Lambz/alt huggingface dataset:
English: Support for school based youth sport with A$39.2 million allocated to Active After-School Communities, a program that reaches 190,000 children, which encourages them to participate in school sports.
Bengali: অ্যাকটিভ আফটার-স্কুল কমিউনিটিজ স্কুল ভিত্তিক বাচ্চাদের খেলার সহায়তার জন্য ৩৯.২ মিলিয়ন অস্ট্রেলিয়ান ডলার দেওয়া হয়েছে।এ প্রোগ্রাম ১৯০, ০০০টি বাচ্চাকে স্কুলের খেলায় অংশগ্রহণ করার জন্য উদ্বুদ্ধ করে।
Filipino: Ang suporta para sa isport ng mga bata na nakabase sa paaralan na may A$39.2 milyon ay inilaan sa mga Komunidad ng Active After-School, isang programa na umabot na sa 190,000 na bata, na humihikayat sa kanila na sumali sa mga isports pang-paaralan.
Hindi: एक्टिव आफ्टर-स्कूल कम्युनिटी के लिए आवंटित 39.2 मिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर के साथ स्कूल आधारित युवा खेलकूद का समर्थन किया गया है, यह एक ऐसा कार्यक्रम है जिसकी पहुँच 190,000 बच्चों तक है और यह उन्हें स्कूल की खेलकूद प्रतिस्पर्धाओं में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करता है।
Indonesian: Alokasi anggaran sebesar A$39, 2 juta akan diberikan untuk mendukung kegiatan olahraga para siswa di sekolah dalam program Active After-School Communities, sebuah program yang mencakup 190.000 siswa, untuk mendorong mereka aktif terlibat dalam kegiatan olahraga di sekolah.
Japanese: 3920万豪ドルを伴う青少年のスポーツを基礎とする学校への支援は、190,000人の子どもたちに、学校でのスポーツに参加することを促す計画であるアクティブ・アフタースクール・コミュニティに割り当てられた。
Khmer: ការគាំទ្រសំរាប់កីឡាយុវជននៅសាលារៀនក្នុងទឹកប្រាក់ A$39.2 លាន បានបែងចែកទៅសមាគមន៍សកម្មភាពបន្ទាប់ពីសាលា ហើយជាកម្មវិធីមួយដែលផ្តោតលើកូនក្មេងចំនួន 190,000 នាក់ ដែលលើកទឹកចិត្តឱ្យពូកគេចូលរួមក្នុងកីឡារបស់សាលា។
Lao: ເງີນກອງທືນ A$39.2 ລ້ານ ສະໜັບສະໜູນ ແມ່ນ ວົງກິລາເຍົາວະຊົນໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ກິດຈະກໍາເພືອຊຸມຊົນນອກໂຮງຮຽນເປັນຮາກຖານອັນສຳຄັນໃນການແບ່ງກິດຈະກຳໃຫ້ທົ່ວເຖິ່ງ ຜົນສຳເລັດຂອງໂປແກມ ແມ່ນ ມີເດັກນອ້ຍ 190,000 ຄົນໄດ້ ມີສ່ວນຮ່ວມການຫລິ້ນກິລາໃນໂຮງຮຽນແລະເຂົາເຈົ້ໄດ້ຮັບກຳລັງໃຈຫລາຍທີສຸດຈາກໂຄງການນີ້.
Malay: Sokongan untuk sekolah berdasarkan sukan belia dengan A$39.2 juta diperuntukkan untuk komuniti Active After-School, sebuah program yang mencapai 190,000 kanak-kanak, yang menggalakkan mereka untuk mengambil bahagian dalam sukan sekolah.
Burmese: စာသင်ကျောင်း အခြေပြု လူငယ် အားကစား အတွက် ထောက်ပံ့မှု သြစတြေးလျ ဒေါ်လာ ၃၉.၂ သန်း ကို စာသင်နှစ် အပြီး တက်ကြွ လှုပ်ရှားအားကစားအသင်း သို့ ခွဲဝေထောက်ပံ့မှုများ ပြုလုပ်မည် ဖြစ်သည် ၊ ထိုအစီအစဉ်အရ ကျောင်းသားလေးများ ကျောင်းအားကစားပွဲများ တွင် ပါဝင်ဆင်နွှဲ ဖို့ တိုက်တွန်းနှိုးဆော်ခဲ့ရာ ကလေးပေါင်း ၁၉၀,၀၀၀ အထိ ရှိလာသည် ။
Thai: สำหรับเงินช่วยเหลือการกีฬาในโรงเรียนนั้นจะได้งบประมาณ A$39.2 ล้านเพื่อสนับสนุนกิจกรรมหลังเลิกเรียนซึ่งมีนักเรียนเข้าร่วมกว่า 190,000 คนซึ่งเป็นตัวการสำคัญที่ส่งเสริมให้พวกเขาเข้าร่วมในกิจกรรมกีฬาของโรงเรียน
Vietnamese: Hỗ trợ cho các trường dựa trên môn thể thao thanh thiếu niên với 39,2 triệu đô la Úc dành cho Cộng đồng Hoạt động sau giờ học, một chương trình có được 190.000 trẻ em, đã khuyến khích chúng tham gia vào các môn thể thao trường học.
Chinese: 支持以学校为基础的青年体育，向课后活跃社区拨款3,920万澳元，该方案惠及190,000名儿童，以此鼓励他们参加学校体育活动。
English: In an attempt to curb drowning deaths of young children, an initiative has been launched to improve water safety that will be run through early childhood centres.
