English: On the ninth day of the hunger strike she and two other activists had undertaken to protest the Indian government's decision to raise the height of the Sardar Sarovar dam across the Narmada river and the lack of progress in rehabilitating people displaced by the dam project.
Bengali: অনশনের নবম দিনে তিনি এবং আরও দু'জন কর্মী ভারতীয় সরকারের নর্মদা নদীর উপর সর্দার সরোবরের উচ্চতা বৃদ্ধি করার সিদ্ধান্তের এবং এই বাঁধের প্রজেক্টের জন্য স্থানান্তরিত হওয়া মানুষের পুনর্বাসনের অগ্রগতির অভাবের প্রতিবাদ করেন।
Filipino: Sa ika-siyam na araw ng gutom bilang protesta na ginawa niya at ng dalawang iba pang aktibista upang magprotesta laban sa desisyon ng gobyerno ng India na dagdagan ang taas ng dam ng Sardar Sarovar sa ilog ng Narmada at sa kakulangan ng progreso sa pagrerehabilita sa mga taong nawalan ng tirahan dahil sa proyekto ng dam.
Hindi: भूख हड़ताल के नौवें दिन उन्होंने और दो अन्य कार्यकर्ताओं ने भारत नर्मदा नदी पर सरदार सरोवर बांध की ऊंचाई बढ़ाने के फैसले तथा बांध परियोजना से विस्थापित लोगों का उचित पुनर्वास न करने के चलते भारत सरकार का विरोध करने का बीड़ा उठाया।
Indonesian: Pada hari kesembilan dari aksi mogok makan itu, wanita ini dan dua orang aktivis lain melakukan protes terhadap keputusan pemerintah India untuk menambah ketinggian bendungan Sardar Sarovar di sungai Narmada dan tidak adanya rehabilitasi untuk orang-orang yang tergusur akibat pembangunan bendungan tersebut.
Japanese: ハンガーストライキ9日目に、彼女と他の2人の活動家は、ナルマダ川を横断するサルダール・サロバーダムの高さを上げるというインド政府の決定とダム計画によって立ち退かされた人々の復興の進展不足に抗議を開始した。
Khmer: នៅថ្ងៃទីប្រាំបួននៃកូដកម្មអត់អាហារដែលនាង និងសកម្មជនពីរនាក់ផ្សេងទៀតបានធ្វើឡើងដើម្បីប្រឆាំងនឹងសេចក្តីសម្រេចចិត្តរបស់រដ្ឋាភិបាលឥណ្ឌាក្នុងការបង្កើនកម្ពស់របស់ទំនប់វារីអគ្គិសនីសាដា សារ៉ូវ៉ា ឆ្លងកាត់ទន្លេណាម៉ាដា និងកង្វះខាតភាពរីកចម្រើនក្នុងការស្តារជីវភាពរបស់ប្រជាជនដែលត្រូវបណ្តេញចេញដោយគម្រោងទំនប់វារីអគ្គិសនីនោះ។
Lao: ເມື່ອວັນທີ່ເກົ້າຂອງການປະທ້ວງອົດອາຫານ ທີ່ລາວແລະ ນັກເຄື່ອນໄຫວອີກສອງຄົນເຮັດເພື່ອປະທ້ວງຕໍ່ການຕັດສິນໃຈຂອງລັດຖະບານອິນເດຍທີ່ຈະເພີ່ມຄວາມສູງຂອງເຂື່ອນ Sardar Sarovar ຕາມແມ່ນ້ໍາ Narmada ແລະການຂາດຄວາມູູຄຶບຫນ້າໃນການຟື້ນຟູປະຊາຊົນທີ່ຖືກຍົກຍ້າຍຍ້ອນໂຄງການສ້າງເຂື່ອນໄຟຟ້າ.
Malay: Pada hari kesembilan mogok lapar dia dan dua aktivis lain telah diambil untuk membantah keputusan kerajaan India untuk meningkatkan ketinggian empangan Sardar Sarovar seberang sungai Narmada dan kurangnya kemajuan dalam memulihkan orang pelarian oleh projek empangan.
Burmese: နာမဒါ မြစ် ကို ဖြတ် ၍ စာဒါ စာဗါ ရေကာတာ ၏ အမြင့် ကို မြင့်တင် ရန် နှင့် ရေကာတာ စီမံကိန်း ကြောင့် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ဖြစ်သော သူ များ ကို ပြန်လည် ထူထောင်ရေး လုပ်ငန်းများ တွင် တိုးတက်မှု မရှိခြင်း ကြောင့် အိန္ဒိယ အစိုးရ ၏ ဆုံးဖြတ်ချက် ကို ကန့်ကွက် ရန် နဝမ နေ့ အစာငတ်ခံ သပိတ်မှောက်ခြင်း တွင် သူမ နှင့် အခြား လှုပ်ရှားသူ နှစ် ဦး တို့ က တာဝန်ယူ ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: ในวันที่เก้าของการอดอาหาร เธอและนักเคลื่อนไหวอีกสองคนยืนยันจะประท้วงการตัดสินใจของรัฐบาลอินเดีย ที่จะเพิ่มความสูงของเขื่อน Sardar Sarovar ที่กั้นแม่น้ำ Narmada river และไม่มีการจัดหาที่อยู่ใหม่ให้กับผู้ที่สูญเสียที่อยู่อาศัยไปจากการสร้างเขื่อน
Vietnamese: Đến ngày thứ chín trong cuộc biểu tình nhịn ăn, cô và hai nhà hoạt động khác tiến hành để biểu tình quyết định của chính phủ Ấn Độ cho tăng độ cao của con đập Sardar Sarovar trên sông Narmada và tiến độ tái định cư chậm bởi dự án xây đập.
Chinese: 在绝食抗议的第九天，她和另外两名活动人士承诺抗议印度政府关于提高纳尔马达河对面的萨达尔·萨洛瓦尔大坝高度的决定，以及在为因大坝项目而流离失所的人重新定居方面缺乏进展。