English: "While Senator McCain knows that Senator Obama has proposed cutting taxes for 95% of American families, what he’s not telling us is that he wants to give $4 billion in tax breaks to the oil companies, continue giving tax breaks to corporations that ship our job overseas, and provide no direct tax relief for more than 100 million middle-class families."
Bengali: "যেখানে সিনেটর ম্যাককেন জানে যে সেনেটর ওবামা ৯৫% শতাংশ আমেরিকান পরিবারের জন্য ট্যাক্স কমানোর প্রস্তাব রেখেছেন, উনি আমাদের যা বলছেন না তা হচ্ছে উনি তেল কোম্পানিগুলিকে ৪ বিলিয়ন ডলার টাক্স ছাড় দিতে চান, সেই সমস্ত কর্পরেশনগুলিকে ট্যাক্স ছাড় দিতে চান যারা বিদেশে আমাদের কাজ পাঠিয়ে দেয়, এবং ১০০ মিলিয়নের বেশী মধ্যবিত্ত ফ্যামিলিকে কোনও সরাসরি ট্যাক্স ছাড় দেয়না"।
Filipino: "Kahit na alam ni Senador McCain na nagmungkahi si Senador Obama na bawasan ang mga buwis ng 95% ng mga pamilyang Amerikano, ang hindi niya sinasabi sa atin ay nais niyang bigyan ng bawas na $4 bilyon ang mga kompanya ng langis, at ipagpatuloy ang pagbibigay ng bawas sa buwis sa mga korporasyon na nagpapadala ng ating trabaho sa ibang bansa, at hindi bigyan ng direktang kagaanan sa buwis ang mahigit sa 100 milyong pamilya sa gitnang antas ng lipunan."
Hindi: "जबकि सीनेटर मैककेन जानते हैं कि सीनेटर ओबामा ने 95% अमेरिकी परिवारों के लिए करों में कटौती का प्रस्ताव दिया है, जो बात वे हमें नहीं बता रहे कि वह तेल कंपनियों को टैक्स ब्रेक में $4 बिलियन देना चाहते हैं, उन निगमों को कर में छूट देने जा रहे हैं जो हमारी नौकरियाँ विदेशों में ले जा रहे हैं और 100 मिलियन से अधिक मध्यम वर्गीय परिवारों को कर में कोई प्रत्यक्ष राहत नहीं देने जा रहे हैं।"
Indonesian: "Ketika Senator McCain tahu bahwa Senator Obama mengusulkan memotong pajak 95% untuk keluarga Amerika, apa yang dia tidak sampaikan ke kita adalah dia ingin memberi pengurangan pajak sebesar 4 milyar dollar pada perusahaan minyak, melanjutkan memberi pengurangan pajak pada perusahaan yang mengirim lapangan pekerjaan kita keluar negeri, dan tidak menyediakan keringanan pajak langsung untuk lebih dari100 juta keluarga kelas menengah."
Japanese: 「マケイン上院議員は、オバマ上院議員がアメリカの家族の95％に対する減税を提案したことを知っていると同時に、彼が私たちに伝えなかったことは、私たちの職を海外へ送る企業への優遇税制措置を継続し、そして1億以上の中流階級の家庭へ直接的な減税を提供することなく、彼が石油会社へ優遇税制措置として40億ドル与えたいということだ。」
Khmer: "នៅពេលដែលសមាជិកព្រឹទ្ធសភាម៉ាក់ខេនដឹងថាសមាជិកព្រឹទ្ធសភាអូបាម៉ាបានស្នើឲ្យកាត់ពន្ធ 95% ពីគ្រួសារជនជាតិអាមេរិក អ្វីដែលគាត់មិនបានប្រាប់យើងនោះគឺ គាត់ចង់ឲ្យលុយ $4 ពាន់លានជំនួសការមិនយកពន្ធពីក្រុមហ៊ុនប្រេង បន្តការមិនយកពន្ធពីសាជីវកម្មដែលមាននៅបរទេស និងផ្តល់ការបន្ថយពន្ធមិនផ្ទាល់សំរាប់គ្រួសារថ្នាក់កណ្តាលជាង 100 លានគ្រួសារ។"
Lao: "ໃນຂະນະທີ່ວຸດທິສະມາຊິກ McCain ວ່າວຸດທິສະມາຊິກໂອບາມາໄດ້ສະເຫນີການຕັດພາສີອາກອນ95% ຂອງຄອບຄົວອາເມລິກາ ສິ່ງທີ່ລາວບໍ່ໄດ້ບອກພວກເຮົານັ້ນກໍ່ແມ່ນວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະໃຫ້ 4 ພັນລ້ານໂດລາໃນການຫຼຸດພາສີແກ່ບໍລິສັດນ້ໍາມັນ ສືບຕໍ່ໃຫ້ການຫຼຸດພາສີໃຫ້ບໍລິສັດທີ່ສົ່ງວຽກເຮັດງານຢູ່ຕ່າງປະເທດ ແລະສະຫນອງການບັນເທົາທຸກກ່ຽວກັບພາສີໂດຍກົງຫຼາຍກ່ວາ 100 ລ້ານຄອບຄົວຄົນຊັ້ນກາງ."
