Lambz/alt huggingface dataset:
English: Most recently, South Korea has announced intentions to send one of its destroyers after five South Koreans were kidnapped in a Japanese cargo ship hijacking.
Bengali: একটি জাপানি কার্গো শিপ হাইজ্যাক করার সময় পাঁচজন দক্ষিন কোরীয় অপহৃত হবার পর দক্ষিন কোরিয়া তাঁদের একটি ধংসাত্নক নৌযান প্রেরণের সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Filipino: Kamakailan lamang, inihayag ng South Korea ang kaniyang mga intensyon upang magpadala ng isa sa mga destroyer nito pagkatapos nadakip ang limang taga-South Korea sa isang hijack ng kargada sa bapor ng Hapon.
Hindi: हाल ही में, दक्षिण कोरिया द्वारा जापानी मालवाहक जहाज अपहरण में पांच दक्षिण कोरियाई लोगों के अपहरण के बाद दक्षिण कोरिया ने अपने एक विध्वंसक भेजने के इरादे की घोषणा की है।
Indonesian: Baru-baru saja, Korea Selatan mengumumkan niat untuk mengirimkan salah satu dari kapal perusak setelah lima warganegara Korea Selatan diculik pada pembajakan kapal kargo Jepang.
Japanese: ごく最近では、韓国が日本の貨物船占拠時に５名の韓国人が誘拐されたのを受けて、駆逐艦１隻を派遣するという意向を表明した。
Khmer: ថ្មីៗនេះ កូរ៉េខាងត្បូងបានប្រកាសពីបំណងបញ្ជូននាវាពីឃាដមួយរបស់ខ្លួនបន្ទាប់ពីជនជាតីកូរ៉េខាងត្បូងចំនួនប្រាំនាក់ត្រូវបានចាប់ជម្រិតនៅក្នុងការប្លន់នាវាដឹកទំនិញជប៉ុនមួយ។
Lao: ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ເກົາຫຼີໃຕ້ ໄດ້ປະກາດຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະສົ່ງໜຶ່ງໃນບັນດານັກສັງຫານຂອງພວກເຂົາ ຫຼັງຈາກຊາວເກົາຫຼີໃຕ້ຫ້າຄົນໄດ້ຖືກລັກພາຕົວໃນການຈີ້ເຮືອບັນທຸກສິນຄ້າຍີ່ປຸ່ນລຳໜຶ່ງ.
Malay: Baru-baru ini, Korea Selatan telah mengumumkan niat untuk menghantar salah satu kapal pemusnah selepas lima rakyat Korea Selatan telah diculik dalam sebuah rampasan kapal kargo Jepun.
Burmese: မကြာမီ က ၊ ဂျပန် ကုန်တင် သင်္ဘော ပြန်ပေးဆွဲခံရမှု တွင် တောင်ကိုရီးယား ငါးဦး ပြန်ပေးဆွဲခံရ ပြီးနောက် တောင်ကိုရီးယား သည် ၎င်း ၏ ဖျက်သင်္ဘောများ ထဲမှ တစီး ကို စေလွှတ် ရန် ရည်ရွယ်ထားကြောင်း ကြေငြာခဲ့သည် ။
Thai: และเมื่อไม่นานมานี้ ประเทศเกาหลีใต้ได้ประกาศถึงความตั้งใจว่าจะส่งเรือพิฆาตมาจัดการหลังจากที่ชาวเกาหลีใต้ 5 คน ถูกจับตัวไปในเหตุไฮแจ็คเรือบรรทุกสินค้าของญี่ปุ่น
Vietnamese: Gần đây nhất, Hàn Quốc đã tuyên bố ý định gửi một trong các tàu khu trực của mình đến sau khi năm người Hàn Quốc bị bắt cóc trong một vụ cướp tàu chở hàng Nhật Bản.
Chinese: 最近，韩国宣布打算派遣其中一艘驱逐舰，此前有五名韩国人在一艘日本货船上被绑架劫持。
English: The Sirius Star is the largest ship captured by pirates in the area to date.
Bengali: একখনও পর্যন্ত জলদস্যুদের দ্বারা আটককৃত বৃহত্তম জাহাজ সিরিয়াস স্টার।
Filipino: Ang Sirius Star ang pinakamalaking barkong nadakip ng mga pirata sa lugar hanggang ngayon.
Hindi: सीरियस स्टार इस इलाके में समुद्री डाकुओं द्वारा पकड़ा गया सबसे बड़ा जहाज है।
Indonesian: Sirius Star adalah kapal besar yang dirampas bajak laut di daerah tersebut sampai saat ini.
Japanese: SirusStarは、これまでにその領域で海賊に占拠された船では最大のものである。
Khmer: មកទល់នឹងបច្ចុប្បន្ននេះស៊ីរាសគឺជានាវាធំជាងគេបង្អស់ដែលត្រូវបានប្លន់ដោយចោរសមុទ្រនៅក្នុងតំបន់។
Lao: ເຮືອຊີຣີອັສສະຕາແມ່ນເຮືອທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດທີ່ຖືກຈັບກຸມໂດຍໂຈນສະລັດໃນຂົງເຂດນັ້ນ ມາຈົນເຖິງປັດຈຸບັນນີ້.
Malay: Sirius Star adalah kapal terbesar ditangkap oleh lanun di kawasan itu setakat ini.
