Lambz/alt huggingface dataset:
English: "Dissent is the mother of ascent, and in that context I have decided to run for president," said Nader.
Bengali: "অবরোহন হল আরোহনের থেকেও উপরে, আর এই কারণে আমি রাষ্ট্রপতি পদের দৌড়ে যোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি" নাদার জানিয়েছেন।
Filipino: "Ang pagsalungat ay ang ina ng pag-akyat, at sa konteksto na yan ako ay nagpasya na tumakbo para sa presidente," sinabi ni Nader.
Hindi: नाडर ने कहा, "असहमति उदय की जननी है और इस संदर्भ में ही मैंने राष्ट्रपति पद के लिए चुनाव में खड़े होने का निर्णय लिया है।"
Indonesian: "Perbedaan pendapat adalah asal dari kemajuan, dan dalam konteks itu saya telah memutuskan untuk berkampanye untuk menjadi calon presiden, " kata Nader.
Japanese: 「意見の相違は向上の母であり、その意味で、私は大統領選に立候補することを決めた」とネーダーは言った。
Khmer: "ភាពខុសគ្នានៃគំនិតគឺជាប្រភពនៃការរីកចំរើន ហើយនៅក្នុងបរិបទនោះ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តឈរឈ្មោះជាប្រធានាធិបតី" នេះបើយោងតាមសំដីរបស់លោក ណេឌ័រ។
Lao: ທ່ານ Nader ໄດ້ກ່າວວ່າ "ການຂັດແຍ້ງເປັນເຫດໃຫ້ມີການກ້າວຂື້ນ ແລະ ໂດຍສະພາບການນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງໄດ້ຕັດສິນໃຈລົງສະໝັກຮັບເລືອກຕັ້ງເປັນປະທານາທິບໍດີ."
Malay: "Penentangan adalah sumber setiap kenaikan, dan saya telah membuat keputusan untuk bertanding sebagai presiden dalam konteks tersebut," kata Nader.
Burmese: “ သဘောထားကွဲလွဲခြင်း က တိုးတက်ခြင်း ၏ မူလအရင်းအမြစ် ဖြစ်သည် ၊ ပြီးတော့ ဒီ အခြေအနေ မှာ သမ္မတ အတွက် လှုပ်ရှား ဖို့ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ချက်ချလိုက်သည် ဟု ၊ ” နန်ဒါ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "ความขัดแย้งเป็นตัวแม่ของการขึ้นสู่ตำแหน่ง และในบริบทนี้ ผมตัดสินใจที่จะเข้าชิงตำแหน่งประธานาธิบดี" Nader กล่าว
Vietnamese: "Bất đồng quan điểm là cách để tiến lên, theo ý này tôi đã quyết định tranh cử chức tổng thổng, " Nader cho biết.
Chinese: 纳达尔说：“异议是共识之母，考虑到这一点，我决定竞选总统”。
English: "In the last few years, big money and the closing down of Washington against citizen groups prevent us from trying to improve our country.
Bengali: " গত কয়েক বছরে, বিপুল পরিমাণ অর্থ এবং নাগরিক সমাজের উপর ওয়াশিংটনের কড়া নজরদারীর কারণে আমরা আমাদের দেশের উন্নতিসাধন করতে পারিনি।
Filipino: "Sa nakaraang ilang mga taon, malaking pera at ang pagkakabagsak ng Washington laban sa mga grupo ng mamamayan ang siyang pumipigil sa atin para subukang mapabuti ang ating bansa.
Hindi: "पिछले कुछ वर्षो में ढेर सारा पैसा और नागरिक समूहों के लिए वाशिंगटन में रोक ने हमे अपने देश को बेहतर बनाने की कोशिशों को रोका है।
Indonesian: "Dalam beberapa tahun terakhir, sejumlah besar uang dan penutupan Washington terhadap kelompok-kelompok warga negara mencegah kita dari usaha untuk memajukan negara kita.
Japanese: 「この2、3年の間、大企業の存在によって、また、米国政府が市民団体に対して閉鎖的になったことによって、我々は、我々の国を改善しようとする努力ができなくなった。」
Khmer: "នៅប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ប្រាក់ជាច្រើន និងការបិទដំណើរការទីក្រុងវ៉ាស៊ីងតោនប្រឆាំងក្រុមពលរដ្ឋបានរារាំងយើងមិនឲ្យព្យាយាមកែលម្អប្រទេសរបស់យើង។
Lao: "ສອງສາມປີທີ່ຜ່ານມາ ກ້ອນເງີນຂະໜາດໃຫ່ຍ ແລະ ການຢຸດຕິການຕໍ່ຕ້ານຂອງກຸ່ມປະຊາຊົນໃນກຸງວໍຊິງຕັນເປັນໂຕຂັດຂວາງພວກເຮົາຈາກການພະຍາຍາມປັບປຸງເຮັດໃຫ້ປະເທດຂອງເຮົາດີຂື້ນ.
