Lambz/alt huggingface dataset:
English: He hopes that the states and territories will complement the federal government's package by investing in supported accommodation, hospital and emergency services, crisis care services and the provision of mental health care in gaols.
Bengali: তিনি আশা করেন যে রাজ্যগুলি এবং আওতাধীন অঞ্চলগুলি সমর্থিত বাসস্থান, হাসপাতাল এবং জরুরি সেবা, সংকটাপন্ন যত্ন সেবায় বিনিয়োগ এবং জেলগুলিতে মানসিক স্বাস্থ্যের যত্নের ব্যবস্থা দ্বারা ফেডারেল সরকারের পরিকল্পনাকে পরিপূর্ণ করবে।
Filipino: Umaasa siya na ang mga estado at mga teritoryo ay aayon sa plano ng pamahalaang pederal sa pamamagitan ng pamumuhunan sa akomodasyon, serbisyong pang-ospital, mga serbisyo sa tamang pag-aalaga at probisyon sa kalusugang pangkalusugan sa mga kulungan.
Hindi: उन्हें उम्मीद है कि राज्य और क्षेत्र समर्थित कारावास में, अस्पताल और आपातकालीन सेवाओं, संकटकालीन देखभाल सेवाओं और मानसिक स्वास्थ्य देखभाल के प्रावधान में निवेश करके संघीय सरकार के पैकेज को पूरा करेंगे।
Indonesian: Dia berharap bahwa negara bagian dan teritori akan melengkapi paket pemerintah federal dengan investasi dalam dukungan akomodasi, rumah sakit dan layanan darurat, layanan perawatan krisis dan penyediaan perawatan kesehatan mental di penjara-penjara.
Japanese: 彼は、国と地方が、刑務所における支援宿泊施設、病院・救急サービス、危機介護サービス、精神健康管理などに投資することによって、連邦政府のパッケージを完全なものにすることを希望している。
Khmer: លោកសង្ឃឹមថា រដ្ឋ និងអាជ្ញាធរតំបន់នឹងបំពេញបន្ថែមកញ្ចប់ថវិការបស់រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធ តាមរយៈការ​វិនិយោគលើការផ្តល់កន្លែង ស្នាក់នៅ មន្ទីរពេទ្យ និងសេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់ សេវាថែទាំស្ថានភាពជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ និងការ​ផ្តល់ការថែទាំសុខភាពផ្លូវចិត្តជាគោលដៅ។
Lao: ລາວຫວັງວ່າ ລັດແລະເຂດແດນຕ່າງໆຈະຊ່ວຍສະຫນັບສະຫນຸນການເຮັດວຽກຂອງລັດຖະບານກາງໂດຍການລົງທືນໃນທີ່ພັກອາໄສໂຮງຫມໍລວມຖືງບໍລິການກໍລະນີສຸກເສີນ ບໍລິການເບິ່ງແຍງຍາມວິກິດແລະການເຮັດໃຫ້ເປົ້າຫມາຍເລື່ອງການເບິ່ງແຍງສຸຂະພາບຈິດບົນລຸຜົນ.
Malay: Beliau berharap negeri-negeri dan wilayah-wilayah akan melengkapkan pakej kerajaan persekutuan dengan melabur dalam penginapan sokongan, hospital dan kecemasan, perkhidmatan penjagaan krisis dan penyediaan penjagaan kesihatan mental di pusat tahanan.
Burmese: သူသည် ပြည်နယ် များ နှင့် နယ်မြေ များ သည် နေရာ ရှာဖွေခြင်း ၊ ဆေးရုံ နှင့် အရေးပေါ် ဝန်ဆောင်မှု များ ၊ အရေးတကြီး ဂရုစိုက် ကုသမှု ဝန်ဆောင်မှု များ နှင့် ပြည်နယ် များ ၏ စိတ် ကျန်းမာရေး ဂရုစိုက်မှု များ ဦးတည်ချက် များ ကို ကူညီ ဝိုင်းဝန်းခြင်း ဖြင့် ပြည်ထောင်စု အစိုးရ ၏ အစီအစဉ် များ ကို ဖြည့်စွက် ဆောင်ရွက် လိမ့်မည် ဟု မျှော်လင့်သည် ။
Thai: เขาหวังว่ารัฐและอาณาบริเวณโดยรอบนั้นจะเต็มไปด้วยสิ่งที่ทางรัฐบาลได้ลงทุนไป ทั้งในเรื่องการสนับสนุนด้านที่พัก โรงพยาบาล และการบริการสำหรับกรณีฉุกเฉินต่างๆ การบริการดูแลกรณีที่ประชาชนเกิดวิกฤตในด้านต่างๆ และการดูแลสุขภาพจิตให้บรรลุตามเป้าหมาย
Vietnamese: Ông hy vọng các tiểu bang và các vùng lãnh thổ sẽ đóng góp bổ sung thêm vào ngân sách của chính phủ liên bang bằng cách đầu tư vào hỗ trợ chỗ ở, nhà thương và các dịch vụ khẩn cấp, dịch vụ chăm sóc khủng hoảng và cung cấp sức khỏe về tâm thần trong các nhà tù.
