English: If oil is swept up into the Loop Current—which moves at about 3.3 to 6.5 feet (one to two meters) a second—there's essentially no way to stop it, Tony Sturges, professor emeritus of oceanography at Florida State University, told National Geographic.
Bengali: ফ্লোরিডা স্টেট ইউনিভার্সিটির ওশেনোগ্রাফির প্রোফেসর এমেরিটাস টোনি স্টুর্জেস বলেন, যদি এই ছড়িয়ে পড়া তেল, সেকেন্ডে প্রায় 3.3 থেকে 6.5 ফুট (এক থেকে দুই মিটার) বেগে প্রবাহিত আবর্তকারী স্রোতে চলে যায় - সেক্ষেত্রে কোন ভাবেই এটিকে থামানো যাবে না।
Filipino: Kung ang bubong langis ay tinagay ng Agos ng Loop- na kumilikos sa bilis ng mga 3.3 hanggan 6.5 na talampakan (isa o dalawang metro) bawat segundo- wala talagang paraan upang ito'y mapigilan, sinabi ni Tony Sturges, ang propesor emeritus ng pag-aaral ng karagatan sa Florida State University, sa National Geographic.
Hindi: फ्लोरिडा स्टेट यूनिवर्सिटी में समुद्र विज्ञान के सम्मानपूर्वक सेवामुक्त प्रोफेसर, टोनी स्टर्ज्स ने National Geographic से बताया कि अगर ऑयल लूप करंट में बह जाता है—जो एक सेकंड में लगभग 3.3 से 6.5 फीट (एक से दो मीटर) की गति से आगे बढ़ती —तो अनिवार्य रूप से इसे रोकने का कोई तरीका नहीं है।
Indonesian: Jika minyak disapu ke Loop Current-yang bergerak di sekitar 3,3-6,5 kaki (1 sampai 2 meter) dalam sedetik-pada dasarnya tidak ada cara untuk menghentikannya, Tony Sturges, profesor emeritus bidang oseanografi di Florida State University, mengatakan kepada National Geographic.
Japanese: もし流出が、一秒間に約3.3〜6.5フィート（1〜2メートル）を移動するループ電流にまで拡がると、もはや本質的に止める手立てはない、とフロリダ州立大学のトニー・スタージェス海洋学名誉教授がナショナルジオグラフィックに語った。
Khmer: បើសិនជាប្រេងចូលក្នុងចរន្តទឹក្តៅ Loop Current ដែលហូរប្រហែល 3.3 ទៅ 6.5ហ្វីត (មួយទៅពីម៉ែត្រ) ក្នុងមួយវិនាទី នឹងគ្មានផ្លូវបញ្ឈប់វាបានទេ នេះបើយ៉ោងតាមសំដីរបស់ Tony Sturges សាស្ត្រាចារ្យកិត្ដិយស ផ្នែកសមុទ្រវិទ្យា នៅសកលវិទ្យាល័យរដ្ឋ Florida ដែលបានប្រាប់ National Geographic។
Lao: ອົງການພູມມີສາດແຫ່ງຊາດໄດ້ບອກວ່າ ຖ້ານ້ຳມັນພັດໄປຫາ Loop Current-ເຊິ່ງຍ້າຍໄປປະມານ 3.3 ຫາ 6.5 ຟິດ (ໜຶ່ງຫຼືສອງ ແມັດ) ຕໍ່ ວິນາທີ - ມັນບໍ່ມີທາງທີ່ຈະຢຸດມັນໄດ້ Tony Sturges ສາດສະດາຈານ ອາວຸໂສ ມະຫາສະໝຸດສາດ ຂອງ ມະຫາວິທະຍາໄລລັດ ຄາລິຟໍເນຍ.
Malay: Jika minyak tersebut diserap ke dalam Arus Loop - yang bergerak kira-kira 3.3 ke 6.5 kaki (1 hingga 2 meter) sesaat - pada dasarnya tidak ada cara untuk menghentikannya, Tony Sturges, profesor emeritus oseanografi di Universiti Florida State, memberitahu National Geographic.
Burmese: အကယ်၍ ရေနံ ဆီ များ သည် - တစ် စက္ကန့် လျှင် ၃.၃ မှ ၆.၅ လက်မ ( တစ် မီတာ မှ နှစ် မီတာ ) ခန့် အထိ စီး ဆင်း သော - သမုဒ္ဒရာ ရေ နွေး စီး ကြောင်း ထဲ သို့ အလျှင် အမြန် စီး ဆင်း သွား ပါက ၎င်းကို အရေးတကြီး ရပ်တန့် ထိန်းချုပ် ရန် နည်းလမ်း မ ရှိ ဟု ၊ ဖလော်ရီဒါ ပြည်နယ် တက္ကသိုလ် မှ ပင်လယ် သမုဒ္ဒရာ ဗေဒ ၏ အငြိမ်းစား ပါမောက္ခ ၊ တိုနီ စတူးဂျစ် ၊ က အမျိုးသား ပထဝီ ဆိုင်ရာ သို့ ပြော ကြား ခဲ့ သည် ။
Thai: ศาสตราจารย์กิตติคุณประจำภ่าควิชาสมุทรศาสตร์ มหาวิทยาลัยฟลอริด้าได้กล่าวกับช่องเนชั่นแนล จีโอกราฟฟิกว่า หากน้ำมันถูกกระแสน้ำวนซึ่งมีอัตราการไหลประมาณ 3.3 ถึง 6.5ฟุต (หนึ่งถึงสองเมตร)ต่อวินาทีพัดพาไปแล้ว จะไม่มีวิธีการใดที่จะสามารถยับยั้งได้
Vietnamese: Nếu dầu bị đưa đi cùng dòng hải lưu theo chu kì những dòng di chuyển thông thường từ 3.3 đến 6.5 feet (khoảng một đến hai mét) và điều thứ hai là không thể nào ngăn chặn được điều này, Tony Sturges, giáo sư đại dương học tại đại học bang Florida phát biểu trên kênh National Geographic.
Chinese: 佛罗里达州立大学海洋学荣誉退休教授托尼·斯特奇斯告诉《国家地理》杂志，如果石油以每秒3.3到6.5英尺（1到2米）的速度进入环流，基本上没有办法阻止它。