Lambz/alt huggingface dataset:
English: All three times she was allowed to return to the show more or less without comment.
Bengali: প্রায় কোনরকম মন্তব্য করা ছাড়াই তাঁকে তিনবার শোটিতে ফেরত আসতে দেয়া হয়।
Filipino: Sa lahat ng talong beses sya ay pinayagang bumalik sa palabas nang humigi't kumulang ay walang komentong maririnig.
Hindi: सभी तीनो बार उसे धारावाहिक में कमोबेश बिना टिप्पणी के आने दिया गया।
Indonesian: Semuanya tiga kali dia diterima kembali pada pertunjukan tersebut lebih atau kurang tanpa komentar.
Japanese: これら３回全てで、彼女は概ねコメントもなくドラマへの復活を許されました。
Khmer: ទាំងបីលើកដែលនាងត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យវិលត្រលប់ទៅកាន់ការសម្តែងតិចឬច្រើន ដោយគ្មានការអធិប្បាយអ្វីឡើយ។
Lao: ທັງສາມຄັ້ງທີ່ລາວຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ກັບມາຫາການສະແດງຢ່າງເໝານສົມ ໂດຍບໍ່ມີຄຳຄິດເຫັນ.
Malay: Semua tiga kali dia dibenarkan pulang ke rancangan tersebut lebih kurang tanpa komen.
Burmese: အနည်း နဲ့ အများ ဘာ မှတ်ချက် မှ မပါပဲ စုစုပေါင်း သုံး ကြိမ် ပြပွဲ ကို ပြန်လာကြည့် ရန် သူမ ကို ခွင့်ပြုခဲ့သည် ။
Thai: เธอได้รับให้กลับมาสู่การแสดงทั้งสามครั้งโดยแทบไม่มีใครวิจารณ์อะไรเลย
Vietnamese: Cả ba lần cô đều được phép quay trở lại chương trình mà ít nhiều không có lời đàm tiếu nào.
Chinese: 所有的这三次她都多多少少地被允地回到屏幕而没有被指指点点。

English: With more than 300 million viewers in nearly 100 countries, The Bold and the Beautiful is claimed to be the most-watched television series in the world.
Bengali: প্রায় ১০০টি দেশের ৩০ কোটি লোকের দেখা বোল্ড এন্ড দ্যা বিউটিফুলকে বিশ্বের সবচেয়ে বেশী-দেখা টেলিভিশন সিরিজ বলে দাবী করা হয়।
Filipino: Sa humigit ng 300 milyong manunuod sa malapit sa 100 mga bansa, ang The Bold and the Beautiful ay tinagurian bilang pinaka-pinapanuod na serye sa telebisyon sa buong mundo.
Hindi: लगभग 100 देशों में 300 मिलियन से अधिक दर्शकों के साथ, द बोल्ड एंड ब्यूटीफूल दुनिया का सबसे अधिक देखा जानेवाला टेलीविजन सिरीज होने का दावा रखता है।
Indonesian: Dengan lebih dari 300 juta pemirsa di hampir 100 negara, The Bold and the Beautiful diklaim menjadi serial TV yang paling banyak ditonton di dunia.
Japanese: 『ボールド・アンド・ザ・ビューティフル』には百か国近くで3億人以上の視聴者がおり、世界中で最もよく見られているテレビの連続ドラマだと言われています。
Khmer: ជាមួយនឹងអ្នកទស្សនាជាង 300​ លាននាក់ក្នុងប្រមាណជិត 100 ប្រទេស រឿងអង់អាច និងស្រស់ស្អាត ត្រូវបានគេអះអាងថា ជារឿងភាគទូរទស្សន៍ដែលត្រូវបានគេទស្សនាច្រើនបំផុតក្នុងពិភពលោក។
Lao: ຜູ້ຊົມຫຼາຍກວ່າ 300 ລ້ານ ຄົນ ໃນເກືອບ 100 ປະເທດ ເດີໂບລແອນເດີບິວຕີຟູລ ຖືກອ້າງໃຫ້ເປັນໜັງທໍລະທັດທີ່ມີຄົນເບິ່ງຫຼາຍທີ່ສຸດໃນໂລກ.
Malay: Dengan lebih dari 300 juta penonton dalam lebih kurang 100 negara, The Bold and the Beautiful didakwa sebagai siri televisyen paling ditonton di dunia.
Burmese: နိုင်ငံပေါင်း ၁၀ဝ နီးပါး တွင် ကြည့်ရှုသူ သန်းပေါင်း ၃၀ဝ ကျော် နှင့်အတူ ၊ ဒယ် ဘိုး အန် ဒယ် ဗျူးတီးဖိုးလ် ကို ကမ္ဘာ ပေါ်တွင် လူကြည့်အများဆုံး ရုပ်မြင်သံကြား အခန်းဆက် အဖြစ် အခိုင်အမာပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: ว่ากันว่า The Bold and the Beautiful เป็นซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่มีคนดูมากที่สุดในโลกด้วยจำนวนคนดูมากกว่า 300 ล้านคนในเกือบ 100 ประเทศ
Vietnamese: Với hơn 300 triệu khán giả trên gần 100 quốc gia, bộ phim The Bold and the Beautiful được cho là loạt phim truyền hình được xem nhiều nhất trên thế giới.
