Lambz/alt huggingface dataset:
English: According to Malini Agarwal, a Jodhpur police officer, over 10,000 Hindus had gathered at a temple to perform their religious rites.
Bengali: যোধপুরের এক পুলিশ কর্মকর্তা মালিনি আগরওয়াল জানিয়েছেন, একটি ধর্মীয় অনুষ্ঠানে যোগ দিতে ঐ মন্দির প্রাঙ্গনে ১০, ০০০-এর বেশী হিন্দু সমবেত হন।
Filipino: Ayon kay Malini Agarwal, isang opisyal na pulis ng Jodhpur, mahigit 10,000 Hindu ang nagtipon-tipon sa isang templo upang magsagawa ng kanilang seremonyang panrelihiyon.
Hindi: जोधपुर के एक पुलिस अधिकारी मालिनी अग्रवाल के अनुसार, 10,000 से अधिक हिंदू अपने धार्मिक संस्कार करने के लिए एक मंदिर में एकत्रित हुए थे।
Indonesian: Menurut Malini Agarwal, petugas polisi Jodhpur, lebih dari 10.000 penganut Hindu yang berkumpul di kuil untuk melakukan ritual keagamaan.
Japanese: ジョードプルの警察官、マリニ・アガーワル氏によれば、1万人以上のヒンズー教徒が寺院に集まり、宗教儀式を行おうとしていた。
Khmer: យោងតាម Malini Agarwal ដែលជាមន្ត្រីប៉ូលីសទីក្រុងJodhpur ថា មានមនុស្សជាង10,000នាក់ បានជួបជុំគ្នានៅឯប្រាសាទ ដើម្បីធ្វើពិធីបុណ្យសាសនា។
Lao: ອີງຕາມ ມາລີນີ ອາງາຣ໌ວັລ ພະນັກງານຕຳຫຼວດ ໂຈດເປີ ຫຼາຍກວ່າ 10,000 ຮິນດູໄດ້ລວມກັນໃນວັດ ເພື່ອສະແດງະພິທີສູດມົນທາງສາດສະໜາ.
Malay: Menurut Malini Agarwal, seorang pegawai polis Jodhpur, lebih dari 10,000 Hindu telah berkumpul di kuil untuk melaksanakan upacara agama mereka.
Burmese: ဂျွန်ပါ ရဲ အရာရှိ တစ်ဦး ၊ မီလနီအဂါဝဲ အရ ၊ သူတို့ ရဲ့ ဘာသာရေးနှင့်ဆိုင်သော ဘုရားဝတ်ပြုသည့်အခမ်းနား ပြုလုပ် ရန် ဟိန္ဒူ ၁၀၀၀၀ ကျော် ဘုရားကျောင်း တစ်ခု တွင် စုရုံးခဲ့သည် ။
Thai: มาลินี อการ์วาล เจ้าหน้าที่ตำรวจเมืองจ๊อดปูร์ กล่าวว่า ตอนเกิดเหตุมีผู้นับถือศาสนาฮินดูกว่า 10,000 คน มาชุมนุมกันในโบสถ์ของวัดแห่งนี้เพื่อประกอบพิธีทางศาสนา
Vietnamese: Theo Malini Agarwal, một sĩ quan cảnh sát Jodhpur, hơn 10.000 người theo đạo Hindu đã tụ tập tại một ngôi đền để thực hiện các nghi lễ tôn giáo của họ.
Chinese: 根据焦特布尔警官马利尼·阿加瓦尔的说法，超过10000名印度教徒聚集在一座寺庙里进行宗教仪式。
English: Most of the injured have been transported to the nearest hospital and appeals were being made for the remaining pilgrims to be calm and peaceful.
Bengali: আহতদের অধিকাংশকেই নিকটবর্তী হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয় এবং অবশিষ্ট তীর্থযাত্রীদের স্থির ও শান্ত থাকার আবেদন জানানো হচ্ছে।
Filipino: Marami sa mga nasaktan ay dinala sa pinakamalapit na ospital at gumagawa ng apila para sa mga naiwang pilgrima na maging kalmante at mapayapa.
Hindi: अधिकांश घायलों को निकटतम अस्पताल में पहुंचाया गया है और शेष तीर्थयात्रियों से स्थिर और शांत रहने की अपील की जा रही है।
Indonesian: Sebagian besar yang mengalami luka telah diangkut ke rumah sakit terdekat dan himbauan dibuat untuk mengingatkan para peziarah lebih tenang dan damai.
Japanese: けが人のほとんどは近くの病院に搬送され、残った巡礼者に対しては落ち着いて平和的であるよう呼びかけられている。
Khmer: អ្នករងរបួសភាគច្រើន ត្រូវបានគេដឹកជញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យដែលនៅជិតបំផុត ហើយអំពាវនាវដល់អ្នកធ្វើធម្មយាត្រាដែលនៅសល់ អោយស្ងប់ស្ងាត់និងសន្តិភាព។
Lao: ຜູ້ໄດ້ຮັບບາດເຈັບສ່ວນຫຼາຍ ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປໂຮງໝໍທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດ ແລະ ການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ນັກບວດທີ່ຍັງເຫຼືອ ເພື່ອມໃຫ້ມີຄວາມມິດ ແລະ ສະຫງົບ.
Malay: Banyak yang cedera telah dibawa ke hospital berdekatan dan rayuan telah dibuat supaya jemaah yang lain bersabar dan tenang.
