English: "If however, the Arab Institute for Holocaust Research and Education is, as noted on its Web site, ideologically grounded in the belief that it was the Palestinian people who paid the price for European guilt over the Holocaust by imposing what they believe is an illegitimate Jewish state in the heart of the Arab world then the institute will merely propagate the classic anti-Israel use of the Holocaust and promote anti-Semitism."
Bengali: তবে যদি আরব ইনস্টিটিউট অব হোলোকাস্ট রিসার্চ অ্যান্ড এডুকেশন তার ওয়েবসাইটের উল্লেখ অনুযায়ী হয়, তাহলে ধারণা করা যায় যে ইহুদিবাদী ফিলিস্তিনি মানুষদেরকে হোলোকাস্টে ইউরোপীয় অপরাধের মূল্য দিতে বাধ্য করা হয়েছে যেহেতু তারা বিশ্বাস করতো যে এটি একটি অবৈধ ইহুদী রাজ্য যা আরব বিশ্বের হৃদয়ে বাস করে তাহলে প্রতিষ্ঠানটি কেবলমাত্র হোলোকাস্টের প্রতি ক্লাসিক ইসরাইল-বিরোধী ব্যবহার প্রচার করবে এবং সেমিটিবাদ বিরোধী প্রচার করবে"।
Filipino: "Kung datapwa, ang Arab Institute for Holocaust Resreach and Education ay, na siyang kapansin-pansin sa websayt nito, ay nakabase sa ideolohiyang ang paniniwala na ang mga Palestinian ang nagbayad sa pagkakasala ng mga taga-Europa ukol sa Holokost sa pamamagitan ng pagpataw ng pinapaniwalaan nila na di lehitimong estadong Hudeo sa gitna ng Arabong mundo, samakatuwid ang instituto ay nagpapalaganap lamang ng paggamit ng Holokost bilang klasikong kontra sa Israel at pagtaguyod ng kontra-Hudeo."
Hindi: "हालांकि, यदि अरब होलोकास्ट अनुसंधान और शिक्षा संस्थान, जैसा कि वेबसाइट में लिखा है, की वैचारिक बुनियाद यह अवधारणा है कि होलोकास्ट को लेकर यूरोप की ग्लानि कीमत फिलिस्तीनी लोगों ने चुकाई, जिन पर एक यहूदी राष्ट्र, जिसे वे अवैध मानते हैं, अरब जगत के मध्य में थोप दिया गया, तो संस्थान बस होलोकास्ट के इजरायल-विरोधी इस्तेमाल की पुरानी परिपाटी का प्रसार करेगा और यहूदी विरोधवाद को बढ़ावा देगा।"
Indonesian: "Namun, jika Institut Arab untuk Pendidikan dan Penelitian Holocaus, seperti yang tertulis di websitenya, secara ideologis dilandaskan kepada keyakinan bahwa warga Palestina adalah pihak yang menjadi korban akibat kesalahan Eropa pada peristiwa Holokaus karena sikap orang Palestina yang memaksakan keyakinan mereka bahwa adanya negara Yahudi di tengah dunia arab adalah ilegal maka institut ini justru menyebarkan sikap anti-Israel dengan memanfaatkan efek Holokaus dan mempromosikan anti-Semitik.
Japanese: 「しかし、もしホロコーストの研究と教育のためのアラブ協会が、ウェブサイトで指摘したように、彼らが信じていることはアラブ世界の中心にある違法なユダヤ人国家だと強要することによって、ホロコーストに関するヨーロッパ人の罪に対して代価を払ったのはパレスチナ人だという信条に、イデオロギー的に留まっているなら、その後協会はただ単に古典的な反イスラエルのホロコーストの利用を広め、反ユダヤ主義を促進するだけだろう。」
Khmer: "ប៉ុន្តែ ប្រសិនបើដូចបានកត់សម្គាល់នៅលើវែបសាយត៍របស់ខ្លួន វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវ និអប់រំអារ៉ាប់ត្រូវផ្តល់មូលដ្ឋានមនោគមវិជ្ជាក្នុងការជឿថាគឺប្រជាជនប៉ាឡេស្ទីនដែលត្រូវតបស្នងចំពោះកំហុសនៅអឺរ៉ុបជុំវិញនឹងការប្រល័យពូជសាសន៍តាមរយៈការដាក់នូវអ្វីដែលពួកគេជឿថា ជារដ្ឋជ្វីហ្វមិនស្របច្បាប់ក្នុងបេះដូងរបស់ពិភព​អារ៉ាប់ នោះវិទ្យាស្ថាននឹងបង្កើតឲ្យមានតែការប្រើប្រាស់ការប្រល័យពូជសាសន៍ប្រឆាំងអ៊ីស្រាអែល និងជំរុញឲ្យមានការប្រឆាំងប្រពៃណីស៊ីមីទិក។"
Lao: "ເຖິງແມ່ນວ່າ ຫນ່ວຍງານວິໄຈແລະສືກສາການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນຂອງອາຫລັບ ຕັ້ງຢູ່ເທິ່ງພື້ນຖານຂອງຄວາມເຊື່ອທີ່ວ່າ ເປັນຊາວປາເລດສະໄຕທີ່ຕ້ອງຮັບຜິດຊອບສຳຫລັບຄວາມຜິດເລື່ອງການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນໃນຍຸໂຣບ ໂດຍກຳຫນົດສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເຊື່ອວ່າເປັນລັດຍິວທີ່ຜິດກົດຫມາຍທີ່ຢູ່ກາງໂລກອາຫລັບ ແລະຫນ່ວຍງານນີ້ຈະເຜີຍແຜ່ວິທີການທີ່ພົບໄດ້ທົ່ວໄປທີ່ເປັນການຕໍ່ຕ້ານອິດສາລະເອວ ກ່ຽວກັບການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນແລະສົ່ງເສີມການຕໍ່ຕ້ານຍິວ."
