Lambz/alt huggingface dataset:
English: However, EC Competition Commissioner spokesman Jonathan Todd commented that "it would be premature to conclude access to the source code would resolve the problem of the lack of compliance with our decision."
Bengali: যাইহোক, ইসি কিম্পিটিশন কমিশনারের মুখপাত্র জনাথন টড মন্তব্য করেন যে "সোর্স কোডে প্রবেশিধার পেলেই আমাদের সমস্যার সমাধান হবে এমন উপসংহারের সিদ্ধান্তে আসলে অকালপক্কতা হবে"।
Filipino: Gayunpaman, nagkomento ang tagapagsalita ng EC Competition Commissioner na si Jonathan Todd na "ito ay hindi pa panahon upang tapusin ang pagkuha sa pinagmulan ng numero ay makalutas sa problema ng kakulangan ng pagsunod sa aming desisyon."
Hindi: हालांकि ईसी के स्पर्धा आयुक्त प्रवक्ता जोनाथन टोड ने टिप्पणी की कि ये कहना अभी जल्दबाजी होगी कि हमारे फैसले के आज्ञापालन नहीं होने की समस्या के समाधान के लिए सोर्स कोड तक पहुंच हो गई है।
Indonesian: Namun, juru bicara Komisioner Persaingan EC Jonathan Todd berkomentar bahwa "ini akan menjadi prematur untuk menyimpulkan akses ke kode induk akan menyelesaikan masalah kurangnya kesesuaian dengan keputusan kami."
Japanese: しかし、EC競争委員の広報担当者ジョナサン・トッドは、「ソースコードへのアクセスが、私たちの決定を順守していないという問題を解決することになると結論を出すのは時期尚早だろう。」とコメントした。
Khmer: ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនាំពាក្យស្នងការប្រកួតប្រជែង EC លោក ចូណាថន់ ថដ បានមានមតិថា "វាជាការឆាប់ពេកហើយក្នុងការសន្និដ្ធានថាការភ្ជាប់ទៅនឹងកូដប្រភពអាចដោះស្រាយបញ្ហាការមិនអនុលោមតាមសេចក្ដីសម្រេចចិត្តរបស់យើង។"
Lao: ແນວໃດກໍ່ຕາມ ທ່ານໂຈນາທານ ທ໊ອດ ຄະນະກໍາມະການສະຫະພາບຍຸໂຣບກ່າວວ່າ "ຄົງຈະໄວເກີນໄປຖ້າຈະລໍຖ້າສະຫລຸບວ່າການໃຫ້ເຂົ້າເຖິງຊອດໂຄດຈະແກ້ບັນຫາເລື່ອງການບໍ່ເຮັດຕາມການຕັດສິນໃຈຂອງເຮົາ."
Malay: Bagaimanapun, jurucakap Pesuruhjaya Pertandingan EC Jonathan Todd mengulas bahawa "adalah terlalu awal untuk membuat kesimpulan bahawa akses ke atas kod sumber akan menyelesaikan masalah kekurangan pematuhan berdasarkan keputusan kami."
Burmese: သို့သော်လည်း ၊ အီးစီ ယှဉ်ပြိုင်မှု ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ရဲမင်းကြီး ဂျိုနန်တ်ဟန် တော့ဒ် က “ ဆို့ကုတ် ကို အသုံးပြုခြင်း သည် ကျွန်တော်တို့၏ ဆုံးဖြတ်ချက် ကို လိုက်နာမှု မရှိသည့် ပြဿနာ ကို ဖြေရှင်းနိုင်လိမ့်မည် ဟု ကောက်ချက်ချ ရန် ၎င်း သည် စောလွန်းသည် ” ဟု မှတ်ချက်ပေးခဲ့သည် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม Jonathan Todd โฆษกของ EC ให้ความเห็นว่า "มันถือเป็นการกระทำของเด็กที่จะให้โค้ดโปรแกรมเพื่อแก้ปัญหาเรื่องที่พวกเราตัดสินใจร้องเรียน"
Vietnamese: Tuy nhiên, người phát ngôn của Ủy ban cạnh tranh EC Jonathan Todd nhận xét rằng "Còn quá sớm để kết luận việc truy cập vào mã nguồn sẽ giải quyết vấn đề của việc thiếu tuân thủ quyết định của chúng tôi."
Chinese: 然而，欧洲委员会竞争专员的发言人乔纳森·托德评论道：“现在就得出源代码的披露将解决与我们的决定不符的问题，还为时过早”。
English: A similar offer was made by Microsoft in August 2002 during its antitrust lawsuit filed by the United States Department of Justice and several states' Attorneys General.
Bengali: এমন একটি প্রস্তাব মাইক্রোসফ্ট ২০০২ সালের আগস্ট মাসে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিচার বিভাগের বিচারক এবং বিভিন্ন রাষ্ট্রের 'এটর্নি জেনারেল'কে দিয়েছিলেন।
Filipino: Ang magkapareho na alok ay ginawa sa pamamagitan ng Microsoft noong Agosto ng 2002 sa panahon ng antitrust na asunto nito na inihain ng mga Kagawaran ng Hustisya ng Estados Unidos at ng Abugado Heneral ng ilang mga estado.
Hindi: अटॉर्नी जनरल ने कहा कि अमेरिका के कानून विभाग और कई राज्यों की ओर से स्पर्धारोधी मुकदमा दायर किए जाने के दौरान अगस्त 2002 में माइक्रोसॉफ्ट ने इस तरह का ही प्रस्ताव दिया था।
Indonesian: Sebuah penawaran yang sama telah dibuat Microsoft pada bulan Agustus 2002 selama tuntutan hukum antitrust yang diajukan oleh Departemen Kehakiman Amerika Serikat dan Jaksa Agung dari beberapa negara bagian.
