Lambz/alt huggingface dataset:
English: "We have to live with errors, football has to keep its human face."
Bengali: "আমাদের ভুলগুলোর সাথে বাঁচতে হবে, ফুটবলকে তার মানবীয় মুখ ধরে রাখতে হবে"।
Filipino: "Kailangan natin tanggapin ang mga pagkakamali, kailangan panatilihin ng football ang dangal nito."
Hindi: "हमें त्रुटियों के साथ रहना होगा, फ़ुटबॉल को अपना मानवीय चेहरा रखना होगा।"
Indonesian: "Kita harus hidup dengan kesalahan-kesalahan, sepakbola harus mempertahankan sisi manusiawinya."
Japanese: 「私達はエラーと共に生きなければならず、フットボールは人間の面目を保たなければならない」
Khmer: "ពួកយើងត្រូវតែរស់នៅ​ដោយមានកំហុស កីទ្បាបាល់ទាត់ត្រូវរក្សាលក្ខណៈដូចមនុស្ស។"
Lao: "ເຮົາຕ້ອງຢູ່ກັບຄວາມຜິດພາດ ແລະບານເຕະກໍ່ເປັນສິ່ງທີ່ຮັກສາຫນ້າຂອງຄົນໄວ້."
Malay: "Kami harus menerima kesilapan, bola sepak perlu mengekalkan sifat kemanusiaannya."
Burmese: “ ကျွန်တော်တို့ ဟာ အမှားများ နဲ့ ၊ နေထိုင်ရမှာဖြစ် ပြီး ဘောလုံးဟာ သူ့ ရဲ့ လူသားဆန်တဲ့ သွင်ပြင် ကို ထိမ်းသိမ်းရမှာဖြစ်ပါသည် ။ ”
Thai: "เราจะต้องอยู่กับความผิดพลาดบ้าง ฟุตบอลควรที่จะคงความเป็นมนุษย์เอาไว้"
Vietnamese: "Chúng ta sống cùng với những sai sót, bóng đá cũng vậy."
Chinese: “我们必须忍受错误，足球必须保持人性化。”

English: "We have to maintain the laws of the game in their simplicity."
Bengali: "আমাদের সরলতার মাধ্যমে খেলার আইনগুলো বজায় রাখতে হবে"।
Filipino: "Kailangan nating panatilihin ang tuntunin ng laro sa kapayakan nito."
Hindi: "हमें उनकी सादगी में खेल के नियमों को बनाए रखना होगा।"
Indonesian: "Kita harus mempertahankan aturan-aturan pertandingan dengan kesederhanaannya."
Japanese: 「私達は、ゲームのルールをシンプルなままで維持しなければならない」
Khmer: "យើងត្រូវរក្សាច្បាប់ទម្លាប់ក្នុងការលេងកីទ្បានេះតាមលក្ខណៈសាមញ្ញរបស់វា។"
Lao: "ເຮົາຕ້ອງຮັກສາກົດຂອງການແຂ່ງຂັນດ້ວຍຄວາມລຽບງ່າຍ."
Malay: "Kami perlu mengekalkan peraturan-peraturan permainan ini dalam kesederhanaannya."
Burmese: “ ကျွန်တော်တို့ ဟာ သူတို့ ရဲ့ ရိုးရှင်းမှု မှာ ကစားပွဲ ရဲ့ ဥပဒေများ ကို ထိန်းသိမ်းရမှဖြစ်ပါသည် ။ ”
Thai: "เราต้องคงรักษากฎของเกมไว้ให้เรียบง่าย"
Vietnamese: "Chúng ta phải duy trì luật chơi sao cho đơn giản."
Chinese: “我们必须以简洁的方式维护比赛规则。”
English: "Do you want technical devices to take decisions? That's why, after three years of tests with no conclusions, I am in favour of putting the whole thing on ice," Blatter explained.
Bengali: "আপনি কি চান প্রযুক্তিগত যন্ত্রগুলিকে সিদ্ধান্ত নিক? এই কারণে, তিন বছরের পরীক্ষার পর কোন সিদ্ধান্ত ছাড়াই, আমি পুরো জিনিসটি স্থগিত রাখার পক্ষে," ব্ল্যাটার ব্যাখ্যা করেছেন।
Filipino: "Nais niyo bang ang teknikong aparato ang gumawa ng desisyon? Iyon ang dahilang kung bakit matapos ang tatlong taon na pagsusuri na walang mga konklusyon, pabor ako sa pagpapaliban ng kalahatan nito," paliwanag ni Blatter.
Hindi: “क्या आप चाहते हैं कि तकनीकी उपकरण निर्णय लें? ब्लाटर ने कहा, इसीलिए तीन साल तक बिना किसी निष्कर्ष के परीक्षण के बाद, मैं पूरी बात को होल्ड पर रखने के पक्ष में हूं।"
Indonesian: "Apakah Anda membutuhkan perangkat teknis untuk mengambil keputusan? Inilah mengapa, setelah tiga tahun percobaan tanpa hasil, saya sangat ingin untuk membekukannya, " Blatter menjelaskan.
