Lambz/alt huggingface dataset:
English: A second child, 3-year-old Ryan Phan, was found near Barton Bay by a search and rescue team today at 10:30 am local time.
Bengali: একটি দ্বিতীয় সন্তান, ৩ বছর বয়সী রায়ান ফান কে, একটি অনুসন্ধান এবং উদ্ধার দলের দ্বারা বার্টন বে এর কাছাকাছি পাওয়া যায় স্থানীয় সময় সকাল ১০:৩০ নাগাদ।
Filipino: Ang pangalawang bata, 3-taong-gulang na si Ryan, ay natagpuan malapit sa Barton Bay ng isang pangkat ng paghahanap at pagliligtas ngayong araw sa ganap na ika-10:30 ng umaga sa lokal na oras.
Hindi: एक दूसरा बच्चा, 3 वर्षीय रयान फान, बार्टन बे के पास एक खोज और बचाव दल द्वारा आज स्थानीय समयानुसार सुबह 10:30 बजे पाया गया।
Indonesian: Anak kedua, berumur 3 tahun Ryan Phan, ditemukan dekat Teluk Barton oleh tim penyelamat hari ini pukul 10:30 pagi waktu setempat.
Japanese: 2人目の子供、3歳のRyanPhanは、本日、現地時間の午前10時30分、捜索救助隊によってバートン湾の近くで発見された。
Khmer: កូនទីពីរអាយុ3ឆ្នាំ​​ឈ្មោះរ៉ាយអិន​ ផាន​​ ត្រូវបានរកឃើញនៅជិតឆកបាតុនដោយ ដោយក្រុមអ្នកស្វែងរក និងជួយសង្គ្រោះនៅថ្ងៃនេះ នៅម៉ោង10:30នាទីព្រឹកម៉ោងតំបន់។
Lao: ເດັກນ້ອຍຜູ້ທີສອງ 3 ປີຊື່ວ່າ ໄຣອັນ ຟັນ ໄດ້ຖືກພົບໃກ້ ອ່າວບາຣ໌ຕອນ ໂດຍການຊອກຫາ ແລະ ຊ່ວຍເຫຼືອເປັນທີມໃນ ມື້ນີ້ ເວລາ 10:30 am ຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນ.
Malay: Kanak-kanak kedua, Ryan Phan berusia 3 tahun dijumpai berdekatan Barton Bay oleh pasukan pencari dan penyelamat hari ini pada pukul 10:30 pagi waktu tempatan.
Burmese: ဒုတိယ ကလေး တစ် ယောက် ၊ ၃-နှစ်-အရွယ် ရိုင်ယန် ဖန် ကို ၊ ယနေ့ ဒေသ စံတော်ချိန် နံနက် ၁၀:၃၀ ၌ ရှာဖွေရေး နှင့် ကယ်ဆယ်ရေး အဖွဲ့ တစ် ဖွဲ့ မှ ဘာတွန် ပင်လယ်အော် အနီး တွင် တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ် ။
Thai: Ryan Phan ลูกคนที่สองอายุ 3 ขวบถูกพบใกล้อ่าวบาร์ตันโดยทีมค้นหาและช่วยเหลือวันนี้เวลา 10:30 น. ตามเวลาท้องถิ่น
Vietnamese: Đứa trẻ thứ hai, Ryan Phan 3 tuổi, được tìm thấy gần Vịnh Barton bởi đội ngũ tìm kiếm và cứu hộ vào hôm nay lúc 10:30 sáng theo giờ địa phương.
Chinese: 第二名儿童3岁的瑞安·梵于今日当地时间上午10点30分被一支搜救队在巴顿湾附近找到。

English: Barton Bay is about 10 miles northwest of the bridge.
Bengali: বার্টন বে যা সেতুর প্রায় ১০ মাইল উত্তর-পশ্চিমে অবস্থিত।
Filipino: Ang Barton Bay ay 10 milya sa hilagang kanluran ng tulay.
Hindi: पुल से करीब 10 मील उत्तर पश्चिम में बार्टन बे है।
Indonesian: Teluk Barton sekitar 10 mil barat laut dari jembatan.
Japanese: バートン湾は、橋のおよそ10マイル北西部にある。
Khmer: ឆកបាតុនមានចំងាយ​ប្រហែល10ម៉ាយ ទិសពាយព្យនៃស្ពាន។
Lao: ອ່າວບາຣ໌ຕອນ ແມ່ນປະມານ 10 ໄມລ ຕາເວັກຕົກສ່ຽງເໜືອຂອງຂົວ.
Malay: Barton Bay terletak lebih kurang 10 batu arah barat laut dari jambatan tersebut.
Burmese: ဘာတွန် ပင်လယ်အော် သည် တံတား ၏ အနောက်မြောက်ဖက် ၁၀ မိုင် ခန့် တွင် ရှိသည် ။
Thai: อ่าวบาร์ตันอยู่ห่างไปทางตะวันตกเฉียงเหนือของสะพานประมาณ 10 ไมล์
Vietnamese: Vịnh Barton nằm khoảng 10 dặm về phía tây bắc cây cầu.
Chinese: 巴顿湾位于该桥西北大约10英里处。
English: The father, Lam Luong, a 37 year old shrimp fisherman, has been charged with four counts of capital murder.
