Lambz/alt huggingface dataset:
English: "This would only give my country one option, the option of war."
Bengali: "এটি আমার দেশে শুধুমাত্র একটি বিকল্প দিবে, যুদ্ধের বিকল্প"।
Filipino: "Ito ay magbibigay lamang ng isang pagpipilian, ang pagpili ng digmaan."
Hindi: "यह केवल मेरे देश को एक विकल्प देगा, युद्ध का विकल्प।"
Indonesian: "Hal ini hanya akan memberikan 1 pilihan bagi negara saya, yaitu opsi untuk berperang."
Japanese: 「これは、私の国に戦争の選択肢という1つの選択肢のみを与える」
Khmer: "នេះនឹងផ្តល់ជម្រើសតែមួយគត់សម្រាប់ប្រទេសខ្ញុំ គឺជម្រើសសង្រ្គាម។"
Lao: "ແລະນັ້ນຈະເຮັດໃຫ້ປະເທດຂອງເຮົາມີທາງເລືອກດຽວເທົ່ານັ້ນຄືສົງຄາມ."
Malay: "Ini hanya memberi negara saya satu pilihan, pilihan untuk berperang."
Burmese: “ စစ် ဆိုသော ရွေးချယ်မှု ၊ ထို ရွေးချယ်ခွင့် တစ်ခု သာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နိုင်ငံ ကို ပေးတာပါ ။ ”
Thai: "นี่จะทำให้ประเทศของผมมีเพียงทางเลือกเดียวคือการทำสงคราม"
Vietnamese: "Điều này cho đất nước chúng tôi một lựa chọn duy nhất là chiến tranh."
Chinese: “这只会给我的国家一个选择，即战争的选择。”

English: The Eritrean ambassador to the UN, Araya Desta, claimed to have peaceful intentions and that his nation had no wishes to take new territory.
Bengali: ইরিত্রিয়া জাতিসংঘের রাষ্ট্রদূত, আরায়া দেস্তা, শান্তিপূর্ণ হস্তক্ষেপ দাবি করেন এবং বলেন তার দেশের নতুন কোন এলাকা গ্রহণ করার কোন ইচ্ছা নেই।
Filipino: Ang ambasador ng Eritrean sa UN na si Araya Desta ay nangakong pawang kapayapan lamang ang kanilang intensyon at ang kanyang bansa ay walang planong mag angkin ng bagong teritorya.
Hindi: यूएन में एरिट्रिया के राजदूत, अराया डेस्टा ने शांतिपूर्ण इरादों का दावा किया और कहा कि उनके राष्ट्र में नए क्षेत्र लेने की कोई इच्छा नहीं थी।
Indonesian: Duta Besar Eritrea untuk PBB, Araya Desta, mengklaim memiliki niat yang penuh damai dan bahwa negaranya tidak berkeinginan untuk mengambil alih wilayah yang baru.
Japanese: エリトリアの国連大使、アラヤ・デスタは、平和への意志を持っていることと、彼の国は新しい領域を確保したいという願いはないことを主張した。
Khmer: អគ្គរដ្ឋទូតអេរីទ្រីប្រចាំអង្គការសហប្រជាជាតិ លោក អារ៉ាយ៉ា ដេស្តា បានទាមទារឲ្យមានបំណងប្រកបដោយសន្តិភាព និងអះអាងថាប្រទេសរបស់គាត់មិនមានបំណងយកទឹកដីថ្មីឡើយ។
Lao: ອາຣາຍາ ເດຕ້າ ເອກອັດຄະລັດສະທູດອິຣິເທຍແຫ່ງສະຫະປະຊາຊາດອ້າງວ່າມີເຈດຕະນາລົມດ້ານຄວາມສະຫງົບສຸກແລະບໍ່ມີເຈດຕະນາທີ່ຈະເອົາພື້ນທີ່ໃຫມ່.
Malay: Duta khas Eritrea ke UN, Araya Desta mendakwa mempunyai tujuan yang aman dan negaranya tidak berniat untuk mengambil jajahan baru.
Burmese: အီရီထရီရန် သံအမတ် အေရာယာ ဒက်စ်တာ က ၊ ကုလသမ္ဂ ဆီသို့ ၊ သူ၏ နိုင်ငံ က နယ်မြေ အသစ် ယူ ဖို့ ဆန္ဒများ မရှိကြောင်း နှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးကိုလိုလားသော ရည်ရွယ်ချက်များ ရှိ ဖို့ အခိုင်မာပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: เอกอัครราชทูตเอริเทรียประจำสหประชาชาติ Araya Desta อ้างว่ามีเจตนาเพื่อความสันติ และชาติของเขาไม่ต้องการครอบครองดินแดนแห่งใหม่
Vietnamese: Đại sứ nhà nước Eritrea tại LHQ, Araya Desta, tuyên bố có ý định hòa bình và rằng quốc gia của ông ấy không mong muốn chiếm vùng lãnh thổ mới.
Chinese: 厄立特里亚驻联合国大使阿拉亚·德斯塔声称，他有和平的意图，他的国家不希望占领新的领土。
English: He claimed his country desired "the cultivation of good neighbourly relations with Djibouti," and said that "Contrary to the claims made, Eritrea has not taken any land that belongs to Djibouti and it does not have any territorial ambitions."
