English: The former prisoner of Zion (who served time in a Soviet prison for wanting to emigrate to Israel) says his main objection to the plan to withdraw from Gaza and northern Samaria is the fact that the withdrawal is not contingent on the creation of democracy within the Palestinian Authority.
Bengali: গাজার সাবেক বন্দী (যিনি সোভিয়েতের কারাগারে ইসরায়েলি অভিবাসনের জন্য অপেক্ষার সময় সোভিয়েতের কারাগারে থেকেছেন) তিনি গাজা এবং উত্তর সামেরিয়া থেকে প্রত্যাহারের পরিকল্পনা সম্পর্কে তার প্রধান আপত্তি প্রকাশ করেন যে, ফিলিস্তিনি কর্তৃপক্ষ এর ভেতর গণতন্ত্র সৃষ্টির জন্য প্রত্যাহার কার্যকরী নয়।
Filipino: Ang dating bilanggo ng Zion (na nagsilbi ng ilang panahon sa Sobyet ay nabilanggo dahil sa kagustuhang lumipat sa Israel) ay nagsabi na ang kanyang hindi pagpayag sa plano na umalis mula Gaza at hilagang Samaria ang isang katotohanan na hindi ito tiyak sa paggawa ng demokrasya sa loob ng kapangyarihan ng Palestine.
Hindi: ज़ायोन के पूर्व कैदी (जो इज़राइल में बसना चाहते हैं, सोवियत जेल में समय बिताया) कहते हैं कि गाजा और उत्तरी सामरिया से हटने की योजना पर उनकी मुख्य आपत्ति यह तथ्य है कि वापसी फिलिस्तीनी प्राधिकरण के भीतर लोकतंत्र के निर्माण पर आकस्मिक नहीं है।
Indonesian: Mantan tahanan Zion (yang melayani di penjara Soviet menginginkan pindah ke Israel) berkata keberatan utamanya rencana penarikan dari Gaza dan Samaria utara pada faktanya adalah penarikan tidak pasti pada ciptaan demokrasi dalam Kekuasaan Palestina.
Japanese: シオンの前服役囚（イスラエルに移民を希望してソビエトの刑務所で服役していた）は、ガザおよびサマリア北部からの撤退計画の主たる異論は、撤退がパレスチナ自治区内の民主主義の創造に左右されない事実であると語る。
Khmer: អតីតអ្នកជាប់ពន្ធនាគារនៅសាយអិន(ដែលជាអ្នកចំនាយពេលក្នុងគុកសូវៀតសំរាប់ការចង់ធ្វើចំណាកស្រុកទៅកាន់អ៊ីស្រាអែល)និយាយថាការជំទាស់ដ៏ចំបងរបស់គាត់លើផែនការដកថយពីហ្កាសានិងសាម៉ារៀភាគខាងជើងគឺជាការពិតដែលការដកថយគឺមិនមែនជាក្រុមទាហាមបង្កើតនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅក្នុងរដ្ឋបាលប៉ាឡេស្ទីនទេ។
Lao: ອະດີດນັກໂທດຊາວຍິວ (ທີ່ໃຊ້ເວລາໃນຄຸກໂຊວຽດ ເພື່ອຕ້ອງການຍ້າຍໄປອິດສະລາເອວ) ກ່າວວ່າ ການຂັດຄ້ານຫລັກຂອງລາວ ໃນແຜນຖອນຈາກເມືອງກາຊາ ແລະ ຊາມາເລຍຕອນເໜືອ ແມ່ນຄວາມຈິງວ່າ ການຖອນທະຫານອອກຈາກສະຫງວນກາຊາ ແລະ ພາກເໜືອຂອງຊາມາເລຍ ແມ່ນມີຄວາມຈິງຢູ່ວ່າ ການຖອນຕົວແມ່ນບໍ່ໄດ້ຂຶ້ນຢູ່ກັບການສ້າງປະຊາທິປະໄຕພາຍໃນປາເລດສໄຕ.
Malay: Bekas banduan Zion (yang dipenjarakan di penjara Soviet kerana ingin berhijrah ke Israel) berkata bantahan utama beliau atas rancangan untuk menarik diri dari Gaza dan utara Samaria adalah kerana pengunduran itu tidak bergantung pada penciptaan demokrasi dalam Kuasa Palestin.
Burmese: ဇီယွန် ၏ ယခင် အကျဉ်းသား ( အစ္စရေး သို့ ပြောင်းရွှေ့ ရန် ဆန္ဒရှိ သည့် အတွက် ဆိုဗီယက် အကျဉ်းထောင် တွင် နေထိုင်ခဲ့ရ သော သူ ) က ဂါဇာ နှင့် မြောက်ပိုင်း ဆာမာရီးယား မှ ထွက်ခွာ ရန် အစီအစဉ် အတွက် သူ ၏ အဓိက အကြောင်းပြချက် သည် ငွေ ထုတ်ယူ ခြင်း သည် ပါလစ်စတိုင်း အာဏာပိုင် များ အတွင်း ဒီမိုကရေစီ ကို တည်ဆောက်သည့် အပေါ် တွင် မ မူတည် သော အကြောင်း ကြောင့် ဖြစ် ကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
Thai: อดีตนักโทษของ Zion (ซึ่งเคยถูกจองจำในคุกโซเวียดเนื่องจากต้องการอพยพไปยังอิสราเอล) กล่าวว่า จุดประสงค์หลักของเขาในแผนการนี้คือ ถอนตัวออกจาก ฉนวนกาซ่า และในตอนเหนือของสะมาเรีย ด้วยความจริงที่ว่า การถอนตัวนั้นไม่ได้ขึ้นอยู่กับการสร้างประชาธิปไตยในทางการของปาเลสไตน์
Vietnamese: Cựu tù nhân của Zion (người đã bị giam trong một nhà tù của Liên Xô vì muốn di cư đến Israel) nói rằng phản đối chủ yếu của ông với kế hoạch rút khỏi Gaza và miền bắc Samaria là một thực tế rằng việc rút khỏi là không phụ thuộc vào sự hình thành dân chủ trong chính quyền Palestine.
Chinese: 这位锡安的前囚犯（曾因想移居以色列而在苏联监狱服刑）说，他对从加沙和撒玛利亚北部撤出的计划的主要反对意见是，撤出并不取决于巴勒斯坦权力机构内的民主制度的建立。