Lambz/alt huggingface dataset:
English: The credits to the Delhi Metro Rail Corporation (DMRC) are worth $9.5 million for each of the next seven years.
Bengali: আগামী সাত বছর ধরে প্রতি বছর দিল্লী মেট্রো রেল কর্পোরেশন(ডিএমআরসি) $9.5 মিলিয়ন মূল্যের ক্রেডিট পেয়ে যাবে।
Filipino: Ang utang sa Delhi Metro Rail Corporation (DMRC) ay may halagang 9.5 milyong dolyar kada taon sa sumunod na pitong mga taon.
Hindi: अगले सात वर्षों तक प्रत्येक वर्ष दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन को मिलने वाले क्रेडिटों की कीमत 95 लाख डॉलर है।
Indonesian: Kredit yang akan diberikan kepada Delhi Metro Rail Corporation (DMRC) bernilai sekitar 9,5 juta dolar AS untuk setiap tahunnya selama tujuh tahun ke depan.
Japanese: デリーメトロ鉄道会社（DMRC)へのクレジットは、今後7年間で毎年950万ドルの価値がある。
Khmer: ឥណទានចំពោះសាជីវកម្មផ្លូវរថភ្លើងដេលីម៉េត្រូ (ឌីអេមអាស៊ី) គឺមានតម្លៃប្រចាំឆ្នាំចំនួន $9.5 លានសំរាប់ប្រាំពីរឆ្នាំបន្ទាប់ទៀត។
Lao: ເຄດິດສຳຫລັບຄວາມຮ່ວມມືບໍລິສັດລາງເດລີເມໂທ (DMRC) ມີມູນຄ່າ $9.5 ລ້ານໃນທຸກເຈັດປີຂ້າງໜ້າ.
Malay: Kredit kepada Delhi Metro Rail Corporation (DMRC) bernilai $9.5 juta untuk setiap satu daripada tujuh tahun akan datang.
Burmese: ဒယ်ဟီ မြေအောက်ရထား အဖွဲ့အစည်း ( ဒီအမ်အာစီ ) ၏ အကျိုးအမြတ် သည် လာမည့် ခုနစ် နှစ် ၏ တစ် နှစ် စီ အတွက် ဒေါ်လာ ၉.၅ သန်း တန်ဖိုး ရှိလိမ့်မည် ။
Thai: เครดิตที่ให้แก่ Delhi Metro Rail Corporation (DMRC) มีมูลค่า $9.5 ล้านสำหรับทุกเจ็ดปี
Vietnamese: Mỗi khoản tín dụng cho Tổng công ty đường sắt Delhi Metro (DMRC) có giá trị 9,5 triệu đô la trong bảy năm tiếp theo.
Chinese: 在接下来的七年里，德里地铁公司（DMRC）每年的贷款额为950万美元。

English: More credits would be given for more passengers on the system.
Bengali: ব্যবস্থাটিতে আরো যাত্রীদের জন্য আরো ক্রেডিট প্রদান করা হবে।
Filipino: Higit na utang ang maibibigay sa mas maraming pasahero sa sistema.
Hindi: तंत्र में अधिक यात्रियों के आने पर अधिक क्रेडिट दिए जाएंगे।
Indonesian: Akan lebih banyak lagi kredit yang bisa diberikan jika jumlah penumpang yang menggunakan sistem ini bertambah.
Japanese: システム上の乗客がもっと増えると、より多くのクレジットが与えられる。
Khmer: ឥណទានបន្ថែមទៀតនឹងត្រូវបានផ្ដល់សម្រាប់អ្នកដំណើរជាច្រើនទៀតនៅលើប្រព័ន្ធ។
Lao: ຈະມີການໃຫ້ຄວາມດີຄວາມງາມຫລາຍຂື້ນສຳຫລັບຈຳນວນຜູ້ໂດຍສານຫລາຍຂື້ນໃນລະບົບ.
Malay: Lebih kredit akan diberikan untuk lebih penumpang dalam sistem tersebut.
Burmese: ထို စနစ် တွင် ပိုများသော ခရီးသည် အတွက် ပိုများသော ကုန်ကျငွေ ကို ပေးရလိမ့်မည် ။
Thai: โดยจะได้รับเครดิตเพิ่มขึ้นหากมีผู้โดยสารในระบบเพิ่ม
Vietnamese: Các khoản tín dụng sẽ được cấp nhiều hơn nếu có nhiều khách hàng sử dụng hệ thống.
Chinese: 更多的这种信贷将被发放以让更多乘客受益。
English: The credits are designed as a financial incentive for developing countries to reduce greenhouse emissions.
Bengali: উন্নয়নশীল দেশগুলিতে গ্রীনহাউজ নির্গমন হ্রাসের জন্য এই ক্রেডিটগুলির পরিকল্পনা করা হয়েছে।
Filipino: Ang mga utang ay dinisenyo bilang pinansyal na insentibo para sa papaunlad na mga bansa upang mabawasan ang mga emisyon ng greenhouse.
Hindi: क्रेडिटों का निर्माण विकासशील देशों को ग्रीनहाउस उत्सर्जन घटाने के एक वित्तीय प्रोत्साहन के रूप में किया गया है।
Indonesian: Kredit tersebut merupakan insentif finansial untuk negara sedang berkembang yang bertujuan untuk mengurangi emisi rumah kaca.
