Lambz/alt huggingface dataset:
English: The Confederation of British Industry (CBI) called for a "pause year" on the minimum wage to assess the above inflation rises
Bengali: ব্রিটিশ শিল্পের কনফেডারেশন (সিবিআই) উপরোক্ত মুদ্রাস্ফীতি বৃদ্ধির ন্যূনতম মজুরিতে একটি "বিরাম বছরের" আহ্বান জানায়।
Filipino: Ang Confederation of British Industry (CBI) ay humingi ng "taong sandaling huminto" sa pinakamababang sahod para suriin ang pagtaas na sa ibabaw ng implasyon.
Hindi: कन्फेडरेशन ऑफ ब्रिटिश इंडस्ट्री (सीबीआई) ने न्यूनतम मजदूरी को लेकर "पॉज ईयर" की मांग की है ताकि महंगाई के लिहाज से इसका मूल्यांकन किया जाए।
Indonesian: Confederation of British Industry (CBI) meminta satu "tahun jeda" pada kebijakan upah minimum untuk mengukur peningkatan inflasi.
Japanese: 英国産業連盟（CBＩ）は、インフレーションの上昇について評価するために最低賃金の「休止年」を要求した。
Khmer: សហព័ន្ធឧស្សាហកម្មអង់គ្លេស (CBI) បានអំពាវនាវឲ្យមាន "ឆ្នាំត្រូវផ្អាកជាបណ្តោះអាសន្ន"ចំពោះប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាដើម្បីវាយតម្លៃពីអតិផរណាខាងលើដែលកើនឡើង។
Lao: ສະຫະພັນອຸດສາຫະກຳແຫ່ງຊາດອັງກິດ (CBI) ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ "ພັກ" ການຂື້ນຄ່າແຮງຂັ້ນຕ່ຳເພື່ອປະເມີນສະພາວະເງີນເຟີ້ກ່ອນ.
Malay: Gabungan Industri British (CBI) menyarankan "tahun jeda" bagi upah minimum untuk menaksir kenaikan melebihi inflasi.
Burmese: ဗြိတိန် စက်မှုလုပ်ငန်း ပေါင်းစည်းအဖွဲ့ ( စီဘီအိုင် ) က အထက်ပါ ဖောင်းပွမှု ကို ထိန်းသိမ်း ရန် အနိမ့်ဆုံး လုပ်ခ ကို “ တစ် နှစ် ဆိုင်းငံ့ ရန် ” တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်
Thai: สมาพันธ์อุตสาหกรรมอังกฤษ (CBI) ได้เรียกร้องให้มี "ปีหยุดพัก" ของค่าแรงขั้นต่ำเพื่อให้ประเมินค่าเงินเฟ้อ
Vietnamese: Liên đoàn Công nghiệp Anh (CBI ) đã kêu gọi "một năm tạm dừng" trên mức lương tối thiểu để đánh giá sự tăng lạm phát.
Chinese: 英国工业联合会（CBI）呼吁“暂停一年”最低工资政策，以评估上述通胀上升情况。

English: Political speculators are says the announcement is to coincide with a possible general election in May this year.
Bengali: রাজনৈতিক স্পটল্যাটাররা বলছেন যে এই বছরের মে মাসে সম্ভাব্য সাধারণ নির্বাচনের সাথে মিলিয়ে দেয়ার জন্য ঘোষণাটি করা হচ্ছে।
Filipino: Ang mga pampulitikang mananapalaran ay naghahayag na ang anunsyo ay ipapasabay sa posibleng pangkalahatang eleksyon sa Mayo ngayong taon.
Hindi: राजनीतिक अटकलबाजों ने कहा है कि ये घोषणा इस साल मई में होने वाले संभावित चुनावों के मद्देनजर की गई है।
Indonesian: Spekulan politik mengatakan bahwa pengumuman ini bertepatan dengan pemilihan umum yang sekiranya akan dilaksanakan pada bulan Mei tahun ini.
Japanese: 政治的な投機家は、発表が今年５月に起こりうる総選挙と符合すると言う。
Khmer: អ្នករកស៊ីនៃនយោបាយនិយាយថា ការប្រកាសនេះគឺចំពេលជាមួយនឹងការបោះឆ្នោតទូទៅមួយដែលប្រហែលជាធ្វើឡើងនៅក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំនេះ។
Lao: ນັກວິເຄາະການເມືອງຕ່າງກ່າວວ່າ ການປະກາດຂື້ນຄ່າແຮງຂັ້ນຕ່ຳນີ້ ມີຂື້ນເພື່ອດືງຄະແນນສຽງໃນການເລືອກຕັ້ງທົ່ວໄປໃນເດືອນພືດສະພາປີນີ້.
Malay: Spekulator politik berkata pengumuman itu akan berlaku serentak dengan kemungkinan pilihan raya umum pada bulan Mei tahun ini.
Burmese: ဒီ နှစ် မေ လ မှာ ပြုလုပ် မည့် အထွေထွေ ရွေးကောက်ပွဲ ဖြစ်နိုင်ခြေ တစ် ခု နဲ့ တိုက်ဆိုင် စေ တဲ့ ကြေငြာချက် အပြောအဆိုတွေ ဟာ နိုင်ငံရေး လှည့်ကွက် တွေ ဖြစ်ပါတယ် ။
Thai: นักวิเคราะห์การเมืองกล่าวว่า คำแถลงอาจเกี่ยวข้องกับการเลือกตั้งทั่วไปในเดือนพฤษภาคมในปีนี้
Vietnamese: Các nhà đầu cơ chính trị cho biết thông tin là trùng hợp với một cuộc tổng tuyển cử có thể trong tháng Năm năm nay.
