Lambz/alt huggingface dataset:
English: Today the New Zealand Finance Minister, Hon. Dr Michael Cullen, presented the 2006 New Zealand Budget to the House of Representatives.
Bengali: আজ নিউজিল্যান্ডের মাননীয় অর্থমন্ত্রী ডঃ মাইকেল কুলেন, হাউস অফ রিপ্রেজেন্টেটিভে ২০০৬ সালের নিউজিল্যান্ড বাজেট পেশ করেন।
Filipino: Iniharap ngayon ng Kagawad ng Pananalapi ng New Zealand na si, Kagalang-galang Doktor Michael Cullen, sa Kapulungan ng mga Kinatawan ang badyet ng New Zealand sa 2006.
Hindi: आज न्यूज़ीलैंड के वित्त मंत्री, माननीय डॉ. माइकल कुलेन ने 2006 के न्यूज़ीलैंड के बजट को प्रतिनिधि सभा में प्रस्तुत किया।
Indonesian: Hari ini Menteri Keuangan Selandia Baru, Hon. Dr. Michael Cullen, mengajukan Anggaran Belanja Selandia Baru 2006 kepada Majelis Perwakilan.
Japanese: 本日、ニュージーランド財務大臣のマイケル・カレン博士は2006年のニュージーランド国家予算を衆議院に提出した。
Khmer: ថ្ងៃនេះមន្រ្តីហិរញ្ញវត្ថុ​ ហ៊ន.​​ បណ្ឌិតម៉ៃឃឺឃ្យូលេន ធ្វើបទបង្ហាញ អំពីថវិកាប្រទេសញ៉ូវហ្សេលេនឆ្នាំ2006ទៅកាន់សភា។
Lao: ມື້ນີ້ ລັດຖະມົນຕີການເງິນ ນິວຊີແບນ Hon. Dr. Micheal Cullen ໄດ້ສະເໜີ ງົບປະມານປີ 2006 ຂອງ ນິວຊີແລນ ໃຫ້ແກ່ ສະພາຜູ້ແທນຂັ້ນຕໍ່າ.
Malay: Hari ini Menteri Kewangan New Zealand, Yang Berhormat Doktor Michael Cullen, membentangkan Bajet 2006 New Zealand kepada Dewan Rakyat.
Burmese: ယနေ့ နယူးဇီလန် ဘဏ္ဍာရေး ဝန်ကြီး ၊ ဂုဏ်ထူးဆောင် ဒေါက်တာ မစ်ချယ် ကူလန် က ၊ ၂၀၀၆ ခုနှစ် နယူးဇီလန် ဘတ်ဂျက် ကို ကိုယ်စားလှယ်များ ၏ အိမ်တော် ထံ တင်ပြခဲ့သည် ။
Thai: วันนี้ รัฐมนตรีกระทรวงการคลังของนิวซีแลนด์ ดร. Michael Cullen ได้นำเสนองบประมาณของนิวซีแลนด์ปี 2006 แก่สภาผู้แทนราษฎร
Vietnamese: Hôm nay Bộ trưởng Tài chính New Zealand, Hon. Dr Michael Cullen, đã trình bày tình hình ngân sách New Zealand năm 2006 trước Hạ viện.
Chinese: 今天，新西兰财政部长迈克尔·卡伦博士向众议院提交了2006年新西兰预算。

English: There is a NZ$8.5 billion OBERAC surplus and a NZ$1.5 billion cash surplus.
Bengali: বাজেটে NZ$ 8.5 বিলিয়ন OBERAC উদ্বৃত্ত রয়েছে এবং NZ$ 1.5 বিলিয়ন নগদ উদ্বৃত্ত রয়েছে।
Filipino: May natirang na NZ$8.5 bilyon sa OBERAC at NZ$1.5 bilyon na natira sa salaping hawak.
Hindi: जिसमें NZ$8.5 बिलियन OBERAC सरप्लस और NZ$1.5 बिलियन कैश सरप्लस है।
Indonesian: Ada NZ$8,5 milyar kelebihan dana OBERAC dan NZ$1,5 milyar kelebihan dana kas.
Japanese: OBERACの黒字が85億ニュージーランドドルで、現金黒字が15億ニュージーランドドルだった。
Khmer: មានចំនួនថវិកា8.5ពាន់លានដុល្លាញ៉ូវហ្សេលេន អូប៊ឺរ៉ាក់ជា ចំនួនលើសនិងសាច់ប្រាក់1.5ពាន់លានដុល្លាញ៉ូវហ្សេលេនជាចំនួនលើស។
Lao: ມັນມີ NZ$8.5 ຕື້ ສ່ວນທີ່ເຫຼືອ OBERAC ແລະ NZ$1.5 ຕື້ ເງິນສົດທີ່ຍັງເຫຼືອ.
Malay: Terdapat NZ$8.5 bilion lebihan OBERAC dan lebihan tunai NZ$1.5 bilion.
