Lambz/alt huggingface dataset:
English: A female friend who was with Owens last night observed him taking several prescription pain killers and behaving erratically.
Bengali: ওয়েন্সের একজন বান্ধবী গত রাতে তার সাথে ছিলেন।তিনি দেখলেন যে ওয়েন্স তার প্রেসক্রিপশানে লেখা অনেকগুলো ব্যথানাশক ওষুধ খেয়ে অস্বাভাবিক আচরণ করা শুরু করেন।
Filipino: Isang kaibigang babae ni Owens na kasama nya ng nakaraang gabi ay napansing umiinom siya ng ilang preskripsyong pantanggal ng sakit at ang mga kilos nito ay kakaiba.
Hindi: पिछली रात ओवेंस के साथ जो महिला मित्र थी उसने उसे डॉक्टर के पर्चे वाली कई दर्दनिवारक गोलियां खाते और बेढंगे तरीके से व्यवहार करते देखा।
Indonesian: Seorang teman perempuan yang bersama Owens semalam mengamatinya mengambil beberapa resep penghilang sakit dan berperilaku tak menentu.
Japanese: オーエンズと昨夜一緒にいた女性の友人は、彼が処方されたいくつかの鎮痛剤を飲み、常軌を逸したふるまいをしているのを見た。
Khmer: មិត្តភ័ក្តិស្រីដែលបាននៅជាមួយ អូវេន យប់ម៉ិញបានសង្កេតឃើញថា គាត់លេបថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់អស់ជាច្រើនគ្រាប់ ហើយមានអាកប្បកិរិយាខុសប្រក្រតី។
Lao: ເພື່ອນຍິງທີ່ຢູ່ນຳໂອເວັນໃນຄືນກ່ອນສັງເກດເຫັນລາວກິນຢາແກ້ປວດຈຳນວນຫລາຍເເລະມີການປະພຶດທີ່ຜິດປົກກະຕິ.
Malay: Seorang kawan perempuan yang bersama Owens malam semalam telah melihatnya mengambil beberapa preskripsi tahan sakit dan bersikap luar biasa.
Burmese: လွန်ခဲ့သော ည က အိုဝမ် နှင့်အတူ ရှိခဲ့ သော အမျိုးသမီး သူငယ်ချင်း တစ်ယောက် သည် သူ့ကို မြောက်မြားစွာသော နာကျင်မှုသက်သာစေသည့်ဆေးညွှန်းများ ပေးခြင်း ဖြင့် စောင့်ကြည့်ခဲ့ ပြီး စိတ်မချစွာ ပြုမူဆောင်ရွက်ပေးနေသည် ။
Thai: เพื่อนสาวผู้ซึ่งอยู่กับ Owens เมื่อคืนที่ผ่านมาได้สังเกตเห็นว่าเขารับประทานยาแก้ปวดตามใบสั่งยาไปหลายเม็ดและมีพฤติกรรมที่ไม่ปกติ
Vietnamese: Một người bạn gái ở cùng với Owens tối qua đã chứng kiến ông uống rất nhiều thuốc giảm đau và cư xử một cách thất thường.
Chinese: 昨晚与欧文斯在一起的一位女性朋友观察到他服用了几种处方止痛药，行为异常。

English: She called 911 and Owens was rushed to the hospital.
Bengali: তিনি ৯১১ তে কল করলে ওয়েন্সকে খুব দ্রুত হাসাপাতালে নেয়া হয়।
Filipino: Tumawag siya sa 911 at dinala si Owens sa ospital.
Hindi: उसने 911 को बुलाया और ओवेंस को शीघ्र अस्पताल ले जाया गया।
Indonesian: Dia menelepon 911 dan Owens dilarikan ke rumah sakit.
Japanese: 彼女は911を呼び、オーエンズは病院に急送された。
Khmer: នាងបានទូរស័ព្ទទៅកាន់ 911 ហើយ អូវេនត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់។
Lao: ເພື່ອນຍິງຂອງລາວ ໄດ້ໂທເເຈ້ງ 911 ເເລະ ໂອເວັນຖືກນຳສົ່ງໄປໂຮງຫມໍຢ່າງຮີບດວ່ນ.
Malay: Dia menelefon 911 dan Owens disegerakan ke hospital.
Burmese: သူမ သည် ၉၁၁ ကို ဖုန်းခေါ်ခဲ့ ပြီး အိုဝမ် ကို ဆေးရုံ သို့ အမြန်ပို့ခဲ့သည် ။
Thai: เธอโทรหา 911 และ Owens ได้ถูกส่งตัวไปที่โรงพยาบาลอย่างเร่งด่วน
Vietnamese: Cô đã gọi 911 và Owens nhanh chóng được đưa tới bệnh viện.
Chinese: 她打了911，欧文斯被紧急送往医院。
English: Original reports stated that Owens was suffering from an adverse reaction to the pain medication, which he was taking for a fractured hand.
Bengali: কিছু মৌলিক কাগজপত্র ধারণা দেয় যে ওয়েন্স ব্যথানাশক ঔষধগুলোর বিরূপ প্রভাবের সম্মুখীন হয়েছেন যেগুলো কিনা তিনি তার ভাঙ্গা হাতের চিকিৎসা হিসেবে নিয়ে যাচ্ছিলেন।
Filipino: Sinabi sa mga orihinal na ulat na si Owens ay nagdudusa sa isang salungat na reaksyon sa medikasyon sa pangsakit, na iniinom niya dahil sa nabaling kamay.