Chinese: 政治投机者说，这一政策的宣布是为了配合今年5月可能举行的大选。
English: According to city health officials in Hammond, Indiana, there have been two more cases of West Nile virus reported in humans.
Bengali: ইন্ডিয়ানার হ্যামন্ড শহরের স্বাস্থ্য কর্মকর্তাদের তথ্য মতে, মানুষের মধ্যে রিপোর্ট করা হয়েছে যে, ওয়েস্ট নিল ভাইরাসের আরও দুটি ঘটনা ঘটেছে।
Filipino: Ayon sa mga opisyal ng kalusugan ng siyudad sa Hammond, Indiana, mayroong dalawang kaso ng West Nile virus na naiulat sa mga tao.
Hindi: हैमन्ड, इंडियाना के शहर स्वास्थ्य अधिकारियों के मुताबिक, इंसानों में वेस्ट नाइल वायरस के दो और मामले सामने आए हैं।
Indonesian: Menurut pejabat kesehatan kota di Hammond, Indiana, ada 2 kasus tambahan virus West Nile yang dilaporkan menjangkit manusia.
Japanese: インディアナ州ハモンドの市防疫官によると、人間で報告される西ナイルウイルスのもう２人の患者がいた。
Khmer: យោងតាមមន្រ្តីសុខាភិបាលក្រុង នៅហាម៉ុនដ៍ រដ្ឋ អ៊ីនឌៀនណា មានករណីបន្ថែមពីរទៀតអំពី វីរុស វ៉េសត៍ ណៃល៍ ដែលត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាមាននៅក្នុងខ្លួនមនុស្ស។
Lao: ເຈົ້າຫນ້າທີ່ສາທາລະນະສຸກເມືອງແຮມມອນ ລັດອິນເດຍກ່າວວ່າ ພົບຜູ້ປ່ວຍອີກສອງຄົນຕິດເຊື້ອໄວລັດເວດສ໌ໄນ.
Malay: Menurut para pegawai kesihatan bandar di Hammond, Indiana, terdapat dua lagi kes virus Nil Barat yang dilaporkan pada manusia.
Burmese: အင်ဒီယာနာ ပြည်နယ် ၊ ဟန်မွန် မြို့ တွင် ၊ မြို့တော် ကျန်းမာရေး အရာရှိများ အဆို အရ လူသားများ တွင် နှစ် ခု ထက် ပိုသော ဝတ် နိုင်း ဗိုင်းရပ် ရောဂါများ ရှိခဲ့ကြောင်း တင်ပြထားခဲ့သည် ။
Thai: จากรายงานของพนักงานสาธารณสุขเมือง Hammond รัฐ Indiana พบการระบาดของไวรัส West Nile ในมนุษย์เพิ่มขึ้น 2 ราย
Vietnamese: Theo các quan chức y tế thành phố ở Hammond, Indiana, đã có nhiều hơn hai trường hợp được ghi nhận nhiễm virus West Nile ở người.
Chinese: 据印第安纳州哈蒙德的城市卫生官员表示，又有两例感染西尼罗河病毒的人出现。

English: The two victims are former chief of police, Frank DuPey and a 67-year-old Hammond resident.
Bengali: দুজন ভিকটিম হল, সাবেক পুলিশ প্রধান, ফ্রাঙ্ক দুপেই এবং ৬৭ বছর বয়সী হ্যামন্ডের একজন বাসিন্দা।
Filipino: Ang dalawang mga biktima ay dating pinuno ng pulisya na si Frank DuPey at 67 taong gulang na residente ng Hammond.
Hindi: इसके दो पीड़ितों में भूतपूर्व पुलिस मुखिया फ्रैंक ड्यूपे और 67 साल के एक हैमंड निवासी हैं।
Indonesian: 2 korbannya adalah mantan kepala polisi, Frank DuPey dan seorang warga Hammond berusia 67 tahun.
Japanese: ２人の犠牲者は、前警察署長フランク・デュピーと６７歳のハモンド居住者だ。
Khmer: ជនរងគ្រោះទាំងពីរនាក់នោះ គឺម្នាក់ជាអតីតប្រធានប៉ូលីសលោកហ្រ្វ៊ែង ឌូបិយ និងម្នាក់ទៀតអ្នកស្រុកហាម៉ុនដ៍ដែលមានអាយុ 67 ឆ្នាំ។
Lao: ຜູ້ປ່ວຍດັ່ງກ່າວ ຄົນຫນື່ງເປັນອະດີດຫົວຫນ້າຕຳຫລວດແຟງ ດູເປ ແລະຊາວເມືອງແຮມມອນໄວ 67 ປີອີກຫນື່ງຄົນ.
Malay: Dua mangsa tersebut adalah bekas ketua polis, Frank DuPey dan seorang penduduk Hammond berumur 67 tahun.
Burmese: ကူးစက်ခံရသူ နှစ် ဦး သည် ရဲချုပ် ဟောင်း ၊ ဖရန့် ဒူပီ နှင့် အသက် ၆၇ နှစ် အရွယ် ဟန်မွန် မြို့ခံ တစ် ဦး တို့ ဖြစ်ကြပါသည် ။
Thai: ผู้ติดเชื้อ 2 รายเป็นอดีตนายตำรวจ Frank DuPey และชายวัย 67 ปีที่อาศัยใน Hammond
Vietnamese: Hai nạn nhân là cựu cảnh sát trưởng, Frank DuPey và một người cư trú Hammond 67 tuổi.
Chinese: 这两名受害者是前警察局长弗兰克·杜佩和一名67岁的哈蒙德居民。
English: Currently both patients are hospitalized with acute disease, according to Hammond Health Officer-Administrator Rodrigo Panares.
