Lambz/alt huggingface dataset:
English: A 1.5m tidal surge is expected tonight in the United Kingdom and could lead to flooding on the Kent coast, according to the UK Met Office.
Bengali: UK মেট অফিসের পূর্বাভাস অনুসারে, আজ রাতে ১.৫মি-র একটি জলোচ্ছাস যুক্তরাজ্যে আছড়ে পড়ার এবং এটি থেকে কেন্ট উপকূলে বন্যা সৃষ্টি হওয়ার আশঙ্কা করা হচ্ছে।
Filipino: Ang 1.5 metro ng pagragasa ng tubig-dagat ay inaasahan mamayang gabi sa United Kingdom at maaring magdulot ng pagbaha sa Baybayin ng Kent, ayon sa Opisina ng UK Met.
Hindi: ब्रिटेन के मौसम कार्यालय के अनुसार, यूनाइटेड किंगडम में आज रात 1.5m ज्वारीय उछाल आने की संभावना है और केंट तट पर बाढ़ आ सकती है।
Indonesian: Sebuah gelombang pasang 1,5m diperkirakan malam ini di Inggris dan bisa menyebabkan banjir di pesisir Kent, menurut Met Office Inggris.
Japanese: 英国気象庁によると、今夜、イギリスでは１.５mの高潮が予想され、ケント海岸では洪水になる可能性もある。
Khmer: ការកើនឡើងនៃទឹកសមុទ្រ1.5ម៉ែត្រត្រូវបានគេព្យាករណ៍ទុកនៅយប់នេះក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសនិងអាចធ្វើមានទឹកជំនន់នៅឆកសមុទ្រខេន នេះតាមរយះមិត អូហ្វហ្វីស របស់ចក្រភពអង់គ្លេស។
Lao: ອີງຕາມຫ້ອງການອຸຕຸນິຍົມອັງກິດ ຄາດວ່າຈະມີກະແສຄື້ນສູງ 1.5 ແມັດ ເກີດຂື້ນໃນຄໍາຄືນນີ້ໃນລາຊະອານາຈັກອັງກິດ ແລະ ອາດຈະນໍາໄປເຖິງການເກີດນໍ້າຖ້ວມຢູ່ຊາຍຝັ່ງ ເກັນ.
Malay: Satu lonjakan pasang surut setinggi 1.5m dijangka malam ini di United Kingdom dan boleh menyebabkan banjir di pantai Kent, menurut Pejabat Met UK.
Burmese: အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု တွင် ယနေ့ည ၁.၅ မီတာ ဒီရေ လှိုင်းလုံးကြီး တစ်ခု ကို မျှော်လင့် ပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု မက်စ် ရုံး အရ ၊ ကန့် ကမ်းရိုးတန်း ပေါ်မှာ ရေလျှံခြင်း က ဦးဆောင်သွားလိမ့်မည် ။
Thai: คาดว่าจะเกิดคลื่นพายุซัดฝั่งสูง 1.5 เมตรคืนนี้ในสหราชอาณาจักร และอาจทำให้เกิดน้ำท่วมบนชายฝั่งเคนท์ ตามประกาศของกรมอุตนิยมวิทยาของอังกฤษ
Vietnamese: Dự kiến có một trận thủy triều 1,5m ​​tối nay ở Vương quốc Anh và có thể dẫn đến lũ lụt trên bờ biển Kent, theo Văn phòng Met của Anh.
Chinese: 根据英国气象局的通报，预计今晚在英国将会出现1.5米高的潮涌，可能在肯特海岸引起洪水。

English: The surge is expected to cause "severe" flooding and the Thames Barrier was closed at 2000 UTC.
Bengali: জলস্ফীতি বেড়ে উঠে "তীব্র" বন্যার সৃষ্টি হবে বলে আশঙ্কা করা হচ্ছে এবং টেমস ব্যারিয়ার ২০০০ UTC-তে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।
Filipino: Ang pagdagsa ng tubig ay inaasahan na magdudulot ng "matinding" pagbaha at ang Thames Barrier ay sarado ng 2000 UTC.
Hindi: उम्मीद है कि "गंभीर" बाढ़ का कारण होगा और टेम्स बैरियर को 2000 यूटीसी पर बंद कर दिया गया था।
Indonesian: Gelombang diperkirakan akan menyebabkan banjir "parah" dan Thames Barrier ditutup pada 2000 UTC.
Japanese: 大波は「厳しい」洪水を引き起こすことが予想され、テームズ川の堰が協定世界時２０時に閉鎖された。
Khmer: ការកើនឡើងនេះគឺត្រូវបានរំពឹងទុកថាអាចធ្វើឲមានទឹកជំនន់ "ធ្ងន់ធ្ងរ" ហើយរបាំងទប់ទល់ងថាមស៍ត្រូវបានបិទនៅ2000យូធីស៊ី។
Lao: ຄາດວ່າຄື້ນຈະເປັນເຫດໃຫ້ເກີດນໍ້າຖ້ວມທີ່ "ຮຸນແຮງ" ແລະ ລະດັບແນວກັ້ນແມ່ນໍ້າເທມປິດລົງຢູ່ທີ2000 UTC.
Malay: Lonjakan dijangka menyebabkan banjir yang "teruk" dan Halangan Thames telah ditutup pada pukul 2000 UTC.
