Lambz/alt huggingface dataset:
English: The US interest rate was lowered to 1.5% as part of the move, while the UK rate was lowered to 4.5%.
Bengali: এই পদক্ষেপটির অংশ হিসাবে আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রে সুদের হার ১.৫ শতাংশ কমানো হয়েছে এবং একই সময়ে ব্রিটেনে সুদের হার ৪.৫ শতাংশ কমানো হয়েছে।
Filipino: Ang singil sa interes sa US ay bumaba sa 1.5% bilang bahagi ng hakbang, samantalang ang reyt sa UK ay bumaba ng 4.5%.
Hindi: कार्यवाही के हिस्से के रूप में अमेरिकी ब्याज दर को घटाकर 1.5% कर दिया गया है, वहीं यूके की दर घटाकर 4.5% कर दी गई।
Indonesian: Suku bunga Amerika turun ke 1,5% sebagai bagian dari gerakan tersebut, sementara kurs di Amerika turun ke 4,5%.
Japanese: 英国の金利が4.5％に下がった一方で、米国の金利はその戦略の一環として1.5％に下がった。
Khmer: អត្រាការប្រាក់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក បានធ្លាក់ដល់1.5% ជាផ្នែកនៃការផ្លាស់ប្តូរនេះ ខណ:អត្រានៅចក្រភពអង់គ្លេសបានធ្លាក់ដល់ 4.5%។
Lao: ອັດຕາດອກເບັ້ຍສະຫະລັດຕ່ຳລົງມາທີ່ 1.5% ເຊິ່ງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງປ່ຽນແປງດັ່ງກ່າວ ໃນຂະນະທີ່ອັງກິດຫຼຸດລົງມາເປັນ 4.5%.
Malay: Kadar faedah AS telah diturunkan kepada 1.5% sebagai sebahagian daripada langkah itu, manakala kadar UK diturunkan kepada 4.5%.
Burmese: ယူကေ ၏ အတိုးနှုန်း ကို ၄.၅ ရာခိုင်နှုန်း သို့ လျော့ချခဲ့ စဉ် ယူအက်(စ်) ၏ အတိုးနှုန်း ကို ထို ပြောင်းလဲမှု ၏ အစိတ်အပိုင်း အဖြစ် ၁.၅ ရာခိုင်နှုန်း သို့ လျော့ချခဲ့သည် ။
Thai: อัตราดอกเบี้ยของสหรัฐฯ จึงลดลงมาที่ร้อยละ 1.5 ด้วยมาตรการนี้ ส่วนอัตราดอกเบี้ยของสหราชอาณาจักรลดลงมาที่ร้อยละ 4.5
Vietnamese: Lãi suất của Mỹ đã giảm xuống còn 1,5% sau khi cắt giảm, trong khi lãi suất Anh đã hạ xuống còn 4,5%.
Chinese: 在这一政策行动中，美国利率降至百分之1.5，而英国利率降至百分之4.5。

English: The new rate of the Swiss National Bank is 2.5%, while Sveriges Riksbank, the Swedish central bank, lowered its rate to 4.25%.
Bengali: সুইস ন্যাশানাল ব্যাঙ্কের নতুন রেট হলো ২.৫ শতাংশ, অথচ সেখানে স্ভেরিজেস রিক্সব্যাঙ্ক, সুইডিশ কেন্দ্রীয় ব্যাঙ্ক তাদের শতকরা হার কমিয়ে নিয়ে এসেছে ৪.২৫ শতাংশে।
Filipino: Ang bagong singil ng Swiss National Bank ay 2.5%. Samantalang Sveriges Riksbank, ang Swedish central bank, nagbaba ng reyt sa 4.25%.
Hindi: स्विस नेशनल बैंक की नई दर 2.5% है, जबकि स्वीडन के केंद्रीय बैंक, स्वेरिगेस रिक्सबैंक ने अपनी दर घटाकर 4.25% कर ली।
Indonesian: Kurs baru dari Swiss National Bank adalah 2,5%, sementara Sveriges Bank, bank pusat Swedia menurunkan kursnya ke 4,25%.
Japanese: スウェーデンの中央銀行であるスウェーデン国立銀行は金利を4.25％に下げたものの、スイス国立銀行の新しい金利は2.5％である。
Khmer: អត្រាការប្រាក់ថ្មីរបស់ធនាគារជាតិស្វ៊ីសគឺ 2.5% ខណ:ដែលធនាគារជាតិស៊ុយអែត ធនាគារកណ្តាលស៊ុយអែតបានបញ្ចុះអត្រារបស់ខ្លួនដល់4.25%។
Lao: ອັດຕາໃຫມ່ຂອງທະນາຄານແຫ່ງຊາດສະວີດຄື 2.5% ໃນຂະນະທີ່ທະນາຄານກາງສະວີເດນ ຫຼຸດອັດຕາດອກເບັ້ຍລົງມາທີ່ 4.25%.
Malay: Kadar baru Bank Negara Swiss adalah 2.5%, manakala Sveriges Riksbank, bank pusat Sweden, menurunkan kadar kepada 4.25%.
