English: Brown hailed Pakistan's efforts to "disrupt the activities of al-Qaeda", and referred to them as his "allies", promising to provide another £50 million to support the operations to stabilise the borders of the nation; announcing this pledge, he said "This is your fight but it is also Britain's fight."
Bengali: ব্রাউন "আল-কায়দার কার্যক্রম বাধাগ্রস্ত করার" জন্য পাকিস্তান এর প্রচেষ্টাকে স্বাগত জানায়, এবং তাদের "মিত্র" হিসাবে উল্লেখ করেন, দেশের সীমানা স্থিতিশীল করতে আরো ৫০ মিলিয়ন পাউন্ড প্রদান করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন; এই প্রতিশ্রুতিতে ঘোষণা করেন যে, "এটা আপনার লড়াই কিন্তু এটি ব্রিটেনেরও লড়াই"।
Filipino: Si Brown ay pumalakpak sa pagsisikap ng Pakistan para "maputol ang mga gawain ng al- Qaeda," at tinutukoy ang mga ito bilang kanyang "mga kaalyado," nangangakong magbigay ng isa pang £50 milyon upang suportahan ang mga operasyon upang patatagin ang mga hangganan ng bansa; ang pagpahayag ng pangakong ito na kanyang sinabi "Ito ang iyong labanan ngunit ito rin ay laban ng Britanya."
Hindi: ब्राउन ने अल-क़ायदा की सक्रियता को रोकने की कोशिशों के लिए पाकिस्तान की प्रशंसा की और उसे अपना सहयोगी बताया, मुल्क की सीमाओं को स्थिर करने के ऑपरेशन में 50 मिलियन पाउंड की सहायता का वादा किया, इस सहायता की घोषणा के साथ उन्होंने कहा "ये आपकी लड़ाई है लेकिन ये ब्रिटेन की भी लड़ाई है।"
Indonesian: Brown menyerukan upaya Pakistan untuk "menghancurkan segala aktifitas Al-Qaeda", dan mengacu pada mereka sebagai "sekutunya", menjanjikan untuk memberikan £50 juta lagi untuk membantu operasi stabilisasi perbatasan negara tersebut; mengumumkan janji ini, dia mengatakan "Ini adalah pertempuranmu namun ini juga pertempuran milik Inggris."
Japanese: ブラウンは「アルカイダの活動を止めさせる」ためのパキスタンの取り組みを称賛し、彼らを彼の「同盟国」と呼び、国家の境界を安定させる活動を支援するためにさらに5000万ポンド提供することを約束し、この誓約を発表して彼は、「これはあなた方の戦いであるが、英国の戦いでもある」と述べた。
Khmer: លោកប្រោន បានអំពាវនាវឲ្យប៉ាគីស្ថានខិតខំប្រឹងប្រែង "ទប់ស្កាត់សកម្មភាពរបស់អាល់កៃដា" និងពិភាក្សាអំពីបញ្ហានេះជាមួយ "សម្ព័ន្ធមិត្ត" របស់ខ្លួន ដោយសន្យាថានឹងផ្ដល់ប្រាក់ចំនួន 50 លានផោនបន្ថែមទៀតដើម្បីគាំទ្រដល់ប្រតិបត្តិការរក្សាស្ថិរភាពនៅតាមព្រំដែនប្រទេសនេះ; ដោយប្រកាសថាការសន្យានេះ លោកបាននិយាយថា "នេះគឺជាការប្រយុទ្ធរបស់អ្នក ប៉ុន្តែវាក៏ជាការប្រយុទ្ធរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសផងដែរ។"
Lao: ທ່ານບຣາວຍອມຮັບຄວາມພະຍາຍາມຂອງປາກີສະຖານ "ໃນການຂັດຂວາງປະຕິບັດການຂອງກຸ່ມອັນກໍອິດະ" ແລະຖືວ່າປາກີສະຖານເປັນ "ພັນທະມິດ" ໂດຍສັນຍາວ່າຈະໃຫ້ເງີນອີກ £50 ລ້ານເພື່ອສະຫນັບສະຫນຸນການດໍາເນີນການເພື່ອຮັກສາຄວາມສະຫງົບຕາມເຂດຊາຍແດນ; ທັງຍັງປະກາດວ່າ "ນີ້ບໍ່ແມ່ການຕໍ່ສູພຽງຂອງທ່ານ ແຕ່ເປັນການຕໍ່ສູ້ຂອງອັງກິດດ້ວຍ."
Malay: Brown memuji usaha Pakistan untuk "mengganggu aktiviti-aktiviti al-Qaeda", dan merujuk kepada mereka sebagai "sekutu" beliau, berjanji untuk menyediakan satu lagi £50 juta bagi menyokong operasi untuk menstabilkan sempadan negara; mengumumkan ikrar ini, beliau berkata "Ini adalah perjuangan kamu tetapi ia juga adalah perjuangan Britain."
Burmese: ဘရောင်း က “ အယ်ကိုင်းဒါး ၏ လုပ်ဆောင်မှုများ ကို တားဆီး ” ရန် ပါကစ္စတန် ရဲ့ ကြိုးစားမှု ကို ကြိုဆိုခဲ့ ကာ သူတို့ ကို သူ ၏ “ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သူများ ” အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့ ပြီး နိုင်ငံ ၏ နယ်နမိတ် ကို ခိုင်ခံ့စေ ရန် ဆောင်ရွက်မှု လုပ်ငန်များ ကို ထောက်ပံ့ ဖို့ နောက်ထပ် ပေါင် သန်း ၅၀ ပေး ရန် ကတိပေး ပြီး ၎င်း လေးနက်သော ကတိစကား ကို ကြေငြာ ကာ “ ဒါ ဟာ မင်းတို့ အရေးကိစ္စ သာမက ဗြိတိန် ရဲ့ အရေးကိစ္စ လည်း ပဲ ဖြစ်ပါတယ် ” ဟု သူ က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: Brown ชื่นชมความพยายามของปากีสถานที่ "ขัดขวางการกระทำของ Al-Qaeda" และกล่าวว่าพวกเขาคือ "พันธมิตร" รวมถึงสัญญาว่าจะให้เงินจำนวน 50 ล้านยูโรเพื่อสนับสนุนความมั่งคงชายแดนของประเทศ; เขากล่าวว่า "นี่คือสงครามของคุณ แต่มันคือสงครามของอังกฤษด้วยเช่นกัน"
Vietnamese: Brown hoan nghênh các nỗ lực của Pakistan nhằm "làm gián đoạn hoạt động của al-Qaeda" và gọi họ là "đồng minh" của ông, ông đã hứa sẽ cung cấp thêm 50 triệu bảng Anh để hỗ trợ các hoạt động nhằm ổn định biên giới quốc gia; khi công bố cam kết này, ông nói "Đây là cuộc chiến của các bạn nhưng nó cũng là cuộc chiến của nước Anh."
Chinese: 布朗为巴基斯坦“扰乱基地组织活动”而做出的努力喝彩，称之为他的“盟友”，并承诺要另外提供5千万英镑以支持该国稳定边境的行动。在宣布这项承诺的时候，他说：“这是你们的战斗，也是英国的战斗”。