English: One of the Islamic organisations allegedly secretly filmed is Markazi Jamiat Ahl-e-Hadith, a registered British charity which runs more than 40 mosques and branches in the UK with its headquarters at Green Lane Mosque in the Small Heath area of the city.
Bengali: ইসলামি সংগঠনের একজন গোপনে গোপনভাবে প্রচারিত হয় মার্কাজি জমিয়াত আহলে-ই-হাদিস, এটি একটি নিবন্ধিত ব্রিটিশ দাতব্য প্রতিষ্ঠান, যা যুক্তরাজ্যে ৪০টি মসজিদ এবং শাখা পরিচালনা করে এবং শহরের সদর হেথ এলাকায় গ্রীন লেনে মসজিদে এটির সদর দপ্তরটি পরিচালনা করে।
Filipino: Ang isa sa mga samahan ng Islam na umano'y isinapelikula nang lihim ay Markazi Jamiat Ahl-e-hadith, na rehistoradong kawanggawa ng Briton na nagpapatakbo ng mahigit na 40 na moske at mga sangay sa UK na may sariling punong himpilan sa Green Lane Mosque sa bandang Small Heath na ng bayan.
Hindi: एक इस्लामिक संगठन ने कथित तौर से गुप्त रूप से मरकजी जमात आहल-ए-हादिथ फिल्म तैयार की, एक रजिस्टर्ड ब्रिटिश चैरिटी है जो यू के में 40 से अधिक मस्जिदों और शाखाओं का प्रचालन करती है जिसका मुख्यालय शहर के स्माल हीथ एरिया में ग्रीन लेन मस्जिद में है।
Indonesian: Salah satu organisasi Islam yang diduga secara diam-diam difilmkan adalah Markazi Jamiat Ahl-e-Hadith, sebuah dewan derma Inggris resmi yang mengelola lebih dari 40 masjid dan cabangnya di Inggris Raya dengan bermarkas di area Small Heath di kota.
Japanese: こっそり撮影されたと言うイスラム教団体の一つはMarkaziJamiatAhl-e-Hadithで、イギリスで登録されたチャリティー団体で、イギリス国内で40以上のモスクや支所を運営しており、本拠地は同市スモール・ヒース地域のグリーンレーンだ。
Khmer: អង្គការអ៊ីស្លាមមួយនៃអង្គការអ៊ីស្លាមផ្សេងៗដែលបានថតដោយលួចលាក់គឺ មាកាស៊ី ចាមីអាត អាល-អ៊ី-ហាឌីត ជាមូលនិធិសប្បុរសធម៌អង់គ្លេសដែលបានចុះបញ្ជី ដែលប្រតិបត្តិវិហារអ៊ីស្លាម និងសាខាច្រើនជាង​ 40 ក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស ដោយមានទីស្នាក់ការកណ្តាលនៅវិហារអ៊ីស្លាមគ្រិនឡេនក្នុងក្រុងមួយនៃតំប់ស្មលហ៊ែល។
Lao: ໜຶ່ງໃນອົງການຈັດຕັ້ງອິດສະລາມ ໄດ້ຖ່າຍທຳດຳເນີນໄປຢ່າງລັບໆ ຊຶ່ງແມ່ນ ມາກາຊີ ຈາມຽດ ອາ ອີ ຮາດີດ ໄດ້ລົງທະບຽນການກຸສົນຂອງອັງກິດ ທີ່ດຳເນີນຢູ່ໃນຫຼາຍກວ່າ 40 ມອດ ແລະ ສາຂາ ຢູ່ໃນອັງກິດ ທີ່ມີສຳນັກງານໃຫຍ່ຢູ່ທີ່ ມອດກີນເລັນ ຢູ່ໃນຂົງເຂດປ່ານ້ອຍໃນຕົວເມືອງ.
Malay: Salah satu pertubuhan Islam yang didakwa dirakamkan secara rahsia adalah Markazi Jamiat Ahl-e-Hadith, sebuah badan amal berdaftar British yang menggerakkan lebih daripada 40 buah masjid dan cawangan di UK dengan ibu pejabatnya di Masjid Green Lane di kawasan Small Heath di bandar itu.
Burmese: စွပ်စွဲချက်အတိုင်း အစ္စလာမ့် အဖွဲ့အစည်း တစ်ခု က လျှို့ဝှက်စွာ ရိုက်ကူးခဲ့သည် မှာ မာတ်ကဇီ ဂျမိအတ် အလ- အီ- ဟဒီး ဖြစ်သည် ၊ ဗြိတိန်နိုင်ငံ တွင် ဗလီ ၄၀ ကျော် နှင့် ဌာနခွဲများ ကို မြို့တော် ၏ သေးငယ်သော မြေရိုင်း ဧရိယာ ၌ရှိသော အစိမ်းရောင် လမ်းကြား ဗလီ ရှိ ၎င်း၏ ဌာနချုပ် နှင့်အတူ စီမံအုပ်ချုပ်နေသော မှတ်ပုံတင်ထားသော ဗြိတိသျှ စေတနာအဖွဲ့အစည်း တစ်ခု ဖြစ်သည် ။
Thai: หนึ่งในองค์กรศาสนาอิสลามที่มีการยืนยันว่าถูกถ่ายทำอย่างลับๆคือ Markazi Jamiat Ahl-e-Hadith องค์กรการกุศลของอังกฤษที่มีการลงทะเบียนและดำเนินกิจการของมัสยิดกว่า 40 แห่ง และสาขาในสหราชอาณาจักร โดยมีสำนักงานใหญ่ที่มัสยิด Green Lane ในบริเวณ Small Heath ของเมือง
Vietnamese: Một trong những tổ chức Hồi giáo bị cáo buộc bí mật quay phim là Markazi Jamiat Ahl-e-Hadith, một tổ chức từ thiện đăng ký tại hoạt động tại Anh đang điều hành hơn 40 nhà thờ Hồi giáo và các chi nhánh ở Anh với trụ sở chính đặt tại Nhà thờ Hồi giáo Green Lane trong khu vực Small Heath của thành phố.
Chinese: 据称秘密拍摄的伊斯兰组织之一是玛卡齐雅米阿-伊-圣训，这是一家注册的英国慈善机构，在英国经营着40多座清真寺和分支机构，总部位于该市小希思地区的绿巷清真寺。