Lambz/alt huggingface dataset:
English: Viacom Inc. is suing Google over 150,000 videos, for which Viacom owns the copyright, that were allegedly being shown on YouTube.
Bengali: ভায়াকম ইনকর্পোরেশন তাদের স্বত্বাধিকার থাকা ১৫০, ০০০ ভিডিও ইউটিউবে দেখানোর বিষয়ে গুগলকে আদালতে টেনে নিয়ে যায়।
Filipino: Inihabla ng Viacom Inc. ang Google dahil sa 150,000 bideyo, kung saan ang kopirayt ay pag-aari ng Viacom, na di umano'y ipinalalabas sa YouTube.
Hindi: Viacom Inc. ने Google पर 150,000 वीडियो के लिए मुकदमा किया है, जिस पर Viacom का कॉपीराइट है, जो YouTube पर कथित रूप से दिखाया गया है।
Indonesian: Viacom Inc. menggugat Google atas lebih dari 150,000 video, yang hak ciptanya dimiliki Viacom, yang diduga telah ditayangkan di YouTube.
Japanese: バイアコムは、バイアコムが著作権を有しており、YouTube上で流されているとされる15万の動画に関して、Googleを訴えた。
Khmer: ក្រុមហ៊ុន វីយ៉ាខម អ៊ីង បានប្តឹងហ្គូហ្គលចំពោះវីដេអូជាង 150,000 ដែលក្រុមហ៊ុនវីយ៉ាខមរក្សាសិទ្ធិថតចម្លង ថាសង្ស័យត្រូវបានបង្ហាញនៅលើយូធូប។
Lao: ບໍລິສັດເວຍຄອມ ຈະຟອງຮ້ອງ ບໍລິສັດ ກູໂກ ກ່ຽວກັບການລະເມີດສິດເຜີຍແຜ່ພາບວິດີໂອ ຫຼາຍກວ່າ 150,000 ເລື່ອງ ທີ່ບໍລິສັດ ເວຍຄອມເປັນເຈົ້າຂອງ ຜ່ານທາງເວັບໄຊ້ ຢູທູບ.
Malay: Viacom Inc. menyaman Google atas 150,000 video, dimana Viacom memiliki hakcipta, yang didakwa disiarkan di YouTube.
Burmese: ဗီယာကွန်း ကုမ္ပဏီ သည် ဂူဂဲလ် အား ယူကျု ပေါ်တွင် တရားမဝင် ပြသထားခဲ့ သော ဗီယာကွန်း မှ မူပိုင်ခွင့် ပိုင်ဆိုင် သော ရုပ်သံဖိုင် များ ၁၅၀ဝဝဝ ကျော် အတွက် တရားစွဲဆိုထားသည် ။
Thai: Viacom Inc ฟ้อง Google ว่ามีวิดีโอมากกว่า 150,000 วิดีโอ ที่ Viacom เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์และปรากฎอยู่ใน YouTube
Vietnamese: Viacom Inc. đang kiện Google về hơn 150.000 video, mà Viacom sở hữu bản quyền, được cho là đang chiếu trên YouTube.
Chinese: 维亚康姆公司就15万多个据称在YouTube上播放的视频起诉了谷歌，因为维亚康姆公司拥有这些视频的版权。
English: Google has responded by saying that they followed the Digital Millennium Copyright Act, which prevents companies from being prosecuted if they bring down copyrighted content as soon as they are made aware of it.
Bengali: গুগল তার প্রতিক্রিয়ায় জানিয়েছে যে তারা ডিজিট্যাল মিলেনিয়াম কপিরাইট অ্যাক্ট মেনে কাজ করেছে, যার আওতায় কোন সংস্থা কপিরাইট থাকা উপাদানের বিষয়ে জানতে পারার পরই তা সরিয়ে ফেলা হলে সেই কোম্পানীর বিরুদ্ধে আইনি ব্যবস্থা যাবে না।
Filipino: Tumugon ang Google sa pamamagitan ng pagsasabi na sinunod nila ang Digital Millenium Copyright Act, na pumipigil sa mga mga kumpanya na mausig kung daglian nilang tatanggalin ang mga nilalaman na may kopirayt sa oras na ipaalam ito sa kanila.
Hindi: Google ने जवाब दिया कि उसने डिजिटल मिलेनियम कॉपीराइट एक्ट का पालन किया है, जो उन कंपनियों के खिलाफ मुकदमा होने से बचाता है, जिन्होंने जानकारी होते ही कॉपीराइट वाली सामग्री को हटा लिया है।
Indonesian: Google telah menanggapi dengan mengatakan bahwa mereka mengikuti Undang-undang Hak Cipta Millennium Digital, yang mencegah perusahaan-perusahaan ditutut jika mereka mengurangi konten berhak cipta segera setelah mereka menyadarinya.
