Lambz/alt huggingface dataset:
English: Blair, a longtime supporter of the Kyoto treaty, recognized that countries will not accept the limits imposed on Kyoto:
Bengali: ব্লেয়ার, কিয়োটো চুক্তির দীর্ঘতম সমর্থক, স্বীকার করেন যে, দেশগুলো কিয়োটোতে য়ারোপ করা সীমাবদ্ধতাগুলি মেনে নেবে না।
Filipino: Si Blair, ang matagal nang taga suporta ng kasunduan sa Kyoto, ay kinikilala na ang mga bansang ay hindi tatanggapin ang mga limitasyon na pinataw ng Kyoto:
Hindi: ब्लेयर, लंबे समय से क्योटो संधि के समर्थक, ने महसूस किया कि क्योटो पर लागू की गई सीमाओं को देशों द्वारा स्वीकार नहीं किया जाएगा।
Indonesian: Blair, pendukung lama perjanjian Kyoto, mengenali bahwa negara ini tidak akan menerima batas yang dikenakan pada Kyoto:
Japanese: 京都議定書の永きにわたる支持者であるブレアは、各国とも京都で課せられた制限を受け入れないだろうということが分かりました。
Khmer: លោកប្ល៊ែ ដែលជាអ្នកគាំទ្រដ៏យូរអង្វែងនៃសន្ធិសញ្ញាក្យូតុ បានទទួលស្គាល់ថា ប្រទេសនានានឹងមិនទទួលយកការដាក់កំហិតដែលមានចែងក្នុងសន្ធិសញ្ញាក្យូតុនោះទេ :
Lao: ທ່ານ ແບຣ ຜູ້ສະໜັບສະໜູນທີ່ຍາວນານຂອງສົນທິສັນຍາກຽວໂຕ ໄດ້ເລັງເຫັນວ່າບັນດານານາປະເທດຈະບໍ່ຍອມຮັບບັນດາຂໍ້ຈໍາກັດທີ່ບັງຄັບໃນສົນທິສັນຍາກຽວໂຕ:
Malay: Blair, penyokong jangka panjang perjanjian Kyoto tersebut, mengiktiraf negara itu tidak akan menerima had yang dikenakan keatas Kyoto:
Burmese: ကျိုတို စာချုပ် ကို ကာလကြာရှည်စွာ ထောက်ခံလာခဲ့သူ ၊ ဘလဲ သည် ၊ ကျိုတို အပေါ် ချမှတ်ထားသည့် ကန့်သတ်ချက် ကို နိုင်ငံများ က လက်ခံနိုင်မည် မဟုတ်ကြောင်း သဘောပေါက်ခဲ့သည် ။
Thai: Blair ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนสนธิสัญญาเกียวโตมานานเห็นว่าประเทศต่างๆจะไม่ยอมรับข้อจำกัดในสนธิสัญญาเกียวโต:
Vietnamese: Blair, một người ủng hộ lâu năm của hiệp ước Kyoto, thừa nhận rằng các quốc gia sẽ không đồng ý những giới hạn áp đặt đối với Kyoto:
Chinese: 作为京都条约的长期支持者，布莱尔承认各国不会接受对京都议定书施加的限制。

English: "No country is going to cut its growth."
Bengali: "কোন দেশ তার প্রবৃদ্ধি কমাতে যাচ্ছে না"।
Filipino: "Walang bansa na magpapatuloy na putulin ang pagsulong nito."
Hindi: "कोई भी देश अपनी तरक्की को कम नहीं करेगा."
Indonesian: "Tidak ada negara yang menghambat pertumbuhannya."
Japanese: 「自らの成長を鈍化させようとする国はありません」
Khmer: "គ្មានប្រទេសណាមួយកាត់ផ្តាច់ការរីកចម្រើនរបស់ខ្លួនឡើយ។"
Lao: "ບໍ່ມີປະເທດໃດທີ່ຈະຕັດການຈະເລີນເຕີບໃຫ່ຍຂອງຕົນເອງ."
Malay: "Tiada negara yang akan memotong pertumbuhannya."
Burmese: “ ဘယ်နိုင်ငံ မှ ကိုယ့်နိုင်ငံ ရဲ့တိုးတက်မှု ကို ဟန့်တားမယ် မဟုတ်ပါဘူး ။ ”
Thai: "ไม่มีประเทศไหนจะยอมลดทอนการพัฒนาประเทศของพวกเขา"
Vietnamese: "Không quốc gia nào sẽ cắt giảm sự tăng trưởng của họ."
Chinese: “任何国家都不会削减其增长。”
English: Of India and China, "They're not going to start negotiating another treaty like Kyoto."
Bengali: ভারত ও চীন, "কিয়োটো মত আরেকটি চুক্তি আলোচনা নিয়ে শুরু করতে যাচ্ছে না"।
Filipino: Ukol sa Indiya at Tsina, "Hindi sila magsisimulang makipag ugnayan para sa isa na namang kasunduan tulad ng Kyoto."
Hindi: भारत और चीन का प्रश्न है, "वे क्योटो जैसी दूसरी संधि पर वार्तालाप प्रारंभ नहीं करेंगे."
