Lambz/alt huggingface dataset:
English: The Toledo Police department does not suspect foul play, and considers the death to be accidental.
Bengali: টলেডো পুলিশ বিভাগ সন্দেহজনক কিছু মনে করছে না, এবং মৃত্যুটি দুর্ঘটনা বলে মনে করছে।
Filipino: Ang departamento ng Pulisya ng Toledo ay hindi nagsususpetsa ng masamang gawain, at itinuring ang pagkamatay na isang aksidente.
Hindi: टोलेडो पुलिस विभाग को बेईमानी पर संदेह नहीं है और वह मौत को आकस्मिक मानती है।
Indonesian: Departemen Kepolisian Toledo tidak menduga adanya permainan kotor, dan menganggap kematian tersebut sebagai kecelakaan.
Japanese: トレド警察署は違法があったとは疑っておらず、死が偶発的であったと考えている。
Khmer: នាយកដ្ឋានប៉ូលីសទីក្រុងតូឡេដូ មិនបានសង្ស័យថាជាឃាតកម្មទេ ហើយចាត់ទុកការស្លាប់នេះជាការចៃដន្យ។
Lao: ກົມຕຳຫລວດເມືອງເທເລໂດ ບໍ່ສົ່ງໄສວ່າມີການເຮັດຜິິດກົດຫມາຍ ແລະສະຫລຸບວ່າການຕາຍຂອງລາວເປັນອຸບັດຕິເຫດ.
Malay: Jabatan Polis Toledo tidak mengesyaki perbuatan khianat, dan menganggap kematian sebagai akibat kemalangan.
Burmese: တိုလီဒို ရဲတပ်ဖွဲ့ ဌာနခွဲ သည် မတရားပြုလုပ်ခြင်း ဟု သံသယ မရှိဘဲ ၊ သေဆုံးမှု ကို မတော်တဆမှု ဟု စဉ်းစားသည် ။
Thai: กรมตำรวจของ Toledo ไม่สงสัยว่าเกิดการกระทำที่ผิดกฎหมายและคิดว่าการเสียชีวิตเป็นอุบัติเหตุ
Vietnamese: Sở Cảnh sát Toledo không nghi ngờ sự vi phạm nào, và coi cái chết là do tai nạn.
Chinese: 托莱多警察局没有怀疑这是一起谋杀，认为这是一起意外死亡事件。

English: The $220 million bridge is scheduled for opening in June, 2007, and is the largest construction project in the history of Ohio.
Bengali: ২০০৭ সালের জুন মাসে ২২0 মিলিয়ন ডলারের ব্রিজটি উদ্বোধনের জন্য পূর্বপরিকল্পনা করা হয়েছে এবং এটি ওহাইও এর ইতিহাসে বৃহত্তম নির্মাণ প্রকল্প।
Filipino: Ang $220 milyong tulay nakatakdang buksan sa Hunyo, 2007, at ito ay isa sa pinakamalaking konstruksyon na proyekto sa kasaysayan ng Ohio.
Hindi: $220 मिलियन का पुल का उद्घाटन जून, 2007 को होने वाला है और ओहियो के इतिहास में यह सबसे बड़ी निर्माण परियोजना है।
Indonesian: Jembatan senilai 220 juta dollar dijadwalkan akan dibuka pada bulan Juni 2007, dan merupakan proyek konstruksi terbesar dalam sejarah di Ohio.
Japanese: 2億2000万ドルの橋は2007年6月に開通する予定であり、オハイオ州の歴史で最も大きな建設プロジェクトである。
Khmer: ស្ពានដែលមានតំលៃ$ 220 លាន មានគម្រោងបើកឲ្យដំណើរការនៅខែមិថុនា ឆ្នាំ2007 ហើយនេះជាគម្រោងសំណង់ធំជាងគេបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃទីក្រុងអូហ៊ីអូ។
Lao: ຂົວມູນຄ່າ 220 ລ້ານໂດລາແຫ່ງນີ້ ກຳຫນົດເປີດໃນເດືອນມິຖຸນາປີ 2007 ແລະເປັນໂຄງການກໍ່ສ້າງທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດຂອງລັດໂອໄຮໂອ.
Malay: Jambatan yang bernilai $220 juta itu dijadualkan untuk dibuka pada bulan Jun, 2007, dan adalah projek pembinaan terbesar dalam sejarah Ohio.
Burmese: အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂၂၀ သန်း တန်သော တံတား ကို ၂၀၀၇ ခုနှစ် ၊ ဇွန်လ တွင် ဖွင့်လှစ် ရန် အတွက် အစီအစဉ်ရေးဆွဲခဲ့ ပြီး ၊ အိုဟိုင်းအိုး သမိုင်း တွင် အကြီးမားဆုံးသော တည်ဆောက်ရေး စီမံကိန်း ဖြစ်ပါသည် ။
Thai: สะพานมูลค่า $220 ล้านแห่งนี้มีกำหนดเปิดในเดือนมิถุนายน ปี 2007 และเป็นโครงการก่อสร้างที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของ Ohio
Vietnamese: Cây cầu trị giá 220 triệu đô dự kiến ​​khai trương vào tháng Sáu năm 2007, và là dự án xây dựng lớn nhất trong lịch sử Ohio.
