Lambz/alt huggingface dataset:
English: Police say that witness reports indicate that the shooter then ran over the victim with a car and sped off Westbound on E. Utica.
Bengali: পুলিশ জানিয়েছে যে প্রত্যক্ষদর্শীর বয়ান থেকে জানা যায় যে গুলিবর্ষনকারী তারপরে আক্রান্তকে গাড়ির তলায় চাপা দিয়ে পূঃ উটিকাতে পশ্চিমদিকে জোরে গাড়ি চালিয়ে পালিয়ে যায়।
Filipino: Sinabi ng pulis na ayon sa ulat ng nakakita na ang bumaril ay tinakasan ang biktima sakay sa isang kotse at mabilis na nagmaneho patungong Kanlurang bahagi ng E. Utica.
Hindi: पुलिस का कहना है कि गवाहों की रिपोर्टों से पता चलता है कि शूटर पीड़िता के उपर कार चला के भाग गया था और ई. यूटिका पर वेस्टबाउंड की ओर गया था।
Indonesian: Polisi mengatakan bahwa laporan saksi mata menunjukkan penembak lari melewati korban dengan mobil dan melesat pergi ke arah Westbound di E. Utica.
Japanese: 警察は、目撃者の証言が狙撃者はその後被害者を車で轢き、E.Uticaを西に高速で走り去ったことを示していると言っている。
Khmer: ប៉ូលីស និយាយថារបាយការណ៍សាក្សីបានបង្ហាញថា ខ្មាន់កំាភ្លើងក៏បានរត់ចេញពីជនរងគ្រោះ ដោយឡើងជិះឡានយ៉ាងលឿនឆ្ពោះទៅទិសខាងលិចតាមផ្លូវ E.Utica។
Lao: ຕຳຫຼວດເວົ້າວ່າ ລາຍງານຂອງພະຍານຊີ້ແຈງວ່າ ຜູ້ຍິງໄດ້ແລ່ນຜ່ານຜູ້ເຄາະຮ້າຍດ້ວຍລົດ ແລະ ເລັ່ງໄປ ເວັສບອນ ໃນ ອີ. ຢູຕີກາ.
Malay: Polis berkata bahawa laporan saksi menunjukkan bahawa penembak kemudiannya melanggar mangsa dengan kereta dan memecut ke Barat E. Utica.
Burmese: ရဲ တပ်ဖွဲ့ သည် ဒီ သက်သေ အထောက်အထားများ က သေနတ်သမား သည် အီး ယူတီက လမ်း ပေါ်တွင် သားကောင် ကို ကား တစ်စီး ဖြင့် ဖြတ်တိုက် ပြီး အနောက်ဘက်သွားလမ်း မှ အရှိန်ပြင်းပြင်း ဖြင့် မောင်းထွက်သွားခဲ့သည် ကို ပြနေတယ် လို့ ပြောသည် ။
Thai: ตำรวจเผยว่ารายงานของพยานรู้เห็นเหตุการณ์ชี้ว่ามือปืนขับรถทับคนที่ถูกยิงและเร่งความเร็วหนีไปทางตะวันตกของอีสต์ยุติกา
Vietnamese: Cảnh sát nói rằng báo cáo nhân chứng chỉ ra rằng tên bắn súng đã chạy xe qua người nạn nhân và đã phóng từWestbound đi E. Utica.
Chinese: 警方说，目击者的报告显示，枪手随后开着一辆汽车从受害者身上碾过，然后在东尤蒂卡街向西行驶。

English: No other details on the suspect or his vehicle were given.
Bengali: সন্দেহভাজন বা তার গাড়ির আর কোনো বিবরণ জানানো হয়নি।
Filipino: Walang ibang naibigay na detalye tungkol sa suspek o kaya ay sa kanyang sasakyan.
Hindi: संदिग्ध या उसके वाहन पर कोई अन्य विवरण नहीं दिया गया था।
Indonesian: Tidak ada rincian yang diberikan mengenai tersangka atau kendaraannya.
Japanese: 容疑者やその車についてそれ以外の詳細な情報は与えられなかった。
Khmer: គ្មានព័ត៌មានលំអិតផ្សេងទៀតលើជនសង្ស័យ ឬឡានរបស់ជនសង្ស័យ ត្រូវបានផ្តល់ឡើយ។
Lao: ບໍ່ມີຂໍ້ມູນອື່ນໃນຂໍ້ສົງໃສ ຫຼື ການຫຼົງເຫຼືອຂອງຍານພາຫະນະ.
Malay: Tiada apa-apa maklumat lanjut mengenai suspek ataupun kenderaannya telah diberikan.
Burmese: မသင်္ကာဖွယ်ရာများ ဒါမှမဟုတ် သူရဲ့ ယာဉ် အတွက် အခြား အသေးစိတ်အချက်အလက်များ ဖော်ပြ မထားပါ ။
Thai: แต่ไม่ได้แจ้งรายละเอียดอื่น ๆ เกี่ยวกับผู้ต้องสงสัยหรือรถยนต์ที่ใช้ขับหนีไปแต่อย่างใด
Vietnamese: Không có bất cứ chi tiết nào về nghi phạm hay phương tiện của hắn được cung cấp.
Chinese: 没有提供关于嫌疑人或其车辆的其他细节。
English: The victim was taken to Erie County Medical Center where he is undergoing treatment.
Bengali: আক্রান্তকে এরি কাউন্টি মেডিকেল সেন্টারে নিয়ে যাওয়া হয় ও সেখানে তাঁর চিকিৎসা চলছে।
Filipino: Ang biktima ay dinala sa Erie County Medical Center kung saan siya ay ginagamot.
