Lambz/alt huggingface dataset:
English: However, Thomas' employer, Madison Square Garden, was also found guilty of harassment and will have to pay millions dollars worth of punitive damages to Browne Sanders.
Bengali: যাইহোক, থমাসের নিয়োগকর্তা ম্যাডিসন স্কয়ার গার্ডেনকেও হয়রানীর জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয় এবং শাস্তিমূলক ক্ষতির লক্ষ লক্ষ ডলার ব্রাউন স্যান্ডার্স এর নিকট পরিশোধ করতে হবে।
Filipino: Subalit, ang amo ni Thomas, ang Madison Square, ay nahatulan ding maysala ng panliligalig at kailangang magbayad ng milyong dolyares na halagang parusa sa paninira kay Browne Sanders.
Hindi: हालांकि, थॉमस के नियोक्ता, मैडिसन स्क्वायर गार्डन को भी उत्पीड़न का दोषी पाया गया था और ब्राउनी सैंडर्स को मिलियन डॉलर के दंडात्मक नुकसान का भुगतान करना होगा।
Indonesian: Namun, atasan Thomas, Madison Square Garden juga dinyatakan bersalah atas pelecehan dan akan diwajibkan untuk membayar kerusakan senilai jutaan dollar kepada Browne Sanders.
Japanese: しかし、トーマスの雇い主である、マディソン・スクエア・ガーデンもまた、ハラスメントで有罪だとみなされ、ブラウン・サンダースに対する懲罰的損害賠償として数百万ドルを支払わなければならない。
Khmer: ប៉ុន្តែ ម៉ាឌីសុន ស្វ៊ែរ​ ហ្គាដិន ដែលជានិយោជករបស់លោកថូម៉ាស បានរកឃើញថាមានកំហុស​បៀតបៀនផ្លូវភេទ ហើយនឹងត្រូវបង់សំណងទណ្ឌកម្មរាប់លានដុល្លារឲ្យ អ្នកនាងប្រោន សិនឌ័រ។
Lao: ແມ້ກະນັ້ນ ຜູ້ວ່າຈ້າງໂທມັດຢ່າງ ເມດິສັນ ສະແຄວກາເດັ້ນກໍ່ພົບວ່າມີຄວາມຜິດໃນຂໍ້ຫາການກໍ່ຄວາມລຳຄານແລະຈະຕ້ອງຈ່າຍຄ່າເສຍຫາຍເປັນຫລາຍລ້ານໂດລາໃຫ້ກັບບຣາວແຊນເດີ້.
Malay: Bagaimanapun, majikan Thomas, Madison Square Garden, juga didapati bersalah ke atas gangguan dan perlu membayar ganti rugi punitif berjumlah berjuta dolar kepada Browne Sanders.
Burmese: ဒါပေမဲ့ ၊ သောမက်စ် ၏ အလုပ်ရှင် ၊ မက်ဒီဆန်စကွဲဂါးဒင်း ၊ သည် ပြစ်မှုထင်ရှားသော နှောင့်ယှက်မှု ကို လည်း တွေ့ခဲ့ရ ပြီး ဘရောင်းဆန်ဒါ ကို အပြစ်ဒဏ်နှင့်ဆိုင်သော ပျက်စီးမှုများ ကို ဒေါ်လာ သန်းပေါင်း များစွာ ပေး ရန် ရှိလိမ့်မည် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม นายจ้างของ Thomas คือ Madison Square Garden ยังถูกพบว่ามีความผิดฐานการก่อกวนด้วยและจะต้องจ่ายค่าเสียหายมูลค่านับหลายล้านดอลลาร์ให้แก่ Browne Sanders
Vietnamese: Tuy nhiên, người tuyển dụng của Thomas, Madison Square Garden, cũng bị kết tội quấy rối và sẽ phải trả hàng triệu đô la tiền bồi thường thiệt hại cho Browne Sanders.
Chinese: 然而，托马斯的雇主，麦迪逊广场花园队，也被判犯有骚扰罪，将不得不向布朗·桑德斯支付数百万美元的惩罚性赔偿金。
English: The ugly three-week trial originated with a US$10 million lawsuit filed by Browne Sanders, the former senior vice president of marketing and business operations for the Knicks.
Bengali: তিন সপ্তাহের কুৎসিত মামলাটির বিচারকার্য ব্রাউন স্যান্ডার্স, যিনি নিক্সের বিপণন ও ব্যবসায়িক ক্রিয়াকলাপের সাবেক সিনিয়র সহ-সভাপতি ছিলেন, তার দায়ের করা একটি ১০ মিলিয়ন ডলারের মামলার মাধ্যমে শুরু হয়।
Filipino: Ang masamang tatlong-linggong paglilitis ay nag-umpisa saUS$10 milyong kaso na isinampa ni Brown Sanders, ang naunang senyor na bise-presidente ng merkado at operasyon sa negosyo para sa Kincks.
Hindi: निक्स के लिए विपणन और व्यापार संचालन के पूर्व वरिष्ठ उपाध्यक्ष ब्राउन सैंडर्स द्वारा दायर किए गए बदतर तीन-सप्ताह के परीक्षण में यूएस $ 10 मिलियन मुकदमा दर्ज किया गया।
Indonesian: Pengadilan tiga minggu yang buruk itu diawali dengan penuntutan perkara senilai 10 dolar Amerika yang diajukan oleh Browne Sanders, seorang mantan wakil presiden senior pemasaran dan bisnis Knicks.