Chinese: 他希望州和地区将通过投资支持的住宿、医院和紧急服务、危机护理服务和提供精神卫生保健来补充联邦政府的一揽子计划。
English: Under the federal government's plan, psychologists will play a greater role in the mental health system.
Bengali: ফেডারেল সরকারের এই পরিকল্পনায় মনোবৈজ্ঞানিকরা মানসিক স্বাস্থ্য সেবায় গুরুত্বপূর্ণ ভুমিকা পালন করবে।
Filipino: Sa ilalim ng plano ng pamahalaang pederal, ang mga sikolohogo ay may malaking papel na gagampanan sa sistema ng pangkalusugang pangkaisipan.
Hindi: संघीय सरकार की योजना के तहत, मनोवैज्ञानिक मानसिक स्वास्थ्य प्रणाली में एक बड़ी भूमिका निभाएंगे।
Indonesian: Di bawah rencana pemerintah federal, psikolog akan memainkan peran yang lebih besar dalam sistem kesehatan mental.
Japanese: 連邦政府の計画の下で、心理学者は精神保健制度でより大きな役割を演じる。
Khmer: យោងតាមផែនការរបស់រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធ ពេទ្យចិត្តសាស្រ្តនឹងដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុង​ប្រព័ន្ធសុខភាពផ្លូវចិត្ត។
Lao: ພາຍໃຕ້ແຜນງານຂອງລັດຖະບານກາງ ນັກຈິດວິທະຍາຈະມີບົດບາດສຳຄັນຫລາຍຂື້ນໃນລະບົບເບິ່ງແຍງສຸຂະພາບຈິດ.
Malay: Di bawah rancangan kerajaan pusat, pakar psikologi akan memainkan peranan yang lebih besar dalam sistem kesihatan mental.
Burmese: ပြည်ထောင်စု အစိုးရ ၏ အစီအစဉ် အားဖြင့် ၊ စိတ် ပညာ ရှင် များ သည် စိတ်ပိုင်း ဆိုင်ရာ ကျန်းမာရေး အဖွဲ့အစည်း တွင် ပိုမို ကြီးကျယ်သော နေရာ မှ ပါဝင် နေ လိမ့်မည် ။
Thai: ภายใต้แผนของรัฐบาล นักจิตวิทยาจะมีบทบาทมากขึ้นในระบบด้านสุขภาพจิต
Vietnamese: Theo kế hoạch của chính phủ liên bang, các nhà tâm lý học sẽ đóng góp một vài trò quan trọng trong hệ thống sức khỏe tâm thần.
Chinese: 根据联邦政府的计划，心理学家将在心理健康系统中发挥更大的作用。
English: From November, Patients will be able to claim a rebate from Medicare (Australia's universal healthcare scheme) for the services of psychologists if they have been referred by a GP or psychiatrist.
Bengali: নভেম্বর থেকে, রোগীরা মনোবৈজ্ঞানিকদের সেবা পেতে জমাকৃত অর্থ মেডিকেয়ার (অস্ট্রেলিয়ার হেলথকেয়ার স্কিম) হতে ফেরত চাইতে পারবে যদি একজন জিপি বা মনস্তাত্ত্বিক তাদের এই সেবা নিতে উল্লেখ করে।
Filipino: Mula Nobyembre, ang mga pasyente ay makakukuha ng diskwento mula sa Medicare(Tagapag-alaga ng kalusugang panlahatng Awstralya) para sa serbisyo ng mga sikolohogo kung sila ay isinangguni ng GP o saykayatrista.
Hindi: नवंबर से, मरीज़ मनोवैज्ञानिकों की सेवाओं के लिए मेडिकेयर (ऑस्ट्रेलिया की सार्वभौमिक स्वास्थ्य योजना) से छूट का दावा करने में सक्षम होंगे, यदि उन्हें जीपी या मनोचिकित्सक द्वारा संदर्भित किया गया हो।
Indonesian: Dari bulan November, para pasien akan dapat mengklaim pengembalian dari Medicare (skema kesehatan universal Australia) untuk layanan psikolog jika mereka dirujuk oleh dokter umum atau psikiater.
Japanese: 11月から、GPまたは精神科医によって照会されれば、患者は心理学者のサービスのためのメディケア（オーストラリアの一般的なヘルスケア計画）から払い戻しを要求することができる。
Khmer: ចាប់ពីខែវិច្ឆិកា អ្នកជំងឺនឹងអាចទាមទារប្រាក់មកវិញពី មេឌីឃែរ (ផែនការថែទាំសុខភាពសកលរបស់អូស្រ្តាលី) ចំពោះសេវារបស់ពេទ្យចិត្តសាស្រ្ត ប្រសិនបើខ្លួនត្រូវបានបញ្ជូនដោយ គ្រូពេទ្យទូទៅ ឬពេទ្យវិកលចរិក។
Lao: ຕັ້ງແຕ່ເດືອນພະຈິກ ຜູ້ປ່ວຍຈະສາມາດຮຽກຮ້ອງຂໍເງີນຄືນຈາກໂຄງການປະກັນສຸຂະພາບຂອງລັດຖະບານ(ແຜນງານເບິ່ງແຍງສຸຂະພາບສາກົນຂອງອົດສະຕາລີ)ສຳຫລັບບໍລິການຂອງນັກຈິດວິທະຍາ ຫາກບໍ່ໄດ້ຮັບການອ້າງອິງຈາກແພດ ຫຼືຈິດຕະແພດ.