Chinese: 这座耗资2.2亿美元的桥梁计划于2007年6月开放，是俄亥俄州历史上最大的建筑项目。
English: "On behalf of Director Beasley and the Ohio Department of Transportation, we extend our deepest sympathy to the family of Andrew Burris," said ODOT District 2 director, Dave Dysard.
Bengali: ওডিওটি জেলা ২ এর পরিচালক, ডেভ ডাইসার্ড বলেছিলেন, "বিয়েসলের পরিচালক এবং ওহাইও পরিবহন বিভাগের পক্ষ থেকে, আমরা অ্যান্ড্রু বরিসের পরিবারের কাছে আমাদের গভীরতম সহানুভূতি তুলে ধরছি"।
Filipino: "Sa ngalan ni Direktor Beasley at ang Departamento ng Transportasyon ng Ohio, ipinahahatid namin ang aming matinding pagdadalamhati sa pamilya ni Andrew Burris," ani ni ODOT Direktor ng Distrito 2, Dave Dysard.
Hindi: ODOT डिस्ट्रिक्ट 2 के निदेशक डेव डाइसार्ड ने कहा, "निदेशक ब्यासले और ओहियो परिवहन विभाग की ओर से, हम एंड्रयू ब्यूरिस के परिवार के प्रति अपनी गहरी सहानुभूति जताते हैं।"
Indonesian: "Mewakili Direktur Beasley dan Departemen Transportasi Ohio, kami mengucapkan simpati yang sebesar-besarnya untuk keluarga dari Andrew Burris, " kata direktur ODOT District 2, Dave Dysard.
Japanese: 「ビーズリーディレクターとオハイオ州道路局を代表して、私たちは、アンドリュー・バリスのご家族の皆様に心からお悔やみ申し上げます」と、ODOT地区2ディレクターのDaveDysardは言った。
Khmer: លោកដេវ ឌីសាដ នាយក ODOT តំបន់ទី 2 បាននិយាយថា "ជំនួសមុខឲ្យលោកនាយកបៀសឡេ និងនាយកដ្ឋានដឹកជញ្ជូននៃទីក្រុងអូហ៊ីអូ យើងបានសម្តែងនូវសមាន្នទុក្ខយ៉ាងជ្រាលជ្រៅបំផុតទៅកាន់គ្រួសារ លោកអានឌ្រូ បឺរីស។"
Lao: "ໃນນາມຂອງຜູ້ອຳນວຍການ ບີດເລແລະກົມຂົນສົ່ງລັດໂອໄຮໂອ ເຮົາຂໍສະແດງຄວາມເຫັນໃຈຢ່າງສຸດຊື່ງກັບຄອບຄົວຂອງແອນດິວເບີຣິດ" ເດບ ດິອາດຜູ້ອຳນວຍການເຂດ 2.
Malay: "Bagi pihak Pengarah Beasley dan Jabatan Pengangkutan Ohio, kami menyampaikan rasa simpati yang tidak terhingga kepada keluarga Andrew Burris," kata pengarah Daerah ODOT 2, Dave Dysard.
Burmese: “ ညွှန်ကြားရေးမှူး ဘက်စ်လေ နဲ့ အိုဟိုင်းအိုး ပို့ဆောင်ဆက်သွယ်ရေး ဌာနခွဲ ကိုယ်စား ၊ ကျွန်တော်တို့ဟာ အန်ဒရူး ဘားရစ် ရဲ့ မိသားစု ကို ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အလေးနက်ဆုံး ကရုဏာတွေ ကို ဖြန့်ကျက်ထားမှာပါ ၊ ” ဟု အိုဒီအိုတီ ခရိုင် ၂ ညွှန်ကြားရေးမှူး ၊ ဒေ့ ဒိုင်စဒ် က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: "ในนามของผู้อำนวยการ Beasley และกรมการขนส่งของ Ohio เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวของ Andrew Burris" Dave Dysard ผู้อำนวยการ ODOT District 2 กล่าว
Vietnamese: "Thay mặt Giám đốc Beasley và Sở Giao thông Vận tải Ohio, chúng tôi bày tỏ sự chia buồn sâu sắc đến gia đình Andrew Burris, " Dave Dysard, giám đốc Sở giao thông vận tải Ohio quận 2 nói.
Chinese: “我们代表比斯利局长和俄亥俄州交通部向安德鲁·伯里斯的家人致以最深切的慰问，”奥多第2区主任戴夫·迪拉德说。
English: "We also extend our condolences to his relatives, friends and his fellow workers who have made us proud through their commitment and dedication to their work."
Bengali: "আমরা তার আত্মীয়স্বজন, বন্ধু এবং সহকর্মীকে আমাদের সমবেদনা জানাই, যারা তাদের কাজের প্রতি তাদের প্রতিশ্রুতি এবং উৎসর্গীকরণের মাধ্যমে আমাদের গর্বিত করেন"।
Filipino: "Ipinaaabot din namin ang aming pakikiramay sa kanyang mga kamag-anak, kaibigan at kapwa manggagawa na ipinagmamalaki namin ang kanilang pangako at dedikasyon sa kanilang trabaho."
