Lambz/alt huggingface dataset:
English: The raids were in connection with the failed bombings on July 21.
Bengali: রেডটি ২১ জুলাই-এর ব্যর্থ বোমা বিস্ফোরণের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট ছিল।
Filipino: Ang pagsalakay ay may kinalaman sa nabigong pangbombomba noong Hulyo 21.
Hindi: यह छापेमारी 21 जुलाई को हुई असफल बमबारी के संबंध में थी।
Indonesian: Penyerbuan tersebut berhubungan dengan pemboman yang gagal pada tanggal 21 Juli.
Japanese: その抜き打ち捜査は7月21日の爆破未遂事件と関係していた。
Khmer: ការវាយឆ្មក់នេះគឺជាប់ទាក់ទងនឹងការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកមិនបានសម្រេចកាលពីថ្ងៃទី21 ខែកក្កដា។
Lao: ໂດຍການບຸກຄົ້ນຄັ້ງນີ້ເຊື່ອມໂຍງກັບເຫດວາງລະເບີດທີ່ລົ້ມເຫລວເມືອ່ວັນທີ 21 ກໍລະກົດ.
Malay: Serbuan adalah merupakan kesinambungan dari kegagalan pengeboman pada 21 Julai.
Burmese: အဆိုပါ စီးနင်းမှုများသည် ဂျူလိုင် ၂၁ တွင် မအောင်မြင်သော ဗုံးခွဲခြင်းများ နှင့် ဆက်နွယ်လျက် ရှိခဲ့သည် ။
Thai: การเข้าจู่โจมนี้มีความเกี่ยวข้องกับการระเบิดที่ล้มเหลวในวันที่ 21 กรกฎาคม
Vietnamese: Các cuộc đột kích này liên quan đến các vụ đánh bom bất thành vào ngày 21 tháng Bảy.
Chinese: 这次突袭与7月21日失败的爆炸事件有关。

English: Scotland Yard have announced that a number of arrests have been made, and that three of the suspected July 21 bombers are now in custody.
Bengali: স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড ঘোষণা করেছে যে বেশ কিছু গ্রেফতার করা হয়েছে, এবং ২১ জুলাই বোমা হামলায় সন্দেহভাজন ৩জন এখন হেপাজতে আছে।
Filipino: Ipinahayag ng Scotlang Yard na maraming pag-aresto ang nagawa na, at tatlo sa pinaghihinalaang nangbomba noong Hulyo 21 ay nasa kustodiya na ngayon.
Hindi: स्कॉटलैंड यार्ड ने घोषणा की है कि कई गिरफ्तारियां की गई हैं और 21 जुलाई को संदिग्धों में से तीन अब हिरासत में हैं।
Indonesian: Scotland Yard telah mengumumkan bahwa beberapa penahanan telah dilakukan, dan 3 tersangka pengeboman 21 Juli sekarang berada dalam tahanan.
Japanese: ロンドン警視庁は「多くの逮捕があり、7月21日の爆破事件容疑者のうち3人がすでに拘束されている」と発表した。
Khmer: ស្កុតឡែន យ៉ាត បានប្រកាសថា ការចាប់ខ្លួនមួយចំនួនបានធ្វើឡើង ហើយបីនាក់ក្នុងចំណោមជនសង្ស័យបន្ទុះគ្រាប់បែកកាលពីថ្ងៃទី21 ខែកក្កដា គឺស្ថិតក្រោមការឃ្លាំមើល។
Lao: ສະກ໊ອດແລນ ຍາດ ໄດ້ປະກາດຈຳນວນຜູ້ທີ່ຖືກຈັບຕົວໄວ້ແລ້ວ ມີຜູ້ຕ້ອງສົງໄສຈາກຄະດີລະເບີດເມື່ອວັນທີ 21 ກໍລະກົດຈຳນວນສາມຄົນຖືກຄວບຄຸມຕົວຢູ່ດ້ວຍ.
Malay: Kawasan Scotland telah mengumumkan bahawa jumlah yang ditahan telah pun dibuat, dan tiga daripada suspek pengebom pada 21 Julai lalu kini dalam tahanan.
Burmese: အရေအတွက် အတော်များများ ဖမ်းဆီးခြင်း ပြုခဲ့ ပြီး ၊ ဇူလိုင် ၂၁ တွင် ဗုံးကြဲသည်ဟု သံသယရှိသူ ထို သုံးဦး ကို ယခုအခါတွင် ထိန်းသိမ်းထားပြီ ဖြစ်ကြောင်း စကော့တလန် ယာဒ် က ကြေငြာခဲ့သည် ။
Thai: Scotland Yard ได้ประกาศว่ามีการจับกุมจำนวนหนึ่ง และสามคนในจำนวนผู้ต้องสงสัยเหล่านั้นซึ่งเป็นผู้วางระเบิดวันที่ 21 กรกฎาคมตอนนี้อยู่ในการควบคุมของตำรวจ
Vietnamese: Sở Cảnh sát Thủ đô thông báo đã thực hiện một số vụ bắt giữ, và hiện đang giam giữ ba trong số các nghi phạm trong vụ đánh bom ngày 21 tháng Bảy.
