English: In a Ministry of Defence (MoD) statement, Dannatt said, "[Thornloe's] courageous, thoughtful stewardship of 1st Battalion Welsh Guards since October last year has seen them superbly prepared for the demands of Afghanistan, both in terms of their professional capability and their unbreakable spirit as a team."
Bengali: প্রতিরক্ষা মন্ত্রক (এমওডি) এর এক বিবৃতিতে, ড্যানেট বলেন যে, "গত বছরের অক্টোবর থেকে ১ম ব্যাটেলিয়ন ওয়েলশ গার্ডের [থর্নলো এর দ্বারা] সাহসী, চিন্তাশীল নেতৃত্বে আফগানিস্তানের দাবির জন্য তাদের চমৎকারভাবে প্রস্তুত হয়েছেন, সেটা তাদের পেশাগত দক্ষতা হোক বা তাদের একটি দল হিসাবে দৃঢ়তা উভয়ত"।
Filipino: Sa isang pahayag ng Ministry of Defence (MoD), sinabi ni Dannat na "ang magiting, at mapag-isip na pamumuno [ni Thornloe] ng 1st Battalion Welsh Guard mula Oktubre noong nakaraang taon ay nagtiyak na sila'y handang danda sa mga pangangailangan ng Afghanistan, pareho sa kanilang propesyonal na kakayahan at ang kanilang di matinag na lakas bilang grupo."
Hindi: रक्षा मंत्रालय (एमओडी) के एक बयान में, डेनट ने कहा, "पिछले साल अक्टूबर से फर्स्ट बटालियन वेल्श गार्ड्स में [थॉर्नेलो के] साहसी, विचारशील नेतृत्व ने पेशेवर क्षमता और टीम के रूप में अटूट भावना के साथ उन्हें अफगानिस्तान की माँगों के लिए शानदार रूप से तैयार देखा है।"
Indonesian: Dalam pernyataan Kementerian Pertahanan (MoD) Dannatt mengatakan, " [Thornloe ini] dengan berani, mengurus dengan bijaksana Batalyon 1 Welsh Guards sejak Oktober tahun lalu telah melihat mereka selalu siap untuk permintaan Afghanistan, baik dari segi kemampuan profesional mereka dan semangat tidak terpatahkan mereka sebagai sebuah tim."
Japanese: 防衛省（MoD）の声明でダナット氏は、「（ソーンロー氏の）昨年10月以来の第1大隊ウェルシュ・ガーズにおける勇敢で配慮ある仕事ぶりで、彼らは職務能力という意味でも、チームとしての不屈の精神という意味でも、アフガニスタンにおける要件に素晴らしく合致しているようだった」と言った。
Khmer: នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែង​របស់​ក្រសួងការពារជាតិ (MoD) លោក ដានណាត បាននិយាយថា "ការដឹកនាំដ៏ក្លាហាន គិតគូវែងឆ្ងាយ [របស់លោក ធនណែលឡូ] នៅ​កងវរសេនា​តូច​ទី1 ឆ្មាំវែល ចាប់តាំងពី​ខែតុលា ឆ្នាំមុន​មក ត្រូវបាន​មើលឃើញ​ថា ពួកគេ​បានរៀបចំ​យ៉ាងល្អ​សម្រាប់​តម្រូវការ​ក្នុង​ប្រទេស​អាហ្វហ្គានីស្ថាន ទាំង​មាន​សមត្ថភាព​ជំនាញ និង​ស្មារតី​ជាក្រុម​ដែលមិនអាច​បំបែក​បាន​។"
Lao: ໃນການຖະແຫຼງການຂອງກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ (MoD), Dannatt ກ່າວວ່າ "ຄວາມກ້າຫານ[ຂອງThornloe] stewardship ຂອງກອງພັນທີ່ 1 Battalion Welsh Guards ນັບຕັ້ງແຕ່ເດືອນຕຸລາປີຜ່ານມາໄດ້ເຫັນພວກເຂົາກະກຽມຄວາມຕ້ອງການຂອງຖານ ທັງໃນແງ່ຂອງຄວາມສາມາດເປັນມືອາຊີບຂອງພວກເຂົາແລະຂອງເຂົາເຈົ້ານໍ້າໃຈ ຄວາມບໍ່ແຕກແຍກທີມ."
Malay: Di dalam kenyataan Kementerian Pertahanan (MoD), Dannatt berkata, "Keberanian dan pengawasan serius [Thornloe] di Batalion Pertama Pengawal Wales sejak dari Oktober tahun lepas telah mempersiapkan mereka dengan mahir bagi permintaan di Afghanistan, kedua-dua di dalam kebolehan secara profesional dan semangat tidak mudah kalah sebagai satu pasukan."
Burmese: ကာကွယ်ရေး ၀န်ကြီးဌာန ၏ ( အမ်အိုဒီ ) ကြေငြာချက် တစ်ခု ထဲတွင် ” ၊ ပထမ အစောင့် တပ်ရင်း ၀က်ရှ် ၏ စဉ်စားဉာဏ်ရှိသော ဘဏ္ဏာစိုး ၊ ရဲရင့်သော ( သွန် လိုး၏ ) ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ် အောက်တိုဘာလ ကတည်းက ၊ သူတို့ကို မြင်ခဲ့ပြီး သူတို့၏ ကျွမ်းကျင်သော စွမ်းရည် နှင့် သူတို့၏ အဖွဲ့ တစ်ဖွဲ့ အဖြစ် မပျက်စီးနိုင်သော စိတ် နှစ်ခုစလုံး အရ ၊ အာဖဂန်နစ်စတန် ၏ တောင်းဆိုချက်များ အတွက် ထိပ်တန်း ပြင်ဆင်ခဲ့သည် ” ဟု ဒန်းနတ်တ်က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: ในแถลงการณ์ของ Ministry of Defence (MoD) Dannatt ได้กล่าวว่า "การดูแลอย่างกล้าหาญ [ของ Thornloe] และรอบคอบ ของ 1st Battalion Welsh Guard นับตั้งแต่เดือนตุลาคมปีที่แล้วนั้น ได้แสดงให้เห็นถึงความพร้อมขั้นสูงสุดเพื่อความต้องการทางทหารสำหรับอัฟกานิสถาน ทั้งในด้านของความสามารถระดับชำนาญการและสปิริตที่แข็งแกร่งของพวกเขา"
Vietnamese: Trong một tuyên bố của Bộ Quốc phòng (MoD), Dannatt nói, "sự lãnh đạo can đảm và sâu sắc Tiểu đoàn Welsh Guards 1 [của Thornloe] kể từ tháng Mười năm ngoái cho thấy họ đã chuẩn bị tuyệt vời cho yêu cầu ở Afghanistan, cả về năng lực chuyên môn và tinh thần đồng đội bất bại." "[Thornloe's] courageous, thoughtful stewardship of 1st Battalion Welsh Guards since October last year has seen them superbly prepared for the demands of Afghanistan, both in terms of their professional capability and their unbreakable spirit as a team."
Chinese: 在国防部的一份声明中，丹纳特说：“自去年10月以来，（索恩洛）对威尔士第一营的勇敢、周密的领导，使他们为阿富汗的需求做好了出色的准备，无论是在专业能力方面，还是作为一个团队的坚不可摧的精神方面。”