Lambz/alt huggingface dataset:
English: Although the wet weekend was more suitable for the Michelin-tyred cars, Schumacher overtook both Renault drivers to win the race.
Bengali: যদিও আর্দ্র আবহাওয়ায় মিশেলিন-টায়ার বিশিষ্ট গাড়ির জন্য বেশি উপযুক্ত ছিলো, তবে শুমাখার উভয় রেনোঁ চালককেই ছাড়িয়ে গিয়ে প্রতিযোগিতায় জয় লাভ করেন।
Filipino: Bagama't ang basang hulihang linggo ay mas nababagay sa kotse na gumamit ng gulong na Michelin, kapwa inabot ni Schumacher ang Renalt ng mga drayber para manalo sa karera.
Hindi: यद्यपि मिशलिन-टायर लगी कारों के लिए गीला सप्ताहांत अधिक उपयुक्त था किंतु शुमाकर इस रेस को जीतने के लिए दोनों रेनो ड्राइवरों से आगे निकल गए।
Indonesian: Walau kondisi jalur balapan yang basah tampak lebih cocok untuk mobil-mobil yang menggunakan ban Michelin, Schumacher ternyata mampu melewati kedua pembalap Renault dan memenangkan balapan.
Japanese: 雨模様の週末はミシュランタイヤを付けた車の方が適切だったが、シューマッハは２人のルノー・ドライバーを追い越してレースに勝った。
Khmer: ថ្វីត្បិតតែចុងសបា្តហ៍ដែលមានភ្លៀងធា្លក់ស័ក្កសមសំរាប់រថយន្តដែលប្រើសំបកកង់ មៃឆេលីន ក៏ដោយ ឈូម៉ាឃឺរ បានតាមទាន់អ្នកប្រណាំងរថយន្ត រ៉េណូល ទាំងពីរ ដើម្បីយកឈ្នះការប្រកួតនេះ។
Lao: ເຖິງວ່າທ້າຍອາທິດທີ່ປຽກຊຸ່ມນີ້ ແມ່ນເໝາະສົມກັບລົດທີ່ແລ່ນດ້ວຍຢາງມີເຊີລິນ ຊູມາກເກີ ສາມາດຂຶ້ນແຊງນັກແຂ່ງລົດທິມ ເຣີໂນນທັງສອງ ຈົນຊະນະການແຂ່ງຂັນ.
Malay: Walaupun hujung minggu adalah basah adalah lebih sesuai untuk kereta bertayar Michelin, Schumacher mendahului kedua-dua pemandu Renault untuk memenangi perlumbaan.
Burmese: စိုစွတ်သော ပိတ်ရက် သည် မိုက်ကယ်လင်း-တာယာ ကားများ အတွက် ပိုမို သင့်လျော် သော်လည်း ၊ ဆခရူမချာ သည် ရီနော့ ယာဥ်မောင်းများ ၂ ယောက် ကို ပြိုင်ပွဲ တွင် အနိုင်ရ ရန် ကျော်တက်ခဲ့သည် ။
Thai: แม้ว่าในวันสุดสัปดาห์ที่มีฝนตกลงมามากจะเหมาะสำหรับรถที่ใช้ยาง Michelin มากกว่า รถของ Schumacher ก็ยังสามารถล้ำหน้านักขับ Renault ทั้งสอง เพื่อชนะการแข่งขัน
Vietnamese: Mặc dù cuối tuần ẩm ướt thích hợp hơn cho những chiếc xe với lốp Michelin, nhưng Schumacher đã vượt qua cả hai tay đua Renault để giành chiến thắng cuộc đua.
Chinese: 尽管潮湿的周末更适合米其林轮胎的赛车，舒马赫还是超过了雷诺的两位车手赢得了比赛。
English: Fernando Alonso and Giancarlo Fisicella started from the first line of the grid, but were unable to hold the old champion behind.
Bengali: ফার্নান্দো আলোনসো এবং জিয়ানকার্লো ফিসিসেলা গ্রিডের প্রথম লাইন থেকে শুরু করেন, কিন্তু পুরোনো চ্যাম্পিয়নকে পিছনে ফেলতে তাঁরা ব্যর্থ হন।
Filipino: Sina Fernando Alonso at Giancarlo Fisicella ay nagsimula sa unang linya ng parilya, pero hindi nila naunahan ang dating kampeon.
Hindi: फर्नान्डो अलोंसो और गियानकार्लो फ़िसिकेला ने ग्रिड की प्रथम पंक्ति से शुरू किया किंतु पुराने चैम्पियन को रोक न सके।
Indonesian: Fernando Alonso dan Giancarlo Fisicella memulai balapan dari posisi grid terdepan, namun mereka tidak mampu menahan laju mantan juara dunia ini.
Japanese: フェルナンド・アロンソとジャンカルロ・フィジケラはファースト・グリッドからスタートしたが、オールド・チャンピオンを追い抜くことができなかった。
Khmer: ហ្វែរណាន់ដូ អាឡុនសូ និង ជីអាន់ខាឡូ ហ្វីស៊ីសេឡា បានចាប់ផ្តើមចេញពីលេខរៀងទីមួយនៃទីចាប់ផ្តើម ប៉ុន្តែមិនអាចទប់ទល់នឹងជើងឯកចាស់ដែលនៅខាងក្រោយបាន។
Lao: ເຟີນັນໂດ ອາລອນໂຊ ແລະ ກຽນຄາໂລ ຟີຊີເຊວລາ ເລີ່ມຕົ້ນຢູ່ເສັ້ນຕໍາແໜ່ງທຳອິດແຕ່ບໍ່ສາມາດເອົາຊະນະແຊັມເກົ່າໄດ້.
