Lambz/alt huggingface dataset:
English: Police are requesting that anyone who comes in contact with the suspect dial 911 and exercise extreme caution.
Bengali: যেকোন কাউকে সন্দেহভাজন মনে হলে ৯১১ এ ডায়াল করা ও চরম সাবধানতা অবলম্বন করার কথা পুলিশ সুপারিশ করছে।
Filipino: Hinihiling ng mga pulis sa lahat na makasalubong ang suspekt na tumawag sa 911 at mag-ingat.
Hindi: पुलिस सभी से अनुरोध कर रही है कि संदिग्ध के संपर्क में आने पर 911 पर कॉल करें और अत्यधिक सावधानी बरतें।
Indonesian: Polisi meminta semua orang yang bertemu dengan tersangka harap menghubungi 911 dan sangat berhati-hati.
Japanese: 警察は容疑者と接触した人はみんな911をダイヤルし、細心の注意を払うことを求めている。
Khmer: នគរបាលកំពុងស្នើសុំថា នរណាដែលមានទំនាក់ទំនងព័ត៌មានអំពីជនសង្ស័យ ត្រូវទូរស័ព្ទទៅកាន់ 911 និងធ្វើការប្រយ័ត្នខ្លាំង។
Lao: ຕໍາຫຼວດຂໍໃຫ້ທຸກຄົນທີ່ພົບເບາະແສຜູ້ຕ້ອງສົງໄສ ໃຫ້ແຈ້ງມາ 911 ແລະ ໃຫ້ມີຄວາມລະມັດລະວັງຫຼາຍຂຶ້ນ.
Malay: Polis meminta kepada sesiapa yang dapat berhubung dengan suspek supaya menghubungi 911 dan mengamalkan langkah penuh berhati-hati.
Burmese: ရဲတပ်ဖွဲ့ မှ သံသယဖြစ်ဖွယ် ၉၁၁ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု နှင့် အစွန်းရောက် ထင်မြင်ချက်များ ပေးလေ့ရှိခြင်း နှင့်အတူ ဆက်သွယ်မှု တွင် ရောက်ရှိလာ သော မည်သူ့ကိုမဆို တောင်းဆိုနေသည် ။
Thai: ตำรวจขอบุคคลใดก็ตามที่พบผู้ต้องสงสัยให้แจ้ง 911 และใช้ชีวิตด้วยความระมัดระวังที่สุด
Vietnamese: Cảnh sát đang yêu cầu mọi người bất kỳ ai phát hiện ra kẻ tình nghi hãy liên hệ ngay với 911 và phải đặc biệt thận trọng.
Chinese: 警方要求任何与嫌犯有接触的人拨打911报警，并保持高度警惕。

English: Zinkhan has been described as a 57-year-old Caucasian with a goatee-style beard and full mustache.
Bengali: জিনখানের বর্ণনা করা হয়েছে যে ৫৭ বছর বয়েসী একজন ককেশীয় যার একটি ছাগলা দাড়ি এবং পূর্ণ গোঁফ আছে।
Filipino: Isinalarawan si Zinkhan bilang 57 taong gulang na Kaukasyan na may malakambing na istilong balbas at may bigote.
Hindi: ज़िंखान को एक 57 वर्षीय कॉकेशियन बताया गया है जिसकी गोटी-स्टाइल में दाढ़ी और भरी मूछें हैं।
Indonesian: Zinkhan digambarkan sebagai orang Kaukasia berusia 57 tahun dengan gaya janggut gotik dan berotot.
Japanese: Zinkhanはヤギのような髭と口髭のある57歳の白人と表現されている。
Khmer: លោកស៊ីនខាន់ត្រូវបានពណ៌នាថា បុរសសជ្រះវ័យ 57 ឆ្នាំ និងមានពុកចង្កាដូចពពែ និងមានពុកមាត់ពេញ។
Lao: ມີການພັນລະນາຮູບຮ່າງສັນຖານຂອງຊິນຄານ ວ່າເປັນຊາຍໃນອາຍຸ 57 ປີ ທີ່ມີຜິວຂາວ ມີໜວດແບ້ ແລະ ໜວດເຄົາເຕັມໂຕ.
Malay: Zinkhan diberi gambaran sebagai Caucasian yang berusia 57 tahun dengan jambang seperti kambing dan bermisai penuh.
Burmese: ဇင်ခန်း ကို မုတ်ဆိတ်မွေး နှင့် နှုတ်ခမ်းမွေး အပြည့် နှင့် ဂိုတီ-ပုံစံစတိုင် ဖြင့် ၅၇-နှစ်-အရွယ် ကော့ကေးရှန်းလူမျိုး တစ်ယောက် အဖြစ် ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: Zinkhan โดยรูปพรรณเป็นคนผิวขาว อายุ 57 ปี มีเคราแพะและหนวดหนา
Vietnamese: Zinkhan được miểu tả là một người da trắng 57 tuổi có chòm râu dê và ria mép rậm.
Chinese: 津坎现年57岁，是高加索人，留着山羊胡，蓄着浓密的小胡子。
English: He has blue eyes and brown hair worn above the ear according to his most recent photograph.