Malay: "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, wang besar dan penutupan Washington terhadap kumpulan rakyat menghalang kita daripada cuba untuk memperbaiki negara kita.
Burmese: " လွန်ခဲ့သော နှစ် အနည်းငယ် အတွင်း ၊ နိုင်ငံသား အုပ်စု များ က ကျွန်တော် တို့ ၏ နိုင်ငံ တိုးတက် ဖို့ ကြိုးစားနေခြင်း မှ ကျွန်တော်တို့ ကို မြောက်မြားသော ငွေကြေး နှင့် ဝါရှင်တန် ၏ ကျဆုံးမှု ကို ဆန့်ကျင်လျက် ကာကွယ်သည် ။
Thai: "ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เงินก้อนโตและการปิดวอชิงตันต่อต้านกลุ่มประชาชน ขัดขวางเราจากความพยายามในการปรับปรุงประเทศ
Vietnamese: "Trong mấy năm gần đây, số tiền lớn và việc đóng cửa Washington trước các nhóm công dân đã ngăn cản chúng ta cố gắng cải thiện đất nước.
Chinese: “在过去几年里，由于花销巨大和华盛顿不对市民团体开放的缘故，使得我们无法为改善我们的国家而努力。

English: And I want everybody to have the right and opportunity to improve their country."
Bengali: আমি চাই প্রতিটি দেশবাসীর নিজের দেশের উন্নতিসাধনের অধিকার থাকা উচিৎ"।
Filipino: At gusto kong ang lahat ng mga tao ay magkaroon ng karapatan at pagkakataon na mapagbuti ang kanilang bansa."
Hindi: और मैं चाहता हूं कि सभी लोगों के पास देश को बेहतर बनाने का अधिकार और अवसर हो."
Indonesian: Dan saya ingin setiap orang mempunyai hak dan kesempatan untuk memajukan negara mereka."
Japanese: 「そして私は、すべての人々に、自らの国を改善する権利と機会を持っていてほしいと思う。」
Khmer: ហើយខ្ញុំចង់ឲ្យអ្នកគ្រប់គ្នាមានសិទ្ធិ និងឱកាសដើម្បីកែលម្អប្រទេសរបស់យើង។"
Lao: ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ທຸກຄົນໃນປະເທດຂອງເຮົາມີສິດທິ ແລະ ໂອກາດໃນການປັບປຸງປະເທດຂອງຕົນ."
Malay: Dan saya mahu semua orang untuk mempunyai hak dan peluang untuk memperbaiki negara mereka."
Burmese: ပြီးတော့ ကျွန်တော် က မည်သူမဆို သူတို့ ၏ နိုင်ငံ ကို တိုးတက် ရန် အခွင့်အလမ်း နှင့် လူ့အခွင့်အရေး ရရှိ ရန် လိုချင်သည် ။ "
Thai: และผมอยากให้ทุกคนมีสิทธิและโอกาสที่จะปรับปรุงประเทศของตน"
Vietnamese: Và tôi muốn tất cả mọi người có quyền và cơ hội để cải thiện đất nước."
Chinese: 我希望每一个人都享有改善自己国家的权力和机会”。
English: In 2000, Nader ran for President as a Green Party candidate and received 2.7% of the popular vote.
Bengali: ২০০০ সালে, নাদার গ্রীন পার্টির প্রার্থী হিসাবে অভিযান শুরু করেন এবং পপুলার ভোটের ২.৭% অর্জনে সক্ষম হন।
Filipino: Sa taong 2000, tumakbo si Nader para sa presidente bilang isang kandidato ng Partidong Luntian at tumanggap ng 2.7% na boto pampopular.
Hindi: वर्ष 2000 में नाडर ने ग्रीन पार्टी की ओर से राष्ट्रपति का चुनाव लड़ा था और 2.7% लोकप्रिय मत हासिल किए थे।
Indonesian: Di tahun 2000, Nader berkampanye sebagai calon presiden sebagai seorang kandidat dari Green Party dan menerima 2,7% dari suara rakyat.
Japanese: 2000年に、ネーダーは緑の党の候補者として大統領選に出馬し、一般投票で2.7パーセントの支持を得た。
Khmer: នៅឆ្នាំ2000 លោក ណេឌ័រ បានឈរឈ្មោះជាប្រធានាធិបតីដែលជាបេក្ខជនមកពីគណបក្សគ្រីន បានទទួលសំឡេងចំនួន 2.7%។
Lao: ໃນປີ 2000 ທ່ານ Nader ໄດ້ລົງສະໝັກຮັບເລືອກຕັ້ງເປັນປະທານາທິບໍດີ ຊຶ່ງເປັນຜູ້ຮັບສະໝັກຂອງພັກກຣີນ ແລະ ໄດ້ຮັບຄະແນນສຽງຈາກປະຊາຊົນພຽງແຕ່ 2.7%.
Malay: Pada tahun 2000, Nader bertanding untuk Presiden sebagai calon Parti Hijau dan menerima 2.7% daripada undi popular.
