Lambz/alt huggingface dataset:
English: "They stood up against Hitler when he was in his prime for months before he occupied their country," Morgan said.
Bengali: মরগান বলেন "তারা হিটলারের প্রবল পরাক্রমের সময়ে, হিটলারে বিরুদ্ধে লড়াই চালিয়ে গেছে, দেশটিকে দখল করার পূর্বে"।
Filipino: "Sila ay nanindigan ng ilang buwan laban kay Hitler noong ito ay nasa tayog ng pamumuno bago masakop ang kanilang bansa," sabi ni Morgan.
Hindi: "वे हिटलर के खिलाफ खड़े हो गए जब वह उनके देश पर कब्जा करने से पहले, महीनों के लिए अपने प्रमुख में था," मॉर्गन ने कहा।
Indonesian: "Mereka berdiri melawan Hitler saat dia sedang dalam masa jayanya selama beberapa bulan sebelum dia menduduki negara mereka, " kata Morgan.
Japanese: 「彼らは、ヒトラーが彼らの国を占領する数ヵ月も前、彼の全盛期に立ち向かっていた」とモーガン氏は言った。
Khmer: ម័រហ្គេនបាននិយាយថា "ពួកគេបានក្រោកឡើងប្រឆាំងនឹងហ៊ីត្លែ ពេលដែលគាត់ជាអ្នកដឹកនាំអស់រយៈពេលជាច្រើនខែ មុនពេលគាត់កាន់កាប់ប្រទេសបាន។"
Lao: ນາງ Morgan ກ່າວ​ວ່າ "ເພາະ​ພວກ​ເຂົາ​ຢືນ​ຕໍ່​ສູ້​ກັບ​ຮິດ​ເລີ ຕອນ​ທີ່​ຮິດ​ເລີ​ກຳ​ລັງ​ເຮືອງ​ອຳ​ນາດ​ ແລະ​ຢຶດ​ຄອງ​ປະ​ເທດ."
Malay: "Mereka berdiri menentang Hitler ketika ia ada di Perdana beliau untuk beberapa bulan sebelum dia menduduki negara mereka," kata Morgan.
Burmese: “ သူ သည် သူတို့ ၏ တိုင်းပြည် ကို မ ပိုင်ဆိုင် ခင် လ များ အကြာ သူ သည် သူ ၏ ဦးဆောင်မှု တွင် ရှိနေခဲ့ တုန်းက သူတို့ သည် ဟစ်တလာ ကို ဆန့်ကျင်လျက် ရပ်တည်ခဲ့ကြသည် လို့ ၊ ” မော်ဂန် က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "พวกเขาลุกขึ้นต่อต้านฮิตเลอร์เมื่อเขาขึ้นจุดสูงสุดของอำนาจนานหลายเดือนก่อนที่เขาจะยึดครองประเทศนี้" Morgan กล่าว
Vietnamese: "Họ đứng lên chống lại Hitler trong nhiều tháng khi ông ấy đang ở thời kỳ mạnh nhất, trước khi ông ấy chiếm đất nước của họ, " Morgan nói.
Chinese: 摩根说：“在希特勒占领法国前担任首相的几个月里，法国人一直在反对他。”
English: "The fact that by the time we got there, the Germans were a heck of a lot weaker than they were when the French had to face them doesn't seem to register."
Bengali: "সত্যটি হল, যে আমরা যে সময়ে সেখানে পৌঁছেছিলাম, তখন ফরাসীদের আক্রমণের কারণে জার্মানরা অনেক বেশী দুর্বল ছিলো সেটি ধর্তব্যের মধ্যে নেওয়ার মত মনে হয় না৷"।
Filipino: "Ang patunay na sa panahong nakarating kami doon, ang mga German ay higit na mahina upang harapin ang mga Pranses, ay mistulang hindi nakatala."
Hindi: "तथ्य यह है कि जब तक हम वहां पहुंचे, तब तक जर्मन बहुत से कमजोर लोगों की एक बिल्ली हो चुके थे, जब वे फ्रांसीसी का सामना कर रहे थे, तो वे पंजीकरण नहीं कर रहे थे।"
Indonesian: "Fakta bahwa pada saat kita sampai di sana, Jerman sudah sangat lemah daripada pada saat Perancis harus menghadapi mereka tampaknya tidak masuk akal."
Japanese: 「我々がそこに着く頃には、フランス人が直面しなければならなかったときよりドイツ人がずっと弱まっていたことは、記憶されていないようだ。」
Khmer: "ការពិតដែលថានៅពេលដែលយើងដល់ទីនោះ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ខ្សោយខ្លាំងជាងពីមុន ពេលដែលពួកបារាំងត្រូវប្រឈមមុខជាមួយពួកអាឡឺម៉ង់ ហាក់បីដូចមិនប្រតិកម្មតបវិញ។"
Lao: "ທີ່​ຈິງ​ແລ້ວ ຖ້າ​ພວກ​ເຮົາ​ຢູ່​ໃນ​ເຫດ​ການ​ດ້ວຍ ກໍ​ຈະ​ເຫັນ​ວ່າ​ເຢຍ​ລະ​ມັນ​ແມ່ນ​ຝ່າຍ​ອ່ອນ​ແອຫຼາຍກວ່າ​ຝ​ຣັ່ງ​ເສດ ເມື່ອ​ຕອນ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ປະ​ເຊີນ​ໜ້າ​ກັນ ຫາກບໍ່​ມີ​ບັນ​ທຶກ​ເຫດ​ການ​ໄວ້​ເທົ່າ​ນັ້ນ."
