Lambz/alt huggingface dataset:
English: Products likely to see an increase from the Chinese move include synthetic fiber shirts, trousers, knit shirts and blouses, cotton shirts, and combined cotton yarn.
Bengali: চিনা সরকারের পদক্ষেপের জন্য যে সমস্ত জিনিসে বৃদ্ধি দেখা যাবে তার অন্তর্গত হল সিন্থেটিক কাপড়ের শার্ট, ট্রাউজার, বোনা শার্ট, ব্লাউজ, কটন শার্ট, এবং মিশ্রিত তুলার সুতো।
Filipino: Ang mga produktong maaaring makitaan ng pagtaas mula sa hakbang ng Tsina ay kabilang ang sintetikong hiblang kamiseta, pantalon, niting na kamiseta at blusa, koton na kamiseta, at pinaghalong koton na sinulid.
Hindi: चीन के इस कदम से सिंथेटिक फ़ाइबर शर्ट, पैंट, बुनी गई शर्टें और ब्लाउज़, सूती शर्टें और मिश्रित सूती धागा जैसे उत्पादों की कीमतें बढ़ेंगी।
Indonesian: Produk yang nampaknya akan mengalami peningkatan atas langkah Cina tersebut mencakup kemeja serat sintetik, celana, kemeja dan blus rajutan, kemeja katun, dan benang katun yang dikombinasikan.
Japanese: 中国の動きから増加する可能性のある製品には、合成繊維のシャツ、ズボン、ニットシャツとブラウス、綿のシャツ、そして混合綿糸がある。
Khmer: ផលិតផល ដែលអាចនឹងបង្កើនពន្ធតាមរយៈសកម្មភាពរបស់ចិន រួមមានអាវហ្វាយប៊ើសំយោគ ខោជើងវែង អាវចាក់ និងអាវស្រី អាវក​ប្បាស និងអំបោះកប្បាសរួមបញ្ចូលគ្នា។
Lao: ສິນຄ້າແມ່ນເບິ່ງຄືວ່າຈະມີການເພີ່ມຂຶ້ນຈາກການເຄື່ອນໄຫວຂອງຈີນ ເຊຶ່ງລວມມີ ເສື້ອທີ່ເຮັດດ້ວຍເສັ້ນໄຍສັງເຄາະ ສົ້ງ ເສື້ອຖັກ ແລະ ເສື້ອຜູ້ຍິງ ເສື້ອຝ້າຍ ແລະ ເສັ້ນດ້າຍຝ້າຍຜະສົມ.
Malay: Produk dijangka meningkat akibat langkah Cina termasuk baju serat sintetik, seluar, baju dikait dan blaus, kemeja kain kapas dan benang kapas gabung.
Burmese: စုပေါင်း ဖိုင်ဘာ ရှပ်အင်္ကျီ ၊ ဘောင်းဘီရှည် ၊ ဇာရှပ်အင်္ကျီ ၊ နှင့် ဘလောက်စ်အင်္ကျီ ၊ ဝါဂွမ်း ရှပ်အင်္ကျီ နှင့် ပေါင်းစပ် ဝါဂွမ်း ချည် အပါအဝင် တရုတ်နိုင်ငံ မှ ဝင်လာသော တိုးတတ်မှု တစ်ခု ကို မြင် ရန် ထုတ်ကုန်များ ဖြစ်ဖွယ်ရှိသည် ။
Thai: สินค้าที่ดูเหมือนจะเพิ่มขึ้นจากการเคลื่อนไหวของคนจีนนั้นรวมไปถึงเสื้อเส้นใยสังเคราะห์ กางเกงขายาว เสื้อถักและเสื้อสตรี เสื้อยืดผ้าฝ้ายและผ้าฝ้ายถัก
Vietnamese: Những sản phẩm có khả năng tăng lên từ động thái của Trung Quốc gồm có áo sơ mi sợi tổng hợp, quần, áo sơ mi và áo choàng đan, áo sơ mi cotton, và chỉ vải kết hợp.
Chinese: 中国此举可能增税的产品包括合成纤维衬衫、裤子、针织衬衫和衬衫、棉质衬衫以及棉纱混纺衬衫。
English: Last week, similar restrictions were imposed by the U.S. on cotton trousers, knit shirts, and underwear.
Bengali: আগের সপ্তাহে, অনুরূপ সীমাবদ্ধতা আরোপ করা হয় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দ্বারা কটন ট্রাউজারের উপর, বোনা শার্ট, এবং অন্তর্বাসের উপর।
Filipino: Noong nakaraang linggo, parehong limitasyon ang itinakda ng Estados Unidos sa koton na pantalon, niting na kamiseta, at pang-ilalim na damit.
Hindi: पिछले सप्ताह अमेरिका द्वारा सूती पैंट, बुनी हुई शर्टों और अंतःवस्त्रों पर ऐसी ही पाबंदियां लागू की गई थीं।
Indonesian: Pekan lalu, pembatasan yang serupa dikenakan oleh AS atas celana katun, kemeja rajutan, dan pakaian dalam.
Japanese: 先週、米国によって綿のズボン、ニットシャツ、そして下着に同様の制限が課された。
Khmer: សប្តាហ៍មុន ការរឹតត្បិតស្រដៀងគ្នានេះដែរត្រូវបានដាក់ដោយសហរដ្ឋអាមេរិក ទៅលើខោជើងវែងកប្បាស អាវចាក់ និងខោអាវទ្រនាប់។
Lao: ເມື່ອອາທິດແລ້ວນີ້ ບັນດາຂໍ້ຈຳກັດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ ແມ່ນໄດ້ຖືກກຳຫນົດໂດຍທາງອາເມລີກາ ສຳລັບ ສົ້ງຝ້າຍ ເສື້ອຖັກ ແລະ ສົ້ງຊ້ອນ.
