Lambz/alt huggingface dataset:
English: The sperm bank and surrogacy company Los Angeles-based Growing Generations is named as a defendant in the New York lawsuit, and the Democratic political action committee Twenty-First Century Democrats is a defendant in the Washington, D.C. case.
Bengali: নিউইয়র্কের আইনি মামলাটির বিবাদী পক্ষ হলেন লস অ্যাঞ্জেলেসভিত্তিক বীর্য সংরক্ষণ এবং গর্ভদাত্রী মাতা বিষয়ক, গ্রোইং জেনারেশনস নামক একটি কোম্পানী, এবং ওয়াশিংটন ডি.সি. ভিত্তিক মামলাটির বিবাদী পক্ষ হলেন গণতান্ত্রিক রাজনৈতিক কার্যকলাপ বিষয়ক কমিটি, টুয়েন্টি-ফার্স্ট সেঞ্চুরি ডেমোক্র্যাটস৷।
Filipino: Ang bangko ng sperma at ang pangalawang kumpanya na naka base sa Los Angeles na Growing Generations ay pinangalanan bilang tagapagtanggol sa habla na nasa New York, at ang Demokratikong Politikal Aksyon Komite na dalawampu't unang siglo Demokrata ang siyang tagapagtanggol sa kaso sa Washington, D.C.
Hindi: शुक्राणु बैंक और सरोगेसी कंपनी लॉस एंजिल्स स्थित ग्रोइंग जेनेरेशन्स को न्यूयॉर्क के मुकदमे में प्रतिवादी के रूप में नामित किया गया है और डेमोक्रेटिक राजनीतिक कार्रवाई समिति ट्वेंटी-फर्स्ट सेंचुरी डेमोक्रेट्स वाशिंगटन, डीसी मामले में प्रतिवादी है।
Indonesian: Sebuah bank sperma dan perusahaan perwalian yang berbasis di Los Angeles yang bernama Growing Generations ditetapkan sebagai terdakwa didalam perkara hukum New York, dan komisi aksi poiltis Demokratik Twenty-First Century Democrats adalah terdakwa didalam kasus Washington, D.C.
Japanese: ロサンゼルスに拠点を置く、精子バンクと代理出産の会社であるグローイングジェネレーションは、ニューヨークの訴訟の被告となり、民主党の政治活動委員会である21世紀民主党はワシントンD.C.の訴訟の被告である。
Khmer: ធនាគារទឹកកាមនិងក្រុមហ៊ុនសំរាលកូនជំនួសដែលមានទីតាំងនៅឡូស អេនជីលេសឈ្មោះថាការផលិតការលូតលាស់ត្រូវដាក់ជាចុងចោទនៅក្នុងបណ្ដឹងនៅញូវយ៉ក ហើយគណកម្មការសកម្មភាពនយោបាយប្រជាធិបតេយ្យគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យសតវត្សរ៍ទីម្ភៃមួយជាចុងចោទក្នុងករណីនៅវ៉ាស៊ីនតោន ឌី ស៊ី។
Lao: ທະນາຄານນ້ຳເຊື້ອ ແບະ ບໍລິສັດຮັບຖືພາ ອົງການ Growing Generation ທີ່ມີຖານຢູ່ ເມືອງລອດເອນເຈີລີສ ແມ່ນຖືກໃຫ້ນາມວ່າເປັນຈຳເລີຍໃນ ຄະດີຟ້ອງຮ້ອງ ນິວຢອກ ແລະ ຄະນະກຳມະການປະຕິບັດທາງການເມືອງ ປະຊາທິປະໄຕ ເຊິ່ງແມ່ນພັກປະຊາທິປະໄຕສັດຕະວັດທີ່ 21ແມ່ນຈຳເລີຍໃນຄະດີ ວໍຊິງຕັນດີຊີ.
Malay: Bank sperma dan syarikat ibu tumpang Growing Generations yang berpangkalan di Los Angeles dinamakan sebagai defendan dalam tuntutan mahkamah New York, dan jawatankuasa tindakan politik Demokrat First Century Democrats adalah defendan dalam kes Washington, D.C.
Burmese: သုက်ပိုး ဘဏ် နှင့် ဆာရိုဂေစီ ကုမ္ပဏီ လော့ အိန်ဂျယ်လစ်-အခြေစိုက်သော ကြီးထွားလာသော မျိုးဆက်များ ကို နယူး ယောက် တရားစွဲဆိုမှု မှာ တရားခံ တစ်ဉီး အဖြစ် အမည်ပေးခဲ့ ၊ ပြီး ဒီမိုကရက်တစ် နိုင်ငံရေး လုပ်ဆောင်မှု ကော်မတီ သည် နှစ်ဆယ့်တစ် ရာစု ဒီမိုကရက် ဝါရှင်တန်ဒီစီ ကိစ္စ မှာ တရားခံ တစ်ဦး ဖြစ်ပါတယ် ။
Thai: Growing Generations คลังอสุจิและบริษัทการตั้งครรภ์แทนซึ่งมีฐานอยู่ที่เมืองลอสแองเจลลิส ถูกเรียกให้ตกเป็นฝ่ายจำเลยในคดีที่นิวยอร์ค และ Twenty-First Century Democrats คณะกรรมการดำเนินการทางการเมืองในระบอบประชาธิปไตยก็ตกเป็นจำเลยในคดีที่กรุงวอชิงตัน ดีซี
Vietnamese: Các ngân hàng tinh trùng và công ty đẻ thuê, Growing Generations, gốc Los Angeles được coi là bị đơn trong vụ kiện New York, và ủy ban hành động chính trị của đảng Dân chủ, Ðảng Dân Chủ Thế Kỷ XXI, là một bị đơn trong vụ kiện Washington, DC.