Hindi: "हम उनके रिश्तेदारों, दोस्तों और उनके साथी कार्यकर्ताओं के प्रति अपनी संवेदना को बढ़ाते हैं जिन्होंने हमें अपने काम के प्रति प्रतिबद्धता और समर्पण से हमें गौरवांवित किया है।"
Indonesian: "Kami juga menyampaikan rasa duka cita untuk keluarga, teman, dan teman sekerjanya yang telah membuat kami bangga atas komitmen dan dedikasi kerjanya."
Japanese: 「私達はまた、彼の親族、友人、そして、仕事に対する献身と専念を通して私達を誇り高くした彼の同僚にも哀悼の言葉を伝えます」
Khmer: "យើងផងដែលបានពង្រីកសមានទុក្ខទៅកាន់ញាត្តិសន្តាន មិត្តភក្តិ និងមិត្តភក្តិដែលជាកម្មករបស់គាត់ដែលធើ្វឲ្យយើងមានមោទនៈភាពចំពោះការប្តេជ្ញា និងការយកចិត្តទុកដាក់លើការងាររបស់ពូកគាត់។"
Lao: "ເຮົາຂໍສະແດງຄວາມເສຍໃຈກັບຍາດພີ່ນ້ອງແລະມິດສະຫາຍຂອງລາວ ທີ່ເຮັດໃຫ້ເຮົາພູມໃຈໃນຄວາມເສຍສະຫລະແລະຄວາມທຸ່ມເທໃນການເຮັດວຽກຂອງພວກເຂົາ."
Malay: "Kami juga mengucapkan takziah kepada saudara-maranya, rakan-rakan dan rakan sekerjanya yang telah menjadikan kami berbangga dengan komitmen dan dedikasi mereka terhadap pekerjaan mereka."
Burmese: “ သူတို့ရဲ့ အလုပ် အပေါ် သူတို့ရဲ့ ကတိပေး ပြီး ရည်စူးပြီး လုပ်တဲ့အလုပ်တွေ ကတဆင့် ကျွန်တော်တို့ကို ဂုဏ်ယူစေဖို့ ပြုလုပ်ပေးခဲ့တဲ့ သူတို့တွေရဲ့ ဆွေမျိုးများ ၊ မိတ်ဆွေများ နဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် အလုပ်သမားတွေ ကို ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကရုဏာတွေကို လည်း ကျွန်တော်တို့ဟာ ဖြန့်ကျက်ထားမှာပါ ။ ”
Thai: "และเราขอแสดงความเสียใจต่อญาติ เพื่อนและเพื่อนร่วมงานของเขาผู้ซึ่งทำให้เราภูมิใจจากความยึดมั่นและการอุทิศตนให้แก่การทำงานของพวกเขา"
Vietnamese: "Chúng tôi cũng xin gửi lời chia buồn đến người thân, bạn bè và đồng nghiệp của ông, những người đã khiến chúng tôi tự hào thông qua cam kết và cống hiến của họ trong công việc của mình."
Chinese: “我们也向他的亲人、朋友和同事表示哀悼，他们对工作的投入和奉献让我们感到自豪。”

English: "Andrew was a part of the team that took the pylon to the top back in 2005."
Bengali: "অ্যান্ড্রু একটি দলের অংশ ছিল যা ২০০৫ সালে তোরণকে শীর্ষস্থানে নিয়ে গিয়েছিল"।
Filipino: "Si Andrew ay parte ng pangkat na naglagay ng pylon sa tuktok noong 2005."
Hindi: "एंड्रयू टीम का एक हिस्सा था जो 2005 में तोरण को शीर्ष पर ले गया था।"
Indonesian: "Andrew adalah bagian dari tim yang bertugas membawa tiang ke atas pada tahun 2005."
Japanese: 「アンドリューは、2005年に鉄塔を最上部後方に持っていくチームに属していました」
Khmer: "អានឌ្រូ គឺជាផ្នែកមួយនៃក្រុមដែលបាននាំយកសសរទៅផ្នែកខាងលើនៅឆ្នាំ 2005។"
Lao: "ແອນດິວເປັນສ່ວນຫນື່ງຂອງທີມທີ່ເປັນຜູ້ຕິດຕັ້ງເສົາໄຟໃນປີ 2005."
Malay: "Andrew adalah sebahagian daripada pasukan yang mengambil pilon ke puncak pada tahun 2005."
Burmese: “ ၂၀၀၅ ခုနှစ် တွင် အန်ဒရူး သည် တာဝါတိုင် အမြင့် မှ ပြန်ဆင်း ရန် လုပ်ဆောင်တဲ့ အဲဒီ အဖွဲ့ ရဲ့ အစိတ်အပိုင်း တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ် ။ ”
Thai: "Andrew เป็นส่วนหนึ่งของทีมงานซึ่งเคยนำเสานั้นขึ้นไปสู่จุดสูงสุดในปี 2005"
Vietnamese: "Andrew là một thành viên của đội treo cột tháp lên đỉnh cầu vào năm 2005."