Bengali: তার সবচেয়ে সাম্প্রতিক ছবি অনুযায়ী তার নীল চোখ এবং কানের উপরে বাদামী চুল আছে।
Filipino: Asul ang kanyang mata at ang kanyang kayumangging buhok ay lagpas tenga ayon sa kanyang kamakailang litrato.
Hindi: उसकी सबसे हाल की तस्वीर के अनुसार उसकी आंखें नीली हैं और भूरे बाल हैं जो कान से ऊपर हैं।
Indonesian: Ia memiliki mata biru dan rambut coklat di atas telinga berdasarkan foto terbarunya.
Japanese: 彼は最も最近の写真によると、青い目で耳の上までの茶色の髪の毛をしている。
Khmer: គាត់មានភ្នែកពណ៌ខៀវ និងសក់ពណ៌ត្នោតពាក់លើត្រចៀក នេះបើយោងតាមរូបថតថ្មីបំផុតរបស់គាត់។
Lao: ລາວມີຕາສີຟ້າ ແລະ ຜົມສີນໍ້າຕານເທິງໃບຫູ ຕາມຮູບຖ່າຍລ່າສຸດ.
Malay: Dia mempunyai mata berwarna biru dan rambut berwarna coklat di atas telinga mengikut kepada gambar terbarunya.
Burmese: သူ၏ မကြာသေးမီက ဓါတ်ပုံ အရ သူ သည် အပြာရောင် မျက်လုံးများ နှင့် နားရွက် အပေါ်တွင် ဖုံးအုပ်နေသော အညိုရောင် ဆံပင် ရှိသည် ။
Thai: เขามีตาสีฟ้าและมีผมสีน้ำตาลสั้นเหนือหู ตามภาพล่าสุดของเขา
Vietnamese: Hắn có đôi mắt màu xanh và mái tóc nâu trùm xuống tai giống như trong bức ảnh gần đây nhất của hắn.
Chinese: 据他最近的照片显示，他的眼睛是蓝色的，耳朵上方有棕色的头发。

English: He was reported to have been wearing blue shorts with a polo shirt at the time of the shooting, and he may be driving the red Jeep.
Bengali: গুলি করার সময় তার পরনে ছিল একটি পোলো শার্টের সঙ্গে নীল হাফপ্যান্ট এবং সে হয়ত লাল জীপ চালিয়ে যাচ্ছিল।
Filipino: Naiulat na siya ay may suot na asul na korto at polo sando noong oras ng pagbabaril at maaaring siya ay nagmamaneho ng pulang Jeep.
Hindi: खबरों के मुताबिक गोलीबारी के दौरान एक पोलो शर्ट के साथ नीला शॉर्ट पहन रखा है और वह एक लाल जीप में हो सकता है।
Indonesian: Dia di laporkan mengenakan celana pendek biru dengan kaos polo saat penembakan dan dia mungkin mengendarai jip merah.
Japanese: 彼は発砲当時、青いショートパンツとポロシャツを着ていたことが報告されていて、赤いジープを運転している可能性がある。
Khmer: គាត់ត្រូវបានរាយការណ៍ថា មានពាក់ខោខ្លីពណ៌ខៀវ និងអាវម៉ាកប៉ូឡូ នៅពេលបាញ់ ហើយគាត់អាចកំពុងបើកបរឡានហ្ស៊ីបពណ៌ក្រហម។
Lao: ມີການລາຍງານອີກວ່າ ລາວໃສ່ສົ້ງຂາສັ້ນສີຟ້າ ເສື້ອໂປໂລ ໃນເວລາຍິງກັນ ແລະ ບາງທີລາວຂັບລົດຈີບສີແດງ.
Malay: Dia dilaporkan memakai seluar pendek berwarna biru dengan kemeja polo ketika waktu penembakan, dan dia mungkin memandu Jeep merah.
Burmese: သူ သည် ပစ်ခတ်မှု ဖြစ်ပွားချိန် တွင် အပြာရောင် ဘောင်းဘီတို နှင့် ပိုလို ရှပ်အင်္ကျီ တစ် ထည် ကို ၀တ်ဆင်ထားခဲ့ ၊ ပြီး သူ က အနီရောင် ဂျစ်ကား ကို မောင်းနေခြင်းဖြစ်နိုင် ကြောင်း သတင်းပို့ခြင်းခံရသည် ။
Thai: เขาถูกแจ้งว่าในขณะที่ยิงเขาใส่กางเกงขาสั้นสีฟ้ากับเสื้อเชิ้ตโปโล และอาจเป็นคนขับรถจี๊ปสีแดง
Vietnamese: Hắn mặc quần đùi màu xanh và áo phông polo khi thực hiện hành vi nổ súng, và có thể đang lái chiếc xe jeep màu đỏ.
Chinese: 据报道，枪击案发生时，他身穿蓝色短裤和polo衫，可能驾驶的是红色吉普车。
English: The BBC has reported that 8000 schools have been fully or partially closed by today’s national UK teachers strike.
Bengali: BBC জানিয়েছে যে আজকে ন্যাশনাল ইউকের শিক্ষকদের ধর্মঘটে ৮০০০ স্কুল সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে বন্ধ রয়েছে।
Filipino: Iniulat ng BBC na may 8,000 na paaralan ang isinara nang ganap o bahagyang isinara ng pambansang welga ng mga guro sa UK ngayon.
