English: The 13 defendants are charged with conspiracy, false statements, wire fraud, federal program fraud and tax crimes related to the financing for the Governor's 1999-2002 campaigns for Resident Commissioner, the sole representative of the island in the U.S. Congress, and for his subsequent 2004 gubernatorial run.
Bengali: ১৩ জন বিবাদীর বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র, মিথ্যা বিবৃতি, প্রতারনা, ফেডারেল অনুষ্ঠান সংক্রান্ত প্রতারনা, এবং ১৯৯৯-২০০২ সাল পর্যন্ত রেসিডেন্ট কমিশনার পদের জন্য গভর্নরের প্রচারাভিযানে কর সংক্রান্ত অপরাধের অভিযোগ রয়েছে।উল্লেখ্য রেসিডেন্ট কমিশনার, মার্কিন কংগ্রেসে দ্বীপের একমাত্র প্রতিনিধি।
Filipino: Ang 13 nasasakdal ay kinasuhan ng sabwatan, maling mga pangungusap, tinahi-tahing pandaraya, pandaraya sa programang pederal at krimen sa buwis na may relasyon sa pinansyal sa kampanya ng Gobernador noong 1999-2002 para sa komisyon ng mamamayan, nag-iisang representatibo ng isla para sa Kongreso sa Estados Unidos, at para sa kanyang pagkandidato sa 2004 para gobernador.
Hindi: 13 प्रतिवादियों पर साजिश रचने, झूठे बयान, वायर फ्रॉड, संघीय कार्यक्रम धोखाधड़ी और कर चोरी के आरोप हैं, जो कि गवर्नर के 1999-2002 के अभियान रेजिडेंट कमिश्नर, अमेरिकी कांग्रेस में द्वीप के एकमात्र प्रतिनिधि और उसके बाद के लिए 2004 गुबर्नटोरियल रन के लिए वित्तपोषण से संबंधित हैं।
Indonesian: 13 terdakwa dituduh persekongkolan, pernyataan salah, penipuan informasi, federal program penipuan dan pelanggaran pajak berhubungan dengan pendanaan kampanye Gubernur 1999-2002 untuk Komisaris Penduduk, perwakilan tunggal pulau pada Kongres A. S., dan menyusul masa menjabatnya 2004 berikutnya.
Japanese: １３人の被告らは、知事の、米国下院におけるこの島の唯一の代表である常駐代表の１９９９年～２００２年選挙運動およびそれに続く２００４年の州知事選に関する陰謀、虚偽の陳述、電子通信詐欺、連邦制プログラム詐欺および税犯罪の容疑で逮捕されている。
Khmer: ជនជាប់ចោទទាំង13នាក់ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទឧក្រិដ្ឋ ឃុបឃិត សេចក្តីថ្លែងការណ៌មិនពិត ការបន្លំបច្ចេកទេសផ្ទេរប្រាក់ ការថ្លែងបន្លំចំណូលរដ្ឋ និងពន្ធដែលទាក់ទងនឹងហិរញ្ញវត្ថុលើយុទ្ធនាការឃោសនាសំរាប់អភិបាលរដ្ឋក្នុងឆ្នាំ1999-2002 ជាតំណាងតែមួយគត់នៃកោះក្នុងសភាសហរដ្ឋអាមេរិក និងសំរាប់ឈរឈ្មោះអភិបាលរដ្ខនៅឆ្នាំ2004បន្ទាប់មកទៀត។
Lao: ຈໍາເລີຍຈໍານວນ 13 ຄົນ ທີ່ຖືກຈັບ ຂໍ້ຫາສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດ ​ໃຫ້ການຫລອກລວງ ສໍ້ໂກງ ສໍ້ໂກງໂຄງການຂອງລັດຖະບານກາງ ແລະ ອາດຊະຍາກໍາດ້ານພາສີ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຈັດຫາເງິນທຶນ ສໍາລັບການປຸກລະດົມ ໃນປີ 1999-2002 ສໍາລັບຄ່ານາຍໜ້າຜູ້ຢູ່ອາໄສ ຕົວແທນພຽງຜູ້ດຽວຂອງເກາະ ໃນສະພາຄອນເກສ ​ແລະ ສໍາລັບການເຂົ້າຮັບສະໝັກເລືອກຕັ້ງຜູ້ວ່າການລັດໃນປີ 2004.
Malay: 13 defendan dituduh atas konspirasi, pernyataan palsu, penipuan kewangan yang melibatkan telekomunikasi ataupun maklumat informasi, penipuan terhadap persekutuan dan jenayah cukai yang berkaitan dengan perbelanjaan bagi tahun1999-2002 untuk kempen Pesuruhjaya Residen, wakil tunggal pulau di Kongres Amerika Syarikat, dan untuk kempen pilihanraya gabenor ang kemudian pada tahun 2004.
Burmese: အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု လွှတ်တော် တွင် ကျွန်း ၏ အဓိက ကိုယ်စားလှယ် ၊ ဌာနေ မင်းကြီး အတွက် ၁၉၉၉ - ၂၀၀၂ ခုနှစ် ပြည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး မဲဆွယ်စည်းရုံးပွဲ နှင့် ဆက်တိုက်ဖြစ်သော သူ ၏ ၂၀၀၄ ခုနှစ် ပြည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးနေရာ ရွေးကောက်ပွဲ ကျင်းပ ရန်အတွက် ငွေကြေး နှင့် ဆက်စပ်သော အခွန်ရှောင်မှု ၊ ပူးပေါင်းကြံစည်မှု ၊ လိမ်လည်ထွက်ဆိုမှု ၊ ဆက်သွယ်ရေး နှင့် သတင်းအချက်အလက် နည်းပညာများ သုံး၍ လိမ်လည်မှု ၊ ဗဟိုအစိုးရ နှင့် သက်ဆိုင်သော လုပ်ငန်းများ လိမ်လည်မှု တို့ ဖြင့် တရားခံ ၁၃ ယောက် အား တရားစွဲဆိုထားသည် ။
Thai: จำเลยทั้ง 13 คนนี้ถูกตั้งข้อหาสมรู้ร่วมคิด ให้ความเท็จ ฉ้อโกงเงินผ่านระบบธนาคาร ฉ้อโกงโครงการรัฐ และฉ้อโกงภาษีที่มีความเกี่ยวข้องกับการเงินที่ใช้ในการหาเสียงผู้ว่าฯปี 1999-2002 ในการลงสมัคร Resident Commissioner ผู้แทนเพียงหนึ่งเดียวของเกาะในสภาคองเกรส สหรัฐฯ และสำหรับการหาเสียงผู้ว่าการรัฐของเขาในปี 2004
Vietnamese: 13 bị cáo bị buộc tội âm mưu, báo cáo sai sự thật, lừa đảo, gian lận chương trình của liên bang và các tội về thuế liên quan đến tài trợ tài chính cho chiến dịch bầu cử 1999-2002 của Thống đốc cho vị trí Ủy viên hội đồng nhân dân, là đại diện duy nhất của hòn đảo tại Quốc hội Mỹ, và cho cuộc vận động vị trí thống đốc tiếp theo của mình vào năm 2004.
Chinese: 这13名被告被控共谋、虚假陈述、电报欺诈、联邦计划欺诈和税务犯罪，涉及为州长1999-2002年的竞选活动提供资金、为驻地专员、该岛在美国国会的唯一代表以及随后的2004年州长竞选。