Chinese: 苏格兰场宣布已经进行了多次逮捕，并且三名7月21日的爆炸嫌犯现已被拘留。
English: The most recently arrested suspects are reported to be those wanted in connection with the Oval tube and London bus bombing attempts .
Bengali: সম্প্রতি গ্রেফতার করা সন্দেহভাজনদের উল্লেখকরা হয়েছে এই বলে যে ওভাল টিউব এবং লন্ডন বাস বোমা আক্রমণের চেষ্টার সঙ্গে সম্পর্কিত হিসেবে যাদের সন্ধান করা হচ্ছিল।
Filipino: Ang pinakabagong naaresto na mga suspek ay naiulat na pinaghahanap bilang koneksyon sa pagtatangkang pangbobomba sa Oval tube at bus ng London.
Hindi: हाल ही में गिरफ्तार किए गए संदिग्धों के बारे में बताया जाता है कि वे ओवल ट्यूब और लंदन बस बमबारी के प्रयासों के सिलसिले में वांछित थे।
Indonesian: Tersangka yang ditahan baru-baru ini dilaporkan dicari dalam hubungannya dengan percobaan pengeboman Oval tube dan bom bis di London.
Japanese: もっとも最近逮捕された容疑者らは、地下鉄オーバル駅とロンドンバスの爆破未遂事件との関係で指名手配されていた者たちだと伝えられている。
Khmer: ជនសង្ស័យដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនចុងក្រោយនេះ ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថា គឺជាជនស្ថិតនៅក្នុងចំណោមអ្នកដែលគេចង់បាន ដោយជាប់ទាក់ទងនឹងការប៉ុនប៉ងបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនៅផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដីអូវ៉ាល់ និងរថយន្តក្រុងនៅទីក្រុងឡុងដ៍។
Lao: ໂດຍໄດ້ຮັບລາຍງານວ່າ ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສທີ່ຈັບຕົວໄດ້ຄົນລ່າສຸດມີຫມາຍຈັບ ເນື່ອງຈາກມີຄວາມເຊື່ອມໂຍງກັບຄະດີວາງລະເບີດລົດໄຟໃຕ້ດິນໂອວັນແລະຄະດີພະຍາຍາມວາງລະເບີດລົດເມທີ່ລອນດອນ.
Malay: Penahanan suspek terbaru ini dilaporkan merupakan mereka yang dikehendaki berhubung dengan cubaan mengebom tiub Oval dan bas London.
Burmese: မကြာသေးမီက အများဆုံး ဖမ်းဆီးခဲ့သည့် သံသယရှိသူတို့သည် ဘဲဥ ပုံ ပြွန် နှင့် လန်ဒန် ဘတ်စ်ကား ဗုံးခွဲမှု ကြိုးစားအားထုတ်ခြင်း နှင့် ဆက်စပ်ပြီး အလိုရှိ သူများ ဖြစ်ကြောင်း အစီရင်ခံထားသည် ။
Thai: ผู้ต้องสงสัยที่ถูกจับกุมรายล่าสุดได้รับการรายงานว่าเป็นบุคคลที่เป็นที่ต้องการตัวซึ่งเกี่ยวข้องกับความพยายามที่จะวางระเบิด Oval Tube และรถประจำทางลอนดอน
Vietnamese: Được biết các nghi phạm bị bắt gần đây nhất chính là những kẻ đang bị truy nã vì có liên quan tới vụ nỗ lực đánh bom tàu điện ngầm Oval và xe buýt London.
Chinese: 据报道，最近被捕的嫌疑人是与椭圆形管和伦敦公共汽车爆炸案有关的通缉犯。
English: Officers in full body armour, helmets and gas masks and armed with shotguns and assault rifles were seen moving in.
Bengali: সারা শরীরে বর্ম, হেলমেট এবং গ্যাস মুখোস পরিহিত এবং শটগান ও অ্যাসল্ট রাইফেলে সজ্জিত অফিসারদের ঢুকতে দেখা গেছিল।
Filipino: Ang mga opiyales na ang buong katawan ay nakabaluti, may mga helmet at antipas ng gaas at armado ng mga shotgun at mga ripleng pangsalakay ay nakitang kumikilos paloob.
Hindi: फुल बॉडी आर्मर, हेलमेट और गैस मास्क और शॉटगन और सशस्त्र राइफलों से लैस अधिकारियों को अंदर जाते देखा गया।
Indonesian: Para petugas dengan baju pelindung penuh, helm dan masker gas dan bersenjatakan senapan dan senapan serbu telah terlihat masuk.
Japanese: 全身防護具とヘルメット、ガスマスクを着用し、ショットガンとアサルトライフルを装備した警官たちが入っていくところが見られた。
Khmer: ភា្នក់ងារប៉ូលីសដែលពាក់អាវក្រោះពេញខ្លួន មួកការពារ និងម៉ាសឧស្ម័ន ព្រមទាំងប្រដាប់ដោយកាំភ្លើងខ្លី និងកាំភ្លើងវែងសំរាប់វាយឆ្មក់ បានកំពុងចូលមក។
Lao: ໃນເຫດການດັ່ງກ່າວ ພົບວ່າມີຄວາມເຄື່ອນໄຫວຂອງຕຳຫລວດໃສ່ຊຸດເກາະເຕັມຕົວແລະຫນ້າກາກແກ໊ດ ຕິດປືນລູກຊອງແລະປືນໄຣເຟີນຈູ່ໂຈມ.
