Lambz/alt huggingface dataset:
English: The next primary will take place in Louisiana on Saturday, followed by primaries on April 3 in Wisconsin, Maryland and the District of Columbia.
Bengali: লুইজিয়ানাতে শনিবার পরবর্তি প্রাইমারি ইলেকশন অনুষ্ঠিত হবে।এরপর এপ্রিলের ৩ তারিখে উইসকনসিন, মেরিল্যান্ড এবং কলম্বিয়া প্রাইমারি ইলেকশন অনুষ্ঠিত হবে।
Filipino: Ang susunod na primarya ay manganganap sa Louisiana sa Sabado, susundan ito ng mga primarya sa ika-3 ng Abril sa Wisconsin, Maryland at Distrito ng Colombia.
Hindi: अगला प्राइमरी शनिवार को लुइसियाना में होगा, इसके बाद अप्रैल 3 को विस्कॉन्सिन, मैरीलैंड और कोलंबिया जिले में प्राइमरी का आयोजन होगा।
Indonesian: Pemilu pendahuluan berikutnya akan berlangsung di Louisiana pada hari Sabtu, diikuti oleh pemilu pendahuluan pada tanggal 3 April di Wisconsin, Maryland dan Daerah Columbia.
Japanese: 次の予備選挙は4月3日のウィスコンシン州とメリーランド州とコロンビア特別地区に続いて、土曜日にルイジアナ州で行われる。
Khmer: ការបោះឆ្នោតជំហ៊ានទីមួយបន្ទាប់នឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅក្នុងរដ្ឋលូអ៊ីស៊ីណា នៅពីថ្ងៃសៅរ៍ ក្រោយមកទៀតគឺការបោះឆ្នោតសាកល្បងនៅថ្ងៃទី3 ខែមេសា នៅក្នុងរដ្ឋវីសខនស៊ីន រដ្ឋម៉ារីលែន និងស្រុកកូឡុំប៊ី។
Lao: ການ​ຫາ​ສຽງ​ຄັ້ງ​ຕໍ່​ໄປ​ແມ່ນ​ຈະ​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ທີ່​ລັດ​ຫລຸຍ​ເຊຍ​ນ້າ​ໃນ​ວັນ​ເສົາ ການ​ຫາ​ສຽງ​ຄັ້ງ​ຕໍ່​ມາ​ອີກ​ກໍ​ຈະ​ໄປ​ທີ່​ລັດ​ວິ​ສ​ຄອນ​ຊິນ ໃນ​ວັນ​ທີ 3 ເດືອນເມ​ສາ ແລ້ວ​ຕໍ່​ດ້ວຍ​ແມ​ຣີ​ແລນ ກັບ​ເມືອງ​ໂຄ​ລຳເບຍ.
Malay: Pilihan seterusnya akan diadakan di Louisiana pada hari Sabtu, diikuti oleh pilihan pada 3 April di Wisconsin, Maryland dan District of Columbia.
Burmese: နောက် အခြေခံမဲဆန္ဒနယ်မြေမှာ မဲဆွယ်မှုကို စနေနေ့တွင် လူစီစီယာနာတွင် ပြုလုပ်မည်ဖြစ်သည် ၊ ဆက်လက်ကျင်းပမည့် အခြေခံမဲဆန္ဒနယ်မြေများမှာ ဧပြီလ၃ရက်နေ့တွင် ဝစ္စကွန်ဆင် ၊ မေရီလင်း နှင့် ကိုလံဘီယာခရိုင် တို့ဖြစ်ကြသည် ။
Thai: การเลือกตั้งครั้งต่อไปจะจัดที่รัฐ Louisiana ในวันเสาร์ ตามด้วยในวันที่ 3 เมษายนที่รัฐ Wisconsin ต่อด้วยที่รัฐ Maryland และที่รัฐDistrict of Columbia
Vietnamese: Cuộc bầu cử tiếp theo sẽ diễn ra tại Louisiana vào thứ Bảy, tiếp theo các cuộc bầu cử vào ngày 3 tháng Tư tại Wisconsin, Maryland và quận Columbia.
Chinese: 下一次初选将于星期六在路易斯安那州展开，此后将在威斯康辛州、马里兰州和哥伦比亚特区陆续展开。
English: In Wisconsin, Romney is reported to be spending $2 million on television adverts compared to Santorum's $50,000.
Bengali: উইসকনসিনে রমনি টেলিভিশন বিজ্ঞাপনের পেছনে স্যানটোরাম-এর ৫০, ০০০ ডলারের তুলনায় ২ মিলিয়ন ডলার খরচ করেছেন বলে জানানো হয়েছে।
Filipino: Sa Wisconsin, iniulat na gagastos si Romney ng $2 milyon sa pag-aanunsyo sa telebisyon ikonpara sa $50,000 ni Santorum.
Hindi: विस्कॉन्सिन में, रोमने को सैंटोरम के $50,000 की तुलना में टेलीविजन विज्ञापनों पर $2 मिलियन खर्च किए जाने की सूचना है।
Indonesian: Di Wisconsin, Romney dilaporkan menghabiskan $ 2 juta untuk iklan televisi dibandingkan dengan Santorum $ 50.000.
