Lambz/alt huggingface dataset:
English: The national football team of Bosnia and Herzegovina has been banned by FIFA, the sport's international governing body.
Bengali: বসনিয়া হার্জেগোভেনিয়ার জাতীয় ফুটবল দলকে ফুটবলের আন্তর্জাতিক পরিচালনা পরিষদ ফিফা নিষিদ্ধ করেছে।
Filipino: Ang pambansang koponan ng football ng Bosnia at Herzegovina ay pinagbawalan ng FIFA, ang pandaigdig na lupong tagapamahala ng laro.
Hindi: बोस्निया और हर्ज़ेगोविना की राष्ट्रीय फ़ुटबॉल टीम को खेल के अंतरराष्ट्रीय शासक निकाय FIFA ने प्रतिबंधित कर दिया गया है।
Indonesian: Tim nasional sepak bola dari Bosnia dan Herzegovina telah dilarang oleh FIFA, badan pengelola olahraga internasional.
Japanese: ボスニア・ヘルツェゴビナのナショナル・サッカー・チームがスポーツの国際的運営組織FＩFＡによって禁止された。
Khmer: ក្រុមបាល់ទាត់ជម្រើសជាតិរបស់ប្រទេសបូស្នី និងហឺសហ្គោវីណាត្រូវបានហាមឃាត់ដោយសហព័ន្ធបាល់ទាត់ពិភពលោក FIFA ដែលជាអង្គភាពអន្ដរជាតិនៃកីឡានេះ។
Lao: ທີມຊາດບານເຕະບອດນ້ຽນ ແລະເຮີເຊໂກວິນາຖືກຫ້າມຈາກຟີ່ຟ່າ ອົງການຄວບຄຸມກິລານານາຊາດ.
Malay: Pasukan bola sepak kebangsaan Bosnia dan Herzegovina telah diharamkan oleh FIFA, badan pentadbiran antarabangsa sukan itu.
Burmese: နိုင်ငံတကာ အားကစား ၏ အုပ်ချုပ်ရေး အဖွဲ့ ၊ ဖီဖာ က ဘော့စနီးယား နှင့် ဟာဇီဂိုးဗီးနား အမျိုးသား ဘောလုံး အားကစားအသင်း အား ပိတ်ပင်တားမြစ်ထားခဲ့သည် ။
Thai: ทีมฟุตบอลแห่งชาติของ Bosnia และ Herzegovinaถูกแบนโดย FIFA องค์กรการจัดการกีฬานานาชาติ
Vietnamese: Liên đoàn bóng đá thế giới FIFA đã đưa ra lệnh cấm với đội bóng của Bosnia và Herzegovina.
Chinese: 波斯尼亚和黑塞哥维那国家足球队已被国际足联禁赛。
English: The ban comes after the Bosnian Football Federation (NSBIH) rejected a demand from FIFA to change its three-man presidency to a single president.
Bengali: বসনিয়ান ফুটবল ফেডারেশন (এনএসবিআইএইচ) তাদের তিন সদস্যের নেতৃত্বকে এক সদস্যের নেতৃত্বে পরিবর্তন করতে ফিফার একটি দাবী প্রত্যাখ্যান করার পরে এই নিষেধাজ্ঞা এলো।
Filipino: Ang pagbabawal ay dumating pagkatapos tumanggi ang Bosnian Football Federation (NSBIH) sa isang hinihingi ng FIFA na baguhin ang kanilang tatluhang pagkapangulo sa nag-iisang pangulo.
Hindi: यह प्रतिबंध तब लगा जब बोस्नियाई फ़ुटबॉल महासंघ (NSBIH) ने FIFA की अपने तीन सदस्यीय अध्यक्ष को एक अध्यक्ष में बदलने की मांग को खारिज कर दिया।
Indonesian: Larangan itu muncul setelah Federasi Sepakbola Bosnia (NSBIH) menolak permintaan dari FIFA untuk mengubah 3 orang kepresidenannya menjadi presiden tunggal.
Japanese: 禁止令は、ボスニア・サッカー連盟が３人会長制を１人会長制に変えるようにというFＩFＡの要請を拒否した後、届く。
Khmer: ការហាមឃាត់នេះធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីសហព័ន្ធកីឡាបាល់ទាត់បូស្នី (NSBIH) បានច្រានចោលការស្នើសុំពី FIFA ឱ្យផ្លាស់ប្តូរពីតំណែងប្រធានចំនួនបីរូបរបស់ខ្លួនទៅជាប្រធានតែមួយរូបវិញ។
Lao: ການຫ້າມນັ້ນເກີດຂື້ນຈາກສະຫະພາບບານເຕະບອດນ້ຽນ(ເອັນເອັດສ໌ບີໄອເອັດຈ໌)ໄດ້ຂັດຄຳສັ່ງຈາກຟີຟ່າໃຫ້ປ່ຽນລະບົບນາຍຍົກສະຫະພາບສາມຄົນໃຫ້ເຫລືອຫນື່ງຄົນ.
Malay: Larangan itu dibuat selepas Persekutuan Bola Sepak Bosnia (NSBIH) menolak permintaan daripada FIFA untuk menukar tiga orang presiden kepada presiden tunggal.
