English: The Leveson Inquiry was set up by the British Prime Minister David Cameron following the scandal which engulfed the News of the World after widespread allegations they hacked into voicemails of crime victims and their families including the murdered schoolgirl Milly Dowler, and has so far interviewed numerous representatives of the media industry, and alleged victims of press intrusion and phone hacking.
Bengali: নিউজ অফ দি ওয়ার্ল্ড একটি কেলেঙ্কারিতে জড়িয়ে যাওয়ার পর ব্রিটিশ প্রধান মন্ত্রী ডেভিড ক্যামেরন লেভেসন এনকোয়ারী গঠন করেন, যেখানে তাদের বিরুদ্ধে অপরাধের শিকার ব্যক্তিদের ও তাঁদের পরিবারের ভয়েসমেইল হ্যাক করার বিস্তৃত অভিযোগগুলি এসেছে এবং এর মধ্যে খুন হওয়া স্কুলছাত্রী মিলি ডাওলারের পরিবারও অর্ন্তভুক্ত ছিল এবং এই ব্যাপারে এখন পর্যন্ত গণমাধ্যম শিল্পের প্রচুর প্রতিনিধি ও সংবাদ মাধ্যমের অনধিকার প্রবেশ ও ফোন হ্যাকিং-এর শিকার হওয়া অনুমানকৃত ব্যক্তিদের সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছে।
Filipino: Ang Leveson Inquiry ay binuo ng Punong Ministrong British na si David Cameron matapos ang eskandalo na lumukob sa News of the World pagkatapos ng malawakang alegasyon na hinack nila ang voicemail ng mga biktima ng krimen at kanilang mga pamilya kabilang na ang napatay na mag-aaral na si Milly Dowler, at nakapanayam na ng madaming kinatawan ng industriya ng mga mamamahayag, at mga sinasabing biktima ng pakikialam ng press at paghack ng telepono.
Hindi: लेविसन इनक्वायरी का गठन ब्रिटिश प्रधानमंत्री डेविड कैमरन द्वारा एक स्कैंडल के बाद किया गया था, जिसने न्यूज़ ऑफ़ द वर्ल्ड समाचार को चपेट में ले लिया था, जब इस पर व्यापक आरोप लगाए गए कि इसने अपराध पीड़ितों और उनके परिवारों के फ़ोन हैक किए, जिनमें मारी गई स्कूली छात्रा मिली डाउलर भी शामिल थी और यह इनक्वायरी अब तक कई मीडिया उद्योग के प्रतिनिधियों और प्रेस के अतिक्रमण और फ़ोन हैकिंग के कथित पीड़ितों के साक्षात्कार कर चुकी है।
Indonesian: The Leveson Inquiry didirikan oleh Perdana Menteri Inggris David Cameron menyertai skandal yang melanda News of the World setelah tuduhan luas mereka menyusup ke voicemail korban kejahatan dan keluarga mereka termasuk Milly Dowler, anak sekolah yang dibunuh, dan sejauh ini mewawancarai sejumlah perwakilan dari industri media, dan diduga korban pencemaran pers dan penyadapan telepon.
Japanese: レブソン・インクワイアリーは、彼らが殺害された女生徒のミリー・ダウラーを含む犯罪被害者とその家族のボイスメールをハッキングしたという疑惑が蔓延した後でニュース・オブ・ザ・ワールドを巻き込んだスキャンダルの後に、イギリスのデヴィッド・キャメロン首相によって設立され、これまで数え切れないほどのメディア業界の代表者と、過剰報道と盗聴電話だと主張する犠牲者をインタビューした。
Khmer: Leveson Inquiry បានបង្កើតឡើងដោយនាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស ដេវីត កាមេរ៉ូន ដែលមានរឿងអាស្រូវគ្របដណ្តប់ពេញសារព័ត៌មាន News of the World ក្រោយពីមានការចោទប្រកាន់យ៉ាងសុះសាយថា ពួកគេបានលួចចូលទិន្នន័យសារជាសម្លេងរបស់ជនរងគ្រោះពីឧក្រិដ្ឋកម្ម និងក្រុមគ្រួសាររបស់គេ រួមទាំងសិស្សសាលានារីដែលត្រូវគេសម្លាប់ មីលី ដូវឡឺ និងបានធ្វើការសម្ភាសតំណាងនៃឧស្សាហកម្មប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជាច្រើននាក់មកទល់ពេលនេះ និងជនដែលគេគិតថារងគ្រោះពីការបំពានដោយសារព័ត៌មាន និងការលួចទិន្នន័យទូរស័ព្ទ។
Lao: ເດີ ເລເວສັນ ອິນໄຄຣີ ກໍ່ຕັ້ງໂດຍນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີອັງກິດ ຢ່າງເດວິດ ຄາເມຣອນ ຈາກເຫດການຮ້າຍແຮງທີ່ສົ່ງຜົນຕໍ່ການເຮັດຂ່າວທົ່ວໂລກ ຫລັງຈາກທີ່ມີການຫ່າວຫາວ່າມີການແຮກຂໍ້ຄວາມສຽງຂອງເຫຍື່ອຍອາດຊະຍາກຳແລະຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາ ລວມເຖິງເດັກນັກຮຽນຍິງທີ່ຖືກຂ້າຕະກຳຢ່າງ ມິວລີ ໂດເລີ ແລະໄດ້ມີການສຳພາດຕົວແທນຈາກອຸດສາຫະກຳຊື່ຈຳນວນຫລາຍແລະເຫຍື່ອຍທີ່ຖືກກ່າວຫາ ກ່ຽວກັບການຄວບຄຸມຊື່ແລະການແຮກຂໍ້ມູນທາງໂທລະສັບ.
