Lambz/alt huggingface dataset:
English: There were protests in Jakarta demanding his release and dozens of pilots across the nation also campaigned.
Bengali: জাকার্তায় তার মুক্তি দাবির প্রতিবাদে এবং সারা দেশ জুড়ে কয়েক ডজন পাইলটও প্রচারণা চালায়।
Filipino: May mga protesta sa Jakarta na humihingi ng kanyang paglabas at dosenang piloto sa katapat na bansa ang nangangampanya.
Hindi: जकार्ता में उनकी रिहाई की मांग को लेकर विरोध प्रदर्शन हुए और देश भर के दर्जनों पायलटों ने भी अभियान चलाया।
Indonesian: Ada protes di Jakarta menuntut pembebasannya dan puluhan pilot di semua negara juga mengadakan protes.
Japanese: 彼の解放を要求する抗議行動がジャカルタであり、国中の数十名のパイロットもキャンペーンを行いました。
Khmer: មានការប្រឆាំងតវ៉ានៅក្នុងទីក្រុងហ្សាការតាទាមទារឱ្យដោះលែងគាត់និងអ្នកបើកយន្តហោះរាប់សិបនាក់នៅទូទាំងប្រទេសបានធ្វើយុទ្ធនាការនេះផងដែរ។
Lao: ມີການປະທ້ວງໃນເມືອງຈາກາຕ້າ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປ່ອຍຕົວລາວ ແລະ ນັກບິນທົ່ວປະເທດແມ່ນໄດ້ເຮັດການປຸກລະດົມດັ່ງກ່າວ.
Malay: Terdapat protes di Jakarta menuntut pembebasannya dan puluhan juruterbang di seluruh negara juga berkempen.
Burmese: သူ ၏ ထုတ်ပြန်ချက် ကို တောင်းဆိုခြင်း အား ဂျာကာတာ တွင် ဆန့်ကျင်မှု များ ရှိခဲ့ ပြီး လေယာဉ်မှူး ဒါဇင် သည် အဆိုပါ နိုင်ငံ ကို ဖြတ်ကျော်လျက် လည်း မဲဆွယ်ခဲ့သည် ။
Thai: มีการประท้วงเรียกร้องให้ปล่อยตัวเขาในกรุงจาการ์ต้า และมีนักบินจำนวนหนึ่งจากทั่วประเทศเข้าสนับสนุน
Vietnamese: Xuất hiện các cuộc biểu tình ở Jakarta đòi thả ông và nhiều phi công trên khắp cả nước cũng tham gia chiến dịch.
Chinese: 雅加达有要求释放飞行员的抗议活动，全国数十名飞行员也参加了抗议活动。
English: Meanwhile, two survivors, Adrianus Meliala and Retno Gunowati, went to the House of Representatives (DPR) to challenge those opposed to legal processes against the pilot.
Bengali: এদিকে, দুইজন বেঁচে যাওয়া যাত্রী, অ্যাড্রিয়ানস মেলিলা এবং রেটিনো গুনাওয়াতি, হাউস অফ রিপ্রেসেনটেটিভেটস (ডিপিআর) গিয়েছিলেন পাইলটের বিরুদ্ধে আইনি প্রক্রিয়াগুলির বিরোধিতা করার জন্য।
Filipino: Samantala, dalawang nakaligtas na sina Adrianus Meliala at Retno Gunowati, ay nagpunta sa kongreso (DPR) upang hamunin ang mga sumasalungat sa legal naproseso laban sa piloto.
Hindi: इस बीच, दो जीवित एड्रियनस मेलिआला और रेटनो गुनवती, पायलट के खिलाफ कानूनी प्रक्रियाओं का विरोध करने वालों को चुनौती देने के लिए प्रतिनिधि सभा (डीपीआर) में गए।
Indonesian: Sementara itu, dua orang selamat, Adrianus Meliala dan Retno Gunowati, mendatangi Dewan Perwakilan Rakyat (DPR) untuk menantang mereka yang menentang proses hukum terhadap pilot.
Japanese: 一方で、AdrianusMelialaとRetnoGunowatiの2名の生存者は、下院(DPR)に行って、パイロットに対する訴訟手続き反対派に対して異議を申し立てました。
Khmer: ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ អ្នកនៅរស់រានមានជីវិតពីរនាក់ គឺលើកអាឌ្រាណឺស មេលាឡា និងលោកស្រី រេត្រូ ហ្គូណូវ៉ាធី បានទៅសភាតំណាងរាស្រ្ត (PDR) ដើម្បីប្រឆាំងនិងអ្នកជំទាស់នឹងដំណើរការផ្លូវច្បាប់ប្រឆាំងនឹងអ្នកបើកយន្តហោះនេះ។
Lao: ຂະນະທີ່ ຜູ້ລອດຊີວິດສອງຄົນ ອາເດີຍນາສ ມີເລຍລາ ແລະ ເລດໂນ ກູໂນວາທິ ໄດ້ໄປສະພາຜູ້ແທນ (DPR) ເພື່ອຮ້ອງຂໍຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ຄັດຄ້ານຂັ້ນຕອນທາງກົດໝາຍຕໍ່ກັບນັກບິນດັ່ງກ່າວ.
Malay: Sementara itu, dua mangsa terselamat, Adrianus Meliala dan Retno Gunowati, pergi ke Dewan Rakyat (DPR) untuk mencabar mereka yang menentang proses undang-undang terhadap juruterbang.
