Lambz/alt huggingface dataset:
English: Initially the agency had predicted that the depth of the tsunami would be three feet (one metre).
Bengali: গোড়ার দিকে সংস্থাটি পূর্বাভাস দিয়েছিল যে সুনামিটির গভীরতা তিন ফীট (এক মিটার) হবে।
Filipino: Sa simula pa hinulaan ng ahensya ang lalim ng tsunami ay magiging tatlong talampakan (isang metro).
Hindi: शुरुआत में एजेंसी ने भविष्यवाणी की थी कि सुनामी की गहराई तीन फीट (एक मीटर) होगी।
Indonesian: Pada mulanya Badan mengira kedalaman dari tsunami adalah 3 kaki (1 meter).
Japanese: 初め、気象庁は津波の深さが3フィート（1メートル）であると予測した。
Khmer: ដំបូងទីភ្នាក់ងារនេះបានព្យាករណ៍ថាជម្រៅនៃរលកយក្សស៊ូណាមិអាចនឹងមានប្រវែងបីហ្វីត (មួយម៉ែត្រ)។
Lao: ເບື້ອງຕົ້ນ ສໍານັກງານ ໄດ້ຄາດການວ່າ ຄວາມເລິກຂອງສືນາມິ ຈະຢູ່ທີ່ ສາມ ຟຸດ (ໜຶ່ງ ແມັດ).
Malay: Pada mulanya agensi itu telah meramalkan bahawa kedalaman tsunami adalah tiga kaki (satu meter).
Burmese: အစပိုင်းမှာ ဆူနာမီ ၏ နက်ရှိုင်းမှု က သုံး ပေ ( တစ် မီတာ ) ဖြစ်လိမ့်မယ် လို့ အေဂျင်စီ က ခန့်မှန်းခဲ့သည် ။
Thai: ในขั้นต้น กรมอุตุนิยมวิทยาได้ทำนายว่าความลึกของสึนามิน่าจะสามฟุต (หนึ่งเมตร)
Vietnamese: Ban đầu cơ quan này đã dự đoán rằng độ sâu của sóng thần sẽ là ba feet (một mét).
Chinese: 最初该机构曾预测海啸的深度为3英尺（1米）。

English: There were no reports of damage, although, according to the Agency, "there may be slight sea level changes from now on."
Bengali: কোন ক্ষয়ক্ষতির কথা না জানা গেলেও, সংস্থাটির মতে, "এখন থেকে সমুদ্র স্তরে হয়তো স্বল্প পরিবর্তন আসতে পারে"।
Filipino: Walang ulat ng pinsala, ngunit, ayon sa Agency, "maaaring magkaroon ng kaunting pagbabago sa antas ng dagat mula ngayon."
Hindi: हालांकि, वहाँ पर नुकसान की कोई सूचना नहीं थी, हालांकि, एजेंसी के अनुसार, "अब समुद्र स्तर में थोड़ा सा बदलाव हो सकता है।"
Indonesian: Tidak ada laporan kerusakan, meskipun, menurut Badan, "ada sedikit pergeseran daratan laut dari sekarang ini."
Japanese: 損害の報告はなかったが、気象庁によると、「今後海面の変化があるかもしれない」。
Khmer: ពុំមានរបាយការណ៍នៃការខូចខាត បើទោះបីជា យោងតាមទីភ្នាក់ងារ "វាអាចមានការផ្លាស់ប្តូរកម្រិតទឹកសមុទ្របន្តិចពីពេលនេះទៅ។"
Lao: ບໍ່ມີລາຍງານຄວາມເສຍຫາຍ ເຖິງແມ່ນວ່າ ອີງຕາມ ຕົວແທນຂ່່າວໃຫ້ຮູ້ວ່າ "ອາດມີການປ່ຽນແປງລະດັບນໍ້າທະເລທີ່ສູງຂຶ້ນໜ້ອຍໜຶ່ງ ໃນຕອນນີ້."
Malay: Tiada laporan kerosakan, walaupun, menurut Agensi, "mungkin ada perubahan aras laut sedikit dari sekarang."
Burmese: အေဂျင်စီ အဆိုအရ ၊ “ ယခု မှစ၍ ပင်လယ်ရေ မျက်နှာပြင် အပြောင်းအလဲများ အနည်းငယ် ရှိလိမ့်မည် ” ၊ သို့သော်လည်း ၊ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုနှင့်ဆိုင်သော အစီရင်ခံစာများ မရှိခဲ့ပါ ။
Thai: ไม่มีรายงานความเสียหาย แม้ว่าจากข้อมูลของกรมอุตุนิยมวิทยาระบุว่า "จากนี้ต่อไประดับน้ำทะเลอาจจะเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย"
Vietnamese: Không có báo cáo thiệt hại nào, mặc dù theo cơ quan khí tượng "có thể có sự thay đổi mực nước biển nhẹ từ bây giờ."
Chinese: 目前还没有关于损失的报告，不过，根据该机构的说法，“从现在开始，海平面可能会有轻微的变化。”
English: The islands were advised to evacuate from the seashore were Okinawa Islands, Amami Islands and Tokara Islands.