Japanese: 2002年8月に、米国司法省といくつかの州の司法長官によって起こされた反トラスト訴訟の際に、マイクロソフトによる同様の申し出があった。
Khmer: ការផ្ដល់ជូនស្រដៀងគ្នានេះបានផ្ដល់ដោយក្រុមហ៊ុន​ ម៉ៃក្រូសូហ្វ កាលពីខែសីហា ឆ្នាំ2002 នៅពេលដែលមានបណ្ដឹងពីបទរំលោភសេចក្តីទុកចិត្ត ដែលប្ដឹងដោយក្រសួងយុត្តិធម៌សហរដ្ឋអាមេរិក និងអគ្គមេធាវីរដ្ឋជាច្រើនទៀតនោះ។
Lao: ໄມໂຄຊອບເຄີຍໃຫ້ຂໍ້ສະເຫນີລັກສະນະຄ້າຍໆກັນເມື່ອເດືອນສິງຫາປີ 2002 ຂະນະທີ່ຖືກກະຊວງການຍຸດຕິທຳສະຫະລັດອາເມລິກາ ແລະໄອຍະການສູງສຸດຂອງຫລາຍໆລັດຟ້ອງໃນຄະດີຕໍ່ຕ້ານການຜູກຂາດ.
Malay: Satu tawaran yang sama telah dibuat oleh Microsoft pada bulan Ogos 2002 semasa tuntutan antitrust yang difailkan oleh Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat dan 'Peguam-peguam Negara beberapa negeri.
Burmese: အမေရိကန် တရားရေးဌာန နှင့် များစွာသော ပြည်နယ်များ ၏ ရှေ့နေချုပ်များ က တရားစွဲဆိုသော ၎င်း၏ ယုံကြည်အပ်နှံမှုဆိုင်ရာ တရားစွဲဆိုခြင်း အချိန်အတွင်း ၂၀ဝ၂ ခုနှစ် သြဂုတ်လ တွင် အလားတူ ကမ်းလှမ်းချက် တစ်ခု ကို မိုက်ခရိုဆော့ဖ် က ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
Thai: Microsoft เสนอข้อเสนอที่คล้ายคลึงกันนี้ในเดือนสิงหาคม ปี 2002 หลังจากที่ได้รับการร้องเรียนจากกระทรวงยุติธรรมของอเมริกาและอัยการของรัฐหลายแห่ง
Vietnamese: Một lời đề nghị tương tự đã được thực hiện bởi Microsoft vào tháng tám năm 2002 trong một vụ kiện chống độc quyền bởi bộ Tư pháp Hoa Kỳ và Tổng chưởng lý của một số tiểu bang.
Chinese: 2002年8月，针对美国司法部和几个州的总检察长提起的反垄断诉讼，微软也提供了类似的信息。
English: The resulting "Microsoft Communications Protocols Program" had suffered continuous criticism regarding excessive cost, paperwork, and non-disclosure agreements.
Bengali: ফলে "মাইক্রোসফট কমিউনিকেশনস প্রোটোকল প্রোগ্রাম" এর ক্রমবর্ধমান খরচ, কাগজপত্র এবং অ-প্রকাশের চুক্তির বিষয়ে ক্রমাগত সমালোচনার সম্মুখীন হয়।
Filipino: Ang resultang "Programa sa Protokol ng Komunikasyon ng Microsoft" ay patuloy na nagdusa sa pintas tungkol sa labis na gastos, gawaing isinusulat, at di-pagsisiwalat kasunduan.
Hindi: "माइक्रोसॉफ्ट कम्यूनिकेशन प्रोटोकोल्स प्रोग्राम" अधिक लागत, पेपरवर्क और समझौतों का खुलासा नहीं किए जाने को लगकर लगातार आलोचना का शिकार हो चुका है।
Indonesian: Sebagai konsekwensinya "Program Protokol Komunikasi Microsoft" telah menderita kritik berkepanjangan mengenai membengkaknya biaya, administrasi, dan perjanjian bukan rahasia.
Japanese: 結果として得られた「マイクロソフト通信プロトコル・プログラム」は、過剰な費用、事務処理、そして非開示契約に関して継続的な批判を受けた。
Khmer: ជាលទ្ធផល "កម្មវិធីពិធីសារទំនាក់ទំនងម៉ៃក្រូសូហ្វ" បានទទួលរងការរិះគន់ផ្ទួនៗពាក់ព័ន្ធនឹងតម្លៃថ្លៃខ្ពស់ពេក ឯកសារការងារ និងការមិនផ្សព្វផ្សាយកិច្ចព្រមព្រៀងជាដើម។
Lao: "ໂປແກມໂປໂຕຄອດການສື່ສານຂອງໄມໂຄຊອບ" ເກີດຂື້ນຈາກກໍລະນີນີ້ຖືກວິພາກວິຈານຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ເນື່ອງຈາກມີລາຄາແພງແລະມີວຽກເອກະສານຂໍ້ຕົກລົງທີ່ເປີດເຜີຍບໍ່ໄດ້ຫລາຍເກີນຄວາມຈຳເປັນ.
Malay: "Protokol Program Komunikasi Microsoft" yang terhasil telah mengalami kritikan berterusan mengenai kos berlebihan, kertas kerja, dan perjanjian tersembunyi.
