Lambz/alt huggingface dataset:
English: The engineers then shut down two of the nine engines — in order to limit potential damage to the launch pad — and continued the test for 18 more seconds before finally shutting the rocket down.
Bengali: লঞ্চ প্যাডের সম্ভাব্য ক্ষতি সীমিত করার জন্য প্রকৌশলীগন নয়টি ইঞ্জিনের দু'টি বন্ধ করে দিয়েছিলেন-এবং শেষ পর্যন্ত রকেটটি বন্ধ করার আগে আরো ১৮ সেকেন্ডের জন্য পরীক্ষা চালিয়ে যান।
Filipino: Pinatay kaagad ng mga inhenyero ang dalawa sa siyam na makina - upang maiwasan ang posibleng pagkasira ng launch pad - at ipinagpatuloy ang pagsubok dito sa 18 pang segundo bago tuluyang pababain ang raket.
Hindi: इंजीनियरों ने लॉन्च पैड में संभावित नुकसान को सीमित करने के लिए नौ इंजनों में से दो को बंद कर दिया - और रॉकेट को बंद करने से पहले और 18 सेकंड के लिए परीक्षण जारी रखा।
Indonesian: Para Insinyur kemudian mematikan 2 dari 9 mesin - untuk membatasi kerusakan potensial pada tapak peluncuran - dan melanjutkan pengujian untuk 18 detik lagi sebelum akhirnya mematikan roket.
Japanese: それから、エンジニアは?発射台の潜在的損害を制限するために?９台のエンジンのうちの２台を止め、ロケットを最後に止める前にさらに１８秒間検査を続けた。
Khmer: បន្ទាប់មក វិស្វករបានបិទម៉ាស៊ីនពីរក្នុងចំណោម​ម៉ាស៊ីនទាំងប្រាំបួន ដើម្បីកម្រិតការខូចខាតដែលអាចមានចំពោះបន្ទះទម្របាញ់ និងបានបន្ត ធ្វើតេស្តសាកល្បងរយៈពេល 18 វិនាទីបន្ថែម ទៀត មុនពេលបិទម៉ាស៊ីនទាំងអស់របស់ គ្រាប់រ៉ុក្កែតនៅចុងក្រោយ។
Lao: ຫຼັງ​ຈາກນັ້ນ ທາງວິ​ສະ​ວະ​ກອນ​ໄດ້​ດັບ​ເຄື່ອງ​ຈັກ​ສອງ​ເຄື່ອງ​ຈາກຈຳ​ນວນ​ທັງ​ໝົດ​ເກົ້າເຄື່ອງ - ເພື່ອ​ຈຳ​ກັດ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ທີ່​ອາດ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ຖານ​ປ່ອຍ​ຈະຫຼວດ - ແລະ ​ສືບ​ຕໍ່​ທົດ​ລອງ​ອີກ 18 ​ວິ​ນາ​ທີ​ ກ່ອນ​ຈະ​ດັບ​ເຄື່ອງ​ທັງ​ໝົດ​ລົງ.
Malay: Jurutera-jurutera kemudian menutup dua daripada sembilan enjin - untuk menghadkan kerosakan yang mungkin berlaku pada landasan pelancaran - dan terus menguji selama 18 saat lagi sebelum menutup roket akhirnya.
Burmese: ဒုံးပျံ လွှတ်တင်စင် ၏ စွမ်းရည် ပျက်စီးမှု ကို တားဆီး ရန် အလို့ငှာ -- အင်ဂျင်နီယာ တွေ က အင်ဂျင် ၉ လုံး ထဲ မှ ၂ လုံး ကို ပိတ်လိုက် ပြီး -- ထို့နောက် နောက်ဆုံး ဒုံးပျံ ကို မ ပိတ် ခင် ၁၈ စက္ကန့် ကျော် ကြာ ဆက်လက် စမ်းသပ်ခဲ့သည် ။
Thai: จากนั้นวิศวกรจึงปิดเครื่องยนต์ 2 ตัวจากทั้งหมด 9 ตัว เพื่อจํากัดความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นที่ฐานยิงจรวด และได้ทดสอบต่อไปอีก 18 วินาทีก่อนที่จะปิดการทำงานจรวดลงในที่สุด
Vietnamese: Các kỹ sư đã ngắt hai trong chín động cơ - để giảm bớt hư hại có thể gây ra cho giàn phóng - và tiếp tục thử nghiệm trong vòng 18 phút nữa trước khi họ ngắt hoàn toàn quả tên lửa này.
Chinese: 工程师们随后关闭了九台发动机中的两台，以限制对发射台的潜在损坏，并在最后关闭火箭之前继续测试18秒。
English: "We ran the engines just like they would run during flight, but instead of being up in the air, they were held down.
Bengali: "আমরা ইঞ্জিনগুলি চালিয়ে ছিলাম যাতে ফ্লাইটের সময় চলতে পারে, কিন্তু আকাশে উঠার পরিবর্তে তাদের আটকে রাখা হয়েছিল।
Filipino: "Pinapaandar namin ang mga makina gaya ng kung paano sila umaandar habang lumilipad, ngunit sa halip na manatili ito sa himpapawid, sila ay bumulusok paibaba.
Hindi: "हमने इंजन को वैसे ही चलाया जैसे वे उड़ान के दौरान चलाएंगे, लेकिन हवा में ऊपर होने के बजाय, उन्हें नीचे रखा गया।
Indonesian: "Kami menjalankan mesin seperti ketika mesin menyala selama penerbangan, namun tidak dilepas ke udara mesin tetap di darat.
