Lambz/alt huggingface dataset:
English: Ouellette has been issued a summons to appear in federal court.
Bengali: উইলেটকে ফেডারেল কোর্টে উপস্থিত হওয়ার জন্য একটি সমন জারি করা হয়।
Filipino: Si Ouellette ay nag-isyu ng sumon para magpakita sa pederal na hukuman.
Hindi: ओयूलेटे को संघीय अदालत में पेश होने के लिए एक सम्मन जारी किया गया है।
Indonesian: Ouellette telah diberi surat panggilan untuk tampil di pengadilan federal.
Japanese: ウーレットに、連邦裁判所に出廷するよう、召喚状が出された。
Khmer: លោកអូលេត ត្រូវបានកោះហៅអោយបង្ហាញខ្លួននៅតុលាការសហព័ន្ធ។
Lao: ອຸຍເລັດ ໄດ້ຖືກອອກໝາຍຮຽນໃຫ້ປະກົດຕົວໃນສານລັດຖະບານກາງ.
Malay: Ouellette telah dikemukakan saman untuk tampil ke mahkamah persekutuan.
Burmese: အော်လက်တီ မှ ပြည်နယ် တရားရုံး တွင် ထွက်ဆိုရန် ဆင့်ခေါ်စာ တစ် စောင် ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
Thai: นายอูวเลตเต้ถูกออกหมายเรียกให้ไปปรากฏตัวที่ศาลสหรัฐ
Vietnamese: Ouellette đã bị phát một trát đòi xuất hiện ở tòa án liên bang.
Chinese: 奥埃莱特已被传唤到联邦法院出庭。

English: Pyrotechnics are banned on American flights and individuals face a $10,000 civil penalty for bringing them on board.
Bengali: আমেরিকান ফ্লাইটে পাইরোটেকনিক নিয়ে ওঠা নিষিদ্ধ এবং কোন ব্যক্তি সেগুলি নিয়ে বিমানে উঠলে তার $১০০০০ পরিমাণ দেওয়ানী জরিমানা হবে।
Filipino: Ang mga paputok ay pinagbawalan sa mga biyaheng Amerika at ang mga indibidwal na magdadala nito sa eroplano ay magmumulta ng halagang $10,000.
Hindi: अमेरिकी उड़ानों पर पायरोटेक्निक्स पर प्रतिबंध लगा दिया गया है और इसे बोर्ड पर लाने वाले व्यक्ति के लिए $10,000 का जुर्माना लगाया गया है।
Indonesian: Kembang api dilarang di penerbangan Amerika dan individu yang membawa mereka ke pesawat menghadapi $10.000 hukuman sipil.
Japanese: 花火はアメリカのフライトで禁止されており、個人は機内にそれらを持ち込むと10,000ドルの民事罰を科される。
Khmer: កាំជ្រួចត្រូវបានហាមមិនអោយយកចូលនៅតាមជើងយន្តហោះសហរដ្ឋអាមេរិច ហើយបុគ្គលទាំងឡាយប្រឈមនឹងការផាកពិន័យរដ្ឋប្បវេណីចំនួន 10,000 ដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិច ក្នុងករណីនាំយកកាំជ្រួចចូលទៅក្នុងយន្តហោះ។
Lao: ດອກໄມ້ໄຟຖືກຫ້າມຂື້ນສາຍການບິນຂອງອາເມລິກາ ແລະ ຜູ້ນໍາວັດຖຸດັ່ງກ່າວຂື້ນເຄື່ອງບິນຕ້ອງຖືກໃໝ່ 10,000 ໂດລາ.
Malay: Bahan bakar adalah dilarang diatas pesawat Amerika dan individu dikenakan penalti sivil $10,000 kerana membawanya ke atas pesawat.
Burmese: မီးရှူးမီးပန်းများ သည် အမေရိကန် လေယာဉ်များ တွင် ပိတ်ပင်ထားခဲ့ ပြီး နိုင်ငံသားများ သည် ယင်းတို့ကို ယာဉ် ပေါ် သယ်ဆောင်သည့် အတွက် တစ် ဦး ကို ဒေါ်လာ ၁၀၊၀၀၀ ပေးဆောင်ရန် ဒဏ်ရိုက်ခဲ့သည် ။
Thai: การแสดงดอกไม้ไฟถูกห้ามในสายการบินของอเมริกา และบุคคลที่ฝ่าฝืนนำขึ้นเครื่องจะต้องรับโทษทางแพ่งโดยถูกปรับ10,000 ดอลลาร์สหรัฐ
Vietnamese: Pháo hoa bị cấm trên máy bay Hoa Kỳ và cá nhân sẽ phải đối mặt với hình phạt dân sự $10.000 cho việc mang chúng lên máy bay.
Chinese: 烟火在美国被禁止携带上飞机，个人携带将面临10,000美元的民事罚款。
English: This case comes after an incident on December 25 when Umar Farouk Abdulmutallab, a Nigerian national, attempted to bomb an airliner with explosives concealed in his underpants.
Bengali: এই ঘটনাটি ২৫শে ডিসেম্বর ঘটা একটি ঘটনার পর ঘটেছে, যেদিন উমর ফারুক আবদুলমুতালাব নামের একজন নাইজেরীয় নাগরিক তার অর্ন্তবাসে বিস্ফোরক লুকিয়ে নিয়ে গিয়ে একটি বিমান উড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিল।
Filipino: Ang kasong ito ay dumating matapos ang isang insidente noong ika-25 ng Disyembre nang si Umar Farouk Abdulmutallab, isang tubong Nigerian, na nagbadyang magpasabog ng isang tagapaglipad sa pamamagitan ng mga pampasabog na itinago sa kanyang panloob.
