Lambz/alt huggingface dataset:
English: Philip Rogers, a coroner from Swansea, recorded the verdict as an accidental death.
Bengali: সোয়ানসীর শবপরীক্ষক, ফিলিপ রজার্স ঘটনাটিকে একটি দুর্ঘটনাবশত মৃত্যু বলে রায় দেন।
Filipino: Itinala ni Philip Rogers, ang isang tagapadsuri galing Swansea, ang hatol bilang aksidenteng pagkamatay.
Hindi: स्वानसी के मृत्यु-समीक्षक फ़िलिप रोजर्स ने निर्णय को आकस्मिक मृत्यु के रूप में दर्ज किया।
Indonesian: Philip Rogers, pemeriksa dari Swansea, menilai kejadian tersebut sebagai kematian akibat kecelakaan.
Japanese: スウォンジーの検死官フィリップ・ロジャーズは事故死の評決を記録した。
Khmer: ហ្វីលីព រ៉ូហ្គឺរ ជាអ្នកកោសល្យវិច្ឆ័យមកពីស្វាន់ស៊ី បានធ្វើកំណត់ត្រាសំរេចថា វាជាការស្លាប់ដោយចៃដន្យ។
Lao: ຟີລິບ ໂຣເຈີ ເຈົ້າໜ້າທີ່ສັນລະສູດສົບຈາກ ສະວານຊີ ໄດ້ບັນທຶກການຕັດສິນວ່າເປັນການເສຍຊີວິດທີ່ເກີດຈາກອຸບັດຕິເຫດ.
Malay: Philip Rogers, seorang koroner dari Swansea, mencatatkan keputusan itu sebagai kematian akibat kemalangan.
Burmese: ဆွန်ဆီးစ် မှ သေမှုသေခင်း စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအရာရှိ တစ်ယောက် ၊ ဖိလစ် ရော်ဂျာ သည် ၊ မတော်တဆ သေဆုံးမှု တစ်ခု အဖြစ် ထင်မြင်ချက် ကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည် ။
Thai: Philip Rogers นักสืบสวนคดีจาก Swansea ได้สรุปคดีว่าเป็นการเสียชีวิตเพราะอุบัติเหตุ
Vietnamese: Philip Rogers, một nhân viên điều tra từ Swansea, đã ghi chép trong hồ sơ đây là một cái chết vì tai nạn.
Chinese: 来自斯旺西的验尸官菲利普·罗杰斯将判决记录为意外死亡。

English: He was told that the friend had no intention of shooting Johnson.
Bengali: তাকে বলা হয় যে বন্ধুটির জনসনকে গুলি করার কোনো অভিপ্রায়ই ছিল না।
Filipino: Siya ay sinabihan ng isang kaibigan na walang intensyon na barilin si Johnson.
Hindi: उन्हें बताया गया कि दोस्त का इरादा जॉनसन को मारने का नहीं था।
Indonesian: Dia diberitahu bahwa sang rekan tidak bermaksud untuk menembak Johnson.
Japanese: 彼は、友人がジョンソンを撃つつもりはなかったと聞かされた。
Khmer: គាត់បានប្រាប់ថា មិត្តភក្តិរបស់ ចនសុន មិនមានចេតនាបាញ់ ចនសុន ទេ។
Lao: ເຂົາຖືກບອກວ່າ ເພື່ອນຜູ້ນັ້ນ ບໍ່ມີເຈດຕະນາທີ່ຈະຍິງຈອນສັນ.
Malay: Dia diberitahu bahawa rakannya tidak mempunyai niat untuk menembak Johnson.
Burmese: သူ က သူငယ်ချင်း သည် ဂျွန်ဆွန် ကို ပစ်သတ်လို စိတ် မရှိ ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: เขาได้รับฟังมาว่าเพื่อนของเด็กชายไม่ได้มีเจตนายิง Johnson
Vietnamese: Ông nói rằng người bạn không có ý định bắn Johnson.
Chinese: 因为他被告知，这名朋友无意射击约翰逊。

English: Therefore, no legal action has been taken against Johnson's friend accordingly.
Bengali: অতঃপর, জনসনের বন্ধুর বিরুদ্ধে সেই মত কোনো আইনি পদক্ষেপ গ্রহণ করা হয় না।
Filipino: Samakatuwid, walang legal na aksyon ang gagawin laban sa kaibigan ni Johnson alinsunod nito.
Hindi: इसलिए, जॉनसन के दोस्त के विरुद्ध तदनुसार कोई क़ानूनी कार्यवाही नहीं की गई है।
Indonesian: Olehnya itu, tidak ada tindakan hukum yang diambil terhadap teman Johnson tersebut.
Japanese: したがって、ジョンソンの友人に対する法的措置はとられなかった。
Khmer: ដូច្នេះ គ្មានការចោទប្រកាន់ផ្លូវច្បាប់ទៅលើមិត្តភក្តិរបស់ ចនសុន ឡើយ។
Lao: ດັ່ງນັ້ນເພື່ອນຂອງ ຈອນສັນ ບໍ່ໄດ້ຮັບການລົງໂທດທາງກົດໝາຍ.
Malay: Oleh itu, tiada tindakan undang-undang yang diambil terhadap rakan Johnson sewajarnya.