Japanese: ウィスコンシン州では、ロムニーはサントラムでの50,000ドルに比べて、テレビ広告に200万ドルを遣うつもりだと報じられている。
Khmer: នៅក្នុងរដ្ឋលូអ៊ីស៊ីណា លោករ៉ុមនីត្រូវបានរាយការណ៍ថាបានចំណាយអស់ $2 លានលើការផ្សព្វផ្សាយតាមទូរទស្សន៍ បើធៀបទៅនឹង លោកសានតូរ៉ុម ដែលគាត់បានចំណាយអស់ $50,000។
Lao: ໃນ​ວິ​ສຄອນ​ຊິນ ຣອມນີ້​ບອກ​ໃຫ້​ຮູ້​ວ່າ ເພິ່ນ​ຈະ​ໃຊ້​ງົບ​ເຖິງ $2 ພັນ​ລ້ານ​ ເພື່ອ​ການ​ໂຄ​ສະ​ນາ​ຫາ​ສຽງ​ທາງ​ໂທ​ລະ​ພາບ ເມື່ອ​ປຽບ​ທຽບ​ກັບ​ການ​ໃຊ້​ງົບ​ຂອງ​ແຊນ​ໂຕ​ຣ່ຳ​ແມ່ນ $50,000.
Malay: Di Wisconsin, Romney dilaporkan membelanjakan $2 juta atas iklan televisyen berbanding Santorum sebanyak $50,000.
Burmese: ဝစ္စကွန်ဆင် တွင် ၊ ရွမ်နေက ရုပ်မြင်သံကြားကြော်ငြာတွင် ဆန်တိုရီယမ်၏ ဒေါ်လာ၂သန်း နှင့်နှိုင်းယှဉ်လျှင် ဒေါ်လာငါးသန်း သုံးစွဲမည် ဖြစ်ကြောင်း သတင်းပို့ထားသည် ။
Thai: ในรัฐ Wisconsin มีการรายงานว่า Romney ได้ใช้เงินเป็นจำนวน 2 ล้านดอลลาร์สหรัฐสำหรับการโฆษณาทางทีวี เมื่อเทียบกับของ Santorum ที่ใช้เงินไป 50,000ดอลลาร์
Vietnamese: Tại Wisconsin, Romney được báo cáo là đã chi 2 triệu đô la cho quảng cáo trên ti vi so với $50.000 của Santorum.
Chinese: 据报道，罗姆尼在威斯康辛州花了2百万美元电视广告费，而相比之下，桑托勒姆仅仅花了5万美元。
English: New Jersey is considering a state-wide ban on Brazilian waxes, the removal of hair from the bikini area.
Bengali: নিউ জার্সি ব্রাজিলিয়ান ওয়াক্স, বিকিনি-পরার জায়গার অনাকাঙ্ক্ষিত লোম অপসারণ-এর উপর রাজ্যব্যাপী একটি নিষেধাজ্ঞা আরোপ করার চিন্তা করছে।
Filipino: Isinaalang-alang ng New Jersey na ipagbabawal sa buong estado ang Braziliyan na waks, ang pang-alis ng buhok sa bahagi ng pag-aari.
Hindi: न्यू जर्सी बिकनी एरिया से बाल हटाने के लिए ब्रजीलियन वेक्स पर एक राज्य-व्यापी प्रतिबंध, लगाने पर विचार कर रहा है।
Indonesian: New Jersey sedang mempertimbangkan larangan lilin pencabutan bulu Brasil yang meluas di negara bagian, penghapusan rambut dari daerah bikini.
Japanese: ニュージャージー州は、ビキニラインの脱毛をするブラジルワックスを州規模で禁止することを検討している。
Khmer: រដ្ឋញូជើស៊ីកំពុងពិចារណាការហាមឃាត់ទូទាំងរដ្ឋមួយ ចំពោះក្រមួនប្រេស៊ីល ការយកចេញនៃរោម ឬសក់ពីតំបន់ប៊ីគីនី។
Lao: ລັດ​ນິວ​ເຈີ​ຊີ້​ໄດ້​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ສັ່ງ​ຫ້າມ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ແວັກ​ບ​ຣາ​ຊິວ​ລ້ຽນ​ທົ່ວ​ລັດ​ແລ້ວ ຊຶ່ງ​ເປັນ​ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ກຳ​ຈັດ​ຂົນ​ຈາກບໍ​ລິ​ເວນ​ສວມ​ໃສ່​ໂສ້ງ​ຊ້ອນ​ໃນ.
Malay: New Jersey sedang mempertimbangkan larangan di seluruh negeri terhadap cabutan berlilin Brazil, penyingkiran rambut dari kawasan bikini.
Burmese: နယူး ဂျာစီ သည် ရေကူးဝတ်စုံ နေရာ မှ အမွှေးအမျှင် ဖယ်ရှားသော ၊ ဘရာဇီး အမွေးချွတ်သောဖယောင်းများ အပေါ် ပြည်နယ် - တစ်ခုလုံး တားမြစ်မှု ကို စဉ်းစား နေသည် ။
Thai: รัฐ New Jersey อยู่ในระหว่างการพิจารณาเพื่อห้ามการใช้บราซิลเลียน แว็กซ์ ซึ่งเป็นการกำจัดขนออกจากบริเวณที่สวมใส่บิกินี โดยมีผลบังคับใช้ทั่วทั้งรัฐ
Vietnamese: New Jersey đang xem xét một lệnh cấm toàn tiểu bang về các loại sáp Brazil dùng để loại trừ lông ở vùng kín.
Chinese: 新泽西州正在考虑在全州范围内禁止使用巴西蜜蜡脱毛法来清除比基尼区的体毛。
English: The board will consider the proposal at their next meeting on April 14.
Bengali: বোর্ড-টি ১৪ই এপ্রিল তাঁদের পরবর্তী সভায় এই প্রস্তাব বিবেচনা করবে।
Filipino: Isaalang-alang ng lupon ang panukala sa kanilang susunod na pagpupulong sa ika-14 ng Abril.