Hindi: मूल रिपोर्टों से पता चला कि ओवेंस एक दर्दनिवारक दवा की विपरीत प्रतिक्रिया से पीड़ित था जिसे वह टूटे हुए हाथ के लिए ले रहा था।
Indonesian: Laporan asli menyatakan bahwa Owens menderita reaksi buruk terhadap obat penghilang rasa sakit, yang ia ambil untuk tangan retak.
Japanese: 元の報告は、オーエンズが、骨折した手のために飲んでいる鎮痛薬物反応に苦しんでいると報告していた。
Khmer: សេចក្តីរាយការណ៍ដើមបានឲ្យដឹងថា អូវេន រងប្រតិកម្មអវិជ្ជមានពីថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់ដែលគាត់ត្រូវផឹកដើម្បីបំបាត់ការឈឺចាប់ពីដៃដែល បាក់។
Lao: ຈາກການລາຍງານເບື້ອງຕົ້ນ ໂອເວັນໄດ້ເຈັບປວດຈາກຜົນຂອງຢາເເກ້ປວດຊຶ່ງລາວໄດ້ກິນເພື່ອປິ່່ນປົວມືຫັກ.
Malay: Laporan awal melaporkan yang Owens sedang menderita dari tindak balas ubat tahan sakit yang diambil untuk tangannya yang patah.
Burmese: အိုဝမ် သည် ကျိုးသွားသော လက် တစ်ဖက် အတွက် သူ ယူခဲ့ရ သော ၊ နာကျင်မှုသက်သာစေသည့်ဆေးဝါး ကို တုန်ပြန်မှု တစ်ခု မှ ဝေဒနာခံစားနေရ ကြောင်း မူရင်း အစီရင်ခံစာများ က ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: รายงานข่าวในครั้งแรกให้ข้อมูลว่า Owens มีอาการเนื่องจากผลข้างเคียงของยาแก้ปวดดังกล่าวที่เขารับประทานเพื่อรักษาอาการบาดเจ็บกระดูกหักที่มือ
Vietnamese: Báo cáo sơ bộ cho biết Owens đang phải chịu đựng tác dụng ngược của thuốc giảm đau mà ông uống vì bàn tay gãy.
Chinese: 最初的报告说，欧文斯对止痛药有不良反应，他服用止痛药是因为他的手骨折。
English: But this morning, Dallas police have reported that Owens took an unknown large amount of the pills, and when asked by police this morning if he had been attempting to hurt himself, Owens replied, "Yes."
Bengali: কিন্তু আজ সকালে ডালাস পুলিশ তথ্য দেন যে ওয়েন্স নাম না জানা এক ঔষধ অতিরিক্ত পরিমাণে গ্রহন করেছিলেন।তাকে যখন পুলিশ সকালে জিজ্ঞাসা করে যে তিনি কি আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিলেন কিনা, তখন তিনি জবাব দেন "হ্যাঁ"।
Filipino: Subalit kaninang umaga, iniulat ng pulisya ng Dallas na uminom si Owens ng di malamang dami ng gamot, at nang tinanong siya ng pulis kaninang umaga kung sinubukan niyang saktan ang kanyang sarili, sumagot si Owens ng "Oo."
Hindi: लेकिन आज सुबह डैलस पुलिस ने बताया कि ओवेंस ने कोई अज्ञात गोली बड़ी संख्या में खा ली और जब आज सुबह पुलिस ने पूछा कि क्या वह स्वयं को चोट पहुंचाने का प्रयत्न करता रहा था तो ओवेंस ने कहा, "हां."
Indonesian: Tapi pagi ini, polisi Dallas telah melaporkan bahwa Owens mengambil pil dalam jumlah besar yang tidak diketahui, dan ketika ditanya oleh polisi pagi ini apakah ia telah berusaha untuk melukai dirinya sendiri, Owens menjawab, "Ya."
Japanese: しかし、今朝、ダラス警察は、オーエンズが未知のかなりの量の錠剤を飲んだと報告し、彼が今朝警察によって、自殺しようとしていたか尋ねられた際、オーエンズは、「はい」と答えた。
Khmer: ប៉ុន្ដែនៅព្រឹកនេះ ប៉ូលីសទីក្រុងដាឡាស បាន រាយការណ៍ថា អូវេន បានលេបថ្នាំជាច្រើនគ្រាប់ដោយមិនដឹងចំនួនពិតប្រាកដ ហើយនៅពេលដែលត្រូវបានសាកសួរដោយក្រុមប៉ូលីសនៅព្រឹកនេះថាតើគាត់ប៉ុនប៉ងធ្វើអត្តឃាតមែនឬទេ អូវេនបានឆ្លើយថា: "មែន។"
Lao: ເເຕ່ໃນເຊົ້າມື້ນີ້ ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຕຳຫຼວດຂອງດາລັດສ ໄດ້ລາຍງານວ່າໂອເວັນກິນຢາເເກ້ປວດຈຳນວນຫຼຍ ເເລະ ເມື່ອເຈົ້າຫນ້າທີ່ຕຳຫຼວດຖາມວ່າລາວພະຍາຍາມຂ້າໂຕຕາຍຫລືບໍ່ ໂອເວັນຕອບວ່າ "ແມ່ນ."