Japanese: Googleは、自分たちは、それについて通知を受けてすぐに著作権上保護されているコンテンツを削除すれば、その会社は罪に問われないと定めたデジタルミレニアム著作権法に従っていると述べる形で、それに応じた。
Khmer: ហ្គូហ្គលបានឆ្លើយតបដោយនិយាយថាពួកគេអនុវត្តតាមច្បាប់ស្តីពីសិទ្ធិថតចម្លងសហវត្សរ៍ឌីជីថល ដែលរារាំងក្រុមហ៊ុនពីការកាត់ទោស ប្រសិនបើពួកគេបំផ្លាញព័ត៌មានដែលមានសិទ្ធិថតចម្លង ពេលដែលពួកគេបានដឹងអំពីសិទ្ធថតចម្លងទាំងនោះ។
Lao: ບໍລິສັດກູໂກ ຕອບໂຕ້ໂດຍກ່າວວ່າ ພວກເຂົາໄດ້ປະຕິບັດຕາມ ລັດຖະບັນຍັດລິກຂະສິດແຫ່ງສະຫະສະວັດດິຈິຕໍ ເພື່ອປົກປ້ອງບໍ່ໃຫ້ບໍລິສັດຖືກດໍາເນີນຄະດີ ຖ້າຫາກວ່າພວກເຂົານໍາເນື້ອໃນທາງລິກຂະສິດອອກມາທັນທີທີ່ພວກເຂົາຮັບຮູ້.
Malay: Google memberi respon dengan menyatakan bahawa mereka mengikuti Akta Hak Cipta Digital Millennium, yang menghalang syarikat daripada didakwa sekiranya mereka menyekat kandungan yang mempunyai hak cipta sejurus selepas mereka menyedarinya.
Burmese: ဂူဂဲလ် မှ သူ တို့ သည် မူပိုင်ခွင့် ယူ သော အချက်အလက် ကို ဆုံးရှုံး နစ်နာ လျှင် သူ တို့ က ၎င်း နစ်နာ မှု ကို သတိထားမိသည် နှင့် တစ်ပြိုင်နက် သူတို့ သည် တရားစွဲခံရခြင်း မှ ကုမ္ပဏီ များ ကို ကာကွယ် သော ဒစ်ဂျစ်တယ် မီလီနီယမ် မူပိုင်ခွင့် အက်ဥပဒေ ကို လိုက်နာခဲ့သည် ဟု ပြော လျက် တုံ့ပြန်ခဲ့သည် ။
Thai: Google ตอบกลับโดยการกล่าวว่าพวกเขาทำตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ Digital Millennium ที่ป้องกันไม่ให้บริษัทถูกฟ้องร้อง หากพวกเขานำเนื้อหาที่มีลิขสิทธิ์ออกทันทีที่พวกเขารับรู้
Vietnamese: Google đã đáp trả bằng cách nói rằng họ đã tuân theo Đạo luật Bản quyền Kỹ thuật số Thiên niên kỷ, giúp các công ty tránh bị khởi tố nếu họ tháo nội dung đã được đăng ký bản quyền ngay khi họ biết về nó.
Chinese: 谷歌回应称，谷歌的行为符合“数字千年版权法案”，该法案规定，如果公司意识到了侵权行为，并即刻下架侵权内容，就不会被起诉。
English: "Viacom’s lawsuit challenges the protections of the Digital Millennium Copyright Act that Congress enacted a decade ago to encourage the development of services like YouTube," said Google.
Bengali: "ভায়াকমের মামলা ডিজিট্যাল মিলেনিয়াম কপিরাইট অ্যাক্ট এর আওতায় সুরক্ষাকে চ্যালেঞ্জ জানায় যা মার্কিন কংগ্রেস এক দশক আগেই ইউটিউবের মতো পরিষেবার উন্নতির জন্য মঞ্জুর করেছিল" জানিয়েছে গুগল।
Filipino: "Ang habla ng Viacom ay hinahamon ang proteksyon ng Digital Millenium Copyright Act na pinagtibay ng Kongreso isang dekada na ang nakakaraan upang himukin ang paglago ng mga serbisyo gaya ng YouTube," sabi ng Google.
Hindi: Google ने कहा, "Viacom के मुकदमे ने डिजिटल मिलेनियम कॉपीराइट एक्ट को चुनौती दी है जिसे कांग्रेस ने एक दशक पहले YouTube जैसी सेवाओं के विकास को प्रोत्साहन देने के लिए बनाया था।"
Indonesian: "Tuntutan hukum Viacom bertentangan dengan perlindungan Undang-undang Hak Cipta Millenium Digital yang disahkan oleh Konggres satu dekade lalu untuk mendorong pengembangan layanan seperti YouTube", ujar Google.
Japanese: 「バイアコムによる訴訟は、YouTubeのような事業の発展を促すために議会が10年前に定めたデジタルミレニアム著作権法による保護に挑戦するものだ」とGoogleは述べた。
Khmer: "បណ្តឹងរបស់ក្រុមហ៊ុនវីយ៉ាខម ជាការប្រជែងការការពាររបស់ច្បាប់ស្តីពីសិទ្ធិថតចម្លងសហវត្សរ៍ឌីជីថលដែលសភាបានអនុម័តមួយទសវត្សរ៍កន្លងទៅដើម្បីលើកទឹកចិត្តការអភិវឌ្ឍសេវាដូចជាយូធូបជាដើម" នេះបើយោងតាមការថ្លែងរបស់ហ្គុកហ្គល។
Lao: "ຄະດີຄວາມຂອງ ເວຍຄອມ ຄັດຄ້ານຕໍ່ການປົກປ້ອງສິດຂອງລັດຖະບັນຍັດລິກຂະສິດແຫ່ງສະຫະສະວັດດິຈິຕໍ ທີ່ລັດຖະສະພາໄດ້ຮັບຮອງໃນທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ ເພື່ອສົ່ງເສີມພັດທະນາການໃຫ້ບໍລິການບັນດາເວັບໄຊ້ ຄືດັ່ງ ຢູທູບ." ກ່າວໂດຍກູໂກ.
Malay: "Tuntutan mahkamah Viacom mencabar perlindungan Akta Hak Cipta Digital Millenium yang digubal Kongres satu dekad lepas bagi menggalakkan pembangunan servis seperti YouTube," kata Google.
