Lambz/alt huggingface dataset:
English: Other independent estimates put the real figure at around 20,000.
Bengali: অন্যান্য স্বাধীন হিশেবগুলি ধরলে দেখা যায় আসল সংখ্যা ২০, ০০০-এর কাছাকাছি।
Filipino: Ang ibang nagsasariling kalkula ay nagbigay ng tamang bilang na aabot sa 20,000.
Hindi: अन्य स्वतंत्र अनुमानों के मुताबिक असली आंकड़ा लगभग 20,000 का है।
Indonesian: Perkiraan independen lainnya memperkirakan angka yang sebenarnya adalah sekitar 20.000.
Japanese: 他の独自の推定では現実の数値を約20,000人だとしている。
Khmer: ការប៉ាន់ស្មានឯករាជ្យផ្សេងទៀត​ថា តួលេខពិតមានប្រហែលជា 20,000 នាក់។
Lao: ສຳນັກງານອິດສະຫລະອື່ນໄດ້ແຈ້ງຕົວເລກຈິງວ່າມີປະມານ 20,000 ຄົນ.
Malay: Persatuan bebas menganggarkan angka sebenar sekitar 20,000.
Burmese: အခြား လွတ်လပ်သော ခန့်မှန်းချက်များ မှာ ကိန်းဂဏန်း အမှန် ကို ၂၀,၀၀၀ ဝန်းကျင် သတ်မှတ်ထားသည် ။
Thai: หน่วยงานอิสระได้ประเมินว่าตัวเลขจริงอยู่ที่ประมาณ 20,000
Vietnamese: Các ước tính độc lập khác đã đưa ra con số thực tế lên tới khoảng 20.000 thợ mỏ.
Chinese: 其他独立机构估计，实际数字在2万左右。

English: Saturday's accident follows a gas explosion at a coal mine in south-western China's Guizhou province on Friday killing at least ten people.
Bengali: শনিবারের দুর্ঘটনার আগে শুক্রবার দক্ষিণ-পশ্চিম চীনের গিজোউ প্রদেশে একটি কয়লা খনিতে গ্যাস বিস্ফোরণ হয়ে অন্তত ১০জন মারা গেছেন।
Filipino: Ang sakuna noong Sabado ay sinundan ng pagsabog ng gaas sa minahan ng karbon sa probinsiya ng Guizho na nasa timog-kanluran ng Tsina noong Biyernes na pumatay ng mahigit sampung katao.
Hindi: शनिवार की दुर्घटना शुक्रवार को दक्षिण-पश्चिमी चीन के गुइझोऊ प्रांत मे एक कोयला-खान मे गैस के विस्फोट के बाद हुई जिसमे कम से कम दस लोग मारे गए।
Indonesian: Kecelakaan pada hari Sabtu diikuti ledakan gas di sebuah tambang batu bara di sebelah barat daya provinsi Gizhou Cina pada hari Jumat yang menewaskan sedikitnya sepuluh orang.
Japanese: 土曜日の事故は、金曜日に中国南西部の貴州省にある炭坑で少なくとも10人が死亡したガス爆発に続いて起きている。
Khmer: ឧបទ្ទវហេតុនៅថ្ងៃសៅរ៍នេះបានកើតឡើងក្រោយពីការផ្ទុះឧស្ម័ន​នៅអណ្តូងរ៉ែធ្យូងថ្មនៅភាគនិរតីក្នុងខេត្តជាំងស៊ូ​ប្រទេសចិន នៅថ្ងៃសុក្រ ដោយបានសម្លាប់​មនុស្សយ៉ាងហោចណាស់ដប់នាក់ដែរ។
Lao: ອຸບັດຕິເຫດໃນວັນເສົາເກີດຈາກການລະເບີດຂອງກ໊າດໃນເຫມືອງຖ່ານຫິນທີ່ຕະເວັນຕົກສຽງໃຕ້ຂອງແຂວງກີ່ໂຈຂອງປະເທດຈີນ ໃນວັນສຸກເຊື່ງເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດຢ່າງຫນ້ອຍສິບຄົນ.
Malay: Kemalangan pada hari Sabtu diikuti satu letupan gas di sebuah lombong arang batu di barat selatan China daerah Guizhou pada hari Jumaat membunuh sekurang-kurangnya sepuluh orang.
Burmese: စနေနေ့ တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော မတော်တဆမှု သည် သောကြာနေ့ က အနည်းဆုံး လူ ၁၀ ဦး သေဆုံးခဲ့သော တရုတ်ပြည် အနောက်တောင်ပိုင်း ဂူဆောင် စီရင်စု ရှိ ကျောက်မီးသွေး သတ္တုတွင်း တွင် ဓာတ်ငွေ့ ပေါက်ကွဲမှု နောက်ဖြစ်ပွားခြင်းဖြစ်သည် ။
Thai: จากอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในวันเสาร์ ได้มีเหตุการณ์ก๊าซระเบิดเกิดขึ้นหลังจากนั้น ที่เหมืองในฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของมณฑล Guizhou ประเทศจีน ในวันศุกร์ และได้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อยสิบคน
Vietnamese: Tai nạn hôm Thứ bảy xảy ra ngay sau một vụ nổ khí ở mỏ than thuộc tỉnh Quý Châu, phía Tây Nam Trung Quốc vào hôm Thứ sáu làm làm ít nhất mười người thiệt mạng.