Burmese: အဆိုပါ ဆီးရီးယပ်စ် စတား သည် ယနေ့အထိ ထို ဒေသ တွင် ပင်လယ်ဓားပြ က ဖမ်းဆီးခဲ့သော အကြီးဆုံး သင်္ဘော ဖြစ်သည် ။
Thai: Sirius Star คือเรือที่ใหญ่ที่สุดที่ถูกยึดโดยโจรสลัดในพื้นที่นั้น จนถึงปัจจุบัน
Vietnamese: Sirius Star là con tàu lớn nhất bị hải tặc bắt trong khu vực này cho đến nay.
Chinese: 天狼星号游轮是迄今为止该地区海盗捕获的最大船只。

English: This also sets a record for the farthest from the shore that pirates have struck.
Bengali: এটি জলদস্যুদের উপকুলের সবচেয়ে দুর থেকে আঘাত করারও রেকর্ড।
Filipino: Ito rin ang gumawa ng tala para sa pinakamalayo na pagsalakay ng mga pirata mula sa dalampasigan.
Hindi: यह इलाका उस समुद्री तट से सबसे अधिक दूर होने का रिकॉर्ड भी बनाता है जिस पर समुद्री डाकुओं द्वारा हमला किया गया।
Indonesian: Ini juga merupakan rekor yang terjauh dari pantai yang terkena pembajakan.
Japanese: 今回は、海賊が襲ったなかでは、海岸から最も遠いという記録をも打ち立てた。
Khmer: នេះក៏ជាកំណត់ត្រានៃការវាយប្រហាររបស់ចោរសមុទ្រដែលមានចំងាយឆ្ងាយជាងគេពីច្រាំង។
Lao: ນີ້ຍັງແມ່ນການບັນທຶກສະຖິຕິໄລຍະໄກທີ່ສຸດຈາກຊາຍຝັ່ງທີ່ໂຈນສະລັດໄດ້ໂຈມຕີ.
Malay: Ini juga menetapkan satu rekod bagi rampasan yang paling jauh dari pantai yang lanun tersebut lakukan.
Burmese: ၎င်း သည် လည်း ပင်လယ်ဓားပြများ က လုပ်ကြံမှုခဲ့ သော ကမ်းခြေ မှ အဝေးဆုံး အတွက် မှတ်တမ်း တစ်ခု သတ်မှတ်သည် ။
Thai: และนี่ก็เป็นสถิติใหม่ของการที่โจรสลัดได้ยึดเรือห่างออกมาจากชายฝั่งไกลที่สุด
Vietnamese: Nó cũng lập ra một kỷ lục xa bờ nhất mà bọn hải tặc từng tấn công.
Chinese: 这也创下了海盗袭击海岸最远的记录。
English: If convicted, Feerick could spend to 9 to 45 months in jail, and pay between US$10,000 and US$50,000 in fines.
Bengali: দোষী সাব্যস্ত হলে, ফেরিকের ৯ থেকে ৪৫ মাসের জেল হতে পারে এবং $১০, ০০০ মার্কিন ডলার থেকে $৫০, ০০০ মার্কিন ডলারের জরিমানা হতে পারে।
Filipino: Kung napatunayan na may sala, maaaring manatili si Feerick nang mula 9 hanggang 45 na buwan sa kulungan, at magbayad ng mula US$10,000 hanggang US$50,000 na multa.
Hindi: अगर दोषी पाया गया, तो फीरिक 9 से 45 महीने जेल में बिता सकता है और यूएस$10,000 और यूएस$ 50,000 के बीच अर्थ दंड देना पड़ेगा।
Indonesian: Jika dihukum, Feerick akan menghabiskan 9 hingga 45 bulan dalam penjara, dan membayar denda antara US$10,000 dan US$50,000.
Japanese: 有罪判決を受けると、Feerickは9か月から45か月間の拘置と最低1万米ドルから最高5万米ドルまでの罰金支払いもあり得ます。
Khmer: ប្រសិនបើត្រូវបានផ្ដន្ទាទោសហ្វ៊ីរីកអាចត្រូវចំណាយពេល9ទៅ 45 ខែ ក្នុងពន្ធនាគារ ហើយត្រូវបង់ប្រាក់ពិន័យចន្លោះពី US$10,000 ទៅUS$50,000។
Lao: ຖ້າໄດ້ຮັບການພິສູດວ່າມີຄວາມຜິດແທ້ ຟີຣິກ ອາດຕ້ອງຖືກຈຳຄຸກ ປະມານ 9 ຫາ 45 ເດືອນ ແລະ ຖືກປັບໄໝ ປະມານ 10,000 ໂດລາ ແລະ 50,000 ໂດລາ.
Malay: Jika disabitkan kesalahan, Feerick boleh dipenjarakan selama 9 ke 45 bulan, dan membayar denda antara US$10,000 dan US$50,000.
Burmese: စီရင်ချက်ချ ပြီးလျှင် ဖီးရစ် သည် ထောင်ထဲ တွင် ၉ လ မှ ၄၅ လ အထိ နေရနိုင် ပြီး ယူအက်စ် ဒေါ်လာ ၁၀၀၀၀ နှင့် ယူအက်စ် ဒေါ်လာ ၅၀၀၀၀ ကြား ဒဏ်ကြေး အဖြစ် ပေးဆောင်ရလိမ့်မည် ။
Thai: หากต้องโทษ Freerick จะต้องถูกคุมขังเป็นเวลา 9 ถึง 45 เดือนในคุก และเสียค่าปรับระหว่าง US$10,000 ถึง 50,000
Vietnamese: Nếu bị kết tội, Feerick có thể bị phạt từ 9 đến 45 tháng tù giam, và phải trả từ 10.000 đến 50.000 USD tiền phạt.