Chinese: 总部位于洛杉矶的精子银行和代孕公司“成长的一代”在纽约的诉讼中被列为被告，21世纪的民主党政治行动委员会在华盛顿的案件中被列为被告。
English: In the US$3 million federal lawsuit filed in New York, Scott Glasgow is suing his former employer Growing Generations and its CEO Stuart Miller.
Bengali: নিউ ইয়র্কের দায়ের করা, US$৩ মিলিয়নের যুক্তরাষ্ট্রীয় আইনি মামলাটিতে, Scott Glasgow তাঁর পূর্বতন নিয়োগকর্তা এবং সেটির CEO, Stuart Miller-এর বিরুদ্ধে মামলা করছেন৷।
Filipino: Sa US$3 milyon na hablang pederal ang nakatala sa New York, Scott Glassgow ay inihabla ang kanyang dating maypagawa ng Lumalagong Henerasyon at ang CEO na si Stuart Miller.
Hindi: न्यूयॉर्क में दायर US$3 मिलियन के संघीय मुकदमे में, स्कॉट ग्लासगो अपने पूर्व नियोक्ता ग्रोइंग जेनरेशन्स और उसके सीईओ स्टुअर्ट मिलर पर मुकदमा कर रहे हैं।
Indonesian: Dalam perkara hukum federal senilai 3 juta dollar AS yang diajukan di New York, Scott Glasgow menggugat mantan perusahaannya Growing Generations dan CEO nya Stuart Miller.
Japanese: ニューヨークで申し立てられた300万米ドルの連邦訴訟で、スコット・グラスゴーは元雇用主であるグローイング・ジェネレーションとそのCEOのスチュアート・ミラーを訴えている。
Khmer: ក្នុងបណ្តឹងសហព័ន្ធតំលៃ3លានដុល្លាអាមេរិកនៅញូវយ៉ក លោកស្កត់ ក្លាសហ្គោ បាន ប្តឹងលើអតីតនយោជិករបស់គាត់ការផលិតការលូតលាស់និងប្រធានរបស់គាត់នាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុនលោក ស្ទត់ មីលល័រ។
Lao: ໃນຄະດີຟ້ອງຮ້ອງຂອງລັດຖະບານກາງທີ່ມີຈຳນວນເງິນ3 ລ້ານໂດລານັ້ນ ໄດ້ຖືກຕັດສິນໃນນະຄອນນິວຢອກ Scott Glasgow ກຳລັງຟ້ອງອະດີດນາຍຈ້າງຂອງອົງການ Growing Generation ແລະ ຜູ້ບໍລິຫານ ຂອງອົງກອນຊື່ວ່າStuart Miller.
Malay: Dalam tuntutan mahkamah persekutuan AS$3 juta difailkan di New York, Scott Glasgow menyaman bekas majikan Growing Generations dan Ketua Pegawai Eksekutif Stuart Miller.
Burmese: အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၃ သန်း ကို အစိုးရနှင်.သက်ဆိုင်သော တရားစွဲဆိုမှု တွင် နယူး ယောက် ရှိ ၊ စကော့ ဂလပ်ဂိုး က သူ့ ရဲ့ ယခင် အလုပ်ရှင် ကြီးထွားလာသော မျိုးဆက်များ နှင့် ၎င်း ၏ စီအီးအို စတပ် မီလာ ကို တရားစွဲမယ် ဖြစ်ပါတယ် ။
Thai: Scott Glasgow ฟ้อง Growing Generations อดีตนายจ้างของเขา และ Stuart Miller ประธานกรรมการบริหารของบริษัท ในคดีมูลค่า 3 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ณ นครนิวยอร์ค
Vietnamese: Trong một vụ kiện trị giá 3 triệu đô la Mỹ thụ đơn tại New York, Scott Glasgow đang kiện chủ sử dụng lao động cũ của mình, Growing Generations và Giám đốc điều hành, Stuart Miller.
Chinese: 在纽约提起的300万美元的联邦诉讼中，斯科特·格拉斯哥起诉了他的前雇主、成长一代和首席执行官斯图尔特·米勒。
English: Growing Generations maintains sperm banks and also arranges surrogacy for gay couples who wish to have children.
Bengali: গ্রোইং জেনারেশনস সন্তান গ্রহণে ইচ্ছুক পুরুষ সমকামী যুগলদের জন্য বীর্য ব্যাঙ্ক পরিচালনা করা এবং গর্ভদাত্রী মায়েরও ব্যবস্থা করে থাকে৷।
Filipino: Ang Lumalagong Henerasyon ay nagpapanatili ng bangko ng sperma at gayundin ay nag-aayos ng pangalawa sa mga mag-asawang bakla na nangangarap na magkaroon anak.