Burmese: လှိုင်းလုံးကြီး သည် " ပြင်းထန်သော " ရေလျှံခြင်း ကို ဖြစ် ရန် မျှော်လင့် ပြီး သိမ်းစ် အဟန့်အတား သည် ၂၀၀၀ ယူတီစီ ၌ ပိတ်ခဲ့သည် ။
Thai: คาดกันว่าคลื่นดังกล่าวจะก่อให้เกิดน้ำท่วม "รุนแรง" และที่กั้นแม่น้ำเทมส์ถูกปิดเวลา 20:00 น. UTC
Vietnamese: Sự dâng nước dự kiến ​​sẽ gây ra ngập lụt "nặng" và Thames Barrier đã được đóng cửa lúc 20:00 giờ theo giờ UTC.
Chinese: 预计潮涌将带来“严重”的洪水，因而泰晤士防潮闸将于世界时2000关闭。
English: The Environment Agency have said that there is "extreme danger to life and property" and have evacuated 200 people on the coast.
Bengali: পরিবেশ সংস্থাটি বলেছে যে "জীবন এবং সম্পত্তির মারাত্মক ক্ষয়ক্ষতি" হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে এবং উপকূল থেকে ২০০ মানুষকে সরিয়ে আনা হয়েছে।
Filipino: Sinabi ng Ahensiya ng Kapaligiran na mayroong "malaking kapahamakan sa buhay at ari-arian" at pinalikas na ang 200 katao na nasa baybayin.
Hindi: पर्यावरण एजेंसी ने कहा है कि "जीवन और संपत्ति को अत्यधिक खतरा है" और तट से 200 लोगों को निकाल लिया गया है।
Indonesian: Badan Lingkungan Hidup mengatakan bahwa ada "bahaya ekstrim untuk kehidupan dan properti" dan telah mengevakuasi 200 orang di pantai.
Japanese: 環境庁は、「生命と財産に対する極端な脅威」があると言って、沿岸で２００人を避難させた。
Khmer: ភ្នាក់ងារបរិស្ថានបាននិយាយថាមាន "ការគំរាមកំហែងទៅលើជីវិតនិងទ្រព្យសម្បត្តិ" និងបានជំលៀសមនុស្ស200នាក់ចេញពីឆកសមុទ្រ។
Lao: ອົງການສິ່ງແວດລ້ອມໄດ້ກ່າວວ່າ "ເປັນອັນຕະລາຍເກີນໄປຕໍ່ຊີວິດແລະຊັບສິນ" ແລະ ໄດ້ອົບພະຍົມປະຊາຊົນ 200ຄົນຢູ່ໃນຊາຍຝັ່ງ.
Malay: Agensi Alam Sekitar telah berkata bahawa terdapat "bahaya yang melampau kepada hidupan dan harta benda" dan telah memindahkan 200 orang di pantai.
Burmese: ပတ်ဝန်းကျင် အေဂျင်စီ က ထိုနေရာ တွင် " အစွန်းရောက် အန္တရာယ် အသက်ရှင် ဖို့ နှင့် ပစ္စည်း " နှင့် လူ ၂၀၀ အား ကမ်းခြေ ပေါ် ကို ရွေ့ပေးခဲ့သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: กรมสิ่งแวดล้อมกล่าวว่าเป็น "อันตรายอย่างมากต่อชีวิตและทรัพย์สิน" และได้อพยพ 200 คนตามชายฝั่งแล้ว
Vietnamese: Cơ quan Môi trường đã nói rằng có "mối nguy hiểm cao đối với đời sống và tài sản" và đã sơ tán 200 người trên bờ biển.
Chinese: 据环境署说，存在着“对生命和财产的极端危险”，已经从海岸撤离了200人。

English: 1,300 properties are thought to be in the affected area.
Bengali: ক্ষতিগ্রস্ত স্থানটিতে ১, ৩০০টি সম্পত্তি ছিল বলে মনে করা হচ্ছে।
Filipino: Ang 1,300 na mga ari-arian ay inakalang nasa mga apektadong lugar.
Hindi: 1,300 संपत्तियों को प्रभावित क्षेत्र में माना जाता है।
Indonesian: 1.300 properti yang diduga berada di daerah yang terkena dampak.
Japanese: １３００の地所が影響を受ける地域にあると考えられている。
Khmer: ទ្រព្យសម្បត្តិ1,300ត្រូវបានគេគិតថាស្ថិតនៅក្នុងតំបន់ដែលមានគ្រោះថ្នាក់។
Lao: ຄິດວ່າຈະມີຊັບສິນ1300ລາຍການທີ່ນອນຢູ່ໃນເຂດທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ.
Malay: 1,300 harta benda dianggap berada dalam kawasan yang terjejas.
Burmese: ၁၃၀၀ ပစ္စည်းဥစ္စာများ ကို ထိခိုက်စေသော ဧရိယာ ထဲတွင် ဖြစ်မည် ဟု စဉ်းစားခဲ့သည် ။
Thai: คาดว่า 1,300 ครัวเรือนจะได้รับผลกระทบในพื้นที่นี้
Vietnamese: 1.300 tài sản được cho là trong các khu vực bị ảnh hưởng.
Chinese: 据信，在受影响地区内有1,300处房产。
English: The Environment agency representative said that they would have extra staff available to inform the public of the risks but are also asking people to check that others are aware of the potential risks, especially to the elderly.
