Lambz/alt huggingface dataset:
English: "The plane had been rented from a charter company and was carrying a delegation of leaders from the (former rebel) Sudan People's Liberation Movement from Wau to the capital Juba," said Luka Mariak, spokesman for the Souther Sudan president Salva Kiir.
Bengali: দক্ষিণ সুদানের রাষ্ট্রপতি সাল্ভা কীরের মুখপাত্র লুকা মারিয়াক বলেন "একটি চার্টার কম্পানির কাছ থেকে বিমানটি ভাড়া করা হয়েছিল এবং এটি ওয়াউ থেকে রাজধানী জুবা পর্যন্ত সুদান পিপল্স্ লিবারেশন মুভমেন্টের এক প্রতিনিধি দলকে নিয়ে যাচ্ছিল"।
Filipino: "Ang eroplano ay inupahan mula sa isang nagpapaarkilang kumpanya at nagdadala ng delegasyon ng mga pinuno mula sa (dating rebelde) Sudan People's Liberation Movement mula sa Wau patungo sa kabisera nitong Juba," sabi ni Luka Mariak, tagapagsalita para sa pangulo ng katimugang bahagi ng Sudan na si Salva Kiir.
Hindi: दक्षिणी सूडान के राष्ट्रपति सलवा कीर के प्रवक्ता, लुका मारीक ने कहा, "एक चार्टर कंपनी से विमान किराए पर लिया गया था और उसमें सूडान पीपुल्स लिबरेशन मूवमेंट (पूर्व विद्रोहियों) के नेताओं का एक प्रतिनिधिमंडल वाओ से राजधानी जुबा को जा रहा था।"
Indonesian: "Pesawat itu disewa dari perusahaan penyewaan dan membawa delegasi para pemimpin dari (mantan pemberontak) Gerakan Pembebasan Rakyat Sudan dari Wau ke ibukota Juba, " kata Luka Mariak, juru bicara presiden Sudan Selatan Salva Kiir.
Japanese: 「飛行機はチャーター会社から借りていて、ワウから首都ジュバへ、（元反政府勢力）スーダン人民解放軍からの指導者の代表団を運んでいた」と南スーダン大統領のサルバ・キールの広報担当者であるルカ・Mariakは述べた。
Khmer: លូកា ម៉ារីក អ្នកនាំពាក្យឲ្យប្រធានាធិបតីស៊ូដង់ លោកស៊ីលវ៉ា គីបាននិយាយថា "យន្តហោះត្រូវបានជួលពីក្រុមហ៊ុនជួលមួយ និងមានប្រតិភូអ្នកដឹកនាំពី (អតីតមេបះបោរ)​ ចលនារំដោះប្រជាជនសូដង់ ពីវ៉ៅទៅកាន់រាជធានីជូបា។"
Lao: "ເຮືອບິນແມ່ນໄດ້ເຊົ່າຈາກບໍລິສັດ ແລະ ໄດ້ລຳລຽງຄະນະຜູ້ແທນຂະບວນການປົດປ່ອຍປະຊາຊົນຂູດານ(ຜູ້ຕໍ່ຕ້ານ) ຈາກ ເມືອງ ວູ ສູ່ເມືອງຫຼວງ ຈູບາ" ກ່າວໂດຍ ລູກາ ມາລຽກ ໂຄສົກປະທານນາທິບໍດີຊູດານໃຕ້ ຊາວາ ເກີ.
Malay: "Pesawat itu telah disewa dari syarikat berkanun dan membawa delegasi pemimpin daripada (bekas pemberontak) Pergerakan Pembebasan Rakyat Sudan dari Wau ke Juba ibu negaranya," kata Luka Mariak, jurucakap presiden Sudan Selatan Salva Kiir.
Burmese: “ အဆိုပါ လေယာဉ်သည် လုပ်ပိုင်ခွင့်ရသော ကုမ္မဏီ တစ်ခု မှ ငှားယူခဲ့ ပြီး ဝူး မှ ဆူဒန် ပြည်သူ့ လွတ်မြောက်ရေး လှုပ်ရှားမှုအဖွဲ့ မှ ( ပုန်ကန်သူ ဟောင်း ) ခေါင်းဆောင် များ ၏ ကိုယ်စာလှယ် တစ်ယောက် ကို ဂျူဗ မြို့တော် သို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည် “ ၊ ဟု တောင်ပိုင်း ဆူဒန် သမ္မတ ဆယ်ဗကေး အတွက် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ၊ လူကာ မာရစ် က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "เครื่องบินได้ถูกเช่ามาจากบริษัทแห่งหนึ่งที่ได้รับอนุญาต โดยกำลังนำเหล่าผู้นำ (อดีตกบฎ) กลุ่ม Sudan People's Liberation Movement เดินทางกลับจากการประชุมที่เมือง Wau ไปยังเมือง Juba เมืองหลวงของซูดานใต้" Luka Mariak โฆษกของประธานาธิบดีซูดานใต้ Salva Kiir กล่าว
Vietnamese: "Chiếc máy bay đã được thuê từ một công ty cho thuê máy bay và nó chở đoàn lãnh đạo từ Phong trào Giải phóng nhân dân Sudan khỏi Wau (bạo loạn cũ) đến thủ đô Juba, " Luka Mariak, phát ngôn viên của Tổng thống Nam Sudan Salva Kiir nói.
