Lambz/alt huggingface dataset:
English: There are reportedly plans to build a cargo version of the plane, which, aviation experts have suggested, would be the world's first "triple-decker" freight aircraft; Airbus has not confirmed that this variant will be built.
Bengali: প্রতিবেদন অনুযায়ী এই বিমানটির একটি মালবাহী সংস্করণ তৈরি করার পরিকল্পনা আছে, যেটা অ্যাভিয়েশন বিশেষজ্ঞরা বলছেন হবে পৃথিবীর প্রথম "তিনতলা" মালবাহী বিমান; এয়ারবাস এখনো নিশ্চিত করে বলে নি যে এই সংস্করণটি তৈরি করা হবে।
Filipino: May mga nakapagsabi na layunin na makapagawa ng isang bersyon ng kargo ng eroplano, kung saan, ang mga eksperto ng abyasyon ay nagmungkahi, ay magiging kaunaunahang "triple-decker" na kargamentong panghimpapawid sa mundo; ang Airbus ay hindi nakumpirma na itong baryante ay binuo.
Hindi: कथित तौर पर विमान के कार्गो संस्करण के निर्माण की योजना है, जिसका सुझाव विमानन विशेषज्ञों ने दिया है, यह दुनिया का पहला "ट्रिपल-डेकर" मालवाहक विमान होगा; एयरबस ने पुष्टि नहीं की है कि यह वेरिएंट बनाया जाएगा।
Indonesian: Dilaporkan berencana untuk membangun sebuah pesawat versi kargo, yang, disarankan pakar penerbangan, akan menjadi pesawat kargo "tiga tingkatr" yang pertama di dunia; Airbus belum mengkonfirmasi apakah varian ini akan dibangun.
Japanese: 伝えられるところによると、飛行機の貨物用を造る計画があり、それを世界初の「３層構造」貨物輸送航空機にすることを航空機専門家が提案したが、エアバスに対し、このような変形タイプを作るかどうかは確認されていない。
Khmer: មានការនិយាយតៗគ្នាអំពីគំរោងសាងសង់ទំរង់នៃកន្លែងផ្ទុកឥវ៉ាន់របស់យន្តហោះ ដែលអ្នកឯកទេសយន្តហោះបានស្នើថានឹងជាយន្តហោះលើកដំបូងក្នុងពិភពលោកដែលមានកន្លែងផ្ទុកឥវ៉ាន់"បីជាន់"; ក្រុមហ៊ុនអ៊ែបឺសមិនទាន់បានបញ្ជាក់ច្បាស់ថាការកែទំរង់នេះនឹងត្រូវបានសាងសង់នៅឡើយទេ។
Lao: ມີແຜນປະກາດວ່າຈະສ້າງ ຮູບແບບສາງຂອງຍົນ ເຊິ່ງຜູ້ຊ່ຽວຊານການບິນ ໄດ້ແນະນຳວ່າ ອາດເປັນ ຍົນຂົນສິນຄ້າ "triple-decker" ອັນທຳອິດຂອງໂລກ; Aurbus ໄດ້ຢືນຢັນວ່າ ຄວາມແຕກຕ່າງຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນ.
Malay: Rancangan-rancangan telah dilaporkan tentang pembinaan versi kargo bagi kapal terbang itu, yang mana, pakar penerbangan mencadangkan, adalah pesawat pengangkutan udara "tiga tingkat" pertama di dunia; Airbus masih belum mengesahkan bahawa pesawat udara versi tersebut akan diperbuat.
Burmese: အများပြောချက်အရ ၊ လေကြောင်း ကျွမ်းကျင်သူများ က အကြံပြု ပြီး သော ၊ လေယာဥ် ၏ တင်ပို့သယ်ဆောင်သောကုန်စည်များ ၏ အဆို တစ်ခု ကို တည်ဆောက် ရန် အစီအစဥ်များ ရှိနေခြင်းသည် ၊ ကမ္ဘာ့ ၏ ပထမဆုံး ကုန်တင်ဆောင်သည့် လေယာဥ် “ သုံး-ထပ် ” ဖြစ်လာသည် ; လေကြောင်းလိုင်းများ က ၄င်း အပြောင်းအလဲ သည် တည်ဆောက် လိမ့်မည် ဆိုတာကို အတည်ပြုချက်မရှိသေးပါ ။
Thai: มีรายงานการวางแผนที่จะสร้างเครื่องบินที่ใช้ในการขนส่งสินค้าซึ่งผู้เชี่ยวชาญด้านการบินได้แนะว่าอาจจะเป็นครั้งแรกในโลกสำหรับการขนส่งทางอากาศโดยเครื่องบินขนส่ง"สามชั้น"; แอร์บัสยังไม่ได้ยืนยันว่าจะมีการดำเนินการสร้างมันขึ้น
Vietnamese: Theo thông báo có những kế hoạch nhằm xây phiên bản tàu chứa của chiếc máy bay này, và đúng như các chuyên gia về hàng không, đây có thể trở thành tàu chở "ba tầng" đầu tiên trên thế giới; Airbus chưa xác nhận lại phiên bản này có được thực hiện hay không.
Chinese: 据报道，有人计划制造一架货机，航空专家建议，这将是世界上第一架“三层”货机，空客还没有证实这种改型飞机将被制造。
English: The U.S. space agency NASA called off the launch of Space shuttle Discovery today after a problem with a fuel sensor in the external tank used to detect fuel exhaustion.