Burmese: ထိုအတောအတွင်း ၊ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ နှစ်ယောက် ၊ အန်ဒရူးနပ် မီလိုင်ရယ် နှင့် ရက်တို ဂူနိုဝတီ သည် ၊ အဆိုပါ လေယာဉ်မှူး ကို ဆန့်ကျင်လျက် ထို တရားဝင် ဖြစ်စဉ် များ ကို ဆန့်ကျင်မှု များ ကို စိန်ခေါ် ရန် ဟောက် အော့ ရက်ပရယ်ဆန်တေးရှင်း ( ဒီပီအာ ) သို့ သွားခဲ့သည် ။
Thai: ขณะเดียวกัน ผู้รอดชีวิตทั้งสองคน Adrianus Meliala และ Retno Gunowati เดินทางไปที่สภาผู้แทนราษฎร (DPR) เพื่อคัดค้านการต่อต้านการลงโทษนักบินทางกฏหมาย
Vietnamese: Trong khi đó, hai người sống sót, Adrianus Meliala và Retno Gunowati đã đi tới Hạ Nghị Viện (DPR) thách thức những ai không đồng tình với quá trình hợp pháp chống lại người phi công.
Chinese: 与此同时，两名幸存者阿德里亚诺·梅丽拉和吉诺·瓦提前往众议院挑战那些反对针对飞行员的法律程序的人。
English: Mr Komar was released on police bail on February 15, and is currently awaiting trial.
Bengali: জনাব কমর ১৫ ফেব্রুয়ারি পুলিশী বেইলে মুক্তি পান, এবং বর্তমানে বিচারের জন্য অপেক্ষা করছেন।
Filipino: Si Ginoong Komar ay pinalabas sa piyansa ng pulisya noong Pebrero 15 at kasalukuyang naghihintay pa ng paglilitis.
Hindi: मि. कोमार को फ़रवरी 15 को पुलिस जमानत पर रिहा कर दिया गया था और वर्तमान में वे मुकदमे की प्रतीक्षा है।
Indonesian: Bapak Komar telah dilepaskan dengan jaminan pada 15 Februari, dan saat ini sedang menunggu persidangan.
Japanese: Komar氏は警察への保釈金により2月15日に保釈され、現在公判を待っているところである。
Khmer: លោកកូម៉ាត្រូវបានដោះលែងឱ្យនៅក្រៅឃុំដោយបង់ប្រាក់ធានាក្រោមការឃ្លាំងមើលរបស់ប៉ូលីសនៅថ្ងៃទី15 ខែកុម្ភៈហើយបច្ចុប្បន្នកំពុងរង់ចាំការកាត់ទោស។
Lao: ໂຄມາ ແມ່ນໄດ້ຖືກປ່ອຍຕົວໃນການປະກັນຕົວຈາກເຈົ້າໜ້າທີ່ຕໍາຫລວດໃນວັນທີ່ 15 ກຸມພາ ແລະ ປະຈຸບັນກໍາລັງລໍຖ້າການໄຕ່ສວນ.
Malay: Encik Komar dibebaskan dengan ikat jamin pada 15 Februari, dan sedang menunggu perbicaraan.
Burmese: မစ္စတာ ကိုမာ က ဖေဖော်ဝါရီ လ ၁၅ ရက် တွင် ရဲ အာမခံသူ ကို လွှတ်ခဲ့ ၊ ပြီး လက်ရှိ အမှုစစ်ဆေးခြင်း ကို စောင့်ဆိုင်းနေခဲ့သည် ။
Thai: นาย Komar ถูกปล่อยตัวโดยการประกันตัวเมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ และขณะนี้กำลังรอการพิจารณาคดี
Vietnamese: Ông Komar đã được thả do đóng tiền bảo lãnh vào ngày 15 tháng Hai, và hiện vẫn đang chờ được xét xử.
Chinese: 科马尔先生于2月15日获得警方保释，目前正在等待审判。

English: He was forced to resign late in February with being fired his only alternative, and his licence has been suspended.
Bengali: ফেব্রুয়ারি মাসে তার একমাত্র বিকল্প পথে তাঁকে চাকরি থেকে পদত্যাগ করতে বাধ্য করা হয় এবং তার লাইসেন্স স্থগিত করা হয়।
Filipino: Siya ay pwersahang pinagbitiw noong huling linggo ng Pebrero at ang alternatibo ay siya'y patalsikin, at ang kanyang lisensya ay sinuspinde rin.
Hindi: उन्हें देर फ़रवरी में से इस्तीफा देने के लिए मजबूर किया गया था और उनका एकमात्र विकल्प निकाल दिया गया था और उनका लाइसेंस निलंबित कर दिया गया था।
Indonesian: Dia dipaksa untuk mengundurkan diri akhir bulan Februari dengan surat pemecatan sebagai alternatif, lisensi menerbangkan pesawat ditahan.
Japanese: 彼は、解雇される選択肢以外はなかったため、２月末に退職に追い込まれ、また免許停止になりました。
Khmer: គាត់ត្រូវគេបង្ខំឱ្យលាលែងពីតំណែងនៅចុងខែកុម្ភៈនិងការបណ្តញចេញជាជម្រើសតែមួយគត់របស់គាត់និងប័ណ្ណបើកបររបស់គាត់ត្រូវបានព្យូរ។
Lao: ລາວໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ລາອອກໃນແລງວັນສຸກ ດ້ວຍການຖືກໄລ່ອອກ ເປັນພຽງແຕ່ທາງເລືອກດຽວ ແລະ ໃບອະນຸຍາດຂອງລາວແມ່ນໄດ້ຖືກລະງັບໄວ້.