Bengali: বাচ্ছাদের পানিতে ডুবে মৃত্যুর ঘটনা হ্রাস করার জন্য জলপথের নিরাপত্তা ব্যবস্থা বৃদ্ধি করার একটি উদ্যোগ শুরু করা হয়েছে যা একদম ছোট বাচ্চাদের শৈশব কেন্দ্র থেকে চালানো হবে।
Filipino: Sa balak na pigilan ang pagkamatay ng mga bata dahil sa pagkalunod, isang inisyatibo ang inilunsad upang paghusayan ang kapakanan sa tubig na siyang gagawin sa mga lugar kung saan may mga bata.
Hindi: छोटे बच्चों की डूबने से होने वाली मौतों पर अंकुश लगाने के प्रयास में, अर्ली चाइल्डहुड सेंटर्स के माध्यम से जल सुरक्षा को बेहतर बनाने के लिए एक पहल शुरू की गई है।
Indonesian: Untuk menekan tingkat kematian akibat tenggelam pada anak-anak, dilakukan usaha untuk meningkatkan keselamatan anak di air pada pusat-pusat pendidikan anak usia dini.
Japanese: 幼い子どもたちの溺死を抑制する試みの中で、水上の安全を向上するために、ある構想が幼児センターを通じて始められた。
Khmer: ក្នុងបំណងកាត់បន្ថយចំនួនស្លាប់ដោយការលង់ទឹករបស់កូនក្មេង ការផ្តួចផ្តើមមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីលើកកម្ពស់សុវត្ថិភាពទឹកដែលអនុវត្តតាមមជ្ឈមណ្ឌលកុមារ។
Lao: ໃນຄວາມພະຍາຍາມແລະການດຳເນີນງານທີ່ຈະຄວບຄຸມການເສຍຊີວິດຈົມນ້ຳຂອງເດັກນ້ອຍຊາວຫນຸ່ມ ເຊຶງແມ່່ນຫນ້າທີຂອງສູນເດັກ ຕ້ອງມີຮັບການປັບປຸງ ຄວາມປອດໄພ ໃຫ້ດີຂື້ນ.
Malay: Dalam usaha untuk membendung kematian kanak-kanak disebabkan oleh lemas, satu inisiatif telah dilancarkan untuk meningkatkan keselamatan di air yang akan dijalankan melalui pusat-pusat awal kanak-kanak.
Burmese: ကလေးငယ်များ ရေနစ်သေဆုံးမှုဖြစ်စဉ် ကို ကာကွယ် ရန် ကြိုးပမ်းလုပ်ဆောင်မှု တစ် ခု တွင် အစဦးဆုံး ပြုလုပ်ဆောင်ရွက်မှု တစ် ခု ဖြစ်သော ရေဘေးအန္တရာယ် ကင်းရှင်းရေး တိုးတက်ကောင်းမွန်စေရန် ဆောင်ရွက်ခဲ့ရာ စောစောပိုင်း မှ စ၍ ကလေးစောင့်ရှောက်ရေးဂေဟာများ ကို အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ကြသည် ။
Thai: ในความพยายามที่จะลดอัตราการเสียชีวิตของเด็กจากการจมน้ำ มีการออกมาตรการเพิ่มความปลอดภัยทางน้ำ โดยจะเริ่มผ่านศูนย์เด็กปฐมวัยก่อนในเบื้องต้น
Vietnamese: Trong một nỗ lực để hạn chế đuối nước của trẻ nhỏ, một sáng kiến đã được đưa ra để cải thiện sự an toàn dưới nước sẽ được thực hiện thông qua các trung tâm trẻ.
Chinese: 为了遏制幼儿溺水死亡，还发起了一项改善水安全的倡议，该倡议将通过幼儿中心实行。
English: A$19.2 million was extended to the Australian Sport Commission to run its Active After-School Communities program in 2012/2013 with similar funding for 2013/2014.
Bengali: ২০১২/২০১৩ এবং ২০১৩/২০১৪ সালে একই রকম বরাদ্দের প্রতিশ্রুতিতে অস্ট্রেলিয়ান স্পোর্টস কমিশনে অ্যাকটিভ আফটার-স্কুল কমিউনিটিজ কার্যক্রম চালু রাখতে ১৯.২ মিলিয়ন অস্ট্রেলিয়ান ডলার বৃদ্ধি করা হয়েছে।
Filipino: Nagdagdag ng A$19.2 milyon sa Komisyon ng Isport ng Australya upang mapatakbo ang programa ng mga Komunidad ng Active After-School sa 2012/2013 na may kamukhang pondo para sa 2013/2014.
Hindi: 2012/2013 में एक्टिव आफ्टर-स्कूल कम्युनिटी कार्यक्रम आयोजित करने के लिए ऑस्ट्रेलियाई स्पोर्ट कमीशन को 19.2 मिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर आवंटित किया गया है और 2013/2014 के लिए भी इतनी ही राशि का आवंटन किया गया है।
Indonesian: Sebanyak A$19,2 juta dialokasikan kepada Komisi Olahraga Australia agar mereka bisa melaksanakan program Active After-School Communities di tahun 2012/2013 dengan kisaran anggaran yang sama untuk 2013/2014.