Chinese: 如果罪名成立，费里克可能会被判入狱9至45个月，并支付10,000至50,000美元的罚款。
English: Feerick was dubbed the "Backpack Bathroom Bandit" by the media because video showed him committing the thefts while wearing a backpack.
Bengali: মিডিয়া ফেয়ারিককে "ব্যাকপ্যাক বাথরুম ব্যান্ডিট" খেতাবে ভূষিত করেছে।কারন, ভিডিওতে তাকে ব্যাকপ্যাক পরিহিত অবস্থায় চুরি করতে দেখা গিয়েছে।
Filipino: Si Feerick ay tinaguriang ng medya na ang "Backpack Bathroom Bandit" dahil sa bidyong nagpapakita ng kanyang pagnanakaw habang sout ang isang backpack.
Hindi: फीरिक को मिडिया द्वारा "बैकपैक बाथरूम बंडित" का नाम दिया गया क्योंकि वीडियो में उसे बैककैक पहन कर आते हुए दिखाया गया।
Indonesian: Feerick dijuluki "Bandit Kamar Mandi Berangsel" oleh media karena video menunjukkan dia melakukan pencurian-pencurian tersebut dengan mengenakan ransel.
Japanese: Feerickはバックパックを背負って盗みをはたらくところをビデオが映し出していたことから、マスコミからは「BackpackBathroomBandit」と呼ばれていました。
Khmer: ហ្វីរីកត្រូវបានដាក់រហ័សនាមថាជា "ចោរបន្ទប់ទឹកកាបូបស្ពាយពីក្រោយ‍" ដោយសារព័ត៌មានពីព្រោះក្នុងវិដេអូបានបង្ហាញថាគាត់ស្ពាយកាបូបស្ពាយពីក្រោយពេលកំពុងធ្វើសកម្មភាពលួច។
Lao: ຟີຣິກໄດ້ຖືກຂະໜານນາມວ່າ "ໂຈນຫ້ອງນ້ຳກະເປົາເປ້" ໂດຍສື່ມວນຊົນເພາະວິດິໂອພາບໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າລາວກະທຳການຂະໂມຍໃນຂະນະທີ່ລາວຈະພາຍກະເປົາເປ້.
Malay: Feerick telah digelar "Pencuri Tandas Berbeg Galas" oleh media kerana video menunjukkan ia melakukan pencurian ketika memakai beg galas.
Burmese: ကျောပိုးအိတ် တစ်လုံး ဝတ်ဆင်ထား ၍ ခိုးမှု ကျူးလွန်ခဲ့ သည့် သူ့ ဗီဒီယို ကို ပြသခဲ့ သောကြောင့် မီဒီယာ မှ ဖီးရစ် ကို " ကျောပိုးအိတ် နဲ့ ရေချိုးခန်း ဓါးပြ " ဟု ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: Freerick ถูกเรียกว่าเป็น "โจรแบ็คแพ็คขโมยของในห้องน้ำ" โดยสื่อ เพราะในวิดีโอแสดงให้เห็นว่า เขาขโมยของขณะที่สะพายกระเป๋าแบ็คแพ็ค
Vietnamese: Feerick được các phương tiện truyền thông mệnh danh là "Tên trộm Phòng tắm Đeo ba lô" vì các đoạn ghi hình cho thấy anh ta thực hiện hành vi trộm cắp khi đang mang một chiếc ba lô.
Chinese: 费里克被媒体称为“浴室背包强盗”，因为视频显示他在背背包时犯了盗窃罪。
English: The thefts reportedly took place in September and October of last year, with several area police departments involved in investigating them.
Bengali: গত বছরের সেপ্টেম্বর ও অক্টোবরে চুরির ঘটনা ঘটেছে, যখন বেশ কয়েকটি এলাকার পুলিশ বিভাগ এ ব্যাপারে তদন্ত করছিল।
Filipino: Iniulat na nangyari ang mga pagnanakaw noong Setyembre at Oktubre ng nakaraang taon, na sinisiyasat ng mga departamento ng pulis ng maraming lugar.
Hindi: चोरियाँ पिछले साल सितम्बर और अक्टूबर में की गई, अनेक जगहों के पुलिस विभाग उनकी पूछताछ में लगी हुई थी।
Indonesian: Pencurian tersebut dilaporkan dilakukan pada bulan September dan bulan Oktober tahun lalu, di berbagai daerah dari departemen polisi terlibat dalam penyelidikan mereka.
Japanese: 報道によると、盗みは昨年の９月と１０月に行われ、複数地域の警察がそれらの捜査に関わっているところでした。
Khmer: ចោរកម្មនេះត្រូវបានរាយការណ៍ថាកើតឡើងនៅក្នុងខែកញ្ញា និងតុលាកាលពីឆ្នាំមុន ជាមួយនឹងការស៊ើបអង្កេតពីនាយកដ្ឋានប៉ូលីសក្នុងតំបន់ជាច្រើន។
Lao: ອີງຕາມການລາຍງານ ການຂະໂມຍໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນເດືອນກັນຍາ ແລະ ຕຸລາປີກາຍນີ້ ໂດຍທີ່ໜ່ວຍງານຕຳຫຼວດຫຼາຍພື້ນທີ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການສືບສວນ.