Bengali: মার্কিন স্পেস এজেন্সি নাসা এয়ার স্পেস শাটল ডিসকভারির লঞ্চটি বন্ধ করে দিয়েছে।জ্বালানি নিষ্কাশন সনাক্তকরণে ব্যবহৃত বহিরাগত ট্যাঙ্কে জ্বালানী সেন্সরের সমস্যা দেখা দেয়ায় এ পদক্ষেপ নেয়া হয়।
Filipino: Ang ahensya ng pangkalawakan ng U.S. na NASA ay itinigil ang paglunsad ng Space shuttle Discovery ngayon matapos ang isang problema sa fuel sensor sa labas ng tangke na ginagamit upang tuklasin ang pagkaubos ng langis.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी NASA ने ईंधन के फटने का पता लगाने के लिए उपयोग किए जाने वाले बाहरी टैंक में ईंधन सेंसर में एक समस्या के बाद आज स्पेस शटल डिस्कवरी के लॉन्च को बंद कर दिया।
Indonesian: Badan antariksa Amerika NASA membatalkan peluncuran pesawat ulang alik Discovery hari ini setelah masalah dengan sensor bahan bakar di tangki eksternal yang digunakan untuk mendeteksi kelelahan bahan bakar.
Japanese: 米国宇宙機関NASAは、燃料の消耗を検出する外部タンク内の燃料センサーに問題が見つかった為、今日、スペースシャトル・ディスカバリーの発射の中止を宣言した。
Khmer: ភ្នាក់ងារអវកាសសហរដ្ឋអាមេរិចណាសាបានទាមទារអោយដំនើរការយាន្តអវកាសស្ពេសសាត់ថលឌីសខៅវឺរី ថ្ងៃនេះបន្ទាប់ពីមានបញ្ហាប្រព័ន្ធស្ទង់ឥន្ធនៈនៅក្នុងអាងខាងក្រៅដែលប្រើសំរាប់ពិនិត្យអោយដឹងពីការថយចុះនៃឥន្ធនៈ។
Lao: ອົງການອາວະກາດ ສະຫະລັດ NASA ໄດ້ຮຽກຮ້ອງເຖິງ ການປ່ອຍຂອງ ຍານຄົ້ນພົບທາງອາວະກາດ ມື້ນີ້ ຫຼັງຈາກບັນຫາຂອງ ການເຊັນເຊີ້ນ້ຳມັນໃນ ຖັງດ້ານນອກ ທີ່ວັດແທກວ່ານ້ຳມັນໝົດ.
Malay: Agensi angkasa lepas U.S. NASA telah membatalkan pelancaran Kapal Angkasa Discovery hari ini selepas masalah pengesan bahan api di dalam tangki luaran yang mengesan kekurangan bahan api diketahui.
Burmese: ယူအက်စ် အာကာသ အဖွဲ့အစည်း နာဆာ သည် လောင်စာဆီ ပြတ်တောက်မှု ကို စစ်ဆေး ရန် အသုံပြုသည့် ပြင်ပ လောင်စာ သိုလှောင်ကန် များ ရှိ လောင်စာဆီ အာရုံခံ ကိရိယာ တစ်ခု တွင် ပြဿနာ တစ်ခု ဖြစ်ပွား ပြီးနောက် အာကာသ လေ့လာစူးစမ်းရေး ယာဉ် လွှင့်တင်ခြင်း ကို ယနေ့ ဖျက်သိမ်းခဲ့သည် ။
Thai: วันนี้องค์การบริหารการบินและอวกาศแห่งชาติสหรัฐ หรือนาซา เลื่อนการปล่อยยานอวกาศดิสคัฟเวอรี่ หลังจากเกิดปัญหากับตัวเซนเซอร์พลังงานในถังด้านนอกที่ใช้ในการตรวจสอบปริมาณการใช้ของเชื้อเพลิง
Vietnamese: Cơ quan Hàng Không Vũ trụ Hoa Kỳ hoãn phóng tàu con thoi Discovery ngày hôm nay sau sự cố với cảm biến nhiên liệu ở bể chứa bên ngoài được dùng để phát hiện tình trạng cạn kiệt nhiên liệu.
Chinese: 美国宇航局今天取消了发现号航天飞机的发射，原因是用于探测燃料耗尽的外部燃料箱的燃料传感器出现问题。
English: According to the agency-run NASA TV, the low-fuel sensor was either malfunctioning or damaged.
Bengali: সংস্থাটি চালিত নাসা টিভির মতে, লো-ফুয়েল সেন্সরটি কাজ করছিল না বা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল।
Filipino: Ayon sa ahensya na nagpapatakbo ng NASA TV, ang low-fuel sensor ay baka may depekto o may pinsala.
Hindi: एजेंसी द्वारा संचालित NASA टीवी के अनुसार, कम ईंधन वाला सेंसर या तो खराब था या क्षतिग्रस्त था।
Indonesian: Menurut lembaga yang dikelola NASA TV, sensor rendah bahan bakar tidak berfungsi atau rusak.
Japanese: 機関経営のNASAテレビによると、低燃料センサーが故障していたか、損傷を受けていたということだ。
Khmer: យោងទៅតាមទូរទស្សន៍ណាសាគ្រប់គ្រងដោយភ្នាក់ងារនេះ បានអោយដឹងថា ប្រព័ន្ធស្ទង់ដឺងពីកំរិតទាបនៃឥន្ធនៈអាចកំពុងដំនើរការខុសប្រក្រតីរឺក៍ខូច។
Lao: ອີງຕາມໂທລະທັດຂອງອົງການ NASA ຕົວວັດແທກນ້ຳມັນລົງລົດ ທັງໄດ້ເກີດຂ້ອງ ແລະ ເສຍຫາຍ.
