Lambz/alt huggingface dataset:
English: Bill Gwatney, chairman of the Democratic Party of Arkansas, died this afternoon at 3:59 pm CDT (UTC-5) after having been shot earlier this morning.
Bengali: দ্য ডেমোক্রেটিক পার্টি অফ আরকানসাসের চেয়ারম্যান বিল গেটনি সকালে গুলিবিদ্ধ হয়ে আজ বিকেলে সাড়ে ৩:৫৯ টার সিডিটি (ইউটিসি-৫) সময় নিহত হয়েছেন।
Filipino: Si Bill Gwatney, na tagapangulo ng Demokratikong Partido ng Arkansas ay namatay ngayong hapon nang mga 3:59 ng hapon CDT (UTC-5) matapos mabaril kaninang umaga.
Hindi: अरकानसास के डेमोक्रेटिक पार्टी के अध्यक्ष बिल गाटनी ने आज सुबह गोली लगने के बाद दोपहर में 3:59 बजे सीडीटी (यूटीसी-5) दम तोड़ दिया।
Indonesian: Bill Gwatney, pemimpin Partai Demokrat Arkansas, meninggal dunia siang ini pada pukul 03.59 CDT (UTC-5) setelah ditembak pada pagi harinya.
Japanese: アーカンソーの民主党の委員長ビル・ガトニーは、今朝早く撃たれた後、今日の午後、中部夏時間午後３時５９分（UTC-５時）に死んだ。
Khmer: លោកបីល ហ្គេតនី ប្រធានគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យនៃរដ្ឋអាខេនសាស បានទទួលមរណភាពនៅរសៀលនេះវេលាម៉ោង 3:59 ល្ងាច CDT (UTC-5) ក្រោយពីត្រូវបានគេបាញ់កាលពីព្រឹកមិញនេះ។
Lao: ບິວ ກ໊ອດນີ ປະທານພັກປະຊາທິປະໄຕເສລີນິຍົມຂອງລັດອາດັນຊໍ ເສຍຊີວິດລົງຕອນບ່າຍມື້ນີ້ ເວລາ 3:59 pm CDT (UTC-5) ຫລັງຈາກຖືກຍິງເມື່ອຊ່ວງເຊົ້າຂອງມື້ນີ້.
Malay: Bill Gwatney, pengerusi Parti Demokratik dari Arkansas, telah meninggal dunia petang ini pada pukul 3:59 pm CDT (UTC-5) selepas ditembak awal pagi ini.
Burmese: အာကန်ဆပ် ဒီမိုကရက်တစ် ပါတီ ဥက္ကဋ္ဌ ၊ ဘီလ် ဂွက်နေ ဟာ ဒီနေ့ မနက် အစောပိုင်းက အပစ်ခတ်ခံခဲ့ရ ပြီး ၊ ဒီနေ့ နေ့လည် ၃:၅၉ ပီအမ် စီဒီတီ ( ယူတီစီ-၅ ) ၌ ကွယ်လွန်ခဲ့သည် ။
Thai: Bill Gwatney ประธานพรรค the Democratic Party of Arkansas เสียชีวิตบ่ายวันนี้เวลา 15:59 น. CDT (UTC-5) หลังจากถูกยิงเมื่อเช้านี้
Vietnamese: Bill Gwatney, chủ tịch Đảng Dân chủ của Arkansas, đã qua đời vào 3:59 CDT (UTC-5) chiều sau khi bị ám sát vào rạng sáng nay.
Chinese: 阿肯色州民主党主席比尔·格瓦特尼在今天早上被枪击后，于今天下午3点59分（世界标准时5时）去世。
English: The suspect is Tim Johnson, a white male, described by Gwatney's secretary as wearing "khaki pants, white shirt, silver-gray hair, late 40s."
Bengali: সন্দেহভাজন রয়েছে টিম জনসন, একজন সাদা পুরুষ, "খাকি প্যান্ট, সাদা শার্ট, রূপালী-ধূসর চুল, ৪০ এর কোটার" পরিহিত যা গ্যাটটনের সচিব বর্ণনা দিয়েছেন।
Filipino: Ang pinaghihinalaan ay si Tim Johnson, na puti ng lalaki, na inilarawan ng kalihim ni Gwatney na nakasuot ng "kaki na pantalon, puting kamiseta, puti ang buhok, nasa huling bahagi ng kaniyang ika-40 taong gulang."
Hindi: संदिग्ध एक श्वेत पुरुष टिम जॉन्सन है, जिसके बारे गाटन की सचिव ने बताया कि वो "खाकी पैंट, सफेद शर्ट पहने हुए था, अधपके बाल थे, 40 साल से ज्यादा का था"।
Indonesian: Pelaku penembakan adalah Tim Johnson, seorang kulit putih, yang digambarkan oleh sekretaris Gwatney memakai "celana khaki, kaos putih, berambut perak-abu-abu, berusia sekitar 40 tahun."
Japanese: 容疑者はティム・ジョンソン（白人男性）で、ガトニーの秘書は「カーキ色のパンツ、白いシャツ、シルバーグレーの髪、４０代後半」と説明した。
Khmer: ជនសង្ស័យគឺលោកថីម ចនសាន់ បុរសស្បែកសម្នាក់ បានធ្វើការរៀបរាប់ដោយលេខារបស់លោកហ្គេតនីថាបានស្លៀក "ខោវែងកាគី អាវយឺតស សក់ពណ៌ប្រាក់ប្រផេះ អាយុប្រហែល 40 ឆ្នាំក្រាស់។"
Lao: ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສຄືທິມ ຈອນສັນ ຊາຍຜິວຂາວ ເລຂານຸການຂອງ ກ໊ອດນີ ບັນຍາຍວ່າຜູ້ຕ້ອງສົງນຸງ "ໂສ້ງສີກາກີ ໃສ່ເສື້ອສີຂາວ ຜົມສີເທົາ ອາຍຸເກືອບ 40 ປີ."
