English: "There currently is no plausible way to produce a steady outflow of salt-rich grains from solid ice across all the tiger stripes other than salt water under Enceladus's icy surface," said Frank Postberg, a Cassini team scientist at the University of Heidelberg in Germany.
Bengali: জার্মানীর হাইডেলবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্যাসিনি দলের বিজ্ঞানী ফ্র্যাঙ্ক পোস্টবার্গ বলেছেন," এনসেলাডাসের শীতল পৃষ্ঠের নীচে লবনাক্ত জল ছাড়া আর অন্যান্য টাইগার স্ট্রিপ্সের কঠিন বরফ থেকে লবণ সমৃদ্ধ তুষারকণা পাবার আর কোনো আপাতগ্রাহ্য উপায় জানা নেই"।
Filipino: "Sa kasalukuyan walang paraan na maaaring mangyari na magkaroon ng matatag na pag-agos ng mga butil na mayaman sa asin mula sa solidong yelo sa kabila ng tiger stripes bukod sa tubig asin sa ilalim ng mayelong ibabaw ng Enceladu," pahayag ni Frank Postberg, scientist ng Cassini team sa Unibersidad ng Heidelberg sa Germany.
Hindi: जर्मनी में हेडेलबर्ग के विश्वविद्यालय से एक कैसिनी टीम वैज्ञानिक, फ़्रैंक पोस्टबर्ग ने कहा, "वर्तमान में एन्सेलेडस की बर्फ़ीली सतह के नीचे लवण जल के अलावा सर्वत्र शेर धारियों में बर्फ़ से लवण-बहुल कणों के स्थाई बहिर्प्रवाह को उत्पन्न करने का कोई प्रशंसनीय तरीका नहीं है।"
Indonesian: "Saat ini tidak ada cara yang masuk akal untuk menghasilkan aliran stabil butiran kaya garam dari es padat di semua garis-garis harimau selain air garam berada di bawah permukaan es Enceladus, " kata Frank Postberg, seorang ilmuan tim Cassini di University of Heidelberg di Jerman.
Japanese: 「現在、エンケラドスの氷の表面の下の塩水以外に、すべてのトラ・ストライプにある固形アイスから塩の豊富な粒の安定した流出を作り出すもっともらしい方法はない」と、ドイツのハイデルベルク大学のカッシーニ・チーム科学者フランク・ポストベルクは言った。
Khmer: លោកហ្វ្រេង ភូសបឿក ជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រក្រុម Cassini មួយនៅសាកលវិទ្យាល័យ Heidelbergក្នុងប្រទេសអាល្លីម៉ង់បានមានប្រសាសន៍ថា "បច្ចុប្បន្នមិនមានមធ្យោបាយដែលអាចជឿជាក់បាន ដើម្បីផលិតនូវលំហូរថេរមួយនៃសារធាតុដែលសម្បូរទៅដោយអំបិលពីដុំទឹកកកដោយឆ្លងកាត់ឆ្នូតខ្លាក្រៅពីទឹកអំបិល ដែលស្ថិតក្រោមស្រទាប់ទឹកកកអ៊ិនសេនឡាឌុស។"
Lao: ທ່ານ Frank Postberg ທີມ​ນັກ​ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​ຂອງ​ຍານ Cassini ຈາກ​ມະ​ຫາ​ວິ​ທະ​ຍາ​ໄລ Heidelberg ໃນ​ເຢຍ​ລະ​ມັນ ກ່າວ​ວ່າ "ໃນ​ຕອນນີ້​ຍັງ​ບໍ່​ມີ​ວິ​ທີ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມີພືດຈຳ​ພວກ​ເມັດ​ແຕກ​ພຸ່ງ​ອອກ​ມາ​ຢ່າງ​ສະ​ໝ່ຳ​ສະ​ເໝີຈາກ​ນ້ຳ​ກ້ອນ​ທົ່ວ​ຮອຍ​ເສືອນັ້ນ ນອກ​ຈາກ​ນ້ຳ​ເຄັ​ມ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ເກັບ​ໄດ້​ຈາກ​ພື້ນ​ຜິວ​ທີ່​ເປັນ​ນ້ຳ​ກ້ອນ​ຂອງ​ເດືອນ Enceladus."
Malay: "Pada masa ini tiada cara munasabah untuk menghasilkan aliran keluar yang mantap garam yang kaya dengan bijirin daripada ais pepejal di semua jalur harimau selain daripada air garam di bawah permukaan berais Enceladus," kata Frank Postberg, sepasukan saintis Cassini di Universiti Heidelberg di Jerman.
Burmese: “ အန်ဆီလာဒတ်စ် ၏ ရေခဲဖုံးလွှမ်းသော မျက်နှာပြင် အောက်ရှိ ဆားငံရေ ထက် အက်ကြောင်းများ အားလုံး ကို ဖြတ်လာသည့် ရေခဲတုံး မှ ဆားဓါတ်ပြည့်၀သော အမှုန်များ ပုံမှန် ယိုစီးမှု ကို ထုတ်လုပ် ရန် လက်ရှိတွင် ဘယ်နည်းလမ်းမှ ဖြစ်နိုင်ချေ မရှိဟု ၊ ” ဂျာမနီ နိုင်ငံ ရှိ ဟိုက်ဒဲဘတ် တက္ကသိုလ် ၌ ကာစီနီ အသင်း သိပ္ပံပညာရှင် တစ်ဦး ဖြစ်သူ ၊ ဖရန့် ပို့စ်ဘတ် က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "ตอนนี้ไม่มีวิธีอื่นใดที่จะทำให้เกิดระบบไหลเวียนอย่างต่อเนื่องของกระแสเม็ดเกลือออกจากก้อนน้ำแข็งข้ามผ่านลายพาดกลอนทุกเส้น นอกจากน้ำเกลือใต้ผิวน้ำแข็งของ Enceladus" Frank Postberg หนึ่งในทีมนักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย Heidelberg ในเยอรมนีกล่าว
Vietnamese: "Hiện tại không có cách hợp lý nào để sản xuất ra một dòng ổn định các hạt có hàm lượng muối cao từ băng đông cứng ở khắp các vằn cọp hơn là từ nước muối ở dưới bề mặt đóng băng của Enceladus, " Frank Postberg, một nhà khoa học thuộc đội Cassini ở trường Đại học Heidelberg của Đức nói.
Chinese: 德国海德堡大学卡西尼团队的科学家弗兰克·伯斯伯格说：“目前看来，似乎没有什么办法可以从老虎纹上覆盖的坚冰中产生稳定外流的富盐冰粒，除非它们来自土卫二冰面下的盐水”。