Lambz/alt huggingface dataset:
English: The other players in the Gliders Sarah Vinci, Bridie Kean, Amanda Carter, Tina McKenzie, Leanne del Toso, Clare Nott, Kylie Gauci, Sarah Stewart and Katie Hill.
Bengali: গ্লাইডারদের অন্যান্য খেলোয়াড়দের মধ্যে ছিলো সারাহ ভিঞ্চি, ব্রিডি কিয়ান, আমান্ডা কার্টার, টিনা ম্যাকেনজি, লিয়ান ডেল টোসো, ক্লেয়ার নট, কাইল গাউসি, সারাহ স্টুয়ার্ট এবং কেটি হিল।
Filipino: Ang ibang manlalaro sa Gliders ay sina Sarah Vinci, Bridie Kean, Amanda Carter, Tina McKenzie, Leanne del Toso, Clare Nott, Kylie Gauci, Sarah Stewart at Katie Hill.
Hindi: ग्लाइडर्स में अन्य खिलाड़ी सारा विंसी, ब्रिडी कीन, अमांडा कार्टर, टीना मैकेंजी, लीन डेल टोसो, क्लेयर नॉट, काइली गौसी, सारा स्टीवर्ट और केटी हिल हैं।
Indonesian: Pemain Gliders lainnya adalah Sarah Vinci, Bridie Kean, Amanda Carter, Tina McKenzie, Leanne del Toso, Clare Nott, Kyle Gauci, Sarah Stewart dan Katie Hill.
Japanese: グライダーズの他のメンバーにはサラ・ヴィンチ、ブライディ・キーン、アマンダ・カーター、ティナ・マッケンジー、リアンデルトーゾ、クレア・ノット、カイリー・ガウチ、サラ・スチュワート、ケイティ・ヒルがいる。
Khmer: កីឡាការីនីផ្សេងទៀតនៅក្នុងក្រុមរបស់ក្រុមគ្រីលឌ័រ គឺជា កីឡាការីនី សារ៉ា វីនស៊ី កីឡាការីនី ប៊្រីឌី កៀន កីឡាការីនីអាម៉ាន់ដា កាទ័រ កីឡាការីនីទីណា ម៉ាក់កេនហ្ស៊ី កីឡាការីនីលីនដែលតូសូ កីឡាការីនី ឃ្លែរ ណត កីឡាការីនីឃីលី កូស៊ី កីឡាការីនី សារ៉ា ស្តេវើត និងកីឡាការីនី កាទី ហ៊ីល។
Lao: ຜູ້ຫລິ້ນຄົນອື່ນໃນທີມໄກເດີ້ຢ່າງ ຊາຣາ ວິນຊີ ເບີດີ້ຄິນ ອະມັນດາ ຄາເຕີ້ ທິນ່າ ແມັກເຄດຊິ ລິແອນ ເດວໂທໂຊ ແຄ ນ໊ອດໄຄລ ເກົາຊີ ຊາຣາ ສະຈ໊ວດແລະເຄຊີຮິວ.
Malay: Pemain lain dalam Gliders adalah Sarah Vinci, Bridie Kean, Amanda Carter, Tina McKenzie, Leanne del Toso, Clare Nott, Kylie Gauci, Sarah Stewart dan Katie Hill.
Burmese: ဂလီဒါစ် အသင်း မှာရှိတဲ့ အခြား ကစားသမားတွေ ကတော့ ဆာရာ ဘင်ဆီ ၊ ဘရစ်ဒ် ကင်းရင်း ၊ အမင်ဒါ ကာတာ ၊ တီနာ မက်ကင်ဇီ ၊ လီနီ ဒါ တိုဆို ၊ ကလဲရာ နော့တ် ၊ ကလစ် ဂေါစီ ၊ ဆာရာ စတီဝါတ် နဲ့ ကတ်တီး ဟေးလ် တို့ဖြစ်သည် ။
Thai: ผู้เล่นคนอื่น ๆ ในทีม Gliders คือ Sarah Vinci, Bridie Kean, Amanda Carter, Tina McKenzie, Leanne del Toso, Clare Nott, Kylie Gauci, Sarah Stewart และ Katie Hill
Vietnamese: Các cầu thủ khác trong đội  Gliders bao gồm  Sarah Vinci, Bridie Kean, Amanda Carter, Tina McKenzie, Leanne del Toso, Clare Nott, Kylie Gauci, Sarah Stewart và Katie Hill.
Chinese: 滑翔机的其他选手是莎拉·文西、布里迪·基恩、阿曼达·卡特、蒂娜·麦肯齐、莱恩·德尔托索、克莱尔·诺特、凯莉·高奇、莎拉·斯图尔特和凯蒂·希尔。

English: This was the Australian's third game in the Group A round-robin.
Bengali: গ্রুপ এ রাউন্ড-রবিনে এটা অস্ট্রেলিয়ার তৃতীয় খেলা ছিলো।
Filipino: Ito ang pangatlong laro ng Australyano sa Grupo A raun-robin.
Hindi: यह ग्रुप ए राउंड-रॉबिन में ऑस्ट्रेलियाई का तीसरा गेम था।
Indonesian: Ini adalah pertandingan ketiga Australia di Grup A dalam sistem round-robin.
Japanese: これは、グループAの総当り戦におけるオーストラリアの第３試合だった。
Khmer: នេះគឺជាការប្រកួតលើកទីបីរបស់អូស្រ្តាលីនៅក្នុងការប្រកួតពូល A។
Lao: ນີ້ເປັນເກມທີສາມຂອງທີມອົດສະຕາລີໃນກຸຸ່ມເອ.
Malay: Ini adalah permainan ketiga Australia dalam Kumpulan A pusingan robin.