Bengali: পিতা লাম লুওং, ৩৭ বছর বয়সী চিংড়ি মৎস্যজীবীকে চারটি হত্যা মামলায় অভিযুক্ত করা হয়েছে।
Filipino: Ang ama, Lam Luong, 37 gulang na mangngingisda ng hipon, ay kinasuhan ng apat na bilang ng kapital na pagpatay.
Hindi: पिता, लाम लुओंग, एक 37 वर्षीय झींगा मछुआरा, पर हत्या के चार मामलों का आरोप लगाया गया है।
Indonesian: Ayah, Lam Luong, berumur 37 tahun nelayan udang, dikenakan dengan empat kakus pembunuh kelas kakap.
Japanese: 父であるLamLuong、37歳のエビ漁師は4つの死刑に相当する殺人の訴因で起訴されている。
Khmer: ឪពុកឈ្មោះឡាមលួង​អាយុ37ឆ្នាំជាអ្នកនេសាទបង្គារ បានជាប់ចោទបទល្មើសមនុស្សឃាតស្ថានទម្ងន់ធ្ងន់ចំនួន4ដង។
Lao: ພໍ່ ແລມ ລູອົງ 37 ປີ ຜູ້ທີ່ຖືອາຊີບຕຶກກຸ້ງ ໄດ້ຖືກຂໍ້ຫາກັບພົວພັນກັບການຄາດຕະກຳ 4 ສົບ.
Malay: Ayah mereka, Lam Luong, nelayan udang berusia 37 tahun telah didakwa dengan empat tuduhan kesalahan membunuh yang paling serius.
Burmese: အသက် ၃၇ နှစ် ပုဇွန် ငါးဖမ်းသမား တစ်ဦး ၊ ဖခင် ၊ လမ်လောင် ကို ၊ မြို့တော် လူသတ်မှု ၏ စွဲချက် ၄ ခု ဖြင့် စွပ်စွဲပြီးဖြစ်သည် ။
Thai: Lam Luong พ่อวัย 37 ปีซึ่งเป็นชาวประมงจับกุ้ง ถูกฟ้องด้วย 4 ข้อกล่าวหาฐานฆ่าผู้อื่นโดยเจตนา
Vietnamese: Người cha, Lam Luong, người câu tôm 37 tuổi, đã bị buộc tội sát hại bốn người.
Chinese: 这位父亲名叫莱姆·龙，是个37岁的捕虾人。他已被指控犯有四项极刑谋杀罪。

English: If convicted, he faces either the death penalty or life imprisonment without parole.
Bengali: যদি দোষী সাব্যস্ত হন, তবে তিনি প্যারোল ছাড়া মৃত্যুদণ্ড অথবা যাবজ্জীবন কারাদণ্ডের মুখোমুখি হবেন।
Filipino: Kung mahahatulan, haharapin niya ang parusang kamatayan o habang buhay na pagkakabilanggo na walang parol.
Hindi: दोषी पाया जाता है, तो वह पैरोल के बिना मौत की सजा या आजीवन कारावास का सामना करेगा।
Indonesian: Jika terbukti, dia menghadapi hukuman mati atau penjara seumur hidup tanpa syarat.
Japanese: 有罪判決が下されれば、彼は死刑か仮釈放無しの終身刑を科される。
Khmer: បើសិនជាត្រូវបានកាត់ទោស គាត់ត្រូវជាប់ទោសប្រហារជីវិត ឬក៏ជាប់គុកមួយជីវិតដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ។
Lao: ຖ້າວ່າຜິດ ລາວຈະເຈີກັບ ການປະຫານຊີວິດ ຫຼື ການກັກຂັງຕະຫຼອດຊີວິດ.
Malay: Jika terbukti bersalah, suspek akan dijatuhkan dengan hukuman mati atau hukuman penjara seumur hidup tanpa parol.
Burmese: အကယ်၍ ကျူးလွန်ခဲ့ လျှင် ၊ သူ သည် သေ ဒဏ် သို့မဟုတ် မလွတ်မြောက်နိုင်သော ထောင်ဒဏ် တစ်သက် တစ်ခုမဟုတ်တစ်ခု ရင်ဆိုင်ရမည် ။
Thai: หากถูกตัดสินว่ามีความผิดจริง เขาจะได้รับโทษประหารชีวิต หรือจำคุกตลอดชีวิตโดยไม่รอลงอาญา
Vietnamese: Nếu bị kết tội, hắn sẽ đối mặt với hoặc án tử hình hoặc tù chung thân không ân xá.
Chinese: 如果罪名成立，他就面临死刑或终身监禁不得减刑的判决。
English: "The inevitable nightmare we have feared has now been confirmed."
Bengali: "আমরা ভয় পেয়েছিলাম যে আকাঙ্ক্ষিত দুঃস্বপ্নের মাধ্যমে তা এখন নিশ্চিত হয়ে উঠেছে"।
Filipino: "Ang hindi maiiwasang bangungot na ating kinatatakutan ay napatunayan ngayon."
Hindi: "हमें भयभीत करने वाले अपरिहार्य सपने की अब पुष्टि हो गई है।"
Indonesian: "Tidak dapat dihindari mimpi buruk yang kami takutkan telah sah dihukum."
