Lambz/alt huggingface dataset:
English: Traffic officials, security personnel, civil defence soldiers and ambulances all responded to the crash.
Bengali: সংঘর্ষের পর ট্রাফিক বিষয়ক আধিকারিক, নিরাপত্তা কর্মী, অসামরিক প্রতিরক্ষা সেনা এবং অ্যাম্বুলেন্সসমূহ ঘটনাস্থলে ছুটে যায়।
Filipino: Ang mga opisyal sa trapiko, mga tauhan ng seguridad, mga sundalo sibil na depensa at mga ambulansya ay lahat rumisponde sa salpukan.
Hindi: यातायात अधिकारियों, सुरक्षा कर्मियों, नागरिक सुरक्षा सैनिकों और एम्बुलेंस सभी ने दुर्घटना का जवाब दिया।
Indonesian: Pejabat lalu lintas, petugas keamanan, tentara pembela rakyat dan ambulans seluruhnya merespon tabrakan tersebut.
Japanese: 交通当局、安全当局、市民防衛兵と救急車がすべて事故に対応した。
Khmer: ក្រុមមន្រ្តីចរាចរណ៍ សន្តិសុខ ទាហានការពារស៊ីវិល និងរថយន្តសង្គ្រោះ ទាំងអស់បានចាត់វិធានការចំពោះរឿងនេះ។
Lao: ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຈາລະຈອນ ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຮັກສາຄວາມປອດໄພ ທະຫານຫນ່ວຍປ້ອງກັນຝ່າຍພົນລະເຮືອນແລະລົດໂຮງໝໍຕ່າງພາກັນຮັບມືຕໍ່ອຸບັດຕິເຫດທີ່ເກີດຂື້ນ.
Malay: Pegawai trafik, kakitangan keselamatan, askar pertahanan awam dan ambulans bertindak balas terhadap nahas.
Burmese: ကုန်းလမ်းထိန်းသိမ်းမှု အရာရှိများ ၊ လုံခြုံရေး အမှုထမ်းများ ၊ အရပ်ဘက် ကာကွယ်ရေး စစ်သားများ နှင့် လူနာတင်ယာဉ်များ အားလုံး သည် ယာဉ်မတော်တဆမှု ကို တုန့်ပြန်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่ด้านจราจร บุคลากรด้านความมั่นคง ทหารป้องกันพลเรือน และรถพยาบาลต่างเข้าช่วยเหลือ
Vietnamese: Các quan chức giao thông, nhân viên an ninh, quân lính dân phòng và xe cứu thương đều được điều tới vụ tai nạn.
Chinese: 交通官员、安全人员、民防士兵和救护车都对事故做出了反应。

English: In addition, the Azure Travel coach, like all Egyptian tour buses, had at least one armed police officer travelling on board.
Bengali: এরই সঙ্গে, অন্যান্য সমস্ত মিশরীয় পর্যটন বাসের মত আজ্যুর ট্রাভেল কোচে কমপক্ষে কজন সশস্ত্র পুলিশ আধিকারিক যাত্রা করছিলেন।
Filipino: Bukod pa rito, ang Azure Travel na sasakyan, gaya ng lahat ng mga pang-turistang bus ng Ehipto, ay may hindi bababa sa isang armadong opisyal na pulis na kasama sa paglalakbay.
Hindi: इसके अलावा, सभी मिस्र के टूर बसों की तरह, एज़्योर ट्रैवल कोच में कम से कम एक सशस्त्र पुलिस अधिकारी था जो बोर्ड पर यात्रा कर रहा था।
Indonesian: Dan juga, bis wisata Azure Travel, seperti semua bis wisata Mesir, sedikitnya memiliki 1 petugas polisi bersenjata di dalam bis wisatanya.
Japanese: さらにAzureTravelのバスには、他のエジプトの観光バスと同様、少なくとも1人の武装警官が乗っていた。
Khmer: លើសពីនេះទៀត រថយន្តធ្វើដំណើរអេហ្ស៊ីប ដូចរថយន្តក្រុងទេសចរអេហ្ស៊ីបទាំងអស់ មានយ៉ាងហោចណាស់មន្ត្រីប៉ូលីសប្រដាប់ដោយអាវុធម្នាក់ដែលធ្វើដំណើរនៅលើរថយន្ត។
Lao: ນອກຈາກນັ້ນ ລົດທົວຂອງແອເຊີທາເວວ ມີຕຳຫລວດພ້ອມອາວຸດຢ່າງຫນ້ອຍ 1 ຄົນເດິນທາງໄປນຳ ເຊັ່ນດຽວກັບລົດທົວຂອງອິຍິບຄັນອື່ນໆ.
Malay: Tambahan pula, bas Azure Travel, seperti kebanyakan bas persiaran Mesir, ada sekurang-kurangnya seorang polis bersenjata yang menaiki bas.