Malay: Dari bulan November, Pesakit boleh menuntut rebat daripada Medicare (skim penjagaan kesihatan sejagat Australia) untuk perkhidmatan psikologi jika mereka telah dirujuk oleh GP atau pakar psikiatri.
Burmese: နိုဝင်ဘာ လ မှ စ ၍ ၊ လူနာ များ သည် အကယ်၍ ၎င်းတို့ သည် အထွေထွေ ကု ဆရာဝန် တစ်ယောက် သို့မဟုတ် စိတ် ကျန်းမာရေး ဆရာဝန် တစ်ယောက် ထံမှ ထောက်ခံမှု ရလျှင် စိတ် ကျန်းမာရေး ကုသမှု အတွက် မက်ဒီကဲ ( သြစတြေးလျ အများပြည်သူ ဆိုင်ရာ ကျန်းမာရေး ကုသမှု အစီအစဉ် ) မှ ကုသ စရိတ် လျော့ပေါ့ ရန် တောင်းဆို နိုင် လိမ့်မည် ။
Thai: ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน ผู้ป่วยสามารถเรียกร้องเงินคืนจาก Medicare ได้ (โครงการดูแลสุขภาพสากลของออสเตรเลีย) สำหรับการให้บริการของนักจิตวิทยา หากผู้ป่วยมีเอกสารอ้างอิงจากแพทย์หรือนักจิตวิทยา
Vietnamese: Từ tháng Mười một, các bệnh nhân có thể yêu cầu nhận tiền khấu trừ được trả lại từ Medicare (Chương trình chăm sóc sức khỏe toàn quốc của Úc) cho những dịch vụ của các nhà tâm lý học nếu các bệnh nhân nầy được một bác sĩ đa khoa hay bác sĩ tâm thần giới thiệu qua.
Chinese: 从11月开始，如果患者被一位全科医生或精神病医生推荐，他们将可以申请从医疗保险（澳大利亚的全民医疗计划）中获得心理学家服务的折扣。
English: At present patients pay around $100 for a standard 30 minute consultation.
Bengali: বর্তমানে ৩০ মিনিট পরামর্শ সেবা পেতে রোগীরা ১০০ ডলার খরচ করে।
Filipino: Sa kasalukuyan ang mga pasyente ay nagbabayad ng mga $100 para sa karaniwang 30- minutong konsultasyon.
Hindi: वर्तमान में रोगी 30 मिनट के मानक परामर्श के लिए $ 100 का भुगतान करते हैं।
Indonesian: Saat ini pasien membayar sekitar 100 dolar untuk konsultasi standar selama 30 menit.
Japanese: 現在、患者は標準的な３０分の相談でおよそ１００ドルを払う。
Khmer: នៅពេលបច្ចុប្បន្ន អ្នកជំងឺត្រូវបង់ប្រាក់ប្រហែលជា100 ដុល្លារសម្រាប់ការពិគ្រោះជំងឺស្តង់ដារដែល មានរយៈពេល 30 នាទី។
Lao: ໃນປະຈຸບັນ ຜູ້ປ່ວຍຈະຈ່າຍເງີນປະມານ 100ຫລຽນ ສຳຫລັບການຂໍຄຳປືກສາມາດຕະຖານເປັນເວລາ 30 ນາທີ.
Malay: Pada masa ini pesakit membayar sekitar $100 untuk konsultasi 30 minit yang biasa.
Burmese: ယခု လက်ရှိ တွင် လူနာ များ သည် ပုံမှန် ၃၀ မိနစ် ကြာ ဆွေးနွေးခြင်း အတွက် ဒေါ်လာ ၁၀ဝ ဝန်းကျင် ပေး ရ သည် ။
Thai: ปัจจุบันผู้ป่วยต้องจ่ายเงินประมาณ 100 ดอลลาร์ สำหรับการให้คำปรึกษาขั้นมาตรฐาน 30 นาที
Vietnamese: Hiện tại, bệnh nhân phải trả khoảng 100 USD cho một lần tư vấn tiêu chuẩn 30 phút.
Chinese: 目前，患者在标准的30分钟咨询中需要支付约100美元。

English: Mr Howard claims that there is an issue for mental health professionals in treating patients with a substance abuse problem and mental illness.
Bengali: জনাব হাওয়ার্ড দাবি করেন যে মাদকসেবী রোগী এবং মানসিকভাবে অসুস্থ রোগীদের চিকিৎসা করার ক্ষেত্রে মানসিক স্বাস্থ্য পেশাদারেরা একটি সমস্যা বোধ করেন।
Filipino: Ipinahayag ni Mr Howard na may isyu para sa mga propesyunal ng kalusugang pangkaisipan sa pamamaraan ng panggagamot sa mga pasyenteng may problema sa pag-aabuso ng gamot at karamdaman sa pag-iisip.
