Lambz/alt huggingface dataset:
English: Despite the set back of both prop Danie Thiart and captain Victor Matfield to the sin-bin in the first half, the Pretoria-based Bulls entered halftime leading 26 points to 3.
Bengali: প্রথমার্ধে দুই প্রপ ড্যানি থিয়ার্ট ও অধিনায়ক ভিক্টর ম্যাটফিল্ড সিন-বিনে থাকা সত্ত্বেও, প্রিটোরিয়া-র বুলস ৩-এর বিপরীতে ২৬ পয়েন্টে এগিয়ে হাফটাইমে প্রবেশ করেছিল।
Filipino: Sa kabila ng pagtigil nina tukod Danie Thiart at kapitan Victor Matfield sa kaban ng parusa sa unang hati ng laban, ang Bulls na mula sa Pretoria ay pumasok sa ikalawang hati ng nangunguna 26 puntos kontra 3.
Hindi: पहली छमाही में पाप-बिन में दोनों प्रोप डैनी थिएर और कप्तान विक्टर मैटफील्ड के सेट के बावजूद, प्रिटोरिया स्थित बुल्स ने हाफटाइम में 3 के विरुद्ध 26 अंक हासिल किए।
Indonesian: Meskipun set belakang kedua mengganjal Danie Thiart dan kapten Victor Matfield untuk menghapus-kesalahan di babak pertama, Pretoria yang berbasis di Bulls memasuki babak kedua menuju 26 poin ke 3.
Japanese: 前半には、ペナルティ・ボックスにDanieThiartとキャプテンビクター・マットフィールドという両支柱の阻止にも関わらず、プレトリアに拠点を置くブルズが26対3ポイントでリードしてハーフタイムに入った。
Khmer: ទោះបីជាមានការដកចេញទាំងកីឡាករនាំមុខដានីធីអាត និងមេបញ្ជាការវីកធើម៉ាតហ្វីល ទៅកន្លែងពិន័យ នៅដំនាក់កាលពាក់កណ្តាលដំបូង ក្រុមប៊ុលនៃក្រុងព្រេតូរៀ បានចូលសំរាក ដោយពិន្ទុនាំមុខ26ទល់នឹង3។
Lao: ເຖິງຈະມີ ສະດຸດ ຂອງ ທັງ ຜູ້ສະໜັບສະໜູນແດນຽວ ທີອາດ ແລະ ຫົວໜ້າທີມ ວິກເຕີ ແມັດຟິວ ໃຫ້ໄປພັກໃນເຂດ ຊິນບິນ ໃນເຄິ່ງເວລາທໍາອິດ ທີມ ບູນຈາກ ປຣີໂຕເລຍ ກໍ່ໄດ້ເຂົ້າເຄິ່ງເວລາສຸດທ້າຍ ດ້ວຍຄະແນນ ນໍາ 26 ຮອດ 3.
Malay: Walaupun disukarkan dengan kedua-dua pemain tambahan Danie Thiart dan kapten Victor Matfield dikeluarkan padang pada separuh masa pertama, the Bulls-asal Pretoria memasuki separuhmasa mendahului 26 mata kepada 3.
Burmese: ပထမပိုင်း တွင် နောက်တောင်ပံကစားသူ ဒန်နီ တိုင်ရတ် နှင့် အသင်းခေါင်းဆောင် ဗစ်တာ မတ်ဖီး တို့နှစ်ဦးစလုံး ၏ ပြစ်ဒဏ် ဖြင့် နောက်တွင် နေရာထားထား သော်လည်း ၊ ပရီတိုးရီးယား အခြေစိုက် ဘူးလ်အသင်း က အချိန်တစ်၀က် မှာ ၃ပွဲ ကို ၂၆ မှတ်ဖြင့် ဦးဆောင်နေသည် ။
Thai: ทั้งๆ ที่ทั้ง Danie Thiart ผู้ค้าจุนทีม และ Victor Matfield กัปตันทีมไม่สามารถลงแข่งได้เนื่องจาก sin-bin ในช่วงครึ่งแรก Bulls ซึ่งมีถิ่นอยู่ที่ Pretoria พอเข้าสู่ครึ่งเกมส์ก็นำไปด้วยคะแนน 26 ต่อ 3
Vietnamese: Mặc dù cả hai trụ cột Danie Thiart và đội trưởng Victor Matfield phải vào khu vực chịu phạt trong hiệp một, Pretoria - Bulls đã bước vào hiệp hai với tỷ số dẫn trước 26 với 3.
Chinese: 尽管在上半场，两名第一排边锋丹尼·夏特和队长维克多·麦特菲尔德被罚下场，比勒陀利亚公牛队还是以26比3的比分领先进入下半场。
English: A try to the Stormers happened in the opening minute of the second half, though the Bulls held on to the victory.
Bengali: দ্বিতীয়ার্ধের শুরুর মিনিটে স্টর্মার্সের একটা ট্রাই হয়েছিল, যদিও বুলস বিজয় ধরে রাখে।
Filipino: Isang paghamon sa mga Stormers ang nangyari sa pambukas na minuto ng ikalawang hati, gayunman nanalo pa rin ang Bulls.
Hindi: स्टॉर्मर्स की कोशिश दूसरे हाफ के शुरुआती मिनट में हुई, हालांकि बुल्स ने जीत हासिल की।
Indonesian: Sebuah percobaan untuk Stormers terjadi di menit pertama babak kedua, meskipun Bulls memegang kemenangan.
