Lambz/alt huggingface dataset:
English: He said the incident has "nothing to do" with politics or Iran's nuclear program.
Bengali: তিনি বলেছেন যে এই ঘটনার সাথে রাজনীতি বা ইরানের পারমানবিক কার্যক্রমের "কোনও সম্পর্ক নেই"।
Filipino: Sinabi niya na ang pangyayaring ito ay "walang kaugnayan" sa mga pulitika o nuklear na program ng Iran.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना का राजनीति या ईरान के परमाणु कार्यक्रम से कोई लेना-देना नहीं है।
Indonesian: Dia mengatakan insiden tersebut "tidak ada hubungannya" dengan politik atau program nuklir Iran.
Japanese: 彼は事件が政治やイランの核開発計画とは「何の関係もない」と言った。
Khmer: គាត់បាននិយាយថាឧប្បត្តិហេតុនេះ "គ្មានអ្វីទាក់ទង" ជាមួយនឹងរឿងនយោបាយ ឬកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីរ៉ង់ទេ។
Lao: ທ່ານກ່າວວ່າເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນນີ້ "ບໍ່ມີຫຍັງ" ທີ່ຕິດພັນກັບການເມືອງ ຫຼື ແຜນການປະລະມະນູນ ຂອງອີ່ຣ່ານ.
Malay: Beliau berkata kejadian tersebut "tidak berkaitan" dengan politik atau program nuklear Iran.
Burmese: သူ က အဆိုပါ အဖြစ်အပျက် သည် အီရန် ၏ နျူကလီးယား အစီအစဉ် သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေး နှင့် ” ပက်သက်၍ပါဝင်ပြုလုပ်ရန်အရာ မရှိပါ ” ဟု ပြောခဲ့ပါသည် ။
Thai: เขากล่าวว่าเหตุการณ์นี้ "ไม่เกี่ยวข้อง" กับทางการเมืองหรือโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน
Vietnamese: Ông nói sự cố này "không có gì để làm" với chính trị hay chương trình hạt nhân của Iran.
Chinese: 他说，此事与政治或伊核计划“没有任何关系”。
English: The first thing to catch my eye when I approached what used to be a Texeco gas station, was a guy up in a man-lift beside the pump price sign.
Bengali: আগে যেটি একটি টেক্সাকো পেট্রল পাম্প ছিল তাঁর দিকে আমি যখন অগ্রসর হলাম তখন প্রথমে যা আমার চোখে পড়লো সেটি ছিল পাম্পের মূল্যর সাইনবোর্ডের পাশে মানুষ-টানা লিফটের উপরে থাকা একজন মানুষ।
Filipino: Ang unang bagay na nakahuli sa aking mata nang nilapitan ko ang dating isang Texeco sa istasyon ng gas, ay isang lalaking nakatayo sa man-lift sa gilid ng karatula ng presyo sa bomba.
Hindi: मेरी नज़र में पड़ने की पहली बात यह है कि जब मैंने एक टेक्सको गैस स्टेशन में प्रवेश किया था, तो पंप प्राइस साइन के पास एक आदमी-लिफ्ट में था।
Indonesian: Hal pertama yang menarik perhatian saya ketika saya mendekati tempat yang sebelumnya adalah sebuah pompa bensin Texaco, adalah seorang pria di atas sebuah manlift di samping tanda harga dari pompa bensin tersebut.
Japanese: 私がテキサコガソリンスタンドに近づいた時に最初に目にしたものは、ガソリンスタンドの価格表示のそばの昇降機で上に昇っている男性だった。
Khmer: រឿងដំបូងដែលទាញយកចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំទៅជិតកន្លែងដែលធ្លាប់ជាស្ថានីយឧស្ម័នតេហ្ស៊េកូមួយ គឺជាបុរសម្នាក់ដែលឡើងទៅលើដោយម៉ាស៊ីនយោងក្បែរផ្លាកតម្លៃប្រេង។
Lao: ສິ່ງທຳອິດທີ່ຕ້ອງຕາຂອ້ຍ ເມື່ອຂອ້ຍໄດ້ມາຮອດບອ່ນທີ່ເຄີຍເປັນປໍ້ານໍ້າມັນເທັກສະໂກ ແມ່ນມີຊາຍຄົນຫນຶ່ງຢູ່ເທິງລົດຍົກຢູ່ຕິດກັນປ້າຍລາຄານໍ້າມັນ.
Malay: Perkara pertama yang menarik perhatian saya ketika mendekati apa yang sebelum ini ialah Stesen Gas Texeco, ialah lelaki yang berada di atas penaik bersebelahan tanda harga pam.
