Lambz/alt huggingface dataset:
English: However, she pointed out that this is especially true of Parisians, from which she says many of American's perceptions about the French are based.
Bengali: তবে, তিনি উল্লেখ করেন যে এটি বিশেষভাবে পার্সিয়ান লোকদের জন্য সত্য, সে বলে, ফরাসীদের সম্পর্কে আমেরিকানদের ধারণগুলি ভিত্তি পার্সিয়ান লোক।
Filipino: Gayunman, sinabi niyang ito ay sadyang totoo tungkol sa mga Parisian, na siyang naging basehan ng pananaw ng karamihan sa mga Amerikano patungkol sa mga Pranses.
Hindi: हालांकि, उसने बताया कि यह विशेष रूप से पेरिस के लोगों के लिए सच है, जिसमें से वह कहती है कि फ्रांसीसी के बारे में अमेरिकी की कई धारणाएं आधारित हैं।
Indonesian: Namun, dia menunjukkan bahwa ini khususnya untuk penduduk Paris adalah benar, yang dikatakannya banyak menjadi dasar persepsi orang Amerika.
Japanese: しかし彼女は、これは特にパリ市民に対して言えることで、彼女いわく多くのアメリカ人のフランス人に対する見方もパリ市民に基いていると指摘した。
Khmer: ប៉ុន្តែ នាងបានបញ្ជាក់ថានេះពិតជាត្រឹមត្រូវ ជាពិសេសចំពោះអ្នកទីក្រុងប៉ារីស ដែលជាកន្លែងដែលនាងនិយាយថា មតិរបស់ជនជាតិអាមេរិកជាច្រើនគិតថាបារំាងបានយកតាម។
Lao: ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ ນາງ​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ ​ຊາວ​ປາ​ຣິ​ສ ແມ່ນ​ມີ​ຄວາມ​ອ່ອນ​ໄຫວ​ແທ້​ຕໍ່ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈຂອງ​ອາ​ເມ​ຣິ​ກາ​ຕໍ່​ຝ​ຣັ່ງ​ເສດ.
Malay: Bagaimanapun, beliau menegaskan bahawa ini adalah benar bagi orang Paris, dari mana dia mengatakan bahawa banyak daripada persepsi Amerika tentang Perancis adalah dasar.
Burmese: သို့ရာတွင် ၊ သူမ သည် ၄င်း သည် အထူးသဖြင့် သူမ က အမေရိကန် လူမျိုး များ ၏ ထင်မြင်နားလည်မှု အများစု ကို ပြောကြားခဲ့ သော အကြောင်းအရာ သည် ပြင်သစ် နိုင်ငံ က အခြေခံမှု မှ ၊ ပါကစ္စတန် လူမျိုး များ ၏ အမှန်တရား ဖြစ်သည် ကို ညွှန်ပြခဲ့သည် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม เธอชี้ว่ามันเป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับชาวปารีส ซึ่งเธอกล่าวว่าความเข้าใจของชาวอเมริกันส่วนมากที่เกี่ยวกับชาวฝรั่งเศสมาจากที่นี่เป็นหลัก
Vietnamese: Tuy nhiên, cô chỉ ra rằng điều này đặc biệt đúng với người dân Paris, cô nói nhiều nhận thức của người Mỹ về Pháp được dựa trên cơ sở đó.
Chinese: 不过，她指出这一特征主要体现在巴黎人身上，他们也是许多美国人对法国人看法产生的基础。

English: "Even in France, they [Parisians] are said to be arrogant," Lavorel said.
Bengali: "ফ্রান্সেও, তাদের [প্যারিসবাসীদের] দাম্ভিক বলা হয়ে থাকে‍", লাভরেল বলে।
Filipino: "Kahit sa Pransya, sila [mga Parisian] ay sinasabi ring mga arogante," wika ni Lavorel.
Hindi: "यहां तक कि फ्रांस में, वे [पेरिस के लोग] को अभिमानी कहा जाता है," लेवरेल ने कहा।
Indonesian: "Bahkan di Perancis, mereka [penduduk Paris] dikatakan angkuh, " kata Lavorel.
Japanese: 「フランスでも、彼ら（パリ市民）は傲慢だと言われている」とラヴォレル氏は言った。
Khmer: ឡាវ៉ូរេលបាននិយាយថា "ទោះបីនៅបារាំង ពួកគេ [អ្នកប៉ារីស] ត្រូវគេនិយាយថាក្រអឺតក្រទមដែរ។"
Lao: Lavorel ກ່າວ​ວ່າ "ແມ່ນ​ແຕ່​ໃນ​ຝ​ຣັ່ງ​ເອງ ພວກ​ເຂົາ [ຊາວ​ປາ​ຣີ​ສ] ກໍຍັງ​ບອກວ່າ​ຊາວ​ຝ​ຣັ່ງ​ເປັນ​ຄົນ​ອວດ​ດີ."
Malay: "Malah di Perancis, mereka [Parisians] dikatakan sombong," kata Lavorel.
