English: "Since this morning Israeli naval vessels have enforced a full naval closure on Lebanon, because Lebanon's ports are used to transfer both terrorists and weapons to the terror organizations operating in Lebanon," a spokesman for Israeli Army said.
Bengali: ইসারায়েলি সেনাবাহিনীর একজন মুখপাত্র বলেন, "আজ সকাল থেকে ইসারায়েলি নৌবাহিনীর জাহাজগুলি লেবাননের উপর সম্পূর্ণ অবরোধ বলবত করেছে, কারণ লেবাননের বন্দরগুলি, উভয় সন্ত্রাসবাদীদের এবং লেবাননের সন্ত্রাসবাদী সংগঠনগুলির প্রতি অস্ত্র স্থানান্তরেণের জন্য লেবাননের বন্দরগুলি ব্যবহার করা হচ্ছে"।
Filipino: "Mula nitong umaga, ang mga barko ng panghukbong dagat ng Israel ay nagpairal ng kumpletong hukbong dagat na pagsara sa Lebanon, dahil ang mga daungan ng Lebanon ay ginagamit sa paglipat ng mga terorista at sandata sa mga teroristang organisasyon na gumagana sa Lebanon," ayon sa isang tagapagsalita ng Hukbong Israel.
Hindi: इसराएली सेना के प्रवक्ता ने कहा,"आज सुबह से इसराएली नौसेना जहाजों ने लेबनॉन पर पूर्ण रूप से नाकाबंदी लागू कर दी, क्योंकि लेबनॉन के बंदरगाह लेबनॉन में कार्यरत आतंकी संस्थाओं को आतंकी और हथियार दोनों पहुँचाने के लिए इस्तेमाल किए जा रहे हैं।"
Indonesian: "Sejak pagi ini kapal angkatan laut Israel telah memberlakukan penutupan angkatan laut penuh pada Lebanon, karena pelabuhan Lebanon digunakan untuk melakukan transfer teroris dan senjata ke organisasi teror yang beroperasi di Lebanon, " kata juru bicara angkatan darat Israel.
Japanese: 「レバノンの港がレバノン内で運営しているテロ組織へのテロリストと兵器の輸送に使われているため、今朝からイスラエル海軍船はレバノンの完全な軍艦による封鎖を実施した」イスラエル軍の広報担当官は言った。
Khmer: អ្នកនាំពាក្យ​កងទ័ព​អ៊ីស្រាអែល​ម្នាក់​បាន​និយាយ​ថា "ចាប់តាំងពី​ព្រឹក​មិញ នាវា​កងទ័ព​ជើងទឹក​អ៊ីស្រាអែល​បាន​បង្ខំ​បិទ​កងទ័ពជើងទឹក​ទាំងស្រុង​នៅ​ប្រទេស​លីបង់ ដោយសារតែ​កំពង់ផែ​របស់​ប្រទេស​លីបង់​ត្រូវបាន​ប្រើប្រាស់​ដើម្បី​ផ្ទេរទាំងភេរវករ​និង​អាវុធ​ដល់​អង្គការ​ភេរវកម្ម​ដែល​ប្រតិបត្ដិការ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេសលីបង់​។"
Lao: "ນັບແຕ່ຕອນເຊົ້າຂອງມື້ນີ້ ເຮືອຂອງກອງທະຫານອິດສະຣາແອນ ໄດ້ເຂົ້າປິດລ້ອມເຮືອຂອງເລບານອນທັງໝົດ ເພາະວ່າທ່າເຮືອຂອງເລບານອນ ເປັນບ່ອນຂົນຍ້າຍຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍ ແລະ ອາວຸດ ເພື່ອໄປຫາອົງກອນກໍ່ການຮ້າຍ ທີ່ດໍາເນີນການໃນເລບານອນ." ກ່າວໂດຍໂຄສົກປະຈໍາກອງທະການອິດສະຣາແອນ.
Malay: "Sejak pagi ini kapal tentera laut Israel telah menguatkuasakan penutupan tentera laut penuh di Lebanon, kerana pelabuhan Lebanon digunakan untuk memindahkan kedua-dua pengganas dan senjata untuk pertubuhan-pertubuhan pengganas yang beroperasi di Lebanon," kata jurucakap tentera Israel berkata.
Burmese: “ လက်ဗနွန် ၏ ဆိပ်ကမ်း တွေ ကို လက်ဗနွန် ရှိ အကြမ်းဖက် ဆောင်ရွက်နေသော အဖွဲ့အစည်း များ ကို အကြမ်းဖက် သမား များ နှင့် လက်နက် များ နှစ်ခု စလုံး ရွှေ့ပြောင်း ဖို့ အသုံးပြုခဲ့ သောကြောင့် ၊ ဒီ နေ့ မနက် ထဲ က အစ္စရေး ရေတပ် သင်္ဘော တွေ လက်ဗနွန် အပေါ် ရေတပ် အပြည့်ပိတ်ထားခြင်း ဖြင့် ပိတ်ဆို့ခဲ့တာပါ ” ဟု ၊ အစ္စရေး စစ်တပ် ၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရပုဂ္ဂိုလ် တစ်ဦး က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "ในเช้าของวันนี้กองทัพเรืออิสราเอลได้ใช้กำลังเข้าทำการปิดล้อมเลบานอนอย่างเต็มรูปแบบ เนื่องมาจากท่าเรือของเลบานอนถูกใช้เป็นสถานที่ขนส่งผู้ก่อการร้ายและอาวุธสงครามให้กับกลุ่มผู้ก่อการร้ายซึ่งปฏิบัติการอยู่ในเลบานอน" โฆษกของกองทัพอิสราเอลกล่าว
Vietnamese: "Từ sáng nay tàu hải quân Israel đã áp dụng một lệnh đóng cửa hải quân hoàn toàn tại Lebanon, vì cảng Lebanon được sử dụng để chuyển trở giữa khủng bố và vũ khí tới tổ chức khủng bố đang hoạt động tại Lebanon, " người phát ngôn của lực lượng quân đội Israel cho hay.
Chinese: 以色列陆军发言人说：“自今天上午以来，以色列海军舰艇已完全封锁黎巴嫩，因为黎巴嫩的港口被用来将恐怖分子和武器转移到黎巴嫩境内的恐怖组织。”