Japanese: 後半開始後数分でストーマーズへのトライに成功し、ブルズが勝利にしがみついた。
Khmer: ការប៉ះដីនៃក្រុមស្តមមើបានកើតឡើងនៅនាទីចាប់ផ្តើមនៃដំនាក់កាលពាក់កណ្តាលទីពីរ តែក្រុមប៊ុលជាអ្នកយកជ័យជំនះ។
Lao: ຄວາມພະຍາຍາມ ທີມ ສະຕອມເມີ້ ເກີດຂື້ນ ໃນນາທີທໍາອິດ ຂອງ ເຄິ່ງເວລາທີ ສອງ ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ທີມ ບູນ ຊະນະໃນ ການແຂ່ງຂັນ.
Malay: Percubaan kepada the Stromers berlaku di minit pembukaan separuh masa kedua, walaupun the Bulls mengekalkan kemenangan.
Burmese: ဘူးလ်များ က အောင်ပွဲ ကို ကျင်းပခဲ့ သော်လည်း ၊ စတွန်မာ မှ ကြိုးစားမှု တစ်ခု သည် ဒုတိယ ပိုင်း ၏ အဖွင့် တစ်မိနစ် တွင် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည် ။
Thai: ความพยายามของ Stormers ที่จะได้แต้ม เกิดขึ้นเมื่อนาทีเริ่มแรกเมื่อเข้าสู่ครึ่งหลัง แม้ว่า Bulls ก็ยังคงมีชัย
Vietnamese: Một bàn thắng đã ghi vào khung thành của Stormers ngay ở phút mở đầu của hiệp hai, mặc dù Bulls đang giữ thế chiến thắng.
Chinese: 风暴者队在下半场取得了一次触地得分，但是公牛队依然一路领先获得胜利。

English: Bryan Habana scored the last try, which was subsequently converted and pushed the Bulls into fourth place on the table on points difference.
Bengali: ব্রায়ান হাবানা শেষ ট্রাইটি করে, যা ঘটনাক্রমে অবস্থার পরিবর্তন করে এবং পয়েন্ট তারতম্যের সারণীতে বুলসকে চতুর্থ অবস্থানে ঠেলে দেয়।
Filipino: Pinuntos ni Bryan Habana ang huling subok, na sa kalauna'y napalitan at itinulak ang Bulls sa pang-apat na pwesto sa lamesa sa pagkakaiba ng puntos.
Hindi: ब्रायन हबाना ने आखिरी कोशिश की, जिसे बाद में परिवर्तित किया गया और अंक अंतर पर बुल्स को तालिका में चौथे स्थान पर धकेल दिया।
Indonesian: Bryan Habana mencetak pada percobaan terakhir, yang kemudian dikonversi dan mendorong Bulls ke tempat keempat di meja perbedaan poin.
Japanese: ブライアン・ハバナが、その後ブルズを逆転し得失点差のテーブルの4位に押し込んだ最後のトライを決めた。
Khmer: ប្រាយអាន ហាបាណា បានទទួលពិន្ទុប៉ះដី ដែលជាលទ្ធផលធ្វើអោយត្រលប់ និងរុញក្រុមប៊ុលទៅកាន់តំនែងលេខបួននៅលើតារាងពិន្ទុ។
Lao: ໄບອັນ ຮາບານາ ໄດ້ຄະແນນ ໃນ ເທື່ອສຸດທ້າຍ ເຊິ່ງເປັນ ການໄລ່ຕິດຕາມມາ ແລະ ຜັກດັນໃຫ້ ທີມ ບູນ ໄດ້ຕໍາແໜ່ງທີສີ່ ໃນຕາຕະລາງ ຕາມຄະແນນ.
Malay: Bryan Habana menjaringkan cubaan terakhir, dimana kemudian menukarkan dan menolak the Bulls ke tempat keempat dijadual dengan perbezaan mata.
Burmese: ရိုင်ယန် ဟာဘာနာ သည် ရမှတ် ကွာခြားချက် ဖြင့် ပြိုင်ပွဲဇယား တွင် စတုတ္ထ နေရာ သို့ ဘူးလ်များ ကို နောက်ပိုင်း တွင် ပြောင်းလဲခဲ့ ပြီး တွန်းအားပေးခဲ့ သော ၊ နောက်ဆုံး ကြိုးစားမှု က သွင်းယူပေးခဲ့သည် ။
Thai: Bryan Habana ทำคะแนนได้ในความพยายามครั้งสุดท้าย ซึ่งทำให้ตีตื้นกลับขึ้นมาได้ และผลักให้ Bulls เข้าไปอยู่ในตำแหน่งที่สี่บนโต๊ะที่มีแต้มต่างกันนั้น
Vietnamese: Bryan Habana đã ghi bàn ở cú cuối cùng, điều này đã làm thay đổi tình thế và đẩy đội Bulls vào vị trí thứ tư trên bảng với các điểm cách biệt.
Chinese: 布莱扬·哈巴纳赢造成了最后一次触地得分，最终扭转了局势，将公牛队推上积分表排名第四的位置。
English: The Bulls will now faced the Crusaders in New Zealand next week for a spot in the final, the other spot is to be contested also in New Zealand, between the Wellington-based Hurricanes and the New South Wales Waratahs.