Malay: Suspek adalah Tim Johnson, seorang lelaki kulit putih, digambarkan oleh setiausaha Gwatney sebagai memakai "seluar khaki, kemeja putih, rambut putih, berumur lewat 40-an."
Burmese: ဂွက်နေ ရဲ့ အတွင်းရေးမှူး ပြောပြချက်အရ ၊ သံသယဖြစ်ဖွယ်ရှိသူ သည် " ကာကီ ဘောင်းဘီတို ၊ ရှပ် အင်္ကျီဖြူ ဝတ်ဆင်ထား ပြီး ၊ ငွေမှင်ရောင် ဆံပင် နှင့် ၊ အသက် လေးဆယ် ကျော် လူ ဖြူ အမျိုးသား တစ်ဦး ဖြစ်သူ ၊ " တင် ဂျွန်ဆင် ဖြစ်ပါသည် ။
Thai: Tim Johnson เป็นผู้ต้องสงสัยชายผิวขาว จากคำให้การณ์จากเลขาของ Gwatney ว่าใส่ "กางเกงสีกากี เสื้อเชิ้ตขาว ผมสีเทาเงิน และอายุปลาย 40 ปี"
Vietnamese: Nghi phạm là Tim Johnson, một người đàn ông da trắng, mà theo thư ký của Gwatney miêu tả là đã mặc "quần kaki, áo trắng, với bộ tóc xám bạc và ngoài 40 tuổi."
Chinese: 嫌疑人是提姆·约翰逊，一名白人男性，据格瓦特尼的秘书描述，他“穿着卡其色裤子，白色衬衫，银灰色头发，40多岁。”
English: He reportedly walked into the party headquarters facilities in Little Rock, Arkansas, conversed with the Chairman's secretary, refused her offer of bumper stickers, and then walked past her saying he had to see the Chairman.
Bengali: জনশ্রুতি অনুসারে তিনি লিচল রক, আরকানসাসের পার্টি সদর দপ্তরগুলিতে গিয়েছিলেন, চেয়ারম্যানের সচিবের সঙ্গে কথা বলেছিলেন, তার বাম্পার স্টিকারের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, এবং তারপর তিনি চেয়ারম্যানকে দেখে নিতে চান বলে ফিরে যান।
Filipino: Siya ay iniulat na pumasok sa gusali ng punong tanggapan ng partido sa Little Rock, Arkansas, nakipag-usap sa kalihim ng Tagapangulo, tumanggi sa kanyang alok na etiketa ng bumper, at pagkatapos ay nilagpasan siya habang sinabing kailangan niyang makita ang tagapangulo.
Hindi: बताया जा रहा है कि वो अरकानसास के लिटिल रॉक में पार्टी मुख्यालय पहुंचा, अध्यक्ष की सचिव से बात की, बंपर स्टिकर देने के उसके प्रस्ताव को ठुकरा दिया और फिर अध्यक्ष से मिलने की बात कहकर उसके सामने से गुजर गया।
Indonesian: Dia dilaporkan sedang berjalan menuju fasiltas kantor pusat partai di Little Rock, Arkansas, berbincang dengan sekretarisnya, menolak tawarannya untuk stiker bumper, dan kemudian berjalan melewatinya sambil berkata dia ingin bertemu dengan pemimpin partai itu.
Japanese: 伝えられるところでは、彼はアーカンソー州リトルロックの党本部施設に歩いて入り、委員長の秘書と話し、彼女がバンパー・ステッカーを差し出したのを拒否し、委員長に会わなければならないと言って、彼女を通り越して歩いて行った。
Khmer: គាត់ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថា បានដើរចូលទៅក្នុងទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់គណបក្សនៅក្នុងទីក្រុងលីតថល រ៉ក រដ្ឋអាខេនសាស បានសន្ទនាជាមួយនឹងលេខារបស់ប្រធាន ដោយបានបដិសេដការឱ្យក្រដាស់ស្ទីកខើលើឡានរបស់គាត់ និងបន្ទាប់មកដើរហួសគាត់ដោយនិយាយថាគាត់ត្រូវជួបជាមួយលោកប្រធាន។
Lao: ມີຜູ້ລາຍງານວ່າຜູ້ຕ້ອງສົງໄສນີ້ຍ່າງເຂົ້າມາຍັງອາຄານສຳນັກງານໃຫຍ່ຂອງພັກໃນລີດເຕີລ໊ອກ ອາຄັດຊໍ ໂອ້ລົມກັບເລຂາຂອງປະທານພັກ ບອກປັດສະຕິກເກີ້ຕິດລົດທີ່ລາວຢືນໃຫ້ ຈາກນັ້ນກໍ່ຍ່າງຜ່ານລາວໄປໂດຍກ່າວວ່າຕ້ອງເຂົ້າພົບປະທານພັກ.
Malay: Dia dilaporkan berjalan masuk ke dalam ibu pejabat parti itu di Little Rock, Arkansas, berbual dengan setiausaha Pengerusi itu, menolak tawaran pelekat bampar, dan kemudian berjalan melewatinya dan berkata dia harus berjumpa Pengerusi tersebut.
