Lambz/alt huggingface dataset:
English: "He is resting comfortably in a Los Angeles, California hospital, and he will be back in the studio for the next scheduled tapings in January," said a spokesman for the show in a statement posted on the show's website.
Bengali: শো এর ওয়েবসাইটে একটি বিবৃতিতে শো এর একটি মুখপাত্র, "তিনি ক্যালিফোর্নিয়া ক্যালিফোর্নিয়া হাসপাতালে লস অ্যাঞ্জেলেসে বিশ্রাম নিচ্ছেন এবং জানুয়ারিতে পরবর্তী নির্ধারিত টেপের জন্য স্টুডিওতে ফিরে যাবেন,"।
Filipino: "Siya ay maginhawang nagpapahinga sa Los Angeles, Ospital ng California, at siya ay babalik sa istudyo sa susunod na naka takdang mga teyping sa Enero," sinabi ng tagapagsalita ng programa sa pahayag na nalathala sa website ng programa.
Hindi: शो की वेबसाइट पर एक बयान में एक प्रवक्ता ने कहा, "वह लॉस एँजिल्स, कैलिफोर्निया अस्पताल में आराम कर रहे हैं और जनवरी में अगले शेड्यूल्ड टेपिंग के लिए स्टूडियो में वापस आ जाएँगे."
Indonesian: "Dia beristirahat dengan nyaman di Los Angeles, rumah sakit California, dan dia akan kembali ke studio pada jadwal rekaman selanjutnya di bulan Januari, " kata jurubicara untuk pertunjukan tersebut pada pernyataan yang ditampilkan pada situs web pertunjukan tersebut.
Japanese: 「彼は、ロサンゼルスのカリフォルニア病院でゆっくりと休んでいるところであり、次の録画予定である１月にスタジオに戻ってくるでしょう」と番組の広報担当者が番組のウェブサイトに投稿する形で述べました。
Khmer: អ្នកនាំពាក្យសម្រាប់កម្មវីធីបាននិយាយក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលបានបង្ហោះនៅលើគេហទំព័ររបស់កម្មវីធីថា "គាត់កំពុងសម្រាកយ៉ាងមានផាសុកមាលភាពនៅមន្ទីរពេទ្យមួយ ក្នុងក្រុងឡូសអេនជើឡេសនៃរដ្ឋកាលីហ្វតញ៉ា ហើយគាត់នឹងត្រលប់មកស្ទូឌីយ៉ូវិញសម្រាប់ការថតដែលបានគ្រោងទុកនៅលើកក្រោយនេះ ក្នុងខែមករា។"
Lao: ໂຄສົກປະຈໍາລາຍການດັ່ງກ່າວ ໄດ້ເວົ້າໃນບົດຖະແຫຼ່ງການທີ່ລົງໃນເວັບໄຊດຂອງລາຍການວ່າ: "ທ່ານກໍາລັງພັກຜ່ອນຢ່າງສະດວກສະບາຍຢູ່ທີ່ໂຮງໝໍ ລອສແອັງຈາລີສ ແຄລິໂຟເນຍ ແລະ ທ່ານ ຈະກັບມາດໍາເນີນການອັດລາຍການຕາມແຜນໃນເດືອນມັງກອນ."
Malay: "Dia sedang berehat dengan selesa di sebuah hospital Los Angeles, Califonia, dan akan kembali ke studio untuk rakaman berikutnya yang dijadualkan pada Januari," kata jurucakap rancangan tersebut dalam sebuah keterangan yang diposkan dalam laman web rancangan tersebut.
Burmese: " သူ သည် လော့စ်အိန်ဂျလိစ် ၊ က ကယ်လီဖိုးနီးယား ဆေးရုံ မှာ သက်သာစွာ အနားယူနေ ပြီး ၊ ဇန်နဝါရီ လ မှာ နောက်ထပ် စီစဥ်ထားတဲ့ တိတ်ခွေ အတွက် စတူဒီယို ကို သူ ပြန် လာ မှာ ဖြစ်တယ် ၊ " လို့ ပွဲ အတွက် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ က ပွဲ ၏ ဝက်ဆိုက် မှာ တင်ထားတဲ့ ဖော်ပြချက် မှာ ပြောဆိုခဲ့ပါသည် ။
Thai: "เขาพักอย่างสะดวกสบายในโรงพยาบาลในเมือง California, Los Angeles และจะกลับไปที่สตูดิโอเพื่ออัดเทปตามตารางถัดไปในเดือนมกราคม" โฆษกของรายการได้โพสต์ลงบนหน้าเว็บไซต์ของรายการ
Vietnamese: "Anh đang thoải mái nghỉ ngơi tại bệnh viên Los Angeles, California, và sẽ trở lại phòng thu cho buổi ghi hình sắp tới đã được lên kế hoạch vào tháng một, " một phát ngôn viên của chương trình cho biết qua tường thuật được đăng trên trang mạng của chương trình này.