Burmese: ဒါ ကတော့ အုပ်စု အေ ရဲ့ ပတ်လည်တွေ့ဆုံပွဲ ထဲက သြစတေးလျ ရဲ့ တတိယ ပွဲစဥ် ပဲ ဖြစ်ပါတယ် ။
Thai: นี่เป็นเกมที่สามของออสเตรเลียในกลุ่ม A ซึ่งทุกทีมจะพบกันหมด
Vietnamese: Đây là trò chơi thứ ba của Úc trong nhóm A trong cuộc thi đấu theo thể thức vòng tròn.
Chinese: 这是澳大利亚队在A组循环赛中的第三场比赛。
English: Over the prior two days they had defeated Brazil 52-50 and Great Britain 51-24.
Bengali: আগের দুই দিন তারা ব্রাজিলকে ৫২-৫০ পয়েন্টে এবং গ্রেট ব্রিটেনকে ৫১-২৪ পয়েন্টে হারায়।
Filipino: Sa mga nauunang dalawang araw natalo nila ang Brazil singkwenta y dos- singkwenta 50-52 at ang Great Britain 51-24.
Hindi: पहले दो दिनों में उन्होंने ब्राज़ील को 52-50 और ग्रेट ब्रिटेन को 51-24 से हराया था।
Indonesian: Setelah 2 hari sebelumnya mereka mengalahkan Brasil 52-50 dan Inggris 51-24.
Japanese: その前の2日間に、彼らはブラジルを52対50で、グレートブリテンを51対24で破った。
Khmer: ក្នុងអំឡុងពីរថ្ងៃកន្លងទៅនោះ ពួកគេបានយកឈ្នះក្រុមប្រេស៊ីល 52-50 និងក្រុមអង់គ្លេស 51-24។
Lao: ກ່ອນຫນ້າທີ່ສອງມື້ ພວກເຂົາເອົາຊະນະທີມບາຊິວໄປດ້ວຍຄະແນນ 52-50 ແລະສະຫະລາດຊະອານາຈັກທີ່ຄະແນນ 51-24.
Malay: Dalam masa dua hari sebelum ini mereka telah mengalahkan Brazil 52-50 dan Great Britain 51-24.
Burmese: အရင် နှစ် ရက် က သူတို့ ဘရာဇီး ကုိ ၅၂-၅၀ နဲ့ ဂရိတ် ဗြိတိန် ကို ၅၁-၂၄ နဲ့ အနိုင်ရခဲ့တယ် ။
Thai: สองวันก่อนหน้า พวกเขาชนะบราซิล 52-50 และอังกฤษ 51-24
Vietnamese: Hai ngày trước, họ đã đánh bại Brazil với tỉ số: 52-50 và Anh với tỉ số 51-24.
Chinese: 在过去的两天里，他们以52-50击败巴西队，以51-24击败英国队。

English: The five teams in each of two groups play each other once.
Bengali: দুই গ্রুপের পাঁচ টিম প্রত্যেকে একবার করে একে অপরের বিরুদ্ধে খেলবে।
Filipino: Ang limang koponan ng dalawang grupo ay naglaban-laban sa isa't-isa minsan.
Hindi: दो समूहों में से प्रत्येक में पांच टीमें एक बार एक दूसरे से खेलती हैं।
Indonesian: Kelima tim dalam setiap grup saling berhadapan 1 sama lain.
Japanese: 2つのグループに属するそれぞれ5つのチームがそれぞれ別の相手と1回ずつ対戦する。
Khmer: ប្រាំក្រុមនៅក្នុងមួយក្រុមក្នុងចំណោមពីរក្រុមនឹងជួបប្រកួតគ្នាម្តង។
Lao: ທັງຫນ້າທີມໃນແຕ່ລະສອງກຸ່ມຈະພົບກັນຄົນລະຄັ້ງ.
Malay: Lima pasukan dalam setiap dua kumpulan bermain antara satu sama lain sebanyak satu kali.
Burmese: အုပ်စု နှစ်ခု စီ မှာရှိတဲ့ အသင်း ငါး သင်း ဟာ တစ်သင်းနဲ့တစ်သင်း တစ်ကြိမ် စီ ကစားရတယ် ။
Thai: ทั้งห้าทีมในแต่ละสองกลุ่มจะพบกันครั้งเดียว
Vietnamese: Năm đội trong mỗi  hai nhóm đấu với nhau một lần.
Chinese: 两组中的五支队伍进行循环赛。

English: The top four teams in each group then go on into the quarter-finals.
Bengali: প্রত্যেক গ্রুপের শীর্ষ চার দল কোয়ার্টার ফাইনাল খেলবে।
Filipino: Ang nangungunang apat na koponan sa bawat grupo ay magpapatuloy sa panghuling kwarter.
Hindi: प्रत्येक समूह में शीर्ष चार टीमें तब क्वार्टर फाइनल में जाती हैं।
Indonesian: 4 tim terbaik dalam setiap grup selanjutnya akan masuk ke babak perempat final.
Japanese: それから、各々のグループのトップ4つのチームが、準々決勝に進出する。
Khmer: បន្ទាប់មក បួនក្រុមកំពូលៗក្នុងក្រុមនីមួយៗនឹងចូលទៅវគ្គមួយភាគបួនផ្តាច់ព្រ័ត្រ។
Lao: ທີມທີ່ມີຄະແນນນຳສີ່ທີມໃນແຕ່ລະກຸ່ມຈະເຂົ້າໄປແຂ່ງຂັນໃນຮອນກ່ອນຮອງຊະນະເລີດ.
Malay: Empat pasukan teratas dalam setiap kumpulan kemudian mara ke suku akhir.
Burmese: အုပ်စု တစ်ခု စီ ရဲ့ ထိပ် လေး သင်း ဟာ ကွာတားဖိုင်နယ် ကို တက်ရမယ် ။
Thai: สี่ทีมในลำดับสูงสุดในแต่ละกลุ่มจึงจะเข้าสู่รอบก่อนชิงชนะเลิศ
Vietnamese: Bốn đội đứng đầu ở mỗi bảng sau đó sẽ tiến vào tứ kết.