Japanese: 「あなたは、技術的な装置が判定することを望みますか？そういうわけで、結論が出なかった3年間に渡るテストを終えて、私はすべてを中止することに賛成します」と、ブラッターは説明した。
Khmer: ប្លាតធើ បានពន្យល់ថា "តើអ្នកចង់ឲ្យឧបករណ៍បច្ចេកវិទ្យាជាអ្នកធ្វើការសម្រេចចិត្តរឺ? នេះជាមូលហេតុដូចដែល បន្ទាប់ពីរយៈពេលការធ្វើការតេស្តបីឆ្នាំក៏ដោយ នៅតែមិនមានការសន្និដ្ឋានអ្វីមួយសោះ ហើយខ្ញុំចង់ផ្អាករឿងការងារទាំងអស់នេះ។"
Lao: "ທ່ານຕ້ອງການອຸປະກອນທາງເທັກນິກເພື່ອໃຊ້ຕັດສິດຫຼືບໍ່? ແລະນັ້ນຄືເຫດຜົນທີ່ວ່າ ຫລັງຈາກທີ່ມີການທົດສອບທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຂໍ້ສະຫລບມາກວ່າສາມປີ ຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ຢາກຈະຫຍຸດທຸກສິ່ງເອົາໄວ້ກ່ອນ" ແບດເຕີ້ອະທິບາຍ.
Malay: "Adakah anda mahu peranti teknikal untuk membuat keputusan? Itulah sebabnya, selepas tiga tahun ujian tanpa sebarang kesimpulan, saya menyokong penangguhan untuk kata pemutus," terang Blatter.
Burmese: “ ခင်ဗျား ဆုံးဖြတ်ချက် တွေ ပြုလုပ် ဖို့ နည်းပညာဆိုင်ရာ ပစ္စည်းတွေ လိုချင်သလား ၊ ဒါကြောင့် ၊ အပြီး သတ်ခြင်းများ မရှိသော စမ်းသပ်မှုများ နှင့် သုံးနှစ်ကြာ ပြီးနောက် ၊ ကျွန်တော် က ရေခဲမျက်နှာပြင် အပေါ် အရာဝတ္တု တစ်ခု လုံး ကို အရန်ထားတာ ကို နှစ်သက်မှု ဖြစ်မိပါသည် ၊ ” ဟု ဘလက်တာ က ရှင်းပြခဲ့သည် ။
Thai: "คุณต้องการให้อุปกรณ์เทคนิคเป็นตัวตัดสินหรือ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมหลังจากเวลาสามปีของการทดสอบโดยไม่มีข้อสรุป ผมจึงสนับสนันให้หยุดทุกอย่างทั้งหมดไว้ก่อน" Blatter อธิบาย
Vietnamese: Ông Blatter lý giải, "Bạn có muốn các thiết bị công nghệ đưa ra quyết định? Đó là lý do tại sao mà tôi ủng hộ việc chấm dứt toàn bộ việc thử nghiệm này sau ba năm không có kết quả."
Chinese: “你想让技术设备做出决定吗？”这就是为什么在三年的测试没有得出任何结论之后，我倾向于把整个事情搁置一边，布拉特解释道。
English: UEFA president Michel Platini agreed: "Football should stay human, but two more officials can help, especially around the goal."
Bengali: ইউইএফএ সভাপতি মাইকেল প্লাতিনি সম্মত হয়ে বলেন: "ফুটবলকে মানুষের মত থাকতে হবে, তবে দুইজন কর্মকর্তা সাহায্য করতে পারে, বিশেষত গোলের কাছাকাছি"।
Filipino: Sumang-ayon ang Presidente ng UEFA na si Michel Platini: "Ang football ay dapat manatiling pantao, subalit dalawa pang tao ang makatulong, lalo na sa layunin."
Hindi: यूईएफ़ए के अध्यक्ष मिशेल प्लाटिनी सहमत थे: "फ़ुटबॉल को मानवीय रहना चाहिए, लेकिन दो और अधिकारी मदद कर सकते हैं, खासकर लक्ष्य के आसपास।"
Indonesian: Presiden UEFA Michel Platini menyetujuinya, "Sepakbola harus tetap manusiawi, namun dua asisten tambahan itu akan membantu, terutama di sekitar gawang."
Japanese: UEFAの理事長ミシェル・プラティニは「フットボールは人間的なままでなければなりませんが、特にゴールのまわりに、もう2人の審判員を助けに加えることができます」と同意した。
Khmer: ប្រធាន UEFA ឈ្មោះ ម៉ៃឆេល ផ្លាទីនី បានយល់ស្របថា: "កីទ្បាបាស់ទាត់គួរស្ថិតនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌ័មនុស្ស តែការបន្ថែមពីររូបទៀតនោះ អាចជួយបាន ជាពិសេសនៅជិតៗជុំវិញទី។"
Lao: ໄມເຄີ ພາຕິນີ ໄດ້ຕົກລົງ: "ປະທານ UEFA ບານເຕະຄວນຄົງຢູ່ກັບມະນຸດແຕ່ຫາກມີເຈົ້າຫນ້າທີ່ເພີ່ມອີກສອງຄົນກໍ່ຈະສາມາດຊ່ວຍໄດ້ ໂດຍສະເພາະແຖວໆປະຕູ."
Malay: Presiden UEFA Michel Platini bersetuju: "Bola sepak patut terus mengekalkan sifat kemanusiaannya, tetapi dua pegawai tambahan boleh membantu, terutama di dalam perkara gol."