Burmese: `` ဗီယာကွန်း ၏ တရားစွဲ မှု က ယူကျု ကဲ့သို့ သော ဝန်ဆောင်မှုပေး သော လုပ်ငန်း များ ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက် မှု ကို တွန်းအားပေး ရန် ကွန်ဂရက် လွှတ်တော် မှ လွန်ခဲ့သော ဆယ်စုနှစ် အချိန် တစ်ခု က ပြဋ္ဌါန်းခဲ့ သော ဒစ်ဂျစ်တယ် မီလီနီယမ် မူပိုင်ခွင့် အက် ဥပဒေ ၏ ကာကွယ်ပေး မှု များ ကို စိန်ခေါ်လိုက်သည် `` ဟု ဂူဂဲလ် က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: "คดีของ Viacom ท้าทายการปกป้องของพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ Digital Millennium ที่รัฐสภาประกาศใช้เมื่อกว่าสิบปีที่แล้ว ในการส่งเสริมการพัฒนาบริการอย่าง YouTube" Google กล่าว
Vietnamese: "Đơn kiện của Viacom thách thức những phương án bảo vệ của Đạo luật Bản quyền Kỹ thuật số Thiên niên kỷ mà Quốc hội đã ban hành một thập kỷ trước nhằm khuyến khích sự phát triển của các dịch vụ như YouTube, " Google cho biết.
Chinese: 谷歌说：“维亚康姆的诉讼挑战了国会10年前颁布的“数字千年版权法案”的保护措施，该法案旨在鼓励YouTube等服务网站的发展。”
English: "Congress recognized that such services could not and would not exist if they faced liability for copyright infringement based on materials users uploaded to their services.
Bengali: "কংগ্রেস মনে করেছিল যে এই ধরণের পরিষেবার কোন অস্তিত্বই থাকত না যদি তার ব্যবহারকারীদের মাধ্যমে আপলোড হওয়া উপাদানের জন্য তাদের কপিরাইট লঙ্ঘনের অভিযোগের সম্মুখীন হতে হতো।
Filipino: "Kinilala ng Kongreso na ang ganoong mga serbisyo ay hindi maaari at hindi mapapanatili kung pananagutin sila ng paglabag sa kopirayt base sa mga materyal na in-upload ng mga gumagamit sa kanilang mga serbisyo.
Hindi: "कांग्रेस इस बात को समझती है कि ऐसी सेवाएं अस्तित्व में नहीं आ सकती थीं और न ही आएंगी जो अपनी सेवाओं में सामग्रियों के अपलोड होने के आधार पर कॉपीराइट उल्लंघन का सामना करतीं।
Indonesian: "Konggres menyadari bahwa layanan seperti itu tidak bisa dan tidak akan ada bila menghadapi kewajiban untuk pelanggaran hak cipta berdasarkan material yang diunggah oleh para pengguna ke layanan mereka.
Japanese: 「ユーザーがそのような事業者の提供するサイトにアップロードしたデータについて、事業者が著作権侵害の責任を突きつけられるとしたら、そのような事業は存在不可能であり、存在しないことになるだろうと、議会は認識していた。」
Khmer: "សភាបានទទួលស្គាល់ថា សេវាទាំងនោះមិនអាច ហើយនឹងមិនមានឡើយ ប្រសិនបើពួកគេប្រឈមមុខនឹងការទទួលខុសត្រូវចំពោះការរំលោភសិទ្ធិថតចម្លង ដោយផ្អែកលើខ្លឹមសារដែលអ្នកប្រើប្រាស់ផ្ទេរទិន្នន័យចូលទៅក្នុងសេវារបស់ពួកគេនោះ។
Lao: "ລັດຖະສະພາຍອມຮັບວ່າການໃຫ້ບໍລິການຂອງເວັບໄຊປະເພດນີ້ຈະບໍ່ສາມາດດໍາເນີນການເຮັດໄດ້ ແລະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນຖ້າວ່າພວກເຂົາຕ້ອງພົບພໍ້ກັບຄວາມຮັບຜິດຊອບທາງດ້ານລິກຂະສິດ ທີ່ຜູ້ຊົມໃຊ້ເປັນຄົນອັບໂຫຼດເອົາລົງສູ່ເວັບໄຊ້ຂອງເຂົາ.
Malay: "Kongres mengakui bahawa perkhidmatan tersebut tidak dapat dan tidak akan wujud jika mereka menghadapi liabiliti terhadap pelanggaran hak cipta berdasarkan bahan yang dimuat naik pengguna ke perkhidmatan mereka.
Burmese: ကွန်ဂရက် လွှတ်တော် က သူ တို့ ၏ ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်း များ သို့ သုံးစွဲသူ များ မှ အင်တာနက် သို့ တင် သော ပစ္စည်း များ ပေါ်တွင် အခြေခံ သော မူပိုင်ခွင့် ဥပဒေ ဖောက်ဖျက် ခြင်း အတွက် သူ တို့ က တရားဥပဒေအရ တာဝန်ယူ မှု ကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရ လျှင် အဆိုပါ အကျိုးဆောင်လုပ်ငန်း များ သည် ရပ်တည် ရန် မဖြစ်နိုင် ကြောင်း နှင့် ရပ်တည် လိမ့်မည် မဟုတ် ဟု အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည် ။
Thai: "รัฐสภายอมรับว่าบริการเช่นนี้จะไม่สามารถและไม่มีทางจะเกิดขึ้นได้ถ้าต้องเผชิญกับการรับผิดชอบสำหรับการละเมิดลิขสิทธิ์ในสิ่งที่ผู้ใช้บริการอัพโหลดขึ้น
Vietnamese: "Quốc hội đã nhận ra rằng những dịch vụ như vậy không thể và sẽ không tồn tại nếu họ phải đối mặt với trách nhiệm pháp lý về việc xâm phạm bản quyền của những dữ liệu mà người dùng đăng tải lên dịch vụ của họ."
