English: Legislators in the Massachusetts General Court, their name for the state legislature, approved legislation on Tuesday, April 4, that would make it the first state in the United States to require all residents to have health insurance and impose penalties for non-compliance.
Bengali: ম্যাসাচুসেটস সাধারণ আদালতের আইনকর্তারা, রাজ্য আইনসভায় এপ্রিলের ৪ তারিখ মঙ্গলবার এই আইন প্রণয়নকে অনুমোদন দিয়েছেন, যে আইনটির ফলস্বরুপ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এই রাজ্যটিতেই প্রথম সকল অধিবাসীদের জন্য স্বাস্থ্য বিমার বন্দোবস্ত করতে চলেছে এবং আদেশ পালন না করা হলে জরিমানা আরোপ করা হবে।
Filipino: Ang mga mambabatas sa Massachusetts General Court, ang tawag nila para sa estadong lehislatura, ay inaprobahan ang batas noong Martes, Abril 4, na gawin itong pinakaunang estado sa Estados Unidos na hilingin sa lahat ng mga residente na kumuha ng seguro sa pangkalusugan at magpataw ng parusa sa hindi pagsunod.
Hindi: मैसाचुसेट्स की राज्य विधायिका, मैसाचुसेट्स जनरल कोर्ट, के विधायकों ने मंगलवार, 4 अप्रैल को एक विधेयक अनुमोदित किया, जिसके साथ यह अमेरिका का पहला राज्य हो जाएगा जहां सभी निवासियों को स्वास्थ्य बीमा अनिवार्य होगा और अनुपालन नहीं करने की स्थिति में दंड भुगतना पड़ेगा।
Indonesian: Dewan legislatif di Massachusetts General Court, nama mereka dari badan legislatif negara bagian, menerima pembuatan undang-undang pada hari Selasa 4 April, yang akan membuat negara bagian yang pertama di Amerika Serikat untuk mewajibkan semua penduduk mempunyai asuransi kesehatan dan memaksakan hukuman pada ketidakpatuhan.
Japanese: マサチューセッツ州議会で議員は、州議会の名義で、全ての住民が健康保険に加入することを求め、違反者に罰則を与える米国で初めての州にする法律を4月4日火曜日に承認した。
Khmer: សមាជិកនៃក្រុមអ្នកតែងច្បាប់នៅក្នុងតុលាការទូទៅនៃរដ្ឋម៉ាសាឈូសេត ដែលជាឈ្មោះសំរាបអង្គនីតិបញ្ញត្តិរដ្ឋ បានអនុម័តច្បាប់មួយកាលពីថ្ងៃអង្គារ ទី4 ខែមេសា ដែលវានឹងក្លាយជារដ្ឋដំបូងគេនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលតម្រូវឲ្យប្រជាជនត្រូវមានប័ណ្ណធានារ៉ាប់រងសុខភាព និងរងការផាកពិន័យចំពោះការមិនគោរពតាម។
Lao: ຜູ້ບັນຫຍັດກົດຫມາຍທົ່ວໄປແມດຊາຊູເຊດ ຊື່ງມີລາຍຊື່ໃນຜູ້ບັນຫຍັດກົດຫມາຍ ໄດ້ອານຸມັດກົດຫມາຍໃນວັນອັງຄານ ທີ 4 ເມສາ ຊື່ງຈະເຮັດໃຫ້ເປັນລັດທຳອິດໃນສະຫະລັດທີ່ກຳຫນົດໃຫ້ພົນລະເມືອງມີປະກັນສຸຂະພາບແລະກຳຫນົດໂທດຫາກປະຕິບັດຜິດຕາມກົດຫມາຍ.
Malay: Penggubal undang-undang di Mahamah Am Massachusetts, yang nama mereka untuk badan perundangan negeri, meluluskan undang-undang pada hari Selasa, 4 April, menjadikan ia negeri pertama di Amerika Syarikat yang memerlukan semua penduduk untuk mempunyai insurans kesihatan dan mengenakan penalti jika tidak mematuhi undang-undang.
Burmese: ဒေသခံ များ အားလုံး ကျန်းမာရေး အာမခံမှု ရှိဖို့ နှင့် မလိုက်နာမှု အတွက် ပြစ်ဒဏ်များ ပြဌာန်း ဖို့ လိုအပ်သော အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု မှ ပထမဆုံး ပြည်နယ် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်လို့ ဧပြီလ ၊ ၄ ရက်နေ့ ၊ အင်္ဂါနေ့ က မန်ဆာချူးဆက် အထွေထွေ တရားရုံး မှ ဥပဒေပြုသူ များက ၊ ပြည်နယ် ဥပဒေပြုလွှတ်တော် အတွက် သူတို့ ၏ အမည် များကို ၊ တရားဥပဒေစီရင်ပြဌာန်းခြင်း မှာ အတည်ပြုခဲ့တယ် ။
Thai: สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่ง Massachusetts General Court ที่ลงรายชื่อให้กับสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ได้อนุมัติกฎหมายเมื่อวันอังคารที่ 4 เมษายน ให้ตนเป็นรัฐแรกในสหรัฐฯ ที่กำหนดให้ผู้อาศัยทุกคนมีประกันสุขภาพ โดยวางบทลงโทษแก่ผู้ไม่ปฏิบัติตาม
Vietnamese: Các nhà lập pháp ở Tòa án Chung Massachusetts, tên của họ dành cho cơ quan lập pháp bang, đã phê chuẩn sự một luật lệ vào ngày thứ Ba, mùng 4 tháng Tư, quy định rằng bang này sẽ là bang đầu tiên ở nước Mỹ yêu cầu tất cả các công dân phải có thẻ bảo hiểm y tế và sẽ áp đặt phạt đối với những công dân không tuân thủ.
Chinese: 马萨诸塞州总法院的立法者们，以州立法机构名义，于4月4日星期二批准了这项立法，这将使该州成为美国第一个要求所有居民购买健康保险，并对不遵守规定者进行处罚的州。