Chinese: 然后每组的前四支球队进入四分之一决赛。
English: Uruguay have qualified for the 2010 World Cup following a 1:1 draw with Costa Rica; Uruguay won on a 2:1 aggregate when they won 1:0 on Saturday.
Bengali: কোস্টারিকার সাথে ১:১ ড্র করার পর উরুগুয়ে ২০১০ বিশ্বকাপের জন্য যোগ্যতা অর্জন করেছে; শনিবার ১:০ গোলে জেতার পর মোট ২:১ গোলে ব্যবধানে জিতে যায় উরুগুয়ে।
Filipino: Ang Uruguay ay kwalipkado para sa 2010 World Cup pagkatapos ng 1:1 na tabla sa Costa Rica; nanalo ang Uruguay sa pinagsamang 2:1 nang manalo sila sa 1:0 noong Sabado.
Hindi: उरुग्वे ने 2010 विश्व कप के लिए कोस्टा रिका के साथ 1: 1 ड्रॉ के बाद क्वालीफ़ाई किया है; उरुग्वे शनिवार को 1: 0 जीतने पर 2: 1 कुल में जीत गया।
Indonesian: Uruguay lolos kualifikasi untuk Piala Dunia 2010 setelah hasil imbang 1-1 dengan Kosta Rika; Uruguay menang agregat 2-1 setelah mereka unggul 1-0 pada hari Sabtu.
Japanese: ウルグアイは、コスタリカとの対戦で1対1の引き分けとなり、ワールドカップ2012の出場資格を得、ウルグアイは、土曜日に1対0で勝利し、合計で、2-1となった。
Khmer: ប្រទេសអ៊ុយរ៉ាហ្គាយមានគុណសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សំរាប់ World Cup ឆ្នាំ2010 បន្ទាប់ពីទទួលបាន1:1 ស្មើជាមួយប្រទេសកូស្តារីកា;ប្រទេសអ៊ុយរ៉ាហ្គាយបានយកឈ្នះ 2:1 ដោយសរុបទាំងនៅពេលពួកគេបានយកឈ្នះ​1:0 កាលពីថ្ងៃសៅរ៍​។
Lao: ອຸຣຸກ້ວຍຜ່ານເຂົ້າຮອບໃນການແຂ່ງຂັນເວີຄັບປີ 2010 ຈາກການສະເຫມີທີ 1:1 ກັບຄອດຕ້າຣິກ້າ; ອຸຣຸກ້ວຍຊະນະດ້ວຍສະກໍ 2:1 ທີ່ຜົນລວມຈະເທົ່າກັບຕອນທີ່ຊະນະ 1:0 ເມື່ອວັນເສົາ.
Malay: Uruguay layak ke Piala Dunia 2010 selepas seri 1:1 dengan Costa Rica; Uruguay menang dengan 2:1 secara agregat apabila mereka menang dengan 1:0 Sabtu lalu.
Burmese: စနေနေ့ ပွဲ မှာ ဥရုဂွေး က ၁း၀ နဲ့ အနိုင်ရလိုက် သောအခါ စုစုပေါင်း ၂း၁ နဲ့ အနိုင်ရခဲ့တယ် ၊ ကိုစတာ ရီကာ ကို ၁း၁ နဲ့ သရေကျ ပြီးနောက် ၂၀၁၀ ကမ္ဘာ ဖလား အတွက် ခြေစစ်ပွဲ အောင်မြင်ခဲ့တယ် ။
Thai: อุรุกวัยผ่านเข้ารอบการแข่ง World Cup ปี 2010 หลังจากการเสมอ 1:1 กับคอสตาริกา; อุรุกวัยชนะรวม 2:1 เมื่อพวกเขาชนะ 1:0 ในวันเสาร์
Vietnamese: Uruguay giành quyền tham dự World Cup 2010 sau trận hòa 1:1 với Costa Rica; Uruguay thắng 2: 1 tổng cộng sau khi thắng 1:0 vào ngày thứ Bảy.
Chinese: 在与哥斯达黎加1：1的平局后，乌拉圭取得了2010年世界杯的出线资格；乌拉圭在周六赢得了一场1：0的比赛，并以总比分2：1取得胜利。

English: With the win all 32 teams have qualified for the 2010 games.
Bengali: এই জয়ের ফলে ২০১০ বিশ্বকাপে জন্য ৩২ দলের অংশগ্রহণ নিশ্চিত হয়।
Filipino: Sa pamamagitan ng panalo lahat ng 32 koponan ay nagkwalipay para sa 2010 na laro.
Hindi: जीत के साथ सभी 32 टीमों ने 2010 के खेलों के लिए क्वालीफ़ाई कर लिया है।
Indonesian: Dengan kemenangan ini seluruh 32 peserta telah lolos kualifikasi untuk Piala Dunia 2010.
Japanese: 勝利した全32チームが2010年の試合の出場資格を得た。
Khmer: ជាមួយការឈ្នះទាំង 32 ក្រុមដែលមានគុណសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សំរាប់ការប្រកួតឆ្នាំ​2010។
Lao: ຈາກໄຊຊະນະກ່ອນຫນ້າ ທັງຫມົດ 32 ທີມຈະຜ່ານເຂົ້າຮອບການແຂ່ງຂັນໃນປີ 2010.
Malay: Dengan kemenangan itu semua 32 pasukan telah layak untuk permainan 2010.
Burmese: ၂၀၁၀ အားကစားပွဲ အတွက် အနိုင်ရသော ၃၂ သင်း ခြေစစ်ပွဲ အောင်မြင်ခဲ့တယ် ။
Thai: ด้วยชัยชนะครั้งนี้ ทั้ง 32 ทีมได้เข้ารอบประจำปี 2010
Vietnamese: Tất cả 32 đội bóng chiến thắng sẽ giành quyền tham dự vòng chung kết 2010.