Burmese: ၎င်း ၏ ဥက္ကဌ သုံး-ဦး ကို ဥက္ကဌ တစ်ဦးတည်း သို့ ပြောင်းလဲ ရန် ဖီဖာ မှ တောင်းဆိုချက် တစ်ခု ကို ဘော့စနီးယန် ဘောလုံး အဖွဲ့ချုပ် ( အန်လက်စ်ဘီအိုင်အိပ်ချ် ) က ပယ်ချခဲ့ ပြီးနောက် တားမြစ်ချက် ပေါ်ပေါက်လာသည် ။
Thai: การแบนนี้เกิดขึ้นหลังจากที่ Bosnian Football Federation (NSBIH) ได้ปฏิเสธคำขอของ FIFA ที่ให้เปลี่ยนประธานจากแบบสามคนเป็นแบบคนเดียว
Vietnamese: Lệnh cấm này được đưa ra sau khi Liên đoàn bóng đá Bosnia (NSBIH) từ chối thực hiện yêu cầu của FIFA về quy định chỉ được phép có một chủ tịch, thay vì ba chủ tịch như hiện nay.
Chinese: 这项禁令是在波斯尼亚足球联合会（NSBIH）拒绝国际足联要求将其三人主席制改为单一主席制后颁布的。
English: The change was rejected on Wednesday during an NSBIH meeting, causing FIFA and European football governing body UEFA to make the decision to suspend the federation.
Bengali: বুধবার এনএসবিআইএইচ-এর এক সভায় এই পরিবর্তন প্রত্যাখ্যান ফিফা এবং ফুটবলের ইউরোপিয় পরিচালনা পরিষদ উয়েফা কর্র্তক ফেডারেশনটিকে সাময়িক বরখাস্ত করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।
Filipino: Ang pagbabago ay tinanggihan noong Miyerkules sa pagpupulong ng NSBIH, na nag-udlok sa FIFA at sa lupong tagapamahala ng football sa Europa UEFA na gawin ang desisyon na suspendihin ang pederasyon.
Hindi: बुधवार को NSBIH की बैठक के दौरान बदलाव को खारिज कर दिया गया, जिससे FIFA और यूरोपीय फ़ुटबॉल शासक निकाय UEFA ने फ़ेडरेशन को निलंबित करने का निर्णय लिया।
Indonesian: Perubahan ini ditolak pada hari Rabu selama pertemuan NSBIH, menyebabkan FIFA dan badan pengelola sepak bola Eropa UEFA membuat keputusan untuk menangguhkan federasi.
Japanese: 変更はNSBＩHの会議の間の水曜日に拒否され、FＩFＡとヨーロッパのサッカー運営組織ＵＥFＡに連盟を一時停止する決定をさせた。
Khmer: ផ្លាស់ប្តូរនេះត្រូវបានច្រានចោលនៅថ្ងៃពុធក្នុងអំឡុងពេលប្រជុំ NSBIH ដោយបង្កឱ្យ FIFA និងអង្គភាពកីឡាបាល់ទាត់អឺរ៉ុប UEFA ធ្វើការសម្រេចចិត្តផ្អាកសហព័ន្ធនេះ។
Lao: ການປ່ຽນແປງນີ້ຖືກເພີກເສີຍໃນວັນພຸດໃນລະຫວ່າງການປະຊຸມເອັນເອັດສ໌ບີໄອເອັດຈ໌ ເຮັດໃຫ້ອົງການບານເຕຸະຟີຟ່າແລະຍູຟາຂອງຍຸໂຣບຕັດສິນໃຈລະງັບຄວາມເປັນສະຫະພາບ.
Malay: Perubahan ini telah ditolak pada hari Rabu dalam mesyuarat NSBIH, menyebabkan FIFA dan badan induk bola sepak Eropah UEFA membuat keputusan untuk menggantung persekutuan itu.
Burmese: ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ က ဖီဖာ နှင့် ဥရောပ ဘောလုံး အုပ်ချုပ်ရေး အဖွဲ့ ယူအီးအက်ဖ်အေ က အသင်း ကို ဆိုင်းငံ့ထား ရန် ဆုံးဖြတ်ချက် ကို ချမှတ် မှု ဖြစ်စေသော ၊ အန်အက်ဖ်ဘီအိုင်အိပ်ချ် အစည်းအဝေး တစ်ခု အတွင်း အဆိုပါ အပြောင်းအလဲ ကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည် ။
Thai: ข้อเสนอนี้ถูกปฏิเสธในวันพุธระหว่างการประชุม NSBIH ทำให้ทาง FIFA และองค์กรที่ควบคุมการแข่งขันฟุตบอลในทวีปยุโรป UEFA ตัดสินใจระงับสมาพันธ์
Vietnamese: Lời từ chối thay đổi chủ tịch trong buổi họp mặt của NSBIH vào thứ tư đã buộc FIFA và Liên đoàn bóng đá châu Âu UEFA phải đưa ra quyết định tạm đình chỉ.
Chinese: 在周三的一次NSBIH会议上，否决了这一变更要求，导致国际足联和欧洲足球管理机构欧足联决定暂时将该联盟除籍。
English: FIFA and UEFA said in a statement that "[t]he NSBIH representative and club teams are no longer entitled to take part in international competitions as of 1 April 2011 and until the aforementioned problem is solved.