Burmese: ၄င်း အပြင် အီဂျစ် ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည် ဘတ်စ်ကားများ အားလုံး ကဲ့သို့ပင် အဆိုပါ မိုးပြာရောင် ခရီးသွား ယာဉ် တွင် လက်နက်ကိုင် ရဲ အရာရှိ အနည်းဆုံး တစ် ဦး စီးနင်းလိုက်ပါခဲ့သည် ။
Thai: นอกจากนี้ รถโค้ชของ Azure Travel เช่นเดียวกับรถทัวร์บัสส่วนมากของอียิปต์ จะมีเจ้าหน้าที่ตำรวจซึ่งพกอาวุธหนึ่งคนเดินทางไปด้วยบนรถ
Vietnamese: Ngoài ra, xe buýt của hãng Azure Travel, giống như tất cả các xe buýt du lịch Ai Cập khác, có ít nhất một nhân viên cảnh sát có vũ trang đi trên xe.
Chinese: 此外，与所有埃及旅游大巴一样，Azure旅游大巴上至少有一名武装警察。
English: Two Canadians and two British citizens are reported to be amongst the injured.
Bengali: আহতদের মধ্যে দুজন কানাডীয় ও দুজন ব্রিটিশ নাগরিক রয়েছেন বলে জানানো হয়েছে।
Filipino: Dalawang taga Canada at dalawang mamamayan ng Britanya ang naiulat na kasama sa mga nasugatan.
Hindi: घायलों में दो कनाडाई और दो ब्रिटिश नागरिक बताए गए हैं।
Indonesian: 2 orang berkebangsaan Canada dan 2 orang Inggris dilaporkan ada di antara yang terluka.
Japanese: カナダ人2人とイギリス人2人がけが人の中にいると伝えられている。
Khmer: ជនជាតិកាណាដាពីរនាក់ និងពលរដ្ឋអង់គ្លេសពីរនាក់ត្រូវបានរាយការណ៍ថាក្នុងចំណោមអ្នករងរបួសនោះទេ។
Lao: ມີລາຍງານວ່າ ຊາວການາດາ 2 ຄົນ ແລະຊາວອັງກິດ 2 ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບນຳ.
Malay: Dua orang rakyat Kanada dan dua orang rakyat British dilaporkan antara yang tercedera.
Burmese: ကနေဒါလူမျိုး နှစ် ဦး နှင့် ဗြိတိသျှ နိုင်ငံသား နှစ် ဦး ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိသူများ ကြား တွင် ရှိကြောင်း သတင်းပို့သည် ။
Thai: มีการรายงานว่าพลเมืองชาวแคนาดาสองคนและอังกฤษสองคนเป็นหนึ่งในจำนวนผู้ได้รับบาดเจ็บ
Vietnamese: Hai người Canada và hai công dân Anh được báo cáo là nằm trong số những người bị thương.
Chinese: 据报道，伤者中有两名加拿大人和两名英国公民。

English: The Brits are in a serious condition and one Canadian woman had her hand amputated.
Bengali: ব্রিটিশ নাগরিকদের শারিরীক অবস্থা সংকটজনক এবং এক কানাডীয় মহিলার হাত কেটে বাদ দিয়ে হয়।
Filipino: Ang mga Briton ay nasa masamang kalagayan at isang babaeng taga Canada ay pinutulan ng kanyang kamay.
Hindi: ब्रिट्स एक गंभीर स्थिति में हैं और एक कनाडाई महिला ने उनके हाथ को काट दिया था।
Indonesian: Orang Inggris tersebut dalam kondisi yang serius dan 1 orang wanita Canada diamputasi tangannya.
Japanese: イギリス人らは重態で、カナダ人女性は手を切断された。
Khmer: ជនជាតិអង់គ្លេសស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ និងស្ត្រីជនជាតិកាណាដាម្នាក់ត្រូវកាត់ដៃរបស់នាងចោល។
Lao: ໂດຍຊາວອັງກິດບາດເຈັບສາຫັດແລະຍິງຊາວການາດາຄົນຫນື່ງຕ້ອງຕັດມືຖິ້ມ.
Malay: Orang British itu dalam keadaan serius dan seorang wanita Kanada terputus tangan.
Burmese: ဗြိတိသျှလူမျိုးများ သည် စိုးရိမ်ရသော အခြေအနေ တစ် ရပ် မှာ ရှိ ပြီး ကနေဒါလူမျိုး အမျိုးသမီး တစ် ဦး သည် သူမ၏ လက် ကို ဖြတ်တောက်ကုသပြီးပြီ ။
Thai: ชาวอังกฤษมีอาการสาหัส และหญิงชาวแคนาดาหนึ่งคนถูกตัดมือ
Vietnamese: Những nạn nhân người Anh đang ở trong tình trạng nguy hiểm và một người phụ nữ Canada đã phải cắt bỏ bàn tay.
Chinese: 英国人伤势严重，一名加拿大妇女的手被截肢。

English: It is also reported that Italians were injured in the crash.
Bengali: সংঘর্ষে ইতালীয়রাও আহত হয়েছেন বলে জানা যায়।
Filipino: Naiulat din na ang mga Italyano ay nasugatan sa salpukan.
Hindi: यह भी बताया गया है कि दुर्घटना में इटैलियन घायल हो गए थे।
Indonesian: Juga dilaporkan bahwa orang Italia terluka dalam tabrakan tersebut.