Burmese: တက်ဆ်ကို ဓါတ်ငွေ့ အရောင်းဆိုင် တစ်ဆိုင် ဖြစ်ခဲ့ သော နေရာ ကို ကျွန်တော် ချဉ်းကပ်လာခဲ့ သည့် အချိန် ၌ ကျွန်တော် ၏ မျက်စိ ကို ဖမ်းစား သည့် ပထမ အရာ မှာ ဆီဈေးနှုန်း ဆိုင်းဘုတ် ဘေး ရှိ လူသယ်ဝန်ချီစက် ပေါ် မှ အမျိုးသား တစ်ယောက် ဖြစ်သည် ။
Thai: สิ่งแรกที่ดึงดูดความสนใจจากฉันขณะกำลังเข้าใกล้ที่ที่เคยเป็นปั๊มน้ำมัน Texeco คือชายคนหนึ่งบนลิฟท์ขนส่งผู้โดยสารที่อยู่ข้างป้ายบอกราคาน้ำมัน
Vietnamese: Điều đầu tiên đập vào mắt tôi khi tôi đến nơi từng là trạm ga Texeco là một gã trai đứng trên một xe nâng người bên cạnh bảng giá bơm xăng.
Chinese: 当我来到一个曾经属于德士古公司的加油站时，一眼就看见有一个人站在油泵价格标牌旁边的载人电梯里。
English: Seeing heavy equipment being used to change what I thought were the gas prices, I thought, "Gawds, these prices are getting out of hand!"
Bengali: ভারী সরঞ্জাম ব্যবহার করে যেটাকে আমি পেট্রলের দাম ভেবেছিলাম সেটি পরিবর্তন করতে দেখে আমি ভেবেছিলাম "হে খোদা! এই দামগুলো নাগালের বাইরে চলে যাচ্ছে!"।
Filipino: Sa pagtingin ko sa mabigat na kagamitang ginamit dati para ipalit ang inakala kong mga presyo ng gasolina, naisip ko na, "Diyos ko, hindi na masawata ang mga presyong ito."
Hindi: गैस के दामों में बदलाव के लिए इस्तेमाल किए जा रहे भारी उपकरण को देखते हुए मुझे लगा कि "ग्वाड्स, ये कीमतें हाथ से निकल रही हैं!"
Indonesian: Melihat alat berat yang digunakan untuk mengubah apa yang saya duga adalah harga gas, saya pikir, "Ya ampun, harga-harga ini menjadi tak terjangkau!"
Japanese: ガソリン価格の変更に使われると思われる重機を見ながら、私は「なんてことだ、手に負えない価格だ！」と思った。
Khmer: ដោយមើលឃើញឧបករណ៍ធុនធ្ងន់ត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត គឺតម្លៃឧស្ម័ន ខ្ញុំបានគិតថា "ព្រះអើយ តម្លៃទាំងនេះកំពុងតែមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន!"
Lao: ການເຫັນອຸປະກອນທີ່ໜັກກຳລັງຸຖືກໃຊ້ປ່ຽນສິ່ງທີ່ຂອ້ຍຄິດວ່າແມ່ນລາຄານໍ້າມັນ ຂ້ອຍຄິດວ່າ "ພະເຈົ້າ ລາຄາພວກນີ້ບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມໄດ້!"
Malay: Apa yang saya fikirkan adalah harga gas, saya fikir, "Gawds, harga-harga ini berada di luar kawalan!"
Burmese: ကျွန်တော် စဉ်းစားခဲ့ သည့် အရာများ သည် ဓါတ်ငွေ့ ဈေးနှုန်းများ ဖြစ်ခဲ့ ပြီး ပြောင်းလဲ ရန် အကြီးစား ပစ္စည်းကိရိယာများ ကို သုံးခဲ့ခြင်း အား မြင်တွေ့နေရခြင်း က ” ဘုရား ၊ ၎င်း ဈေးနှုန်းများ သည် ထိန်းချုပ်နေသည့်ကြားမှပြောင်းလဲနေသည် ” ဟု ကျွန်တော် တွေးမိခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อได้เห็นว่าเครื่องจักรขนาดใหญ่ถูกนำมาใช้เปลี่ยนสิ่งที่ฉันเคยคิดว่าคือราคาน้ำมัน ฉันจึงคิดว่า "โอ๊ย ราคาน้ำมันนี่มันชักจะสูงลิ่วเกินไปแล้ว!"
Vietnamese: Nhìn thiết bị nặng đang được sử dụng để thay đổi thứ mà tôi từng nghĩ là giá xăng, tôi nghĩ, "Gawds, giá xăng đã nằm ngoài khả năng của chúng ta!"
Chinese: 看到他们居然用重装备来改换我以为是油价标牌的那个东西，我想，“天啊，油价要失控了！”
English: After stopping in later and talking with the owner, I was impressed by how elated he was on the subject of bank processing fees.
Bengali: পরে মালিকের সাথে কথা বলে ব্যাঙ্কের প্রসেসিং ফিসের ব্যাপারে সে কতটা গর্বিত তা দেখে আমি অভিভূত হয়েছিলাম।
Filipino: Pagkatapos ng pagpapahinto maya't-maya at pakipag-usap ng may-ari, ako ay humanga kung paano sya nagagalak siya sa paksa ng bayarin ng pagpoproseso ng bangko.
Hindi: बाद में रुकने और मालिक के साथ बात करने के बाद, मैं इस बात से वाकिफ हुआ कि बैंक प्रोसेसिंग फीस के कारण किस प्रकार ये ऊँची हुई।
Indonesian: Setelah nantinya berhenti dan berbicara dengan sang pemilik, saya terkesan dengan betapa gembiranya ia dalam hal biaya pemrosesan Bank.