Hindi: यह मामला 25 दिसंबर की एक घटना के बाद सामने आया है जब एक नाइजीरियाई नागरिक उमर फ़ारूक अब्दुलमुतल्लब ने अपने अंडरपैंट्स में छिपे हुए विस्फोटकों के साथ विमान को बम से उड़ाने का प्रयास किया था।
Indonesian: Kasus ini muncul setelah sebuah insiden pada 25 Desember ketika Umar Farouk Abdulmutallab, berkebangsaan Nigeria, berusaha untuk membom sebuah pesawat dengan bahan peledak disembunyikan di celana dalamnya.
Japanese: この事件は、12月25日にナイジェリア国民、ウマール・ファルーク・アブドゥルムダラブがパンツの中に爆薬を隠して大型旅客機を爆撃しようとした事件の後で起こった。
Khmer: ករណីនេះកើតឡើងក្រោយឧប្បត្តិហេតុនៅថ្ងៃទី25 ខែធ្នូ នៅពេលដែល អ៊ុម៉ាហ្វារូក អាប់ឌុលមុតាឡាប់ ដែលជាជនជាតិនីហ្សេរីយ៉ា បានមានបំនងបន្ទុះគ្រាប់បែកទៅលើយន្តហោះដោយបានលាក់រំសេវនៅក្នុងខោក្នុងរបស់គាត់។
Lao: ຄະດີນີ້ເກິດຂື້ນຫຼັງຈາກເຫດການທີ່ວັນທີ 25 ທັນວາ ທີ່ ອູມາ ຟາລູກ ອັບດຸນມູທອນແລບ ຊາວໄນຈີເລຍພະຍາຍາມລະເບິດເຄື່ອງບິນດ້ວຍລະເບິດທີ່ເຊື່ອງໄວ້ໃນສົ້ງຊ້ອນຂອງລາວ.
Malay: Kes ini berlaku selepas insiden pada 25 Disember di mana Umar Farouk Abdulmutallab, seorang warganegara Nigeria, membuat cubaan mengebom sebuah pesawat dengan bahan letupan yang disembunyi di dalam seluar dalamnya.
Burmese: ဤ ဖြစ်ပွားမှု သည် ဒီဇင်ဘာ ၂၅ တွင် ၊ နိုင်ဂျီးရီးယား နိုင်ငံသား ၊ ယူမာ ဖာရောက် အဗ္ဗဒူလ်မူတဲလဗ် သည် ယင်း ၏ အတွင်းခံဘောင်းဘီ တွင် ပေါက်ကွဲပစ္စည်းများ ကွယ်ဝှက် ပြီး လေယာဉ် တစ် စီး ကို ဗုံးခွဲရန် ကြံစည်ခဲ့သည့် ဖြစ်ရပ် တစ် ခု နောက် တွင် ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည် ။
Thai: การสั่งห้ามนี้เกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์ในวันที่ 25 ธันวาคม เมื่อนายอูมาร์ ฟารอค อับดุลมุทัลแลบ ชาวไนจีเรียพยายามวางระเบิดเครื่องบินด้วยวัตถุระเบิดที่ถูกซ่อนไว้ภายในกางเกงชั้นในของเขา
Vietnamese: Điều này đã được đưa ra sau sự cố ngày 25 tháng 12 khi Umar Farouk Abdulmutallab, một người mang quốc tịch Nigerian, đã cố đánh bom một máy bay với thuốc nổ giấu trong quần lót.
Chinese: 这起案件发生在12月25日尼日利亚国民乌马尔·法鲁克·阿卜杜勒·穆塔拉布企图用藏在内裤中的炸药炸毁一架客机之后。
English: Wikinews has investigated the claim further, after seeing these allegations.
Bengali: এই অভিযোগগুলি পাওয়ার পর উইকিনিউজ এই দাবীটি আরো খতিয়ে দেখেছে।
Filipino: Ang Wikinews ay nag-imbestiga sa karagdagang kahilingan matapos makita ang mga paninindigang ito.
Hindi: इन आरोपों को देखने के बाद विकिन्यूज़़ ने दावे की आगे जांच की है।
Indonesian: Wikinews telah menyelidiki klaim tersebut lebih lanjut, setelah melihat tuduhan ini.
Japanese: ウィキニュースは、これらの申し立てを見た後に、更に主張について調査した。
Khmer: គេហទំព័រវីឃីញូ បានធ្វើការស៊ើបអង្កេតការនិយាយបែបនោះបន្តទៀត បន្ទាប់ពីឃើញការចោទប្រកាន់ទាំងនេះ។
Lao: ສຳນັກຂ່າວິກີນິວໄດ້ສຶບສວນຂໍ້ກ່າວຫາດັ່ງກ່າວເພີ່ມອີກຫຼັກຈາກເຫັນຂໍ້ກ່າວຫາເຫຼົ່ານີ້.
Malay: Wikinews telah menyiasat dakwaan itu selanjutnya, selepas melihat tuduhan-tuduhan ini.
Burmese: ဤ စွပ်စွဲမှုများ ကို တွေ့မြင် ပြီးနောက် ၊ ဝီလ်ကီသတင်း က တောင်ဆိုမှုများ တိုးလာပြီး စုံစမ်းခဲ့ကြသည် ။
Thai: Wikinews ได้ตรวจสอบเพิ่มเติมเกี่ยวกับกรณีนี้ หลังจากได้พบข้อกล่าวหา
Vietnamese: Wikinews đã điều tra thêm về tuyên bố này sau khi thấy những lời cáo buộc.