Bengali: ফিফা এবং উয়েফা এক বিবৃতিতে জানিয়েছে, "এনএসবিআইএইচ এর প্রতিনিধি এবং ক্লাবের দলগুলোর ১ এপ্রিল ২০১১ থেকে উল্লেখিত সমস্যা সমাধান হবার আগ পর্যন্ত আন্তর্জাতিক প্রতিযোগীতায় অংশগ্রহন করার অধিকার নেই।
Filipino: Sinabi ng FIFA at UEFA sa isang pahayag na "[a]ng kinatawan ng NSBIH at ang mga koponan ng samahan ay wala nang karapatang sumali sa pandaigdig na mga kompetisyon simula sa ika-1 ng Abril, 2011 hanggang sa maayos ang unang nabanggit na problema.
Hindi: FIFA और UEFA ने एक बयान में कहा कि "NSBIH प्रतिनिधि और क्लब की टीमें अब 1 अप्रैल 2011 से जब तक कि उपरोक्त समस्या का समाधान नहीं हो जाता है तब तक अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में भाग लेने की हकदार नहीं हैं।
Indonesian: FIFA dan UEFA mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa "Perwakilan NSBIH [tersebut] dan tim klub tidak lagi berhak mengambil bagian dalam kompetisi internasional pada tanggal 1 April 2011 dan sampai masalah tersebut di atas terpecahkan.
Japanese: FＩFＡとＵＥFＡは声明の中で、「NSBＩHの代表とクラブ・チームは２０１１年４月１日から前述の問題が解決するまで、国際競技に参加する資格がない」と述べた。
Khmer: FIFA និង UEFA បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយថា "អ្នកតំណាង NSBIH និងក្រុមក្លិបលែងមានសិទ្ធិចូលរួមក្នុងការប្រកួតអន្តរជាតិចាប់ពីថ្ងៃទី1 ខែមេសា ឆ្នាំ2011 និងរហូតទាល់តែបញ្ហាខាងលើនេះត្រូវបានដោះស្រាយ។
Lao: ຟີຟ່າແລະຍູຟ່າກ່າວໃນຖະແຫລງການວ່າ"[ຕົວ]ແທນອົງການເອັນເອັດສ໌ບີໄອເອັດຈ໌ແລະທີມໃນຄັບບໍ່ມີສິດໃນການມີສ່ວນຮ່ວມການແຂ່ງຂັນນານາຊາດຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1ເມສາ 2011ຈົນກວ່າບັນຫາທີ່ກ່າວມາໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂ.
Malay: FIFA dan UEFA berkata dalam satu kenyataan bahawa "[w]akil NSBIH dan kelab pasukan tidak lagi berhak untuk mengambil bahagian dalam pertandingan antarabangsa bermula 1 April 2011 dan sehingga masalah yang dinyatakan di atas tidak diselesaikan.
Burmese: “ သူ က [ တီ ] အန်အက်စ်ဘီအိုင်အိပ်ချ် ကိုယ်စားလှယ် နှင့် ကလပ် အသင်းများ သည် ဧပြီ လ ၁ ရက် ၂၀၁၁ ခုနှစ် ကဲ့သို့သော အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ပြိုင်ပွဲများ တွင် အထက်တွင်ညွှန်းဆိုခဲ့ပြီးသော ပြဿနာ ကို ဖြေရှင်းပြီးသည့် တိုင်အောင် ကာလရှည်ကြာစွာ ပါဝင် ရန် အခွင့်မရှိပါ ဟု ဖီဖာ နှင့် ယူအီးအက်ဖ်အေ က ထုတ်ပြန်ချက် တစ်ခု တွင် ပြောခဲ့သည် ။
Thai: FIFA และ UEFA ได้กล่าวในการแถลงการณ์ว่า "ตัวแทนของ NSBIH และชมรมทีมจะไม่มีสิทธิ์ในการเข้าร่วมการแข่งขันนานาชาติในวันที่ 1 เมษายน 2011 และจนกว่าปัญหาที่กล่าวมาจะได้รับการแก้ไข
Vietnamese: FIFA và UEFA đã tuyên bố chính thức rằng "Đại diện của NSBIH và các đội thành viên câu lạc bộ sẽ không được quyền tham dự vào các giải đấu quốc tế từ ngày 1 tháng Tư năm 2011 cho đến khi các vấn đề trên được giải quyết.
Chinese: 国际足联和欧足联在一份声明中说：“自2011年4月1日起，在上述问题得到解决之前，NSBIH代表队和俱乐部球队不再有权参加国际比赛。
English: This also means that, as of 1 April 2011, no NSIBH official or representative may participate in any international match or event."
Bengali: এটা এও বোঝায় যে, ১ এপ্রিল ২০১১ থেকে এনএসবিআইএইচ এর কোনও কর্মকর্তা কিংবা প্রতিনিধি কোনো আন্তর্জাতিক ম্যাচ কিংবা অনুষ্ঠানে অংশ নিতে পারবে না"।
Filipino: Ibig sabihin din nito na, simula sa ika-1 ng Abril, 2011, walang opisyal ng NSBIH o kinatawan ang maaaring sumali sa anumang pandaigdig na laban o paligsahan."