Japanese: 後に止めてオーナーと話しながら、私は銀行の手数料の問題に嬉しそうにしている彼の様子が印象的だった。
Khmer: បន្ទាប់ពីឈាងចូលនិងនិយាយជាមួយម្ចាស់ ខ្ញុំស្ញប់ស្ញែងនឹងភាពរីករាយរបស់គាត់ពាក់ព័ន្ធទៅនឹងប្រធានបទអំពីការចំនាយលើដំណើរការធនាគារ។
Lao: ຫລັງຈາກຢຸດຢູ່ໃນປໍ້າແລະລົມກັບເຈົ້າຂອງປໍ້າ ຂ້ອຍຮູ້ສຶກປະທັບໃຈວ່າມີຄວາມສຸກຊໍາໃດລາວ ທີ່ລາວຊຳລະຄ່າທຳນຽມທະນາຄານ.
Malay: Selepas berhenti dan bercakap dengan pemiliknya, saya kagum dengan betapa terujanya beliau terhadap subjek yuran pemprosesan bank.
Burmese: နောက်ပိုင်း တွင် ရပ် ပြီး ပိုင်ရှင် နှင့် စကားပြောကြည့် ပြီးနောက် ဘဏ် ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းဆောင်ရွက်ခြင်း အခကြေးငွေများ ၏ အကြောင်းအရာ အပေါ် သူ ဘယ်လို စိတ်အားထက်သန်မှုစိတ် ဖြစ်နေသည် က ကျွန်တော် ကို သဘောကျစေခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากแวะมาในภายหลังและได้คุยกับเจ้าของ ฉันรู้สึกประทับใจที่เขาพูดถึงค่าธรรมเนียมสำหรับธนาคารอย่างมีความสุข
Vietnamese: Sau khi dừng lại và nói chuyện với ông chủ, tôi bị ấn tượng bởi việc ông ấy đã phấn chấn như thế nào về các chi phí xử lý ngân hàng.
Chinese: 当作业停下来以后，我就与主人攀谈起来。他谈到银行手续费这个话题时的那个兴奋劲儿，给我留下了深刻印象。

English: The man-lift I saw earlier is absent from the photograph I took.
Bengali: মানুষ-টানা লিফটটি, যেটি আমি আগে দেখেছিলাম, সেটি আমার তোলা ছবিতে অনুপস্থিত।
Filipino: Ang nakita kong man-lift kanina ay wala sa larawan ng nakuha ko.
Hindi: लिफ्ट में पहले देखा गया व्यक्ति मेरे द्वारा लिए गए फोटोग्राफ से गायब है।
Indonesian: Manlift yang saya lihat sebelumnya tidak ada dalam foto yang saya ambil.
Japanese: 先程私が見た昇降機は私の撮った写真に写っていない。
Khmer: ម៉ាស៊ីនយោងដែលខ្ញុំបានឃើញពីដំបូងគឺអវត្តមានពីរូបថតដែលខ្ញុំបានថត។
Lao: ລົດຍົກທີ່ຂ້ອຍເຫັນກ່ອນໜ້ານີ້ບໍ່ຢູ່ໃນຮູບພາບທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຖ່າຍໄວ້.
Malay: Lelaki di penaik yang saya nampak tadi tidak berada dalam gambar yang saya ambil.
Burmese: ကျွန်တော် အစောပိုင်း က မြင်ခဲ့ သည့် လူသယ်ဝန်ချီစက် သည် ကျွန်တော် ရိုက်ခဲ့ သည့် ဓာတ်ပုံ ၌ မပါဝင်ပါ ။
Thai: ลิฟท์ที่ฉันเห็นก่อนหน้านี้ไม่ได้อยู่ในรูปที่ฉันถ่าย
Vietnamese: Cái máy nâng người mà tôi nhìn thấy trước đó không có trong bức ảnh tôi chụp.
Chinese: 先前看到的那个载人电梯并没有出现在我拍摄的这张照片里。
English: They had used the lift to change the pump price sign from Texaco to Shell.
Bengali: তারা পাম্পের মূল্যর সাইনবোর্ডটি টেক্সাকো থেকে শেল-এ বদলাতে লিফটটি ব্যবহার করেছিল।
Filipino: Ginamit nila dati ang pang-angat para ipalit ang karatula ng presyo mula sa Texaco papunta sa Shell.
Hindi: उन्होंने पम्प पाइस साइन टैक्सको से शेल में बदलने के लिए लिफ्ट का इस्तेमाल किया था।
Indonesian: Mereka telah menggunakan lift tersebut untuk mengubah tanda harga pompa dari Texaco ke Shell.
Japanese: 彼らは価格表示をテキサコからシェルに変えるのにその昇降機を使った。
Khmer: ពួកគេបានប្រើម៉ាស៊ីនយោងដើម្បីផ្លាស់ប្តូរសញ្ញាតម្លៃប្រេងពី តេហ្ស៊េកូ ទៅជាសេល។
Lao: ພວກເຂົາໄດ້ໃຊ້ເຄື່ອງຍົກເພື່ອປ່ຽນປ້າຍລາຄານໍ້າມັນຈາກປໍ້າເທັກສະໂກ ເປັນປໍ້າເຊວ.
