Lambz/alt huggingface dataset:
English: Current SH systems require a large, expensive server in order to coordinate all the electronic appliances in today's air-conditioned, lit and entertainment-saturated house.
Bengali: বর্তমান এসএইচ ব্যবস্থাগুলোর দরকার হয় বড়, খরুচে সার্ভার সব বিদ্যুৎচালিত যন্ত্রপাতির সমন্বয়ের জন্য আজকের তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রিত, আলোকিত এবং বিনোদন পুর্ণ ঘর বাড়ি গুলোতে।
Filipino: Ang mga kasalukuyang sistema ng SH ay nangangailangan nang malaki, mahal na serber upang pagtugmain ang lahat ng dekuryenteng kasangkapan sa kasalukuyang may airkon, puno ng ilaw at libangan na bahay.
Hindi: वर्तमान SH सिस्टम को आज के वातानुकूलित, जलाए जाने वाले और मनोरंजन-संतृप्त घर में सभी इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों के समन्वय के लिए एक बड़े, महंगे सर्वर की आवश्यकता होती है।
Indonesian: Sistem SH yang ada saat ini membutuhkan sebuah server yang besar dan mahal untuk mengatur semua perangkat elektronik dalam rumah dengan pengatur udara dan yang penuh dengan hiburan.
Japanese: 今日の空調も整えられ、照明が付き、エンターテイメントもすべて揃った家で、すべての電子機器を調整するために、現在のSHシステムは、大きくて高価なサーバーを必要とする。
Khmer: ប្រព័ន្ធ SH បច្ចុប្បន្ន​តម្រូវ​ឱ្យ​មាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​ធំ តម្លៃ​ថ្លៃ​ក្នុង​គោល​បំណង​ដើម្បីគ្រប់គ្រងគ្រឿង​ប្រើប្រាស់​អេ​ឡិច​ត្រូ​និច​ទាំង​អស់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​ដែលមានម៉ាស៊ីនត្រជាក់​ មានភ្លើង និង​ពោរពេញទៅដោយការកម្សាន្តនា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​។
Lao: ລະບົບ SH ໃນປັດຈຸບັນຕ້ອງການເຊີບເວີ້ຂະຫນາດໃຫຍ່ທີ່ມີລາຄາແພງ ເພື່ອປະສານການເຮັດວຍກຂອງອຸປະກອນໄຟຟ້າທັງຫມົດໃນບ້ານທີ່ມີເຄື່ອງປັບອາກາດ ລະບົບໄຟແລະລະບົບຄວາມບັນເທີງທີ່ຄົບຄັນ.
Malay: Sistem SH Semasa memerlukan pelayan yang besar, mahal untuk menyelaraskan semua peralatan elektronik di rumah berhawa dingin, terang dan tepu dengan hiburan kini.
Burmese: လတ်တလော တွင် အက်စ် အိချ် စနစ်များ သည် ၊ ယနေ့ခေတ် ၏ လေအေး-ပေးစက်တပ်ဆင်ထားနိုင် ၍ ၊ အလင်းရောင်ရ ပြီး ပြီးပြည့်စုံသော-စိတ်ကျေနပ်မှုကိုပေးစွမ်းနိုင် သည့် အိမ် အဖြစ် လျှပ်စစ် အသုံးချမှုများ အားလုံး ကို ဆက်စပ်ပေး ရန်အလို့ငှာ ကြီးမား ပြီး ဈေးကြီးသော ဗဟိုမှထိန်းချုပ်ထားသည့်အချက်အလက်သိုမှီးရာကွန်ပျူတာ တစ်လုံး လိုအပ်သည် ။
Thai: ระบบ SH ในปัจจุบันต้องการเซอร์เวอร์ใหญ่และราคาแพงเพื่อประสานการทำงานของอุปกรณ์อิเล็กโทรนิกส์เพื่ออำนวยความสะดวกทั้งหมด ในบ้านที่เน้นความบันเทิง ไฟส่องสว่างและใช้เครื่องปรับอากาศ
Vietnamese: Hệ thống SH hiện nay đòi hỏi một máy tính chủ có quy mô lớn và chi phí đắt tiền nhằm kết hợp các ứng dụng điện tử trong ngôi nhà hiện đại ngày nay với điều hòa không khí, ánh sáng và các đồ dùng giải trí đã được bão hòa.
Chinese: 当前的SH系统需要大型昂贵的服务器，以便协调当今空调，灯光和娱乐饱和房屋中的所有电子设备。
English: Such coordinating servers can cost upwards of US$5,000, whereas Superna's software can turn a US$1,000 hand-held tablet PC into household remote control.
Bengali: এই ধরনের সমন্বয়কারী সার্ভারের খরচ ৫, ০০০ ইউএস ডলার পর্যন্ত হতে পারে, যেখানে সুপেরনার সফটওয়্যার ১, ০০০ ইউএস ডলারের ট্যাবলেট পিসিকে ঘরের দূর নিয়ন্ত্রণে রূপান্তরিত করতে পারে।
Filipino: Ang mga nagtutugmang serber nagaya nito ay may halagang US$5,000, samantalang ang Superna softweyr ay maaaring gawin ang US$1,000 na maliit na tablet na PC na isang pambahay na remowt kontrol.