Burmese: “ မိုက်ခရိုဆော့ဖ် ဆက်သွယ်ရေး နည်းဥပဒေသများ ပရိုဂရမ် ” အကျိုးဆက် သည် အဆမတန်သော ကုန်ကျစရိတ် ၊ ရုံးစာအလုပ် ၊ နှင့် ထုတ်ပြန်မထားသော သဘောတူညီချက်များ နှင့်ပတ်သက်၍ အဆက်မပြတ် ဝေဖန်မှု ကို ခံစားခဲ့ရသည် ။
Thai: ผลของ "Microsoft Communications Protocols Program" ถูกวิจารณ์อย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับราคาที่สูงเกินไป การจัดทำเอกสาร และข้อตกลงที่ไม่ได้ข้อสรุป
Vietnamese: Kết quả là "Chương trình giao thức truyền thông Microsoft" đã bị chỉ trích liên tục vì mức giá quá cao, thủ tục giấy tờ và các thỏa thuận không tiết lộ.
Chinese: 由此形成的“微软通信协议方案”不断遭到批评，涉及过高的成本，大量的文书工作，以及保密协议等等。
English: It is unclear at this time if Microsoft's planned "Work Group Server Protocol Program" will suffer from the same issues if accepted by the EC.
Bengali: এই সময়ে এটি অস্পষ্ট যে, যদি মাইক্রোসফটের পরিকল্পিত "ওয়ার্ক গ্রুপ সার্ভার প্রোটোকল প্রোগ্রাম" টি ইসি কর্তৃক গৃহীত হয়, তবে একই সমস্যায় ভুগবে।
Filipino: Ito ay hindi maliwanag sa oras na ito kung ang plano ng Microsoft ay "Work Group Server Protocol Program" ay magdurusa mula sa parehong mga isyu kung tinanggap ng EC.
Hindi: ये साफ नहीं है कि अगर ईसी ने स्वीकार कर लिया तो माइक्रोसॉफ्ट का योजनाबद्ध "वर्क ग्रुप सर्वर प्रोटोकोल प्रोग्राम" इस मुद्दे से ही जूझेगा।
Indonesian: Masih belum jelas pada saat ini bila yang direncanakan Microsoft "Work Group Server Protocol Program" akan menderita masalah yang sama bila diterima oleh EC.
Japanese: マイクロソフトの計画した「ワークグループサーバプロトコルプログラム」がECに受け入れられた場合、同じ問題に悩まされるのかどうかは、現時点では不明である。
Khmer: ម្ដងនេះមិនច្បាស់លាស់ឡើយថាតើ "កម្មវិធីប្រូតូកូលសើវើក្រុមការងារ" ដែលបានគ្រោងទុក នឹងត្រូវទទួលរងពីបញ្ហាដូចគ្នាដែរឬទេ ប្រសិនបើឯកភាពដោយ EC។
Lao: ຂະນະນີ້ຍັງບໍ່ແນ່ຊັດວ່າ "ໂປແກມເຊີເວີໂປໂຕຄໍສໍາຫລັບເຮັດວຽກ" ທີ່ໄມໂຄຊອບວາງແຜນໄວ້ຈະໄດ້ຮັບຜົນກະທົບໃນລັກສະນະດຽວກັນຫລືບໍ່ຖ້າໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຈາກຄະນະກໍາມາທິການຍຸໂຣບ.
Malay: Tidak jelas pada masa ini sama ada Microsoft merancang yang "Protokol Program Pelayan Kumpulan Kerja" akan mengalami isu-isu yang sama jika diterima oleh EC.
Burmese: ဤ အချိန် တွင် မိုက်ခရိုဆော့ဖ် ၏ စီစဉ်ထားသော “ ဆာဗာ နည်းဥပဒေသ အလုပ် အဖွဲ့ ပရိုဂရမ် ” သည် အီးစီ က လက်ခံခဲ့ လျှင် အလားတူ ကိစ္စရပ်များ ကို ကြုံတွေ့ရမည် ဆိုသည်ကို မရှင်းလင်းပေ ။
Thai: มันไม่เป็นที่ชัดเจนว่า "Work Group Server Protocol Program" ที่ Microsoft วางแผนเอาไว้จะประสบปัญหาเช่นเดียวกันหรือไม่ หรือจะได้รับการยอมรับจาก EC หรือเปล่า
Vietnamese: Tại thời điểm này vẫn không rõ là liệu việc dự tính "Nhóm làm việc máy chủ giao thức chương trình" của Microsoft sẽ gặp phải những vấn đề tương tự hay không nếu được chấp nhận bởi EC.
Chinese: 目前还不知道微软的“工作群服务器协议方案”一旦被欧洲委员会所接受，是否将遇到同样的问题。

English: Microsoft is expected to return to the EC courts in April.
Bengali: মাইক্রোসফট এপ্রিল মাসে ইসি আদালতে ফিরবে বলে আশা করা হচ্ছে।
Filipino: Ang Microsoft ay inaasahang magbabalik sa korte ng EC sa Abril.
Hindi: उम्मीद है कि माइक्रोसॉफ्ट अप्रैल में ईसी की अदालतों में कार्रवाई में शामिल होगा।
Indonesian: Microsoft diharapkan untuk kembali dalam persidangan EC pada bulan April.
