Lambz/alt huggingface dataset:
English: The plane crashed just outside the airport, while on final approach to land.
Bengali: বিমান বন্দরের ঠিক বাইরে বিমানটি বিধ্বস্ত হয়, যখন চূড়ান্তভাবে এটি অবতরণ করতে যাচ্ছিল।
Filipino: Ang eroplano ay bumagsak sa may paglabas lamang ng paliparan, habang papalit sa katapusan bago lumapag.
Hindi: हवाईअड्डे के ठीक बाहर विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जबकि भूमि पर उतरने के अंतिम चरण पर था।
Indonesian: Pesawat tersebut jatuh diluar bandara, selagi hampir mencapai tanah.
Japanese: その航空機は、着陸への最終進入段階で空港のすぐ外側に墜落しました。
Khmer: យន្ដហោះនេះបានធ្លាក់នៅខាងក្រៅព្រលានយន្តហោះ ខណៈខិតជិតដល់ការចុះចតជាចុងក្រោយ។
Lao: ຍົນຕົກຢູ່ບໍລິເວນນອກເດີ່ນບິນ ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ຂັ້້ນຕອນສຸດທ້າຍເພື່ອລົງຈອດ.
Malay: Pesawat itu terhempas di luar lapangan terbang, semasa menghampiri pendaratan.
Burmese: လေယာဉ် သည် နောက်ဆုံးမှာ မြေပြင် သို့ ဆင်းသက် နေစဉ် အချိန်ကာလ တွင် ၊ လေဆိပ် အပြင်ဘက် နားလောက်တွင် ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
Thai: เครื่องบินตกนอกสนามบินขณะที่ใกล้จะลงจอด
Vietnamese: Chiếc máy bay rơi ngoài sân bay, trong khi đang chuẩn bị tiếp đất.
Chinese: 这架飞机在机场外面坠毁，最后坠落在陆地上。

English: One report says it crashed into a ravine while another states it crashed into a swampy area.
Bengali: এক রিপোর্টে বলা হয় এটি একটি উপত্যকায় বিধ্বস্ত হয় এবং অন্য এক রিপোর্টে বলা হয় এটি একটি তুষারঝড় এলাকায় বিধ্বস্ত হয়।
Filipino: Isang ulat ang nagsasabi na ito ay bumagsak sa bangin at isa naman ay nagpahayag na bumagsak ito sa isang matubig na lugar.
Hindi: एक रिपोर्ट में कहा गया है कि यह एक खड्ड में दुर्घटनाग्रस्त हो गया जबकि एक अन्य स्टेट्स में. एक दलदली क्षेत्र में टकरा गया।
Indonesian: Satu laporan mengatakan jatuh ke jurang sedangkan yang lainnya mengatakan jatuh ke area rawa-rawa.
Japanese: それが渓谷に墜落したという報告もあれば、それは沼地地帯に墜落したと述べているものもあります。
Khmer: របាយការណ៍មួយបាននិយាយថាវាបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជ្រោះមួយ ខណៈពេលរបាយការណ៍មួយផ្សេងទៀតថាវាបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងតំបន់ល្បប់មួយ។
Lao: ລາຍງານໜຶ່ງເວົ້າວ່າຍົກຕົກຢູ່ບ່ອນເທືອກເຂົາ ໃນຂະນະທີ່ບ່ອນອື່ນເວົ້າວ່າຍົນຕົກຢູ່ບ່ອນທີ່ເປັນໜອງ.
Malay: Satu laporan mengatakan ia terhempas ke dalam gaung manakala sumber lain mengatakan ia terhempas ke dalam kawasan paya.
Burmese: ၄င်းပေါက်ကွဲမှု သည် လျှိုမြောင်တစ်ခု ထဲသို့ ပျက်ကျခဲ့သည် ဟု သတင်း တစ်ခု မှ ဖော်ပြ နေစဉ်တွင် တစ်ခြားသော သတင်း တွင် ၄င်းလေယာဉ်ပေါက်ကွဲမှု သည် ရေဖုံးလွမ်းသော နေရာတစ်ခု ထဲသို့ ပျက်ကျသွားခဲ့သည် ဟု ဖော်ပြသည် ။
Thai: รายงานหนึ่งกล่าวว่ามันตกลงในหุบเขาขณะที่อีกรายงานกล่าวว่าตกลงบนพื้นที่หนองน้ำ
Vietnamese: Một bản báo cáo cho rằng chiếc máy bay đã rơi vào khe núi trong khi một báo cáo khác lại nói là nó rơi vào đầm lầy.
Chinese: 一份报告说，它坠毁在一个山沟，而另一个报告说它坠毁在一个沼泽地区。
English: Wreckage is reported to cover nearly 3 sq mi (4 km2).
Bengali: প্রায় ৩ বর্গ মাইল (৪ বর্গ কিলোমিটার) দুরে বিমানটির ধ্বংসাবশেষ পাওয়া গিয়েছে।
Filipino: Naiulat na ang pagkakawasak ay aabot sa halos 3 milya kuwadrado (4 km2).
Hindi: मलबे को लगभग 3 वर्ग मील (4 किमी2) को कवर करने की सूचना है।
Indonesian: Reruntuhan dilaporkan mencakup hampir 3 sq mi (4 km2).