Hindi: इस तरह के समन्वय वाले सर्वरों की कीमत US $ 5,000 से ऊपर हो सकती है, जबकि Superna के सॉफ़्‍टवेयर US $ 1,000 के हैंड-हेल्ड टैबलेट पीसी को घरेलू रिमोट कंट्रोल में बदल सकते हैं।
Indonesian: Server koordinasi seperti ini dapat memakan biaya awal sebesar 5.000 dolar AS, sementara perangkat lunak Superna dapat membuat sebuah tablet PC seharga 1.000 dolar AS menjadi remote control rumahan.
Japanese: そのような調整用のサーバーは少なくとも5,000米ドルがかかる可能性があるが、Supernaのソフトウェアは1,000米ドルの携帯タブレットPCを家の遠隔操作装置に変えることができる。
Khmer: ម៉ាស៊ីន​បម្រើដើម្បីគ្រប់គ្រងបែប​នេះ អាច​មានតម្លៃខ្ពស់ជាង US$5,000 តែចំណែក​ឯ​កម្មវិធីរបស់ ស៊ូភើណាវិញ គ្រាន់តែប្រើកុំព្យូទ័រ​សំប៉ែតយួរដៃតម្លៃ US$1,000​ ធ្វើជាតេលេ​បញ្ជាផ្ទះសម្បែង​ពី​ចម្ងាយ​​។
Lao: ເຊີບເວີ້ປະສານງານເຫລົ່ານັ້ນສາມາດມີມູນຄ່າໄດ້ສູງຖືງ $5,000 ເພາະວ່າຊ໊ອບແວຂອງຊູເປີ້ນາສາມາດປ່ຽນແທ໊ບເລ໊ດລາຄາ $1,000 ໃຫ້ກາຍເປັນຣິໂມດທີ່ໃຊ້ໃນຄົວເຮືອນໄດ້.
Malay: Pelayan yang menyelaras boleh berharga sebanyak US$5,000, manakala perisian Superna ini boleh menukarkan tablet PC bersaiz pegangan tangan berharga US$1,000 ke dalam alat kawalan jauh gunaan rumah.
Burmese: ယင်းကဲ့သို့သော ညှိနှိုင်းပေးရေး ဗဟိုမှထိန်းချုပ်ထားသည့်အချက်အလက်သိုမှီးရာကွန်ပျူတာများ သည် အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၅၀၀၀ အထက် ကုန်ကျနိုင်ပါသည် ၊ စူပါနာ ၏ ဆော့ဖ်ဝဲလ် သည် အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၁,၀၀၀ ကုန်ကျ သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာသုံး လက်ကိုင် ကွန်ပျူတာ အပြား တစ်ခု မှ နေအိမ်သုံး အဝေးထိန်းခလုတ် အဖြစ် ပြောင်းနိုင်သည် ။
Thai: เซอร์เวอร์ประสานงานเช่นนี้อาจมีต้นทุนสูงถึง US$5,000 ในขณะที่ซอฟท์แวร์ของ Superna สามารถเปลี่ยนเครื่อง PC แบบแท็บเล็ตมือถือราคา US$1,000 ให้กลายเป็นรีโมทควบคุมในบ้าน
Vietnamese: Máy tính công cụ liên kết như vậy có thể trị giá lên tới US$ 5.000 trong khi phần mềm Superna có thể biến một chiếc máy tính PC bảng cầm tay với chi phí US$1.000 thành một bộ điều kiển từ xa dùng trong gia đình.
Chinese: 这种协调服务器的成本可能高达5,000美元，而Superna的软件可以将价值1,000美元的手持式平板电脑变成家用遥控器。
English: There were a few start-ups where Vardi's fatherly mentoring seemed more at play than long-term practical business modeling.
Bengali: কিছু স্টার্ট-আপের ক্ষেত্রে বাস্তবিক ব্যবসায়িক পরিকল্পনার থেকে ভারডির পিতৃসুলভ দেখাশোনা বেশি চোখে পড়ার মত ছিলো।
Filipino: May ilang mga bagong tayong negosyo kung saan ang pagtuturo ni Vardi na parang ama ay mukhang mas nakikita kaysa sa pangmatagalan na praktikal na pagmomodelo ng negosyo.
Hindi: ऐसे कुछ स्टार्ट-अप्स थे जहाँ वर्डी के पिता की सलाह लंबे समय के व्यावहारिक व्यवसाय मॉडलिंग की तुलना में अधिक थी।
Indonesian: Ada beberapa tahap awal ketika pengawasan Vardi sepertinya lebih pada permainan daripada membuat model bisnis praktis.
Japanese: 2、3の新興企業があったが、そこでは、バルディの父親のような指導が長期の実用的なビジネスモデリングというよりは、より遊び的要素も含んでいるようであった。
Khmer: មាន​ការ​ចាប់​ផ្តើ​ម​ពីរបី​ដែល​ការណែនាំក្នុងនាមជាឳពុករបស់ វ៉ាឌី ​ហាក់​ដូច​ផ្តោតលើការ​លេងច្រើន​ជាង​​គំរូ​អាជីវកម្ម​ប្រតិបត្តិយូរ​អង្វែង​។
Lao: ມີການເລີ່ມປະຕິບັດການສອງສາມຢ່າງຂອງໂຄງການໃຫ້ຄຳປືກສາຂອງວາດີ ທີ່ເບິ່ງເປັນລັກສະນະສະຫນຸກສະຫນານຫລາຍກວ່າເປັນຮູບແບບຂອງທຸລະກິດ.