Malay: Minggu lalu, sekatan hampir sama telah dikenakan oleh A.S. pada seluar kapas, baju kait, dan seluar dalam.
Burmese: လွန်ခဲ့သည့် သီတင်းပတ် တွင် ၊ အမေရိကန် နိုင်ငံ က အလားတူ ကန့်သတ်ချက်များ ကို ဝါဂွမ်း ဘောင်းဘီရှည် ၊ ဇာ ရှပ်အင်္ကျီ ၊ နှင့် အောက်ခံ အဝတ်အစားများ ပေါ်မှာ ချမှတ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည် ။
Thai: สัปดาห์ที่ผ่านมาทางสหรัฐอเมริกาได้ตั้งข้อกำหนดที่คล้ายคลึงกันกับผลิตภัณฑ์กางเกงขายาวผ้าฝ้าย เสื้อถัก และชุดชั้นใน
Vietnamese: Tuần trước, những giới hạn tương tự đã bị Mỹ áp đặt lên quần cotton, áo sơ mi đan, và đồ lót.
Chinese: 上周，美国对棉裤、针织衬衫和内衣实施了类似的限制。

English: Currently, a 2.5 cent charge per item is imposed; the new tariff will raise this to the equivalent of 12 cents per piece now.
Bengali: বর্তমানে, প্রতিটি জিনিসে ২.৫ সেন্টের চার্জ ধার্য করা হয়; নতুন ট্যারিফ এগুলিকে প্রতিটি জিনিসে ১২ সেন্টের সমতুল্য করে তোলে।
Filipino: Sa kasalukuyan, 2.5 sentimo ang singil sa bawat aytem ang itinakda;itataas itoo ng bagong buwis na katumbas ng 12 sentimo kada piraso ngayon.
Hindi: इस समय प्रत्येक आइटम पर 2.5 सेंट वसूले जाते हैं, नए टैरिफ़ के बाद यह 12 सेंट प्रति आइटम के बराबर हो जाएगा।
Indonesian: Saat ini, setiap jenis barang dikenakan biaya 2,5 sen; tarif baru menaikkan ini setara dengan 12 sen per buah sekarang.
Japanese: 現在、品目当たり2.5セントの税金が課せられていて、新しい関税はこれを、現在の価格に対し同額の12セント引き上げることになる。
Khmer: បច្ចុប្បន្ន ពន្ធ 2.5 ភាគរយក្នុងរបស់មួយមុខត្រូវបានគេដាក់; ពន្ធថ្មីនឹងបង្កើនពន្ធនេះស្មើនឹង 12 សេន ក្នុងរបស់មួយមុខ បច្ចុប្បន្ននេះ។
Lao: ປັດຈຸບັນນີ້ ການເກັບເພີ່ມ 2.5 ເຊັນຕໍ່ລາຍການແມ່ນໄດ້ຖືກກຳຫນົດ ອັດຕາພາສີໃຫມ່ນີ້ຈະເພື່ມຂຶ້ນໄປເປັນ 12 ເຊັນຕໍ່ລາຍການໃນປັດຈຸບັນ.
Malay: Pada masa ini, caj 2.5 sen setiap benda dikenakan; tarif baru akan meningkatkan jumlah ini sehingga bersamaan dengan 12 sen setiap satu sekarang.
Burmese: လောလောဆယ် တွင် ၊ ကုန်ပစ္စည်း တစ်ခု ကို ၂.၅ ဆင့် ရာခိုင်နှုန်း ချမှတ်ခဲ့ ပြီး ၊ ယခု အခွန် အသစ် သည် တစ်ခု ကို ၁၂ ဆင့် ၏ တူညီမှူရှိအောင်လုပ် ရန် ဤအရာ ကို တက်လိမ့်မည် ။
Thai: ในขณะนี้ได้มีการกำหนดให้มีการสั่งเก็บค่าธรรมเนียม 2.5 เซนต์ ต่อสินค้าหนึ่งชิ้น; ในการกำหนดค่าธรรมเนียมใหม่นี้จะมีการปรับขึ้นถึง 12 เซนต์ ต่อสินค้าหนึ่งชิ้น
Vietnamese: Hiện nay, mỗi món hàng bị áp đặt 2,5 cent tiền phí; biểu thuế mới sẽ nâng mức này lên tương đương 12 cent mỗi cho mỗi món hàng.
Chinese: 目前，每件产品征收百分之2.5的费用；新的关税将把这一价格提高到每件12美分。
English: While this is a fourfold increase, it is not expected to affect consumer prices.
Bengali: যদিও এটি চতুর্গুণ বৃদ্ধি, তবে এটি বিক্রয়মুল্যের উপর প্রভাব ফেলবেনা বলে আশা করা যায়।
Filipino: Habang ito ay apat na beses na karagdagan, ito ay hindi inaasahang makakaapekto sa konsumidor na presyo.
Hindi: हालांकि इस चार-गुना वृद्धि से उपभोक्ता कीमतों के प्रभावित होने की आशा नहीं है।
Indonesian: Meskipun ini merupakan peningkatan empat kali lipat, hal ini diperkirakan tidak akan mempengaruhi harga konsumen.
