English: Israeli tourism minister, Avraham Hirchson, and Robertson were just about to sign an agreement that the Israeli government would set aside land and infrastructure for the site, when Robertson made comments on his daily show, The 700 Club, claiming that Israeli Prime Minister Ariel Sharon's stroke was "Divine retribution" for withdrawing from the Gaza Strip.
Bengali: ইসরাইলি পর্যটন মন্ত্রী আভ্রাহাম হির্চসন এবং রবার্টসন একটি চুক্তি সই করতে যাচ্ছিলেন যাতে ইসরাইলি সরকার এই প্রকল্পের জায়গার জন্য জমি এবং অবকাঠামো আলাদা করে রাখবে যখন রবার্টসন তাঁর দৈনিক শো, দ্য ৭০০ ক্লাব-এ ইসরাইলি প্রধানমন্ত্রী এরিয়েল শ্যারন এর স্ট্রোক হওয়াকে গাজা উপত্যকা থেকে সৈন্য প্রত্যাহারের কারণে "ঈশ্বরের দেয়া শাস্তি" বলে মন্তব্য করেন।
Filipino: Magpipirmahan sana ang ministro ng turismo ng Israel na si Avraham Hirchson, at si Robertson sa isang kasunduan na ilalaan ng pamahalaan ng Israel ang lupa at imprastruktura para sa lugar, nang magkomento si Robertson sa kaniyang araw-araw na palabas, na The 700 Club, sa pagsasabing ang atake serebral ng Punong Ministro ng Israel na si Ariel Sharon ay "Parusa ng Diyos" para sa pag-uurong mula sa Gaza Strip.
Hindi: इजराइल के पर्यटन मंत्री, अवराम हिर्चेसन और रॉबर्टसन केवल एक समझौते पर हस्ताक्षर करने वाले थे कि इजराइल सरकार साइट के लिए जमीन और बुनियादी ढांचे को अलग कर देगी, जब रॉबर्टसन ने अपने दैनिक शो, द 700 क्लब पर टिप्पणी की, जिसमें दावा किया गया कि इजराइल के प्रधानमंत्री एरियल शेरोन गाजा पट्टी से हटने का स्ट्रोक "दिव्य प्रतिशोध" था।
Indonesian: Menteri pariwisata Israel, Avraham Hirchson, dan Robertson baru saja akan menandatangani kesepakatan bahwa pemerintah Israel akan menyisihkan lahan dan infrastruktur untuk situs, ketika Robertson membuat komentar di acara hariannya, The 700 Club, mengklaim bahwa Perdana Menteri Israel Ariel Sharon stroke "pembalasan Tuhan" karena menarik diri dari Jalur Gaza.
Japanese: イスラエル政府が土地とインフラを確保する合意書に、イスラエル観光大臣アブラハム・Hirchsonとロバートソンが、署名した、その時、ロバートソンは、イスラエルのアリエル・シャトン首相の一撃はガザ地区から撤退したことへの「天誅」だったと、700クラブが主張している、と彼の毎日の番組で、コメントした。
Khmer: រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងទេសចរណ៍អ៊ីស្រាអែល លោកអាវ៉្រាហាមហ៊ីចស៊ុន និងលោករ៉ូប៊ើតស៊ុនបានកំពុងត្រៀមចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងដែលរដ្ឋាភិបាលអ៊ីស្រាអែលនឹងត្រៀមទុកដី និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធសំរាប់ទីតាំងនៃគម្រោងនេះ នៅពេលដែលោករ៉ូប៊ើតស៊ុនបញ្ចេញមតិក្នុងកម្មវិធីប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់ ដែលមានឈ្មោះថាក្លឹប 700 បានអះអាងថាជំងឺដាច់សរសៃឈាមក្នុងក្បាលរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រីអ៊ីស្រាអែល លោកអារេលសារ៉ុនគឺជា "ទណ្ឌកម្មរបស់ព្រះ" អោយដកខ្លួនចេញពីតំបន់ហ្គាហ្សា។
Lao: ລັດຖະມົນຕີ​ກະ​ຊວງ​ການ​ທ່ອງ​ທ່ຽວຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ ທ່ານ​ອັ​ຟ​ຣາ​ຮາມ ເຮີ​ຈ​ສັນ ແລະ​ໂຣ​ເບີດ​ສັນ ຫາ​ກໍ​ເຊັນ​ສັນ​ຍາ​ກັນ​ແລ້ວວ່າ ລັດ​ຖະ​ບານ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນຈະ​ຈັດ​ເຂດ​ແດນ ແລະ​ໂຄງ​ຮ່າງ​ພື້ນ​ຖານ​ໃຫ້​ແກ່​ເຂດກໍ່​ສ້າງ ແຕ່​ເມື່ອ​ໂຣ​ເບີດ​ສັນກ່າວ​ໃນ​ລາຍ​ການ​ປະ​ຈຳ​ວັນ​ຂອງ​ຕົນ ຄື​ລາຍ​ການສະ​ໂມ​ສອນ 700 ເພິ່ນ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງທ່ານ ອາ​ຣິ​ເອນ ຊາ​ຣອນ ນາ​ຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ແຫ່ງອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ ຍ້ອນໂຣກຫຼອດ​ເລືອດ​ອຸດ​ຕັນ​ນັ້ນແມ່ນ "ການ​ລົງ​ໂທດ​ຈາກ​ພ​ຣະ​ເຈົ້າ" ທີ່​ເພິ່ນ​ຖອນ​ຕົວ​ອອກ​ຈາກ​ສະ​ໜວນ​ກາ​ຊາ.