Hindi: बोर्ड अप्रैल 14 को उनकी अगली बैठक में इस प्रस्ताव पर विचार करेगा।
Indonesian: Dewan akan mempertimbangkan usulan pada pertemuan mereka berikutnya tanggal 14 April.
Japanese: 委員会はその提案を、4月14日に行われる次回の会合で検討する。
Khmer: ក្រុមទីប្រឹក្សានឹងពិចារណាពីសំណើរនេះ នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំបន្ទាប់របស់ពួកគេ នៅថ្ងៃទី14 ខែមេសា។
Lao: ທາງ​ຄະ​ນະ​ກຳ​ມະ​ການ​ຈະ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ຂໍ້​ສະ​ເໜີ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໃນ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ຄັ້ງ​ຕໍ່​ໄປ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ ຄື​ໃນ​ວັນ​ທີ 14 ເມ​ສາ.
Malay: Lembaga akan mempertimbangkan cadangan itu dalam mesyuarat mereka seterusnya pada 14 April.
Burmese: ဒီ အဆိုပြုချက် ကို လာမည့် ဧပြီ ၁၄ ရက် သူတို့ ၏ အစည်းအဝေး တွင် ဘုတ်အဖွဲ့ က စဉ်းစား လိမ့် မည် ။
Thai: ทางคณะกรรมการจะพิจารณาข้อเสนอนี้ในการประชุมครั้งถัดไปในวันที่ 14 เมษายน
Vietnamese: Viện sẽ xem xét lời đề nghị lệnh cấm trong cuộc họp lần tới vào ngày 14 tháng Tư.
Chinese: 该委员会将在4月14日召集的下一次会议上考虑这一建议。

English: If the measure passes, New Jersey may become the only US state to ban the practice outright.
Bengali: এই পদক্ষেপ গৃহীত হলে, নিউ জার্সি যুক্তরাষ্ট্রের একমাত্র রাজ্য হয়ে যেতে পারে যা সরাসরি এই রীতি নিষিদ্ধ করেছে।
Filipino: Kung mapapasa ang batas, ang New Jersey ay magiging kaisa-isang estadong nagbabawal nang lubos ng pagsasagawa.
Hindi: यदि उपाय पास हो जाता है, तो अभ्यास के लिए न्यू जर्सी एकमात्र अमेरिकी राज्य बन सकता है।
Indonesian: Jika telah lolos undang-undang, New Jersey mungkin menjadi satu-satunya negara bagian AS yang melarang praktek langsung.
Japanese: 法案が成立した場合、ニュージャージー州はその行為を完全に禁止する唯一のアメリカの州になるかもしれない。
Khmer: ប្រសិនបើមានវិធានការឆ្លងផុត រដ្ឋញូជើស៊ីអាចនឹងក្លាយទៅជារដ្ឋតែមួយគត់ក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការហាមឃាត់ការអនុវត្តន៍នេះទាំងស្រុង។
Lao: ຖ້າ​ມາດ​ຕະ​ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໄດ້​ຜ່ານ​ການ​ອະ​ນຸ​ມັດ​ແລ້ວ ນິວ​ເຈີ​ຊີ້​ຈ​ະ​ກາຍ​ເປັນ​ລັດ​ດຽວ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​ໃນ​ສະ​ຫະ​ລັດ​ທີ່​ມີ​ຜົນ​ສັ່ງ​ຫ້າມ​ທັນ​ທີ.
Malay: Jika langkah itu diluluskan, New Jersey mungkin menjadi satu-satunya negeri AS yang mengharamkan amalan itu sepenuhnya.
Burmese: ဒီ တိုင်းတာမှု ကို အောင်မြင် လျှင် ၊ နယူး ဂျာစီ သည် လုံးလုံးလျားလျား ကျင့်သုံးခြင်း ကို တားမြစ်ခြင်း အတွက် တစ်ခုတည်းသော ယူအက်စ် ပြည်နယ် ဖြစ်လာ နိုင်သည် ။
Thai: หากกฎหมายข้อนี้มีการบังคับใช้ รัฐ New Jersey จะเป็นเพียงรัฐเดียวในสหรัฐที่มีการสั่งห้ามการกระทำนี้โดยสมบูรณ์
Vietnamese: Nếu biện pháp được thông qua, New Jersey sẽ trở thành bang đầu tiên tại Mỹ đưa ra lệnh cấm thủ thuật này một cách triệt để.
Chinese: 如果建议被通过，那么新泽西可能成为美国唯一一个彻底禁止这一疗法的州。
English: Although millions of Americans engage in bikini waxes, which generally cost between $50 and $60 per session, the practice comes with risks.
Bengali: যদিও কয়েক লক্ষ আমেরিকান বিকিনি ওয়াক্স করে থাকেন যাতে প্রতিবার সাধারণত জনপ্রতি ৫০ ডলার থেকে ৬০ ডলার খরচ হয়, ওয়াক্সের সাথে কিছু ঝুঁকি আসে।
Filipino: Kahit ginagawa ng milyon-milyong Amerikano ang pagwawaks ng bahagi ng pag-aari, karaniwang nagkakahalaga ng $50 hanggang $60 bawa't sesyon, may mga panganib ang pagsasagawa.
Hindi: हालाँकि लाखों अमेरिकी बिकनी वैक्स में संलग्न हैं, जो आम तौर पर $50 और $60 प्रति सत्र के बीच खर्च करते हैं, प्रेक्टिस जोखिम के साथ आती है।
Indonesian: Meskipun jutaan orang Amerika terlibat dalam pencabutan bulu daerah bikini, yang secara umum biayanya antara $ 50 dan $ 60 per sesi, tindakannya berisiko.