Japanese: 「われわれは飛行中と同じようにエンジンを動かしたが、空中に飛ばさずに、押さえつけておいた。」
Khmer: "យើងបានដំណើរការម៉ាស៊ីនហាក់ដូចជាវាកំពុងហោះហើរដែរ ប៉ុន្តែជំនួសឲ្យការហោះឡើងទៅក្នុងអាកាស វាក៏រក្សា​ដំណើរការផងដែរ។
Lao: "ພວກ​ເຮົາ​ເປີດ​ໃຊ້​ງານ​ເຄື່ອງ​ຈັກ​ເໝືອນ​ກັບ​ຕອນ​ທີ່​ມັນ​ຈະ​ຖືກ​ໃຊ້​ງານ​ແທ້ໆ ຕ່າງ​ແຕ່​ວ່າ​ພວກ​ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ບິນ​ຂຶ້ນ​ເທິງ​ອາ​ກາດ ແຕ່​ຫັກ​ຫົວ​ລົງ​ແທນ.
Malay: "Kami menghidupkan enjin sama seperti mereka akan hidup semasa penerbangan, sebaliknya bukan di udara, mereka diikat.
Burmese: " သူတို့ သည် လေယာဉ် ပျံသန်းစဉ် အလုပ်လုပ်ခဲ့ကြ သကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့ သည် အင်ဂျင် များ ကို အလုပ်လုပ်ခဲ့ကြ ပေမယ့် ၊ လေ ထဲ ပျံသန်းရ မယ့် အစား ၊ သူတို့ သည် ကောင်းမွန် ဖို့ ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
Thai: "เราเดินเครื่องยนต์เช่นเดียวกับการทำงานจริงในขณะบิน แต่แทนที่จะขึ้นไปบนอากาศ เรากลับทดสอบมันที่ด้านล่างพื้นดิน
Vietnamese: "Chúng tôi đã cho chạy những động cơ này như kiểu chúng hoạt động trên chuyến bay, nhưng thay vì để chúng lên không trung, chúng tôi đã hãm chúng xuống.
Chinese: “我们像在飞行中那样运行发动机，但发动机没有升到空中，而是被压在了地上。

English: They weren’t moving," said Lauren Dreyer, SpaceX's manager for business development.
Bengali: সেগুলো এগিয়ে যাচ্ছিল না", ব্যবসা উন্নয়নের জন্য স্পেসেক্সের ব্যবস্থাপক লরেন ড্রেয়ার বলেন।
Filipino: Hindi sila gumagalaw," pahayag ni Lauren Dreyer, tagapamahala ng SpaceX para sa pagpapaunlad ng negosyo.
Hindi: व्यवसाय विकास के लिए SpaceX के प्रबंधक लॉरेन ड्रेयर ने कहा कि, वे आगे नहीं बढ़ रहे थे।"
Indonesian: Mesin tidak bergerak, " kata Lauren Dreyer, manager SpaceX untuk pengembangan bisnis.
Japanese: 「エンジンは移動していなかった」と、ビジネス開発のためのSpaceXのマネージャーであるローレン・ドライヤーは言った。
Khmer: វាមិនកំរើកសោះ។" នេះបើយោងតាមប្រសាសន៍របស់លោក ឡូរេន ដ្រេយើ ប្រធានអភិវឌ្ឍន៍អាជីវកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុន ស្ពេសអ៊ិច។
Lao: ພວກ​ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ເຄື່ອນ​ທີ່​ໄປ​ໃສ" Lauren Dreyer ຜູ້​ຈັດ​ການ​ຂອງ SpaceX ເພື່ອ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ທຸ​ລະ​ກິດ ກ່າວໃຫ້​ສຳ​ພາດ.
Malay: Mereka tidak bergerak," kata Lauren Dreyer, pengurus SpaceX untuk pembangunan perniagaan.
Burmese: သူတို့ တွေ သည် ရွေ့လျားမှု မရှိခဲ့ကြပါ ” ၊ ဟု စီးပွားရေး ဖွံဖြိုးရေး အတွက် စပေ့စ်အိတ်စ် မန်နေဂျာ ၊ လောရင် ဒရီရာ က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: มันไม่ได้เคลื่อนไหวสักนิด" กล่าวโดย Lauren Dreyer ผู้จัดการการพัฒนาธุรกิจของ SpaceX
Vietnamese: Chúng không hề di chuyển, " Lauren Dreyer, giám đốc phát triển kinh doanh của SpaceX cho biết.
Chinese: 他们没有动，”SpaceX业务发展经理劳伦·德雷尔说。
English: This was the Falcon 9's first major test firing, and it marks a milestone for the company in its plans to capture a section of the commercial launch market.
Bengali: এটি ফ্যালকন ৯ এর প্রথম প্রধান পরীক্ষামূলক ফায়ারিং ছিল এবং এটি বাণিজ্যিক উৎক্ষেপণ বাজারের একটি অংশ দখল করার জন্য কোম্পানির জন্য একটি মাইলফলক চিহ্নিত করেছে।
Filipino: Ito ang unang pinakamalaking pagsubok ng Falcon 9, at nag-iwan ito ng milyahe sa kanilang kompanya sa plano nitong makuha ang pamilihan ng komersyal na paglulunsad.
Hindi: यह फ़ाल्कन 9 की पहली बड़ी परीक्षण फायरिंग थी और यह वाणिज्यिक लॉन्च बाजार के एक हिस्से पर कब्जा करने की अपनी योजना में कंपनी के लिए मील का पत्थर साबित हुआ है।
Indonesian: Ini adalah pengujian pembakaran utama pertama Falcon 9, menandai kejadian penting bagi perusahaan dalam rencananya untuk mendapat bagian dari pasar peluncuran komersial.