Malay: Mereka menggunakan lift untuk mengubah tanda harga pam dari Texaco ke Shell.
Burmese: သူတို့ သည် ဆီဈေးနှုန်း ဆိုင်းဘုတ် ကို တက်ဆ်ကို မှ ရှဲလ် သို့ ပြောင်း ရန် ဝန်ချီစက် ကို သုံးခဲ့ပါသည် ။
Thai: พวกเขาได้ใช้ลิฟท์นี้ในการเปลี่ยนป้ายราคาน้ำมัน ตั้งแต่ปั๊มของ Texeco จนถึง Shell
Vietnamese: Họ đã từng sử dụng máy nâng để thay đổi bảng giá bơm xăng từ Texaco đến Shell.
Chinese: 他们利用这部电梯把德士古和壳牌公司的油泵价格标牌都换掉了。
English: A 21-year-old Swedish man killed himself and broadcast it over the internet via his webcam feed Monday, after posting to a message board that he had swallowed some painkillers and was going to hang himself.
Bengali: সোমবার সুইডেনের ২১বছর বয়সী একজন মানুষ কিছু ব্যথানাশক গিলে ফেলে ও গলায় দড়ি দেবে বলে একটি মেসেজ বোর্ডে বার্তা পাঠানোর পরে আত্মহত্যা করেছে এবং তা নিজের ওয়েবক্যাম থেকে ইন্টারনেটের মাধ্যমে সম্প্রচার করেছে।
Filipino: Ang isang 21-taong-gulang na lalaking Swedish ay pinatay ang kanayang sarili at isinahimpapawid ito sa internet sa pamamagitan ng feed ng kaniyang webcam noong Lunes, pagkatapos ipinaskil sa tabla ng mensahe na ininom niya ang ilang gamot pangpawala ng sakit at ibibigti niya ang kaniyang sarili.
Hindi: एक 21 वर्षीय स्वीडिश व्यक्ति ने खुद को मार डाला और सोमवार को अपने वेबकैम फ़ीड के माध्यम से इंटरनेट पर प्रसारित कर दिया, एक संदेश बोर्ड पर पोस्ट करने के बाद कि उसने कुछ दर्द निवारक निगल लिया था और खुद को लटकाने जा रहा था।
Indonesian: Seorang pria Swedia berusia 21 tahun bunuh diri dan menyiarkannya di internet dengan melalui siaran webcam-nya hari Senin, setelah memuatnya ke suatu papan pesan bahwa ia telah menelan beberapa obat penghilang rasa sakit dan akan menggantung diri.
Japanese: 21歳のスウェーデン人男性が、鎮痛剤を服用して首つりをするつもりだと伝言に投稿した後、自殺して、月曜日にウェブカメラを使ってインターネットでそれを配信した。
Khmer: បុរសជនជាតិស៊ុយអែតអាយុ 21 ឆ្នាំម្នាក់បានសម្លាប់ខ្លួន និងផ្សព្វផ្សាយវានៅលើអ៊ីនធឺណិតតាមរយៈកាមេរ៉ាវ៉េបខេមរបស់គាត់ កាលពីថ្ងៃចន្ទ បន្ទាប់ពីបានបង្ហោះសារមួយថាគាត់បានលេបថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់មួយចំនួនហើយនឹងព្យួរកខ្លួនឯង។
Lao: ໃນວັນຈັນທີ່ຜ່ານນີ້ ຊາຍຊາວສະວີເດັນ ອາຍຸ 21 ປີ ໄດ້ຂ້າຕົວຕາຍ ແລະ ໄດ້ເຜີຍແຜ່ອອກຊື່ມ່ວນຊົນທາງອິນເຕີເນັດ ໂດຍຜ່ານເວັບແຄມຂອງລາວ  ຫຼັງຈາກລົງຂໍ້ຄວາມວ່າ ຕົວເອງໄດ້ກິນຢາແກ້ປວດບາງຊະນິດ ແລະ ກຳລັງຈະແຂວນຄໍຕາຍ.
Malay: Rakyat Sweden lelaki berusia 21 tahun membunuh diri dan menyiarkannya di internet dengan siaran webcam pada Isnin, selepas memuat naik mesej bahawa dia telah menelan beberapa ubat tahan sakit dan akan menggantung diri.
