English: When talking about his programme on BBC Radio 2, during his final pre-recorded three-hour-long edition broadcast yesterday, Jonathan Ross commented: "It has been a tremendous experience for us - obviously I like to think that the place has always been a little livelier while we are around."
Bengali: BBC রেডিও ২-তে তাঁর প্রোগ্রাম নিয়ে কথা বলার ব্যাপারে, গতকাল তাঁর শেষ আগে থেকে রেকর্ড করা তিন-ঘন্টাব্যাপী সম্প্রচার সংস্করণটির সময়, জোনাথন রস মন্তব্য করেছেন: "আমাদের কাছে এটি এক বিশাল অভিজ্ঞতা-নিঃসন্দেহে আমি তো এটাই মনে করি যে যখন আমরা চারপাশে থাকি তখন জায়গাটি একটু বেশিই প্রাণবন্ত হয়ে থেকেছে"।
Filipino: Noong nagsasalita siya tungkol sa kaniyang programa sa BBC Radio 2, sa kaniyang huling pre-recorded na tatlong-oras na mahabang edisyong pagbabalita kahapon, nag-komento si Jonathan Ross: "Ito ay isang pambihirang karanasan para sa atin - gusto kong isipin nang walang pag-aalinlangan na ang lugar ay naging mas masigla habang tayo'y nasa paligid."
Hindi: कल अपने पूर्व-रिकॉर्ड किए गए तीन-घंटे-लंबे अंतिम संस्करण के दौरान बीबीसी रेडियो 2 पर अपने कार्यक्रम के बारे में बात करते समय जोनाथन रॉस ने टिप्पणी की, "हमारे लिए यह एक ज़बर्दस्त अनुभव रहा – स्पष्ट रूप से मुझे यह सोचना अच्छा लगता है कि जब हम यहां होते थे तब यह स्थान हमेशा थोड़ा अधिक जानदार बन जाता था।"
Indonesian: Ketika berbicara tentang programnya di BBC Radio 2, selama siaran pra-rekam edisi terakhirnya yang sepanjang 3 jam kemarin, Jonathan Ross berkomentar: "Ini telah menjadi pengalaman yang luar biasa bagi kami - jelaslah saya suka berpikir bahwa tempat ini telah selalu menjadi sedikit lebih sibuk sementara kami ada di sekitarnya."
Japanese: 昨日の彼の最後の事前録音された３時間のロング版を放送中に、BBCラジオ２の彼の番組について語っていた時、ジョナサン・ロスは「我々にとって、すごい経験だったし、勿論、私は、我々が関わっていた間は、この場所がいつも少しよりいきいきとしていたと思いたいんだ」とコメントした。
Khmer: នៅពេលនិយាយពីកម្មវិធីរបស់គាត់នៅក្នុងវិទ្យុប៊ីប៊ីស៊ី2 ក្នុងអំឡុងពេលរោបចំថតចម្លងចុងក្រោយរយៈពេលបីម៉ោងនៃការផ្សាយកាលពីម្សិលម៉ិញ ចូណាថានរ៉ូសបានថ្លែងថា: "វាជាបទពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់យើង-ប្រាកដណាស់ថាខ្ញុំចូលចិត្តគិតថាកន្លែងនេះគឺជាកន្លែងដែលមានភាពរស់រវើកបន្តិចបន្តួចនៅពេលដែលយើងស្ថិតនៅទីនេះ។"
Lao: ເມື່ອເວົ້າຖືງລາຍການຂອງລາວໃນບີບີຊີເຣດິໂອ 2 ໃນລະຫວ່າງລາຍການທີ່ອັດເທບລ່ວງຫນ້າຊິ້ນສຸດທ້າຍ ມີໄລຍະເວລາສາມຊົ່ວໂມງແພ່ພາບແລະສຽງມື້ວານນີ້ ໂຈນາທານ ຣອສ ໄດ້ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນວ່າ: "ມັນເປັນປະສົບການທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພວກເຮົາ- ຊັດເຈນເລີຍວ່າຂ້າພະເຈົ້າມັກຄິດວ່າທີ່ນີ້ມີຊີວິດຊີວາຫລາຍຂື້ນເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້."
Malay: Semasa berbicara mengenai rancangan beliau di BBC Radio 2, semasa episod akhir pra-rakaman tiga-jam-lama disiarkan semalam, Jonathan Ross memberi komen: "Ia merupakan pengalaman yang sangat besar kepada kita- jelas sekali saya suka untuk berfikir bahawa sesuatu tempat menjadi lebih meriah semasa kita berada di sekeliling."
Burmese: ဘီဘီစီ ရေဒီယို ၂ မှာ သူ့ ရဲ့ အစီအစဉ် အကြောင်း ပြောတဲ့ အချိန်မှာ ၊ သူ့ ရဲ့ နောက်ဆုံးဖြစ်သော ကြိုတင်ဖမ်းယူထားသော သုံးနာရီကြာ တည်းဖြတ်မှု ကို မနေ့က ထုတ်လွှင့်တဲ့ အတောတွင်းက ၊ “ ၎င်း သည် ကျွန်တော်တို့ အတွက် အရမ်းတုန်လှုပ်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ အတွေ့အကြုံ တစ်ခု ဖြစ်တယ် - သိသာစွာပြောရရင် ကျွန်တော်တို့ နားမှာ ရှိနေ ချိန်မှာ အမြဲတမ်း အနည်းငယ် သက်ဝင်လှုပ်ရှား တဲ့ နေရာ တစ်ခု ကို ကျွန်တော် က စဉ်းစားရတာ ကို ကြိုက်တယ် လို့ : " ဂျွန်နက်သန် ရော့စ် က ထောက်ခံချက်ပေးတယ် ။
Thai: เมื่อพูดถึงรายการของเขาบนคลื่นวิทยุ BBC Radio 2 ในระหว่างการถ่ายทำล่วงหน้าของการแพร่ภาพแบบสามชั่วโมงเมื่อวาน Jonathan Ross กล่าวว่า: "มันเป็นประสบการณ์ที่ยิ่งใหญ่มากสำหรับเรา - แน่นอนว่าผมอยากที่จะคิดว่าสถานที่นี้มันมีชีวิตชีวามากขึ้นเมื่อมีเราอยู่"
Vietnamese: Khi nói về chương trình của anh ấy trên BBC Radio 2, trong suốt bản phát thanh cuối cùng dài ba tiếng đồng hồ đã được thu âm trước ngày hôm qua, Jonathan Ross chia sẻ: "Đây là một trải nghiệm khá khác thường đối với chúng tôi - rõ ràng tôi đã nghĩ rằng nơi này có sức sống hơn khi chúng tôi còn ở đây."
Chinese: 昨天，乔纳森·罗斯在BBC广播2台录制了三小时的节目，这是他最后一次录制节目。当谈到他的节目时，他说：“这对我们来说是一次了不起的经历-显然，我愿意相信，当我们在这里的时候，这个地方总是更活跃一些”。