Bengali: এখন আগামী সপ্তাহে নিউজিল্যান্ডে ফাইনালে অবস্থান নির্ণয়ের জন্য বুলস ক্রুসেডারস-এর মুখোমুখি হবে, অন্য অবস্থানটিরও প্রতিদ্বন্দ্বিতা হবে নিউজিল্যান্ডেই, ওয়েলিংটন-এর হারিকেনস এবং নিউ সাউথ ওয়েলস ওয়ারাটাস-এর মধ্যে।
Filipino: Kakalabanin ng Bulls ang Crusaders ng New Zealand sa susunod na linggo para makapasok sa huling laban, ang isang pwesto pa ay paglalabanan sa New Zealand ng Hurricanes na mula sa Wellington at ng Waratahs mula New South Wales.
Hindi: बुल्स को अब फाइनल में एक स्थान के लिए अगले हफ्ते न्यूजीलैंड में क्रूसेडर्स का सामना करना पड़ेगा, दूसरे स्थान पर न्यूजीलैंड में वेलिंगटन-स्थित तूफान और न्यू साउथ वेल्स वाराहेट्स के बीच भी मुकाबला होना है।
Indonesian: Bulls sekarang akan menghadapi Crusaders di Selandia Baru pekan depan untuk sebuah tempat di final, tempat lain yang akan diperebutkan juga di Selandia Baru, antara Hurricanes yang berbasis di Wellington dan New South Wales Waratahs.
Japanese: ブルズは、今や決勝のスポットのため、来週ニュージーランドでクルセイダーズと対面、もう1つのスポットもまたニュージーランドで、ウェリントンに拠点を置くハリケーンズとニューサウスウェールズのワラタスの間で競われる。
Khmer: ក្រុមប៊ុលពេលនេះនឹងត្រូវជួបជាមួយក្រុមគ្រូសាដឺ នៅប្រទេសញូវហ្សេឡេន នៅសប្តាហ៍ក្រោយដើម្បីទទួលបានតំនែងចូលទៅវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ និងតំនែងមួយទៀតដែលត្រូវប្រកួតដណ្តើមផងដែរនៅប្រទេសញូវហ្សេឡេនរវាងក្រុមហឺរីខេននៃក្រុងវេលីងថុន និង ក្រុមវ៉ារ៉ាថានៃប្រទេសវេលខាងត្បូងថ្មី។
Lao: ທີມ ບູນຈະ ພະເຊີນ ໜ້າກັບທີມ ຄຣູຊາເດີສ ໃນ ນິວຊີແລນ ອາທິດໜ້າ ໃນເກມ ຮອບສຸດທ້າຍ ເກມອື່ນໆ ກໍ່ຈະແຂ່ງກັນໃນ ນິວຊີແລນ ລະຫ່ວາງ ທີມ ເຮີລິເຄນຈາກ ເວວລິງຕັນ ແລະ ທີມ ນິວເຊົ້າເວວ ວາລັດສ.
Malay: The Bulls akan kini menghadapi the Crusader di New Zealand minggu depan untuk kedudukan di akhir, satu lagi kedudukan akan dipertandingkan juga di New Zealand, diantara the Hurricanes-asal Wellington dan the New South Wales Waratahs.
Burmese: ယခု ဘူးလ်များအသင်း က နောက် အပတ် တွင် နောက်ဆုံးပွဲစဥ် တွင် နေရာ တစ်နေရာ အတွက် နယူးဇီလန် မှာ ခရူးဆိတ်စစ်သည်များအသင်း ကို ရင်ဆိုင်ရ လိမ့်မည် ၊ အခြား နေရာ တစ်ခု ကို ၀ယ်လင်တန် အခြေစိုက် ဟာရီကိန်းအသင်း နဲ့ နယူးဆောက်၀ေးအသင်း ၀ါရာတာစ် တို့ သည်လည်း ၊ နယူးဇီလန် မှာ ယှဉ်ပြိုင် ရန် ဖြစ်သည် ။
Thai: ในตอนนี้ Bulls จะต้องประจัญหน้ากับ Crusaders ในนิวซีแลนด์อาทิตย์หน้าสำหรับการชิงตำแหน่งเพื่อเข้าไปแข่งรอบสุดท้าย ซึ่งอีกตำแหน่งหนึ่งก็จะแข่งกันในนิวซีแลนด์ด้วย ระหว่าง Hurricanes ซึ่งมาจาก Wellington กับ Waratahs จาก New South Wales
Vietnamese: Đội Bulls bây giờ sẽ phải gặp đội Crusaders ở New Zealand vào tuần sau cho một vị trí trong trận chung kết, các vị trí khác cũng được giao tranh tại New Zealand, giữa Wellington - Hurricanes và New South Wales Waratahs.
Chinese: 现在，公牛队将于下周在新西兰对决十字军队以争夺决赛的一个席位，另一个决赛席位也将在新西兰争夺，对抗双方为威灵顿飓风队和新南威尔士瓦拉塔队。
English: Martin Hyde is running for the Green Party of Ontario in the Ontario provincial election, in the Ottawa West-Nepean riding.
Bengali: ওটাওয়া ওয়েস্ট-নেপিয়ান রাইডিং-এ অন্টারিও প্রদেশের নির্বাচনে মার্টিন হাইড গ্রীন পার্টি অফ অন্টারিও-র হয়ে লড়ছেন।
Filipino: Si Martin Hyde ay tumatakbo para sa Green Party ng Ontario sa pamprobinsyang halalan sa Ontario, sa sangay elektoral ng Ottawa West-Napean.
