English: Ian Paisley, the notorious hardliner evangelist who has made his political career out of saying no to comprehensive reforms, eschewed his trademark fire-brand rhetoric offered a welcome and said that the province is "at a crossroads."
Bengali: ডাকসাইটে কট্টরপন্থী ধর্মপ্রচারক ইয়ান পেইসলে যিনি তাঁর রাজনৈতিক জীবন শুরু করেন সমস্ত ব্যাপক সংস্কার ব্যবস্থাকে নস্যাৎ করে, তিনি তাঁর সেই আগুন ঝরানো বাগাড়ম্বর যা তাঁর ট্রেডমার্ক থেকে রীতিমত বিরত থেকে বললেন যে রাজ্য এখন "এক বাঁকের মুখে"।
Filipino: Si Ian Paisley, ang kilalang-kilala na mahigpit na mangangaral ng Ebanghelyo, na siyang gumawa ng kanyang pampulitikang karera sa pagsasabing hindi sa komprensihibong reporma, nakilala sa kanyang tatak mapang-apoy na marka sa palapatian ay nagbigay ng maligayang pagtanggap at nagsabi na ang probinsya ay "nasa krus na daan."
Hindi: इयान पैस्ले, कुख्यात हार्डलाइनर इंजीलवादी जिन्होंने अपने राजनीतिक करियर को व्यापक सुधारों के लिए नहीं कह कर बाहर कर लिया है, अपने ट्रेडमार्क फायर-ब्रांड बयानबाजी का स्वागत किया और कहा कि प्रांत "एक चौराहे पर है।"
Indonesian: Ian Paisley, seorang penginjil garis keras yang memulai karir dengan berkata tidak untuk reformasi komprehensif, menghindari ciri khasnya tentang retorika jahatnya yang menawarkan sebuah sambutan dan berkata bahwa provinsi tersebut "berada di perempatan."
Japanese: イアン・ペイズリーは統一国家としてのアイルランドにノーと言うことで政治家としてのキャリアを積み上げてきたプロテスタント強硬派として悪名高いが、彼のトレードマークである扇動的な物言いを引っ込め、合意を歓迎し、この地方は「岐路にある」と述べた。
Khmer: លោកឡេន ភេសឡេយ អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាដ៏មានកេរតិ៍ឈ្មោះ ដែលបានអភិវឌ្ឍន៍អាជីពជាអ្នកនយោបាយចេញពីការនិយាយ ទេ ទៅកាន់ការធ្វើកំណែទម្រង់ងាយយល់ បានផ្តល់ការស្វាគមន៍ដោយចៀសវាងការប្រើវោហារសព្ទ័អុជអាល់របស់គាត់ ហើយថា ខេត្តនេះ "នៅក្នុងចំណុចប្រសព្វ។"
Lao: ທ່ານ ອຽນ ໄພສລີ ຜູ້ສອນສາດສະໜາ ນັກການເມືອງທີ່ຮູນແຮງທີ່ມີຊື່ສຽງ ຜູ້ທີ່ມີອາຊີບທາງການເມືອງ ອອກມາກ່າວວ່າ ບໍ່ມີການປະຕິຮູບແບບຄອບຄຸມ ໄດ້ຫລີກລ້ຽງສໍານວນຍີ້ຫໍ້ເຄື່ອງໝາຍຂອງລາວ ທີ່ຈະໃຫ້ການຍອມຮັບ ແລະ ກ່າວວ່າ ແຂວງແມ່ນຍັງ "ທີ່ເສັ້ນທາງສີ່ແຍກ."
Malay: Ian Paisley, seorang mubaligh Kristian yang terkenal kerana tidak bersetuju dengan dasar-dasar partinya yang melibatkan diri dalam politik menolak pembaharuan secara menyeluruh, menjauhkan diri daripada tanda retorik yang berjenamakan api, memberikan sambutan dan berkata wilayah itu"sedang berada di simpang jalan."
Burmese: အမျိုးမျိုးသော ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ မ လုပ် ဟု သူ ၏ နိုင်ငံရေး လမ်းကြောင်း တစ်လျှောက် ပြောခဲ့သော နာမည်ဆိုး ဖြင့် ကျော်ကြားသော အမာခံ ခရစ်ယာန် ဘာသာရေး ယုံကြည်ချက် ပြင်းထန်သူ ၊ အိုင်ရန် ပစ်ဆလေ သည် သူ ၏ ဟန်ဆောင်ထားသော မီး အမှတ်တံဆိပ် လက်ခံမှု ကို ရှောင်ကြဉ်ခဲ့ ပြီး အဆိုပါ ပြည်နယ် သည် “ အလှည့်အပြောင်း ကာလ ” တွင် ရှိနေသည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: Ian Paisley ซึ่งเป็นที่รู้จักว่ายึดมั่นในหลักคำสอนของพระเยซู เป็นผู้ที่เข้าสู่อาชีพทางการเมืองโดยปฏิเสธการปฏิรูปอย่างเต็มรูปแบบ ได้ละทิ้งการพูดโน้มนาวเพื่อปลุกระดม อันเป็นเครื่องหมายการค้าของเขา ให้การยอมรับและกล่าวว่า ภูมิภาคนี้ตั้งอยู่ตรง "ทางแยก"
Vietnamese: Ian Paisley, người truyền giáo khét tiếng với lập trường cứng rắn, người đã khởi nghiệp chính trị bằng cách nói không với các cải cách toàn diện và né tránh thương hiệu với lối hùng biện đâm bị thóc, chọc bị gạo đã đề nghị sự hoan nghênh và nói rằng địa hạt đang ở "ngã tư đường."
Chinese: 有名的强硬派传教士伊恩·佩斯利，在其政治生涯中从来不主张进行全面改革，此次避开其叛乱煽动者的身份，对改革表示欢迎，并表示北爱尔兰正处于紧要关头。