Japanese: 数百万のアメリカ人が、一般的に1回の施術で50ドルから60ドルの費用で、ビキニラインのワックスに従事しているが、その行為は危険を伴う。
Khmer: ទោះបីជាជនជាតិអាមេរិករាប់លាននាក់អនុវត្តន៏ក្រមួនប៊ីគីនី ដែលជាទូទៅមានតម្លៃចន្លោះពី $50 ទៅ $60 ក្នុងម្តងៗ ប៉ុន្តែការអនុវត្តន៍នេះបានភ្ជាប់មកជាមួយហានិភ័យ។
Lao: ເຖິງ​ປານນັ້ນ​ກໍ​ຍັງ​ມີ​ຊາວ​ອາ​ເມ​ຣິ​ກັນຫຼາຍ​ລ້ານ​ຄົນ​ທີ່​ຍັງ​ໃຊ້​ແວັກ​ດັ່ງ​ກ່າວ ຊຶ່ງ​ມີ​ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ປະ​ມານ $50 ແລະ $60 ຕໍ່​ຄັ້ງ ແຕ່​ການນໍາໃຊ້​​ແມ່ນມີ​ຄວາມ​ສ່ຽງຫຼາຍ​ຢ່າງ.
Malay: Walaupun berjuta-juta rakyat Amerika terlibat dalam cabutan berlilin bikini, yang biasanya berharga antara $50 dan $60 bagi setiap sesi, amalan tersebut disertai risiko.
Burmese: ရေကူးဝတ်စုံ နေရာများ ဖယောင်းဖြင့် အမွေးနှုတ်ခြင်း ကို အမေရိကန် သန်းများစွာ သုံးစွဲ သော်လည်း ၊ ယေဘုယျအားဖြင့် ၄င်းသည် တစ်ကြိမ် လျှင် ဒေါ်လာ ၅၀ နှင့် ဒေါ်လာ ၆၀ ကြား ကုန်ကျသည် ၊ ထို အလေ့အကျင့် သည် အန္တရယ် ဖြစ်လာသည် ။
Thai: แม้ว่าชาวอเมริกันนับล้านจะมีการทำบิกินีแว็กซ์ ซึ่งโดยประมาณแล้วจะมีค่าใช้จ่ายอยู่ที่ 50ดอลลาร์ ถึง 60ดอลลาร์ ต่อครั้ง แต่การปฎิบัติเช่นนี้มาพร้อมกับความเสี่ยง
Vietnamese: Mặc dù hàng triệu người Mỹ sử dụng sáp ong bikini, thường có giá khoảng $50 đến $60 mỗi lần điều trị, nhưng thủ thuật khá nguy hiểm.
Chinese: 尽管数以百万计的美国人在使用比基尼蜜蜡脱毛疗法，大约每个疗程要花费50至60美元，但是这种疗法是有风险的。
English: Skin care experts say the hot wax can irritate delicate skin in the bikini area, and result in infections, ingrown hairs and rashes.
Bengali: ত্বক-বিশেষজ্ঞরা বলেন যে গরম ওয়াক্স বিকিনি-পরার জায়গার নাজুক চামড়াতে জ্বলুনির সৃষ্টি করতে পারে এবং এর ফলে সংক্রমণ, ভেতরে গজিয়ে যাওয়া চুল এবং ফুসকুড়ি হতে পারে।
Filipino: Sinabi ng dalubhasa ng pagaalaga ng balat na maaaring maka-irita ang mainit na waks sa maselan na balat sa bahagi ng pag-aari, na nagdudulot ng impeksyon, pasalingsing na mga buhok at pamamantal.
Hindi: त्वचा देखभाल विशेषज्ञों का कहना है कि गर्म मोम बिकनी क्षेत्र में नाजुक त्वचा को इरीटेट कर सकता है और इसके परिणामस्वरूप संक्रमण, अंतर्वर्धित बाल और चकत्ते हो सकते हैं।
Indonesian: Ahli perawatan kulit mengatakan lilin panas dapat mengiritasi kulit halus di daerah bikini, dan mengakibatkan infeksi, rambut tumbuh ke dalam dan gatal.
Japanese: スキンケアの専門家は、ホットワックスがビキニラインの敏感な皮膚を刺激して、感染症、内生毛、発疹を引き起こす可能性があると言っている。
Khmer: ក្រុមអ្នកជំនាញខាងថែរក្សាស្បែកបាននិយាយថា ក្រមួនក្តៅអាចធ្វើឲ្យរលាកស្បែកដែលស្តើងនៅក្នុងតំបន់ប៊ីគីនី ហើយបណ្តាលឲ្យឆ្លងមេរោគ រោមឬសក់ដុះចូលទៅក្នុង និងរមាស់។
Lao: ຜູ້​ຊ່ຽວ​ຊານ​ດ້ານ​ການ​ດູ​ແລ​ຜິວ​ໜັງ​ບອກ​ໃຫ້​ຮູ້​ວ່າ ແວັກ​ຮ້ອນ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຜິວ​ໜັງ​ຕາມ​ບໍ​ລິ​ເວນ​ໃສ່​ໂສ້ງ​ຊ້ອນ​ໃນ​ເກີດ​ຄັນ​ຄາຍ ແລະ​ສົ່ງ​ຜົນ​ໃຫ້​ເກີດ​ການ​ຊຶມ​ເຊື້ອ ເຮັດ​ໃຫ້​ຂົນ​ປົ່ງ​ໃນ ແລະ​ເກີດ​ຕຸ່ມ​ຄັນ​ຕາມ​ຜິວ​ໜັງ.
Malay: Pakar-pakar penjagaan kulit mengatakan lilin panas boleh merengsa kulit halus di kawasan bikini, dan menyebabkan jangkitan, pertumbuhan rambut dalaman dan ruam.