Chinese: 随着这场胜利，2010世界杯决赛圈的全部32只队伍已选拔完毕。
English: On the same day Algeria, Greece, Slovenia, Portugal and France also qualified for the tournament.
Bengali: একই দিন আলজেরিয়া, গ্রীস, স্লোভেনিয়া, পর্তুগাল এবং ফ্রান্সও প্রতিযোগীতার জন্য যোগ্যতা অর্জন করে।
Filipino: Sa parehong araw ang Algeria, Greece, Slovenia, Portugal at France ay nagkwalipay din para sa torneyo.
Hindi: उसी दिन अल्जीरिया, ग्रीस, स्लोवेनिया, पुर्तगाल और फ़्रांस ने भी टूर्नामेंट के लिए क्वालीफ़ाई किया।
Indonesian: Di hari yang sama Aljazair, Yunani, Slovenia, Portugal, dan Prancis juga lolos kualifikasi untuk turnamen tersebut.
Japanese: 同じ日に、アルジェリア、ギリシャ、スロベニア、ポルトガル、フランスもトーナメント戦の出場資格を得た。
Khmer: នៅថ្ងៃជាមួយគ្នានេះ ប្រទេសអាហ្សង់ទីន ប្រទេសក្រិច ប្រទេសស្លូវេនី ប្រទេសព័រទុយហ្គាល់ និងប្រទេសបារាំងក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សំរាប់ការប្រកួតនេះផងដែរ។
Lao: ໃນມື້ດວຽກັນ ອັນຈິເຣຍ ສະໂລວາເນຍ ໂປຕຸເກດ ແລະຝຣັ່ງເສດກໍ່ຜ່ານເຂົ້າຮອບດ້ວຍເຊັ່ນກັນ.
Malay: Pada hari yang sama Algeria, Greece, Slovenia, Portugal dan Perancis juga layak ke kejohanan itu.
Burmese: အဲ့ဒီနေ့ မှာ ပဲ အယ်ဂျီးရီးယား ၊ ဂရိ ၊ ဆိုဗီးနီးယား ၊ ေပါ်တူဂီ နဲ့ ပြင်သစ် တို့လည်း ယှဥ်ပြိုင်တဲ့ပွဲ မှာ အောင်မြင်ခဲ့တယ် ။
Thai: ในวันเดียวกันนั้น แอลจีเรีย กรีซ สโลเวเนีย โปรตุเกส และฝรั่งเศสก็เข้ารอบในการแข่งขันนี้เช่นกัน
Vietnamese: Cùng ngày Algeria, Hy Lạp, Slovenia, Bồ Đào Nha và Pháp cũng đã giành quyền tham gia giải đấu.
Chinese: 同一天，阿尔及利亚、希腊、斯洛文尼亚、葡萄牙和法国也成功出线，获得了世界杯参赛资格。

English: Sebastian Abreu scored for Uruguay first when he headed in a goal.
Bengali: সেবাস্টিয়ান আব্রিয়ু হেডের মাধ্যমে উরুগুয়ের জন্য প্রথম গোলটি করেন।
Filipino: Si Sebastian Abreu ang unang umiskor para sa Uruguay nang pinangunahan niyaang isang gol.
Hindi: सेबास्टियन अब्रेउ ने पहली बार उरुग्वे के लिए तब गोल किया, जब वह एक गोल में आगे था।
Indonesian: Sebastian Abreu mencetak gol pertama untuk Uruguay saat dia menyundul bola masuk ke gawang.
Japanese: セバスチャン・アブレウがヘディングでシュートをし、ウルグアイの最初の得点となった。
Khmer: កីឡាករសេបាស្ទេន អាប្រឺ ទទួលបានពិន្ទុជាលើកដំបូងសំរាប់ប្រទេសអ៊ុយរ៉ាហ្គាយនៅពេលគាត់ប្រើក្បាលបញ្ចូលទី។
Lao: ເຊບາດຕຽນ ອາບູເຮັດແຕ້ມໃຫ້ກັບທີມອາຣຸກ້ວຍ ເມື່ອລາວຍິງເຮັດປະຕູ.
Malay: Sebastian Abreu menjaringkan gol bagi Uruguay buat kali pertama apabilanya menanduk masuk gol.
Burmese: ဆီဗစတင် ဘရု က ဥရုဂွေး အတွက် ပထမ ဂိုး ကို သူ ခေါင်းတိုက်သွင်း အမှတ်ယူခဲ့တယ် ။
Thai: Sebastian Abreu ทำประตูให้แก่อุรุกวัยก่อนเมื่อเขาโหม่งลูกเข้าประตู
Vietnamese: Sebastian Abreu ghi bàn trước cho Uruguay khi anh đánh đầu vào lưới.
Chinese: 塞巴斯蒂安·阿布鲁为乌拉圭队首开纪录，他头球破门。
English: Walter Centeno scored for Costa Rica but a draw failed to seal a win for Costa Rica and lost the game and the chance to qualify for the 2010 World Cup.
Bengali: ওয়ালতার সেন্টেনো কোস্টা রিকার জন্যে গোল করেন কিন্তু ড্রটি কোষ্টারিকার জন্য জয় আনতে ব্যর্থ হয় এবং খেলা হেরে ২০১০ বিশ্ব কাপে অংশ গ্রহণ করার সুযোগ হারায়।
Filipino: Si Walter Centeno ay umiskor para sa Costa Rica ngunit isang tabla ang bumigo na nagselyo sa panalo ng Costa Rica at natalo sa laro at ang tsansang mag kwalipay para sa World Cup 2010.
