English: Bogdan was accused by Rachel Smyth, prosecuting, of giving advice and assistance to Marius; Smyth opened the trial last year telling Manchester Crown Court "[h]aving heard the evidence you [the jury] may conclude that the son, Marius, learnt this trade from his father and that this was a family business."
Bengali: উকিল রেচেল স্মিথ বোগদানের বিরুদ্ধে মারিয়াসকে পরামর্শ দেওয়া ও সাহায্য করার অভিযোগ এনেছেন; স্মিথ গত বছর ম্যাঞ্চেস্টার ক্রাউন কোর্টকে এই বলে ট্রায়াল শুরু করেন যে, "প্রমাণগুলি শুনে আপনার [জুরি] এই সিদ্ধান্তে আসতে পারেন যে ছেলে মারিয়াস তাঁর বাবার থেকে এই ব্যবসা শিখেছেন ও এটি একটি পারিবারিক ব্যবসা"।
Filipino: Si Bogdan ay inakusahan ni Rachel Smyth, na nagpaparatang, nang pagbibigay ng payo at tulong kay Marius; binuksan ni Smyth ang kaso noong isang taon na nagsabi sa Korte ng Manchester Crown na "sa pagkadinig na ninyo ng ebidensya maaari niyo [ang hurado] ng isipin na ang anak, na si Marius, ay natuto ng ganitong hanapbuhay mula sa kanyang ama at ito ay isang negosyong pampamilya."
Hindi: बोगदान को मारियस की सलाह और सहायता देने के लिए मुकदमा चलाने वाले रेचल स्मिथ ने आरोप लगाया था; स्माइथ ने पिछले साल मैनचेस्टर क्राउन कोर्ट को यह कहते हुए मुकदमे को खोला कि "सबूतों को सुनकर आप यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि बेटे, मारियस ने अपने पिता से यह व्यापार सीखा था और यह एक पारिवारिक व्यवसाय था।"
Indonesian: Bogdan dituduh oleh Rachel Smyth, jaksa, karena memberikan nasihat dan bantuan untuk Marius; Smyth membuka pengadilan tahun lalu mengatakan Pengadilan Manchester Crown "telah mendengar bukti Anda [juri] menyimpulkan bahwa anak, Marius, belajar berdagang tersebut dari ayahnya dan itu adalah bisnis keluarga."
Japanese: ボグダンは、マリウスにアドバイスと援助を与えたことをレイチェル・スマイスに非難され、起訴され、スマイスは去年、マンチェスター刑事法院に「証言を聞けば、あなた（陪審員）は息子のマリウスはこの取引を父親から学び、これが家族の仕事だったと判断する可能性がある」と言って裁判を始めた。
Khmer: បូកដង់ ត្រូវបានព្រះរាជអាជ្ញារ៉ាឆែល ស្មីត ចោទប្រកាន់ពីបទផ្តល់ការណែនាំ និងជំនួយដល់ ម៉ារៀស; ព្រះរាជអាជ្ញាស្មីតបានបើកអង្គជំនុំជំរះកាលពីឆ្នំាមុន ដោយប្រានប្រាប់តុលាការក្រោនមេឆេស្ទើរ "ដោយ[បា]នស្តាប់ភ័ស្តុតាង អ្នក [គណៈវិនិច្ឆ័យ] អាចសន្និដ្ឋានថាកូនប្រុសគឺលោក ម៉ារៀស បានរៀនអាជីវកម្មនេះពីឪពុករបស់ខ្លួន ហើយថានេះគឺជាអាជីវកម្មគ្រួសារ។"
Lao: ບອກດານຖືກກ່າວຫາໂດຍຣາເຊວ ສະມິກ ໄອຍະການຖານເປັນຜູ້ແນະນຳແລະໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫລືອແກ່ມາຣິອຸດ; ສະມີດໄດ້ແຈ້ງຕໍ່ສານແມນເຊດເຕີ້ ຄາວ ໃນປີທີ່ແລ້ວ "ໄດ້ຟັງຫລັກຖານແລ້ວ ຂໍທ່ານ [ຜູ້ພິພາກສາ] ພິພາກສາວ່າບຸດ ມາຣິອຸດ ຮຽນຮູ້ການຊື້ຂາຍນີ້ຈາກພໍ່ຂອງລາວແລະສິ່ງນີ້ເປັນທຸລະກິດຄອບຄົວ."
Malay: Bogdan telah dituduh oleh Rachel Smyth, mendakwa, atas memberi nasihat dan bantuan kepada Marius; Smyth mengfailkan perbicaraan pada tahun lepas dengan memberitahu Mahkamah Crown Manchester "setelah mendengar bukti anda [para juri] bolehlah membuat kesimpulan bahawa anak lelaki itu, Marius, mempelajari perniagaan ini daripada bapanya dan ini merupakan peniagaan keluarga."
Burmese: မာရီးရက် ကို ၊ အကြံ ပေး ခြင်း နှင့် အထောက် အကူ ပေး ခြင်း အားထုတ် မှု နှင့် ပတ်သက်၍ ရတ်ချယ် စမစ် က ၊ ဘော့ချ်ဒန် ကို တရား စွဲ ခဲ့ သည် ၊ စမစ် သည် လွန်ခဲ့ သည့် နှစ် က " အမှု စစ်ဆေး ခြင်း စတင် ခဲ့ ရာတွင် သား ဖြစ် သူ ၊ မာရီးရက်စ် သည် ၊ ဖခင် ဖြစ် သူ ထံ မှ မိသားစု လုပ်ငန်း တစ် ခု ဖြစ် ခဲ့ သည့် ၄င်း ကုန်သွယ် မှု ကို သင်ယူ ခဲ့ ကြောင်း မန်ချက်စတာ ခရောင်း တရားရုံး တွင် သက်သေ ကြားနာမှု ပြုခြင်း ဖြင့် တရား သူကြီး က ဆုံးဖြတ် ချက် ချ ကောင်း ချ မည် " ။
Thai: Bogdan ถูกตั้งข้อหาโดย Rachel Smyth ในข้อหาให้คำแนะนำและการช่วยเหลือแก่ Marius; Smyth เบิกความในปีที่ผ่านมา โดยกล่าวกับศาล Manchester Crown ว่า "หลังจากที่รับรู้หลักฐานแล้ว คุณ [คณะลูกขุน] สามารถตัดสินได้ว่า Marius ผู้เป็นบุตร ได้เรียนรู้การทำธุรกิจนี้จากบิดาของเขาและนี่คือธุรกิจแบบครอบครัว"
Vietnamese: Bogdan đã bị buộc tội bởi Rachel Smyth, truy tố, vì đưa ra những lời khuyên và hỗ trợ cho Marius; Smyth đã mở phiên tòa năm ngoái nói với Tòa án đại hình Manchester rằng "có nghe về những chứng cứ mà các ông [bồi thẩm đoàn] có thể kết luận rằng người con trai, Marius, đã học công việc kinh doanh này từ cha của hắn và rằng đó là công việc kinh doanh của gia đình."
Chinese: 雷切尔·史密斯指控博格丹向马吕斯提供建议和帮助；去年提起诉讼的史密斯告诉曼彻斯特刑事法院，“听取了证据，陪审团可能会得出结论，儿子马吕斯从他父亲那里学到了这项交易，这是家族事业。”