Lambz/alt huggingface dataset:
English: Avila sang what will be the first single of her upcoming album: Meant to Fly, co-written by Chantal Kreviazuk and her husband Raine Maida.
Bengali: আভিলা তার আগমনী অ্যালবামটির প্রথম একক গান পরিবেশন করেন: মেন্ট টু ফ্লাই, এটি যৌথভাবে লিখেন চ্যানটাল ক্রিয়াজুক এবং তার স্বামী রাইনি মাইডা।
Filipino: Inawit ni Avila ang magiging unang awit niya sa kanyang darating na album: Meant to Fly, na sinulat katulong si Chantal Kreviazuk at ang kanyang asawang si Raine Maida.
Hindi: अविला ने अपने आगामी एल्बम का पहला एकल गाना गाया: मींट टू फ्लाई, सह-लेखन चनतल क्रेवियाज़ुक और उनके पति राईन मेडा द्वारा प्रस्तुत किया गया।
Indonesian: Avila menyanyikan apa yang akan menjadi single pertama dari albumnya mendatang: Meant to Fly, ditulis oleh Chantal Kreviazuk dan suaminya Raine Maida.
Japanese: アビラは、彼女の近日発売アルバムの最初のシングル曲である、ChantalKreviazukと彼女の夫のレイン・メイダの共作によるMeanttoFlyを歌いました。
Khmer: អាវីឡា បានច្រៀងនូវអ្វីដែលជាបទចម្រៀងតែមួយ ដំបូងនៅក្នុងអាល់ប៊ុមថ្មីរបស់នាង: មានន័យថាការហោះហើរ សហអ្នកនិពន្ធ ចាន់ថាល ក្រេវៀហ្សុក និងប្តីរបស់នាងរេន មៃដា។
Lao: ອາວິລາ ໄດ້ຮອງເພັງ ເຊິ່ງເປັນເພັງທີ່ຈະເປັນເພັງທໍາອິດຂອງລາວໃນຊຸດເພັງທີ່ຈະອອກມານີ້: Meant to Fly ຮ່ວມປະພັນໂດຍຈັນໂທ ຄຣີເວຍຊັກ ແລະ ສາມີຂອງລາວ ໄລນີ ໄມດາ.
Malay: Avila menyanyikan apa yang akan menjadi single pertama album akan datangnya: Meant to Fly, ditulis bersama dengan Chantal Kreviazuk dan suaminya Raine Maida.
Burmese: အယ်ဗီလာ သည် ပထမဦးဆုံး တကိုယ်တော် ဖြစ်သော သူမ ၏ လာမည့် အယ်လ်ဘမ် : ချန်တယ် ကရီဗာဇက် နှင့် သူမ ၏ ခင်ပွန်း ရိန်း မယ်ဒါ တို့ ရေးသားခဲ့ကြ သော ၊ ပျံသန်းခြင်း အဓိပ္ပါယ် သီချင်း ကို သီဆိုခဲ့သည် ။
Thai: Avila ได้ร้องเพลงที่จะเป็นซิงเกิลแรกของอัลบั้มที่กำลังจะออก: ซึ่งก็คือเพลง Meant to Fly ร่วมแต่งโดย Chantal Kreviazuk และ Raine Maida สามีของเธอ
Vietnamese: Avila hát bài hát mà sẽ là ca khúc đầu tiên trong an-bom sắp tới của cô: Meant to Fly, đồng sáng tác bởi Chantal Kreviazuk và chồng của cô Raine Maida.
Chinese: 阿维拉演唱了她即将发行的专辑“想要飞”的第一首单曲，由香岱儿·克雷威亚朱科和她的丈夫雷恩·梅达共同创作。

English: Sony BMG Music Canada is the record label that will be releasing her single on September 26.
Bengali: সনি বিএমজি মিউজিক কানাডা হল রেকর্ড লেবেল যা সেপ্টেম্বর ২৬ তারিখে তার একক এল্ব্যাম উন্মুক্ত করবে।
Filipino: Ang Sony BMG Music Canada ang isang libelo sa rekord na ipalalabas sa kanyang awitin sa Setyembre 26.
Hindi: सोनी बीएमजी म्युजिक कनाडा वह रिकॉर्ड लेबल है जो अपना एकल सितम्बर 26 को रीलीज़ करेगी।
Indonesian: Sony BMG Music Canada adalah label rekaman yang akan mengeluarkan singlenya pada 26 September.
Japanese: ソニーBMGミュージックカナダは、彼女のシングル曲を9月26日に発売するレコード会社です。
Khmer: ក្រុមតន្ត្រីកាណាដា Sony BMG គឺជាស្លាកកំណត់ត្រាដែលនឹងបញ្ចេញអាល់ប៊ុមទោលរបស់នាងនៅថ្ងៃទី 26 ខែកញ្ញា។
Lao: ບໍລິສັດໂຊນີ ບີເອັມຈີ ມີວຊິກ ແຄນາດາແມ່ນເປັນຄ້າຍເພັງແຜ່ນສຽງທີ່ຈະປ່ອຍເພັງຂອງລາວໃນວັນທີ່ 26 ກັນຍານີ້.
Malay: Sony BMG Music Kanada adalah label rekod yang akan mengeluarkan lagu tunggalnya pada 26 September.
