English: Australian airline Qantas has returned the first of its fleet of Airbus A380s to service, after all six of the "superjumbo" aircraft were grounded three weeks ago following one aircraft's engine sustaining extensive midair damage; it landed safely in Singapore without injury.
Bengali: অস্ট্রেলিয়ার এয়ারলাইন কোম্পানি কোয়ান্টাস তাদের বিমানগুলোর মধ্যে প্রথম এয়ারবাস এ৩৮০-এর বহরগুলো সাইরাইয়ের জন্য ফেরত পাঠিয়েছে।তিন সপ্তাহ আগে মধ্য আকাশ থেকে ৬টি "সুপারজাম্বো" বিমানকে মাটিতে নামিয়ে আনা এবং একটি বিমানের ইঞ্জিনে ব্যাপক ক্ষতি হওয়ার প্রেক্ষিতে এই সিদ্ধান্ত নেয়া হয়।উল্লেখ্য কোন ক্ষয় ক্ষতি ছাড়াই বিমানটি সিঙ্গাপুরে নিরাপদে অবতরণ করে।
Filipino: Ang kompanyang panghimpapawid na Australian Qantas ay nabalik ang kanilang unang mabilis na Airbus A380 sa serbisyo, pagkatapos ng lahat sa anim na "superjumbo" ay hindii ipinalipad sa nakaraang tatlong linggo sumunod nang ang makina ng isang eroplano ay nagtamo nga malawak na pinsasala habang nasa himpapawid; ito ay ligtas na nakalapag sa Singapore na walang nasaktan.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई एयरलाइन केंट्स ने एयरबस A380s के अपने पहले बेड़े को सर्विस में वापस लाया है, "सुपरजम्बो" विमान के सभी छह विमानों के बाद तीन सप्ताह पहले एक विमान के इंजन को अत्याधिक मिडएयर क्षति को बचाए रखने के बाद नीचे लाया गया था; बिना किसी चोट इसे सिंगापुर में सुरक्षित रूप से उतारा गया।
Indonesian: Maskapai penerbangan Australia Qantas telah kembali untuk penerbangan pertamanya dengan Airbus A380 untuk melayani setelah 6 dari semua "superjumbo" dilarang terbang 3 minggu lalu setelah 1 mesin pesawat itu mengalami kerusakan udara yang luas; mendarat dengan selamat di Singapura tanpa cedera.
Japanese: 1機の航空機のエンジンが空中で酷い損傷を受けたが、怪我人なく無事シンガポール空港に着陸したのに続き、「スーパージャンボ」航空機の全6機が3週前に地上に着陸した後、オーストラリアの航空会社カンタスはエアバスA380sの航空機によるサービスを初めて再開した。
Khmer: ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍អូស្រ្តាលីឈ្មោះខ្វាន់តាសបានដាក់យន្តហោះរបស់ខ្លួនប្រភេទអ៊ែបឺសអេ380អោយដំនើរការឡើងវិញ បន្ទាប់ពីយន្តហោះ"ស៊ូភើចាំបូ"ទាំង6ត្រូវបានព្យួរទុកកាលពី3សប្តាហ៍មុន ក្រោយការខូចនៃម៉ាស៊ីនរក្សាបរិយាកាសរបស់យន្តហោះមួយ; វាបានចុះចតដោយសុវត្ថិភាពនៅក្នុងប្រទេសសាំងហ្គាពួរដោយមិនមានការរងរបួស។
Lao: ສາຍການບິນ ອົສເຕເລຍ Qantas ໄດ້ກັບຄືນໄປໃຊ້ບໍລິການຍົນທຳອິດຂອງສາຍການບິນ Airbus A380sຫຼັງຈາກຍົນ "superjumbo" ທັງໝົດ ໄດ້ລົງພື້ນສາມອາທິດກ່ອນ ຕາມດ້ວຍ ຄວາມເສຍຫາຍຂອງກາຊົງຕົວເຄື່ອງຈັກກາງອາກາດ ຂອງຍົນລຳໜຶ່ງ; ມັນໄດ້ລົງຈອດໃນ Singaporeຢ່າງປອດໄພ ໂດຍບໍ່ໄດ້ບາດເຈັບ.
Malay: Syarikat penerbangan Australia, Qantas sudah mengembalikan Airbus A380s, airbus pertama dalam kumpulan kapal terbang untuk diservis, selepas kesemua enam kapal terbang "superjumbo" telah dihalang daripada penerbangan tiga minggu yang lalu akibat engin salah satu kapal terbang mengalami kerosakan teruk di udara; kapal terbang itu mendarat di Singapura dengan selamat tanpa kecederaan.
Burmese: လွန်ခဲ့သော သုံးပတ် က လေယာဉ် တစ်စီး ၏ အင်ဂျင် ကျယ်ပြန်သော လေထုထဲ တွင် တည်ရှိနေစဉ် ပျက်စီးပြီး ၊ ယင်းသည် စင်ကာပူနိုင်ငံ တွင် ထိခိုက်မှု မရှိဘဲ ဘေးကင်းစွာ ဆင်းသက်ခဲ့ပြီး " စူပါဂျမ်ဘို " လေယာဉ် ခြောက်စီး စလုံး မြေပြင်သို့ဆင်းသက် ပြီးနောက် ဩစတြေးလျ ၊ လေကြောင်းလိုင်း ကွမ်တတ်စ် သည် ဝန်ဆောင်မှုပေး ရန် ၄င်းတို့ ၏ လျင်မြန်သော အဲဘတ် အေ၃၈၀များ ကို ပထမဆုံး ပြန်ပေးခဲ့သည် ။
Thai: สายการบิน Qantas ของออสเตรเลียได้พร้อมนำเครื่องบินแอร์บัสรุ่น380 มาให้บริการอีกครั้งหลังจากเครื่องบินรุ่น"ซุปเปอร์จัมโบ้" ทั้งหมดหกลำถูกห้ามบินเมื่อสามสัปดาห์ที่ผ่านมา หลังเครื่องยนต์ของเครื่องบินลำหนึ่งประสบปัญหาเสียหายกลางอากาศอย่างมาก; อย่างไรก็ตามเครื่องก็ได้ลงจอดอย่างปลอดภัยที่สิงคโปร์โดยไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ
Vietnamese: Hãng hàng không Úc Qantas đã đưa hạm đội Airbus A380s đầu tiên về hoạt động, sau khi cả sáu chiếc "siêu phi cơ" đã hạ cánh ba tuần trước kéo theo một động cơ của một chiếc bị tổn thất nặng nề; nó đã hạ cánh an toàn xuống Singapore mà không có ai bị thương.
Chinese: 澳大利亚航空公司已让首批空客A380客机恢复服务。三周前，这六架“超大型”客机全部停飞，原因是一架飞机的发动机在空中遭受严重损坏，飞机安全降落在新加坡，无人受伤。