Japanese: イタリア人も事故でけがをしたと伝えられている。
Khmer: វាត្រូវបានគេរាយការណ៍ផងដែរថា ជនជាតិអ៊ីតាលីបានរងរបួសនៅក្នុងការបុកនេះ។
Lao: ນອກຈາກນັ້ນຍັງມີລາຍງານວ່າ ມີຊາວອົດສະຕາລີໄດ້ຮັບບາດເຈັບໃນອຸບັດຕິເຫດດັ່ງກ່າວນຳ.
Malay: Juga terdapat laporan bahawa rakyat Itali yang tercedera dalam nahas terbabit.
Burmese: အီတလီလူမျိုးများ ယာဉ်မတော်တဆမှု မှာ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ ကြောင်း လည်း ၄င်း က သတင်းပို့ခဲ့သည် ။
Thai: และยังมีการรายงานด้วยว่า ชาวอิตาลีได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุด้วย
Vietnamese: Họ cũng báo cáo rằng vài người Ý bị thương trong vụ tai nạn.
Chinese: 据报道，意大利人在事故中受伤。
English: Road accidents claim around 6,000 lives and injure 30,000 every year in Egypt.
Bengali: মিশরে সড়ক দুর্ঘটনায় প্রতি বছর প্রায় ৬, ০০০ জন নিহত এবং প্রায় ৩০, ০০০ জন আহত হয়ে থাকেন।
Filipino: Ang mga aksidente sa daan ay kumakaltas ng humigit-kumulang na 6,000 na buhay at nagpahamak ng 30,000 bawat taon sa Ehipto.
Hindi: मिस्र में हर साल सड़क दुर्घटनाओं में लगभग 6,000 लोगों की जान जाती है और 30,000 घायल होते हैं।
Indonesian: Kecelakaan lalu lintas merenggut 6.000 nyawa dan melukai 30.000 orang setiap tahun di Mesir.
Japanese: エジプトでは毎年交通事故で6000人が死亡し、3万人がけがをしている。
Khmer: គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ត្រូវបានអះអាងថាបានឆក់យកអាយុជីវិតមនុស្ស6,000នាក់ និងធ្វើឲ្យមានរបួសរហូតដល់30,000នាក់ជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីប។
Lao: ທີ່ອິຢິບ ອຸບັດຕິເຫດທາງທ້ອງຖະຫນົນເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດປະມານ 6,000 ຄົນແລະໄດ້ຮັບບາດເຈັບ 30,000 ຄົນໃນທຸກໆປີ.
Malay: Kemalangan jalan raya mengorbankan sekurang-kurangnya 6000 nyawa dan mencederakan 30,000 setiap tahun di Mesir.
Burmese: အီဂျစ် တွင် နှစ်စဉ် ယာဉ်မတော်တဆတိုက်ခိုက်မှုများ သည် အသက်ပေါင်း ၆၀၀၀ ခန့် ကို သေကျေပျက်စီးစေ ပြီး လူ ၃၀၀၀၀ ကို ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိစေသည် ။
Thai: อุบัติเหตุบนท้องถนนส่งผลให้คนประมาณ 6,000 คนเสียชีวิตและบาดเจ็บ 30,000 คนทุกปีในอียิปต์
Vietnamese: Mỗi năm có khoảng 6.000 người chết và 30.000 người bị thương vì tai nạn giao thông ở Ai Cập.
Chinese: 埃及每年有大约6000人死于交通事故，30000人受伤。
English: This high accident rate is fed by poor maintenance and regulatory enforcement and reckless driving, with many roads allowing high rates of speed to be achieved.
Bengali: খারাপ রক্ষণাবেক্ষন এবং নিয়ম বলবৎকরণ আর বিপদজনক ভাবে গাড়ি চালাবার সঙ্গে সথে বহু সড়কে অত্যাধিক গতিতে গাড়ি চালাবার সুযোগের কারণেই দুর্ঘটনার হারও বৃদ্ধি পায়।
Filipino: Itong mataas na bilang ng aksidente ay nagpapatuloy dahil sa hindi mabuting pagpapanatili at pagpapatupad ng regulasyon at walang-ingat na pagmamaneho, na may maraming daan na nagpapahintulot nang mataas na bilang ng bilis na dapat makuha.
Hindi: यह उच्च दुर्घटना दर खराब रखरखाव और विनियामक प्रवर्तन और लापरवाह ड्राइविंग द्वारा अंजाम दी जाती है, कई सड़क गति की उच्च दर प्राप्त करने की अनुमति देते हैं।
Indonesian: Angka kecelakaan yang tinggi disebabkan oleh perawatan kendaraan dan penegakan peraturan yang buruk dan ceroboh dalam mengemudi, dengan banyak jalanan yang membuat angka kecepatan tinggi bisa dicapai.
Japanese: この高い事故率は、整備不良と規制当局の不備、多くの道路で高速度を出しやすいための無謀な運転によるものである。
Khmer: អត្រាគ្រោះថ្នាក់ខ្ពស់នេះគឺដោយសារការថែទាំ និងការអនុវត្តច្បាប់អន់ខ្សោយ និងការបើកបរមិនប្រុងប្រយ័ត្ន នៅលើដងផ្លូវជាច្រើនដែលអនុញ្ញាតឲ្យមានការបើកបរនៅក្នុងល្បឿនលឿន។
Lao: ຍອດອຸບັດຕິເຫດທີ່ສູງເຊັ່ນນີ້ມີສາເຫດມາຈາກການເບິ່ງແຍງຖະຫນົງແລະການໃຊ້ຂໍ້ບັງຄັບທີ່ບໍ່ຮັດກຸມ ແລະການຂັບຂີ່ຢ່າງບໍ່ປອດໄພ ໂດຍຖະຫນົນຫລາຍສາຍອະນຸຍາດໃຫ້ຂັບຂີ່ໄວໄດ້.
