Lambz/alt huggingface dataset:
English: After his arrest, he stated, "I should have had the advice of counsel in resolving this matter.
Bengali: তাঁর গ্রেপ্তারির পর, তিনি বলেন, "বিষয়টির সমাধানের জন্য আমার কৌঁসুলির পরামর্শ নেওয়া উচিত ছিল।
Filipino: Pagkatapos ng kanyang pag-aresto, sinabi niya na, "Dapat magkaroon ako ng payo sa isang manananggol para sa paglutas ng mga bagay na ito.
Hindi: अपनी गिरफ़्तारी के बाद उसने कहा, "इस मामले को सुलझाने के लिए मुझे वकील की सलाह ले लेनी चाहिए थी।
Indonesian: Setelah dia ditangkap, dia berkata, "Seharusnya saya melakukan konseling untuk mengatasi masalah ini.
Japanese: 逮捕された後、彼は「私は、この問題を解決する際に弁護士のアドバイスを受けるべきでした」と述べた。
Khmer: បន្ទាប់ពីការចាប់ខ្លួនគាត់ គាត់បានបញ្ជាក់ថា "ខ្ញុំគួរតែទទួលបានដំបូន្មានណែនាំក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហានេះ។
Lao: ພາຍຫລັງຖືກຈັບລາວກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍຄວນຈະໄດ້ຄໍາປຶກສາຈາກທະນາຍຄວາມ ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫານີ້.
Malay: Selepas dia ditangkap, dia menyatakan, "Saya perlu mempunyai nasihat peguam dalam menyelesaikan perkara ini.
Burmese: သူ ဖမ်းဆီးခံရ ပြီးနောက် ၊ သူ က “ ကျွန်တော် ဒီ ကိစ္စ ကို ဖြေရှင်းခြင်း တွင် တရားရုံးချုပ်ရှေ့နေ ရဲ့ အကြံဉာဏ် ကို ရသင့်တယ် လို့ ၊ ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากการจับกุม เขากล่าวว่า "ผมควรจะปรึกษาทนายเพื่อแก้ไขปัญหานี้
Vietnamese: Sau khi bị bắt, ông nói, "Đáng nhẽ tôi phải có luật sư để giải quyết vấn đề này.
Chinese: 在他被捕后，他说：“我本应听取律师的意见来解决这个问题。

English: I was trying to handle this matter myself quickly and expeditiously".
Bengali: আমি যত শীঘ্র সম্ভব ব্যাপারটি নিজেই সামলাবার চেষ্টা করছিলাম"।
Filipino: Sinubukan ko na hahawakan ang bagay na ito sa aking sarili nang madali at maagap."
Hindi: मैं इस मामले को स्वयं ही झटपट और शीघ्रता से संभालने की कोशिश कर रहा था"।
Indonesian: Saya sebenarnya sedang berusaha mengatasi masalah ini sendiri dengan cepat dan tepat."
Japanese: 「私は、この問題を自分で、急いでてきぱきと処理しようとしていました。」
Khmer: ខ្ញុំបានព្យាយាមដោះស្រាយបញ្ហានេះដោយខ្លួនឯងភ្លាមៗ និងយ៉ាងរួសរាន់។"
Lao: ຂ້ອຍພະຍາຍາມຈັດການເລື່ອງນີ້ດ້ວຍຕົວເອງໃຫ້ໄວທີ່ສຸດ."
Malay: Saya cuba untuk mengendalikan ini kira diri saya dengan cepat dan cepat."
Burmese: ကျွန်တော် ဒီ ကိစ္စ ကို ကိုယ်တိုင် ပဲ မြန်မြန်ဆန်ဆန် နှင့် ကောင်းမွန်စွာ ဖြေရှင်း ဖို့ ကြိုးစားနေခဲ့သည် ။ "
Thai: ผมพยายามจัดการกับปัญหาด้วยตัวของผมเองอย่างรวดเร็วและเร่งรีบ"
Vietnamese: Tôi đã cố gắng tự mình xử lý vấn đề này một cách nhanh chóng và mau lẹ."
Chinese: 我试图靠自己来迅速地处理这件事。”
English: He has served in the United States Senate continuously since 1991, and was a United States Representative from 1981 to 1991.
Bengali: ১৯৯১ সাল থেকে তিনি অনবরত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র রাষ্ট্রীয় পরিষদে নির্বাচিত হয়ে এসেছেন, এবং ১৯৮১ থেকে ১৯৯১ সাল পর্যন্ত তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একজন প্রতিনিধিও ছিলেন।
Filipino: Siya ay nagsilbi sa Senado ng Estados Unidos ng walang tigil mula noong taong 1991, at naging Kinatawan sa Estados Unidos mula 1981 hanggang 1991.
Hindi: उसने यूनाइटेड स्टेट्स की सीनेट में साल 1991 से लगातार सेवा की है और साल 1981 से लेकर 1991 तक यूनाइटेड स्टेट्स का प्रतिनिधि भी था।
Indonesian: Dia sudah menjadi Senat di AS secara berturut sejak 1991, dan pernah menjadi Anggota Dewan AS dari tahun 1981 sampai 1991.