Japanese: 1920万豪ドルが、2012/2013年のアクティブ・アフタースクール・コミュニティ計画を運営するために、2013/2014年の同様の資金提供と共にオーストラリアスポーツ委員会に与えられた。
Khmer: ទឹកប្រាក់ចំនួន A$19.2 លាន ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងគណៈកម្មាធិការកីឡាអូស្ត្រាលី ដើម្បីអនុវត្តកម្មវិធីសមាគមន៍សកម្មភាពបន្ទាប់ពីសាលា ​ក្នុងឆ្នាំ2012ឬ2013 ជាមួយនឹងថវិកាស្រដៀងគ្នាសំរាប់ឆ្នាំ2013ឬ2014។
Lao: A$19.2 ລ້ານ ແມ່ນເງິນໄວ້ໃຊ້ຈ່າຍໃຫ້ແກ່ຜູ້ມີໜ້າທີຮັບຊອບວງກງານດ້ານກິລາຂອງປະເທດ ອົດສຕາລີ ເຊັ່ນ ຈັດງານກິດຈະກຳໃນເຂດຊຸມຊົນ ເງິນທີສະຫນອງໃຫ້ຈັດໂປແກມນີ້ ກໍຄ້າຍຄືກັນໃນ2012/2013 ແລະ2013/2014.
Malay: A$19.2 juta telah dipanjangkan kepada Suruhanjaya Sukan Australia untuk menjalankan program komuniti Active After-School pada 2012/2013 dengan pembiayaan yang sama untuk 2013/2014.
Burmese: ဩစတြေးလျနိုင်ငံ အားကစားအဖွဲ့ ကော်မတီ သို့ ၂၀၁၃/၂၀၁၄ ခုနှစ် အတွက် ထားရှိသော ရန်ပုံငွေ နှင့် အလားတူ ၂၀၁၂/၂၀၁၃ ခုနှစ် တွင် စာသင်နှစ် အပြီး တက်ကြွလှုပ်ရှား အားကစား အစီအစဉ်များ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်ရန် ဒေါ်လာ ၁၉.၂ သန်း တိုးချဲ့ခဲ့သည် ။
Thai: เงินทุน A$19.2 ล้าน ได้ถูกจ่ายให้คณะกรรมาธิการการกีฬาออสเตรเลียเพื่อการดำเนินกิจกรรม Active After-School Communities ในปี 2012 ถึง 2013 ด้วยเงินทุนเท่ากันในปี 2013 ถึง 2014
Vietnamese: 19,2 triệu đô la Úc đã được mở rộng cho Ủy ban Thể thao Úc để chạy chương trình Cộng đồng Hoạt động sau giờ học của họ trong năm 2012/2013 với sự tài trợ tương tự cho 2013/2014.
Chinese: 预算向澳大利亚体育委员会提供了1,920万澳元，用于在2012/2013年度开展积极的课后社区方案，2013/2014年度将提供类似的资金。
English: 2,000 schools and 1,300 after/out of school programs will benefit from the funding.
Bengali: এই তহবিল থেকে ২, ০০০ বিদ্যালয় এবং ১, ৩০০ বহিস্থ বিদ্যালয় কার্যক্রম সুবিধা পাবে।
Filipino: 2,000 na mga paaralan at 1,300 na tapos na/labas sa paaralan na mga programa ang makikinabang mula sa pagpopondo.
Hindi: इस वित्तपोषण से 2,000 स्कूलों और 1,300 आफ्टर/आउट-ऑफ-स्कूल कार्यक्रम लाभान्वित होंगे।
Indonesian: Sekitar 2.000 sekolah dan 1.300 program setelah/diluar sekolah akan memanfaatkan anggaran tersebut.
Japanese: 2,000の学校と1,300の放課後及び課外プログラムが、その財源から恩恵を受けることになる。
Khmer: សាលារៀនចំនួន 2,000 និងកម្មវិធីក្រោយឬក្រៅសាលារៀនចំនួន 1,300 នឹងទទួលផលប្រយោជន៍ពីមូលនិធិនេះ។
Lao: ມີໂຮງຮຽນ 2,000 ແຫ່ງ ແລະ ເຂດຊຸມຊົນນອກໂຮງຮຽນ1,300 ແຫ່ງທີ່ຈະໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍຕອບສະຫນອງຈາກເງິນກອງທືນ ຂອງໂຄງການນີ້.
Malay: 2000 sekolah dan 1300 lepasan program sekolah akan mendapat manfaat daripada pembiayaan.
Burmese: စုစုပေါင်း စာသင်ကျောင်း ၂၀၀၀ အနက် ၁၃၀၀ တွင် ပြုလုပ်ဖြစ်သော ကျောင်း ၏ အစီအစဉ်များ ကို ရန်ပုံငွေ ထောက်ပံ့ကြေးများ မှ အသုံးပြုလိမ့်မည် ။
Thai: โรงเรียนกว่า 2,000 แห่ง และโรงเรียนนอกระบบอีกกว่า 1,300 แห่งจะได้รับประโยชน์จากเงินทุนนี้
Vietnamese: 2.000 trường học và 1.300 sau/ngoài các chương trình học sẽ được hưởng lợi từ nguồn tài trợ.
Chinese: 2,000所学校和1,300个放学后的课外项目将从这笔资金中受益。

English: Community Street Soccer was allocated A$1.0 million for 2012/2013 and A$1.6 million for 2013/2014.