Hindi: ग्रोइंग जेनरेशन्स शुक्राणु बैंकों को बनाए रखती है और ऐसे समलैंगिक जोड़ों के लिए सरोगेसी की भी व्यवस्था करती है, जो बच्चे पैदा करना चाहते हैं।
Indonesian: Growing Generations mempertahankan bank sperma dan juga mengatur perwalian untuk pasangan sesama jenis yang ingin memiliki keturunan.
Japanese: グローイング・ジェネレーションは精子バンクの管理と、子どもを望むゲイカップルの代理出産の手配もする。
Khmer: ការផលិតការលូតលាស់រក្សាធានាទឹកកាមហើយក៏រៀបចំសំរាលកូនជំនួសសំរាប់គូស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាដែលមានបំណង់ចង់បានកូន។
Lao: ອົງການ Growing Generation ຍັງເປັນທະນາຄານນ້ຳເຊື້ອ ແລະ ຍັງຈັດການການຮັບຖືພາສຳລັບ ຄູ່ຊາຍຮັກຊາຍ ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການມີລູກ.
Malay: Grwoing Generations mengekalkan bank sperma dan juga mengatur ibu tumpang untuk pasangan sama jantina yang ingin mempunyai anak-anak.
Burmese: ကြီးထွားလာသော မျိုးဆက် များ က သုက်ပိုး ဘဏ် များ ကို ထိန်းသိမ်းထား ပြီး သားသမီး ရ ရန် ဆန္ဒရှိ သော လိင်တူ စုံတွဲ များ အတွက် ဆာရိုဂေစီ က လည်းပဲ စီစဉ်သည် ။
Thai: Growing Generations เก็บรักษาคลังอสุจิและจัดการเรื่องการตั้งครรภ์แทนให้กับคู่รักเกย์ที่ปรารถนาอยากจะมีลูกอีกด้วย
Vietnamese: Growing Generations duy trì ngân hàng tinh trùng và cũng sắp xếp việc đẻ thuê cho các cặp vợ chồng đồng tính muốn có con.
Chinese: 成长一代经营精子库，并为希望生孩子的同性恋夫妇安排代孕。
English: The company has offices in New York and Los Angeles, and has done business with celebrities including actor B. D. Wong of Law & Order: SVU.
Bengali: কোম্পানীটির, নিউ ইয়র্ক এবং লস অ্যাঞ্জেলেসে কার্যালয় আছে এবং আইন শৃঙ্খলা বিভাগ:SVU-এর অভিনেতা B.D.Wong কে অন্তর্ভুক্ত করে বিশিষ্ট এবং বিখ্যাত ব্যক্তিদের সঙ্গে ব্যবসা করেছে৷।
Filipino: Ang kumpanya ay may opisina sa new York at Los Angeles at nakapag ayos na ng negosyo sa mga kilalang tanyag na tao kasama na ang mga aktor na si B. D. Wong ng Law and Order :SVU.
Hindi: कंपनी के न्यूयॉर्क और लॉस एंजेलिस में कार्यालय हैं और अभिनेता बी. डी. वोंग ऑफ लॉ एंड ऑर्डर: SVU सहित मशहूर हस्तियों के साथ कारोबार किया है।
Indonesian: Perusahaan ini memiliki beberapa kantor di New York dan Los Angeles, dan telah melakukan bisnis dengan para selebriti termasuk seorang aktor bernama B. D. Wong of Law & Order: SVU.
Japanese: 会社はニューヨークとロサンゼルスにオフィスがあり、性犯罪特捜班（SVU)に出演するB.D.ウォンを含む有名人と商売をしている。
Khmer: ក្រុមហ៊ុនមានការិយាល័យនៅញូវយ៉កនិងទីក្រុង ឡូស អេនជីលលេស ហើយធ្លាប់លក់ដូចជាមួយអ្នកល្បីល្បាញរួមមានតួប្រុស ប៊ី.ឌី. វង់ នៃរឿង ច្បាប់ និង ការបញ្ជា: អេសវ៉ីយូ.។
Lao: ບໍລິສັດມີຫ້ອງການໃນ ນະຄອນນິວຢອກແລະ ເມືອງລອດເອນເຈີລີສແລະ ໄດ້ເຮັດທຸລະກິດກັບ ບັນດາຄົນດັງລວມທັງ ນັກສະແດງ B. D. Wong ໃນເລື້ອງ Law & Order: SVU.
Malay: Syarikat itu mempunyai pejabat di New York dan Los Angeles, dan telah menjalankan perniagaan dengan selebriti termasuk pelakon B. D. Wong Law & Order: SVU.
Burmese: ကုမ္ပဏီ က နယူး ယောက် နှင့် လော့ အိန်ဂျယ်လစ် မှာ ရုံးခန်း များ ရှိ ၊ ပြီး ဥပဒေ နှင့် အမိန့် : အက်ဗွီယူ ၏ သရုပ်ဆောင် ဘီ ဒီ ယွန်း အပါအဝင် အနုပညာရှင်များ နှင့်အတူ စီးပွားရေး ပြုလုပ်ကြပြီးပြီ ။
Thai: บริษัทมีหลายสำนักงานอยู่ในนิวยอร์คและลอสแองเจลิส และได้ทำธุรกิจกับเหล่าผู้มีชื่อเสียงทั้งหลายรวมไปถึงนักแสดง B.D. Wong จากเรื่อง Law & Order: SVU
Vietnamese: Công ty có văn phòng tại New York và Los Angeles và đã làm ăn với những người nổi tiếng trong đó có diễn viên B. D. Wong của Law & Order: SVU.