Japanese: 彼は１９９１年以降続けて米国の上院で努め、１９８１年から１９９１年まで米国の下院議員だった。
Khmer: គាត់បានបំរើការងារនៅព្រឹទ្ធិសភាអាមេរិករហូតចាប់តាំងពីឆ្នាំ1991 ហើយគាត់ក៏ជាអ្នកតំណាងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកពីឆ្នាំ1981 ដល់ឆ្នាំ1991។
Lao: ລາວໄດ້ເຮັດໜ້າທີ່ຮັບໃຊ້ສະພາສູງຂອງສະຫະລັດອະເມຣິກາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ນັບແຕ່ປີ 1991 ແລະ ເປັນຕົວແທນສະພາຂອງສະຫະລັດອະເມຣິກາ ແຕ່ປີ 1981 ເຖິງ 1991.
Malay: Beliau telah berkhidmat dalam Senat Amerika Syarikat secara berterusan sejak tahun 1991, dan merupakan Syarikat Wakil United 1981-1991.
Burmese: သူ သည် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု အထက်လွှတ်တော် တွင် ၁၉၉၁ ခုနှစ် ကတည်းက ဆက်တိုက် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ ၊ ပြီး ၁၉၈၁ ခုနှစ် မှ ၁၉၉၁ ခုနှစ် ထိ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ကိုယ်စားလှယ် တစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: เขาทำหน้าที่วุฒิสภาของสหรัฐอเมริกามาอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี 1991 และเป็นตัวแทนของประเทศสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ปี 1981 ถึง 1991
Vietnamese: Ông đã phục vụ trong Thượng viện Mỹ liên tục từ năm 1991, và là một đại nghị Mỹ từ 1981 đến 1991.
Chinese: 他自1991年以来一直在美国参议院任职，1981年至1991年担任美国代表。

English: Earlier, he was elected to the Idaho State Senate in 1974, 1976 and 1978.
Bengali: এর আগে, তিনি ইডাহো স্টেট সেনেটে ১৯৭৪, ১৯৭৬ এবং ১৯৭৮ সালেও নির্বাচিত হন।
Filipino: Mas maaga pa, siya ay inihalal sa Senado Estado ng Idaho sa taong 1974, 1976, at 1978.
Hindi: इससे पहले उसे साल 1974, 1976 और 1978 में इडाहो स्टेट सीनेट के लिए चुना गया था।
Indonesian: Sebelumnya, dia terpilih sebagai Senat untuk negara bagian Idaho pada tahun 1974, 1976, dan 1978.
Japanese: 以前に、彼は１９７４年、１９７６年、１９７８年にアイダホ州上院に当選した。
Khmer: មុននេះគាត់ត្រូវបានជ្រើសរើសឲ្យប្រចាំការនៅព្រឹទ្ធិសភា អ៊ីដាហូ នៅឆ្នាំ1974 ឆ្នាំ1976 និងឆ្នាំ 1978។
Lao: ກ່ອນໜ້ານີ້ລາວຖືກຄັດເລືອກເປັນສະມາຊິກສະພາສູງຂອງລັດໄອດາໂຮ ໃນປີ 1974 1976 ແລະ 1978.
Malay: Sebelum itu, beliau telah dilantik ke Negeri Idaho Dewan Negara pada tahun 1974, 1976 dan 1978.
Burmese: အစောပိုင်းက ၊ သူ ဟာ ၁၉၇၄ ခုနှစ် ၊ ၁၉၇၆ ခုနှစ် နှင့် ၁၉၇၈ ခုနှစ် တွေ မှာ အက်ဒဟို ပြည်နယ် အထက်လွှတ်တော် မှာ အရွေးခံခဲ့ရသည် ။
Thai: ก่อนหน้านี้ เขาได้รับเลือกตั้งให้เป็นสมาชิกวุฒิสภารัฐ Idaho ในปี 1974 1976 และปี 1978
Vietnamese: Trước đó, ông đã được bầu vào Thượng viện Tiểu Bang Idaho các năm 1974, 1976 và 1978.
Chinese: 早些时候，他于1974年、1976年和1978年当选为爱达荷州参议院议员。
English: Craig is married, and adopted the three children his wife had had from a previous marriage.
Bengali: ক্রেইগ বিবাহিত এবং তিনি তাঁর স্ত্রীর পূর্বতন বিবাহের তিন সন্তানকে দত্তক নিয়েছেন।
Filipino: Si Craig ay may asawa, at inampon na tatlong anak ng kanyang asawa mula sa dating pag-aasawa.
Hindi: क्रैग शादीशुदा है और उसने अपनी पत्नी की पहली शादी से हुए तीन बच्चों को गोद लिया है।
Indonesian: Craig sudah menikah, dan mengadopsi tiga orang anak yang dibawa oleh istrinya dari pernikahan sebelumnya.
Japanese: クレイグは結婚していて、彼の妻が前の結婚で得た３人の子供たちを養子にした。
Khmer: ក្រែហ្គបានរៀបការ និងចិញ្ចឹមកូនបីនាក់ ដែលជាកូនរបស់ប្រពន្ធគាត់កាលពីការរៀបការលើកមុន។
Lao: ເຄັຣກ ໄດ້ແຕ່ງງານ ແລະ ຮັບເອົາລູກສາມຄົນທີ່ເກີດຈາກເມັຍເກົ່າມາລ້ຽງ.
Malay: Craig berkahwin, dan menerima pakai tiga anak isterinya telah mempunyai daripada perkahwinan sebelumnya.
Burmese: ကရစ် သည် လက်ထပ် ၊ ပြီး သူ့ မိန်းမ ရဲ့ အရင် အိမ်ထောင် တစ်ခု မှ ပါလာသော ကလေး သုံးယောက် ကို မွေးစားခဲ့သည် ။
Thai: Craig แต่งงานแล้ว และรับเลี้ยงเด็กสามคนที่เป็นลูกติดของภรรยาจากการสมรสก่อนหน้านี้
Vietnamese: Craig đã kết hôn và nhận nuôi ba người con của vợ trong cuộc hôn nhân trước.