Burmese: ဥရောပဘောလုံးအသင်းများ သမဂ္ဂ ၏ ဥက္ကဌ မိုက်ကယ် ပလက်တီနီ သည် “ ဘောလုံး က လူ တွေ နဲ့ ရှိသင့် ပေမယ့် ၊ ဂိုးနယ်နမိတ် ပတ်လည် မှာတော့ အထူးသဖြင့် ၊ တာဝန်ရှိသူ နှစ်ယောက် ထက် ပိုတာက ကူညီနိုင်ပါသည် ၊ ” ဟု သဘောတူခဲ့သည် ။
Thai: ประธาน UEFA Michel Platini เห็นด้วย: "ฟุตบอลควรยังคงความเป็นมนุษย์เอาไว้ แต่เจ้าหน้าที่อีกสองคนก็สามารถช่วยได้ โดยเฉพาะทีบริเวณประตู"
Vietnamese: Chủ tịch Liên đoàn bóng đá châu Âu, Michel Platini đồng ý rằng: "bóng đá cần có tính con người, hai trợ lý trọng tài có thể hỗ trợ tốt hơn, nhất là trong việc xác định bàn thắng."
Chinese: 欧足联主席普拉·蒂尼同意：“足球应该保持人性，但另外两名官员可以提供帮助，尤其是在球门附近。”
English: Platini made the suggestion to freeze all investigations into technology and to try two additional assistants behind each goal.
Bengali: প্লাতিনি প্রযুক্তিগত সমস্ত অনুসন্ধান স্থগিত করার এবং প্রতিটি গোলের পিছনে দুইজন অতিরিক্ত সহকারী ব্যবহার করার পরামর্শ দিয়েছিলেন।
Filipino: Iminungkahi ni Platini na pahintuin ang lahat ng imbestigasyon sa teknolohiya at subukan ang dalawang karagdagang katulong sa likod ng bawat goal.
Hindi: प्लेटिनी ने सभी जांचों को प्रौद्योगिकी में मुक्त करने और प्रत्येक लक्ष्य के पीछे दो अतिरिक्त सहायकों का प्रयास करने का सुझाव दिया।
Indonesian: Platini memberikan saran untuk membekukan semua penyelidikan terhadap teknologi dan mencoba dua asisten tambahan di belakang gawang.
Japanese: テクノロジーに関するすべての調査を止めて、さらに2人のアシスタントを各ゴールの後ろに置くことをプラティニは提案した。
Khmer: ផ្លាទីនី បានស្នើឲ្យផ្អាកការស៊ើបអង្កេតចំពោះបច្ចេកវិទ្យាទាំងអស់ ហើយសាកល្បងដាក់ឲ្យមានជំនួយការបន្ថែមពីរនាក់នៅពីក្រោយទី។
Lao: ພາຕິນີໄດ້ແນະນຳໃຫ້ຫຍຸດການກວດສອບເທັກໂນໂລຊີແລະພະຍາຍາມເພີ່ມຜູ້ຊ່ວຍອີກສອງຄົນໃຫ້ຢູ່ຫລັງປະຕູ.
Malay: Platini membuat cadangan untuk membekukan semua siasatan dalam teknologi dan mencuba dua pembantu tambahan di belakang setiap gol.
Burmese: ပလက်တီနီ သည် နည်းပညာ အား စုံစမ်းမှုများ အားလုံး ကို ရပ်ဆိုင်း ရန် နှင့် ဂိုးဧရိယာ တစ်ခု စီ နောက်၌ အပို ကူညီသူ နှစ်ယောက် ကို ရရှိအောင် ကြိုးစား ရန် အကြံပြုချက် ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
Thai: Platini เสนอแนะให้หยุดการตรวจสอบทั้งหมดเกี่ยวกับเทคโนโลยีและให้ลองใช้ผู้ตัดสินเพิ่มอีกสองคนหลังประตูแต่ละฝั่งแทน
Vietnamese: Ông Platini đã đề xuất việc kết thúc tất cả các thử nghiệm công nghệ và ủng hộ việc ủng hộ thêm hai trợ lý trọng tài ở mỗi cầu môn.
Chinese: 普拉·蒂尼建议冻结对技术的所有调查，并在每个球门后面再增加两名助手。
English: With regards to the system using cameras, he pointed to "problems with players obscuring the views of the cameras, or of flares or weather conditions."
Bengali: ক্যামেরা ব্যবহার করা পদ্ধতি সম্পর্কে তিনি উল্লেখ করেন "খেলোয়াড়দের ক্যামেরাগুলির দৃশ্য অস্পষ্ট করা, বা অগ্নিকুণ্ড বা আবহাওয়ার অবস্থাগত সমস্যা"।
Filipino: Tungkol sa sistema sa paggamit ng mga kamera, itinuro niya ang mga "problema sa mga manlalarong nagkukubli ng paningin, o siklab, o kondisyon ng panahon."
Hindi: कैमरों का उपयोग करने वाली प्रणाली के संबंध में, उन्होंने "खिलाड़ियों के कैमरों के विचारों को, या फ्लेयर्स या अन्य परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए समस्याओं की ओर इशारा किया।"
Indonesian: Mengenai sistem yang menggunakan kamera, dia menunjuk kepada "masalah-masalah dengan para pemain menutupi pandangan kamera, atau suar atau kondisi cuaca."
Japanese: カメラを用いたシステムに関して、彼は「選手がカメラの映像を不鮮明にする問題や、照明弾、または気象状況の問題」を指摘した。
Khmer: ចំពោះប្រព័ន្ធប្រើកាម៉េរ៉ា គាត់បង្ហាញថា "មានបញ្ហាពេលកីទ្បាករបាំងកាម៉េរ៉ាឬរូបពន្លឺខ្លាំងពេក ឬលក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុ។"
Lao: ສຳຫລັບລະບົບທີ່ໃຊ້ກ້ອງ ລາວຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ "ບັນຫາກັບຜູ້ຫລິ້ນທີ່ສາຍໃນກ້ອງອາດມີຄວາມຄຸມເຄືອ ເນື່ອງຈາກແສງສະທ້ອນຫຼືວ່າສະພາບອາກາດ."