Hindi: मार्टिन हाइड ओंटारियो प्रांतीय चुनाव में ओटावा पश्चिम-नेपियन की सवारी में ग्रीन पार्टी ऑफ ओंटारियो के लिए चल रहे हैं।
Indonesian: Martin Hyde bergerak untuk Partai Hijau Ontario dalam pemilihan umum provinsi Ontario, di Ottawa West-Nepean.
Japanese: マーチン・ハイドが、オタワ、西ネピアン選挙区でオンタリオ州のオンタリオ緑の党で出馬している。
Khmer: លោកម៉ាកធីនហាយ កំពុងឈរឈ្មោះអោយគណបក្សបៃតងនៃក្រុងអន់ថារីអូ សំរាប់ការបោះឆ្នោតខេត្តរបស់ទីក្រុងអន់ថារីអូ នៅក្នុងការឈរឈ្មោះនៅតំបន់អូតាវ៉ាវេសនេពាន។
Lao: ທ່ານ ມາຕິນ ໄຮລ ລົງສະໝັກ ໃນນາມ ພັກຂຽວ ຂອງ ລັດ ອົນຕາລິໂອ້ ໃນການເລືອກຕັ້ງ ແຂວງ ອົນຕາລິໂອ້ ໃນເຂດເລືອກຕັ້ງເນປຽນ ອັອດຕາວ້າ ຕາເວັນຕົກ.
Malay: Martin Hyde akan bertanding untuk Parti Green dari Ontorio untuk pilihanraya wilayah Ontario, dalam riding Ottawa West-Nepean.
Burmese: မာတင် ဟိုက် သည် အော့ အနောက်-နီပေါ သို့ ယာဉ်စီးနင်း ၍ ၊ အွန်တာနီယို ပြည်နယ် ရွေးကောက်ပွဲ တွင် အွန်တာနီယို ၏ အစိမ်းရောင် ပါတီ အတွက် လှည့်လည်သည် ။
Thai: มาร์ติน ไฮด์ ลงแข่งเลือกตั้งให้กับพรรค Green Party of Ontario ในการเลือกตั้งระดับจังหวัด Ontario ในเขตเลือกตั้ง Ottawa West-Nepean
Vietnamese: Martin Hyde đang vận động cho Đảng Xanh của Ontario trong cuộc bầu cử của tỉnh Ontario, trong khu vực bầu cử Ottawa West-Nepean.
Chinese: 在安大略省选中，马丁·海德将在渥太华西尼比安里丁选区代表安大略绿党出战。

English: Wikinews' Nick Moreau interviewed him regarding his values, his experience, and his campaign.
Bengali: তাঁর মূল্যবোধ, অভিজ্ঞতা, এবং নির্বাচনী প্রচারকার্য সম্বন্ধে জানার জন্য উইকিনিউজ-এর নিক মরিউ তাঁর সাক্ষাৎকার নিয়েছেন।
Filipino: Kinapanayam siya ni Nick Moreau ng Wikinews tungkol sa kanyang pinapahalagahan, kanyang karanasan, at ang kanyang kampanya.
Hindi: विकिन्यूज़ के निक मोरो ने उनके मूल्यों, उनके अनुभव और उनके अभियान के बारे में उनसे साक्षात्कार लिया।
Indonesian: Nick Moreau Wikinews mewawancarainya tentang nilai-nilai, pengalaman, dan kampanyenya.
Japanese: ウィキニュースのニック・モローは彼の真意、経験、そして選挙活動についてインタビューした。
Khmer: លោកនីក ម៉ូរ៉ូនៃសារព័តិមានវីឃីញូវ បានសំភាសន៍គាត់និយាយអំពីតំលៃរបស់លោក បទពិសោធន៍របស់លោក ព្រមទាំងយុទ្ធនាការរបស់លោក។
Lao: ນິກ ໂມລົວ ຈາກສໍານັກຂ່າວ ວິກີ້ ນິວສ ສໍາພາດ ທ່ານ ມາຕິນ ກ່ຽວກັບ ຄຸນສົມບັດ ປະສົບການ ແລະ ການຫາສຽງຂອງທ່ານ.
Malay: Nick Moreau dari Wikinews menemubual beliau mengenai nilai, pengalaman dan kempennya.
Burmese: ဝီကီနယူး ၏ နစ်မိုရီ က သူ ၏ တန်ဖိုးများ ၊ သူ့ အတွေ့အကြုံများ ၊ နှင့် သူ့ စည်းရုံးလှုံ့ဆော်ရေး နှင့်စပ်လျဉ်း၍ သူ့ ကို အင်တာဗျူးသည် ။
Thai: Nick Moreau จากสำนักข่าว Wikinews สัมภาษณ์เขาเกี่ยวกับอุดมการ ประสบการณ์ และนโยบายการรณรงค์ของเขา
Vietnamese: Nick Moreau của Wikinews đã phỏng vấn ông về các giá trị của ông, kinh nghiệm của ông, và chiến dịch vận động của ông.
Chinese: 维基新闻记者尼克·莫罗就他的价值观、经验和选战等问题对他进行了采访。
English: Note that he did not answer the question "Of the decisions made by Ontario's 38th Legislative Assembly, which was the most beneficial to your electoral district?"