Chinese: 克雷格已婚，并收养了他妻子在前一段婚姻中所生的三个孩子。
English: Craig had previously faced allegations of homosexual behavior, and in 1982 went on network news to deny rumors involving cocaine and sex with male in congressional pages.
Bengali: ক্রেইগ এর আগে, সমকামী আচরণের দায়েও অভিযুক্ত হন এবং ১৯৮২ সালে নেটওয়ার্ক নিউজের কাছে তিনি তাঁর বিরুদ্ধে কোকেন ও পুরুষদের সঙ্গে যৌন সংসর্গের বিষয়ে গুজবের কথা অস্বীকার করেন।
Filipino: Si Craig ay dating humarap sa paratang ng pagiging homosekswal na pag-uugali, at sa taong 1982 pumunta sa network ng mga balita para itanggi ang alingawngaw na kinasasangkutan sa druga at pakikipagtalik sa isang lalaki sa mga pahina ng kongreso.
Hindi: क्रैग पर पहले समलैंगिक आचरण के आरोप लगे थे और साल 1982 में वह सम्मेलन संबंधी पेजों में कोकीन और पुरुष के साथ सेक्स में शामिल होने की अफवाहों को नकारने के लिए नेटवर्क न्यूज़ पर गया।
Indonesian: Craig sudah pernah menghadapi tuduhan perilaku homoseksual, dan pada 1982 dia tampil di media massa untuk menyangkal sebuah rumor bahwa dia terlibat dalam sebuah pesta kokain dan melakukan hubungan sex dengan sejumlah pelayan pria di kongres.
Japanese: クレイグは以前、同性愛行為の疑惑に直面したことがあり、１９８２年にコカインと男性の議会奉仕係とのセックスを含む噂を否定するために、ネットワーク・ニュースに赴いた。
Khmer: កាលពីមុន ក្រែហ្គធ្លាប់ប្រឈមមុខនឹងការចោទប្រកាន់ដោយគ្មានភស្តុតាពីបទប្រតិព័ទ្ធភេទដូចគ្នា និងនៅឆ្នាំ1982 គាត់បានចេញតាមប្រពន័្ធសារព័ត៌មាននៃគេហទំព័រសភាអាមេរិក ដើម្បីបដិសេធពាក្យចចាមអារ៉ាមទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់កូកាអ៊ីននិងការរួមភេទជាមួយបុរស។
Lao: ທີ່ຜ່ານມາ ເຄັຣກ ໄດ້ພົບກັບຂໍ້ກ່າວຫາຕ່າງໆວ່າລາວມີພຶດຕິກໍາກ່ຽວກັບການຮັກຮ່ວມເພດ ແລະ ໃນປີ 1982 ລາວໄດ້ປະກົດຕົວໃນໂທລະພາບຂ່າວເພື່ອປະຕິດເສດຂ່າວລືກ່ຽວກັບໂຄເຄນ ແລະ ການມີເພດສຳພັນກັບນັກສຶກສາຝຶກຫັດຊາຍຂອງສະພາ.
Malay: Craig sebelum ini berhadapan tuduhan perlakuan homoseksual, dan pada tahun 1982 meneruskan berita rangkaian untuk menafikan khabar angin yang melibatkan kokain dan hubungan seks dengan lelaki di dalam laman kongres.
Burmese: ကရစ် သည် အရင်ကတည်းက လိင်တူဆက်ဆံခြင်း အပြုအမူ တွေ ကြောင့် စွပ်စွဲမှု တွေ ကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရ ၊ ပြီး ၁၉၈၂ ခုနှစ် မှာ ကွန်ယက် သတင်း တွေ မှာ ကောလာဟာလ အဖြစ် ကိုကင်း နှင့် ကွန်ဂရက် စာမျက်နှာ တွေ မှာ ယောကျား နှင့် လိင်ဆက်ဆံတာ တွေ မှာ ပါဝင်တာတွေ ကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည် ။
Thai: Craig เคยได้รับข้อกล่าวหาจากพฤติกรรมรักร่วมเพศ และในปี 1982 เขาได้ลงข่าวบนเครือข่ายข่าวในหน้าเว็บเกี่ยวกับรัฐสภาเพื่อปฎิเสธข่าวลือที่เกี่ยวข้องกับโคเคน และการมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชาย
Vietnamese: Craig trước đó đã phải đối mặt với những cáo buộc về hành vi tình dục đồng giới, và năm 1982 ông đã lên các trang tin tức mạng của Quốc hội để phủ nhận tin đồn liên quan đến cô-ca-in và quan hệ tình dục với nam giới.
Chinese: 克雷格以前曾面临同性恋行为的指控，并于1982年在网络新闻中否认了国会文件上针对自己牵涉可卡因和同性性行为的谣言。
English: He is considered a social conservative in his voting record, and supported a Federal Marriage Amendment to bar same-sex marriage.
Bengali: ভোটিং রেকর্ড অনুযায়ী তাঁকে সামাজিক রক্ষণশীল বলে বিবেচনা করা হয় এবং তিনি সমলিঙ্গ বিবাহ নিষিদ্ধ করে ফেডারেল বিবাহ সংশোধন নীতিকে সমর্থনও জানান।
Filipino: Siya ay itinuring na makaluma sa lipunan sa kanyang kasaysayan ng pagboto, at sumuporta sa Pagbabago ng Pederal na Kasalan para pagbawalan ang kasalan ng may parehong kasarian.