Malay: Tetapi pada pagi ini, polis Dallas melaporkan yang Owens telah menelan sejumlah besar pil yang tidak diketahui jumlahnya, dan apabila ditanya polis pagi ini jika dia ada berniat mahu mencederakan dirinya, Owens menjawab, "Ya."
Burmese: သို့သော် ဒီ မနက် တွင် ၊ အိုဝမ် သည် အမည်မသိ ဆေးလုံးများ ၏ များပြားသော ပမာဏ ကို သောက်ခဲ့ ပြီး ၊ သူ သည် သူ့ကိုယ်သူ နာကျင်စေ ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ ပါသလား ဟု ဒီ နံနက် တွင် ရဲ က မေးခဲ့ သောအခါ ၊ အိုဝမ် က “ ဟုတ်တယ် ” ၊ ဟု ပြန်ပြောခဲ့ ကြောင်း ဒဲလက်စ် ရဲ က အစီရင်ခံခဲ့သည် ။
Thai: แต่เมื่อเช้านี้ เจ้าหน้าที่ตำรวจเมือง Dallas ได้รายงานว่า Owens ได้รับประทานยาไม่ทราบชนิดเป็นจำนวนมาก และในตอนเช้าเมื่อเจ้าหน้าที่ถามว่าเขาได้พยายามทำร้ายร่างกายตนเองหรือเปล่า Owens ก็ตอบว่า "ใช่"
Vietnamese: Nhưng sáng nay, cảnh sát Dallas đã thông báo rằng Owens đã uống một số lượng lớn thuốc và sáng nay khi được hỏi bởi cảnh sát rằng liệu ông có đang cố ý tự sát không, Owens trả lời là "Có."
Chinese: 但今天早上，达拉斯警方报告说，欧文斯服用了一大批不明数量的药片，当警方今天上午询问他是否试图伤害自己时，欧文斯回答说：“是的。”
English: Paramedics have only confirmed that they called police to report that they were bringing Owens to hospital.
Bengali: প্যারামেডিক দল শুধুমাত্র এটা নিশ্চিত করেন যে তারা পুলিশকে শুধু এটা জানানোর জন্য কল করেন যে ওয়েন্সকে হাসপাতালে নেয়া হচ্ছিল।
Filipino: Kinumpirma lamang ng mga paramediko na tumawag sila ng pulis para ipaalam na dadalhin nila si Owens sa ospital.
Hindi: चिकित्सा-सहायकों ने केवल यही पुष्टि की है कि उन्होंने पुलिस को केवल यह बताने के लिए फोन किया था कि वे ओवेंस को अस्पताल ले कर आ रहे थे।
Indonesian: Paramedis hanya menegaskan bahwa mereka menelepon polisi untuk melaporkan bahwa mereka membawa Owens ke rumah sakit.
Japanese: 救護隊員らは、彼らが病院にオーエンズを搬送すると報告するために警察を呼んだ事のみを認めた。
Khmer: អ្នកជំនួយវេជ្ជបណ្ឌិតគ្រាន់តែបានបញ្ជាក់ថាពួកគេបានទូរស័ព្ទហៅប៉ូលីសដើម្បីរាយការណ៍ថាពួកគេបាននាំ អូវេន ទៅមន្ទីរពេទ្យ។
Lao: ເເພດສຸກເສີນຢືນຢັນວ່າພວກເຂົາໂທເເຈ້ງຕຳຫຼວດເພື່ອລາຍງານວ່າ ພວກເຂົາຈະນຳໂອເວັນມາໂຮງໝໍ.
Malay: Paramedik telah mengesahkan yang mereka hanya menelefon polis bagi melaporkan yang mereka sedang membawa Owens ke hospital.
Burmese: ဆေးဘက်အကူများ က အိုဝင် ကို ဆေးရုံ သို့ သူတို့ သယ်ဆောင်လာခဲ့ ကြောင်း တင်ပြ ရန် သူတို့ က ရဲ ကို ခေါ်ခဲ့ပါသည် ဟု သာ အတည်ပြုခဲ့သည် ။
Thai: แพทย์ต่างยืนยันแค่ว่าพวกเขาโทรเรียกตำรวจเพื่อแจ้งว่าพวกเขาได้นำตัว Owens ไปยังโรงพยาบาล
Vietnamese: Các ý tá chỉ khẳng định là họ gọi cho cảnh sát để báo cáo rằng họ đang mang Owens đến bệnh viện.
Chinese: 医护人员只证实，他们报警报告说，他们正在把欧文斯送到医院。

English: Owens has since said that he was not attempting suicide.
Bengali: ওয়েন্স তখন থেকে বলতে চাচ্ছেন যে তিনি আত্মহত্যার চেষ্টা করেন নি।
Filipino: Sinabi ni Owens noon na hindi siya nagtangkang magpakamatay.
Hindi: ओवेंस से अब कहा है कि वो आत्महत्या करने का प्रयास नहीं कर रहा था।
Indonesian: Owens sejak semula telah mengatakan bahwa ia tidak mencoba bunuh diri.