Malay: "Hakikat bahawa apabila kita sampai di sana, orang-orang Jerman adalah palang pintu banyak yang lebih lemah daripada mereka apabila Perancis terpaksa menghadapi mereka nampaknya tidak mendaftar."
Burmese: “ ကျွန်ုပ် တို့ အဲနေရာ ကို ရောက်ရှိခဲ့ အချိန် က ထို အဆိုပါ အဖြစ်အပျက် က ၊ ပြင်သစ် တို့ သည် မှတ်ပုံတင် ရန် ဖြစ်ပုံမရှိသော သူတို့ ကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရ သောအခါ ဂျာမန် လူမျိုး များ သည် သူတို့ ရှိခဲ့တာ ထက် အများအပြား ပိုအားနည်း မှု တစ်ခု ၏ အနှောင့်အယှက် တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည် ။ ”
Thai: "ดูเหมือนไม่ใครนึกถึงข้อเท็จจริงที่ว่า ตอนที่เราไปถึงที่นั่นเยอรมันอ่อนแอสุดๆ แล้ว ซึ่งอ่อนแอกว่าตอนที่ฝั่งเศสต้องเผชิญหน้ากับพวกเขามาก"
Vietnamese: "Thực tế là vào thời điểm chúng tôi đến đó, người Đức yếu hơn nhiều so với chính họ khi người Pháp phải đối mặt với họ dường như không cân sức."
Chinese: “当我们到达战场时，德国已经变得很弱，远不如法国所面对的情形，而这一事实却似乎没有被记录下来。”
English: Morgan emphasized that France's refusal to support U.S. war efforts is a resounding display of strength.
Bengali: মর্গান গুরুত্ব আরোপ করেন যে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের যুদ্ধ প্রচেষ্টার প্রতি সমর্থন করার ক্ষেত্রে ফ্রান্সের অস্বীকৃতিটি হল শক্তির একটি প্রতিধ্বনিমূলক প্রদর্শন।
Filipino: Binigyang diin din ni Morgan na ang pagtanggi ng Pransya na suportahan ang paghahandang pandigma ng U.S. ay isang pagpapatunay ng kanilang kalakasan.
Hindi: मॉर्गन ने जोर देकर कहा कि अमेरिकी युद्ध प्रयासों का समर्थन करने के लिए फ्रांस का इनकार शक्ति का एक शानदार प्रदर्शन है।
Indonesian: Morgan menekankan bahwa penolakan Perancis untuk mendukung keterlibatan perang AS adalah sebuah pameran kekuatan yang besar.
Japanese: モーガン氏は、フランスが米国の軍事活動を拒否したのは明らかに強さの表れだと強調した。
Khmer: ម័រហ្គេនបានបញ្ជាក់ថា ការបដិសេធរបស់បារាំងដើម្បីគាំទ្រសង្រ្គាមអាមេរិក គឺជាការបង្ហាញពីភាពខ្លាំង។
Lao: ນາງ Morgan ກ່າວ​ເນັ້ນ​ອີກວ່າ ການ​ທີ່​ຝ​ຣັ່ງ​ປະ​ຕິ​ເສດບໍ່​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ອາ​ເມ​ຣິ​ກາ​ໃນ​ສົງ​ຄາມນັ້ນ​ແຫຼະ ສະ​ແດງ​ເຖິງ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ.
Malay: Morgan menekankan bahawa keengganan Perancis untuk menyokong usaha perang Amerika Syarikat adalah suatu paparan membanggakan kekuatan.
Burmese: မော်ဂန် က ယူအက် စစ်ပွဲ အားထုတ်မှု များ ကို ထောက်ပံ့ ရန် ပြင်သစ် လူမျိုး တို့ ၏ ငြင်းဆိုခြင်း သည် ပဲ့တင်ရိုက်ခတ်စေသော အားအင် ပြသမှု တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ ကြောင်း အလေးအနက်ထားခဲ့သည် ။
Thai: มอร์แกนเน้นว่า การที่ฝรั่งเศสปฏิเสธที่จะสนับสนุนการทำสงครามของสหรัฐเป็นการแสดงความแข็งแกร่งอย่างชัดเจน
Vietnamese: Morgan nhấn mạnh rằng việc từ chối của Pháp trong việc hỗ trợ nỗ lực chiến tranh của Mỹ là một thể hiện sức mạnh lừng lẫy.
Chinese: 摩根强调法国拒绝支持美国发动战事的努力是一种强有力的表现。

English: "It's somewhat ironic that we call them weak," Morgan said.
Bengali: "এটি কিছুটা বিদ্রুপাত্মক যে আমরা তাদের দুর্বল বলি, ‍" মর্গান বলেন।
Filipino: "Sadyang nakapagtataka na tinatawg natin silang mahihina," sabi ni Morgan.
Hindi: "यह कुछ विडंबना है कि हम उन्हें कमजोर कहते हैं," मॉर्गन ने कहा।
Indonesian: "Ini agak ironis bahwa kita menganggap mereka lemah, " kata Morgan.