Japanese: 残骸は3平方マイル（4平方キロメートル）にまで及んでいると報告されています。
Khmer: បំណែកយន្តហោះត្រូវបានរាយការណ៍មកថាបានគ្របដណ្តប់ជិត 3 sq mi (4 km2)។
Lao: ມີລາຍງານວ່າຊາກຫັກພັງໄດ້ກວມເອົາພື້ນທີ່3ໄມລ(4ກິໂລແມັດ2).
Malay: Bangkai pesawat dilaporkan meliputi hampir 3 batu persegi (4 km2).
Burmese: လေယာဉ်အပျက်အစီးများ သည် ၃ စတုရန်း မိုင် ( ၄ ကီလိုမီတာ၂ ) နီးပါး ပြန့်ကျဲလျက်ရှိနေသည် ဟု အစီရင်ခံတင်ပြခဲ့သည် ။
Thai: ซากเครื่องบินถูกพบกระจายไปในพื้นที่ระยะ 3 sq mi (4 km2)
Vietnamese: Các mảnh vụn được báo cáo là bao phủ gần 3 sq mi (4 km2).
Chinese: 据报道，残骸覆盖面积近3平方英里（4平方公里）。

English: The wreckage burst into flames and one Russian report says the pilots tried to avoid hitting residential homes that were near the scene.
Bengali: ধ্বংসাবশেষে আগুন ধরে গিয়েছিল এবং এক রাশিয়ান রিপোর্টে বলা হয়েছে যে, পাইলটরা ঘটনাস্থলটির কাছাকাছি বসবাসকারী আবাসিক বাড়িগুলিতে ধাক্কা এড়ানোর প্রাণপণ চেষ্টা করেছিল।
Filipino: Ang pagkakawasak ay sumabog hanggang lumiyab at isang ulat ng Rusiya ang nagpahayag na sinubukan ng mga piloto na iwasan ang mga kabahayan na malapit sa pinangyarihan.
Hindi: मलबे में आग लग गई और एक रूसी रिपोर्ट में कहा गया है कि पायलटों ने आवासीय घरों टकरान से बचने की कोशिश की जो घटनास्थल के पास थे।
Indonesian: Reruntuhan terbakar dan salah satu laporan dari Rusia mengatakan pilot berusaha menghindari menabrak perumahan di sekitar lokasi tersebut.
Japanese: 残骸は炎を上げて燃え、パイロットが現場近くの住宅に突っ込むのを避けようとしたと述べるロシアの報告もあります。
Khmer: បំណែកបានផ្ទុះឆេះហើយជនជាតិរុស្ស៊ីម្នាក់និយាយថាអ្នកបើកយន្តហោះនេះបានព្យាយាមជៀសពីការបុកលំនៅដ្ឋានដែលស្ថិតនៅក្បែរកន្លែងកើតហេតុ។
Lao: ຊາກໄໝ້ເປັນໄຟ ແລະ ນັກຂ່າວລັດເຊຍທ່ານໜຶ່ງເວົ້າວ່າ ນັກບິນພະຍາຍາມຈະຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໃຫ້ຍົນໄປຕໍາເຂດບ້ານເຮືອນຊຸມຊົນອາໄສຢູ່ ທີ່ຢູ່ໃກ້ໆບ່ອນເກີດເຫດ.
Malay: Bangkai itu terbakar dan satu laporan Rusia berkata juruterbang-juruterbang cuba untuk mengelakkan dari terhempas ke rumah kediaman berdekatan tempat kejadian.
Burmese: လေယာဉ်အပျက်အစီးများ သည် မီးတောက်များ ထဲတွင် ပေါက်ကွဲ ပြီး ရုရှားသတင်းဌာန သတင်းထုတ်ပြန်ချက် တစ်ခု အရ လေယာဉ်မှူးများ သည် မတော်တဆဖြစ်ရာနေရာ အနီးအနားတွင် ဖြစ်သော လူနေ အိမ်များ တိုက်မိခြင်း ကို ရှောင်ရှားနိုင် ရန် ကြိုးစားခဲ့သည် ဟု ဆိုသည် ။
Thai: ซากเครื่องบินระเบิดก่อนที่จะไหม้และรายงานรัสเซียรายงานหนึ่งกล่าวว่ากัปตันพยายามหักเครื่องบินหลบไม่ให้ชนกับบ้านพักของผู้คนที่อยู่ใกล้ๆ กับที่เกิดเหตุ
Vietnamese: Các mảnh vụn đã bốc cháy và một phóng viên người Nga nói rằng người phi công đã cố để tránh đâm vào nhà dân gần đó.
Chinese: 残骸引发燃烧，俄罗斯的一份报告说，飞行员试图避免撞到现场附近的住宅。
English: The plane's wreckage was found a short time after the crash.
Bengali: দুর্ঘটনার পর অল্প সময়ের মধ্যেই বিমানটির ধ্বংসাবশেষ পাওয়া যায়।
Filipino: Sa madaling panahon ang nawasak na eroplano ay natagpuan pagkatapos ng pagbagsak nito.
Hindi: विमान का मलबा दुर्घटनाग्रस्त होने के कुछ समय बाद पाया गया।
Indonesian: Reruntuhan pesawat ditemukan segera setelah kecelakaan tersebut.