Burmese: စဗရီဂက်စ်ရိစ်ဘဏ် ၊ ဆွီဒင်ဗဟိုဘဏ် တို့ က ၄င်းတို့ ၏ အတိုးနှုန်း ကို ၄.၂၅ ရာခိုင်နှုန်း သို့ လျော့ချခဲ့ စဉ် ဆွစ်ဇာလန်အမျိုးသားဘဏ် ၏ အတိုးနှုန်း အသစ် မှာ ၂.၅ ရာခိုင်နှုန်း ဖြစ်သည် ။
Thai: อัตราดอกเบี้ยใหม่ของ Swiss National Bank คือร้อยละ 2.5 ขณะที่ธนาคารกลางของประเทศสวีเดนลดอัตรามาอยู่ที่ร้อยละ 4.25
Vietnamese: Lãi suất mới của Ngân hàng Quốc gia Thụy Sĩ là 2,5%, trong khi đó Sveriges Riksbank, ngân hàng trung ương Thụy Điển, hạ lãi suất còn 4,25%.
Chinese: 瑞士国家银行的新利率为百分之2.5，瑞典央行和瑞士国家银行将其利率降至百分之4.25。
English: On September 29, Minnesota will become the first U.S. state to require diesel fuel sold at filling stations in the state to be blended with 2% biodiesel.
Bengali: সেপ্টেম্বরের ২৯ তারিখ থেকে মিনেসোটা হবে আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের প্রথম রাজ্য যেখানে ডিজেল পূর্ণকারী স্টেশানে ডিজেল জ্বালানি বিক্রয় করা হবে ২ শতাংশ বায়োডিজেল মিশ্রিত করে।
Filipino: Sa ika-29 ng Setyembre, ang Minnesota ay magiging unang estado sa U.S. na mag-uutos sa lahat ng istasyon ng gasolinahan na magbenta ng diesel fuel na hinaluan ng 2% biodiesel.
Hindi: 29 सितंबर को मिनिसोटा पहला अमेरिकी राज्य बन जाएगा जहां फ़िलिंग स्टेशनों में बेचे जाने वाले डीज़ल ईंधन में 2% बायोडीज़ल मिलाया जाना अनिवार्य हो जाएगा।
Indonesian: Pada tanggal 29 September, Minnesota menjadi negara bagian Amerika Serikat pertama yang membutuhkan bahan bakar disel dijual di stasiun pengisian di negara bagian tersebut yang dicampur dengan 2% biodisel.
Japanese: 9月29日に、ミネソタ州は、ディーゼル燃料がガソリンスタンドで2％のバイオディーゼルと混合された状態で販売されることを必要とする、米国で初の州になる。
Khmer: នៅថ្ងៃទី29 ខែកញ្ញា រដ្ឋមីនីសូតានឹងក្លាយជារដ្ឋសហរដ្ឋអាមេរិកដំបូងគេបង្អស់ ដែលតម្រូវអោយដាក់លក់ប្រេងម៉ាស៊ូត លាយបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងជីវម៉ាស៊ូតចំនួន 2% នៅស្ថានីយ៍ចាក់បំពេញនៅក្នុងរដ្ឋនេះ។
Lao: ໃນວັນທີ 29 ກັນຍາ ມິເນໂຊຕາຈະເປັນລັດໃນສະຫະລັດລັດທຳອິດທີ່ກຳຫນົດໃຫ້ນ້ຳມັນດິເຊວທີ່ຂາຍໃນປ້ຳນ້ຳມັນໃນລັດມີສ່ວນປະສົມໄບໂອດິເຊວ 2%.
Malay: Pada 29 September, Minnesota akan menjadi negeri Amerika Syarikat yang pertama untuk memerlukan bahan api diesel yang dijual di stesen pengisian di negeri ini untuk dicampur dengan 2% biodiesel.
Burmese: စက်တင်ဘာလ ၂၉ ရက် တွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ၌ မင်နီဆိုးတပြည်နယ် သည် အဆိုပါ ပြည်နယ် ရှိ လောင်စာဆီဖြည့်ရုံများ ၌ ဒီဇယ်ဆီ ကို ဇီဝလောင်ဇာဆီ ၂ ရာခိုင်နှုန်း နှင့် ရောနှော ၍ ရောင်း ရန် လိုအပ်သော ပြည်နယ် တွင် ပတမဆုံး ဖြစ်လာသည် ။
Thai: ในวันที่ 29 กันยายน Minnesota จะกลายเป็นรัฐแรกในสหรัฐอเมริกาที่เรียกร้องให้น้ำมันดีเซลตามสถานีจ่ายในประเทศ มีส่วมผสมของไบโอดีเซลอยู่ด้วย 2 เปอร์เซนต์
Vietnamese: Vào ngày 29 tháng 9, Minnesota sẽ trở thành bang đầu tiên của Mỹ yêu cầu dầu diesel đang bán tại các trạm xăng trong bang của mình được trộn thêm 2% dầu diosel sinh học.
Chinese: 9月29日，明尼苏达州将成为美国第一个要求加油站出售含有百分之2生物柴油的混合柴油的州。
English: This follows the statewide mandate requiring ethanol to be mixed into gasoline—also a first by Minnesota—which took effect in 1997.