Japanese: クレジットは、発展途上国が温室効果ガス排出を削減するための奨励金として考案されている。
Khmer: ឥណទាននេះត្រូវបានរចនាឡើងជាការលើកទឹកចិត្តផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុសំរាប់ប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍដើម្បីកាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់។
Lao: ເຄດິດດັ່ງກ່າວຖືກອອກແບບເຫມືອນເປັນແຮງຈູງໃຈໃນການພັດທະນາປະເທດ ເພື່ອລົດການປ່ອຍແກ໊ດເຮືອນກະຈົກ.
Malay: Kredit tersebut telah direka sebagai insentif kewangan bagi negara-negara membangun untuk mengurangkan penghasilan rumah hijau.
Burmese: ကုန်ကျငွေများ ကို ဖွံ့ဖြိုးပြီး နိုင်ငံများ အတွက် ဖန်လုံအိမ် ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုများ ကို လျှော့ချ ရန် ငွေကြေးဆိုင်ရာ တွန်းအားပေးမှု တစ်ခု အဖြစ် အသုံးချပုံစံချသည် ။
Thai: เครดิตนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อเป็นแรงจูงใจทางการเงินสำหรับประเทศกำลังพัฒนา เพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก
Vietnamese: Các khoản tín dụng này được xem như là một khoản thưởng tài chính cho các nước đang phát triển nhằm giảm lượng khí thải nhà kính.
Chinese: 这些信贷旨在为发展中国家减少温室气体排放提供财政奖励。

English: According to the DMRC, it has reduced road traffic by more than 91,000 vehicles per day.
Bengali: ডিএমআরসি এর তথ্য অনুযায়ী, এটি রাস্তা থেকে প্রতিদিন ৯১, ০০০-টিরও গাড়ির উপস্থিতি হ্রাস করেছে।
Filipino: Ayon sa DMRC, nabawasan nito ang trapiko sa lansangan ng mahigit 91,000 sasakyan kada araw.
Hindi: डीएमआरसी के अनुसार, इसने सड़क यातायात को 91,000 वाहन प्रति दिन से अधिक से घटाया है।
Indonesian: Menurut DMRC, sistem rel ini telah mengurangi kepadatan lalu lintas sebanyak 91.000 kendaraan per harinya.
Japanese: DMRCによると、一日当たり91,000台以上の車両によって道路渋滞は減少している。
Khmer: យោងតាម ឌីអេមអាស៊ី បានឲ្យដឹងថា វាបានកាត់បន្ថយចរាចរណ៍ផ្លូវគោកបានជាង 91,000 គ្រឿងរថយន្តក្នុងមួយថ្ងៃ។
Lao: ຈາກຄຳໃຫ້ການຂອງ DMRC ອົງກອນໄດ້ລົດຈາລະຈອນທີ່ທ້ອງຖະຫນົນໄດ້ເກືອບ91,000 ຄັນຕໍ່ມື້.
Malay: Menurut DMRC, ia telah mengurangkan penggunaan jalan raya sebanyak lebih daripada 91,000 buah kenderaan setiap hari.
Burmese: ဒီအမ်အာစီ အရ တစ် ရက် ၉၁၀ဝ၀ ယာဉ် ထက် ပို သောကြောင့် လမ်း ယာဉ်အသွားအလာ လျှော့ချခဲ့သည် ။
Thai: DMRC อ้างว่า ได้ลดการใช้ยานพาหนะสัญจรบนถนนมากกว่า 91,000 คันต่อวัน
Vietnamese: Theo DMRC, nó đã làm giảm giao thông đường bộ hơn 91.000 phương tiện xe cộ mỗi ngày.
Chinese: 根据DMRC的数据，它每天减少了91,000多辆道路交通。
English: Studies conducted by a team of physicists at the University of Texas at Arlington (UTA) conclude that new synthetic NBA basketballs are less lively, more slippery when damp, and bounce more erratically than the traditional leather balls.
Bengali: ইউনিভার্সিটি অফ টেক্সাস অ্যাট আর্লিংটন(ইউটিএ)-এর এক দল পদার্থবিজ্ঞানী এই উপসংহারে উপনীত হয়েছেন যে, নতুন সিনথেটিক এনবিএ বাস্কেটবলগুলি কম প্রাণবন্ত, স্যাঁতস্যাঁতে অবস্থায় বেশি পিচ্ছিল হয়ে যায় এবং পরম্পরাগত চামড়ার বলগুলির তুলনায় অপেক্ষাকৃত বেশি ভুলভাবে বাউন্স করে।
Filipino: Ang mga pag-aaral na ginawa ng isang koponan ng mga pisisista sa Unibersidad ng Texas sa Arlington (UTA) ay nagpasyang ang bagong mga sintetikong bola ng NBA ay mas malamya, mas madulas kapag basa, at higit na tumatalbog ng paiba-iba kaysa mga tradisyunal na bolang yari sa balat.
Hindi: आर्लिंगटन के टेक्सास विश्वविद्यालय में भौतिकविज्ञानियों की एक टीम द्वारा किए गए अध्ययन में यह निष्कर्ष निकला है कि एनबीए की नई सिंथेटिक बास्केटबॉल, पारंपरिक लेदर बॉल की अपेक्षा, कम उछालदार है, नम होने पर अधिक फिसलती है और अधिक अनियमित ढंग से बाउंस करती है।
Indonesian: Sejumlah penelitian yang dilaksanakan oleh tim pakar Fisika di Universitas Texas Arlington (UTA) menyimpulkan bahwa bola basket sintetis baru yang digunakan di NBA kurang melenting, lebih licin ketika basah, dan lebih sering memantul secara tidak teratur dibandingkan bola-bola kulit tradisional.