Burmese: “ ပြင်သစ် နိုင်ငံ တွင် တောင်မှ ၊ သူတို့ သည် [ ပဲရစ် လူမျိုး များ ] သည် မာနထောင်လွှား ရန် ဖြစ်သည် လို့ ” ၊ လာဗိုရယ် က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: "แม้ในประเทศฝรั่งเศสเอง พวกเขา [ชาวปารีส] ถูกเรียกว่าเป็นคนเย่อหยิ่ง" Lavorel กล่าว
Vietnamese: "Ngay cả ở Pháp, họ [những người Paris] được cho là kiêu ngạo, " Lavorel nói.
Chinese: “即使在法国，他们【巴黎人】也被认为是傲慢的，”拉弗尔说。
English: "They are said to consider France as only composed of Paris, and provincial people are just hillbillies."
Bengali: "ফ্রান্সকে তারা শুধুমাত্র প্যারিসেই সীমাবদ্ধ মনে করেন, এবং প্রাদেশিক মানুষদেরকে অমার্জিত ভাবেন"।
Filipino: "Sinasabing tinuturing nila ang Pransya ay binubuo lamang ng Paris, at ang mga naninirahan sa probinsiya ay mga walang modo."
Hindi: "उन्होंने कहा कि फ्रांस को केवल पेरिस से बना हुआ माना जाता है और प्रांतीय लोग सिर्फ पहाड़ी हैं।"
Indonesian: "Mereka mengatakan untuk menganggap Perancis hanya terdiri dari Paris, dan masyarakat provinsi lainnya hanya orang udik."
Japanese: 「彼らはフランスはパリだけでできていて、地方の人はただの田舎者だと考えていると言われている。」
Khmer: "គេនិយាយថា ពួកគេគិតថាបារាំងមានតែទីក្រុងប៉ារីសប៉ុណ្ណោះ ហើយអ្នកមកពីខេត្តគ្រាន់តែជាមនុស្សតំបន់ភ្នំប៉ុណ្ណោះ។"
Lao: "ພວກ​ເຂົາ​ບອກວ່າ ຊາວ​ຝ​ຣັ່ງ​ເສດ​ແມ່ນ​ມີ​ແຕ່ຊາວ​ປາ​ຣີ​ສເທົ່າ​ນັ້ນ ສ່ວນ​ຄົນ​ຕ່າງ​ແຂວງ​ກໍ​ເປັນ​ພຽງ​ຊາວ​ບ້ານນອກ​ຄອກ​ນາ."
Malay: "Mereka dikatakan mempertimbangkan Perancis kerana hanya terdiri daripada Paris, dan orang wilayah hanya Hillbillies."
Burmese: " သူတို့ က ပြင်သစ် နိ်ုင်ငံ ကို ပဲရစ် မြို့ တစ်ခုတည်း အဖြစ် ဖွဲ့စည်း သတ်မှတ် ရန် ၊ နှင့် ပြည်နယ်ခရိုင် ပြည်သူ များ က တောင်ပေါ်သား များ သာ ဖြစ်တယ် လို့ ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။ "
Thai: "กล่าวกันว่าพวกเขาคิดว่าปารีสเป็นเพียงส่วนประกอบของฝรั่งเศส และคนต่างจังหวัดเป็นแค่คนบ้านนอก"
Vietnamese: "Mọi người nói họ xem Pháp chỉ gồm có Paris, và dân tỉnh lẻ là người nông thôn."
Chinese: “据说他们认为法国只是由巴黎组成，其他省区的人民都是‘土包子’。”
English: An American student at a California university, who asked to remain anonymous to prevent the damage of his reputation among colleagues, said that he would describe 90 percent of the Parisians he has met as being arrogant.
Bengali: ক্যালিফোর্নিয়াভিত্তিক একটি বিশ্ববিদ্যালেয়র একজন আমেরিকার শিক্ষার্থী, যাকে, তার সহকর্মীদের মধ্যে তার সুনাম বিনষ্ট হওয়া প্রতিরোধের উদ্দেশ্যে অপরিচিত থাকতে বলা হয়েছিল, সে তার পরিচিত প্যারিসবাসীদের মধ্যে ৯০ শতাংশকেই দাম্ভিক হিসাবে বর্ণনা করবে।
Filipino: Isang amerikanong mag-aaral ng California University, na humiling na itago ang kanyang pagkakakilanlan upang maiwasan ang pinsala sa kanyang reputasyon sa kanyang mga kasamahan, ang nagsabing 90 porsyento ng mga Parisian na kanyang nakasalamuha ay mga arogante.
Hindi: कैलिफ़ोर्निया विश्वविद्यालय के एक अमेरिकी छात्र ने सहकर्मियों के बीच अपनी प्रतिष्ठा की क्षति को रोकने के लिए गुमनाम रहने की शर्त पर बताया कि उसने 90 प्रतिशत पेरिस के लोगों का वर्णन किया जो उसे अभिमानी मिले।
Indonesian: Seorang mahasiswa di Universitas California, yang minta dirahasiakan namanya untuk mencegah kerusakan reputasinya di kalangan rekan-rekannya, mengatakan bahwa ia akan menggambarkan 90 persen penduduk Paris yang ia temui angkuh.
