English: There are already signs that global investors have started rejecting U.S. Treasury securities, and recent U.S. government data on foreign holdings show a decline in purchases of US securities from $97bn to just $19bn in July.
Bengali: বিশ্বজুড়ে বিনিয়োগকারী্রা যে মার্কিন ট্রেজারি সিকিউরিটিজ প্রত্যাখ্যান করতে শুরু করেছে এমন লক্ষণগুলি ইতিমধ্যেই প্রকাশ পাচ্ছে এবং সাম্প্রতিক মার্কিন সরকারের তথ্যগুলিতে দেখা যাচ্ছে যে জুলাই মাসে মার্কিন সিকিউরিটিজ ক্রয়ের পরিমাণ ৯৭ বিলিয়ন ডলার থেকে কমে মাত্র ১৯ বিলিয়ন ডলারে পৌঁছেছে।
Filipino: Mayroon ng mga senyales na ang pandaigdigang mamumuhunan ay nagsimulang tanggihan ang Treasury securities ng U.S. at ang mga bagong datos ng gobyerno ng U.S. sa dayuhang pangangalakal ay nagpapakita ng pagbaba ng pagbili ng securities ng US mula $97bn hanggang sa $19bn lamang sa buwan ng Hulyo.
Hindi: इस बात के संकेत पहले से ही मौजूद हैं कि वैश्विक निवेशकों ने यू.एस. ट्रेजरी प्रतिभूतियों को अस्वीकार करना शुरू कर दिया है और हाल ही के यू.एस. सरकार के विदेशी संपत्ति के आंकड़े दर्शाते हैं कि जुलाई में यू.एस. प्रतिभूतियों की खरीद में कमी आई है जो $97 बिलियन से घट कर केवल $19 बिलियन रह गई है।
Indonesian: Saat ini sudah ada tanda-tanda bahwa investor global sudah mulai menolak sekuritas yang diterbitkan oleh Kementerian Keuangan AS, dan data terbaru pemerintahan AS tentang kepemilikan asing menunjukkan adanya penurunan pembelian sekuritas milik AS dari $97 miliar menjadi hanya $19 miliar di bulan Juli.
Japanese: 全世界の投資家が米国財務省証券を拒絶し始めたという徴候がすでにあり、外国の持ち株に関する最近のアメリカ政府データは米国の証券の購入が７月に９７０億ドルからちょうど１９０億ドルまで低下したことを示している。
Khmer: មានសញ្ញារួចទៅថា វិនិយោគិនពិភពលោកបានចាប់ផ្តើមការបដិសេធមូលបត្រនៃរតនាគារអាមេរិក ហើយទិន្នន័យរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកថ្មីស្តីពីការកាន់កាប់របស់បរទេសបានបង្ហាញអំពីការធ្លាក់ចុះនៅក្នុងការទិញមូលបត្រសនៃសហរដ្ឋអាមេរិកពី$97bnមកនៅត្រឹមតែ$19bnនៅខែកក្កដា។
Lao: ມີສັນຍານບົ່ງບອກວ່ານັກລົງທືນທົ່ວໂລກເລີ່ມຖອນການລົງທືນໃນພັນທະບັດລັດຖະບານສະຫະລັດ ແລະການຖືພັນທະບັດສະຫະລັດຂອງຊາວຕ່າງຊາດເລີ່ມລົດລົງ ໂດຍຢອດຊື້ລົດລົງຈາກ $97 ຕື້ເຫລືອ $19 ຕື້ໃນເດືອນກໍລະກົດ.
Malay: Sudah ada tanda-tanda bahawa pelabur-pelabur global telah mula menolak sekuriti Perbendaharaan Amerika Syarikat, dan data kerajaan Amerika Syarikat baru-baru ini ke atas pegangan asing menunjukkan penurunan dalam pembelian sekuriti Amerika Syarikat dari $97bn kepada hanya $19bn pada bulan Julai.
Burmese: ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း ရင်းနှီးမြှပ်နှံသူများ သည် အမေရိကန် ဘဏ္ဍာရေးဌာန လုံခြုံမှုများ အတွက် ငြင်းပယ်ခဲ့သည့် လက္ခဏာများ ရှိခဲ့ ပြီး ၊ မကြာသေးမီက နိုင်ငံခြား က ကိုင်ဆောင်ထားသော အမေရိကန် အစိုးရ သတင်းအချက်အလက်များ အရ ဇူလိုင်လ တွင် အမေရိကန် လုံခြုံရေး အတွက် ဝယ်ယူခဲ့ခြင်း တွင် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၉၇ဘီလျံ မှ ၁၉ဘီလျံ အထိ ကျဆင်းနေကြောင်း ပြသသည် ။
Thai: มีสัญญาณบ่งบอกแล้วว่านักลงทุนระหว่างประเทศได้เริ่มปฏิเสธหลักทรัพย์ของกระทรวงการคลังสหรัฐ และข้อมูลของรัฐบาลสหรัฐเรื่องการถือสินทรัพย์ในต่างประเทศก็แสดงให้เห็นว่ามีการซื้อหลักทรัพย์ของสหรัฐน้อยลง จาก 97 พันล้านดอลลาร์เหลือเพียง 19 พันล้านดอลลาร์ในเดือนกรกฎาคม
Vietnamese: Đã có những dấu hiệu rằng các nhà đầu tư toàn cầu đã bắt đầu khước từ trái phiếu kho bạc Mỹ và các số liệu của Chính phủ Mỹ trong các phiên giao dịch nước ngoài gần đây cho thấy một sự suy giảm trong các giao dịch trái phiếu Mỹ từ 97 tỷ đô la xuống chỉ còn 19 tỷ đô la trong tháng Bảy.
Chinese: 已经有迹象表明，全球投资者开始拒绝购买美国国债，而美国政府最近公布的海外持股数据显示，7月份购买美国国债的规模从970亿美元降至190亿美元。