Burmese: သူ သည် အာကန်ဆပ် က ၊ လစ်တဲ ရော့ မှာရှိတဲ့ ပါတီ ဋ္ဌာနချုပ် ထဲသို့ တည်ငြိမ်စွာ လမ်းလျောက်သွားခဲ့ပါသည် ၊ ဥက္ကဋ္ဌ ရဲ့ အတွင်းရေးမှူး နဲ့ စကားစမြည်ပြောခဲ့တယ် ၊ သူမ ပေးတဲ့ ဘန်ပါ စတစ်ကာတွေ ကို ငြင်းခဲ့ ပြီးတော့ ၊ အဲဒီနောက် သူ ဥက္ကဋ္ဌ နဲ့ တွေ့စရာ ရှိတယ် လို့ ပြောပြီး သူမကို ဖြတ်လျောက်သွားခဲ့ပါတယ် ။
Thai: มีการรายงานว่าเขาเดินเข้าไปในสำนักงานใหญ่ของพรรคใน Little Rock รัฐ Arkansas เข้าไปคุยกับเลขาก่อนที่จะปฏิเสธสติกเกอร์ติดกันชนรถ และบอกว่าต้องการไปพบประธาน
Vietnamese: Ông này theo như tường thuật đã đi vào trụ sở chính của Đảng Dân chủ ở Little Rock, Arkansas, trò chuyện với thư ký Chủ tịch, từ chối lời đề nghị viết giấy nhắn của bà rồi đi thẳng vào trong để gặp Chủ tịch.
Chinese: 据报道，他走进阿肯色州小石城的党派总部，与主席的秘书进行了交谈，拒绝了她提供的保险杠贴纸后，从她身边走过，并说他必须见主席。
English: After the shooting, Johnson got into his blue Chevrolet pickup truck and led police on a 25-mile chase.
Bengali: গুলিবিদ্ধ হবার পর, জনসন তার নীল শেভ্রোলেট পিকআপ ট্রাকে ঢুকে পড়ে এবং পুলিশের নেতৃত্বে ২৫-মাইল চেস করেন।
Filipino: Matapos ang pamamaril, sumakay si Johnson sa kanyang asul na Chevrolet na pickup na trak at humantong sa 25 milyang pakikipaghabulan ng pulis.
Hindi: गोली मारने के बाद जॉन्सन अपने नीले रंग के शेवरलेट पिकअप ट्रक में बैठ गया और 25 मील तक पुलिस से पीछा करवाया।
Indonesian: Setelah penembakan itu, Johnson masuk ke dalam truk pickup Chevrolet birunya dan membuat polisi melakukan pengejaran sejauh 25 mil.
Japanese: 銃撃の後、ジョンソンは青いシボレー・ピックアップ・トラックに乗り込んで、２５マイルにわたる警察の追跡を受けた。
Khmer: បន្ទាប់ពីការបាញ់ប្រហារនោះ ចនសាន់បានចូលទៅក្នុងរថយន្តដឹកទំនិញម៉ាកឆេវរូឡេតពណ៌ទឹកសមុទ្ររបស់គាត់ ហើយធ្វើអោយក្រុមប៉ូលីសតាមប្រមាញ់ពីអស់ចម្ងាយយ 25-mile។
Lao: ຫລັງຈາກຍິງ ທ່ານ ບິວ ກ໊ອດນີແລ້ວ ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສກໍ່ຂັບລົດກະບະເຊັບໂຣເລດສີນ້ຳເງີນຫລົບຫນີ ຈົນມາປະທະກັບເຈົ້າຫນ້າທີ່ຕຳຫລວດຫລັງຈາກຂັບໄລ່ກັນມາ 25 miles.
Malay: Selepas tembakan itu, Johnson menaiki lori pikap Chevrolet birunya dan dikejar polis sejauh 25 mile.
Burmese: ပစ်ခတ် ပြီးနောက် ၊ ဂျွန်ဆင် သည် သူ၏ အပြာရောင် ချက်ပလက် ပစ်ကပ် ကားပေါ် တက်ခဲ့ ပြီး ရဲတွေနဲ့ ၂၅မိုင် အကွာ ကို ကြိုရောက်နေခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากที่ยิง Johnson ได้ขึ้นรถกระบะ Chevrolet สีน้ำเงินของเขาและหลบหนีการจับกุมของตำรวจกว่า 25 ไมล์
Vietnamese: Sau khi xả súng, Johnson đã lên chiếc xe bán tải Chevrolet màu xanh của mình khiến cảnh sát phải truy bắt đến 25 dặm.
Chinese: 枪击案发生后，约翰逊开着他那辆蓝色的雪佛兰皮卡逃跑了，警察追了他25英里。

English: The end result was the shooting of the suspect, who was airlifted to a hospital and eventually died of his wounds.
Bengali: শেষ ফলাফল ছিল সন্দেহভাজন গুলি, তাকে একটি হাসপাতালে বহন করে নিয়ে যাওয়া হয় এবং অবশেষে তিনি জখমের কারণে মারা যান।
Filipino: Ang huling resulta ay pamamaril sa pinaghihinalaan, na dinala ng sasakyang panghimpapawid sa ospital at sa huli ay namatay din sa kanyang mga sugat.
Hindi: इसका नतीजा ये निकला कि संदिग्ध को गोली मार दी गई, उसे एयरलिफ्ट कर अस्पताल पहुंचाया गया और जहां उसने आखिरकार जख्मी हालत में दम तोड़ दिया।
Indonesian: Hasil akhirnya adalah penembakan terhadap tersangka itu, yang dibawa melalui jalur udara ke sebuah rumah sakit dan akhirnya meninggal dunia karena lukanya.
Japanese: その結果、容疑者は銃撃され、病院に空輸されて、結局傷がもとで死んだ。
Khmer: លទ្ធផលចុងក្រោយគឺការបាញ់ទៅលើជនសង្ស័យ ដែលត្រូវបានគេដឹកតាមយន្តហោះទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យ និងទីបញ្ចប់បានស្លាប់ដោយសាររបួសរបស់គាត់។
Lao: ຜົນສຸດທ້າຍ ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສຖືກຍິງ ແລະຖືກນຳສົ່ງໂຮງພະຍາບານໂດຍເຄື່ອງບິນ ແລະເສຍຊີວິດດ້ວຍພິດບາດແຜໃນເວລາຕໍ່ມາ.