Chinese: 南苏丹总统萨尔瓦·基伊尔的发言人卢卡·马利亚克说：“飞机是从包机公司租赁的，当时正搭载着由苏丹人民解放运动（前叛军）领导人组成的代表团从瓦乌飞往首都朱巴”。
English: This makes the journey around 450 kilometres (290 miles), with the plane crashing in a flat region 375 kilometres (around 220 miles) from Juba.
Bengali: জুবা থেকে ৩৭৫ কিলোমিটার (প্রায় ২২০মাইল) দূরে একটি সমতল এলাকায় ভেঙ্গে পড়া বিমানটি প্রায় ৪৫০ কিলোমিটার (২৯০ মাইল) ভ্রমণ করে।
Filipino: Ginagawa nito ang paglalakbay na humigit-kumulang sa 450 kilometro (290 milya), kung saan ang eroplano ay bumagsak sa isang patag na rehiyon 375 kilometro (humigit-kumulang sa 220 milya) mula sa Juba.
Hindi: जुबा से लगभग 375 किलोमीटर (220 मील) की दूरी पर एक मैदानी इलाके में विमान के दुर्घटनाग्रस्त होने तक इसने लगभग 450 किलोमीटर (290 मील) की यात्रा पूरी कर ली थी।
Indonesian: Ini membuat perjalanan sekitar 450 kilometer (290 mil), dengan pesawat menabrak di daerah datar 375 kilometer (sekitar 220 mil) dari Juba.
Japanese: これは約450キロメートル（290マイル）の旅をすると同時に、飛行機がジュバから375キロメートル（約220マイル）の平坦な地域に墜落した。
Khmer: នេះធ្វើដំណើរប្រហែល 450 គីឡូម៉ែត្រ (290 miles) ដែលយន្តហោះធ្លាក់នៅតំបន់ដីរាបស្មើ 375 គីឡូម៉ែត្រ (ប្រហែល 220 miles) ពីជូបា។
Lao: ມັນໄດ້ອອກເດີນທາງໄດ້ປະມານ 450 ກິໂລແມັດ(290ໄມ) ແລະ ຍົນໄດ້ຕົກລົງໃນເຂດຮາບພຽງ ຫ່າງຈາກ ຈູບາໄປ 375 ກິໂລແມັດ(ປະມານ 220 ໄມ).
Malay: Ini menjadikan perjalanan itu sepanjang kira-kira 450 kilometer (290 batu), dengan pesawat terhempas di kawasan rata berjarak 375 kilometer (sekitar 220 batu) dari Juba.
Burmese: ထိုအရာ သည် ဂျူဗ မှ အထင်မြင်မှားသော နယ်မြေ ၃၇၅ ကီလိုမီတာ ( ၂၂၀ မိုင် ဝန်းကျင် ) တစ်ခု တွင် လေယာဉ် ပျက်ကျမှု နှင့်အတူ ၊ ၄၅၀ ကီလိုမီတာ ( ၂၉၀ မိုင် ) ဝန်းကျင် အဆိုပါ ခရီး ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
Thai: การเดินทางมีระยะทางประมาณ 450 กิโลเมตร (290 ไมล์) ซึ่งเครื่องบินตกในพื้นที่ราบห่างจาก Juba ประมาณ 375 กิโลเมตร (ประมาณ 220 ไมล์)
Vietnamese: Điều này làm cho cuộc hành trình đi được khoảng 450 km (290 dặm), thì chiếc máy bay bị rơi trong một khu vực phẳng cách Juba 375 km (khoảng 220 dặm).
Chinese: 航程大约450公里（290英里）。飞机坠毁在离朱巴375公里（大约220英里）远的一个平坦区域。
English: The United Nations said that the United Nations Mission in Sudan (UNMIS) had dispatched a helicopter to assist the emergency response effort.
Bengali: জাতিসংঘ বলেছে সুদানে রাষ্ট্রসঙ্ঘের মিশন(ইউ এন মিস্) জরুরীকালীন পরিষেবার কাজে সহায়তা করার জন্য একটি হেলিকপ্টার পাঠিয়েছে।
Filipino: Ang United Nations ay nagsabi na ang United Nations Mission in Sudan (UNMIS) ay nagpadala na ng helikopter upang matulungan ang pagsisikap na tugunan ang emerhensya.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि सूडान में संयुक्त राष्ट्र मिशन (यूएनएमआईएस) ने आपातकालीन राहत प्रयास के लिए एक हेलीकॉप्टर भेजा है।
Indonesian: Perserikatan Bangsa-Bangsa mengatakan bahwa Misi Perserikatan Bangsa-Bangsa di Sudan (UNMIS) telah mengirimkan helikopter untuk membantu upaya tanggap darurat.