Malay: Menurut NASA TV yang dikendali oleh agensi itu, pengesan kekurangan bahan api itu adalah sama ada tidak berfungsi atau telah rosak.
Burmese: နာဆာ အဖွဲ့အစည်း မှ တင်ဆက်သည့် တီဗွီ အစီအစဉ် အရ ၊ လောင်စာဆီ နည်းပါးမှု တိုင်းသည့် ကိရိယာ သည် ကောင်းစွာ မလုပ်တော့ပါ သို့မဟုတ် ပျက်စီးသွားသည် ။
Thai: ตามคำกล่าวขององค์กรที่ดำเนินงานนาซาทีวี เซนเซอร์ที่ตรวจสอบเชื้อเพลิงว่ามีระดับต่ำอาจจะทำงานผิดปกติหรือถูกทำลาย
Vietnamese: Theo chương trình truyền hình của Cơ quan Hàng không Vũ trụ Hoa Kỳ do cơ quan-điều hành, cảm biến mức nhiên liệu thấp đã bị hư hỏng hoặc hư hại.
Chinese: 据NASA电视台报道，这个低燃料传感器要么出了故障，要么损坏了。

English: The launch was already facing the threat of a scrub due to thunderstorms in the area.
Bengali: এলাকাটিতে ঝড়বৃষ্টির কারণে ইতিমধ্যেই লঞ্চটি দরুন সমস্যার সম্মুখীন হয়েছিল।
Filipino: Ang paglunsad ay nahaharap na ang banta ng isang iskrab dahil sa bagyo sa lugar.
Hindi: प्रक्षेपण पहले से ही क्षेत्र में गड़गड़ाहट के कारण एक स्क्रब के खतरे का सामना कर रहा था।
Indonesian: Peluncuran ini sudah menghadapi ancaman sekrup karena badai di area tersebut.
Japanese: 発射は、既にその地域での雷雨により中止の危機に直面していた。
Khmer: ការដំនើរការនេះបានកំពុងប្រឈមមុខនឹងការគំរាមកំហែងនៃតំបន់ព្រៃគុម្ពបណ្តាលមកពីព្យុះភ្លៀងនៅក្នុងតំបន់នោះ។
Lao: ການປ່ອນຍານ ໄດ້ພົບກັບໄພຂົ່ມຂູ່ ການຮຸກຖູ ເນື່ອງຈາກພາຍຸຟ້າຝ່າໃນພື້ນທີ່.
Malay: Pelancaran itu sudah menghadapi ancaman daripada gosokan disebabkan ribut petir yang berlaku di kawasan itu.
Burmese: လွှင့်တင်ခြင်း သည် ဒေသ အတွင်း မိုးကြိုး မုန်တိုင်း များ ကြောင့် ရပ်တန့်ရမည့် အခြေအနေ တစ်ရပ် ခြိမ်းခြောက်မှု နှင့် ရင်ဆိုင် နှင့် ရပြီး ဖြစ်သည် ။
Thai: การปล่อยในครั้งนี้ได้เผชิญกับการขัดขวางของฝนฟ้าคะนองในพื้นที่
Vietnamese: Việc phóng cũng đang phải đối mặt với nguy cơ gặp giông tố trong khu vực.
Chinese: 由于该地区的雷雨天气，发射已经面临取消的威胁。
English: The sensor is one of four used to trigger the engine cutout after launch.
Bengali: সেন্সরটি হল ৪টির মধ্যে ১টি, যা লঞ্চের পর ইঞ্জিনের কাটআউটটি চালু করে।
Filipino: Ang sensor ay isa sa apat na ginamit para makalabit ang makina pampnutol pagkatapos itong ilunsad.
Hindi: लॉन्च के बाद इंजन कटआउट को ट्रिगर करने के लिए चार सेंसर में से एक ही है।
Indonesian: 1 dari 4 sensor digunakan untuk memicu potongan mesin setelah peluncuran.
Japanese: センサーは、発射の後エンジン安全器を起動させるのに用いられる４つのうちの1つである。
Khmer: ប្រព័ន្ធស្ទង់នោះគឺមួយក្នុងចំនោមបួនដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ឈប់ម៉ាស៊ីនបន្ទាប់ពីដំនើរការ។
Lao: ເຊັນເຊີ້ແມ່ນໜຶ່ງໃນສີ່ການນຳໃຊ້ ເພື່ອຈຸດສະນວນເຄື່ອງຈັກ ຕັດອອກຫຼັງຈາກປ່ອຍ.
Malay: Pengesan itu adalah salah satu dari empat yang digunakan untuk memetik picu pemutus engin selepas pelancaran.
Burmese: ကိရိယာ သည် လွှင့်တင်မှု ပြီးနောက် လုံခြုံရေး အင်ဂျင် စက် ကို စတင် လုပ်ဆောင် ရန် အသုံးပြုသည့် လေးခု မှ တစ်ခု ဖြစ်သည် ။
Thai: ตัวเซนเซอร์เป็นหนึ่งในสี่ที่ใช้เป็นตัวกระตุ้นให้เครื่องยนตร์หยุดทำงานหลังจากการปล่อย
Vietnamese: Cảm biến trên là một trong bốn cảm biến được dùng để kích hoạt thiết bị ngắt động cơ sau khi phóng.
