Lambz/alt huggingface dataset:
English: The Republican National Committee develops and promotes the Republican Party's political platform and coordinates fundraising and election strategy.
Bengali: রিপাবলিকান ন্যাশনাল কমিটি রিপাবলিকান পার্টির রাজনৈতিক প্ল্যাটফর্ম উন্নত করে ও প্রচার করে এবং তহবিল সংগ্রহ ও নির্বাচন কৌশল সমন্বয় করে।
Filipino: Ang Pambansang Konseho ng Republikano ay bumubuo at nagtataguyod ng platapormang pang pulika ng Partido ng Republikano at nakikipagtulungan sa pangangalap ng pondo at stratehiya sa eleksyon.
Hindi: रिपब्लिकन नेशनल कमेटी ने रिपब्लिकन पार्टी के राजनीतिक मंच को विकसित और बढ़ावा देती है और धन उगाहने और चुनावी रणनीति का समन्वय करती है।
Indonesian: Komite Nasional Partai Republik membangun dan mempromosikan program politik partai Republik tersebut dan mengkoordinasikan strategi penggalangan dana dan pemilihan umum.
Japanese: 共和党全国委員会は、共和党の政治方針を発展促進させ、資金集めと選挙戦略の取りまとめをおこないます。
Khmer: គណៈកម្មាធិការជាតិនៃគណបក្សសាធារណរដ្ឋមានការរីកចម្រើន និងការលើកកម្ពស់កម្មវិធីនយោបាយរបស់គណបក្សសាធារណរដ្ឋ និងសម្របសម្រួលការរៃអង្គាសប្រាក់ និងយុទ្ធសាស្រ្តនៃការបោះឆ្នោត។
Lao: ຄະນະກໍາມະການພັກລີພັບບີກັນແຫ່ງຊາດ ໄດ້ສ້າງ ແລະ ສົ່ງເສີມແຜນການເມືອງຂອງພັກລີພັບບີກັນ ແລະ ປະສານການລະດົມທຶນ ແລະ ຍຸດທະສາດການເລືອກຕັ້ງ.
Malay: Jawatankuasa Kebangsaan Republikan membangun dan menggalakkan platform politik Parti Republikan dan menyelaraskan pengumpulan dana dan strategi pilihan raya.
Burmese: ရီပတ်ဗလီကန် အမျိုးသား ကော်မတီ သည် ရီပတ်ဗလီကန် ပါတီ ၏ နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ မူဝါဒလမ်းစဉ် နှင့် ရွေးကောက်ပွဲ နည်းဗျူဟာ နှင့် ရံပုံငွေရှာဖွေခြင်း ညှိနှိုင်းမှု တို့ ကို ဖွံ့ဖြိုးစေ ပြီးနောက် တိုးတက်အောင် လုပ်ဆောင်သည် ။
Thai: Republican National Committee พัฒนาและโปรโมท พรรค Republican ในทางการเมืองและประสานงานระดมเงินและเป็นผู้วางแผนการเลือกตั้ง
Vietnamese: Ủy Ban Quốc Gia Đảng Cộng Hòa xây dựng và đẩy mạnh nền tảng chính trị của Đảng Cộng Hòa và tổ chức chiến lược gây quỹ và bầu cử.
Chinese: 共和党全国委员会发展和推广共和党的政治纲领，协调筹款和选举策略。

English: Steele spent more than $200,000 on his Convention election campaign.
Bengali: স্টিল তার কনভেনশন নির্বাচনের প্রচারণায় ২০০, ০০০ ডলারের চেয়েও বেশি ব্যয় করেছেন।
Filipino: Si Steele ay gumasta ng higit $200,000 sa kanyang pangangampanya sa eleksyon sa kombensyon.
Hindi: स्टील ने अपने कन्वेंशन चुनाव अभियान पर $ 200,000 से अधिक खर्च किए।
Indonesian: Steele menghabiskan lebih dari $200,000 pada kampanye pemilihan konvensionalnya.
Japanese: スティールは自分の党大会の選挙運動に20万ドル以上を使いました。
Khmer: លោកស្ទីល បានចំណាយជាង $ 200,000 ទៅលើមហាសន្និបាតយុទ្ធនាការបោះឆ្នោតរបស់គាត់។
Lao: ສະເຕວລີ ໄດ້ໃຊ້ເງິນຫລາຍກວ່າ 200,000 ໂດລາໃນການໂຄສະນາເລືອກຕັ້ງຂອງລາວ.
Malay: Steele membelanjakan lebih daripada $200,000 atas kempen pilihan raya persidangan beliau.
Burmese: စတီးလ် သည် သူ ၏ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် ရွေးကောက်ပွဲ မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုလုပ်ဆောင်ရေး တွင် ဒေါ်လာ ၂၀၀,၀၀၀ ထက် ကျော် အောင် သုံးစွဲခဲ့သည် ။
Thai: Steele ใช้เงินมากกว่า 200,000 ดอลลาร์ ในแคมเปญหาเสียงเลือกตั้งของเขา
Vietnamese: Ông Steele đã chi hơn $200,000 vào chiến dịch bầu cử Quy ước của mình.
Chinese: 斯蒂尔在他的大选竞选活动中花了超过20万美元。
English: Rescue crews have called an end to the search for eight mountaineers who went missing on the French side of Mont Blanc after an avalanche that occurred on at 0100 GMT August 24.