Malay: Menteri Pelancongan Israel, Avraham Hirchson dan Robertson hampir menandatangani perjanjian bahawa kerajaan Israel akan memperuntukkan tanah dan infrastruktur untuk tapak itu, apabila Robertson membuat komen dalam rancangan hariannya, The 700 Club, mendakwa bahawa strok Perdana Menteri Israel, Ariel Sharon adalah "hukuman Ilahi" kerana menarik diri dari Semenanjung Gaza.
Burmese: ရိုဘင်ဆင် က အသင်းဝင် ၇၀၀ ရှိ သော ၊ သူ ၏ နေ့စဉ် ပြပွဲ မှာ အစ္စရေးဝန်ကြီးချုပ် အေရီယန် ချရွန် လေဖြတ်ခြင်း သည် ဂါဇာ ကမ်းမြောင်ဒေသ မှ ရုပ်သိမ်းလိုက်ခြင်း အတွက် “ ဘုရားသခင်ကအပြစ်ပေးခြင်းဖြစ်တယ် ” လို့ အခိုင်အမာ ထင်မြင်ချက်ပေး သောအခါ ၊ အစ္စရေးအစိုးရ က မြေယာတွေ ကို ဘေးဘက်တွင် ထား ပြီး နေရာ အတွက် အဆောက်အအုံ တွေ ကို ဆောက်ခွင့်ပြုထား ကြောင်း အစ္စရေးခရီးသွားရေးဝန်ကြီး ၊ အေဗရာဟန် ဟီဆင် နှင့် ၊ ရိုဘင်ဆင် တို့ သဘောတူညီမှု တစ်ခု ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ကြပါသည် ။
Thai: Avraham Hirchson รัฐมนตรีกระทรวงการท่องเที่ยวของอิสราเอลและ Robertson กำลังจะเซ็นสัญญาให้รัฐบาลอิสราเอลในการจัดสรรปันส่วนพื้นที่และการก่อสร้าง เมื่อ Robertson ได้แสดงความคิดเห็นในระหว่างรายการประจำวันที่ชื่อ The 700 Club โดยอ้างว่าการที่ Ariel Sharon นายกรัฐมนตรีอิสราเอลได้ประสบเหตุเส้นโลหิตแตกนั้นเป็น "การลงโทษของพระเจ้า" เนื่องจากการถอนตัวจากฉนวนกาซา
Vietnamese: Bộ trưởng Du lịch Israel, Avraham Hirchson, và Robertson vừa chuẩn bị kí một thoả thuận về việc chính phủ Israel sẽ dành quỹ đất và cơ sở hạ tầng cho khu vực này, khi mà Robertson đưa ra bình luận trong chương trình hàng ngày của ông, The 700 Club, nói rằng việc Thủ tướng Israel Ariel Sharon bị đột quỵ là "Sự trừng phạt của thần thánh" cho việc rút khỏi Dải Gaza.
Chinese: 在以色列旅游部长埃弗拉罕·赫奇森和罗伯森即将签署有关以色列政府为该遗址留出土地和基础设施的协议之际，罗伯森在他的每日秀节目“700俱乐部”中评论道，以色列总理阿里尔·沙龙的中风是因撤离加沙地带而招致的“神的报应”。