Bengali: এছাড়াও রাজ্যব্যাপী বিধি অনুযায়ী গ্যাসোলিনের সাথে ইথানল মিশ্রিত করা প্রয়োজনীয়-এটিও প্রথম মিনেসোটাতেই হবে-যা ১৯৯৭ সাল থেকে চালু হয়েছে।
Filipino: Sumunod ding ipinag-utos sa buong estado na kailangang haluan ng ethanol ang gasolina - nangunguna pa rin ang Minnesota - kung saan nagsimula noong 1997.
Hindi: यह एक राज्यव्यापी आदेश का परिणाम है जिसके अंतर्गत पेट्रोल में ईथेनॉल मिलाया जाना अनिवार्य है। यह आदेश लागू करने वाला पहला राज्य भी मिनिसोटा ही था, जिसने इसे 1997 में प्रभावी किया।
Indonesian: Ini mengikuti mandat di seluruh negara bagian membutuhkan ethanol yang dicampurkan ke dalam minyak gas─juga yang pertama di Minnesota─mulai berlaku di tahun 1997.
Japanese: これは、同じくミネソタ州が初となる、1997年に施行された、ガソリンにエタノールを混ぜることを必要とする州全域の指令を受けている。
Khmer: ការងារនេះអនុវត្តស្របតាមសេចក្តីបង្គាប់ទូទាំងរដ្ឋ ដែលតម្រូវឱ្យសារធាតុអេតាណុលត្រូវបញ្ចូលទៅក្នុងសាំង - ក៏ជាលើកទីមួយដែលអនុវត្តដោយរដ្ឋមីនីសូតាដែរ - ដែលបានចូលជាធរមានក្នុងឆ្នាំ1997។
Lao: ການກຳຫນົດນີ້ຕາມມາຫລັງຈາກການບັງຄັບໃຫ້ຜະສົມອິທານນໍຜະສົມກັບນ້ຳມັນທົ່ວລັດ ຊື່ງເປັນລັດທຳອິດທີ່ກຳຫນົດເຊັ່ນນີ້ ຊື່ງໃຫ້ມີຜົນຕັ້ງແຕ່ປີ1997.
Malay: Ini berikutan mandat seluruh negeri yang memerlukan etanol untuk dicampur ke dalam petrol - juga pertama oleh Minnesota-yang berkuat kuasa pada tahun 1997.
Burmese: ၁၉၉၇ ခုနှစ် ၌ မင်နီဆိုးတပြည်နယ် အစိတ်အပိုင်း အသီးသီး တွင် ဓာတ်ဆီ နှင့် ရောနှော ရန် လိုအပ်သော အီသနော ထုတ်ပိုင်ခွင့် ကို --- ပထမဆုံး အကျိုးသက်ရောက်မှု တစ်ခု အဖြစ် --- နောက်ဆက်တွဲ ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: ทั้งนี้เป็นการปฏิบัติตามคำสั่งรัฐที่กำหนดให้น้ำมันเชื้อเพลิงมีส่วนผสมของเอทานอล โดยมีผลบังคับใช้เมื่อปี 1997 และ Minnesota เป็นรัฐแรกที่บังคับใช้
Vietnamese: Điều này theo sau chỉ thị cho toàn liên bang yêu cầu trộn ethanol lẫn vào trong nhiên liệu-bang Minnesota cũng là bang đầu tiên thực hiện-chỉ thị này đã có hiệu lực vào năm 1997.
Chinese: 在这之前，全国都要求将乙醇混合到汽油中，这一指令于1997年第一个在明尼苏达州生效。
English: The biodiesel mandate was approved by the 2002 state legislature, and was sent to then-Governor Jesse Ventura.
Bengali: বায়োডিজেল সংক্রান্ত আইনটি ২০০২ রাজ্য আইনসভা কর্তৃক অনুমোদিত হয়েছিল, এবং তদানীন্তন গভর্নর জেস্সে ভেনচুরাকে তা প্রেরণ করা হয়েছিল।
Filipino: Ang mandato ukol sa biodiesel ay inaprobahan ng 2002 state legislature, at ipinadala sa noo'y Gobernador Jesse Ventura.
Hindi: बायोडीज़ल आदेश को 2002 में राज्य की विधायिका द्वारा अनुमोदित किया गया था, फिर इसे तत्कालीन गवर्नर जेस वेंचुरा के पास भेजा गया था।
Indonesian: Mandat biodisel diterima di tahun 2002 oleh badan legislatif negara bagian, dan dikirim ke Gubernur Jesse Ventura kemudian.
Japanese: バイオディーゼル指令は2002年の州議会で承認され、当時のジェシー・ベンチャラ知事に送られた。
Khmer: សេចក្តីបង្គាប់ជីវម៉ាស៊ូតនេះ ត្រូវបានអនុម័តដោយនីតិបញ្ញតិ្តរបស់រដ្ឋឆ្នាំ2002 និងក្រោយមកត្រូវបានដាក់បញ្ចូនទៅលោកអភិបាលជេស៊ី វេនធ្យូរ៉ា។
Lao: ການບັງຄັບໃຫ້ໃຊ້ໄບໂອດິເຊວໄດ້ຮັບການອານຸມັດໃນກົດຫມາຍລັດປີ 2002 ແລະສົ່ງໄປໃຫ້ກັບຜູ້ປົກຄອງລັດເຈເວນທູຣາ ຊື່ງເປັນຜູ້ປົກຄອງຫລັງຈາກນັ້ນ.