Japanese: カリフォルニア大学のアメリカ人学生で、仲間の間での評判を落とすのを避けるために匿名を希望した人物は、彼が会ったことのあるパリ市民の90％は傲慢だと言えると言った。
Khmer: និស្សិតជនជាតិអាមេរិកម្នាក់មកពីសាកលវិទ្យាល័យកាលីហ្វញា ដែលស្នើមិនអោយបញ្ចេញឈ្មោះដើម្បីរក្សាកេរ៍ខ្លួនក្នុងចំនោមមិត្តភ័ក្រ្ត បាននិយាយថាគាត់អាចពណ៌នាបានថា 90 ភាគរយនៃអ្នកប៉ារីសដែលគាត់បានជួបគឺក្រអឺតក្រទម។
Lao: ນັກ​ສຶກ​ສາ​ຊາວ​ອາ​ເມ​ຣິ​ກາ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ມະ​ຫາ​ວິ​ທະ​ຍາ​ໄລ​ແຄ​ຣິ​ຟໍ​ເນຍ ຜູ້​ທີ່ຂໍບໍ່ໃຫ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ຊື່​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ ເພາະ​ຢ້ານ​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ຜົນ​ເສຍ​ຕໍ່​ຊື່​ສຽງ​ຕົນ​ເອງ​ທ່າມ​ກາງ​ເພື່ອນ​ຮ່ວມ​ຊັ້ນ​ຮຽນ ລາວ​ກ່າວ​ວ່າ 90% ຂອງຊາວ​ປາ​ຣີ​ສ​ທີ່​ຕົນ​ເອງ​ໄດ້​ພົບ​ພໍ້ແມ່ນ​ເປັນ​ຄົນ​ອວດ​ດີ​ໝົດ.
Malay: Seorang pelajar Amerika di sebuah universiti California, yang diminta untuk kekal tidak diketahui bagi mengelakkan kerosakan reputasinya di kalangan rakan-rakan, berkata beliau akan menerangkan 90 peratus daripada Parisians dia telah temui adalah sombong.
Burmese: လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် များ အကြား သူ ၏ နာမည်ဂုဏ်သတင်း ၏ ပျက်ပြားမှု ကို ကာကွယ် ရန် ကျန်ရှိသော အမည်မသိသူ များ ကို မေးမြန်းထား သူ ၊ ကာလီဖိုးနီးယား တက္ကသိုလ် တစ်ခု တွင် အမေရိကန် ကျောင်းသား တစ်ယောက် က သူ သည် သူ့ ကို မာနထောင်လွှားခဲသူ အဖြစ် တွေ့ဆုံခဲ့ရသော ပဲရစ် လူမျိုး ၉၀ ရာခိုင်နှုန်း ကို ဖော်ပြခဲ့တယ် လို့ ၊ ပြောခဲ့သည် ။
Thai: นักเรียนชาวอเมริกันที่ California University ผู้ซึ่งขอไม่ให้เปิดเผยชื่อเพื่อป้องกันไม่ให้ชื่อเสียงของเขาเสียหายในกลุ่มของเพื่อนร่วมมหาวิทยาลัย กล่าวว่าเขาสามารถเรียกชาวปารีส 90 เปอร์เซ็นต์ที่เขาเคยพบได้ว่าเป็นคนเย่อหยิ่ง
Vietnamese: Một sinh viên Mỹ tại trường đại học California, người yêu cầu giấu tên để tránh những thiệt hại về uy tín của mình với bạn học, nói rằng anh sẽ mô tả 90 phần trăm dân Paris anh gặp là kiêu ngạo.
Chinese: 一位在加利福尼亚读大学的美国学生，为防止在同事间的声誉受到损害，要求匿名，他说自己遇到的巴黎人里面百分之九十的都可以称得上是傲慢的。
English: "In an academic setting, this arrogance is particularly frustrating," the source said.
Bengali: "একটি শিক্ষামূলক ব্যবস্থায়, এই দাম্ভিকতা বিশেষভাবে হতাশাজনক, ‍" সূত্রটি বলে।
Filipino: "Sa isang pang-akademyang kapaligiran, ang ganitong klaseng kaarogantihan ay sadyang nakakainis," sabi pa ng impormante.
Hindi: "एक अकादमिक सेटिंग में, यह अहंकार विशेष रूप से निराशाजनक है," स्रोत ने कहा।
Indonesian: "Dalam sebuah lingkungan akademis, keangkuhan ini secara khusus membuat frustasi, " kata sumber tersebut.
Japanese: 「アカデミックな世界では、この傲慢さは特にいらいらする」とその情報源の人物は言った。
Khmer: ប្រភពនេះបាននិយាយថា "ក្នុងបរិបទសិក្សា ភាពក្រអឺតក្រទមនេះ គឺពិតជាធ្វើអោយតានតឹងម៉ែន។"
Lao: ແຫຼ່ງ​ຂ່າວ​ກ່າວ​ວ່າ "ໃນ​ຕົວ​ເລກ​ທາງວິ​ຊາ​ການ​ແລ້ວ ຄວາມ​ອວດ​ດີ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ແມ່ນ​ເລື່ອງ​ທີ່​ເປັນ​ຕາ​ຫ່ວງຫຼາຍ."
Malay: "Dalam persekitaran akademik, keangkuhan ini amat mengecewakan," kata sumber itu.