Malay: Kadar kemalangan yang tinggi ini disebabkan oleh penyelenggaraan yang tidak baik dan penguatkuasaan peraturan serta memandu secara berbahaya, dengan banyak jalan raya yang membenarkan kadar kelajuan yang tinggi untuk dicapai.
Burmese: ထို မြင့်မားသော မတော်တဆထိခိုက်မှု နှုန်း ကို မြင့်မားသော အမြန်နှုန်းများ မောင်းနှင်ရဖို့ ခွင့်ပေးနေသော လမ်း များစွာ နှင့်အတူ ၊ ညံ့ဖျင်းသော ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု နှင့် လမ်းစည်းကမ်း လိုက်နာမှု နှင့် မဆင်မခြင် မောင်းနှင်မှုများ က အားဖြည့်လျက်ရှိသည် ။
Thai: อัตราการเกิดอุบัติเหตุที่สูงเช่นนี้เกิดจากการซ่อมบำรุงและการบังคับใช้กฎหมายที่ไร้ประสิทธิภาพ และการขับรถอย่างไม่ระวัง ซึ่งถนนหลายสายอนุญาตให้สามารถขับรถได้ในความเร็วสูง
Vietnamese: Tỷ lệ tai nạn cao này là do bảo trì kém, thi hành luật không hiệu quả và lái xe thiếu thận trọng, với nhiều tuyến đường cho phép chạy với tốc độ cao.
Chinese: 这种高事故率是由维护不善、监管执法不力和鲁莽驾驶造成的，许多道路都允许高速行驶。
English: A fog-triggered pile-up killed 29 in February, and 23 died in March in a head-on collision between two lorries.
Bengali: ফেব্রুয়ারি মাসে কুয়াশার ফলে একাধিক গাড়ির দুর্ঘটনায় ২৯ জন নিহত হন, আর মার্চে দুটি লরির মুখোমুখি সংঘর্ষের ফলে প্রাণ হারান ২৩ জন।
Filipino: Ang nakaharang na tumpok na sanhi ng hamog ay pumatay ng 29 noong Pebrero, at 23 ang namatay noong Marso sa salpukan ng dalawang bus.
Hindi: फरवरी में एक कोहरे से उपजी ढेर से 29 की मौत हो गई और 23 की मौत मार्च में दो पोरियों के बीच हुई टक्कर में हुई।
Indonesian: Sebuah kabut memicu kecelakaan beruntun yang menewaskan 29 orang pada bulan Februari dan 23 orang tewas pada bulan Maret pada tabrakan frontal antara dua truk.
Japanese: 2月に霧をきっかけとした玉突き事故で29人が死亡、3月にはトラック2台の正面衝突で23人が死亡している。
Khmer: ការឡើងអ័ភ្របានសម្លាប់មនុស្ស29នាក់ក្នុងខែកុម្ភៈនិងមនុស្ស23នាក់បានស្លាប់ក្នុងការប៉ះទង្គិចគ្នាកាលពីខែមីនារវាងឡានដឹកទំនិញចំនួនពីរគ្រឿង។
Lao: ອຸບັດເຫດຕໍ່ເນື່ອງອັນເກີດມາຈາກຫມອກເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດ 29 ຄົນເມື່ອເດືອນກຸມພາ ແລະລົດບັນທຸກ 2 ຄັນປະທະກັນເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດ 23 ຄົນເມື່ອເດືອນມີນາ.
Malay: Kabus yang dicetuskan oleh longgokan membunuh 29 orang pada bulan Febuari, dan 23 mati pada bulan Mac dalam pelanggaran kepala antara dua lori.
Burmese: ဖေဖော်ဝါရီလ အတွင်း မြူနှင်းပိတ်ဆို့မှု ကြောင့် ဖြစ်သော အစုလိုက်အပြုံလိုက်ယာဉ်တိုက်မှု တစ် ခု သည် လူ ၂၉ ဦး ကို သေစေခဲ့ ပြီး ၊ လူ ၂၃ ဦး သည် မတ်လ အတွင်းတွင် ထရပ်ကား နှစ် စီး ကြား ခေါင်းချင်းဆိုင် ယာဉ်တိုက်မှု တစ် ခု ၌ သေဆုံးခဲ့သည် ။
Thai: อุบัติเหตุรถชนกันหลายคันจากหมอกทำให้คนเสียชีวิต 29 คนในเดือนกุมภาพันธ์ และ 23 คนเสียชีวิตจากการถูกชนประสานงากับรถบรรทุกสองคัน
Vietnamese: Một vụ đâm xe vì sương mù đã giết chết 29 người trong tháng Hai, và 23 người chết trong tháng Ba trong một vụ va chạm trực diện giữa hai xe tải.