Burmese: ၂၀၀၀ ခုနှစ် တွင် ၊ နန်ဒါ သည် သမ္မတ အတွက် အစိမ်းရောင် ပါတီ ရွေးကောက်ပွဲဝင်ကိုယ်စားလှယ်လောင်း တစ်ဦး အဖြစ် လှုပ်ရှားခဲ့ ပြီး လူကြိုက်များသော မဲ ၏ ၂.၇ % ကို ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: ในปี 2000 Nader เข้าชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในฐานะผู้สมัครพรรค Green และได้รับคะแนนความนิยม 2.7%
Vietnamese: Năm 2000, Nader đã tranh cử chức Tổng thống với tư cách là ứng cử viên của Đảng Xanh và đã nhận được 2,7% số phiếu bầu.
Chinese: 2000年，纳达尔以绿党候选人的身份竞选总统，获得了百分之2.7的普选票。
English: Many Democrats believe his campaign led to the election of Republican George W. Bush by taking away potential votes for Democrat Al Gore, especially in the state of Florida.
Bengali: অনেক ডেমোক্র্যাট মনে করেন নির্বাচনে তার লড়াই করার সিদ্ধান্তের কারণে ফ্লোরিডার মতো রাজ্যে ডেমোক্র্যাট প্রার্থী আল গোরের ভোট রিপাবলিকান জর্জ ডবলু বুশ ছিনিয়ে নিয়ে যান।
Filipino: Maraming mga Demokratiko ay naniniwala na humantong ang kanyang kampanya sa halalan ng Republikanong si George W. Bush sa pamamagitan ng paglalayo ng mga potensyal na mga boto para sa Demokratikong si Al Gore, lalo na sa estado ng Florida.
Hindi: अधिकांश डेमोक्रेट्स मानते हैं कि उनके अभियान ने खास तौर से फ्लोरिडा में डेमोक्रेट अल गोर के पक्ष में संभावित मतों को दूर कर रिपब्लिकन जॉर्ज डब्लू बुश को लाभ पहुंचाया।
Indonesian: Banyak kaum Demokrat percaya kampanyenya mengarah ke pemilihan George W. Bush dari Republik dengan mengambil suara-suara potensial untuk Al Gore dari Demokrat, khususnya di negara bagian Florida.
Japanese: 多くの民主党支持者は、彼が選挙に出たことで、特にフロリダ州において、民主党のアル・ゴアに入るはずだった票が割れて、共和党のジョージ・W・ブッシュの当選につながったと考えている。
Khmer: អ្នក​មកពីគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យជាច្រើនបានជឿជាក់ថា យុទ្ធនាការរបស់ខ្លួនបាននាំទៅដល់ការបោះឆ្នោតរបស់សមាជិកគណបក្សសាធារណរដ្ឋគឺលោក ចច ដាប់ប៊លយូ ប៊ូស ដោយបានយកសំឡេងដែលអាចមានសម្រាប់គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យលោក អាល់ ហ្គ័រ ជាពិសេសនៅក្នុងរដ្ឋផ្លរីដា។
Lao: ກຸ່ມປະຊາຊົນປະຊາທິປະໄຕຫລາຍຄົນເຊື່ອວ່າການປຸກລະດົມຂອງເຂົາໄດ້ນຳການເລືອກຕັ້ງຂອງ Goerge W. Bush ພັກລະບອບລີພັບລີກັນໂດຍການເອົາຄະແນນສຽງທີ່ສຳຄັນອອກໃຫ້ກັບຜູ້ສະໝັກຮັບເລືອກຕັ້ງ ທ່ານ Al Gore ໂດຍສະເພາະແມ່ນລັດ Florida.
Malay: Banyak Demokrat percaya kempennya membawa kepada pemilihan Republikan George W. Bush dengan mengambil undi yang berpotensi untuk Demokrat Al Gore, terutamanya di negeri Florida.
Burmese: ဒီမိုကရေစီပါတီဝင် အမြောက်အများ သည် သူ ၏ လှုပ်ရှားမှုကြီး က အထူးသဖြင့် ဖလော်ရီတာ ၏ ပြည်နယ် တွင် ၊ ဒီမိုကရေစီပါတီဝင် အေအိုင် ဂိုရီ အတွက် ဖြစ်နိုင်သော မဲ များ ကို နှုတ်ပယ်ခြင်း အားဖြင့် ရီပက်ဘလစ်ကန် ဂျော့ရှ် ဒဗျူဘွတ်ရှ် ၏ ရွေးကောက်ပွဲ ကို ဦးတည်သည် ဟု ယုံကြည်သည် ။
Thai: นักประชาธิปัตย์หลายคนเชื่อว่า การหาเสียงของเขานำไปสู่การเลือกตั้ง George W. Bush ของพรรค Republican โดยทำให้คะแนนโหวตนาย Al Gore พรรค Democrat ลดลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรัฐฟลอริด้า
Vietnamese: Rất nhiều người theo Đảng Dân chủ tin rằng chiến dịch của ông đã dẫn đến việc George W. Bush của Đảng Cộng hòa trúng cử qua việc lấy hết số phiếu bầu tiềm năng của Al Gore của Đảng Dân chủ, đặc biệt là ở bang Florida.