Bengali: তিনি দাবি করেন যে তার দেশ "জিবুতির সাথে ভাল প্রতিবেশীসুলভ সম্পর্ক গড়ে তুলতে" ইচ্ছুক এবং বলেন যে "এই দাবির বিপরীতে, ইরিত্রিয়া জিবুতির কোন জমিটি গ্রহণ করেনি এবং তার কোনো ভূখণ্ডের আকাঙ্ক্ষা নেই"।
Filipino: Sinabi niya na nais ng kanyang bansa "na nagkakaroon ng magandang relasyon sa Djibouti" at "Salungat sa mga balita, ang Eritea ay walang kinuha na lupa na pagmamay-ari ng Djibouti at wala itong ambisyon na nag-angkin pa ng ibang teritoryo."
Hindi: उन्होंने दावा किया कि उनके देश ने "जिबूती के साथ अच्छे पड़ोसी संबंधों के पनपने" की इच्छा जताई है और कहा कि "किए गए दावों के विपरीत, इरीट्रिया ने ऐसी कोई जमीन नहीं ली है जो जिबूती की है और इसकी कोई क्षेत्रीय महत्वाकांक्षा नहीं है।"
Indonesian: Dia mengklaim bahwa negaranya menginginkan "penanaman hubungan bertetangga yang baik dengan Djibouti, " dan berkata bahwa "Berlawanan dengan klaim yang ada, Eritrea tidak mengambil tanah yang merupakan milik Djibouti dan negaranya juga tidak memiliki ambisi teritorial."
Japanese: 彼は、国が「ジブチとの良い友好的な関係を深めること」を望んでいると主張し、「なされた主張に反して、エリトリアはジブチに属している土地を少しも奪っておらず、領土に対する少しの野心もありません」と言った。
Khmer: លោកបានអះអាងថា ប្រទេសរបស់លោកមានបំណងចង់ឲ្យមាន "ការបណ្ដុះទំនាក់ទំនងជិតខាងល្អប្រសើរជាមួយប្រទេសយីបូទី" និងបានថ្លែងថា "ផ្ទុយពីការអះអាង ប្រទេសអេរីទ្រីមិនបានយកដីណាមួយដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រទេសយីបូទីឡើយ ហើយខ្លួនមិនមានមហិច្ឆតារំលោភទឹកដីណាមួយឡើយ។"
Lao: ລາວອ້າງວ່າ ປະເທດຂອງລາວຕ້ອງການ "ການສ້າງ ຄວາມສຳພັນທີ່ດີກັບຈິບູຕິ" ແລະກ່າວວ່າ "ຊື່ງຂັດແຍ່ງກັບຄຳກ່າວອ້າງ ເພາະອິຣິເທຍບໍ່ໄດ້ເອົາດິນແນທີ່ເປັນຂອງຈິບູຕິມາແລະບໍ່ໄດ້ຕ້ອງການທີ່ຈະເອົາແດນທີ່ເປັນຂອງຈິບູຕິມາເປັນຂອງຕົນ."
Malay: Beliau mendakwa negaranya mahu "untuk memupuk hubungan baik dengan Djibouti," dan berkata bahawa "Bertentangan dengan dakwaan yang dibuat, Eritrea belum mengambil sebarang tanah milik Djibouti dan tidak mempunyai sebarang cita-cita untuk menjajah."
Burmese: “ ဂျီပူတီနိုင်ငံ နှင့်အတူ ကောင်းမွန်သော အိမ်နီးနားချင်းကောင်းစိတ်ဓါတ် ဆက်ဆံရေး ကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေခြင်း “ ဟုဆိုသော သူ၏ နိုင်ငံ ဆန္ဒ ကို သူ က အခိုင်အမာပြောခဲ့ ပြီး ၊ “ အီရီထရီးယား က ဂျီပူတီနိုင်ငံ ပါဝင်သော ဘယ်နယ်မြေမဆို မယူဘူး ပြီးတော့ နယ်မြေဆိုင်ရာ ဘယ်ရည်ရွယ်မှ မရှိပါဘူး လို့ အခိုင်မာပြောဆိုချက် နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် ကို လုပ်ခဲ့တယ် ၊ “ လို့ ပြောခဲ့သည် ။
Thai: เขาอ้างว่าประเทศของเขาต้องการ "ปลูกฝังความสัมพันธ์ฉันท์เพื่อนบ้านที่ดีกับจิบูตี" และกล่าวว่า "เอริเทรียไม่ได้ครอบครองดินแดนใดที่เป็นของจิบูตีเลย และไม่มีความทะเยอทะยานจะครอบครองดินแดน ซึ่งขัดแย้งกับข้อกล่าวอ้างนั้น"
Vietnamese: Ông ấy tuyên bố quốc gia của ông mong muốn "vun đắp mối quan hệ láng giềng tốt đẹp với Cộng hòa Gi-bu-ti, " và nói rằng "trái ngược với những cáo buộc đã được đưa ra, nhà nước Eritea chưa chiếm bất cứ phần đất nào thuộc về Cộng hòa Gi-bu-ti và không có bất kỳ tham vọng lãnh thổ nào."
Chinese: 他声称，他的国家希望“与吉布提建立良好的邻里关系”，并说，“与所提出的主张相反，厄立特里亚没有夺取任何属于吉布提的土地，也没有任何领土野心。”
English: Desta accused Ethiopia of worsening the situation by preparing military forces to help Djibouti.
Bengali: দেস্তা অভিযোগ করেন জিবুতিকে সাহায্য করার জন্য ইথিওপিয়া সামরিক বাহিনী প্রস্তুত করে পরিস্থিতির অবনতি ঘটাচ্ছে।
Filipino: Inakusahan ni Desta ang Ethiopia na nagpapalala ng sitwasyon sa pamamagitan ng paghahanda ng hukbong militar upang tulungan ang Djibouti.