Japanese: ニックスのマーケティングと事業運営担当の元上級副社長であるブラウン・サンダースによって起こされた1000万米ドルの訴訟が始まりとなり、醜い3週間の裁判が続いた。
Khmer: ការជម្រះក្តីគួរឲ្យធុញទ្រាន់រយៈពេលបីសប្តាហ៍ នេះ អ្នកនាងប្រោន សេនឌ័រ អតីតអនុប្រធានជាន់ខ្ពស់ផ្នែកទីផ្សារ និងប្រតិបត្តិការអាជីវកម្មឲ្យក្រុមនិក បានប្តឹងទារសំណង 10 លានដុល្លារអាមេរិក។
Lao: ການພິຈາລະນາຄະດີທີ່ກິນເວລາກວ່າສາມອາທິດ ທີ່ມີມູນຄ່າຄະດີຖືງ 10 ລ້ານໂດລາຕາມທີ່ບຣາວ ແຊນເດີ້ຢື່ນຄຳຮ້ອງ ຊື່ງເປັນອະດິດຮອງປະທານອາວໂສຝ່າຍການຕະຫລາດແລະທຸລະກິດໃຫ້ກັບນິກ.
Malay: Perbicaraan tiga minggu yang teruk ini bermula dengan tuntutan mahkamah US$10 juta yang difailkan oleh Browne Sanders, bekas timbalan presiden kanan pemasaran dan operasi Knicks.
Burmese: နက်ခ် အတွက် ဈေးကွက် နှင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်း ၏ ဒုဥက္ကဋ္ဌ ဟောင်း ၊ ဘရောင်းဆန်ဒါ မှ တိုင်ချက်ဖွင့်ခဲ့သည့် အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၁၀ သန်း တရားစွဲဆိုမှု တစ်ခု နှင့်အတူ ကြောက်မက်ဖွယ် သုံးပတ်ကြာ စစ်ဆေးခြင်း ကို အစပြုခဲ့သည် ။
Thai: การตัดสินพิจารณาคดีสามสัปดาห์ที่น่าขมขื่นเริ่มขึ้นด้วยการฟ้องร้องค่าเสียหาย US$10 ล้านโดย Browne Sanders อดีตรองประธานอาวุโสของฝ่ายการตลาดและธุรกิจของ Knicks
Vietnamese: Vụ xét xử ba tuần khó chịu khởi đầu với một đơn kiện US$10 triệu của Browne Sanders, cựu phó chủ tịch cấp cao về tiếp thị và hoạt động kinh doanh của Knicks.
Chinese: 这场为期三周的难看审判是由尼克斯队前营销和商业运营高级副总裁布朗·桑德斯以1000万美元的诉讼费提起的。
English: She was fired by the team in December of 2006, and following her dismissal she filed the explosive lawsuit alleging that Madison Square Garden fostered an environment of sexism and inequality, personified by the conduct of Isiah Thomas.
Bengali: ২০০৬ সালের ডিসেম্বরে তাকে দল থেকে বহিষ্কার করা হয় এবং তার বরখাস্তের পর তিনি যৌন হয়রানীর মামলাটি দায়ের করে অভিযোগ করেন যে ম্যাডিসন স্কয়ার গার্ডেন যৌণতামূলক পরিবেশ লালন করে এবং বৈষম্যে সৃষ্টি করে, যা আইজিয়া থমাসের আচরণে মূর্তিমান।
Filipino: Siya ay tiniwalag ng pangkat noong Disyembre ng 2006, at sumunod sa kanyang pagkalaglag ay ang pagsampa niya ng nakakasabog na demanda na diumanoy ang Madison Square Garden ay nagpapahintulot ng kapaligirang sekswal at kawalan ng katarungan, na isinakatao sa personalidad ni Isiah Thomas.
Hindi: उसे 2006 के दिसंबर में टीम द्वारा निकाल दिया गया था और उसकी बर्खास्तगी के बाद उसने विस्फोटक मुकदमा दायर किया, जिसमें आरोप लगाया गया कि मैडिसन स्क्वायर गार्डन ने इसियाह थॉमस के आचरण से प्रेरित होकर लिंगभेद और असमानता का माहौल बना दिया।
Indonesian: Dia dipecat oleh tim pada Desember 2006, dan setelah pemecatan itu dia mengajukan tuntutan perkara eksplosif yang menuduh Madison Square Garden memelihara sebuah lingkungan seksisme dan pembedaan, diwujudkan oleh perilaku Isiah Thomas.