Chinese: 在近100个国家《大胆与美丽》拥有超过3亿观众，据称是世界上收视率最高的电视连续剧。
English: The US House of Reprensentatives is seeking to lift a nine year old ban on export sales of the F-22A Raptor stealth fighter.
Bengali: যুক্তরাষ্ট্রের হাউস অফ রিপ্রেজেন্টেটিভস এফ-২২ এ র‍্যাপ্টর স্টেলথ এর উপর আরোপিত নয় বছরের রফতানি বিক্রয় নিষেধাজ্ঞা উঠিয়ে নেয়ার চেষ্টা করছে।
Filipino: Ang US House of Representatives ay nagnanais na maalis ang siyam na taon na pagbabawal sa pagbebenta ng kalakal na iniluluwas na F-22A Raptor stealth fighter.
Hindi: यूएस हाऊस ऑफ़ रीप्रजेन्टेटिव्स ने एफ-22ए रेपटर स्टिल्थ फाइटर के निर्यात विक्रय पर नौ वर्ष पुराने प्रतिबंध को उठाने का प्रयास कर रही है।
Indonesian: Dewan Perwakilan Rakyat AS berusaha untuk mencabut larangan yang berumur sembilan tahun pada penjualan ekspor dari F-22A Raptor siluman tempur.
Japanese: 米国下院はF-22Aラプターステルス戦闘機の９年に渡る輸出禁止を解こうとしています。
Khmer: អ្នកតំណាងរាស្រ្តនៃសភាសហរដ្ឋអាមេរិចកំពុងធ្វើការស្នើសុំការដកចេញនូវការហាមឃាត់ដែលមានរយៈពេលប្រាំបួនឆ្នាំក្នុងការលក់ដោយការនាំចេញនូវយន្តចំបាំងកំបាំងកាយរ៉ាប់ទ័រ F-22A។
Lao: ລັດຖະສະພາຜູ້ແທນປະຊາຊົນ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ກໍາລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະຍົກເລີກ ການຫວງຫ້າມ ເກົ້າປີ ໃນການຂາຍສົ່ງອອກຂອງຍົນອອກລ່າສູ້ຮົບ F-22A ແລັບເຕີ້ສະຕິວ.
Malay: Dewan perwakilan US sedang mencari untuk menarik balik larangan sembilan tahun keatas jualan eksport pesawat pejuang F-22A.
Burmese: အက်ဖ်-၂၂အေ ရက်ပ်တာ ကိုယ်ပျောက် တိုက်လေယာဉ် ရဲ့ ပြည်ပပို့ကုန် အရောင်းတွေ ပေါ်မှာ ကိုး နှစ် သက်တမ်းရှိပြီ ဖြစ်သော တားမြစ်ချက် တစ်ခု ကို ပယ်ဖျက် ရန် အမေရိကန် လွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ်များ က ရှာဖွေနေပါသည် ။
Thai: ตัวแทนสภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกาพยายามจะยกเลิกกฎหมายห้ามการส่งออกเครื่องบินปฏิบัติการณ์ลับ F-22A Raptor ซึ่งบังคับใช้ตั้งแต่ 9 ปีที่แล้ว
Vietnamese: Các đại diện Nhà Trắng đang tìm cách dỡ bỏ lệnh cấm chín năm nay về việc bán xuất khẩu máy bay chiến đấu tàng hình F-22A Raptor.
Chinese: 美国众议院正在寻求解除对F-22A猛禽隐形战斗机出口销售的9年禁令。
English: US lawmakers approved an amendment that would allow Lockheed Martin, the aircraft's primary manufacturer, to sell the aircraft overseas to foreign nations.
Bengali: যুক্তরাষ্ট্রের আইন প্রণেতারা একটি সংশোধনী অনুমোদন করেছেন যা লকহীড মার্টিন, বিমানটির প্রাথমিক প্রস্তুতকারককে, বিদেশে উড়োজাহাজ বিক্রি করার অনুমতি দেবে।
Filipino: Inaprubahan ng mga mambabatas ng USA ang pagbabago na pinapayagan ang Lockheed Martin, ang pangunahing gumagawa ng sasakyang panghimpapawid, na magbenta ng eroplanong pang ibayong dagat sa ibang bansa.
Hindi: अमेरिकी कानूननिर्माताओं ने एक संशोधन को मंजूरी दी जो विमान के प्राथमिक निर्माता लॉकहीड मार्टिन को विमान समुद्रपार विदेशी देशों को बेचने की अनुमति देगा।
Indonesian: Pembuat undang-undang Amerika menerima amendemen yang mengijinkan Lockheed Martin, pembuat utama pesawat terbang, untuk menjual pesawat terbang ke luar negeri pada bangsa asing.
Japanese: USの下院議員は主要航空機メーカーであるロッキード・マーティンの海外諸国に向けた航空機販売を認める改正案を可決しました。
Khmer: សមាជិសភាសហរដ្ឋអាមេរិចបានអនុម័តការធ្វើវិសោធនកម្មច្បាប់មួយ ដែលនឹងអនុញ្ញាតឲ្យក្រុមហ៊ុនផលិតយន្តហោះបឋម ឡកហ៊ីត ម៉ាទីន លក់យន្តហោះទៅឲ្យបរទេស។
Lao: ນັກຮ່າງກົດໝາຍສະຫະລັດ ໄດ້ອະນຸມັດການດັດແກ້ທີ່ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ ລອັກຮີດ ມາຕິນ ໂຮງງານຜະຫຼິດຂັ້ນຕົ້ນຂອງຍົນ ໃນການຂາຍຍົນໄປຕ່າງປະເທດ.
