Lambz/alt huggingface dataset:
English:  She just thought they were doing a shot when they read the nominees off.
Bengali: তিনি ভেবেছিলো যে তারা মনোনীতদের নাম পড়ার সময় একটি শট নিচ্ছে।
Filipino: Ang iniisip niya ay gumagawa lang sila ng pagkuha habang binabasa ang mga nominado.
Hindi:  उसने सोचा था कि जब उन्होंने नामांकित लोगों को पढ़ा, तो बस वे एक शॉट ले रहे थे।
Indonesian: Dia mengira mereka sedang mengambil gambar saat mereka mulai pembacaan para nominasi.
Japanese: 彼女は受賞者が読み上げされたときに撮影するのだろうと考えていただけだ。
Khmer: នាងគ្រាន់តែគិតថាគេគ្រាន់តែថតវគ្គខ្លះ នៅពេលដែលគេហៅញអ្នកបានជ្រើសរើស។
Lao: ລາວພຽງແຕ່ຄິດວ່າ ພວກເຂົາໄດ້ຍິງກະສຸນໜຶ່ງລູກ ເວລາທີ່ພວກເຂົາອ່ານຊື່ຜູ້ເຂົ້າຊິງ.
Malay: Dia hanya berfikir yang mereka sedang membuat rakaman ketika mereka membaca senarai pencalonan.
Burmese: သူမ သည် သူ တို့ က အမည် စာရင်းများ ဖတ်ပြ သောအခါ သူ တို့ သည် တုန်လှုပ်အောင် ပြုလုပ်နေခြင်း သက်သက် ဟု ထင်ခဲ့သည် ။
Thai: คิดว่ากล้องกำลังจับอยู่ที่พิธีกรขณะอ่านรายชื่อผู้เข้ารอบได้รับรางวัลเท่านั้น
Vietnamese: "Cô ấy nghĩ rằng họ chỉ quay phim khi xướng tên người được đề cử."
Chinese: 她只是以为他们宣读提名名单时，他们是在拍照。

English: Gary Borman, Hill's manager, said that it was just "a joke".
Bengali: হিলের ম্যানেজার গ্রে ব্রোম্যান বলেন, "এটি স্রেফ একটি কৌতুক ছিল"।
Filipino: Si Gary Borman, manedyer ni Hill, ay nagsabi na ito ay "isang biro" lamang.
Hindi: हिल के प्रबंधक गैरी बोरमन ने कहा कि यह सिर्फ "एक मज़ाक" था।
Indonesian: Gary Borman, manajer Hill, mengatakan bahwa itu hanya "sebuah lelucon."
Japanese: ヒルのマネージャーのゲイリー・ボーマンはただの「冗談だよ」と言った。
Khmer: ហ្គារីបូរមែន ប្រធានរបស់ហៀលបាននិយាយថា វាគ្រាន់តែជារឿង "កំប្លែងមួយ។"
Lao: Gary Borman ຜູ້ຈັດການຂອງ Hill ໄດ້ເວົ້າວ່າ ມັນເປັນພຽງແຕ່ "ຕະຫຼົກ."
Malay: Gary Borman, pengurus Hill, berkata bahawa ia adalah sekadar "satu jenaka."
Burmese: ဟေးလ် ၏ မန်နေဂျာ ၊ ဂယ်ရီ ဘောမန် က ၊ ဒါ သည် “ ဟသ တစ် ခု ” သာ ဖြစ်ခဲ့သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: ทางด้านแกรี บอร์แมน ผู้จัดการของฮิลล์กล่าวว่านั่นเป็นแค่ "เรื่องตลก"
Vietnamese: Người quản lý của Hill, Gary Borman nói đó chỉ là " một trò đùa."
Chinese: 希尔的经理加里·博尔曼表示，这只是“一个玩笑”。

English: Faith Hill had won the Female Vocalist Of The Year award in 2000.
Bengali: ফেথ হিল ২০০০ সালে বছরের সেরা মহিলা কণ্ঠস্বর শিল্পীর পুরষ্কার জিতেছিলেন।
Filipino: Si Faith Hill ay nanalo ng gantimpala bilang Babaeng Bokalista ng Taon noong 2000.
Hindi: फेथ हिल ने 2000 में फ़ीमेल वोकलिस्ट ऑफ़ द ईयर का अवार्ड जीता था।
Indonesian: Faith Hill pernah memenangkan penghargaan Female Vocalist Of The Year pada tahun 2000.
Japanese: フェイス・ヒルは2000年に年間最優秀ボーカリスト賞を受賞した。
Khmer: ហ្វេតហៀលបានឈ្នះពានរង្វាន់អ្នកចំរៀងស្រី នៅឆ្នាំ2000។
Lao: Faith Hill ໄດ້ຊະນະການເປັນນັກຮ້ອງຍິງຂອງ ລາງວັນແຫ່ງປີ 2000.
Malay: Faith Hill telah memenangi anugerah Vokalis Wanita Terbaik pada tahun 2000.
Burmese: ဖိတ် ဟေးလ် သည် ၂၀၀၀ ခုနှစ် တွင် ဒီ နှစ် ဆု ၏ အမျိုးသမီး အဆိုရှင် ဆု ကို ဆွတ်ခူးခဲ့သည် ။
Thai: อนึ่ง เฟธ ฮิลล์ เคยชนะรางวัลนักร้องหญิงดีเด่นแห่งปี เมื่อปี 2000
Vietnamese: Faith Hill đã giành được giải thưởng Nữ Ca sĩ của Năm 2000.