Burmese: ထို ဖယောင်း အပူ သည် ရေကူးဝတ်စုံ နေရာ ရှိ နူးညံ့သော အရေပြား ကို ယားယံ စေ ပြီး ၊ ကူးစက် ရောဂါ များ ၊ အမွှေးအမျှင်များ ကျွတ်ခြင်း နှင့် အဖုအပိန့် ထွက်ခြင်း ရလာဒ် ဖြစ်စေ သည် ဟု အရေပြား ထိန်းသိမ်းမှု ကျွမ်းကျင် ပညာရှင်များ က ပြောသည် ။
Thai: ผู้เชี่ยวชาญด้านผลิตภัณฑ์เกี่ยวกับการบำรุงรักษาผิวพรรณกล่าวว่าแว็กซ์ร้อนๆ สามารถทำให้ผิวหนังในบริเวณบิกินีไลน์ระคายเคืองได้ และอาจเกิดการติดเชื้อ ขนคุดและผื่นคันได้
Vietnamese: Những chuyên gia về chăm sóc da cho rằng sáp ong nóng sẽ gây kích ứng vùng da nhạy cảm tại vùng kín, và gây nhiễm trùng, khiến lông mọc dưới da và phát ban.
Chinese: 护肤专家说，热蜡会刺激比基尼区娇嫩的皮肤，引发感染、毛法内生和皮疹。
English: Waxing on the face, neck, abdomen, legs and arms would continue to be permitted in the state under the proposed ban.
Bengali: প্রস্তাবিত নিষেধাজ্ঞার অধীনে মুখে, গলায়, পেটে, পায়ে এবং হাতে ওয়াক্সিং করা অনুমোদিত থাকবে।
Filipino: Magpatuloy payagan ang pagwawaks sa mukha, leeg, tiyan, mga paa at mga braso sa estado sa ilalim ng iminungkahing pagbabawal.
Hindi: प्रस्तावित प्रतिबंध के तहत राज्य में चेहरे, गर्दन, पेट, पैर और हाथों पर वैक्सिंग की अनुमति दी जाएगी।
Indonesian: Pencabutan bulu pada wajah, leher, perut, kaki dan lengan akan terus diizinkan di negara bagian di bawah larangan yang diusulkan.
Japanese: 顔、首、腹部、脚や腕にワックスをすることは、州の禁止法案の下でも引き続き許可される。
Khmer: ក្រមួនលើមុខ ក ពោះ ជើង និងដៃនឹងបន្តសុំការអនុញ្ញាតនៅក្នុងរដ្ឋ ស្ថិតនៅក្រោមការហាមឃាត់ដែលបានស្នើឡើងនេះ។
Lao: ການ​ທາ​ແວັກ​ເທິງ​ໃບ​ໜ້າ ລຳ​ຄໍ ໜ້າ​ທ້ອງ ຂາ ແລະ​ແຂນ ຈະ​ຍັງ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ໃຊ້​ຢູ່ ແຕ່​ຢູ່​ພາຍ​ໃຕ້​ຂໍ້​ສະ​ເໜີ​ສັ່ງ​ຫ້າມ.
Malay: Cabutan berlilin di muka, leher, perut, kaki dan tangan akan terus dibenarkan di negeri ini di bawah larangan yang dicadangkan.
Burmese: ပြည်နယ် တွင် အဆိုပြုထားသော တားမြစ်ချက် အောက်တွင် မျက်နှာ ၊ လည်ပင်း ၊ ဝမ်းဗိုက် ၊ ခြေထောက် နှင့် လက်များ တွင် ဖယောင်းအသုံးပြုခြင်း တားမြစ်ချက် ကို ခွင့်ပြုချက် ရရန် ဆက်လက် လုပ်ဆောင်လိမ့်မည် ။
Thai: การทำแว็กซ์บนใบหน้า ลำคอ หน้าท้อง ขา และแขน ยังคงได้รับการอนุญาตให้ทำได้ต่อไปภายใต้การห้ามที่ถูกเสนอนี้
Vietnamese: Bôi sáp lên mặt, nách, hay bụng, chân và tay sẽ tiếp tục được phép tại bang này sau khi lệnh cấm dự thảo được đưa ra.
Chinese: 根据建议中的禁令，将仍然允许在面部、颈部、腹部和臂部使用蜜蜡脱毛。

English: Although New Jersey statutes have always banned bikini waxing, the laws were unclear and seldom enforced.
Bengali: যদিও নিউ জার্সির আইনে বিকিনি ওয়াক্সিং সবসময় নিষিদ্ধ ছিল, আইনগুলো অস্পষ্ট ছিল এবং প্রায় কখনোই প্রয়োগকৃত ছিলোনা।
Filipino: Bagaman ang New Jersey na palatuntunan ay palaging pinagbawal ang pagwawaks sa bahagi ng pag-aari, ang mga batas ay hindi maliwanag at bihirang ipinapatupad.
Hindi: हालाँकि न्यू जर्सी विधियों ने हमेशा बिकनी वैक्सिंग पर प्रतिबंध लगा दिया है, कानून अस्पष्ट और शायद ही कभी लागू किए गए थे।
Indonesian: Meskipun undang-undang New Jersey selalu melarang pencabutan bulu daerah bikini dengan lilin, hukum tidak jelas dan jarang ditegakkan.