Japanese: これは4倍の増加だが、消費者価格には影響しないと予想されている。
Khmer: ទោះបីនេះគឺជាការបង្កើនបួនដងក៏ដោយ ក៏វាមិនរំពឹងថា នឹងប៉ះពាល់ដល់តម្លៃរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ឡើយ។
Lao: ໃນຂະນະທີ່ເປັນການເພີ່ມຂຶ້ນສີ່ເທົ່າໂຕ ມັນບໍ່ໄດ້ມຸ່ງຫວັງໃຫ້ມີຜົນກະທົບຕໍ່ດັດສະນີລາຄາຜູ້ບໍລິໂພກ.
Malay: Walaupun ini adalah peningkatan empat kali ganda, ia tidak dijangka mempengaruhi harga pengguna.
Burmese: ၄င်း သည် လေးဆ တိုးတက်မှု ဖြစ် နေစဉ်တွင် ၊ ၄င်း သည် စားသုံးသူ ဈေးနှုန်းများ ကို ထိခိုက် ရန် မျှော်လင့်မထားခဲ့ပါ ။
Thai: ถึงแม้ว่าจะมีการปรับค่าธรรมเนียมขึ้นถึงสี่เท่านั้น แต่จะไม่ส่งผลกระทบต่อราคาขายของสินค้า
Vietnamese: Mặc dù mức tăng này gấp bốn lần, nhưng dự kiến nó sẽ không ảnh hưởng đến giá cả người tiêu dùng.
Chinese: 虽然增长了四倍，但预计不会影响消费者价格。

English: Because of this, some doubt the tariff will have any effect on correcting the trade imbalance.
Bengali: এটির ফলে, কিছু লোকে সন্দেহ করে যে বানিজ্যের এই ভারসাম্যহীনতা ঠিক করার ক্ষেত্রে এটির কোন প্রভাব থাকবে কি না।
Filipino: Dahil dito, ang ilan ay nag-aalinlangan kung may epekto ba ang buwis sa pagwawasto ng hindi balanseng pangangalakal.
Hindi: इस वजह से, कुछ लोगों को संदेह है कि टैरिफ़ से व्यापार असंतुलन दूर करने में कोई सहायता मिलेगी।
Indonesian: Karena itulah, beberapa orang meragukan tarif ini akan memiliki efek terhadap pengoreksian ketidakseimbangan perdagangan tersebut.
Japanese: このため、一部の人は関税が貿易不均衡是正に何か影響を与えるか疑っている。
Khmer: ដោយសារបញ្ហានេះ មនុស្សមួយចំនួនមានចម្ងល់ថាតើពន្ធនឹងមានផលប៉ះពាល់ដល់ការកែតម្រូវអតុល្យភាពពាណិជ្ជកម្មដែរឬទេ។
Lao: ດ້ວຍເຫດນີ້ ອັດຕາພາສີບາງຢ່າງທີ່ຍັງບໍ່ຈະແຈ້ງ ແມ່ນຈະມີຜົນຕໍ່ການແກ້ໄຂຄວາມບໍ່ສົມດຸນຂອງການຄ້າ.
Malay: Oleh kerana itu, sesetengah orang meragui tarif itu akan memberi kesan ke atas pembetulan ketidakseimbangan perdagangan.
Burmese: သည်အရာ ကြောင့်မို့ ၊ အချို့သံသယဖြစ်ဖွယ် အခွန် က ကုန်သွယ်မှု မညီမျှမှု ပြင်ဆင်ခြင်း ပေါ်မှာ မည်သည့် သက်ရောက်မှု မှ ရှိပါလိမ့်မည် ။
Thai: เพราะเหตุนี้จึงมีการตั้งข้อสงสัยว่าการกำหนดค่าธรรมเนียมนั้นจะส่งผลกระทบในการแก้ไขการเสียดุลของตลาดหรือไม่
Vietnamese: Bởi vì việc tăng này, nhiều người nghi ngờ liệu biểu thuế sẽ có tác dụng sửa chữa việc thiếu cân bằng thương mại hay không.
Chinese: 因此，一些人怀疑关税的增长是否会对纠正贸易失衡有任何影响。
English: This move is in response to U.S. trade quotas imposed due to concerns that increased Chinese goods would put U.S. textile manufacturers out of business.
Bengali: এই পদক্ষেপ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ট্রেড কোটার প্রতিক্রিয়ায় করা যা এই উদ্বেগ থেকে আরোপিত হয়েছে যে চিনা দ্রব্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের টেক্সটাইল উৎপাদনকারীদের ব্যবসা বন্ধ করে দেবে।
Filipino: Ang hakbang na ito ay sagot sa pagtakda U.S. ng kota dahil sa pag-aalala na ang pagdami ng produktong Tsina ay magiging dahilan ng pagkalugi ng mga tagagawa ng tela sa U.S.
Hindi: यह कदम अमेरिका द्वारा इस चिंता के साथ लगाई गई व्यापारिक पाबंदियों के बाद उठाया गया है कि चीन के सामान से अमेरिकी टेक्सटाइल निर्माताओं का व्यवसाय ठप्प हो जाएगा।
Indonesian: Langkah ini adalah dalam rangka menanggapi kuota perdagangan AS yang diberlakukan karena kekhawatiran bahwa peningkatan barang-barang Cina akan membuat pabrik-pabrik tekstil AS gulung tikar.