Malay: Akhirnya, suspek ditembak, dan diterbangkan ke hospital dan mati disebabkan kecederaannya.
Burmese: နောက်ဆုံး အဖြေ ကတော့ နောက်ဆုံး သူ့ ဒဏ်ရာ ကြောင့် သေဆုံးခဲ့ရသော ၊ ပစ်ခတ်သည်ဟု သံသယရှိသူ ကို ဆေးရုံ တစ်ခု သို့ လေယာဉ်ဖြင့်တင်ပို့ခဲ့သည် ။
Thai: ในตอนสุดท้ายผู้ต้องสงสัยได้ถูกยิง จากนั้นถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลทางอากาศและต่อมาได้เสียชีวิตลงเนื่องจากทนบาดแผลไม่ไหว
Vietnamese: Cuối cùng nghi phạm đã bị dính đạn, được trực thăng đưa đến bênh viện nhưng kết cục đã không qua khỏi.
Chinese: 最后警察开枪打中了嫌疑犯，他被空运到一家医院，最后他死于枪伤。
English: Bill is not only a strong chairman of Arkansas' Democratic Party, but he is also a cherished friend and confidante."
Bengali: বিল শুধুমাত্র আরকানসাসের ডেমোক্রেটিক পার্টির একটি শক্তিশালী চেয়ারম্যান ছিল না, বরং তিনি একজন স্নেহশীল ও বিশ্বস্ত ব্যক্তিও ছিল"।
Filipino: Si Bill ay hindi lamang matatag na tagapangulo ng Demokratikong Partido ng Arkansas, isa rin siyang itinatanging kaibigan at katiwala."
Hindi: बिल न केवल अरकानसास के डेमोक्रेटिक पार्टी के मजबूत अध्यक्ष हैं, बल्कि वो एक बहुत करीबी मित्र और हमराज़ हैं।"
Indonesian: Bill bukan hanya seorang pemimpin Partai Demokrat Arkansas yang kuat, namun dia juga seorang teman yang kami sayangi dan bisa dipercaya."
Japanese: 「ビルはアーカンソー民主党の強い委員長であるだけでなくて、大事にしてきた友人でもある。」
Khmer: ប៊ីលមិនត្រឹមតែជាប្រធានដែលខ្លាំងពូកែរបស់គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យរបស់រដ្ឋអាខេនសាសនោះទេ ប៉ុន្តែគាត់គឺជាមិត្តភ័ក្តដែលគួរឱ្យរាប់អាន និងជំនិតផងដែរ។"
Lao: ບິວ ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນປະທານພັກປະຊາທິປະໄຕເສລີນິຍົມຂອງລັດອາຄັນຊໍທີ່ແຂງແກ່ງເທົ່ານັ້ນ ລາວຍັງເປັນຫມູ່ຜູ້ເອື້ອເຟື້ອແລະໄວ້ວາງໃຈໄດ້ອີກດ້ວຍ."
Malay: Bill bukan sahaja seorang pengerusi Parti Demokratik Arkansas'yang kuat, beliau juga rakan dan tempat mengadu yang disayangi."
Burmese: ဘေလ် ဟာ အာကန်ဆတ် ဒီမိုကရက်တစ် ပါတီ ၏ စိတ်ဓါတ်ပြင်းထန်သော ဥက္ကဋ္ဌ ဖြစ်ရုံ သာမက ၊ သူဟာ ချစ်ခင်မြတ်နိုးဖွယ်ကောင်း ပြီး ယုံကြည်ထိုက်သော မိတ်ဆွေ တစ်ယောက် လည်း ဖြစ်တယ် ။
Thai: Bill ไม่เพียงเป็นประธานพรรค Democratic Party ของ Arkansas ที่เข้มแข็งแต่เขายังเป็นเพื่อนที่ดีและไว้ใจได้"
Vietnamese: Bill không chỉ là một chủ tịch có năng lực của Đảng Dân chủ ở Arkansas, mà còn là một người bạn yêu mến và thân tình của chúng tôi."
Chinese: 比尔不仅是阿肯色州民主党的一位强有力的主席，也是一位珍贵的朋友和知己。“。

English: Gwatney was also a car dealership owner and former state senator.
Bengali: এছাড়াও গেটনি একজন গাড়ী ডিলারশীপের মালিক এবং সাবেক রাষ্ট্র সিনেটার ছিল।
Filipino: Si Gwatney ay isa ring may-ari ng tagabenta at tagabili ng kotse at dating senador ng estado.
Hindi: गाटनी एक कार डिलरशीप मालिक और भूतपूर्व राज्य सीनेटर थे।
Indonesian: Gwatney juga pemilik sebuah dealer mobil dan mantan senator negara bagian.
Japanese: ガトニーは、自動車のディーラーのオーナーであり前の州上院議員でもあった。
Khmer: ហ្គេតនីក៏ជាម្ចាស់ហាងលក់ឡាន និងជាអតីតសមាជិកព្រឹទ្ធសភាផងដែរ។
Lao: ກ໊ອດນີ ຍັງເປັນເຈົ້າຂອງບໍລິສັດຕົວແທນຈຳຫນ່າຍລົດໃຫຍ່ແລະອະດີດສະມາຊິກວຸດທິສະພາອີກດ້ວຍ.
Malay: Gwatney juga adalah pemilik perniagaan kereta dan bekas ahli senat negeri.