Japanese: これはファルコン９の最初の大きな試射で、会社が商業的なロケット発射市場で一画を占めようとする計画でマイルストーンを印づけるものとなる。
Khmer: នេះគឺជាការបាញ់តេស្តដ៏ធំមួយជាលើកដំបូងសម្រាប់គ្រាប់រ៉ុក្កែត ហ្វាខន 9 ហើយវាបង្កើតបានជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនក្នុង​ការរៀបចំផែនការដើម្បីចាប់យកចំណែកទីផ្សារបាញ់គ្រាប់រ៉ុក្កែតពាណិជ្ជកម្ម។
Lao: ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ຍິງ​ທົດ​ສອບ​ຄັ້ງ​ໃຫ​ຍ່ ແລະ​ຄັ້ງ​ທຳ​ອິດ​ຂອງ Falcon 9 ແລະ ​ມັນ​ເປັນຫຼັກ​ໝາຍ​ຄວາມ​ສຳ​ເລັດ​ຄັ້ງສຳ​ຄັນ​ຂອງ​ບໍ​ລິ​ສັດ ຊຶ່ງ​ມີ​ແຜນ​ທີ່​ຈະ​ເປີດ​ຕົວ​ໃນ​ຕະຫຼາດ​ເຊີງ​ພາ​ນິດ.
Malay: Ini adalah pertama kali ujian penembakan utama Falcon 9, dan ia menandakan satu peristiwa penting bagi syarikat itu dalam rancangan untuk menguasai sebahagian daripada pasaran pelancaran komersilnya.
Burmese: ထိုအရာ သည် ဖယ်လ်ကွန် ၉ ၏ အဓိကကျသော ပထမဆုံး စမ်းသပ် လွှတ်တင်ခြင်း ဖြစ်ခဲ့ ၊ ပြီး ၄င်း သည် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ စတင်သော ဈေးကွက် ၏ အပိုင်း တစ်ခု ကို စုဆောင်းပေး ရန် ၄င်း ၏ အစီအစဉ် တွင် ကုမ္မဏီ အတွက် မှတ်တိုင် တစ်ခု အား ပြုလုပ်ပေးခဲ့သည် ။
Thai: นี่เป็นการทดสอบการยิงจรวด Falcon 9 ครั้งแรกและครั้งสำคัญที่สร้างความสำเร็จให้กับบริษัท ในการวางแผนเพื่อเข้าถึงกลุ่มการเปิดตัวตลาดในเชิงพาณิชย์
Vietnamese: Đây là thí nghiệm quan trọng đầu tiên trong việc phóng Falcon 9, và nó đạt được kỳ vọng của công ty trong lĩnh vực thị trường thương mại phóng hỏa tiễn.
Chinese: 这是猎鹰9的首次重大测试，它标志着该公司计划进军商业发布市场的一个里程碑。
English: The test reportedly shook the windows of houses 5 miles away, causing agitation among residents who felt that they had not received adequate warning.
Bengali: পরীক্ষাটি ৫ মাইল দূরে বাড়ির জানালাগুলি কাঁপিয়ে দিয়েছিল, যার ফলে সেসব অধিবাসীদের মধ্যে বিক্ষোভ দেখা গিয়েছিল, যারা ভেবেছিল যে তাদের পর্যাপ্ত সতর্কতা দেওয়া হয়নি।
Filipino: Ang pagsubok na ito ay nagpayanig sa bintana ng mga kabahayan 5 milya ang layo mula sa lokasyon nito, na naging dahilan upang mabagabag ang mga residente sapagkat di sila nakatanggap ng anumang babala mula sa kanila.
Hindi: परीक्षण ने कथित तौर पर 5 मील की दूरी पर घरों की खिड़कियों को हिला दिया, जिससे उन निवासियों में उत्तेजना पैदा हुई, जिन्होंने महसूस किया था कि उन्हें पर्याप्त चेतावनी नहीं मिली है।
Indonesian: Pengujian dilaporkan mengguncang jendela rumah berjarak 5 mil jauhnya, menyebabkan gangguan di antara penduduk yang merasa mereka tidak menerima cukup peringatan.
Japanese: 伝えられるところでは、テストは５マイル離れた家の窓を揺るがし、十分な警告を受けていなかったと感じた居住者の間で動揺を引き起こした。
Khmer: តាមការរាយការណ៍ ការធ្វើតេស្តនេះបានធ្វើឲ្យរញ្ជួយដល់បង្អួចផ្ទះដែលស្ថិតនៅចម្ងាយ 5 ម៉ាយ ដោយបង្កឲ្យមានការព្រួយបារម្ភនៅក្នុង​ចំណោមប្រជាពលរដ្ឋដែលយល់ថាពួកគាត់មិនទទួលបានដំណឹងឲ្យប្រុងប្រយ័ត្នបានគ្រប់គ្រាន់ឡើយ។
Lao: ມີ​ການ​ລາຍ​ງານ​ມາ​ວ່າ ການ​ທົດ​ສອບ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ເຮັດ​ໃຫ້​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ເຮືອນ​ທີ່​ຢູ່​ໄກ​ອອກ​ໄປ 5 ມາຍ​ລ໌​ສັ່ນ​ສະ​ເທືອນ ອັນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ຄວາມ​ປັ່ນ​ປ່ວນ​ໃນ​ໝູ່​ປະ​ຊາ​ຊົນ ເພາະ​ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​​ແຈ້ງເຕືອນ​ຢ່າງ​ທົ່ວເຖິງກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ທົດ​ສອບ​ດັ່ງ​ກ່າວ.
Malay: Ujian ini dilaporkan menggegarkan tingkap rumah yang 5 batu jauhnya, menyebabkan kemarahan di kalangan penduduk yang merasakan bahawa mereka tidak menerima amaran yang mencukupi.