Bengali: কমিউনিটি স্ট্রিট সকারকে ২০১২/২০১৩ সালের জন্য ১ মিলিয়ন এবং ২০১৩/২০১৪ সালের জন্য ১.৬ মিলিয়ন অস্ট্রেলিয়ান ডলার বরাদ্দ দেওয়া হয়েছে।
Filipino: Ang Komunidad ng Saker sa Lansangan ay nilaanan ng A$1.0 milyon para sa 2012/2013 at A$1.6 milyon para sa 2013/2014.
Hindi: कम्युनिटी स्ट्रीट सॉकर को 2012/2013 के लिए 1.0 मिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर तथा 2013/2014 के लिए 1.6 मिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर आवंटित किया गया है।
Indonesian: Komunitas Sepakbola Jalanan mendapatkan anggaran A$1,0 juta untuk tahun 2012/2013 dan A$1,6 juta untuk 2013/2014.
Japanese: コミュニティ・ストリート・サッカーは2012/2013年に100万豪ドル、2013/2014年に160万豪ドルを配分された。
Khmer: Community Street Soccer ត្រូវបានបម្រុងទុកចំនួនA$1.0 លាន សំរាប់ឆ្នាំ2012ឬ2013 និងចំនួន A$1.6 លានសំរាប់ឆ្នាំ2013/2014។
Lao: ສຳລັບກິລາບານເຕະ ຊຸມຊົນຕາມຖະໜົນ ແມ່ນກຳນົດໃຫ້ ມູນຄ່າ A$1.0 ລ້ານໃນປີ 2012/2013 ແລະ ໃນປີ 2013/2014 ແມ່ກຳນົດໃຫ້ມູນຄ່າ A$1.6 ລ້ານ.
Malay: Komuniti Street Soccer telah diperuntukkan A$1.0 juta untuk 2012/2013 dan A$1.6 juta untuk 2013/2014.
Burmese: ဘောလုံး အားကစား အဖွဲ့ကြီး တစ်ခုလုံး သည် ၂၀၁၂/၂၀၁၃ ခုနှစ် အတွက် ဒေါ်လာ ၁.၀ သန်း နှင့် ၂၀၁၃/၂၀၁၄ ခုနှစ် အတွက် ဒေါ်လာ ၁.၆ သန်း အသီးသီး ခွဲဝေ အသုံးပြုလိမ့်မည် ဖြစ်သည် ။
Thai: Community Street Soccer ได้รับเงินทุน A$1.0 ล้าน เมื่อปี 2012 ถึง 2013 และ A$1.6 ล้าน ในปี 2013 ถึง 2014
Vietnamese: Cộng đồng Bóng đá Đường phố được phân bổ 1 triệu đô la Úc cho năm 2012/2013 và 1,6 triệu đô la Úc năm cho 2013/2014.
Chinese: 2012/2013年度为社区街头足球拨款100万澳元，2013/2014年度将拨款160万澳元。
English: Aimed at bringing the homeless and unemployed into the community through participation in soccer, Reclink Australia will be given the funding to implement the program.
Bengali: গৃহহীন এবং বেকারদের ফুটবলে অংশ নেওয়ার কার্যক্রমে অন্তর্ভুক্ত করার মাধ্যমে রিক্লিংক অস্ট্রেলিয়াকে তাদের কার্যক্রম বাস্তবায়ন করার জন্য বরাদ্দ দেওয়া হবে।
Filipino: Naglalayon na madala ang mga walang bahay at walang trabaho sa isang komunidad sa pamamagitan ng pagsali ng mga ito sa isports, magbibigay ang Reclink Australia ng pondo upang mapatupad ang programang ito.
Hindi: सॉकर में प्रतिभागिता के माध्यम से बेघर और बेरोजगारों को समुदाय में लाने के उद्देश्य से, रेकलिंक ऑस्ट्रेलिया को यह कार्यक्रम क्रियान्वित करने के लिए धन दिया जाएगा।
Indonesian: Dengan tujuan untuk menarik para tunawisma dan pengangguran ke dalam komunitas ini melalui olahraga sepakbola, Reclink Australia akan menggunakan anggaran ini untuk menjalankan program tersebut.
Japanese: サッカーへの関与を通じてホームレスや失業者を地域社会に参加させることを目的として、Reclinkオーストラリアはそのプログラムを実行するための財源を与えられる。
Khmer: ក្នុងគោលបំណងប្រមូលអ្នកគ្មានទីជម្រក និងគ្មានការងារធ្វើចូលក្នុងសហគមន៍តាមរយៈការចូលរួមក្នុងកីឡាបាល់ទាត់ Reclink Australia នឹងត្រូវបានផ្តល់ថវិកាដើម្បីអនុវត្តកម្មវិធីនេះ។
Lao: ຈຸດປະສົ່ງປະເທດອົດສຕາລີໃນການນຳເອົາຄົນທີຂາດທີຢູ່ອາໃສ່ ແລະ ຫວ່າງງານໃນຊຸມຊົນມາຫລີ້ນກິລາ Reclink ແມ່ນເພືອຈະໃຫ້ເຂົາໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມຮັບເງິນກອງທຶນ ຈາກໂຄງການນີ້.
Malay: Tujuan ini adalah untuk membawa golongan gelandangan dan penganggur ke dalam masyarakat melalui penyertaan dalam bola sepak, Reclink Australia akan diberi dana untuk melaksanakan program ini.