Malay: Merujuk kepada sistem yang menggunakan kamera, dia menunjukkan "masalah dengan pemain yang mengaburkan pandangan kamera, atau suar atau keadaan cuaca."
Burmese: ကင်မရာများ အသုံးပြုခြင်း စနစ် ရရှိ နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ၊ “ ကစားသမား တွေ နဲ့ပက်သက် တဲ့ ပြဿနာ တွေ ဟာ ကင်မရာတွေ ရဲ့ မြင်ကွင်း တွေ ဝါးနေတာ ၊ ဒါမှမဟုတ် အလင်းစူးတာ ဒါမှမဟုတ် ရာသီဥတု အခြေအနေ တွေ ပါဝင်သည် ဟု ” သူ က ထောက်ပြခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อพูดถึงระบบที่ใช้กล้อง เขาชี้ไปที่ "ปัญหากับผู้เล่นที่เข้ามาบังภาพของกล้อง หรือแสงแฟร์หรือสภาพอากาศ"
Vietnamese: Đánh giá về hệ thống máy quay, ông nhấn mạnh "các cầu thủ yêu cầu xem xét các máy quay, các đèn hiệu hoặc điều kiện thời tiết."
Chinese: 关于摄像机使用系统，他指出存在“运动员遮挡摄像机视野，耀斑或天气状况等问题。”
English: The system of the extra referees will be tested at an upcoming FIFA or UEFA tournament, and a final ruling is expected at next year's meeting, according to FIFA's Jerome Valcke.
Bengali: অতিরিক্ত রেফারির পদ্ধতি একটি আসন্ন ফিফা বা উয়েফা প্রতিযোগীতায় পরীক্ষা করা হবে, এবং ফিফার জেরোম ভ্যালেকের মতে আগামী বছরের সভায় একটি চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে।
Filipino: Ang sistema ng karagdagang tagahatol ay susubukan sa nalalapit na FIFA o UEFA na torneo, at ang panghuling pasya ay inaasahan sa susunod na taong pagpupulong, ayon kay Jerome Valcke ng FIFA.
Hindi: फीफा के जेरोम वाल्के के अनुसार, अतिरिक्त रेफ़री की प्रणाली का आगामी फीफा या यूईएफए टूर्नामेंट में परीक्षण किया जाएगा और अगले साल की बैठक में अंतिम निर्णय लेने की उम्मीद है।
Indonesian: Sistem dengan wasit tambahan akan dicoba pada turnamen FIFA atau UEFA yang akan datang, dan peraturan finalnya diharapkan pada pertemuan tahun depan, menurut Jerome Valcke dari FIFA.
Japanese: FIFAのジェローム・ヴァルケによれば、レフェリーを追加するシステムは来たるFIFAまたはUEFAトーナメントでテストされ、そして来年の会議で最終的にルールが決定すると見込まれている。
Khmer: ប្រពន័្ធដែលត្រូវប្រើអាជ្ញាកណ្តាលពីរបន្ថែមទៀតនោះនឹងត្រូវដាក់សាកល្បងពេលមានការប្រកួត FIFA រឺ UEFA ខាងមុខ​ ហើយការសំរេចចុងក្រោយគឺរំពឹងទុកក្នុងការប្រជុំឆ្នាំក្រោយ នេះបើតាម ជេរ៉ូមេ វ៉ាលខេ របស់ FIFA។
Lao: ລະບົບການເພີ່ມກຳມະການຕັດສິດພິເສດຈຳນຳມາທັດສອບໃນການແຂ່ງຂັນຂອງ FIFA ຫຼື UEFA ທີ່ມາຖືງນີ້ແລະການກຳຫນົດກົດສຸດທ້າຍ ຄາດວ່າຈະມີຂື້ນໃນການປະຊຸມໃນປີຫນ້າຈາກຄຳກ່າວຂອງ ເຈີໂຣມ ວັດກີ້.
Malay: Sistem pengadil tambahan akan diuji dalam kejohanan FIFA atau UEFA akan datang, dan keputusan akhir dijangka dibuat dalam mesyuarat tahun depan, menurut Jerome Valcke dari FIFA.
Burmese: နိုင်ငံတကာ ဘောလုံးအဖွဲ့ချုပ် ၏ ဂျော်ရွန် ဗဲလ်ကီ ပြောဆိုချက်အရ ၊ ဒိုင်လူကြီး အပိုထားခြင်း စနစ် ကို လာမည့် နိုင်ငံတကာဘောလုံးအဖွဲ့ချုပ် သို့မဟုတ် ဥရောပဘောလုံးအသင်းများသမဂ္ဂ ၏ ပွဲစဉ် တစ်ခု တွင် စမ်းသပ်လိမ့်မည် ဖြစ်ပြီး ၊ နောက်ဆုံး စည်းမျဉ်း တစ်ခု သည် လာမည့် နှစ် အစည်းအဝေး ၌ မျှော်လင့်ခြင်းခံရသည် ။
Thai: ระบบการใช้กรรมการเพิ่มจะถูกนำไปทดลองที่การแข่งทัวร์นาเมนท์ FIFA หรือ UEFA ที่กำลังมาถึง และคาดกันว่าจะทำการตัดสินสรุปที่การประชุมของปีหน้า จากคำกล่าวของ Jerome Valcke จาก FIFA
Vietnamese: Theo ông Jerome Valcke, Tổng thư ký của FIFFA, việc bố trí thêm các trợ lý trọng tài sẽ được thử nghiệm tại vòng thi đấu UEFA hoặc FIFA sắp tới và hi vọng luật thi đấu sẽ được quyết định trong cuộc họp năm tới.
