Lambz/alt huggingface dataset:
English: Nagorno-Karabakh remains legally part of Azerbaijan, but under effective Armenian control.
Bengali: আইনগতভাবে, নাগোর্নো-কারবাখ, আজেরবাইজানের অংশ হলেও আর্মেনিয়দের কার্যকরী নিয়ন্ত্রণের অধীনে রয়েছে৷।
Filipino: Ang Nagorno-Karabakh ay nanatiling legal na parte ng Azerbaijan, pero nasa ilalim pa rin ng kontrol ng Armenian.
Hindi: नागोर्नो-करबाख कानूनी रूप से अजरबैजान का हिस्सा है, लेकिन प्रभावी रूप से आर्मेनियाई नियंत्रण में है।
Indonesian: Nagorno-Karabakh tetap secara legal menjadi bagian dari Azerbaijan, tetapi secara efektif dibawah kontrol Armenia.
Japanese: ナゴルノ・カラバフは、法的にはアゼルバイジャンの一部だが、実際にはアルメニアの管理下にある。
Khmer: ណាហ្កូណូ ការ៉ាបាក់នៅតែក្នុងលក្ខណច្បាប់ជាផ្នែកមួយនៃអាហ្សែបែហ្ស តែស្ថិតនៅប្រតិបត្តិគ្រប់គ្រងរបស់អាមេនី។
Lao: Nagorno-Karabakh ຍັງຄົງເປັນສ່ວນໜຶ່ງທີ່ຖືກກົດໝາຍຂອງ Azerbaijan ແຕ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຢ່າງມີປະສິດທິພາບຂອງ ອາເມເນຍ.
Malay: Nagorno-Karabakh masih sah sebagai sebahagian daripada Azerbaijan, tetapi di bawah kawalan Armenia.
Burmese: နာဂိုနို - ကာရာဘတ် သည် အာမေးနီးယန် ၏ ထိရောက်သော ထိန်းချုပ်မှု အောက် တွင် ၊ အေဇာဘိုင်ဂျန် ၏ တရားဝင် အစိတ်အပိုင်း အဖြစ် ကျန်ရှိသည် ။
Thai: Nagorno-Karabakh ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของอาเซอร์ไบจานอย่างถูกต้องตามกฎหมาย แต่อยู่ภายใต้การควบคุมที่มีประสิทธิภาพของอาร์เมเนีย
Vietnamese: Nagorno-Karabakh vẫn giữ hợp pháp một phần của Azerbaijan nhưng dưới sự kiểm soát hiệu quả của Armenia.
Chinese: 纳戈尔诺-卡拉巴赫在法律上仍然是阿塞拜疆的一部分，但处于亚美尼亚的有效控制之下。
English: On multiple occasions president Ilham Aliyev has stated his willingness to resort to force in order to assert Azeri rule, with oil wealth tipping any local arms race in favour of Azerbaijan.
Bengali: বিভিন্ন সময়ে রাষ্ট্রপতি ইলহাম আলিয়েভ, আজেরি শাসন সংহত করতে শক্তিপ্রয়োগের উপায় অবলম্বনের কথা বলেছেন, তেলভিত্তিক সম্পদের জোরে আঞ্চলিক অস্ত্র প্রতিযোগিতায় যেখানে আজেরবাইজান এগিয়ে।
Filipino: Sa maraming okasyon, si Presidente Ilham Aliyev ay nagsasabi ng kanyang kagustuhang gumamit ng pwersa para maipahayag ang patakaran ng Azeri, kasama ang pagbabahagi ng kayamanang langis sa mga lahing armado na pabor sa mga Azerbaijan.
Hindi: कई मौकों पर राष्ट्रपति इल्हाम अलीयेव ने अज़ेरी शासन को लागू करने के लिए बल प्रयोग करने की इच्छा व्यक्त की है, जिसमें अजरबैजान के पक्ष में कोई भी स्थानीय हथियार तेल संपदा की दौड़ में शामिल है।
Indonesian: Pada kesempatan yang berbeda Presiden Ilham Aliyev telah menyatakan keinginannya memaksakan untuk menegaskan peraturan rakyat Azerbaijan, dengan kekayaan minyak yang memberi pendapatan lebih pada penduduk lokal demi Azerbaijan.
Japanese: イルハム・アリエフ大統領は、石油による富が地方でのアゼルバイジャンのための軍備拡張競争にお金を出すというアゼリーのルールを主張するために、暴力に訴えることも厭わない、と折に触れて語った。
Khmer: ក្នុងចំណោមហេតុផ្សេងៗប្រធានាតិបតីអ៊ីឡាម អាលីយ៉េបានថ្លែងពីឆន្ទះរបស់គាត់ថានឹងប្រើកំលាំងសំរាប់ការពារវិធានអាស៊ែរី ជាមួយភោគទ្រព្យប្រេងកាតដែលកំពុងផ្តួល់ទៅលើការប្រកួតទ័ពមូលដ្ឋានសំរាប់គុណប្រយោជន៍អាហ្សែ បែហ្ស។
Lao: ໃນຫຼາຍໂອກາດ ປະທານນາທິບໍດີ Ilham Aliyev ໄດ້ຖະແຫຼງ ຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງລາວ ເພື່ອໃຊ້ມາດຕະການບັງຄັບ ເພື່ອປະເມີນກົດລະບຽບຂອງ Azeri ກັບຄວາມຮັ່ງມີຂອງນ້ຳມັນ ແລະ ກອງທະຫານທ້ອງຖິ່ນຂອງ Azerbaijan.
Malay: Presiden Ilham Aliyev telah beberapa kali menyatakan kesediaannya menggunakan kekerasan untuk mengukuhkan peraturan Azeri, dengan kekayaan minyak memberi ganjaran kepada mana-mana perlumbaan senjata tempatan yang berpihak kepada Azerbaijan.