Malay: Pegawai-pegawai dalam perisai badan penuh, helmet dan topeng gas dan bersenjatakan senapang patah dan senapang serangan dilihat sedang bergerak masuk.
Burmese: အရာရှိများသည် ခန္ဓာကိုယ် အပြည့် သံချပ် ဝတ်ဆင်ထားပြီး ၊ ခမောက် နှင့် ဓါတ်ငွေ့ကာ မျက်နှာဖုံးများ နှင့် အနီးပစ်သေနတ်များ နှင့် ချေမှုန်းရေး ရိုင်ဖယ်များ နှင့် အတူ အသင့်ပြင်ထားပြီး ဝင်ရောက်နေသည်ကို မြင်တွေ့ခဲ့သည် ။
Thai: มีผู้พบเห็นเจ้าหน้าที่ในชุดเสื้อเกราะเต็มตัว สวมหมวกนิรภัยและหน้ากากกันก๊าซพิษ และมีอาวุธปืนสั้นและปืนไรเฟิลจู่โจมเข้าไปในนั้น
Vietnamese: Người ta nhìn thấy cảnh sát được trang bị áo giáp toàn thân, mũ bảo hiểm, mặt nạ khí, súng ngắn và súng trường đột nhập vào bên trong.
Chinese: 人们看到穿着全身盔甲，头盔和防毒面具，手持霰弹枪和突击步枪的军官。

English: Small explosions were heard soon after, and CS gas and stun grenades are also believed to have been used.
Bengali: এর কিছুক্ষণ পরেই ছোট বিস্ফোরণের আওয়াজ শোনা যায়, এবং মনে করা হচ্ছে যে CS গ্যাস ও অজ্ঞানকরার গ্রেনেডও ব্যাবহার করা হয়েছে।
Filipino: Maliliit na pagsabog ang narinig kaagad pagkatapos, at pinaniniwalaan din na gaas na CS at mga granadang nakakawalang malay ang ginamit.
Hindi: छोटे विस्फोटों को जल्द ही सुना गया था और माना जाता है कि सीएस गैस और स्टन ग्रेनेड का उपयोग भी किया गया है।
Indonesian: Ledakan kecil terdengar sesaat kemudian, dan gas CS dan granat kejut juga diyakini telah digunakan.
Japanese: その後すぐに小さな爆発音が聞こえ、CSガスと閃光弾も使われたものと考えられている。
Khmer: ការផ្ទុះតូចៗត្រូវបានលឺភ្លាមបន្ទាប់ពីនោះ ហើយគេជឿជាក់ថាឧស្ម័ន CS និងគ្រាប់បែកដៃត្រូវបានប្រើប្រាស់។
Lao: ບໍ່ດົນນັກກໍ່ມີສຽງລະເບີດຂະຫນາດຍ່ອມເກີດຂື້ນ ເຊື່ອວ່າມີການໃຊ້ແກ໊ດນ້ຳຕາແລະລະເບີດສະຕັນດ້ວຍ.
Malay: Letupan kecil kedengaran sejurus selepas, dan gas CS dan bom tangan dipercayai telah digunakan.
Burmese: မကြာမီ အသေးစား ပေါက်ကွဲမှုများ ကို ကြားခဲ့ ပြီးနောက် ၊ စီအက်စ် ဓါတ်ငွေ့ နှင့် မူးမေ့သတိလစ်သွားစေနိုင်သော လက်ပစ်ဗုံး ကိုလည်း အသုံးပြုခဲ့ကြတယ်လို့ ယုံကြည်ခဲ့ကြတယ် ။
Thai: ระเบิดขนาดเล็กดังขึ้นหลังจากนั้นไม่นาน และเชื่อว่าเป็นลูกระเบิดมือ และมีการใช้ก๊าซ CS
Vietnamese: Người ta nghe thấy một vài vụ nổ nhỏ ngay sau đó, khí CS và lựu đạn hơi cay cũng được cho là đã được sử dụng.
Chinese: 不久之后听到了小爆炸声，警方还使用了CS气体和眩晕手榴弹。
English: Police are cautioning that CS grenade launchers and explosive entries could be mistaken for shots, and have said that no shots were fired.
Bengali: পুলিশ সতর্ক করে দিয়েছে যে CS গ্রেনেড লঞ্চার এবং ঢোকার জন্য বিস্ফোরণের শব্দকে গুলি চালনা বলে ধারণা হতে পারে, এবং বলেছে যে কোনো গুলি চালানো হয় নি।
Filipino: Binabalaan ng mga pulis na ang mga nagpapasabog ng granadang CS at mga eksplosibong entri ay maaaring napagkamalang mga putok, at sinasabing walang putok na pinakawalan.
Hindi: पुलिस आगाह कर रही है कि सीएस ग्रेनेड लॉन्चर और विस्फोटक प्रविष्टियों को शॉट्स के लिए गलत किया जा सकता है और कहा है कि कोई भी शॉट फायर नहीं किया गया था।
Indonesian: Polisi memperingatkan jika peluncur granat CS dan ledakan saat masuk dapat dikira tembakan, dan telah mengatakan tidak ada tembakan yang ditembakkan.