Burmese: ဒဏ်ရာရသူ အများစု ကို အနီးဆုံး ဆေးရုံ သို့ ပို့ဆောင်ခဲ့ ပြီး ကျန်ရှိနေသော လှည့်လည်သွားလာသူ များ ဆိတ်ငြိမ် ပြီး ငြိမ်းချမ်း ဖို့ အတွက် ဆုတောင်းသူ များ က ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
Thai: ผู้รับบาดเจ็บส่วนใหญ่ถูกส่งไปยังโรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุด พร้อมทั้งขอร้องให้ผู้แสวงบุญคนอื่นที่ยังเหลืออยู่ อยู่ในความสงบ
Vietnamese: Hầu hết những người bị thương đã được chuyển đến bệnh viện gần nhất và những lời kêu gọi các khách hành hương giữ bình tĩnh và hòa bình đã được đưa ra.
Chinese: 大部分伤者已被送往最近的医院，并正在呼吁其余的朝圣者保持冷静和平。
English: In August another deadly incident resulting from a stampede occurred in the second day of a nine-day religious festival at the Naina Devi Temple in Himachal Pradesh state; more than 130 people were killed due to panic in Northern India.
Bengali: অগাস্ট মাসেও, হিমাচল প্রদেশ রাজ্যের নয়না দেবী মন্দিরে নয়দিন ব্যাপী এক ধর্মীয় অনুষ্ঠানের দ্বিতীয় দিন অনুরূপ একটি পদপিষ্ট হওয়ার দুর্ঘটনা ঘটে; ঐ বিপর্যয়ে উত্তর প্রদেশে ভক্তদের মধ্যে আতঙ্কের সৃষ্টি হওয়ায় ১৩০-এরও বেশী সংখ্যক মানুষ নিহত হন।
Filipino: Noong Agosto, isa pang nakamamatay na insidente na nagresulta mula sa istampid ang nangyari sa ikalawang araw ng siyam na araw na relihiyosong pagtitipon sa templo ng Naina Devi sa estado ng Himachal Pradesh; mahigit 130 katao ang namatay dahil sa pagkakagulo sa Hilagang India.
Hindi: अगस्त में हिमाचल प्रदेश राज्य के नैना देवी मंदिर में नौ दिवसीय धार्मिक उत्सव के दूसरे दिन भगदड़ के कारण एक और घातक घटना हुई; उत्तरी भारत में दहशत के कारण 130 से अधिक लोग मारे गए।
Indonesian: Pada bulan Agustus insiden mematikan yang lain akibat dari kepanikan yang terjadi pada hari kedua festival keagamaan sembilan hari di Kuil Naina Devi di negara bagian Himachal Pradesh; lebih dari 130 orang tewas selama kepanikan di daerah utara India.
Japanese: 8月には9日間の宗教的祝祭の2日目にヒマーチャル・プラデーシュ州のナイナ・デビ寺院でもうひとつパニックによる死亡事故があり、北インドでは130人以上がパニックのために死亡している。
Khmer: ក្នុងខែសីហា ហេតុការធ្វើអោយស្លាប់មួយទៀតដែលបណ្តាលមកពីការជាន់គ្នា បានកើតឡើងនៅថ្ងៃទីពីរនៃថ្ងៃបុណ្យសាសនារយៈពេលប្រាំបួនថ្ងៃ នៅឯប្រាសាទ Naina Devi ក្នុងរដ្ឋ Himachal Pradesh; មនុស្សជាង130នាក់បានស្លាប់ដោយសារការតក់ស្លុតនៅឯភាគខាងជើងប្រទេសឥណ្ឌា។
Lao: ໃນເດືອນສິງຫາ ມີເຫດການຄວາມຕາຍອີກ ສາເຫດຈາກການແຕກຕື່ນ ທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນມື້ທີສອງຂອງ ເກົ້າມື້ຂອງບຸນສາດສະໜາ ໃນວັດ ໄນນາ ເດວີ ໃນ ລັດ ຮີມາເຈັລ ປຣາເດັຊ; ຫຼາຍກວ່າ 130 ຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດ ເນື່ອງຈາກການແຕກຕື່ນໃນ ອິນເດຍເໜືອ.
Malay: Pada Ogos satu lagi kejadian maut akibat rusuhan terjadi pada hari kedua daripada sembilan hari perayaan agama di Kuil Naina Devi di Himachal Pradesh; lebih dari 130 orang mati disebabkan panik di India Utara.
Burmese: ဩဂုတ် လ ဟင်မာ ပါဒတ် ပြည်နယ် ရှိ နင်န ဒတ် ဘုရားကျောင်း တွင် ကိုး-ရက် ဘာသာရေး ပွဲတော် တစ်ခု ရဲ့ ဒုတိယ နေ့ တွင် ဖြစ်ပွားသော တိရစ္ဆာန်အုပ်ရုတ်တရက်လန့်ပြေးခြင်း တစ်ခု မှ အခြားသော ကျရောက်သော သေဆုံးမှု ရလဒ် တွင် ; အိန္ဒိယ နိုင်ငံ မြောက်ပိုင်း မှာ ထိတ်လန့်မှု ကြောင့် လူ ၁၃၀ ကျော် သေဆုံးခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อเดือนสิงหาคมได้เกิดเหตุการณ์ชุลมุนที่ทำให้มีผู้เสียชีวิต ทำนองนี้ขึ้นในวันที่สองของงานเทศกาลทางศาสนาที่มีขึ้น เป็นเวลาเก้าวัน ที่วัดไนนาเทวี ในรัฐหิมาจัลประเทศ; ทางเหนือของอินเดียทำให้มีผู้เสียชีวิตกว่า 130 คน
Vietnamese: Vào tháng tám, một tai nạn chết người khác do một vụ giẫm đạp xảy ra vào ngày thứ hai của lễ hội tôn giáo chín ngày tại đền Naina Devi tại bang Himachal Pradesh; hơn 130 người đã thiệt mạng do hoảng loạn ở miền Bắc Ấn Độ.
