Lambz/alt huggingface dataset:
English: In an interview with BBC News, Ballard said "I remember a lot of the casual brutality and beatings-up that went on, but at the same time we children were playing a hundred and one games all the time."
Bengali: বিবিসি নিউজের সঙ্গে একটি সাক্ষাৎকারে বালার্ড বলেন "আমার মনে আছে ক্যাম্পে অনেক নৈমিত্তিক নিষ্ঠুরতা এবং মারধোর যা চলতো, কিন্তু একই সময়ে আমরা বাচ্চারা একশো একটা খেলা খেলতাম সব সময়"।
Filipino: Sa isang panayam sa BBC News, sinabi ni Ballard na "Marami akong naaalala tungkol sa kaswal na kahayupan at pangbubugbog na nangyari, subalit sa mga panahong iyon, kaming mga bata ay naglalaro lamang ng isang daan at isang laro."
Hindi: बीबीसी न्यूज़ के साथ एक साक्षात्कार में बल्लार्ड ने कहा, "मुझे बहुत सारी आकस्मिक क्रूर घटनाएँ और होने वाली मार-पीट याद है, लेकिन उसी दौरान हम बच्चे अपने खेलों में मशगूल रहते थे।"
Indonesian: Dalam wawancara dengan BBC News, Ballard berkata "Saya ingat banyak kejadian brutal dan pemukulan di sana, namun kami, para anak-anak, tetap bisa bermain apa saja setiap waktunya."
Japanese: BBCとのインタビューの中で、バラードは「私は特機兵が多くの残虐行為と殴打を続けたのを覚えているが、同時に私たち子どもは同時にたくさんのゲームをして遊んでいた」と述べた。
Khmer: នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយ សារព័តិមាន ប៊ីប៊ីស៊ី លោកបាឡាដបានថ្លែងថា "ខ្ញុំចងចាំភាពព្រៃផ្សៃជាច្រើន និងការវាយដំជាបន្តបន្ទាប់ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានេះយើងជាកុមារបានលេងល្បែងចំនួនមួយរយមួយគ្រប់ពេលវេលា។"
Lao: ໃນການສໍາພາດກັບຂ່າວ BBC ລາລາດ ໄດ້ກ່າວວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ຫຼາຍຢ່າງຂອງການບາດເຈັບແລະ ຄວາມໂຫດ ແລະການທຸບຕີ ແຕ່ໃນເວລາດຽວກັນພວກເຮົາເປັນ ເດັກນ້ອຍໄດ້ຫຼີ້ນເກັມ ຮ້ອຍ ແລະ ໜຶ່ງ ຕະຫຼອດເວລາ."
Malay: Dalam temu bual dengan BBC News, Ballard berkata, "Saya ingat banyak kekejaman dan pukul-memukul yang telah berlaku, tetapi pada masa yang sama, kami kanak-kanak bermain banyak permainan sepanjang masa."
Burmese: ဘီဘီစီ သတင်းဌာန နှင့် အင်တာဗျူး တစ်ခု တွင် ၊ ဘဲလာဒ် က “ ကျွန်ုပ် သည် မထင်မှတ်သော လူမဆန်မှု အမြောက်အများ ကို မှတ်မိနေခဲ့ ပြီး ပျောက်ကွယ်သွားခြင်း ကို မသတီဖြစ်နေခဲ့ ပေမယ့် ၊ အဲဒီ အချိန် မှာ ကျွန်ုပ် တို့ ကလေး တွေ အချိန်တိုင်း ကစားပွဲ များ တစ်ရာ နှင့် တစ်ခု ကို ကစားနေခဲ့ကြသည် ကို “ ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: ในการสัมภาษณ์กับสำนักข่าว BBC News นาย Ballard กล่าว "ผมจำความรุนแรงและการทุบตีจำนวนมากที่เพิ่มขึ้นได้ แต่ในขณะเดียวกันพวกเราเด็กๆ ก็เล่นกันตลอดเวลา"
Vietnamese: Trong một cuộc phỏng vấn với BBC News, Ballard nói: "Tôi nhớ rất nhiều về sự tàn bạo thường xuyên và đánh đập liên tục, nhưng đồng thời chúng tôi những đứa trẻ vẫn luôn chơi một trăm lẻ một trò chơi."
Chinese: 在接受英国广播公司新闻的采访时，巴拉德说：“我记得那里有很多偶然发生的暴行和殴打，但与此同时，我们这些孩子一直在玩游戏。”
English: In 1946 he moved to the UK with his sister and mother where he began to write.
Bengali: ১৯৪৬ সালে উনি ব্রিটেনে ওনার বোন এবং মায়ের সঙ্গে চলে আসেন, তখন থেকেই উনি লিখতে শুরু করেন।
Filipino: Noong 1946, lumipat siya sa UK kasama ang kanyang kapatid na babae at ina kung saan siya nag-umpisang magsulat.
Hindi: 1946 में वे अपनी बहन और माँ के साथ यूके चले गए जहाँ उन्होंने लेखन शुरू किया।
Indonesian: Pada tahun 1946, dia pindah ke Inggris bersama saudari dan ibunya, dan disana dia mulai menulis.
Japanese: 1946年に、彼は妹と母親と一緒に、彼が執筆を始めるイギリスへ転居した。
Khmer: នៅឆ្នាំ 1946 លោកបានផ្លាស់ទៅរស់នៅនៅចក្រភពអង់គ្លេសជាមួយបងប្អូនស្រីនិងម្តាយរបស់គាត់ដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានចាប់ផ្តើមការងារសរសេរ។
Lao: ໃນປີ 1946 ລາວຍ້າຍໄປປະເທດອັງກິດກັບນ້ອງສາວແລະແມ່ຂອງເຂົາບ່ອນທີ່ລາວໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການຂຽນ.