Burmese: ဘောလုံးအားကစား နှင့် ဩစတြေးလျနိုင်ငံ ရီးကလင့် အဖွဲ့ ထဲသို့ အိမ်ယာမဲ့များ နှင့် အလုပ်မရှိသူ လူစုများ ပါဝင်ဆင်နွှဲနိုင် ရန် ရည်ရွယ် ပြီး အစီအစဉ်များ ပြီးစီးအောင်မြင်အောင် ဆောင်ရွက်နိုင် ရန် ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ကြေးများ ပေးအပ်သွားမည် ။
Thai: มีความคาดหวังให้ผู้ไร้บ้านและประชาชนที่ว่างงาน ได้เข้าร่วมกิจกรรมผ่านทางกีฬาฟุตบอล Reclink Australia จะได้รับเงินทุนเพื่อจัดทำโครงการดังกล่าว
Vietnamese: Nhằm đưa người vô gia cư và thất nghiệp vào cộng đồng thông qua việc tham gia vào hoạt động bóng đá, Reclink Úc sẽ được cung cấp kinh phí để thực hiện chương trình.
Chinese: 澳大利亚瑞克林可公司将获得，实施通过参与足球活动将无家可归者和失业者带入社区的方案资金。
English: Canberra's Centenary celebrations are addressed in the Federal budget, with A$2.6 million allocated for 2011/2012, A$2.0 million allocated for 2012/2013 and A$1.0 million allocated for 2013/2014.
Bengali: ক্র্যানবেরার শতবর্ষ উদযাপনের কথা ফেডারেল বাজেটে উল্লেখ করা হয়েছে যেখানে ২০১১/২০১২'র জন্য ২.৬ মিলিয়ন, ২০১২/২০১৩'র জন্য ২ মিলিয়ন এবং ২০১৩/২০১৪'র জন্য ১ মিলিয়ন অস্ট্রেলিয়ান ডলার বরাদ্দ রাখা হয়েছে।
Filipino: Ang mga selebrasyon ng Sentenaryo ng Canberra ay nakatala sa badyet na Pederal, na may A$2.6 milyon na nakalaan para sa 2011/2012, A$2.0 milyon na nakalaan para sa 2012/2013 at A$1.0 milyon na nakalaan para sa 2013/2014.
Hindi: संघीय बजट में कैनबरा के शताब्दी समारोह के लिए, 2011/2012 में 2.6 मिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर आवंटित किया गया है, 2012/2013 के लिए 2.0 मिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर और 2013/2014 के लिए 1.0 मिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर आवंटित किया गया है।
Indonesian: Perayaan ulang tahun ke-100 kota Canberra juga tercakup dalam anggaran Federal ini, dengan alokasi A$2,6 juta untuk 2011/2012, A$2,0 juta untuk 2012/2013 dan A$1,0 juta untuk 2013/2014.
Japanese: キャンベラの百年祭は、連邦予算の中で2011/2012年に配分された260万豪ドル、2012/2013年に配分された200万豪ドル、そして2013/2014年に配分された100万豪ドルで対応されている。
Khmer: ការប្រារព្ធខួបមួយរយឆ្នាំរបស់ខេនបឺរ៉ាត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងថវិកាសហព័ន្ធ ដោយទឹកប្រាក់ A$2.6លានសំរាប់ឆ្នាំ2011ឬ2012 និងទឹកប្រាក់ A$2.0 លានបម្រុងទុកសំរាប់ឆ្នាំ2012/2013 និងទឹកប្រាក់ A$1.0 លានបានបម្រុងទុកសំរាប់ឆ្នាំ2013/2014។
Lao: ລັດຖະບານກາງໄດ້ກຳນົດຫງົບປະມານໃຫ້ງານສະເຫຼີມສະຫຼອງ ທົດສະຕະວັດຂອງເມືອງ Canberra ສຳລັບປີ 2011/2012 ກຳນົດໃຫ້ A$2.6 ລ້ານແລ້ວສຳລັບ ປີ 2012/2013 ແມ່ນກຳນົດໃຫ້ A$2.0 ລ້ານ ແລະ ປີ2013/2014 ແມ່ນກຳນົດໃຫ້ A$1.0 ລ້ານເລຍ.
Malay: Sambutan Centenary Canberra disebut dalam bajet Persekutuan, dengan A$2.6 juta diperuntukkan bagi 2011/2012, A$ 2.0 juta diperuntukkan bagi 2012/2013 dan A $ 1.0 juta diperuntukkan bagi 2013/2014.
Burmese: ကင်ဘာရာ ၏ နှစ်တစ်ရာပြည့် အခမ်းအနားပွဲတော် ၌ ဖက်ဒရယ် ရသုံးမှန်းခြေငွေစာရင်း နှင့်အတူ ရှင်းလင်းတင်ပြခဲ့သည် ။ ၂၀၁၁/၂၀၁၂ နှစ် အတွက် သြစတြေးလျ ဒေါ်လာ ၂.၆ သန်း ၊ ၂၀၁၂/၂၀၁၃ ခုနှစ် အတွက် ဒေါ်လာ ၂.၀ သန်း နှင့် ၂၀၁၃/၂၀၁၄ ဘဏ္ဍာရေးနှစ် အတွက် ဒေါ်လာ ၁.၀ သန်း အသီးသီးခွဲဝေအသုံးပြုခဲ့သည် ။
Thai: มีการจัดสรรงบประมาณให้กับการเฉลิมฉลองครบรอบหนึ่งร้อยปี Canberra โดยในปี 2011 ถึง 2012 จะได้ A$2.6 ล้าน โดย A$2 ล้านสำหรับปี 2012 ถึง 2013 และ A$1 ล้านสำหรับปี 2013 ถึง 2014
Vietnamese: Lễ hội Centenary của Canberra được đề cập trong ngân sách liên bang, với 2,6 triệu đô Úc phân bổ cho năm 2011/2012, 2,0 triệu đô la Úc dành cho năm 2012/2013 và 1,0 triệu đô la Úc phân bổ cho năm 2013/2014.
