English: Mr Howard said that the APEC members had decided to make "An urgent request to all countries involved in the Doha process to renew their efforts to achieve an outcome, emphasizing that agriculture and industrial products are the two priority areas".
Bengali: জনাব হাওয়ার্ড বলেন যে, এপিইসি APEC সদস্যরা, "দোহার পদ্ধতির সাথে জড়িত সব দেশের জন্য একটি জরুরী অনুরোধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে যাতে আশানুরূপ ফলাফল অর্জন করা যায়, এরসাথে জোর দেওয়া হয় কৃষি ও শিল্প পণ্য দুটি অগ্রাধিকার ক্ষেত্রে"।
Filipino: Sinabi ni Ginoo Howard na ang mga kasapi ng APEC ay nagpasiya na gumawa "ng isang madaliang hiling sa lahat ng mga bansa kaugnay sa proseso ng Doha upang muling baguhin ang kanilang mga pagsisikap na makamit ang ninanais, binibigyang diin ang agrikultura at mga produktong pang-industriya ay ang dalawang pangunahing bagay."
Hindi: मि. हॉवर्ड ने कहा कि APEC सदस्यों ने "दोहा प्रक्रिया में शामिल सभी देशों से एक तत्काल अनुरोध करने का फैसला किया है ताकि एक परिणाम प्राप्त करने के लिए अपने प्रयासों को नवीनीकृत किया जा सके, इस बात पर जोर दिया कि कृषि और औद्योगिक उत्पाद दो प्राथमिकता वाले क्षेत्र हैं।"।
Indonesian: Bapak Howard mengatakan bahwa anggota APEC telah memutuskan untuk membuat " Sebuah permintaan mendesak pada semua negara yang terlibat di proses Doha untuk memperbarui upaya mereka untuk meraih hasil, penekanan bahwa pertanian dan produk industri adalah area 2 prioritas.
Japanese: ハワードは、APECメンバーが「農業と工業製品が２大優先分野であることを強調しながら、ドーハ・プロセスに関わる全ての国が結果を出すための努力を再確認することを緊急要請」すると決定したと述べた。
Khmer: លោកហាវើតបានមានប្រសាសន៍ថាសមាជិកAPECបានសម្រេចចិត្តបង្កើត "ការស្នើសុំជាបន្ទាន់មួយទៅគ្រប់ប្រទេសទាំងអស់ដែលទាក់ទិននឹងដំណើរការឌូហាក្នុងការស្តារឡើងវិញនូវកិច្ចខិតខំរបស់ពួកគេដើម្បីសម្រេចឱ្យបាននូវលទ្ធផលមួយដោយសង្កត់ធ្ងន់លើផលិតផលកសិកម្ម និងឧស្សាហកម្មជាវិស័យអាទិភាពទាំងពីរ។"
Lao: ທ່ານ ໂຮເວີດ ກ່າວວ່າສະມາຊິກເອເປກໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະເຮັດ "ການຮ້ອງຂໍຢ່າງເລັ່ງດ່ວນໄປຍັງທຸກປະເທດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນຂະບວນການໂດຮາ ເພື່ອເລີ່ມຄວາມພະຍາຍາມອີກຄັ້ງໃຫ້ບັນລຸຜົນ ທີ່ເນັ້ນພາກການກະເສດແລະສິນຄ້າອຸດສາຫະກຳເປັນສອງພາກສຳຄັນ."
Malay: Encik Howard berkata bahawa ahli-ahli APEC telah memutuskan untuk membuat "Satu permintaan segera kepada semua negara yang terlibat dalam proses Doha untuk memperbaharui usaha mereka untuk mencapai hasil, menekankan bahawa pertanian dan produk industri adalah dua bidang keutamaan."
Burmese: မစ္စတာ ဟိုးဝေါဒ် က အေပီအီးစီ အဖွဲ့ဝင် များ က " ဒိုဟာ တွင် ပါဝင်သော နိုင်ငံ အားလုံး သို့ အရေးကြီးသော တောင်းဆိုမှု တစ်ခု သည် စိုက်ပျိုးရေး နှင့် စက်မှု ထုတ်ကုန် များ သည် ဦးစားပေးခံရသော နယ်မြေ နှစ်ခု ဖြစ်သည် ဟု အလေးထား ပြီး ၊ ရလဒ် တစ်ခု ရရှိ ရန် သူတို့ ၏ ကြိုးစားမှု များ ကို ပြန်လည်အသစ်ဖြစ်စေ ရန် စနစ်တကျပြုလုပ်ခဲ့သည် ကို " ပြုလုပ် ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည် ဟု ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: นาย Howard กล่าวว่าสมาชิก APEC ได้ตัดสินใจที่จะ "ยื่นคำร้องอย่างเร่งด่วนไปยังทุกประเทศที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการของโดฮา เพื่อเริ่มความพยายามของพวกเขาใหม่อีกครั้งเพื่อให้ได้ผลออกมา โดยเน้นว่าผลผลิตทางการเกษตรและอุตสาหกรรมนั้นเป็นสิ่งสำคัญสองอย่าง"
Vietnamese: Ông Howard nói rằng các thành viên APEC đã quyết định đưa ra "Một yêu cầu khẩn cấp đối với tất cả các nước có liên quan đến tiến trình Doha để khôi phục những nỗ lực của các nước này nhằm đạt được một kết quả, nhấn mạnh rằng nông nghiệp và những sản phẩm công nghiệp là hai lĩnh vực ưu tiên."
Chinese: 霍华德先生表示，亚太经合组织成员决定“向参与多哈进程的所有国家提出紧急要求，重新努力取得成果，强调农业和工业产品是两个优先领域”。