Chinese: 许多民主党人认为，他的参选拉走了民主党候选人艾尔·戈尔的一部分潜在选票，导致共和党人乔治·W·布什的当选，特别是在弗洛里达州。
English: Nader also ran in 2004 as an independent, but only garnered 0.4% of the vote.
Bengali: ২০০৪ সালে নাদের একজন নির্দল প্রার্থী হিসাবে প্রতিদ্বন্দিতা করে মাত্র ০.৪ % ভোট পান।
Filipino: Si Nader ay tumakdo din noong 2004 bilang isang independiente, ngunit nakakuha lamang ng 0.4% na mga boto.
Hindi: वर्ष 2004 में भी नाडर ने निर्दलीय चुनाव लड़ा था, लेकिन महज 0.4% मत हासिल कर सके थे।
Indonesian: Nader juga berkampanye pada 2004 sebagai seorang independen, namun hanya dapat mengumpulkan 0,4% suara.
Japanese: ネーダーは2004年にも無所属で立候補しているが、票は0.4パーセントしか獲得できなかった。
Khmer: លោកណេឌ័រ ក៏បានឈរឈ្មោះ នៅឆ្នាំ2004 ជាអ្នកឯករាជ្យ ប៉ុន្តែ​រកបានសំឡេងឆ្នោតតែ 0.4% ប៉ុណ្ណោះ។
Lao: ໃນປິ 2004 Nader ກໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມສະໝັກຮັບເລືອກຕັ້ງແບບອິດສະຫຼະ ແຕ່ໄດ້ຮັບຄະແນນໂວດພຽງແຕ່ 0.4%ເທົ່ານັ້ນ.
Malay: Nader juga bertanding pada tahun 2004 sebagai calon Bebas, tetapi hanya mendapat 0.4% undi.
Burmese: ၂၀၀၄ ခုနှစ် တွင် နန်ဒါ သည် လည်း လွတ်လပ်သူ တစ်ဦး အဖြစ် လှုပ်ရှားခဲ့ ၊ သော်လည်း မဲ ၏ ၀.၄ % သာလျှင် စုဆောင်းရရှိခဲ့သည် ။
Thai: Nader ได้เข้าชิงตำแหน่งแบบอิสระในปี 2004 ด้วยเช่นกัน แต่ได้รับคะแนนความนิยมเพียง 0.4%
Vietnamese: Nader cũng đã tranh cử vào năm 2004 với tư cách độc lập, nhưng chỉ nhận được 0,4% số phiếu bầu.
Chinese: 纳达尔在2004年又以独立候选人的身份参选，但是只得到了百分之0.4的选票。
English: At a press conference yesterday, Democratic candidate Barack Obama doubted that a potential Nader candidacy would have the same impact as in 2000.
Bengali: গতকাল এক প্রেস কনফারেন্সে ডেমোক্র্যাট প্রার্থী বারাক ওবামা এবারের নির্বাচনে নাদার এর প্রভাব ২০০০ সালের মতো থাকবে কিনা সেই বিষয়ে সন্দেহ প্রকাশ করেন।
Filipino: Sa pagpupulong ng mga mamamahayag kahapon, nag-alinlangan ang Demokratikong kandidato na si Barack Obama na ang isang potensyal na kandidatura ni Nader ay magkakaroon ng parehong epekto tulad ng noong 2000.
Hindi: कल प्रेस वार्ता में डेमोक्रेटिक उम्मीदवार बराक ओबामा ने आशंका जाहिर की कि नाडर की संभावित उम्मीदवारी का असर वर्ष 2000 की तरह ही पड़ेगा।
Indonesian: Di sebuah konferensi pers kemarin, kandidat Demokrat Barack Obama menyangsikan bahwa potensi kekandidatan Nader akan mencapai hasil yang sama seperti pada tahun 2000.
Japanese: 昨日の記者会見で、民主党の候補者バラク・オバマは、ネーダーが立候補することに、2000年と同様の影響力があるかどうかは疑わしいと述べた。
Khmer: នៅសន្និសីទសារព័ត៌មានម្សិលមិញ បេក្ខជនគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យលោក បារ៉ាក់ អូបាម៉ាបានសង្ស័យថាបេក្ខភាពរបស់លោក ណេឌ័រ នឹងនាំទៅដល់ការជះឥទ្ធិពលដូចគ្នាទៅនឹងឆ្នាំ2000 ដែរ។
Lao: ທີ່ກອງປະຊຸມນັກຂ່າວມື້ວານນີ້ ທ່ານ ບາຣັກ ໂອບາມາ ຜູ້ສະໝັກຮັບເລືອກຕັ້ງຂອງພັກດີໂມເຄຣຕິກສົງໄສວ່າທ່າແຮງຂອງຜູ້ລົງສະໝັກຮັບເລືອກຕັ້ງ Nader ຈະໄດ້ຮັບຜົນຄືກັນກັບໃນປີ 2000.
