Lambz/alt huggingface dataset:
English: Pentobarbital, an alternative which is used at the Dignitas clinic in Switzerland, is used for lethal injections in Oregon, and has started to be used by Oklahoma.
Bengali: পেন্টোবারবাইটাল, একটি বিকল্প মাদক যা সুইজারল্যাণ্ডের ডাইগনিস্ট ক্লিনিকে ব্যবহৃত হয়, তা ওরেগন রাজ্যে প্রাণঘাতী ইনজেকশন হিসেবে ব্যবহৃত হয়।বর্তমানে ওকলাহোমা রাজ্যে এটি ব্যবহার করা শুরু করেছে।
Filipino: Ang Pentobarbital, isang alternatibo na ginagamit sa Dignitas na klinika sa Switzerland ang siyang ginagamit na bakuna sa pagbitay sa Oregon, at sinimulan ng gamitin sa Oklahoma.
Hindi: पेंटोबार्बिटल, एक विकल्प जो स्विट्जरलैंड में डिग्निटास क्लिनिक में उपयोग किया जाता है, ओरेगन में घातक इंजेक्शन के लिए उपयोग किया जाता है और ओक्लाहोमा द्वारा उपयोग किया जाने लगा है।
Indonesian: Pentobarbital, sebuah alternatif yang digunakan pada klinik Dignitas di Swis, digunakan untuk suntik mati di Oregon, dan telah mulai digunakan oleh Oklahoma.
Japanese: スイスのディグニタスで使われている代替薬のペントバルビタールはオレゴンで死刑執行に使われており、オクラホマでも使われ始めた。
Khmer: ថ្នាំងុយគេង ដែលជាថ្នាំជំនួសមួយត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅគ្លីនិកឌីជនីតាស ក្នុងប្រទេសស្វីស ត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាថ្នាំចាក់សម្លាប់នៅរដ្ឋអូរេហ្គន និងត្រូវបានចាប់ផ្តើមប្រើប្រាស់នៅរដ្ឋអូក្លាហូម៉ា។
Lao: ເພັນໂທບາບີທໍ​ຢາສຳຮອງຊຶ່ງໃຊ້ໃນຄລີນິກ ດິກນີທາສ ໃນ ສວິດເຊີແລນ ຖືກໃຊ້ໃນການສີດຢູ່ ໂອເລກອນ ແລະ ໄດ້ເລີ່ມໃຊ້ໃນ ໂອກລາໂຮມາ.
Malay: Pentobarbital, alternatif yang digunakan di klinik individu ini di Switzerland, digunakan untuk suntikan maut di Oregon, dan telah mula digunakan oleh Oklahoma.
Burmese: ဆွစ်ဇာလန် နိုင်ငံ ရှိ ဒစ်နစ်တက်စ် ဆေးခန်း တွင် အသုံးပြု သော ရွေးချယ်စရာ နည်းလမ်း တစ်ခု ၊ အော်ရီဂွန် ရှိ သေစေသော ဆေးထိုးခြင်းများ အတွက် ပန်တိုဘာဘစ်တယ် ကို ၊ အသုံးပြုခဲ့ ပြီး ၊ အိုကလာဟိုးမား ဖြင့် အသုံးပြုရန် စတင်ခဲ့သည် ။
Thai: Pentobarbital เป็นตัวยาทางเลือกอีกตัวหนึ่งที่เคยถูกใช้ในคลีนิค Dignitas ในประเทศสวิตเซอแลนด์ ที่ใช้ในการฉีดยาเพื่อประหารชีวิตในOregon และเริ่มถูกใช้ใน Oklahoma
Vietnamese: Pentobarbital, một thuốc thay thế được sử dụng tại phòng khám Dignitas ở Thụy Sĩ, được sử dụng để tiêm thuốc độc ở Oregon, và đã bắt đầu được sử dụng tại bang Oklahoma.
Chinese: 戊巴比妥是瑞士尊严诊所使用的另一种药物，在俄勒冈州被用于注射死刑，俄克拉荷马州也开始使用。
English: It said that, although they disagree with the death penalty, "we also do not condone using the issue as the basis to place undue burdens on the distribution of this critical drug to the United States."
Bengali: ওনারা এও বলেছে যে, "যদিও তারা মৃত্যুদণ্ডের সাথে একমত না, এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এর উপরে এই ওষুধ সরবরাহের চাপ দেবার মত আবস্থাকেও তারা উপেক্ষা করতে পারছেন না"।
Filipino: Sinabi na kahit na sila ay hindi pumapayag sa parusang kamatayan, "hindi rin namin palalampasin na gamitin ang isyu bilang basehan sa pagbibigay ng parusa sa pagpapakalat ng kritikal na gamot sa Estados Unidos."
Hindi: इसने कहा कि, हालांकि वे मृत्युदंड से असहमत हैं, "हम संयुक्त राज्य को इस गंभीर दवा के वितरण पर अनुचित बोझ डालने के आधार के रूप में इस मुद्दे का उपयोग करने के लिए भी निंदा नहीं करते हैं।"
Indonesian: Ia mengatakan, meskipun mereka tidak setuju dengan hukuman mati, "kami juga tidak memaafkan penggunaan isu sebagai dasar untuk meletakkan beban yang tidak semestinya pada distribusi obat yang kritikal ini ke Amerika Serikat."