Chinese: 该节目的一位发言人在该节目的网站上发布的一份声明中表示，“他正在加利福尼亚州洛杉矶的一家医院舒适地休息，他将在1月份回到工作室接受下一次预定的录音。”
English: Trebek is expected to remain in the hospital for at least two days for observation and continued tests.
Bengali: পর্যবেক্ষণ এবং ক্রমাগত পরীক্ষার জন্য ট্রেবেক অন্তত দুই দিন জন্য হাসপাতালে থাকা বলে আশা করা হচ্ছে।
Filipino: Si Trebek ay inaasahang mananatili sa ospital ng hindi bababa ng dalawang araw para sa pagsubaybay at patuloy na mga pagsusuri.
Hindi: ट्रेबेक के ओपर्वेशन और निरंतर परीक्षणों के लिए कम से कम दो दिनों तक अस्पताल में रहने की आशा है।
Indonesian: Trebek diharapkan tinggal di rumah sakit sedikitnya dua hari untuk observasi dan penelitian lebih lanjut.
Japanese: トレベックは、経過観察と一連の検査のために、少なくとも２日間は病院に留まる見込みです。
Khmer: ត្រេបិកត្រូវបានរំពឹងទុកថានឹងបន្តស្នាក់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យយ៉ាងហោចណាស់ពីរថ្ងៃទៀតសម្រាប់ការពិនិត្យ និងធ្វើតេស្តន៍បន្ត។
Lao: ຄາດວ່າ ທ່ານ ທຣີເບຣັກຈະຍັງພັກຢູ່ໂຮງໝໍອີກສອງວັນ ເພື່ອຕິດຕາມເບີ່ງອາການ ແລະ ກວດສອບ.
Malay: Trebex dijangka akan kekal didalam hospital untuk sekurang-kurangnya dua hari untuk pemantauan dan ujian berterusan.
Burmese: ထရီဘက်ခ် ကို လေ့လာရေး နှင့် ဆက်လက် စမ်းသပ်မှုများ အတွက် အနည်းဆုံး နှစ် ရက် ခန့် ဆေးရုံ တွင် ဆက်ထား ရန် ခန့်မှန်းထားပါသည် ။
Thai: Trebek คาดว่าจะพักที่โรงพยาบาลอย่างน้อย 2 วัน เพื่อดูอาการและทดสอบต่อไป
Vietnamese: Trebek được dự kiến sẽ phải ngụ lại bệnh viện ít nhất hai ngày để theo dõi và tiếp tục kiểm tra.
Chinese: 预计特雷贝克将留在医院至少两天进行观察和继续化验。
English: A 35-year old woman, Venus Critchfield of Philipippi, West Virginia, United States was convicted of child abuse and sentenced to two to six years in prison.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পশ্চিম ভার্জিনিয়ার ভেনাস ক্রিচফিল্ড অফ ফিলিপির ৩৫-বছর বয়স্ক একজন নারী শিশু নিপীড়নের দায়ে অভিযুক্ত এবং ছয় বছরের কারাদন্ডে দন্ডিত হয়েছে।
Filipino: Isang 35 gulang babae, si Venus Critchfield ng Phikipippi, West Virginia, ng Estados Unidos ay hinatulan ng pang aabuso ng bata at nasentensiyahan ng dalawa hanggang anim na taong pagkabilanggo.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के वेस्ट वर्जीनिया के फिलिपिपि के वीनस क्रिचफील्ड की एक 35 वर्षीय महिला को बाल शोषण का दोषी ठहराया गया और उसे दो से छः साल जेल की सजा सुनाई गई।
Indonesian: Wanita berusia 35 tahun, Venus Critchfield dari Philipippi, West Virginia, Amerika Serikat dihukum karena penyiksaan anak dan dihukum penjara dua hingga enam tahun.
Japanese: アメリカ合衆国、ウェストバージニア州、フィリッピのビーナス・クリッチフィールドという35歳の女性は、児童虐待で有罪とされ、懲役2年から6年を宣告されました。
Khmer: ស្ត្រីអាយុ 35 ឆ្នាំម្នាក់ វីនឺសក្រីតហ្វៀលនៃហ្វីលីពីបពី រដ្ឋវីហ្គីនៀខាងលិចនៃ សហរដ្ឋអាមេរិក ត្រូវបានផ្តន្ទាទោសពីបទរំលោភបំពានលើកុមារ និងដាក់ឲ្យជាប់ពន្ធនាគារពីពីរទៅប្រាំមួយឆ្នាំ។
Lao: ນາງ ວີນັດສ ຄຣິດຟິວ ອາຍຸ 35ປີ ສັນຊາດຟິລິປີນ ຈາກ ເວັສເວີຈີເນຍ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ຖືກຕ້ອງໂທດກໍລະນີກະທໍາທາລຸນນະກໍາໃຫ້ເດັກນ້ອຍ ແລະ ຖືກຕັດສິນຈໍາຄຸກ ສອງຫາຫົກປີ.
Malay: Seorang wanita berusia 35 tahun, Venus Critchfield dari Philipippi, West Virginia, Amerika Syarikat telah disabitkan diatas penderaan kanak-kanak dan dijatuhkan penjara dua ke enam tahun.