Burmese: စက်တင်ဘာ ၂၆ တွင် ဖြန့်ချီ လိမ့်မည် ဖြစ်သော သူမ ၏ တကိုယ်တော် သီချင်း ကို ကနေဒါ နိုင်ငံ ဆိုနီ ဘီအမ်ဂျီ တေးဂီတ သည် မှတ်တမ်း အမည် ဖြစ်သည် ။
Thai: ซิงเกิ้ลของเธอจะวางจำหน่ายในวันที่ 26 กันยายน โดย Sony BMG Music Canada
Vietnamese: Sony BMG Music Canada là hãng thu âm sẽ phát hành ca khúc của cô vào ngày 26 tháng Chín.
Chinese: 索尼BMG加拿大音乐是将于9月26日发行单曲的唱片公司。
English: Her new recording was on the radio airwaves at 12 am. today.
Bengali: আজ সকাল ১২ টায় রেডিও এয়ার ওয়েব এ তার নতুন রেকর্ডিং ছিল।
Filipino: Ang kanyang bagong awiiting inirekord ay iparirinig na sa radyo ngayong 12 n. u.
Hindi: उनका नया रिकॉर्डिंग रेडियो एयरवेव्स पर आज 12 बजे दिन में था।
Indonesian: Rekaman barunya telah ada di gelombang radio di 12 siang hari ini.
Japanese: 彼女の新作の録音は、本日午前12時にラジオで放送されます。
Khmer: ការថតថ្មីរបស់នាងគឺនៅលើរលកធាតុអាកាសវិទ្យុនៅម៉ោង 12 ព្រឹក ថ្ងៃនេះ។
Lao: ເພັງໃໝ່ຂອງລາວແມ່ນຢູ່ໃນຄື້ນວິທະຍຸເວລາ 12 amຂອງມື້ນີ້.
Malay: Rakaman barunya ada di gelombang radio pada 12 pagi. hari ini.
Burmese: သူမ ၏ အသံ သွင်းခြင်း အသစ် မှာ ဒီနေ့ ၁၂ နာရီ ရေဒီယို လေလှိုင်း များ တွင် ဖြစ်သည် ။
Thai: เพลงใหม่ของเธอออกอากาศบนวิทยุ Airwaves วันนี้เวลา 12 am
Vietnamese: Bản thu âm mới nhất của cô đã lên sóng đài radio vào lúc 12 giờ trưa nay.
Chinese: 她的新录音是在今天12点的无线电广播中播出的。

English: "The fact that all Canada is voting and the votes were so close …"
Bengali: "এটা একটা ফ্যাক্ট যে, সমস্ত কানাডা ভোট দিচ্ছে এবং ভোট গুলো খুবই প্রতিদ্বন্দ্বিতা পূর্ণ..."।
Filipino: "Bilang katotohanan na lahat sa Canada ay boboto at ang boto ay magkakalapit lamang..."
Hindi: "वास्तव में समस्त कनाडा मत दे रहा है और मत बहुत निकट थे..."
Indonesian: "Faktanya seluruh Kanada memilih dan hasilnya sangat tipis. ."
Japanese: 「カナダ全体が投票し、投票は僅差であったという事実が、…」
Khmer: "ការពិតគឺអ្នកទាំងអស់នៅប្រទេសកាណាដាបានបោះឆ្នោតហើយការបោះឆ្នោតនេះគឺយ៉ាងប្រកិតប្រកើយ ... "
Lao: "ຄວາມຈິງທີ່ວ່າ ຊາວແຄນາດາທັງໝົດກໍາລັງໃຫ້ຄະແນນ ແລະ ຄະແນນແມ່ນໃກ້ກັນເກີນໄປ..."
Malay: "Hakikatnya bahawa seluruh Kanada mengundi dan undi-undi adalah begitu dekat..."
Burmese: " အမှန် တော့ ကနေဒါ လူမျိုး အားလုံး မဲပေး ပြီး ဆန္ဒမဲ အနီးစပ် ဆုံး ဖြစ်ခဲ့ သည် ... "
Thai: "ความจริงก็คือชาวแคนาดาทั้งประเทศร่วมกันโหวต และคะแนนก็ใกล้กันมาก."
Vietnamese: "Thực ra tất cả người dân Canada đều bỏ phiếu bình chọn và số phiếu thì đã rất sát nhau …"
Chinese: “事实上，所有加拿大人都在投票，投票如此接近……”。
English: "I mean, I'm sad that I lost, but we are different and she's just amazing," Craig Sharpe said.
Bengali: ক্রেইগ শার্প বলেন যে, "আমি বলতে চাচ্ছি, আমি হতাশ যে আমি হেরে গেছি, কিন্তু আমরা ভিন্ন এবং সে খুবই আশ্চর্যজনক এমাইজিং"।
Filipino: "Ibig kong sabihin, ako ay nalulungkot na ako ay natalo, pero kami ay magkaiba at siya ay tunay na kahanga-hanga," sabi ni Craig Sharpe.
Hindi: "मेरा मतलब, मैं ने कहा कि मैं हार गया, लेकिन हम भिन्न हैं और वह गजब की है" क्रेज शार्प ने कहा।
Indonesian: "Maksud saya, saya sedih saya kalah, tetapi kami berbeda dan dia sangat mengagumkan, " kata Craig Sharpe.
Japanese: 「つまり、私は負けて悲しいが、私達は違うし、彼女はとても素晴らしい」とクレイグ・シャープが言いました。
Khmer: ក្រៃ ស្សាប បាននិយាយថា: "ខ្ញុំចង់មានន័យថាខ្ញុំសោកស្តាយដែលខ្ញុំបានចាញ់ ប៉ុន្តែពួកយើងខុសគ្នាហើយនាងពិតជាអស្ចារ្យណាស់។"
Lao: "ຂ້ອຍໝາຍຄວາມວ່າ ຂ້ອຍເສຍໃຈທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເສຍຄະແນນ ແຕ່ວ່າພວກເຮົາແຕກຕ່າງກັນ ແລະ ລາວກໍ່ເປັນຄົນໜ້າອັດສະຈັນແທ້ໆ​" ກ່າວໂດຍເຄກ ຊາບ.