Malay: Kecurian dilaporkan berlaku pada bulan September dan Oktober tahun lepas, dengan beberapa jabatan polis kawasan terlibat dalam menyiasatnya.
Burmese: ပြီးခဲ့သော နှစ် စက်တင်ဘာ နှင့် အောက်တိုဘာ တွင် ခိုးဝှက်မှု သတင်းများ မှာ ကျူးလွန်ခဲ့ကြသော သူတို့ကို စုံစမ်းစစ်ဆေး ရာတွင် နေရာဒေသ တော်တော်များများ ရှိ ရဲဌာနများ မှ ပါဝင်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: การโจรกรรมถูกรายงานว่าเกิดขึ้นในช่วงเดือนกันยายนและตุลาคมเมื่อปีที่แล้ว และสำนักงานตำรวจในหลายๆ พื้นที่เข้ามาช่วยสำรวจด้วย
Vietnamese: Các vụ trộm được báo cáo là diễn ra vào tháng Chín và tháng Mười năm ngoái, đã có một số cơ quan cảnh sát khu vực tham gia vào việc điều tra.
Chinese: 据报道，盗窃事件发生在去年9月和10月，一些地区警察部门参与调查。
English: The New York Yankees rebounded from a tough loss on Saturday to win Sunday's game 9-4 against the Cleveland Indians thanks to some timely hitting.
Bengali: শনিবারের একটি কঠিন হারের পর দি নিউ ইয়র্ক ইয়াংকিস কিছু সময়োচিত হিটিং এর সুবাদ রবিবার ক্লিভল্যান্ড ইন্ডিয়ান্সকে ৯-৪ এ হারিয়ে ফিরে এসেছে।
Filipino: Ang New York Yankees ay nakabawi mula sa mabigat na pagkatalo noong Sabado nang manalo sa laro noong Linggo laban sa Cleveland Indians sa iskor ng 9-4 sdahil sa ilang magandang pagkakataon ng pagpalo.
Hindi: न्यूयॉर्क के यैंकीस ने शनिवार के खेल को 9-4 से जीतने के कारण क्लीवलैंड इंडियंस के खिलाफ कुछ समय के अंतराल के मुकाबले में जीत के लिए शनिवार को कड़ी हार के बाद पलटवार किया।
Indonesian: New York Yankees kembali pulih dari kekalahan besar pada hari Sabtu untuk memenangkan pertandingan hari Minggu 9-4 melawan Cleveland Indians berkat pemukulan tepat waktu.
Japanese: ニューヨークヤンキースは、タイムリーヒットが出たおかげで酷い失点から逆転し、クリーブランドインディアンズに９対４で日曜日の試合に勝利しました。
Khmer: ក្រុមញូយ៉កយ៉ាំងឃីបានងើបពីការប្រកួតចាញ់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ មកជាការទទួលជ័យជំនះ 9-4 ទៅលើក្រុមខ្លេវលែនឥណ្ឌាដោយហីតខ្លះៗ។
Lao: ທີມນິວຢອກຢັງກີ້ ໄດ້ຕີຕົວຂຶ້ນຈາກການເສຍໄຊໜັກ ໃນວັນເສົາ ມາຊະນະໃນເກມວັນອາທິດ 9-4 ຕໍ່ສູ້ກັບທີມ ເດີ ຄຼີຟແລນ ອິນດຽນ ເນື່ອງມາຈາການຕີຖືກຈັງວະ.
Malay: Pasukan New York Yankees melonjak semula daripada kekalahan teruk pada hari Sabtu kepada kemenangan perlawanan Ahad 9-4 menentang Cleveland Indians hasil daripada beberapa pukulan tepat.
Burmese: နယူး ယောက် အမေရိကန်နိုင်ငံသား များ က စနေ နေ့ က ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသော အရှုံး တစ်ခု မှ တနင်္ဂနွေ နေ့ ၏ ကစားပွဲ တွင် အိန္ဒိယ နိုင်ငံသား ကလပ်လန်း ၏ ကျေးဇူး ဖြင့် ၉-၄ ကို ကျော်ဖြတ်ပြီး အချိန်မီ ရိုက်သွင်း ပြီး ပြန်လည်ရယူ နိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: New York Yankees ดีดตัวกลับจากความพ่ายแพ้อย่างหนักเมื่อวันเสาร์ด้วยการคว้าชัยชนะในเกมวันอาทิตย์ 9 ต่อ 4 นัดที่เจอกับ Cleveland Indians จากการตีลูกได้อย่างทันเวลา
Vietnamese: Đội New York Yankees đã lấy lại phong độ sau trận thua đậm hôm thứ Bảy để thắng trận đấu ngày Chủ nhật trước đội Cleveland Indians với tỉ số 9-4 nhờ những cú đánh bóng đúng thời điểm.
Chinese: 纽约洋基队从周六的惨败中恢复过来，多亏了一些及时的命中得分，最终以9：4赢得了周日对阵克利夫兰印第安人的比赛。
English: Randy Johnson (9-6) allowed three runs on nine hits, six of which were leadoff hits.