Burmese: ဂိတ် ဟာ ကား အရောင်းကိုယ်စားလှယ်လုပ်ငန်း ပိုင်ရှင် တစ်ဦး ဖြစ်ပြီး ပြည်နယ် လွှတ်တော်အမတ် ဟောင်း လည်း ဖြစ်ပါသည် ။
Thai: ทั้งนี้ Gwatney ยังเคยเป็นผู้ส่งออกรถยนต์และเป็นอดีตสมาชิกสภา
Vietnamese: Gwatney cũng là chủ một cửa hàng buôn bán ô tô và từng giữ chức thượng nghĩ sĩ.
Chinese: 格瓦特尼还当过汽车经销商和州参议员。
English: The British Prime Minister Tony Blair has announced that the minimum wage is to go up from GBP 4.85 (EUR 7.03) per hour to GBP 5.05 (EUR 7.32) per hour in October and GBP 5.35 (EUR 7.76) per hour in October 2006.
Bengali: ব্রিটিশ প্রধান মন্ত্রী টনি ব্লেয়ার ঘোষণা করেছেন যে সর্বনিম্ন মজুরি অক্টবরের প্রতি ঘন্টায় ৪.৮৫ গ্রেট ব্রিটেন পাউন্ড (৭.০৩ ইউরো) থেকে ৫.০৫ গ্রেট ব্রিটেন পাউন্ড (৭.৩২ ইউরো) পর্যন্ত এবং ২০০৬ এর অক্টোবর মাসে ঘন্টায় ৫.৩৫ গ্রেট ব্রিটেন পাউন্ড (৭.৭৬ ইউরো) বাড়ানো হবে।
Filipino: Ang Punong Ministro ng Britanya na si Tony Blair ay nagpahayag na ang pinakamababang sahod ay tataas mula sa GBP 4.85 (EUR 7.03) kada oras hanggang sa GBP 5.05 (EUR 7.32) kada oras sa Oktubre at GBP 5.35 (EUR 7.76) kada oras sa Oktubre 2006.
Hindi: ब्रिटिश प्रधानमंत्री टोली ब्लेयर ने घोषणा की है कि अक्टूबर से न्यूनतम मजदूरी दर 4.85 ब्रिटिश पाउंड (7.03 यूरो) प्रति घंटे से बढ़कर 5.05 ब्रिटिश पाउंड (7.32 यूरो) प्रति घंटे हो जाएगा और अक्टूबर 2006 में ये दर 5.35 ब्रिटिश पाउंड (7.76 यूरो) हो जाएगा।
Indonesian: Perdana Menteri Inggris Tony Blair telah mengumumkan upah minimum akan dinaikkan dari 4,85 Poundsterling (7,03 Euro) per jam menjadi 5,05 Poundsterling (7,32 Euro) per jam pada bulan Oktober dan 5,35 Poundsterling (7,76 Euro) per jam pada Oktober 2006.
Japanese: 英国のトニー・ブレア首相は、最低賃金が１０月に１時間当たり４．８５GBP（７．０３EUR）から１時間当たり５．０５GBP（７．３２EUR）に上がり、２００６年１０月には１時間当たり５．３５GBP（７．７６EUR）まで上がると、発表した。
Khmer: នាយករដ្ឋមន្ត្រីចក្រភពអង់គ្លេសលោកតូនី ប្ល៊ែរ បានប្រកាសថាប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាគឺកើនឡើងពី GBP 4.85 (EUR 7.03) ក្នុងមួយម៉ោងទៅ GBP 5.05 (EUR 7.32) ក្នុងមួយម៉ោង ក្នុងខែតុលា ហើយ GBP 5.35 (EUR 7.76) ក្នុងមួយម៉ោងក្នុង ខែតុលា ឆ្នាំ2006។
Lao: ໂທນີ ແບວ ນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີຂອງອັງກິດປະກາດປັບຄ່າແຮງຂັ້ນຕ່ຳຈາກ GBP 4.85 (EUR 7.03) ຕໍ່ຊົ່ວໂມງເປັນ GBP 5.05 (EUR 7.32) ຕໍ່ຊົ່ວໂມງໃນເດືອນຕຸລາ ແລະGBP 5.35 (EUR 7.76) ຕໍ່ຊົ່ວໂມງ ເລີ່ມຕົ້ນເດືອນຕຸລາ 2006.
Malay: Perdana Menteri Britain Tony Blair telah mengumumkan upah minimum akan dinaikkan dari GBP 4.85 (EUR 7.03) sejam ke GBP 5.05 (EUR 7.32) sejam pada bulan Oktober dan GBP 5.35 (EUR 7.76) sejam pada bulan Oktober 2006.
Burmese: အနည်းဆုံး လုပ်အားခငွေ ဟာ အောက်တိုဘာ လ အတွင်း တစ် နာရီ လျှင် ၄.၈၅ ဂျီဘီပီ ( ယူရို ၇.ဝ၃ ) မှ တစ် နာရီ လျှင် ဂျီဘီပီ ၅.ဝ၅ ( ယူရို ၇.၃၂ ) ထိ မြင့်တက် လျက် ရှိ ပြီး ၂၀ဝ၆ ခုနှစ် အောက်တိုဘာ လ တွင် တစ် နာရီ လျှင် ဂျီဘီပီ ၅.၃၅ ( ယူရို ၇.၇၆ ) ရှိသည် ဟု ဗြိတိန် ဝန်ကြီးချုပ် တိုနီဘလဲယား က ကြေငြာခဲ့သည် ။
Thai: นายกรัฐมนตรีอังกฤษ Tony Blair ได้แถลงว่าค่าจ้างขั้นต่ำได้เพิ่มจาก 4.85 ปอนด์สเตอร์ลิง (7.03 ยูโร) ต่อชั่วโมง ไปที่ 5.05 ปอนด์สเตอร์ลิง (7.32 ยูโร) ต่อชั่วโมง ในเดือนตุลาคมและ 5.35 ปอนด์สเตอร์ลิง (7.76 ยูโร) ต่อชั่วโมง ในเดือนตุลาคมปี 2006
Vietnamese: Thủ tướng Anh Tony Blair đã công bố rằng mức lương tối thiểu tăng lên từ GBP 4.85 ( 7.03 EUR ) mỗi giờ đến GBP 5.05 ( EUR 7.32 ) cho mỗi giờ trong tháng Mười và GBP 5.35 ( EUR 7.76 ) cho mỗi giờ trong tháng Mười năm 2006.
