English: In a statement to Wikinews, spokesperson for TransCanada Grady Semmens called the incident "unfortunate" saying, "This project is about supplying Canadian and American oil to U.S. refineries, pushing out more expensive crude oil from foreign regimes that do not support American values of freedom and common sense — Libya, Venezuela and the Middle East."
Bengali: উইকিনিউজকে একটি বিবৃতিতে, ট্রান্সকানাডার মুখপাত্র হিসেবে গ্র্যাডি সিমেন্স এই ঘটনাটিকে "দুর্ভাগ্যজনক" বলে জানিয়েছেন, এই বলে যে "এই প্রকল্পটি মার্কিন ও কানাডিয়ান রিফাইনারিতে তেল সরবরাহ করার উদ্দেশ্যে বানানো, বিদেশী শাসকদের কাছ থেকে আরো বেশি দামে কাঁচা তেল সরবরাহ থেকে বিরত হওয়ার উদ্দেশ্যে যারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্বাধীনতার মূল্যবোধ এবং সাধারণ জ্ঞানকে সমর্থন করে না - লিবিয়া, ভেনিজুয়েলা এবং মধ্যপ্রাচ্য"।
Filipino: Sa pahayag sa Wikinews, ang tagapagsalita para sa TransCanada na si Grady Semmens ay tinawag ang insidente na "kasamaang palad" at nagpahayag na "Ang proyektong ito ay para makapagbigay ng langis ng Canada at Amerika sa mga pagdalisayan ng U.S., na magtataboy sa mas mahal na krudong langis mula sa dayuhang mga rehimen na hindi sumusuporta sa pagpapahalaga sa kalayaan at sentido kumon ng Amerika -- ang Libya, Venezuela at ang Gitnang Silangan."
Hindi: ट्रांसकनाडा के प्रवक्ता ग्रैडी सीमेन्स ने विकिन्यूज़ को दिए एक बयान में इस घटना को "दुर्भाग्यपूर्ण" बताते हुए कहा कि "यह परियोजना अमेरिकी रिफाइनरियों को कनाडा और अमेरिका से तेल की आपूर्ति करने से जुड़ी है और यह लीबिया, वेनेजुएला और मध्य पूर्व के विदेशी सरकारों के उस वर्चस्व को समाप्त करता है जो अमेरिकी स्वतंत्रता और जनभावना रूपी मूल्यों का सम्मान नहीं करते हुए कच्चे तेल को अत्यंत महंगा बनाते हैं।"
Indonesian: Pada pernyataan untuk Wikinews, juru bicara TransCanada Grady Semmens menamai insiden tersebut "tidak beruntung" mengatakan, "Proyek ini adalah tentang menyuplai minyak Kanada dan Amerika ke kilang minyak Amerika, mengeluarkan banyak minyak mentah yang mahal dari rezim asing yang tidak mendukung nilai-nilai kebebasan Amerika dan pikiran sehat─Libya, Venezuela dan Timur Tengah."
Japanese: Wikinewsへの声明で、トランスカナダの広報担当者グレイディ・セメンス氏は、その事件を「不運」だとし、「このプロジェクトはカナダと米国の石油を米国の製油所に供給し、リビアやベネズエラ、中東のように米国の自由や常識といった価値観を支持しない外国政権からのより高価な原油を控えるためにある」と言った。
Khmer: ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទៅកាន់វិគីញ៉ូវ អ្នកនាំពាក្យសម្រាប់របស់ ត្រានកាណាដា គឺលោក ហ្ក្រាឌីស៊ីមេន បានហៅឧបទ្ទវហេតុនេះថាជា "រឿងអកុសល" ដោយបាននិយាយថា: "គម្រោងនេះនឹងផ្គត់ផ្គង់ប្រេងរបស់ប្រទេសកាណាដា និងអាមេរិកទៅកាន់រោងចក្រចម្រាញ់ប្រេងដោយជំរុញកុំឲ្យមានតម្លៃប្រេងឆៅថ្លៃពីប្រទេសេដែលមិនគាំទ្រតម្លៃអាមេរិកាំងនៃសេរីភាព និងធម្មតាផ្សេងទៀតដូចជាលីប៊ី វ៉េននេហ្សូអេលឡា និងមជ្ឈិមប្រទេស។"
Lao: ໃນການຖະແຫຼງການເຖິງຂ່າວວິກິ ໂຄສົກຂອງ ທຣານການາດາ ເກຣດີ ເຊັມເມັນ ໄດ້ເອີ້ນເຫດການນັ້ນວ່າ "ໂຊກບໍ່ດີ" ໂດຍກ່າວວ່າ "ໂຄງການນີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບການສະຫນອງນ້ໍາມັນດິບການາດາ ແລະ ອາເມລິກາໃຫ້ແກ່ ໂຮງກັ່ນນ້ຳມັນສະຫະລັດ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ນ້ໍາມັນດິບທີ່ມີລາຄາແພງຫຼາຍຈາກຕ່າງປະເທດເຊັ່ນ ລີເບຍ ເວເນຊູເອລາແລະ ຕາເວັນອອກກາງ ທີ່ບໍ່ສະຫນັບສະຫນູນລາຄາອິດສະຫຼະໃນອາເມລິກາໃຫ້ອອກໄປ."
