English: Officials in the Bush administration privately threatened the organizers of the United Nations Climate Change Conference in Montreal, saying that any chance there might have been for the United States to sign the Kyoto Protocol would be lost if Bill Clinton spoke Friday at the meeting.
Bengali: বুশ প্রশাসনের আধিকারিকরা মন্ট্রিলে আয়োজিত ইউনাইটেড নেশনস ক্লাইমেট চেঞ্জ কনফারেন্সের সংগঠনকদেরকে গোপনে হুমকি দিয়ে বলেন যে, যদি বিল ক্লিন্টন শুক্রবারের বৈঠকে তাঁর বক্তব্য রাখেন, তাহলে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কিয়োটো প্রোটোকলে স্বাক্ষর করার যেটুকু সম্ভাবনা আছে সেটুকুও হারিয়ে যাবে।
Filipino: Ang mga opisyal ng administrasyong Bush ay sikretong nagbanta sa mga nag-oorganisa ng Pagpupulong ukol sa Pagbabago sa Klima ng United Nations sa Montreal, at nagsasabing ang natitirang pagkakataon na pumirma ang Estados Unidos sa Kyoto Protocol ay mawawala kung si Bill Clinton ay magtatalumpati sa pagpupulong sa Biyernes.
Hindi: बुश प्रशासन के अधिकारियों ने मॉन्ट्रियल में यूनाइटेड नेशंस क्लाइमेट चेंज कॉन्फ्रेंस के आयोजकों को निजी तौर यह कहते हुए धमकी दी कि यदि शुक्रवार को बिल क्लिंटन सभा में बोले तो यदि कोई अवसर यूनाइटेड स्टेट्स को क्योटो प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर करने का मिला भी तो वे उसे खो देंगे।
Indonesian: Para pejabat dalam pemerintahan Bush secara diam-diam mengancam para penyelenggara Konferensi Perubahan Iklim PBB di Montreal, dengan mengatakan bahwa kesempatan bagi pihak Amerika Serikat untuk menandatangani Protokol Kyoto akan hilang jika Bill Clinton berbicara pada hari Kamis pada pertemuan tersebut.
Japanese: ブッシュ政権の当局はモントリオールで開かれている国連気候変動枠組条約締約国会議の主催者を個人的に脅し、ビル・クリントンが金曜日に会議で意見を述べるならば、アメリカ合衆国が京都議定書に署名する機会が失われるかもしれないと言った。
Khmer: មន្រ្តីនៅក្នុងរដ្ឋបាលលោកប៊ូសបានគំរាមកំហែងជាឯកជនដល់អ្នករៀបចំសន្និសីទអំពីការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ នៅទីក្រុង ម៉ុងរ៉េអាល់ ដោយនិយាយថា ឱកាសណាមួយដែលធ្វើឲ្យសហរដ្ឋអាមេរិក ចុះហត្ថលេខាលើពិធីសារក្យូតូ នឹងត្រូវបាត់មុខ ប្រសិនបើលោកប៊ីល ឃ្លីនតុនបាននិយាយនៅថ្ងៃសុក្រនៅឯកិច្ចប្រជុំនោះ។
Lao: ເຈົ້າຫນ້າທີ່ໃນການບໍລິຫານຂອງບຸດໄດ້ຂົ່ມຂູ່ຜູ້ຈັດການປະຊຸມການປ່ຽນແປງສະພາບອາກາດຂອງສະຫະປະຊາຊາດໃນມອນທຣີອອດ ໂດຍກ່າວວ່າໂອກາດໃດໆທີ່ເປັນໂອກາດຂອງສະຫະປະຊາຊາດລົງນາມໃນຂໍ້ຕົກລົງກຽວໂຕຈະບໍ່ເປັນຜົນຫາກບິນ ຄິນຕັນໄດ້ກ່າວໃນທີ່ປະຊຸມວັນສຸກນີ້.
Malay: Pegawai-pegawai dalam pentadbiran Bush secara peribadi mengancam para penganjur Persidangan Perubahan Iklim Persatuan Bangsa-Bangsa Bersatu di Montreal, mengatakan bahawa kemungkinan untuk Amerika Syarikat menandatangani Protokol Kyoto akan hilang jika Bill Clinton berucap pada Jumaat di mesyuarat itu.
Burmese: ဘေလ် ကလင်တန် က သောကြာနေ့ အစည်းအဝေး တွင် ပြောကြားခဲ့ ပါက အမေရိကန် အတွက် ကျိုတို သဘောတူစာချုပ် တွင် လက်မှတ်ရေးထိုး ရန် ရှိနေသော မည်သည့် အခွင့်အလမ်း ကိုမဆို ရှုံးဆုံးလိမ့်မည် ဟု ပြောကြားလျှက် ၊ ဘွတ်ရှ် အုပ်ချုပ်ရေး မှ အရာရှိများ က မွန်တရယ် ရှိ ကုလသမဂ္ဂ ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှု ညီလာခံ ၏ စီစဉ်သူများ ကို လျှို့ဝှက်စွာ ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่ในการบริหารงานรัฐบาลของ Bush ได้ข่มขู่ผู้จัดการประชุมเป็นการส่วนตัว เรื่องประชุมการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศขององค์การสหประชาชาติ ที่เมือง Montreal ด้วยการกล่าวว่า โอกาสที่สหรัฐอเมริกาจะลงนามพิธีสารเกียวโต จะไม่เกิดขึ้น หาก Bill Clinton พูดในวันศุกร์ในที่ประชุม
Vietnamese: Các quan chức trong chính quyền Bush đã cảnh báo riêng những người tổ chức Hội nghị biến đổi khí hậu của Liên Hợp Quốc tại Montreal, nói rằng cơ hội để Hoa Kỳ có thể ký Nghị định thư Kyoto sẽ không còn nếu Bill Clinton phát biểu vào hôm thứ Sáu tại hội nghị.
Chinese: 布什政府官员私下威胁蒙特利尔联合国气候变化会议的组织者说，如果比尔·克林顿在星期五的会议上发言，那么美国绝不会签署京都议定书。