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि, 1 अप्रैल 2011 से, कोई भी NSIBH अधिकारी या प्रतिनिधि किसी भी अंतर्राष्ट्रीय मैच या ईवेंट में भाग नहीं ले सकता है।"
Indonesian: Ini juga berarti bahwa, pada tanggal 1 April 2011 tidak ada pejabat atau perwakilan NSIBH dapat berpartisipasi dalam setiap pertandingan atau acara internasional."
Japanese: 「これはまた、２０１１年４月１日から、NSBＩHの役員や代表も国際的な試合やイベントに参加できないということを意味する」
Khmer: នេះមានន័យផងដែរថា ចាប់ពីថ្ងៃទី1 ខែមេសា ឆ្នាំ2011 គ្មានមន្ត្រីឬអ្នកតំណាងរបស់ NSIBH អាចចូលរួមក្នុងការប្រកួតឬព្រឹត្តិការណ៍អន្តរជាតិណាមួយទេ។"
Lao: ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1ເມສາ 2011ຈະບໍ່ມີເຈົ້າຫນ້າທີ່ຫລືຕົວແທນເອັນເອັດສ໌ບີໄອເອັດຈ໌ທີ່ຈເຂົ້າຮ່ວມໃນການແຂ່ງຂັນຫລືງານແຂ່ງຂັນຄືນານາຊາດ."
Malay: Ini juga bermakna bahawa, pada 1 April 2011, tiada pegawai NSIBH atau wakil boleh mengambil bahagian dalam mana-mana perlawanan antarabangsa atau acara."
Burmese: ဒါ သည် ဧပြီ လ ၁ ရက် ၂၀၁၁ ခုနှစ် ကဲ့သို့ ၊ အန်အက်စ်ဘီအိုင်အိပ်ချ် အမှုဆောင် သို့မဟုတ် ကိုယ်စားလှယ် သည် မည်သည့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ပြိုင်ပွဲ သို့မဟုတ် ပွဲစဉ် မှာ ပါဝင်လိမ့်မည် မဟုတ် ၊ ဟု လည်းပဲ ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည် ။ "
Thai: และนั่นยังหมายความว่า ในวันที่ 1 เมษายน 2011 เจ้าหน้าที่หรือตัวแทนของ NSIBH ก็จะไม่สามารถเข้าร่วมงานหรือการแข่งขันนานาชาติใดๆ"
Vietnamese: Điều này cũng đồng nghĩa với việc, từ ngày 1 tháng tư năm 2011, các nhân viên cũng như đại diện của NSBIH sẽ không được tham dự vào các giải đấu hay sự kiện quốc tế."
Chinese: 这也意味着，自2011年4月1日起，NSIBH官员或代表不得参加任何国际比赛或活动。”
English: The Bosnia and Herzegovina national team's manager, Safet Susic, spoke out against FIFA's ruling, blaming politics for the demand not being met.
Bengali: বসনিয়া হার্জেগোভেনিয়ার জাতীয় দলের ম্যানেজার, সাফেত সুসিক দাবী না মানার জন্য রাজনীতিকে দোষ দিয়ে ফিফা'র সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে কথা বলেছেন।
Filipino: Nagsalita laban sa kapasyahan ng FIFA ang tagapamahala ng pambansang koponan ng Bosnia at Herzegovina na si Safet Susic at sinisisi ang pulitika sa hindi natutugunang hinihingi.
Hindi: बोस्निया और हर्ज़ेगोविना की राष्ट्रीय टीम के मैनेजर, सफेट स्यूज़िक ने फीफा के सत्तारूढ़ होने के खिलाफ बात की, जो मांग पूरी नहीं होने के लिए राजनीति को दोषी ठहराते हैं।
Indonesian: Manajer tim nasional Bosnia dan Herzegovina, Safet Susic, berbicara menentang putusan FIFA, menyalahkan politik untuk permintaan yang tidak terpenuhi.
Japanese: ボスニア・ヘルツェゴビナのナショナル・チームの監督サフェト・スシッチは、FＩFＡの決定に反対意見を述べ、要請が満たされないことで政治を非難した。
Khmer: អ្នកចាត់ការទូទៅរបស់ក្រុមជម្រើសជាតិបូសនា និងហឺសហ្គោវីណា Safet Susic បាននិយាយប្រឆាំងនឹងសេចក្តីសម្រេចរបស់ FIFA ដោយស្តីបន្ទោសនយោបាយសម្រាប់កាស្នើសុំដែលមិនបានសំរេច។
Lao: ຜູ້ຈັດການທີມຊາດບອດນ້ຽນແອນເຮີເຊໂກວິນາ ຊາເຟດຊູຊິກ ໄດ້ກ່າວສະແດງຄວາມບໍ່ເຫັນດີກັບຄຳສັ່ງຟີຟ່າກ່າວວ່າເປັນເລື່ອງການເມືອງ ທີ່ຖືກຕັດສິນວ່າຂັດຄຳສັ່ງ.
Malay: Pengurus Bosnia dan Herzegovina pasukan kebangsaan, Safet Susic, bersuara menentang keputusan FIFA, menyalahkan pihak politik kerana permintaan itu tidak dipenuhi.