Hindi: वाल्टर सेंटेनो ने कोस्टा रिका के लिए गोल किया, लेकिन कोस्टा रिका के लिए जीत हासिल करने में एक ड्रॉ नाकाम रहा और 2010 विश्व कप के लिए खेल और क्वालीफ़ाई करने का मौका खो दिया।
Indonesian: Walter Centeno mencetak gol untuk Kosta Rika namun sebuah hasil imbang gagal untuk meloloskan Kosta Rika dan mereka kalah dalam pertandingan tersebut serta kehilangan kesempatan untuk masuk ke Piala Dunia 2010.
Japanese: ウォルター・センテノによりコスタリカが得点したが、同点までで勝利には及ばず、試合に負け、ワールドカップ2010の出場資格を得るチャンスを失った。
Khmer: កីឡាករវ៉ាលធើ សេនតេណូ ទទួលបានពិន្ទុសំរាប់ប្រទេសកូស្តារីកា ប៉ុន្តែមិនបាននំាជ័យជំនះសំរាប់ប្រទេសកូស្តារីកាទេ​​ ហើយបានបាត់បង់ការប្រកួត និងឱកាសដើម្បីមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការប្រកួត World Cup ឆ្នាំ2010។
Lao: ວໍເຕີ້ ເຊນທາໂນກໍ່ເຮັດແຕ້ມໃຫ້ກັບທີມຄໍສະຕາຣິກ້າແຕ່ພາດທ່າສະເຫມີແລະສຸດທ້າຍທີມຄໍສະຕາຣິກາກໍ່ແພ້ໄປແລະກໍ່ຕົກຮອບ ບໍ່ສາມາດເຂົ້າແຂ່ງໃນເວີຄັບປີ 2010 ໄດ້.
Malay: Walter Centeno menjaringkan gol untuk Costa Rica tetapi satu seri gagal untuk mengekalkan kemenangan untuk Costa Rica dan kekalahan permainan itu dan peluang untuk layak ke Piala Dunia 2010.
Burmese: ေဝါတာ စင်တီနို က ကိုစတာ ရီကာ အတွက် ဂိုးသွင်းပေးခဲ့ သော်လည်း ကိုစတာ ရီကာ အတွက် အနိုင်ရ ရန် သရေရလဒ်် နဲ့ ရှုံးခဲ့ ြပီး ၂၀၁၀ ကမ္ဘာ့ ဖလား ကစားပွဲ ေခြစစ်ေအာင် ရန် အခွင့်အရေး ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ် ။
Thai: Walter Centeno ทำคะแนนให้แก่คอสตาริกาแต่การเสมอไม่สามารถรับรองที่นั่งให้แก่คอสตาริกา และต่อมาแพ้การแข่งขันและเสียโอกาสที่จะเข้ารอบ 2010 World Cup
Vietnamese: Walter Centeno đã ghi bàn cho Costa Rica nhưng một trận hòa không thể mang lại chiến thắng cho Costa Rica và mất cơ hội hội giành quyền tham gia World Cup 2010.
Chinese: 沃尔特·森特诺为哥斯达黎加打进一球，但平局未能为哥斯达黎加赢得一场胜利，不仅没能赢得比赛，还失去了出线资格。
English: The game continued despite it being stopped after five minutes media started scuffling with the Costa Rica substitutes.
Bengali: খেলা শুরু হবার পাচ মিনিট পর মিডিয়া বদলি খেলোয়াড়দের সঙ্গে গণ্ডগোল করায় খেলা স্থবির হলেও পুনরায় চলতে থাকে।
Filipino: Nagpatuloy ang laro kahit na ito ay ipinahinto pagkatapos ng limang minuto ng ang medya ay nagsimulang manggulo sa mga kapalit na manlalaro ng Costa Rica.
Hindi: कोस्टा रिका के विकल्पों के साथ हाथापाई शुरू होने के पांच मिनट के मीडिया रुकने के बाद भी यह खेल जारी रहा।
Indonesian: Pertandingan tetap dilanjutkan meskipun sempat dihentikan setelah lima menit karena pihak wartawan berkelahi dengan pemain cadangan Kosta Rika.
Japanese: 試合は、メディアがコスタリカ代表と乱闘を始めた５分後に中断されていたにも関わらず、続けられた。
Khmer: ការប្រកួតនៅតែបន្តទោះបីជាមានការឈប់រយៈពេលប្រាំនាទី ដោយសារតែអ្នកផ្សាយព័ត៌មានបានចាប់ផ្តើមជំទាស់ប្រកែកគ្នា ជាមួយនិងពួកកីឡាករជំនួសរបស់ក្រុមកូស្តារីកា។
Lao: ການແຂ່ງຂັນຍັງດຳເນີນຕໍ່ໄປແມ້ວ່າໃນຊ່ວງຫ້ານາທີແລກຈະຕ້ອງຫຍຸດຊະງັກລົງ ເນື່ອງຈາກສື່ເລີ່ມຊຸມມູນກັບຕົວສຳຮອງຂອງທີມຄໍສະຕາຣິກ້າ.
Malay: Permainan ini berterusan walaupun ia dihentikan selepas lima minit media mula bergelut dengan pemain gantian Costa Rica.
Burmese: ငါး မိနစ် ကြာ ကစားပွဲ ရပ်တန့်ခဲ့ သော်လည်း ဆက်လက်ကစားခဲ့တယ် ကိုစတာ ရီကာ အစားထိုးခြင်း ကို မီဒီယာတွေ မှာ ငြင်းခုံမှုတွေ စတင်ခဲ့တယ် ။
Thai: การแข่งขันนี้ยังดำเนินต่อไปแม้ว่าจะหยุดหลังจากห้านาทีสื่อก็เริ่มเข้าตะลุมบอนกับผู้เล่นเปลี่ยนตัวของคอสตาริกา
Vietnamese: Trận đấu tiếp tục mặc dù bị dừng sau năm phút truyền thông bắt đầu tranh luận về sự thay thế của Costa Rica.
Chinese: 尽管5分钟后媒体开始与哥斯达黎加的替补球员发生冲突，比赛仍在继续。

English: With Uruguay's qualification they join other South American teams Brazil, Argentina, Paraguay and Chile.