Chinese: 该传感器是发射后四个用来触发发动机熄火后的传感器之一。

English: Although only two are required for normal operation, and the Shuttle can be flown with one, NASA elected to maintain full redundancy.
Bengali: যদিও স্বাভাবিক অপারেশনের জন্য শুধুমাত্র ২টি প্রয়োজন, এবং শাটেলটি একটির সাহয্যেই উড়তে পারে, তারপরেও নাসা পুরোটাই বজায় রাখা সমীচীন মনে করেছে।
Filipino: Kahit na dalawa lamang ang kinakailangan para sa normal na operasyon, at ang Shuttle ay maaaring mapalipad mag isa, ang pinili ng NASA na panatilihin ang buong kalabisan.
Hindi: यद्यपि सामान्य ऑपरेशन के लिए केवल दो की आवश्यकता होती है और शटल को एक के साथ आगे बढ़ाया जा सकता है, NASA को पूर्ण अतिरेक बनाए रखने के लिए चुना जाता है।
Indonesian: Meskipun hanya 2 yang diperlukan untuk operasi normal, dan Shuttle dapat diterbangkan dengan 1, NASA memilih untuk mempertahankan redundansi penuh.
Japanese: 2つだけが通常の操作に必要とされ、そして、１つでシャトルを打ち上げることができるが、NASAはできるだけ全冗長を維持することを選んだ。
Khmer: ទោះបីជាត្រឹមតែពីរប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវការសំរាប់ដំនើរការជាប្រក្រតី ហើយយាន្តអវកាសអាចហោះហើរបានដោយប្រើតែមួយ ណាសាជ្រើសរើសយកការបំរុងទុកពេញលេញជាប្រចាំ។
Lao: ເຖິງວ່າ ພຽງແຕ່ສອງອັນທີ່ຕ້ອງການ ການດຳເນີນງານແບບປົກກະຕິ ແລະ ຍານສາມາດບິນໄດ້ກັບອັນໜຶ່ງ NASA ໄດ້ເລືອກທີ່ຈະຍັງຄົງການເດີນເຄື່ອງແບບເຕັມສະພາບ.
Malay: Walaupun hanya dua sensor diperlukan untuk operasi biasa dan kapal angkasa itu boleh berfungsi dengan satu sensor, namun NASA memilih untuk mengekalkan lewahan penuh.
Burmese: ပုံမှန် လုပ်ဆောင်ချက် အတွက် နှစ်ခု သာ လိုအပ် ပြီး ၊ အာကာသ ယာဉ် သည် တစ်ခု နှင့် ပျံသန်း နိုင် သော်လည်း ၊ နာဆာ သည် အပြည့်အစုံ အပို ပစ္စည်း ကို ထိန်းသိမ်း ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည် ။
Thai: แม้ว่าเพียงแค่เซนเซอร์สองตัวที่มีความจำเป็นในการดำเนินงานปกติและยานอวกาศสามารถทำการบินด้วยเซนเซอร์เพียงตัวเดียว แต่นาซ่าเลือกจะทำการดำเนินการบำรุงรักษาทั้งหมด
Vietnamese: Mặc dù chỉ cần hai cảm biến để có thể vận hành bình thường và tàu con thoi có thể bay với một cảm biến, Cơ quan Hàng không Vũ trụ Hoa Kỳ đã quyết định duy trì dự phòng đầy đủ.
Chinese: 虽然正常操作只需要两个，并且航天飞机只要一个正常就可以飞行，但NASA还是选择保持完全冗余。
English: Should more of the sensors fail, the engine might burn out due to lack of fuel, a situation that has not been tested.
Bengali: যদি অন্য সেন্সরগুলো কাজ না করে, তবে ইঞ্জিন জ্বালানির অভাবে পুড়ে যেতে পারে, এমন একটি পরিস্থিতি যেটা এখনো পরীক্ষিত নয়।
Filipino: Kung mas marami pang mga sensors ang humina, ang makina ay maaring masunog dahil sa kakulangan ng gasolina, isang sitwasyon na hindi pa nasubukan.
Hindi: सेंसर के अधिक विफल होने पर, ईंधन की कमी के कारण इंजन जल सकता है, ऐसी स्थिति जिसका परीक्षण नहीं किया गया है।
Indonesian: Haruskah beberap sensor gagal, mesin mungkin terbakar karena kurangnya bahan bakar, itu situasi yang belum diuji.
Japanese: もし、より多くのセンサーに不具合が生じるならば、エンジンは燃料不足のために燃え尽きるかもしれず、そのような状況はテストされていない。
Khmer: ប្រសិនបើប្រព័ន្ធស្ទង់កាន់តែច្រើនដំនើរការមិនប្រក្រតី ម៉ាស៊ីននឹងអាចឈប់ដើរដោយសារតែកង្វះខាតឥន្ធនៈ ដែលជាស្ថានភាពមួយដែលនៅមិនទាន់បានសាកល្បងនៅឡើយ។
Lao: ຖ້າເຊັນເຊີ້ຫຼາຍອັນໃຊ້ບໍ່ໄດ້ ເຄື່ອງຈັກອາດໄໝ້ ເນື່ອງຈາກຂາດນ້ຳມັນ ເຫັດການທີ່ບໍ່ທັນໄດ້ທົດລອງ.
Malay: Jikalau lebih banyak pengesan gagal berfungsi, engin itu mungkin akan terbakar kerana kekurangan bahan api, satu situasi yang belum pernah diuji.