Malay: Pada tahun 1946 beliau berpindah ke UK dengan kakak dan ibunya di mana beliau mula menulis.
Burmese: ၁၉၄၆ ခုနှစ် တွင် သူသည် သူ့ ညီမ နှင့် မိခင် နှင့်အတူ ဗြိတိန်နိုင်ငံ သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည် ထိုနေရာက သူ စာရေး ဖို့ စတင်ခဲ့သည် ။
Thai: ในปี 1946 เขาย้ายไปที่ประเทศอังกฤษกับน้องสาวและมารดาที่ซึ่งเขาเริ่มชีวิตนักเขียน
Vietnamese: Trong năm 1946, ông chuyển tới Anh với em gái và mẹ của ông, nơi ông bắt đầu viết.
Chinese: 1946年，他搬到英国与他的妹妹和母亲一起住，在那里他开始了写作。

English: Twenty years later, in the 1960's, he employed himself as a full time writer.
Bengali: কুড়ি বছর পরে, ১৯৬০ এর দশকে, উনি নিজেকে পুরো সময়ের লেখক হিসাবে কাজে লাগান।
Filipino: Makalipas ang dalawampung taon, noong mga 1960, nagtrabaho siya bilang permanenteng manunulat.
Hindi: बीस साल बाद, 1960 में उन्होंने पूर्णकालिक लेखन का पेशा अपना लिया।
Indonesian: 20 tahun kemudian, di era 1960-an, dia total mencurahkan sepenuh waktunya menjadi seorang penulis.
Japanese: 20年後の1960年代に、彼は専業の作家に従事した。
Khmer: ម្ភៃឆ្នាំក្រោយមកនៅទសវត្សន៍ឆ្នាំ 1960 គាត់បានបង្កើតការងារឱ្យខ្លួនឯងជាអ្នកនិពន្ធពេញម៉ោង។
Lao: ຊາວປີຕໍ່ມາ ໃນ ປີ1960 ລາວໄດ້ເຮັດວຽກຕົນເອງເປັນນັກຂຽນໃຊ້ເວລາຢ່າງເຕັມທີ່.
Malay: Dua puluh tahun kemudian, pada tahun 1960-an, dia yang bekerja sendiri sebagai penulis sepenuh masa.
Burmese: နှစ်ပေါင်း နှစ်ဆယ် ကြာပြီးနောက် ၊ ၁၉၆၀ ခုနှစ် တွင် ၊ သူသည် အချိန်ပြည့် စာရေးဆရာ အဖြစ် ကိုယ်တိုင် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည် ။
Thai: ยี่สิบปีต่อมาในปี 1960 เขาก็ได้เป็นนักเขียนเต็มตัว
Vietnamese: Hai mươi năm sau, vào năm 1960, ông làm việc như một nhà văn toàn thời gian.
Chinese: 二十年后的六十年代，他成为了一名全职作家。
English: He produced his first novel in 1961 titled The Wind from Nowhere and The Drowned World just a year later.
Bengali: ১৯৬১ সালে ওনার প্রথম উপন্যাস প্রকাশ করেন যার শিরোনাম ছিল দ্য উইন্ড ফ্রম নোহোয়ার এবং ঠিক এক বছর পরে দ্য ড্রাউন্ড ওয়ার্ল্ড।
Filipino: Inilabas niya ang kanyang unang nobela noong 1961 na may pamagat na The Wind from Nowhere at ang The Drowned World makalipas lamang ang isang taon.
Hindi: उन्होंने 1961 में अपना पहला उपन्यास द विंड फ्रॉम नोव्हेयर लिखा और एक साल बाद द ड्राउन्ड वर्ल्ड लिखा।
Indonesian: Dia menulis novel pertamanya di tahun 1961 berjudul The Wind from Nowhere dan The Drowned World pada tahun berikutnya.
Japanese: 彼は1961年に、狂風世界というタイトルの最初の小説と、ちょうど一年後に沈んだ世界を制作した。
Khmer: គាត់បានផលិតរឿងប្រលោមលោកដំបូងរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1961 ដែលមានចំណងជើងថាខ្យល់គ្មានប្រភព និងរឿងពិភពលោកលិចលង់ ក្នុងរយៈពេលគ្រាន់តែមួយឆ្នាំក្រោយមក។
Lao: ລາວສ້າງນາວະນິຍາຍທໍາອິດຂອງລາວໃນປີ 1961 ຊື່ເລື່ອງThe Wind from Nowhere and The Drowned World ພຽງແຕ່ໃນປີຕໍ່ມາ.
Malay: Beliau menghasilkan novel pertama beliau pada tahun 1961 bertajuk The Wind fromNowhere dan The Drowned World hanya setahun kemudian.
Burmese: တစ်နှစ် သာသာ ကြာပြီးနောက် သူ သည် ၁၉၆၁ ခုနှစ် တွင် သူ၏ ပထမဆုံး ဝတ္ထု ကို ဘယ်ကမှန်းမသိသော လေ နှင့် မြုပ်သွားသော ကမ္ဘာကြီး ခေါင်းစဉ် ဖြင့် ထုတ်လုပ်သည် ။
Thai: เขาผลิตผลงานนิยายเล่มแรกในปี 1961 ชื่อว่า The Wind from Nowhere และ The Drowned World ในปีถัดมา
Vietnamese: Ông cho ra đời cuốn tiểu thuyết đầu tiên của mình vào năm 1961 với tựa đề The Wind from Nowhere và The Drowned World chỉ một năm sau đó.
