English: After journalist Laura Sydell of the National Public Radio program All Things Considered received criticism for covering the increased attention to the santorum neologism, she explained why the issue was relevant: "I felt it was an important and legitimate story in the wake of Mr. Santorum's success in Iowa."
Bengali: ন্যাশানাল পাব্লিক রেডিওর অনুষ্ঠান অল থিংস কনসিডারড অনুষ্ঠানের সাংবাদিক লরা সিন্ডেল, স্যান্টোরাম নামক নতুন শব্দটির প্রবর্তনের বিষয়টি জোরদারভাবে কভার করায় সমালোচিত হন এবং তিনি ব্যাখ্যা প্রদান করেন যে কেন তার নিকট এই বিষয়টি প্রাসঙ্গিক মনে হয়েছিল :"আমি অনুভব করেছিলাম যে লোয়াতে শ্রী স্যান্টোরামের সাফল্যের বিষয়টি ছিল একটি প্রয়োজনীয় এবং উপযুক্ত ঘটনা"।
Filipino: Matapos nakatanggap ng pagpuna si Laura Sydell, isang mamamahayag ng National Public Radio na may programang All Things Considered sa kanyang pagbalita sa mataas na atensyon sa neolohismong Santorum, ipinaliwanag niya ang dahilan kung bakit mahalaga ang isyu: "Naramdaman ko na mahalaga ito at isang lehitimong kwento sa tagumpay ni Mr. Santorum sa Iowa."
Hindi: नेशनल पब्लिक रेडियो के कार्यक्रम ऑल थिंग्स कंसीडर्ड की पत्रकार लॉरा सिडेल ने, सैंटोरम शब्द के नवनिर्मित प्रयोग के बढ़ते रुझान को कवर करने को लेकर हुई अपनी आलोचना के बाद, इस बारे में सफाई दी कि यह मुद्दा क्यों महत्त्वपूर्ण है: "मुझे महसूस हुआ कि सैंटोरम महोदय की आयोवा में सफलता के परिप्रेक्ष्य में यह एक महत्वपूर्ण और वैध कहानी थी।"
Indonesian: Setelah jurnalis Laura Sydell dari National Public Radio program All Things Considered menerima kritik karena memberitakan perhatian yang meningkat dari neologisme santorum, dia menjelaskan mengapa masalah tersebut bersangkutan: "Saya merasa ini adalah sebuah cerita penting dan sah tentang kesuksesan Bapak Santorum di Iowa."
Japanese: ナショナル・パブリック・ラジオの番組である万事を考慮してのジャーナリストのローラ・シデルが、サントラムの造語へのより一層の注目を取り上げたために批判を受けた後、彼女はなぜそのテーマが今日的な意味を帯びているのかを「私はそれがアイオワ州でのサントラム氏の成功の結果として、重要で合理的な話だと感じた」と説明した。
Khmer: ក្រោយពីអ្នកកាសែតឡូរា ស៊ីឌែល មកពីកម្មវិធីរបស់វិទ្យុសាធារណៈជាតិ ឈ្មោះស្តីពីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានពិចារណា បានទទួលការរិះគន់ចំពោះការលាត់ត្រដាងការយកចិត្តទុកដាក់ដែលបានកើនឡើងចំពោះពាក្យពេចន៍សេនធូរឹម នាងបានពន្យល់ថា ហេតុអ្វីបញ្ហានេះវាពាក់ព័ន្ធ: "ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា វាជារឿងស្របច្បាប់ និងសំខាន់ក្រោយពីភាពជោគជ័យរបស់លោកសេនធូរឹម ក្នុងរដ្ឋអាយអូវ៉ា។"
Lao: ຫລັງຈາກນັກຂ່າວລໍຣາ ຊີເດ ຈາກລາຍວິທະຍຸແຫ່ງຊາດ ອອລ ທິງສ ຄອນຊີິເດີ ໄດ້ຮັບຄໍາວິພາກວິຈານທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມສົນໃຈຫລາຍຂື້ນໃນຄໍາວ່າ ແຊນໂທຣໍາ ລາວອິທິບາຍຖືງສາເຫດວ່າເປັນຫຍັງປະເດັນນີ້ຈຶ່ງກ່ຽວຂ້ອງ "ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສືກວ່າເປັນເລື່ອງທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍແລະສຳຄັນຫລັງຈາກທີ່ ທ່ານແຊນໂທຣໍາ ປະສົບຄວາມສຳເລັດທີ່ໄອໂອວາ."
Malay: Selepas wartawan Laura Sydell dari National Public Radio di dalam program All Things Covered menerima kritikan kerana meliputi peningkatan perhatian terhadap neologisma Santorum, dia memberi penjelasan mengapa isu itu relevan."Saya berasa ianya penting dan merupakan cerita yang sah dalam pada kejayaan Encik Santorum di Iowa."
Burmese: a
Thai: หลังจาก Laura Sydell นักข่าวรายการ All Things Considered ของ National Public Radio ได้รับคำวิจารณ์กรณีทำข่าวเรื่องความสนใจที่เพิ่มมากขึ้นเรื่องศัพท์ใหม่ santorum เธอจึงอธิบายว่าเหตุใดประเด็นนี้จึงเกี่ยวข้องกัน: "ฉันรู้สึกว่าเป็นเรื่องสำคัญและถูกต้องตามคลองธรรมหลังความสำเร็จของ Santorum ใน Iowa"
Vietnamese: Sau khi nhà báo Laura Sydell của chương trình "Tất cả những điều được quan tâm" của Đài phát thanh Công chúng Quốc gia nhận được những lời chỉ trích về mối quan tâm đang gia tăng đối với từ mới santorum, cô giải thích lý do tại sao vấn đề này là có liên quan: "Tôi cảm thấy đó là một câu chuyện quan trọng và chính đáng tiếp sau thành công trỗi dậy của ông Santorum ở Iowa."
Chinese: 在全国公共广播节目的记者劳拉·赛德尔因报道对桑托勒姆新词的频繁使用而受到批评后，她解释了为什么这个词有必要报道：“在桑托勒姆先生在爱荷华州取得成功后，我觉得关于这个词的故事是重要而合法。”