Indonesian: Pada India dan Cina, "Mereka tidak akan negosiasi perjanjian lain seperti Kyoto."
Japanese: インドと中国については、「彼らは京都と同様の別の協定の交渉をスタートさせるつもりはありません」
Khmer: ក្នុងចំណោមប្រទេសឥណ្ឌា និងប្រទេសចិន "ពួកគេនឹងមិនចាប់ផ្តើមការពិភាក្សាលើសន្ធិសញ្ញាណាផ្សេងទៀតដូចសន្ធិសញ្ញាក្យូតុឡើយ។"
Lao: ຄືອິນເດຍແລະຈີນ "ພວກເຂົາຈະບໍ່ຍອມເລີ່ມການເຈລະຈາສົນທິສັນຍາອັນອື່ນທີ່ຄ້າຍຄືກັບສະບັບກຽວໂຕ."
Malay: Mengenai India dan China, "Mereka tidak akan mula berunding satu lagi perjanjian seperti Kyoto."
Burmese: အိန္ဒိယ နဲ့ တရုတ်တို့ အနေနဲ့ ၊ “ သူတို့ က ကျိုတို ကဲ့သို့သော စာချုပ်မျိုး ချုပ်ဆို ဖို့ စတင်ညှိနှိုင်းတော့ မှာ မဟုတ်ပါဘူး ။ ”
Thai: อินเดียและจีน "พวกเขาจะไม่ยอมเจรจาตกลงสนธิสัญญาแบบเกียวโตแน่"
Vietnamese: Về Ấn Độ và Trung Quốc, "Họ sẽ không bắt đầu đàm phán về một hiệp ước khác như Kyoto."
Chinese: 在印度和中国，“他们不会开始谈判像京都议定书这样的另一项条约。”
English: India and China are classified as developing countries in the Kyoto protocol, so they can get money and technology but are not restricted by its limits.
Bengali: ভারত ও চীন কিয়োটো প্রোটোকলের উন্নয়নশীল দেশ হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ, তাই তারা অর্থ এবং প্রযুক্তি পেতে পারে কিন্তু তাদের ওপর কোনো সীমা আরোপ করা হয়নি।
Filipino: Ang Indiya at Tsina ay inuring mga umuunlad na bansa sa protokol ng Kyoto, para makakuha sila ng pera at teknolohiya pero hindi pinagbabawalan ng mga limitasyon nito.
Hindi: भारत और चीन को क्योटो प्रोटोकोल में विकासशील देशों की श्रेणी में वर्गीकृत किया गया है, ताकि वे धन और टैक्नोलाजी ले सके लेकिन इसकी सीमाओं से प्रतिबंधित न रहे।
Indonesian: India dan Cina digolongkan sebagai negara yang sedang membangun pada protokol Kyoto, jadi mereka bisa mendapatkan uang dan teknologi tetapi tidak dilarang oleh batasan tersebut.
Japanese: インドと中国は、京都議定書では新興国に分類されているために、彼らは資金や技術を獲得することはできるがその制限による規制をうけません。
Khmer: ប្រទេសឥណ្ឌានិងប្រទេសចិនត្រូវគេចាត់ទុកថាជាប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍នៅក្នុងសន្ធិសញ្ញាក្យូតុ ដូច្នេះពួកគេអាចទទួលបានថវិកា និងបច្ចេកវិជ្ជា ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានរងការរិតបណ្តឹងនូវព្រំដែនកំណត់ទេ។
Lao: ອິນເດຍ ແລະ ຈີນ ໄດ້ຖືກຈັດເປັນປະເທດທີ່ກໍາລັງພັດທະນາໃນສົນທິສັນຍາກຽວໂຕ ເຊິ່ງພວກເຂົາສາມາດໄດ້ຮັບເງິນ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ແຕ່ວ່າຈະບໍ່ຖືກເຂັ້ມງວດຕໍ່ກັບຂໍ້ຈໍາກັດໃນສົນທິສັນຍາ.
Malay: India dan China adalah diklasifikasikan sebagai negara membangun dalam Protokol Kyoto, jadi mereka boleh mendapatkan wang dan teknologi tetapi tidak terhad oleh hadnya.
Burmese: ကျိုတို သဘောတူညီချက် ထဲမှာ အိန္ဒိယ နဲ့ တရုတ် ကို ဖွံ့ဖြိုး ပြီး နိုင်ငံ လို့ သတ်မှတ်ထားတဲ့ အတွက် ၊ သူတို့ အနေနဲ့ ငွေကြေး နဲ့ နည်းပညာ ကို ရရှိနိုင် ပေမယ့် သူ့ ဘောင် အတွင်း မှာတော့ ကန့်သတ်ထားတာ မရှိပါဘူး ။
Thai: อินเดียและจีน ถือเป็นประเทศที่กำลังพัฒนาใน Kyoto protocol พวกเขาจะได้เงินและเทคโนโลยี แต่จะไม่ถูกจำกัดโดยข้อจำกัดของมัน
Vietnamese: Ấn Độ và Trung Quốc được xếp vào các quốc gia đang phát triển trong nghị định thư Kyoto, nên họ có thể được tiền và công nghệ nhưng không bị ràng buộc bởi những hạn định của nó.
