Lambz/alt huggingface dataset:
English: "He was so short he had to sit up close to the steering wheel," Laverette said.
Bengali: ল্যাভেরেত বলেন, "বাচ্চাটির উচ্চতা এতোই কম যে ওকে স্টিয়ারিং হুইল ঘেঁষে বসতে হয়েছিল"।
Filipino: "Siya'y napakaliit siya kaya siya'y nakaupo malapit na malpit sa manibela," sabi ni Lavarette.
Hindi: "वह इतना छोटा था कि उसे स्टीयरिंग व्हील के बेहद करीब बैठना पड़ा था," लेवरेट ने कहा।
Indonesian: "Dia begitu pendek dia harus duduk dekat dengan roda kemudi, " kata Laverette.
Japanese: 「彼はとても背が低くて、ハンドルの近くに体を起こさなければなりませんでした」と、レイヴァレットは言った。
Khmer: ឡាវើរេត និយាយថា "គាត់ទាបពេកទើបគាត់ត្រូវអង្គុយឲ្យកៀកនឹងចង្កូត។"
Lao: "ລາວເຕັ້ຍຫລາຍ ລາວຕ້ອງນັ່ງໃກ້ກັບພວງມະໄລ." ລາເວີແຣຕກ່າວ.
Malay: "Dia sangat rendah, dia terpaksa duduk sangat dekat dengan stereng," kata Laverette.
Burmese: “ သူ က အရမ်း အရပ်ပု တော့ ကားစတီယာရင် ဘီး နဲ့ နီး ဖို့ သူ မတ်မတ်ထိုင် မှ ရပါတယ် ” ၊ ဟု လာဗတ်ရတ်တီ က ပြောကြားခဲ့ပါတယ် ။
Thai: "เขาเตี้ยเกินไป จนถึงขนาดที่ต้องนั่งจนชิดกับพวงมาลัย" Laverette กล่าวถึงเด็กผู้ชายคนนั้น
Vietnamese: "Cậu bé quá thấp nên phải ngồi sát vào vô lăng, " Laverette cho hay.
Chinese: 拉法莱特说：“他太矮了，必须紧贴着方向盘坐”。

English: "Whenever he would brake, he would pick himself up with his left foot and stomp on the brake with his right."
Bengali: "ও যখনও ব্রেক চাপছিল, ওকে নিজের বাঁ পা দিয়ে উঠে বসতে হচ্ছিল আর ডান পা দিয়ে তাতে চাপ দিতে হচ্ছিল"।
Filipino: "Tuwing siya'y hihinto, siya'y tatayo gamit ang kaliwang paa at aapakan ang preno gamit ang kanang paa."
Hindi: "जब भी उसे ब्रेक लगाना पड़ा होगा, उसने अपने बाएं पैर से खुद को उठा कर फिर दाहिने पैर से ब्रेक को दबाया होगा।"
Indonesian: "Setiap kali dia akan mengerem, ia akan mengangkat dirinya dengan kaki kirinya dan menginjak rem dengan tangan kanannya."
Japanese: 「ブレーキをかけるときはいつでも、彼は左足でゆっくりと立ち上がって、右足でブレーキを踏みます。」
Khmer: "នៅពេលណាដែលគាត់ចង់ជាន់ហ្វ្រាំងគាត់នឹងងើបឈរដោយប្រើជើងឆ្វេងរបស់គាត់ ហើយប្រើជើងស្ដាំរបស់គាត់ជាន់ហ្វ្រាំង។"
Lao: "ເມື່ອໄດກໍ່ຕາມທີ່ລາວຈະເບກ ລາວຈະດືງຕົວຂື້ນມາດ້ວຍຕີນຊ້າຍແລະຢຽບເບກດ້ວຍຕີນຂວາ."
Malay: "Setiap kali dia brek, dia akan meninggikan dirinya dengan kaki kiri dan menghentak brek dengan kaki kanannya."
Burmese: “ သူ ဘရိတ်အုပ်မယ့် အချိန်တိုင်း ၊ သူ သည် သူ ၏ ဘယ် ခြေထောက် ဖြင့် သူ့ကိုယ်သူ တည့်မတ်အောင် ထိန်းရ ပြီး သူ ၏ ညာဘက် ဖြင့် ဘရိတ် ပေါ် ကို ဆောင့်နင်းပါတယ် ။ ”
Thai: "เมื่อเขาต้องการจะเหยียบเบรค เขาจะต้องเขย่งเท้าซ้ายและเหยียบเบรคด้วยเท้าขวา"
Vietnamese: "Mỗi lần thắng, cậu bé phải đứng lên bằng chân trái và dẫm chân phải vào phanh."
Chinese: “当需要刹车时，他就得用左脚支撑全身，用右脚去使劲踩刹车”。
English: When police began to talk to the boy, who managed to park in front of his own home, "He said the reason he took the vehicle was because he wanted to get his license," said Laverette.