Hindi: पीड़ित को एरी काउंटी मेडिकल सेंटर ले जाया गया जहां उसका इलाज चल रहा है।
Indonesian: Korban dibawa ke Pusat Medis Erie County tempat dia menjalani perawatan.
Japanese: 被害者はエリー郡医療センターに搬送され、治療を受けている。
Khmer: ជនរងគ្រោះ ត្រូវបានគេដឹកទៅមជ្ឈមណ្ឌលព្យាបាល Erie County Medical Center ដែលជាកន្លែងដែលគាត់កំពុងទទួលបានការព្យាបាល។
Lao: ຜູ້ເຄາະຮ້າຍໄດ້ຖືກສົ່ງໄປ ສູນການແພດ ອີຣີ ເຄົ້າຕີ້ ເຊິ່ງເປັນບ່ອນທີ່ລາວກຳລັງໄດ້ຮັບການຮັກສາ.
Malay: Mangsa dibawa ke Pusat Perubatan Erie County dimana dia menjalani rawatan.
Burmese: သူ ကုသမှု ခံနေသော အီရီ ကောင်တီ ဆေးဝါကုသရေး ဌာန သို့ ထို သားကောင် ကို ခေါ်သွားခဲ့သည် ။
Thai: โดยเหยื่อได้ถูกนำตัวไปรักษาที่ศูนย์การแพทย์เขตอีรี
Vietnamese: Nạn nhân đã được đưa đến Trung tâm Y tế quận Erie nơi mà anh ta đang tiếp tục điều trị.
Chinese: 受害者被送往伊利县医疗中心接受治疗。

English: The extent of his injuries has not yet been released, but he is listed in stable condition.
Bengali: তাঁর আঘাতের পরিমাণ এখনো প্রকাশ করা হয়নি, কিন্তু তাঁর অবস্থা স্থিতিশীল।
Filipino: Hindi pa masabi kung gaano kagrabe ang kanyang tinamong sugat, pero siya ay nasa estableng kondisyon.
Hindi: उनकी चोटों की सीमा अभी तक जारी नहीं की गई है, लेकिन उन्हें स्थिर स्थिति में सूचीबद्ध किया गया है।
Indonesian: Mengenai cederanya belum ada berita lanjutan yang dirilis, tetapi dia dikabarkan dalam kondisi stabil.
Japanese: 彼のけがの程度は公表されていないが、容態は安定しているとされる。
Khmer: ទំហំនៃរបួសរបស់គាត់ មិនត្រូវបានគេបង្ហាញឲ្យដឹងឡើយ ប៉ុន្តែគាត់ ត្រូវបានគេបញ្ចាក់ថាឋិតក្នុងស្ថានភាពនឹងនរ។
Lao: ການຂະຫຍາຍຂອງບາດແຜຂອງລາວຍັງບໍ່ທັນໄດ້ປົດປ່ອຍ ແຕ່ລາວໄດ້ຖືກບັນທຶກວ່າຢູ່ໃນສະພາບຄົງທີ່.
Malay: Tahap kecederaannya juga masih belum diketahui tetapi beliau disenaraikan dalam keadaan stabil.
Burmese: သူ့၏ ဒဏ်ရာ အခြေအနေ ကို မ ထုတ်ပြန် သေး သော်လည်း သူ ဟာ ပုံမှန် အခြေအနေ စာရင်းဝင်ဖြစ်ခဲ့ပါပြီ ။
Thai: รายละเอียดของการบาดเจ็บของเหยื่อคนดังกล่าวยีงไม่ถูกเปิดเผยแต่ดูเหมือนว่าเขาจะอยู่ในภาวะคงที่แล้ว
Vietnamese: Tình trạng vết thương của anh ta không được công bố nhưng được biết là trong tình trạng ổn định.
Chinese: 他的伤势尚未缓解，但目前情况稳定。
English: Three nations in three continents have seen attention focused on high suicide rates this week.
Bengali: তিনটি মহাদেশের তিনটি দেশ এই সপ্তাহে উচ্চ আত্মহত্যার হারের উপর মনোযোগ নিবদ্ধ করেছে।
Filipino: Tatlong bansa sa tatlong kontinente ang nakakuha ng atensyon na nakapokus sa mataas na bilang ng pagpapakamatay ngayong linggo.
Hindi: तीन महाद्वीपों के तीन देशों का इस सप्ताह उच्च आत्महत्या दर पर ध्यान केंद्रित हुआ।
Indonesian: 3 negara di 3 benua telah melihat perhatian berfokus pada angka bunuh diri minggu ini.
Japanese: 3つの大陸の3つの国が、今週高い自殺率で注目を集めた。
Khmer: ប្រទេសបីនៅក្នុងទ្វីបបី បានកំពុងផ្តោតលើអត្រាសម្លាប់ខ្លួនដែលខ្ពស់ខ្លាំងក្នុងសប្តាហ៍នេះ។
Lao: ສາມປະເທດໃນສາມທະວີບໄດ້ມີການເອົາໃຈ່ໃສ່ ເພື່ອສຸມໃສ່ອັດຕາການຂ້າໂຕຕາຍທີ່ສູງໃນອາທິດນີ້.
Malay: Tiga negara dari tiga benua telah memberi fokus perhatian terhadap kadar pembunuhan diri yang tinggi minggu ini.