Chinese: 印度和中国在京都议定书中被列为发展中国家，因此它们可以获得资金和技术，但不受其限制。
English: The new aircraft will take the world's-largest title away from rival Boeing's 747.
Bengali: নতুন এই বিমানটি প্রতিদ্বন্দ্বী বোয়িং এর ৭৪৭ থেকে দুনিয়ার সবচেয়ে বড় বিমানের খেতাবটি ছিনিয়ে নেবে।
Filipino: Kukuhanin ng bagong eroplano palayo ang titulo ng pinakamalaki sa buong mundo sa kalaban nito na Boeing 747.
Hindi: नया एयरक्राफ्ट संसार के सबसे बड़े टाइटिल को प्रतियोगी बोईंग 747 से दूर लेकर जाएगा।
Indonesian: Pesawat yang baru tersebut akan mendapat gelar terbesar sedunia menjauh dari saingannya Boeing 747.
Japanese: その新型航空機は世界最大のタイトルをライバルであるボーイング747から奪うでしょう。
Khmer: យន្តហោះថ្មីនោះនឹងទទួលបានឈ្មោះថាជាយន្តហោះធំជាងគេបង្អស់ក្នុងលោក ដែលវាខុសពីយន្តហោះដៃគូប្រជែងប៊ូអ៊ីង747​។
Lao: ຍົນລຸ້ນໃໝ່ນີ້ຈະໄດ້ຕໍາແໜ່ງຍົນລໍາທີ່ໃຫ່ຍທີ່ສຸດໃນໂລກແທນທີ່ຍົນລຸ້ນໂບອິ້້ງ 747.
Malay: Pesawat baru itu akan mengambil gelaran terbesar di dunia dari Boeing 747.
Burmese: လေယာဉ် အသစ် သည် ပြိုင်ဘက် ဘိုးရင်း ၇၄၇ ထက် သာလွန် ကာ ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး-လေယာဉ် အဖြစ် နေရာယူလာမည်ဖြစ်သည် ။
Thai: เครื่องบินใหม่แบบใหม่นี้จะแย่งตำแหน่งเครื่องบินที่ใหญ่ที่สุดในโลกมาจากคู่แข่งอย่าง 747 ของ Boeing
Vietnamese: Chiếc máy bay mới sẽ đoạt danh hiệu lớn nhất thế giới từ chiếc 747 của đối thủ cạnh tranh Boeing.
Chinese: 这架新飞机将从竞争对手波音747飞机上夺走世界上最大飞机的头衔。
English: Boeing's upcoming new design, the 7e7, does not attempt to compete directly with the A380 but instead is aimed at a more efficient and comfortable flight at 200-250 seats.
Bengali: বোয়িং এর আসন্ন নতুন নকশা, ৭ই৭, এ৩৮০এর সাথে সরাসরি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার চেষ্টা না করে বরং এর পরিবর্তে২০০-২৫০আসনের একটি আরো দক্ষ এবং আরামদায়ক ফ্লাইটে লক্ষ্যমাত্রা গ্রহন করেছে।
Filipino: Ang paparating na bagong disenyo ng Boeing, ang 7e7, ay hindi nagtatangka na makikipag paligsahan sa A380 pero sa imbes ay may layon sa mas mabisa at komportableng paglipad na may upuan na 200-250.
Hindi: बोईंग की आनेवाली नई डिज़ाइन, 7ई7, ए380 से प्रत्यक्ष मुकाबले का प्रयास नहीं करती है, इसके स्थान पर 200-250 सीटों की और अधिक कुशल एवं आरामदायक फ्लाइट है।
Indonesian: Rancangan baru Boeing yang akan datang, 7e7, tidak berusaha bersaing secara langsung dengan A380 tapi sebagai gantinya dia ditujukan pada penerbangan yang nyaman dan lebih efisien dengan 200-250 tempat duduk.
Japanese: ボーイングの今度の新デザインである7e7は、A380と直接的に張り合う試みはありませんが、その代わりに、200から250席でのより効率的で快適なフライトを目指しています。
Khmer: ការបង្កើតថ្មីរបស់ក្រុមហ៊ុនប៊ូអ៊ីងដែលនឹងចេញនៅពេលខាងមុខនេះ​គឺយន្តហោះប៊ូអ៊ីង 7e7 មិនមានបំណងប្រកួតប្រជែងដោយផ្ទាល់ជាមួយនឹងយន្តហោះអ៊ែប៊ឹស A380 ទេ ប៉ុន្តែជាជំនួសវិញគឺសំដៅធ្វើឲ្យជើងហោះហើរដែលមានកៅអីពី 200 ទៅ 250មានដោយប្រសិទ្ធភាព និងផាសុកភាពជាងមុន។
Lao: ຍົນໂບອິ້້ງແບບໃໝ່ທີ່ກໍາລັງຈະມາໃໝ່ ລຸ້ນ 7e7 ແມ່ນບໍ່ມີຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະແຂ່ງຂັນໂດຍກົງກັບ A380 ແຕ່ວ່າມຸ່ງໃສ່ຄວາມມີປະສິດທິພາບແລະສະດວກສະບາຍຫຼາຍຂື້ນເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍບ່ອນນັ່ງ 200-250 ບ່ອນ.