Chinese: 8月，在喜马偕尔邦的奈娜德维寺（Naina Devi Temple）举行的为期9天的宗教节日的第二天发生了另一起踩踏事件。印度北部因恐慌而死亡的人数超过130人。
English: Another incident in January 2005 saw more than 250 Hindu worshippers killed in a stampede near a remote temple in the state of Maharashtra.
Bengali: ২০০৫ সালের জানুয়ারি মাসে মহারাষ্ট্র রাজ্যের একটি মন্দিরেও পদপিষ্ট হওয়ার ঘটনায় ২৫০-র বেশী জন হিন্দু ভক্ত প্রাণ হারান।
Filipino: Isa pang insidente noong Enero 2005 ang nangyari kung saan 250 na Hindu na mananampalataya ang namatay sa istampid malapit sa malayong templo sa estado ng Maharashtra.
Hindi: जनवरी 2005 में एक अन्य घटना में महाराष्ट्र राज्य के एक दूरदराज मंदिर के पास भगदड़ में 250 से अधिक हिंदू उपासकों की मौत हो गई।
Indonesian: Insiden yang lain di bulan Januari 2005 terlihat lebih dari 250 peziarah Hindu tewas pada kericuhan dekat kuil terpencil Maharashtra.
Japanese: 2005年1月の別の事故では、250以上のヒンズー教礼拝者がマハーラーシュトラ州の人里離れた寺院の近くで起きたパニックで死亡している。
Khmer: ហេតុការមួយទៀតកាលពីខែមករា ឆ្នាំ2005 ធ្វើអោយអ្នកគោរពបូជាសាសនាហិណ្ឌូជាង250នាក់ស្លាប់ដោយការរត់ជាន់គ្នា នៅក្បែរប្រាសាទដាច់ស្រយាលមួយក្នុងរដ្ឋ Maharashtra។
Lao: ອຸບັດຕິເຫັດອື່ນໃນເດືອນມັງກອນ ປີ 2005 ຫຼາຍກວ່າ 250 ນັກບວດ ຮິນດູ ໄດ້ເສຍຊີວິດ ການແຕກຕື່ນໃຫ້ກັບວັດນອກເມືອງໃນລັດ ມາຮາຣັຊຕຣາ.
Malay: Lagi satu kejadiaan berlaku pada Januari 2005 melihat lebih daripada 250 penganut Hindu mati akibat rusuhan berdekatan dengan kuil terpencil di bahagian Maharashtra.
Burmese: ၂၀၀၅ ဇန်နဝါရီ တွင် တခြား ဖြစ်ရပ် က မဟာအရှတာ ပြည်နယ် တွင် ဝေးလံသော ဘုရားကျောင်း တစ်ခု အနီး တိရစ္ဆာန်အုပ်ရုတ်တရက်လန့်ပြေးခြင်း တစ်ခု တွင် ဟိန္ဒူ ဝတ်ပြုသူ ၂၅၀ ကျော် သေဆုံးခဲ့သည် ကို တွေ့ခဲ့သည် ။
Thai: เหตุการณ์อีกครั้งหนึ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเดือนมกราคม 2005 มีผู้นับถือศาสนาฮินดูกว่า 250 คน เสียชีวิตในความชุลมุนวุ่นวายบริเวณใกล้วัดที่อยู่ห่างไกลชุมชนแห่งหนึ่งในรัฐมหาราษฎระ
Vietnamese: Một sự cố khác vào tháng 1 năm 2005 đã chứng kiến hơn 250 tín đồ Hindu thiệt mạng trong một vụ giẫm đạp gần một ngôi đền hẻo lánh ở bang Maharashtra.
Chinese: 2005年1月发生的另一起事件中，有超过250名印度教信徒在马哈拉施特拉邦偏远寺庙附近的一次踩踏事故中丧生。
English: The UK Audit Commission has delivered a report that questions the reappointment of Mike Storey, the former leader of Liverpool City Council.
Bengali: যুক্তরাজ্য অডিট কমিশন একটি রিপোর্ট প্রকাশ করেছে যেখানে লিভারপুল সিটি কাউন্সিলের প্রাক্তন নেতা মাইক স্টোরির পুনঃনিয়োগের বিষয়ে প্রশ্ন করা হয়েছে।
Filipino: Ang Komisyon ng Awdit ng UK ay nagpadala ng ulat na kumukwestyon sa muling paghirang kay Mike Storey, ang dating lider ng Konseho ng Siyudad ng Liverpool.