Chinese: 英国首相托尼·布莱尔宣布，10月起最低工资将从每小时4.85英镑（7.03欧元）提高到每小时5.05英镑（7.32欧元），而2006年10月起每小时工资则提高到5.35英镑（7.76欧元）。
English: The minimum wage for 18-21 year-olds, the development minimum wage will also go up from GBP 4.10 (EUR 5.94) per hour to GBP 4.25 (EUR 6.16) per hour.
Bengali: ১৮-২১ বছর বয়সীদের ন্যূনতম মজুরি, ন্যূনতম মজুরি গড়ে প্রতি ঘন্টায় ৪.১০ গ্রেট ব্রিটেন পাউন্ড (৫.৯৪ ইউরো) থেকে ৪.২৫ গ্রেট ব্রিটেন পাউন্ড (৬.১৬ ইউরো) পর্যন্ত বাড়ানো হবে।
Filipino: Ang pinakamababang sahod para sa mga mula 18-21 taong gulang ay tataas din mula sa GBP 4.10 (EUR 5.94) kada oras hanggang sa GBP 4.25 (EUR 6.16) kada oras.
Hindi: 18-21 साल के लिए न्यूनतम दर, विकास न्यूनतम दर भी 4.10 ब्रिटिश पाउंड (5.94 यूरो) प्रति घंटे से बढ़कर 4.25 ब्रिटिश पाउंड (6.16 यूरो) प्रति घंटे हो जाएगा।
Indonesian: Upah minimum untuk pekerja berusia 18-21 tahun, peningkatan upah minimum juga akan naik dari 4,01 Poundsterling (5,94 Euro) per jam menjadi 4,25 Poundsterling (6,16 Euro) per jam.
Japanese: １８?２１歳の最低賃金は１時間当たり４．１０GBP（５．９４EUR）から１時間当たり４．２５GBP（６．１６EUR）に上がる。
Khmer: ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាសម្រាប់វ័យ 18-21 ឆ្នាំ ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាដែលអភិវឌ្ឍន៍នឹងកើនឡើងផងដែរពី GBP 4.10 (EUR 5.94) ក្នុងមួយម៉ោងទៅ GBP 4.25 (EUR 6.16) ក្នុងមួយម៉ោង។
Lao: ຄ່າແຮງຂັ້ນຕ່ຳສຳຫລັບຜູ້ທີ່ອາຍຸລະຫວ່າງ 18-21 ປີ ກໍ່ປັບຂື້ນຈາກ GBP 4.10 (EUR 5.94) ຕໍ່ຊົ່ວໂມງເປັນ GBP 4.25 (EUR 6.16) ຕໍ່ຊົ່ວໂມງ.
Malay: Upah minimum untuk mereka yang berumur 18-21 tahun, upah minimum pembangunan juga akan dinaikkan dari GBP 4.10 (EUR 5.94) sejam ke GBP 4.25 (EUR 6.16) sejam.
Burmese: ဖွံ့ဖြိုးဆဲ အရွယ် အနည်းဆုံး လုပ်အားခ ဖြစ် တဲ့ အသက် ၁၈ နှစ် - ၂၁ နှစ် အတွက် အနည်းဆုံး လုပ်အားခ သည် လည်း တစ် နာရီ လျှင် ၄.၁၀ ဂျီဘီပီ ( ယူရို ၅.၉၅ ) မှ တစ် နာရီ လျှင် ဂျီဘီပီ ၄.၂၅ ( ယူရို ၆.၁၆ ) ထိ မြင့်တက်လိမ့်မည် ။
Thai: ค่าจ้างขั้นต่ำสำหรับประชาชนอายุ 18-21 ปี การพัฒนาของค่าจ้างขั้นต่ำยังเพิ่มจาก 4.10 ปอนด์สเตอร์ลิง (5.94 ยูโร) ต่อชั่วโมง ไปที่ 4.25 ปอนด์สเตอร์ลิง (6.16 ยูโร) ต่อชั่วโมง
Vietnamese: Mức lương tối thiểu cho độ tuổi từ 18-21, mức lương tối thiểu cũng sẽ tăng từ GBP 4.10 ( 5.94 EUR ) mỗi giờ lên GBP 4.25 ( EUR 6.16 ) mỗi giờ.
Chinese: 18-21岁的最低工资也将从每小时4.10英镑（5.94欧元）提高到每小时4.25英镑（6.16欧元）。
English: The rises was a recommendation by the Low Pay Commission, a government organisation responsible in the minimum wage said that the minimum wage has increased the amount of jobs in the market.
Bengali: নিম্ন বেতন কমিশনের সুপারিশ অনুযায়ী বাজারে ন্যূনতম মজুরির পরিমাণ বৃদ্ধি পেয়েছে, ন্যূনতম মজুরির জন্য দায়বদ্ধ একটি সরকারি সংস্থা বলে, ন্যূনতম মজুরি বাজারে জবের পরিমান বৃদ্ধি করেছে।
Filipino: Ang mga pagtataas ay rekomendasyon ng Komisyon ng Low Pay, isang organisasyon ng pamahalaan na responsable sa pinakamababang sahod, nagpahayag na ang pinakamababang sahod ay nagparami ng mga trabaho sa kalakalan.
