Lambz/alt huggingface dataset:
English: However, Clausen believes that there are no current systems to remove oil from icy ocean waters.
Bengali: যাইহোক, ক্লসেন মনে করেন যে বরফ হয়ে থাকা সমুদ্রের জল থেকে তেল অপসারণের মত কোন ব্যবস্থাই বর্তমানে নেই।
Filipino: Gayunman, naniniwala si Clausen na walang kasulukuyang mga sistema sa pag-aalis ng langis mula sa mga mayelong tubig ng karagatan.
Hindi: हालांकि, क्लॉसन मानते हैं कि बर्फीले समुद्री पानी से तेल को निकालने के लिए वर्तमान में कोई उपाय नहीं हैं।
Indonesian: Namun demikian, Clausen percaya bahwa tidak ada sistem saat ini yang untuk menghilangkan minyak dari air laut yang sedingin es.
Japanese: しかし、クラウセンは、冷たい海水からオイルを取り除く現在のシステムは存在しないと信じる。
Khmer: ប៉ុន្តែ ក្លូសឹនជឿជាក់ថា បច្ចុប្បន្នពុំមានប្រព័ន្ធសម្រាប់ទាញយកប្រេងចេញពីទឹកសមុទ្រទឹកកកនៅឡើយ។
Lao: ແນວໃດກໍ່ຕາມ ຄໍເຊັນ ເຊື່ອວ່າບໍ່ມີລະບົບໃດໃນປັດຈຸບັນສາມາດນຳນ້ຳມັນອອກຈາກທະເລນ້ຳແຂງໄດ້.
Malay: Namun, Clausen percaya bahawa tiada sistem semasa untuk mengeluarkan minyak daripa air laut berais.
Burmese: သို့သော်လည်း ၊ ရေခဲ နေသော ပင်လယ် ရေ မှ ရေနံ ဖယ်ရှား ရန် လက်ရှိ စနစ်များ မရှိသေး ကြောင်း ကလူဇန် က ယုံကြည်သည် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม Clausen เชื่อว่าตอนนี้ไม่มีระบบที่จะใช้ในการกำจัดน้ำมันออกจากน้ำในมหาสมุทรที่เป็นน้ำแข็ง
Vietnamese: Mặc dù vậy, Clausen tin rằng hiện nay không có hệ thống nào có thể tách dầu ra khỏi nước biển đóng băng.
Chinese: 然而，克劳森认为，目前还没有从冰冷的海水中去除石油的系统。

English: This is not the first time that President Obama's administration has taken the environmentally cautious path in Alaska.
Bengali: রাষ্ট্রপতি ওবামার প্রশাসনের তরফ থেকে নেওয়া আলাস্কায় পরিবেশ সতর্কতামূলক পদক্ষেপটি এই প্রথম বার নয়।
Filipino: Hindi ito ang unang pagkakataon na ang adminstrasyong Obama ay tumahak sa pag-iingat sa kapaligiran na daan sa Alaska.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं है कि राष्ट्रपति ओबामा के प्रशासन ने अलास्का में पर्यावरण की दृष्टि से सजग रास्ता अपनाया है।
Indonesian: Ini bukan pertama kalinya pemerintahan Presiden Obama telah mengambil jalur yang secara lingkungan berhati-hati di Alaska.
Japanese: これは、オバマ大統領が、アラスカにおいて環境的に用心深い方向をとった初めてのケースではない。
Khmer: នេះពុំមែនជាលើកទីមួយទេ ដែលរដ្ឋបាលលោកអូបាម៉ាបានអនុវត្តវិធានការប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះបរិស្ថាននៅក្នុងអាឡាស្កា។
Lao: ນີ້ບໍ່ແມ່ນຄັ້ງແລກທີ່ຄະນະບໍລິຫານຂອງປະທານນາທິບໍດີໂອບາມາໄດ້ເຮັດການທີ່ຕ້ອງລະມັດລະວັງເລື່ອງສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ອາລາສະກາ.
Malay: Ini bukan kali pertama pentadbiran Presiden Obama mengambil jalan berwaspada terhadap alam sekitar di Alaska.
Burmese: အလက်စကာ တွင် သမ္မတ အိုဘားမား ၏ စီမံခန့်ခွဲရေး က ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းကာကွယ်ရေး သတိပေးခြင်း ဦးတည်ချက် ကို လုပ်ဆောင် ခြင်း တွင် ၎င်း သည် ပထမ အကြိမ် မဟုတ်ပါ ။
Thai: นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่รัฐบาลของประธานาธิบดี Obama ได้เลือกทางที่ระมัดระวังสำหรับสิ่งแวดล้อมใน Alaska
Vietnamese: Đây không phải lần đầu tiên chính phủ của tổng thống Obama đưa ra khuyến cáo về vấn đề môi trường ở Alaska.
Chinese: 这并不是奥巴马政府第一次在阿拉斯加采取环保谨慎的措施。
English: The President put Bristol Bay off limits to oil and gas exploration until 2017.
