English: Military forces continued to fight off the militants on Monday morning, hours after the attack began the night before when as many as twenty militants stormed hangars at the base and used rocket-propelled grenades to destroy a number of military aircraft, including a P-3C Orion.
Bengali: আগের রাতে আক্রমণটি সংঘটিত হওয়ার, যখন প্রায় কুড়িজন জঙ্গী শিবিরটির বিমান-ছাউনিগুলিতে ঢুকে পড়েছিল সামরিক বাহিনী এবং একটি পি-৩সি ওরিয়নসহ বিমানবাহিনীর বহু সংখ্যক বিমান ধ্বংস করে দেওয়ার জন্য রকেটচালিত গ্রেনেড ব্যবহার করেছিল কয়েক ঘন্টা যাবত, সোমবার সকাল পর্যন্ত স্থানটিকে জঙ্গীমুক্ত করার জন্য লড়াই করেছেন।
Filipino: Ang mga puwersang militar ay patuloy na nilalabanan ang mga militante noong umaga ng Lunes, mga oras pagkatapos nagsimula ang atake, noong nakaraang gabi nang kasingdami ng labingdalawang militante ay nilusob ang mga hangar sa base at gumamit ng granadang may mga raket upang sirain ang iilang mga kasangkapang militar, kalakip dito ang isang P-3C Orion.
Hindi: सोमवार को सुबह सेना के फ़ौजियों की आतंकियों के साथ लढाई जारी थी, पहली रात जब हमला शुरू हुआ उसके कई घंटों के बाद तक,जब लगभग बीस आतंकियों ने तल पर हंगर्स से हमला किया और पी-3सी ओरिओन के सहित सेना के कई हवाई जहाजों को ध्वस्त करने के लिए रॉकेट-प्रोपेल्ल्ड़ ग्रेनेड़ का उपयोग किया।
Indonesian: Pasukan militer terus melawan para militan pada Senin pagi, beberapa jam setelah serangan dimulai malam sebelumnya ketika sebanyak 20 militan menyerang hanggar di pangkalan dan menggunakan granat berpeluncur roket untuk menghancurkan sejumlah pesawat militer, termasuk P-3C Orion.
Japanese: 月曜日の朝、前日の夜に攻撃が始まってから数時間後にも軍は武装勢力との戦いを続け、その後20人もの武装勢力が基地の格納庫になだれ込み、ロケット推進グレネードを使ってP-3Cオリオンを含む軍の航空機多数を破壊した。
Khmer: កង​កម្លាំង​យោធា​បាន​បន្ត​ការប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​នឹង​ពួក​សកម្ម​ប្រយុទ្ធ​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ ជា​ច្រើន​ម៉ោង​បន្ទាប់​ពី​ការវាយ​ប្រហារ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​នៅ​កាលពីយប់មុន នៅ​ពេល​ដែល​ពួក​សកម្ម​ប្រយុទ្ធ​ជាច្រើន​ដល់​ទៅ​ម្ភៃនាក់​សម្រុក​ចូល​កន្លែង​ឃ្លាំង​នៅ​មូលដ្ឋាននោះ និង​បាន​ប្រើ​គ្រាប់​បេ ដើម្បី​បំផ្លាញ​យន្តហោះ​យោធា​មួយចំនួន រួមទាំង​យន្តហោះ​ P-3C Orion ផង​។
Lao: ກອງກໍາລັງທະຫານຍັງສືບຕໍ່ດໍາເນີນການຕໍ່ສູ້ກັບກຸມນັກຮົບຫົວຮຸນແຮງ ໃນຕອນເຊົ້າຂອງວັນຈັນ ຫຼາຍຊົ່ວໂມງຜ່ານໄປ ຫຼັງຈາກການໂຈມຕີເລີ່ມຂຶ້ນໃນຄຶນກ່ອນ ເມື່ອມີກຸ່ມນັກຮົບຫົວຮຸນແຮງປະມານຊາວຄົນ ໄດ້ຈູ່ໂຈມຖານເກັບເຮືອບິນ ແລະ ໃຊ້ລະເບີດຈະຫຼວດ ທໍາລາຍເຮືອບິນຂອງທະຫານ ລວມທັງເຮືອດໍານໍ້າແບບ ພີ-3ຊີ ໂອໄຣອອນ.
Malay: Angkatan tentera terus melawan militan pada pagi Isnin, beberapa jam selepas serangan bermula malam sebelumnya apabila sebanyak dua puluh militan menyerbu hangar di pangkalan dan menggunakan bom tangan roket untuk memusnahkan beberapa pesawat tentera, termasuk P-3C Orion.
Burmese: စစ်သွေးကြွ နှစ်ဆယ် ခန့် သည် အခြေစိုက် စခန်း တွင် လေယာဉ်သိုလှောင်ရုံများ ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ ပြီး ပီ-သရီးစီ အောနီးယန်း တစ်ခု အပါအဝင် ၊ စစ် လေယာဉ် အမြောက်အမြား ကို ဖျက်စီး ရန် လေယာဉ်ပစ်ဒုံးများ အသုံးပြုခဲ့သည့် အချိန် မတိုင်မီ ည ဘက် တွင် တိုက်ခိုက်မှု စတင်ခဲ့သည့် အချိန် ပြီးနောက် ၊ စစ်တပ်များ သည် တနင်္လာနေ့ နံနက် တွင် စစ်သွေးကြွများ ကို ဆက်လက် တိုက်ခိုက်ခဲ့သည် ။
Thai: กองกำลังทหารยังคงต่อสู้กับกลุ่มติดอาวุธดังกล่าว ในเช้าวันจันทร์ ในไม่กี่ชั่วโมงหลังการโจมตีเกิดขึ้นในตอนกลางคืน เมื่อสมาชิกกลุ่มติดอาวุธกว่ายี่สิบคนบุกโรงเก็บเครื่องบินภายในฐานทัพและใช้ระเบิดจรวดนำวิถีทำลายเครื่องบินของทหารหลายลำ ซึ่งรวมถึงเครื่องบิน P-3C Orion
Vietnamese: Lực lượng quân đội tiếp tục chiến đấu chống lại những binh lính vào sáng thứ Hai, nhiều giờ sau cuộc tấn công bắt đầu vào buổi tối trước khi có đến hai mươi binh sĩ tấn công vào khu căn cứ và sử dụng lưu đạn gắn tên lửa để phá hủy các máy bay quân sự chiến đấu bao gồm P-3C Orion.
Chinese: 星期一早上，军方继续与武装分子作战，就在袭击前一晚开始的几小时后，当时多达20名武装分子袭击了基地的机库，并使用火箭推进式手榴弹摧毁了一些军用飞机，包括一架P-3C猎户座。