Chinese: 星期六的事故是在星期五中国西南部贵州省一个煤矿的瓦斯爆炸事故发生后，造成至少10人死亡。
English: Xinhua reports that rescue work is underway, according to the local work safety supervision bureau.
Bengali: জিনহুয়া খবর করেছে যে স্থানীয় কাজের নিরাপত্তা তত্ত্বাবধান দপ্তর অনুযায়ী, উদ্ধারকাজ চলছে।
Filipino: Ayon sa ulat ng Xinhua na ang pagsagip ay naganap ayon sa superbisyon ng kawanihan ng lokal na gawaing pangkaligtasan.
Hindi: सिन्हुआ की रिपोर्ट है कि स्थानीय कार्य सुरक्षा पर्यवेक्षण ब्यूरो के अनुसार बचाव कार्य चल रहा है।
Indonesian: Xinhua melaporkan bahwa kegiatan penyelamatan sedang berlangsung, menurut biro supervisi keselamatan kerja setempat.
Japanese: 新華社は、地元の作業安全監督局によると、救助作業が進められていると報告している。
Khmer: ស៊ិនហួរបានរាយការណ៍ថា ការងារជួយសង្រ្គោះកំពុងតែធ្វើ នេះដោយយោងតាមការិយាល័យគ្រប់គ្រងសុវត្ថិភាពការងារក្នុងស្រុក។
Lao: ສຳນັກງານຂ່າວຊິນຫົວແຈ້ງວ່າຍັງຄົງມີການຊ່ວຍຊີວິດຢູ່ອີງຕາມສຳນັກງານຄວບຄຸມຄວາມປອດໄພໃນການເຮັດວຽກທ້ອງຖິ່ນ.
Malay: Xinhua melaporkan bahawa kerja menyelamat sedang dijalankan menurut biro pengawasan keselamatan kerja tempatan.
Burmese: ပြည်တွင်း လုပ်ငန်းခွင် လုံခြုံမှု ကြီးကြပ်ရေး အစိုးရဌာန အရ ကယ်ဆယ်ရေး လုပ်ငန်း လုပ်ဆောင်နေသည် ၊ ဟု ရှင်ဟွာ မှ တင်ပြထားပါသည် ။
Thai: ซินหัวรายงานว่า การช่วยเหลือได้มีการดำเนินต่อไป ตามการรายงานของสำนักงานควบคุมดูแลความปลอดภัยการทำงานท้องถิ่น
Vietnamese: Tân Hoa Xã cho biết công tác cứu hộ đang được tiến hành bởi Cục giám sát an toàn lao động địa phương.
Chinese: 据新华社报道，当地安监局表示，救援工作正在进行中。
English: A spokesman said Yuanda Coal Mine, a collectively-owned mine in Neiqiu county of Xingtai, was flooded and all the 14 miners working down the pit were trapped.
Bengali: একজন মুখপাত্র বলেছেন যে জিংতাই-এর নেইকিউ কাউন্টির সম্মিলিত মালিকানার একটি কয়লা খনি, ইয়ুয়ান্ডা কয়লা খনি ভেসে যায় ও কূপে কর্মরত ১৪জন মাইনার আটকা পড়ে যান।
Filipino: Isang tagapagsalita ang nagsabi na ang Yuanda Coal Mine, isang sama-samang pagmamay-aring minahan sa Neiqu county ng Xingtai, ay binaha at lahat ng 14 na minero na nagtratrabaho sa hukay ay nakulong.
Hindi: एक प्रवक्ता ने कहा कि जिंगताई के नियाकु काउंटी में एक सामूहिक स्वामित्व वाली खदान युआन कोल माइन में बाढ़ आ गई और गड्ढे में काम करने वाले सभी 14 खनिक फंस गए।
Indonesian: Seorang juru bicara mengatakan bahwa Yuanda Coal Mine, sebuah pertambangan yang dimiliki secara kolektif di daerah Neiqiu di Xingtai, dilanda banjir dan 14 orang penambang yang bekerja di bawah terowongan semuanya terjebak.
Japanese: 広報担当者は、邢台市の内丘県にあり共同所有されている遠大炭坑が浸水して、坑道で働いている14人の炭坑夫全員が閉じ込められていると語った。
Khmer: អ្នកនាំពាក្យបាននិយាយថា អណ្តូងរ៉ែយួនដា ដែលជាអណ្តូងរ៉ែសហកម្មសិទ្ធិនៅក្នុងតំបន់ណៃឈាងនៃទីក្រុងសៀងតៃ ត្រូវបានទឹកជន់លិច ហើយកម្មករជីករ៉ែដែលកំពុងធ្វើការនៅខាងក្រោមរណ្តៅនោះទាំងអស់ 14 នាក់ ត្រូវជាប់នៅក្នុងនោះ។
Lao: ໂຄສົກແຈ້ງວ່າເຫມືອງຖ່ານຫິນຫຍວນຕ້າ ຊື່ງລວມເປັນກຳມະສິດຂອງເຂດເນຈິວຂອງຊິງໄທ ຖືກນ້ຳຖ້ວມແລະພະນັກງານເຫມືອງ 14 ຄົນທີ່ຢູ່ລຸ່ມເຫມືອງຕ້ອງຕິດຢູ່ຂ້າງລຸ່ມ.
Malay: Seorang jurucakap berkata lombong arang batu Yuanda, lombong yang dimiliki secara kolektif di Neiqiu negeri Xingtai, telah banjir dan kesemua 14 pelombong yang bekerja di jurang terperangkap.