Bengali: নিজের বাড়ির ঠিক সামনে কোনোক্রমে গাড়িটি দাঁড় করাবার পর, পুলিশ ছেলেটির সঙ্গে কথাবার্তা বলা শুরু করলে "সে জানায় যে সে গাড়ির লাইসেন্স পাওয়ার আশাতেই গাড়িটি নিয়ে বেরিয়ে পড়ে", জানান ল্যাভেরেত।
Filipino: Nang nagsimulang kausapin ng mga pulis ang batang lalaki, na nakayanang huminto sa tapat ng kanyang bahay, "Sinabi niya na ang dahilan kung bakit kinuha niya ang sasakyan ay dahil gusto niyang makakuha ng kanyang lisenya," ayon pa kay Lavarette.
Hindi: अपने ही घर के सामने गाड़ी खड़ी करने में कामयाब रहने वाले उस लड़के से जब पुलिस ने बात करनी शुरू की तो "उसने कहा कि उसने वाहन इसलिए चलाया क्योंकि वह अपना लाइसेंस प्राप्त करना चाहता था," लेवरेट ने कहा।
Indonesian: Ketika polisi mulai berbicara dengan anak laki-laki tersebut, yang berhasil parkir di depan rumahnya sendiri, "Dia mengatakan alasan ia mengambil kendaraan itu karena ingin mendapatkan SIM, " kata Laverette.
Japanese: 警察が、何とか自分の家の前に駐車した男の子に話し始めたとき、「彼は、車を取ったのは免許証を取りたかったからだと言いました」とレイヴァレットは言った。
Khmer: នៅពេលដែលនគរបាលនិយាយទៅកាន់ក្មេងប្រុសនេះដែលអាចចតរថយន្តនៅខាងមុខផ្ទះរបស់គាត់ ឡាវើរេត និយាយថា "គាត់និយាយថាមូលហេតុដែលគាត់យករថយន្តទៅជិះក៏ព្រោះតែគាត់ចង់បានប័ណ្ណបើកបរ។"
Lao: ເມື່ອຕຳຫລວດເລີ່ມລົມກັບເດັກຊາຍ ຊື່ງໄດ້ຈອດລົດຫນ້າບ້ານລາວ "ລາວກ່າວວ່າສາເຫດທີ່ໃຊ້ຍານພາຫານະເພາະວ່າລາວຕ້ອງການມີໃບອານຸຍາດຂັບຂີ່" ເລເວີແຣດກ່າວ.
Malay: Apabila polis mula bercakap dengan budak itu, yang berjaya meletakkan kereta di hadapan rumahnya sendiri," Dia berkata sebab dia membawa kenderaan itu adalah kerana dia mahu mendapatkan lesen," kata Laverette.
Burmese: သူ ၏ ကိုယ်ပိုင် အိမ် ၏ ရှေ့ တွင် ပါကင်ထိုး ရန် စီစဉ်ခဲ့ သော ၊ ကောင်လေး ကို ရဲ က စကားပြော ရန် စတင် သောအခါ ၊ “ သူ့ ရဲ့ လိုင်စင် ရ ဖို့ သူ လိုချင်ခဲ့ သောကြောင့် သူ ကား ကို ယူခဲ့ရခြင်း ဖြစ်ပါတယ် ဟု အကြောင်းပြချက် ကို သူ က ပြောပါတယ် ” ၊ လို့ လာဗက်ရတ်တီ က ပြောကြားခဲ့ပါတယ် ။
Thai: เมื่อเจ้าหน้าที่ตำรวจเริ่มทำการพูดคุยกับเด็กชายที่เพิ่งทำการจอดรถที่หน้าบ้านของเขา เจ้าหน้าที่ Laverette กล่าวว่า "เขาบอกเหตุผลที่เอารถออกไปขับว่า เขาต้องการใบขับขี่ในชื่อของเขาเอง"
Vietnamese: Khi cảnh sát bắt chuyện với cậu bé lúc cậu xoay sở để đậu xe trước nhà của mình, "cậu bé cho biết lý do mình lái xe đi là vì cậu muốn lấy bằng lái, " Laverette nói.
Chinese: 当男孩终于将车子停在了自家房前以后，警察上前问话。拉法莱特说：“他说，他开车的原因是想得到自己的驾照”。
English: "There were like probably five city cars and three county cars and a state trooper" all of which were chasing the pickup, said Susan Daniel, a witness to the incident.
Bengali: প্রত্যক্ষদর্শী সুসান ড্যানিয়েল বলেন, "পিক আও গাড়িটির পিছনে সম্ভবত পাঁচটি সিটি কার আর তিনটি কাউন্টি কার আর একটি সরকারি ট্রুপার ধাওয়া করেছিল"।
Filipino: "Mayroon sigurong limang sasakyan ng siyudad at talong sasakyan ng bayan at isang state trooper" na humahabol sa pickup, sabi ni Susan Daniel, isa sa saksi ng pangyayari.
Hindi: घटना के गवाह सुसान डेनियल ने कहा कि पिकअप का पीछा करने में "संभवतः पांच सिटी कार और तीन काउंटी कार के साथ स्टेट ट्रूपर भी लगे हुए थे।"
Indonesian: "Sepertinya mungkin ada 5 mobil kota dan 3 mobil daerah dan polisi patroli negara bagian" semua mengejar pickup, kata Susan Daniel, seorang saksi kejadian tersebut.