Japanese: 「私達が恐れていた回避不能な悪夢が、今、現実となった。」
Khmer: "សុបិនអាក្រក់ដែលចៀសមិនរួចដែលយើងបានភ័យខ្លាច ឥឡូវនេះត្រូវបានបញ្ជាក់។"
Lao: "ຝັນຮ້າຍທີ່ບໍ່ໄດ້ເຊີນນັ້ນ ພວກເຮົາຢ້ານໄດ້ມັນເກີດເເນ່ນອນ."
Malay: "Mimpi ngeri yang kita takutkan selama ini telah menjadi nyata."
Burmese: “ ကျွန်ုပ်တို့ ကြောက်ရွံ့သည့် မရှောင်လွဲနိုင်သည့် အိပ်မက်ဆိုး ဟာ ယခု သေချာပါပြီ ။ ”
Thai: "ฝันร้ายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่พวกเราต่างก็กลัวกันได้ถูกยืนยันแล้ว"
Vietnamese: "Cơn ác mộng không thể tránh khỏi mà chúng tôi lo ngại bây giờ đã được được xác nhận."
Chinese: “我们一直担心的不可避免的噩梦现在应验了”。

English: "We believe, certainly now, that the father of these children threw these children off the Dauphin Island bridge," Mobile County sheriff Sam Cochran said on Saturday.
Bengali: মোবাইল কাউন্টি শেরিফ স্যাম কোচারান শনিবারে জানান,"আমরা বিশ্বাস করি, নিশ্চিতভাবেই, এই শিশুদের পিতা দৌফিন আইল্যান্ড ব্রিজ থেকে এই শিশুদের ছুড়ে ফেলে দিয়েছে"।
Filipino: "Naniniwala kami, tiyak ngayon, na ang ama ng mga batang ito ay itinapon ang mga batang ito sa tulay ng Dauphin Island," sinabi ng serip ng Mobile County noong Sabado.
Hindi: "अब हम निश्चित रूप से मानते हैं, कि इन बच्चों के पिता ने इन बच्चों को दौहिन द्वीप पुल से फेंक दिया," मोबाइल काउंटी शेरिफ सैम कोचरन ने शनिवार को कहा।
Indonesian: "Kami percaya, memang sekarang, ayah dari anak ini melempar anak ini di Jembatan Pulau Dauphin", ujar Sam Cochran petugas patroli provinsi pada hari Sabtu.
Japanese: 「私達は、これらの子供たちの父がドーフィン島橋から子供たちを放り投げたと、今、確信している」と、モービル郡保安官サム・コクランは土曜日に言った。
Khmer: "យើងជឿជាក់ពិតប្រាកដណាស់ពេលនេះដែលថា ឪពុករបស់ក្មេងទាំងនេះបានបោះកូនទំលាក់ពីស្ពានឌូហ្វីនអាយលេន" តម្រួតខណ្ឌចល័តសាមកូច្រានបាននិយាយបែបនេះកាលពីថ្ងៃសៅរ៍។
Lao: "ພວກເຮົາເຊື່ອ ແນ່ນອນຕອນນີ້ວ່າ ພໍ່ຂອງເດັກນ້ອຍເລົ່ານີ້ ໄດ້ໂຍນເດັກນ້ອຍເລົ່ານີ້ອອກຈາກຂົວເກາະດໍລຟີນ" ຫ້ອງການ Moblie County Sheriff ເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັກສາກົດໝາຍ ແຊມ ກໍຄຣັນ ໄດ້ກ່າວໃນວັນເສົາ.
Malay: Sabtu lalu, Ketua polis Mobile County Sam Cochran berkata "Kami percaya, dan kini pasti bahawa ayah kepada kanak-kanak ini telah menolak mereka dari jambatan Dauphin Island."
Burmese: “ ဒီ ကလေး များ ရဲ့ ဖခင် ဟာ ဒီ ကလေး များ ကို ဒက်ဖင် ကျွန်း တံတား မှ စွန့်ပစ်ခဲ့တယ် လို့ ၊ ကျွန်တော် တို့ အခု သေချာစွာ ၊ ယုံကြည်တယ် ” ၊ ဟု လှည့်လည်စစ်ဆေးသော ခရိုင်ဥပဒေ အရာရှိ ဆမ် ကော့ရမ် က စနေ နေ့ တွင် ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "พวกเราเชื่อว่า เป็นที่แน่นอนแล้วว่าพ่อของเด็กเหล่านั้นเป็นคนโยนเด็กๆ ลงจากสะพานเกาะ Dauphin" กล่าวในวันเสาร์โดยนายแซม คอแครน นายอำเภอประจำเขตโมเบิล
Vietnamese: "Chúng tôi bây giờ đã tin chắc rằng cha của những đứa trẻ này đã ném những đứa bé khỏi cầu Dauphin Island," cảnh sát trưởng Sam Cochran hạt Mobile cho biết hôm thứ Bảy.
Chinese: 莫比尔郡警长山姆·考克兰于星期六说：“我们现在可以确定，这几个孩子的父亲将他们从道芬岛大桥扔下”。
English: Luong and his wife, Kieu Ngoc Phan, reported the children missing on Monday.
