English: The judge in the U.S. federal death penalty trial against Zacarias Moussaoui ruled on Friday that prosecutors can seek replacement witnesses for seven Federal Aviation Administration (FAA) employees whose testimony was tainted, and therefore disallowed because of pre-trial coaching by a Transportation Security Administration (TSA) lawyer.
Bengali: জাকারিয়াস মৌসাওউই-এর বিরুদ্ধে মার্কিন ফেডেরাল মৃত্যুদণ্ড বিষয়ক বিচারের বিচারক শুক্রবার এই সিদ্ধান্তে এসেছেন যে কৌঁসুলিরা ফেডেরাল অ্যাভিয়েশন অ্যাডমিনিস্ট্রেশন (এফএএ)-র সাতজন কর্মচারীর সাক্ষী বদলের কথা বিবেচনা করতে পারেন যাঁদের সাক্ষ্য বিকৃত থাকায় ট্রান্সপোর্টার সিকিউরিটি অ্যাডমিনিস্ট্রেশান (টিএসএ)এর আইনজীবী কর্তৃক প্রি-ট্রায়াল কোচিংয়ের কারণে অনুমতি দেওয়া হয়নি।
Filipino: Ang hurado sa U.S. federal sa paglilitis ng pagpataw ng kamatayan laban kay Zacarias Moussaoui ay nagpasya noong Biyernes na ang mga tagausig ay maaring humanap ng mga kapalit na saksi para sa pitong empleado ng Federal Aviation Administration (FAA) kung saan ang kanilang testimonya ay hindi pinayagang magamit dahil sa pagtuturo ng isang abogado ng Transportation Security Administration (TSA) bago pa ang paglilitis.
Hindi: शुक्रवार को ज़कारिअस मौसौई के विरुद्ध चल रहे यू.एस. फ़ेडरल मृत्यु-दंड मुक़दमे में जज ने फैसला दिया कि अभियोग पक्ष के वकील सेवेन फ़ेडरल एविएशन एडमिनिस्ट्रेशन (एफ़एए) के उन कर्मचारियों के लिए साक्ष्यों को बदलने का निवेदन कर सकते हैं जिनकी गवाही ट्रांसपोर्टेशन सिक्यूरिटी एडमिनिस्ट्रेशन (टीएसए) के वकील द्वारा पूर्व-मुक़दमा प्रशिक्षण के कारण बिगड़ गई थी और इसीलिए अस्वीकृत हो गई थी।
Indonesian: Hakim pada pengadilan hukuman mati federal Amerika melawan Zacarias Moussaoui memutuskan pada hari Jum'at bahwa jaksa penuntut bisa mencari pengganti saksi untuk tujuh pegawai Administrasi Penerbangan Federal (FAA) yang kesaksiannya tercemar, dan karena itu ditolak sebab pelatihan pra-pengadilan oleh Pengacara Administrasi Keamanan Transportasi (TSA).
Japanese: ザカリアス・ムサウイ氏に対する米国連邦法による死刑裁判の判事は金曜日、検察はTSAの弁護士による裁判前の指導のために証言が不正となり、承認されなかった連邦航空管理局（FAA）従業員7人の代わりの証言者を探すことができると裁決した。
Khmer: ចៅក្រមនៃសាលាក្ដីកាត់ទោសប្រហារជីវិតរបស់សហព័ន្ធសហរដ្ឋអាមេរិកដែលប្រឆាំងនឹង ហ្សាការីអាស ម៉ូស្សៅអ៊ី បានសម្រេចកាលពីថ្ងៃសុក្រថា ព្រះរាជអាជ្ញាអាចស្វែងរកសាក្សីជំនួសឲ្យបុគ្គលិករដ្ឋបាលអាកាសចរណ៍សហព័ន្ធ (FAA) ចំនួនប្រាំពីរនាក់ដែលសក្ខីភាពរបស់ពួកគេត្រូវបានបង្ខូច ហើយនាំឲ្យមិនអាចយកការបាន ដោយសារតែមានការបង្ហាត់មុនពេលកាត់ក្តីដោយមេធាវីរដ្ឋបាលសន្តិសុខដឹកជញ្ជូន (TSA)។
Lao: ເມື່ອວັນສຸກ ຜູ້ພິພາກສາສານລັດຖະບານກາງຂອງສະຫະລັດຕັດສິນໃນການພິຈາລະນາຄະດີປະຫານຊີວິດທ່ານຊາຄາເຣຍມຸດຊາອູອີ ໃຫ້ໄອຍະການສາມາດຫາພະຍານມາແທນພະນັກງານ ເຈັດ ຄົນຂອງຄະນະອົງການບໍລິຫານການບິນແຫ່ງສະຫະລັດອາເມລິກາ (ເອັບເອເອ) ທີ່ບິດເບືອນຄຳໃຫ້ການ ໂດຍບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຄຳໃຫ້ການຂອງພະນັກງານດັ່ງກ່າວ ເນື່ອງຈາກທະນາຍຂອງຫນ່ວຍງານດ້ານຄວາມຫມັ້ນຄົງດ້ານການຂົນສົ່ງຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ (ທີເອັດສ໌ເອ) ຝືກສອນພະຍານກ່ອນການພິຈາລະນາຄະດີ.