Chinese: 维基新闻在看到这些指控后进一步调查了这一说法。

English: The user who added the content on Wikipedia was known as Young Trigg, and Wikinews has learned that the account was created at exactly 08:02 UTC on August 28.
Bengali: উইকিপিডিয়াতে বিষয়াবলী যোগ করা হয়েছে যেই অ্যাকাউন্ট থেকে, তার নাম ইয়াং ট্রিগ, এবং উইকিনিউজ জেনেছে যে, অ্যাকাউন্টটি ২৮শে আগস্ট ঠিক ০৮:০২ ইউটিসি-তে তৈরী করা হয়েছে।
Filipino: Ang gumagamit na nagdagdag ng mga kaalaman sa Wikepedia ay kilala bilang Young Trigg, at napag alaman ng Wikinews na ang listahang ito ay ginawa ng eksaktong 08:02 UTC noong ika-28 na Agosto.
Hindi: विकिपीडिया पर सामग्री डालने वाले उपयोगकर्ता की यंग ट्रिग के रूप में पहचान की गई और विकिन्यूज़़ ने जाना है कि खाता 28 अगस्त को ठीक 08:02 UTC पर बनाया गया था।
Indonesian: Pengguna yang menambahkan konten di Wikipedia dikenal sebagai Young Trigg, dan Wikinews telah mempelajari bahwa akun itu dibuat tepat pada 08.02 UTC pada 28 Agustus.
Japanese: ウィキペディアに内容を加えたユーザーはYoungTriggという名で知られており、ウィキニュースアカウントはちょうど協定世界時で8月28日8:02に作られたと記録されている。
Khmer: អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានបញ្ចូលកំនត់ហេតុនោះក្នុងទំព័រវីឃីភីដៀបានត្រូវគេស្គាល់ឈ្មោះថាយ៉ាងធ្រីក ហើយគេហទំព័រវីឃីញូបានដឹងថាគណនេយ្យនោះត្រូវបានបង្កើតនៅត្រង់ម៉ោង08:02គិតតាមម៉ោងអន្តរជាតិនៅថ្ងៃទី28ខែសីហា។
Lao: ຜູ້ນຳໃຊ້ໄດ້ເພີ່ມເນື້ອຫາໃນ ວີກີພີເດຍ ໃນນາມຂອງ ຢັງ ທຣິກ ແລະ ວີກີນິວໄດ້ຮູ້ວ່າບັນຊີດັ່ງກ່າວໄດ້ສ້າງຂື້ນເວລາ 08:02 UTC ໃນວັນທີ 28 ເດືອນສິງຫາ.
Malay: Pengguna yang telah menokok tambah isi kandungan Wikipedia dikenali sebagai Young Trigg, dan Wikinews mendapati bahawa akaun itu telah dibuka tepat pada 28 Ogos 08:02 UTC.
Burmese: ဝီလ်ကီပီးဒီးယား တွင် ခေါင်းစဉ် ထည့်သွင်းခဲ့သည့် အသုံးပြုသူ မှာ ယန်းထရစ် အဖြစ် သိခဲ့ ပြီး ၊ ဝီလ်ကီသတင်း က အကောင့် သည် သြဂုတ်၂၈ တွင် ယူတီစီ ၀၈:၀၂ အတိ တွင် ဖန်တီးခဲ့သည် ကို သိခဲ့ရသည် ။
Thai: ผู้ใช้ซึ่งเพิ่มเนื้อหาบน Wikipedia เป็นที่รู้จักในนามว่า Young Trigg และ Wikinews ได้ทราบว่าบัญชีถูกสร้างเมื่อเวลา 08:02 UTC ของวันที่ 28 สิงหาคม
Vietnamese: Người dùng đã thêm nội dung vào Wikipedia được biết là Young Trigg, và Wikinews đã biết rằng tài khoản này được tạo chính xác vào lúc 08:02 giờ UTC vào ngày 28 tháng Tám.
Chinese: 在维基百科上添加内容的用户被称为Young Trigg，而维基新闻已经知道该帐户是在8月28日08点02 UTC创建的。
English: Just eight minutes later the user made their first edit to Wikipedia.
Bengali: ঠিক তার আট মিনিট পর ব্যবহারকারীটি উইকিপিডিয়াতে তার প্রথম সম্পাদনাটি করেন।
Filipino: Matapos lamang ang walong minuto, ang gumagamit ay nakagawa ng kauna unahang pagwasto sa Wikipedia.
Hindi: ठीक आठ मिनट बाद उपयोगकर्ता ने विकिपीडिया पर अपना पहला संपादन किया।
Indonesian: Hanya 8 menit kemudian pengguna membuat suntingan pertama mereka ke Wikipedia.
Japanese: ちょうど8分後に、ユーザーはウィキペディアに最初の編集をした。
Khmer: ត្រឹមតែ៨នាទីបន្ទាប់ពីនោះ អ្នកប្រើប្រាស់នោះបានធ្វើកំណែនៅលើទំព័រវីឃីភីដៀ។
Lao: ຫຼັງຈາກນັ້ນພຽງແຕ່ແປດນາທີຜູ້ນຳໃຊ້ດ່ັ່ງກ່າວໄດ້ເລີ່ມການແກ້ໄຂຄັ້ງທຳອິດໃນວີກີພີເດຍ.
Malay: Hanya lapan minit kemudian pengguna itu membuat suntingan pertama mereka di Wikipedia.
