English: In a statement released by Olympic swimming head coach Leigh Nugent, he said, "Originally we'd planned to have this camp as an opportunity to come together for some further relay preparation and the chance for some of the athletes to race and time trial, a month or so out from the Games.
Bengali: অলিম্পিকে সাঁতারের মুখ্য প্রশিক্ষক ল্যে ন্যুজেন্টের প্রকাশ করা একটি বিবৃতিতে তিনি বলেছেন, "আসলে আরো কিছু রিলের প্রস্তুতি এবং খেলা থেকে একমাস বা তার বেশি সময় বাইরে থাকা ক্রীড়াবিদদের প্রতিযোগিতা ও সময় পরীক্ষা করার সুযোগ দিতে আমরা একসাথে হওয়ার জন্য এই শিবিরের পরিকল্পনা করেছিলাম।
Filipino: Sa isang pahayag na inilabas ng punung tagasanay ng manlalangoy sa Olimpik na si Leigh Nugent, sinabi niya na, "Sa simula ay binalak na namin na gawin ang kampo na ito bilang isang pagkakataon na magkatagpo-tagpo para sa ilang mga karagdagang preparasyon sa pagpasa at pagkakataon para sa ilan sa mga atleta na lumaban at panahon ng pagsubok, mga isang buwan labas sa mga Laro.
Hindi: ओलंपिक तैराकी के मुख्य कोच लेह नुगेंट द्वारा जारी एक बयान में उन्होंने कहा, "मूल रूप से एक महीने या तो खेलों से बाहर, हमने इस शिविर को कुछ और रिले तैयारी और कुछ एथलीटों के लिए दौड़ और समय परीक्षण के लिए एक साथ आने के अवसर के रूप में योजना बनाई थी।
Indonesian: Dalam sebuah pernyataan yang dirilis oleh kepala pelatih renang Olimpiade Leigh Nugent, ia berkata, "Awalnya kami merencanakan untuk menjadikan perkemahan ini sebagai kesempatan untuk datang bersama-sama untuk beberapa persiapan estafet lebih lanjut dan kesempatan bagi beberapa atlet untuk balapan dan menguji waktu, satu bulan atau lebih keluar dari Pertandingan.
Japanese: オリンピックの水泳ヘッドコーチであるリー・ニュージェントが発表した声明で、彼は「当初、我々はこのキャンプを、オリンピックの１，２ヶ月前の、リレーの準備のために集まる機会と何人かの選手のためのレースとタイムトライアルの機会にしようと計画していた」と言った。
Khmer: នៅក្នុងអំណះអំណានចេញផ្សាយដោយប្រធានគ្រូបង្វឹកកីឡាហែលទឹកអូឡាំពិច ឡៃនូហ្គិន បាននិយាយថា "ជាធម្មតាពួកយើងមានគម្រោងក្នុងការបោះតង់នេះដើម្បីជាឱកាសមកជួបជុំគ្នាសំរាប់ការរៀបចំនូវកម្មវិធីនិងសំរាប់ជាឱកាសសំរាប់កីឡាករខ្លះក្នុងការប្រកួតនិងពេលវេលា មួយខែឬក៏ចេញពីការប្រកួត។
Lao: ໃນຄໍາຖະແຫຼງການຈາກຫົວໜ້າຄູຝຶກລອຍນໍ້າໂອລິມປິກ ທ່ານ ລີກ ນູເຈັນ ກ່າວວ່າ: "ແຕ່ເດີມແລ້ວ ພວກເຮົາໄດ້ວ່າງແຜນໃຫ້ ການຕັ້ງຄ້າຍເທື່ອນີ້ເປັນໂອກາດໃຫ້ ມາຢູ່ຮ່ວມກັນເພື່ອ ການກະກຽມການແຂ່ງຜັດປ່ຽນໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນ ແລະ ເປັນໂອກາດໃຫ້ນັກກິລາຈໍານວນໜຶ່ງໄດ້ແຂ່ງຂັນແລະທົດລອງເວລາ ກ່ອນການແຂ່ງຂັນໜຶ່ງເດືອນຫຼືຫຼາຍກ່ວາ.
Malay: Dalam kenyataan yang dekeluarkan oleh ketua jurulatih renang Olimpik Leigh Nugent, beliau berkata, "Asalnya kami merancang untuk mengadakan kem ini sebagai satu cara untuk datang bersama sebagai persediaan yang boleh diharap pada masa hadapan dan peluang untuk sebahagian atlit untuk berlumba dan menguji masa, sebulan atau keluar dari Kejohanan.
Burmese: အိုလံပစ် ရေကူး ခေါင်းဆောင် နည်းပြ လိဒ် နုဂျန် မှ ထုတ်ပြန်သော ရှင်းလင်းချက် တစ်ခု တွင် ၊ " မူလ က ကျွန်တော် တို့ ဒီ သင်တန်း ကို အခြား ပြင်ဆင်မှု အချို့ အတွက် အတူတကွ ဖြစ်စေ ရန် အခွင့်အရေး တစ်ခု အဖြစ် ထား ပြီး အားကစား သမား အချို့ အတွက် ပြိုင်ရန် နှင့် ကစားနည်း များ မှ ၊ တစ် လ သို့မဟုတ် အချိန် စမ်းသပ် ရန် အခွင့်အရေး ရည်ရွယ်ခဲ့သည် " ၊ ဟု သူ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: ในแถลงการณ์ที่ออกโดยหัวหน้าครูฝึกว่ายน้ำโอลิมปิก Leigh Nugent เขากล่าวว่า "แต่เดิมเราวางแผนจะให้การเข้าค่ายครั้งนี้เป็นโอกาสเพื่อเตรียมความพร้อมการว่ายน้ำผลัดในอนาคต และเป็นโอกาสให้นักกีฬาบางคนได้แข่งขันและจับเวลา ภายในหนึ่งเดือนหรือออกจากการแข่งขันไป"
Vietnamese: Trong một tuyên bố của huấn luyện viên trưởng đội bơi lội Olympic Leigh Nugent, ông nói, "Ban đầu chúng tôi đã lên kế hoạch đợt tập huấn này như một cơ hội để cùng nhau chuẩn bị tiếp sức và cơ hội cho một số các vận động viên để đua và thời gian thử thách, một tháng hoặc nhiều hơn cho Thế vận hội.
Chinese: 奥运游泳主教练雷·纽金特发表声明说：“原先我们计划在奥运会开幕前一个月左右的时间内，利用这个训练营让运动员在一起为接力赛作进一步准备，同时也为泳道赛和计时赛运动员提供训练的机会”。