Malay: "Maksud saya, saya sedih bahawa saya kalah, tetapi kita berbeza dan dia memang menakjubkan," kata Craig Sharpe.
Burmese: " ကျွန်တော် ဆိုလိုတာ က ၊ ကျွန်တော် လမ်းပျောက်သွား လို့ ကျွန်တော် ဝမ်းနည်း တယ် ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တို့ မတူညီကြဘူး ပြီးတော့ သူမ အံ့ဩ ရုံမျှသာ ဖြစ် တယ် ၊ " လို့ ကဲရစ် ရှပ် က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "ผมหมายถึงว่า ผมเสียใจที่ผมแพ้ แต่ว่าพวกเราแต่ละคนไม่เหมือนกัน และเธอทำได้ยอดเยี่ยมมาก" Craig Sharpe กล่าว
Vietnamese: "Ý tôi là, tôi buồn vì mình đã thua, nhưng chúng tôi khác nhau còn cô ấy thì quả là tuyệt vời, " Craig Sharpe chia sẻ.
Chinese: “我的意思是，我很伤心，我输了，但我们是不同的，她只是令人吃惊的，”克雷格·夏普说。
English: Canadian Idol host Ben Mulroney announced Sunday that Cyndi Lauper has agreed to produce one track for Avila's future album.
Bengali: কানাডিয়ান আইডল হোস্ট বেন মুলরোনি রবিবার ঘোষণা করেছেন যে সিডনি লাউপার আভিলার ভবিষ্যত অ্যালবামের জন্য একটি ট্র্যাক প্রডিউস করতে সম্মত হয়েছেন।
Filipino: Ang punong-abala ng Canadian Idol na si Ben Mulroney ay nagbalita noong Linggo na si Cyndi Lauper ay pumayag na gumawa ng isang subaybayang awit para sa susunod na album ni Avila.
Hindi: कनाडाई आइडल के मेजबान बेन मुलरोनी ने रविवार को घोषणा की कि सिंडी लॉपर ने अविला के भविष्य के एल्बम के लिए एक ट्रैक का निर्माण करने पर सहमति व्यक्त की है।
Indonesian: Pembawa acara Canadian Idol Ben Mulroney mengumumkan Minggu bahwa Cyndi Lauper telah setuju untuk memproduksi satu lagu untuk album Avila mendatang.
Japanese: CanadianIdolのホストであるベン・マルロニーは、シンディー・ローパーがアビラの今後のアルバムに１曲を提供することに合意したと日曜日に発表しました。
Khmer: អ្នករៀបចំកម្មវិធីCanadian Idol គឺលោក បេន ម៉ូលរ៉ូនី បានប្រកាសពីថ្ងៃអាទិត្យថា ស៊ីនឌី លូភើ បានយល់ព្រមក្នុងការផលិតបទមួយសម្រាប់អាល់ប៊ុមក្រោយរបស់អាវីឡា។
Lao: ເຈົ້າພາບໄອດໍແຄນາດາ ເບັນ ມູນໂລເນຍ ໄດ້ປະກາດໃນວັນອາທິດວ່າ ໄຊດີ ລໍເປີເຫັນດີທີ່ຈະແຕ່ງໜຶ່ງເພັງໃຫ້ແກ່ຊຸດເພັງຂອງອາວີລາໃນອະນາຄົດ.
Malay: Juruacara Kanada Idola Ben Mulroney mengumumkan pada hari Ahad yang Cyndi Lauper telah bersetuju untuk menghasilkan satu trek untuk album akan datang Avila.
Burmese: ကနေဒါ လူမျိုး အသည်းစွဲ အစီအစဉ် မှူး ဘန်း မာရိုနေး သည် အယ်ဗီလာ ၏ လာမယ့် အယ်လ်ဘမ် အတွက် အခွေ တစ်ခွေ ထုတ် ရန် ဆိုင်ဒီ လူပါ က သဘောတူခဲ့သည် ကို တနင်္ဂနွေနေ့ က ကြေညာခဲ့သည် ။
Thai: Ben Mulroney เจ้าของรายการ Canadian Idol แจ้งกับหนังสือพิมพ์ Sunday ว่า Cyndi Lauper ตอบตกลงที่จะทำเพลงให้กับอัลบั้มของ Avila ในอนาคตหนึ่งเพลง
Vietnamese: Dẫn chương trình của Canadian Idol, Ben Mulroney thông báo rằng Cyndi Lauper đã đồng ý sản xuất các ca khúc cho an của bumAvila.
Chinese: 加拿大偶像主持人本·穆罗尼周日宣布，辛蒂·罗波已同意为阿维拉未来专辑制作一首曲目。
English: Country singer Martina McBride has invited Avila to join her on her Canadian tour in summer 2007.
Bengali: কাউনট্রি গায়ক মার্টিনো ম্যাকব্রাইড ২০০৭ সালের গ্রীষ্মে তার কানাডিয়ান ভ্রমণের সময় আভিলাকে তার সাথে যোগ দিতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।
Filipino: Ang mang-aawit ng bansa na si Martina McBridge ay inimbitahan si Avila na sumali sa kanya sa kanyang paglilibot sa tag-init ng 2007.
Hindi: देश की गायिका मार्टिना मैकब्राइड ने 2007 में समीर को अपने कनाडाई दौरे में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया है।
Indonesian: Penyanyi Country Martina McBride telah mengundang Avila untuk bergabung dengannya di tur Kanadanya pada musim panas 2007.