Burmese: ဘော့စနီးယား နှင့် ဟာဇီရိုးဗီးနား အမျိုးသား အသင်း ၏ မန်နေဂျာ ၊ ဆဖက် ဆူဆစ် က ၊ ဖီဖာ ၏ အုပ်ချုပ်ရေး ကို ဆန့်ကျင်လျက် ပြောကြားခဲ့သည် ၊ အပြစ်မကင်းသော နိုင်ငံရေးခံယူချက် က တောင်းဆိုချက် အတွက် မဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ပါ ။
Thai: Safet Susic ผู้จัดการของทีมชาติ Bosnia และ Herzegovina ได้กล่าวตอบโต้การทำงานของ FIFA และกล่าวโทษการเมืองขององค์กรเพราะการตอบสนองไม่เป็นไปตามความต้องการ
Vietnamese: Safet Susic, huấn luyện viên trưởng của đội bóng quốc gia Bosnia và Herzegovina đã phản đối quyết định của FIFA và cho rằng những yêu cầu này là quá khả năng vì các lý do chính trị.
Chinese: 波斯尼亚和黑塞哥维那国家队经理萨菲特·苏西奇公开反对国际足联的裁决，指责称因政治因素他们无法做到该要求。
English: He said "[t]here is absolutely no chance that the NSBIH might find a way out of the present deadlock and get the job done.
Bengali: তিনি বলেছেন, "এনএসবিআইএইচ এর কাছে এই বর্তমান অচলাবস্থা থেকে বের হয়ে কাজটি সেরে ফেলার কোনো সুযোগ নেই।
Filipino: Sinabi niya "[w]alang tiyak na pagkakataon na ang NSBIH ay maaaring makakita ng isang paraan palabas sa kasalukuyang kawalan ng pagkakasundo at matapos ang trabaho.
Hindi: उन्होंने कहा कि "[t] यहाँ पूरी तरह से कोई संभावना नहीं है कि NSBIH वर्तमान गतिरोध से बाहर निकलने का रास्ता खोज सके और काम कर सके।
Indonesian: Dia mengatakan "[di] sini sama sekali tidak ada kemungkinan bahwa NSBIH akan menemukan jalan keluar dari kebuntuan saat ini dan mendapatkan pekerjaan.
Japanese: 彼は、「NSBＩHが現在の行き詰まりを打開して仕事をさせる可能性はまったくない」と言った。
Khmer: គាត់បាននិយាយថា "មិនមានឱកាសជាដាច់ខាតដែល NSBIH អាចនឹងរកផ្លូវចេញពីភាពជាប់គាំងបច្ចុប្បន្ន និងបញ្ចប់ការងារ។
Lao: ລາວກ່າວວ່າ "[ບໍ່]ມີໂອກາດທີ່ເອັນເອັດສ໌ບີໄອເອັດຈ໌ຈະຫາທາງອອກສຳຫລັບທາງຕັນນີ້ແລະຜ່ານພົ້ນໄປໄດ້.
Malay: Beliau berkata, "[s]ama sekali tidak ada peluang yang NSBIH mungkin dapat mencari jalan keluar dari kebuntuan ini dan menyelesaikannya.
Burmese: အန်အက်ဘီအိုင်အိတ်ချ် က လက်ရှိ အကြပ်အတည်း နှင့် ပြီးစီးသော အလုပ် ကို ရရှိ ဖို့ နည်းလမ်း တစ်ခု ကို ရှာဖွေလိမ့်မည် ကို “ [ တီ ] လုံးဝ အခွင့်အလမ်း မရှိပါ ဟု သူ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: เขากล่าวว่า "มันเป็นไปไม่ได้เลยที่ NSBIH จะหาทางออกจากสถานการณ์หยุดชะงักนี้และทำงานให้สำเร็จได้
Vietnamese: Ông nói: "NSBIH hoàn toàn không có bất kỳ cơ hội nào tìm được cách thoát khỏi bế tắc hiện tại và đáp ứng yêu cầu của FIFA.
Chinese: 他说：“NSBIH绝对不可能找到摆脱目前僵局的方法来达成目标。
English: These people are incapable of running the NSBIH properly, although this situation is partly a result of political orders because Bosnia is an ethnically divided country where a dysfunctional system has now caught up with football.
Bengali: এই মানুষগুলো এনএসবিআইএইচকে সঠিকভাবে চালাবার অযোগ্য, যদিও এই পরিস্থিতি রাজনৈতিক অবস্থার ফসল কারণ বসনিয়া সাম্প্রদায়িকভাবে বিভাজিত একটি দেশ যেখানে অকার্জকর ব্যবস্থা এখন ফুটবলকেও ছুঁয়ে ফেলেছে।
Filipino: Ang mga taong ito ay walang kakayanan para patakbuhin ng maayos ang NSBIH, kahit ang sitwasyon ay bahagi ng resulta ng mga utos pampulitika dahil ang Bosnia ay isang bansang hati ayon sa katutubo kung saan ang hindi maayos na sistema ay humantong ngayon sa football.
Hindi: ये लोग एनएसबीआईएच को ठीक से चलाने में असमर्थ हैं, हालांकि यह स्थिति आंशिक रूप से राजनीतिक आदेशों का परिणाम है क्योंकि बोस्निया एक जातीय रूप से विभाजित देश है जहां एक दुष्प्रचार प्रणाली अब फुटबॉल के साथ फंस गई है।
Indonesian: Orang-orang ini tidak mampu menjalankan NSBIH dengan tepat, meskipun situasi ini adalah sebagian hasil dari perintah politik karena Bosnia adalah negara yang terbagi secara etnis sistem disfungsional kini telah tertangkap melalui sepakbola.