Malay: Beliau terpaksa meletak jawatan di hujung Februari kerana dipecat adalah satu-satunya alternatifnya, dan lesennya telah digantung.
Burmese: သူ သည် ဖေဖော်ဝါရီ လ တွင် နောက်ကျ စွန်လွှတ် ရန် သူ ၏ အလှည့်ကျသော ပစ်မှု နှင့်အတူ သာ တွန်းအားပေးခဲ့ ပြီး ၊ သူ ၏ လိုင်စင် ကို ခေတ္တရပ်စဲခဲ့သည် ။
Thai: เขาถูกบังคับให้ลาออกในช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์โดยมีทางเลือกเดียวคือการถูกไล่ออก และถูกระงับใบอนุญาต
Vietnamese: Ông đã bị ép từ chức vào cuối tháng Hai với lý do nghỉ việc là lựa chọn duy nhất, và sau đó giấy phép của ông đã bị đình chỉ.
Chinese: 他被迫在2月末辞职，被解雇是唯一的替代方案，并且他的执照被暂停。
English: He is believed to be the only man ever prosecuted in Indonesian history over an airliner crash.
Bengali: বিমান ক্রাশের ব্যাপারে, ইন্দোনেশিয়ার ইতিহাসে, তিনিই একমাত্র বিমানচালক যিনি বিচারের সম্মুখীন হয়েছেন।
Filipino: Siya ay pinaniniwalaan na kaisa-isahang lalaki na sinintensyahan sa kasaysayan ng Indonesia patungkol sa pagbagsak ng eroplano.
Hindi: माना जाता है कि वह एकमात्र व्यक्ति था जिस पर कभी भी विमान दुर्घटना के मामले में इंडोनेशियाई इतिहास में मुकदमा चला हो।
Indonesian: Dia meyakini menjadi satu-satunya orang yang pernah dituntut dalam sejarah Indonesia selama kecelakaan pesawat.
Japanese: 彼は、インドネシア史上旅客機墜落で起訴された唯一の人間だとみられています。
Khmer: គាត់ត្រូវបានគេជឿថាជាបុរសតែម្នាក់គត់ដែលត្រូវបានកាត់ទោសនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តឥណ្ឌូណេស៊ីចំពោះការធ្លាក់យន្តហោះ។
Lao: ລາວຖືກເຊື່ອວ່າ ເປັນພຽງຜູ້ຊາຍຄົນດຽວທີ່ໄດ້ຮັບການດໍາເນີນຄະດີໃນປະຫວັດສາດອິນໂດເນເຊຍໃນເຫດການຊົນປະທະຂອງສາຍການບິນ.
Malay: Dia dipercayai menjadi satu-satunya lelaki yang pernah didakwa dalam sejarah Indonesia atas kemalangan pesawat.
Burmese: သူ သည် လေယာဉ်လိုင်း ပျက်ကျမှု တစ်ခု ပေါ် အင်ဒိုနီးရှား သမိုင်း တွင် အမြဲ ဆန့်ကျင်ခဲ့သော တစ်ဦးတည်းသော လူ ဖြစ် ရန် ယုံကြည်ခဲ့သည် ။
Thai: เชื่อว่าเขาเป็นเพียงคนเดียวในประวัติศาสตร์อินโดนีเซียที่ถูกลงโทษเพราะเครื่องบินตก
Vietnamese: Ông được tin là người đầu tiên không bị truy tố trong lịch sử Indonesia mà gây ra tai nạn máy bay.
Chinese: 他被认为是印度尼西亚历史上唯一一个因飞机失事而被起诉的人。
English: Eva Avila, 19, of Gatineau, Quebec was crowned this years winner of Canadian Idol.
Bengali: এ বছর কানাডিয়ান আইডল বিজয়ী হয়েছেন ক্যুবেক, গ্যাটিনেউ এর ইভা আভিলা, বয়স ১৯ বছর।
Filipino: Si Eva Avila, 19, taga Gatineau, Quebec ay kinoronahan bilang Canadian Idol ngayong taon.
Hindi: क्यूबेक के गटिनियू की 19 वर्षीय ईवा अवीला, कनाडा के आइडल के विजेता के रूप में ताज पहनाया गया।
Indonesian: Eva Avila, 19, dari Gatineau, Quebec dinobatkan tahun ini sebagai pemenang Canadian Idol.
Japanese: ケベック州ガティノーのエバ・アビラ１９歳は、CanadianIdolの今年度のクラウンに輝きました。
Khmer: អ៊ីវ៉ា អាវីឡា អាយុ 19 ឆ្នាំ មកពីហ្គាទីនៀសក្រុងកេប៊ិកបានឈ្នះជ័យលាភីឆ្នាំនេះក្នុងកម្មវិធី Canadian Idol។
Lao: ອີວາ ອາວິລາ ໄວ 19 ປີ ຊາວອາຕີເນຍ ຄິວເບກ ໄດ້ຮັບລາງວັນໃນປີນີ້ ຄືເປັນຜູ້ຊະນະໄອດໍແຄນາດາ.
Malay: Eva Avila, 19, dari Gatineau, Quebec menjadi juara Idola Kanada tahun ini.