Chinese: 该公司在纽约和洛杉矶设有办事处，并与包括法律与秩序：SVU的演员B·D·王在内的名人做过生意。
English: Glasgow was marketing director of Growing Generations, and claims he was fired in June 2007 after refusing to continue attending Landmark Education seminars.
Bengali: Glasgow, গ্রোইং জেনারেশনস-এর বিপণন নির্দেশক ছিলেন, এবং দাবি করেন যে, জুন 2007-এর ল্যান্ডমার্ক এডুকেশনসে উপস্থিত হতে অস্বীকার করার পরে তাঁকে বরখাস্ত করা হয়েছিল৷।
Filipino: Si Glasgow direktor ng pamilihan ng Growing generations, at naghahabol na siya ay tinanggal noong Hunyo 2007 matapos na tumangging ipagpatuloy na dumalo sa mga pagsasanay ng Palatandaan ng Edukasyon.
Hindi: ग्लासगो ग्रोइंग जेनरेशन्स के मार्केटिंग डायरेक्टर थे और दावा करते हैं कि लैंडमार्क एजुकेशन सेमिनार में हिस्सा लेने से इनकार करने के बाद जून 2007 में उन्हें निकाल दिया गया था।
Indonesian: Glasgow dulunya adalah direktur pemasaran Growing Generations, dan mengklaim telah dipecat pada Juni tahun 2007 setelah menolak untuk melanjutkan menghadiri seminar-seminar Landmark Education.
Japanese: グラスゴーはグローイング・ジェネレーションのマーケティング指導者で、ランドマークエデュケーションのセミナーに参加し続けることを拒否した後、2007年6月に解雇されたと主張している。
Khmer: ក្លាសហ្គោធ្លាប់ជានាយកផ្នែកទីផ្សារនៃការផលិតការលូតលាស់ ហើយអះអាងថាគាត់ត្រូវបានដេញនៅខែមិថុនាឆ្នាំ2007បន្ទាប់ពីបដិសេធន៍ពីការបន្តចូលរួមសិក្ខាសាលារបស់ព្រំដែនគរុកោលស្យ។
Lao: Glasgow ໄດ້ເປັນອຳນວຍການການຕະຫຼາດຂອງ ອົງການ Growing Generations ແລະ ຮຽກຮ້ອງວ່າລາວໄດ້ຖືກໄລ່ອອກໃນ ເດືອນມິຖຸນາ ປີ 2007 ຫຼັງຈາກປະຕິເສດເພື່ອສືບຕໍ່ເຂົ້າຮ່ວມການສຳມະນາການສຶກສາ Landmark.
Malay: Glasgow merupakan pengarah pemasaran untuk Growing Generations, dan mendakwa dia dipecat pada bulan Jun 2007 selepas enggan terus menghadiri seminar Landmark Education.
Burmese: ဂလပ်ဂိုး သည် ကြီးထွားလာသော မျိုးဆက်များ ၏ စျေးကွက် ဒါရိုက်တာ ဖြစ်ခဲ့ ပြီး ၊ သူ သည် လင်.မတ် ပညာရေး နှီးနှောဖလှယ်ပွဲများ ဆက်လက် တက်ရောက် ရန် ငြင်းဆန် ပြီးနောက် ၂ဝဝ၇ ခုနှစ် ဇွန် လ တွင် ပစ်ခတ်ခဲ့တယ် လို့ အခိုင်အမာပြောဆိုသည် ။
Thai: Glasgow เคยเป็นผู้อำนวยการทางการตลาดของ Growing Generations และเขาอ้างว่าถูกถูกไล่ออกในเดือนมิถุนายน ปี 2007 หลังจากที่ปฏิเสธการเข้าร่วมต่อในการสัมมนา Landmark Education
Vietnamese: Glasgow đã từng là giám đốc tiếp thị của Growing Generations và cho biết ông đã bị sa thải vào tháng Sáu năm 2007 sau khi từ chối tiếp tục tham dự các buổi thảo luận chuyên đề Landmark Education.
Chinese: 格拉斯哥是成长一代的营销总监，并声称他在拒绝继续参加里程碑教育研讨会后于2007年6月被解雇。
English: Glasgow is also suing for sexual harassment, and claims Miller came on to him in September 2006.
Bengali: Glasgow যৌন হেনস্তার জন্যও মামলা করছেন, এবং দাবি করেন যে, সেপ্টেম্বর 2006-এ Miller তাঁর উপর আগ্রাসন চালিয়েছিলেন৷।
Filipino: Si Glasgow ay naghahabla rin ng sekswal na panliligalig, at naghahabol na si Miller ang pumunta sa kaniya noong Setyembre 2006.
Hindi: ग्लासगो पर यौन उत्पीड़न के लिए भी मुकदमा चल रहा है और दावा करते हैं कि मिलर सितंबर 2006 में उनके पास आए थे।
Indonesian: Glasgow juga menggugat atas pelecehan seksual, dan mengklaim Miller mendatanginya pada September tahun 2006.
