Lambz/alt huggingface dataset:
English: The experiment, the largest of its kind in the world, was first switched on with great fanfare in September 2008, but suffered an electrical fault just nine days later.
Bengali: বিশ্বের মধ্যে এই ধরনের বৃহত্তম পরীক্ষাটি ২০০৮ সালের সেপ্টেম্বর মাসে অত্যন্ত হৈচৈয়ের মধ্য দিয়ে সূচিত হয়, কিন্তু তার ঠিক নয় দিন পরেই একটি বৈদ্যুতিক ত্রূটি ঘটে।
Filipino: Ang nasabing eksperimento, na pinakamalaki sa ganitong klase sa buong mundo, ay unang binuksan noong September 2008, ngunit nakaranas ito ng problemang pang elektrikal pagkatapos ng siyam na araw.
Hindi: विश्व में अपनी तरह के इस विशालतम प्रयोग का आरम्भ पहली बार सितंबर 2008 में बड़े धूमधाम के साथ किया गया था, किन्तु नौ दिन बाद ही इसमें एक विद्युतीय खराबी आ गई थी।
Indonesian: Percobaan tersebut, yang terbesar dari sejenisnya di dunia, pertama kali dihidupkan dengan keriuhan pawai yang besar pada bulan September 2008, tetapi mengalami kesalahan kelistrikan hanya sembilan hari setelahnya.
Japanese: その実験は、その種のものでは世界最大で、2008年9月に初めて鳴り物入りで開始されたが、たった9日後に電気系の故障に苦しんだ。
Khmer: ការពិសោធន៍នេះ ដែលជាប្រភេទធំបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក ត្រូវបានបើកដំណើរការជាលើកដំបូង ដែលមានការអបអរយ៉ាងខ្លាំងខ្លាក្នុងខែកញ្ញា ឆ្នាំ2008 ប៉ុន្តែមានបញ្ហាអគ្គិសនីគ្រាន់តែរយៈពេលប្រាំបួនថ្ងៃក្រោយមក។
Lao: ການທົດລອງຄັ້ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກນີ້ໄດ້ກັບມາອີກຄັ້ງພ້ອມມີການໂຄສະນາຄັ້ງໃຫຍ່ໃນເດືອນກັນຍາ 2008 ແຕ່ກໍ່ເກີດຄວາມຜິດພາດກັບລະບົບໄຟຟ້າໃນເກົ້າມື້ຕໍ່ມາ.
Malay: Eksperimen tersebut, yang terbesar sepertinya di dunia, telah pertama kali digerakkan dengan pengumuman besaran pada September 2008, tetapi mengalami kegagalan elektrik hanya sembilan hari kemudian.
Burmese: ကမ္ဘာ ပေါ်တွင် ၄င်း၏ အမျိုးအစား ၏ အကြီးဆုံး ၊ အဆိုပါ စမ်းသပ်မှု ကို ကြီးမားသော ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲအခမ်းအနား နှင့်အတူ ၂၀၀၈ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ လ တွင် ၊ ပထမဆုံး ပြုလုပ်ခဲ့ သော်လည်း ၊ နောက် ကိုး ရက် မျှ အကြာတွင် လျှပ်စစ်နှင့်ဆိုင်သော ပျက်စီးမှု တစ်ခု ကို ခံစားခဲ့ရသည် ။
Thai: การทดลองซึ่งมีขนาดใหญ่ที่สุดในโลกได้เริ่มดำเนินการพร้อมด้วยการโฆษณาในเดือนกันยายน ปี 2008 แต่ต้องทนทุกข์กับความบกพร่องทางไฟฟ้าเก้าวันต่อมา
Vietnamese: Cuộc thí nghiệm lớn nhất trên thế giới trong lĩnh vực này lần đầu tiên được tiến hành trong sự phô trương rầm rộ vào tháng Chín năm 2008 nhưng đã gặp phải một lỗi điện năng chỉ chín ngày sau đó.
Chinese: 这项实验是世界上同类实验中规模最大的，于2008年9月首次大张旗鼓地开启，但仅在9天后就遭遇电力故障。
English: This caused a leak of ultra-cold liquid helium, resulting in severe damage.
Bengali: এর ফলে অত্যন্ত শীতল তরল হিলিয়াম নির্গমন হয়ে বড়সড় ক্ষতি সাধিত হয়।
Filipino: Dahil dito ay naglabas ito ng napakalamig na liquid helium, na naging sanhi ng matinding pinsala.
Hindi: इससे अति-शीतल द्रव हीलियम में रिसाव पैदा हो गया जिसके परिणाम स्वरूप भीषण क्षति हुई थी।
Indonesian: Ini menyebabkan kebocoran helium cair ultra dingin, berakibat kerusakan yang parah.
Japanese: これにより超低温の液体ヘリウムのもれが発生し、深刻な被害につながった。
Khmer: នេះបណ្តាលឲ្យមានការលេចធ្លាយអេល្យូមរាវត្រជាក់ខ្លាំង ដែលនាំឲ្យមានការខូចខាតធ្ងន់ធ្ងរ​។
Lao: ເຮັດໃຫ້ເກີດການຮົ່ວໄຫລຂອງຮີລ້ຽມເຫລວອຸນຫະພູມຕ່ຳເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍອັນໃຫຍ່ຫລວງ.
Malay: Ini mengakibatkan kebocoran cecair helium ultra-sejuk, mengakibatkan kerosakan teruk.