Chinese: 根据国际足联的杰罗姆·瓦克的说法，在即将举行的国际足联或欧洲足联锦标赛上，将对额外裁判员的制度进行测试，最终裁决将在明年的会议上做出。
English: Hawk-Eye, the company that was working on the goal-line technology that is already being used for line calls in tennis, reacted with disappointment: "I'm livid, it is completely out of the blue..."
Bengali: হক-আই, যে সংস্থাটি এই গোল-লাইন প্রযুক্তিতে কাজ করছিল যেটি ইতিমধ্যেই টেনিস-এ লাইন কলগুলির জন্য ব্যবহৃত হচ্ছে হতাশা নিয়ে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে: "আমি রাগান্বিত, এটি সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত..."।
Filipino: Ang Hawk-Eye, ang kumpanyang gumagawa ng goal line na teknolohiya na ginagamit na sa line calls sa tenis, ay nadismaya: "Ako ay galit, ito ay sadyang hindi inaasahan..."
Hindi: हॉक-आई, कंपनी जो गोल-लाइन तकनीक पर काम कर रही थी, जो पहले से ही टेनिस में लाइन कॉल के लिए इस्तेमाल की जा रही है, ने निराशा के साथ प्रतिक्रिया दी: "मैं नाराज़ हूं, यह पूरी तरह से अनपेक्षित ढंग से हुआ..."
Indonesian: Hawk-Eye, perusahaan yang mengerjakan teknologi garis gawang yang telah dilakukan untuk garis tenis, bereaksi dengan kekecewaan, "Saya pucat, ini sangat menyedihkan..."
Japanese: テニスにおけるラインコールで既に使用されているゴールライン技術に取り組んでいた会社であるホークアイは、失望して「私は激怒していて、それは全く思いがけないことだ…」と答えた。
Khmer: Hawk-Eye ជាក្រុមហ៊ុនដែលធ្វើការលើបច្ចេកវិទ្យាខ្សែទី ដែលត្រូវបានគេកំពុងប្រើសំរាប់​ខ្សែកីទ្បា តេនីស បានប្រតិកម្មដោយភាពស្រងាកចិត្តថា : "ខ្ញុំខឹងខ្លាំងណាស់ វាពិតជាមិនបានរំពឹងទុកទាល់តែសោះ..."
Lao: ຮອດວາຍ ບໍລິສັດທີ່ກຳລັງສືກສາແລະເຮັດວຽກກ່ຽວກັບເທັກໂນໂລຊີຫນ້າເຂດປະຕູ ທີ່ນຳມາໃຊ້ໃນການແຂ່ງຂັນເທັນນິດໃນຕອນນີ້ ໄດ້ສະແດງຄວາມຜິດຫວັງວ່າ: "ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສືກຄຽດຫລາຍແລະມັນກໍ່ເກີດຂື້ນແບບບໍ່ທັນຕັ້ງຕົວເລີຍ."
Malay: Hawk -Eye, syarikat yang bekerja dalam teknologi garisan gol yang telah digunakan untuk pemerhatian garisan dalam tenis, membalas dengan kekecewaan: "Saya sangat marah, ia benar-benar berlaku secara tiba-tiba..."
Burmese: ဟော့-အိုင်း သည် ၊ တဲန်းနစ် တွင် လိုင်း အချက်ပြခြင်းများ အတွက် တကယ် အသုံးပြုခံရပြီး သည့် ဂိုး-လိုင်း နည်းပညာ ကို လုပ်ဆောင်နေခဲ့ သော ကုမ္ပဏီဖြစ် ပြီး ၊ “ ကျွန်တော် စိတ်တိုပါသည် ၊ ဒါဟာ လုံးဝ မမျှော်လင့်ဘဲ ဖြစ်တာပါ ….” ဟု စိတ်ပျက်စရာများ နှင့် အတူ တုန့်ပြန်ခဲ့သည် ။
Thai: Hawk-Eye บริษัทที่กำลังดำเนินการกับเทคโนโลยี Goal-Line ซึ่งได้ถูกนำไปใช้แล้วเพื่อชี้ไลน์ในกีฬาเทนนิส ได้แสดงความผิดหวัง: "ผมโกรธมาก ไม่มีอะไรบอกล่วงหน้าเลย.."
Vietnamese: Công ty Hawk-Eye phụ trách công nghệ xác định bàn thắng trong bóng đá và tennis đã phản ứng trong thất vọng: "tôi thấy không hài lòng, điều này hoàn toàn không thể chấp nhận được..."
Chinese: 鹰眼是一家致力于球门线技术的公司，该技术已经在网球比赛中被用于出线呼叫。鹰眼公司相关人士对此表示失望：“我脸色铁青，这完全出乎意料……”。
English: "A year ago they met and gave us four criteria to meet and we have met all of them, yet they have kicked it out now..."