Burmese: တိုက် သုံး တိုက် ရှိ နိုင်ငံ သုံး ခု သည် ဒီ ရက်သတ္တပတ် သေကြောင်းကြံစည်မှု နှုန်း မြင့်မားမှု အပေါ် အာရုံစိုက်ဆောင်ရွက်ခြင်း ကို အာရုံစိုက်ခဲ့သည် ။
Thai: สัปดาห์นี้สามชาติในสามทวีปได้ปรึกษาการสังเกตการณโดยเน้นไปที่อัตราการฆ่าตัวตายที่สูงขึ้น
Vietnamese: Ba quốc gia trên ba châu lục khác nhau đã gây sự chú ý vì tỷ lệ tự tử cao vào tuần này.
Chinese: 本周三大洲三个国家的注意力集中在高自杀率上。
English: "Until the highest authorities see suicide as a problem, our joint efforts will be unlikely to yield any results," Boris Polozhy of Moscow's Serbsky psychiatric center said yesterday.
Bengali: গতকাল মস্কোর সার্বস্কি মনোরোগ কেন্দ্রের বরিস পোলোঝি বলেন, "সর্বোচ্চ কর্তৃপক্ষ যতদিন না আত্মহত্যাকে সমস্যা বলে মনে করবেন, আমাদের যুগ্ম প্রচেষ্টায় ফল পাওয়ার সম্ভাবনা খুবই কম"।
Filipino: "Hangga't hindi nakikita ng pinakamataas na awtoridad ang pagpapakamatay bilang problema, ang ating pagtutulong-tulong ay hindi makakakuha ng anumang resulta," sinabi ni Boris Polozhy ng Serbsky Psychiatric center ng Moscow kahapon.
Hindi: मास्को के सर्बस्की मनोरोग केंद्र के बोरिस पोलोज़ी ने कल कहा, "जब तक उच्चतम अधिकारी आत्महत्या को एक समस्या के रूप में नहीं देखते हैं, तब तक हमारे संयुक्त प्रयासों से किसी भी परिणाम की अपेक्षा नहीं।"
Indonesian: "Sampai penguasa tertinggi melihat bunuh diri sebagai masalah, upaya bersama kami tidak mungkin memberikan hasil, " kata Boris Polozhy dari pusat psikiatri Serbsky Moskow kemarin.
Japanese: 「最高権力者が自殺を問題視しない限り、我々の共同の努力は何の結果も生み出さない可能性が高い」モスクワのセルブスキー心理学センターのボリス・ポロジー氏は昨日言った。
Khmer: "ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់យើងនឹងមិនអាចចេញជាផ្លែផ្កាបានទេ លើកលែងតែថ្នាក់ដឹកនាំកំពូល ឃើញថាការធ្វើអត្តឃាតជាបញ្ហា" ប៊ូរីស ប៉ូឡូហ្សី ដែលមកពីមជ្ឈមណ្ឌលផ្នែកវិកលចរិក ទីក្រុងម៉ូស្គូ បាននិយាយកាលពីម្សិលមិញ។
Lao: "ຈົນເຖິງເຈົ້າໜ້າທີ່ສູງສຸດເຫັນວ່າ ການຂ້າໂຕຕາຍແມ່ນບັນຫາ ການຮ່ວມມືນຳກັນຈະໃຫ້ເຊິ່ງຜົນໄດ້ຮັບທີ່ດີ" ໂບຮິສ ໂປໂລຊີ ຂອງ ສູນສຸຂະພາບຈິດຂອງ ມົສກູ ເຊີບ໌ກີ ໄດ້ກ່າວມື້ວານນີ້.
Malay: "Sehingga pihak berkuasa tinggi melihat pembunuhan diri sebagai sebuah masalah, usaha bersama kami mungkin tidak dapat menghasilkan apa-apa keputusan," Boris Polozhy dari pusat psikiatri berkata semalam.
Burmese: " အာဏာပိုင်အကြီးအကဲများ သည် သေကြောင်းကြံစည်မှု ကို ပြဿနာ တစ်ခု အဖြစ် မြင်လာသည့် တိုင်အောင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပူးပေါင်းကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု ရလဒ်များ ကို အလားအလာ မရှိနိုင်ဟု လက်လျော့ ရန် " မော်စကို ဆဲလ်ဘီစကီ စိတ်ရောဂါ စင်တာ မှ ဘိုရစ် ပိုလောဇီ က မနေ့က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: บอริส โปโรชี แห่งศูนย์จิตวิทยาเซิร์บสกีในกรุงมอสโกกล่าวเมื่อวานนี้ว่า "การพยายามร่วมมือของเรามีแนวโน้มที่จะไม่บังเกิดผลใดๆ จนกว่าเจ้าหน้าที่ระดับสูงสุดจะมองว่าการฆ่าตัวตายเป็นปัญหา"
Vietnamese: "Cho đến khi các nhà cầm quyền cao nhất nhìn nhận tự tử thật sự là vấn đề thì các cố gắng liên kết của chúng tôi cũng không mang lại kết quả gì, " Boris Polozhy, thuộc trung tâm tâm thần Serbsky của Moscow, cho biết ngày hôm qua.
Chinese: “直到最高当局将自杀视为一个问题，我们的共同努力将不可能产生任何结果，”莫斯科塞尔维斯基精神病治疗中心的鲍里斯・波罗兹昨天表示。
English: Only fellow ex-USSR nations Belarus and Kazakhstan have higher teen suicide rates than Russia, which is at around 20 per 100,000 nationally.
Bengali: একমাত্র প্রাক্তন USSR-এর সঙ্গী দেশ বেলারুশ ও কাজাকিস্তানের কিশোরদের আত্মহত্যার হার রাশিয়ার থেকে বেশি, যা হলো মোটামুটি জাতীয়ভাবে প্রতি ১০০, ০০০-এ ২০ জন।
Filipino: Tanging ang mga dating bahagi ng USSR na Belarus at Kazakhstan ang may mas mataas na bilang ng nagpapakamatay na kabataan kaysa sa Russia, na nasa 20 sa bawat 100,000 katao.