Bengali: উদ্ধারকারী দল আটজন পর্বতারোহীর অনুসন্ধান শেষ ঘোষণা করেছে, যারা ২৪আগস্ট জিএমটি ০১০০ টা থেকে তুষারপাতের পরপর মন্ট ব্ল্যাচের ফরাসি অংশ থেকে হারিয়ে যায়।
Filipino: Ang tripulante na tagapagligtas ay nanawagan sa pagtatapos para sa paghahanap sa walong mamumundok na nawawala sa Mont Blanc sa panig ng Pranses matapos ang pagguho ng nyebe na naganap nang 0100 GMT noong ika-24 ng Agosto.
Hindi: बचाव दल ने आठ पर्वतारोहियों की खोज को समाप्त कर दिया है जो अगस्त 24 को 0100 GMT पर हुए हिमस्खलन के बाद मोंट ब्लांक के फ्रांसीसी पक्ष से लापता हो गए थे।
Indonesian: Kru penyelamat telah mengakhiri pencarian pada delapan pendaki gunung yang hilang di Mont Blanc sebelah wilayah Perancis setelah salju longsor yang terjadi pada 24 Agustus pukul 01.00 GMT.
Japanese: 救助隊員は、8月24日のＧＭＴ1時に発生した雪崩の後で、モンブランのフランス側で行方不明になった８名の登山家の捜索を終了させました。
Khmer: ក្រុមជួយសង្គ្រោះត្រូវបានហៅឲ្យបញ្ចប់ការស្វែងរកអ្នកឡើងភ្នំចំនួនប្រាំបីដែលបានបាត់ខ្លួននៅលើភ្នំ Mont Blanc របស់ប្រទេសបារាំងបន្ទាប់ពីផ្ទាំងទឹកកកដ៏ធំមួយបានបាក់ធ្លាក់នៅម៉ោង 0100 GMT ថ្ងៃទី24 ខែសីហា។
Lao: ທີມກູ້ໄພໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຍຸຕິການຄົ້ນຫານັກປີນພູ ທີ່ສູນຫາຍໃນພູເມົາບອງຂອງຝຣັ່ງ ຫລັງຈາກຫິມະຖະລົ່ມເກີດຂຶ້ນໃນເວລາ 0100 GMT 24 ສິງຫາ.
Malay: Kru penyelamat telah menamatkan usaha mencari lapan orang pendaki gunung yang hilang di Mont Blanc di sebelah Perancis selepas runtuhan salji yang berlaku pada 0100 GMT pada 24 Ogos.
Burmese: ဩဂုတ်လ ၂၄ ရက် ဒေသစံတော်ချိန် ၀၁၀၀ တွင် ရေခဲထုများပြိုကျခြင်းဖြစ်ရပ် တစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ ပြီးနောက်တွင် အဲပ် တောင်တန်း ၏ ပြင်သစ် နိုင်ငံ ဘက်အခြမ်း တွင် ပျောက်ဆုံးခဲ့သော တောင်တက်သမား ၈ ယောက် ကို ရှာဖွေခြင်း ကို အဆုံးသတ် ရန် ကယ်ဆယ်ရေးသမားများ က ဖုန်းဆက်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: กลุ่มผู้ช่วยเหลือได้หยุดทำการค้นหานักปีนเขาทั้งแปดคนที่สูญหายไปที่ยอดเขา Mont Blanc ด้านประเทศฝรั่งเศสหลังจากเหตุการณ์หิมะถล่มที่เกิดขึ้นเวลา 0100 GMT เมื่อวันที่ 24 สิงหาคม
Vietnamese: Nhóm giải cứu đã chấm dứt cuộc tìm kiếm tám người leo núi mất tích ở dãy Blanc, Pháp sau một trận tuyết lở xảy ra vào 0100 GMT ngày 24 tháng Tám.
Chinese: 8月24日格林尼治标准时间0100发生雪崩后，8名登山者在勃朗峰法国一侧失踪，救援人员结束了寻找这些登山者的行动。
English: Five of the missing are said to be Austrian and three were from Switzerland.
Bengali: হারিয়ে যাওয়াদের মধ্যে পাঁচ জন ছিলেন অস্ট্রেলিয়ান এবং তিন জন এসেছিলেন সুইজারল্যান্ড থেকে।
Filipino: Lima sa mga nawawala ay nasabing taga Austria at ang tatlo ay mula sa Switzerland.
Hindi: लापता लोगों में से पांच ऑस्ट्रियाई बताए जाते हैं और तीन स्विट्ज़रलैंड के थे।
Indonesian: Lima yang hilang dinyatakan sebagai orang Austria dan tiga dari Swiss.
Japanese: 不明者のうちの５名はオーストリア人で、３名はスイス人だと言われています。
Khmer: មនុស្សប្រាំនាក់ដែលបាត់ខ្លួននេះត្រូវគេនិយាយថាជាជនជាតិអូទ្រីសនិងបីនាក់មកពីប្រទេសស្វីស។
Lao: ນັກປີນພູ 5 ຄົນທີ່ຍັງສູນຫາຍກ່າວກັນວ່າ ເປັນຊາວອອສເຕີຍ ແລະ ອີກສາມຄົນເປັນຊາວສະວິດເຊີແລນ.
Malay: Lima daripada orang yang hilang itu dikatakan dari Austria dan tiga dari Switzerland.
Burmese: ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သူများ မှ ၅ ယောက် က ဩစတေးလီးယားလူမျိုးများ ဖြစ်ပြီး ၃ ယောက် မှာ ဆွစ်ဇာလန် မှ ဖြစ်သည် ဟု ပြောခဲ့ပါသည် ။
Thai: ผู้สูญหายคาดว่าเป็นชาวออสเตรียห้าคนและชาวสวิตเซอร์แลนด์อีกสามคน
Vietnamese: Năm trong số người mất tích là người Úc và ba người còn lại đến từ Thụy Sĩ.