Bengali: দ্বীপগুলিকে সমুদ্রতট থেকে মানুষজন খালি করে দেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে যার মধ্যে আছে ওকিনাওয়া আইল্যান্ড, আমামি আইল্যান্ড এবং টোকারা আইল্যান্ড।
Filipino: Ang mga isla na pinayuhang lumikas mula sa dalampasigan ay Okinawa Islands, Amami Islands at Tokara Islands.
Hindi: ओकिनावा द्वीप, अमामी द्वीप और टोकारा द्वीप के द्वीप समूहों को समुद्र के किनारे से खाली करने की सलाह दी गई थी।
Indonesian: Pulau yang disarankan untuk evakuasi dari pantai laut adalah pulau Okinawa, pulau Amami dan pulau Tokara.
Japanese: 沖縄諸島、奄美諸島、トカラ諸島に海岸から避難するように勧告された。
Khmer: កោះដែលត្រូវបានគេណែនាំឱ្យជម្លៀសចេញពីឆ្នេរសមុទ្រគឺកោះអូគីណាវ៉ា កោះអាម៉ាមី និងកោះតូការ៉ា។
Lao: ບັນດາເກາະທີ່ໄດ້ຮັບຄໍາແນະນໍາໃຫ້ອົບພະຍົບ ຈາກຝັ່ງທະເລ ປະກອບມີບັນດາເກາະໂອກິນາວາ ເກາະອາມາມິ ແລະ ເກາະໂຕໂກລາ.
Malay: Pulau-pulau yang telah dinasihatkan untuk berpindah dari pantai adalah Pulau Okinawa, Kepulauan Amami dan Kepulauan Tokara.
Burmese: ပင်လယ်ကမ်းနား မှ ဘေးကင်းရာသို့ပြောင်းရွှေ့ပေး ရန် အကြံပေးခဲ့သော ကျွန်း များ မှာ အိုကီနာဝါ ကျွန်း များ ၊ အမာမီ ကျွန်း များ နှင့် တိုကာရာ ကျွန်း များ ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: เกาะที่ถูกแนะนำให้อพยพจากชายฝั่งคือ เกาะโอกินาว่า เกาะอามามิ และเกาะโทคาระ
Vietnamese: Các quần đảo được yêu cầu sơ tán khỏi bờ biển là quần đảo Okinawa, quần đảo Amami và Quần đảo Tokara.
Chinese: 建议从海岸撤离的岛屿有冲绳群岛、阿玛米群岛和托卡拉群岛。

English: Ivan Brackin, a resident of Yoron Island, described his experience of the earthquake.
Bengali: ইয়োরোন আইল্যান্ডের একজন বাসিন্দা, ইভান ব্র্যাকিন, ভূমিকম্প নিয়ে তাঁর অভিজ্ঞতার বর্ণনা দিয়েছেন।
Filipino: Si Ivan Brackin, ang isang naninirahan sa Yoron Island, ay naglarawa ng kaniyang karanasan sa lindol.
Hindi: योरोन द्वीप के निवासी इवान ब्रैकिन ने भूकंप के अपने अनुभव का वर्णन किया।
Indonesian: Ivan Brackin, seorang penduduk pulau Yoron, menceritakan pengalamannya tentang gempa bumi tersebut.
Japanese: 与論島に住むイヴァン・ブラッキンが地震の経験を語った。
Khmer: លោកអ៊ីវ៉ាន់ប្រេកឃីន ជាអ្នកស្រុកនៃកោះយ៉រុន បានរៀបរាប់ពីបទពិសោធន៍របស់គាត់ក្នុងការរញ្ជួយដីនេះ។
Lao: ອິວານ ແບຣກກິນ ປະຊາຊົນອາໃສຢູ່ເກາະໂຍລອນ ໄດ້ບອກປະສົບປະການຂອງລາວກ່ຽວກັບແຜ່ນດິນໄຫວ.
Malay: Ivan Brackin, seorang penduduk Pulau Yoron, menggambarkan pengalaman gempa buminya.
Burmese: ယိုရွန် ကျွန်း တွင် နေထိုင်သူ တစ်ဦး ၊ အိုင်ဗင် ဘရက်ကင် က ၊ မြေငလျင် နှင့်ပတ်သက်သော သူ ၏ အတွေ့အကြုံ ကို ဖော်ပြထားပါသည် ။
Thai: นายอิวาน บราคกิน ผู้อาศัยในเกาะโยรอน ได้บรรยายถึงประสบการของเขาในเรื่องแผ่นดินไหวดังกล่าว
Vietnamese: Ivan Brackin, một cư dân của đảo Yoron đã mô tả trải nghiệm của mình trong trận động đất.
Chinese: 约伦岛居民伊万·布拉金讲述了他的地震经历。
English: "I woke up to violent shudders that lasted about six seconds then a pause followed by a couple of sharp jumps", he stated.