Chinese: “早在2005年，安德鲁就是将电缆塔安装到顶部的团队一员。”
English: "For four-and-a-half years, he was an integral part of the team that worked to complete this vital link for our community."
Bengali: "সাড়ে চার বছর ধরে, তিনি আমাদের দলের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ ছিলেন যা আমাদের সম্প্রদায়ের জন্য এই গুরুত্বপূর্ণ সংযোগ সাধন করেছিল"।
Filipino: "Sa loob ng apat at kalahating taon, siya ay mahalagang parte ng pangkat na nagtrabaho upang makumpleto ang importanteng koneksyon para sa ating komunidad."
Hindi: "साढ़े चार साल तक, वह उस टीम का अभिन्न अंग थे जिसने हमारे समुदाय के लिए इस महत्वपूर्ण कड़ी को पूरा करने के लिए काम किया।"
Indonesian: "Selama empat setengah tahun, dia adalah bagian penting dari tim kami yang bekerja untuk melengkapi mata rantai penting dalam komunitas kami."
Japanese: 「4年半の間、彼は、私たちのコミュニティにとって極めて重要な連結部分を完成させることに取り組んだチームの不可欠な存在でした」
Khmer: "សំរាប់រយៈពេលបួនឆ្នាំកន្លះ គាត់គឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៅក្នុងក្រុមនេះ ដែលបានធ្វើការងារដើម្បីបញ្ចប់ការតភ្ជាប់ដ៏សំខាន់នេះសំរាប់សហគមន៍យើង។"
Lao: "ກ່ວາສີ່ປີຄິ່ງ ລາວໄດ້ເປັນສ່ວນຫນື່ງຂອງທີມງານທີ່ເຮັດວຽກກ່ຽວກັບສາຍສົ່ງນີ້ທີ່ຕໍ່ມາຍັງຊຸມຊົນຂອງເຮົາ."
Malay: "Selama empat dan setengah tahun, dia merupakan sebahagian penting pasukan yang bekerja untuk melengkapkan pautan penting ini bagi masyarakat kita."
Burmese: “ လေးနှစ်ခွဲ အတွက် ၊ သူ ဟာ ကျွန်တော်တို့ လူ့အဖွဲ့အစည်း အတွက် ဒီ အရေးကြီးတဲ့ ချိတ်ဆက်မှု ကို ပြီးမြောက်စေ ဖို့ လုပ်ခဲ့တဲ့ အဲဒီ အဖွဲ့ ရဲ့ ကြားခံ အစိတ်အပိုင်း တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ် ။ ”
Thai: "เป็นเวลาสี่ปีครึ่ง เขาเป็นส่วนที่สำคัญมากของทีมงานซึ่งทำงานเพื่อให้สะพานที่มีความสำคัญนี้เสร็จสมบูรณ์ให้แก่ชุมชนของเรา"
Vietnamese: "Trong vòng bốn năm rưỡi, anh là một phần không thể thiếu của đội ngũ làm việc để hoàn thành sự liên kết quan trọng cho cộng đồng của chúng ta."
Chinese: “在四年半的时间里，他是为我们的社区完成这一重要环节的团队不可或缺的一员。”

English: On Presidents' Day in 2004, five workers were killed and four were injured when a crane collapsed.
Bengali: ২০০৪ সালে প্রেসিডেন্ট দিবসে যখন একটি ক্রেণ পড়ে যায়, তখন পাঁচজন শ্রমিক মারা যায় এবং ৪ জন আহত হন।
Filipino: Sa Araw ng Presidente ng taong 2004, limang manggagawa ang namatay at apat ang nasaktan noong natibag ang isang crane.
Hindi: 2004 में राष्ट्रपति दिवस पर, एक क्रेन गिरने से पांच श्रमिकों की मौत हो गई थी और चार घायल हो गए थे।
Indonesian: Dalam Hari Presiden tahun 2004, 5 pekerja tewas dan 4 orang lainnya cedera saat sebuah derek jatuh.
Japanese: 2004年の大統領の日に、クレーンが崩れ、5人の労働者が亡くなり、4人が負傷した。
Khmer: នៅថ្ងៃទិវានៃប្រធានាធិបតីក្នុងឆ្នាំ2004 មានកម្មករ ប្រាំនាក់បានស្លាប់ និងបួននាក់បានរងរបួសនៅពេលដែលរថយន្តស្ទួចបានបាក់រលំ។
Lao: ໃນມື້ປະທານາທິບໍດີ ປີ 2004 ຄົນງານຫ້າຄົນເສຍຊີວິດແລະອີກ ສີ່ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບເມື່ອດິນຖະຫລົ່ມລົງມາ.
Malay: Pada Hari Presiden pada tahun 2004, lima pekerja terbunuh dan empat cedera apabila sebuah kren tumbang.