Japanese: 警察はCSグレネードランチャーと爆発による進入で銃撃と間違えられるのではないかと警戒しており、銃は発射していないと言った。
Khmer: ប៉ូលីសព្រមានថាជើងទម្រគ្រាប់ដៃ CS និងផ្នែកច្រកផ្ទុះអាចត្រូវបានច្រឡំពេលធ្វើការបាញ់ ហើយបាននិយាយថាគ្មានគា្រប់កាំភ្លើងណាមួយត្រូវបានបាញ់ឡើយ។
Lao: ຕຳຫລວດເຕືອນວ່າສຽງປືນຍິງລະເບີດແກ໊ດນ້ຳຕາແລະລະເບີດອື່ນໆ ອາດຖືກເຂົ້າໃຈຜິດວ່າເປັນສຽງຍິງປືນແລະກ່າວວ່າບໍ່ມີການຍິງປືນແທ້.
Malay: Polis mengueluarkan amaran bahawa pelancar bom tangan CS dan entri letupan penembakan mungkin satu kesilapan, dan telah menyatakan bahawa tiada tembakan telah dilepaskan.
Burmese: ရဲများ သည် စီအက်စ် လက်ပစ်ဗုံး လောင်ချာများ နှင့် ဝင်ရောက်စီးနင်းခြင်းများ သည် မှားယွင်းသော ပစ်ခတ်မှုများ ဖြစ်နိုင်သည် ၊ ဟု သတိပေးလျက်ရှိ ပြီး ပစ်ခတ်မှုများ မရှိခဲ့ပါ ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: ตำรวจกำลังระวังว่าการโยนระเบิดCS อาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นการยิงปืน และได้กล่าวว่าไม่มีการยิงปืน
Vietnamese: Cảnh sát đang cảnh báo rằng mọi người có thể nhầm lẫn lựu đạn CS và chất nổ được phóng với những phát đạn, và ông khẳng định không có phát súng nào được nổ.
Chinese: 警方警告说，CS榴弹发射器和爆炸性物品可能被误认为枪击，并且说没有枪击发生。

English: Police at one point described the raid as entering a "challenging phase".
Bengali: একসময় পুলিশ রেডটিকে একটি "চ্যালেঞ্জিং পর্যায়ে" প্রবেশ হিসেবে বর্ণনা করে।
Filipino: Sa isang punto ay inilarawan ng pulisya ang pagsalakay na pumapasok sa "mapanghamong antas."
Hindi: पुलिस ने एक बिंदु पर छापे को एक "चुनौतीपूर्ण चरण" के रूप में दर्ज किया।
Indonesian: Polisi pada satu titik menggambarkan penyerbuan saat masuk tersebut "fase yang menantang."
Japanese: ある時点で警察は、その抜き打ち捜査について「難しい局面」に入っていると表現した。
Khmer: ប៉ូលីសនៅទីតាំងមួយ បានបរិយាយការវាយឆ្មក់ដូចទៅនឹងការឈានចូល "ដំណាក់កាលពិបាក" មួយ។
Lao: ທີ່ຈຸດຫນື່ງ ຕຳຫລວດໄດ້ອະທິບາຍການບຸກຄົ້ນວ່າເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງ "ຂັ້ນຕອນທີ່ທ້າທາຍ."
Malay: Polis di suatu tahap menjelaskan bahawa serbuan setelah memasuki "fasa yang mencabar."
Burmese: စီးနင်းမှုသည် “ စိန်ခေါ်မှု အဆင့် ” တစ်ရပ် အဖြစ် ရောက်ရှိလာကြောင်း ထိပ်တန်း ရဲတပ် ဖွဲ့က ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: ตำรวจซึ่งอยู่ที่จุดหนึ่งเรียกการจู่โจมว่าเป็นการเข้าสู่ "ขั้นตอนที่ท้าทาย"
Vietnamese: Cảnh sát có so sánh cuộc đột kích như là tiến vào một "giai đoạn cam go."
Chinese: 警方曾一度将袭击描述为进入“挑战阶段”。
English: Eyewitnesses said that the police asked one person in a building that was surrounded to give himself up.
Bengali: প্রত্যক্ষদর্শীরা জানান যে পুলিশ ঘিরে ফেলা বাড়িটিতে এক ব্যক্তিকে আত্মসমর্পণের জন্য বলে।
Filipino: Sinabi ng mga testigo na nagtanong ang pulis sa isang tao sa isang napapalibutang gusali na isuko na ang kanyang sarili.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने कहा कि पुलिस ने एक इमारत में एक व्यक्ति से पूछा जो खुद को हवाले कर ने के लिए घिरा हुआ था।
Indonesian: Para saksi mata mengatakan bahwa polisi meminta seseorang di dalam gedung yang dikepung untuk menyerahkan diri.
Japanese: 目撃者たちは、包囲された建物にいるある人物に対し自首するよう求めていると言った。
Khmer: សាក្សីផ្ទាល់ភ្នែកបាននិយាយថា ប៉ូលីសបានសុំឲ្យមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងអាគារដែលស្ថិតក្រោមការឡោមព័ទ្ធ ធ្វើការប្រគល់ខ្លួន។
Lao: ຜູ້ເຫັນເຫດການກ່າວວ່າ ຕຳຫລວດໄດ້ບອກໃຫ້ຄົນຜູ້ຫນື່ງຢູ່ໃນຕືກທີ່ຖືກປິດລ້ອມຍອມມອບຕົວ.