Malay: Reka bentuk Boeing terbaru akan datang, 7e7, tidak cuba bertanding langsung dengan A380 tetapi sebaliknya menuju untuk pesawat lebih cekap dan selesa pada 200-250 kerusi.
Burmese: ဘိုးရင်း၏ လာမည့် ဒီဇိုင်း အသစ် ၊ ၇အီး၇ ၊ သည် အေ၃၈၀ ကို တိုက်ရိုက် ယှဉ်ပြိုင် ရန် မရည်ရွယ်ပါ သို့သော်လည်း ယှဉ်ပြိုင်မည့်အစား ပိုမို ထိရောက် ပြီး သက်တောင့်သက်သာ ဖြစ်စေရန် လေယာဉ် တွင် ထိုင်ခုံ ၂၀ဝ-၂၅၀ ဖြစ်အောင် ရည်ရွယ်ခဲ့သည် ။
Thai: 7e7 ดีไซน์ใหม่ของ Boeing ไม่ได้ถูกวางแผนให้ออกมาแข่งกับ A380 โดยตรง เพียงแต่เป้าหมายของมันคือการเพิ่มความสะดวกสบายและครบครันให้แก่เครื่องบินขนาดเล็กที่มีเพียง 200-250 ที่นั่ง
Vietnamese: Thiết kế mới sắp được ra mắt của Boeing, chiếc 7e7, không cố gắng cạnh tranh trực tiếp với chiếc A380 nhưng thay vào đó hướng tới việc đem lại một chuyến bay hiệu quả và tiện nghi tốt hơn với 200-250 chỗ ngồi.
Chinese: 波音公司即将推出的新设计，7e7不会直接与A380竞争，但是相反，目的是针对200-250座位推出更高效，更舒适的飞行的飞机。
English: Airbus chief executive Noel Forgeard stated that he expected sales of the aircraft to exceed the 250 required for the project to break even.
Bengali: এয়ারবাসের চীফ এক্সিকিউটিভ নেল ফোর্জার্ড বলেন, তিনি ধারনা করেছিলেন প্রকল্পটি ব্রেক ইভেনে পৌছতে ২৫০টি বিমান বিক্রি করতে হবে।
Filipino: Ang punong ehekutibo ng airbus na si Noel Forgeard ay nagpahayag na inaasahan na ang mga pag benta sa eroplano ay hihigitan pa ang 250 na kailangan ng proyekto para hindi matalo't hindi manalo.
Hindi: एअरबस मुख्य कार्यकारी नोइल फोरगियर्ड ने कहा कि वे उम्मीद करते हैं कि 250 से अधिक एयरक्राफ़्ट की बिक्री की जरूरत प्रोजेक्ट को हानि रहित बनाने के लिए आवश्यक है।
Indonesian: Kepala eksekutif Airbus Noel Forgeard menyatakan bahwa dia mengharapkan penjualan dari pesawat itu melebihi 250 yang dibutuhkan proyek tersebut untuk mencapai keuntungan.
Japanese: エアバスの最高経営責任者であるNoelForgeardは、収支が合うプロジェクトに求められる250席を超える航空機の販売を期待していると述べました。
Khmer: នាយកប្រតិបត្តិ Airbus លោកណូអែល ហ្វ៊ហ្គៀត បានថ្លែងថា គាត់រំពឹងការលក់យន្តហោះនឹងមានចំនួនលើសពី 250 គ្រឿង​ដែលទាមទារឲ្យគម្រោងស្ថិតនៅចំណុចដែលចំណេញ និងខាតស្មើគ្នា។
Lao: ທ່ານ ໂນເອວ ຟໍເກຍ ຜູ້ບໍລິຫານລະດັບສູງຂອງ ແອບັສ ລະບຸວ່າ ທ່ານຄາດຫວັງໃຫ້ຍອດຂາຍຂອງຍົນໄດ້ຮອດ250ລໍາ ເພື່ອໃຫ້ສະເໝີຕົ້ນທຶນກໍ່ພໍ.
Malay: Ketua Eksekutif Airbus Noel Forgeard menyatakan yang dia menjangka jualan pesawat tersebut melebihi 250 yang diperlukan untuk projek itu pulang modal.
Burmese: အဲယားဘတ်(စ်) အမှုဆောင် ချုပ် နိုရယ် ဖော်ဂါ့(ဒ်) သည် ပရောဂျက် အရင်းကျေစေ ရန် အတွက် လိုအပ်သော လေယာဉ်အစီး၂၁၀ ထက်ကျော်လွန်သော လေယာဉ် ရောင်းချမှု ကို သူ က မျှော်လင့်ကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: ผู้อำนวยการ Airbus Noel Forgeard กล่าวว่าเขาคาดหวังไว้ว่าจะสามารถขายเครื่องบินได้เกิน 250 ลำ สำหรับโครงการดังกล่าวเพื่อที่จะไม่ขาดทุน
Vietnamese: Noel Forgeard giám đốc điều hành của Airbus đã cho biết ông hy vọng số lượng máy bay bán được sẽ vượt quá con số 250 chiếc, cột mốc để dự án hoàn vốn.