Japanese: 彼女は2006年12月にチームを解雇され、そして、解雇後、彼女はマディソン・スクエア・ガーデンが、アイザイア・トーマスの行動によって象徴された性差別と不平等の環境を促進したと主張し、論争を引き起こす訴訟を起こした。
Khmer: នាងត្រូវបានបណ្តេញចេញពីក្រុមកាលពីខែធ្នូ ឆ្នាំ2006 ហើយក្រោយពីការបណ្តេញចេញ​នេះ នាងបានបានប្តឹងភ្លាមដោយចោទថា ម៉ាឌីសុន ស្វ៊ែរ ហ្គាដិនបានជំរុញឲ្យបានស្ថានភាពរើសអើងភេទ និងវិសមភាព ដែលបានត្រូវតំណាងដោយការប្រព្រឹត្តរបស់លោក អ៊ីស៊ែ ថូម៉ាស។
Lao: ລາວຖືກໄລ່ອອກຈາກທີມເມື່ອເດືອນທັນວາ ປີ 2006 ແລະຫລັງຈາກທີ່ລາວຖືກປົດ ລາວກໍ່ໄດ້ຢື່ນຄະດີຄວາມກ່າວຫາວ່າ ເມດິສັນ ສະແຄວກາເດັ້ນມີສະພາບແວດລ້ອມທີ່ກີດກັນທາງເພດແລະຄວາມບໍ່ເທົ່າທຽມ ຊື່ງມາຈາກການກະທຳຂອງອິອາໂທມັດ.
Malay: Dia telah dipecat oleh kumpulan itu pada Disember 2006, dan sejurus dari pemecatannya dia memfailkan tuntutan mahkamah yang meletup mendakwa Madison Square Garden menggalakkan persekitaran seksisme dan tidak adil, dipersonafikasikan oleh tindakan Isiah Thomas.
Burmese: ၂၀၀၆ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ လ ၌ ၊ အသင်း မှ သူမ သည် အလုပ်ဖြုတ်ခံရ ပြီး သူမ၏ အလုပ်ထုတ်ပစ်ခံရမှု နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အစ်ရှာသောမက်စ် ၏ အပြုအမူ အားဖြင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်သည့် ကျားမခွဲခြားဆက်ဆံခြင်း နှင့် တရားမျှတမှုမရှိခြင်း ၊ သော ပတ်ဝန်းကျင် တစ်ခု ကို မက်ဒီဆန်စကွဲဂါးဒင်း က အားပေးခဲ့သည် ဟု စွပ်စွဲကာ ပြင်းထန်သော တရားစွဲဆိုမှု ဖြင့် သူမ သည် တိုင်ချက်ဖွင့်ခဲ့သည် ။
Thai: เธอถูกทีมไล่ออกในเดือนธันวาคม ค.ศ. 2006 และหลังจากการถูกไล่ออก เธอยื่นฟ้องโดยกล่าวหาว่า Madison Square Garden ส่งเสริมบรรยากาศการแบ่งแยกทางเพศและความไม่เท่าเทียม ซึ่งปรากฎผ่านทางการกระทำของ Isiah Thomas
Vietnamese: Cô ấy bị đội tuyển xa thải vào tháng Mười Hai năm 2006, và sau vụ xa thải cô ấy đã đệ đơn kiện mang tính bùng nổ cáo buộc rằng Madison Square Garden cổ vũ một môi trường phân biệt đối xử giới tính và bất bình đẳng, đại diện bởi cách hành xử của Isiah Thomas.
Chinese: 2006年12月，她被队伍解雇，在被解雇后，她提起了爆炸性诉讼，指控麦迪逊广场花园队营造了一个性别歧视和不平等的环境，伊西娅·托马斯的行为就是其代表。
English: She stated that Thomas repeatedly called her a "bitch" and a "ho", and pressured her to kiss him and said that he loved her.
Bengali: তিনি বলেন যে থমাস তাকে বারবার একজন "দুশ্চরিত্রা" এবং একজন "হো" বলে ডাকতেন, এবং তাকে চুম্বন করার জন্য চাপ দিতেন এবং বলেছিলেন যে থমাস তাকে ভালোবাসেন।
Filipino: Sinabi niya na inuli-ulit siyang tinawag ni Thomas na "mahalay" at isang "ho", at pinilit siyang halikan niya at nagsabing mahal siya nito.
Hindi: उसने कहा कि थॉमस ने बार-बार उसे "कुतिया" और "हो" कहा और उसे, उसको चूमने और यह कहलवाने के लिए कि वह उससे प्यार करती है, के लिए दबाव डाला था।
Indonesian: Dia menyatakan bahwa Thomas secara berulang-ulang memanggilnya "jalang" dan seorang "pelacur", dan memaksanya untuk mencium Thomas dan berkata bahwa dia mencintai wanita itu.
Japanese: 彼女は、トーマスが繰り返し彼女を「雌」や「売春婦」と呼び、彼女に彼にキスするように迫り、彼が彼女を愛していると言う、と述べた。
Khmer: នាងបានថ្លែងថាលោកថូម៉ាសបានហៅនាងម្ដងហើយម្ដងទៀតថា "មីឆ្កែ" និង "ស្រីពេស្យា" និងបានដាក់ សម្ពាធឲ្យនាងថើបគាត់ និងនិយាយថាគាត់ស្រឡាញ់នាង។
Lao: ລາວກ່າວວ່າ ໂທມັດເອີ້ນລາວວ່າ "ອີເລວ" ຫລື "ກະຫລີ່" ຢູ່ບ່ອຍຄັ້ງແຖມຍັງບັງຄັບໃຫ້ລາວຈູບແລະກ່າວວ່າຮັກລາວ.
Malay: Dia menyatakan yang Thomas berulang kali memanggilnya "betina" dan "perempuan jalang," dan memaksanya untuk cium dan memberitahunya dia mencintainya.