Burmese: အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ၊ အနောက် ဗာဂျီးနီးယား ဒေသ ၊ အသက် ၃၅-နှစ် အရွယ် ဖိလစ်ပိုင် အမျိုးသမီး တစ်ယောက် ဗီးနပ်စ် ခရစ်ချ်ဖီး ကို ၊ ကလေး နှိပ်စက်မှု ပြစ်မှုထင်ရှား ၍ ထောင်ဒဏ် နှစ် နှစ် မှ ခြောက် နှစ် အထိ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: หญิงสาวอายุ 35 ปี Venus Critchfield จาก Philipippi รัฐ West Virginia สหรัฐอเมริกาถูกจับในข้อหาล่วงละเมิดเด็กและได้รับโทษจำคุกระหว่างสองถึงหกปี
Vietnamese: Một phụ nữ trung niên 35 tuổi, Venus Critchfield tại Philipippi, West Virginia, Hoa Kỳ đã bị kết tội bạo hành trẻ em và bị tuyên án sáu năm tù.
Chinese: 一名35岁的女子，美国西弗吉尼亚州菲利皮皮的维纳斯·克里奇菲尔德因有虐待儿童罪并被判处两至六年徒刑。
English: Critchfield was accused of beating her stepchildren with boards, and using hooks and ropes to secure them and force them to stand for long periods of time.
Bengali: ক্রিচফিল্ডকে তার সৎসন্তানদের পেটানোর এবং হুক ও দড়ি ব্যবহার করে তাদের বেঁধে রাখা ও লম্বা সময়ের জন্য দাঁড়িয়ে থাকতে বাধ্য করার অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছে।
Filipino: Si Critchfield ay inakusahan ng pananakit ng kanyang stepchildren gamit ang mga tabla, at gamit ng mga bingwit at mga tali upang isigurado sila at pilitin na tumayo ng mahabang panahon.
Hindi: क्रिचफील्ड पर बोर्डों के साथ अपने सौतेले बच्चों की पिटाई करने और उन्हें पाबन्द करने के लिए हुक और रस्सियों का उपयोग करने और उन्हें लंबे समय तक खड़े रहने के लिए मजबूर करने का आरोप लगाया गया।
Indonesian: Critchfield dihukum karena memukul anak tirinya dengan papan, menggunakan kait dan tali untuk menahan dan memaksa mereka untuk berdiri dalam waktu yang lama.
Japanese: クリッチフィールドは、自分の養子を板で殴打し、彼らを留め金と紐で固定して長時間強制的に立たせておいたかどで訴えられた。
Khmer: ក្រីតហ្វៀលត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាបានវាយកូនចុងរបស់នាងជាមួយនឹងក្តារ ហើយប្រើទំពក់ និងខ្សែពួរដើម្បីចងពួកគរ ព្រមទាំងបង្ខំពួកគេឲ្យឈរក្នុងរយៈពេលយ៉ាងយូរ។
Lao: ຄຣິດຟິວ ຖືກກ່າວຫາວ່າຕີລູກລ້ຽງດ້ວຍແຜ່ນກະດານ ແລະນໍາໃຊ້ປຶ້ມແລະເຊືອກມັດພວກເຂົາຢ່າງແໜ້ນໜາ ເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາຢືນເປັນເວລາດົນນານ.
Malay: Critchfield dituduh memukul anak tirinya dengan papan, dan menggunakan penyangkut dan tali untuk menetapkan mereka dan memaksa mereka untuk berdiri untuk tempoh masa yang panjang.
Burmese: သူမ ၏ မွေးစားကလေး တွေ ကို ပျဉ်ပြား ဖြင့် ရိုက်နှက်ခဲ့ ၊ ပြီး သူတို့ ကို စိတ်ချရ ရန် ကြိုးစား နှင့် စာအုပ် များ ကို အသုံးပြု ကာ သူတို့ ကို အချိန် ကာလ ရှည် ကြာ မတ်တပ်ရပ် ရန် အားပေးခဲ့သည် ဟု ခရစ်ချ်ဖီး ကို စွပ်စွဲခဲ့ပါသည် ။
Thai: Critchfield ถูกกล่าวหาว่าทำร้ายลูกเลี้ยงของตัวเองด้วยกระดานและใช้ตะขอกับเชือกมัดพวกเขาและบังคับให้พวกเขายืนเป็นระยะเวลานาน
Vietnamese: Critchfield bị tố cáo đã đánh con riêng của chồng mình bằng những tấm ván, rồi dùng móc và dây thừng để trói và bắt chúng đứng trong một thời gian dài.
Chinese: 克里奇菲尔德被指控用板子殴打她的继子，并使用钩子和绳索来固定他们并强迫他们长时间站立。
English: Critchfield also forced the children to continuously eat food and drink, and then eat their own vomit.
