English: Kabul Afghanistan saw the worst violence on Monday since the fall of the Taliban, after a large U.S. Military cargo truck crashed into about a dozen vehicles at an intersection in Kabul killing at least 7 civilians and injuring about 40.
Bengali: সোমবার আফগানিস্তানের কাবুল, তালিবানের পতনের পর থেকে এর দেখা সবচেয়ে খারাপ হিংসার ঘটনার সম্মুখীন হয়, যেখানে ইউ.এস. সেনাবাহিনীর একটি বড় মালবাহী ট্রাক কাবুলের একটি চৌরাস্তাতে প্রায় এক ডজন গাড়িকে সজোরে ধাক্কা মারে এবং এই দুর্ঘটনায় প্রায় ৭ জন সাধারণ মানুষ মারা যান এবং ৪০ জন এতে আহত হন।
Filipino: Ang mga taga Kabul Afghanistan ay nakita ang pinakamalubhang karahasan noong Lunes magmula ng bumagsak ang mga Taliban, matapos ang malaking pang-militanteng pangkargadang trak ng Estados Unidos ay bumunggo sa halos isang dosenang mga sasakyan sa interseksiyon sa Kabul na pumatay ng di-kukulangin sa 7 na mga sibilyan at sumugat sa halos 40.
Hindi: काबुल, अफ़गानिस्तान तालिबान के पतन के बाद, सोमवार को अब तक की सबसे खराब हिंसा का गवाह बना, जब अमेरिकी सेना के एक विशाल कार्गो ट्रक ने काबुल के एक चौराहे पर लगभग एक दर्जन वाहनों से टकराते हुए 7 आम नागरिकों की जान ले ली और लगभग 40 को घायल कर दिया।
Indonesian: Kota Kabul, Afganistan, menjadi saksi sebuah aksi kekerasan terburuk pada hari Senin sejak jatuhnya pemerintahan Taliban, setelah sebuah truk kargo militer raksasa A. S. menabrak belasan kendaraan di sebuah persimpangan jalan dalam kota Kabul yang menewaskan sedikitnya 7 orang dan melukai 40 lainnya.
Japanese: 大型の米軍の貨物トラックがカブールの交差点で約12台の車両に衝突し、少なくとも7人の民間人が死亡して約40人が負傷した後、アフガニスタンのカブールは月曜日に、タリバンの衰退以来最悪の暴力に遭遇した。
Khmer: ទីក្រុងកាប៊ុលប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន បានឃើញការប្រើអំពើហិង្សាអាក្រក់បំផុតនៅថ្ងៃច័ន្ទនេះ ចាប់តាំងពីការដួលរលំនៃពួកតាលីបង់ បន្ទាប់ពីរថយន្តដឹកទំនិញយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដ៏ធំមួយគ្រឿង បានបើកបុករថយន្តជាច្រើននៅកន្លែងចំណុចប្រសព្វកាច់ជ្រុងមួយ នៅក្នុងក្រុងកាប៊ុលដែលបានសម្លាប់ជនស៊ីវិលយ៉ាងហោចណាស់ 7នាក់ និងរងរបួសប្រហែល 40 នាក់។
Lao: ຄາບູ ອັບການິສະຖານຕ້ອງພົບກັບຄວາມຮຸນແຮງທີ່ໂຫດຮ້າຍທີ່ສຸດເມື່ອວັນຈັນທີ່ຜ່ານມາ ຈາກການຖະຫລົ່ມຂອງກຸ່ມຕາລິບັນ ຫລັງຈາກທີ່ລົດບັນທຸກທາງທະຫານສະຫະລັດຕຳເຂົ້າກັບຍານພາຫານະຫລາຍຄັນທີ່ກາງສີແຍກໃນຄາບູເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດຢ່າງຫນ້ອຍ7ຄົນແລະບາດເຈັບເກືອບ40 ຄົນ.
Malay: Kabul Afghanistan telah menyaksikan keganasan yang paling teruk pada hari Isnin sejak kejatuhan Taliban, selepas trak kargo tentera Amerika yang besar merempuh kira-kira sedozen kenderaan di persimpangan di Kabul membunuh sekurang-kurangnya 7 orang awam dan mencederakan kira-kira 40 orang.
Burmese: ကဘူးလ် လမ်းဆုံ တစ်ခု မှာ အင်အားကြီး အမေရိကန် စစ်တပ် ကုန်တင် ယာဥ် တစ်စီး က တစ် ဒါဇင် ခန့် မော်တော်ယာဥ်များ ကို တိုက်မိပြီး အနည်းဆုံး မြို့ခံ ၇ ဦး သေဆုံးခဲ့ ပြီး ၊ လူပေါင်း ၄၀ ခန့် ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ ပြီးနောက်ပိုင်း တာလီဘန် ကျရှုံးပြီး ကတည်းက အဆိုးရွားဆုံး အကြမ်းဖက်မှု ကို တနင်္လာနေ့ တွင် ကဘူးလ် အာဖကန်နစ္စတန် တို့ မြင်တွေ့ခဲ့ရခြင်း ဖြစ်သည် ။
Thai: ชาวอัฟกานิสถานในเมือง Kabul Afghanistan เห็นภาพความรุนแรงที่สุดในวันจันทร์ ตั้งแต่การตกต่ำของกลุ่ม Taliban, หลังจากกองทัพทหาร U.S. จำนวนมากเข้าสู่พื้นที่ด้วยรถจำนวนกว่าสิบสองคันที่แยกในเมือง Kabul ที่มีความสูญเสียอย่างน้อย 7 คนและบาดเจ็บกว่า 40 คน
Vietnamese: Thủ đô Kabul của Afghanistan đã chứng kiến ​​sự bạo lực tồi tệ nhất vào thứ hai kể từ vụ sụp đổ của Taliban, sau khi một chiếc xe tải chở hàng quân sự lớn của Mỹ đâm vào hàng tá xe tại một ngã tư ở Kabul gây ra cái chết của ít nhất 7 thường dân và làm bị thương khoảng 40 người.
Chinese: 阿富汗喀布尔在周一遭遇了自塔利班垮台后最严重暴力事件，此前一辆大型美国军用货运卡车在喀布尔一个十字路口撞毁了大约十几辆汽车，造成至少7名平民死亡，约40人受伤。