Malay: Saksi berkata polis meminta seseorang di dalam bangunan yang telah dikepung supaya menyerah diri.
Burmese: ရဲများ က ထို ဝန်းရံထားသော အဆောက်အဦး တစ်ခု အတွင်းရှိ လူတစ်ဦး အား ကိုယ်တိုင် အညံ့ခံ ရန် ပြောကြားခဲ့သည် ဟု မျက်မြင်သက်သေများက ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: พยานกล่าวว่าตำรวจสั่งให้บุคคลหนึ่งในอาคารที่ถูกล้อมรอบเข้ามอบตัว
Vietnamese: Những nhân chứng nói rằng cảnh sát đã kêu gọi một người trong tòa nhà bị bao vây đầu hàng.
Chinese: 目击者说，警察要求一个被包围在建筑物中的嫌犯投降。

English: Muktar Said Ibrahim, one of two suspects named after the failed 21 July bombing attempts, is also known as Muhammad.
Bengali: মোক্তার সৈয়দ ইব্রাহিম, ২১ জুলাই-এর ব্যর্থ বোমা আক্রমণের পর যে দুজন সন্দেহভাজনের নাম করা হয়েছিল তাদের মধ্যে একজন, যে মহম্মদ নামেও পরিচিত।
Filipino: Si Muktar Said Ibrahim, isa sa dalawang suspek na pinangalanan alinsunod sa nabigong pagtatangka ng pambobomba noong Hulyo 21, ay kilala rin bilang Muhammad.
Hindi: 21 जुलाई को बम विस्फोट की कोशिशों में नाकाम रहने वाले दो संदिग्धों में से एक, मुख़्तार सईद इब्राहीम को मुहम्मद के नाम से भी जाना जाता है।
Indonesian: Muktar Said Ibrahim, salah 1 dari 2 tersangka yang disebutkan setelah percobaan bom yang gagal pada 21 Juli, juga dikenal sebagai Muhammad.
Japanese: 7月21日の爆破未遂の件で指名手配されている2人の容疑者のうち1人であるムクタル・サイド・イブラヒムは、ムハンマドとしても知られている。
Khmer: មុកតា បាននិយាយថា អ៊ីប្រាហ៊ីម ដែលជាជនសង្ស័យម្នាក់ក្នុងចំណោមជនសង្ស័យពីរនាក់ត្រូវបានគេបញ្ចេញឈ្មោះបន្ទាប់ពីការប៉ុនប៉ងបំផ្ទុះគ្រាប់បែកមិនបានសម្រេចកាលពីថ្ងៃទី21 ខែកក្កដា ក៏ត្រូវបានគេស្គាល់ថាមានឈ្មោះម៉ូហាមម៉ាត់ផងដែរ។
Lao: ທ່ານມຸກຕາ ຊາອິດ ອິບາຮິມ ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສຫນື່ງໃນສອງຄົນທີ່ຖືກລະບຸຊື່ຫລັງຈາກເຫດພະຍາຍາມວາງລະເບີດລົ້ມເຫລວເມື່ອວັນທີ 21 ກໍລະກົດ ແມ່ນມີອີກຊື່ຫນື່ງວ່າ ມູຮາມັດ.
Malay: Muktar Said Ibrahim, satu daripada dua suspek yang dinamakan untuk kegagalan cubaan pengeboman 21 Julai, juaga dikenali sebagai Muhammad.
Burmese: မအောင်မြင်သော ဇူလိုင် ၂၁ ဗုံးခွဲဖို့ ကြိုးစားမှု ပြီးနောက် ၊ မူးတား စိတ် အီဗရာဟင် ၊ အမည်ရှိ သံသယရှိသူ နှစ်ဦး အနက် တစ်ဦး ကို မုဟမ္မဒ် အဖြစ်လည်း လူသိများသည် ။
Thai: Muktar Said Ibrahim หนึ่งในผู้ต้องสงสัยสองคนถูกระบุชื่อหลังจากความพยายามวางระเบิดในวันที่ 21 กรกฎาคมซึ่งล้มเหลว ยังเป็นที่รู้จักอีกชื่อคือ Muhammad
Vietnamese: Muktar Said Ibrahim, một trong hai nghi can bị nêu tên sau vụ đánh bom không thành ngày 21 tháng Bảy, cũng được biết đến với cái tên Muhammad.
Chinese: 穆克塔说，易卜拉欣是7月21日爆炸未遂的两名嫌疑人之一，也被称为穆罕默德。
English: The other officially-named suspect has already been arrested in Birmingham.
Bengali: আনুষ্ঠানিকভাবে নাম প্রকাশকরা অন্য সন্দেহভাজনকে ইতিমধ্যেই বার্মিংহামে গ্রেফতার করা হয়েছে।
Filipino: Ang isang opisyal-na-pinangalanang suspek ay naaresto na sa Birmingham.