Japanese: 「これらの人々はNSBＩHを正しく運営することができない、ボスニアは民族的に分裂した国で、機能不全のシステムがサッカーを巻き込んでいるので、この状況は部分的には政治的秩序の結果だ」
Khmer: មនុស្សទាំងនេះគឺគ្មានសមត្ថភាពគ្រប់គ្រង NSBIH ឱ្យបានត្រឹមត្រូវនោះទេ ទោះបីជាស្ថានភាពនេះគឺមួយផ្នែកជាលទ្ធផលនៃប្រព័ន្ធនយោបាយក៏ដោយ ព្រោះតែបូស្នីគឺជាប្រទេសដែលបែងចែកជាតិសាសន៍ ដែលជាកន្លែងដែលប្រព័ន្ធដំណើរការមិនប្រក្រតីបានទៅដល់កីឡាបាល់ទាត់។
Lao: ຄົນເຫລົ່ານີ້ບໍ່ສາມາດຳເນີນກິດຈະການເອັນເອັດສ໌ບີໄອເອັດຈ໌ໄດ້ຢ່າງເຫມາະສົມ ເຖືງແມ້ວ່າສະຖານະການຕອນນີ້ສ່ວນຫນື່ງເປັນຜົນຈາກຄຳສັ່ງທາງການເມືອງເພາະບອດນ້ຽນເປັນປະເທດທີ່ມີຫລາຍສັນຊາດແລະລະບົບທີ່ຜິດປົກກະຕິນີ້ເລີ່ມເກີດຂື້ນກັບບານເຕະ.
Malay: Orang-orang ini tidak mampu menjalankan NSBIH dengan betul, walaupun keadaan ini adalah sebahagiannya hasil pesanan politik kerana Bosnia adalah sebuah negara yang etnik dibahagikan di mana sistem disfungsi telah mencapai bola sepak sekarang.
Burmese: ပျက်စီးယိုယွင်းနေသော စနစ် တစ်ခု က ဘောလုံး နှင့်အတူ ယခု တွဲပါနေ သော ဘော့စနီးယား သည် လူမျိုးရေးဆိုင်ရာ ကွဲပြားနေသော တိုင်းပြည် တစ်ပြည် ဖြစ် သောကြောင့် ဒီ အခြေအနေ သည် နိုင်ငံရေး အစီအစဉ် များ ရဲ့ ရလဒ် တစ်ခု တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖြစ် သော်လည်း ၊ ဒီ လူများ သည် အန်အက်စ်ဘီအိုင်အိပ်ချ် ကို သင့်တင့်လျှောက်ပတ်စွာ လုပ်ဆောင် နိုင်စွမ်းမရှိပါ ။
Thai: คนพวกนี้ไม่มีความสามารถที่จะบริหาร NSBIH ให้ดีได้ แม้ว่าสถานการณ์นี้ส่วนหนึ่งจะเป็นเพราะคำสั่งทางการเมืองเนื่องจาก Bosnia เป็นประเทศที่มีชนพื้นเมืองมากมาย ซึ่งระบบแย่ๆ ได้เข้ามาถึงวงการฟุตบอลแล้ว
Vietnamese: Những người này không thích hợp để điều hành NSBIH mặc dù nguyên nhân một phần là do các thủ tục chính trị vì Bosnia là một đất nước bị chia cắt và giờ thì một phần hệ thống chính trị đang hoạt động không hiệu quả cũng dồn sự tập trung chú ý cho bóng đá.
Chinese: 这些人无法正确管理NSBIH，尽管这种情况部分是政治秩序的结果，因为波斯尼亚是一个种族分裂的国家，体制上的失调已经体现在了足球上。
English: Denying the players a chance to perform on the big stage through no fault of their own is like sending innocent people to prison."
Bengali: কোনো দোষ ছাড়া খেলোয়াড়দের বড় মঞ্চে পারফর্ম করার সুযোগ থেকে বঞ্চিত করা অনেকটাই নিরপরাধ মানুষকে জেলে পাঠানোর মতো"।
Filipino: Tinatanggihan ang mga manglalaro ng pagkakataong maglaro sa malaking tanghalan na hindi nila sariling pagkakamali ay tulad ng pagpapakulong sa mga inosenteng tao sa bilangguan."
Hindi: खिलाड़ियों को अपनी गलती के बिना बड़े मंच पर प्रदर्शन का मौका देने से इनकार करना निर्दोष लोगों को जेल भेजने जैसा है। ”
Indonesian: Menolak kesempatan para pemain untuk tampil di panggung besar karena bukan kesalahan mereka sendiri adalah seperti mengirim orang yang tidak bersalah ke penjara."
Japanese: 「選手自身には何の過失もないのに大舞台に出場する機会を拒否することは、無実の人を監獄に送るようなものだ」
Khmer: ការបដិសេធកីឡាករនូវឱកាសក្នុងការសម្ដែងនៅលើឆាកធំតាមរយៈភាពគ្មានកំហុសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេគឺដូចជាការបញ្ជូនមនុស្សដែលគ្មានកំហុសទៅពន្ធនាគារអញ្ជឹង។"
Lao: ການບໍ່ໃຫ້ໂອກາດກັບຜູ້ຫລິ້ນໃນການເຂົ້າຫລິ້ນເຖືງແມ້ວ່າຈະບໍ່ແມ່່ນຄວາມຜິດຂອງພວກເຂົາເຫມືອນກັບການສົ່ງຜູ້ບໍລິສຸດເຂົ້າຄຸກ."