Japanese: マイクロソフトは4月にEC裁判所に戻ると予想されている。
Khmer: ម៉ៃក្រូសូហ្វ ត្រូវបានរំពឹងថានឹងឡើងតុលាការ EC ម្ដងទៀតនៅក្នុងខែមេសា។
Lao: ຄາດວ່າໄມໂຄຊອບຈະກັບໄປທີ່ສານຂອງຄະນະກໍາມາທິການຍຸໂຣບໃນເດືອນເມສາ.
Malay: Microsoft dijangka kembali ke mahkamah EC pada bulan April.
Burmese: မိုက်ခရိုဆော့ဖ် သည် ဧပြီလ တွင် အဆိုပါ အီးစီ တရားရုံး သို့ ပြန်လည်ရင်ဆိုင် ရန် မျှော်လင့်ပါသည် ။
Thai: Microsoft จะกลับไปรับฟังการพิจารณาคดีของ EC ในเดือนเมษายน
Vietnamese: Microsoft dự định sẽ trở lại các phiên tòa của EC vào tháng tư.
Chinese: 预计微软将于4月份回到欧洲委员会的法庭上来。
English: Two days before Tom Cruise: An Unauthorized Biography, a biography of actor Tom Cruise written by journalist Andrew Morton, was released in the United States, a video showing Cruise promoting Scientology was leaked to the Internet.
Bengali: সাংবাদিক আন্ড্রু মর্টন দ্বারা লিখিত অভিনেতা টম ক্রুজের জীবনী, টম ক্রুজঃ একটি অননুমোদিত জীবনী, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মুক্তি পাবার দুই দিন আগে, ক্রুজের সাইন্টেলজি প্রচারের একটি ভিডিও ইন্টারনেটে ছড়িয়ে পড়ে।
Filipino: Ang Dalawang araw bago ang Tom Cruise: Ang di-awtorisadong Talambuhay, isang talambuhay ng aktor na si Tom Cruise na isinulat ng mamamahayag na si Andrew Morton, ay inilabas sa Estados Unidos, ang isang bidyo ng pagpapalabas na nagtataguyod si Cruise ng Siyentolohia ay nalabas sa Internet.
Hindi: पत्रकार एंड्रयू मोर्टन द्वारा लिखित अभिनेता टॉम क्रूज की जीवनी टॉम क्रूज: एन अनअथॉराइज्ड बायोग्राफी के अमेरिका में विमोचन के दो दिन पहले साइंटोलॉजी को प्रचारित करने वाला क्रूज का वीडियो इंटरनेट पर लीक हो गया।
Indonesian: Dua hari sebelum Tom Cruise: An Unauthorized Biography, sebuah biografi aktor Tom Cruise yang ditulis jurnalis Andrew Morton, dirilis di Amerika Serikat, sebuah video yang memperlihatkan Cruise mempromosikan Scientologi bocor di internet.
Japanese: ジャーナリストのアンドリュー・モートンによって執筆された俳優トム・クルーズの伝記で、非公認の伝記が米国で発売される二日前、サイエントロジーを宣伝するクルーズが映ったビデオがインターネットにリークされた。
Khmer: ពីរថ្ងៃមុនពេល ថម ឃ្រូស: ជីវៈប្រវត្តិគ្មានសិទ្ធិអនុញ្ញាត ជាជីវៈប្រវត្តិរបស់តួសម្ដែង ថម ឃ្រូស ត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកសារព័ត៌មានឈ្មោះ អេនឌ្រូវ មូតុន បានចេញផ្សាយនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក វីឌីអូ ដែលបង្ហាញឃ្រូស ផ្សព្វផ្សាយបំផុសអំពី Scientology ត្រូវបានលេចធ្លាយតាមប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណិត។
Lao: ສອງມື້ກ່ອນທີ່ຫນັງສື ທອມ ຄູດ: ຊີວະປະຫວັດທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອານຸຍາດ ຫນັງສືຊີວະປະຫວັດຂອງທອມ ຄູດ ຂຽນໂດຍແອນດູ ມໍຕັນ ຈະວາງຈໍາຫນ່າຍໃນສະຫະລັດ ວິດີໂອທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນທອມ ຄູດສະຫນັບສະຫນຸນລັດທິ ເຊັນເອັນໂທໂລຈີ ກໍ່ໄດ້ຫລຸດມາໃນອິນເຕີເນັດ.
Malay: Dua hari sebelum biografi pelakon Tom Cruise bertajuk Tom Cruise: Sebuah Biografi Tanpa Izin, yang ditulis oleh wartawan Andrew Morton, dikeluarkan di Amerika Syarikat, satu video yang menunjukkan Cruise mempromosikan Scientologi telah dibocorkan di Internet.
Burmese: တွမ်ခရူ အကြောင်း ထွက် ရှိ မည့် မတိုင်ခင် နှစ် ရက် အလို တွင် : အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု တွင် ထုတ်လွှင့်ခဲ့သော ဂျာနယ်လစ် အန်ဒရူး မော်တွန် ရေးသားထားသော မင်းသား တွမ်ခရုစ် ၏ အတ္ထုပတ္တိ တစ် ရပ် ၊ တရားဝင် မဟုတ်သော အတ္ထုပတ္တိ တစ် ရပ် ၊ ဖြစ် သည့် ခရုစ် သည် သိပ္ပံပညာ အပေါ် အားပေးမြှင့်တင်သည် ကို ပြသသော ဗွီဒီယို တစ် ခု သည် အင်တာနက် တွင် ထွက်ပေါ်လာသည် ။
Thai: เป็นเวลาสองวันก่อนที่ Tom Cruise: An Unauthorized Biography ซึ่งเป็นชีวประวัติของนักแสดง Tom Cruise ที่เขียนโดยนักข่าว Andrew Morton จะถูกออกฉายในอเมริกา วีดีโอเกี่ยวกับการที่ Cruise สนับสนุนลัทธิ Scientology ได้ถูกปล่อยออกมาทางอินเตอร์เน็ตแล้ว
Vietnamese: Hai ngày trước khi cuốn Tom Cruise: Một cuốn tiểu sử không được cấp phép, một tiểu sử về diễn viên Tom Cruise được viết bởi nhà báo Andrew Morton, được phát hành ở Mỹ, một video về việc Cruise cổ động Khoa Luận giáo bị rò rỉ trên Internet.
