English: The 18-member jury (6 alternates) were sent home for a week while the court dealt with the revelation that government aviation security witness had been contacted prior to the trial by TSA lawyer Carla J. Martin, to help prepare their testimony in the case.
Bengali: ১৮ সদস্য বিশিষ্ট বিচারকমণ্ডলীকে (৬ জন বিকল্প) এক সপ্তাহের জন্য ছুটিতে পাঠানো হয়, এবং আদালতে তখন এই বিষয়টির সন্ধান মেলে যে সংশ্লিষ্ট সরকারী অ্যাভিয়েশান নিরাপত্তা সাক্ষীকে টিএসএ-এর আইনজীবি কার্লা জে. মার্টিন মামলায় সাক্ষ্য প্রস্তুতির লক্ষ্যে বিচার ব্যবস্থা শুরুর আগেই ডেকে পাঠিয়েছিলেন।
Filipino: Pinauwi ang lupong tagapaghatol na may 18 na miembro ( 6 alternatibo) ng isang linggo habang pinag-aralan ng korte ang rebelasyon na ang seguridad sa himpapawid ng pamahalaan ay nakikipag-ugnayan sa abogado ng TSA na si Carla J. Martin bago pa man ang paglilitis, upang makatulong na maihanda ang kanilang testimonya sa kaso.
Hindi: 18-जूरी सदस्य (6 वैकल्पी) एक सप्ताह के लिए घर भेज दिए गए थे जबकि कोर्ट इस खुलासे पर चर्चा करती रही कि मामले में उनकी गवाही तैयार करने में मदद करने के लिए टीसए की वकील कार्ला.जे. मार्टिन द्वारा मुक़दमे से पहले सरकारी एविएशन सिक्यूरिटी साक्ष्य को संपर्क किया गया था।
Indonesian: 18 anggota juri (6 cadangan) dikirim pulang selama seminggu ketika pengadilan menangani pengungkapan bahwa saksi keamanan penerbangan pemerintah telah dihubungi sebelum persidangan oleh pengacara TSA Carla J. Martin, untuk membantu persiapan kesaksian mereka pada kasus tersebut.
Japanese: 18人の陪審員（6人が補欠）は1週間の休暇となり、その間法廷は政府の航空安全機関の証言者が裁判の前にTSAの弁護士カーラ・J・マーティン氏からその裁判での証言準備支援のために接触されていたことの実態解明にあたった。
Khmer: ក្រុមជំនុំជម្រះដែលមានសមាជិក 18 រូប (6 ជំនួស) ត្រូវបានបញ្ជូនទៅផ្ទះវិញរយៈពេលមួយសប្តាហ៍ខណៈពេលដែលតុលាការកំពុងដោះស្រាយនឹងបញ្ហាបញ្ចេញព័ត៌មានថា សាក្សីសន្ដិសុខអាកាសចរណ៍របស់រដ្ឋាភិបាល ត្រូវបានទាក់ទងមុនពេលចូលសាលាក្ដី ដោយមេធាវី TSA ខាឡា ជេ ម៉ាទីន ឲ្យជួយរៀបចំផ្ដល់សក្ខីកម្មរបស់ពួកគេនៅក្នុងករណីនេះ។
Lao: ຄະນະລູກຂຸນ 18 ຄົນ (ຕົວສຳຮອງ 6 ຄົນ)ຖືກສົງກັບບ້ານເປັນເວລາຫນຶ່ງອາທິດຂະນະທີ່ສານພົບວ່າພະຍານທີ່ເປັນເຈົ້າຫນ້າທີ່ຮັກສາຄວາມປອດໄພການບິນຂອງລັດໄດ້ຮັບການຕິດຕໍ່ຈາກນາງຄາລາ ເຈ ມາຕິນ ທະນາຍຂອງຫນ່ວຍງານດ້ານຄວາມຫມັ້ນຄົງດ້ານການຂົນສົ່ງຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ ທີເອັດສ໌ເອ ກ່ອນການພິຈາລະນາຄະດີ ເພື່ອຊ່ວຍກຽມຄຳໃຫ້ການໃນຄະດີ.
Malay: 18-ahli juri (6 berganti) telah dihantar pulang selama seminggu sementara mahkamah berurusan dengan penemuan yang saksi keselamatan penerbangan kerajaan telah dihubungi sebelum perbicaraa oleh peguam TSA Carla J. Martin, untuk membantu menyediakan keterangan mereka dalam kes tersebut.
Burmese: အစိုးရ လေယာဉ်မောင်း လုံခြုံရေး သက်သေ ကို တီအယ်လ်အေ ရှေ့နေ ကာလာ ဂျေ မာတင် က အမှုစစ်ဆေးခြင်း မတိုင်မီ ၊ အမှု အတွက် သူတို့ ၏ သက်သေခံခြင်း ကို ကူညီ ပြင်ဆင် ရန် ဆက်သွယ်ခဲ့သည် ကို တရားရုံး က ဖြေရှင်း နေစဉ် အဖွဲ့ဝင် ၁၈ ဦး ပါ ( ၆ ဦး စီ အလှည့်ကျ ) တရားသူကြီး အဖွဲ့ သည် အိမ် သို့ တစ်ပတ် ပို့ခံရသည် ။
Thai: สมาชิกคณะลูกขุน 18 คน (6 คนสลับกัน) ถูกส่งกลับบ้านนานหนึ่งสัปดาห์ในขณะที่ศาลจัดการกับการเปิดเผยว่าพยานที่เป็นพนักงานรักษาความปลอดภัยบริษัทการบินของรัฐบาลได้รับการติดต่อก่อนการพิจารณาคดีโดยทนายความของ TSA คือ Carla J. Martin เพื่อช่วยเตรียมคำให้การของพวกเขาในคดีนี้
Vietnamese: Ban bồi thẩm gồm 18 thành viên (có 6 người dự khuyết) đã được cho nghỉ ngơi trong một tuần trong khi toà xử lý thông tin tiết lộ rằng luật sư Carla J. Martin của TSA đã tiếp cận với nhân chứng an ninh hàng không chính phủ trước đó để giúp họ chuẩn bị lời khai trong vụ việc này.
Chinese: 18名陪审团成员（6名候补委员）被安排休庭一周，法院将在此期间处理政府航空安全部门证人在庭审前接受TSA律师卡拉·J·马丁指导证词一事。