Burmese: “ ပညာရေးဆိုင်ရာ ထူထောင်မှု တစ်ခု မှာ ၊ ဒီလို စိတ်ကြီးဝင်မာနကြီးမှု က အထူး အနှောင့်အယှက် ဖြစ်တယ် ” ဟု ၊ သတင်းရေးသူ က ပြောတယ် ။
Thai: "ในสถานศึกษา ความหยิ่งยโสนี้เป็นเรื่องที่น่าหงุดหงิดมากเป็นพิเศษ"แหล่งข่าวกล่าว
Vietnamese: "Trong môi trường học thuật, tính kiêu ngạo này là đặc biệt bực mình, " nguồn tin cho biết.
Chinese: “在学术界，这种傲慢特别令人沮丧，”消息人士说。

English: "Often the Parisians I know belittle other people when they understand a complicated concept better than another person.
Bengali: "আমার জানা প্যারিসবাসীরা যখন অন্যদের থেকে কোন একটি জটিল ধারণা ভালো মত বুঝতে পারেন তখন অন্যান্য মানুষদের তাচ্ছিল্ল করেন।
Filipino: "Kadalasan ang mga kilala kong Parisian ay nangmamaliit ng ibang tao lalo na kung mas naiintindihan nila ang mga kumplikadong konsepto kumpara sa iba.
Hindi: "अक्सर पेरिस के लोग जानते हैं कि वे दूसरे लोगों को तब समझते हैं जब वे किसी जटिल अवधारणा को किसी अन्य व्यक्ति से बेहतर समझते हैं।
Indonesian: "Sering para penduduk Paris yang saya ketahui meremehkan orang lain bila mereka mengerti sebuah konsep yang rumit dengan lebih baik daripada orang lain.
Japanese: 「私の知っているパリ市民は、他の人より難しい概念をよく理解しているとき、しばしば他の人を軽く見ている。」
Khmer: "អ្នកប៉ារីសដែលខ្ញុំស្គាល់ ជាញឹកញាប់វាយតម្លៃទាបចំពោះអ្នកដទៃ ពេលដែលខ្លួនយល់ពីគំនិតស្មុគស្មាញមួយបានល្អជាងអ្នកផ្សេង។"
Lao: "ມີຫຼາຍ​ເທື່ອ ຊາວ​ປາ​ຣີ​ສ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ຈັກ​ມັກ​ຈະ​ດູ​ຖູກ​ຄົນ​ອື່ນ ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຕົນ​ເອງ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ເລື່ອງ​ທີ່​ສັບ​ຊ້ອນ​ໄດ້​ດີກວ່າ​ຄົນ​ອື່ນ."
Malay: "Selalunya Parisians saya tahu memperkecilkan orang lain apabila mereka memahami satu konsep yang rumit lebih baik daripada orang lain.
Burmese: “ သူတို့ က ရှုပ်ထွေးနက်နဲသော ပညာရပ် တစ်ခု ကို အခြား တစ်ယောက် ထက် ပိုကောင်းအောင် နားလည်သဘောပေါက် သောအခါ ပြင်သစ် တွေ က အခြား လူ များ ကို မကြာခဏ အထင်သေးတာ ကို ကျွန်ုပ် သိခဲ့ရပါသည် ။
Thai: "บ่อยครั้งชาวปารีสที่ผมรู้จักจะดูถูกคนอื่นๆ เมื่อพวกเขาเข้าใจแนวคิดที่ซับซ้อนดีกว่าคนอื่น
Vietnamese: "Thường thì người dân Paris tôi biết coi thường người khác khi họ hiểu một khái niệm phức tạp hơn so với người khác.
Chinese: “我认识的巴黎人，当比别人更好的理解某个复杂概念时，经常会贬低他人。”
English: "On one occasion, a Parisian made a fool out of a good friend of mine," the source said.
Bengali: "একটি ঘটনায়, একজন প্যারিসবাসী আমার একজন ভালো বন্ধুকে বোকা বানিয়েছিলেন‍", সূত্রটি বলেছিল।
Filipino: "Sa isang okasyon, pinagmukhang tanga ng isang Parisian ang isa kong malapit na kaibigan," dagdag pa ng impormante.
Hindi: "एक अवसर पर, एक पेरिस के व्यक्ति ने मेरे एक अच्छे दोस्त को मूर्ख बना दिया," स्रोत ने कहा।
Indonesian: "Dalam satu kesempatan, seorang penduduk Paris membuat lelucon tentang seorang teman baik saya, " kata sumber tersebut.
Japanese: 「あるとき、あるパリ市民が私の良い友人をばかにした」とその情報源の人物は言った。
Khmer: ប្រភពនេះបាននិយាយថា "មានពេលមួយនោះ អ្នកប៉ារីសម្នាក់បានបំបាក់មុខមិត្តភក្តិដ៍ល្អមា្នក់របស់ខ្ញុំ។"
Lao: ແຫຼ່ງ​ຂ່າວ​ອີກ​ບ່ອນ​ໜຶ່ງບອກວ່າ "ມີ​ເທື່ອ​ໜຶ່ງ​ທີ່ ຊາວ​ປາ​ຣີ​ສ​ເຮັດ​ໃຫ້​ໝູ່​ທີ່​ດີ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກາຍ​ເປັນ​ຄົນ​ໂງ່​ໄປ​ເລີຍ."