Bengali: "আমি এক তীব্র ঝাঁকুনিতে জেগে উঠি যা প্রায় ছয় সেকেন্ড ধরে চলে, তারপর একটু বিরতি দিয়ে বারদুয়েক প্রবলবেগে ছিটকে ওঠে", তিনি বলেন।
Filipino: "Ako ay nagising sa malakas na pagyanig na nagtagal nang halos anim na segundo pagkatapos ng sandaling tigil ay sinundan ng ilang matalim na mga lundag," sinabi niya.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं ज़बरदस्त कंपन होने पर जग गया, जो लगभग छह सेकंड तक चला और उसके बाद एक तेज़ झटका लगा।"
Indonesian: "Saya bangun dalam goncangan yang keras sekitar enam detik lalu berhenti diikuti oleh beberapa loncatan tajam", katanya.
Japanese: 「私はおよそ6秒続いた激しい揺れで目が覚めた、そして、休止のあと、二、三の急激な跳ね上がりが続いた」と、彼は語った。
Khmer: "ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងដោយការញ័រដ៏ខ្លាំងដែលមានរយៈពេលប្រហែលប្រាំមួយវិនាទីបន្ទាប់មកផ្អាកហើយតាមពីក្រោយដោយការលោតយ៉ាងខ្លាំងពីរបីដង" គាត់បាននិយាយ។
Lao: ລາວກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍຕື່ນຂຶ້ນ ຈາກການສັ່ນຢ່າງຮູນແຮງ ປະມານ ຫົກວິນາທີ ຫລັງຈາກນັ້ນ ກໍ່ຢຸດ ແລະ ຕາມມາດ້ວຍການສັ່ນໂດດແບບແຮງໆ ສອງສາມຄັ້ງ."
Malay: "Saya terbangun akibat gegaran kuat yang berlangsung selama kira-kira enam saat kemudian berhenti diikuti oleh beberapa lompatan tajam," katanya.
Burmese: “ ကျွန်ုပ် သည် ခြောက် စက္ကန့် ခန့် ကြာမြင့်ခဲ့ သော အရှိန်ပြင်းသော တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားဖွယ် ကြောင့် နိုးခဲ့ ပြီးနောက် ခေတ္တရပ်ခဲ့ ကာ အစုံလိုက် တဟုန်ထိုး ခုန်တက်ခြင်း ဖြင့် လိုက်ခဲ့သည် ဟု ၊ ” သူ က ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: เขากล่าวว่า"ผมตื่นขึ้นมานื่องจากข้าวของสั่นอย่างแรงประมานหกวินาที หลังหยุดได้ชั่วครู่ ก็ตามการด้วยการกระโดดรุนแรงสองครั้ง"
Vietnamese: "Tôi tỉnh dậy bởi sự rung lắc dữ dội kéo dài khoảng sáu giây sau đó tạm dừng, tiếp theo là những đợt giật đột ngột", ông nói.
Chinese: 他说：“我醒来时剧烈的颤抖持续了大约6秒，然后停顿了一下，接着是几次剧烈的跳跃。”

English: Jumpers are the most dangerous so that sent me under the desk.
Bengali: লাফানাগুলো সবথেকে বিপজ্জনক হওয়ায় আমি ডেস্কের নীচে গিয়ে আশ্রয় নিই।
Filipino: Ang mga lumulundag ay pinakamapanganib kaya iyon ang nagdala sa akin sa ilalim ng mesa.
Hindi: झटके सबसे खतरनाक होते हैं, जिसके लिए मुझे डेस्क के नीचे जाना पड़ता है।
Indonesian: "Loncatan adalah yang paling berbahaya dan membuat saya berada di bawah meja."
Japanese: ジャンパーは最も危ないので、私は机の下にもぐりこんだ。
Khmer: អ្នកលោតជាច្រើនបានមានគ្រោះថ្នាក់ជាច្រើនដូច្នេះខ្ញុំនៅក្រោមតុ។
Lao: ການສັ່ນໂດດດັ່ງກ່າວ ແມ່ນເປັນອັນຕະລາຍທີ່ສຸດ ທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕ້ອງໄດ້ຢູ່ໃຕ້ກ້ອງໂຕະ.
Malay: Gegaran adalah paling berbahaya jadi itu menyebabkan saya masuk ke bawah meja.
Burmese: ကျွန်တော် ကို စာရေးစားပွဲခုံ အောက် ပို့ခဲ့နိုင် စေရန် ခုန်သူများ က အန္တရာယ် အများဆုံး ဖြစ်သည် ။
Thai: การกระโดดคือสิ่งที่อันตรายที่สุด ผมจึงหลบไปอยู่ใต้โต้ะ
Vietnamese: Cơn dư chấn là nguy hiểm nhất làm cho tôi phải núp dưới gầm bàn.
Chinese: 跳是最危险的，所以我躲到了桌子下面。
English: Jayant Patel, wanted for manslaughter, grievous bodily harm and fraud in Australia, was arrested by FBI agents in Oregon, United States and is scheduled to face an extradition hearing on April 10.