Bengali: হ্যামন্ড স্বাস্থ্য কর্মকর্তা প্রশাসক রদ্রিগো প্যানার্সের মতে, বর্তমানে উভয় রোগীই তীব্র রোগে আক্রান্ত হয়ে হসপিটালে রয়েছেন।
Filipino: Sa kasalukuyan parehong naospital ang mga pasyente na may seryosong karamdaman, ayon sa tagapangasiwang opisyal ng Kalusugan ng Hammond na si Rodrigo Panares.
Hindi: हैमंड के स्वास्थ्य अधिकारी-प्रशासक रोड्रिगो पानारेस के मुताबिक इस समय दोनों रोगी गंभीर समस्या के साथ अस्पताल में भर्ती हैं।
Indonesian: Saat ini kedua pihak masih dirawat di rumah sakit dengan penyakit akut, menurut Pejabat Kantor Kesehatan Hammond Rodrigo Panares.
Japanese: ハモンド衛生官-管理者ロドリゴ・ペナレスによれば、現在、２人の患者は急性疾患で入院している。
Khmer: បើយោងតាមមន្រ្តីសុខាភិបាលស្រុកហាម៉ុនដ៍ ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រង លោក រ៉ដរីហ្គោ ប៉ាណារ៉េស បាយឲ្យដឹងថា បច្ចុប្បន្ន អ្នកជំងឺទាំងពីរនាក់ត្រូវបានព្យាបាលនូវជំងឺដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនេះ។
Lao: ເຈົ້າຫນ້າທີ່ສາທາລະນະສຸກເມືອງແຮມມອນ ຜູ້ບໍລິຫານໂຣດຣິໂກ້ ພາແນ ກ່າວວ່າຜູ້ປ່ວຍທັງສອງຄົນເຂົ້າຮັກສາຕົວດ້ວຍໂລກຮ້າຍແຮງ.
Malay: Pada ketika ini, kedua-dua pesakit dimasukkan ke hospital dengan penyakit akut, menurut Pentadbir-Pegawai Kesihatan Hammond Rodrigo Panares.
Burmese: ဟန်မွန် မြို့ ကျန်းမာရေး အရာရှိ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ရိုဒရီဂို ပန်နာရီ ၏ အဆို အရ ၊ လက်ရှိ လူနာ နှစ် ဦး စလုံး သည် ပြင်းထန်သော ရောဂါ ဖြင့် ဆေးရုံ တင်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: ตอนนี้ผู้ป่วยทั้งสองได้เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล จากการรายงานของนาย Rodrigo Panares พนักงานธุรการสาธารณสุขเมือง Hammond
Vietnamese: Hiện nay cả hai bệnh nhân được nhập viện ở tình trạng cấp tính, theo Hammond Health Officer - Quản trị Rodrigo Panares.
Chinese: 据哈蒙德卫生官员兼行政长官罗德里戈·帕纳雷斯说，目前这两名患者都因急性病而住院。
English: The final destination of the landing is not known and will be determined as the flight nears its end.
Bengali: অবতরণ এর চূড়ান্ত গন্তব্য জানা যায় নি এবং তার উড়া শেষে হবার কাছাকাছি এলে তা নির্ধারণ করা যাবে।
Filipino: Ang huling destinasyon ng babagsakan ay hindi alam at matutukoy lang habang nalalapit ang pagtatapos ng paglipat.
Hindi: जमीन पर उतरने का गंतव्य अभी तय नहीं हुआ है और इसे अंत में उतरने के करीब तय किया जाएगा।
Indonesian: Tujuan akhir pendaratannya tidak diketahui dan akan ditentukan saat penerbangannya mendekati tujuan akhirnya.
Japanese: 着陸の最終的な目的地は知られていなくて、飛行が終わりに近づいて決定される。
Khmer: គោលដៅចុងក្រោយនៃការចុះចតនោះមិនត្រូវបានគេដឹងទេ ហើយនឹងត្រូវបានគេកំណត់នៅពេលការហោះហើរជិតដល់ទីបញ្ចប់របស់ខ្លួន។
Lao: ໃນຂະນະນີ້ຍັງບໍ່ຮູ້ຈຸດຫມາຍປາຍທາງວ່າບອນລູນຈະໄປລົງບ່ອນໃດ ຄາດວ່າຈະຮູ້ກໍ່ຕໍ່ເມື່ອງບອນລູນໃກ້ຈະລົງແລ້ວນັ້ນເອງ.
Malay: Destinasi terakhir untuk mendarat masih belum diketahui dan akan diputuskan apabila penerbangan hampir berakhir.
Burmese: နောက်ဆုံး မြေပြင် ပေါ် ဆင်းသက်မယ့်နေရာ ကို မသိရှိ ပဲ သူ့ အဆုံး နားမှာရှိတဲ့ လေယာဉ် သကဲ့သို့ ဆုံးဖြတ်သွားပါလိမ့်မယ် ။
Thai: ทั้งนี้ยังไม่มีการระบุปลายทางลงจอด และจะมีการกำหนดเมื่อใกล้สิ้นสุดการเดินทาง
Vietnamese: Điểm tiếp đất cuối cùng chưa được biết trước và sẽ được quyết định khi chuyến bay gần kết thúc.
Chinese: 着陆的最终目的地尚不清楚，将在飞行接近尾声时才能确定。

English: The craft is made of light weight material with just enough space for necessary equipment and cooking implements.
Bengali: ক্রাফট হালকা ওজনের উপাদান দিয়ে তৈরি যাতে প্রয়োজনীয় সরঞ্জাম এবং রান্নার সরঞ্জামে জন্য খুব সামান্ন জায়গা রয়েছে।
Filipino: Ang sasakyan ay gawa sa magaan na materyales na mayroon lang espasyo para sa kailangang kagamitan at mga pagsasagawa ng pagluluto.