Japanese: テキサス大学アーリントン校（UTA)の物理学者のチームによって実施された研究は、新しい合成のNBAのバスケットボールは湿気がある時に弾力がなく滑りやすく、伝統的な革のボールに比べて一定しない動きで跳ね返ると結論付けている。
Khmer: ការសិក្សាដែលធ្វើឡើងដោយក្រុមអ្នករូបវិទ្យាមួយក្រុមនៅសាកលវិទ្យាល័យតិកសាស ក្នុងរដ្ឋអាលីងថុន (យូធីអេ) បានសន្និដ្ឋានថា បាល់បោះ អិនប៊ីអេ សំយោគថ្មី គឺមិនសូវរស់រវើកប៉ុន្មានទេ រអិលជាងមុននៅពេលសើម និងការលោតឡើងកាន់តែខុសប្រក្រតីជាងគ្រាប់បាល់ស្បែកតាមបែបបុរាណ។
Lao: ການສືກສາຂອງກຸ່ມນັກຟິຊິກ ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລເທັກຊັດແຫ່ງແອລິງຕັນ (UTA) ໄດ້ສະຫລຸບວ່າ ລູກບັດສະເກັດບອນ NBA ສັງເຄາະ ກະດອນຫນ້ອຍກວ່າ ຫມື່ນຫລາຍກວ່າຫາກມີຄວາມຊື່ນແລະມີການກະເດັ້ງຂອງລູກຫມາກບານຫລາຍກວ່າບາຫນັງປົກກະຕິ.
Malay: Kajian yang dijalankan oleh sepasukan ahli fizik di Universiti Texas di Arlington (UTA) telah menyimpulkan bahawa bola keranjang sintetik baru NBA kurang lincah, lebih licin apabila lembap, dan melantun lebih tidak menentu daripada bola kulit tradisional.
Burmese: အာလင်တွန် ( ယူအေတီ ) ရှိ တက်ဆက် တက္ကသိုလ် တွင် ရူပဗေဒ ပညာရှင် များ အဖွဲ့ တစ်ဖွဲ့ မှ ပြုလုပ်သော လေ့လာမှု များ အရ စုပေါင်း ဖန်တီးထားသော အန်ဘီအေ ဘတ်စကတ် ဘောလုံး သစ် များ သည် ပုံမှန် သားရေ ဘောလုံး များ ထက် လှုပ်ရှားမှု နည်းခြင်း ၊ စိုထိုင်း သောအခါ ပို ချော်ထွက်ခြင်း နှင့် ၊ မ တည်ငြိမ်စွာ လှုပ်ရှားမှု ပို များခြင်း တို့ ရှိသည် ဟု ကောက်ချက်ချသည် ။
Thai: การศึกษาที่จัดทำโดยคณะนักฟิสิกส์ที่ University of Texas at Arlington (UTA) สรุปว่า ลูกสังเคราะห์แบบใหม่ของบาสเก็ตบอล NBA จะมีความคล่องตัวลดลง ลื่นขึ้นเมื่อพบความชื้น และกระดอนผิดพลาดมากขึ้นกว่าลูกหนังแบบดั้งเดิม
Vietnamese: Những nghiên cứu được tiến hành bởi một nhóm các nhà vật lý tại Đại học Texas ở Arlington (UTA) kết luận rằng quả bóng rổ chất liệu tổng hợp mới của NBA ít năng động hơn, trơn trượt hơn khi ẩm ướt, và độ nảy thất thường hơn các quả bóng da truyền thống.
Chinese: 得克萨斯大学阿灵顿分校（UTA）的一组物理学家进行的研究得出结论，与传统的皮球相比，新的合成NBA篮球不那么活泼，潮湿时更滑，反弹更不规律。
English: James Horwitz, Chairman of the UTA Department of Physics was contacted by the Dallas Mavericks owner Mark Cuban to study the new ball.
Bengali: মার্ক কিউবান-এর মালিক ডালাস মাভেরিক্‌স নতুন বলটি খতিয়ে দেখার জন্য ইউটিএ-র পদার্থবিজ্ঞান বিভাগের চেয়ারম্যান জেম্‌স হরউইট্‌জ-এর সাথে যোগাযোগ করেন।
Filipino: Si James Horwitz, ang Tagapamahala ng Kagawaran ng Pisiko ng UTA ay nakipag-ugnayan sa may-ari ng Dallas Mavericks na si Mark Cuban para pag-aralan ang bagong bola.
Hindi: डल्लास मैवरिक्स के मालिक मार्क क्यूबन ने नई बॉल का अध्ययन करने के लिए यूटीए के भौतिकी विभाग प्रमुख, जेम्स हॉर्विट्ज़ से संपर्क किया था।
Indonesian: Mark Cuban, sang pemilik klub basket Dallas Maverick, meminta James Horwitz, Kepala Jurusan Fisika UTA untuk meneliti bola baru tersebut.
Japanese: UTA物理学部の学部長のジェームズ・ホロウィッツは、マーク・キューバンの所有者であるダラス・マーベリックから新しいボールの研究について連絡を受けた。
Khmer: ជែមហូវីតស៍ ប្រធាននាយកដ្ឋានរូបវិទ្យារបស់ យូធីអេ ត្រូវបានទំនាក់ទំនងតាមទូរស័ព្ទដោយដាឡាសម៉ាវើរីកស៍ ម្ចាស់មាកគូបាន ដើម្បីសិក្សាអំពីបាល់ថ្មីនោះ។
Lao: ເຈມ ອໍວິດ ປະທານແຜນຟິຊິກ UTA ໄດ້ຮັບການຕິດຕໍ່ຈາກ ຄັດລັດ ມາເວີຣິກ ເຈົ້າຂອງມາກ ຄິວບັນໃນການສືກສາຫມາກບານແບບໃຫມ່.
