English: Under new environmental regulations announced Thursday by Canadian Environment Minister John Baird, companies that can't meet new intensity targets for CO2 emission reductions will be able to purchase offset credits or contribute to a technology fund, at an initial cost of $15 per tonne of emissions.
Bengali: কানাডিয়ান পরিবেশ মন্ত্রী জন বেয়ার্ড বৃহস্পতিবার যে নতুন পরিবেশগত নিয়ম ঘোষণা করেছেন, তা অনুযায়ী যে কোম্পানিগুলি CO2 নির্গমন কমানোর নতুন লক্ষ্য পূরণ করতে পারবে না, তারা ক্ষতিপূরণ হিশেবে ক্রেডিট কিনতে বা প্রযুক্তি তহবিলে সাহায্য করতে পারবে, প্রতি টন নির্গমনের জন্য $১৫ প্রাথমিক মূল্যে।
Filipino: Sa ilalim ng bagong mga regulasyong pangkapaligiran na inanunsyo ng Ministro ng Kapaligiran ng Canada na si John Braid, ang mga kompanya na hindi makakatugon sa bagong matinding target para sa pagbabawas ng paglalabas ng CO2 ay maaring makabili ng mga pangpagaan na mga kredit o mag-ambag sa pondo para sa teknolohiya, na may inisyal na halaga na $15 kada tonelada ng kanilang inilalabas.
Hindi: कनाडा के पर्यावरण मंत्री जॉन बेयर्ड द्वारा गुरुवार को घोषित किए गए नए पर्यावरण नियमों के तहत, सीओ 2 उत्सर्जन में कटौती के लिए नए तीव्रता के लक्ष्य को पूरा नहीं कर सकने वाली कंपनियां ऑफसेट क्रेडिट खरीद या एक प्रौद्योगिकी निधि में योगदान कर सकती हैं, उत्सर्जन की प्रारंभिक लागत $ 15 प्रति टन है।
Indonesian: Di bawah regulasi lingkungan baru yang diumumkan Kamis oleh Menteri Lingkungan Kanada John Baird, perusahaan yang tidak bisa memenuhi target intensitas baru untuk pengurangan emisi CO2 akan dapat membeli kredit pengganti kerugian atau berkontribusi pada pendanaan teknologi, dengan biaya awal 15 dolar per ton dari emisi.
Japanese: 木曜にカナダの環境大臣ジョン・ベアードによって発表された新しい環境規制の下で、CO2排出量削減の新しい強度の目標を達成できない会社は、排出量1トン当たり15ドルの初期費用でオフセット・クレジットを購入するか技術基金に貢献することができる。
Khmer: យោងតាមបទប្បញ្ញត្តិបរិស្ថានថ្មីដែលបានប្រកាសនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ដោយរដ្ឋមន្រ្តីបរិស្ថានកាណាដា លោក Jonh Baird ក្រុមហ៊ុនដែលមិនអាច​បំពេញតាមគោលដៅប្រពលភាពថ្មីចំពោះការកាត់បន្ថយការបញ្ចេញ CO2 នឹងអាចទិញឥណទានសំណង ឬផ្តល់វិភាគទានដល់មូលនិធិបច្ចេកវិទ្យាដែលមានតម្លៃដំបូង $15 ក្នុងការបញ្ចេញមួយតោន។
Lao: ພາຍໃຕ້ລະບຽບສິ່ງແວດລ້ອມສະບັບໃຫມ່ທີ່ປະກາດໃນວັນພະຫັດໂດຍລັດຖະບານສິ່ງແວດລ້ອມແຄນນາດາ ຈອນ ແບດ ບໍລິສັດບໍ່ສາມາດປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກຳຫນົດເລື່ອງການລົດຄວາມເຂັ້ມຂົ້ນຂອງການປ່ອຍກ໊າດ CO2 ຈະມີສິດຊື້ເຄດິດຊົດເຊີຍ ຫຼືໃຫ້ກັບກອງທືນເທັກໂນໂລຊີ ໂດຍເລີ່ມໃນລາຄາ $15 ຕໍ່ການປ່ອຍກ໊າດຫນື່ງຕັນ.
Malay: Di bawah akta baru pengawalan alam sekitar yang diumumkan pada hari Khamis oleh Menteri Alam Sekitar Kanada John Braid, syarikat itu tidak mampu mencapai sasaran intensiti pengurangan pengeluaran CO2 akan dikenakan untuk membeli pengimbangan kredit atau menyumbang kepada dana teknologi, kos awal sebanyak $15 per tan pengeluaran.
Burmese: ကနေဒါနိုင်ငံဆိုင်ရာ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေး ဝန်ကြီး ဂျွန်ဘဲဒ် က ကြာသပတေးနေ့ က ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့ သော သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ အသစ် ထုတ်ပြန်သောစည်းမျဉ်းများ ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် ၊ ကုမ္ပဏီများ သည် ဖန်လုံအိမ်ဓါတ်ငွေ့ကိုခွင့်ပြုပမာဏထုတ်လွှတ်ခြင်းကိုလိုက်နာသည့်ထုတ်လွှတ်မှုစနစ်များ ကို ဝယ်ယူ ရန် သို့မဟုတ် ကာဗွန်ထုတ်လွှတ်မှုများ ၏ တစ်တန် လျှင် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁၅ ဒေါ်လာ ရှိ ကနဦး ကုန်ကျငွေ တစ်ရပ် ၌ နည်းပညာရန်ပုံငွေ တစ်ရပ် ကူညီပေးရန် တတ်နိုင်လိမ့်မည်ဖြစ် သည့် ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်ဓါတ်ငွေ့ ထုတ်လွှတ်ခြင်း လျှော့ချမှုများ အတွက် အသစ်ထားရှိသော ထိရောက်သော ရည်မှန်းချက်များ ကို အောင်မြင်ရန် မဖြစ်နိုင်ပါ ။
Thai: ภายใต้ข้อกำหนดทางสิ่งแวดล้อมฉบับใหม่ที่ประกาศในวันพฤหัสบดีโดย John Baird รัฐมนตรีกระทรวงสิ่งแวดล้อมของแคนาดา บริษัทที่ไม่สามารถปฏิบัติตามเป้าหมายของการลดปริมาณความเข้มข้นของก๊าซ CO2 นั้นสามารถซื้อเครดิตชดเชยหรือช่วยเหลือกองทุนเทคโนโลยีด้วยราคาเริ่มต้นที่ 15 ดอลลาร์ ต่อการปล่อยก๊าซ 1 ตัน
Vietnamese: Theo các quy định về môi trường mới công bố thứ năm của Bộ trưởng Bộ Môi trường Canada John Baird, các công ty không thể đáp ứng các mục tiêu cường độ mới cho việc giảm khí thải CO2 sẽ có thể mua các khoản tín dụng bù đắp hoặc đóng góp vào quỹ công nghệ, với chi phí ban đầu là 15 đô la cho mỗi tấn khí thải.
Chinese: 根据加拿大环境部长约翰·贝尔德周四宣布的新环境法规，无法实现二氧化碳减排新强度目标的公司，将可以购买抵扣额度或向一个技术基金捐款，初始成本为每吨排放15美元。