Hindi: डेस्टा ने इथियोपिया पर जिबूती की मदद के लिए सैन्य बल तैयार करके स्थिति को खराब करने का आरोप लगाया।
Indonesian: Desta menuduh Ethiopia telah memperburuk keadaan dengan menyiapkan pasukan militer untuk membantu Djibouti.
Japanese: ジブチを助けるために軍隊を準備したことによって状況を悪化させたとして、デスタはエチオピアを非難した。
Khmer: លោក ដេស្តា បានចោទប្រកាន់ប្រទេសអេត្យូពីថា បានធ្វើឲ្យស្ថានភាពកាន់តែអាក្រក់ ដោយសារការត្រៀមកម្លាំងយោធាដើម្បីជួយប្រទេសយីបូទី។
Lao: ເດຕ້າ ກ່າວຫາເອທິໂອເປຍໃນການເຮັດໃຫ້ສະຖານະການແຍ້ລົງ ໂດຍກຽມກຳລັງທະຫານມາຊ່ວຍຈິບູຕິ.
Malay: Desta menuduh Ethiopia telah memburukkan keadaan dengan menyediakan kekuatan tentera bagi membantu Djibouti.
Burmese: ဂျီပူတီနိုင်ငံ ကို ကူညီ ဖို့ စစ်တပ် အင်အားများ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ခြင်း အားဖြင့် ဒီ အခြေနေ ကို ပိုမိုဆိုးရွားစေကြောင်း အီသယိုပီးယား ကို ဒက်စ်တာ က စွတ်စွဲခဲ့သည် ။
Thai: Desta กล่าวหาว่าเอธิโอเปียทำให้สถานการณ์เลวร้ายลงด้วยการเตรียมกองกำลังทางทหารเพื่อช่วยเหลือจิบูตี
Vietnamese: Desta cáo buộc Ethiopia làm xấu thêm tình hình khi chuẩn bị các lực lượng quân sự để giúp Cộng hòa Gi-bu-ti.
Chinese: 德斯塔指责埃塞俄比亚准备军事力量帮助吉布提，使局势恶化。
English: "Ethiopia has built from the Djiboutian side a network of winding roads up the mount and deployed offensive long-range artillery and heavy equipment directed at Eritrea," he said.
Bengali: তিনি বলেন, "ইথিওপিয়া জিবুতির অংশে একটি ঘূর্ণমান রাস্তা প্রশস্থ করে পর্বত পর্যন্ত একটি নেটওয়ার্ক তৈরি করছে এবং ইরিত্রিয়ার দিকে তাক করে লম্বা পরিসীমার আক্রমণাত্মক আর্টিলারি এবং ভারী যন্ত্রপাতি স্থাপনের কাজ করেছে"।
Filipino: "Ang Etiopia ay gumawa ng mga nagsanga-sangang daan sa Djibouti at naglunsad ng opensiba gamit ang long-range artillery at malalaking gamit patukoy sa Eritrea", ayon sa kanya.
Hindi: उन्होंने कहा कि "इथियोपिया ने जिबूती की तरफ से माउंट तक घुमावदार सड़कों का एक नेटवर्क बनाया है और इरिट्रिया में निर्देशित लंबी दूरी के तोपखाने और भारी उपकरण तैनात किए हैं।"
Indonesian: "Ethiopia telah membangun sebuah jaringan dari jalan berliku hingga ke atas bukit dari sisi Djibouti dan mengerahkan artileri ofensif jarak jauh dan alat-alat berat yang diarahkan ke Eritrea, " katanya.
Japanese: 「エチオピアはジブチ側から砲架に登る曲がりくねった道のネットワークを構築して、エリトリアに向けられる攻撃用の長距離に達する大砲と大型装備を配備しました」と、彼は言った。
Khmer: គាត់បានថ្លែងថា "ប្រទេសអេត្យូពីបានកសាង បណ្ដាញផ្លូវខ្វាត់ខ្វែងឡើងភ្នំចេញពីប្រទេស យីបូទី និងបានពង្រាយកាំភ្លើងធំបាញ់ចម្ងាយ ឆ្ងាយ និងអាវុធធុនធ្ងន់ដែលតម្រង់ទៅ​ប្រទេស អេរីទ្រី។"
Lao: "ເອທິໂອເປຍໄດ້ສ້າງເຄືອຂ່າຍຖະຫນົນຈາກຝັ່ງຈິບູຕິ ມາຍັງພູເຂົາແລະຍັງມີການຈັດກຽມທະຫານປືນໃຫຍ່ແລະອາວຸດຫນັກທີ່ສາມາດໂຈມຕີອິຮິເທຍໄດ້ໂດຍຕົງ" ລາວກ່າວ.
Malay: "Ethiopia telah membina dari bahagian Djibouti satu rangkaian jalan berliku menaiki gunung dan meletakkan meriam serangan jarak jauh dan peralatan berat yang menghala ke Eritrea," kata beliau.