Malay: Ahli parlimen US meluluskan pindaan yang akan membenarkan Lockheed Martin, pengeluar utama pesawat tersebut, untuk menjual pesawat tersebut keluar negara kepada negara asing.
Burmese: လေယာဉ် ကို ကနဦး ထုတ်လုပ်သူ ၊ လော့ခ်ဟိ မာတင် ကို ၊ ပြည်ပနိုင်ငံများ သို့ လေယာဉ် ကို ရောင်းချ ရန် ခွင့်ပြုမဲ့ ပြင်ဆင်ချက် တစ်ခု ကို အမေရိကန် ဥပဒေပြုအမတ်များ က အတည်ပြုခဲ့သည် ။
Thai: ผู้บัญญัติกฎหมายของอเมริกาเห็นพ้องกับการแก้ไขซึ่งจะทำให้ Lockheed Martin บริษัทผลิตเครื่องบินหลัก สามารถขายเครื่องบินสู่ต่างประเทศได้
Vietnamese: Các nhà lập pháp Mỹ đã phê duyệt một tu chính án sẽ cho phép Lockheed Martin, nhà sản xuất chính loại máy bay này, bán loại máy bay này cho các nước khác.
Chinese: 美国国会议员批准了一项修正案，允许该飞机的主要制造商洛克希德·马丁公司将飞机出售给海外。
English: Every defence bill since 1997 contained language that prohibited the sale of the multi-role aircraft to foreign nations, due to concerns that the advanced technology in the plane may reach the wrong hands.
Bengali: ১৯৯৭সাল থেকে প্রতিটি প্রতিরক্ষা বিলে বৈদেশিক দেশগুলিতে বহুমুখী বিমান বিক্রির নিষেধাজ্ঞা জারি ছিল, কারণ এতে বিমানের উন্নত প্রযুক্তি ভুল হাতে পৌঁছাতে পারে।
Filipino: Bawat panukalang batas sa pagtatanggol mula noong 1997 naglalaman ng mga salita na nagbabawal na magbenta ng pangunahing eruplano sa ibang bansa, sa kadahilanang ang pagsulong ng teknolohiya sa eruplano ay makarating sa maling kamay.
Hindi: 1997 के बाद से हर रक्षा बिल में वह भाषा शामिल थी जिसने विदेशी देशों को बहु-भूमिका वाले विमानों की बिक्री पर, इस चिंता के कारण कि विमान में उन्नत तकनीक गलत हाथों तक पहुँच सकती है, प्रतिबंध लगा दिया गया था।
Indonesian: Setiap rancangan undang-undang pertahanan sejak 1997 mengandung bahasa yang melarang penjualan pesawat terbang serba guna pada bangsa asing, disebabkan oleh kekhawatira teknologi maju pada pesawat terbang tersebut jatuh ke tangan yang salah.
Japanese: 航空機の先端技術が好ましくない相手に渡る懸念があるため、1997年以来どの国防法案にも、多目的航空機の外国への販売を禁止する文言を含んでいました。
Khmer: រាល់សេចក្តីព្រាងច្បាប់ការពារជាតិ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ1997​ មក មានខ្លឹមសារភាសាថា ហាមឃាត់ការលក់យន្តហោះពហុនាទីទៅឲ្យជាតិសាសន៍បរទេស ដោយសារមានការបារម្ភថា បច្ចេកវិទ្យាកម្រិតខ្ពស់នៅក្នុងយន្តហោះ នឹងធ្លាក់ចូលទៅកាន់ដៃរបស់មនុស្សខុស។
Lao: ທຸກໆຮ່າງກົດໝາຍປ້ອງກັນປະເທດນັບແຕ່ປີ 1997 ມີສັບພາສາທີ່ ຫວງຫ້າມການຈໍາໜ່າຍຍົນອະເນກປະສົງໃຫ້ຕ່່າງປະເທດ ຍ້ອນຄວາມເປັນຫ່ວງວ່າເຕັກນິກທີ່ທັນສະໄໝໃນຍົນຈະໄປຕົກຢູ່ໃນມືຂອງຄົນທີ່ບໍ່ດີ.
Malay: Setiap rang undang-undang sejak 1997 mengandungi bahasa yang melarang jualan pesawat pelbagai-fungsi tersebut kepada negara asing, diatas kebimbangan yang teknologi canggih dalam pesawat tersebut mungkin sampai ketangan yang salah.
Burmese: လေယာဉ် ရှိ အဆင့်မြင့် နည်းပညာ ဟာ မှားယွင်းတဲ့ လူတွေလက်ထဲ ရောက်မှာကို စိုးရိမ်ပူပန်နေ သောကြောင့် ၊ နိုင်ငံခြား တိုင်းပြည်များ သို့ ဘက်စုံသုံး လေယာဉ် များ ရောင်းချခြင်း ကို တားမြစ်ထားတဲ့ ဘာသာစကား ဟာ ၁၉၉၇ ကတည်းက ကာကွယ်ရေး ဥပဒေကြမ်း တိုင်းမှာ ပါရှိခဲ့သည် ။
Thai: ร่างพระราชบัญญัติกระทรวงกลาโหมตั้งแต่ปี 1997 มีประโยคที่สั่งห้ามการขายเครื่องบินปฏิบัติการณ์หลายหน้าที่ออกสู่ต่างประเทศ เนื่องจากมีความกังวลว่า เทคโนโลยีสมัยใหม่ของเครื่องบินจะถูกนำไปใช้ในทางที่ผิด
Vietnamese: Mọi dự luật quốc phòng từ năm 1997 đều hàm chứa nội dung nghiêm cấm việc bán máy bay đa nhiệm cho các nước khác, do những quan ngại rằng các kỹ thuật tiên tiến trên máy bay này sẽ bị rơi vào tay kẻ xấu.