Japanese: オーエンズはその後、彼は自殺を図っていないと語った。
Khmer: ចាប់តាំងពីពេលនោះមក អូវេន បាននិយាយថាគាត់មិនប៉ុនប៉ងធ្វើអត្តឃាតទេ។
Lao: ຫຼັງຈາກນັ້ນ ໂອເວັນກ່າວວ່າລາວບໍ່ໄດ້ພະຍາຍາມຂ້າໂຕຕາຍ.
Malay: Owens sejak dari itu berkata yang dia tidak mencuba untuk membunuh diri.
Burmese: အိုဝမ် သည် အဲ့ဒီကတည်းက သူ သည် မိမိကိုယ်ကိုသေကြောင်းကြံမှု ကြိုးပမ်းခဲ့ခြင်း မရှိပါ ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: ตั้งแต่ตอนนั้น Owens ได้กล่าวว่าเขาไม่ได้พยายามที่จะฆ่าตัวตาย
Vietnamese: Owens kể từ đó nói rằng ông đã không cố ý tự sát.
Chinese: 自那以后，欧文斯说他并不是企图自杀。
English: On February 4, 2009 in an attempt to keep MySpace safe for young users, MySpace officials stated that they have removed 90,000 sex offender accounts from their website.
Bengali: তরুণ ব্যবহারকারীদের নিরাপদ রাখার পদক্ষেপ হিসেবে মাইস্পেস কর্মকর্তারা দাবি করেন যে তারা ২০০৯ সালের ৪ঠা ফেব্রুয়ারীতে তাদের ওয়েবসাইট থেকে ৯০, ০০০ যৌন অপরাধীদের একাউন্ট সরিয়ে ফেলেন।
Filipino: Noong ika-4 ng Pebrero, 2009, sa pagsisikap na gawing ligtas ang MySpace para sa mga kabataang gumagamit, inihayag ng mga opisyal ng MySpace na tinanggal nila ang 90,000 na akawnt na may salang sekswal mula sa kanilang websayt.
Hindi: MySpace को युवा यूज़र्स के लिए सुरक्षित बनाने के प्रयास के तहत 4 फरवरी 2009 को MySpace अधिकारियों ने बताया कि उन्होंने 90,000 सेक्स अपराधियों के खाते अपनी वेबसाइट से हटा दिए हैं।
Indonesian: Pada 4 Februari 2009 dalam upaya untuk menjaga MySpace aman bagi pengguna muda, pejabat MySpace menyatakan bahwa mereka telah menghapus 90.000 akun pelaku seks dari situs web mereka.
Japanese: 2009年2月4日、マイスペースを、若いユーザーにとって安全にしておく試みで、90000の性犯罪者アカウントを彼らのウェブサイトから取り除いたと、マイスペース役員らは述べた。
Khmer: នៅថ្ងៃទី4 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2009 ក្នុងការប៉ុនប៉ងដើម្បីរក្សាសុវត្ថិភាពម៉ាយស្ពេសសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់វ័យ ក្មេង បុគ្គលិកម៉ាយស្ពេសបានថ្លែងថាពួកគេបានលុបចេញនូវគណនីពិរុទ្ធករភេទចំនួន90,000គណនីពីគេហទំព័ររបស់ពួកគេ។
Lao: ເພື່ອພະຍາຍາມຮັກສາ ມາຍສເປດສ ໃຫ້ມີຄວາມປອດໄພສໍາລັບຜູ້ນໍາໄຊ້ຊາວຫນຸ່ມ ໃນວັນທີ 4 ກຸມພາ 2009 ເຈົ້າຫນ້າທີ່ມາຍສເປດສໄດ້ກ່າວວ່າພວກເຂົາໄດ້ກຳຈັດ 90,000 ບັນຊີຂອງຜູ້ກະທໍາຜິດເລື່ອງລາມົກອານາຈານ ອອກຈາກເວັບໄຊຂອງພວກເຂົາ.
Malay: Pada 4 Februari, 2009, di dalam satu percubaan untuk mengekalkan MySpace selamat untuk pengguna muda, pengawai MySpace telah menyatakan bahawa mereka telah mengeluarkan akaun 90,000 pesalah seks dari laman web mereka.
Burmese: ၂၀၀၉ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ လ ၄ ရက် နေ့ တွင် အသုံးပြုသူ လူငယ် တွေ အတွက် စိတ်ချရသော မိုင် စပေ့ လုံခြုံမှု ထိန်းသိမ်း ရန် ကြိုးပမ်းမှု တစ် ခု အနေဖြင့် မိုင် စပေ့ မှ တာဝန်ရှိသူများ က လိင် ဥပဒေ ချိုးဖောက်သော အကောင့် ၉၀၀၀၀ ကို သူတို့ ၏ ဝဘ်ဆိုက် မှ ပယ်ဖျက်ခဲ့ ပြီး ပြီ ဟု ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: วันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2009 ในการพยายามที่จะทำให้ MySpace มีความปลอดภัยสำหรับผู้ใช้วัยหนุ่มสาว เจ้าหน้าที่ของ MySpace ได้ประกาศอย่างเป็นทางการว่าพวกเขาได้ถอดบัญชีผู้ละเมิดกฎหมายทางเพศ 90,000 บัญชีออกจากเว็บไซต์ของพวกเขา
Vietnamese: Vào ngày 4 tháng 2 năm 2009, trong sự nỗ lực để giữ MySpace an toàn với những người dùng nhỏ tuổi, những người đứng đầu MySpace nói rằng họ đã xóa 90.000 tài khoản người dùng đăng tải nội dung đồi trụy trên trang web của họ.