Japanese: カントリーシンガーであるマルティナ・マクブライドが、2007年夏のカナダツアーに彼女が参加するよう招聘しました。
Khmer: អ្នកចំរៀងប្រចាំប្រទេសម៉ាធីណា ម៉ាកប្រ៊ីដ បានអញ្ជើញ អាវីឡា ទៅចូលរួមជាមួយនាងក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចកាណាដារបស់នាងនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 2007។
Lao: ນັກຮ້ອງລູກທຸ່ງ ມາຕີນາ ແມັກໄບ ແມ່ນໄດ້ເຊີນອາວີລາເຂົ້າຮ່ວມກັບລາວໃນງານທົ່ວຮ້ອງເພັງໃນແຄນາດາຂອງລາວໃນຊ່ວງລະດູຮ້ອນ 2007.
Malay: Penyanyi country Martina McBride telah menjemput Avila untuk menyertainya dalam lawatan Kanadanya pada musim panas 2007.
Burmese: ကျေးလက် အဆိုတော် မာတီနာ အမ်စီဘရေ့ က ၂၀၀၇ ခုနှစ် နွေရာသီ မှာ သူမ ၏ ကနေဒီ ခရီးသွား လုပ်ငန်း တွင် သူမ ဆက်သွယ် ရန် အမ်ဗွီလာ ကို ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သည် ။
Thai: Martina McBride นักร้องเพลงคันทรี่ได้ชักชวน Avila ให้มาร่วมงาน Canadian tour ในฤดูร้อนปี 2007 กับเธอ
Vietnamese: Ca sĩ nhạc đồng quê Martina McBride đã mời Avila tham dự cùng cô ấy trong chuyến lưu diễn Canada vào mùa hè 2007.
Chinese: 乡村歌手玛蒂娜·麦克布赖德邀请阿维拉在2007年夏天加入她的加拿大之旅。
English: Singer Andy Williams has died at 84 years old on Tuesday.
Bengali: মঙ্গলবার ৮৪ বছর বয়সে গায়ক অ্যান্ডি উইলিয়ামস মারা গিয়েছেন।
Filipino: Ang mang-aawit na si Andy Williams ay namatay sa edad na 84 noong Martes.
Hindi: सिंगर एंडी विलियम्स का मंगलवार को 84 साल की उम्र में निधन हो गया है।
Indonesian: Penyanyi Andy Williams telah meninggal dunia pada usia 84 tahun hari selasa.
Japanese: 歌手のアンディー・ウィリアムスが火曜日に84歳で亡くなりました。
Khmer: តារាចម្រៀងលោកអេនឌី វីលលៀម បានស្លាប់នៅអាយុ 84 ឆ្នាំ នៅថ្ងៃអង្គារ។
Lao: ແອນດີ້ ວີນລ້ຽມ ນ້ກຮ້ອງດັງ ໄດ້ເສຍຊີວິດລົງໃນໄວ 84 ປີ ໃນວັນອັງຄານ.
Malay: Penyanyi Andy Williams telah meninggal dunia pada usia 84 tahun pada hari Selasa.
Burmese: အဆိုတော် အမ်ဒီ ဝီလျှံ သည် အင်္ဂါနေ့ တွင် အသက် ၈၄ နှစ် မှာ သေဆုံးခဲ့သည် ။
Thai: นักร้อง Andy Wiliams ได้เสียชีวิตด้วยวัย 84 ปีเมื่อวันอังคาร
Vietnamese: Ca sĩ Andy Williams đã qua đời ở tuổi 84 vào thứ Ba.
Chinese: 歌手安迪·威廉姆斯周二去世，享年84岁。

English: Williams had a variety show on television called "The Andy Williams Show" from 1962 to 1967 and 1969 to 1971.
Bengali: উইলিয়ামস ১৯৬২ থেকে ১৯৬৭ এবং ১৯৬৯ থেকে ১৯৭১ পর্যন্ত "দি অ্যান্ডি উইলিয়ামস শো" নামে একটি ভেরাইটি টেলিভিশন শো পরিচালনা করেন।
Filipino: Si Williams ay maraming naging palabas sa telebisyon na tinawag na "The Andy Williams Show" mula 1962 hanggang 1967 at 1969 hanggang 1971.
Hindi: विलियम्स ने 1962 से 1967 और 1969 से 1971 तक "द एंडी विलियम्स शो" नामक टेलीविजन पर एक वेरायटी शो किया था।
Indonesian: Williams memiliki variety show di tv bernama "The Andy Williams Show" dari 1962 sampai 1967 dan 1969 sampai 1971.
Japanese: ウィリアムスは1962年から1967年までと、1969年から1971年まで、テレビで「アンディー・ウィリアムスショー」というバラエティー番組を持っていました。
Khmer: លោកវីលលៀម បានសម្តែងជាច្រើននៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ ដែលគេហៅថា "ការសម្តែងរបស់អេនឌី វីលលៀម" ពីឆ្នាំ1962 ដល់ឆ្នាំ1967 និងឆ្នាំ1969 ដល់ឆ្នាំ1971។
Lao: ວິນລ້ຽມໄດ້ມີການສະແດງໂຊທາງໂທລະທັດ ທີ່ຮຽກວ່າ "ແອນດີ້ ວິນລ້ຽມໂຊ" ແຕ່ປີ 1962 ຫາ 1967 ແລະ 1969 ຫາ 1971.