Malay: Menafikan pemain peluang untuk menunjukkan permainan di atas pentas yang besar bukan atas kesalahan mereka sendiri adalah seperti menghantar orang yang tidak bersalah ke penjara."
Burmese: ကစားသမား များ သည် သူတို့ ကိုယ်ပိုင် ၏ အမှား မရှိပဲ တောက်လျှောက် ကြီးမားသော စတိတ်စင် ပေါ် လုပ်ဆောင် ရန် အခွင့်အရေး တစ်ခု အား ငြင်းပယ်ခဲ့ခြင်း သည် အပြစ်မရှိသော လူများ ကို ထောင် သို့ ပို့ခြင်း ကဲ့သို့ ဖြစ်သည် ။ "
Thai: การตัดโอกาสผู้เล่นในเวทีใหญ่โดยที่ตัวพวกเขาเองไม่มีความผิด มันเหมือนกับส่งผู้บริสุทธิ์ไปยังเรือนจำ"
Vietnamese: Việc không cho các cầu thủ cơ hội để tham gia một sân chơi có tầm cỡ lớn mà đó không phải lỗi của bản thân họ giống như bắt một người vô tội phải vào tù vậy."
Chinese: 因为自己没犯错，就不让球员们有机会更大的舞台上表演，这就像把无辜的人送进监狱一样。”

English: Bosnia and Herzegovina are currently competing in the qualifying stage of the 2012 European championship.
Bengali: বসনিয়া হার্জেগোভেনিয়া এখন ২০১২'র ইউরোপিয় চ্যাম্পিয়নশিপ এর বাছাইপর্বে প্রতিযোগীতা করছে।
Filipino: Kasalukuyang nagpapaligsahan ang Bosnia at Herzegovina sa yugto upang mapili sa 2012 European na pangkampeon.
Hindi: बोस्निया और हर्ज़ेगोविना वर्तमान में 2012 की यूरोपीय चैम्पियनशिप के क्वालीफ़ाइंग चरण में प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं।
Indonesian: Bosnia dan Herzegovina saat ini bersaing dalam tahap kualifikasi kejuaraan Eropa 2012.
Japanese: ボスニア・ヘルツェゴビナは現在、２０１２年ヨーロッパ選手権の予選で戦っている。
Khmer: បូស្នីនិងហឺហ្ស៊េហ្គោវីណាបច្ចុប្បន្នកំពុងប្រកួតប្រជែងនៅក្នុងដំណាក់កាលប្រកួតជម្រុះនៃពានរង្វាន់ជើងឯកអឺរ៉ុបឆ្នាំ2012។
Lao: ບອດນ້ຽນ ແລະ ເຮີເຊໂກວິນາຕອນນີ້ກຳລັງແຂ່ງຂັນໃນຮອບຄັດເລືອກໃນການແຂ່ງຂັນຊິງແຊ້ມຍຸໂຣບປີ 2012.
Malay: Bosnia dan Herzegovina sedang bersaing di peringkat kelayakan kejohanan Eropah 2012.
Burmese: ယခုလောလောဆယ် ဘော့စနီးယား နှင့် ယာဇီရိုးဗီးနား သည် ၂၀၁၂ ဥရောပ ဖလားတံခွန်စိုက်ပြိုင်ပွဲ ခြေစစ်ပွဲ အဆင့် တွင် ယှဉ်ပြိုင်နေသည် ။
Thai: Bosnia และ Herzegovina กำลังอยู่ในการแข่งขันรอบคัดเลือกของ European championship ปี 2012
Vietnamese: Bosnia và Herzegovina hiện đang thi đấu giành cơ hội ở vòng loại trong giải vô địch châu Âu 2012.
Chinese: 波斯尼亚和黑塞哥维那目前正在参加2012年欧洲锦标赛的资格赛。
English: Bosnia are only five points behind group leaders France, and hold a game in hand over both Belarus and Albania.
Bengali: বসনিয়া হার্জেগোভেনিয়া গ্রুপের শীর্ষে থাকা ফ্রান্সের চেয়ে মাত্র পাচ পয়েন্ট পেছনে রয়েছে এবং বেলারুশ ও আলবেনিয়ার বিরুদ্ধে তাদের এক ম্যাচ করে হাতে রয়েছে।
Filipino: Ang Bosnia ay may limang mga puntos lamang na mababa sa mga nangungunang mga grupo na Pransiya, at napanalunan ang laro laban sa parehong Belarus at Albanya.
Hindi: बोस्निया, ग्रुप लीडर्स फ़्रांस से केवल पांच अंक पीछे है और बेलारूस और अल्बानिया दोनों के हाथ में एक खेल है।
Indonesian: Bosnia hanya 5 poin di belakang pemimpin kelompok Perancis, dan mengendalikan permainan lebih baik dari Belarusia dan Albania.