Hindi: केवल साथी पूर्व-USSR देशों बेलारूस और कजाकिस्तान में रूस की तुलना में किशोर आत्महत्या की दर अधिक है, जो राष्ट्रीय स्तर पर लगभग 20 प्रति 100,000 है।
Indonesian: Hanya rekan bangsa bekas Uni Soviet yaitu Belarus dan Kazakhstan yang memiliki angka bunuh diri remaja lebih tinggi dibandingkan Rusia, yaitu kira-kira 20 per 100.000 secara nasional.
Japanese: 元ソ連の国のベラルーシとカザフスタンだけが、ロシアより10代の自殺率が高く、全国で10万人に対し約20人である。
Khmer: មានតែប្រទេសអតីតសហភាពសូវៀត បែលឡារ៉ូសនិងកាហ្សាស់ស្ថានទេ​ ដែលមានអាត្រាក្មេងពេញវ័យសម្លាប់ខ្លួន ខ្ពស់ជាងប្រទេសរុស្សី ប្រហែល20នាក់ក្នុងចំណោម100,000នាក់ទូទាំងប្រទេស។
Lao: ມີແຕ່ສະມາຊິກບັນດາປະເທດອະດິດສະຫະພາບໂຊວຽດ ເບລາຣຸສ ແລະ ຄາຊັກສະຖານ ມີອັດຕາເດັກນ້ອຍທີ່ຂ້າໂຕຕາຍສູງ ກວ່າ ຣັຊເຊຍ ເຊິ່ງແມ່ນໃນປະມານ 20 ຕໍ່ 100,000 ທົ່ວປະເທດ.
Malay: Hanya rakan-rakan bekas negara USSR Belarus dan Kazakhstan mempunyai kadar pembunuhan diri yang lebih tinggi berbanding Rusia, iaitu kira-kira 20 bagi setiap 100,000 di peringkat kebangsaan.
Burmese: ဘီလာရပ်(စ်) နှင့် ကာဇက်စတန် ဆိုသော ဆိုဗီယက် လူမျိုးနွယ်စုဝင်များ သာလျှင် တစ်နိုင်ငံလုံး အတိုင်းအတာ အရ လူ ၁ဝဝဝဝဝ တွင် ၂ဝ ဝန်းကျင် ဆယ်ကျော်သက် သေဆုံးမှု နှုန်းများ မှာ ရုရှား ထက် ပို၍မြင့်မားသည် ။
Thai: ประเทศที่มีอัตราการฆ่าตัวตายในกลุ่มวัยรุ่น สูงกว่ารัสเซียมีอยู่เพียงสองชาติที่เป็นส่วนหนึ่งในสหภาพโซเวียตคือเบลารุสและคาซัคสถานซึ่งอัตราการฆ่าตัวตายอยู่ที่ 20 ต่อ 100,000 คนทั่วประเทศ
Vietnamese: Chỉ có những quốc gia thuộc Liên bang Xô Viết cũ Belarus và Kazakhstan có tỷ lệ tuổi mới lớn tự tử cao hơn Nga, vào khoảng 20 người trên 100.000 người trên toàn quốc.
Chinese: 只有前苏联国家的白俄罗斯和哈萨克斯坦的青少年自杀率高于俄罗斯，而俄罗斯在全国的每10万人中约有20人。
English: Tuva, Siberia, and nearby Buryatiya have rates of 120 and 77 per 100,000 respectively.
Bengali: সাইবেরিয়ার তুভা ও পার্শ্ববর্তী বুরিয়াতিয়া-র হার হলো ১০০, ০০০-এ যথাক্রমে ১২০ ও ৭৭।
Filipino: Ang Tuva, Siberia at ang kalapit na Buryatiya ay may bilang na 120 at 77 sa bawat 100,000.
Hindi: तुवा, साइबेरिया और पास के बुरतिया में क्रमशः 120 और 77 प्रति 100,000 की दर है।
Indonesian: Tuva, Siberia dan Buryatiya yang terletak berdekatan mempunyai angka 120 dan 77 per 100.000 masing-masing.
Japanese: シベリアのトゥバとその近くのブリヤートでは、10万人に対しそれぞれ120人と77人である。
Khmer: ទុយវ៉ា ស៊ីប៉េរៀរ និងបឺរីយ៉ាទីយ៉ា មានអាត្រា120នាក់ និង77នាក់ ក្នុង100,000នាក់ រៀងៗខ្លួន។
Lao: ຕູວາ ຊີເບີເຣຍ ແລະ ໃກ້ກັບ ເບີຢາຕີຢາ ມີອັດຕາ 120 ແລະ 77 ຕໍ່ 100,000 ຕາມລຳດັບ.
Malay: Tuva, Siberia, dan berdekatan Buryatiya mempunyai kadar 120 dan 77 bagi setiap 100,000 masing-masing.
Burmese: ကျူဗာ ၊ ဆာဘီးရီးယား နှင့် ဘိုရပ်တီရာ မြို့ အနီးတွင် လူ ၁ဝဝဝဝဝ မှာ ၇၇ ယောက် နှင့် ၁၂ဝ ယောက် နှုန်းများ အထိ အသီးသီး ရှိကြသည် ။
Thai: ส่วนอัตราการฆ่าตัวตายในเขตปกครองตูวา เขตสหพันธ์ไซบีเรีย และเขตปกครองบูเรียติยาที่อยู่ใกล้เคียงอยู่ที่ 120 และ 77 ต่อ 100,000 คนตาม ลำดับ
Vietnamese: Tuva, Siberia và vùng gần Buryatiya có tỷ lệ tương ứng là 120 và 77 người trên 100.000 người.