Malay: Mandat biodiesel telah diluluskan oleh badan perundangan negeri 2002, dan kemudian telah dihantar kepada Gabenor Jesse Ventura.
Burmese: ဇီဝလောင်စာဆီ ထုတ်လုပ်ပိုင်ခွင့် ကို ၂၀ဝ၂ ခုနှစ် တွင် ပြည်နယ်ဥပဒေပြုလွှတ်တော် က အတည်ပြုခဲ့ ပြီးနောက် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ဂျက်စ်ဗန်ကျူရာ ဆီ သို့ ပို့ခဲ့သည် ။
Thai: ข้อบังคับเกี่ยวกับไบโอดีเซลผ่านการอนุมัติในปี 2002 โดยสภานิติบัญญัติแห่งรัฐและส่งไปให้กับ Jesse Ventura ผู้ว่าการรัฐในขณะนั้น
Vietnamese: Yêu cầu sử dụng diosel sinh học được cơ quan lập pháp thông qua vào năm 2002, và sau đó được gửi đến cho Thống đốc Jesse Ventura.
Chinese: 2002年州议会批准了生物柴油的合法性，并将其送批当时的州长杰西·文图拉。
English: The law had an initial target date of July 1, 2005, but would only go into effect once production capacity exceeded 8 million gallons (30 millon liters) per year.
Bengali: এই আইনটির প্রাথমিক লক্ষ্য ছিল ২০০৫ সালের ১লা জুলাই, কিন্তু একমাত্র যখন প্রতি বছর উৎপাদন সক্ষমতা ৮ মিলিয়ন গ্যালন (৩০ মিলিয়ন লিটার) অতিক্রম করে যাবে তখনই তা কার্যকরী হবে।
Filipino: Ang batas ay may inisyal na target na petsa ng Hulyo 1, 2005, ngunit magsisimula lamang ito kung ang produksyon ay hihigit sa 8 milyong galon (30 milyong litro) bawat taon.
Hindi: कानून की प्रारंभिक प्रभावी तिथि 1 जुलाई 2005 थी, लेकिन यह केवल तब प्रभावित होगा जब उत्पादन क्षमता 80 लाख गैलन (3 करोड़ लीटर) प्रति वर्ष से अधिक हो जाएगी।
Indonesian: Undang-undang tersebut punya target pertama di 1 Juli 2005, tetapi hanya akan berlaku jika kapasitas produksi mencapai 8 juta galon (30 juta liter) per tahun.
Japanese: 法律は2005年7月1日が最初の目標期日だったが、生産能力が年間8百万ガロン（3000万リットル）を越えた後に始めて初めて有効になる。
Khmer: ច្បាប់នេះបានកំណត់កាលបរិច្ឆេទដំបូងដែលបានគ្រោងទុកនៅថ្ងៃទី1​ ខែកក្កដា ឆ្នាំ2005 ប៉ុន្តែនឹងចូលជាធរមាន នៅពេលដែលសមត្ថភាពផលិតបានលើស 8លានហ្គាល្លុង (30​ លានលីត្រ) ក្នុងមួយឆ្នាំ។
Lao: ກົດຫມາຍໄດ້ເລີ່ມມີຜົນວ່າຈະບັງຄັບໃຊ້ໃນວັນທີ 1 ກໍລະກົດ 2005 ແຕ່ຈະເລີ່ມບັງຄັບໃຊ້ຈິງເມື່ອກຳລັງການຜະລິດເກີນ 8 ລ້ານ ແກນລອນ(30 ລ້ານລິດ) ຕໍ່ປີ.
Malay: Undang-undang ini mempunyai tarikh sasaran awal pada 1 Julai, 2005, tetapi hanya akan berkuat kuasa apabila kapasiti pengeluaran melebihi 8 juta gelen (30 liter millon) setahun.
Burmese: အဆိုပါ ဥပဒေ ကို ၂၀ဝ၅ ခုနှစ် ၊ ဇူလိုင်လ ၁ ရက် နေ့ ဟု စတင် ရည်မှန်းချက် ရှိခဲ့ ပေမဲ့ တစ်နှစ် လျှင် တစ်ကြိမ် ထုတ်နိုင်စွမ်း သည် ဂါလံပေါင်း ၈ သန်း ( လီတာပေါင်း သန်း ၃၀ ) ထက် ပို၍ သက်ရောက်မှု ရှိခဲ့သည် ။
Thai: กฎหมายนี้กำหนดให้ใช้ครั้งแรกเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2005 แต่จะมีผลบังคับได้ก็ต่อเมืื่อกำลังการผลิตเกิน 8 ล้านแกลลอน (30 ล้านลิตร) ต่อปี
Vietnamese: Dự luật này lúc đầu được dự kiến sẽ bắt đầu thực thi vào ngày 1 tháng 7 năm 2005, nhưng sau đó chỉ có hiệu lực khi năng lực sản xuất vượt hơn 8 triệu gallon (30 triệu lít) trong một năm.
Chinese: 该法最初的生效日期定为2005年7月1日，但只有在年生产能力超过800万加仑（3亿升）时，该法才会生效。
English: At the beginning of 2005, the state was only capable of producing three million gallons each year, but two new facilities in Albert Lea and Brewster increased state capacity twentyfold when they opened this summer.