Chinese: 2009年2月4日，为了确保MySpace上年轻用户的安全，MySpace官员表示，他们已经从自己的网站上删除了9万个性侵犯者账户。
English: The social networking site admitted this is double what they anticipated last year.
Bengali: সোশ্যাল নেটওয়ার্কিং সাইটটি স্বীকার করে যে এই সংখ্যা তাদের গত বছরের ধারণার দ্বিগুণ।
Filipino: Ang social networking site ay inamin na ito ay doble sa inakala nila noong nakaraang taon.
Hindi: सोशल नेटवर्किंग साइट ने स्वीकार किया कि उन्होंने पिछले साल जितना अनुमान लगाया था यह उसका दुगना है।
Indonesian: Situs jejaring sosial mengakui ini adalah dua kali lipat dari apa yang mereka antisipasi tahun lalu.
Japanese: ソーシャルネットワーキングサイトは、彼らが昨年予想したものの二倍であると認めた。
Khmer: វែបសាយត៍បណ្តាញសង្គមបានទទួលស្គាល់ថានេះគឺជាចំនួនកើនទ្វេរដងដែលពួកគេរំពឹងទុកកាលពីឆ្នាំមុន។
Lao: ເວັບໄຊເຄືອຂ່າຍສັງຄົມດັ່ງກ່າວຍອມຮັບວ່າໂຕເລກນີ້ເເມ່ນສອງເທົ່າຂອງຈໍານວນທີ່ພວກເຂົາຄາດການໄວ້ໃນປີຜ່ານມາ.
Malay: Laman rangkaian sosial itu mengaku bahawa ini adalah dua kali ganda dari apa yang mereka jangkakan pada tahun lalu.
Burmese: လူမှုဆက်ဆံရေး ကွန်ရက် ဝဘ်ဆိုက် မှ ထို ကိစ္စ သည် လွန်ခဲ့သော နှစ် က သူ တို့ ကြိုတင် မျှော်မှန်း ထား သည် ထက် နှစ် ဆ ရှိသည် ဟု ဝန်ခံခဲ့သည် ။
Thai: ไซต์เครือข่ายสังคมได้ยอมรับว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นเป็นสองเท่าจากสิ่งที่พวกเขาได้คาดหวังไว้เมื่อปีที่แล้ว
Vietnamese: Trang mạng xã hội đã thừa nhận rằng đây là con số gấp đôi năm ngoái.
Chinese: 这家社交网站承认，这个数字是他们去年预期的两倍。

English: MySpace previously thought the site had 40,000 offender accounts registered.
Bengali: মাইস্পেস আগে ভাবতো যে তাদের সাইটে ৪০, ০০০ অপরাধী একাউন্ট নিবন্ধিত আছে।
Filipino: Inakala ng MySpace dati na ang websayt ay may 40,000 na may salang akawnt na naka-rehistro.
Hindi: MySpace ने पहले सोचा था कि साइट पर 40,000 अपराधियों के खाते पंजीकृत थे।
Indonesian: MySpace sebelumnya memperkirakan situs tersebut memiliki 40.000 akun pelaku terdaftar.
Japanese: マイスペースは以前、サイトが40000の犯罪者アカウント登録がなされていると考えていた。
Khmer: ពីមុន ម៉ាយស្ពេស​បានគិតថាវែបសាយត៍មានគណនីពិរុទ្ធករចំនួន 40,000 បានចុះឈ្មោះ។
Lao: ເເຕ່ກອ່ນມາຍສເປດສຄິດວ່າມີ 40,000 ບັນຊີຂອງຜູ້ກະທໍາຜິດເລື່ອງລາມົກອານາຈານ ທີ່ໄດ້ລົງຖະບຽນໃນເວັບໄຊຂອງພວກເຂົາ.
Malay: MySpace dahulunya menyangka laman itu mempunyai sebanyak 40,000 akaun pesalah yang telah didaftarkan.
Burmese: ယခင် က ဝဘ်ဆိုက် တွင် မှတ်ပုံတင် ထား သော အကောင့် ၄၀၀၀၀ လောက် ဥပဒေ ချိုးဖောက်မှု ရှိခဲ့သည် ဟု မိုင် စပေ့ က ထင်မြင်ခဲ့သည် ။
Thai: ก่อนหน้านี้ MySpace คิดว่าไซต์นี้มีบัญชีของผู้ละเมิดกฎหมายซึ่งลงทะเบียนไว้อยู่ 40,000 บัญชี
Vietnamese: MySpace ước tính rằng trang web có khoảng 40.000 tài khoản đăng ký phạm tội.
Chinese: MySpace之前认为该网站注册了4万个违法者账户。
English: North Carolina attorney general Roy Cooper and Connecticut attorney general Richard Blumenthal stated that they encourage and seek more social networking sites like MySpace to become safer.