Hindi: यूके ऑडिट कमीशन ने एक रिपोर्ट दी है जो लिवरपूल सिटी काउंसिल के पूर्व नेता माइक स्टोरी की पुनः नियुक्ति पर सवाल उठाती है।
Indonesian: Komisi Audit Inggris telah menyerahkan laporan mempertanyakan pengangkatan kembali Mike Storey, ketua sebelumnya dari Dewan Kota Liverpool.
Japanese: イギリスの監査委員会は、リバプール市議会前議長のマイク・ストーリー氏の再任を疑問視する報告書を発表した。
Khmer: គណៈកម្មការសាវនកម្មចក្រភពអង់គ្លេស បានផ្តល់នូវរបាយការណ៍មួយ ដោយចោទសួរលើការតែងតាំងឡើងវិញរបស់ Mike Storey ជាអតីតអ្នកដឹកនាំក្រុមប្រឹក្សាទីក្រុង Liverpool។
Lao: ຄະນະກຳມະການກວດສອບແຫ່ງສະຫະລາຊະອານາຈັກ ໄດ້ນໍາສົ່ງບົດລາຍງາຍ ເຊິ່ງໄດ້ສອບຖາມການດຳລົງຕຳແໜ່ງອີກຄັ້ງໜຶ່ງຂອງ ໄມຄ໌ ສໂຕຣີ ອະດີດຜູ້ນຳຂອງ ສະພາເມືອງລີເວີພູລ.
Malay: Pembadanan Audit UK telah menghantar laporan yang menyoal pelantikan semula Mike Storey, bekas ketua Bandar Majlis Liverpool.
Burmese: လီဗာပူးလ် စီးတီး ကောင်စီ ၏ ခေါင်းဆောင် ဟောင်း ၊ မိုက် စတိုရီ ရဲ့ ကြိုတင်သတ်မှတ်ချက် မေးခွန်း များ ကို အစီရင်ခံစာ တစ်ခု ကို ယူကေ စာရင်းစစ် ကော်မရှင် က ဖြန့်ဝေသည် ။
Thai: คณะกรรมการตรวจสอบของอังกฤษเสนอรายงานที่ทำให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับการที่ไมค์ สตอเรย์ อดีตประธานสภาเมืองลิเวอร์พูลได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งอีกครั้ง
Vietnamese: Ủy ban Kiểm toán Vương quốc Anh đã đưa ra một báo cáo chất vấn việc tái bổ nhiệm Mike Storey, cựu lãnh đạo của Hội đồng thành phố Liverpool.
Chinese: 英国审计委员会发布了一份报告，对利物浦市议会前主席迈克·斯托里的连任提出质疑。

English: It also brings into question the conduct of his replacement as leader, Warren Bradley.
Bengali: এতে তার স্থলাভিষিক্ত ওয়ারেন ব্র্যাডলির আচরণের বিরুদ্ধেও প্রশ্ন তোলা হয়েছে।
Filipino: Ito rin ay nagdadala ng maraming katanungan tungkol sa gawi ng kapalit niya bilang pinuno na si Warren Bradley.
Hindi: यह नेता, वारेन ब्रैडले के रूप में उनके प्रतिस्थापन के आचरण पर भी सवाल उठाती है।
Indonesian: Hal ini juga menimbulkan pertanyaan tindakan penggatiannya sebagai ketua, Warren Bradley.
Japanese: それはまた、彼の議長としての後継者であるウォレン・ブラッドリー氏についてもその行為に疑問を呈している。
Khmer: នេះនាំអោយមានការលើកឡើងនូវសំនួរពីលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់អ្នកផ្លាស់ប្តូរគាត់ជាអ្នកដឹកនាំ Warren Bradley។
Lao: ມັນໄດ້ນຳມາເຊິ່ງຄຳຖາມເຖິງການປ່ຽນຕົວຜູ້ນຳແທນ ວາເຣນ ບຣັດລີ.
Malay: Ia juga mendatangkan soalan mengenai tingkah laku penggantinya sebagai ketua, Warren Bradley.
Burmese: ထိုဟာ သည် ဝရမ် ဘာလ်လေ ကို ၊ ခေါင်းဆောင် အဖြစ် သူ ၏ အစားထိုး လုပ်ဆောင်ခြင်း ကို မေးခွန်း အဖြစ် လည်း ယူဆောင်သည် ။
Thai: ทั้งยังเกี่ยวเนื่องไปถึงพฤติกรรมของวอร์เรน แบรดเลย์ ผู้ดำรงตำแหน่งอยู่ก่อนที่เขาจะเข้าไปแทนที่ด้วย
Vietnamese: Ủy ban cũng chất vấn về tư cách của người thay thế ông là nhà lãnh đạo Warren Bradley.
Chinese: 这也使他取代议长沃伦布拉德利的行为受到质疑。
English: This follows a report from KPMG, which the council has refused to release.
Bengali: এটি কেপিএমজি-র একটি রিপোর্টের পরে প্রকাশ করা হয়, যা কাউন্সিল প্রকাশ করতে অস্বীকার করেছে।
Filipino: Ito ay sumunod sa ulat na mula sa KPMG kung saan itinangging ilabas ng konseho.
Hindi: यह केपीएमजी की एक रिपोर्ट का अनुसरण करता है, जिसे परिषद ने जारी करने से मना कर दिया है।
Indonesian: Berita lebih lanjut dari KPMG, bahwa dewan menolak untuk merilisnya.