Japanese: 学会はまた、死刑には反対だとしながらも、「我々はこの件を根拠としてアメリカに対するこの重要な薬の供給を規制することを許容しない」とも述べた。
Khmer: សង្គមនេះបានលើកឡើងដែរថា ទោះបីជាពួកគេពុំយល់ស្របនឹងការដាក់ទណ្ឌកម្មប្រហារជីវិត "យើងក៏មិនចង់អោយប្រើប្រាស់បញ្ហានេះជាមូលដ្ឋានដាក់បន្ទុកហួសហេតុទៅលើការចែកចាយថ្នាំដ៏សំខាន់នេះទៅឲ្យសហរដ្ឋអាមេរិកដែរ។"
Lao: ມັນກ່າວວ່າ ເຖິງວ່າພວກເຂົາບໍ່ເຫັນດີກັບໂທດປະຫານຊີວິດ "ພວກເຮົາກໍຍັງບໍ່ໃຫ້ອະໄພທີ່ໃຊ້ເຫດການເປັນພື້ນຖານເພື່ອວາງພາລະເກີນຄວນໃສ່ການແຜ່ກະຈາຍຂອງຢານີ້ໃຫ້ສະຫະລັດ."
Malay: Ia berkata bahawa, walaupun mereka tidak bersetuju dengan hukuman mati, "kami juga tidak menyokong untuk menggunakan isu ini sebagai asas untuk meletakkan beban yang tidak wajar ke atas pengagihan dadah ini kritikal kepada Amerika Syarikat."
Burmese: သူတို့ သည် သေဒဏ်ပေးခြင်း ကို သဘောမတူ သော်လည်း ၊ " ကျွန်တော်တို့ သည် လည်း အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု သို့ ဤ အရေးကြီးသော ဆေးဝါးများ ၏ ဖြန့်ဝေခြင်း အပေါ် လွန်ကဲသော တာဝန်များ ထား ရန် အခြေခံ အဖြစ် အဆိုပါ ကိစ္စ အား သုံးစွဲခြင်း ကို လျစ်လျူ မရှု နိုင်ပါ ဟု ၊ ၎င်း က ပြောခဲ့သည် ။ "
Thai: สามารถกล่าวได้ว่า แม้ว่าหลายๆความเห็นจะไม่เห็นด้วยกับการประหารชีวิต "เราก็ไม่ได้ยอมใช้ประเด็นนี้เพื่อนำมาใช้ในการต่อรองที่ไม่เหมาะสมต่อการจัดจ่ายตัวยาอันตรายนี้ไปยังสหรัฐอเมริกา
Vietnamese: Họ nói rằng, mặc dù họ không đồng ý với việc xử tử, "chúng tôi cũng không tha thứ việc sử dụng vấn đề này làm cơ sở trong việc quá chú trọng vào việc phân phối loại thuốc rất quan trọng này đối với Hoa Kỳ."
Chinese: 声明说，尽管他们不同意死刑，“我们也不能宽恕以这个问题为基础，对向美国分发这种关键药物施加不必要的负担。”
English: "It is an unfortunate irony that many more lives will be lost or put in jeopardy as a result of not having the drug available for its legitimate medical use."
Bengali: "এটি একটি দুর্ভাগ্যজনক ব্যাপার যে এই ওষুধের ব্যবহার বন্ধ হবার কারণে বৈধ চিকিৎসার ক্ষেত্রে অনেকে প্রাণ হারাবে এবং অনেকে বিপদে পড়বে"।
Filipino: "Ito ay isang minamalas na kabalintunaan na maraming buhay ang mawawala o malalagay sa panganib bilang resulta ng pagkawala ng gamot na gagamitin para sa lehitimong gamit medikal."
Hindi: "यह एक दुर्भाग्यपूर्ण विडंबना है कि इसके वैध चिकित्सा उपयोग के लिए दवा उपलब्ध नहीं होने के परिणामस्वरूप कई और जीवन खो जाएंगे या खतरे में पड़ जाएंगे।"
Indonesian: "Adalah ironi yang tidak menguntungkan bahwa lebih banyak nyawa yang akan hilang atau berada dalam bahaya akibat tidak memperoleh obat yang tersedia untuk penggunaan medis yang sah."
Japanese: 「適切な医療行為のためにこの薬がないことでより多くの命がなくなったり危険にさらされたりすることは悲しい皮肉だ」
Khmer: "វាជារឿងអកុសលដែលនឹងមានជីវិតជាច្រើនទៀតត្រូវបាត់បង់ ឬស្ថិនក្នុងហានិភ័យ ដែលជាលទ្ធផលគ្មានថ្នាំប្រើប្រាស់ស្របច្បាប់តាមវេជ្ជសាស្រ្ត។"
Lao: "ມັນເປັນການປະຊົດທີ່ທີ່ໂຊກບໍ່ດີທີ່ອີກຫຼາຍຊີວິດຈະເສຍ ຫຼື ເຮັດໃຫ້ເປັນອັນຕະລາຍ ຊື່ງເປັນໝາກຜົນຂອງການທີ່ບໍ່ມີຢາສຳລັບການໃຊ້ໃນດ້ານການແພດທີ່ເປັນທຳ."
Malay: "Ia adalah satu ironi malang bahawa banyak lagi nyawa akan hilang atau dalam keadaan bahaya akibat daripada tidak mempunyai ubat yang ada untuk kegunaan perubatan yang sah."