Burmese: ၂၁ နှစ် အရွယ်ရှိသော ဆွီဒင်အမျိုးသား တစ်ဦး သည် သူ က အချို့သော အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးများ ကို မျိုချခဲ့ ပြီး ကိုယ်တိုင် ကြိုးဆွဲချသေ ရန် လုပ်မိခဲ့တော့မည် ဟု သတင်း စာမျက်နှာ တစ်ခု ကို တင် ပြီးနောက် တနင်္လာနေ့ တွင် သူ ၏ ဝက်ဘ်ကင်မရာ ပုံတင်သည့်နေရာ မှတစ်ဆင့် ယင်း အကြောင်း ကို အင်တာနက် အပေါ် သတင်းလွှင့် ပြီး သူကိုယ်တိုင် သတ်သေခဲ့သည် ။
Thai: ชายชาวสวีเดนอายุ 21 ปีได้ทำการปลิดชีวิตตนเองและเผยแพร่ภาพเหตุการณ์ไปทั่วอินเตอร์เน็ตผ่านทางเว็บแคมในวันจันทร์ หลังจากทำการโพสต์ข้อความบนกระดานข้อความว่าเขาได้กลืนยาแก้ปวดเข้าไปแล้วและกำลังจะแขวนคอตนเอง
Vietnamese: Một chàng trai 21 tuổi người Thụy Điển đã tự vẫn và phát hình ảnh đó lên mạng internet thông qua webcam của mình hôm thứ Hai, sau khi đưa lên một đoạn tin nhắn rằng cậu ta đã nuốt vài viên thuốc giảm đau và đang chuẩn bị treo cổ.
Chinese: 星期一，一名21岁瑞典男青年在留言板发帖子说他已经吞食了一些止痛片并打算绞死自己之后，就结束了自己的生命，并利用自己的网络摄像头在英特网进行了直播。
English: He said that he had set up a webcam to record the event, and would post details later of a FTP server for people to watch.
Bengali: সে বলেছিল যে এই ঘটনা রেকর্ড করার জন্য সে একটি ওয়েবক্যাম লাগিয়েছে এবং লোকজনের দেখার জন্য একটি এফটিপি সার্ভারের বিস্তারিত পরে পাঠাবে।
Filipino: Sinabi niya na inilagay niya ang isang webcam upang irekord ang pangyayari, at maaaring ipaskil ang mga detalye ng FTP na server mamaya para maipanood ng mga tao.
Hindi: उसने कहा कि उसने इस घटना की रिकॉर्डिंग के लिए वेबकैम को इस्तेमाल किया और एफटीपी के एक सर्वर पर लोगों के देखने के लिए बाद नें पोस्ट करेगा।
Indonesian: Ia mengatakan bahwa ia telah menyiapkan sebuah webcam untuk merekam peristiwa tersebut, dan kemudian akan memuat rinciannya dari suatu peladen FTP bagi orang-orang untuk ditonton.
Japanese: 彼はこれからの成り行きを記録するためにウェブカメラを準備して、後に人々に見られるためにＦＴＰサーバに詳細を投稿するつもりである。
Khmer: គាត់បាននិយាយថាគាត់បានរៀបចំកាមេរ៉ាវ៉េបខេមដើម្បីថតព្រឹត្តិការណ៍នេះ ហើយនឹងបង្ហោះសេចក្តីលម្អិតនៅពេលក្រោយនៃម៉ាស៊ីនបម្រើ អេហ្វធីភីសំរាប់ឲ្យមនុស្សទាំងអស់មើល។
Lao: ລາວເວົ້າວ່າ ລາວໄດ້ຕິດຕັ້ງເວັບແຄັມເພື່ອບັນທຶກເຫດການ ແລະ ຈະລົງລາຍລະອຽດໃນອິນເຕີເນັດຕາມຫຼັງ ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ຄົນໄດ້ເຫັນ.
Malay: Dia berkata bahawa dia telah menyediakan webcam untuk merekod kejadian itu, dan akan memuat naik butir-butirnya kemudian di pelayan FTP untuk ditonton.
Burmese: သူ သည် ၎င်း အဖြစ်အပျက် ကို မှတ်တမ်းတင် ရန် ဝက်ဘ်ကင်မရာ တစ်ခု ကို တပ်ဆင်ထားခဲ့ ပြီး လူအများ ကြည့်ရန် အတွက် အသေးစိတ် ကို နောက်ပိုင်း တွင် အက်ဖ်တီပီ ဆာဗာ တစ်ခု အပေါ် တင်ပေးမည် ဟု သူ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: เขากล่าวว่าเขาได้ทำการติดตั้งเว็บแคมเพื่อบันทึกเหตุการณ์ และจะลงรายละเอียดของ เซิร์ฟเวอร์FTP เพื่อให้คนอื่นดูภายหลัง
Vietnamese: Cậu ta nói rằng đã lắp đặt một webcam để ghi lại sự kiện này, và sau đó muốn đưa chi tiết lên máy chủ FTP để mọi người xem.
Chinese: 他说，自己已经安置了一只网络摄像头来记录这一事件，并将细节发到FTP服务器上供人们观看。
English: Some offered messages of hope, such as, "How bad can it be? When everything is at its worst, it can only get better", and "Think of poor people, mutilated people, people who are lame or blind."
Bengali: কয়েকজন "এটি কতই বা খারাপ হতে পারে? যখন সবকিছু সবচেয়ে খারাপ অবস্থায় থাকে, তা কেবল ভালোই হতে পারে" এবং "দরিদ্র মানুষ, বিকলাঙ্গ মানুষ, পঙ্গু মানুষ বা অন্ধ মানুষের কথা ভাবো" এই ধরনের আশার বার্তা দিয়েছিল।
Filipino: Ilang mga tao ang nagbigay ng mga mensaha ng pag-asa, tulad ng, "Gaano kasama itong puwedeng pangyari? Kapag ang lahat ay nasa pinakamasamang kalagayan, maaari lang itong gumanda," at "Isipin mo ang mga mahihirap na tao, mga taong luray at ang mga taong pilay o bulag."