Chinese: 他在1961年创作了他的第一部小说，名为《无处不在的风和一年后被淹没的世界》。
English: The government of Ireland plans to inject €4 billion each into the Bank of Ireland and the Allied Irish Bank.
Bengali: আয়ারল্যান্ডের সরকার ব্যাংক অব আয়ারল্যান্ড এবং সহযোগী আইরিশ ব্যাংকগুলোর প্রতিটিতে ৪ বিলিয়ন ইউরো করে দেওয়ার পরিকল্পনা হাতে নিচ্ছে।
Filipino: Nagpaplano ang pamahalaan ng Ireland na magpasok ng €4 bilyon bawat isa sa Bank of Ireland at Allied Irish Bank.
Hindi: आयरलैंड सरकार द्वारा बैंक ऑफ आयरलैंड तथा एलायड आयरिश बैंक में से प्रत्येक को €4 बिलियन देना प्रस्तावित है।
Indonesian: Pemerintah Irlandia berencana untuk menyuntikkan 4 triliun Euro pada masing-masing Bank of Ireland dan Allied Irish Bank.
Japanese: アイルランド政府は、アイルランド銀行とアライド・アイリッシュ銀行にそれぞれ40億ユーロずつ注入する予定だ。
Khmer: រដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសអៀរឡង់គ្រោងនឹងយកទឹកប្រាក់ចំនួន 4 ពាន់លានផោនដាក់ក្នុងធនាគារអៀរឡង់ និងធនាគារសម្ព័ន្ធមិត្តអៀរឡង់។
Lao: ລັດຖະບານຂອງປະເທດໄອແລນໄດ້ວາງແຜນອັດສີດ 4 ຕື້ເອີໂຣໃຫ້ແຕ່ລະທະນາຄານຂອງປະເທດແລະທະນາຄານພັນທະມິດໄອແລນ.
Malay: Kerajaan Ireland merancang untuk menyuntik € 4 bilion ke dalam Bank of Ireland dan Allied Irish Bank.
Burmese: အိုင်ယာလန် အစိုးရ သည် အိုင်ယာလန် ဘဏ် နှင့် မဟာမိတ်တပ် အိုင်းရစ် ဘဏ် သို့ အသီးသီး ဒေါ်လာ ၄ ဘီလီယံ ထည့်သွင်း ဖို့ စီစဉ်သည် ။
Thai: รัฐบาลประเทศไอร์แลนด์วางแผนอัดฉีดเงิน €4 พันล้าน ไปที่ธนาคารแห่งชาติไอร์แลนด์และธนาคาร Allied Irish
Vietnamese: Chính phủ Ailen có kế hoạch bơm €4 tỷ vào mỗi Ngân hàng Ailen và Ngân hàng liên minh Ailen.
Chinese: 爱尔兰政府计划分别向爱尔兰银行和爱尔兰联合银行注资40亿欧元。

English: An insurance scheme to underwrite bad debts would also be created and the banks will attempt to raise €1 billion from shareholders.
Bengali: অনাদায়ী ঋণে অর্থলগ্নী করার জন্য একটি বীমাও গঠন করা হবে এবং ব্যাংক তাদের শেয়ারহোল্ডারদের থেকে ১ বিলিয়ন ইউরো তোলার চেষ্টা করবে।
Filipino: Isang katibayan ng panukala ang gagawin upang mabura ang mga masasamang utang at binabalak ng mga bangko na mag-ipon ng €1 bilyon mula sa mga kahati sa pagmamay-ari.
Hindi: खराब ऋणों को अंडरराइट करने के लिए एक बीमा योजना भी लाई जाएगी, इसके अलावा बैंक शेयरधारकों से €1 बिलियन जुटाने का प्रयास करेंगे।
Indonesian: Skema asuransi untuk menanggung utang yang buruk juga dibuat dan bank tersebut berusaha menaikkan 1 triliun Euro dari pemegang saham.
Japanese: 不良債務を引き受ける保険スキームも作られ、その銀行らは株主から10億ユーロの出資を募集するだろう。
Khmer: គម្រោងការធានារ៉ាប់រងមួយដើម្បីធានាបំណុលអាក្រក់ដែលមិនសង្ឃឹមថានឹងទាមទារមកវិញបាននឹងត្រូវបានបង្កើតឡើង ហើយធនាគារទាំងនោះនឹងព្យាយាមដើម្បីបង្កើនចំនួន 1 ពាន់លានផោនពីម្ចាស់ភាគហ៊ុន។
Lao: ໂຄງການປະກັນໄພໄດ້ຮັບປະກັນຫນີ້ສິນທີ່ບໍ່ດີກໍ່ຈະໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂື້ນອີກແລະທະນາຄານຈະພະຍາຍາມເພື່ອຍົກໃຫ້ສູງເຖິງ 1 ຕື້ເອີໂຣຈາກຜູ້ຖືຫຸ້ນ.
Malay: Skim insurans untuk menaja jamin hutang lapuk akan diwujudkan dan bank-bank akan cuba untuk mengumpul € 1 bilion daripada pemegang saham.
Burmese: ဆိုးရွားလှသော အကြွေး တွေ ကို မြှင့်တင် ရန် အာမခံ အစီအစဉ် တစ်ခု က လည်း ဖန်တီးခဲ့ ပြီး ဘဏ် များ က ရှယ်ယာရှင် များ ဆီ မှ ဒေါ်လာ ၁ ဘီလီယံ မြှင့်တင် ရန် ကြိုးစားလိမ့်မည် ။
Thai: โครงการประกันภัยที่จะรับประกันหนี้เสียยังได้ถูกจัดขึ้นและธนาคารจะทำการรวบรวมเงินจำนวน €1 พันล้าน จากผู้ถือหุ้น
Vietnamese: Một chương trình bảo hiểm bảo lãnh các khoản nợ xấu cũng sẽ được tạo ra và các ngân hàng sẽ cố gắng tăng €1 tỷ từ các cổ đông.