Burmese: အီဗာ အယ်ဗွီလာ ၊ ၁၉ ၊ ဂါတီနီးရား ၊ ကျူ့ဘက် သည် ဒီ နှစ် ကနေဒီ လူမျိုး အသည်းစွဲ ဆုရှင် ချီးမြှင့် ခံခဲ့ရသည် ။
Thai: Eva Avila วัย 19 ปี จากเมือง Gatineau รัฐ Quebec ได้รับตำแหน่งผู้ชนะของ Canadian Idol ในปีนี้
Vietnamese: Eva Evila, 19 tuổi, sống ở Gatineau, Quebec đã dành ngôi vị quán quân của chương trình Canadian Idol năm nay.
Chinese: 19岁的魁北克加蒂诺的伊娃·阿维拉被加冕为加拿大偶像冠军。

English: Craig Sharpe, 16, of Upper Island Cove, Newfoundland and Labrador was the runner up.
Bengali: আপার আইল্যান্ড কভ, নিউফাউন্ডল্যান্ড এবং ল্যাব্রাডার-এর, ১৬ বছর বয়সি ক্রেইগ শর্প, রানার আপ হয়েছেন।
Filipino: Si Craig Sharpe, 16, ng Upper Isaland Cove, Newfoundland at Labrador ay sunod sa una.
Hindi: ऊपरी द्वीप कोव के 16 वर्षीय क्रेग शार्प, न्यूफाउंडलैंड और लैब्राडोर उपविजेता थे।
Indonesian: Craig Sharpe, 16, dari Upper Island Cove, Newfoundland dan Labrador menjadi runner up.
Japanese: ニューファンドランド・ラブラドール州UpperIslandCoveのクレイグ・シャープ16歳が2位でした。
Khmer: ក្រៃ ស្សាប អាយុ 16 ឆ្នាំ មកពី Upper Island Cove, Newfoundland និង ឡាប្រាដឺ គឺជាអ្នកជាប់លេខពីរ។
Lao: ແຄກຊາບ ໄວ 16 ປີຂອງເຂດອ່າວເກາະຕອນເທິ່ງ ນິວຟາວແລນ ແລະ ລາບາດໍ ແມ່ນໄດ້ຮອງຜູ້ຊະນະ.
Malay: Craig Sharpe, 16, dari Upper Island Cove, Newfoundland dan Labrador adalah naib johan.
Burmese: ကဲရစ် ရှပ် ၊ ၁၆ ၊ ကော့ အထက်ပိုင်း ကျွန်း မှ ၊ နယူးဖောန်လန် နှင့် လာဗရာဒေါ သည် ဒုတိယ ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: Craig Sharpe วัย 16 ปี จาก Upper Island Cove รัฐ Newfoundland and Labrador เป็นผู้ชนะลำดับสอง
Vietnamese: Craig Sharpe, 16 tuổi ở Upper Island Cove, Newfoundland và Labrador dành ngôi vị á quân.
Chinese: 来自上岛湾，纽芬兰和拉布拉多的16岁的克雷格·夏普是亚军。
English: The show was aired in the Air Canada Centre in Toronto and lasted two hours.
Bengali: অনুষ্ঠানটি টরন্টোর এয়ার কানাডা সেন্টারে প্রচারিত হয় এবং দুই ঘণ্টার মত স্থায়ী হয়।
Filipino: Ang palatuntunan at ipinalabas sa Air Canada Centre sa Toronto at tumagal ng dalawang oras.
Hindi: यह शो टोरंटो में एयर कनाडा सेंटर में प्रसारित किया गया और दो घंटे तक चला।
Indonesian: Acara itu ditayangkan dari Air Canada Centre di Toronto dan berlangsung dua jam.
Japanese: そのショーは、トロントのAirCanadaCenterで放送され、２時間に及びました。
Khmer: ការសម្តែងនេះត្រូវបានចាក់ផ្សាយតាមរលកធាតុអាកាសនៅមណ្ឌលផ្សាយទីក្រុងតូរ៉ុនតូ ប្រទេសកាណាដាមានរយៈពេលពីរម៉ោង។
Lao: ການສະແດງໄດ້ອອກອາກາດໃນສູນອອກອາກາດແຄນາດາໃນເມືອງໂຕເລນໂຕ ແລະ ກິນເວລາ 2​ ຊົ່ວໂມງ.
Malay: Rancangan ini telah disiarkan di Air Canada Centre di Toronto dan berlangsung selama dua jam.
Burmese: အခမ်းအနား ကို တော်ရိုတို တွင် ကနေဒါ လေလှိုင်း ဌာန မှာ ထုတ်လွင့်ခဲ့ ပြီး နှစ် နာရီ ကြာခဲ့သည် ။
Thai: รายการนี้ฉายใน Air Canada Centre ที่เมืองโตรอนโต และมีความยาวสองชั่วโมง
Vietnamese: Chương trình được phát sóng từ Air Canada Centre ở Toronto và kéo dài trong hai tiếng.
Chinese: 该节目在多伦多加拿大航空中心持续播出了两个小时。

English: Former Canadian Idol winner Melissa O'Neil sang her new hit single Speechless.
Bengali: প্রাক্তন কানাডিয়ান আইডল বিজয়ী মেলিসা ও'নিল তার নতুন হিট একক গান স্পীচলেস পরিবেশন করেন।
Filipino: Ang dating nanalo sa Canadian Idol na si Melissa O'Neil ay umawit ng kanyang bagong sikat na awit na Speechless.