Bengali: পরিবেশ সংস্থাটির প্রতিনিধি জানিয়েছেন জনগণকে ঝুঁকি সম্পর্কে অবগত করার জন্য তাঁরা অতিরিক্ত কর্মী রাখবেন কিন্তু অন্যান্যরাও, বিশেষ করে বয়স্ক মানুষেরা যাতে সম্ভাব্য ঝুঁকি সম্পর্কে সচেতন থাকেন তা জনগণকে দেখে নেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।
Filipino: Sinabi ng kinatawan ng ahensya ng Kapaligiran na sila ay magkakaroon ng karagdagang kawani na magagamit para maipaalam sa madla ang lahat ng panganib subalit sinabihan din ang mga tao na suriin kung ang iba ay alam ang mga posibleng panganib, lalo na ang mga matatanda.
Hindi: पर्यावरण एजेंसी के प्रतिनिधि ने कहा कि उनके पास जोखिमों से जनता को अवगत कराने के लिए अतिरिक्त कर्मचारी उपलब्ध होंगे, लेकिन लोगों को यह जांचने के लिए भी कह रहे हैं कि अन्य संभावित जोखिमों के बारे में जानते हैं, खासकर बुजुर्गों को।
Indonesian: Badan Lingkungan Hidup mengatakan bahwa mereka akan memiliki staf tambahan yang tersedia untuk menginformasikan kepada publik tentang risiko tetapi juga meminta orang untuk memeriksa bahwa orang lain menyadari tentang potensi risiko, terutama kepada orang tua.
Japanese: 環境庁の代表は、市民に危険を知らせる十分な臨時スタッフがいると言ったが、同時に、人々に他の人々とくに年配の人が潜在的な危険に気がついているかチェックするようにと要請した。
Khmer: អ្នកតំណាងភ្នាក់ងារបរិស្ថានបាននិយាយថាពួកគេនឹងមានបុគ្គលិកបន្ថែម ទៀតដែលអាចប្រាប់ទៅសាធារណៈនៃភាពប្រផុយប្រថានប៉ុន្តែក៏បានសូមឲប្រជាជនត្រួតនពិនិត្យអ្នកផ្សេងៗឲដឹងពីភាពគ្រោះថ្នាក់ជាពិសេសមនុស្សចាស់។
Lao: ຕົວແທນອົງການສິ່ງແວດລ້ອມກ່າວວ່າພວກເຂົາຈະມີພະນັກງານເພີ່ມເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ສາທະລະນະຮັບຮູ້ກ່ຽວກັບຄວາມສ່ຽງ ແຕ່ກໍ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະຊາຊົນກວດກາເບິ່ງຄົນອື່ນໆວ່າມີການຕື່ນໂຕຕໍ່ຄວາມສ່ຽງໂດຍສະເພາະຜູ້ສູງອາຍຸ.
Malay: Wakil daripada agensi Alam Sekitar berkata bahawa mereka akan mempunyai kakitangan tambahan disediakan untuk memaklumkan kepada orang ramai mengenai risiko itu tetapi juga meminta orang ramai untuk memeriksa jika orang lain juga menyedari tentang risiko yang berpotensi, terutamanya kepada warga tua.
Burmese: ပတ်ဝန်းကျင် အေဂျင်စီ ကိုယ်စားလှယ် က သူတို့ တွင် စွန့်စားမှုများ ၏ ပြည်သူ ကို သတင်းပေး ရန် ရနိုင်သော ဝန်ထမ်း အပို ရှိသည် ဟု ပြောခဲ့ သော်လည်း အခြားသော သူများ က ဖြစ်နိုင်သော စွန့်စားမှုများ အထူးသဖြင့် ကြီးမားမှု ကို သတိပြုမိသည် ဟု ၊ လူ များ ကို လည်းပဲ စစ်ဆေး ရန် မေးမြန်းနေသည် ။
Thai: ตัวแทนของกรมสิ่งแวดล้อมกล่าวว่าพวกเขาจะเตรียมเจ้าหน้าที่ให้พร้อมในการแจ้งประชาชนให้ทราบถึงความเสี่ยง แต่ก็ยังสอบถามประชาชนด้วยเพื่อตรวจสอบว่าคนอื่นๆ ตระหนักถึงความเสี่ยงหรือไม่ โดยเฉพาะผู้สูงอายุ
Vietnamese: Đại diện cơ quan Môi trường cho biết rằng họ sẽ có thêm nhân viên túc trực sẵn để thông báo cho công chúng về những mối nguy hiểm nhưng cũng đang yêu cầu người dân kiểm tra xem những người khác có nhận thức được những rủi ro tiềm tàng, đặc biệt là người cao tuổi.
Chinese: 环境署代表说，他们将部署更多的人员向公众通报与这些风险有关的情况，但是也要求人们确保其他人也了解这些潜在的危险，特别是老年人。
English: The surge has been caused by the high wind speeds of over 80 miles per hour, and could be over hurricane force, high tides and low pressure over the North Sea.
Bengali: ঘন্টা পিছু ৮০ মাইলের বেশি গতিতে তীব্র হাওয়া দেওয়ার জন্য এই জলস্ফীতি তৈরী হয়েছে, এবং উত্তর সাগরের উপর থাকা নিম্নচাপ, জোয়ার এবং হারিকেনের শক্তিকেও ছাড়িয়ে যেতে পারে।
Filipino: Ang pagdagsa ng tubig ay idinulot ng malakas na hangin sa bilis na halos 80 milya kada oras, at maaring maging malakas na bagyo, mataas na tubig, mababang presyon sa buong Hilagang Karagatan.