Burmese: နောက်ထပ် ကိရိယာ များ ပျက်စီး သွား လျှင် ၊ စမ်းသပ် ၍ မရသော အခြေအနေ တစ်ခု ၊ လောင်စာဆီ ပြတ်တောက်မှု ကြောင့် အင်ဂျင် စက် သည် ပျက်စီး နိုင်သည် ။
Thai: ถ้าตัวเซนเซอร์ล้มเหลวเพิ่มมากขึ้น เครื่องยนตร์อาจจะถูกเผาไหม้เนื่องมาจากขาดเชื้อเพลิง แต่สถานการณ์ยังไม่มีการถูกทดสอบ
Vietnamese: Nếu như có thêm cảm biến bị hỏng, động cơ có thể ngừng chạy do thiếu nhiên liệu, tình huống chưa được thử nghiệm.
Chinese: 如果更多的传感器发生故障，发动机可能由于缺乏燃料而烧坏，这种情况尚未经过测试。

English: The problem was detected during a simulation of an empty tank.
Bengali: একটি খালি ট্যাংকের সিমুলেশনের সময় সমস্যাটি সনাক্ত করা হয়েছিল।
Filipino: Ang problema ay nakita noong isang kapanggapan ng walang lamang tangke.
Hindi: एक खाली टैंक के अनुकरण के दौरान समस्या का पता चला था।
Indonesian: Masalahnya telah terdeteksi selama simulasi tangki kosong.
Japanese: 問題は、タンクが空である場合のシミュレーションの際に見つかった。
Khmer: បញ្ហានេះត្រូវបានពិនិត្យដឹងក្នុងអំឡុងពេលការសាកល្បងធ្វើអោយអាងទទេ។
Lao: ບັນຫາແມ່ນເກີດຂຶ້ນ ໃນເວລາທີ່ການທົດລອງຖັງນ້ຳມັນເປົ່າ.
Malay: Masalah itu dikesan semasa simulasi tangki kosong dijalankan.
Burmese: ပြဿနာ ကို စည်ပိုင်း အလွတ် တစ်ခု နှင့် အလာတူ တစ်ခု ပြုလုပ် နေစဉ် တွေ့ရှိခဲ့သည် ။
Thai: ปัญหาถูกตรวจสอบในระหว่างการจำลองสถานการณ์ที่ไม่มีเชื้อเพลิง
Vietnamese: Sự cố này đã được phát hiện trong lần chạy mô phỏng với một bể chứa rỗng.
Chinese: 在模拟空罐时检测到该问题。
English: When placed in a mode simulating an empty tank, three of the sensors correctly registered that the tank was empty, while the faulty sensor stayed in the "full" state.
Bengali: যখন খালি ট্যাঙ্ক সিম্যুলেটিং মোডে স্থাপিত করা হয়, তখন তিনটি সেন্সর সঠিক ভাবে দেখাচ্ছে যে ট্যাঙ্কটি খালি, এবং ত্রুটিপূর্ণ সেন্সরটি "পূর্ণ" অবস্থা দেখিয়েছে।
Filipino: Noong nilagay sa paraan ng kapanggapn ang bakanteng tangke, tatlo sa mga sensors ay nakarehistro ng tama na ang tangke ay walang laman, habang ang may kamalian na sensor naman ay nanatiling ang "buo" na estado.
Hindi: जब एक खाली टैंक का अनुकरण करने वाले मोड में रखा जाता है, तीन सेंसर ने सही ढंग से बताया कि टैंक खाली था, जबकि दोषपूर्ण सेंसर "पूर्ण" स्थिति बताता रहा।
Indonesian: Ketika ditempatkan dalam mode simulasi tangki kosong, 3 dari sensor terdaftar dengan benar bahwa tangki kosong, ketika sensor rusak berada di situasi "penuh."
Japanese: 空のタンクをシミュレーションしているモードに置かれた場合、センサーのうち3台はタンクが空であると正しく登録したが、一方、欠陥のあるセンサーは「フル」状態を示したままであった。
Khmer: នៅពេលដែលសាកល្បងធ្វើអោយអាងមានភាពទទេ ប្រព័ន្ធស្ទង់បីបានកត់ត្រាថាអាងទទេ រីឯប្រព័ន្ធស្ទង់ដែលខូចនៅតែបង្ហាញថាអាង"ពេញ"។
Lao: ເວລາທີ່ໄດ້ແທນບ່ອນ ໃນການທົດລອງຖັງນ້ຳມັນເປົ່າ ສາມເຊັນເຊີ້ ໄດ້ນຳໃຊ້ຢ່າວຖືກຕ້ອງ ເຊິ່ງຖັງໄດ້ວ່າງເປົ່າ ໃນຂະນະທີ່ເຊັນເຊີ້ໄດ້ຢູ່ໃນລະດັບ "ເຕັມ" ຢ່າງຜິດພາດ.
Malay: Semasa memasangkan mod untuk menjalankan simulasi tangki kosong, tiga daripada sensor dapat mengesan dengan tepat bahawa tangki itu kosong, manakala sensor yang rosak kekal dalam keadaan "penuh."