Malay: Fernando Alonso dan Giancarlo Fisicella bermula dari baris pertama grid, tetapi tidak dapat mengekang juara lama di belakang.
Burmese: ဖာနန်ဒို အလွန်ဆို နှင့် ဂျီအန်ကာလို ဖီစီဆယ်လာ တို့ သည် ရှေ့ဆုံး လိုင်း မှ စတင်ခဲ့ သော်လည်း ၊ ချန်ပီယံ ဟောင်း ကို နောက်မှာ ထားခဲ့ ဖို့ မစွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့ဘူး ။
Thai: Fernando Alonso และ Giancarlo Fisicella ออกเริ่มต้นแถวหน้าสุด แต่ก็ไม่อาจนำหน้าแชมป์เก่าไว้ได้
Vietnamese: Fernando Alonso và Giancarlo Fisicella đã xuất phát ở vị trí đầu tiên, nhưng đã không thể cầm chân nhà vô địch mùa trước.
Chinese: 费尔南多·阿隆索和吉安卡洛·费斯切拉从发车的第一道发车，但没能把这位老冠军追上。
English: The situation became irreversible after Alonso's second pit-stop, where he was delayed for more then ten seconds longer then usual because of the problems with the right rear wheel.
Bengali: আলোনসোর দ্বিতীয় পিট-স্টপের পর পরিস্থিতি আর বদলানো সম্ভবপর ছিলো না, পিছনের ডানদিকের টায়ারে সমস্যা দেখা দেওয়ায় সেখানে তার প্রায় দশ সেকেন্ডের মত বিলম্ব হয়ে যায় যা স্বাভাবিকের তুলনায় অনেকটাই বেশি।
Filipino: Ang sitwasyon ay naging mahirap baliktarin pagkatapos ng pangalawang tigil sa pit ni Alonso, na kung saan siya ay naantala nang mahigit sampung segundo mas mahaba kaysa sa karaniwan dahil sa problema sa kanang hulihang gulong.
Hindi: अलान्सो के द्वितीय अल्प-विराम के बाद स्थिति अपरिवर्तनीय हो गई, जब दाहिनी ओर के पिछले पहिए में गड़बड़ी होने के कारण उसे सामान्य की तुलना में दस सेकंड्स से भी अधिक समय की देरी हो गई थी।
Indonesian: Situasi akhirnya menjadi dapat terbaca ketika Alonso melakukan pit-stop yang kedua, dimana dia menghabiskan waktu lebih dari sepuluh detik dari biasanya karena adanya masalah pada ban belakang sebelah kanan.
Japanese: アロンソの２番目のピット・ストップで右の後輪の問題でいつもより１０秒以上遅れたため、状況を元にもどすことができなくなった。
Khmer: ស្ថានភាពមិនអាចកែប្រែបាន បន្ទាប់ពីការឈប់ជាលើកទីពីររបស់ អាឡុនសូ ដែលគាត់ត្រូវបានពន្យារពេលជាងដប់វិនាទីច្រើនជាងរាល់ដង ដោយសារតែបញ្ហាកង់ក្រោយផ្នែកខាងស្តាំ។
Lao: ສະຖານະການພິກກັບບໍ່ໄດ້ ຫຼັງຈາກທີ່ ອາລອນໂຊ ຢຸດແປງລົດເທື່ອທີສອງ ເຮັດໃຫ້ລາວຊັກຊ້າໄປອີກປະມານ ສິບ ວິນາທີ ດົນກວ່າປົກກະຕິ ເນື່ອງຈາກກົງລົດເບື້ອງຂວາທາງຫລັງມີບັນຫາ.
Malay: Keadaan menjadi tidak boleh diubah selepas kedua pit-stop Alonso, di mana beliau telah ditangguhkan selama lebih daripada sepuluh saat lagi kerana masalah dengan roda kanan di belakang.
Burmese: အလွန်ဆို ၏ ဒုတိယအကြိမ် ခေတ္တဘေးထွက်ရပ်ခြင်း အပြီးမှာ အခြေအနေသည် နဂိုအတိုင်း ပြန်မဖြစ်နိုင်တော့ပေ ၊ ညာဘက် နောက် ဘီး ၏ ပြသနာများ ကြောင့် သူသည် ပုံမှန်ထက် ဆယ် စက္ကန့်ကျော် ကြာကြာ နှောင့်နှေးခဲ့သည် ။
Thai: สถานการณ์พลิกผันไม่ได้อีกต่อไป หลังการเข้าศูนย์ตรวจสภาพรถครั้งที่สองของ Alonso ทำให้เขาล่าช้ามากกว่าสิบวินาที ซึ่งนานกว่าปกติเนื่องจากปัญหาล้อขวาหลัง
Vietnamese: Tình hình trở nên không thể đảo ngược sau lần dừng lại thứ hai của Alonso, khi anh đã chậm lại hơn mười giây so với bình thường vì vài trục trặc với bánh xe sau bên phải.
Chinese: 在阿隆索的第二次进站后，情况变得不可逆转，由于右后轮的问题，他比平常延迟了十多秒。
English: After that, he pushed hard on the leaders, easily overtaking his teammate and closing the gap to the "Red Baron" to about 3 seconds for the final lap.
