English: On 4 August 2005, a Supreme Court bench including Justice P V Reddy and Justice P V Neolkar confirmed the death penalty for Mohammed Afzal and sentenced Shaukat Hussain Guru to 10 years rigorous imprisonment for concealing details of the conspiracy, thereby sparing him the gallows.
Bengali: ২০০৫ সালের ৪ঠা অগাস্ট, বিচারপতি পি ভি রেড্ডি ও বিচারপতি পি ভি নেওলকারকে নিয়ে গঠিত সুপ্রিম কোর্টের একটি বেঞ্চ মহম্মদ আফজলের মৃত্যুদণ্ড সুনিশ্চিত করেন এবং শৌকত হোসেন গুরুকে ষড়যন্ত্রের বিশদ তথ্যাদি লুকোবার অভিযোগে ১০ বছরের কারাদণ্ড দেন যার ফলে সে প্রাণে রক্ষা পায়।
Filipino: Noong ika-4 ng Agosto 2005, kinumpirma ng isang hukuman ng Kataas-taasan Hukuman kabilang sina Hukom PV Reddy at Hukom PV Neolkar ang parusang kamatayan para kay Mohammed Afzal at pinarusahan si Shaukat Hussain Guru ng 10 taong mahigpit na pagkakabilanggo para sa pagtatagong pagharap ng sabwatan, sa ganyan paraan hindi na siya bibitayin.
Hindi: 4 अगस्त 2005 को न्यायमूर्ति पी वी रेड्डी और न्यायमूर्ति पी वी नेओल्कर समेत सुप्रीम कोर्ट बेंच ने मोहम्मद अफ़ज़ल के लिए मौत की सजा की पुष्टि की और शौकत हुसैन गुरू को षड्यंत्र के ब्यौरे को छिपाने के लिए 10 साल के कठोर कारावास की सजा सुनाई और इस तरह वह फांसी के तख़्त से बच गया।
Indonesian: Pada tanggal 4 Agustus 2005, hakim Mahkamah Agung, yaitu Hakim Agung Reddy dan Neolkar, mengonfirmasi hukuman mati bagi Mohammed Afzal dan menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun kepada Shaukat Hussain Guru karena menyembunyikan detail konspirasi, namun dia selamat dari hukuman mati.
Japanese: ２００５年８月４日に、P・V・レディー判事とP・V・Neolkar判事を含む最高裁判所裁判官は、モハメッド・アフザルの死刑を確認し、シュウカト・フセイン導師に陰謀の詳細を隠したことで１０年の懲役を宣告して、絞首台を免れさせた。
Khmer: នៅថ្ងៃទី4 សីហា ឆ្នាំ2005 តុលាការកំពូល​រួមទាំងចៅក្រម P V រ៉េដឌី និងចៅក្រម P V ណេអូលកា បានសំរេចកាត់ទោសប្រហារជីវិតចំពោះ មហាម៉េត អាហ្វហ្សាល និងកាត់ទោស ស្ហោកាត់ ហ៊ូសៀន ហ្គុរុ ឲ្យជាប់ពន្ធនាគារ10ឆ្នាំយ៉ាងតឹងរឹង ពីបទលាក់បំបាំងព័ត៌មានលំអិតនៃការសមគំនិត ដូច្នេះគាត់បានត្រូវសង្គ្រោះជីវិតពីការព្យួរក។
Lao: ໃນວັນທີ 4 ສິງຫາ 2005 ຄະນະຜູ້ພິພາກສາສານສູງສຸດລວມມີຜູ້ພິພາກສາ ພີ ວີ ເຣັດດີ ແລະ ຜູ້ພິພາກສາ ພີ ວີ ນີໂອຄາ ໄດ້ຢືນຢັນການລົງໂທດປະຫານຊີວິດໃຫ້ແກ່ ໂມຮາເມັດ ອາຟຊໍ ແລະ ຕັດສິນຈຳຄຸກເເບບໃຊ້ເເຮງງານຫນັກໃຫ້ແກ່ ຊໍກາດ ຮຸດເຊັນ ກູຣູ ເປັນເວລາ 10 ປີຍ້ອນປົກປິດລາຍລະອຽດແຜນການຮ້າຍດັ່ງກ່າວ ດວ້ຍເຫດນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ໄວ້ຊີວິດລາວຈາກການຖືກແຂນຄໍ.
Malay: Pada 4 Ogos 2005, bangku Mahkamah Agung termasuk Hakim PV Reddy dan Keadilan PV Neolkar mengesahkan hukuman mati bagi Mohammed Afzal dan dihukum Shaukat Hussain Guru kepada 10 tahun penjara yang ketat kerana menyembunyikan butiran konspirasi, dengan itu terselamat dari digantung.
Burmese: ၂၀၀၅ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ ၄ ရက်နေ့ တွင် ၊ တရားသူကြီး ပီ ဗီ ရယ်ဒီ နှင့် တရားသူကြီး ပီ ဗီ နီကိုလာ တို့ ပါဝင်သော နိုင်ငံတော် တရားရုံးချုပ် တရားခွင် မှ မိုဟာမက် အက်ဖက်ဇယ် ဧ။် သေဒဏ် ကို အတည်ပြုခဲ့ ပြီး ဂုရု ရှာခတ် ဟူစိန် ကို မှု မတရားပူးပေါင်းကြံစည်မှု ဧ။် အသေးစိတ်အချက်အလက်များ အား ထိန်ချန်မှု အတွက် အလုပ်ကြမ်းနှင့် ထောင်ဒဏ် ၁၀ နှစ် စီရင်ချက်ချမှတ်ခဲ့ ၊ ခြင်းအားဖြင့် သူ့ကို ကြိုးမိန့် မှ သက်ညှာပေးခဲ့သည် ။
Thai: ในวันที่ 4 สิงหาคม 2005 การนั่งบัลลังก์ของศาลสูงสุดโดยผู้พิพากษา Justice P V Reddy และ Justice P V Neolkar ได้ยืนยันการลงโทษประหารชีวิตโดยการแขวนคอของ Mohammed Afzal และการลงโทษจำคุกของ Shaukat Hussain Guru เป็นเวลา 10 ปี อย่างเคร่งครัด ในการปกปิดแผนการสมรู้ร่วมคิด
Vietnamese: Ngày 4 tháng Tám năm 2005, một Tòa án tối cao bao gồm Thẩm phán PV Reddy và Thẩm phán PV Neolkar tuyên bố hình phạt tử hình đối với Mohammed Afzal và kết án Shaukat Hussain Guru 10 năm tù giam nghiêm ngặt vì che giấu chi tiết của âm mưu này, theo đó cứu ông ta khỏi giá treo cổ.
Chinese: 2005年8月4日，包括法官PV雷迪和法官P V努尔卡尔在内的最高法院法官确认对穆罕默德·阿扎尔判处死刑，并判处肖卡特·侯赛因·古鲁10年监禁，罪名是隐瞒阴谋的细节，从而使他免于绞刑。