Bengali: রাষ্ট্রপতি ২০১৭ পর্যন্ত ব্রিস্টল বে-তে তেল ও গ্যাস অনুসন্ধানের কাজ নাগালের বাইরে রেখেছিলেন।
Filipino: Inilagay ng pangulo ang Bristol Bay na off-limits sa mga eksplorasyon ng langis at gas hanggang 2017.
Hindi: राष्ट्रपति ने ब्रिस्टल बे को साल 2017 तक के लिए तेल और गैस अन्वेषण की सीमा से बाहर रखा है।
Indonesian: Presiden menempatkan Bristol Bay terlarang bagi eksplorasi minyak dan gas sampai 2017.
Japanese: 大統領は、2017年まで、ブリストル・ベイを油とガス探査での立入禁止とした。
Khmer: ប្រធានាធិបតីបានពន្យារការរុករកប្រេង និងឧស្ម័នរហូតដល់ឆ្នាំ2017។
Lao: ປະທານນາທິບໍດີ ຢຸດການຈຳກັດອ່າວບີດໂທ ເພື່ອສຳຫລວດນ້ຳມັນແລະກ໊າດຈົນຖືງປີ 2017.
Malay: Presiden meletakkan Bristol Bay sebagai kawasan larangan penerokaan minyak dan gas sehingga 2017.
Burmese: သမ္မတ က ဘစ်စတို ပင်လယ်အော် တွင် ရေနံ နှင့် ဓာတ်ငွေ့ ရှာဖွေရေး ကို ၂၀၁၇ တိုင်အောင် ကန့်သတ်ချက် ချထားသည် ။
Thai: ประธานาธิบดีให้ Bristol Bay นั้นระงับการสำรวจน้ำมันและก๊าซจนถึงปี 2017
Vietnamese: Tổng thống đã đưa vịnh Bristol ra khỏi giới hạn thăm dò xăng dầu tới năm 2017.
Chinese: 总统禁止布里斯托尔湾石油和天然气勘探，直到2017年。

English: Bristol Bay currently is one of the top salmon fishing grounds in the state.
Bengali: ব্রিস্টল বে বর্তমানে যুক্তরাষ্ট্রের স্যালমন মাছ চাষের অন্যতম শীর্ষস্থান অধিকার করে।
Filipino: Ang Bristol Bay ay kasalukuyang isa sa mga pangunahing pangisdaan ng salmon sa estado.
Hindi: इस समय ब्रिस्टल बे राज्य में सैल्मन मछली पकड़ने के शीर्ष स्थानों में से एक है।
Indonesian: Bristol Bay saat ini merupakan salah satu lahan pemancingan ikan salmon yang terbesar di negara bagian tersebut.
Japanese: ブリストル・ベイは、現在、国の一番のサーモン漁場の1つである。
Khmer: បច្ចុប្បន្ននេះ ឈូងសមុទ្រប្រ៊ីស្តុលគឺជាដែននេសាទត្រីសាលម៉ុននាំមុខគេមួយនៅក្នុងរដ្ឋ។
Lao: ອ່າວບີດໂທໃນຕອນນີ້ເປັນຫນື່ງໃນພື້ນທີ່ ທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການຫາປາເຊວມອນຂອງລັດ.
Malay: Bristol Bay kini merupakan salah satu kawasan penangkapan ikan salmon teratas dalam negara.
Burmese: လက်ရှိ ဘရစ်စတို ပင်လယ်အော် တွင် ဆော်လမွန် ငါးဖမ်းခြင်း နယ်ပယ်များ သည် ပြည်နယ် အတွင်း ထပ်ဆုံး ၏ တစ်ခု ဖြစ်သည် ။
Thai: Bristol Bay ตอนนี้เป็นหนึ่งในจุดตกปลาแซลมอนที่ดีที่สุดในประเทศ
Vietnamese: Vịnh Bristol gần đây trở thành một trong những khu vực đánh bắt cá hồi nhiều nhất nước.
Chinese: 布里斯托尔湾目前是该州最大的鲑鱼渔场之一。
English: Interior Secretary Ken Salazar is expected to give a speech at Thursday's White House address, regarding the suspension of Arctic oil drilling projects.
Bengali: অন্তর্দেশীয় সচিব কেন সালাজার, বৃহস্পতিবার হোয়াইট হাউসে উত্তর মেরুর তেল খনন প্রকল্প স্থগিত রাখা নিয়ে বক্তব্য রাখবেন বলে মনে করা হচ্ছে।
Filipino: Ang Kalihim ng Interiyor na si Ken Salazar ay umaasang magbibigay ng talumpati sa White House address sa Huwebes, ukol sa suspensiyon ng mga proyekto pagbabarena ng langis sa Artiko.
Hindi: इंटीरियर सेक्रेटरी केन सालाज़ार गुरूवार को आर्कटिक तेल ड्रिलिंग परियोजनाओं पर रोक के सम्बन्ध में व्हाईट हाउस के संबोधन में भाषण देने वाले हैं।
Indonesian: Menteri Dalam Negeri Ken Salazar diharapkan untuk memberikan pidato di Gedung Putih hari Kamis, mengenai penangguhan proyek pengeboran minyak Kutub Utara tersebut.