Bengali: নরহত্যা, মর্মান্তিক শারীরিক ক্ষতি এবং প্রতারণার জন্য অস্ট্রেলিয়ার দাগী আসামী জয়ন্ত প্যাটেলকে FBI এজেন্টরা ওরেগন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গ্রেপ্তার করেছেন, এবং ১০ই এপ্রিল তাঁর প্রত্যর্পণের শুনানির দিন আছে।
Filipino: Si Jayant Patel, na pinaghahanap sa pagkatay ng tao, matingding pinsala sa katawan at pandaraya sa Australya, ay nadakip ng kinatawan ng FBI sa Oregon, Estados Unidos at nakatakdang humarap sa pandinig sa pagsuko ng kriminal sa ibang dyurisdiksyon noong ika-10 ng Abril.
Hindi: जयंत पटेल, आस्ट्रेलिया के ओरेगन, संयुक्त राज्य अमेरिका में FBI एजेंटों द्वारा नरहत्या, गंभीर शारीरिक क्षति और धोखाधड़ी जैसे अपराधों के लिए वांछित थे और उन्हें 10 अप्रैल को प्रत्यर्पण सुनवाई का सामना करना है।
Indonesian: Jayant Patel, dicari karena pembunuhan, penyiksaan dan penipuan, telah ditahan oleh agen FBI di Oregon, Amerika Serikat dan dijadwalkan menjalani pemeriksaan ekstradisi pada tanggal 10 April.
Japanese: オーストラリアで殺人、重大な身体危害と詐欺のために指名手配されていたジャヤント・パテルは、アメリカ合衆国オレゴンでＦＢＩ捜査官によって逮捕されて、4月10日に引渡し審理にかかる予定である。
Khmer: ចាយាន់ផាតែល ត្រូវបានប្រកាសចាប់ខ្លួនពីបទមនុស្សឃាត របួសស្នាមធ្ងន់ធ្ងរនិងការលួចបន្លំនៅអូស្ត្រាលី ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយភ្នាក់ងារអេហ្វប៊ីអាយក្នុងរដ្ឋ អូរេហ្កន សហរដ្ឋអាមេរិចហើយគ្រោងនឹងប្រឈមនឹងសវនាការស្តីពីបត្យាប័ននៅថ្ងៃទី10មេសា។
Lao: ໄຈຍັນ ປາເທວ ຕ້ອງການໃຫ້ຄາດຄະກອນ ຜູ້ທີ່ທໍາຮ້າຍບາດເຈັບທາງຮ່າງກາຍ ແລະ ສໍ້ໂກງໃນປະເທດອົດສະຕາລີ ໄດ້ຖືກຈັບ ໂດຍສາຍສືບ FBI ໃນເມືອງໂອເລກອນ ອາເມລິກາ ແລະ ມີກໍານົດເຂົ້າຮັບການພິຈາລະນາຄະດີ ສົ່ງຜູ້ຮ້າຍຂ້າມແດນໃນວັນທີ່ 10 ເມສາ.
Malay: Jayant Patel, dikehendaki atas pembunuhan kejam, mengakibatkan kecederaan badan teruk dan penipuan di Australia, telah ditangkap oleh ejen-ejen FBI di Oregon, Amerika Syarikat dan dijadual menghadapi pendengaran ekstradisi pada 10 April.
Burmese: သြစတြေးလျ တွင် ပြင်းထန်သော ခန္ဓာကိုယ် ထိခိုက်စေမှု နှင့် လိမ်လည်မှု ၊ လူသတ်မှု အတွက် အလိုရှိသော ဂျရန့် ပတ်တယ် ကို အဖ်ဘီအိုင် အေးဂျင့်များ မှ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အော်ရီဂွန် ၌ ဖမ်းဆီးခဲ့ ပြီးလျှင် ဧပြီလ ၁၀ ရက်နေ့ တွင် လွှဲပြောင်း ကြားနာမှု ရင်ဆိုင် ရန် စီစဉ်ထားသည် ။
Thai: นายเจยานท์ พาเทล ถูกออกหมายจับเนื่องจากการฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา บาดเจ็บสาหัสและกลฉ้อฉล ในประเทศออสเตรเลีย ได้ถูกจับโดยเจ้าหน้าที่เอฟบีไอในรัฐโอเรกอน สหรัฐอเมริกา และมีกำหนดที่จะถูกไต่สวนส่งผู้ร้ายข้ามแดนในวันที่ 10 เมษายน
Vietnamese: Jayant Patel, bị truy nã tội ngộ sát, gây thương tích và gian lận tại Úc, đã bị bắt bởi các nhân viên FBI ở Oregon, Hoa Kỳ và dự kiến sẽ phải đối mặt với một phiên điều trần dẫn độ vào ngày 10 tháng 4.
Chinese: 以过失杀人、严重人身伤害和欺诈罪在澳大利亚被通缉的贾扬特·帕特尔在美国俄勒冈州被联邦调查局特工逮捕，定于4月10日举行引渡听证会。
English: Patel performed surgeries at Bundaberg that are alleged to have directly led to the deaths of several of his patients, including one procedure which he had previously been banned from performing in Oregon.