Japanese: これは議会が公表を拒否したKPMGからの報告書に続くものである。
Khmer: នេះយោងទៅនឹងរបាយការណ៍មកពីKPMG ដែលក្រុមប្រឹក្សាបានបដិសេធបញ្ចេញឲ្យដឹង។
Lao: ນີ້ເປັນຜົນມາຈາກບົດລາຍງານຈາກ KPMG ເຊິ່ງສະພາໄດ້ປະຕິເສດໃນການປະກາດ.
Malay: Ini susulan laporan daripada KPMG, yang majlis mesyuarat enggan keluarkan.
Burmese: ကောင်စီ မှ လွှတ်ပေး ရန် ငြင်းဆို သည့် ၊ ကေပီအမ်ဂျီ မှ အစီရင်ခံစာ တစ်ခု ကို ၎င်း က လိုက်နာသည် ။
Thai: รายงานนี้มีขึ้นหลังรายงานจากKPMGซึ่งทางสภาปฏิเสธการเปิดเผยต่อสาธารณะ
Vietnamese: Việc này đưa ra từ một báo cáo của KPMG, cái mà hội đồng đã từ chối công bố.
Chinese: 此前，该议会拒绝公布毕马威的一份报告。

English: Earlier in 2006 the council was the subject of a series of reports from alleged council insiders via a blog.
Bengali: ২০০৬ সালের প্রথম দিকে কথিত ভাবে কাউন্সিলের ভিতরের কিছু সদস্যের কাছ থেকে একটি ব্লগের মাধ্যমে কাউন্সিলের বেশ কিছু রিপোর্ট প্রকাশিত হয়।
Filipino: Noong mga unang buwan ng 2006, ang konseho ang pinag-uusapan sa sunod-sunod na ulat mula sa hinihinalang insayder na konseho sa pamamagitan ng mga blog.
Hindi: इससे पहले 2006 में परिषद एक ब्लॉग के माध्यम से कथित परिषद के अंदरूनी सूत्रों की रिपोर्टों की एक श्रृंखला का विषय था।
Indonesian: Di awal tahun 2006 dewan merupakan subyek dari berita berseri dari pernyataan dewan insider lewat sebuah blog.
Japanese: 2006年のこれ以前、同議会はあるブログで議会内部者を名乗る人物から一連の報告がなされたときの主題となっていた。
Khmer: កាលពីដើមឆ្នាំ2006 ក្រុមប្រឹក្សានេះ គឺជាប្រធានបទក្នុងរបាយការណ៍ជាបន្តបន្ទាប់ ពីអ្នកដឹងព័ត៌មានផ្ទៃក្នុងរបស់ក្រុមប្រឹក្សាដែលត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ តាមរយៈប្លក់។
Lao: ຕົ້ນປີ 2006 ສະພາໄດ້ຖືກກ່າວຫາຈາກຄົນວົງໃນສະພາ ຜ່ານບຮ໊ອກ ໃນປະເດັນຮູບແບບຂອງບົດລາຍງານ.
Malay: Pada awal 2006 majlis mesyuarat menjadi subjek laporan bersiri daripada dakwaan orang dalaman majlis mesyuarat melalui sebuah blog.
Burmese: ၂၀၀၆ အစောပိုင်း က ကောင်စီ သည် ဘလော့ တစ်ခု မှတဆင့် ဓာတ်သိသူ များ ကောင်စီ လို့ စွပ်စွဲထားခြင်း မှ အစီရင်ခံစာ အတွဲလိုက် ရဲ့ အကြောင်းရင်း ဖြစ်သည် ။
Thai: ก่อนหน้านี้ในปี 2006 มีผู้น่าสงสัยว่าเป็นบุคคลภายในสภาเสนอรายงานเกี่ยวกับสภาแห่งนี้อย่างต่อเนื่องผ่านทางบล็อกของสังคมออนไลน์
Vietnamese: Đầu năm 2006, Hội đồng là tâm điểm của một loạt các báo cáo từ những người bị cáo buộc trong hội đồng thông qua một blog.
Chinese: 2006年早些时候，该议会通过博客收到了一系列来自所谓委员会内部人士的报告。
English: A magnitude 5.2 earthquake has hit the Western Australian mining town of Kalgoorlie-Boulder.
Bengali: পশ্চিম অস্ট্রেলীয় খনি কেন্দ্রীক শহর ক্যালগুর্লি-বোল্ডারে ৫.২ তীব্রতার একটি ভূমিকম্প অনুভত হয়েছে।
Filipino: Isang lindol na may lakas na 5.2 magnityud ang tumama sa bayang minahan ng Kalgoorlie-Boulder sa Kanlurang Australia.
Hindi: कलगुरली-बोल्डर के पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाई खनन शहर में 5.2 तीव्रता का भूकंप आया है।
Indonesian: Gempa berkekuatan 5,2 menghantam kota tambang Australia bagian Barat, Kalgoorlie-Boulder.
Japanese: マグニチュード5.2の地震が西オーストラリア州の鉱山の街、カルグーリー・ボールダーを襲った。
Khmer: ការរញ្ជួយដីទំហំ5.2 បានវាយប្រហារទីក្រុងរ៉ែ Kalgoorlie-Boulder ភាគខាងលិចនៃប្រទេសអូស្ត្រាលី។
Lao: ແຜ່ນດິນໄຫວໃນຄວາມແຮງ 5.2 ໄດ້ກະທົບ ເມືອງບໍ່ແຮ່ ພາກຕາເວັນຕົກຂອງ ອົສເຕເລຍ ຂອງ ກັລງູລີ-ບູລເດີ.