Chinese: 菲丝·希尔在2000年获得了年度最佳女歌手奖。
English: More than half of Ugandan President Yoweri Museveni's convoy was prevented from entering Rwanda on Thursday.
Bengali: বৃহস্পতিবার উগান্ডার রাষ্ট্রপতি ইয়োয়েরি মুসেভেনির অর্ধেকের চেয়েও বেশী কনভয় রোয়ান্ডায় প্রবেশ করতে বাধা পায়।
Filipino: Mahigit sa kalahati ng kumboy ni Presidente Yoweri Museveni ng Uganda ay hindi pinayagang pumasok sa Rwanda noong Huwebes.
Hindi: युगांडा के राष्ट्रपति योवेरी मुसेवेनी के काफिले के आधे से अधिक लोगों को गुरुवार को रवांडा में प्रवेश करने से रोक दिया गया।
Indonesian: Lebih dari setengah iring-iringan Presiden Uganda Yoweri Museveni telah dicegah untuk memasuki Rwanda hari Kamis.
Japanese: 木曜日、ウガンダ大統領のヨウェリ・ムセベニの護衛隊の半分以上がルワンダへ入ることを阻止された。
Khmer: លើសពីពាក់កណ្តាលនៃក្បួនហែរហមរបស់ ប្រធានាធិបតីយ៉ូវើរីមូសស៊ឺវេនីត្រូវបានគេរារាំងមិនឲចូលទៅអវ៉ាន់ដានៅថ្ងៃព្រហស្បត្តិ៍។
Lao: ຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງຂອງ ຂະບວນຂອງ ປະທານນາທິບໍດີ ອູກັນດາ Yoweri Museveni ໄດ້ຖືກປ້ອງກັນຈາກການເຂົ້າມາ ຣູວັນດາ Rwanda ໃນວັນພະຫັດ.
Malay: Lebih separuh daripada konvoi Presiden Uganda Yoweri Museveni telah dihalang daripada memasuki Rwanda pada hari Khamis.
Burmese: ယူဂန်ဒါနိုင်ငံ သမ္မတ ယူဝါရီ မူစပန်နီ ၏ ယာဉ်တန်း တစ်ဝက် ကျော် ကို ကြာသပတေးနေ့ တွင် ရဝမ်ဒါ ဝင်ရောက်ခြင်း မှ တားဆီးခဲ့သည် ။
Thai: ขบวนรถอารักขาประธานาธิบดีโยเวรี มุเซเวนีแห่งยูกันดากว่าครึ่งขบวนถูกกั้นไม่ให้เข้าประเทศรวันดา เมื่อวันพฤหัสบดี
Vietnamese: Hơn một nửa đoàn hộ tống của tổng thống nước Cộng hòa Uganda, Yoweri, bị ngăn không cho vào Rwanda trong ngày thứ Năm.
Chinese: 周四，乌干达总统约韦里·穆塞韦尼的一半以上的车队被阻止进入卢旺达。
English: The President was travelling to Kigali to hand over the chairmanship of the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) to Rwandan president Paul Kagame.
Bengali: রাষ্ট্রপতি কিগালিতে সফর করছিলেন পূর্ব ও দক্ষিণ আফ্রিকার জন্য মুক্ত বাজার (সিওএমইএসএ)এর সভাপতিত্বর দায়িত্ব রোয়ান্ডার রাষ্ট্রপতি পল কাগামেকে হস্তান্তরিত করার জন্য।
Filipino: Ang Presidente ay naglalakbay papunta sa Kigali para ibigay ang pagkapangulo ng Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) kay Presidente Paul Kagame ng Rwanda.
Hindi: राष्ट्रपति पूर्वी और दक्षिणी अफ्रीका के लिए आम बाज़ार (कॉमन मार्केट फ़ॉर ईस्टर्न एंड साउदर्न अफ्रीका-COMESA) की अध्यक्षता रवांडा के राष्ट्रपति पॉल कागमे को सौंपने के लिए किगाली जा रहे थे।
Indonesian: Presiden mengadakan perjalanan ke Kigali untuk serah terima kepemimpinan Pasar Bersama untuk Afrika Timur dan Selatan (COMESA) kepada presiden Rwanda Paul Kagame.
Japanese: 大統領は、東南部アフリカ市場共同体（COMESA)の議長を、ルワンダ大統領のポール・カガメに引継ぐためにキガリへ旅行していた。
Khmer: លោកប្រធានាធិបតីកំពុងតែធ្វើដំណើរ ទៅគីហ្គាលីដើម្បីទៅប្រគល់តំណែងប្រធានគណកម្មការនៃទីផ្សារទូទៅសំរាប់អាហ្រ្វិកខាងកើតនិងខាងត្បូង (ស៊ីអូអេមអ៊ីអេសអេ) ទៅឲប្រធានាធិបតីអវ៉ាន់ដា លោកប៉ូលកាហ្គាមី។
Lao: ປະທານນາທິບໍດີ ໄດ້ໄປ Kigali ເພື່ອຢື່ນການເປັນເຈົ້າພາບຂອງຕະຫຼາດຮ່ວມແຫ່ງພູມິພາກຂອງອະຟຣິກາຕາເວັນອອກແລະອາຟຣິກາຕອນໃຕ້ (COMESA) ໃຫ້ແກ່ ປະທານນາທິບໍດີແຫ່ງ ຣູວັນດາRwanda ທ່ານ Paul Kagame.