Burmese: အများပြောချက်အရ အဆိုပါ စမ်းသပ်မှု သည် ၅ မိုင် အဝေးရှိ အိမ် များ ၏ ပြတင်းပေါက် များ ကို လှုပ်ရမ်းစေခဲ့ ပြီး ၊ သူတို့ သည် ပြည့်စုံလုံလောက်သော သတိပေးချက် ကို လက်ခံရရှိ ခြင်း မရှိခဲ့ပါ ဟု ခံစားခဲ့ရ သော အိမ်ရှင် များ အကြား စိတ်လှုပ်ရှားမှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
Thai: จากการทดสอบได้รับการรายงานว่าเกิดการสั่นสะเทือนของหน้าต่างในบ้านที่อยู่ห่างออกไป 5 ไมล์และได้สร้างความตื่นตระหนกให้กับผู้คนในบริเวณนั้น ซึ่งพวกเขาไม่ได้รับการแจ้งเตือนอย่างถูกต้องมาก่อน
Vietnamese: Cuộc thí nghiệm này làm chấn động cửa sổ của các ngôi nhà cách đó khoảng 5 dặm, khiến cư dân lo lắng và họ không hài lòng vì không nhận được đầy đủ cảnh báo.
Chinese: 据报道，测试震动了5英里外的房屋窗户，引起居民的不安，他们觉得自己没有得到足够的警告。
English: "I appreciate the fact that the company notified [the City of] McGregor, but did they not think the test would affect the surrounding communities?" asked commenter Lorena Resident on the website for the Waco Tribune-Herald.
Bengali: ওয়েকো ট্রিবিউন হেরাল্ডের ওয়েবসাইটে লরেনার অধিবাসীকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে, "আমি প্রশংসা করি যে কোম্পানি ম্যাকগ্রেগর [সিটি অফ ম্যাকগ্রেরার] তাদেরকে জানিয়েছে, কিন্তু তারা কি মনে করে না যে এই পরীক্ষা পার্শ্ববর্তী সম্প্রদায়গুলির উপর প্রভাব পড়বে?"।
Filipino: "Ikinagalak ko ang pagbibigay-alam sa [lungsod ng] McGregor, ngunit inisip ba nila na ang pagsubok ay makaaapekto sa mga nakapalibot na komunidad?" tanong ng isang tagapuna na si Lorena Resident sa websayt ng Waco Tribune-Herald.
Hindi: "मैं इस तथ्य की सराहना करता हूं कि कंपनी ने [सिटी ऑफ़] मैकग्रेगर को सूचित किया, लेकिन क्या उन्होंने नहीं सोचा था कि परीक्षण आसपास के समुदायों को प्रभावित करेगा?" वैको ट्रिब्यून-हेराल्ड के लिए वेबसाइट पर टिप्पणीकार लोरेना निवासी से पूछा।
Indonesian: "Saya mengapresiasi fakta bahwa perusahaan memberi tahu [Kota] McGregor, tapi apakah mereka tidak berfikir pengujian akan berdampak pada komunitas di sekitarnya? " tanya Lorena Resident yang berkomentar di situs web Waco Tribune-Herald.
Japanese: 「私は同社がマグレガー市に通知した事実を評価しますが、彼らはテストが周囲のコミュニティに影響を及ぼすと思いませんでしたか？」と、ウェーコー・トリビューン-ヘラルドのウェブサイトのコメンター、ロリーナ・レジデントは尋ねた。
Khmer: "ខ្ញុំពេញចិត្តចំពោះការដែលថាក្រុមហ៊ុនបានជូនដំណឹងដល់ [ទីក្រុង] មែកហ្គ្រីកគ័រ ប៉ុន្តែតើពួកគេមិនបានគិតថាការធ្វើតេស្តនេះនឹងធ្វើឲ្យមានផលប៉ះពាល់​ដល់សហគមន៍នៅជុំវិញដែរឬទេ?" នេះបើតាមការផ្តល់មតិយោបល់របស់ ឡូរេណា រេស៊ីឌិន នៅលើវែបសាយត៍របស់ វ៉ាកូ ទ្រីប៊ុន ហឺរ៉ល់។
Lao: "ຂ້ອຍ​ຂອບ​ໃຈ​ທີ່​ບໍ​ລິ​ສັດ​ໄດ້​ມີ​ການ​ແຈ້ງ [ເມືອງ] McGregor ແຕ່​ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ຄິດບໍ​ວ່າ ​ການ​ທົດ​ສອບ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຈະ​ສົ່ງ​ຜົນ​ຕໍ່​ຊຸມ​ຊົນ​ອ້ອມ​ຂ້າງດ້ວຍ?" Lorena Resident ຜູ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ເທິງ​ເວັບ​ໄຊ້​ຂອງ Waco Tribune-Herald.
Malay: "Saya menghargai hakikat bahawa syarikat itu memberitahu [Bandar] McGregor, tetapi mereka tidak terfikir ujian akan memberi kesan kepada komuniti sekeliling?" bertanya orang yang memberi komen Lorena Resident di laman web Waco Tribune-Herald.