Burmese: ကြိမ်ဖန်များစွာ သမ္မတ အယ်လ်ဟန် အလီရပ်ဗ် က အေဇာဘိုင်ဂျန် ကို ထောက်ခံသော အားဖြင့် မည်သည့် ပြည်တွင်း လက်နက် ပြိုင်ဆိုင်မှု မဆို ရေနံ ကြွယ်ဝမှု နှင့်အတူ ၊ အေဇာရီ အုပ်ချုပ်မှု ကို ခိုင်မာ ရန် တွန်းအားပေး ရာ ၌ လုပ်ဆောင် ရန် မှာ သူ ၏ လိုလားမှု ဖြစ်သည် ဟု ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: หลายๆครั้งที่ประธานิบดี Ilham Aliyev ได้แสดงเจตนาที่จะใช้กำลังเพื่อที่จะแสดงสิทธิการปกครองของชาวอาเซอร์ไบจาน และด้วยความมั่งคั่งทางน้ำมันจึงทำให้อาเซอร์ไบจานเป็นที่ยอมรับในกลุ่มเชื้อชาติพื้นเมืองบางกลุ่ม
Vietnamese: Nhiều lần, chủ tịch Ilham Aliyev đã tuyên bố rằng ông sẵn sàng sử dụng vũ lực nhằm khẳng định quy tắc Azeri, với sự giàu có về dầu mỏ Azerbaijan có thể dẫn đầu bất kỳ cuộc chạy đua vũ trang nào.
Chinese: 总统伊利哈姆·阿利耶夫多次表示，他愿意诉诸武力以维护阿塞拜疆的统治，石油财富使任何地方军备竞赛都有利于支持阿塞拜疆。
English: On Friday, The National Security Council of Armenia decided to break ties with Hungary during an emergency summit, describing the Hungarian actions as a "grave mistake".
Bengali: শুক্রবার, আর্মেনিয়ার জাতীয় সুরক্ষা পরিষদ, একটি আপৎকালীন সভায়, হাঙ্গেরির পদক্ষেপগুলিকে একটি ‍"অতিশয় গুরুতর ভ্রান্তি‍" হিসাবে বিবৃত করে, হাঙ্গেরির সঙ্গে চুক্তিভঙ্গের সিদ্ধান্ত গ্রহণ করে৷।
Filipino: Sa Biyernes, Ang Pambansang Konseho ng Seguridad ng Armenia ay nagdesisyon na putulin ang pakikipagkasundo sa Hungary sa panahon ng biglaang pagpupulong, at isinalarawan ang gawain ng Hungarian na isang "malaking pagkakamali."
Hindi: शुक्रवार को, द नेशनल सिक्योरिटी काउंसिल ऑफ आर्मेनिया ने हंगरी के साथ हंगरी के कार्यों को "गंभीर गलती" बताते हुए, एक आपातकालीन शिखर सम्मेलन के दौरान संबंध तोड़ने का फैसला किया।
Indonesian: Pada hari Jumat, Dewan Keamanan Nasional Armenia memutuskan untuk memutuskan hubungan sementara dengan Hungaria selama konferensi darurat, yang menjelaskan pergerakan Hungaria sebagai sebuah tindakan "kesalahan besar."
Japanese: 金曜日、アルメニアの国家安全保障会議は、ハンガリーの行動を「重大な過ち」と評した緊急サミットの間に、ハンガリーとの繋がりを断つことを決めた。
Khmer: នៅថ្ងៃសុក្រ គណៈសន្តិសុខជាតិរបស់អាមេនីបានសំរេចពីការបែកបាក់ទំនាក់ទំនងជាមួយហុងគ្រីក្នុងកិច្ចប្រជុំប្រមុខកំពូលអាសន្ន ពិពណ៌នាអំពើសកម្មភាពរបស់ហុងគ្រីជា"កំហុសធ្ងន់ធ្ងរ។"
Lao: ໃນວັນສຸກ ສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ ອາເມເນຍ ໄດ້ຕັດດສິນໃຈທີ່ຈະແຍກຄວາມສຳພັນກັບ ຮັງກາຣີ ໃນເວລາກອງປະຊຸມສຸກເສີນ ໂດຍການອະທິບາຍການກະທຳຂອງ ຮັງກາຣິຄືກັບ "ຄວາມຜິດທີ່ໜັກໜ່ວງ."
Malay: Pada hari Jumaat, Majlis Keselamatan Negara Armenia mengambil keputusan untuk memutuskan hubungan dengan Hungary dalam satu sidang kemuncak kecemasan, menggambarkan tindakan Hungary sebagai "kesilapan besar."
Burmese: သောကြာ နေ့ တွင် ၊ အာမေးနီးယား ၏ အမျိုးသား လုံခြုံရေး ကောင်စီ က " စိုးရိမ်ဖွယ် အယူအဆအမှား " တစ်ခု အဖြစ် ဟန်ဂေရီ ၏ လုပ်ရပ် များ ကို ဖော်ပြခြင်း ဖြင့် ၊ အရေးပေါ် ထိပ်သီးညီလာခံ အတွင်း ဟန်ဂေရီ နှင့် ဆက်ဆံရေး ကို ချိုးဖျက် ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: เมื่อวันศุกร์ สภาความมั่นคงแห่งชาติอาร์เมเนียตัดสินใจที่จะตัดความสัมพันธ์กับฮังการีระหว่างการประชุมฉุกเฉิน โดยอธิบายว่าการกระทำของฮังการีเป็น "ความผิดพลาดที่ร้ายแรง"
Vietnamese: Vào hôm thứ sáu, Hội đồng An ninh Quốc gia của Armenia đã quyết định phá vỡ mối quan hệ với Hungary trong một hội nghị thượng đỉnh khẩn cấp, mô tả hành động của Hungary như một "sai lầm nghiêm trọng."