Bengali: উরুগুয়ের যোগ্যতা অর্জনের মাধ্যমে তারা অন্যান্য দক্ষিণ আমেরিকার দেশ ব্রাজিল, আর্জেন্টিনা, প্যারাগুয়ে এবং চিলির সাথে যোগ দেয়।
Filipino: Sa kwalipikasyon ng Uruguay, sila ay sumali sa ibang taga Timog- Amerikang mga koponan gaya Brazil, Argentina, Paraguay at Chile.
Hindi: उरुग्वे की योग्यता के साथ वे अन्य दक्षिण अमेरिकी टीमों ब्राज़ील, अर्जेंटीना, पैराग्वे और चिली में शामिल हो गए।
Indonesian: Dengan lolosnya Uruguay mereka bergabung dengan tim Amerika Selatan lainnya yaitu Brasil, Argentina, Paraguay dan Cile.
Japanese: ウルグアイが出場資格を取得し、彼らは他の南米のチームであるブラジル、アルゼンチン、パラグアイとチリに加わった。
Khmer: ជាមួយសមត្ថភាពគ្រប់គ្រាន់របស់ប្រទេសអ៊ុយរ៉ាហ្គាយ ពួកគេចូលរួមក្រុមប្រទេសអាមេរិកខាងត្បូង រួមមានប្រទេសប្រេស៊ីល ប្រទេសអាហ្សង់ទីន ប្រទេសប៉ារ៉ាហ្គាយ និងប្រទេសឈីលី។
Lao: ຈາກທີທີມອຸຣຸກ້ວຍໄດ້ຜ່ານເຂົ້າຮອບ ພວກເຂົາຈະເຂົ້າຮ່ວມກັບທີມຈາອາເມລິກາໃຕ້ທີ່ມອື່ນໆເຊັ່ນ ບາຊິວ ອາເຈນຕິນາ ປາຣາກ້ວຍແລະຊິລີ.
Malay: Dengan kelayakan Uruguay mereka menyertai pasukan Amerika Selatan lain iaitu Brazil, Argentina, Paraguay dan Chile.
Burmese: ဥရုဂွေး ရဲ့ အောင်မြင်မှု နဲ့အတူ သူတို့ အခြား တောင် အမေရိက အသင်း ဖြစ်တဲ့ ဘရာဇီး ၊ အာဂျင်တီးနား ၊ ပါရာဂွေး နဲ့ ချီလီ တို့ ဆုံတွေ့မယ် ။
Thai: พร้อมกับการเข้ารอบของอุรุกวัย พวกเขาเข้าอยู่รวมกับทีมอเมริกาใต้คือบราซิล อาร์เจนตินา ปารากวัย และชิลี
Vietnamese: Sau khi giành quyền, Uruguay gia nhập cùng các đội bóng Nam Mỹ khác là Brazil, Argentina, Paraguay và Chile.
Chinese: 随着乌拉圭队出线，他们将会和其他南美球队一同征战世界杯，其中包括巴西队，阿根廷队，巴拉圭队和智利队。
English: Two-time former winners Uruguay missed the 2006 World Cup after losing in a qualifier to Australia, who have also qualified for next year's tournament.
Bengali: দুইবার বিশ্বকাপজয়ী উরুগুয়ে ২০০৬ সালের বিশ্বকাপে অংশগ্রহণ করার সুযোগা হারায় অস্ট্রেলিয়ার কাছে বাছাই পর্বে হারার পর, যারা পরবর্তীবারের খেলায়ও অংশগ্রহণ করতে যাচ্ছে।
Filipino: Ang dating pangalawang beses ng kampeong Uruguay ay hindi nakasali sa World Cup noong 2006 matapos matalo sa nakakwalipika na Awstralya, na nakakwalipay din sa torneyo sa susunod na taon.
Hindi: दो बार के पूर्व विजेता उरुग्वे ने ऑस्ट्रेलिया, जिन्होंने अगले साल के टूर्नामेंट के लिए भी क्वालीफ़ाई किया है, के साथ क्वालीफायर में हारने के बाद 2006 विश्व कप से चूक गया है।
Indonesian: Juara dunia dua kali Uruguay gagal lolos di Piala Dunia 2006 setelah kalah dalam babak kualifikasi dari Australia, yang juga lolos ke turnamen yang sama tahun depan.
Japanese: 以前に２回優勝しているウルグアイはオーストラリアに予選で敗退し、2006年のワールドカップを逃してて、オーストラリアもまた、来年のトーナメント戦への出場資格を得ている。
Khmer: អតីតប្រទេសជើងឯកពីរជំនាន់អ៊ុយរ៉ាហ្គាយបានខកខាន World Cup ឆ្នាំ2006 បន្ទាប់ពីបានចាញ់ការប្រកួតជាមួយប្រទេសអូស្ត្រាលី ដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សំរាប់ការប្រកួតនៅឆ្នាំក្រោយ។
Lao: ອະດີດແຊມນອງສະໄຫມຢ່າງອຸຣຸກວ້ຍກໍ່ພາດໄປໃນປີ 2006 ຫລັງຈາກທີ່ແພ້ແລະຕົກຮອບຄະແນນທີ່ແຂ່ງກັບອົດສະຕາລີຊື່ງເປັນທີ່ມທີ່ໄດ້ຜ່ານເຂົ້າຮອບສຳຫລັບການແຂ່ງຂັນໃນປີຫນ້າ.
Malay: Bekas juara sebanyak dua kali Uruguay terlepas Piala Dunia 2006 selepas tewas dalam permainan kelayakan ke Australia, yang juga telah layak untuk kejohanan tahun depan.