Burmese: “ အဆိုပါ ကုမ္မဏီ က မက်ဂရီဂါ ကို [ မြို့တော် ၏ ] သတိပေးခဲ့ သော အချက် ကို ကျွန်ုပ် တို့ နားလည်ခဲ့ ၊ ပေမယ့် အဆိုပါ စမ်းသပ်မှု သည် ပတ်ဝန်းကျင် အဖွဲ့အစည်း များ ကို ထိခိုက်စေနိုင်မယ် လို့ သူတို့ မတွေးခဲ့ကြဘူး လား ၊ ” ဟု ဝါကို ထရီဗျူး-ဟက်ဒ် အတွက် ဝက်ဆိုဒ် တွင် အိမ်ရှင် လောရီနာ က ဝေဖန် မေးမြန်းခဲ့ပါသည် ။
Thai: "ฉันซาบซึ้งในความจริงที่ว่าบริษัทได้แจ้งต่อ [เมือง] McGregor ก่อนล่วงหน้าแล้ว แต่พวกเขาไม่ได้คิดถึงว่าการทดสอบอาจส่งผลกระทบต่อชุมชมโดยรอบได้? " จากการสอบถามความเห็นของผู้ที่พักอาศัยในเมือง Lorena บนเว็บไซต์สำนักพิมพ์ Waco Tribune-Herald
Vietnamese: "Tôi đánh giá cao việc công ty đã thông báo cho [thành phố] McGregor, nhưng không biết là họ có nghĩ đến ảnh hưởng của thử nghiệm này đối với các cộng đồng xung quanh hay không? " Lorena Resident đã hỏi trên trang mạng của Waco Tribute-Herald.
Chinese: “我很感激公司通知麦格雷戈【市】的事实，但他们认为测试不会影响周围社区吗？”瓦科论坛网站的评论员洛伦娜说。
English: The Falcon 9 rocket, and its smaller sibling the Falcon 1, are the first rockets capable of entering Low Earth Orbit (LEO) to have their design be privately funded in its entirety.
Bengali: ফ্যালকন ৯ রকেট এবং তার ছোট অনুকরন ফ্যালকন ১ হল, পৃথিবীর নীচু বৃত্তপথে (এলইও) প্রবেশ করতে সক্ষম প্রথম রকেট যা সম্পূর্ণরূপে বেসরকারী অর্থায়ন করা নিজেদের ডিজাইন।
Filipino: Ang Falcon 9 na raket, at ang iba pang maliliit na raket gaya ng Falcon 1, ay ilan lamang sa unang raket na may kakayahang makapasok sa Low Earth Orbit (LEO) upang sa kabuuan ay mapondohan ang kanilang disenyo.
Hindi: फ़ाल्कन 9 रॉकेट और उसका छोटा हिस्सा फ़ाल्कन 1, पहले रॉकेट हैं जो लो अर्थ ऑर्बिट (LEO) में प्रवेश करने में सक्षम हैं, ताकि उनके डिज़ाइन को पूरी तरह से निजी तौर पर वित्त पोषित किया जा सके।
Indonesian: Roket Falcon 9, dan saudara kecilnya Falcon 1, adalah roket pertama yang mampu masuk ke Orbit Bumi Rendah (LEO) yang mereka rancang dan biayai sendiri seluruhnya.
Japanese: ファルコン９ロケットとその弟分のファルコン１は、低地球周回軌道（LＥＯ）に入ることのできる最初のロケットで、全額が個人的に資金提供されるよう設計されている。
Khmer: គ្រាប់រ៉ុកែ្កត ហ្វាខន 9​ និងគ្រាប់រ៉ុក្កែត ហ្វាខន 1 ដែលជាគ្រាប់រ៉ុក្កែតបងប្អូនបង្កើតមានទំហំតូចជាង គឺជាគ្រាប់រ៉ុក្កែតដំបូងគេដែលអាចចូលទៅក្នុងគន្លងផ្លូវផែនដីទាប (អិលអ៊ីអូ) ដែលការរៀបចំ របស់វាត្រូវបានផ្ដល់មូលនិធិឯកជនទាំងស្រុងនៅក្នុងគម្រោងទាំងមូល។
Lao: ຈະຫຼວດ Falcon 9 ແລະ​ ຈະຫຼວດ​ລຸ້ນ​ນ້ອງ​ຂອງ​ມັນ​ທີ່​ນ້ອຍກວ່າ​ຄື Falcon 1 ຊຶ່ງ​ເປັນ​ຈະຫຼວດ​ລຸ້ນ​ທຳ​ອິດ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ສູ່​ວົງ​ໂຄ​ຈອນ​ຕ່ຳ​ຂອງ​ໂລກ (LEO) ຊຶ່ງ​ທັງ​ໝົດ​ແມ່ນໄດ້​ຮັບ​ທຶນ​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ຈາກ​ເອ​ກະ​ຊົນ​.
Malay: Roket Falcon 9, dan adik-beradiknya yang lebih kecil Falcon 1, adalah roket pertama yang mampu memasuki Orbit Rendah Bumi (LEO) supaya reka bentuk mereka boleh dibiayai oleh pihak swasta secara keseluruhan.
Burmese: အဆိုပါ ဖယ်လ်ကွန် ၉ ဒုံပျံ ၊ နှင့် ၄င်း ၏ သေးငယ်သော အမျိုးတူ ဖယ်လ်ကွန် ၁ သည် ၊ သူတို့ ၏ ဒီဇိုင်း သည် ၄င်းတို့ ၏ တစ်ခုလုံး တွင် လျှို့ဝှက်စွာ ထောက်ပံ့ထား ခြင်း ရှိ ရန် လိုး အတ်ဒ် အော်ဗစ် ( အယ်လ်အီးအို ) ဝင်ရောက် နိုင်သော ပထမဆုံး ဒုံပျံ များ ဖြစ်ကြသည် ။
Thai: จรวด Falcon 9 และพี่น้องขนาดเล็กกว่ามันคือ จรวด Falcon 1 นั้นเป็นจรวดประเภทแรกที่สามารถโคจรในวงโคจรระยะต่ำได้ Low Earth Orbit (LEO) ซึ่งการออกแบบนี้ได้รับเงินทุนสนับสนุนทั้งหมดจากเอกชน
Vietnamese: Tên lửa Falcon 9 và người anh em nhỏ hơn của nó, tên lửa Falcon 1, là loại tên lửa có khả năng tiến vào tầng thấp của quỹ đạo trái đất (LEO), đã được thiết kế hoàn toàn nhờ vốn của tư nhân.