Japanese: 「たぶん５台のシティーカー、３台のカウンティーカー、１人の州警察官がいて」ピックアップを追いかけていましたと、事件の目撃者であるスーザン・ダニエルが言った。
Khmer: ស៊ូសាន ឌែនៀល ជាសាក្សីម្នាក់ដែលបានឃើញ​ហេតុការណ៍នោះបាននិយាយថា "ប្រហែលជាមានរថយន្តទីក្រុងចំនួនប្រាំគ្រឿង រថយន្តតំបន់បីគ្រឿង និងនគរបាលម្នាក់" ដេញចាប់រថយន្តដឹកទំនិញធុនតូចនោះ។
Lao: "ໄດ້ມີລົດໃຫຍ່ຂັບໃນເມືອງຫ້າຄັນ ແລະລົດຂອງເຂດປົກຄອງ ແລະຕຳຫລວດມ້າ." ຊື່ງທັງຫມົດໄລ່ຕາມລົດປີກອັບນີ້ ຊູຊານ ດາເນຍ ທີ່ເປັນພະຍານໃນເຫດການນີ້ກ່າວ.
Malay: "Rasanya terdapat lima kereta bandar dan tiga kereta daerah dan polis negeri" yang semuanya mengejar pikap itu, kata Susan Daniel, seorang saksi kejadian itu.
Burmese: “ အဲဒီမှာ မြို့တော် ကား များ ငါးစီး နီးပါး နဲ့ ခရိုင် ကား များ သုံးစီး ပြီးတော့ ပြည်နယ် ရဲကား တစ်စီး ရှိခဲ့ ပြီး " အဲဒါ တွေ အားလုံး ဟာ ဖမ်းမိထားခဲ့ တဲ့ ပစ်ကပ် တွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ် ၊ လို့ ဆူဆန် ဒန်နီယယ် က ၊ အဖြစ်အပျက် ရဲ့ သက်သေပြချက် တစ်ခု ကို ပြောကြားခဲ့ပါတယ် ။
Thai: "ตอนนั้นมันน่าจะมีรถตำรวจประจำเมืองถึงห้าคันและรถตำรวจท้องถิ่นอีกสามคันรวมถึงรถตรวจตราของรัฐ" รถตำรวจทั้งหมดไล่ล่ารถกระบะคันดังกล่าว Susan Daniel พยานที่เห็นเหตุการณ์กล่าว
Vietnamese: "Chắc hẳn là có tới năm chiếc xe nội thành, ba chiếc xe quận và một lực lượng cảnh sát của bang" tất cả đã đuổi theo chiếc xe tải nhỏ, Susan Daniel, nhân chứng của vụ việc cho biết.
Chinese: 事件的目击者苏珊·丹尼尔说：“大概有5辆市警车、3辆县警车和1辆州警车”都在追这辆皮卡。
English: "It blew my mind because we actually watched him put on his turn signal and turn, and we could see when he went past that he had seat belts on," Daniel said.
Bengali: ড্যানিয়েল বলেন, "আমরা বিস্ময়ে হতবাক হয়ে গেছিলাম কারণ আমরা ওকে টার্ন সিগনাল দিতে আর বাঁকে ফিরতে দেখলাম, আর গাড়িটা সামনে দিয়ে চলে যাওয়ার সময়ে দেখলাম ও সীটবেল্টও পড়েছিল"।
Filipino: "Hindi ako makapaniwala dahil napanood namin mismo nang ginamit niya ang senyas sa pagliko nang siya'y lumiko, at nakita din namin na nakasuot siya ng sinturong pangkaligtasan nang dumaas siya," sabi ni Daniel.
Hindi: "इसने मेरे होशोहवास उड़ा दिए क्योंकि हमने देखा था कि उसने मोड़ पर सिग्नल ऑन किया था और हमने यह भी देखा था कि उसने सीट बेल्ट भी लगा रखा था," डेनियल ने कहा।
Indonesian: "Itu mengherankan saya karena kami benar-benar melihat dia memakai lampu sein dan berbelok, dan kami bisa melihat ketika ia lewat bahwa ia memiliki sabuk pengaman, " kata Daniel.
Japanese: 「彼が方向指示灯をつけて曲がり、シートベルトをつけて通り過ぎるのを見たときは興奮しました」と、ダニエルは言った。
Khmer: ឌែនៀលនិយាយថា "ខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលមែនទែនពីព្រោះយើងបានតាមមើលគាត់ ដែលគាត់បានបើកភ្លើងសញ្ញា ហើយបត់ ហើយយើងឃើញគាត់ពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់ត្រឹមត្រូវនៅពេលដែលគាត់បើកកាត់យើង។"
Lao: "ຂ້າພະເຈົ້າໃຈຫາຍເພາະພວກເຮົາເບິ່ງລາວເປີດໄຟລ້ຽງແລະລ້ຽງແລະລ້ຽງເຮົາເຫັນຕອນທີ່ລາວຜ່ານໄປແລະລາວມີເຂັມຂັດນິລະໄພ." ດາເນັ້ຍ ກາວ.
Malay: "Ia mengejutkan saya kerana kami melihat dia menggunakan lampu isyarat belok dan membelok, dan kita dapat lihat apabila dia lalu bahawa dia memakai tali pinggang keledar," kata Daniel.