Malay: Presiden itu dalam perjalanan ke Kigali untuk menyerahkan jawatan pengerusi Pasaran Bersama untuk Afrika Timur dan Selatan (COMESA) kepada Presiden Rwanda Paul Kagame.
Burmese: သမ္မတ သည် ကိုင်ဂလီ သို့ အရှေ့ ပိုင်း နှင့် တောင် ပိုင်း အာဖရိက အတွက် စျေးကွက် ( စီအိုအမ်အီအက်(စ်)အေ ) ၏ ဥက္ကဌ ရာထူး ကို လွှဲပြောင်း ဆောင်ရွက် ရန် ရဝမ်ဒါ သမ္မတ ပူး ဂစ်ဂါမန် ဆီ သို့ သွားခဲ့သည် ။
Thai: เหตุเกิดระหว่างที่ประธานาธิบดียูกันดาอยู่ระหว่างการเดินทางไปส่งมอบตำแหน่งประธานตลาดร่วมแห่งภูมิภาคแอฟริกาตะวันออกและแอฟริกาตอนใต้ (COMESA)ให้แก่ประธานาธิดีพอล คางาเมแห่งรวันดา
Vietnamese: Tổng thống đến Kigali để bàn giao chức chủ tịch Thị trường Chung Đông và Nam Phi (COMESA) cho tổng thống nước Cộng hòa Rwanda, Paul Kagame.
Chinese: 总统正前往基加利，将东非和南部非洲共同市场（COMESA）主席一职移交给卢旺达总统保罗·卡加梅。
English: Rwandan officials have been quoted as saying that the Ugandan convoy violated rules on the number of guns they are allowed to carry across the border.
Bengali: রোয়ান্ডার কর্মকর্তারা উদ্ধৃতি দিচ্ছে যে উগান্ডার কনভয়গুলি যে সংখ্যক বন্দুক নিয়ে সীমান্ত পার করে তা তাদের নিয়মের থেকে বেশি।
Filipino: Naulit ang mga sinabi ng mga opisyal ng Rwanda na ang kumboy ng Uganda ay lumabag sa mga patakaran sa bilang ng mga baril na pinapahintulutang dalahin kapag tumatawid ng border.
Hindi: रवांडा के अधिकारियों के हवाले से कहा गया है कि युगांडा के काफिले में सीमा पार ले जाने के लिए अनुमत बंदूकों की संख्या को लेकर नियमों का उल्लंघन किया था।
Indonesian: Para pejabat Rwanda telah dikutip pernyataannya mengatakan bahwa iring-iringan Uganda telah menyalahi aturan jumlah senjata yang mereka perbolehkan untuk dibawa melintasi perbatasan.
Japanese: ルワンダ当局は、ウガンダの護衛隊が国境を越える際に許可されている銃の数に関する規則に違反したと述べたと伝えられる。
Khmer: មន្រ្តីអវ៉ាន់ដាបានដកស្រង់សម្តីដោយបាន និយាយថាការហែរហមរបស់អហ្គេនដាបានល្មើសទៅនឹងច្បាប់ទៅលើចំនួនកាំភ្លើងដែលពួកគេត្រូវបានឲប្រើឆ្លងកាត់ព្រំដែន។
Lao: ພະນັກງານທາງການ Rwanda ໄດ້ກ່າວໂດຍເວົ້າວ່າ ຂະບວນອູກັນດາ ໄດ້ລະເມີດກົດລະບຽບໃນຈຳນວນປືນ ທີ່ພວກເຂົາຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ພົກຂ້າມແດນ.
Malay: Pegawai-pegawai Rwanda telah dipetik seperti berkata konvoi Uganda telah melanggar peraturan mengenai bilangan senjata yang dibenarkan dibawa menyeberangi kawasan sempadan.
Burmese: ရဝမ်ဒါ အရာရှိများ သည် ယူဂန်ဒါ ယာဉ်တန်း ကို ၎င်း တို့ ၏ နယ်စပ် ကို ကျော်ဖြတ် သယ်ဆောင် ရန် ခွင့်ပြုထားခဲ့သော သေနတ် ၏ အရေအတွက် အပေါ် စည်းကမ်းများ ချိုးဖောက်သည် ဟု အသုံးအနှုန်း ဖြင့် ကိုးကားဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: มีรายงานอ้างอิงคำกล่าวของเจ้าหน้าที่ฝ่ายรวันดาว่า ขบวนรถอารักขาของยูกันดาละเมิดกฎข้อบังคับพิกัดจำนวนอาวุธปืนที่รวันดาอนุญาตให้นำผ่านแดน
Vietnamese: Quan chức Rwanda thông báo rằng đoàn hộ tống Uganda vi phạm quy tắc về số lượng súng mà họ có thể mang qua biên giới.
Chinese: 据报道，卢旺达官员说，乌干达车队违反了关于允许他们越过边境的枪支数量的规定。
English: Uganda has blamed the incident solely on Rwanda, arguing that the situation could have been resolved with much less controversy.
Bengali: উগান্ডা এই ঘটনার জন্য একমাত্র রোয়ান্ডাকেই দায়ি করেছে, তারা যুক্তি দিচ্ছে যে পরিস্থিতিটি এর চেয়ে অনেক কম বিতর্কের মাধ্যমে সমাধান করা যেত।
Filipino: Sinisi ng Uganda ang Rwanda sa pangyayari sa katuwiran na ang sitwasyon ay malulutas sana ng walang masyadong kontrobersiya.