Bengali: এরপর, তিনি এগিয়ে যাওয়ার বহু চেষ্টা করেন, তাঁর সতীর্থকে সহজেই ছাড়িয়ে যান এবং চূড়ান্ত ল্যাপের আগে "রেড ব্যারন" এর সাথে দূরত্ব প্রায় ৩ সেকেন্ড কমিয়ে ফেলেন।
Filipino: Pagkatapos, mahigpit na hinabol niya ang mga nangunguna, madaling inabot niya ang kanyang mga kasamahan sa koponan at isinara ang puwang sa "Red Baron" nang umaabot sa 3 segundo para sa pangwakas na ikot.
Hindi: उसके बाद, उन्होंने अंतिम लैप के लिए आगे वालों से और जोर लगा कर आसानी से अपने दल के साथियों से आगे निकलते हुए "रेड बैरन" के लगभग 3 सेकंड तक के फासले को पूरा किया।
Indonesian: Setelah itu, dia mengejar para pemimpin balapan, berhasil menyalip rekan timnya dengan mudah, lalu mempersempit jarak dengan "Red Baron" sampai hanya sekitar 3 detik pada lap terakhir.
Japanese: その後、彼は先行者に激しく迫り、簡単にチームメートを追い越して、ファイナルラップで約３秒まで「赤い男爵」に詰め寄った。
Khmer: បន្ទាប់មក គាត់បានវាយលុកយ៉ាងខ្លាំងលើអ្នកនាំមុខគេ ដោយតាមទាន់មិត្តរួមក្រុមរបស់គាត់បានយ៉ាងស្រួល និងទៅជិត "រ៉េដ បារុន" ប្រហែល3វិនាទីនៅជុំផ្តាច់ព្រត្រ័។
Lao: ຫຼັງຈາກນັ້ນ ລາວໄດ້ພະຍາຍາມຢ່າງໜັກເພື່ອຊິງໜ້າ ແລະ ສາມາດແຊງເພື່ອນຮ່ວມທິມຂອງລາວຢ່າງງ່າຍດາຍ ແລະ ເຂົ້າໃກ້ "ເຣດ ບາຣອນ" ປະມານ3ວິນາທີໃນຮອບສຸດທ້າຍ.
Malay: Selepas itu, dia menolak keras pendahulu, dengan mudah mengatasi rakan sepasukan dan merapatkan jurang kepada "Red Baron" kepada kira-kira 3 saat untuk pusingan akhir.
Burmese: ထို့နောက် ၊ သူ သည် ခေါင်းဆောင်များ အပေါ်တွင် ပြင်းပြင်းထန်ထန် တွန်းခဲ့ပြီး ၊ သူ၏ အသင်းဖော်များ ကို အလွယ်တကူ ကျော်တက်ခဲ့ ပြီးနောက် နောက်ဆုံး တစ်ပတ် အတွက် သုံး စက္ကန့် ခန့် တွင် “ ရက် ဘရွန် ” အကြား သို့ နီးကပ်လာခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากตรวจสภาพรถเรียบร้อยแล้ว เขาได้เร่งคันเร่งอย่างแรงเพื่อไล่ตามผู้นำหน้า แล้วแซงเพื่อนร่วมทีมได้โดยง่าย และได้ปิดช่องไฟไปที่ "Red Baron" ประมาณ 3 วินาที สำหรับการบังคับรถครั้งสุดท้ายของเขา
Vietnamese: Sau đó, anh nhấn ga để dẫn lên trước, dễ dàng vượt qua người đồng đội của mình và thu hẹp khoảng cách với "Red Baron" khoảng 3 giây cho vòng cuối cùng.
Chinese: 在那之后，他对领先的选手施加了更大的压力，轻松超越了他的队友，将与“红男爵”的差距缩小到最后一圈的3秒左右。
English: Tough luck for Fernando, pit-stop problem spoiled a fantastic battle.
Bengali: ফার্নান্দোর দুর্ভাগ্যই বলতে হবে, পিট-স্টপ সমস্যা একটা আকর্ষণীয় লড়াই ভেস্তে দিল।
Filipino: Matatag na kapalaran para kay Fernando, ang problema sa hintuan sa pit ay nakasira sa hindi kapani-paniwalang labanan.
Hindi: फ़र्नांडो का दुर्भाग्य, अल्प-विराम की समस्या ने एक शानदार संघर्ष को बिगाड़ दिया।
Indonesian: Sayangnya, masalah pit-stop merusak penampilan hebat Fernando.
Japanese: フェルナンドには不運だったが、ピット・ストップの問題は素晴らしいバトルを損なった。
Khmer: ជាភព័្វអាក្រក់សំរាប់ ហ្វែរណាន់ដូ បញ្ហាពេលឈប់ឡានបានបំផ្លាញការប្រកួតដ៏អស្ចារ្យនេះ។
Lao: ໂຊກບໍ່ດີຂອງ ເຟີນັນໂດ ບັນຫາຢຸດແປງລົດ ເຮັດໃຫ້ເສຍການແຂ່ງຂັນທີ່ພິເສດຄັ້ງນີ້.
Malay: Nasib yang sukar untuk Fernando, masalah pit-stop merosakkan pertempuran yang hebat.