Hindi: बीबीसी ने सूचित किया है कि यूके में आज शिक्षकों की राष्ट्रव्यापी हड़ताल के चलते 8000 स्कूल पूरी तरह या आंशिक रूप से बंद हो गए हैं।
Indonesian: BBC melaporkan bahwa 8000 sekolah telah di tutup sebagian atau seluruhnya karena serangan guru nasional UK hari ini.
Japanese: ＢＢＣは、今日の全国的なイギリス教師のストライキによって、8000校が一部または完全に閉じられたと報告している。
Khmer: សារព័ត៌មាន BBC បានរាយការណ៍ថាសាលា ចំនួន8000 ត្រូវបានបិទទាំងស្រុង ឬដោយផ្នែកនៅថ្ងៃនេះដោយសារការធ្វើកូដកម្មរបស់គ្រូថ្នាក់ជាតិនៅអង់គ្លេស។
Lao: ສໍານັກຂ່າວ ບີບີຊີ ລາຍງານວ່າ ໂຮງຮຽນປະມານ 8,000 ແຫ່ງ ເກືອບວ່າທັງໝົດ ຫຼື ບາງສ່ວນ ຖືກປິດຍ້ອນເປັນວັນປະທ້ວງຢຸດງານຄູແຫ່ງຊາດຂອງອັງກິດ.
Malay: BBC melaporkan bahawa 8000 sekolah telah pun ditutup sepenuhnya atau sebahagiannya pada hari ini disebabkan mogok guru-guru nasional UK.
Burmese: ယနေ့ ၏ အမျိုးသားရေးဆိုင်ရာ ယူကေ ဆရာ များ သပိတ်မှောက်မှု ကြောင့် ကျောင်း များ ၈၀၀၀ ကို အပြည့် သို့မဟုတ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ပိတ်ခဲ့ရသည် ဟု ဘီဘီစီ မှ သတင်းထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
Thai: BBC ได้รายงานว่า วันนี้กลุ่มครูชาวอังกฤษทั่วประเทศได้ก่อการประท้วง ทำให้ 8,000 โรงเรียนต้องได้งดการเรียนการสอนทั้งหมดหรือบางส่วน
Vietnamese: Đài BBC vừa cho biết 8.000 trường học đã bị đóng cửa toàn bộ hoặc một phần vào hôm nay do giáo viên trên cả nước Anh đình công.
Chinese: 据英国广播公司报道，今天英国全国教师的罢工已使8000所学校完全或部分关闭。
English: The majority of state schools in the city of Bristol are closing for the strike, although many of the schools for students age 16+ are expected to remain open.
Bengali: ব্রিস্টল শহরে রাজ্যস্তরের বেশিরভাগ বিদ্যালয় ধর্মঘটের জন্য বন্ধ হয়ে যাচ্ছে, যদিও ১৬+ বছরের বেশি বয়সের শিক্ষার্থীদের স্কুল খোলা থাকবে বলে আশা করা যাচ্ছে।
Filipino: Ang mayorya ng paaralan ng estado sa syudad ng Bristol ay magsasara para sa welga, subalit karamihan sa mga paaralan para sa esdyanteng 16+ ay inaasahang mananatiling bukas.
Hindi: ब्रिस्टल शहर में अधिकांश सरकारी स्कूल हड़ताल के लिए बंद हो रहे हैं, हालांकि 16 वर्ष से अधिक उम्र के विद्यार्थियों के कई स्कूलों के खुले रहने की अपेक्षा की जा रही है।
Indonesian: Sebagian besar sekolah di dearah di kota Bristol tutup karena serangan itu, namun banyak dari sekolah untuk pelajar di usia 16 keatas diduga masih tetap buka.
Japanese: 16歳以上の生徒のための学校の多くは空いたままだと予想されているが、ブリストル市内の公立学校の大多数はストライキのために閉じられている。
Khmer: សាលារដ្ឋភាគច្រើននៅក្នុងទីក្រុងប្រ៊ីស្តូលកំពុងបិទទ្វារដោយសារកូដកម្មនេះ បើទោះបីសាលាជាច្រើនដែលមានសិស្សអាយុ 16+ រំពឹងថា នៅតែដំណើរការក៏ដោយ។
Lao: ບັນດາໂຮງຮຽນລັດສ່ວນໃຫຍ່ໃນເມືອງບິດສະໂທ ແມ່ນປິດເພື່ອປະທ້ວງ ເຖິງແມ່ນວ່າບັນດາໂຮງຮຽນ ຢ່າງໃດກໍຕາມໂຮງຮຽນນັກຮຽນອາຍຸຫຼາຍກວ່າ 16 ປີ ຍັງເປີດຢູ່.
Malay: Kebanyakan sekolah-sekolah kebangsaan di bandar Bristol ditutup berikutan mogok, walaupun banyak antara sekolah-sekolah untuk pelajar berusia 16+ dijangka akan terus dibuka.
