English: Similarly, the Lancashire Telegraph cites 120 staff on strike at the Cardwell Place call centre and the expectation that 2,500 across the North West of England were expected to take action; Middleman is quoted describing the call centres as "the modern day equivalents of dark, satanic mills where our members are over worked, overly monitored and forced to endure an obsession with arbitrary targets".
Bengali: একইভাবে, ল্যাঙ্কশায়ার টেলিগ্রাফ বলছে কার্ডওয়েল প্লেস কল সেন্টারে ১২০ জন কর্মী ধর্মঘট করছেন এবং অনুমান করা যায় যে ইংল্যান্ডের উত্তর পশ্চিম জুড়ে ২, ৫০০ জন এই পদক্ষেপ নেবে; মিডলম্যান উদ্ধৃতি দিয়েছেন কল সেন্টারগুলিকে "আধুনিক যুগে অন্ধকার, অভিশপ্ত মিলগুলির সমান যেখানে আমাদের সদস্যরা অতিরিক্ত নজরাধীনে অতিরিক্ত কাজ করেন এবং খামখেয়ালি টার্গেটের অবসেশন সহ্য করার জন্য জোর করা হয়।" উল্লেখ করে।
Filipino: Binanggit din ng Lancashire Telegraph ang 120 na empleyado na nasa welga sa Cardwell Place call centre at inaasahan na 2,500 sa Hilagang Kanluran ng England ang aksiyon; binanggit si Middleman na naglalarawan sa mga call centre bilang "ang katumbas ng modernong panahon ng kadiliman, ang gilingan ni satanas kung saan ang aming mga miyembro ay sobra sa pagtatrabaho, sobrang sinusubaybayan, at pinupwersang pagtiisan ang obsesyon sa mga arbitraryong target."
Hindi: इसी तरह, लंकाशायर टेलीग्राफ ने कार्डवेल प्लेस कॉल सेंटर में हड़ताल पर 120 कर्मचारियों का हवाला दिया और इंग्लैंड के उत्तर पश्चिम में 2,500 लोगों से कार्रवाई करने की उम्मीद की; मिडिलमैन ने कॉल सेंटर का वर्णन "अंधेरे, शैतानी मिलों के आधुनिक दिन के समकक्षों के रूप में कीया जहां हमारे सदस्यों से ओवर वरक कराया जाता है, उनपर अत्यधिक निगरानी की जाती है और मनमाने जुनूनी लक्ष्को सहने के लिए मजबूर किया जाता है"।
Indonesian: Demikian pula, Lancashire Telegraph menyebutkan 120 staf mogok di call center Cardwell Place dan berharap bahwa 2.500 di North West di Inggris diperkirakan akan mengambil tindakan; Middleman menggambarkan call center sebagai "semacam pabrik yang gelap dan kejam pada zaman modern ini dan disitulah anggota kami dipaksa kerja lembur, dipantau keterlaluan dan dipaksa untuk kejar target."
Japanese: 同様に、ランカシャー・テレグラフは、ストライキに参加しているカードウェル・プレイスのコールセンターの120名のスタッフを引用、英国北西全域の2500名がアクションを起こすことを期待するとし、コールセンターを「過剰に監視され、任意の目標について強迫観念に耐えることを強制される、現代の暗き悪魔の工場」と表現するミドルマンが参照されている。
Khmer: ស្រដៀងគ្នាដែរ កាសែត Lancashire Telegraph បង្ហាញថាបុគ្គលិកចំនួន120នាក់ធ្វើកូដកម្មនៅឯមជ្ឈមណ្ឌលទំនាក់ទំនង Cardwell Place ហើយក៏សង្ឃឹមថាបុគ្គលិកសរុបចំនួន2,500នាក់មកពីភាគខាងជើងនិងលិចនៃអង់គ្លេស នឹងធ្វើការចូលរួមធ្វើកូដកម្ម; អ្នកនាំពាក្យក៏ត្រូវបានគេស្រង់សំដីដែលពិពណ៍នាមជ្ឃមណ្ឌលទូរស័ព្ទថាជា "ថ្ងៃដែលទំនើបស្មើរនឹងរោងចក្រងងឹតនិងគួរអោយខ្លាច ជាទីកន្លែងដែលសមាជិករបស់ពួកយើងធ្វើការជ្រុល ត្រូវបានគេត្រួតពិនិត្យខ្លាំង ហើយបង្ខំអោយទ្រាំនូវការគិតមមៃលើចំនួនទិសដៅដែលដាក់តាមទំនើងចិត្ត។"
Lao: ເຫດດຽວກັນເກີດຢູ່ ແລນແຄດເຊຍ ເທເລກຣາບ ອ້າງວ່າ ພະນັກງານ120ຄົນຖືກພັກງານ ຢູ່ສູນຮັບແຈ້ງ ຄາດເວວເພຼສ ແລະ ຄວາມຄາດຫວັງແມ່ນ 2500ຄົນທົ່ວພາກຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອຂອງອັງກິດຄາດວ່າຈະມີການເຄື່ອນໄຫວ; ຄຳເວົ້າຂອງ ມິດເດີແມນ ພັນລະນາສູນຮັບແຈ້ງເປັນ "ສະໄໝໃໝ່ເທົ່າກັບໂຮງສີທີ່ມືດ ແລະ ຊົ່ວຮ້າຍ ທີ່ສະມາຊິກຂອງເຮົາເຮັດວຽກຫຼາຍເກີນ ຖືກຕິດຕາມ ແລະ ບັງຄົບໃຫ້ອົດທັນກັບການຄອບງຳຂອງ ຄວາມຕາມໃຈຂອງເປົ້າໝາຍຫຼາຍເກີນໄປ."