Japanese: グラスゴーはセクハラでも訴訟を起こし、ミラーが2006年9月に彼を口説いたと主張している。
Khmer: ក្លាសហ្គោក៏ប្តឹងពីការរំខានធ្វើបាបលក្ខណៈភេទ ហើយអះអាងថាមីលល័រមករកគាត់នៅខែកញ្ញាឆ្នាំ2006។
Lao: Glassgow ຍັງໄດ້ຮ້ອງຟ້ອງໃນກໍລະນີ ການລວນລາມທາງເພດ ແລະ ຮຽກຮ້ອງວ່າ Miller ໄດ້ມາຫາລາວໃນ ເດືອນກັນຍາ ປີ 2006.
Malay: Glasgow juga menyaman atas gangguan seksual, dan mendakwa Miller cuba melakukan hubungan seks dengannya pada bulan September 2006.
Burmese: ဂလပ်ဂိုး လည်းပဲ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်မှု အတွက် တရားစွဲ ၊ ပြီး မီလာ က ၂ဝဝ၆ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ လ မှာ သူ့ ထံသို့ လာခဲ့တယ် လို့ အခိုင်အမာဆိုပါတယ် ။
Thai: Glasgow ยังได้ฟ้องเรื่องการล่วงละเมิดทางเพศและอ้างว่า Miller ได้มีท่าทีต่อเขาในช่วงเดือนกันยายน ปี 2006
Vietnamese: Glasgow cũng đang khởi kiện về việc bị quấy rối tình dục và cho biết Miller đã tiếp cận ông vào tháng Chín năm 2006.
Chinese: 格拉斯哥也在起诉性骚扰，并声称米勒于2006年9月向他求助。
English: He made approximately $100,000 per year as the company's marketing director, and was the company's only employee based out of New York City.
Bengali: কোম্পানীর বিপণন নির্দেশক হিসাবে, তিনি বছরে প্রায় $১০০, ০০০-এর আয় দিয়েছিলেন, এবং নিউ ইয়র্কের বাইরে কোম্পানীর একমাত্র কর্মী ছিলেন৷।
Filipino: Siya ay nakagawa ng humigit kumulang sa $100,000 bawat taon bilang direktor ng pamilihan ng kompanya, at siya lang ang kaisa-isahang empleyado na nakabase sa siyudad ng New York.
Hindi: उन्होंने कंपनी के मार्केटिंग डायरेक्टर के रूप में प्रति वर्ष लगभग $100,000 कमाए और न्यूयॉर्क शहर से बाहर कंपनी के एकमात्र कर्मचारी थे।
Indonesian: Dia menghasilkan sekitar 100.000 dollar per tahun sebagai direktur pemasaran perusahaan tersebut, dan merupakan satu-satunya karyawan perusahaan yang berbasis di New York City.
Japanese: 彼は会社のマーケティング指導者として年間約100,000ドル売り上げ、ニューヨーク以外に本拠地を置く唯一の従業員だった。
Khmer: គាត់បានប្រមាណ100000ដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំក្នុងនាមជានាយកទីផ្សារនៃក្រុមហ៊ុន ហើយធ្លាប់ជានិយោជិតម្នាក់គត់នៃក្រុមហ៊ុនដែលសិ្ថតនៅទីក្រុងញូវយ៉ក។
Lao: ລາວໄດ້ສ້າງລາຍໄດ້ປະມານ $100,000 ຕໍ່ປີ ໃນຖານະເປັນອຳນວຍການການຕະຫຼາດຂອງບໍລິສັດ ແລະ ໄດ້ເປັນພະນັກງານຜູ້ດຽວຂອງບໍລິສັດ ທີ່ມີຖານນອກນະຄອນນິວຢອກ.
Malay: Beliau memperoleh kira-kira $100,000 setahun kerana pengarah pemasaran syarikat, dan merupakan satu-satunya pekerja syarikat yang berpusat di luar Bandar New York.
Burmese: သူ က ကုမ္ပဏီ ၏ စျေးကွက် ဒါရိုက်တာ အဖြစ် တစ်နှစ် လျှင် ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် ဒေါ်လာ ၁သိန်း ကို လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့ ၊ ပြီး နယူး ယောက် မြို့ ၏ အခြေစိုက် ကုမ္ပဏီ ၏ ဝန်ထမ်း သာ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ် ။
Thai: เขาทำรายได้ประมาณ 1 แสนเหรียญสหรัฐฯ ต่อปี ในขณะที่เป็นผู้อำนวยการทางการตลาดของบริษัทและเป็นพนักงานเพียงแค่คนเดียวของบริษัทที่ตั้งอยู่ในเมืองนิวยอร์ค
Vietnamese: Ông đã kiếm được khoảng 100,000 đô la Mỹ mỗi năm cho vị trí giám đốc tiếp thị của công ty và là nhân viên duy nhất của công ty người gốc thành phố New York.
Chinese: 他作为公司的营销总监每年赚大约10万美元，并且是公司在纽约市以外唯一的员工。
English: "I want them to stop imposing Landmark on the employees, and I want an apology," said Glasgow in a statement in The Village Voice.
Bengali: ‍দি ভিলেজ ভয়েসে একটি বিবৃতিতে Glasgow বলেন,"আমি চাই যে তাঁরা কর্মীদের উপর ল্যান্ডমার্ককে চাপিয়ে দেওয়া বন্ধ করুন, আমার নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করুন"৷।
Filipino: "Gusto kong itigil na nila ang pagsasamantala ng Palatandaan sa mga empleyado, at gusto ko na humingi sila ng tawad," sabi ni Glasgow sa isang pangungusap sa Ang Boses ng Sambahayan.