Japanese: 国連は、国際連合スーダン派遣団（UNMIS)が緊急隊員の取り組みを支援するためにヘリコプターを派遣したと述べた。
Khmer: អង្គការសហប្រជាជាតិបាននិយាយថា បេសកកម្មអង្គការសហប្រជាជាតិនៅក្នុងស៊ូដង់ (UNMIS) បានបញ្ជូនឧត្ថម្ភាគចក្រមកជួយក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងបន្ទាន់។
Lao: ສະຫະປະຊາຊາດໄດ້ກ່າວວ່າຜູ້ປະຈຳການຂອງສະຫະປະຊາຊາດທີ່ຊູດານ(UNMIS) ໄດ້ສົ່ງເຮລິຄົບເຕີອອກໄປຊ່ວຍຮັບມືຢ່າງສຸກເສີນ.
Malay: Bangsa-Bangsa Bersatu berkata, Misi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Sudan (UNMIS) telah menghantar sebuah helikopter untuk membantu usaha tindak balas kecemasan.
Burmese: ကုလသမဂ္ဂ က ဆူဒန် ရှိ ယူနိုက်တတ် နေရှင်း မစ်ရှင် ( ယူအန်အမ်အိုင်အက် ) သည် အရေးကြီးသော တုံပြန် ကြိုးစားမှု ကို ထောက်ပံ့ ရန် ရဟတ်ယာဉ် တစ်စင်း ကို စေလွှတ်သည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: สหประชาชาติกล่าวว่าภารกิจของสหประชาชาติในซูดาน (UNMIS) ได้ส่งเฮลิคอปเตอร์ช่วยเหลือไปสนับสนุนเหตุการณ์ฉุกเฉินดังกล่าว
Vietnamese: Liên Hiệp Quốc cho biết, phái đoàn Liên Hiệp Quốc tại Sudan (UNMIS) đã phái một máy bay trực thăng để hỗ trợ các nỗ lực ứng phó khẩn cấp.
Chinese: 联合国表示，驻苏丹的联合国使团（UNMIS）已派遣1架直升机前往协助应急行动。
English: The UN also said that the aircraft was a Beechcraft 1900 and that they would fly in government officials and aviation experts to conduct an investigation.
Bengali: জাতিসংঘ আরও বলেছে যে বিমানটি ছিল একটি বিচক্রাফ্ট্ ১৯০০ এবং তারা সরকারী আধিকারিকদের ও বিমান বিশেষজ্ঞদের নিয়ে তদন্ত করার জন্য সেখানে যাবেন।
Filipino: Sinabi din ng UN na ang sasakyang panghimpapawid ay isang Beechcraft 1900 at magpapapunta sila ng mga opisyal ng gobyerno at sa mga dalubhasa sa pagpapalipad na magsagawa ng imbestigasyon.
Hindi: यूएन ने यह भी कहा कि वह विमान एक बीक्राफ्ट 1900 था और वे जांच-पड़ताल के लिए सरकारी अधिकारियों और विमानन विशेषज्ञों के साथ उड़ान भरेंगे।
Indonesian: PBB juga mengatakan bahwa pesawat tersebut adalah Beechcraft 1900 dan mereka akan terbang dengan pejabat pemerintah dan pakar penerbangan untuk melakukan penyelidikan.
Japanese: 国連はまた、飛行機がビーチクラフト1900で、調査を実施するために政府関係者と航空専門家が飛行機で到着すると述べた。
Khmer: UN ក៏បានមានប្រសាសន៍ថា យន្តហោះនោះគឺ Beechcraft 1900 និងទទួលការមកដល់នៃការហោះហើររបស់មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល និងអ្នកជំនាញអាកាសចរដើម្បីធ្វើការត្រួតពិនិត្យ។
Lao: ສະຫະປະຊາຊາດຍັງໄດ້ກ່າວຕື່ມອີກວ່າເຮືອບິນຄັນດັ່ງກ່າວແມ່ນ ເຮືອບິນ ບິດຄຣາບ 1900 ແລະ ພວກເຂົາຈະສົ່ງເຈົ້າໜ້າທີ່ພະນັກງານລັດ ແລະ ຜູ້ຊ່ຽວຊານທາງດ້ານການບິນມາດຳເນີນການກວດສອບ.
Malay: PBB juga berkata, pesawat itu merupakan Beechcraft 1900 dan bahawa mereka akan melibatkan pegawai kerajaan dan pakar penerbangan untuk menjalankan satu siasatan.
Burmese: ယူအန် သည် လည်း အဆိုပါ လေယာဉ် သည် ဘီးကရက်ဖ် ၁၉၀ဝ တစ်စီး ဖြစ်ခဲ့ ကြောင်း နှင့် သူတို့ က အစိုးရ ရုံးခန်း များ နှင့် လေကြောင်းဆိုင်ရာ အတတ်ပညာ များ တွင် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု တစ်ခု တွင် ညွှန်ကြား ရန် ပျံသန်းခဲ့သည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: สหประชาชาติกล่าวว่า เครื่องบินดังกล่าวเป็นรุ่น Beechcraft 1900 และจะมีการนำเจ้าหน้าที่รัฐบาลและผู้เชี่ยวชาญทางการบินมาดำเนินการสอบสวนหาสาเหตุ
Vietnamese: LHQ cũng nói rằng chiếc máy bay là loại Beechcraft 1900 và rằng nó sẽ chở các quan chức chính phủ và các chuyên gia hàng không để tiến hành một cuộc điều tra.