Malay: "Jika, Institusi Arab untuk Penyelidikan dan Pendidikan Holocaust, seperti yang disebut dalam web, secara ideologi adalah kepercayaan bahawa rakyat Palestin yang dibayar kerana kesalahan Eropah terhadap holocaust dengan mengenakan apa yang mereka percaya adalah tanah haram Yahudi di hati orang Arab dan institusi ini akan sekadar menyedarkan penggunaan klasik anti-Israel oleh Holocaust dan mempromosikan anti-semitism."
Burmese: “ သို့သော်လည်း ၊ တကယ်လို့ အာရပ် ဟိုလိုကောစ်ထ် သုသေသန နှင့် ပညာရေးအဖွဲ့ အတွက် အာရပ် တက္ကသိုလ် သည် ၊ ၄င်း၏ ဝက်ဆိုဒ် ပေါ်မှာ မှတ်သားခဲ့ တဲ့ အတိုင်း ၊ သူတို့ အာရပ် ကမ္ဘာ ၏ နှလုံးသား ထဲ မှာ တရားမဝင် တဲ့ ဂျူး ပြည်နယ် တစ်ခု ဖြစ်တယ် ဆို တဲ့ ယုံကြည်ချက် ကို ပြဌာန်းခြင်း ဖြင့် ဟိုလိုကောစ်ထ် အပေါ် ဥရောပ တွေ ရဲ့ အပြစ် အတွက် တန်ဖိုး ပေးခဲ့ တဲ့ ပါလက်စတိုင်း လူမျိုး ဖြစ်ခဲ့တယ် ဟု ယုံကြည်မှု မှာ နိုင်ငံရေးသဘောတရားခြင်း ကိုက်ညီစွာ အခြေပြုခဲ့မည် ဆိုလျှင် အဆိုပါအဖွဲ့ သည် ဟိုလိုကောစ်ထ် ၏ သမရိုးကျ အစ္စရေး ဆန့်ကျင် အသုံးပြုမှု နှင့် ဂျူးလူမျိုး ဆန့်ကျင်ရေးဝါဒ ကို မြှင့်တင်မှု ကို ပြန့်နှံ့ပါစေလိမ့်မည် ။ ”
Thai: "อย่างไรก็ดี หากเป็นไปตามที่เขียนไว้ในเว็บไซต์ของสถาบัน ถ้า Arab Institute for Holocaust Research and Education ยืนหยัดบนพื้นฐานความเชื่อที่ว่า ชาวปาเลสไตน์เป็นผู้รับเคราะห์จากความรู้สึกผิดของชาวยุโรปต่อเหตุการณ์สังหารหมู่ชาวยิวในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองด้วยการยัดเยียดความเชื่อของพวกเขาที่ว่า รัฐยิวเป็นรัฐผิดกฎหมายในใจของโลกอาหรับ แล้วสถาบันก็ทำเพียงแค่โฆษณาชวนเชื่อถึงการใช้การสังหารหมู่เพื่อต่อต้านอิสราเอลแบบคลาสสิค และส่งเสริมความเชื่อเรื่องการต่อต้านยิว"
Vietnamese: "Tuy nhiên, như đã được ghi trên trang web, nếu Học viện Nghiên cứu và Giáo dục về nạn thảm sát những người Do Thái dưới thời Đức Quốc xã của Ả-rập truyền bá tư tưởng rằng chính những người dân Palestine là những kẻ phải trả giá cho những tội ác của châu Âu về nạn thảm sát những người Do Thái dưới thời Đức Quốc xã bằng cách áp đặt rằng người dân đang lầm tin tưởng vào một nhà nước Do Thái bất hợp pháp ở giữa các nước Ả-rập, Học viện sẽ chỉ đơn thuần truyền bá chủ nghĩa chống Israel cổ điển trong vụ nạn thảm sát những người Do Thái dưới thời Đức Quốc xã và cổ xúy cho chủ nghĩa chống Do Thái.
Chinese: “但是，如果阿拉伯大屠杀研究和教育学院如其网站上所述，在思想上坚信是巴勒斯坦人民通过让阿拉伯国家的人从心里认为他们所相信的是一个非法的犹太国家而为欧洲人对大屠杀的负罪感付出了代价，那么该学院将只宣传屠杀的反以色列意义，并推崇反犹太主义。”