Burmese: ဖာနမ်ဒို အတွက် တော့ ကံဆိုးတာပါပဲ ၊ ကားခတ္တရပ်လိုက်ရတာက ရင်သပ်ရှူမောဖွယ်ကောင်းတဲ့ ပြိုင်ပွဲ တစ်ခု ကို ဖျက်ဆီးလိုက်သလိုပါပဲ ။
Thai: โชคไม่ดีสำหรับ Fernando ที่มีปัญหาจากศูนย์ตรวจสภาพรถ ซึ่งได้ทำลายการต่อสู้อันยอดเยี่ยม
Vietnamese: Thật kém may mắn cho Fernando, trục trặc khiến anh phải dừng lại đã làm hỏng một trận đấu tuyệt vời.
Chinese: 费尔南多运气不佳，停站问题毁了一场精彩的比赛。
English: The other battle for the fifth place involving two Honda's, Nick Heifeld, Takuma Sato (+1 lap) and Christijan Albers (+3 laps) took place on the last lap when the slight rain touches the track.
Bengali: পঞ্চম স্থানের জন্য লড়াই চলে হন্ডার দুই চালকের মধ্যে, সামান্য বৃষ্টি হওয়ার পর নিক হেইফেল্ড, টাকুমা সাটো (+১ ল্যাপ) এবং ক্রিশ্চিয়ান অ্যালবার্স (+৩ ল্যাপ) শেষ ল্যাপে স্থান নেন।
Filipino: Ang iba pang labanan para sa ikalimang puwesto na may kinalaman sa dalawang Honda, sina Nick Heifield, Takuma Sato (+1 lap) at Christijan Albers (+3) ay naganap sa huling ikot nang sumagi sa trak ang kaunting ulan.
Hindi: पांचवें स्थान के लिए दूसरा संघर्ष दो हौंडा के, निक हीफ़ल्ड, तकुमा साटो (+1 लैप) और क्रिश्चियन अल्बर्स (+3 लैप) के साथ अंतिम लैप में तब हुआ जब ट्रैक पर छुटपुट बारिश हुई।
Indonesian: Pertarungan lain yang memperebutkan posisi kelima melibatkan dua orang pembalap Honda, Nick Heifeld, Takuma Sato (+1 lap) dan Christijan Albers (+3 lap) yang terjadi pada lap terakhir ketika hujan rintik turun membasahi jalur balap.
Japanese: ２人のホンダ陣、ニック・ハイドフェルド、佐藤琢真（+１ラップ）とクリスチャン・アルバース（+３ラップ）を巻き込む５位争いはわずかな雨がトラックに影響する最終ラップで起こった。
Khmer: ការប្រកួតប្រជែងមួយទៀតដើម្បីដណ្តើមយកចំណាត់ថ្នាក់ទីប្រាំ ដែលពាក់ពន្ធ័នឹងអ្នកបើករថយន្តហុងដាពីរនាក់គឺ ណិក ហេហ្វេល តាគុម៉ា សាតូ (+1ជុំ) និងគ្រីសស្ទីយ៉ាន អាល់ប៊ឺរ (+3ជុំ) បានមកដល់ជុំផ្តាច់ព្រត្រ័នៅពេលភ្លៀងស្រិចៗបង្អុរមក នៅលើផ្លូវប្រណាំង។
Lao: ການແຂ່ງຂັນອື່ນໆເພື່ອຊິງອັນດັບຫ້າ ລວມມີສອງນັກແຂ່ງຂອງທິມຮອນດາ ນິກ ຮີຟິວ ແລະ ທະກຸມາ ຊາໂຕະ(+1 ຮອບ)ແລະ ຕຣີດສຕີຈັນ ອໍເບີ (+3 ຮອບ)ເກີດຂຶ້ນໃນຮອບສຸດທ້າຍຕອນທີ່ມີຝົນຕົກລົງມາຄ່ອຍໆ.
Malay: Pertempuran lain untuk tempat kelima melibatkan dua Honda, Nick Heifeld, Takuma Sato (1 pusingan) dan Christijan Albers (3 pusingan) berlaku pada pusingan terakhir apabila hujan renyai menyentuh trek.
Burmese: ပြိုင်ပွဲဝင်လမ်းကြောင်း ပေါ် မိုးပြေးလေး ရွာကျစပြုတဲ့ အချိန်မှာပဲ ပဉ္စမ နေရာ အတွက် နောက်ထပ် ပြိုင်ပွဲ က တော့ ဟွန်ဒါ ၂စီး ၊ နစ် ဟာဖီး ၊ တာကုမ ဆတို ( +၁ ကွင်းတစ်ပတ်အလို ) နှင့် ခရစ်ဂျမ် အလ်ဘာစ် ( ကွင်းသုံးပတ်အလို ) တို့သည် နောက်ဆုံး ကွင်းပတ်နေရာကို ရောက်ရှိနေခဲ့ကာ ပါ၀င်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: สำหรับการแข่งขันเพื่อเข้าชิงตำแหน่งที่ห้า จากทีม Honda สองคนคือ Nick Heifeld กับ Takuma Sato (+1 รอบ) และ Christijan Albers (+3 รอบ) เกิดขึ้นในรอบสุดท้ายเมื่อมีฝนตกปรอย ๆ ในลู่แข่ง
Vietnamese: Một trận đua khác để giành vị trí thứ năm bao gồm hai tay đua của Honda, Nick Heifeld, Takuma Sato (+1 vòng) và Christijan Albers (+3 vòng) đã diễn ra ở vòng đua cuối cùng khi cơn có mưa nhẹ trên đường đua.