Chinese: 联合国还指出，那是一架比奇1900飞机，并且他们将派遣政府官员和航空专家前往调查。
English: Ashraf Jehangir Qazi, UNMIS's Secretary-General's Special Representative, offered his condolences to the government on behalf of both UNMIS and th UN as a whole.
Bengali: জাতিসংঘের মহাসচিবের বিশেষ প্রতিনিধি আশরাফ জাহাঙ্গীর কাজী জাতিসংঘ ও জাতিসংঘের উভয় পক্ষের পক্ষে সমানভাবে সরকারের প্রতি তার সমবেদনা জানান।
Filipino: Si Ashraf Jehangir Qazi, Espesyal na Kinatawan ng Kalihim-Heneral ng UNMIS, ay naghatid ng kanyang pakikiramay sa gobyerno sa ngalan ng UNMIS at ng UN sa kabuuan.
Hindi: यूएनएमआईएस के महासचिव के विशेष प्रतिनिधि, अशरफ जहाँगीर काज़ी ने यूएनएमआईएस और संयुक्त राष्ट्र दोनों की ओर से सरकार के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की।
Indonesian: Ashraf Jehangir Qazi, Sekretaris Jenderal Perwakilan Khusus UNMIS, menyampaikan belasungkawa kepada pemerintah baik atas nama UNMIS maupun PBB secara keseluruhan.
Japanese: UNMISの事務総長特別代表のアシュラフ・ジャハンギール・カジは、UNMISと全体としての国連の両方に代わって政府に対して哀悼の意を伝えた。
Khmer: អាស្រាហ្វ ជេហានហ្គី ក្វាស៊ី អ្នកតំណាងពិសេសអគ្គលេខាធិការរបស់ UNMIS បានសម្ដែងទុកសោកមកកាន់រាជរដ្ឋាភិបាលក្នុងនាម UNMIS និង UN ទាំងមូល។
Lao: ອາຊາບ ເຈຮັນເກີ ຕົວແທນພິເສດຂອງເລຂາທິການຂອງUNMIS ໄດ້ກ່າວສະແດງຄວາມເສຍໃຈຕໍ່ລັດຖະບານໃນນາມຂອງທັງ UNMIS ແລະ UN ທັງໝົດ.
Malay: Ashraf Jehangir Qazi, Setiausaha Agung Perwakilan Khas UNMIS, mengucapkan takziah kepada kerajaan bagi pihak kedua-dua UNMIS dan PBB secara keseluruhan.
Burmese: အက်စ်ဟက်ဖ် ဂျေဟန်ဂါ ကွစ်ဇီ ၊ ယူအန်အမ်အိုင်အက် ၏ အထွေထွေ အတွင်းရေးမှူး ၏ အထူး ကိုယ်စားလှယ် ၊ သည် ယူအန်အမ်အိုင်အက် နှင့် ယူအန် နှစ်ခုလုံး ကို တစ်ခုလုံး ကဲ့သို့ အကျိုး အတွက် အစိုးရ ကို သူ ၏ ဝမ်းနည်းကြောင်း ကို ပေးခဲ့သည် ။
Thai: Ashraf Jehangir Qazi ตัวแทนเลขาธิการพิเศษของ UNMIS ได้กล่าวแสดงความเสียใจต่อรัฐบาลในนามของ UNMIS และ UN
Vietnamese: Ashraf Jehangir Qazi, đại diện đặc biệt của Tổng thư ký UNMIS đã gửi lời chia buồn tới chính phủ thay mặt cho cả UNMIS và LHQ.
Chinese: 联合国使团UNMIS秘书长的特别代表-阿什拉夫·贾汗季·卡齐代表使团和联合国向该国政府表示了哀悼。
English: Kiir said in a press conference "Twenty-one passengers were killed and either two or three crew members."
Bengali: এক সাংবাদিক বৈঠকে কীর বলেন "দুই বা তিন জন বিমান কর্মী সহ একুশ জন যাত্রী নিহত হয়েছেন"।
Filipino: Sinabi ni Kiir sa isang pagpupulong kasama ang mga mamamahayag "Dalawampu't-isang mga pasahero ang namatay at posibleng dalawa o tatlong tripulante."
Hindi: कीर ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा, "इक्कीस यात्री मारे गए जिसमें दो या तीन चालक दल के सदस्य थे।"
Indonesian: Kiir mengatakan dalam konferensi pers "21 penumpang tewas termasuk 2 atau 3 anggota awak."
Japanese: キールは記者会見で「21名の乗客と2名か3名の乗組員が死亡した」と述べた。
Khmer: គីបាននិយាយក្នុងសន្និសិទកាសែតថា "អ្នកដំណើរ ម្ភៃមួយនាក់ ហើយសមាជិកអាកាសយានិកពីរ ឬបីនាក់ត្រូវបានសម្លាប់។"
Lao: ເກີ ໄດ້ກ່າວໃນຖະແຫຼງຂ່າງ "ຜູ້ໂດຍສານຊາວເອັດຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດ ພ້ອມທັງລູກເຮືອອີກສອງຫຼືສາມຄົນ."