Hindi: द विलेज वॉइस में एक बयान में ग्लासगो ने कहा, "मैं चाहता हूं कि वे कर्मचारियों पर लैंडमार्क थोपना बंद करें और मैं इसके लिए माफी चाहता हूं।"
Indonesian: "Saya ingin mereka berhenti memaksakan Landmark pada para karyawan, dan saya mengharapkan sebuah permintaan maaf", ujar Glasgow dalam penyataan resminya di Village Voice.
Japanese: 「私は彼らに、ランドマークを従業員に押し付けることを止めて欲しいし、謝罪して欲しい」と、グラスゴーはビレッジ・ボイスの声明で述べた。
Khmer: "ខ្ញុំចង់អោយពួកគាត់ឈប់រំលោភដាក់ព្រំដែនលើនិយោជិត ហើយខ្ញុំចង់បានសេច ក្តីសុំទោស" ក្លាសហ្គោបាននិយាយនៅសេចក្តីថ្លែងការនៅក្នុងការសំដែងមតិភូមិ។
Lao: Glassgow ກ່າວໃນຖະແຫຼງການໃນ The Village Voice ວ່າ "ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຂົາຢຸດການເຂົ້າເຮັດວຽກໃນ Landmark ເເບບລູກຈ້າງ ແລະ ຂ້ອຍຕ້ອງການການຂໍໂທດ."
Malay: "Saya mahu mereka berhenti memaksa Landmark kepada pekerja, dan saya mahu mereka meminta maaf," kata Glasgow dalam satu kenyataan dalam The Village Voice.
Burmese: ဂလပ်ဂိုး က ကျေးရွာ အသံ ရှိ ကြေညာချက် တစ်ခု တွင် “ ကျွန်ုပ် သည် ဝန်ထမ်း များ အပေါ် လင်.မတ် ပြဋ္ဌာန်းသတ်မှတ်ထားခြင်း ကို ရပ်တန့် ဖို့ အလိုရှိ ၊ ပြီး သူတို့ ကို ကျွန်ုပ် သည် တောင်းပန်ချင်တယ် လို့ ၊ ” ပြောခဲ့တယ် ။
Thai: "ผมอยากให้พวกเขาหยุดหาผลประโยชน์โดยเอา Landmark ให้กับพนักงาน และผมต้องการคำขอโทษ" Glasgow กล่าวในคำแถลงในหนังสือพิมพ์ The Village Voice
Vietnamese: "Tôi muốn họ chấm dứt việc áp đặt Landmark cho các nhân viên và tôi muốn một lời xin lỗi," Glasgow nói trong một tuyên bố trên tờ The Village Voice.
Chinese: 格拉斯哥在乡村之声的一份声明中说：“我希望他们不再对员工强加里程碑，我希望他们道歉。”
English: Brent Pelton, one of Glasgow's attorneys, stated that: "The Landmark philosophy is deeply ingrained in the culture of the company".
Bengali: Brent Pelton, Glasgow-র একজন উকিল বলেন যে: ‍"কোম্পানীর সংস্কৃতিতে ল্যান্ডমার্ক দর্শনটি গভীরভাবে বদ্ধমূল হয়ে আছে‍"৷।
Filipino: Si Brent Pelton, isa sa mga abugado ni Glasgow ay nagsabi ng ganito: "Ang pilosopiya ng Palatandaan ay nakaukit na sa kultura ng kumpanya."
Hindi: ग्लासगो के वकीलों में से एक ब्रेंट पेल्टन ने कहा कि: "लैंडमार्क के दर्शन का कंपनी की संस्कृति में गहरा संबंध है"।
Indonesian: Brent Pelton, salah satu pengacara Glasgow, menyatakan: "Filosofi Landmark sudah tertanam sangat mendalam pada kultur perusahaan tersebut."
Japanese: グラスゴーの弁護士の一人であるブレント・ペルトンは「ランドマークの哲学は会社の文化に深く根付いている」と語った。
Khmer: ប្រេត ផេលតុន មេធាវីម្នាក់របស់ ក្លាសហ្គោ ប្រសាសន៍ថា: "ទស្សនៈវិជ្ជារបស់ព្រំដែនគរុកោលស្យជ្រាបចូលជ្រៅក្នុងវប្បធ៌មរបស់ក្រុមហ៊ុន។"
Lao: Brent Pelton ໜຶ່ງໃນທະນາຍຂອງ Glassgow ໄດ້ຖະແຫຼງວ່າ: "ປັດຊະຍາຂອງ Landmark ແມ່ນຖືກຝັງເລິກໃນວັດທະນະທຳຂອງບໍລິສັດ."
Malay: Brent Pelton, salah seorang peguam Glasgow, menyatakan bahawa: "Falsafah Landmark amat berakar umbi dalam budaya syarikat."