Chinese: 图瓦、西伯利亚和附近的布里亚特共和国的死亡率分别为每10万人120人和77人。

English: Thursday saw national children's ombudsman Pavel Astakhov say 4,000 youths kill themselves each year.
Bengali: বৃহস্পতিবার জাতীয় শিশু ন্যায়পাল পাভেল আসতাখভ বলেছেন প্রতি বছর ৪০০০ যুবক-যুবতী আত্মহত্যা করেন।
Filipino: Noong Huwebes, sinabi ng pambansang mambabatas para sa mga bata na may 4,000 kabataan ang nagpapakamatay sa bawat taon.
Hindi: गुरुवार को राष्ट्रीय बच्चों के लोकपाल पावेल अस्ताखोव ने कहा कि हर साल 4000 युवा खुदकुशी करते हैं।
Indonesian: Hari Kamis pejabat pemerhati anak nasional Pavel Astakhov mengatakan setiap tahun 4.000 remaja bunuh diri.
Japanese: 木曜日には国家子どもオンブズマンのパヴェル・アシュタコフ氏が、4000人の若者が毎年自殺していると言った。
Khmer: កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ប៉ាវែល អាស្តាហូវ ដែលជាមន្ត្រីតែងតាំងដោយរដ្ឋាភិបាលដើម្បីស៊ើបអង្កេតនិងទទួលពាក្យបណ្តឹងរបស់ក្មេង និយាយថាក្មេងពេញវ័យចំនួន4,000នាក់ធ្វើអត្តឃាតជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
Lao: ວັນພະຫັດ ໄດ້ເຫັນເຈົ້າໜ້າທີ່ສອບສວນຂອງເດັກນ້ອຍແຫ່ງຊາດ ເວົ້າວ່າ ຊາວໜຸ່ມ 4,000 ຄົນ ຂ້າໂຕຕາຍແຕ່ລະປີ.
Malay: Hari Khamis dilihatkan pegawai kebangsaan kanak-kanak Pavel Astakhov berkata 4,000 remaja bunuh diri setiap tahun.
Burmese: ကြာသပတေးနေ့ အမျိုးသားရေးရာ ကလေးများနှင့်သက်ဆိုင်သော အစိုးရဌာနများ အပေါ် မကျေနပ်ချက်များ ကို စုံစမ်းတင်ပြ ရန် အစိုးရ က ခန့်ထားသော အရာရှိ ပါဗယ် အက်စတာကော့ က နှစ်စဉ် လူငယ် ၄ဝဝဝ ဟာ သူတို့ကိုသူတို့ သတ်သေကြတယ် လို့ ပြောသည် ။
Thai: ปาเวล อัสตาคอฟ ผู้ตรวจการด้านเด็กและเยาวชนแห่งชาติกล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่ามีวัยรุ่นฆ่าตัวตาย 4,000 คนทุกปี
Vietnamese: Nhân viên thanh tra về vấn đề trẻ em quốc gia Pavel Astakhov vào thứ năm đã nói rằng mỗi năm có 4.000 thanh niên tự tử.
Chinese: 星期四，全国儿童监察员帕维尔·阿斯塔霍夫说，每年有4000名青年自杀。
English: He said Russian schools, which are criticised for understaffing and perceived inattention to bullying, should teach psychology.
Bengali: তিনি বলেছেন রাশিয়ার বিদ্যালয়গুলিতে, যা কিনা অপ্রতুল কর্মীসংখ্যা ও পীড়নের প্রতি নজর না দেওয়ার জন্য সমালোচিত, মনস্তত্ত্ব পড়ানো উচিত।
Filipino: Sinabi niya na sa mga paaralan sa Russia na tinutuligsa dahil sa kakulangan ng mga manggagawa at hindi pinapansin ang kaso ng pangungutya, ay dapat magturo ng saykolohiya.
Hindi: उन्होंने कहा कि रूसी स्कूलों, जिनके अंडर स्टाफ़ होने के लिए आलोचना की जाती है और बदमाशी के लिए कथित असावधानी मानी जाती है, उन्हें मनोविज्ञान पढ़ाना चाहिए।
Indonesian: Dia mengatakan sekolah Rusia yang dikritik karena kekurangan pegawai dan menyadari kurangnya perhatian pada penindasan seharusnya mengajarkan psikologi.
Japanese: 彼は、スタッフ不足といじめへの不注意で批判されているロシアの学校では心理学を教えるべきだと言った。
Khmer: គាត់បាននិយាយថា សាលារុស្សី ដែលត្រូវបានគេរិះគន់លើការខ្វះបុគ្គលិកនិងគ្មានការយកចិត្តទុកដាក់លើការសម្លុត គួតែបង្រៀនចិត្តវិទ្យា។
Lao: ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ ໂຮງຮຽນຣັຊເຊຍ ເຊິ່ງໄດ້ຕຳໜິຕໍ່ການ ຂາດພະນັກງານ ແລະ ໄດ້ສັງເກດເຫັນວ່າ ຄວາມບໍ່ເອົາໃຈໃສ່ໃນການຂົ່ມເຫງ ຄວນໄດ້ຮັບການສິດສອນຈິດຕະວິທະຍາ.
Malay: Dia bercakap sekolah-sekolah Rusia, yang dikritik kerana kekurangan kakitangan dan dilihat tidak memberi tumpuan kepada buli, perlu mengajar psikologi.