Chinese: “国会认识到，如果这些服务网站因用户上传侵权材料到其服务器上而面临版权问题，那么这类服务网站就不可能也不会存在了。
English: It chose to immunize these services from copyright liability provided they are properly responsive to notices of alleged infringement from content owners."
Bengali: কংগ্রেস এই ধরণের পরিষেবাকে কপিরাইট এর দায়বদ্ধতা থেকে রক্ষার বিকল্প বেছে নেয় যেখানে উপাদানের মালিকের তরফে কোন আপত্তির যথাযথ সমাধান করা হয়েছে"।
Filipino: Pinili nitong hinid maapektuhan ang mga serbisyo mula sa paglabag sa kopirayt kung sila ay wastong tutugon sa mga abiso ng alegasyon ng paglabag mula sa mga may-ari ng nilalaman."
Hindi: अगर सामग्री के मालिकों की ओर से कथित उल्लंघन के नोटिस का उचित जवाब दिया जाता है तो ये इन सेवाओं को कॉपीराइट की जिम्मेदारी से प्रतिरक्षित करती हैं।"
Indonesian: Mereka memilih untuk mengimunisasi layanan-layanan ini dari kewajiban hak cipta yang tersedia asalkan mereka benar-benar responsif terhadap pemberitahuan dugaan pelanggaran dari para pemilik konten."
Japanese: 「議会は、事業者がコンテンツ所有者からの著作権侵害を申し立てる通知に適切に反応することで、そのような事業が著作権に関する責任を逃れることができるようにすることを選んだ。」
Khmer: វាបានជ្រើសរើសលើកលែងសេវាទាំងនេះពីការទទួលខុសត្រូវចំពោះសិទ្ធិថតចម្លងដែលបាន ប្រសិនបើពួកគេឆ្លើយតបត្រឹមត្រូវចំពោះសេចក្តីជូនដំណឹងពីការរំលោភដែលបានចោទប្រកាន់ពីម្ចាស់ព័ត៌មាន។"
Lao: ຈຶ່ງໄດ້ເລືອກການຄຸ້ມກັນການໃຫ້ບໍລິການຂອງເວັບໄຊ້ຈາກການຄຸ້ມຄອງລິກຂະສິດ ໂດຍຈະຕອບສະໜອງຢ່າງຖືກຕ້ອງ ຈາກການແຈ້ງຂໍ້ກ່າວຫາການລະເມີດສິດຈາກເຈົ້າຂອງເນື້ອໃນ."
Malay: Ia memilih untuk mengimunisasikan perkhidmatan ini daripada liabiliti hak cipta jika mereka memberi respons secara teliti kepada notis dakwaan pelanggaran daripada pemilik kandungan."
Burmese: ၎င်း က သတင်း အချက်အလက် ပိုင်ဆိုင် သူ များ မှ စွပ်စွဲ သော ဥပဒေ ဖောက်ဖျက် ခြင်း ၏ သတိပေးချက် များ ကို ၎င်း တို့ က မှန်ကန် စွာ တုံ့ပြန်နိုင်သည် ကို ထောက်ပံ့ပေး သော မူပိုင်ခွင့် တာဝန်ယူ မှု ဥပဒေ မှ ဤ ဝန်ဆောင်မှု များ အား ကာကွယ် ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည် ။
Thai: มันเลือกที่จะคุ้มครองบริการเหล่านั้นจากการละเมิดลิขสิทธิ์หากพวกเขามีวิธีการตอบสนองต่อการแจ้งว่ามีการฝ่าฝืนจากเจ้าของเนื้อหา"
Vietnamese: "Quốc hội chọn cách miễn trách nhiệm pháp lý về bản quyền cho các công ty này trong trường hợp họ đáp lại đúng cách đối với các thông báo về các chủ sở hữu nội dung được cho là vi phạm."
Chinese: 该法规选择免除这些服务网站的版权责任，条件是它们对版权所有者发出的侵权通知作出合理的反应。”
English: "Looking at the online world today, there is no question that Congress made the correct policy choice," Google continued.
Bengali: "আজকের অনলাইন বিশ্বের দিকে তাকিয়ে কংগ্রেসের নীতিগত সিদ্ধান্তের বিষয়ে প্রশ্ন করার কোন জায়গা নেই" গুগল জানিয়েছে।
Filipino: "Kung titignan ang mundo ng online ngayon, walang duda na tama ang piniling polisiya ng Kongreso," pagpapatuloy ng Google.
Hindi: गूगल ने अपनी बात जारी रखते हुए कहा, "आज की ऑनलाइन दुनिया को देखते हुए लगता है कि इस पर कोई सवाल नहीं है कि कांग्रेस ने बिल्कुल सही नीतिगत फैसला लिया है।"
Indonesian: "Melihat pada dunia online hari ini, tidak ada keraguan bahwa Kongres telah membuat pilihan kebijakan yang tepat", Google melanjutkan.