Chinese: 另一场争夺第五名的比赛是本田的两名车手——尼克·海菲尔德、佐藤琢磨（＋1圈）与克里斯蒂安·阿尔伯斯（＋3圈）在最后一圈的比赛，当时下起了小雨。
English: After it the Honda team driver Rubens Barichello lose the nose of his car in a hit of BMW Sauber, while his teammate, Jenson Button, has secured his fourth place (Rubens was included in the final standings on the sixth place).
Bengali: এরপর, হন্ডা দলের চালক রুবেনস বারিসেলোর গাড়ির সামনের অংশ একটি বিএমডব্লিউ সবারের সঙ্গে সংঘর্ষে ক্ষতিগ্রস্ত হয়, অন্যদিকে তাঁর সতীর্থ জেনসন বাটন চতুর্থ স্থান সুনিশ্চিত করেন (রুবেনস চূড়ান্ত পর্যায়ে ষষ্ঠ স্থান অধিকার করেন)।
Filipino: Pagkatapos nito ang drayber sa koponan ng Honda na si Ruben Barichello, ay nangusuhan nang bahagya ng BMW Sauber, habang ang kanyang kasamahan sa koponan, na si Jenson Button, ay sinuguro ang pang-apat na puwesto (si Ruben ay kasali sa panghuling katayuan sa ika-anim na puwesto).
Hindi: इसके बाद होंडा टीम के ड्राइवर रुबेन्स बारिकहलो ने बीएमडब्ल्यू साउबर के साथ टक्कर में अपनी कार की नोक गंवा दी जबकि उनकी टीम के साथी जेन्सन बटन ने अपना चौथा स्थान प्राप्त किया है (रुबेन्स को अंतिम स्टैंडिंग में छठे स्थान पर शामिल किया गया था)।
Indonesian: Setelah itu, pembalap Honda, Rubens Barichello kehilangan hidung mobilnya akibat bertabrakan dengan mobil BMW Sauber, sementara rekan timnya, Jenson Button, berhasil mengamankan posisi keempat (Rubens akhirnya dinyatakan berada pada posisi keenam).
Japanese: ホンダチームのドライバー、ルーベンス・バリチェロはBMWザウバーがぶつかって車の先端を失い、チームメートのジェンソン・バトンは４位を確保した（ルーベンスは最終順位で６位になった）。
Khmer: បន្ទាប់ពីនោះ អ្នកបើកបរ រូបេនស៍ បារីឆេឡូ មកពីក្រុមហុងដាបានបាត់បង់ផ្នែកខាងមុខនៃរថយន្តរបស់គាត់ដោយការបុកគ្នាជាមួយរថយន្ត BMW សោវប៊ឺរ ខណៈពេលដែលមិត្តរួមក្រុមរបស់គាត់បានការពារបានចំណាត់ថ្នាក់ទីបួន (រូបេនស៍ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រនៅចំណាត់ទីប្រាំមួយ)។
Lao: ພາຍຫລັງນັກແຂ່ງທິມຂອງຮອນດາ ຣູເບິນ ບາຣິເຊວໂລ ເສຍສ່ວນດັງຂອງລົດຈາກການຕຳຂອງ BMW ຊໍເບີ ໃນຂະນະທີ່ເພື່ອນຮ່ວມທິມຂອງລາວ ເຈັນສັນ ບັດຕັນ ຮັກສາອັນດັບທີສີ່ໄວ້ໄດ້(ຣູເບິນ ຢູ່ຕຳແໜ່ງສຸດທ້າຍເປັນອັນດັບທີຫົກ).
Malay: Selepas ia Honda pemandu pasukan Rubens Barichello kehilangan bahagian depan keretanya di langgar BMW Sauber, manakala rakan sepasukannya, Jenson Button, telah mendapat tempat keempat (Rubens telah dimasukkan ke dalam kedudukan akhir di tempat keenam).
Burmese: ဟွန်ဒါ အသင်း မှ ယာဥ်မောင်း ရူဗမ်း ဘာခီလီနို သည် ဘီအမ်ဒဗယူ ဆော်ဘီ ကို တိုက်မိရာတွင် သူ၏ ကားဦးပိုင်း ဆုံးရှုံး ပြီး ၊ ယင်းနောက်မှာတော့ သူ ၏ အသင်းဖေါ် ၊ ဂျက်ဆစ် ဘာတန် ကတော့ ၊ ၄င်း၏ စတုတ္ထ နေရာ ကို ရယူနိုင်ခဲ့ပါသည် ( ရူဗမ် ကတော့ နောက်ဆုံး ဆဌမ နေရာ မှာ ပါဝင်နေခဲ့ပါသည် ) ။
Thai: ตามหลัง Rubens Barichello ทีมนักขับ Honda แพ้เพียงนิดเดียวในการแข่งให้กับ BMW Sauber ขณะที่นักขับร่วมทีม Jenson Button สามารถรักษาตำแหน่งที่สี่ของเขาไว้ได้ (Rubens ได้ที่หกในการแข่งขันรอบสุดท้าย)
Vietnamese: Sau đó tay đua của Honda Rubens Barichello mất mũi xe của mình trong một va chạm với BMW Sauber, trong khi đồng đội của anh, Jenson Button, đã giữ được vị trí thứ tư (Rubens nằm vị trí thứ sáu trong bảng xếp hạng cuối cùng).
Chinese: 之后，本田车队车手鲁本斯·巴里切罗在与宝马索伯车队的一场碰撞中失去了车鼻，而他的队友简森·巴顿保住了第四名（鲁本斯以第六名的成绩进入了决赛）。
English: Incident is currently under investigation by stewards - Sato and Albers could be penalized for ignoring waving blue flags.