Malay: Williams mempunyai rancangan aneka ragam di televisyen bertajuk "Andy Williams Show" dari 1962 hingga 1967 dan 1969 hingga 1971.
Burmese: ဝီလျှံ သည် ၁၉၆၂ မှ ၁၉၆၇ ခုနှစ် ထိ နှင့် ၁၉၆၉ မှ ၁၉၇၁ ခုနှစ် ထိ " အမ်ဒီ ဝီလျှံ ဖျော်ဖြေပွဲ " ဟု ခေါ်သော ရုပ်မြင်သံကြား တွင် အမျိုးမျိုးသော ဖျော်ဖြေပွဲ ရှိခဲ့သည် ။
Thai: Williams มีรายการวาไรตี้ทางโทรทัศน์ชื่อว่า "The Andy Williams Show" ตั้งแต่ปี 1962 ถึงปี 1967 และปี 1969 ถึงปี 1971
Vietnamese: Williams có một chương trình ca nhạc trên truyền hình được gọi là "The Andy Williams Show" từ năm 1962 đến năm 1967 và từ năm 1969 đến năm 1971.
Chinese: 威廉姆斯在1962年至1967年和1969年至1971年间在电视上播出了一部名为“安迪·威廉姆斯秀”的综艺节目。
English: His songs included Moon River, Can't Take My Eyes off You, and Christmas song It's the Most Wonderful Time of the Year.
Bengali: তাঁর গানগুলির মধ্যে রয়েছে মুন রিভার, কান্ট টেইক মাই আইজ অব ইউ এবং ক্রিসমাসের গান ইটস দা মোস্ট ওয়ান্ডারফুল টাইম অব দা ইয়ার।
Filipino: Kasama sa kanyang mga awitin ang Moon River, Can't Take my Eyes Off You at ang Pamaskong awit na It's the Most Wonderful Time of the Year.
Hindi: उनके गीतों में मून रिवर, कान्ट टेक माई आइज़ ऑफ़ यू और क्रिसमस गीत इट्स मोस्ट वंडरफुल टाइम ऑफ़ द ईयर शामिल थे।
Indonesian: Lagu-lagunya termasuk Moon River, Can't Take My Eyes off You, dan Chrismas song It's the Most Wonderful Time of the Year.
Japanese: 彼の歌には、ムーンリバー、君の瞳に恋してる、It'stheMostWonderfulTimeoftheYearがあります。
Khmer: បទចម្រៀងរបស់គាត់រួមមាន ទន្លេព្រះចន្ទ មិនអាចយកភ្នែករបស់ខ្ញុំចេញពីអ្នក ហើយបទចម្រៀងបុណ្យណូអែល បទពេលវេលាអស្ចារ្យបំផុតនៃឆ្នាំនោះ។
Lao: ເພັງຂອງລາວ ລວມແມ່ນໍ້າມູນ ບໍ່ສາມາດປິດຕາຂອງຂ້ອຍທີ່ມີຕໍ່ເຈົ້າໄດ້ ແລະ ເພັງຄິສມາສ ທີ່ເປັນເວລາທີ່ດີສຸດຂອງປີ.
Malay: Lagu-lagu beliau termasuk Moon River, Can't Take My Eyes off You, dan lagu Krismas It's the Most Wonderful Time of the Year.
Burmese: သူ ၏ သီချင်း များ တွင် လရောင် မြစ် ၊ ငါ့ မျက်လုံး များ မင်း ဆီ မှ မ ခွာနိုင်ဘူး ၊ နှင့် ခရစ်စမတ် သီချင်း နှစ် တစ် နှစ် ၏ ပျော်ရွှင်ဖွယ် အကောင်းဆုံး အချိန် တို့ ပါဝင်ခဲ့သည် ။
Thai: เพลงของเขารวมถึงเพลง Moon River, Can't Take My Eyes off You และเพลงคริสต์มาสชื่อ It's the Most Wonderful Time of the Year
Vietnamese: Những bài hát của ông bao gồm Moon River, Can't Take My Eyes off You và ca khúc Giáng Sinh It's the Most Wonderful Time of the Year.
Chinese: 他的歌曲包括《月亮河》，《不能把我的眼睛从你身上移开》，圣诞歌曲：《年度最精彩时刻》。

English: 40th President of the United States Ronald Reagan said Williams' voice was "a national treasure".
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ৪০-তম প্রেসিডেন্ট রোনাল্ড রেগান বলেন, উইলিয়ামের কন্ঠ হল "একটি জাতীয় ধন"।
Filipino: Ang pang 40 Presidente ng Estados Unidos na so Ronald Reagan ay nagsabi na ang boses ni Williams ay isang "pambansang kayamanan."
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स के 40वें राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन ने कहा कि विलियम्स की आवाज "एक राष्ट्रीय धरोहर है"।
Indonesian: Presiden Amerika Serikat ke 40 Ronald Reagan mengatakan bahwa suara Williams "harta karun nasional."
Japanese: アメリカ合衆国第40代大統領ロナルド・レーガンは、ウィリアムスの声は「国の宝」だと述べました。
Khmer: ប្រធានាធិបតីទី 40របស់សហរដ្ឋអាមេរិក​ លោករ៉ូណាល់ រៀហ្គេន បាននិយាយថា សំលេងរបស់ លោកវីលលៀមគឺ "ជារតនសម្បត្តិជាតិ។"
Lao: ປະທານາທິບໍດີອາເມກາຄົນທີ່ 40 ໂລນັນ ລີແກນ ໄດ້ກ່າວວ່າ ສຽງຂອງວິນລ້ຽມແມ່ນ "ສົມບັດຂອງຊາດ."