Chinese: 2月大雾引发的连环相撞造成29人死亡，3月，两辆卡车迎头相撞造成23人死亡。
English: Early Cinco De Mayo celebrations were interrupted after a suspicious package caused the closure of a busy street in Buffalo, New York's Allentown District.
Bengali: একটি সন্দেহজনক প্যাকেকের সন্ধান পাওয়া যাওয়ায় নিউ ইয়র্কের অ্যালনটাউন জেলার বাফেলোর একটি ব্যস্ত সড়ক বন্ধ হয়ে যাওয়ায় সিনকো ডি মায়ো উদযাপন অনুষ্ঠান ব্যহত হয়।
Filipino: Ang maagang selebrasyon ng Cinco De Mayo ay nahinto pagkatapos na isang kahinahinalang pakete ay naging sanhi sa pagsara ng isang abalang kalye sa Buffalo, Distrito ng Allentown ng New York.
Hindi: न्यूयॉर्क के ऑल्टाउन जिले के बफ़ेलो में एक व्यस्त सड़क के बंद होने के कारण एक संदिग्ध पैकेज के बाद प्रारंभिक सिनको डे मेयो समारोह बाधित हो गया।
Indonesian: Perayaan awal Cinco De Mayo terganggu setelah paket mencurigakan menyebabkan penutupan jalan sibuk di Buffalo, distrik Allentown New York.
Japanese: ニューヨーク州バッファローのアレンタウン地区の混雑した通りが不審な小包のために封鎖され、早めのシンコ・デ・マヨの祝賀が邪魔された。
Khmer: ផ្នែកដើមនៃការប្រារព្ធពិធីស៊ីនកូ ដឺ ម៉ាយ៉ូ ត្រូវបានអាក់ខានបន្ទាប់ពីកញ្ចប់ដែលគួរឲ្យសង្ស័យបានបណ្តាលឲ្យមានការបិទផ្លូវដែលមានចរាចរមមាញឹកនៅបាហ្វាឡូ ស្រុកអាឡែនថោនរបស់ញូវយ៉ក។
Lao: ງານສະຫລອງເທດສະການຊິນໂຄ ເດີ ມາໂຍ ຕ້ອງຫຍຸດຊະງັກຕັ້ງແຕ່ຊ່ວງທຳອິດ ຫລັງຈາກກວດພົບພັດສະດຸຕ້ອງສົງໄສເຮັດໃຫ້ຕ້ອງປິດຖະຫນົນທີ່ເມືອງບັບຟາໂລເຂດອັນເລນທາວນັດ.
Malay: Sambutan awal Cinco De Mayo telah diganggu selepas satu bungkusan yang mencurigakan yang menyebabkan penutupan di jalan yang sibuk di Buffalo, Wilayah Allentown New York.
Burmese: မကြာခင်က ဆန်ကို ဒီ မေယို ပွဲတော် ကို သံသယဖြစ်ဖွယ် အထုပ် တစ် ထုပ် က နယူး ယောက် ၏ အယ်လန်တောင်း ခရိုင် ၊ ဘပ်ဖလို ရှိ စည်ကားသော လမ်း တစ် လမ်း ၏ ပိတ်ထားခဲ့ရခြင်း ကို ဖြစ်စေခဲ့ ပြီးနောက် ရပ်ဆိုင်းခဲ့သည် ။
Thai: การเฉลิมฉลอง Cinco De Mayo ก่อนเวลาถูกรบกวนหลังจากพบพัสดุต้องสงสัยซึ่งส่งผลให้ปิดถนนที่วุ่นวายใน Buffalo เขต Allentorn ของ New York
Vietnamese: Lễ hội Cinco De Mayo đã sớm bị gián đoạn sau khi một gói hàng khả nghi đã làm một con phố đông đúc ở Buffalo, quận Allentown, New York phải đóng cửa.
Chinese: 纽约阿伦敦区布法罗一条繁忙的街道因一个可疑的包裹而被关闭，从而导致早期的辛科德梅奥庆祝活动被中断。
English: For nearly three hours on Monday May 5, 2008 a busy street, popular with bars and hotels, was shut down while authorities examined the package.
Bengali: ২০০৮-এর ৫ই মে সোমবার, কর্তৃপক্ষ ঐ প্যাকেটটি নিরীক্ষণ করে দেখার ফলে, বার এবং হোটেলের জন্য জনপ্রিয় একটি ব্যস্ত সড়ক প্রায় তিনঘণ্টার জন্য বন্ধ থাকে।
Filipino: Sa loob ng halos tatlong oras noong Lunes Mayo 5, 2008 isang abalang kalye, popular sa mga bar at mga hotel ay isinara habang ang mga awtoridad ay sinisiyasat ang pakete.
Hindi: सोमवार 5 मई, 2008 को लगभग तीन घंटे तक, एक व्यस्त सड़क, बार और होटलों के लिए लोकप्रिय, बंद रही जबकि अधिकारियों ने पैकेज की जांच की।
Indonesian: Hampir 3 jam pada hari Senin 5 Mei 2008 sebuah jalan yang sibuk, yang terkenal dengan bar dan hotel, ditutup ketika pihak berwenang menyelidiki paket tersebut.