Bengali: লুওং এবং তার স্ত্রী, কিউ গক ফান, শিশুদের অনুপস্থিত সোমবারে রিপোর্ট করেন।
Filipino: Si Luong at ang kanyang asawa, si Kieu Ngoc Phan, ang nagsumbong na ang mga bata ay nawawala noong Lunes.
Hindi: लुओंग और उनकी पत्नी, किउ न्गोक फान ने सोमवार को बच्चों के लापता होने की सूचना दी।
Indonesian: Luong dan istrinya, Kieu Ngoc Phan, melaporkan kehilangan anak pada hari Senin.
Japanese: Luongと彼の妻、KieuNgocPhanは、月曜日に子供たちが行方不明であると届け出た。
Khmer: លួងនិងប្រពន្ធរបស់គាត់គៀវ​ ង៉ុកផានបានរាយការណ៍អំពីការបាត់កូននៅថ្ងៃច័ន្ទ។
Lao: ລູອົງ ແລະ ເມຍຂອງລາວ ຄິວ ຫງອກ ຟັນ ໄດ້ລາຍງານວ່າ ເດັກນ້ອຍຫາຍໂຕໄປໃນວັນຈັນ.
Malay: Luong dan isterinya, Kieu Ngoc Phan, telah melaporkan kehilangan anak mereka pada hari Isnin.
Burmese: လောင် နှင့် သူ့ ဇနီး ၊ ခူ ငေါ့ ပန် သည် ၊ ကလေး များ တနင်္လာ နေ့ တွင် ပျောက်ဆုံး ကြောင်း သတင်းပို့ခဲ့သည် ။
Thai: นาย Luong และภรรยาของเขา นาง Kieu Ngoc Phan ได้แจ้งความว่ามีเด็กหายเมื่อวันจันทร์
Vietnamese: Luong và vợ của mình, Kieu Ngoc Phan, đã trình báo việc những đứa bé mất tích hôm thứ Hai.
Chinese: 龙和他的妻子基尔·恩格·梵于星期一报案说这几个孩子失踪了。

English: When questioned, Luong claimed responsibility for the act, saying that he threw the children into the river after an argument with his wife.
Bengali: জিজ্ঞাসাবাদে লুওং দাবি করেছিলেন যে, তার স্ত্রীকে নিয়ে বিতর্কের পর তিনি সন্তানদের নদীতে ফেলে দিয়েছিলেন।
Filipino: Noong tinanong, inangkin ni Luong ang pananagutan sa kaganapan, sinasabi na itanapon niya ang mga bata sa ilog pagkatapos ng pagtatalo kasama ng kanyang asawa.
Hindi: जब सवाल किया गया, तो लुओंग ने अधिनियम के लिए जिम्मेदारी का दावा किया, यह कहते हुए कि उसने अपनी पत्नी से बहस के बाद बच्चों को नदी में फेंक दिया।
Indonesian: Pada saat ditanya, Luong mengklaim bertanggung jawab atas tindakannya, mengatakan bahwa dia melempar anaknya ke dalam sungai setelah bertengkar dengan istrinya.
Japanese: 質問された時、Luongは妻と口論した後、子供たちを川に放り込んだと言い、行為の責任を主張した。
Khmer: នៅពេលដែលសាកសួរ​​ លួងបានអះអាងទទួលខុសត្រូវចំពោះទង្វើរបស់គាត់​ ដោយបាននិយាយថា គាត់បានបោះកូនទៅក្នុងទន្លេបន្ទាប់ពីមានជម្លោះជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់។
Lao: ໃນເວລາທີ່ຖືກຖາມ ລູວົງໄດ້ຮຽກຮ້ອງ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງການກະທຳ ທີ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ ລາວໄດ້ໂຢນລົງໄປແມ່ນ້ຳ ຫຼັງຈາກການເຫັນດີກັບເມຍຂອງລາວ.
Malay: Apabila disoal, Luong mengaku bertanggungjawab atas pembunuhan itu, mengatakan dia menolak anak-anaknya ke dalam sungai selepas bergaduh dengan isterinya.
Burmese: မေးမြန်းခံရ သောအခါ ၊ သူ သည် သူ ၏ ဇနီး နှင့်အတူ အငြင်းပွားမှု တစ်ခု ပြီးနောက် ကလေး များ ကို မြစ် အတွင်းသို့ စွန့်ပစ်ခဲ့သည် ဟု ပြောခြင်းဖြင့် ၊ လောင် သည် အဆိုပါ လုပ်ရပ် အတွက် တာဝန်ရှိ ကြောင်း အခိုင်အမာပြောခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อทำการสอบถาม นาย Luong ได้ยอมรับผิดต่อการกระทำ โดยอ้างว่าเขาได้โยนลูกๆลงในแม่น้ำหลังมีปากเสียงกับภรรยาของเขา
Vietnamese: Khi được hỏi, Luong đã nhận trách nhiệm về hành vi này, nói rằng hắn đã ném những đứa bé xuống sông sau cuộc cãi vả với vợ.
Chinese: 在受审的时候，龙承认对此事负责。他说，在与妻子争吵之后，他将孩子们扔到了河里。
English: However, he later retracted his confession, instead claiming that two women, one of whom is named "Kim", took the children and drove off in a van.