Japanese: 「我々が彼らを弱いというのはやや皮肉だ」とモーガン氏は言った。
Khmer: ហ័រហ្គេនបាននិយាយថា "វាជារឿងចម្លែកដែលយើងហៅពួកគេថាខ្សោយ។"
Lao: "ມັນ​ເປັນ​ຕາ​ຫົວຫຼາຍ ຖ້າ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ເອີ້ນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ພວກອ່ອນ​ແອ." Morgan ກ່າວ.
Malay: "Ia agak ironis bahawa kita panggil mereka lemah," kata Morgan.
Burmese: " ဒါ ဟာ ကျွန်တော် တို့ သူ့တို့ ကို အားနည်းတယ် လို့ သမုတ် သော တော်တော်လေး သရောလိုက်ကြတာ ဟု ၊ ” မော်ဂန် က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "ค่อนข้างน่าขันที่พวกเรากลับเรียกพวกเขาว่าอ่อนแอ" Morgan กล่าว
Vietnamese: "Thật là phần mỉa mai nếu chúng ta gọi họ là yếu, " Morgan nói.
Chinese: “我们称他们为弱者，这有点讽刺，”摩根说。
English: "They stood up to the U.S. as well, daring the disapproval of the U.S. ... and all we can do is throw childish insults back at them."
Bengali: "তারা, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অননুমোদনের ক্ষেত্রে সাহসীকতাসহ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধেও দাঁড়িয়েছিল...এবং আমরা সামগ্রিকভাবে যেটি করতে পারি সেটি হল শিশুসুলভভাবে তাদের অপমান করা৷"।
Filipino: "Nanindigan sila sa U.S., hinamon din nila ang di pagpayag ng U.S....at ang tanging ginagawa natin ay batuhin sila ng mga pangiinsulto."
Hindi: "वे यू.एस. के लिए भी खड़े थे, अमेरिका की अस्वीकृति का साहस करते हुए ... और हम जो कुछ भी कर सकते हैं, उस बचकाने अपमान को उनपर वापस फेंक दिया जाता है।"
Indonesian: "Mereka menentang AS, berani menghadapi ketidaksetujuan AS. . dan apa yang kita perbuat adalah memberikan penghinaan kekanak-kanakan pada mereka."
Japanese: 「彼らは米国にも立ち向かい、米国に対する非承認をあえて行い、…そして我々ができるのは、子供っぽい侮辱を投げつけることだけなのだ。」
Khmer: "ពួកគេបានក្រោកឡើងទប់ទល់នឹងសហរដ្ឋអាមេរិកផងដែរ ហ៊ានប្រឆាំងនឹងការមិនយល់ព្រមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក...ហើយអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានគឺជេរប្រទេចបែបកូនក្មេងដាក់ពួកគេ។"
Lao: "ພວກ​ເຮົາ​ກໍ​ຢືນ​ຢັນ​ຢູ່​ເພື່ອ​ສະ​ຫະ​ລັດ​ຄື​ກັນ ແລະ​ກ້າ​ຮັບ​ຄວາມບໍ່​ພໍ​ໃຈ​ຂອງ​ສະ​ຫະ​ລັດ​ດ້ວຍ…ແຕ່​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ເຮັດ​ຄື ຄໍາ​ຕອບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແບບ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ເຮັດ."
Malay: "Mereka berdiri ke Amerika Syarikat juga, berani membantah Amerika Syarikat...dan semua yang kita boleh lakukan ialah membuang penghinaan kebudak-budakan kembali pada mereka."
Burmese: “ ယူအက် … ၏ သဘောမတူခြင်း ကို ကောင်းစွာ ၊ သတ္တိရှိရှိပြုလုပ်ခဲ့ကြ သောကြောင့် သူတို့ သည် ယူအက် တွင် ရပ်တည်ခဲ့ကြ ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ အားလုံး ကလေးဆန်သော စော်ကားမှု များ သူတို့ ကို ပြန်လည် ပြုမှုခဲ့ ခြင်း ကို ပြုလုပ်နိုင်ခဲ့သည် ။ ”
Thai: "พวกเขาลุกขึ้นต่อต้านสหรัฐด้วย โดยการกล้าที่จะไม่สนับสนุนสหรัฐ… และทั้งหมดที่เรากลับดูถูกพวกเขาเหมือนเป็นเด็ก"
Vietnamese: "Họ cũng đứng lên cùng như Mỹ, cũng táo bạo không chấp thuận Mỹ. . và tất cả chúng ta có thể làm là ném những lời lăng mạ trẻ con vào họ."
Chinese: “他们支持美国，也敢大胆反对美国……我们所能做的就是幼稚地侮辱他们。”
English: Lysiane Lavorel, a native of France and college student studying English there, offered a tongue-in-cheek response to France's supposed weakness while making reference to the 1996 film Independence Day.
Bengali: লিয়িয়েন লাভোরেল, ফ্রান্সের একজন আদিবাসিন্দা এবং সেখানে ইংরেজী পাঠরত বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রী, ১৯৯৬-এর ইন্ডিপেন্ডেন্স ডে-এর চলচিত্র উল্লেখ করে, মুখ-বাঁকানো একটি ভঙ্গির মাধ্যমে ফ্রান্সের তথাকথিত দুর্বলতার প্রতি প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেছিল।
Filipino: Isang taal na taga-Pransya at nag-aaral ng kursong Ingles sa SMS na si Lysiane Lavorel ang nag-alok ng isang pagtugon sa sinasabing kahinaan ng mga Pranses kung saan ginawa niyang batayan ang pelikula noong 1996 na Independence Day.