Burmese: နယူးဇီလန်ဒေါ်လာ ၈.၅ ဘီလီယံ အိုဘရက် ပိုငွေ တစ်ခါ နှင့် နယူးဇီလန်ဒေါ်လာ ၁.၅ ဘီလီယံ ငွေသား ပိုငွေ တစ်ခါ ရှိပါသည် ။
Thai: OBERAC มีส่วนเกิน 8.5 พันล้านเหรียญนิวซีแลนด์ และกระแสเงินสดเกิน 1.5พันล้านเหรีญนิวซีแลนด์
Vietnamese: Trong đó thặng dư OBERAC là 8,5 tỷ đô la NZ và thặng dư tiền mặt là 1,5 tỷ đô la NZ.
Chinese: OBERAC盈余为85亿新西兰元，现金盈余为15亿新西兰元。
English: It has been labelled as the "Bondi Budget" by National leader Don Brash, "Helen Clark and Michael Cullen believe there is a place for tax cuts - it's called Australia" he said.
Bengali: জাতীয় নেতা ডন ব্রাশ এই" বাজেটকে বন্ডি বাজেট" হিসাবে আখ্যায়িত করেছেন।তিনি বলেন যে "হেলেন ক্লার্ক এবং মাইকেল কুলেন মনে করেন যে, কর ছাঁটাই করার একমাত্র জায়গা হলো অস্ট্রেলিয়া"।
Filipino: Ito ay nabansagan na "Badyet ng Bondi" ng Pambansang lider na si Don Brash, "Naniniwala si Helen Clark at si Michael Cullen na mayroong lugar para sa pagbabawas ng buwis - ito ay tinatawag na Australia" aniya.
Hindi: इसे राष्ट्रीय नेता डॉन ब्रैश द्वारा "बॉन्डी बजट" के रूप में बताया गया है, उन्होंने कहा, "हेलेन क्लार्क और माइकल कुलेन का मानना है कि कुछ जगहों पर कर कटौती की जा सकती है - इसे ऑस्ट्रेलिया कहा जा सकता है"।
Indonesian: Diberi nama sebagai "Bondi Budget" oleh pemimpin National Don Brash, "Helen Clark dan Michael Cullen percaya ada ruang disana untuk potongan-potongan pajak - dinamakan Australia" katanya.
Japanese: 国家指導者のドン・ブラッシュによって「ボンダイ予算」とレッテルを貼られ、「ヘレン・クラークとマイケル・カレンは減税のための場所があると信じている-それはオーストラリアだ」と彼は言った。
Khmer: វាត្រូវបានគេហៅថាជា "ថវិកាបុនឌី" ដោយអ្នកដឹកនាំ ជាតិដុនប្រាស "ហេលេន​ ក្លាក​និងម៉ៃឃឺឃ្យូលេន ជឿជាក់ថាមានកន្លែងសំរាប់ការកាត់ពន្ធ-វាត្រូវបានគេហៅថាអូស្រ្តាលី" គាត់បាននិយាយ។
Lao: ມັນໄດ້ຖືກຂະໜານນາມວ່າເປັນ "ງົບປະມານເຊື່ອມຕໍ່" ໂດຍ ຜູ້ນຳແຫ່ງຊາດ Don Brash "Helen Clark ແລະ Micheal Cullen ເຊື່ອວ່າມັນມີບ່ອນສຳລັບການຕັດພາສີ - ທີ່ຖືກເອິ້ນວ່າ ອົສຕາລີ" ລາວໄດ້ກ່າວ.
Malay: Ia telah dilabelkan sebagai "Bajet Bondi" oleh pemimpin Nasional Don Brash, "Helen Clark dan Michael Cullen percaya ada tempat untuk potongan cukai - ia dipanggil Australia" katanya.
Burmese: အဲဒါ ကို “ ဘွန်ဒီဘက်ဂျက် ” ဟု အမျိုးသားခေါင်းဆောင် ဒွန် ဘရပ် က အမည်တပ်ခဲ့ ပြီး ၊ “ ဟယ်လင် ကလက် နဲ့ မစ်ချယ် ကူလန် တို့ က ဩစတြေးလျ လို့ ခေါ်သည့် - အခွန် ဖြတ်တောက် ရာ အတွက် နေရာ တစ်နေရာ ရှိမည် ဟု ယုံကြည်တယ် ” လို့ သူ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: มันได้ถูกจัดประเภทว่าเป็น "งบประมาณบอนดิ" โดยผู้นำประเทศ Don Brash "Helen Clark และ Michael Cullen เชื่อว่ามีที่สำหรับการลดภาษี ซึ่งเรียกว่า ออสเตรเลีย" เขากล่าว
Vietnamese: Ngân sách đã được gán nhãn "Bondi Budget" bởi nhà lãnh đạo quốc gia Don Brash, ông nói "Helen Clark và Michael Cullen tin rằng có một nơi dành cho việc cắt giảm thuế - đó là Australia."
Chinese: 国家领导人唐纳德·布拉什将其称为“邦迪预算”，他说：“海伦·克拉克和迈克尔·卡伦认为有一个地方可以减税，那就是澳大利亚。”
English: The budget allocates new operating spending of $9.6 billion and capital of $2.7 billion over the next four years.
Bengali: বাজেটে আগামী ৪ বছরে নতুন কর্মসম্পাদনের খরচ বাবদ $9.6 বিলিয়ন এবং $2.7 বিলিয়নের মূলধন বরাদ্দ করা হয়েছে।
Filipino: Ang badyet ay naglaan ng bagong panggastos sa pamamahala na $9.6 bilyon at pera sa pamumuhunan na $2.7 bilyon para sa susunod na apat na taon.