Burmese: စိတ်ဝင်စားမှုမပါဘဲ တွန်းအားပေး လုပ်ဆောင်ခဲ့ခြင်း နှင့် ဝန်ထမ်းအရေအတွက် နည်းပါးခြင်း ကို ဝေဖန်ခံရသော ရုရှား ကျောင်းများ တွင် စိတ်ပညာ ကို သင်ကြားသင့်တယ် ဟု သူ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: และว่าโรงเรียนในรัสเซียที่ถูกวิจารณ์ว่ามีเจ้าหน้าที่ไม่เพียงพอและปล่อยปละละเลยปัญหาเด็กกลั่นแกล้งกันนั้น ควรจัดสอนวิชาจิตวิทยา
Vietnamese: Ông nói rằng các trường học tại Nga, nơi mà đang bị trỉ chích là thiếu giáo viên và thiếu quan tâm đến vấn nạn bắt nạt học đường, nên dạy môn tâm lý.
Chinese: 他表示，俄罗斯的学校应该教授心理学，这些学校因人手不足和不重视欺凌现象而受到批评。

English: "I have seen websites that offer a thousand ways of killing oneself," he claimed.
Bengali: তিনি দাবি করেন,"আমি এরকম ওয়েবসাইট দেখেছি যেখানে আত্মহত্যার হাজাররকম উপায় বাতলানো হয়"।
Filipino: "Nakakita ako ng website na nagtuturo ng libu-libong paraan kung paano papatayin ang sarili," sinabi niya.
Hindi: "मैंने ऐसी वेबसाइटें देखी हैं जो अपने आप को मारने के एक हजार तरीके पेश करती हैं," उन्होंने बताया।
Indonesian: "Saya telah melihat situs web yang menawarkan beribu cara untuk bunuh diri, " dia menyatakan.
Japanese: 「自殺の方法を多数紹介しているウェブサイトを見たことがある」と彼は言った。
Khmer: គាត់បានបញ្ចាក់ថា "ខ្ញុំបានឃើញវិបសាយដែលផ្តល់ពីវិធីជាច្រើនពាន់ដើម្បីសំលាប់ខ្លួនឯង។"
Lao: "ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນເວັບໄຊ້ທີ່ໄດ້ສະເໜີພັນວິທີຂອງການຂ້າໂຕຕາຍ" ລາວໄດ້ກ່າວ.
Malay: "Saya telah melihat laman web yang menawarkan beberapa ribu cara untuk membunuh diri sendiri," dia mendakwa.
Burmese: " ကိုယ်ကိုတိုင် သတ်သေနိုင်တဲ့ နည်းလမ်း ထောင်ပေါင်းများစွာ ကို ဝက်ဆိုဒ်များ တွင် ဖော်ပြထားသည် ကို ကျွန်တော် တွေ့ခဲ့ပြီးပြီ " ဟု သူ က အခိုင်အမာဆိုခဲ့သည် ။
Thai: เขาอ้างว่า "ผมเห็นเว็บไซต์แนะนำวิธีฆ่าตัวตายเป็นหนึ่งพันวิธี"
Vietnamese: "Tôi đã xem các trang web nơi đó đưa ra hàng ngàn cách để tự tử, " ông cho biết.
Chinese: “我看到网站提供了一千种杀死自己的方式，”他声称。
English: Astakhov wanted schools to offer assistance via a social networking presence and tackle online bullying.
Bengali: আসতাখভ চান যে বিদ্যালয়গুলি যেন সোশ্যাল নেটওয়ার্কিং-এ উপস্থিতির মাধ্যমে সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দেয় ও অনলাইন পীড়নের সঙ্গে লড়াই করে।
Filipino: Nais ni Astakhov na ang mga paralan ay magbigay ng tulong sa presensya ng mga sosyal na network at pag-usapan ang mga online bullying.
Hindi: अस्ताखोव चाहता था कि स्कूल एक सामाजिक नेटवर्किंग उपस्थिति के माध्यम से सहायता प्रदान करें और ऑनलाइन बदमाशी से निपटें।
Indonesian: Astakhov menginginkan sekolah-sekolah menawarkan bantuan lewat jejaring sosial dan menangani penindasan online.
Japanese: アシュタコフ氏は、学校にソーシャルネットワークを使った支援を行うことと、オンラインいじめに取り組むことを求めた。
Khmer: អាស្តាខូវ ចង់អោយសាលាទាំងអស់ផ្តល់នូវជំនួយតាមរយៈបណ្ដាញសង្គម និងដោះស្រាយនូវការសម្លុតតាមអ៊ីនធើណេត។
Lao: ອັສຕາໂຄບ ໄດ້ຕ້ອງການໂຮງຮຽນໃຫ້ສະເໜີ ຜູ້ຊ່ວຍຜ່ານ ເຄືອຂ່າຍສັງຄົມອອນລາຍໃຫ້ມີການເຂົ້າຮ່ວມ ແລະ ແກ້ໄຂບັນຫາ.
Malay: Astakhov mahu sekolah-sekolah menawarkan bantuan melalui rangkaian sosial dan menangani buli siber.
Burmese: အက်စတာကော့(ဒ်) က အွန်လိုင်း ခြိမ်းခြောက်မှုများ ကို ထိန်းချုပ် ရန် နှင့် လူမှုကွန်ယက်များ မှတစ်ဆင့် ကျောင်းများ ကို အထောက်အပံ့များ ပေး ရန် အလိုရှိခဲ့သည် ။
Thai: อัสตาคอฟต้องการให้ทางโรงเรียนให้ความช่วยเหลือผ่านทางเครือข่ายสังคมออนไลน์ที่มีอยู่และจัดการแก้ปัญหาการกลั่นแกล้งกันออนไลน์
Vietnamese: Astakhov muốn rằng các trường học phải đưa ra các hỗ trợ thông qua mạng lưới xã hội hiện tại và khắc phục vấn nạn bắt nạt học đường trên mạng.