Chinese: 据说有五名失踪者是奥地利人，三名来自瑞士。

English: "Thanks to technology, we know for certain there are people buried under the snow, but it's impossible to be sure exactly how many."
Bengali: "প্রযুক্তিকে ধন্যবাদ জানাই, আমরা নিশ্চিত হয়ে বলতে পারি যে বরফের নিচে মানুষ চাপা পড়েছে, তবে এটা নিশ্চিতভাবে বলা অসম্ভব কতজন চাপা পড়েছে"।
Filipino: "Salamat sa teknolohiya, alam namin at natitiyak na mayroong mga tao na nabaon sa ilalim ng nyebe, pero ito ay imposible na maging siguradong eksakto kung ilan."
Hindi: "प्रौद्योगिकी को धन्यवाद, हम जानते हैं कि कुछ लोग बर्फ के नीचे दबे हुए हैं, लेकिन यह सुनिश्चित करना असंभव है कि कितने लोग हैं।"
Indonesian: "Terima kasih untuk teknologi, kami tahu dengan pasti ada orang yang terkubur di salju, tapi mustahil untuk tahu dengan pasti berapa jumlahnya."
Japanese: 「テクノロジーのおかげで、人が雪の下に埋められていることを我々ははっきりと判っているが、正確に何人ということを確かめることは不可能です」
Khmer: "ដោយសារបច្ចេកវិទ្យា យើងដឹងប្រាកដថាមានមនុស្សកប់នៅក្រោមព្រិល បុន្តែមិនអាចដឹងប្រាកដថាមានប៉ុន្មាននាក់ឡើយ។"
Lao: "ເນື່ອງຈາກເຕັກໂນໂລຊີ ພວກເຮົາຮູ້ແນ່ນອນວ່າ ມີຄົນທີ່ຖືກຝັງຢູ່ໃຕ້ຫິມະ ແຕ່ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະແນ່ໃຈວ່າ ມີຈັກຄົນຢູ່ໃນນັ້ນ."
Malay: "Kerana teknologi, kita tahu dengan pasti bahawa ada orang yang terkebumi di bawah salji, tetapi adalah mustahil untuk memastikan dengan tepat berapa ramai."
Burmese: “ နှင်းထုတွေ အောက် မှာ မြုပ်နေ တဲ့ လူတွေ ဒီနေရာတွေ မှာ ရှိနေကြတာ ကျိန်းသေတယ် ဆိုတာ ကျွန်တော် တို့ သိရတာ က နည်းပညာ ကို ကျေးဇူးတင်ရမှာပါ ၊ ဒါပေမယ့် ဒါ က ဘယ်လောက် အရေအတွက်လဲ ဆိုတာ တိကျ သေချာ စေဖို့ ကတော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး ။ ”
Thai: "ต้องขอบคุณเทคโนโลยีที่ทำให้เรารู้แน่นอนว่ามีคนถูกฝังอยู่ใต้กองหิมะ แต่เราไม่สามารถรู้ได้แน่ชัดว่ามีกี่คน"
Vietnamese: "Nhờ có công nghệ, chúng tôi biết chính xác chỗ mà bọn họ bị tuyết lấp, nhưng khó có thể chắc chắn được họ bị lấp ở độ sâu bao nhiêu."
Chinese: “多亏了技术，我们肯定知道有人埋在雪下，但不可能确切地知道有多少人。”
English: Rescuers feared that there would be more avalanches and decided to end the search for survivors in the late afternoon today.
Bengali: উদ্ধারকারীরা ভয় পাচ্ছিলেন যে আরও বেশী হিমবাহ হতে পারে এবং আজ বিকেলের পর জীবিতদের অনুসন্ধান শেষ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Filipino: Ang mga tripulante ay nangangamba na maaaring magkaroon pa ng mas maraming pagguho ng nyebe at nagdesisyon na tapusin na ang paghahanap para sa mga nakaligtas ngayong hapon.
Hindi: बचावकर्मियों ने आशंका जताई कि अधिक हिमस्खलन होगा और आज दोपहर बाद बचे लोगों की तलाश खत्म करने का फैसला किया गया।
Indonesian: Penyelamat takut bahwa akan ada lebih banyak longsoran dan memutuskan untuk mengakhiri pencarian korban di sore hari saat ini.
Japanese: 救助隊員は、さらなる雪崩があるかもしれないと考え、本日午後に生存者捜索の打ち切りを決断しました。
Khmer: ក្រុមអ្នកជួយសង្គ្រោះសង្យ័យថានឹងមានផ្ទាំងទឹកបាក់ថែមទៀត ហើយបានសម្រេចចិត្តបញ្ចប់ការស្វែងរកអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតនៅរសៀលថ្ងៃនេះ។
Lao: ນັກກູ້ໄພຢ້ານວ່າຈະມີຫິມະຖະລົ່ມອີກຄັ້ງ ແລະ ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະຍຸຕິການຄົ້ນຫາຜູ້ລອດຊີວິດໃນຊ່ວງບ່າຍຂອງມື້ນີ້.
Malay: Penyelamat takut bahawa akan ada lebih runtuhan salji dan mengambil keputusan untuk menamatkan pencarian mangsa pada lewat petang hari ini.