Bengali: উত্তর ক্যারোলিনার অ্যাটর্নি জেনারেল রয় কুপার এবং কানেকটিকাটের অ্যাটর্নি জেনারেল রিচার্ড ব্লুমেনথাল বলেন যে তারা এ কাজকে উৎসাহিত করেন এবং তারা আশা করেন যেন মাইস্পেসের মত সাইটগুলো যেন আরো নিরাপদ হয়।
Filipino: Sinabi nina Roy Cooper, abogado heneral ng North Carolina at ni Richard Blumenthal, abogado heneral ng Conneticut na hinihimok nila at ninanais na maging mas ligtas ang mga social networking site katulad ng MySpace.
Hindi: नॉर्थ कैरोलिना अटॉर्नी जनरल रॉय कूपर और कनेक्टिकट अटॉर्नी जनरल रिचर्ड ब्लुमेंथल ने बताया कि वे MySpace जैसी और अधिक सोशल नेटवर्किंग के अधिक सुरक्षित बनाने की मांग करते हैं एवं प्रोत्साहन देते हैं।
Indonesian: Jaksa Carolina Utara Agung Roy Cooper dan Jaksa Agung Connecticut Richard Blumenthal menyatakan bahwa mereka menyarankan dan lebih mencari situs jejaring sosial yang seperti MySpace untuk menjadi lebih aman.
Japanese: ノースカロライナ検事総長ロイ・クーパーと、コネチカット検事総長リチャード・ブルーメンタールは、彼らが、マイスペースのような、より多くのソーシャルネットワーキングサイトが、より安全になるために、奨励し、捜索すると述べた。
Khmer: អគ្គមេធាវីរដ្ឋការ៉ូលីណាខាងជើង រ៉យ ខបភឺ និងអគ្គរដ្ឋអាជ្ញា រីឆាត ប៉្លូមេនថល នៃខូណេធីខាត់ បានថ្លែងថាពួកគេសូមលើកទឹកចិត្ត និងសូមអោយបណ្តាញសង្គមជាច្រើនទៀតដូចម៉ាយស្ពេសដើម្បីឲ្យកាន់តែមានសុវត្ថិភាព។
Lao: ທີ່ປຶກສາຝ່າຍກົດຫມາຍຂອງ ຄາໂຣລີນາ ເຫນືອ ຣອຍ ຄຸບເປີ ເເລະ ທີ່ປຶກສາຝ່າຍກົດຫມາຍຂອງ ຄອນເນັກຕິຄັດ ຣິຊາດ ບລູເມັນທໍລ ກ່າວວ່າ ພວກເຂົາຕ້ອງການສົ່ງເສີມ ເເລະ ຊອກຫາເວັບໄຊເຄືອຂ່າຍສັງຄົມຄືກັບມາຍສເປດສໃຫ້ມີຄວາມປອດໄພຍິ່ງຂຶ້ນ.
Malay: Peguam awam North Carolina Roy Cooper dan peguam awam Connecticut Richard Blumenthal telah menyatakan yang mereka menggalakkan dan berharap lebih banyak laman rangkaian sosial seperti MySpace menjadi lebih selamat.
Burmese: မြောက် ပိုင်း ကာရိုလိုင်းနား ရှေ့နေချုပ် ရွိုင်း ကူးပါး နှင့် ကွန်နက်တီကတ် ရှေ့နေချုပ် ရစ်ချက် ဘလူမန်သဲလ် တို့ သည် သူတို့ ဟာ လုံခြုံမှု ရှိလာစေ ရန် မိုင် စပေ့ ကဲ့သို့ လူမှုဆက်ဆံရေး ကွန်ရက် ဝဘ်ဆိုက်များ ကို ပို ၍ အားပေး ပြီး ရှာဖွေ လာ ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: Roy Cooper อัยการสูงสุดของรัฐ North Carolina และ Richard Blumenthal อัยการสูงสดของรัฐ Connecticut ได้กล่าวว่าพวกเขาได้สนับสนุนและกระตุ้นให้เว็บไซต์ด้านเครือข่ายสังคมอย่างเช่น MySpace มีความปลอดภัยมากยิ่งขึ้น
Vietnamese: Tổng chưởng lý Bắc Carolina - Roy Cooper và Tổng chưởng lý Connecticut - Richard Blumenthal cho biết họ khuyến khích và tìm kiếm nhiều trang mạng xã hội giống MySpace trở nên an toàn hơn.
Chinese: 北卡罗来纳州总检察长罗伊·库珀和康涅狄格州总检察长理查德·布卢门塔尔表示，他们鼓励并寻求更多像MySpace这样的社交网站变得更安全。
English: After the MySpace team calculated the number of sex offenders on their website they submitted the numbers to both attorneys on Tuesday February 3.
Bengali: যৌন অপরাধীদের তালিকা করে মাইস্পেস দল সে তালিকা দুজন অ্যাটর্নি জেনারেলের কাছে মঙ্গলবার, ফেব্রুয়ারী ৩ তারিখে পেশ করেন।
Filipino: Matapos bilangin ng grupo ng MySpace ang bilang ng mga sekswal na may sala sa kanilang websayt, isinumite nila ang bilang sa dalawang abogado noong Martes, ika-3 ng Pebrero.