Hindi: अन्य आधिकारिक तौर पर नामित संदिग्ध को पहले ही बर्मिंघम में गिरफ्तार किया जा चुका है।
Indonesian: Tersangka lain yang telah diketahui namanya secara resmi telah ditahan di Birmingham.
Japanese: もうひとりの公式指名手配された容疑者は、バーミンガムですでに逮捕されている。
Khmer: ជនសង្ស័យម្នាក់ទៀតដែលត្រូវបានបញ្ចេញឈ្មោះជាផ្លូវការ ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅបឺមីងហាម។
Lao: ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສອີກຄົນຫນື່ງທີ່ຖືກລະບຸຊື່ຢ່າງເປັນທາງການກໍ່ຖືກຈັບຕົວແລ້ວທີ່ເມືອງເບີມິງແຮມ.
Malay: Suspek lain yang dikenali namanya telah pun ditahan di Birmingham.
Burmese: အခြား တရားဝင်-အမည်ရှိ သံသယရှိသူ သည် ဘာမင်ဂမ် တွင် ဖမ်းဆီးခဲ့ပြီးဖြစ်သည် ။
Thai: ผู้ต้องสงสัยคนอื่นที่ถูกระบุชื่ออย่างเป็นทางการถูกจับกุมแล้วใน Birmingham
Vietnamese: Một nghi phạm khác chính thức bị công khai danh tính đã bị bắt giữ tại Birmingham trước đó.
Chinese: 另一名被正式确认名字的嫌犯已在伯明翰被捕。

English: At one point the cordon around the area was expanded, cutting off TV news stations from their broadcast vehicles which were caught inside the sealed-off area.
Bengali: এক সময়ে এলাকার রক্ষাব্যূহটি বাড়ানো হয়েছিল, TV নিউজ স্টেশনের সঙ্গে তাদের সম্প্রচারের গাড়িগুলির সম্পর্ক বিচ্ছিন্ন করা হয়েছিল যারা সিল করা এলাকার মধ্যে রয়ে গেছিল।
Filipino: Sa isang punto, ang kordon palibot sa pook ay pinalawak, na nagputol sa mga istasyon ng TV mula sa kanilang sasakyang pangbrodkas na nahuli sa loob ng nakasarang pook.
Hindi: एक बिंदु पर क्षेत्र के चारों ओर घेरा का विस्तार किया गया था, अपने प्रसारण वाहनों से टीवी समाचार स्टेशनों को काट दिया जो सील-बंद क्षेत्र के अंदर पकड़े गए थे।
Indonesian: Pada satu saat penjagaan di area tersebut diperluas, memutuskan stasiun berita TV dari kendaraan penyiaran mereka yang telah masuk ke dalam area yang ditutup.
Japanese: ある時点でその地域の非常線は拡大され、TVニュース局は封鎖地域で動かせなくなった放送車と連絡が取れなくなった。
Khmer: តំបន់ឡោមព័ទ្ធនៃទីតាំងមួយត្រូវបានពង្រីក ហើយកាត់ផ្តាច់សា្ថនីយ៍ព័ត៌មានទូរទស្សន៍ពីរថយន្តផ្សាយព័ត៌មាន ដែលត្រូវចាប់បាននៅក្នុងតំបន់ហាមឃាត់។
Lao: ມີການຂະຫຍາຍພື້ນທີ່ປິດລ້ອມທີ່ຈຸດຫນື່ງ ແລະຕັດສັນຍານສະຖານນີຂ່າວຈາກການຖ່າຍທອດສົດສັນຍານໂທລະພາບຊື່ງຈັບໄດ້ໃນພື້ນທີ່ດັ່ງກ່າວ.
Malay: Pada satu tahap kepungan di sekitar kawasan diperluas, memotong berita stesyen televisyen daripada disiarkan kenderaan yang mana telah ditangkap di kawasan yang ditutup.
Burmese: တားမြစ် ဧရိယာ အတွင်း ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသော သူတို့၏ အသံလွှင့် ယာဉ်များ မှ တီဗွီ သတင်းလွှင့်စခန်းများ ပြတ်တောက်နေပြီးနောက် ၊ အစောင့်ရဲများ ကို သတ်မှတ် ဧရိယာ ပတ်ပတ်လည် တစ် နေရာ တွင် ဖြန့်ထားခဲ့သည် ။
Thai: ที่จุดหนึ่งการปิดล้อมรอบพื้นที่ถูกขยายออกไป ทำให้สถานีข่าวโทรทัศน์ถูกตัดสัญญาณจากรถถ่ายทอดซึ่งติดอยู่ภายในพื้นที่ที่ถูกล้อมนั้น
Vietnamese: Có lúc hàng rào bảo vệ xung quanh khu vực này đã được mở rộng, các đài truyền hình bị cắt liên lạc khi mà các xe đưa tin của họ đang bị giữ ở bên trong khu vực bị phong tỏa.
Chinese: 有一次，该地区周围的警戒线被扩大，切断了电视新闻台与他们的广播车的联系，这些广播车被困在封闭的地区内。
English: Two weeks before the failed attacks of July 21, a series of bombs on July 7 killed 56 people, including four suicide bombers.