Japanese: その航空機の残骸は、墜落後間もなく発見されました。
Khmer: បំណែកយន្តហោះត្រូវបានរកឃើញភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការធ្លាក់។
Lao: ເສດຊາກຫັກພັງໄດ້ຖືກຄົ້ນພົບທັນທີຫຼັງຈາກການຕົກ.
Malay: Bangkai pesawat itu ditemui dalam masa yang singkat selepas terhempas.
Burmese: လေယာဉ် ၏ အပျက်အစီးများ ကို လေယာဉ်ပျက်ကျ ပြီးနောက် အချိန်တိုအတွင်း တွင် ရှာတွေ့ခဲ့ကြသည် ။
Thai: ซากเครื่องบินถูกพบไม่นานหลังจากการตก
Vietnamese: Các mảnh vụn của máy bay được tìm thấy nhanh chóng sau vụ tai nạn.
Chinese: 坠机事故发生后不久就发现了这架飞机的残骸。

English: Part of the main Trans-Siberian Railway line was damaged as a result of the crash and has been closed.
Bengali: প্রধান ট্রান্স-সাইবেরিয়ার রেল লাইনের অংশবিশেষ দুর্ঘটনার ফলে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে এবং বন্ধ হয়ে গেছে।
Filipino: Ang bahagi ng pangunahing linya ng Trans-Siberian Railway ay nasira dahil sa resulta ng pagkakabagsak at ito ay pinasara.
Hindi: दुर्घटना के परिणामस्वरूप मुख्य ट्रांस-साइबेरियन रेलवे लाइन का एक हिस्सा क्षतिग्रस्त हो गया और उसे बंद कर दिया गया है।
Indonesian: Bagian utama dari Trans-Siberian Railway rusak akibat dari kecelakaan tersebut dan ditutup.
Japanese: シベリア鉄道の本線の一部が、墜落の結果被害を受けて閉鎖されました。
Khmer: ផ្នែកសំខាន់នៃផ្លូវរថភ្លើងមួយខ្សែនៅតំបន់ស៊ីប៊ើរីត្រូវបានខូចខាតដោយសារការធ្លាក់យន្តហោះនេះ ហើយត្រូវបានបិទ។
Lao: ພາກສ່ວນໜຶ່ງຂອງເສັ້ນທາງລົດໄຟ ທຣານສ ຊີເບີລຽນໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍ ຈາກຍົນຕົກ ແລະ ໄດ້ຖືກປິດ.
Malay: Sebahagian daripada aliran landasan utama Keretapi Trans-Siberia telah rosak akibat hempasan itu dan telah ditutup.
Burmese: လေယာဉ်ပျက်ကျခြင်း ၏ ရလဒ် တစ်ခု အနေဖြင့် အဓိက ထရန်စ်-ဆားဗီးရီးယန်း မီးရထား လမ်းမကြီး ၏ အစိတ်အပိုင်း တွင် ပျက်စီးခဲ့ ပြီး ပိတ်သိမ်းခံခဲ့ရသည် ။
Thai: บางส่วนของรางรถไฟสาย Trans-Siberia ได้รับความเสียหายจากเหตุการณ์เครื่องบินตกในครั้งนี้และต้องปิดให้บริการ
Vietnamese: Một phần của đường ray chính Trans-Siberia đã bị phá hủy do vụ tai nạn và đã bị đóng cửa.
Chinese: 跨西伯利亚铁路干线部分路段因飞机坠毁而损坏，并已关闭。
English: "It came down within the city limits (in Perm) in a patch of waste ground."
Bengali: "এটি শহরের সীমানার মধ্যে (পার্ম-এর) বর্জ্য ভূমির মধ্যে এসে পড়েছিল"।
Filipino: "Ito ay bumaba sa loob ng hangganan ng lungsod (sa Perm) sa kapirasong lupa ng kaparangan."
Hindi: "यह शहर की सीमा के भीतर (पर्म में) मलवे के मैदान के एक पैच पर नीचे आया था।"
Indonesian: "Ini turun di perbatasan kota (di Perm) di sepetak tanah tandus."
Japanese: 「それは、荒れ地が広がる区域内にある（ペルミの）市街地内部に落ちました」
Khmer: "វាបានធ្លាក់ចុះមកក្នុងដែនកំណត់ទីក្រុងនេះ (នៅក្នុងទីក្រុងភើម) នៅក្នុងបំណះដីកាកសំណល់។"
Lao: "ມັນລົງມາດ້ວຍລະດັບຂີດຈໍາກັດຂອງເມືອງ(ເພີມ)ໃນພື້ນດີນທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ວຽກ."
Malay: "Ia berlaku dalam lingkungan bandar (di Perm) dalam kawasan tanah kosong."
Burmese: " ၄င်း သည် မြို့၏ ကန့်သတ်ထားသည့် ( ပုံသေ ) အသုံးမချသောစွန့်ပစ် မြေ ၏ အတွင်းဘက် မြေကွက် တစ်ခု အတွင်း ဆင်းသက်ခဲ့သည် ။ "
Thai: "มันตกลงมาในเขตเมือง (ใน Perm) ในบริเวณของพื้นที่ทิ้งขยะ"
Vietnamese: "Nó đã rơi trong rang giới của thành phố (Perm) xuống một khu đất trống."
