Lambz/alt huggingface dataset:
English: There is a probability that his hands may have to be amputated.
Bengali: তাঁর হাত কেটে ফেলার একটি সম্ভবনা আছে।
Filipino: Maaaring ang kanyang mga kamay ay kailangang putulin.
Hindi: इस बात की आशंका है कि उसके हाथ काट दिए जा सकते हैं।
Indonesian: Ada kemungkinan bahwa tangannya harus diamputasi.
Japanese: 彼の腕は切断しなければならない可能性がある。
Khmer: ដៃរបស់ក្មេងប្រុសនេះ ប្រហែលជាអាចនឹងត្រូវកាត់ចេញ។
Lao: ແລະມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ວ່າຈະຕ້ອງຕັດມືຂອງລາວ.
Malay: Terdapat kemungkinan bahawa tangannya mungkin perlu dipotong.
Burmese: သူ၏ လက်များ ကို ဖြတ်တောက် ရမည့် အလားအလာ ရှိသည် ။
Thai: มันมีความเป็นไปได้ว่าเขาต้องถูกตัดแขนทิ้งไป
Vietnamese: Có khả năng đôi tay của cậu sẽ phải bị cắt bỏ.
Chinese: 他的双手有可能被截肢。

English: However, according to the medical staff at the hospital, it is nothing short of a miracle that the boy survived the ordeal.
Bengali: তবে, হাসপাতালের চিকিৎসা কর্মীদের মতে, এটি একটি অলৌকিক ঘটনা ছাড়া আর কিছুই নয় যে, ছেলেটি এই দুর্দশায় বেঁচে গেছে।
Filipino: Subali't, ayon sa mga kawani ng medikal sa ospital, ito ay isang himala na ang bata ay nakaligtas sa mahigpit na pagsubok.
Hindi: हालांकि अस्पताल के एक कर्मचारी के मुताबिक ये किसी चमत्कार से कम नहीं है कि लड़का उस मुश्किल हालात में भी बचा रह गया।
Indonesian: Namun, menurut petugas medis di rumah sakit tersebut, ini adalah sebuah keajaiban bahwa anak lelaki itu dapat bertahan dari siksaan tersebut.
Japanese: しかし、病院の医療スタッフによると、少年が厳しい状況を生き抜いたのはまさに奇跡にほかならない。
Khmer: ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យោងតាមបុគ្គលិកពេទ្យនៅមន្ទីរពេទ្យ មិនគួរឲ្យជឿសោះដែលក្មេងប្រុសអាចនៅមានជីវិតក្នុងការពិសោធន៏ដ៏អាក្រក់នេះ។
Lao: ແນວໃດກໍ່ຕາມ ແພດຂອງທາງໂຮງພະຍາບານກ່າວວ່າ ການທີ່ເດັກຫນຸ່ມຄົນດັ່ງກ່າວລອດຊີວິດມາໄດ້ນັ້ນ ບໍ່ຕ່າງຫຍັງກັບປາຕິຫານເລີຍ.
Malay: Walau bagaimanapun, menurut kakitangan perubatan di hospital, ia adalah satu keajaiban bahawa budak lelaki itu terselamat daripada pengalaman pahit itu.
Burmese: သို့သော်လည်း ၊ ဆေးရုံ ရှိ ကျန်းမာရေး ဝန်ထမ်း ၏ ပြောဆိုချက်အရ ၊ လူငယ်လေး ဖြစ်ရပ်ဆိုးကြီး တွင် အသက်ဆက်လက်ရှင်ခဲ့ခြင်းသည် မယုံနိုင်စရာအံမခန်းဖြစ်ရပ် တစ်ခု ဖြစ်သည် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม ตามการรายงานของแพทย์ที่โรงพยาบาล มันเป็นปาฏิหาริย์ที่เด็กชายคนนี้รอดตายมาได้
Vietnamese: Tuy nhiên, theo nhân viên y tế tại bệnh viện, trừ khi có phép lại thì cậu bé mới sống sót được qua thử thách này.
Chinese: 然而，据医院的医疗人员说，男孩能够活下来，不得不说是一个奇迹。
English: The Boeing 737 has a cruising speed of 900 kilometres per hour and was flying constantly at an altitude of 10,000 metres for two hours.
Bengali: বোয়িং ৭৩৭ এর উড্ডয়ন গতি ঘণ্টায় ৯০০ কিমি এবং এটি দুই ঘণ্টার জন্য ১০, ০০০ মিটার উচ্চতায় নিরবিচ্ছিনভাবে উড়তেছিল।
Filipino: Ang Boeing 737 ay may bilis sa paglalayag nang 900 kilometro bawa't oras at lumilipad patuloy sa taas na 10,000 metro nang dalawang oras.