Burmese: “ အီသီယိုပီးယား က ဂျီဘူတီမြို့ တစ်ဘက်ကမ်း မှ တောင်ပတ်လမ်း ကို တည်ဆောက်ခဲ့ ပြီး တာဝေး အမြှောက် တိုက်စစ် နှင့် အီရီထရီးယား ကို ဦးတည်သော လက်နက်ကြီး တွေ ကို ထိထိရောက်ရောက်အသုံးချခဲ့တယ် ၊ “ လို့ သူ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "เอธิโอเปียสร้างโครงข่ายถนนที่คดเคี้ยวจากฝั่งของจิบูตีขึ้นไปยังภูเขา และระดมปืนใหญ่โจมตีระยะไกลและอุปกรณ์หนักเล็งตรงมายังเอริเทรีย" เขากล่าว
Vietnamese: "Ethiopia đã xây dựng bên phía Cộng hòa Gi-bu-ti một mạng lưới các đường quanh co dẫn lên núi và triển khai pháo binh tấn công tầm xa và thiết bị hạng nặng về phía nhà nước Eritrea, " ông ấy nói.
Chinese: 他说：“埃塞俄比亚在吉布提一侧修建了一个蜿蜒的公路网络，并部署了攻击性且指向厄立特里亚的远程火炮和重型装备。”
English: Olhaye dismissed the idea of Ethiopia's involvement with the claim "Whatever the Eritrean ambassador has said is hogwash."
Bengali: ইথিওপিয়ার সংযুক্তির ধারণাটি খারিজ করে দিয়ে ওলহায়ে দাবি করেন, "ইরিত্রিয়ান রাষ্ট্রদূত যা বলেন তা হল ছলচাতুরী"।
Filipino: Pinabulaan ni Olhaye ang ideyang na sangkot ang Ethiopia at sinabing "kung anuman ang sinabi ng ambasador ng Eritrea ito ay walang katuturan."
Hindi: ओलहये ने इथियोपिया के इस दावे के साथ विचार को ख़ारिज़ कर दिया कि "इरीट्रिया के राजदूत ने जो कुछ भी कहा है, वह बेतुका है।"
Indonesian: Olhaye menolak ide keterlibatan Ethiopia tersebut dengan meyatakan "Apa pun yang telah dikatakan Duta Besar Eritrea adalah omong kosong."
Japanese: Olhayeは、「エリトリアの大使が言ったことは何であれ、ナンセンスです」という主張にエチオピアが関与しているという考えを否定した。
Khmer: លោក អ៊ុលអេ បានច្រានចោលមតិដែលថាមានការចូលរួម​ពីប្រទេសអេត្យូពី ជាមួយនឹងការអះអាងថា "អ្វីដែលអគ្គរដ្ឋទូតអេរីទ្រីបាននិយាយគឺមិនសមហេតុផលឡើយ។"
Lao: ໂອຮາຍາລົ້ມເລີກຄວາມຄິດທີ່ຈະເອົາເອທິໂອເປຍມາມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ ໂດຍອ້າງວ່າ "ສິ່ງທີ່ເອກອັດຄະລາສະທູດອິຣິເທຍກ່າວເປັນເລື່ອງໄຣ້ສາລະ."
Malay: Olhaye menolak idea penglibatan Ethiopia itu dengan mendakwa "Apa sahaja yang dikatakan duta khas Eritrea itu adalah mengarut."
Burmese: “ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မဟုတ်တရုတ် ဖြစ်တယ် လို့ အီရီထရီးရန် သံအမတ် က ပြောခဲ့တယ် “ ဆိုတဲ့ ပြောဆိုချက် နှင့်အတူ အီသီယိုပီးယား ပါဝင်မှု ဆိုတဲ့ အယူအဆ ကို အိုဟရီ က ငြင်းဆန်ခဲ့သည် ။
Thai: Olhaye ปฏิเสธความคิดที่ว่าเอธิโอเปียมีส่วนเกี่ยวข้องตามคำกล่าวอ้าง "อะไรก็ตามที่เอกอัครราชทูตเอริเทรียกล่าวเป็นเรื่องไร้สาระ"
Vietnamese: Olhaye bác bỏ ý kiến về việc tham gia của Ethiopia với tuyên bố "Bất cứ điều gì đại sứ Eritrea nói đều là nhảm nhí."
Chinese: 奥尔哈伊驳斥了埃塞俄比亚参与该争端的说法，“厄立特里亚大使所说的一切都是胡说八道。”
English: The UN security council has urged both nations to show restraint; it was the UN who called on the nations to agree to a ceasefire in June.
Bengali: জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদ উভয় দেশকে সংযম দেখানোর আহ্বান জানিয়েছে; জুন মাসে যুদ্ধবিরতিতে রাজি হওয়ার জন্য জাতিসংঘ উভয় দেশের প্রতি আহ্বান জানায়।
Filipino: Hinimok ng UN security council ang dalawang bansa na magpamalas ng hinahon; ang UN ang siyang naghikayat sa mga bansa na magkasundo sa isang pagtigil ng kaguluhan noong Hunyo.
Hindi: यूएन सुरक्षा परिषद ने दोनों देशों से संयम दिखाने का आग्रह किया है; यह यूएन था, जिसने जून में युद्ध-विराम के लिए राष्ट्रों को बुलाया।
Indonesian: Dewan Keamanan PBB memaksa kedua negara untuk menunjukkan pengendalian diri; adalah PBB yang memanggil kedua negara untuk menyetujui gencatan senjata pada bulan Juni.