Burmese: ကယ်ဆယ်ရေးသမားများ သည် ဒီနေရာ မှာ နောက်ထပ် သော ရေခဲထုများပြိုကျခြင်း ဖြစ်ပေါ်မည် ကို စိုးရိမ်ထိတ်လန့်ခဲ့ ပြီး အသက်ရှင်နေကြသူများ ရှာဖွေခြင်း ကို အဆုံးသတ် ရန် ဒီကနေ့ မွန်းလွဲပိုင်း နောက်ပိုင်း တွင် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: กลุ่มผู้ช่วยเหลือเกรงว่าจะเกิดเหตุการณ์หิมะถล่มอีก จึงตัดสินใจหยุดการค้นหาผู้รอดชีวิตในช่วงบ่ายของวันนี้
Vietnamese: Nhóm giải cứu sợ rằng sẽ có những trận lở tuyết khác và đã quyết định kết thúc cuộc tìm kiếm những người sống sót vào buổi chiều muộn hôm nay.
Chinese: 救援人员担心会有更多的雪崩，并决定在今天下午晚些时候结束对幸存者的搜寻。
English: The avalanche started at an elevation of 3,600 meters and went down the mountainside for nearly 100 meters, leaving a trail 50 meters wide.
Bengali: হিমবাহটি ৩, ৬০০মিটার উচ্চতা থেকে যাত্রা শুরু করে এবং ৫০মিটার চওড়া চিহ্ন রেখে, পাহাড়ের প্রায় ১০০মিটার নিচে চলে যায়।
Filipino: Ang pagguho ng nyebe ay nagsimula sa kataasan ng 3,600 metro at bumuhos pababa sa tagiliran ng bundok kulangin ng 100 metro, at nagiwan ng marka ng pinagdaanan na 50 metro ang lapad.
Hindi: हिमस्खलन 3,600 मीटर की ऊँचाई पर शुरू हुआ और लगभग 100 मीटर तक पहाड़ी के नीचे चला गया, जिससे 50 मीटर चौड़ा ट्रेल छूटता गया।
Indonesian: Salju longsor mulai dari ketinggian 3.600 meter dan bergerak turun melalui lereng mendekati 100 meter, meninggalkan jejak dengan lebar 50 meter.
Japanese: 雪崩は3600メートルの高さで発生し、50メートル幅の跡を残しながら山腹を100メートル近く下りました。
Khmer: ផ្ទាំងទឹកកកនោះបានចាប់ផ្តើមបាក់នៅរយៈកម្ពស់ 3,600 ម៉ែត្រហើយបានធ្លាក់ចុះតាមចំហៀងភ្នំជិត100 ម៉ែត្រ​ ដែលបន្សល់ទុកនូវដានមានទទឹង 50 ម៉ែត្រ។
Lao: ຫິມະຖະລົ່ມໄດ້ເກີດຂຶ້ນເທິ່ງພູລະດັບຄວາມສູງ 3,600 ແມັດ ແລະ ເຈື່ອນລົງເກືອບປະມານ 100 ແມັດ ເປັນເສັ້ນທາງຍາວ 50 ແມັດ.
Malay: Runtuhan salji bermula pada ketinggian 3,600 meter dan turun ke lereng gunung sepanjang hampir 100 meter, meninggalkan bekas 50 meter lebar.
Burmese: ရေခဲထုများပြိုကျခြင်း သည် ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်အထက် ၃၆၀၀ မီတာအမြင့် မှ စတင်ခဲ့သည် ပြီးနောက် တောင်နံရံများတလျှောက် မီတာ ၁၀၀ နီးပါးခန့် ကျဆင်းသွား ရာ ၊ မီတာ ၅၀ အကျယ်ခန့် လမ်းကြောင်း တစ်ခု ဖြစ်ပေါ်ကျန်ရစ်ခဲ့သည် ။
Thai: เหตุการณ์หิมะถล่มเริ่มที่ระดับความความสูง 3,600 เมตรและถล่มลงมาที่ไหล่เขาประมาณ 100 เมตร ซึ่งเหลือร่องรอยการถล่มกว้างถึง 50 เมตร
Vietnamese: Trận lở tuyết bắt đầu ở độ cao 3,600 mét và đi dọc sườn núi gần 100 mét, để lại một vệt dài rộng 50 mét.
Chinese: 雪崩始于海拔3600米，沿山腰下行近100米，留下50米宽的小径。
English: Rescuers used helicopters and dogs to search for survivors for a day, but failed to find any.
Bengali: উদ্ধারকারীরা হেলিকপ্টার এবং কুকুর ব্যবহার করে পুরো একদিন অনুসন্ধান কার্যক্রম চালায় কিন্তু কোনও কিছু খুঁজে পেতে ব্যর্থ হন।
Filipino: Ang mga tripulante ay gumamit ng mga helicopter at mga aso para sa paghahanap sa mga nakaligtas nang isang araw, ngunit nabigo na makahanap ng anuman.
Hindi: बचावकर्मियों ने एक दिन के लिए जीवित बचे लोगों की तलाश के लिए हेलीकॉप्टर और कुत्तों का इस्तेमाल किया, लेकिन किसी को पाने में सफलता नहीं. मिली।
Indonesian: Penyelamat menggunakan helikopter dan anjing untuk mencari yang selamat seharian, tetapi gagal untuk menemukannya.