Malay: Terdapat beberapa syarikat-syarikat baru di mana mentor Vardi bersifat seperti bapa ini seolah-olah lebih bersifat main-main daripada model perniagaan praktikal jangka panjang.
Burmese: ရေရှည် လက်တွေ့ကျသော စီးပွားရေး ဆိုင်ရာ စံနမူနာဖော်ပြခြင်း ထက် ဗာဒီ ၏ ဖခင်သဖွယ်ဖြစ်သော အခန်းကဏ္ဍဆောင်ရွက်ရာ ၌ ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပျိုးထောင်မှု အနည်းငယ် ရှိခဲ့သည် ဟု ထင်မြင်ရပါသည် ။
Thai: มีการช่วยเหลือเล็กน้อยเมื่อการตรวจควบคุมแบบพ่อดูแลลูกของ Vardi ดูเหมือนว่าเป็นการเล่นมากกว่าการทำต้นแบบธุรกิจเชิงปฏิบัติในระยะยาว
Vietnamese: Có ít công ty mới thành lập nơi sự quản lý của Vardi dường như được thể hiện nhiều hơn so với mô hình kinh doanh thực tế trong thời kỳ dài hạn.
Chinese: 在一些初创企业中，瓦尔迪父亲般的指导似乎比长期的实际商业模式更有效。
English: I saw two long-term problems: first, WiMAX, which is able to provide Internet access to people for miles within its range.
Bengali: আমি দেখছিলাম দুইটা দীর্ঘকালীন সমস্যা: প্রথম, ওয়াইম্যাক্স, যেটা মানুষকে ইন্টারনেটে প্রবেশের সুবিধা দিতে পারে তার পরিসরের মধ্যে বেশ কয়েক মাইল পর্যন্ত।
Filipino: Nakita ko ang dalawang pangmahabang panahon na problema: una, WIMAX, na nakakapagbigay ng akses sa Internet sa maraming tao sa malayong lugar sa loob ng nasasakupan nito.
Hindi: मैंने दो दीर्घकालिक समस्याएं देखीं: पहला, वाईमैक्स, जो अपनी सीमा के भीतर मीलों तक लोगों को इंटरनेट की सुविधा प्रदान करने में सक्षम है।
Indonesian: Saya melihat dua masalah jangka panjang: yang pertama, WiMAX, yang dapat menyediakan akses internet untuk masyarakat dengan jangkauan jarak beberapa mil.
Japanese: 私は、2つの長期的な問題が分かっている、１つ目は、WiMAXであり、その範囲の中では、何マイルも離れた人々にインターネット接続を提供することができる。
Khmer: ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​បញ្ហា​​រយៈ​ពេលវែង​ពីរ: ទីមួយ Wimax ដែល​អាចផ្ដល់សេវាប្រព័ន្ធ​អ៊ីនធឺណេត​ទៅ​កាន់​មនុស្សចម្ងាយជាច្រើន​ម៉ាល​យ៍​នៅ​ក្នុងកម្រិត​របស់​វា​។
Lao: ຂ້າພະເຈົ້າເບິ່ງເຫັນບັນຫາໄລຍະຍາວສອງຂໍ້ : ຫນື່ງ WiMAX ຊື່ງສາມາດໃຫ້ຄົນສາມາດເຂົ້າອິນເຕີເນັດໄດ້ຈາກໄລຍະຫລາຍໄມລ໌ໃນເຂດຂອງສັນຍານໄດ້.
Malay: Saya nampak dua masalah jangka panjang: pertama, WiMAX, yang mampu menyediakan akses internet kepada manusia, batu dalam rangkaian.
Burmese: ကျွန်တော် ရေရှည် ပြဿနာ နှစ်ခု ကို တွေ့ရှိခဲ့သည် ၊ ပထမတစ်ချက် သည် ၎င်း၏ အကွာအဝေး အတွင်း မိုင်ပေါင်းများစွာ အတွက် လူများ အား အင်တာနက် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုမှု ကို စီစဉ်ပေး ရန် တတ်နိုင် သည့် ၊ ဝိုင်မက်စ် ၊ ဖြစ်သည် ။
Thai: ผมมองเห็นปัญหาระยะยาวสองข้อ: อย่างแรก WiMAX ซึ่งสามารถให้การเข้าถึงอินเทอร์เน็ตแก่คนที่อยู่ห่างออกไปหลายไมล์ภายในพิกัด
Vietnamese: Tôi nhận thấy hai vấn đề mang tính lâu dài: thứ nhất, WiMax có thể cung cấp cách thức tiếp cận trên mạng Internet cho những người ở xa nhiều dặm trong phạm vi của nó.
Chinese: 我看到了两个长期存在的问题：第一，WiMAX，它能够在其服务范围内为人们提供数英里的互联网接入。
English: There is already discussion all over the Internet as to whether this technology will eventually make WiFi obsolete, negating the need to find "hot spots" for a group of friends.
Bengali: ইন্টারনেটে ইতমধ্যে তর্ক বিতর্ক হয়েছে যে এই প্রযুক্তি শেষ পর্যন্ত ওয়াইফাইকে লুপ্ত করবে কিনা, একদল বন্ধুদের জন্য "হট স্পট" খুজে বের করার প্রয়োজনীয়তাকে বাতিল করে দিয়ে।
Filipino: Myroon nang nagaganap na diskusyon sa Internet kung ang teknolohiyang ito sa kalaunan ay gagawing makaluma na ang WIFI, hinarangan ang pangangailangan na maghanap ng "hot spots" para sa isang grupo ng kaibigan.