Japanese: 国連安全保障理事会は、両国に制限を示すよう促し、両国に対して6月に停戦に同意するよう要求したのは、国連だった。
Khmer: ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិបានទទូចឲ្យប្រទេសទាំងពីរបង្ហាញពីការកំហិត ហើយ​គឺអង្គការសហប្រជាជាតិដែលអំពាវនាវឲ្យ​ប្រទេសទាំងពីរព្រមព្រៀងគ្នាឈប់បាញ់នៅ ខែមិថុនា។
Lao: ສະພາຄວາມຫມັ້ນຄົງແຫ່ງຍູເອັນໄດ້ກະຕຸ້ນໃຫ້ທັງສອງປະເທດໃນການຫາຂໍ້ລະງັບພິພາດ; ແລະກໍ່ເປັນຝ່າຍຍູເອັນທີ່ເອີ້ນທັງສອງປະເທດໃຫ້ມາຕົກລົງຫາຂໍ້ຍຸຕິໃນເດືອນມິຖຸນາ.
Malay: Badan keselamatan UN menegaskan kepada kedua-dua negara untuk mengawal diri; dan UN telah berjaya menyeru kedua-dua negara tersebut untuk bersetuju bagi melaksanakan genjatan senjata pada Jun.
Burmese: ကုလသမ္ဂ လုံခြုံရေး ကောင်စီ က နှစ်နိုင်ငံလုံး ကို သည်းခံထိန်းချုပ် ဖို့ တိုက်တွန်းခဲ့သည် ၊ ဤအရာ က နိုင်ငံများ ကို ဇွန်လ တွင် အပစ်ခတ်ရပ်စဲရေး သဘောတူညီ ဖို့ ကုလသမ္ဂ က မေတ္တာရပ်ခံတာ ဖြစ်သည် ။
Thai: คณะมนตรีความมั่นคงของสหประชาชาติหนุนให้ทั้งสองชาติใช้ความอดทนอดกลั้น; สหประชาชาติได้เรียกร้องให้ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะหยุดยิงในเดือนมิถุนายน
Vietnamese: Hội đồng Bảo an LHQ đã kêu gọi cả hai quốc gia kiềm chế; và chính LHQ đã kêu gọi hai quốc gia đồng ý với một thỏa thuận ngừng bắn trong tháng Sáu.
Chinese: 联合国安理会敦促两国保持克制；联合国呼吁两国在6月份达成停火协议。
English: Veteran fighter Carlo "Neo" Prater also prevailed in his Strikeforce debut against Bryan Travers.
Bengali: অভিজ্ঞ যোদ্ধা কার্লো "নিও" প্রাটারও ব্রায়ান ট্র্যাভের্সের বিপক্ষে স্ট্রাইকফোর্স অভিষেকে জয়লাভ করেন।
Filipino: Ang beteranong manlalaban na si Carlo "Neo" Prater ay nanaig din sa kanyang unang sabak sa Strikeforce laban kay Bryan Travers.
Hindi: अनुभवी सेनानी कार्लो "नियो" प्रेटर भी, ब्रायन ट्रैवर्स के खिलाफ अपने स्ट्राइकफ़ोर्स की शुरुआत में प्रबल रहे।
Indonesian: Petarung veteran Carlo "Neo" Prater juga meraih kemenangan dalam debut Strikeforce-nya melawan Bryan Travers.
Japanese: ベテラン格闘家であるカーロ・”ネオ”・プラターもまた、ストライクフォースのデビュー戦で、カーロ・ブライアン・トラヴァーズに打ち勝った。
Khmer: កីឡាករជើងចាស់ ខាឡូ "នីអូ" ប្រាតធើ ក៏បានផ្ដួលគូប្រកួតរបស់ខ្លួនឈ្មោះ ប្រីយ៉ាន ត្រាវើរ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ស្ត្រៃហ្វស នេះផងដែរ។
Lao: ນັກມວຍ ຄາຣໂຣ "ນີໂອ" ແພເຕີ້ກໍ່ຄ້ວາໄຊເຫນືອໄບຣອັນ ທຣາເວີໄດ້ເປັນຜົນສຳເຫລັດ.
Malay: Pelawan veteran Carlo "Neo" Prater juga telah berjaya menewaskan Bryan Travers di dalam kemunculan pertama kalinya di dalam Strikeforce.
Burmese: ၀ါရင့် တိုက်ခိုက်သူ ကာလို ” နီယို “ ပရာတာ က လည်း သူ၏ တိုက်ခိုက်ဖို့ဖွဲ့စည်းထားသောအဖွဲ့ ပွဲဦးထွက် တွင် ဘရိုင်ရန် တရာဗာ ကို အောင်နိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: นักสู้ผู้ช่ำชอง Carlo "Neo" Prater ก็ได้เอาชนะ Bryan Travers เช่นกันในการเปิดตัวของการแข่งขัน Strikeforce
Vietnamese: Võ sỹ kỳ cựu Carlo "Neo" Prater cũng chiếm ưu thế trước Bryan Traverstrong lần ra mắt tại Strikeforce.
Chinese: 老牌拳手“尼奥”卡洛·普拉特也战胜了新秀莱恩·特拉弗斯。

English: Ryan Couture, son of MMA legend Randy Couture, remained undefeated in his second-ever bout.
Bengali: এমএমএ কিংবদন্তি রান্ডি কচারের ছেলে রায়ান কচার, তার দ্বিতীয়-মুখোমুখি লড়াইয়ে অপরাজিত ছিলেন।
Filipino: Si Ryan Couture, anak ng alamat ng MMA na si Randy Couture, ay nananatiling walang talo sa kanyang pangalawang laban.
Hindi: MMA के दिग्गज रैंडी कॉउचर के बेटे रयान कॉउचर अपने दूसरे दौर के मुकाबले में अपराजित रहे।
Indonesian: Ryan Couture, anak dari legenda MMA Randy Couture, tetap tidak terkalahkan dalam pertandingannya yang kedua.