Japanese: 2008年5月5日月曜日に3時間近く、バーやホテルで人気のにぎわった通りは、当局が小包を検査する間封鎖された。
Khmer: អស់រយៈពេលជិតបីម៉ោងកាលពីថ្ងៃចន្ទទី5 ខែឧសភា ឆ្នាំ2008 នៅលើផ្លូវដែលមានចរាចរមមាញឹក ដែលមានការពេញនិយមដោយសារមានបារ និងសណ្ឋាគារត្រូវបានបិទនៅពេលអាជ្ញាធរបានពិនិត្យកញ្ចប់នោះ។
Lao: ຖະຫນົນທີ່ຊື່ງເປັນຍ່ານບາແລະໂຮງແຮມປິດການສັນຈອນເປັນເວລາເກືອບ 3 ຊົ່ວໂມງໃນວັນຈັນທີ 5 ພືດສະພາ 2008 ຂະນະທີ່ເຈົ້າຫນ້າທີ່ກວດສອບວັດຖຸຕ້ອງສົງໄສ.
Malay: Pada hampir tiga jam pada hari Isnin 5 Mei 2008 itu di jalan sibuk itu, terkenal dengan bar dan hotel, telah di tutup sementara pihak berkuasa sedang mengkaji bungkusan itu.
Burmese: ၂၀၀၈ ခုနှစ် ၊ မေလ ၅ ရက် တနင်္လာနေ့ မှာ သုံး နာရီ နီးပါး ခန့် ဘားများ နှင့် ဟိုတယ်များ အတွက် လူသိများသော စည်ကားသော လမ်း တစ် လမ်း ကို အာဏာပိုင်များ က အထုပ် ကို စုံစမ်းစစ်ဆေး နေစဉ် ပိတ်ထားခဲ့သည် ။
Thai: เป็นเวลาเกือบสามชั่วโมงในวันจันทร์ที่ 5 พฤษภาคม ค.ศ. 2008 ถนนที่พลุกพล่าน และเป็นที่นิยมจากบาร์และโรงแรมต่างๆ ถูกปิดในขณะที่เจ้าหน้าที่ตรวจสอบพัสดุนั้น
Vietnamese: Trong gần ba tiếng đồng hồ vào thứ Hai ngày 5 tháng Năm 2008, một con phố đông đúc, nổi tiếng với các quán bar và khách sạn, đã phải ngừng hoạt động, trong khi cơ quan chức năng kiểm tra gói hàng.
Chinese: 2008年5月5日星期一，在有关部门检查这一包裹时，一条深受酒吧和酒店欢迎的繁忙街道被关闭了近三个小时。
English: According to Buffalo Police spokesman Mike DeGeorge, workers in the offices on the 500 block of Delaware Avenue witnessed a suspicious person placing a suspicious package inside a United Parcel Service (UPS) drop box at around 4:30 p.m. EDT (UTC-4).
Bengali: বাফেলো পুলিশের মুখপাত্র মাইক ডিজর্জ জানান, ডেলাওয়ার অ্যাভিনিউয়ের ৫০০ টি ব্লকে বিভিন্ন কার্যালয়ে কর্মরত ৫০০ কর্মী ইয়োরোপীয় সময় বিকেল ৪:৩০ নাগাদ (UTC-4) ইউনাইটেড পার্সেল সার্ভিস (UPS)-এর ভিতরে একটি সন্দেহজনক পার্সেল রেখে আসতে প্রত্যক্ষ করেন।
Filipino: Ayon sa tagapagsalita ng mga pulis ng Buffalo na si Mike DeGeorge, ang mga manggagawa sa mga opisina sa blokeng 500 sa Abenida ng Delaware ay nakakita ng kahinahinalang tao na naglagay ng na kahinahinalang pakete sa loob ng United Parcel Service (UPS) sa hulugang-kahon sa bandang 4:30 ng hapon EDT (UTC-4).
Hindi: बफ़ेलो पुलिस के प्रवक्ता माइक डेजॉर्ज के अनुसार, डेलावेयर एवेन्यू के 500 ब्लॉक पर कार्यालयों में श्रमिकों ने एक संदिग्ध व्यक्ति को एक संयुक्त पार्सल सेवा (यूपीएस) ड्रॉप बॉक्स के अंदर लगभग 4:30 बजे देखा। ईडीटी (यूटीसी -4)।
Indonesian: Menurut juru bicara Kepolisian Buffalo Mike DeGeorge, para pekerja di perkantoran berjarak 500 blok di jalan raya Delaware menyaksikan orang yang mencurigakan meletakkan paket mencurigakan di dalam kotak penerimaan United Parcel Service (UPS) sekitar pukul 4.30 sore EDT (UTC-4).