Chinese: 空客公司首席执行官诺尔·弗加德表示，他预计该飞机的销量将超过该项目所需的250架以上的飞机才能实现盈亏平衡。

English: To date, 149 confirmed orders for the aircraft have been received.
Bengali: এখন পর্যন্ত, ১৪৯টি বিমানের ক্রয়াদেশ নিশ্চিত করা হয়েছে।
Filipino: Sa kasalukuyan, 149 na kumpirmadong order na ang natanggap para sa eroplano.
Hindi: आज दिन तक, 149 एयरक्राफ्ट के पुष्टिकृत आदेश मिल चुके हैं।
Indonesian: Saat ini, 149 pesanan yang telah dikonfirmasi pada pesawat tersebut telah diterima.
Japanese: 今までに、その航空機に対して149の確定注文を受けました。
Khmer: មកទល់ពេលនេះ មានការបញ្ជាទិញយន្តហោះចំនួន 149 គ្រឿងហើយ។
Lao: ມາຮອດວັນນີ້ ມີການຢືນຢັນສັ່ງຊື້ແລ້ວຈໍານວນ 149ລໍາ.
Malay: Setakat ini, 149 pesanan disahkan untuk pesawat tersebut telah diterima.
Burmese: သက်တမ်းသတ်မှတ် ရန် ၊ လေယာဉ် ၁၄၉စီး အတွက် အတည်ပြုထားသော အမှာစာများ ကို လက်ခံရရှိခဲ့သည် ။
Thai: ปัจจุบัน มีรายการสั่งซื้อที่ยืนยันแล้ว 149 ลำ สำหรับครื่องบินรุ่นดังกล่าว
Vietnamese: Tới nay, 149 đơn hàng xác nhận mua chiếc máy bay đã được nhận.
Chinese: 迄今为止，已收到149架已确认的飞机订单。
English: The company is currently in talks with China regarding possible sales there.
Bengali: বর্তমানে চীনে সম্ভাব্য বিক্রয় সম্পর্কে দেশটির সাথে আলোচনা চলছে।
Filipino: Ang kompanya ay kasalukuyang nakikipag usap sa Tsina tungkol sa mga posibleng pagbebenta doon.
Hindi: कम्पनी वर्तमान में चीन के साथ वहाँ संभावित बिक्री के बारे में बात कर रही है।
Indonesian: Perusahaan tersebut sekarang sedang dalam pembicaraan dengan Cina mengenai kemungkinan penjualan disana.
Japanese: その会社は、最近中国と現地での販売の可能性について交渉中です。
Khmer: បច្ចុប្បន្នក្រុមហ៊ុនកំពុងពិភាក្សាជាមួយប្រទេសចិនទាក់ទងនឹងការលក់នៅទៅនោះ។
Lao: ປະຈຸບັນບໍລິສັດກໍາລັງໂອ້ລົມກັບຈີນກ່ຽວກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະຈັດຈໍາໜ່າຍຢູ່ຈີນ.
Malay: Syarikat itu kini sedang berbicara dengan China mengenai kemungkinan jualan disana.
Burmese: ယခုလက်ရှိတွင် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ဈေးနှုန်းများ ထိုနေရာတွင် သတ်မှတ်ခြင်း ကို ကုမ္ပဏီ က တရုတ် နှင့် ဆွေးနွေးဆောင်ရွက်သည် ။
Thai: ขณะนี้บริษัทกำลังเจรจากับจีนเกี่ยวกับเรื่องการขายเครื่องบินรุ่นดังกล่าวไปยังประเทศจีน
Vietnamese: Công ty hiện đang đàm phán với Trung Quốc về doanh thu tiềm năng ở đó.
Chinese: 该公司目前正与中国就可能的销售进行谈判。
English: The first test flight of the aircraft may take place as early as March, and the first commercial flight is expected to take off in mid-2006 from Singapore's Changi Airport.
Bengali: উড়োজাহাজের প্রথম টেস্ট ফ্লাইটটি মার্চ মাসের শুরুতে হতে পারে এবং প্রথম বাণিজ্যিক ফ্লাইট২০০৬সালের মাঝামাঝি সময়ে সিঙ্গাপুরের চঙ্গী বিমানবন্দর থেকে উড্ডয়নের সম্ভাবনা রয়েছে।
Filipino: Ang unang pagsubok sa pagpapalipad ng eroplano ay maaring mangyari nang mas maaga ngayong Marso, at ang kauna-unahang paglipad na komersyal ay inaasahan na lumunsad sa kalagitnaan ng 2006 sa Paliparan ng Changi sa Singapore.
Hindi: एयरक्राफ्ट की पहली टेस्ट फ्लाइट जल्दी से जल्दी मार्च में हो सकती है और पहली वाणिज्यिक फ्लाइट सींगापुर के चांगी एअरपोर्ट से 2006 मे मध्य होने की उम्मीद है।
Indonesian: Tes penerbangan pertama pesawat tersebut mungkin diadakan pada awal Maret, dan penerbangan komersial pertama diharapkan untuk terbang pertengahan 2006 dari bandara Changi Singapura.
