English: Local MSP Alasdair Allan commended the council's efforts to save Lews Castle saying they, and other agencies, "have been working tirelessly to progress plans that would ensure Lews Castle becomes both a cultural and economic asset to the islands."
Bengali: লিউস ক্যাসল রক্ষার কাউন্সিলের প্রচেষ্টার প্রশংসা করে স্থানীয় MSP অ্যালাসদেইর অ্যালান বলেছেন তারা, এবং অন্যান্য এজেন্সিগুলি, "পরিকল্পনাগুলির উন্নতিতে নিরলসভাবে কাজ করছে যেটা নিশ্চিত করবে লিউস ক্যাসল দ্বীপটির সাংস্কৃতিক এবং অর্থনৈতিক উভয় সম্পদে পরিণত হয়"।
Filipino: Pinuri ng lokal na MSP na si Alasdair Allan ang pagsisikap ng konseho na mailigtas ang Kastilyo ng Lews at sinabing sila, at iba pang ahensya, "ay walang-pagod na nagtatrabaho upang maisulong ang plano na magsisiguro na ang Kastilyo ng Lews ay maging isang kultural at ekonomikong pag-aari para sa mga isla."
Hindi: स्थानीय एमएसपी एलेसडायर एलन ने लुई कैसल को बचाने के लिए काउंसिल की कोशिशों की प्रशंसा की है, कहा है कि वे और अन्य एजेंसी, "योजना को आगे बढ़ाने के लिए अथक काम कर रही हैं, जिससे लुई कैसल को द्वीप की सांस्कृतिक और आर्थिक दोनों संपत्ति बनाया जाना सुनिश्चित हो."
Indonesian: Anggota Parlemen Skotlandia setempat Alasdair Allan mengomentari usaha dewan untuk menyelawatkan Kastil Lews dengan menyebut mereka, dan lembaga lain, "telah bekerja tanpa lelah untuk mengembangkan rencana yang akan memastikan Kastil Lews menjadi aset budaya dan ekonomi bagi pulau."
Japanese: 地元スコットランドの議会議員アラスデア・アランは、ルーズ城を守るためのスコットランド議会の努力を称賛し、スコットランド議会や他の機関は「ルーズ城がその島々にとって文化的・経済的資産となるようにするための計画を進めるべく、絶えず努力している」と述べた。
Khmer: MSP ក្នុងស្រុក លោកអាឡាស្ត៊ែរ អាលែនបានផ្តល់មតិចំពោះការកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ក្រុមប្រឹក្សាក្នុងការសង្រ្គោះប្រាសាទ លូ ខាសល ដោយនិយាយថា ពួកគេ និងទីភ្នាក់ងារផ្សេងទៀត "បាន និងកំពុងធ្វើការងារដោយមិនខ្លាចនឿយហត់ដើម្បីដំណើរការផែនការដែលនឹងធានាថាប្រាសលូ ខាសលនឹងក្លាយជាអចលនទ្រព្យវប្បធម៌ និងសេដ្ឋកិច្ចរបស់កោះនេះ។"
Lao: ສະມາຊິກສະພາ ອາລາດສະແດ ອາແລນ ໄດ້ຍ້ອງຍໍລັດຖະບານ ທີ່ພະຍາຍາມຟື້ນຟູປະສາດຫຼູຍ ເຊິ່ງພວກເຂົາ ແລະ ໜ່ວຍງານອື່ນໆ "ໄດ້ເຮັດວຽກແບບບໍ່ຮູ້ອິດຮູ້ເມື່ອຍ ເພື່ອໃຫ້ແຜນການປະຕິບັດງານມີຄວາມຄືບໜ້າ ເພື່ອສາມາດເຮັດໃຫ້ປະສາດຫຼູຍ ກາຍມາເປັນຊັບສົມບັດວັດທະນະທໍາ ແລະ ເສດຖະກິດ ແກ່ເກາະນີ້."
Malay: MSP tempatan Alasdair Allan memuji usaha majlis untuk menyelamatkan Istana Lewis berkata mereka, dan agensi lain, "telah bekerja kuat untuk meneruskan rancangan yang akan memastikan Istana Lewis menjadi kedua-dua aset budaya dan ekonomi kepada pulau tersebut."
Burmese: ဒေသခံ အမ်အက်စ်ပီ အလတ်စ်ဒိုင်ရား အောလန် က ၎င်းတို့ နှင့် ၊ အခြား အေဂျင်စီ များ အား ပြောကြားသည် မှာ ၊ လူးစ် ရဲတိုက် ကို ထိန်းသိမ်း ရန် ကောင်စီ ၏ အားထုတ်မှု သည် " လူးစ် ရဲတိုက် သည် ကျွန်း ၏ ယဉ်ကျေးမှု နှင့် စီးပွားရေး အမွေ နှစ်မျိုး လုံး ဖြစ်လာ ရန် သေချာ မည့် ရေရှည် အစီအစဉ် ကို ကြိုးပမ်းအားထုတ်ထားသည် " ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: ท้องถิ่น MSP Alasdair Allan ได้กล่าวยกย่องถึงสภาและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับความพยายามในการรักษา Lews Castle ไว้ว่า "เป็นการทำงานโดยไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เพื่อให้ได้ความคืบหน้าตามแผนการที่วางไว้ ที่จะทำให้ Lews Castle กลายเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมและเศรษฐกิจของเกาะ"
Vietnamese: Nghị sĩ địa phương Alasdair Allan đã nhận xét về các nỗ lực của hội đồng để cứu lâu đài Lews, nói rằng họ và những công ty khác, "đã làm việc không biết mệt mỏi để thực hiện kế hoạch đảm bảo Lâu đài Lews sẽ trở thành một di sản cả về văn hóa lẫn kinh tế cho quần đảo."
Chinese: 当地的苏格兰议员阿拉斯代尔·艾伦赞扬了该委员会为拯救路易斯城堡所做的努力，称他们和其他机构“一直在不懈地努力推进计划，以确保路易斯城堡成为这些岛屿的文化和经济资产”。