Chinese: 在记者安德鲁·莫顿撰写的演员汤姆·克鲁兹传记——《汤姆·克鲁兹：未经授权的传记》在美国发表的前两天，一段关于克鲁兹推介科学教的视频被泄露到互联网上。
English: The promotional video appeared on video-sharing sites including YouTube, Gawker.com and radar online.com, and clips from the video were also shown on Wednesday morning talk shows in the United States.
Bengali: এই প্রচারমূলক ভিডিও YouTube, Gawker.com এবং radar online.com সহ ভিডিও প্রচারণা সাইটগুলিতে প্রদর্শিত হয় এবং ভিডিটিও থেকে খন্ডিতঅংশ যুক্তরাষ্ট্রে বুধবার সকালে টক শোতে দেখানো হয়েছে।
Filipino: Ang ipinalaganap na bidyo ay lumabas sa mga site sa pagbabahagi ng bidyo na kabilang ang YouTube, Gawker.com at radar online.com, at mga klip mula sa bidyo ay ipinakita rin sa pangumagang palabas noong Miyerkules sa Estados Unidos.
Hindi: प्रचार वीडियो शेयर करने वाले साइट YouTube, Gawker.com और राडार online.com पर उपलब्ध हो गया और वीडियो के क्लिप बुधवार की सुबह संयुक्त राज्य अमेरिका के टॉक शोज पर भी दिखाए गए।
Indonesian: Video promosional tersebut muncul di situs berbagi-video termasuk YouTube, Gawker. com dan radar online. com, dan potongan-potongan video tersebut juga dipertontonkan pada talk show hari Rabu pagi di Amerika Serikat.
Japanese: 宣伝ビデオは、ユーチューブ、Gawker.comとradaronline.comなどの動画共有サイトに登場し、ビデオからカットされた場面も、米国の水曜日の朝のトーク番組で映された。
Khmer: វីឌីអូផ្សព្វផ្សាយបំផុស ដែលឃើញមាននៅលើវែបសាយត៍ចែកចាយវីឌីអូ រួមមានយូធូប Gawker.com, radaonline.com និងវិឌីអូឃ្លីបពីវីឌីអូនេះ ក៏ត្រូវបានដាក់បង្ហាញនៅក្នុងកម្មវិធីជជែក នៅព្រឹកថ្ងៃពុធ ក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកផងដែរ។
Lao: ວິດີໂອສະຫນັບສະຫນຸນດັ່ງກ່າວໃນເວັບແຊວິດີໂອຫລາຍເວັບໄຊຕຼ໌ທັງ YouTube, Gawker.com ແລະradaronline.com ໂດຍຄລິບຈາກວິດີໂອດັ່ງກ່າວກໍ່ປາກົດໃນລາຍການຂ່າວເຊົ້າຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາເມື່ອວັນພຸດດ້ວຍ.
Malay: Video promosi itu muncul di laman perkongsian video termasuk YouTube, Gawker.com dan radar online.com, dan klip daripada video itu juga telah ditayangkan dalam rancangan perbincangan pada pagi Rabu di Amerika Syarikat.
Burmese: ယူကျု့ ၊ ဂေါ်ကာဒေါ့ကွန်း နှင့် ရေဒါအွန်လိုင်းဒေါ့ကွန်း အပါအဝင် ဗွီဒီယို ရှဲရင်း ဆိုက်များ တွင် ဖော်ပြခဲ့သော အားပေးမြှင့်တင်ရေး ဗွီဒီယို သည် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု တွင် ဗွီဒီယို မှ အပိုင်းများ ကို ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ နံနက်ခင်း ဆွေးနွေးခန်း အစီအစဉ်များ တွင် လည်း ပြသခဲ့သည် ။
Thai: วีดีโอที่ใช้โปรโมทถูกแชร์ในยูทูป Gawker.com และ radaronline.com นอกจากนี้ วีดีโอคลิปยังถูกฉายในรายการโทรทัศน์ในวันพุธที่อเมริกาอีกด้วย
Vietnamese: Một video cổ động xuất hiện trên các trang web chia sẻ video bao gồm YouTube, Gawker. com và radar online. com, và các trích đoạn từ video cũng được chiếu trên chương trình trò chuyện sáng thứ tư ở Mỹ.
Chinese: 这段推介视频在多个视频共享网站出现，包括YouTube，Gawker.com和radar online.com等。其视频剪辑也于星期三早晨在美国的脱口秀节目播出。
English: In the 9-minute video produced by the Church of Scientology, Cruise is seen discussing his beliefs while the theme from his Mission: Impossible films plays as background music.