Burmese: ထို့ကြောင့် ၊ ဂျွန်ဆွန် ၏ သူငယ်ချင်း ကို ဥပဒေကြောင်း အရ အရေးယူ ရန် မဖြစ်နိုင်ပေ ။
Thai: ดังนั้นเพื่อนของ Johnson จึงไม่ถูกดำเนินคดีตามกฎหมาย
Vietnamese: Vì vậy, không thể khởi tố người bạn của Johnson.
Chinese: 因此，没有对约翰逊的朋友采取相应的法律行动。
English: The boy held the rifle at the butt in his right arm with his finger on the trigger.
Bengali: ছেলেটি তার ডানহাতে বন্দুকের বাট আর আঙ্গুল ট্রিগারে চেপে ধরেছিল।
Filipino: Ang batang lalaki ay nakahawak ng riple sa may puwet sa kanyang kanang kamay na ang kanyang daliri ay nasa gatilyo.
Hindi: लड़के ने कुंदे को दाहिनी भुजा में और ट्रिगर पर अपनी उंगली रखकर रायफ़ल को पकड़ा।
Indonesian: Sang penembak memegang senjata tersebut dengan tangan kanan dan jarinya berada di pelatuk.
Japanese: 少年は右腕でライフルの台尻を持ち、指を引き金にかけていた。
Khmer: ក្មេងប្រុសបានកាន់សា្វយកាំភ្លើងដោយដៃស្តាំ ថែមទាំងដាក់ម្រាមដៃលើកៃកាំភ្លើង។
Lao: ເດັກຊາຍດັ່ງກ່າວຈັບສົ້ນປືນດ້ວຍແຂນຂວາພ້ອມດ້ວຍນິ້ວມືຢູ່ເທິງໄກປືນ.
Malay: Budak lelaki itu memegang senapang di punggung itu di lengan kanannya dengan jarinya pada picu.
Burmese: ကောင်လေး သည် ရိုင်ဖယ် သေနတ်ဒင် ကို သူ ၏ ညာ လက်မောင်း ၌ ခလုတ် ပေါ် တွင် သူ ၏ လက်ညှိုး ဖြင့် ကိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: เด็กชายถือปืนลม โดยที่ด้ามปืนอยู่ที่แขนด้านขวา และนิ้วมือของเขาอยู่ที่ไกปืน
Vietnamese: Cậu bé cầm súng đùa giỡn bằng tay phải với ngón tay đặt vào cò súng.
Chinese: 那男孩右手拿着步枪枪托，手指扣在扳机上。

English: As he turned he felt the gun to be heavy.
Bengali: সে ঘুরতেই অনুভব করে যে বন্দুকটা যথেষ্ট ভারী।
Filipino: Habang siya ay umikot naramadaman niya ang pagkabigat ng baril.
Hindi: वह जैसे ही घूमा उसे गन भारी लगी।
Indonesian: Ketika dia membalikkan badannya, dia merasa pistol itu menjadi semakin berat.
Japanese: 廻るとき、彼は銃が重いと感じた。
Khmer: នៅពេលនោះ ក្មេងប្រុសចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ថាកាំភ្លើងធ្ងន់។
Lao: ໃນຕອນທີ່ລາວປິ່ນລາວຮູ້ສຶກວ່າປືນໜັກ.
Malay: Sambil berpaling ia merasa senjata itu menjadi berat.
Burmese: သူ လှည့်လိုက် သကဲ့သို့ သူ ခံစားမိခဲ့ တာ က သေနတ် လေးလာတယ် ။
Thai: ในขณะที่เขาหมุนตัว เขารู้สึกว่าปืนหนัก
Vietnamese: Khi khi xoay súng, cậu bé cảm thấy nó trở nên nặng.
Chinese: 当他转过身时，觉得枪很重。

English: As it fell away he pulled it towards him and accidentally fired the trigger.
Bengali: সেটা পরে গেলে সে নিজের কাছে টেনে নেয় এবং দুর্ঘটনাবশত গুলি চালিয়ে ফেলে।
Filipino: At ito ay nahulog palayo, hinala niya ito palapit sa kanya at aksidenteng hinila ang gatilyo.
Hindi: जैसे ही वह गिर पड़ी उसने उसे अपनी तरफ खींचा और अनजाने में ट्रिगर दबा दिया।
Indonesian: Ketika merasa bahwa pistol itu akan jatuh, dia menarik pistol itu kearahnya dan secara tidak sengaja menarik pelatuknya.
Japanese: 銃が落ちたので彼は自分の方に引きつけ、偶然に引き金を引いた。
Khmer: នៅពេលកាំភ្លើងធ្លាក់ គាត់បានទាញវាមករកខ្លួនគាត់ ហើយបានទាញកៃកាំភ្លើងដោយចៃដន្យ។
Lao: ໃນຕອນທີ່ປືນຫລຸດມືລາວໄດ້ດຶງປືນໄປທາງ ຈອນສັນ ແລະຍິງໄກປືນໂດຍອຸບັດຕິເຫດ.
Malay: Kerana ia jatuh jauh dia ditarik ke arahnya dan secara tidak sengaja melepaskan picu.
Burmese: ၄င်း ကျလာတဲ့ အခါ သူ အဲဒါ ကို သူ့ ဆီသို့ ဆွဲခဲ့တယ် ပြီးတော့ ခလုတ် ကို မတော်တဆ ပစ်ခဲ့သည် ။
Thai: ในขณะที่ปืนกำลังจะตก เขาออกแรงยึดไว้และลั่นไกปืนโดยไม่ได้ตั้งใจ
Vietnamese: Khi súng rơi, cậu bé đã kéo súng về phía mình và vô tình bóp cò.