Hindi: इंटरनेट पर पहले से ही इस बात की चर्चा है कि क्या यह तकनीक अंततः वाईफाई को अप्रचलित बना देगी, जिससे दोस्तों के समूह के लिए "हॉट स्पॉट" खोजने की आवश्यकता को नकार दिया जाएगा।
Indonesian: Telah dilakukan diskusi di dalam internet seperti apakah teknologi ini akan akhirnya membuat WiFi menjadi ketinggalan jaman, meniadakan kebutuhan untuk mencari "hot spot" untuk sekelompok teman.
Japanese: このテクノロジーが最終的にWiFiをもはや用いられないものにするかどうかに関しての議論が既にインターネット中にあって、友人グループのために「ホットスポット」を見つける必要性が無くなる。
Khmer: ​មាន​ការ​ពិភាក្សា​រួចហើយ ក្នុង​អ៊ី​ន​ធឺ​ណេត​ដូច​ជថា​តើ​ប​ច្ចេ​ក​វិទ្យា​នេះ ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រព័ន្ធ WiFi លែង​មានគេប្រើ​ជាយថាហេតុ បំបាត់​តម្រូវ​ការស្វែង​រក "​ភ្ជាប់អ៊ិនធឺណេត" សម្រាប់​មិត្ត​ភក្តិ​មួយ​ក្រុម។
Lao: ມີການໂອ້ລົມກັນຜ່ານທາງອິນເຕີເນັດ ກ່ຽວກັບເລື່ອງທີ່ວ່າເທັກໂນໂລຊີນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ໄວໄຟກາຍເປັນສິ່ງທີ່ລ້າສະໄຫມໄດ້ຫລືບໍ່ ໂດຍທີ່ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຫາ "Hot Spot" ເພື່ອກຸ່ມຫມູ່ເພື່ອນອີກແລ້ວ.
Malay: Sudah ada perbincangan di seluruh Internet sama ada teknologi ini akhirnya akan membuat WiFi lapuk, menidakkan keperluan untuk mencari "bintik panas" untuk sekumpulan rakan-rakan.
Burmese: ဒီ နည်းပညာ သည် သူငယ်ချင်းများ အဖွဲ့ တစ်ဖွဲ့ အတွက် “ လူစည်ကားသော နေရာများ ” ကို ရှာဖွေ ရန် လိုအပ်ချက် ကို ငြင်းဆန်ခြင်း ဖြင့် ၊ နောက်ဆုံး ပြီးပြည့်စုံသော ဝိုင်ဖိုင် အဖြစ် ဖြစ်လာ နိုင် သလား ဟု အင်တာနက် တစ်ဝှမ်းတွင် ဆွေးနွေးမှု ပြုလုပ် နှင့်ပြီး ဖြစ်သည် ။
Thai: มีการพูดคุยกันทั่วทั้งอินเทอร์เน็ตแล้วว่าเทคโนโลยีนี้ท้ายที่สุดจะทำให้ WiFi ล้าสมัย ทำให้ความต้องการหา "hot spots" สำหรับกลุ่มเพื่อนลดลงหรือไม่
Vietnamese: Hiện nay đang diễn ra một cuộc thảo luận trên mạng về vấn đề liệu kỹ thuật này cuối cùng sẽ làm cho Wifi bị xóa sổ, loại bỏ sự cần thiết phải tìm "điểm nóng" cho một nhóm bạn.
Chinese: 关于这项技术是否最终会让WiFi过时，网络上已经有了广泛的讨论，人们不再需要为一群朋友寻找“热点”。
English: Even in Tel Aviv, and elsewhere, I have come across several secure wireless users who named their network "Fuck Off" in an in-your-face message to freeloaders.
Bengali: এমনকি তেল আভিভে, এবং অন্যজায়গায়, আমি অনেক গুলো সংরক্ষিত ওয়ারলেস ব্যবহারকারীদের মুখোমুখি হয়েছি যারা তাদের নেটওয়ার্কের নাম দিয়েছে "গোল্লায় যাও" তোমার মুখে বিনামুল্যে ব্যবহারকারীদের প্রতি।
Filipino: Kahit sa Tel Aviv, at iba pang lugar, nakahanap na ako ng maraming ligtas na walang kableng manggagamit na pinangalanan ang kanilang network na "Fuck Off" sa isang sa-mukha-mong mensahe sa manghuhuthot.
Hindi: यहां तक कि तेल अवीव और अन्य जगहों पर, मैं कई सुरक्षित वायरलेस उपयोगकर्ताओं के साथ आया हूं, जिन्होंने अपने नेटवर्क का नाम "Fuck Off" रखा है, जो फ़्रीलायनों के लिए आपके चेहरे पर संदेश है।
Indonesian: Bahkan di Tel Aviv, dan di tempat lain, saya telah mendatangi beberapa pengguna wireless yang terproteksi yang memberi nama jaringan internet mereka dengan "Fuck Off" dalam sebuah pesan di depan mata untuk pengguna gratisan.