Burmese: ၈မိနစ် နောက်တွင် မှသာ အသုံးပြုသူများ မှ ဝီလ်ကီပီးဒီးယား တွင် သူတို့ ၏ ပထမဆုံး တည်းဖြတ်မှု ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
Thai: เพียงแปดนาทีหลังจากผู้ใข้ได้ทำการแก้ไขครั้งแรกบน Wikipedia
Vietnamese: Chỉ tám phút sau người dùng này đã thực hiện chỉnh sửa đầu tiên của họ với Wikipedia.
Chinese: 仅仅八分钟后，用户首次编辑维基百科。
English: In this first edit the user said that Palin "briefly worked as a sports reporter for local Anchorage television stations, while also working as a commercial fisherman with her husband, Todd, her high school sweetheart".
Bengali: প্রথম সম্পাদনায় ব্যবহারকারীটি বলেন যে, পালিন "স্থানীয় অ্যাঙ্করেজ টেলিভিশন স্টেশনগুলি একজন ক্রীড়া রিপোর্টার হিসেবে অল্প সময়ের জন্য কাজ করেন, তাছাড়াও তার হাই স্কুলের সময় থেকে প্রেমিক ও বর্তমানে স্বামী টডের সাথে একজন বাণিজ্যিক মৎসজীবী হিসেবে কাজ করেন"।
Filipino: Sa unang pagwawasto nito, sinabi ng gumagamit na si Palin "bahagyang nagtrabaho bilang isang mang-uulat ng isports sa isang lokal na istasyon ng telebisyon, habang nagtratrabaho rin bilang isang pang-komersyal na mangingisda kasama ang kanyang asawang lalaki, na si Todd, ang kanyang kababata sa hayskul."
Hindi: इस पहले संपादन में उपयोगकर्ता ने कहा कि पॉलिन ने "स्थानीय एंकरेज टेलीविज़न स्टेशनों के लिए एक स्पोर्ट्स रिपोर्टर के रूप में काम किया, जबकि अपने पति, टॉड जो कि उसका हाई स्कूल में प्रेमी था, के साथ एक व्यावसायिक मछुआरे के रूप में काम कर रही थी।"
Indonesian: Dalam suntingan pertama ini pengguna mengatakan bahwa Palin "sempat bekerja sebagai reporter olahraga untuk stasiun televisi lokal Anchorage, sementara juga bekerja sebagai nelayan komersial dengan suaminya, Todd, kekasihnya di sekolah menengah atas."
Japanese: この最初の編集において、ユーザーは「ペイリンが”ローカルのアンカレッジテレビ局のスポーツリポーターとしてしばらく働き、一方でまた、高校時代の恋人であった彼女の夫、トッドと一緒に商業漁業の漁師としても働いていた”」と述べている。
Khmer: នៅក្នុងកំណែលើកដំបូង អ្នកប្រើប្រាស់នោះបាននិយាយថា ប៉ាលីន"បានធ្វើការក្រៅជាអ្នកយកព័តិមានវិស័យកីឡាសំរាប់ស្ថានីយ៍ទូរទស្សន៍ក្នុងស្រុកអានខូរ៉ាច ក្នុងពេលដែលកំពុងធ្វើការផងដែរជាអ្នកនេសាទរកកំរៃរួមជាមួយនឹងស្វាមីរបស់អ្នកស្រីឈ្មោះថត ដែលជាសង្សាររបស់អ្នកស្រីតាំងពីថ្នាក់វិទ្យាល័យ។"
Lao: ໃນການແກ້ໄຂຄັ້ງທຳອິດຜູ້ນຳໃຊ້ໄດ້ກ່າວວ່າ ພາລິນ "ເຄີຍເຮັດວຽກໃນໄລຍະສັ້ນ້ນໃນຖານະເປັນຜູ້ລາຍງານຂ່າງກິລາໃນສະຖານີໂທລະທັດທ້ອງຖິ່ນ ອານໂຊເຣຈ ເຊິ່ງຍັງໄດ້ເຮັດວຽກເປັນນັກປະມົງເພື່ອການຄ້າຮ່ວມກັບຜົວຂອງລາວ ຊື່ ທອດ ເຊິ່ງເປັນຄູ່ຮັກກັນມາຕັ້ງແຕ່ຕອນຮຽນຢູ່ມັດທະຍົມປາຍ."
Malay: Dalam suntingan pertama ini pengguna tersebut mengatakan Palin "pernah bekerja sekejap sebagai waratawan sukan untuk stesen televisyen tempatan Anchorage, semasa turut bekerja sebagai nelayan secara komersil bersama suaminya, Todd, buah hati zaman sekolah menengahnya."
Burmese: ယင်း ပထမဆုံး တည်းဖြတ်မှု တွင် အသုံးပြုသူ က ပါလင်း ကို " သူမ ၏ ခင်ပွန်း သူမ ၏ အထက်တန်းကျောင်း ချစ်သူ ၊ တော့ဒ် ၊ နှင့်အတူ စီးပွားဖြစ် ငါးဖမ်းသမား အဖြစ် အလုပ်လုပ် နေစဉ် အတွင်း ၊ အားကစားသတင်း သတင်းထောက် အဖြစ် ပြည်တွင်း အန်းကားရေ့ချ တီဗွီဌာန တွင် ခေတ္တ လုပ်ခဲ့သည် " ဟု ဆိုခဲ့သည် ။
Thai: ในการแก้ไขครั้งแรก ผู้ใช้กล่าวว่า Palin "ได้ทำงานเป็นผู้ประกาศข่าวกีฬาสำหรับสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่น Anchorage ขณะที่ทำงานเป็นชาวประมงในเชิงพาณิชย์กับสามีชื่อ Todd คนรักสมัยมัธยมปลายของเธอไปด้วย"
Vietnamese: Trong lần chỉnh sửa đầu tiên, người dùng đã nói rằng Palin "đã có thời gian ngắn làm phóng viên thể thao cho đài truyền hình địa phương Anchorage, trong khi cũng làm việc như một người đánh cá thương mại cùng với chồng của mình, Todd, tình yêu từ thời trung học của bà.