Hindi: उछाल 80 मील प्रति घंटे से अधिक की उच्च हवा की गति के कारण हुआ है और उत्तरी सागर पर तूफान बल, उच्च ज्वार और कम दबाव हो सकता है।
Indonesian: Gelombang tersebut disebabkan oleh kecepatan angin yang tinggi lebih dari 80 mil per jam, dan bisa menjadi tekanan angin topan, pasang tinggi dan tekanan rendah di Laut Utara.
Japanese: 大波は毎時８０マイル以上の高い風速によるもので、北海上のハリケーンの力、高潮と低気圧を超える可能性がある。
Khmer: ការកើនឡើងនេះបណ្តាលមកពីល្បឿនខ្យល់ខ្ពស់ដែលមានល្បឿន80ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង ហើយអាចមានកំលាំងលើសពីព្យុះហេរីខេន មានជំនោរទឹកខ្ពស់និងសម្ពាធទាបនៅសមុទ្រខាងជើង។
Lao: ຄື້ນແມ່ນເກີດຂື້ນຈາກລົມທີ່ມີຄວາມໄວສູງຫລາຍກ່່ວາ80ໄມຕໍ່ຊົ່ວໂມງ ແລະ ອາດຈະມີຄວາມແຮງຫຼາຍກ່ວາພາຍຸເຮີລິເຄນ ນໍ້າຂື້ນສູງແລະຄວາມກົດດັນຕໍ່າຢູ່ທະເລເໜືອ.
Malay: Lonjakan itu disebabkan oleh kelajuan angin tinggi yang melebihi 80 batu sejam, dan boleh menjadi lebih daya taufan, air pasang tinggi dan tekanan rendah di Laut Utara.
Burmese: လှိုင်းလုံးကြီး သည် တစ် နာရီ ကို မိုင် ၈၀ ကျော် ၏ မြင့်မားသော လေ တိုက်နှုန်းများ အားဖြင့် ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့ ပြီး ၊ မြောက်ဘက် ပင်လယ် ကို ဖြတ်၍ လေဖိအားနည်း နှင့် မြင့်မားသော ဒီရေများ ၊ ဟာရီကိန်း ပြင်းအား တို့ ကို ကျော်နိုင်သည် ။
Thai: ลมความเร็วสูงเกิน 80 ไมล์ต่อชั่วโมงก่อให้เกิดคลื่นนี้ขึ้น และอาจมากกว่าความแรงของพายุเฮอร์ริเคน คลื่นสูง และความกดอากาศต่ำเหนือทะเลเหนือ
Vietnamese: Sự dâng nước lần này là do tốc độ gió cao hơn 80 dặm một giờ, và có thể mạnh hơn bão, triều cường và áp thấp trên Biển Bắc.
Chinese: 潮涌因每小时高达80英里的风速而形成，风力可能超过飓风，并在北海导致高潮和低气压。
English: There are currently 42 flood warnings of various degrees, eight of which are rated severe.
Bengali: সম্প্রতি ৪২টি বিভিন্ন মাপের বন্যার সতর্কতা জারী করা হয়েছে, যার মধ্যে আটটিকেই তীব্র বলে গণ্য করা যায়।
Filipino: Sa kasalukuyan mayroong 42 na mga babala na pagbaha sa iba't-ibang baitang, walo ang tinuturing na malala.
Hindi: वर्तमान में विभिन्न डिग्री के 42 बाढ़ चेतावनी हैं, जिनमें से आठ को गंभीर दर्जा दिया जाता है।
Indonesian: Saat ini ada 42 peringatan banjir di berbagai tingkat, 8 di antaranya dinilai parah.
Japanese: 現在いろいろな程度の４２の洪水警報があり、そのうちの８つは厳しいと評価される。
Khmer: ថ្មីៗនេះមានការព្រមានទាក់ទងនឹងទឹកជំនន់ចំនួន42ដែលមាកម្រិតផ្សេងៗគ្នា ហើយ៨ក្នុងទឹកជំនន់ទាំងអស់នោះមានអត្រាធ្ងន់ធ្ងរ។
Lao: ປະຈຸບັນມີການເຕືອນນໍ້າຖ້ວມແລ້ວ 42ບ່ອນໃນລະດັບທີ່ຕ່າງກັນ ໃນນັ້ນ ແປດບ່ອນແມ່ນຖືກຈັດເປັນລະດັບຮຸນແຮງ.
Malay: Pada masa ini terdapat 42 amaran banjir daripada pelbagai darjah, lapan daripadanya dinilai sebagai teruk.
Burmese: ထို နေရာ တွင် လက်ရှိ အမျိုးမျိုးသော အတိုင်းအတာ ၏ ၄၂ ကြိမ် ရေကြီးခြင်း သတိပေးချက်များ သည် ၊ ပြင်းထန်မှု သတ်မှတ်ထား သည့် ၈ ခု ဖြစ်သည် ။
Thai: ในขณะนี้มี 42 ประกาศเตือนภัยน้ำท่วมในระดับต่างๆ ซึ่งแปดในนั้นอยู่ในระดับรุนแรง
Vietnamese: Hiện đang có 42 cảnh báo lũ mức độ khác nhau, tám trong số đó được đánh giá nghiêm trọng.
Chinese: 目前已发出42次不同程度的洪水警报，其中有8次严重警报。

English: North Sea oil platforms are being evacuated in advance of the storm.