Japanese: 「今日のオンラインの世界を見れば、議会が正しい方針を選択したことに疑いの余地はない」とGoogleは続けた。
Khmer: ហ្គូហ្គលបានបន្ត "ចូរមើលពិភពលោកអនឡាញបច្ចុប្បន្នចុះ មិនមានសំណួរដែលថាសភាបានបង្កើតជម្រើសគោលនយោបាយត្រឹមត្រូវឡើយ។"
Lao: "ຖ້າເບິ່ງໂລກອອນໄລໃນມື້ນີ້ ບໍ່ມີການຕັ້ງຄໍາຖາມໃນກອງປະຊຸມ ວ່າລັດຖະສະພາ ໄດ້ສ້າງທາງເລືອກນະໂຍບາຍທີ່ຖືກຕ້ອງ." ກູໂກສືບຕໍ່ກ່າວ.
Malay: "Melihat kepada dunia atas talian hari ini, tiada persoalan bahawa Kongres membuat pilihan polisi yang betul," sambung Google.
Burmese: ဂူဂဲလ် မှ `` ယနေ့ အွန်လိုင်း ကမ္ဘာ ကို ကြည့် လျက် ၊ ကွန်ဂရက် လွှတ်တော် မှ မှန်ကန် သော လမ်းစဉ် ရွေးချယ်မှု ကို ပြုလုပ်ခဲ့ သည့် အပေါ် မေးခွန်း မရှိပါ ´´ ဟု ဆက်လက်ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: "มองโลกออนไลน์วันนี้สิ มันไม่มีคำถามเลยว่าสภาได้สร้างกฏที่ถูกต้อง" Google กล่าวต่อ
Vietnamese: "Nhìn vào thế giới trên mạng ngày nay, rõ ràng Quốc hội đã lựa chọn một chính sách đúng đắn, " Google tiếp tục cho biết.
Chinese: “看看今天的网络世界，毫无疑问，国会做出了正确的政策选择，”谷歌继续说。
English: "Legitimate services like YouTube provide the world with free and authorized access to extraordinary libraries of information that would not be available without the DMCA -- information created by users who have every right to share it."
Bengali: "ইউটিউবের মতো আইনসম্মত পরিষেবা বিশ্বকে তথ্যের অসাধারণ ভান্ডার অ্যাকসেস করার সুযোগ দেয় যা DMCA ছাড়া সম্ভব ছিল না- সেই তথ্য যা ব্যবহারকারীর সৃষ্টি এবং তা ভাগ করে নেওয়ার পূর্ন অধিকার তার রয়েছে"।
Filipino: "Ang mga lehitimong serbisyo gaya ng YouTube ay nagbibigay sa mundo ng libre at awtorisadong akses sa katangi-tanging aklatan ng impormasyon na hindi maaaaring maabot kung walang DMCA - impormasyong binuo ng mga gumagamit na may buong karapatan na ibahagi ito."
Hindi: "YouTube जैसी वैध सेवा ने दुनिया को सूचना के अद्भुत लाइब्रेरी तक निशुल्क और साधिकार पहुंच दिया है, जो डीएमसीए के बिना उपलब्ध नहीं होता -- उपयोगकर्ताओं द्वारा तैयार की गई सूचना जिन्हें इसे साझा करने का पूरा अधिकार है।"
Indonesian: "Layanan sah seperti YouTube memberi dunia akses bebas dan sah terhadap perpustakaan informasi yang hebat yang tidak akan bisa muncul tanpa DMCA - informasi yang dibuat oleh para pemakai yang memiliki setiap hak untuk membaginya."
Japanese: 「YouTubeのような合法的な事業によって、デジタルミレニアム著作権法がなければ手に入らない並外れた量の情報（その情報を共有するためのあらゆる権利を有するユーザーによって作り出された情報）を、自由に正当なものとして入手する権利がこの世界に生まれた。」
Khmer: "សេវាស្របច្បាប់ដូចជាយូធូបបានផ្តល់ឲ្យពិភពលោកនូវការចូលទៅកាន់បណ្ណាល័យព័ត៌មានប្លែកដោយសេរី ដែលមិនអាចទៅរួចបើគ្មាន DMCA -- ព័ត៌មានដែលបានបង្កើតដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានសិទ្ធិក្នុងចែករំលែកព័ត៌មាននោះ។"
Lao: "ການໃຫ້ບໍລິການເວັບໄຊທີ່ຖືກຕ້ອງ ຄືກັບເວັບໄຊຢູທູບ ໄດ້ສະໜອງໃຫໂລກຂອງເຮົາ ສາມາດຮັບສິດເຂົ້າເຖິງຄັງຂໍ້ມູນ ໂດຍຮັບການອະນຸມັດຈາກ DMCA—ຂໍ້ມູນທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍຜູ້ໃຊ້ທຸກຄົນທີ່ມີສິດເຜີຍແຜ່."
Malay: "Perkhidmatan sah seperti YouTube memberikan dunia akses percuma dan sah kepada maklumat luar biasa yang tidak akan didapati tanpa DMCA-- maklumat yang dicipta oleh pengguna yang mempunyai hak untuk berkongsi."