Japanese: ニュージャージー州の規則は、ビキニラインのワックスを常に禁止するが、法律が不明瞭でめったに適用されなかった。
Khmer: ទោះបីជាលក្ខន្តិកៈរដ្ឋញូជើស៊ីបានតែងតែហាមឃាត់ក្រមួនប៊ីគីនីនេះ ប៉ុន្តែច្បាប់គឺមិនទាន់ច្បាស់លាស់ និងអនុវត្តដោយកម្រ។
Lao: ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ ລັດ​ນິວ​ເຈີ​ຊີ້​ມັກ​ຈະ​ມີ​ການ​ສັ່ງ​ຫ້າມ​ການ​ທາ​ແວັກ​ກໍ​ຕາມ ແຕ່​ກົດ​ໝາຍ​ແມ່ນ​ຍັງ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຊັດ​ເຈນ ແລະ​ບໍ່​ຄ່ອຍ​ມີ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້​ດ້ວຍ.
Malay: Walaupun undang-undang New Jersey melarang cabutan berlilin bikini, undang-undang tidak jelas dan ia jarang dikuatkuasakan.
Burmese: နယူးဂျာစီ ဥပဒေများ က ရေကူးဝတ်စုံ နေရာများ ဖယောင်းဖြင့်အမွေးနှုတ်ခြင်း ကို အမြဲတမ်း တားမြစ် သော်လည်း ၊ ဥပဒေများ ကို ရံဖန်ရံခါ အတင်းအကျပ်ပြုလုပ် ပြီး ရှင်းလင်းမှု မရှိပါ ။
Thai: แม้ว่ารัฐ New Jersey มีการแบนบิกินีแว็กซ์มาตลอด แต่กฎหมายที่เกี่ยวข้องนั้นไม่ชัดเจนและแทบไม่อาจบังคับใช้จริง
Vietnamese: Mặc dù quy chế của bang New Jersey luôn cấm bôi sáp vào vùng kín, nhưng luật không rõ ràng và không mang tính bắt buộc.
Chinese: 虽然新泽西州法令一直禁用比基尼区蜜蜡脱发疗法，但是规定并不明确，也很少得到执行。
English: As a result, many salons from around the state have offered bikini waxing for years.
Bengali: এর ফলে রাজ্যের অনেক সেলুন বছরের পর বছর ধরে বিকিনি ওয়াক্সিং সেবা দিয়ে আসছিল।
Filipino: Bilang resulta, iniaalok ng maraming salon sa paligid ng estado ang pagwawaks sa bahagi ng pag-aari sa loob ng ilang taon.
Hindi: नतीजतन, राज्य भर के कई सैलूनों ने वर्षों से बिकनी वैक्सिंग की पेशकश की है।
Indonesian: Akibatnya, banyak salon dari seluruh penjuru negara bagian telah menawarkan pencabutan bulu daerah bikini dengan lilin selama bertahun-tahun.
Japanese: その結果、州内の多くのサロンは何年間もビキニラインのワックスを施してきた。
Khmer: ជាលទ្ធផល ហាងអ៊ុតសក់ជាច្រើនមកពីជុំវិញរដ្ឋមានផ្តល់ជូននូវក្រមួនប៊ីគីនីអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។
Lao: ອັນ​ເປັນ​ຜົນ​ໃຫ້​ບັນ​ດາ​ຫ້າງ​ຮ້ານ​ຕ່າງໆ​ອ້ອມ​ແອ້ມ​ລັດ​ນຳສະ​ເໜີ ຫຼື​ຂາຍແວັກ​ກຳ​ຈັດ​ຂົນ​ມາໄດ້ຫຼາຍ​ປີ​ແລ້ວ.
Malay: Akibatnya, banyak salon dari seluruh negeri ini telah menawarkan cabutan berlilin bikini untuk bertahun-tahun.
Burmese: ရလာဒ်အနေနဲ့ ၊ ပြည်နယ် တဝိုက် မှ အလှပြင်ဆိုင် အများစု သည် ရေကူးဝတ်စုံ နေရာများ ဖယောင်းဖြင့် အမွှေးနှုတ်ခြင်း ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ဝန်ဆောင်မှုပေးခဲ့သည် ။
Thai: ผลที่เกิดขึ้นคือได้มีร้านเสริมสวยมากมายทั่วรัฐที่ให้บริการบิกินีแว็กซ์มานานหลายปี
Vietnamese: Do đó, có rất nhiều tiệm salon làm đẹp trong bang vẫn mời chào khách hàng bôi sáp cho vùng kín trong nhiều năm.
Chinese: 结果，全州许多美容院多年来一直提供比基尼区蜜蜡脱毛治疗。

English: Many salon owners spoke out against the proposed ban, which they said would severely damage their business.
Bengali: অনেক সেলুন মালিক এই প্রস্তাবিত নিষেধাজ্ঞার বিরুদ্ধে কথা বলেছেন, যা গুরুতরভাবে তাঁদের ব্যবসার ক্ষতি করবে বলে তারা বলেছেন।
Filipino: Nagsalita na ang maraming may-ari ng salon laban sa iminungkahing pagbabawal, ayon sa kanila na maaaring makapinsala nang matindi sa kanilang negosyo.
Hindi: कई सैलून मालिकों ने प्रस्तावित प्रतिबंध के खिलाफ बात की, जो उन्होंने कहा कि उनके व्यवसाय को गंभीर रूप से नुकसान पहुँचाएगा।
Indonesian: Banyak pemilik salon berbicara menentang larangan yang diusulkan, yang menurut mereka akan sangat merusak bisnis mereka.