Burmese: ရှင်တိုင်းမြို့ ၏ နီကျူ စီရင်စု ရှိ အများစုပေါင်းပိုင်ဆိုင်သော သတ္တုတွင်း ဖြစ်သည့် ၊ ယူအန်ဒါ ကျောက်မီးသွေး သတ္တုတွင်း သည် ၊ ရေလွှမ်းမိုးခဲ့ ပြီး ကျင်း အတွင်း အလုပ်လုပ်နေသော သတ္တုတွင်းလုပ်သား ၁၄ ဦး လုံးမှာ ပိတ်မိနေခဲ့သည် ဟု ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ တစ်ဦး က ဆိုပါသည် ။
Thai: โฆษกกล่าวว่า เหมืองแร่ Yuanda เป็นเหมืองแร่ที่มีเจ้าของร่วมในเขตปกครอง Neigiu ของ Xingtai ถูกน้ำท่วมและคนงานเหมืองทั้งหมด 14 คนที่ทำงานอยู่ในอุโมงค์ได้ติดอยู่ข้างใน
Vietnamese: Một phát ngôn viên cho biết mỏ than Yuanda, một mỏ than thuộc sở hữu chung thuộc huyện Nội Châu, thành phố Xingtai đã bị ngập lụt và tất cả 14 thợ mỏ làm việc dưới hầm đã bị mắc kẹt.
Chinese: 发言人说，邢台内丘县的集体矿山远大煤矿遭到洪水淹没，14名井下工作人员被困。
English: This is the second fatal mine accident in the area in two weeks.
Bengali: ২ সপ্তাহের মধ্যে এই এলাকায় এটি দ্বিতীয় প্রাণঘাতী খনি দুর্ঘটনা।
Filipino: Ito ang pangalawang nakamamatay na sakuna ng minahan sa lugar sa dalawang linggo.
Hindi: दो सप्ताह में क्षेत्र में यह दूसरी घातक खदान दुर्घटना है।
Indonesian: Ini adalah kecelakaan tambang yang fatal kedua yang terjadi di daerah tersebut dalam dua minggu.
Japanese: これはその地域での2週間で2度目の致命的な炭坑事故である。
Khmer: នេះគឺជាឧបទ្ទវហេតុគ្រោះថ្នាក់ដល់ស្លាប់សំរាប់អណ្តូងរ៉ែទីពីរនៅក្នុងតំបន់នេះក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍។
Lao: ນີ້ເປັນອຸບັດຕິເຫດເຫມືອງຄັ້ງທີສອງໃນພື້ນທີ່ດຽວກັນໃນສອງອາທິດ.
Malay: Ini merupakan kemalangan maut yang kedua di kawasan tersebut dalam masa dua minggu.
Burmese: ၄င်း သည် ရက်သတ္တပတ် နှစ်ပတ် အတွင်း ဤနယ်ပယ် အတွင်း ဆိုးရွားသော ဒုတိယမြောက် သတ္တုတွင်း မတော်တဆမှု ဖြစ်သည် ။
Thai: นี่เป็นอุบัติเหตุของเหมืองที่ร้ายแรงครั้งที่สองที่เกิดขึ้นภายในพื้นที่เดียวกันในสองสัปดาห์
Vietnamese: Đây là tai nạn hầm mỏ gây tử vong thứ hai trong khu vực trong vòng hai tuần qua.
Chinese: 这是两周内该地区发生的第二起致命矿难事故。

English: Cave-ins at three plaster mines on November 6 caused 33 deaths and left at least four missing.
Bengali: ৬ নভেম্বর ৩টি প্লাস্টার খনিতে ধস নেমে ৩৩ জন মারা যান ও অন্তত আরো ৪জন নিখোঁজ হয়ে যান।
Filipino: Mga cave-ins sa three-plaster na minahan noong Nobyembre 6 ang nagdulot ng 33 na kamatayan at nag iwan ng nasa apat na nawawala.
Hindi: 6 नवंबर को तीन प्लास्टर खानों में धँसने की वजह से 33 की मृत्यु होगई और कम से कम चार लापता हो गए।
Indonesian: Runtuhnya tiga tambang plester pada tanggal 6 November telah menyebabkan 33 orang tewas dan sedikitnya empat orang hilang.
Japanese: 11月6日の3つの石膏鉱山での落盤で33人が死亡し少なくとも4人が行方不明となった。
Khmer: ការបាក់ដីនៅអណ្តូងរ៉ែប្លាសើ្ទរបីកន្លែងនៅថ្ងៃទី6 ខែវិច្ឆិកាធ្វើឲ្យស្លាប់មនុស្ស 33 នាក់ និងបានបាត់ខ្លួនយ៉ាងហោចណាស់បួននាក់ដែរ។
Lao: ເຫມືອງປູນສາມແຫ່ງທີ່ຖະຫລົ່ມໃນວັນທີ 6 ພະຈິກ ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດ 33 ຄົນແລະຍັງມີຜູ້ຫາຍສາບສູນອີກສີ່ຄົນ.
Malay: Runtuhan tiga lombong plaster pada 6 November meagakibatkan 33 kematian dan menyebabkan sekurang-kurangnya empat orang hilang.