Chinese: 银行将试图从股东那里筹集10亿欧元，建立一项担保坏账的保险计划。
English: The two banks have been in need of recapitalization for several weeks.
Bengali: দুটি ব্যাংকে বহু সপ্তাহ যাবত পুনর্বিনিয়োগের প্রয়োজন দেখা দিয়েছে।
Filipino: Ang dalawang bangko ay nangangailangan ng bagong pang-puhunan para sa ilang linggo.
Hindi: दोनों बैंकों को कई हफ्तों तक पुनर्पूंजीकरण की आवश्यकता है।
Indonesian: 2 bank tersebut telah membutuhkan rekapitalisasi untuk beberapa minggu.
Japanese: そのふたつの銀行はこの数週間、資本再構成の必要に迫られていた。
Khmer: ធនាគារទាំងពីរនេះបានតម្រូវឲ្យមានការបង្គរមូលធនឡើងវិញក្នុងចំនួនច្រើនសប្ដាហ៍។
Lao: ສອງທະນາຄານມີຄວາມຕ້ອງການໃນການເພີ່ມທຶນໃນຫຼາຍອາທິດ.
Malay: Kedua-dua bank telah memerlukan permodalan semula untuk beberapa minggu.
Burmese: အဆိုပါ ဘဏ် နှစ်ခု သည် များစွာသော ရက်သတ္တပတ် အတွက် အရင်းအနှီး များ လိုအပ်နေပြီ ။
Thai: ธนาคารทั้งสองแห่งอยู่ในช่วงต้องการเพิ่มทุนมาเป็นเวลาหลายสัปดาห์
Vietnamese: Hai ngân hàng đã có nhu cầu tái cấp vốn trong vài tuần.
Chinese: 几周来，这两家银行一直需要进行资本重组。

English: The deal will see the government take on up to €24 billion of risk from speculative property loans by the banks.
Bengali: এই কারবারের ফলে দেখা যাবে সরকার ব্যাংকের দেওয়া ২৪ বিলিয়ন ইউরো পর্যন্ত ঝুঁকিপূর্ণ সম্পত্তি ঋণ নিয়ে নিচ্ছে।
Filipino: Ang kasunduan ay nagpapakita na kukunin ng pamahalaan ang hanggang €24 bilyon na walang kasiguraduhan mula sa mga nawawaring pag-aaring utang ng mga bangko.
Hindi: इस सौदे से सरकार को बैंकों के अप्रयुक्त संपत्ति ऋणों से €24 बिलियन का जोखिम होगा।
Indonesian: Perjanjian tersebut akan membicarakan pemerintah mengambil 24 triliun Euro untuk resiko dari kredit properti spekulatif oleh bank tersebut.
Japanese: この取引では、銀行による投機的資産のローンによる最大240億ユーロのリスクを政府が引き受けることになるだろう。
Khmer: កិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងមើលឃើញរដ្ឋាភិបាលទទួលយកនូវហានិភ័យសំរាប់ទឹកប្រាក់រហូតដល់ទៅ 24 ពាន់លានផោននៃការផ្តល់ប្រាក់កម្ចីអចលនទ្រព្យទាំងប្រថុយដោយធនាគារ។
Lao: ການຈັດການດັ່ງກ່າວຈະເຫັນລັດຖະບານໄດ້ໃຊ້ເງິນເພີ້ມຈໍານວນ 24 ຕື້ເອີໂຣທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຈາກເງິນກູ້ຢືມຊັບສິນທີ່ຄາດຄະເນໄວ້ໂດຍທະນາຄານ.
Malay: Perjanjian itu akan menyaksikan kerajaan mengambil sehingga 24 bilion € risiko daripada pinjaman hartanah spekulatif oleh bank.
Burmese: အဆိုပါ သဘောတူညီချက် က အစိုးရ ကို ဘဏ် များ က ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားသော ပစ္စည်း များ အား ချေးငွေပေးခြင်း မှ အန္တရာယ်ရှိသော ဒေါ်လာ ၂၄ ဘီလီယံ ကို ယူဆောင်သည် ဟု မြင်ရလိမ့်မည် ။
Thai: ข้อตกลงทำให้รัฐบาลต้องแบกภาระหนี้ถึง €24 พันล้าน จากการพิจารณาให้สินเชื่อกับธนาคาร
Vietnamese: Thỏa thuận sẽ thấy chính phủ đảm nhận đến €24 tỷ rủi ro từ các khoản cho vay bất động sản đầu cơ của các ngân hàng.
Chinese: 这笔交易将使政府承担来自银行投机性房地产贷款的高达240亿欧元的风险。
English: The government has already moved to nationalize the country's third largest bank, Anglo Irish.
Bengali: সরকার ইতোমধ্যেই দেশের তৃতীয় বৃহত্তম ব্যাংক অ্যাংলো আইরিশকে রাষ্ট্রায়ত্ত্ব করার দিকে এগিয়েছে।
Filipino: Nagsimula nang gawing nasyonal ng pamahalaan ang pangatlong pinakamalaking bangko sa bansa, ang Anglo Irish.
Hindi: सरकार पहले ही देश के तीसरे सबसे बड़े बैंक, एंग्लो आयरिश का राष्ट्रीयकरण कर चुकी है।
Indonesian: Pemerintah telah bergerak untuk menasionalisasi bank ketiga terbesar dari negara tersebut, Anglo Irish.