Bengali: ২০০৫-র শুরুতেই, রাজ্যটি প্রতি বছর শুধুমাত্র তিন মিলিয়ন গ্যালন পরিমাণ উৎপাদনক্ষম ছিল, কিন্তু যখন তারা এই গ্রীষ্মে খুলেছিলেন, অ্যালবার্ট লি এবং ব্রিউস্টারে নতুন দুটি সহজসাধ্যতা রাজ্যের সক্ষমতা কুড়িগুণ বাড়িয়ে তোলে।
Filipino: Sa simula ng 2005, ang estado ay may kakayahang makatustos ng tatlong milyong galon lamang bawat taon, subalit nang mabuksan noong summer ang dalawang bagong pasilidad sa Albert Lea at Brewster ay nakapagtustos sila ng mahigit dalawampu sa dami ng kaya nitong itustos.
Hindi: 2005 की शुरुआत में, राज्य प्रति वर्ष केवल तीस लाख गैलन का उत्पादन कर पा रहा था, लेकिन इस वर्ष गर्मियों में खुली अल्बर्ट लेया और ब्रूस्टर की दो नई फ़ैसिलिटी ने राज्य की क्षमता को बीस गुना बढ़ा दिया।
Indonesian: Pada awal tahun 2005, negara bagian tersebut hanya mampu memproduksi tiga juta galon tiap tahun, tetapi dua fasilitas di Albert Lea dan Brewster meningkatkan kapasitas negara tersebut dua puluh ketika mereka membukanya pada musim panas ini.
Japanese: 2005年の初めに、州は毎年3百万ガロンの生産能力しかなかったが、アルバート・リーとブリュースターの2つの新しい施設がこの夏に開業して、州の生産量は20倍に増加した。
Khmer: នៅដើមឆ្នាំ2005 រដ្ឋនេះមានសមត្ថភាពផលិតតែបីលានហ្គាល្លុង ក្នុងឆ្នាំនីមួយៗ ប៉ុន្តែរោងចក្រផលិតពីរថ្មីនៅអាល់ប៊ឺត ​លា និងប្រ៊ូស្ទើ បានបង្កើនសមត្ថភាពរបស់រដ្ឋចំនួនម្ភៃដង នៅពេលដែលពួកគេបានបើកដំណើរការក្នុងរដូវក្តៅនេះ។
Lao: ໃນຊ່ວງຕົ້ນປີ 2005 ລັດສາມາດຜະລິດນ້ຳມັນໄດ້ສາມລ້ານແກນລອນຕໍ່ປີ ແຕ່ໂຮງຜະລິດນ້ຳມັນໃນອັນເບີດ ລີ ແລະບິວເຕີຈະເພີ່ມກຳລັງການຜະລິດ ຊາວ ເທົ່າເມື່ອທັງສອງໂຮງເປີດໃນລະດູຮ້ອນນີ້.
Malay: Pada awal tahun 2005, negeri hanya mampu menghasilkan tiga juta gelen setiap tahun, tetapi dua kemudahan baru di Albert Lea dan Brewster meningkatkan kapasiti twentyfold negeri semasa mereka beroperasi ketika musim panas ini.
Burmese: ၂၀၀၅ ခုနှစ် အစောပိုင်း တွင် ၊ ဒီ ပြည်နယ် ၌ တစ် နှစ် လျှင် ဂါလံ သုံး သန်း မျှသာ ထုတ်လုပ် နိုင်ခဲ့ ပေမဲ့ ၊ အဲလ်ဘတ် လီရာမြို့ နှင့် ဘရူစတာမြို့ တွင် ဒီ နွေရာသီ မှာ စက်ရုံ အသစ် နှစ် ခု ကို ဖွင့်ခဲ့ သောအခါ ပြည်နယ် ၏ ထုတ်လုပ်မှုစွမ်းအား မှာ အဆ နှစ်ဆယ် မြင့်မားခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อต้นปี 2005 รัฐมีกำลังการผลิตอยู่ที่เพียงสามล้านแกลลอนต่อปี แต่การเปิดโรงงานแห่งใหม่อีกสองแห่งช่วงฤดูร้อนที่เมือง Albert Lea และเมือง Brewster ได้เพิ่มกำลังการผลิตขึ้นถึงยี่สิบเท่า
Vietnamese: Vào đầu năm 2005, năng lực sản xuất của toàn bang mới chỉ được ba triệu gallon mỗi năm, nhưng hai nhà máy mới tại Albert Lea và Brewster đã tăng sản lượng toàn bang gấp hai mươi lần khi khai trương vận hành vào mùa hè năm nay.
Chinese: 2005年初，该州的年产量仅为300万加仑，但今年夏天在阿尔伯特·利亚和布鲁斯特新开两个工厂后，州年产量增加了二十倍。
English: Each of the two new plants can produce 30 million gallons (113 ML) annually.
Bengali: নতুন দুটি শিল্পোৎপাদনের অঞ্চলের প্রতিটিই বার্ষিক ৩০ মিলিয়ন গ্যালন (১১৩ এমএল) উৎপাদন করতে সক্ষম।
Filipino: Bawat isa sa dalawang bagong pasilidad ay kayang magtustus nang 30 milyong galon (113ML) kada taon.