Hindi: इसे हल्के भार वाले सामानों से बनाया गया है, जिसमें जरूरी उपकरण और खाने के सामान को रखने के लिए बहुत सीमित जगह है।
Indonesian: Balon udara ini dibuat dari bahan yang ringan dengan tempat yang hanya cukup untuk peralatan yang dibutuhkan dan alat-alat memasak.
Japanese: 飛行船は軽量材料でできていて、必要な器材と料理用道具のためにちょうど十分なスペースがある。
Khmer: យាននេះត្រូវបានធ្វើឡើងពីសម្ភារៈទម្ងន់ស្រាលដែលមានទំហំល្មមសំរាប់តែឧបករណ៍ដែលចាំបាច់ និងសម្ភារៈចម្អិនអាហារតែប៉ុណ្ណោះ។
Lao: ພາຫານະລຳນີ້ ສ້າງຂື້ນດ້ວຍວັດສະດຸນ້ຳຫນັກເບົາ ໂດຍມີພື້ນທີ່ພຽງພໍສຳຫລັບເຂົ້າຂອງເຄື່ອງໃຊ້ແລະເຄື່ອງຄົວທີ່ຈຳເປັນເທົ່ານັ້ນ.
Malay: Pesawat itu dibuat dari bahan-bahan ringan dengan ruang yang cukup untuk kelengkapan yang penting dan alat-alat memasak.
Burmese: လိုအပ်သော ကိရိယာ နှင့် ချက်ပြုတ်ဖို့ ပစ္စည်းတွေ ဆန့်ရုံ နေရာ ဖြင့် သာ ပေါ့ပါးသော အရာများဖြင့် ဒီ ယာဉ်ကို ပြုလုပ်ထားပါတယ် ။
Thai: บอลลูนถูกสร้างขึ้นจากวัสดุน้ำหนักเบาที่มีพื้นที่เพียงพอสำหรับเครื่องมือที่จำเป็นและอุปกรณ์ทำครัว
Vietnamese: Khinh khí cầu được chế tạo từ các vật liệu nhẹ và chỉ đủ chỗ trống cho các trang thiết bị và dụng cụ nấu ăn cần thiết.
Chinese: 这个氦气球是由重量轻的材料制成，刚好有足够的空间放置必要的设备和烹饪工具。
English: The basket is small and has openings in the side for Hempleman-Adams to extend his legs as he sleeps.
Bengali: ঝুড়িটি ছোট এবং এর মুখটি হেমলেমান-অ্যাডামসের দিকে রয়েছে যখন সে ঘুমায় তখন তার পায় প্রসারিত করার জন্য।
Filipino: Ang buslo ay maliit at mayroong mga bukasan sa gilid para kay Hempleman-Adams para sa pag-uunat ng kanyang mga binti habang siya ay natutulog.
Hindi: बास्केट छोटा है और इसके किनारे पर खुली जगह है जहां हेम्पलमैन-एडम्स सोने के लिए अपने पैर फैला सकते हैं।
Indonesian: Keranjang ini kecil dan terbuka di sisi-sisinya untuk Hempleman-Adams menyelonjorkan kakinya saat dia tidur.
Japanese: バスケットは小さくて、眠る時に脚を伸ばせるよう、ヘンプルマン-アダムズのそばに穴が開いている。
Khmer: កន្ត្រកនោះតូច និងមានបើកចំហសងខាងសំរាប់លោក ហេភ្លីម៉ែន-អាដាមស៍ លាតជើងរបស់លោកនៅពេលដែលលោកដេក។
Lao: ຕະກ້າໂດຍສານມີຂະຫນາດນ້ອຍ ແລະມີຊ່ອງທີ່ເປີດໄວ້ດ້ານຂ້າງເພື່ອໃຫ້ເຮມເພີແມນ ອະດຳ ຍືດຂາອອກໄດ້ເວລານອນ.
Malay: Bakulnya kecil dan mempunyai lubang-lubang di tepi untuk Hempleman-Adams meluruskan kakinya semasa dia tidur.
Burmese: ဒီ ခြင်းတောင်း ဟာ သေးငယ် ပြီးတော့ ဟန်ပလီမန်အဒန် အတွက် သူ အိပ် တဲ့အခါ သူ့ ခြေထောက်တွေ ဆန့်ထုတ်နိုင် ရန် ဘေးဘက် မှာ ဖွင့်ဖို့အပေါက် ပါရှိပါတယ် ။
Thai: ตะกร้าเล็กพอที่จะมีช่องให้ Hempleman-Adams ยืดขาได้ตอนนอน
Vietnamese: Giỏ mây khinh khí cầu này nhỏ và có khe hở ở bên sườn cho Hempleman-Adams duỗi chân khi ngủ.
Chinese: 气球的篮子很小，一边有开口，可以让亨普尔曼-亚当斯在睡觉时伸展腿。

English: Hempleman-Adams is hoping to make the crossing in three to four days and reach Europe by July 5 or 6th.
Bengali: হেমলেম্যান-অ্যাডামস তিন থেকে চার দিনের মধ্যে ক্রসিং করার এবং ৫ জুলাই বা ৫ ই জুলাই এর মধ্যে ইউরোপে পৌঁছানোর আশা করছে।
Filipino: Umaasa si Hempleman-Adams na makatawid sa loob ng tatlo hanggang apat na araw at marating ang Europa sa ika-5 o ika-6 ng Hulyo.