Burmese: ပြင်းထန်သော ပျက်စီးမှု မှာ ရလဒ်ဖြစ်စေပြီး ၊ ထိုအရာ သည် အလွန်အမင်း အေးသော ဟီလီယမ် အရည် ၏ ယိုစိမ့်မှု တစ်ခု ဖြစ်ပွားစေခဲ့သည် ။
Thai: ความบกพร่องนี้ทำให้เกิดการรั่วไหลของฮีเลียมเหลวซึ่งเย็นมาก อันเป็นผลให้เกิดความเสียหายอย่างหนัก
Vietnamese: Việc này đã dẫn đến việc rò rỉ heli lỏng siêu lạnh, gây ra thiệt hại lớn.
Chinese: 这导致超冷液氦的泄漏，并引发了严重的破坏。

English: Repairs have cost approximately £24 million, on top of the £6 billion spent originally.
Bengali: সারাইয়ের জন্য প্রায় ২৪ মিলিয়ন পাউন্ড ব্যয় হয়, সব মিলিয়ে প্রায় ৬ বিলিয়ন পা্উন্ড ব্যয় হয়।
Filipino: Umabot sa £24 milyon ang naging gastos sa pagpapaayos, maliban sa £6 bilyon na orihinal na ginugol dito.
Hindi: मरम्मत करने में £24 मिलियन का खर्चा आया था जोकि इसके £6 बिलियन के मूल खर्चे के अतिरिक्त था।
Indonesian: Perbaikan menghabiskan biaya kira-kira 24 juta poundsterling, lebih tinggi dari biaya semula sebesar 6 miliar poundsterling.
Japanese: もともと60億ポンドかかっている上に、修理に約2400万ポンドがかかった。
Khmer: ការជួសជុលចំណាយប្រាក់អស់ប្រហែល £24លាន ថែមពីលើទឹកប្រាក់ £6ប៊ីលានដែលបានចំណាយដំបូង។
Lao: ຈື່ງຕ້ອງຈ່າຍຄ່າສ້ອມແປງເກືອບ £24 ລ້ານ ເພີ່ມຂື້ນຈາກ £6 ພັນລ້ານໃນຕອນທໍາອິດ.
Malay: Pembaikan telah berkos lebih kurang £24 juta, ditambah kepada £6 bilion perbelanjaan asal.
Burmese: မူလအစက စတာလင်ပေါင် ၆ ဘီလီယံ အထိ သုံးခဲ့ပြီး ၊ ပြန်လည်ပြုပြင်မှုများ သည် ခန့်မှန်းချေအားဖြင့် စတာလင်ပေါင် ၂၄ သန်း ကုန်ကျစေသည် ။
Thai: ทั้งนี้มีค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมประมาณ £24 ล้าน นอกเหนือจาก £6 พันล้าน ที่ต้องจ่ายในตอนต้น
Vietnamese: Chi phí cho việc khắc phục lên đến gần 24 triệu bảng Anh, cao hơn rất nhiều so với 6 triệu bảng đầu tư ban đầu.
Chinese: 除了最初花费的60亿英镑，修理费用大约为2400万英镑。
English: Particles were injected into the ring at around 1500 GMT on Friday, and just after 1930 GMT the first completed circuit was confirmed.
Bengali: শুক্রবার স্থানীয় সময় প্রায় বেলা ৩টে নাগাদ কণাসমূহ প্রেরণ করা হয়, এবং স্থানীয় সময় সন্ধ্যা ৭টা বেজে ৩০ মিনিটের পরেই প্রথম সম্পূর্ণ হয়ে যাওয়ার সার্কিটটি সুনিশ্চিত করা হয়।
Filipino: Ang mga maliliit na butil ay itinusok sa ring sa loob ng 1500 GMT noong Biyernes, nakumpirma ang nakumpletong circuit katatapos lang ng 1930 GMT.
Hindi: शुक्रवार को लगभग 1500 GMT के समय कणों को घेरे के भीतर प्रेषित किया गया था और 1930 GMT के तुरंत बाद ही प्रथम संपन्न सर्किट प्रमाणित हो गया।
Indonesian: Partikel disuntikkan ke dalam lingkaran sekitar pukul 15.00 GMT pada hari Jum'at, dan tepat setelah pukul 19.30 GMT telah dipastikan penyelesaian sirkuit pertama.
Japanese: 粒子がリングに金曜日のGMT15時頃入射され、GMT19時30分直後、最初の完全な回路が確認された。
Khmer: ភាគល្អិតត្រូវបានចាក់ចូលទៅក្នុងវ័ណ្ឌប្រហែលម៉ោង 1500 GMT នៅថ្ងៃសុក្រ ហើយគ្រាន់តែបន្ទាប់ពីម៉ោង 1930 GMT សៀគ្វីដែលបានបញ្ចប់ការជាលើកដំបូងត្រូវបានបញ្ជាក់។
Lao: ອານຸພາກຖືກປ່ອຍເຂົ້າໄປຍັງວົງແຫວນໃນວັນສຸກຊ່ວງ 1500 ໂມງຕາມເວລາກາງກຣີນິດ ໂດຍຢືນຢັນໄດ້ວ່າການທົດລອງສຳເລັດຄັ້ງທໍາອິດໃນຊ່ວງຫລັງ 1930 ໂມງ.
Malay: Partikel telah disuntik masuk kedalam gelang pada lebih kurang 1500 GMT pada Jumaa, dan hanya selepas 1930 GMT litar lengkap pertama telah disahkan.