Japanese: 北極石油採掘プロジェクトの停止に関して、内務長官ケン・サラザールは、木曜日のホワイトハウス演説でのスピーチをすることになっている。
Khmer: រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងមហាផ្ទៃ ខេន សាឡាហ្សា សង្ឃឹមថានឹងថ្លែងសន្ទុរកថានៅក្នុងពិធីនៅសេតវិមានថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ពាក់ព័ន្ធនឹងការផ្អាកគម្រោងខួងប្រេងតំបន់អាកទិក។
Lao: ລັດຖະມົນຕີກະຊວງພາຍໃນ ເຄນ ຊາລາຊາ ຄາດວ່າຈະອອກມາກ່າວໃນທຳນຽບຂາວປະຈຳວັນພະຫັດ ໃນເລື່ອງການພັກໂຄງການຂຸດເຈາະນ້ຳມັນອາກຕິກ.
Malay: Setiausaha dalam Negeri Ken Salazar dijangka untuk memberi ucapan di Thursday's White House menyatakan, mengenai penggantungan projek penggerudian minyak Artik.
Burmese: အာတိတ် ရေနံ ထုတ်လုပ်ရေး အစီအစဉ် ကို ဆိုင်းငံ့ထားခြင်း နှင့်ပတ်သက်ပြီး ၊ ပြည်ထဲရေး အတွင်းရေးမှုး ကန်န်ဆယ်လ်လာဇာ က ကြာသပတေးနေ့ တွင် အိမ်ဖြူတော် မှာ မိန့်ခွန်း တစ်ခု ပေး ရန် မျှော်လင့်သည် ။
Thai: เลขาธิการมหาดไทย Ken Salazar นั้นถูกคาดว่าจะกล่าวสุนทรพจน์ที่ทำเนียบขาวในวันพฤหัสบดี ในเรื่องของการหยุดการขุดน้ำมันในอาร์กติก
Vietnamese: Thư kí nội các Ken Salazar được mong chờ rằng sẽ phát biểu ở Nhà Trắng vào thứ năm, trả lời cho sự đình chỉ dự án khoan dầu ở bắc cực.
Chinese: 内政部长肯·萨拉扎预计将在周四的白宫讲话中就暂停北极石油钻探项目发表讲话。
English: Terry Knutsen, a man who achieved some notoriety in the 1960s with the novelty song Curse of the Hearse, was seriously injured in a collision late Wednesday evening, according to sources close to the singer.
Bengali: টেরী ন্যুটসেন, যিনি কার্স অফ দ্য হিয়ার্স গেয়ে কিছু কুখ্যাতি অর্জন করেছিলেন, তিনি গত বুধবার রাতের দিকে একটি সংঘর্ষে গুরুতরভাবে আহত হয়েছেন বলে গায়কের ঘনিষ্ঠ সূত্র মারফত্ জানা গিয়েছে।
Filipino: Si Terry Knutsen, isang taong nagkamit ng kasikatan noong 1960s sa novelty na kantang Curse of the Hearse, ay seryosong nasaktan sa isang banggaan noong huling Miyerkules ng gabi, ayon sa mga source na malapit sa mang-aawit.
Hindi: गायक से जुड़े स्रोतों के अनुसार, टेरी नटसेन, वह व्यक्ति जिनकी साल 1960 के दशक में नए गाने कर्स ऑफ़ द हस से थोड़ी बदनामी हुई, बुधवार देर शाम को हुई एक टक्कर में गंभीर रूप से घायल हो गए थे।
Indonesian: Terry Knutsen, seorang pria yang memperoleh ketenaran pada tahun 1960 dengan lagu yang tidak umum Kutukan Mobil Jenazah, terluka parah dalam tabrakan hari Rabu malam, menurut sumber yang dekat dengan penyanyi tersebut.
Japanese: 身近な情報筋によると、1960年代に、斬新な歌、カース・オブ・ザ・ハースで若干の悪名を轟かせた男性、テリー・クヌッセンが、水曜日の夜遅く、衝突で重傷を負った。
Khmer: យោងតាមប្រភពស្និទ្ធនឹងអ្នកចម្រៀង ធើរីណាត់សិន ជាបុរសដែលបានសម្រេចភាពល្បីល្បាញមួយចំនួននៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ1960ជាមួយនឹងចម្រៀងថ្មីឃឹសអហ្វឌឹហ៊ើស បានរងរបួសធ្ងន់ធ្ងរ នៅក្នុងការប៉ះទង្គិចមួយកាលពីព្រលប់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។
Lao: ເທີຣີ ນຸດເຊັນ ຜູ້ປະສົບຄວາມສຳເລັດຢ່າງຫລວງຫລາຍໃນຊຸມປີ 1960 ດ້ວຍເພງທີ່ແປກໃຫມ່ ຊື່ ເຄີສ ອອຟ ເດີ ເຮີສ ໄດ້ບາດເຈັບສາຫັດຈາກອຸບັດຕິເຫດລົດຕຳໃນຕອນແລງວັນພຸດ ຕາມແຫລ່ງຂ່າວໃກ້ຕົວຂອງນັກຮ້ອງຄົນນີ້.