Chinese: Astakhov希望学校通过社交网络提供帮助并解决在线欺凌问题。

English: The overall national suicide rate is decreasing — down from 42 per 100,000 in 1995 to 23.5 two years ago.
Bengali: জাতীয় আত্মহত্যার হার সমগ্রভাবে কমছে- ১৯৯৫-তে প্রতি ১০০, ০০০-এ ৪২ থেকে দুইবছর আগে 23.5-এ নেমেছে।
Filipino: Ang kabuuang bilang ng nagpapakamatay sa bansa ay bumababa na - mula 42 sa bawat 100,000 noong 1995 hanggang sa 23.5 dalawang taon na ang nakalilipas.
Hindi: समग्र राष्ट्रीय आत्महत्या दर कम हो रही है - 1995 में प्रति 100,000 पर 42 से दो साल पहले - 23.5।
Indonesian: Angka bunuh diri secara nasional berkurang - menurun dari 42 per 100.000 di tahun 1995 menjadi 23,5 2 tahun yang lalu.
Japanese: 国全体としての自殺率は低下しており、1995年の10万人中42人から、2年前の23.5人となっている。
Khmer: អាត្រាសម្លាប់ខ្លួនទូទាំងប្រទេស បានថយចុះ​ពី42នាក់ក្នុងចំណោម100,000នាក់ក្នុងឆ្នាំ1995 ទៅ23.5នាក់កាលពីពីរឆ្នាំមុន។
Lao: ອັດຕາການຂ້າໂຕຕາຍແຫ່ງຊາດໂດຍລວມ ແມ່ນກຳລັງຫຼຸດລົງ - ລົງຈາກ 42 ຕໍ່ 100,000 ໃນປີ 1995 ຫາ 23.5 ສອງປີກ່ອນ.
Malay: Kadar keseluruhan kebangsaan pembunuhan diri sedang berkurangan - jatuh daripada 42 bagi setiap 100,000 pada tahun 1995 kepada 23.5 dua tahun lalu.
Burmese: အများအားဖြင့် နိုင်ငံရေး အရ သတ်သေမှု နှုန်း သည် ၁၉၉၅ ၌ လူဉီးရေ ၁ဝဝဝဝဝ တွင် ၄၂ ယောက် မှ လွန်ခဲ့သော နှစ် နှစ် တွင် ၂၃.၅ ယောက် အထိ လျော့နည်းခဲ့သည် ။
Thai: อัตราการฆ่าตัวตายกำลังลดลงทั่วประเทศจาก 42 ต่อ 100,000 ในปี 1995 มาเป็น 23.5 เมื่อสองปีก่อน
Vietnamese: Tỷ lệ tự tử chung trên toàn quốc gia đã giảm từ 42 người trên 100.000 người vào năm 1995 xuống còn 23,5 người hai năm trước.
Chinese: 全国总体自杀率正在下降，从1995年的每10万人42人减少到两年前的23.5人。
English: The high rate amongst teens is attributed to both school problems and violence at home.
Bengali: কিশোরদের মধ্যে এই হার বেশি হওয়ার কারণ হলো বিদ্যালয়ে সমস্যা ও বাড়ির সহিংসতা উভয়ই।
Filipino: Ang mataas na bilang sa mga kabataan ay dahil sa problema sa paaralan at karahasan sa pamilya.
Hindi: किशोरावस्था में उच्च दर को स्कूल की समस्याओं और घर पर होने वाली हिंसा दोनों को जिम्मेदार ठहराया जाता है।
Indonesian: Angka tinggi di antara remaja disebabkan oleh masalah sekolah dan kekerasan di rumah.
Japanese: 10代での高い率の原因は、学校の問題と家庭内暴力の両方に帰せられる。
Khmer: អាត្រាដែលខ្ពស់ជាងគេបំផុតក្នុងចំណោមយុវវ័យ គឺបណ្តាលមកពីបញ្ហាសាលារៀន និងអំពើហឹង្សានៅផ្ទះ។
Lao: ອັດຕາທີ່ສູງໃນລະຫວ່າງເດັກນ້ອຍ ຖືວ່າເປັນບັນຫາໃຫ້ແກ່ ໂຮງຮຽນ ແລະ ການກະທຳຮຸນແຮງໃນບ້ານ.
Malay: Kadar tinggi antara remaja adalah akibat kedua-dua masalah di sekolah dan keganasan di rumah.
Burmese: ဆယ်ကျော်သက် အကြား သေဆုံးမှု နှုန်း မြင့်မားခြင်း မှာ ကျောင်း မှ ပြသနာများ နှင့် အိမ် မှ တွန်းအားပေးမှု နှစ်ခုစလုံး ကြောင့် ဟု ယူဆရပါသည် ။
Thai: อัตราการฆ่าตัวตายสูงในกลุ่มวัยรุ่นมีสาเหตุเนื่องมาจากทั้งปัญหาที่โรงเรียนและการใช้กำลังรุนแรงในครัวครอบ
Vietnamese: Tỷ lệ cao ở tuổi vị thành niên là hệ lụy của cả vấn đề ở trường học và bạo hành gia đình.
Chinese: 青少年中的高比率归因于学校问题和家庭暴力。
English: Recent high-profile cases include yesterday's death of a twelve-year-old who hung himself at home in Krasnoyarsk, Siberia, and two fourteen-year-olds who jumped hand-in-hand to their ends from a building in Lobnya, Moscow.