Burmese: ၂၀၁၄ ခုနှစ် သမ္မတများ နေ့ တွင် ၊ ကရိန်း တစ်ခု ပျက်စီးခဲ့ သောကြောင့် အလုပ်သမား ငါးဦး သေဆုံးခဲ့ ပြီး လေးဦး ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခဲ့သည် ။
Thai: ในวัน Presidents'Day ในปี 2004 คนงานห้าคนเสียชีวิตและสี่คนได้รับบาดเจ็บเมื่อเครนเกิดถล่มลงมา
Vietnamese: Vào ngày Tổng Thống vào năm 2004, năm công nhân đã thiệt mạng và bốn người bị thương khi một chiếc cần cẩu bị sập.
Chinese: 在2004年的总统日，起重机倒塌时，有5名工人死亡，4人受伤。
English: Mr. Burris was from a line of carpenters, and kept a scrapbook of the project.
Bengali: জনাব বরিস সূত্রধরদের মধ্যকার একজন ছিলেন এবং প্রকল্পের একটি স্ক্র্যাপবুকে রেখেছিলেন।
Filipino: Si G. Burris ay mula sa mga linya ng karpintero, at nagtago ng skrapbuk ng proyekto.
Hindi: मिस्टर बूरिस कारपेंटर्स की एक पंक्ति से थे और उन्होंने परियोजना की एक स्क्रैपबुक रखी।
Indonesian: Pak Burris sebelumnya berasal dari garis tukang kayu, dan membuat kliping dari proyek tersebut.
Japanese: バリスは代々大工の家系で、プロジェクトのスクラップブックを保管していた。
Khmer: លោកបឺរីស គឺជាប្រធានផ្នែកនៃការជូសជុល ហើយបានថែរក្សាសៀវភៅសំរាប់គម្រោង។
Lao: ທ່ານ ເບີຣີດມາຈາກສາຍງານຂອງຊ່ງໄມ້ແລະເປັນຜູ້ເກັບສະຫມຸດຮູບຂອງໂຄງການໄວ້ດ້ວຍ.
Malay: Encik Burris adalah dari pasukan tukang kayu, dan memyimpan buku skrap tentang projek itu.
Burmese: မစ္စတာ ဘာရစ် သည် ဆောက်လုပ်ရေးမျဉ်းဆွဲ လက်သမား တစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့ ပြီး ၊ စီမံကိန်း ၏ မှတ်တမ်းပုံကြမ်းနှင့်ဖြတ်စများကပ်ထားသောစာအုပ် တစ်အုပ် ကို သိမ်းဆည်းထားခဲ့သည် ။
Thai: นาย Burris มาจากสายงานช่างไม้ และเก็บรักษาสมุดตกแต่งรูปของโครงการ
Vietnamese: Ông Burris thuộc đội thợ mộc, và đã giữ bộ lưu bút của dự án.
Chinese: 伯里斯是木匠出身，他保存着这个项目的剪贴簿。

English: His mother, Ruth, was quoted as saying "I think he felt closer to heaven there."
Bengali: তার মা, রথ বলেছিলেন, "আমি মনে করি তিনি সেখানে স্বর্গের সুখে থাকবেন"।
Filipino: Ang kanyang ina, si Ruth, ay nasiping nagsabing "sa tingin ko naramdaman niya na malapit siya sa langit doon."
Hindi: उनकी मां, रूथ को यह कहते हुए उद्धृत किया गया था "मुझे लगता है कि वह वहां स्वर्ग के करीब महसूस करती थी।"
Indonesian: Ibunya, Ruth, dikutip ketika berkata "Saya merasa dia jatuh mendekat ke surga di sana."
Japanese: 彼の母親のルースは「私は、彼はそこにいると、天国により近いと感じたと思います」と語ったと伝えられた。
Khmer: ម្តាយរបស់គាត់ លោកស្រីរូត បានដកស្រងសម្តីមកថា "ខ្ញុំគិតថា គាត់មានអារម្មណ៍ថាស្ថិតទៅជិតស្ថានសួគ៌ហើយ។"
Lao: ຣູດ ແມ່ຂອງລາວໄດ້ກ່າວໄວ້ປະໂຫຍກຫນື່ງວ່າ "ຕອນນີ້ລາວຄົງຮູ້ສືກວ່າຕົວເອງຄົງຢູ່ໃກ້ສະຫວັນແລ້ວ."
Malay: Ibunya, Ruth, dipetik seperti berkata "Saya rasa dia rasa lebih dekat dengan syurga di sana."
Burmese: သူ၏ မိခင် ဖြစ်သူ ၊ ရုဒ် က ၊ “ အဲဒီနေရာကို ကောင်းကင်ဘုံ အထိ နီးစပ်နေတယ် လို့ သူ ခံစားခဲ့ရတယ် လို့ ကျွန်မ ထင်တယ် ” ဟု ပြောဆိုပြီး ကိုးကားဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: มีผู้อ้างว่ามารดาของเขา Ruth กล่าวว่า "ฉันคิดว่าเขาจะรู้สึกว่าอยู่ใกล้ชิดกับสวรรค์มากขึ้นที่นั่น"
Vietnamese: Mẹ ông, bà Ruth nói: "Tôi nghĩ rằng con tôi đã gần hơn với thiên đường ở đó."