Bengali: ২১ জুলাইয়ের ব্যর্থ হামলার ২ সপ্তাহ আগে, ৭ জুলাই তারিখে ৪টি আত্মঘাতী হামলা সহ ধারাবাহিক বোমা বিস্ফোরণে ৫৬ জন ব্যক্তি নিহত হন।
Filipino: Dalawang linggo bago ang mga nabigong pag-atake noong Hulyo 21, isang sunod-sunod na pangbobomba noong Hulyo 7 ang pumatay sa 56 katao, kasama na ang apat na nangbombombang nagpapatiwakal.
Hindi: 21 जुलाई के विफल हमलों से दो हफ्ते पहले, 7 जुलाई को बमों की एक श्रृंखला में 56 लोगों की मौत हो गई थी, जिसमें चार आत्मघाती हमलावर शामिल थे।
Indonesian: 2 minggu sebelum serangan yang gagal pada 21 Juli, sebuah seri pengeboman pada 7 Juli menewaskan 56 orang, termasuk 4 pembom bunuh diri.
Japanese: 7月21日の襲撃未遂の2週間前、7月7日の連続爆破事件で自爆テロリスト4人を含む56人が死亡した。
Khmer: ពីរសប្តាហ៍មុនការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកមិនបានសម្រេចនៅថ្ងៃទី21 ខែកក្កដា មានការផ្ទុះគ្រាប់បែកជាបន្តបន្ទាប់នៅថ្ងៃទី7 ខែកក្កដា ដោយបានសម្លាប់មនុស្សចំនួន 56 នាក់ រួមទាំងអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាតចំនួនបួននាក់ផងដែរ។
Lao: ກ່ອນເກີດເຫດວາງລະເບີດລົ້ມເຫລວໃນວັນທີ 21 ກໍລະກົດ ໄດ້ເກີດເຫດລະເບີດຂື້ນຊຸດຫນື່ງໃນວັນທີ 7 ກໍລະກົດ ຊຶ່ງມີຜູ້ເສຍຊີວິດ 56 ສົບໂດຍສີ່ສົບເປັນມືລະເບີດທີ່ຂ້າຕົວຕາຍ.
Malay: Dua minggu sebelum kegagalan serangan pada 21 Julai, siri bom pada 7 Julai telah membunuh 56 ornag, termasuk empat pengebom berani mati.
Burmese: ဇူလိုင် ၂၁ ၏ မအောင်မြင်သော တိုက်ခိုက်မှု မတိုင်မီ နှစ် ပတ် အတွင်း ၊ ဇူလိုင် ၇ ရက်နေ့က ဆက်တိုက် ဗုံးများ ပေါက်ကွဲပြီး အသေခံ ဗုံးခွဲသူ လေး ဦး အပါအဝင် ၊ လူ ၅၆ ဦး ကို သတ်ခဲ့သည် ။
Thai: สองสัปดาห์ก่อนหน้าการโจมตีวันที่ 21 กรกฎาคม ที่ล้มเหลวนั้น เกิดการระเบิดติดต่อกันหลายครั้งในวันที่ 7 กรกฎาคม ซึ่งมีผู้เสียชีวิต 56 คน รวมทั้งมือวางระเบิดพลีชีพ สี่คน
Vietnamese: Hai tuần trước cuộc tấn công thất bại ngày 21 tháng Bảy, các cuộc đánh bom hàng loạt vào ngày 7 tháng Bảy đã giết chết 56 người trong đó bao gồm bốn kẻ ném bom tự sát.
Chinese: 在7月21日袭击失败前两周，7月7日发生的一系列炸弹炸死56人，其中包括4名自杀式炸弹袭击者。
English: Last Tuesday in Taipei, Google Taiwan held an annual summary press conference named "Collective Intelligence & Innovation" (In Chinese: 匯聚智慧、集體創新).
Bengali: গত মঙ্গলবার তাইপেইতে, গুগল তাইওয়ান, "যৌথ বুদ্ধিমত্তা ও নব্যপ্রবর্তন বা কালেকটিভ ইন্টেলিজেন্স অ্যান্ড ইনোভেশন" (চীনা ভাষায়: 匯聚 智慧, 集體 創新) নামক একটি বার্ষিক সংক্ষিপ্ত প্রেস কনফারেন্সের আয়োজন করে।
Filipino: Noong Martes sa Taipei, ang Google Taiwan ay nagdaos ng taunang tuwirang pampahayagang pagpupulong na pinangalanang "Samasama Katalinuhan at Pagbabago" (Sa Intsik: 匯聚智慧、集體創新).
Hindi: ताइपे में पिछले मंगलवार, Google ताइवान ने "कलेक्टिव इंटेलिजेंस एंड इनोवेशन" (चीनी में: 、 匯聚智慧、集體創新) नाम से एक वार्षिक सारांश प्रेस सम्मेलन आयोजित किया।
Indonesian: Selasa lalu di Taipei, Google Taiwan menyelenggarakan sebuah kumpulan konferensi pers tahunan bernama "Kecerdasan Kolektif dan Inovasi" (Dalam bahasa Cina: 匯聚智慧、集體創新).