Bengali: তবে, পরে তিনি তার স্বীকারোক্তি প্রত্যাহার করেন, পরিবর্তে দাবী করে যে, দুটি নারী, যাদের মধ্যে একজন "কিম" নামে পরিচিত, তাদের সন্তানদের থেকে দুটিকে নিয়ে একটি ভ্যানে চলে যায়।
Filipino: Gayunman, mayamaya'y binawi niya ang kanyang pag-amin, sa halip sinabi na dalawang babae, isa sa mga ito ay nagngangalang "Kim", kinuha ang mga bata at ibinyahe palayo sa isang van.
Hindi: हालांकि, बाद में उन्होंने अपना कबूलनामा वापस ले लिया, इसके बजाय उन्होंने दावा किया कि दो महिलाएं, जिनमें से एक का नाम "किम" है, बच्चों को ले गई और एक वैन में बंद कर दिया।
Indonesian: Namun, dia kemudian menarik kembali pernyataannya, malahan menggugat dua wanita, salah satunya bernama "Kim", membawa anak itu dan mengemudi sebuah van.
Japanese: しかし、彼は後で自白を撤回し、その代わりに、「2人の女性（そのうち一人は”キム”という名前である）が子供たちを連れてトラックで走り去った」と主張した。
Khmer: ប៉ុន្តែ ក្រោយមក គាត់បានផ្លាស់ប្តូរការសារភាពរបស់គាត់ ដោយអះអាងថាស្រ្តីពីរនាក់ ដែលមួយមានឈ្មោះថា "គីម" បានយកកូនគាត់ទៅ ហើយក៏បើកឡានដឹកទំនិញចេញទៅ។
Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ຕໍ່ມາລາວໄດ້ຖອນການຍອມຮັບ ແທນທີ່ຈະຮຽກຮ້ອງວ່າ ຜູ້ຍິງສອງຄົນ ໜຶ່ງໃນນັ້ນແມ່ນຊື່ວ່າ "ຄິມ" ໄດ້ເອົາເດັກນ້ອຍ ແລະ ຂັບລົດແວນໄປ.
Malay: Bagaimanapun, dia kemudiannya menarik balik pengakuan tersebut dan sebaliknya menyatakan dua wanita, salah seorang daripadanya bernama "Kim" telah membawa lari anak-anaknya dengan sebuah van.
Burmese: သို့သော်လည်း ၊ သူ သည် အခိုင်အမာပြောဆိုခြင်း အစား ထို အမျိုးသမီး နှစ်ဦး မှ ၊ တစ်ဦး ဖြစ် သော “ ကင်မ် ” ဟု အမည်ရှိသူ သည် ၊ ကလေး များ ကို ခေါ်ခဲ့ ပြီး ဗင်ကား တစ်စီး နှင့် သွားခဲ့သည် ဟု ၊ သူ ၏ ဝန်ခံမှု ကို နောက်ပိုင်းတွင် ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းခဲ့သည် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม เขาได้กลับคำให้การ โดยอ้างว่ามีผู้หญิงสองคน ซึ่งคนหนึ่งชื่อ "คิม" ได้พาลูกๆ ของเขาขับรถตู้หนีไป
Vietnamese: Tuy nhiên, sau này hắn đã rút lại lời thú tội của mình, thay vào đó hắn khẳng định hai người phụ nữ, một trong số đó tên "Kim", đem theo những đứa bé và lái đi trong một chiếc xe tải.
Chinese: 然而，后来他又翻供了，声称是两个女人，其中一人名叫“吉姆”，用一辆厢货车绑架了孩子们。
English: "Why didn't he kill me instead of the children? It's too much hurting," Phan said through an interpreter while weeping.
Bengali: "কেন তিনি বাচ্চাদের পরিবর্তে আমাকে মেরে ফেলেননি? এটা অনেক বেশি ব্যাথা দিচ্ছে", বলে ফান কাঁদতে কাঁদতে একজন দোভাষীর মাধ্যমে বলেন।
Filipino: "Bakit hindi ako ang pinatay niya sa halip na ang mga bata? Ito ay sobra sobrang pasakit," sinabi ni Phan sa pamamagitan ng tagasalin habang umiiyak.
Hindi: “उसने बच्चों के बजाय मुझे क्यों नहीं मारा? यह बहुत दुखदायी है, ”फान ने रोते हुए एक व्याख्याकार के माध्यम से कहा।
Indonesian: "Mengapa dia tidak membunuh saya sebagai gantinya anak itu? Itu terlalu menyakitkan", ujar Phan melalui seorang juru bahasa sambil menangis.
Japanese: 「なぜ、彼は子供たちの代わりに私を殺さなかったのでしょうか？それはあまりに辛すぎます」と、通訳を通してPhanは泣きながら言った。
Khmer: "ហេតុអី្វបានជាគាត់មិនសំលាប់ខ្ញុំជំនួសឲកូន? វាពិតជាឈឺចាប់ខ្លាំងណាស់" ផានបាននិយាយបែបនេះ តាមរយៈអ្នកបកប្រែ នៅពេលកំពុងយំ។
Lao: "ເປັນຫຍັງລາວບໍ່ໄດ້ຂ້າຂ້ອຍແທນເດັກນ້ອຍ? ມັນເຈັບຍິ່ງກວ່າ" ຟັນໄດ້ເວົ້າຜ່ານນັກແປໃນຂະນະທີ່ຮ້ອງໄຫ້.