Chinese: 由于担心飞机上的先进技术可能落入坏人之手，自1997年以来的每一份国防法案都禁止将该多功能飞机出售到外国。
English: Japan and South Korea, both strong allies of the United States are considered to be likely customers, if the ban is lifted.
Bengali: যদি নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার করা হয় তবে জাপান ও দক্ষিণ কোরিয়া, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দুই শক্তিশালী সহযোগীদের, সম্ভাব্য গ্রাহক বলে মনে করা হচ্ছে।
Filipino: Ang Japan at Timog Korea, kapwa matatag na kaalyado ng Stados Unidos ay maaring magiging kostumer, kung ang pagbabawal ay maaalis.
Hindi: यदि प्रतिबंध हटा दिये जाते हैं तो जापान और दक्षिणी कोरीया दोनों युनाइटेड स्टेट्स के मजबूत सहयोगी देशों को संभावित ग्राहक माना जा रहा है।
Indonesian: Jepang dan Korea Selatan, kedua sekutu terkuat dari Amerika akan dianggap sebagai pelanggan, jika aturan tersebut dicabut.
Japanese: 仮に禁止が解除されれば、共に米国の強力な同盟国である日本と韓国は、購入しそうだと見られている。
Khmer: ប្រសិនបើការហាមឃាត់ត្រូវបានដកចេញប្រទេសជប៉ុន និងកូរ៉េខាងត្បូង ដែលជាសម័្ពន្ធមិត្តដ៏រឹងមាំរបស់សហរដ្ឋអាមេរិច នឹងត្រូវបានចាត់ទុកថា ទំនងជាអតិថិជន។
Lao: ຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ເກົາຫຼີໃຕ້ ພັນທະມິດທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ ຖືກຄາດວ່າຈະກາຍເປັນລູກຄ້າ ຖ້າຫາກການຫວງຫ້າມຖືກຍົກເລີກອອກໄປ.
Malay: Jepun dan Korea Selatan, kedua-duanya sekutu kuat Amerika Syarikat dianggap sebagai pelanggan berkemungkinan, jika larangan tersebut ditarik balik.
Burmese: အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ၏ ခိုင်မာသော မဟာမိတ်များ ဖြစ်ကြတဲ့ ၊ ဂျပန် နှင့် တောင် ကိုရီးယား နှစ်နိုင်ငံလုံး က တားမြစ်မှု ရုတ်သိမ်း လျှင် ၊ ဖောက်သည်များ ဖြစ်နိုင်ဖွယ်ရှိဖို့ ထဲ့သွင်းစဉ်းစားခဲ့သည် ။
Thai: ญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ซึ่งทั้งคู่ต่างเป็นพันธมิตรที่แนบแน่นของอเมริกา มีโอกาสเป็นไปได้สูงที่ทั้งคู่จะมาเป็นลูกค้า ถ้าการห้ามนี้ถูกยกเลิกไป
Vietnamese: Nhật Bản và Hàn Quốc, hai đồng minh mạnh của Mỹ có thể được xem như là những khách hàng, nếu lệnh cấm được dỡ bỏ.
Chinese: 如果取消禁令，日本和韩国都是美国的强大盟友。
English: The amendment was introduced by Rep. Kay Granger, (R-Texas), whose constituency, the Fort Worth district is home to a major Lockheed Martin facility.
Bengali: রিপ্রেজেন্টেটিভ কে গ্রেনগার (আর-টেক্সাস), যার নির্বাচনী এলাকা, দ্যা ফোর্ট ওর্থ ডিস্ট্রিক্টে লকহিড মার্টিনের একটি বড় ঘাটি আছে, তিনিই এই সংশোধনীটি উত্থাপন করেন।
Filipino: Ang pagbabago ay pinasimulan ni Representate Kay Granger, (R-Texas), kung saan ang kanyang mga kasapi, ang distrito ng Forth Worth, ay tahanan ng malaking pasilidad ng Lockheed Martin.
Hindi: संशोधन रिप्रजेन्टेटिव के ग्रेंजर, (आर-टेक्सास) द्वारा प्रस्तावित किया गया था, जिसका निर्वाचन क्षेत्र, फोर्ट वर्थ जिला एक प्रमुख लॉकहीड मार्टिन सुविधा का घर है।
Indonesian: Amendemen tersebut telah diperkenalkan oleh Rep. Kay Granger, (R-Texas), yang daerah pemilihannya, kawasan Fort Worth yang merupakan rumah bagi fasilitas utama Lockheed Martin.