Japanese: この動きは、増加する中国製品が米国の繊維製造業者を倒産に追い込むという懸念のために課された米国の貿易割当量に対応している。
Khmer: ដំណើរការនេះគឺជាការឆ្លើយតបចំពោះកូតាពាណិជ្ជកម្មសហរដ្ឋអាមេរិកដែលបានដាក់ ដោយសារកង្វល់ថា ទំនិញចិនកើនឡើងនឹងធ្វើឲ្យរោងចក្រផលិតវាយនភណ្ឌអាមេរិកបិទអាជីវកម្ម។
Lao: ການເຄື່ອນໄຫວຄັ້ງນີ້ ແມ່ນເປັນຄຳຕອບໃຫ້ແກ່ອາເມລີກາ ສຳລັບໂກຕ້າການຄ້າທີ່ກຳຫນົດ ເນື່ອງຈາກກ່ຽວຂ້ອງກັບສິນຄ້າຂອງຈີນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ ຈະເຮັດໃຫ້ໂຮງງານສິ່ງທໍຂອງອາເມລິກາບໍ່ສາມາດດຳເນີນທຸລະກິດໄດ້.
Malay: Langkah ini adalah sebagai tindak balas ke atas kuota perdagangan A.S. yang dikenakan disebabkan oleh kebimbangan bahawa peningkatan barangan China akan menyebabkan pengeluar tekstil A.S. kehilangan perniagaan.
Burmese: ထို ပြောင်းလဲမှု သည် အမေရိကန် အထည်အလိပ် ထုပ်လုပ်သူများ ၏ စီးပွားရေး ပျက်စေခဲ့သော တရုတ် ကုန်စည်များ များပြားလာခဲ့သည် နှင့် ပတ်သက်သည့် အတွက်ကြောင့် ချမှတ်ခဲ့သော အမေရိကန် ကုန်သွယ်မှု ခွဲတမ်းများကို တုန့်ပြန်မှု ဖြစ်သည်။
Thai: ความเคลื่อนไหวครั้งนี้เป็นการรองรับการกำหนดโควต้าส่วนแบ่งตลาดของทางสหรัฐอเมริกา เนื่องจากความกังวลในการเพิ่มขึ้นของสินค้าจากประเทศจีนจะทำให้อุตสาหรรมสิ่งทอของสหรัฐฯ ต้องหลุดออกจากธุรกิจ
Vietnamese: Động thái này là để đáp ứng lại những hạn ngạch thương mại mà Mỹ đã áp đặt do sự lo ngại rằng hàng hóa Trung Quốc gia tăng sẽ khiến những nhà sản xuất dệt may Mỹ đóng cửa.
Chinese: 这一举措是对美国实施贸易配额限制的回应，因为美国担心中国商品的增加将使美国纺织制造商倒闭。
English: According to Auggie Tantillo, executive director of the American Manufacturing Trade Action Coalition, a textile industry group in the U.S., the move will preserve 10,000 U.S. jobs.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত একটি টেক্সটাইল শিল্প গ্রুপ আমেরিকান ম্যানুফ্যাকচারিং ট্রেড অ্যাকশন কোআলিশনের নির্বাহী পরিচালক অগি ট্যান্টিলোর মতে, এই পদক্ষেপ ১০, ০০০ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের চাকরী বজায় রাখবে।
Filipino: Ayon kay Auggie Tantillo, ehekutibong direktor ng Aksyon Koalisyon ng Industriyang Pangangalakal ng Amerika, isang grupo ng industriya ng tela sa U.S., ang hakbang ay magpapanatili ng 10,000 na trabaho sa U.S.
Hindi: एक अमेरिकी टेक्सटाइल उद्योग समूह, अमेरिकन मैनुफ़ैक्चरिंग ट्रेड एक्शन कोएलिशन के कार्यकारी निदेशक, ऑगी टैंटिलो के अनुसार, इस कदम से 10,000 अमेरिकी नौकरियां सुरक्षित रहेंगी।
Indonesian: Menurut Auggie Tantillo, direktur eksekutif dari Koalisi Aksi Perdagangan Pabrik Amerika, sebuah kelompok industri tekstil di AS, langkah ini akan mempertahankan 10.000 pekerjaan AS.
Japanese: 米国の繊維産業グループであるアメリカ製造業通商措置連合の事務局長のAuggieTantilloによると、この動きは10,000人の米国の雇用を守ることになる。
Khmer: យោងតាមលោកអូហ្គី ថេនធីលឡូ នាយកប្រតិបត្តិសម្ព័ន្ធសកម្មភាពពាណិជ្ជកម្មផលិតកម្មសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលជាក្រុមវិស័យវាយនភណ្ឌនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកបានឲ្យដឹងថា ដំណើរការនេះនឹងផ្ដល់ការងារសហរដ្ឋអាមេរិកបាន 10,000 កន្លែង។
Lao: ອີງຕາມ ທ່ານ ອໍກີ ຕັນຕີໂລ ຜູ້ອຳນວຍການບໍລິຫານຂອງ ອົງກອນປະຕິບັດການດ້ານການຄ້າອຸດສາຫະກຳຂອງອາເມລິກາ ກຸ່ມອຸດສາຫະກຳສິ່ງທໍຢູ່ອາເມລິກາ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ ການເຄື່ອນໄຫວນີ້ ແມ່ນຈະສາມາດປົກປ້ອງອາຊີບຂອງຄົນອາເມລິກາໄດ້ 10,000 ຕຳແຫນ່ງ.
Malay: Menurut Auggie Tantillo, pengarah eksekutif Kesatuan Tindakan Perdagangan Pembuatan Amerika, kumpulan industri tekstil di A.S., langkah itu akan memelihara 10,000 pekerjaan A.S.