Bengali: উল্লেখ্য যে, তিনি "অন্টারিও-র ৩৮তম লেজিসলেটিভ অ্যাসেম্বলির সিদ্ধান্ত অনুযায়ী, আপনার নির্বাচনী জেলা হিসেবে কোনটি সব থেকে সুবিধাজনক ছিল?"প্রশ্নটির উত্তর দেননি।
Filipino: Mapapansin na hindi niya sinagot ang tanong "Sa mga desisyon na ginawa ng ika-38 na Asembleyang Lehislatibo ng Ontario, alin ang pinaka makakabuti sa iyong pangdistritong elektoral?"
Hindi: ध्यान दें कि उन्होंने इस सवाल का कि "ओंटारियो की 38 वीं विधान सभा द्वारा किए गए निर्णयों में, जो आपके चुनावी जिले के लिए सबसे अधिक फायदेमंद था?" का जवाब नहीं दिया
Indonesian: Perhatikan bahwa ia tidak menjawab pertanyaan "Dari keputusan yang dibuat oleh Majelis Legislatif Ontario ke-38, yang manakah yang paling bermanfaat untuk daerah pemilihan Anda?"
Japanese: 彼が、以下「オンタリオの38回目の立法議会によってなされる決定のうち、どれがあなたの選挙区に最も有益であったか？」の質問に返答しなかったことを付記しておく。
Khmer: សូមកត់សំគាល់ថាគាត់មិនបានឆ្លើយនឹងសំនួរដែលថា"នៅក្នុងចំនោមការសំរេចចិត្តដែលធ្វើឡើងដោយកិច្ចប្រជុំព្រាងច្បាប់លើកទី38នៃទីក្រុងអន់ថារីអូ តើមួយណាដែលមានអត្ថប្រយោជន៍ជាងគេចំពោះតំបន់បោះឆ្នោតរបស់លោក?"
Lao: ລະບຸວ່າ ທ່ານ ບໍ່ໄດ້ຕອບຄໍາຖາມເລື່ອງ "ການຕັດສິນໃຈຈາກ ວຸດທິສະພາ ທີ38 ອົນຕາລິໂອ ເຊິ່ງ ເປັນສິ່ງທີ່ສົ່ງຜົນປະໂຫຍດ ຫຼາຍໃຫ້ເຂດເລືອກຕັ້ງຂອງເຈົ້າບໍ່?"
Malay: Ambil perhatian yang dia tidak menjawab soalan "Dari keputusan yang diambil oleh Dewan Undangan Ontario ke 38, yang manakah paling bermanfaat kepada daerah pilihanraya anda?"
Burmese: “ သင် ၏ ရွေးကောက်ပွဲဆိုင်ရာ ခရိုင် ကို အများစု အကျိုးပြုခဲ့ သော ၊ အွန်တာရီယို ၏ ၃၅ကြိမ်မြောက် ဥပဒေပြု လွှတ်တော် က ဆုံးဖြတ်ထားသော ၊ “ မေးခွန်း ကို သူ မဖြေခဲ့ ကြောင်း သတိပြုပါ ။
Thai: ซึ่งน่าสังเกตว่า เขาไม่ได้ตอบคำถามที่ว่า "การตัดสินใจของสภานิติบัญญัติที่ 38 ของ Ontario นั้น มีอะไรที่เป็นประโยชน์มากที่สุดต่อการเลือกตั้งในท้องที่หรือ"
Vietnamese: Một điều lưu ý rằng ông đã không trả lời câu hỏi: "Trong số các quyết định của Hội đồng lập pháp thứ 38 Ontario, điều nào là điều có lợi nhất cho khu vực bầu cử của ông?"
Chinese: 请注意，他并没有回答下面这个问题：“在安大略第38届议会所作出的各项决定中，哪一项对您的选区最有利？”

English: "To the province as a whole?"
Bengali: প্রদেশটিকে কি একটি সম্পূর্ণ হিসেবে বিবেচনা করে?"।
Filipino: "Para sa kabuuan ng probinsiya?"
Hindi: "एक पूरे प्रांत के लिए?"
Indonesian: "Untuk provinsi secara keseluruhan?"
Japanese: 「州全体にとってはどうか？」
Khmer: "ចំពោះខេត្តទាំងមូល?"
Lao: "ຕໍ່ແຂວງໂດຍລວມບໍ່?"
Malay: "Kepada wilayah keseluruhannya?"
Burmese: “ တစ်ခုလုံး ကို ပြည်နယ် အဖြစ်လား ၊ ”
Thai: "ที่มีประโยชน์ต่อจังหวัดโดยรวม?"
Vietnamese: "Đối với toàn tỉnh phải không?"
Chinese: “对全省而言？”
English: "Which was least beneficial, or even harmful, to this riding?"
Bengali: "এই রাইডিং-এর পক্ষে কোনটি কি কম সুবিধাজনক, অথবা ক্ষতিকারক ছিল?"।
Filipino: "Alin ang pinaka hindi makabubuti, o kaya'y makasasama, sa sangay ng elektoral?"
Hindi: "जो इस सवारी के लिए कम से कम फायदेमंद था, या हानिकारक भी था?"
Indonesian: "Setidaknya yang menguntungkan, atau bahkan berbahaya, untuk menjalankan ini?"