Chinese: 这位用户在第一次编辑中说，佩林“曾短暂地在当地的安克雷奇电视台做过体育记者，同时也和她的丈夫、高中时的恋人托德一起做过商业渔民”。
English: In the second edit Palin and her family were described as "avid outdoors enthusiasts."
Bengali: দ্বিতীয় সম্পাদনাতে পালিন ও তার পরিবারকে "বাইরের কাজে প্রচন্ড উৎসাহী" হিসেবে বর্ণনা করা হয়।
Filipino: Sa ikalawang pagwawasto, si Palin at ang kanyang pamilya ay tinagurian bilang mga "masugid na mahihilig sa panlabas."
Hindi: दूसरे संपादन में पॉलिन और उनके परिवार को "बाहरी के उत्साहियों को नज़रअंदाज़ करें" के रूप में वर्णित किया गया था।
Indonesian: Dalam suntingan kedua Palin dan keluarganya digambarkan sebagai "penggemar luar ruangan."
Japanese: 2回目の編集では、ペイリンと彼女の家族は”熱狂的なアウトドア好き”と表現された。
Khmer: នៅក្នុងកំណែជាលើកទីពីរ ប៉ាលីននិងគ្រួសាររបស់នាងត្រូវបានរាយរាប់ថា"ជាមនុស្សចូលចិត្តធ្វើសកម្មភាពផ្សេងៗក្រៅផ្ទះ។"
Lao: ໃນການແກ້ໄຂຄັ້ງທີ່ສອງພາລິນ ແລະ ຄອບຄົວຖືກອະທິບາຍວ່າເປັນພວກ "ຮັກກິລາກາງແຈ້ງ."
Malay: Dalam suntingan keduanya Palin dan keluarganya disifatkan sebagai "peminat yang sangat gemar aktiviti luar."
Burmese: ဒုတိယ တည်းဖြတ်မှု တွင် ပလင်း နှင့် သူမ ၏ မိသားစုများ က " ပြင်ပလောက ကို စိတ်ထက်သန်သော ဝါသနာအိုး " အဖြစ် ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: ในการแก้ไขครั้งที่สอง Palin และครอบครัวของเธอถูกอธิบายว่า "เป็นผู้ชื่นชอบกิจกรรมกลางแจ้ง."
Vietnamese: Trong lần chỉnh sửa thứ hai, Palin và gia đình của bà được miêu tả là "những người yêu thích hoạt động ngoài trời."
Chinese: 在第二次编辑中，佩林和她的家人被描述为“狂热的户外爱好者”。
English: This edit also said that "Sarah and her father would sometimes wake at three am to hunt moose before school, and the family would regularly run 5k and 10k races".
Bengali: এই সম্পাদনাতে এও বলা হয় যে "সারা ও তার বাবা স্কুলের আগে হরিণ শিকারে যাওয়ার জন্য রাত ৩টার সময় ঘুম থেকে উঠে পড়তেন এবং তারা নিয়মিতভাবে ৫কিমি ও ১০কিমি দৌড় প্রতিযোগিতায় নাম দিতেন"।
Filipino: Ang pagwawastong ito ay nagsabi na "si Sarah at ang kanyang ama ay minsang gumigising ng alas tres ng madaling araw upang mangaso ng mga daga bago pumasok sa eskwela, at ang buong pamilya ay regular na tumatakbo ng 5-kilometro at 10-kilometrong pabilisan."
Hindi: इस संपादन में यह भी कहा गया है कि "सारा और उसके पिता कभी कभी रात तीन बजे स्कूल जाने से पहले मूज़ का शिकार करने के लिए उठते हैं और परिवार नियमित रूप से 5k और 10k दौड़ता है"।
Indonesian: Suntingan ini juga mengatakan bahwa "Sarah dan ayahnya kadang-kadang terbangun pukul 3.00 untuk berburu rusa sebelum ke sekolah, dan keluarga secara teratur lomba lari 5k dan 10k."
Japanese: この編集ではまた「サラと彼女の父は、時々午前3時に起き、学校に行く前に大鹿の狩猟をし、家族は定期的に、5キロと10キロのレースを走っている」と書かれた。
Khmer: កំនែនេះក៏បាននិយាយផងដែរថា៖"សារ៉ានិងឪពុករបស់នាងមានពេលខ្លះក្រោកពីគេងនៅម៉ោងបីព្រឹកដើម្បីទៅបរបាញ់សត្វក្តាន់មុនពេលទៅសាលា ហើយគ្រួសារនេះតែងតែរត់ប្រណាំងរយៈផ្លូវចំងាយ5គីឡូម៉ែត្រនិង10គីឡូម៉ែត្រដី។"
Lao: ໃນການແກ້ໄຂຄັ້ງນີ້ຍັງເວົ້າອີກວ່າ "ຊາຣາ ແລະ ພໍ່ຂອງລາວບາງຄັ້ງກໍ່ຈະຕື່ນນອນ ແຕ່ສາມໂມງເຊົ້າ ເພື່ອໄປລ່າກວາງມູນກ່ອນໄປໂຮງຮຽນ ແລະ ຄອບຄົວຂອງລາວມັກຈະເຂົ້າການແຂ່ງຂັນແລ່ນໄລຍະທາງ 5 ກິໂລແມັດ ແລະ 10 ກິໂລແມດ."