Bengali: ক্রিচফিল্ড বাচ্চাগুলোকে ক্রমাগত খেতে ও পান করতে বাধ্য করে এবং এর পর তাদের নিজের বমি খেতে বাধ্য করে।
Filipino: Pinilit din ni Critchfield ang mga bata na kumainat uminom ng tuluy-tuloy, at pagkatapos ay kainin ang sarili nilang suka.
Hindi: क्रिचफील्ड ने बच्चों को लगातार खाने और पीने और फिर अपनी खुद की उल्टी खाने को भी विवश किया।
Indonesian: Critchfield juga memaksa anak-anak tersebut untuk terus makan makanan dan minum, dan makan muntahan mereka sendiri.
Japanese: クリッチフィールドは更に、子供達に、食べ物を食べ、飲み続けたうえで、自分達の吐物を食べるように強いた。
Khmer: ក្រីតហ្វៀលក៏បានបង្ខំឲ្យក្មេងៗបន្តញ៉ាំអាហារ និងផឹកដោយឥតឈប់ឈរ ហើយបន្ទាប់មកញ៉ាំកម្អួតរបស់ពួកគេ។
Lao: ຄຣິດຟິວ ຍັງບັງຄັບໃຫ້ເດັກນ້ອຍດື່ມກິນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ແລະ ກໍ່ໃຫ້ພວກເຂົາກິນຮາກຂອງພວກເຂົາເອງອີກດ້ວຍ.
Malay: Critchfield juga memaksa kanak-kanak itu untuk makan dan minum berterusan, dan kemudian memakan muntah mereka sendiri.
Burmese: ခရစ်ချ်ဖီး သည် လည်း ကလေး များ ကို အစား နှင့် သောက်စရာ တွေ ကို ဆက်တိုက် စားသောက်စေခဲ့ ၊ ပြီး နောက်တွင် သူတို့ ၏ ကိုယ်ပိုင် အန်ဖတ် တွေ ကို စား ရန် အတင်းတွန်းအားပေးခဲ့သည် ။
Thai: Critchfield ได้บังคับให้เด็กๆกินอาหารและน้ำติดต่อกันและจากนั้นต้องกินอาเจียนของตัวเองด้วย
Vietnamese: Critchfield còn bắt những đứa trẻ này ăn và uống liên tục, rồi bắt chúng ăn những thứ chúng đã nôn ra.
Chinese: 克里奇菲尔德还强迫孩子们不断吃食物和饮料，然后吃自己的呕吐物。

English: Her stepson, now aged 17, described the abuse in court.
Bengali: তার সৎছেলে, এখন ১৭ বছর বয়স্ক, আদালতে এই নির্যাতনের বিবরণ দেন।
Filipino: Ang kanyang lalaking anak na panguman, 17 na taong gulang na ngayon, ay inilarawan sa korte ang pang-aabuso.
Hindi: उसके सौतेले बेटे, अब उम्र 17, ने कोर्ट में इस दुर्व्यवहार का ब्योरा दिया।
Indonesian: Anak tiri laki-lakinya, sekarang berusia 17 tahun, menjelaskan penyiksaan tersebut di pengadilan.
Japanese: 現在17歳になる彼女の男の養子は、法廷で虐待について説明しました。
Khmer: កូនប្រុសចុងរបស់នាង ឥឡូវមានអាយុ 17 ឆ្នាំ បានរៀបរាប់ការរំលោភបំពាននេះនៅក្នុងតុលាការ។
Lao: ລູກລ້ຽງຊາຍອາຍຸ 17 ປີ ຂອງນາງໄດ້ອະທິບາຍຄວາມທາລຸນນະກໍາຢູ່ທີ່ສານ.
Malay: Anak tiri lelakinya, kini berusia 17, menerangkan penderaan tersebut didalam mahkamah.
Burmese: ယခု အသက် ၁၇ နှစ် ရှိ ၊ သူမ ၏ လင်ပါသား သည် ၊ အလွဲသုံးစား မှု ကို တရားရုံး တွင် ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: ลูกเลี้ยงชายของเธอซึ่งตอนนี้อายุ 17 ปี อธิบายเกี่ยวกับเหตุการณ์ล่วงละเมิดดังกล่าวในศาล
Vietnamese: Con riêng của chồng cô ta, nay đã 17 tuổi, thuật lại hành vi bạo hành này tại tòa.
Chinese: 她现年17岁的继子在法庭上描述了虐待行为。
English: Circuit Judge Alan D. Moats called this the worst case he has seen in 30 years.
Bengali: সার্কিট জন এলান ডি মোটস ৩০ বছরে তাঁর দেখা সবচেয়ে বাজে কেস হিসেবে রায় দিয়েছেন।
Filipino: Sinabi ni Circuit Judge Alan D. Moats na ito ang pinakamalalang kaso na nakita niya sa loob ng 30 taon.
Hindi: सर्किट जज एलन डी. मोट्स ने 30 साल में उनके द्वारा देखे गए मामलों में सबसे खराब मामला बताया।
Indonesian: Hakim daerah Alan D. Moats menamakan kasus ini adalah kasus yang terburuk yang pernah dilihatnya selama 30 tahun ini.
