English: Rescuers were still trying to free bodies from the wreckage of the trains more than eight hours after the crash, which occurred in snowy conditions at 08:28 local time (0728 UTC) near the station of Buizingen in the municipality of Halle, about 15 kilometres southwest of the Belgian capital.
Bengali: বেলজিয়ান রাজধানীর প্রায় ১৫ কিমি দক্ষিণ-পশ্চিমে হ্যাল পৌরসভার বুইজিঙ্গেন স্টেশনের কাছে স্থানীয় সময় সকাল ০৮:২৮-এ (০৭২৮ ইউটিসি) তুষারপাতের মধ্যে এই দুর্ঘটনাটি ঘটে এবং দুর্ঘটনার আট ঘন্টা পরেও দুর্ঘটনাগ্রস্ত ট্রেনের ধংসাবশেষ থেকে উদ্ধারকারীরা দেহগুলি বের করার চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছেন।
Filipino: Tinatangka pa rin ng mga nagliligtas na kunin ang mga katawan mula sa sirang mga tren walong oras mahigit pagkatapos ng sakuna, na nangyari sa isang mayelong kondisyon at 08:28 na lokal na oras (0728 UTC) malapit sa istasyon ng Buizingen sa munisipyo ng Halle, mga 15 kilometro hilagang kanluran ng kabisera ng Belgium.
Hindi: भिड़ंत, जो स्थानीय समयानुसार सुबह 08:28 बजे (0728 यूटीसी), बेल्जियम की राजधानी से 15 किमी दक्षिण-पूर्व में हाले नगर पालिका क्षेत्र में बुइज़िंगेन स्टेशन के पास हुई, के आठ घंटे बीतने के बाद भी बचाव कार्य में लगे लोग अब तक मलबे से शवों को निकालने में जुटे हुए हैं।
Indonesian: Tim penyelamat masih terus berjuang mengeluarkan korban dari rongsokan badan kereta selama lebih dari delapan jam sejak tabrakan yang terjadi dalam situasi salju turun pada pukul 08:28 waktu setempat (0728 UTC) dekat stasiun Buizingen dalam kota Halle, sekitar 15 km arah barat daya ibu kota Belgia.
Japanese: 救助者はまだ、現地時間の08：28（07：28協定世界時）にベルギーの首都から約15キロメートル南西のハレ地方自治体にあるBuizingen駅の近くで雪の積もった状況で起こった衝突から8時間以上経った列車の残骸から、遺体を取り出そうとしている。
Khmer: ក្រុមអ្នកជួយសង្គ្រោះបានចំណាយពេលអស់ច្រើនជាងប្រាំបីម៉ោងដើម្បីព្យាយាមយកសាកសពពីគំនរបាក់បែករបស់រថភ្លើងបន្ទាប់ពីការបុកគ្នានេះ ដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងស្ថានភាពមានព្រិលធ្លាក់នៅម៉ោង 08:28 ម៉ោងក្នុងស្រុក (0728 ម៉ោងសកល) នៅជិតស្ថានីយ៍ប៊ូស៊្សីនជែន ក្នុងក្រុងហាឡេ មានចម្ងាយប្រហែល15 គីឡូម៉ែត ភាគនិរតីនៃរដ្ឋធានីប៊ែលហ្សិក។
Lao: ຜູ້ຊ່ວຍເຫລືອພະຍາຍາມທີ່ຈະນຳສົບອອກມາຈາກຊາກລົດໄຟຫລາຍກວ່າແປດຊົ່ວໂມງຫລັງຈາກທີ່ເກີດເຫດຕຳກັນໃນຊ່ວງທີ່ມີຫິມະຕົກທີ່ເວລາ 08:28 ໂມງຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນ (0728 UTC) ໃກ້ສະຖານນີບຸຍຊິງເກນໃນເຂດເທດສະບານຮາຫ່າງຈາກເມືອງຫລວງເບຈ້ຽນທາງທິດຕະເວັນຕົກສຽງໃຕ້ປະມານ 15 kilometres.
Malay: Pasukan penyelamat masih cuba untuk mengeluarkan mayat dari bangkai kereta api lebih dari lapan jam selepas nahas, yang berlaku semasa keadaan bersalji pada jam 08:28 waktu tempatan (UTC 0728) berdekatan stesen Buizigen di ibu negeri Halle, lebih kurang 15 kilometer barat daya dari bandar Belgian.
Burmese: ဘယ်လ်ဂျီယံ မြို႔တော် ၏ အနောက်တောင်ဘက် ၁၅ ကီလိုမီတာ ခန့် ဟောလ် မြို့တော်စည်ပင် တွင် ရှိသော ဘူဇီဂန် ဘူတာရုံ ၏ အနီး ဒေသစံတော်ချိန် ၈ နာရီ ၂၈ မိနစ် ( ၀၇၂၈ ယူတီစီ ) ဆီးနှင်းထူထပ်သောအချိန် တွင် ရထားတိုက်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့ ပြီးနောက် ကယ်ဆယ်ရေးသမားများ သည် အလောင်းများ ကို ရထား ၏ အပျက်အဆီး များ ၙ႐င့် ကင်းလွတ်ရာနေရာသို့ေ့ရွှ ရန် ၈ နာရီ ကျော် ကြာ ကြိုးစားခဲ့ကြသည် ။
Thai: หน่วยกู้ภัยยังคงพยายามที่จะนำร่างผู้โดยสารออกมาจากซากของรถไฟเป็นเวลานานกว่าแปดชั่วโมงหลังจากการชนซึ่งเกิดขึ้นท่ามกลางหิมะตกเมื่อเวลา 08:28 ตามเวลาท้องถิ่น (0728 UTC) ใกล้กับสถานี Buizingen ในเขตเทศบาล Halle ห่างไป 15 กิโลเมตรทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองหลวงของเบลเยี่ยม
Vietnamese: Lực lượng cứu hộ vẫn đang cố gắng để giải cứu từ đống đổ nát của những con tàu hơn tám giờ sau vụ tai nạn, tai nạn xảy ra trong điều kiện tuyết rơi lúc 08:28 giờ địa phương (07:28 UTC) gần nhà ga của Buizingen trong khu đô thị của Halle, khoảng 15 km về phía tây nam thủ đô của Bỉ.
Chinese: 撞车事故发生8个多小时之后，营救人员仍在尽力从火车的残骸中救人，此次事故于当地时间08：28（UTC时间07：28）发生在哈勒市区内的布宜津根车站附近，距比利时首都西南部大约15公里左右。