Burmese: သောကြာနေ့ တွင် ဂျီအမ်တီ ၁၅:၀၀ ပတ်ဝန်းကျင် တွင် အဝိုင်းပုံစံ အတွင်းသို့ အမှုန်များ ကို လွှတ်ခဲ့ ၊ ပြီး ဂျီအမ်တီ ၁၉:၃၀ ခန့် ပြီးနောက် ပထမဆုံး ပြီးပြည့်စုံသော ပတ်လမ်းကြောင်း ကို အတည်ပြုခဲ့သည် ။
Thai: อนุภาคได้รับการอัดฉีดเข้าไปในวงแหวนประมาณ 15:00 น. GMT ในวันศุกร์ และหลัง 19:30 น. GMT มีการยืนยันถึงวงจรที่สมบูรณ์อันแรก
Vietnamese: Các hạt đã được đưa vào vòng quay vào khoảng 15:00 GMT hôm thứ Sáu và ngay sau 19:30 GMT chu kì hoàn thành đầu tiên mới được xác nhận.
Chinese: 星期五格林尼治标准时间15：00左右，颗粒被注入环中，并且在格林尼治标准时间19：30之后，确认了第一个完成的回路。
English: "We've still got some way to go before physics can begin, but with this milestone we're well on the way," stated Rolf Heuer, director-general of CERN, the European research group running the collider.
Bengali: কোলাইডারটির চালনাকারী ইয়োরোপীয় গবেষক গোষ্ঠী সার্ন-এর মহানির্দেশক রলফ হিউয়ার বলেন, "পদার্থবিজ্ঞান শুরু করার আগে আমাদের এখনও অনেকটা পথ পেরোতে হবে, তবে এই মাইলফলকের সাহায্যে আমরা সেই পথেই এগিয়ে চলেছি"।
Filipino: "Malayo-layo pa ang aming lalakbayin bago magsimula ang Pisika, ngunit dahil sa tagumpay na ito magiging maayos na ang lahat," ayon kay Rolf Heuer, director-heneral ng CERN, grupo ng mga Europeong mananaliksik na nagpapatakbo ng collider.
Hindi: कोलाइडर का संचालन करने वाली संस्था CERN, यूरोपियन रिसर्च ग्रुप, के महानिदेशक, रॉल्फ हेउर, ने बताया, "इसके पहले कि भौतिक विज्ञान पर काम शुरू हो सके हमें अभी कुछ और काम भी करने बाकी हैं, किन्तु इस मील-के-पत्थर के साथ हम ठीक रास्ते पर जा रहें हैं."
Indonesian: "Kami masih punya sesuatu untuk dilakukan sebelum fisika dimulai, tetapi dengan pencapaian ini kami menjalankan dengan baik, " kata Rolf Heuer, direktur jendral CERN, grup riset Eropa yang menjalankan collider.
Japanese: 「物理的現象が始まりうるまでにはまだいくらかすべきことがあるが、この過程までくれば十分軌道に乗っている」と、衝突型加速器を運営するヨーロッパの研究グループCERNの所長ロルフ・ホイヤー氏は言った。
Khmer: រ៉ូហ្វ ហឺ អគ្គនាយក CERN ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវអឺរ៉ុប ដែលដំណើរការភាគល្អិតបានមានប្រសាសន៍ថា "យើងនៅតែមានមធ្យោបាយមួយចំនួនមុនពេលទិដ្ឋភាពរូបវិទ្យាអាចចាប់ផ្ដើម ប៉ុន្តែឥឡូវយើងកំពុងដំណើរការ។"
Lao: ທ່ານ ຣອບ ຮີເອວ ອະທິການບໍດີອົງກອນວິໄຈນິວເຄຼຍແຫ່ງສະຫະພາບຍຸໂຣບຂອງເຊີນທີ່ເຮັດການທົດລອງນີ້ກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາຍັງມີຫົນທາງທີ່ຈະໄປກ່ອນຟິຊິກຈະເລີ່ມ ແຕ່ດ້ວຍເຫດການນີ້ເຮົາກຳລັງໄປໄດ້ດີ."
Malay: "Kami masih memerlukan beberapa langkah sebelum fizik boleh dimulakan, tetapi dengan pencapaian ini kita dalam perjalannya," kata Rolf Heuer, ketua pengarah CERN, kumpulan pengkaji Eropah yang menjalankan perlanggaran tersebut.
Burmese: " ကျွန်ုပ်တို့ သည် ရူပဗေဒ မှ စတင်နိုင်ခြင်း မတိုင်မီ သွား ရန် လမ်းကြောင်း အချို့ ကို ရခဲ့ သော်လည်း ၊ ထို အရေးပါသော ဖြစ်ရပ် နှင့်အတူ ကျွန်ုပ်တို့ သည် အဆိုပါ လမ်းကြောင်း ကို ဆက်လျှောက်သည် ၊ " ဟု အဆိုပါ ကော်လိုက်ဒါ ကို လုပ်ဆောင်နေသော ၊ ဥရောပလူမျိုး သုတေသန အုပ်စု စီအီးအာရ်အန် ၏ အထွေထွေအုပ်ချုပ်သူ ၊ ရော့ဖ်ဟူးရာ က ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: Rolf Heuer ผู้อำนวยการใหญ่ของ CERN กลุ่มวิจัยของยุโรปที่ดำเนินการเรื่องนี้ กล่าวว่า "พวกเรายังต้องใช้หนทางอื่นๆ ก่อนที่ฟิสิกส์จะเริ่มได้ แต่ด้วยเหตุการณ์สำคัญนี้ทำให้เห็นได้ว่าเราไปได้ถูกทางแล้ว"
Vietnamese: "Chúng tôi vẫn còn phải làm thêm một số việc nữa trước khi các nhà vật lý có thể bắt đầu, nhưng với sự kiện quan trọng này chúng tôi đang đi đúng hướng, " Rolf Heuer, tổng giám đốc của CERN, nhóm nghiên cứu Châu Âu đang vận hành máy gia tốc này nói.