Hindi: हेम्पलमैन-एडम्स ने उम्मीद जाहिर की है कि वो तीन से चार दिनों में पारकर 5 या 6 जुलाई तक यूरोप पहुंच जाएंगे।
Indonesian: Hempleman-Adams berharap dapat menyeberangi lokasi itu dalam 3 sampai 4 hari dan mencapai Eropa pada 5 atau 6 Juli.
Japanese: ヘンプルマン-アダムズは、３～４日で横断をして、７月５日または６日にヨーロッパに到着することを望んでいる。
Khmer: លោក ហេភ្លីម៉ែន-អាដាមស៍ សង្ឃឹមថានឹងធ្វើការហោះឆ្លងកាត់ក្នុងរយៈពេលបីទៅបួនថ្ងៃ និងទៅដល់តំបន់អឺរ៉ុបនៅថ្ងៃទី5 ឬទី6 ខែកក្កដា។
Lao: ເຮມເພີແມນ ອະດຳ ຄາດວ່າລາວຈະຂ້າມມະຫາສະຫມຸດແອດແລນຕິກໄດ້ສຳເລັດພາຍໃນສາມຖືງສີ່ມື້ ແລະໄປຖືງຍຸໂຣບພາຍໃນວັນທີ 5 ຫລື 6 ກໍລະກົດ.
Malay: Hempleman-Adams berharap untuk membuat rentasan itu dalam masa tiga ke empat hari dan sampai ke Eropah sebelum 5 atau 6 Julai.
Burmese: ဟန်ပလီမန်အဒန် ဟာ ဒီ ဖြတ်ကျော်မှု ကို သုံး လေး ရက် အတွင်း ပြုလုပ် ရန် နှင့် ဥရောပ ကို ဇူလိုင် ၅ ရက် သို့မဟုတ် ၆ ရက် လောက် ရောက်ရန် မျှော်လင့်နေပါတယ် ။
Thai: Hempleman-Adams หวังว่าจะใช้เวลาข้ามราว 3-4 วัน ก่อนที่จะถึงทวีปยุโรปในช่วงวันที่ 5 หรือ 6 กรกฎาคม
Vietnamese: Hempleman - Adams đang hy vọng hành trình xuyên Đại Tây Dương sẽ kết thúc trong vòng ba đến bốn ngày và tới Châu Âu vào ngày mùng 5 hay mùng 6 tháng Bảy.
Chinese: 亨普尔曼-亚当斯希望在三到四天内完成穿越，并于7月5日或6日到达欧洲。
English: Australian Treasurer Wayne Swan has today handed down his last budget before the 2013 Federal election.
Bengali: অস্ট্রেলিয়ান কোষাধ্যক্ষ ওয়েন সোয়ান ২০১৩ সালের ফেডারেল নির্বাচনের আগে তার শেষ বাজেটটি হস্তান্তর করেছেন।
Filipino: Ang Ingat-yaman ng Australia na si Wayne Swan ay nagpasa ng kanyang huling badyet bago ang 2013 na eleksyong Pederal.
Hindi: 2013 के संघीय चुनाव से पहले आस्ट्रेलिया के वित्त मंत्री ने अपना आखिरी बजट पेश किया।
Indonesian: Menteri Keuangan Australia Wayne Swan hari ini menurunkan anggaran terakhirnya sebelum pemilihan umum Federal tahun 2013.
Japanese: オーストラリアのウェイン・スワン財務大臣が、今日、２０１３年の連邦選挙の前の最後の予算を伝えた。
Khmer: ហិរញ្ញិកអូស្រ្តាលី លោក វ៉េយ៍នី ស៊្វន បានសម្រេចគម្រោងថវិកាចុងក្រោយរបស់លោកនៅថ្ងៃនេះ មុនការបោះឆ្នោតសហព័ន្ធឆ្នាំ2013។
Lao: ເວນ ສະວານ ຊາວອົດສະຕາລີສົ່ງຕໍ່ງົບປະມານສຸດທ້າຍຂອງລາວກ່ອນການເລືອກຕັ້ງກາງໄປໃນປີ 2013.
Malay: Bendahari Australia Wayne Swan telah menurunkan belanjawan terakhirnya hari ini sebelum pilihan raya Persekutuan 2013.
Burmese: ဩစတေးလျ ဘဏ္ဍာရေးမှူး ဝိန်း စွမ်း သည် ၂၀၁၃ ခုနှစ် ဖက်ဒရယ် ရွေးကောက်ပွဲ မတိုင်မီ သူ ၏ နောက်ဆုံး ဘတ်ဂျတ် ကို ယနေ့ ချပြ ခဲ့ ပါ သည် ။
Thai: วันนี้ Wayne Swan รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของประเทศออสเตรเลียได้ประกาศตัวเลขงบประมาณอย่างเป็นทางการครั้งสุดท้ายก่อนการเลือกตั้งระดับชาติของปี 2013
Vietnamese: Thủ quỹ Úc Wayne Swan ngày hôm nay truyền lại ngân sách cuối cùng của ông trước khi cuộc bầu cử liên bang năm 2013.
Chinese: 澳大利亚财政部长韦恩·斯旺今天公布了他在2013年联邦选举前的最后一份预算。

English: He announced two financial years of deficits before the budget returned to surplus in 2016/2017.
Bengali: তিনি ২০১৬/২০১৭ সালের বাজেটের উদ্বৃত্ত ফিরে আসার আগেই তিনি তার ঘাটতির দুইটি আর্থিক বর্ষ ঘোষণা করেন।
Filipino: Inihayag niya ang dalawang taon ng mga kakulangang pinansyal bago bumalik sa sobra ang badyet noong 2016/2017.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि 2016/2017 में बजट अधिशेष से पहले बजट घाटा के दो और साल होंगे।
Indonesian: Dia mengumumkan 2 tahun defisit anggaran sebelum anggaran kembali surplus di tahun 2016/2017.