Burmese: “ သူ့ ကို သူ့ ရဲ့ အချက်ပြအမှတ်အသား တပ်ဆင် ပြီး လှည့်ဖွင့် အချက်ပြတာ ကို ကျွန်မ တို့ အမှန်တကယ် စောင့်ကြည့်ခဲ့ကြ ပြီး ၊ သူ ထိုင်ခုံ ခါးပတ် တွေ ပတ်ခဲ့ ပြီး သူ ဖြတ်သန်း သွားခဲ့ လျှင် ကျွန်မ မြင်နိုင်ခဲ့ သောကြောင့် အဲဒါ က ကျွန်မ ရဲ့ စိတ် ကို ပေါက်ကွဲစေခဲ့ပါတယ် ” ၊ လို့ ဒန်နီယယ် က ပြောကြားခဲ့ပါတယ် ။
Thai: Daniel ยังกล่าวอีกว่า "ฉันแปลกใจมากที่เห็นเขาใช้สัญญาณไฟเลี้ยวก่อนที่จะทำการเลี้ยว นอกจากนั้นเรายังเห็นว่าเขาคาดเข็มขัดนิรภัยตอนที่เขาขับผ่านพวกเราไปอีกด้วย"
Vietnamese: "Tôi đã không thể tin nổi khi thấy cậu bé bật xi-nhan rồi rẽ, và khi cậu bé vượt qua chúng tôi có thể thấy cậu bé có thắt dây an toàn, " Daniel cho biết.
Chinese: 丹尼尔说：“非常惊讶，因为我们看到他在转弯的时候打了转向灯，而且他还系着安全带”。

English: "Then to come find out it was a child, I was really shocked."
Bengali: "তারপর যখন বুঝলাম ও একটি বাচ্চা ছেলে, আমি সত্যি হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম"।
Filipino: "At nang natuklasan namin na ito pala ay isang bata, ako ay nagulat."
Hindi: "फिर जब यह मालूम हुआ कि वह एक बच्चा था, तो वाकई मैं हैरान रह गया।"
Indonesian: "Kemudian muncul dan mengetahui itu seorang anak, saya benar-benar terkejut."
Japanese: 「それが子供であったことが分かって、私は本当にショックを受けました。」
Khmer: ​​"ក្រោយមក ទើបដឹងថាវាជាក្មេងប្រុសម្នាក់សោះ ខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងណាស់។"
Lao: "ຫລັງຈາກນັ້ນພົບວ່າເປັນເດັກນ້ອຍຄົນຫນື່ງ ຂ້າພະເຈົ້າຕົກໃຈຫລາຍ."
Malay: "Kemudian kami mengetahui dia adalah seorang kanak-kanak, saya benar-benar terkejut."
Burmese: “ ၄င်း သည် ကလေး တစ်ယောက် ဖြစ် ကြောင်း ဖော်ထုတ် ရန် ဖြစ်လာ တဲ့နောက် ၊ ကျွန်တော် တကယ်ကို အလန့်တကြား ဖြစ်ခဲ့ပါတယ် ။ ”
Thai: "จากนั้นเมื่อได้รู้ว่าคนขับนั้นเป็นเพียงเด็กผู้ชาย มันทำให้ฉันรู้สึกตกตะลึงไปเลย"
Vietnamese: "Rồi khi phát hiện đó là một đứa bé, tôi đã rất sốc."
Chinese: “然后发现那竟然是个孩子，我真是很震惊”。
English: The boy was charged with driving without a license, eluding police and leaving the scene of an accident.
Bengali: ছেলেটির বিরুদ্ধে লাইসেন্স ছাড়া গাড়ি চালাবার, পুলিশের হাত থেকে পালাবার এবং দুর্ঘটনাস্থল থেকে পালিয়ে যাওয়ার অভিযোগ আনা হয়েছে।
Filipino: Ang batang lalaki ay inakusahan ng pagmamaneho ng walang lisensya, pagtakas sa pulisya at pag-alis sa lugar na pinangyarihan ng aksidente.
Hindi: लड़के पर बिना लाइसेंस के गाड़ी चलाने, पुलिस से भागने और दुर्घटना की संभावना उत्पन्न करने का आरोप लगाया गया था।
Indonesian: Anak itu didakwa mengemudi tanpa lisensi, menghindari polisi dan meninggalkan tempat kejadian.
Japanese: 男の子は無免許運転の嫌疑を受け、警察の目を逃れていて、事故の現場を去っていた。
Khmer: ក្មេងប្រុសត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទបើកបរដោយគ្មានបណ្ណបើកបរ បើកគេចពីនគរបាល និងបានចាកចេញពីកន្លែងកើតហេតុ។
Lao: ເດັກຊາຍຄົນນີ້ຖືກຈັບໂດຍຂໍ້ຫາຂັບລົດໂດຍບໍ່ມີໃບອານຸຍາດຂັບຂີ່.
Malay: Budak lelaki itu didakwa memandu tanpa lesen, mengelakkan diri daripada polis dan meninggalkan tempat kemalangan.
