Lambz/alt huggingface dataset:
English: The win has been dubbed as a "radical departure" from the catchy pop tunes, folk songs and emotional ballads normally associated with Eurovision.
Bengali: জয়টিকে বলা হচ্ছে আকর্ষনীয় পপ মূর্ছনা, লোকগান এবং আবেগী সংগীত, যেগুলো সাধারন্ত ইউরোভিশনে যুক্ত থাকে, তা থেকে একটি "র‍্যাডিক্যাল ডিপার্চার"।
Filipino: Ang pagkapanalo ay tinaguriang isang "radikal na pag-iwan" sa mga kaakit-akit na himig ng pop, mga pambayang awitin at mga madamdaming balad na pangkaraniwang nauugnay sa Eurovision.
Hindi: इस जीत को सामान्य रूप से यूरोविज़न से जुड़े आकर्षक पॉप धुनों, लोक गीतों और भावनात्मक गाथागीतों से "कट्टरपंथी प्रस्थान" के रूप में डब किया गया है।
Indonesian: Pemenangnya dijuluki sebagai "akar permulaan" dari irama pop yang menarik, lagu rakyat dan balada emosional biasanya terkait dengan Eurovision.
Japanese: その勝利は、通常ユーロヴィジョンと言えば連想される、受け狙いのポップミュージック、フォークソングや心にしみるバラードからは「過激なほどに外れた」と一言添えられました。
Khmer: ជ័យជំនះត្រូវបានចាត់ទុកជា "ការចាកចេញទាំងស្រុង" ពីបទភ្លេងសម័យដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ចម្រៀងប្រជាប្រិយនិងចម្រៀងពោលប្រកបដោយមនោសញ្ចេតនាដែលជាទូទៅមានទំនាក់ទំនងនឹងអឺរ៉ូវីសិន។
Lao: ຜູ້ຊະນະເລີດໄດ້ຖືກຂະໜານນາມວາ: "ການອອກໂຕທີ່ຮຸນແຮງ" ຈາກ ເພງປອັບທີ່ສຽງນຸ໋ມຈັບໃຈ ເພງໂຟກຊ໋ອງ ແລະ ບົດກະວີທີ່ເລິກເຊີ່ງ ທີ່ປົກກະຕິຈະມັກຮ່ວມໃນງານຢູໂລວີເຊີນ.
Malay: Kemenangan itu telah digelar sebagai "perlepasan radikal" dari melodi pop menarik, lagu rakyat dan balad emosi yang biasanya dikaitkan dengan Eurovision.
Burmese: ဥရောပအမြင် နှင့် ဆိုင်သည့် ပုံမှန်အားဖြင့် မှတ်မိလွယ်သည့် ပေါ့(ပ) ဂီတသံစဉ် ၊ ကျေးလက် တေးသီချင်း နှင့် စိတ်ခံစားမှုများ ကို သီဆိုခြင်း ကို “ အရင်းအမြစ် ထွက်ခွာမှု “ အဖြစ် အနိုင်ရခြင်း ကို အမည်ပြောင်ပေးခဲ့သည် ။
Thai: ชัยชนะถูกขนานนามว่า "Radical Departure" จากเพลงทำนองป๊อปที่ติดหู เพลงโฟ้ล์ค และเพลงบัลลาดซึ่งเกี่ยวข้องกับ Eurovision
Vietnamese: Chiến thắng này đã được mệnh danh là một "sự chuyển hướng cấp tiến" khỏi những giai điệu nhạc pop dễ nhớ, những bài dân ca và những bản ba-lát xúc cảm thường gắn liền với Eurovision.
Chinese: 这场比赛的胜利被称为“彻底背离”了通常与欧洲电视网有关的朗朗上口的流行歌曲、民歌和情感歌曲。
English: Complete with distorted guitars, a catchy chorus and "mock-demonic imagery," Lordi is reminiscent of 1970s American band Kiss - an inspiration acknowledged by lead singer Mr Lordi.
Bengali: একটি ভাঙ্গাচোরা গিটার দিয়ে শেষ করা, একটি মনকাড়া কোরাস এবং "ভূয়া-দৈত্য ছবি", লর্ডি মনে করিয়ে দেয় যুক্তরাষ্ট্রের ১৯৭০ এর ব্যন্ড ব্যন্ড কিস- যেটিকে একটি অনুপ্রেরণা হিসেবে স্বীকার করেন প্রধান গায়ক জনাব লর্ডি।
Filipino: Kumpleto pati ang mga bangibing gitara, isang kaakit-akit na koro at "kunwaring imahe ng demonyo," ang Lordi ay nagpapa alaala sa banda ng Amerikano na Kiss noong 1970 - isang inspirasyon na kinikilala ng tagapangunang mang aawit na si Ginoong Lordi.
Hindi: विकृत गिटार, एक आकर्षक कोरस और "नकली-राक्षसी कल्पना" के साथ पूर्ण, लॉर्डी 1970 के दशक के अमेरिकी बैंड किस की याद दिलाता है - एक प्रेरणा जो लीड सिंगर मिस्टर गोरी द्वारा स्वीकार की जाती है।
Indonesian: Lengkap dengan gitar berdistorsi, paduan suara yang menarik dan "penampilan meniru setan, " Lordi mengingatkan pada band Amerika tahun 1970 Kiss - sebuah inspirasi yang diakui oleh vokalis Bapak Lordi.