Bengali: রেন্ডি জনসন(৯-৬) নয় হিটের, যেগুলোর ছয়টি ছিলো লিডঅফ হিট, তার তিনটিতে রান পায়।
Filipino: Pinayagan ni Randy Johnson (9-6) na makakuha ng tatlong takbo sa siyam na palo, anim sa mga ito ay mula sa unang batter sa paghanay.
Hindi: रैंडी जॉनसन (9-6) ने नौ हिट पर तीन रन दिए, जिनमें से छः लीडऑफ़ हिट थे।
Indonesian: Randy Johnson (9-6) memberikan tiga angka pada sembilan pukulan, enam dari itu adalah pukulan permulaan.
Japanese: ランディー・ジョンソン(9-6)が許した９安打３失点の内６安打は、一番打者からのヒットでした。
Khmer: រេឌីចនស៊ុន​ (9-6) បានធ្វើឱ្យបាត់ពិន្ទុបីក្នុងចំណោមហីតប្រាំបួនដង ដែលក្នុងនោះមានប្រាំមួយដងគឺវាយត្រូវពេលដំបូង។
Lao: ແຣນດີ ໂຈນຊັນ (9-6) ໄດ້ເປີດໃຫ້ແລ່ນສາມຄັ້ງແລະ ຫົກຄັ້ງແມ່ນການຕີຕັ້ງຕົ້ນ.
Malay: Randy Johnson (9-6) dibenarkan berlari tiga kali dari sembilan pukulan, enam daripadanya adalah pukulan pendahulu.
Burmese: ရန်ဒီ ဂျွန်ဆင် ကို ဦးဆောင် ရိုက်ခဲ့ သော ခြောက် မှတ် ၊ ကိုး မှတ် ကို ( ၉-၆ ) သုံး ကြိမ် ပြေးခြင်း အား ခွင့်ပြုခဲ့သည် ။
Thai: Randy Johnson (9-6) ได้ทรีรัน จาการตีถูกเก้าลูก หกจากการตี leadoff
Vietnamese: Randy Johnson (9-6) đã ghi ba điểm trong chín lần đánh, sáu trong số đó là những cú đánh mở đầu hiệp.
Chinese: 兰迪·约翰逊（9-6）在九次安打中得分三次，其中六次是弧线命中。
English: His performance bested Tribe starter Jake Westbrook (6-11), who pitched well to start the game but then surrendered two runs in the 4th inning and three in the 5th as the Yankees' hitters constructed a lead.
Bengali: তার পারফরম্যান্সটি ট্রাইবের সূচনাকারী জেক ওয়েস্টব্রুক (৬-১১) ছাড়িয়ে যায়।জেক ভালো পিচ করে শুভ সূচনা করেন কিন্তু পরে চতুর্থ ইনিংসে দুইটি এবং পঞ্চম ইনিংসে তিনটি রান সমর্পণ করেন যা ইয়াঙ্কি হিটারদের এগিয়ে দেয়।
Filipino: Ang kaniyang pagganap ay tumalo sa tagasimula ng Tribe na si Jake Westbrook (6-11), siya ay nagsimula na may mga magagandang bato pero pagkatapos ay nawalan ng dalawang takbo sa pang-4 na ining at tatlo sa pang-5 upang ang hitters ng Yankees ay makagawa ng abante.
Hindi: उनके प्रदर्शन से ट्राइब स्टार्टर जेक वेस्टब्रुक (6-11) से पिछड़ गया, जिन्होंने खेल शुरू करने के लिए अच्छी तरह से पिच किया, लेकिन फिर 4 वें पारी में दो रन और 5 वें में तीन रन बनाए, क्योंकि याँकीज़ के हिटर्स ने बढ़त बनाई।
Indonesian: Penampilannya mengepung starter Tribe Jake Westbrook (6-11), yang melempar dengan baik untuk memulai pertandingan tersebut tetapi menyerah dengan dua angka pada divisi ke 4 dan tiga di ke 5 ketika pemukul Yankee menyusun untuk memimpin.
Japanese: 彼の成績は、試合序盤はうまく投げたものの４回に２点とヤンキースが勝ち越した５回に３点を献上したTribeの先発ピッチャー、ジェイク・ウェストブルック(6-11)を凌ぎました。
Khmer: ការប្រតិបត្តរបស់គាត់ប្រសើរជាងអ្នកចាប់ផ្តើមប្រកួតលោកជេកវេសប្រូក (6-11) ដែលគប់បាល់បានយ៉ាងល្អនៅពេលចាប់ផ្ដើមការប្រកួតប៉ុន្ដែក្រោយមកចាញ់ការរត់ពីរនាក់នៅជុំទី4 និងបីនាក់នៅជុំទី5 នៅពេលដែលអ្នកវាយបាល់ក្រុមយ៉ាំងឃីជាអ្នកនាំមុខ។
Lao: ຜົນງານຂອງລາວແມ່ນເອົາຊະນະຜູ້ເລີ່ມຕົ້ນຊົນເຜົ່າ ເຈກ ເວສບຼຸກ (6-11) ຜູ້ທີ່ແກວ່ງໄດ້ເປັນຢ່າງດີເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນເກມ ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນເສຍການແລ່ນສອງຄັ້ງໃນຮອບໝູນວຽນທີ່ 4 ແລະ ສາມຄັ້ງແລ່ນໃນຮອງໝູນວຽນທີ 5 ເຊິ່ງນັກຕີຂອງເດີຢັງກີ້ ສ້າງຄະແນນນຳ.