Malay: Hakim kepada perbicaraan hukuman mati persekutuan U.S. menentang Zacarias Moussaoui menjatuhkan pada Jumaat yang pendakwa boleh mencari saksi pengganti untuk tujuh pekerja Pentadbiran Penerbangan Persekutuan (FAA) yang telah tercemar keterangan mereka, dan juga dilarang kerana dilatih sebelum perbicaraan oleh peguam Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan (TSA).
Burmese: ဇကာရီယက်စ် မောက်စာအိုဝီ နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် ယူအက်စ် ဖက်ဒရယ် အမှု တွင် သေ ဒဏ် ကို တရားသူကြီး က သောကြာ နေ့ က ရှေ့နေ များ သည် သက်သေခံချက် ကို ရောထွေးစေ သူ ဖက်ဒရယ် အဗီရေးရှင်း အက်မစ်နစ်စရေးရှင်း ( အက်ဖ်အေအေ ) ဝန်ထမ်း ခုနှစ် ယောက် အတွက် အစားထိုး သက်သေ ရှာဖွေနိုင် ပြီး ၊ ထို့ကြောင့် သယ်ယူပို့ဆောင်မှု လုံခြုံရေး စီမံခွဲမှု ( တီအက်စ်အေ ) ရှေ့နေ တစ်ဦး မှ ကြိုတင်-စမ်းသပ် အုပ်ထိန်းခြင်း ကြောင့် ခွင့်မပြုသည် ကို စည်းမျဉ်းထုတ်ခဲ့သည် ။
Thai: ผู้พิพากษาศาลชั้นต้นของสหรัฐ ในการพิจารณาคดีโทษประหารชีวิตของ Zacarias Moussaoui ได้ตัดสินเมื่อวันศุกร์ว่า โจทก์สามารถขอให้เปลี่ยนพยานเป็นพนักงานของ Federal Aviation Administration (FAA) เจ็ดคน ซึ่งคำให้การของพวกเขามีจุดบกพร่องและดังนั้นจึงไม่ได้รับอนุญาต เนื่องมาจากการแนะนำก่อนการพิจารณาคดีโดยทนายความของ Transportation Security Administration (TSA)
Vietnamese: Thẩm phán trong vụ xử tử hình Zacarias Moussaori của toà Liên bang Mỹ hôm thứ Sáu đã ra phán quyết rằng các công tố viên có thể tìm kiếm các nhân chứng khác thay cho bảy nhân viên của Cục quản lý Hàng không Liên bang (FAA) vì những lời đối chứng của họ không đáng tin cậy và do đó không được chấp nhận vì có sự dẫn dắt trước của một luật sư từ Cục quản lý An ninh Giao thông (TSA).
Chinese: 美国联邦死刑审判法官周五对萨卡里亚斯·穆萨维案件进行了裁定，原告可以寻找其他证人，替代七名联邦航空管理局（FAA）员工。因为这些证人在庭审前接受了运输安全管理局（TSA）律师的指导，因此证人的证词受到了干扰。