Bengali: সাম্প্রতিক উচ্চ পর্যায়ের ঘটনাগুলির মধ্যে পড়ে গতকাল একজন ১২ বছর বয়সীর মৃত্যু, যে সাইবেরিয়ার ক্রাসনোইয়ার্স্ক-এ গলায় দড়ি দিয়ে আত্মহত্যা করেছে এবং দুইজন ১৪ বছর বয়সী, যারা মস্কোর লবনিয়া-র একটি বাড়ি থেকে হাত ধরাধরি করে ঝাঁপ দিয়ে মারা গেছে।
Filipino: Kasama sa pinakabagong kaso ang pagkamatay ng isang labindalawang taong gulang na nagbigti sa kanilang bahay sa Krasnoyarsk, Siberia, at ang dalawang labing-apat na taong gulang na magkahawak kamay pang tumalon mula sa isang gusali sa Lobnya, Moscow.
Hindi: हाल के हाई-प्रोफ़ाइल मामलों में कल बारह साल के एक व्यक्ति की मौत शामिल है जिसने क्रास्नोयार्स्क, साइबेरिया में घर पर खुद को लटका लिया और दो चौदह साल के बच्चे, जो मॉस्को के लान्सिनिया में एक इमारत से एक दुसरे का हाथ पकड़ कर कूद गए।
Indonesian: Kasus yang mencolok akhir-akhir ini termasuk kematian anak umur 12 tahun yang gantung diri di rumahnya di Krasnoyarsk, Siberia kemarin dan 2 orang anak berumur 14 tahun yang bergandengan tangan melompat sampai tewas dari sebuah gedung di Lobnya, Moskow.
Japanese: 最近の目立った例では、昨日シベリアのクラスノヤルスクで12歳の少年が家で首を吊った件と、14歳2人が手を取り合ってモスクワのロブニャにあるビルから飛び降りて死亡した件がある。
Khmer: ព្រឹត្តិការណ៍គួរឲ្យកត់សម្គាល់ថ្មីៗចុងក្រោយនេះ រួមមានការស្លាប់នៃក្មេងជំទង់អាយុ១២ឆ្នាំម្នាក់កាលពីម្សិលមិញ ដែលបានចងកខ្លួនឯងនៅផ្ទះ ក្នុងទីក្រុងក្រាណូយ៉ាស ស៊ីប៉េរី និងក្មេងជំទង់អាយុដប់បួនឆ្នាំចំនួនពីរនាក់ទៀត បានលោតសម្លាប់ខ្លួនដោយកាន់ដៃគ្នាពីអាគារមួយក្នុងទីក្រុងឡបនីយ៉ា ម៉ូស្គូ។
Lao: ບັນດາກໍລະນີທີ່ມີຮູບແຮ່ງສູງໃນປະຈຸບັນ ກວມເອົາການຕາຍຂອງເດັກນ້ອຍໄວ ສິບສອງປີ ມື້ວານນີ້ ເຊິ່ງໄດ້ແຂນຄໍຕາຍໃນບ້ານຂອງລາວ ໃນ ຄຣາສໂນຢາກ ຊີເບີເຣຍ ແລະ ເດັກນ້ອຍໄວສິບສີ່ປີ ເຊິ່ງໄດ້ໂຕນຕຶກຕາຍທີ່ ລອບຢາ ມົສກູ.
Malay: Kes berprofil tinggi baru-baru ini termasuk kematian seorang budak dua belas tahun yang menggantungkan dirinya di rumah di Krasnoyarsk, Siberia, semalam, dan dua kanak-kanak empat belas tahun yang melompat berpegangan tangan dari sebuah bangunan di Lobnya, Moscow.
Burmese: မကြာသေးမီက အဓိကထား ဖော်ပြခဲ့သော သတင်းဆောင်းပါးတို တွင် မော်စကို ၊ လော့ည မြို့ တွင် အဆောက်အဦး တစ်ခု မှ လက်နှစ်ဖက် ကို ကြိုးချည်၍ ခုန်ချခဲ့သော ဆယ့်လေးနှစ် အရွယ် ကလေး နှစ်ယောက် နှင့် ဆာဘီးရီးယား ၊ ကရက်(စ်)စနားရာ(စ်)မြို့ တွင် အိမ် ၌ သူ့ကိုသူ ဆွဲကြိုးချ ကာ ဆယ့်နှစ်နှစ် အရွယ် ကလေးတစ်ယောက် မနေ့က သေဆုံးသွားသည့် သတင်း ပါဝင်သည် ။
Thai: กรณีฆ่าตัวตายที่ได้รบความสนใจจากสาธารณะชนที่เกิดขึ้นในช่วงไม่นานมานี้ นั้นรวมถึงกรณีการผูกคอตายของเด็กชายวัย สิบสองปีที่บ้านในคราสโนยาร์ส ไซบีเรีย และกรณีเด็กวัย สิบสี่ปีสองคนจับมือกันกระโดดตึกตายที่ลอปเนียในกรุงมอสโก ที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้รวมอยู่ด้วย
Vietnamese: Gần đây có các trường hợp đáng chú ý bao gồm một trường hợp hôm qua một cậu bé mười hai tuổi đã treo cổ tự tử tại nhà ở vùng Kranoyarsk, Siberia và hai thiếu niên mười bốn tuổi đã nắm tay nhau nhảy xuống từ một tòa nhà ở Lobnya, Moscow.
Chinese: 最近引人注目的案例包括昨天在西伯利亚克拉斯诺亚尔斯克的家中上吊自杀的一名12岁少年，以及在莫斯科罗布尼亚的一幢建筑内手拉手跳楼自杀的两名14岁少年。