Chinese: 当枪掉下来时，他把它拉向自己而不小心扣动了扳机。
English: Rhys was holding himself to the chest—he thought he was joking then he thought he's shot Rhys in the hand.
Bengali: রিস নিজের বুক চেপে ধরেছিল—সে ভেবেছিল যে সে হয়ত মজা করছে যখন সে ভেবেছে যে সে রিসকে হাতে গুলি করে ফেলেছে।
Filipino: Hiwakan ni Rhys ang kanyang dibdib - inakala niya na nagbibiro ito at inakala niya na nabaril niya si Rhys sa kamay.
Hindi: रीस अपनी छाती पकड़े हुए था—उसे लगा वह मज़ाक कर रहा है फिर उसे लगा कि उसने रीस के हाथ में गोली मार दी है।
Indonesian: Rhys memegang dadanya - dia mengira Rhys sedang bercanda dan dia mengira dia telah menembak tangan Rhys.
Japanese: リースは胸に手を当てていて、その手の中にあるリースを撃ったと思ったとき、彼はふざけているのかと思った。
Khmer: រីស៍ បានទាញខ្លួនគាត់ទៅជិតទ្រូង ដោយគិតថា គាត់កំពុងលេងសើច នៅពេលនោះគាត់គិតថា គាត់បានបាញ់ដៃរបស់ រីស៍។
Lao: ຣີ ໄດ້ກອດເອິກຂອງລາວ ເພື່ອນຂອງ ຣີ ຄິດວ່າ ຣີ ຢອກຫຼິ້ນ ແລະ ຫລັງຈາກນັ້ນລາວຄິດວ່າລາວໄດ້ຍິງຖືກທີ່ມືຂອງ ຣີ.
Malay: Rhys memegang dadanya-dia fikir dia bergurau kemudian dia fikir dia tembak Rhys di tangan.
Burmese: ရိုင်း ဟာ ရင်ဘတ် ကို သူ ကိုယ်တိုင် ကိုင်ထားခဲ့တယ် -- သူ နောက်နေတယ် လို့ သူ ထင်ခဲ့တယ် ထိုအချိန်တွင် သူ ရိုင်း လက် ကို ပဲ ပစ်မိတာ လို့ သူ ထင်ခဲ့တယ် ။
Thai: Rhys เอามือกุมหน้าอกไว้ — เขาคิดว่า Rhys ล้อเล่น หลังจากนั้นเขาจึงคิดว่าเขายิง Rhys เข้าที่มือ
Vietnamese: Rhys đã ôm ngực, cậu bé nghĩ rằng bạn nó đang đùa sau đó cậu bé nghĩ rằng mình đã bắn vào tay của Rhys.
Chinese: 里斯紧紧按住自己的胸膛，他以为他在开玩笑，然后又以为自己射中了里斯的手。

English: He saw no blood and Rhys ran to the house."
Bengali: সে রক্ত দেখতে পায়নি এবং রিস তার বাড়িতে দৌড়ে চলে যায়"।
Filipino: Wala siyang nakitang dugo at tumakbo si Rhys sa kanyang bahay."
Hindi: उसे कोई खून नहीं दिखा और रीस घर की ओर दौड़ा."
Indonesian: Sang teman tidak melihat darah setetespun dan Rhys berlari ke arah rumahnya."
Japanese: 「彼は血を見なかったし、リースは家に走って行った。」
Khmer: គាត់មិនបានឃើញមានឈាមហូរចេញទេ ហើយរីស៍បានរត់ទៅផ្ទះ។"
Lao: ລາວບໍ່ເຫັນເລືອດແລະ ຣີ ແລ່ນເຂົ້າໄປໃນບ້ານ."
Malay: Dia melihat ada darah dan Rhys berlari ke rumah."
Burmese: သူ သွေး ကို မမြင်ခဲ့ဘူး ပြီးတော့ ရိုင်း အိမ် ဆီ ကို ပြေးခဲ့သည် ။ "
Thai: เขาไม่เห็นเลือด และ Rhys ก็วิ่งกลับไปที่บ้าน"
Vietnamese: Cậu bé không thấy máu và Rhys chạy về nhà."
Chinese: 他没看见血，里斯就跑到屋里去了。”
English: The detective stated that the friend "was crying and apologizing for what happened."
Bengali: গোয়েন্দা বলেন যে, বন্ধুটি "কাঁদছিল এবং যা হয়ে গিয়েছে তার জন্য ক্ষমা চাইছিল"।
Filipino: Ang tiktik ay nagsabi na ang kanyang kaibigan "ay umiiyak at humingi ng tawad sa nangyari."
Hindi: जासूस ने बताया कि दोस्त "रो रहा था और जो कुछ भी हुआ उसके लिए माफ़ी मांग रहा था।"
Indonesian: Sang detektif berkata bahwa sang teman itu "menangis dan meminta maaf atas kejadian tersebut."