Burmese: ကောင်လေး အား လိုင်စင် တစ်ခု မရှိပဲ မောင်းနှင်မှု ဖြင့် ၊ ရဲ များ ကို ပုန်းရှောင်မှု နှင့် ကားမတော်တဆမှု တစ်ခု ၏ နေရာ မှ ထွက်ပြေးမှု တို့ဖြင့် ဒါဏ်ငွေပေးဆောင်စေခဲ့ပါတယ် ။
Thai: เด็กชายถูกปรับในข้อหาขับขี่รถยนต์โดยไม่มีใบอนุญาตขับขี่ หลบหนีเจ้าหน้าที่ตำรวจ และหลบหนีออกจากจุดเกิดเหตุ
Vietnamese: Cậu bé đã bị phạt vì lái xe không có bằng lái, trốn tránh cảnh sát và rời khỏi hiện trường tại nạn.
Chinese: 男孩被指控为无照驾驶、躲避警察和逃离事故现场。

English: He is expected to appear in juvenile court next week.
Bengali: আগামী সপ্তাহে তাকে নাবালক আদালতে হাজির করা হবে বলে মনে করা হচ্ছে।
Filipino: Siya ay inaasahang haharap sa korte ng kabataan sa susunod na linggo.
Hindi: उसके अगले सप्ताह बाल अदालत (जुवेनाइल कोर्ट) में उपस्थित होने की संभावना है।
Indonesian: Dia diharapkan muncul di pengadilan anak-anak pekan depan.
Japanese: 彼は、来週、少年裁判所に出頭することになっている。
Khmer: គាត់ត្រូវបានរំពឹងថាត្រូវបង្ហាញខ្លួននៅតុលាការអនីតិជននៅសប្ដាហ៍ក្រោយនេះ។
Lao: ລາວຈະຕ້ອງຂື້ນສານເຍົາວະຊົນອາທິດຫນ້າ.
Malay: Beliau dijangka hadir di mahkamah juvana minggu depan.
Burmese: သူ့ ကို လာမည့် အပတ် လူငယ် တရားရုံး တွင် ထွက်ပေါ်လာ ရန် မျှော်လင့်ရပါတယ် ။
Thai: เขาจะต้องไปขึ้นศาลคดีเยาวชนในสัปดาห์หน้า
Vietnamese: Cậu bé dự kiến sẽ xuất hiện tại tòa án vị thành niên vào tuần tới.
Chinese: 预期他将于下周在少年法院出庭。
English: The Italian government disputes this account, and has said that the US was fully aware of the operation on March 4.
Bengali: ইতালীয় সরকার বিষয়টি মানছে না, এবং জানিয়েছে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ৪ঠা মার্চের ওই অভিযান সম্পর্কে সম্পূর্ণ ওয়াকিবহল ছিল।
Filipino: Pinabulaan ng pamahalaan ng Italya ang pahayag, at sinabing alam ng US ang buong operasyon noong ika-4 ng Marso.
Hindi: इतालवी सरकार ने इस रिपोर्ट को खारिज करते हुए कहा है कि 4 मार्च को हुए ऑपरेशन के बारे में अमेरिका पूरी तरह से अवगत था।
Indonesian: Pemerintah Italia membantah laporan ini, dan mengatakan bahwa AS sepenuhnya menyadari operasi pada tanggal 4 Maret.
Japanese: イタリア政府はこの記事に異議を唱えて、米国が３月４日に活動に完全に気づいていたと言った。
Khmer: រដ្ឋាភិបាលអ៊ីតាលីមិនយល់ស្របចំពោះរឿងនេះឡើយ ហើយបាននិយាយថា US បានដឹងច្បាស់ពីប្រតិបត្តិការថ្ងៃ4 មីនា។
Lao: ລັດຖະບານອົດສະຕາລີໄດ້ໂຕ້ເລື່ອງນີ້ ແລະກ່າວວ່າສະຫະລັດການປະຕິບັດການນີ້ເປັນຢ່າງດີໃນວັນທີ 4 ມີນາ.
Malay: Kerajaan Itali mempertikaikan perkara ini, dan telah berkata bahawa AS menyedari sepenuhnya operasi itu pada 4 Mac.
Burmese: အီတလီ အစိုးရ က ၄င်း ဖြစ်စဉ် ကို ငြင်းဆိုခဲ့ ပြီး ၊ မတ် လ ၄ ရက် နေ့ က ယူအက်(စ်) သည် လုပ်ငန်းစဉ် ကို အပြည့်အဝ သတိပြုခဲ့ ကြောင်း ပြောဆိုခဲ့ပါတယ် ။
Thai: รัฐบาลอิตาลีได้โต้เถียงเกี่ยวกับเรื่องนี้ และได้กล่าวว่าทางด้านสหรัฐอเมริการับรู้ทุกข้อมูลเกี่ยวกับการปฏิบัติการในวันที่ 4 มีนาคม
Vietnamese: Chính phủ Ý bác bỏ luận điểm này, cho rằng Hoa Kỳ đã nắm được toàn bộ chiến dịch ngày 4 Tháng Ba.
Chinese: 意大利政府对这一说法表示异议说，美国完全知道3月4日的这次行动。
English: La Repubblica is reporting that US forces were aware of Italian intelligence agent Nicola Calipari's presence, but not the specific details of his mission.