Malay: Presiden ke-40 Amerika Syarikat Ronald Reagan berkata suara Williams adalah "khazanah negara."
Burmese: အယောက် ၄၀ မြောက် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ၏ သမ္မတ ရော်နေ ရီကန် က ဝီလျှံ ၏ အသံ သည် " အဖိုးထိုက် ရတနာ တစ်ခု " ဖြစ်သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Ronald Reagan ประธานาธิบดีคนที่ 40 ของประเทศสหรัฐอเมริกา กล่าวว่าเสียงของ Williams เป็น "สมบัติของชาติ"
Vietnamese: Tổng thống thứ 40 của Hợp chủng quốc Hoa Kì Ronald Reagan đã ví giọng hát của Williams như "báu vật quốc gia."
Chinese: 美国第40任总统罗纳德·里根说威廉姆斯的声音是“国宝”。
English: Williams was born Howard Andrew Williams on December 3, 1927 in Wall Lake, Iowa.
Bengali: উইলিয়ামস, হাওয়ার্ড অ্যান্ড্রু উইলিয়ামস-এ জন্মগ্রহণ করেন ৩রা ডিসেম্বর, ১৯২৩ সালে ওয়াল লেক, আইওয়া।
Filipino: Si Williams ay ipinanganak na si Howard Andrew Williams noong Disyembre 3, 1927 sa Wall Lake Iowa.
Hindi: विलियम्स का जन्म हावर्ड एंड्र्यू विलियम्स के रूप में दिसंबर 3, 1927 को वॉल लेक, आयोवा में हुआ था।
Indonesian: Williams dilahirkan oleh Howard Andrew Williams pada 3 Desember 1927, di Wall Lake, Iowa.
Japanese: ウィリアムスは、ハワード・アンドリュー・ウィリアムスとして1927年１２月３日にアイオワ州ウォールレークで生まれました。
Khmer: លោកវីលលៀម បានកើតនៅក្នុងត្រកូលហូវ៉ត អេនឌ្រូ វីលលៀម នៅថ្ងៃទី 3 ខែធ្នូ ឆ្នាំ1927 នៅឯទីក្រុងវ៉ល ឡេក រដ្ឋឡូវ៉ា។
Lao: ວິນລ້ຽມເກີດຢູ່ໃນໂຮເວີດ ແອນດຣູ ວິນລ້ຽມ ໃນວັນທີ່ 3 ທັນວາ 1927 ໃນທະເລສາບວໍ ລັດໄອໂອວາ.
Malay: Williams dilahirkan dengan nama Howard Andrew Williams pada 3 Disember 1927 di Wall Lake, Iowa.
Burmese: ဝီလျှံ ကို ဟောဝက် အမ်ဒရူး ဝီလျှံ က ၁၉၂၇ ခုနှစ် ၊ ဒီဇင်ဘာ ၃ ရက် တွင် ဝေါလိပ် ၊ အိုင်အိုဝါ ပြည်နယ် တွင် မွေးဖွားခဲ့သည် ။
Thai: Williams มีชื่อเดิมว่า Howard Andrew Williams เกิดเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม ปี 1927 ที่ Wall Lake รัฐไอโอวา
Vietnamese: Tên khai sinh của Williams là Howard Andrew Williams, ông sinh vào ngày 3 tháng Mười Hai, 1927 tại Wall Lake, Iowa.
Chinese: 威廉姆斯于1927年12月3日出生于爱荷华州沃尔湖的霍华德安德鲁威廉姆斯。

English: His older brothers Robert, Donald, and Richard and he formed the Williams Brothers, a singing quartet.
Bengali: তার বড় ভাইরা রবার্ট, ডোনাল্ড, এবং রিচার্ড এবং তিনি মিলে উইলিয়ামস ব্রাদার্স গঠিন করেন, একটি গায়ক চতুর্থাংশ।
Filipino: Ang kanyang mga nakatatandang kapatid na lalaking sina Robert, Donald, at Richard at siya ay bumuo ng William Brothers, ang apatang mang-aawit.
Hindi: उनके बड़े भाइयों, रोबर्ट, डोनाल्ड और रिचर्ड और स्वयं ने द विलियम्स ब्रदर्स, एक गायक मंडली का गठन किया।
Indonesian: Kakak tertuanya Robert, Donald, dan Richard dan dia mendirikan Williams Brothers, bernyanyi quartet.
Japanese: 彼の兄であるロバート、ドナルドとリチャード、そして彼で、歌う四人組であるウィリアムスブラザーズを結成しました。
Khmer: បងប្រុសរបស់គាត់គឺលោករ៉ូបឺត លោកដូណាល់ និងលោករីឆាត ហើយគាត់បានបង្កើតនូវក្រុមចម្រៀងបួននាក់បងប្អូន​ត្រកូលវីលលៀម។
Lao: ອ້າຍຂອງລາວ ໂລເບີດ ໂດນັນ ແລະ ລີຊາດ ແລະ ລາວໄດ້ຮ່ວມຕົວກັນເປັນພີ່ນ້ອງວິນລ້ຽມເປັນວົງຮ້ອງເພັງ.
Malay: Abang beliau Robert, Donald, dan Richard dan dia membentuk Williams Brothers, satu nyanyian kuartet.
