English: Around 1927, one of his teachers, Alfonso Caso, encouraged what will be the start of his career; he suggested Henestrosa to write the same zapotec myths, legends, and fables, the base of his first book Los Hombres Que Dispersó La Danza, published in 1929.
Bengali: ১৯২৭ এর আশেপাশে তার শিক্ষকদের মধ্যে অন্যতম আলফোনসো কাসো তাকে এই কেরিয়ারের প্রতি উৎসাহিত করেন; তিনি হেনেস্ত্রসাকে সেই একই জাপোটেক প্রবাদ, উপকথা এবং রুপকথা নিয়ে লিখতে বলেন, যা ১৯২৯ সালে প্রকাশিত তাঁর প্রথম বই লস হোমব্রেস কিউ ডিসপার্সো লা ড্যাঞ্জা-র মূল ভিত্তি।
Filipino: Noong mga taong 1927, hinimok ng isa sa kanyang mga guro, na si Alfonso Caso, kung ano ang magiging simula ng kanyang karera; inimungkahi niya kay Henerosa na sumalat ng parehong zapotec na kathang-isip, alamat, at pabula, na naging ang batayan ng kanyang unang aklat na Los Hombres Que Dispero La Danza, na nailathala noong 1929.
Hindi: 1927 के लगभग उनके एक शिक्षक अल्फोंसो कासो ने उन्हें प्रोत्साहित किया जो उनके करियर की शुरुआत बना; उन्होंने हेनेस्ट्रोसा को सलाह दी कि वही जापोटेक पौराणिक गाथा, दंतकथा और अनुश्रुति लिखें जो 1929 में प्रकाशित उनकी पहली पुस्तक लास होम्बर्स क्यू डिस्पर्सो ला दांजा का आधार बना।
Indonesian: Sekitar tahun 1927, salah satu gurunya, Alfonso Caso, mendorong yang akan menjadi permulaan karirnya; dia menyarankan agar Henestrosa menulis mitos, legenda dan fabel Zapotec yang sama, dasar dari buku pertamanya Los Hombres Que Disperso La Danza, yang diterbitkan pada tahun 1929.
Japanese: 1927年頃、エネストローサを教えた教師たちのうちの1人であったアルフォンソ・カーサは、エネストローサの経歴の第一歩となるものを促し、カーサはエネストローサに同様のサポテク族の神話や伝説や寓話を書くように勧め、それが1929年に出版されたエネストローサの最初の著書LosHombresQueDispersoLaDanzaのもととなった。
Khmer: នៅអំឡុងឆ្នាំ1927 គ្រូបង្រៀនម្នាក់របស់គាត់ឈ្មោះ អាល់ហ្វូនសូ កាសូ បានលើកទឹកចិត្តចំពោះអ្វីដែលនឹងជាការចាប់ផ្តើមនូវអាជីពរបស់គាត់; គាត់បានស្នើឲ្យលោក ហេនេស្តូ្រសា និពន្ធរឿងដូចគ្នាអំពីជនជាតិដើមអាមេរិកកណ្តាល រឿងព្រេង និងរឿងល្បើក ដែលជាមូលដ្ឋាននៃសៀវភៅដំបូងរបស់គាត់ដែលមានឈ្មោះថា ឡូ ហូមប្រឹស គើ ឌីស្ពើសូ ឡា ដង់ហ្សា ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅឆ្នាំ1929។
Lao: ປະມານຊຸມປີ 1927 ໜຶ່ງໃນອາຈານຂອງ ອາຟອນໂຊ ຄາໂຊ ໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນການເລີ່ມຕົ້ນໃນອາຊີບຂອງລາວ; ເຊິ່ງໄດ້ແນະນໍາໃຫ້ ເຮັນເນັດໂຕຼຊາ ຂຽນປຶ້ມກ່ຽວກັບຕໍານານຊາໂປເຕັກ ແລະ ນິທານສອນໃຈ ໜັງສືເຫຼັ້ມທໍາອິດຂອງລາວ ແມ່ນ ລອດ ຮໍາເບີ ຄີ ດິດສະເປີໂຊ ລາ ດັນຊາ ຈັດພິມ ໃນປີ 1929.
Malay: Sekitar 1927, salah seorang daripada guru beliau, Alfonso Caso, menggalakkan apa yang akan menjadi pemulaan kerjaya beliau; mencadangkan Henestrosa untuk menulis mitos Zapotec, legenda, dan cerita dongeng, asas kepada buku pertama beliau Los Hombres Que Disperso La Danza, diterbitkan pada 1929.
Burmese: ၁၉၂၇ ဝန်းကျင် ၊ သူ ၏ ဆရာများ မှ တစ်ဦး ၊ အယ်ဖွန်ဆို ကွန်ဆို က ၊ သူ ၏ အသက်မွေးမှု အစ ဘာတွေ ဖြစ် လိမ့်မလဲ အားပေးခဲ့သည် ၊ ၁၉၂၉ တွင် ထုတ်ဝေခဲ့ သော သူ ၏ ပထမဆုံး စာအုပ် လော့ ဟွန်းဘရက် ကြူး ဒစ်(စ်)ပရိုဆိုး လာ ဒမ်ဆာ ကို အခြေခံ၍ အလားတူ ဇက်ပိုတက် ဒဏ္ဏာရီ များ ၊ ပုံပြင် များ ၊ နှင့် ယုံတမ်းစကား များ ဟန်နစ်စထရိုဆာ ဆီသို့ စာရေး ရန် သူ က အကြံပေးခဲ့ သည် ။
Thai: ช่วงปี 1927 หนึ่งในอาจารย์ของเขาที่ชื่อ Alfonso Caso สนับสนุนบางสิ่งที่ซึ่งกลายมาเป็นจุดเริ่มต้นของอาชีพเขา;โดยเขาแนะนำให้ Henestrosa เขียนหนังสือที่เหมือนกับ zapotec myths, legends, and fables ที่มีรากฐานมาจากหนังสือเล่มแรกของ Los Hombres Que Dispersó La Danza ซึ่งถูกตีพิมพ์ในปี 1929
Vietnamese: Khoảng năm 1927, một trong số các giáo viên của ông, Alfonso Caso, đã động viên việc khởi đầu sự nghiệp của ông; ông này đã gợi ý Henestrosa sử dụng phong cách thần thoại, truyền thuyết, và truyện ngụ ngôn Zapotec, làm phần cơ bản cho cuốn sách đầu tiên của ông là Los Hombres Que Dispersó La Danza, xuất bản năm 1929.
Chinese: 大约在1927年，亨尼斯特罗萨的一位老师阿方索·卡索鼓励他开始自己的写作生涯；他建议亨尼斯特罗萨撰写同样的萨波特克的神话、传说和寓言，这些也是他1929年出版的第一本书“被舞蹈驱散的人”的灵感来源。