Chinese: 星期五，亚美尼亚国家安全委员会决定在紧急峰会期间与匈牙利断绝关系，称匈牙利的行动为“严重错误”。
English: In turn, the Azeri ambassador was summoned by Hungary on Monday regarding the breach of Azeri assurances that Safarov would serve out the remainder of his sentence in Azerbaijan.
Bengali: ফলস্বরূপ, সোমবার হাঙ্গেরির কর্তৃক, সাফারভের অবশিষ্ট কারাবাসের মেয়াদকালটি আজেরবাইজানে ভোগ করানোর আজেরি প্রতিশ্রুতিভঙ্গের বিষয়ে, আজেরির রাষ্ট্রদূতকে ডেকে পাঠানো হয়েছিল৷।
Filipino: Sa kabila nito, ang ambasador ng Azeri ay ipinatawag ng Hungary sa Lunes tungkol sa paglabag sa kaseguruhan ng Azeri na dapat ay pinagsilbihan ni Safarov na naiwan ang kanyang sintensya sa Azerbaijan.
Hindi: बदले में, अज़ेरी के राजदूत को सोमवार को हंगरी द्वारा तलब किया गया था कि वह अज़ेरी के आश्वासन के उल्लंघन के बारे में कहे कि सफारोव अजरबैजान में अपनी बाकी की सजा काटेगा।
Indonesian: Sebagai gantinya, duta besar Azerbaijan dipanggil oleh pihak Hungaria pada hari Senin mengenai pelanggaran Azerbaijan bahwa Safarov akan menjalani sisa hukumannya di Azerbaijan.
Japanese: 今度は、アゼリーの大使が月曜日、サファロフが刑期の残りをアゼルバイジャンで満了するというアゼリーの保証違反に関してハンガリーに呼び出された。
Khmer: បន្ទាប់មកអគ្គរដ្ឋទូតអាស៊ែរីត្រូវកោះហៅដោយហុងគ្រីនៅថ្ងៃច័ន្ទចំពោះការចលាចលរបស់អាស៊ែរីទៅលើការធានាអោយសាហ្វារ៉ុវអោយនៅសល់នៃទោសរបស់គាត់នៅអាហ្សែបែហ្ស។
Lao: ໃນທາງກັບກັນ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Azeri ໄດ້ເອິ້ນປະຊຸມໂດຍ ຮັງກາຣິ ໃນວັນຈັນ ກ່ຽວກັບ ການລະເມີດຂອງ ປະກັນໄພ Azeri ທີ່ Safarov ອາດໄດ້ຮັບການຄົງຢູ່ຂອງຄຳຕັດສິນໃນ Azerbaijan.
Malay: Sebagai balasan, duta Besar Azerbaijan telah dipanggil oleh Hungary pada Isnin mengenai pelanggaran jaminan Azeri yang Safarov akan menghabiskan baki hukumannya di Azerbaijan.
Burmese: အလှည့်ကျ ၊ ဟန်ဂေရီ သည် ဆာဖာရို က အေဇာဘိုင်ဂျန် တွင် ကျန်ရှိနေသော သူ ၏ ထောင်ဒဏ် ကို အပြည့်အဝ ပေးဆပ်ရမည် ဟူသော အေဇာရီ အာမခံ များ ၏ ကတိဖျက်ခြင်း နှင့် စပ်လျဉ်း၍ တနင်္လာ နေ့ က အေဇာရီ သံအမတ်ကြီး အား ဆင့်ခေါ်ခဲ့သည် ။
Thai: ในทางตอบกลับ เอกอัครราชทูตอาเซอร์ไบจานก็ถูกเรียกตัวจากฮังการีในวันจันทร์ อันเนื่องมาจากการผิดคำมั่นสัญญาของชาวอาเซอร์ไบจานที่จะดำเนินคดีกับ Safarov ในอาเซอร์ไบจานตามคำพิพากษาที่เหลือ
Vietnamese: Đổi lại, Hungary đã triệu tập các đại sứ Azeri vào thứ Hai liên quan đến việc Azeri vi phạm thỏa thuận đảm bảo Safarov sẽ thụ án nốt thời gian ngồi tù còn lại của mình ở Azerbaijan.
Chinese: 反过来，匈牙利星期一召见了阿塞拜疆大使，因为他违反了阿塞拜疆方面的保证，即萨法罗夫将在阿塞拜疆服完他的刑期。
English: The camp of Manny Pacquiao led by manager Freddie Roach claimed that Diaz will need a "fucking miracle" to stop 'The Pacman' from moving up to the 135 lbs. weight class where Diaz is top brass.
Bengali: ম্যানেজার ফ্রেডি রোচের নেতৃত্বাধীন ম্যানি প্যাকুইয়াওর শিবির দাবি করে যে 'দি প্যাকম্যান'কে ১৩৫ পাউন্ড ওজন শ্রেনীতে উন্নীত হওয়া থেকে বিরত রাখতে দিয়াজের একটি "অত্যাশ্চর্য অলৌকিক" কিছু লাগবে, যেখানে দিয়াজের স্থান উঁচু সারিতে।
Filipino: Ang kampo ni Manny Pacquiao na pinangungunahan ni Freddie Roach ay nagsabi na si Diaz ay nangangailangan ng "fucking Miracle" para mapatigil si 'The Pacman'sa pag-angat hanggang 135 lbs. na timbang kung saan si Diaz ay nangungunang.