Hindi: फ्रांस के निवासी और वहां पढ़ने वाले कॉलेज के छात्र लिसियन लिवरेल ने 1996 की फिल्म स्वतंत्रता दिवस का संदर्भ देते हुए फ्रांस की कथित कमजोरी के लिए जीभ में गाल पर प्रतिक्रिया दी।
Indonesian: Lysiane Lavorel, yang berasal dari Perancis dan mahasiswa yang mempelajari Bahasa Inggris di sana, menawarkan respon jenakanya untuk Perancis yang harusnya lemah ketika membuat referensi untuk film Independence Day tahun 1996.
Japanese: フランス出身で、そこで英語を学ぶ大学生のリシアヌ・ラヴォレル氏は、フランスのいわゆる弱さについて、1996年の映画「インディペンデンス・デイ」を引き合いに出して皮肉な返答をした。
Khmer: និស្សិតរៀនភាសាអង់គ្លេសម្នាក់ដែលមានសញ្ជាតិបារាំងឈ្មោះ លីសៀណេ ឡាវ៉ូរេល បានឆ្លើយតបដោយអស់សំណើចចំពោះគំនិតដែលថាបារាំងខ្សោយ ដោយយោងតាមខែ្សភាពយន្តឆ្នាំ1996 មានចំណងជើងថាថ្ងៃឯករាជ្យ។
Lao: Lysiane Lavorel ຊຶ່ງ​ເປັນ​ຄົນ​ຝ​ຣັ່ງ ແລະ​ເປັນ​ນັກ​ສຶກ​ສາ​ວິ​ທະ​ຍາ​ໄລ​ທີ່​ກຳ​ລັງ​ຮຽນ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ ກໍ​ເວົ້າ​ໂຕ້​ຕອບ​ຕໍ່​ການ​ກ່າວ​ຫາ​ວ່າ​ຝ​ຣັ່ງ​ອ່ອນ​ແອ ໃນ​ຂະ​ນະ​ດຽວ​ກັນ​ກໍ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ຮູບ​ເງົາ​ວັນ​ປະ​ກາດ​ເອ​ກະ​ລາດ 1996 ດ້ວຍ.
Malay: Lysiane Lavorel, berasal dari Perancis dan pelajar kolej belajar Bahasa Inggeris di sana, ditawarkan balas lidah-di-pipi kelemahan sepatutnya Perancis semasa membuat merujuk kepada Hari Kemerdekaan 1996 filem.
Burmese: အဲနေရာမှာ အင်္ဂလိပ်စာ လေ့လာနေသော ပြင်သစ် နိုင်ငံသား နှင့် တက္ကသိုလ် ကျောင်းသား တစ်ယောက် ၊ လီဇီယန် လာဗိုရယ် က ၊ ၁၉၉၆ ခုနှစ် လွတ်လပ်ရေး နေ့ ရုပ်ရှင် ကို ကိုးကားမှု ပြုလုပ် စဉ်တွင် ပြင်သစ် နိ်ုင်ငံ ၏ ယူဆထားသော အားနည်းချက် များ ကို တုံ့ပြန်မှု အား ထိထိမိမိစစ်ဆေးမှု တစ်ခု ပေးခဲ့ကြသည် ။
Thai: Lysiane Lavorel ซึ่งเป็นชาวฝรั่งเศสโดยกำเนิดและนักศึกษาวิทยาลัยซึ่งกำลังเรียนภาษาอังกฤษที่นั่น โต้ตอบเชิงล้อเลียนกับการที่ฝรั่งเศสถูกเรียกว่าอ่อนแอ โดยอ้างถึงภาพยนตร์ปี ค.ศ. 1996 เรื่อง Independence Day
Vietnamese: Lysiane Lavorel, một người gốc Pháp và là sinh viên đại học ngành tiếng Anh ở đó, có một phản ứng mỉa mai về điểm yếu của Pháp khi đề cập đến bộ phim năm 1996 về ngày quốc khánh.
Chinese: 在那里大学学习英文的法国本土人莉西安·拉弗尔，依据1996年的电影“独立日”对“法国很弱”这一论调作出了诙谐的回应。
English: "As for the French being weak, it's true that in comparison with the strong and good Americans preventing aliens from invading the Earth, we are more than weak," Lavorel said.
Bengali: "ফরাসীদের দুর্বল হওয়ার বিষয়ে, এটি সত্য যে পৃথিবী আক্রমণ করার থেকে ভিনগ্রহের প্রাণীদের প্রতিহতকারী শক্তিশালী এবং ভালো আমেরিকানদের সঙ্গে তুলনার ক্ষেত্রে, আমরা দুর্বলের থেকেও অধিক কিছু, ‍" লাভরেল বলে।
Filipino: "Bilang ang mga Pranses ay mahihina, totoong kung ikukumpara mo sa malalakas at magagaling na mga Amerikano na pumipigil sa mga dayuhang nilalang na pumasok sa mundo, kaming mga Pranses ay lubhang mas mahina," sabi ni Lavorel.