Malay: Pada sidang akhbar semalam, calon Demokrat Barack Obama meragui bahawa Nader ialah calon berpotensi yang akan mempunyai kesan yang sama seperti pada tahun 2000.
Burmese: မနေ့က သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲ တစ်ခု တွင် ၊ ဒီမိုကရေစီ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း ဘားရက် အိုဘားမား က ၂၀၀၀ ခုနှစ် က ကဲ့သို့ ဖြစ်နိုင်ချေများသော နန်ဒါ ကိုယ်စားလှယ် တစ်ဦး တွင် တူညီသော သက်ရောက်မှု ရှိလိမ့်မည် ဟု သံသယရှိခဲ့သည် ။
Thai: ในงานแถลงข่าวเมื่อวานนี้ ผู้สมัครพรรค Democrat นาย Barack Obama สงสัยว่าการเข้าชิงตำแหน่งของ Nader อาจไม่ได้รับผลกระทบเช่นเดียวกับในปี 2000 ก็เป็นได้
Vietnamese: Trong một cuộc họp báo hôm qua, ứng cử viên Đảng Dân chủ Barack Obama đã nghi ngờ rằng khả năng Nader ứng cử có thể sẽ tạo ra tác động tương tự như năm 2000.
Chinese: 在昨天的记者会上，民主党候选人贝拉克·奥巴马怀疑纳达尔的候选人资格还会拥有像2000年那样的影响力。
English: "I think the job of the Democratic Party is to be so compelling that a few percentage of the vote going to another candidate's not going to make any difference," he said.
Bengali: "আমার মনে হয় ডেমোক্র্যাট পার্টির কাজ এতটাই মানুষের মনে ধরেছে যে অন্য প্রার্থী কয়েক শতাংশ ভোট কেটে নিলেও খুব একটা পার্থক্য হবে না", তিনি বলেন।
Filipino: "Sa tingin ko ang mga trabaho ng Partidong Demokratiko ay maging makabagbag damdamin na ang ilang porsyento ng mga botong mapupunta sa isa pang kandidato ay hindi gumagawa ng anumang mga pagkakaiba," sinabi niya.
Hindi: वो कहते हैं, "मैं सोचता हूं कि डेमोक्रेट पार्टी के कार्य इस तरह दमदार होने चाहिए कि कुछ प्रतिशत मत दूसरे उम्मीदवार को जाना ज्यादा फर्क पैदा न कर पाए."
Indonesian: Saya kira tugas dari Partai Demokrat adalah untuk memaksakan bahwa ada sedikit persentasi suara yang jatuh pada kandidat lain tidak akan membuat perbedaan apapun, " katanya.
Japanese: 「民主党の仕事は非常に説得力があるので、数パーセントの票が他の候補に流れることは、大した違いを生まないと思う」と彼は言った。
Khmer: លោកបាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថា ការងាររបស់គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យគឺត្រូវតែធ្វើអោយមានការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងដែលធ្វើឲ្យសំឡេងប៉ុន្មានភាគរយធ្លាក់ទៅកាន់បេក្ខជនផ្សេងទៀតដែលនឹងមិនធ្វើឲ្យមានការខុសប្លែកគ្នា។"
Lao: ເຂົາໄດ້ກ່າວວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຫນ້າທີ່ຂອງພັກດີໂມເຄຣຕິກຄືການກະຕຸ້ນຄວາມສົນໃຈໃຫ້ກັບຜູ້ສະໝັກຮັບເລືອກຕັ້ງຄົນອື່ນ ສ່ວນເລື່ອງເປີເຊັນຈຳນວນຫນ້ອຍຂອງການອອກສຽງເລືອກຕັ້ງທີ່ເລືອກເອົາຄົນອື່ນນັ້ນແມ່ນຈະບໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງປະການໃດ."
Malay: "Saya rasa tugas Parti Demokratik adalah untuk menjadi begitu menarik bahawa beberapa peratus undi yang diberikan kepada calon lain tidak akan membuat apa-apa perbezaan," katanya.
Burmese: “ ဒီမိုကရက်တစ် ပါတီ ၏ အလုပ် သည် အခြားသော ကိုယ်စားလှယ် ကို မည်သည့် ခြားနားချက် ကို မှ လုပ်ဆောင် ရန် မဟုတ် ဟု အဲ့ဒီ မဲ ၏ ရာခိုင်နှုန်း အနည်းငယ် သည် အလွန်ပင် အတင်းအကြပ်ပြုနေ စေဖို့ ဖြစ်တယ် လို့ ကျွန်တော် ထင်တယ် ” ဟု ၊ သူ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "ผมคิดว่าหน้าที่ของพรรค Democrat คือการเป็นที่น่าสนใจมากจนกระทั่งไม่กี่เปอร์เซ็นต์ของคะแนนเสียงที่ลงให้แก่ผู้สมัครอื่นไม่ได้สร้างความแตกต่างใด ๆ" เขากล่าว
Vietnamese: "Tôi nghĩ việc của Đảng Dân chủ là phải trở nên thật thuyết phục để phần trăm phiếu bầu ít ỏi rơi vào tay ứng cử viên khác sẽ không tạo ra khác biệt nào, " ông cho biết.