Japanese: 救助隊員は、ヘリコプターと犬を使って一日中生存者を捜索しましたが、誰も見つけることは出来ませんでした。
Khmer: ក្រុមអ្នកជួយសង្គ្រោះបានប្រើឧទ្ធម្ភាគចក្រ និងឆ្កែដើម្បីស្វែងរកអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតអស់រយៈពេលមួយថ្ងៃ ប៉ុន្តែមិនបានរកឃើញអ្វីទេ។
Lao: ເຈົ້າໜ້າທີ່ກູ້ໄພໄດ້ໃຊ້ເຄື່ອງບິນເຮລິຄອບເຕີ້ ແລະ ໝາ ຊ່ວຍໃນການຄົ້ນຫາຜູ້ລອດຊີວິດເປັນເວລາໜຶ່ງມື້ ແຕ່ວ່າບໍ່ສາມາດພົບຜູ້ໃດເລີຍ.
Malay: Penyelamat-penyelamat menggunakan helikopter dan anjing untuk mencari mangsa-mangsa terselamat selama sehari, tetapi gagal menemui sebarang sesiapapun.
Burmese: ကယ်ဆယ်ရေးသမားများ သည် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ ကို ရှာဖွေ ရန် ရဟတ်ယာဥ်များ နှင့် ခွေးများ ကို တစ် ရက် သုံးခဲ့သည် ၊ သို့သော် ဘာကို မျှ မတွေ့ခဲ့ပါ ။
Thai: กลุ่มผู้ช่วยเหลือใช้เฮลิคอปเตอร์และสุนัขในการค้นหาผู้รอดชีวิต แต่ไม่ประสบผลสำเร็จ
Vietnamese: Nhóm giải cứu sử dụng trực thăng và chó để đi tìm những người sống sót nhưng mọi nỗ lực đều thất bại.
Chinese: 救援人员全天使用直升机和狗来搜寻幸存者，但未找到任何幸存者。

English: There have been many accidents in the Alps this summer.
Bengali: এই গ্রীষ্মে আল্পস-এ অনেক দুর্ঘটনা ঘটেছে।
Filipino: Maraming mga aksidente ang naganap sa Alps ngayong panahon ng tag-araw.
Hindi: इस गर्मी में आल्प्स में कई दुर्घटनाएँ हुई हैं।
Indonesian: Ada banyak kecelakaan di Alpen musim panas ini.
Japanese: 今夏はアルプス山脈で事故が多発しました。
Khmer: វាមានគ្រោះថ្នាក់ជាច្រើននៅក្នុងតំបន់ភ្នំ Alps នៅរដូវក្តៅនេះ។
Lao: ມີອຸປະຕິເຫດຫລາຍໃນເທືອກເຂົາໃນຊ່ວງລະດູຮ້ອນນີ້.
Malay: Terdapat banyak kemalangan di Alps musim panas ini.
Burmese: ဒီ နွေ မှာ အဲလ်ပ် တောင်တန်း မှာ များစွာသော မတော်တဆထိခိုက်မှုများ ရှိခဲ့ဖူးတယ် ။
Thai: ในช่วงฤดูร้อนนี้มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นหลายครั้งแล้วในเทือกเขาแอลป์
Vietnamese: Có rất nhiều vụ tai nạn xáy ra ở những ngọn núi cao mùa hè này.
Chinese: 今年夏天在阿尔卑斯山发生了许多事故。
English: about one hundred climbers have perished since June 1 in France, Italy and Switzerland altogether, of whom about twenty have died on Mont Blanc.
Bengali: জুন মাসের ১ তারিখ থেকে ফ্রান্স, ইতালি এবং সুইজারল্যান্ডে প্রায় একশো পর্বতারোহীর মৃত্যু ঘটেছে, যাদের মধ্যে প্রায় ২0 জন মারা গেছেন ব্ল্যাঙ্ক পাহাড়ে।
Filipino: Humigi't kumulang isandaang umaakyat ng bundok ang nasawi mula noong ika-1 ng Hunyo sa Pransiya, Italya at Switzerland sa kabuuan, na kung saan mga dalawampu ang nasawi sa Mont Blanc.
Hindi: फ्रांस, इटली और स्विट्ज़रलैंड में जून 1 से लगभग एक सौ पर्वतारोहियों की मौत हो गई है, जिनमें से लगभग बीस मोंट ब्लांक में मारे गए।
Indonesian: Sekitar seratus pendaki telah tewas sejak 1 Juni di Perancis, Italia dan Swiss seluruhnya, yang sekitar dua puluh telah tewas di Mont Blanc.
Japanese: モンブランで亡くなった約２０名を含めて、６月１日以来フランス、イタリア及びスイスを合わせて約１００名の登山者が死にました。
Khmer: អ្នកឡើងភ្នំហែលមួយរយនាក់បានស្លាប់ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី1 ខែមិថុនា នៅក្នុងប្រទេសបារាំង ប្រទេសអ៊ីតាលី និងប្រទេសស្វីស ដែលក្នុងនោះមានប្រមាណម្ភៃនាក់បានស្លាប់នៅតំបន់Mont Blanc។
Lao: ນັກປີນພູປະມານ ຮ້ອຍຄົນ ໄດ້ເສຍຊີວິດຕັ້ງແຕ່ວັນທີ່ 1 ມີຖຸນາໃນປະເທດຝຣັ່ງ ອິຕາລີ ແລະ ສະວິດສະແລນທັງໝົດ ເຊິ່ງໃນນັ້ນ ປະມານ ຊາວຄົນ ໄດ້ເສຍຊີວິດເທິ່ງພູເຂົາມອງບຣ່ອງ.
Malay: Kira-kira seratus orang pendaki telah terkorban sejak 1 Jun di Perancis, Itali dan Switzerland secara jumlahnya, yang mana lebih kurang dua puluh telah meninggal dunia di Mont Blanc.