Malay: Terry Knutsen, seorang lelaki yang memperoleh nama pada 1960an menerusi lagu komikal Curse of the Hearse, cedera parah dalam satu perlanggaran lewat Rabu petang, menurut sumber rapat penyanyi tersebut.
Burmese: တယ်ရီ နတ်ဆန် ဆိုတဲ့ လူ က ၁၉၆၀ ခုနှစ်တွင်း မှာ နိဗ္ဗာန်ယာဉ် ရဲ့ ကျိန်စာ ထူးခြားသော သီချင်း နဲ့ နာမည်ဆိုးနဲ့ နာမည်ကြီးခဲ့သူ ဖြစ်ပြီး ပြီးခဲ့တဲ့ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ညနေ မှာ ယာဉ်တိုက်မှု တစ်ခု တွင် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဒဏ်ရာရခဲ့ တယ်လို့ အဆိုတော် ရဲ့ အနီးကပ် အရင်းမြစ် အရ သိရတာဖြစ်တယ် ။
Thai: Terry Knutsen ผู้ที่เป็นที่โจษจันในช่วงคริสต์ทศวรรษที่ 1960 จากเพลงที่แปลกใหม่ Curse of the Hearse ได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุรถยนต์ชนกันในตอนดึกของวันพุธ ตามที่ข้อมูลจากแหล่งข่าวที่ใกล้ชิดกับนักร้องคนนี้กล่าว
Vietnamese: Terry Knutsen, một người đàn ông có nhiều tai tiếng vào những năm 1960 với ca khúc Curse of the Hearse, đã bị thương nghiêm trọng trong một vụ đụng độ vào tối muộn thứ tư, theo nguồn tin từ những người thân ca sĩ cho biết.
Chinese: 据知情人士透露，上世纪60年代凭借这首新奇的歌《灵车诅咒》而声名鹊起的特里·克努森周三晚间在一场碰撞中严重受伤。
English: Mr. Knutsen, 70, routinely billed himself under the stage name Terry Teene and some sources indicate he may have recorded as many as 300 songs.
Bengali: মিঃ ন্যুটসেন, ৭০, নিজেকে মঞ্চে টেরী টীন বলে নিয়মিত পরিচয় দিয়ে এসেছেন এবং কিছু সূত্রে এও ইঙ্গিত করা হয়েছে যে তিনি ৩০০টির মত গান রেকর্ড করেছেন।
Filipino: Si Ginoong Knutsen, 70, palagiang tinatawag ang sarili sa tanghalan sa ilalim ng pangalang Terry Teene at ilang mga source ang tinutukoy na siya ay nag-record ng mga kantang kasing-dami ng 300.
Hindi: 70 साल के श्री नटसेन ने अपने स्टेज वाले टेरी टीन नाम से नियमित रूप से अपने बिल तैयार किए तथा स्रोत बताते हैं कि उन्होंने लगभग 300 तक गाने रिकॉर्ड किए होंगे।
Indonesian: Bapak Knutsen, usia 70, secara rutin mencatatkan dirinya dengan nama panggung Terry Teene dan beberapa sumber menunjukkan bahwa ia mungkin telah merekam sebanyak 300 lagu.
Japanese: クヌッセン氏（70）は、テリー・ティーンという芸名で活動しており、ある情報筋は彼が300曲もの曲を録音したかもしれないことを示唆する。
Khmer: ណាត់សិនអាយុ70ឆ្នាំបានផ្សព្វផ្សាយខ្លួនឯងនៅលើឆាកសម្ដែងឈ្មោះTerry Teene ហើយប្រភពមួយចំនួនបង្ហាញថា គាត់អាចថតចម្រៀងបានរហូតដល់300បទ។
Lao: ທ່ານ ນຸດເຊັນ ອາຍຸ 70 ປີ ປົກກະຕິແລ້ວຈະເອີ້ນຕົວລາວເອງໃນຊື່ການສະແດງວ່າ ເທີຣີ່ ທີນແລະຈາກແຫລ່ງຂ່າວບາງແຫ່ງໄດ້ຊີ້ວ່າລາວອາດອັດເພງໄວ້ຫລາຍຖືງ 300 ເພງ.
Malay: Encik Knutsen, 70, biasanya menamakan diri beliau dengan nama pentas Terry Teene dan sebahagian sumber menyatakan bahawa beliau telah merekod sebanyak 300 lagu.
Burmese: အသက် ၇၀ ရှိ မစ္စတာ နတ်ဆန် သည် တာရီ တိန်း အမည်ရှိ စင်မြင့် အောက်မှာ သူကိုယ်တိုင် ပုံမှန် ပိုက်ဆံကောက်ခဲ့ ပြီး သီချင်း ၃၀ဝ လောက် များများ သူ မှတ်တမ်းတင်ထားနိုင်တယ် လို့ တစ်ချို့ ရင်းမြစ်များ က ညွှန်ပြခဲ့သည် ။
Thai: นาย Knutsen อายุ 70 ปีที่ตั้งชื่อบนเวทีของตัวเองว่า Terry Teene และจากบางแหล่งข่าวได้ระบุว่าเขาอาจได้บันทึกเสียงไว้กว่า 300 เพลง
Vietnamese: Ông Knutsen, 70 tuổi, thường được gọi dưới nghệ danh Terry Teene và một vài nguồn cho hay ông đã thu âm được 300 ca khúc.