Burmese: အသက် ၁၆ နှစ် နှင့် အထက် ကျောင်းသား များ အတွက် ကျောင်း များ အများစု ဖွင့်လှစ်မှု ကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထား ရန် မျှော်လင့်ရ သော်လည်း ၊ ဘရစ်စတော ၏ မြို့တော် တွင် အစိုးရ ကျောင်း များ ၏ အများစု သည် အဆိုပါ သပိတ် ကြောင့် ပိတ်ထားပါသည် ။
Thai: โรงเรียนรัฐบาลส่วนใหญ่ในเมือง Bristol ได้ปิดทำการเนื่องจากการประท้วง แต่มีโรงเรียนหลายแห่งที่คาดว่าจะยังคงเปิดสอนอยู่สำหรับนักเรียนอายุมากกว่า 16 ปี
Vietnamese: Hầu hết các trường công trong thành phố Bristol đang đóng cửa đình công, mặc dù nhiều trường học dành cho học sinh trên 16 tuổi được hi vọng sẽ tiếp tục mở cửa.
Chinese: 布里斯托尔市的大多数公立学校因罢工而关闭，不过预计许多16岁以上学生的学校将继续开放。
English: Some schools that originally said they would be closed have made the decision not to close for the strike.
Bengali: কিছু স্কুল প্রাথমিকভাবে জানিয়েছে যে তারা বন্ধ হয়ে যাবে, কিন্তু তারা ধর্মঘটের জন্য বন্ধ না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Filipino: Ilang paaralan na sa simula ay nagsabing magsasara sila ay nagdesisyon na hindi magsara para sa welga.
Hindi: पहले बंद रहने का निर्णय लेने वाले कुछ स्कूलों ने हड़ताल के लिए बंद नहीं रहने का फैसला किया है।
Indonesian: Beberapa sekolah yang awalnya mengatakan mereka akan tutup telah membuat keputusan untuk tidak tutup karena serangan.
Japanese: 最初は閉じると言っていた一部の学校は、ストライキのために閉鎖しないことを決定した。
Khmer: សាលាមួយចំនួន ដែលកាលពីដើមបាននិយាយថា សាលានឹងត្រូវបិទ បានសម្រេចចិត្តមិនបិទទ្វារដោយសារកូដកម្មនោះឡើយ។
Lao: ໂຮງຮຽນບາງແຫ່ງທີ່ໄດ້ເບື້ອງຕົ້ນກ່າວໄວ້ວ່າພວກເຂົາຈະປິດໂຮງຮຽນ ໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະບໍ່ໍ່ປິດເພື່ອການປະທ້ວງນີ້.
Malay: Beberapa sekolah yang asalnya dikatakan akan ditutup telah membuat keputusan untuk tidak ditutup disebabkan mogok tersebut.
Burmese: မူလ က သူတို့ က ပိတ်ထားမည် ဟု ပြောခဲ့သော တစ်ချို့ ကျောင်း များ မှာ သပိတ် ကြောင့် မပိတ် ဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက် ချခဲ့သည် ။
Thai: บางโรงเรียนที่เคยได้กล่าวไว้ว่า พวกเขาจะงดการเรียนการสอน ได้ตัดสินใจแล้วที่จะไม่ปิดเพื่อการประท้วง
Vietnamese: Một số trường học ban đầu tuyên bố sẽ đóng cửa nhưng mới đây đã quyết định không đóng cửa vì cuộc đình công này.
Chinese: 最初一些打算关闭的学校，决定不因罢工而关闭学校。

English: The Guardian reports that the strike, which is expected to take place on Thursday, will be the first national teachers' strike in 21 years.
Bengali: অভিভাবক জানিয়েছে যে ধর্মঘট, যা বৃহস্পতিবারে অনুষ্ঠিত হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে, তা ২১ বছরের মধ্যে প্রথম জাতীয় শিক্ষকদের ধর্মঘট হবে।
Filipino: Iniulat ng The Guardian na ang welga, na inaasahang mangyayari sa Huwebes, ang pinakaunang pambangsang welga ng mga guro sa loob ng 21 na taon.
Hindi: द गार्जियन में कहा गया कि गुरुवार को होने वाली हड़ताल 21 वर्षों में शिक्षकों की पहली राष्ट्रव्यापी हड़ताल होगी।
Indonesian: Penjaga melaporkan bahwa serangan yang diduga terjadi pada hari Kamis, akan menjadi serangan pertama guru nasional dalam 21 tahun.
Japanese: ガーディアンは、木曜日に行われると予想されているストライキが21年ぶりの全国的な教師のストライキになるだろうと報告している。
Khmer: សារព័ត៌មានឌឹហ្គាឌៀនបានរាយការណ៍ថា កូដកម្មដែលត្រូវរំពឹងថា បានកើតឡើងនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ អាចជាកូដកម្មគ្រូថ្នាក់ជាតិលើកទីមួយក្នុងរយៈពេល 21 ឆ្នាំមកនេះ។
Lao: ຜູ້ປົກຄອງລາຍງານວ່າ ການນັດປະທ້ວງ ແມ່ນຈະເກີດຂຶ້ນໃນວັນພະຫັດ ເຊິ່ງເປັນການປະທ້ວງຢຸດງານຄູແຫ່ງຊາດຄັ້ງທໍາອິດໃນໄລຍະ 21 ປີ.
Malay: Pihak penjaga melaporkan bahawa mogok, yang dijangkakan berlangsung pada Khamis, akan menjadi mogok guru-guru nasional yang pertama dalam tempoh 21 tahun.