Japanese: サロンのオーナーの多くは、彼らのビジネスに深刻なダメージを与える禁止法案に反対だとはっきり言った。
Khmer: ម្ចាស់ហាងអ៊ុតសក់ជាច្រើនបាននិយាយប្រឆាំងនឹងបម្រាមដែលបានស្នើឡើងនេះ ដែលពួកគេបាននិយាយថា នឹងធ្វើឲ្យអាជីវកម្មរបស់ពួកគេខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
Lao: ເຈົ້າ​ຂອງ​ຫ້າງ​ຮ້ານ​ຕ່າງໆ ​ຈຶ່ງພາ​ກັນ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ຂໍ້​ສະ​ເໜີ​ສັ່ງ​ຫ້າມ​ດັ່ງ​ກ່າວ ເພາະ​ເຫັນ​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ທຳ​ລາຍ​ທຸ​ລະ​ກິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອງ.
Malay: Ramai pemilik salun bersuara menentang larangan yang dicadangkan, dimana mereka berkata ia akan memudaratkan perniagaan mereka.
Burmese: များစွာသော အလှပြင်ဆိုင် ပိုင်ရှင်များ က အဆိုပြုထားသော တားမြစ်ချက် ကို ကန့်ကွက် ကြောင်း ထုတ်ပြောခဲ့သည် ၊ ၄င်း က သူတို့၏ စီးပွားရေး ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိခိုက်သည် ဟု သူတို့ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: เจ้าของร้านเสริมสวยหลายคนได้ลุกขึ้นมาต่อต้านการห้ามดังกล่าว โดยชี้แจงว่าจะเกิดความเสียหายอย่างหนักต่อการดำเนินธุรกิจ
Vietnamese: Nhiều chủ tiệm salon lên tiếng phản đối lệnh cấm dự thảo, họ cho rằng lệnh cấm sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng tới công việc làm ăn của họ.
Chinese: 许多美容院主公开反对这项建议中的禁令，因为它将严重影响她们的生意。
English: "I really don't know if the state can stop it at this point," said Valentia Chistova, owner of the Monmouth County salon Brazil.
Bengali: মনমাউথ কাউন্টি সেলুন ব্রাজিল এর মালিক ভ্যালেনতিনা চিসতোভা বলেন "আমি আসলেই জানিনা এই পর্যায়ে এসে রাজ্য এটিকে বন্ধ করতে পারে কি না"।
Filipino: "Hindi ko talaga alam kung mapipigilan ito ng estado sa puntong ito," sinabi ni Valentia Chistova, ang may-ari ng Monmouth Country salon Brazil.
Hindi: मॉनमाउथ काउंटी सैलून के मालिक वैलेंटिया चिस्तोवा ने कहा, "मुझे नहीं पता कि राज्य इस बिंदु पर इसे रोक सकता है या नहीं."
Indonesian: "Aku benar-benar tidak tahu apakah negara dapat menghentikannya saat ini, " kata Valentia Chistova, pemilik salon Monmouth County Brasil.
Japanese: 「州がこの時点でそれを止めるかどうか、私には本当に分からない」とモンマス郡のサロンブラジルのオーナーであるヴァレンティア・Chistovaは言った。
Khmer: វ៉ាលែនធីយ៉ា ឈីស្តូវ៉ា ដែលជាម្ចាស់ហាងអ៊ុតសក់ម៉ូនម៉ោសខោនធីប្រេស៊ីល បាននិយាយថា "ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេថាតើរដ្ឋអាចបញ្ឈប់វានៅចំណុចនេះបានឬទ។"
Lao: ວາ​ເລັນ​ເທຍ ຄິ​ສ​ໂຕວ້າ ເຈົ້າ​ຂອງ​ຮ້ານ Monmouth County salon Brazil ກ່າວ​ວ່າ "ເມື່ອ​ມາ​ເຖິງ​ຂັ້ນ​ນີ້​ແລ້ວ ຂ້ອຍບໍ່​ແນ່​ໃຈ​ວ່າ​ລັດ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ສັ່ງ​ຫ້າມ​ໄດ້ຫຼືບໍ່."
Malay: "Saya benar-benar tidak tahu sama ada kerajaan boleh menghentikannya pada ketika ini," kata Valentia Chistova, pemilik salun Daerah Monmouth Brazil.
Burmese: " ပြည်နယ် က ဒီ နေရာမှာ ဒါ ကို ရပ်နိုင် မလား ဆိုတာ ကျွန်တော် တကယ် မသိပါဘူး ၊ " ဟု ဘရာဇီး ရှိ မွန်မောက် ကောင်တီ အလှပြင်ဆိုင် ပိုင်ရှင် ၊ ဗယ်လန်တီယာ ချီစတိုဗာ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าทางรัฐจะสามารถหยุดได้หรือไม่ในจุดนี้" Valentia Chistova เจ้าของร้านเสริมสวย Monmouth County ในบราซิล กล่าว
Vietnamese: "Tôi không biết rõ liệu bang có thể ngăn cản được việc này tại điểm này hay không, " Valentica Chistova, một chủ tiệm salon Brazil tại hạt Monmouth nói.
Chinese: 蒙茅斯县巴西美容院的店主瓦伦西亚·克里斯托娃说：“目前我真不知道州府是否应该禁止使用它”。

English: "I know a lot of women who are really hooked."
Bengali: "আমি এমন অনেক মহিলাকে চিনি যারা আসলেই আসক্ত"।
Filipino: "Maraming akong kilalang babae na talagang baluktot."
Hindi: "मैं बहुत सी महिलाओं को जानता हूँ जो वास्तव में झुकी हुई हैं।"
Indonesian: "Saya tahu banyak wanita yang benar-benar ketagihan."
Japanese: 「私は病みつきになっているたくさんの女性を知っている。」
Khmer: "ខ្ញុំស្គាល់ស្ត្រីជាច្រើនដែលញៀននឹងវា។"
Lao: "ຂ້ອຍ​ຮູ້​ຈັກ​ຜູ້​ຍິງຫຼາຍ​ຄົນ​ທີ່​ມັກ​ການ​ໃຊ້​ແວັກ​ແທ້ໆ."
