English: On Friday, she underwent a second operation, according to Marussia, "a planned procedure that would depend upon the continued stability of Maria’s head injuries, and this morning the medical team were sufficiently happy with her progress to allow the operation to go ahead."
Bengali: শুক্রবার তার আরেকটি অপারেশন হয়েছে যা মারুসিয়ার তথ্যানুযায়ী, "একটি পরিকল্পমাফিক পদ্ধতি যা মারিয়ার মাথার আঘাতের অব্যাহত স্থায়িত্বের উপর নির্ভর করবে, এবং আজ সকালে অপারেশনটি করার জন্য মারিয়ার স্বাস্থ্যের উন্নতি দেখে চিকিৎসক দল খুশি হয়েছে"।
Filipino: Noong Biyernes, siya ay sumailalim sa ikalawang operasyon, ayon kay Marussia, "isang planadong pamamaraan na depende sa patuloy na estabilidad ng sugat sa ulo ni Maria, at nitong umaga ang medikong pangkat ay lubus na masaya sa kanyang paggaling upang pahintulutan ang pagsasagawa ng operasyon."
Hindi: मारूसिया के अनुसार, शुक्रवार को, उनका दूसरा ऑपरेशन किया गया, "एक नियोजित प्रक्रिया जो कि मारिया के सिर की चोटों की निरंतर स्थिरता पर निर्भर करती है और आज सुबह मेडिकल टीम उसकी प्रगति से काफी खुश थी जिससे कि ऑपरेशन को आगे बढ़ाया जा सके।"
Indonesian: Pada hari Jumat, dia telah mengalami operasi kedua, menurut Marussia, "salah satu rencana prosedur tergantung pada kestabilan luka kepala Maria, dan pada pagi ini tim perawatan sangat puas dan merasa senang karena ada kemajuan pada lukanya dan diizinkan untuk operasi lanjutan."
Japanese: 金曜日にマルシアは２番目の手術を受け、彼女によれば、「予定の処置はマリアの頭部外傷が継続して安定しているかどうかによるが、今朝の医療チームは手術を進めることができるほど彼女の経過がよいことで満足していた」。
Khmer: យោងតាមលោកម៉ារូសៀរ នៅថ្ងៃសុក្រ នាងបានទទួលការវះកាត់ជាលើកទី២​ ដែលជា "នីតិវិធីដែលបានគ្រោងនឹងដែលធ្វើឡើងដោយផ្អែកទៅលើភាពមិនប្រែប្រួលដែលបានបន្តនៃរបួសផ្នែកក្បាលរបស់នាងម៉ារៀរ ហើយការពីព្រឹកមិញក្រុមវេជ្ជបណ្ឌិតមានភាពរីករាយជាមួយនិងភាពធូរស្រាលរបស់នាងដែលបានអនុញ្ញាតឲ្យការវះកាត់បានដំណើរការបន្តទៀត។"
Lao: ໃນວັນສຸກ ລາວໄດ້ ຮັບການຜ່າຕັດຄັ້ງທີ່ສອງ​ອີງຕາມມາລູເຊຍ "ຂັ້ນຕອນແຜນການຕ່າງໆຂຶ້ນກັບອາການຊົງຕົວທີ່ຕໍ່ເນື່ອງຂອງການບາດເຈັບຂອງມາເລຍ ແລະ ໃນຕອນເຊົ້າ ທີມແພດ ຮູ້ສຶກດີກັບອາການຄືບໜ້າຂອງລາວ ເພື່ອທີ່ຈະໃຫ້ມີການຜ່າຕັດດໍາເນີນຕໍ່ໄປ."
Malay: Pada hari Jumaat, dia menjalani pembedahan kedua, menurut Marussia, "prosedur yang dirancang akan bergantung kepada kestabilan yang berterusan akibat kecederaan di kepala Maria, dan pagi ini, pasukan perubatan cukup gembira dengan perkembangannya bagi membolehkan meneruskan operasi."
Burmese: သောကြာ နေ့ တွင် ၊ မာရတ်ရှား ၏ ဖော်ပြချက် အရ ၊ " မာရီယာ ၏ ဦးခေါင်း ဒဏ်ရာ ၏ ဆက်လက် တည်ငြိမ်မှု အပေါ် မူတည် ၍ လုပ်ရမည့် စီစဉ်ထားသော အစီအစဉ် တစ်ခု ဖြစ်သည့် ၊ ဒုတိယ အကြိမ် ခွဲစိတ်မှု ကို သူမ သည် ခံယူခဲ့ရသည် ၊ ပြီးတော့ ယနေ့ နံနက် တွင် ခွဲစိတ်မှု ဆက်လက် လုပ်ဆောင် နိုင်သည့် သူမ ၏ အခြေအနေ တိုးတက်မှု အတွက် ဆေး ပညာ ရှင် အဖွဲ့ သည် လုံးဝ ပျော်ရွှင်ခဲ့သည် ။ "
Thai: ตามที่ Marussia กล่าว เธอได้เข้ารับการผ่าตัดครั้งที่สองในวันศุกร์ "กำหนดการดังกล่าวขึ้นอยู่กับสภาพคงที่ของอาการบาดเจ็บที่หัวของ Maria และในเช้าวันนี้ ทีมแพทย์มีความยินดีอย่างยิ่งเกี่ยวกับความก้าวหน้าของอาการของเธอและอนุญาตให้เธอได้เข้ารับการผ่าตัด"
Vietnamese: Hôm thứ Sáu, cô ấy đã trải qua ca mổ thứ hai, theo Marussia, "một tiến trình đã được lên kế hoạch mà sẽ phụ thuộc vào sự ổn định liên tục của vết thương ở đầu của Maria, và sáng nay đội ngũ y tế đã hài lòng với tiến triển của cô ấy để cho phép ca phẫu thuật được tiến hành."
Chinese: 根据玛鲁西亚的说法，她在周五接受了第二次手术，“这是一次有计划的手术，将取决于玛利亚头部伤势的持续稳定。今天早上，医疗小组对她的进展非常满意，允许手术继续进行。”