Chinese: 引用他的母亲露丝的话说：“我觉得他在那里感觉离天堂更近了。”
English: The British Parliament approved the first stage of the new Crossrail underground railroad through London as a £15 billion construction project earlier this month.
Bengali: ব্রিটেনের সংসদ এই মাসের প্রথমে লন্ডনের ভেতর দিয়ে নতুন ক্রসরেইল ভূগর্ভস্থ রেলপথের নির্মাণ প্রকল্প হিসেবে প্রথম ধাপে ১৫ বিলিয়ন ইউরোর আনুমোদন করেছে।
Filipino: Inaprubahan ng Parliyamento ng Britanya ang unang yugto ng bagong Crossrail na riles ng tren sa ilalim ng lupa papuntang London bilang isang £15 bilyong proyektong pangkonstruksyon ngayong simula ng buwan.
Hindi: ब्रिटिश संसद ने इस महीने की शुरुआत में £15 बिलियन की निर्माण परियोजना के रूप में लंदन के माध्यम से नए क्रॉसरिल भूमिगत रेलमार्ग के पहले चरण को मंजूरी दी।
Indonesian: Parlemen Inggris menyetujui tahapan pertama rel kereta api bawah tanah CrossRail yang baru melintasi London sebagai sebuah proyek konstruksi senilai 15 milyar Poundsterling di awal bulan ini.
Japanese: 英国議会は、今月始め、ロンドンを通る新しいクロスレール地下鉄道の第一段階を、150億ポンドの建設プロジェクトとして承認した。
Khmer: សភារបស់​អង់គ្លេស​បានធ្វើសេចក្តីអនុម័ត​លើ​ជំហាន​ដំបូង​នៃ​ផ្លូវ​រថភ្លើង​ក្រោមដីថ្មី​ឈ្មោះ Crossrail​ ​ឆ្លង​កាត់​ទីក្រុង​ឡុងដ៍​ ដែល​គម្រោង​នេះ​នឹង​ចំណាយ​អស់ថិវកាចំនួន £15 ពាន់លាន កាលពីដើម​ខែ​នេះ។
Lao: ສະພາອັງກິດໄດ້ອານຸມັດໂຄງການລົດໄຟໃຕ້ດິນແຫ່ງໃຫມ່ໃນລອນດອນໄລຍະທຳອິດແລ້ວ ດ້ວຍງົບປະມານໂຄງການກໍ່ສ້າງເກືອບ £15 ພັນລ້ານ ເມື່ອຊ່ວງຕົ້ນເດືອນທີ່ຜ່ານມາ.
Malay: Parlimen British meluluskan peringkat pertama kereta api bawah tanah Crossrail baru melalui London sebagai projek pembinaan £15 bilion awal bulan ini.
Burmese: ဗြိတိန် ပါလီမန် သည် ဒီ လ အစောပိုင်း တွင် ပေါင် ၁၅၀ သန်း တည်ဆောက်ရေး စီမံကိန်း တစ်ခု အဖြစ် လန်ဒန် ကို ဖြတ်၍ ကန့်လန့်ဖြတ် မြေအောက် ရထားလမ်း သစ် ၏ ပထမ အဆင့် ကို သဘောတူခဲ့သည် ။
Thai: รัฐสภาอังกฤษอนุมัติขั้นตอนแรกของการสร้างทางรถไฟใต้ดินแบบ Crossrail สายใหม่ผ่านกรุงลอนดอน ซึ่งเป็นโครงการก่อสร้างมูลค่า £15 พันล้านเมื่อต้นเดือนนี้
Vietnamese: Quốc hội Anh đã phê duyệt giai đoạn đầu tiên của tuyến đường tàu điện ngầm Crossrail mới qua London, một dự án xây dựng có vốn đầu tư là 15 tỷ bảng vào đầu tháng này.
Chinese: 本月早些时候，英国议会批准了一项耗资150亿英镑、贯穿伦敦的新横贯铁路的第一阶段建设项目。
English: Crossrail is the first major new train line to be built in London in decades.
Bengali: ক্রসরেল হচ্ছে কয়েক দশকের মধ্যে লন্ডনের প্রথম নতুন প্রধান রেলপথ যা নির্মিত হতে যাচ্ছে।
Filipino: Ang Crossrail ay ang unang pangunahing bagong linya ng tren na ipapatayo sa London sa loob ng maraming dekada.
Hindi: क्रॉसराईल दशकों में लंदन में बनने वाली पहली प्रमुख नई रेल लाइन है।
Indonesian: Crossrail adalah jalur kereta utama baru yang dibangun di London dalam beberapa dekade ini.
Japanese: クロスレールは、ここ数十年でロンドンで構築される最初の主要な新しい鉄道だ。
Khmer: Crossrail គឺជា ខ្សែររថភ្លើង​ដ៏ចំបងទីមួយ​ ដែល​នឹង​ត្រូវ​សាងសង់​នៅ​ទីក្រុង​ឡុង​ដ៍ក្នុង​រយៈពេល​ជាច្រើន​ទសវត្ស។
Lao: ລົດໄຟສາຍນີ້ເປັນສາຍລົດໄຟໃຫມ່ທີ່ຈະສ້າງໃນລອນດອນຫລາຍກວ່າທົດສະວັດແລ້ວ.