Malay: Prestasi beliau mengalahkan pemula Tribe, Jake Westbrook (6-11), yang membaling dengan baik untuk memulakan permainan tetapi kemudiannya menyerahkan dua larian di pusingan ke-4 and tiga di pusingan ke-5 di mana pemukul Yankees mendahului.
Burmese: အဆိုပါ ပြိုင်ပွဲ ကို စတင် ၍ ကောင်းစွာ ပစ်ပေးခဲ့ သူ ၊ တရိုင်ဘီ စတပ်တာ ဂျိတ် ဝပ်ဘရွတ် ( ၆-၁၁ ) က သူ ၏ လုပ်ဆောင်ချက် က အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့ သော်လည်း ပြီးနောက်တွင် အမေရိကန် လူမျိုး ကစားသမား များ ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော ဦးဆောင်မှု တစ်ခု အတိုင်း ငါး ကြိမ် မြောက် တွင် သုံး မှတ် နှင့် တစ်ဖက်လူ ၏ ၄ ကြိမ် မြောက် တွင် ၂ ကြိမ် ပြေးခွင့် များ ဖြင့် အညံ့ခံခဲ့ရသည် ။
Thai: ผลงานของเขาเด่นกว่าผู้เล่นคนแรก Jake Westbrook (6-11) ซึ่งพิตช์ลูกได้ดีในช่วงต้นเกมแต่ต้องเสียไปสองรันในอินนิ่งที่ 4 และอีกสามรันในอินนิ่งที่ 5 เมื่อผู้ตีลูกของ Yankees ทำคะแนนนำขึ้นมา
Vietnamese: Thành tích của anh đã đánh bại người bắt đầu Tribe Jake Westbrook (6-11), anh này đã ném tốt khi mở màn trận đấu nhưng sau đó đã để thua hai điểm trong hiệp đấu thứ tư và ba điểm trong hiệp đấu thứ năm khi những cầu thủ đánh bóng Yankees chiếm thế thượng phong.
Chinese: 他的表现盖过了部落队首发杰克·威斯布鲁克（6-11），他在比赛开始时击球表现不错，但随后在第4局丢了两分，第5局丢了3分，因此洋基队的击球手取得领先。
English: Recently acquired reliever Wayne Franklin threatened to lose the lead in the 7th inning, but was saved by Tanyon Sturtze, who came on to get the final out of the inning.
Bengali: সম্প্রতি যোগ দেয়া ওয়েন ফ্র্যাঙ্কলিন ৭ম ইনিংসে অগ্রগামীতা হারিয়ে ফেলার হুমকিতে থাকেন তবে টনিওন স্টার্টেজে যিনি ইনিংসের ফাইনাল আউটটি করেন, সেটিকে সুরক্ষা করেন।
Filipino: Ang kamakailang nakuhang kapalit na si Wayne Franklin ay nanganib na mawalan ng abante sa ika-7 ining, pero ito ay iniligtas ni Tanyon Sturtze, na dumating upang makuha ang huling out ng ining, .
Hindi: हाल ही में लिए गए रिलीवर वेन फ्रैंकलिन ने 7 वीं इनिंग में बढ़त गंवाने का खेल खेला, लेकिन तान्यन स्टर्ट्ज़ ने बचा लिया, जो फाइनल को इनिंग से बाहर ले गए।
Indonesian: Baru saja mengambil alih Wayne Franklin terancam untuk kehilangan kepemimpinan di divisi ke 7, tapi diselamatkan oleh Tanyon Sturtze, yang masuk untuk meraih final di luar divisi.
Japanese: 最近獲得したばかりの抑えのウェイン・フランクリンが７回にリードを奪われそうになりましたが、その回の最終アウトをとるために登場したタニヨン・スターツが救援しました。
Khmer: អ្នកគប់បន្តដែលទើបនឹងចូលក្រុមគឺលោកវេនហ្វ្រាំងឃ្លីនបានរងការគម្រាមកំហែងថានឹងធ្លាក់ពីតំនែងនាំមុខនៅជុំទី​7 ប៉ុន្តែត្រូវបានសង្រ្គោះឡើងវិញដោយថានយ៉ុនស្តាធ ដែលចេញមកដើម្បីទប់ស្កាត់ការប្រកួតចុងក្រោយក្នុងជុំ។
Lao: ນັກຕີຜູ້ທີ່ສອງທີ່ຫາກໍ່ໄດ້ມາບໍ່ດົນມານີ້ ເວນ ແຟຼງລິນຂົ່ມຂວັນວ່າຈະເສຍຄະແນນນຳໃນຮອບວຽນທີ 7 ແຕ່ກໍ່ຖືກຮັກສາໄວ້ໄດ້ໂດຍ ແທນຢອນ ສະເຕີສ ຜູ້ທີ່ເຂົ້າມາເພື່ອເກັບຄະແນນສຸດທ້າຍຂອງເກມ.
Malay: Kelegaan Wayne Franklin yang diperoleh baru-baru ini diancam akan kehilangan pendahuluan di pusing ke-7, tetapi telah diselamatkan oleh Tanyon Sturtze, yang muncul untuk mendapatkan mata di akhir pusingan.