Japanese: 刑事は、友人が「泣いていて、起こったことについて謝罪している」と述べた。
Khmer: អ្នកស៊ើបអង្កេតបានបញ្ជាក់ថា មិត្តភក្តិរបស់ រីស៍ "បានយំ និងសុំទោសចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើង។"
Lao: ຜູ້ສືບສວນໄດ້ກ່າວວ່າເພື່ອນຄົນນັ້ນ "ຮ້ອງໄຫ້ ແລະ ຂໍໂທດຕໍ່ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ."
Malay: Detektif itu menyatakan bahawa rakan "telah menangis dan meminta maaf atas apa yang berlaku."
Burmese: စုံစမ်းထောက်လှမ်းရေးအရာရှိ က သူငယ်ချင်း သည် “ ငိုနေခဲ့ ပြီး ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ အတွက် တောင်းပန်နေခဲ့တယ် ဟု ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည် ။ ”
Thai: นักสืบยังกล่าวอีกว่าเพื่อนของเด็กชาย "ร้องไห้และขอโทษต่อสิ่งที่เกิดขึ้น"
Vietnamese: Các thám tử nói rằng người bạn "đã khóc và xin lỗi vì những gì đã xảy ra."
Chinese: 警探说这名朋友“为已发生的事情哭泣并致歉”。
English: Rhys Johnson's father, David, age 36, an engineer in a workshop and the owner of the air rifle testified, "I would allow him to use it if he was with me when I was up the garden or we were spending time together.
Bengali: রিস জনসনের পিতা, ৩৬ বছর বয়সী ডেভিড একটি ওয়ার্কশপের একজন ইঞ্জিনিয়ার এবং এয়ার রাইফেলটির মালিক, তিনি বলেন, "আমি ওর সঙ্গে থাকলে বা আমরা বাগানে গেলে কিংবা একসঙ্গে সময় কাটাবার সময়ে আমি ওকে রাইফেলটা ব্যবহার করতে দিতাম।
Filipino: Ang ama ni Rhys Johnson, na si David, may edad na 36, isang enhinyero sa isang pagawaan at may-ari ng baril ay tumisigo, "Papayagan ko siyang gumamit kung kami ay magkasama kung ako ay nasa hardin o kung may oras kaming magkasama.
Hindi: एक कारखाने में इंजीनियर और एयर रायफ़ल के मालिक रीस जॉनसन के 36 साल के पिता डेविड ने गवाही दी, "मैं उसे इसको इस्तेमाल करने की अनुमति देता यदि वह मेरे साथ उस समय होता जब मैं ऊपर बगीचे में था और हम साथ में समय बिता रहे होते."
Indonesian: Ayah Rhys, Johnson, David, usia 36 tahun, seorang teknisi yang bekerja disebuah workshop dan pemilik senjata air gun itu bersaksi bahwa "Saya hanya membolehkannya menggunakan senjata itu jika saya ada bersama dia, jika kami ke kebun atau ketika sedang bersama-sama.
Japanese: リース・ジョンソンの父、ワークショップのエンジニアでエアライフルの所有者である３６歳のデイビッドは、「私が庭にいるか、一緒に時間を過ごすかして、彼が私と一緒にいるならば、私は彼がそれを使うのを許したでしょう」と証言した。
Khmer: ដេវីត អាយុ36ឆ្នាំជាឪពុករបស់ រីស៍ ជាវិស្វករនៅរោងជាងមួយ ហើយជាម្ចាស់កាំភ្លើងខ្យល់បានផ្តល់ជាសាក្សីថា "ខ្ញុំអនុញ្ញាតឲ្យគាត់ប្រើវា នៅពេលគាត់នៅជាមួយខ្ញុំ ដូចជាពេលខ្ញុំធ្វើសួនច្បារឬពេលយើងនៅលេងជាមួយគ្នា។
Lao: ພໍ່ຂອງ ຣີ ເດວິດ ອາຍຸ 36 ປີ ເປັນນັກວິສາວະກອນໃນໂຮງງານແຫ່ງໜຶ່ງ ແລະ ເປັນເຈົ້າຂອງປືນລົມດັ່ງກ່າວໄດ້ໃຫ້ການວ່າ "ຂ້ອຍຈະອະນຸຍາດໃຫ້ລູກຂອງຂ້ອຍໃຊ້ປືນກໍຕໍ່ເມື່ອລູກຢູ່ນຳຂ້ອຍໃນຕອນທີ່ຂ້ອຍຢູ່ສວນ ຫຼື ໃຊ້ເວລາຫລິ້ນນຳກັນກັບລູກ.
Malay: Bapa Rhys Johnson, David, umur 36, seorang jurutera di bengkel dan pemilik senapang udara memberi keterangan, "Saya akan membenarkan dia untuk menggunakannya jika beliau dengan saya apabila saya naik taman atau kami menghabiskan masa bersama-sama.