Bengali: "এক বছর আগে তারা আমাদের সাথে মিলিত হয়েছিল এবং চারটি মানদণ্ড দিয়েছেন আমাদের পূরণ করার জন্য এবং আমরা তাদের সব পূরণ করেছেন, এখনো তারা আমাদের বের করে দিলো..."।
Filipino: "Noong nakaraang taon sila ay nagpulong at binigyan kami ng apat na saligan na dapat tugunin at natugunan namin lahat iyon, subalit binalewala na nila ito ngayon..."
Hindi: "एक साल पहले वे मिले थे और हमें मिलने के लिए चार मापदंड दिए थे और हम सभी से मिले हैं, फिर भी उन्होंने इसे खत्म कर दिया है..."
Indonesian: "Satu tahun yang lalu mereka bertemu dan memberi Anda 4 kriteria yang harus dipenuhi dan kami telah memenuhi seluruhnya, namun mereka membuang semua ini..."
Japanese: 「1年前、彼らは私達に会って満たすべき4つの基準を与えてくれて、私たちはそれらすべての基準を満たしましたが、彼らは今になってそれを放り出したのです…」
Khmer: "ឆ្នាំមុន ពូកគេជួបយើង និងផ្តល់ឲ្យយើងលក្ខខណ្ឌចំនួនបួន ដែលត្រូវបំពេញ ហើយយើងបានបំពេញបានទាំងអស់ តែឥទ្បូវពួកគេទាត់វាចោល..."
Lao: "ປີທີ່ຜ່ານມາ ພວກເຂົາມາຫາເຮົາແລະກຳຫນົດເກນສີ່ຢ່າງທີ່ຕ້ອງເຮັດຕາມ ແລະເຮົາກໍ່ເຮັດຕາມເກນນັ້ນມາຕະຫລອດ ແຕ່ຕອນນີ້ພວກເຂົາກໍ່ມາຍົກເລີກມັນໄປເສີຍໆ."
Malay: "Setahun yang lalu mereka bertemu dan memberikan kami empat kriteria untuk dipenuhi dan kami telah memenuhi semua daripada mereka, namun mereka telah menghumbankannya sekarang..."
Burmese: “ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ် နှစ် က သူတို့ ဟာ ကျွန်တော်တို့ ကို သုံးစွဲ ရန် စံ လေးခု တွေ့ပြီးပေးခဲ့ ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ဒါ အားလုံး ကို အသုံးပြုခဲ့ ပါသည် ၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က ဒါကို အခု ထုတ်ပယ် ခဲ့ပြီးပါပြီဖြစ်သည် …..”
Thai: "หนึ่งปีที่แล้วพวกเขามาพบและให้เกณฑ์สี่ข้อแก่เราเพื่อให้ปฏิบัติตาม และเราก็ปฏิบัติตามทั้งหมด กระนั้นตอนนี้พวกเขายังเตะมันทิ้งไป.."
Vietnamese: "Cách đây một năm, họ đã đưa ra bốn tiêu chí và chúng tôi đã đáp ứng tất cả, vậy mà giờ đây họ lại bác bỏ tất cả…"
Chinese: “一年前，他们达到了标准，给了我们四个标准，我们都达到了，但现在他们把它踢了出去……”。
English: "We have invested an awful lot of money and now we have no return on that investment," director Paul Hawkins said.
Bengali: "আমরা প্রচুর পরিমাণে অনেক টাকা বিনিয়োগ করেছি এবং এখন আমাদের ওই বিনিয়োগে কোন প্রত্যাবর্তননেই, "পরিচালক পল হকিন্স বলেন।
Filipino: "Namuhunan kami ng napakaraming pera at ngayon wala kaming tubo sa puhunang iyon," sabi ni direktor Paul Hawkins.
Hindi: "हमने पैसे का एक बहुत बड़ा निवेश किया है और अब हमें उस निवेश पर कोई वापसी नहीं है," निर्देशक पॉल हॉकिन्स ने कहा।
Indonesian: "Kami telah menginvestasikan sejumlah besar uang dan sekarang kami tidak mendapatkan keuntungan apa pun dari investasi tersebut, " kata direktur Paul Hawkins.
Japanese: 「私達はびっくりするぐらい多額のお金を投資しましたが、今や、私たちはその投資に対する見返りが全く得られないのです」と、取締役のポール・ホーキンズは言った。
Khmer: នាយក ភូល ហាវឃីន បាននិយាយថា "ពួកយើងបានវិនិយោគលុយជាច្រើន ហើយឥទ្បូវយើងមិនមានបានទទួលអ្វីមកវិញទ្បើយពីការវិនិយោគនោះ។"
Lao: "ເຮົາໄດ້ລົງທືນເງີນໄປຈຳນວນຫລາຍ ແລະຕອນນີ້ເຮົາກໍ່ບໍ່ໄດ້ຜົນຕອບແທນຈາກການລົງທືນນັ້ນ" ຜູ້ອຳນວຍການພໍ ຮໍສະກິດກ່າວ.
Malay: "Kami telah melabur banyak wang dan sekarang kita tidak mendapat apa-apa pulangan daripada pelaburan itu," kata Pengarah Paul Hawkins.
Burmese: “ ကျွန်တော်တို့ ဟာ ငွေတွေ အများကြီး ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့ ပြီး အခု ကျွန်တော်တို့ ဟာ ဒီ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု မှာ ၊ ဘာမှ ပြန်မရပါဘူး ” ဟု ညွှန်ကြားရေးမှူး ပူးလ် ဟောကင် က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "เราได้ลงทุนเป็นมูลค่ามหาศาล และตอนนี้เราจะไม่ได้อะไรตอบแทนจากการลงทุนเลย" กรรมการบริษัท Paul Hawkins กล่าว
Vietnamese: Giám đốc của công ty, ông Paul Hawkins cho biết "Chúng tôi đã đầu tư một số tiền khổng lồ và bây giờ thì chúng tôi không lấy lại được gì từ đó."