Japanese: MMA伝説のランディ・クートゥアの息子ライアン・クートゥアは、彼の第2期のこれまでの期間の試合で無敗のままだった。
Khmer: កីឡាករ រ៉្យាន គូទ័រ កូនប្រុសរបស់កីឡាករ រ៉េឌី គូទ័រ ម្ចាស់ជើងឯក អឹមអឹមអេ នៅតែជា កីឡាករ​មិនដែលចាញ់ដែលបានផ្តួលគូប្រកួតនៅទឹកទីពីរជានិច្ច។
Lao: ໄຣອັນ ເຄົາທົວ ລູກຊາຍ ນັກມວຍປ້ຳທີ່ເປັນຕຳນານ MMAຢ່າງແຣນດີ້ ເຄົາທົວ ກໍ່ຄ້ວາໄຊໃນການແຂ່ງຂັນຮອບສອງຂອງເຂົາ.
Malay: Ryan Couture, anak lelaki legenda MMA Randy Couture, kekal tidak ditewaskan di dalam perlawanan keduanya.
Burmese: အမ်အမ်အေ အကျော်ဇေယျ ရန်ဒီ ကောက်ချာ ၏ သား ၊ ရန် ကောက်ချာ သည် ၊ သူ၏ ဒုတိယမြောက် လက်ဝှေ့ပြိုင်ပွဲ တွင် မရှုံးနိမ့်ပဲ ကျန်ရှိခဲ့သည် ။
Thai: Ryan Couture บุตรชายของนักสู้ MMA ในตำนาน Randy Couture ก็ยังไม่มีใครสามารถเอาชนะไปได้จากการแข่งขันของเขาที่เคยมีมาทั้งสองครั้ง
Vietnamese: Ryan Couture, con của huyền thoại MMA Randy Couture, vẫn bất khả chiến bại trong lượt đấu thứ hai.
Chinese: MMA传奇人物兰迪·库卓之子，莱安·库卓，在他的第二场比赛中继续保持不败纪录。
English: Lyle Beerbohm came into the main event bout with an undefeated 15-0-0 record, in addition to his 8-0-0 amateur record.
Bengali: লাইল বিয়ারবো্ম অপরাজিত ১৫-০-০ রেকর্ড নিয়ে প্রধান ইভেন্টের মুখোমুখি হন, সেইসাথে তার ৮-০-০ অপেশাদার রেকর্ড রয়েছে।
Filipino: Si Lyle Beerbohm ay dumating sa pangunahing laban na may walang talong rekord na 15-0-0, idagdag pa rito ang kanyang rekord nuong baguhan pa na 8-0.
Hindi: लायल बीयरबोहम अपने 8-0-0 के शौकिया रिकॉर्ड के अलावा, अपराजित 15-0-0 रिकॉर्ड के साथ मुख्य ईवेंट पारी में आए।
Indonesian: Lyle Beerbohm datang di pertarungan utama dengan rekor tak terkalahkan 15-0-0, menambah rekor amatirnya dengan 8-0-0.
Japanese: ライル・ビアボームは、8-0-0のアマチュアでの記録に加えて、無敗の15-0-0の記録を保持し、メインイベント戦に入った。
Khmer: កីឡាករ លីល បៀរបូម បានចូលប្រដាល់នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់នេះដែលមានកំណត់ត្រាមិនដែលចាញ់ 15-0-0 បន្ថែមពីលើកំណត់ត្រាប្រកួតមិនមែនអាជីពរបស់គាត់ចំនួន 8-0-0 ទៀត។
Lao: ໄລ ເບຍໂບມ ໄດ້ແຂ່ງຂັນໃນເກມຫລັກແລະເອົາຊະນະດ້ວຍຄະແນນ 15-0-0 ຄິ່ງທຳລາຍສະຖິຕິຂອງລາວທີ່ 8-0-0.
Malay: Lyle Beerbohm muncul di acara perlawanan utama dengan rekod tidak pernah ditewaskan 15-0-0, sebagai tambahan kepada rekod amaturnya 8-0-0.
Burmese: လိုင်လီ ဘီယာဘွန် သည် သူ၏ ၈-ဝ-ဝ အပျော်တမ်း မှတ်တမ်း အပြင် ၊ ရှုံးနိမ့်ခြင်းမရှိသော ၁၅-ဝ-ဝ မှတ်တမ်း နှင့်အတူ အဓိက လက်ဝှေ့ပြိုင်ပွဲ သို့ ရောက်လာခဲ့သည် ။
Thai: Lyle Beerbohm ได้ผ่านเข้ามาถึงการแข่งขันครั้งสำคัญด้วยสถิติที่ยังไม่มีใครเอาชนะได้ 15-0-0 นอกเหนือจากสถิติมือสมัครเล่น 8-0-0 ของเขา
Vietnamese: Lyle Beerbohm tham gia vào lượt trận thi đấu chính với thành tích bất bại 15-0-0, bên cạnh thành tích hạng không chuyên 8-0-0.
Chinese: 莱尔·比尔博姆凭借15胜0平0败，以及新人赛8胜0平0败的不败战绩，挺进了主赛事。
English: "This is going to be a fun, tough, hard fight that I expect will go everywhere," stated Beerbohm in a pre-fight media workout on Wednesday.
Bengali: বুধবার একটি প্রাক-লড়াই মিডিয়ার বক্তব্যে বিয়ারবোম বলেন, "এটি বেশ মজার, কঠিন, শক্ত লড়াই হবে যা আমি সব জায়গায় আশা করি"।
Filipino: "Ito ay magiging masaya, maganit, mahirap na laban na inaasahan kong pupunta kahit saan," ayon kay Beerbhom sa media bago ang labanan nuong Miyerkules.