Bengali: স্ট্যুয়ার্ডরা ঘটনার তদন্ত করে দেখছেন, সাটো ও অ্যালবার্সকে নীল পতাকা অগ্রাহ্য করার জন্য জরিমানা দিতে হতে পারে।
Filipino: Ang kasalukuyang insidente ay nasa ilalim ng imbestigasyon ng mga katiwala - sina Sato at Albers ay maaaring parusahan sa hindi pagpansin sa pagkaway ng asul na bandila.
Hindi: प्रबंधक इस समय घटना की जांच कर रहे हैं - साटो और अल्बर्स को लहराते नीले झंडों की अनदेखी करने के लिए दंड दिया जा सकता है।
Indonesian: Insiden itu sedang diteliti oleh petugas pertandingan, dan Sato dan Albers berpotensi untuk dikenai sanksi akibat mengabaikan bendera biru.
Japanese: 事故は現在、スチュワードによって調査されているー佐藤とアルバースはブルーフラッグを無視したことでペナルティを課される可能性がある。
Khmer: បច្ចុប្បន្ន ឧបទ្ទវហេតុនេះ កំពុងស្ថិតក្រោមការស៊ើបអង្កេតដោយ ស្ទេវ៉ដ ហើយ សាតូ និងអាល់ប៊ឺរ អាចនឹងត្រូវពិន័យដោយការមិនអើពើក្នុងការបក់ទង់ខៀវ។
Lao: ເຫດການນີ້ປະຈຸບັນຢູ່ພາຍໃຕ້ການສືບສວນໂດຍ ເຈົ້າໜ້າທີ່ການແຂ່ງຂັນ-ຊາໂຕະ ແລະ ອໍເບີ ອາດຈະຖືກລົງໂທດຍອ້ນລະເລີຍການໂບກທຸງຟ້າ.
Malay: Insiden kini disiasat oleh penjaga - Sato dan Albers boleh didenda kerana mengabaikan kibaran bendera biru.
Burmese: ဒီ ဖြစ်ရပ် ကို ပြိုင်ပွဲဆိုင်ရာတာဝန်ရှိသူများ မှ ယခု စုံစမ်းစစ်ဆေးနေဆဲ ဖြစ်ပါတယ် - ဆတို နဲ့ အလ်ဘာစ် တို့ဟာ အလံပြာများ ဝှေ့ရမ်းပြနေမှု ကို လျစ်လျူရှုခဲ့တဲ့ အတွက် အပြစ်ပေးခံရနိုင်တယ် ။
Thai: เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอยู่ภายใต้การสืบสวนโดยเจ้าหน้าที่ ซึ่ง Sato และ Albers อาจถูกลงโทษเพราะละเลยเมื่อมีการโบกธงสีฟ้า
Vietnamese: Sự việc hiện đang bị điều tra bởi ban tổ chức - Sato và Albers có thể bị phạt vì đã bỏ qua cờ xanh.
Chinese: 事件目前正由仲裁员进行调查-佐藤和阿尔伯斯可能会因为无视挥舞的蓝色旗帜而受到惩罚。
English: Felipe Massa, the second Ferrari driver, penalized for engine change, was out due to a collision with David Coulthard from the Red Bull team.
Bengali: দ্বিতীয় ফেরারি চালক যাকে ইঞ্জিন বদলাবার জন্য জরিমানা দিতে হয় সেই ফেলিপ মাসা রেড বুল দলের ডেভিড কোল্টহার্ডের সঙ্গে সংঘর্ষের ফলে প্রতিযোগিতা থেকে ছিটকে যান।
Filipino: Si Felipe Massa, ang pangalawang drayber ng Ferrari, ay pinarusahan para sa pagpapalit ng makina, ay lumabas dahil sa banggaan nina David Couthard mula sa koponan ng Red Bull.
Hindi: द्वितीय फ़ेरारी ड्राइवर फ़ेलिप मसा, जिन्हें इंजन बदलने के लिए दंड दिया गया था, रेड बुल टीम के डेविड कोल्थर्ड के साथ टक्कर हो जाने के कारण बाहर हो गए थे।
Indonesian: Felipe Massa, pembalap kedua di Ferrari, yang diberi sanksi karena mengganti mesin, keluar dari balapan karena bertabrakan dengan David Coulthard dari tim Red Bull.
Japanese: エンジンを変えたために罰された２人目のフェラーリ・ドライバー、フェリペ・マッサは、レッド・ブル・チームのデービッド・クルサードとの衝突により外に出ていた。
Khmer: ហ្វេលីព ម៉ាសា ដែលជាអ្នកបើកបរ ហ្វែរ៉ារី ទីពីរ ត្រូវពិន័យពីបទផ្លាស់ប្តូរម៉ាស៊ីន ដោយត្រូវចាកចេញដោយសារការប៉ះទង្គិចជាមួយ ដាវីដ ខូលសាដ មកពីក្រុម រ៉េដប៊ូល។
Lao: ເຟລິບ ມັດຊາ ນັກແຂ່ງລົດຄົນທີສອງຂອງເຟີຣາຣີທີ່ຖືກລົງໂທດຈາກການປ່ຽນຈັກລົດ ໄດ້ອອກຈາກການແຂ່ງຂັນສາເຫດມາຈາກການຕໍາປະທະກັນກັບເດວິດ ເຄົາທຮາດ ຈາກທິມ ເຣດ ບູ.