Malay: Phan berkata melalui jurubahasa sambil menangis, "Mengapa dia tidak bunuh saya tapi bunuh anak-anak kami? Ini sangat menyakitkan."
Burmese: “ ဘာကြောင့် သူ ဟာ ငါ့ ကို ကလေး တွေ အစား မသတ်ခဲ့တာလဲ ? ဒါ ဟာ အလွန့် အလွန် နာကျင်စရာဖြစ်တယ် ” ၊ ဟု ဖန် သည် ဘာသာပြန်သူ တစ်ဦး မှတဆင့် ငိုကြွေး လျှက် ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "ทำไมเขาไม่ฆ่าฉันแทนพวกเด็กๆ? มันเป็นเรื่องที่เจ็บปวดเกินไป" นาง Phan กล่าวผ่านล่ามขณะกำลังร้องไห้ไปด้วย
Vietnamese: "Sao hắn đã không giết tôi thay vì những đứa con? Điều này thật quá đau đớn," Phan khóc khi nói thông qua một thông dịch viên.
Chinese: 梵通过翻译哭着说：“他为什么不杀了我，却杀了孩子们？太伤心了”。

English: She was being comforted by an associate pastor from a Vietnamese church.
Bengali: একটি ভিয়েতনামী গির্জা থেকে একটি সহযোগী যাজক দ্বারা তাকে সান্ত্বনা দেওয়া হচ্ছে।
Filipino: Siya ay inaaliw ng kasamang pastor mula sa simbahang Vietnamese.
Hindi: उसे वियतनामी चर्च के एक सहयोगी पादरी द्वारा सांत्वना दी जा रही थी।
Indonesian: Dia dinasehati oleh seorang dari asosiasi pendeta dari sebuah gereja Vietnam.
Japanese: 彼女は、ベトナムの教会から来た仲間の牧師によって慰められていた。
Khmer: នាងកំពុងត្រូវបានមើលថែដោយសមាគមលោកសង្ឃមកពីព្រះវិហារវៀតណាម។
Lao: ລາວໄດ້ຖືກນຳໂຕໄປໂດຍ ຜູ້ຊ່ວຍຄຸນພໍ່ຈາກ ໂບດຫວຽດນາມ.
Malay: Dia sedang ditenangkan oleh pembantu paderi dari sebuah gereja untuk orang Vietnam.
Burmese: သူမ ကို ဗီယက်နမ် အသင်းတော် တစ်ခု မှ တွဲဖက် သင်းအုပ်ဆရာ တစ် ဦး က နှစ်သိမ့်ခဲ့သည် ။
Thai: เธอได้รับการปลอบใจโดยผู้ช่วยบาทหลวงจากโบสถ์เวียดนาม
Vietnamese: Cô đã được an ủi bởi một trợ lý mục sư từ một nhà thờ Việt Nam.
Chinese: 当时一名来自越南教会的副牧师一直在安慰她。
English: According to the family, Luong called from jail and told them he wanted to be "more famous than the 9/11 hijackers" and that he "wasn't afraid of the electric chair".
Bengali: পরিবারের অনুযায়ী, লুওং কারাগার থেকে কল করে বলেন যে তিনি "৯/১১ হামলাকারীদের তুলনায় আরো বিখ্যাত" হতে চান এবং তিনি "বৈদ্যুতিক চেয়ার থেকে ভয় পান না"।
Filipino: Ayon sa pamilya, si Luong ay tumawag mula sa bilangguan at sinabi sa kanila na gusto niya na maging "mas maging tanyag kaysa sa 9/11 hijackers" at na siya "ay hindi takot sa silya elektrika."
Hindi: परिवार के अनुसार, लुओंग ने जेल से फोन किया और उन्हें बताया कि वह "9/11 अपहर्ताओं की तुलना में अधिक प्रसिद्ध" होना चाहता था और वह "बिजली की कुर्सी से डरता नहीं था।"
Indonesian: Menurut keluarganya, Luong dipanggil dari penjara dan berkata kepada mereka dia ingin "lebih terkenal dibandingkan para pembajak pesawat 9/11" dan "dia tidak takut kursi listrik."
Japanese: 家族によると、Luongは刑務所から呼ばれ、彼は”9/11のハイジャック犯よりも有名に”なりたかったし、そして、彼は”電気椅子を恐れていなかった”と彼らに話した。
Khmer: យោងតាមគ្រួសារ លួងបានទាក់ទងតាមទូរស័ព្ទពីគុក ហើយប្រាប់ពួកគេថា គាត់ចង់ "ល្បីជាងក្រុមចាប់ជំរិត 9/11" ហើយថាគាត់មិនខ្លាចកៅអីឆក់អេឡិចត្រូនិចឡើយ។
Lao: ອີງຕາມຄອບຄົວ ລູອົງໄດ້ຮຽກຮ້ອງຈາກ ຄຸກ ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຂົາວ່າລາວຕ້ອງການເປັນ "ຄົນດັງຫຼາຍກວ່າ ຄົນກໍ່ການຮ້າຍ 9/11" ແລະເຊິ່ງລາວນັ້ນ "ບໍ່ໄດ້ຢ້ານຕັ່ງໄຟຟ້າເລີຍ."