Malay: Suntingan ini turut mengatakan bahawa "Sarah dan ayahnya kadang kala bangun pada pukul tiga pagi untuk memburu rusa besar sebelum waktu sekolah, dan keluarga tersebut kebiasaannya berlumba lari 5k dan 10k."
Burmese: ဤ တည်းဖြတ်မှု က " ဆာရာ နှင့် သူမ ၏ ဖခင် တို့သည် တစ်ခါတစ်ရံ နံနက် ၃နာရီ တွင် ကျောင်း မသွားခင် ၊ သမင် လိုက် ရန် ထကြ ပြီး မိသားစု သည် ပုံမှန်အားဖြင့် ၅ကီလို နှင့် ၁၀ကီလို ပြေးလမ်းများ ပြေးကြသည် " ဟု လည်း ပြောခဲ့သည် ။
Thai: การแก้ไขนี้ยังกล่าวว่า "Sarahและพ่อของเธอตื่นนอนเวลาตีสามเพื่อไปล่ากวางก่อนไปโรงเรียนในบางครั้ง และครอบครัวของเธอยังลงแข่งวิ่ง 5 และ 10 กิโลเมตรเป็นประจำ"
Vietnamese: Lần chỉnh sửa này cũng nói rằng "Sarah và bố của bà thỉnh thoảng dậy lúc ba giờ sáng để săn hươu sừng tấm, và sau buổi học gia đình có buổi chạy 5km và 10km.
Chinese: 该编辑还说，“萨拉和她的父亲有时会在凌晨3点起床，赶在上学之前去猎鹿，他们全家会定期参加5公里和10公里的赛跑。”
English: Young Trigg also noted that "Palin holds a lifetime membership with the National Rifle Association".
Bengali: ইয়াং ট্রিগ এছাড়াও উল্লেখ করেন যে, "পালিনের ন্যাশনাল রাইফেল অ্যাসোসিয়েশনের একটি লাইফটাইম মেম্বারশীপ রয়েছে"।
Filipino: Binigyang diin din ng batang Trigg na "si Palin ay naghahawak ng pang habambuhay na pagka-miyembro sa Pambansang Asosasyon ng mga Riple."
Hindi: यंग ट्रिग ने यह भी नोट किया कि "पॉलिन की राष्ट्रीय राइफ़ल एसोसिएशन के साथ आजीवन सदस्यता है"।
Indonesian: Young Trigg juga menuliskan bahwa "Palin memegang keanggotaan seumur hidup dengan National Rifle Association."
Japanese: YoungTriggはまた、「ペイリンは、米国ライフル協会の生涯会員である」と指摘した。
Khmer: យ៉ាងធ្រីកក៍បានកត់សំគាត់ផងដែរថា៖"ប៉ាលីនជាសមាជិកអចិន្រ្តៃយ៍នៃអង្គការណាសូណាល់រីហ្វល។"
Lao: ຢັງ ທຣິກ ຍັງໄດ້ເວົ້າອີກວ່າ "ພາລິນຍັງເປັນສະມາຊິກຕະຫຼອດດຊິບໃນສະມາຄົມຍິງປືນໄຣເຟິນແຫ່ງຊາດ."
Malay: Young Trigg turut meyatakan bahawa "Palin mempunyai keahlian seumur hidup dengan Persatuan Senapang Kebangsaan."
Burmese: ယန်းထရစ် က " ပါလင်း သည် နိုင်ငံ ရိုင်ဖယ် အသင်း နှင့် ရာသက်ပန် အသင်းသား ဖြစ်ခွင့် ကိုလည်း ကိုင်စွဲထားသည် " ဟု လည်း မှတ်စု ရေးခဲ့သည် ။
Thai: Young Trigg ยังกล่าวอีกว่า "Palin เป็นสมาชิกตลอดชีพของสมาคมไรเฟิลแห่งชาติ"
Vietnamese: Young Trigg cũng lưu ý rằng "Palin là thành viên trọn đời của Hiệp hội súng trường quốc gia."
Chinese: Young Trigg还指出，“佩林拥有全国步枪协会的终身会员资格”。
English: The editor also said that her election of mayor came "despite the lack of support from party leaders and being outspent by her Democratic opponent."
Bengali: সম্পাদনাকারী আরো বলেন যে, "পার্টির নেতাদের সমর্থনে ঘাটতি থাকা এবং তার ডেমোক্রাটিক প্রতিদ্বন্দ্বীর অতি ব্যয় সত্ত্বেও" তিনি মেয়র হিসেবে নির্বাচিত হন।
Filipino: Sinabi rin ng tagapagwasto na ang kanyang eleksyon bilang pagka-mayor ay dumating "kahit na kulang ang suporta nito sa mga lider ng partido at kahit na minamaliit ito ng kanyang demokratikong kalaban."
Hindi: संपादक ने यह भी कहा कि उनका मेयर का चुनाव "पार्टी नेताओं से समर्थन की कमी और उनके डेमोक्रेटिक प्रतिद्वंद्वी द्वारा अपमानजनक होने के बावजूद हुआ था।"
Indonesian: Editor juga mengatakan bahwa pemilihan dirinya sebagai walikota datang "meskipun kurangnya dukungan dari para pemimpin partai dan diungguli pengeluarannya oleh lawan Demokrat-nya."