Japanese: Lordiは、変形したギター、受け狙いのコーラス、そして「ふざけた悪魔のようなイメージ」を備えて、リードボーカルであるLordi氏がインスピレーションを得たと認める1970年代のアメリカのバンドであるキッスを思い起こさせます。
Khmer: ដោយបញ្ចប់ជាមួយនឹងហ្គីតាដែលខុសសភាពដើម វង់ភ្លេងដែលគួរទាក់ទាញ និង "រូបតំណាងបិសាច" ឡតឌីគឺជាការរំលឹកដល់ក្រុមតន្រ្តីឃីសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ1970 - គឺជាការបំផុតទឹកចិត្តមួយដែលទទួលស្គាល់ដោយអ្នកចម្រៀងនាំមុខលោកឡតឌី។
Lao: ຜະສົມຜະສານກັບສຽງກີຕ້າທີ່ບິດບ້ຽວ ການຮໍາແພງທີ່ຈັບໃຈ "ການຈໍາລອງພາບປີສາດ" ລໍດີໄດ້ເຮັດໃຫ້ລະນຶກເຖິງວົງອາເມລິກາ ກີສ ໃນຍຸກ 1970- ເຊິ່ງເປັນວົງແຮງບັນດານໃຈທີ່ຖືກຍອມຮັບຈາກນັກຮ້ອງນໍາ ທ່ານ ລໍດີ.
Malay: Dilengkapi dengan gitar berputarbelit, korus menarik dan "imej meniru-syaitan," Lordi menginatkan kumpulan Kiss Amerika 1970-an - satu inspirasi penghargaan oleh penyanyi utama En. Lordi.
Burmese: မှတ်မိလွယ်သည့် သံပြိုင် နှင့် “ ပြောင်လှောင်ထားေသာ-နတ်ဆိုး ပုံ “ အဖြစ် အပြီးအပိုင် ပုံပြောင်းထားသည့် ဂီတာ နှင့်အတူ ၊ လော်ဒီ သည် ၁၉၇၀ ပြည့်နှစ်များ က အမေရိကန် တီးဝိုင်း ကစ် နှင့် ဆင်တူသည့် တီးဝိုင်း ခေါင်းဆောင် မစ္စတာ လော်ဒီ ၏ အသိအမှတ်ပြုေလာက်ေသာ ဖန်တီးဉာဏ် မှ ထွက်ပေါ်လာသည် ။
Thai: มันจบด้วยเสียงกีตาร์ร็อค เสียงร้องประสานเสียงที่ติดหูและ "ภาพพจน์แบบปิศาจ" Lordi ทำให้ผู้ชมระลึกถึงวงอเมริกันยุค 70 วง Kiss - ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้กับนักร้องนำ อย่างนาย Lordi
Vietnamese: Trọn vẹn với những khúc distortion, điệp khúc hấp dẫn và "hình tượng nhại theo ma quỷ, " Lordi gợi nhớ tới ban nhạc Hoa Kỳ Kiss trong thập niên 1970 - một nguồn cảm hứng theo như chia sẻ của ông Lordi ca sĩ hát chính.
Chinese: 配上扭曲的吉他，朗朗上口的合唱和“模拟恶魔形象”，洛尔迪让人想起20世纪70年代的美国乐队之吻-主唱洛尔迪先生承认这是一个灵感的来源。
English: "What this has shown is that there are different styles of music than just pop and rock," Mr Lordi told news media after the surprise victory.
Bengali: বিস্ময়কর জয়টির পর জনাব লর্ডি সংবাদমাধ্যেমকে বলেন "এটি দেখায় যে কেবল পপ ও রক ছাড়াও আরো বিভিন্ন ধরনের সংগীত আছে"।
Filipino: "Pinatunayan nito na mayroong mga iba't-ibang uri ng musika bukod sa pop at rock," sinabi ni Ginoong Lordi sa nagbabalitang medya pagkatapos ng sorpresang pagkapanalo.
Hindi: "उसमें यह दिखाया गया है कि केवल पोप और रोक के अलावा संगीत की अलग स्टाइल है," मि.लोर्डी ने आश्चर्यजनक जीत के बाद समाचार मिडिया को बताया।
Indonesian: "Apa yang telah dipertontonkan adalah gaya musik yang berbeda dari pop dan rock, " Bapak Lordi mengatakan pada media setelah kemenangan yang mengejutkan tersebut.
Japanese: 「これで示したことは、単にポップやロック以上の別のスタイルがあるということである」とLordi氏はニュースメディアに驚きの勝利の後で語った。
Khmer: "អ្វីដែលទាំងនេះបានបង្ហាញគឺថាវាមានលក្ខណៈប្លែកៗគ្នានៃតន្ត្រីដែលមិនមែនគ្រាន់តែជាតន្រ្តីផបនិងរ៉ុកប៉ុណ្ណោះទេ" លោកឡតឌីបានប្រាប់សារព័ត៌មានថ្មីបន្ទាប់ពីការជោគជ័យដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។
Lao: ທ່ານ ລໍດີ ບອກກັບ ສື່ຂ່າວສານ ພາຍຫຼັງໄຊຊະນະທີ່ໜ້າແປກປະຫຼາດໃຈວ່າ "ສີ່ງທີ່ສະແດງອອກມາໃຫ້ເຫັນແມ່ນ ນີ້ແມ່ນຮູບແບບເພງທີ່ແຕກຕ່າງຈາກເພງປັອບ ແລະ ລັອກ."