Malay: Menurut keluarga mereka, Luong menelefon dari penjara dan memberitahu yang dia mahu "menjadi lebih terkenal dari perampas pesawat 9/11" dan dia "tidak takutkan kerusi elektrik."
Burmese: မိသားစု အဆိုအရ ၊ လောင် က သူ သည် “ ၉/၁၁ လေယာဉ်ပြန်ပေးသမား များ ထက် ပို၍ ကျော်ကြား ရန် ” ဆန္နရှိ ပြီး သူ သည် “ လျှပ်စစ် ကုလားထိုင် ကို မကြောက် ” ဟု ၎င်းတို့ ကို ထောင် မှ ဖုန်းဆက် ပြီး ပြောခဲ့သည် ။
Thai: ครอบครัวของนายLuongกล่าวว่า Luong ได้โทรหาพวกเขาจากคุกและบอกว่าเขาอยากจะ "โด่งดังกว่าคนที่โจรกรรมบนเครื่องบิน 9/11" และ เขา "ไม่หวาดกลัวต่อเก้าอี้ไฟฟ้า"
Vietnamese: Theo gia đình, Luong đã gọi từ nhà tù và nói với họ rằng hắn muốn được "nổi tiếng hơn những tên không tặc 9/11" và hắn "không sợ chiếc ghế điện."
Chinese: 据他的家人说，龙在狱中打电话告诉他们，他想比“911劫机犯更有名”，而且他“不惧怕电椅”。
English: The search continues for the other two children - Hannah Luong, 2, and Lindsey Luong, 1.
Bengali: অন্যান্য শিশুদের জন্য অনুসন্ধান অব্যাহত - হানা লুওং, ২, এবং লিন্ডসে লুওং, ১।
Filipino: Ang paghanap ay nagpatuloy para sa iba pang dalawang bata- Hannah Luong, 2, at Lindsey Luong, 1.
Hindi: अन्य दो बच्चों - हन्ना ल्योंग, 2 और लिंडसे लुओंग, 1 के लिए खोज जारी है।
Indonesian: Pencarian berlanjut atas 2 anak lainnya - Hannah Luong, 2, dan Lindsey Luong, 1.
Japanese: 他の2人の子供たち—2歳のHannahLuongと1歳のLindseyLuong—の捜索は続いている。
Khmer: ការស្រាវជ្រាវនៅតែបន្តស្វែងរកកូនពីរនាក់ទៀតហាណាលួងអាយុ2ឆ្នាំនិង​ លីនស៊ីលួងអាយុ1ឆ្នាំ។
Lao: ການຄົ້ນຫາສືບຕໍ່ຊອກຫາເດັກນ້ອຍສອງຄົນຄື ຮານນາ ລູອົງ 2 ປີ ແລະ ລິນເຊ ລູອົງ 1 ປີ.
Malay: Pencarian diteruskan bagi mencari dua lagi kanak-kanak - Hannah Luong, 2 tahun dan Lindsey Luong, 1 tahun.
Burmese: ရှာဖွေမှု သည် အခြား ကလေး နှစ်ဦး - ၁ ၊ လင်စီ လောင် နှင့် ၊ ၂ ၊ ဟန်န လောင် အတွက ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည် ။
Thai: การค้นหาเด็กๆที่เหลืออีก 2 คนคือ Hannah Luong อายุ 2 ขวบและ Lindsey Luong อายุ 1 ขวบ ยังคงดำเนินต่อไป
Vietnamese: Cuộc tìm kiếm tiếp tục cho hai đứa trẻ còn lại - Hannah Luong, 2 tuổi, và Lindsey Luong, 1 tuổi.
Chinese: 搜索另外两名儿童的行动正在继续中。一名是2岁的汉娜·龙，另一名是1岁的林赛·龙。
English: The search area has been expanded across the state border towards Pascagoula, Mississippi, as authorities believe the strong currents may have moved the bodies westward.
Bengali: মিসিসিপির দিকে অনুসন্ধান এলাকাটি প্রসারিত করা হয়েছে, প্যাসাকুগৌলা পর্যন্ত কারণ কর্তৃপক্ষরা বিশ্বাস করে যে শক্তিশালী স্রোতগুলি পশ্চিমাঞ্চলের দিকে দেহেগুলি স্থানান্তরিত করতে পারে।
Filipino: Ang lugar na pinaghahanapan ay pinalaki hanggang sa kabila ng hangganan ng estado patungo sa Pascagoula, Mississippi, bilang ang paniniwala ng mga kinauukulan na ang malakas na alon ang naglipat ng mga katawan pakanluran.
Hindi: खोज क्षेत्र का विस्तार राज्य सीमा पर पास्कागौला, मिसिसिपी, की ओर किया गया है, जैसा कि अधिकारियों का मानना है कि मजबूत धाराएं शवों को पश्चिम की ओर ले गई होंगी।
Indonesian: Area pencarian sudah diperluas sepanjang perbatasan negara menuju Pascagoula, Mississippi, Pihak otoritas percaya arus kuat mungkin tubuh para korban telah bergeser ke barat.