Burmese: " ၎င်း သည် ၎င်း ၏ တရားဝင် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အသုံးပြုမှု အတွက် ဆေးဝါး ရရှိနိုင်မှု မရှိခြင်း ၏ ရလဒ်် တစ်ခု ကဲ့သို့ အသက် ပေါင်း များစွာ ပိုမို ဆုံးရှုံး သို့မဟုတ် ဘေး အန္တရာယ် ကျရောက် မည့် ကံမကောင်းသော မှားယွင်းချက် တစ်ခု ဖြစ်သည် ။ "
Thai: "มันเป็นเรื่องที่โชคร้ายมากเสียเหลือเกินที่หลายชีวิตที่จะต้องสูญเสียไปหรืออยู่ในช่วงเสี่ยงอันตราย เนื่องจากผลของการไม่มีการผลิตตัวยานี้ที่สามารถพร้อมใช้ได้อย่างถูกต้องตามกฎหมาย"
Vietnamese: "Đó là một sự mỉa mai đáng tiếc rằng nhiều sinh mạng sẽ bị mất hoặc gặp nguy hiểm do việc không có sẵn thuốc để sử dụng một cách hợp pháp cho mục đích y tế."
Chinese: “这是一个不幸的讽刺，将有更多的生命失去或处于危险之中，因为没有药物的合法医疗用途。”
English: Brazilian federal police arrested Jesse James Hollywood, aged 25, in Saquarema city, Rio de Janeiro, on March 8.
Bengali: সিকরমা শহরের রিও ডি জেনিরো থেকে গত ৮ই মার্চ ব্রাজিলের ফেডারেল পুলিশ, ২৫ বছর বয়েসি জেসি জেমস হলিউডকে গ্রেফতার করে।
Filipino: Inaresto ng isang pederal na pulis ng Brazil si Jesse James Hollywood, edad 25, sa lungsod ng Saquarema, Rio de Janeiro, noong Marso 8.
Hindi: ब्राजील की संघीय पुलिस ने 8 मार्च को रियो डी जनेरियो के सेक्वेर्मा शहर में 25 साल के जेसी जेम्स हॉलीवुड को गिरफ्तार किया।
Indonesian: Polisi federal Brazil telah menangkap Jesse James Hollywood, berusia 25 tahun di kota Saquarema, Rio de Janeiro, pada tanggal 8 Maret.
Japanese: ブラジル連邦警察局は3月8日ジェシー・ジェームズ・ハリウッド25歳をリオデジャネイロのサクアレマ市で逮捕した。
Khmer: ប៉ូលីសសហព័ន្ធប្រេស៊ីល បានចាប់ខ្លួនលោកជេស៊ី ជេម ហូលីវូត ដែលមានអាយុ25ឆ្នាំ នៅក្រុងសាខ្វារេម៉ា រីអូ ឌឺ ជេនេរ៉ូ នៅថ្ងៃទី8 ខែមិនា។
Lao: ຕໍາຫຼວດບາຊິວແຫ່ງຊາດໄດ້ຈັບກຸມ ເຈສ ເຈມສ໌ ຮໍລິວູດ ອາຍຸ 25 ປ ໃນເມືອງ ສະແຄວມາ ຣີໂອເດຈາເນໂຣ ໃນວັນທີ 8 ມີນາ.
Malay: Polis persekutuan Brazil telah menangkap Jesse James Hollywood, berusia 25, di bandar Saquarema, Rio de Janeiro, pada 8 Mac.
Burmese: ဘရာဇီး မှုခင်းစုံစမ်းရေး ရဲတပ်ဖွဲ့ သည် အသက်၂၅နှစ်အရွယ် ၊ ရီယို ဒီ ဂျနေရိုး ကို ၊ ဆခွရီမ မြို့တော် ၊ ဂျက်စီ ဂျိမ်းစ် ဟော်လိဝုဒ် တွင် ၊ မတ်လ ၈ ရက်နေ့ က ဖမ်းဆီးခဲ့သည် ။
Thai: ตำรวจของรัฐบาลกลางบราซิลได้ทำการจับกุม Jesse James Hollywood อายุ 25 ปีในเมือง Saquarema, ริโอเดอจาเนโร เมื่อวันที่ 8 มีนาคม
Vietnamese: Cảnh sát liên bang Brazil đã bắt Jesse James Hollywood, 25 tuổi, ở thành phố Saquarema, Rio de Janeiro, vào ngày 8 tháng Ba.
Chinese: 3月8日，巴西联邦警察在里约热内卢的萨夸雷马市逮捕了25岁的杰西·詹姆斯·好莱坞。

English: James had been sought by the FBI for more than four years.
Bengali: চার বছরেরো বেশি সময় ধরে এফবি আই জেমসকে খুঁজে বেড়াচ্ছিলো।
Filipino: Si James ay pinaghahanap ng FBI sa mahigit na apat na taon.
Hindi: जेम्स को एफबीआई चार साल से अधिक समय से मांग रही थी।
Indonesian: James telah dicari oleh FBI selama lebih dari 4 tahun.
Japanese: ジェームズは４年以上FBIが探し続けていた人物だ。
Khmer: លោកជេម ត្រូវបានក្រុម FBI ស្វែងរកអស់រយៈពេលជាងបួនឆ្នាំមកហើយ។
Lao: ເຈມສ໌ ຖືກຫາໂຕໂດຍ FBI ຫຼາຍກວ່າສີ່ປີ.