Hindi: इस बढ़ोतरी की अनुशंसा न्यूनतम वेतन आयोग ने की थी, न्यूनत मजदूरी के लिए जिम्मेदार सरकारी संगठन ने कहा कि न्यूनतम मजदूरी में वृद्धि से बाजार में नौकरी की संख्या बढ़ गई है।
Indonesian: Peningkatan ini merupakan rekomendasi dari Low Pay Commission, sebuah organisasi pemerintah yang bertanggung jawab pada upah minimum yang mengatakan bahwa upah minimum telah meningkatkan jumlah pekerjaan di pasaran.
Japanese: 上昇は低賃金委員会の勧告で、最低賃金に責任のある政府組織は、最低賃金は市場での仕事の量を増やしたと言った。
Khmer: ការកើនឡើងនេះជាអនុសាសន៍ដែលលើកឡើងដោយគណ:កម្មាការទូទាត់ប្រាក់ខែទាប អង្គការរដ្ឋាភិបាលមួយដែលទទួលខុសត្រូវប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាបាននិយាយថា ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាបានបង្កើនចំនួនការងារក្នុងទីផ្សារ។
Lao: ຄະນະກຳມະການຄ່າຈ້າງຂັ້ນຕ່ຳ ເປັນຜູ້ສະເຫນີໃຫ້ມີການປັບຂື້ນຄ່າແຮງດັ່ງກ່າວ ຄະນະກຳມະການຄ່າຈ້າງຂັ້ນຕ່ຳ ເປັນຫນ່ວຍງານຂອງລັດທີ່ເບິ່ງແຍງເລື່ອງຂອງຄ່າຈ້າງຂັ້ນຕ່ຳກ່າວວ່າຄ່າແຮງຂັ້ນຕ່ຳເພີ່ມປະລິມານວຽກໃນຕະຫລາດແຮງງານໄດ້.
Malay: Kenaikan itu adalah cadangan dari Suruhanjaya Gaji Rendah, sebuah organisasi kerajaan yang bertanggungjawab ke atas upah minimum berkata upah minimum telah menaikkan jumlah pekerjaan di pasaran.
Burmese: ဒီ မြင့်တက်မှု သည် အနိမ့်ဆုံး လစာ ဟာ ဈေးကွက် အတွင်း အလုပ်အကိုင် အရေအတွက် တိုးတက်စေတယ် လို့ ပြောခဲ့ တဲ့ အနိမ့်ဆုံး လစာ အတွက် တာဝန်ရှိ တဲ့ အစိုးရ အဖွဲ့အစည်း ဖြစ် တဲ့ အငယ်စား လုပ်ခရငွေ ကော်မရှင် ရဲ့ ထောက်ခံချက် တစ် ခု ဖြစ်ပါတယ် ။
Thai: การเพิ่มค่าจ้างนี้ถูกแนะนำโดย Low Pay Commission องค์กรรัฐบาลที่มีหน้าที่ในการกำหนดอัตราจ้างขั้นต่ำ กล่าวว่าอัตราจ้างขั้นต่ำทำให้มีจำนวนของงานเพิ่มขึ้นในตลาดแรงงาน
Vietnamese: Sự tăng lên này là một khuyến cáo của Ủy ban trả lương thấp, một tổ chức chính phủ chịu trách nhiệm về mức lương tối thiểu cho rằng mức lương tối thiểu đã tăng số lượng việc làm trên thị trường.
Chinese: 这是低工资委员会的建议。该委员会是一家负责最低工资的政府机构。该委员会表示，最低工资提高了市场上的工作岗位数量。
English: The minimum wage started in the UK in 1998 as one of the election proposal of the Labour government and it started at GBP 3.60 (EUR 5.22) per hour.
Bengali: ন্যূনতম মজুরি ১৯৯৮ সালে যুক্তরাজ্যে শ্রম সরকারের নির্বাচনী প্রস্তাবের একটি হিসাবে শুরু হয় এবং এটি প্রতি ঘন্টায় ৩.৬০ গ্রেট ব্রিটেন পাউন্ড (৫.২২ ইউরো) থেকে শুরু হয়।
Filipino: Ang pinakamababang sahod ay nagsimula sa UK noong 1998 bilang isang panukala sa eleksyon ng pamahalaan ng Paggawa at nagsimula sa GBP 3.60 (EUR 5.22) kada oras.
Hindi: लेबर सरकार के एक चुनावी प्रस्ताव के तहत 1998 में ब्रिटेन में न्यूनतम मजदूरी की शुरुआत हुई और इसकी शुरुआत 3.60 ब्रिटिश पाउंड (5.22 यूरो) प्रति घंटे से हुई।
Indonesian: Upah minimum mulai ada di Inggris pada tahun 1998 sebagai salah satu proposal pemilihan umum dari pemerintahan Partai Buruh dan dimulai dengan 3,60 Poundsterling (5,22 Euro) per jam.
Japanese: １９９８年に英国で始まった最低賃金は労働党政府の選挙提案の１つで、１時間当たり３．６０GBP（５．２２EUR）から始まった。
Khmer: ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ1998 ជាសំណើរបោះឆ្នោតរបស់រដ្ឋាភិបាលការងារ និងវាបានចាប់ផ្តើមពី GBP 3.60 (EUR 5.22) ក្នុងមួយម៉ោង។
Lao: ການກຳຫນດຄ່າແຮງຂ້ນຕ່ຳມີຂື້ນຄັ້ງທຳອິດໃນສະຫະລາດອານາຈັກໃນປີ 1998 ຊື່ງເປັນຫນື່ງໃນຂໍ້ສະເຫນີຂອງລັດຖະບານຂອງພັກLabour ທີ່ໃຊ້ຫາສຽງເລືອກຕັ້ງ ໂດຍໃນເວລານັ້ນກຳຫນົດຄ່າແຮງຂັ້ນຕ່ຳໄວ້ທີ່ GBP 3.60 (EUR 5.22) ຕໍ່ຊົ່ວໂມງ.