Malay: "Walaupun Senator McCain tahu bahawa Senator Obama telah mencadangkan pemotongan cukai untuk 95% keluarga-keluarga Amerika, apa yang dia tidak memberitahu kita ialah beliau mahu memberi $4 bilion dalam pengecualian cukai kepada syarikat-syarikat minyak, terus memberi pengecualian cukai kepada syarikat-syarikat yang membawa pekerjaan ke luar negara, dan tidak memberikan pelepasan cukai langsung untuk lebih 100 juta keluarga kelas pertengahan."
Burmese: “ စီနာတာ အိုဘားမား က အမေရိကန် မိသားစုများ ၏ ၉၅ ရာခိုင်နှုန်း အတွက် အခွန်များ ဖြတ်တောက်ခြင်း အဆိုတင်သွင်းကြောင်း ကို စီနာတာ အမ်စီကိန်း က သိ သော်ငြားလည်း ၊ သူ က ဆီ ကုမ္ပဏီများ ကို အခွန် ရပ်ဆိုင်းမှု တွင် ဒေါ်လာ ၄ ဘီလီယံ ကို ပေး ချင်တယ် လို့ ကျွန်တော်တို့ ကို သူ က ပြောခြင်း ဘာမှ မရှိ ၊ ကျွန်တော်တို့ ၏ နိုင်ငံခြား အလုပ်အကိုင် ဆက်သွယ် သော အဖွဲ့အစည်းများ သို့ အခွန် ဖြတ်တောက်မှု တွင် ဆက်လက် ပေးဆောင် ၊ ပြီး ၁၀ဝ မီလီယံ ထက် ပိုသော အလယ်အလတ်-တန်းစား မိသားစုများ အတွက် တိုက်ရိုက် အခွန် မပေးဆောင်ရပဲ သက်သာခြင်း ကို စီစဉ်ပေးပါသည် ။ ”
Thai: "ถึงแม้ว่า McCain จะรู้ว่า Obama เสนอให้ลดภาษีถึง 95% จากครอบครัวชาวอเมริกัน เขาก็ยังต้องการมอบเงินจำนวน 4 พันล้านดอลล่าร์จากการลดภาษี ให้กับบริษัทผลิตน้ำมัน รวมถึงให้ลดหย่อนภาษีกับบริษัทที่ย้ายไปทำงานต่างประเทศ และไม่ผ่อนปรนเรื่องภาษีให้กับครอบครัวชนชั้นกลางจำนวนกว่า 100 ล้านครอบครัว"
Vietnamese: "Trong khi thượng nghị sĩ McCain biết rằng thượng nghị sĩ Obama đã đề xuất giảm thuế cho 95% hộ gia đình Mỹ, cái ông ta không nói cho chúng ta biết là ông ta muốn biếu 4 tỷ đô tiền giảm thuế cho các công ty dầu mỏ, tiếp tục giảm thuế cho các tập đoàn mang việc làm của chúng ta ra nước ngoài và không cung cấp việc giảm thuế trực tiếp cho hơn 100 triệu gia đình trung lưu."
Chinese: “虽然麦凯恩参议员知道奥巴马参议员提议为百分之95的美国家庭减税，但他没有告诉我们的是，他自己想为石油公司提供40亿美元的税收减免，继续为把我们的工作转移到海外的公司提供税收减免，并且没有为1亿多个中产阶级家庭提供直接税收减免。”