Burmese: အမေရိကန် ထုတ်လုပ်မှု ကုန်သွယ်ရေး လှုပ်ရှားမှု ညွှန့်ပေါင်းအဖွဲ့ ၏ အမှူဆောင် ညွှန်ကြားရေးမှူး ၊ အက်ဂီ တန်တဲလို ၏ ပြောကြားချက် အရ ၊ အမေရိကန် ရှိ အထည်အလိပ် စက်မှုလုပ်ငန်း အဖွဲ့ တစ်ခု တွင် ၊ အမေရိကန် အလုပ်အကိုင် ပေါင်း ၁၀ ဝ၀ဝ လောက် ပြောင်းရွေ့မှု ကို ထိန်းသိမ်းထားလိမ့်မည် ။
Thai: ตามที่ Auggie Tantillo กรรมการบริหารของ American Manufacturing Trade Action Coalition กลุ่มพันธมิตร บริษัทอุตสาหกรรมสิ่งทอในสหรัฐอเมริกา ได้คาดการว่าการเคลื่อนไหวครั้งนี้จะสามารถป้องกันการตกงานให้กับพนักงานในสหรัฐอเมริกาได้ถึง 10,000 ราย
Vietnamese: Theo Auggie Tantillo, giám đốc điều hành của Liên hiệp Hành động Thương mại Sản xuất Mỹ, một nhóm công nghiệp dệt may ở Mỹ, hành động này sẽ giữ được 10.000 việc làm ở Mỹ.
Chinese: 据美国纺织工业集团美国制造业贸易行动联盟执行主任奥吉•坦蒂洛称，美国此举将保留1万个美国就业岗位。
English: The new U.S. trade quota will limit the growth of Chinese textile imports to 7.5 percent compared with shipments over the past year.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নতুন ট্রেড কোটা চীনা টেক্সটাইলের আমদানির বিকাশ আগের বছরের আমদানির তুলনায় ৭.৫ শতাংশ সীমিত করবে।
Filipino: Ang bagong kota sa pangangalakal ng U.S. ay maglilimita sa pagyabong angkat na telang Tsino sa 7.5 porsyento kumpara sa kargamento noong nakaraang taon.
Hindi: अमेरिका द्वारा लगाई गई नई व्यापारिक पाबंदियों से चीनी टेक्सटाइल आयात की वृद्धि पिछले वर्ष की तुलना में 7.5 प्रतिशत पर सीमित रह जाएगी।
Indonesian: Kuota perdagangan AS yang baru akan membatasi pertumbuhan impor tekstil Cina menjadi 7,5 persen dibandingkan dengan pengiriman selama tahun lalu.
Japanese: 新しい米国の貿易割当量は、中国の繊維輸入の伸びをこの一年に渡る出荷と比べて7.5パーセントに制限する。
Khmer: កូតាពាណិជ្ជកម្មថ្មីរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងកម្រិតកំណើនការនាំចូលវាយនភ័ណ្ឌចិនចំនួន 7.5 ភាគរយ បើធៀបជាមួយទំនិញនៅឆ្នាំមុន។
Lao: ໂກຕ້າສິນຄ້າໃຫມ່ຂອງອາເມລິກາ ແມ່ນຈະຈຳກັດການເຕີບໂຕຂອງການນຳເຂົ້າສິ່ງທໍຂອງຈີນເປັນ 7.5 ເປີເຊັນ ປຽບທຽບກັບການຂົນສົ່ງໃນປີທີ່ຜ່ານມາ.
Malay: Kuota perdagangan A.S. baru akan mengehadkan pertumbuhan import tekstil China ke 7.5 peratus berbanding dengan penghantaran sepanjang tahun lalu.
Burmese: လွန်ခဲ့သော နှစ် ကျော် က တင်ပို့ရောင်းချမှု နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ က ၇.၅ရာခိုင်နှုန်း သို့ တရုတ် အထည်အလိပ် တင်သွင်းမှု ၏ ကြီးထွားမှု ကို အမေရိကန် ကုန်သွယ်မှု ခွဲတမ်း အသစ် က ကန့်သတ်ထားလိမ့်မည် ။
Thai: การจัดสรรสัดส่วนทางการตลาดของอเมริกาครั้งใหม่นี้ จะทำให้ลดจำนวนการเติบโตของการนำเข้าสินค้าจากอุตสาหกรรมสิ่งทอของจีนได้ถึง 7.5 เปอร์เซนต์ เมื่อเปรียบเทียบกับปีที่ผ่านมา
Vietnamese: Hạn ngạch thương mại mới của Mỹ sẽ giới hạn việc gia tăng hàng dệt may Trung Quốc nhập khẩu tới 7,5 phần trăm so với hàng vận chuyển trong năm qua.
Chinese: 新的美国贸易配额将限制中国纺织品进口相比去年百分之7.5的进口配额。

English: Prior to January 1, a global quota system helped regulate the trade.
Bengali: জানুয়ারী ১ এর আগে, একটি বিশ্বব্যপী কোটা ব্যবস্থা ব্যাবসা পরিচালনা করতে সাহায্য করত।
Filipino: Bago ika-1 ng Enero, isang sistema ng pandaigdigang kota ang nakatulong sa pangangasiwa ng pangangalakal.
Hindi: 1 जनवरी से पूर्व, एक वैश्विक कोटा सिस्टम ट्रेड को नियंत्रित करने में सहायता करता था।
Indonesian: Sebelum tanggal 1 Januari, sebuah sistem kuota global membantu mengatur perdagangan tersebut.