Japanese: 当局は強い流れが西の方へ遺体を運んで行ったかもしれないと考えていて、捜索範囲は州の境界を越え、ミシシッピのパスカグーラの方へ拡大された。
Khmer: តំបន់ដែលនឹងត្រូវរុករកត្រូវបានពន្លាតកាត់ព្រំប្រទល់រដ្ឋឆ្ពោះទៅប៉ាស្កាគូឡា មីស៊ីស៊ីបពី ដោយសារអាជ្ញាធរជឿជាក់ថា កម្លាំងទឹកខ្លាំងអាចបាននាំសាកសពទៅទិសខាងលិច។
Lao: ພື້ນທີ່ຊອກຫາໄດ້ຂະຫຍາຍອອກໄປຫາ ປະເທດເພື່ອນບ້ານຮອດ ປັຊກາງູລາ ມິສຊີສຊີປີ ເຈົ້າໜ້າທີ່ເຊື່ອວ່າ ການໄຫຼຂອງກະເເສນໍ້າທີ່ຮຸນແຮງອາດໄດ້ພັດຮ່າງກາຍສົບທັງໄປ ທາງຕາເວັນຕົກ.
Malay: Kawasan pencarian telah diluaskan ke seberang sempadan memasuki Pascagoula, Mississippi kerana pihak berkuasa percaya arus kuat mungkin telah membawa mayat menuju ke barat.
Burmese: ပြင်းထန်သော ရေစီး သည် ခန္ဓာကိုယ် များ ကို အနောက်ဖက် ဆီ သို့ ရွှေ့သွားလိမ့်မည် ဟု အာဏာပိုင် များ ယုံကြည်သည် အတိုင်း ၊ ရှာဖွေရေး နယ်မြေ ကို မစ္စစ္စပီ ၊ ပက်စ်ကဂူလာ ဆီသို့ ပြည်နယ် နယ်နမိတ် တစ်လျောက် ဖြန့်ခဲ့သည် ။
Thai: พื้นที่การค้นหาได้ขยายวงกว้างขึ้นข้ามพรมแดนไปยังปาสคากูลา มิสซิสซิปปี ขณะที่เจ้าหน้าที่เชื่อว่ากระแสน้ำที่มีความรุนแรงอาจพัดพาร่างของเด็กไปทางตะวันตก
Vietnamese: Khu vực tìm kiếm đã được mở rộng qua biên giới bang hướng tới Pascagoula, Mississippi, các cơ quan chức năng tin rằng các dòng chảy mạnh đã đẩy những thi thể về phía tây.
Chinese: 搜索区域已经跨越州界进入密西西比州的帕斯卡古拉，因为当局认为尸体可能已被强大的水流带向西方。
English: Mobile County Commissioner Steve Nodine reports that the search is costing an estimated $100,000 per day.
Bengali: মোবাইল কাউন্টি কমিশনার স্টিভ নোডিন রিপোর্ট করেছেন যে প্রতি দিন আনুমানিক $১০০, ০০০ সমান মুল্যের অনুসন্ধান করা হচ্ছে।
Filipino: Ibinalita ng Mobile Country Commissioner na si Steve Nodine na ang paghahanap ay nagkakahalaga ng tinatayang $100,000 kada araw.
Hindi: मोबाइल काउंटी के कमिश्नर स्टीव नॉडिन की रिपोर्ट है कि इस खोज में प्रतिदिन अनुमानित $ 100,000 की लागत आ रही है।
Indonesian: Komisi Patroli Provinsi Steve Nodine melaporkan bahwa pencarian diperkirakan memakai biaya sebanyak 100.000 dolar per hari.
Japanese: モービル郡長官スティーヴ・ノディーンは、捜索には1日約100,000ドルがかかると伝えている。
Khmer: មន្រ្តីខណ្ឌចល័តស្ទេវណូឌាញ រាយការថា ការស្រាវជ្រាវចំណាយអស់ប្រមាណ$100,000 ក្នុងមួយថ្ងៃតាមការប៉ាន់ស្មាន។
Lao: ຄະນະກຳມະການ Moblie County Sheriffຊື່ວ່າ ສະຕີບ ໂນດາຍ ລາຍງານວ່າ ການຊອກຫາໄດ້ໃຊ້ເງິນປະມານ100,000 ໂດລາຕໍ່ມື້.
Malay: Pesuruhjaya polis Mobile County Steve Nodine melaporkan pencarian ini memakan kos anggaran sebanyak $100,000 sehari.
Burmese: လှည့်လည်စစ်ဆေးသော ခရိုင် အုပ်ချုပ်ရေးအရာရှိ စတိဗ် နိုဒိုင်း က ရှာဖွေမှု သည် ခန့်မှန်းချေ တစ် နေ့ ဒေါ်လာ ၁၀၀,၀၀၀ ကုန်ကျစရိတ်ရှိသည် ဟု တင်ပြသည် ။
Thai: เทศมนตรีประจำเขตโมเบิล นายสตีฟ นอร์ดีน รายงานว่าการค้นหานั้นมีค่าใช้จ่ายประมาณ 100,000 ดอลล่าร์สหรัฐต่อวัน
Vietnamese: Steve Nodine Uỷ viên Quận Mobile báo cáo rằng cuộc tìm kiếm ước tính tiêu tốn 100.000$ một ngày.
Chinese: 莫比尔郡治安法官史蒂夫·诺丹说，搜索行动估计每天要花费10万美元。