English: Ten Irish brown bears from between 10,000 and 38,000 years ago carried a distinct sequence of mitochondrial DNA, originating from a specific female brown bear, and this DNA sequence has been passed down the female polar bear line and is found in all polar bears today.
Bengali: ১০, ০০০ থেকে ৩৮, ০০০ বছর পূর্বের দশটি আইরিশ খয়েরী ভালুকের মধ্যে এমন একটি স্বতন্ত্র মাইটোকন্ড্রিয়াল ডিএনএ বিন্যাস পাওয়া গিয়েছে, যা একটি নির্দিষ্ট স্ত্রী খয়েরী ভালুক থেকে সৃষ্টি হয়েছে, এবং ঐ ডিএনএ বিন্যাসটি স্ত্রী মেরু ভালুকের মধ্যে প্রবাহিত হয় আর তা এখনকার সমস্ত মেরু ভালুকের শরীরেই বর্তমান রয়েছে।
Filipino: Ang sampung kayumangging oso ng Irlandes mula sa nakaraang 10,000 hanggang 38,000 na taon ay may naiibang pagkakasunod-sunod ng mitokondoryal na DNA, na nagmumula sa partikular na babaeng kayumangging oso, at ang pagkasunod-sunod ng DNA na ito ay ipinasa sa linya ng babaeng polar na oso at nakita sa lahat ng polar na oso ngayon.
Hindi: 10,000 से 38,000 वर्षों के बीच के दस आयरिश भूरे भालू ने माइटोकॉन्ड्रियल डीएनए का एक अलग क्रम चलाया, जो एक विशिष्ट मादा भूरे भालू से उत्पन्न हुआ था और इस डीएनए अनुक्रम को मादा ध्रुवीय भालू की पंक्ति से नीचे पारित किया गया था और आज सभी ध्रुवीय भालू में पाया जाता है।
Indonesian: Sepuluh beruang coklat Irlandia yang berasal dari 10 ribu hingga 38 ribu tahun lalu, mempunyai urutan DNA mitokondria yang berbeda, yang berasal dari beruang coklat betina tertentu, dan urutan DNA ini telah diwariskan ke garis keturunan beruang kutub betina dan ditemukan pada seluruh beruang kutub saat ini.
Japanese: 1万年から３万８０００年の間に１０頭のヒグマが特定の雌のヒグマに由来するミトコンドリアDNＡの異なるシークエンスを運び、このDNＡシークエンスが雌の北極グマの血統で伝えられ、現在のすべての北極グマに見られる。
Khmer: ខ្លាឃ្មុំអៀរឡង់ពណ៌ត្នោតចំនួនដប់នៅចន្លោះពី10,000និង38,000មុន មានផ្ទុកយ៉ាងជាក់លាក់នូវសរសៃវែងៗដែលមាននៅក្នុងស៊ីតូផ្លានៃឌីអេនអេ ដែលមានដើមកំណើតពិតប្រាកដពីខ្លាឃ្មុំពណ៌ត្នោតញី ហើយលំដាប់លំដោយឌីអេនអេនេះត្រូវបានបញ្ចូនទៅខ្សែខ្លាឃ្មុំទឹកកកញីដែលត្រូវបានគេរកឃើញក្នុងខ្លាឃ្មុំទឹកកកបច្ចុប្បន្ននេះ។
Lao: ໝີປະເທດໄອແລນສີນໍ້າຕານ ຈໍານວນສິບຕົວ ຈາກລະຫວ່າງ 10,000 ແລະ 38,000 ປີ ທີ່ຜ່ານມາ ໄດ້ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນດ້ານພັນທຸກໍາ DNA ທີ່ເກີດມາຈາກໝີສີນໍ້າຕານເພດຍິງສະເພາະ ແລະ DNA ນີ້ ແມ່ນໄດ້ຖືກສົ່ງຕໍ່ກັນໃຫ້ແກ່ໝີຂົ້ວໂລກເພດຍິງ ແລະ ຖືກພົບໃນໝີຂົ່ວໂລກທັງໝົດໃນທຸກມື້ນີ້.
Malay: Sepuluh beruang coklat Ireland dari antara 10,000 dan 38,000 tahun dahulu mempunyai urutan DNA mitokondria berbeza yang berasal dari wanita beruang coklat tertentu, dan urutan DNA ini telah diwarisi beruang kutub betina dan ditemui dalam semua beruang kutub hari ini.
Burmese: လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်း ၁၀,၀၀၀ နှင့် ၃၈,၀၀၀ အကြား က အိုင်ယာလန်ကျွန်းနိုင်ငံ မှ ဝက်ဝံညို ၁၀ ကောင် သည် မိုင်ထရွန်ဒရယ် ဒီအန်အေ ၏ ကွဲပြားခြားနားသည့် အကြောင်းအကျိုးဆက် ဖြစ်စဉ် တစ်ခု ကို သယ်ဆောင်လာခဲ့ပြီး ၊ ဝက်ဝံညို အမ တစ်ကောင် ၏ တိကျသော စတင်ဖြစ်ပေါ်လာခြင်း ၊ နှင့် ထို ဒီအန်အေ အကြောင်းအကျိုးဆက် ဖြစ်စဉ် က ဝင်ရိုးစွန်း ဝက်ဝံ အမ အား မျိုးရိုး လက်ဆင့်ကမ်းခဲ့ ပြီး ယနေ့ ဝင်ရိုးစွန်း ဝက်ဝံများ အားလုံး တွင် တွေ့နိုင်ပါသည် ။
Thai: หมีไอริชสีน้ำตาลสิบตัวในจำนวนนั้นเป็นหมีที่มีชีวิตอยู่ในอดีต 10,000 ถึง 38,000 ปีที่แล้ว หมีกลุ่มนี้มีลำดับเบสของไมโตคอนเดรียลดีเอ็นเอที่ชัดเจน แสดงว่ามีต้นกำเนิดมาจากหมีสีน้ำตาลตัวเมียพันธุ์หนึ่ง ลำดับเบสของดีเอ็นเอนี้ได้สืบทอดลงมาทางสายพันธุ์ของหมีขั้วโลกตัวเมีย และพบในหมีขั้วโลกยุคปัจจุบัน
Vietnamese: Mười con gấu nâu Ailen từ khoảng 10.000 năm đến 38.000 năm trước đã mang một chuỗi riêng biệt các DNA ty thể, có nguồn gốc từ một con gấu nâu cái đặc trưng, và chuỗi DNA này đã được truyền lại cho các con gấu bắc cực cái cùng dòng và nay được tìm thấy trong tất cả các loài gấu Bắc Cực.
Chinese: 10000年到38000年前的十只爱尔兰棕熊携带着一组独特的线粒体DNA序列，它们来自于一只特定的雌性棕熊，而这组DNA序列已经被传递到雌性北极熊的后代中，并且在今天所有的北极熊身上都能找到。