Chinese: 现年70岁的克努森经常以舞台名特里·泰恩自居，一些消息称，他可能录制了多达300首歌曲。
English: Yesterday morning, local media reports indicated that his condition was listed as "critical", but a source close to Mr. Knutsen described his condition yesterday morning as "grave".
Bengali: গতকাল সকালে, স্থানীয় প্রচারমাধ্যমের খবরে জানা গিয়েছে যে তাঁর অবস্থা "আশঙ্কাজনক", কিন্তু মিঃ ন্যুটসেনের ঘনিষ্ঠ সূত্রে পাওয়া খবর অনুযায়ী গতকাল সকালে তাঁর অবস্থা "গুরুতর" ছিল বলে বর্ণনা করা হয়েছে।
Filipino: Kahapon ng umaga, ang ang mga lokal na ulat ng media ay tinukoy na ang kanyang kondisyon ay naitala bilang "kritikal," ngunit isang souce na malapit kay Ginoong Knutsen ay inilarawan ang kaniyang kondisyon kahapon ng umaga bilang "grabe."
Hindi: कल सुबह स्थानीय मीडिया रिपोर्टों ने संकेत दिया कि उनकी स्थिति को "नाजुक" दर्ज किया गया था किंतु श्री नटसेन से जुड़े एक स्रोत ने कल सुबह उनकी स्थिति को "चिंताजनक" बताया।
Indonesian: Kemarin pagi, laporan-laporan media lokal menunjukkan bahwa kondisinya tercatat "kritis", namun sebuah sumber yang dekat dengan Bapak Knutsen menjelaskan kondisinya kemarin pagi sebagai "sekarat."
Japanese: 昨日朝、地元メディアは彼の状態が「危篤」と記録されていると報道しているが、クヌッセン氏の関係者は昨日朝の彼の状態を「重体」と語った。
Khmer: កាលពីព្រឹកម្សិលមិញ បណ្តាញផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានក្នុងស្រុកបានរាយការណ៍ថា ស្ថានភាពរបស់គាត់ត្រូវមានកំណត់ថា ​"មានសភាពធ្ងន់ធ្ងរ" ប៉ុន្តែប្រភពស្និទ្ធនឹងណាត់សិនបានរៀបរាប់ស្ថានភាពរបស់គាត់កាលពីព្រឹកម្សិលមិញថា "ធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំង។"
Lao: ມື້ວານນີ້ຕອນເຊົ້າ ສື່ທ້ອງຖິ່ນໄດ້ລາຍງານວ່າສະພາບຂອງລາວຕອນນີ້ຢູ່ໃນຂັ້ນ "ວິກິດ" ແຕ່ແຫລ່ງຂ່າວໃກ້ຕົວຂອງ ທ່ານນຸດເຊັນ ອະທິບາຍວ່າສະພາບຂອງລາວມື້ວານຕອນເຊົ້າວ່າ "ຮຸນແຮງ."
Malay: Pagi semalam, laporan media tempatan menyatakan bahawa keadaan beliau disenaraikan sebagai "kritikal," namun satu sumber rapat Encik Knutsen menerangkan keadaan beliau pagi semalam sebagai "pusara."
Burmese: မနေ့က မနက် ဒေသခံ မီဒီယာ အစီရင်ခံစာများ က " အရေးပါသည့် " အဖြစ် စာရင်းသွင်းခဲ့သည့် သူ၏ အခြေနေ ကို ပြခဲ့ သော်လည်း မစ္စတာ နတ်ဆန် နီးစပ်သူ တစ်ဦး က " လေးနက်ခြင်း " ကဲ့သို့ မနေ့က မနက် မှာ သူ၏ အခြေနေ ကို ဖေါ်ပြခဲ့သည် ။
Thai: ในเช้าเมื่อวาน สื่อท้องถื่นได้รายงานว่าสภาพของเขาอยู่ในขั้น "วิกฤต" แต่แหล่งข่าวที่ใกล้ชิดกับ นาย Knutsen พูดถึงสภาพของเขาในตอนเช้าเมื่อวานว่า "ร้ายแรง"
Vietnamese: Sáng hôm qua, một bài báo địa phương đã nhắc đến tình trạng của ông được liệt vào danh sách "đáng bị phê phán" nhưng một nguồn tin thân cận của ông Knutsen đã miêu tả tình hình sáng hôm đó như là "một nấm mồ."
Chinese: 昨天上午，当地媒体报道称，他的情况被列为“危急”，但与克努森关系密切的消息人士称，他昨天上午的情况“严重”。
English: Mr. Knutsen has performed for many years throughout Texas as a professional clown.
Bengali: মিঃ ন্যুটসেন পেশাদার ভাঁড় হিসাবে বহু বছর টেক্সাসে অনুষ্ঠান করেছেন।
Filipino: Si Ginoong Knutsen ay nagtanghal ng maraming panahon sa buong Texas bilang propesyonal na payaso.