Bengali: ঝড় আসার আগে থেকেই উত্তর সাগরের তেল উত্তোলনের খনিগুলি থেকে লোকজনকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।
Filipino: Ang mga plataporma ng langis ng Hilagang Karagatan ay inilikas ng maaga dahil sa bagyo.
Hindi: तूफान से पहले नॉर्थ सी ऑयल प्लेटफॉर्म को खाली कराया जा रहा है।
Indonesian: Platform minyak Laut Utara sedang dievakuasi sebelum badai.
Japanese: 北海油田のプラットフォームは、嵐に先立って空にされている。
Khmer: កន្លែងប្រេងនៅសមុទ្រខាងជើងត្រូវបានជំលៀសមុនពេលមានព្យុះ។
Lao: ຖານນໍ້າມັນທະເລເໜືອແມ່ນຖືກອົບພະຍົມກ່ອນໜ້າພາຍຸ.
Malay: Pelantar minyak Laut Utara dikosongkan terlebih dahulu sebelum ribut.
Burmese: မြောက်ဘက် ပင်လယ် ဆီ စင်များ ကို မုန်တိုင်း ၏ ကြိုတင်၍ ရွှေ့ပြောင်းခဲ့သည် ။
Thai: แท่นขุดเจาะน้ำมันในทะเลเหนือกำลังถูกอพยพก่อนที่พายุจะเข้ามา
Vietnamese: Các giàn khoan dầu Biển Bắc đang được sơ tán trước cơn bão.
Chinese: 北海上的石油平台正抢在风暴前面提前撤离。
English: BP is expecting to shut down the production on its North Sea oil platforms on Thursday.
Bengali: আশা করা হচ্ছে BP বৃহস্পতিবার তাদের উত্তর সাগরের তেল উত্তোলনের খনিগুলির উপাদন বন্ধ রাখবে।
Filipino: Inaasahan ni BP na ipapatigil ang produksyon sa plataporma ng langis ng Hilagang Karagatan sa Huwebes.
Hindi: बीपी गुरुवार को अपने उत्तरी सागर तेल प्लेटफार्मों पर उत्पादन बंद करने की उम्मीद कर रहा है।
Indonesian: BP diperkirakann akan menutup produksi di platform minyak Laut Utara pada hari Kamis.
Japanese: BPは、木曜日に北海油田のプラットフォームで生産を停止すると予想されている。
Khmer: ប៊ីភីបានត្រូវគេរំពឹងថានឹងបិទការផលិតរបស់គេនៅកន្លែងប្រេងនៅសមុទ្រខាងជើងនៅថ្ងៃព្រហស្បត្តិ៍។
Lao: BPກໍາລັງຄາດການທີ່ຈະຢຸດການຜະຫຼິດຢູ່ທີ່ຖານນໍ້າມັນທະເລເໜືອໃນວັນພະຫັດ.
Malay: BP menjangkakan untuk menghentikan pengeluaran di pelantar minyak Laut Utara pada Khamis.
Burmese: ဘီပီ သည် ကြာသပတေး နေ့ မှာ ၎င်း ၏ မြောက်ဘက် ပင်လယ် ဆီ စင်များ ပေါ်တွင် ထုတ်လုပ်မှု ကို ရပ်ပစ် ဖို့ မျှော်လင့်နေသည် ။
Thai: คาดกันว่า BP จะหยุดการผลิตของแท่นขุดเจาะน้ำมันในทะเลเหนือของพวกเขาในวันพฤหัสบดี
Vietnamese: BP hy vọng sẽ không khai thác trên thềm khoan dầu Biển Bắc vào hôm thứ năm.
Chinese: BP集团预期将于星期四停止北海石油平台的生产活动。

English: At the same time, Conoco Inc. has announced, that they will evacuate around 500 staff oil from platforms at the Ekofisk oil field.
Bengali: একই সময়ে, কোনোকো ইনকর্পোরেশন ঘোষণা করেছে, যে তারা ইকোফিস্ক তৈলখনির তেল উত্তোলন ক্ষেত্র থেকে প্রায় ৫০০জন কর্মীকে সরিয়ে নেবেন।
Filipino: Gayundin, nag-anunsyo ang Conoco Inc. na ililikas nila ang humigit-kumulang na 500 na mga tauhan mula sa plataporma ng langis at ang langisan ng Ekofisk.
Hindi: इसी समय, कोनोको इंक ने घोषणा की, कि वे एकोफिस्क तेल क्षेत्र के प्लेटफार्मों से लगभग 500 तेल कर्मचारियों को निकाल देंगे।
Indonesian: Pada saat yang sama, Conoco Inc telah mengumumkan, bahwa mereka akan mengevakuasi sekitar 500 staf minyak dari platform di lapangan minyak Ekofisk.
Japanese: それと同時に、コノコ社は、エコフィスク油田のプラットホームからおよそ500のスタッフを避難させると、発表した。
Khmer: នៅកំឡុងពេលជាមួយគ្នាដែល សាជីវកម្មកូណូកូ បានប្រកាសថា ពួកគេនឹងជំលៀសបុគ្គលិនៅប្រហែល500នាក់ពីកន្លែងប្រេងទៅកន្លែងប្រេងនៅអ៊ីកូហ្វីស។
Lao: ໃນເວລາດຽວກັນ ບໍລິສັດໂກໂນໂກ ໄດ້ປະກາດວ່າ:ພວກເຂົາຈະອົບພະຍົມພະນັກງານປະມານ500ຄົນຈາກຖານນໍ້າມັນຢູ່ສະໜາມນໍ້າມັນ ເອໂກຟິດ.