Malay: "Apa yang telah ditunjukkan ialah terdapat gaya muzik berbeza selain hanya pop dan rock," En. Lordi memberitahu media berita selepas kemenangan memeranjatkan itu.
Burmese: မစ္စ လော်ဒီ သည် အံ့အားသင့်စရာ အောင်မြင်မှု ပြီးနောက် " ဒါ ဟာ ပေါ့(ပ်) နှင့် ရော့(ခ်) တို့ ထက်ပို၍ ကွဲပြားခြားနားသော တေးဂီတများ ရှိတယ်ဆိုတာ ကို ပြသခဲ့တာဖြစ်ပါတယ် လို့ " သတင်း မီဒီယာများ သို့ ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: "มันแสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของแนวดนตรีไม่ใช่แค่ป๊อปกับร็อค" Lordi บอกกับสื่อหลังจากได้รับชัยชนะที่แสนประหลาดใจ
Vietnamese: "Điều này đã cho thấy có những thể loại âm nhạc khác ngoài pop và rock," Mr Lordi nói với báo chí sau khi giành chiến thắng bất ngờ.
Chinese: 洛尔迪先生在惊喜胜利后告诉新闻媒体，“这表明有不同风格的音乐，而不仅仅是流行音乐和摇滚音乐。”
English: Mr. Lordi, whose real name is Tomi Putaansuu, hails from Lapland and says his band's masked personas are just characters.
Bengali: জনাব লর্ডি, যার প্রকৃত নাম টমী পুতানসু, ল্যাপল্যান্ড থেকে এসেছেন এবং বলেছেন যে তার ব্যান্ডের মুখোশধারী ব্যক্তিরা কেবলই চরিত্র।
Filipino: Si Ginoong Lordi, na ang tunay na pangalan ay Tomi Putaansuu, ay nanggaling sa Lapland at sinabi na ang mga nakamaskara nilang persona sa banda ay mga karakter lamang.
Hindi: मि.लोर्डी, जिनका वास्तविक नाम टोमा पूतानसूयू है, लेपलैंड की ओर से अभिवादन करते हैं और कहते हैं उनके बैंड के मास्कवाले व्यक्ति केवल पात्र हैं।
Indonesian: Bapak Lordi, yang bernama asli Tomi Putaansuu, datang dari Lapland dan mengatakan bahwa topeng anggota band-nya hanyalah sebuah karakter.
Japanese: 本名をTomiPutaansuuというLordi氏は、ラプランド出身で自分のバンドの覆面を被ったペルソナ達は単なるキャラクターだと言った。
Khmer: លោកឡតឌី ដែលឈ្មោះពិតរបស់គាត់គឺថូមីភូថានស៊ូ ដែលមកពីលែបលែននិងបានមានប្រសាសន៍ថាបុគ្គលដែលពាក់របាំងមុខនៅក្នុងក្រុមតន្រ្តីរបស់គាត់គ្រាន់តែជាបែបផែនតំណាងមួយតែប៉ុណ្ណោះ។
Lao: ທ່ານ ລໍດີ ທີ່ມີຊື່ແທ້ ວ່າ ໂທມິ ປູຕັນຊູ ທັກທາຍໃນ ລັບແລນ ແລະ ເວົ້າວ່າ ໜ້າກາກຂອງວົງລາວເປັນພຽງບຸກຄະລິກເທົ່ານັ້ນ.
Malay: En. Lordi, yang nama sebenarnya ialah Tomi Putaansuu, dari Lapland dan berkata persona bertopeng kumpulannya adalah sekadar perwatakan.
Burmese: မစ္စတာ လော်ဒီ ၊ အမည်ရင်း တော်မီ ပူတန်ဆူး သည် ၊ လက်(ပ)လန် မှ နှုတ်ခွန်းဆက် ပြီး သူ၏ တီးဝိုင်း မျက်နှာဖုံးစွပ် သံအဖွဲ့အဖြစ်မှရုပ်သိမ်းခြင်း သည် ဇာတ်ရုပ် မျှသာ ဖြစ်ကြောင်း ပြောဆိုသည် ။
Thai: Lordi ซึ่งชื่อจริงๆคือ Tomi Putaansuu ทักทายมาจาก Lapland และบอกว่าหน้ากากของวงนั้นเป็นเพียงแค่ตัวละคร
Vietnamese: Ông Lordi, tên thật là Tomi Putaansuu, đến từ Lapland và cho biết những người mang mặt nạ của ban nhạc chỉ là những nhân vật.
Chinese: 洛尔迪先生的真名是托米·普塔安苏，来自拉普兰，他说他的乐队的蒙面角色只是特色。
English: "The guys behind the masks are not interesting - underneath, there's just a boring, normal guy who walks the dogs, goes to the supermarket, watches DVDs and eats candies."
Bengali: "মুখোশের পিছনে থাকা লোকেরা আকর্ষণীয় নয় - কেবলমাত্র একটি বিরক্তিকর, স্বাভাবিক লোক যে কুকুর নিয়ে যায়, সুপারমার্কেটে যায়, ডিভিডি দেখে এবং ক্যান্ডিস খায়"।
Filipino: "Ang mga mamang nasa likod ng mga maskara ay mga hindi interesante sa ilalim nito, mayroon lamang mga walang kabuhay-buhay, normal na lalake na inilalabas ang mga aso, pumupunta sa supermarket, nanonood ng DVD at kumakain ng mga kendi."