Hindi: MySpace टीम द्वारा अपनी वेबसाइट पर सेक्स अपराधियों की संख्या की गणना करने के बाद उन्होंने इस संख्या को मंगलवार 3 फरवरी को दोनों अटॉर्नी को सौंप दिया।
Indonesian: Setelah tim MySpace menghitung jumlah pelaku seks di situs web mereka kemudian menyerahkan nomor tersebut kepada kedua jaksa pada Selasa 3 Februari.
Japanese: マイスペースのチームが、彼らのウェブサイトで性犯罪者の数を数え、彼らは2月3日火曜日に双方の弁護士にその数を提出した。
Khmer: បន្ទាប់ពីក្រុមម៉ាយស្ពេសបានគណនាចំនួនពិរុទ្ធករភេទលើបណ្តាញវែបសាយត៍របស់គេ ពួកគេបានផ្ញើចំនួននេះទៅកាន់មេធាវីទាំងពីរនៅថ្ងៃអង្គារ៍ ទី3 ខែកុម្ភៈ។
Lao: ພາຍຫລັງທີມມາຍສເປດສຄິດໄລ່ຕົວເລກຂອງຜູ້ກະທຳຜິດເລື່ອງລາມົກອານາຈານຢູ່ໃນເວັບໄຊ ພວກເຂົາໄດ້ສົ່ງຕົວເລກໃຫ້ກັບທີ່ປຶກສາຝ່າຍກົດຫມາຍທັງສອງໃນວັນອັງຄານທີ 3 ກຸມພານີ້.
Malay: Selepas kumpulan MySpace membuat kiraan jumlah pesalah seks di laman web mereka dan menyerahkan jumlah itu kepada kedua-dua peguam tersebut pada Selasa 3 Februari.
Burmese: မိုင် စပေ့ အဖွဲ့ မှ သူတို့ ၏ ဝဘ်ဆိုက် ပေါ် တွင် လိင် ဥပဒေ ချိုးဖောက်သူ အရေအတွက် ကို တွက်ချက်ခဲ့ ပြီးနောက် သူတို့ သည် ဖေဖော်ဝါရီ လ ၃ ရက် နေ့ ကြာသပတေး နေ့ တွင် ရှေ့နေ နှစ် ဦး စလုံး ထံ သို့ အရေအတွက် များ ကို တင်ပြခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากที่ทีมของ MySpace ได้คำนวณจำนวนของผู้กระทำผิดทางเพศในเว็บไซต์ของพวกเขา พวกเขาได้เสนอจำนวนต่ออัยการทั้งสองเมื่อวันอังคารที่ 3 กุมภาพันธ์
Vietnamese: Sau khi MySpace tính toán số lượng những tên tội phạm tình dục trên trang web của họ, họ đã đệ trình những con số này cho hai tổng chưởng lý vào thứ ba ngày mùng 3 tháng 2.
Chinese: 在MySpace小组在他们的网站上计算了性侵犯者的数量后，他们在2月3日星期二向两名律师提交了这些数字。
English: "This shocking revelation, resulting from our subpoena, provides compelling proof that social networking sites remain rife with sexual predators," said Blumenthal.
Bengali: "আমাদের বিভিন্ন পদ্ধতি থেকে বিস্তার পাওয়া এরকম জঘন্য ফলাফল এটা প্রমাণ করে যে সোশ্যাল নেটওয়ার্কিং সাইটে অনেক যৌন নিকৃষ্ট জীব বিদ্যমান আছে"- বলেছেন ব্লুমেনথাল।
Filipino: "Ang nakakagulat na rebelasyon na naging bunga ng aming subpena ay nagbibigay ng katotohanan na nananatiling laganap ang mga sekswal na mandaragit sa mga social networking site." ayon kay Blumenthal.
Hindi: "हमारे सम्मन के परिणाम स्वरूप यह चौंकाने वाला खुलासा इस बात का दमदार सबूत है कि सोशल नेटवर्किंग साइट्स कामुक दरिंदों से भरी हुई हैं," ब्लुमेंथल ने कहा।
Indonesian: "Ini pengungkapan mengejutkan, hasil dari somasi kami, memberikan bukti yang meyakinkan bahwa situs jejaring sosial tersebut tetap penuh dengan predator seksual, " kata Blumenthal.
Japanese: 「我々の召喚状の結果としての、このショッキングな摘発は、ソーシャルネットワーキングサイトが、未だ性犯罪者らで満ち溢れているという説得力の在る証明を提供する」と、ブルーメンタールは語った。
Khmer: ប៉្លូមេនថល បាននិយាយថា "ភាពភ្ញាក់ផ្អើលដែលបណ្តាលមកពីដីកាបានផ្ដល់នូវភស្តុតាងបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាបណ្តាញសង្គមនៅតែពោរពេញទៅដោយការបំពានផ្លូវភេទ។"
Lao: "ການເປີດເຜີຍທີ່ຫນ້າຕົກໃຈນີ້ ເປັນຜົນມາຈາກໝາຍສານທີ່ພິສູດພະຍານຫລັກຖານຢັ້ງຢືນວ່າເວັບໄຊເຄືອຂ່າຍສັງຄົມຍັງມີຄົນລາມົກອານາຈານຢ່າງຫລວງຫລາຍ" ກ່າວໂດຍ ບລູເມັນທໍລ.