Malay: Pada masa yang sama, Conoco Inc. telah mengumumkan, bahawa mereka akan memindahkan kira-kira 500 kakitangan dari platform di medan minyak Ekofisk.
Burmese: တစ်ချိန်တည်း တွင် ၊ ကိုနိုကို အိုင်အမ်စီ က ၊ သူတို့ သည် အက်ကိုဖစ် ဆီ လုပ်ကွက် ရှိ စင်များ မှ ဆီ ဝန်ထမ်း ၅၀၀ နီးပါး ကို ရွှေ့ပြောင်းလိမ့်မည် ဟု ကြေညာခဲ့သည် ။
Thai: ในขณะเดียวกัน Conoco Inc. ก็ประกาศว่าจะอพยพเจ้าหน้าที่น้ำมันประมาณ 500 คนจากแท่นขุดเจาะในบ่อน้ำมัน Ekofisk
Vietnamese: Đồng thời, Công ty Conoco đã công bố rằng họ sẽ sơ tán khoảng 500 nhân viên từ các thềm khoan dầu tại mỏ dầu Ekofisk.
Chinese: 同时，康菲石油公司宣布将从埃科菲斯克油田的平台上撤离大约500名石油员工。
English: The METAR reports from Ekofisk Oil Platform are indicating continuously intensifying winds.
Bengali: ইকোফিস্ক তেল উত্তোলন ক্ষেত্রের METAR প্রতিবেদনগুলি ক্রমাগত বায়ুপ্রবাহের জোর তীব্র হওয়ার নির্দেশ দিচ্ছে।
Filipino: Ang METAR ay nag-ulat mula sa Ekofisk Oil Platform na nagpapahiwatig ng patuloy na paglakas na hangin.
Hindi: एकोफिस्क ऑयल प्लेटफॉर्म से METAR की रिपोर्टें लगातार तेज हवाओं का संकेत दे रही हैं।
Indonesian: Laporan METAR dari Ekofisk Oil Platform yang menunjukkan terus mengintensifkan angin.
Japanese: エコフィスク油田からのMＥTＡR（定時航空実況気象通報式）はたえず強くなる風を示している。
Khmer: មីតាររាយការពីកន្លែងប្រេងអ៊ីកូហ្វីសកំពុងបង្ហាញជាប់បន្តបន្ទាប់នៃកំលាំងខ្យល់ដ៏ខ្លាំងក្លា។
Lao: ລະບົບລາຍງານ ມີຕາMETARຈາກຖານນໍ້າມັນເອໂກຟີດສະແດງເຖິງລົມທີ່ທະວີຄວາມຮຸນແຮງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.
Malay: Laporan METAR daripada Platform Minyak Ekofisk menunjukkan angin kencang yang berterusan.
Burmese: အက်ကိုဖစ် ဆီ စင် မှ အမ်အီးတီအေအာ မှတ်တမ်းများ သည် ပြင်းထန်သော လေ ကို အဆက်မပြတ် ညွှန်ပြနေသည် ။
Thai: รายงานของ METAR จากแท่นขุดเจาะน้ำมัน Ekofisk บ่งชี้ถึงการเพิ่มกำลังลมอย่างต่อเนื่อง
Vietnamese: Các báo cáo METAR từ thềm khoan Ekofisk chỉ ra sức gió liên tục tăng.
Chinese: 来自埃科菲斯克石油平台的航空例行天气报告表明，风力在不断加强。

English: At 11:50 UTC on Thursday, wind gusts of 57 knots were reported
Bengali: বৃহস্পতিবার ১১:৫০ UTC-তে, ৫৭ নট গতিবেগে দমকা বায়ু আসার কথা জানা গেছে।
Filipino: Bandang 11:50 UTC ng Huwebes, may 57 na kulumpol ng bugso ng hangin ang naiulat.
Hindi: गुरुवार को 11:50 पर, 57 समुद्री मील के पवन झोंकों की सूचना दी गई
Indonesian: Pada 11:50 UTC hari Kamis, hembusan angin dari 57 knot dilaporkan
Japanese: 木曜日の協定世界時１１時５０分に、５７ノットの突風が報告された。
Khmer: នៅម៉ោង11:50 យូធីស៊ីនៅថ្ងៃព្រហស្បត្តិ៍ សន្ទុះខ្យល់ព្យុះ57ត្រូវបានរាយការ។
Lao: ເວລາ11:50 UTC ໃນວັນພະຫັດ ມີລາຍງານກະແສລົມກັນໂຊກແຮງລະດັບ 57 ນັອດKnots
Malay: Pada Khamis waktu 11:50 UTC, tiupan angin dengan kelajuan 57 knot dilaporkan.
Burmese: ကြာသပတေး နေ့ တွင် ယူတီစီ ၁၁:၅၀ ၌ ၊ အရှုပ်အထွေး ၅၇ ခု ၏ လေ တိုက်နှုန်း ကို တင်ပြခဲ့သည်
Thai: เวลา 11:50 UTC ในวันพฤหัสบดี มีรายงานลมกระโชกความเร็ว 57 นอต
Vietnamese: Lúc 11:50 giờ theo giờ UTC hôm thứ năm, cơn gió mạnh 57 hải lý đã được báo cáo.