Hindi: मैनेजर फ्रेडी रोच के नेतृत्व में मैनी पैकक्विओ के शिविर ने दावा किया कि डियाज़ को 135 पाउंड भार वर्ग, जहां डियाज शीर्ष ब्रास का हकदार है, तक बढ़ने से रोकने के लिए "कमबख्त चमत्कार" की आवश्यकता होगी।
Indonesian: Kemah latihan Manny Pacquiao yang dipimpin oleh manajer Freddie Roach mengklaim bahwa Diaz akan membutuhkan sebuah "keajaiban" untuk menghentikan "The Pacman" dari usaha bergerak menuju kelas berat 135 lbs dimana Diaz menjadi juara bertahan disana.
Japanese: マネージャーのフレディ・ローチが率いるマニー・パッキャオのキャンプは、ディアスは、「パックマン」がディアスがトップにいる135ポンド級に階級を上げるのを阻止するには、「ものすごい奇跡」が必要だと断言した。
Khmer: ជំរុំនៃម៉ាននី ប៉ាកគីអាវដែលដឹកនាំដោយអ្នកគ្រប់គ្រងហ្វ្រេដឌី រូច បានអះអាងថាដែសនឹងត្រូវការ"អព្ភូតហេតុបណ្តាសា"សំរាប់បញ្ចប់"ឌឺ ផាកម៉េន"ពីការឡើងនៅក្នុងការប្រកួតទំងន់ថ្នាក់135ផោនដែលដែសកំពុងស្ថិតកំពូល។
Lao: ແຄັມຂອງ Manny Pacquiao ນຳໂດຍຜູ້ຈັດການ Freddie Roach ໄດ້ຮຽກຮ້ອງວ່າ Diaz ຈະຕ້ອງການ "ປະຕິຫານທີ່ຮ້າຍແຮງ" ເພື່ອຢຸດ 'The Pacman'ຈາກການຍ້າຍຂຶ້ນສູ່ 135 lbs. ລະດັບນ້ຳໜັກ ບ່ອນທີ່ Diaz ແມ່ນໜ້າດ້ານທີ່ສຸດ.
Malay: Kem Manny Pacquiao yang diketuai oleh pengurus Freddie Roach mendakwa bahawa Diaz akan memerlukan "keajaiban melampau" untuk menghentikan 'The Pacman'dari mara ke kelas berat 135 paun di mana Diaz adalah petinju utama.
Burmese: မန်နီ ပတ်ခွီအန်း ၏ စခန်း ကို ဦးဆောင်ခဲ့သော မန်နေဂျာ ဖရဒီ ရို့ တောင်းဆိုခဲ့သည် မှာ ဒီရာ့စ် သည် ထိပ်တန်း ကြေးစား ဖြစ်သည့် နေရာ ‘ ပတ်မန် ’ မှ ၁၃၅ ပေါင် အလေးချိန် အတန်း အထိ ရွေ့လျားရာ မှ ရပ် ရန် ဒီရာ့စ် သည် “ သေချာပေါက် အံသြဖွယ်ဖြစ်ရပ် ” တစ် ခု ကို လိုအပ်လိမ့်မည် ။
Thai: ค่ายของ Manny Pacquiao นำโดยผู้จัดการ Freddie Roach อ้างว่าดิ Diaz จะต้องมี "อภินิหาร" เท่านั้นที่จะหยุด "Pacman" ในการทำน้ำหนักไปรุ่น 135 ปอนด์ ที่ Diaz เป็นผู้ครองแชมป์อยู่
Vietnamese: Phe của Manny Pacquiao dẫn dắt bởi quản lý Freddie Roach tuyên bố rằng Diaz sẽ cần một "phép lạ chết tiệt" để ngăn chặn không cho "Phe Pacman" tiến đến đến hạng cân 135 lbs. là hạng cân mà Diaz đang dẫn đầu.
Chinese: 曼尼·帕奎奥的阵营由经理弗雷迪·罗奇领导，他们声称迪亚兹需要一个“他妈的奇迹”来阻止《吃豆人》上升到135磅的体重级别，而迪亚兹是这个级别的最高级别。
English: The side of Diaz led by Jim Strickland warned that tough Pacquiao has three belts in boxing, Diaz should not be discounted.
Bengali: জিম স্ট্রিকল্যান্ডের নেতৃত্বাধীন দিয়াজের পক্ষ সতর্ক করেছে যে, প্যাকুইয়াও মুষ্ঠিযুদ্ধের তিনটি বেল্ট জিতেছে, দিয়াজকেও বাতিল করে দেওয়া উচিত হবে না৷।
Filipino: Ang kampo naman ni Diaz na pinangungunahan ni Jim Strickland ay nagbabala na kahit si Pacquiao ay may tatlo ng belt sa boxing, si Diaz ay hindi dapat minamaliit.
Hindi: जिम स्ट्रिकलैंड के नेतृत्व में डियाज़ के पक्ष ने चेतावनी दी है कि मुक्केबाज़ी में मुश्किल पैकक्विओ को तीन बेल्ट हासिल हुए हैं, डियाज़ को छूट नहीं दी जानी चाहिए।
Indonesian: Pihak Diaz yang dipimpin oleh Jim Strickland memperingatkan bahwa meskipun Pacquiao memiliki tiga sabuk juara tinju, Diaz tetap tidak boleh dianggap remeh.
Japanese: ジム・ストリックランド率いるディアス側は、不屈のパッキャオがボクシングで3つのベルトをもっていて、ディアスは甘く考えるべきではないと警告した。
Khmer: ខាងដែសដែលដឹកនាំដោយជីម ស្ទីកឡេនបានប្រមានថាជើងខ្លាំងប៉ាកគីអាវមានខ្សែក្រវាត់កីឡាប្រដាល់3មិនត្រូវមើលងាយឡើយ។
Lao: ດ້ານຂອງ Diaz ນຳໂດຍ Jim Strickland ໄດ້ເຕືອນວ່າ ເຖິງວ່າ Pacquiao ມີສາມເຂັມຄັດໃນການຕີມວຍ Diaz ບໍ່ຄວນຖືກບໍ່ນັບ.
