English: Earlier today, the Prime Minister John Howard (Australian Liberal Party, Bennelong) has spoken on the amendments earlier proposed by Jackie Kelly (Liberal, Lindsay) and Andrew Laming (Liberal, Bowman), speaking in favour of the Laming amendments and reiterating his support for Abbott, stating that he is the "best friend that Medicare ever had", Abbott's usual phrase he states in Question Time in support of the Government's handling of Medicare.
Bengali: আজ দিনের শুরুতে, প্রধান মন্ত্রী জন হাওয়ার্ড (অস্ট্রেলিয়ান লিবারেল পার্টি, বেনেলং) জ্যাকি কেলী (লিবারেল, লিন্ডসে) এবং অ্যান্ড্রু লেমিংয়ের (লিবারেল, বোমান) আগের প্রস্তাবিত সংশোধনগুলিগুলির বিষয়ে কথা বলে, লেমিংয়ের করা সংশোধনগুলির পক্ষ নিয়েছেন এবং অ্যাবটের জন্য তাঁর সমর্থনের পুনরাবৃত্তি করে জানিয়েছেন যে "এমন বন্ধু মেডিকেয়ার আর কখনো পাবে না", সরকার মেডিকেয়ারকে যেভাবে পরিচালনা করছে তার পক্ষ সমর্থন করে তিনি অ্যাবটের চিরাচরিত বুলিটি কোয়েশ্চেন টাইমে তুলে ধরেন।
Filipino: Kanina, nagsalita si Punong Ministro John Howard (Australian Liberal Party, Bennelong) sa mga pagsusog na iminungkahi kanina nina Jackie Kelly (Liberal, Linsay) at Andrew Laming (Liberal, Bowman), na nagsasalitang pabor sa mga pagsusog ni Laming at inulit niya ang kaniyang suporta para kay Abott, na sinasabing siya ang "pinakamabuting kaibigan ng Medicare hanggang ngayon," ang madas niyang sabihin sa Oras ng Pagtatanong bilang pagsuporta sa pangangasiwa ng Medicare ng Gobyerno.
Hindi: आज से पहले, प्रधान मंत्री जॉन हावर्ड (ऑस्ट्रेलियाई लिबरल पार्टी, बेनेलॉन्ग) ने जैकी केली (लिबरल, लिंडसे) और एंड्रयू लैमिंग (लिबरल, बोमन) द्वारा प्रस्तावित संशोधनों पर बात की है, जो लेमिंग के संशोधनों के पक्ष में बोलते हुए और एबॉट के लिए अपने समर्थन को दोहराते हुए यह बता रहे थे कि वह "मेडिकेयर के अबतक के सबसे अच्छे दोस्त" हैं, एबॉट का वह सामान्य वाक्यांश जो वह मेडिकेयर की सरकार की हैंडलिंग के समर्थन में प्रश्न समय में बताता है।
Indonesian: Sebelum hari ini, Perdana Menteri John Howard (Partai Liberal Australia, Bennelong) telah berbicara tentang amendemen yang diusulkan sebelumnya oleh Jackie Kelly (Liberal, Lindsay) dan Andrew Laming (Liberal, Bowman), berbicara dalam mendukung amandemen Laming dan menegaskan kembali dukungannya untuk Abbott, menyatakan bahwa ia adalah "teman terbaik yang pernah dimiliki Medicare, " pernyataan biasa Abbott dinyatakan di Question Time dalam mendukung penanganan Pemerintah terhadap Medicare.
Japanese: 今日早く、ジョン・ハワード首相（オーストラリア自由党、ベネロング）は、ジャッキー・ケリー（自由党員、リンジー）とアンドリュー・ラマン（自由党員、ボウマン）によって以前に提案された改正について述べ、ラマンによる改正に賛意を表し、「メディケアがこれまで持った最良の友」（アボットが政府のメディケアの取扱いを支持して質問時間に述べた決まり文句）と言って、アボットへの支持を繰り返して言った。
Khmer: នៅដើមថ្ងៃនេះ នាយករដ្ឋមន្រ្តី ចន ហូវឺត (គណបក្សសេរីភាពអូស្រ្តាលី បេននីឡុង) បាននិយាយអំពីការធ្វើវិសោធនកម្មដែលបានស្នើឡើងដោយចេកឃី ខេលលី (គណបក្សសេរីភាព លីនសាយ) និងអេនឌ្រូ ឡាមមីង (គណបក្សសេរីភាព បូមែន) និយាយយល់ស្របទៅវិសោធនកម្មរបស់ឡាមមីង និងនិយាយគាំទ្រសំរាប់អាបុត ដោយអះអាងថា គាត់គឺជា "មិត្តល្អបំផុតដែល Medicare ធ្លាប់មាន" ឃ្លាទូទៅរបស់អាបុត ដែលគាត់បានបញ្ជាក់ក្នុង Question Time ក្នុងការគាំទ្រការគ្រប់គ្រង Medicare របស់រដ្ឋាភិបាល។
Lao: ກ່ອນໜ້ານີ່ຂອງວັນ ທ່ານ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຈອນ ໂຮວາດ ( ພັກເສລີນິຍົມອົດສະຕາລີ ເຂດເບັນເນລອງ ) ໄດ້ກ່າວກ່ຽວກັບການດັດແກ້ ທີ່ໄດ້ສະເໜີໄປກ່ອນໜ້ານີ້ ໂດຍທ່ານ ແຈັກກີ້ ເຄນລີ (ພັກເສລີນິຍົມ ເຂດລີນເຊ ) ແລະ ທ່ານ ແອນດິວ ລາມິງ (ພັກເສລີນິຍົມ ໂບແມນ) ໄດ້ເວົ້າສະໜັບສະໜູນ ໃນການດັດແກ້ຂອງ ທ່ານ ລາມິງ ແລະ ຍັງຄົງເນັ້ນການສະໜັບສະໜູນຂອງລາວ ຕໍ່ທ່ານ ແອັບບອດ ໂດຍ ລະບຸວ່າ ລາວ ແມ່ນ "ມິດສະຫາຍທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ການປະກັນສຸຂະພາບ ເຄີຍມີ" ເປັນວະລີປົກກະຕິ ຂອງທ່ານ ແອັບບອດ ທີ່ລະບຸໃນ ເວລາ ຕອບຖາມ ເພື່ອສະໜັບສະໜູນ ການດໍາເນີນການຮັບມືຂອງລັດຖະບານໃນການຮັບປະກັນສຸຂະພາບ.
