English: Other proposed amendments to the bill which endeavoured to ban the sale of assault weapons like the one used in the Sandy Hook shooting and to place limits on the amount of ammunition which could be purchased in a single transaction also failed to garner sufficient votes.
Bengali: স্যান্ডি হুক গুলিবর্ষণে ব্যবহৃত অস্ত্রের মত মারণাস্ত্র বিক্রী নিষিদ্ধ ও একক লেনদেনে কি পরিমাণ গোলাবারুদ কেনা যাবে তার উপর বিধিনিষেধ বসানোর মত বিল সংশোধনের অন্য প্রস্তাবগুলিও পর্যাপ্ত ভোট জোগাড় করতে ব্যর্থ হয়।
Filipino: Ang mga iba pang naipahayag na pagbabago sa panukalang-batas na napupunyaging magbawal sa pagbebenta ng mga armas na panglusob tulad ng isang ginamit sa pamamaril sa Sandy Hook at magbibigay ng limitasyon sa bilang ng mga sandata na maaring bilhini sa isang transaksyon ay nabigo rin na makakuha ng sapat na boto.
Hindi: सैंडी हुक शूटिंग जैसे हमलों में इस्तेमाल किए जाने वाले हथियारों की बिक्री पर प्रतिबंध लगाने और एक ही लेन-देन में खरीदा जा सकने वाली गोला-बारूद की सीमा पर प्रतिबंध लगाने के प्रयास में अन्य प्रस्तावित संशोधनों ने भी पर्याप्त वोट हासिल करने में असफल रहा।
Indonesian: Amendemen lain yang diusulkan untuk rancangan undang-undang yang berusaha untuk melarang penjualan senjata serbu seperti yang digunakan dalam penembakan Sandy Hook dan menempatkan batasan pada jumlah amunisi yang dapat dibeli dalam satu kali transaksi juga gagal mengumpulkan suara yang cukup.
Japanese: サンディフック小学校銃乱射事件で用いられたような、攻撃性のある武器の販売の禁止を試み、一度の手続きで購入できる弾薬量に規制を設けるなどの、他の法案の改正提案も同様に、充分な票を集めることに失敗した。
Khmer: ផ្សេងទៀតបានលើកយកវិសោធនកម្មនៃកម្រោងច្បាប់ថ្មីដែលព្យាយាមហាមឃាត់ការលក់នៃអាវុធដូចនាក់ដែលប្រើក្នុងការបាញ់ក្នុងសានឌីហ៊ុកហើយក៏យកមកកម្រិតចំនួននៃរំសេវដែលអាចទិញបានក្នុងកិច្ចការជំនួញដោយឡែកហើយក៏បរាជ័យក្នុងការប្រមូលនូវការបោះឆ្នោតគ្រប់គ្រាន់ដែល។
Lao: ຂໍ້ສະເໜີອື່ນໆ ຂອງການດັດແກ້ຮ່າງກົດໝາຍ ທີ່ມີີເນື້ອໃນກ່ຽວກັບຄວາມພະຍາຍາມໃນການຫ້າມການຈໍາໜ່າຍອາວຸດໂຈມຕີແບບດຽວກັບທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ໃນເຫດການຍິງກັນທີ່ໂຮງຮຽນປະຖົມແຊນດີ້ຮູກ ແລະ ການຈໍາກັດປະລິມານການນໍາໃຊ້ດິນປືນເຊິ່ງຍັງເປັນທີ່ສາມາດຫາຊື້ໄດ້ພຽງແຕ່ການເຮັດທຸລະກໍາດຽວເທົ່ານັ້ນ ກໍ່ບໍ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນການໄດ້ຮັບຄະແນນສຽງທີ່ພຽງພໍ.
Malay: Cadangan lain untuk pindaan rang undang-undang dimana usaha keras untuk mengharamkan jualan senjata api berbahaya seperti yang digunakan dalam kejadian tembak Sandy Hook dan tempat yang terhad untuk peluru yang akan boleh dibeli pada urus niaga tunggal yang juga gagal meraih undian yang mencukupi.
Burmese: ဥပဒေ မူကြမ်း သို့ အခြား အဆိုပြုထားခဲ့သော ပြင်ဆင်ဖြည့်စွက်ချက်များ သည် ဆန်ဒီ ဟွတ်ခ် မူလတန်း ကျောင်း ပစ်ခတ်မှု တွင် အသုံးပြုခဲ့သော လက်နက် ကဲ့သို့ တိုက်ခိုက်ရေး သေနတ်များ ရောင်းချခြင်း ကို တားမြစ် ရန် နှင့် ကျည် ပမာဏ ပေါ် ကန့်သတ်ချက်များ ချမှတ် ရန် ကြိုးပမ်း အားထုတ်ခဲ့ကြသည် ၎င်း အရောင်းအဝယ် တစ် ခု လုံး တွင် လုံလောက်သော မဲများ စုဆောင် ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ ရင် ဝယ်ယူနိုင်င်လိမ့်မည်ဖြစ်သည် ။
Thai: ส่วนทางบทบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมต่อร่างดังกล่าวซึ่งพยายามจะห้ามการจำหน่ายอาวุธจู่โจมเช่นแบบที่ถูกใช้ในเหตุยิงกันใน Sandy Hook และพยายามจะกำหนดจำนวนกระสุนที่สามารถซื้อได้ในการซื้อขายแต่ละครั้ง ก็ไม่สามารถได้รับเสียงสนุบสนุนอย่างเพียงพอ
Vietnamese: Các đề nghị sửa đổi khác cho dự luật nhằm ủng hộ việc cấm bán vũ khí tấn công như loại được sử dụng trong vụ xả súng Sandy Hook và hạn chế về số lượng đạn dược mà có thể được mua trong một giao dịch cũng không thu được đủ phiếu.
Chinese: 针对这项提案，又提出了其他试图禁止出售类似桑迪·胡克小学枪击案中所使用的攻击性武器和限制单项交易购买弹药数量的修正案，但是没有一项能够获得足够的票数。