English: According to a report released by the South African Broadcasting Corporation (SABC), a warrant has been issued by the South African National Prosecuting Authority (NPA), which operates separately from the police, for the arrest of Jackie Selebi national commissioner of the South African police and president of Interpol.
Bengali: দক্ষিণ আফ্রিকান ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশন (এসএবিসি) এর একটি রিপোর্ট অনুযায়ী, সাউথ আফ্রিকান পুলিশের ন্যাশনাল কমিশনার এবং ইন্টারপোলের প্রেসিডেন্ট জ্যাকি সেলেবির বিরুদ্ধে, সাউথ আফ্রিকান ন্যাশনাল প্রসিকিউটিং অথরিটি একটি ওয়ারেন্ট জারী করেছে যা পুলিশ বাহিনী কর্তৃক পৃথকভাবে প্রয়োগ করা হয়েছে।
Filipino: Ayon sa ulat na inilabas ng South African Broadcasting Corporation (SABC) ang mandamyento ay ibinigay ng South African National Prosecuting Authority (NPA) na gumagalaw ng kabukod sa mga pulis para arestuhin si Jackie Selebi, ang pambansang komisyoner ng South Africa at presidente ng Interpol.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी प्रसारण निगम (एसएबीसी) द्वारा जारी एक रिपोर्ट के अनुसार, दक्षिण अफ्रीकी राष्ट्रीय अभियोजन प्राधिकरण (एनपीए) द्वारा एक वारंट जारी किया गया है, जो दक्षिण अफ्रीकी पुलिस के राष्ट्रीय आयुक्त और इंटरपोल के अध्यक्ष जैकी सेलेबी की गिरफ्तारी के लिए पुलिस से अलग से संचालित होता है।
Indonesian: Menurut laporan yang dikeluarkan oleh Korporasi Penyiaran Afrika Selatan (SABC), sebuah surat perintah telah dikeluarkan oleh Otoritas Penuntut Nasional Afrika Selatan (NPA), yang bekerja secara terpisah dari polisi, untuk menangkap Jackie Selabi Komisioner Nasional Polisi Afrika Selatan dan presiden Interpol.
Japanese: 南アフリカ放送協会(SouthAfricanBroadcastingCorporation(SABC))の報告によると、南アフリカの検察当局(NPS))はジャッキーセレビ南アフリカ警察長官でありインターポール会長であるジャッキー・セレビに対する逮捕状を発布した。
Khmer: យោងតាមរបាយការណ៍មួយដែលចេញដោយក្រុមហ៊ុនផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានអាហ្វ្រិកខាងត្បូង(SABC)បានឲ្យដឹងថា ដីការចាប់ខ្លួនមួយដែលចេញដោយអាជ្ញាធរជាតិនៃអាហ្រ្វិកខាងត្បូង(NPA) ដែលធ្វើប្រតិ្តបត្រការដាច់ដោយឡែកពីប៉ូលីស ដើម្បីចាប់ខ្លួនលោក ជែកឃី សេលេប៊ី ដែលជាស្នងការប៉ូលីសជាតិអាហ្វ្រិកខាងត្បួង និងជាប្រធានប៉ូលីសអន្តរជាតិ។
Lao: ອີງຕາມການເຜີຍແຜ່ບົດລາຍງານ ໂດຍອົງກອນຮ່ວມມືກະຈາຍສຽງອາຟຣິກກາໃຕ້ (SABC) ໃຫ້ຮູ້ວ່າ ອົງກອນສືບສວນແຫ່ງຊາດ ອາຟຣິກາໃຕ້ (NPA) ໄດ້ອອກຄຳສັ່ງໝາຍຈັບ ເຊິ່ງໄດ້ແບ່ງແຍກການດຳເນີນການຈາກຕຳຫຼວດ ເພືອ ດໍາເນີນການຈັບກຸມ ແຈັກກີ ເຊເລບີ ຄະນະກຳມະການຕຳຫຼວດແຫ່ງຊາດຂອງອາຟຣິກາໃຕ້ ແລະ ປະທານອົງກອນຕຳຫຼວດສາກົນ.
Malay: Menurut laporan yang dikeluarkan oleh Perbadanan Penyiaran Afrika Selatan (PPAS), waran telah dikeluarkan oleh Pihak Berkuasa Pendakwaraya Kebangsaan Afrika Selatan (PBPKAS), yang beroperasi secara berasingan daripada pihak polis, bagi penangkapan Jackie Selebi pesuruhjaya kebangsaan polis Afrika Selatan dan presiden Interpol.
Burmese: တောင် အာဖရိက အသံလွှင့် ကော်ပိုရေးရှင်း ( အက်စ်အေဘီစီ ) က ထုတ်ပြန် တဲ့ သတင်းပေးပို့ချက် တစ်ခု အရ ၊ တောင် အာဖရိက ရဲ တပ်ဖွဲ့ ၏ ကော်မရှင်နာ နှင့် အင်တာပို ၏ ဥက္ကဌ ဂျက်ကီ ဆယ်လဘီ ၏ ဖမ်းခံရမှု အတွက် ၊ ရဲ တပ်ဖွဲ့ မှ သီးခြား ဆောင်ရွက်နေ သည့် ၊ တောင် အာဖရိက အမျိုးသား တရားရေး အာဏာပိုင် ( အန်ပီအေ ) မှ အာမခံချက် တစ်ခု ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
Thai: จากการรายงานที่เผยแพร่โดยองค์การความร่วมมือแพร่ภาพแห่งแอฟริกาใต้ (SABC) หนังสือรับรองถูกออกโดยสำนักงานอัยการแห่งชาติแอฟริกาใต้ (NPA) ซึ่งดำเนินการแยกจากตำรวจ ในการจับกุม Jackie Selebi อธิบดีแห่งชาติของตำรวจแอฟริกาใต้ และประธานอินเตอร์โพล
Vietnamese: Theo một báo cáo của Tập đoàn Truyền thông Nam Phi (SABC), một lệnh đã được ban hành bởi Cơ quan Khởi tố Quốc gia Nam Phi (NPA) - cơ quan hoạt động một cách riêng biệt với cảnh sát, để bắt giữ ủy viên quốc gia Jackie Selebi của cảnh sát Nam Phi và chủ tịch của Interpol.
Chinese: 根据南非广播公司（SABC）发表的一份报告，南非国家检察当局（NPA）发出了逮捕南非警察国家专员兼国际刑警组织主席杰基·塞莱比的逮捕令，NPA是独立于警察部门运作的。