English: The tax cut extension impasse began when the House effectively rejected the Senate-approved version of the bill on Tuesday after being faced with opposition from House Republicans, specifically those associated with the Tea Party movement, who advocated for spending cuts and the controversial Keystone XL oil pipeline.
Bengali: মঙ্গলবার হাউস রিপাবলিকান, প্রধানত টি-পার্টি আন্দোলনের সাথে জড়িতদের, যারা খরচ কমানো এবং বিতর্কিত কী-স্টোন এক্সএল তেলের পাইপলাইনের পক্ষপতী ছিল তাদের কাছ থেকে বিরোধীতার মুখোমুখি হবার পর কর কমানোর মেয়াদ বাড়ানো নিয়ে বিবাদ শুরু হয় যখন হাউস বিলটির সিনেট অনুমোদিত সংস্করনটি বাতিল করে দেয়।
Filipino: Ang pagpapalawig ng pagbawas sa buwis ay nagsimula noong ang Kapulungan ay hinadlangan ang bersiyon na sinang-ayunan ng Senado sa panukalang-batas noong Martes matapos silang harapin ng oposisyon mula sa House Republicans, lalo na yaong mga may kinalaman sa kilusan ng Tea Party, na sumuporta sa mga ilegal na patong at ang pinagtatalunang Keystone XL linya ng langis.
Hindi: हाउस रिपब्लिकन्स के विरोध के साथ, विशेष रूप से चाय पार्टी आंदोलन से जुड़े लोगों के विरोध के बाद, मंगलवार को जब हाउस ने बिल के सीनेट द्वारा अनुमोदित संस्करण को प्रभावी रूप से खारिज कर दिया, जिन्होंने खर्च पर कटौती और कीस्टोन एक्सएल ऑइल पाइप लाइन की पैरवी की थी।
Indonesian: Perpanjangan potongan pajak gaji, yang menemui jalan buntu dimulai ketika Dewan secara efektif menolak undang-undang versi yang disetujui Senat pada hari Selasa setelah menghadapi dengan pertentangan dari Dewan Republikan, terutama yang berhubungan dengan gerakan Tea Party, yang menganjurkan untuk memotong pengeluaran dan yang kontroversial saluran pipa minyak Keystone XL.
Japanese: 減税延長の行き詰まりは、議会が共和党議員、厳密には、支出削減と論争の的になっているキーストーンXLパイプラインを支持し、ティーパーティー運動に関わっている共和党議員の反対に遭った後、上院の承認した法案を火曜日に実質的に否決した時に始まった。
Khmer: ភាពទាល់ច្រកការពន្យាការកាត់ពន្ឋបានចាប់ផ្តើមនៅពេលសភាបដិសេធន៍យ៉ាងមានប្រសិទ្ឋភាពជំទាស់នឹងការអនុម័តដោយព្រឹទ្ឋសភាដែលបានយល់ព្រមលើសេចក្តីព្រៀងច្បាប់នៅថ្ងៃអង្គារ បន្ទាប់ពីប្រឈមមុខជាមួយការប្រឆាំងពីសមាជិកសភាគណៈបក្សសាធារណរដ្ឋ ជាពិសេសអ្នកដែលទាក់ទងជាមួយចលនាគណបក្សធី អ្នកដែលតស៊ូមតិសម្រាប់ការកាត់ចំណាយ និងទុយោប្រេង Keystone XL ដ៏ចម្រូងចម្រាស់។
Lao: ທາງຕັນການຂະຫຍາຍເວລາລົດພາສີໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນເມື່ອສະພາຜູ້ແທນໄດ້ເພີກຖອນຮ່າງກົດຫມາຍທີ່ຜ່ານການອານຸມັດຂອງວຸດທິສະພາຢ່າງແນ່ນອນໃນວັນພະຫັດ ຫລັງຈາກຖືກຕໍ່ຕ້ານໂດຍຝ່າຍກົງກັນຂ້າມສະມາຊິກຜູ້ແທນພັກລິພັບບິກັນ ໂດຍສະເພາະຢ່າງຍິ່ງພວກທີ່ຢູ່ໃນກຸ່ມເຄື່ອນໄຫວ ທີ່ ປາຕິ້ ມູເມນ ຊື່ງສະຫນັບສະຫນຸນໃຫ້ລົດການໃຊ້ຈ່າຍ ແລະໂຕ້ແຍ້ງກັບການວາງທໍ່ນ້ຳມັນຄີໂຕນ ເອັກແອວ.
Malay: Lanjutan untuk pengurangan cukai menemui jalan buntu apabila Dewan Rakyat dengan efektif menolak rang undang-undang yang telah diluluskan Senat pada hari Selasa selepas menghadapi tentangan dari Dewan Rakyat Republikan, terutama sekali dari mereka yang terlibat dengan gerakan Tea Party, yang menyokong kerana menggunakan potongan tersebut dan talian paip minyak Keystone XL yang kontroversi.
Burmese: အထူးသဖြင့် အသုံးစရိတ် ဖြတ်တောက်မှုများ နှင့် အငြင်းပွားဖွယ်ရာ သော့ချက်များ ဖြစ်သော ဆီကဲ့သို့သော ပိုက်လိုင်း အိပ်အယ်များ ကို ထောက်ခံခဲ့ သည့် ၊ လက်ဖက်ရည် ပါတီ လှုပ်ရှားမှု နှင့်အတူ ထို အရာများ က ဆက်နွယ်ခဲ့ သော ၊ အောက်လွှတ်တော် ရဲ့ သမ္မတစနစ်လိုးလားသူများ မှ အတိုက်အခံပါတီ နှင့်အတူ မျက်နှာချင်းဆိုင်ခဲ့ ပြီးနောက် အင်္ဂါနေ့ တွင် ဥပဒေမူကြမ်း ၏ အထက်လွှတ်တော်သဘောကျ တင်ဆက်မှု ကို အောက်လွှတ်တော် က ထိထိရောက်ရောက် ပယ်ချလိုက် သောအခါ အခွန် ဖြတ်တောက် တိုးမြှင့်မှု အကျပ်အတည်း စတင်ခဲ့သည် ။
Thai: ทางตันในการเจรจาขยายเวลาการลดภาษีเริ่มจากการที่สภาผู้แทนฯ ได้ปฏิเสธร่างกฎหมายฉบับที่อนุมัติโดยวุฒิสภาในวันอังคาร หลังจากที่มีการคัดค้านจากสมาชิกสภาผู้แทนจากพรรค Republican โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากคนที่มีความเกี่ยวข้องกับกลุ่มการเมืองพรรค Tea Party ซึ่งสนับสนุนการลดค่าใช้ของรัฐบาลและท่อส่งน้ำมัน Keystone XL ที่อื้อฉาว
Vietnamese: Sự bế tắc trong việc gia hạn cắt giảm thuế bắt đầu khi Hạ viện loại bỏ một cách hiệu quả cách Thượng viện chấp thuận dự luật vào hôm thứ Ba sau khi phải đối mặt với sự phản đối từ Nghị viện Đảng Cộng hòa, đặc biệt là những người đã gắn liền với phong trào Tea Party, người chủ trương cắt giảm chi tiêu và việc đường ống dẫn dầu gây tranh cãi Keystone XL.
Chinese: 减税延长计划陷入僵局的原因是，众议院在面对众议院共和党人的反对后，于星期二正式通过了参议院通过的减税法案。特别是那些与茶党运动有关的人和主张削减开支和有争议的XL拱顶石输油管道。