English: Construction workers and next of kin of deceased workers filed a lawsuit in Tokyo, Japan Friday seeking damages of approximately 6.6 billion yen (about US$64 million) from the government and manufacturers related to illnesses stemming from exposure to asbestos.
Bengali: নির্মাণকর্মী ও মৃত শ্রমিকদের পরবর্তী কর্মীরা টোকিও, জাপানে শুক্রবার একটি মামলা দায়ের করেছে, যারা অ্যাসবেস্টস এক্সপোজার থেকে সৃষ্ট অসুস্থতার জন্য সরকার ও নির্মাতাদের কাছ থেকে প্রায় ৬.৬ বিলিয়ন ইয়েন (প্রায় ৬৪ মিলিয়ন মার্কিন ডলার) ক্ষতিপূরণ দাবি করেছে।
Filipino: Ang mga kapamilya ng mga namatay na manggagawa ng konstruksiyon ay nagpasa ng kaso at humihingi ng danyos na humigit-kumulang na 6.6 bilyon yen (mga $64 milyong dolyares) sa Tokyo, Japan noong Biyernes mula sa gobyerno at mga may-ari na nagsanhi ng pagkakasakit mula sa mga nakalalasong kemikal.
Hindi: निर्माण श्रमिकों और मृत श्रमिकों के परिजनों ने टोक्यो, जापान में शुक्रवार को मुकदमा दायर किया, जिसमें एस्बेस्टस के संपर्क में आने से होने वाली बीमारियों को लेकर सरकार और निर्माताओं से लगभग 6.6 बिलियन येन (लगभग US$64 मिलियन) का हर्जाना मांगा गया।
Indonesian: Pegawai konstruksi dan anggota keluarga terdekat dari almarhum pekerja mengajukan gugatan di Tokyo, Jepang pada hari Jumat mencari kerusakan yang mendekati 6,6 milyar yen (sekitar 64 juta dollar AS) dari pemerintah dan pabrik terkait dengan penyakit yang berasal dari pembukaan asbes.
Japanese: 建設労働者および亡くなった労働者の近親者が、日本の東京で、金曜日、アスベストにさらされたことから生じる疾病に関係のある政府や企業に約６６億円（約６４００万ドル）の損害賠償を求める集団訴訟を起こした。
Khmer: កម្មករសំណង់និងអ្នកដែលជិតស្និទ្ធនឹងកម្មករដែលស្លាប់បានប្ដឹងរឿងក្ដីមួយនៅតូក្យូប្រទេសជប៉ុននៅថ្ងៃសុក្រស្វែងរកការខូចខាតប្រហែល6.6ពាន់លានយេន(ប្រហែលUS$64លាន)ពីរដ្ឋាភិបាលនិងថៅកែរោងចក្រទាក់ទងនឹងជម្ងឺកើតមកពីការស៊ាំទៅនឹងសារធាតុម្យ៉ាងដែលធ្វើមិនឲ្យឆេះ។
Lao: ຄົນງານກໍ່ສ້າງ ແລະ ພີ່ນ້ອງຂອງພະນັກງານທີ່ເສຍຊີວິດ ໄດ້ຍືນຟ້ອງສານ ໃນກຸງໂຕກຽວ ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ໃນວັນສຸກ ເພື່ອສະແຫວງຫາ ເງິນຄ່າຄວາມເສຍຫາຍປະມານ 6.6 ຕື້ກັີບ (ປະມານ 64 ລ້ານໂດລາ) ຈາກລັດຖະບານ ແລະ ຜູ້ຜະລິດ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການເຈັບປ່ວຍ ທີ່ເກີດມາຈາກການສໍາຜັດກັບແຮ່ໄຍຫີນ.
Malay: Pekerja binaan dan waris kepada pekerja yang telah mati memfailkan tuntutan mahkamah di Tokyo, Jepun Jumaat menuntut ganti rugi kira-kira 6.6 bilion yen (kira-kira AS $64 juta) daripada kerajaan dan pengeluar berkaitan penyakit-penyakit yang berpunca daripada pendedahan kepada asbestos.
Burmese: ကျောက်ဂွမ်း နှင့် ထိတွေ.မှု မှ ဖြစ်ပေါ်လာသော အဖျားအနာ တို့ နှင့် ပတ်သက် ပြီး အစိုးရ နှင့် ထုတ်လုပ်သူ တို့ မှ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် ယန်း ၆.၆ ဘီလီယန် ( အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၆၄ သန်း ခန်. ) ၏ ပျက်ဆီးမှု ကို ရှာဖွေ ပြီး ဂျပန် နိုင်ငံ ၊ တိုကျို မြို့ တွင် သောကြာ နေ့ က ဆောက်လုပ်ရေး လုပ်သား များ နှင့် သေဆုံးသူ အလုပ်သမား တို့ ၏ အမွေခံ တို့ က တရားမမှုဥပဒေကြောင်း တစ်ခု ဖြင့် တရားစွဲသည် ။
Thai: แรงงานก่อสร้างและญาติใกล้ชิดของแรงงานที่เสียชีวิต ได้ยื่นฟ้องรัฐบาลและเจ้าของบริษัทที่กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น โดยเรียกค่าเสียหายประมาณ6.6พันล้านเยน (ประมาณ64ล้านเหรียญสหรัฐ) เนื่องจากการเจ็บป่วยอันมีสาเหตุมาจากการสัมผัสแร่ใยหิน
Vietnamese: Những công nhân xây dựng và thân nhân của những công nhân đã qua đời đã đệ đơn kiện tại Tokyo, Nhật Bản hôm thứ Sáu để đòi bồi thường khoảng 6,6 tỷ yên (khoảng 64 triệu USD Mỹ) từ Chính phủ và các nhà sản xuất liên quan đến căn bệnh bắt nguồn từ việc tiếp xúc với Amiăng.
Chinese: 上周五，建筑工人和已故工人的近亲在日本东京提起诉讼，要求政府和制造商赔偿约66亿日元（约合6400万美元）的损失，赔偿金额与接触石棉导致的疾病有关。