Hindi: बजट में अगले चार वर्षों में $9.6 बिलियन के नए परिचालन व्यय और $2.7 बिलियन की पूंजी का आवंटन किया गया है।
Indonesian: Anggaran belanja tersebut mengalokasikan biaya operational baru $9,6 milyar dan kapital $2,7 milyar selama empat tahun kedepan.
Japanese: 予算はこの先4年間で96億ドルが新しい運営費用に、27億ドルが資本に配分される。
Khmer: ថវិកាត្រូវបានគេចាត់ចែងក្នុងប្រតិបត្តិការថ្មីដែលមានការ ចំណាយ9.6ពាន់លានដុល្លានិងដើមទុន2.7ពាន់លានដុល្លាសំរាប់បួនឆ្នាំខាងមុខ។
Lao: ງົບປະມານໄດ້ຈັດສັນ ການນຳໃໝ່ໂດຍໃຊ້ ງົບປະມານ $9.6 ຕື້ ແລະ ທຶນ $2.7 ຕື້ ໃນປີສີ່ປີຕໍ່ໄປ.
Malay: Bajet memperuntukkan perbelanjaan operasi baru $9.6 bilion dan modal sebanyak $2.7 bilion dalam tempoh empat tahun akan datang.
Burmese: ဘတ်ဂျက် က လာမည့် လေးနှစ် အပေါ်တွင် လုပ်ဆောင်မှု အသစ် ကို ဒေါ်လာ ၉.၆ ဘီလီယံ နှင့် ရင်းနှီးငွေ ဒေါ်လာ ၂.၇ ဘီလီယံ သုံးစွဲ ရန် ခွဲဝေသတ်မှတ်ခဲ့သည် ။
Thai: งบประมาณจำนวน 9.6พันล้านเหรียญถูกใช้สำหรับการดำเนินการใหม่ๆ และ งบประมาณจำนวน2.7พันล้านเหรียญถูกใช้เป็นเงินทุนในอีกสี่ปีข้างหน้า
Vietnamese: Ngân sách phân bổ chi tiêu điều hành mới là 9,6 tỷ đô la và 2,7 tỷ đô la tiền vốn trong vòng bốn năm tới.
Chinese: 预算在未来四年内分配了96亿美元的新运营支出和27亿美元的资本。
English: West Indies have beaten England by 15 runs in the first Twenty20 international of their tour of England at The Oval, London, England.
Bengali: লন্ডনের ওভালে ওয়েস্ট ইন্ডিজ তাদের ইংল্যান্ড সফরের প্রথম টোয়েন্টি২০ আন্তর্জাতিক ম্যাচে ইংল্যান্ডকে ১৫ রানে হারিয়েছে।
Filipino: Tinalo ng West Indies ang Inglatera ng 15 puntos sa unang Dalawampu20 sa pandaigdigang paglilibot nila sa Inglatera sa The Oval, sa London, ng Inglatera.
Hindi: वेस्टइंडीज ने इंग्लैंड, लंदन के ओवल में इंग्लैंड के दौरे के पहले Twenty20 अंतर्राष्ट्रीय मैच में इंग्लैंड को 15 रनों से हरा दिया है।
Indonesian: Hindia Barat telah mengalahkan Inggris dengan 15 run dalam tour pertama mereka ke Inggris Twenty20 International di The Oval, London, Inggris.
Japanese: イギリスのロンドンにあるジ・オーバルで行われた、初めてのトゥエンティ20インターナショナルでのイギリス遠征で、西インド諸島は15ランでイギリスを撃退した。
Khmer: ឥណ្ឌាខាងលិចបានយកឈ្នះលើអង់គ្លេស15ពិន្ទុនៅក្នុងដំណើរ អន្តរជាតិធ្វិនធី20លើកដំបូងរបស់ពួកគេនៃអង់គ្លេសនៅឌឹអូវ៉ុល​ ទីក្រុងឡុងដ៍​ ប្រទេសអង់គ្លេស។
Lao: ເວສອິນດີ West Indies ໄດ້ເອົາຊະນະທີມ ອັງກິດ ໂດຍ 15 ຮອບໃນການເຂ່ງຂັນ Twenty20 ສາກົນຄັ້ງທຳອິດຂອງການທົວຂອງພວກເຂົາໃນອັງກິດ ທີ່ ເມືອງໂອວານ ລອນດອນ ປະເທດອັງກິດ.
Malay: West Indies telah menewaskan England sebanyak 15 larian dalam Twenty20 antarabangsa pertama sempena lawatan ke England di The Oval, London, England.
Burmese: အနောက် အင်ဒီးစ်များ က အင်္ဂလန် ကို သူတို့ ၏ အင်္ဂလန်ခရီး ဖြစ်သော အိုဗယ် ၊ လန်ဒန် ၊ အင်္ဂလန် တို့ တွင် ကျင်းပသော ပထမဆုံး နှစ်ဆယ်၂၀ နိုင်ငံတကာပွဲ တွင် ၁၅ ပွဲ ဖြင့် နိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: West Indies เอาชนะ England ไปด้วย 15รัน ในการแข่งขัน First Twenty20 International จากการเดินสายแข่งขันของพวกเขา ที่ สนามคริกเก็ตOval เมืองลอนดอน ประเทศอังกฤษ
Vietnamese: Với 15 bào vị dẫn trước, đội tuyển West Indies đã đánh bại tuyển Anh trong chuyến du đấu của họ ở The Oval, London, Anh tại giải Twenty20 quốc tế lần đầu tiên.