Hindi: उसे अपने मतदान रिकॉर्ड में सामाजिक रूढ़िवादी माना गया है और उसने सम-लिंगी विवाह रोकने के लिए एक फ़ेडरल मैरिज एमेंडमेंट का समर्थन किया था।
Indonesian: Menurut catatan dokumentasi pemilu yang dia lalui, dia adalah seorang konservatif sosial dan mendukung amandemen Pernikahan Federal yang melarang pernikahan sesama jenis.
Japanese: 彼は投票記録では社会保守主義者と考えられていて、同性同士の結婚を禁止する連邦婚姻法改正を支持した。
Khmer: គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកអភិរក្សសង្គមមួយនៅកំណត់ត្រាបោះឆ្នោតរបស់គាត់ ហើយគាត់បានគាំទ្រការធ្វើវិសោធនកម្មអាពាហ៍ពិពាហ៍សហពន្ធ័ ប្រឆាំងនឹងការរៀបការភេទដូចគ្នា។
Lao: ຈາກຜົນຄະແນນສຽງ ລາວຖືວ່າເປັນນັກອະນຸລັກນິຍົມສັງຄົມ ແລະ ລາວໄດ້ສະໜັບສະໜູນການປ່ຽນກົດໝາຍແຕ່ງງານກ່ຽວກັບການຫ້າມແຕ່ງງານກັບເພດດຽວກັນ.
Malay: Beliau dianggap konservatif sosial dalam rekod mengundi, dan menyokong Pindaan Perkahwinan Persekutuan melarang perkahwinan sejenis.
Burmese: သူ ကို သူ ၏ မဲပေးမှု မှတ်တမ်း တွင် လူမှုရေး ရှေးရိုးစွဲ တစ်ယောက် ဟု ယူဆရ ပြီး ၊ လိပ်-တူချင်း လက်ထပ်မှု ကို တားမြစ် ရန် ဖက်ဒရယ် လက်ထပ်ခြင်း ပြင်ဆင်ချက် တစ် ခု ကို ထောက်ခံခဲ့သည် ။
Thai: จากประวัติการเลือกตั้งของเขา เขาถูกมองว่าเป็นนักอนุรักษ์นิยม และสนับสนุน Federal Marriage Amendment เพื่อต่อต้านการแต่งงานแบบรักร่วมเพศ
Vietnamese: Trong hồ sơ ứng cử của mình, ông được coi là một người bảo thủ xã hội, và ông ủng hộ việc sửa đổi luật hôn nhân liên bang để hợp thức hôn nhân đồng tính.
Chinese: 在他的投票记录中，他被认为是一个社会保守派，并支持一项禁止同性婚姻的联邦婚姻修正案。
English: The head of the United States National Nuclear Security Administration, Linton Brooks, has been forced to resign due to security issues.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জাতীয় পারমাণবিক নিরাপত্তা প্রশাসনের প্রধান, লিনটন ব্রুকসকে নিরাপত্তা বিষয়ক কিছু কারণে পদত্যাগ করতে বাধ্য করা হয়েছে।
Filipino: Ang pinuno ng Estados Unidos Nasyonal na Administrasyon ng Nukleyar at Seguridad, Linton Brooks, ay pinilit na magbitiw sa tungkulin dahil sa mga isyu sa seguridad.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स नेशनल न्यूक्लियर सिक्युरिटी एडमिनिस्ट्रेशन के प्रमुख लिंटन ब्रुक्स को सुरक्षा मुद्दों के कारण ज़बर्दस्ती इस्तीफ़ा देना पड़ा।
Indonesian: Kepala Badan Nasional Keamanan Nuklir AS, Linton Brooks, dipaksa untuk mengundurkan diri akibat adanya sejumlah kasus keamanan.
Japanese: リントン・ブルックス米国国家核安全保障局長は、セキュリティ問題のために辞任することを強いられた。
Khmer: លីនតុន ប្រ៊ូកស៍ ដែលជាប្រធានរដ្ឋបាលសន្តិសុខនុយក្លេអ៊ែរជាតិសហរដ្ឋអាមេរិក ត្រូវបានបង្ខំឲ្យលាលែងពីតំណែងដោយសារបញ្ហាសន្តិសុខ។
Lao: ທ່ານ ລິນຕັນ ບຣູກ ຫົວໜ້າສໍານັກງານຄວາມປອດໄພທາງນິວເຄຼຍແຫ່ງຊາດ ຂອງ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ຖືກປົດອອກຈາກຕໍາແໜ່ງ ເນື່ອງຈາກບັນຫາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມປອດໄພ.
Malay: Ketua Kebangsaan Pentadbiran Keselamatan Nuklear Amerika Syarikat, Linton Brooks, telah dipaksa untuk meletakkan jawatan kerana isu-isu keselamatan.
Burmese: အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အမျိုးသား နယူးကလီးယား လုံခြုံရေး စီမံခန့်ခွဲရေး ၏ အကြီးအကဲ ၊ လန်တွန် ဘရုတ်ခ် သည် ၊ လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ် များ ကြောင့် နှုတ်ထွက်ပေး ရန် တွန်းအားပေးခံခဲ့ရသည် ။
Thai: Linton Brooks หัวหน้าหน่วยงานดูแลความปลอดภัยนิวเคลียร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกา ถูกบังคับให้ลาออกเพราะเหตุผลด้านความปลอดภัย
Vietnamese: Người đứng đầu cơ quan Quản lý An ninh Hạt nhân Quốc gia Mỹ, Linton Brooks, đã bị buộc phải từ chức do các vấn đề an ninh.