Japanese: 政府はすでに同国第3の銀行、アングロアイリッシュ国有化に向けて動いている。
Khmer: រដ្ឋាភិបាលបានចំនាត់ការរួចជាស្រេចក្នុងការចាត់ធនាគារធំបំផុតទីបីជាធនាគារជាតិ គឺធនាគារអេងក្លូអាយរីស។
Lao: ລັດຖະບານໄດ້ຍ້າຍໄປຫາລະດັບປະເທດຊາດກໍ່ຄືທະນາຄານທີສາມທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງປະເທດ, ຄືທະນາຄານແອງໂກລ ໄອລິສ.
Malay: Kerajaan telah pun berpindah memiliknegarakan bank ketiga terbesar di negara ini, Anglo Irish.
Burmese: အစိုးရ သည် နိုင်ငံ ၏ တတိယ အကြီးဆုံး ဘဏ် ၊ အန်ဂလို အိုင်းရှစ် ကို ပြည်သူပိုင်လုပ် ၍ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည် ။
Thai: รัฐบาลจึงได้ทำการปรับให้ธนาคารที่ใหญ่เป็นอันดับสามของประเทศ เป็นธนาคารแห่งชาติเรียบร้อยแล้ว คือธนาคาร Anglo Irish
Vietnamese: Chính phủ đã chuyển sang quốc hữu hóa ngân hàng lớn thứ ba của nước này, Anglo Irish.
Chinese: 政府已经着手将该国的第三大银行盎格鲁爱尔兰银行国有化了。
English: India won the final match of the recent cricket series.
Bengali: সাম্প্রতি ঘটে যাওয়া ক্রিকেট সিরিজটিতে ভারত ফাইনাল ম্যাচ জিতেছে।
Filipino: Nanalo ang India sa huling laban ng katatapos lang na hanay ng kriket.
Hindi: भारत ने हाल ही में क्रिकेट शृंखला का अंतिम मैच जीता है।
Indonesian: India memenangkan pertandingan final seri cricket baru-baru ini.
Japanese: インドは最近のクリケットシリーズの決勝戦に勝利した。
Khmer: ឥណ្ឌាបានឈ្នះក្នុងការប្រកួតចុងក្រោយនៃការប្រកួតខ្រីកឃីតជាបន្តបន្ទាប់ថ្មីៗនេះ។
Lao: ອິນເດຍໄດ້ຊະນະການແຂ່ງຂັນຂັ້ັ້ນສຸດທ້າຍຂອງກິລາຄຣິກເກັດ ທີ່ໃນມໍຯມານີ້.
Malay: India memenangi perlawanan akhir siri kriket baru-baru ini.
Burmese: မကြာသေးခင် က ခရစ်ကတ် စီးရီး ၏ နောက်ဆုံး ပွဲစဉ် တွင် အိန္ဒိယ အနိုင်ရခဲ့သည် ။
Thai: อินเดียชนะการแข่งคริกเกตรอบสุดท้ายในโปรแกรมล่าสุด
Vietnamese: Ấn Độ đã thắng trận chung kết của vòng loại cricket gần đây.
Chinese: 印度赢得了最近的板球系列赛的最后一场比赛。

English: Yuvraj Singh made a unbeaten 107 (93b, 15x4)helping India's , chasing 287, achieved with 19 deliveries remaining on a good batting pitch.
Bengali: ব্যাটিং সহায়ক পিচে যুবরাজ সিং অপরাজিত ১০৭ রান (৯৩ বল, ১৫x৪) রান করে ভারতকে ২৮৭ রান তাড়া করতে সাহায্য করেন, যাতে ভারত ১৯ বল বাকি থাকতেই জয় লাভ করে।
Filipino: Nakagawa si Yuvraj Singh ng hindi mapapantayan na 107 (93b, 15x4) na tulong sa India, na naghahabol sa 287, na nakamit sa natitirang 19 na tira sa pamamagitan ng magaling na paghagis.
Hindi: युवराज सिंह ने अच्छी बैटिंग पिच पर नाबाद 107 रन (93b, 15x4) बनाकर 19 गेंद शेष रहते भारत को 287 रनों का पीछा करते हुए जीत दिलाने में मदद की।
Indonesian: Yuvraj Singh membuat unbeaten 107 (93b, 15x4) membantu India, mengejar 287, mencapai 19 lemparan tersisa pada pukulan bagus.
Japanese: ユヴラジ・シンは良いバッティングピッチにとどまる19回のデリバリーで、未踏の107点（93b、15x4）を出し、287点を追うインドを救った。
Khmer: យូវរេជ សីញ បានធ្វើឲ្យមានការមិនស្គាល់ចាញ់សោះ 107 (93ប៊ី 15x4) ដែលបានជួយប្រទេសឥណ្ឌា ដោយដេញប្រកិត 287 ពិន្ទុ សម្រេចបានដោយមាន19 គ្រាប់ ចែកចាយនៅសេសសល់នៅលើទីលានលេងល្អ។
Lao: ຢູວຣາສ ຊິງ ໄດ້ຊະນະ107 (93b 15x4,) ຊ່ວຍໃຫ້ອິນເດຍ, ຊະນະ 287, ບັນລຸໄດ້19 ການສົ່ງທີ່ຍັງເຫລືອໃນສະຫນາມຕີທີ່ດີ.
Malay: Yuvraj Singh membuat rekod tanpa kalah 107 (93B, 15x4) membantu India, mengejar 287, dicapai dengan 19 penghantaran masih berada di atas padang dengan pukulan yang baik.