Chinese: “在物理研究开始之前我们还有一段路要走，但凭借这一里程碑，我们已经顺利上路了，”欧洲核子研究中心总干事罗弗·豪尔表示。
English: The Large Hadron Collider is designed to smash together particles at almost the speed of light, creating conditions similar to those only moments after the Big Bang.
Bengali: বৃহৎ হ্যাড্রন কোলাইডার যন্ত্রটি এমন ভাবে তৈরী করা হয়েছে যেখানে কণাসমূহ প্রায় আলোর গতিবেগে একত্রে ধ্বংস হয়ে বিং ব্যাং-এর মুহূর্তে সৃষ্ট পরিস্থিতি সৃষ্টির চেষ্টা করা হবে।
Filipino: Ang Large Hadron Collider ay dinisenyo upang magpabagsak nang sabay-sabay ang mga maliliit na butil sa bilis katulad n liwanag, na lilikha ng kondisyon na kasintulad ng mga pangyayari matapos ang Big Bang.
Hindi: लगभग प्रकाश की गति से कणों का एक साथ विखंडन करने के लिए लार्ज हेड्रन कोलाइडर को डिजाइन किया गया है, जिससे बिग बैंग के तुरंत बाद के क्षणों के जैसी परिस्थितियाँ पैदा की जाती हैं।
Indonesian: Large Hadron Collider didesain untuk menghancurkan bersama partikel pada kecepatan hampir seperti kecepatn cahaya, menciptakan kondisi yang mirip satu-satunya momen setelah Big Bang.
Japanese: 大型ハドロン衝突型加速器は、粒子をほぼ光の速度でぶつけあい、ビッグバン直後と同様の環境を作り出すために設計された。
Khmer: ឡាច ហាដរុន ខូលីដឺ ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីកម្ទេចភាគល្អិតដែលនៅរួមគ្នានៅក្នុងល្បឿនជិតស្មើនឹងល្បឿនពន្លឺ ដោយបង្កើតលក្ខខណ្ឌស្រដៀងគ្នាទៅនឹងពេលវេលាមួយភ្លែតបន្ទាប់ពី ប៊ីក ប៊ែង។
Lao: ເຄື່ອງເລັ່ງອານຸພາກຂະຫນາດໃຫ່ຍນີ້ໄດ້ອອກແບບໃຫ້ກຸ່ມອານຸພາກແລ່ນຕຳກັນດ້ວຍຄວາມໄວເກືອບເທົ່າຄວາມໄວແສງເພື່ອຈຳລອງສະຖານະການທີ່ຄ້າຍກັບຊ່ວງພາຍຫລັງເກີດບິ໋ກແບງ.
Malay: Pelanggaran Besar Hadron dicipta untuk partikel berlanggar sesama sendiri pada hampir kelajuaan cahaya, mencipta kondisi hampir serupa pada masa hanya selepas letupan besar.
Burmese: ဘစ်ဘန် ပြီးနောက် တိုတောင်းသောကာလများ သာ ထိုအရာများ နှင့် တူညီသော အခြေအနေများ ကို ဖန်တီးပြီး ၊ အလင်း ၏ အမြန်နှုန်း နီးပါး ဖြင့် အမှုန်များ ကို အတူတကွ အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာကြေမွစေ ရန် လာချ်ဟာဒရွန်ကော်လိုက်ဒါ ကို တည်ဆောက်ခဲ့သည် ။
Thai: อนุภาคย่อยขนาดใหญ่ได้รับการออกแบบเพื่อชนอนุภาคในขนาดความเร็วของแสง การสร้างเงื่อนไขนี้ทำให้เกิดสภาพการณ์คล้ายกับช่วงเวลาหลังการเกิดระเบิด Big Bang
Vietnamese: Máy Gia tốc Hạt lớn được thiết kế để các hạt va chạm trực diện với nhau với vận tốc ánh sáng, tạo ra những điều kiện tương tự với những gì chỉ xuất hiện trong khoảnh khắc sau vụ nổ Big Bang.
Chinese: 大型强子对撞机设计用于以几乎光速的速度将粒子粉碎在一起，创造出与大爆炸后瞬间相似的条件。
English: By studying these collisions, scientists hope to shed light on theories such as supersymmetry and the Higgs boson.
Bengali: এই সংঘর্ষের উপরে গবেষণা করে, বিজ্ঞানীরা সুপারসিমেট্রি এবং হিগস বোসন কণা ইত্যাদির মত তত্ত্বের উপর আলোকপাত করতে পারবেন বলে আশা করা হচ্ছে।
Filipino: Sa pag-aaral ng mga banggaang ito, umaasa ang mga siyentipiko na mabibigyang linaw ang mga teoryang gaya ng supersymmetry at ang Higgs boson.
Hindi: इन संघट्टनों का अध्ययन करके, वैज्ञानिक supersymmetry एवं Higgs boson जैसे सिद्धांतों पर प्रकाश डाल सकने की आशा रखते हैं।
Indonesian: Dengan mempelajari benturan ini, para ilmuwan berharap dapat menyinari teori seperti supersimmetri dan Boson Higgs.
Japanese: この衝突を研究することで、研究者らは超対称性やヒッグス粒子などの仮説を明らかにできると考えている。
Khmer: តាមរយៈការសិក្សាអំពីការប៉ះគ្នារវាងភាគល្អិតទាំងនេះ អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តសង្ឃឹមថាជួយបកស្រាយទ្រឹស្តីផ្សេងៗ ដូចជាស៊ុបពែរស៊ីមេទ្រី និងហ៊ីក បុសុនជាដើម។
Lao: ດ້ວຍການສືກສາໃນເລື່ອງນີ້ ນັກວິທະຍາສາດຫວັງວ່າຈະສາາມາດຕໍ່ຍອດໄປເຖິ່ງທິດສະດີອື່ນໆໄດ້ເຊັ່ນ ທິດສະດີສຸດຍອດການດຸນດຽງແລະທິດສະດີອານຸພາກຮິກ ໂບຊອນ ເປັນຕົ້ນ.
