English: The U.S. House Committee on International Relations voted Wednesday on a Resolution of Inquiry that would have required the White House and State Department to "transmit all information relating to communication with officials of the United Kingdom between January 1, 2002, and October 16, 2002, relating to the policy of the United States with respect to Iraq."
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বিষয়ক হাউস কমিটি গত বুধবার একটি প্রস্তাবের পক্ষে ভোট দিয়েছে।এই প্রস্তাবে ইরাক বিষয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং যুক্তরাজ্যের বা ব্রিটেনের মধ্যে পয়লা জানুয়ারি, ২০০২ থেকে ১৬ই অক্টোবর ২০০২ এর মধ্যে সরকারি আলাপ আলোচনার সকল তথ্য প্রকাশের জন্য হোয়াইট হাউস এবং বিদেশ দপ্তরকে নির্দেশ দেওয়ার কথা বলা হয়েছে।
Filipino: Ang Kapulungan ng mga Lupon sa Pandaigdigang Ugnayan ng U.S. ay bumoto noong Miyerkules sa isang Pagpapasya ng Katanungan na maaaring kailangan ang White House at Kagawaran ng Estado upang "magpadala ng lahat ng impormasyon na may kaugnayan sa pakikipag-usap sa mga opisyal ng Reyno Unido sa pagitan ng ika-1 ng Enero 2002 at ika-16 ng Oktobre 2002, na may kaugnayan sa mga patakaran ng Estados Unidos na may paggalang sa Iraq."
Hindi: बुधवार को अमेरिकी सदन की अंतरराष्ट्रीय संबंधों की कमेटी ने पड़ताल के प्रस्ताव पर मतदान किया जो व्हाइट हाउस और गृह मंत्रालय को 1 जनवरी, 2002 और 16 अक्टूबर, 2002 के बीच इराक के संबंध में अमेरिका की नीति को लेकर यूनाइटेड किंगडम के अधिकारियों के साथ सूचना को प्रेषित करने के संवाद के लिए जरुरी होगी।
Indonesian: Komite Hubungan Internasional DPR A. S. mengumumkan pada hari Rabu tentang Resolusi Permintaan yang akan meminta White House dan Kementrian Luar Negeri untuk "mengirimkan seluruh informasi yang berhubungan dengan komunikasi dengan para pejabat di Inggris antara tanggal 1 Januari hingga 16 Oktober 2002, yang berhubungan dengan kebijakan Amerika Serikat terhadap Irak."
Japanese: アメリカ合衆国の国際関係に関する下院委員会は、水曜日に、ホワイトハウスと国務省に「2002年1月1日から2002年10月16日までの間に、イラクに関するアメリカの政策について、イギリスの当局者と行ったやりとりに関係するすべての情報を提出する」ことを求める調査決議案の投票を行った。
Khmer: គណៈកម្មាធិការទទួលបន្ទុកទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិរបស់សភាសហរដ្ឋអាមេរិកបានបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃពុធ លើដំណោះស្រាយសំណួរមួយដែលនឹងតម្រូវឲ្យសេតវិមាន និងក្រសួងការបរទេស "បញ្ជូនព័ត៌មានទាំងអស់ពាក់ព័ន្ធនឹងការទំនាក់ទំនងជាមួយមន្រ្តីរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសនៅចន្លោះពីថ្ងៃទី1 ខែមករា ឆ្នាំ2002 និងថ្ងៃទី16 ខែតុលា ឆ្នាំ2002 ពាក់ព័ន្ធជាមួយគោលនយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។"
Lao: ຄະນະກໍາມາທິການຝ່າຍຄວາມສໍາພັນລະຫວ່າງຕ່າງປະເທດຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາລົງຄະແນນສຽງໃນວັນພຸດ ກ່ຽວກັບມະຕິຂອງຄະນະກໍາມາທິການສອບສວນ ທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ ທໍານຽບຂາວ ແລະ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ "ສົ່ງຂໍ້ມູນທັງໝົ້ດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການສື່ສານກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງ ສະຫະລາດອານາຈັກໃນລະຫວ່າງວັນທີ 1 ມັງກອນ 2002 ແລະ ວັນທີ 16 ຕຸລາ 2002 ຂອງນະໂຍບາຍຂອງສາຫະລັດອາເມລິກາ ຕໍ່ກັບອີ່ຣັກ."
Malay: Ahli Jawatankuasa Hubungan Antarabangsa A.S. mengundi dalam satu Resolusi Inkuiri yang memerlukan Rumah Putih dan Jabatan Negara untuk "menyalurkan semua maklumat berkaitan komunikasi dengan pegawai United Kingdom antara 1 Januari, 2002, dan 16 Oktober, 2002, berkaitan polisi Amerika Syarikat berkaitan Iraq."
Burmese: အမေရိကန် အိမ်တော် နိုင်ငံတကာ ဆက်ဆံရေး အမှုဆောင်အဖွဲ့သည် “ အီရတ် နှင့် သက်ဆိုင်သော အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ၏ မူဝါဒ နှင့် ဆက်စပ် ၍ ၂၀၀၂ ခုနှစ် ၊ ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက် ၊ နှင့် ၂၀၀၂ ခုနှစ် ၊ အောက်တိုဘာ လ ၁၆ ရက် ကြား ၊ ဗြိတိန် နိုင်ငံ ၏ တရားဝင် ရာထူး ခန့် ပုဂ္ဂိုလ်များ နှင့် အဆက်အသွယ် လုပ် ထားသည် နှင့် ပတ်သက်သော သတင်း အချက်အလက်များ အားလုံး ကို အိမ်ဖြူတော် နှင့် ပြည်နယ် ဆိုင်ရာ ဌာန က ထုတ်ပြန်ရန် လိုအပ် ” သည့် စုံစမ်း စစ်ဆေးရေး ဆုံးဖြတ်ချက် တစ်ခု ကို ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ တွင် မဲ ပေးခဲ့သည် ။
Thai: คณะกรรมาธิการสภาสหรัฐในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศมีมติในวันพุธ ในหัวข้อเรื่อง การตรวจสอบที่ทำเนียบขาวและกระทรวงการต่างประเทศที่มีต่อการ"ส่งต่อข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวกับการติดต่อสื่อสารกับเจ้าหน้าที่ของสหราชอาณาจักร ในระหว่างวันที่ 1 มกราคม 2002 ถึงวันที่ 16 ตุลาคม 2002 ที่เกี่ยวข้องกับนโยบายของสหรัฐที่มีต่ออิรัก"
Vietnamese: Ủy ban Đối ngoại Quốc hội Mỹ đã bỏ phiếu hôm thứ tư về một Nghị quyết Yêu cầu mà lẽ ra đã yêu cầu Nhà Trắng và Bộ Ngoại giao "truyền tải tất cả thông tin liên quan đến việc giao tiếp với các quan chức của Vương quốc Anh từ ngày 1 tháng một năm 2002, đến ngày 16 tháng mười năm 2002, về chính sách của Mỹ đối với Iraq."
Chinese: 星期三，美国众议院国际关系委员会对一项调查决议进行了表决，该决议要求白宫和国务院“提交2002年1月1日至2002年10月16日期间、所有与美国对伊拉克政策相关而与英国官员通讯的信息”。