Burmese: သြစတေးလျ ကို ခြေစစ်ပွဲ ရှုံးနိမ့် ပြီးနောက် အရင် နှစ်ကြိမ် အနိုင်ရသူ ဥရုဂွေး ဟာ ၂၀၀၆ ကမ္ဘာ့ ဖလား နဲ့ လွဲခဲ့ရတယ် ၊ သြစတေးလျ က နောက် နှစ် ပြိုင်ပွဲ အတွက် ခြေစစ်ပွဲ အောင်မြင်ခဲ့တယ် ။
Thai: อดีตผู้ชนะสองสมัยอุรุกวัยพลาดการแข่ง 2006 World Cup หลังจากที่แพ้ทีมออสเตรเลีย ซึ่งยังผ่านเข้ารอบการแข่งขันในปีหน้าด้วย
Vietnamese: Đội bóng từng hai lần vô địch Uruguay đã bỏ lỡ World Cup 2006 sau khi thua ở vòng loại gặp Úc, đội cũng đã giành quyền tham dự giải đấu năm tới.
Chinese: 两届世界杯夺主乌拉圭队在预选赛上败给了澳大利亚队，痛失2006年世界杯出线资格，而澳大利亚队则顺利出线征战次年的世界杯比赛。

English: Next year's World Cup will see the return of several teams to the tournament.
Bengali: পরের বছরের বিশ্বকাপে অনেকগুলো দল ফেরত আসতে যাচ্ছে।
Filipino: Ang World Cup sa susunod na taon ay makakitaan ng pagbabalik ng iilang koponan sa torneyo.
Hindi: अगले साल के विश्व कप में टूर्नामेंट में कई टीमों की वापसी होगी।
Indonesian: Piala Dunia tahun depan akan melihat kembalinya beberapa tim ke dalam turnamen ini.
Japanese: 来年のワールドカップでは、トーナメント戦でいくつかのチームの復活が見られる。
Khmer: World Cup នៅឆ្នាំក្រោយនឹងឃើញមានការវិលត្រឡប់ក្រុមមួយចំនួននៅក្នុងការប្រកួត។
Lao: ເວີຄັບ ໃນປີຫນ້າຈະເຫັນການກັບມາຂອງຫລາຍໆທີມໃນການແຂ່ງຂັນ.
Malay: Piala Dunia tahun depan akan menyaksikan kembalinya beberapa pasukan untuk kejohanan itu.
Burmese: နောက် နှစ် ကမ္ဘာ့ ဖလား မှာ အသင်းတွေ အများကြီး ပြိုင်ပွဲ မှာ ပြန်ပါတာ ကို ကြုံရဦးမယ် ။
Thai: การแข่ง World Cup ปีหน้าจะพบกับการกลับมาของทีมหลายทีมสู่ทัวร์นาเมนต์
Vietnamese: World Cup năm tới sẽ thấy sự trở lại của một số đội tham dự giải đấu.
Chinese: 明年的世界杯将会让几支球队重返赛场。
English: The host South Africa are making their first appearance since 2002 along with Denmark, Nigeria, Cameroon and Slovenia.
Bengali: আয়োজনকারী দক্ষিণ আফ্রিকা ২০০২ সালের পর প্রথমবারের মত অংশগ্রহণ করতে যাচ্ছে ডেনমার্ক, নাইজেরিয়া, ক্যামেরুন এবং স্লোভেনিয়ার সাথে সাথে।
Filipino: Ang punong-abalang South Africa ay gumagawa ng kanilang unang pagpapakita mula 2002 kasabay ang Denmark, Nigeria, Cameroon at Slovenia.
Hindi: मेजबान दक्षिण अफ़्रीका डेनमार्क, नाइजीरिया, कैमरून और स्लोवेनिया के साथ 2002 के बाद से अपनी पहली उपस्थिति बना रहा है।
Indonesian: Tuan Rumah Afrika Selatan akan membuat penampilan pertamanya sejak tahun 2002 bersama dengan Denmark, Nigeria, Kamerun dan Slovenia.
Japanese: 開催地である南アフリカは、デンマーク、ナイジェリア、カメルーンとスロベニアに加えて2002年以降初めての出場となる。
Khmer: ប្រទេសម្ចាស់ផ្ទះអាហ្វ្រិកខាងត្បូងបានបង្ហាញខ្លួនរបស់ពួកគេជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីឆ្នាំ2002 ដូចនឹងប្រទេសដាណឺម៉ាក ប្រទេសនីហ្សេរីយ៉ា ប្រទេសកាម៉ារ៉ូន និងប្រទេសស្លូវេនីដែរ។
Lao: ເຈົ້າພາບຢ່າງຊາວແອບຟິຣິກາ ຈະປະກົດຕົວຄັ້ງແລກຕັ້ງແຕ່ປີ 2002 ພ້ອມດ້ວຍເດນມາກ ໄນຈິເຣຍ ຄາເມຣູນແລະສະໂລວາເນຍ.
Malay: Tuan rumah Afrika Selatan membuat penampilan pertama mereka sejak tahun 2002 bersama-sama dengan Denmark, Nigeria, Cameroon dan Slovenia.
Burmese: အိမ်ရှင် တောင် အာဖရိက ဒိန်းမတ် ၊ နိုင်ဂီးရီးယား ၊ ကင်မရွန်း နှင့် ဆိုပီးနီးယား တ့ို နှင့်အတူ ၂၀၀၂ ကတည်းက ပထမဆုံး ကမ္ဘာ့ဖလား ကို ရောက်နေခဲ့တယ် ။
Thai: เจ้าภาพแอฟริกาใต้กำลังจะปรากฎตัวเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2002 พร้อมกับเดนมาร์ก ไนจีเรีย แคเมอรูนและสโลเวเนีย
Vietnamese: Đội chủ nhà Nam Phi đánh dấu sự xuất hiện lần đầu tiên kể từ năm 2002 cùng với Đan Mạch, Nigeria, Cameroon và Slovenia.
Chinese: 东道主南非与丹麦、尼日利亚、喀麦隆和斯洛文尼亚自2002年以来首次亮相。

English: Chile last appeared in 1998, Greece in 1994 and Algeria in 1986.