Japanese: 1月1日に先立って、世界的な割当制度は貿易規制に役立った。
Khmer: មុនថ្ងៃទី1 ខែមករា ប្រព័ន្ធកូតាពិភពលោកបានជួយគ្រប់គ្រងពាណិជ្ជកម្ម។
Lao: ກ່ອນວັນທີ 1 ເດືອນ ມັງກອນ ລະບົບໂກຕ້າສາກົນ ແມ່ນໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ມີການຄວບຄຸມການຄ້າ.
Malay: Sebelum 1 Januari, sistem kuota sejagat membantu mengawal selia perdagangan itu.
Burmese: ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက် နေ့ မတိုင်ခင် ၊ တစ် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ခွဲတမ်း အဖွဲ့အစည်း က ပုံမှန် ကုန်သွယ်မှု ကို ကူညီခဲ့သည် ။
Thai: ก่อนที่จะถึงวันที่ 1 มกราคม ระบบการควบคุมสากลได้เป็นส่วนที่ช่วยในการวางระเบียบการค้า
Vietnamese: Trước ngày 1 tháng 1, một hệ thống hạn ngạch toàn cầu đã giúp quy định việc buôn bán.
Chinese: 在1月1日之前，全球配额制度帮助监管了贸易。
English: With the quota system gone, fears have arisen that a flood of Chinese goods could undercut U.S. competitiveness in the market.
Bengali: কোটা ব্যবস্থা চলে যেতে পারে এই ভয় দেখা দিয়েছে যে চিনা দ্রব্যের বন্যায় বাজারে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দ্রব্যের প্রতিযোগিতামুলকতা কমিয়ে দিতে পারে।
Filipino: Ngayong nawala na sistema ng kota, tumaas ang pangangamba na ang pagdagsa ng mga produkto ng Tsina ay puputol sa kapasidad ng U.S. na makipagpaligsahan sa merkado.
Hindi: कोटा सिस्टम समाप्त होने के साथ, यह भय उत्पन्न हो रहा है कि चाइनीज़ वस्तुओं की बाढ़ से बाजार में अमेरिका की प्रतिस्पर्धात्मक क्षमता कमजोर हो सकती है।
Indonesian: Dengan hilangnya sistem kuota tersebut, timbul kekhawatiran bahwa banjir barang-barang Cina bisa melemahkan daya saing AS di pasar.
Japanese: 割当制度が無くなって、中国製品の殺到が市場での米国の競争力を弱める可能性があるという惧れが生じている。
Khmer: ដោយលែងមានប្រព័ន្ធកូតានេះ មានការភ័យខ្លាចថា លំហូរទំនិញចិនអាចនឹងកាត់បន្ថយការប្រកួតប្រជែងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងទីផ្សារ។
Lao: ເມື່ອລະບົບໂກຕ້າໄດ້ຍຸດຕິ ຄວາມຍ້ານກົວໄດ້ເກີດຂຶ້ນ ວ່າການຫລັ່ງໄຫລຂອງສິນຄ້າຈີນ ແມ່ນສາມາດເອົາຊະນະຄວາມສາມາດໃນການແຂ່ງຂັນຂອງອາເມລິກາຢູ່ໃນຕະຫລາດໄດ້.
Malay: Dengan penghapusan sistem kuota itu, kebimbangan telah timbul bahawa kebanjiran barangan China boleh melemahkan daya saing A.S. di pasaran.
Burmese: တရုတ် ကုန်စည်များ ၏ လွှမ်းမိုးမှု တစ်ခု သည် ဈေးကွက် ထဲတွင် အမေရိကန် ပြိုင်ဘက်များ ကို ဖြတ်တောက်နိုင် လို့ ခွဲတမ်း စနစ် မရှိမှု နှင့်အတူ ၊ စိုးရိမ်မှုများ သည် ပေါ်ထွက်လာခဲ့ပြီး ဖြစ်သည် ။ ”
Thai: เมื่อระบบโควต้าได้ถูกยกเลิกไปจึงทำให้เกิดความกลัวว่า การหลั่งไหลของสินค้าจากประเทศจีนจะทำให้สัดส่วนการแข่งขันในตลาดของสหรัฐอเมริกาลดลง
Vietnamese: Với việc hệ thống hạn ngạch mất đi, những lo sợ nảy sinh rằng sự ngập tràn hàng hóa Trung Quốc có thể hạ sự cạnh tranh của Mỹ trên thị trường.
Chinese: 随着配额制度的取消，人们开始担心中国商品的泛滥会削弱美国在市场上的竞争力。

English: China is able to market its goods cheaply due to an artificially weak yuan.
Bengali: চীন বাজারে সস্তায় জিনিস ছাড়তে পারে তাদের কৃত্রিমভাবে দুর্বল ইয়ুয়ানের কারনে।
Filipino: Ang Tsina ay nakakapagbenta ng produkto sa murang halaga dahil sa artipisyal na mahinang yuan.
Hindi: चीन कृत्रिम रूप से कमजोर युआन के चलते अपने सामानों को सस्ती कीमतों पर बाजार में उतारने में सक्षम होता है।
Indonesian: China mampu memasarkan barang secara murah karena yuan yang sengaja dibuat lemah.
Japanese: 中国は人為的に元を弱くするため、安価で製品を売ることができる。
Khmer: ប្រទេសចិនអាចធ្វើឲ្យទីផ្សារទំនិញរបស់ខ្លួនដោយមានតម្លៃថោក ដោយសារលុយយ័នធ្លាក់ថ្លៃដែលត្រូវបានគេប៉ុនប៉ងធ្វើ។
Lao: ປະເທດຈີນ ສາມາດເຮັດຕະຫລາດໃຫ້ສິນຄ້າມີລາຄາຖືກໄດ້ ເນື່ອງຈາກການອ່ອນຄ່າເງິນຢວນແບບບໍ່ເປັນປົກກະຕິ.