Burmese: ရိုင်း ဂျွန်ဆွန် ၏ အဖေ ၊ ဒေးဗစ် ၊ အသက် ၃၆ နှစ် သည် ၊ ဝပ်ရှော့ တစ်ခု တွင် အင်ဂျင်နီယာ တစ်ယောက် ဖြစ် ပြီး လေ သေနတ် ၏ ပိုင်ရှင် က ၊ " ကျွန်တော် ဥယျာဉ် ထဲ မှာ ရှိသည် ဒါမှမဟုတ် ကျွန်တော်တို့ အတူတူ အချိန် တွေ ကို ဖြုန်းခဲ့ကြ သောအခါ သူ ကျွန်တော် နဲ့ တူတူရှိမည် ဆိုလျှင် သူ့ ကို ဒါ ကို အသုံးပြု ရန် ကျွန်တော် ခွင့်ပြုခဲ့တာပါ လို့ သက်သေခံခဲ့သည် ။
Thai: David พ่อของ Rhys Johnson อายุ 36 ปี มีอาชีพเป็นวิศวกรในโรงงาน เจ้าของปืนให้การว่า "ผมจะอนุญาตให้เขาใช้มันถ้าเขาอยู่กับผมตอนที่ผมอยู่ในสวนหรือเวลาพวกเรากำลังใช้เวลาร่วมกัน
Vietnamese: Cha Rhys Johnson, David, 36 tuổi, một kỹ sư tại một phân xưởng và là chủ sở hữu của chiếc súng hơi làm chứng: "Tôi cho phép nó sử dụng súng nếu nó ở bên cạnh tôi khi tôi làm vườn hoặc khi chúng tôi dành thời gian bên nhau.
Chinese: 里斯·约翰逊的父亲，大卫，36岁，一位车间工程师并是空气枪的主人作证说：“如果我在花园里的时候他和我在一起，或者我们在一起，我会允许他使用它。
English: Rhys would have shown interest in it from when he was about eight-years-old."
Bengali: রিসের যখন আট বছর বয়স, তখন থেকেই সে এটির প্রতি আগ্রহ প্রকাশ করে এসেছে"।
Filipino: Si Rhys ay nagpakita ng interes dito simula noong isya ay walong-taong-gulang pa lamang."
Hindi: रीस जब लगभग आठ-साल का था उसने तबसे इसमें रूचि दिखाई होगी।
Indonesian: Rhys sudah menunjukkan ketertarikannya kepada senjata itu sejak usia delapan tahun."
Japanese: 「リースは、およそ８才であった時から、それに対する関心を示しました。」
Khmer: រីស៍មានចំណាប់អារម្មណ៍នឹងកាំភ្លើងនេះ តាំងពីគាត់មានអាយុប្រាំបីម្ល៉េះ។"
Lao: ຣີ ສົນໃຈການໃຊ້ປືນແຕ່ຕອນລາວອາຍຸໄດ້ແປດປີ."
Malay: Rhys akan menunjukkan minat daripada apabila dia adalah kira-kira lapan tahun."
Burmese: ရိုင်း ဟာ သူ အသက်-ရှစ်-နှစ် ကတည်းက ဒါ ကို စိတ်ဝင်စားတဲ့ပုံ ပြခဲ့တယ် ။ "
Thai: Rhys แสดงความสนใจเรื่องปืนตั้งแต่เขาอายุประมาณแปดขวบ"
Vietnamese: Rhys đã quan tâm đến súng từ khi nó khoảng tám tuổi."
Chinese: 从大约八岁开始，里斯就已经表现出对它的兴趣。”
English: The coroner urged "anyone with children to try and ensure that such weapons are not used without parental supervision," going on to say that he was "sure Mr. and Mrs. Johnson were not aware the children were using the weapon unsupervised."
Bengali: শবপরীক্ষক জানান, "শিশুদের সঙ্গে থাকা যেকোনো কাউকেই একথা নিশ্চিত করতে হবে যে তাদের অভিভাবকদের সমক্ষে ছাড়া যেন এমন অস্ত্র ব্যবহার করা না হয়," তিনি বলছিলেন যে, তিনি "নিশ্চিত যে শ্রী ও শ্রীমতি জনসন জানতেন না যে তাঁদের সন্তানরা তাঁদের অনুপস্থিতিতে অস্ত্র ব্যবহার করছিল"।
Filipino: Hinikayat ng tagapagsuri ang "sinumang may mga anak na subukan at tiyakin na isang armas ay hindi maaaring gamitin kung walang patnubay ng mga magulang," nagpatuloy sabihin na siya ay "sigurado G. at Gng. Johnson ay hindi alam na ang anak ay gumamit ng armas ng walang gabay."
Hindi: मृत्यु-समीक्षक ने कहा "हरेक का बच्चों के साथ यह सुनिश्चित करने का प्रयास रहना चाहिए कि ऐसे हथियार बिना माता-पिता की निगरानी के इस्तेमाल न हों." आगे कहा कि उन्हें, " विश्वास है कि श्रीमान एवं श्रीमती जॉनसन को यह पता नहीं था कि बच्चे बिना निगरानी के हथियार का इस्तेमाल कर रहे थे."
Indonesian: Sang pemeriksa menegaskan bahwa "penggunaan senjata seperti itu tidak boleh dilakukan tanpa bimbingan orang tua, " dan berkata bahwa dia "yakin bahwa Bapak dan Ibu Johnson sama sekali tidak menyadari bahwa anaknya sedang menggunakan senjata itu tanpa pengawasan."
