English: Takatoshi Kato, Deputy Managing Director and Acting Chairman of the IMF executive committee, said the loan will "make significant resources available to replenish international reserves and bolster investor confidence, with the aim of sustaining private capital inflows that have been critical to Georgia's economic growth in recent years."
Bengali: আইএমএফের নির্বাহী কমিটির ডেপুটি ব্যবস্থাপনা পরিচালক এবং অ্যাক্টিং চেয়ারম্যান টাকটোশি কাতো বলেন, যে এই ঋণটি "আন্তর্জাতিক মজুদভাণ্ডার এবং উৎসাহী বিনিয়োগকারীদের আত্মবিশ্বাস পরিপূর্ণ করার জন্য অবশ্যই গুরুত্বপূর্ণ উৎস হিসাবে কাজ করবে, যার লক্ষ্য হল ব্যক্তিগত মূলধনের অন্তঃপ্রবাহ বজায় রাখা যা সাম্প্রতিক বছরগুলিতে জর্জিয়ার অর্থনৈতিক বৃদ্ধির ক্ষেত্রে সংকটজনক হয়ে দাঁড়াচ্ছে"।
Filipino: Si Takatoshi Kato, ang Deputy Managing Director at Acting Chairman ng IMF ng komiteng tagapagpaganap, ay nagsabing ang utang ay "gagawa ng makabuluhang kayamanan na magagamit upang malagyang muli ang mga reserbang internasyonal at magpalakas ng tiwala ng mga namumuhunan, na may layuning sustinihin ang pagdagsa ng pribadong puhunan na naging kritikal sa paglaki ng ekonomiya ng Georgia sa mga nakaraang taon."
Hindi: आईएमएफ़ एक्ज़िक्यूटिव कमेटी के डिप्टी मैनेजिंग डायरेक्टर तथा कार्यकारी चेयरमैन, ताकातोशी काटो ने कहा कि ऋण "व्यक्तिगत पूंजी के अंतःप्रवाहों को बनाए रखने में सहायता करके, अंतर्राष्ट्रीय भंडारों को पुनः भरने के लिए महत्वपूर्ण संसाधन उपलब्ध कराएंगे और निवेशकों के भरोसे में इज़ाफ़ा करेंगे, जो हाल के वर्षों में जॉर्जिया की आर्थिक वृद्धि के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण रहे हैं।"
Indonesian: Takatoshi Kato, Deputy Managing Director and Acting Chairman dari komite eksekutif IMF, mengatakan bahwa pinjaman tersebut akan "membuat sumber signifikan yang tersedia untuk mengisi cadangan internasional dan meningkatkan kepercayaan investor, dengan tujuan mempertahankan modal swasta yang masuk yang telah kritis pada pertumbuhan ekonomi Georgia tahun terakhir."
Japanese: IMF執行委員会の副専務理事で会長代理の加藤隆俊は、融資が「近年のグルジアの経済成長を批判してきた民間資本の流入の持続を目的として、国際準備を補充し、投資家の信頼を強化するために利用できる重要な資力になる」だろうと述べた。
Khmer: តាកាតូស៊ី កាតូ ដែលជាអនុប្រធានគ្រប់គ្រងនិងជាប្រធានស្តីទីនៃគណកម្មាធិការប្រតិបត្តិ IMF បាននិយាយថា ប្រាក់កម្ចីនេះនឹង "បង្កើតជាធនធានដ៏សំខាន់ដើម្បីបំពេញឡើងវិញនូវរូបិយប័ណ្ណបំរុងអន្តរជាតិ និងធ្វើឲ្យវិនិយោគិនមានទំនុកចិត្តខ្លាំង ជាមួយនឹងទិសដៅឲ្យបន្តមានលំហូរមូលធនឯកជន ដែលមានសារៈសំខាន់សំរាប់កំណើនសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសចចហ្គៀ ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងទៅនេះ។"
Lao: ທາກາໂຕຊິ ຄາໂຕ້ ປະທານກຳມະການແລະຮັກສາການປະທານຜູ້ບໍລິຫານໄອເອັມເອັບ ກ່າວວ່າການກູ້ຢືມເງີນນີ້ຈະ "ເຮັດໃຫ້ເກີດແຫລ່ງເງີນທືນທີ່ສຳຄັນໃນການເຕີມເຕັມເງີນຄົງຄັງນານາຊາດແລະເປັນຖານຮອງຮັບຄວາມຫມັ້ນໃຈຂອງນັກລົງທືນດ້ວຍເປົ້າຫມາຍທີ່ຈະຮັກສາການໄຫລວຽນຂອງເງີນທືນເອກກະຊົນຊື່ງມີຄວາມສຳຄັນຕໍ່ເສດຖະກິດຈໍເຈຍນຫລາຍປີທີ່ຜ່ານມາ."