Burmese: `` ယူကျု ကဲ့သို့ တရားဝင် ဝန်ဆောင် မှု ပေး သော လုပ်ငန်း များ သည် ၎င်း တို့ တီထွင် သော အရာ ကို မျှဝေ ရန် အမြဲတမ်း ခွင့်ပြုချက် ရရှိ သော သုံးစွဲသူ များ မှ ဖန်တီးထား သော သတင်းအချက်အလက် ကို ဒီအမ်စီအေ ဥပဒေ ခွင့်ပြု ချက် မရှိ ဘဲ ရယူနိုင် လိမ့်မည် မဟုတ် သော -- သတင်းအချက်အလက် အား ထူးခြား စွာ ဝန်ဆောင် မှု ပေး သော စာကြည့်တိုက် များ သို့ လွတ်လပ် ပြီး ခွင့်ပြုမိန့် ရရှိ သော သုံးစွဲခွင့် နှင့် အတူ ကမ္ဘာ သို့ ဝန်ဆောင်မှု ပေးခဲ့သည် ။ ´´
Thai: "การบริการที่ถูกกฏหมายอย่าง YouTube ให้บริการฟรีและให้อนุญาตในการเข้าถึงห้องสมุดที่มีข้อมูลมหาศาลกับโลก มันไม่สามารถเกิดขึ้นได้ถ้าหากปราศจาก DMCA ข้อมูลที่สร้างโดยผู้ใช้ที่พวกเขาเหล่านั้นมีสิทธิในการส่งต่อข้อมูล"
Vietnamese: "Những dịch vụ hợp pháp như YouTube cung cấp cho thế giới sự truy cập miễn phí và chính đáng vào những thư viện tuyệt vời về những thông tin mà sẽ không thể tìm được nếu không có DMCA - thông tin do người dùng tạo ra và có mọi quyền để chia sẻ nó."
Chinese: “像YouTube这样的合法服务网站，为世界提供了免费授权访问非凡信息库的机会。要是没有“数字千年版权法案”，即使是有共享权的用户创建的信息，在信息库里也是不可能获得的。”
English: Google then claimed that "YouTube also fulfills its end of the DMCA bargain, and indeed goes far beyond its legal obligations in assisting content owners to protect their works."
Bengali: গুগল দাবী করেছে যে, " ইউটিউব তাদের তরফ থেকে DMCA সংক্রান্ত সব শর্ত পূরণ করার পাশাপাশি উপাদানের মালিকদের কাজের সুরক্ষার জন্য তার দায়বদ্ধতাকেও ছাপিয়ে গিয়ে কাজ করছে"।
Filipino: Inihayag ngayon ng Google na "tinutupad din ng YouTube ang kanyang bahagi sa kasunduan sa DMCA, at tunay ngang lumalampas pa sa kanyang ligal na obligasyong tulungan ang may-ari ng nilalaman na protektahan ang kanilang gawa."
Hindi: Google ने फिर दावा किया कि "YouTube अपनी ओर से DMCA के समझौते का पालन करता है और निश्चित ही कानूनी जिम्मेदारियों से आगे जाकर सामग्री के मालिकों के कार्यों की रक्षा में सहयोग देता है।"
Indonesian: Google kemudian menyatakan bahwa "YouTube juga memenuhi akhir perundingan DMCA, dan benar-benar berkembang melampau kewajiban legalnya untuk membantu pemilik konten dalam melindungi karya-karya mereka."
Japanese: 更にGoogleは、「YouTubeはまた、デジタルミレニアム著作権法の取り決めの目標を達しており、実際のところ、作品を守るためにコンテンツの所有者を手助けする際には、法的義務を遥かに超えて手助けしている」と主張した。
Khmer: បន្ទាប់មក ហ្គូហ្គលបានអះអាងថា "យូធូបក៏បំពេញតាមការបញ្ចប់ការតវ៉ា DMCA របស់ខ្លួន ហើយជាក់ស្ដែង ហួសពីកាតព្វកិច្ចផ្លូវច្បាប់ក្នុងការជួយម្ចាស់ព័ត៌មានដើម្បីការពារការងាររបស់ពួកគេ។"
Lao: ຕໍ່ມາ ກູໂກ ໄດ້ອ້າງວ່າ "ເວັບໄຊ້ຢູທູບ ສໍາເລັດການເຈລະຈາກັບ DMCA ແລະ ແນ່ນອນແມ່ນເກີນຂອບເຂດຮັບຜິດຊອບທາງກົດໝາຍ ເພື່ອຊ່ວຍເຈົ້າຂອງເນື້ອຫາປົກປ້ອງຜົນງານຂອງເຂົາ."
Malay: Google juga mendakwa bahawa "YouTube juga memenuhi tawaran akhir DMCA, dan sememangnya melangkaui kewajipan undang-undang dalam membantu pemilik kandungan melindungi kerja mereka."
Burmese: ထို့နောက် ဂူဂဲလ် က `` ၎င်း အပြင် ယူကျု က ဒီအမ်စီအေ ဥပဒေ စေ့စပ်ညှိုနှိုင်းခြင်း တွင် ၎င်း ၏ အဆုံးသတ် ကို အားရကျေနပ် ပြီး သူ တို့ ၏ လုပ်ငန်း များ ကို ကာကွယ် ရန် မှန်ကန်စွာ ဖြင့် ကျေနပ် နှစ်သက် သော ပိုင်ရှင် များ ကို အထောက်အကူပေး ခြင်း တွင် ၎င်း ၏ တရားဝင် သော ဖိအားပေးခံရ သော တာဝန်ယူမှု များ အလွန် တွင် အမှန် ပင် အောင်မြင်သွားသည် ´´ ဟု အမှန် ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: Google ยังกล่าวต่อว่า "YouTube ยังเติมเต็มข้อตกลง DMCA และแน่นอนว่ามันจะไปเกินกว่าข้อผูกพันทางกฏหมายในการช่วยเหลือเจ้าของในการคุ้มครองงานของเขา"
Vietnamese: Sau đó Google cũng nói rằng "YouTube cũng đáp ứng thỏa thuận DMCA về phần mình, và thật sự vượt xa các nghĩa vụ pháp lý của mình trong việc hỗ trợ các chủ sở hữu nội dung bảo vệ tác phẩm của họ."
