English: "It's a distraction," said Waring Howe Jr., one of the executive council member who voted against Colbert, "and takes away from the seriousness of our primary here and takes attention from the serious candidates: Clinton, Edwards, Barack Obama and the rest."
Bengali: পরিষদের একজন নির্বাহী সদস্য ওয়ারিং হো, যিনি কোবার্টের বিপক্ষে ভোট দিয়েছেন, বলেন, "এটি একটি বিভ্রান্তি" এবং "প্রাথমিক ভোটের ব্যাপারে আমাদের গুরুত্ব কমিয়ে দেয় এবং আমাদের গুরুত্বপূর্ন প্রার্থি ক্লিনটন, এডওয়ার্ডস, বারাক ওবামা এবং অন্যান্যদের উপর থেকে মনোযোগ কেড়ে নেয়"।
Filipino: "Isa itong distraksyon," sabi ni Waring Howe Jr., isa sa matataas na miyembro ng konseho na bumoto laban kay Colbert, "at inaalis ang pagiging seryoso ng ating mga primarya dito at kinukuha ang atensyon mula sa mga seryosong kandidato: sina Clinton, Edwards, Barack Obama at iba pa."
Hindi: कार्यकारी परिषद के सदस्य वॉर्निंग जूनियर, जिन्होंने कोल्बर्ट के खिलाफ मतदान किया था ने कहा "यह एक पागलपन है," " और यहां हमारे प्राथमिक आवश्यकताओं की गंभीरता को दूर करता है और गंभीर उम्मीदवारों क्लिंटन, एडवर्ड्स, बराक ओबामा और शेष से ध्यान हटाता है।"
Indonesian: "Ini gangguan, " kata Waring Howe Jr., salah satu anggota dewan eksekutif yang memilih menentang Colbert, "dan jauh dari keseriusan pemilu awal kami di sini dan mengambil perhatian dari calon serius: Clinton, Edwards, Barack Obama dan calon yang lainnya."
Japanese: 「これは娯楽だ」、「そしてこの予備選挙から真剣さを奪い、クリントン、エドワーズ、バラク・オバマ、そして残りの真面目な候補者から注目を反らしている」とコルベールに反対票を投じた幹部議員の1人であるワーリング・ハウ・ジュニアは言った。
Khmer: "វាជាការដកចេញ" បាននិយាយដោយ Waring Howe Jr. ដែលជាសមាជិកម្នាក់នៃសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិដែលបានបោះឆ្នោតប្រឆាំង លោកខូលបឺត" និងយកចេញឆ្ងាយពីភាពប្រាកដប្រជានៃបឋមភាពរបស់យើងនៅទីនេះ និងយកចិត្តទុកដាក់ពីបេក្ខជនប្រាកដប្រជា: គ្លីនតុន លោកអ៊ីដវ៉ដ លោកបារ៉ាក់ អូបាម៉ា និងអ្នកនៅសល់ផ្សេងទៀត។"
Lao: "ມັນເປັນສິ່ງທີ່ໄຂ້ວເຂ" ກ່າວໂດຍ ວໍຣິ່ງ ໂອ ຈູເນຍ ຫນື່ງໃນສະມາຊິກສະພາບໍລິຫານຊື່ງອອກສຽງຕ້ານໂຄເບີດ "ແລະລົດຄວາມຈິງຈັງຂອງການລົງຄະແນນຄັ້ງທຳອິດຂອງເຮົາ ແລະລົດຄວາມສົນໃຈຈາກຜູ້ສະຫມັກທີ່ຈິງຈັງ ຊື່ງໄດ້ແກ່ ຄິນຕັນ ເອັດເວີກ ບາຣກ ໂອບາມາ ແລະທີ່ເຫລືອ."
Malay: "Ia adalah satu gangguan," kata Waring Howe Jr., satu daripada ahli majlis eksekutif yang mengundi menentang Colbert, "dan mengurangkan keseriusan dari pengundian utama kami di sini dan mengambil perhatian daripada calon yang serius: Clinton, Edwards, Barack Obama dan yang lain-lain."
Burmese: ကိုလ်ဘဲ ကို ဆန့်ကျင်မဲပေးခဲ့ သူ အမှုဆောင် ကောင်စီ အဖွဲ့ဝင် တစ်ဦးဖြစ်သော ၊ ဝါရင်းဟိုဝီဂျူနီယာ က “ ၎င်း သည် စိတ်ဝမ်းကွဲပြားမှု တစ်ခု ဖြစ် ” ပြီး “ ဒီနေရာ မှာ ကျွန်တော်တို့ ၏ အခြေခံမူ ၏ အလေးအနက်ထားမှု မှ ဝေးကွာသွား ပြီး အရေးကြီးသော ရွေးချယ်ခံကိုယ်စားလှယ်လောင်းများ - ကလင်တန် ၊ အက်ဒဝပ် ၊ ဘားရတ်အိုဘားမား နှင့် ကျန်သောကိုယ်စားလှယ်များ ထံမှ စိတ်ဝင်စားမှု ကို ရယူသွားသည် ” ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "มันเป็นการเบี่ยงเบนความสนใจ" Waring Howe Jr. หนึ่งในสมาชิกสภาบริหารซึ่งลงคะแนนเสียงต่อต้าน Colbert กล่าว "และมันทำให้ความจริงจังในการเลือกตั้งผู้สมัครรอบแรกลดลง รวมถึงดึงความสนใจจากผู้สมัครคนอื่นๆ ที่มีความจริงจัง: Clinton Edwards Barack Obama และคนที่เหลือ
Vietnamese: "Đấy đúng là một việc không đáng có, " Waring Howe Jr., một trong những ủy viên hội đồng đã không bỏ phiếu cho Colbert cho biết, "điều này đã phần nào làm giảm tính quan trọng của việc bầu cử và ảnh hưởng đến các ứng cử viên sáng giá khác như: Clinton, Edwards, Barack Obama và những người khác nữa."
Chinese: “这会使我们分心，”曾投票反对科尔伯特的执行委员会成员之一小伟林·豪说，“它会让我们不再关注初选的严肃性，不再关注那些认真的候选人：克林顿，爱德华兹，巴拉克·奥巴马和其他人。”