Burmese: သူ ၏ အကိုကြီး များ ရောဘတ် ၊ ဒိုနေး ၊ နှင့် ရစ်ချက် ပြီးတော့ သူ သည် ဝီလျှံ ညီအစ်ကို များ ၊ သီချင်း အဖွဲ့ တစ်ခု ကို ဖွဲ့စည်းခဲ့သည် ။
Thai: พี่ชายของเขา ได้แก่ Robert, Donald, Richard และตัวเขาเองได้ตั้งวง Williams Brothers ซึ่งเป็นวงขับร้องแบบสี่คน
Vietnamese: Anh trai của ông là Robert, Donald và Richard, ông là người tập hợp nên nhóm Williams Brothers, một ban nhạc gồm bốn người.
Chinese: 他的哥哥罗伯特，唐纳德，理查德和他组成了威廉姆斯兄弟，一个歌唱四重奏组合。
English: He married Claudine Longet in 1961 and they divorced in 1975.
Bengali: তিনি ১৯৬১ সালে ক্লডিওইন ল্যাংগটকে বিয়ে করেন এবং ১৯৭৫ সালে তাঁরা বিবাহ বিচ্ছেদ করেন।
Filipino: Pinakasalan niya si Claudine Longet noong 1961 at nagdiborsyo sila noong 1975.
Hindi: उन्होंने क्लाडिने लोंगेट से 1961 में विवाह किया और 1975 में उन्होंने तलाक ले लिया।
Indonesian: Dia menikahi Claudine Longet pada 1961 dan mereka bercerai pada 1975.
Japanese: 彼はクロディーヌ・ロンジェと1961年に結婚し、1975年に離婚しました。
Khmer: លោកបានរៀបការជាមួយនាងខ្ល័រឌីន ឡុងហ្គេត ក្នុងឆ្នាំ1961 ហើយពួកគេបានលែងលះគ្នានៅឆ្នាំ1975។
Lao: ລາວໄດ້ແຕ່ງງານກັບ ຄົວດິນ ລອງເກັດໃນປີ 1961 ແລະ ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຫຍ່າຮ້າງກັນໃນປີ 1975.
Malay: Beliau berkahwin dengan Claudine Longet pada tahun 1961 dan mereka bercerai pada tahun 1975.
Burmese: သူ သည် ကလောက်ဒင်း လိုဂတ် ကို ၁၉၆၁ တွင် လက်ထပ်ခဲ့ ပြီး သူတို့ သည် ၁၉၇၅ တွင် ကွာရှင်းခဲ့ကြသည် ။
Thai: เขาแต่งงานกับ Claudine Longet ในปี 1961 และหย่าในปี 1975
Vietnamese: Ông kết hôn với Claudie Longet vào năm 1961 và sau đó thì họ ly dị vào năm 1975.
Chinese: 他于1961年与克劳丁·龙吉斯特结婚，并于1975年离婚。
English: Four young girls were killed and six more people injured when a brick wall collapsed on top of them in Zambia.
Bengali: জাম্বিয়াতে একটি ইটের প্রাচীর ভেঙ্গে চারজন অল্প বয়স্ক মেয়ে মারা গিয়েছিল এবং আরো ছয়জন আহত হয়েছিল।
Filipino: Apat na kabataang babae ang namatay at anim pa ang sugatan nang bumagsak ang pader sa taas nila sa Zambia.
Hindi: ज़ाम्बिया में चार युवा लड़कियों पर ईंट की एक दीवार गिरने से उनकी की मौत हो गई और छः अन्य लोग घायल हो गए।
Indonesian: Empat orang gadis muda mati dan enam orang lebih terluka ketika tembok bata runtuh di atas mereka di Zambia.
Japanese: ザンビアで、ブロック壁が彼らの頭上で崩落した際に、4名の少女が死亡し、さらに6名の人々が負傷しました。
Khmer: ក្មេងស្រីបួននាក់ត្រូវបានស្លាប់ និងមនុស្សចំនួនប្រាំមួយនាក់ទៀតបានរងរបួសនៅពេលដែលជញ្ជាំងឥដ្ឋរលំទៅលើពួកគេនៅក្នុងប្រទេសហ្សេមបៀ។
Lao: ຍິງສາວສີ່ຄົນ ໄດ້ຖືກຂ້າເສຍຊີວິດ ແລະ ອີກ 6 ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ເມື່ອຝາກ້ອນຫີນໄດ້ເຈື່ອນທັບດ້ານເທິ່ງຂອງເຂົາເຈົ້າໃນຊໍາເບຍ.
Malay: Empat kanak-kanak perempuan terbunuh dan enam lagi tercedera apabila dinding bata runtuh di atas mereka di Zambia.
Burmese: ဇမ်ဘီယာ နိုင်ငံ တွင် မိန်းကလေး ငယ် တို့ ၏ အပေါ် တွင် အုတ် နံရံ ပြိုကျခဲ့ ရာ မိန်းကလေး ငယ် လေး ဦး သေခဲ့ ပြီး ခြောက် ဦး ကျော် ဒဏ်ရာ ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: เด็กสาวสี่คนเสียชีวิตและมีคนอีกหกคนบาดเจ็บในเหตุการณ์กำแพงอิฐถล่มในประเทศแซมเบีย
Vietnamese: Bốn cô gái trẻ đã thiệt mạng và hơn sáu người khác bị thương khi một bức tường đổ sập lên người họ ở Zambia.
Chinese: 在赞比亚，一堵砖墙发生倒塌，四名年轻女孩死亡，另有六人受伤。

English: The victims had been trying to reach a free mosquito net handout when a stampede erupted, causing the collapse.
Bengali: দুর্ঘটনার শিকারেরা একটি বিনামূল্যে মশারি প্রদানের কর্মসূচীতে গিয়েছিল এবং ছত্রভংগ হয়ে দৌড়ের কারনে এই প্রাচীর ভেঙ্গে পড়ে।
Filipino: Ang mga biktima ay pilit na inaabot ang libreng handout ng kulambo nang isang istampid ay nagsimula at naging dahilan ng pagguho.