Bengali: প্যাটেল বুন্ডাবার্গে যে অস্ত্রোপচারগুলি করেছিলেন সেগুলি থেকে সরাসরি তাঁর রোগীদের অনেকেরই মৃত্যু ঘটেছে, তার মধ্যে একটি কার্যপ্রণালীও অন্তর্ভুক্ত যেটি ওরেগণে তাকে করতে বারণ করা হয়েছিল।
Filipino: Si Patel ay nagsasagawa ng mga sirhiya sa Bundaberg na pinanindigan na mayroon diretsong humantong sa pagkamatay ng kaniyang ilang pasiente, kabilang ang isang pamamaraan na siya ay mayroon na noong napagbawalan sa pagsasagawa sa Oregon.
Hindi: पटेल ने बुंडाबर्ग में सर्जरी की, जिसमें कथित तौर पर उनके कई रोगियों की मौतें हुईं, जिनमें एक ऐसी प्रक्रिया भी शामिल थी, जिसे उन्हें पहले ओरेगन में करने से प्रतिबंधित कर दिया गया था।
Indonesian: Patel melakukan pengobatan di Bundaberg dengan dugaan yang secara langsung mengakibatkan kematian dari beberapa pasiennya, termasuk salah satu prosedur yang sebelumnya dia dilarang melakukannya di Oregon.
Japanese: パテルはブンダベルグで何人かの患者を死に至らしめた手術を行ったが、そのうちの一つは前にオレゴンで執行することを禁じられた方法だった。
Khmer: លោកផាតែលបានធ្វើការវះកាត់នៅប៊ុនដាបឺកដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាបាននាំអោយមានការស្លាប់ជាច្រើននៃអ្នកជំងឺរបស់លោក រួមទាំងនីតិវិធីមួយដែលគាត់ត្រូវបានគេហាមមិនឱ្យប្រើកាលពីលើកមុនក្នុងរដ្ឋអូរេហ្កន។
Lao: ປາເທວ ໄດ້ດໍາເນີນການຜ່າຕັດ ຢູ່ທີ່ເມືອງບັນດາເບີກ ເຊິ່ງໄດ້ຖືກກ່າວຫາວ່າ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄົນເຈັບຫລາຍຄົນຂອງລາວ ເສຍຊີວິດໂດຍກົງ ລວມທັງ ໜຶ່ງກໍລະນີ ທີ່ລາວ ກ່ອນໜ້ານີ້ ໄດ້ຖືກສັ່ງຫ້າມ ບໍ່ໃຫ້ດໍາເນີນການຜ່າຕັດໃນເມືອງໂອລີແກນ.
Malay: Patel melakukan pembedahan di Bundaberg yang didakwa secara langsung membawa kepada kematian beberapa pesakit, termasuk satu prosedur yang telah sebelum ini telah dilarang daripada melakukannya di Oregon.
Burmese: အော်ရီဂွန် တွင် လုပ်ဆောင်ခြင်း မှ ယခင်က တားမြစ်ပိတ်ပင်ခဲ့ သော လုပ်ထုံးလုပ်နည်း တစ်ခု အပါအဝင် သူ ၏ လူနာ အများအပြား သေဆုံး အောင် တိုက်ရိုက် ဦးဆောင်ခဲ့သည် ကို စွပ်စွဲထားသော ဘန်ဒါဘက် ၌ ခွဲစိတ်ကုသမှုများ ကို ပတ်တယ် က ဆောင်ရွက်ခဲ့သည် ။
Thai: นายพาเทลทำการผ่าตัดหลายครั้งที่บันดาเบิร์กซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นเหตุโดยตรงที่ทำให้คนไข้ของเขาหลายคนเสียชีวิต รวมถึงการดำเนินการครั้งหนึ่งก่อนหน้าที่เขาถูกห้ามไม่ให้ปฏิบัติหน้าที่ในรัฐโอเรกอน
Vietnamese: Patel đã thực hiện các ca phẫu thuật tại Bundaberg và bị cho là đã trực tiếp dẫn đến cái chết của một số bệnh nhân, trong đó có một quy trình mà ông trước đó đã bị cấm thực hiện ở Oregon.
Chinese: 帕特尔在邦达伯格做的手术据称直接导致了他的几个病人的死亡，其中包括他之前在俄勒冈州被禁止做的一项手术。
English: If successfully extradited to Australia, Patel "will get a fair trial", according to the Federal Member for Hinkler, Paul Neville, whose electorate includes Bundaberg, although the extradition may take some time due to Patel's US citizenship.
Bengali: অস্ট্রেলিয়াকে সফলভাবে হস্তান্তরিত করা হলে, প্যাটেল "একটি ন্যায়সঙ্গত বিচার পাবেন", বলেছেন ফেডারেল সদস্য হিঙ্কলার, পল নেভিন, যার নির্বাচনক্ষেত্রের মধ্যে বুন্ডাবার্গও অন্তর্ভুক্ত, যদিও প্যাটেলের US নাগরিকত্বের জন্য হস্তান্তর করতে খানিকটা সময় লাগতে পারে।
Filipino: Kung matagumpay na mapabalik sa Australya, si Patel "ay makakakuha ng makatarungang paglilitis", ayon sa Federal Member for Hinkler, na si Paul Neville, kung saan ang manghahalal kasama ang Bundaberg, kahit ang pagpapabalik ay maaaring tumagal nang ilang panahon dahilan sa pagkamamamayang US ni Patel.
