English: Data from the Underground system's power and control systems have revealed that all three bombs went off within 50 seconds of each other, at 8.50am, with the managing director of Transport for London, Tim O'Toole saying the bombs went "bang bang bang, very close together".
Bengali: আন্ডারগ্রাউন্ড সিস্টেমস পাওয়ার ও নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থার তথ্য থেকে জানা যায় যে, তিনটি বোমা একে অপরের ৫০ সেকেন্ডের মধ্যে সক্রিয় হয়ে গিয়েছিল, সকাল ৮.৫০ মিনিটে, ট্রান্সপোর্ট ফর লন্ডনের ব্যবস্থাপনা পরিচালক টিম ও'টুল বলছিলেন যে বোমাগুলি "খুব কাছাকাছি একসঙ্গে ঠুং ঠুং ঠুং শব্দে বিস্ফোরিত হয়েছিল"।
Filipino: Ang datos ng sistema ng kuryente sa ilalim ng lupa at sistema ng pamamahalaay nagsiwalat na ang lahat ng tatlong bomba ay namatay sa loob ng 50 segundo sa bawat isa, ng 8.50 ng umaga, ang tagapamahala ng Transport para sa London na si Tim O'Toole ay nagsabi na ang mga bomba ay "bang bang bang, na masyadong malapit sa isat-isa."
Hindi: ट्रांसपोर्ट फॉर लंदन के प्रबंध निदेशक टिम ओ टूले ने कहा कि अंडरग्राउंड सिस्टम के पावर और कंट्रोल सिस्टम के डेटा से पता चला है कि सभी तीन बम एक दूसरे के 50 सेकंड के भीतर सुबह 8.50 बजे बम "एक दूसरे के काफी करीब फट" गए।
Indonesian: Data dari sistem kelistrikan bawah tanah dan kontrol sistem telah mengungkapkan bahwa ketiga bom tersebut masing-masing meledak dalam 50 detik, pada pukul 8.50 pagi, dengan direktur pengelolaan dari Transportasi London, Tim O'Toole mengatakan bahwa bom tersebut meledak "bang bang bang, hampir bersamaan."
Japanese: 地下鉄のパワー制御システムのデータから、３つの爆弾すべてが午前８時５０分から５０秒以内に爆発したことが明らかになり、ロンドン交通局の責任者であるティム・オトゥールは「爆弾は互いに非常に近くで爆発した」と述べた。
Khmer: ទិន្នន័យបានមកពីប្រព័ន្ធថាមពលនិងការត្រួតពិនិត្យរបស់ប្រព័ន្ធក្រោមដីបានបង្ហាញថាគ្រាប់បែកទាំងបីបានផ្ទុះក្នុងរយៈពេល50វិនាទីនែគ្រាប់នីមួយៗនៅម៉ោង8.50amហើយអ្នកគ្រប់គ្រងការដឹកជញ្ជូនឡុនដុនថីមអូថូឡើបាននិយាយថាគ្រាប់បែកផ្ទុះ"ក្ដាំងក្ដាំងក្ដាំងជិតៗគ្នាខ្លាំងណាស់។"
Lao: ຂໍ້ມູນທີ່ມາຈາກ ພະລັງງານລະບົບລົດໄຟໃຕ້ດິນ ແລະ ລະບົບຄວບຄຸມ ແມ່ນໄດ້ເປີດເຜີຍໃຫ້ເຫັນວ່າ ລະເບີດ ສາມ ລູກທັງໝົດ ແມ່ນໄດ້ແຕກອອກພາຍໃນ 50 ວິນາທີ ໃນແຕ່ລະຈຸດ ໃນເວລາ 8:50 ໂມງເຊົ້າ ທ່ານຜູ້ອໍານວຍການບໍລິຫານ ກົມຂົນສົ່ງ ເມືອງລອນດອນ ທິມ ໂອ ໂທລີ ໄດ້ກ່າວວ່າ ລະເບີດ ໄດ້ມີສຽງດັງ "ບັງ ບັງ ບັງ ໃກ້ໆກັນ ພ້ອມກັນ."
Malay: Data dari sistem kuasa dan kawalan sistem bawah tanah ini telah mendedahkan bahawa ketiga-tiga bom meletup dalam 50 saat antara satu sama lain, pada 8:50 pagi, dengan pengarah urusan Pengangkutan London, Tim O'Toole berkata bom kedengaran "bang bang bang, sangat dekat di antara satu sama lain."
Burmese: မြေအောက် စနစ် ၏ စွမ်းအား နှင့် ထိန်းချုပ်မှု စနစ်များ မှ အချက်အလက်များ က နံနက် ရှစ်နာရီ ငါးဆယ်မိနစ် မှာ ၊ ဗုံး သုံးလုံး အချင်းချင်း ငါးဆယ်စက္ကန့် အသီးသီးခြားပြီး ပေါက်ကွဲသွားခဲ့မှု ကို ၊ လန်ဒန်မြို့ ပို့ဆောင်ရေး ၏ အုပ်ချုပ်ဦးစီးရသော ဒါရိုက်တာ ၊ တင်အိုတူး ထို ဗုံးများ " အလွန် နီးကပ်စွာ အတူတကွ ၊ ပေါက်ကွဲသံကြီး ပေါက်ကွဲသံကြီး ပေါက်ကွဲသံကြီး" ပေါက်ကွဲခဲ့ကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောခဲ့သည် ။
Thai: จากข้อมูลของพลังงานและระบบการควบคุมของระบบใต้ดิน ได้เผยว่าเหตุระเบิดทั้งสามลูกที่เกิดขึ้นเวลา8:50นั้น ระเบิดแต่ละลูกได้ถูกจุดห่างกันเพียง50วินาที โดยหัวหน้าการจัดการขนส่งมวลชนกรุงลอนดอน นายทิม โอทูเล ได้กล่าวว่า ระเบิดได้ดัง ปังปังปังในระเวลาไล่เลี่ยกัน
Vietnamese: Dữ liệu từ các hệ thống kiểm soát và năng lượng thuộc Hệ thống ngầm cho thấy rằng có tất cả ba quả bom đã nổ trong vòng 50 giây vào lúc 8:50 sáng, và theo lời giám đốc điều hành Cục vận tải Luân Đôn, Tim O'Toole, thì những quả bom nổ "bang bang bang, rất gần nhau."
Chinese: 来自地铁系统的电力和控制系统的数据显示，上午8点50分，这三枚炸弹在50秒内相继爆炸，伦敦交通总监蒂姆·奥图尔说，炸弹“砰砰砰，先后时间非常近”。