Japanese: 検死官は「子供を持つ人は誰でも、そのような武器が親の監督なしで使われないことを確実にする」ように勧め、「ジョンソン夫妻は子供たちが管理されずに武器を使っていることを知らなかったと確信した」と言った。
Khmer: អ្នកកោសល្យវិច្ឆ័យបានទទូចថា "អ្នកដែលមានកូនកេ្មងៗ ត្រូវព្យាយាមនិងធានាថា មិនត្រូវឲ្យអាវុធដូចនេះទៅក្មេងប្រើដោយគ្មានការត្រួតមើលពីឪពុកម្តាយឡើយ" គាត់បានបន្តទៀតថា គាត់ "ជឿជាក់ថា លោក និងលោកស្រី ចនសុនមិនដឹងថា ក្មេងៗកំពុងប្រើប្រាស់អាវុធដោយគ្មានការត្រួតមើលនោះទេ។"
Lao: ເຈົ້າໜ້າທີ່ສືບສວນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ "ທຸກຄົນທີ່ມີລູກ ກວດກາ ແລະ ຮັບປະກັນວ່າອາວຸດດັ່ງກ່າວບໍ່ຖືກນຳໃຊ້ໂດຍປາສະຈາກການກຳກັບຄວບຄຸມຂອງພໍ່ແມ່." ແລະກ່າວຕໍ່ວ່າລາວ "ແນ່ໃຈວ່າທ່ານແລະນາງ ຈອນສັນ ບໍ່ຮັບຮູ້ວ່າພວກເດັກນ້ອຍໃຊ້ປືນ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຖືກຄວບຄຸມກຳກັບ."
Malay: Koroner menggesa "sesiapa yang mempunyai kanak-kanak untuk mencuba dan memastikan bahawa senjata itu tidak digunakan tanpa pengawasan ibu bapa," berlaku untuk mengatakan bahawa beliau "yakin Encik dan Puan Johnson tidak menyedari kanak-kanak itu menggunakan senjata tanpa pengawasan."
Burmese: သေမှုသေခင်း စုံစမ်းစစ်ဆေးသူ က “ ကလေး နှင့်အတူ မည်သူမဆို ဒီလို လက်နက်မျိုး ဟာ မိဘ ရဲ့ ကြီးကြပ်မှု မပါဘဲ မသုံးသင့် တာ သေချာ ပြီး ကြိုးစား ရန် ” တိုက်တွန်းခဲ့ ပြီး ၊ “ သူတို့ က မစ်စတာ နဲ့ မစ် ဂျွန်ဆွန် တို့ ဟာ ကလေး တွေ ကို လက်နက် သုံးစွဲ ဖို့ မကြီးကြပ်ခဲ့ တာ သေချာ ကြောင်း ” ဆက်လက် ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: นักสอบสวนกล่าวเตือนว่า "ใครก็ตามที่บ้านมีเด็กเล็ก ควรมั่นใจว่าอาวุธเหล่านี้ต้องอยู่ภายใต้การควบคุมดูแลของผู้ปกครอง" และยังกล่าวต่ออีกว่า "แน่นอนว่านายและนาง Johnson ไม่รู้ว่าเด็ก ๆ กำลังเล่นอาวุธในขณะที่ไม่มีผู้ปกครองอยู่ด้วย"
Vietnamese: Nhân viên điều tra kêu gọi "bất cứ bậc phụ huynh nào cũng nên cố gắng và đảm bảo rằng các vũ khí như vậy không được sử dụng mà không có sự giám sát của cha mẹ, " và nói rằng ông ấy "chắc chắn ông bà Johnson đã không nhận thức được việc này."
Chinese: 验尸官敦促“任何有孩子的人都要努力确保在没有父母监督的情况下不要使用这种武器”，他接着说，他“肯定约翰逊夫妇不知道孩子们在没有监督的情况下使用了这种武器”。
English: Larry Craig, the senior United States Senator for Idaho, was arrested at Minneapolis-St. Paul International Airport in Minnesota after pleading guilty to a charge of disorderly conduct.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ইডাহোর প্রবীণ সেনেটর ল্যারি ক্রেইগকে অন্যায় আচরণের অভিযোগে দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পর মিনেসোটার মিনেপোলিস সেন্ট পল আন্তর্জাতিক বিমান বন্দর থেকে গ্রেপ্তার করা হয়।
Filipino: Si Larry Craig, nakakataas na Senador sa Estados Unidos para sa Idaho, ay inaresto sa Minneapolis-St. Paul Pandaigdigan Paliparan pagkatapos nagsusumamo na nagkasala sa isang hatol sa pagiging magulo ang ugali.
Hindi: इडाहो के लिए नियुक्त यूनाइटेड स्टेट्स के वरिष्ठ सीनेटर लैरी क्रैग को मिनेपोलिस-स्ट्रीट पर गिरफ़्तार कर लिया गया था। मिनेसोटा के पॉल अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर नियम विरोधी आचरण के आरोप में दोषी ठहराए जाने के बाद।
Indonesian: Larry Craig, senator senior AS untuk negara bagian Idaho, ditangkap di bandara internasional Minneapolis-St. Paul di Minnesota setelah terbukti bersalah atas sebuah tindakan yang melanggar hukum.
Japanese: アイダホ州の古参の米国上院議員ラリー・クレイグは、ミネソタのセントポール国際空港で、治安紊乱行為の容疑の罪を認めた後逮捕された。
Khmer: ឡារី ក្រាហ្គ សមាជិកព្រឹទ្ធិសភាអាមេរិកជាន់ខ្ពស់នៅ អ៊ីដាហូ ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅអាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិ ប៉ូល ផ្លូវ មីនៀប៉ូលីស នៃរដ្ឋមីនីសូតា បន្ទាប់រកឃើញថាមានកំហុសពីបទប្រព្រឹត្តខុសសីលធម៌។
Lao: ລາຣີ ເຄັຣກ ສະມະຊິກສະພາສູງຕົວແທນຈາກ ໄອດາໂຮ ຖືກຈັບຕົວທີ່ສະໜາມບິນສາກົນ ມິນເນໂປລິດສ-ແຊັງ ພໍລ ພາຍຫລັງມີຄວາມຜິດຈາກການຟ້ອງເລື່ອງການປະພຶດຕົວບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນສາທາລະນະ.