Japanese: 「どれがこの選挙区にとって、最も有益でない、あるいは有害ですらあったのか？」
Khmer: "តើមួយណាដែលមានប្រយោជន៍តិចតួចជាងគេ រឺក៍ថែមទាំងមានផលប៉ះពាល់ ចំពោះការឈរឈ្មោះនេះ?"
Lao: "ສິ່ງໃດທີ່ເປັນຜົນດີໜ້ອຍກ່ວາ ຫຼືວ່າ ເປັນໄພ ຕໍ່ການລົງເລືອກຕັ້ງນີ້?"
Malay: "Yang manakah paling kurang bermanfaat, atau bahkan berbahaya, kepada riding ini?"
Burmese: “ ထို စီးနင်းခြင်း ကို ၊ ဘယ်အရာ က အနည်းဆုံး အကျိုးသက်ရောက်မှု ၊ ဒါမှမဟုတ် အန္တာရာယ် ဖြစ်လား ။ ”
Thai: "สิ่งใดที่เป็นประโยชน์ที่สุด หรือมีอันตราย ต่อเขตเลือกตั้งนี้"
Vietnamese: "Điều gì là bất lợi nhất, hoặc thậm chí có hại đến khu vực bầu cử này?"
Chinese: “哪一项最不利，甚至有害？”

English: "To the province as a whole?"
Bengali: প্রদেশটিকে কি একটি সম্পূর্ণ হিসেবে বিবেচনা করে?"।
Filipino: "Para sa kabuuan ng probinsiya?"
Hindi: "एक पूरे प्रांत के लिए?"
Indonesian: "Untuk provinsi secara keseluruhan? "
Japanese: 「州全体にとってはどうか？」
Khmer: "ចំពោះខេត្តទាំងមូល?"
Lao: "ຕໍ່ແຂວງໂດຍລວມບໍ່?"
Malay: "Kepada wilayah keseluruhannya?"
Burmese: “ တစ်ခုလုံး ကို ပြည်နယ် အဖြစ်လား ၊ ”
Thai: "ที่มีประโยชน์ต่อจังหวัดโดยรวม?"
Vietnamese: "Đối với toàn tỉnh phải không?"
Chinese: “对全省而言？”

English: Stay tuned for further interviews; every candidate from every party is eligible, and will be contacted.
Bengali: পরবর্তী সাক্ষাতকারগুলির জন্য সাথেই থাকুন।প্রতিটি দলের সকল প্রার্থীই যোগ্য, এবং তাদের সাথে যোগাযোগ করা হবে।
Filipino: Manatiling nakasubaybay para sa iba pang mga panayam; bawat kandidato mula sa bawat partido ay kasali, at kokontakin.
Hindi: आगे के साक्षात्कार के लिए बने रहें; हर पार्टी का हर उम्मीदवार योग्य है और उससे संपर्क किया जाएगा।
Indonesian: Nantikan wawancara lebih lanjut; setiap calon dari setiap partai layak, dan yang akan dihubungi.
Japanese: 更なるインタビューは乞うご期待、すべての党の候補者全員許可があり、コンタクトする予定である。
Khmer: សូមតាមដានសំរាប់ការសំភាសន៍បន្ត; រាល់បេក្ខជនមកពីគ្រប់គណបក្សគឺមានសិទិ្ធគ្រប់គ្រាន់ ហើយនឹងត្រូវបានទាក់ទង។
Lao: ຕິດຕາມຄວບຄືບໜ້າ ສໍາລັບການສໍາພາດໃນຕໍ່ໜ້າ ;ທຸກໆຜູ້ລົງສະໝັກຈາກທຸກໆພັກການເມືອງ ແມ່ນ ມີສິດ ແລະ ຈະຖືກຕິດຕໍ່ໄປຫາ.
Malay: Nantikan temubual lebih lanjut; setiap calon dari setiap parti layak, dan akan dihubungi.
Burmese: စတေး က နောက်ထပ် မေးခွန်းများမေး ရန် လှည့်လည်မည် ၊ ပါတီတိုင်း မှ ကိုယ်စားလှယ်တိုင်း ကို သင့်လျှော် ၊ ပြီး ဆက်သွယ်လိမ့်မည် ။
Thai: ผู้แทนของแต่ละพรรคที่ปรับตัวรอการสัมภาษณ์ต่อ จะมีสิทธิ์ได้รับเลือกทุกคน และจะได้รับการติดต่อด้วย
Vietnamese: Hãy theo dõi các cuộc phỏng vấn tiếp theo; mỗi ứng cử viên từ mỗi đảng đều có quyền và sẽ được liên lạc.
Chinese: 请继续关注进一步的采访；各党派的每一位候选人都有资格接受采访，我们将逐一联系他们。
English: Expect interviews from Liberals, Progressive Conservatives, New Democratic Party members, Ontario Greens, as well as members from the Family Coalition, Freedom, Communist, Libertarian, and Confederation of Regions parties, as well as independents.
Bengali: লিবেরালস, প্রোগ্রেসিভ কনজারভেটিভস, নিউ ডেমোক্রেটিক পার্টি মেম্বারস, অন্টারিও গ্রীনসসহ ফ্যামিলি কোয়ালিশন, ফ্রিডম, কমিউনিস্ট, লিবার্টারিয়ান, এবং কনফেডেরেশন অফ রিজিয়নস দলগুলির সদস্য, এমনকি স্বতন্ত্রদের সাক্ষাৎকার প্রত্যাশা করুন।
Filipino: Hintayin ang mga panayam mula sa mga Liberal, sa mga Progressive Conservative, sa mga miyembro ng New Democratic Party, sa mga Ontario Green, pati sa mga miyembro mula sa Family Coalition, Freedom, Communist, Libertarian, at mga partido ng Confederation of Regions, pati ang mga independiyente.