Malay: Pihak Diaz yang diketuai oleh Jim Strickland memberi amaran bahawa walaupun Pacquiao mempunyai tiga tali pinggang dalam tinju, bakat Diaz tidak boleh diabaikan.
Burmese: ဂျင် စထရစ်လန် မှ ဦးဆောင်ခဲ့သော ဒီရာ့စ် ၏ ဘက် က သန်မာသော ပတ်ခွီအန်း သည် လက်ဝှေ့ တွင် ခါးပတ် သုံး ခု ရရှိ ပြီး ၊ ဒီရာ့စ် သည် လျော့မတွက်သင့် ကြောင်း သတိပေးခဲ့သည် ။
Thai: ทางด้านของ Diaz นำโดย Jim Strickland เตือนว่าเป็นเรื่องยากที่ Pacquiao จะมีเข็มขัดถึงสามเส้นในการชกมวย แต่ก็ไม่ควรที่จะประเมินค่า Diaz ต่ำเกินไป
Vietnamese: Các bên của Diaz dẫn đầu bởi Jim Strickland cảnh báo rằng Pacquiao khó nhằng có ba đai vô địch trong quyền anh, không thể coi nhẹ Diaz.
Chinese: 以吉姆·斯特里克兰为首的迪亚兹一方警告说，强悍的帕奎奥在拳击比赛中有三条腰带，迪亚兹不应被轻视。
English: Boxing punters observed that Diaz has a lot of heft in the way he delivers his punches but Pacquiao's speed and strong punches are something Diaz should be wary about.
Bengali: মুষ্ঠিযুদ্ধের জুয়াড়িরা খেয়াল করেছে যে দিয়াজ, যেভাবে তার ঘুষিগুলি মারে তার প্রাবল্য প্রচুর কিন্তু প্যাকুইয়াওর গতিময় এবং শক্তিশালী ঘুষিগুলি নিয়ে দিয়াজের সতর্ক থাকা উচিত৷।
Filipino: Ang mga tagasipa sa boxing ay naoobserbahan na si Diaz ay may sapat na bigat sa paraan kung paano siya magbitiw ng mga suntok pero ang bilis at lakas ng suntok ni Pacman ang mga dapat pag-ingatan ni Diaz.
Hindi: बॉक्सिंग पंटर्स ने देखा कि डियाज़ के पास अपने मुक्के मारने के तरीके से बहुत अधिक भार पड़ता है, लेकिन पैकक्विओ की गति और मजबूत मुक्के कुछ ऐसे हैं, जिनको लेकर डियाज़ को सावधान रहना चाहिए।
Indonesian: Penonton tinju mengamati bahwa Diaz memiliki banyak kekuatan dalam melayangkan pukulannya tetapi kecepatan dan kekuatan pukulan Pacquiao adalah sesuatu yang harus diwaspadai oleh Diaz.
Japanese: ボクシングの観客は、ディアスは非常に重いパンチをくりだすが、パッキャオのスピードと強いパンチには警戒が必要だとみている。
Khmer: ទស្សនិកជនកីឡាប្រដាល់បានសង្កេតថាដែសមានវិធីបុកទំងន់ជាច្រើនតែល្បឿននិងកំលាំងនៃការបុករបស់ប៉ាកគីអាវនោះដែសត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់។
Lao: ຜູ້ລົງພະນັນມວຍ ໄດ້ສັງເກດວ່າ Diaz ມີແຮງຫຼາຍໃນເວລາທີ່ລາວຊົກ ແຕ່ວ່າຄວາມໄວ ແລະ ຄວາມແຮງໝັດຂອງ Pacquiao ແມ່ນເປັນສິ່ງທີ່ Diaz ຄວນລະວັງ.
Malay: Penjudi tinju mendapati bahawa Diaz mempunyai banyak timbang angkut dalam cara dia menumbuk tetapi kelajuan Pacquiao dan tumbukan yang kuat adalah sesuatu yang Diaz harus berwaspada.
Burmese: လက်ဝှေ့ ကစားသမားများ သည် ဒီရာ့စ် တွင် သူ ၏ လက်သီး ထိုးချက်များ ပြုလုပ် သည့် နည်းလမ်း တွင် သန်မာ ထွားကျိုင်းမှု အများကြီး ရှိ ကြောင်း ကို ကြည့််ရှုခဲ့ သော်လည်း ပတ်ခွီအန်း ၏ အမြန်နှုန်း နှင့် ပြင်းထန်သော လက်သီး ထိုးချက်များ သည် ဒိုင်ဇက် မှ သတိထားသင့်သော အကြောင်းအရာများ ဖြစ်သည် ။
Thai: นักพนันมวยต่างก็ตั้งข้อสังเกตุว่า Diaz สามารถปล่อยหมัดได้อย่างมีน้ำหนักแต่ก็ควรระวังเกี่ยวกับความเร็วในการออกหมัดและหมัดที่แข็งแกร่งของ Pacquiao
Vietnamese: Những người cá độ quyền anh quan sát thấy rằng Diaz có rất nhiều lực trong cách anh ra đòn nhưng tốc độ và những cú đấm mạnh mẽ của Pacquiao là điều Diaz nên cảnh giác.
Chinese: 拳击赌客注意到迪亚兹在出拳方面很有分量，但是帕奎奥的速度和有力的出拳是迪亚兹应该警惕的。
English: Pacquiao has won three different belts in three different weight classes of the World Boxing Council or WBC.