Malay: "Pada satu ketika, seorang Paris membuat jenaka mengenai rakan baik saya," kata sumber itu.
Burmese: “ အထူးဖြစ်ရပ် တစ်ခု တွင် ၊ ပဲရစ် တစ်ယောက် သည် သူ ၏ မိတ်ဆွေ ကောင်း တစ်ယောက် ကို နောက်ပြောင်ကျီစားမှု တစ်ခု ပြုလုပ်တယ် ” ဟု ၊ သတင်းပေးသူ က ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
Thai: "บางครั้ง ชาวปารีสจะล้อเลียนเพื่อนสนิทของผมด้วย" แหล่งข่าวกล่าว
Vietnamese: "Có lần, một người Paris đã làm một người bạn tốt của tôi thành người xuẩn ngốc", nguồn tin cho biết.
Chinese: “有一次，一位巴黎人愚弄了我的一个好朋友，”消息人士说。

English: "My friend asked him how to model the eigenfunction of a microdisk resonator with finite-differences time-domain."
Bengali: "আমার বন্ধু তাকে জিজ্ঞাসা করেছিল যে কীভাবে ফাইনাইট ডিফারেন্সেস টাইম-ডোমেইনের সাহায্যে একটি মাইক্রোডিস্ক রেসোনেটারের ইঞ্জিনের কাজের প্রতিরূপ প্রস্তুত করতে হবে৷"।
Filipino: "Tinanong siya ng kaibigan ko na ipaliwanag kung paano gumagana ang isang microdisk resonator na may magkakaibang hangganan sa loob ng nasasaklawang oras."
Hindi: "मेरे दोस्त ने उससे पूछा कि परिमित-अंतर समय-क्षेत्र के साथ एक माइक्रोडिस्क गुंजयमान यंत्र के आइजनफंक्शन को कैसे मॉडल किया जाए।"
Indonesian: "Teman saya bertanya kepadanya bagaimana cara membuat model eigenfunction dari sebuah resonator microdisk dengan domain waktu perbedaan terbatas."
Japanese: 「私の友人は彼に、マイクロディスク共振器の固有関数を有限差分時間領域法でモデル化する方法を聞いた。」
Khmer: "មិត្តរបស់ខ្ញុំបានសួរគាត់ពីរបៀបធ្វើគំរូដំណើរការអានុភាពឌីសខ្នាតតូច ដោយប្រើការគ្រប់គ្រងពេលខុសគ្នាដាច់ខាត។"
Lao: "ໝູ່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຖາມ​ລາວ​ວິ​ທີກ໋ອບ​ປີ້​ແຜ່ນແມ່ນ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ."
Malay: "Kawan saya bertanya kepadanya bagaimana untuk model fungsi eigen daripada resonator microdisk dengan terhingga perbezaan domain masa."
Burmese: " အချိန်-လွှမ်းမိုးမှု ကို ကန့်သတ်ထားသော-ကွာခြားချက် များ နှင့်အတူ မိုက်ခရိုဒစ်ခ် ၀ရီစွန်နေတာ တစ်ခု ရဲ့ အိုင်ဂန်လုပ်ဆောင်ချက် က ဘယ်လို ပုံစံလဲ လို့ ကျွန်တော့် သူငယ်ချင်း က သူ့ ကို မေးခဲ့ပါသည် ။ "
Thai: "เพื่อนของผมถามเขาว่าโมเดลฟังก์ชั่นไอเกนของ ของ Microdisk Resonator ที่มีความแตกต่าง Time-Domain ที่จำกัดได้อย่างไร"
Vietnamese: "Bạn tôi hỏi ông ta làm thế nào để làm hàm riêng của một cộng hưởng microdisk với sự khác nhau hữu hạn trong miền thời gian."
Chinese: “我的朋友问他如何通过时域有限差分模拟微盘谐振器的特征函数。”
English: "He said 'everyone knows you can derive these fields analytically."
Bengali: "সে বলেছিল, সবাই জানে যে তুমি এই ফিল্ডগুলি বিশ্লেষণের ভিত্তিতে চালাতে করতে পার"।
Filipino: "Sinabi ng Parisian na alam ng lahat na maari mong makuha ang sagot sa analitikal na pamamaraan."
Hindi: "उसने कहा 'हर कोई जानता है कि आप इन क्षेत्रों को विश्लेषणात्मक रूप से प्राप्त कर सकते हैं।"
Indonesian: "Dia mengatakan 'semua orang tahu kamu dapat memperoleh bidang-bidang ini secara analitis."
Japanese: 「彼は『場を分析的に導き出せることはみんな知っている』と言った。」
Khmer: "គាត់បាននិយាយថា គ្រប់គ្នាដឹងថាអ្នកអាចទាញយកជំនាញទាំងនេះដោយប្រើការវិភាគ។"
Lao: "ລາວ​ຕອບ​ມາ​ວ່າ ກ໋ອບ​ແຜ່ນ​ຊີ​ດີ​ຊື່ໆ ແມ່ນ​ໃຜ​ກໍ​ເຮັດ​ໄດ້ຫມົດ."