Malay: Kiir berkata dalam satu sidang akhbar "Dua puluh satu penumpang terbunuh dan sama ada dua atau tiga anak kapal."
Burmese: ကေး က သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲ တစ်ခု တွင် “ လေယာဉ်အမှုထမ်း အဖွဲ့ဝင် နှစ်ယောက် သို့မဟုတ် သုံးယောက် နှင့် ခရီးသည် နှစ်ဆယ့်တစ်ယောက် သေဆုံးခဲ့သည် ” ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: Kiir ได้กล่าวในการแถลงข่าวว่า "ผู้โดยสารจำนวนยี่สิบเอ็ดรายได้เสียชีวิตรวมถึงลูกเรือจำนวนสองถึงสามคนเช่นกัน"
Vietnamese: Kiir cho biết trong một cuộc họp báo: "Hai mươi mốt hành khách và hai hoặc ba thành viên phi hành đoàn đã thiệt mạng."
Chinese: 基伊尔在记者会上说：“21名乘客遇难，还有2名或3名机组人员”。

English: "Two engines failed and there was nothing the pilot could do."
Bengali: "দুটো ইঞ্জিন খারাপ হয়ে গিয়েছিল।বিমান চালকের কিছু করার ছিল না"।
Filipino: "Dalawang makina ang hindi gumana at wala nang nagawa pa ang piloto."
Hindi: "दो इंजन विफल हो गए और पायलट कुछ भी कर पाने में असमर्थ था।"
Indonesian: "2 mesin gagal dan tidak ada yang bisa dilakukan pilot."
Japanese: 「二つのエンジンは機能しなくなり、パイロットにできることは何もなかった。」
Khmer: "ម៉ាស៊ីនចំនួនពីរបានខូចនិងមិនមានអ្វីដែលអាកាសយានិកអាចធ្វើបានឡើយ។"
Lao: "ເຄື່ອງຈັກທັງສອງອັນບໍ່ເຮັດວຽກ ແລະ ນັກບິນບໍ່ສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້."
Malay: "Dua enjin gagal berfungsi dan tiada apa-apa juruterbang itu boleh lakukan."
Burmese: " အင်ဂျင်စက် နှစ်ခု ကျရှုံးခဲ့ ပြီး အဆိုပါ လေယာဉ်မှူး သည် ဘာမှ မပြုလုပ်ခဲ့ပါ ။ "
Thai: "เครื่องยนต์สองเครื่องเกิดการขัดข้องและนักบินไม่สามารถที่จะทำอะไรได้"
Vietnamese: "Hai động cơ đã bị hỏng và phi công không thể làm được gì."
Chinese: “2部引擎都发生故障，飞行员无能为力”。

English: Justin Yak and his wife are also confirmed to be dead.
Bengali: জাস্টিন ইয়াক ও তার স্ত্রীর মৃত্যু হয়েছে যে এটা নিশ্চিত।
Filipino: Si Justin Yak at ang kanyang asawa ay kumpirmado ding namatay.
Hindi: जस्टिन याक और उनकी पत्नी की भी मौत होने की पुष्टि की गई है।
Indonesian: Justin Yak dan istrinya juga dipastikan tewas.
Japanese: ジャスティン・ヤクと彼の妻も死亡が確認されている。
Khmer: ចាស្ទីន យ៉ាក និងប្រពន្ធរបស់គាត់ ក៏ត្រូវបានគេបញ្ជាក់ពីការស្លាប់ផងដែរ។
Lao: ຈັສຕິນ ຢັກ ແລະ ເມຍຂອງລາວ ກໍ່ຖືກຢືນຢັນແລ້ວວ່າໄດ້ເສຍຊີວິດ.
Malay: Justin Yak dan isterinya juga disahkan mati.
Burmese: ဂျက်စတင် ရက် နှင့် သူ ၏ ဇနီး သည် လည်း သေဆုံးခဲ့သည် ကို အတည်ပြုခဲ့သည် ။
Thai: ได้มีการยืนยันการเสียชีวิตของ Justin Yak และภรรยาของเขา
Vietnamese: Justin Yak và vợ của ông cũng được xác nhận là đã chết.
Chinese: 贾斯丁·亚科和他的夫人也已确认死亡。
English: Yak was the minister for cabinet affairs until a 2007 reshuffle left him removed from office.
Bengali: ২০০৭ সাল পর্যন্ত ইয়াক মন্ত্রীসভা বিষয়ক মন্ত্রী ছিলেন।ঐ বছর মন্ত্রী রদবদলের সময় তাঁকে পদচ্যুত করা হয়।
Filipino: Si Yak ang dating ministro ng kaganapan ng gabinete hanggang sa ang isang pagbabalasa noong 2007 ang natanggal sa kanya sa kanyang opisina.
Hindi: याक 2007 में मंत्रिमंडल में फेरबदल होने तक कैबिनेट मामलों के मंत्री रहे थे।
Indonesian: Yak adalah menteri untuk urusan kabinet sampai perombakan 2007 membiarkannya meninggalkan kantor.