Hindi: इन दोनों नए प्लांट में से प्रत्येक हर वर्ष 3 करोड़ गैलन (11.3 करोड़ लीटर) पैदा करने की क्षमता रखता है।
Indonesian: Masing-masing dari dua pabrik tersebut bisa memproduksi 30 juta galon (113 ML) per tahun.
Japanese: 2つの新しい施設はそれぞれ毎年3000万ガロン（113ML）を生産可能である。
Khmer: រោងចក្រនីមួយៗនៃរោងចក្រថ្មីទាំងពីរនេះ អាចផលិតបាន 30 លានហ្គាល្លុង (113 ML) ជាប្រចាំឆ្នាំ។
Lao: ແຕ່ລະໂຮງງານສາມາດຜະລິດນ້ຳມັນ 30 ລ້ານແກນລອນ(113 ລ້ານລິເ) ຕໍ່ປີ.
Malay: Setiap satu daripada dua kilang baru boleh menghasilkan 30 juta gelen (113 ML) setiap tahun.
Burmese: စက်ရုံ နှစ်ရုံ မှ စက်ရုံ တစ်ရုံ ချင်း စီ တွင် နှစ်စဉ် ဂါလံပေါင်း သန်း သုံးဆယ် ( လီတာပေါင်း ၁၁၃ သန်း ) ကို ထုတ်လုပ်နိုင်သည် ။
Thai: โรงงานใหม่ต่างผลิตได้ถึงแห่งละ 30 ล้านแกลลอน (113 ล้านลิตร) ต่อปี
Vietnamese: Mỗi nhà máy trong hai nhà máy mới có thể sản xuất 30 triệu gallon (113 triệu lít) mỗi năm.
Chinese: 这两个新工厂每年都可生产3000万加仑（1.13亿升）。
English: Agriculture Commissioner Gene Hugoson verified production levels in the August 29 edition of the Minnesota State Register, meaning that the law will become effective following a month-long notification period.
Bengali: কৃষিবিষয়ক দায়িত্বপ্রাপ্ত অধ্যক্ষ জিন হুগোসন মিনেসোটা রাজ্য নিবন্ধকে ২৯ শে অগাস্টের সংস্করণে উৎপাদন সীমা যাচাই করেন, যার অর্থ হল যে এক মাসব্যাপী একটি বিজ্ঞপ্তি পর্যায়কালের পর এই আইনটি বলবৎ করা হবে।
Filipino: Pinatunayan ng Agriculture Commissioner na si Gene Hugoson ang antas ng produksyon sa August 29 edisyon ng Minnesota State register, nangangahulugan na ang batas ay magiging epektibo matapos ang isang buwang abiso.
Hindi: एग्रीकल्चर कमिश्नर जीन ह्यूगोसन ने मिनिसोटा स्टेट रजिस्टर के 29 अगस्त के संस्करण में उत्पादन स्तरों की पुष्टि की, जिसका अर्थ है कि एक महीने की अधिसूचना अवधि के बाद कानून प्रभावी हो जाएगा।
Indonesian: Menteri Pertanian Gene Hugoson menguji tingkat produksi pada edisi 29 Agustus dari Minnesota State Register, artinya bahwa undang-undang akan menjadi efektif menyertai periode pemberitahuan bulanan yang panjang.
Japanese: 農業委員のジーン・Hugosonは、法律が一か月の通知期間の後で有効になることを目的に、ミネソタ州記録簿の8月29日号で生産レベルを検証した。
Khmer: អគ្គស្នងការទទួលបន្ទុកលើវិស័យកសិកម្ម លោកហ្សែន ហូហ្កូសាន់ បានផ្ទៀងផ្ទាត់កម្រិតផលិតកម្មនៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយនៅថ្ងៃទី29 ខែសីហា នៃការចុះឈ្មោះរបស់រដ្ឋមីនីសូតា ដែលមានន័យថា ច្បាប់នេះនឹងចូលជាធរមាន ក្រោយពីរយ:ពេលជូនដំណឹងមួយខែ។
Lao: ຫົວຫນ້າຫນ່ວຍກະສິກຳ ຮູໂກສັນໄດ້ກວດສອບລະດັບການຜະລິດໃນວັນທີ 29ສິງຫາ ຂອງທະບຽນລັດນິເນໂຊຕາ ຫມາຍຄວາມວວ່າກົດຫມາຍຈະເລີ່ມມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຫລັງຈາກມີການປະກາດກົດຫມາຍຫນຶ່ງເດືອນ.
Malay: Pesuruhjaya Pertanian Gene Hugoson mengesahkan tahap pengeluaran dalam edisi 29 Ogos daripada Pendaftar Minnesota State, bermaksud undang-undang akan mula berkuatkuasa berikutan tempoh pemberitahuan selama sebulan.