Japanese: その航空機の最初のテスト飛行は、３月初めにも行われる可能性があり、最初の商業飛行は2006年中ごろにシンガポールのチャンギ空港から飛び立つと予想されています。
Khmer: ការហោះសាកល្បងលើកទីមួយអាចនឹងចាប់ផ្តើមនៅដើមខែមិនានេះ ហើយជើងយន្តហោះជំនួញដំបូងត្រូវគេរំពឹងថានឹងចាប់ផ្តើមនៅពាក់កណ្តាលឆ្នាំ2006 ពីព្រលានយន្តហោះចានហ្គី របស់ប្រទេសសឹង្ហបូរី។
Lao: ທ່ຽວບິນທົດລອງທໍາອິດອາດຈະດໍາເນີນຂື້ນໃນຕົ້ນເດືອນມີນາ ແລະ ທ່ຽວບິນໂດຍສານພານິດຄັ້ງທໍາອິດຈະອອກເດີນທາງໃນກາງປີ 2006 ຈາກສະໜາມບິນ ຈາງກີ ຂອງປະເທດສິງກະໂປ.
Malay: Penerbangan cubaan pertama pesawat tersebut mungkin diadakan seawal Mac, dan penerbangan komersial pertama dijangka diadakan pada pertengahan 2006 dari Lapangan Terbang Changi Singapura.
Burmese: လေယာဉ် ၏ ပထမဆုံး စမ်းသပ် ပျံသန်းမှု ကို စောနိုင်သမျှ မတ်လ တွင် စတင်မည်ဖြစ် ပြီး ၊ ပထမဆုံး စီးပွားဖြစ် လေယာဉ်ပျံသန်းမှု ကို စင်ကာပူ ချန်ဂီ လေဆိပ် မှ ၂၀ဝ၆-နှစ်လယ် တွင် စတင်မည် ဟု မျှော်လင့်ပါသည် ။
Thai: เที่ยวบินทดสอบเที่ยวบินแรกของเครื่องบินรุ่นใหม่นี้อาจจะเริ่มขึ้นอย่างเร็วที่สุดในเดือนมีนาคม และเที่ยวบินธุรกิจเที่ยวแรกคาดว่าจะเกิดขึ้นช่วงกลางปี 2006 จากสนามบิน Changi ประเทศสิงคโปร์
Vietnamese: Chuyến bay thử nghiệm đầu tiên của chiếc máy bay có thể diễn ra vào đầu tháng Ba, và chuyến bay thương mại đầu tiên sẽ cất cánh vào giữa năm 2006 từ sân bay Changi của Singapore.
Chinese: 该飞机的首次试飞可能最早在3月进行，第一次商业试飞预计将于2006年中从新加坡樟宜机场起飞。
English: British and American airline Virgin Atlantic has purchased six of these aeroplanes and intend to fit them with gyms and bars as well as seats.
Bengali: ব্রিটিশ এবং আমেরিকান এয়ারলাইন ভার্জিন আটলান্টিক এই ছয়টি বিমান কিনেছে এবং জিম ও বারের পাশাপাশি আসনগুলোকেও তারা উপযুক্ত করতে চায়।
Filipino: Ang paliparang Virgin Atlantic ng Britanya at Amerika ay bumili ng anim na ganitong mga sasakyang panghimpapawid at nagbabalak na sukatan ito ng mga dyim at mga baras at gayundin ng mga upuan.
Hindi: ब्रिटिश और अमेरिकी एअरलाइन वर्जिन एटलांटिक ने छः ऐसे एरोप्लेन खरीदे हैं और उनमें जिम्स और बार्स फिट करने का उनका इरादा है।
Indonesian: Perusahaan penerbangan Inggris dan Amerika Virgin Atlantic telah memesan enam dari pesawat tersebut dan berniat untuk melengkapi mereka dengan ruang olahraga dan bar beserta tempat duduk.
Japanese: イギリスとアメリカの航空会社であるヴァージンアトランティック航空はそれらの航空機を６機購入し、それらにシートだけではなくジムやバーを取り付けるつもりです。
Khmer: ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍អង់គ្លេស និងអាមេរិកវ៉ឺជីនអ៊ែតត្លែនទិក បានទិញយន្តហោះប្រាំមួយគ្រឿងក្នុងចំណោមយន្តហោះទាំងនោះ ហើយមានបំណងចង់បំពាក់កន្លែងហាត់ប្រាណ និងបារ និងកន្លែងអង្គុយក្នុងយន្តហោះទាំងនោះផងដែរ។
Lao: ສາຍການບິນອັງກິດແລະອາເມລິກາ ເວີຈິ້ນ ແອັດແລັນຕິກ ໄດ້ຊື້ຍົນຊະນິດນີ້ຈໍານວນຫົກລໍາ ແລະ ມີຄວາມຕັ້ງໃຈວ່າຈະປະກອບບ່ອນອອກກໍາລັງກາຍ ຮ້ານກິນດື່ມ ພ້ອມທັງທີ່ນັ່ງໂດຍສານໃສ່ໃນຍົນ.