Malay: Dengan mengkaji perlanggaran ini, para saintis berharap untuk mendapatkan penerangan mengenai teori seperti supersimetri dan boson Higgs.
Burmese: ထို တိုက်မှုများ ကို လေ့လာခြင်း ဖြင့် ၊ သိပ္ပံပညာရှင်များ သည် စူပါဆက်မက်ထရီ နှင့် ဟစ်ဘိုစန် ကဲ့သို့သော သီအိုရီများ ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်စေ ရန် မျှော်လင့်ကြသည် ။
Thai: ด้วยการศึกษาการปะทะกันเหล่านี้ นักวิทยาศาสตร์หวังจะฉายแสงสว่างบนทฤษฎีอย่างเช่น หลักสมมาตรยิ่งยวด และอนุภาคมูลฐาน Higgs boson
Vietnamese: Bằng cách nghiên cứu những va chạm này, các nhà khoa học hi vọng sẽ soi rọi cho những lý thuyết như siêu đối xứng và hạt Higgs.
Chinese: 通过研究这些碰撞，科学家希望揭示超对称和希格斯玻色子等理论。
English: The six physicists Guralnik, Hagen, Kibble, Higgs, Brout, and Englert who predicted this particle in 1964 were recently awarded the 2010 J. J. Sakurai Prize for Theoretical Particle Physics for this work.
Bengali: গুরালনিক, হ্যাজেন, কিবল, হিগস, ব্রাউট এবং এংলার্ট এই ছয়জন পদার্থবিজ্ঞানী যাঁরা ১৯৬৪ সালে এই কণার পূর্বাভাস জানিয়েছিলেন তাঁদের সম্প্রতি এই গবেষণার জন্য ২০১০ জে জে সাকুরাই তত্ত্বমূলক কণা পদার্থবিদ্যা পুরস্কারে সম্মানিত করা হয়।
Filipino: Ang anim na pisisista na sina Guralnik, Hagen, Kibble, Higgs, Brout, and Englert na humula sa mga maliliit na butil na ito noong 1964 ay nabigyan ng parangal sa 2010 J. J. Sakurai Prize para sa Theoretical Particle Physics para sa trabahong ito.
Hindi: गुराल्निक, हेगेन, किबल, हिग्स, ब्राउट, एवं एन्गलर्ट, ये छह वैज्ञानिक हैं जिन्होंने 1964 में इस कण का पूर्वानुमान लगाया था जिन्हें हाल ही में इस कार्य हेतु थ्योरेटिकल पार्टिकल फिजिक्स के लिए 2010 जे.जे. सकुराई पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
Indonesian: 6 ahli fisika Curalnik, Hagen, Kibble, Higgs, Brout, dan Englert yang memprediksi partikel ini di tahun 1964 baru-baru ini dianugerahi Penghargaan J. J. Sakurai 2010 untuk Teori Partikel Fisika untuk karyanya.
Japanese: この粒子を1964年に予測した6人の物理学者、グラルニック、ハーゲン、キッブル、ヒッグス、ブルー、アングレールは、この功績により、理論素粒子物理学のための2010年J.J.サクライ賞を最近受賞した。
Khmer: រូបវិទូប្រាំមួយនាក់ ហ្កូរ៉លនីក ហាហ្គែន ខីបល ហីក និងអ៊ីងលើត ដែលបានប្រាប់ទុកជាមុនអំពីភាគល្អិតនេះក្នុងឆ្នាំ1964 ត្រូវបានផ្ដល់រង្វាន់ JJ សាគូរៃ 2010 នាពេលថ្មីៗនេះ សម្រាប់ផ្នែករូបវិទ្យាភាគល្អិត​បែបទ្រឹស្តីសម្រាប់ការងារនេះ។
Lao: ນັກຟິຊິກຫົກທ່ານ ໄດ້ແກ່ ກຸຣານິກ ຮາເກັ້ນ ຄິບເບີ້ ຮິກ ເບົາ ແລະອິງກຣີດເຊິ່ງທໍານາຍເລື່ອງອານຸພາກນີ້ໄວ້ໃນປີ 1964 ຕ່າງໄດ້ຮັບລາງວັນເຈຈາຊາກຸໄຮສາຂາທິດສະດີຟິຊິກອານຸພາກໃນປີ 2010ຈາກການວິໄຈຄັ້ງນີ້.
Malay: Enam ahli fizik Guralnik, Hagen, Kibble, Higgs, Brout, dan Englert yang meramalkan partikel ini pada 1964 baru-baru ini dianugerahkah Pingat J. J. Sakurai 2010 untuk Teori Partikel Fizik untuk kerja ini.