Hindi: "के रूप में फ्रेंच कमजोर होने के लिए, यह सच है कि मजबूत और अच्छे अमेरिकियों की तुलना में एलियंस को पृथ्वी पर आक्रमण करने से रोकते हैं, हम कमजोर से अधिक हैं," लिवरेल ने कहा।
Indonesian: "Sehubungan dengan Perancis yang lemah, itu benar bila dibandingkan dengan orang Amerika yang kuat dan baik yang mencegah mahluk luar angkasa yang menyerbu bumi, kita lebih dari lemah, " kata Lavorel.
Japanese: 「フランス人が弱いということに関しては、地球を侵略するエイリアンを防ぐ強き良きアメリカ人と比べればその通りで、弱いどころではない」とラヴォレル氏は言った。
Khmer: ឡាវ៉ូរេលបាននិយាយថា "ចំពោះការដែលបារាំងខ្សោយ វាពិតជាត្រឹមត្រូវ ដែលមានការប្រៀបធៀបនឹងជនជាតិអាមេរិកដែលខ្លាំងហើយល្អ ក្នុងការការពារពួកជនក្រៅភពកុំអោយឈ្លានពានផែនដី នោះគឺយើងពិតហួសពីភាពកំសោយទៀត។"
Lao: Lavorel ກ່າວ​ວ່າ "ຖ້າ​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຝ​ຣັ່ງ​ເສດ​ເປັນ​ຊາດ​ທີ່​ອ່ອນ​ແອ ກໍ​ຈິງ​ຢູ່ ເມື່ອທຽບ​ໃສ່​ກັບອາ​ເມ​ຣິ​ກາ​ທີ່​ທັງ​ເກັ່ງ ແລະ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ໃນ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ສັດ​ຕູ​ຈາກ​ການ​ຮຸກ​ຮານ​ແຖບ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ ແຕ່​ພວກ​ເຮົາ​ກໍເປັນຫຼາຍກວ່າ​ທີ່​ຈະ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ພວກ​ອ່ອນ​ແອ."
Malay: "Bagi Perancis yang lemah, memang benar bahawa berbanding dengan Amerika yang kuat dan baik mencegah makhluk asing daripada menyerang Bumi, kita lebih daripada lemah," kata Lavorel.
Burmese: “ ပြင်သစ် နိုင်ငံ အတွက် အားနည်းချက် များ အဖြစ် ၊ ၄င်း သည် ကမ္ဘာ တွင် ကျူးကျော်ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်မှု မှ နိုင်ငံခြားသား များ ကို အမေရိကန် လူမျိုး များ က ကာကွယ်ပေး ပြီး အားကောင်းမှု နှင့်အတူ နှိုင်းယှဉ်ရာ တွင် ကောင်းမွန်သည် ဆိုသည်မှာ မှန်ကန်ပါသည် ၊ ကျွန်ုပ် တို့ အားနည်းသည် ထက် ပိုပါတယ် လို့ ၊ ” လာဗိုရယ် က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: "ในเรื่องที่ชาวฝรั่งเศสเป็นคนอ่อนแอนั้น จริงอยู่เมื่อเทียบกับชาวอเมริกันที่เป็นคนดีและเข้มแข็งซึ่งป้องกันไม่ให้มนุษย์ต่างดาวบุกรุกโลกได้แล้ว เราเป็นคนอ่อนแอจริงๆ ล่ะ" Lavorel กล่าว
Vietnamese: "Nước Pháp yếu, đúng rằng so với người Mỹ mạnh và giỏi ngăn chặn người ngoài hành tinh xâm lăng Trái Đất, chúng ta còn hơn là yếu, " Lavorel nói.
Chinese: “确实，与抵抗外星人入侵地球的强大美好的美国相比，法国相当的软弱，”拉弗尔说。
English: "It's true that we don't have any real impact on the world, and I find it much more comfortable that way …"
Bengali: "এটি সত্য যে বিশ্বের উপর আমাদের প্রকৃত কোন প্রভাব নাই, এবং আমি সেইভাবেই এটিকে আরও স্বাচ্ছন্দ্যকর হিসাবে পাই...‍"।
Filipino: "Totoong wala kaming kahit anong totoong nagawa sa mundo, at mas komportable kami sa ganoong paraan..."
Hindi: "यह सच है कि हमारा दुनिया पर कोई वास्तविक प्रभाव नहीं है और मैं इसे इस तरह से बहुत अधिक आरामदायक पाता हूं ..."
Indonesian: "Itu benar bahwa kita tidak mempunyai dampak nyata apa pun di dunia, dan saya merasa lebih nyaman seperti itu. ."
Japanese: 「我々が世界に大した影響力を持たないのは事実で、私はその方がずっと落ち着く…。」
Khmer: "វាពិតណាស់ថា យើងមិនមានឥទ្ធិពលដល់ពិភពលោកទេ ហើយខ្ញុំយល់ស្របនឹងគំនិតនេះ..."
Lao: "ແມ່ນ​ແທ້ ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ມີ​ອິດ​ທິ​ພົນ​ໃດໆ​ຕໍ່​ໂລກ ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກໍ​ເຫັນ​ວ່າ​ການບໍ່​ມີ​ອິດ​ທິ​ພົນ​ກັບ​ໃຜ​ກໍ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ຄວາມ​ສະ​ບາຍ​ໃຈຫຼາຍກວ່າ…"
Malay: "Memang benar yang kita tidak mempunyai apa-apa kesan sebenar ke atas dunia, dan saya merasa lebih selesa dengan cara itu..."