Malay: Takatoshi Kato, Timbalan Pengarah Urusan dan Pemangku Pengerusi Jawatankuasa Eksekutif IMF, berkata pinjaman itu akan "menjadikan sumber yang ada untuk menambah rizab antarabangsa dan meningkatkan keyakinan pelabur, dengan tujuan untuk mengekalkan aliran masuk modal swasta yang sangat penting kepada pertumbuhan ekonomi Georgia dalam tahun kebelakangan ini."
Burmese: အိုင်အမ်အက်ဖ် အလုပ်အမှုဆောင် ကော်မတီ ၏ ခေတ္တ ဥက္ကဌ နှင့် မန်နေးဂျင်း ဒါရိုက်တာ ကိုယ်စားလှယ် ၊ တကတိုရှီ ကတို က ၊ ချေးငွေ သည် “ နိုင်ငံတကာ လိုအပ်ချက်များ ကို ထပ်ဖြည့် ရန် နှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံ သူတို့၏ ယုံကြည်မှု ကို တိုးစေရန် ၊ မကြာသေးမီ နှစ်များ မှာ ဂျော်ဂျီယာ ၏ စီးပွားရေး ကြီးထွားမှု ကို ဝေဖန် ပြီးပြီ ဖြစ်သော ပုဂ္ဂလိက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ရရှိခြင်းများ ဆက်လက်တည်ရှိခြင်း ၏ ရည်ရွယ်ချက် နှင့်အတူ သိသာထင်ရှား သော အရင်းအမြစ်များ ရရှိနိုင်ဖို့ ဖြစ်လာစေ ” လိမ့်မယ် လို့ ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Takatoshi Kato รองผู้อำนวยการด้านการจัดการและประธานคณะกรรมการบริหารกองทุน IMF กล่าวว่าเงินกู้จะ "ทำให้ทรัพยากรที่สำคัญมีเพียงพอทดแทนเงินสำรองระหว่างประเทศและหนุนความมั่นใจของนักลงทุน โดยมีเป้าหมายสนับสนุนการไหลเข้าของเงินทุนเอกชนที่มีความสำคัญอย่างมากต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจของจอร์เจียในช่วงปีที่ผ่านมา"
Vietnamese: Ông Takatoshi Kato, Phó Giám đốc và là quyền Chủ tịch Ủy ban điều hành IMF, cho biết khoản vay "sẽ tạo nguồn lực đáng kể sẵn có để bổ sung quỹ dự trữ ngoại hối và củng cố niềm tin nhà đầu tư, với mục đích duy trì dòng vốn tư nhân được coi là có vai trò quan trọng đối với tăng trưởng kinh tế của Gruzia trong những năm gần đây."
Chinese: 国际货币基金组织执行委员会副总裁兼代理主席加藤隆俊表示，这笔贷款将“提供大量资源以补充国际储备和增强投资者信心，以维持近年来对格鲁吉亚经济增长至关重要的私人资本流入”。