English: In a document dated March 30, 2005 by a group calling itself "the 70 million people of Iran," a declaration was issued asking the current government of The Islamic Republic of Iran to "...peacefully surrender the power to its rightful owners..." by June 16 of this year.
Bengali: ৩০ শে মার্চ, ২০০৫ তারিখের একটি নথিতে দেখা যাচ্ছে যে, একটি দল যারা নিজেদের নাম দিয়েছে "ইরানের ৭০ লক্ষ অধিবাসী" যারা বর্তমান দ্য ইসলামিক রিপাবলিক অফ ইরান সরকারের কাছে এই বলতে চেয়ে একটি বিবৃতি দিয়েছে "শান্তিপূর্ণভাবে ক্ষমতা হস্তান্তরিত হোক একজন সঠিক স্বত্বাধিকারীর হাতে...." এই বছরের ১৬ই জুন তারিখে।
Filipino: Sa isang dokumento na may petsang Marso 30, 2005 mula sa grupong tinatawang na kanyang sarili "ang 70 milyong mga tao ng Iran," isang deklarasyon ang inilathala na humihingi sa kasalukuyang pamahalaan ng Repulika ng Islam sa Iran na "...mapayapang isuko ang kapangyarihan sa nararapat na may-ari nito..." hanggang sa Hunyo 16 ng taong ito.
Hindi: 30 मार्च 2005 को एक समूह द्वारा खुद को "ईरान के 70 मिलियन लोग" बताने वाले एक दस्तावेज़ में, द इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ ईरान की वर्तमान सरकार से एक घोषणा जारी की गई थी इस वर्ष के 16 जून तक "...अधिकारों को शांति से उसके सही मालिकों को सौंप दें।"
Indonesian: Pada dokumen tertanggal 30 Maret 2005 yang dibuat oleh sebuah kelompok yang menyebut dirinya "70 juta orang Iran", sebuah deklarasi telah dikeluarkan untuk meminta pemerintah Republik Islam Iran saat ini untuk." menyerahkan kekuasaan dengan damai kepada pemilik yang berhak. ." paling lambat 16 Juni tahun ini.
Japanese: 「イランの７０００万人の人々」と名乗っているグループによる２００５年３月３０日の文書の中で、イランイスラム共和国の現政府に、今年の６月１６日までに「権力を正当な所有者に平和裡に引き渡す」よう求める宣言が出された。
Khmer: នៅក្នុងឯកសារចុះថ្ងៃទី30 ខែមីនា ឆ្នាំ2005 ដោយក្រុមមួយហៅខ្លួនឯងថា "ប្រជាជនអ៊ីរ៉ង់70លាននាក់"​ សេចក្តីប្រកាសបានទាមទារដល់រដ្ឋាភិបាលបច្ចុប្បន្នរបស់សាធារណៈរដ្ឋអ៊ីស្លាមអ៊ីរ៉ង់ឲ្យ "...ប្រគល់អំណាចដោយសន្តិភាពដល់ម្ចាស់ពិតប្រាកដរបស់ខ្លួន..." ត្រឹមថ្ងៃទី16 ខែមិថុនា ឆ្នាំនេះ។
Lao: ໃນເອກະສານ ທີ່ລົງວັນທີ 30 ມີນາ ປີ 2005 ໂດຍກຸ່ມທີ່ເອີັ້ນໂຕເອງວ່າ "ຄົນອີຣັກ 70 ລ້ານຄົນ" ການປະກາດແມ່ນໄດ້ຖືກເຜີຍແພ່ ໂດຍການຖາມລັດຖະບານປະຈຸບັນຂອງສາທາລະນະລັດອິສະລາມ ອີລານ ເພື່ອ "...ຍິນຍອມມອບອໍານາດໃຫ້ແກ່ເຈົ້າຂອງທີ່ຖືກຕ້ອງ..." ກ່ອນວັນທີ 16 ມີຖຸນາ ປີນີ້.
Malay: Dalam dokumen bertarikh 30 Mac 2005 yang diterbitkan oleh kumpulan yang menggelar diri sebagai "70 juta orang penduduk Iran," membuat perisytiharan untuk meminta kerajaan Republik Islam Iran kini supaya "menyerahkan kuasa kepada pemilik yang sah secara aman..." pada 16 Jun tahun ini.
Burmese: မတ် လ ၃၀ ရက် ၊ ၂၀၀၅ ခုနှစ် ရက်စွဲ ပါ စာရွက်စာတမ်း တစ်ခု တွင် အုပ်စု တစ်ခု ကိုယ်တိုင် က " အီရန် ၏ လူဉီးရေ သန်း ၇၀ " ဟု တောင်းဆိုနေသည် ၊ အီရန် ၏ အစ္စလာမ် သမ္မတနိုင်ငံ လက်ရှိ အစိုးရ ကို မေးမြန်းခြင်း အား ကြေငြာချက် တစ်ခု က ဒီ နှစ် ဇွန် လ ၁၆ ရက် ဖြင့် " ... ပိုင်ဆိုင်ခွင့်ရှိသော ပိုင်ရှင် များ က ၄င်း ၏ အင်အား ကို ငြိမ်းချမ်းစွာ အညံ့ခံ ... " ဟု ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
Thai: แถลงการณ์ของกลุ่มที่เรียกตนเองว่า "The 70 million people of Iran" ในเอกสารลงวันที่ 30 มีนาคม 2005 เรียกร้องให้รัฐบาลชุดปัจจุบันของสาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน "ยอมคืนอำนาจให้แก่เจ้าของอำนาจโดยชอบธรรม อย่างสันติ" ภายในวันที่ 16 มิถุนายน
Vietnamese: Trong một tài liệu đưa ra ngày 30 tháng 3 năm 2005 bởi một nhóm tự xưng là "70 triệu người của Iran", một tuyên bố được đưa ra yêu cầu chính phủ hiện tại của nước Cộng hòa Hồi giáo Iran "…từ bỏ quyền chủ sở hữu hợp pháp một cách hòa bình…" vào ngày 16 tháng 6 năm nay.
Chinese: 2005年3月30日，一个自称“伊朗7000万人民”的组织发布了一份文件，要求伊朗伊斯兰共和国现任政府在今年6月16日前“…和平地将权力移交给合法所有者”。