Burmese: ယူဗရာ့ ရှင်း သည် အိန္ဒိယ၏ အကူအညီ ဖြင့် ၁၀၇ပှဲ ( ၉၃ဘီ ၊ ၁၅x၄ ) ကို ရှုံပွဲမရှိ ပြုလုပ်ခဲ့သည် ၊ ဖမ်းမိဘောလုံး ၂၈၇လုံး ကို ၊ အတော်အတန်ကောင်းသော ဘတ်တံရိုက်ကစားကွင်း တွင် ဆက်လက်တည်ရှိနေသော ဘောလုံးကစားသူ ၁၉ဦး နှင့် အတူ ရယူခဲ့သည် ။
Thai: นาย Yuvraj Singh ทำคะแนนอย่างไม่มีใครสู้ได้ที่ 107 (93 b, 15x4) ช่วยอินเดียไล่ตาม 287 ทำแต้ม 19 ครั้งที่เหลือด้วยดีบน batting pitch
Vietnamese: Yuvraj Singh đã bất bại 107 (93b, 15x4) giúp Ấn Độ, đuổi theo 287, đạt được với 19 cú giao bóng duy trì ném bóng tốt.
Chinese: 尤夫拉吉·辛格创造了不败记录107（93球，15x4），帮助印度人追到287分，他投球19次，还有一个好的掷球。
English: Mahendra Singh Dhoni (77 not out, 56b, 6x4, 4x6) was another important contributor to the Indian Innings.
Bengali: মহেন্দ্র সিং ধোনিও (৭৭ নট আউট, ৫৬ বল, ৬x৪, ৪x৬) ভারতের ইনিংসে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখেন।
Filipino: Si Mahendra Singh Dhoni (77 not out, 56b, 6x4, 4x6) ay isa pang mahalagang nag-ambag sa pagtira ng mga taga-India.
Hindi: भारत को जीत दिलाने में महेंद्र सिंह धोनी (77 नॉट-आउट, 56b, 6x4, 4x6) एक और महत्वपूर्ण योगदानकर्ता थे।
Indonesian: Mahendra Singh Dhoni (77 not out, 56b, 6x4, 4x6) adalah kontributor penting pada India Innings.
Japanese: マヘンドラ・シン・ドーニ（77ノットアウト、56b、6x4、4x6）はインドのイニングに対するもうひとりの重要な貢献者だった。
Khmer: មហន្ទ្រ សីញ ដូនី (77 មិនចេញក្រៅ 56ប៊ី 6x4 4x6) គឺជាអ្នករួមចំណែកសំខាន់មួយទៀតនៅក្នុងជ័យជម្នះរបស់ឥណ្ឌា។
Lao: ມາເຮັນດຣາ ຊິງ ໂດນີ (77 ບໍ່ອອກ, 56b, 6x4 4x6,) ເປັນຄົນໜຶ່ງທີ່ປະກອບສ່ວນສໍາຄັນໃນທີມຂອງອິນເດຍ.
Malay: Mahendra Singh Dhoni (77 tidak keluar, 56b, 6x4, 4x6) merupakan satu lagi penyumbang penting kepada Innings India.
Burmese: မဟန်ဒါ ရှင်း ဒိုနီ (၇၇ ထုတ်ပယ်ခြင်း မရှိ ၊ ၅၆ဘီ ၊ ၆x၄ ၊ ၄x၆ ) သည် အိန္ဒိယအသင်း တွင် ဘတ်တံဖြင့်ရိုက်ရသည်အလှည့် အား အရေးပါသော အခြား ပံ့ပိုးပေးသူ ဖြစ်သည် ။
Thai: Mahedra Singh Dhoni (77 ไม่ออก, 56b, 6x4, 4x6) เป็นอีกหนึ่งคนที่สร้างโอกาสให้อินนิ่งของอินเดีย
Vietnamese: Mahendra Singh Dhoni (77 không loại, 56b, 6x4, 4x6) cũng là một đóng góp quan trọng cho Indian Innings.
Chinese: 马亨德拉·辛格·多尼（77分未出局，56球，6x4，4x6）是比赛的另一个重要贡献者。

English: The Pakistani bowling, apart from a probing spell from paceman Rao Iftekar Anjum, was made to look ordinary.
Bengali: পেসার রাও ইফতেকার আঞ্জুমের দারুণ এক স্পেল বাদ দিলে পাকিস্তানের বোলিং আক্রমনকে একদমই বিবর্ণ দেখিয়েছে।
Filipino: Ang bowling ng Pakistan, bukod sa mapang-usisang panahon mula sa magaling na manlalaro na si Rao Iftekar Anjum, ay nagmukhang ordinaryo lamang.
Hindi: तेज गेंदबाज राव इफ़्तेखार अंजुम के शानदार ओवरों के अलावा, पाकिस्तान की गेंदबाजी कुछ खास कमाल नहीं कर पाई।
Indonesian: Pelempar bola Pakistan, terpisah dari pengganti yang ditunjuk dari paceman Rao Iftekar Anjum, dibuat agar terlihat biasa.
Japanese: パキスタンの投球は、速球投手のラオ・イフティカール・アンジュンの徹底した連投を除けば、平凡に見えてしまった。
Khmer: គ្រាប់ខ្រីឃីតប៉ាគីស្ថានក្រៅពីការលេងដោយតស៊ូរបស់ផេសមេន រៅ អ៊ីវតេកា អានជុម ត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីឲ្យមើលទៅធម្មតា។
Lao: ການໂຍນຂອງປາກິສຖານ, ນອກຈາກເປັນການສະກົດຄໍາເວົ້າຈາກ ເພສແມນ ຣາໂອ ອີເຕີກາ ອານູ່ມແລ້ວ, ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເບິ່ງມີການຕໍ່ສູ້ທີ່ຍິງໃຫ່ຍ.
Malay: Hantaran Pakistan, selain persembahan dari paceman Rao Iftekar Anjum, telah dibuat kelihatan biasa.