Hindi: युगांडा ने यह तर्क देते हुए घटना के लिए पूरी तरह से रवांडा को दोषी ठहराया है कि स्थिति को बहुत कम विवाद के साथ हल किया जा सकता था।
Indonesian: Uganda menyalahkan insiden tersebut semata-mata kepada Rwanda, membantah bahwa situasi tersebut sebenarnya dapat dipecahkan dengan lebih sedikit kontroversi.
Japanese: ウガンダはこの出来事について単独でルワンダを非難し、この状況はもっとじっくりと議論しなければ解決できないと主張した。
Khmer: អហ្គេនដាបានស្តីបន្ទោសទៅអវ៉ាន់ដាតែ មួយប៉ុណ្ណោះចំពោះឧប្បត្តិហេតុ ដោយប្រកែកថាស្ថានភាពអាចនឹងដោះស្រាយបានជាមួយការខ្វែងគំនិតគ្នាតិចតួច។
Lao: ອູກັນດາໄດ້ຕຳນິອຸບັດຕິເຫດຝ່າຍດຽວໃນ Rwanda ໂດຍຖຽງວ່າ ສະຖານະການອາດໄດ້ຖືກແກ້ໄຂ ກ່ອນການເກີດຂໍ້ຂັດແຍ່ງ.
Malay: Uganda menyalahkan kejadian itu sepenuhnya ke atas Rwanda, dengan alasan bahawa keadaan itu boleh diselesaikan dengan kurang berkontroversi.
Burmese: ယူဂန်ဒါနိုင်ငံ က ရဝမ်ဒါ တွင် ၊ အငြင်းပွားသည့် အခြေအနေ ကို အငြင်းပွားဖွယ်ရာ နည်းနည်း ဖြင့် ပြန်လည်ဖြေရှင်းခဲ့ရသည့် ဖြစ်ပွားမှု ကို သာ ပြစ်တင်ခဲ့သည် ။
Thai: ยูกันดาอ้างว่ารวันดาควรรับผิดชอบเรื่องนี้แต่เพียงฝ่ายเดียวโดยโต้ว่าสถานการณ์น่าจะคลี่คลายได้โดยไม่ต้องทำการรุนแรงขนาดนี้
Vietnamese: Uganda đã đổ lỗi hoàn toàn cho Rwanda về sự việc, cho rằng tình hình có thể được giải quyết mà không có tranh cãi.
Chinese: 乌干达将这一事件完全归咎于卢旺达，认为情况本可以通过较少的争议得到解决。

English: What happened at the border was the sole responsibility of the Rwandese officials involved.
Bengali: সীমান্তে যা ঘটেছিল তার একমাত্র দায়িত্ব ছিল জড়িত রোয়ান্ডার কর্মকর্তাদের।
Filipino: Ang nangyari sa hanganan ay tanging responsibilidad ng mga sangkot na opisyal ng Rwanda.
Hindi: सीमा पर जो हुआ, उसके लिए उसमें शामिल रवांडा के अधिकारियों की एकमात्र ज़िम्मेदारी थी।
Indonesian: Apa yang terjadi di perbatasan adalah tanggung jawab pribadi para pejabat Rwanda yang terlibat.
Japanese: 国境で起こったことはルワンダ当局だけに責任がある。
Khmer: អ្វីកើតឡើងនៅព្រំដែនគឺជាទំនួលខុស ត្រូវតែមួយគត់របស់មន្រ្តីអវ៉ាន់ដាដែលបានពាក់ព័ន្ធ។
Lao: ສິ່ງທີ່ໄດ້ເກີດໃນຊາຍແດນໄດ້ເປັນການຮັບຜິດຊອບຝ່າຍດຽວ ຂອງພະນັກງານຮູວັນດາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
Malay: Apa yang berlaku di sempadan adalah tanggungjawab pegawai-pegawai Rwanda yang terlibat.
Burmese: နယ်စပ် တွင် ဘယ်လို ဖြစ်ခဲ့ပါစေ ရဝမ်ဒါ အရာရှိများ ၏ ပါဝင်ဆောင်ရွက်ရမည့် တာဝန် သာ ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: เหดุที่เกิดขึ้ที่ชายแดนย่อมอยู่ในความรับผิดชอบของเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องรวันดาแต่เพียงฝ่ายเดียว
Vietnamese: "Việc xảy ra tại biên giới hoàn toàn thuộc về trách nhiệm của các quan chức Rwanda."
Chinese: 在边境发生的事情是所涉及的卢旺达官员的唯一责任。
English:  If there had been extra guns, why could they not be left on the border for later collection and allow the vehicles to continue? said a statement from Uganda's foreign ministry.
Bengali: উগান্ডার পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় থেকে প্রকাশিত এক বিবৃতিতে বলা হয়েছে, যদি সেখানে অতিরিক্ত বন্দুক থেকে থাকে, তাহলে কেন তারা সেগুলিকে পরবর্তী সময়ে সংগ্রহের জন্য সীমান্তে রেখে যেতে পারবে না এবং গাড়িগুলিকে চলতে অনুমতি দেবে না? ।
Filipino: Kung sobra ang mga baril, bakit hindi na lamang ito iiwanan sa hangganan at kunin na lang uli at payagan ang mga sasakyan na magpatuloy? ito ang pahayag galing sa kagawarang panlabas ng Uganda.
