English: That was said by some, especially from nationalistic and populist parties, such as Peace and Justice, and Self-Defense and League of Polish Families, candidates in the last elections (both parliamentary and presidential), who had been promising people a strengthening of the position of Polish president.
Bengali: এটা বলা হয়েছিল কয়েকজনের দ্বারা, বিশেষ করে জাতীয়তাবাদী এবং জনপ্রিয়তাবাদী পার্টিগুলির মত, যেমন পিস এন্ড জাস্টিস এবং সেলফ ডিফেন্স এবং লীগ অফ পোলিশ ফ্যামিলির, সর্বশেষ নির্বাচনে যারা প্রার্থী (উভয় সংসদীয় ও রাষ্ট্রপতি)ছিলেন, যারা জনগণের শক্তিশালীকরণের মতো প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন পোলিশ প্রেসিডেন্টের অবস্থান সম্পর্কে।
Filipino: Iyon at sinabi ng ilan, lalong lalo na mula sa mga nasyonalistiko at populistang partido, tulad ng Kapayapaan at Hustisya, at Pagtatanggol sa Sarili at Liga ng mga Pamilyang Polanda, mga kandidato noong nakaraang halalan (parehong parlyamentaryo at presidensyal), na matagal nang nangangako ng papapaigting ng posisyon ng Presidente ng Poland.
Hindi: ऐसा पिछले चुनावों (संसदीय और राष्ट्रपति, दोनों) के दौरान कुछ उम्मीदवारों, खासकर शांति और न्याय पार्टी, आत्म-रक्षा पार्टी और पोलिश परिवारों का संघ जैसी राष्ट्रवादी और जनवादी पार्टियों के उम्मीदवारों ने कहा, जो लोगों से पोलैंड के राष्ट्रपति के पद को मजबूत बनाने का वादा कर रहे थे।
Indonesian: Yang dikatakan oleh beberapa orang, terutama dari nasionalis dan pihak populis, seperti Perdamaian dan Keadilan, dan Pertahanan-Diri dan Liga Keluarga Polandia, calon dalam pemilu terakhir (kedua parlemen dan presiden), yang telah menjanjikan orang-orang penguatan posisi presiden Polandia.
Japanese: それは一部の人々、特に平和と正義、自衛とポーランド家族同盟といったような国家主義的で大衆主義の政党からの、最後の選挙（議会と大統領の両方）でポーランド大統領の地位の強化を人々に約束していた候補者に言われた。
Khmer: បញ្ហានោះត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សមួយចំនួន ជាពិសេសមកពីគណបក្សជាតិនិយម និងប្រជាពលរដ្ឋ ដូចជាសន្តិភាព និងយុត្តិធម៌ និងស្វ័យការពារ និងសម្ព័ន្ធគ្រួសារប៉ូឡូញ នៅក្នុងការបោះឆ្នោតមុន (ទាំងសភា និងប្រធានាធិបតី) ដែលកំពុងសន្យាជាមួយប្រជាជនពីការពង្រឹងគោលជំហរបស់ប្រធានាធិបតីប៉ូឡូញ។
Lao: ຕາມທີ່ຖືກກ່າວໂດຍບາງພາກສ່ວນ ໂດຍສະເພາະແມ່ນຈາກພັກຊາດນິຍົມ ແລະ ພັກປະຊານິຍົມ ເຊັ່ນວ່າ ສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມຢຸດຕິທໍາ ແລະ ການປ້ອງກັນຕົວເອງ ແລະ ສະມາຄົມຄອບຄົວຈາກໂປແລນ ຜູ້ສະຫມັກໃນການເລືອກຕັ້ງທີ່ຜ່ານມາ(ບໍ່ວ່າທັງລັດສະພາ ແລະ ປະທານນາທິບໍດີ)ຜູ້ທີ່ໄດ້ໃຫ້ຄໍາໝັ້ນສັນຍາແກ່ປະຊາຊົນ ເພື່ອສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງແກ່ຕໍາແຫນ່ງປະທານນາທິບໍດີໂປແລນ.
Malay: Ia telah diberitahu oleh sesetengah pihak, terutamanya dari parti-parti nasionalistik dan populis, seperti Keamanan dan Keadilan, dan Pertahanan-Diri dan Kesatuan Keluarga Poland, calon-calon dalam pilihanraya yang lalu (parlimen dan presiden), yang mana telah menjajikan untuk menguatkan jawatan presiden Poland.
Burmese: အထူးသဖြင့် ပြည်သူလူထု ကို ပိုလန် သမ္မတ ၏ ရာထူး နေရာ ၏ ပိုမို ထိရောက်သော ကတိ တစ်ခု ပေးထားခဲ့ ကြသူများ ဖြစ်သော ၊ ပြီးခဲ့တဲ့ ရွေးကောက်ပွဲ တွင် ( ပါလီမန်အမတ် နှင့် သမ္မတ နှစ်နေရာလုံး ) ၊ ရွေးချယ်ခံကိုယ်စားလှယ်လောင်းများ ၊ ငြိမ်းချမ်းရေး နှင့်တရားမျှတမှု နှင့် ကိုယ်ပိုင်ကာကွယ်ရေး နှင့် ပိုလန် မိသားစုများ ၏ ကလပ် ပါတီ ကဲ့သိုသော အမျိုးသားရေးဝါဒီ ၊ နှင့် လူကြိုက်များ ထင်ရှားသော ပါတီများ မှ အချို့သောလူများ က အဆိုပါ အကြောင်းအရာ ၊ ကို ပြောကြားခဲ့ကြသည် ။
Thai: แม้ว่า Kwaśniewski มีชื่อเสียงค่อนข้างดีในสังคมชาวโปแลนด์ เขาก็มักถูกตำหนิว่าไร้ความรับผิดชอบและไม่มีความกระฉับกระเฉงอย่างมาก ซึ่งมีการกล่าวถึงจากบางพรรค โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากพรรคการเมืองชาตินิยมและพรรคประชานิยม เช่น พรรค Peace and Justice พรรค Self-Defense และพรรค League of Polish Families ผู้สมัครในการเลือกตั้งครั้งที่ผ่านมา (ทั้งสมาชิกรัฐสภาและประธานาธิบดี) ซึ่งเป็นผู้ให้คำสัญญากับประชาชนในเรื่องการเสริมสร้างสถานะตำแหน่งประธานาธิบดีของโปแลนด์ให้แข็งแรงยิ่งขึ้น
Vietnamese: Điều đó được tiết lộ bởi một số người, đặc biệt là từ các đảng dân tộc chủ nghĩa và đảng dân túy như Đảng Hòa bình và Công lý, và Đảng Liên minh Tự Vệ của Ba Lan, các ứng cử viên cho cuộc bầu cử cuối cùng (cả bầu cử nghị viện và bầu cử tổng thống), những người đã và đang hứa hẹn với nhân dân về việc làm tăng thêm quyền lực của Tổng thống Ba Lan.
Chinese: 据一些上次选举（议会和总统选举）的候选人，特别是来自民族主义和民粹主义政党的候选人，如和平正义党、自卫党和波兰家庭联盟的候选人承诺，他们将强化波兰总统的地位。