Hindi: "मास्क के पीछे के लोग इच्छुक नहीं हैं।-.नीचे की ओर, वहाँ एक उबाऊ, सामान्य आदमी है जो कुत्तों को चलाता है, सुपरमार्केट में जाता है, डीवीडी देखता है और कैंडी खाता है।"
Indonesian: "Orang di balik topeng tersebut tidak tertarik-dibawah, mereka hanya bosan, orang normal yang mengajak anjingnya berjalan-jalan, pergi ke toko serba ada, menonton DVD dan makan permen."
Japanese: 「マスクの背後にいるやつは何の面白味もなく、犬の散歩に行き、スーパーマーケットに行き、DVDを見て、そしてキャンディーを食べる、根は単に退屈で普通のやつだ」
Khmer: "ជនដែលនៅពីក្រោយរបាំងមុខនោះពុំមានអ្វីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទេ-អ្នកដែលនៅខាងក្នុង គាត់គ្រាន់តែជាបុគ្គលគួរឱ្យធុញទ្រាន់ និងសមញ្ញម្នាក់ដែលបណ្ដើរឆ្កែ ចូលទៅក្នុងផ្សារទំនើប មើល DVD និងញ៉ាំស្ករគ្រាប់តែប៉ុណ្ណោះ។"
Lao: "ຜູ້ຊາຍທີ່ຢູ່ພາຍຫຼັງໜ້າກາກແມ່ນບໍ່ເປັນທີ່ໜ້າສົນໃຈ-ຢູ່ທາງພາຍໃຕ້ກ້ອງນັ້ນ ມີພຽງແຕ່ຄວາມໜ້າເບື່ອ ເປັນຜູ້ຊາຍທົ່ວໄປທີ່ມັກພາໝາໄປຍ່າງຫຼິ້ນ ໄປຊື້ເຄື່ອງຢູ່ຕະຫຼາດ ເບິ່ງ ດີວີດີ ແລະ ກິນເຂົ້າໜົມຫວານ."
Malay: "Lelaki dibelakang topeng ini adalah tidak menarik - disebaliknya, hanyalah membosankan, lelaki biasa yang berjalan dengan anjing, pergi ke pasar raya, menonton DVD dan makan gula-gula."
Burmese: " သာမန် လူ ခွေး နှင့် အတူလျှောက် ၊ စူပါမတ်ကက် ကို သွား ၊ ဒီဗွီဒီ ကြည့် ပြီး သကြားလုံးတွေ စားနေတာလောက်သာဆိုရင်တော့ မျက်နှာဖုံး နောက် က လူ က စိတ်ဝင်စားစရာ မဟုတ်ဘူး အဲဒီနေရာ မှာ ပျင်းစရာ မျှသာ ပါ ။ "
Thai: "คนที่อยู่ใต้หน้ากากไม่ได้น่าสนใจอะไร - ภายใต้หน้ากาก เขาเป็นเพียงผู้ชายน่าเบื่อธรรมดาๆซึ่งพาหมาไปเดินเล่น ไปซื้อของตามห้าง ดูหนังและกินขนม"
Vietnamese: "Con người đằng sau những chiếc mặt nạ chẳng thú vị - dưới lớp mặt nạ, chỉ là một anh chàng nhàm chán, bình thường, dắt chó đi dạo, đi siêu thị, xem DVD và ăn kẹo."
Chinese: “面具背后的家伙并不有趣，在面具下面，只有一个无聊，正常遛狗，去超市，看DVD和吃糖果的人。”
English: But the characters "live on stage and they live in a fantasy world", he said.
Bengali: কিন্তু এই চরিত্রগুলো "মঞ্চে জীবিত হয় এবং তারা এক স্বপ্নরাজ্যে বাস করে"।
Filipino: Pero ang mga karakter "ay nabubuhay sa entablado at nabubuhay sa mundo ng pantasya," aniya.
Hindi: लेकिन पात्र "मंच पर जीवित रहते हैं और वे काल्पनिक दुनिया में रहते हैं।", उन्होंने कहा।
Indonesian: Tapi karakter tersebut "hidup di panggung dan mereka hidup di dunia khayal, " katanya.
Japanese: しかし、キャラクター達は、「ステージで生き、またファンタジーの世界で生きている」と、彼は語った。
Khmer: ប៉ុន្តែតួអង្គគឺ "រស់នៅលើឆាកហើយពួកគេរស់នៅក្នុងពិភពស្រមោលស្រម៉ៃមួយ។" ប្រសាសន៍របស់លោក។
Lao: ລາວເວົ້າວ່າແຕ່ວ່າບຸກຄະລິກ "ໄດ້ມີຊີວິດຢູ່ເທິງເວທີ ມີຊີວິດໃນໂລກແຫ່ງຈິນຕະນາການ."
Malay: Tetapi perwatakan "hidup diatas pentas dan mereka hidup dalam dunia fantasi," katanya.