Burmese: နိုဝင်ဘာလ ၆ ရက် တွင် အင်္ဂတေ ကိုင်ထားသော သတ္တုတွင်း ၃ ခု ၌ ပြိုကျပျက်စီးမှု သည် သေဆုံးသူ ၃၃ ဦး ရှိ ပြီး အနည်းဆုံး ပျောက်ဆုံးနေသော ၄ ဦး ကျန်ရှိသည် ။
Thai: การถล่มของเหมืองยิปซัมสามแห่งในวันที่ 6 พฤศจิกายน ทำให้มีผู้เสียชีวิต 33 คนและได้สูญหายอย่างน้อยสี่คน
Vietnamese: Vụ sập ba mỏ thạch cao vào ngày 6 tháng 11 cũng đã gây tử vong 33 người và có ít nhất bốn người mất tích.
Chinese: 11月6日，三个石膏矿发生塌方，造成33人死亡，至少4人失踪。
English: The unemployment rate in the Eurozone, or the sixteen countries in which the euro is used, reached ten percent last December, for the first time since the euro was introduced in 1999.
Bengali: ১৯৯৯ সালে ইউরো চালু হওয়ার পর থেকে এই প্রথমবার, ইউরোজোন বা যে ১৬টি দেশে ইউরো ব্যবহার হয় সেখানে গত ডিসেম্বরে বেকারত্বের হার ১০ শতাংশে পৌঁছছে।
Filipino: Ang reyt ng kawalan ng trabaho sa Eurozone, o ang labing-anim na bansa na kung saan ang euro ay ginagamit, ay umabot sa sampong porsiyento noong nakaraang Disyembre, sa unang pagkakataon mula nung ang euro ay ipinakilala noong 1999.
Hindi: यूरोज़ोन में बेरोजगारी की दर, या जिन सोलह देशों में यूरो का उपयोग किया जाता है, वे पिछले दिसंबर में दस प्रतिशत तक पहुंच गए, पहली बार यूरो को 1999 में पेश किया गया था।
Indonesian: Tingkat pengangguran di zona Eropa, atau enam belas negara yang menggunakan euro, mencapai sepuluh persen pada bulan Desember lalu, pertama kali sejak euro diperkenalkan pada tahun 1999.
Japanese: ユーロ圏、あるいはユーロが使用されている16か国での失業率は、昨年12月に、1999年にユーロが導入されて以来初めて、10パーセントに達した。
Khmer: អត្រាមិនមានការងារធ្វើនៅក្នុងប្រទេសចាយប្រាក់អឺរ៉ូឬប្រទេសចំនួនដប់ប្រាំមួយដែលចាយប្រាក់អឺរ៉ូ បានឡើងដល់ដប់ភាគរយកាលពីខែធ្នូមុន ដែលជាលើកដំបូង ចាប់តាំងពីចាប់ផ្តើមចាយប្រាក់​អឺរ៉ូនៅឆ្នាំ1999។
Lao: ອັດຕາການຫ່ວາງງານໃນຍູໂຣໂຊນ ຫຼືສິບຫົກປະເທດຊື່ງໃຊ້ເງີນຍູໂຣ ໄດ້ສູງຂື້ນເຖືງສິບເປີເຊັນໃນທັນວາປີທີແລ້ວ ເປັນຄັ້ງແລກຕັ້ງແຕ່ໃຊ້ເງີນຍູໂຣມາຕັ້ງແຕ່ປີ 1999.
Malay: Kadar pengangguran di Eurozone, atau enam belas negara di mana euro digunakan, mencapai sepuluh peratus pada Disember yang lalu, buat pertama kali sejak euro diperkenalkan pada 1999.
Burmese: ၁၉၉၉ ခုနှစ် တွင် ယူရိုငွေကြေး ကို စတင်သုံးစွဲ ပြီးကတည်းက ပထမဆုံး အကြိမ် အဖြစ် ဥရောပဇုန် သို့မဟုတ် ယူရိုငွေကြေး သုံးစွဲသော နိုင်ငံ ၁၆ နိုင်ငံ ၏ အလုပ်လက်မဲ့ ပမာဏ သည် ပြီးခဲ့သော ဒီဇင်ဘာ လ က ၁၀ ရာခိုင်နှုန်း ထိ ရောက်ရှိ ခဲ့သည် ။
Thai: อัตราการว่างงานใน Eurozone หรือสิบหกประเทศที่ใช้สกุลเงินยูโร ได้เพิ่มขึ้นถึง 10 เปอร์เซนต์ในเดือนธันวาคมที่ผ่านมา ซึ่งเป็นครั้งแรกตั้งแต่สกุลเงินยูโรถูกนำมาใช้ในปี ค.ศ. 1999
Vietnamese: Tỷ lệ thất nghiệp ở khu vực đồng tiền chung Châu Âu - mười sáu quốc gia sử dụng đồng euro - lên tới mười phần trăm vào Tháng mười hai vừa rồi, đây là lần đầu tiên tỷ lệ này tăng cao kể từ khi đồng euro được giới thiệu vào năm 1999.
Chinese: 去年12月，欧元区16个使用欧元的国家的失业率达到百分之10，这是自1999年引入欧元以来的首次。
English: A ten-percent jobless rate was initially recorded in November, although that was later revised down to 9.9%.
Bengali: নভেম্বরে প্রথমে বেকারত্বের হার ১০ শতাংশ রেকর্ড করা হয়, কিন্তু পরে তা পুনঃপরীক্ষা করে 9.9%-এ নামিয়ে আনা হয়।
Filipino: Sampung-porsiyentong reyt ng kawalan ng trabaho ay panimulang naitala noong Nobyembre, bagama't iyon ay binago pababa sa 9.9%.