Hindi: बीयरबोहम ने बुधवार को प्री-फाइट मीडिया वर्कआउट में कहा कि, "यह एक मजेदार, जटिल, कठिन लड़ाई है, जिसकी मुझे उम्मीद है कि मैं हर जगह जाऊंगा।"
Indonesian: "Ini akan menjadi pertarungan yang menyenangkan, ketat, dan keras yang saya harap akan memenangkannya, " kata Beerbohm dalam sebuah wawancara dengan media sebelum laga pada hari Rabu.
Japanese: 「これは、楽しい、厳しい、難しい戦いになるでしょうし、私はそのすべてになることを期待しています」と、ビアボームは水曜日に、戦い前のメディア向けトレーニング試合で述べた。
Khmer: "នេះនឹងក្លាយជាការប្រដាល់ដ៏រីករាយ ស្វិតស្វាញ និងលំបាកមួយដែលខ្ញុំរំពឹងថានឹងទៅគ្រប់ទីកន្លែង" នេះបើយោងតាមសម្តីរបស់កីឡាករ បៀរបូម ប្រាប់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមុនពេលប្រកួតនៅថ្ងៃពុធនេះ។
Lao: "ມັນຕ້ອງມ່ວນ ເລົ້າໃຈ ແລະເປັນການຕໍ່ສູ້ທີ່ຫນັກຫນ່ວງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າຈະໄດ້ພົບໃນທຸກໆທີ່" ເບຍໂບມກວ່າກັບສື່ກ່ອນຂື້ນຊົກ ໃນວັນພຸດ.
Malay: "Ini akan menjadi perlawanan yang menarik, sukar dan mencabar yang saya jangka akan ke merata tempat," kata Beerbohm di dalam senaman media sebelum perlawanan pada hari Rabu.
Burmese: “ နေရာတိုင်း မှာ ပျော်စရာ ၊ ပွဲကြမ်းသော ၊ ပြင်းထန်သော တိုက်ခိုက်မှု ဖြစ်တော့မယ်လို့ ငါ မျှော်လင့်တယ် လို့ “ ၊ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ တွင် အကြိုတိုက်ခိုက်ပွဲ မီဒီယာ ကာယလေ့ကျင့်ချိန် ၌ ဘီယာဘွန် က ထွက်ဆိုခဲ့သည် ။
Thai: "และนี่จะเป็นการต่อสู้ที่มีทั้งความสนุก ความยากลำบาก และการสู้ที่หนักหน่วง ซึ่งผมคาดว่าจะพบได้ในทุกที่" Beerbohn ได้กล่าวในขณะลงซ้อมเพื่อให้สื่อมวลชนเก็บภาพเมื่อวันพุธ
Vietnamese: "Đây sẽ là một trận đấu thú vị, khó khăn mà tôi mong đợi sẽ được thông tin đi khắp mọi nơi" Beerbohm phát biểu trong một cuộc tập luyện trước trận đấu trước các phương tiện truyền thông vào thứ Tư.
Chinese: 比尔博姆在周三的一次赛前媒体训练中说“如我期待，有趣并艰苦的战斗将无处不在，”。

English: "My time has come and I am really looking forward to the fight."
Bengali: "আমার সময় এসেছে এবং আমি সত্যিই লড়াইয়ের জন্য অপেক্ষা করছি"।
Filipino: "Dumating na ang oras ko at inaabangan ko talaga ang laban na 'to."
Hindi: "मेरा समय आ गया है और मैं वाकई लड़ाई के लिए उत्सुक हूं।"
Indonesian: "Waktu saya telah tiba dan saya sangat menantikan pertarungan ini."
Japanese: 「私の時間が来て、私は戦いを本当に楽しみにしています」
Khmer: "ពេលវេលារបស់ខ្ញុំបានមកដល់ហើយ ហើយខ្ញុំពិតជាទន្ទឹងរង់ចាំការប្រកួតនេះណាស់។"
Lao: "ເວລາຂອງຂ້າພະເຈົ້າມາຖືງແລ້ວແລະຂ້າພະເຈົ້າຕັ້ງຫນ້າຕັ້ງຕາລໍຖາການຕໍ່ສູ້."
Malay: "Masa saya telah tiba dan saya amat menunggu-nunggu perlawanan itu."
Burmese: “ ကျွန်တော့် အချိန် ရောက်တော့မယ် ပြီးတော့ ကျွန်တော် က အမှန်တကယ် ယှဉ်ပြိုင်တိုက်ခိုက်ခြင်း ကို မျှော်လင့်စောင့်စားနေတာပါ ။ ”
Thai: "โอกาสของผมได้มาถึงแล้ว และผมก็รอคอยการต่อสู้ครั้งนี้อย่างใจจดใจจ่อ"
Vietnamese: "Thời của tôi đã đến và tôi thực sự mong đợi cuộc đấu."
Chinese: “我的时间到了，我期待着这场战斗。”
English: The bout was very close, going the distance through all three rounds.
Bengali: লড়াই সমপর্যায়ের ছিল, তিনটি রাউন্ডেই দূরত্ব খুব সমপর্যায়ের ছিল।
Filipino: Ang laban ay masyadong mahigpit, ang paglayo sa pagitan hanggang sa buong tatlong raun.
Hindi: तीनों राउंड के माध्यम से दूरी पर पारी बहुत करीब थी।
Indonesian: Pertandingan tersebut sangat ketat, berjalan 3 ronde.