Japanese: ヤクは、彼を職務から退かせた2007年の内閣改造まで内閣府大臣だった。
Khmer: យ៉ាក គឺជារដ្ឋមន្រ្តីកិច្ចការខុទ្ទការល័យរហូតដល់មានការផ្លាស់ប្តូរនៅឆ្នាំ2007 បានធ្វើឲ្យគាត់ចេញពីការិយាល័យ។
Lao: ຢັກ ແມ່ນເຄີຍເປັນລັດຖະມົນຕີປະຈຳສຳນັກງານລັດຖະມົນຕີ ຈົນເຖິງປີ 2007 ຈຶ່ງໄດ້ມີການສັບປ່ຽນຕຳແໜ່ງລາວອອກ.
Malay: Yak adalah menteri hal ehwal kabinet sehingga rombakan pada tahun 2007 menggulingkannya.
Burmese: ရက် သည် ရုံး မှ သူ့ ကိ်ု ဖယ်ရှားခဲ့သည် ကို ၂၀ဝ၇ ခုနှစ် ပြန်လည်ရောနှောခြင်း တစ်ခု တိုင်အောင် အစိုးရ အဖွဲ့ အတွက် ဝန်ကြီး ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: Yak เป็นรัฐมนตรีสำนักนายกรัฐมนตรีถึงปี 2007 ซึ่งหลังมีการสับเปลี่ยนตำแหน่งทำให้เขาถูกปลดออก
Vietnamese: Yak là bộ trưởng nội các cho đến khi một cuộc cải tổ năm 2007 làm ông bị cách chức.
Chinese: 亚科曾担任内阁事务部长，直到2007年政府改组的时候才离任。

English: He was an adviser to the president at the time of his death.
Bengali: মৃত্যুকালে তিনি রাষ্ট্রপতির উপদেষ্টা ছিলেন।
Filipino: Siya ang tagapayo ng presidente hanggang sa siya ay namatay.
Hindi: वह अपनी मौत के समय राष्ट्रपति के सलाहकार थे।
Indonesian: Dia adalah seorang penasihat presiden pada saat kematiannya.
Japanese: 彼は死亡当時、大統領顧問だった。
Khmer: គាត់គឺជាទីប្រឹក្សាប្រធានាធិបតីនៅពេលគាត់ស្លាប់។
Lao: ລາວເປັນທີ່ປຶກສາຂອງປະທານາທິບໍດີໃນຊ່ວງເວລາທີ່ລາວເສຍຊີວິດ.
Malay: Beliau merupakan penasihat kepada presiden pada masa kematiannya.
Burmese: သူ သည် သူ ၏ သေဆုံးမှု ၏ အချိန် တွင် အဆိုပါ သမ္မတ ကို အကြံဉာဏ် တစ်ခု ပေးခဲ့သည် ။
Thai: เขาดำรงตำแหน่งที่ปรึกษาประธานาธิบดีในระหว่างที่เสียชีวิต
Vietnamese: Ông là một cố vấn cho tổng thống tại thời điểm ông mất.
Chinese: 遇难时，他是总统的顾问。
English: Bodies were flown into Juba Airport were relatives waited for hours for news.
Bengali: মৃতদেহগুলিকে জুবা বিমানবন্দরে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, যেখানে আত্মীয়স্বজনেরা খবর পাওয়ার জন্য ঘন্টারপর ঘন্টা অপেক্ষা করেছিলেন।
Filipino: Ang mga katawan ay dinala papunta sa Juba Airport kung saan ang mga kamag-anak ay naghihintay na ng maraming oras para sa balita.
Hindi: लाशों को जुबा हवाई अड्डे पर उतारा गया, जहां उनके रिश्तेदार कई घंटों से खबर का इंतजार कर रहे थे।
Indonesian: Jenazah diterbangkan ke Juba Airport tempat kerabat menunggu berjam-jam untuk berita.
Japanese: 遺体は、その知らせのために数時間待った親戚のいるジュバ空港に飛行機で運ばれた。
Khmer: សាកសពត្រូវបានគេដឹកទៅកាន់អាកាសយានដ្ឋានជូបា ដែលសាច់ញាតិបានរង់ចាំនៅទីនោះជាច្រើនម៉ោងដើម្បីបានទទួលព័ត៌មាន។
Lao: ໂຕຂອງເຄື່ອງບິນໄດ້ບິນເຂົ້າໄປໃນສະໜາມບິນຈູບາ ແລະ ຍາດພີ່ນ້ອງໄດ້ລໍຖ້າເປັນຊົ່ງໂມງເພື່ອຟັງຂ່າວ.
Malay: Mayat-mayat diterbangkan ke Lapangan Terbang Juba di mana saudara-mara menunggu berjam-jam untuk mendapatkan berita.
Burmese: ဂျူဗ လေဆိပ် ဆီ သို့ ပျံ့သန်းခဲ့သော အလောင်း များ ကို သတင်း အတွက် နာရီ များ စွာ ကြာ ဆွေမျိုး များ က စောင့်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: ศพได้ถูกนำมาที่ท่าอากาศยาน Juba ซึ่งมีญาติมารอรับฟังข่าวนานหลายชั่วโมง
Vietnamese: Các thi thể đã được chuyển đến sân bay Juba nơi mà thân nhân đã chờ các tin tức nhiều giờ.