Hindi: पूर्व कनाडाई आइडल विजेता मेलिसा ओ'नील ने अपना नया हिट सिंगल स्पीचलेस गाया।
Indonesian: Mantan Canadian Idol Mellisa O'Neil menyanyikan hit singgle barunya Speechless.
Japanese: CanadianIdolの前回勝者であるメリッサ・オニールが彼女の新しいヒット曲Speechlessを歌いました。
Khmer: អតីតជ័យលាភីកម្មវិធី Canadian Idol គឺអ្នកនាងមេលីសា អូណែល បានច្រៀងបទថ្មីរបស់នាងដោយអួលដើមក។
Lao: ອະດີດຜູ້ຊະນະໄອດໍຊາວແຄນາດາ ມີລິດສາ ໂອນີວ ໄດ້ຮ້ອງເພັງທີ່ຍອດນິຍົມໃໝ່ຂອງລາວ ຊື່ເພັງແມ່ນ Speechless.
Malay: Bekas pemenang Idola Kanada Melissa O'Neil menyanyikan lagu barunya Speechless.
Burmese: ရှေးဟောင်း ကနေဒါ အသဲစွဲ ဆုရှင် မယ်လီဆာ အိုနေး သူမ ၏ အကျော်ကြားဆုံး တကိုယ်တော် စပိလက် သီချင်း အသစ် ကို သီဆိုခဲ့သည် ။
Thai: Melissa O'Neil อดีตผู้ชนะ Canadian Idol ได้ร้องเพลง Speechless เพลงฮิตใหม่เพลงใหม่ของเธอ
Vietnamese: Quán quân Canadian Idol mùa trước Melissa O'Neil hát ca khúc từ đĩa đơn mới nhất Speechless.
Chinese: 前加拿大偶像冠军梅丽莎·奥尼尔演唱了她的新单曲“懦弱”。
English: O'Neil was presented with a multi-platinum record for her single Alive by Craig Sharpe earlier in the show.
Bengali: ক্রেইগ শার্প এর আগে এই অনুষ্ঠানে, ও'নিল-এর একক এ্যালবাম আলিভ-এর মাল্টি প্ল্যাটিনাম রেকর্ড উপস্থাপন করেন।
Filipino: Si O'Neil ay ay ipinakilala na may multi-platinum record sa kanyang awiting Alive na awit ni Craig Sharpe na unang ipinalabas sa palatuntunan.
Hindi: ओ'नील को शो में इससे पहले क्रेग शार्प द्वारा अपने एकल जिंदा के लिए एक बहु-प्लैटिनम रिकॉर्ड के साथ प्रस्तुत किया गया था।‎
Indonesian: O'Neil disajikan dengan sebuah rekor multi-platinumnya untuk single Alive oleh Craig Sharpe di awal acara.
Japanese: オニールはショーの前半に、クレイグ・シャープからシングル曲のＡｌｉｖｅでmulti-platimumrecordを贈呈されました。
Khmer: អ្នកនាងអូណែល ត្រូវបានគេផ្តល់កំណត់ត្រាពហុផ្លាទីន សំរាប់ភាពល្បីល្បាញ ឯកត្តកម្មរស់រវើករបស់នាង ដោយក្រៃ ស្សាប មុនការសម្តែង។
Lao: ໂອນິວ ແມ່ນໄດ້ຖືກນໍາສະເໜີດ້ວຍເພັງທີ່ມີຍອດດາວໂຫລດເຖິງສອງລ້ານຄັ້ງ ສໍາລັບການຮ້ອງເພັງທີ່ມີຊິີວິດຊີວາ ໂດຍຄາກ ຊາບ ໃນເບື້ອງຕົ້ນຂອງການສະແດງ.
Malay: O'Neil telah dianugerahkan rekod multi-platinum untuk lagunya Alive oleh Craig Sharpe dalam persembahan awal.
Burmese: အိုနေး သည် ကဲရစ် ရှပ် က ယခင် ဖျော်ဖြေမှု မှာ သူမ ၏ တစ်ကိုယ်တော် အလိုက် သီချင်း အတွက် ရောင်းအား အကောင်းဆုံး မှတ်တမ်း တစ်ခု အဖြစ် ဖော်ပြ ခံခဲ့ရသည် ။
Thai: ในช่วงต้นของรายการ Craig Sharpe มอบรางวัล Multi-platinum record ให้แก่ O'Neil จากเพลง Alive ของเธอเอง
Vietnamese: O'Neil được giới thiệu lên sân khẩu với giải thưởng multi-platinum cho đĩa đơn của cô Alive bởi Craig Sharpe vào đầu buổi diễn.
Chinese: 奥尼尔在演出前期为她的单曲《为克雷格·夏普而活》颁发了多白金唱片。

English: Eva Avila also gave her a muti-platinum record for her self-titled album Melissa O'Neil.
Bengali: ইভা আভিলা ও তাঁকে তাঁর তার স্ব-শিরোনাম অ্যালবাম মেলিসা ও'নিল এর জন্য একটি মাল্টি-প্ল্যাটিনাম রেকর্ড দেন।
Filipino: Si Eva Avila ay nagpakita rin ng kanyang multi-platinum record para sa kanyang pang sariling titulong album Melissa O'Neil.