Malay: James Horwitz, Pengerusi Jabatan Fizik UTA telah dihubungi oleh pemilik Dallas Mavericks Mark Cuba untuk mengkaji bola baru itu.
Burmese: ယူအေတီ ရူပဗေဒ ဌာန ၏ ဥက္ကဌ ဂျိမ်းစ် ဟဝတ်ဇ် ကို ၊ ဒယ်လ်လ မဗာရခ်စ် ၏ ပိုင်ရှင် မာ့ ကူးဘန် သည် ဘောလုံး အသစ် ကို လေ့လာ ရန် ဆက်သွယ်ခဲ့သည် ။
Thai: James Horwitz ประธาน UTA Department of Physics ได้รับการติดต่อจาก Mark Cuban เจ้าของทีม Dallas Mavericks เพื่อศึกษาลูกใหม่นี้
Vietnamese: Mark Cuban chủ sở hữu của Dallas Mavericks đã liên lạc với James Horwitz, Chủ tịch của Phòng Vật lý UTA để nghiên cứu một loại bóng mới.
Chinese: 达拉斯小牛的老板马克·库班联系了UTA物理系的主席詹姆斯·霍维茨来研究这个新球。

English: Horwitz asked UTA physics professor Kaushik De to lead the project.
Bengali: হরউইট্‌জ ইউটিএ-র পদার্থবিজ্ঞানের অধ্যাপক কৌশিক দে-কে এই প্রজেক্টটির নেতৃত্ব দিতে বলেন।
Filipino: Hiniling ni Horwitz ang propesor ng pisiko ng UTA na si Kaushik De na pangasiwaan ang proyekto.
Hindi: हॉर्विट्ज़ ने यूटीए के भौतिकी प्रोफ़ेसर कौशिक डे से प्रोजेक्ट का नेतृत्व करने को कहा।
Indonesian: Horwitz lalu meminta seorang profesor Fisika di UTA, profesor Kaushik De untuk memimpin proyek tersebut.
Japanese: ホロウィッツは、UTA物理学教授のカウシーク・デにプロジェクトの主導を頼んだ。
Khmer: ហូវីតស៍បានហៅសាស្រ្តាចារ្យរូបវិទ្យានៅយូធីអេគឺលោក ខូស៊ីកឌឺ ឲ្យដឹកនាំគម្រោងនេះ។
Lao: ຮໍວິດ ໄດ້ຂໍໃຫ້ເຄົາຊິດ ເດີ ສາດສະດາຈານຟິຊິກ UTA ເປັນຜູ້ນຳໂຄງການນີ້.
Malay: Horwitz meminta profesor fizik UTA Kaushik De untuk memimpin projek tersebut.
Burmese: ဟေ့ဝဇ် သည် ယူတီအေ ရူပဗေဒ ပါမောက္ခ ကူရှိခ် ဒီ အား လုပ်ငန်း ကို ဦးဆောင် ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည် ။
Thai: Horwitz ได้ขอให้ Kaushik De ศาสตราจารย์ฟิสิกส์ของ UTA เป็นผู้นำโครงการศึกษาดังกล่าว
Vietnamese: Horwitz đã đề nghị giáo sư vật lý UTA Kaushik De dẫn dắt dự án.
Chinese: 霍维茨请UTA物理学教授考希克·德领导这个项目。
English: De's team found that the new balls are tackier when dry, but become much more slippery than leather balls when they get damp.
Bengali: দে-এর টীম দেখেছে যে, বলগুলি শুকনো অবস্থায় অপেক্ষাকৃত আঠালো থাকে, কিন্তু সেগুলি স্যাঁতস্যাঁতে সবস্থায় চামড়ার বলের তুলনায় আরো পিচ্ছিল হয়ে ওঠে।
Filipino: Ang koponan ni De ay natuklasang ang mga bagong bola ay mas makapit pag tuyo, ngunit higit na madulas kumpara sa mga bolang yari sa balat kapag basa.
Hindi: डे की टीम ने पाया कि नई बॉल सूखी होने पर लेदर बॉल की तुलना में ज्यादा ग्रिपदार होती है, लेकिन गीली होने पर अधिक फिसलने लगती है।
Indonesian: Tim yang dibentuk oleh Prof. De menemukan bahwa bola-bola baru tersebut lebih lengket dalam kondisi kering, tapi menjadi lebih licin ketika basah dibandingkan bola-bola kulit.
Japanese: デのチームは、新しいボールは乾いた時に粘着性が増すが、湿り気があると革のボールよりずっと滑りやすいことを見つけ出した。
Khmer: ក្រុមរបស់ឌឺបានរកឃើញថាគ្រាប់បាល់ថ្មីស្អិតជាងមុននៅពេលស្ងួត ប៉ុន្តែបែរជារអិលជាងគ្រាប់បាល់ស្បែកនៅពេលសើម។
Lao: ທີມຂອງເດີພົບວ່າ ໝາກບານຮູບແບບໃຫມ່ມີຄວາມຫນຽວຫລາຍກວ່າເມືອແຫ້ງ ແຕ່ຈະຫມື່ນຫລາຍກວ່າບານຫນັງເມື່ອມີຄວາມຊຸມ.