Malay: "Beliau berkata, 'semua orang tahu anda boleh mendapat bidang ini secara analisis."
Burmese: “ သင် က ဒီလို ပညာရပ် တွေ ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ တွက်ချက်နိုင်တာ ကို လူတိုင်း က သိတယ် ” လို့ သူ က ပြောခဲ့တယ် ။
Thai: "เขาตอบว่า 'ทุกคนรู้ว่านายสามารถหาข้อมูลเหล่านี้ได้ด้วยการวิเคราะห์"
Vietnamese: "Anh ta nói 'tất cả mọi người đều biết bạn có thể lấy những cái này bằng phân tích."
Chinese: “他说‘众所周知，你可以通过分析得出。’”。

English: The source said that he is not perpetuating these stereotypes and that his preconceived notions do not alter how he perceives these interactions.
Bengali: সূত্রটি বলেছিল যে, সে এই বাঁধাধরা বিষয়গুলিকে চিরস্থায়ী করছে না এবং তার পূর্বধারণকৃত মনোভাবগুলি এই মিথষ্কৃয়াগুলি কীভাবে গ্রহণ করে সেটিকে পরিবর্তিত করে না।
Filipino: Sinabi ng impormante na hindi niya pamamalagiin ang ganitong klaseng mga tao at ang kanyang mga naunang hinala ay hindi naiiba sa kanyang mga nakikitang interaksyon.
Hindi: सूत्र ने कहा कि वह इन रूढ़ियों को नष्ट नहीं कर रहा है और उसकी पूर्व धारणाओं में परिवर्तन नहीं है कि वह किस तरह से अपनी बातचीत को मानता है।
Indonesian: Sumber tersebut mengatakan bahwa dia tidak akan mengabadikan stereotip ini dan bahwa praduganya tidak akan mengubah bagaimana dia memandang interaksi-interaksi ini.
Japanese: 情報源の人物は、彼がこのステレオタイプをすべてにあてはめはせず、彼の先入観によってこれらのやりとりの受け取め方が変わりはしないと言った。
Khmer: ប្រភពនេះបាននិយាយថា គាត់នឹងមិនបន្តផ្តត់គំនិតទាំងនេះទេ ហើយបុរេវិនិច្ឆ័យរបស់គាត់មិនផ្លាស់ប្តូររបៀបដែលគាត់យល់ដឹងពីអន្តរកម្មទាំងនេះទេ។
Lao: ແຫຼ່ງ​ຂ່າວ​ດັ່ງ​ກ່າວບອກ​ຕື່ມ​ວ່າ ໝູ່​ຂອງ​ລາວ​ຄົງ​ຈະ​ບໍ່​ກ້າ​ຖາມ​ຫ​ຍັງ​ແບບນັ້ນ​ອີກ ແລະ​ຄວາມ​ຄິດ​ອະ​ຄະ​ຕິ​ຂອງ​ລາວ​ຕໍ່​ຄຳ​ຕອບ​ແບບນັ້ນ​ແມ່ນບໍ່​ມີ​ວັນ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໄດ.
Malay: Sumber itu berkata, beliau tidak mengekalkan stereotaip ini dan tanggapan pendahulu beliau tidak mengubah bagaimana beliau melihatnya interaksi ini.
Burmese: သူ က ထို ဓလေ့ထုံးစံများ သည် ထာဝရ မရှိ လည်း သူ က ထို အပြန်အလှန်တုံပြန်မှု များ ကို ဘယ်လို သိမှတ်စေ သူ ၏ ကြိုတင်စိတ်ကူထားသော အယူအဆ များ သည် ပြောင်းလည်းမှာမဟုတ်ဘူး လို့ သူ က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: แหล่งข่าวกล่าวว่าเขาไม่ได้จะทำให้ทัศนคติแบบเหมารวมดังกล่าวมีอยู่ต่อไป และความคิดที่มีอคติของเขาไม่ได้เปลี่ยนสิ่งที่เขารับรู้ในปฏิสัมพันธ์เหล่านี้
Vietnamese: Nguồn tin cho biết rằng anh ta không giữ những định kiến ​​và định kiến ​​của mình không thay đổi cách anh ta cảm nhận những tương tác này.
Chinese: 消息人士说，他并没有延续这些老的结论，他的先入为主的观念并没有改变他对这些互动的看法。
English: "Often I'll hear someone say something like, 'Oh and be careful when you meet him--he's French," the source said.
Bengali: "প্রায়শই আমি শুনতে পাবো কেউ একজন এইভাবে বলছে, '‌ওহো! তার সঙ্গে কথা বলার সময়ে সতর্ক থেকো -- ও একজন ফরাসী", সূত্রটি বলেছিল।
Filipino: "Kadalasan may naririnig akong tao na nagsasabing, 'O ingat ka pag nagkita kayo -- isa siyang Pranses," sabi ng impormante.
Hindi: "अक्सर मैं सुनूँगा कि कोई कुछ इस तरह कहता होगा, 'ओह और जब तुम उससे मिलते हो सावधान रहो--वह फ्रेंच है, "स्रोत ने कहा।
Indonesian: "Sering saya mendengar seseorang mengatakan sesuatu seperti, 'Oh dan berhati-hatilah bila kau bertemu dengannya--dia Perancis, " kata sumber tersebut.