Chinese: 遇难者遗体被飞机送往朱巴机场。他们的家属数小时前就在那里等待消息。

English: UNMIS is expected to fly the bodies on to their nearby airfield, to which there is no public access.
Bengali: আশা করা যায় ইউএনমিস্ দেহগুলিকে নিকটবর্তী বিমান বন্দরে পৌঁছে দেবে যেখানে জনসাধারণের প্রবেশাধিকার নেই।
Filipino: Ang UNMIS ay inaasahang magdadala ng mga katawan sa kanilang malapit na paliparan, na kung saan ay walang pampublikong daanan.
Hindi: यूएनएमआईएस से उम्मीद है कि वे अपने नजदीकी हवाई क्षेत्र में लाशों को ले जाएं, जहां कोई सार्वजनिक पहुंच न हो।
Indonesian: UNMIS diharapkan untuk menerbangkan jenazah ke lapangan udara terdekat, yang tidak ada akses publik.
Japanese: 一般のアクセスができないため、UNMISは遺体を近くの飛行場に運ぶと予想されている。
Khmer: UNMIS ត្រូវបានគេរំពឹងទុកថានឹងហោះដឹកសាកសពទៅព្រលាន ក្បែរនោះ ដែលសាធារណជនមិនអាចចូលដល់បាន។
Lao: UNMIS ແມ່ນຕັ້ງໃຈຈະບິນເຂົ້າໄປໃກ້ໆລານບິນເຊິ່ງເປັນບ່ອນບໍ່ມີມວນຊົນ.
Malay: UNMIS dijangka menerbangkan mayat ke lapangan terbang berdekatan mereka, yang tidak ada capaian awam.
Burmese: အများပြည်သူနှင့်ဆိုင်သော သုံးစွဲမှု မရှိခဲ့ သော ၊ သူတို့ ၏ လေယာဉ်ကွင်း အနား တွင် အလောင်း များ ကို ပျံသန်း ရန် ယူအန်အက်အိုင်အက် က မျှော်လင့်ခဲ့သည် ။
Thai: UNMIS คาดว่าจะทำการบินเพื่อนำศพลงสู่สนามบินใกล้ๆ ในส่วนที่ไม่เปิดให้สาธารณชนเข้าไปได้
Vietnamese: UNMIS dự kiến ​​sẽ chở các thi thể đến sân bay gần đó, nơi mà công chúng không thể tiếp cận.
Chinese: 据预期，联合国使团将把遗体空运到附近的机场，与公众隔绝。
English: The disaster is thought to be an accident caused by mechanical trouble.
Bengali: বিপর্যয়টিকে একটি যান্ত্রিক গোলযোগ থেকে ঘটা দুর্ঘটনা বলে মনে করা হচ্ছে।
Filipino: Pinagpapalagay na ang trahedya ay isang aksidente lamang na sanhi ng hindi maayos na pag-gana ng mga makina.
Hindi: इस आपदा को यांत्रिक गड़बड़ी के कारण हुई एक दुर्घटना माना जा रहा है।
Indonesian: Bencana tersebut dianggap kecelakaan yang disebabkan oleh masalah mekanik.
Japanese: 災害は、機械のトラブルによって起こった事故であると考えられている。
Khmer: គ្រោះមហន្តរាយត្រូវបានគេគិតថាជាគ្រោះថា្នក់ដែលបណ្ដាលមកពីបញ្ហាមេកានិច។
Lao: ໄພພີບັດຄັ້ງນີ້ຖືເປັນອຸບັດຕິເຫດທີ່ເກີດຈາກບັນຫາເຄື່ອງຈັກ.
Malay: Bencana tersebut dianggap sebagai suatu kemalangan yang disebabkan oleh masalah mekanikal.
Burmese: အဆိုပါ ဘေးအန္တရာယ် သည် စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းမှု ကြောင့် ဖြစ်ပွားခဲ့သော မတော်တဆမှု တစ်ခု ဖြစ် ရန် ထင်ခဲ့သည် ။
Thai: หายนะดังกล่าวเป็นอุบัติเหตุที่เกิดจากเครื่องบินขัดข้องและปัญหาทางเครื่องกล
Vietnamese: Thảm họa này được cho là một tai nạn do sự cố động cơ.
Chinese: 这场灾难被认为是因机械故障而引起的。

English: The pilot had contacted Air Traffic Control (ATC) to report engine problems and requested permission to conduct an emergency landing at nearby Rumbek.
Bengali: বিমান চালক ইঞ্জিনের সমস্যার কথা জানাবার জন্য এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোল (এ টি সি) এর সঙ্গে যোগাযোগ করেছিলেন এবং নিকটবর্তী রুম্বেক-এ জরুরী অবতরণের জন্য ব্যবস্থা নিতে অনুরোধ করেছিলেন।
Filipino: Ang piloto ay nakipag-ugnayan sa Air Traffic Control (ATC) upang ipagbigay-alam ang mga problema sa makina at nanghingi ng pahintulot na magsagawa ng agarang paglapag sa malapit na Rumbek.