Japanese: バッファロー警察の広報担当官、マイク・デジョージ氏によると、デラウェア・アベニューの500番台ブロックにある事務所の従業員らは、EDT午後4時30分（UTC−4）頃、不審な人物が不審な小包をユナイテッド・パーセル・サービス（UPS）の投入箱の中に設置するのを目撃していた。
Khmer: យោងតាមអ្នកនាំពាក្យនគរបាលបាហ្វាឡូ មៃខ៍ ដឺជច បានឲុ្យដឹងថា បុគ្គលិកនៅក្នុងការិយាល័យនេះនៅប្លុក500 នៃរុក្ខវិថីឌែឡឺវ៉ែ បានឃើញមនុស្សគួរឲ្យសង្ស័យម្នាក់បានដាក់កញ្ចប់គួរឲ្យសង្ស័យនៅក្នុងប្រអប់របស់សេវាកញ្ចប់សហរដ្ឋ (UPS) នៅប្រហែលជាម៉ោង4:30រសៀល EDT (UTC-4)។
Lao: ໄມ ເດີຈອດ ໂຄສົກຕຳຫລວດເມືອງບັບຟາໂລໃຫ້ສຳພາດວ່າມີພະນັກງານຫ້ອງການໃນບ໊ອກ 500 ຖະຫນົນເດີລາແວ ພົບເຫັນບຸກຄົນຫນ້າສົງໄສເອົາພັດສະດຸຕ້ອງສົງໄສລົງໃນກ່ອງຮັບພັດສະດຸຂອງ(ຍູພີເອັດສ໌) ເມື່ອວເລາ 4:30 p.m. ຕາມເວລາມາດຕະຖານຝັ່ງຕະເວັນອອກຂອງອາເມລິກາ (UTC-4).
Malay: Menurut jurucakap Polis Buffalo Mike DeGeorge, pekerja pejabat dalam 500 blok Delaware Avenue menyaksikan seseorang meletakkan bungkusan mencurigakan itu ke dalam kotak letak Servis Parcel Bersekutu (UPS) pada kira-kira jam 4:30 petang EDT (UTC-4).
Burmese: ဘပ်ဖလို ရဲတပ်ဖွဲ့ ပြောရေးဆိုခွင့်ရပုဂ္ဂိုလ် မိုက် ဒီဂျော့ချ် အဆိုအရ ဒယ်လဝဲ ရိပ်သာလမ်း ၅၀၀ ဘလော့ ရှိ ရုံးတွေ ထဲ က အလုပ်သမားတွေ က ညနေ ၄:၃၀ အီးဒီတီ ( ယူတီစီ-၄ ) ခန့် က ယူနိုက်တက် ပါဆယ် ဝန်ဆောင်မှု ( ယူပီအက်စ် ) ဒရော့ဘောက် တစ် ခု အတွင်းသို့ သံသယဖြစ်ဖွယ် အထုပ် တစ် ထုပ် ကို လာထားသော သံသယဖြစ်ဖွယ် လူ တစ် ဦး ကို မျက်မြင်ကိုယ်တွေ့တပ်အပ်မြင်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: ตาม Mike DeGeorge โฆษกตำรวจใน Buffalo กล่าวว่า พนักงานในสำนักงานที่ช่วงตึกที่ 500 ของ Delaware Avenue เห็นบุคคลน่าสงสัยวางพัสดุต้องสงสัยภายในตู้ไปรษณีย์ของ United Parcel Service (UPS) ในเวลาประมาณ 16:30 น. EDT (UTC-4)
Vietnamese: Theo phát ngôn viên của cảnh sát Buffalo Mike DeGeorge, nhân viên các văn phòng tại số 500 đại lộ Delaware đã nhìn thấy một kẻ tình nghi đặt một gói đồ khả nghi vào bên trong một hộp thư United Parcel Service (UPS) lúc khoảng 4:30 chiều EDT (UTC-4).
Chinese: 布法罗警方发言人麦克·德乔治说，美国东部时间下午4点30分（UTC-4）左右，特拉华大街500号街区的办公室里的工作人员看到一个可疑的人把一个可疑的包裹放在联合包裹服务公司（UPS）的投递箱里。
English: "It is my understanding that at about 4:30 this afternoon, a call went out for a suspicious person."
Bengali: "আমার মনে হচ্ছে আজ বিকেল ৪:৩০ নাগাদ একজন সন্দেহভাজন ব্যক্তির উদ্দেশ্যে ডাক পড়ে"।
Filipino: "Sa pagkaintindi ko na bandang 4:30 ngayong hapon, isang tawag ay natanggap ukol sa isang kahinahinalang tao."
Hindi: "यह मेरी समझ है कि आज दोपहर लगभग 4:30 पर, एक संदिग्ध व्यक्ति के लिए एक कॉल की।"
Indonesian: "Menurut pemahaman saya bahwa sekitar pukul 4.30 sore tadi, ada panggilan muncul untuk melaporkan ada orang mencurigakan."
Japanese: 「私の理解では、今日の午後4時30分頃、不審な人物に関して通報があった。」
Khmer: "ខ្ញុំដឹងថានៅម៉ោងប្រហែល4:30រសៀលនេះមានការផ្សព្វផ្សាយឲ្សស្វែងរកមនុស្សគួរឲ្យសង្ស័យនោះ។"
Lao: "ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໃຈວ່າຫນ້າຈະເກີດຂື້ນເວລາປະມານ 4:30 ບ່າຍນີ້ ມີໂທລະສັບແຈ້ງວ່າພົບບຸກຄົນຫນ້າສົງໄສ."
Malay: "Pada fahaman saya bahawa lebih kurang 4:30 petang, ada satu panggilan keluar dari orang yang mencurigakan."