Chinese: 因为安全问题，美国国家核安全局局长林顿·布鲁克斯被迫辞职。
English: United States Secretary of Energy, Samuel Bodman asked for Brooks' resignation because of issues including "serious security breaches" in several laboratories, including the Los Alamos National Laboratory.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের শক্তি মন্ত্রী, স্যামুয়েল বডম্যান, লস অ্যালামস জাতীয় ল্যাবরেটরি সহ বিভিন্ন ল্যাবরেটরিতে "গুরুতর নিরাপত্তা লঙ্ঘন" সহ অন্যান্য বিষয়ের জন্য ব্রুকসের পদত্যাগ দাবি করেন।
Filipino: Ang Sekretarya ng Enerhiya ng Estados Unidos, na si Samuel Bodman ay humingi ng pagbibitiw ni Brook dahil sa mga isyu kabilang ang "seryosong mga paglabag sa seguridad" sa ilang mga laboratoryo, kabilang ang Los Alamos Nasyonal na Laboratoryo.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स के ऊर्जा सचिव सैम्युअल बॉडमैन ने लॉस एलमॉस नेशनल प्रयोगशाला समेत कई प्रयोगशालाओं में "गंभीर सुरक्षा उल्लंघनों" जैसे मुद्दों के कारण ब्रुक्स का इस्तीफ़ा मांगा।
Indonesian: Menteri Energi AS, Samuel Bodman, meminta pengunduran diri Brooks karena adanya masalah-masalah seperti "pelanggaran keamanan serius" di sejumlah laboratorium, termasuk Los Alamos National Laboratory.
Japanese: アメリカ合衆国エネルギー長官サミュエル・ボドマンは、ロスアラモス国立研究所を含むいくつかの研究所で「重大なセキュリティ違反」があった問題でブルックスの辞任を求めた。
Khmer: រដ្ឋលេខាធិការសហរដ្ឋអាមេរិកផ្នែកថាមពល សាមុអែល ប៊ុដមែន បានស្នើសុំឲ្យ ប៊្រូកស៍ លាលែងពីតំណែង ដោយសារបញ្ហានានារួមបញ្ចូលទាំង "ការប្រព្រឹត្តល្មើសសន្តិសុខកម្រិតធ្ងន់" នៅមន្ទីរពិសោធន៍ជាច្រើនកន្លែង រួមទាំងមន្ទីរពិសោធន៍ជាតិ ឡូស អាឡាម៉ូស ផងដែរ។
Lao: ທ່ານ ຊາມູເອວ ບອດແມນ ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງພະລັງງານຂອງອາເມລິກາ ໄດ້ປົດຕໍາແໜ່ງ ຂອງ ທ່ານ ບຣຸກ ເນື່ອງຈາກບັນຫາທີ່ລວມເຖິງ "ການລະເມີດທາງດ້ານຄວາມປອດໄພທີ່ຮ້າຍແຮງ." ລວມທັງຫ້ອງທົດລອງລອດອາລາມອດແຫ່ງຊາດ.
Malay: Setiausaha Tenaga Amerika Syarikat, Samuel Bodman meminta perletakan jawatan Brooks 'kerana isu-isu termasuk "pelanggaran peraturan keselamatan yang serius" di beberapa makmal, termasuk Los Alamos National Laboratory.
Burmese: အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု စွမ်းအင်ဌာန ၏ အတွင်းရေးမှူး ၊ ဆမျူး ဘော့မန် က အယ်လိုမို့စ် အမျိုးသား ဓာတ်ခွဲခန်း အပါအဝင် ၊ ဓာတ်ခွဲခန်း အချို့ တွင် “ အရေးကြီးသော လုံခြုံရေး ကတိဖျက်ခြင်း များ ” ပါဝင်သော ကိစ္စရပ် များ ကြောင့် ဘရုတ်ခ် ၏ ရာထူးမှနှုတ်ထွက်ခြင်း ကို တောင်းခံခဲ့သည် ။
Thai: Samuel Bodman เลขาธิการด้านพลังงานของสหรัฐอเมริกา ได้ขอให้ Brooks ลาออก เพราะประเด็น "การฝ่าฝืนกฎความปลอดภัยอย่างรุนแรง" ในหลาย ๆ ห้องปฏิบัติการทดลอง ซึ่งรวมถึงห้องทดลอง Los Alamos National Laboratory
Vietnamese: Bộ trưởng Bộ Năng lượng Mỹ, Samuel Bodman đã yêu cầu Brooks từ chức vì các vấn đề bao gồm "vi phạm an ninh nghiêm trọng" trong nhiều phòng thí nghiệm, trong đó có Phòng thí nghiệm Quốc gia Los Alamos.
Chinese: 基于包括洛斯阿拉莫斯国家实验室在内的几个实验室的“严重安全漏洞”等问题，美国能源部长塞缪尔·博德曼要求布鲁克斯辞职。
English: In a statement issued by Bodman, issues such as lab management were brought up.
Bengali: বডম্যানের জারী করা একটি বিবৃতিতে, ল্যাবের ব্যবস্থাপনা জাতীয় বিষয় উত্থাপিত হয়েছিল।
Filipino: Sa isang pahayag na ibinigay sa pamamagitan ni Bodman, ang mga isyu tulad ng pamamahala ng lab ay iminungkahi.