Malay: James telah dicari oleh FBI selama lebih empat tahun.
Burmese: ဂျိမ်းစ် ကို အက်ဖ်ဘီအိုင် က လေးနှစ်ကျော်ကြာ ရှာဖွေနေခဲ့သည် ။
Thai: James ถูกตามล่าโดย FBI มาเป็นเวลามากกว่า 4 ปี
Vietnamese: James đã được truy lùng bởi FBI trong hơn bốn năm.
Chinese: 詹姆斯已经被联邦调查局追捕了四年多。
English: According to the police, he was living in Saquarema with a woman who is pregnant.
Bengali: সে সাকোরিমাতে একজন গর্ভবতী মহিলার সাথে বসবাস করছিলেন বলে পুলিশ জানিয়েছে।
Filipino: Ayon sa mga pulis, siya ay nakatira sa Saquarema kasama ang isang babae na buntis.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, वह सेक्वेर्मा में एक गर्भवती महिला के साथ रह रहा था।
Indonesian: Menurut polisi, dia tinggal di Saquarema dengan seorang wanita hamil.
Japanese: 警察によると、彼はサクアレマで現在妊娠中の女性と暮らしていた。
Khmer: យោងតាមប៉ូលីសបានឲ្យដឹងថា គាត់បានរស់នៅទីក្រុងសាខ្វារេម៉ាជាមួយនឹងស្ត្រីម្នាក់ដែលកំពុងមានផ្ទៃពោះ។
Lao: ອິງຕາມຕຳຫຼວດ ລາວອາໃສຢູ່ ສະແຄວມາ ກັບຜູ້ຍິງທີ່ຖືພາ.
Malay: Menurut polis, dia tinggal di Saquarema dengan seorang wanita yang mengandung.
Burmese: ရဲများ ပြောကြားချက်အရ ၊ သူ သည် ကိုယ်ဝန် ရှိ သော အမျိုးသမီး တစ်ယောက် နှင့်အတူ ဆာခွရီမ တွင် နေထိုင်နေခဲ့သည် ။
Thai: ตามรายงานของตำรวจ เขาอาศัยอยู่ใน Saquarema กับผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งตอนนี้ได้ตั้งครรภ์
Vietnamese: Theo cảnh sát, tên này sống ở Saquarema với một người phụ nữ đang mang thai.
Chinese: 据警方称，他当时与一名怀孕的女子住在萨夸雷马。

English: The two countries do not have a formal extradition treaty.
Bengali: দেশ দুটির মধ্যে কোন প্রথাগত আনুষ্ঠানিক চুক্তি নেই এখন পর্যন্ত।
Filipino: Ang dalawang bansa ay walang pormal na pagsuko ng kriminal sa ibang dyurisdiksyon.
Hindi: दोनों देशों के बीच औपचारिक प्रत्यर्पण संधि नहीं है।
Indonesian: 2 negara tidak memiliki perjanjian ekstradisi secara formal.
Japanese: ２国は正式な犯罪人引渡し条約を締結してない。
Khmer: ប្រទេសទាំងពីរពុំមានសន្ធិសញ្ញាបត្យាប័នជាផ្លូវការទេ។
Lao: ທັງສອງປະເທດບໍ່ມີສົນທິສັນຍາການສົ່ງຜູ້ຮ້າຍຂ້າມແດນຢ່າງເປັນທາງການ.
Malay: Kedua-dua negara tidak mempunyai perjanjian ekstradisi formal.
Burmese: အဆိုပါ တိုင်းပြည် နှစ် ခု တွင် တိုင်းပြည်တစ်ပြည်မှတစ်ပြည်သို့ပေးအပ်မှု တရား၀င် သဘောတူစာချုပ် တစ်စောင် မရှိခဲ့ပါ ။
Thai: สองประเทศนี้ไม่มีสนธิสัญญาอย่างเป็นทางการในการส่งผู้ร้ายข้ามแดน
Vietnamese: Hai nước không có hiệp ước dẫn độ chính thức.
Chinese: 这两个国家没有正式的引渡条约。
English: On Friday, James appeared in a Santa Barbara, California court for arraignment on charges of kidnapping and murdering a 15-year-old boy.
Bengali: শুক্রবার ক্যালিফোর্নিয়ার সান্তাবারবারার একটি আদালতে জেমসকে হাজিরা দিতে হবে।সে ১৫ বছর বয়েসি একটি ছেলেকে অপহরণ এবং হত্যার অভিযোগে অভিযুক্ত।
Filipino: Sa Biyernes, si James ay lumitaw sa hukuman ng Santa Barbara, California para sa pagsasakdal sa kaso sa pagkidnap at pagpatay sa binatang lalake na 15 taong gulang.
Hindi: 15 वर्षीय लड़के के अपहरण और हत्या के आरोप में जेम्स सांता बारबरा, कैलिफोर्निया की अदालत में पेश हुआ।
Indonesian: Pada hari jum'at, James muncul di pengadilan Santa Barbara, California untuk dakwaan atas tuduhan penculikan dan pembunuhan seorang anak laki-laki berusia 15 tahun.
