English: Abbott had then interjected towards Beazley, saying "You big bellowing cow"; the Speaker asked Abbott to withdraw, but Abbott mentioned that "the Leader of the Opposition regularly interjects 'pompous ass' and 'goose', but I am happy to withdraw".
Bengali: অ্যাবট বিজলির কথার মাঝখানে মন্তব্য ছুঁড়ে দেন বলেন "তুমি কিন্তু বৃহৎ এঁড়ে গরু"; স্পীকার বলেন অ্যাবটকে নিজের কথা প্রত্যাহার করতে, কিন্তু অ্যাবট বলেন যে "বিপক্ষের নেতা নিয়মিত আমাকে মন্তব্য করেন 'গালভরা আত্মম্ভরী'এবং 'বোকা'বলে, কিন্তু আমি খুশী মনেই প্রত্যাহার করে নেবো"।
Filipino: Noon ay biglang siningitan ni Abbott si Beazley, sinabing "Ikaw ng malaking umuungal na kalabaw"; hiniling ng Spiker kay Abbott na umurong, ngunit binanggit niya na "ang Lider ng Oposisyon ay madalas magsingit ng "hambog na asno" at "ganza", pero ikinagagalak kong umurong."
Hindi: इसके बाद एबट ने बीज़ली की बात बीच में ही काटते हुए उन्हें "रंभाने वाली गाय" कह दिया; सभापति ने एबट से अपना कथन वापस लेने को कहा, लेकिन एबट ने जिक्र किया कि "विपक्ष के नेता नियमित रूप से बीच-बीच में 'ढोंगी' और 'बेवकूफ़' बोलते रहते हैं, किंतु मैं खुशी-खुशी अपना बयान वापस ले लूंगा"।
Indonesian: Abbott kemudian menginterupsi Beazley, mengatakan "Anda sapi besar yang berteriak"; Juru Bicara meminta Abbott untuk menariknya, tapi Abbott menyebutkan bahwa "Pemimpin Oposisi secara teratur menginterupsi 'keledai yang sombong'dan 'angsa', tapi saya senang untuk menariknya."
Japanese: アボットは、その後ビーズリーに向かって「君は大きな怒鳴る牛だ」と言ってヤジを飛ばし、議長はアボットに撤回を求めたが、アボットは「野党のリーダーは日頃から『大馬鹿者』や『間抜け』とヤジを飛ばすが、私は喜んで撤回する」と述べた。
Khmer: លោកអាប៊ុត នៅពេលនោះ បានកាត់សម្តីចំពោះលោកប៊ីស្លេ ដោយនិយាយថា "អ្នកជាសត្វគោធំ"​។ ប្រធានសភាបានស្នើឲ្យលោកអាប៊ុតដកពាក្យនោះ ប៉ុន្តែលោកអាប៊ុតបាននិយាយថា "ប្រធានគណបក្សប្រឆាំងបាននិយាយកាត់សម្តី 'អួត'និង 'ខ្ពស់ហើយ'ប៉ុន្តែ ខ្ញុំរីករាយនឹងដកចេញពាក្យនេះចេញ។"
Lao: ຫລັງຈາກນັ້ນ ທ່ານ ອັບບອດ ໄດ້ແຊກຖາມທ່ານ ບີສລີວ່າ "ທ່ານແມ່ນງົວໃຫຍ່ທີ່ຮ້ອງສຽງດັງ"; ໂຄສົກ ຮ້ອງຂໍ ທ່ານ ອັບບອດໃຫ້ຖອນຄໍາເວົ້າ ແຕ່ ທ່ານ ອັບບອດ ກ່າວວ່າ "ຫົວຫນ້າຝ່າຍຄ້ານ ມີແຕ່ຮ້ອງວ່າ 'ກົ້ນໃຫຍ່'ແລະ 'ຫ່ານ'ແຕ່ຂ້ອຍກໍ່ຍິນດີທີ່ຈະຖອນຄຳເວົ້າ."
Malay: Abbott telah kemudian mencelah Beazley, dengan mengatakan "Kamu lembu besar yang meraung"; Yang di-Pertua meminta Abbott untuk menarik balik kata-kata itu, tetapi Abbott berkata bahawa "Ketua Pembangkang selalu menyampuk 'keldai sombong'dan 'angsa', tetapi saya gembira untuk menarik balik."
Burmese: အက်ဘော့ သည် “ မင်း က အော်သံကျယ်သော နွား ” လို့ ပြောရင်း ၊ ဘရေ့စ်လေး ကို ဦးတည်ပြီး နှောင့်ယှက်ခဲ့ ပြီးနောက် ၊ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ က အက်ဘော့ ကို ရုပ်သိမ်း ရန် ပြောခဲ့ သော်လည်း ၊ “ ထို အတိုက်အခံပါတီ ၏ ခေါင်းဆောင် သည် ‘ ဟိတ်ဟန်လုပ်သော ငကြောင် ’ ပြီးတော့ ‘ မိုက်မဲသောသူ ’ လို့ ပုံမှန်ပဲ ကြားဖြတ်၀င်ရောက်ပြောဆိုနေ ပေမဲ့ ၊ ပြန်လည်ရုပ်သိမ်း ဖို့ ကျွန်တော် ပျော်ရွှင်ပါတယ် ” ဟု အက်ဘော့ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Abbott ได้พูดแทรกขึ้นมาต่อหน้า Beazley ว่า "คุณกำลังแผดเสียงร้องเหมือนวัวตัวเมีย"; ทางโฆษกได้ขอให้ Abbott ถอนคำพูด จากนั้น Abbott จึงได้กล่าวว่า "ผู้นำฝ่ายค้านได้พูดแทรกด้วยท่าทางขี้โอ่ที่ทำให้ขนลุกเป็นประจำ แต่ผมก็ยินดีที่จะถอนคำพูดนั้น"
Vietnamese: Sau đó Abbott đã xen vào nói với Beazley, "Ông là con bò điên to xác"; vị Chủ tịch đã yêu cầu Abbott rút lại lời nói, nhưng Abbott nhắc rằng "Lãnh đạo phe đối lập thường xuyên xen vào 'con lừa huyênh hoang'và 'con ngỗng', nhưng tôi vui vẻ rút lại lời nói."
Chinese: 阿尔伯特随后打断比兹利的话，说：“你这头咆哮的大母牛。”议长随后要求阿伯特退出，但阿尔伯特声称，“反对党领导人经常打断‘大傻帽儿’和‘傻瓜’，但我很高兴能退出”。