Burmese: ကြာသပတေး နေ့ တွင် ဖြစ်ပွားမည် ဟု မျှော်လင့်ထား သော ၊ သပိတ် သည် ၂၁ ရာစု နှစ် အတွင်း ပထမဆုံးသော အမျိုးသား ဆရာ များ သပိတ် ဖြစ်လိမ့်မည် ဟု ၊ ဂါးဒီးရမ်း သတင်းစာ မှ ဖော်ပြထားပါသည် ။
Thai: สำนักข่าว The Guardian รายงานว่า การประท้วงนี้ที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในวันพฤหัสบดี เป็นการประท้วงระดับประเทศของครูครั้งแรกในรอบ 21 ปี
Vietnamese: Tờ The Guardian cho hay cuộc đình công sắp diễn ra vào ngày thứ ba sẽ là cuộc đình công mang tầm cỡ quốc gia đầu tiên của giáo viên trong vòng 21 năm nay.
Chinese: 据《卫报》报道，此次罢工于周四举行，这将是21年来第一次全国性的教师罢工。
English: Earlier this week, John Dunford from the Association of School and College Leaders told The Guardian that: "Most secondary schools will be partially closed; a thousand could close."
Bengali: এই সপ্তাহের আগে, স্কুল এবং কলেজের নেতাদের এসোসিয়েশন থেকে জন ডুনফোর্ড অভিভাবকদের বলেছেন যে: "অধিকাংশ সেকেন্ডারি বিদ্যালয় আংশিকভাবে বন্ধ থাকবে; এক হাজার বন্ধ হতে পারে"।
Filipino: Sa simula na linggong ito, sinabi ng John Dunford mula sa Asosasyon ng mga Lider ng Paaralan at Kolehiyo na: "Karamihan sa mga sekondaryang paaralan ay bahagyang maisasara; mga isang libo ang maaaring magsara."
Hindi: इसी सप्ताह, एसोसिएशन ऑफ़ स्कूल एंड कॉलेज लीडर्स के जॉन डनफ़ोर्ड ने द गार्जियन को बताया, "अधिकांश माध्यमिक स्कूल आंशिक रूप से बंद रहेंगे; एक हजार पूरी तरह बंद हो सकते हैं।"
Indonesian: Awal minggu ini, Jhon Dunford dari Kepala Asosiasi Sekolah dan Kampus mengatakan kepada Penjaga bahwa: "kebanyakan sekolah tingkat atas akan ditutup sebagian; ribuan dapat ditutup."
Japanese: 今週初め、高校と大学の指導者協会から来たジョン・ダンフォードはガーディアンに、「ほとんどの中学校は部分的に閉鎖されるだろう；千校が閉鎖する可能性がある」と語った。
Khmer: នៅដើមសប្តាហ៍នេះ លោកចន ដាន់ហ្វតមកពីសមាគមសាលា និងថ្នាក់ដឹកនាំមហាវិទ្យាល័យបានប្រាប់ឌឹហ្គាឌៀនថា: "សាលាអនុវិទ្យាល័យភាគច្រើននឹងត្រូវបិទដោយផ្នែក។ សាលាចំនួនមួយពាន់អាចបិទទ្វារ។"
Lao: ໃນຕົ້ນອາທິດ ຈອນດັນຟອດ ຈາກສະມາຄົມໂຮງຮຽນ ແລະ ການນໍາວິທະຍາໄວ ໄດ້ບອກກັບຜູ້ປົກຄອງວ່າ: "ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມສົມບູນບາງແຫ່ງຈະປິດ; ເຊິ່ງອາດມີປະມານ ໜຶ່ງພັນກວ່າແຫ່ງ."
Malay: Pada awal minggu ini, John Dunford dari Persatuan Sekolah dan Pemimpin-pemimpin Kolej berkata kepada Pihak Penjaga bahawa: "Kebanyakan sekolah menengah akan ditutup sementara; seribu bakal ditutup."
Burmese: “ ကျောင်း တစ်ထောင် လောက် ပိတ်နိုင်ဖွယ်ရှိ ပြီး ; အလယ်တန်း ကျောင်း အများစု က တော့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကျောင်းပိတ် လိမ့်မည် ” ဟု : အခြေခံကျောင်း နှင့် ကောလိပ် ခေါင်းဆောင် များ အသင်းအဖွဲ့ မှ ဂျွန် ဒန်ဖို့လ် က ၊ ဒယ်ဂါးဒီးယမ်း သတင်းစာ ကို ယခု သီတင်းပတ် အစောပိုင်း က ပြောကြားခဲ့ပါတယ် ။
Thai: เมื่อต้นสัปดาห์นี้ John Dunford จากสมาคม Association of School and College Leaders บอกสำนักข่าว The Guardian ว่า: "โรงเรียนมัธยมส่วนใหญ่จะงดการสอน; มีโอกาสจะงดการเรียนการสอนนับพันโรงเรียนเลยทีเดียว"
Vietnamese: Vào hồi đầu tuần, ông John Dunford đến từ Hiệp hội Lãnh đạo các trường học và đại học đã nói với The Guardian rằng "Hầu hết các trường trung học sẽ đóng cửa một phần; có thể có một nghìn trường đóng cửa."