Japanese: 金曜日、ジェームズはカリフォルニアのサンタバーバラ裁判所に１５歳の少年を誘拐し殺害した容疑での罪状認否に現れた。
Khmer: នៅថ្ងៃសុក្រ ជេមបានបង្ហាញខ្លួននៅ តុលាការសាន់តា បាបារ៉ា នៃរដ្ឋកាលីហ្វោញ៉ា ពីបទចាប់ជម្រិត និងសម្លាប់ក្មេងប្រុសអាយុ15ឆ្នាំម្នាក់។
Lao: ໃນວັນສຸກ ເຈມສ໌ ປາກົດໃນ ຊານຕາ ບາບາຣາ ສານແຄລິຟໍເນຍ ສຳລັບການຟ້ອງຮ້ອງກັບກ່າວຫາການລັກພາໂຕ ແລະ ຂ້າເດັກຊາຍອາຍຸ 15 ປີ.
Malay: Pada hari Jumaat, James muncul di mahkamah Santa Barbara, California untuk dakwa atas tuduhan menculik dan membunuh seorang budak lelaki berusia 15 tahun.
Burmese: သောကြာနေ့ တွင် ၊ ဂျိမ်းစ် သည် ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ် တရားရုံး တစ်ခု ၊ စန်တ ဘားဘားရ တွင် ၁၅နှစ်အရွယ် ကောင်လေး တစ်ဦး အား ပြန်ပေးဆွဲမှု နှင့် လူသတ်မှု ၏ စွဲဆိုချက်များ ကို ရုံးတင်ခြင်း အတွက် အစစ်ဆေးခံခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อวันศุกร์ James ได้ปรากฏตัวในศาลที่ Santa Barbara, แคลิฟอร์เนีย เพื่อนำตัวเขามาขึ้นศาลในการจับกุมในข้อหาลักพาตัวและฆาตกรรมเด็กชายอายุ 15 ปี
Vietnamese: Vào ngày thứ Sáu, James đã xuất hiện tại một tòa án ở Santa Barbara, California cho cáo buộc về tội bắt cóc và giết một cậu bé 15 tuổi.
Chinese: 星期五，詹姆斯出现在加利福尼亚州圣塔芭芭拉的一个法院，因涉嫌绑架和谋杀一名15岁的男孩而被提审。

English: James will plead not guilty, according to his attorney, James E. Blatt.
Bengali: জেমসের অ্যাটর্নি জেমস ই. ব্লাটের মতে, তার মক্কেল নির্দোষ প্রমাণিত হবে।
Filipino: Si James ay mangatwirang hindi siya nagkasala, ayon sa kanyang abogado, na si James E Blatt.
Hindi: उसके वकील जेम्स ई ब्लाट के अनुसार, जेम्स दोषी नहीं होने की दलील देगा।
Indonesian: James akan mengatakan tidak bersalah, menurut pengacaranya, James E. Blatt.
Japanese: 弁護士のジェームズ・E・ブラットによると、ジェームズは無罪を主張する予定だ。
Khmer: ជេមនឹងត្រូវវិនិច្ឆ័យថាគ្មានកំហុស នេះបើយោងតាមមេធាវីការពារក្តីរបស់គាត់ លោកជេម អ៊ី ប្លាត់។
Lao: ເຈມສ໌ ຈະຮ້ອງຂໍໃຫ້ບໍ່ມີຄວາມຜິດ ອີງຕາມທະນາຍຄວາມຂອງລາວ ເຈມສ໌ ອີ.​ແບລດ.
Malay: James akan mengaku tidak bersalah, menurut peguam beliau, James E. Blatt.
Burmese: ဂျိမ်းစ် သည် သူ၏ ရှေ့နေ ၊ ဂျိမ်းစ် အီး ဘလက် ပြောကြားချက်အရ ၊ အပြစ်မရှိ ကြောင်း လျှောက်လဲ လိမ့်မည် ။
Thai: James ให้การว่าเขาไม่มีความผิด ตามคำกล่าวของทนายของเขา James E. Blatt
Vietnamese: James sẽ không nhận tội, theo luật sư của ông, James E. Blatt.
Chinese: 据他的律师詹姆斯·E·布拉特说，詹姆斯将不认罪。
English: Blatt also criticized the portrait prosecutors had painted of his client.
Bengali: এছাড়াও ব্লাট প্রসিকিউটরের সমালোচনা করে বলেছে, তারা তার মক্কেলের বিপক্ষে ভুল তথ্য দিচ্ছে।
Filipino: Pinuna rin ni Blatt naglalarawang tagausig na nagpinta sa kanyang kliyente.
Hindi: ब्लाट ने इस बात की भी आलोचना की कि पोर्ट्रेट अभियोजकों ने उनके मुवक्किल की पेंटिंग बनाई थी।
Indonesian: Blatt juga mengkritik gambaran jaksa penuntut yang diberikan kepada kliennya.
Japanese: ブラット氏はまた検察側が描いた依頼人の似顔絵を批判した。
Khmer: លោកប្លាត់ក៏បានរិះគន់ទៅលើព្រះរាជអាជ្ញាដែលបានគូររូបកូនក្តីគាត់។
Lao: ແບລດ ຍັງວິພາກວິຈານວ່າຝ່າຍຟ້ອງຮ້ອງໄດ້ພັນລະນາລູກຄວາມຂອງລາວ.
Malay: Blatt juga mengkritik bahawa pendakwa potret telah dicat oleh anak guamnya.