Japanese: 去る火曜日台北で、グーグル台湾が「CollectiveIntelligence&Innovation」（中国語では「匯聚智慧、集體創新」）と称する年1回の総括記者会見を開いた。
Khmer: កាលពីថ្ងៃអង្គារ៍មុននៅទីក្រុងតៃប៉ិ Google តៃវ៉ាន់ បានធ្វើសន្និសីទកាសែតអំពីសេចក្តីសង្ខេបប្រចាំឆ្នាំមួយដែលមានឈ្មោះថា "ការប្រមូលប្រាជ្ញា និងការធ្វើបដិវត្តថ្មី" (ជាភាសាចិន: 匯聚智慧、集體創新)។
Lao: ເມື່ອວັນອັງຄານທີ່ແລ້ວທີ່ໄທເປ ກູເກີໄຕ້ຫວັນໄດ້ຈັດຖະແຫລງຂ່າວປະຈຳປີໂດຍໃສ່ຊື່ວ່າ "ສະຕິປັນຍາແລະນະວັດຕະກຳແບບລວມກຸ່ມ" (ໃນພາສາຈີນ: 匯聚智慧、集體創新).
Malay: Pada Selasa lepas di Taipei, Google Taiwan mengadakan sidang akhbar ringkasan tahunan yang dinamakan "Kolektif Kecerdasan dan Innovasi" (Dalam Bahasa Cina: 匯聚智慧、集體創新).
Burmese: ပြီးခဲ့သည့် အင်္ဂါနေ့ က တိုင်ပေ တွင် ၊ ဂူဂယ် တိုင်ဝမ် က “ စုပေါင်း ထောက်လှမ်းရေး နှင့် တီထွင်ဆန်းသစ်မှု ” ( တရုတ်လို : 匯聚智慧 、 集體創新 ) အမည်ရှိ နှစ်ပတ်လည် အကျဉ်းချုပ် သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲ တစ်ခု ကျင်းပခဲ့သည် ။
Thai: วันอังคารที่แล้วในกรุงไทเป Google Taiwan จัดการประชุมสื่อเพื่อสรุปประจำปี ชื่อว่า "Collective Intelligence & Innovation" (หรือในภาษาจีน: 匯聚智慧、集體創新)
Vietnamese: Thứ Ba vừa rồi ở Đài Bắc, Google Đài Loan đã tổ chức họp báo tổng kết thường niên mang tên "Trí thức và Cách tân Tập thể" (Tiếng Trung Quốc: 匯聚 智慧, 集體 創新).
Chinese: 上周二在台北，谷歌台湾举行了一次名为“集体智慧与创新”的年度总结新闻发布会（中文：汇聚智慧，集体创新）。
English: In the Scottish Premier League (SPL), Kilmarnock F.C. defeated Hibernian F.C. 2-1 on Saturday.
Bengali: স্কটিশ প্রিমিয়ার লিগে (SPL), কিলমার্নক F.C. শনিবার হাইবার্নিয়ান F.C. কে ২-১-এ পরাজিত করে।
Filipino: Sa Scottish Premier League (SPL), tinalo ni Kilmarnock F.C. si Hibernian F.C. 2-1 noong Sabado.
Hindi: स्कॉटिश प्रीमियर लीग (एसपीएल) में, किल्मरनॉक एफ.सी. ने हाइबरियन एफ.सी. पराजित किया। शनिवार को 2-1
Indonesian: Dalam Liga Premier Skotlandia (SPL), Klub Sepakbola Kilmarnock mengalahkan Klub Sepakbola Hibernian 2-1 hari Sabtu.
Japanese: スコットランド・プレミアリーグ（SPL）で、キルマーノックF.C.は土曜日、ハイバーニアンF.C.を2対1で下した。
Khmer: នៅស្កុតធីស ព្រីម៊ែរលីក (SPL) ក្រុមគីលម៉ាណក់ អេហ្វស៊ី បានយកឈ្នះក្រុមហ៊ីប៊័រនៀន អេហ្វស៊ី 2-1 នៅថ្ងៃសៅរ៍។
Lao: ໃນສະກ໊ອດຕິບ ພີເມຍລີກ (ເອັດສ໌ພີແອວ) ເມື່ອວັນເສົາທີ່ຜ່ານມາ ຄິມານ໊ອກ ເອັບຊີເອົາຊະນະ ຮິເບີນຽນ ເອັບຊີດ້ວຍຄະແນນ 2-1.
Malay: Dalam Liga Perdana Scotland (SPL), Kilmarnock F.C. mengalahkan Hibernian F.C. 2-1 pada Sabtu lalu.
Burmese: စနေနေ့ က စကော့တလန် ပရီးမီးယား လိဂ် ( အက်စ်ပီအယ် ) ပွဲစဉ် တွင် ၊ ကေမာနော့ခ် အဖ်စီ သည် ဟိုက်ဘေးနီယန် အဖ်စီ ကို ၂-၁ ဖြင့် အနိုင်ရခဲ့သည် ။
Thai: ใน Scottish Premier League (SPL), Kilmarnock F.C. เอาชนะ Hibernian F.C. 2 ต่อ1 เมื่อวันเสาร์
Vietnamese: Tại giải Scottish Premier League (SPL), Kilmarnock F. C. đã đánh bại Hibernian F. C. với tỉ số 2-1 vào hôm thứ Bảy.
Chinese: 在苏格兰超级联赛（SPL）中，基尔马诺克F.C.周六以2：1击败了希伯尼安F.C.。