Burmese: သတိပေးခြင်း ကာလ တစ်လ ကြာ ပြီးနောက် အဆိုပါ ဥပဒေ သည် အကျိုးသက်ရောက်မှု ဖြစ်လာလိမ့်မည် ဟု ဆို ပြီး လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေး ကော်မရှင်အဖွဲ့ဝင် ဂျင်းဟူဂိုဆန် က ဩဂုတ်လ ၂၉ ရက် နေ့ တွင် မင်နီဆိုးတပြည်နယ် မှတ်ပုံတင်ရုံး ၏ ကြေငြာချက်အသစ် မှ ထုတ်လုပ်မှု အဆင့်များ ကို ထောက်ခံခဲ့သည် ။
Thai: Gene Hugoson กรรมาธิการการเกษตรได้ยืนยันระดับผลการผลิตไว้ในทะเบียนรัฐ Minnesota ฉบับวันที่ 29 สิงหาคม หมายความว่ากฎหมายนี้จะมีผลบังคับใช้ในประกาศช่วงหนึ่งเดือนข้างหน้า
Vietnamese: Ủy viên về Nông nghiệp Gene Hugoson đã sửa đổi mức sản xuất trong Bản đăng ký Bang Minnesota vào ngày 29 tháng 8, điều đó có nghĩa là luật này có hiệu lực một tháng sau khi được thông báo.
Chinese: 农业专员吉恩·胡戈森在8月29日出版的明尼苏达州登记册上核实了该生产水平，这意味着该法将在一个月通知期后生效。
English: The prices of diesel and biodiesel have equalized, so the negative economic impact initially feared by Ventura are not expected to come to pass and the effect should be pennies more or less per gallon.
Bengali: ডিজেল এবং বায়োডিজেলের মূল্য সমান করা হয়েছে, সুতরাং ভেনচুরা যে আশঙ্কা করেছিলেন একটি ঋণাত্মক অর্থনৈতিক প্রভাব পড়তে চলেছে তা বাস্তবায়িত হচ্ছে না এবং এর ফলস্বরুপ গ্যালন প্রতি মূল্য বৃদ্ধি বা হ্রাস পাবে।
Filipino: Ang presyo ng diesel at biodiesel ay magkapantay, kaya ang negatibong epekto nito sa ekonomiya na pinangangambahan ni Ventura ay hindi inaasahang matupad at ang epekto ay kaunti o higit pang sentimo bawat galon.
Hindi: डीज़ल और बायोडीज़ल की कीमतों को समान स्तर पर लाया जा चुका है, इसलिए वेंचुरा द्वारा शुरुआत में व्यक्त की गई नकारात्मक आर्थिक प्रभाव की आशंका चरितार्थ नहीं होगी और प्रति गैलन पर केवल कुछ पेनी अधिक या कम का ही प्रभाव पड़ेगा।
Indonesian: Harga dari disel dan biodisel telah disamakan, jadi dampak ekonomi negatif yang awalnya ditakuti oleh Ventura tidak diharapkan datang dan berlalu dan efek itu seharusnya uang lebih atau kurang per galon.
Japanese: ディーゼルとバイオディーゼルの価格が均一なので、ベンチェラが心配した負の経済効果が起こることは予想されず、影響は1ガロン当たり大体数ペニーのはずである。
Khmer: តម្លៃនៃប្រេងម៉ាស៊ូត និងប្រេងជីវម៉ាស៊ូត បានស្មើគ្នា ដូច្នេះផលប៉ះពាល់សេដ្ឋកិច្ចជាអវិជ្ជមានដែលមានការព្រួយបារម្ភពីដំបូងដោយលោកវេនធ្យូរ៉ា មិនរំពឹងទុកថានឹងរំលងបានទេ ហើយផលប៉ះពាល់នេះប្រហែលជាតិចតួច ច្រើនឬតិចជាងនេះក្នុងមួយហ្គាល្លុង។
Lao: ລາຄາຂອງດິເຊວແລະໄບໂອດິເຊວໄດ້ມີລາຄາເທົ່າກັນ ດັ່ງນັ້ນຜົນກະທົບທາງເສດຖະກິດດ້ານລົບທີ່ເວນທູຣາໄດ້ກັງວົນມາກ່ອນຫນ້ານີ້ ບໍ່ຫນ້າຈະເກີດຂື້ນແລະຜົນທີ່ເກີດຂື້ນຄົງຈະເປັນການເພີ່ມຂື້ນຂອງລາຄາທີ່ຕ່າງໄປບໍ່ເທົ່າໃດເພດນີຕໍ່ແກນລອນ.
Malay: Harga diesel dan biodiesel telah disamaratakan, jadi kesan ekonomi yang negatif yang ditakuti pada awalnya oleh Ventura dijangka tidak akan berlaku dan kesannya adalah beberapa sen lebih atau kurang bagi setiap gelen.
Burmese: ဒီဇယ်ဆီ နှင့် ဇီဝလောင်စာဆီ ဈေးနှုန်း ကို ညီမျှအောင် သတ်မှတ်ခဲ့ ပြီးနောက် ၊ အစပိုင်း တွင် ဗန်ကျူရာ စိုးရိမ်နေသော အပျက်သဘောဆောင်သည့် စီးပွားရေး အကျိုးသက်ရောက်မှု ကို ကျော်လွှား သွားနိုင် ရန် မမျှော်လင့်ခဲ့ ပေမယ့် ထို အကျိုးဆက် အားဖြင့် တစ်ဂါလံ ပေါ်တွင် ဂါလံဈေး အတက်အကျ ဖြစ်လာခဲ့သည် ။
Thai: สำหรับราคาน้ำมันดีเซลและไบโอดีเซลที่ถูกปรับให้เท่ากัน ทำให้คาดว่าผลกระทบด้านลบด้านเศรษฐกิจที่ Ventura กังวลในตอนต้นจะไม่เกิดขึ้น โดยผลการบังคับใช้น่าจะส่งผลน้อยนิดต่อราคาแกลลอน
Vietnamese: Giá của dầu diosel và dầu diosel sinh học đã cân bằng, vì vậy ảnh hưởng tiêu cực đến nền kinh tế mà lúc đầu Ventura lo sợ đã không xảy ra và kết quả chỉ là phải chi tiền nhiều hơn hay ít hơn cho một gallon.