Japanese: 予算が２０１６／２０１７年で黒字に戻る前に、彼は赤字の２つの会計年度を発表した。
Khmer: លោកបានប្រកាសឱនភាពឆ្នាំហិរញ្ញវត្ថុពីរមុនពេលថវិកានេះបានវិលត្រឡប់ទៅកាន់ផលលើសវិញនៅក្នុងឆ្នាំ2016/2017។
Lao: ລາວປະກາດ ປີງົບປະມານຂາດດຸນສອງປີ ກ່ອນທີ່ງົບປະມານຈະກັບມາເກີນດຸນອີກຄັ້ງໃນປີ 2016/2017.
Malay: Beliau mengumumkan defisit untuk dua tahun kewangan sebelum belanjawan itu kembali kepada lebihan pada tahun 2016/2017.
Burmese: သူ သည် ဘဏ္ဍာရေး နှစ် နှစ် ခု ၏ လိုငွေပြမှု ကို ၂၀၁၆ / ၂၀၁၇ ခုနှစ် တွင် ဘတ်ဂျက် ကို ပို ငွေ သို့ မ ပြောင်းလဲ မီ ကြေငြာ ခဲ့ ပါ သည် ။
Thai: เขาประกาศการใช้งบประมาณแบบขาดดุลเป็นระยะเวลาสองปีงบประมาณ ก่อนจะกลับเป็นเกินดุลในปี 2016/2017
Vietnamese: Ông đã công bố hai năm tài chính của thâm hụt ngân sách trước khi quay trở lại thặng dư trong 2016/2017.
Chinese: 在2016到2017年预算恢复盈余之前，他宣布了两个财年的赤字。
English: "This year, we've faced the second largest revenue write down since the Great Depression," he said.
Bengali: তিনি বলে, "এই বছর, আমরা দ্বিতীয় বৃহত্তম রাজস্বের মুখমুখী হয়েছি যা গ্রেট ডিপ্রেশন পর্যন্ত লিখা হয়েছে"।
Filipino: "Ngayong taon, humaarap kami sa pangalawang pinakamalaking pagbaba ng kita simula noong Dakilang Depresyon," pahayag niya.
Hindi: उन्होंने कहा,"महामंदी के बाद से इस साल राजस्व में दूसरे सबसे बड़े घाटे का हमें सामना करना पड़ा."
Indonesian: "Tahun ini, kita menghadapi catatan pendapatan terbesar kedua sejak Depresi Besar, " katanya.
Japanese: 「今年、我々は、大恐慌以来２番目に大きい収入の切り下げに直面した」と、彼は言った。
Khmer: លោកបាននិយាយថា "ឆ្នាំនេះយើងបានប្រឈមមុខនឹងការធ្លាក់ចុះប្រាក់ចំណូលធំបំផុតលើកទីពីរ រាប់ចាប់តាំងពីពេលដែលដំណើរសេដ្ឋកិច្ចធ្លាក់ចុះធ្ងន់ធ្ងរមក។"
Lao: ລາວກ່າວວ່າ "ປີນີ້ເຮົາຜະເຊີນກັບພາວະລາຍໄດ້ຂາດດຸນຄັ້ງໃຫຍ່ເປັນອັນດັບສອງນັບຈາກ ເຫດການ Great Depression ພາວະເສດຖະກິດຕົກຕ່ຳຄັ້ງໃຫຍ່."
Malay: "Tahun ini, kami telah berdepan dengan penurunan nilai hasil yang kedua terbesar sejak Zaman Meleset," katanya.
Burmese: " ဒီ နှစ် ၊ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ဒုတိယ အကြီးဆုံး အမြတ်ခွန် လျော့ကျမှု ကို မဟာ စီးပွားပျက် ကပ် ကတည်းက ရင်ဆိုင် ခဲ့ ရ သည် ၊ " ဟု သူ က ပြော ခဲ့ သည် ။
Thai: "ปีนี้เราได้เผชิญกับสถานการณ์ที่รายได้ของรัฐลดลงจากที่คาดการณ์ไว้รุนแรงที่สุดเป็นอันดับสอง รองจากเมื่อ Great Depression" เขากล่าว
Vietnamese: "Năm nay, chúng tôi đã phải đối mặt với sự giảm giá trị tài sản doanh thu lớn thứ hai xuống kể từ cuộc Đại khủng hoảng", ông nói.
Chinese: “今年，我们迎来自大萧条以来第二大减记收入，”他说。

English: There is to be a A$60 billion write down over four years.
Bengali: চার বছরে একটি ৬০ বিলিয়ন অস্ট্রেলিয়ান ডলার লিখতে হবে।
Filipino: Mayroong A$60 bilyong pagbaba sa mahigit na apat na taon.
Hindi: चार वर्षों के दरम्यान 60 बिलियन आस्ट्रेलियन डॉलर का घाटा हुआ है।
Indonesian: Akan ada pencatatan sekitar 60 miliar Australia selama 4 tahun kedepan.
Japanese: ４年間、６００億豪ドルの収入の切り下げがあるだろう。
Khmer: វាមានការធ្លាក់ចុះដល់ទៅចំនួន A$60 ពាន់លានក្នុងរយៈពេលជាងបួនឆ្នាំ។
Lao: ງົບປະມານຈະຂາດດຸນ A$60 ພັນລ້ານຕະຫລອດສີ່ປີ.
Malay: Selama empat tahun terdapat penurunan nilai sebanyak A$60 bilion.
