English: In separate lawsuits filed in the United States District Court for the Southern District of New York in Manhattan, New York, and in the United States District Court for the District of Columbia in Washington, D.C., former employees are suing their employers for monetary damages and claiming religious discrimination after their employers allegedly mandated that they attend courses at Landmark Education.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের, নিউ ইয়র্কের ম্যানহ্যাটনে নিউ ইয়র্কের দক্ষিণ জেলার জন্য ডিস্ট্রিক্ট আদালতে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ওয়াশিংটন, ডি.সি.-র কলম্বিয়া জেলার জন্য ডিস্ট্রিক্ট আদালতে দায়েরকৃত পৃথক মামলার মাধ্যমে, পূর্বতন কর্মচারীরা, তাঁদের নিয়োগকর্তাদের দ্বারা ল্যান্ডমার্ক এডুকেশনের প্রশিক্ষণ পাঠক্রমগুলিতে উপস্থিত হওয়া বাধ্যতামূলক করার পরে তাঁদের নিয়োগকর্তাদের বিরুদ্ধে, আর্থিক ক্ষতি এবং ধর্মভিত্তিক বৈষম্যের কারণে মামলা করছেন৷।
Filipino: Kabukod sa hablang isinakdal sa korte ng distrito ng Estados Unidos para sa Hilagang Distrito ng New York na nasa Manhattan, New York, at sa korte ng distrito ng New York para sa Distrito ng Kolumbia na nasa Washington D.C., ang mga dating empleyado ay naghabla laban sa kanilang maypagawa dahil sa bayad pinsala at sa paghahabol ng diskriminasyong pangrelihiyon matapos na ang kanilang maypagawa ay pinaninindigang ito ay kautusan ayon sa Palatandaan ng Edukasyon na kanilang dinaluhan.
Hindi: मैनहट्टन, न्यूयॉर्क के दक्षिणी जिले के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के जिला अदालत में दायर एक अलग मुकदमे में और वाशिंगटन, डी.सी. में कोलंबिया जिले के लिए संयुक्त राज्य के जिला न्यायालय में, पूर्व कर्मचारी मौद्रिक क्षति के लिए अपने नियोक्ताओं पर मुकदमा कर रहे हैं और धार्मिक भेदभाव का दावा करते हैं कि उनके नियोक्ताओं द्वारा कथित रूप से अनिवार्य किए जाने के बाद वे लैंडमार्क एजुकेशन के पाठ्यक्रम में भाग लेते हैं।
Indonesian: Dalam perkara hukum yang terpisah yang diajukan di Pengadilan Negeri Amerika Serikat untuk Wilayah Selatan New York di Manhattan, New York, dan di Pengadilan Negeri Amerika Serikat untuk Wilayah Columbia di Washington, D.C., para mantan karyawan menggugat majikannya atas kerugian keuangan mereka dan mengklaim adanya diskriminasi religius setelah para majikan mereka diduga memberikan mandat bahwa mereka menghadiri pelatihan di Landmark Education.
Japanese: 2つの訴訟がマンハッタンのニューヨーク州南部地区連邦地方裁判所と、ワシントンD.C.のコロンビア地区連邦地方裁判所に申し立てられた。元従業員は金銭的な被害と宗教的な差別のために雇用主を訴えている。申し立てによると雇用主はランドマークエデュケーションのコースに参加するように命令したということだ。
Khmer: ក្នុងបណ្តឹងផ្សេងគ្នាដែលស្ថិតនៅតុលាការសហរដ្ឋសំរាប់តំបន់ខាងត្បួងនៃញូវយ៉កនៅតំបន់ម៉េនហាតតាន ញូវយ៉ក និងតុលាការសហរដ្ឋសំរាប់តំបន់កូឡុំប៊ីនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ឌី ស៊ី អតីតនិយោជិកទាមទារសងសំណងនៃការខូចខាតជាប្រាក់និងបណ្តឹងតវ៉ាពីការរើសអើងសាសនាបន្ទាប់ពីនយោជិកបង្គាប់អោយចូលរួមវគ្គនៅព្រំដែនគរុកោលស្យ។
Lao: ໃນຄະດີຟ້ອງຮ້ອງທີ່ແຍກກັນໃນສານເມືອງ ສະຫະລັດ ທີ່ເມືອງຕອນໃຕ້ຂອງນະຄອນນິວຢອກໃນເມືອງມະຫະຕານ ນະຄອນນິວຢອກແລະໃນສານເມືອງສະຫະລັດທີ່ເມືອງໂຄລົມເບຍໃນວໍຊິງຕັນດີຊີນັ້ນ ອະດີດລູກຈ້າງກຳລັງຟ້ອງນາຍຈ້າງຂອງຕົນ ໃນເລື່ອງຄວາມເສຍຫາຍທາງການເງິນ ແລະ ອ້າງເຖິ່ງການແບ່ງແຍກສາດສະໜາ ຫຼັງຈາກທີ່ນາຍຈ້າງກ່າວຫາເຖິ່ງຮູບແບບ ທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຂົ້າຮຽນຫຼັກສູດຂອງການສຶກສາLandmark.