Hindi: फेडरल मेंबर ऑफ हिंकलर, पॉल नेविल, जिनके मतदाताओं में बुंडाबर्ग शामिल है, के अनुसार यदि ऑस्ट्रेलिया को सफलतापूर्वक प्रत्यर्पित किया जाता है, तो पटेल पर "निष्पक्ष सुनवाई होगी", हालांकि पटेल की अमरीकी नागरिकता के कारण उनके प्रत्यर्पण में कुछ समय लग सकता है।
Indonesian: Jika berhasil diekstradisi ke Australia, Patel "akan mendapat pengadilan yang adil", menurut anggota Federal Hinkler, Paul Neville, yang memilih termasuk Bundaberg, walaupun ekstradisi tersebut mungkin akan perlu waktu yang lama disebabkan oleh kewarganegaraan Amerika Serikat Patel.
Japanese: ヒンクラーの連邦メンバーであり、ブンダベルグに有権者を持つポール・ネヴィルによれば、パテルの米国の市民権により時間がかかるかもしれないが、オーストラリアへの引き渡しがうまくゆけば、パテルは「公正な裁判を受けるだろう」。
Khmer: ប្រសិនបើការធ្វើបត្យាប័នទៅប្រទេសអូស្រ្តាលីដោយជោគជ័យ លោកផាតែល "នឹងទទួលបានការជំនុំជម្រះក្តីដោយយុតិ្តធម៌មួយ" យោងតាមសមាជិកសហព័ន្ធហីងលឺ ផល នេវីល ដែលសិទ្ទិបោះឆ្នោតរបស់គាត់រួមមាននៅទាំងប៊ុនដាបឺក ទោះបីជាការធ្វើបត្យាប័ននេះអាចចំណាយពេលខ្លះដោយសារតែសញ្ជាតិអាមេរិចរបស់លោកផាតែល។
Lao: ຖ້າຖືກສົ່ງກັບປະເທດອົດສະຕາລີ ໄດ້ຢ່າງສໍາເລັດ ປາເທວ "ຈະໄດ້ຮັບການສອບສວນຢ່າງເປັນທໍາ" ອີງຕາມສະມາຊິກສະຫະພັນ ສໍາລັບ ຮິນເກີ ໂພ ເນວິລີ ຜູ້ທີ່ມີສິດເລືອກຕັ້ງ ອາດຈະລວມເອົາເມືອງ ບັນເດີເບີກ ເຖິງແມ່ນວ່າ ການສົ່ງຜູ້ຮ້າຍຂ້າມແດນ ອາດຈະໃຊ້ເວລາ ເນື່ອງຈາກການເປັນພົນລະເມືອງອາເມກາຂອງ ພາເທວ.
Malay: Jika berjaya diekstradisi ke Australia, Patel "akan mendapat perbicaraan yang adil," menurut Ahli Persekutuan bagi Hinkler, Paul Neville, yang kawasan pengundian termasuk Bundaberg, walaupun ekstradisi mungkin mengambil sedikit masa kerana kerakyatan Amerika Syarikat Patel itu.
Burmese: ပတ်တယ် ဟာ အမေရိကန်နိုင်ငံသား ဖြစ် သောကြောင့် အချိန်အနည်းငယ် ယူ ပြီး လွှဲပြောင်း သော်လည်း ဘန်ဒါဘက် ပါဝင်သော မဲဆန္ဒရှင်များ ဖြစ် သည့် ဖက်ဒရယ် အဖွဲ့ဝင် ဟင်ကာ ၊ ပေါ နေဗီလီ တို့ ၏ အဆိုအရ သြစတြေးလျ ထံ အောင်မြင်စွာ လွှဲပြောင်းခဲ့ ပါက " တရားမျှတသော အမှုစစ်ဆေးခြင်း " ကို ပတ်တယ် ရလိမ့်မည် ။
Thai: หากการส่งต่อผู้ร้ายข้ามแดนนั้นสำเร็จ นายพาเทล "จะได้ดำเนินคดีในศาลอย่างยุติธรรม" จากการบอกกล่าวของสมาชิกสหพันธรัฐสำหรับฮินค์เลอ นายพอล เนลิลล์ผู้ซึ่งมีสิทธิเลือกตั้งรวมถึงบันดาเบิร์ก แม้ว่าการส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนจะใช้เวลา เนื่องจากสิทธิในการเป็นพลเมืองสหรัฐของนายพาเทล
Vietnamese: Nếu bị dẫn độ thành công đến Úc, Patel "sẽ được xét xử công bằng", theo nhận xét của thành viên liên bang Hinkler, Paul Neville, mặc dù việc dẫn độ có thể mất một thời gian do Patel là công dân Mỹ.
Chinese: 如果成功引渡到澳大利亚，帕特尔“将得到公正的审判”，据亨克勒，选民包括班德堡的联邦成员保罗·内维尔称，由于帕特尔是美国公民，引渡可能需要一些时间。
English: A Vietnamese coal transport ship sank in the South China Sea on Friday killing three people on board, reported the Xinhua News Agency.