Burmese: ကန် အလွတ် တစ်ခု ဖြင့် စမ်းသပ် သရုပ်ပြမှု တစ်ခု လုပ် နေစဉ် ၊ ကိရိယာ သုံးခု သည် ကန် သည် အလွတ် ဖြစ်ကြောင်း မှန်ကန်စွာ ဖော်ပြနိုင် သော်လည်း ၊ ချို့ယွင်းသွားသော ကိရိယာ သည် လောင်စာ " အပြည့် " အခြေအနေ တွင် ရှိသည် ။
Thai: เมื่ออยู่ในโหมดจำลองว่าไม่มีเชื้อเพลิง เซนเซอร์ทั้งสามตัวทำการยืนยันว่าถังว่างเปล่า แต่เซนเซอร์ตัวที่มีความผิดปกติแสดงอยู่ในสถานะ"เต็ม"
Vietnamese: Khi được vận hành mô phỏng với một bể chứa rỗng, ba trong số các cảm biến đã báo chính xác rằng bể chứa rỗng trong khi cảm biến bị hỏng báo trạng thái "đầy."
Chinese: 当放置在模拟空罐的模式中时，三个传感器正确地记录了罐是空的，而故障传感器保持在“满”状态。
English: NASA is currently unsure whether the problem relates to the sensor, the instrumentation circuits reporting the sensor's state, or the simulation circuits.
Bengali: সমস্যাটি সেন্সর, ইনস্ট্রুমেন্টেশন সার্কিট যেটা সেন্সরের অবস্থা জানাচ্ছে, অথবা সিম্যুলেশন সার্কিটের সাথে যুক্ত কিনা সেটা সম্পর্কে নাসা এখনো নিশ্চিত নয়।
Filipino: Sa kasalukuyan ay hindi sigurado ang NASA kung ang problema ay kaugnay sa sensor, ang paggamit ng mga kasangkapan sa paligid ay iniulat ang estado ng sensor, o kaya ay ang kapanggapan ng paligid.
Hindi: NASA वर्तमान में अनिश्चित है कि क्या समस्या सेंसर से संबंधित है, इंस्ट्रूमेंटेशन सर्किट सेंसर की स्थिति या सिमुलेशन सर्किट की रिपोर्टिंग करता है।
Indonesian: NASA saat ini tidak yakin apakah masalah berkaitan dengan sensor, sirkuit instrumentasi yang melaporkan kondisi sensor, atau sirkuit simulasi.
Japanese: NASAは現在、問題がセンサーに関係するのか、センサーの状態を報告する計装回路に関係するのか、シミュレーション回路に関係するのか分かっていない。
Khmer: ណាសា ឥលូវនេះនៅតែមិនច្បាស់ថាបញ្ហានោះមានទាក់ទងនឹងប្រព័ន្ធស្ទង់ រឺក៏សៀគ្វីបញ្ជាប្រាប់ពីស្ថានភាពរបស់ប្រព័ន្ធស្ទង់ រឺក៏សៀគ្វីសាកល្បងនោះទេ។
Lao: NASA ກຳລັງບໍ່ແນ່ໃຈວ່າ ບັນຫາທີ່ກ່ຽວກັບເຊັນເຊີ້ ການໝຸນວຽນຂອງເຄື່ອງຈັກລາຍງານ ສະພາບຂອງເຊັນເຊີ້ ຫຼື ການໝຸນວຽນທີ່ຫຼອກລວງ.
Malay: NASA kini tidak pasti bahawa masalah itu berkaitan dengan sensor, instrumentasi litar yang melaporkan keadaan sensor atau simulasi litar.
Burmese: ပြဿနာ သည် အာရုံခံ ကိရိယာ နှင့် ဆက်စပ် သလား ၊ ကိရိယာ ၏ အခြေအနေ ကို ဖော်ပြသည့် လျှပ်စီး ပတ်လမ်း ရှိ ကိရိယာ များ ၊ သို့မဟုတ် စမ်းသပ် သရုပ်ပြမှု လျှပ်စီးပတ်လမ်း စနစ် များ နှင့် ဆက်စပ် သလား ဆိုတာ နာဆာ သည် လက်ရှိ တွင် သေသေချာချာ မပြောနိုင်သေးပါ ။
Thai: ในขณะนี้นาซ่ายังไม่มั่นใจว่าปัญหาที่เกิดกับเซนเซอร์นั้นเกี่ยวกับ วงจรเครื่องมือรายงานสถานะของเซนเซอร์ หรือ วงจรการจำลอง
Vietnamese: Nasa hiện vẫn chưa rõ liệu sự cố có liên quan đến cảm biến, đến mạch đo đạc trạng thái của cảm biến hay mạch mô phỏng.
Chinese: 美国宇航局目前还不确定这个问题是否与传感器，仪器电路报告传感器的状态，或模拟电路有关。
English: The problem comes after a separate incident yesterday when a cockpit window cover fell from the Orbiter, damaging thermal protection tiles.
Bengali: এই সমস্যাটি দেখা দেয় যখন গতকাল একটি পৃথক ঘটনায় অরবিটার থেকে জানালার ঢাকনা খুলে পড়ে যায়, এবং তাপ সুরক্ষা টাইলসের ক্ষতি হয়।
Filipino: Ang problema ay dumating pagkatapos ng magkahiwalay na insidente kahapon noong ang takip ng bintana ng palapag ay nahulog mula sa Orbiter, na nakasira sa proteksyon para sa init na mga tayls.
Hindi: यह समस्या कल एक दूसरी घटना के बाद हुई जब थर्मल सुरक्षा टाइलों को नुकसान पहुंचाते हुए ऑर्बिटर से एक कॉकपिट विंडो कवर गिर गया।
Indonesian: Masalah muncul setelah insiden terpisah kemarin ketika penutup jendela kokpit jatuh dari Orbiter, merusak ubin perlindungan termal.