Hindi: बोइंग 737 900 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से उड़ता है और दो घंटे तक 10,000 मीटर की ऊंचाई पर लगातार उड़ता रहा।
Indonesian: Boeing 737 mempunyai kecepatan jelajah 900 kilometer per jam dan terbang secara konstan pada ketinggian 10.000 meter selama dua jam.
Japanese: ボーイング737は時速900キロメートルという巡航速度があり、二時間の間常に10,000メートルの高度で飛行していた。
Khmer: យន្តហោះប៊ូអ៊ីង737 មានល្បឿនហោះហើរ 900 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង ហើយបានហោះហើរខ្ពស់ជាប់រហូតនូវកម្ពស់ 10,000 ម៉ែត្រសម្រាប់រយៈពេលពីរម៉ោង។
Lao: ເຄື່ອງບິນໂບອິ້ງ 737 ລໍາດັ່ງກ່າວບິນດ້ວຍຄວາມໄວ 900 kilometresຕໍ່ຊົ່ວໂມງທີ່ຄວາມສູງ 10,000 metresເປັນເວລາສອງຊົ່ວໂມງ.
Malay: Pesawat Boeing 737 mempunyai kelajuan pelayaran 900 kilometres sejam dan terbang secara konsisten pada ketinggian 10,000 metres selama dua jam.
Burmese: ဘိုးရင်း ၇၃၇ သည် တစ် နာရီ ၉၀ဝ ကီလိုမီတာ မောင်းနှင်နှုန်း နှင့် နှစ် နာရီ ကြာ ၁၀,ဝ၀ဝ မီတာ အမြင့် တွင် ပုံမှန် ပျံသန်းနေခဲ့သည် ။
Thai: เที่ยวบิน 737 บินด้วยความเร็ว 900 กิโลเมตรต่อชั่วโมง และบินอยู่บนระดับความสูงที่ 10,000 เมตรเป็นเวลากว่าสองชั่วโมง
Vietnamese: Chiếc Boeing 737 có tốc độ hành trình là 900 km mỗi giờ và liên tục bay ở độ cao 10.000 mét trong khoảng hai giờ.
Chinese: 这架波音737的巡航速度为900空里每小时，在10,000米高空连续飞行了2个小时。

English: As a result, the boy suffered severe frostbite in both of his hands.
Bengali: ফলস্বরূপ, ছেলেটির তার উভয় হাতে তীব্র ঠান্ডাজনিত ফোস্কা পড়ে গেছে।
Filipino: Sa naging resulta, ang batang lalaki ay nagtitiis ng matinding prostbayt sa kanyang dalawang kamay.
Hindi: इसका नतीजा ये हुआ कि लड़के के दोनों हाथ शीतदंश से ग्रसित हो गए।
Indonesian: Sebagai hasilnya, anak lelaki tersebut menderita radang dingin parah di kedua tangannya.
Japanese: 結果として、少年は両方の手にひどい凍傷を負った。
Khmer: ជាលទ្ធផល ដៃរទាំងពីរបស់ក្មេងប្រុសបានរងរបួសធ្ងន់ធ្ងរដោយសារត្រជាក់ខ្លាំងពេក។
Lao: ຈາກເຫດທີ່ເກີດຂື້ນ ມືຂອງລາວທັງສອງຂ້າງຖືກຄວາມເຢັນກັບຢ່າງຮຸນແຮງ.
Malay: Oleh itu, kanak-kanak itu mengalami luka beku yang teruk di kedua-dua tangannya.
Burmese: အကျိုးဆက် တစ်ခု အနေနှင့် ၊ လူငယ်လေး သည် သူ၏ လက် နှစ်ဖက်လုံး တွင် ပြင်းထန်သော နှင်းကိုက်နာကို ခံစားခဲ့ရသည် ။
Thai: ดังนั้น มือทั้งสองข้างของเด็กชายจึงโดนความเย็นจัด
Vietnamese: Kết quả là cậu bé bị tê cóng nghiêm trọng cả hai bàn tay của cậu.
Chinese: 结果，孩子的双手被严重冻伤。
English: Doctors in Ural city would have to remove his fingertips, which contracted gangrene after they had frozen, but they were committed to do everything within their power to stop it from spreading.
Bengali: উরল শহরে ডাক্তারদের মতে তার আঙ্গুলের ডগা কেটে ফেলতে হবে, যা জমে যাবার পর পচা ঘাতে সংকুচিত হয়েছে, কিন্তু তারা এটি ছড়িয়ে পড়া বন্ধ করার জন্য তাদের শক্তিতে সবকিছু করার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
Filipino: Ang mga doktor sa lungsod ng Ural ay muntik ng putulin ang kanyang mga daliri, na kung saan ay dinapuan ng kanggrena matapos ng mga ito ay nagyelo, ngunit sila ay nakatuon upang gawin ang lahat sa abot ng kanilang kakayanana upang ihinto ito mula sa pagkalat.
