English: Mahameed is not without his critics, not only among Arabs who say that Mahameed should do more to draw attention to the situation of present-day Palestinians, but also representatives of the Israel office of the Jewish Anti-Defamation League (ADL), who have stated without visiting the museum that they consider some of the attitudes expressed on Mahameed's website to be anti-Semitic.
Bengali: মাহমিদ তাঁর সমালোচকদের ছাড়াও নয়, কেবল আরবদের মধ্যে যাঁরা বলছেন যে বর্তমানে প্যালেস্টাইনের পরিস্থিতি নিয়ে মাহমিদকে আরো বেশি মনোযোগ দিতে হবে, তবে ইহুদি বিরোধী ডিফ্যামেশন লিগ (এডিএল) এর ইসরায়েল দফতরের প্রতিনিধিরাও আছেন যাঁরা জানিয়েছেন জাদুঘরটি দর্শন না করেই যে মাহমীদের ওয়েবসাইটে প্রকাশিত কিছু জিনিসের অবলম্বনে সেগুলি বিরোধী-আরবি দেখায়।
Filipino: Si Mahameed ay hindi walang mga kritiko, hindi lamang sa mga Arabo na nagsasabing si Mahameed ay dapat mas gumawa pa nang labis sa pagpatawag pansin sa kasalukuyang sitwasyon ng mga Palestinian, kundi pati na rin sa mga kinatawan ng Jewish Anti-Defamation League (ADL) ng tanggapan ng Israeli, na hindi nakapunta sa museo at nagsabi na isinaalang-alang nila ang mga ugali na ipinapakita sa websayt ni Mahameed bilang kontra Hudeo.
Hindi: ऐसा नहीं है कि महामीद के आलोचक नहीं हैं, कुछ अरब आलोचक हैं जो कहते हैं कि वर्तमान फिलिस्तीनियों की स्थिति की ओर ध्यान खींचने के लिए महामीद को अधिक प्रयास करने चाहिए, वहीं यहूदी एंटी-डिफ़ेमेशन लीग (एडीएल) के इजरायल कार्यालय के प्रतिनिधि भी हैं, जिन्होंने म्यूजियम जाए बिना ही कह दिया कि महामीद की वेबसाइट पर अभिव्यक्त कुछ दृष्टिकोण उन्हें यहूदी-विरोधी लगते हैं।
Indonesian: Mahameed bukannya sepi dari kritikan, tidak hanya dari bangsa Arab yang mengatakan bahwa Mahameed harusnya lebih memperhatikan situasi warga Palestina pada zaman sekarang, tapi juga dari perwakilan Liga Yahudi Antii-Defamation (ADL) di Israel, yang belum pernah mengunjungi museum itu menyatakan bahwa ada sejumlah pernyataan di dalam website Mahameed yang menunjukkan sikap anti-Semitik.
Japanese: Mahameedは批判者がいないわけではなく、Mahameedは現在のパレスチナ人の状況に注目を集めるためにもっと多くのことをするべきだと言うアラブ人の中にだけでなく、博物館を訪れることなく、Mahameedのウェブサイト上に示された一部の考え方が反ユダヤ主義であると見なすと語る、ユダヤ人の名誉毀損防止同盟（ADL)のイスラエル当局の代表者もいる。
Khmer: ម៉ាហាមីតមិនត្រឹមតែមិនមានអ្នករិះគន់គាត់នៅក្នុងចំណោមពលរដ្ឋអារ៉ាប់ដែលនិយាយថា លោកម៉ាហាមីតគួរធ្វើបន្ថែមទៀតដើម្បីទាញចំណាប់អារម្មណ៍ចំពោះស្ថានភាពរបស់ប្រជាជនប៉ាឡេស្ទីនបច្ចុប្បន្នទេ ប៉ុន្តែ ថែមទាំងតំណាងរបស់ការិយាល័យសម្ព័ន្ធប្រឆាំងនឹងការបង្ខូចឈ្មោះជ្វីហ្វ (អេឌីអេល) អ៊ីស្រាអែល ដែលបានបញ្ជាក់ថាបើមិនបានទៅមើលសារមន្ទីរដែលពួកគេគិតនោះទេ អាកប្បកិរិយាមួយចំនួនបានបង្ហាញនៅលើវែបសាយត៍របស់លោកម៉ាហាមីដថាជាការប្រឆាំងពួកស៊ីមីទិក។
Lao: ມາຮາມີດ ບໍ່ໄດ້ເປັນພຽງຄົນທີ່ຊາວອາຫລັບເວົ້າເຖິງ ລາວຄວນດືງຄວາມສົນໃຈກັບສະຖານະການໃນປັດຈຸບັນກັບຊາວປາເລດສະໄຕໃຫ້ຫລາຍຂື້ນເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ລາວຍັງເປັນຕົວແທນຂອງສຳນັກງານສະມາພັນຕໍ່ຕ້ານການກົດຂີ້ຊາວຍິວແຫ່ງອິສາລະເອວ (ADL) ເຊິ່ງໄດ້ກ່າວໂດຍທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຢ້ຽມຊົມພິພິດຕະພັນວ່າພວກເຂົາພິຈາລະນາທັດສະນະຄຸະຕິບາງຢ່າງທີ່ສະແດງເທີງເວັບໄຊຕ໌ຂອງມາຮາມີດວ່າເປັນການຕໍ່ຕ້ານຊາວຍິວ.