Japanese: ロッキードマーティンの主だった施設の所在地であるフォートワース地区が選挙区である、ケイ・グレンジャー下院議員（テキサス州）により改正案が提出された。
Khmer: ការធ្វើវិសោធនកម្មច្បាប់នេះ ត្រូវបានលើកឡើងដោយតំណាងរាស្រ្ត ខាយ ហ្គ្រេងហ្គើ (R-Texas) ដែលមណ្ឌលបោះឆ្នោតរបស់គាត់ ស្ថិតនៅសង្កាត់ហ្វតវត ដែលជាទីតាំងរោងចក្រក៏ធំមួយរបស់ឡកហ៊ីត ម៉ាទីន។
Lao: ການດັດແກ້ຖືກນໍາສະເໜີໂດຍ ເລັບ ເຄ ແກຣັງເກີ້ (ອາ-ເທັກສຊັສ) ເຊິ່ງມີເຂດເລືອກຕັ້ງທີ່ຕັ້ງໃນເມືອງ ຟອດວອດ ເປັນບ້ານຫຼັກຜະຫຼິດອຸປະກອນ ລອັກຮີດ ມາຕິນ.
Malay: Pindaan tersebut diperkenalkan oleh Rep. Kay Granger, (R-Texas), yang bahagian pilihan raya, daerah Fort Worth rumah kepada infrastruktur utama kepada Lockheed Martin.
Burmese: ပြင်ဆင်ခြင်း ကို စတင်ခဲ့သည် ရက်ပ် ကေ ဂရင်ဂျာ ၊ ( အာတက်ကဆက်စ် ) ကို ၊ သူ့ကို ထောက်ခံမဲ့ ပြည်သူလူထု က ၊ ဖို့ ဝေါ့ ပြည်နယ် မှ ဗိုလ်မှူး လော့ခ်ဟိ မာတင် ကို ပံ့ပိုးတဲ့ ဇာတိမြေ ဖြစ်ပါသည် ။
Thai: การแก้ไขนี้ถูกเสนอโดยตัวแทนสภาผู้แทนราษฎร Kay Granger (R-Texas) ผู้ซึ่งมีเขตเลือกตั้งอยู่ที่เขต Fort Worth อันเป็นที่ตั้งของโรงงาน Lockheed Martin
Vietnamese: Sửa đổi được đưa ra bởi đại diện Kay Granger, (R-Texas), đến từ khu tuyển cử quận Fort Worth là nơi phần lớn các cơ sở của Lockheed Martin đóng đô.
Chinese: 该修正案由众议员凯·格兰杰（R-德克萨斯）提出，其选区沃斯堡区是洛克希德·马丁公司的主要工厂所在地。
English: The lifting of the ban comes at a time when continued US orders will no longer be guaranteed and that the aircraft's continued production is important for Lockheed Martin Aeronautics' business.
Bengali: নিষেধাজ্ঞা এমন এক সময় তুলে নেয়া হচ্ছে যখন যুক্তরাষ্ট্রের নিয়মিত অর্ডার নিশ্চিত না এবং উড়োজাহাজের ধারাবাহিক নির্মাণ লকহিড মারটিন এরোনোটিক্সের ব্যবসার জন্য জরুরী।
Filipino: Ang pag aalis ng pagbabawal ay dumating sa panahon na ang pagbili ng US ay wala nang kasiguruhan at ang patuloy sa paggawa ng eruplanong ito ay mahalaga sa negosyo ng Lockheed Martin Aeronautics'.
Hindi: प्रतिबंध हटाने का काम ऐसे समय में हुआ है जब अमेरिका के आदेशों की निरन्तरता की अब कोई गारंटी नहीं होगी और लॉकहीड मार्टिन एरोनॉटिक्स के कारोबार के लिए विमान का निरंतर उत्पादन महत्वपूर्ण है।
Indonesian: Pencabutan larangan tersebut datang pada saat kelanjutan pesanan AS tidak akan dijamin lagi dan terus memproduksi pesawat adalah penting bagi bisnis Lockheed Martin Aeronautics'.
Japanese: USからの受注はもはや見込めなく、航空機の継続的な製造がLockheedMartinAeronauticsのビジネスにとり重要なタイミングで、禁止解除の話が出てきた。
Khmer: ការដកចេញនៃការហាមឃាត់នេះ កើតមានចំពេលដែលការបញ្ជាទិញបន្តរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក នឹងមិនត្រូវបានធានាទៀតឡើយ ហើយការបន្តផលិតកម្មរបស់យន្តហោះគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់អាជីវកម្មអាកាសចរណ៍របស់ឡកហ៊ីត ម៉ាទីន។
Lao: ການຍົກເລີກການຫວງຫ້າມ ຈະເກີດຂື້ນມາໃນເວລາພໍດີກັບທີ່ ຄໍາສັ່ງສະຫະລັດຈະບໍ່ໄດ້ຖືກຮັບປະກັນ ແລະ ການສືບຕໍ່ຜະຫຼິດຍົນແມ່ນຈໍາເປັນສໍາລັບ ທຸລະກິດການບິນ.
Malay: Penarik balikan larangan tersebut datang dimasa bila arahan berterusan US tidak lagi dapat dijamin dan pesat tersebut terus dihasilkan penting kepada perniagaan Aeronautik Lockheed Martin.