Malay: Crossrail adalah landasan kereta api utama pertama yang baru yang akan dibina di London dalam beberapa dekad.
Burmese: ကန့်လန့်ဖြတ် ရထားလမ်း သည် ဆယ်စုနှစ်များ အတွင်း လန်ဒန် တွင် တည်ဆောက် ရန် ပထမဆုံး အဓိက ရထားလမ်း သစ် ဖြစ်သည် ။
Thai: Crossrail เป็นเส้นทางรถไฟใหม่สายหลักสายแรกที่จะถูกสร้างขึ้นในลอนดอนในช่วงหลายทศวรรษ
Vietnamese: Crossrail là tuyến đường xe lửa mới lần đầu tiên được xây dựng ở London trong thập kỷ qua.
Chinese: 横贯铁路是伦敦几十年来修建的第一条主要的新铁路线。

English: The rail line being implemented as a hybrid bill in Parliament.
Bengali: রেলপথটি বাস্তবায়ন হবে সংসদের একটি হাইব্রিড আইন হিসেবে।
Filipino: Ang linya ng riles ay isinakatuparan bilang isang pinagsamang panukalang-batas sa Parlyamento.
Hindi: संसद में हाइब्रिड बिल के रूप में लागू की जा रही रेल लाइन।
Indonesian: Jalur kereta ini diimplementasikan sebagai sebuah RUU campuran dalam Parlemen.
Japanese: 議会の混合議案に従って鉄道建設が実施されている。
Khmer: រដ្ឋសភាចាត់ទុកគម្រោងនៃខ្សែររថភ្លើងនេះ ​ជាការងារដែលប្រត្តិបត្តិដោយរដ្ឋ ដោយសហការជាមួយក្រុមហ៊ុនឯកជន។
Lao: ສາຍລົດໄຟນີ້ຈະນຳມາໃຊ້ເປັນຮ່າງກົດຫມາຍຮ່ວມນສະພາ.
Malay: Landasan kereta api yang sedang dilaksanakan sebagai rang undang-undang campuran di Parlimen.
Burmese: ရထားလမ်း ကို ပါလီမန် ၌ ပေါင်းစပ်ထားသော ဥပဒေကြမ်း တစ်ခု အဖြစ် အကောင်အထည်ဖော်သည် ။
Thai: รางรถไฟสายนี้ถูกนำไปปฏิบัติเป็นร่างกฎหมายประเภท Hybrid Bill ในรัฐสภา
Vietnamese: Tuyến đường sắt được thực hiện như một dự luật ảnh hưởng đến lợi ích cá nhân tại Quốc hội.
Chinese: 这条铁路线在议会中作为一项混合法案实施。
English: After a second reading in Parliament, it was voted upon and decided that the government will commit to the project so that the line will be built.
Bengali: সংসদে দ্বিতীয় বার উত্থাপনের পর, এটার উপর ভোট গ্রহণ করা হয় এবং সিদ্ধান্ত নেওয়া হয় যে সরকার এই প্রকল্পের প্রতি নিয়োজিত হবে যেনো পথটি তৈরি হয়।
Filipino: Matapos ang pangalawang pagbasa sa Parlyamento, pinagbotohan at pinagdesisyunan na ang pamahalaan ay mangangako sa proyekto upang ang riles ay maipatayo.
Hindi: संसद में दूसरी रीडिंग के बाद, इस पर मतदान किया गया और निर्णय लिया गया कि सरकार परियोजना के लिए प्रतिबद्ध होगी ताकि लाइन का निर्माण किया जाए।
Indonesian: Setelah pembahasan kedua di Parlemen, dilakukan pemungutan suara dan diputuskan bahwa pemerintah akan berkomitmen pada proyek ini sehingga jalur ini akan dibangun.
Japanese: 議会の第二読会の後、政府がプロジェクトを行うことが投票で決定されたので、鉄道が建設されることになる。
Khmer: បន្ទាប់​ពី​ការ​អាន​លើក​ទីពីរ​នៅក្នុង​រដ្ឋសភា គម្រោង​នេះ​ត្រូវ​បាន​បោះឆ្នោត​ឲ្យ​ និងត្រូវ​បាន​សម្រេចចិត្ត​ថា​ រដ្ឋាភិបាល​ត្រូវ​ប្តេជ្ញា​ចិត្តចំពោះគម្រោង​នេះ​ ដើម្បី​សាងសង់ប្រព័ន្ធខ្សែរ​រថភ្លើង​នេះ​។
Lao: ຫລັງຈາກທີ່ມີການອ່ານຮອບສອງໃນສະພາ ກໍ່ມການລົງຄະແນນແລະຕັດສິດວ່າລັດຖະບານຈະຈັດເຮັດໂຄງການນີ້ເພື່ອໃຫ້ມີການສ້າງສາຍລົດໄຟຂື້ນມາ.