Burmese: “ ၄င်း က ကျွန်ုပ်တို့ သည် ကမ္ဘာ တွင် မည်သည့် မှန်ကန်သော အကျိုးသက်ရောက်မှု ကို မဆို မရှိခဲ့ကြပါ ဆိုသည်မှာ မှန်ကန် ၊ ပြီး ကျွန်ုပ် က ၄င်း သည် ထို နည်းလမ်း ကို ပိုပြီး များများ သက်တောင့်သက်သာဖြစ်စေတယ် လို့ ရှာဖွတွေ့ရှိခဲ့သည် ။ ”
Thai: "จริงอยู่ที่เราไม่มีอิทธิพลอย่างแท้จริงใดๆ กับโลกนี้เลย และฉันคิดว่ามันน่าสบายใจกว่าเยอะเลยที่เป็นเช่นนี้."
Vietnamese: "Sự thật là chúng tôi không có bất kỳ tác động thực sự trên thế giới, và tôi thấy thoải mái hơn nhiều theo cách này …"
Chinese: “我们对这个世界的确没有任何真正的影响，我发现这样也很舒适……”。

English: "I wouldn't want to feel responsible for a war, for example."
Bengali: "যেমন, আমি একটি যুদ্ধের দায়ভার অনুভব করতে চাইনা৷"।
Filipino: "Ayaw kung maging responsable sa isang giyera, bilang halimbawa."
Hindi: "मैं एक युद्ध के लिए जिम्मेदार महसूस नहीं करना चाहता, उदाहरण के लिए।"
Indonesian: "Saya tidak ingin untuk merasa bertanggung jawab untuk sebuah perang, sebagai contohnya."
Japanese: 「たとえば、自分に戦争の責任があるとは思いたくない。」
Khmer: "ឧទាហរណ៍ ខ្ញុំមិនចង់ទទួលប្រឈមនឹងសង្រ្គាម។"
Lao: "ຕົວ​ຢ່າງ​ຄື ເຮົາ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ການຮູ້​ສຶກ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ຕໍ່ສົງ​ຄາມ."
Malay: "Saya tidak akan mahu berasa bertanggungjawab untuk perang, sebagai contoh."
Burmese: “ ဥပမာ အားဖြင့် ၊ ကျွန်ုပ် သည် စစ်ပွဲ တစ်ခု အတွက် တာဝန်ရှိတယ် လို့ ခံစား ရန် ဆန္ဒမရှိခဲ့ပါ ။ ”
Thai: "ตัวอย่างเช่น ฉันไม่คงอยากรู้สึกว่าต้องรับผิดชอบกับการเกิดสงคราม"
Vietnamese: "Chẳng hạn, tôi sẽ không muốn cảm thấy chịu trách nhiệm cho một cuộc chiến tranh."
Chinese: “例如，我不用想着对战争负责。”
English: Doeg's second assumption is that the French are arrogant, and Lavorel agrees again.
Bengali: ডোয়েগের দ্বিতীয় ধারণাটি হল যে ফরাসীরা দাম্ভিক, এবং লাভরেল পুনরায় তা স্বীকার করে।
Filipino: Ang pangalawang pagtataya ni Doeg ay ang mga Pranses ay arogante, bagay na sinang-ayunan din ni Lavorel.
Hindi: डोएग की दूसरी धारणा यह है कि फ्रांसीसी अभिमानी हैं और लेवरेल फिर से सहमत हैं।
Indonesian: Asumsi kedua Doeg bahwa Perancis arogan, dan Lavorel menyetujuinya juga.
Japanese: ドエグ氏の2つめの認識は、フランス人が傲慢だということで、ラヴォレル氏はそれにも同意する。
Khmer: ការសន្មតទីពីររបស់ដូអេដគឺជនជាតិបារាំងក្រអឺតក្រទម ហើយឡាវ៉ូរេលក៏យល់ស្របទៀត។
Lao: ຂໍ້​ສົມ​ມຸດ​ຖານ​ອັນ​ທີ​ສອງ​ຂອງ Doeg ທີ່​ວ່າ ຝ​ຣັ່ງ​ເສດອວດ​ດີນັ້ນ Lavorel ເຫັນ​ດີ​ນຳ.
Malay: Dakwaan kedua Doeg adalah bahawa Perancis bersifat sombong, dan Lavorel bersetuju lagi.
Burmese: ဒေါ့ရှ် ၏ ဒုတိယ ယူဆချက် သည် ပြင်သစ် တို့ သည် မာနထောင်လွှားခဲ့ကြ ၊ ပြီး လာဗိုရယ် က ထပ်မံ ထောက်ခံခဲ့တယ် ဆိုတာပဲ ဖြစ်ပါတယ် ။
Thai: สมมติฐานอย่างที่สองของ Doeg คือชาวฝรั่งเศสเป็นคนเย่อหยิ่ง ซึ่ง Lavorel ก็เห็นด้วยเช่นกัน
Vietnamese: Giả thuyết thứ hai của Doeg là người Pháp rất ngạo mạn, và Lavorel lại đồng ý.
Chinese: 多格的第二个假设是法国人是傲慢的，拉弗尔再次同意。

English: "Yes of course, I think we French are very arrogant," Lavorel said.
Bengali: "হ্যাঁ নিশ্চয়ই, আমার মনে হয়, আমরা ফরাসীরা খুবই দাম্ভিক, ‍" লাভরেল বলে।
Filipino: "Oo syempre, sa aking palagay kaming mga Pranses ay lubhang arogante," sabi ni Lavorel.