Hindi: शुरू में नवंबर में दस प्रतिशत की बेरोजगारी दर दर्ज की गई थी, हालांकि बाद में इसे संशोधित कर 9.9% कर दिया गया था।
Indonesian: Tingkat pengangguran sebesar sepuluh persen sebelumnya telah tercatat pada bulan November, meskipun kemudian direvisi menjadi 9,9%.
Japanese: 10％の失業率は11月に初めて記録されたものの、後に9.9％に下方修正された。
Khmer: អត្រាមិនមានការងារធ្វើដប់ភាគរយត្រូវបានកត់ត្រាជាបឋមនៅខែវិច្ឆិកា ទោះបីក្រោយមកអត្រានោះត្រូវបានកែសម្រួលចុះត្រឹម 9.9% ក៏ដោយ។
Lao: ອັດຕາການຫ່ວາງງານສິບເປີເຊັນໄດ້ຖືກບັນທືກໄວ້ໃນເດືອນພະຈິກ ເຖືງແມ່ນວ່າພາຍຫລັງຈະມີການປ່ຽນແປງລົງມາເປັນ 9.9%.
Malay: Kadar pengangguran sepuluh peratus pada mulanya direkodkan pada November, walaupun kemudiannya turun ke 9.9%.
Burmese: နိုဝင်ဘာ လ တွင် ကနဦးအနေဖြင့် အလုပ်လက်မဲ့ ဦးရေ ၁၀ ရာခိုင်နှုန်း ဖြစ်သည် ဟု မှတ်တမ်းတင်ထားခဲ့ သော်လည်း ၎င်း ကို နောက်ပိုင်း တွင် ၉.၉ ရာခိုင်နှုန်း သို့ လျှော့ချ ပြင်ဆင်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: อัตราการว่างงานสิบเปอร์เซ็นต์นั้นถูกบันทึกครั้งแรกในเดือนพฤศจิกายน แม้ว่าหลังจากนั้นจะได้ปรับลงมาเป็น 9.9 เปอร์เซ็นต์
Vietnamese: Tỷ lệ thất nghiệp mười phần trăm ban đầu được ghi nhận trong Tháng mười một, mặc dù sau đó đã được điều chỉnh xuống 9,9%.
Chinese: 在11月失业率最初记录为百分之十，尽管后来被修正为百分之9.9。

English: According to Eurostat, 15.8 million people now are without jobs in the Eurozone.
Bengali: ইউরোস্ট্যাট অনুসারে ইউরোজোনে এখন 15.8 মিলিয়ন লোকের চাকরি নেই।
Filipino: Ayon sa Eurostat, 15.8 milyong tao ngayon ang walang trabaho sa Eurozone.
Hindi: यूरोस्टेट के अनुसार, 15.8 मिलियन लोग अब यूरोज़ोन में नौकरियों के बिना हैं।
Indonesian: Menurut Eurostat, 15,8 juta orang sekarang tidak punya pekerjaan di zona Eropa.
Japanese: EU統計局によると、欧州圏では現在1580万人が職に就いていない。
Khmer: យោងតាមការិយាល័យអឺរ៉ូស្តាត ប្រជាជនចំនួន 15.8 លាននាក់ ឥឡូវនេះ កំពុងស្ថិតក្នុងភាពគ្មានការងារធ្វើនៅក្នុងតំបន់ចាយប្រាក់អឺរ៉ូ។
Lao: ຕາມຍູໂຣດສະເຕດ ຄົນຈຳນວນ 15.8 นี้ ລ້ານຄົນຍັງບໍ່ມີວຽກເຮັດໃນຍູໂຣໂຊນໃນຂະນະນີ້.
Malay: Menurut Eurostat, 15.8 juta orang di Eurozone kini tidak mempunyai pekerjaan.
Burmese: ယူရိုစတက် အရ ဥရောပဇုန် တွင် ယခုအခါ လူဦးရေ ၁၅.၈ သန်း သည် အလုပ် လက်မဲ့ ဖြစ်လျက်ရှိသည် ။
Thai: ตามข้อมูลของ Eurostat มีประชากรจำนวน 15.8 ล้านคนที่ขณะนี้ไม่มีงานทำใน Eurozone
Vietnamese: Theo Eurostat, hiện tại khu vực đồng tiền chung Châu Âu có khoảng 15,8 triệu người không có việc làm.
Chinese: 据欧盟统计局统计，目前欧元区有1580万人没有工作。
English: For all 27 countries in the European Union, 23 million people collectively are unemployed.
Bengali: ইউরোপীয় ইউনিয়নের ২৭টি দেশে সব মিলিয়ে ২৩ মিলিয়ন লোক বেকার।
Filipino: Sa lahat ng 27 na bansa sa Europian Union, 23 milyong tao sa kabuuan ang walang trabaho.
Hindi: यूरोपीय संघ के सभी 27 देशों में 23 मिलियन लोग सामूहिक रूप से बेरोजगार हैं।
Indonesian: Untuk semua 27 negara di Uni Eropa, keseluruhan terdapat 23 juta pengangguran.
Japanese: 欧州連合の全27か国では、合計で2300万人が失業している。
Khmer: សម្រាប់ប្រទេសទាំង 27 នៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប ប្រជាជនចំនួន 23 លាននាក់ មិនមានការងារធ្វើ។
Lao: ສຳຫລັບ 27 ປະເທດທັງຫມົດໃນສະຫະພາບຍູໂຣບມີຄົນຈຳນວນ 23 ລ້ານຄົນທີ່ບໍ່ມີວຽກເຮັດ.
Malay: Bagi kesemua 27 negara dalam Kesatuan Eropah, seramai 23 juta orang secara kolektif menganggur.