Burmese: ဘလက် က အမှုလိုက်စစ်ဆေးရေးမှူးများ သည် သူ၏ အမှုသည် ကို တရားခံဖြစ်အောင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည် ဟု လည်း ဝေဖန်ခဲ့သည် ။
Thai: Blatt ได้แสดงความคิดเห็นว่าอัยการได้ใส่ร้ายลูกความของเขา
Vietnamese: Blatt cũng chỉ trích các công tố viên vẽ chân dung đã vẽ khách hàng của mình.
Chinese: 布拉特还批评了检察官为他的当事人所画的肖像。

English: "Have you ever seen a 20 year-old mastermind? He was not the shooter," said Blat.
Bengali: ব্লাট বলেন যে, "আপনি কি কখনো একজন ২০ বছর বয়সী মাস্টারমাইন্ড দেখেছেন? তিনি গুলি করেননি"।
Filipino: "Nakakita ka na ba ng 20 taong gulang na mastermaynd? Hindi siya ang tagabaril," sabi ni Blat.
Hindi: “क्या आपने कभी 20 वर्षीय मास्टरमाइंड को देखा है? वह शूटर नहीं था, ”ब्लाट ने कहा।
Indonesian: "Apakah anda pernah melihat otak berusia20 tahun? Dia bukan penembak," kata Blat.
Japanese: 「20歳でそんな知恵のある人なんて見たことありますか？彼が撃ったんじゃない」とブラット氏は言った。
Khmer: លោកប្លាត់បាននិយាយថា "តើអ្នកធ្លាប់ឃើញមាន​មេក្លោងអាយុ20ឆ្នាំដែរឬទេ? គាត់មិនមែនជាអ្នកបាញ់ឡើយ។"
Lao: "ມີໃຜເຄີຍເຫັນຜູ້ອາຍຸ 20ປີມີຄວາມສະຫຼາດຫຼັກແຫຼມບໍ່? ລາວບໍ່ແມ່ນຄົນເຮັດ" ກ່າວ ແບລດ.
Malay: "Adakah anda pernah melihat dalang berusia 20 tahun? Dia bukan penembak," kata Blat.
Burmese: “ သင်တို့ အသက်နှစ်ဆယ်အရွယ် ကြိုးကိုင်သူ တစ်ယောက် ကို တွေ့ဖူးလား ။ သူ သည် ပစ်ခတ်သူ မဟုတ်ခဲ့ပါ ” ၊ ဟု ဘလက် က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "พวกคุณเคยเห็นผู้บงการอายุ 20 ปีหรือไม่ เขาไม่ใช่คนยิง" Blat กล่าว
Vietnamese: "Bạn đã bao giờ nhìn thấy một quân sư 20 tuổi? Anh ta không phải là kẻ bắn súng, " Blat nói.
Chinese: “你见过20岁的策划者吗？他不是枪手。”布拉特说。

English: Blatt requested that the trial be continued on April 4.
Bengali: ব্লাটেআদলতে অনুরোধ করেন যেন এই বিচারকার্য আগামী ৪ই এপ্রিল পুনরায় শুরু করা হয়।
Filipino: Humiling si Blatt na ang paglilitis ay itutuloy sa Abril 4.
Hindi: ब्लाट ने अनुरोध किया कि परीक्षण 4 अप्रैल को जारी रखा जाए।
Indonesian: Blatt meminta pengadilan dilanjutkan pada tanggal 4 April.
Japanese: ブラット氏は裁判が4月4日まで継続されるよう要請した。
Khmer: លោកប្លាត់បានស្នើឲ្យបន្តការកាត់ក្តីនៅថ្ងៃទី4 ខែមេសា។
Lao: ແບລດ ຮ້ອງຂໍໃຫ້ການດຳເນີນຄະດີສືບຕໍ່ໃນວັນທີ 4 ເມສາ.
Malay: Blatt meminta agar perbicaraan diteruskan pada 4 April.
Burmese: ဘလက် က အဆိုပါ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ကို ဧပြီလ လေး ရက်နေ့ တွင် ဆက်လက်စစ်ဆေး ဖို့ တောင်းဆိုခဲ့သည် ။
Thai: Blat เรียกร้องให้มีการสืบความอีกครั้งหนึ่งในวันที่ 4 เมษายน
Vietnamese: Blatt đã yêu cầu phiên tòa được tiếp tục vào ngày 4 tháng Tư.
Chinese: 布拉特要求在4月4日继续审判。
English: The Wikimedia Foundation, the mother organization of the popular Wikipedia encyclopedia, and Answers.com, a search engine company, announced a new partnership.
Bengali: জনপ্রিয় উইকিপিডিয়া এনসাইক্লোপিডিয়ার মূল প্রতিষ্ঠান উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন এবং এন্সারডটকম নামের সার্চ ইঞ্জিন প্রতিষ্ঠান যৌথ ভাবে কাজ করার কথা ঘোষণা দিয়েছে।
Filipino: Ang Wikimedia Foundation, ang inang organisasyon ng sikat na Wikimedia ensiklopedya, at ang Answers.com, isang kompanya para sa pananaliksik, ay nagbalita ng kanilang pagtutulungan.