Burmese: ၁၉၆၄ ခုနှစ် တွင် ထို အမှုန်များ ကို ခန့်မှန်းခဲ့ သော သူ ဂူရယ်လ်နစ်ခ် ၊ ဟေဂျန် ၊ ကစ်ဘယ်လ် ၊ ဟစ်ဂ်စ် ၊ ဘရောက်တ် ၊ နှင့် အန်ဂလတ် ရူပဗေဒပညာရှင်များ ၆ ဦး တို့ ကို မကြာသေးမီက ထို အလုပ် အတွက် သီအိုရီနှင့်ဆိုင်သော အမှုန် ရူပဗေဒ အတွက် ၂၀၁၀ ခုနှစ် ဂျေ ၊ ဂျေ ၊ ဆကူရီ ဆု ကို ချီးမြှင့်ခဲ့သည် ။
Thai: นักฟิสิกส์หกคน คือ Guralnik, Hagen, Kibble, Higgs, Brout และ Englert ผู้ซึ่งคาดการณ์อนุภาคล่วงหน้านี้ในปี 1964 ได้รับรางวัล 2010 J.J. Sakurai Prize สำหรับวิชา ฟิสิกส์ทฤษฎีอนุภาค ที่เป็นทฤษฎีในการทำงานครั้งนี้
Vietnamese: Sáu nhà khoa học, Guralnik, Hagen, Kibble, Higgs, Brout và Englert, những người đã dự đoán được hạt này năm 1964 gần đây đã được trao giải J. J. Sakurai 2010 Vật lý Hạt Lý thuyết vì công trình nghiên cứu của họ.
Chinese: 1964年预测这颗粒子的六位物理学家古拉尔尼克、哈根、克卜勒、希格斯、布鲁特和恩格勒特最近因为理论物理研究工作获得了2010年J. J.樱井奖。
English: Barring further problems, the first collisions are scheduled to take place in January next year.
Bengali: আর কোনো সমস্যা হতে না দিয়ে, প্রথম সংঘর্ষের দিন স্থির করা হয়েছে আগামী বছর জানুয়ারি মাসে।
Filipino: Kung walang hahadlang na suliranin, ang unang banggaan ay nakatakdang mangyari sa Enero ng susunod na taon.
Hindi: भविष्य में होने वाली समस्याओं को छोड़ कर, प्रथम संघट्टनों को अगले साल जनवरी में कराने का निर्धारण किया गया है।
Indonesian: Pembatasan masalah selanjutnya, benturan pertama dijadwalkan diadakan pada bulan Januari tahun depan.
Japanese: 今後問題がなければ、最初の衝突は来年1月に起こるものと予定されている。
Khmer: បើគ្មានបញ្ហាបន្ថែមទៀតទេ ការប៉ះគ្នារវាងភាគល្អិតនេះជាលើកដំបូង ត្រូវគ្រោងធ្វើឡើងនៅខែមករាឆ្នាំក្រោយនេះ។
Lao: ຖ້າບໍ່ມີບັນຫາຫຍັງໃນອານາຄົດ ການຈັບອານຸພາກຕຳກັນຄັ້ງທໍາອິດຈະຈັດຂື້ນໃນເດືອນມັງກອນປີຫນ້າ.
Malay: Melainkan masalah lain, perlanggaran pertama dijadualkan pada Januari tahun depan.
Burmese: နောက်ထပ် ပြဿနာများ ကို တားဆီးပြီး ၊ ပထမဆုံး တိုက်မှုများ ကို လာမည့် နှစ် ဇန်နဝါရီ လ တွင် လုပ်ဆောင် ရန် အစီအစဉ်ဆွဲထားသည် ။
Thai: โดยมีกำหนดจะดำเนินการทดลองต่อไปในเดือนมกราคมปีหน้า
Vietnamese: Để tránh xảy ra các sự cố khác, những vụ va chạm đầu tiên được dự tính sẽ tiến hành vào tháng Một năm sau.
Chinese: 如果没有新的问题，第一次碰撞将定于明年1月进行。
English: An ATM in Virginia Beach, Virginia was cracked so it would give out 4 times as much money as it was supposed to; and this was done just by entering numbers into the keypad.
Bengali: ভার্জিনিয়ার ভার্জিনিয়া বীচের একটি এটিএম গোলযোগ ঘটানোর ফলে, যন্ত্রের কিপ্যাডে কোনো নম্বর প্রয়োগ করলেই তা নির্ধারিত পরিমাণের ৪ গুণ বেশি পরিমাণ অর্থ প্রদান করছে।
Filipino: Isang ATM sa Virginia Beach, Virginia ay winasak upang ito ay makapaglabas ng salapi nang 4 na beses sa dami nito; at ito ay ginawa sa pamamagitan lamang ng pagpasok ng mga numero sa keypad.
Hindi: वर्जीनिया बीच में एक ATM के साथ छेड़छाड़ के गई थी जिससे यह इसे जितना देना था उससे 4 गुना अधिक राशि दे रहा था और यह केवल कीबोर्ड में बस कुछ संख्याओं को भर कर किया गया था।
Indonesian: Sebuah ATM di Virginia Beach, Virginia retak jadi akan mengeluarkan 4 kali lebih banyak dari yang seharusnya; dan ini bisa berfungsi hanya dengan memasukkan angka pada keypad.
Japanese: バージニア州バージニアビーチのATMがクラッキングされ、本来の4倍のお金が支払われるようになり、これはただ番号をキーパッドに入力するだけで行われた。
Khmer: ម៉ាស៊ីន ATM មួយនៅទីក្រុងវើជីនៀ ប៊ីជ រដ្ឋវើជីនៀ ត្រូវបានធ្វើឲ្យខូចដែលជាហេតុធ្វើឲ្យវាចេញប្រាក់ ច្រើនបំផុតចំនួន4ដងតាមដែលគេសន្មត; ហើយគេអាចធ្វើបែបនេះបានដោយគ្រាន់តែបញ្ចូលលេខកូដតាមក្ដារចុចប៉ុណ្ណោះ។
Lao: ຕູ້ເອທີເອັມຫນື່ງທີ່ເວີຈິເນຍບີດ ລັດເວີຈິເນຍ ຖືກແຮກຈົນເຮັດໃຫ້ຖອນເງີນຫລາຍກວ່າ 4 ເທົ່າທີ່ຄວນ ເຊິ່ງເກີດຂື້ນໂດຍການກົດຕົວເລກລົງໃນແທ່ນພິມ.