Malay: Felipe Massa, pemandu Ferrari kedua, dihukum kerana perubahan enjin, ketinggalan disebabkan oleh perlanggaran dengan David Coulthard daripada pasukan Red Bull.
Burmese: ကားအင်ဂျင် လဲမှု အတွက် အပြစ်ပေးခံခဲ့ရသော ၊ ဒုတိယ ဖာရီယာ ပြိုင်ကားမောင်းသူ ၊ ဖယ်လိ မာဆာ သည် ၊ ရက် ဘူး အသင်း မှ ဒေးဗစ် ကောက်သ်ဟတ် နှင့် ဖြစ်ပွားသော ယာဥ်တိုက်မှု တစ်ခု ကြောင့် ပြိုင်ပွဲ မှ နှုတ်ထွက်ခဲ့ရပါသည် ။
Thai: Felipe Massa นักขับเฟอร์รารี่คนที่สอง ถูกลงโทษเรื่องการเปลี่ยนเครื่องยนต์ เขาออกจากการแข่งขันเพราะชนเข้าใส่ David Coulthard จากทีม Red Bull
Vietnamese: Felipe Massa, tay đua thứ hai của Ferrari, bị phạt vì thay đổi động cơ, phải ra khỏi đường đua do một va chạm với David Coulthard của đội Red Bull.
Chinese: 因更换引擎而受到处罚的第二名法拉利车手费利佩·马萨，因与红牛车队的大卫·库塔相撞而被罚出场。
English: McLaren-Mercedes driver Kimi Raikkonen was first to park his car on the side of the track once again due to technical problems, while his teammate Pedro de la Rosa managed a good result.
Bengali: ম্যাকলারেন-মার্সিডিজ চালক কিমি রাইকোনেন আবারো যান্ত্রিক সমস্যার কারণে প্রথম ট্র্যাকের পাশে তাঁর গাড়িটি পার্ক করান, এদিকে তার সতীর্থ পেদ্রো ডি লা রোসা ভাল ফল করেন।
Filipino: Ang drayber ng McLaren-Mercedes na si Kimi Raikkonen ay unang pumaradang muli ng kanyang kotse sa gilid ng trak dahil sa problema sa makina, habang ang kanyang kasamahan sa koponan na si Pedro de la Rosa ay nagawang maayos ang resulta.
Hindi: तकनीकी ख़राबियों के कारण ट्रैक के किनारे अपनी कार खड़ा करने वाले सबसे पहले ड्राइवर मैक्लारेन-मर्सिडीज के ड्राइवर किमी रैकोनेन थे, जबकि उनकी टीम के साथी पेड्रो डी ला रोसा का परिणाम अच्छा रहा।
Indonesian: Pembalap McLaren-Mercedes, Kimi Raikkonen, kembali menjadi pembalap pertama yang keluar dari balapan karena masalah teknis, sementara rekan timnya, Pedro de la Rosa, berhasil mendapatkan hasil yang baik.
Japanese: マクラレン-メルセデスのドライバー、キミ・ライコネンは最初、技術的な問題のためにもう一度トラックの端に車を駐車させる一方、チームメートのペドロ・デ・ラ・ロサは何とかいい結果を出した。
Khmer: អ្នកបើកបរ ម៉ាកឡារេន មែកសឺដេស ឈ្មោះ គីមី រៃកូណេន ជាអ្នកទីមួយដែលឈប់ឡានរបស់គាត់នៅចំហៀងផ្លូវប្រណាំងម្តងទៀត ដោយសារបញ្ហាបច្ចេកទេស ខណៈពេលដែលមិត្តរួមក្រុមរបស់គាត់ ភែតឌ្រូ ដឺ ឡា រ៉ូសា បានរក្សានូវលទ្ធផលល្អ។
Lao: ນັກແຂ່ງຂອງແມັກລາເຣິນ-ເມີເຊດີ ຄີມິ ເຣກໂຄເນັນ ເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ຈອດລົດຂອງລາວຢູ່ຂ້າງທາງ ສາເຫດມາຈາກບັນຫາທາງເຕັກນິກອີກຄັ້ງໜຶ່ງ ໃນຂະນະທີ່ເພື່ອນຮ່ວມທິມຂອງລາວ ເປໂດຣ ເດີ ລາ ໂຣຊາ ສາມາດເຮັດຄະແນນອອກມາດີ.
Malay: Pemandu McLaren-Mercedes Kimi Raikkonen adalah yang pertama untuk meletak kereta di tepi landasan yang sekali lagi kerana masalah teknikal, manakala rakan sepasukan Pedro de la Rosa berjaya dapat keputusan yang baik.
Burmese: သူရဲ့ အသင်းဖေါ် ပက်ထရို ဒီ လာ ရိုဆာ ကတော့ ရလာဒ် ကောင်းများ ရနေ ချိန်မှာ ၊ မက်လာရမ်-မာစီးဒီး ပြိုင်ကားမောင်းသူ တစ်ဦးဖြစ်သော ခိမိ ရိသ်ကိုနမ် ဟာ စက်ချွတ်ယွင်းမှု ပြသနာများ ကြောင့် သူ၏ ကား ကို ပထမဆုံး ပြိုင်ပွဲလမ်းကြောင်း ရဲ့ ဘေး ပေါ် သို့ နောက်ထပ် တစ်ကြိမ် ခတ္တရပ်ခဲ့ရပါတယ် ။
Thai: Kimi Raikkonen นักขับรถ McLaren-Mercedes เป็นคนแรกที่จอดรถข้างทางอีกครั้งเนื่องจากปัญหาด้านเทคนิค ขณะที่นักขับร่วมทีมของเขา Pedro de la Rosa สามารถควมคุมรถได้ดี
Vietnamese: Tay đua Kimi Raikkonen của đội McLaren-Mercedes đã tay đua đầu tiên phải đậu lại bên ngoài đường đua một lần nữa do trục trặc kỹ thuật, trong khi đồng đội của anh Pedro de la Rosa đã cố gắng có một kết quả tốt.