Burmese: ဒါပေမယ့် “ စင်မြင့် ပေါ်တွင် နေထိုင်ခြင်း နှင့် သူတို့ စိတ်ကူးယဉ် ကမ္ဘာ ထဲမှာ နေထိုင်ခြင်း ဇာတ်ကောင်စရိုက် “ လို့ သူ ပြောခဲ့သည် ။
Thai: แต่ตัวละครที่อยู่บนหน้ากาก "มันมีชีวิตบนเวทีและอาศัยอยู่ในโลกแฟนตาซี" เขากล่าว
Vietnamese: Nhưng những nhân vật "cháy trên sân khấu và họ sống trong một thế giới kỳ diệu", ông nói.
Chinese: 但他说，人物“生活在舞台上，他们生活在幻想世界”。

English: "This element of mystery is one of the cornerstones of Lordi."
Bengali: "রহস্যের এই উপাদানটি লর্ডির অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ অনুসংগ"।
Filipino: "Ang elemento ng misteryo ang isa sa mga pundasyon ng Lordi."
Hindi: "रहस्य का यह तत्व लोर्डी का एक कोर्नरस्टोन है।"
Indonesian: "Elemen dari misteri ini adalah salah satu dari pilar Lordi."
Japanese: 「このミステリーの要素がLordiの要だ」
Khmer: "ធៃតុនៃអាថ៍កំបាំងនេះគឺជាផ្នែកដ៏សំខាន់មួយរបស់ឡតឌី។"
Lao: "ທາດຂອງຄວາມໜ້າພິດສະຫວົງງຶດງໍ້ນີ້ເປັນເສົາຫຼັກຢ່າງໜຶ່ງຂອງ ລໍດີ."
Malay: "Unsur misteri ini ialah satu daripada asas kepada Lordi."
Burmese: " ဒီ လို လျှို့ဝှက်သည်းဖိုဆန် တဲ့ အရာ ကိုက လော်ဒီ ရဲ့ အခြေခံအကြောင်း တစ်ခု ပဲ ဖြစ်သည် ။ "
Thai: "นี่คือภาพมายาที่เป็นหลักสำคัญของ Lordi"
Vietnamese: "Yếu tố bí ẩn này là một trong những nền tảng của Lordi."
Chinese: “这个神秘元素是洛尔迪的基石之一。”

English: The band has upset many Finns with their outrageous behaviour.
Bengali: তাঁদের উশৃঙ্খল আচরণে ব্যন্ডটি অনেক সমর্থকদের আশাহত করেছে।
Filipino: Ang banda ay nakakabalisa sa maraming Finn dahil sa kanilang mga nakakapangilabot na pag uugali.
Hindi: बैंड ने अपने अपमानजनक व्यवहार से कई फिन लोगों को परेशान किया।
Indonesian: Band tersebut mengecewakan banyak orang Finlandia dengan kelakuannya yang memalukan.
Japanese: バンドは彼らの乱暴な態度で多くのフィンランド人を怒らせました。
Khmer: ក្រុមតន្រ្តីនេះបានធ្វើឱ្យប្រជាជនហ្វាំងឡង់ជាច្រើនមិនសប្បាយចិត្តដោយសារតែឥរិយាបថមិនល្អរបស់ពួកគេ។
Lao: ວົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄົນຟິນແລນເສົ້າໃຈຈາກການກະທໍາທີ່ຂ້ຽວຂາດອຸກອາດຂອງພວກເຂົາ.
Malay: Kumpulan itu telah mengecewakan ramai rakyat Finland dengan perlakuan keterlaluan mereka.
Burmese: တီးဝိုင်း သည် သူတို့၏ အလွန်ရက်စက်သည့် အပြုအမူများ နှင့်အတူ ဖင်း အများအပြား ကို အနှောက်အယှက်ပေးသည် ။
Thai: วงดนตรีดังกล่าวได้สร้างความไม่พอใจให้กับคนดูชาวฟินแลนด์เพราะพฤติกรรมป่าเถื่อนของพวกเขา
Vietnamese: Ban nhạc đã làm nhiều người Phần Lan giận dữ với thái độ thái quá của họ.
Chinese: 这支乐队以其荒诞不经的行为让许多芬兰人不安。
English: "This is a victory for rock music... and also a victory for open-mindedness," Mr Lordi said.
Bengali: "এই রক সঙ্গীতেরজন্য একটি বিজয়... এবং এছাড়াও মুক্তমনের জন্য একটি বিজয়," লর্ডী বলেন।
Filipino: "Ito ay isang tagumpay para sa musika ng rock...at tagumpay din para sa bukas na kaisipan," sabi ni Ginoong Lordi.
Hindi: "यह रोक म्युजिक की जीत है।.. और खुले दिमागवालों की भी जीत है," मि.लोर्डी ने कहा।
Indonesian: "Ini adalah kemenangan untuk musik rock. .dan juga kemenangan untuk pikiran yang terbuka, " kata Bapak Lordi.
Japanese: 「これは、ロック音楽の勝利であり、偏見のない心の勝利でもある」と、Lordi氏は言いました。
Khmer: "នេះគឺជាជ័យជំនះនៃតន្ត្រីរ៉ុក...ហើយក៏ជាជ័យជំនះនៃការបើកចំហរចិត្តផងដែរ" ប្រសាសន៍របស់លោកឡតឌី។
Lao: ທ່ານ ລໍດີເວົ້າວ່າ "ນີ້ແມ່ນໄຊຊະນະຂອງເພງລອັກ...ແລະ ຍັງເປັນໄຊຊະນະຂອງການເປີດກ້ວາງແນວຄວາມຄິດອີກດ້ວຍ."