Malay: Gempa bumi bermagnitud 5.2 telah melanda bandar perlombongan di barat Australia Kalgoorlie-Boulder.
Burmese: ပြင်းအား ၅.၂ ငလျင် တစ်ခု သည် ကယ်ဂိုလီ-ဘော်ဒါ ရဲ့ အနောက် ဩစတေးလျ ဓာတ်သတ္တုတူးဖေါ်တဲ့ မြို့ ကို ရိုက်ခတ်သည် ။
Thai: เกิดเหตุแผ่นดินไหวขนาด 5.2แมกนิจูด ที่เมืองคัลกูร์ลี-โบลเดอร์ ซึ่งเป็นแหล่งเหมืองแร่ทางตะวันตกของออสเตรเลีย
Vietnamese: Một trận động đất 5,2 độ richter đã xả ra ở thị trấn khai thác mỏ Kalgoorlie-Boulder miền Tây nước Úc.
Chinese: 西澳大利亚州的卡尔古利博尔德采矿镇发生了5.2级地震。

English: The earthquake, which struck at 08:17 am AWST (00:17 UTC), is the strongest to hit the region of Goldfields-Esperance in 50 years.
Bengali: অস্ট্রেলীয়ার মান সময় সকাল ৮ টা বেজে ১৭ মিনিটে (০০:১৭ ইউটিসি) অনুভূত ভূমিকম্পটি গোল্ডফিল্ড-এসপেয়ার‍্যান্স অঞ্চলে গত ৫০ বছরের মধ্যে সর্বাধিক শক্তিশালী ছিলো।
Filipino: Ang lindol, na yumanig bandang alas-08:17 ng umaga AWST (00:17 UTC), ang pinakamalakas na tumama sa rehiyon ng Goldsfields-Esperence sa loob ng 50 taon.
Hindi: भूकंप, जो सुबह 08:17 पर आया AWST (00:17 UTC), 50 वर्षों में गोल्डफिल्ड्स-ग्रैफिक्स के क्षेत्र में हिट करने वाला सबसे मजबूत है।
Indonesian: Gempa yang mengguncang pada pukul 08.17 pagi AWST (00.17 UTC) adalah yang terkuat menghantam daerah Goldfields-Esperance dalam 50 tahun ini.
Japanese: その地震はAWST午前8時17分（UTC0時17分）に起き、ゴールドフィールズ・エスペランス地域では50年間でもっとも強いものである。
Khmer: រញ្ជួយដី ដែលបានកើតឡើងនៅម៉ោង 08:17ព្រឹក AWST (00:17 UTC) គឺជាការរញ្ជួយដ៏ខ្លាំងបំផុតដែលវាយប្រហារតំបន់ Goldfields-Esperance ក្នុងរយៈពេល50ឆ្នាំមកនេះ។
Lao: ແຜ່ນດິນໄຫວ ທີ່ເຂົ້າກະໜ່ຳໃນເວລາ 08:17 ໂມງເຊົ້າ AWST (00:17 UTC) ແມ່ນແຮງທີ່ສຸດທີ່ໄດ້ເຂົ້າກະທົບພື້ນທີ່ຂອງ ໂກລຟິວ-ເອັສເປຣັຊ ໃນ 50 ປີ.
Malay: Gempa bumi itu, yang melanda pada jam 08:17 pagi AWST (00:17 UTC), adalah yang paling kuat melanda di rantau Goldfields-Esperance dalam 50 tahun.
Burmese: ၀၈:၁၇ မနက်ပိုင်း အေတဘလူအတ်စ်တီ ( ၀၀:၁၇ ယူတီစီ ) တွင် ရိုက်ခတ်ခဲ့ သည့် ၊ ငလျင် သည် ၊ နှစ် ၅၀ တွင် ရွှေရောင် နယ် ကို ရိုက်ခတ် ရန် အပြင်းထန်ဆုံး ဖြစ်သည် ။
Thai: แผ่นดินไหวเมื่อเวลา8นาฬิกา17นาที ตามเวลามาตรฐานของออสเตรเลียตะวันตก (00:17 UTC) มีความรุนแรงที่สุดในรอบ 50 ปีสำหรับเขตโกลด์ฟิลด์-เอสพีแลนซ์
Vietnamese: Trận động đất xảy ra lúc 08:17 giờ sáng giờ AWST (00:17 giờ theo giờ UTC), là trận động đất mạnh nhất từng xảy ra ở vùng Goldfields-Esperance trong 50 năm qua.
Chinese: 这场地震发生在澳大利亚西部标准时间早上8点17分（国际标准时间凌晨0点17分），是50年来发生在埃斯佩兰斯金矿区的最强地震。
English: Goldfields is considered one of the more geologically stable regions of Australia, in comparison to the southwest corner of the state, which is an active zone at the edge of the Yilgarn block.
Bengali: অস্ট্রেলিয়ার দক্ষিণপশ্চিম কোণে ইলগার্ন ব্লকের ধার ঘেঁষে অবস্থিত একটি সক্রিয় এলাকার তুলনায় গোল্ডফিল্ডস এলাকাকে ভূতাত্ত্বিক দিক থেকে অপেক্ষাকৃত সুস্থির বলে বিবেচনা করা হয়।
Filipino: Ang Goldfields ay itinutuing na isa sa mas estableng rehiyon sa Australia ayon sa pagkakaayos ng kalupaan, kumpara sa hilagang kanlurang bahagi ng bansa, kung saan aktibong sona sa dulo ng hanay sa Yilgarn.