Japanese: コックピットの窓カバーが軌道衛星から落ちた後、別の事件が起こり、耐熱タイルに損害を与えた。
Khmer: បញ្ហានោះកើតឡើងក្រោយឧបទ្ទវហេតុផ្សេងមួយកាលពីម្សិលមិញនៅពេលដែលគំរបបង្អួចនៃបន្ទប់អ្នកបើកបរធ្លាក់ចុះពីយាន្តអវកាស ដែលធ្វើអោយខូចខាតដល់ជញ្ជាំងការពារកំដៅ។
Lao: ບັນຫາເກິດຂື້ນຫຼັງຈາກ ອຸບັດຕິເຫດອື່ນມື້ວານນີ້ ໃນເວລາທີ່ ປ່ອງຍ້ຽມອ້ອມຫ້ອງຂັບເຮືອໄດ້ຕົກຈາກວົງໂຄຈອນ ສ້າງເສຍຫາຍໃຫ້ກະເບື້ອງປ້ອງກັນຄວາມຮ້ອນ.
Malay: Masalah itu wujud selepas satu kejadian berasingan yang belaku semalam apabila pelindung tingkap kokpit jatuh dari Orbiter dan merosakkan jubin pelindung haba.
Burmese: ပြဿနာ သည် မနေ့ က အာကာသမှူး ထိုင်သည့် နေရာ မှ ပြတင်းပေါက် အကာ တစ်ခု သည် ယာဉ်ပတ်လမ်းကြောင်း မှ ပြုတ်ကျ ၍ ၊ အပူ ထိန်း အုတ်ကြွပ် များ ပျက်စီး သွား သည့် သီးခြား မတော်တဆ တစ်ခု ဖြစ်ပွား ပြီးနောက် ပေါ်ပေါက်လာသည် ။
Thai: ปัญหาเกิดขึ้นแยกกันหลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้ เมื่อกระจกที่ครอบตรงที่นั่งคนขับหล่นมาจากออร์บิเทอร์ ทำลายแผ่นกระเบื้องควบคุมอุณหภูมิ
Vietnamese: Sự cố xảy ra sau một sự kiện riêng biệt khác ngày hôm qua khi một màn che cửa sổ buồng lái rơi từ tàu con thoi làm hỏng lớp gạch bảo vệ chịu nhiệt.
Chinese: 昨天发生了另一起事故，驾驶舱窗户盖从轨道飞行器上脱落，损坏了隔热瓦。

English: A similar problem caused the replacement of the fuel tank in June.
Bengali: জুন মাসে একই রকম একটি সমস্যার জন্য জ্বালানি ট্যাংকের পরিবর্তন ঘটাতে হয়।
Filipino: Magkaparehong problema ang sanhi ng pagkapalit ng tangke ng gasolina noong Hunyo.
Hindi: इसी तरह की समस्या जून में ईंधन टैंक के प्रतिस्थापन का कारण बनी।
Indonesian: Masalah serupa disebabkan penggantian tangki bahan bakar pada bulan Juni.
Japanese: ６月には同じような問題により燃料タンクの交換がなされた。
Khmer: បញ្ហាមួយដែលស្រដៀងគ្នានេះដែរបានធ្វើអោយមានការផ្លាស់ប្តូរអាងឥន្ធនៈនៅក្នុងខែមិថុនា។
Lao: ບັນຫາຄືກັນໄດ້ເປັນສາເຫດການແທນບ່ອນຂອງ ຖັງນ້ຳມັນເຕັມໃນເດືອນມີຖຸນາ.
Malay: Satu masalah yang lebih kurang sama telah menyebabkan penggantian tangki bahan api pada bulan Jun.
Burmese: အလားတူ ပြဿနာ တစ်ခု သည် ဂျွန်လ တွင် လောင်စာ ကန် အစားထိုး ရာတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
Thai: เหตุการณ์ที่คล้ายคลึงเป็นสาเหตุที่ทำให้มีการเปลี่ยนถังเชื้อเพลิงในเดือนมิถุนายน
Vietnamese: Sự cố tương tự đã buộc phải thay thể bể chứa nhiên liệu vào tháng Sáu.
Chinese: 类似的问题在6月份导致了油箱的更换。
English: The launch, which was scheduled for 3:51 ET (20:51 UTC), would have been the first launch of a shuttle since Columbia's February 2003 crash which killed all crew members aboard.
Bengali: লঞ্চটি, যেটা 3:51 ইটি (20:51 ইউটিসি) হওয়ার কথা ছিল, ২০০৩ এর ফ্রেব্রুয়ারিতে কলম্বিয়ার ভেঙ্গে পড়ে যাওয়ার পর, যেখানে সব সদস্য মারা যান, তারপর এটাই প্রথম লঞ্চ।
Filipino: Ang pagbukas ay naka-takda sa 3:51 ET (20:51 UTC), maaring ito na ang unang pagpapalipad mula noong pagbagsak sa Columbia noong Pebrero 2003 na pumatay sa lahat ng mga manggagawang kasama dito.
Hindi: लॉन्च, जो 3:51 ईटी (20:51 यूटीसी) पर होना निर्धारित किया गया था, कोलंबिया के फरवरी 2003 की दुर्घटना के बाद से जिसमें सभी चालक दल के सदस्य मारे गए थे, शटल का पहला प्रक्षेपण होगा।
Indonesian: Peluncuran, yang dijadwalkan pada 3.51 ET (20.51 UTC), akan menjadi peluncuran pertama pesawat ulang-alik sejak kecelakaan Columbia Februari 2003 yang menewaskan semua awak kapal.
