English: McCain gave his speech in Erie, Pennsylvania and was speaking to citizens, giving a warning to Russia stating, "Russian President Medvedev and Prime Minister Putin must understand the severe, long-term negative consequences that their government’s actions will have for Russia’s relationship with the U.S. and Europe."
Bengali: ম্যাকেইন এরী, পেনসিলভানিয়ায় তাঁর বক্তৃতাটি দেন এবং নাগরিকদেরকে উদ্দেশ্য করে, রাশিয়াকে সতর্কবার্তা দিয়ে বলেন, "রাশিয়ান রাষ্ট্রপতি মেদভেদেভ এবং প্রধান মন্ত্রী পুতিনের অবশ্যই বোঝা উচিত যে তাঁদের সরকারের নেওয়া পদক্ষেপগুলি রাশিয়ার সাথে ইউরোপ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সম্পর্কের উপর কিরকম গম্ভীর, দীর্ঘস্থায়ী নেতিবাচক প্রভাব ফেলতে পারে"।
Filipino: Binigay ni McCain ang kaniyang talumpati sa Erie, Pennsylvania at nagsalita sa harapan ng mga mamamayan, nagbigay ng babala sa Rusiya na nagsasaad, "Dapat maintindihan ni Presidente Medvedev ng Rusiya at Punong Ministro Putin na ang mga gawain ng kanilang pamahalaan ay magdudulot ng matindi, at mahabang termino ng negatibong konsikuwensya sa relasyon ng Rusya sa U.S. at Europa."
Hindi: मैक्केन ने एरी, पेनसिल्वेनिया में अपना भाषण दिया और नागरिकों से बात कर रहे थे, उन्होंने रूस को चेतावनी देते हुए कहा, "रूसी राष्ट्रपति मेदवेदेव और प्रधानमंत्री पुतिन को गंभीर, दीर्घकालिक नकारात्मक परिणामों को समझना चाहिए, जिसमें उनकी सरकार की कार्रवाइयों के अनुसार अमेरिका और यूरोप के साथ रूस का संबंध होगा।"
Indonesian: McCain berpidato di Erie, Pennsylvania dan berkata pada warga, memperingatkan Rusia menyampaikan, "Presiden Rusia Medvedev dan Perdana Menteri Putin harus memahami kesulitannya, konsekuensi negatif jangka panjang yang tindakan pemerintahnya adalah untuk hubungan Rusia dengan Amerika dan Eropa."
Japanese: マケインはペンシルバニア州エリーでスピーチをして市民に話しかけ、「ロシアのメドヴェージェフ大統領とプーチン首相は、ロシア政府の行動が米国やヨーロッパとロシアの関係に長期にわたって厳しい否定的な結果をもたらすことを理解しなければならない」と述べてロシアに警告した。
Khmer: មឹកឃេន បានថ្លែងសុន្ទរកថារបស់លោកនៅក្នុង អេរ៊ី រដ្ឋ ផេនសីល្វានា និងបាននិយាយទៅកាន់ប្រជាពលរដ្ឋ ផ្តល់ការព្រមានដល់ប្រទេសរុស្ស៊ីបានចាប់ផ្តើមថា "លោក មេដវេដេវ ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ីនិងនាយករដ្ឋមន្រ្តី ពូទីន ត្រូវតែដឹងធ្ងន់ធ្ងរពីផលវិបាកអវិជ្ជមាន រយៈពេលវែងថាជាសកម្មភាពរបស់រដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្លួននឹងការទំនាក់ទំនងរបស់ប្រទេសរុស្ស៊ីជាមួយនឹងសហរដ្ឋអាមេរិចនិងអឺរ៉ុប។"
Lao: ແມັກເຄນ ກ່າວປາໄສໃນ ອີຣີ ລັດເພນຊີວາເນຍ ແລະໂອ້ລົມນຳປະຊາຊັນ ເຕືອນລັດເຊຍວ່າ "ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ມຽດວຽດຢຽບ ແລະ ທ່ານນາຍົກ ປູຕິນ ຄວນເຂົ້າໃຈເຖິງຄວາມຮຸນແຮງ ແລະ ຜົນເສຍໄລຍະຍາວຈາກການກະທຳຂອງລັດທະບານພວກເຂົາຕໍ່ຄວາມສຳພັນຂອງລັດເຊຍ ແລະ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ແລະ ເອີລົບ."
Malay: McCain berucap di Erie, Pennsylvania dan bercakap kepada rakyat, memberi amaran kepada Rusia dengan menyatakan, "Presiden Rusia Medvedev dan Perdana Menteri Putin perlu memahami kesan teruk dan negatif berjangka panjang atas hubungan Rusia dengan Amerika Syarikat dan Eropah akibat tindakan kerajaan mereka."
Burmese: ပန်ဆဲလ်ဗေးနီးယား မြို့ ၊ အီရီ ရေကန် မှာ မက်ကိန်း က သူ ၏ မိန့်ခွန်း ဟောပြောခဲ့ ပြီး “ ရုရှား နိုင်ငံ သမ္မတ မက်ဗီဒက် နှင့် ဝန်ကြီးချုပ် ပူတင် က ရုရှား အဖို့ အမေရိကန် နှင့် ဥရောပ နှင့် ဆက်ဆံရေး သည် သူတို့ ရဲ့ အစိုးရ လုပ်ရပ် တွေ ရှိ လိမ့်မယ် ဆိုတဲ့ ပြင်းထန်သည့် ၊ ရေ-ရှည် ဆိုးကျိုး ကို နားလည်ရမယ် ” ၊ လို့ ရုရှား ထွက်ဆိုချက် ကို သတိပေးစာ တစ်စောင် ကို ပေး ပြီး ၊ နိုင်ငံသား များ ကို စကားပြောနေခဲ့သည် ။
Thai: นายแมคเคน กล่าวสุนทรพจน์ใน เมืองอีรี รัฐเพนน์ซิลวาเนีย และได้พูดคุยกับประชาชน, พร้อมทั้งส่งคำเตือนไปยังรัสเซียโดยระบุว่า "ประธานาธิบดีรัสเซีย นายเมดเวเดฟ และนายกรัฐมนตรีปูติน ต้องเข้าใจถึงผลกระทบด้านลบอันร้ายแรงและยาวนานของการกระทำของรัฐบาลต่อความสัมพันธ์ระหว่างรัสเซียกับสหรัฐและยุโรป"
Vietnamese: McCain có bài phát biểu tại Erie, Pennsylvania và khi đang nói chuyện với người dân thì đưa ra một cảnh báo cho Nga nêu rõ, "Tổng thống Nga Medvedev và Thủ tướng Putin phải hiểu được hậu quả tiêu cực lâu dài và nghiêm trọng mà các hành động của chính phủ của họ sẽ gây ra cho mối quan hệ của Nga với Mỹ và châu Âu."
Chinese: 麦凯恩在宾夕法尼亚州伊利市发表演讲，并对民众发表讲话。他警告俄罗斯说：“俄罗斯总统梅德韦杰夫和总理普京必须明白，他们的政府的行动将对俄罗斯与美国和欧洲的关系产生严重的、长期的负面影响。”