Burmese: သောမက်စ် က သူမ ကို " ခွေးတိရစ္ဆာန်မ " တစ်ယောက် နှင့် " ပြည့်တန်ဆာမ " တစ်ယောက် ဟု ထပ်တလဲလဲ ခေါ်ခဲ့ ပြီး ၊ သူ့ကို နမ်း ရန် သူမကို ဖိအားပေးခဲ့ ပြီး သူ က သူမကို ချစ်ခဲ့တယ် ဆိုတာကို ပြောခဲ့တယ် ဟု သူမ က ထွက်ဆိုခဲ့ပါတယ် ။
Thai: เธอระบุว่า Thomas เรียกเธอว่า "bitch" และ "ho" อย่างซ้ำ ๆ และกดดันให้เธอจูบเขาและบอกว่าเขารักเธอ
Vietnamese: Cô nói rằng Thomas liên tục gọi cô là "con chó đẻ" và "con điếm", và ép cô hôn ông ta và nói rằng ông ta yêu cô.
Chinese: 她说托马斯反复叫她“婊子”和“妓女”，说他爱她并强迫她吻他。

English: She also stated that the firing was the result of her filing a complaint about Thomas.
Bengali: তিনি আরও বলেন যে থমাসের বিরুদ্ধে অভিযোগ দাখিল করার ফলাফলে তাকে বহিষ্কার করা হয়েছিল।
Filipino: Sinabi rin niya na ang pagtitiwalag ang resulta ng kanyang pagsumbong ng hinaing niya tungkol kay Thomas.
Hindi: उसने यह भी कहा कि फायरिंग थॉमस के बारे में शिकायत दर्ज करने का परिणाम था।
Indonesian: Dia juga berkata bahwa pemecatan tersebut merupakan hasil dari pengajuannya tentang komplain kepada Thomas.
Japanese: 彼女はまた、解雇は、彼女がトーマスに対する苦情を訴えた結果であると述べた。
Khmer: នាងក៏បានថ្លែងថាការបណ្តេញចេញពីការងារគឺជាលទ្ធផលនៃការប្តឹងរបស់អ្នកនាងទៅលើ​លោកថូម៉ាស។
Lao: ລາວຍັງກ່າວອີກລາວ ການໄລ່ອອກເປັນຜົນມາຈາກການທີ່ລາວຢືນຄຳຮ້ອງກ່ຽວກັບໂທມັດ.
Malay: Dia juga menyatakan pemecatannya itu adalah akibat dari dia memfailkan rungutan mengenai Thomas.
Burmese: သောမက်စ် အကြောင်း မကျေနပ်တိုင်ကြားမှု တစ်ခု သူမ၏ အမှုဖွင့်ခြင်း ၏ ရလဒ် သည် အလုပ်ဖြုတ်ခံရခြင်း ဖြစ်ခဲ့တယ် ဟု လည်း သူမ က ထွက်ဆိုခဲ့သည် ။
Thai: เธอยังกล่าวด้วยว่าการไล่ออกเป็นผลมาจากที่เธอร้องเรียนเกี่ยวกับ Thomas
Vietnamese: Cô cũng nói rằng việc sa thải là kết quả của cô nộp đơn khiếu nại về Thomas.
Chinese: 她还说，解雇是她投诉托马斯的结果。
English: Madison Square Garden, and the coach known for his charismatic and emotional demeanor, denied the charges.
Bengali: কোচ তার স্বভাবজাত এবং আবেগঘন আচরনের জন্য পরিচিত হওয়ায়, ম্যাডিসন স্কয়ার গার্ডেন তার অভিযোগকে অস্বীকার করেন।
Filipino: Ang Madison Square Garden, at ang kots na kilala sa kanyang mapang-akit at emosyonal na asta, ay pinasinungalingan ang demanda.
Hindi: मैडिसन स्क्वायर गार्डन और कोच को उनके करिश्माई और भावनात्मक व्यवहार के लिए जाना जाता है, ने आरोपों से इनकार किया।
Indonesian: Madison Square Garden, dan pelatih yang dikenal karena sikap karismatik dan emosionalnya tersebut, menyangkal tuduhan itu.
Japanese: マディソン・スクエア・ガーデンと、カリスマ的で感情的な物腰で知られている指導者は、告訴を否定した。
Khmer: ម៉ាឌីសុន ស្វ៊ែរ ហ្គាដិន និងគ្រូបង្ហាត់ដែលបានដឹងអំពីអាកប្បកិរិយាដ៏មានមន្តស្នេហ៍ និងរំជួលអារម្មណ៍របស់គាត់ បានច្រានចោលការចោទប្រកាន់នេះ។
Lao: ເມດິສັນສະແຄວກາເດັ້ນ ແລະໂຄດຊື່ງເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີວ່າມີການວາງຕົວທີ່ດີ ແລເປັນເອກະລັກໄດ້ປະຕິເສດຂໍ້ກ່າວຫາດັ່ງກ່າວ.
Malay: Madison Square Garden, dan jurulatihnya dikenali sebagai seorang yang berkarisma dan perilaku emosi, menyangkal tuduhan-tuduhan itu.