Chinese: 他说：“我认为民主党干得非常漂亮，即使有几个百分点的选票被其他候选人拉走，那也无关大局”。
English: "He thought that there was no difference between Al Gore and George Bush and, eight years later, I think people realize that Ralph did not know what he was talking about," Obama told reporters.
Bengali: " সে মনে করে আল গোরের সঙ্গে জর্জ বুশ এর কোন পার্থক্য নেই, কিন্তু ৮ বছর পর, আমার মনে হয় মানুষ বুঝতে পেরেছেন যে র‍্যালফ যে বিষয়ে কথা বলছেন তার সম্পর্কে কিছুই জানেন না," ওবামা সাংবাদিকদের বলেন।
Filipino: "Inakala niya na walang pagkakaiba sa pagitan nina Al Gore at George Bush at, walong taon na ang lumipas, sa tingin ko ang mga tao ay nauunawaan na hindi alam ni Ralph kung ano ang sinasabi niya," sinabi ni Obama sa mga mamamahayag.
Hindi: ओबामा ने संवाददाताओं से कहा, "वह सोचते हैं कि अल गोर और जॉर्ज बुश के बीच कोई अंतर नहीं है और आठ वर्ष पश्चात, मैं सोचता हूं कि लोगों को पता चल गया है कि नाडर नहीं जानते हैं कि वे किस बारे में बात कर रहे हैं।"
Indonesian: "Dia menyangka bahwa tidak akan ada perbedaan diantara Al Gore dan George Bush dan, delapan tahun kemudian, saya pikir masyarakat akan menyadari bahwa Ralph tidak tahu apa yang dia katakan, " kata Obama pada para reporter.
Japanese: 「ラルフはアル・ゴアとジョージ・ブッシュの間に違いはないと考えていたが、8年たって、人々は、ラルフが自分が何を話していたかわかっていなかったことに気付いたと思う」と、オバマはレポーターたちに言った。
Khmer: លោកអូបាម៉ា បានប្រាប់អ្នករាយការណ៍ថា "គាត់គិតថាមិនមានភាពខុសគ្នារវាងលោកអាល់ហ្គរ និងលោក ចច ប៊ូស ឡើយហើយប្រាំបីឆ្នាំក្រោយ ខ្ញុំគិតថាប្រជាជនដឹងថាលោក រ៉ាហ្វ មិនយល់ពីអ្វីដែលគាត់កំពុងនិយាយឡើយ។"
Lao: "ເຂົາຄິດວ່າລະຫວ່າງ Al Gore ແລະ George Bush ບໍ່ມີຫຍັງແຕກຕ່າງກັນ ແລະ 8 ປິຕໍ່ມາ ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າປະຊາຊົນຮູ້ວ່າ Ralph ບໍ່ຮູ້ໃນສິ່ງທີ່ເຂົາກຳລັງກ່າວເຖິງນັ້ນ." ໂອບາມາໄດ້ກ່າວກັບຜູ້ລາຍງານຂ່າວ.
Malay: "Dia berfikir bahawa tidak ada perbezaan antara Al Gore dan George Bush dan, lapan tahun kemudian, saya fikir orang ramai menyedari bahawa Ralph tidak tahu tentang apa yang dia bercakap," kata Obama kepada wartawan.
Burmese: " အဲ့ဒီနေရာ တွင် အေအိုင် ဂိုရီ နှင့် ဂျော့ရှ် ဘွတ်ရှ် တို့ အကြား ခြားနားချက ်မရှိခဲ့ ဟု သူ ထင်ခဲ့ ပြီး ၊ ရှစ် နှစ် နောက်ပိုင်း ၊ ရာဖ် က သူ ဘာအကြောင်း ပြောနေခဲ့သည် ကို မသိခဲ့တာ ကို လူ များ က အမှန်ဖြစ်စေချင်သည် ဟု ကျွန်တော် ထင်တယ် ” ဟု ၊ အိုဘားမား က သတင်းထောက် များ ကို ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "เขาคิดว่า ไม่มีความแตกต่างระหว่าง Al Gore และ George Bush และแปดปีต่อมา ผมคิดว่าผู้คนรับรู้ว่า Ralph ไม่รู้ในสิ่งที่เขากำลังพูด" Obama กล่าวกับผู้สื่อข่าว
Vietnamese: "Ông ấy nghĩ rằng không có sự khác biệt nào giữa Al Gore và George Bush và, tám năm sau, tôi nghĩ dân chúng nhận ra rằng Ralph đã không biết mình đang nói gì, " Obama đã nói như vậy với các phóng viên.