Burmese: လေး နှစ် အတွင်း ဩစတေးလျ ဒေါ်လာ ၆၀ ဘီလီယံ လျော့ကျမှု တစ် ခု ရှိ လိမ့် မည် ။
Thai: พบว่ารายได้ภาครัฐลดลง 60,000 ล้านดอลลาร์ออสเตรเลียในช่วงสี่ปี
Vietnamese: Có được một 60 tỷ A $ giảm giá trị tài sản trong vòng bốn năm.
Chinese: 四年内将减记600亿澳元。
English: "Because of our deep commitment to jobs and growth, we have taken the responsible course to delay the return to surplus, and due to a savage hit to tax receipts, there will be a deficit of $18 billion in 2013/14".
Bengali: "চাকরি ও প্রবৃদ্ধির প্রতি আমাদের গভীর অঙ্গীকারের কারণে, আমরা উদ্বৃত্তিকে ফেরত দিতে বিলম্বী দায়িত্ব পালন করেছি এবং ট্যাক্স রসিদগুলিতে একটি মারাত্মক আঘাতের কারণে ২০১৩/১৪ অর্থবছরে ১৮ বিলিয়ন ডলারের ঘাটতি হবে"।
Filipino: "Dahil sa aming malalim na dedikasyon sa mga trabaho at paglago, isinagawa namin ang responsableng obligasyon na antalain ang balik ng sobra, at dahil sa malupit na dagok sa pagpasok ng mga buwis, magkakaroon ng kakulangan na $18 bilyon sa 2013/14."
Hindi: "चूंकि नौकरी और विकास के लिए हमारी प्रतिबद्धता है, इसलिए बजट अधिशेष तक पहुंचने के लिए हमने जिम्मेदार रास्ता तय किया है और टैक्स वसूली को गहरी चोट पहुंची है, इस कारण 2013/14 में 18 बिलियन डॉलर का घाटा होगा."
Indonesian: "Karena komitmen mendalam kami kepada pekerjaan dan pertumbuhan, kami bertanggung jawab atas penundaan masa kembalinya anggaran menjadi surplus, dan karena seorang penjahat mengganggu arus penerimaan pajak, ada defisit sekitar 18 miliar Dollar pada tahun 2013/2014."
Japanese: 「仕事と成長に深く関与するため、我々は黒字への復帰を先に延ばすという責任あるコースをとり、税収への容赦ない打撃のために、２０１３／２０１４年度に１８０億ドルの赤字があるだろう。」
Khmer: "ដោយសារតែការប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងជ្រាលជ្រៅរបស់យើងចំពោះការងារ និងកំណើន យើងបានយកការទទួលខុសត្រូវក្នុងការពន្យារពេលការវិលត្រឡប់ទៅរកផលលើសវិញ ហើយដោយសារតែការប៉ះទង្គិចដ៏ធំធេងចំពោះការទទួលប្រាក់ពន្ធ នឹងមានឱនភាពចំនួន $18 ពាន់លាន នៅក្នុងឆ្នាំ2013/14។"
Lao: "ດ້ວຍພາລະຫນ້າທີ່ຂອງເຮົາຕໍ່ວຽກແລະຄວາມກ້າວຫນ້າເຮົາຈື່ງຈັດການໃຫ້ງົບປະມານກັບມາເກີນດຸນລ່າຊ້າອອກໄປ ແລະງົບປະມານຈະຂາດດຸນ $18 ພັນລ້ານໃນປີ 2013/2014."
Malay: "Disebabkan komitmen mendalam kami terhadap pekerjaan dan pertumbuhan, kami telah mengambil tindakan yang bertangunggjawab dengan menangguhkan pengembalian lebihan, dan disebabkan pukulan hebat terhadap terimaan cukai, defisit akan menjadi $18 bilion pada tahun 2013/14."
Burmese: " အလုပ်များ နှင့် တိုးတက်မှု အတွက် ကျွန်ုပ် တို့ ၏ လေးနက်သော ကတိ ကြောင့် ၊ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ပို ငွေ အတွက် ပြန်ရငွေ ကို နှောင့်နှေး စေရန် တာဝန်ရှိသော အခန်း ကဏ္ဍ ကို ဆောင်ရွက် ခဲ့ ပြီ ဖြစ် ပြီး ၊ အခွန် လက်ခံမှုများ သို့ ကြီးမားသော ရိုက်ခတ်မှု တစ် ခု ကြောင့် ၊ ၂၀၁၃ / ၂၀၁၄ ခုနှစ် တွင် ဒေါ်လာ ၁၈ ဘီလီယံ လိုငွေ တစ်ခု ရှိ လိမ့် မည် ။ "
Thai: "ด้วยพันธกิจที่รัฐบาลให้ไว้อย่างหนักแน่นที่จะสร้างงานและการเติบโตทางเศรษฐกิจ เราจึงเลือกแนวทางที่แสดงความรับผิดชอบ โดยชะลอเวลาที่จะกลับมาใช้งบประมาณเกินดุลออกไป และเพราะรายได้ภาษีที่ลดลงอย่างมาก จึงจะทำให้ขาดดุล 18,000 ล้านดอลลาร์ในปี 2013/2014"
Vietnamese: " Bởi vì các cam kết sâu sắc của chúng tôi để việc làm và tăng trưởng, chúng tôi đã đưa các khóa học có trách nhiệm để trì hoãn việc quay trở lại thặng dư, và do sự giảm sút mạnh về khoản thu thuế, sẽ có một mức thâm hụt $ 18 tỷ 2013/14."
Chinese: “由于我们对就业和增长的坚定承诺，我们已采取负责的做法，推迟恢复盈余，而且由于税收受到严重打击，2013到14年度将出现180亿美元的赤字”。
English: People earning the Newstart Allowance can now earn more from paid employment before there payments from the government are cut.