Bengali: প্যাকুইয়াও ওয়ার্ল্ড বক্সিং কাউন্সিল বা WBC-এর তিনটি ভিন্ন ভিন্ন ওজনের শ্রেনীতে তিনটি ভিন্ন ভিন্ন বেল্ট জিতেছে৷।
Filipino: Si Pacquiao ay nanalo na ng tatlong iba't-ibang belt sa tatlong iba't ibang klase ng timbang sa World Boxing Council o WBC.
Hindi: पैकक्विओ ने वर्ल्ड बॉक्सिंग काउंसिल या WBC के तीन अलग-अलग भार वर्गों में तीन अलग-अलग बेल्ट जीते हैं।
Indonesian: Pacquiao telah memenangkan tiga World Boxing Council atau WBC di kelas yang berbeda.
Japanese: パッキャオは世界ボクシング評議会（WBC)の3階級で3つのベルトを勝ち取った。
Khmer: ប៉ាកគីអាវបានឈ្នះខ្សែក្រវាត់ខុសចំនួន3ក្នុងថ្នាក់ទំងន់ខុសទាំង3នៃក្រុមប្រឹក្សាកីឡាប្រដាល់ពិភពលោក រឺដាប់បលយូប៊ីស៊ី។
Lao: Pacquiao ໄດ້ຊະນະສາມເຂັມຂັດທີ່ຕ່າງກັນ ໃນສາມລະດັບນ້ຳໜັກແຕກຕ່າງກັນ ຂອງ ຄະນະກຳມະການມວຍໂລກ ຫຼື WBC.
Malay: Pacquiao telah memenangi tiga tali pinggang yang berbeza dalam tiga kelas berat yang berbeza daripada Majlis Tinju Dunia atau WBC.
Burmese: ပတ်ခွီအန်း သည် ကမ္ဘာ့လက်ဝှေ့ကောင်စီ သို့မဟုတ် ဒဘလျူဘီစီ ၏ ကွဲပြားသော အလေးချိန် အတန်း သုံး ခု တွင် ကွဲပြားသော ခါးပတ် သုံး ခု ကို အနိုင်ရရှိခဲ့ပါသည် ။
Thai: Pacquiao ได้ครองเข็มขัดแชมป์สามเส้นจากการชกในสามรุ่นที่น้ำหนักแตกต่างกันจากสภามวยโลกหรือดับเบิลยูบีซี
Vietnamese: Pacquiao đã giành được ba đai vô địch khác nhau trong ba hạng cân khác nhau của Hội đồng Quyền anh thế giới hay còn gọi là WBC.
Chinese: 帕奎奥在世界拳击理事会或WBC的三个不同重量级别中赢得了三种不同的腰带。
English: Diaz debuted in the boxing world when he was part of the winning United States Olympic boxing team during the 1996 Atlanta Olympic games.
Bengali: বক্সিং-এর জগতে দিয়াজের উদয় হয়েছিল যখন সে ১৯৯৬-র অ্যাটল্যান্টা অলিম্পিক গেমসের বিজয় লাভাকারী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অলিম্পিক বক্সিং দলের অংশ ছিল৷।
Filipino: Si Diaz ay nagpasinaya sa mundo ng boksing noong siya ay bahagi siya ng nanalong grupo ng Olimpik Boksing ng Estados Unidos noong 1996 Atlanta Olympic Games.
Hindi: डियाज़ ने बॉक्सिंग की दुनिया में उस समय शुरुआत की, जब वह 1996 के अटलांटा ओलंपिक खेलों के दौरान विजेता संयुक्त राज्य ओलंपिक मुक्केबाजी टीम का हिस्सा थे।
Indonesian: Diaz melakukan debut di dunia tinju saat dia menjadi bagian dari tim tinju Olimpiade Amerika Serikat yang menjadi juara pada Olimpiade Atlanta pada tahun 1996.
Japanese: ディアスは、1996年のアトランタオリンピックで優勝したアメリカのボクシングチームに参加した時に、ボクシング界にデビューした。
Khmer: ដែសបានចាប់ប្រដាល់ដំបូងនៅពិភពកីឡាប្រដាល់នៅពេលគាត់ជាសមាជិកម្នាក់នៃក្រុមកីឡាករអូឡាំពិចសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងអំឡុងពេលឆ្នាំ1996កម្មវិធីអូឡាំពិចអាត្លង់តា។
Lao: Diaz ໄດ້ແຈ້ງເກີດໃນໂລກການຕີມວຍ ເມື່ອລາວໄດ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງ ທີມຕີມວຍທີ່ຊະນະໃນ ໂອລິມປິກອາເມລິກາ United State Olympic ໃນລະຫວ່າງເກມແອັດແລນຕາໂອລິມປິກ Atlanta Olympic ປີ 1996.
Malay: Diaz memulakan kerjaya dalam dunia tinju apabila dia masih sebahagian daripada pasukan tinju Olimpik Amerika Syarikat yang menang dalam Sukan Olimpik Atlanta tahun 1996.
Burmese: ဒီရာ့စ် သည် ၁၉၉၆ ခုနှစ် အက်လန်တာ အိုလံပစ် အားကစား ပြိုင်ပွဲ အတွင်း သူ သည် အနိုင်ရရှိသော အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အိုလံပစ် လက်ဝှေ့ အသင်း ၏ အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်လာခဲ့ သောအခါ လက်ဝှေ့ ကမ္ဘာ ထဲတွင် ပေါ်ထွက်လာခဲ့ပါသည် ။
Thai: Diaz ได้ออกมาสู่วงการมวยระดับโลก เมื่อตอนที่เขาเป็นส่วนหนึ่งในชัยชนะของทีมนักมวยโอลิมปิกสหรัฐอเมริกาจากการแข่งขันโอลิมปิกเกมส์ที่แอตแลนต้าปี 1996
Vietnamese: Diaz đã gia nhập thế giới quyền anh lúc anh là thành viên của đội quyền anh Mỹ đã chiến thắng trong thế vận hội Olympic Atlanta năm 1996.