Malay: Begitu juga, Telegraf Lancashire merujuk kepada 120 kakitangan yang mogok di pusat panggilan Cardwell Tempat dan jangkaan bahawa 2500 di Barat Utara England dijangka akan mengambil tindakan; kata-kata Middleman yang dipetik menggambarkan pusat panggilan sebagai "hari moden yang setara dengan kilang syaitan yang gelap, di mana ahli-ahli kami berkerja terlalu banyak, terlalu dipantau dan terpaksa bertahan dengan satu obsesi yang bersasarkan sebarangan orang."
Burmese: အလားတူ ၊ လန်ကတ်ရှိုင်းယား ကြေးနန်း သည် ကဒ်ဝဲ ပလေ့ ခေါ်ဆိုမှု စင်တာ တွင် သပိတ်မှောက်မှု ပေါ် ဝန်ထမ်း ၁၂၀ ကို ကိုးကားခဲ့ ပြီး အင်္ဂလန် နိုင်ငံ အနောက် မြောက် ဖက် ကို ဖြတ်လျက် ၂၅၀ဝ သည် လှုပ်ရှားမှု ကို ဆောင်ရွက် ရန် မျှော်လင့်ခဲ့သည် ကို အဆိုပါ မျှော်လင့်ခြင်း များ သည် ; မစ်ဒယ်မန်း သည် ခေါ်ဆိုမှု စင်တာ များ ကို “ မထင်ရှားခြင်း ၏ ညီမျှသော ခေတ်မှီသော နေ့ရက် ၊ ကျွန်ုပ် တို့ အဖွဲ့ဝင် များ သည် ထပ်ဆောင်း အလုပ်လုပ်ကိုင် သော စတန်းနစ် ကြိတ်ဆုံ ၊ အာဏာရှင်ဆန်သော ရည်ရွယ်ချက် များ နှင့်အတူ စိတ်စွဲမှု တစ်ခု ကို ကြံ့ကြံ့ခံနိုင် ရန် တွန်းအားပေး ပြီး အလွန်အမင်း ထိန်းချုပ်ခဲ့ ” သောကြောင့် ဖော်ပြခဲ့သည် ဟု ရည်ရွယ်ခဲ့သည် ။
Thai: ในทำนองเดียวกัน Lancashire Telegraph ระบุว่ามีเจ้าหน้าที่ 120 คน กำลังสไตรค์ที่ศูนย์ Cardwell Place และยังคาดว่าจะมีอีก 2,500 คนจากทั่วแถบตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษที่จะร่วมสไตรค์ด้วย Middleman ถูกอ้างว่าพูดถึงศูนย์ต่าง ๆ ว่าเป็น "ความมืดในยุคสมัยใหม่ สมาชิกของเราทำงานหนักเกินกำลังในโรงสีซาตาน การเฝ้าจับตาดูอย่างเกินเหตุและบังคับให้ยอมต่อความคิดครอบงำด้วยเป้าหมายต่าง ๆ ที่ตั้งโดยพลการ"
Vietnamese: Tương tự như vậy, Lancashire Telegraph trích dẫn rằng có 120 nhân viên đình công tại đường dây nóng Cardwell Place và nghĩ rằng 2.500 người ở khắp Tây Bắc Anh cũng sẽ đình công; Middleman được trích dẫn mô tả các trung tâm đường dây nóng như là "công xưởng tối tăm của quỷ thời hiện đại nơi mà các thành viên của chúng tôi đang làm việc quá sức, bị giám sát quá gắt gao và buộc phải chịu đựng nỗi ám ảnh bởi các mục tiêu độc đoán."
Chinese: 同样，《兰开夏电讯报》也援引了卡德维尔地方呼叫中心120名员工罢工的消息，并预期在英格兰东北部将有超过2,500人参加行动；他们援引米德尔曼描述该呼叫中心的话说：“这就是一个现代版的黑暗魔鬼作坊，我们的工会会员过度劳累，被过度监控，不得不忍受任意规定的指标所造成的折磨”。