Chinese: 本周早些时候，来自学院领导协会的约翰·邓福德告诉《卫报》：“大多数中学将部分关闭，可能有一千所学校会关闭。”
English: International Labor Day, or May Day, has been marked by protests throughout Switzerland.
Bengali: আন্তর্জাতিক শ্রমিক দিবস, বা মে দিবস, সুইজারল্যান্ড জুড়ে বিক্ষোভের সাথে পালিত হয়েছে।
Filipino: Ang Internasyunal na Araw ng Manggagawa, o Araw ng Mayo, ay minarkahan ng mga protesta sa buong Switzerland.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय श्रम दिवस, या मई दिवस, के अवसर पर पूरे स्विटज़रलैंड में विरोध-प्रदर्शन हुए।
Indonesian: Hari Buruh Internasional atau May Day telah di tandai dengan protes di seluruh Swiss.
Japanese: 国際労働者の日、またはメーデーがスイス全体の抗議行動で示されていた。
Khmer: ទិវាពលកម្មអន្តរជាតិ ឬទិវាខែឧសភា ត្រូវបានប្រារព្វធ្វើដោយការតវ៉ានៅទូទាំងប្រទេសស្វីស។
Lao: ວັນແຮງງານສາກົນ ຫຼື ໜຶ່ງ ພຶດສະພາ ເປັນວັນແຫ່ງການປະທ້ວງຢູ່ທີ່ສະວິດເຊີແລນ.
Malay: Hari Pekerja Antarabangsa, atau Hari May, telah pun ditandakan sebagai bantahan di seluruh Switzerland.
Burmese: ဆွမ်ဇာလန်နိုင်ငံ တစ်ဝှမ်းလုံး ဆန္ဒပြ ခြင်း ဖြင့် မေ ဒေး သို့မဟုတ် ၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အလုပ်သမား နေ့ ၊ ဟု သတ်မှတ်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: การประท้วงที่เกิดขึ้นทั่วประเทศสวิตเซอร์แลนด์ได้สร้างความโดดเด่นในวันแรงงานสากล หรือวัน May Day
Vietnamese: Ngày Quốc tế Lao động, hay ngày 1 tháng 5, được đánh dấu bởi những cuộc phản đối khắp Thụy Sỹ.
Chinese: 瑞士全国的抗议者在国际劳动节，也称“五一”节，发动游行活动。
English: Roughly 12,000 protesters organized across the country, rallying against the dismantling of social welfare, as well as wage dumping and the large salaries of top company officials.
Bengali: সারা দেশে প্রায় ১২, ০০০ বিক্ষোভকারী, সামাজিক কল্যাণ নিরাবরণ করার বিরুদ্ধে জড়ো হয়েছিল, পাশাপাশি বেতন রক্ষা এবং শীর্ষ কোম্পানির কর্মকর্তাদের বড় বেতন নিয়ে বিক্ষোভ ছিলো।
Filipino: Halos mga 12,000 na taga-tutol ang nagtipon-tipon sa buong bansa, ang tumututol sa paglansag ng panlipunang kapakanan, gayundin ang pagbaba ng sahod at malalaking sweldo ng mga opisyales ng kumpanya.
Hindi: देश भर में एकत्रित हुए लगभग 12,000 विरोध प्रदर्शनकारी समाज कल्याण के विखंडन, वेतनों में अंधाधुंध कटौती और कंपनियों के शीर्ष अधिकारियों को उच्च वेतन के खिलाफ़ लामबंद हुए।
Indonesian: Sekitar 12,000 pengunjuk rasa diselenggarakan di seluruh negara, menggalang pembasmian atas kesejahteraan sosial, serta pemberian upah dan gaji besar pejabat tinggi perusahaan.
Japanese: 賃金ダンピングと一流企業の幹部の高給だけでなく、社会福祉の廃止に反対して結集した、およそ12,000人の抗議者が全国的に組織化した。
Khmer: អ្នកតវ៉ាជិត 12,000 នាក់បានបានរៀបចំនៅទូទាំងប្រទេសដោយប្រមូលផ្តុំគ្នាប្រឆាំងនឹងការបំបាត់សុខុមាលភាពសង្គម ព្រមទាំងប្រាក់ឈ្នួលទាប និងប្រាក់បៀវត្សរ៍ច្រើនរបស់មន្រ្តីក្រុមហ៊ុនជាន់ខ្ពស់។
Lao: ຜູ້ປະທ້ວງປະມານ 12,000 ຄົນ ໄດ້ຈັດການປະທ້ວງທົ່ວປະເທດ ເພື່ອຊຸມນຸມຕໍ່ຕ້ານການເພີກຖອນສະຫວັດດີການສັງຄົມ ພ້ອມທັງກົດລາຄາຄ່າແຮງງານ ແລະ ເງິນເດືອນສູງຂອງພະນັກງານຕາມບໍລິສັດໃຫຍ່ໆ.
Malay: Secara kasarnya 12,000 penunjuk perasaan berkumpul di seluruh negara, bersatu menentang pembubaran kebajikan sosial, begitu juga pembuangan pendapatan dan gaji tinggi di syarikat besar rasmi.