Hindi: ईवा अवीला ने अपने स्व-शीर्षक एल्बम मेलिसा ओ'नील के लिए एक म्यूटी प्लैटिनम रिकॉर्ड भी दिया।है।
Indonesian: Eva Avila juga memberinya rekor multi-platinum untuk album self-title Mellisa O'Neil.
Japanese: エバ・アビラも、彼女に彼女の名をつけたアルバムMelissaO'Neilに対してmulti-platimumrecordを渡しました。
Khmer: អ៊ីវ៉ា អាវីឡា បានផ្ដល់ឱ្យនាងផងដែរនូវកំណត់ត្រាពហុ-ផ្លាទីន សម្រាប់អាល់ប៊ុមដែលនាងដាក់ចំណងជើងដោយខ្លួនឯងមេលីសា អូណែល។
Lao: ເອວາ ອາວິລາ ໄດ້ໃຫ້ແຜ່ນສຽງທີ່ຂາຍໄດ້ສອງລ້ານ ແຜ່ນໃຫ້ແກ່ລາວ ສໍາລັບຊຸດເພັງທີ່ໃສ່ຊື່ຕົວລາວເອງວ່າ ມາລິຊາ ໂອນີວ.
Malay: Eva Avila juga memberikannya rekod muti-platinum untuk album yang mempunyai tajuk namanya sendiri yang bertajuk dia Melissa O'Neil.
Burmese: အီဗာ အယ်ဗွီလာ သည် သူမ ၏ တစ်ကိုယ်တော် ခေါင်းစဉ် မယ်လီဆာ အိုနေး အယ်လ်ဘမ် အတွက် သူမ ၏ ရောင်းအား အကောင်းဆုံး မှတ်တမ်း တစ်ခု ကို လည်း ပေးခဲ့သည် ။
Thai: Eva Evila ได้มอบรางวัล Multi-platinum record สำหรับ อัลบั้ม Melissa O'Neil ซึ่งตั้งตามชื่อของเธอให้แก่เธอด้วยเช่นกัน
Vietnamese: Eva Avila cũng trao cho cô giải thưởng multi-platinum cho anbum mang chính tên cô Melissa O'Neil.
Chinese: 伊娃·阿维拉还为她的同名专辑《梅丽莎·奥尼尔》颁发了多项白金唱片。
English: Nelly Furtado sang her new hit single Maneater from her new album Loose.
Bengali: নেলি ফোর্তডো তার নতুন হিট একক "লুজ" অ্যালবামের ম্যানএটর গান পরিবেশন করেছিলেন।
Filipino: Si Nelly Furtado ay umawit ng kanyang sariling hit single Maneater mula sa kanyang album na Loose.
Hindi: नेली फ़र्टाडो ने अपने नए एल्बम लूज़ से अपना नया हिट सिंगल मैनटर गाया।
Indonesian: Nelly Furtado menyanyikan lagu baru hit singlenya Maneater dari album barunya Loose.
Japanese: ネリー・ファータドは彼女の新しいアルバムLooseから新しいヒット曲Maneaterを歌いました。
Khmer: ណេលលី ហ្វឺថាដូ បានច្រៀងបទសត្វស៊ីមនុស្សទោលថ្មីរបស់នាងពីអាល់ប៊ុមថ្មីរបស់នាង។
Lao: ເນວລີ ເຟີຕາໂດ ໄດ້ຮ້ອງເພັງໃໝ່ຍອດນິຍົມຂອງລາວ ຊື່ເພັງ ມາເນຍເຕີ ຈາກຊຸດໃໝ່ຂອງລາວຊື່ຊຸດ loose.
Malay: Nelly Furtado menyanyi lagu barunya Maneater daripada album barunya Loose.
Burmese: နယ်လီ ဖာတဒို သည် သူမ ၏ လူစီ အယ်ဘမ် အသစ် မှ သူမ ၏ အကျော်ကြားဆုံး တစ်ကိုယ်တော် မန်နီတာ သီချင်း အသစ် ကို သီဆိုခဲ့သည် ။
Thai: Nelly Furtado ร้องเพลง Maneater ซิงเกิลยอดฮิตเพลงใหม่ จากอัลบั้มใหม่ของเธอ Loose
Vietnamese: Nelly Furtado hát ca khúc Maneater từ anbum mới nhất của cô Loose.
Chinese: 妮莉·费塔朵在她的新专辑《失去》中演唱了她的新单曲《食人者》。

English: The African Children's Choir also sang on stage with this years Top 10.
Bengali: আফ্রিকান চিলড্রেনস কৌর-ও এ বছরের শীর্ষ দশের সঙ্গে স্টেজে গান পরিবেশন করেছে।
Filipino: Ang African Children's Choir au umawit rin sa entablado ng pang 10 sikat na awitin ngayong taon.
Hindi: अफ्रीकन गायक मंडल ने भी इस साल टॉप 10 के साथ स्टेज पर गाया।
Indonesian: The African Children's Choir juga bernyanyi di atas panggung dengan top 10 tahun ini.
Japanese: アフリカの子供達の合唱団もまた、今年のトップ10をステージで歌いました。
Khmer: ក្រុមចម្រៀងកុមារអាហ្រ្វិកបានច្រៀងផងដែរនៅលើឆាកជាមួយនឹងក្រុមកំពូលទាំង 10 ឆ្នាំនេះ។
Lao: ຄະນະນັກຮ້ອງເພັງປະສານອາຟຣີກາ ໄດ້ຮ້ອງເພັງເທິ່ງເວທີ ຈາກການຕິດອັນດັບທີ່ 10 ໃນປີນີ້.