Burmese: ဒီ နွေရာသီ ဇွန်လ ၁ ရက် နေ့ မှစ၍ ပြင်သစ် ၊ အီတလီ နှင့် ဆွစ်ဇာလန် နိုင်ငံ တို့မှာ မောင့် ဘလန့် မှာ သေဆုံးခဲ့သူ နှစ်ဆယ် ခန့်လောက် အပါအဝင် တောင်တက်သမား တစ်ရာ ခန့်လောက် သေဆုံးခဲ့တယ် ။
Thai: มีนักปีนเขาเสียชีวิตแล้วประมาณหนึ่งร้อยคนในประเทศฝรั่งเศส อิตาลี และสวิตเซอร์แลนด์รวมกันนับตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน โดยประมาณยี่สิบคนได้เสียชีวิตที่เขา Mont Blanc
Vietnamese: Khoảng một trăm người leo núi đã bỏ mạng kể từ ngày 1 tháng Sáu ở ở Pháp, Ý và Thụy Sĩ gộp lại, trong số đó có khoảng hai mươi người chết ở dãy Blanc.
Chinese: 自6月1日以来，约有100名登山者在法国，意大利和瑞士死亡，其中约有20人在勃朗峰死亡。
English: Security in Copenhagen, the capital of Denmark, was tightened after the attacks on London Thursday when 49 people were killed.
Bengali: বৃহস্পতিবার যখন লন্ডনে হামলার পর ৪৯জন নিহত হন, ডেনমার্কের রাজধানী কোপেনহেগেনে নিরাপত্তা জোরদার করা হয়।
Filipino: Ang seguridad sa Copenhagen, ang kapitolyo ng Denmark, ay pinahigpit makalipas ang mga pag-atake sa London noong Huwebes na kung saan 49 na katao ang napaslang.
Hindi: लंदन में गुरुवार को हमलों के बाद जिसमें 49 लोग मारे गए थे, डेनमार्क की राजधानी कोपेनहेगन में सुरक्षा कड़ी कर दी गई।
Indonesian: Keamanan di Copenhagen, ibukota Denmark, diperketat setelah serangan di London pada hari Kamis yang menyebabkan 49 orang terbunuh.
Japanese: 49名が死亡した木曜日のロンドンの襲撃を受けて、デンマークの首都コペンハーゲンの治安が強化されました。
Khmer: សន្តិសុខនៅក្នុងទីក្រុងខូផេនហាហ្គេន រដ្ឋធានីនៃប្រទេសដាណឺម៉ាក ត្រូវបានរឹតបន្តឹងបន្ទាប់ពីការវាយប្រហារទៅលើទីក្រុងឡុងដ៍ កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ដែលបានសម្លាប់មនុស្ស 49 នាក់។
Lao: ການຮັກສາຄວາມປອດໄພໃນເມືອງໂຄເປັນເຮເກັ້ນ ເມືອງຫລວງປະເທດເດັນມາກ ແມ່ນໄດ້ຮັບການຄຸມເຂັ້ມ ຫລັງຈາກມີການໂຈມຕີໃນກຸງລອນດອນໃນວັນພະຫັດ ເມື່ອມີປະຊາຊົນ 49 ຄົນເສຍຊີວິດ.
Malay: Keselamatan di Copenhagen, ibu negara Denmark, telah diperketatkan selepas serangan ke atas London pada hari Khamis apabila 49 orang terbunuh.
Burmese: ကြာသပဒေးနေ့ က လန်ဒန် တွင် တိုက်ခိုက်မှုများ ဖြစ်ပွား ပြီးနောက် လူ ၄၉ ဦး သေဆုံးခဲ့ သောအခါ ဒိန်းမတ် နိုင်ငံ ၏ မြို့တော် ၊ ကိုပန်ဟာဂန် တွင် လုံခြုံရေး ကို တင်းကျပ်ခဲ့သည် ။
Thai: การรักษาความปลอดภัยที่กรุงโคเปนเฮเกน เมืองหลวงของประเทศเดนมาร์กได้เพิ่มความเข้มงวดขึ้นหลังจากการโจมตีที่กรุงลอนดอนเมื่อวันพฤหัสบดี โดยมีผู้เสียชีวิต 49 คน
Vietnamese: An ninh ở Copenhagen, thủ đô của Đan Mạch đã được siết chặt sau cuộc tấn công vào London thứ Năm vừa qua khiến 49 người thiệt mạng.
Chinese: 周四伦敦发生袭击事件后，丹麦首都哥本哈根的安全吃紧，49人遇难。

English: Denmark supported the U.S.-led war on Iraq and fears of an attack are rising.
Bengali: ডেনমার্ক ইরাকে মার্কিন নেতৃত্বে যুদ্ধ সমর্থন করে এবংএকটি ক্রমবর্ধমান আক্রমণের ভয় পায়।
Filipino: Sinuportahan ng Denmark ang gyera laban sa Iraq na pinangunahan ng U.S. at tumataas ang pangamba ng pag-atake.
Hindi: डेनमार्क ने इराक पर अमेरिकी नेतृत्व वाले युद्ध का समर्थन किया और उसे हमले की आशंका बढ़ने का भय है।
Indonesian: Denmark mendukung kepemimpinan perang Amerika ke Irak dan takut kalau serangannya meningkat.