Burmese: အမေရိကန် က အော်ဒါများ ကို ဆက်လက်ပေးဖို့ အာမမခံနိုင်တော့ သောအခါ ထိုအချိန် ၌ တားမြစ်ချက် ထွက်ပေါ်လာ ပြီး လော့ခ်ဟိ မာတင် တည်ဆောက်ခြင်းနဲ့ပျံသန်းခြင်းကိုလေ့လာသည့်ပညာ ၏ စီးပွားရေးလုပ်ငန်း အတွက် လေယာဉ် ဆက်လက် ထုတ်လုပ်မှု ဟာ အရေးကြီးလာပါသည် ။
Thai: การยกเลิกการห้ามดังกล่าวนั้นเกิดขึ้นเนื่องจากรายการสั่งสินค้าของอเมริกาจะไม่ได้รับการรับประกันอีก และการผลิตเครื่องบินต่อไปนั้นเป็นสิ่งที่สำคัญสำหรับธุรกิจการบินของ Lockheed Martin
Vietnamese: Việc dỡ bỏ lệnh cấm đến vào thời điểm khi các đơn đặt hàng liên tục của Mỹ sẽ không còn được đảm bảo và sản xuất liên tục máy bay này đóng vai trò quan trọng đối với việc kinh doanh của Lockheed Martin Aeronautics.
Chinese: 取消禁令的同时，美国的订单将不再得到保证，飞机的继续生产对洛克希德·马丁航空公司的业务非常重要。
English: On October 14, 2008, Canadians will be heading to the polls for the federal election.
Bengali: ১৪-ই অক্টোবর, ২০০৮, ফেডারেল নির্বাচনের জন্য কানাডিয়ানরা ভোট দিতে যাবে।
Filipino: Sa ika- 14 ng Oktubre 2008, ang mga taga-Canada ay mangunguna sa pagtatala ng mga boto para sa pang isahang pagboto.
Hindi: 14 अक्टूबर, 2008 को, कनाडाई लोग संघीय चुनाव के लिए मतदान करने जा रहे हैं।
Indonesian: Pada 14 Oktober 2008, masyarakat Kanada akan menuju pemungutan suara pada pemilihan umum federal.
Japanese: 2008年10月14日に、連邦選挙の投票に向けて立候補者が始動しはじめます。
Khmer: នៅថ្ងៃទី14 ខែតុលា​ ឆ្នាំ2008 ជនជាតិកាណាដានឹងធ្វើដំណើរទៅកាន់កន្លែងបោះឆ្នោត សម្រាប់ការបោះឆ្នោតសហព័ន្ធ។
Lao: ໃນວັນທີ 14 ຕຸລາ 2008 ປະຊາຊົນການາດາ ຈະໄດ້ມີການອອກຄະແນນສຽງເລືອກຕັ້ງລະດັບຊາດ.
Malay: Pada 14 Oktober, 2008, rakyat Kanada akan menuju ke pilihan raya persukutan.
Burmese: ၂၀၀၈ ခုနှစ် ၊ အောက်တိုဘာ ၁၄ ရက် နေ့ ၊ တွင် ဖယ်ဒရယ် ရွေးကောက်ပွဲ အတွက် ကနေဒါ နိုင်ငံသားများ မှ ရွေးကောက်ပွဲ အား ဦးဆောင်လိမ့်မည် ။
Thai: วันที่ 14 ตุลาคม ปี 2008 ชาวแคนาดา จะมุ่งหน้าไปยังคูหาสำหรับการเลือกตั้งรัฐบาลกลาง
Vietnamese: Vào ngày 14 tháng Mười, 2008, người dân Canada sẽ hướng đến các cuộc thăm dò cho các cuộc bầu cử liên bang.
Chinese: 2008年10月14日，加拿大人将参加联邦选举投票。

English: New Democratic Party candidate Katy Austin is standing for election in the riding of Simcoe—Grey.
Bengali: নিউ ডেমোক্রেটিক পার্টির প্রার্থী কেটি অস্টিন সিমকিয়ে-গ্রের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়ে আছেন।
Filipino: Ang kandidato ng New Democratic Party na si Katy Austin ay nakatayo para sa paghahalal sa katambal ng Simcoe-Grey.
Hindi: सिमको—ग्रे के राइडिंग में चुनाव के लिए केटी आस्टिन न्यू डेमोक्रेटिक पार्टी के प्रत्याशी के रूप में खड़े हो रहे हैं।
Indonesian: Calon Partai Demokrat baru Katy Austin mengikuti pemilihan dan berkendara untuk Simcoe-Grey.
Japanese: 民主党の新人候補であるケーティ・オースティンはSimcoe-Grey選挙区の選挙に立候補しています。
Khmer: បេក្ខជនរបស់គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យថ្មី កាទី អូស្ទីន ឈរឈ្មោះសម្រាប់ការបោះឆ្នោត ក្នុងការជិះ នៅស៊ីមកូ - ហ្គ្រេ។
Lao: ທ່ານ ແຄທີ ອັອດສຕິນ ຜູ້ລົງສະໝັກໃໝ່ຈາກພັກ ປະຊາທິປະໄຕ ກໍາລັງເຮັດການຫາຄະແນນສຽງເລືອກຕັ້ງ ຂອງ ຊິມໂຄ-ເກຣ.
Malay: Calon Parti Demokratik Baru Katy Austin berdiri dalam pemilihan di bahagian Simcoe-Grey.