Malay: "Ini ialah kemenangan kepada muzik rock...dan juga kemenangan kepada keterbukaan-minda," kata En. Lordi.
Burmese: “ ဒါ ဟာ ရော့(ခ်) တေးဂီတ အတွက် အောင်မြင်မှု … သာမက ပွင့်လင်းသော-စိတ်ခံစားမှု အတွက် လည်း အောင်မြင်မှု ဖြစ်တယ် “ လို့ မစ္စတာ လော်ဒီ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "นี่คือชัยชนะของเพลงร็อค. และยังเป็นชัยชนะสำหรับผู้ชมที่เปิดใจกว้างอีกด้วย" Lordi กล่าวไว้
Vietnamese: "Đây là chiến thắng của dòng nhạc rock… và cũng là chiến thắng của tinh thần cởi mở," ông Lordi nói.
Chinese: 洛尔迪先生说：“这是摇滚音乐的胜利……也是开放思想的胜利。”

English: "For the millionth time, we're not Satanists or devil worshippers."
Bengali: "লক্ষবারের মতো বলেছি, আমরা শয়তানের অনুসারী বা শয়তান উপাসকরা নই"।
Filipino: "Sa ika milyong ulit, hindi kami mga Satanista o mga sumasamba sa demonyo."
Hindi: "करोड़ो बार, शैतानिक अथवा डेविल पूजक नहीं है।"
Indonesian: "Untuk jutaan kalinya, kami bukan Satanis atau penyembah iblis."
Japanese: 「百万回目になりますが、我々はサタン崇拝者でも悪魔崇拝者でもありません」
Khmer: "សំរាប់ពេលរាប់លានដងនេះ ពួកយើងមិនមែជាអ្នកគោរពបូជាសាតានឬបិសាចនោះទេ។"
Lao: "ສໍາຫຼັບຫຼາຍລ້ານຄັ້ງ ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນຊາຕານ ຫຼື ປີສາດຮ້າຍ."
Malay: "Untuk berjuta kalinya, kami bukanlah Syaitan atau penyembah iblis."
Burmese: " အကြိမ် တစ်သန်းမြောက် အတွက်လည်း ကျွန်တော်တို့ ဟာ မကောင်းဆိုးဝါးကောင် သို့မဟုတ် မာရ်နတ် ဖြစ်စေ ကိုးကွယ်သူ မဟုတ်ပါဘူး ။ "
Thai: "เป็นครั้งที่ล้านได้แล้ว เราไม่ใช่ลัทธิซาตาน หรือพวกบูชาปิศาจ"
Vietnamese: "Lần thứ một triệu, chúng tôi không phải là người theo đạo Satan hoặc thờ quỷ dữ."
Chinese: “我再重申第一百万次，我们不是撒旦分子或魔鬼崇拜者。”
English: "The masks are like our calling card and we'll　never perform without them."
Bengali: "মুখোশগুলি আমাদের কাছে কলিং কার্ডের মত এবং আমরা তাদের ছাড়া কখনোই অভিনয় করব না"।
Filipino: "Ang mga maskara ay parang tarheta na pantawag pansin at hindi kami kailanman magtatanghal na wala ang mga ito."
Hindi: "मास्क हमारे कालिंग कार्ड की तरह है, जिनके बिना हमारा काम नहीं चल सकता."
Indonesian: "Topeng tersebut seperti kartu telepon kami dan kami tak akan main tanpanya."
Japanese: 「仮面は我々の名刺のようなもので、それなしで演奏することは決してありません」
Khmer: "របាំងមុខនេះប្រៀបដូចជានាមប័ណ្ណរបស់ពួកយើងហើយពួកយើងមិនអាចសំដែងដោយគ្មាវាបានទេ។"
Lao: "ໜ້າກາກປຽບສະເໝືອນດັ່ງໄພ້ສະແດງອອກຂອງພວກເຮົາ ແລະ ພວກເຮົາຈະບໍ່ຂື້້ນສະແດງຖ້າປາສະຈາກພວກເຂົາ."
Malay: "Topeng tersebut adalah seperti kad panggilan kami dan kami tidak akan pernah melakukan persembahan tanpa mereka."
Burmese: “ မျက်နှာဖုံး ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ ခေါ်ဆိုမှု ကတ်တွေ လိုပါဘဲ သူတို့ မပါဘဲ ကျွန်တော်တို့ ဘာမှလုပ်လို့မရပါဘူး ။ “
Thai: "หน้ากากเป็นเหมือนอีกตัวตนของพวกเราและเราจะไม่แสดงหากไม่มีพวกมัน"
Vietnamese: "Những chiếc mặt nạ giống như danh thiếp của chúng tôi và chúng tôi sẽ không bao giờ trình diễn mà không có chúng."
Chinese: “面具就像我们的名片一样，如果没有它们，我们绝不会表演。”

English: "It would be like Santa Claus handing a child his gifts at Christmas time and then pulling off his beard…"
Bengali: "এটি একটি বাচ্চাকে ক্রিসমাসের সময়ে তার উপহার দেওয়া এবং তারপর তার দাড়ি নিজেই ছিঁড়ার মত সান্টাক্লজ বলে মনে হবে..."।
Filipino: "Ito ay parang katulad ni Santa Klos na nag-aabot sa bata ng mga regalo sa oras ng Kapaskuhan at tapos ay hinihila ang kaniyang bigote..."