Hindi: श्री हॉवर्ड का दावा है कि मादक द्रव्यों के सेवन की समस्या और मानसिक बीमारी के रोगियों के इलाज में मानसिक स्वास्थ्य पेशेवरों के लिए एक मुद्दा है।
Indonesian: Bapak Howard mengklaim bahwa terdapat isu bagi tenaga kerja kesehatan mental dalam merawat pasien dengan masalah penyalahgunaan obat dan sakit jiwa.
Japanese: ハワード氏は、薬物濫用問題と精神病をもつ患者を扱う際に精神保健専門家の問題があると主張する。
Khmer: លោក ហូវឺត បានអះអាងថាមានបញ្ហាមួយសំរាប់ អ្នកជំនាញសុខភាពផ្លូវចិត្តក្នុងការព្យាបាល​អ្នកជំងឺដែលមានបញ្ហាញៀនថ្នាំ និង​ជំងឺផ្លូវចិត្ត។
Lao: ທ່ານ ໂຮວາດອ້າງວ່າ ຕອນນີ້ມີປະເດັນສຳຫລັບຜູ້ຊ່ຽວຊານທາງສຸຂະພາບຈິດໃນການຮັກສາຜູ້ປ່ວຍວ່າດ້ວຍບັນຫາການໃຊ້ຢາຮັກສາຜິດ ລວມຖືງອາການທາງຈິດດ້ວຍ.
Malay: Encik Howard mendakwa bahawa terdapat isu untuk ahli profesional kesihatan mental dalam merawat pesakit yang mempunyai masalah penyalahgunaan dadah dan penyakit mental.
Burmese: မစ္စတာ ဟိုဝဒ် သည် စိတ် ကျန်းမာရေး ကု ကျွမ်းကျင် ပညာရှင် များ အနေဖြင့် လူနာ များ ကို ဆေး ပစ္စည်း များ တလွဲ အသုံးပြုခြင်း များ ပြဿနာ နှင့် စိတ် ပိုင်း ဆိုင်ရာ ဖောက်ပြန်ခြင်း များ ကို ကုသ ရာတွင် ပြဿနာ ကိစ္စ တစ်ခု ရှိသည် ဟု အခိုင်အမာ ဆိုသည် ။
Thai: นาย Howard อ้างว่ามีประเด็นปัญหาสำหรับผู้เชี่ยวชาญที่ต้องดูแลรักษาผู้ป่วยที่มีปัญหาการใช้สารเสพติดและการเจ็บป่วยทางจิต
Vietnamese: Ông Howard cho biết có một vấn đề đối với các chuyên gia sức khỏe tâm thần trong việc điều trị các bệnh nhân, vấn đề lạm dụng chất và bệnh tâm thần.
Chinese: 霍华德声称，心理健康专家在治疗患者的药物成瘾和精神疾病方面存在问题。
English: To address this the government will provide extra funding for drug and alcohol rehabilitation services.
Bengali: এই সমস্যা সমাধানের লক্ষ্যে ড্রাগ ও এলকোহল সেবীদের পুনর্বাসনের সেবাখাতে সরকার অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করবে।
Filipino: Upang malunasan ito ang pamahalaan ay magbibigay ng ekstrang pondo para sa serbisyong rehabilitasyon ng mga may problema sa droga at alkohol.
Hindi: इसे संबोधित करने के लिए सरकार दवा और शराब पुनर्वास सेवाओं के लिए अतिरिक्त धन मुहैया कराएगी।
Indonesian: Untuk mengatasi ini pemerintah akan menyediakan dana ekstra untuk layanan rehabilitasi alkohol dan obat.
Japanese: これに対処するために、政府は薬物・アルコール・リハビリテーション・サービスに臨時の資金を提供する。
Khmer: ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ រដ្ឋាភិបាលនឹងផ្តល់​មូលនិធិបន្ថែមចំពោះសេវាស្តារសម្បទា គ្រឿងញៀន និងគ្រឿងស្រវឹង។
Lao: ໃນການອະພິປາຍເລື່ອງນີ້ກັບລັດຖະບານຈະເຮັດໃຫ້ມີກອງທືນເງີນພິເສດສຳຫລັບບໍລິການຟື້ນຟູຜູ້ທີ່ຕິດສຸຸລາແລະຕິດຢາ.
Malay: Bagi menangani masalah ini, kerajaan akan menyediakan dana tambahan untuk penggunaan dadah dan perkhidmatan pemulihan alkohol.
Burmese: ၎င်း ကို ဖြေရှင်း ရန် အစိုးရ သည် ဆေးဝါး နှင့် အရက်ပြတ်သူ များ ပြန်လည် ရှင်သန် နေထိုင်ရေး ဆောင်ရွက်ပေးမှု များ အတွက် နောက်ထပ် အပို ငွေ ကြေး ထောက်ပံ့မှု များ ကို ထောက်ပံ့ ပေး လိမ့်မည် ။
Thai: เพื่อแก้ปัญหานี้ทางรัฐบาลได้จัดหาบริการการฟื้นฟูสมรรถภาพของผู้ที่ติดยาเสพติดและแอลกอฮอล์
Vietnamese: Để giải quyết điều này chính phủ sẽ cung cấp thêm nguồn tài trợ cho các dịch vụ phục hồi chức năng ma túy và rượu.