Burmese: မက်ဒီဆင်စကွဲဂါးဒင်း ၊ နှင့် သူ၏ ဩဇာတိက္ကမနှင့်ပြည့်စုံ ပြီး စိတ်ထိခိုက်ဖွယ်ကောင်းသော ပြောဆိုပြုမူပုံ အတွက် လူသိများသော နည်းပြ ၊ က လျော်ကြေး ကို ငြင်းဆန်ခဲ့သည် ။
Thai: Madison Square Garden และโค้ชที่เป็นที่รู้จักจากพฤติกรรมเจ้าอารมณ์และมีเสน่ห์ ปฏิเสธข้อกล่าวหานี้
Vietnamese: Madison Square Garden, và vị huấn luyện viên được biết đến với phong thái lôi cuốn và cảm xúc, phủ nhận các cáo buộc.
Chinese: 麦迪逊广场花园队和以其魅力和情感风范而闻名的教练否认了指控。

English: After the guilty verdict was read, a relieved Browne Sanders hugged her family and friends who were present at the trial.
Bengali: দোষী সাব্যস্ত করার রায় পড়ার পরে, অব্যাহতিপ্রাপ্ত ব্রাউন স্যান্ডার্স তার পরিবারের এবং বন্ধু-বান্ধবদের মধ্যে যারা বিচারে উপস্থিত ছিলেন তাদেরকে জড়িয়ে ধরেন।
Filipino: Pagkatapos binasa ang hatol na may sala, ang nakahingang Browne Sanders ay niyakap ang kanyang pamilya at mga kaibigan na nandoon sa paglilitis.
Hindi: दोषी के फैसले को पढ़ने के बाद, एक राहत प्राप्त ब्राउन सैंडर्स ने अपने परिवार और दोस्तों को गले लगाया, जो सुनवाई में उपस्थित थे।
Indonesian: Setelah vonis bersalah itu dibacakan, Browne Sanders yang terlihat sangat lega langsung memeluk keluarga dan teman-temannya yang hadir dalam sidang pengadilan itu.
Japanese: 有罪の評決が読まれたあと、安心したブラウン・サンダースは裁判に出席していた彼女の家族や友人を抱きしめた。
Khmer: ក្រោយពីអានសាលក្រមជាប់ពិរុន្ធចប់ ប្រោន សេនឌ័រ បានអោបគ្រួសារ និងមិត្តភ័ក្តិរបស់នាងដែលបានចូលរួមស្តាប់នៅអង្គជំនុំជម្រះ​នោះ។
Lao: ຫລັງຈາກທີ່ອ່ານຜົນຕັດສິດວ່າມີຄວວາມຜິດ ບຣາວ ແຊນເດີ້ໄດ້ກອດຄອບຄົວແລະເພື່ອນຂອງລາວ ຊື່ງມາປະກົດຕົວຂະນະພິຈາລະນາຄະດີດ້ວຍ.
Malay: Selepas keputusan bersalah dibacakan, Browne Sanders yang lega memeluk keluarga dan rakannya yang hadir ke perbicaraan itu.
Burmese: ပြစ်မှု အဆုံးအဖြတ် ကို ဖတ်ကြား ပြီးနောက် ၊ စိတ်သက်သာရာရသွားတဲ့ ဘရောင်းဆန်ဒါ တစ်ယောက် သည် တရားစီရင်ရာ ၌ ရှိနေ သော သူမ၏ မိသားစု နှင့် သူငယ်ချင်းများ အား ပွေ့ဖက်ခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากอ่านคำตัดสินว่ากระทำความผิด Browne Sanders ผู้ซึ่งรู้สึกโล่งใจ กอดครอบครัวและเพื่อน ๆ ของเธอซึ่งอยู่ที่การพิจารณาคดีด้วย
Vietnamese: Sau khi bản tuyên án có tội được đọc, Browne Sanders nhẹ nhõm ôm gia đình và bạn bè có mặt tại phiên tòa.
Chinese: 在宣读有罪判决后，布朗·桑德斯松了一口气，拥抱了在场的家人和朋友。
English: Thomas met with his lawyers, and while leaving the courthouse stated, "I'm innocent, very innocent, and I did not do the things she has accused me in this courtroom of doing."
Bengali: থমাস তার আইনজীবীদের সাথে সাক্ষাৎ করেন এবং আদালত ত্যাগের সময় বলেন, "আমি নির্দোষ, খুব নির্দোষ, এবং আমি এই কোর্টে আমার বিরুদ্ধে যেসব অভিযোগ এনেছে সেগুলো আমি করিনি"।
Filipino: Nakipagtagpo si Thomas sa kanyang mga abogado, at habang nililisan ang korte ay nagsabing, "Ako ay inosente, napakainosente, at hidi ko ginawa ang mga bagay na inakusa niya sa sa akin dito sa korte na aking nagawa."
Hindi: थॉमस ने अपने वकीलों के साथ मुलाकात की और कोर्टहाउस छोड़ने के दौरान कहा कि, "मैं निर्दोष हूं, बहुत निर्दोष हूं और मैंने ऐसा कुछ भी नहीं किया है, जो उसने मुझ पर आरोप लगाया है।"
Indonesian: Thomas menemui para pengacaranya, dan saat meninggalkan ruang sidang dia berkata, "Saya tidak bersalah, sungguh tidak bersalah, dan saya tidak melakukan semua hal yang dia tuduhkan pada saya di ruang sidang ini."