Hindi: विकिमीडिया फाउंडेशन, लोकप्रिय विकिपीडिया विश्वकोश की माँ संगठन और एक खोज इंजन कंपनी, Answers.com, ने एक नई साझेदारी की घोषणा की।
Indonesian: Yayasan Wikimedia, induk organisasi dari ensiklopedia populer Wikipedia, dan Answers.com sebuah perusahaan mesin pencari mengumumkan kemitraan baru.
Japanese: 有名な百科事典ウィキペディアとサーチエンジン会社のアンサーズ・ドット・コムの母団体であるウィキメディア財団は新たな協力関係を発表した。
Khmer: មូលនីធិវីគីមេឌា ដែលជាអង្គការមេនៃសព្វវចនាធិប្បាយវីគីភីឌាដ៏មានប្រជាប្រិយភាព និងគេហទំព័រ Answer.com ដែលជាក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាកម្មស្វែងរកលើអ៊ីនធើណេត បានប្រកាសការសហការណ៍ជាដៃគូថ្មីជាមួយគ្នា។
Lao: ອົງກອນຂ່າວສານວິກິ ອົງການຫຼັກຂອງສາຣານຸກົມຊື່ດັງ ວິກິພີເດຍ ແລະ ແອນເຊີດອທຄອມ ບໍລິສັດເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາ ປະກາດຮຸ້ນສ່ວນໃໝ່.
Malay: Wikimedia Foundation, organisasi ibu Wikipedia ensiklopedia popular, dan Answers.com, sebuah syarikat enjin carian, mengumumkan satu perkongsian baru.
Burmese: လူသိများထင်ရှားသော ဝီကီပီဒီးယား အန်ဆိုက်ကလိုပီဒီးယား ၏ ပင်မ အဖွဲ့အစည်း ၊ ဝီကီမီဒီးယား ဖောင်ဒေးရှင်း ၊ နှင့် ဆာ့ အင်ဂျင် ကုမ္ပဏီ တစ်ခု ၊ အန်စာစ်ဒေါ့ကွန်း သည် ၊ စပ်တူလုပ်ငန်း သစ် တစ်ခု ကို ကြေငြာခဲ့သည် ။
Thai: มูลนิธิวิกิมีเดียซึ่งเป็นองค์กรที่ก่อตั้งสารานุกรมออนไลน์วิกิพีเดียที่ได้รับความนิยมอย่างสูงและเว็บไซต์ Answer.com บริษัทเกี่ยวกับการสร้างโปรแกรมที่ช่วยในการสืบค้นหาข้อมูลได้ประกาศกับหุ้นส่วนใหม่
Vietnamese: Wikimedia Foundation - tổ chức mẹ của bách khoa toàn thư nổi tiếng Wikipedia và Answers. com - một công ty công cụ tìm kiếm, đã công bố một quan hệ hợp tác mới.
Chinese: 维基媒体基金会，一个流行的维基百科百科全书的母组织，以及一家搜索引擎公司Asfr.com宣布了一个新的合作伙伴关系。
English: This partnership will lead to the development of a special edition of Answers.com's 1-Click Answers tool, called 1-Click Answers, Wikipedia Edition.
Bengali: যৌথভাবে কাজ করার এই ঘোষণা এন্সারডটকমের- ওয়ান- ক্লিক এন্সার টুলের একটি বিশেষ সংস্করণ তৈরি করবে যা, ওয়ান- ক্লিক এন্সারস, উইকিপিডিয়া সংস্করণ নামে পরিচিত হবে।
Filipino: Ang pagtutulungan na ito ang magiging daan sa paggawa ng isang espesyal na edisyon ng Answers.com's 1-Click Answers tool, na tinatawag na 1-Click Answers, Edisyon ng Wikipedia.
Hindi: इस साझेदारी से Answers.com के 1-क्लिक ऐन्सर्स टूल के विशेष संस्करण के विकास को बढ़ावा मिलेगा, जिसे 1-क्लिक ऐन्सर्स, विकिपीडिया संस्करण कहा जाता है।
Indonesian: Kemitraan ini akan melakukan pengembangan edisi khusus dari perkakas 1-Click Answers dari Answers.com, yang disebut 1-Click Answers, Edisi Wikipedia.
Japanese: この協力関係によって1-ClickAnswersと呼ばれるアンサーズ・ドット・コムのワンクリックで答えの出るツールの特別版のウィキペディア版開発へと進むことになる。
Khmer: ការសហការណ៍ជាដៃគូនេះនឹងនាំឲ្យមានការអភិវឌ្ឍន៍លើការចេញផ្សាយពិសេសនៃមុខងារ1-Click Answers របស់ Answer.com ដែលហៅថា1-Click Answers ចេញផ្សាយដោយវីគីភីឌា។
Lao: ຮຸ້ນສ່ວນນີ້ຈະນຳໄປຫາການພັດທະນາ ແອນເຊີດອທຄອມ ສະບັບພິເສດເຄື່ອງມື 1ຄລິກແອນເຊີ ເອີ້ນວ່າ ວັນຄລິກແອນເຊີ ສະບັບ ວິກິພີເດຍ.
Malay: Perkongsian ini akan membawa kepada pembangunan edisi khas 1-Click Jawapan alat Answers.com, yang dipanggil 1-Klik Jawapan, Wikipedia Edition.