Burmese: ဒီမိုကရက်တစ် ပါတီ အသစ် မှ အမတ်လောင်း ကိတ်တီ အော်စတင် ဟာ ဆမ်ကိုး — ဂရေး မြင်းစီးကွင်း ရှိ မဲဆွယ်ရေး အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါသည် ။
Thai: Katy Austin ผู้ลงสมัครหน้าใหม่ จากพรรค Democraticได้ลงสมัครเลือกตั้งเขต Simcoe-Grey
Vietnamese: Ứng viên Đảng Tân Dân chủ Katy Austin sẽ ứng cử trong cuộc chạy đua của Simcoe—Grey.
Chinese: 新民主党候选人凯蒂·奥斯汀正在参加西姆科与格雷选区的选举。
English: Born in St. Catherines and raised in Barrie, Austin has a Bachelor of Physical and Health Education from the University of Windsor.
Bengali: সেন্ট ক্যাথারিনে জন্মগ্রহণ করা এবং বারিতে বড় হওয়া, অস্টিন ইউনিভার্সিটি অব উইন্ডসর থেকে শারীরিক ও স্বাস্থ্য শিক্ষায় ব্যাচেলর করেছেন।
Filipino: Pinanganak sa St. Catherines at lumaki sa Barrie, si Austin nagtapos ng Bachelor ng Pangkarunungan sa Pangkatawan at Pangkalusugan sa Unibersidad ng Windsor.
Hindi: सेंट.कैथरीन्स में जन्में और पले-बढ़े बेर्रे,आस्टीन विंडसोर विश्वविद्यालय से जिस्मानी और स्वास्थ्य शिक्षा में स्नातक हैं।
Indonesian: Lahir di St. Catherines dan besar di Barrie, Austin mendapatkan gelar Sarjana Muda Pendidikan Jasmani dan Kesehatan dari Universitas Windsor.
Japanese: セントカサリンズ生まれ、バリー育ちのオースティンは、ウィンザー大学の保健体育学士号を持っています。
Khmer: អូស្ទីនបានកើតនៅកាថើរីន និងធំធាត់នៅប៉ារី មានបរិញ្ញាបត្រនៃជំនាញអប់រំខាងរាងកាយ និងសុខភាព ពីសកលវិទ្យាល័យវីនស័រ។
Lao: ທ່ານ ອັອດສຕິນ ເກີດຢູ່ ເຊັນ ແຄເທີລີນ ແລະ ເຕີບໃຫ່ຍຢູ່ ແບລີ ທ່ານມີປະລິນຍາບັດຂະແໜງຟິຊິກ ແລະ ສາທາລະນະສຸກສຶກສາ ຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ ວາຍຊໍ.
Malay: Dilahirkan di St. Catherines dan dibesarkan di Barrie, Austin memiliki Ijazah Pendidikan Fizikal dan Kesihatan dari Windsor University.
Burmese: စိန့်ကတ်သရင်း မှာ မွေးဖွား ပြီး ဘယ်ရီ မှာ ကြီးပြင်းခဲ့ တဲ့ အော်စတင် ဟာ ဝစ်ဆာ တက္ကသိုလ် မှ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှင့် ကျန်းမာရေး ပညာ ဘွဲ့ တစ် ခု ရရှိခဲ့ပါသည် ။
Thai: Austin เกิดที่ St. Catherines และเติบโตที่ Barrie เธอได้รับปริญญาตรีด้านสุขศึกษาและพลศึกษาจาก University of Windsor
Vietnamese: Sinh ra ở St. Catherines và lớn lên ở Barrie, Austin có bằng Cử nhân Giáo dục Thể chất và Sức khỏe của Đại học Windsor.
Chinese: 奥斯汀出生于圣凯瑟琳，在巴里长大，拥有温莎大学的体育与健康教育学士学位。

English: Teaching in various Ontario schools, she has been active in the Simcoe NDP riding association since 1975.
Bengali: অন্টারিওর বিভিন্ন স্কুলের শিক্ষকতার পর তিনি ১৯৭৫সাল থেকে সিমকো এনডিপি দলে সক্রিয় সদস্য হন।
Filipino: Nagturo sa iba't ibang paaralan sa Ontario, siya ay aktibo sa Simcoe NDP Riding Association mula noong 1975.
Hindi: ओनटेरियो के विभिन्न स्कूलों में शिक्षण करातो हुए, वे सिम्को एनडीपी राइडिंग एसोसिएशन में 1975 से सक्रिय रही है।
Indonesian: Mengajar pada beberapa sekolah di Ontario, dia aktif di asosiasi berkendara NDP Simcoe sejak tahun 1975.
Japanese: 彼女はオンタリオ州の様々な学校で教えながら、1975年からずっとSimcoeNDPridingassociationで活動してきました。
Khmer: ដោយការបង្រៀនក្នុងសាលាជាច្រើននៅអនថារីយ៉ូ នាងបានសកម្មនៅក្នុងសមាគមជិះ នៅស៊ីមកូរបស់ NDP ចាប់តាំងពីឆ្នាំ1975។
Lao: ສອນໃນຫຼາຍໆໂຮງຮຽນຢູ່ອອນຕາລີໂອ ນາງໄດ້ມີກິດຈະກໍາກັບສະມາຄົມ ຊິມຄໍ ເອັນດີພີ ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1975 ເປັນຕົ້ນມາ.
Malay: Mengajar dipelbagai sekolah di Ontario, dia telah aktif didalam persatuan menunggang Simcoe NDP sejak 1975.