Hindi:  युगांडा के विदेश मंत्रालय के एक बयान में कहा कि यदि वहां पर अतिरिक्त बंदूकें थीं, तो क्यों न उन्हें बाद के संग्रह के लिए सीमा पर छोड़ दिया जाता और वाहनों को आगे बढ़ने की अनुमति दे दी जाती?
Indonesian: Bila pernah ada senjata-senjata tambahan, mengapa mereka tidak dapat meninggalkannya di perbatasan untuk diambil lagi kemudian dan memperbolehkan kendaraan-kendaraan tersebut untuk melanjutkan perjalanan? Kata sebuah pernyataan dari kementrian luar negeri Uganda.
Japanese: もし余計な銃があったのなら、後で回収するように国境に残して、なぜ車両通行の継続を許可しなかったのか、とウガンダ外務省は述べた。
Khmer: បើសិនជាមានកាំភ្លើងបន្ថែមទៀត ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនមិនចាកចេញពីព្រំដែនសំរាប់ការប្រមូលផ្តុំលើកក្រោយដើម្បីឲយានយន្តបន្ត? និយាយអំនះអំណានពីក្រសួងការបរទេសអហ្គេនដា។
Lao: ມັນໄດ້ມີປືນເພີ່ມເຕີມ ເປັນຫຍັງພວກເຂົາບໍ່ຖືກຖິ້ມໃນຊາຍແດນ ສຳລັບການເກັບເອົາຄືນໃນພາຍຫຼັງແລະ ອະນຸຍາດໃຫ້ ພາຫະນະໄປຕໍ່ ກ່າວໃນຖະແຫຼງການຈາກ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ອູກັນດາ.
Malay: Sekiranya ada senjata tambahan, mengapa mereka tidak boleh meninggalkannya di sempadan untuk diambil kemudian dan membenarkan kenderaan meneruskan perjalanan? kata satu kenyataan daripada Kementerian Luar Uganda.
Burmese: သေနတ် အပိုများ ပါရှိခဲ့ လျှင် ၊ နောက်ပိုင်း အုပ်စု အတွက် ဘာကြောင့် ဖြစ်ဖြစ် သူ တို့ သည် နယ်စပ် တွင် ထားခဲ့မည် မဟုတ်ကြောင်း နှင့် မော်တော်ယာဉ်များ ဆက်လက် ခွင့်ပြု ရန် ? ယူဂန်ဒါ ၏ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး မှ ကြေညာချက် တစ် ခု ကို ပြောခဲ့သည် ။
Thai: แถลงการณ์ของกระทรวงการต่างประเทศยูกันดากล่าวว่าหากพบอาวุธปืนเกินพิกัดทำไมไม่ให้ฝากไว้ที่ชายแดนเพื่อมาเอาคืนในภายหลัง และปล่อยให้ขบวนรถเดินหน้าต่อไป
Vietnamese: "Nếu số lượng súng vượt quá quy định, tại sao không thể để chúng lại ở biên giới để thu hồi sau và cho phép các phương tiện tiếp tục hành trình? " tuyên bố từ Bộ Ngoại giao Uganda.
Chinese: 如果有多余的枪支，为什么不把它们留在边境上，待以后收集，让车辆继续行驶呢？乌干达外交部发表声明称。
English: The guns could even have been returned to Uganda, it is only 200 meters away.
Bengali: এমনকি বন্দুকগুলো উগান্ডায় ফিরিয়ে দেওয়া যেত, এটা মাত্র ২০০ মিটার দূরে।
Filipino: Maari namang isauli ang mga baril sa Uganda, na 200 metro lang naman ang layo.
Hindi: बंदूकें युगांडा को भी लौटाई जा सकती थीं, वह केवल 200 मीटर की दूरी पर है।
Indonesian: Senjata-senjata tersebut bahkan dapat dikembalikan ke Uganda, itu hanya berjarak 200 meter.
Japanese: 銃は、たった200メートルしか離れていないウガンダに返却されることさえなかった。
Khmer: កំាភ្លើងទាំងអស់អាចសូម្បីតែយកមក អហ្គេនដាវិញ វាមានប្រវែងតែ200ម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះ។
Lao: ປືນອາດໄດ້ຖືກສົ່ງກັບຄືນໄປ ອູກັນດາ ທີ່ຫ່າງພຽງແຕ່ 200 ແມັດ ເທົ່ານັ້ນ.
Malay: Senjata-senjata tersebut boleh dikembalikan ke Uganda, ia hanya 200 meter jauh.
Burmese: သေနတ်များ ကို ၂၀၀ မီတာ အဝေး မှ သာ လျှင် တောင် မှ ၊ ယူဂန်ဒါ သို့ ပြန်သယ်ကြလိမ့်မည်ဖြစ်သည် ။
Thai: อาวุธปืนเหล่านั้นสามารถจัดส่งกลับไปยังยูกันดาก็ได้เพราะอยู่ห่างออกไปเพียง 200 เมตร
Vietnamese: "Thậm chí có thể đưa số súng này về lại Uganda, chỉ cách đó có 200 mét."
Chinese: 这些枪甚至可能被送回乌干达，那里离乌干达只有200米远。

English:  The body guards normally travel with guns even in commercial airlines.
Bengali: সাধারণত দেহরক্ষীরা বন্দুক নিয়ে সফর করে এমনকি বাণিজ্যিক বিমানেও।
Filipino: Ang mga taong nagbabantay ay pangkaraniwang naglalakbay na may mga baril kahit pa sa mga pang komersyal na eroplano.