Hindi: कुछ ने आशा भरे संदेश की पेशकश की, जैसे कि, "यह कितना बुरा हो सकता है? जब सब कुछ अपने सबसे खराब स्थिति में होता है, तो यह केवल बेहतर हो सकता है और "गरीब लोगों के बारे में सोचो, कटे-फटे लोग, वे लोग जो लंगड़े या अंधे हैं।"
Indonesian: Beberapa orang menyampaikan pesan harapan, seperti, "Bisa seburuk apakah keadaan itu? Ketika semuanya sudah ada dalam keadaan yang paling buruk, itu artinya semua hanya bisa menjadi lebih baik", dan "Pikirkanlah orang miskin, orang yang dimutilasi, orang yang lumpuh atau buta."
Japanese: 希望を与えるいくつかのメッセージが送られ、それらは「どうしてそんなひどいことを？全てが最悪な時は、これからよくなっていくしかない」とか「貧しい人、手足を失った人、歩けない人や目の不自由な人のことを考えてみなさい」というものだった。
Khmer: អ្នកខ្លះបានផ្តល់សារនៃក្តីសង្ឃឹម ដូចជា "តើវាអាក្រក់យ៉ាងណា? នៅពេលដែលអ្វីគ្រប់យ៉ាងស្ថិតនៅចំណុចអាក្រក់បំផុតរបស់ខ្លួន វាមានតែល្អប្រសើរជាងនោះ" និង "ចូរគិតអំពីជនក្រីក្រ មនុស្សដែលបាត់អវយវៈណាមួយ មនុស្សដែលខ្វិន ឬខ្វាក់។"
Lao: ບາງຄົນກໍ່ຂຽນຂໍ້ຄວາມໃຫ້ກຳລັງໃຈ ເຊັ່ນວ່າ "ເມື່ອທຸກໆຢ່າງມາເຖິງຈຸດທີ່ອັບຈົນທີ່ສຸດ ມັນກໍ່ສາມາດດີຂຶ້ນໄດ້ເຊັ່ນກັນ" ແລະ "ໃຫ້ຄິດເຫັນຄົນທີ່ດ້ອຍກວ່າ ຄົນພິການ ແລະ ຄົນຕາບອດ."
Malay: Beberapa menawarkan harapan, seperti, "Betapa teruk ia akan jadi? Apabila semua berada dalam keadaan paling teruk, ia hanya akan jadi lebih baik," dan "Fikirkan orang miskin, orang cacat, orang yang bodoh atau buta."
Burmese: အချို့ လူများ က `` ၎င်းအဖြစ် က ဘယ်လောက် ထိ ဆိုးနိုင် မှာလဲ ၊ အရာအားလုံး က ၎င်း ၏ အဆိုးဆုံး အခြအနေ ၌ ဖြစ် သောအခါ ၎င်း သည် ပိုကောင်းသောအရာ ကို သာ ရရှိနိုင်ပါသည် `` နှင့် `` ဆင်းရဲသော လူများ ၊ ခြေလက်မရှိသော လူများ ၊ ခြေမသန် သို့မဟုတ် မျက်မမြင် သည့် လူအများ ကို စဉ်းစားကြည့်ပါဦး ၊ `` - ဆိုသည့်အားပေးစာများ ကဲ့သို့ မျှော်လင့်ချက်ထားရှိသောစာများ ကို ပေးခဲ့သည် ။
Thai: บางคนได้เขียนข้อความที่แสดงความหวังดี ตัวอย่างเช่น "มันจะแย่ได้ขนาดไหนกันเชียว เมื่อทุกอย่างลงไปถึงจุดต่ำสุดแล้ว เดี๋ยวมันจะดีขึ้นเอง" และ "นึกถึงคนที่ยากจน คนพิการ คนที่สติไม่สมประกอบหรือตาบอดไว้สิ"
Vietnamese: Có một số tin nhắn động viên được gửi tới cho cậu ta như "Sao mọi chuyện lại tồi tệ như vậy? Khi mọi việc ở mức xấu nhất, nó có thể trở nên tốt hơn", và "Hãy nghĩ tới những người nghèo, những người bị tàn tật, bị què hoặc mù."
Chinese: 有些人发帖子进行劝导，比如：“那该有多么糟糕呀？坏事走到尽头，就只能向好的方向转变”，还有人说：“想想那些穷人，残疾人，那些瘸腿的人和盲人吧”。
English: "They can not change their lives! But you still have the ability to alter yours!"
Bengali: "তারা তাঁদের জীবন পরিবর্তন করতে পারবেনা! কিন্তু জীবন পরিবর্তন করার ক্ষমতা তোমার আছে"।
Filipino: "Hindi nila kayang baguhin ang kanilang buhay! Pero mayroon ka pang kakayanang ibahin ang iyo!"