Japanese: 編集者は、「”党首からのサポートが足りなく、彼女の民主党の敵対相手によってへとへとに疲れているにもかかわらず”市長選挙が来る」と言った。
Khmer: អ្នកដែលធ្វើកំណែនោះក៏បាននិយាយដែរថាកាជាប់ឆ្នោតជាអភិបាលរបស់នាងកើតឡើង"ទោះបីជាខ្វះការគាំទ្រពីថ្នាក់ដឹកនាំនៃគណៈបក្ស ព្រមទាំងមិនបានចំណាយប្រាក់ច្រើនដូចបក្សប្រឆាំងប្រជាធិបតេយ្យរបស់នាងក៏ដោយ។"
Lao: ບັນນາທິການຍັງເວົ້າອິກວ່າໃນການເລືອກຕັ້ງເປັນເຈົ້າເມືອງຂອງລາວນັ້ນໄດ້ມາ "ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ມີການສະໜັບສະໜູນຈາກຫົວໜ້າພັກ ແລະ ຖືກນຳໂດຍຄູ່ແຂ່ງຈາກພັກ ດີໂມເຄດ."
Malay: Penyunting itu turut mengatakan perlantikan beliau sebagai datuk bandar terjadi "walaupun kekurangan sokongan daripada ketua-ketua parti dan diatasi oleh pihak lawan Demokratik beliau."
Burmese: တည်းဖြတ်သူ က သူမ ၏ မြို့တော်ဝန် ရွေးကောက်ပွဲ သည် " ပါတီ ခေါင်းဆောင်များ မှ ထောက်ပံ့မှု နည်းပါး ပြီး သူမ ၏ ဒီမိုကရက်တစ် ပြိုင်ဘက်များ မှ ရှုံ့ချနေ သော်လည်း " ဖြစ်လာခဲ့သည် ဟုလည်း ပြောခဲ့သည် ။
Thai: ผู้แก้ไขยังกล่าวว่า เมื่อการเลือกตั้งนายกเทศมนตรีของเธอได้จัดขึ้น "แม้ว่าจะขาดการสนับสนุนจากผู้นำพรรคและงบการใช้จ่ายของคู่แข่งพรคค Democrat ที่ได้มากกว่าเธอมาก"
Vietnamese: Người chỉnh sửa cũng nói rằng cuộc bầu cử thành thị trưởng của bà "thiếu sự hỗ trợ từ những nhà lãnh đạo đảng và không được đầu tư bằng các đối thủ khác của đảng Dân Chủ."
Chinese: 这位编辑还说，她当选市长是“尽管缺乏党内领导人的支持，而且她的民主党对手的开支也超过了她”。
English: Other positive claims added included the statement that "Palin successfully killed the Bridge to Nowhere project that had become a nationwide symbol of wasteful earmark spending".
Bengali: যোগ করা অন্যান্য ইতিবাচক দাবীগুলিতে এই বিবৃতিটি ছিল যে, "পালিন সফলভাবে ব্রিজ টু নোহোয়্যার প্রকল্পটি বন্ধ করে দেন, যা সারা দেশ জুড়ে অপচয়কারী ব্যয়ের পরিচয়কারী চিহ্ন হয়ে উঠেছিল"।
Filipino: Ang ilan pa sa mga positibong paglantad ay isinama ang pahayag na "si Palin ay maluwalhating napatay ang tulay sa proyektong Nowhere na siyang naging malawakang simbolo ng isang walang katuturang pag-gasta."
Hindi: जोड़े गए अन्य सकारात्मक दावों में यह कथन शामिल है कि "पॉलिन ने ब्रिज टू नोवर प्रोजेक्ट को सफलतापूर्वक मार दिया जो कि व्यर्थ अर्थपूर्ण व्यय का एक राष्ट्रव्यापी प्रतीक बन गया था।"
Indonesian: Klaim positif lainnya yang ditambahkan termasuk pernyataan bahwa "Palin berhasil membunuh proyek Bridge to Nowhere yang menjadi simbol nasional dari pengeluaran yang mencirikan pemborosan."
Japanese: 追加された他のポジティブな主張は「無駄な用途指定出費の全国的象徴になったどこにもないプロジェクトへの橋渡しを止めるのにペイリンは成功した」という声明を含んでいた。
Khmer: ពាក្យសម្តីវិជ្ជមានផ្សេងៗទៀតដែលបានបញ្ចូល រួមមានការបញ្ជាក់ថា"ប៉ាលីនបានទទួលជោគជ័យក្នុងការកំចាត់គំរោងដឺប្រ៊ីចធូណូវែ ដែលជាអត្តសញាណទូទាំងប្រទេសថាជាការចំនាយគ្មានប្រយោជន៍។"
Lao: ຄຳເຫັນທາງດ້ານບວກໄດ້ຖືກເພີ່ມເຂົ້າມາເຊັ່່ນ "ພາລິນປະສົບຜົນສຳເລັດໃນການລົ້ມໂຄງການສະພານໄຮ້ຈຸດໝາຍເຊິ່ງໄດ້ກາຍເປັນສັນຍະລັກຂອງໃນການໃຊ້ເງິນໂດຍໄຮ້ປະໂຫຍດ."
Malay: Dakwaan positif yang lain yang ditambah termasuklah kenyataan bahawa "Palin berjaya melaksanakan projek Bridge to Nowhere yang telah menjadi simbol pembelanjaan peruntukan yang membazir di seluruh negara."