Japanese: 発射は、アメリカ東部標準時3:51(協定世界時20:51)の予定であったが、乗員すべての命を奪ったコロンビアの2003年2月の事故以来の最初のシャトルの打ち上げとなるはずだった。
Khmer: ការបង្ហោះនេះ ដែលត្រូវបានគ្រោងនៅម៉ោង3:51ម៉ោងនៅភាគកើត(20:51ម៉ោងសកល) ជាការបង្ហោះលើកដំបូងនៃយាន្តអវកាស បន្ទាប់ពីការផ្ទុះនៃយាន្តរបស់ប្រទេសកុឡុំបៀនៅខែកុម្ភៈឆ្នាំ2003ដែលបានសំលាប់អវកាសយានិកទាំងអស់នៅក្នុងនោះ។
Lao: ການປ່ອຍ ເຊິ່ງໄດ້ຈັດໃສ່ເວລາ 3:51 ET (20:51 UTC) ອາດໄດ້ເປັນການປ່ອຍຄັ້ງທຳອິດຂອງຍານ ຕັ້ງແຕ່ການຕົກຂອງ Columbia ໃນເດືອນກຸມພາ 2003 ເຊິ່ງໄດ້ເຮັດໃຫ້ລູກເຮືອບິນທັງໝົດເສຍຊີວິດ.
Malay: Pelancaran yang dijadualkan pada pukul 3:51 ET(20:51 UTC), sepatutnya merupakan pelancaran pertama sebuah kapal angkasa sejak kemalangan Columbia pada bulan Februari 2003 yang membunuh kesemua anak kapal dalamnya.
Burmese: ( ကမ္ဘာ့ စံတော်ချိန် ၂၀ နာရီ ၊ ၅၁ မိနစ် ) အရှေ့ တိုင်း စံတော်ချိန် ၃ နာရီ ၊ ၅၁ မိနစ် တွင် သတ်မှတ်ထားသော ၊ အာကာသ ယာဉ် လွှတ်တင်မှု သည် ၊ ယာဉ် ပေါ်တွင် အဖွဲ့ဝင် အားလုံး သေဆုံးခဲ့သည့် ကိုလံဘီယာ ၏ ၂၀ဝ၃ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ လ ပျက်ကျမှု ပြီး ကတည်းက အာကာသ ယာဉ် တစ်စင်း ပထမဆုံး လွှတ်တင်ခြင်း ဖြစ်လိမ့်မည် ။
Thai: การปล่อยซึ่งได้กำหนดไว้ตามเวลา 3:51นาฬิกา ตามเวลาฝั่งตะวันออก (20:51นาฬิกา ตามเวลามาตรฐานโลก) เป็นการปล่อยยานอวกาศขึ้นเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ปี2003 ที่ยานอวกาศโคลัมเบียตกและทำให้เกิดการสูญเสียลูกเรือทั้งหมด
Vietnamese: Việc phóng tàu dự kiến vào 3:51 ET (20:51 UTC) là lần phóng tàu con thoi đầu tiên sau vụ tai nạn tàu Columbia tháng Hai năm 2003 làm thiệt mạng tất cả thành viên phi hành đoàn trên boong tàu.
Chinese: 这次发射计划在美国东部时间3点51分（UTC时间20点51分）进行，这将是自2003年2月哥伦比亚号航天飞机失事以来的首次航天飞机发射。
English: It is still unknown to NASA officials what caused the sensor to become defective.
Bengali: এটি এখনও নাসা কর্মকর্তাদের অজানা যে সেন্সরটি ত্রুটিপূর্ণ হল কেন।
Filipino: Wala pa ring nakakaalam sa mga opisyal ng NASA kung ano ang naging dahilan para maging depektibo ang sensor.
Hindi: यह अभी भी NASA के अधिकारियों के लिए अज्ञात है कि किस कारण से सेंसर दोषपूर्ण हो गया।
Indonesian: Kini masih belum diketahui pejabat NASA apa yang menyebabkan sensor menjadi rusak.
Japanese: 何がセンサーが不完全になる原因となったかは、NASA当局はいまだに、分かっていない。
Khmer: ភ្នាក់ងារក្រុមហ៊ុនណាសានៅមិនទាន់ដឹងទេថាអ្វីដែលធ្វើអោយប្រព័ន្ធស្ទង់ដំនើរការខុសប្រក្រតី។
Lao: ຍັງບໍ່ທັນເປັນທີ່ຮັບຮູ້ແກ່ ພະນັກງານ NASA ວ່າເປັນຫຍັງເຊັນເຊີ້ບໍ່ໄດ້ປະສິດຕິພາບ.
Malay: Masih belum diketahui oleh pihak pegawai NASA faktor apa yang menyebabkan sensor rosak.
Burmese: နာဆာ မှ တာဝန်ရှိသူ များ သည် မည်သည့် အရာ က ကိရိယာ ကို ပျက်စီး စေ ရန် ဖြစ်စေခဲ့သည် ကို ယခုချိန် ထိ မသိကြသေးပါ ။
Thai: เจ้าหน้าที่องค์การนาซา ยังไม่ทราบว่าอะไรคือสาเหตุของการทำงานที่ผิดปกติของตัวเซนเซอร์
Vietnamese: Các quan chức Hàng không Vũ trụ Hoa Kỳ vẫn chưa biết nguyên nhân gây hỏng cảm biến.
Chinese: NASA官员仍然不知道导致传感器出现故障的原因。