Hindi: लिबरल, प्रोग्रेसिव कंजर्वेटिव, न्यू डेमोक्रेटिक पार्टी के सदस्य, ओंटारियो ग्रीन्स, साथ ही साथ परिवार गठबंधन, स्वतंत्रता, कम्युनिस्ट, लिबर्टेरियन और क्षेत्र दलों के परिसंघ के सदस्यों के साथ-साथ स्वतंत्र उम्मीदवारों के साक्षात्कार की उम्मीद कर सकते हैं।
Indonesian: Mengharapkan wawancara dari Liberal, Progresif Konservatif, anggota Partai Demokrat Baru, Ontario Greens, serta anggota dari Keluarga Koalisi, Freedom, Komunis, Libertarian, dan partai-partai Konfederasi Daerah, serta independen.
Japanese: 自由党、進歩保守党、新民主党のメンバー、オンタリオ緑の党も、家族連立党、自由党、共産党、リバタリアン党そして地域連合党のメンバーだけでなく、無党派層からのインタビューも期待せよ。
Khmer: សូមរង់ចាំតាមដានកិច្ចសំភាសន៍ជាមួយសមាជិកនៃគណបក្សលីបឺរ៉ល គណបក្សប្រូគ្រេស៊ីវខនសឺវឺធីវ គណបក្សញូវដេម៉ូក្រាធីក គណបក្សអន់ថារីអូគ្រីន ក៏ដូចជាសមាជិកមកពីគណបក្សហ្វាមីលីខូលីសិន គណបក្សហ្វ្រីដឹម គណបក្សកុម្មនីស គណបក្សលីបឺថារៀន និងគណបក្សខន់ហ្វេដឺរេសិនអូហ្វរីជិន ក៏ដូចជាក្រុមអ្នកនយោបាយឯករាជ្យ។
Lao: ຄາດວ່າຈະມີການສໍາພາດຈາກ ຝ່າຍເສລີນິຍົມ ຝ່າຍກ້າວໜ້າອະນຸລັກນິຍົມ ສະມາຊິກໃໝ່ພັກປະຊາທິປະໄຕ ພັກຂຽວອົນຕາລິໂອ ເຊັ່ນດຽວກັບກັບສະມາຊິກຈາກລັດຖະບານປະສົມ ຝ່າຍເສີພາບ ຝ່າຍຄອມມູນິດ ເສລີນິຍົມ ແລະ ສະມາພັນພັກ ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ ຝ່າຍເອກະລາດ.
Malay: Harapkan temubual dari Liberal, Konservatif Progressif, ahli Parti Demokratik Baru, Ontario Greens, dan juga ahli dari Kesatuan Keluarga, Kebebasan, Komunis, Kebebasan, dan party Gabungan Wilayah, dan juga bebas.
Burmese: လစ်ဗရယ် ၊ တိုးတက်ရေးပါတီ ကွန်ဆာဗေးတစ် ၊ နယူး ဒီမိုကရက်တစ် ပါတီ အဖွဲ့ဝင်များ ၊ အွန်တာနီယို ဂရင်း ၊ ကဲ့သို့ အဖွဲ့ဝင်များ မှ ညွန့်ပေါင်း မိသားစုများ ၊ လွတ်လပ်ခွင့် ၊ ကွန်မြူနစ် ၊ လစ်ဘရယ်ဝါဒ ၊ နှင့် မဟာမိတ် ပါတီများ ၊ ကဲ့သို့ တသီးပုဂ္ဂလများ မေးမြန်းခြင်း မှ မျှော်လင့်သည် ။
Thai: คาดว่าการสัมภาษณ์จะเริ่มต้นจากพรรค Liberals Progressive Conservatives บรรดาสมาชิกของพรรค New Democratics Party, Ontario Greens รวมทั้งสมาชิกจาก Family Coalition, Freedom, Communist, Libertarian และ Confederation of Regions parties พร้อมด้วยกลุ่มอิสระอื่น ๆ
Vietnamese: Những cuộc phỏng vấn được mong đợi từ các thành viên của Đảng Tự do, Đảng Bảo thủ Tiến bộ, Đảng Dân chủ mới, Đảng Xanh Ontario, cũng như các thành viên của Đảng Liên minh gia đình, Đảng Tự do, Đảng Cộng sản, Đảng Giải phóng, và Đảng liên đoàn các khu vực, cũng như các ứng cử viên độc lập.
Chinese: 预期被采访的对象将包括自由党、进步保守党、新民主党的成员，安大略绿党的成员，以及家庭联盟、自由联盟、共产党、自由主义者和地区政党联盟，还有独立候选人等。
English: On January 8, 2008 in Stephenville, Texas, one of the larger UFO sightings in the United States occurred.
Bengali: ৮ই জানুয়ারি, ২০০৮-এ টেক্সাসের স্টিফেনভিলেতে একটি বিশাল UFO দেখা গেছে।যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এর ইতিহাসে আকারে সবচেয়ে বিশাল।
Filipino: Noong ika-8 ng Enero 2008 sa Stephenville, Texas, nangyari ang pagsaksi sa isa sa mas malaking UFO sa Estados Unidos.