Chinese: 西印度群岛在伦敦椭圆球场以15分的优势击败了英格兰队，这是西印度群岛首次派对参加在英国举办的国际性二十20比赛。
English: The West Indian innings started off badly by losing Gayle early, however they turned their fortunes around with some attacking and aggressive cricket and posted a huge total of 208.
Bengali: ওয়েস্ট ইন্ডিজের ইনিংস গেইলকে হারানোর পর খুব খারাপভাবেই শুরু হয়েছিল, তবে কিছুটা আক্রমণাত্মক এবং আগ্রাসী ক্রিকেটের সাহায্যে তারা ভাগ্যের মোড় ঘোরায় এবং ২০৮-এর মত বিশাল স্কোর করে।
Filipino: Ang innings ng Kanlurang Indiya ay nagsimula ng hindi maganda noong nawala si Gayle sa simula pa lang ng laro, gayun pa man binaliktad nila ang kanilang kapalaran sa pamamagitan ng ilang pag-atake at agresibong cricket at nagtala ng malaking kabuuang puntos na 208.
Hindi: वेस्टइंडीज की पारी की बुरी शुरुआत हुई, गेल आउट हो गए, लेकिन उन्होंने कुछ आक्रमण और आक्रामक क्रिकेट के साथ अपनी किस्मत पलट दी और कुल 208 रन बनाए।
Indonesian: Inning Hindia Barat dimulai dengan tidak baik dengan hilangnya Gayle di awal, namun mereka membalik keberuntungan mereka dengan beberapa serangan dan kriket yang agresif dan membukukan nilai besar sejumlah 208.
Japanese: 西インド諸島の打撃番は早々にゲイルを失うというひどい始まりだったが、攻撃と積極的なクリケットで形勢を逆転し、合計で208という大記録になった。
Khmer: ឥណ្ឌាខាងលិចបានចាប់ផ្តើមវាយបាល់មិនសូវបានល្អដោយ មុនដំបូងចាញ់ហ្គេយលឺ ប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរព្រេងវាសនារបស់ពួកគេជាមួយនិងការវាយបាល់គ្រីឃីតដែលមានលក្ខណៈវាយប្រហារនិងកំរោលហើយបានប្រកាសពិន្ទុសរុបដ៏ច្រើនគឺ208។
Lao: ຜູ້ຕີຂອງ The West Indian ໄດ້ເລີ່ມບໍ່ດີ ໂດຍແພ້ Gayle ກ່ອນ ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ພວກເຂົາໄດ້ປິ້ນຊະຕາຄືນກັບໂດຍການໂຈມຕີ ແລະ ຮຸກຮານ ຄຼິກເກັດ ແລະ ໄດ້ບັນທຶກຄະແນນລວມທີ່ໃຫຍ່ເຖິງ 208 ຄະແນນ.
Malay: Inning West Indies bermula dengan teruk apabila kehilangan Gayle pada awal masa, namun mereka mengubah nasib mereka dengan beberapa permainan serangan dan kriket yang agresif dan mencatatkan jumlah besar 208.
Burmese: အနောက် အိန္ဒိယနိုင်ငံများ ၏ ပြန်လည်ခုခံမှု သည် အစောပိုင်း တွင် ဂေးလ် ဆိုးရွားစွာ ရှုံးနိမ့်မှု ဖြင့် အစပြုခဲ့ သော်လည်း ၊ အချို့ ကရစ်ကတ် တိုက်ခိုက်ကျူးကျော်မှု နှင့်အတူ သူတို့ ကံပြန်တက်လာခဲ့ ပြီး ကြီးမားသော ပမာဏ ၂၀၈ ခု ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: การตีลูกของ West Indian เริ่มได้ไม่ดีนักโดยเสีย Gayle ไปแต่ต้น แต่อย่างไรก็ตามพวกเขาสามารถพลิกกลับมาเอาชนะด้วยการโจมตีและการเล่นแบบดุดันไปด้วยคะแนน 208รัน
Vietnamese: Đội West Indian khởi đầu với các lượt chơi khá khó khăn do Gayle phải rời sân sớm, tuy nhiên họ đã thi đấu khởi sắc trở lại với các đợt tấn công cricket đầy uy lực và ghi tổng cộng 208 bào vị, một số điểm khổng lồ.
Chinese: 攻方西印度群岛的击球局一开始就很糟糕并且盖尔被罚出局，然而他们在打出了一些攻击性和侵略性的比赛后扭转了他们的命运，总共得了208分。
English: A bigger total could have been posted if it had not been for a late innings batting collapse.
Bengali: ইনিংসের শেষদিকে ব্যাটিং বিপর্যয় না ঘটলে মোট স্কোর আরো বেশী হত।
Filipino: Mas malaki pa sana ang naitatala nilang kabuuan kung hindi sila nabigo noong huling mga pagkakataon sa pagpalo.