Japanese: 巡回裁判所判事のアラン・モーツは、これは、30年間に見てきた中で最悪のケースであると称しました。
Khmer: អាឡេន ឌី ម៉ូត ចៅក្រមនៃតុលាការមណ្ឌល បានហៅករណីនេះថា ជាករណីអាក្រក់បំផុតដែលគាត់បានជួបក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំ កន្លងមកនេះ។
Lao: ຜູ້ພິພາກສາ ທ່ານ ອາລານ ດີ ມອດສ ເອີ້ນຄະດີນີ້ວ່າ ເປັນຄະດີທີ່ຮ້າຍກາດທີ່ສຸດທີ່ທ່ານເຄີຍເຫັນໃນເວລາ 30 ປີ ຜ່ານມາ.
Malay: Hakim Lita Alan D. Moats memanggil ini sebagai kes paling teruk pernah dilihatnya dalam 30 tahun.
Burmese: ထိုအရာ ကို နှစ်ပေါင်း ၃၀ တွင် သူ သည် အဆိုးဝါးဆုံး ကိစ္စ ဟု မြင်တွေ့ခဲ့ရသည် ဟု အလှည့်ကျ တရားသူကြီး အလန် ဒီ မိုးစ် က မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည် ။
Thai: ผู้พิพากษา Alan D. Moats กล่าวว่านี่คือคดีที่แย่ที่สุดที่เขาได้พบในรอบ 30 ปี
Vietnamese: Thẩm phán hạt Alan D. Moats gọi đây là trường hợp tồi tệ nhất mà ông từng thấy trong vòng 30 năm nay.
Chinese: 巡回法官艾伦·D·莫特兹称这是他30年来见过的最坏情况。

English: "You are the antithesis of everything that is a mother."
Bengali: "মা বলতে যা বোঝায় আপনি ঠিক তার বিপরীত"।
Filipino: "Ikaw ang kabaliktaran sa lahat ng kung ano ang isang ina."
Hindi: "आप हर चीज़ अर्थात् एक माता की एंटीथिसिस हैं।"
Indonesian: "Anda adalah pertentangan dari segala sesuatu seorang ibu."
Japanese: 「あなたは、母親であるということの全てのことと、全く正反対のものである」
Khmer: "អ្នកគឺជាគូបដិបក្ខជាមួយនឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ដែលគេហៅថាជាមាតាម្នាក់។"
Lao: "ເຈົ້າເປັນສິ່ງທີ່ກົງກັນຂ້າມທຸກຢ່າງ ໃນຄວາມເປັນແມ່."
Malay: "Kamu adalah antitesis kepada segalanya tentang ibu."
Burmese: “ သင် သည် အမေ တစ်ယောက် ရှိရ သော အရာအားလုံး နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်နေပါတယ် ။ ”
Thai: "คุณเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับการเป็นแม่"
Vietnamese: "Bà là sự đối lập với tất cả những gì có ở một người mẹ."
Chinese: “你是所有母亲的对立面。”
English: The abuse involved all six of Critchfield's children, however only some were willing to testify against her.
Bengali: ক্রাইফফিল্ডের ছয় সন্তানই নির্যাতনের স্বীকার হয়েছে তবে এদের মধ্যে কেবল অল্প কয়েকজনই তার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিতে ইচ্ছুক ছিল।
Filipino: Sakop sa pag-abuso ang lahat ng anim na mga anak ni Critchfield, ngunit iilan lamang ang nakahandang tumistigo laban sa kanya.
Hindi: दुर्व्यवहार में क्रिचफील्ड के सभी छः बच्चे शामिल थे, हालाँकि केवल कुछ ही उसके खिलाफ गवाही देने के लिए तैयार हुये।
Indonesian: Penyiksaan tersebut melibatkan semua enam anak Critchfield, namun hanya beberapa yang mau bersaksi melawannya.
Japanese: 虐待にはクリッチフィールドの６人の子供たちが巻き込まれたが、彼女に対して、すすんで証言しようとする子供はほんのわずかでした。
Khmer: ការរំលោភបំពានបានកើតឡើងចំពោះកូនទាំងប្រាំមួយរបស់ក្រីតហ្វៀល ប៉ុន្តែមានតែកូនមួយចំនួនដែលមានបំណងនឹងធ្វើជាកសិណសាក្សីប្រឆាំងនឹងនាង។
Lao: ການະເມີດທໍາທາລຸນນະກໍາແມ່ນກ່ຽວພັນກັບລູກຂອງ ຄຣິດຟິວ 6 ຄົນ ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ມີພຽງເດັກບາງຄົນເທົ່ານັ້ນທີ່ຍິນຍອມເປັນພິຍານກ່າວຜິດຕໍ່ນາງ.
Malay: Penderaan melibatkan kesemua enam anak Critchfields, walau bagaimanapun hanya sebahagian sanggup memberi keterangan tehadapnya.