Malay: Sebuah ATM di Virginia Beach, Virginia telah digodam supay ia akan mengeluarkan 4 kali jumlah wang yang sepatutnya; dan ini dilakukan hanya dengan memasukkan jumlah kedalam papan kekunci.
Burmese: ဗားဂျင်းနီးယား ပျက်ဆီးခဲ့သည် ထို့ကြောင့် ဗားဂျင်းနီးယား ကမ်းခြေ ရှိ အေတီအမ် စက် တစ်ခု သည် ၊ ထင်ခဲ့ သလို ပိုက်ဆံ များ ကို ၄ ဆ ထုတ်ပေးပါလိမ့်မယ် ၊ ပြီးတော့ ဒါ ကို ကီးပတ် ထဲသို့ နံပါတ်များ ရိုက်ထဲ့ခြင်း ဖြင့် ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
Thai: ตู้เอทีเอ็มที่หาดเวอร์จิเนีย มลรัฐเวอร์จิเนีย ถูกถอดรหัสทำให้มันจ่ายเงินเป็น 4 เท่าของจำนวนที่ต้องจ่ายจริง เพียงแค่กดรหัสตัวเลขบนแป้นพิมพ์ของเครื่องเท่านั้น
Vietnamese: Một cây ATM ở bãi biển Virginia, Bang Virginia đã bị truy cập trái phép để làm cho nó nhả ra số tiền cao hơn 4 lần so với số tiền cần nhả; và việc này được thực hiện chỉ bằng cách nhập các con số từ bàn phím.
Chinese: 弗吉尼亚州弗吉尼亚海滩的一台自动取款机被破解，使得它可以取出4倍于输入值的现金，而破解过程只需要使用键盘输入数字。

English: A man bought a pre-paid card and used it in the ATM.
Bengali: এক ব্যক্তি একটি প্রি-পেইড কার্ড কিনে এনে এটিএম-এ সেটি ব্যবহার করেন।
Filipino: Isang tao ang bumili ng pre-paid card at ginamit ito sa ATM.
Hindi: एक व्यक्ति ने एक प्री-पेड़ कार्ड खरीदा और इसे ATM में इस्तेमाल किया।
Indonesian: Seorang pria membeli kartu prabayar dan digunakannya di ATM.
Japanese: ある男がプリペイドカードを買い、それをATMで使った。
Khmer: បុរសម្នាក់បានទិញកាតបង់ប្រាក់ជាមុន ហើយប្រើប្រាស់វានៅក្នុងម៉ាស៊ីន ATM។
Lao: ມີຊາຍຄົນຫນື່ງຊື້ບັດກ່ອນຈ່າຍແລ້ວໃຊ້ກັບຕູ້ເອທີເອັມດັ່ງກ່າວ.
Malay: Seorang lelaki membeli kad pra-bayar dan menggunakannya di ATM tersebut.
Burmese: လူ တစ်ယောက် ကြိုတင်ပေးရသော ကဒ် ကို ဝယ်ယူခဲ့ ပြီး ၄င်းကို အေတီအမ်စက် တွင် အသုံးပြုခဲ့သည် ။
Thai: ผู้ชายคนหนึ่งได้ซื้อบัตรเติมเงินแล้วนำมาใช้กับตู้เอทีเอ็ม
Vietnamese: Một người đàn ông đã mua một thẻ trả trước và sử dụng nó trên cây ATM này.
Chinese: 一名男子买了一张预付卡并在自动取款机上使用它。
English: The attack consisted of a magic number which was entered in the PIN keypad, which caused the machine to disburse $20 bills when it recorded giving out $5 dollar bills.
Bengali: হামলায় অন্তর্ভুক্ত রয়েছে এমন একটি ম্যাজিক নম্বর যা পিন কিপ্যাডে প্রয়োগ করার ফলে ৫ ডলার মূল্যের বিল চাওয়া সত্ত্বেও যন্ত্রটি থেকে ২০ ডলার বিল পাওয়া যাচ্ছে।
Filipino: Ang atake ay binubuo ng isang numerong madyik na pinapasok sa keypad ng PIN, na siyang dahilan na maglabas ng $20 perang papel samantalang ang nakatala lamang dito ay $5 dolyares na perang papel.
Hindi: इस छेड़छाड़ में एक जादुई संख्या का प्रयोग किया गया था जिसे PIN कीबोर्ड में भरा गया, जिसके कारण मशीन ने $20 के नोट बांटे किन्तु इन्हें $5 डॉलर नोट के रूप में बांटना रिकॉर्ड किया।
Indonesian: Serangan itu terdiri atas nomor ajaib yang dimasukkan di keypad PIN yang menyebabkan mesin memberikan lembaran 20 dollar tetapi tercatat memberikan lembaran 5 dollar.
Japanese: その攻撃には、PINキーパッドに入力されるマジックナンバーが使われ、そのために機械が5ドル紙幣を支払ったと記録しながら20ドル紙幣を支払うことになった。
Khmer: ការវាយប្រហារនេះ មានលេខពិសេសមួយ ដែលត្រូវបានបញ្ចូលនៅក្នុងក្ដារចុចលេខកូដសម្ងាត់ដែលបណ្តាលឲ្យម៉ាស៊ីនចេញក្រដាសប្រាក់$20 នៅពេលដែលវាបានកត់ត្រាថាចេញក្រដាសប្រាក់ដុល្លារថា5$។
Lao: ການແຮກດັ່ງກ່າວປະກອບດ້ວຍການພິມຕົວເລກພິເສດລົງໃນແທ່ນພິມລະຫັດພິນ ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຕູ້ເອທີເອັມຖອນທະນະບັດໃຫ້ $20 ໃນຂະນະທີ່ຖືກບັນທືກໃຫ້ຖອນທະນະບັດ $5.