Chinese: 奥巴马告诉记者说：“他认为艾尔·戈尔与乔治·布什没有区别，但是我认为，8年以后，人们会认识到，拉尔夫并不知道自己说的是什么”。
English: "Obviously it’s not helpful to whoever our Democratic nominee is," she said.
Bengali: "স্বাভাবিকভাবেই আমাদের ডেমোক্র্যাটিক নমিনি যেই হোক না কেন খুব একটা লাভ তার হবে না" তিনি বলেন।
Filipino: "Malinaw na ito ay hindi kapaki-pakinabang sa sinumang nagiging aming Demokratikong nominado," sinabi niya.
Hindi: उसने कहा, "जाहिर तौर पर इससे कोई मदद नहीं मिलती है कि कौन हमारा डेमोक्रेटिक उम्मीदवार है।"
Indonesian: "Jelas terlihat ini tidak akan membantu siapapun calon Demokrat kita, " katanya.
Japanese: 「明らかに、民主党の候補に誰が指名されるかは、大して重要ではない」と、彼女は言った。
Khmer: លោកស្រីនិយាយថា "ច្បាស់ណាស់ វាមិនមានប្រយោជន៍ចំពោះនរណាដែលជាបេក្ខភាពរបស់គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យរបស់យើង។"
Lao: ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ "ແນ່ນອນມັນຈະບໍ່ໄດ້ຊ່ວຍໃຜບໍ່ວ່າຜູ້ທ້າຊຶງການເລືອກຕັ້ງຂອງພັກດີໂມເຄຣຕິກຈະເປັນໃຜກໍ່ຕາມ."
Malay: "Jelas sekali ia tidak berguna kepada sesiapa penama Demokratik kita," katanya.
Burmese: “ ၄င်း က ကျွန်တော်တို့ ၏ ဒီမိုကရက်တစ် ရွေးချယ်တင်မြှောက်သောသူ ဖြစ်သည့် မည်သူကိုမဆို သိသာထင်ရှားစွာ မကူညီပါဘူး ၊ ” ဟု သူမ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "เห็นได้ชัดว่า นั่นไม่เป็นประโยชน์กับใครก็ตามที่เป็นผู้สมัครของพรรค Democratic" เธอกล่าว
Vietnamese: "Rõ ràng nó không giúp gì cho bất kì ứng viên nào thuộc Đảng Dân chủ, " bà cho biết.
Chinese: 她说：“显然，不管谁是我们民主党的提名人，这都是不利的”。

English: "I remember when he did this before, it didn't turn out too well for anyone, especially our country."
Bengali: "আমার মনে আছে আগের বার যখন একই ঘটনা ঘটেছিল, তা দেশের পক্ষে ভালো হয়নি"।
Filipino: "Natatandaan ko noong ginawa niya ito dati, hindi ito nagdulot nang maayos para sa kahit kanino, lalo na sa ating bansa."
Hindi: "मुझे याद है कि उन्होंने पहले जब ऐसा किया, इससे किसी का खास भला नहीं हुआ, विशेष तौर से हमारे देश का."
Indonesian: "Saya ingat saat dia melakukan ini sebelumnya, ini tidak berhasil dengan baik bagi siapapun, khususnya negara kita."
Japanese: 「私は彼が以前にそれをした時を覚えているが、それは誰にとっても特に有益な結果をもたらさず、特に我々の国にとって有益な結果をもたらさなかった。」
Khmer: "ខ្ញុំចាំបាន នៅពេលគាត់បានធ្វើរឿងនេះពីមុន វាមិនបានធ្វើឲ្យល្អសម្រាប់នរណាម្នាក់ឡើយ ជាពិសេសប្រទេសរបស់យើង។"
Lao: "ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ໄດ້ວ່າຕອນເຂົາເຮັດສິ່ງນີ້ແຕ່ກ່ອນນັ້ນ ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມີຜົນດີຫຍັງຕໍ່ປະຊາຊົນໂດຍສະເພາະແມ່ນປະເທດເຮົາເອງ."
Malay: "Saya masih ingat apabila dia berbuat demikian sebelum ini, ia tidak menghasilkan yang terlalu baik untuk semua, terutamanya negara kita."
Burmese: “ ဒီ ဟာ မတိုင်မီ သူ ပြုလုပ်ခဲ့သော အချိန် ကို ကျွန်တော် မှတ်မိသည် ၊ ၎င်း သည် မည်သူ့ အတွက် ၊ အထူးသဖြင့် ကျွန်တော်တို့ ၏ နိုင်ငံ ပါ အလွန် ကောင်းမွန်စွာ မဖြစ်ပေါ်လာခဲ့ပါဘူး ” ။
Thai: "จำได้ว่าตอนที่เขาเคยทำแบบนี้ ก็ไม่เกิดผลดีต่อใครนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อประเทศของเรา"
Vietnamese: "Tôi nhớ rằng lần trước khi ông ta làm điều này, nó đã không mang lại lợi ích gì cho bất kì ai, đặc biệt là đất nước của chúng ta."