Burmese: ဥရောပ သမဂ္ဂ ရှိ နိုင်ငံ အားလုံး ပေါင်း ၂၇ နိုင်ငံ အတွက် စုစုပေါင်း လူဦးရေ ၂၃ သန်း သည် အလုပ်လက်မဲ့ ဖြစ်သည် ။
Thai: สำหรับ 27 ประเทศในสหภาพยุโรป มีประชากรจำนวน รวมกันถึง 23 ล้านคนที่ไม่มีงานทำ
Vietnamese: Trong toàn bộ 27 quốc gia thuộc Liên minh Châu Âu, hiện tính chung có 23 triệu người thất nghiệp.
Chinese: 对于欧盟的所有27个国家，共有2300万人失业。

English: Eurostat reports that 87,000 jobs were lost throughout the eurozone in December, the smallest loss since May.
Bengali: ইউরোস্ট্যাট খবর করেছে যে ডিসেম্বরে ৮৭, ০০০ চাকরি খোয়া গেছে, যা মে মাস থেকে সবথেকে কম ক্ষতি।
Filipino: Iniulat ng Eurostat na 87,000 na trabaho ang nawala sa buong Eurozone noong Disyembre, ang pinakamaliit na kawalan mula Mayo.
Hindi: यूरोस्टैट जानकारी दी की दिसंबर मे पूरे यूरोजोन मे 87000 नौकरियाँ खोयी गयी, मई के बाद का सबसे कम नुकसान।
Indonesian: Eurostat melaporkan bahwa 87.000 pekerjaan telah hilang di seluruh zona Eropa pada bulan Desember, kerugian terkecil sejak Mei.
Japanese: EU統計局は、12月にユーロ圏全体で87,000の勤め口が無くなり、それは5月以来最少の減少だと報告している。
Khmer: ការិយាល័យអឺរ៉ូស្តាតបានរាយការណ៍ថា ការងារ 87,000 កន្លែងត្រូវបានបាត់បង់នៅទូទាំងតំបន់ចាយប្រាក់អឺរ៉ូ​នៅខែធ្នូ ដែលជាការបាត់បង់តូចបំផុត​ចាប់តាំងពីខែឧសភាមក។
Lao: ຍູໂຣສະເຕດແຈ້ງວ່າມີຈຳນວນວຽກ 87,000 ຕຳແຫນ່ງທີ່ຫາຍໄປໃນຍູໂຣໃນເດືອນທັນວາ ເຊື່ງເປັນຈຳນວນລົດລົງທີ່ຫນ້ອຍທີ່ສຸດຕັ້ງແຕ່ເດືອນພືດສະພາ.
Malay: Eurostat melaporkan bahawa 87,000 pekerja hilang pekerjaan di seluruh eurozone pada bulan Disember, pengangguran paling kecil sejak Mei.
Burmese: မေလ ကတည်းက လုပ်ငန်း ဆုံးရှုံးမှု အနည်းငယ်သာ ရှိခဲ့ရာမှ ဒီဇင်ဘာလ တွင် ဥရောပဇုန် တစ်ဝန်း၌ အလုပ် ၈၇၀၀၀ မှာ ဆုံးရှုံးသွားသည် ဟု ယူရိုစတက် မှ တင်ပြထားပါသည် ။
Thai: Eurostat รายงานว่า ตัวเลขของการว่าจ้างงานถึง 87,000 ตำแหน่งได้ถูกยกเลิกไปทั่ว Eurozone ในเดือนธันวาคม ซึ่งถือเป็นการสูญเสียที่น้อยที่สุดตั้งแต่เดือนพฤษภาคม
Vietnamese: Eurostat cho biết 87.000 việc làm bị mất đi tại khu vực đồng tiền chung Châu Âu trong Tháng mười hai, đây là tổn thất nhỏ nhất kể từ tháng năm.
Chinese: 欧盟统计局报告称，整个欧元区12月份共有8.7万人失业，这是自5月份以来的最小降幅。
English: Latvia had the highest jobless rate for the EU, at 22.8%, whilst Spain has the highest for the eurozone, at 19.5%.
Bengali: EU-তে লাটভিয়ার বেকারত্বের হার সব থেকে বেশি, 22.8%, যেখানে স্পেনের হার ইউরোজোনে সবথেকে বেশি, 19.5%।
Filipino: Latvia ang nagkaroon ng pinakamataas na reyt ng walang trabaho para sa EU, nasa 22.8%, habang Spain ang pinakamataas para sa eurozone, nasa 19.5%.
Hindi: लातविया में यूरोपीय संघ के लिए सबसे अधिक बेरोजगारी दर 22.8% थी, जबकि स्पेन की यूरोज़ोन में सबसे अधिक 19.5% है।
Indonesian: Latvia memiliki tingkat pengangguran tertinggi di EU, yaitu sebanyak 22,8%, sementara Spanyol memiliki tingkat pengangguran tertinggi di zona Eropa, sebanyak 19,5%.
Japanese: ラトビアはEUで最高の22.8％という失業率だったが、一方スペインはユーロ圏で最高の19.5％の失業率である。
Khmer: ប្រទេសឡាតវៀមានអត្រាមិនមានការងារធ្វើខ្ពស់បំផុតសម្រាប់ EU ដែលមានចំនួន 22.8% ​ចំណែកប្រទេសអេស្ប៉ាញមានខ្ពស់បំផុតសម្រាប់​តំបន់ចាយប្រាក់អឺរ៉ូ ដែលមានចំនួន 19.5%។
Lao: ລັດເວຍມີອັດຕາການຫ່ວາງງານສູງທີ່ສຸດໃນສະຫະພາບຍູໂຣບທີ່ 22.8% ຊື່ງສະເປນມີອັດຕາຫວ່າງງານສູງທີ່ສຸດໃນຍູໂຣໂຊນທີ່ 19.5%.