Hindi: "वे अपना जीवन बदल नहीं सकते! लेकिन फिर भी आप में वह योग्यता है कि अपने आपको सावधान कर सकें!"
Indonesian: "Mereka tidak bisa mengubah hidup mereka! Tapi Anda masih memiliki kemampuan untuk mengubah hidup Anda!"
Japanese: 「彼らは自分の人生を変えられない！でもあなたはまだ自分を変えられる！」
Khmer: "ពួកគេមិនអាចផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ពួកគេបាន! ប៉ុន្តែអ្នកនៅមានសមត្ថភាពក្នុងការផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់អ្នក!"
Lao: "ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງຊີວິດຂອງພວກເຂົາໄດ້ ແຕ່ວ່າທ່ານຍັງສາມາດທີ່ຈະປ່ຽນແປງຊີວິດຂອງທ່ານໄດ້!"
Malay: "Mereka tidak dapat mengubah hidup mereka! Tapi kamu masih ada kemampuan untuk mengubah kehidupan kamu!"
Burmese: `` သူတို့ သည် သူတို့ ၏ ဘဝ ကို မပြောင်းလဲနိုင်တော့ပါ ၊ သို့သော်လည်း ခင်ဗျား မှာ ခင်ဗျား ၏ အကြောင်း ကို ပြောင်းလဲ ရန် အရည်အချင်း ရှိနေဆဲဖြစ်ပါသည် ။ ”
Thai: "พวกเขาเปลี่ยนชีวิตของเขาไม่ได้! แต่คุณยังแก้ไขชีวิตของคุณเองได้!"
Vietnamese: "Họ không thể thay đổi cuộc sống của họ! Nhưng bạn vẫn có thể thay đổi chính mình!"
Chinese: “他们无法改变自己的生活！而你还有改变生活的能力！”
English: Others tried to keep him online by talking to him empathetically: "Is there anything that can make you change your mind?", "Tell me about yourself."
Bengali: অন্যরা জোর করে তাঁকে অনলাইনে রাখতে চেষ্টা করেছিলো "কোথাও কি এমন কিছু আছে যা তোমাকে তোমার সিদ্ধান্ত বদলাতে বাধ্য করবে?","আমাকে তোমার নিজের সম্পর্কে বল"।
Filipino: Sinubukan ng iba na panatilihin siyang naka-online sa pamamagitan ng pakikipag-usap sa kaniya nang madamayin: "mayroon bang makapagbago ng isip mo?", "Ikuwento mo sa akin ang tungkol sayong sarili."
Hindi: दूसरों ने उससे सहानुभूतिपूर्वक बात करके उसे ऑनलाइन रखने की कोशिश की: "क्या ऐसा कुछ है जो आपको अपना मन बदलवा सकता है?", "मुझे अपने बारे में बताएँ."
Indonesian: Orang-orang lainnya mencoba untuk membuatnya online dengan berbicara dengannya secara empati: "Apakah ada sesuatu yang dapat membuat Anda berubah pikiran? ", "Ceritakan pada saya tentang diri Anda."
Japanese: 他の人たちは、「あなたの考えを変えられるものは何かないのか？」「あなた自身のことを教えて下さい」と、彼に親身に接して、彼をオンラインのままにしようとした。
Khmer: អ្នកខ្លះទៀតបានព្យាយាមរក្សាគាត់ឲ្យស្ថិតនៅជាប់នឹងអ៊ីនធឺណិតដោយនិយាយទៅកាន់គាត់ប្រកបដោយការយល់អារម្មណ៍: "តើមានអ្វីដែលអាចធ្វើឱ្យអ្នកផ្លាស់ប្តូរចិត្តរបស់អ្នកបានទេ?" "ប្រាប់ខ្ញុំអំពីខ្លួនអ្នកផ្ទាល់។"
Lao: ຄົນອື່ນໆໄດ້ພະຍາຍາມໃຫ້ລາວອອນລາຍໂດຍການໂອ້ລົມກັບລາວ: "ມີຫຍັງທີ່ພໍຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າປ່ຽນຄວາມຄິດຂອງເຂົ້າໄດ້ບໍ່?" "ກະລຸນາບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບໂຕຂອງເຈົ້າແດ່."
Malay: Orang lain cuba untuk terus mengekalkan dia di atas talian dengan bercakap tegas dengannya: "Ada apa-apa yang dapat mengubah fikiran kamu?", "Bagitahu saya tentang diri kamu."
Burmese: တခြားသူများ က `` ခင်ဗျားအကြောင်း ကျွန်တော် ကို ကိုယ်တိုင် ပြောပြပါဦး ၊ ´´ ၊ `` ခင်ဗျား မှာ ခင်ဗျား ၏ စိတ် ကို ပြောင်းလဲစေနိုင် သည့် အကြောင်းတစ်ခု ရှိသေးလား ၊ ´´ ဟု သူ့ ကို ကိုယ်ချင်းစာစွာ ပြော ခြင်း ဖြင့် အွန်လိုင်းပေါ် မှာ သူ ဆက်ရှိနေအောင် ကြိုးစားခဲ့ကြပါသည် ။
Thai: บางคนพยายามที่จะให้เขาออนไลน์ต่อไปโดยการพูดคุยกับเขาเรื่อยๆ อย่างเห็นอกเห็นใจ: "มีอะไรที่จะทำให้คุณเปลี่ยนใจได้ไหม? " และ "เล่าเรื่องเกี่ยวกับตัวคุณหน่อยสิ"
Vietnamese: Một số khác thì cố gắng giữ chân cậu ta trên mạng với một số lời động viên như: "Tôi có thể giúp gì để bạn thay đổi suy nghĩ không? ", "Hãy kể cho tôi nghe về bạn."