Japanese: テル・アビブでさえ、そして、どこか他の場所でさえ、他人の気前の良さにつけこむ人達に対するあからさまに攻撃的なメッセージを込めて、彼らのネットワークに「ファックオフ」と名づけた数人の安全な無線ユーザーに、私は出くわしたことがある。
Khmer: សូម្បី​តែ​នៅ​ Tel Aviv​ និង​នៅ​កន្លែង​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​មក​ឆ្លងកាត់​អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​ប្រព័ន្ធ​ឥត​ខ្សែ​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាពជាច្រើន​ដែល​បានដាក់​ឈ្មោះ​​ប​ណ្តា​ញ​របស់​ពួក​គេថា "Fuck Off​" ដើម្បីជូនចំពោះអ្នកដែលចង់លួចប្រើអ៊ីនធឺណេត។
Lao: ອີເວັນ ໃນເທອະວິດກ່າວວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າບັງເອີນພົບຜູ້ໃຊ້ງານໄວເລດທີ່ປອດໄພ ທີ່ຕັ້ງຊື່ເຄື່ອຂ່າຍຂອງຕົນຢ່າງ "Fuck Off" ໃນຂໍ້ຄວາມເທິງຫນ້າຈໍຂອງຕົວເອງທີ່ສົ່ງໃຫ້ກັບຄົນອື່ນທີ່ໃຊ້ງານຟຣີ.
Malay: Malah di Tel Aviv, dan di tempat lain, saya telah berjumpa secara tidak sengaja beberapa pengguna wayarles yang selamat yang menamakan rangkaian mereka "Fuck Off" dalam mesej provokatif untuk orang yang mengambil kesempatan atas orang lain.
Burmese: အခြားနေရာ နှင့် ၊ တဲလ် အယ်ဗိ တွင် တောင်မှ ၊ ကျွန်တော် သည် ပွင့်လင်းဗြောင်ကျသော သတင်း တွင် သူတို့၏ ကွန်ရက် ကို အခမဲ့ရယူလိုသူများ အား “ ရှောင်ရှား ရန် ” ဟု အမည်ပေးခဲ့ သော ကြိုးမဲ့ချိတ်ဆက်မှု အသုံးပြုသူများ ကို လုံခြုံမှု အဆင့်ဆင့် ကို ကျော်ဖြတ်လာခဲ့သည် ။
Thai: แม้ใน Tel Aviv และในที่อื่น ๆ ผมได้เจอผู้ใช้อินเทอร์เน็ตไร้สายที่ควบคุมการเข้าถึง ซึ่งตั้งชื่อเน็ตเวิร์คของพวกเขาว่า "ไสหัวไป" ซึ่งเป็นข้อความที่กระแทกหน้าคนชอบของฟรีได้อย่างจัง
Vietnamese: Thậm chí tại Tel Aviv và một nơi nào đó, tôi đã tình cờ gặp nhiều người sử dụng mạng không giây an toàn, những người gọi tên mạng của họ là "Cút xéo ngay" trong một bức tin nhắn trực tiếp tới những người sử dụng miễn phí.
Chinese: 即使是在特拉维夫和其他地方，我也遇到过一些安全的无线用户，他们在一封给爱占便宜的人的当面邮件中给自己的网络命名为“滚开”。
English: Another child of Vardi's that the Brookings Institution might say was over-praised for self-esteem but lacking real accomplishment is AtlasCT, although reportedly Nokia offered to pay US$8.1 million for the software, which they turned down.
Bengali: আরেকটি ভার্ডি শিশু যাকে ব্রুকিংস ইন্সটিটিউট বলতে পারে আত্মসন্মানের জন্য অধিক প্রশংসিত কিন্তু বাস্তব অর্জনে ঘাটতি আছে তার নাম আটলাসসিটি, যদিও প্রতিবেদন অনুযায়ী নোকিয়া ৮.১ মিলিয়ন ইউএস ডলারের প্রস্তাব দিয়েছিলো সফটওয়্যারটির জন্যে, যে প্রস্তাব তারা ফিরিয়ে দিয়েছে।
Filipino: Isa pang anak ni Vardi na maaaring tawagin ng Institusyon ng Brookings na labis na pinuri para sa pagpapahalaga sa sarili ngunit walang matibay na nakamit ay ang AtlasCT, datapwat nalathalang ang Nokia ay nag-alok ng US$8.1 milyo upang bilhin ang softweyr, at hindi nila ito tinanggap.
Hindi: वर्डी का एक और बच्चा जो ब्रूक्सिंग इंस्टीट्यूशन कहा जा सकता है कि आत्मसम्मान के लिए अति-प्रशंसा की गई थी, लेकिन वास्तविक उपलब्धि का अभाव था, जो AtlasCT है, हालांकि कथित तौर पर नोकिया ने सॉफ़्‍टवेयर के लिए $8.1 मिलियन का भुगतान करने की पेशकश की, जिसे उन्होंने ठुकरा दिया।
Indonesian: Anak perusahaan Vardi lainnya yang Brookings Institution akan berkata telah terlalu dipuji untuk kepercayaan dirinya namun kurang dalam pencapaian yang sesungguhnya adalah AtlasCT, meskipun dilaporkan Nokia menawarkan untuk membayar 8,1 juta dolar AS untuk perangkat lunak tersebut, yang telah mereka batalkan.