Chinese: 猎鹰9号火箭及其较小的型号的猎鹰1号，是第一批能够进入近地轨道（LEO）的火箭，其设计全部由私人出资。
English: According to SpaceX the Falcon 9 can generate 4 times the maximum thrust of a Boeing 747 while firing in a vacuum, and will eventually be able to perform interplanetary missions in addition to its initial role as an orbital launch vehicle.
Bengali: স্পেসএক্স অনুযায়ী ফ্যালকন ৯ শূন্যস্থানে ফায়ারিং করার সময় বোয়িং ৭৪৭ এর সর্বোচ্চ গতির চেয়ে ৪ গুণ ধাক্কা উৎপন্ন করতে পারে এবং ঘটনাক্রমে এটি একটি কক্ষপথ ছেড়ে যাওয়া যান হিসাবে ব্যবহার ছাড়াও আন্তঃগ্রহ মিশন পরিচালনা করতে সক্ষম হবে।
Filipino: Ayon sa SpaceX, ang Falcon 9 ay makalilikha ng mas malakas na tira ng 4 na beses kaysa sa Boeing 747 habang bumabaril sa vacuum, at sa huli ay gaganap ng misyon sa kalawakan bilang karagdagang tungkulin sa pagiging instrumento sa orbital na paglulunsad.
Hindi: SpaceX के अनुसार फ़ाल्कन 9 एक वैक्यूम में फायरिंग करते समय बोइंग 747 के अधिकतम जोर का 4 गुना जोर उत्पन्न कर सकता है और अंततः एक कक्षीय प्रक्षेपण यान के रूप में अपनी प्रारंभिक भूमिका के अलावा, इंटरप्लेनेटरी मिशनों को करने में सक्षम होगा।
Indonesian: Menurut SpaceX Falcon 9 dapat membuat dorongan maksimal 4 kali Boeing 747 ketika menyala di udara vakum dan akhirnya akan mampu menjalankan misi antar planet selain peran awalnya sebagai kendaraan peluncur orbital.
Japanese: スペースXによると、ファルコン９は真空中でボーイング７４７の４倍の最大推力を発生させることができ、軌道打ち上げロケットとしての最初の役割に加えて、惑星間の任務を遂行することもできる。
Khmer: យោងតាមក្រុមហ៊ុនស្ពេសអ៊ិច គ្រាប់រ៉ុក្កែត ហ្វាខន 9 អាចបង្កើតកម្លាំងបាញ់អតិបរមា 4 ដងខ្លាំងជាងយន្តហោះប៊ូអ៊ីង 747 ទៅទៀត នៅពេលបាញ់ក្នុងសុញ្ញាកាស ហើយនឹងអាចបំពេញបេសកកម្មនៅឆ្លងភពបាន បន្ថែមពីលើ​តួនាទីបឋមជាយានបាញ់តាមគន្លង។
Lao: ອີງ​ຕາມ​ການ​ໃຫ້​ສຳ​ພາດ​ຂອງ SpaceX ຄື Falcon 9 ສາມາດດຳເນີນແຮງ​ຂັບ​ເຄື່ອນ​ສູງ​ສຸດ 4 ເທື່ອ ​ເທົ່າ​ກັບເຄື່ອງ​ໂບອິ້ງ 747 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ອອກ​ຕົວ​ເທິງ​ຫ່ວງ​ອາ​ກາດ ແລະ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ພາ​ລະ​ກິດ​ເບື້ອງ​ຕົ້ນຂອງ​ມັນ​ເທິງ​ອາ​ວະ​ກາດໄດ້.
Malay: Menurut SpaceX Falcon 9 boleh menjana 4 kali tujahan maksimum Boeing 747 sambil menembak dalam vakum, dan akhirnya akan boleh melaksanakan misi antara planet di samping peranan awalnya sebagai kenderaan pelancaran orbit.
Burmese: စပေ့အိတ်စ် အဆိုအရ အဆိုပါ ဖယ်လ်ကွန် ၉ သည် လေဟာနယ် တစ်ခု တွင် လွှင့်တင် စဉ် ဘိုအင်း ၇၄၇ တစ်စီ ၏ အများဆုံး တွန်းလွတ်အား ၄ ဆ ကို ထုတ်ပေးနိုင် ၊ ပြီး နောက်ဆုံးမှာ ၄င်း ၏ စစချင်း အပိုင်း အပြင် ဂြိုလ်ပတ်လမ်းကြောင်း တစ်ခု တွင် စတင် လှည့်ပတ် ခြင်း ကဲ့သို့ လှည့်လည်သွားလာသော တာဝန် များ ကို ပြုလုပ် ရန် တတ်နိုင်လိမ့်မည် ။
Thai: จากโครงการ SpaceX จรวด Falcon 9 นั้นเทียบได้กับการใช้แรงส่ง Boeing 747 ขึ้นไปบนสุญญากาศได้ถึง 4 ครั้ง และท้ายที่สุดแล้วมันควรที่จะสามารถปฏิบัติภารกิจบนอวกาศได้ เนื่องด้วยบทบาทในขั้นต้นก็คือเพื่อเป็นยานพาหนะสำหรับยิงขึ้นสู่วงโคจร
Vietnamese: Theo SpaceX, Falcon 9 có thể tạo ra lực đẩy lớn gấp 4 lần so với lực tối đa của một chiếc Boeing 747 khi được phóng trong chân không, và cuối cùng sẽ có thể thực hiện các nhiệm vụ ngoài hành tinh hơn cả vai trò ban đầu của nó là một phương tiện chuyên chở bay trên quỹ đạo.