Chinese: 谷歌随后声称，“YouTube也履行了“数字千年版权法案”的最终协议，而且在帮助版权所有者保护自己的作品方面远远超出了谷歌本身的法律义务。”
English: American politician of the Democratic party Dennis Kucinich plans to run for president in 2008 the five-term congressman's spokesman, Andy Juniewicz, said Monday.
Bengali: আমেরিকার রাজনীতিবিদ তথা ডেমোক্র্যাটিক পার্টির ডেনিস কুসিনিচ ২০০৮ সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে অংশগ্রহণ করার পরিকল্পনা করেছেন বলে গত সোমবার জানিয়েছেন পাঁচ বারের কংগ্রেসে নির্বাচিত এই রাজনীতিবিদের মুখপাত্র অ্যান্ডি জুনেইউইকজ।
Filipino: Ang amerikanong politiko ng partidong Demokratiko na si Dennis Kucinich ay nagpaplano na tumakbo bilang presidente sa 2008 sabi ng tagapagsalita ng limang-terminong kongresista, na si Andy Juniewicz noong Lunes.
Hindi: डेमोक्रेटिक पार्टी के अमेरिकी राजनेता डेनिस कुसिनिच ने 2008 में राष्ट्रपति चुनाव में खड़ा होने की योजना बना रहे हैं। सोमवार को इसकी जानकारी उनके प्रवक्ता ने दी।
Indonesian: Politikus Amerika dari partai Demokrat Dennis Kucinich berencana untuk mencalonkan diri sebagai presiden pada tahun 2008 ujar juru bicara kongres periode-lima, Andy Juniewics, pada hari Senin.
Japanese: アメリカの民主党の政治家デニス・クシニッチが、2008年の大統領選に出馬を予定していると、その5期目の下院議員の報道官であるAndyJuniewiczが、月曜日に言った。
Khmer: អ្នកនយោបាយអាមេរិកមកពីគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ លោក ដេននីស គូស៊ីនិក គ្រោងនឹងឈរឈ្មោះជាប្រធានាធិបតីនៅឆ្នាំ2008 នេះបើយោងតាមសម្ដីលោក អេនឌី ជូនីវិក អ្នកនាំពាក្យសមាជិកសភាប្រាំអាណត្តិនៅថ្ងៃចន្ទនេះ។
Lao: ເດັນນິສ ກູຊິນິຈ ນັກງານເມືອງຂອງພັກດີໂມແຄດຂອງອາເມລິກາ ມີແຜນຈະລົງເລືອກຕັ້ງຕໍາແໜ່ງປະທ່ານນາທິບໍດີ 2008 ໃນວາລະຫ້າປິ ກ່າວໂດຍ ແອນດີ ຈູນີວິດ ໂຄສົກປະຈໍາສະພາ ໃນວັນຈັນທີ່ຜ່ານມາ.
Malay: Ahli politik parti Demokratik Amerika Dennis Kucinich merancang untuk bertanding sebagai presiden 2008 kata jurucakap lima-penggal ahli kongres tersebut, Andy Juniewicz, Isnin.
Burmese: ဒီမိုကရက်တစ် ပါတီ ၏ အမေရိကန် နိုင်ငံရေးသမား ဒင်းနစ်ကူစီနစ်ချ် က ၂၀ဝ၈ ခုနှစ် မှာ သမ္မတနေရာ အတွက် စီစဉ်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည် ဟု သက်တမ်းငါးခုကြာတာဝန်ထမ်းဆောင်သော ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ် ၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ အန်ဒီဂျူနီဝစ်ဇ် က တနင်္လလာနေ့ တွင် ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
Thai: Dennis Kucinich นักการเมืองของพรรคประชาธิปัตย์ชาวอเมริกา วางแผนลงสมัครประธานาธิบดีในปี 2008 โฆษกสภาทีมที่ห้าของ Andy Juniewicz กล่าวในวันจันทร์
Vietnamese: Chính trị gia người Mỹ của Đảng Dân chủ Dennis Kucinich đang có kế hoạch tranh cử tổng thống năm 2008, theo lời của đại biểu quốc hội năm nhiệm kỳ Andy Juniewicz vào hôm thứ hai.
Chinese: 周一，五届国会议员发言人安迪·朱尼维茨称，美国民主党政治家丹尼斯·库钦奇计划参加2008年总统竞选。
English: Kucinich ran in 2004 and was last in nearly every primary and caucus of that year.
Bengali: কুসিনিচ ২০০৪ সালেও রাষ্ট্রপতি পদের নির্বাচনে অংশগ্রহণ করেন এবং প্রায় প্রতিটি প্রাইমারী এবং ককাস-এ অন্তিম স্থান দখল করেন।
Filipino: Tumakbo si Kucinich noong 2004 at naging huli sa halos lahat ng pasimula at pulong ng partido ng taong iyon.
Hindi: कुसिनिच ने 2004 में चुनाव लड़ा था और उस साल लगभग सभी प्राइमरी और कॉकस में आखिरी स्थान पर थे।
Indonesian: Kucinich mencalonkan diri pada tahun 2004 dan berakhir pada hampir setiap primer dan kaukus pada tahun tersebut.