Burmese: တိုင်းပြည် အနှံ့ မှ ဆန္ဒပြသူပေါင်း ၁၂၀၀၀ ခန့် စုရုံးခဲ့ ပြီး ၊ လူမှု ဘ၀ဖူလုံရေး ပယ်ဖျက်မှု ဆန့်ကျင်ရေး ၊ ထိပ်တန်း ကုမ္ပဏီ တာဝန်ရှိသူ များ ၏ လစာ မြင့်မားမှု နှင့် လုပ်ခလစာ ကွာခြားမှု ကို လည်းပဲ လှုံ့ဆော်စည်းရုံးခဲ့ကြသည် ။
Thai: ผู้ประท้วงประมาณ 12,000 คน ได้รวมตัวกันทั่วประเทศ เพื่อต่อต้านการลดลงของสวัสดิการสังคม รวมทั้งค่าแรงที่ลดลงและเงินเดือนจำนวนมากของเจ้าหน้าที่บริษัทชั้นนำ
Vietnamese: Chừng 12.000 người phản đối đã tổ chức khắp đất nước, tập hợp chống lại việc dỡ bỏ phúc lợi xã hội, cũng như sự phá giá về tiền công và những mức lương hậu hĩnh của các quan chức của những công ty hàng đầu.
Chinese: 全国各地组织起来的大约1.2万名抗议者，聚集起来反对废除社会福利制度，以及反对工资倾销和公司高管的高薪。
English: The protests were peaceful, although minor skirmishes did occur in Zurich and Lucerne.
Bengali: বিক্ষোভ শান্তিপূর্ণ ছিল, যদিও জুরিখ ও লুসেনের মধ্যে ছোটখাট খণ্ডযুদ্ধ হয়েছে।
Filipino: Ang mga protesta ay mapayapa, subalit may mga maliliit na labanan na naganap sa Zurich at Lucerne.
Hindi: विरोध प्रदर्शन शांतिपूर्ण रहे, हालांकि ज़्यूरिख और लूसर्न में मामूली झड़पें जरूर देखने को मिलीं।
Indonesian: Protes berjalan damai, walaupun perkelahian kecil terjadi di Zurich dan Lucerne.
Japanese: チューリッヒとルツェルンで小規模な小競り合いが起こったが、抗議者は平和的だった。
Khmer: ការតវ៉ាធ្វើទៅដោយសន្តិវិធី ទោះបីមានការប៉ះទង្គិចគ្នាតិចតួចបានកើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុងស៊ូរិច និងទីក្រុងលូសើន។
Lao: ການປະທ້ວງດໍາເນີນໄປດ້ວຍຄວາມສະຫງົບ ເຖິງແມ່ນວ່າເກີດການຕໍ່ສູ້ເລັກໆນ້ອຍໆ.
Malay: Penentangan tersebut adalah aman, walaupun pertempuran kecil berlaku di Zurich dan Lucerne.
Burmese: အသေးစား တိုက်ပွဲ တွေ ဇူးရစ် နှင့် လူဆာနီ တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့ သော်လည်း ၊ ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆန္ဒပြခဲ့သည် ။
Thai: ผู้ประท้วงชุมนุมอย่างสงบ แม้ว่าจะมีการปะทะเพียงเล็กน้อยเกิดขึ้นที่ Zurich และ Lucerne
Vietnamese: Các cuộc phản đối diễn ra trong hòa bình, chỉ có những đụng độ nhỏ ở Zurich và Lucerne.
Chinese: 抗议活动是和平的，尽管在苏黎世和卢塞恩发生了小规模的冲突。

English: These usually involved clashes between left and right extremists rather than with authorities.
Bengali: এটির মধ্যে কর্তৃপক্ষের পরিবর্তে বাম ও ডান চরমপন্থীদের মধ্যে সংঘর্ষ জড়িত ছিল।
Filipino: Karaniwan ito ay mga salungatan sa pagitan ng kaliwa at kanan na mga taong naniniwala sa kalabisan sa halip na sa mga awtoridad.
Hindi: ये झड़पें अधिकारियों के साथ न होकर वाम- और दक्षिण-कट्टरपंथियों के मध्य हुईं।
Indonesian: Hal ini biasanya melibatkan bentrok antara ekstrimis kiri dan kanan daripada dengan pihak berwenang.
Japanese: これらは通常、当局とよりもむしろ左翼と右翼の過激派の間の衝突を引き起こした。
Khmer: ការតវ៉ាប្រឆាំងនេះតែងតែមាននូវការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងក្រុមជ្រុលនិយមឆ្វេង និងក្រុមជ្រុលនិយមស្តាំ មិនមែនប៉ះទង្គិះជាមួយអាជ្ញាធរឡើយ។
Lao: ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນເປັນການປະທະກັນລະຫວ່າງກຸ່ມຫົວຮຸນແຮງຝັ່ງຊ້າຍ ແລະ ຝັ່ງຂວາ ກັບເຈົ້າໜ້າທີ່.
Malay: Ini biasanya melibatkan pertempuran antara ekstrimis kanan dan kiri lebih daripada pihak berkuasa.