Bengali: চার্চ অফ সায়েন্টোলজি এর তৈরিকৃত ৯ মিনিটের ভিডিওতে, ক্রুজকে তার বিশ্বাস সম্পর্কে আলোচনা করতে দেখা গেছে যখন তার মিশন: ইম্পসিবল ছবির গান পটভূমিতে সঙ্গীত হিসাবে বাজছিল।
Filipino: Sa 9 na minutong bidyo na ginawa ng Simbahan ng Siyentolohiya, si Cruise ay nakita sa pagtalakay ng kanyang paniniwala habang ang tema mula sa kanyang pelikulang Misyong: imposible ay ipinapatugtog bilang musika sa likuran nito.
Hindi: चर्च ऑफ साइन्टोलॉजी द्वारा निर्मित इस 9 मिनट के वीडियो में क्रूज अपनी आस्था के बारे चर्चा करते नजर आ रहे हैं, जबकि उनकी मिशन: इम्पॉसिबल फिल्मों के थीम को बैकग्राउंड म्यूजिक के बतौर चलाया जा रहा है।
Indonesian: Dalam video sepanjang 9 menit yang diproduksi oleh Church of Scientologi, Cruise terlihat sedang berdiskusi mengenai kepercayaannya sementara tema dari filmnya Mission: Impossible diputar sebagai musik latar.
Japanese: サイエントロジー協会によって制作された9分間のビデオの中で、彼のミッション・インポッシブルの映画主題曲をBGMとして流しながら、クルーズは彼の信仰を論じていると思われる。
Khmer: នៅក្នុងវីដេអូរយៈពេល9នាទី ដែលបានបង្កើតឡើងដោយព្រះវិហារនៃ Scientology លោកឃ្រូស ត្រូវបានមើលឃើញថាកំពុងពិភាក្សាអំពីជំនឿរបស់ខ្លួននៅក្នុងមូលបទពីសាច់រឿង Mission: Impossible ជាបទភ្លេងអម។
Lao: ວິດີໂອນີ້ມີຄວາມຍາວ 9 ນາທີ ຈັດເຮັດໂດຍໂບດໄຊແອນໂທໂລຈີ ໃນວິດີໂອດັ່ງກ່າວ ທອມ ຄູດກໍາລັງເວົ້າເຖິງຄວາມເຊື່ອຂອງຕົນ ໂດຍມີເພງທີມຫນັງ: ມິຊັນອິບພໍຊິເບີເປັນເພງປະກອບ.
Malay: Dalam video 9 minit yang dihasilkan oleh Gereja Scientologi, Cruise dilihat membincangkan kepercayaannya semasa tema dari filem-filem Mission: Impossible dimainkan sebagai muzik latar.
Burmese: သိပ္ပံပညာ ဆိုင်ရာ ဘုရားကျောင်း မှ ထုတ်လွှင့်ခဲ့သော ၉ မိနစ် ကြာ သည့် ဗွီဒီယို တွင် ၊ ခရုစ် ကို သူ ၏ မစ်ရှင်း : အင်ပေါဇေးဘဲ ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကား မှ ဇာတ်ဝင်တေး ကို နောက်ခံ ဂီတ အဖြစ် ဖွင့် လျက် သူ ၏ ယုံကြည်ချက်များ ကို ဆွေးနွေးနေသည် ကို တွေ့မြင်ရသည် ။
Thai: จากวีดีโอ ซึ่งกินเวลา 9 นาทีและถูกจัดทำโดย Church of Scientology Cruise กำลังพูดคุยเกี่ยวกับความเชื่อของเขาโดยใช้ธีมเพลงจากหนัง Mission:Impossible เป็นเพลงประกอบ
Vietnamese: Trong video dài 9 phút được sản xuất bởi Nhà thờ Khoa Luận giáo, Cruise được đang thảo luận về đức tin của mình trong khi nhạc của những bộ phim Nhiệm vụ bất khả thi của ông được lấy làm nhạc nền.
Chinese: 在这部由科学教会制作的9分钟视频中，克鲁兹正在讨论他的信仰，背景音乐是他的影片《碟中谍》主题曲。
English: Cruise appears wearing a black turtleneck sweater, speaking about his dedication to changing people's lives.
Bengali: ক্রুজকে কালো গলাবন্ধ সোয়েটার পরা অবস্থায় দেখা যায়, মানুষ এর জীবন পরিবর্তন করার জন্য তার প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে বলতে থাকেন।
Filipino: Si Cruise lumabas na nakasuot ng isang itim na suwiter na panglamig, habang nagsasalita tungkol sa kanyang pag-aalay sa pagbabago ng buhay ng mga tao.
Hindi: क्रूज टर्टलनेक स्वेटर पहने नजर आए और लोगों की जिंदगी में बदलाव लाने के अपने समर्पण के बारे बता रहे थे।
Indonesian: Cruise tampil mengenakan sebuah sweater turtleneck hitam, berbicara mengenai dedikasinya untuk merubah kehidupan orang-orang.
Japanese: クルーズは、黒のタートルネックのセーターを着て現れ、人々の人生を変えることに対する献身について話す。
Khmer: ឃ្រូស នៅក្នុងវិឌីអូនេះឃើញពាក់អាវយឺតកអណ្ដើក និយាយអំពីការលះបង់របស់លោកដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរជីវិតមនុស្សឲ្យល្អប្រសើរ។
Lao: ທອມ ຄູດນຸ່ງເສື້ອຄໍເຕົ່ສີດຳ ເວົ້າເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະປ່ຽນຊີວິດຄົນ.
Malay: Cruise kelihatan memakai sweater hitam berleher penyu, bercakap mengenai dedikasinya untuk mengubah kehidupan orang.