Chinese: 为了解决这一问题，政府将为戒毒和戒酒康复服务提供额外资金。
English: The government will increase the mental health workforce by funding an additional 400 mental health nursing and 200 clinical psychology places.
Bengali: সরকার অতিরিক্ত ৪০০ মানসিক স্বাস্থ্য নার্সিং ও ২০০ টি ক্লিনিক্যাল মনোবিজ্ঞান স্থানগুলি'র অর্থায়ন করে মানসিক স্বাস্থ্য কর্মী বৃদ্ধি করবে।
Filipino: Dadargadagan ng pamahalaan ang mga manggagawa ng pangkalusugang pangkaisipan sa pamamagitan ng pagpopondo sa karagdagang 400 na nars sa kalusugang pangkaisipan at 200 sikolohiyang pangklinika.
Hindi: सरकार अतिरिक्त 400 मानसिक स्वास्थ्य नर्सिंग और 200 नैदानिक मनोविज्ञान स्थानों के वित्तपोषण से मानसिक स्वास्थ्य कार्यबल में वृद्धि करेगी।
Indonesian: Pemerintah akan meningkatkan kesehatan mental tenaga kerja dengan pendanaan tambahan untuk 400 perawat mental dan 200 tempat klinik psikologi.
Japanese: さらに４００の精神衛生看護と２００の臨床心理職に資金を供給することによって、政府は精神衛生労働人口を増やす。
Khmer: រដ្ឋាភិបាលនឹងបង្កើនក្រុមការងារសុខភាពផ្លូវចិត្តដោយផ្តល់មូលនិធិដល់កន្លែងថែទាំសុខភាពផ្លូវចិត្តបន្ថែមចំនួន 400 និងគ្លីនិកចិត្តសាស្រ្តចំនួន 200 កន្លែង។
Lao: ລັດຖະບານຈະເພີ່ມກຳລັງຄົນສຳຫລັບການເບິ່ງແຍງສຸຂະພາບທາງຈິດໂດຍຈັດສັນທືນເພີ່ມເຕີມສຳຫລັບຈັດຕັ້ງສູນພະຍາບານ 400 ແຫ່ງແລະສູນທາງຈິດວິທະຍາຄິນິກອີກ 200 ແຫ່ງ.
Malay: Kerajaan akan meningkatkan tenaga kerja kesihatan mental dengan membiayai 400 jururawat kesihatan mental tambahan dan 200 tempat psikologi klinikal.
Burmese: အစိုးရ သည် နောက်ထပ် စိတ် ကျန်းမာရေး သူနာပြု ၄၀ဝ နှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးသည့် ဆေးခန်း နေရာ များ ၂၀ဝ ကို ငွေကြေး ထောက်ပံ့ပေးခြင်း ဖြင့် စိတ် ပိုင်း ဆိုင်ရာ ကျန်းမာရေး လုပ်ဆောင်မှု အင်အား ကို တိုးမြှင့် လိမ့်မည် ။
Thai: รัฐบาลจะเพิ่มกำลังคนด้านการให้บริการเกี่ยวกับสุขภาพจิต โดยมีการเพิ่มพยาบาลด้านสุขภาพจิต 400 คน และคลินิกด้านจิตวิทยาอีก 200 คลินิก
Vietnamese: Chính phủ sẽ phải tài trợ thêm để tăng số người làm việc trong lĩnh vực sức khỏe tâm thần, thêm 400 y tá về sức khỏe tâm thần và 200 trung tâm chăm sóc tâm lý.
Chinese: 政府将通过资助额外的400个心理健康护理和200个临床心理学职位来增加心理健康工作人员。
English: The government has promised increase funding for telephone counselling and suicide prevention services, living skills programs and additional support for those with a mental illness who are having difficulty finding or keeping work.
Bengali: সরকার টেলিফোনে পরামর্শ প্রদান এবং আত্মহত্যা প্রতিরোধে সেবা প্রদানের জন্য, লিভিং স্কিল প্রোগ্রামের জন্য বরাদ্দ বাড়ানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছে এবং যে সকল মানসিক রোগী কাজ খুঁজে পেতে বা কাজ চালিয়ে যেতে সমস্যা ভোগ করছে তাদের জন্যও বাড়তি সহায়তা প্রদানের প্রতিশ্রুতি সরকার দিয়েছে।
Filipino: Nangako ang gobyerno na tataasan ang pondo para sa pagpapayo gamit ang telepono at serbisyo sa pagpigil sa pagpapatiwakal, programa sa kakayahang pamumuhay at karagdagang suporta para sa mga may karamdamang mental na nahihirapang maghanap ng trabaho o makapagtrabaho.
