English: Sir Richard Branson, successful British entrepreneur, better known as the founder of the Virgin brand, has made a suggestion to the next British chancellor to both save MG Rover, the largest independent manufacturer of cars in England until it collapsed this spring, and help with rapidly rising oil demand.
Bengali: ভার্জিন ব্র্যান্ডের প্রতিষ্ঠাতা হিসেবে সুপরিচিত সফল ব্রিটিশ শিল্পোদ্যোগী স্যর রিচার্ড ব্র্যানসন এই বসন্তে বন্ধ হয়ে যাওয়ার পূর্বে পর্যন্ত ইংল্যান্ডের বৃহত্তম স্বাধীন গাড়ি নির্মাণ সংস্থা এমজি রোভারকে পুনর্জীবিত করতে এবং ব্যাপক ভাবে বাড়তে থাকা তেলের চাহিদা মেটাতে পরবর্তী ব্রিটিশ চ্যান্সেলরকে একটি পরামর্শ দিয়েছেন।
Filipino: Si Sir Richard Branson, isang matagumpay na negosyante ng Britanya, na mas kilala bilang tagapagtatag ng Virgin brand, ay nagbigay ng mungkahi sa susunod na tyanselor ng Britanya na iligtas ang MG Rover, ang pinakamalaking independienteng tagagawa ng mga sasakyan sa England hanggang sa pagsara nito ngayong tagsibol, at tulungan ang napakabilis na tumataas na pangangailangan ng langis.
Hindi: एक सफल ब्रिटिश उद्यमी सर रिचर्ड ब्रैनसन, जिसे वर्जिन ब्रांड के संस्थापक के रूप में जाना जाता है, ने अगले ब्रिटिश चांसलर को यह सुझाव दिया है कि वे इंग्लैंड में कारों के सबसे बड़े स्वतंत्र निर्माता एमजी रोवर को इस वसंत में तबाह होने से बचाएं, साथ ही तेल की मांग को तेजी से बढ़ाने में मदद करें।
Indonesian: Sir Richard Branson, pengusaha Inggris yang sukses, lebih dikenal sebagai pendiri merek Virgin, telah membuat saran kepada kanselir Inggris berikutnya untuk menyelamatkan MG Rover, produsen mobil independen terbesar di Inggris sampai keruntuhannya di musim semi ini, dan membantu dengan meningkatkan secara pesat permintaan minyak.
Japanese: 成功した英国の企業家であり、バージン・ブランドの創始者としてよりよく知られているリチャード・ブランソン卿は、次の英国の大蔵大臣に、今年の春に倒産するまで英国最大の車の独立メーカーであったMGローバーを救い、急速に上昇する石油需要を助けることを提案した。
Khmer: លោក រីឆាត ប្រេនសុន សហគ្រិនជោគជ័យសញ្ជាតិអង់គ្លេស ដែលគេស្គាល់ថាជាស្ថាបនិកម៉ាកយីហោវឺជីន បានស្នើដល់អធិការបតីថ្មីអង់គ្លេសឲ្យជួយសង្គ្រោះអឹមជីរ៉ូវឺ ដែលជាក្រុមហ៊ុនផលិតរថយន្តឯករាជ្យដ៏ធំបំផុតក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស រហូតដល់ថ្ងៃវាដួលរលំនៅនិទាឃរដូវ​នេះ និងជួយបង្កើនតម្រូវការប្រេងឲ្យបានឆាប់រហ័ស។
Lao: ເຊີ ຣິຊາດ ແບຣນສັນ ຜູ້ປະກອບການບຣິດຕິດທີ່ປະສົບຄວາມສຳເລັດ ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກວ່າເປັນຜູ້ກໍ່ຕັ້ງສາຍການບິນເວີຈິນໄອແລນ ໄດ້ໃຫ້ຄຳແນະນຳກັບນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີຄົນຕໍ່ໄປໃຫ້ຊ່ວຍເອັມຈີ ໂຣເວີ ຊື່ງເປັນຜູ້ຜະລິດອິສະຫລະທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງລົດໃນປະເທດອັງກິດຈົນກວ່າຈະຫຍຸດລົງໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງນີ້ ແລະຊ່ວຍເລື່ອງອຸປະກອນນ້ຳມັນທີ່ເພີ່ມຂື້ນຢ່າງວ່ອງໄວ.
Malay: Sir Richard Branson, usahawan British yang berjaya, yang lebih dikenali sebagai pengasas jenama Virgin, telah membuat cadangan kepada Canselor British untuk menyelamatkan MG Rover, pengeluar terbesar kereta di England yang tidak terkawal oleh syarikat lain sehingga ia runtuh musim bunga ini, dan juga membantu permintaan minyak yang meningkat pesat.
Burmese: ဗာဂျင်း ကုန်အမှတ်တံဆိပ် ၏ တည်ထောင်သူ အဖြစ် ပိုမို လူသိများသော ၊ အောင်မြင်သည့် ဗြိတိသျှ နိုင်ငံ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင် ၊ ဆာ ရစ်ချတ် ဘရန်ဆွန် သည် ၊ လာမည့် ဗြိတိသျှ နိုင်ငံ တရားသူကြီးချုပ် ထံ သို့ သည် နွေဦး မတိုင်မီ ပြိုကွဲခဲ့သော ၄င်း အင်္ဂလန် နိုင်ငံ ၏ အကြီးဆုံး ကား များ သီးသန့် ထုတ်လုပ်သူ ၊ အမ်ဂျီ ရိုဗာ ကို ကယ်တင် ရန် နှင့် ၊ စက်သုံးဆီ လိုအပ်ချက် အလျှင်အမြန် မြင့်တက်လာမှု ကို ပါ ကူညီပေး ရန် နှစ်မျိုးစလုံး ကို အကြံပြုချက် တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ် ။
Thai: Sir Richard Branson เจ้าของกิจการที่ประสบความสำเร็จชาวอังกฤษ ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะผู้ก่อตั้ง Virgin ได้ให้คำแนะนำกับผู้ที่จะมาเป็นนายกรัฐมนตรีอังกฤษคนต่อไป โดยข้อเสนอแนะดังกล่าวไม่เพียงแต่จะช่วยฟื้นฟูบริษัท MG Rover ที่เคยถือได้ว่าเป็นผู้ผลิตรถยนต์อิสระรายใหญ่ที่สุดในเกาะอังกฤษ ก่อนที่บริษัทจะล้มลงในช่วงฤดูใบไม้ผลิ แต่ยังจะช่วยตอบสนองต่อความต้องการน้ำมันที่สูงขึ้นอย่างรวดเร็วได้อีกด้วย
Vietnamese: Ngài Richard Branson, thương nhân thành đạt người Anh, được biết đến nhiều hơn với cương vị người sáng lập thương hiệu Virgin, đã đưa ra một gợi ý cho thủ tướng Anh tiếp theo trong việc cứu lấy MG Rover, hãng sản xuất xe hơi tư nhân lớn nhất nước Anh trước khi nó phá sản mùa xuân này, và giải quyết nhu cầu dầu mỏ đang tăng lên nhanh chóng.
Chinese: 理查德·布兰森爵士是一名英国成功企业家，他更为世人所知的身份是维珍品牌创始人。他建议下一届英国财政大臣要挽救MG罗孚集团，今年春季倒闭前该集团一直是英格兰最大的独立汽车制造商，此外还要扶持快速上升的石油需求。