Burmese: “ လင်.မတ် ဒဿန က ကုမ္ပဏီ ၏ ယဉ်ကျေးမှု အတွက် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ယူဆနေတာ ဖြစ်တယ် ” : လို့ ဂလပ်ဂိုး ၏ ရှေ့နေများ ထဲက တစ်ယောက် ၊ ဘရင့် ပက်တွန် က ၊ ဖော်ပြထားသည် ။
Thai: Brent Pelton หนึ่งในทนายของ Glasgow ได้ระบุว่า "ปรัชญาของ Landmark นั้นได้ถูกฝังรากแน่นลึกไปในวัฒนธรรมของบริษัท"
Vietnamese: Brent Pelton, một trong những luật sư của Glasgow, nói rằng: "Triết lý Landmark đã ăn sâu vào văn hóa của công ty."
Chinese: 格拉斯哥律师之一布伦特佩尔顿表示：“里程碑哲学在公司文化中根深蒂固”。

English: Glasgow said that the Landmark Education training courses were "opposite" to his Christian beliefs.
Bengali: Glasgow বলেন যে ল্যান্ডমার্ক এডুকেশনের প্রশিক্ষণ পাঠক্রমগুলি তাঁর খৃষ্টীয় ধর্মবিশ্বাসের ‍"বিপরীত‍"৷।
Filipino: Sinabi ni Glasgow na ang mga kurso ng pagsasanay sa Palatandaan ng Edukasyon ay "taliwas" sa kanyang Kristiyanong pananampalataya.
Hindi: ग्लासगो ने कहा कि लैंडमार्क एजुकेशन प्रशिक्षण पाठ्यक्रम उनकी ईसाई मान्यताओं के "विपरीत" थे।
Indonesian: Glasgow berkata bahwa kelas-kelas pelatihan Landmark Education "berseberangan" dengan iman Kristiani-nya.
Japanese: グラスゴーは、ランドマークエデュケーションの研修コースは彼のキリスト信仰とは「正反対」だと述べた。
Khmer: ក្លាសហ្គោបាននិយាយថាវគ្គហ្វឺកហាត់របស់ព្រំដែនគរុកោលស្យគឺជា"ផ្ទុយ"នៃជំនឿរបស់អ្នកកាន់គ្រឹស្តសាសនា។
Lao: Glassgow ໄດ້ເວົ້າວ່າ ການຝຶກອົບຮົມການສຶກສາLandmark ໄດ້ເປັນ "ສິ່ງກົງກັນຂ້າມ" ກັບຜູ້ທີ່ຖືສາດສະໜາຄຣິສ.
Malay: Glasgow berkata bahawa kursus latihan Landmark Education adalah "bertentangan" dengan kepercayaan Kristiannya.
Burmese: ဂလပ်ဂိုး က လင်.မတ် ပညာရေး လေ့ကျင့်ရေး သင်တန်းများ သည် သူ ၏ ခရစ်ယာန် ယုံကြည်ချက် များ ကို “ ဆန့်ကျင်ဘက် ” ဖြစ်ခဲ့တယ် လို့ ဆိုသည် ။
Thai: Glasgow กล่าวว่าการศึกษาการฝึกอบรมหลักสูตร Landmark Education นั้นได้ "ตรงข้าม" กับหลักความเชื่อของคริสตศาสนิกชน
Vietnamese: Glasgow nói rằng các khóa học của Landmark Education "đối lập" với niềm tin Kitô giáo của ông.
Chinese: 格拉斯哥说，里程碑教育培训课程与他的基督教信仰“相反”。
English: According to Glasgow he was questioned by Miller in May 2007 after he walked out of a Landmark Education course, and was fired shortly thereafter.
Bengali: Glasgow-র মতানুসারে, 2007 সালে যখন তিনি ল্যান্ডমার্ক এডুকেশনের একটি পাঠক্রম থেকে বেরিয়ে এসেছিলেন, তিনি Miller-এর দ্বারা প্রশ্নের সম্মুখীন হয়েছিলেন, তার অনতিবিলম্ব পরেই তাঁকে বরখাস্ত করা হয়েছিল৷।
Filipino: Ayon kay Glasgow siya ay tinanong ni Miller noong Mayo 2007 matapos na umalis sa pagsasanay ng Palatandaan ng Edukasyon, at pagkatapos noon ay tinanggal na siya.
Hindi: ग्लासगो के अनुसार उन्हें मिलर द्वारा मई 2007 में एक लैंडमार्क एजुकेशन पाठ्यक्रम से बाहर निकलने के बाद पूछताछ की गई थी और उसके तुरंत बाद निकाल दिया गया था।
Indonesian: Menurut Glasgow dia ditanya oleh Miller pada Mei tahun 2007 setelah dia meninggalkan sebuah kelas pelatihan Landmark Education, dan langsung dipecat tidak lama setelah itu.
Japanese: グラスゴーによると彼は、2007年5月にランドマークエデュケーションのコースへの参加を止め、その後すぐに解雇された後、ミラーに尋問された。
Khmer: យោងតាមក្លាសហ្គោគាត់ត្រូវបានសួរសំនួរពីមីលល័រនៅខែឧសភាឆ្នាំ2007បន្ទាប់ពីគាត់បានចេញពីវគ្គរបស់ព្រំដែនគរុកោលស្យ ហើយត្រូវដេញចោលភ្លាមពីពេលនោះ។
Lao: ອີງຕາມ Glassgow ລາວໄດ້ຖືກຖາມໂດຍ Miller ໃນເດືອນພຶດສະພາ ປີ 2007 ຫຼັງຈາກທີ່ລາວໄດ້ຍ່າງອອກຈາກ ຫ້ອງຮຽນການສຶກສາ Landmarkແລະ ໄດ້ຖືກໄລ່ອອກທັນໃດໃນຕໍ່ມາ.