Japanese: ボスニアは首位のフランスから５ポイント遅れを取っているだけで、ベラルーシとアルバニアにはゲームの主導権を握っている。
Khmer: បូស្នីគឺនៅពីក្រោយមេដឹកនាំក្រុមបារាំងតែប្រាំពិន្ទុប៉ុណ្ណោះនិងសល់ការប្រកួតមួយក្នុងដៃដែលនៅលើទាំងបេឡារុស និងអាល់បានី។
Lao: ບອດນ້ຽນຕາມຫລັງຝຣັ່ງເສດຊື່ງເປັນຜູ້ນຳກຸ່ມຢູ່ພຽງຫ້າຄະແນນ ແລະຍັງຕ້ອງແຂ່ງກັບທັງທີມເບລາຣຸດແລະອັດເບດເນຍ.
Malay: Bosnia hanya lima mata di belakang pendahulu kumpulan, Perancis, dan mempunyai satu perlawanan di tangan berbanding kedua-dua Belarus dan Albania.
Burmese: ဘော့စနီးယား သည် ၅ မှတ် တည်းဖြင့် အုပ်စု ခေါင်းဆောင် ပြင်သစ် ၏ နောက်တွင် ရှိနေ ၊ ပြီး ကစားပွဲ တစ်ပွဲ ကို ဘယ်လာရုစ် နှင့် အယ်ဘေးနီးယား နှစ်သင်းစလုံး လက်ထဲ သို့ လွဲပြောင်း ကျင်းပခဲ့သည် ။
Thai: Bosnia มีคะแนนตามหลังฝรั่งเศสซึ่งเป็นผู้นำกลุ่มอยู่เพียง 5 คะแนน และสามารถต้านทั้ง Belarus และ Albania ไว้ได้
Vietnamese: Bosnia chỉ thua đội dẫn đầu Pháp năm điểm và còn chiến thắng trong trận đấu với đội tuyển Belarus và Albania.
Chinese: 波斯尼亚队只落后于法国队5分，并且与白俄罗斯和阿尔巴尼亚队交手。
English: Unless FIFA's ruling is reversed, it seems unlikely that Bosnia's next game against Romania on June 3 will take place.
Bengali: ফিফার সিদ্ধান্ত বাতিল না হলে ৩ জুন রোমানিয়ার বিরুদ্ধে বসনিয়ার পরবর্তী ম্যাচ হবে বলে মনে হচ্ছে না।
Filipino: Maliban na lamanbg kung baligtarin ng FIFA ang pasya, mukhang hindi matutuloy ang sunod na laro ng Bosnia laban sa Romania sa ika-3 ng Hunyo.
Hindi: जब तक FIFA का आदेश बदल नहीं जाता है, तब तक लगता नहीं है कि 3 जून को रोमानिया के खिलाफ बोस्निया का अगला मैच होगा।
Indonesian: Kecuali putusan FIFA dibalik, kelihatannya tidak mungkin pertandingan Bosnia berikutnya melawan Rumania pada 3 Juni akan berlangsung.
Japanese: FIFAの判決が翻されない限り、６月３日のルーマニアとのボスニアの次の試合が行われることはなさそうだ。
Khmer: វាហាក់ដូចជាមិនអាចទៅរួចទេសំរាប់ការប្រកួតបន្ទាប់របស់បូស្នីជាមួយនឹងរូម៉ានីនៅថ្ងៃទី3 ខែមិថុនា លុះត្រាតែសេចក្តីសម្រេចរបស់ FIFA ត្រូវបានប្តូរ។
Lao: ນອກເສຍຈາກວ່າມີການປ່ຽນແປງຄຳສັ່ງຂອງຟີຟ່າ ເບິ່ງຄືວ່າໃນເກມຫນ້າຂອງບອດນ້ຽນທີ່ຕ້ອງແຂ່ງກັບໂຣມາເນຍໃນວັນທີ 3ມິຖຸນາບໍ່ຫນ້າຈະເກີດຂື້ນ.
Malay: Melainkan keputusan FIFA dibalikkan, ia seolah-olah tidak mungkin bahawa perlawanan akan datang Bosnia menentang Romania pada 3 Jun akan berlaku.
Burmese: အကယ်၍ ဖီဖာ ၏ အုပ်ချုပ်မှု မ ပယ်ဖျက်ခဲ့ လျင် ၊ ဇွန် လ ၃ ရက် နေ့ မှာ ဘော့စနီးယား ရဲ့ ရိုမေးနီးယား နဲ့ နောက်ထပ် ပြန်၍ ပွဲစဉ် က ဖြစ်လာနိုင်ဖွယ် မရှိ ဟု ထင်ရသည် ။
Thai: นอกเสียจากว่าทาง FIFA จะเปลี่ยนกฎกลับไปเหมือนเดิม ดูเหมือนกว่า Bosnia อาจจะไม่ได้เข้ามาแข่งกับโรมาเนียในเกมต่อไปในวันที่ 3 มิถุนายน
Vietnamese: Trừ khi FIFA rút lại quyết định của mình, đội tuyển Bosnia khó lòng tham gia trận đấu tiếp theo với Romania vào ngày 3 tháng sáu tới.
Chinese: 除非国际足联的裁决被推翻，否则波斯尼亚在6月3日对阵罗马尼亚的下一场比赛似乎会被取消。