Chinese: “它在市内的一片废弃土地上（在彼尔姆）降下来。”

English: "Initial reports are of no casualties on the ground," said the Emergencies Ministries who also said that there was "no damage or deaths on the ground."
Bengali: "প্রাথমিক রিপোর্টগুলিতে স্থলভূমিতে কোনও হতাহতের ঘটনা ঘটেনি জানিয়েছিল," দুর্যোগ ব্যাবস্থাপনা মন্ত্রণালয়ের মন্ত্রীরাও বলেন যে "স্থলভূমিতে কোন ক্ষয়-ক্ষতি বা মৃত্যু হয়নি"।
Filipino: "Ang mga naunang balita ay wala daw mga nadisgrasya sa lupa," sabi ng Kagawad sa Kagipitan na nagpahayag din na nagkaroon ng "walang pagkasira o kamatayan sa lupa."
Hindi: "प्रारंभिक रिपोर्ट है कि जमीन पर कोई हताहत नहीं हुआ है," एमर्जेंसी मंत्रालयों ने कहा जिसने यह भी कहा कि "जमीन पर कोई नुकसान या मौत" नहीं हुई।"
Indonesian: "Laporan awal mengatakan tidak ada korban jiwa di lapangan, " kata Kementerian Darurat yang juga mengatakan bahwa "tidak ada kerusakan dan kematian di lapangan."
Japanese: 「現地に被害あるいは死亡者はない」とも述べた非常事態省は、「第一報は、現場に犠牲者はいないというものだった」と、発表しました。
Khmer: "របាយការណ៍ដំបូងគឺគ្មានការស្លាប់និងរបួសនៅលើដីទេ" នេះបើតាមការឲ្យដឹងពីក្រសួងទទួលបន្ទុកសង្រ្គោះបន្ទាន់ដែលបាននិយាយថា "គ្មានការខូចខាតឬមនុស្សស្លាប់នៅលើដីនោះទេ។"
Lao: ກະຊວງສຸກເສີນເວົ້າວ່າ "ລາຍງານເບື້້ອງຕົ້ນແມ່ນບໍ່ມີອຸບັດເຫດທີ່ພາກພື້ນດິນ" ແລະ ຍັງເວົ້າວ່າບໍ່ມີ "ຄວາມເສຍຫາຍຫຼືຜູ້ເສຍຊີວິດຢູ່ພາກພື້ນດິນ."
Malay: "Laporan awal melaporkan tiada mangsa di atas tanah," kata Kementerian Kecemasan yang juga berkata bahawa terdapat "tiada kerosakan atau kematian di atas tanah."
Burmese: ထိုနေရာ တွင် " မြေပြင် ပေါ်တွင် အပျက်အစီး သို့မဟုတ် သေဆုံးမှုများ မရှိ " ဟု လည်း ပြောခဲ့သော အရေးပေါ် ဝန်ကြီးဌာန က " ကနဦး အစီရင်ခံစာများ တွင် မြေပြင် ပေါ်တွင် ပျက်စီးသောအရာများ မရှိ ၊ " ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "รายงานกล่าวว่าไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บบนพื้นดิน" กระทรวงฉุกเฉินกล่าว พร้อมทั้งยังกล่าวต่ออีกว่า "ไม่มีความเสียหายหรือผู้เสียชีวิตบนพื้นดิน"
Vietnamese: "Theo báo cáo sơ bộ không có thương vong nào trên mặt đất," Bộ cứu hộ cho biết Bộ này cung nói rằng không có "thiệt hại về người và tài sản trên mặt đất."
Chinese: “初步报告显示，在当地没有人员伤亡，”紧急情况部门表示。他们也说“当地没有受伤或死亡”。
English: Witnesses in apartments near the crash describe it as sounding like a "war [had] started", followed by a "huge flames."
Bengali: দুর্ঘটনার কাছাকাছি অ্যাপার্টমেন্ট বাসিন্দারা মনে করেছিলেন "যুদ্ধ শুরু হয়ে গেছে"।আর তারপরেই শুরু হয়েছিল একটি "বিশাল অগ্নিকুণ্ড"।
Filipino: Inilarawan ng mga naging saksi na nasa mga apartment na malapit sa pinagbagsakan na ang tunog ay parang isang "nagsimula [na] ang digmaan", na sinundan ng "malaking pagliyab."
Hindi: दुर्घटना के निकट अपार्टमेंट में गवाहों ने इसे एक "युद्ध [शुरू] होने" की तरह बताया, इसके बाद "विशाल आग की लपटें" उठी।
Indonesian: Saksi di apartemen dekat kecelakaan tersebut menggambarkannya suara seperti "perang [telah] dimulai", diikuti dengan "api yang besar."
Japanese: 墜落現場近くのアパートにいた目撃者は、それを「戦争が始まった」かのような音がし、「巨大な炎」が続いたと表現しました。
Khmer: សាក្សីនៅក្នុងផ្ទះល្វែងដែលនៅជិតកន្លែងធ្លាក់យន្តហោះ បានរៀបរាប់ថាវាមានសម្លេងដូច "សង្គ្រាម [បាន] ចាប់ផ្តើម" បន្ទាប់មកមាន "អណ្តាតភ្លើងធំ។"
Lao: ຜູ້ເຫັນເຫດການທີ່ຢູ່ອາຄານທີ່ຢູ່ອາໄສໃກ້ໆກັບບ່ອນເກີດເຫດອະທິບາຍວ່າມັນມີສຽງຄືກັນກັບ "ສົງຄາມ[ໄດ້]ເລີ່ມຂື້ນແລ້ວ" ຕາມມາດ້ວຍ "ເປວໄຟຂະໜາດໃຫ່ຍ."