Malay: Koir kanak-kanak Afrika juga beryanyi di atas pentas dengan 10 Pemenang Pertama.
Burmese: အာဖရိက လူမျိုး ကလေး များ ၏ ခရစ်ယာန် ဓမ္မ တေး အဖွဲ့ က စင် ပေါ် တွင် ဒီ နှစ် ထိပ်တန်း သီချင်း ၁၀ ပုဒ် ကို လည်း သီဆိုခဲ့သည် ။
Thai: The African Children's Choir ได้ขับร้องบนเวทีพร้อมผู้เข้าแข่งขัน Top10 ของปีนี้
Vietnamese: Đội hợp xướng của những trẻ em châu Phi cũng đã cất tiếng hát trên sân khấu cùng với những thí sinh lọt vào Top 10 năm nay.
Chinese: 今年非洲儿童合唱团也在舞台上演唱了今年的前10热门歌曲。
English: Newfoundland and Labrador Premier Danny Williams and St. John's MP Loyola Hearn were in the audience to lend their support for Craig.
Bengali: নিউফাউন্ডল্যান্ড এবং ল্যাব্রাডর প্রিমিয়ার ড্যানি উইলিয়ামস এবং সেন্ট জন এর এমপি লোয়লা হের্ন, ক্রেইগকে সমর্থন দেওয়ার জন্য শ্রোতাদের মধ্যে ছিলেন।
Filipino: Si Newfoundland at Labrador Premier Danny Williams at ang St. John's MP Loyola Hearn ay nasa lugar ng manunood upang ipakita ang kanilang suporta kay Craig.
Hindi: न्यूफाउंडलैंड और लैब्राडोर प्रीमियर डैनी विलियम्स और सेंट जॉन के सांसद लोयोला हर्न क्रेग को अपना समर्थन देने के लिए दर्शकों में थे।
Indonesian: Perdana menteri Newfoundland dan Labrador Danny Wiliams dan St. John's MP Loyola Hearn berada di bangku penonton untuk memberikan dukungan mereka untuk Craig.
Japanese: ニューファンドランド・ラブラドール州の州首相であるデニー・ウィリアムズとセントジョンズ市の議員であるロヨラ・ハーンは聴衆の中にいてクレイグを応援しました。
Khmer: Newfoundland និង Labrador Premier Danny Williams និង St. John's MP Loyola Hearn បានស្ថិតនៅក្នុងចំណោកទស្សនិកជនដើម្បីផ្តល់ការគាំទ្ររបស់ពួកគេដល់លោកក្រៃ។
Lao: ນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີ ນິວຟາວເດີແລນ ແລະ ລາເບເດີ ທ່ານ ແດນນີ້ ວິນລ້ຽມ ແລະ ເອັສທີ ຈອນ ເອັມພີ ໂລໂຍລາ ເຫີນ ແມ່ນໄດ້ເປັນຜູ້ຊົມ ທີ່ໄດ້ໃຫ້ການສະ ໜັບສະໜຸນແກ່ເຄຣກ.
Malay: Ketua Wilayah Newfoundland dan Labrador Danny Williams dan St John MP Loyola Hearn berada di kalangan penonton untuk memberi sokongan mereka kepada Craig.
Burmese: နယူးဖော်လန် နှင့် လစ်ဗရက်တာ ဝန်ကြီး ချူပ် ဒန်နီ ဝီလီယမ် နှင့် စိန့်ဂျွန်း ၏ အမ်ပီ လိုရိုလာ ဟန် သည် ခရေး မြို့ အတွက် သူတို့ ၏ ထောက်ခံမှု ရ ရန် ပရိသတ် ထဲမှာ ရှိခဲ့သည် ။
Thai: Danny Williams นายกรัฐมนตรีของรัฐNewfoundland and Labrador และ Loyola Hearn สมาชิกรัฐสภาแห่ง St. John ได้มาเป็นผู้ชมเพื่อให้กำลังใจแก่ Craig ด้วย
Vietnamese: Người đứng đầu Newfoundland và Labrador Danny Williams và St. John's MP Loyola Hearn ở trong hàng ngũ khán giả để dành sự ủng hộ cho Craig.
Chinese: 纽芬兰和拉布拉多总理丹尼·威廉姆斯和圣·约翰的国会议员洛约拉·赫恩都在观众席上为克雷格支持加油。
English: Avila won by approximately 131,000 votes, a margin of just over three per cent of the four million votes cast in the final.
Bengali: আভিলা প্রায় ১৩১, ০০০ ভোট দ্বারা জিতেছে, যা কিনা, চূড়ান্ত মোট চার মিলিয়ন ভোটের মাত্র তিন শতাংশ মার্জিন।
Filipino: Si Avila ay nanalo ng may 131,000 boto, ang pagitan na may tatlo lamang porsiyento sa apat na milyong boto ang binanggit sa huli.
Hindi: अविला ने लगभग 131,000 वोटों से जीत हासिल की, जो फाइनल में डाले गए चार मिलियन वोटों में से केवल तीन प्रतिशत से अधिक है।
Indonesian: Avila menang dengan sekitar 131.000 suara, margin lebih dari tiga persen dari empat juta suara di final.