Hindi: "यह उसी तरह है जैसे सान्त कालज क्रिसमस के समय किसी बच्चे को उपहार देता है और अपनी दाढ़ी उतार देता है।.."
Indonesian: "Itu seperti Santa Claus memberikan hadiahnya pada seorang anak pada waktu Natal dan kemudian menarik janggutnya. ."
Japanese: 「クリスマスの時期に子供にプレゼントを渡し、そして顎鬚を外すサンタクロースのようなものです」
Khmer: "វាប្រៀបដូចជាលោកតាសាន់តាក្លូសជូនអំនោយរបស់គាត់ដល់ក្មេងម្នាក់ក្នុងឱ្យកាសបុណ្យណូអែលហើយទាញពុកចង្ការបស់គាត់..."
Lao: "ມັນກໍ່ຄົງຈະຄືກັນກັບ ຊານຕ້າຄຣອສ ໄດ້ສົ່ງຂອງຂັວນໃຫ້ເກັດນ້ອຍ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ດຶງໜວດເຄຣົາຂອງລາວອອກ..."
Malay: "Ia akan seperti Santa Claus menyampaikah kanak-kanak hadiahnya pada masa Krismas dan kemudia menarik keluar janggutnya..."
Burmese: “ ဒါ က စန်တာ ကလော့စ် က ခရစ်စမတ် အချိန် မှာ ကလေး လက်ဆောင် ကိုင်ထား ပြီး သူ့ မုတ်ဆိတ် ကို ဆွဲနေတာ နဲ့ တူနေတယ် ... “
Thai: "มันจะเหมือนกับการที่ซานตาคลอสแจกของขวัญให้กับเด็กๆและดึงเคราของตัวเองออกมา"
Vietnamese: "Nó sẽ giống như là Ông già Noel tặng quà cho một đứa bé vào Giáng sinh và rồi tháo bộ râu của ông ra …"
Chinese: “这就像圣诞老人在圣诞节的时候把礼物递给孩子，然后把他的胡子拔了下来一样……”。
English: The 51st annual Eurovision was broadcast live across Europe, watched by an estimated 100 million viewers.
Bengali: ৫১তম বার্ষিক ইউরোভিশন সারা ইউরোপ জুড়ে সম্প্রচারিত হয়, আনুমানিক ১০০ মিলিয়ন দর্শক এটি দেখে।
Filipino: Ang ika-51 na taunang Eurovision ay isinahimpapawid nang live sa buong Europa, napanood ng tinatayang 100 milyon na manonood.
Hindi: 51वां वार्षिक यूरोविजन पूरे यूरोप जीवन्त ब्रोडकास्ट किया गया, जिसे लगभग 100 मिलियन दर्शकों द्वारा देखा गया।
Indonesian: Eurovision tahunan ke-51 disiarkan secara langsung di seluruh Eropa, dilihat kira-kira100 juta pemirsa.
Japanese: 51年目になるユーロヴィジョンは、ヨーロッパ中で生中継され、推定で１億人の視聴者が見ました。
Khmer: អឺរ៉ូវីសិនប្រចាំឆ្នាំលើកទី51 ត្រូវបានផ្សាយផ្ទាល់នៅទូទាំងអឺរ៉ុប ដែលមានអ្នកទស្សនាប្រមាណ 100 លាននាក់។
Lao: ລາຍການສະຫຼອງຢູໂລວີເຊີນຄັ້ງທີ 51ໄດ້ຖືກຖ່າຍທອດສົດໄປທົ່ງໃນທະວີບເອີລົບ ຄາດວ່າມີຜູ້ຮັບຊົມປະມານ 100ລ້ານຄົນ.
Malay: Eurovision ke 51 itu disiarkan secara langsung seluruh Eropah, ditonton oleh dianggarakan 100 juta penonton.
Burmese: ၅၁ နှစ်မြောက် နှစ်ပတ်လည် ဥရောပအမြင်ပွဲ ကို ဥရောပတစ်လွှား တွင် အချိန်နှင့်တပြေးညီ ထုတ်လွှင့်ခဲ့ပြီး ၊ ကြည့်ရှုသူပေါင်း သန်း ၁၀ဝ ခန့် ရှိမည် ဟု ခန့်မှန်းခဲ့သည် ။
Thai: การแข่งขัน Eurovision ครั้งที่ 51 นี้ ถูกถ่ายทอดสดไปทั่วยุโรปซึ่งมีคนดูประมาณ 100 ล้านคน
Vietnamese: Cuộc thi Eurovision thường niên lần thứ 51 được phát sóng trực tiếp trên toàn châu Âu, được khoảng 100 triệu khán giả theo dõi.
Chinese: 第51届年度欧洲电视网在欧洲各地直播，估计有1亿观众观看。

English: Regarded by many as the "contest good taste forgot," Eurovision is adored by fans of kitsch and camp everywhere.
Bengali: "প্রতিযোগীতাটি ভালো স্বাদ ভুলে গেছে" অনেকের এরকম মনে হলেও ইউরোভিশন কিচ এবং ক্যাম্পের ভক্তদের দিয়ে সর্বত্র আদৃত হয়।
Filipino: Tinuturing ng marami bilang isang "paligsahan na nakalimutan ang magandang panlasa," gustung-gusto ng mga tagahanga ng kitsch ang Eurovision at nagka kamping kahit saan.