Japanese: トーマスは彼の弁護団に会い、裁判所を去る時、「私は無実、全くの無実、そして、彼女がこの法廷で私がしたとして訴えたことを、私はしていません」と言った。
Khmer: លោកថូម៉ាស បានជួបមេធាវីរបស់គាត់ ហើយនៅពេលចេញពីតុលាការបានថ្លែងថា "ខ្ញុំគ្មានធ្វើអ្វីខុស គ្មានធ្វើអ្វីខុសសោះឡើយ ហើយខ្ញុំមិនបានធ្វើរឿងអ្វីដែលនាង​បានចោទប្រកាន់ខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់តុលាការអំពីការប្រព្រឹត្តទាំងនោះឡើយ។"
Lao: ໂທມັນມາພົບບກັບທະນາຍຄວາມຂອງລາວແລະຂະນະທີ່ກຳລັງອອກຈາກສານໄດ້ກ່າວວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າບໍລິສຸດແລະຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດຢ່າງທີ່ລາວກ່າວຫາໃນສານນີ້ດ້ວຍ."
Malay: Thomas berjumpa dengan peguam-peguamnya, dan semasa meninggalkan mahkamah berkata, "Saya tidak bersalah, sangat tidak bersalah, dan saya tidak melakukan apa yang dia tuduh saya di dalam mahkamah."
Burmese: သောမက်စ် သည် သူ၏ ရှေ့နေများ နှင့်အတူ တွေ့ဆုံခဲ့ ပြီး ၊ တရားရုံး မှ ထွက်ခွာ နေစဉ်အတွင်း ၊ " ကျွန်တော် အပြစ်မရှိပါဘူး ၊ လုံး၀ အပြစ်မရှိပါဘူး ၊ ပြီးတော့ ကျွန်တော် ပြုလုပ်တယ် ဟု ဒီ တရားရုံး မှာ သူမ က ကျွန်ုပ်ကို စွပ်စွဲခဲ့တဲ့ အရာတွေ ကို ကျွန်တော် မလုပ်ခဲ့ပါဘူး ” ဟု ထွက်ဆိုခဲ့ပါသည် ။
Thai: Thomas พบทนายความของเขาและขณะที่ออกจากห้องพิจารณาคดีเขากล่าวว่า "ผมบริสุทธิ์ ผมไม่รู้เรื่องเลย ผมไม่ได้ทำสิ่งที่เธอกล่าวหาในห้องพิจารณาคดีว่าผมทำ"
Vietnamese: Thomas gặp luật sư của mình, và khi rời khỏi trụ sở toàn án tuyên bố, "Tôi vô tội, rất vô tội, và tôi đã không làm những điều cô ta cáo buộc tôi trong phòng xử án này."
Chinese: 托马斯会见了他的律师，在离开法院时说：“我是清白的，非常清白，我没有做她在法庭上指控我做的事情。”
English: "I'm extremely disappointed that the jury did not see the facts in this case."
Bengali: "আমি অত্যন্ত হতাশ যে বিচারকরা এই মামলার সত্যটা দেখছে না"।
Filipino: "Ako ay labis na nalungkot na ang lupon ng hurado ay hindi nakita ang mga katotohanan ng aking kaso."
Hindi: "मैं बहुत निराश हूं कि जूरी ने इस मामले में तथ्यों को नहीं देखा।"
Indonesian: "Saya sangat kecewa karena hakim tidak melihat fakta-fakta dalam kasus ini."
Japanese: 「私は、この訴訟で、真実が陪審員には分からなかったことに、極めて失望しています」
Khmer: "ខ្ញុំពិតជាខកចិត្តខ្លាំងណាស់ដែលគណៈវិនិច្ឆ័យ មិន​បានមើលឃើញអំពីការពិតនៅក្នុងក្តីនេះ។"
Lao: "ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສືກຜິດຫວັງທີ່ລູກຂຸນບໍ່ເຫັນຂໍ້ເທັດຈິງໃນຄະດີນີ້."
Malay: "Saya amat kecewa dengan juri yang tidak melihat fakta-fakta di dalam kes ini."
Burmese: " ဒီ ကိစ္စ မှာ ဂျူရီတွေ အဖြစ်မှန် ကို မမြင်ခဲ့ကြ တာ ကို ကျွန်တော် အရမ်း စိတ်ပျက်ခဲ့တယ် ။ "
Thai: "ผมผิดหวังมากที่คณะลูกขุนมองไม่เห็นข้อเท็จจริงในคดีนี้"
Vietnamese: "Tôi vô cùng thất vọng rằng bồi thẩm đoàn đã không nhìn thấy các sự kiện trong trường hợp này."
Chinese: “陪审团没有看到此案的事实，我非常失望。”

English: "I will appeal this, and I remain confident in the man that I am and what I stand for and the family that I have."
Bengali: "আমি এর আপিল করব, এবং আমি আমার ব্যক্তিসত্ত্বার উপর আস্থা রাখবো এবং আমি আমার নিজের এবং আমার যে পরিবার আছে তার উপর আস্থা রাখবো"।
Filipino: "Ako ay mag-aapela nito, at ako ay mananatiling kumpyansa sa aking pagkatao, at kung ano ang aking paninindigan at sa pamilyang meron ako."