Japanese: 「しばしば私は、誰かが『ああ、彼に会うなら気をつけて、彼はフランス人だ』といったことを言うのを聞く」と情報源の人物は言った。
Khmer: ប្រភពនេះបាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងលឺញឹកញាប់ពីអ្នកដែលនិយាយថា អូ! ត្រូវប្រយ័ត្នពេលអ្នកជួបគាត់--គាត់ជាជនជាតិបារាំង។"
Lao: "ຫຼາຍ​ເທື່ອ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມັກ​ໄດ້​ຍິນ​ຜູ້​ອື່ນ​ເວົ້າ​ວ່າ 'ໂອ ໃຫ້​ລະ​ວັງ​ເດີ້​ເວ​ລາ​ທີ່​ພົບ​ລາວ ເພາະ​ລາວ​ເປັນ​ຄົນ​ຝ​ຣັ່ງ." ແຫຼ່ງ​ຂ່າວ​ກ່າວ.
Malay: "Selalunya saya akan mendengar seseorang berkata sesuatu seperti, 'Oh dan berhati-hati apabila kamu berjumpa dengan dia - dia Perancis," kata sumber itu.
Burmese: “ ' အောင်မလေး သူ က ပြင်သစ် ဖြစ် ပြီး -- သူ့ ကို သင် တွေ့ တဲ့အခါ သတိပြုပါ ၊ တစ်စုံတစ်ယောက် က ဒီလိုမျိုး ပုံစံတူ ပြောတာ ကို မကြာခဏ ကျွန်ုပ် ကြားရလိမ့်မယ် ၊ ” လို့ အဆိုပါ သတင်းရပ်ကွက် က ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
Thai: "บ่อยครั้งผมจะได้ยินคนพูดทำนองว่า 'โอ แล้วระวังด้วยเมื่อคุณเจอเขา เขาเป็นคนฝรั่งเศส'" แหล่งข่าวกล่าว
Vietnamese: "Thường tôi nghe ai đó nói điều gì giống như, 'Ồ hãy cẩn thận khi bạn gặp anh ấy--anh ấy là người Pháp, " nguồn tin cho biết.
Chinese: “我常常会听到有人说‘哦，当你遇到他时要小心，他是法国人’，”消息人士说。
English: "But you know, 99 percent of the time, all of the stereotypes prove to be perfectly true and the warning is useful."
Bengali: "কিন্তু আপনি জানেন, ৯৯ শতাংশ সময়েই, সকল ধরাবাঁধা বিষয়গুলি সম্পূর্ণরূপে ঠিক প্রমাণিত হয় এবং সতর্কতাটি উপকারী৷"।
Filipino: "Pero sa totoo lang, 99 porsyento ng mga pagkakataon na iyon, napatunayan na ang mga ganoong tipo ng tao ay totoo at ang babala ay kapaki-pakinabang."
Hindi: "लेकिन आप जानते हैं, 99 प्रतिशत समय, सभी रूढ़ियां पूरी तरह से सच साबित होती हैं और चेतावनी उपयोगी होती है।"
Indonesian: "Tapi tahukah kau, 99 persen dari seluruh waktu, semua stereotip tersebut terbukti sangat benar dan peringatan tersebut berguna."
Japanese: 「でもまあ99％は、そんなステレオタイプがみんな完全に真で、警告は役に立つよね。」
Khmer: "ប៉ុន្តែអ្នកដឹងថា 99 ភាគរយនៃពេលវេលា ផ្នត់គំនិតទាំងអស់បញ្ជាក់ថាពិតជាត្រូវឥតខ្ចោះ ហើយការដាស់តឿនមានសារៈសំខាន់។"
Lao: "ແຕ່​ເຈົ້າ​ຮູ້​ແລ້ວ​ເນາະ 99 % ຂອງ​ອະ​ຄະ​ຕິ​ທັງ​ໝົດ​ແມ່ນ​ຖືກ​ພິ​ສູດ​ແລ້ວ​ວ່າ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຈິງ ແລະ​ຄຳ​ເຕືອນ​ຂອງ​ຜູ້​ອື່ນ​ກໍ​ເປັນ​ປະ​ໂຫຍດຫຼາຍ."
Malay: "Tetapi anda tahu, 99 peratus daripada masa itu, semua stereotaip terbukti menjadi sempurna benar dan amaran yang berguna."
Burmese: “ သင် သိတယ် ဒါပေမယ့် ၊ အချိန် ၏ ၉၉ ရာခိုင်နှုန်း ဟာ ၊ အားလုံးသော လုပ်နေကြထုံးစံအစဉ်အလာ များ ၏ အပြည့်အ၀ မှန်ကန်စေတာ ကို သက်သေပြတယ် နောက်ပြီးတော့ သတိရှိမှု က အသုံးဝင်သည် ။ ”
Thai: "แต่รู้ไหม ประมาณ 99 เปอร์เซ็นต์ของทัศนคติแบบเหมารวมทั้งหมดนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นจริงแท้แน่นอน และคำเตือนแบบนี้จึงมีประโยชน์"
Vietnamese: "Nhưng anh biết không, 99 phần trăm thời gian, tất cả các khuôn mẫu chứng minh là hoàn toàn đúng sự thật và cảnh báo là có ích."