Chinese: 根据SpaceX的说法，“猎鹰9号”在真空中发射时，可以产生波音747最大推力的4倍推力，除了最初作为轨道运载火箭的作用外，还将最终能够执行行星际任务。
English: SpaceX is also designing a crew and cargo capsule for the Falcon 9, which it has named the "Dragon".
Bengali: স্পেসএক্স এছাড়াও ফালকন 9 জন্য একটি ক্রু এবং মালামাল ক্যাপসুল ডিজাইন করছে যার নামকরণ "ড্রাগন" করা হয়েছে।
Filipino: Nagdidisenyo din ang SpaceX ng kapsula para sa tauhan at kargo para sa Falcon 9, at pinangalanan itong "Dragon."
Hindi: SpaceX फ़ाल्कन 9 के लिए एक क्रू और कार्गो कैप्सूल भी डिज़ाइन कर रहा है, जिसे उसने "ड्रैगन" नाम दिया है।
Indonesian: SpaceX juga merancang kapsul awak dan kargo untuk Falcon 9, yang dinamai "Dragon."
Japanese: スペースXはファルコン９のための乗組員と貨物用のカプセルも設計していて、「ドラゴン」という名前を持っている。
Khmer: ក្រុមហ៊ុន ស្ពេសអ៊ិច ក៏កំពុងរចនាគ្រាប់រ៉ុក្កែតរាងមូល​ដែលអាចផ្ទុកក្រុមការងារ និងទំនិញបាន​សម្រាប់គ្រាប់រ៉ុក្កែត ហ្វាខន 9 ដែលមានឈ្មោះថា "ដ្រាហ្គន។"
Lao: ແລະ SpaceX ຍັງ​ໄດ້​ອອກ​ແບບ​ Falcon 9 ໃຫ້​ມີ​ແຄັບ​ຊູ​ສຳ​ລັບ​ລູກ​ເຮືອ ແລະ​ສິນ​ຄ້າດ້ວຍ ຊຶ່ງ​ເພິ່ນ​ໃຫ້​ຊື່​ວ່າ "Dragon."
Malay: SpaceX juga mereka bentuk anak-anak kapal dan kargo kapsul untuk Falcon 9, yang telah dinamakan "Dragon."
Burmese: စပေ့စ်အိတ်စ် က “ ဒရက်ဂွန် ” ဟု ၄င်း ကို အမည်ပေးထား သော ၊ ဖယ်ကွန် ၉ အတွက် အဖွဲ့ဝင် နှင့် ကုန်ပစ္စည်း အာကာသယာဉ်စခန်း တစ်ခု ကို လည်း ပုံစံရေးဆွဲခဲ့သည် ။
Thai: SpaceX ได้ออกแบบที่นั่งลูกเรือและที่เก็บสินค้าสำหรับ Falcon 9 ไว้ด้วย ซึ่งตั้งชื่อว่า "เจ้ามังกร"
Vietnamese: SpaceX cũng đang thiết kế những buồng kín dành cho phi hành đoàn và hành hóa trên Falcon 9, quả tên lửa còn được gọi là "Rồng."
Chinese: SpaceX还为猎鹰9号设计了一个船员和货舱，并将其命名为“龙”。
English: SpaceX is a contender for future commercial contracts from various government run space agencies, with NASA expressing particular interest.
Bengali: স্পেসএক্স বিভিন্ন সরকার পরিচালিত মহাকাশ সংস্থা থেকে ভবিষ্যতের বাণিজ্যিক চুক্তিগুলির জন্য একটি প্রতিযোগী, বিশেষ করে নাসা আগ্রহ প্রকাশ করছে।
Filipino: Ang SpaceX ay isang kalahok para sa mga komersyal na kontrata sa hinaharap mula sa iba't ibang ahensiya ng pamahalaan sa larangan ng pagpapalipad sa kalawakan, kung saan nagpakita ng partikular na interes ang NASA.
Hindi: SpaceX विभिन्न सरकार द्वारा संचालित अंतरिक्ष एजेंसियों से भविष्य के वाणिज्यिक अनुबंधों का एक दावेदार है, जिसमें नासा ने विशेष रुचि व्यक्त की है।
Indonesian: SpaceX adalah pesaing untuk kontrak komersial di masa datang dari berbagai badan angkasa luar pemerintah, dengan NASA menunjukkan ketertarikan khususnya.
Japanese: スペースXはいろいろな政府経営の宇宙代理店から将来の商業的契約を得ようとしている競争者で、NＡSＡも特別な関心を見せている。
Khmer: ក្រុមហ៊ុន ស្ពេសអ៊ិច គឺជាគូប្រកួតប្រជែងមួយដើម្បីទទួលបានកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មនាពេលអនាគតពីរដ្ឋាភិបាលនានា ដែលដំណើរការ​ ទីភ្នាក់ងារលំហអាកាសជាមួយអង្គការណាសាដែលបានបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍ជាពិសេស។
Lao: SpaceX ແມ່ນ​ຄູ່​ແຂ່ງ​ການ​ເຮັດ​ສັນ​ຍາ​ຄ້າ​ຂາຍ​ກັບ​ລັດ​ຖະ​ບານ​ປະ​ເທດຕ່າງໆ​ທີ່​ມີ​ໜ່ວຍ​ງານ​ອາ​ວະ​ກາດ ຊຶ່ງ​ອົງ​ການ​ NASA ກໍ​ໃຫ້​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ​ເປັນ​ພິ​ເສດ​ດ້ວຍ.