Hindi: श्री नटसेन ने पूरे टेक्सास में कई सालों तक एक पेशेवर मसखरे के रूप में प्रदर्शन किए हैं।
Indonesian: Bapak Knutsen telah manggung selama bertahun-tahun di seluruh Texas sebagai seorang badut profesional.
Japanese: クヌッセン氏はプロのピエロとして、テキサス中で長年公演した。
Khmer: ណាត់សិនបានប្រឡូកក្នុងសិល្បៈអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៅក្នុងរដ្ឋតិចសាស់ជាតួត្លុកអាជីព។
Lao: ທ່ານ ນຸດເຊັນໄດ້ສະແດງມາຫລາຍປີທົ່ວເທັກຊັດໃນບົດບາດຂອງຕົວຕະຫລົກມືອາຊີບ.
Malay: Encik Knutsen telah melakukan persembahan selama bertahun-tahun di seluruh Texas sebagai badut profesional.
Burmese: မစ္စတာ နတ်ဆန် ကျွမ်းကျင် ဟာသပညာရှင် တစ်ယောက် အဖြစ် တက္ကဆက်ပြည်နယ် တစ်လျှောက်လုံး နှစ်ပေါင်း များစွာ ဖျော်ဖြေခဲ့သည် ။
Thai: นาย Knutsen ได้ออกแสดงมาหลายปีไปทั่ว Texas ในฐานะตัวตลกมืออาชีพ
Vietnamese: Ông Knutsen đã biểu diễn rất nhiều năm ở Texas như là một tên hề chuyện nghiệp.
Chinese: 多年来，克努森一直以专业小丑的身份在德克萨斯州各地演出。

English: He made a brief (uncredited) appearance many years ago on one episode of the hit television show In Living Color.
Bengali: তিনি বহু বছর আগে জনপ্রিয় টেলিভিশন শো ইন লিভিং কালারে ছোটমাপে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন (অস্বীকৃত)।
Filipino: Gumawa siya ng maikling (uncredited) paglabas maraming taong lumipas sa isang bahagi ng sikat na palabas sa telebisyon na In Living Color.
Hindi: कई साल पहले प्रसिद्ध टेलिविजन शो इन लिविंग कलर की एक कड़ी में उनकी एक संक्षिप्त (अनाकलित) झलक दिखी थी।
Indonesian: Dia membuat sebuah penampilan singkat (tanpa pengakuan) bertahun-tahun yang lalu di salah satu episode acara televisi yang populer In Living Color.
Japanese: 彼は何年も前に、TVショーのヒット作、イン・リビング・カラーのエピソードの一つに軽く出演（クレジット無し）した。
Khmer: គាត់បានលេចមុខមួយរយៈពេលខ្លី (មិនបានចាំ) កាលពីច្រើនឆ្នាំកន្លងទៅនៅក្នុងកម្មវិធីទូរទស្សន៍រឿង In Linving Color។
Lao: ລາວໄດ້ປະກົດຕົວສັ້ນໆ (ໂດຍບໍ່ປະກົດຊື່) ໃນການສະແດງທາງໂທລະທັດຍອດນິຍົມຕອນຫນື່ງເມື່ອຫຼາຍປີມາແລ້ວໃນລາຍການລິບວິ່ງ ຄັດເລີ.
Malay: Beliau membuat penampilan ringkas (tanpa kredit) bertahun-tahun lalu dalam satu episod rancangan televisyen terkemuka In Living Color.
Burmese: သူ သည် လွန်ခဲ့သော နှစ် များစွာ က လေးဗိန်း ကာလာ ရှိ လူကြိုက်များသော ရုပ်မြင်သံကြား ပြကွက် ၏ ဇာတ်လမ်း တစ်ခု တွင် ခဏတဖြုတ် ( အမည် စာတမ်းမထိုး ) ပေါ်အောင် လုပ်ခဲ့သည် ။
Thai: เขาได้ปรากฎตัวชั่วครู่หนึ่ง (โดยไม่ถูกกล่าวถึง) หลายปีที่แล้ว ในตอนหนึ่งของรายการทีวีที่ได้รับความนิยม In Living Color
Vietnamese: Ông đã làm một bản tóm tắt (không chỉnh sửa) về những năm trước kia trong một tập của chương trình truyền hình đình đám Living Color.
Chinese: 多年前，他曾在热门电视节目《生活色彩》的一集中短暂露面（不为人知）。
English: Sources indicate he also had minor roles in various films.
Bengali: উৎস থেকে জানা গিয়েছে যে তিনি বিভিন্ন সিনেমায় ছোটখাটো ভূমিকায় অভিনয়ও করেছেন।।
Filipino: Tinukoy ng mga source na siya din ay nagkaroon ng mga minor na papel sa iba't-ibang mga pelikula.
Hindi: स्रोत बतलाते हैं कि उन्होंने विभिन्न फिल्मों में छोटी भूमिकाएं भी निभाई थीं।
Indonesian: Sumber-sumber menunjukkan ia juga memiliki peran-peran kecil dalam berbagai film.
