English: A preference for reinforcement of short-term security on the part of the coalition forces over anti-proliferation efforts, fear of arrest and detention on the part of the Iraqi personnel, and other factors in the continuing conflict of the post-war environment, all impacted on the effort by the ISG.
Bengali: বিস্তারের বিরুদ্ধে প্রচেষ্টার বদলে কোয়ালিশন ফোর্সের স্বল্প সময়কালীন নিরাপত্তা পুনরায় বলবৎ করা বেছে নেওয়া, ইরাকি কর্মীদের তরফে গ্রেফতার ও আটকের ভয়, এবং যুদ্ধ-পরবর্তী পরিস্থিতিতে চলতে থাকা সংঘর্ষে অন্যান্য বিষয়গুলি, সবই আইএসজি-এর প্রচেষ্টায় প্রভাব ফেলেছে।
Filipino: Ang pagnanais na pagtibayin ang maikling yugto ng seguridad sa bahagi ng pinag isang puwersa ay para pagsisikap na hindi ito lumaganap, ang takot na maaresto at makulong sa bahagi ng mga tauhan ng Iraq, at ang iba pang salik sa nagpapatuloy na sigalot at ng kalagayan pagkatapos ng digmaan, lahat ay may epekto sa ginagawang pagsisikap ng ISG.
Hindi: युद्ध-विरोधी माहौल के निरंतर संघर्ष में, इराकी कर्मियों की ओर से गिरफ्तारी का डर और अन्य कारकों पर गठबंधन बलों की ओर से अल्पकालिक सुरक्षा के सुदृढीकरण के लिए एक प्राथमिकता, सभी आईएसजी के प्रयास पर असर पड़ा।
Indonesian: Sebuah pilihan untuk peningkatan keamanan jangka-pendek pada bagian pasukan persekutuan dalam usaha-usaha anti-perkembang biakan, takut ditahan dan penangkapan pada bagian staf Irak, dan faktor lainnya dalam melanjutkan konflik pada lingkungan setelah-perang, semua berdampak pada usaha oleh ISG.
Japanese: 拡散防止に取り組む多国籍軍側が、短期間の安全の強化を優先すること、イラク兵の側の逮捕や拘束の恐怖、そして戦後の情勢における対立が続く中でのその他の要因、全てがISGによる取り組みに影響を与えた。
Khmer: ការចង់ឲ្យមានការពង្រឹងសន្តិសុខក្នុងរយៈពេលខ្លីលើផ្នែកកងកម្លាំងចម្រុះលើការខិតខំប្រឹងប្រែងប្រឆាំងនឹងការរីកសាយភាយ ការភ័យខ្លាចនៃការចាប់ខ្លួន និងការឃុំខ្លួននូវកងកម្លាំងអ៊ីរ៉ាក់និងកត្តាផ្សេងទៀតនៅក្នុងជម្លោះដែលនៅតែបន្តនៃស្ថានភាពក្រោយសង្គ្រាម ទាំងអស់នេះបានជះឥទ្ធិពលដល់ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ ISG នេះ។
Lao: ຄວາມຕ້ອງການເສີມຄວາມປອດໄພໄລຍະສັ້ນໃຫ້ແຂງແກ່ງໃນສ່ວນຂອງການລວມກອງທັບໃຫ້ເປັນຫນື່ງດຽວເພື່ອສູ້ກັບຄວາມພະຍາຍາມໃນການຕໍ່ຕ້ານທີ່ຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງວ່ອງໄວ ຄວາມຢ້ານກົວການຈັບກຸມ ແລະ ຄຸກຂັງຂອງຄົນອິຣັກ ແລະປັດໄຈອື່ນທີ່ກ່ຽວກັບການສານຕໍ່ຄວາມຂັດແຍ້ງພາຍຫລັງສົງຄາມ ທັງຫມົດນີ້ມີຜົນກະທົບຕໍ່ຄວາມພະຍາຍາມຂອງໄອເອັດສ໌ຈີ.
Malay: Keutamaan untuk pengukuhan keselamatan jangka pendek pihak tentera bersekutu ke atas usaha-usaha anti-proliferasi, ketakutan penangkapan dan penahanan kakitangan Iraq, dan faktor-faktor lain dalam konflik yang berterusan dalam keadaan selepas perang, semua memberi kesan kepada usaha ISG.
Burmese: တစ်ဟုန်ထိုးတိုးပွားလာခြင်း ဆန့်ကျင်မှု ကြိုးစားခြင်း အပေါ် ညွှန့်ပေါင်း တပ်ဖွဲ့များ ၏ ကဏ္ဍ တွင် ရေတို လုံခြုံရေး ၏ စစ်ကူ အတွက် ဦးစားပေးမှု တစ်ခု သည် ၊ ဖမ်းဆီးခံရခြင်း ကို ကြောက်ရွံ့မှု နှင့် အီရတ် အမှုထမ်း ၏ ကဏ္ဍ အပေါ် ထိန်းသိမ်းထားခြင်း နှင့် ၊ စစ် ပြီး ကာလ ၏ ဆက်တိုက် ဖြစ်ပွားနေသော ပဋိပက္ခ ရှိ တခြားသော အကြာင်းခံများ သည် ၊ အိုင်အက်စ်ဂျီ ၏ ကြိုးပမ်းမှု အပေါ် အားလုံး အကျိုးသက်ရောက်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: ความต้องการที่จะเพิ่มความมั่นคงในระยะสั้นในส่วนของกองกำลังรัฐบาลผสม ที่มีเหนือความพยายามหยุดยั้งการเพิ่มจำนวน ความกลัวการถูกจับและคุมขังในส่วนของเจ้าหน้าที่อิรัก และปัจจัยอื่นๆ ที่สานต่อความขัดแย้งในสภาพแวดล้อมหลังสงคราม นั้นส่งผลต่อความพยายามของ ISG ทั้งสิ้น
Vietnamese: Việc tăng cường an ninh ngắn hạn phía quân đồng minh được ưu tiên hơn so với những nỗ lực chống gia tăng căng thẳng, nỗi lo sợ bị bắt giữ bên phía quân đội Irag, và các yếu tố khác trong cuộc xung đột đang diễn ra vào thời kỳ hậu chiến, tất cả đều gây ảnh hưởng đến những nỗ lực của ISG.
Chinese: 联合军队对防扩散努力加强短期安全保证的倾向、伊拉克人员对逮捕和拘留的恐惧以及战后持续冲突中的其他因素，都会对伊拉克调查小组的工作产生影响。