Hindi: 8 जनवरी, 2008 को टेक्सास के स्टीफनविले में, संयुक्त राज्य अमेरिका में बड़े यूएफओ के दर्शन हुए।
Indonesian: Pada tanggal 8 Januari 2008 di Stephenville, Texas, muncul salah satu penampakan UFO yang lebih besar di Amerika Serikat.
Japanese: 2008年1月8日、テキサス州スティーブンビルで、アメリカでもより大規模なUFOの目撃例の一つが発生した。
Khmer: នៅថ្ងៃទី8 ខែមករា ឆ្នាំ2008 ក្នុងទីក្រុង Stephenville រដ្ឋ Texas មួយក្នុងចំណោមការឃើញយាន UFO ដ៏ធំ ក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក បានកើតឡើង។
Lao: ໃນວັນທີ 8 ມັງກອນ ປິ 2008. ຢູ່ສະຕີເຟັນເວວ ລັດເທັກຊັດສ ໜຶ່ງໃນການປາກົດມີ ວັດຖຸບິນທີ່ກໍານົດເອກະລັກບໍ່ໄດ້ ຫຼື UFO ທີ່ໃຫ່ຍ ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ ໄດ້ເກີດຂື້ນ.
Malay: Pada 8 Januari 2008 di Stephenville, Texas, salah satu UFO yang lebih besar telah dilihat di Amerika Syarikat.
Burmese: တက္ကဆတ် ပြည်နယ် ၊ စတီဖင်ဗဲ တွင် ၂၀ဝ၈ ခုနှစ် ၊ ဇန်နဝါရီ လ ၈ ရက် နေ့ က ၊ အမေရိကန် နိုင်ငံ တွင် ပိုကြီးမားသော ယူအက်အို ရှုထောင့် များ ထဲ မှ တစ် ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อวันที่ 8 มกราคม 2008 ใน Stephenville เท็กซัส ได้มีการเฝ้าดู UFO ครั้งใหญ่ครั้งหนึ่งในสหรัฐ
Vietnamese: Ngày 8 tháng 1 năm 2008 tại Stephenville, Texas, một trong những sự trông thấy UFO lớn tại Hoa Kỳ đã xảy ra.
Chinese: 2008年1月8日，在德克萨斯州斯蒂芬维尔发生了一次美国境内较大的UFO目击事件。。

English: A few days ago the UFO investigative organization Mutual UFO Network (MUFON) released a 77-page report on the sighting.
Bengali: কিছু দিন আগে UFO অনুসন্ধানী সংস্থা মিউচুয়াল UFO নেটওয়ার্ক (MUFON) এই দৃশ্য সম্পর্কে ৭৭ পাতার একটি প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে।
Filipino: Ilang araw lamang ang nakakalipas ng ang organisasyon na nagsisiyasat sa UFO na Mutual UFO Network (MUFON) ay naglabas ng 77-pahina ng ulat hinggil sa pagkakita.
Hindi: कुछ दिनों पहले यूएफओ के खोजी संगठन म्यूचुअल यूएफओ नेटवर्क (एमयूएफओएन) ने देखने पर 77 पन्नों की रिपोर्ट जारी की।
Indonesian: Beberapa hari yang lalu organisasi penyelidikan UFO Jaringan UFO Bersama (MUFON) merilis sebuah laporan 77-halaman tentang penampakan.
Japanese: 数日前、UFO調査組織、相互UFOネットワーク（MUFON)が、目撃について77頁のレポートを発表した。
Khmer: ពីរបីថ្ងៃក្រោយមក អង្គការស៊ើបអង្កេតយាន UFO ឈ្មោះ Mutual UFO Network (MUFON) បានចេញនូវរបាយការណ៍77ទំព័រលើការឃើញយាននេះ។
Lao: ສອງສາມວັນກ່ອນ ອົງການສືບສວນ UFO ເຄື່ອຂ່າຍຮ່ວມ UFO (MUFON) ໄດ້ອອກບົດລາຍງານກ່ຽວກັບການ ປາກົດໂຕເທື່ອນີ້ ຈໍານວນ 77ໜ້າ.
Malay: Beberapa hari yang lalu, organisasi siasatan UFO Mutual UFO Network (MUFON) mengeluarkan satu laporan sebanyak 77 muka surat tentang UFO yang dilihat itu.
Burmese: လွန်ခဲ့သော ရက် အနည်းငယ် က ယူအက်အို စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး အဖွဲ့အစည်း မြူကျူရယ် ယူအက်အို ကွန်ယက် ( အမ်ယူအက်အိုအန် ) သည် ရှုထောင့် များ ကို စာမျက်နှာ ၇၇ ရွက် အစီရင်ခံစာ တစ်ခု အား ထုတ်ဝေခဲ့သည် ။
Thai: ไม่กี่วันที่ผ่านมา องค์การสืบสวนจานบิน Mutual UFO Network (MUFON)ได้เผยแพร่รายงานการดูจานบิน จำนวน 77 หน้า
Vietnamese: Một vài ngày trước, tổ chức điều tra UFO Mutual UFO Network (MUFON) đã phát hành một báo cáo dài 77 trang về sự việc này.
Chinese: 几天前，UFO调查组织“联合UFO网络（MUFON）”就这次目击事件发布了一篇长达77页的报告。