Hindi: सरकार ने टेलीफोन परामर्श और आत्महत्या रोकथाम सेवाओं, जीवन कौशल कार्यक्रमों और मानसिक बीमारी से पीड़ित लोगों के लिए अतिरिक्त सहायता का वादा किया है, जिन्हें काम पाने या रखने में कठिनाई हो रही है।
Indonesian: Pemerintah berjanji menambah dana untuk konsultasi melalui telepon dan layanan pencegahan bunuh diri, program ketrampilan hidup dan dukungan tambahan bagi mereka yang memiliki sakit jiwa yang kesulitan menemukan atau meneruskan kerja.
Japanese: 電話カウンセリング、自殺防止サービス、生活スキル・プログラム、仕事を見つけたり続けたりするのに苦労している精神病者に対するさらなるサポートのために、政府は増加資金提供を約束した。
Khmer: រដ្ឋាភិបាលបានសន្យាថានឹងបង្កើនការផ្តល់ មូលនិធិចំពោះការពិគ្រោះយោបល់តាមទូរស័ព្ទ និងសេវាបង្ការការធ្វើអត្តឃាត កម្មវិធីបំនិនជីវិត និងការគាំទ្របន្ថែមចំពោះអ្នកមានជំងឺផ្លូវចិត្តដែលមានការលំបាកក្នុងការស្វែងរកការងារ ឬ​ រក្សាការងារ។
Lao: ລັດຖະບານສັນຍາທີ່ຈະເພີ່ມແຫລ່ງເງິນທືນສຳຫລັບການໃຫ້ຄຳປືກສາທາງໂທລະສັບແລະບໍລິການປ້ອງກັນການຂ່າຕົວຕາຍ ລວມຖືງໂຄງການວ່າດ້ວຍຮັກສາການມີຊີວິດແລະການສະຫນັບສະຫນຸນເພີ່ມເຕີມສຳຫລັບຜູ້ທີ່ມີບັນຫາທາງຈິດ ທີ່ກຳລັງປະສົບບັນຫາໃນການຫາລືເຮັດວຽກ.
Malay: Kerajaan telah berjanji peningkatan dana untuk kaunseling telefon dan perkhidmatan pencegahan bunuh diri, program kemahiran hidup dan sokongan tambahan bagi mereka yang mempunyai penyakit mental yang menghadapi kesukaran mencari atau mengekalkan pekerjaan.
Burmese: အစိုးရ သည် တယ်လီဖုန်း ဖြင့် အကြံပေး ဆွေးနွေးခြင်း နှင့် မိမိကိုယ်ကို အဆုံး စီရင်ခြင်း ကို တားဆီးသည့် ဝန်ဆောင်မှု များ ၊ သက်မွေးဝမ်းကျောင်း အစီအစဉ် များ နှင့် အလုပ် ဆက်လုပ် ရန် နှင့် အလုပ် ရှာဖွေ ရန် အခက်အခဲ ရှိနေသော စိတ်ပိုင်း ဆိုင်ရာ ထိခိုက် ခံစားနေရသူ တစ်ယောက် နှင့် ပတ်သက်၍ ထို သူ များ ကို နောက်ထပ် အကူအညီ ထောက်ပံ့ ပေး ရန် အတွက် ငွေကြေး ထောက်ပံ့မှု များ တိုးမြှင့်မည် ဟု ကတိပေးခဲ့သည် ။
Thai: รัฐบาลสัญญาว่าจะเพิ่มทุนสำหรับการบริการให้คำปรึกษาทางโทรศัพท์และบริการการให้คำแนะนำเพื่อป้องกันการฆ่าตัวตาย, โปรแกรมเสริมทักษะด้านการใช้ชีวิตและช่วยเหลือสำหรับผู้ที่มีปัญหาทางจิตใจ ซึ่งกำลังมีปัญหาคิดไม่ตกหรือปัญหาจากด้านการทำงาน
Vietnamese: Chính phủ đã hứa sẽ tăng tiền tài trợ cho dịch vụ tư vấn qua điện thoại và dịch vụ phòng chống tự tử, các chương trình vê những kỷ năng sống và hỗ trợ thêm cho những người bị bệnh tâm thần mà kiếm việc hay giử việc họ đang làm.
Chinese: 政府已承诺增加电话咨询和自杀预防服务以及生活技能计划的资金，并为精神病患者寻找或继续工作提供额外支持。
English: The government will also provide 900 personal helpers and mentors, increase funding for living skills programs and provide additional employment assistance to those who have difficulty finding or retaining employment due to their illness.
Bengali: সরকার ৯০০ ব্যক্তিগত সাহায্যকারী এবং পরামর্শদাতাও প্রদান করবে, লিভিং স্কিল প্রোগ্রামের জন্য অর্থায়ন বৃদ্ধি করবে এবং যাদের অসুস্থতার কারণে চাকরি খোঁজার বা চাকরি চালিয়ে যেতে অসুবিধা হবে এমন ব্যক্তিদের অতিরিক্ত কর্মসংস্থান সহায়তা প্রদান করবে।
Filipino: Ang gobyerno ay magbibigay din ng 900 na personal na katulong at tagapayo, tataasan ang pondo para sa mga programa pangkabuhayan at magbibigay ng karagdagang tulong para sa mga nahihirapang humanap o manatili sa trabaho dahil sa karamdaman.