Malay: Dalam tindakan undang-undang yang berasingan yang difailkan di Mahkamah Daerah Amerika Syarikat bagi Daerah Selatan New York di Manhattan, New York, dan di Mahkamah Daerah Amerika Syarikat bagi Daerah Columbia di Washington, D.C., bekas pekerja menyaman majikan mereka bagi ganti rugi kewangan dan mendakwa diskriminasi agama selepas majikan mereka dikatakan mewajibkang mereka menghadiri kursus di Landmark Education.
Burmese: နယူး ယောက် ၊ မက်ဟန်တန် ရှိ နယူး ယောက် ၏ တောင်ပိုင်း ခရိုင် အတွက် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ရှိ ခရိုင် တရားရုံး ၊ နှင့် ဝါရှင်တန် ၊ ဒီစီ ရှိ ကိုလံဘီယာ ခရိုင် များ အတွက် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ရှိ ခရိုင် တရားရုံး ၌ တင်သွင်းခဲ့သော သီးခြား တရားစွဲဆိုမှု တွင် ၊ ယခင် ဝန်ထမ်း များ က ငွေကြေးဆိုင်ရာ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု အတွက် သူတို့ ရဲ့ အလုပ်ရှင် များ ကို တရားစွဲဆို ပြီး သူတို့ ကို လင်.မတ် ပညာရေး မှာ သင်တန်း များ တက်ရောက်မည် ကို သူတို့ ရဲ့ အလုပ်ရှင် များ က အဆို ပြဌာန်း ပြီးနောက် ဘာသာရေး ခွဲခြားမှု အခိုင်အမာဖြစ်လာသည် ။
Thai: ในคดีความที่แบ่งยื่นฟ้องในศาลแขวงสหรัฐฯ เมืองแมนฮัตตันในเขตภาคใต้ของนิวยอร์ก นิวยอร์ก และในศาลแขวงสหรัฐฯ ในเมืองโคลัมเบีย กรุงวอชิงตัน ดีซี อดีตพนักงานฟ้องผู้ว่าจ้างเรื่องความเสียหายทางการเงินและการเลือกปฏิบัติทางศาสนาหลังจากที่บรรดาผู้ว่าจ้างของพวกเขาออกคำสั่งเป็นนัยให้พวกเขาเข้าร่วมหลักสูตร Landmark Education
Vietnamese: Trong các vụ kiện khác trình lên Tòa án Quận Hoa Kỳ cho các quận phía Nam của New York ở Manhattan, New York, và Tòa án Quận Hoa Kỳ cho quận Columbia ở Washington DC, những nhân viên cũ đang kiện các chủ sử dụng lao động của họ về các thiệt hại tiền tệ và phân biệt tôn giáo sau khi bị các ông chủ bắt buộc phải tham dự các khóa đào tạo tại Landmark Education.
Chinese: 在纽约曼哈顿纽约南部地区的美国地方法院和华盛顿哥伦比亚特区的美国地方法院分别提起的诉讼中，前雇员正在起诉他们的雇主，要求赔偿经济损失，并声称在雇主强制他们参加里程碑教育的课程后，他们受到了宗教歧视。