Bengali: দক্ষিণ চীনসাগরে একটি ভিয়েতনামী কয়লা পরিবহণ জাহাজ ডুবে গিয়ে তিন যাত্রীর মৃত্যু হয়েছে, জানিয়েছে জিনহুয়া নিউজ এজেন্সী।
Filipino: Ang isang barkong Vietnamese na may kargang uling ay lumubog sa Dagat ng Timog Tsina noong Bieyernes na pumatay ng tatlong tao na nakasakay, iniulat ng Xinhua News Agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, शुक्रवार को दक्षिण चीन सागर में एक वियतनामी कोयला परिवहन जहाज ने तीन लोगों की जान ले ली।
Indonesian: Kapal pengangkut batubara Vietnam tenggelam di Laut Cina Selatan pada hari Jumat menewaskan 3 orang di dalam perahu, diberitakan oleh Kantor Berita Xinhua.
Japanese: ベトナムの石炭運搬船が金曜日に南シナ海で沈没し、船上で３人が死亡したと新華社が報道した。
Khmer: នាវាដឹកជញ្ជូនធ្យូងថ្មវៀតណាមបានលិចនៅក្នុងសមុទ្រចិនភាគខាងត្បូងនៅថ្ងៃសុក្រដោយបានសម្លាប់មនុស្សបីនាក់ដែលនៅលើទូកនោះ បានរាយការណ៍ដោយទីភ្នាក់ងារស៊ីនហួ។
Lao: ເຮືອຂົນສົ່ງຖ່ານຫີນຂອງຫວຽດນາມ ໄດ້ຈົມລົງທະເລຈີນໃຕ້ ໃນວັນສຸກ ທີ່ຜ່ານມາ ເຮັດໃຫ້ຄົນຢູ່ເທິ່ງເຮືອ ສາມຄົນເສຍຊີວິດ ລາຍງານໂດຍຕົວແທນຂ່າວຊິນຫົວ.
Malay: Sebuah kapal pengangkutan batu arang Vietnam karam di Laut China Selatan pada hari Jumaat, membunuh tiga orang di atas kapal, lapor agensi berita Xinhua.
Burmese: သောကြာနေ့ တွင် တောင် တရုတ် ပင်လယ် အတွင်း နစ်မြုပ်သော ဗီယက်နမ် ကျောက်မီးသွေး သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး သင်္ဘော တစ်ခု သည် သင်္ဘော အပေါ်တွင် လူ သုံးယောက် သေဆုံး ကြောင်း ၊ ဆင်ဟွာ သတင်း အေဂျင်စီ က ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: เรือขนส่งบรรทุกถ่านหินของประเทศเวียดนามล่มที่ทะเลจีนใต้ ซึ่งมีผู้เสียชีวิตสามคนบนเรือจากการรายงานของสำนักข่าวซินฮัว
Vietnamese: Một chiếc tàu chở than Việt Nam đã bị chìm tại vùng biển phía Nam Trung Quốc vào thứ sáu làm ba người trên tàu thiệt mạng, báo Tân Hoa Xã đưa tin.
Chinese: 据新华社报道，一艘越南煤炭运输船于周五在南海沉没，造成三人死亡。

English: The ship sank from the Fangcheng Port in Guangxi Zhuang Autonomous Region.
Bengali: গুয়াংজি ঝুয়াং সায়ত্বশাসিত অঞ্চলের ফ্যাংচেঙ বন্দর থেকে জাহাজটি ডুবে যায়।
Filipino: Ang lumubog na barko galing sa Fangcheng Port sa Guangxi Zhuang Autonomous Region.
Hindi: जहाज गुआंग्शी ज़ुआंग स्वायत्त क्षेत्र में फैंगचेंग पोर्ट से डूब गया।
Indonesian: Kapal tersebut tenggelam dari pelabuhan Fangcheng di Daerah Otonomi Guangxi Zhuang.
Japanese: 船は広西チュワン自治区の防城港から沈没した。
Khmer: កប៉ាល់នេះបានលិចចេញពីកំពង់ផែ ហ្វាងឆេង នៅភូមិភាគស្វយ័តក្វាងស៊ីចុង។
Lao: ເຮືອດັ່ງກ່າວ ໄດ້ຈົມລົງ ຈາກທ່າເຮືອຟາງເຊັງ ໃນເຂດປົກຄອງກວາງຊີ ຊວາງ.
Malay: Kapal tersebut tenggelam dari Pelabuhan Fangcheng di Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang.
Burmese: ကွမ်ရှီး ကျွမ်း ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရ တိုင်းဒေသကြီး အတွင်း ဖန်ချန်း ဆိပ်ကမ်း မှ သင်္ဘော နစ်မြုပ်ခဲ့လေ၏ ။
Thai: เรือได้ล่มจากท่าเรือฟางเชิง ในเขตปกครองตนเองกวางซีจ้วง
Vietnamese: Con tàu chìm từ cảng Fangcheng trong khu vực Guangxi Zhuang.
Chinese: 该船从广西壮族自治区防城港出发后沉没。
English: The Nanhaijiu 196 rescue vessel was dispatched about 8 pm local time, when authorities were notified that the ship may sink.