Burmese: ခရုစ် သည် လူသားများ ၏ ဘဝ ကို ပြောင်းလဲ ရာ တွင် သူ ၏ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်ချက် အကြောင်း ကို ပြောဆို ကာ ၊ အနက်ရောင် လည်ပင်း ထောင် ဆွယ်တာ အနွေးထည် တစ် ထည် ကို ဝတ်ဆင် ၍ ထွက်လာသည် ။
Thai: Cruise สวมใส่เสื้อสเวตเตอร์คอเต่าสีดำ และกำลังพูดเกี่ยวกับความทุ่มเทของเขาที่อยากจะเปลี่ยนแปลงชีวิตของคน
Vietnamese: Cruise xuất hiện khi đang mặc áo len cổ lọ màu đen, nói về sự cống hiến của ông trong việc thay đổi cuộc sống của người dân.
Chinese: 克鲁兹身穿一件黑色龟领毛衣，谈论着他致力于改变人民生活的决心。

English: The format of the video appears to be an interview with Cruise, and it is edited with questions cut out.
Bengali: ভিডিওটির ক্রুজের সাথে একটি সাক্ষাৎকার বলে মনে হয়, এবং প্রশ্নগুলি বাদ দিয়ে এটি সম্পাদনা করা হয়েছে।
Filipino: Ang ayos ng bidyo ay lumalabas upang maging isang pakikipanayam kay Cruise, at ito ay na-edit para tanggalin ang mga katanungan.
Hindi: ऐसा लगता है कि वीडियो का फॉर्मेट क्रूज का एक साक्षात्कार है और सवालों को हटाकर इसे संपादित कर दिया गया है।
Indonesian: Format video tersebut tampil sebagai wawancara dengan Cruise, dan telah diedit dengan potongan pertanyaan-pertanyaan.
Japanese: ビデオの形式は、クルーズとのインタビューのように思われ、それが切り取られた質問で編集されている。
Khmer: ទម្រង់វីឌីអូនេះ មើលទៅទំនងជាការសម្ភាសជាមួយឃ្រូស និងត្រូវបានគេកាត់សំណួរចេញ។
Lao: ລັກສະນະຂອງວິດີໂອເປັນການສໍາພາດທອມ ຄູດໂດຍຕັດຄໍາຖາມອອກໄປ.
Malay: Format video itu kelihatan seperti temu bual dengan Cruise, dan ia disunting dengan soalan telah disunting dan dipadamkan.
Burmese: ခရုစ် နှင့် တွေ့ဆုံမေးမြန်းခန်း အတွက် ဗွီဒီယို အစီအစဉ် တစ်ခု ထုတ်လွှင့်ခဲ့ ပေမဲ့ ထို အစီအစဉ် တွင် မဖော်ပြလိုသော မေးခွန်းများ ကို တည်းဖြတ်ထားသည် ။
Thai: รูปแบบของวีดีโอปรากฎในรูปของการสัมภาษณ์ Cruise โดยที่มันจะถูกปรับแก้ด้วยคำถามต่างๆ และการตัดต่อ
Vietnamese: Định dạng của video xuất hiện là cuộc phỏng vấn với Cruise và nó được biên tập lại với việc các câu hỏi bị cắt đi.
Chinese: 视频似乎采取了采访克鲁兹的形式，但是提问的内容都被剪辑掉了。
English: Throughout the video, Cruise uses Scientology jargon terms such as "KSW": "For me, it’s all about KSW."
Bengali: ভিডিও জুড়ে, ক্রুজ সায়েন্টোলজি সম্পর্কিত বিশেষ শব্দ ব্যবহার করেন যেমন "কেএসডব্লিউ": "আমার জন্য, এটি সবই কেএসডব্লিউ"।
Filipino: Sa kabuoan ng bidyo, gumagamit si Cruise ng mga magulong pag-uusap na salitang Siyentolohiya tulad ng "KSW": "Para sa akin, ang lahat ay tungkol KSW."
Hindi: पूरे वीडियो में क्रूज साइन्टोलॉजी के तकनीकी शब्दों का इस्तेमाल करते हैं जैसे "केएसडब्लू": "मेरे लिए सब कुछ केएसडब्लू है।"
Indonesian: Sepanjang video tersebut, Cruise menggunakan istilah-istilah Scientologi seperti "KSW": "Untukku, semua ini tentang KSW."
Japanese: ビデオ全体を通して、クルーズは「KSW」、「私にとって、KSWが全てだ。」というように、サイエントロジーの専門用語を使っている。
Khmer: តាំងពីដើមដល់ចប់នៅក្នុងវីឌីអូនេះ ឃ្រូសប្រើពាក្យនៅក្នុង Scientology ដូចជា "KSW": "សម្រាប់ខ្ញុំ អ្វីទាំងអស់គឺ KSW។"
Lao: ໃນຕະຫລອດວິດີໂອນີ້ ທອມຄູດໃຊ້ສັບວົງໃນຂອງລັດທິໄຊແອຊໂທໂລຈີຢ່າງເຊັ່ນ "ເຄເອັດສ໌ດັບເບີຍູ": "ສໍາຫລັບຂ້າພະເຈົ້າ ທຸກຢ່າງເປັນເລື່ອງຂອງເຄເອັດສ໌ດັບເບີຍູ."
Malay: Sepanjang video itu, Cruise menggunakan istilah jargon Scientologi seperti "KSW": "Bagi saya, ini semua tentang KSW."