Malay: Pasukan De mendapati bahawa bola baru itu lebih melekit apabila kering, tetapi menjadi lebih licin daripada bola kulit apabila mereka lembap.
Burmese: ဒီ ၏ အဖွဲ့ သည် ဘောလုံး အသစ် များ သည် ခြောက်သွေ့ သောအခါ စေးကပ် လာ သော်လည်း ၊ ၎င်း တို့ စိုထိုင်း သောအခါ သားရေ ဘောလုံး များ ထက် ပိုပြီး ချော်ထွက်သည် ကို တွေ့ရှိခဲ့သည် ။
Thai: ทีมของ De พบว่า ลูกแบบใหม่มีความหนืดดีกว่าในสภาพแห้ง แต่จะลื่นขึ้นมากกว่าลูกหนังเมื่อมีความชื้น
Vietnamese: Đội nghiên cứu của De phát hiện thấy các quả bóng mới chỉ hơi dính hơn khi khô, nhưng nó trở nên trơn hơn rất nhiều khi bị ướt so với quả bóng da.
Chinese: 德的团队发现，新的球在干燥时更粘稠，但在受潮时变得比皮球更滑。

English: Traditional leather basketballs provide more grip when they are slightly wet.
Bengali: পরম্পরাগত চামড়ার বাস্কেটবলগুলি কিছুটা ভেজা অবস্থায় বেশি গ্রিপ প্রদান করে।
Filipino: Ang mga tradisyunal na bola ng basketbol ay nagbibigay ng higit na kapit kapag ito ay medyo basa.
Hindi: हल्की गीली होने पर, पारंपरिक लेदर बॉल अधिक ग्रिप देती है।
Indonesian: Bola basket kulit tradisional akan memberikan cengkeraman yang lebih baik ketika dalam kondisi sedikit basah.
Japanese: 伝統的な革のバスケットボールは少し湿った時に、よりつかみやすくなる。
Khmer: គ្រាប់បាល់ស្បែកតាមបែបបុរាណផ្តល់ការចាប់បានយ៉ាងណែនជាង នៅពេលដែលវាសើមតិចតួច។
Lao: ລູກບັດສະເກັບບອນຫນັງແບບດັ້ງເດີມຈະສາມມາດຢືດເກາະໄດ້ຫລາຍກວ່າເມື່ອມີຄວາມຊື່ນເລັກນ້ອຍ.
Malay: Bola keranjang kulit tradisional memberikan cengkaman lebih banyak apabila mereka sedikit basah.
Burmese: ပုံမှန် သားရေ ဘတ်စကတ် ဘောလုံး များ သည် ၎င်း တို့ အနည်းငယ် စိုစွတ် လာ သောအခါ ပို၍ စွဲမြဲစွာ ဆုပ်ကိုင် နိုင် သည် ။
Thai: ลูกบาสเกตบอลหนังแบบดั้งเดิมจับยึดได้ดีกว่าเมื่อเปียกเล็กน้อย
Vietnamese: Bóng rổ da truyền thống có nhiều sự bám dính hơn khi chúng hơi bị ẩm.
Chinese: 传统的皮革篮球提供了更多的抓地力时，他们是略湿的。
English: The synthetic balls bounce 30% more sporadically, possibly due to deep embossing, and are less lively than leather basketballs.
Bengali: সিনথেটিক বলগুলি ৩০% বেশি খাপছাড়াভাবে বাউন্স করে, গভীর ভাবে খোদাই করার জন্য সম্ভবতঃ এটি হতে পারে এবং চামড়ার বাস্কেটবলগুলির তুলনায় সেগুলি কম প্রাণবন্ত হয়ে থাকে।
Filipino: Ang sintetikong mga bola ay may mas manaka-nakang talbog na 30%, posibleng dahil sa malalim na pag-embos, at higit na malamya kumpara sa mga bola ng basketbol na yari sa balat.
Hindi: सिंथेटिक बॉल, लेदर बास्केटबॉल की तुलना में 30% अधिक अप्रत्याशित ढंग से बाउंस करती है, जिसका संभावित कारण इसकी गढ़ाईदार बनावट है और कम उछालदार है।
Indonesian: Sementara itu, bola-bola sintetik memantul 30% lebih sporadis, yang mungkin disebabkan oleh tekstur timbul yang terlalu dalam, dan kurang melenting dibandingkan bola-bola kulit.
Japanese: 合成ボールはおそらく深いエンボス加工のために、30％余計に散発的に跳ね返り、革のボールより弾力が少ない。
Khmer: បាល់សំយោគលោតឡើងកាន់តែដាច់ៗពីគ្នា 30% ដែលប្រហែលជាដោយសារតែការវាយច្រានខ្លាំង និងមានភាពរស់រវើកតិចជាងបាល់ស្បែក។
Lao: ບານສັງເຄາະ ຈະສາມາດກະດອນໄດ້ກະຈາກຫລາຍຂື້ນຮ້ອຍລະ 30 ອາດເນື່ອງມາຈາກຄວາມສົມບູນ ແລະມີຄວາມກະດອນຫນ້ອຍກວ່າບານຫນັງທົ່ວໄປ.
Malay: Bola sintetik itu melantun 30% lebih sekali sekala, mungkin disebabkan oleh cetakan timbul yang dalam, dan kurang lincah berbanding bola keranjang kulit.