Burmese: “ ဒီနေ့ မွန်းလွဲပိုင်း ၄:၃၀ ခန့် က လို့ ကျွန်တော့် အထင် ဖြစ်တယ် ၊ ခေါ်ဆိုမှု တစ် ခု က သံသယဖြစ်ဖွယ် လူ တစ် ဦး အတွက် ထွက်သွားခဲ့တယ် ။ ”
Thai: "ผมเข้าใจว่าในเวลาประมาณ 16:30 น. ของบ่ายวันนี้ มีการร้องให้ออกค้นหาตัวบุคคลต้องสงสัย"
Vietnamese: "Theo như tôi được biết vào khoảng 4:30 chiều nay, có một cuộc gọi đến báo về một kẻ khả nghi."
Chinese: “据我了解，今天下午4点半左右，一个可疑的人打来电话。”
English: "Police responded and it appears there may have been a suspicious individual who was acting somewhat suspicious when he threw or tossed a package into a UPS box," DeGeorge stated to reporters.
Bengali: ডিজর্জ সাংবাদিকদের জানান, "পুলিশ এসে পরে এবং বোঝা যায় যে কোনো এক সন্দেহভাজন ব্যক্তি সন্দেহজনক ভাবভঙ্গী সহকারে একতি UPS বাক্সের ভিতরে কিছু একটা ছুঁড়ে ফেলে দিয়ে যায়"।
Filipino: "Rumisponde ang mga pulis na parang mayroon talagang kahinahinalang indibidwal na nagpapanggap na medyo kahinahinala nang tinapon niya o initsa ang pakete sa loob ng UPS na kahon," pagpapahayag ni DeGeorge sa mga mamamahayag.
Hindi: डेजॉर्ज ने संवाददाताओं से कहा, "पुलिस ने जवाब दिया और ऐसा प्रतीत होता है कि एक संदिग्ध व्यक्ति हो सकता है जो कुछ संदिग्ध काम कर रहा था जब उसने फेंक दिया या एक पैकेज यूपीएस बॉक्स में फेंक दिया"
Indonesian: "Polisi merespon dan kelihatannya ada seseorang yang mencurigakan yang bertindak agak mencurigakan ketika dia melempar paket pada kotak UPS, " DeGeorge menyatakan pada reporter.
Japanese: 「警察が対応し、UPSの箱に小包を捨てたか放ったかしたときに多少不審な行動をとっていた不審な人物がいた可能性があるようだ」とデジョージ氏は記者らに対し述べた。
Khmer: ដឺចច បានថ្លែងទៅកាន់អ្នករាយការណ៍ថា "នគរបាលបានឆ្លើយតប ហើយហាក់ដូចជាមានបុគ្គលដែលគួរឱ្យសង្ស័យដែលបានធ្វើសកម្មភាពគួរឲ្យសង្ស័យ នៅពេលដែលគាត់គ្រវែង ឬបោះកញ្ចប់មួយទៅក្នុងប្រអប់ UPS។"
Lao: ເດີຈອດບອກຜູ້ສື່ຂ່າວວ່າ "ຕຳຫລວດດຳເນີນການຕາມທີ່ແຈ້ງແລະເບິ່ງຄືຈະພົບບຸກຄົນຫນ້າສົງໄສເຮັດຕົວມີພິລຸດ ເມື່ອລາວຂວ້າງຫລືໂຍນພັດສະດຸເຂົ້າໄປໃນກ່ອງຮັບພັດສະດຸຍູພີເອັດສ໌."
Malay: "Polis telah membalas dan berkemungkinan terdapat seorang individu yang berlakon seperti mencurigakan semasa mencampak atau membaling bungkusan itu ke kotak UPS," kata DeGeorge kepada wartawan.
Burmese: “ ရဲတွေ က တုံ့ပြန်ခဲ့ ပြီး သူ က ယူပီအက်စ် ဘောက် တစ် ခု အတွင်းသို့ အထုပ် တစ် ထုပ် ကို ပစ်ထည့်လိုက် သောအခါ က တော်တော်လေး သံသယဖြစ်ဖွယ်ကောင်းအောင် ပြုမူနေ သော သံသယဖြစ်ဖွယ် ပုဂ္ဂိုလ် တစ် ဦး ဖြစ်နေခဲ့နိုင်တယ် လို့ ၄င်း က ဖော်ပြထားတယ် ” လို့ ဒီဂျော့ချ် က သတင်းထောက်များ ဆီသို့ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့တယ် ။
Thai: "ตำรวจตอบรับและปรากฎว่าอาจมีบุคคลต้องสงสัยผู้ซึ่งทำตัวค่อนข้างน่าสงสัยเมื่อเขาโยนหรือกลิ้งพัสดุเข้าไปภายในตู้ของ UPS" DeGeorge กล่าวกับผู้สื่อข่าว
Vietnamese: "Cảnh sát đã phản ứng lại và kẻ đó khá là khả nghi vì anh ta ném hoặc tung một gói hàng vào một hộp UPS, " DeGeorge nói với các phóng viên.
Chinese: 德乔治在接受记者采访时表示：“警方做出了回应，似乎有一个可疑的人在把包裹扔下或扔进UPS的盒子时表现得有些可疑。”