Hindi: बॉडमैन द्वारा जारी किए गए एक वक्तव्य में प्रयोगशाला प्रबंधन जैसे मुद्दे उठाए गए।
Indonesian: Dalam pernyataan yang dikeluarkan oleh Bodman, masalah-masalah seperti manajemen laboratorium juga diangkat.
Japanese: ボドマンによって出された声明で、研究室管理のような問題があげられた。
Khmer: នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ចេញដោយ ប៊ុដមែន បានលើកឡើងពីបញ្ហានានាដូចជាការគ្រប់គ្រងមន្ទីរពិសោធន៍។
Lao: ໃນຖະແຫຼງການທີ່ອອກໂດຍ ທ່ານ ບອດແມນ ໄດ້ຍົກມີບັນຫາເຊັ່ນ ການຄຸ້ມຄອງຫ້ອງທົດລອງ.
Malay: Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh Bodman, isu-isu seperti pengurusan makmal sebaya.
Burmese: ဘော့မန်း ထုတ်ပြန်သော ကြော်ငြာချက် တစ်စောင် တွင် ၊ ဓာတ်ခွဲခန်း စီမံခန့်ခွဲမှု ကဲ့သို့ ကိစ္စရပ် များ ကို ယူဆောင်ခဲ့သည် ဟု ပါရှိသည် ။
Thai: ในแถลงการณ์ของ Bodman ประเด็นอย่างเช่น การจัดการกับห้องปฏิบัติการทดลองได้ถูกยกขึ้นมากล่าวถึง
Vietnamese: Một tuyên bố của Bodman đã đề cập đến những vấn đề như là quản lý phòng thí nghiệm.
Chinese: 在博德曼发表的声明中，提出了实验室管理等问题。
English: :"The deputy secretary and I repeatedly have stressed to NNSA and laboratory management the importance of these issues being addressed, rectified and prevented in the future.
Bengali: :"ডেপুটি সেক্রেটারি এবং আমি ভবিষ্যতে এই বিষয়গুলির সমাধান, সংশোধন এবং প্রতিরোধ করা উচিত বলে জানিয়ে বার বার এনএনএসএ এবং ল্যাবরেটরি ম্যানেজমেন্টের উপর জোর দিয়েছি।
Filipino: :"Idiniin namin ng representanteng sekretarya nang paulit-ulit sa NNSA at pamamahala ng laboratoryo ang kahalagahan ng mga isyu na hinarap, iniwasto at maiiwasan sa hinaharap.
Hindi: :"उप सचिव और मैंने एनएनएसए तथा प्रयोगशाला प्रबंधन से इन मुद्दों पर चर्चा करने, उनमें सुधार लाने और उन पर भविष्य में रोक लगाने के महत्व पर जोर देकर कहा है।
Indonesian: :"Sekertaris Deputi dan Saya sudah berulang kali menegaskan kepada NNSA dan pihak manajemen laboratorium tentang perlunya untuk mengatasi masalah-masalah tersebut, memperbaiki dan mencegah kejadian yang sama di masa mendatang.
Japanese: 「次官と私は、将来処理され、修正され、防止されるこれらの問題の重要性をNNSAと研究所管理に繰り返し強調した。」
Khmer: :"អនុរដ្ឋលេខាធិការនិងខ្ញុំបានសង្កត់ធ្ងន់ដដែលៗទៅកាន់ NNSA និងការគ្រប់គ្រងមន្ទីរពិសោធន៍អំពីសារៈសំខាន់នៃបញ្ហាទាំងនេះដែលនឹងត្រូវដោះស្រាយ កែតម្រូវ និងការពារសម្រាប់ពេលអនាគត។
Lao: :"ທ່ານ ຮອງລັດຖະມົນຕີ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ເນັ້ນໜັກ ຫຼາຍຄັ້ງຕໍ່ກັບ NNSA ແລະ ການຄຸ້ມຄອງຫ້ອງທົດ ຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂ ເຮັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງ ແລະ ປ້ອງກັນບັນຫາໃນອານາຄົດ.
Malay: "Timbalan setiausaha dan saya berulang kali menegaskan kepada NNSA dan pengurusan makmal kepentingan isu-isu ini ditangani, diperbetulkan dan dielakkan pada masa hadapan.
Burmese: : “ လက်ထောက် အတွင်းရေးမှူး နှင့် ကျွန်တော် တို့ အန်အန်အက်အေ နှင့် ဓာတ်ခွဲခန်း စီမံခန့်ခွဲမှု ကို ထပ်ခါတလဲလဲ စိတ်ဖိစီးနေခဲ့ ပြီး အနာဂတ် တွင် ဒီ ကိစ္စရပ် များ အတွက် အရေးအကြီးဆုံး များ ကို ရေးသားထားခြင်း ၊ အမှန်ပြင်ခြင်း နှင့် တားဆီးခဲ့သည် ။
Thai: "ท่านรองเลขานุการและผมได้ย้ำกับ NNSA และฝ่ายจัดการห้องปฏิบัติการทดลองแล้ว ถึงความสำคัญของปัญหาเหล่านี้ ที่ควรให้ความสนใจ ปรับทำให้ถูกต้อง และป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นในอนาคต
Vietnamese: :"Bộ phó và tôi đã nhiều lần nhấn mạnh với NNSA và bộ phận quản lý phòng thí nghiệm về tầm quan trọng của những vấn đề này và cần phải được giải quyết, sửa chữa và ngăn chặn trong tương lai.
Chinese: “我和副秘书一再向国家核安全局和实验室管理层强调这些问题在未来得到解决、纠正和预防的重要性。
English: While I believe that the current NNSA management has done its best to address these concerns, I do not believe that progress in correcting these issues has been adequate."