Chinese: 堪培拉的一百周年庆祝活动在联邦预算中得到了解决，2011/2012年拨款260万澳元，2012/2013年拨款了200万澳元，2013/2014年拨款了100万澳元。
English: Some money will go towards sport as a part of these celebrations.
Bengali: এই উদযাপনের অংশ হিসেবে কিছু টাকা খেলার ব্যাপারে যাবে।
Filipino: Ang ilang pera ay mapupunta sa isport bilang parte ng mga selebrasyon na ito.
Hindi: इनमें से कुछ धनराशि इन समारोहों के हिस्से के रूप में खेलकूद के निमित्त खर्च होंगे।
Indonesian: Sejumlah bagian dari anggaran tersebut akan digunakan untuk olahraga sebagai bagian dari perayaan itu sendiri.
Japanese: 一部の資金はこのお祝いの一環としてスポーツに使われることになる。
Khmer: ថវិកាមួយចំនួននឹងបញ្ចូលទៅក្នុងវិស័យកីឡាដែលជាចំណែកមួយនៃការប្រារព្ធពិធីទាំងនេះ។
Lao: ເງິນບາງຈຳນວນທີ່ໃຫ້ຈັດງານສະເຫຼີມສະຫຼອງ ແມ່ນໄດ້ໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານການແຂ່ງຂັນກິລາ.
Malay: Sebahagian wang akan pergi ke bahagian sukan sebagai sebahagian daripada sambutan ini.
Burmese: ထို အခမ်းအနား တွင် ကဏ္ဍ တစ် ခု အနေဖြင့် အားကစား နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ပိုက်ဆံ အချို့ ကို သုံးစွဲသွားလိမ့်မည်ဖြစ်သည် ။
Thai: ซึ่งเงินบางส่วนจะนำไปใช้ในด้านการกีฬา ในฐานะส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองนี้
Vietnamese: Một số tiền sẽ dùng cho các hoạt động thể thao như là một phần của những lễ hội này.
Chinese: 作为这些庆祝活动的一部分，一些钱将用于体育运动。
English: The Federal government is investing in Glenorchy, Tasmania, budgeting A$8.7 million in the redevelopment of the King George V sports and community precinct, with the money given to the local government.
Bengali: স্থানীয় সরকারকে দেওয়া টাকা থেকে রাজা পঞ্চম জর্জ স্পোর্টস অ্যান্ড কমিউনিটি প্রিসিঙ্কট এর পুনঃউন্নয়ন করতে ফেডারেল সরকার তাসমানিয়ার গ্লেনোরকিতে ৮.৭ মিলিয়ন অস্ট্রেলিয়ান ডলার বিনিয়োগ করছে।
Filipino: Ang gobyernong Pederal ay mamumuhunan sa Glenorchy, Tasmania, na magbabadyet ng A$8.7 milyon para sa pagbubuong muli ng presinto para sa isports at komunidad na King George V, kung saan ang pera ay ibibigay sa lokal na gobyerno.
Hindi: संघीय सरकार द्वारा किंग जॉर्ज पंचम स्पोर्ट्स एंड कम्युनिटी एरिया के पुनर्विकास के लिए 8.7 मिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर के बजट के साथ ग्लेनोर्की, तस्मानिया में निवेश किया जा रहा है और यह राशि स्थानीय सरकार के माध्यम से खर्च की जाएगी।
Indonesian: Pemerintah Federal juga melakukan investasi di Glenorchy, Tasmania, dengan alokasi A$8,7 juta untuk pembangunan ulang fasilitas olahraga dan ruang publik King George V, dan anggarannya diserahkan kepada pemerintah daerah.
Japanese: 連邦政府は、地方政府に与えられた資金を伴って、キングジョージ五世とコミュニティ内の再開発において870万豪ドルの予算を組んでタスマニアのグレノーキーに投資している。
Khmer: រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធកំពុងវិនិយោគក្នុងហ្គ្រេនន័រជី ថាសម៉ាន់នា ចំណែកឯថវិកាចំនួន A$8.7 លាន ក្នុងការស្ថារកីឡា King George V និងតំបន់សហគមន៍ ដោយថវិកាត្រូវបានផ្តល់ទៅឲ្យរដ្ឋាភិបាលថ្នាក់មូលដ្ឋាន។
Lao: ລັດຖະບານມີການລັງທີືນໃນເມື່ອງ Glenorchy ແລະ ເມື່ອງ Tasmania ໃຊ້ຫງົບປະມານປະມານ A$8.7ລ້ານ ແລ້ວເງິນຈຳນວນດັງກ່າວແມ່ນມອບໃຫ້ທັງລັດຖະບານທອ້ງຖີ່ນເພື່ອໃຫ້ປັບປຸງສະຫນາມກິລາຂອງກະສັດGeorge ແລະ ເຂດຊູມຊົນຄືນໃຫມ່.
