English: Amnesty International released a list, which Schulz read in his speech: Secretary of Defense Donald Rumsfeld, former CIA Director George Tenet, Lt. Gen. Ricardo Sanchez, Maj. Gen. Geoffrey Miller, former commander of US forces in Iraq and current commander of the Joint Task Force Guantanamo, and Douglas Feith, the Under Secretary of Defense for Policy.
Bengali: অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল একটি তালিকা প্রকাশ করেছে, যা শুল্‌জ তাঁর বক্তৃতায় পড়ে শোনান: প্রতিরক্ষা সচিব ডোনাল্ড রাম্‌সফেল্ড, সিআইএ-র প্রাক্তন ডিরেক্টর জর্জ টেনেট, লেফটেন্যান্ট জেনারেল রিকার্দো স্যানচেজ, মেজর জেনারেল জিওফ্রে মিলার, ইরাকে ইউএস বাহিনীর প্রাক্তন প্রধান এবং জয়েন্ট টাস্ক ফোর্স গুয়ান্তানামো বে-র বর্তমান প্রধান এবং প্রতিরক্ষা নীতি সংক্রান্ত সহ-সচিব ডগলাস ফেইথ।
Filipino: Ang Amnesty International ay naglabas ng listahan, na siyang binasa ni Schulz sa kanyang talumpati: Kalihim ng Depensa na si Donald Rumsfeld, dating Direktor ng CIA na si George Tenet, Lt. Gen. Ricardo Sanchez, Maj. Gen. Geoffrey Miller, dating kumander ng Puwersa ng US sa Iraq at kasalukuyang kumander ng Joint Task Force Guantanamo, at si Douglas Feith, ang Pangalawang Kalihim ng Depensa para sa Polisiya.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल ने एक सूची जारी की, जिसे शुल्ज़ ने अपने भाषण में पढ़ा: रक्षा सचिव डोनाल्ड रम्सफ़ेल्ड, पूर्व सीआईए निदेशक जॉर्ज टेनेट, लेफ़्टिनेंट जनरल रिकार्डो सांचेज़, मेजर जनरल जॉफ्री मिलर, ईराक में अमेरिकी सेनाओं के पूर्व कमांडर और संयुक्त टास्क फ़ोर्स गुआंतानामो के वर्तमान कमांडर और डगलस फ़ीथ, नीति के लिए अवर रक्षा सचिव।
Indonesian: Amnesti Internasional menerbitkan sebuah daftar, yang dibaca oleh Schulz dalam pidatonya: Menteri Pertahanan Donald Rumsfeld, mantan direktur CIA George Tenet, Letjen Ricardo Sanchez, Mayjen Geoffrey Miller, mantan komandan pasukan AS di Irak dan komandan aktif Joint Task Force Guantanamo, dan Douglas Feith, pejabat Kebijakan Menteri Pertahanan.
Japanese: アムネスティ・インターナショナルはシュルツがスピーチで読み上げたリストを公表した：ドナルド・ラムズフェルト国防長官、ジョージ・テネット元CIA長官、リカルド・サンチェス中将、ジェフリー・ミラー少将、イラクでの米軍元司令官でグアンタナモ湾ジョイントタスクフォースの現司令官、そしてダグラス・ファイス政策担当国防次官。
Khmer: អង្គការលើកលែងទោសអន្តរជាតិបានបញ្ចេញបញ្ជីមួយ ដែលស្គូលបានអានក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់:​ រដ្ឋលេខាធិការការពារជាតិ​ដូណាល់ រ៉ាំហ្វេល អតីតនាយក ស៊ីអាអេ លោកចច ជីអូហ្វ្រេមីលឺ អតីតមេបញ្ជាការនៃកងកម្លាំងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំនៅប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ និងមេបញ្ជាការបច្ចុប្បន្ននៃកងកម្លាំងការងាររួម​នៅ ហ្គ័នតាណាម៉ូ និងដូឡាស​ ហ្វេត អនុរដ្ឋលេខាធិការការពារជាតិផ្នែកគោលនយោបាយ។
Lao: ອົງການນິລະໂທດສະກຳສາກົນໄດ້ເປີດເຜີຍລາຍຊື່ ທີ່ຊຸດກ່າວໃນສຸນທອນພົດຂອງລາວຢ່າງເຊັ່ນ: ເລຂາທີການປ້ອງກັນປະເທດ ໂດນັດ ຮັມເຟດ ອະດີດຜູ້ອຳນວຍການອົງການCIA ຈອດ ເທເນັດ ພົນໂທຣີຄາໂດ ຊານເຄດ ພົນຕີຈອດຟີ ມິວເລີ ອະດີດຜູ້ບັງຄັບບັນຊາການກອງທັບສະຫະລັດໃນອິຣັກແລະຜູ້ບັນຊາການກອງກຳລັງພາລະກິດຮ່ວມທີ່ອ່າວກວນຕານາໂມແລະດັດລາດ ຟືດ ຜູ້ຊ່ວຍເລຂາທີການກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດພະແນກນະໂຍບາຍ.
Malay: Amnesti Antarabangsa mengeluarkan senarai, yang Schulz bacakan dalam ucapannya: Setiausaha Pertahanan Donald Rumsfeld, bekas Pengarah CIA George Tenet, Lt. Gen. Ricardo Sanchez, Maj. Gen. Geoffrey Miller, bekas komander tentera US di Iraq dan komander semasa Pasukan Petugas Bersama Guantanamo, dan Douglas Feith, Setiausaha Bawahan Dasar Pertahanan.
Burmese: အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်အဖွဲ့ ၏ စကား(ဇ်) က ကာကွယ်ရေး အတွင်းရေးမှူး ဒေါ်နယ်လ် ရမ်ဖယ်ဒ် ၊ စီအိုင်အေ ညွှန်ကြားရေးမှူး ဟောင်း ဂျော့ တင်းနက် ၊ ဒုတိယ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ရီကာဒို စန်းခက်ဇ် ၊ ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး ဂျက်ဖရီ မယ်လာ ၊ အီရတ် မှ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ၏ စစ်ဦးစီးချုပ်ဟောင်း နှင့် ပူးတွဲ စစ်ဆင်ရေး ၏ လက်ရှိ အုပ်ချုပ်သူ အရာရှိ ဖို့စ်ဂါဒန်နမို နှင့် မူဝါဒ အတွက် ကာကွယ်ရေး အတွင်းရေးမှူး ဒေါက်ကလက်စ် ဖိတ် စသော သူ ၏ မိန့်ခွန်း တွင် ဖတ်ပြခဲ့သော စာရင်း တစ် ခု ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
Thai: Amnesty International ได้เผยแพร่รายนาม ซึ่ง Schulz อ่านในคำแถลงของเขา: Secretary of Defense Donald Rumsfeld อดีต CIA Director George Tenet Lt. Gen. Ricardo Sanchez Maj. Gen. Geoffrey Miller อดีตผู้บัญชาการกองกำลังสหรัฐในอิรัก และผู้บัญชาการทหารคนปัจจุบันของ Joint Task Force Guantanamo และ Douglas Feith the Under Secretary of Defense for Policy
Vietnamese: Tổ chức Ân xá Quốc tế đã công bố một danh sách, mà Schulz đã đọc trong bài phát biểu của mình: Bộ trưởng Quốc phòng Donald Rumsfeld, cựu Giám đốc CIA George Tenet, Trung tướng Ricardo Sanchez, Thiếu tướng Geoffrey Miller, cựu chỉ huy lực lượng Mỹ tại Iraq và chỉ huy hiện tại của Lực lượng giải cứu Guantanamo, và Douglas Feith, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng về Chính sách.
Chinese: 大赦国际公布了一份名单，舒尔茨在讲话中读到了这份名单：国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德、前中央情报局局长乔治·特尼特、里卡多·桑切斯中将、前美军驻伊拉克指挥官、联合特遣部队关塔那摩现任指挥官杰弗里·米勒少将，以及负责政策的国防部副部长道格拉斯·费斯。