Malay: Larry Craig, Senator kanan Amerika Syarikat untuk Idaho, ditahan di Minneapolis-St. Lapangan Terbang Antarabangsa Paul di Minnesota selepas mengaku bersalah terhadap pertuduhan kelakuan tidak senonoh.
Burmese: အက်ဒဟို အတွက် အကြီးတန်း အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အထက်လွှတ်တော်အမတ် ၊ လာရီ ကရစ် သည် ၊ မတရားသော အပြုအမူ အတွက် တာဝန်ခံပြီး အပြစ် အတွက် လျှောက်လဲ ပြီးနောက် မန်နီဆိုတာ တွင် မန်နီပိုလစ်စိန့် ပေါလ် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လေဆိပ် တွင် ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည် ။
Thai: Larry Craig สมาชิกวุฒิสภาอาวุโสรัฐ Idaho ได้ถูกจับกุมที่สนามบินนานาชาติ Minneapolis-St. Paul ในรัฐ Minnesota หลังจากรับสารภาพข้อกล่าวหาว่าปฏิบัติผิดกฏระเบียบ
Vietnamese: Larry Craig, Thượng nghị sĩ cao cấp Mỹ của bang Idaho, đã bị bắt tại sân bay quốc tế Minneapolis-St. Paul ở Minnesota sau khi bị cáo buộc tội gây rối trật tự.
Chinese: 美国爱达荷州资深参议员拉里·克雷格在明尼苏达州明尼阿波利斯-圣保罗国际机场因犯有扰乱治安罪被捕。
English: He has been forced to pay US$575 in fees and serve 10 days in jail, and has been put on unsupervised probation for a period of one year.
Bengali: তাঁকে ৫৭৫ মার্কিন ডলার প্রদানে এবং ১০ দিনের কারাদণ্ড ভোগের জন্য বাধ্য করা হয়, এবং তাঁকে এক বছরের জন্য বিনা তদারকে পরীক্ষায় রাখা হবে।
Filipino: Siya ay pinuwersang magbayad ng US$575 na bayad at magsisilbi ng 10 araw sa kulungan, at ilalagay sa walang gabay sa subok na paglaya para sa loob ng isang taon.
Hindi: उन्हें शुल्क के रूप में यूएस $575 का भुगतान करने और 10 दिन जेल में रहने को विवश किया गया और उन्हें एक साल की अवधि के लिए बिना निरीक्षण वाली परिवीक्षा पर रखा गया है।
Indonesian: Dia harus membayar denda sebesar AS$575 dan menjalani kurungan selama 10 hari, dan harus menjalani masa percobaan tanpa supervisi selama satu tahun.
Japanese: 彼は５７５米ドルの支払いと１０日間の服役を強制され、１年間の監視なしの執行猶予を課せられた。
Khmer: គាត់ត្រូវបានបញ្ជាឲ្យបង់ប្រាក់ US$575 និងជាប់គុករយៈពេល10ថ្ងៃ ព្រមទាំងព្យួរទោសរយៈពេលមួយឆ្នាំ។
Lao: ລາວຖືກບັບຄັບໃຫ້ຈ່າຍຄ່າທຳນຽມເປັນເງິນ US$575 ແລະ ຈຳຄຸກເປັນເວລາ 10 ວັນ ແລະ ຖືກຕິດຕາມການປະພຶດໂດຍບໍ່ຖືກກຳກັບຄວບຄຸມເປັນເວລາໜຶ່ງປີ.
Malay: Beliau telah dipaksa untuk membayar Amerka Syarikat yuran $575 dan berkhidmat 10 hari dalam penjara, dan telah dimasukkan ke dalam percubaan tanpa pengawasan untuk tempoh satu tahun.
Burmese: သူ သည် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၅၇၅ ကို အခကြေးငွေ အဖြစ် ပေး ရန် အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေခံခဲ့ရ ပြီး ထောင် ထဲ တွင် ဆယ် ရက် အကျဉ်းကျခံ ပြီး ၊ တစ် နှစ် အချိန် တစ်ခု အကြာ စီစဉ်ညွန်ကြားခြင်းမပြုပဲ ခံဝန်ချက် ဖြင့် နေရမည် ဖြစ်သည် ။
Thai: เขาถูกบังคับให้จ่ายค่าปรับเป็นจำนวน US$575 และติดคุก 10 วัน รวมถึงได้รับทัณฑ์บนไปอีกหนี่งปี
Vietnamese: Ông đã bị buộc phải trả 575 đô la Mỹ, ngồi tù 10 ngày, và bị thử thách trong thời gian một năm.
Chinese: 他被迫支付575美元的费用，在监狱服刑10天，并被判一年的无监督缓刑。
English: Craig was arrested on June 11th after an undercover police officer reported lewd conduct in one of the men's restrooms.
