English: The new law was tucked inside a much larger anti-crime bill put before the Council, and has been chastised for being "deliberately" vague and allowing the prosecution of non-guilty parties who simply videotape events of police brutality, urban riots or other violence.
Bengali: এই আইনটি অপরাধ বিরোধী একটি অনেক বড় বিলের ভেতরে লুকিয়ে পরিষদের সামনে দেয়া হয়েছিল এবং এটি "ইচ্ছাকৃতভাবে"অস্পষ্ট করে রাখার জন্য অভিযুক্ত ছিল।অভিযোগ এই যে, যারা পুলিশি নৃশংসতা, শহুরে দাঙ্গা বা অন্য সহিংস কর্মকান্ড ভিডিও করবে, তাদের এর আওতায় আনা হবে।
Filipino: Ang bagong batas ay nakatago sa loob ng mas malaking kontra-krimen na batas na inilagay bago ang Council, at naparusahan sa pagiging "sadyang" malabo at pinahihintulutan ang pag-uusig ng walang kasalanang mga partido na siya lamang ang nag-videotape ng mga pangyayari ng kalupitan ng pulisya, kaguluhang pang lungsod o ibang karahasan.
Hindi: नए कानून को काउंसिल के सामने रखे गए एक बड़े अपराध-विरोधी बिल के अंदर रखा गया था और "जानबूझकर" अस्पष्ट होने और गैर-दोषी पक्षों पर अभियोजन की अनुमति देने के लिए बनाया गया है, जो पुलिस की क्रूरता, शहरी दंगों या अन्य हिंसा की घटनाओं की वीडियो टेपिंग करते हैं।
Indonesian: Undang-undang yang baru tersebut di dalamnya disisipi RUU anti-kejahatan yang jauh lebih besar sebelum diajukan kehadapan Dewan, dan telah dicela karena bersifat "secara sengaja" tidak jelas dan memungkinkan penuntutan terhadap pihak yang tak-bersalah yang hanya sekedar merekam video tentang peristiwa-peristiwa kebrutalan polisi, kerusuhan perkotaan atau kekerasan lainnya.
Japanese: 新しい法律には、より大規模な、評議会に提出された防犯法案が隠されていて、「意図的に」曖昧であり、警察の野蛮な行為、都会の暴動、あるいはその他の暴力行為といった出来事を単にテープに録画しただけの罪のないグループを起訴することが可能になると非難されている。
Khmer: ច្បាប់ថ្មីនេះត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងច្បាប់ប្រឆាំងនឹងអំពើឧក្រិដ្ឋកម្មដែលបានដាក់ជូនក្រុមប្រឹក្សា និងបានទិទានយ៉ាងខ្លាំងសំរាប់ "ចេតនា" មិនបង្ហាញច្បាស់ និងអនុញ្ញាតឲ្យមានការកាត់ទោសភាគីដែលគ្មានកំហុសដែលថតយ៉ាងសាមញ្ញនូវហេតុការណ៍នៃអំពើឃោរឃៅ កុបកម្មទីក្រុង ឬអំពើហិង្សាផ្សេងទៀត។
Lao: ກົດໝາຍໃໝ່ສະບັບນີ້ ແມ່ນຖືກເອົາເຂົ້າໃນຮ່າງກົດໝາຍຕໍ່ຕ້ານອາດສະຍະກຳ ຊຶ່ງເຮັດກ່ອນສານລັດຖະທຳມະນູນ ແລະ ຖືກຕໍານິຢ່າງຮຸນແຮງວ່າແມ່ນ "ການເຈດຕະນາ" ທີ່ບໍ່ມີຄວາມຊັດເຈນ ແລະອະນຸຍາດໃຫ້ມີການຟ້ອງຮ້ອງຂອງຝ່າຍທີ່ບໍ່ຜິດ ທີ່ບັນທຶກພາບເຫດການເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫລວດປະທະຮຸນແຮງ ການຈາລະຈົນໃນຕົວເມືອງ ແລະ ການກໍ່ຄວາມຮຸນແຮງອື່ນໆ.
Malay: Undang-undang baru itu telah diletak dalam rang anti-keganasan yang lebih besar sebelum perlembagaan, dan telah dikecam kerana "sengaja" bersifat kabur dan membenarkan pendakwaan terhadap pihak tidak bersalah yang membuat rakaman kekejaman polis, rusuhan bandar dan keganasan lain.
Burmese: အဆိုပါ ဥပဒေ အသစ် သည် အဆိုပါ ကောင်စီ မတိုင်ခင် ပိုပြီး ကြီးမားသော ရာဇဝတ်မှု-ဆန့်ကျင်သော ကြော်ငြာစာ အဆိုတင်သွင်းစာ တစ်ခု အထဲတွင် ထည့်ခဲ့သည် ၊ ထို့နောက် “ ကြိုတင်စဉ်းစားချင့်ချိန်ပြီး ” ပြတ်ပြတ်သားသားမဟုတ် တဲ့အတွက် ပြစ်တင်ခံခဲ့ရ ပြီး မြို့ပြနှင့်ဆိ်ုင်သော အဓိကရုဏ်းများ သို့မဟုတ် အခြား ပေါက်ကွဲမှု ၊ လူမဆန်သော ရဲ ၏ ရိုးရှင်းသော ဗွီဒီယိုတိတ် အဖြစ်အပျက်များ ကို ပါတီများကို အပြစ်မရှိအောင် အားထုတ်ခြင်းကို ခွင့်ပြုထားခဲ့သည် ။
Thai: กฎหมายบัญญัติใหม่นี้ถูกซ่อนอยู่ในกฎหมายต่อต้านอาชญากรรมที่ถูกเสนอต่อสภา และถูกตำหนิอย่างรุนแรงในเรื่องการสร้างความคลุมเครือ "อย่างตั้งใจ" และเปิดโอกาสให้สามารถลงโทษกลุ่มที่ไม่มีความผิด ผู้ซึ่งเพียงแค่บันทึกเหตุการณ์ความรุนแรงของตำรวจ การจลาจลภายในเมือง และความรุนแรงอื่นๆ
Vietnamese: Đạo luật mới gặp phải sự phản đối ở phần dự luật chống tội phạm tại Hội đồng, và bị cho rằng nội dung mơ hồ " có chủ ý" và cho phép khởi tố nhóm vô tội nếu nhóm quay video liên quan đến hoạt động chống cảnh sát, bạo động vùng ngoại vi và những hành động bạo lực khác.
Chinese: 新法案被纳入一个更大的反犯罪提案中提交给宪法委员会审议，并被谴责为“故意”言辞含糊，为起诉那些仅仅拍摄了警方施暴、城市暴乱或其他暴力行为的无罪当事人发放了许可。