Malay: Syarikat penerbangan British dan Amerika Virgin Atlantic telah membeli enam dari pesawat tersebut dan menyasarkan untuk memuatkan mereka dengan gim dan bar dan juga kerusi.
Burmese: ဗြိတိန် နှင့် အမေရိကန် လေကြောင်းလိုင်း ဗာဂျင် အတ္တလန်တစ် သည် အဆိုပါ လေယာဉ် ခြောက်စင်း ကို ဝယ်ယူခဲ့ ပြီး ထိုင်ခုံများ ကိုပြင်ဆင်ကာ ၄င်းတို့ ကို အားကစားရုံများ နှင့် ဘားများ အဖြစ် ထားရှိ ရန် ရည်ရွယ်ခဲ့သည် ။
Thai: สายการบินสัญชาติอังกฤษและอเมริกัน Virgin Atlantic ได้สั่งซื้อเครื่องบินรุ่นดังกล่าวหกลำ และตั้งใจที่ใส่ยิมและบาร์เข้าไปด้วยพร้อมที่นั่งปกติ
Vietnamese: Hãng máy bay Anh và Mỹ Virgin Atlantic đã mua về sáu chiếc phi cơ và dự định sẽ lắp đặt cho chúng các phòng tập thể dục và quầy pha rượu cũng như ghế ngồi.
Chinese: 英国和美国航空公司维珍航空购买了其中六架飞机，打算将它们与健身房，酒吧和座椅配合使用。
English: Steven Lacey, 56, from Brooten, Minnesota, was killed in a one-vehicle rollover late Sunday night, July 16, 2006.
Bengali: ব্রুটন, মিনেসোটার বাসিন্দা, ৫৬বছর বয়সী স্টিভেন লাইসিকে১৬জুলাই, ২০০৬ শনিবার রাতে গাড়ি উলটে মারা গেছেন।
Filipino: Si Steven Lacey, 56, mula sa Brooten, Minnesota, ay namatay sa isang sasakyan na nagpaikot-ikot sa gabi noong Linggo, ika-16 ng Hulyo, 2006.
Hindi: ब्रूटेन, मिनिसोटा की स्टीवन लेसी, 56 एक एकल-वाहन के पलटने से रविवार जुलाई 16, 2006 को देर रात्रि में मारी गई।
Indonesian: Steven Lacey, 56, dari Brooten, Minnesota, telah tewas pada kecelakaan tunggal kendaraan berputar Minggu larut malam, 16 Juli 2006.
Japanese: ミネソタ州Brootenのスティーヴンレーシー56歳が、2006年7月16日日曜日深夜に自動車横転で死亡しました。
Khmer: ស្ទេវេន ឡាសី អាយុ 56 ឆ្នាំ មកពីទីក្រុង Brootenរដ្ឋ Minnesota បានស្លាប់បាត់បង់ជីវិតក្នុងគ្រោះថា្នក់ក្រឡាប់រថយន្តកាលពីយប់ថ្ងៃអាទិត្យ ទី16 ខែ កក្កដា ឆ្នាំ2006។
Lao: ສະຕີເວັນ ເລຊີ ອາຍຸ 56 ປີ ຈາກ ບຣູເຕັນ ມີເນໂຊຕ້າ ຖືກສັງຫານ ໃນພາຫະນະໜຶ່ງທີ່ປີ້ນໃນຕອນເດີກຂອງວັນອາທິດ ທີ 16 ກໍລະກົດ 2006.
Malay: Steven Lacey, 56, dari Brooten, Minnesota, telah terbunuh dalam satu kemalangan kenderaan lewat malam Ahad, 16 Julai, 2006.
Burmese: မင်နီဆိုတာ ၊ ဘရိုတန် မှ ၊ စတီဗင် လာဆေး ၊ ၅၆ နှစ် ၊ သည် ၂၀ဝ၆ ခုနှစ် ဇူလိုင် လ ၁၆ ရက် တနင်္ဂနွေ ည နှောင်းပိုင်း က ယာဉ် မတော်တစ်ဆမှု တစ် ခု တွင် သေဆုံးခဲ့သည် ။
Thai: Steven Lacey วัย 56 จากเมือง Brooten รัฐ Minnesota เสียชีวิตในเหตุการณ์รถพลิกคว่ำในคืนวันอาทิตย์ที่ 16 กรกฎาคม ปี 2006
Vietnamese: Steven Lacey, 56 tuổi, đến từ Brooten, Minnesota, đã chết trong vụ lật xe vào khuya Chủ nhật, ngày 16 tháng Bảy, 2006.
Chinese: 来自明尼苏达州布鲁滕的56岁的史蒂文·莱西于2006年7月16日星期日晚上在一次车辆翻车事故中丧生。
English: The victim was reportedly killed on impact when his 1995 Chevy pickup rolled over after leaving the road.