Japanese: 試合は非常に接戦で、全3ラウンドを通して最後まで行った。
Khmer: ការប្រកួតនេះមានរយៈពេលខ្លី ដោយធ្វើការប្រកួតតែបីទឹកប៉ុណ្ណោះ។
Lao: ການແຂ່ງຂັນໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ ຊື່ງຈະເປັນການແຂ່ງຂັນໃນສາມຮອບດ້ວຍກັນ.
Malay: Perlawanan tersebut amat dekat, dengan melalui jarak ketiga-tiga pusingan.
Burmese: အားလုံး သုံး ချီ ဖြတ်ကျော်ပြီးတော့ ၊ လက်ဝှေ့ယှဉ်ပြိုင်ပွဲ အရမ်း နီးကပ်လာခဲ့ပြီ ။
Thai: การแข่งขันได้เป็นไปอย่างสูสี จากการแข่งขันตลอดทั้งสามยก
Vietnamese: Lượt đấu đang đến rất gần, kết thúc qua ba hiệp.
Chinese: 这场比赛非常接近，经过了三个回合。
English: While Beerbohm pushed a lot of the action, especially with grappling on the ground, Healey was able to land more effective strikes and weathered persistent take-down attempts from Beerbohm.
Bengali: বিয়ারবোম বেশি জোরে পদক্ষেপ নিচ্ছিল, বিশেষ করে মাঠের উপর আঁকড়ে ধরে ঝাঁপিয়ে পড়তো, হিলি আরও কার্যকরভাবে আঘাত করতে সক্ষম ছিল এবং বিয়ারবোম এর চেয়ে সজোড়ে ছুড়ে ফেলতে পারতো।
Filipino: Habang si Beerbhom ay nakipaggitgitan ng maraming aksyon, lalo na sa pakikipagbuno sa ilalim, si Healey ang may mas maraming mabisang tama at naitawid ang mga walang-puknat na pagtatangkang pabagsakin sya ni Beerbohm.
Hindi: हालांकि बीयरबोहम ने बहुत सारी कार्रवाई को धकेल दिया था, खास करके जमीन पर मुठभेड़ करने के साथ, हैले अधिक प्रभावी हमले करने में सक्षम था और बीयरबोहम से लगातार नीचा दिखाने के प्रयास किए।
Indonesian: Saat Beerbohm melakukan serangan, terutama dengan bergulat di lantai, Healey dapat mendaratkan pukulan yang lebih efektif dan melakukannya secara terus-menerus usaha untuk memukul jatuh Beerbohm.
Japanese: ビアボームが特に地上で取っ組み合うなど、多くのアクションを推し進める一方で、ヒーリーはより効果的に打撃を与えることができて、ビアボームからの絶え間ないテイクダウンの試みを切り抜けた。
Khmer: ទោះបីកីឡាករបៀរបូមបញ្ចេញសកម្មភាពជាច្រើន ជាពិសេសការចាប់ផ្តួលនៅលើសង្វៀនក៏ដោយ ក៏កីឡាករ ហៀលី អាចវាយតបវិញយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពជាង និងបានគេចរួចពីការប៉ុនប៉ងចាប់ផ្តួលជាប្រចាំរបស់កីឡាករបៀរបូម។
Lao: ໃນຂະນະທີ່ເບຍໂບມຈິງຈັງກັບການແຂ່ງຂັນນີ້ຫລາຍໂດຍສະເພາະທ່າທຸ້ມກັບພື້ນ ເຮເລສາມາດທຸ້ມໄດ້ຢ່າງມີປະສິດທິພາບຫລາຍກວ່າ ແລະສາມາດປັບການຫລິ້ນເພື່ອຝືນການຕໍ່ສູ້ຈາກເບຍໂບມໄດ້.
Malay: Walaupun Beerbohm menunjukkan banyak aksi, terutama sekali pergelutan di atas tanah, Healey pula dapat memberi serangan yang efektif dan melemahkan percubaan melempar berulangkali dari Beerbohm.
Burmese: ဘီဘာဘွန် သည် အထူးသဖြင့် မြေပြင် မှာ လဲလျောင်းတိုက်ခိုက်ခြင်း နှင့်အတူ ၊ များစွာသော တိုက်ခိုက်မှုများ လုပ်နေ စဉ် ၊ ဟီလီ က ပိုမို ထိရောက်သော ရိုက်ချက်များ နဲ့ ထိုးနှက်နိုင်ခဲ့ ပြီး ဘီဘာဘွန် ထံမှ ဆက်တိုက် ထိုးနှက် ကြိုးစားမှု ကို ကျော်လွှားနိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: ในขณะที่ Beerbohm ได้พยายามต่อสู้อย่างหนักหน่วง โดยเฉพาะอย่างยิ่งขณะที่ปล้ำกันบนพื้น Healey สามารถจู่โจมกลับอย่างมีประสิทธิภาพกว่าและรอดพ้นจากความพยายามของ Beerbohm ที่จะโค่นเขา
Vietnamese: Trong khi Beerbohm thực hiện rất nhiều cú ra đòn, đặc biệt là vật lộn trên sàn, Healey có thế đưa ra những đòn tấn công hiệu qủa hơn và khắc phục nỗ lực vật ngã bền bỉ từ Beerbohm.
Chinese: 虽然比尔博姆十分主动的进攻，尤其是在地面擒技上占据主动，但希利总能进行更有效的攻击，察觉并化解比尔博姆的攻击意图。