Chinese: 迈凯轮-梅塞德斯车手基米-莱科宁又因技术问题第一次将车停在赛道一侧，而他的队友佩德罗-德拉-罗萨则取得了不错的成绩。
English: He regained two points more from Alonso in the drivers' championship - now they both have 116 points, though Renault team now returned the lead in the constructors' championship for just one point.
Bengali: ড্রাইভার্স চ্যাম্পিয়নশিপে তিনি আলোনসোর থেকে দু'পয়েন্ট বেশি অর্জন করেন-এখন তাঁরা উভয়েই ১১৬ পয়েন্ট পেয়েছেন, যদিও রেনোঁ দল কন্সট্রাকটর্স চ্যাম্পিয়নশিপে মাত্র এক পয়েন্ট বেশি পেয়ে এখন এগিয়ে রয়েছে।
Filipino: Nakabawi siya ng dalawa pang puntos mula sa Alonso sa kampeonato sa pagmamaneho - ngayon kapwa mayroon silang 116 na puntos, bagaman ang Renault na koponan ay ngayon nagbalik at nangunguna ng isang punto sa kampeonato ng mga mamumuo.
Hindi: उन्होंने ड्राइवरों की चैम्पियनशिप में अलान्सो से दो प्वाइंट अधिक फिर से पा लिए - अब दोनों के पास 116 प्वाइंट्स हैं, यद्यपि रेनो टीम ने अब निर्माताओं की चैम्पियनशिप में बस एक प्वाइंट के लिए अगुआई लौटा दी।
Indonesian: Dia mendapat dua poin lebih dari Alonso dalam kompetisi pembalap - sekarang keduanya sama-sama mengoleksi 116 poin, walau tim Renault kembali memimpin kompetisi konstruktor dengan keunggulan satu poin saja.
Japanese: 彼はドライバーズ・チャンピオンシップでアロンソより２ポイント奪還した?今、彼らは２人とも１１６ポイントで、ルノー・チームはコンストラクターズ・チャンピオンシップで１ポイント差で首位に戻った。
Khmer: គាត់បានទទួលពីរពិន្ទុបន្ថែមទៀតពី អាឡុនសូ នៅក្នុងភាពជាជើងឯកបើកបរ ឥឡូវនេះពួកគេទាំងពីរមាន116ពិន្ទុ បើទោះបីជាក្រុម រ៉េណូល នៅខ្វះតែមួយពិន្ទុទៀតប៉ុណ្ណោះសំរាប់ក្លាយជាអ្នកនាំមុខគេនៅក្នុងការដណ្តើមយកតំណែងជើងឯក។
Lao: ລາວໄດ້ສອງຄະແນນເພີ້ມອີກຈາກ ອາລອນໂຊໃນການແຂ່ງຂັນຊິງແຊັມນັກແຂ່ງລົດ-ເຊິ່ງປະຈຸບັນພວກເຂົາມີ 116 ຄະແນນ ເຖິງວ່າທິມຂອງ ເຣີໂນນ ກັບມາເປັນຜູ້ນຳພຽງແຕ່ໜຶ່ງຄະແນນໃນການແຂ່ງຂັນ ຄອນສະທັກເຕີ ແຊມປຽນຊິບ.
Malay: Beliau kembali dua mata lebih dari Alonso dalam senarai pemandu kejohanan - kini kedua-duanya mempunyai 116 mata, walaupun pasukan Renault kini kembali menerajui dalam kategori pengeluar kejohanan untuk hanya satu mata.
Burmese: ရီနော့ အသင်း က တစ် မှတ် အသာဖြင့် ပေါင်းစည်းချန်ပီယံပွဲ တွင် ဦးဆောင်မှု ကို ယခု ပြန်လည်ရရှိခဲ့ သော်လည်း ၊ ယာဥ်မောင်းသူများ ၏ ချန်ပီယံပြိုင်ပွဲ တွင် သူသည် အလွန်ဆို ထက် နှစ်မှတ် အသာ ပြန်လည်ရရှိခဲ့ကာ - ယခု အခါတွင် သူတို့ နှစ်ဦးစလုံး ၁၁၆ မှတ်စီ အသီးသီး ရရှိနေပါသည် ။
Thai: เขาได้รับอีกสองคะแนนจาก Alonso ในการเป็นผู้ชนะเลิศการแข่งรถ ตอนนี้พวกเขาทั้งสองมี 116 คะแนน โดยที่ทีม Renault ตอนนี้กลับมาเป็นผู้นำในกลุ่มชนะเลิศ เพียงหนึ่งคะแนน
Vietnamese: Anh lấy lại thêm hai điểm từ Alonso trong giải vô địch các tay đua - bây giờ cả hai đều có 116 điểm, dù vậy đội Renault bây giờ đã trở lại dẫn đầu trong giải vô địch các đội xe chỉ với một điểm cách biệt.
Chinese: 在车手积分榜上，他又比阿隆索多得了两分，现在他们都是116分，尽管雷诺车队现在只以一分的优势重返车队冠军榜的首位。