Bengali: চিলি শেষবার অংশগ্রহণ করে ১৯৯৮ সালে, গ্রীস ১৯৯৪ সালে এবং আলজেরিয়া ১৯৮৬ সালে।
Filipino: Huling nagpakita ang Chile noong 1998, Greece noong 1994 at Algeria noong 1986.
Hindi: अंतिम बार 1998 में चिली, 1994 में ग्रीस और 1986 में अल्जीरिया में दिखाई दिए थे।
Indonesian: Cile terkahir kali tampil di kejuaraan ini pada tahun 1998, Yunani pada tahun 1994 dan Aljazair pada tahun 1986.
Japanese: チリは1998年に、ギリシアは1994年に、アルジェリアは1986年に出場したのが最後となっている。
Khmer: ប្រទេសឈីលីបានបង្ហាញខ្លួនលើកចុងក្រោយក្នុងឆ្នាំ1998 ប្រទេសក្រិចក្នុងឆ្នាំ1994 និងប្រទេសអាល់ហ្សេរីក្នុងឆ្នាំ1986។
Lao: ຊິລີປາກົດຕົວຄັ້ງສຸດທ້າຍເມື່ອປີ 1998 ກຣີກໃນປີ 1994 ແລະອັນຈິເຣຍໃນປີ 1986.
Malay: Chile kali terakhir muncul pada tahun 1998, Greece pada tahun 1994 dan Algeria pada tahun 1986.
Burmese: ချီလီ က ၁၉၉၈ ၊ ဂရိ က ၁၉၉၄ ပြီးတော့ အယ်ဂျီးရီးယား က ၁၉၈၆ မှာ ေနာက်ဆံုး ရောက်ရှိလာခဲ့တယ် ။
Thai: ชิลีปรากฎตัวครั้งสุดท้ายในปี 1998 กรีซในปี 1994 และแอลจีเรียในปี 1986
Vietnamese: Chile xuất hiện lần cuối vào năm 1998, Hy Lạp vào năm 1994 và Algeria vào năm 1986.
Chinese: 智利最后一次出线在1998年，希腊是1994年，阿尔及利亚则是1986年。
English: New Zealand and Honduras have also qualified, their last appearance was in 1982 and North Korea have not competed in the World Cup since 1966.
Bengali: নিউজিল্যান্ড এবং হন্ডুরাসও খেলার যোগ্যতা অর্জন করেছে।তাদের শেষ অংশগ্রহণ ছিলো ১৯৮২ সালে এবং উত্তর কোরিয়া ১৯৬৬ সালের পর আর বিশ্বকাপে প্রতিযোগীতা করেনি।
Filipino: Ang New Zealand at Honduras ay nagkwalipay din, ang kanilang huling pagpapakita ay noong 1982 at ang North Korea ay hindi nakalahok sa World Cup mula noong 1966.
Hindi: न्यूजीलैंड और होंडुरास ने भी क्वालीफ़ाई किया है, उन्हें आखरी बार 1982 में देखा था और उत्तर कोरिया ने 1966 से विश्व कप में भाग ही नहीं लिया है।
Indonesian: Selandia Baru dan Honduras juga lolos kualifikasi, penampilan terakhir mereka di Piala Dunia adalah pada tahun 1982 dan Korea Utara tidak pernah berkompetisi di Piala Dunia sejak tahun 1966.
Japanese: ニュージーランドとホンジュラスもまた資格を得、それらが最後に出場したのは1982年で、北朝鮮は1966年以降ワールドカップには参加していない。
Khmer: ប្រទេសញូស៊ីឡែន និងប្រទេសហុងដូរាស់ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ផងដែរ ពួកគេបានបង្ហាញខ្លួនលើកចុងក្រោយនៅក្នុងឆ្នាំ1982 និងប្រទេសកូរ៉េខាងជើងមិនដែលបានប្រកួតនៅ World Cup តាំងឆ្នាំ1966 មក។
Lao: ທີມນິວຊີແລນແລະຮອນດູຣັດກໍ່ຜ່ານເຂົ້າຮອບເຊັ່ນດຽວກັນ ຊື່ງພວກເຂົາປະກົດຕົວຄັ້ງສຸດທ້າຍໃນປີ 1982 ເກົາຫລີເຫນືອກໍ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການແຂ່ງຂັນມາຕັ້ງແຕ່ປີ 1966.
Malay: New Zealand dan Honduras juga layak, penampilan terakhir mereka adalah pada tahun 1982 dan Korea Utara tidak bertanding dalam Piala Dunia sejak 1966.
Burmese: နယူး ဇီလန် နဲ့ ဟွန်ဒူးရတ် က လဲ ခြေစစ်ပွဲ အောင်ခဲ့ဖူးတယ် ၊ သူတို့ နောက်ဆုံး ပါဝင်ခဲ့တာ က ၁၉၈၂ မှာ ပြီးတော့ မြောက် ကိုရီးယား က ၁၉၆၆ ကတည်းက ကမ္ဘာ့ ဖလား ကို မယှဥ်ပြိုင်တော့ဘူး ။
Thai: นิวซีแลนด์และฮอนดูรัสก็เข้ารอบด้วยเช่นกัน การปรากฎตัวของพวกเขาครั้งสุดท้ายคือในปี 1982 และเกาหลีเหนือยังไม่เคยได้แข่ง World Cup เลยตั้งแต่ปี 1966
Vietnamese: New Zealand và Honduras cũng đã giành quyền tham dự, lần xuất hiện cuối cùng của họ là vào năm 1982 và Bắc Triều Tiên đã không thi đấu tại World Cup kể từ năm 1966.
Chinese: 新西兰和洪都拉斯也都获得了世界杯参赛资格，他们最后一次出场是在1982年，朝鲜自1966年以来没有参加过世界杯。