Hindi: अगर बाद में पारी की बल्लेबाजी खराब न हुई होती, एक बड़ा टोटल पोस्ट किया जा सकता था।
Indonesian: Angkayang lebih besar bisa mungkin dapat dicapai jika tidak babak memukul selesai.
Japanese: 後のイニングで打撃が低迷しなければ、もっと高い得点が記録されたかもしれない。
Khmer: ពិន្ទុសរុបរួមដ៏ច្រើននេះនឹងអាចត្រូវបានគេប្រកាសបើសិន ជាវាមិនមែនសំរាប់ការបរាជ័យនៃការប្រកួតវាយបាល់ដែលមានការយឺតយ៉ាវ។
Lao: ຄະແນນລວມທີ່ຫຼາຍກວ່າມາສາດຖືກໝາຍລົງ ຖ້າມັນບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນການຕີຊ້າທີ່ລົ້ມເຫຼວ.
Malay: Jumlah yang lebih besar mungkin dapat diperoleh jika bukan kerana tewasnya pemukul pada inning lewat.
Burmese: ကြက်တောင် ရိုက်ချမှု တွင် ပြန်လည်ခုခံခြင်း နောက်မကျဘူး ဆိုရင် ပိုကြီးမား တဲ့ ပမာဏ တစ်ခု ကို ရနိုင်ပါသည် ။
Thai: คะแนนอาจจะสูงกว่านี้ หากการตีในในช่วงหลังนั้นไม่ล้มเหลว
Vietnamese: Một số điểm lớn hơn có thể được ghi nếu những lượt chơi cuối trận không trở nên thất bại.
Chinese: 如果不是因为最后的击球局失利，这个总分可能会更高。

English: England started their reply by getting off to a flyer, but lost some early wickets that slowed down the run-rate.
Bengali: ইংল্যান্ড তাদের জবাবে খুব ভাল ভাবে শুরু করেছিল, কিন্তু কয়েকটি প্রাথমিক উইকেট হারিয়ে ফেলেছিল যা রান রেটের গতি ধীরে করে দেয়।
Filipino: Sinimulan ng Inglatera ang kanilang pagtugon sa pamamagitan ng pag labas sa isang flyer, pero natalo sa ilang maagang wikets na nagpabagal sa kanilang run-rate.
Hindi: इंग्लैंड ने एक फ़्लायर उतारकर उनका जवाब देना शुरू किया, लेकिन कुछ शुरुआती विकेट खो दिए, जिससे रन-रेट धीमा हो गया।
Indonesian: Inggris mulai menjawabnya dengan turun ke sebuah flyer, namun kehilangan beberapa wicket awal yang memperlambat laju run.
Japanese: イギリスは好調なスタートを切ることで応戦を開始したが、始めの方のイニングを失ってランレートを下げた。
Khmer: អង់គ្លេសបានចាប់ផ្តើមការឆ្លើយតបរបស់ពួកគេដោយចាប់ ផ្តើមទៅចំណុចខ្ពស់បំផុត ប៉ុន្តែត្រូវបានបាត់បង់ការវាយទៅគោលដៅមុនដំបូងខ្លះដែលធ្វើឲមានការថយចុះនៃកំរិតពិន្ទុ។
Lao: ອັງກິດໄດ້ເລີ່ມກັານຕອບໂຕ້ຂອງພວກເຂົາ ໂດຍການເອົາຜູ້ບິນອອກ ແຕ່ເສຍບາງການຕີທີ່ເຮັດໃຫ້ອັດຕາການແລ່ນຊ້າລົງ.
Malay: England memulakan permainan mereka dengan baik, tetapi kehilangan beberapa wiket awal sehingga melewatkan kadar run.
Burmese: အင်္ဂလန် က သူတို့ ၏ တုံ့ပြန်မှု ကို ကောင်းစွာအစပြုခြင်း ဖြင့် စတင်ခဲ့တယ် ၊ ဒါပေမဲ့ အစောပိုင်း တခြားအသင်း၏ရိုက်လှည့် တချို့ မှာ ရှုံးခဲ့ခြင်း က ရမှတ် ကို လျော့ကျစေခဲ့သည် ။
Thai: England เริ่มการตอบโต้ได้ดี แต่เสียประตูอย่างรวดเร็วซึ่งทำให้อัตราทำรันนั้นลดลง
Vietnamese: Tuyển Anh bắt đầu đáp trả bằng một khởi đầu tốt, tuy nhiên việc bị mất vài tam trụ môn từ rất sớm đã làm chậm run-rate của họ.
Chinese: 英格兰队开始以飞击进行反击，但由于过早错失了几次三柱门，以致减慢了得分的节奏。
English: Leading the charge was Paul Collingwood with a fast 79 with 5 4's and 4 6's.
Bengali: আক্রমণের নেতৃত্বে ছিলেন পল কলিংউড, যিনি ৫টি চার ও ৪টি ছয়ের সাহায্যে দ্রুতগতিতে ৭৯ রান করেন।
Filipino: Ang nangunguna sa pag atake ay si Paul Collingwood na may bilis na 79 na may kasamang 5 4's at 4 6's.
