English: Elsewhere, "Some may have other issues to account for, including Regime finance questions, but certainly some have been quite helpful toward the compilation of an accurate picture of the Regime's WMD efforts and intentions over the last three decades."
Bengali: অন্যদিকে, "কোনো কোনো ব্যক্তির অন্য বিষয় নিয়ে কৈফিয়ত দিতে হবে, যার মধ্যে শাসকের আর্থিক সংস্থানের প্রশ্নও পড়ে, কিন্তু অবশ্যই অনেকেই শাসনের ডব্লিউএমডি প্রচেষ্টা ও গত ৩ দশকে তাদের উদ্দেশ্যের সঠিক চিত্র একত্রিত করার ক্ষেত্রে সাহায্য করেছেন"।
Filipino: Sa kabilang dako, "Ang ilan ay maaaring may ibang mga isyung dapat panagutan, kasama na ang mga tanong pinansyal ng rehimen, pero ang ilan ay tiyak na nakatulong sa pagtitipon ng tumpak na larawan ng pagsisikap at layunin ng Rehimen tungkol sa WMD sa nakalipas na mahigit na tatlong dekada."
Hindi: कहीं और, "कुछ अन्य मुद्दों के बारे में कुछ भी हो सकता है, जिसमें शासन के वित्त प्रश्न शामिल हैं, लेकिन निश्चित रूप से कुछ पिछले तीन दशकों में शासन के डब्ल्यूएमडी प्रयासों और इरादों की सटीक तस्वीर के संकलन की दिशा में काफी मददगार रही है।"
Indonesian: Di tempat lain, "Beberapa mungkin menghadapi persoalan lainnya untuk dipertanggung jawabkan, mencakup masalah keuangan Rezim, tetapi pastinya beberapa hal cukup membantu dengan kumpulan gambar yang akurat pada usaha-usaha rezim WMD dan tujuan-tujuannya dalam 3 dekade terakhir ini."
Japanese: その他の場所では、「一部の人には、政権の財政上の疑惑を含めて、説明するべき他の問題があるかもしれないが、確かに何人かは、政権のWMDへの取り組みと、過去30年間に渡る緊張の正確な状況の収集に関して、非常に役に立った」。
Khmer: នៅកន្លែងផ្សេង "មួយចំនួនអាចមានបញ្ហាផ្សេងទៀតដែលត្រូវពិចារណា រួមមានសំណួរហិរញ្ញវត្ថុរបប ប៉ុន្តែជាការពិតសំណួរមួយចំនួនមានប្រយោជន៍យ៉ាងខ្លាំងឆ្ពោះទៅរកការប្រមូលរូបភាពត្រឹមត្រូវនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង WMD របស់របប និងគោលបំណងក្នុងរយៈពេលជាងបីទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ។"
Lao: ໃນທີ່ອື່ນ "ບາງຄົນອາດມີປະເດັນອື່ນທີ່ຕ້ອງອະທິບາຍເຊິ່ງລວມເຖິງເລື່ອງເງີນໃນລະບົບ ແຕ່ແນ່ນອນວ່າບາງຄົນໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫລືອໄດ້ຫລາຍໃນການຊ່ວຍລວບລວມຂໍ້ມູນໃຫ້ເຫັນຮູບທີ່ຊັດເຈນຂອງຄວາມພະຍາຍາມສ້າງອາວຸດທຳລາຍລ້າງຂະຫນາດໃຫຍ່ໃນລະບົບການປົກຄອງ ແລະເຈດຈຳນົງທີ່ມີມາດົນນານກວ່າສາມທົດສະວັດ."
Malay: Dalam hal lain, "Sesetengah mungkin mempunyai isu-isu lain untuk diambil kira, termasuk soal kewangan Rejim, tetapi pastinya ada yang membantu ke arah penyusunan gambaran yang tepat mengenai usaha WMD Rejim dan niat mereka sejak tiga dekad yang lalu."
Burmese: တခြား နိုင်ငံများ တွင် လည်း ၊ “ တချို့ တွင် အစိုးရ ဘဏ္ဍာရေး ဆိုင်ရာ မေးခွန်းများ အပါအဝင် ၊ ရှင်းလင်း ပြသ ရန် အခြား ကိစ္စရပ်များ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါသည် ၊ ဒါပေမဲ့ သေချာပေါက် က တချို့ သည် အစိုးရ ၏ ဒဗျူအမ်ဒီ ကြိုးပမ်းမှုများ နှင့် လွန်ခဲ့သော ဆယ်စုနှစ် သုံး ခု အပေါ် ရည်မှန်းချက်များ ၏ တိကျမှန်ကန်သော ပုံဖော်ပြသမှု တစ် ခု ၏ စုစည်းမှု ဆီသို့ အတော် အထောက်အကူရခဲ့ပါသည် ။ ”
Thai: นอกเหนือจากนั้น "บางคนอาจมีเรื่องอื่นที่จะต้องรับผิดชอบ รวมถึงคำถามเรื่องการเงินของรัฐบาล แต่แน่นอนว่าบางคนได้ให้ความช่วยเหลือในการรวบรวมภาพที่แม่นยำของความพยายามที่จะสร้าง WMD ของรัฐบาล และเจตนารมณ์ในสามทศวรรษที่ผ่านมา"
Vietnamese: Ở đâu đó, "Một số có thể có những vấn đề khác cần lý giải, bao gồm các câu hỏi về tình hình tài chính, nhưng chắc chắn rằng một số người khá giúp ích trong việc đưa ra một cái nhìn chính xác về những nỗ lực và dự định của chế độ WMD trong vòng ba thập kỷ qua."
Chinese: 在其他地方，“有些人可能负责其他问题，包括政权的金融问题，当然还有些人对于准确描述政权在过去的30年在大规模伤杀性武器方面所做出的努力是非常有帮助的。”