Malay: Selepas bacaan kedua di Parlimen, ia telah diundi dan diputuskan bahawa kerajaan akan mengambil bahagian dalam projek itu supaya landasan itu boleh dibina.
Burmese: ပါလီမန် တွင် ဒုတိယ အကြိမ် စာတင်သွင်းခြင်း ပြီးနောက် ၊ ၎င်း အပေါ် ဆန္ဒမဲ ရွေးကောက်ခဲ့ ပြီး ဆုံးဖြတ်ခဲ့ သည့် အစိုးရ သည် ရထားလမ်း ကို တည်ဆောက် လိမ့်မည် ဖြစ်သောကြောင့် စီမံကိန်း ကို လွှဲအပ်လိမ့်မည် ။
Thai: หลังจากวาระในการพิจารณาวาระที่สองในรัฐสภา ก็ได้รับการโหวตและตัดสินว่ารัฐบาลจะมอบหมายโครงการนี้เพื่อให้สร้างรางรถไฟสายนี้
Vietnamese: Sau khi được đọc lần thứ hai trong Quốc hội, nó được bình chọn đọc thứ hai trong Quốc hội, nó được lựa chọn và quyết định rằng Chính phủ sẽ cam kết dự án sẽ được xây dựng.
Chinese: 经过议会的二读，它被投票表决，并决定政府将致力于该项目，以便该线路将建成。
English: The next issue before Parliament of to ensure that the implementation of the bill so it is consistent with private interests of neighborhoods to be affected by Crossrail.
Bengali: সংসদের সামনে পরবর্তী সমস্যা হচ্ছে এই আইনের বাস্তবায়ন যেনো এটি ক্রসরেলের আশপাশের ব্যক্তিগত স্বার্থের সাথে সংগতিপূর্ণ থাকে।
Filipino: Ang susunod na isyu sa Parlyamento ay ang tiyakin na ang pagsasakatuparan ng panukalang-batas ay sang-ayon sa pribadong interes ng mga kabahayan na apektado ng Crossrail.
Hindi: संसद के समक्ष अगला मुद्दा यह सुनिश्चित करने के लिए है कि विधेयक का कार्यान्वयन इसलिए है कि यह क्रॉसरेइल से प्रभावित होने वाले पड़ोसियों के निजी हितों के अनुरूप है।
Indonesian: Masalah selanjutnya sebelum Parlemen maju untuk memastikan bahwa implementasi RUU tersebut konsisten dengan kepentingan pribadi di lingkungan yang akan dipengaruhi oleh Crossrail.
Japanese: 議会の前の次の問題は、クロスレールによって影響を受けるであろう近隣住民の個人的な利益と一致するように議案の実行を保証することである。
Khmer: បញ្ហាបន្ទាប់​មុនពេល​ដែល​កិច្ចប្រជុំ​នៅ​រដ្ឋ​សភា​ គឺ​ត្រូវប្រាកដអំពី​ថវិកា​ដែល​ចំណាយ​លើការសាងសង់ ដើម្បីឲ្យសមស្របទៅតាមអត្ថប្រយោជន៍របស់ក្រុមហ៊ុន​ឯកជនដែល​ពាក់​ព័ន្ធ​ ដែល​ទទួលឥទ្ធិពល​ពី​ការ​សាង​សង់​ Crossrail។
Lao: ປະເດັນຕໍ່ມາກ່ອນທີ່ລັດຖະສະພາຈະກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການນຳຮ່າງກົດຫມາຍນີ້ມາໃຊ້ສອດຄ້ອງກັບຜົນປະໂຫຍດຂອງພາກເອກະຊົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແລະໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກການສ້າງລົດໄຟສາຍນີ້.
Malay: Isu seterusnya di Parlimen adalah untuk memastikan bahawa pelaksanaan rang undang-undang itu supaya ia selaras dengan kepentingan kejiranan terjejas oleh Crossrail.
Burmese: ပါလီမန် မတိုင်မီ နောက်ထပ် ထုတ်ပြန်ချက် သည် ဥပဒေကြမ်း အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း ကို သေချာစေ သောကြောင့် ကန့်လန့်ဖြတ်ရထားလမ်း ဖြင့် သက်ရောက်မှုရှိ စေရန် နိီးစပ်ရာ ဝန်းကျင် ၏ ပုဂ္ဂလိက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများ နှင့်အတူ ၎င်း သည် သင့်တော်သည် ။
Thai: ประเด็นต่อไปคือการรับรองว่าจะนำร่างกฎหมายนี้ไปปฏิบัติให้สำเร็จให้สอดคล้องกับผลประโยชน์ของบริเวณใกล้เคียงเป็นรายบุคคลซึ่งจะได้รับผลกระทบจาก Crossrail
Vietnamese: Vấn đề tiếp theo trước khi Quốc hội đảm bảo việc thực hiện các dự luật phải phù hợp với lợi ích cá nhân của các khu phố bị ảnh hưởng bởi Crossrail.
Chinese: 下一个问题是在议会面前确保法案的实施，使其与受横贯铁路影响的社区的私人利益相一致。