Japanese: クシニッチは2004年に出馬し、その年のほぼ全ての予備選挙と党大会で最後まで残った。
Khmer: លោក គូស៊ីនិក បានឈរឈ្មោះនៅឆ្នាំ2004 និងបានជាប់លេខចុងក្រោយគេរាល់ការបោះឆ្នោតបឋមទាំងអស់ និងការជ្រើសរើសក្នុងគណបក្ស។
Lao: ກູຊິນິຈ ໄດ້ລົງເລືອກຕັ້ງໃນປີ 2004 ແລະ ແມ່ນຜູ້ລົງສະໝັກສຸດທ້າຍ ໃນກອງປະຊຸມພັກການເມືອງເພື່ອເລືອກຕົວແທນຜູ້ລົງແຂ່ງຂັນໃນປີນັ້ນ.
Malay: Kucinich bertanding pada 2004 dan berada di tempat terakhir dalam hampir semua pilihan raya utama dan rundingan pada tahun tersebut.
Burmese: ကူစီနစ်ချ် သည် ၂၀ဝ၄ ခုနှစ် တွင် ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့ ပြီး အဆိုပါ နှစ် ၏ အုပ်စုတွင်း နှင့် ပဏာမရွေးချယ်ခံရသော အကြိမ်တိုင်း နီးပါး တွင် ဆက်လက်ရပ်တည်နိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: Kucinich ลงสมัครในปี 2004 และเข้าร่วมการประชุมสามัญและประชุมลับในเกือบทุกแห่ง
Vietnamese: Kucinich đã tranh cử vào năm 2004 và xếp cuối ở hầu hết các cuộc bỏ phiếu chính và kín trong năm này.
Chinese: 库西尼奇曾于2004年参加大选，但在当年的所有初选和党团会议中，他几乎都是最后一名。
English: Kucinich began his political career as a Cleveland city councilman and later as the youngest person ever elected mayor of the Midwestern city.
Bengali: কুসিনিচ তার রাজনোইতিক কেরিয়ার শুরু করেন ক্লিভল্যান্ড সিটি কাউন্সিলের সদস্য হিসাবে পরে তিনি মিডওয়েস্টার্ন সিটির সর্বকনিষ্ঠ মেয়র হিসাবে নির্বাচিত হন।
Filipino: Sinimulan ni Kucinich ang kanyang politikal na karera bilang kagawad ng siyudad ng Cleveland at kalaunan bilang pinakabatang alkalde na nahalal sa Gitnang-kanlurang siyudad.
Hindi: कुसिनिच ने अपना राजनीतिक करियर क्लीवलैंड सिटी के पार्षद् के बतौर शुरू की थी और बाद में मिडवेस्टर्न सिटी के सबसे युवा महापौर चुने गए।
Indonesian: Kucinich memulai karir politiknya sebagai anggota dewan kota Cleveland dan kemudian menjadi orang termuda yang pernah terpilih sebagai walikota Midwestern.
Japanese: クシニッチはクリーブランドの市議会議員として政治家の道を歩み始め、後に、ミッドウェスタン市で最も若い市長となった。
Khmer: លោក គូស៊ីនិក បានចាប់ផ្តើមអាជីពនយោបាយរបស់ខ្លួនជាក្រុមប្រឹក្សាទីក្រុងក្លេវីលែន ហើយក្រោយមកត្រូវបោះឆ្នោតជាអភិបាលវ័យក្មេងបំផុតនៅក្រុងមីតវ៉េស្ទើន។
Lao: ກູຊິນິຈ ໄດ້ເລີ່ມອາຊີບທາງການເມືອງ ໃນຖານະເປັນສະມາຊິກສະພາເຂດ ໃນເມືອງ ເຊເວີແລນ ແລະ ຕໍ່ມາໄດ້ກາຍເປັນບຸກຄົນໜຸ່ມນ້ອຍທີ່ສຸດ ທີ່ໄດ້ຮັບການເລືອກຕັ້ງເປັນເຈົ້າເມືອງ ມິດເວດສະເທິນ.
Malay: Kucinich memulakan kerjaya politik beliau sebagai ahli Majlis bandar Cleverland dan kemudiannya merupakan calon termuda yang pernah dicalonkan sebagai datuk bandar Midwestern.
Burmese: ကူစီနစ်ချ် သည် သူ ၏ နိုင်ငံရေးနှင့်ဆက်စပ်သော ဘဝ ကို ကလီးဗ်လန်း မြို့တော် အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ဝင် တစ်ဦး အဖြစ် နှင့် နောက်ပိုင်း တွင် အနောက်အလယ်ပိုင်း မြို့တော် ၏ မြို့တော်ဝန် အဖြစ် အမြဲ ရွေးချယ်ခံရ သည့် အသက်အငယ်ဆုံးသော ပုဂ္ဂိုလ် တစ်ယောက် အဖြစ် စတင်ခဲ့သည် ။
Thai: Kucinich เริ่มต้นชีวิตทางการเมืองในฐานะสมาชิกสภาเมือง Cleveland และหลังจากนั้นได้รับเลือกเป็นนายกเทศมนตรีที่อายุน้อยที่สุดในเมือง Midwestern
Vietnamese: Kucinich đã bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình với vai trò là ủy viên Hội đồng thành phố Cleveland và sau đó là người trẻ nhất từng được bầu làm thị trưởng của thành phố Midwestern.
Chinese: 库西尼奇在政治生涯之初，当选了克利夫兰市的议员，后来他成为了这座中西部城市有史以来最年轻的市长。