Japanese: ブルッキングス研究所が、自尊心を過度に称賛されたが本当の成果が欠如していると言うかもしれないバルディのもう一人の子供はAtlasCTであるが、伝えられるところでは、ノキアはそのソフトウェアに810万米ドルを支払うと申し出たが、彼らは断った。
Khmer: កូន​ចៅមួយ​ទៀត​របស់ វ៉ាឌី ដែល​ស្ថាប័ន​ប្រ៊ូឃីង ​អាច​និយាយ​ថា ទទួលការ​សរសើរជ្រុល​ពេក ​ប៉ុន្តែ​ការខ្វះ​សមិទ្ធផល​ពិត​ប្រាកដ ​គឺ AtlasCT ទោះ​បី​ជា Nokia បាន​ផ្ដល់​ជូន US$8.1 លាន​សំរាប់កម្មវិធីកុំព្យូទ័រក៏ដោយ ពួក​គេមិន​បានយល់ព្រមទេ​។
Lao: ເດັກນ້ອຍອີກຄົນຫນື່ງຂອງວາດີທີ່ສະຖາບັນບູດກິ້ວອາດກ່າວໄດ້ວ່າ ເປັນຄົນທີ່ເຊື່ອຫມັ້ນໃນຕົວເອງ ແຕ່ຂາດທັກສະທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຈິງຢ່າງ AtlasCT ແມ້ວ່ໂນເກຍຈະສະເຫນີທີ່ຈະຈ່າຍເງີນ $8.1 ລ້ານສຳຫລັບຄ່າຊ໊ອບແວທີ່ພວກເຂົາປະຕິເສດກໍ່ຕາມ.
Malay: Satu lagi kanak-kanak Vardi bahawa Institusi Brookings mungkin mengatakan sesuatu yang terlampau pujian untuk harga diri tetapi kurang pencapaian sebenar adalah AtlasCT, walaupun dilaporkan Nokia menawarkan untuk membayar AS $8.1 juta untuk perisian itu, yang mereka tolak.
Burmese: သူတို့ ပယ်ချခဲ့ သော ၊ ဆော့ဖ်ဝဲလ် အတွက် နိုကီယာ က အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၈.၁ မီလီယံ ပေး ရန် အကြောင်းကြားကမ်းလှမ်းခဲ့ သော်လည်း ၊ ဗာဒီ ၏ နောက် လောင်းရိပ် ဖြစ်သည့် ဘရွတ်ကင်း တက္ကသိုလ် က မိမိကိုယ်ကို-အထင်ကြီးမှု အတွက် ဂုဏ်မောက်နေခဲ့ ပေမယ့် စစ်မှန်သော အောင်မြင်ရ မည့် အပ်တလဲ့စ် စီတီ ချို့တဲ့နေခြင်း ဖြစ်သည် ဟု ပြောနိုင်သည် ။
Thai: ลูกอีกคนของ Vardi ที่ Brookings Institution อาจจะบอกว่าได้รับการชื่นชมมากเกินไปเพื่อสร้างความเคารพตัวเองแต่ขาดการประสบความสำเร็จอย่างแท้จริงคือ AtlasCT แม้ว่าโนเกียเสนอที่จะจ่ายเงิน US$8.1 ล้านเป็นค่าซอฟท์แวร์ ซึ่งพวกเขาปฏิเสธก็ตาม
Vietnamese: Một đứa trẻ khác thuộc Vardi nói rằng Tổ chức Brookings có thể nói rằng họ quá tự hào về lòng tự trọng của họ nhưng thiếu thành công thực sự là AtlasCT mặc dù được thông tin rằng Nokia đề nghị trả 8.1 triệu đô la cho phần mềm này nhưng họ đã từ chối.
Chinese: 布鲁金斯学会可能说瓦尔迪的另一个公司阿特拉斯克在自尊方面得到了过度的赞扬，但缺乏真正的成就，尽管据报道诺基亚愿意支付810万美元购买他们拒绝的软件。
English: Although one can see an e-classroom in architecture employing such software to allow students to take a walking tour through Rome, its desirability may be limited.
Bengali: যদিও একজন কল্পনা করতে পারে একটি আর্কিটেকচারের ই-ক্লাসরুমে এটি ব্যবহৃত হচ্ছে ছাত্রদের রোমের ভিতরে হাটার জন্যে, এর চাহিদা সীমিত হতে পারে।
Filipino: Bagamat makikita sa isang e-silid aralan sa arkitekto na gumagamit ng ganitong softweyr upang pahintulutan ang mga estudyante na maglakad sa iba't ibang lugar ng Roma, ang pagiging kanais-nais nito ay limitado.
Hindi: यद्यपि कोई वास्तुकला में एक ई-कक्षा देख सकता है, जो ऐसे सॉफ़्टवेयर का उपयोग करता है जिससे छात्रों को रोम के माध्यम से पैदल यात्रा करने की अनुमति मिल सके, इसकी वांछनीयता सीमित हो सकती है।
Indonesian: Meskipun seseorang dapat melihat sebuah e-classroom dalam arsitektur dengan menggunakan perangkat lunak seperti itu untuk memperbolehkan para siswa untuk melakukan tur ke Roma, keinginannya mungkin terbatas.
Japanese: そのようなソフトウェアを使用している建物で、人はeクラスルームを体験でき、その中で生徒はローマでの徒歩旅行をすることができるが、その好ましさは制限されるかもしれない。
Khmer: ទោះបីជា​ម្នាក់​អាច​មើល​ឃើញថ្នាក់​រៀន​អេឡិចត្រូនិចនៅ​ក្នុង​ស្ថាបត្យកម្ម​ដោយជួល​កម្មវិធីប្រភេទនេះ​ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​សិស្ស​ធ្វើដំណើរ​ទស្សនកិច្ចឆ្លងកាត់ទីក្រុង​រ៉ូមក៏ដោយ ការ​ចង់​បាន​របស់​វា​អាចមានកម្រិត​។
Lao: ແມ້ວ່າຄົນຫນື່ງຈະສາມາດເຫັນຫ້ອງຮຽນອິເລັກໂທນິກໃນເຊີງສະຖາປັດຕະຍະກຳທີ່ສາມາດໃຊ້ຊ໊ອບແວດັ່ງກ່າວເພື່ອໃຫ້ນັກຮຽນໄດ້ຍ່າງໄປຮອບໆກຸງໂຣມໄດ້ ແຕ່ຄວາມປາດຖຸະຫນາກໍ່ອາດຖືກຈຳກັດໄດ້.