Hindi: "मैं इसे अपील करूंगा और मुझे अपने आदमी पर भरोसा है कि मैं जो हूं और मेरे पास जो परिवार है, मैं उसके लिए खड़ा हूं।"
Indonesian: "Saya akan melakukan banding, dan akan tetap percaya pada diri saya sendiri dan pada apa yang saya perjuangkan dan pada keluarga yang saya miliki."
Japanese: 「私はこれを上訴し、現在の自分と、私が代表するものと、私が持つ家族に対して、自信を持ち続けています」
Khmer: "ខ្ញុំនឹងប្តឹងឧទ្ធរណ៍ក្នុងរឿងក្តីនេះ ហើយខ្ញុំនៅតែជឿជាក់ទៅលើខ្លួន ក្នុងនាមជាបុរសម្នាក់ និងអ្វីដែលខ្ញុំគំាទ្រ និងគ្រួសារដែលខ្ញុំមាន។"
Lao: "ຂ້າພະເຈົ້າຈະຢືນອຸທອນ ແລະຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ຫມັ້ນໃຈແລະຮູ້ດີວ່າຂ້າພະເຈົ້າເປັນຄົນແນວໃດ ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະລໍຖ້າຢືນຫຍັດເພື່ອຄອບຄົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າ."
Malay: "Saya akan merayu untuk kes ini dan kekal yakin dengan siapa saya dan apa yang saya pegang dan untuk keluarga yang saya ada."
Burmese: " ကျွန်တော် ဒါ ကို အယူခံဝင်လိမ့်မယ် ၊ ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဖြစ်တယ် ပြီးတော့ ဘာ အတွက် ကျွန်တော် ရပ်တည်နေတယ် ပြီးတော့ ကျွန်တော့ တွင် ရှိနေ သော မိသားစု ဆိုတဲ့ ယောက်ျား တစ်ယောက် အဖြစ် ကျွန်တော့ တွင် ယုံကြည်မှု ကျန်ရှိနေတယ် ။ "
Thai: "ผมจะยื่นอุทธรณ์ ผมมั่นใจว่าตัวผมเองเป็นคนยังไง และสิ่งที่ผมต่อสู้ และครอบครัวที่ผมมี"
Vietnamese: "Tôi sẽ kháng cáo, và tôi vẫn giữ vững tự tin vào người đàn ông trong tôi và những điều tôi đại diện cho và gia đình tôi có."
Chinese: “我会上诉的，我对我所属的人，我所代表的人，以及我所拥有的家庭仍然充满信心。”
English: Madison Square Garden is also expected to appeal the decision.
Bengali: ম্যাডিসন স্কয়ার গার্ডেনও সিদ্ধান্তের উপর আপিল করার আশা করছিল।
Filipino: Ang Madison Square Garden ay inaasahan ding mag-aapela sa desisyon.
Hindi: मैडिसन स्क्वायर गार्डन से भी निर्णय के अपील की उम्मीद की जाएगी।
Indonesian: Madison Square Garden juga akan mengajukan banding atas keputusan tersebut.
Japanese: マディソン・スクエア・ガーデンもまた、判決に対し上訴することが予想されている。
Khmer: ម៉ាឌីសុន ស្វ៊ែរ ហ្គាដិន ក៏រំពឹងថានឹងប្តឹងឧទ្ធរណ៍ចំពោះការសម្រេចនេះផងដែរ។
Lao: ເມຕິໄຊ ສະແດວກາເດັ້ນກໍ່ໄດ້ຮັບການຄາດຫວັງວ່າຈະຢືນອຸດທອນຕໍ່ຄຳຕັດສິນດັ່ງກ່າວດ້ວຍ.
Malay: Madison Square Garden juga dijangka akan membuat rayuan ke atas keputusan itu.
Burmese: မက်ဒီဆင်စကွဲဂါးဒင်း က လည်း ဆုံးဖြတ်ချက် ကို အယူခံဝင် ရန် မျှော်လင့်ပါတယ် ။
Thai: และคาดกันว่า Madison Square Garden จะยื่นอุทธรณ์คำตัดสินนี้ด้วย
Vietnamese: Madison Square Garden cũng được trông đợi sẽ kháng cáo quyết định.
Chinese: 麦迪逊广场花园队预计也将提起上诉。
English: Young people are gathering in Kigali for the first Global Youth Conference on Genocide Prevention.
Bengali: গণহত্যা প্রতিরোধের প্রথম গ্লোবাল ইয়ুথ কনফারেন্সের জন্য কিগালিতে তরুণ প্রজন্ম একত্রিত হচ্ছে।
Filipino: Ang mga kabataan ay nagtipun-tipon sa Kigali para sa pinakaunang Global Youth Conference tungkol sa Genocide Prevention.
Hindi: नरसंहार रोकथाम पर पहले वैश्विक युवा सम्मेलन के लिए किगाली में युवा एकत्रित हो रहे हैं।
Indonesian: Para pemuda berkumpul di Kigali untuk Konferensi Global Youth yang pertama untuk Pencegahan Pembantaian.