Malay: SpaceX merupakan pesaing bagi kontrak komersil masa depan dari pelbagai agensi angkasa kerajaan, dengan NASA menyatakan minat tertentu.
Burmese: စပေ့စ်အိတ်စ် သည် အစိုးရ လုပ်ဆောင်နေသော အာကာသ အေဂျင်စီ အမျိုးမျိုး မှ အနာဂတ် ကုန်သွယ်ရေး စာချုပ် များ အတွက် အန်အေအက်စ်အေ က အထူး စိတ်ဝင်စားသော ဖော်ခြချက် နှင့်အတူ ၊ ယှဉ်ပြိုင်သူ တစ်ဦး ဖြစ်လာသည် ။
Thai: SpaceX เป็นคู่แข่งทางการค้าสำหรับคู่ค้าเชิงพาณิชย์ที่ได้ทำสัญญากับหน่วยงานราชการต่างๆ โดยเฉพาะ NASA ที่ให้ความสนใจเป็นพิเศษ
Vietnamese: SpaceX là một công ty đối thủ tương lai của các cơ quan vũ trụ được điều hành bởi chính phủ trong việc ký các hợp đồng thương mại, mà trong đó NASA đã đặc biệt bày tỏ sự quan tâm với vấn đề này.
Chinese: SpaceX是未来各种政府运营的航天机构签订商业合同的竞争者，美国国家航空和宇宙航行局对此表示特别关注。
English: NASA will be retiring their fleet of Columbia Class Space Shuttles in 2010, but will not have the Shuttles' replacements (the Ares I and Ares V rockets) ready until at least 2014.
Bengali: নাসা ২০১০ সালে কলম্বিয়া ক্লাস স্পেস শাটল এর বহর সমাপ্ত করবে, তবে কমপক্ষে ২০১৪ সাল পর্যন্ত শাটল (এরিস ওয়ান এবং এরেস ফাইভ রকেট) প্রতিস্থাপন প্রস্তুত থাকবে না।
Filipino: Ititigil na ng NASA ang pagpapalipad ng Columbia Class Space Shuttles sa 2010, subalit hindi pa magkakaroon ng kapalit (Ares I at Ares V na mga raketa) hanggang bago mag 2014.
Hindi: नासा 2010 में कोलंबिया क्लास स्पेस शटल के अपने बेड़े को सेवानिवृत्त करेगा, लेकिन कम से कम 2014 तक तैयार किए गए शटल्स के प्रतिस्थापन (एरेस I और एरेस V रॉकेट) नहीं होंगे।
Indonesian: NASA akan mempensiunkan pesawat ulang alik Columbia mereka pada tahun 2010, namun tidak akan punya penggantinya (roket Ares I dan Ares V) baru siap paling tidak 2014.
Japanese: NASAは２０１０年にコロンビア・クラスのスペース・シャトル船団を引退させようとしているが、シャトルの代わり（アレースIとアレースVロケット）を少なくとも２０１４年まで準備することはないだろう。
Khmer: អង្គការណាសានឹងឲ្យជើងហោះហើរ កូឡុំបៀរ ក្លាស់ ស្ពេស សាត់ថល របស់ខ្លួនត្រឡប់មកវិញ នៅឆ្នាំ2010 ហើយនឹងមិនទាន់មានការផ្លាស់ប្តូរ យាន សាត់ថល ឡើយ (គ្រាប់រ៉ុក្កែតអារីស I និងអារីស V) យ៉ាងហោចណាស់រហូតដល់ឆ្នាំ2014។
Lao: NASA ຈະ​ຖອນ​ຕົວ​ອອກ​ຈາກ​ກະ​ສວຍ​ອາ​ວະ​ກາດ​ໂກ​ໂລມ​ບີ​ໃນ​ປີ 2010 ນີ້ ແຕ່​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ກະ​ສວຍ​ເທື່ອ (ຈະຫຼວດ Ares I ແລະ Ares V) ຢ່າງ​ໜ້ອຍ​ຈົນ​ກວ່າ​ຈະ​ຮອດ​ປີ 2014.
Malay: NASA akan membiarkan armada mereka Pesawat Angkasa Kelas Columbia bersara pada tahun 2010, tetapi tidak akan ada pengganti Pesawat (roket Ares I dan Ares V) sebagai alternatif sehingga sekurang-kurangnya tahun 2014.
Burmese: အန်အေအက်အေ သည် ၂၀၁၀ ခုနှစ် တွင် ကိုလံဘီယာ အာကာသ လွန်းပျံယာဉ် အုပ်စု ၏ သူတို့ လျင်မြန်မှု ကို ရပ်နားလိမ့်မည် ၊ သို့ရာတွင် အနည်းဆုံး ၂၀၁၄ တိုင်အောင် လွန်းပျံယာဉ် များ ၏ အစားထိုးမှု များ ကို ( အေရီ I နှင့် အေရီ V ဒုံးပျံ များ ) အဆင်သင့် ရှိမည်မဟုတ်ပါ ။
Thai: NASA อาจจะถอนตัวจากโครงการกระสวยอวกาศ Columbia Class Space ที่มีขึ้นในปี 2010 แต่อาจยังไม่มีอะไรมาแทน (จรวด Ares I และ Ares V) อย่างน้อยจนถึงปี ค.ศ. 2014
Vietnamese: NASA sẽ cho nghỉ hưu hạm đội tàu không gian Columbia Class vào năm 2010, nhưng chưa có sự thay thế cho những tàu không gian này(tên lửa Ares I và Ares V) cho đến sớm nhất là năm năm 2014.
Chinese: 美国国家航空和宇宙航行局将于2010年退役哥伦比亚级航天飞机，但至少到2014年才准备好航天飞机的替代品（战神一号和战神五号火箭）。