Hindi: गोल्डफिल्ड को राज्य के दक्षिण-पश्चिमी कोने की तुलना में ऑस्ट्रेलिया के अधिक भौगोलिक रूप से स्थिर क्षेत्रों में से एक माना जाता है, जो कि यिलगारन ब्लॉक के किनारे एक सक्रिय क्षेत्र है।
Indonesian: Goldfields dianggap sebagai salah satu daerah yang secara geologis lebih stabil di Australia, dibandingkan dengan negara bagian ujung barat daya sebagai zona aktif di ujung blok Yilgarn.
Japanese: ゴールドフィールズは、イルガンブロックの端にあって活発な地帯であるオーストラリア南西角に比べて、オーストラリア内ではより地質的に安定した地域だと考えられている。
Khmer: Goldfields បានចាត់ទុកថាជាតំបន់មួយក្នុងចំណោមតំបន់ដែលមានស្ថេរភាពខាងភូគព្ភសាស្ដ្រក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលី បើប្រៀបធៀបជាមួយនឹងជុ្រងទិសនីរតីនៃប្រទេស គឺជាតំបន់ដ៍សកម្មនៅគែមនៃប្លុក Yilgarn។
Lao: ໂກລຟິວ ຖືກພິຈາລະນາເປັນໜຶ່ງໃນ ເຂດທີ່ຄົງທີ່ທາງພູມສັນຖານຂອງ ອົສເຕເລຍ ສົມທຽບກັບມຸມທິດຕາເວັນຕົກສ່ຽງໃຕ້ຂອງລັດ ເຊິ່ງແມ່ນເຂດທີ່ຄຶກຄື້ນໃນຂອບເຂດຂອງ ຢີລງັນ ບຣ໊ອກ.
Malay: Goldfields dianggap sebagai salah satu rantau geologi yang stabil di Australia, berbanding dengan barat daya, yang merupakan zon aktif di pinggir blok Yilgarn.
Burmese: ရဂန် ဒေသ ရဲ့ အစွန် ၌ ထကြွသော နယ်မြေ တစ်ခု ဖြစ် သော ၊ ဒေသ ရဲ့ အနောက်တောင် ထောင့် နှင့် နှိုင်းယှဉ်ရာ တွင် ၊ ရွှေထွက်သောဒေသ သည် ဩစတေးလျ ရဲ့ ဘူမိဗေဒနည်းစနစ်အရ ပို တည်ငြိမ်သော ဒေသ များ ထဲက တစ်ခု ဖြစ်တယ် လို့ ယုံကြည်တယ် ။
Thai: โกลด์ฟิลด์เป็นบริเวณหนึ่งในออสเตรเลียที่กล่าวกันว่ามีลักษณะทางธรณีวิทยาที่มั่นคงกว่าเมื่อเปรียบด้านตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศปลายสุดของเขตยิลการ์น ซึ่งเปลือกโลกยังมีการเคลื่อนไหว
Vietnamese: Goldfields được coi là một trong những vùng địa chất ổn định hơn các vùng khác của Úc, so với góc tây nam của bang, là một khu vực hoạt động động đất mạnh ở rìa của khối Yilgarn.
Chinese: 金矿被认为是澳大利亚地质较为稳定的地区之一，相比之下，该州的西南角是伊尔加恩地块边缘的活跃地带。
English: Kalgoorlie is located 600 kilometres (370 miles) east of the Western Australian capital Perth and is historically the largest gold producing centre of its type in Australia.
Bengali: ক্যালগুর্লি পশ্চিম অস্ট্রেলিয়ার রাজধানী পার্থ থেকে ৬০০ কিলোমিটার (৩৭০ মাইল) পূর্বে অবস্থিত এবং এটি ঐতিহাসিক দিক থেকে অস্ট্রেলিয়ায় এই ধরণের বৃহত্তম স্বর্ণ উৎপাদক কেন্দ্র।
Filipino: Ang Kalgoorlie ay nasa lokasyong 600 kilometro (370 milya) silangan ng kapital na Perth ng Kanlurang Australia, at ito ayon sa kasaysayan ang pinakamalaking sentro ng paggawa ng ginto at mga kauri nito sa Australia.
Hindi: कलगुरली पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाई राजधानी पर्थ से 600 किलोमीटर (370 मील) पूर्व में स्थित है और ऐतिहासिक रूप से ऑस्ट्रेलिया में अपने प्रकार का सबसे बड़ा सोना उत्पादक केंद्र है।
Indonesian: Kalgoorlie berlokasi 600 kilometer (370 mil) sebelah timur dari ibukota Australia Barat, Perth dan secara historis pusat penghasil emas terbesar sejenisnya di Australia.