Burmese: အခြားသော အကောင်းမြင် အဆိုပြု သူများ က " ပါလင်း သည် အလဟဿဖြစ်စေသော ကြိုတင်လျာထားချက် များ အသုံးပြုခြင်း ၏ နိုင်ငံအဝှမ်း သင်္ကေတ ဖြစ်လာစေသည့် လက်ရှိ ပရောဂျက် ပေါ်ထွက်စေ ရန် ပေါင်းကူးတံတား ကို အောင်မြင်စွာ ဖျက်ဆီးနိုင်သူ ဖြစ်သည် " ဟု ပါဝင်သည့် အဆို ကို ထည့်သွင်းခဲ့ကြသည် ။
Thai: คำกล่าวอ้างเชิงบวกอื่นๆ ถูกเพิ่มเข้ามา รวมไปถึงข้อชี้แจงที่ว่า "Palin ประสบความสำเร็จในการทำลายโครงการ Bridge to Nowhere ซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของการกำหนดค่าใช้จ่ายอันเปล่าประโยชน์ทั่วประเทศ
Vietnamese: Những tuyên bố tích cực khác được thêm bao gồm phát biểu rằng "Palin đã dẹp bỏ thành công dự án Bride to Nowhere, dự án đã trở thành biểu tượng quốc gia cho sự chi tiêu lãng phí."
Chinese: 其他正面的声明还包括“佩林成功地扼杀了‘通向虚无之桥’项目，该项目已经成为全国范围内浪费专项拨款的象征。”
English: Young Trigg also removed the sentence that said that "critics [of Palin] included the state Republican party's chairman, Randy Ruedrich, one of her fellow Oil & Gas commissioners".
Bengali: এছাড়াও ইয়াং ট্রিগ এই বাক্যটি মুছে দেন, যেখানে বলা হয়েছিল যে, "[পালিনের] সমালোচকরা তার একজন অয়েল অ্যান্ড গ্যাস কমিশনার সহকর্মী, স্টেট রিপাবলিকান পার্টির চেয়ারম্যান, র‍্যান্ডি রুয়েড্‌রিখকে অর্ন্তভুক্ত করেন"।
Filipino: Inalis rin ng Young Trigg ang katagang nagsasabing "ang mga kritiko [ng Palin] kasama ang taga-pangulo ng Estado ng Republikano na si Randy Ruedrich, isa sa mga kasama nya sa komisyonado ng Langis at Gas."
Hindi: यंग ट्रिग ने उस वाक्य को भी हटा दिया जिसमें कहा गया था कि "आलोचकों [पॉलिन के] में राज्य रिपब्लिकन पार्टी के अध्यक्ष रैंडी रिडरिच, उनका एक साथी तेल और गैस आयुक्त शामिल हैं।"।
Indonesian: Young Trigg juga menghapus kalimat yang mengatakan bahwa "kritik [Palin] termasuk ketua partai Republik negara, Randy Ruedrich, salah satu rekan komisaris Oil & Gas."
Japanese: YoungTriggはまた「[ペイリンの]批評家には、州の共和党の議長、彼女の仲間の石油＆ガス委員の1人であるランディー・ルーイドリッチを含む」とあった文を削除した。
Khmer: យ៉ាងធ្រីកក*បានលុបចោលឃ្លាដែលថា "អ្នកវិះគន់[របស់ប៉ាលីន] រួមមានប្រធាននៃគណបក្សសាធារណរដ្ឋលោករ៉ាន់ឌីរូឌ្រីច ដែលជាអ្នករួមការងារ ជាអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកប្រេងនិងឧស្ម័ន។"
Lao: ຢັງ ທຣິກ ຍັງໄດ້ເອົາປະໂຫຍກທີ່ວ່າ "ຜູ້ທີ່ວິຈານ[ກ່ຽວກັບພາລິນ]ລວມທັງປະທານສາຂາພັກຣິພັບບີກັນປະຈຳລັດ ທ່ານ ແຣນດີ ຣູດິສ ໜຶ່ງໃນສະມາຊິກພະພານໍ້າມັນ&ແກສ." ອອກຈາກບົດຄວາມ.
Malay: Young Trigg turut memadam ayat yang mengatakan bahawa "kritikan [terhadap Palin] termasuklah pengerusi parti Republikan negara, Randy Ruedrich, salah seorang rakan pesuruhjaya Minyak & Gas beliau."
Burmese: ယန်းထရစ် သည် " ( ပါလင်း အား ) ဝေဖန်သူများ တွင် ပြည်နယ် ရီပတ်ဘလီကန် ပါတီ ၏ ဉက္ကဌ ဖြစ်သူ ၊ သူမ ၏ နောက်လိုက် လောင်စာဆီ နှင့် ဓါတ်ငွေ့ ကော်မရှင်နာများ မှ တစ်ဉီး ဖြစ်သူ ၊ ရန်ဒီရူးဒရစ်ချ ပါဝင်သည် " ဟု ပြောခဲ့သည့် စာကြောင်း ကို လည်း ဖယ်ရှားခဲ့သည် ။
Thai: Young Trigg ได้ลบประโยคที่กล่าวว่า "การวิจารณ์ [เกี่ยวกับ Palin] รวมถึง Randy Ruedrich ประธานพรรค Republican หนึ่งในเพื่อนร่วมงานคณะกรรมาธิการน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ
Vietnamese: Young Trigg cũng loại bỏ câu nói rằng "những người chỉ trích [của Palin] bao gồm chủ tịch của đảng Cộng Hòa quốc gia, Randy Ruedrich, một trong những đại biểu cục Dầu Khí cùng với bà.
Chinese: Young Trigg还删除了一句话，称“佩林的批评者包括州共和党的主席兰迪·鲁德里奇，她的同事之一的石油和天然气专员”。