Chinese: 还有人试图通过不断与他倾心交谈的方式让他保持在线：“难道没有什么办法能让你改变主意吗？”，“跟我说说你自己的情况”。
English: However, other users posted messages saying they didn't believe him, wishing him luck with his attempt, and calling him an attention whore and a troll.
Bengali: যদিও আরো কিছু ব্যবহারকারীরা তাঁকে বিশ্বাস করেনি বলে জানায়, তাঁর প্রচেষ্টার জন্য তারা সৌভাগ্য কামনা করে, এবং তাঁকে মনোযোগ আকর্ষনকারী বেশ্যা ও দানব বলে উপহাস করে।
Filipino: Gayunman, ipinaskil ng ibang gumagamit ang mensaheng sinasabi ng hindi sila naniniwala sa kaniya, sinasabing matagumpay ka nawa sa iyong gagawin, at itinatawag siyang Kulang Sa Pansin at nanggugulo.
Hindi: हालाँकि, अन्य उपयोगकर्ताओं ने यह कहते हुए संदेश पोस्ट किए कि उन्होंने उस पर विश्वास नहीं किया, अपने प्रयास से उसे शुभकामनाएँ दीं और उसे एक वोर और एक ट्रोल कहा।
Indonesian: Namun demikian, para pengguna lain memuat pesan yang mengatakan mereka tidak percaya padanya, berharap dia berhasil dalam usahanya, dan menyebutnya pelacur perhatian dan mengada-ada.
Japanese: しかし他のユーザーは、彼を信じない、彼の計画がうまくいくように、と言い、彼を目立ちたがり屋、荒らし屋と呼んでメッセージを投稿した。
Khmer: ទោះយ៉ាងណា អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតបានបង្ហោះសារនិយាយថាពួកគេមិនជឿគាត់ឡើយ ដោយជូនពរគាត់ឲ្យមានសំណាងល្អ ជាមួយនឹងការប៉ុនប៉ងរបស់គាត់ និងហៅគាត់ថាជាស្រីខូចដែលខំទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ និងជាមនុស្សបោកប្រាស់។
Lao: ເຖິງແນວໃດກໍ່ຕາມ ຜູ້ໃຊ້ອິນເຕີເນັດຄົນອື່ນໆ ໄດ້ລົງຂໍ້ຄວາມວ່າ ພວກເຂົາບໍ່ເຊື່ອລາວ ຂໍໃຫ້ລາວໂຊກດີກັບຄວາມພະຍາຍາມຂອງລາວ ແລະ ເອີ້ນລາວວ່າເປັນຄົນບໍ່ດີທີ່ຮຽກຮ້ອງຄວາມສົນໃຈ ແລະ ເປັນຄົນບໍ່ມີສະໝອງ.
Malay: Tetapi, pengguna lain memuat naik mesej tidak mempercayai apa yang dia katakan, mengucapkan semoga berjaya dengan cuabaannya itu, dan memanggilnya penagih perhatian dan troll.
Burmese: သို့ရာတွင် အခြား အသုံးပြုသူများ သည် သူ့ ကို အင်တာနက်တွင်လူအများစိတ်ဝင်စားစေရန်လုပ်ကြံဖန်တီးသောစာရေးသူ တစ်ယောက် နှင့် ဂရုစိုက်ခံရအောင်လွယ်ကူစွာချဲ့ကားသောနည်းလမ်းကိုပြုမူသည့်လူ တစ်ယောက် ဟု ခေါ်ဝေါ် ပြီးလျှင် ၊ သူ ၏ သတ်သေရန်ကြိုးပမ်းမှု ၌ ဆိုးသောကံကောင်းပါစေ ဟု သူ့ ကို ဆုတောင်းပေးကြ လျက် ၊ သူတို့ က သူ့ ကို မယုံကြည်ခဲ့ ကြောင်း ပြော သည့် စာများ ကို အင်တာနက်တွင်တင်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม บางคนได้โพสต์ข้อความสื่อว่าพวกเขาไม่เชื่อในเรื่องนี้ โดยการอวยพรให้เขาโชคดีในการกระทำนั้น และตราหน้าว่าเป็นพวกเรียกร้องความสนใจและพวกก่อกวน
Vietnamese: Tuy nhiên, một số người khác lại nhắn tin rằng họ không tin cậu ta, chúc cậu ta may mắn với kế hoạch của mình, và cho rằng hành động của cậu ta chỉ để gây sự chú ý.
Chinese: 然而，也有一些用户发帖子说，他们不相信他会自杀，祝他尝试成功，而且还说他哗众取宠，是个巨魔。