Hindi: सरकार 900 व्यक्तिगत सहायक और परामर्शदाता को भी प्रदान करेगी, जीवित कौशल कार्यक्रमों के लिए वित्त पोषण बढ़ाएगी और उन लोगों को अतिरिक्त रोजगार सहायता प्रदान करेगी, जिन्हें अपनी बीमारी के कारण रोजगार खोजने या बनाए रखने में कठिनाई होती है।
Indonesian: Pemerintah juga akan menyediakan 900 penolong dan mentor personal, menambah dana untuk program ketrampilan hidup dan menyediakan tambahan bantuan pekerjaan bagi mereka yang kesulitan menemukan atau mempertahankan pekerjaan karena sakitnya.
Japanese: 政府はまた、９００人の個人ヘルパーとメンターを提供し、生活スキル・プログラムを増やし、病気により職を見つけたり続けたりするのに苦労している人々に追加援助を提供する。
Khmer: រដ្ឋាភិបាលក៏នឹងផ្តល់បុគ្គលិកជួយផ្ទាល់ខ្លួន និងអ្នក​បង្ហាត់បង្រៀនចំនួន 900 នាក់ បង្កើតការ​ផ្តល់​មូលនិធិសម្រាប់កម្មវិធីបំនិនជីវិត និងផ្តល់ជំនួយ​ការងារបន្ថែមដល់អ្នកដែលមានការលំបាកក្នុងការស្វែងការងារ ឬបន្តការងារដោយសារតែ​ជំងឺរបស់ខ្លួន។
Lao: ອີກທັງລັດຖະບານຈະຈັດຫາຜູ້ປ່ວຍແລະຜູ້ເບິ່ງແຍງອີກ 900 ຄົນໂດຍການເພີ່ມເງີນທືນສຳຫລັບໂຄງການຮັກສາການມີຊີວິດແລະເພີ່ມຄວາມຊ່ວຍເຫລືອໃນການຈັດຈ້າງວຽກເພີ່ມເຕີມສຳຫລັບຜູ້ທີ່ປະສົບບັນຫາໃນການຫາວຽກເນື່ອງຈາກອາການປ່ວຍຂອງພວກເຂົາ.
Malay: Kerajaan juga akan menyediakan 900 pembantu peribadi dan mentor, meningkatkan dana untuk program kemahiran hidup dan memberikan lebih banyak bantuan pekerjaan kepada mereka yang mempunyai kesukaran mencari atau mengekalkan pekerjaan kerana penyakit mereka.
Burmese: အစိုးရ သည် ပရဟိတ ကူညီသူ များ နှင့် အကြံဉာဏ် ပေးသူ ၉၀ဝ ကို လည်း ထောက်ပံ့ပေး လိမ့်မည် ၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ပညာပေး အစီအစဉ် များ အတွက် ရန်ပုံငွေ များ တိုးမြှင့်မည် ပြီလျှင် သူတို့ ၏ နာမကျန်းမှု ကြောင့် အလုပ် ဆက်လုပ်ရန် သို့မဟုတ် အလုပ် ရှာဖွေ ရန် အခက်အခဲ ရှိသူ များ ကို နောက်ထပ် အလုပ် ငှားရမ်းခြင်း အကူအညီ များ ကို ဆောင်ရွက်မည် ။
Thai: อีกทั้งรัฐบาลยังจัดหาผู้ช่วยและผู้ที่ให้คำปรึกษาอีก 900 คน จัดหาเงินทุนสำหรับโปรแกรมการเสริมทักษะการใช้ชีวิตและจัดหาผู้ช่วยในการหางานที่สามารถทำได้ เช่น ในกรณีผู้ที่ตกงาน หรือมีปัญหาในการรักษา หรือทำงานไม่ได้เนื่องจากมีอาการเจ็บป่วย
Vietnamese: Chính phủ sẽ cung cấp 900 hỗ trợ viên và cố vấn cá nhân, tăng nguồn tài trợ cho các chương trình kỹ năng sống và tăng cường hổ trợ công ăn việc làm cho những người gặp khó khăn trong tìm việc làm, hay tiếp tục làm việc vì căn bệnh của họ.
Chinese: 政府还将提供900名个人帮手和导师，增加生活技能计划的资金，并向因生病而难以找到或留住工作的人提供额外的就业援助。
English: The Thai Prime Minister, Thaksin Shinawatra, despatched an additional 1,000 troops to the south of the country to help deal with the widespread violence.
Bengali: থাইল্যান্ডের প্রধান মন্ত্রী থাকসিন সিনাওয়াত্রা, ব্যাপক সহিংসতা মোকাবেলায় সহায়তা করার জন্য দেশটির দক্ষিণে অতিরিক্ত ১০০০ সেনা পাঠিয়েছিলেন।
Filipino: Ang Prime Minister ng Thailand na si Thaksin Shinawatra, ay nagpadala ng karagdagang 1,000 na tropa sa bahaging timog ng bansa upang tumulong sa pagsawata nang lumalaganap na karahasan.