Burmese: မကြာသေးခင် က ကစားသမား ဝိုင်နီ ဖရက်ကလင် က တဖက်လူ ၇ ကြိမ် မြောက် တွင် ဦးဆောင်မှု ပျောက်ဆုံး ရန် ခြိမ်းခြောက်ခံရမှု ကို ရရှိခဲ့ ပေမယ့် ၊ တစ်ဖက်လူ ၏ နောက်ဆုံး ရလဒ် ကို ရရှိ ရန် ရောက်လာခဲ့ သူ ၊ တန်ရန် စတာဇီ က ကယ်ဆယ်နိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อไม่นานมานี้ Wayne Franklin acquied reliever ซึ่งถูกจี้ให้พลาดท่าเสียคะแนนนำในอินนิ่งที่ 7 แต่สามารถรักษาไว้ได้โดย Tanyon Sturtze คนที่มาทำอินนิ่งสุดท้ายให้สำเร็จ
Vietnamese: Cầu thủ vừa được mua lại gần đây Wayne Franklin khi vào sân thay người đã đe dọa thế thắng của đội ở hiệp đấu thứ bảy, nhưng tình huống được cứu vãn bởi Tanyon Sturtze, người đã vào sân trong hiệp đấu cuối cùng.
Chinese: 最近刚刚签约的救援投手韦恩富·兰克林恐怕要在第7局失去领先优势，但被塔农·斯特尔茨救了出来，塔农·斯特尔茨来到了最后一局。
English: Gary Sheffield then responded in the bottom of the inning with a three-run homer hit deep into the right-center field bleachers, stretching the Yankee lead to 9-4.
Bengali: এর পর ইনিংসের শেষদিকে মাঠের মধ্যে-ডান কোনায় একটি জোরালো শটের মাধ্যেম একটি তিন হোম-রানের হিটে গ্যারি শেফিল্ড প্রতিউত্তর দেন এবং ইয়াংকিদের অগ্রগামীতাকে ৯-৪ এ নিয়ে যান।
Filipino: Pagkatapos ay tumugon si Gary Sheliffield sa kailaliman ng ining kasama ang isang tatlong-takbong homer na umabot sa kanang sentrong malawak na mga upuan, na nagpalaki ng abante ng Yankee sa iskor na 9-4.
Hindi: गैरी शेफील्ड ने तीन रन के होमर के साथ पारी के अंत में जवाब दिया, दाएँ-मध्य क्षेत्र के ब्लीचर्स में गहरी हिट की, Yankee की अगुवाई 9-4 करने के लिए गहरी हिट की।
Indonesian: Gary Sheffield kemudian membalas di awal divisi dengan tiga angka homer mengenai bagian dalam area putih tengah kanan lapangan, melonggarkan Yankee memimpin 9-4.
Japanese: ゲイリー・シェフィールドはその裏、右中間外野席深くへの３ランホームランで応え、ヤンキースのリードを９対４に広げました。
Khmer: ហ្គារីសេហ្វៀលបានឆ្លើយតបនៅជុំចុងក្រោយដោយការរត់បីនាក់ក្នុងការវាយបាល់ចូលជ្រៅទៅក្នុងទីវាលកណ្ដាលខាងស្ដាំនៃកន្លែងអង្គុយមើលការប្រកួត ដោយបានធ្វើឱ្យក្រុមយ៉ាំងឃីនាំមុខ​ 9-4។
Lao: ເກຣີ ເຊັບຟິວຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ໂຕ້ຕອບໃນຕອນທ້າຍຂອງຮອບວຽນດ້ວຍການຕີລູກໂຮມເມີ ສາມຄັ້ງແລ່ນ ເລິກເຂົ້າໄປເຖິງກາງສະໜາມຜູ້ຊົມດ້ານຂວາ ບຽດເດີຢັງກີ້ນຳເຖິງ 9-4.
Malay: Gary Sheffield kemudian bertindak balas di bahagian akhir pusing dengan tiga larian ke plat rumah dengan pukulan jauh ke dalam bukaan di sebelah kanan pertengahan gelanggang, menjarakkan pendahuluan Yankee kepada 9-4.
Burmese: ထို့နောက် ဂရေး ရှဖီး က အမေရိကန် လူမျိုး များ ကို ၉-၄ ဦးဆောင်မှု ဖြင့် ဖြန့်ကျက် ၊ ဘလစ်ချာ ကွင်း ၏ ညာဖက်-အလယ် အနက် ထိ တစ်ဖက် ၏ အောက်ခြေ တွင် ၃ခါ-ပြေးရသော အိမ်ရှင် ရိုက်ချက် တစ်ခု နှင့်အတူ တုံ့ပြန်ခဲ့သည် ။
Thai: Gary Sheffield ก็ตอบสนองกลับมาในตอนท้ายของอินนิ่งด้วย การตีลูกทรีรันโฮมเมอร์ส่งไปไกลถึงอัฒจันทร์ทางไรท์เซ็นเตอร์ฟิลด์ ทำให้ Yankees นำไปเป็น 9-4
Vietnamese: Gary Sheffield sau đó đã đáp trả vào cuối hiệp với ba cú đánh ăn điểm trực tiếp vào ngay trung tâm khán đài, nâng tỉ số cách biệt lên 9-4 cho Yankee.