Hindi:  बॉडी गार्ड आम तौर पर कॉमर्शियल एयरलाइनों में भी बंदूकें लेकर यात्रा में जाते हैं।
Indonesian: Para pengawal biasa mengadakan perjalanan dengan membawa senjata bahkan dalam penerbangan komersial.
Japanese: ボディーガードは通常、民間航空の中でさえ銃を携帯して旅行する。
Khmer: កងអង្គរក្សជាធម្មតាធ្វើដំណើរដោយមានកាំភ្លើង បើទោះបីជានៅក្នុងយន្តហោះពាណិជ្ជកម្មក៏ដោយ។
Lao: ຜູ້ປົກປ້ອງປົກກະຕິ ຍ່ອມພົກປືນໄປນຳ ບໍ່ວ່າຈະຢູ່ໃນສາຍການບິນທາງການຄ້າ.
Malay: Pengawal peribadi biasanya membawa senjata walaupun dalam penerbangan komersial.
Burmese: သာမန် အားဖြင့် သက်တော်စောင့်များ သည် စီးပွားဖြစ် လေကြောင်းလိုင်းများ တွင် တောင် မှ သေနတ်များ နှင့်အတူ ခရီး သွားလာနေကြသည် ။
Thai: ทั้งยังเสริมว่าเจ้าหน้าที่อารักขานั้นตามปกติจะพกปืนแม้อยู่ระหว่างการโดยสารเครื่องบินพาณิชย์
Vietnamese: "Những cận vệ thường mang theo súng ngay cả trên các chuyến bay thương mại."
Chinese: 即使是乘坐商业航空公司航班，保镖通常也带着枪。

English:  They, then, give them to you on arrival, it added.
Bengali: আরো যোগ করে, তারা, তখন, আপনাকে পৌঁছানোর পর দিতে পারতো।
Filipino: Ito pagkatapos, ay binabalik pagdating nila, dagdag nito.
Hindi:  उन्होंने बताया कि इसके बाद, वे उन्हें आपके आने पर दे देते हैं।
Indonesian: Mereka, lalu, akan memberikannya padamu saat ketibaan, tambahnya.
Japanese: そして、到着時に引き渡される。
Khmer: ពួកគេ បន្ទាប់មកវាពួកវាទៅនាក់នៅពេលមកដល់ គាត់បានបន្ថែម។
Lao: ທັນໃດນັ້ນ ພວກເຂົາເອົາໃຫ້ເຈົ້າເວລາທີ່ມາຮອດ ມັນກ່າວຕື່ມ.
Malay: Mereka, kemudian, memberikan ia kembali semasa ketibaan, tambahnya.
Burmese: သူ တို့ သည် ၊ ထို့နောက် ၊ သူ တို့ ၏ ရောက်ရှိလာမှု ပေါ် တွင် ထပ်မံ ၊ သင် တို့ ကို ပေးမည်ဖြစ်သည် ။
Thai: และพอมาถึงก็จะส่งมอบให้เจ้าหน้าที่เก็บรักษาไว้
Vietnamese: "Sau đó họ sẽ trao súng cho các bạn khi đến nơi, " Bộ Ngoại giao Uganda bổ sung.
Chinese: 然后，他们在抵达时将它们交给你，它补充道。
English: The Common Market for Eastern and Southern Africa, is a free trade area stretching from Egypt to Namibia.
Bengali: পূর্ব ও দক্ষিণ আফ্রিকার সাধারণ বাজারটি হল মিশর থেকে নামিবিয়া পর্যন্ত বিস্তৃত একটি মুক্ত বাণিজ্য অঞ্চল।
Filipino: Ang Pangkaraniwang Pamilihan ng Silangan at Timog Aprika, ay isang lugar para sa malayang pakikipag kalakalan sa kahabaan mula sa Ehipto hanngang sa Namibia.
Hindi: पूर्वी और दक्षिणी अफ्रीका के लिए आम बाज़ार, मिस्र से नामीबिया तक फैला एक मुक्त व्यापार क्षेत्र है।
Indonesian: Pasar Bersama untuk Afrika Timur dan Selatan adalah sebuah daerah perdagangan bebas yang terbentang dari Mesir hingga Namibia.
Japanese: 東南部アフリカ市場共同体はエジプトからナミビアに広がる自由貿易地域である。
Khmer: ទីផ្សារទូទៅសំរាប់អាហ្រ្វិកខាងកើតនិង ខាងត្បូង គឺជាតំបន់ជំនួញសេរីលាតសន្ធឹងពីអេស៊ីបទៅណាមីបៀ។
Lao: ຕະຫຼາດຮ່ວມແຫ່ງພູມິພາກຂອງອະຟຣິກາຕາເວັນອອກແລະອາຟຣິກາຕອນໃຕ້ ແມ່ນເຂດການຄ້າເສລີທີ່ຍືດຍາວຈາກ ອີຢິບ ຫາ ນາມີເບຍ.
Malay: Pasaran Bersama untuk Afrika Timur dan Selatan, adalah sebuah kawasan perdagangan bebas terbentang dari Mesir ke Namibia.
Burmese: အရှေ့ ပိုင်း နှင့် တောင် ပိုင်း အာဖရိက အတွက် စျေးကွက် သည် ၊ အီဂျစ် မှ နမီးဘီးယား ထိ လွတ်လပ်သော ကုန်သွယ်မှု နယ်ပယ် တစ် ခု အဖြစ် ကျယ်ပြန့်လာနေသည် ။
Thai: ตลาดร่วมแห่งภูมิภาคแอฟริกาตะวันออกและแอฟริกาตอนใต้เป็นเขตการค้าเสรีที่มีอาณาเขตครอบคลุมตั้งแต่อียิปต์ถึง นามิเบีย
Vietnamese: Thị trường Chung Đông Phi và Nam Phi là khu vực thương mại tự do trải dài từ Ai-cập đến Namibia.