Burmese: ခရစ်ချ်ဖီး ၏ ကလေး ခြောက် ယောက် အားလုံး သည် ထို အလွဲသုံးစားမှု တွင် ပါဝင်ခဲ့သည် ၊ သို့ရာတွင် အချို့ သည် သူမ ကို ဆန့်ကျင် သက်သေခံ ရန် သာ ဆန္ဒရှိကြသည် ။
Thai: การล่วงละเมิดนี้เกี่ยวข้องกับลูกๆทั้ง 6 คนของ Critchfield อย่างไรก็ตามมีเพียงบางคนที่ยอมออกมาเป็นพยานต่อต้านเธอ
Vietnamese: Việc bạo hành này liên quan đến tất cả sáu người con của Critchfield, tuy nhiên chỉ một vài trong số chúng sẵn lòng làm chứng chống lại cô ta.
Chinese: 虐待涉及克里奇菲尔德的所有六个孩子，但只有一些人愿意作证反对她。

English: Critchfield pleaded guilty and was convicted of two counts of child abuse, with injury.
Bengali: ক্রিটচফিল্ড দোষী সাব্যস্ত হন এবং শিশু নির্যাতন ও আঘাতের দায়ে অভিযুক্ত হন।
Filipino: Si Critchfield ay umamin na may kasalanan at hinatulan ng dalawang bilang ng pang aabuso sa bata, na may pananakit.
Hindi: दुर्व्यवहार में क्रिचफील्ड के सभी छः बच्चे शामिल थे, हालाँकि केवल कुछ ही उनके खिलाफ गवाही देने के लिए तैयार हुए।
Indonesian: Critchfield mengaku bersalah dan dihukum dua tuduhan dari penyiksaan anak, dengan kekerasan.
Japanese: クリッチフィールドは罪状を認め、２件の傷害をともなう児童虐待で有罪とされました。
Khmer: ក្រីតហ្វៀលបានសារភាពកំហុស និងត្រូវបានផ្តន្ទាទោសពីបទរំលោភបំពានលើកុមារ ជាមួយនឹងការរងរបួស ចំនួនពីរករណី។
Lao: ນາງ ຄຣິດຟິວ ຍອມຮັບວ່າ ການກະທໍາຜິດ ແລະ ຕ້ອງໂທດ ເຮັດການລະເມີດທາລຸນລະກໍາເດັກນ້ອຍຈໍານວນສອງຄົນ ພ້ອມກັບເຮັດໃຫ້ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ.
Malay: Critchfield mengaku bersalah dan tertuduh tehadap dua kali penderaan kanak-kanak, dengan kecederaan.
Burmese: ခရစ်ချ်ဖီး သည် အပြစ် ကို အသနားခံခဲ့ ပြီး ကလေး နှစ်ယောက် ကို အလွဲသုံးစားမှု အတွက် ဒဏ်ရာအနာတရ နှင့်အတူ ၊ စီရင်ချက်ချမှတ်ခဲ့သည် ။
Thai: Critchfield ถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกตั้งข้อหาเกี่ยวกับการล่วงละเมิดเด็กที่มีการทำร้ายร่างกายถึง 2 ข้อหา
Vietnamese: Critchfield đã nhận tội và bị kết án với hai tội danh bạo hành trẻ em, có thương tích.
Chinese: 克里奇菲尔德认罪，并被判犯有两项虐待儿童的罪名。
English: The charges pertained to abuse committed from January 2001 until January 2002.
Bengali: অভিযোগগুলি জানুয়ারী২০০১থেকে জানুয়ারী২০০২পর্যন্ত সময়ে করে নির্যাতনের প্রেক্ষিতে গঠিত হয়েছে।
Filipino: Ang mga hatol ay ukol sa pag abuso na ginawa mula Enero 2001 hanggang Enero 2002.
Hindi: जनवरी 2001 से जनवरी 2002 तक किए गए दुर्व्यवहार के लिए लगाए गए आरोप।
Indonesian: Tuduhan tersebut tergolong penyiksaan yang dilakukan dari Januari 2001 sampai Januari 2002.
Japanese: 告訴は2001年1月から2002年1月に犯した虐待に関連したものでした。
Khmer: ការចោទប្រកាន់នេះបានទាក់ទងជាមួយនឹងទង្វើរំលោភបំពាន ពីខែមករា ឆ្នាំ2001 ដល់ខែមករា ឆ្នាំ2002។
Lao: ຂໍ້ກ່າວຫາແມ່ນກ່ຽວກັບ ການກະທໍາລະເມີດທາລຸນນະກໍາ ໃນໄລຍະແຕ່ ເດືອນມັງກອນ 2001 ຫາເດືອນມັງກອນ 2002.
Malay: Tuduhan itu adalah terhadap penderaan yang dilakukan dari Januari 2001 hingga Januari 2002.