Hindi: अनेक लोगों द्वारा माना गया कि "प्रतियोगिता अच्छा टेस्ट भूला," यूरोविजन किट्स्च एवं कैम्प के प्रशंसकों की सब जगह सराहना की गई।
Indonesian: Dianggap oleh beberapa sebagai "kontes selera bagus yang dilupakan, " Eurovision dipuja oleh penggemar yang nyeleneh dan berkemah di mana-mana.
Japanese: 多数の人から"contestgoodtasteforgot"とみなされているユーロヴィジョンは、KitschやCampのファンから崇拝されています。
Khmer: ដោយត្រូវបានចាត់ទុកពីមនុស្សជាច្រើនថាជា "ការប្រកួតមានរស់ជាតិឆ្ងាញ់ហើយភ្លេច" អឺរ៉ូវីសិនគឺត្រូវបានចូលចិត្តដោយអ្នកគាំទ្រសិល្បៈនៅគ្រប់ទីកន្លែង។
Lao: ອີງຕາມຫຼາຍໆຢ່າງທີ່ວ່າ "ການແຂ່ງຂັນມີການລືມລົດຊະນິຍົມທີ່ດີ" ຢູໂລວີເຊີນຍັງໄດ້ຮັບການຊື່ນຊົມຈາກແຟນໆຂອງກິສ ແລະ ແຄມແບບເຮຮາ ໃນທຸກໆບ່ອນ.
Malay: Dianggap oleh ramai sebagai "pertandingan cita rasa baik dilupakan," Eurovision dipuja oleh peminat kitsch dan berkhemah dimana-mana sahaja.
Burmese: အမြားအပြား က " မေ့လျော့နေ သည့် အရသာ ကောင်း ပြိုင်ပွဲ " အဖြစ် ရှုမြင်ခဲ့ကြ သကဲ့သို့ ဥရောပအမြင်ပွဲ သည် နေရာတိုင်း တွင် အမွှန်းတင်လွန်း သည့် အမူအရာ နှင့် ဝါသနာအိုးများ ၏ နှစ်သက်မှုကိုရရှိခဲ့သည် ။
Thai: หลายๆคนกล่าวว่า "เรื่องดีๆของการแข่งขันนี้ถูกลืม" Eurovision ได้รับความชื่นชมจากแฟนๆของผู้ชอบศิลปะที่ไร้ค่าและชาวแคมป์
Vietnamese: Được nhiều người đánh giá là "cuộc thi bị những thị hiếu có chất lượng lãng quên", Eurovision được những người hâm mộ hào nhoáng và bóng bẩy ở mọi nơi yêu thích.
Chinese: 被许多人视为“比赛好品味忘的一干二净”，欧洲电视网受到各种各样的媚俗和营地粉丝的喜爱。
English: Lordi join the likes of Abba, Bucks Fizz, Dana and Celine Dion on the elite list of Eurovision winners.
Bengali: ইউরোভিশন বিজয়ীদের অভিজাত তালিকায় এবা, বাকস ফিজ, ডানা এবং সেলেন ডিওনের সাথে যুক্ত হলো লর্ডি।
Filipino: Napabilang ang Lordi sa mga linya ni Abba, Bucks Fizz, Dana at Celine Dion sa listahan ng mga piling tao na mga nanalo sa Eurovision.
Hindi: लोर्डी यूरोविजन विजेताओं की सूची पर।अब्बा, बक्स फिज्ज, दना और सेलिया दियोन के अभिजात वर्ग की पसन्द में शामिल हुआ।
Indonesian: Lordi bergabung dengan Abba, Bucks Fizz, Dana dan Celine Dion di daftar elit pemenang Eurovision.
Japanese: Ｌｏｒｄｉは、ユーロヴィジョン勝者のエリートリストにのるアバ、BuckFizz、DanaCelineDion達の仲間入りです。
Khmer: ឡតឌីបានក្លាយជមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងបញ្ជីឥស្សរជននៃអ្នកឈ្នះនៅអឺរ៉ូវីសិនដូចជា អាបា បាកហ្វីស ដាណា និងសេលីនឌីអន។
Lao: ລໍດີໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ ແອັບບ້າ ບັກສ ຟີສ ດານາ ແລະ ຊີລີນດີອອນ ໃນ ລາຍຊື່ທີ່ດີຂອງຜູ້ຊະນະຢູໂລວີເຊີນ.
Malay: Lordi menyertai seperti Abba, Bucks Fizz, Dana dan Celine Dion dalam senarai elit pemenang Eurovision.
Burmese: လော်ဒီ သည် အက်ဘာ ၊ ဘက်စ် ဖစ် ၊ ဒါနာ နှင့် စီလင်း ဒီယွန် တို့ ကဲ့သို့ ဥရောပအမြင် အနိုင်ရသူများ လက်ရွေးစင် စာရင်း တွင် ပါဝင်လာသည် ။
Thai: Lordi ได้ถูกบันทึกชื่อร่วมกับ Abba, Bucks Fizz, Dana และ Celine Dion ในรายชื่อผู้ชนะการแข่งขัน Eurovision ที่ยิ่งใหญ่นี้
Vietnamese: Lordi gia nhập danh sách người thắng cuộc của Eurovision cùng với những Abba, Buck Fizz, Dana và Celine Dion.
Chinese: 洛尔迪加入了Abba，Bucks Fizz，黛娜和席琳•迪翁d的行列，成为欧洲电视网比赛冠军。