Hindi: ज़िम्मेदारी का बोझ पॉल कोलिंगवुड पर था, जिन्होंने 5 चौकों और 6 छक्कों के साथ तेज़ी से 79 रन बनाए।
Indonesian: Memimpin serangan adalah Paul Collingwood dengan sebuah 79 yang cepat dengan 5 4 dan 4 6.
Japanese: 4を5回と6を4回あげ早い79で攻撃の先頭に立ったのはポール・コリングウッドだった。
Khmer: អ្នកដែលទទួលបន្ទុកដឹកនាំគឺប៉ូល ខូលលីនវូតជាមូយនិង ល្បឿន79និងពេល5 4វិនាទីនិង4 6វិនាទី។
Lao: ຜູ້ທີ່ນຳເກມໄດ້ແມ່ນ Paul Collingwood ກັບຄວາມໄວ 79 ກັບ 5 4 ວິນາທີ ແລະ 4 6 ວິນາທີ.
Malay: Mengetuai serangan adalah Paul Collingwood dengan catatan pantas 79 dengan 5 4's dan 4 6's.
Burmese: ၅ ၄ ရိုက်ချက် နှင့် ၄ ၆ ရိုက်ချက် တို့ဖြင့် ရမှတ် ၇၉ နှင့် လျင်မြန်စွာ ဖြင့် ရလဒ်များ ကို ဉီးဆောင်သူ မှာ ပေါလ် ကော်လင်းဝု ဖြစ်သည် ။
Thai: ผู้นำการปะทะคือ Paul Collingwood โดยการทำคะแนนจากการตี 79รัน ด้วยการตี 4s 5ครั้ง และ 6s 4ครั้ง
Vietnamese: Paul Collingwood là người dẫn đầu ghi bàn với một cú fast 79 với 5 4's và 4 6's.
Chinese: 在比赛中冲锋陷阵的是保罗·柯林伍德，以54's and 46's的速度快速得了79分。

English: Had they not have lost the early wickets, England would have probably won the match to take a 1-0 lead in the series.
Bengali: যদি প্রথমদিকে তারা উইকেটগুলি না হারাত তবে ইংল্যান্ড ম্যাচটি জিতে সিরিজে ১-০ তে এগিয়ে যেতে পারত।
Filipino: Kung hindi lang sila natalo sa mga naunang wikets, maaring napanalunan ng Inglatera ang laban para manguna sa serye 1-0.
Hindi: अगर उन्होंने शुरुआती विकेट नहीं गंवाए होते, तो इंग्लैंड शायद सीरीज में 1-0 की बढ़त लेकर मैच जीत लेता।
Indonesian: Bila mereka tidak kalah di wicket awal, Inggris mungkin memenangkan pertandingan tersebut untuk mengambil keunggulan 1-0 di seri tersebut.
Japanese: 早々にウィケットを落としていなければ、イギリスはおそらく試合に勝ってシリーズを1対0でリードしていた。
Khmer: បើសិនជាពួកគេមិនបានបាត់បង់ការវាយបាល់ដំបូង ​ អង់គ្លេសនឹងប្រហែលអាចឈ្នះការប្រកួងដោយនាំមុខ1ទល់0ក្នុងការប្រកួត។
Lao: ຖ້າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເສຍປະຕູໃນໄລຍະຕົ້ນ ອັງກິດອາດໄດ້ຊະນະການແຂ່ງຂັນທີ່ໄດ້ຄະແນນ 1-0 ນຳໃນການແຂ່ງຂັນ.
Malay: Jika bukan kerana kehilangan wiket awal, England mungkin memenangi perlawanan untuk mendahului 1-0 dalam siri ini.
Burmese: သူတို့ အစောပိုင်း တခြားအသင်း၏ရိုက်လှည့် တွင် မရှုံးခဲ့ လျှင် ၊ အင်္ဂလန် က ပွဲစဉ်တွေ မှာ ၁-၀ ဖြင့် တစ်ခါ ဉီးဆောင် ရယူ ပြီး ပြိုင်ပွဲ ကို နိုင်နိုင်ချေရှိသည် ။
Thai: ถ้าไม่เสียประตูไปในช่วงแรก England อาจจะชนะการแข่งในครั้งนี้และขึ้นนำรายการนี้ไปด้วยแต้ม 1-0
Vietnamese: Nếu họ không bị mất tam trụ môn sớm, đội Anh có thể đã thắng trận đấu và dẫn 1-0 trong giải đấu này.
Chinese: 要不是他们错失了早先的几次三柱门，英格兰很可能会赢得这场比赛，在系列赛中以1-0领先。
English: Instead, it is West Indies that have taken a 1-0 lead in the series.
Bengali: পরিবর্তে, ওয়েস্ট ইন্ডিজ 1-0তে সিরিজে এগিয়ে গেল।
Filipino: Sa halip, ang West Indies ang siyang nanguna sa pamamagitan ng pagkamit ng 1-0 sa serye.
Hindi: उनकी जगह पर, वेस्टइंडीज ने श्रृंखला में 1-0 की बढ़त ले ली।
Indonesian: Malahan, Hindia Barat yang telah mengambil keunggulan 1-0 di seri tersebut.