Burmese: ဗွီဒီယို တစ် ခု လုံး တွင် ၊ ခရုစ် က သိပ္ပံပညာ နှင့် ဆိုင်သော “ ကေအက်စ်ဒဘလျူ ” ကဲ့သို့ ဝေါဟာရ ကို အသုံးပြုခဲ့သည် : “ ကျွနုပ် အတွက် ထိုအရာ အားလုံး နှင့် ပတ်သက် ၍ ကေအက်စ်ဒဘလျူ ဖြစ်သည် ” ။
Thai: ตลอดระยะเวลาที่วีดีโอฉาย Crusie จะใช้ศัพท์ของ Scientology เช่น "KSW" :สำหรับผม มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ KSW"
Vietnamese: Trong suốt video, Cruise sử dụng thuật ngữ Khoa Luận giáo như là "KSW": "Với tôi, đó là tất cả về KSW."
Chinese: 在整个视频期间，克鲁兹一直在使用科学教派的行话，比如“KSW”：“对我来说，一切都与KSW有关”。
English: The term stands for Keeping Scientology Working, which refers to a 10-point letter written by Scientology founder L. Ron Hubbard in 1965 to ensure the organization's survival.
Bengali: শব্দটি অর্থ সায়েন্টোলজিকে ক্রিয়ারত অবস্থায় রাখা, যা সায়েন্টোলজি প্রতিষ্ঠাতা এল. রন হাববার্ড ১৯৬৫ সালে লিখিত একটি ১০ দফা চিঠিতে উল্লেখ করেন সংস্থাটির বেঁচে থাকা নিশ্চিত করার জন্য।
Filipino: Ang ibig sabihin ng kataga ay Pagpapanatili ng Siyentolohiya sa Paggawa, na tumutukoy sa isang 10-puntong liham na isinulat ng tagapagtatag ng Scientolohia na si L. Ron Hubbard noong 1965 upang matiyak ang kaligtasan ng buhay ng organisasyon.
Hindi: ये टर्म कीपिंग साइन्टोलॉजी वर्किंग के लिए इस्तेमाल होता है, जिसका संदर्भ 1965 में साइन्टोलॉजी के संस्थापक द्वारा लिखित 10-सूत्री पत्र से है जिसे संगठन के अस्तित्व को बचाए रखने के लिए लिखा गया था।
Indonesian: Istilah tersebut singkatan dari Keeping Scientology Working, yang merujuk pada sebuah surat tentang 10 hal yang ditulis oleh penemu Scientologi L. Ron Hubbard ditahun 1965 untuk memastikan kelanggengan organisasi tersebut.
Japanese: その用語は、組織の生存を保証するために、1965年にサイエントロジー創始者のL.ロン・ハバードによって書かれた10ポイントの文字を参照していて、サイエントロジー作業を維持するということを表わしている。
Khmer: ពាក្យនេះគឺជាពាក្យកាត់នៃបន្តដំណើរការScientology ដែលសំដៅលើលិខិត10ចំណុច ដែលសរសេរ ដោយ ស្ថាបនិក Scientology លោកអិល រុន ហាប់បាត នៅក្នុងឆ្នាំ1965 ដើម្បីធានានូវនិរន្តរភាពរបស់អង្គភាព។
Lao: ໂດຍຄໍານີ້ຫຍໍ້ມາຈາກ ໃຫ້ໄຊແອນໂທໂລຢິເຮັດວຽກ ເຊິ່ງກ່າວເຖິງຈົດຫມາຍຂະຫນາດຕົວຫນັງສື 10 ພອຍ ເຊິ່ງແອວ ຮອນຮັບບາດ ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງລັດທິໄຊແອນໂທໂລຈີຂຽນໄວ້ເມື່ອປີ 1965 ເພື່ອໃຫ້ອົງກອນຢູ່ລອດ.
Malay: Istilah itu bermaksud Mengekalkan Fungsi Scientologi, yang merujuk kepada surat berperkara 10 yang ditulis oleh pengasas Scientologi L. Ron Hubbard pada tahun 1965 untuk memastikan penerusan hidup organisasi itu.
Burmese: ဝေါဟာရ သည် အဖွဲ့ ၏ ရပ်တည်မှု သေချာ စေ ရန် ၁၉၆၅ ခုနှစ် တွင် သိပ္ပံပညာယုံကြည်ကိုးကွယ်မှု စတင် တည်ထောင်သူ အန်လ် . ရွန်ဟဘ်ဘရတ် ရေးသားထားသော အချက် ၁၀ ချက် ပါ စာ တစ် စောင် ကို ရည်ညွှန်းထား သည့် သိပ္ပံပညာယုံကြည်ကိုးကွယ်မှု ဆက်လက် ရှင်သန်ခြင်း ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည် ။
Thai: คำศัพท์นี้มาจากคำว่า Keeping Scientology Working ซึ่งหมายถึงจดหมาย 10 จุดที่ถูกเขียนโดย L. Ron Hubbard ผู้ก่อตั้ง Scientology ในปี 1965 ด้วยเหตุผลที่ต้องการให้องค์กรอยู่รอด
Vietnamese: Thuật ngữ đó là viết tắt của Giữ Khoa Luận giáo hoạt động, thứ mà đề cập đến bức thư 10 điểm được viết bởi người sáng lập ra Khoa Luận giáo L. Ron Hubbard năm 1965 để đảm bảo sự tồn tại của tổ chức.
Chinese: 这一术语的意思是“科学教永存”，暗指科学教创始人L·罗恩·哈巴德1965年为了确保该组织生存而写下的《十要书》。