Burmese: လက်လုပ်ဖြစ်သော ဘောလုံး များ သည် ၃၀ ရာခိုင်နှုန်း ပို၍ ၊ အသေးစိတ် ပုံဖော် ထား သောကြေင့် ဖြစ်နိုင်သည် ပြတ်တောင်းပြတ်တောင်း ဖြစ်စွာ ခုန် ပြီး ၊ သားရေ ဘတ်စကတ် ဘောလုံး ထက် ဖျက်လတ် တက်ကြွမှု နည်းသည် ။
Thai: ลูกบาสเกตบอลสังเคราะห์กระดอนผิดพลาดมากขึ้น 30% อาจจะเป็นเพราะลายนูนลึก และยังคล่องตัวน้อยกว่าลูกบาสเกตบอลหนัง
Vietnamese: Những quả bóng chất liệu tổng hợp độ nảy của bóng không đều hơn 30%, có thể do những đường nổi dập sâu, và ít năng động hơn so với bóng rổ da.
Chinese: 合成球的弹跳性比皮革篮球高出百分之三十，可能是由于深压花造成的，而且没有皮革篮球那么活泼。
English: Erosion in Nigeria has lead to increasing concern on climate policy for the entire country.
Bengali: নাইজেরিয়াতে ভূমিক্ষয়ের জন্য, সারা দেশ জুড়ে আবহাওয়া নীতি সম্পর্কে ক্রমবর্ধমান উদ্বেগ তৈরী রয়েছে।
Filipino: Ang pagguho ng lupa sa Nigeria ay nagresulta ng pagtaas ng pagkabahala sa polisiya sa klima para sa buong bansa.
Hindi: नाइजीरिया में भूक्षरण ने संपूर्ण देश के लिए जलवायु नीति को लेकर चिंताएं बढ़ा दी हैं।
Indonesian: Kondisi erosi di Nigeria telah menyebabkan peningkatan kekhawatiran terhadap kebijakan iklim pada keseluruhan negara.
Japanese: ナイジェリアの浸食は、国全体に対する気候政策上の懸念を高めている。
Khmer: សំណឹកដីនៅក្នុងប្រទេសនីហ្សេរីយ៉ា បាននាំឲ្យមានការកើនឡើងនូវក្តីបារម្ភទៅលើគោលនយោបាយបរិយាកាសសម្រាប់ប្រទេសទាំងមូល។
Lao: ການເຊາະເຈືອນຂອງດິນໃນ ໄນຈິເຣຍເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມກັງວົນຫລາຍຂື້ນກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍດ້ານສະພາບອາກາດຂອງທັງປະເທດ.
Malay: Hakisan di Nigeria telah membawa kepada peningkatan kebimbangan mengenai dasar iklim untuk seluruh negara tersebut.
Burmese: နိုင်ဂျီးရီးယား တွင် တိုက်စားမှု သည် တစ်နိုင်ငံလုံး အတွက် ရာသီဥတု စည်းမျဉ်း နှင့် ပတ်သတ်ပြီး တိုးတက်လာခဲ့သည် ။
Thai: การกัดเซาะในประเทศไนจีเรียได้นำไปสู่ความกังวลเพิ่มขึ้นเกี่ยวกับนโยบายสภาพภูมิอากาศทั้งประเทศ
Vietnamese: Xói mòn ở Nigeria đã làm tăng mối quan tâm về chính sách khí hậu cho toàn bộ đất nước.
Chinese: 尼日利亚的水土流失已导致对整个国家气候政策的日益关注。

English: Areas in Nigeria have been subject to damages caused by increasing erosion for over 50 years.
Bengali: প্রায় ৫০ বছর ধরে বাড়তে থাকা ভূমিক্ষয়ের জন্য নাইজেরিয়ার বিভিন্ন জায়গা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
Filipino: Maraming lugar sa Nigeria ang nahantad sa mga pagkasira dulot ng dumaraming pagguho ng lupa sa mahigit na 50 taon.
Hindi: नाइजीरिया के विभिन्न क्षेत्रों पिछले 50 में बढ़ते भूक्षरण के कारण क्षति का सामना करना पड़ा है।
Indonesian: Sejumlah kawasan di Nigeria telah mengalami kerusakan akibat peningkatan erosi sejak 50 tahun terakhir ini.
Japanese: ナイジェリアの地域は、50年以上に渡って浸食の増加によって引き起こされる被害を被っている。
Khmer: តំបន់នៅក្នុងប្រទេសនីហ្សេរីយ៉ាបានទទួលរងការខូចខាតដែលបង្កឡើងដោយកំណើនសំណឹកដីអស់រយៈពេលជាង 50 ឆ្នាំមកហើយ។
Lao: ພື້ນທີ່ໃນໄນຈິເຣຍນີ້ຢູ່ກັບຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຈາກການເຊາະເຈືອນຂອງດິນທີ່ເພີ່ມຫລາຍຂື້ນກວ່າ 50 ປີ.
Malay: Kawasan-kawasan di Nigeria telah menerima kerosakan yang disebabkan oleh peningkatan hakisan selama lebih 50 tahun.
Burmese: နိုင်ဂျီးရီးယား ရှိ နယ်မြေဒေသများ တွင် နှစ်ပေါင်း ၅၀ ကျော် ကြာအောင် တိုက်စားမှု တိုးလာခြင်း ကြောင့် ဖြစ်ပွားခဲ့သော ပျက်စီးမှုများ သည် အဓိကအကြောင်းအရင်းဖြစ်လာခဲ့သည် ။
Thai: พื้นที่ต่างๆ ในประเทศไนจีเรียกำลังได้รับความเสียหายอันเกิดจากการกัดเซาะที่เพิ่มขึ้นมากกว่า 50 ปีที่ผ่านมา
Vietnamese: Nhiều vùng đất ở Nigeria đã chịu thiệt hại do xói mòn tăng lên trong hơn 50 năm qua.