Malay: China mampu memasarkan barangannya dengan murah disebabkan oleh pemalsuan yuan yang lemah.
Burmese: တရုတ် နိုင်ငံ သည် ဟန်ဆောင်ထားသော အားနည်း တစ်ခု ဖြစ်သည့် ယွမ်ငွေ ကြောင့် ၄င်း ၏ ကုန်စည်များ ကို ဈေးပေါစွာ ဈေးကွက် သို့ ဝင်ရောက်လာနိုင်သည် ။ ”
Thai: ประเทศจีนสามารถควบคุมราคาขายสินค้าในตลาดให้ต่ำได้เนื่องจากการลดค่าเงินหยวนให้อ่อนลง
Vietnamese: Trung Quốc có thể tiếp thị hàng hóa của họ rẻ do đồng nhân dân tệ được làm yếu giả tạo.
Chinese: 由于人为压低了人民币汇率，中国能够以低廉的价格销售商品。
English: The U.S. Treasury criticized the China yuan policy as "highly distortionary", posing a major risk to China's economy itself and to global economic growth.
Bengali: মার্কিন ট্রেজারি চিনের ইউয়ান নীতিকে "অত্যন্ত বিকৃত" হিসাবে মন্তব্য করেছেন যা চিনের অর্থনীতির ক্ষেত্রে এবং বিশ্বের অর্থনীতির ক্ষেত্রে প্রধান ঝুঁকি সৃষ্টি করে।
Filipino: Binatikos ng Pananalapi ng U.S. ang polisiya sa yuan ng Tsina na "labis na nakakasama", nagbibigay ng matinding panganib sa ekonomiya mismo ng Tsina at sa pandaigdigang paglago ng ekonomiya.
Hindi: अमेरिकी कोषागार ने चीन की युआन पॉलिसी की आलोचना करते इसे "अत्यधिक विकृत" बताया और कहा कि यह स्वयं चीन की अर्थव्यवस्था और वैश्विक आर्थिक वृद्धि के लिए बड़ा खतरा है।
Indonesian: Departemen Keuangan AS mengkritik kebijakan yuan Cina sebagai "sangat menyimpang", membawa suatu risiko yang besar bagi ekonomi Cina sendiri dan untuk pertumbuhan ekonomi global.
Japanese: 米国財務省は、中国の元政策が中国経済自体と世界的な経済成長に大きなリスクをもたらし、「非常に歪曲的」だとして批判した。
Khmer: រតនាគារសហរដ្ឋអាមេរិកបានរិះគន់ប្រទេសចិនពីគោលនយោបាយប្រាក់យ័នថាជា "ការផ្លាស់ប្តូរខ្លាំង" ដោយបណ្ដាលឲ្យមានហានិភ័យខ្លាំងដល់សេដ្ឋកិច្ចចិនខ្លួនឯង និងដល់កំណើនសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក។
Lao: ກະຊວງການເງິນຂອງອາເມລິກາ ສັງເກດເຫັນວ່າ ນະໂຍບາຍເງິນຢວນຂອງຈີນແມ່ນ "ການບິດເບືອນຢ່າງໃຫຍ່" ເຮັດໃຫ້ມີຄວາມສ່ຽງທີ່ສຳຄັນໃຫ້ແກ່ເສດຖະກິດຂອງຈີນ ແລະ ການເຕີບໂຕຂອງເສດຖະກິດໂລກ.
Malay: Perbendaharaan A.S. mengkritik dasar yuan China sebagai "sangat menyimpang," menimbulkan risiko besar ke atas ekonomi China sendiri dan ke atas pertumbuhan ekonomi global.
Burmese: တရုတ် နိုင်ငံ ၏ စီးပွားရေး ကိုယ်ပိုင် အခြေအနေ နှင့် ကမ္ဘာ့ စီးပွားရေး ကြီးထွားမှု ကို အဓိက တစ်ခု အဖြစ် အန္တရာယ် ပြနေသော “ အမြင့်မားဆုံး ထင်ယောင်ထင်မှားမှု အဖြစ် “ ၊ တရုတ် နိုင်ငံ ယွမ်ငွေ မူဝါဒ ကို အမေရိကန် နိုင်ငံ ဘဏ္ဍာရေး ဌာန က အပြစ်ရှာခဲ့သည် ။
Thai: การคลังของสหรัฐฯ วิพากษ์วิจารณ์นโยบายลดค่าเงินหยวนของจีนเป็น "การบิดเบือนที่รุนแรง" ซึ่งมีความเสี่ยงต่อเศรษฐกิจของจีนเอง รวมถึงการเติบโตของเศรษฐกิจโลกในอนาคต
Vietnamese: Bộ Tài chính Mỹ chỉ trích chính sách nhân dân tệ Trung Quốc là "biến dạng cao", đặt ra một mối nguy hiểm lớn cho chính nền kinh tế Trung Quốc và cho sự phát triển kinh tế toàn cầu.
Chinese: 美国财政部批评中国的人民币政策是“高度扭曲”的，这会对中国经济本身和全球经济增长构成重大风险。
English: They challenged China to revalue its currency to bring it to a level they believe will allow fairer competition between global manufacturers.
