English: The goal was to "perfect the socialist judicial system with Chinese characteristics...in accordance with the Constitution and laws, and [without] judicial independence and supremacy, which exist in many Western countries," according to Xiao Yang as reported by the People's Daily in 1999.
Bengali: ১৯৯৯ সালে পিপলস্ দৈনিক প্রতিবেদন অনুযায়ী, জিয়াও ইয়াং-এর মতে, "সাংবিধানিক আইন অনুযায়ী সংবিধান ও আইন অনুযায়ী এবং বিচার বিভাগীয় স্বাধীনতা ও সার্বভৌমত্ব, যা অনেক পশ্চিমা দেশগুলিতে বিদ্যমান", সমাজতান্ত্রিক বিচার ব্যবস্থার উদ্দেশ্য পূরণের উদ্দেশ্য ছিল।
Filipino: Ang layunin ay para "paghusayan ang sistema ng sosyalistang panghukuman na kakikitaan ng katangian Tsino...na ayon sa Konstitusyon at mga batas, at [walang] pagsasarili o pangingibabaw panghukuman, na nakikita sa maraming kanluraning mga bansa," ayon kay Xiao Yang bilang ulat ng People's Daily noong 1999.
Hindi: पिपुल्स डेली द्वारा 1999 में की गई रिपोर्ट के आधार पर झियो यंग के अनुसार इसका उद्देश्य "चाइनीज विशेषताओं के साथ संविधान एवं कानूनों के साथ सामाजिक प्रणाली को बिना न्यायिक स्वतंत्रता और सर्वोच्चता (के बिना) परफेक्ट करना है।..जो अनेक पश्चिमी देशों में मौजूद हैं,"
Indonesian: Tujuannya adalah untuk "menyempurnakan sistem yudisial sosialis dengan karakteristik Cina. .sesuai dengan konstitusi dan undang-undang, dan [tanpa] kebebasan yudisial dan supremasi, yang terdapat pada banyak negara barat, " menurut Xiao Yang sebagai mana dilaporkan oleh Harian Rakyat pada tahun 1999.
Japanese: 目的は「中国の独自性も持ち合わせた社会主義の司法制度を、憲法と法律にのっとって、かつ西洋の国々の多くにあるような司法の独立性も優位性もないよう、完成させる」ことだと肖揚が述べたと1999年の人民日報では報じている。
Khmer: គោលដៅគឺដើម្បី "ធ្វើឲ្យល្អឥតខ្ចោះនូវប្រព័ន្ធតុលាការសង្គមនិយមជាមួយអត្តចរិកប្រជាជនចិន... អនុលោមតាមរដ្ឋធម្មនុញនិងច្បាប់ និង[មិនមាន]ឯករាជភាព និងភាពជាន់ខ្ពស់របស់តុលាការ ដែលមានក្នុងប្រទេសលោកខាងលិច" នេះបើយោងតាមប្រសាសន៍របស់លោកសៀវ យ៉ាង ដែលរាយការណ៍ពីការសែត People's Daily ក្នុងឆ្នាំ1999។
Lao: ອີ່ງຕາມ ທ່ານ ສຽງ ຢາງ ທີ່ໜັງສືພິມປະຊາຊົນລາຍວັນໄດ້ລາຍງານໃນປີ 1999 ໃຫ້ຮູ້ວ່າ "ເປົ້າໝາຍແມ່ນເພື່ອລະບົບການພິພາກສາສັງຄົມທີ່ສົມບູນແບບຕາມລັກສະນະຈີນ ພາຍໃຕ້ລັດຖະທໍາມະນູນແລະກົດໝາຍ ແລະ [ປາສະຈາກ] ຕຸລາການເອກະລາດ ແລະ ອໍານາດສູງສຸດ ຄືກັນກັບທີ່ມີໃນບັນດາປະເທດແຖບຕາເວັນຕົກ."
Malay: Matlamatnya adalah untuk "menyempurnakan sistem kehakiman sosialis dengan ciri-ciri Cina...mengikut Perlembagaan dan undang-undang, dan [tanpa] kebebasan kehakiman dan keluhuran, yang wujud di negara-negara Barat," menurut Xiao Yang seperti yang dilaporkan oleh People's Daily pada tahun 1999.
Burmese: ၁၉၉၉ ခုနှစ် တွင် ပြည်သူ့ နေ့စဉ်သတင်းစာ က ဖော်ပြခဲ့သည့် အတိုင်း ဇိုင်ယို ယန် ၏ စကားအရ ၊ အဆိုပါ ရည်မှန်းချက် သည် “ အနောက် နိုင်ငံ အများအပြား တွင် တည်ရှိ သော ၊ တရားစီရင်ရေး လွတ်လပ်ရေး နှင့် စိုးမိုးရေး [ မပါဘဲ ] နှင့် ၊ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ နှင့် ဥပဒေများ နှင့်အညီ သဘောတူညီမှု တွင် …. တရုတ်လူမျိုး တို့ ၏ ထူးခြားသောဝိသေသနများ နှင့် ဆိုရှယ်လစ် တရားစီရင်ရေး စနစ် ကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင်ကြိုးပမ်း ” ရန် ဖြစ်သည် ။
Thai: เป้าหมายคือ "การทำให้มีระบบยุติธรรมสังคมนิยมที่สมบูรณ์แบบโดยมีลักษณะของความเป็นจีน..โดยสอดคล้องกับรัฐธรรมนูญและกฎหมาย โดย [ไม่มี] ความเป็นอิสระของระบบศาลและอำนาจสูงสุด ซึ่งมีอยู่ในประเทศตะวันตกหลายประเทศ" ตามที่ Xiao Yang ได้กล่าว ตามที่รายงานโดย People's Daily ในปี 1999
Vietnamese: Mục đích là để "hoàn thiện hệ thống pháp luật xã hội chủ nghĩa mang sắc thái Trung Quốc...theo quy định của Hiến pháp và pháp luật, và [không] độc lập tư pháp và quyền tối thượng, hiện tồn tại ở nhiều nước phương Tây," theo Xiao Yang trong bản tin Thời báo nhân dân năm 1999.
Chinese: 根据1999年人民日报中肖扬的说法，目标是“完善中国特色的社会主义司法制度……符合宪法和法律，以及【没有】司法独立和至高无上的地位，这存在于许多西方国家。”