Burmese: ပါကစ္စတန် ဘိုးလင်းကစားနည်း ကို ၊ ခရစ်ကတ်ကစားရာတွင်ဘောလုံးပစ်ပေးသူ ရာအို အစ်ဖ်တီကာ အန်ဂျန် မှ စူးစမ်းနေသော အလှည့် တစ်ခု အပြင် ၊ ပုံမှန်ကြည့်ရှု ရန် ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
Thai: การขว้างลูกของทีมปากีสถานนั้น นอกจากการส่งลูกที่ละเอียดอ่อนของ Rao Iftekar Anjum แล้ว ก็ถูกทำให้ดูธรรมดาไป
Vietnamese: Bowling Pakistan, ngoại trừ thời gian ngắn say mê từ cầu thủ tốc độ Rao Iftekar Anjum, được thực hiện trông bình thường.
Chinese: 巴基斯坦的投球，除了领队拉奥·伊夫特卡尔·安杰姆有一个吸引人的投球外，其他都看起来很普通。
English: When on 64, Yuvraj was put down at covers by Shoaib Malik.
Bengali: ৬৪ রানের মাথায় শোয়েব মালিকের হাতে যুবরাজ পরাস্ত হন।
Filipino: Noong nasa 64 na, si Yuvraj ay napababa sa pagtatakip ni Shoaib Malik.
Hindi: 64 रन पर खेलते हुए युवराज को शोएब मलिक ने कवर पर कैच कर लिया।
Indonesian: Ketika pada 64, Yuvraj diletakkan sebagai penutup oleh Shoaib Malik.
Japanese: 64点で、ユヴラジはショアイブ・マリクによってカバーで止められた。
Khmer: ពេលដែលនៅលើ 64 យូវរាច ត្រូវបានដាក់ចុះនៅ យូវរេច ត្រូវបានដាក់ចុះនៅគ្របដោយ ស្សៅអ៊ីប ម៉ាលីក។
Lao: ເມື່ອຮອດ 64, ຢູວຣາຊ ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ລົງຢູ່ໃນການຄຸ້ມຄອງໂດຍ ໂຊອຽບ ມາລິກ.
Malay: Apabila pada 64, Yuvraj berlaku telah diredakan oleh penutup dari Shoaib Malik.
Burmese: ၆၄ အပေါ် ဖြစ်သောအခါ ၊ ယူဗီရာချ့် ကို ရှိုအစ်ဘ် မာလစ်ခ် က ကာကွယ်မှုများ တွင် ချို့ယွင်းချက်များကိုညွှန်ပြဝေဖန်ခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อถึงคะแนนที่ 64 นาย Yuvraj ได้ถูกเปลี่ยนตัวโดย Shoaib Malik
Vietnamese: Khi trên 64, Yuvraj đã được đặt dưới sự yểm trợ bởi Shoaib Malik.
Chinese: 64分时，尤瓦拉杰被舒艾布·马利克安放在前面上。

English: Tendulkar carried the drinks, indicating that in this Indian side experience and youth blended into one.
Bengali: টেন্ডুলকারের পানি টানার দৃশ্যই বলে দেয় যে তরুণ ও অভিজ্ঞদের মিশেলে ভারত একটি দল হিসেবে আত্মপ্রকাশ করেছে।
Filipino: Si Tendulkar ang may hawak ng mga inumin, na nagpapakita na ang karanasan sa panig ng Indian at ng kabataan ay naghalo ng mabuti.
Hindi: ड्रिंक के बाद तेंदुलकर आए, जो दर्शाता है कि भारतीय पक्ष में अनुभव के साथ युवा उम्र का शानदार मिश्रण है।
Indonesian: Tendulkar membawa minumannya, menandakan bahwa di pihak India, yang berpengalaman dan yang muda bercampur jadi 1.
Japanese: テンドルカールがドリンクを運び、インド側では経験と若さがひとつになっていることを示した。
Khmer: ថិនដុលការបានលើកភេសជ្ជៈឡើង ដោយបញ្ជាក់ថា នៅក្នុងបទពិសោធខាងផ្នែកនេះប្រទេសឥណ្ឌា និងយុវជនរួមគ្នាតែមួយ។
Lao: ເທັນດູລກາຣ ປະຕິບັດການດື່ມ, ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າປະສົບການທາງຝ່າຍອິນເດຍແລະຊາວຫນຸ່ມປະກອບເຂົ້າຫນຶ່ງໃນນັ້ນ.
Malay: Tendulkar membawa minuman, mengatakan bahawa kumpulan berpengalaman dan muda india bersatu.
Burmese: အိန္ဒိယ ဘက်ခြမ်း တွင် အတွေ့အကြုံ နှင့် ငယ်ရွယ်မှု ကို တစ်ခုတည်း အဖြစ် ပေါင်းစပ်ပေးသော ညွှန်ပြခြင်း ၊ စစ်ရေးပြလေ့ကျင့်မှုများ ကို တန်းဒူလ်ကာ က တာဝန်ယူခဲ့သည် ။
Thai: นาย Tendulkar ถือเครื่องดื่ม แสดงถึงประสบการณ์ของฝั่งอินเดียและความอ่อนเยาว์หลอมรวมกันเป็นหนึ่ง
Vietnamese: Tendulkar mang đồ uống, chỉ ra rằng về phía đội Ấn Độ, kinh nghiệm và sức trẻ hòa thành một.
Chinese: 坦杜尔卡饮酒缺席，这表明这只印度队是经验和活力的组合。
English: In Tendulkar's absence, Rahul Dravid opened the innings with Gautam Gambhir.