Japanese: アビラは、決勝の投票総数4百万票のうち、ほんの3％を超える差の約131,000票で勝ちました。
Khmer: អាវីឡាបានឈ្នះការបោះឆ្នោតប្រមាណជា 131,000 សម្លេង តែជាងបីភាគរយនៃសន្លឹកឆ្នោតបួនលានសម្លេងដែលបានបោះក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ។
Lao: ອາວິລາໄດ້ຊະນະຄະແນນປະມານ 131,000 ສຽງ ຕ່າງພຽງແຕ່ 3 ເປີເຊັນຂອງສີ່ລ້ານສຽງທີ່ ຄໍານວນໃນຮອບສຸດທ້າຍ.
Malay: Avila menang dengan kira-kira 131,000 undi, dengan beza undinya hanya lebih tiga peratus daripada empat juta undi yang dibuang pada perlawanan akhir.
Burmese: အယ်ဗီလာ သည် ခန့်မှန်းခြေ အားဖြင့် မဲပေါင်း ၁၃၁ဝဝဝ နိုင်ခဲ့ သည် ၊ လေး သန်း ၏ ၃ ရာခိုင်နှုန်း ကျော်ကျော် လောက် နယ်ပယ် တစ်ခု ကသာ နောက်ဆုံး မှာ ဆန္ဒမဲ ပေးခဲ့ကြ သည် ။
Thai: Avila ชนะด้วยเสียงโหวตประมาณ 131,000 เสียง ซึ่งเกินสามเปอร์เซนต์มาเล็กน้อยจากจำนวนโหวตทั้งหมดสี่ล้านเสียงในรอบสุดท้าย
Vietnamese: Avila chiến thắng với xấp xỉ 131,000 phiếu bầu, một tỉ số suýt soát hơn ba phần trăm trong bốn triệu phiếu bầu ở vòng chung kết.
Chinese: 阿维拉赢得了大约131,000张选票，在决赛中投票的400万张选票中仅略高于3％。
English: "I'm just one tiny person on this planet but thanks to you guys, I'm feeling like I'm sitting on top of the world," Avila said Sunday.
Bengali: "আমি এই গ্রহের মধ্যে একজন ক্ষুদ্র ব্যক্তি মাত্র, কিন্তু আপনাদের সকলকে ধন্যবাদ, আমার মনে হচ্ছে, আমি এখন বিশ্বের সবচাইতে উপরে বসে আছি," আভিলা রবিবার বলেন।
Filipino: "Ako ay isa lamang sa maliliit na tao sa planetang ito pero maraming salamat sa inyong lahat, pakiramdam ko ay nakaupo ako sa itaas ng mundo," sabi ni Avila noong Linggo.
Hindi: रविवार को अविला ने कहा, "इस ग्रह पर मैं एक तुच्छसा प्राणी हूँ, लेकिन आप लोगों को धन्यवाद है कि मुझे ऐसा लगता है जैसे कि मैं दुनिया के शीर्ष पर बैठा हुआ हूँ"।
Indonesian: "Saya hanya satu orang kecil di planet ini tetapi terima kasih teman, saya merasa seperti saya duduk di puncak dunia, " kata Avila Minggu.
Japanese: 「私はこの地球上では1人のほんのちっぽけな人間にすぎませんが、皆さんのおかげで、世界の頂上に座っているような気分です」とアビラは日曜日に言いました。
Khmer: អាវីឡា បាននិយាយពីថ្ងៃអាទិត្យថា "ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សតូចតាចម្នាក់នៅលើភពផែនដីនេះ ប៉ុន្តែសូមអរគុណចំពោះអ្នករាល់គ្នា ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅលើកំពូលនៃពិភពលោក។"
Lao: "ຂ້ອຍເປັນພຽງແຕ່ຄົນໂຕນ້ອຍໆ ໃນໂລກໃບນ້ີ ແຕ່ຍ້ອນວ່າທຸກໆທ່ານ ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍກໍາລັງນັ່ງຢູ່ຈຸດສູງສຸດຂອງໂລກນີ້" ກ່າວໂດຍອາວາລີໃນວັນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ.
Malay: "Saya hanya seorang insan kecil di planet ini, tetapi terima kasih kepada anda semua, saya rasa seperti saya duduk di atas dunia," kata Avila pada hari Ahad.
Burmese: " ကျွန်တော် သည် ဒီ ဂြိုလ် ပေါ်မှာ ရှိသော လူ သေးသေးလေး တစ်ယောက် မျှသာ ဖြစ်သည် ဒါပေမယ့် လူ အများကြီး ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည် ၊ ကျွန်တော် ကမ္ဘာ ၏ ထိပ်ဆုံး မှာ ထိုင်နေ သကဲ့သို့ ကျွန်တော် ခံစားရပါသည် ၊ " ဟု အယ်ဗီလာ က တနင်္ဂနွေနေ့ မှာ ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "ฉันเป็นแค่คนตัวเล็กๆคนหนึ่งบนโลกนี้ แต่เพราะเพวกคุณทุกคน ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังอยู่ที่จุดสูงสุดของโลก" Avilia กล่าวกับหนังสือพิมพ์ซันเดย์
Vietnamese: "Tôi chỉ là một con người nhỏ bé trên hành tinh này nhưng cảm ơn tất cả các bạn, tôi có cảm giác như đang đứng trên đỉnh của thế giới, " Avila nói hôm Chủ Nhật.
Chinese: 阿维拉在星期天说，“我只是这个星球上的一个小人物，但多亏你们，我觉得我坐在世界之巅。”