Malay: Upah minimum bermula di UK pada tahun 1998 sebagai salah satu cadangan pilihan raya oleh kerajaan Buruh dan ia bermula dengan GBP 3.60 (EUR 5.22) sejam.
Burmese: အနိမ့်ဆုံး လစာ ဟာ အလုပ်သမား အစိုးရ ရဲ့ ရွေးကောက်ပွဲ စီမံချက်တွေ ထဲ က တစ် ခု အဖြစ် ယူကေ မှာ ၁၉၉၈ ခုနှစ် မှာ စတင်ခဲ့ ပြီး ၎င်း ဟာ တစ် နာရီ လျှင် ဂျီဘီပီ ၃.၆၀ ( ယူရို ၅.၂၂ ) နဲ့ စတင်ခဲ့ပါတယ် ။
Thai: ค่าจ้างขั้นต่ำเริ่มในอังกฤษเมื่อปี 1998 โดยเป็นส่วนหนึ่งของนโยบายของพรรคแรงงานและเริ่มที่ 3.60 ปอนด์สเตอร์ลิง (5.22 ยูโร) ต่อชั่วโมง
Vietnamese: Mức lương tối thiểu bắt đầu tại Anh vào năm 1998 như là một trong những đề nghị bầu cử của chính phủ Lao động và nó bắt đầu tại GBP 3.60 (5.22 EUR ) mỗi giờ.
Chinese: 1998年，作为工党政府的选举提案之一，英国开始实行最低工资政策，起始价为每小时3.60英镑（5.22欧元）。
English: The Trade Union Congress said they welcome the rise, however they want the minimum wage to go up to GBP 6.00 (EUR 8.70) per hour.
Bengali: ট্রেড ইউনিয়ন কংগ্রেস বলেন, তারা বৃদ্ধিকে স্বাগত জানায়, তবে তারা ন্যূনতম মজুরি প্রতি ঘন্টায় ৬.০০ গ্রেট ব্রিটেন পাউন্ড (৮.৭০ ইউরো) পর্যন্ত যেতে চান।
Filipino: Ang Kongreso ng Kapisanan ng mga Manggagawa ay nagpahayag na bukas sila sa pagtataas, gayunman gusto nila na tumaas ang pinakamababang sahod hanggang sa GBP 6.00 (EUR 8.70) kada oras.
Hindi: मजदूर संगठन कांग्रेस ने कहा है कि वो बढ़ोतरी का स्वागत करती है, हालांकि वो चाहती है कि न्यूनतम मजदूरी 6.00 ब्रिटिश पाउंड (8.70 यूरो) प्रति घंटे तक बढ़ जाए।
Indonesian: Trade Union Congress berkata bahwa mereka menyambut baik peningkatan tersebut, namun mereka meminta upah minimum untuk dinaikkan hingga 6,00 Poundsterling (8,70 Euro) per jam.
Japanese: 労働組合会議は、本来最低賃金が１時間当たり６．００GBP（８．７０EUR）まで上がることを望んでいるが、上昇を歓迎すると言った。
Khmer: សភាសហភាពពាណិជ្ជកម្មបាននិយាយថាពួកគេស្វាគមន៏ការកើនឡើននេះ ទោះបីជាពួកគេចង់អោយប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាកើនដល់ GBP 6.00 (EUR 8.70) ក្នុងមួយម៉ោងក៏ដោយ។
Lao: ສະພາສະຫະພາບແຮງງານ ກ່າວວ່າພວກເຮົາຍິນດີກັບຄ່າແຮງຂັ້ນຕ່ຳທີ່ສູງຂື້ນ ແນວໃດກໍ່ຕາມພວກເຂົາຢາກໃຫ້ຄ່າແຮງຂັ້ນຕ່ຳສູງຂື້ນໄປຖືງ GBP 6.00 (EUR 8.70) ຕໍ່ຊົ່ວໂມງ.
Malay: Kongress Kesatuan Sekerja berkata mereka mengalu-alukan kenaikan itu, tetapi mereka mahukan upah mininum ditambah ke GBP 6.00 (EUR 8.70) sejam.
Burmese: သူတို့ ဟာ ဒီ တိုးတက်မှု ကို ကြိုဆိုပါတယ် ဒါပေမဲ့ သူတို့ ဟာ အနိမ့်ဆုံး လုပ်ခ ကို တစ် နာရီ လျှင် ၆.ဝ၀ ဂျီဘီပီ ( ယူရို ၈.၇၀ ) အထိ မြင့်တက် စေ ချင် တယ် လို့ ကုန်သွယ်ရေး ပေါင်းစည်းမှု ကွန်ဂရက် က ပြောခဲ့ပါတယ် ။
Thai: Trade Union Congress กล่าวว่าพวกเขายินดีกับการเพิ่มค่าแรง อย่างไรก็ตามพวกเขาต้องการให้ค่าแรงขั้นต่ำเพิ่มขึ้นไปที่ 6.00 ปอนด์สเตอร์ลิง (8.70 ยูโร) ต่อชั่วโมง
Vietnamese: Các Đại hội Công đoàn cho biết họ hoan nghênh sự gia tăng, tuy nhiên họ muốn mức lương tối thiểu tăng lên tới GBP 6.00 (8.70 EUR ) mỗi giờ.
Chinese: 工会大会表示，他们欢迎这一上调，但他们希望最低工资提高到每小时6.00英镑（合8.70欧元）。