Chinese: 然后加里·谢菲尔德在局内底回应了一个三分全垒打击中右侧中场野外看台，将洋基队的领先优势扩大到9胜4负。
English: Mariano Rivera closed out the game with a two-inning appearance, recording his 20th save.
Bengali: দুই ইনিংসের উপস্থিতিতে তার ২০ তম সেভের মাধ্যেম মারিয়ানো রিভেরা খেলাটি শেষ করেন।
Filipino: Tinapos ni Mariano Rivera ang laro na mayroong dalawang ining na paglitaw, na nagtala ng kayang ika-20th na nailigtas.
Hindi: मारियानो रिवेरा ने अपनी 20 वीं रेकॉर्डिंग को दर्ज करते हुए खेल को दो अंकों के साथ बंद कर दिया।
Indonesian: Mariano Rivera menutup pertandingan tersebut dengan kemunculan dua divisi, mencatatkan aman ke 20 nya.
Japanese: マリアノ・リベラは、２イニングに出場して試合を締めくくり、彼の２０セーブ目を記録しました。
Khmer: ម៉ារាណារីវើរ៉ាបានបិទការប្រកួតក្នុងពីរជុំ ដែលជាកំណត់ត្រាជួយសង្គ្រោះលើកទី20 របស់លោក។
Lao: ມາຣີອາໂນ ຣີເວລາ ປິດເກມດ້ວຍການສະແດງຕົວສອງຊ່ວງເຮັດຄະແນນ ທຳສະຖິຕິ ການເຊບຄັ້ງທີ່ 20 ຂອງລາວ.
Malay: Mariano Rivera yang menutup permainan dengan penampilan dua pusingan, merekodkan penyelamat kali ke-20nya.
Burmese: မာရီနို ရေဗီးနား က တစ်ဖက်မှ-နှစ်ကြိမ်ရိုက်ခွင့် တစ်ခါ ရရှိခဲ့သော ကစားပွဲ တွင် ၊ သူ ၏ ၂၀ ကြိမ် မြောက် မှတ်တမ်း အဖြစ် ရှင်းထုတ် ကာကွယ်နိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: Mariano Rivera ปิดเกมด้วย 2 อินนิ่ง ทำสถิติเซฟครั้งที่ 20 ของเขาได้
Vietnamese: Mariano Rivera khép lại trận đấu với sự xuất hiện ở hai hiệp, nhận danh hiệu lần thứ 20 bảo vệ gôn an toàn.
Chinese: 马里亚诺·里维拉以两局出场结束比赛，这两局出场比赛记录了他的第20次扑救。

English: He enters the All-Star break preparing for Tuesday's game, along with Sheffield and Alex Rodriguez.
Bengali: তিনি মঙ্গলবারের খেলার প্রস্তুতির জন্য শেফিল্ড এবং অ্যালেক্স রদ্রিগজ-এর সাথে অল-স্টার বিরতিতে প্রবেশ করেন।
Filipino: Siya ay pumasok sa pahinga ng All-Star na naghahanda para sa laro sa Martes, kasama sina Sheffield at Alex Rodriguez.
Hindi: वह शेफील्ड और एलेक्स रोड्रिगेज के साथ, मंगलवार के खेल की तैयारी में ऑल-स्टार ब्रेक में प्रवेश करता है।
Indonesian: Dia masuk All Star untuk mempersiapkan pertandingan hari Selasa, bersama dengan Sheffield dan Alex Rodriguez.
Japanese: 彼はシェフィールド、アレックス・ロドリゲスとともにオールスターブレイクに入り、火曜日の試合に備えます。
Khmer: គាត់បានចូលរួមក្នុងចំណោមការសំរាករបស់តារាលេចធ្លោទាំងឡាយដើម្បីត្រៀមការប្រកួតនៅថ្ងៃអង្គារ ដោយមានស៊ីហ្វៀលនិងអាឡិចរោឌ្រីហ្កេសនៅជាមួយផង។
Lao: ລາວເຂົ້າມາໃນທີມ ອໍສະຕາ ກຽມຄວາມພ້ອມສຳລັບເກມການແຂ່ງຂັນໃນວັນອັງຄານ ພ້ອມກັບ ເຊບຟິວ ແລະ ອາເລັກ ຣໍດີຈູດສ.
Malay: Beliau yang memasuki pasukan All-Star berehat untuk persediaan perlawanan hari Selasa, bersama-sama dengan Sheffield dan Alex Rodriguez.
Burmese: အင်္ဂါ နေ့ ၏ ကစားပွဲ အတွက် သူ သည် ပြန်လည်အသစ်ဖွဲ့စည်းသော အောစတား အဖွဲ့သို့ ၊ ရှဖီး နှင့် အဲလက် ဒရိုရိုက် တို့ နှင့်အတူ ဝင်ရောက်လာသည် ။
Thai: เขาเข้าร่วม All-Star break เพื่อเตรียมตัวสำหรับเกมการแข่งในวันอังคาร ร่วมกับ Sheffield และ Alex Rodriguez
Vietnamese: Anh đang trong giai đoạn nghỉ của All-Star chuẩn bị cho trận đấu vào thứ Ba, cùng với Sheffield và Alex Rodriguez.
Chinese: 他和谢菲尔德以及爱历克斯·罗德里格兹一起进入全明星赛，并在为周二的比赛做准备。