English: A report in the Liverpool Daily Post cites more than 500 Merseyside staff on strike, and quotes PCS regional secretary Peter Middleman describing the culture in-place in Jobcentre Plus contact centres as "battery-farmed working practices".
Bengali: লিভারপুল ডেইলি পোস্ট একটি প্রতিবেদনে দেখিয়েছে ৫০০-র বেশী মারসিসাইড কর্মীরা ধর্মঘট করছেন, এবং জবসেন্টার প্লাস যোগাযোগ কেন্দ্রগুলির সংস্কৃতিকে PCS আঞ্চলিক সেক্রেটারি পিটার মিডলম্যান "ব্যাটারি-ফার্মড কর্ম পদ্ধতি" বলে উদ্ধৃতি দিয়েছেন।
Filipino: Isang ulat sa Liverpool Daily Post ang nagsabi na mahigit sa 500 na empleyado ng Merseyside ay nag protesta, at sinabi ng rehiyonal na kalihim ng PCS na si Peter Middleman na inilalarawan ang kultura sa mga Jobcentre Plus contact centre bilang "makipot na mga ugali ng pagtatrabaho."
Hindi: लिवरपूल डेली पोस्ट की एक रिपोर्ट में हड़ताल पर 500 से अधिक मर्सीसाइड स्टाफ का हवाला दिया गया है और PCS के क्षेत्रीय सचिव पीटर मिडिलमैन ने जॉबसेन्ट्रे प्लस संपर्क केंद्र को "बैटरी-फार्मिंग वर्किंग प्रैक्टिस" के रूप में वर्णित किया है।
Indonesian: Sebuah laporan di Liverpool Daily Post mengutip lebih dari 500 staf Merseyside mogok, dan mengutip sekretaris daerah PCS Peter Middleman menggambarkan budaya di-tempat di Jobcentre Plus contact centre sebagai "praktek kerja yang dibudidayakan oleh baterai."
Japanese: リバプール・デイリー・ポストは、ストライキに関わる500名以上のマージサイドのスタッフの証言を元に、PCSの地域秘書であるピーター・ミドルマンの、ジョブセンタープラスコンタクトセンターの現場の文化を「電池耕作の職業訓練」と表現しているのを引き合いに出す。
Khmer: របាយការណ៍មួយក្នុងកាសែត Liverpool Daily Post បង្ហាញថាមានបុគ្គលិក Merseysideចំនួន500នាក់ធ្វើកូដកម្ម ហើយក៏ដកស្រង់សំដីរបស់ Peter Middlemanដែលជាអគ្គលេខាធិការប្រចាំតំបន់របស់PCS ដែលពិពណ៍នាវប្បធម៌ការងារនៅមជ្ឈមណ្ឌលទំនាក់ទំនងJobcentre Plus ថាជា"ការអនុវត្តន៍ការងារដែលដើរដោយអាគុយ។"
Lao: ການລາຍງານຢູ່ ລີເວີພູເດລີໂພສ ພະນັກງານ ເມີຊີຊາຍ ຫຼາຍກວ່າ500ຄົນຖືກພັກງານ ແລະ ເລຂາພີຊີເອສ ປີເຕີ ມິດເດີແມນ ໄດ້ພັນລະນາວັດທະນະທຳຂອງ ຈອບເຊັນເຕີພລັສ ວ່າເປັນ "ການເຮັດວຽກແບບຟາມລ້ຽງສັດຈຳນວນຫຼາຍ."
Malay: Satu laporan di Pos Harian Liverpool merujuk kepada lebih daripada 500 kakitangan Merseyside yang mogok, dan memetik kata setiausaha serantau PCS Peter Middleman yang menggambarkan budaya tempatan di pusat-pusat perhubungan Jobcentre Plus sebagai "amalan kerja ternakan bateri ataupun yang sangat intensif."
Burmese: လီဗာပူး နေ့စဉ် သတင်းစာ အစီရင်ခံစာ တစ်ခု တွင် သပိတ်မှောက် ခြင်း တွင် ၅၀ဝ ထက် ကျော် သော မာဆေးဆိုဒ် ဝန်ထမ်း ကို ကိုးကားခဲ့ ပြီး ၊ ပီစီအက် အရပ်ဒေသနှင့်ဆိုင်သော အတွင်းရေးမှုး ပီတာ မစ်ဒယ်မန်း က “ ဘထ္ထရီ-လယ်ကွင်း အလုပ်လုပ်နေသော လက်တွေ့ များ ” ကဲ့သို့ ဂျော့စင်တာ အပါအဝင် ဆက်သွယ်လို့ရသော စင်တာ များ တွင် ယဉ်ကျေးမှုနှင့်ဆိုင်သော နေရာများ ကို ဖော်ပြခဲ့သည် ဟု ကိုးကားထားသည် ။
Thai: มีรายงานหนึ่งใน Liverpool Daily Post ว่า มีเจ้าหน้าที่ของ Merseyside มากกว่า 500 คน กำลังร่วมสไตรค์อยู่ และอีกข่าวหนึ่งอ้างว่า Peter Middleman ผู้บริหารเขตท้องถิ่นของ PCS ได้พูดว่า วัฒนธรรมในท้องที่ที่ศูนย์ติดต่อประสานงานของ Jobcentre Plus เป็น "การทำงานแบบฟาร์มที่ต้องชาร์จแบ็ตเตอรี่"
Vietnamese: Một báo cáo trên Liverpool Daily Post trích dẫn có hơn 500 nhân viên Merseyside đã đình công, và lời trích dẫn từ thư ký khu vực PCS Peter Middleman mô tả văn hóa tại các trung tâm giới thiệu việc làm là "nơi làm việc như một trại gà."
Chinese: 《利物浦每日邮报》在其刊登的报道中援引了500名梅赛德斯员工罢工的消息，并引用PCS区域秘书彼得·米德尔曼描述普拉斯呼叫中心企业文化的话说，就象“养鸡场的工作环境”。