Japanese: 代わりに、西インド諸島がシリーズを1対0でリードした。
Khmer: ជំនួសមកវិញ​ គឺឥណ្ឌាខាងលិចបាននាំមុខ1ទល់នឹង0ក្នុងការ ប្រកួត។
Lao: ແຕ່ມັນແມ່ນ West Indies ແທນທີ່ຖືເອົາ 1-0 ນຳໃນການແຂ່ງຂັນນີ້.
Malay: Sebaliknya, West Indies yang telah mendahului 1-0 dalam siri ini.
Burmese: အဲဒီအစား ၊ ပွဲစဉ်များ တွင် ၁-၀ ဖြင့် ဦးဆောင်မှု တစ်ခါ ရယူခဲ့ သော အနောက် အင်ဒီးစ် ဖြစ်ပါသည် ။
Thai: แต่กลับกลายเป็นว่า West Indies ได้ขึ้นนำด้วยแต้ม 1-0
Vietnamese: Thay vào đó, West Indies đã dẫn trước 1-0 trong giải đấu này.
Chinese: 相反，西印度群岛在系列赛中以1-0领先。
English: Flight Safety Pty Ltd had been asked to carry out an independent investigation by an anonymous client after the March 2007 disaster, which occurred when the aircraft landed at excessive speed and shot off the end of the runway.
Bengali: ফ্লাইট সেফটি পিটিওয়াই লিমিটেডকে একজন মক্কেল দ্বারা স্বাধীনভাবে তদন্ত করতে বলা হয়েছে ২০০৭ সালের মার্চ মাসের বিপর্যয়ের পর, যা ঘটেছিল যখন বিমানটি অত্যধিক গতিতে অবতরণ করে এবং রানওয়ে শেষ হয়ে যাবার পর নিক্ষিপ্ত হয়।
Filipino: Ang Flight Safety Pty Ltd ay hinilingan na magsagawa ng sariling imbestigasyon ng isang hindi nagpakilalang kliyente pagkatapos ng sakuna noong Marso, 2007, na nangyari nang lumapag nang lubhang mabilis ang eroplano at sumadsad sa dulong bahagi ng paliparan.
Hindi: Flight Safety Pty Ltd को मार्च 2007 की आपदा के बाद एक अज्ञात क्लायंट द्वारा स्वतंत्र जांच करने के लिए कहा गया था, ऐसा तब हुआ जब विमान अत्यधिक तेज़ गति से उतरा और रनवे के अंतिम छोर पर जाकर टकरा गया।
Indonesian: Flight Safety Pty Ltd telah diminta untuk melakukan investigasi independen oleh sebuah klien yang tidak diketahui namanya setelah bencana pada Maret 2007, yang terjadi saat pesawat mendarat melebihi kecepatan dan melewati ujung landasan pacu.
Japanese: 飛行機が過剰なスピードで離陸し、滑走路の端にぶつかるという2007年3月の惨事以降、飛行安全社は、匿名のクライアントに独自の調査を実行することを要求された。
Khmer: សុវត្តិភាពហោះហើរ ភីធីវ៉ាយ អេលធីឌី ត្រូវបានសុំឲធ្វើការស៊ើបអង្កេត ឯករាជ្យមួយដោយអតិថិជនមិនស្គាល់មុខបន្ទាប់ពីគ្រោះថ្នាក់នៅខែមិនាឆ្នាំ2007 ដែលកើតឡើងនៅពេលយន្តហោះបានចុះនៅល្បឿនហួសកំណត់ហើយបានផ្ទុះនៅលើផ្លូវ។
Lao: ບໍລິສັດ Flight Safety Pty Ltd ໄດ້ຖືກຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຮັບຜິດຊອບ ການສືບສວນຢ່າງເອກະລາດ ໂດຍຜູ້ໂດຍສານລຶກລັບ ຫຼັງຈາກໄພພິບັດ ເດືອນມີນາ ປີ 2007 ທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນເວລາທີ່ຍົນລົງຈອດດ້ວຍຄວາມໄວເກີນກຳນົດ ແລະ ໄດ້ຕົກທີ່ທາງສຸດຂອງທາງຂຶ້ນລົງຂອງຍົນ.
Malay: Flight Safety Pty Ltd telah diminta untuk menjalankan siasatan bebas oleh klien yang namanya tidak diketahui selepas tragedi pada bulan Mac 2007, yang berlaku apabila pesawat mendarat pada kelajuan berlebihan dan terlajak di hujung landasan.
Burmese: လေယာဉ် အလွန်အကျွံ အမြန်နှုန်း ဖြင့် ဆင်းသက် ပြီး ပြေးလမ်းအဆုံး မှာ လွဲချော်စေခဲ့ သောအခါ ဖြစ်ပွားခဲ့သော ၂၀၀၇ မတ်လ က သဘာဝ ဘေးအန္တရာယ် ပြီးနောက် ၊ အမည်မသိ အဖွဲ့ ဖြင့် လွပ်လပ်သော စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး ကို လုပ်ဆောင်ရန် လေကြောင်း ဘေးကင်းရေး လီမိတက် က တောင်းဆိုခဲ့သည် ။
Thai: บริษัท Flight Safety Pty จำกัด ถูกขอร้องจากผู้ไม่ประสงค์ออกนามให้ทำการสืบสวนหลังเกิดอุบัติเหตุในเดือนมีนาคม 2007 ซึ่งเกิดจากเครื่องบินลงจอดด้วยความเร็วสูงทำให้กระเด็นออกนอกรันเวย์
Vietnamese: Công ty độc quyền Flight Safety đã được yêu cầu tiến hành một cuộc điều tra riêng bởi một khách hàng giấu tên sau thảm họa xảy ra vào tháng Ba năm 2007, khi máy bay hạ cánh ở tốc độ quá mức cho phép và bị văng ra ở cuối đường băng.