Malay: Leveson Inquiry telah ditubuhkan oleh Perdana Menteri Britain David Cameron berikutan skandal yang melanda News of the World selepas dakwaan tersebar luas yang mereka menggodam mel suara mangsa jenayah dan keluarga mereka termasuk murid yang dibunuh Milly Dowler, dan setakat ini telah menemuramah ramai wakil-wakil industri media, dan mangsa dakwaan pencerobohan akhbar dan penggodaman telefon.
Burmese: လီဗစ်စန် စုံစမ်းမှု ကို သူတို့ သည် လူသတ်သမား ကျောင်းသူ မင်လီဒိုလာ အပါအဝင် သူတို့ ၏ မိသားစုများ နှင့် ရာဇဝတ်မှု သားကောင် ၏ အသံမေးလ်များ ထဲတွင် ဖြတ်လုယူခဲ့ သည့် အခိုင်အမာ ပြောဆိုချက်များ ပြန့်နှံ့သွား ပြီးနောက် ကမ္ဘာ့ သတင်း ကို နစ်မြှုပ် သည့် ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ခြင်း နောက်မှ လာသော ဗြိတိသျှ ဝန်ကြီးချုပ် ဒေးဗစ် ကယ်မီရွန် က စတင်ခဲ့ ပြီး ၊ မီဒီယာ လောက ၏ မြောက်မြားသော မေးမြန်းခြင်း ကို ခုထက်ထိ မေးမြန်းခဲ့ ပြီး ၊ တယ်လီဖုန်း ဖြင့် ဖြတ်လုယူခြင်း နှင့် သတင်းစာ ဆရာများ လမ်းညွှန်မှု ၏ သားကောင်များ ကို စွပ်စွဲခံခဲ့ရသည် ။
Thai: Leveson Inquiry ได้รับการจัดตั้งโดยนายกรัฐมนตรีอังกฤษ David Cameron ตามด้วยการอื้อฉาวซึ่งล้อมรอบข่าวเกี่ยวกับโลกภายหลังการเผยแพร่การกล่าวหาว่าพวกเขา Voicemail ของเหยื่ออาชญากรรมและครอบครัวซึ่งรวมถึงการ Milly Dowler นักเรียนหญิงซึ่งถูกฆาตกรรมและได้สัมภาษณ์ผู้แทนจำนวนมากในอุตสาหกรรมสื่อและเหยื่อที่ถูกกล่าวหาว่ารุกรานสื่อและเจาะระบบโทรศัพท์
Vietnamese: Ủy ban Leveson được thành lập bởi Thủ tướng Anh David Cameron sau vụ bê bối nhấn chìm News of the World sau khi có cáo buộc họ đột nhập vào hộp thư thoại của các nạn nhân và gia đình của họ bao gồm nữ sinh bị sát hại Milly Dowler, và đến nay đã phỏng vấn rất nhiều đại diện của ngành công nghiệp truyền thông, và các nạn nhân bị cáo buộc xâm nhập báo chí và xâm nhập điện thoại.
Chinese: 莱韦森调查是英国首相戴维·卡梅伦丑闻被“世界新闻报”发表后设立的，此前有广泛指控称，该报侵入了犯罪受害者及其家人的语音信箱，其中包括遇害的女学生米莉·多勒。到目前为止，该调查采访了许多媒体行业的代表，以及媒体入侵和电话窃听的受害者。