Hindi: पायलट ने इंजन में खराबी की रिपोर्ट करने के लिए एयर ट्रैफिक कंट्रोल (एटीसी) से संपर्क किया और उनसे नजदीकी रुमबेक में आपातकालीन लैंडिंग करने की अनुमति मांगी।
Indonesian: Pilot telah menghubungi Air Traffic Control (ATC) untuk melaporkan masalah mesin dan meminta izin untuk melakukan pendaratan darurat di dekat Rumbek.
Japanese: パイロットは、エンジンの問題を報告するために航空交通管制（ATC)に連絡をとり、近くのルンベルクでの緊急着陸を行う許可を求めた。
Khmer: អាកាយានិកបានទាក់ទងមកកាន់ការិយាល័យត្រួតពិនិត្យចរាចរណ៍អាកាសចរ (ATC) ដើម្បីរាយការណ៍អំពីបញ្ហាម៉ាស៊ីន និងសំណើដែលបានអនុញ្ញាតដើម្បីដំណើរការម៉ាស៊ីនឲ្យចុះចតនៅរូមបេក ក្បែរនោះ។
Lao: ນັບິນໄດ້ຕິດຕໍ່ສູນຄວບຄຸມການຈາລະຈອນທາງອາກາດ(ATC) ເພື່ອລາຍງານບັນຫາເຄື່ອງຈັກ ແລະ ຂໍອະນຸຍາດລົງຈອດສຸກເສີນທີ່ໃກ້ໆ ລຳເບັກ.
Malay: Juruterbang telah menghubungi Kawalan Trafik Udara (ATC) melaporkan masalah enjin dan meminta kebenaran untuk menlakukan pendaratan cemas di Rumbek yang berdekatan.
Burmese: လေယာဉ်မှူး သည် စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြသနာ များ ကို အစီရင်ခံ ရန် အဲ ထရပ်ဖစ် ကွန်ထရိုး ( အေတီစီ ) ကို သဘောတူစာချုပ်ချုပ်ဆိုခဲ့ ပြီး ရမ်းဘတ် အနီး တွင် အရေးပေါ်ဖြစ်သော ဦးဆောင်မှု တစ်ခု ကို ညွှန်ကြား ရန် ခွင့်ပြုချက် ကို တောင်းဆိုခဲ့သည် ။
Thai: โดยนักบินได้พยายามติดต่อ Air Traffic Control (ATC) เพื่อรายงานปัญหาเครื่องยนต์ขัดข้องและขออนุญาตลงจอดฉุกเฉินที่เมือง Rumbek
Vietnamese: Phi công đã liên lạc với Kiểm Soát Không Lưu (ATC) để báo cáo những vấn đề động cơ và xin phép hạ cánh khẩn cấp tại Rumbek gần đó.
Chinese: 飞行员曾向空管中心报告机械故障，并要求在附近的隆贝克紧急降落。
English: The defendants announced their intentions in court, with Stephen R. Henley reading their filing.
Bengali: বিবাদীর মামলার বিবরণ পাঠরত স্টিফেন আর হেনলির সঙ্গে বিবাদী আদালতে তাদের পরিকল্পনার কথা ঘোষাণা করে।
Filipino: Ang mga nasasakdal ay nagpahayag ng kanilang mga intensyon sa korte, kung saan binasa ni Stephen R. Henley ang kanilang paghahain.
Hindi: प्रतिवादियों ने अदालत में उनके इरादे की घोषणा की जिसे स्टीफन आर. हेनले ने न्यायाधीश के सामने पढ़ा।
Indonesian: Para terdakwa mengumumkan niat mereka di pengadilan, dengan Stephen R. Henley membaca pengajuan mereka.
Japanese: スティーブン・R・ヘンリーが彼らの申告を読んで、被告たちは、法廷で彼らの意図を発表した。
Khmer: ដើមចោទបានប្រកាសពីគោលបំណងរបស់ពួកគេក្នុងតុលាការ ជាមួយស្ទីវិន អា ហិនឡេ អានពាក្យបណ្ដឹងរបស់ពួកគេ។
Lao: ຜູ້ຖືກກ່າວຫາໄດ້ປະກາດເຈຕະນາຂອງຕົນໃນສານ ກັບ ສະຕີເຟັນ ອາ ເຮັນລີ ຜູ້ອ່ານສຳນວນຍື່ນຟ້ອງ.
Malay: Defendan mengumumkan niat mereka di mahkamah, dan Stephen R. Henley membaca kenyataan mereka.
Burmese: တရားခံများ သည် သူတို့ ၏ တင်ပြချက်များ ကို စတီဖင် အာရ် ဟန်လေ ဖတ်ခြင်း ဖြင့် ၊ တရားရုံး မှာ သူတို့ ၏ ရည်ရွယ်ချက်များ ကို ကြေငြာခဲ့သည် ။
Thai: จำเลยได้แสดงความจำนงต่อศาลผ่านการยื่นคำร้องที่อ่านโดย Stephen R. Henry
Vietnamese: Các bị cáo đã thông báo ý định của họ tại tòa án, với Stephen R. Henley đọc hồ sơ của họ.
Chinese: 被告在法庭上宣布了他们的意图，由斯蒂芬·R·亨利宣读了文件。