Chinese: “我记得他过去做过这种事，对谁都没有太大好处，特别是对我们的国家”。
English: She said Nader "prevented Al Gore from being the 'greenest' president we could have had", and she hoped his bid will be "just a passing fancy that people won't take too seriously."
Bengali: তিনি বলেন, নাদার " আল গোর-কে দেশের সবচেয়ে 'তরতাজা'রাষ্ট্রপতি হওয়া থেকে আটকেছেন", আর তাই নাদারের লড়াই করার সিদ্ধান্তকে "মানুষ গুরুত্ব দেবে না বলেই তিনি মোট প্রকাশ করেন"।
Filipino: Sinabi niya na si Nader ay "pumigil kay Al Gore mula sa pagiging 'pinakaluntian'na presidenteng maaaring kami ay nagkaroon," at umaasa siya sa kanyang pahayag ay "isang lumilipas na guniguni lamang na hindi masyadong seseryosohin ng mga tao."
Hindi: वो कहती हैं नाडर ने "हमारे सबसे ज्यादा 'पर्यावरण प्रेमी' हो सकने वाले राष्ट्रपति अल गोर को रोका है" और वो उम्मीद जाहिर करती हैं कि उनकी कोशिश "कुछ समय का आकर्षण है जिसे लोग गंभीरता से नहीं लेंगे."
Indonesian: Dia mengatakan Nader "mencegah Al Gore dari menjadi presiden 'terhijau'yang mungkin kita miliki", dan dia berharap pintanya akan menjadi "hanya sebuah khayalan yang berlalu dan orang tidak akan menganggapnya serius."
Japanese: 「アル・ゴアが我々の国の歴代の大統領の中で『最も環境保護に熱心な』大統領になることをネーダーが阻んだ」と彼女は述べ、また、彼女は、彼の企てが「人々があまり真剣に受け止めなくてもよい一時的な気まぐれに過ぎない」ことを願っていると述べた。
Khmer: លោកស្រីនិយាយថា លោក ណេឌ័រ "បានរារាំងលោកអាល់ហ្គរមិនឲ្យក្លាយជាប្រធានាធិបតីរបស់ 'បៃតងបំផុត'ដែលយើងអាចមាន" ហើយលោកស្រីសង្ឃឹមថាការប្រកួតរបស់គាត់ "គ្រាន់តែជាការនឹកឃើញមួយ ដែលប្រជាជននឹងមិនគិតគូរខ្លាំងពេកទេ។"
Lao: ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ Nader "ໄດ້ຂັດຂວາງ Al Gore ຈາກການເປັນປະທານາທິບໍດີທີ່ 'ໃຫ້ຄວາມສົນໃຈກັບສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ສຸດ 'ທີ່ພວກເຮົາຄວນມີ" ແລະລາວຍັງຫວັງວ່າການພະຍາຍາມຂອງເຂົາຈະເປັນພຽງ "ການຍອກຫລີ້ນຊື່ໆປະຊາຊົນຈະບໍ່ຖືເປັນເລື່ອງຈິງຈັງ."
Malay: Beliau berkata Nader "menghalang Al Gore daripada menjadi Presiden 'paling hijau'kita mungking pernah ada", dan beliau berharap usahanya akan menjadi "hanya kelulusan yang mewah bahawa orang tidak akan mengambil begitu serius."
Burmese: သူမ က နန်ဒါ ကို “ အေအိုင် ဂိုရီ ကို ကျွန်တော် တို့ တွင် ရှိနှင့်ပြီးသား ‘ ဂရင်းနက်စ် ’ သမ္မတ ဖြစ်ခြင်း မှ တားဆီးခဲ့သည် ” ဟု ပြောခဲ့ ပြီးနောက် ၊ “ ဒီ လူအများ အလွန်အမင်း စိုးရိမ်ကြီးစွာ လုပ်လိမ့်မည် မဟုတ် သော တစ်ခဏတာမျှ စိတ်ကူးစိတ်သန်း တစ်ခု အဖြစ် ” သူ ၏ တောင်းဆိုမှု ဖြစ်လိမ့်သည် ဟု သူမ မျှော်လင့်ခဲ့သည် ။
Thai: เธอกล่าวว่า Nader "ขวางไม่ให้ Al Gore เป็นประธานาธิบดีที่ 'เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากที่สุด'ที่เราเคยมีมา" และเธอหวังว่า ข้อเสนอของเขาจะเป็น "เพียงสิ่งเพ้อฝันที่ผู้คนจะไม่นำมาใส่ใจมาก"
Vietnamese: Bà đã nói rằng Nader "đã ngăn cản Al Gore trở thành tổng thống ‘xanh nhất'mà chúng ta có thể có", và bà hy vọng lời công bố của ông sẽ "chỉ là hào nhoáng nhất thời mà mọi người sẽ không xem là nghiêm túc."
Chinese: 她说，纳达尔“阻止了艾尔·戈尔成为我们的‘最绿色的’总统”。她希望他的参选只不过是“心血来潮，人们不会太把它当回事”。