Malay: Saksi-saksi di pangsapuri berhampiran kemalangan itu menggambarkannya berbunyi seperti "perang [telah] bermula," diikuti dengan "api yang kuat."
Burmese: လေယာဉ်ပေါက်ကွဲမှု အနီး အခန်းတွဲများ ထဲတွင်ရှိသော သက်သေများ မှ ၄င်းသည် " ကြီးမားသော မီးတောက်မီးလျံများ " နှင့် ဖြစ်ပေါ်လာကာ ၊ " စစ်ပွဲ တစ်ခု စတင် [ သည် ] " နှင့် တူသည် ဟု ထင်ရကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: พยานในอพาร์ทเม้นท์ใกล้เคียงจุดที่เครื่องบินตกบรรยายว่ามันมีเสียงเหมือน "สงคราม [ได้] เริ่มขึ้นแล้ว" ตามด้วย "ลูกไฟขนาดใหญ่"
Vietnamese: Những nhân chứng trong các căn hộ gần nơi xảy ra tai nạn miêu tả âm thanh giống như "chiến tranh [đã] bắt đầu", theo sau đó là "những ngọn lửa khổng lồ."
Chinese: 坠机事故附近的公寓里的目击者形容这听起来像是“战争已经开始”，接着是“巨大的火焰”。

English: One witness reports that the plane was at a 30 to 40 degree angle when it smashed into the terrain.
Bengali: একজন প্রত্যক্ষদর্শী রিপোর্ট করেন যে ভূখণ্ডে আছড়িয়ে পরার সময় এটি ৩০থেকে ৪০ডিগ্রী কোণের সমতলে ছিল।
Filipino: Nagpahayag ang isang saksi na ang eroplano ay nasa 30 hanggang 40 na antas ng anggulo noong ito ay sumalpok sa kalupaan.
Hindi: एक गवाह ने बताया कि विमान 30 से 40 डिग्री के कोण पर था जब वह इलाके में धराशायी हो गया।
Indonesian: Salah satu saksi juga melaporkan bahwa pesawat tersebut berada di sudut 30 hingga 40 derajat ketika menghantam bumi.
Japanese: 飛行機が30度から40度の角度で地面に激突したと報告する目撃者もいます。
Khmer: សាក្សីម្នាក់បានរាយការណ៍ថាយន្ដហោះនេះគឺនៅមុំ 30 ទៅ 40 អង្សានៅពេលដែលវាបុកដី។
Lao: ຜູ້ເຫັນເຫດການອີກທ່ານໜຶ່ງລາຍງານວ່າຍົນຢູ່ໃນມູມອົງສາລະຫ່ວາງ 30-40 ອົງສາໃນຂະນະທີ່ມັນຕໍາລົງພື້ນ.
Malay: Seorang saksi melaporkan bahawa pesawat itu berada pada darjah sudut 30 hingga 40 apabila ia melanggar kawasan itu.
Burmese: သက်သေ တစ်ယောက်၏ သတင်းပေးချက် တွင် ၄င်းသည် မြေပြင် အထဲသို့ ဝင်တိုက်ပေါက်ကွဲ သောအချိန်တွင် လေယာဉ် သည် ၃၀ မှ ၄၀ ဒီဂရီ ထောင့်အနေအထား တွင် ရှိနေခဲ့သည် ။
Thai: หนึ่งในพยานรายงานว่าเครื่องบินทำมุม 30 ถึง 40 องศาตอนที่มันชนกับพื้น
Vietnamese: Một nhân chứng cho biết chiếc máy bay đang ở góc 30 tới 40 độ khi nó đâm sầm xuống mặt đất.
Chinese: 一名目击者报告称，当飞机撞毁时，飞机的角度为30到40度。
English: The aircraft, registered as number VP-BKO, was sixteen years old, originally operated by Xiamen Airlines.
Bengali: বিমানটি ষোল বছর বয়সী ভিপি-বিকেও নামে নিবন্ধিত থাকলেও, মূলত এটি জিয়াম্যান এয়ারলাইন্স কর্তৃক পরিচালিত বিমান।
Filipino: Ang sasakyang panghimpapawid, na naka rehistro sa numerong VP-BKO, ay labing-anim na taong gulang, na orihinal na pinapatakbo ng Kompanya ng Eroplano na Xiamen.
Hindi: विमान, जो वीपी-बीकेओ के रूप में पंजीकृत है, सोलह साल पुराना था, जो मूल रूप से ज़ियामी एयरलाइंस द्वारा संचालित था।
Indonesian: Pesawat tersebut, terdaftar dengan nomor VP-BKO, berumur enam belas tahun, semula dioperasikan oleh Xiamen Airlines.
