English: Secretary General of the UN Ban Ki-moon said in a statement that the UN in the Ivory Coast will "fulfill its mandate and will continue to monitor and document any human rights violations, incitement to hatred and violence, or attacks on U.N. peacekeepers."
Bengali: রাষ্ট্রপুঞ্জের মহাসচিব বান কি মুন এক বিবৃতিতে বলেছেন যে, "আইভরি কোস্টে জাতিসংঘ তার অবস্থান বজায় রাখবে এবং মানবাধিকারের কোন লঙ্ঘন হচ্ছে কিনা তা নজরদারির উপরে রাখবে।রাষ্ট্রপুঞ্জের শান্তিরক্ষীদের উপরে হামলা বা তাদের সাথে সহিংসতার চেষ্টা করলে তাও নজরদারিতে রাখবে"।
Filipino: Ang Kalihim Heneral ng UN na si Ban Ki-moon ay nagsabi sa pahayag na ang UN na nasa Ivory Coast ay "tutuparin nito ang kautusan at ipagpapatuloy ang pagmamasid at itatala ang anumang paglabag sa mga karapatang pang tao, pag-uudyok sa galit at karahasan, o mga pag-atake sa mga tagapangalaga ng kapayapaan ng U.N."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की मून के ने एक बयान में कहा कि आइवरी कोस्ट में संयुक्त राष्ट्र "अपने जनादेश को पूरा करेगा और किसी भी मानवाधिकार उल्लंघन पर दस्तावेज़ तैयार करेगा, घृणा और हिंसा के लिए उकसाने, या यू.एन. शांति सैनिकों पर हमले की निगरानी करेगा।"
Indonesian: Sekjen PBB Ban Ki-Moon mengatakan dalam pernyataannya bahwa PBB di Pantai Gading akan "memenuhi mandatnya dan akan terus memonitor dan mendokumentasikan pelanggaran HAM yang terjadi, hasutan kebencian dan kekerasan, atau serangan kepada penjaga perdamaian PBB."
Japanese: 潘基文国際連合事務総長はコートジボワール内の国連は「義務を果たし、あらゆる人権侵害やヘイトと暴力の扇動、国連平和維持軍への攻撃に対する監視と記録を継続する」と声明で述べた。
Khmer: អគ្គលេខាធិការនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ បាន គីមួន បានថ្លែងនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយថា អង្គការសហប្រជាជាតិប្រចាំនៅប្រទេសកូតឌីវ័រ នឹង "បំពេញអាណត្តិរបស់ខ្លួន ហើយនឹងបន្តតាមដាននិងចងក្រងឯកសារស្តីអំពីការរំលោភបំពានសិទ្ធមនុស្ស ការញុះញង់ឲ្យមានការស្អប់ខ្ពើម និងអំពើហិង្សា ឬការវាយប្រហារទៅលើកងរក្សាសន្តិសុខរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។"
Lao: ເລຂາທິການໃຫຍ່ ສະຫະປະຊາຊາດ ທ່ານ ບັນ ຄີ ມູນ ກ່າວວ່າ UN ທີ່ຢູ່ຊາຍຝັ່ງ ອີໂວຣີ ຈະ "ສຳເລັດຫນ້າທີ່ທີ່ມອບໝາຍໃຫ້ ແລະ ຈະສບຕໍ່ຕິດຕາມ ແລະ ເປັນພະຍານທຸກການລະເມີດສິດທິມະນຸດ ການສົ່ງເສີມການກຽດຊັງ ແລະ ຄວາມຮຸນແຮງ​ຫຼື ໂຈມຕີ ຜູ້ຮັກສາຄວາມສະຫງົບຂອງ UN."
Malay: Setiausaha Agung UN Ban Ki-moon berkata dalam satu kenyataan bahawa UN bahawa Ivory Coast akan "memenuhi mandat dan akan terus memantau dan mendokumenkan sebarang pelanggaran hak asasi manusia, hasutan kepada kebencian dan keganasan, atau serangan ke atas pasukan pengaman UN."
Burmese: ကုလသမဂ္ဂ ၏ အတွင်းရေးမှူးချုပ် ဘန်ကီမွန်း က အိုင်ဗရီကို့စ် တွင် ကုလသမဂ္ဂ သည် ၎င်း ၏ အာဏာသက်ရောက်မှု တိုးမြှင့်လုပ်ဆောင်လိမ့်မည် နှင့် ကုလသမဂ္ဂ ငြိမ်းချမ်းရေးထိန်းသိမ်းရေးတပ်များ အပေါ် တိုက်ခိုက်ခြင်းများ ၊ သို့မဟုတ် အကြမ်းဖက်မှု နှင့် မုန်းတီး ရန် လှုံ့ဆော်ခြင်း ၊ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများ အရာတိုင်း ကို မှတ်တမ်းတင်ရန် နှင့် စောင့်ကြည့်လေ့လာ ရန် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လိမ့်မည် ဟု ထုတ်ပြန်ချက် တစ်ခု တွင် ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: เลขาธิการสหประชาชาติของยูเอ็น Ban Ki-moon กล่าวในคำแถลงการณ์ว่ายูเอ็นใน Ivory Coast จะทำการ"ดำเนินการตามคำสั่งให้สำเร็จและจะได้จับตามองอย่างต่อเนื่อง และเตรียมเอกสารยืนยันในการกระทำที่ละเมิดสิทธิมนุษยชนเพื่อประกาศสงครามกับการกระทำรุณแรงหรือการโจมตีโจมตีผู้รักษาสันติภาพของยูเอ็น"
Vietnamese: Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon cho biết trong một tuyên bố rằng Liên Hợp Quốc tại Bờ Biển Ngà sẽ "hoàn thành nhiệm vụ của mình và sẽ tiếp tục theo dõi và ghi lại bất cứ hành vi vi phạm nhân quyền, kích động hận thù và bạo lực, hoặc các cuộc tấn công vào lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc."
Chinese: 联合国秘书长潘基文在一份声明中说，联合国在科特迪瓦将“履行其使命，继续监测和记录任何侵犯人权、煽动仇恨和暴力、或袭击联合国维和人员的行为”。