Malay: Latvia mempunyai kadar pengangguran tertinggi bagi EU, sebanyak 22.8%, manakala Sepanyol mempunyai kadar tertinggi bagi eurozone, sebanyak 19.5%.
Burmese: ဥရောပသမဂ္ဂ အတွက် လျစ်ဗျား သည် အလုပ်လက်မဲ့ နှုန်း အများဆုံး ဖြစ် ပြီး ၂၂.၈ ရာခိုင်နှုန်း ရှိသည့် အချိန်တွင် ဥရောပဇုန် အတွက် စပိန် သည်လည်း အလုပ်လက်မဲ့ အများဆုံး ဖြစ် ပြီး ၁၉.၅ ရာခိုင်နှုန်း ရှိခဲ့ပါသည် ။
Thai: ประเทศลัตเวียมีอัตราว่างงานสูงที่สุดในประเทศแถบ EU อยู่ที่ 22.8 เปอร์เซ็นต์ ในขณะที่ประเทศสเปนมีอัตราสูงที่สุดใน Eurozone ที่ 19.5 เปอร์เซ็นต์
Vietnamese: Latvia có tỷ lệ thất nghiệp cao nhất trong Liên minh Châu Âu với 22,8%, trong khi Tây Ban Nha có tỷ lệ cao nhất trong khu vực đồng tiền chung Châu Âu, ở mức 19,5%.
Chinese: 拉脱维亚的失业率最高，为22.8％，而西班牙是欧元区最高的失业率，为19.5％。
English: The two countries with the lowest unemployment rates were the Netherlands and Austria, with jobless figures of 4% and 5.4%, respectively.
Bengali: যে ২টি দেশে বেকারত্বের হার সবথেকে কম তা হলো নেদারল্যান্ডস ও অস্ট্রিয়া, যথাক্রমে যার মান ৪% ও 5.4%।
Filipino: Ang dalawang bansa na may pinakamababang reyt ng kawalan ng trabaho ay ang Netherlands at Austria, na may bilang ng walang trabaho na 4% at 5.4%, ayon sa pagkakabanggit.
Hindi: सबसे कम बेरोजगारी दर वाले दो देश क्रमश: 4% और 5.4% के बेरोजगार आंकड़ों के साथ नीदरलैंड और ऑस्ट्रिया थे।
Indonesian: Dua negara dengan tingkat pengangguran terendah adalah Belanda dan Austria, dengan angka pengangguran masing-masing sebanyak 4% dan 5,4%.
Japanese: 失業率の最も低い2つの国はオランダとオーストリアで、それぞれの失業率の数値は4％と5.4％である。
Khmer: ប្រទេសពីរដែលមានអត្រាមិនមានការងារធ្វើទាបបំផុតគឺជាប្រទេសហុឡង់ និងអូសទ្រា ដែលមានតួលេខមិនមានការងារធ្វើចំនួន 4% និង 5.4%។
Lao: ສອງປະເທດທີ່ມີອັດຕາການຫວ່າງງານຫນ້ອຍທີ່ສຸດຄືເນເທີແລນແລະອົດສະຕາລີ ມີຕົວເລກການຫວ່າງງານ 4% ແລະ 5.4% ຕາມລຳດັບ.
Malay: Dua negara yang mempunyai kadar pengangguran terendah adalah Netherlands dan Austria, dengan angka pengangguran sebanyak 4% dan 5.4% masing-masing.
Burmese: အလုပ်လက်မဲ့ နှုန်း အနည်းဆုံး နှစ် နိုင်ငံ မှာ နယ််သာလန် နှင့် ဩစတြေးလျ ဖြစ် ပြီး အလုပ်လက်မဲ့ ဦးရေ ၄ ရာခိုင်နှုန်း နှင့် ၅.၄ ရာခိုင်နှုန်း အသီးသီး ရှိပါသည် ။
Thai: สองประเทศที่มีอัตราว่างงานน้อยที่สุดคือเนเธอร์แลนด์และออสเตรีย โดยอยู่ที่ 4 เปอร์เซ็นต์ และ 5.4 เปอร์เซ็นต์ ตามลำดับ
Vietnamese: Hai quốc gia có tỷ lệ thất nghiệp thấp nhất là Hà Lan và Áo, với con số tỷ lệ thất nghiệp lần lượt là 4% và 5,4%.
Chinese: 失业率最低的两个国家是荷兰和奥地利，失业率分别为4％和5.4％。

English: An analyst for IHS Global Insight, Howard Archer, commented on the figures.
Bengali: IHS গ্লোবাল ইনসাইট-এর একজন বিশ্লেষক হাওয়ার্ড আর্চার এই সংখ্যা নিয়ে মন্তব্য করেছেন।
Filipino: Isang analista para sa HIS Global Insights, si Howard Archer, ay nag kumento sa mga bilang.
Hindi: आईएचएस ग्लोबल इनसाइट, हॉवर्ड आर्चर के एक विश्लेषक ने आंकड़ों पर टिप्पणी की।
Indonesian: Seorang analis untuk IHS Global Insight, Howard Archer, mengomentari angka ini.