Hindi: पीड़ितगण एक मुफ्त मच्छरदानी लेने की कोशिश कर रहा थे, जब भगदड़ मच गई, जिससे यह दुर्घटना हो गई।
Indonesian: Para korban berusaha berebut bingkisan kelambu nyamuk gratis ketika kepanikan pecah, menyebabkan keruntuhan.
Japanese: 被害者は無料の蚊よけネット配布に手を伸ばそうとして人の群れが殺到した時に崩壊を起こしました。
Khmer: ជនរងគ្រោះបានព្យាយាមទៅដល់ការចែកមុងដោយមិនគិតថ្លៃនៅពេលដែលមានការរត់ជាន់គ្នាមួយបានកើតឡើងបណ្តាលឱ្យមានការដួលរលំនោះ។
Lao: ຜູ້ປະສົບເຄາະຮ້າຍແມ່ນພະຍາຍາມເຂົ້າເອົາເອກະສານຕານ່າງກັນຍຸງຟຣີ ໃນຂະນະທີ່ມີຄວາມແຕກຕື່ນເກີດຂຶ້ນ ເປັນສາຍເຫດໃຫ້ມີການພັງຖະລົ່ມລົງມາ.
Malay: Mangsa-mangsa telah cuba untuk mencapai kelambu nyamuk yang percuma apabila rempuhan meletus, menyebabkan keruntuhan.
Burmese: ပြိုကျမှု ဖြစ်ပွား ၍ ၊ ရုတ်တရတ် ထွက်ပြေးခဲ့ကြရ သည့်အတွက် ဒုက္ခသည်များ သည် အခမဲ့ ပေးကမ်းစွန့်ကြဲသည့် ခြင်ထောင် ကို ရရှိ အောင် ကြိုးစနေခဲ့ကြသည် ။
Thai: ผู้ประสบอุบัติเหตุกำลังพยายามที่จะเอื้อมไปรับตาข่ายกันยุงแจกฟรี ซึ่งขณะนั้นเกิดความแตกตื่นขึ้น ทำให้กำแพงถล่มลงมา
Vietnamese: Các nạn nhân đã cố gắng lấy những tờ quảng cáo về màn chống muỗi khi cuộc chạy loạn xảy ra, gây ra vụ đổ sập.
Chinese: 当踩踏事件爆发时，受害者一直试图想拿到免费分发的蚊帐，导致坍塌事件的发生。
English: The accident occurred in the town of Mpika, where the Ministry of Health was conducting the handout as part of an anti-malaria initiative.
Bengali: দুর্ঘটনাটি ম্পিকা শহরে ঘটেছে, যেখানে স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয় ম্যালেরিয়া বিরোধী একটি উদ্যোগের অংশ হিসেবে কর্মসূচীটি পরিচালনা করছিলো।
Filipino: Ang aksidente ay nangyari sa bayan ng Mpika, kung saan ang Kagawaran ng Kalusugan ay namimigay ng mga babasahin bilang bahagi ng kampanya kontra-malarya.
Hindi: यह घटना म्पिका शहर में घटित हुई, जहाँ स्वास्थ्य मंत्रालय मलेरिया विरोधी हैंडआउट का आयोजन करने जा रहा था।
Indonesian: Kecelakaan ini terjadi di kota Mpika, ketika Menteri Kesehatan membagikan bingkisan sebagai bagian inisiatif anti-malaria.
Japanese: その事故は、厚生省が抗マラリア作戦の一環として配布を実施しているMpikaの町で発生しました。
Khmer: គ្រោះថ្នាក់នេះបានកើតឡើងនៅទីប្រជុំជន Mpika ជាកន្លែងដែលក្រសួងសុខាភិបាលបានធ្វើការចែកចាយដោយមិនគិតថ្លៃ ដែលជាផ្នែកមួយនៃគំនិតផ្តួចផ្តើប្រឆាំងជំងឺគ្រុនចាញ់។
Lao: ອຸປະຕິເຫດດັ່ງກ່າວ ໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນເມືອງ ເອັມພິກາ ເມື່ອກະຊວງສາທາລະນະສຸກກໍາລັງດໍາເນີນການແຈກເອກະສານ ຄືເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການລິເລີ່ມຕໍ່ຕ້ານໄຂ້ມາເລເລຍ.
Malay: Kemalangan itu berlaku di bandar Mpika, di mana Kementerian Kesihatan telah menjalankan pemberian itu sebagai sebahagian daripada inisiatif anti-malaria.
Burmese: မတော်တဆမှု ဖြစ်ပွားခဲ့သော အမ်ပီကာ မြို့ ရှိ နေရာများ ကို ၊ ကျန်းမာရေး ဝန်ကြီးဌာန က ငှက်ဖျား ရောဂါ ကာကွယ်ဆေး ပထမ ခြေလှမ်း ၏ ကဏ္ဍ အဖြစ် ကိုင်တွယ် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည် ။
Thai: อุบัติเหตุครั้งนี้เกิดขึ้นที่เมือง Mpika ซึ่งเป็นที่ที่รัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุขกำลังแจกเอกสารที่เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมการต่อต้านและป้องกันโรคมาลาเรีย
Vietnamese: Tai nạn xảy ra ở thành phố Mpika, nơi mà Bộ Y Tế đang phát tờ rơi như một phần của hành động chống bệnh sốt rét.
Chinese: 事故发生在皮卡镇，卫生部在那里分发救济品作为抗疟疾倡议的一部分。