Japanese: VP-BKOの番号で登録されているその航空機は、１６年物で、もともとはアモイ航空で操業していました。
Khmer: យន្តហោះនេះ ដែលបានចុះបញ្ជីដែលមានលេខ VP-BKO មានអាយុដប់ប្រាំមួយឆ្នាំមកហើយដែលពីដំបូងយន្តហោះនេះប្រតិបត្តិការដោយក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Xiamen។
Lao: ຍົນໄດ້ລົງທະບຽນ ໃນເລກ ວີພີ-ບີເຄໂອ ມີອາຍຸ ສິບຫົກປີ ດັ້ງເດີມແມ່ນດໍາເນີນການໂດຍສາຍການບິນເຊຍເມນ.
Malay: Pesawat yang didaftarkan dengan nombor VP-BKO, berumur enam belas tahun, pada asalnya dikendalikan oleh Xiamen Airlines.
Burmese: နံပါတ် VP-BKO အဖြစ် မှတ်ပုံတင်ထားခဲ့သော ၊ သက်တမ်း၁၆ နှစ် ကြာခဲ့ပြီ ဖြစ်သော ၊ လေယာဥ် သည် ၊ မူလအစကာလ တွင် ဇီလာမန် လေကြောင်းလိုင်း က ပြေးဆွဲခဲ့ပါသည် ။
Thai: เครื่องบินดังกล่าวจดทะเบียนในรหัส VP-BKO มีอายุสิบหกปี เดิมเป็นของ Xiamen Airlines
Vietnamese: Chiếc máy bay, đăng ký số hiệu VP-BKO, đã mười sáu tuổi, được vận hành đầu tiên bởi hãng Xiamen Airlines.
Chinese: 这架飞机注册号为VP-BKO，服役十六年，最初是厦门航空运营。
English: Officials are currently investigating the cause of the crash, but Sky News in Australia reports that there is no indication that terrorism was involved.
Bengali: কর্মকর্তারা বর্তমানে ক্র্যাশের কারণ তদন্ত করছে, কিন্তু অস্ট্রেলিয়ার স্কাই নিউজ রিপোর্ট করে যে, এখানে কোন সন্ত্রাসবাদ জড়িত থাকার ইঙ্গিত ছিল না।
Filipino: Kasalukuyang inimbestigahan ng mga opisyales ang dahilan ng pagkakabagsak, pero ang Sky News sa Australya ay nagbalita na walang indikasyon na kasangkot ang terorismo dito.
Hindi: अधिकारी वर्तमान में दुर्घटना के कारणों की जाँच कर रहे हैं, लेकिन ऑस्ट्रेलिया में स्काई न्यूज की रिपोर्ट है कि आतंकवाद का इसमें शामिल होने का कोई संकेत नहीं है।
Indonesian: Petugas sekarang menginvestigasi penyebab dari kecelakaan tersebut, tapi Sky News di Australia melaporkan bahwa tidak ada terorisme yang terlibat.
Japanese: 当局者は現在墜落の原因を調査中ですが、オーストラリアのSkyNewsはテロに巻き込まれたことを示すものはないと報告しています。
Khmer: ក្រុមមន្រ្តីកំពុងស៊ើបអង្កេតពីមូលហេតុនៃការធ្លាក់យន្តហោះនេះ ប៉ុន្តែសារព័ត៌មាន Sky News នៅក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលីបានរាយការណ៍ថា គ្មានការបង្ហាញថាវាមានអំពើភេរវកម្មត្រូវបានពាក់ព័ន្ធនោះទេ។
Lao: ເຈົ້າໜ້າທີ່ກໍາລັງເຮັດການສືບສວນສອບສວນສາເຫດຍົນຕົກ ແຕ່ວ່າຂ່າວສະກາຍນິວສໃນອົດສະຕາລີໄດ້ລາຍງານວ່າ ບໍ່ມີຕົວຊີ້ວັດໃດໆທີ່ບົງບອກວ່າມີການກ່ຽວຂ້ອງຂອງການກໍ່ການຮ້າຍ.
Malay: Pegawai-pegawai sedang menyiasat punca kemalangan itu, tetapi Sky News di Australia melaporkan bahawa tidak ada sebarang petunjuk bahawa keganasan terlibat.
Burmese: အရာရှိများ က လေယာဥ်ပျက်ကျရသည့် အကြောင်းရင်း ကို လက်ရှိအခြေအနေ တွင် ရှာဖွေစုံစမ်းနေ သော်လည်း ၊ ဩစတေးလျှနိုင်ငံ မှ ကောင်းကင် သတင်းဌာန က ထိုနေရာ တွင် အကြမ်းဖက်ခြင်း ပါဝင်စေ ခဲ့သော ညွန်ကြားခဲ့ခြင်း မရှိ ဟု သတင်းပို့ခဲ့သည် ။
Thai: ตอนนี้เจ้าหน้าที่กำลังสืบสวนหาสาเหตุของการตกครั้งนี้แต่ Sky News ในออสเตรเลียรายงานว่าไม่มีสัญญานของการก่อการร้ายมาเกี่ยวข้อง
Vietnamese: Những nhà chức trách đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn, nhưng tờ Sky News của Úc cho biết không có dấu hiệu liên quan đến chủ nghĩa khủng bố.
Chinese: 官员目前正在调查事故原因，但澳大利亚的天空新闻报道说没有迹象表明涉及恐怖主义。
English: TIME reports that officials have located the plane's two black boxes and are analyzing the information.