Chinese: 50多年来，尼日利亚的一些地区一直受到日益严重的侵蚀所造成的损害。
English: This issue has grown over the past years, and responsibility has been pointed at a lack of national policy.
Bengali: গত কয়েক বছর ধরে এই সমস্যাটি অনেকটা বেড়ে গিয়েছে এবং এজন্য এই ব্যাপারে একটি জাতীয় নীতি না থাকার বিষয়টিকে দায়ী করা হয়েছে।
Filipino: Ang isyung ito ay lumala nitong mga nakaraang taon, at ang itinuturong responsible dito ay ang kakulangan ng pambansang polisiya.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में समस्या में बढ़ोत्तरी हुई है और इसका जिम्मेदार एक राष्ट्रीय नीति की कमी को ठहराया गया है।
Indonesian: Isu ini menghangat sejak beberapa tahun lalu, dan kambing hitamnya adalah tidak adanya kebijakan nasional yang dibuat untuk meredam masalah ini.
Japanese: この問題は過去数年間で大きくなり、国家政策の欠如の責任が指摘されている。
Khmer: បញ្ហានេះបានរីកធំឡើងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះ និងការទទួលខុសត្រូវបានចង្អុលទៅលើកង្វះខាតនៃការគោលនយោបាយជាតិ។
Lao: ປະເດັນດັ່ງກ່າວເລື້ມມາຫລາຍປີແລ້ວ ແລະມີການສະແດງຄວາມຮັບຜິດຊອບວ່າເກີດຈາກການຂາດນະໂຍບາຍລະດັບຊາດ.
Malay: Isu ini telah berkembang sejak beberapa tahun yang lalu, dan tanggungjawab telah ditujukan kepada kekurangan dasar negara.
Burmese: ဤ ပြသနာ သည် လွန်ခဲ့သော နှစ်များ အတွင်း ကြီးထွားလာခဲ့ ပြီး ၊ တာဝန်ယူမှုများ သည် အမျိုးသားရေး မူဝါဒ လစ်လပ်မှု တစ်ခု တွင် ထောက်ပြခြင်းခံခဲ့ရသည် ။
Thai: ปัญหานี้ได้ลุกลามขึ้นในปีที่ผ่านมา และปัญหาถูกระบุว่าเป็นเพราะการขาดนโยบายระดับชาติ
Vietnamese: Hiện tượng này đã tăng lên trong những vừa năm qua, và trách nhiệm được cho là do thiếu một chính sách quốc gia.
Chinese: 这一问题在过去几年中日益严重，责任在于缺乏国家政策。

English: However, locals recognize that they too contribute to the problem.
Bengali: তবে, স্থানীয় অধিবাসীরা চিহ্নিত করেছেন যে, তারা নিজেরাও এই সমস্যার কারণ হিসেবে রয়েছেন।
Filipino: Gayunman, kinilala ng mga tagaroon na sila rin ay nakadagdag sa problema.
Hindi: हालांकि, स्थानीय लोग स्वीकार करते हैं कि समस्या में उनका भी हाथ है।
Indonesian: Namun, penduduk setempat juga mengakui bahwa mereka ikut andil dalam masalah tersebut.
Japanese: しかし、地元の人々はその問題の重要な一因になっていると認識している。
Khmer: ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកស្រុកទទួលស្គាល់ថាពួកគេក៏រួមចំណែកក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហានេះដែរ។
Lao: ເຖິງແມ່ນວ່າ ຄົນໃນພື້ນທີ່ຕະຫນັກວ່າພວກເຂົາກໍ່ມີສ່ວນໃນບັນຫາດັ່ງກ່າວເຊັ່ນດຽວກັນ.
Malay: Walau bagaimanapun, penduduk tempatan menyedari bahawa mereka juga menyumbang kepada masalah ini.
Burmese: သို့သော် ၊ ဒေသခံများ က သူတို့ ထို ပြသနာ ကို အလွန်အမင်း ထောက်ပံ့ဖြေရှင်းနေသည် ကို သတိထားမိသည် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม ชาวบ้านต่างรับรู้ว่าพวกตนก็มีส่วนร่วมก่อปัญหา
Vietnamese: Tuy nhiên, người dân địa phương nhận ra rằng họ cũng có đóng góp vào vấn đề này.
Chinese: 然而，当地人认识到他们也是造成这一问题的原因。
English: "Some of the problem of erosion is created by our people, by our attitude to waste disposal."
Bengali: "কিছু ভূমিক্ষয়ের সমস্যা আমাদের নিজেদের লোকেদের জন্য হয়েছে, বিশেষ করে বলতে গেলে আমাদের জঞ্জাল ফেলার অভ্যাসের জন্য তৈরী হয়েছে"।
Filipino: "Ang ilang problema sa pagguho ng lupa ay nilikha ng ating mamamayan, dahil sa ating ugali sa pagtatapon ng basura."
Hindi: "भूक्षरण की कुछ समस्या हमारे लोगों द्वारा, कचरे के निपटान के हमारे नजरिए द्वारा उत्पन्न की गई है।"
Indonesian: "Sejumlah masalah erosi memang terjadi akibat perilaku warga kita sendiri, yaitu ketika kita membuang sampah."