Hindi: "हां, निश्चित रूप से, मुझे लगता है कि हम फ्रेंच बहुत अभिमानी हैं," लिवरेल ने कहा।
Indonesian: "Ya tentu saja, menurut saya kami orang Perancis sangat angkuh, " kata Lavorel.
Japanese: 「ええもちろん、私は我々フランス人は非常に傲慢だと思う」とラヴォレル氏は言った。
Khmer: ឡាវ៉ូរេលបាននិយាយថា "បាទ ពិតមែនហើយ ខ្ញុំគិតថាជនជាតិបារាំងក្រអឺតក្រទមខ្លាំង។"
Lao: Lavorel ກ່າວ​ວ່າ "ແມ່ນ​ແລ້ວ ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ຝ​ຣັ່ງ​ເສດ​ມີ​ຄວາມອວດ​ເກັ່ງຫຼາຍ."
Malay: "Ya sudah tentu, saya rasa kita Perancis sangat sombong," kata Lavorel.
Burmese: “ ဟုတ်တယ် အမှန်တော့ ၊ ကျွန်ုပ် တို့ ပြင်သစ် လူမျိုး များ သည် အလွန် မာနထောင်လွှားတယ် လို့ ကျွန်ုပ် ထင်တယ် ဟု ၊ ” လာဗိုရယ် က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "ใช่ค่ะ แน่นอน ฉันคิดว่าชาวฝรั่งเศสเป็นคนเย่อหยิ่งมาก" Lavorel กล่าว
Vietnamese: "Vâng, tất nhiên, tôi nghĩ rằng chúng ta những người Pháp rất kiêu ngạo, " Lavorel nói.
Chinese: “是的，当然，我认为法国人非常傲慢，”拉弗尔说。
English: Lavorel went on to explain her definition of French arrogance.
Bengali: লাভরেল তার, ফরাসী দাম্ভিকতার সংজ্ঞাটিকে ব্যাখ্যা করা অব্যাহত রাখে।
Filipino: Ipinagpatuloy ni Lavorel ang pagpapaliwanag sa kanyang depinisyon sa pagiging arogante ng mga Pranses.
Hindi: लिवरेल ने फ्रांसीसी अहंकार की अपनी परिभाषा को समझा।
Indonesian: Lavorel meneruskan untuk menjelaskan definisinya tentang keangkuhan Perancis.
Japanese: ラヴォレル氏はフランス人の傲慢さの彼女なりの定義について説明までした。
Khmer: ឡាវ៉ូរេលបានបន្តដោយពន្យល់និយមន័យរបស់គាត់អំពីភាពក្រអឺតក្រទមរបស់ជនជាតិបារាំង។
Lao: ແລ້ວ Lavorel ກໍ​ສືບ​ຕໍ່​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຄວາມ​ໝາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ທີ່​ວ່າ​ຝ​ຣັ່ງ​ອວດ​ດີ.
Malay: Lavorel seterusnya menjelaskan definisi keangkuhan Perancis.
Burmese: လာဗိုရယ် က သူမ ၏ ပြင်သစ် တို့ မာနထောင်လွှားခြင်း ၏ အဓိပ္ပါယ် ကို ရှင်းပြ ရန် သွားရောက်ခဲ့သည် ။
Thai: Lavorel อธิบายต่อเกี่ยวกับคำจำกัดความของเธอในเรื่องความเย่อหยิ่งของชาวฝรั่งเศส
Vietnamese: Lavorel tiếp tục giải thích định nghĩa của cô về sự kiêu ngạo của người Pháp.
Chinese: 拉弗尔接着解释了她对法国傲慢的定义。

English: "It's quite hard for us to see how people [Americans] seem to be so easily manipulated by government, big firms or media," Lavorel said.
Bengali: "মানুষ[আমেরিকানরা] কীভাবে এত সহজেই সরকার, বৃহৎ সংস্থা অথবা সংবাদ মাধ্যমের দ্বারা প্রভাবিত হয় তা আমাদের দেখা আমাদের পক্ষে খুবই কঠিন।" লাভরেল বলেন।
Filipino: "Medyo mahirap para sa amin upang makita ang mga tao [Amerikano] kung paano sila madaling manipulahin ng gobyerno, malalaking samahan o medya," sabi ni Lavorel.
Hindi: "यह हमारे लिए काफी कठिन है कि लोग [अमेरिकी] सरकार, बड़ी फर्मों या मीडिया द्वारा कितनी आसानी से हेरफेर करते हैं," लेवर ने कहा।
Indonesian: "Agak sulit bagi kami untuk melihat bagaimana orang-orang [Amerika] terlihat mudah dimanipulasi oleh pemerintah, perusahaan besar atau media, " kata Lavorel.