Chinese: 星期四世界时11：50报告的阵风风速为57节。
English: Both players are receiving treatment administered by the Australian Institute of Sport.
Bengali: দুজন খেলোয়াড়ই অস্ট্রেলিয়ান ইনস্টিটিউট অফ স্পোর্টের দ্বারা পরিচালিত চিকিৎসা সেবা পাচ্ছেন।
Filipino: Kapwa manlalaro ay nakatanggap ng paglapat ng lunas na pinangangasiwaan ng Instituto ng Palakasan ng Australya.
Hindi: दोनों खिलाड़ी ऑस्ट्रेलियाई खेल संस्थान द्वारा प्रशासित उपचार प्राप्त कर रहे हैं।
Indonesian: Kedua pemain menerima pengobatan yang diatur oleh Australian Institute of Sport.
Japanese: 両選手はオーストラリアスポーツ協会によって行われる治療を受けている。
Khmer: កីឡាករទាំងពីរកំពុងទទួលការព្យាបាលដែលចាត់ចែងដោយវិទ្យាស្ថានកីឡាអូស្រ្តាលី។
Lao: ນັກກິລາທັງສອງແມ່ນໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວພາຍໃຕ້ການຈັດການຂອງສະຖາບັນກິລາອົດສະຕາລີ.
Malay: Kedua-dua pemain menerima tawaran yang dikawal oleh Institut Kesukanan Australia.
Burmese: နှစ်ဖက် ကစားသမား များ သြစတေးလျ အားကစား မှ ကုသ ခြင်း စီမံ မှု ကို လက်ခံခဲ့သည် ။
Thai: นักกีฬาทั้งคู่กำลังรับการรักษาภายใต้การดูแลของสถาบันกีฬาของออสเตรเลีย
Vietnamese: Cả hai cầu thủ đang điều trị được quản lý bởi Hiệp hội Thể Thao Úc.
Chinese: 两名选手正在澳大利亚体育学院接受治疗。
English: For Australia's Olympic bound swimmers, their coaches are expected to arrange alternative training ahead of their leaving for Europe.
Bengali: অস্ট্রেলিয়ার অলিম্পিকমুখী সাঁতারুদের জন্য, তাঁদের ইউরোপ যাত্রার আগেই তাঁদের প্রশিক্ষকরা বিকল্প প্রশিক্ষণের বন্দোবস্ত করবেন বলে আশা করা হচ্ছে।
Filipino: Para sa mga taga-Australia na manlalangoy sa Olimpik, ang kanilang mga tagasanay ay inaasahang mag-aayos ng maagap na alternatibong pagsasanay para sa kanilang pag-alis papunta sa Europa.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के ओलंपिक बाध्य तैराकों के लिए, उनके कोचों को यूरोप के लिए रवाना होने से पहले वैकल्पिक प्रशिक्षण की व्यवस्था करने की उम्मीद है।
Indonesian: Untuk perenang terikat Olimpiade Australia, pelatih mereka diharapkan untuk mengatur latihan alternatif menjelang keberangkatan mereka menuju Eropa.
Japanese: オーストラリアのオリンピック水泳選手には、ヨーロッパに出発する前にコーチが代わりのトレーニングを手配することになっている。
Khmer: សំរាប់់អ្នកហែលទឹកចម្ងាយអូឡាំពិចរបស់ប្រទេសអូស្រ្តាលី គ្រូបង្វឹករបស់ពួកគេបានរំពឹងទុកក្នុងការរៀចចំនូវការជម្រើសហ្វឹកហ្វាត់ជាមុនមិនពេលពួកគេចាកចេញទៅអឺរ៉ុប។
Lao: ສໍາລັບນັກກິລາລອຍນໍ້າໂອລິມປິກຂອງອົດສະຕາລີ ຄູຝຶກຂອງພວກເຂົາຄາດວ່າຈະຈັດການຝຶກກ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈະເດີນທາງໄປເອີລົບ.
Malay: Untuk ahli renang Olimpik Australia, jurulatih mereka dijangka untuk mengatur latihan alternatif yang lain semasa pemergian mereka ke Eropah.
Burmese: သြစတေးလျ ၏ အိုလံပစ် ရေကူး သမား များ ကန့်သတ်ချက် အတွက် ၊ သူတို့ ၏ သင်တန်း နည်းပြ ဆရာ များ သည် ဥရောပ အတွက် သူတို့ ၏ ဦးဆောင် ထွက်ခွာခြင်း နောက်ထပ် သင်တန်း စီစဉ် ရန် မျှော်လင့်ခဲ့သည် ။
Thai: สำหรับนักกีฬาว่ายน้ำโอลิมปิกของออสเตรเลียนั้น เป็นที่คาดกันว่าครูฝึกของพวกเขาจะจัดตารางการฝึกแผนอื่นก่อนที่จะเดินทางไปยุโรป
Vietnamese: Đối với những vận động viên bơi lội Olympic của Australia, huấn luyện viên của họ đang dự kiến ​​sẽ tổ chức tập huấn trước khi họ đi châu Âu.
Chinese: 在澳大利亚奥运游泳选手动身去欧洲之前，教练们将为他们安排替代性训练。
English: From a relay perspective we are confident we're on track with our preparations and will fine-tune things when we get to Manchester in July."
