ান হার্ট ইনস্টিটিউটের আইসিইউ তৈরীতে সহায়তা করার আগে তিনি মুম্বাইয়ের যশলোক ও লীলাবতী হাসপাতালের আইসিইউ প্রধানের পদে ছিলেন এবং তিনি জানান যে, মিঃ সিং বলেছেন "আপনারা [ডাক্তাররা] যেভাবে আমার যত্ন নিচ্ছেন, বাকী লোকেদেরও আপনাদের একই রকম যত্ন নেওয়া উচিত"।
Filipino: "Ang paraan ng inyong [mga doktor] pag-aalaga sa akin, ay dapat ding katulad na alaga para sa ibang mga tao", si Dr. D'Silva, na natanggap ang kanyang unang medikal na pagsasanay sa Nagpur at pinamunuan ang ICU sa Mumbai's Jaslok And Lilavati Hospitals bago siya tumulong na maiayos ang ICU sa napaka makabagong Asian Heart Institute, ayon kay Singh habang sinasabi.
Hindi: डॉक्टर डिसिल्वा, जिन्हें अपना बुनियादी मेडिकल प्रशिक्षण नागपुर में प्राप्त किया और जो अत्याधुनिक एशियन हार्ट इंस्टीट्यूट में आईसीयू स्थापित करने से पहले मुंबई के जसलोक और लीलावती अस्पतालों में आईसीयू प्रमुख रह चुके हैं, ने सिंह के हवाले से बताया, "जिस तरह आप लोग [डॉक्टर] मेरा ख्याल रख रहे हैं, उसी तरह आपको दूसरों का भी रखना चाहिए।"
Indonesian: "Rawatlah orang lain seperti cara kalian [para dokter] merawat saya" ujar Dr. D'Silva mengutip perkataan Singh, dia mendapatkan pelatihan medis dasarnya di Nagpur lalu menjadi pimpinan unit ICU di Mumbai Jaslok dan Rumah Sakit Lilavati sebelum ikut serta dalam pendirian unit ICU di rumah sakit super modern Asian Heart Institute.
Japanese: 「あなた（医者）が私を看病したように、あなたは他の人々も看病するべきだ」と、基本的な医療訓練をナグプールで受け、最新式のアジアの心臓研究所のICU設立を手助けする前にムンバイのJaslokとLilavatiのICUに向かったデシルバ医師は、シンが言ったと伝えた。
Khmer: វេជ្ជបណ្ឌិតឌីស៊ីលវ៉ា ដែលទទួលការបណ្តុះបណ្តាលសុខភាពជាមូលដ្ឋានរបស់គាត់នៅណាកភើរ និងដឹកនាំបន្ទប់អាយស៊ីយូ នៅមន្ទីរពេទ្យចាស្លូក និងមន្ទីរពេទ្យលីឡាវ៉ាទីរបស់ម៉ុមបៃ មុនពេលដែលគាត់បានជួយបង្កើតបន្ទប់អាយស៊ីយូ នៅវិទ្យាស្ថានបេះដូងអាស៊ីសម័យទំនើប បានដកស្រង់សម្តីលោកស៊ីនៅពេលនិយាយថា "របៀបដែលអ្នក [ក្រុមគ្រូពេទ្យ] បានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះខ្ញុំ អ្នកក៏គួរតែយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះមនុស្សផ្សេងទៀតក្នុងរបៀបដូចគ្នានេះផងដែរ។"
Lao: "ແນວທາງທີ່ທ່ານຮັກສາຂ້າພະເຈົ້າ ທ່ານຄວນຈະຮັກສາຄົນອື່ນໃຫ້ເຫມືອນກັນດ້ວຍ." ດຣ. ດີ ຊິວວ່າ ໄດ້ຮັບການອົບຮົມທາງການແພດຂັ້ນພື້ນຖານໃນນັກເພີ ແລະເປັນຜູ້ເບິ່ງແຍງ ICUທີ່ໂຮງຫມໍມຸມໄບແຈດລ໊ອກແລະລີລາວາດີ ກໍ່ແອນທີ່ຈະຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຫ້ອງ ICU ທີ່ສະຖາບັນຫົວໃຈເອເຊຍທີ່ທັນສະໄຫມ ອ້າງຈາກຄຳກ່າວຂອງຊິງ.
Malay: "Cara anda [para doktor] menjaga saya adalah, bagaimana anda turut perlu menjaga orang lain," Dr D'Silva, yang menerima latihan asas perubatan di Nagpur dan mengetuai ICU di Hospital Lilavati dan Jaslok, Mumbai sebelum dia membantu untuk menubuhkan ICU di Institut Jantung Asia ultra-moden, memetik kata-kata Singh.
Burmese: “ ခင်ဗျား တို့ [ ဆရာဝန် တို့ ] သည် ကျွန်တော့ ကို စောင့်ရှောက် သကဲ့သို့ အခြား လူများ ကို လည်း စောင့်ရှောက်သင့်သည် ” ဟု နပွာ တွင် သူ ၏ ဆေးဝါးဆိုင်ရာ အခြေခံ လေ့ကျင့်မှု ကို ရရှိခဲ့ ပြီး ခေတ်မီ အာရှ နှလုံး တက္ကသိုလ် ၌ အရေးပေါ် ဌာန ကို တည်ထောင် ရန် မကူညီမီ မွန်ဘိုင်း ၏ ဂျက်လော့ နှင့် လီလဗတီ ဆေးရုံ တို့ တွင် အရေးပေါ် ဌာန ကို ဦးဆောင်ခဲ့သော ဒေါက်တာ ဒီဆယ်ဗာ က ဆိုချ် ၏ စကား ကို ကိုးကားပြောခဲ့သည် ။
Thai: "คุณควรดูแลคนไข้อื่นๆ ด้วยวิธีการเดียวกับที่คุณ [แพทย์] ดูแลผม" Dr. D'Silva ผู้ที่ได้ฝึกอบรมพื้นฐานทางการแพทย์ใน Nagpur และเป็นหัวหน้าแผนกไอซียูที่ Mumbai's Jaslok และโรงพยาบาล Lilavati ก่อนที่เขาจะช่วยก่อตั้งห้อง ICU ที่ Asian Heart Institute ที่ทันสมัย เปิดเผยคำกล่าวของ Singh
Vietnamese: "Cách các anh [bác sĩ] đang chăm sóc cho tôi như thế nào thì cũng nên chăm sóc các bệnh nhân khác như thế, " Bác sĩ D'Silva dẫn lời ông Singh nói. Bác sĩ này được đào tạo y tế cơ bản ở Nagpur và đã từng là trưởng khoa Chăm sóc Đặc biệt tại các bệnh viện Jaslok và Lilavati ở Mumbai trước khi đến triển khai khoa ICU tại Viện Tim Châu Á tối tân này.
Chinese: 达席尔瓦博士援引辛格的话说：“你们【医生】也应该用你们照顾我的方式去照顾其他人。”他在那格普尔接受了基本的医学培训，在孟买的贾斯洛克和利拉瓦蒂医院担任重症监护病房的负责人，之后他在超现代的亚洲心脏研究所帮助建立了ICU。