Malay: Awal pagi ini, Perdana Menteri John Howard (Parti Liberal Australia, Bennelong) telah bercakap mengenai pindaan awal yang dicadangkan oleh Jackie Kelly (Liberal, Lindsay) dan Andrew Laming (Liberal, Bowman), bercakap mengenai pindaan Laming dan mengulangi sokongan beliau terhadap Abbott, menegaskan bahawa beliau ialah "rakan karib yang Medicare pernah ada", ayat yang selalu dikatakan oleh Abbott dalam Masa Soalan dalam menyokong cara Kerajaan mengendali Medicare.
Burmese: ယနေ့ စောစော ၊ ဝန်ကြီး ချုပ် ဂျွန် ဟောင်း၀ပ် ( သြစတေးလျ လစ်ဘရယ် ပါတီ ၊ ဘန်နီလောင်း ) က အက်ဘော့ အတွက် သူ ၏ ကူညီ ထောက်ပံ့မှု ကို လိန်းမင်း ပြင်ဆင်ချက်များ နှင့် အကြိမ်ကြိမ်ပြုလုပ်ခြင်း ထောက်ပံ့မှုများ ကို ပြောဆိုခြင်း ၊ သူ ဟာ “ သက်ကြီးရွယ်အိုများ အတွက် ဆေးဝါး အကူအညီပေးမှု စီမံကိန်း မှာ အမြဲတမ်း ရှိနေ မယ့် အကောင်းဆုံး သူငယ်ချင်း ” ဖြစ်တယ် လို့ ဖော်ပြထားခြင်း ၊ ဂျက်ကီ ကယ်လီ ( လစ်ဘရယ် ၊ လင်ဆေး ) နှင့် အန်ဒရူး လိန်းမင်း ( လစ်ဘရယ် ၊ ဘိုးမန်း ) မှ တင်ပြထားသော အစောပိုင်း ပြင်ဆင်ချက်များ ကို ပြောဆိုခဲ့သည် ။ စီမံကိန်း ရဲ့ အစိုးရ ဖြေရှင်း ကူညီ ထောက်ပံ့မှု ကို အက်ဘော့ ရဲ့ သုံးနေကျ စကား အား မေးခွန်း ချိန် မှာ သူ ဖော်ပြထားတယ် ။
Thai: ช่วงก่อนหน้าในวันนี้ นายกรัฐมนตรี จอห์น โฮเวิร์ด (พรรคเสรีนิยมของออสเตรเลีย เขตเบนเนลอง) ได้กล่าวถึงบทบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมซึ่งแจ๊คกี้ เคลลี่ (เสรีนิยม ลินด์เซย์) และแอนดรูว์ เลมมิ่ง (เสรีนิยม โบว์แมน) เป็นผู้เสนอ ในเชิงบวกเกี่ยวกับบทบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมของเลมมิ่ง และกล่าวสนับสนุนนายแอบบอตต์อีกครั้ง โดยกล่าวว่าเขาเป็น "เพื่อนที่ดีที่สุดที่สาธารณสุขเคยมี" ซึ่งเป็นวลีประจำที่นายแอบบอตต์กล่าวใน Question Time เพื่อสนับสนุนการจัดการด้านสาธารณสุขของรัฐบาล
Vietnamese: Đầu giờ sáng nay, Thủ tướng John Howard (Đảng Tự do Úc, Bennelong) đã nói về việc sửa đổi trước đó được đề xuất bởi Jackie Kelly ( ĐảngTự do, Lindsay) và Andrew Laming (Đảng Tự do, Bowman), nói ủng hộ việc sửa đổi Laming và nhắc lại sự ủng hộ của mình đối với Abbott, nói rằng ông là "người bạn tốt nhất mà Y tế từng có", cụm từ Abbott thường phát biểu trong thời gian chất vấn để ủng hộ xử lý của Chính phủ đối với Y tế.
Chinese: 今天早些时候，约翰·霍华德总理（澳大利亚自由党，贝尼隆选区）已就先期由杰克·凯利（自由党，林赛选区）和安德鲁·拉明（自由党，伯曼选区）提出的两项修正案发表了意见。他赞同拉明修正案并重申自己对艾伯特的支持。他说道，艾伯特是“医疗保险制度有史以来的最佳朋友”。那是艾伯特在“质询时间”表示他赞同政府对医疗保险制度的处理方式时常用的说法。