Japanese: HISグローバル・インサイトのアナリスト、ハワード・アーチャーはその数値についてコメントした。
Khmer: អ្នកវិភាគឲ្យ អាយអេចអេស ក្លូប៊ល អ៊ិនសាយ លោកហូវើត អាឆើ បានផ្តល់អត្ថាធិប្បាយលើតួលេខទាំងនោះ។
Lao: ນັກວິເຄາະຂອງໄອເອັດຈ໌ເອັດສ໌ ໂກບໍ ອິນໄຊ ໂຮເວີດ ອາເຊີ້ໄດ້ໃຫ້ຄວາມເຫັນກັບຕົວເລກເຫລົ່ານີ້.
Malay: Seorang penganalisa untuk IHS Global Insight, Howard Archer, memberi komen terhadap angka tersebut.
Burmese: IHS Global Insight ၏ ဆန်းစစ်လေ့လာသူ ဟော့ဝေါ့ အကာ မှ ထို ကိန်းဂဏန်းများ ကို ဝေဖန်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: Howard Archer นักวิเคราะห์จาก IHS Global Insight ได้ให้ความเห็นกับตัวเลขเหล่านี้ว่า
Vietnamese: Howard Archer, một nhà phân tích của IHS Global Insight, đã đưa ra nhận xét về các con số này.
Chinese: IHS全球洞察力的分析师霍华德·阿彻对这些数据发表了评论。
English: "Although the rise in eurozone unemployment has slowed in recent months, it still seems poised to trend higher during much, if not all, of 2010," he noted.
Bengali: "যদিও ইউরোজোনে বেকারত্বের বৃদ্ধি সাম্প্রতিক মাসগুলিতে হ্রাস পেয়েছে, তাও পুরোটা না হলেও ২০১০-এর বেশিরভাগ সময় ধরে তুলনায় প্রবণতা বেশির দিকেই ছিল"।
Filipino: "Bagama't ang pagtaas ng kawalan ng trabaho sa Eurozone ay bumagal sa nagdaang buwan, ito ay nakaambang tumaas, kung hindi, sa buong 2010," pahayag niya.
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि हाल के महीनों में यूरोज़ोन बेरोजगारी में वृद्धि धीमी रही है, फ़िर भी 2010 मे सारे नहीं तो भी अधिकतर समय के लिए उसका झुकाव उच्चतम की ओर है।
Indonesian: "Meskipun peningkatan pengangguran di zona Eropa telah melambat pada bulan-bulan terakhir, kelihatannya masih akan cenderung meningkat banyak, jika tidak semua, pada tahun 2010", ujarnya.
Japanese: 「ユーロ圏の失業率の上昇はここ数か月で鈍化しているが、2010年中ずっとではないかもしれないが、大方はまだ上昇傾向を維持するように思われる」と彼は指摘した。
Khmer: "ទោះបីកំណើនអ្នកមិនមានការងារធ្វើនៅក្នុងតំបន់ចាយប្រាក់អឺរ៉ូមានភាពតិចតួចនៅប៉ុន្មានខែថ្មីៗ នេះក៏ដោយ ក៏ហាក់នៅតែមានទំនោរខ្ពស់នៅអំឡុងពេលជាច្រើន បើមិនទាំងអស់ទេក្នុងឆ្នាំ2010" បើយោងតាមការកត់សម្គាល់របស់លោក។
Lao: ລາວກ່າວວ່າ "ເຖືງແມ່ນວ່າອັດຕາການຫວ່າງງານໃນຍູໂຣໂຊນທີ່ສູງຂື້ນຈະຊ້າລົງໃນເດືອນທີ່ຜ່ານມາ ຍັງເບິ່ງເຫມືອນວ່າຍັງຄົງມີແນວໂນ້ມສູງຂື້ນໃນລະຫວ່າງຊ່ວງຂອງປີ 2010 ຫຼືອາດເປັນທັງປີ."
Malay: "Walaupun kadar peningkatan pengangguran di eurozone telah menjadi perlahan dalam kebelakangan bulan, ia masih lagi kelihatan meningkat, jika tidak semua, berbanding tahun 2010," dia menyatakan.
Burmese: " မကြာသေးခင် လများ က ဥရောပဇုန် တွင် အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်မှု မြင့်တက်မှု နှေးကွေးလာ သော်လည်း ၄င်းသည် ၂၀၁၀ ခုနှစ် အတွင်း အားလုံး မဟုတ် တောင်မှ ပိုများလာ ရန် ဦးတည်နေသည့် အနေအထားဖြစ် နေဆဲ ဖြစ်သည် " ဟု သူ က မှတ်ချက်ပေးခဲ့ပါသည် ။
Thai: "แม้ว่าจะการเติบโตของการว่างงานใน Eurozone จะช้าลงในเดือนที่ผ่านมา แต่ดูเหมือนว่ามีความเป็นไปได้ที่จะขึ้นสูงได้อีกในระหว่าง หรือไม่ก็ตลอดทั้งปี ค.ศ. 2010" เขาให้ความเห็น
Vietnamese: "Mặc dù tỷ lệ thất nghiệp khu vực đồng Euro đã chậm lại trong những tháng gần đây, nhưng vẫn có nguy cơ xu hướng tăng cao hơn nhiều, ít nhất, trong năm 2010," ông lưu ý.
Chinese: 他指出：“尽管最近几个月欧元区失业率的上升有所放缓，但在2010年的大部分时间里，如果不是全部的话，失业率似乎仍有上升趋势”。