Bengali: লা রিপাবলিকা জানিয়েছে যে মার্কিন সেনাবাহিনী ইতালীয় তদন্ত এজেন্ট নিকোলা ক্যালিপারির উপস্থিতি সম্পর্কে অবগত ছিল, কিন্তু তার বিশেষ উদ্দেশ্য সম্পর্কে তারা কিছু জানতো না।
Filipino: Ipinahayag ng La Repubblica na alam ng puwersa ng US na naroon ang ahente ng intelehensya ng Italya na si Nicola Calipari ngunit hindi ang mga malilit na detalye ng kanyang misyon.
Hindi: ला रिपब्लिका की रिपोर्ट है कि अमेरिकी बलों को इतालवी खुफिया एजेंट निकोला कैलीपरी की मौजूदगी के बारे में पता था, लेकिन वे उनके मिशन के विशिष्ट प्रयोजन से अवगत नहीं थे।
Indonesian: La Repubblica melaporkan bahwa pasukan AS menyadari kehadiran agen intelijen Italia Nicola Calipari, tetapi tidak mengetahui rincian spesifik misinya.
Japanese: ラ・レプブリカは、米軍がイタリアの諜報員ニコラ・カリパリの存在に気づいていたが、彼の任務の特定の詳細を知らなかったと、報じている。
Khmer: ឡារីផាប់ព្លីកាបានរាយការណ៍ថាកងកម្លាំង USបានដឹងពីវត្តមានរបស់ នីកូឡា ខាលីផារី ដែលជាទីភ្នាក់ងារចារកិច្ចរបស់អ៊ីតាលី ប៉ុន្តែគ្រាន់តែមិនដឹងបានលម្អិតជាក់លាក់អំពីបេសកម្មរបស់គាត់។
Lao: ລາຣີປຸບລິກາ ໄດ້ລາຍງານວ່າກອງທັບສະຫະລັດວ່າມີພະນັກງານສຳນັກຂ່າວກອງອົດສະຕາລີນິໂຄລາ ຄາລິປາຣີ ແຕ່ບໍ່ຮູ້ລາຍລະອຽດຂອງພາລະກິດຂອງລາວ.
Malay: La Repubblica melaporkan bahawa tentera AS menyedari kehadiran ejen perisikan Itali Nicola Calipari, tetapi bukan mengenai butir-butir tertentu misinya.
Burmese: လာ ရီပတ်ဘလစ်ကာ က ယူအက်(စ်) တပ်ဖွဲ့ များ က ကျွမ်းကျင်သော အီတလီ ကိုယ်စားလှယ် နီကိုလာ ကယ်လီပါရီ ၏ လက်ရှိအခြေအနေ ကို စောင့်ကြည့်ခဲ့ ၊ သော်လည်း သူ့ တာဝန် ၏ အသေးစိတ်အချက်အလက် များ တော့ မဟုတ် ကြောင်း ဖော်ပြပါတယ် ။
Thai: La Repubblica รายงานว่า กองกำลังทหารสหรัฐรับรู้ว่าเจ้าหน้าที่ข่าวกรองอิตาลี Nicola Calipari อยู่ในที่เกิดเหตุแต่ไม่มีข้อมูลที่เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับภารกิจของเขา
Vietnamese: Tờ La Repubblica đưa tin quân đội Mỹ có biết về sự có mặt của nhân viên tình báo Ý Nicola Calipari, nhưng không biết cụ thể nhiệm vụ của anh.
Chinese: 《共和报》报道说，美军知道意大利特工尼科拉·卡利帕里的存在，但是不了解其任务细节。
English: Speaking in the La Repubblica newspaper, General Mario Marioli assisted those involved in the operation in Baghdad, by obtaining a special badge for them from coalition forces upon their arrival.
Bengali: লা রিপাবলিকা সংবাদ পত্রের সঙ্গে কথায়, জেনারেল মারিও মারিওলি জানান যে তাদের আগমনের পর জোট বাহিনীর থেকে তাদের জন্য একটি বিশেষ ব্যাজ লাভ করে করে তিনি বাগদাদে অভিযানে জড়িতদের সহায়তা করেন।
Filipino: Sa kanyang pahayag sa pahayagang La Repubblica, tinulungan ni Heneral Mario Marioli ang mga may kinalaman sa operasyon sa Baghdad sa pamamagitan ng pagkuha ng isang espesyal na tsapa para sa kanila galing sa pinagsanib na pwersa pagdating nila.
Hindi: ला रिपब्लिका अखबार में बोलते हुए, जनरल मारियो मारियोली ने बगदाद के ऑपरेशन में शामिल लोगों की उनके आने पर गठबंधन बलों से उनके लिए एक विशेष बैज प्राप्त करके सहायता की।
Indonesian: Berbicara di koran La Repubblica, Jenderal Mario Marioli membantu mereka yang terlibat dalam operasi di Baghdad, dengan mendapatkan lencana khusus untuk mereka dari pasukan koalisi pada saat kedatangan mereka.