Japanese: カルグーリーは西オーストラリア州の州都パースの600km（370マイル）東にあり、歴史的にその種の金生産においてはオーストラリア最大の中心地だった。
Khmer: Kalgoorlie ថិតនៅប្រហែល 600គីឡូម៉ែត្រ (370ម៉ែល៍) ខាងកើតរដ្ឋធានីPerthភាគខាងលិចប្រទេសអូស្ត្រាលី ហើយជាកន្លែងផលិតមាសធំជាងគេជាលក្ខណៈប្រវត្តិសាស្ត្រ របស់ប្រទេសអូស្ត្រាលី។
Lao: ກັລງູລີຕັ້ງຢູ່ ທາງຕາເວັນອອກຂອງ ເມືອງຫຼວງຂອງ ອົສເຕເລຍເໜືອ ເພີກອອກໄປ 600 ກິດໂລແມັດ (370 ໄມລ) ແລະ ແມ່ນສູນກາງຜະລິດຄຳທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດທາງປະຫວັດສາດ ຂອງຮູບແບບຂອງມັນໃນ ອົສເຕເລຍ.
Malay: Kalgoorlie terletak 600 kilometer (370 batu) timur dari ibu kota Australia barat Perth dan dari segi sejarahnya ia adalah pusat pengeluaran emas terbesar serupanya di Australia.
Burmese: ကာဂိုလီ သည် အနောက် ဩစတေးလျ မြို့တော် ပတ် ရဲ့ အရှေ့ ၆၀၀ ကီလိုမီတာ ( ၃၇၀ မိုင် ) တွင် တည်ရှိ ပြီး ဩစတေလျ ရှိ ထို အမျိုးစား ရဲ့ သမိုင်းအရ အကြီးဆုံး ရွှေထွက်သော ဗဟိုချက် နေရာ ဖြစ်သည် ။
Thai: คัลกูร์ลีที่อยู่ห่างจากนครเพิร์ธซึ่งเป็นเมืองเอกของออสเตรเลียตะวันตกไปทางตะวันออก 600 กิโลเมตร (370 ไมล์) มีประวัติศาสตร์การเป็นศูนย์กลางการผลิตทองชนิดหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดของออสเตรเลีย
Vietnamese: Kalgoorlie nằm ở 600 km (370 dặm) về phía đông của Perth thủ phủ của Tây Úc và theo lịch sử là trung tâm sản xuất vàng lớn nhất ở Úc.
Chinese: 卡尔古利位于西澳大利亚州首府珀斯以东600公里（370英里）处，是历史上澳大利亚最大的黄金生产中心。
English: Kalgoorlie is also the largest urban centre in Goldfields, and has the largest number of buildings that would be vulnerable to such an earthquake.
Bengali: ক্যালগুর্লি গোল্ডফিল্ডসের বৃহত্তম নগর কেন্দ্রও, এবং এখানে সর্বাধিক সংখ্যক বিল্ডিং অবস্থিত যেগুলি এই ধরণের ভূমিকম্পের ক্ষেত্রে যথেষ্টই অসুরক্ষিত।
Filipino: Ang Kalgoorlie din ang pinakamalaking sentrong bayan sa Goldfields, at may pinakamaraming bilang ng mga gusali na maaring masira sa mga pagyanig.
Hindi: कलगुरली गोल्डफिल्ड का सबसे बड़ा शहरी केंद्र भी है और इसमें सबसे अधिक इमारतें हैं जो इस तरह के भूकंप की चपेट में होंगी।
Indonesian: Kalgoorlie juga merupakan pusat perkotaan terbesar di Goldfields, dan memiliki sejumlah terbesar gedung-gedung yang rentan terhadap gempa dan sejenisnya.
Japanese: カルグーリーはゴールドフィールズ最大の都市でもあり、そのような地震に弱い建物の数も最大である。
Khmer: Kagoorlie ថែមទាំងជាតំបន់ប្រជុំជនដែលធំជាងគេបំផុតក្នុង Goldfields ហើយមានចំនួនអាគារច្រើនជាងគេបំផុត ដែលអាចងាយរងការប៉ះពាល់ពីការរញ្ជួយដី។
Lao: ກັລງູລີ ກໍ່ຍັງແມ່ນສູນກາງເມືອງທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນ ໂກລຟິວ ແລະ ມີຈຳນວນອາຄານທີ່ຫຼາຍທີ່ສຸດ ເຊິ່ງອາດເປັນການງ່າຍທີ່ຈະໂຈມຕີຂອງແຜ່ນດິນໄຫວ.
Malay: Kalgoorlie juga adalah pusat bandar terbesar di Goldfields, dan mempunyai bilangan terbesar bangunan yang boleh terjejas dengan gempa bumi seperti itu.
Burmese: ကာဂိုလီ သည် ရွှေထွက်သော ဒေသ ရှိ အကြီးဆုံး မြို့ ဗဟိုချက် လည်း ဖြစ် ပြီး ၊ ငလျင်ဒဏ် တစ် ခု ကဲ့သို့ ဒဏ်ခံရ သော အဆောက်ဦး ထဲမှ အများအပြား ရှိသည် ။
Thai: นอกจากนั้นคัลกูร์ลียังเป็นเมืองใหญ่ที่สุดของเขตโกลด์ฟิลด์สและมีตึกรามบ้านช่องอยู่เป็นจำนวนมากซึ่งเสี่ยงกับอันตรายเมื่อเกิดแผ่นดินไหวใหญ่เช่นนั้น
Vietnamese: Kalgoorlie cũng là trung tâm đô thị lớn nhất ở Goldfields, và có số lượng tòa nhà lớn nhất mà sẽ dễ bị tàn phá với một trận động đất như vậy.
Chinese: 卡尔古利也是金矿区最大的城市中心，拥有数量最多的易受地震影响的建筑。