Japanese: デンマークはイラクでのU.S.主導の戦争を支持したので、襲撃の恐れは高まっています。
Khmer: ប្រទេសដាណឺម៉ាកបានគាំទ្រសង្គ្រាមដែលដឹកនាំដោយអាមេរិកនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ហើយភ័យខ្លាចមានការវាយប្រហារកើនឡើង។
Lao: ປະເທດເດັນມາກໄດ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜຸນສົງຄາມທີ່ນໍາໂດຍອາເມກາ ຕໍ່ກັບອີຣັກ ແລະ ຢ້ານການໂຈມຕີທີ່ກໍາລັງເກີດຂຶ້ນດັ່ງກ່າວ.
Malay: Denmark menyokong perang yang diketuai Amerika Syarikat ke atas Iraq dan kebimbangan tentang serangan semakin meningkat.
Burmese: ဒိန်းမတ် နိုင်ငံ သည် အီရတ် စစ်ပွဲ ကို ဦးတည်သော အမေရိကန် ကို ထောက်ခံခဲ့ ပြီး ပြင်းထန်သော ဝေဖန်ထိုးနှက်ခြင်း ကို စိုးရိမ်လျှက်ရှိသည် ။
Thai: ประเทศเดนมาร์กได้สนับสนุนประเทศสหรัฐอเมริกาเมื่อครั้งที่ทำสงครามกับประเทศอิรักซึ่งเป็นเหตุให้ความหวาดกลัวต่อการถูกโจมตีสูงขึ้น
Vietnamese: Đan Mạch ủng hộ cuộc chiến do Mỹ cầm đầu ở Irắc và lo sợ các cuộc tấn công tăng cao.
Chinese: 丹麦支持美国领导的伊拉克战争，并且对袭击的恐惧正在上升。
English: "It's not a question of if we'll be attacked, but when" said security specialist Mikkel Vedby at the University in Copenhagen.
Bengali: কোপেনহেগেন বিশ্ববিদ্যালয়ের নিরাপত্তা বিশেষজ্ঞ মিক্সেল ওয়েডবি বলেন, "আমাদের আক্রমণ করা হবে কিনা প্রশ্ন নয়, প্রশ্ন হল কখন?"।
Filipino: "Hindi katanungan dito kung kami ay aatakihin, ngunit kung kailan" sabi ng espesyalista sa seguridad na si Mikkel Vedby sa Unibersidad ng Copenhagen.
Hindi: "यह सवाल नहीं है कि क्या हम पर हमला किया जाएगा, लेकिन कब" सुरक्षा विशेषज्ञ मिकेल वेदबी ने कोपेनहेगन विश्वविद्यालय में कहा।
Indonesian: "Bukan pertanyaan dari jika kami akan diserang, tetapi kapan" kata ahli keamanan Mikkel Vedby pada Universitas di Copenhagen.
Japanese: 「問題なのは、我々が襲撃されるかどうかではなく、いつなのかである」と安全保障の専門家であるMikkelVedbyがコペンハーゲンの大学で述べました。
Khmer: មីកខេល វេដប៊ី អ្នកជំនាញសន្ដិសុខនៅសាកលវិទ្យាល័យនៅទីក្រុងខូផេនហាហ្គេន បានមានប្រសាសន៍"វាមិនមែនជាសំណួរថា តើយើងនឹងត្រូវបានវាយប្រហារឬអត់នោះទេ ប៉ុន្តែនៅពេលណា។"
Lao: "ມັນບໍ່ແມ່ນບັນຫາ ຖ້າພວກເຮົາຈະຖືກໂຈມຕີ ແຕ່ວ່າ ເມື່ອໃດ" ກ່າວໂດຍຊ່ຽວຊານຄວາມໝັ້ນຄົງ ທ່ານ ມິກເກວ ເວດບາຍ ຢູ່ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລໂຄເປັນເຮເກັ້ນ.
Malay: "Ia bukan persoalan kami akan diserang atau tidak, tetapi bila masanya" kata pakar keselamatan Mikkel Vedby di Universiti di Copenhagen.
Burmese: ကိုပါဟေဂန် ရှိ တက္ကသိုလ် တွင် လုံုခြုံရေး အထူးကျွမ်းကျင်သူ မိုက်ကယ် ဝစ်ဘီ က “ ကျွန်ပ်တို့ ကို တိုက်ခိုက် လိမ့်မယ် ဆိုရင် ပြသာနာ တစ်ခု မဟုတ်ပါဘူး ၊ ဒါပေမဲ့ ဘယ်တော့လဲ ဆိုတာ ပါ ” ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Mikkel Vedby ผู้เชี่ยวชาญด้านการรักษาความปลอดภัย กล่าวที่มหาวิทยาลัยโคเปนเฮเกน ว่า "ปัญหาไม่ใช่ว่าเราจะถูกโจมตีหรือไม่ แต่เมื่อไหร่ต่างหาก"
Vietnamese: "Không phải câu hỏi liệu chúng tôi có bị tấn công hay không mà phải là khi nào" chuyên gia an ninh Mikkel Vedby của trường đại học Copenhagen cho biết.
Chinese: “这不是我们是否会受到攻击的问题，而是什么时候”安全专家迈克尔·韦迪比在哥本哈根大学哥本哈根哥本哈根大学的大学说到。

English: "This is how the world has become in the 21st century."
Bengali: "এইভাবে বিশ্ব ২১শতকে চলে এসেছে"।
Filipino: "Ito ang naging kinahinatnan ng mundo sa pagsapit ng ika 21 siglo."
Hindi: "यह किस तरह की दुनिया 21 वीं सदी में बन गई है।"
Indonesian: "Ini adalah bagaimana dunia telah menjadi abad ke 21."