Burmese: အဆိုပါ စွဲချက် များ သည် ၂၀ဝ၁ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ လ မှ ၂၀ဝ၂ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ လ တိ်ုင် အလွဲသုံးစား ကျူးလွန်မှု များ နှင့် ဆက်စပ်သည် ။
Thai: ข้อหาดังกล่าวเกี่ยวข้องกับการล่วงละเมิดที่เกิดขึ้นในระยะเวลาระหว่าง มกราคม 2001 ถึง มกราคม 2002
Vietnamese: Các tội liên quan đến lạm dụng đã kéo dài từ tháng Một 2001 đến tháng Một 2002.
Chinese: 这些指控涉及2001年1月至2002年1月期间的虐待行为。

English: State welfare services had removed the children, now 11-16 years old, from the Critchfields' care in previous cases.
Bengali: রাজ্য কল্যাণ সেবা শিশুদেরকে, যাদের বয়স এখন ১১-১৬, তাদেরকে ক্রিটচফিল্ডের জিম্মা থেকে সরিয়ে নেয়া হয়েছে।
Filipino: Inalis ng state welfare services ang mga bata, na sa ngayon ay 11-16 gulang na, mula sa pangangalaga ng Critchfield sa mga nakaraang kaso.
Hindi: पिछले मामलों में क्रिचफिल्ड्स की देखभाल से राज्य कल्याण सेवाओं ने 11-16 साल के बच्चों को हटा दिया।
Indonesian: Layanan kesejahteraan negara telah memindahkan anak-anak tersebut, sekarang berumur 11-16 tahun, dari pengawasan Critchfild dalam kasus sebelumnya.
Japanese: 州の福祉サービスは、これ以前のケースで、現在11歳から16歳になる子供達をクリッチフィールドの世話のもとから引き離しました。
Khmer: សេវាសុខុមាលភាពរបស់រដ្ឋបានដកក្មេងៗពីការថែទាំរបស់ក្រីតហ្វៀលក្នុងករណីមុនៗ ដែលឥឡូវនេះពួកគេមានអាយុពី 11-16 ឆ្នាំហើយ។
Lao: ສະຫວັດດີການສັງຄົມແຫ່ງລັດໄດ້ເພີກຖອນເດັກນ້ອຍອາຍຸລະຫ່ວາງ 11-16 ປີ ອອກຈາກການເບິ່ງແຍງປົກຄອງຂອງ ນາງ ຄຣິດຟິວ ນັບຕັ້ງແຕ່ຄະດີກ່ອນໜ້ານີ້.
Malay: Perkhidmatan Kebajikan Negeri telah mengalihkan kanak-kanak, kini berusia 11-16 tahun, dari penjagaan Critchfiled dalam kes sebelumnya.
Burmese: ခရစ်ချ်ဖီး ၏ ယခင် ပြုစုစောင့်ရှောက်မှု မှ ဖြစ်ရပ်များ တွင် ပြည်နယ် သက်သာချောင်ချိရေး ဝန်ဆောင်မှု များ က ၊ ယခု အသက် ၁၁-၁၆ နှစ် အရွယ် ၊ ကလေး များ ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည် ။
Thai: หน่วยงานเกี่ยวกับสวัสดิการของรัฐได้นำเด็กที่ขณะนี้มีอายุระหว่างอายุ 11-16 ปี ออกมาจากความดูแลของ Critchfield แล้วเนื่องจากคดีที่ผ่านมา
Vietnamese: Các dịch vụ phúc lợi của bang đã tách bọn trẻ, nay là 11-16 tuổi, khỏi sự chăm sóc của Critchfield trong những vụ việc trước.
Chinese: 国家福利服务机构已经把这些11-16岁的儿童从福利院带走，这些儿童在之前的案件中不受克里希菲尔德的照顾。
English: Jenning Brian Critchfield, the father, is currently serving a 3-15 year sentence for abuse.
Bengali: জেনিং ব্রায়ান ক্রাইচফিল্ড, বাবা, নির্যাতনের অভিযোগে বর্তমানে৩-১৫বছরের সাজাভোগ করছেন।
Filipino: Si Jenning Brian Crichfield, ang tatay, ay kasalukuyang pinagbabayaran ang 3-15 taong sentensiya sa pang aabuso.
Hindi: पिता, जेनिंग ब्रायन क्रिचफील्ड, वर्तमान में दुरुपयोग के लिए 3-15 साल की सजा काट रहा है।
Indonesian: Jenning Brian Critchfield, sang ayah, sekarang menjalani 3-15 tahun hukuman karena penyiksaan tersebut.
Japanese: 父親であるジェニング・ブライアン・クリッチフィールドは、現在虐待のかどで3年から15年の服役中である。
Khmer: ចេននីង ប្រ៉ាយអិន ក្រីតហ្វៀល ដែលត្រូវជាឪពុក បច្ចុប្បន្ននេះ បានកំពុងទទួលការកាត់ទោសពីបទរំលោភបំពានឲ្យជាប់ពន្ធនាគារពី 3-15ឆ្នាំ។
Lao: ເຈນນິ່ງ ເບຣນ ຄຣິດຟິວ ຜູ້ເປັນພໍ່ ແມ່ນກໍາລັງຖືກໂທດຈໍາຄຸກ 3- 15 ປີ ໃນກໍລະນີເຮັດການລະເມີດທາລຸນນະກໍາ.
