English: Legal analysts point out that information obtained through the use of torture is useless in court proceedings, but US officials insist that the information obtained from such interrogations is still useful for their purposes, and that "it has resulted in the capture of terrorists."
Bengali: আইন বিশ্লেষকরা বলছেন যে এইরকম অত্যাচার করে যে তথ্য পাওয়া যায় আদালতের শুনানীতে এর কোন মুল্য নেই কিন্তু ইউএস কর্মকর্তাদের মতে এই ধরনের জিজ্ঞাসাবাদ তাদের কাজের উপকারে আসে এবং "এর ফলে সন্ত্রাসবাদীদের ধরা গেছে"।
Filipino: Ipinupunto ng mga legal analyst na ang kaalamang nakuha sa pamamagitan ng paggamit ng labis na pagpapahirap ay walang silbi sa paglilitis sa hukuman, ngunit ipinilit ng mga opisyal ng US na ang mga kaalamang nakuha mula sa interogasyon ay nananatiling kapaki-pakinabang sa kanilang mga layunin, at "ito ay nagbunga sa pagdakip sa mga terorista."
Hindi: कानूनी विश्लेषकों का कहना है कि यातना के उपयोग के माध्यम से प्राप्त जानकारी अदालत की कार्यवाही में बेकार है, लेकिन अमेरिकी अधिकारियों ने जोर देकर कहा कि इस तरह की पूछताछ से प्राप्त जानकारी अभी भी उनके उद्देश्यों के लिए उपयोगी है और कहा कि "इसके परिणामस्वरूप आतंकवादियों को पकड़ लिया गया है।"
Indonesian: Para pengamat hukum menekankan bahwa informasi yang telah didapat melalui penyiksaan tersebut tidak berguna dalam proses pengadilan lanjutan, namun para pejabat Amerika Serikat bersikeras bahwa informasi yang didapat dari interogasi seperti itu masih berguna untuk tujuan mereka, dan bahwa "informasi tersebut telah menghasilkan penangkapan beberapa teroris."
Japanese: 法律の専門家は、拷問によって得られた情報は法廷での手続きでは無意味だと指摘するが、アメリカ政府側はそういった尋問によって得られた情報でも自分達の目的上は有用であり、そのおかげで「テロリストの拘束につながった」と強調する。
Khmer: ក្រុមអ្នកវិភាគផ្នែកច្បាប់បានចង្អុលបង្ហាញថា ព័ត៍មានដែលទទួលបានតាមរយៈការធ្វើទារុណកម្ម គឺគ្មានប្រយោជន៍នៅក្នុងដំណើការនីតិវិធីតុលាការទេ ប៉ុន្តែក្រុមមន្ត្រីសហរដ្ឋអាមេរិកទទូចថា ព័ត៍មានទទួលបានតាមរយៈការសួរចម្លើយបែបនេះគឺនៅតែមានប្រយោជន៍សម្រាប់បំណងរបស់ពួកគេ ហើយថា "វាបានធ្វើឲ្យចាប់បាននូវក្រុមភេវរករ។"
Lao: ນັກວິເຄາະກົດໝາຍໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ ຂໍ້ມູນທີ່ໄດ້ຮັບຜ່ານການໃຊ້ການທໍລະມານ ແມ່ນບໍ່ມີຜົນໃນການດໍາເນີນຄະດີໃນຊັ້ນສານ​ ແຕ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ອາເມກາຢືນຢັນວ່າ ຂໍ້ມູນທີ່ໄດ້ຮັບຈາກການສອບສວນດັ່ງກ່າວແມ່ນຍັງຄົງເປັນປະໂຫຍດ ສໍາລັບຈຸດປະສົງຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະ "ມັນເປັນຜົນເຮັດໃຫ້ມີການຈັບກຸມຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍ."
Malay: Penganalisis undang-undang menunjukkan bahawa maklumat yang diperoleh melalui penggunaan penyeksaan tidak berguna di prosiding mahkamah, tetapi pegawai AS bertegas mengatakan bahawa maklumat yang didapati melalui pemeriksaan tersebut masih berguna bagi tujuan mereka, dan ia "telah menunjukkan hasil dalam menangkap pengganas."
Burmese: ဥပဒေ ရေးရာ သုံးသပ်သူ များ သည် ညှဉ်းပန်း နှိပ်စက်မှု များ အသုံးပြုခြင်း ဖြင့် ရရှိသော သတင်း အချက်အလက် ကို တရားရုံး တွင် တရားစွဲဆိုမှု အတွက် အသုံးပြုခြင်း သည် အသုံးမဝင်ကြောင်း ထောက်ပြ သော်လည်း ၊ အမေရိကန် အရာရှိ များ က ထို ကဲ့သို့ သော စစ်ဆေး မေးမြန်းချက် များ မှ ရယူသော သတင်း အချက်အလက် များ သည် ၎င်းတို့ ၏ ရည်ရွယ်ချက် များ အတွက် အသုံးဝင် နေ ဆဲ ဖြစ်ကြောင်း အခိုင်အမာ ပြောဆို ပြီး ၊ “ ၄င်း သည် အကြမ်းဖက် သမား များ ကို ဖမ်းဆီး ရမိမှု ရလဒ် များ ဖြစ်ပေါ်စေသည် ” ဟု လည်း ဆိုသည် ။
Thai: นักวิเคราะห์กฎหมายชี้ว่า ข้อมูลที่ได้มาจากการทรมานนั้นไม่มีประโยชน์ในชั้นศาล แต่เจ้าหน้าที่สหรัฐฯยืนยันว่าข้อมูลที่ได้จากการสอบสวนนั้นยังมีประโยชน์สำหรับจุดประสงค์ของพวกเขา และว่า "มันนำไปสู่การจับกุมผู้ก่อการร้าย"
Vietnamese: Các phân tích luật pháp chỉ ra rằng các thông tin có được do việc tra tấn là vô giá trị trước tòa, nhưng các quan chức Hoa Kỳ khẳng định rằng các thông tin có được trong quá trình đó vẫn được sử dụng cho mục đích của họ, và rằng "nó sử dụng nhằm vào việc bắt giữ khủng bố."
Chinese: 法律分析人士指出，通过使用酷刑获得的信息在法庭诉讼程序中毫无效力，但美国官员坚持认为从这种审讯中获得的信息对他们的目的仍然有用，并且“它导致了恐怖分子被捕”。