English: An Interior Ministry spokesman, Zamary Bashary, told the Voice of America news agency the rocket exploded on a road between a hospital and the Serena Hotel, which is in the center of the capital, near the presidential palace, government ministries and embassies.
Bengali: অভ্যন্তরীণ মন্ত্রণালয়ের একজন মুখপাত্র, জামারি বাশারি, ভয়েস অফ আমেরিকা সংবাদ সংস্থাকে বলেছেন যে সেরেনা হোটেল এবং একটি হাসপাতালের মধ্যে একটি রাস্তায় রকেটটি বিস্ফোরিত হয়, স্থানটি রাজধানীর কেন্দ্রের কাছে, যেখানে রাস্ট্রপতির প্রাসাদ, সরকারী মন্ত্রণালয় এবং দূতাবাসগুলি অবস্থিত।
Filipino: Isang tagapagsalita sa Ministeryong Pangloob, na si Zamara Bashary, ang nagsabi sa ahensya ng balita na Voice of America na ang kuwites ay sumabog sa isang daan sa gitna ng isang ospital at ng Serena Hotel, na siyang sentro ng kapital, malapit sa palasyo ng presidente, mga ministeryo ng gobyerno at mga embahada.
Hindi: आंतरिक मंत्रालय के प्रवक्ता, ज़मरी बसारी, ने वॉयस ऑफ़ अमेरिका समाचार एजेंसी को बताया कि अस्पताल और सेरेना होटल के बीच सड़क पर रॉकेट फट गया, जो राजधानी के केंद्र में, राष्ट्रपति के महल के पास, सरकारी मंत्रालयों और दूतावासों के पास है।
Indonesian: Seorang juru bicara Kementerian Dalam Negeri, Zamary Bashary, mengatakan pada kantor berita Voice of America roket tersebut meledak di sebuah jalan antara sebuah rumah sakit dan Hotel Serena, yang terletak di pusat ibu kota, dekat dengan istana presiden, kementerian-kementerian pemerintah dan kedutaan-kedutaan besar.
Japanese: 内務省広報担当官のザマライ・バシャリー氏は、ニュース通信社のVoiceofAmericaに対し、ロケット弾は首都の中心にあり、大統領宮廷や政府省庁、大使館などに近い病院とセレナホテルの間の道で爆発したと言った。
Khmer: អ្នកនាំពាក្យក្រសួងមហាផ្ទៃ ហ្សាំម៉ារី បាស្សារី បានប្រាប់ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានសម្លេងសហរដ្ឋអាមេរិកថា គ្រាប់រ៉ុកកែតបានផ្ទុះនៅលើផ្លូវរវាងមន្ទីរពេទ្យមួយនិងសណ្ឋាគារសារេណា ដែលស្ថិតនៅចំកណ្តាលរដ្ឋធានីនេះ នៅជិតវិមានប្រធានាធិបតី ក្រសួងរដ្ឋាភិបាល និងស្ថានទូត។
Lao: ຊາມາຣີ ບາຊາຣີ ໂຄສົກກະຊວງພາຍໃນ ໃຫ້ສຳພາດກັບສູນຂ່າວວອຍອອບອາເມລິກັນວ່າ ຈາຫລວດລະເບີດຢູ່ທີ່ຖະຫນົນລະຫວ່າງໂຮງໝໍແຫ່ງຫນື່ງກັບໂຮງແຮມເຊເຣານ່າ ຊື່ງຢູ່ໃຈກາງເມືອງຫລວງ ໃກ້ກັບທຳນຽບປະທານາທິບໍດີ ຫ້ອງວ່າການລັດຖະບານແລະສະຖານທູດ.
Malay: Menurut jurucakap Menteri Luar, Zamary Bashary, berkata kepada agensi baru Suara Amerika bahawa roket itu meletup di atas jalan diantara hospital dan Hotel Serena, yang terletak di tengah bandar, berdekatan dengan istana kediaman, menteri kerajaan dan kedutaan.
Burmese: ဆေးရုံ နှင့် အစိုးရ ဝန်ကြီးဌာနများ နှင့် သံရုံးများ ၊ သမ္မတ အိမ်တော် အနီး ၊ မြို့တော် ၏ ဗဟို ၌ တည်ရှိသော ၊ စရီနာ ဟိုတယ် အကြား လမ်းမ တစ်ခု ပေါ်တွင် ဒုံးကျည် ပေါက်ကွဲခဲ့တယ် လို့ ပြည်ထဲရေး ဝန်ကြီးဌာန တစ်ခု မှ ပြောခွင့်ရပုဂ္ဂိုလ် ၊ ဇမာရီ ဘရှရီ က ၊ အမေရိကန် အသံလွှင့်ဌာန သတင်း အေဂျင်စီ ကို ပြောခဲ့ပါသည် ။
Thai: โฆษกกระทรวงมหาดไทย Zamary Bashary บอกกับสำนักข่าว Voice of America ว่าขีปนาวุธระเบิดบนถนนระหว่างโรงพยาบาลและโรงแรม Serena Hotel ซึ่งอยู่ในใจกลางเมืองหลวงใกล้กับทำเนียบประธานาธิบดี สำนักงานของกระทรวงต่างๆ ของรัฐบาลและสถานทูต
Vietnamese: Một phát ngôn viên của Bộ Nội vụ, Zamary Bashary, nói với hãng tin tức Voice of America rằng quả tên lửa đã phát nổ trên một con đường nằm giữa một bệnh viện và khách sạn Serena, đây là trung tâm của thủ đô, gần dinh tổng thống, các cơ quan của Chính phủ và các đại sứ quán.
Chinese: 内政部发言人扎玛丽·巴沙里对美国之音通讯社说，火箭在一家医院和塞雷纳酒店之间的公路上爆炸，塞雷纳酒店位于首都中心，靠近总统府、政府部门和大使馆。