Chinese: “我们投入了大量资金，现在却没有任何回报”主管保罗·霍金斯说。
English: He said he was encouraged to continue research on the project only 10 days ago at a private showing for IFAB members at Reading's Madejski Stadium.
Bengali: তিনি বলেন, তাকে ১০ দিন আগে রিডিং মেডজেস্কি স্টেডিয়ামে আইএফএবি সদস্যদের একটি ব্যক্তিগত সাক্ষাতে প্রকল্পের গবেষণা চালিয়ে যেতে উৎসাহিত করা হয়েছিলো।
Filipino: Sinabi niya na naenganyo siyang ipagpatuloy ang pagsisiyasat sa proyekto 10 araw lamang ang nakalilipas sa isang pribadong presentasyon para sa miyembro ng IFAB sa Madejski Stadium ng Reading.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें केवल 10 दिन पहले प्रोजेक्ट पर शोध जारी रखने के लिए प्रोत्साहित किया गया था, जिसमें रीडिंग के मेडजस्की स्टेडियम में आईएफएबी सदस्यों के लिए एक निजी कार्यक्रम दिखाया गया था।
Indonesian: Dia berkata bahwa dia didorong untuk melanjutkan penelitian atas proyek itu hanya 10 hari yang lalu pada suatu pertunjukan tertutup untuk angota-anggota IFAB di Stadion Madejski Reading.
Japanese: マデイスキースタジアムで行われたIFAB会員のための内覧会で、わずか10日前にプロジェクトの研究を続けるのを奨励されたところであると彼は言った。
Khmer: គាត់បាននិយាយថាគាត់ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឲ្យបន្តការស្រាវជ្រាវលើគំរោងនោះកាលពី10ថ្ងៃមុនបុណ្ណោះនៅឯការបង្ហាញមួយដល់ សមាជិក IFAB នៅឯកីឡាដ្ឋាន រីដឌីងស៍ ម៉ាដេជស្គី។
Lao: ລາວກ່າວ່າ ລາວໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນຸນໃຫ້ມີການວິໄຈຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງກ່ຽວກັບໂຄງການດັ່ງກ່າວເມື່ອ 10 ມື້ ທີ່ແລ້ວໃນງານສະແດງສ່ວນຕົວສຳຫລັບສະມາຊິກ IFAB ທີ່ສະຫນາມຣີດດິ້ງມາເດກີ້.
Malay: Katanya, beliau digalakkan untuk meneruskan penyelidikan dalam projek ini hanya 10 hari lalu di sebuah pertunjukan swasta untuk ahli IFAB di Stadium Madejski di Reading.
Burmese: သူ သည် ရီးဒင်း ၏ မက်ဒက်စကီး အားကစားရုံ ၌ ( အိုင်အက်ရ်အေဘီ ) အဖွဲ့ဝင်များ အတွက် သီးသန့် ပြပွဲ တစ်ခု ၌ လွန်ခဲ့သော ၁၀ ရက် က မှ စီမံကိန်း အတွက် သုတေသနပြုခြင်း ဆက်လက်ဆောင်ရွက် ရန် သူ့ ကို အားပေးခဲ့သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: เรากล่าวว่าเขาได้รับการสนับสนุนให้ทำวิจัยในโครงการนี้ต่อไปเพียงแค่เมื่อ 10 วันที่ผ่านมา ที่การพบปะกันส่วนตัวของสมาชิก IFAB ที่ Madejski Stadium ของ Reading
Vietnamese: Ông cho biết chỉ 10 ngày trước, ông đã hào hứng trong việc tiếp tục theo đuổi dự án này sau cuộc trình diễn tại sân vận động Reading's Madejski trước các thành viên của IFAB.
Chinese: 他说，就在10天前，在雷丁马代斯基体育场举行的IFAB成员私人展览上，他还被鼓励继续研究这个项目。
English: While the Welsh FA were also against the idea, the English Football Association supported the use of technology and was hoping to start using it by next season.
Bengali: ওয়েলস এফএ ও এই মতের বিরুদ্ধে ছিল, তবে ইংলিশ ফুটবল এসোসিয়েশন প্রযুক্তির ব্যবহারকে সমর্থন করেছিল এবং পরবর্তী মৌসুমে এটি ব্যবহার শুরু করতে প্রত্যাশা করছিল।
Filipino: Habang ang mga Welsh FA ay hindi rin sang-ayon sa ideya, ang Ang English Football Association ay sumuporta sa paggamit ng teknolohiya at umaasang masimulan ito sa susunod na panahon.
Hindi: जबकि वेल्श फ़ा भी इस विचार के खिलाफ थे, अंग्रेज़ी फ़ुटबॉल एसोसिएशन ने प्रौद्योगिकी के उपयोग का समर्थन किया था और अगले सत्र तक इसका उपयोग शुरू करने की उम्मीद कर रहा था।
Indonesian: Saat FA Wales juga menolak ide tersebut, FA Inggris mendukung penggunaan teknologi itu dan berharap bisa mulai menggunakannya pada musim depan.