Bengali: যদিও আমি বিশ্বাস করি যে বর্তমান এনএনসএ ম্যানেজমেন্ট এই সমস্যাগুলি মোকাবেলার জন্য তার সর্বোত্তম চেষ্টা করেছে, কিন্তু আমি মনে করি না যে এই বিষয়গুলি সংশোধনের যথেষ্ট অগ্রগতি হয়েছে"।
Filipino: Habang ako ay naniniwala na ang kasalukuyang pamamahala ng NNSA ay gumawa na ng kanyang pinakamahusay na matugunan ang mga alalahanin, hindi ako naniniwala na ang pag-unlad sa pagwawasto ng mga isyung ito ay sapat na."
Hindi: जबकि मेरा मानना है कि वर्तमान एनएनएसए प्रबंधन ने इन मुद्दों से निपटने में बहुत अच्छा काम किया है किंतु मैं नहीं मानता कि इन मुद्दों में सुधार करने की प्रगति पर्याप्त है।
Indonesian: Sementara saya percaya bahwa pihak manajemen NNSA sudah melakukan usaha terbaik mereka untuk mengatasi masalah-masalah tersebut, namun saya tidak yakin bahwa penyelesaian yang dicapai sudah memadai."
Japanese: 「現在のNNSAの管理がこれらの懸念に対処するために最善を尽くしたと思うが、私はこれらの問題の修正が十分に進展したと思っていない。」
Khmer: ខ្ញុំជឿថា ការគ្រប់គ្រង NNSA បច្ចុប្បន្នបានខិតខំប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាព ដើម្បីដោះស្រាយការព្រួយបារម្ភទាំងនេះ តែខ្ញុំមិនជឿថា ដំណើរការកែតម្រូវបញ្ហាទាំងនេះបានគ្រប់គ្រាន់ឡើយ។"
Lao: ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າ NNSA ໃນປະຈຸບັນ ແມ່ນເຮັດດີທີ່ສຸດແລ້ວ ເພື່ອແກ້ໄຂບັນດາຄວາມກັງວົນຕ່າງໆ ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອວ່າ ການດໍາເນີນຕໍ່ໃນການແກ້ໄຂບັນຫາເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນມີຄວາມພຽງພໍ."
Malay: Walaupun saya percaya bahawa pengurusan NNSA semasa telah melakukan yang terbaik untuk mengatasi masalah ini, saya tidak percaya bahawa kemajuan dalam membetulkan isu-isu ini telah mencukupi."
Burmese: လက်ရှိ အန်အန်အက်အေ စီမံခန့်ခွဲမှု သည် ဒီလို စိုးရိမ်ရမှု များ ကို ၄င်း တို့ အကောင်းဆုံး ဖြေရှင်းနိုင်မည် ဟု ကျွန်တော် ယုံကြည်နေ စဉ် ၊ ဒီ ကိစ္စရပ် တွေ ကို အမှန်ပြင်တဲ့ကိစ္စ ဟာ လုံလောက်မှု ရှိမယ် လို့ ကျွန်တော် မယုံကြည်ဘူး ။ "
Thai: ในขณะที่ผมเชื่อว่าฝ่ายจัดการของ NNSA ปัจจุบัน ได้พยายามอย่างเต็มที่เพื่อแก้ไขข้อวิตกกังวลเหล่านี้ แต่ผมไม่เชื่อว่าความคืบหน้าในการแก้ไขปัญหาเหล่านั้นมันจะเพียงพอ"
Vietnamese: Trong khi tôi tin rằng ban quản lý NNSA hiện nay đã làm hết sức mình để giải quyết những lo ngại đó, nhưng tôi vẫn không tin rằng việc xúc tiến sửa chữa những sự cố này được thực hiện một cách thích hợp."
Chinese: 虽然我相信，目前的国家核安全局管理层已经尽了最大努力来解决这些问题，但我不认为在纠正这些问题上取得了足够的进展。”
English: Brooks issued a statement to President Bush, and NNSA (National Nuclear Security Administration) employees, saying that he would resign "shortly".
Bengali: ব্রুকস রাষ্ট্রপতি বুশ, এবং এনএনএসএ (জাতীয় পারমাণবিক নিরাপত্তা প্রশাসন) কর্মীদের উদ্দেশ্যে একটি বিবৃতি দিয়ে বলেন যে তিনি "খুব শীঘ্রই" পদত্যাগ করবেন।
Filipino: Nagbigay si Brooks ng isang pahayag sa Presidente Bush, at sa mga empleyado ng NNSA (Nasyonal na Administrasyon ng Nukleyar at Seguridad), na nagsasabi na siya ay maaaring magbitiw sa tungkulin "sa ilang sandali lamang."
Hindi: ब्रुक्स ने, यह कहते हुए कि वह जल्द ही इस्तीफ़ा देंगे, राष्ट्रपति बुश तथा एनएनएसए (नेशनल न्यूक्लियर सिक्युरिटी एडमिनिस्ट्रेशन) के कर्मचारियों. को एक वक्तव्य जारी किया"।
Indonesian: Brooks mengeluarkan pernyataan kepada Presiden Bush, dan kepada para pegawai NNSA (Badan Nasional Keamanan Nuklir) yang mengatakan bahwa dirinya akan mengundurkan diri "dalam waktu dekat."