Japanese: ラ・レプブリカ紙で、マリオ・マリオーリ将軍は、到着と同時に連合軍から特別なバッジを得られるようにして、バグダッドの作戦に関係する者を助けたと言った。
Khmer: និយាយនៅក្នុងសារព័ត៌មានឡារីផាប់ព្លីកា ឧត្ដមសេនីយ៍ ម៉ារីអូ ម៉ារីអូលី បានជួយដល់អ្នកពាក់ព័ន្ធក្នុងប្រតិបត្តិការនៅក្រុងបាដាតដោយផ្តល់កាតសម្គាល់ខ្លួនពិសេសពីកងម្លាំងចម្រុះឲ្យពួកគេនៅពេលពួកគេមកដល់។
Lao: ນາຍພົນມາຣິໂອ ມາຣິໂອລິ ກ່າວໃນຫນັງສືພິມ ລາຣີປຸບລິກາ ວ່າໄດ້ຊ່ວຍຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປະຕິບັດການທີ່ແບກແດດ ໂດຍການໃຫ້ປ້າຍພິເສດສຳຫລັບພວກເຂົາຈາກກອງກຳລັງລັດຖະບານຜະສົມເມື່ອພວກເຂົາມາຖືງ.
Malay: Bercakap dalam akhbar La Repubblica, Jeneral Mario Marioli membantu mereka yang terlibat dalam operasi itu di Baghdad, dengan mendapatkan lencana khas untuk mereka daripada tentera bersekutu semasa ketibaan mereka.
Burmese: ဘက်ဂဒတ် မှာ ရှိ လုပ်ငန်းစဉ် တွင် ပါဝင်သည့် လူ များ သူတို့ ၏ ရောက်ရှိလာချိန် ပေါ်မူတည် ၍ သူတို့ အတွက် အထူး တံဆိပ် တစ်ခု ကို ညွန့်ပေါင်း တပ်ဖွဲ့ များ ထံ မှ ရရှိခြင်း ဖြင့် ၊ ဗိုလ်ချုပ် မာရီယို မာရီအိုလီ က ပေးအပ်ခဲ့တယ် လို့ ၊ လာ ရီပတ်ဘလစ်ကာ သတင်းစာ ထဲ တွင် ဖော်ပြထားပါတယ် ။
Thai: จากบทสัมภาษณ์ในหนังสือพิมพ์ La Repubblica นายพล Mario Marioli ได้ช่วยเหลือผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในเหตุการณ์การปฏิบัติการที่ Baghdad โดยมอบเหรียญตราพิเศษให้แก่พวกเขาเนื่องจากมีความดีความชอบในการต่อต้านฝ่ายศัตรู
Vietnamese: Phát biểu trên tờ La Repubblica, Tướng Mario Marioli đã hỗ trợ những người tham gia chiến dịch ở Baghdad, bằng cách trao cho họ một huy hiệu đặc biệt từ lực lượng liên quân khi họ tới nơi.
Chinese: 通过在《共和报》上发表言论的方式，马里奥·马里奥里将军在联军到达的时候为参与巴格达行动的人们争取了一枚特别奖章。
English: However, as the deputy commander of the coalition forces in Iraq, Marioli reported that he was unaware of Calipari's purpose in Iraq, so he could not tell coalition troops on the ground the details of the Italian mission.
Bengali: তবে, ইরাকে জোটবাহিনীর ডেপুটি কমান্ডার হিসেবে, মারিওলি জানিয়েছেন যে ইরাকে ক্যাপিপারির উদ্দেশ্য সম্পর্কে তিনি কিছু জানতেন না, তাই তিনি স্থলের জোটবাহিনীকে ইতালীয় মিশন সম্পর্কে কিছু জানাতে পারেননি।
Filipino: Gayunpaman, bilang kinatawang komander ng pinagsanib na puwersa sa Iraq, ipinahayag ni Marioli na wala siyang alam sa layunin ni Calipati sa Iraq, kaya hindi niya masasabi ang mga detalye ng misyon ng Italya sa mga pinagsanib na tropa.
Hindi: हालाँकि, इराक में गठबंधन सेना के डिप्टी कमांडर के रूप में, मारियोली ने बताया कि वह इराक में कैलीपरी के उद्देश्य से अनभिज्ञ थे, इसलिए वह गठबंधन के सैनिकों को इतालवी मिशन के विवरण के बारे में बता नहीं सके।
Indonesian: Namun, sebagai wakil komandan pasukan koalisi di Irak, Marioli melaporkan bahwa ia tidak mengetahui tujuan Calipari di Irak, sehingga ia tidak bisa memberitahu pasukan koalisi di darat mengenai rincian misi Italia.
Japanese: しかし、イラクの連合軍の副司令官として、マリオーリはイラクにおけるカリパリの意図を知らないと報告したので、連合軍の地上部隊にイタリアの任務の詳細を教えることができなかった。
Khmer: យ៉ាងណាក៏ដោយ អគ្គបញ្ជាការរងរបស់កង​កម្លាំងចម្រុះប្រចាំក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ម៉ារីអូលី រាយការណ៍ថាគាត់មិនបានដឹងពីគោលបំណងមកប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់របស់ខាលីផារីឡើយ ដូច្នេះហើយទើបគាត់មិនអាចប្រាប់កងទ័ពចម្រុះឲ្យបានលម្អិតអំពីបេសកម្មអ៊ីតាលី។
Lao: ແນວໃດກໍ່ຕາມ ໃນຖານະຂອງຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ບັນຊາການກອງກຳລັງລັດຖະບານຜະສົມໃນອິລັກ ມາຣິໂອລີລາຍງານວ່າລາວບໍ່ຮູ້ວ່າມີພາລະກິດຂອງຄາລິປາຣີຢູ່ໃນອິລັກ ດັ່ງນັ້ນລາວບໍ່ສາມາດບອກກອງກຳລັງລັດຖະບານຜະສົມທີ່ຢູ່ພາກພື້ນດິນກ່ຽວກັບລາຍລະອຽດຂອງພາລະກິດຂອງອົດສະຕາລີ.