Chinese: 东部和南部非洲共同市场是一个从埃及延伸到纳米比亚的自由贸易区。

English: Relations between Uganda and Rwanda have been improving over the last few years, however recently the situation has deteriorated.
Bengali: উগান্ডা এবং রুয়ান্ডার মধ্যে গত কয়েক বছর ধরে সম্পর্কের উন্নতি হয়েছে, তবে সম্প্রতি পরিস্থিতি খারাপ দিকে যাচ্ছে।
Filipino: Ang relasyon sa pagitan ng Uganda at Rwanda ay bumubuti na sa nakaraang ilang taon, ngunit nitong nakaraan ang sitwasyon ay lumala.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से यूगांडा और रवांडा के बीच संबंध सुधर रहे हैं, हालांकि हाल ही में स्थिति बिगड़ गई है।
Indonesian: Hubungan antara Uganda dan Rwanda telah meningkat selama beberapa tahun terakhir, namun baru-baru ini situasi telah memburuk.
Japanese: ウガンダとルワンダの関係はこの数年で改善していたが、最近、情勢が悪くなっている。
Khmer: ទំនាក់ទំនងរវាងអាហ្គេនដានិងអវ៉ាន់ដាកំពុងអភិវឌ្ឍប៉ុន្មានឆ្នាំមកហើយ; ប៉ុន្តែ ថ្មីៗនេះស្ថានភាពបានធ្លាក់ចុះ។
Lao: ສາຍພົວພັນລະຫວ່າງ ອູກັນດາ ແລະ ຣູວັນດາ ໄດ້ຖືກປັບປຸງໃນສອງ ສາມ ປີທີ່ຜ່ານມາ ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ສະຖານະການປະຈຸບັນໄດ້ຊຸດໂຊມລົງ.
Malay: Hubungan antara Uganda dan Rwanda telah bertambah baik dalam tempoh beberapa tahun yang lalu, namun baru-baru ini keadaan telah merosot.
Burmese: ယူဂန်ဒါနိုင်ငံ နှင့် ရဝမ်ဒါနိုင်ငံ အကြား ဆက်ဆံရေး သည် လွန်ခဲ့သော နှစ် အနည်းငယ် က ထက် တိုးတက်လာခဲ့ သော်လည်း ၊ မကြာသေးမီ က အခြေအနေ ဆိုးရွားလာခဲ့သည် ။
Thai: ความสัมพันธ์ระหว่างยูกันดากับรวันดาปรับตัวดีขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่สถานการณ์ในระยะนี้ดูเหมือนจะเลวร้ายลง
Vietnamese: Quan hệ giữa Uganda và Rwanda được cải thiện trong những năm qua, nhưng thời gian gần đây tình hình đã trở nên xấu đi.
Chinese: 乌干达和卢旺达之间的关系在过去几年中一直在改善，但是最近局势恶化了。
English: Oil has risen to a new all-time record high during trading in Asia, passing US$91.10 at 10:23 p.m. on October 25 (eastern time).
Bengali: বিশ্ববাজারে তেলের মূল্য একটি নতুন সর্বকালের সেরা উচ্চ দর রেকর্ড করেছে ২৫ অক্টোবর তারিখে এশিয়ায় ট্রেডিং চলার সময় রাত ১০:২৩(পূর্বের সময়ে)নাগাদ যখন ইউএস $৯১.১০ মূল্য কে অতিক্রম করে।
Filipino: Umakyat ang langis sa bagong pagtala ng all-time na pagtaas sa panahon ng kalakalan sa Asia, na nakalampas na sa US$91.10 ng ika-10:23 ng gabi noong Oktubre 25 (oras sa silangan).
Hindi: एशिया में व्यापार के दौरान तेल एक नए सर्वकालिक रिकॉर्ड स्तर पर पहुंच गया है, जो कि 25 अक्टूबर को रात 10:23 बजे (पूर्वी समय) US$91.10 पार कर गया है।
Indonesian: Minyak telah naik menjadi rekor baru sepanjang waktu selama perdagangan di Asia, melampaui US$91,10 pukul 10.23 malam pada 25 October (waktu bagian timur).
Japanese: 石油価格はアジアでの取引中に91.10ドルを越え、10月25日午後10時23分（東部時間）に史上最高記録まで上昇した。
Khmer: ប្រេងបានឡើងដល់កំនត់ត្រាថ្មីរាល់ពេលកំឡុង ពេលជួញដូរនៅក្នុងអាស៊ី ដែលតម្លៃឡើងដល់91.10ដុល្លាអាមេរិកនៅម៉ោង10:23ល្ងាចនៅថ្ងៃទី25ខែតុលា (ម៉ោងនៅភាគខាកើត)។
Lao: ນ້ຳມັນໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ ໃນການບັນທຶກທີ່ສູງແບບບໍ່ມີມາກ່ອນ ໃນລະຫວ່າງການຄ້າໃນອາຊີ ໂດຍຜ່ານ US$91.10 ໃນເວລາ 10:23ແລງ ໃນວັນທີ 25 ເດືອນຕຸລາ (ເວລາຕາເວັນອອກ).