Malay: Jenning Brian Critchfield, bapanya, sekarang sedang menjalani penjara 3-15 tahun kerana penderaan.
Burmese: အဆိုပါ ဖခင် ၊ ဂျနီး ဘရိုင်ယန် ခရစ်ချ်ဖီး သည် ၊ လက်ရှိ အလွဲသုံးစားမှု အတွက် ၃-၁၅ နှစ် ပစ်ဒဏ် တစ်ခု ချမှတ်ခံရသည် ။
Thai: Jenning Brian Critchfield ผู้เป็นพ่อ ได้รับโทษ 3-15 ปี สำหรับการล่วงละเมิดดังกล่าว
Vietnamese: Jenning Brian Critchfield, người cha, hiện đang thụ án 3-15 year sentence vì tội bạo hành.
Chinese: 父亲詹宁·布莱恩·克里奇菲尔德目前因虐待被判处3至15年徒刑。
English: Mosaic Fashions, a UK clothing firm, is set to make history as it becomes the first foreign company to list on the Iceland Stock Exchange (ISE).
Bengali: যুক্ররাজ্যের পোশাক ফার্ম, মোজাইক ফ্যাশান, ইতিহাস তৈরি করতে যাচ্ছে।কারণ এটি আইসল্যান্ডের স্টক এক্সচেঞ্জ (আই এস ই) এ প্রথম বিদেশী কোম্পানি হিসেবে তালিকাভুক্ত হয়েছে।
Filipino: Ang Mosaic Fashions, isang kompanya ng mga damit, ay nakatakdang gumawa ng kasaysayan na maging kauna-unahang kompanya ng ibang bansa na mabibilang sa listahan ng Iceland Stock Exchange (ISE).
Hindi: ब्रिटेन के वस्र निर्माता कंपनी मोज़ेक फैशन, आइसलैंड स्टॉक एक्सचेंज (ISE) में सूचीबद्ध होने वाली पहली विदेशी कंपनी बन गई है।
Indonesian: Mosaic Fashion, sebuah perusahaan pakaian Inggris, diatur untuk membuat sejarah karena dia menjadi perusahaan asing pertama yang masuk dalam daftar Iceland Stock Exchange (ISE).
Japanese: UKの衣料品会社であるMosaicFashionsは、アイスランド証券取引所（ISE）に上場する初の外国企業になるということで、歴史的な偉業をなしとげることになります。
Khmer: ម៉ូសាក់ហ្វាសិន សហគ្រាសសំលៀកបំពាក់មួយរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ត្រូវបានក្លាយជាប្រវត្តិសាស្រ្ត ដោយសារវាបានក្លាយជាក្រុមហ៊ុនបរទេសដំបូងបង្អស់ដែលត្រូវបានចុះបញ្ជីក្នុងទីផ្សារភាកហ៊ុនអ៊ីស្លង់ (ISE)។
Lao: ໂມແຊັກ ແຟຊັນ ຫຸ້ນສ່ວນທຸລະກິດເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມອັງກິດ ກໍາລັງຈະສ້າງປະຫວັດສາດໃໝ່ ເມື່ອພວກເຂົາຈະກາຍເປັນບໍລິສັດຕ່າງປະເທດແຫ່ງທໍາອິດທີ່ໄປຂື້ນທະບຽນໃນລາຍຊື່ຕະຫຼາດລັກຊັບໄອແລນ (ISE).
Malay: Mosaic Fashion, sebuah firma pakaian UK, akan membuat sejarah apabila ia menjadi syarikat asing pertama tersenarai dalam Bursa Saham Iceland (ISE).
Burmese: ယူကေ အဝတ်အစား လုပ်ငန်းစု တစ်စု ၊ မော့ဆက် ဖက်ရှင် သည် ၊ အိုက်လန် စတော့ အိတ်ချိန်း ( အိုင်အက်အီ ) တွင် ၄င်း သည် ပထမဆုံး နိုင်ငံခြား ကုမ္ပဏီ တစ်ခု အဖြစ် စာရင်းသွင်း ရန် သမိုင်း မှတ်တမ်း တွင် ဖော်ပြ ရန် ချမှတ်ခံရသည် ။
Thai: Mosaic Fashions บริษัทเสื้อผ้าของอังกฤษ มีกำหนดที่จะสร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ให้แก่วงการแฟชั่นโดยจะเป็นบริษัทต่างชาติบริษัทแรกที่จะมีชื่ออยู่ใน Iceland Stock Exchange (ISE)
Vietnamese: Mosaic Fashions, một hãng trang phục của Vương quốc Anh, đã ghi dấu ấn lịch sử khi trở thành công ty nước ngoài đầu tiên niêm yết trên Sàn Giao dịch Chứng khoáng Iceland (ISE).
Chinese: 英国服装公司马赛克时尚公司将成为第一家在冰岛证券交易所上市的外国公司。