English: Russia Today TV, Moscow's English-language satellite television channel, reported that Russian government officials are considering filing libel suits against international journalists over their reporting on the poisoning death of former Russian spy Alexander Litvinenko.
Bengali: মস্কোর ইংরেজি ভাষায় স্যাটেলাইট টেলিভিশন চ্যানেল রাশিয়া টুডে টিভি জানিয়েছে যে, রাশিয়ার সরকারী আধিকারিকরা প্রাক্তন রুশ চর আলেক্সান্ডার লিটভিনেঙ্কোরকে বিষ প্রয়োগে মৃত্যুর ঘটনায় আন্তর্জাতিক সাংবাদিকদের রিপোর্টের বিরুদ্ধে একটি বিদ্বেষপূর্ণ সংবাদ প্রচারের মামলা করবেন বলে বিবেচনা করছেন।
Filipino: Ang Today TV ng Ruso, na Ingles ang linguahe na satelayt na istasyon sa telebisyon ng Moscow, ay iniulat na ang mga Rusong opisyal ng gobyerno ay pinapag-aralan na magdemanda ng libelo laban sa mga internasyonal na manunulat ng balita dahil sa kanilang pahayag sa pagkamatay dahil sa pagkalason ng dating espiya na Ruso na si Alexander Litvinenko.
Hindi: रूस टुडे टीवी, मॉस्को के अंग्रेजी भाषा के उपग्रह टेलीविजन चैनल ने बताया कि रूसी सरकारी अधिकारी अंतरराष्ट्रीय पत्रकारों के खिलाफ पूर्व रूसी जासूस अलेक्जेंडर लिट्विनेंको की जहर से हुई मौत की रिपोर्टिंग पर मानहानि का मुकदमा दायर करने पर विचार कर रहे हैं।
Indonesian: Saluran TV satelit berbahasa Inggris di Moskow, Russia Today TV, melaporkan bahwa para pejabat pemerintah sedang mempertimbangkan untuk melayangkan gugatan pencemaran nama baik terhadap para jurnalis internasional atas laporan mereka tentang kematian mantan mata-mata Rusia, Alexander Litvinenko, karena keracunan.
Japanese: モスクワの英語衛星TV局、ロシア・トゥデイTVは、ロシア政府当局が国際的ジャーナリストらに対し、彼らの元ロシアのスパイ、アレクサンドル・リトビネンコ氏の毒殺に関する報道について、名誉毀損で訴訟を起こすことを検討中だと伝えた。
Khmer: ទូរទស្សន៏រុស្សីថ្ងៃនេះដែលជាប៉ុស្ដ៏ទូរទស្សន៏តារារណបភាសាអង់គ្លេសរបស់ម៉ូស្គូបានរាយការណ៏ថារដ្ឋាភិបាលរុស្សីកំពុងពិចារណាប្ដឹងរឿងក្ដីបង្ខូចកេរ្ដ៏ឈ្មោះទៅកាន់អ្នកកាសែតអន្ដរជាតិលើរបាយការណ៏របស់ពួកគេលើការអំពុលស្លាប់នៃអ្នកស៊ើបការណ៏រុស្សីពីមុនអាលេចសេនឌឺលីដវីនេនកូ។
Lao: ທໍລະທັດ ຣັດເຊຍ ມື້ນີ້ ຊ່ອງໂທລະທັດຈານດາວທຽມ ພາສາອັງກິດ ໄດ້ລາຍງານວ່າ ພະນັກງານລັດຖະບານ ຣັດເຊຍ ກຳລັງພິຈາລະນາ ໂດຍບັນທຶກຄະດີໝິ່ນປະໝາດຕ້ານ ນັກຂ່າວສາກົນ ຜ່ານບົດລາຍງານຂອງພວກເຂົາໃນ ການວາງຢາພິດຂ້າ ອະດີດ ນັກສືບ ຣັດເຊຍ ອາເລັກແຊນເດີ້ ລິຕວີເນັນໂກ.
Malay: TV Rusia Today, saluran televisyen satelit Moscow berbahasa Inggeris, melaporkan bahawa pegawai-pegawai kerajaan Rusia sedang mempertimbangkan memfailkan saman fitnah terhadap wartawan antarabangsa ke atas laporan mereka atas kematian keracunan bekas perisik Rusia Alexander Litvinenko.
Burmese: ရုရှား သူလျှို ဟောင်း အလက်ဇန်းဒါး လစ်တ်ဗင်နန်ကို ၏ အဆိပ် မိ သေဆုံးမှု နှင့် ပတ်သတ် ပြီး နိုင်ငံတကာ သတင်းစာဆရာများ ကို သူတို့ ၏ ထုတ်ပြန်မှုများ အပေါ် အသရေဖျက်မှု နှင့် တရားစွဲဆို ရန် ရုရှား အစိုးရ အရာရှိများ က စဉ်းစားနေသည် ဟု ရုရှား တူဒေး တီဗွီ ၊ မော်စကို စ် အင်္ဂလိပ်-ဘာသာစကား ဂြိုလ်တု ရုပ်သံ လိုင်း ၊ မှ ထုတ်ပြန်ခဲ့ သည် ။
Thai: สถานีโทรทัศน์ช่องรัสเซีย ทูเดย์ ทีวี ซึ่งเป็นโทรทัศน์ดาวเทียมช่องภาษาอังกฤษในกรุงมอสโกรายงานว่า เจ้าหน้าที่รัฐบาลรัสเซียกำลังพิจารณาว่าจะฟ้องหมิ่นประมาทกับกลุ่มนักข่าวต่างชาติที่รายงานข่าวการเสียชีวิตจากการวางยาพิษของนาย Alexander Litvinenko อดีตสายลับรัสเซีย
Vietnamese: Chương trình truyền hình Today TV của Nga, một kênh truyền hình vệ tinh bằng tiếng Anh của Nga, tường thuật rằng các quan chức chính phủ Nga đang xem xét việc nộp đơn kiện các nhà báo nước ngoài về tội phỉ báng qua báo cáo của họ về vụ ngộ độc dẫn đến tử vong của cựu gián điệp Nga Alexander Litvinenko.
Chinese: 莫斯科英语卫星电视频道俄罗斯今日电视台报道称，俄罗斯政府官员正在考虑就其前俄罗斯间谍亚历山大・利特维年科中毒死亡的报道向国际记者提起诽谤诉讼。