Bengali: রাস্তা থেকে সরে যাওয়ার পর লেসির ১৯৯৫সালে চেভি পিকআপ গাড়িটি উল্টে গেলে ঢুকে পড়ায় তিনি মারা যান।
Filipino: Naiulat na ang biktima ay namatay kaagad sa pagkakasalpok nang ang kaniyang 1995 na trak na Chevy ay nagpaikot-ikot pagkatapos lumihis sa daan.
Hindi: पीड़ित की उसकी 1995 चेवी पिक-अप सड़क को छोड़ कर लुढ़क गई और परिणाम स्वरूप वह मारा गया।
Indonesian: Korban dilaporkan tewas karena benturan ketika Chevy pickup 1995-nya berputar setelah keluar jalan.
Japanese: 報道によれば、犠牲者は自分の1995年製シェビー・ピックアップ・トラックが道を外れた後で転がった際に衝撃で死亡しました。
Khmer: ជនរងគ្រោះត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានស្លាប់ភ្លាមៗ ពេលឡានភីកអាប់ម៉ាក Chevy ស៊េរីឆ្នាំ1995 របស់គាត់បានក្រឡាប់បន្ទាប់ពីធ្លាក់ចេញពីផ្លូវ។
Lao: ຜູ້ເຄາະຮ້າຍແມ່ນເສຍຊີວິດຈາກຜົນກະທົບທີ່ມາຈາກລົດກະບະເຊັບວີ້ປີ 1995 ຂອງລາວປີ້ນຫຼັງຈາກອອກໄປໃນເສັ້ນທາງ.
Malay: Mangsa dilaporkan terbunuh akibat hentakan apabila pikap Chevy 1995 miliknya bergolek selepas meninggalkan jalan.
Burmese: သတင်း အရ သူ ၏ ၁၉၉၅ မော်ဒယ် ချယ်ဗီ ကား လမ်း ပေါ် သို့ ကျော် ပြီးနောက် တစ် ပတ် လည် လိမ့်ခဲ့ သည့် အကျိုးဆက် ကြောင့် ဒုက္ခသည် ကို သေဆုံးစေခဲ့သည် ။
Thai: ผู้เสียชีวิตถูกแจ้งว่าเสียชีวิตจากแรงกระแทกเมื่อรถปิคอัพ Chevy ปี 1995 ของเขาพลิกคว่ำหลังพุ่งออกจากถนน
Vietnamese: Nạn nhân được báo cáo là đã chết do tác động khi chiếc xe bán tải Chevy 1995 của ông bị lật sau khi chệch khỏi con đường.
Chinese: 据报道，当他的1995年雪佛兰皮卡在离开公路后翻身时，受害者被撞死。

English: The Pope County Sheriff's department reports that Lacey was not wearing his seatbelt at the time of the accident.
Bengali: পোপ কাউন্টি শেরিফের বিভাগ রিপোর্ট জানায় যে, দুর্ঘটনার সময় ল্যাসির দেহে seatbelt পরা ছিল না।
Filipino: Ang kagawaran ng Pope County Sheriff ay nagsabi na si Lacey ay hindi suot abg kaniyang sinturong pangkaligtasan noong oras ng aksidente.
Hindi: पोप काउंटी शेरीफ के विभाग की रिपोर्ट के अनुसार लेसे ने अपना सीट-बेल्ट दुर्घटना के समय लगा कर नहीं रखा था।
Indonesian: Departemen Sherrif Pope County melaporkan bahwa Lacey tidak memakai sabuk pengamannya pada waktu kecelakaan tersebut.
Japanese: PopCounty群保安官事務所はレーシーは、事故時にシートベルトを装着していなかったと報告しています。
Khmer: ស្នងការប៉ូលីសក្រុង Pope County Sheriff បានរាយការណ៍ថា លោកឡាសី មិនបានពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពទេ នៅអំឡុងពេលកើតហេតុ។
Lao: ຫ້ອງການເຂດເມືອງສົມເດັດພະສັນຕະປາປາລາຍງານວ່າ ທ່ານ ເລຊີ ບໍ່ໄດ້ໃສ່ສາຍແອວນິລະໄພ ໃນເວລາເກີດອຸບັດຕິເຫດ.
Malay: Jabatan Sheriff Daerah Pope melaporkan yang Lacey tidak memakai tali pinggang keledarnya pada masa kemalangan.
Burmese: လာဆေး သည် မတော်တဆမှု အချိန် မှာ မိမိ ၏ ကား ခါးပတ် တပ်ဆင် မထား ကြောင်း အဆိုပါ ပြည်နယ် ၏ အကြီးဆုံး အုပ်ချုပ်ရေး ဌာန မှ မှတ်တမ်းရခဲ့သည် ။
Thai: สำนักงานนายอำเภอ เขต Pope County แจ้งว่า Lacey ไม่ได้คาดเข็มขัดนิรภัยของเขาในขณะที่เกิดอุบัติเหตุ
Vietnamese: Sở Cảnh sát trưởng hạt Pope báo cáo rằng Lacey đã không thắt dây an toàn vào thời điểm xảy ra vụ tai nạn.
Chinese: 教皇县警长的部门报告说，事故发生时莱西没有系安全带。