Malay: Menurut Glasgow dia disoal oleh Miller pada Mei 2007 selepas berjalan keluar dari kursus Landmark Education, dan dipecat tidak lama selepas itu.
Burmese: ဂလပ်ဂိုး အဆိုအရ သူ သည် လင်.မတ် ပညာရေး သင်ရိုး တစ်ခု တွင် သူ လျှောက်ခဲ. ပြီးနောက် ၂ဝဝ၇ ခုနှစ် မေ လ တွင် မီလာ က မေးခွန်းထုတ်ခဲ့ ပြီး ၊ သိပ်မကြာခင်မှာ ပစ်ခတ်ခဲ့ပါတယ် ။
Thai: อ้างอิงจาก Glasgow เขาได้ถูกตั้งคำถามจาก Miller ในเดือนพฤษภาคม ปี 2007 หลังจากที่เขาได้ละทิ้งการสัมมนาการอบรมหลักสูตร Landmark และถูกไล่ออกหลังจากนั้นไม่นาน
Vietnamese: Glasgow nói rằng ông đã bị Miller chất vấn vào tháng Năm năm 2007 sau khi bước ra khỏi một khóa học của Landmark Education và đã bị sa thải không lâu sau đó.
Chinese: 据格拉斯哥的消息，2007年5月，米勒在结束了一门里程碑教育课程后，对他进行了讯问，并在不久后被解雇。
English: We stand by the allegations contained in the complaint and we look forward to proving them at trial, said Pelton in a statement to ABC News.
Bengali: এবিসি নিউজের প্রতি একটি বিবৃতিতে Pelton বলেন, আমরা অভিযোগের অন্তর্ভুক্ত দোষারোপগুলির পক্ষ গ্রহণ করি এবং তাদের বিচারের সময়ে তাঁদের সমর্থন করার ইচ্ছা পোষণ করি৷।
Filipino: Pinaninindigan namin ang nilalaman ng reklamo at aasahan namin na maipakita sa kanila sa paglilitis, sabi ni Pelton sa isang pananalita niya sa ABC Balita.
Hindi: ABC News को दिए एक बयान में पेल्टन ने कहा, हम शिकायत में लगाए गए आरोपों पर विचार कर रहे हैं और हम मुकदमों में उन्हें साबित करने के लिए तत्पर हैं।
Indonesian: Kami berdiri dengan beberapa tuduhan yang terdapat pada komplain tersebut dan kami tidak sabar untuk membuktikan semua itu di pengadilan, ujar Pelton dalam pernyataan resminya kepada ABC News.
Japanese: 私たちは、訴状も含まれている申し立てを見守り、裁判で証明されることを楽しみに待っている、とABCニュースへのペルトンは声明で述べた。
Khmer: យើងបានរៀបចំដាក់ពាក្យបណ្តឹងតវ៉ាហើយយើងរងចាំបញ្ចាក់លើពួកគាត់នៅក្នុងកាត់សេចក្តី ផេលតុនបាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការព័ត៌មានអេប៊ីស៊ី។
Lao: Pelton ກ່າວໃນຖະແຫຼງການຕໍ່ ຂາວ ABC ວ່າພວກເຮົາຢືນຢັນໃນ ຂໍ້ກ່າວຫາທີ່ມີໃນການຕຳໜິ ແລະ ພວກເຮົາຫວັງວ່າຈະພິສູດມັນໄດ້ໃນສານ.
Malay: Kami berdiri teguh dengan dakwaan-dakwaan yang terkandung dalam aduan itu dan kami berharap untuk membuktikan ia dalam perbicaraan, kata Pelton dalam satu kenyataan kepada ABC News.
Burmese: ကျွန်တော် တို့ သည် တိုင်းတန်းမှု တွင် ပါဝင်ခဲ့သော စွဲချက် များ ကြောင့် စောင့်ဆိုင်းနေခဲ့ ပြီး ကျွန်တော် တို့ သည် သူတို့ ကို စမ်းသပ်ခြင်း တွင် သက်သေပြ ရန် ရှေ့ဆက် ရှာဖွေနေတယ် ၊ လို့ ပဲလ်တွန် က အေဘီစီ သတင်းဌာန သို့ ကြေညာချက် တစ်ခု တွင် ပြောခဲ့သည် ။
Thai: เรายืนกรานต่อทุกข้อกล่าวหาที่อยู่ในการฟ้องร้องและเราตั้งตาคอยที่จะพิสูจน์ข้อกล่าวหานั้นในชั้นศาล Pelton กล่าวในคำแถลงการณ์กับ ABC News
Vietnamese: Chúng tôi đã sẵn sàng cho những lời cáo buộc nêu trong đơn khiếu nại và chúng tôi mong đợi đến ngày được chứng minh chúng tại phiên tòa, Pelton cho biết trong một phát biểu trên ABC News.
Chinese: 佩尔顿在给ABC新闻的一份声明中表示，我们支持投诉中包含的指控，我们期待在审判中证明这些指控。