Bengali: সরকার এখন থেকে নিউস্টার্ট ভাতা অর্জনকারী ব্যক্তিরা বেতনভোগী কর্মসংস্থান থেকে অর্থের বিনিময় পরিশোধ করার আগে আরও বেশি উপার্জন করতে পারেন।
Filipino: Ang mga taong kumikita ng Newstart Allowance ay puwede na ngayong kumita nang mas marami mula sa may bayad na pagtatrabaho bago maputol ang bayad mula sa pamahalaan.
Hindi: इससे पहले कि सरकार उनके वेतन में कटौती करे न्यूस्टार्ट भत्ता हासिल करने वाले वेतनभोगी रोजगार से और ज्यादा कमाई कर सकते हैं।
Indonesian: Rakyat yang mendapatkan Newstart Allowance sekarang dapat mendapatkan lebih dari karyawan sebelum pendapatan mereka yang berasal dari pemerintah dipotong.
Japanese: 新出発手当を得ている人々は、政府からの支給がカットされる前に、有給雇用からもっと多くかせぐことができる。
Khmer: ឥឡូវនេះប្រជាជនទទួលបានប្រាក់វិភាជន៍ គ្មានការងារធ្វើបានច្រើនជាងមុនពីការងារ មុនពេលប្រាក់របស់ពួកគេពីរដ្ឋាភិបាលត្រូវបានកាត់។
Lao: ປະຊາຊົນທີ່ໄດ້ຮັບເບັ້ຍລ້ຽງເພື່ອການເລີ່ມຕົ້ນໃຫມ່ຈະໄດ້ຮັບເພີ່ມຈາກການຈ້າງວຽກກ່ອນທີ່ການຈ່າຍເງີນດັ່ງກ່າວຈາກລັດຖະບານຈະຖືກຕັດອອກໄປ.
Malay: Mereka yang menerima Peruntukan Newstart kini boleh mendapat lebih banyak dari pekerjaan bergaji sebelum bayaran dari kerajaan dipotong.
Burmese: ယခင် က အစိုးရ မှ ထောက်ပံ့ ငွေများ ဖြတ်တောက် ခံရသော အလုပ် လက်မဲ့ ရပိုင်ခွင့် ဝင်ငွေ ရှိသော လူများ သည် လစာ ရရှိသော အလုပ်ခန့်အပ်မှု မှ ယခု ပိုမို ဝင်ငွေ ရှာ နိုင် သည် ။
Thai: ผู้ที่ได้รับ Newstart Allowance ก็จะมีรายได้เพิ่มขึ้นจากการทำงาน ก่อนจะถูกตัดความช่วยเหลือจากรัฐบาล
Vietnamese: Người có thu nhập các Newstart Allowance bây giờ có thể kiếm được nhiều hơn từ việc được trả trước khi có tiền do chính phủ đang cắt giảm.
Chinese: 在政府削减津贴则之前，领取新起点津贴的人现在可以从有偿工作中获得更多的收入。

English: Mr Swan announced the so called "Baby Bonus" was to be merged into the Family Tax Benefit Part A.
Bengali: শ্রীমান সোয়ান ঘোষণা করেন, তথাকথিত "শিশুর বোনাস" পারিবারিক ট্যাক্স বেনিফিট পার্ট এ তে অন্তর্ভুক্ত করা হয়।
Filipino: Ipinahayag ni Ginoong Swan ang tinatawag na "Baby Bonus" ay isasama sa Family Tax Benefit Part A.
Hindi: स्वान ने तथाकथित "बेबी बोनस" की घोषणा की है, जिसे फैमिली टैक्स बेनिफिट पार्ट ए में विलय करना था।
Indonesian: Bapak Swan mengumumkan apa yang disebut sebagai "Baby Bonus" untuk digabungkan ke dalam Tunjangan Pajak Keluarga Bagian A.
Japanese: いわゆる「児童手当」が家族向税額控除給付Aグループに合併されることになっていると、スワン氏は発表した。
Khmer: លោក ស៊្វន បានប្រកាសនូវអ្វីដែលគេហៅថា "ប្រាក់រង្វាន់ទារក" គឺត្រូវបានគេច្របាច់បញ្ចូលគ្នាទៅក្នុងអត្ថប្រយោជន៍ពន្ធគ្រួសារ ផ្នែក A។
Lao: ທ່ານສະວານປະກາດວ່າ ເງີນຊ່ວຍເຫລືອຜູ້ມີບຸດຢ່າງ "Baby Bonus" ອາດຈະຍຸບຮວມເຂົ້າກັບຜົນປະໂຫຍດພາສີຄອບຄົວພາກ ເອ.
Malay: Encik Swan mengumumkan ia yang diberi nama "Baby Bonus" akan dimasukkan ke dalam Faedah Cukai Keluarga Bahagian A.
Burmese: မစ္စတာ စွမ်း သည် အမည် ခံ " ဘေဘီ ဘောနပ်စ် " ကို မိသားစု အခွန် အကျိုး ခံစားခွင့် အပိုင်း က ထဲသို့ ပူးပေါင်း ရ မည် ကို ကြေငြာ ခဲ့ ပါ သည် ။
Thai: นาย Swan ยังประกาศว่าเงินที่เรียกกันว่า "Baby Bonus" จะถูกรวมเข้ากับ Family Tax Benefit Part A
Vietnamese: Ông Swan công bố cái gọi là "Thưởng cho em bé" đã được sáp nhập vào Lợi ích thuế gia đình phần A.
Chinese: 斯旺先生宣布，所谓的“婴儿奖金”将并入家庭税收福利A部分。