Malay: Walaupun kita boleh melihat e-kelas dalam arkitek yang menggunakan perisian tersebut untuk membolehkan pelajar untuk mengambil lawatan berjalan kaki melalui Rom, keinginan yang mungkin terhad.
Burmese: ရောမမြို့ တစ်လျှောက် လမ်းလျှောက် ခရီးစဉ် တစ်ခု လုပ်ဆောင် ဖို့ ကျောင်းသားများ ကို ခွင့်ပြု ရန် ၎င်း ဆော့ဖ်ဝဲလ် ကို ကွန်ပျူတာဘာသာစနစ်တစ်ရပ်၏သဘောသဘာ၀နှင့်တည်ဆောက်ပုံတို့ ကို အသုံးချခြင်း တွင် အီး-စာသင်ခန်း ကို တွေ့မြင်နိုင် သော်လည်း ၊ ၄င်း၏ လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်မှု သည် ကန့်သတ်ထားနိုင်သည် ။
Thai: แม้ว่าเราสามารถเห็นห้องเรียนอิเล็กทรอนิกส์ได้ในวงการสถาปัตยกรรม ซึ่งใช้ซอฟท์แวร์นี้เพื่อทำให้นักศึกษาสามารถเดินเที่ยวผ่านกรุงโรมได้ แต่ความต้องการก็อาจจะมีจำกัด
Vietnamese: Mặc dù một người có thể nhận thấy lớp học điện tử về môn kiến trúc sử dụng phần mềm như vậy nhằm cho phép học sinh di bộ tham quan mọi nọi tại Rome, khả năng đáp ứng mong đợi có thể bị giới hạn.
Chinese: 虽然你可以看到一个建筑电子教室使用这样的软件，让学生步行游览罗马，它的可取性可能是有限的。
English: Whether Vardi is a smart parent for his encouragement, or in fact propping up laggards, is something only time will tell him as he attempts to bring these products of his children to market.
Bengali: ভার্ডি আসোলেই চতুর অভিভাবক তার উৎসাহের জন্যে, নাকি বাস্তবভাবে ধীরে চলাকে রক্ষা করছেন, ভবিষ্যৎ বলে দেবে যখন সে তার বাচ্চাদের এই পণ্য গুলো বাজারজাত করণের চেষ্টা করছেন।
Filipino: Maging si Vardi ay isang matalinong magulang para sa kanyang paghihimok o sa katunayanang paghimuk sa mga nahuhuli, ay isang bagay na panahon lang ang makapagsasabi habang siya ay nagtatangkang dalhin ang mga produkto ng kanyang mga anak sa merkado.
Hindi: क्या वर्डी उसके प्रोत्साहन के लिए एक स्मार्ट माता-पिता है, या वास्तव में लैगार्ड को प्रॉपिंग करने के लिए, केवल कुछ समय ही उसे बताएगा जैसे ही वह अपने बच्चों के इन उत्पादों को बाजार में लाने का प्रयास करता है।
Indonesian: Apakah Vardi adalah orang tua yang cerdas untuk caranya memotivasi, atau pada faktanya lamban dalam menopang, adalah sesuatu yang hanya waktu dapat menjawab saat dia mencoba untuk membawa produk-produk anak perusahaannya ke pasar.
Japanese: バルディが励ましたり、出遅れに対して実際にてこ入れしたりすることにおいて利口な親であるかどうかは、彼が市場にこれらの子供たちの製品を持ち込もうと試みる際に、時間だけが彼に教えてくれる。
Khmer: ទោះជា វ៉ាឌី ជា​បិតា​ឆ្លាតម្នាក់​ក្នុង​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ដ​​ឬក៏តាម​ពិតគាំទ្រ​អ្នកដែលយឺត គឺជា​អ្វី​ដែល​មានតែ​ពេលវេលា​នឹង​ប្រាប់​គាត់​ ខណៈ​ដែល​គាត់​ព្យាយាម​ដើម្បី​នាំ​យក​ផលិតផលរបស់​កូន​គាត់​ទាំង​នេះ​ទៅ​ក្នុង​ទីផ្សារ​។
Lao: ຫາກວາດີເປັນຜູ້ປົກຄອງທີ່ສະຫລາດໃນການສະຫນັບສະຫນຸນ ຫຼືເລື່ອງທີ່ວ່າການສະຫນັບສະຫນຸນຄົນທີ່ເຊື່ອງຊ້າເປັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ມີພຽງເວລາເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດບອກລາວໄດ້ເພາະລາວໄດ້ພະຍາຍາມທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຜະລິດຕະພັນຂອງເດັກນ້ອຍເຫລົ່ານີ້ເຂົ້າສູ່ຕະຫລາດແລ້ວ.
Malay: Sama ada Vardi adalah ibu bapa yang bijak bagi galakannya, atau sebenarnya menyendal orang yang ketinggalan, adalah sesuatu yang hanya masa akan menentukan kerana dia cuba untuk membawa produk-produk anak-anaknya ke pasaran.