Chinese: 柴油和生物柴油的价格已经持平，因此文图拉最初担心的消极经济影响预计不会发生，影响最多是每加仑几美分。
English: Despite the dramatic increase in capacity, biodiesel production is not yet a broad solution to shortages or high prices—in 2001, the state used 14.3 million gallons of petroleum every day.
Bengali: সক্ষমতার বিস্ময়কর বৃদ্ধি হওয়া সত্ত্বেও, এখনও পর্যন্ত বায়োডিজেল উৎপাদন মূল্য কম বা বেশি হওয়ার বিষয়টির জন্য একটি সঠিক সমাধান পাওয়া যায়নি-২০০১ সালে, রাজ্যটি প্রতিদিন ১৪.৩ মিলিয়ন গ্যালন পেট্রোলিয়াম ব্যবহার করছে।
Filipino: Sa kabila ng pagtaas sa kakayahang magtustos, ang produksyon ng biodiesel ay hindi pa malawakang solusyon sa kakapusan o pagtaas ng presyo - sa 2001, ginamit ng estado ang 14.3 milyong galon ng petroleum araw-araw.
Hindi: क्षमता में नाटकीय ढंग से बढ़ोत्तरी के बावजूद, बायोडीज़ल ऊंची कीमतों या कमी का व्यापक समाधान नहीं है—2001 में राज्य ने प्रतिदिन 1.43 करोड़ गैलन पेट्रोलियम का इस्तेमाल किया था।
Indonesian: Meskipun peningkatan dramatis di kapasitas, produksi biodisel belum menjadi solusi yang umum untuk kekurangan atau harga tinggi─di tahun 2001, negara tersebut menggunakan 14,3 juta galon minyak tanah setiap hari.
Japanese: 生産能力の劇的な増加にも関わらず、2001年に、州は毎日1430万ガロンの石油を使用していて、バイオディーゼルの生産は、不足や高い価格への大まかな解決にまだ至っていない。
Khmer: ទោះបីជាមានការកើនឡើងដ៏ច្រើននូវសមត្ថភាពផលិតក៏ដោយ ការផលិត​ប្រេងជីវម៉ាស៊ូតគឺមិនទាន់មានដំណោះស្រាយទូលំទូលាយទៅលើកង្វះខាត ឬតម្លៃខ្ពស់នោះទេ - ក្នុងឆ្នាំ2001 រដ្ឋនេះបានប្រើប្រាស់អស់ 14.3លានហ្គាល្លុងនៃប្រេងសាំងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
Lao: ຖືງວ່າຈະມີການເພີ່ມກຳລັງການຜະລິດຢ່າງຫລາຍ ການຜະລິດໄບໂອດິເຊວຍັງບໍ່ແມ່ນການແກ້ບັນຫາກັບການຂາດແຄນນ້ຳມັນຫລືລາຄາທີ່ສູງ ໂດຍໃນປີ 2001 ລັດໃຊ້ນ້ຳມັນປີໂຕລ້ຽມ 14.3 ລ້ານແກນລອນໃນທຸກໆມື້.
Malay: Walaupun terdapat peningkatan dramatik dalam kapasiti, pengeluaran biodiesel masih lagi bukan penyelesaian yang luas untuk kekurangan atau harga tinggi - pada tahun 2001, negeri menggunakan 14.3 juta gelen minyak setiap hari.
Burmese: ၂၀၀၁ တွင် ထုတ်လုပ်မှုစွမ်းအား ကို သိသိသာသာ တိုးမြှင့်ထား သော်လည်း ဇီဝလောင်စာဆီ ထုတ်လုပ်မှု သည် လုံလောက်သော ပမာဏ ကို ထုတ်လုပ်နိုင်ခြင်း မရှိဘဲ မြင့်မားသော ဈေးနှုန်းများ _ ကြောင့် အဆိုပါ ပြည်နယ် တွင် နေ့စဉ် ရေနံဂါလံပေါင်း ၁၄.၃ သန်း ကို သုံးခဲ့သည် ။
Thai: แม้จะมีการเพิ่มกำลังการผลิตไบโอดีเซลขึ้นอย่างมาก แต่ยังไม่ถือเป็นการแก้ปัญหาการขาดแคลนหรือราคาพุ่งสูงได้ในวงกว้าง โดยในปี 2001 ทั้งรัฐใช้น้ำมันปิโตรเลียมถึงวันละ 14.3 ล้านแกลลอน
Vietnamese: Mặc dù sản lượng tăng đáng kể, nhưng việc sản xuất dầu diosel sinh học vẫn chưa phải là giải pháp cho vấn đề thiếu hụt nhiên liệu hay mức giá cao - năm 2001, bang này đã sử dụng 14,3 triệu gallon dầu lửa mỗi ngày.
Chinese: 尽管生物柴油产能大幅增加，但到2001年，生物柴油生产还不能大幅解决短缺和高价问题。该州每天消耗1430万加仑石油。