Bengali: জাহাজটি ডুবে যেতে পারে এই সংবাদ কর্তৃপক্ষকে দেওয়া হলে, স্থানীয় সময় রাত ৮টা নাগাদ নানহাইজিউ 196 উদ্ধারকারী জাহাজটি পাঠানো হয়।
Filipino: Ang barkong panagip ng Nanhaijiu 196 ay dinispatsa nang ika-8 ng gabi sa lokal na oras, noong pinasabihan ang awtoridad na ang barko ay maaaring lumubog.
Hindi: जब अधिकारियों को सूचित किया गया कि जहाज डूब सकता है, तो नन्हाइजीउ 196 बचाव पोत को स्थानीय समयानुसार रात 8 बजे भेजा गया।
Indonesian: Kapal penyelamat Nanhaiju 196 dikirim pada jam 8 pagi waktu setempat, ketika pihak yang berwenang diberitahu bahwa kapal tersebut mungkin tenggelam.
Japanese: 当局が船が沈没するかもしれないと通知されたとき、南海救１９６レスキュー船が現地時間の午後８時に派遣された。
Khmer: ណានហាយជីអ៊ូ 196 នាវាជួយសង្គ្រោះដែលត្រូវបានបញ្ជូនវេលាម៉ោង 8 ល្ងាចនៅក្នុងស្រុកនៅពេលដែលអាជ្ញាធរត្រូវបានដំណឹងថានាវានោះអាចនឹងលិច។
Lao: ເຮືອກູ້ໄພ ນານໄຫຈູ 196 ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປປະມານ 8 ໂມງແລງ ຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນ ເມື່ອເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບແຈ້ງວ່າ ເຮືອອາດຈະຈົມ.
Malay: Kapal penyelamat Nanhaijiu 196 telah dihantar kira-kira 8 malam waktu tempatan, apabila pihak berkuasa telah diberitahu bahawa kapal itu mungkin tenggelam.
Burmese: သင်္ဘော နစ်မြုပ် သောအကြောင်း အာဏာပိုင် များ ကို အကြောင်းကြားခဲ့ သည့်အခါ ၊ ဒေသ စံတော်ချိန် ၈ နာရီ ပတ်လည်တွင် နန်ဟိုင်းဂျူး ၁၉၆ ကယ်ဆယ်ရေး သင်္ဘော ကို စေလွှတ်ခဲ့သည် ။
Thai: เรือนานไห้เจือ196 ซึ่งเป็นเรือกู้ภัยได้ถูกส่งออกไปเวลาประมาน 8 นาฬิกา ตามเวลาท้องถิ่น เมื่อเจ้าหน้าที่ได้รับการแจ้งว่าเรืออาจจะล่ม
Vietnamese: Tàu cứu hộ Nanhaijiu 196 đã được phái đến vào lúc 8 giờ tối địa phương, khi cơ quan chức năng đã được thông báo rằng con tàu có thể chìm.
Chinese: 当地时间晚上8点左右，当有关部门接到“南海救196号”可能沉没的通知时，救援船已被派出。

English: There were winds up to 90 kilometers per hour when the ship sank during a gale.
Bengali: জাহাজটি যখন ডুবে যায় তখন বাতাসের গতিবেগ ছিল ঘন্টায় প্রায় ৯০ কিলোমিটার।
Filipino: Nagkaroon ng hangin na hanggang 90 kilometro bawat oras nang lumubog ang barko sa panahon ng napakalakas ng hangin.
Hindi: जब एक आंधी के दौरान जहाज डूबा, तो 90 किलोमीटर प्रति घंटे तक की गति से हवाएं चल रही थीं।
Indonesian: Ada angin hingga 90 kilometer per jam ketika kapal tersebut tenggelam selama badai.
Japanese: 船が強風で沈んだとき、風速は毎時９０キロメートルだった。
Khmer: មានខ្យល់បក់រហូតដល់ទៅ90 kilometersក្នុងមួយម៉ោងនៅពេលដែលនាវាបានលិចក្នុងអំឡុងពេលមានព្យុះមួយ។
Lao: ມີກະແສລົມພັດ ຮອດ 90 ກມ ຕໍ່ຊົ່ວໂມງ ເມື່ອເຮືອໄດ້ຈົມລົງ ລະຫວ່າງລົມພະຍຸ.
Malay: Terdapat angin sehingga 90 kilometer sejam apabila kapal itu tenggelam sewaktu dalam badai.
Burmese: မုန်တိုင်း တစ်ခု ဖြစ်နေစဉ် သင်္ဘော နစ်မြုပ် သည့်အခါ ထိုနေရာတွင် တစ် နာရီ လျှင် ၉၀ ကီလိုမီတာ လေတိုက်နှုန်း အထိ ဖြစ်ခဲ့၏ ။
Thai: เรือได้ล่มขณะที่มีลมแรง ซึ่งลมดังกล่าวได้มีความเร็วถึง 90 กิโลเมตรต่อชั่วโมง
Vietnamese: Sức gió lên đến 90 km mỗi giờ và con tàu bị chìm vì gặp một cơn gió mạnh.
Chinese: 当船在大风中沉没时，风速高达每小时90公里。