Burmese: ထို တိုက်ပွဲ များ သည် များသောအားဖြင့် အာဏာပိုင် များ နှင့်အတူ ထက် လက်ဝဲ နှင့် လက်ယာ အစွန်းရောက် များ ကြား ပါဝင်ပတ်သတ်ခဲ့သည် ။
Thai: กรณีเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นความขัดแย้งระหว่างฝั่งซ้ายและฝั่งขวาสุด มากกว่าการปะทะกับผู้มีอำนาจ
Vietnamese: Những đụng độ này thường kéo theo xô xát giữa những người cực đoan cánh tả và cánh hữu hơn là với các nhà chức trách.
Chinese: 但这些冲突通常涉及与左右极端分子之间的冲突，而不是与当局的冲突。
English: In one case, bottles and fireworks were used as weapons, but no injuries were reported.
Bengali: এক ক্ষেত্রে, বোতল এবং আতশবাজি অস্ত্র হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছে, কিন্তু কোন আঘাতের কথা জানা যায়নি।
Filipino: Sa isang insidente, mga bote at mga paputok ang ginamit bilang armas, subalit walang pinasala ang naiulat.
Hindi: एक घटना में, बोतलों और पटाखों को हथियार की तरह इस्तेमाल किया गया, हालांकि किसी के हताहत होने की खबर नहीं है।
Indonesian: Dalam satu kasus, botol dan kembang api digunakan sebagai senjata, namun tidak ada luka yang dilaporkan.
Japanese: ある事例では、ボトルや花火が武器として使われたが、負傷者は報告されなかった。
Khmer: មានករណីមួយនោះ ដប និងកាំជ្រួចត្រូវបានគេប្រើជាអាវុធ ប៉ុន្តែមិនមានសេចក្តីរាយកាណ៍ថា មាននរណារងរបួសឡើយ។
Lao: ໃນອີກໜຶ່ງເຫດການ ມີການໃຊ້ແກ້ວນໍ້າ ແລະ ບັ້ງກະໂພກເປັນອາວຸດ ແຕ່ບໍ່ມີລາຍງານຜູ້ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ.
Malay: Dalam satu kes, botol dan bunga api telah digunakan sebagai senjata, tetapi tiada kecederaan dilaporkan.
Burmese: အမှု တစ်ခု ၌ ၊ ပုလင်း များ နှင့် မီးကျည်မီးပန်း များ ကို လက်နက် များ အဖြစ် အသုံးပြုခဲ့ ၊ သော်လည်း ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိသူ မရှိခဲ့ ဟု သိရှိခဲ့ရသည် ။
Thai: มีกรณีหนึ่งที่ขวดและดอกไม้ไฟถูกใช้เป็นอาวุธ แต่ไม่มีรายงานผู้ได้รับบาดเจ็บ
Vietnamese: Trong một trường hợp, chai và pháo hoa được sử dụng làm vũ khí, tuy nhiên không có thương tích nào được báo cáo.
Chinese: 在一起冲突事件中，瓶子和烟花被用作武器，但没有人员伤亡的报告。

English: Protesters in Geneva demand reform regarding illegal immigration, and equality for men and women.
Bengali: জেনেভাতে বিক্ষোভকারীরা অবৈধ অভিবাসন সংক্রান্ত সংস্কার এবং পুরুষ এবং মহিলাদের সমতার জন্য দাবি করে।
Filipino: Hinihingi ng mga tagatutol sa Geneva ang reporma hinggil sa iligal na migrasyon, at pagkapantay-pantay ng mga lalaki at babae.
Hindi: जेनेवा में प्रदर्शनकारी अवैध आव्रजन के संदर्भ में सुधार और महिलाओं और पुरुषों की समानता की मांग कर रहे हैं।
Indonesian: Pengunjuk rasa di Jenewa meminta pembaharuan mengenai imigran gelap dan persamaan atas pria dan wanita.
Japanese: ジュネーブの抗議者は不法移民に関する改革と男女平等を要求している。
Khmer: អ្នកតវ៉ានៅទីក្រុងហ្សឺណែវបានទាមទារឲ្យកែទម្រង់អំពីជនអន្តោប្រវេសន៍ខុសច្បាប់ និងសមភាពសម្រាប់បុរស និងស្រ្តី។
Lao: ຜູ້ປະທ້ວງໃນຈີເນວາ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະຕິຮູບກ່ຽວກັບການກວດຄົນເຂົ້າເມືອງຜິດກົດໝາຍ ແລະ ຄວາມສະເໝີພາບລະຫວ່າງຍິງຊາຍ.
Malay: Penunjuk perasaan di Geneva mendesak pembaharuan berkenaan imigran tanpa izin, dan persamaan bagi lelaki dan wanita.
Burmese: ဂျနီဗာ မြို့ တွင် ဆန္ဒပြသူ များ မှ တရားမဝင် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး နှင့် စပ်လျဉ်း၍ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး ၊ နှင့် အမျိုးသား နှင့် အမျိုးသမီး တန်းတူရေး အတွက် တောင်းဆိုကြသည် ။
Thai: ผู้ประท้วงในเจนีวาต้องการการปฎิรูปในเรื่องผู้อพยพเข้าเมืองที่ผิดกฎหมาย และความเสมอภาคของชายและหญิง
Vietnamese: Những người phản đối ở Geneve yêu cầu cải cách liên quan đến nhập cư bất hợp pháp, và sự bình đẳng giữa nam giới và nữ giới.
Chinese: 日内瓦的抗议者要求对非法移民和男女平等问题进行改革。