Malay: Harga minyak telah meningkat ke rekod tertinggi sepanjang zaman dalam perdagangan di Asia, melepasi US$91.10 pada jam 10:23pm pada 25 Oktober (waktu timur).
Burmese: အာရှ ဒေသ အတွင်း တွင် ရေနံ ကုန်သွယ်မှုပြုနေစဥ် အောက်တိုဘာ ၂၅ ရက် ( အရှေ့ခြမ်း အချိန် ) ည ၁၀ နာရီ ၂၃ မိနစ် တွင် ယူအက်စ် ဒေါ်လာ ၉၁.၁၀ ကို ကျော်ဖြတ် ၍ ၊ ကာလတစ်လျှောက် မှတ်တမ်း သစ် အမြင့်ဆုံး သို့ မြင့်တက် လာ ပါ သည် ။
Thai: ราคาน้ำมันปรับตัวสูง จนทำลายสถิติราคาน้ำมันที่เคยมี ระหว่างซื้อขายในเอเชีย เกินระดับ 91.10 ดอลลาร์สหรัฐเมื่อเวลา 22:23นาฬิกา วันที่ 25 ตุลาคม(ตามเวลาตะวันออก)
Vietnamese: Giá dầu đã tăng đến mức ký lục cao nhất từ trước đến giờ ở sàn giao dịch châu Á, vượt mức 91,10 USD lúc 10:23 p.m. vào ngày 25 tháng Mười (giờ phía Đông).
Chinese: 在亚洲的交易中，石油价格创下了历史新高，在东部时间10月25日晚10点23分超过91.10美元。
English: In electronic trading at the NYMEX Crude Futures in the United States touched a record price of, at US$92.22, according to Bloomberg, setting another record all-time high.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ইলেকট্রনিক ট্রেডিং-এ এনওয়াইএমইএক্স অপরিশোধিত তেল ক্রুড ফিউচার রেকর্ড মূল্যে পৌঁছয়, ইউএস $৯২.২২, ব্লুমবার্গের মতে, যা আরো একটি সর্বকালের সেরা উঁচু রেকর্ড।
Filipino: Sa elektronikong kalakalan sa NYMEX Crude Futures sa Estados Unidos ito ay pumalo sa nakatalang halaga na US$92.22, ayon sa Bloomberg, na nagtakda ng rekord ng all-time na pagtaas.
Hindi: Bloomberg के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका में NYMEX Crude Futures में इलेक्ट्रॉनिक ट्रेडिंग ने US$92.22 की रिकॉर्ड कीमत को छू लिया, जिसने एक और सर्वकालिक उच्चतम रिकॉर्ड सेट कर दिया है।
Indonesian: Pada perdagangan elektronik di NYMEX Crude Futures di Amerika Serikat menyentuh sebuah harga rekor, di US$92,22, menurut Bloomberg, menjadikannya rekor tertinggi yang lain sepanjang waktu.
Japanese: ブルームバーグによると、アメリカではNYMEX原油先物の電子商取引で92.22ドルの高値に達して、もう一つの最高記録となった。
Khmer: ការជួញដូរអេឡិចត្រូនិចនៅ នីមិគ ក្រូដ​ ព្យូឈស៍ នៅសហរសដ្ឋអាមេរិកបានឡើងដល់តម្លៃកំនត់ហេតុនៅតម្លៃ 92.22ដុល្លាអាមេរិកតាមរយះប្លូមប៊ឺក បានដាក់ចេញនូវឯកទត្តកម្មខ្ពស់មួទៀតរាល់ពេល។
Lao: ໃນການຂາຍເຄື່ອງອີເລັກໂທຣນິກໃນ NYMEX Crude Future ໃນສະຫະລັດ ໄດ້ຈັບຕ້ອງການບັນທຶກລາຄາຂອງ US$92.22 ອີງຕາມ Bloomberg ໂດຍການຈັດເພີ່ມຂຶ້ນ ໃນການບັນທຶກທີ່ສູງແບບບໍ່ມີມາກ່ອນ.
Malay: Dalam dagangan elektronik di NYMEX Crude Futures di Amerika Syarikat mencecah harga rekod, US$92.22, menurut Bloomberg, menetapkan satu lagi rekod tertinggi sepanjang masa.
Burmese: ဘလွန်းဘတ် ၏ ၊ ပြုစုထား သော အခြား မှတ်တမ်းများ အဆိုအရ ၊ အမေရိကန် နိုင်ငံ တွင် မှတ်တမ်းတင် စျေးနှုန်း အဖြစ် နီမက်စ် ခရုဒ် ဖျူးချားစ် ၏ အီလက်ထရောနစ် ကုန်သွယ်ရေး တွင် အမြင့်ဆုံး ၊ ယူအက်စ် ဒေါ်လာ ၉၂.၂၂ သို့ ရောက်ရှိခဲ့ ပါသည် ။
Thai: บลูมเบิร์กรายงานว่าการซื้อขายอิเล็กทรอนิกส์ล่วงหน้า ที่NYMEX Crude Future ในนครนิวยอร์กแตะระดับ 92.22 ดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งเป็นการสร้างสถิติใหม่
Vietnamese: Tại sàn giao dịch điện tử tại NYMEX Crude Futures ở Mỹ, mức giá kỷ lục đã đạt tới 92,22 USD, theo Bloomberg, đây là một kỷ lục cao nhất mới được xác lập.
Chinese: 据彭博社报道，纽约商品交易所美国原油期货的电子交易价格创下了历史新高，达到92.22美元。