English: SAAVI has expressed its commitment to the "highest level of preventive care" for those who take part in the trial, promising "extensive, state-of-the-art" counselling as well as some forms of medical care and for those taking part, through the duration of the trial.
Bengali: সাআভি এই ট্রায়ালে অংশগ্রহনকারীদের জন্য "সর্বোচ্চ স্তরের প্রতিরোধমূলক যত্ন" প্রদানের প্রতিশ্রুতি প্রকাশ করেছে এবং এই ট্রায়াল চলাকালীন সময় "ব্যাপক, স্টেট-অব-দা-আর্ট" কাউন্সিলিং-এর পাশাপাশি মেডিক্যাল কেয়ার প্রদানের অঙ্গীকার করেছে।
Filipino: Ang SAAVI ay nagsabi ng kanilang pangako hanggang sa "pinaka mataas na antas ng pag-iwas" para doon sa mga naging bahagi ng pagsubok, ipinangangako ang "malawak at masining" na pagpapayo gayundin ang medikal na pag-aalaga sa mga naging bahagi hanggang sa panahon ng pagsusubok.
Hindi: SAAVI ने उन लोगों के लिए "निवारक देखभाल के उच्चतम स्तर" के लिए अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त की है जो परीक्षण में भाग लेते हैं, "व्यापक, अत्याधुनिक" परामर्श के साथ-साथ चिकित्सा देखभाल के कुछ रूपों और भाग लेने वालों के लिए भी प्रतिबद्धता व्यक्त करते हैं।
Indonesian: SAAVI telah menyatakan komitmennya untuk "tingkat tertinggi dari tahap pencegahan" untuk mereka yang mengambil bagian dalam percobaan, menjanjikan, "panjang, penuh dengan seni" bimbingan dan juga perawatan medis bagi mereka yang mengambil bagian, menjalani waktu percobaan.
Japanese: SAAVIは、治験の全期間を通して、参加者のために、医療行為としてだけではなく、「広範囲で最新」なカウンセリングを行うことを約束して、その治験に参加する人々に対する「最高レベルの予防ケア」への関与を表明しました。
Khmer: SAAVI បានសម្តែងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ខ្លួនក្នុង "កម្រិតខ្ពស់បំផុតនៃការយកចិត្តទុកដាក់ការពារ" សំរាប់អ្នកដែលចូលរួមក្នុងការសាកល្បង ដោយសន្យាផ្តល់ប្រឹក្សាឲ្យបាន "ទូលំទូលាយនិង យកចិត្តទុកដាក់ខ្ពស់បំផុត" ព្រមទាំងយកចិត្តទុកដាក់ព្យាបាលតាមទម្រង់ចំនួននិងសំរាប់អ្នកដែលចូលរួមតាមរយៈការសាកល្បងនេះ។
Lao: SAAVI ໄດ້ສະແດງຄໍາໝັ້ນສັນຍາໃນ "ການເອົາໃຈໃສ່ປ້ອງກັນລະດັບສູງສຸດ" ສໍາລັບຜູ້ທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການທົດລອງ ສັນຍາຈະໃຫ້ຄໍາປືກສາ "ທີ່ຄອບຄຸມໃນລະດັບສູງສຸດ" ພ້ອມທັງບາງຮູບແບບຂອງການຮັກສາທາງການແພດ ແລະ ສໍາລັບບັນດາຜູ້ທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນໄລຍະເວລາການທົດລອງ.
Malay: SAAVI telah menyatakan komitmennya untuk "tahap tertinggi penjagaan pencegahan" bagi mereka yang mengambil bahagian di dalam ujian itu, yang menjanjikan kaunseling serta beberapa bentuk rawatan perubatan "yang luas, terkini" dan bagi mereka yang mengambil bahagian, sepanjang tempoh ujian.
Burmese: အက်စ်အေအေဗွီအိုင် က စမ်းသပ်ချက် တွင် ပါဝင်ခဲ့တဲ့သူတွေ အတွက် “ ရောဂါ ကာကွယ် ကုသနိုင်သော အမြင့်ဆုံး အဆင့် ” ဖြစ်ရန် သူ့ရဲ့ ကတိတာဝန်တွေ ကို ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့ပြီး ၊ စမ်းသပ်ချက် ကာလ တစ်လျှောက် ပါဝင်တဲ့သူတွေ ၊ ဆေးဝါး ကုသမှု အချို့ ပုံစံ နဲ့ “ ကျယ်ပြန့်သော ၊ အဆင့်မြင့်သော ” ဆွေးနွေးလမ်းညွှန်ချက်တွေ ကို လည်း ကတိပြုထားသည် ။
Thai: SAAVI ได้แสดงความมุ่งมั่นเพื่อพัฒนา "เวชศาสตร์การป้องกันระดับสูงสุด" สำหรับผู้ที่เข้าร่วมในการทดลองนี้ ด้วยการรับปากที่จะมอบคำปรึกษาที่ "ครอบคลุมและล้ำสมัย" และยังรวมไปถึงการรักษาพยาบาลบางอย่างสำหรับผู้เข้าร่วม ในช่วงระยะเวลาระหว่างการทดลอง
Vietnamese: SAAVI đã công bố bản cam kết "cẩn thận phòng ngừa mức độ cao nhất" cho những ai tham dự cuộc thử nghiệm, cam đoan "rộng khắp, công nghệ khoa học kỹ thuật tiên tiến nhất", tư vấn cũng như là cung cấp chăm sóc y tế cho những ai tham gia trong suốt quá trình thử nghiệm.
Chinese: 南非艾滋病疫苗倡议已经表达了对参与试验的人们“最高水平的预防性护理”的承诺，承诺“广泛的、最先进的”咨询以及在整个测试期间为那些参与者提供某些形式的医疗护理。