Chinese: 迪亚兹在1996年亚特兰大奥运会期间成为美国奥运拳击队的一员，在拳击界首次亮相。
English: The 32-year-old native of Chicago claimed the 135 lbs. title from Mexican Érik Morales and plans to defend it a third time against the Philippines' prize fighter.
Bengali: ৩২ বছল বয়সী, শিকাগোবাসী, মেক্সিকোর এরিক মোরালেসের থেকে ১৩৫ পাউন্ডের শিরোপাটি ছিনিয়ে নিয়েছিলেন এবং ফিলিপিন্সের পুরষ্কার জয়ী যোদ্ধার বিরুদ্ধে এটি তৃতীয়বার রক্ষা করার পরিকল্পনা করছেন৷।
Filipino: Ang 32 taong gulang na taga Chicago ay nagpahayag ng 135 lbs. na titulo mula sa Mehikanong si Erik Morales at nagpaplano na idepensa ito sa ikatlong pagkakataon laban sa manlalaban para sa premyo ng Pilipinas.
Hindi: शिकागो के 32 वर्षीय मूल निवासी ने मैक्सिकन ऑरिक मोरालेस से 135 पाउंड के खिताब का दावा किया और फिलीपींस के पेशेवर मुक्केबाज के खिलाफ तीसरी बार इसका बचाव करने की योजना बनाई।
Indonesian: Petinju berusia 32 tahun kelahiran Chicago ini merebut gelar juara kelas 135 lbs dari petinju Meksiko Erik Morales dan berencana untuk mempertahankan gelarnya untuk ketiga kalinya melawan Juara Tinju asal Filipina tersebut.
Japanese: シカゴ生まれの32歳は、メキシコのエリック・モラレスから135ポンド級のタイトルを奪い、フィリピンの賞金獲得戦で3度の防衛をするつもりだ。
Khmer: បរុសអាយុ32ឆ្នាំមកពីឈីកាហ្គូបានឋាន135ផោនពី ជនជាតិម៉ិកស៊ិក អេរីក ម៉ូរ៉ាលេសហើយគំរោងការពារវាលើកទី3ទៅលើអ្នកជំនាញហ្វីលីពីន។
Lao: ຄົນ Chicago ອາຍຸ 32 ປີ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງວ່າ ຫົວຂໍ້ 135 lbs ຈາກ Mexican Erik Morales ແລະ ວາງແຜນຈະສູ້ໃນຄັ້ງທີສາມ ຕ້ານກັບ ຜູ້ຕໍ່ສູ້ທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນຊາວ ພີລີປິນ.
Malay: Dia yang berusia 32 tahun dan kelahiran Chicago memperoleh kejuaraan 135 paun daripada petinju Mexico Erik Morales dan merancang untuk mempertahankannya untuk kali ketiga terhadap pejuang piala Filipina itu.
Burmese: ၃၂ နှစ် အရွယ် ချီကာဂို နိုင်ငံသား သည် မက္ကဆီကန် အီရစ် မိုရယ် ထံမှ ၁၃၅ ပေါင် ဘွဲ့ ကို တောင်းဆိုခဲ့ ပြီး ဖိလစ်ပိုင်ကြေးစားလက်ဝှေ့သမား ကို ဆန့်ကျင်လျက် တတိယ အကြိမ် ၄င်း အား ခုခံ ရန် စီစဉ်နေသည် ။
Thai: ชาวพื้นเมืองชิคาโกอายุ 32 ปีได้แชมป์รุ่น 135 ปอนด์จาก Mexican Érik Morales นักชกชาวเม็กซิกันและวางแผนที่จะป้องกันแชมป์เป็นครั้งที่สามในการแข่งขันชิงรางวัลนักชกมวยของฟิลิปปินส์
Vietnamese: Một người bản xứ Chicago 32 tuổi đã giành được danh hiệu hạng cân 135 lbs từ võ sĩ người Mexico, Erik Morales và dự tính bảo vệ nó lần thứ ba trước võ sĩ ưu tú của Philippines.
Chinese: 这位32岁的芝加哥人体重135磅。来自墨西哥的埃利克·莫拉莱斯表示，他计划第三次对抗菲律宾的荣誉战士。
English: Meanwhile, Pacquiao dedicated his bout against Diaz to all the victims of Typhoon Fengshen which devastated his home country, the Philippines, and killed hundreds of people.
Bengali: ইতিমধ্যে, প্যাকুইয়াও তার দিয়াজের বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতাটিকে, টাইফুল ফেংশেন, যেটি তাঁর মাতৃভূমি ফিলিপিন্সকে বিধ্বস্ত করেছে এবং শত শত মানুষের প্রাণহানি ঘটিয়েছে, তার সকল ক্ষতিগ্রস্তদের প্রতি উৎসর্গ করেছেন৷।
Filipino: Samantala, inihandog ni Pacquiao ang kanyang mga laban kay Diaz para sa mga biktima ng bagyong Fengshen na puminsala sa kanyang bansang sinilangan, ang Pilipinas, at kumitil ng daan-daang tao.
Hindi: इस बीच, पैकक्विओ ने डियाज़ के खिलाफ टाइफून फेंग्शेन, जिसने उनके गृह देश, फिलीपींस को तबाह कर दिया और सैकड़ों लोगों को मार डाला, के सभी पीड़ितों के लिए अपना मुकाबला समर्पित किया।
Indonesian: Sementara itu, Pacquiao mendedikasikan pertandingan melawan Diaz tersebut bagi semua korban Angin Topan Fengshen yang menghancurkan negara kelahirannya, Filipina, dan menewaskan ratusan orang.