Malay: Serangan itu terdiri dari nombor majik yang dimasukkan kedalam PIN papan kekunci, yang mengakibatkan mesin mengembalikan wang $20 apabila dicatatkan untuk mengeluarkan wang $5.
Burmese: ထိုအရာ သည် ကျသင့်ငွေ ဒေါ်လာ ၅ ဒေါ်လာ ထုတ်ပေးခဲ့သည် ကို မှတ်သားခဲ့ သောအခါ အဆိုပါ တိုက်ခိုက်မှု နှင့်ကိုက်ညီသော ပင် ကီးပတ် ထဲသို့ နံပါတ် တစ်ခု ကို ရိုက်ထဲ့ခဲ့သော ၊ စက် ကို ဒေါ်လာ ၂၀ ထုတ်ပေး ရန် ဖြစ်စေခဲ့သည် ။
Thai: การกระทำอันร้ายแรงนี้มีตัวเลขหัศจรรย์ซึ่งจะถูกกรอกลงไปที่แป้นพิมพ์รหัส เป็นเหตุให้เครื่องจ่ายธนบัตรใบละ 20 ดอลลาร์ แต่จะบันทึกข้อมูลว่าจ่ายใบละ 5 ดอลลาร์
Vietnamese: Vụ tấn công bao gồm một con số thần kỳ được nhập vào phần mã PIN khiến máy này nhả những tờ $20 trong khi dữ liệu nó lưu lại là chỉ nhả ra những tờ $5.
Chinese: 攻击需要在密码键盘上输入“万能数字”，这可以使原本5美元的取款请求，变成20美元。
English: No one in authority noticed for nine days, until an honest ATM user reported the machine was giving out too much money.
Bengali: কর্তৃপক্ষের কেউই নয় দিন ধরে ব্যাপারটি খেয়াল করেননি, শেষে একজন সৎ এটিএম ব্যবহারকারী যন্ত্রটি অত্যধিক পরিমাণে অর্থ প্রদান করছে জানিয়ে রিপোর্ট করেন।
Filipino: Wala ni isa man sa awtoridad ang nakapansin sa loob ng siyam na araw, hanggang isang tapat na kliyente na madalas gumamit ng ATM ang nag-ulat na ito ay naglalabas ng masyadong malaking salapi.
Hindi: अधिकारियों में से किसी का भी ध्यान इस पर नौ दिनों तक नहीं गया, जब तक कि एक ईमानदार ATM यूज़र ने इसकी रिपोर्ट नहीं की कि मशीन बहुत अधिक राशि बांट रही थी।
Indonesian: Tidak ada seorang pun dari pihak berwenang diberi tahu selama sembilan hari, sampai pengguna ATM yang jujur melaporkan mesin tersebut memberikan telalu banyak uang.
Japanese: ある正直なATM利用者が、その機械が過剰なお金を支払っていることを報告するまで、当局の誰もこのことに9日間気付かなかった。
Khmer: គ្មានអ្នកមានសិទ្ធិអំណាចណាម្នាក់ បានកត់សម្គាល់ឡើយក្នុងរយៈពេលប្រាំបួនថ្ងៃ រហូតទាល់តែអ្នកប្រើប្រាស់ ATM ស្មោះត្រង់ម្នាក់បានរាយការណ៍ថាម៉ាស៊ីននេះចេញប្រាក់ច្រើនពេក។
Lao: ບໍ່ມີເຈົ້າຫນ້າທີ່ສັງເກດເລື່ອງນີ້ມາເປັນເວລາ 9 ມື້ຈົນກະທັ້ງມີຜູ້ໃຊ້ເອທີເອັມທີ່ຊື່ສັດແຈ້ງວ່າຕູ້ເອທີເອັມດັ່ງກ່າວຖອນເງີນໃຫ້ຫລາຍເກີນໄປ.
Malay: Tiada penguatkuasa yang menyedarinya untuk sembilan hari, sehingga pengguna ATM yang jujur melaporkan yang mesin tersebut memberikan wang yang terlalu banyak.
Burmese: ရိုးသားသော အေတီအမ် စက် ကို အသုံးပြုသောသူ တစ်ယောက် က စက် သည် ငွေ အမြောက်အမြား ထုတ်ပေးနေခဲ့သည် ကို အစီရင်ခံတင်ပြခဲ့သည့် တိုင်အောင် ၊ အာဏာရှိသူ မည်သူ တစ်ဦးတယောက် ကမှ ကိုး ရက် ကြာသည်အထိ သတိမပြုမိခဲ့ပါ ။
Thai: ไม่มีเจ้าหน้าที่ผู้ใดสังเกตเห็นการกระทำดังกล่าวนี้นานถึงเก้าวัน กระทั่งมีผู้ใช้ตู้เอทีเอ็มผู้ซื่อสัตย์รายหนึ่ง รายงานว่าเครื่องได้จ่ายเงินเกินออกมา
Vietnamese: Không ai trong ban quản lý phát hiện ra trong suốt chín ngày cho đến khi một người dùng ATM trung thực đã báo rằng máy này đã nhả quá nhiều tiền.
Chinese: 在一个诚实的用户报告机器吐出过多金额前，九天时间里竟没有相关人员发现这个问题。