Japanese: 「我々にとっては、みんな（アメリカ人）が政府や大企業やメディアにこんなに簡単に操作されているらしいことを理解するのが難しい」とラヴォレル氏は言った。
Khmer: ឡាវ៉ូរេលបាននិយាយថា "យើងមិនសូវឃើញថា មនុស្ស [ជនជាតិអាមេរិក] ហាក់ដូចជាងាយត្រូវគេគ្រប់គ្រងដោយរដ្ឋាភិបាល ក្រុមហ៊ុនធំៗ ឬប្រព័ន្ធផ្សព្វ​ផ្សាយ​ឡើយ។"
Lao: "ມັນ​ຄ່ອນ​ຂ້າງ​ຍາກ​ສຳ​ລັບ​ພວກ​ເຮົາ ເພາະ​ເຫັນ​ແລ້ວ​ວ່າ ປະ​ຊາ​ຊົນ [ຊາວ​ອາ​ເມ​ຣິ​ກາ] ແມ່ນ​ສາ​ມາດ​ຈັດ​ການ​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ​ໂດຍ​ລັດ​ຖະ​ບານ ບໍ​ລິ​ສັດ​ຂະ​ໜາດ​ໃຫ​ຍ່ ຫຼື​ສື່." Lavorel ກ່າວ.
Malay: "Ia agak sukar bagi kita untuk melihat bagaimana orang [Amerika] seolah-olah begitu mudah dimanipulasi oleh kerajaan, firma-firma besar atau media," kata Lavorel.
Burmese: “ ၄င်း သည် အစိုးရ ၊ ကုမ္မဏီ အကြီး များ သို့မဟုတ် မီဒီယာ များ က လွယ်ကူစွာ ကိုယ်တွယ်ထား ရန် ပုံပေါ်သော လူ ဘယ်လောက်များများ [ အမေရိကန် လူမျိုး များ ] ကို သိစေ ရန် ကျွန်ုပ်တို့ အတွက် အတော် ခက်ခဲပါသည် ၊ ” လို့ လာဗိုရယ် က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: "เป็นเรื่องค่อนข้างยากสำหรับเราที่เห็นคน [ชาวอเมริกัน] ดูเหมือนว่าจะถูกหลอกใช้โดยรัฐบาล ภาพยนตร์หรือสื่อได้ง่ายเหลือเกิน" Lavorel กล่าว
Vietnamese: "Thật khó cho chúng tôi để xem cách mọi người [Mỹ] dường như quá dễ dàng bị thao túng bởi chính phủ, các công ty lớn hoặc phương tiện truyền thông, " Lavorel nói.
Chinese: “当我们看到人们【美国人】轻易地被政府、大企业或媒体操控时，感到很难理解”，拉弗尔说。
English: "Because for most French, we have learned to become skeptical, doubtful and to make our own opinion on things.
Bengali: "কারণ অধিকাংশ ফরাসীর জন্য, আমরা সন্দেহবাতিক, সন্দিহান এবং বিভিন্ন বিষয়ের উপর আমাদের নিজেদের সিদ্ধান্ত গ্রহণ করতে শিখেছি।
Filipino: "Dahil karamihan sa mga Pranses, kailangan naming matutong maging skeptikal, mapaghinala at gumawa ng sarili naming opinyon ukol sa mga bagay-bagay.
Hindi: "क्योंकि अधिकांश फ्रेंच के लिए, हमने संदेहपूर्ण, संदिग्ध बनना और चीजों पर अपनी राय बनाना सीख लिया है।
Indonesian: "Karena bagi sebagian besar orang Perancis, kami telah belajar untuk menjadi skeptis, was-was dan untuk memberikan pendapat diri kami sendiri pada suatu hal."
Japanese: 「なぜなら多くのフランス人の場合、我々は懐疑的で疑い深く、物事について自分自身の意見を持つように学んでいるからだ。」
Khmer: "ពីព្រោះជនជាតិបារំាងភាគច្រើន យើងបានរៀនឲ្យចេះសង្ស័យ ឆ្ងល់ និងបញ្ចេញយោបល់ផ្ទាល់ខ្លួនទៅលើអ្វីៗ។"
Lao: "ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຄົນ​ຝ​ຣັ່ງ​ສ່ວນ​ໃຫ​ຍ່​ຖືກ​ສອນ​ມາ​ໃຫ້​ຕັ້ງ​ແຕ່​ຄຳ​ຖາມ ມີຂໍ້​ສົງ​ໃສ ແລ​ະ​ໃຫ້​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ເອງ​ກັບ​ສິ່ງ​ຕ່າງໆ.
Malay: "Oleh kerana bagi kebanyakan Perancis, kita telah belajar untuk menjadi ragu-ragu, ragu dan untuk membuat pendapat kita sendiri pada sesuatu.
Burmese: “ ပြင်သစ် လူမျိုး အများစု အတွက် ကြောင့် ၊ ကျွန်ုပ် တို့ သည် မယုံကြည်ဖွယ်ကောင်းသော ၊ သံသယဖြစ်ဖွယ်ကောင်းသော အရာဝတ္ထု များ ပေါ် ကျွန်ုပ်တို့ ၏ ကိုယ်ပိုင် ထင်မြင်ယူဆချက် ပြုလုပ် ရန် နှင့် ဖြစ်လာ ရန် သင်ယူခဲ့ရသည် ။
Thai: "เพราะสำหรับชาวฝรั่งเศสแล้ว เราเรียนรู้ที่จะกลายเป็นคนช่างสงสัย ชอบตั้งคำถาม และมีความเห็นเป็นของตัวเองเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ"
Vietnamese: "Bởi vì đối với hầu hết người Pháp, chúng tôi đã học hoài nghi, nghi ngờ và đưa ra ý kiến ​​của chúng tôi về mọi thứ.
Chinese: “因为对于大多数法国人来说，我们已经学会怀疑，并对事物形成自己的观点。