Chinese: “但是你要知道，所有的老的结论有99％的概率被证明是完全正确的，警告是有用的。”
English: SMS media student Lydia Mann, who visited France for two weeks recently and has hosted two French foreign exchange students, said that these perceptions are based upon cultural differences.
Bengali: এসএমএস সংবাদ মাধ্যম বিষয়ের ছাত্রী, লিডিয়া মান, যে সাম্প্রতিককালে দুই সপ্তাহের জন্য ফ্রান্সে গিয়েছিল এবং দুইজন ফরাসী এক্সচেঞ্জ ছাত্রকে আতিথ্য দিয়েছে, বলেছিল যে এই ধারণাগুলি সাংস্কৃতি বৈচিত্র্য ভিত্তিক।
Filipino: Sinabi ng mag-aaral ng media sa SMS na si Lydia Mann, na pumunta sa Pransya ng dalawang linggo at kamakailan lang ay tumulong sa dalawang kapalitang mag-aaral na Pranses, na ang mga persepsyon ay base sa mga pagkakaiba ng kultura.
Hindi: एसएमएस मीडिया छात्र लिडिया मान, जिन्होंने हाल ही में दो सप्ताह के लिए फ्रांस का दौरा किया और दो फ्रांसीसी विदेशी मुद्रा छात्रों की मेजबानी की है, ने कहा कि ये धारणाएं सांस्कृतिक मतभेदों पर आधारित हैं।
Indonesian: Mahasiswa media SMS Lydia Mann, yang berkunjung ke Perancis selama dua minggu baru-baru ini dan telah menjamu dua mahasiswa pertukaran asing Perancis, mengatakan bahwa persepsi-persepsi ini didasari oleh perbedaan-perbedaan budaya.
Japanese: SMSのメディア学生のリディア・マン氏は、最近フランスを2週間訪問しており、フランスの交換留学生を2人ホストしたことがあるが、こうした認識は文化の違いによるものだと言った。
Khmer: និស្សិតផ្នែកប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ SMS ម្នាក់ឈ្មោះ លីឌា ម៉ាន់ ដែលបានទស្សនៈកិច្ចប្រទេសបារាំងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ថ្មីៗនេះ ហើយបានទទួលអោយស្នាក់នៅនិស្សិតជនជាតិបារាំងប្តួរបទពិសោធន៍បរទេសចំនួនពីរនាក់ បាននិយាយថា ការយល់ឃើញបែបនេះគឺអាស្រ័យលើភាពខុសគ្នានៃវប្បធម៌។
Lao: Lydia Mann ນັກ​ສຶກ​ສາ​ສື່​ສານມວນ​ຊົນ​ແຫ່ງ SMS ຊຶ່ງ​ເຄີຍ​ໄປ​ທ່ຽວ​ຝ​ຣັ່ງ​ເມື່ອ​ສອງ​ອາ​ທິດ​ກ່ອນ ແລະ​ໄດ້​ພົບ​ກັບ​ນັກ​ສຶກ​ສາ​ແລກ​ປ່ຽນ​ສອງ​ຄົນ ຊຶ່ງ​ເປັນຊາວ​ຝ​ຣັ່ງ ບອກວ່າ ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ມີ​ຜົນ​ມາ​ຈາກວັດ​ທະ​ນະ​ທຳ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ.
Malay: Pelajar media SMS Lydia Mann, yang melawat Perancis selama dua minggu baru-baru ini dan telah menjadi tuan rumah dua pelajar pertukaran asing Perancis, berkata bahawa persepsi ini adalah berdasarkan kepada perbezaan budaya.
Burmese: ပြင်သစ် ကို မကြာသေးမီက ရက်သတ္တပတ် နှစ် ပတ် ကြာ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့ သူ ၊ အက်အမ်အက် မီဒီယာ ကျောင်းသား လုဒိ မန်း နှင့် ပြင်သစ် နိုင်ငံခြားရေး လဲလှယ် ကျောင်းသား နှစ်ယောက် ကို ဖမ်းဆီးထားခဲ့သည် ၊ ဤ အမြင်သဘောထား များ သည် ယဉ်ကျေးမှု ကွဲပြားမှုများ အပေါ် အခြေခံသည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: นักศึกษาเอกวารสารศาสตร์ของ SMS ผู้ไปเยือนฝรั่งเศสนานสองสัปดาห์เมื่อเร็วๆ นี้และเป็นโฮสให้นักเรียนแลกเปลี่ยนชาวฝรั่งเศสสองคน กล่าวว่าความคิดเหล่านี้เกิดจากความแตกต่างทางวัฒนธรรม
Vietnamese: Sinh viên ngành truyền thông SMS Lydia Mann, người thăm Pháp trong hai tuần gần đây và đón tiếp hai sinh viên trao đổi người Pháp, nói rằng những nhận thức này được dựa trên những khác biệt văn hóa.
Chinese: 西南密苏里州媒体专业学生莉迪亚·曼恩最近访问了法国两周，并接待了两名法国交换生，他们说这些看法是基于文化差异。