Malay: "Ini adalah pendedahan yang mengejutkan, hasil dari sepina kami, menyediakan bukti penting bahawa laman rangkaian sosial kekal berleluasa dengan pemangsa seksual," kata Blumenthal.
Burmese: “ ကျွနုပ်တို့ ၏ ဆင့်ခေါ်စာ ရလဒ် မှာ ဒီလို ထိတ်လန့်စရာကောင်းသော လျှို့ဝှက်ချက် ဟာ အလွန် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော သက်သေ တွေ ကို ပေးနိုင် ပြီး အဲ့ဒီ ကနေ လူမှု ကွန်ရက် ဝဘ်ဆိုက် တွေ ဟာ လိင်ပိုင်း ဆိုင်ရာ အမြတ်ထုတ်မှု တွေ နှင့်အတူ ထူပြောမှု တွေ ကျန်ရှိနေသည် ” ဟု ဘလူမန်သဲလ် က ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: นาย Blumenthal กล่าวว่า "การเปิดเผยที่น่าตกใจนี้ซึ่งเป็นผลมาจากการออกหมายศาล ได้ให้ข้อพิสูจน์ที่น่าสนใจว่าเว็บไซต์เครือข่ายทางสังคมทั้งหลายยังคงเต็มไปด้วยกลุ่มผู้ล่วงละเมิดทางเพศ"
Vietnamese: "Đây là sự tiết lộ rất bất ngờ, kết quả từ trát hầu tòa của chúng tôi, cung cấp những bằng chứng thuyết phục hơn rằng các trang mạng xã hội vẫn có nhiều người lạm dụng tình dục", Blumenthal nói.
Chinese: 布鲁们沙尔说：“这一令人震惊的消息来自我们的传票，它提供了令人信服的证据，表明社交网站上仍然有很多着性侵犯者。”
English: Both attorneys work with Facebook and MySpace in an agreement to make their social networking websites safer, especially for young users.
Bengali: দুজন অ্যাটর্নিই একটি চুক্তিতে ফেসবুক ও মাইস্পেস এর সাথে কাজ করেন যেন তাদের সোশ্যাল নেটওয়ার্কিং ওয়েবসাইট অধিকতর নিরাপদ হয়, বিশেষ করে তরুণ ব্যবহারকারীদের জন্য।
Filipino: Ang dalawang abogado ay kumilos kasama ng Facebook at MySpace sa isang kasunduan na gawing ligtas ang kanilang social networking site lalo na para sa mga kabataan.
Hindi: दोनों अटॉर्नी अपनी सोशल वेबसाइट्स को विशेष तौर पर युवा यूज़र्स के लिए सुरक्षित बनाने के लिए फ़ेसबुक तथा MySpace के साथ एक करार के तहत कार्य कर रहे हैं।
Indonesian: Kedua pengacara bekerja dengan Facebook dan MySpace dalam sebuah perjanjian untuk membuat situs jejaring sosial mereka lebih aman, terutama bagi pengguna muda.
Japanese: 両検事は、特に若いユーザーにとって、ソーシャル・ネットワーキング・ウェブサイトをより安全にするという合意のもと、フェイスブックおよびマイスペースとともに取り組む。
Khmer: មេធាវីទាំងពីរធ្វើការជាមួយហ្វេសប៊ូក និងម៉ាយស្ពេស នៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងដើម្បីធ្វើឲ្យគេហទំព័របណ្តាញសង្គមរបស់ខ្លួនកាន់តែមានសុវត្ថិភាពជាងមុន ជាពិសេសសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់វ័យ ក្មេង។
Lao: ທີ່ປຶກສາທັງສອງໄດ້ຮວ່ມມືກັບ ເຟດບຸກເເລະມາຍສເປດສເພື່ອເຮັດໄຫ້ເວັບໄຊຂອງພວກເຂົາປອດໄພຂຶ້ນໂດຍສະເພາະສໍາລັບຜູ້ນໍາໄຊ້ຫນຸ່ມ.
Malay: Kedua-dua peguam bekerja dengan Facebook dan MySpace di dalam satu perjanjian untuk menjadikan laman web rangkaian sosial mereka lebih selamat, terutama sekali kepada pengguna muda.
Burmese: အထူးသဖြင့် အသုံးပြုသူ လူငယ်များ အတွက် ရှေ့နေ နှစ် ယောက် စလုံး သည် ဖေ့စ်ဘုတ် နှင့် မိုင် စပေ့ တွင် သူတို့ ၏ လူမှုကွန်ရက် ဝဘ်ဆိုက်များ ကို ပို ၍ လုံခြုံ စေ ဖို့ သဘောတူညီမှု တစ် ခု နှင့်အတူ အလုပ်လုပ်ကြသည် ။
Thai: อัยการทั้งสองได้ทำงานร่วมกับ Facebook และ MySpace ในข้อตกลงเพื่อทำให้เครือข่ายทางสังคมของพวกเขามีความปลอดภัยมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ใช้วัยหนุ่มสาว
Vietnamese: Cả hai tổng chưởng lý đều làm việc với Facebook và MySpace trong một thỏa thuận chung để khiến trang mạng xã hội của họ trở nên an toàn hơn, đặc biệt là cho những người dùng trẻ tuổi.
Chinese: 两位律师都与Facebook和MySpace达成了一项协议，以使社交网站更安全，尤其是对年轻用户。