English: Seniors who haven't been credited with passing the California High School Exit Exam won't be getting diplomas when graduation ceremonies are held next month because the First District Appellate Court won't hear the court case about the test until July 25.
Bengali: যেসকল সিনিয়ররা ক্যালিফোর্নিয়ার হাই স্কুল শেষ করার পরীক্ষা পাশ করেছেন বলে গন্য হননি, তারা আগামী মাসে অনুষ্ঠেয় গ্যাজুয়েশন অনুষ্ঠানের সময় ডিপ্লোমা পাবেন না কারন ফার্স্ট ডিস্ট্রিক্ট এপিল্যাট আদালত এই পরীক্ষার ব্যাপারের আদালতে করা মামলাটি ২৫এ জুলাইয়ের আগে শুনবেন না।
Filipino: Ang mga Senyor na hindi pa nakredit sa pagpasa ng California High School Exit Exam ay hindi makakakuha ng diploma kung ang seremonya ng pagtatapos ay gaganapin na sa susunod na buwan dahil ang First District Appellate Court ay hindi papakinggan ang kaso sa korte tungkol sa pagsusuri hanggang Hulyo 25.
Hindi: कैलिफोर्निया हाई स्कूल एग्जिट परीक्षा पास करने का श्रेय नहीं पाने वाले सीनियर्स को डिप्लोमा नहीं मिलेंगे, जबकि ग्रेजुएशन सेरेमनी अगले महीने आयोजित की जा रही है, क्योंकि फर्स्ट डिस्ट्रिक्ट अपीलेट कोर्ट में टेस्ट के बारे में जुलाई 25 तक कोर्ट में सुनवाई नहीं होगी।
Indonesian: Para Senior yang belum mendapat kredit dengan lulus ujian tamat SMU California tidak akan mendapatkan ijazah pada saat upacara kelulusan yang diadakan bulan depan sebab Pengadilan Appellate di Distrik Pertama tidak akan menyidangkan kasus pengadilan tentang ujian sampai 25 Juli.
Japanese: カリフォルニア高校の卒業試験に合格したと認められなかった最上級生は、第１地区の上訴裁判所が７月２５日まで試験に関する訴訟事件を審理しないので、卒業式が来月挙行されるときにも卒業証書を得ていないだろう。
Khmer: សិស្សច្បងដែលមិនបានចុះឈ្មោះក្នុងការប្រឡង ចេញពីវិទ្យាល័យកាលីហ្វ័រញ៉ានឹងមិនទទួល បានសញ្ញាប័ត្រទេនៅពេលពិធីបញ្ចប់ការសិក្សា ដែលធ្វើឡើងនៅខែក្រោយ ដោយសារតុលាការឧទ្ឋរណ៍ស្រុកទីមួយមិនបើកសវនាការរឿងក្តីអំពី ការធ្វើតេស្តរហូតដល់ថ្ងៃទី25 ខែកក្កដា។
Lao: ຜູ້ອາວຸໂສທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການເງິນ ກັບການຜ່ານການສອບເສັງຈົບຈາກໂຮງຮຽນັດທະຍົມທີ່ແຄລິຟໍເນຍຈະບໍ່ໄດ້ຮັບປະກາສະນິຍະບັດໃນຂະນະທີ່ຈົບການສືກສາໃນເດືອນຕໍ່ໄປເພາະວ່າ ເນື່ອງຈາກວ່າສານເມືອງທໍາອິດຈະບໍ່ໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບການທົດສອບຈົນກ່ວາຈະເຖືງວັນທີ 25ກໍລະກົດ.
Malay: Pelajar tahun akhir yang tidak dikreditkan lulus dalam Peperiksaan Akhir Sekolah Tinggi California tidak akan diberi sijil lulus pada upacara penyampaian sijil yang akan dilangsungkan bulan hadapan kerana Pendakwa Raya Pertama Mahkamah Rayuan tidak mahu mendengar kes berkaitan peperiksaan tersebut sehingga 25 Julai.
Burmese: ကယ်လီဖိုးနီးယား အထက်တန်း ကျောင်း နောက်ဆုံး စာမေးပွဲ အထူးအောင်မဟုတ် သူ စီနီယာများ နောက် လ ဘွဲ့ယူခြင်း အခမ်းအနား ကျင်းပ သောအခါ ဒီပလိုမာ မရနိုင်ပါ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ပထမ ခရိုင် အယူခံ တရားရုံး္ က ဇူလိုင် ၂၅ အထိ စမ်းသပ်စစ်ဆေးမှု အကြောင်း တရားရုံး အမှု ကို ကြားနာမည်မဟုတ်ေသာကြောင့်ဖြစ်သည် ။
Thai: นักเรียนในชั้นปีสุดท้ายที่ไม่ได้ขึ้นบัญชีว่าผ่านการสอบ Exit Exam ของโรงเรียนมัธยมปลายแคลิฟอร์เนียจะไม่ได้รับประกาศนียบัตรในพิธีสำเร็จการศึกษาที่จะจัดขึ้นเดือนหน้า เนื่องจากศาลอุทธรณ์ชั้นต้นจะไม่รับพิจารณาคดีเกี่ยวกับการสอบจนถึงวันที่ 25 กรกฏาคม
Vietnamese: Những học sinh đã không được công nhận vượt qua kỳ thi tốt nghiệp trường trung học phổ thông bang California sẽ không được nhận bằng tốt nghiệp khi buổi lễ tốt nghiệp được tổ chức vào tháng sau vì tòa án phúc thẩm quận một của bang sẽ không nghe thẩm vấn về bài kiểm tra cho đến ngày 25 tháng Bảy.
Chinese: 没有通过加州高中毕业考试的高年级学生将无法在下月举行的毕业典礼上获得毕业证书，因为第一地区上诉法院要到7月25日才会审理有关高考的案件。