Japanese: ブルックスはブッシュ大統領とNNSA（国家核安全保障局）従業員に声明を出して、彼が「まもなく」辞任すると言った。
Khmer: ប្រ៊ូកស៍ បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទៅប្រធានាធិបតី ប៊ូស និង NNSA (រដ្ឋបាលសន្តិសុខនុយក្លេអ៊ែរជាតិ) ដោយនិយាយថា គាត់នឹងលាលែងតំណែង "ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។"
Lao: ບຣຸກ ໄດ້ສົ່ງໜັງສືແຈ້ງການເຖິງທ່ານປະທານາທິບໍດີ ບຸສ ແລະ ພະນັກງານຂອງNNSA(ສໍານັກງານຄວາມປອດໄພທາງນິວເຄຍແຫ່ງຊາດ) ວ່າເຂົາຈະລາອອກ "ໃນໄວໆນີ້."
Malay: Brooks mengeluarkan kenyataan kepada Presiden Bush, dan NNSA (National Pentadbiran Keselamatan Nuklear) pekerja, dengan mengatakan bahawa beliau akan meletakkan jawatan "sebentar lagi."
Burmese: ဘရုတ်ခ် သည် သမ္မတ ဘုရှ် နှင့် ၊ ( အမျိုးသား နယူးကလီးယား လုံခြုံရေး စီမံခန့်ခွဲမှု ) အန်အန်အက်အေ အလုပ်သမား များ ထံ သို့ သူ “ မကြာမီ ” နှုတ်ထွက်တော့မည် ဟု ပြောကြားသော ၊ ကြော်ငြာချက် တစ်စောင် ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
Thai: Brooks กล่าวต่อประธานาธิบดี Bush และพนักงาน NNSA (National Nuclear Security Administration) ว่าเขาจะลาออก "ในเร็ว ๆ นี้"
Vietnamese: Brooks đã trình một bản tuyên bố lên Tổng thống Bush, và các nhân viên NNSA (cơ quan Quản lý An ninh Hạt nhân Quốc gia), nói rằng ông sẽ từ chức "trong thời gian ngắn."
Chinese: 布鲁克斯向布什总统和美国国家核安全局（NNSA）雇员发表声明说，他将“很快”辞职。
English: Ferrari driver Michael Schumacher won the FIA Formula-1 2006 Sinopec Chinese Grand Prix on the Shanghai International Circuit.
Bengali: ফেরারি চালক মাইকেল শুমাখার শাংহাই আন্তর্জাতিক সার্কিটে এফআইএ ফর্মুলা-১ ২০০৬ সিনোপেক চীনা গ্রাঁ প্রিঁ জয়ী হয়েছেন।
Filipino: Ang drayber ng Ferrari na si Michael Schumacher ay nanalo sa FIA Formula-1 2006 Sinopec Grand na Prix ng mga Tsino sa Pandaigdigan Palibot ng Shanghai.
Hindi: फ़ेरारी ड्राइवर माइकल शुमाकर ने शंघाई इंटरनेशनल सर्किट पर एफ़आईए फ़ॉर्मूला-1 2006 सिनोपेक चायनीज ग्रैंड प्री जीत ली।
Indonesian: Pembalap mobil Ferrari, Michael Schumacher, memenangkan balapan FIA Formula 1 2006 Sinopec Grand Prix Tiongkok di sirkuit Shanghai International Circuit.
Japanese: フェラーリのドライバー、ミハエル・シューマッハは、上海インターナショナルサーキットで行われたFIAフォーミュラー-１、２００６年の中国グランプリで勝った。
Khmer: ម៉ៃឃើល ឈូម៉ាឃឺរ អ្នកប្រណាំងរថយន្ត ហ្វែរ៉ារីបានឈ្នះពានរង្វាន់ ហ្គ្រែន ព្រីក ឆៃនីស ស៊ីណូប៉ិច FIA ហ្វរមូឡា1 ឆ្នាំ2006 នៅទីលានប្រណាំងរថយន្តអន្តរជាតិសៀងហៃ។
Lao: ນັກແຂ່ງລົດ ທິມ ເຟີຣາຣີ ໄມໂຄ ຊູມາກເກີ ຊະນະການແຂ່ງຂັນ FIA ຟໍມູລາ-1 2006 ຊີໂນເປັກ ຊາຍນິດສ ແກັຣນ ພິຣກ ທີ່ສະໜາມແຂ່ງລົດຊຽງໄຮສາກົນ.
Malay: Pemandu Ferrari, Michael Schumacher memenangi FIA Formula-1 Grand Prix 2006 Sinopec China di Litar Antarabangsa Shanghai.
Burmese: ဖယ်ယာရီ ပြိုင်ကား ယာဥ်မောင်း မိုက်ကယ် ဆခရူမချာ သည် ရှန်ဟိုင်း နိုင်ငံတကာဆိုင်ရာ ပွဲစဥ် တွင် အက်အိုင်အေ ဖော်မြူလာ-၁ ၂၀၀၆ စီနိုပက် တရုတ် အထူးဆု ကို အနိုင်ရခဲ့သည် ။
Thai: Micheal Schumacher นักขับรถเฟอร์รารี่ ชนะการแข่งรถ FIA Formula-1 2006 Sinopec Chinese Grand Prix ในสนาม Shanghai International Circuit
Vietnamese: Tay đua Ferrari Michael Schumacher đã chiến thắng giải FIA Công thức 1 2006 Sinopec Chinese Grand Prix tại Vòng đua Quốc tế Thượng Hải.
Chinese: 法拉利车手迈克尔·舒马赫在上海国际赛车场赢得了国际汽联2006年一级方程式中国大奖赛。