Bengali: টাইম রিপোর্ট করে যে, কর্মকর্তারা উড়োজাহাজটির দুটি ব্ল্যাক বক্স খুঁজে পেয়েছে এবং এগুলোর তথ্য বিশ্লেষণ করে দেখছেন।
Filipino: Ibinalita ng Time na natagpuan ng mga opisyales ang dalawang itim na kahon ng eroplano at ngayon ay sinusuri ang mga impormasyon.
Hindi: TIME रिपोर्ट कहती है कि अधिकारियों ने विमान के दो ब्लैक बॉक्सें का पता चल गया हैं और जानकारी का विश्लेषण किया जा रहा है।
Indonesian: TIME melaporkan bahwa petugas telah menemukan dua kotak hitam dan menganalisa informasinya.
Japanese: TIMEによると、当局者が二つのブラックボックスを発見し、情報を解析中であるとのことです。
Khmer: TIME បានរាយការណ៍ថា ក្រុមមន្រ្តីបានរកឃើញទីតាំងប្រអប់ខ្មៅរបស់យន្តហោះនេះចំនួនពីរហើយកំពុងធ្វើការវិភាគព័ត៌មាននេះ។
Lao: ໜັງສືພີມ ທາມສລາຍງານວ່າ: ເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ຊອກເຫັນກ໋ອງດໍາສອງກ໋ອງຂອງຍົນແລະກໍາລັງວິເຄາະຂໍ້ມູນ.
Malay: TIME melaporkan bahawa pegawai-pegawai telah mengesan lokasi dua kotak hitam pesawat dan sedang menganalisis maklumat dalamnya.
Burmese: တိုင်းမ် က အရာရှိများ သည် လေယာဥ် ၏ ပျံသန်းမှုကိုမှတ်တမ်းတင်သောကိရိယာ နှစ်ခု ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ ပြီး သတင်းအချက်အလက်များ ကို ဆန်းစစ်မှုများပြုလုပ်သည် ဟု သတင်းပို့သည် ။
Thai: TIME รายงานว่าพบกล่องดำสองกล่องของเครื่องบินแล้วและกำลังนำไปตรวจสอบ
Vietnamese: Các báo cáo TIME nói rằng các nhà chức trách đã xác định vị trí chiếc hộp đen của máy bay và đang trong quá trình phân tích thông tin.
Chinese: 时代报道官员已经找到飞机的两个黑匣子并正在分析信息。
English: An investigation concluded that it had been hit by lightning.
Bengali: একটি তদন্তের সারমর্মে জানানো হয় যে, এই দুর্ঘটনাটি বজ্রপাতের কারনে ঘটেছে।
Filipino: Napagpasiyahan ng imbestigasyon na ito ay tinamaan ng kidlat.
Hindi: एक जाँच में पता चला कि यह आकाशीय बिजली का शिकार हो गया था।
Indonesian: Investigasi menyimpulkan bahwa dia tersambar petir.
Japanese: 調査は、落雷を受けたと結論付けました。
Khmer: ការស៊ើបអង្កេតមួយបានសន្និដ្ឋានថាវាត្រូវរន្ទះបាញ់។
Lao: ການສືບສວນສອບສວນສະຫຼຸບວ່າມັນຖືກຟ້າຜ່າ.
Malay: Suatu penyiasatan menyimpulkan bahawa ia telah disambar kilat.
Burmese: ရှာဖွေစူးစမ်းလေ့လာမှု သည် ၄င်းသည် လျှပ်တစ်ပျက် အမှတ်မထင် ဝင်ရောက်တိုက်မိခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း ကောက်ချက်ချခဲ့သည် ။
Thai: การสืบสวนสรุปได้ว่าเครื่องบินถูกฟ้าผ่า
Vietnamese: Một cuộc điều tra kết luận rằng nó bị sét đánh trúng.
Chinese: 一项调查得出结论，它遭到了雷击。
English: China looks to launch it's second manned space mission in October, two years after it's first flight, a newspaper reported Friday.
Bengali: শুক্রবার একটি পত্রিকা রিপোর্ট করেছে যে, চীনের প্রথম মহাকাশ যাত্রার দুই বছর পর অক্টোবরে দ্বিতীয় আরেকটি অভিযান শুরু করার কথা বলেছে।
Filipino: Tinatanaw ng Tsina ang pangalawang paglunsad ng isang misyon na pinapatakbo ng tao sa kalawakan sa Oktubre, dalawang taon pagkatapos ng unang paglipad, iniulat ng isang pahayagan noong Biyernes.
Hindi: एक समाचार पत्र ने शुक्रवार को बताया कि चीन अपनी पहली उड़ान के दो साल बाद अक्टूबर में दूसरा मानवयुक्त अंतरिक्ष अभियान शुरू करने जा रहा है।
Indonesian: Cina kelihatannya akan meluncurkan misi berawak keduanya di bulan Oktober, dua tahun setelah yang pertama diluncurkan, dilaporkan oleh surat kabar hari Jumat.
