English: she had said: "WHO anticipated close scrutiny of its decisions, but we did not anticipate that we would be accused, by some European politicians, of having declared a fake pandemic on the advice of experts with ties to the pharmaceutical industry and something personal to gain from increased industry profits."
Bengali: তিনি বলেছিন: "ডব্লিউএইচও তার সিদ্ধান্তের ঘনিষ্ঠ তদন্ত প্রত্যাশা করেছিল, কিন্তু আমরা প্রত্যাশা করিনি ওষুধ কোম্পানীর সাথে জড়িত এবং এই খাতের লাভের কারনে নিজেদের ব্যাক্তিগত স্বার্থ বাড়ানো কিছু বিশেষজ্ঞের পরামর্শে মিথ্যা মহামারির খবরের কারনে ইউরোপীয় রাজনীতিবি আমাদের অভিযুক্ত করবেন"।
Filipino: Sinabi niya: "inaasahan na ng WHO ang masusing pagsusuri sa mga naging desisyon nito, pero hindi namin akalain na kami ay aakusahan, ng ilang mga politiko sa Europa, ng pagde deklara ng isang huwad na malawakang sakit sa payo ng mga eksperto na may mga kaugnayan sa industriya ng mga gamot at isang bagay na personal na pakinabang mula sa tumaas na pagkita ng industriya."
Hindi: उन्होंने कहा था: "डब्ल्यूएचओ ने अपने फैसलों की बारीकी से जाँच का अनुमान लगाया था, लेकिन हमें यह अनुमान नहीं था कि हम कुछ यूरोपीय राजनेताओं द्वारा, फ़ार्मास्युटिकल उद्योग से संबंध रखने वाले विशेषज्ञों की सलाह पर नकली महामारी घोषित करने और उद्योग के लाभ में बढ़ोतरी करने के व्यक्तिगत रूप से कुछ करने के आरोपी माने जाएँगे."
Indonesian: Dia telah mengatakan: "WHO mengantisipasi pengawasan dekat dari keputusannya, tetapi kami tidak mengantisipasi bahwa kami akan tertuduh, oleh beberapa politisi Eropa, yang telah mendeklarasikan pandemi palsu oleh saran dari para ahli yang terikat dengan industri obat-obatan dan sesuatu yang pribadi dari peningkatan keuntungan industri."
Japanese: 「WHOはその決定について事前に厳重な監視に着手したが、医薬品産業および、業界の利益増加から利益を得るという個人的な事情と結びつきのある専門家のアドバイスに従って、見せかけの世界的大流行を宣言したと、我々が複数のヨーロッパの政治家により非難されるようなことは認められなかった」と、彼女は述べました。
Khmer: គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា : " WHO បានរំពឹងថានឹងសម្រេចចិត្តធ្វើការពិនិត្យពិច័យយ៉ាងតឹងរឹង ប៉ុន្តែពួកយើងមិនបានរំពឹងឡើយថា ពួកយើងនឹងត្រូវបានចោទប្រកាន់ ដោយអ្នកនយោបាយអឺរ៉ុបមួយចំនួន ពីការប្រកាសនូវជំងឺរាតត្បាតក្លែងក្លាយ ដែលអ្នកឯកទេសបានឲ្យដំបូលន្មានថា វាទាក់ទងនឹងឧស្សាហកម្មឱសថ និងដែលដើម្បីកេងចំណេញជាប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន ពីការបង្កើនប្រាកចំនូលឧស្សហកម្ម។"
Lao: ນາງ ເວົ້າວ່າ: "ອົງການອະນາໄມໂລກມຸ່ງຫວັງທີ່ຈະປິດການກວດສອບຫາຄວາມຈິງ ເລື່ອງການຕັດສິນໃຈຂອງພວກເຂົາ ແຕ່ວ່າ ພວກເຮົາບໍ່ມີຄວາມມຸ່ງຫວັງວ່າພວກເຮົາຈະຖືກກ່າວຫາ ຈາກ ບັນດານັກການເມືອງເອີລົບບາງທ່ານ ວ່າໄດ້ອອກການຮັບຮອງການແຜ່ລະບາດເຊື້ອພະຍາດທີ່ປອມແປງ ພາຍໃຕ້ການຊີ້ນໍາຈາກຊ່ຽວຊານ ທີ່ມີສາຍພົວພັນກັບ ອຸດສາຫະກໍາເວສສະພັນການຢາ ແລະ ເລື່ອງຜົນປະໂຫຍດສ່ວນບຸກຄົນທີ່ຈະໄດ້ຮັບຈາກຜົນກໍາໄລໃນອຸດສາຫະກໍາ."
Malay: Dia telah berkata: "WHO menjangkakan penilitian ketat dalam keputusannya, tetapi kami tidak menjangka yang kami boleh dituduh, oleh sesetengah ahli politik Eropah, dalam mengumumkan wabak palsu atas nasihat pakar terikat kepada industri perubatan dan sesuatu perolehan peribadi dari pertambahan keuntungan industri."
Burmese: “ ဒဘလျူအိတ်ချ်အို က ၄င်း၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များ ရဲ့ အသေးစိတ် စစ်ချက် ကို ကြိုတင်မျှော်မှန်းခဲ့သည် ၊ သို့သော် တချို့သော ဥရောပ နိုင်ငံရေးသမားများ က ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ကို တိုးပွားလာသော စက်မှုလုပ်ငန်း အမြတ်များ မှ ပုဂ္ဂိုလ်ရေး အရ တစ်စုံတစ်ခု ရယူ ဖို့ နှင့် ဆေးဝါးလုပ်ငန်း နှင့် ဆက်နွယ်သော ကျွမ်းကျင်သူများ ၏ အကြံဉာဏ် ပေါ်မှ ကမ္ဘာအနှံ့ဖြစ်ပွားနေသောရောဂါ အတု ဟု ကြေငြာထားတယ် လို့ ၊ စွတ်စွဲခဲ့ကြ သည့်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ မမျှော်မှန်းခဲ့ပါ “ လို့ ၊ သူမ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: เธอกล่าวว่า " WHO ได้คาดการณ์ไว้แล้วว่าจะโดนตรวจสอบข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการตัดสินใจดังกล่าว แต่เราไม่ได้คาดไว้ว่าจะโดนวิจารณ์โดยกลุ่มนักการเมืองของยุโรปว่า ทางองค์กรประกาศเกี่ยวกับการระบาดปลอมที่มาจากคำแนะนำของผู้เชี่ยวชาญซึ่งมีส่วนเกี่ยวข้องกับบริษัทยาและมีเหตุผลส่วนตัวที่มาจากกำไรที่บริษัทยาได้รับ"
Vietnamese: Bà nói: "WHO đã xem xét chặt chẽ các quyết định của mình, nhưng chúng tôi đã không lường trước rằng chúng tôi sẽ bị buộc tội bởi một số chính trị gia châu Âu, về việc tuyên bố một đại dịch giả dựa trên lời khuyên của các chuyên gia có quan hệ với ngành công nghiệp dược phẩm và có lợi ích cá nhân thu được từ lợi nhuận gia tăng của ngành."
Chinese: 她说：“世卫组织预计将仔细审查其决定。但是我们没有预料到我们会受到指控。一些欧洲政客根据与制药行业有联系的专家的建议，宣布了一场假的大流行，并从中获得了一些个人利益。”