English: On January 17, 2008 British Airways Flight 38 experienced a dual engine rollback (reduction of engine power) on final approach to Heathrow and crashed, leaving one passenger seriously injured, eight passengers and four of the flight crew with minor injuries and the airplane written off.
Bengali: ১৭ই জানুয়ারী, ২০০৮ তারিখে ব্রিটিশ এয়ারওয়েজের ফ্লাইট ৩৮ হীথ্রোতে চূড়ান্ত নমনের সময় ডুয়েল ইঞ্জিন রোলব্যাক (ইঞ্জিনের ক্ষমতা হ্রাস) অর্জন করে এবং ক্র্যাশ করে যার ফলে একটি যাত্রী গুরুতরভাবে আহত হন, আটজন যাত্রী ও চারটি ফ্লাইট ক্রু সহ ছোটোখাটো আঘাত পান এবং বিমানটি বাতিল করা হয়।
Filipino: Noong Enero 17, 2008, nakaranas ang British Airways Flight 38 ng pag-rorollback ng dalawahang makita (pagbawas ng puwersa ng makita) sa huling paglapit sa Heathrow at bumagsak, na nag-iwan ng isang pasahero na lubhang nasaktan, walong pasahero at apat sa flight crew na may minor na mga sugat at ang eroplano na nasira.
Hindi: 17 जनवरी, 2008 को ब्रिटिश एयरवेज फ्लाइट 38 ने हीथ्रो के लिए अंतिम दृष्टिकोण पर एक दोहरे इंजन रोलबैक (इंजन पावर में कमी) का अनुभव किया और दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जिससे एक यात्री गंभीर रूप से घायल हो गया, आठ यात्री और फ्लाइट चालक दल के चार सदस्य घायल हो गए और हवाई जहाज को भट्टे - खाते में डाल दिया गया।
Indonesian: Pada tanggal 17 Januari 2008 Pesawat Inggris Penerbangan 38 mengalami penurunan pada mesin rangkap (pengurangan tenaga mesin) pada mendekati landasan akhir di Heatrhrow dan hancur, mengakibatkan 1 penumpang terluka parah, 8 penumpang dan 4 awak kapal mengalami luka ringan dan pesawat batal diterbangkan.
Japanese: 2008年1月17日、英国航空便38はヒースロー空港へ最終段階で接近する際に、２基のエンジンのロールバック(エンジンのパワーの減少)が起こり、墜落した。1人の乗客が重傷を負い、8人の乗客と4人の乗務員が軽いけがを負い、飛行機は大破した。
Khmer: នៅថ្ងៃទី17ខែមករាឆ្នាំ2008 អាកាសចរណ៍ប៊្រីសធីសអ៊ែរវេយ ជើងយន្តហោះលេខ38 បានជួបប្រទះនឹងបញ្ហាគ្រឿងម៉ាស៊ីនភ្លោះ(ការថមថយនៃកំលាំងម៉ាស៊ីន) នៅអំឡុងពេលឆ្ពោះទៅកាន់ទីក្រុងហ៊ីស្រូ ហើយក៍បានជួបឧបទ្ទវហេតុ ដោយបន្សល់ទុកនូវអ្នកដំនើរម្នាក់រងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ អ្នកដំនើរប្រាំបីនាក់ព្រមទាំងអាកាសយានិកបួននាក់ទៀតរងរបួសស្រាល ហើយយន្តហោះត្រូវបានខូចខាត។
Lao: ໃນວັນທີ 17 ເດືອນມັງກອນ ປີ 2008 ການບິນອັງກິດ ຖ້ຽວບິນ 38 ໄດ້ປະສົບ ເຄື່ອງຈັກສອງສ່ວນຍ້ອນກັບກັນ (ການລຸດລົງຂອງພະລັງງານເຄື່ອງຈັກ) ໃນການເຂົ້າໃກ້ສຸດທ້າຍຫາ ຫາດຮໍ ແລະ ໄດ້ຕົກ ໂດຍປະໃຫ້ມີຜູ້ໂດຍສານໜຶ່ງຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບໜັກ ຜູ້ໂດຍສານແປດຄົນ ແລະ ລູກເຮືອບິນສີ່ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບເລັກໜ້ອຍ ແລະ ຍົນດັ່ງກ່າວໄຊ້ການບໍ່ໄດ້.
Malay: Pada 17 Januari 2008, British Airways Flight 38 mengalami pengunduran dua enjin (pengurangan kuasa enjin) ketika menghampiri Heathrow dan terhempas, menyebabkan seorang penumpang cedera parah, lapan penumpang dan empat kru penerbangan cedera ringan dan kapal terbang musnah.
Burmese: ၂၀၀၈ ခုနှစ် ၊ ဇန်နဝါရီလ ၁၇ ရက် တွင် ဗြိတိသျှ လေကြောင်း ခရီးစဉ် ၃၈ သည် စက် နှစ်လုံးတပ် အင်ဂျင်နှစ်မျိုးသုံး အင်ဂျင် တစ်ခုမှ ( အင်ဂျင်ပါဝါ လျှော့ချမှု ) တွေ့ကြုံခဲ့ပြီး ဟိသရိုး လေဆိပ် သို့ နောက်ဆုံး ချဉ်းကပ် စဉ် ပျက်ကျခဲ့ရာ ၊ ခရီးသည် တစ်ဦး ပြင်းထန်စွာ ဒဏ်ရာရရှိပြီး ၊ ခရီးသည် ရှစ်ဦး နှင့် လေယာဉ် အမှုထမ်း လေးဦး အနည်းငယ် ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ ပြီး လေယာဉ် ပျက်စီးခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อวันที่ 17 มกราคม ค.ศ. 2008 เครื่องบินไฟลท์ 38 ของสายการบินบริติช แอร์เวย์ ประสบกับภาวะที่เครื่องยนต์ขัดข้อง (การลดลงของแรงเครื่องยนต์) ระหว่างขั้นสุดท้ายของการบินมุ่งสู่ท่าอากาศยานฮีธโทรว์ และตกลง เป็นเหตุให้ผู้โดยสารหนึ่งคนได้รับบาดเจ็บสาหัส ในขณะที่ผู้โดยสารอีก 8 คน และพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน 4 คน ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย และเครื่องบินลำดังกล่าวถูกเลิกใช้งาน
Vietnamese: Vào ngày 17 tháng 1 năm 2008, chuyến bay 38, Hãng hàng không Anh đã gặp sự cố suy giảm cả hai động cơ (sự giảm sút năng lượng điện của động cơ) trong khi đang hạ cánh xuống sân bay Heathrow và bị rơi, làm một hành khách bị thương nặng, tám hành khách và bốn thành viên phi hành đoàn bị thương nhẹ và máy bị hư hỏng hoàn toàn.
Chinese: 2008年1月17日，英国航空公司38号航班在降落希思罗机场的最后进近阶段因双引擎失灵（发动机功率降低）而坠落，导致1名乘客受重伤，8名乘客及4名机组人员受轻伤，飞机报废。