Malay: Kerajaan Persekutuan melabur dalam Glenorchy, Tasmania, belanjawan A$8.7 juta dalam pembangunan semula stadium King George V dan komuniti presint, dengan wang yang diberikan kepada kerajaan tempatan.
Burmese: ဖက်ဒရယ် အစိုးရ သည် တက်စ်မေးနီးယားပြည်နယ် ၊ ဂလဲနောဟေ တွင် ဂျော့ဘုရင် ၏ ( ဗွီ ) အားကစားပွဲတော်များ နှင့် အများပြည်သူများ နေထိုင်ရာ နယ်နိမိတ်များ ပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အတွက် ဒေသဆိုင်ရာအစိုးရ သို့ သြစတြေးလျ ဒေါ်လာ ၈.၇ သန်း ရန်ပုံငွေ ပိုက်ဆံ ကို ပေးအပ်ကာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများပြုလုပ်သည် ။
Thai: รัฐบาลกลางกำลังมาลงทุนในเมือง Glenorchy รัฐ Tasmania โดยให้งบประมาณ A$8.7 ล้านเพื่อพัฒนาการแข่งกีฬา King George V และเขตชุมชนด้วยเงินทุนที่ให้แก่องค์กรปกครองท้องถิ่น
Vietnamese: Chính phủ liên bang đang đầu tư vào Glenorchy, Tasmania, với ngân sách 8,7 triệu đô la Úc trong việc tái phát triển các môn thể thao Vua George V và cộng đồng địa phương, với số tiền được trao cho các chính quyền địa phương.
Chinese: 联邦政府正在塔斯马尼亚的格伦诺奇投资870万澳元，用于重建乔治五世国王体育和社区辖区，并将这笔钱交给了当地政府。
English: Not all of the money is earmarked for sport, with some money paying for a dedicated office for the Migrant Resource Centre.
Bengali: সমস্ত টাকা খেলার জন্য নির্দিষ্ট নয়, কিছু টাকা অভিবাসী সংস্থান কেন্দ্রের অফিস এর জন্য দেওয়া হচ্ছে।
Filipino: Hindi lahat ng pera ay nakalaan para sa isport, ang ibang pera ay ibabayad sa mga nakatalaga na opisina para sa Migrant Resource Centre.
Hindi: यह सभी धनराशि खेल के लिए आवंटित नहीं है, इसमें से कुछ राशि माइग्रेंट रिसोर्स सेंटर के लिए एक समर्पित कार्यालय बनाने के लिए भी दी जा रही है।
Indonesian: Tidak semua anggaran tersebut digunakan untuk olahraga, dimana ada sejumlah uang yang digunakan untuk pembangunan kantor Pusat Sumberdaya Migran.
Japanese: 一部の資金は移民資料センターの献身的な職員に対して支払われ、全ての資金がスポーツに充てられたのではない。
Khmer: មិនមែនគ្រប់ថិវកាទាំងអស់ត្រូវបានរក្សាទុកសំរាប់វិស័យកីឡាទេ ដោយថវិកាខ្លះចំណាយលើការិយាល័យសំរាប់ធ្វើការផ្តល់ជូនដល់មជ្ឈមណ្ឌលធនធានពលករចំណាកស្រុក។
Lao: ເງິນທີຈັດໄວ້ທັງໝົດບໍ່ແມ່ນວ່າຈະໃຊ້ຈ່າຍໃນເລືອງການແຂ່ງຂັນກິລາ ແຕ່ມີບາງຈຳນວນກໍ່ໄດ້ໃຊ້ຈ່າຍເຂົ້າໃນສູນຄົນອົບພະຍົບ Migrant Resource ແລະ ອີກບາງສວ່ນກໍໄດ້ໃຊ້ຈ່າຍໃນຫ້ອງການຂອງຕົນເອງ.
Malay: Tidak semua wang yang diperuntukkan untuk sukan, dengan sebahagian wang dibayar untuk pejabat khusus untuk Pusat Sumber Migrasi.
Burmese: အားကစားကဏ္ဍ အတွက် ရန်ပုံငွေ အားလုံး ကို လျာထားခဲ့မည် မဟုတ်ပေ ၊ ရန်ပုံငွေ အချို့ နှင့်အတူ သက်ဆိုင်ရာ ရုံးဖြစ်သော သယံဇာတ ရွှေ့ပြောင်းကြီးကြပ်ရေးဌာန အတွက် ပေးအပ်လှူဒါန်းသွားမည်ဖြစ်သည် ။
Thai: เงินทุนทั้งหมดไม่ได้แบ่งให้กับการกีฬาเพียงอย่างเดียว ยังมีการแบ่งงบประมาณให้กับหน่วยงานเฉพาะอย่าง Migrant Resource Center
Vietnamese: Không phải tất cả số tiền chỉ dành riêng cho thể thao, một số tiền sẽ dùng để chi trả cho một văn phòng của Trung tâm Hướng dẫn di dân.
Chinese: 并不是所有的钱都是专门用于体育运动的，还有一些钱用来为移民资源中心设立专门的办公室。

English: A$1,870,000 less was budgeted for the from what was actually spent in 2011/2012's budget.