Japanese: 中国が２年前の初の飛行に続いて２回目の有人宇宙飛行機打ち上げを目指していると、新聞一紙が金曜日にレポートしました。
Khmer: ប្រទេសចិនទំនងជានឹងចាប់ផ្តើមបេសកម្មអវកាសមានមនុស្ស​ជាលើកទីពីររបស់ខ្លួននៅខែតុលា​ គឺពីរឆ្នាំបន្ទាប់ពីការហោះហើរជាលើកដំបូងរបស់ខ្លួន នេះបើតាមកាសែតមួយបានរាយការណ៍កាលពីថ្ងៃសុក្រ។
Lao: ໜັງສືພິມລາຍງານໃນວັນສຸກໃຫ້ຮູ້ວ່າ ຈີນມີການຈະດໍາເນີນໂຄງການອາວະກາດທີ່ມີຄົນປະຈໍາຢູ່ໂຄງການທີສອງ ໃນເດືອນຕຸລາ ສອງປີພາຍຫຼັງທີ່ທ່ຽວບິນທໍາອິດຂອງພວກເຂົາ.
Malay: China berharap untuk melancarkan misi angkasa yang dipandu manusia yang keduanya pada bulan Oktober, dua tahun selepas penerbangan pertamanyanya, lapor sebuah akhbar semalam.
Burmese: တရုတ် နိုင်ငံ ဟာ ၎င်း ၏ ဒုတိယ မြောက် လူ ပါသော အာကာသ စွန့်စား ရှာဖွေရေး ခရီး ကို ၎င်း ၏ ပထမဆုံး ပျံသန်းမှု ပြီးနောက် နှစ် နှစ် အကြာ ၊ အောက်တိုဘာ လ တွင် စတင် ရန် စဥ်းစား သုံးသပ်နေ ကြောင်း သတင်းစာ တစ် ခု က သောကြာနေ့ က ကြေညာခဲ့ပါသည် ။
Thai: หนังสือพิมพ์รายงานเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาว่า ประเทศจีนกำลังดำเนินการเพื่อปล่อยยานอวกาศที่มีมนุษย์ควบคุมครั้งที่สองในเดือนตุลาคม สองปีหลังจากเที่ยวบินแรก
Vietnamese: Trung Quốc sẽ phóng lên tàu vũ trụ có người lái thứ hai vào tháng Mười, hai năm sau chuyến bay đầu tiên, tờ báo thứ Sáu cho biết.
Chinese: 周五据一家报纸报道，中国计划于10月第二次启动载人航天飞行任务。
English: The government planned to launch a two-man crew into orbit in September or October on a five to six day flight.
Bengali: সরকার সেপ্টেম্বর বা অক্টোবর মাসে দুইজন অভিযাত্রীসহ একটি নভোযান পাঁচ-ছয় দিন ব্যাপি কক্ষপথে প্রবর্তন করানোর পরিকল্পনা নিয়েছে।
Filipino: Binabalak ng pamahalaan na magpalipad ng isang may dalawang-tao na tauhan sa orbita sa Setyembre o Oktubre na lima hanggang anim na araw ng paglipad.
Hindi: सरकार ने पांच या छः दिवसीय उड़ान पर सितंबर या अक्टूबर में दो-चालक दल कक्ष में प्रक्षेपित करने की योजना बनाई है।
Indonesian: Pemerintah berencana meluncurkan dua orang kru ke dalam orbit di bulan September dan bulan Oktober dalam lima atau enam hari penerbangan.
Japanese: 政府は9月か10月に、2名の乗員を5日から6日間の飛行で軌道に乗せる計画をしました。
Khmer: រដ្ឋាភិបាលបានគ្រោងនឹងចាប់ផ្តើមបញ្ជូនក្រុមនាវិក២នាក់ឡើងតារាវិថីនៅខែកញ្ញា ឬខែតុលាតាមជើងហោះហើរមួយដែលមានរយៈពេលពីប្រាំទៅប្រាំមួយថ្ងៃ។
Lao: ລັດຖະບານວາງແຜນຈະດໍາເນີນງານ ໃນວົງໂຈຈອນທີ່ປະກອບດ້ວຍນັກບິນສອງຄົນ ໃນເດືອນກັນຍາຫຼືຕຸລາ ໃນທ່ຽວບິນທີ່ໃຊ້ເວລາ5-6ວັນ.
Malay: Kerajaan itu merancang untuk menghantar dua anak kapal lelaki ke orbit pada bulan September atau Oktober dalam satu penerbangan selama lima hingga enam hari.
Burmese: အစိုးရ ဟာ စက်တင်ဘာ သို့မဟုတ် အောက်တိုဘာ လ အတွင်း မှာ လူ နှစ်ဦး ပါဝင်သော အဖွဲ့ တစ် ဖွဲ့ ကို ကမ္ဘာ ပတ် လမ်းကြောင်း ထဲ သို့ ငါး ရက် မှ ခြောက် ရက် အထိ ကြာမည့် ခရီးစဥ် ဖြင့် စေလွှတ် ရန် အစီအစဥ် ဆွဲထားပါသည် ။
Thai: รัฐบาลวางแผนปล่อยยานที่มีนักบินอวกาศสองคนไปสู่วงโคจรในเดือนกันยายนหรือเดือนตุลาคมในเที่ยวบินที่มีระยะเวลาห้าถึงหกวัน
Vietnamese: Chính phủ lên kế hoạch để phóng một nhóm hai người lên quỹ đạo vào tháng Chín hoặc tháng Mười trong vòng năm tới sáu ngày.
Chinese: 政府计划在9月或10月以5至6天的时间将两名机组人员送入太空轨道。