Japanese: 情報筋によると、彼は様々な映画の端役にもなっていた。
Khmer: ប្រភពមួយចំនួនបង្ហាញថា គាត់ក៏ដើរតួរងនៅក្នុងភាពយន្តជាច្រើនផងដែរ។
Lao: ແຫລ່ງຂ່າວແຈ້ງວ່າລາວມີບົດບາດນ້ອຍໆໃນໜັງຫລາຍເລື່ອງ.
Malay: Sumber juga menyatakan beliau mempunyai peranan kecil dalam beberapa filem.
Burmese: သူ သည် အမျိုးမျိုးသော ရုပ်ရှင်များ တွင် အရေးမပါသော သရုပ်ဆောင်နေရာများ လည်း လုပ်ခဲ့ ကြောင်း အရင်းမြစ်များ က ညွှန်ပြသည် ။
Thai: แหล่งข่าวได้ระบุว่าเขาได้มีบทบาทเล็กๆ ในภาพยนตร์อีกหลายๆ เรื่อง
Vietnamese: Các nguồn tin cũng cho biết ông đã có tham gia những vai nhỏ trong một số bộ phim.
Chinese: 有消息称，他还在多部电影中担任过配角。
English: Simon Crean, Shadow Minister for Regional Development, has accused the Howard Government of abandoning regional development and showing no commitment to rural Australia.
Bengali: আঞ্চলিক উন্নয়নের প্রতিমন্ত্রী, সাইমন ক্রীন, আঞ্চলিক উন্নয়ন ত্যাগ করা এবং অস্ট্রেলিয়ার গ্রামাঞ্চলের বিকাশে কোন দায়বদ্ধতা না দেখানোর হাওয়ার্ড সরকারকে দোষারোপ করেছেন।
Filipino: Si Simon Crean, Shadow Minister para sa Regional Development, ay inakusahan ang Howard Government sa pag-aabandona sa regional development at pagpapakita ng kakulangang komitment sa rural Australia.
Hindi: रीजनल डेवलपमेंट के शैडो मिनिस्टर साइमन क्रीन ने क्षेत्रीय विकास को छोड़ देने और ग्रामीण ऑस्ट्रेलिया के प्रति कोई प्रतिबद्धता न दिखाने के लिए होवार्ड सरकार को दोषी माना है।
Indonesian: Simon Crean, Menteri bayangan Perkembangan Kedaerahan, menuduh Pemeritah Howard telah meninggalkan perkembangan kedaerahan dan tidak menunjukkan janji untuk pedesaan Australia.
Japanese: シャドー地方振興大臣シモン・クリーンは、地方開発を断念し、オーストラリア郊外へ誠意を示さなかったとして、ハワード政府を告発した。
Khmer: Simon Crean រដ្ឋមន្រ្តីស្រមោលទទួលបន្ទុកការអភិវឌ្ឍតំបន់ បានចោទប្រកាន់រដ្ឋាភិបាលហ៊ៅវើដ ពីបទបោះបង់ការអភិវឌ្ឍតំបន់ និងមិនបានបង្ហាញអំពីការប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះតំបន់ជនបទអូស្រ្តាលី។
Lao: ໄຊມອນ ຄີນ ລັດຖະມົນຕີສຳຫລັບການພັດທະນາພູມມິພາກໄດ້ກ່າວຫາລັດຖະບານຂອງໂຮເວີດວ່າໄດ້ປະຖິ້ມການພັດທະນາພູມມິພາກແລະບໍ່ສະແດງວ່າຕັ້ງໃຈພັດທະນາຊົນນະບົດອົດສະຕາລີ.
Malay: Simon Crean, Menteri Bayangan Pembangunan Wilayah, menuduh Kerajaan Howard mengabaikan pembangunan wilayah dan tidak menunjukkan komitmen terhadap luar bandar Australia.
Burmese: ဒေသဆိုင် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ဝန်ကြီးလောင်း ဆိုင်မွန် ခရီယန် သည် ဩစတြေးလျ ၏ ကျေးလက်ဒေသ အပေါ် ကတိမတည်မှု ကို ဖော်ပြ ပြီး စွန်ပစ်ထားသော ဒေသဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ၏ ဟောဝဒ် အစိုးရ စွပ်ပြောစွဲဆိုထားပြီးဖြစ်သည် ။
Thai: Simon Crean รัฐมนตรีเงาของ Regional Development ได้กล่าวต่อว่ารัฐบาล Howard ในเรื่องการทิ้งการพัฒนาชนบทและไม่มีความรับผิดชอบต่อชนบทของออสเตรเลีย
Vietnamese: Simon Crean, Bộ trưởng Phát triển Khu vực của Shadow, đã cáo buộc chính phủ Howard thờ ơ với việc phát triển vùng miền và không hoàn thành bổn phận với vùng nông thôn Úc.
Chinese: 负责地区发展的影子部长西蒙·克林指责霍华德政府放弃了地区发展，对澳大利亚农村地区没有任何承诺。
English: In a media release timed to coincide with the ten-year anniversary of the Howard Government, Mr. Crean said that the privatisation of Telstra and a failure to reform the Regional Partnerships program demonstrated the government's lack of commitment to the bush.