Malay: "Saya tahu banyak wanita yang benar-benar ketagih."
Burmese: " တကယ် စွဲနေတဲ့ အမျိုးသမီး များစွာ ကို ကျွန်တော် သိသည် ။ "
Thai: "ฉันรู้จักผู้หญิงหลายคนที่เสพติดการทำแว็กซ์"
Vietnamese: "Tôi biết nhiều phụ nữ thực sự đam mê thủ thuật này."
Chinese: “我认识的很多女士都对此非常着迷”。
English: The Israeli ministry of tourism is reconsidering cutting ties with Christian televangelist Pat Robertson over the construction of a Christian heritage, pilgrimage and tourism site near the Sea of Galilee.
Bengali: গ্যালিলি সাগরের নিকটে একটি খ্রিষ্টান ঐতিহ্যিক তীর্থ কেন্দ্র এবং পর্যটন কেন্দ্র স্থাপনের রেশ ধরে ইসরাইলের পর্যটন মন্ত্রণালয় খ্রিষ্টান টেলিভিশন-উদ্যোক্তা প্যাট রবার্টসন এর সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করার কথা পুনর্বিবেচনা করছে।
Filipino: Muling isinasaalang-alang ng ministeryo ng turismo ng Israel na putlin ang kaugnayan kay Kristianong telebanhelista na si Pat Robertson sa pagbubuo ng isang pamanang Kristiano, na lugar ng peregrinasyon at turismo malapit sa Dagat ng Galilee.
Hindi: इजराइल पर्यटन मंत्रालय ने गेलिली के सागर के पास एक ईसाई विरासत, तीर्थयात्रा और पर्यटन स्थल के निर्माण पर ईसाई टेलीविज़नवादी पैट रॉबर्टसन के साथ संबंधों में कटौती पर पुनर्विचार कर रहा है।
Indonesian: Kementerian pariwisata Israel mempertimbangkan kembali pemutusan hubungan dengan pendeta Kristen Pat Robertson atas pembangunan warisan budaya Kristen, ziarah dan situs pariwisata Kristen di dekat Laut Galilee.
Japanese: イスラエル観光省は、ガリラヤ湖近くのキリスト教の伝統的な建造物、巡礼地や観光名所に関してキリスト教のテレビ宣教師であるパット・ロバートソンと手を切ることを考え直している。
Khmer: ក្រសួងទេសចរណ៍អ៊ីស្រាអែលកំពុងពិចារណាឡើងវិញក្នុងការផ្ដាច់ទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាគ្រឹស្តតាមរយៈទូរទស្សន៍លោកផាត រ៉ូប៊ើតស៊ុនពីការសាងសង់បេតិកភណ្ឌគ្រឹស្គសាសនា តំបន់ធម្មយាត្រានិងតំបន់ទេសចរណ៍នៅជិតសមុទ្រហ្គាលីឡេ។
Lao: ກະ​ຊວງ​ການ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ກຳ​ລັງ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ຕັດການ​ພົວ​ພັນ​​ກັບນັກ​ປະ​ກາດ​ຂ່າວ​ປະ​ເສີດ​ທາງ​ໂທ​ລະ​ພາບ ແພັດ ໂຣ​ເບີດ​ສັນ ເລື່ອງ​ການກໍ່​ສ້າງ​ແຫຼ່ງ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ ບ່ອນ​ສະ​ແຫວງ​ບຸນ ແລະ​ມໍ​ລະ​ດົກ​ຄ​ຣິ​ສ​ຕຽນໃກ້​ກັບ​ທະ​ເລ​ຄາ​ລີ​ເລ.
Malay: Kementerian Pelancongan Israel mempertimbang semula pemutusan hubungan dengan mubaligh television Kristian Pat Robertson atas pembinaan tapak warisan, haji dan pelancongan agama Kristian berhampiran Laut Galilee.
Burmese: အစ္စရေးခရီးသွားရေးဝန်ကြီးဌာန က ဂါလီလီပင်လယ် အနီး ဘုရားဖူး နှင့် ခရီးသွားလုပ်ငန်း နေရာ အတွက် ၊ ခရစ်ယာန် အမွေအနှစ် အဆောက်အအုံ တစ်ခု ဆောက်လုပ်ခြင်း အပေါ် ခရစ်ယာန်လူမျိုး ဘာသာရေးတရားများကိုတင်ဆက်သူ ပက်ရော်ဘက်ဆန် နှင့် ချုပ်ဆိုထားတဲ့စာချုပ်ကိုဖျက်သိမ်း ဖို့ ပြန်လည်စဉ်းစားခဲ့ကြပါသည် ။
Thai: กระทรวงการท่องเที่ยวของอิสราเอลกำลังพิจารณาตัดสัมพันธ์กับ Pat Robertson ผู้สอนศาสนาคริสต์ทางทีวี เรื่องการก่อสร้างมรดกโลกสำหรับชาวคริสต์เส้นทางแสวงบุญและสถานที่ท่องเที่ยวใกล้ๆ กับทะเลGalilee
Vietnamese: Bộ Du lịch Israel đang xem xét lại việc chấm dứt giao kèo với Mục sư Tin lành truyền giáo qua truyền hình Pat Robertson về việc xây dựng một khu di sản, hành hương và du lịch của Cơ đốc giáo gần Biển Galilee.
Chinese: 以色列旅游部正重新考虑是否要在加利利海附近的基督教遗产、朝圣遗址和旅游景点建设问题上与基督教远程传道者帕特·罗伯森割断联系。