English: According to Ambrose Evans-Pritchard, International Business Editor for The Daily Telegraph, "it's a signal that the oil-rich Gulf kingdom is preparing to break the dollar currency peg in a move that risks setting off a stampede out of the dollar across the Middle East."
Bengali: দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফের আন্তর্জাতিক ব্যবসায়িক সম্পাদক অ্যাম্ব্রোস ইভানস প্রিচার্ড বলেছেন, "এটি একটি সংকেত যে তেল সমৃদ্ধ উপসাগরীয় সাম্রাজ্য একটি ডলার মুদ্রা ভাঙ্গার প্রস্তুতি নিচ্ছে যা মধ্যপ্রাচ্য জুড়ে ডলারের বাইরে আকস্মিক ভাবে বেরিয়ে আসার ক্ষেত্রে ঝুঁকিপূর্ণ"।
Filipino: Ayon kay Ambrose Evans-Pritchard, Editor ng Pandaigdigan Kalakalan para sa The Daily Telegraph, "ito ay palatandaan na ang kaharian ng Gulpo na isang bansang mayaman sa langis ay naghahanda para putulin ang dolyares sa galaw na mapanganib na aalisin nang marami ang dolyares sa buong Gitnang Silangan."
Hindi: द डेली टेलीग्राफ के लिए अंतर्राष्ट्रीय व्यापार संपादक, एम्ब्रोस इवांस-प्रिचर्ड, के अनुसार, "यह एक संकेत है कि तेल-समृद्ध गल्फ़ साम्राज्य एक उपाय के तहत डॉलर मुद्रा अवलंबन को तोड़ने की तैयारी कर रहा है जिससे पूरे मिडिल ईस्ट में डॉलर के लिए एक तूफान खड़ा हो जाने की आशंका है।"
Indonesian: Ambrose Evans-Pritchard, sang Editor Bisnis Internasional untuk The Daily Telegraph, berpendapat bahwa "Ini merupakan sinyal bahwa kerajaan Teluk yang kaya minyak sedang bersiap untuk berhenti menggunakan mata uang dolar sebagai patokan nilai tukar mata uang dengan sebuah tindakan yang berisiko untuk memicu kepanikan terhadap dolar di seluruh bagian Timur Tengah."
Japanese: デーリー・テレグラフのための国際ビジネス編集者であるアンブローズ・エバンズ＝プリチャードによると、「それは、石油が豊富なペルシャ湾の王国が中東の全域でドルから逃げる危険を冒す動きにおいてドル固定相場制を壊す準備をしていることを示す。」
Khmer: យោងតាម អាំប្រូស អេវ៉ាន ព្រីតឆាដ អ្នកនិពន្ធពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិឲ្យសារព័ត៌មាន ដេលី តេឡេក្រាហ្វ ថា "វាជាសញ្ញាមួយដែលថារាជាណាចក្រឈូងសមុទ្រដែលសម្បូរប្រេង កំពុងរៀបចំបញ្ចុះតម្លៃរូបិយប័ណ្ណប្រាក់ដុល្លារ ដោយហ៊ានចាប់ផ្ដើមបិទចរាចរប្រាក់ដុល្លារនៅទូទាំងមជ្ឈិមបូព៌ា។"
Lao: ທ່ານ ແອມໂບດ ອິແວນ ພິກຊາດ ບັນນາທິການຂ່າວທຸລະກິດນານາຊາດຂອງເດີ ເດລີ ເທເລກາບກ່າວວ່າ "ນີ້ເປັນສັນຍານວ່າປະເທດຄ້ານ້ຳມັນຈະເລີກຜູກຕິດກັບໂດລາໃນລັກສະນະທີ່ມີຄວາມສ່ຽງວ່າຈະກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍຈາກຄ່າເງີນໂດລາໃນພູມມິພາກຕະເວັນອອກກາງ."
Malay: Menurut Ambrose Evans-Pritchard, Editor Perniagaan Antarabangsa The Daily Telegraph, "ia adalah satu isyarat bahawa Teluk kerajaan yang kaya dengan minyak itu sedang bersedia untuk memecahkan tambatan mata wang dolar dalam usaha yang berisiko berangkat rempuhan daripada dolar di seluruh Tengah Timur."
Burmese: နေ့စဉ် ကြေးနန်း အတွက် နိုင်ငံတကာ စီးပွားရေး သတင်းအယ်ဒီတာ ၊ အမ်ဘရို့စ် အီဗန်-ပရစ်ချာ့ဒ် ၏ ပြောဆိုချက်အရ ၊ “ ဒါဟာ ရေနံကြွယ်ဝသော ပင်လယ်ကွေ့ ဘုရင်နိုင်ငံ က အရှေ့ အလယ်ပိုင်း ဒေသ မှ ဒေါ်လာငွေကြေးများ အစုလိုက်အပြုံလိုက် စီးထွက်ခြင်း ကြောင့် တွေ့ကြုံရမည့် အန္တရာယ် ကို ပြောင်းလဲရန် အတွက် ဒေါ်လာငွေကြေး ကို ရပ်တန့်သွားစေ ရန် ပြင်ဆင်နေတဲ့ အချက် တချက် ဖြစ်တယ် ” ဟု ပြောဆိုသည် ။
Thai: ตามความเห็นของ Ambrose Evans-Pritchard บรรณาธิการหน้าธุรกิจระหว่างประเทศ ของ The Daily Telegraph "นี่เป็นการแสดงท่าทีว่าอาณาจักรอ่าวน้ำมันที่ร่ำรวยกำลังเตรียมหยุดการผูกค่าเงินของตนไว้กับเงินดอลลาร์ โดยการกระทำดังกล่าวจะทำให้เงินดอลลาร์เสี่ยงต่อสภาพระส่ำระสายทั่วทั้งตะวันออกกลาง"
Vietnamese: Theo Ambrose Evans-Pritchard, biên tập viên mảng Thương mại Quốc tế của tờ Daily Telegraph, "đây là dấu hiệu mà vương quốc giàu dầu mỏ ở vùng Vịnh này chuẩn bị phá chốt đồng đô la Mỹ, động thái này có thể gây ra phản ứng hàng loạt trên toàn bộ các nước Trung Đông.
Chinese: “每日电讯报”国际商业编辑安布罗斯·埃文斯·普里查德表示，“这是一个信号，表明石油资源丰富的海湾王国正在准备打破盯住美元的汇率制度，此举有可能引发整个中东地区的美元恐慌。”