Bengali: টেন্ডুলকারের অবর্তমানে রাহুল দ্রাবিড়, গৌতম গম্ভীরের সঙ্গে ইনিংস শুরু করেন।
Filipino: Sa pagkawala ni Tendulkar, binuksan ni Rahul Dravid and pagtira kasami si Gautam Gambhir.
Hindi: तेंदुलकर की अनुपस्थिति में राहुल द्रविड़ ने गौतम गंभीर के साथ पारी की शुरुआत की।
Indonesian: Dengan ketidakhadiran Tendulkar, Rahul Dravid membuka inning dengan Gautham Gambhir.
Japanese: テンドルカール不在の中、ラーフル・ドラビッドがガウタム・ガンビールとともにイニングを開始した。
Khmer: អវត្ដមានរបស់ថិនដុលការ រ៉ាហ៊ុល ដ្រាវីដ បានបើកឆាកជ័យជម្នះជាមួយនឹងគោដម ហ្កាមប៊ៀ។
Lao: ໃນການຂາດເທັນດູລກາຣ, ຣາອູນ ເດຣວິດ ໄດ້ເປີດໂອກາດກັບກົວຕັມ ແກມເບີ.
Malay: Dalam ketiadaan Tendulkar, Rahul Dravid membuka innings dengan Gautam Gambhir.
Burmese: တန်းဒူလ်ကာ၏ ပျက်ကွက်မှု တွင် ၊ ရာဟူးလ် ဒရာဗစ် က ခရစ်ကတ်တွင်ဘတ်တံဖြင့်ရိုက်ရသည်အလှည့် ကို ဂါယူတမ် ဂမ်ဘီဟာ နှင့်အတူ ဖွင့်ခဲ့သည် ။
Thai: ในช่วงที่ Tendulkar ไม่ลงสนาม นาย Rahul Dravid เปิดรอบอินนิ่งกับ Gautam Gambhir
Vietnamese: Về sự vắng mặt của Tendulkar, Rahul Dravid mở các lượt chơi với Gautam Gambhir.
Chinese: 在坦杜尔卡缺席的情况下，拉胡而·查韦德与高塔姆·甘比尔一起首发开局。

English: The left-handed Gambhir sparkled with a few pick-up shots on the leg-side; this also showed Pakistan's pacemen were not bowling the right line.
Bengali: বাঁহাতি গম্ভীর লেগ-সাইডে কয়েকটি দুর্দান্ত শট খেলেন; এতে বোঝা যায় যে পাকিস্তানের পেসাররা ঠিক লাইনে বল করছিলো না।
Filipino: Ang kaliweteng si Gambhir ay nangningning sa kanyang ilang pagpulot na tira sa binting-bahagi; na nagpapakita din na ang mga magagaling na manlalaro ng Pakistan ay hindi tumatakbo sa tamang linya.
Hindi: बाएं हाथ के बल्लेबाज गंभीर ने लेग-साइड पर कुछ पिक-अप शॉट मारे; इससे यह भी पता चलता है कि पाकिस्तान के तेज गेंदबाज सही लाइन पर गेंदबाजी नहीं कर रहे थे।
Indonesian: Gambhir si kidal bersinar dengan beberapa pick-up shot pada leg-side; juga menunjukkan bahwa pacemen Pakistan tidak melempar di jalur yang benar.
Japanese: 左利きのガンビールはレッグサイドへの2、3のピックアップショットで妙技を示し、これはパキスタンの速球投手らが正しいラインで投球していないことを示した。
Khmer: ហ្កាមប៊ៀ ខាងឆ្វេងដៃបានប៉ះនឹងគ្រាប់រើសចាប់ជាមួយនឹងការបាញ់ប្រហារការកើនឡើងមួយចំនួនដែលនៅលើផ្នែកខាងជើង; នេះក៏បានបង្ហាញថាផេសមេនប្រទេសប៉ាគីស្ថានមិនបានវាយតាមបន្ទាត់ត្រឹមត្រូវនោះទេ។
Lao: ແກມເບີ ທີ່ຫຼີ້ນຂີ້ຊ້າຍມືໄດ້ຈົດຈໍາກັບການຍິງເກັບໃນທາງຂ້າງຂາ; ນີ້ຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນ ເພດແມນຂອງປາກິສຖານບໍ່ໄດ້ຮັບການໂຍນໃນສາຍທີ່ຖືກຕ້ອງ.
Malay: Gambhir yang kidal bergemerlapan dengan beberapa pukulan ambilan pada sebelah; ini juga menunjukkan pacemen Pakistan tidak menghantar pada garis yang betul.
Burmese: ဘယ်ဘက်-ကစားသမား ဂမ်ဘီဟာ သည် ခြေထောက်-ဘက် တွင် ပစ်-ကပ် ရိုက်ချက် အနည်းငယ် ဖြင့် တတ်တတ်ကြွကြွကစားခဲ့သည် ၊ ပါကစ္စတန်၏ ဦးဆောင်ကစားသမားများ သည် ညာဘက် မျဉ်းကြောင်းတွင် ဘောလုံးကစားခြင်းမရှိ ဟု ထိုအရာ က ပြသခဲ့သည် ။
Thai: Gambhir ที่ถนัดซ้ายเริ่มด้วยการตีลูกส่งไม่กี่ลูกบริเวณขา; นี่แสดงถึงเพสแมน ของทีมปากีสถานไม่ได้ขว้างลูกจากเส้นด้านขวา
Vietnamese: Gambhir thuận tay trái tỏa sáng với một vài cú sút bất ngờ bên trái; điều này cũng cho thấy cầu thủ tốc độ người Pakistan đã không chơi bóng gỗ đường bên phải.
Chinese: 左撇子甘比尔有好几个亮眼的左边射球，这也表明巴基斯坦的领队不是在打右线。