Japanese: 「浸食の問題の一部は私たちによって、私たちの廃棄物処理の考え方によって生み出されている。」
Khmer: "បញ្ហាសំណឹកដីមួយចំនួនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមនុស្សយើង ដោយឥរិយាបថបស់យើងក្នុងការចោលកាកសំណល់។"
Lao: "ບາງບັນຫາຂອງການເຊາະເຈືອນຂອງດິນເກີດຈາກຄົນຂອງເຮົາ ຈາກທັດສະນະຄະຕິຂອງເຮົາກ່ຽວກັບການຈຳກັດຂີ້ເຫຍື້ອ."
Malay: "Sebahagian daripada masalah hakisan dicipta oleh orang-orang kita, dengan sikap kita terhadap sisa buangan."
Burmese: " တိုက်စားမှု ပြသနာ အချို့ သည် ကျွန်တော်တို့ လူသားများ က ဖန်တီးသောကြောင့် ၊ မလိုအပ်ဘဲ စွန့်ပစ်သော ကျွန်တော်တို့၏ သဘောထားများ ကြောင့် ဖြစ်သည် ။ "
Thai: "บางส่วนของปัญหาการกัดเซาะเกิดขึ้นเพราะคนของเรา โดยทัศนคติในการกำจัดของเสียของเรา"
Vietnamese: "Một số vấn đề xói mòn được tạo ra bởi những con người chúng ta, bởi quan điểm vứt bỏ lãng phí của chúng ta."
Chinese: “部分侵蚀问题是由我们的人民造成的，是我们对废物处理的态度造成的。”
English: "When we dump garbage in the drains that are built by the government we simply aggravate the problem of erosion," said state environmental commissioner Michael Egbebike.
Bengali: দেশের পরিবেশ কমিশনার মাইকেল এগ্‌বেবিকে বলেন, "আমরা যখন সরকারের তৈরী ড্রেনগুলিতে আমাদের জঞ্জালগুলি ফেলে দিই, তখন তা শুধু এই ভূমিক্ষয়ের সমস্যাটিকে বাড়িয়ে দেয়"।
Filipino: "Kapag itinatapon natin ang ating mga basura sa mga kanal na gawa ng gobyerno ating pinalalala ang problema sa pagguho ng lupa," ang sabi ng komisyoner ng kalikasan ng estado na si Michael Egbebike.
Hindi: "जब हम सरकार द्वारा बनाई गई नालियों में कूड़ा डालते हैं, हम भूक्षरण की समस्या को बढ़ा ही रहे होते हैं," राज्य पर्यावरण आयुक्त माइकल एग्बेबाइक ने कहा।"
Indonesian: "Ketika kita membuang sampah di saluran air yang dibangun oleh pemerintah, maka kita telah turut andil dalam memperparah masalah erosi, " ujar komisioner lingkungan hidup negara, Michael Egbebike.
Japanese: 「私たちが政府によって造られた下水管にゴミを捨てる時、私たちは浸食の問題を非常に悪化させている」と国家環境委員のマイケル・Egbebikeは述べた。
Khmer: ស្នងការផ្នែកបរិស្ថានរបស់រដ្ឋ មីឆែលអេកប៊ីបែក បានថ្លែងថា "នៅពេលដែលយើងចាក់សំរាមទៅក្នុងលូដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយរដ្ឋាភិបាល យើងហាក់ដូចជាធ្វើឲ្យបញ្ហាសំណឹកដីកាន់តែដុនដាបឡើង។"
Lao: "ເມື່ອເຮົາຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອໃນທໍລະບາຍນ້ຳທີ່ສ້າງໂດຍລັດຖະບານເຮົາກໍ່ຍິ່ງເຮັດໃຫ້ບັນຫາການເຊາະເຈືອນຂອງດິນຮຸນແຮງຫລາຍຂື້ນ." ໄມເຄີເອກໄບ ກຳມາທິການສິ່ງແວດລ້ອມລັດໄດ້ກ່າວ.
Malay: "Apabila kita membuang sampah di dalam longkang yang dibina oleh kerajaan kita hanya memburukkan lagi masalah hakisan," kata Pesuruhjaya alam sekitar negeri Michael Egbebike.
Burmese: " ကျွန်တော်တို့ သည် အစိုးရ တည်ဆောက်ထားခဲ့သော ရေစီးပိုက်များ ထဲသို့ အမှိုက်များ စွန့်ပစ်ကြ သောအခါ ၊ တိုက်စားမှု ပြသနာ ကို အလွယ်တကူ ဆိုးရွားစေသည် " ဟု ပြည်နယ် အစိုးရ အရာရှိ မိုက်ကယ် အက်လီဘိုက် က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "ขณะที่เราทิ้งขยะลงในท่อระบายน้ำที่ถูกสร้างขึ้นโดยรัฐบาล เราก็ได้ซ้ำเติมปัญหาการกัดเซาะแล้ว" Michael Egbebike กรรมาธิการสิ่งแวดล้อมของรัฐกล่าว
Vietnamese: "Khi chúng ta đổ rác vào cống được xây dựng bởi chính phủ, đơn giản là chúng ta đã làm trầm trọng thêm các vấn đề xói mòn, " ủy viên hội đồng nhà nước về môi trường Michael Egbebike nói.
Chinese: “当我们把垃圾倾倒在政府修建的排水沟里时，我们只会加剧侵蚀问题，”州环境专员迈克尔·埃格比克说。