Hindi: थाई प्रधान मंत्री, थाकसिन शिनावात्रा ने व्यापक हिंसा से निपटने के लिए देश के दक्षिण में अतिरिक्त 1,000 सैनिकों को भेज दिया है।
Indonesian: Perdana Menteri Thailand, Thaksin Sinawatra, mengirimkan tambahan 1.000 pasukan ke bagian selatan negara tersebut untuk membantu menghadapi kekerasan yang meluas.
Japanese: タイの首相タクシン・シナワットは、拡大する暴力に対処するために国の南部にさらに１０００部隊を派遣した。
Khmer: នាយករដ្ឋមន្រ្តីថៃ លោក ថាក់ស៊ីន ស៊ីណាវ៉ាត្រា បានបញ្ជូនទាហានបន្ថែមចំនួន 1,000 នាក់ទៅកាន់ភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសដើម្បីជួយ ដោះស្រាយអំពើហិង្សាដែលមានចេះតែ កើនឡើង។
Lao: ທັກສິດ ຊິນນະວັດ ນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີຂອງໄທ ໄດ້ສົ່ງກອງກຳລັງຈຳນວນ 1,000 ຄົນໄປຍັງພາກໃຕ້ຂອງປະເທດ ເພື່ອຈັດການບັນຫາຄວາມຮຸນແຮງໃນວົງກວ້າງ.
Malay: Perdana Menteri Thailand, Thaksin Shinawatra, yang menghantar 1,000 angkatan tentera tambahan di selatan negara itu untuk membantu menangani keganasan yang berleluasan.
Burmese: ထိုင်း ၀န်ကြီးချုပ် ၊ သက်ဆင် ရှင်နာ၀ပ် သည် ၊ ပြန့်ပွားနေသော အကြမ်းဖက်မှုများ ကို ကူညီ ဖြေရှင်း ရန် နိုင်ငံ ၏ တောင်ဘက်ပိုင်း သို့ နောက်ထပ် စစ်တပ် ၁၀၀၀ စေလွှတ်ခဲ့သည် ။
Thai: นายกรัฐมนตรี ทักษิณ ชินวัตร เพิ่มกองกำลังทหาร 1,000 กอง ไปยังภาคใต้ของประเทศเพื่อช่วยจัดการกับความรุนแรงที่แพร่กระจายอย่างกว้างขวาง
Vietnamese: Thủ Tướng Thái Lan, Thaksin Shinawatra, đã phái cử thêm 1,000 lính đến phía nam của đất nước để đối phó với tình trạng bạo động lan rộng.
Chinese: 泰国总理他信·西那瓦向该国南部派遣了另外1000名士兵，以帮助处理大范围的暴力事件。

English: This brings the total number of security forces operating in the three troubled provinces to approximately 30,000.
Bengali: এই নিয়ে তিনটি বিপর্যস্ত প্রদেশে সক্রিয় নিরাপত্তা বাহিনীর মোট সংখ্যা দাঁড়াল প্রায় ৩০, ০০০।
Filipino: Ito ay nagdala sa kabuuang bilang ng mga nagpapatupad ng katiwasayan sa tatlong magugulong probinsya sa mga 30,000.
Hindi: यह तीन परेशान प्रांतों में लगभग 30,000 तक सक्रिय सुरक्षा बलों की कुल संख्या लाता है।
Indonesian: Hal ini menjadikan jumlah seluruh pasukan keamanan yang beroperasi di 3 propinsi yang bermasalah menjadi hampir 30.000 orang.
Japanese: これで、３つの紛争地域で軍事行動をする治安部隊の数は全部で約３万になる。
Khmer: នេះនឹងនាំឲ្យមានចំនួនកងសន្តិសុខសរុបកើនឡើងជិត 30,000 នាក់ ប្រតិបត្តិការនៅក្នុងខេត្តដែលមានបញ្ហាទាំងបីនេះ។
Lao: ຊື່ງເຮັດໃຫ້ຕອນນີ້ມີກອງກຳລັງທີ່ປະຈຳການໃນສາມແຂວງຊາຍແດນພາກໃຕ້ຈຳນວນ 30,000 ຄົນ.
Malay: Ini menjadikan jumlah pasukan keselamatan yang beroperasi di tiga wilayah bermasalah pada kira-kira 30,000.
Burmese: ထို ဒုက္ခရောက်နေသော ပြည်နယ် သုံးခု ၌ အလုပ်လုပ်နေသော လုံခြုံရေး အင်အား စုစုပေါင်း ၃၀၀၀၀ နီးပါး ထိ ရှိသည် ။
Thai: ด้วยวิธีดังกล่าวจะเป็นการเพิ่มจำนวนของกองกำลังความมั่นคงที่ดำเนินงานใน 3 จังหวัดภาคใต้เป็นจำนวนประมาณ 30,000 กำลัง
Vietnamese: Việc này đã nâng tổng số lực lượng an ninh đến ba tỉnh trong tình trạng bạo động là 30,000 người.
Chinese: 这使得三个陷入困境的省份的安全部队总数达到了大约30000人。