Bengali: ২০১১/২০১২ সালে যত খরচ করা হয় তার থেকে ১, ৮৭০, ০০০ অস্ট্রেলিয়ান ডলার কম বাজেট করা হয়েছিলো।
Filipino: Binawasan ng A$1,870,000 ang badyet kumpara sa totoong halaga ng nagastos sa badyet para sa 2011/2012.
Hindi: 2011/2012 के बजट में वास्तविक रूप में खर्च की गई राशि की तुलना में यह बजट 1,870,000 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर कम है।
Indonesian: Anggaran ini lebih rendah A$1.870.000 dibandingkan yang dibelanjakan di tahun 2011/2012.
Japanese: 2011/2012年の予算の中で実際に使われたことから、1,870,000豪ドル未満が予算計上された。
Khmer: ទឹកប្រាក់ A$1,870,000 ដែលនៅសល់គឺសំរាប់អ្វីដែលបានចាយជាក់ស្តែងក្នុងថវិកាឆ្នាំ2011ឬ2012។
Lao: ຫງົບປະມານທີໃຊ້ຈ່າຍຕາມຕົວຈິ່ງໃນປີ 2011/2012 ແມ່ນນ້ອຍກວ່າ A$1,870,000.
Malay: Bajet yang diperuntukkan adalah kurang A$ 1,870,000 daripada apa yang telah dibelanjakan dalam bajet 2011/2012 ini.
Burmese: ၂၀၁၁/၂၀၁၂ ဘဏ္ဍာရေးနှစ် ၏ ရသုံးမှန်းခြေငွေစာရင်း အပေါ် အခြေပြု ၍ အမှန်တကယ် အသုံးပြုခဲ့သည့် သြစတြေးလျ ဒေါ်လာ ၁,၈၇၀,၀၀၀ အောက် ကို ရသုံးဘဏ္ဍာရေးခွင့်ပြုချက်ရခဲ့သည် ။
Thai: โดยได้รับงบประมาณน้อยลงกว่า A$1,870,000 จากที่เคยได้รับในปี 2011 ถึง 2012
Vietnamese: 1.870.000 đô la Úc trừ đi được lên ngân sách cho những khoản đã chi tiêu thực tế trong ngân sách năm 2011/2012.
Chinese: 2011/2012年度预算比实际支出减少1,870,000澳元。
English: The government expects A$5.8 million in savings in the next four years because of changes in athlete doping testing.
Bengali: ক্রীড়াবিদদের মাদক পরীক্ষার ধরণ পরিবর্তন হওয়ায় সরকার আশা করছে আগামী চার বছরে ৫৫.৮ মিলিয়ন অস্ট্রেলিয়ান ডলার জমা থাকবে।
Filipino: Inaasahan ng gobyerno na magkakaroon ng A$5.8 milyon na ipon sa susunod na apat na taon dahil na rin sa mga pagbabago sa mga pagsusuri sa pag-gamit ng droga ng mga atleta.
Hindi: एथलीट डोपिंग परीक्षण में बदलाव के कारण सरकार को अगले चार वर्षों में बचत में 5.8 मिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर की बढ़ोतरी की उम्मीद है।
Indonesian: Pemerintah memperkirakan penghematan sebesar A$5,8 juta dalam 4 tahun ke depan dengan adanya perubahan kegiatan pengujian doping untuk para atlit.
Japanese: 政府は、アスリートのドーピング検査の変化のために、今後4年間で580万豪ドルの節約を期待している。
Khmer: រដ្ឋាភិបាលរំពឹងទុកថា មានទឹកប្រាក់ A$5.8 លានក្នុងគណនីសន្សំមួយនៅរយៈពេលបួនឆ្នាំខាងមុខដោយសារការផ្លាស់ប្តូរដោយការធ្វើតេស្តគ្រឿងញៀនរបស់អត្តពលករក្នុងពេលប្រកួត។
Lao: ລັດຖະບານຄາດຫວັງວ່າອີກສີປີຈະມີຄົນຝາກເງິນປະຢັດຈຳນວນ A$5.8 ລ້ານ ເພາະວ່າຍ້ອນການປ່ຽນແປງໃນທັດສະຂອງນັກກິລາ.
Malay: Kerajaan menjangkakan A$5.8 juta dalam simpanan dalam tempoh empat tahun akan datang kerana perubahan dalam ujian doping atlet.
Burmese: အားကစားသမားများ မူးယစ်ဆေး စမ်းသပ်ခြင်း ပုံစံပြောင်းလဲမှု ကြောင့် နောင်လာမည့် ဘဏ္ဍာရေးနှစ် လေး နှစ် အတွင်း သြစတြေးလျ ဒေါ်လာ ၅.၈ သန်း ကို စုဆောင်းနိုင်မည် ဟု အစိုးရ က မျှော်မှန်းသည် ။
Thai: รัฐบาลคาดหวังที่จะประหยัดงบประมาณลง A$5.8 ล้านในอีกสี่ปีข้างหน้า เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงมาตรฐานในการตรวจสารกระตุ้นนักกีฬา
Vietnamese: Chính phủ dự kiến tiết kiệm 5,8 triệu đô la Úc trong bốn năm tới vì những thay đổi trong việc kiểm tra chất kích thích vận động viên.
Chinese: 澳大利亚政府预计，由于运动员兴奋剂测试的变化，未来四年将节省580万澳元。