Bengali: তারা চীনকে চ্যালেঞ্জ করেছে তাদের মুদ্রার পুনঃমুল্যায়ন করতে এবং এটিকে এমন স্তরে নিয়ে আসতে যাতে তারা বিশ্বাস করেন এটি বিশ্বের উৎপাদনকারীদের মধ্যে সুষ্ঠু প্রতিযোগিতা বজায় রাখবে।
Filipino: Hinamon nila ang Tsina na baguhin ang halaga ng salapi nito upang ilagay ito sa antas na pinaniniwalaan nilang magsasaalang-alang ng patas ng kompetisyon sa pagitan ng mga pandaidigang industriya.
Hindi: उन्होंने चीन को चुनौती देते हुए कहा कि वह अपनी मुद्रा को ऐसे स्तर पर लाए जो वैश्विक निर्माताओं के बीच अधिक निष्पक्ष प्रतिस्पर्धा सुनिश्चित करेगा।
Indonesian: Mereka menantang Cina untuk merevaluasi mata uangnya untuk membawanya ke tingkat yang mereka percayai akan memungkinkan persaingan yang lebih adil di antara para produsen secara global.
Japanese: 彼らは、世界的な製造業者との公正な競争を可能にすると思うレベルにするため通貨を再評価しようと中国に挑んだ。
Khmer: ពួកគេបានតវ៉ាជាមួយប្រទេសចិន ឲ្យកំណត់តម្លៃរូបិយប័ណ្ណរបស់ខ្លួនជាថ្មីនូវកម្រិតណាមួយដែលពួកគេជឿថា នឹងអនុញ្ញាតឲ្យមានការប្រកួតប្រជែងកាន់តែយុត្តិធម៌រវាងរោងចក្រនីមួយៗក្នុងពិភពលោក។
Lao: ພວກເຂົາໄດ້ຄັດຄ້ານໃຫ້ປະເທດຈີນໃຫ້ປັບຄ່າເງິນໃຫ້ຢູໃນລະດັບທີ່ພວກເຂົາເຊື່ອວ່າ ຈະເຮັດໃຫ້ມີການແຂ່ງຂັນທີ່ເປັນທຳລະຫລ່າງຜູ້ຜະລິດໃນທົ່ວໂລກ.
Malay: Mereka mencabar China untuk menilai semula mata wangnya untuk membawanya ke satu tahap yang mereka percaya akan membolehkan persaingan yang lebih sihat di kalangan pengeluar global.
Burmese: ကမ္ဘာ့ ထုတ်လုပ်သူများ အကြားတွင် မျှတသော ယှဉ်ပြိုင်မှု ကို ခွင့်ပြုလိမ့်မည် ဟု သူတို့ ယုံကြည်သော အဆင့် တစ်ခု သို့ ရောက် ရန် ၄င်းတို့ ၏ ငွေကြေး ကို တန်ဖိုးလျော့ ရန် သူတို့ သည် တရုတ် ကို စိန်ခေါ်ခဲ့သည် ။ “
Thai: เขาได้ท้าทายให้ประเทศจีนปรับค่าเงินให้อยู่ในระดับที่พวกเขาเชื่อว่าจะเป็นการแข่งขันที่เสมอภาคกับอุตสาหกรรมสากล
Vietnamese: Họ thách Trung Quốc định lại giá tiền của mình để đưa Trung Quốc lên một mức mà họ tin rằng sẽ cho phép cạnh tranh công bằng hơn giữa những nhà sản xuất toàn cầu.
Chinese: 他们要求中国让人民币升值，使其汇率达到他们认为的能实现全球制造商之间的公平竞争的水平。

English: Chinese Commerce Minister Bo Xilai said, "I believe they are not reasonable".
Bengali: চীনা বানিজ্য মন্ত্রী বো জিলাই বলেন, "আমি বিশ্বাস করি তারা যুক্তিসঙ্গত নন"।
Filipino: Sinabi ng Ministro ng Komersyong Tsina na si Bo Xilai, "Naniniwala akong sila ay hindi makatwiran."
Hindi: चीन के वाणिज्य मंत्री बो जिलाई ने कहा, "मुझे लगता है कि वे विवेक का इस्तेमाल नहीं कर रहे हैं।"
Indonesian: Menteri Perdagangan Cina Bo Xilai mengatakan, "Saya percaya mereka tidak masuk akal."
Japanese: 中国商務大臣の薄熙来は、「私は彼らは分別がないと思う」と述べた。
Khmer: រដ្ឋមន្រ្តីពាណិជ្ជកម្មចិន លោកបូ ស៊ី្សឡៃ បាននិយាយថា "ខ្ញុំជឿថា ពួកគេមិនសមហេតុផលឡើយ។"
Lao: ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຄ້າຂອງຈີນ ທ່ານ ໂບ ຊີໄລ ກ່າວວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າ ມັນບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນ."
Malay: Menteri Perdagangan China Bo Xilai berkata, "Saya rasa mereka tidak munasabah."
Burmese: တရုတ် ကုန်သွယ်ရေး ဝန်ကြီး ဘို ဇီလိုင် က ၊ “ သူတို့ သည် အကျိုးအကြောင်း သင့်လျော်မည် မဟုတ် ဟု ကျွန်တော် ယုံကြည်သည် ဟု “ ပြောကြားခဲ့သည် ။ “
Thai: Bo Xilai รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ของจีน กล่าวว่า "ผมเชื่อว่าพวกเขาไม่มีเหตุผลเพียงพอ"
Vietnamese: Bộ trưởng Bộ Thương mại Trung Quốc Bo Xilai nói, "Tôi tin là họ không có lý."
Chinese: 中国商务部长薄熙来说：“我认为这是不合理的。”