Burmese: သူ၏ တိုက်တွန်းအားပေးမှု ကြောင့် ဗာဒီ သည် စနစ်ကျသော ဖခင် တစ်ဦး ဖြစ် သလား ၊ သို့မဟုတ် တကယ်တော့ နောက်ကျကျန်ခဲ့သူ ကို ထောက်ပံ့အားပေးသူလား ၊ ဆိုတာ သူ ဈေးကွက် ထဲသို့ သူ၏ ကလေးများ ၏ ဒီ ထုတ်ကုန်များ ကို ပို့ဆောင်ပေး ရန် ကြိုးစား သည့် အတွက်ကြောင့် တစ်စုံတစ်ရာသော အချိန် က သာလျှင် သူ့ကို ပြောလာလိမ့်မည် ။
Thai: ไม่ว่า Vardi จะเป็นพ่อที่ฉลาดหรือไม่จากการสนับสนุนให้กำลังใจเช่นนี้ หรือแท้จริงอาจเป็นแค่การค้ำจุนคนขี้เกียจ ถือเป็นสิ่งที่เวลาเท่านั้นจะบอกได้ ในขณะที่เขาพยายามนำผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ ของลูก ๆ ของเขาเข้าสู่ตลาด
Vietnamese: Liệu Vardi là bố mẹ thông minh vì sự khuyến khích của ông hoặc thực tế tạo chỗ dựa cho những người chậm chạp, Vardi là một thứ duy nhất cho ấy biết khi ông cố gắng mang các sản phẩm của những đứa con ra thị trường.
Chinese: 当瓦尔迪试图将他孕育的初创产品推向市场时，只有时间才能告诉他，究竟瓦尔迪是一个鼓励孩子的聪明家长，还是一个支持落后者的家长。
English: The look of awe that came across each company's representative whenever he entered the room provided the answer to the question of Who's your daddy?
Bengali: প্রত্যেক কোম্পানির প্রতিনিধিদের মুখে যে শ্রদ্ধার ছাপ আসে যখনই তিনি কক্ষের মধ্যে প্রবেশ করেন যা বুঝিয়ে দেয়- আসল গুরু কে?
Filipino: Ang mukha ng paghanga ng mga kinatawan ng kumpanya tuwing siya ay pumapasok sa kuwarto ang nagbibigay ng sagot sa tanong na Sino ang iyong ama?
Hindi: जब भी वह कमरे में प्रवेश करता है, तो प्रत्येक कंपनी के प्रतिनिधि के सामने आने वाली खौफ की नज़र बशर्ते कि आपके डैडी के प्रश्न का उत्तर कौन प्रदान करता है?
Indonesian: Tampilan yang mengagumkan yang ada di sekitar wakil tiap perusahaan di mana pun dia masuk ke ruangan memberikan sebuah jawaban dari pertanyaan Siapa ayahmu?
Japanese: 彼がいつ部屋に入ろうとも、各々の会社代表に見られる畏怖の表情は、「あなたのお父さんは誰？」という質問に対する答えを与えてくれる。
Khmer: អាការខាងក្រៅដ៏អស្ចារ្យដែលអ្នក​តំណាង​ក្រុមហ៊ុននីមួយៗ​ឃើញ នៅពេលណាក៏ដោយ​ដែល​គាត់​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​​ បាន​ផ្ដល់​ចម្លើយ​ទៅ​នឹង​សំណួរ​ដែលសួរថា តើ​អ្នកណា​ជា​ឪពុក​របស់​អ្នក​​?
Lao: ຄວາມຫນ້າເກງຂາມຂອງຕົວແທນຈາກແຕ່ລະບໍລິສັດເມື່ອລາວຍ່າງເຂົ້າມາໃນຫ້ອງເຮັດໃຫ້ມີຄຳຕອບກັບຄຳຖາມທີ່ວ່າ ພໍ່ທ່ານເປັນໃຜບໍ່?
Malay: Rupa kagum bahawa terserempak wakil setiap syarikat setiap kali dia masuk ke dalam bilik disediakan jawapan kepada persoalan Siapa ayah anda?
Burmese: မင်းရဲ့ အဖေက ဘယ်သူလဲ ? ဆိုသည့် မေးခွန်း ကို ဖြေ ရန် ထောက်ပံ့ပေးခဲ့ သည့် အခန်း ကို သူ ရောက်လာခဲ့ သည့် အခါတိုင်း အံ့ဩတကြီးဖြစ်သည့်အကြည့် သည် ကုမ္မဏီ ၏ ကိုယ်စားလှယ် တစ်ဦးစီ မှတစ်ဆင့် ရောက်ရှိလာခဲ့သည် ။
Thai: สายตาที่มองอย่างเกรงขามจากตัวแทนของบริษัทแต่ละราย เมื่อไรก็ตามที่เขาเข้ามาในห้อง ได้ให้คำตอบต่อคำถามที่ว่า พ่อของคุณเป็นใคร?
Vietnamese: Cài nhìn nể phục được dành riêng cho mỗi đại diện của mỗi công ty bất cứ khi nào ông bước vào phòng đưa ra câu trả lời cho câu hỏi Ai là người bố thân yếu của bạn?
Chinese: 无论何时他走进房间时，每家公司的代表都带着敬畏的表情，这就回答了这个问题：谁是你的爸爸？