Japanese: ウェールズのFAもまた、その考えに反対していた一方で、イギリスのサッカー協会はテクノロジーの使用を支持し、来季までにそれを使い始めることを望んでいた。
Khmer: ស​មាគមន៍ បាល់ទាត់ Welsh FA ក៏មានការប្រឆាំងនឹងគំនិតនេះដែរ តែចំណែកឯសមាគមន៍បាល់ទាត់អង់គ្លេសគាំទ្រនឹងគំនិតថា ត្រូវប្រើបច្ចេកវិទ្យា ហើយសង្ឃឹមនឹងចាប់ផ្តើមប្រើវានារដូវការបន្ទាប់។
Lao: ຂະນະທີ່ເວ FA ກໍ່ບໍ່ເຫັນດ້ວຍກັບຄວາມຄິດນີ້ ໂດຍສະຫະພັນບານເຕະອັງກິດໄດ້ສະຫນັບສະຫນຸນການໃຊ້ເທັກໂນໂລຊີໂດຍຫວັງວ່າຈະມີການເລີ່ມໃຊ້ງານໃນລະດູການຫນ້າ.
Malay: Walaupun FA Wales juga menentang idea itu, Persatuan Bola Sepak Inggeris menyokong penggunaan teknologi dan berharap untuk mula menggunakannya dari musim depan.
Burmese: ဝဲလ်ရှ် ဘောလုံးအသင်း သည် လည်း အတွေးအခေါ် ကို ဆန့်ကျင်နေခဲ့ ကြစဉ် တွင် ၊ အင်္ဂလိပ် ဘောလုံးအသင်း သည် နည်းပညာ အသုံးပြုမှု ကို ထောက်ပံ့ခဲ့ ပြီး လာမည့် ဘောလုံးရာသီ တွင် ၎င်း အား အသုံးပြုမှု မှ စတင်နိုင် ရန် မျှော်လင့်နေခဲ့သည် ။
Thai: ขณะที่ Welsh FA ก็ต่อต้านความคิดนี้เช่นกัน สมาคมฟุตบอลอังกฤษสนับสนุนการใช้เทคโนโลยีและได้หวังไว้ว่าจะสามารถเริ่มใช้ได้ในฤดูกาลหน้า
Vietnamese: Trong khi Liên đoàn bóng đá xứ Wale phản đối ý tưởng này thì Hiệp hội bóng đá Anh lại ủng hộ việc sử dụng công nghệ và mong muốn sẽ bắt đầu áp dụng từ mùa bóng tới.
Chinese: 虽然威尔士足协也反对这一想法，但英国足球协会支持使用技术，并希望在下个赛季开始使用它。
English: The FA clubs and referees supported the use of Hawk-Eye technology, said Mike Foster, general secretary of the English Premier League.
Bengali: ইংলিশ প্রিমিয়ার লীগের সাধারণ সম্পাদক মাইক ফস্টার বলেন, এফএ ক্লাবগুলো এবং রেফারিরা হক-আই প্রযুক্তির ব্যবহারকে সমর্থন করেছিল।
Filipino: Ang kapisanan ng mga FA klbas at mga referee ay sumuporta sa paggamit ng Hawk-Eye na teknolohiya, sabi ni Mike Foster, pangkalahatang kalihim ng English Premier League.
Hindi: इंग्लिश प्रीमियर लीग के महासचिव माइक फोस्टर ने कहा कि एफए क्लब और रेफ़री ने हॉक-आई तकनीक के उपयोग का समर्थन किया।
Indonesian: Klub-klub FA dan para wasit mendukung penggunaan teknologi Hawk-Eye, kata Mike Foster, Sekretaris Jenderal Liga Primer Inggris.
Japanese: 「FAクラブとレフェリーは、ホークアイの技術を使用することを支持した」とマイク・フォスター、イギリスのプレミアリーグの事務総長が言った。
Khmer: អគ្គលេខាធិការ របស់​ English Premier League ឈ្មោះ ម៉ាលឃ៍ ហ្វស់ស្ទើ បាននិយាយថា FA ក្លិប និងអាជ្ញាកណ្តាលនានាគាំទ្រឲ្យមានការប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យា Hawk Eye។
Lao: ສະໂມສອນFA ແລະກຳມະການຕັດສິດສະຫນັບສະຫນຸນການໃຊ້ເທັກໂນໂລຊີຮໍວາຍ ໄມຄ໌ ຟໍສະເຕີ້ເລຂາທີການພີເມຍຫລີກອັງກິດກ່າວ.
Malay: Kelab FA dan pengadil menyokong penggunaan teknologi Hawk-Eye, kata Mike Foster, Setiausaha Agung Liga Perdana Inggeris.
Burmese: ဘောလုံး အသင်းများ နှင့် ဒိုင်လူကြီးများ သည် ဟော့-အိုင်း နည်းပညာ ၏ အသုံးပြုမှု ကို ၊ ထောက်ပံ့ခဲ့သည် ဟု အင်္ဂလိပ် ပရီးမီးယားလိဒ် ၏ အထွေထွေ အတွင်းရေးမှူး ၊ မိုက်ဖောစ်တာ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: คลับ FA และเหล่ากรรมการสนับสนุนการใช้เทคโนโลยี Hawk-Eye Mike Foster เลขาทั่วไปของ English Premier League กล่าว
Vietnamese: Tổng thư ký Giải ngoại hạng Anh, Mike Foster cho biết, Các câu lạc bộ và các trọng tài Liên đoàn bóng đá đều ủng hộ việc sử dụng công nghệ của Hawk-Eye.
Chinese: 英足总秘书长迈克·福斯特表示，英足总各俱乐部和裁判都支持鹰眼技术的使用。