Japanese: 大量虐殺防止に関する世界的な若者の会議に出席する為、若者達がキガリに集まっている。
Khmer: យុវជននិងយុវនារីកំពុងប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងទីក្រុង គីហ្គាលី​សម្រាប់សន្និសីទយុវជនសកលជាលើកដំបូង ស្តីពី​ការទប់ស្កាត់របបប្រល័យពូជសាសន៍។
Lao: ເຍົາວະຊົນມາຮ່ວມຕົວກັນໃນຄິກາລີເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມການປະຊຸມໂລກໃນຫົວຂໍ້ການປ້ອງການການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນ.
Malay: Orang muda berkumpul di Kigali untuk Konferens Pemuda Dunia bagi Pencegahan Genosid yang pertama kali.
Burmese: လူငယ်တွေ ဟာ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု ကာကွယ်တားဆီးရေး အပေါ် ပထမဆုံး ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လူငယ် ညီလာခံ အတွက် ကီဂါလီ တွင် စုဝေးရောက်နေကြသည် ။
Thai: คนหนุ่มสาวกำลังรวมตัวกันใน Kigali เพื่อการประชุม Global Youth Conference เกี่ยวกับการป้องกันการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
Vietnamese: Những người trẻ đang tập trung tại Kigali cho Hội nghị Thanh niên toàn cầu đầu tiên về phòng chống diệt chủng.
Chinese: 年轻人聚集在基加利参加第一次预防种族灭绝全球青年会议。
English: Approximately 100 students from Rwanda, Burundi and the Congo will share ideas about the past and present in Rwanda as well as the future for the Great Lakes region.
Bengali: রুয়ান্ডা, বুরুন্ডি এবং কঙ্গো থেকে আনুমানিক ১০০ জন শিক্ষার্থী অতীত ও বর্তমানের রুয়ান্ডা ও সেইসাথে গ্রেট লেকেস অঞ্চলের ভবিষ্যত সম্পর্কে তাদের ভাবনা ভাগাভাগি করবে।
Filipino: Humigit- kumulang sa 100 mga estudante galing sa Rwanda, Burundi at ang Congo ay magbibigayan ng mga ideya tungkol sa nakaraan at sa kasalukuyan ng Rwanda pati na ang hinaharap ng rehiyon ng Great Lakes.
Hindi: रवांडा, बुरुंडी और कांगो के लगभग 100 छात्र, रवांडा के अतीत और वर्तमान के बारे में और साथ ही साथ ग्रेट लेक्स क्षेत्र के लिए भविष्य के बारे में विचार साझा करेंगे।
Indonesian: Sekitar 100 pelajar dari Rwanda, Burundi dan Kongo akan membagikan ide-ide mereka tentang masa lalu dan perkembangan saat ini di Rwanda dan juga masa depan wilayah Danau Besar ini.
Japanese: ルワンダ、ブルンジとコンゴから集まったおよそ100人の学生が、五大湖地域の未来、ならびにルワンダの過去と現在についての考えを共有する。
Khmer: និស្សិតជិត 100 នាក់មកពីប្រទេសរ៉ាវ៉ាន់ដា ប៊ុយរុនឌី និង​កុងហ្គោ នឹងចែករំលែកគំនិតយោបល់គ្នាអំពីអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្នកាលនៅក្នុងប្រទេសរ៉ាវ៉ាន់ដា ព្រមទាំងអនាគតសម្រាប់តំបន់ហ្គ្រេតឡេកផងដែរ។
Lao: ມີນັກຮຽນເກືອບ 100 ຄົນຈາກຣະວັນດາ ບູຣັນດີແລະຄອງໂກທີ່ຈະມາຮ່ວມສະແດງຄວາມຄິດກ່ຽວກັບອາດີດແລະປັດຈຸບັນໃນຄອງໂກ ລວມຖືງອານາຄົດຂອງເດີເກດ ເລກ.
Malay: Anggaran seramai 100 orang pelajar dari Rwanda, Burundi dan Congo akan berkongsi idea-idea mengenai masa lalu dan masa sekarang di Rwanda dan juga masa hadapan bagi kawasan Great Lakes.
Burmese: ရဝမ်ဒါ ၊ ဘူရမ်ဒီ နှင့် ကွန်ဂို မှ ကျောင်းသား ၁၀၀ ခန့် ဟာ ရဝမ်ဒါ တွင် အတိတ် နှင့် လက်ရှိ အကြောင်း နဲ့ ဂရိတ် လိတ် ဒေသရဲ့ အနာဂတ် နဲ့ပတ်သတ်တဲ့ အယူအဆတွေ မျှဝေကြပါလိမ့်မယ် ။
Thai: นักเรียนประมาณ 100 คนจาก Rwanda, Burundi และ Congo จะร่วมแบ่งปันความคิดเกี่ยวกับอดีตและปัจจุบันใน Rwanda รวมทั้งอนาคตของภูมิภาค Great Lakes
Vietnamese: Khoảng 100 sinh viên từ Rwanda, Burundi và Công sẽ chia sẽ những ý kiến về quá khứ và hiện tại ở Rwanda cũng như tương lai cho khu vực Hồ Lớn châu Phi.
Chinese: 来自卢旺达、布隆迪和刚果的约100名学生将分享卢旺达的过去和现在以及大湖地区的未来。