Bengali: হাওয়ার্ড সরকারের দশবছর পূর্তির সাথে মিলে যাওয়া একটি সাংবাদিক বৈঠকে, মিঃ ক্রীন বলেন যে টেলস্ট্রার বেসরকারীকরণ এবং আঞ্চলিক সহযোগিতার কর্মসূচী সংশোধন না করতে পারার ব্যর্থতা বুশের প্রতি সরকারের দায়বদ্ধতার অভাবই স্পষ্ট করে তুলেছে।
Filipino: Sa isang media release na tinaon para makasabay sa sampong-taong anibersaryo ng Howard Government, sinabi ni Ginoong Crean na ang pribatisasyon ng Telstra at ang pagkabigo na repormahin ang Regional Partnerships na programa ay nagpakita ng kakulangan sa komitment ng pamahalaan sa Bush.
Hindi: होवार्ड सरकार की दस-साल वाली सालगिरह के समय के साथ मेल खाती एक मीडिया रिलीज में श्री क्रीन ने कहा कि टेल्स्ट्रा का निजीकरण और क्षेत्रीय साझेदारी कार्यक्रम में सुधार लाने में असफलता ने सरकार की जंगली प्रदेश के प्रति प्रतिबद्धता में कमी को दर्शाया है।
Indonesian: Pada rilis media yang bertepatan dengan peringatan 10 tahun Pemerintah Howard, Bapak Crean mengatakan bahwa privatisasi Telstra dan kegagalan untuk membentuk program Kemitraan daerah menunjukkan kurangnya janji pemerintah untuk daerah pedalaman.
Japanese: ハワード政府の１０周年と、時を同じくしたマスコミのリリースにおいて、テルストラの民営化と地域パートナーシップ計画の改革の失敗が、叢林地への政府の誠意の欠如を示すと、クリーン氏は語った。
Khmer: នៅក្នុងការចេញផ្សាយព័ត៌មានគាប់ជួននឹងខួបទីដប់ឆ្នាំនៃរដ្ឋាភិបាលហ៊ៅវើដ លោកCrean បាននិយាយថា ការធ្វើឯកជនភាវូបនីយកម្ម Telstraនិងការការបរាជ័យក្នុងការកែទម្រង់កម្មវិធីភាពជាដៃគូថ្នាក់តំបន់បានបង្ហាញអំពីការខ្វះខាតការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់រដ្ឋាភិបាលចំពោះតំបន់ដីទំនេរ។
Lao: ໃນສື່ທີ່ອອກມາໃນຊ່ວງເວລາດຽວກັບວັນຄົບຮອບສິບປີຂອງລັດຖະບານໂຮເວີດຢ່າງຫນ້າບັງເອີນ ທ່ານຄີນໄດ້ກ່າວວ່າການຜັນຕົວເປັນເອກະຊົນຂອງເທສະຕາແລະຄວາມລົ້ມເຫລວໃນການປະຕິຮູບໂຄງການຄູ່ຄ້າພູມມິພາກໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າລັດຖະບານບໍ່ມຸ້ງຫມັ້ນເຮັດວຽກໃຫ້ຖືກເປົ້າ.
Malay: Dalam satu kenyataan media bertepatan dengan ulangtahun ke sepuluh Kerajaan Howard, Encik Crean berkata bahawa pengswastaan Telstra dan kegagalan membaharui program Kerjasama Serantau menunjukkan kekurangan komitmen kerajaan terhadap kawasan luar bandar.
Burmese: ဟောဝဒ် အစိုးရ ၏ ဆယ် နှစ် ပြည့် နှစ်ပတ်လည်နေ့ နှင့် အချိန်ကိုက် မီဒီယာ ရဲ့ ထုတ်လွှင့်ချက် မှာ ထယ်လ်စ်ထွာ ရဲ့ ပုဂ္ဂလိကပိုင် နဲ့ ဒေသဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး စီမံကိန်း ကို ပြန်လည်ဖွဲ့စည်း ရန် မအောင်မြင်မှု က အစိုးရ ၏ ကျေးလက်တောရွာ အပေါ် ပေးထားသော ကတိတွေ ကို မလုပ်ဆောင်ဘူး ဆိုတာကို ဖော်ပြနေတာ ဖြစ်တယ်လို့ မစ်စတာ ခရီအန် က ပြောခဲ့ပါတယ် ။
Thai: ในสื่อที่ออกมาเพื่อให้ตรงกับการครบรอบสิบปีของรัฐบาล Howard นาย Crean กล่าวว่าการทำให้ Telstra เป็นเอกชนและความล้มเหลวที่จะปฏิรูปโครงการ Regional Partnerships แสดงให้เห็นถึงการขาดความรับผิดชอบต่อพื้นที่ชนบท
Vietnamese: Trong một lần phát biểu trùng với lễ kỉ niệm mười năm của chính phủ Howard, ông Crean nói rằng sự tư nhân hóa của Telstra và sự thất bại trong việc cải cách chương trình Regional Partnerships đã cho thấy sự thiếu trách nhiệm đối với người dân.
Chinese: 在与霍华德政府成立10周年纪念日同时发布的一份新闻稿中，克林表示，澳大利亚电信的私有化以及未能改革区域合作计划，表明政府对偏僻地区缺乏承诺。