Bengali: রিলের দিক থেকে আমরা প্রত্যয়ী আমরা পুরো প্রস্তুতির সাথে এগিয়েও চলেছি এবং যখন আমরা জুলাই মাসে ম্যাঞ্চেস্টারে যাব তখনই আরো সূক্ষ্ম বিষয়গুলি সংশোধন করব"।
Filipino: Mula sa aming pananaw kami ay nakatitiyak na ang aming paghahanda ay ayon sa talatakdaan at aayusin ang mga bagay pagdating namin sa Manchester sa Hulyo."
Hindi: रिले के दृष्टिकोण से हमें विश्वास है कि हम अपनी तैयारियों के साथ ट्रैक पर हैं और जुलाई में मैनचेस्टर पहुंचने पर चीजों को ठीक कर लेंगे।"
Indonesian: Dari perspektif estafet kami yakin kami berada di jalur dengan persiapan kami dan akan menyempurnakan hal-hal ketika kita sampai ke Manchester pada bulan Juli."
Japanese: 「リレーの観点では、７月にマンチェスターに到着するときには、準備は万全で、微調整するだけだろうと確信している。」
Khmer: ពីទស្សនវិស័យនៃការរៀបចំពួកយើងមានកាជឿជាក់ថាពួកយើងនឹងដើរតាមការរៀបចំរបស់យើងហើយនឹងបានជោគជ័យនៅពេលដែលយើងទៅដល់មែនឆេស្ទឺក្នុងខែកក្កដានេះ។"
Lao: ຈາກມູມມອງຂອງການແຂ່ງຂັນຜັດປ່ຽນພວກເຮົາໝັ້ນໃຈວ່າການກະກຽມແມ່ນເປັນໄປຕາມຂັ້ນ ແລະ ຈະພ້ອມທັນການເມື່ອໄປຮອດເມືອງແມນເຊດສເຕີໃນເດືອນກໍລະກົດ."
Malay: Dari perspektif wakil kami yakin bahawa kami dalam trek dengan persediaan dan memperhalusi perkara sebegini bila kami sampai di Manchester pada Julai ini."
Burmese: အခြား ရှုထောင့် အမြင် တစ်ခု မှ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ပြင်ဆင်မှု များ နှင့်အတူ ကျွန်ုပ် တို့ လမ်းကြောင်း ပေါ်မှာ ရှိ ပြီး ကျွန်ုပ် တို့ ဂျူလိုင် လ မှာ မန်ဂျက်စတာ သို့ ရ သောအခါ အရာ များ ကောင်းမွန် လိမ့်မည် " ဟု ကျွန်ုပ် တို့ ယုံကြည်ပါသည် ။
Thai: จากมุมมองการว่ายน้ำผลัด พวกเรามั่นใจว่าจะพร้อมและปรับสภาพอย่างดีในตอนที่พวกเราไปถึงแมนเชสเตอร์ในเดือนกรกฎาคม
Vietnamese: Từ quan điểm tiếp sức, chúng tôi tự tin rằng mình đang đi đúng hướng với sự chuẩn bị của mình và sẽ điều chỉnh mọi thứ khi chúng tôi đến Manchester vào tháng Bảy."
Chinese: 从接力赛的角度看，我们确信已经做好了准备，到达曼彻斯特以后还可以做些微调。

English: Rippon and Zagame are expected to be recovered next week and should be ready for London.
Bengali: আশা করা হচ্ছে পরের সপ্তাহেই রিপন এবং জাগামে সুস্থ হয়ে উঠবে এবং লন্ডনের জন্য প্রস্তুত হবে।
Filipino: Inaasahan na gagaling sa isang linggo sina Rippon at Zagame at maging handa para sa London.
Hindi: रिपन और ज़ागमे को अगले सप्ताह ठीक होने की उम्मीद कीजाती है और लंदन के लिए तैयार रहना चाहिए।
Indonesian: Rippon dan Zagame diharapkan akan pulih pekan depan dan harus siap untuk London.
Japanese: 「リッポンとザガメは来週には回復して、ロンドンのための準備ができていると思う。」
Khmer: រីមផននិងហ្សាហ្គាមីបានត្រូវរំពឹងទុកថានឹងអាចជាសះស្បឿយអាតិទ្យក្រោយហើយនឹងរួចរាល់សំរាប់ការប្រកួតនៅទីក្រុងឡុងដ៍។
Lao: ຄາດວ່າ ລິບປົງ ແລະ ຊາເກມ ຈະເຊົາໃນອາທິດໜ້າ ແລະ ຈະກຽມພ້ອມສໍາລັບ ການແຂ່ງຂັນທີ່ລອນດອນ.
Malay: Rippon dan Zagame di harapkan untuk kembali pulih minggu hadapan dan seharusnya bersedia untuk London.
Burmese: ရီပွန် နှင့် ဇဂိမ်း သည် လာမည့် သီတင်းပတ် ပြန်လည် ကောင်းမွန် ရန် မျှော်လင့် ပြီး လန်ဒန် အတွက် အဆင်သင့် ဖြစ်သင့်သည် ။
Thai: คาดกันว่า Rippon และ Zagame จะหายดีสัปดาห์หน้า และน่าจะพร้อมสำหรับลอนดอน
Vietnamese: Rippon và Zagame được kỳ vọng ​​sẽ hồi phục trong tuần tới và có thể sẵn sàng đi London.
Chinese: 预期里本和扎加米将于下周康复，届时应该可以去伦敦。