Japanese: 一方、パッキャオは、ディアスとの勝負を、フィリピンにある彼の地元を荒らし、数百万の死者を出した台風フンシェンの全ての犠牲者に捧げた。
Khmer: ក្នុងគ្រានោះប៉ាកគីអាវបានថ្វាយប្រណាំងប្រជែងរបស់គាត់ចំពោះដែសសំរាប់គ្រប់អ្នកទទួលរងនៃខ្យល់ព្យុះហ្វាងសិនដែលបំផ្លាញស្រុកកំណើតរបស់គាត់ នៅហ្វីលីពីន ដែលសម្លាប់រាប់រយនាក់។
Lao: ໃນເວລາດຽວກັນ Pacquiao ໄດ້ອຸທິດການເຈັບປ່ວຍຂອງລາວຕ້ານ Diaz ໃຫ້ກັບຜູ້ເຄາະຮ້າຍ ຈາກພາຍຸ Fengshen ທີ່ໄດ້ທຳລາຍປະເທດບ້ານເກີດຂອງລາວ ພີລີປິນ ແລະ ໄດ້ຂ້າປະຊາຊົນຫຼາຍພັນກວ່າຄົນ.
Malay: Sementara itu, Pacquiao mendedikasikan pertarungan menentang Diaz kepada semua mangsa-mangsa Taufan Fengshen yang menghancurkan negara asalnya, Filipina, dan membunuh ratusan orang.
Burmese: ဤ အတောအတွင်း ၊ ပတ်ခွီအန်း သည် သူ ၏ ဒီရာ့စ် ကို ဆန့်ကျင်သော ပြိုင်ပွဲ ကို တိုင်ဖွန်း ဖန်ရှင် ၏ ဒုက္ခသည်များ အားလုံး သို့ ရည်ညွှန်းခဲ့ ပြီး အဆိုပါ တိုင်ဖွန်း သည် သူ ၏ တိုင်းပြည် ၊ ဖိလစ်ပိုင် ကို မွှေနှောက် ဖျက်ဆီးခဲ့ ပြီး ၊ လူရာပေါင်းများစွာ ကို သေစေခဲ့သည် ။
Thai: ขณะที่ Pacquiao ก็ได้อุทิศตนในการแข่งขันกับ Diaz เพื่อผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของไต้ฝุ่น Fengshen ที่ทำลายฟิลิปปินส์ประเทศบ้านเกิดของเขา และผู้ทำให้ผู้คนหลายร้อยคนเสียชีวิต
Vietnamese: Trong khi đó, Pacquiao dâng hiến trận đấu của mình với Diaz cho tất cả những nạn nhân của cơn bão Fengshen đã tàn phá nước nhà, Philippines, và giết chết hàng trăm người.
Chinese: 与此同时，帕奎奥把他与迪亚兹的比赛奉献给台风“风神”的所有受害者。“风神”摧毁了他的祖国菲律宾，造成数百人死亡。
English: Bucharest, the capital of Romania, will become the first southeastern European city to host CowParade.
Bengali: রোমানিয়ার রাজধানী, বুখারেস্ট হবে কাউপ্যারেড আয়োজন করার জন্য দক্ষিণপূর্ব ইউরোপের প্রথম শহর৷।
Filipino: Bucharest, ang kapital ng Romania, ang magiging kauna-unahang siyudad ng hiilagang silangang Europea na maging punong abala sa Parada ng Baka.
Hindi: रोमानिया की राजधानी, बुखारेस्ट, काऊपरेड की मेजबानी करने वाला पहला दक्षिण पूर्वी यूरोपीय शहर बन जाएगा।
Indonesian: Bukares, ibukota Rumania, akan menjadi negara Eropa Tenggara pertama yang menjadi tuan rumah Parade Sapi.
Japanese: ルーマニアの首都ブカレスト、ヨーロッパ東南部の都市で初めてカウパレードを主催する。
Khmer: ប៊ុយការ៉េ រដ្ឋធានីរបស់រ៉ូម៉ានី នឹងក្លាយទៅជាទីក្រុងភាគខាងត្បូងខាងកើតនៃអឺរុបដែលបានម្ចាស់កម្មវិធីដង្ហែសត្វគោ។
Lao: Bucharest ເມືອງຫຼວງຂອງ Romania ຈະກາຍເປັນ ເມືອງຢູໂຮບຕອນໃຕ້ທຳອິດເພື່ອຈັດ ການເດີນຂະບວນງົວ CowParade.
Malay: Bucharest, ibu negara Romania, akan menjadi bandar Eropah tenggara pertama untuk menjadi tuan rumah acara CowParade.
Burmese: ရိုမေးနီးယား ၏ မြို့တော် ၊ ဘူခါ မြို့ သည် ၊ နွားရုပ်တုပြပွဲ ကို အိမ်ရှင် အဖြစ် လက်ခံကျင်းပ ရန် ပထမဦးဆုံး အရှေ့တောင် ဥရောပ မြို့တော် ဖြစ်လာလိမ့်မည် ။
Thai: Bucharest เมืองหลวงของโรมาเนียจะกลายเป็นเมืองแรกทางตะวันออกเฉียงใต้ของยุโรปที่จะเป็นเจ้าภาพงาน CowParade
Vietnamese: Bucharest, thủ đô của Romania, sẽ trở thành thành phố Đông Nam châu Âu đầu tiên đăng cai CowParade.
Chinese: 罗马尼亚首都布加勒斯特将成为欧洲东南部第一个举办奔牛节的城市。