Burmese: ဤ ဖက်စပ်စီးပွားရေးလုပ်ငန်း သည် ၀မ်းကလစ် အန်စာ ၊ ဟု ခေါ်သော အန်စာဒေါ့ကွန်း ၏ ၀မ်းကလစ် အန်စာ တူးလ် ၊ ဝီကီပီဒီးယား အက်ဒစ်ရှင် ၏ အထူး အက်ဒစ်ရှင် တစ်ခု ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု ဆီသို့ ဦးဆောင်ပါလိမ့်မည် ။
Thai: ความร่วมมือในครั้งนี้จะนำไปสู่การพัฒนาโฉมหน้าใหม่ของเครื่องมือ 1-Click Answer ของเว็บไซต์ Answer.com ที่เรียกว่า 1-Click Answer ฉบับวิกิพีเดีย
Vietnamese: Sự hợp tác này sẽ dẫn đến việc phát triển một phiên bản đặc biệt của công cụ 1-Click Answers của Answers. com, được gọi là 1-Click Answers Phiên bản Wikipedia.
Chinese: 这种合作关系将导致开发一个专门版的answers.com的一键式答案工具，叫做维基百科版一键式答案。

English: The advertising revenues from this software will be split with the Wikimedia Foundation.
Bengali: এই সফটওয়্যারের ব্যবহৃত বিজ্ঞাপন থেকে যা আয় হবে তা উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনে ভাগ করে নেয়া হবে।
Filipino: Ang bayarin sa paglalathala mula sa software na ito ay mahahati sa Wikimedia Foundation.
Hindi: इस सॉफ्टवेयर से विज्ञापन राजस्व विकिमीडिया फाउंडेशन के साथ विभाजित किया जाएगा।
Indonesian: Pendapatan iklan dari software ini akan dibagi dengan Yayasan Wikimedia.
Japanese: このソフトウェアからの広告収入はウィキメディア財団と分割される予定だ。
Khmer: ប្រាក់ចំណូលពីការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្មលើកម្មវិធីនេះ នឹងត្រូវបំបែកទៅឲ្យមូលនីធិវីគីមេឌា។
Lao: ລາຍໄດ້ການໂຄສະນາຈາກຊອບແວນີ້ຈະຖືກແບ່ງກັບ ອົງກອນ ວິກິພີເດຍ.
Malay: Hasil pengiklanan daripada perisian ini akan berpecah dengan Yayasan Wikimedia.
Burmese: ဤ ဆော့ဝဲ မှ ကြော်ငြာ ဝင်ငွေများ ကို ဝီကီမီဒီယား ဖောင်ဒေးရှင်း နှင့် မျှယူပါမည် ။
Thai: รายได้จากการโฆษณาของซอฟต์แวร์นี้จะแยกออกจากของมูลนิธิวิกิมีเดีย
Vietnamese: Doanh thu quảng cáo từ phần mềm này sẽ được chia cho Wikimedia Foundation.
Chinese: 该软件的广告收入将与维基媒体基金会分开。
English: It will be linked from the English Wikipedia Tools page for a 60 day trial beginning in 2006.
Bengali: ২০০৬ সালের শুরুতে এটি ৬০ দিনের একটি ট্রায়াল সংস্করণ হিসেবে ইংরেজি উইকিপিডিয়া টুলসের সাথে সংযুক্ত করা হবে।
Filipino: Ito ay magiging kadugtong mula sa English na Wikipedia Tool pahina para sa 60 na araw na pagsubok simula sa 2006.
Hindi: यह 2006 में शुरू होने वाले 60 दिन के परीक्षण के लिए अंग्रेजी विकिपीडिया टूल पेज से जुड़ा होगा।
Indonesian: Itu akan tersambung dengan halaman perkakas Wikipedia berbahasa Inggris untuk ujicoba selama 60 hari sejak tahun 2006.
Japanese: 英語版ウィキペディアツールページからのリンクで2006年から60日間試行される。
Khmer: វានឹងត្រូវភ្ជាប់ពីទំព័រមុខងារវីគីភីឌាភាសាអង់គ្លេស សំរាប់ការប្រើប្រាស់សាកល្បងដែលមានរយៈពេល60ថ្ងៃ ចាប់ផ្តើមនៅក្នុងឆ្នាំ2006។
Lao: ມັນຈະຖືກເຊື່ອມຈາກໜ້າເຄື່ອງມື ວິກິພີເດຍ ຂອງອັງກິດສຳລັບການທົດລອງໃຊ້ 60ວັນ ເລີ່ມໃນປີ 2006.
Malay: Ia akan dipaut dari halaman English Wikipedia Tools untuk percubaan 60 hari yang bermula pada tahun 2006.
Burmese: ၂၀၀၆ ခုနှစ် တွင် စတင်ခဲ့သော ရက် ၆၀ စမ်းသပ်ခြင်း တစ်ခု အတွက် ၎င်း ကို အင်္ဂလိပ် ဝီကီပီဒီးယား တူးလ် ပေ့ မှ ချိတ်ဆက်ပါလိမ့်မည် ။
Thai: ซึ่งมันจะเชื่อมโยงกับส่วนเครื่องมือของสารานุกรมวิกิพีเดียภาคภาษาอังกฤษซึ่งจะให้ทดลองใช้เป็นเวลา 60 วันในปี 2006
Vietnamese: Nó sẽ được liên kết từ trang Công cụ Wikipedia tiếng Anh để dùng thử 60 ngày bắt đầu từ năm 2006.
Chinese: 它将从英文维基百科工具页面链接，从2006年开始进行为期60天的试用。