Malay: Dalam kenyataan kepada Wikinews, jurucakap kepada TransCanada, Grady Semmens menggelar kejadian itu sebagai suatu yang "amat dikesali" berkata, "Projek ini adalah untuk membekalkan warga Kanada dan Amerika minyak kepada kilang penapis U.S., menolak minyak mentah dengan harga yang lebih tinggi daripada rejim luar yang tidak menyokong nilai kebebasan dan pemikiran Amerika - Libya, Venezuela dan Timur Tengah."
Burmese: ဝီကီနယူးစ် သို့ ကြေငြာချက် တစ်စောင် တွင် ၊ ထရန်စ်ကနေဒါ ဂရေး ဆယ်မန် အတွက် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ က အဆိုပါ ဖြစ်ရပ် အား “ ကံဆိုးသောဖြစ်ရပ် ” ဟု ခေါ်ဝေါ်သမုတ်ခဲ့ ပြီး “ ဤ စီမံကိန်း သည် ကနေဒါ နှင့် အမေရိကန် ဆီ ကို ယူအက်စ် ရေနံချက်စက်ရုံများ သို့ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း ၊ အမေရိကန်၏လွပ်လပ်မှုစံကိုဆန့်ကျင် သော နိုင်ငံရပ်ခြား အစိုးရများ ထံမှ ပိုမို ဈေးကြီးသည့် ရေနံစိမ်း ကို ထုတ်ယူရန် နှင့် လစ်ဗျား ၊ ဗင်နီဇွဲလား နှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်းနိုင်ငံများ -- ဘုံ အကျိုး အတွက် ဖြစ်သည် ” ဟု ၊ ပြောကြားပါသည် ။
Thai: จากคำแถลงต่อ Wikinews Grady Semmens โฆษกของ TransCanada เรียกเหตุการณ์ที่เกิดนี้ว่า "เคราะห์ร้าย" และกล่าวว่า "โครงการนี้เป็นโครงการจัดหาน้ำมันของแคนาดาและอเมริกาของโรงกลั่นน้ำมันสหรัฐ ผลักดันน้ำมันดิบที่มีราคาแพงจากต่างชาติให้ออกไป ซึ่งกลุ่มเหล่านี้ไม่ได้สนับสนุนเสรีภาพและอุดมการณ์ของอเมริกา ได้แก่ ลิเบีย เวเนซุเอลา และตะวันออกกลาง"
Vietnamese: Trong một tuyên bố trên Wikinews, phát ngôn viên của TransCanada Grady Semmens gọi sự cố là "không may" và nói rằng, "Đây là dự án cung cấp dầu của Canada và Mỹ tới nhà máy lọc dầu của Mỹ, sản xuất ra dầu thô đắt hơn từ chính thể nước ngoài mà không hỗ trợ các giá trị tự do và lẽ thường của Mỹ - Libya, Venezuela và Trung Đông."
Chinese: 加拿大横贯石油公司发言人格雷迪·塞门斯在给维基新闻的一份声明中称，这起事件“令人遗憾”，“这个项目是为了向美国炼油厂供应加拿大和美国的石油，是为了从利比亚、委内瑞拉和中东等不支持美国自由价值观和常识的外国政权那里挤掉更昂贵的原油。”