Bengali: ১১ই জুন এ্রকজন ছদ্মবেশী পুলিশ আধিকারিক পুরুষদের একটি বিশ্রামকক্ষে অশ্লীল আচরণের কথা রিপোর্ট করার পর ক্রেইগকে গ্রেপ্তার করা হয়।
Filipino: Si Craig ay inaresto noong ika-11 ng Hunyo pagkatapos manmanan ng isang opisyal ng pulis na iniulat sa kanyang pagiging malaswang pag-uugali sa isang palikuran ng mga lalaki.
Hindi: एक गुप्त पुलिस अधिकारी द्वारा पुरुषों के एक शौचालय में भद्दे आचरण की सूचना देने के बाद क्रैग को 11 जून को गिरफ़्तार किया गया था।
Indonesian: Craig ditangkap pada tanggal 11 Juni setelah seorang polisi yang sedang menyamar melaporkan sebuah tindakan asusila yang terjadi di salah satu toilet untuk laki-laki.
Japanese: クレイグは６月１１日に、秘密警官が男子洗面所での猥褻行為を報告したあと、逮捕された。
Khmer: ក្រែហ្គ ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅថ្ងៃទី11 ខែមិថុនា បន្ទាប់ពីប៉ូលីសសម្ងាត់បានរាយការណ៍អំពីការប្រព្រឹត្តអាសអាភាសនៅក្នុងបន្ទប់ទឹកបុរស។
Lao: ເຄັຣກ ຖືກຈັບຕົວໃນວັນທີ 11 ເດືອນມິຖຸນາ ທີ່ຜ່ານມາ ພາຍຫລັງທີ່ຕຳຫຼວດນອກເຄື່ອງແບບຄົນໜຶ່ງໄດ້ລາຍງານວ່າລາວມີການປະພຶດແບບລາມົກໃນຫ້ອງນໍ້າຊາຍ.
Malay: Craig telah ditangkap pada 11 Jun lalu selepas seorang pegawai polis yang menyamar melaporkan kelakuan lucah dalam salah satu tandas lelaki.
Burmese: လျှို့ဝှက် ရဲ အရာရှိ တစ် ဦး မှ အမျိုးသား သန့်စင်ခန်း များ ထဲ မှ တစ် ခန်း တွင် မသမာသော အပြုအမူ ကို အစီရင်ခံ ပြီးနောက် ကရစ် သည် ဇွန် လ ၁၁ ရက် တွင် အဖမ်းခံခဲ့ရသည် ။
Thai: Craig ถูกจับกุมในวันที่ 11 มิถุนายน หลังจากเจ้าหน้าที่ตำรวจลับรายงานว่า เขาทำอนาจารในห้องน้ำชายแห่งหนึ่ง
Vietnamese: Craig đã bị bắt vào ngày 11 tháng Sáu sau khi một sĩ quan cảnh sát ngầm báo cáo về hành vi dâm dục trong một nhà vệ sinh nam.
Chinese: 克雷格于6月11日被捕，原因是一名便衣警察报告了他在一间男厕所的猥亵行为。

English: At the time, he stated, "I complained to the police that they were misconstruing my actions.
Bengali: সেই সময়ে, তিনি বলেন, "আমি পুলিশের কাছে অভিযোগ জানিয়েছি এই বলে যে ওরা আমার আচরণের ভুল ব্যাখ্যা করছিলেন।
Filipino: Sa oras na iyon, inihayag niya, "Nagreklamo ako sa pulis na ako ay pinakamalan nila sa aking mga kilos.
Hindi: उस समय उसने कहा, "मैंने पुलिस से शिकायत की कि वे मेरी गतिविधियों को गलत समझ रहे थे।
Indonesian: Pada waktu itu, dia mengatakan, "Saya protes kepada polisi karena mereka telah salah menafsirkan tindakan saya."
Japanese: その時に、彼は「私は警察に、彼らが私の行動を誤解していると苦情を言いました」と述べた。
Khmer: នៅពេលនោះ គាត់បានបញ្ជាក់ថា "ខ្ញុំបានតវ៉ាជាមួយប៉ូលីសថា ពួកគេកំពុងយល់ច្រឡំអំពីសកម្មភាពរបស់ខ្ញុំហើយ។
Lao: ໃນເວລານັ້ນ ລາວກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍຕໍານິເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດວ່າ ພວກເຂົາກຳລັງເຂົ້າໃຈຜິດຕໍ່ການກະທຳຂອງຂ້ອຍ.
Malay: Pada masa itu, dia menyatakan, "Saya mengadu kepada polis bahawa mereka telah mentafsir tindakan saya.
Burmese: ထို အချိန် တွင် ၊ သူ က “ ကျွန်တော့် အပြူအမူ တွေ ကို သူတို့ အထင်အမြင်လွဲနေတာပါ လို့ ကျွန်တော် ရဲ တွေ ကို တင်ပြခဲ့တယ် ဟု ၊ ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: ในเวลานั้นเขากล่าวว่า "ผมบ่นกับตำรวจไปว่าพวกเขากำลังเข้าใจผมผิด"
Vietnamese: Vào thời điểm đó, ông nói, "Tôi đã khiếu nại với cảnh sát rằng họ đã hiểu lầm hành động của tôi.
Chinese: 当时，他说，“我向警方投诉，他们误解了我的行为。