Burmese: များစွာသော အွန်တိုရီယို ကျောင်း တွေ က သင်ကြားရေးဌာန မှာ ၊ သူမ ဟာ ၁၉၇၅ ကတည်းက ဆမ်ကိုး အန်ဒီပီ မြင်းစီးအဖွဲ့ မှာ တက်တက်ကြွကြွပါဝင်ခဲ့တယ် ။
Thai: เธอสอนที่โรงเรียนในเมือง Ontario หลายแห่ง และเธอก็มีบทบาทที่สมาคมเขตการเลือกตั้ง Simcoe NDP ตั้งแต่ปี 1975
Vietnamese: Vừa giảng dạy tại nhiều trường ở Ontario, cô đã và đang hoạt động trong các hiệp hội chạy đua tranh cử của Simcoe NDP từ năm 1975.
Chinese: 她在安大略省的各个学校任教，自1975年以来一直活跃在西姆科民主党选区协会。
English: Austin rode her bike, solo, from Victoria, British Columbia to Elmvale, Ontario (a total of 4 500 km) in 40 days during the summer of 1996, camping along the way.
Bengali: অস্টিন ভিক্টোরিয়া, ব্রিটিশ কলাম্বিয়া থেকে এল্মভেইল, অন্টারিও (মোট ৪৫০০ কিলোমিটার) ১৯৯৬ সালের গ্রীষ্মে ৪০ দিন তার সাইকেলে একাকী ক্যাম্পিং করবেন।
Filipino: Si Austin ay sumakay ng bisekleta, mag isa, galing Victoria, Bristish Columbia patungong Elmvale, Ontario (na may kabuuang 4, 500 km) sa loob ng 40 araw sa panahon ng tag araw ng 1996, nagkakamping hadang nasa daan.
Hindi: ऑस्टिन ने अपनी बाइक, सोलो पर, विक्टोरिया, ब्रिटिश कोलंबिया से एल्मवाले, ओंटारियो (कुल 4 500 किमी) तक 1996 की गर्मियों के दौरान 40 दिनों के रास्ते के राइड अभियान में भाग लिया।
Indonesian: Austin mengendarai sepedanya, sendiri, dari Victoria, British Columbia ke Elmvale, Ontario (total 4.500 km) dalam waktu 40 hari selama musim panas 1996, berkemah di sepanjang jalan.
Japanese: オースティンは、1996年の夏に、ブリティッシュコロンビア州ビクトリアからオンタリオ州Elmvaleまで（合計4500km）40日、単独でバイクに乗り、キャンプをしながらツーリングをしました。
Khmer: អូស្ទីនបានជិះកង់របស់នាង តែម្នាក់ឯង ពីក្រុងវីកធើរៀនៃខេត្តព្រីតទីសកូឡុំប៊ី ទៅកាន់អេមវ៉ាលីនៃខេត្តអនថារីយ៉ូ (ចម្ងាយសរុប 4,500 km) ក្នុងរយៈពេល 40 ថ្ងៃ នៅក្នុងអំឡុងពេលរដូវក្តៅនៃឆ្នាំ1996 ដោយការបោះជំរុំនៅតាមផ្លូវ។
Lao: ນາງ ອັອດສຕິນ ຂັບລົດຖີບ ໂດດດ່ຽວ ຈາກ ວິກຕໍເລຍ ອັງກິດ ໂຄລໍາເບຍ ຈົນໄປຮອດເອັມເວວ ອອນຕາລີໂອ (ລວມໄລຍະທາງທັງໝົດ 4,500 ກມ) ໃນເວລາ 40 ວັນ ຊ່ວງລະດູຮ້ອນປີ 1996 ຕັ້ງແຄ້ມຕະຫຼອດໄລຍະທາງ.
Malay: Austin menunggang motornya, bersendiri, dari Victoria, British Columbia ke Elmvale, Ontario (sejauh 4,500 km) dalam 40 hari semasa musim panas 1996, berkhemah disepanjang perjalanan.
Burmese: အော်စတင် ဟာ ဗြိတိသျှ ကိုလံဘီယာ မှ ဗစ်တိုးရီးယား ကနေ အွန်တိုရီယို မှ အမ်ဗေလ်း ထိ ( စုစုပေါင်းခရီး ၄၅၀၀ ကီလိုမီတာ ) ခရီး ကို ၁၉၉၆ နွေရာသီ အတောတွင်း ရက် လေးဆယ် ကြာ သူမ ရဲ့ ဆိုင်ကယ် နဲ့ တစ်ကိုယ်တော် စီးနင်းခဲ့ ပြီး တောက်လျှောက် ခရီးထွက်ခဲ့တယ် ။
Thai: Austin ขี่จักรยานคนเดียวจากเมือง Victoria รัฐ British Columbia ไปยัง Elmvale รัฐ Ontario (ระยะทางรวม 4,500 กิโลเมตร) ภายใน 40 วัน ในช่วงระหว่างฤดูร้อนของปี 1996 และหยุดตั้งแคมป์ระหว่างทาง
Vietnamese: Austin đã lái xe máy, một mình, từ Victoria, British Columbia đến Elmvale, Ontario (tổng cộng 4 500 km) trong 40 ngày suốt mùa hè năm 1996, và cắm trại dọc đường.
Chinese: 奥斯汀在1996年夏天的40天内，骑着她的自行车，从不列颠哥伦比亚省的维多利亚州到安大略省的埃尔姆韦尔（共计4500公里），沿途露营。