Malay: Mahameed tidak mempunyai kritik, bukan hanya dikalangan Arab yang berkata bahawa Mahameed seharusnya menarik lebih banyak perhatian tentang keadaan terkini Palestin, tetapi juga menjadi perwakilan pejabat Israel dari Liga Anti-Fitnah Yahudi (ADL), yang berkata tanpa melawat muzium bahawa mereka menanggap kelakuan terhadap laman sesawang Mahameed kerana anti-Semitik.
Burmese: မဟာမက်ဒ် သည် ယနေ့ခေတ် ပါလက်စတိုင်း ၏ အခြေနေ ကို အာရုံစိုက် ဖို့ မဟာမက်ဒ် က ပိုမို ပြုလုပ်သင့်ကြောင်း ပြော သော အာရပ် တွေ ကြား မှာ သာမက ၊ သူတို့ သည် မဟာမက်ဒ် ရဲ့ ဝဘ်ဆိုဒ် မှာ ဖော်ပြခဲ့ တဲ့ ဂျူးလူမျိုးဆန့်ကျင်ရေး သဘောထား အချို့ ဖြစ်မယ် လို့ စဉ်းစားကြ ပြီး ပြတိုက် ကို အလည်ပတ် မသွား သော ၊ ဂျူး ဆန့်ကျင်သရေဖျက်မှု အဖွဲ့ချုပ် ( အေဒီအယ်လ် ) ၏ အစ္စရေး ရုံးချုပ် ရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်များ လည်း ၊ သူရဲ့ ဝေဖန်မှုတွေ ဖြစ်ပါသည် ။
Thai: Mahameed ไม่ใช่จะไม่ได้รับคำวิจารณ์ใดๆเลย ไม่เพียงแต่ในหมู่ชาวอาหรับผู้ซึ่งกล่าวว่า Mahameed ควรดำเนินการเพิ่มขึ้นเพื่อดึงความสนใจต่อสถานการณ์ปาเลสไตน์ในปัจจุบัน แต่ยังมีผู้แทนของสำนักงาน Israel office of the Jewish Anti-Defamation League (ADL) ซึ่งกล่าวโดยไม่เคยไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ว่าพวกเขาเห็นว่ามีทัศนคติบางอย่างที่แสดงออกมาที่เว็บไซต์ของ Mahameed ที่แสดงถึงการต่อต้านยิวอีกด้วย
Vietnamese: Không phải là không có người chỉ trích ông Mahameed, không chỉ những người Ả-rập cho rằng ông Mahameed cần phải hành động nhiều hơn để gây sự chú ý đối với tình trạng hiện nay của Palestine, mà có cả những đại diện của Hiệp hội Chống phỉ báng người Do Thái (ADL), những người chưa từng đến bảo tàng này phát biểu rằng họ đang xem xét trang web của Mahameed có một số thái độ thể hiện là chống Do Thái.
Chinese: 对马哈米德并非没有批评的声音，阿拉伯人说马哈米德应该做更多的事情让人们关注目前巴勒斯坦的形势，犹太反诽谤联盟以色列办事处的代表在没有参观博物馆的情况下声明他们认为马哈米德网站上表达的一些观点是反犹太人的。