Japanese: 「世界は21世紀中に、こんなふうになってしまったのです」
Khmer: "នេះគឺជាអ្វីដែលពិភពលោកបានប្រែក្លាយនៅក្នុងសតវត្សរ៍ទី 21នេះ។"
Lao: "ນີ້ແມ່ນວິທີທາງທີ່ໂລກຈະເປັນໃນສັດຕະວັດທີ່ 21."
Malay: "Ini adalah bagaimana dunia telah jadi dalam abad ke-21."
Burmese: ” ဒါ ဟာ ၂၁ ရာစု မှာ ကမ္ဘာကြီး ဘယ်လို ဖြစ်လာမလဲ ဆိုတာ ဖြစ်သည် ။ ”
Thai: "โลกในศตวรรษที่ 21 เป็นอย่างนี้แหละ"
Vietnamese: "Đây là cách thế giới bước vào thể kỉ 21."
Chinese: “这就是21世纪世界的现状。”
English: "There are people out there that want to harm us."
Bengali: "এমন কিছু লোক আছে যারা আমাদের ক্ষতি করতে চায়"।
Filipino: "Mayroong mga tao sa palibot na gusto tayong saktan."
Hindi: "लोग हैं कि हमें नुकसान पहुँचाना चाहते हैं।"
Indonesian: "Ada banyak orang di luar yang ingin menyakiti kami."
Japanese: 「世の中には我々に危害を加えたいと思っている人々がいる」
Khmer: "មានមនុស្សនៅទីនោះដែលចង់ធ្វើបាបយើង។"
Lao: "ມີຄົນຢູ່ທາງນອກນັ້ນທີ່ຕ້ອງການທໍາຮ້າຍພວກເຮົາ."
Malay: "Ada orang di luar di sana yang ingin mengancam kami."
Burmese: ” ကမ္ဘာ ပေါ်မှာ ငါတို့ ကို အန္တရာယ်ပြုချင် တဲ့ လူတွေ ရှိနေကြတယ် ။ ”
Thai: "มีผู้คนที่อยู่ข้างนอกที่ต้องการจะทำร้ายเรา"
Vietnamese: "Có những người ngoài kia muốn làm hại chúng ta."
Chinese: “那里有人想伤害我们。”

English: "They are at war with us and it seems we're in war with them."
Bengali: "তারা আমাদের সাথে যুদ্ধ করছে কিন্তু মনে হচ্ছে আমরা তাদের সাথে যুদ্ধ করছি"।
Filipino: "Sila ay nasa gyera laban sa atin at wari ay tayo rin ay nasa gyera laban sa kanila."
Hindi: "वे हमारे साथ युद्ध कर रहे हैं और ऐसा लगता है कि हम उनके साथ युद्ध कर रहे हैं।"
Indonesian: "Mereka terlibat peperangan dengan kami atau kelihatannya kami yang terlibat perang dengan mereka."
Japanese: 「彼らは我々と敵対しており、我々は彼らと戦争をしているように見えます」
Khmer: "ពួកគេកំពុងច្បាំងជាមួយពួកយើងហើយវាហាក់ដូចជាយើងស្ថិតនៅក្នុងសង្គ្រាមជាមួយពួកគេ។"
Lao: "ພວກເຂົາກໍາລັງເຮັດສັງຄາມກັບພວກເຮົາ ແລະ ເບິ່ງຄືວ່າ ພວກເຮົາເຮັດສັງຄົມກັບພວກເຂົາ."
Malay: "Mereka berada didalam perang bersama-sama kami dan seolah-olah kita sedang berperang dengan mereka."
Burmese: ” သူတို့ က ငါတို့ ကို စစ် ဖြစ််ဖို့ရန်လိုနေကြ ပြီး ငါတို့ က လည်း သူတို့ ကို စစ်ခင်း ကြရမည့်ပုံပါပဲ ။ ”
Thai: "พวกเขาทำสงครามกับเรา และดูเหมือนว่าเราอยู่ในสงครามกับพวกเขาด้วย"
Vietnamese: "Họ đang muốn khiêu chiến với chúng ta và có vẻ như chúng ta cũng đang trong trận chiến với họ."
Chinese: “他们与我们交战，似乎我们正与他们交战。”

English: "We might be safe tomorrow or the next ten years."
Bengali: "আমরা হয়ত আগামীকাল অথবা আগামী দশ বছরে নিরাপদ হতে পারব"।
Filipino: "Maari tayong ligtas bukas o sa susunod na sampung taon."
Hindi: "कल हम सुरक्षित हो सकते हैं अथवा अगले दस वर्षों तक."
Indonesian: "Kami mungkin aman besok atau sepuluh tahun yang akan datang."
Japanese: 「我々は、もしかすると明日もしくは、この先10年安全であるのかもしれません」
Khmer: "យើងអាចនឹងមានសុវត្ថិភាពនៅថ្ងៃស្អែកឬពេលដប់ឆ្នាំខាងមុខ។"
Lao: "ພວກເຮົາອາດຈະປອດໄພໃນມື້ອື່ນ ຫລື ໃນອີກ 10 ປີຂ້າງໜ້າ."
Malay: "Kami mungkin akan selamat esok atau sepuluh tahun akan datang."
Burmese: " မနက်ဖြန် သို့မဟုတ် နောင် ဆယ် နှစ် မှာ ကျွန်ုပ်တို့ ဘေးကင်း တာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်မယ် ။ "
Thai: "เราอาจจะปลอดภัยในวันพรุ่งนี้หรืออีกสิบปีข้างหน้า"
Vietnamese: "Chúng ta có thể được an toàn ngày mai hoặc là trong mười năm tới."
Chinese: “明天或未来十年我们可能会安全。”