Malay: Walau bagaimanapun, sebagai timbalan komander angkatan campuran di Iraq, Marioli melaporkan bahawa dia tidak tahu mengenai tujuan Calipari di Iraq, jadi dia tidak boleh memberitahu tentera bersekutu di darat butiran terperinci misi Itali.
Burmese: အီရတ် ရှိ ညွန့်ပေါင်း တပ်ဖွဲ့ များ ၏ ကိုယ်စားလှယ် တပ်မှူး ဖြစ် ၊ သော်လည်း ၊ မာရီအိုလီ က သူ သည် အီရပ် အပေါ် ကာလီပယ်လီ ၏ ရယ်ရွယ်ချက် ကို မသိရှိခဲ့ ၊ သောကြောင့် သူ သည် ပူးပေါင်း စစ်တပ် များ အခြေအနေ ပေါ် တွင် အီတလီ မစ်ရှင် ၏ အချက်အလက် များ ကို မပြောကြားနိုင် ကြောင်း အစီရင်ခံခဲ့ပါတယ် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม ในฐานะรองผู้บัญชาการทหารกองกำลังร่วมในประเทศอิรัก Marioli รายงานว่า เขาไม่ได้ตระหนักถึงจุดประสงค์ของการมาที่อิรักของ Calipari เลย ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถแจ้งให้กองกำลังผสมทราบได้ถึงรายละเอียดของภารกิจ
Vietnamese: Tuy nhiên, vì vị trí phó chỉ huy lực lượng liên quân ở Iraq, Marioli báo cáo rằng ông không rõ mục đích của Calipari ở Iraq, vì vậy đã không thể báo với liên quân trên mặt đất chi tiết về nhiệm vụ của Ý.
Chinese: 然而，作为联军驻伊拉克的副司令官，马里奥里说，他不了解卡利帕里在伊拉克的目的，所以他无法将意大利任务的详细情况通报给联军地面部队。
English: According to La Repubblica, Marioli reported that he "had no contact with US intelligence officers" prior to the shooting.
Bengali: লা রিপাবলিকার কথায়, মারিওলি জানিয়েছেন যে গুলিবর্ষণের আগে তার সঙ্গে "মার্কিন তদন্ত আধিকারিকদের কোনো রকম যোগাযোগ" হয়নি।
Filipino: Ayon sa La Repubblica, ipinahayag ni Marioli na siya ay "walang kontak sa opisyal ng intelehensya ng US" bago ang pamamaril.
Hindi: ला रिपब्लिका के अनुसार, मारियोली ने बताया कि शूटिंग से पहले उनका "अमेरिकी खुफिया अधिकारियों से कोई संपर्क नहीं था।"
Indonesian: Menurut La Repubblica, Marioli melaporkan bahwa ia "tidak memiliki kontak dengan petugas intelijen AS" sebelum penembakan.
Japanese: ラ・レプブリカによると、マリオーリは、銃撃の前に「米国の情報将校と接触をしていない」と報告した。
Khmer: បើយោងតាមឡារីផាប់ព្លីកា ម៉ារីអូលីបានរាយការណ៍ថាគាត់ "មិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយមន្ត្រី​ចារកិច្ច US ឡើយ" មុននឹងធ្វើប្រតិបត្តិការបាញ់ប្រហារ។
Lao: ຈາກຫນັງສືພິມ ລາ ເຣປຸບລິກາ ມາຣິໂອລິ ລາຍງານວ່າລາວ "ບໍ່ມີການຕິດຕໍ່ຈາກເຈົ້າຫນ້າທີ່ສຳນັກຂ່າວກອງສະຫະລັດ" ກ່ອນການຍິງ.
Malay: Menurut La Repubblica, Marioli melaporkan bahawa dia "tidak mempunyai hubungan dengan pegawai-pegawai perisikan AS" sebelum tembakan tersebut.
Burmese: လာ ရီပတ်ဘလစ်ကာ သတင်းစာ အရ ၊ ပစ်ခတ်မှု အစောပိုင်း ၌ သူ သည် “ ယူအက်(စ်) ကျွမ်းကျင် အရာရှိ များ နှင့် တွေ့ဆုံမှု မရှိခဲ့ ” ကြောင်း မာရီအိုလီ က အစီရင်ခံပြောကြားခဲ့ပါတယ် ။
Thai: อ้างอิงจาก La Repubblica, Marioli ได้รายงานว่าเขา "ไม่ได้ทำการติดต่อกับเจ้าหน้าที่ข่าวกรองของสหรัฐฯ เลย" ก่อนที่จะมีการเปิดฉากยิงขึ้น
Vietnamese: Theo tờ La Repubblica, Marioli báo cáo rằng ông "không hề liên lạc với nhân viên tình báo Mỹ" trước vụ nổ súng.
Chinese: 根据《共和报》的报道，马里奥里说，在射击开始前，他“与美国情报官没有联络”。