Chinese: 2007年3月飞机超速降落并冲出跑道尽头的灾难发生后，一位匿名客户要求飞行安全有限公司进行独立调查。
English: Flight Safety has now announced that they have found Yogyakarta International had been granted a five year license but this would be withdrawn after twelve months if several conditions were not met.
Bengali: ফ্লাইট সেফটি এখন প্রকাশ করেছে যে তারা জানতে পেরেছে ইয়োগ্যকার্টা আন্তর্জাতিককে 5 বছরের লাইসেন্স মঞ্জুর করা হয়েছিল কিন্তু এটি ১২ মাস পর প্রত্যাহার করা হতে পারে যদি কয়েকটি শর্ত পূরণ করা না হয়।
Filipino: Ang Kaligtasan sa Pagpapalipad ay nagpahayag ngayon na kanilang nalaman na ang Yogyakarta International ay pinagkalooban ng limang taong lisensya pero ito ay maaaring bawiin pagkatapos ng labindalawang buwan kung hindi masusunod ang ilang kondisyon.
Hindi: Flight Safety ने अब घोषणा की है कि उन्होंने पाया है कि योग्याकार्ता इंटरनेशनल को पांच साल का लाइसेंस दिया गया था, लेकिन कई शर्तों को पूरा नहीं करने पर इसे बारह महीने बाद वापस ले लिया गया होगा।
Indonesian: Flight Safety telah mengumumkan bahwa mereka menemukan bahwa Bandar Udara Internasional Yogyakarta telah diberikan ijin yang berlaku selama lima tahun namun ijin dapat ditarik setelah dua belas bulan bila beberapa kondisi tidak terpenuhi.
Japanese: 飛行安全社は、ジャカルタインターナショナルが5年間のライセンスを与えられていたが、いくつかの条件を満たさなければ、12か月後に取り消されるところだったことが判明したと発表した。
Khmer: សុវត្តិភាពហោះហើរបានប្រកាសថាពួកគេបានរកឃើញយ៉ុកយ៉ាកាតា អន្តរជាតិបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណប្រាំឆ្នាំប៉ុន្តែនឹងអាចត្រូវដកហូតវិញបន្ទាប់ពីដប់ពីរខែបើសិនជាមិនអាចបំពេញនូវលក្ខខណ្ឌខ្លះ។
Lao: ບໍລິສັດFlight Safety ຕອນນີ້ໄດ້ປະກາດວ່າ ພວກເຂົາໄດ້ພົບວ່າ ເດີ່ນຍົນສາກົນ Yogyakarta ໄດ້ຖືໃບອະນຸຍາດຫ້າປີ ແຕ່ນີ້ອາດຖືກຖອນຫຼັງຈາກສິບສອງເດືອນ ຖ້າເງື່ອນໄຂບາງຢ່າງຍັງບໍ່ພຽງພໍ.
Malay: Flight Safety kini telah mengumumkan bahawa mereka telah mendapati Yogyakarta Antarabangsa telah diberi lesen selama lima tahun tetapi ini akan ditarik balik selepas dua belas bulan sekiranya beberapa syarat tidak dipenuhi.
Burmese: သူတို့ သည် ယိုဂျာကာတာ နိုင်ငံတကာ (လေဆိပ်) ကို ငါးနှစ် လိုင်စင် ခွင့်ပြုခဲ့ သည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည် ဒါပေမယ့် အခြေအနေများစွာ မကိုက်ညီခဲ့ လျှင် ဒါကို တစ်ဆယ့်နှစ်လ အကြာတွင် ပြန်လည်ရုတ်သိမ်းခံရမည် ဆိုတာကို လေကြောင်း ဘေးကင်းရေး (အဖွဲ့) က ယခု ကြေငြာခဲ့တယ် ။
Thai: ขณะนี้ Flight Safety ได้ออกมาแจ้งว่าพวกเขาพบว่า สนามบินนานาชาติยอกยาการ์ตา ได้รับใบอนุญาตให้เปิดทำการ ห้าปี แต่จะอาจจะถูกถอนใน สิบสองเดือน ถ้าข้อตกลงบางข้อยังไม่ผ่านเกณฑ์
Vietnamese: Flight Safety hiện thông báo rằng họ đã nhận thấy sân bay quốc tế Yogyakarta đã được cấp giấy phép có thời hạn năm năm, nhưng giấy phép này sẽ được rút lại sau mười hai tháng nếu không đáp ứng được một vài điều kiện.
Chinese: 飞行安全部门现在宣布，他们发现日惹国际机场已经获得了5年的执照，但如果有几个条件不满足，12个月后，执照将被吊销。