Hindi: यूराल के डॉक्टर्स को उसके उंगली के पोरों को हटाना पड़ा, जिसमें ठंड लगने के बाद गैंगरीन हो गया था, लेकिन उन्होंने अपनी तरफ से पूरी कोशिश की कि इसे शरीर के दूसरे हिस्सों में फैलने से रोका जाए।
Indonesian: Para dokter di kota Ural bermaksud untuk memotong ujung jari-jarinya, yang terkena ganggren setelah mereka beku, namun mereka berkomitmen untuk melakukan apa saja dalam upaya mereka untuk menghentikan penyebarannya.
Japanese: ウラル市の医師は凍結した後で壊疽を起こした彼の指先を切除しなければならないが、それが広がるのを食い止めるために全力を挙げることに尽力した。
Khmer: វេជ្ជបណ្ឌិតនៅក្នុងទីក្រុងអូរល អាចនឹងកាត់ចុងម្រាមដៃរបស់ក្មេងប្រុសនេះ ដែលបានរលួយរួញចូលគ្នា ​បន្ទាប់ពីត្រូវបានកក ប៉ុន្តែក្រុមវេជ្ជបណ្ឌិតព្យាយាមធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីបញ្ឈប់ការរីករាលដាល។
Lao: ຫມໍໃນເມືອງອູຣັດຈໍາເປັນຕ້ອງຕັດປາຍນິ້ວຂອງລາວອອກເນື່ອງຈາກຖືກແຊ່ແຂງຈົນເນົ່າຕາຍແລ້ວ ແຕ່ກໍ່ພະຍາຍາມເຮັດທຸກຢ່າງເທົ່າທີ່ຈະເຮັດໄດ້ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ລາມໄປຫລາຍກວ່ານີ້.
Malay: Doktor di bandar Ural perlu membuang hujung jarinya, yang mendapat gangren selepas ia membeku, tetapi mereka komited untuk melakukan segala-galanya dalam keupayaan mereka untuk menghentikannya daripada merebak.
Burmese: ယူရယ် မြို့ ရှိ ဆရာဝန်များ သည် အေးခဲ ပြီးနောက် ၊ နှင်းကိုက်နူနာဖြစ်သွား သော သူ၏ လက်ဖျားများကို ဖြတ်ပစ် ရန် သဘောတူစာချုပ်ချုပ်ဆိုခဲ့သည် ၊ သို့သော် ၎င်းနူနာ ဆက်လက်ပျံနှံခြင်း မှ ရပ်တန့် ရန် သူတို့ တတ်စွမ်းသလောက် အချိန်အတွင်း အားလုံး ဆောင်ရွက် ရန် သူတို့ ကတိပြုခဲ့သည် ။
Thai: แพทย์ที่เมือง Ural ต้องตัดนิ้วที่เน่าของเขาออก หลังจากโดนความเย็นจัด และพวกเขาก็จะทำทุกอย่างที่พวกเขาทำได้เพื่อหยุดการแพร่ของเนื้อร้ายในครั้งนี้
Vietnamese: Các bác sĩ ở thành phố Ural sẽ phải tháo bỏ các ngón tay của cậu, thu hẹp chỗ hoại tử sau khi chúng bị đóng băng, nhưng họ đã cam kết sẽ làm mọi thứ trong khả năng của họ để ngăn chặn hoại tử lan ra.
Chinese: 乌拉尔城的医生们不得不截除他的指尖，因为指尖被冻伤后感染了坏疽。但是他们决心尽一切努力防止坏疽进一步扩散。
English: When Scherbakov finally came to his senses, he told the police that he had run away from his family so as to escape his alcoholic father.
Bengali: শেরবকভ অবশেষে যখন জ্ঞান ফিরে পান, তখন তিনি পুলিশকে জানান যে তিনি তার পরিবারের কাছ থেকে পালিয়েছে যাতে তার মদ্যপ বাবার থেকে দূরে থাকতে পারেন।
Filipino: Nang si Scherbakov sa wakas ay magkamalay, sinabi niya sa mga pulis na siya ay tumakas mula sa kanyang pamilya upang makatakas ang kanyang lasinggerong ama.
Hindi: जब सरबाकोव को होश आया तो उसने पुलिस को बताया कि वो शराबी पिता से बचने के लिए परिवार से भाग आया था।
Indonesian: Saat Scherbakov akhirnya sadar, dia mengatakan pada polisi bahwa dia melarikan diri dari keluarganya juga melarikan diri dari ayahnya yang alkoholik.
Japanese: Scherbakovがついに意識を回復した時、彼は警察にアルコール依存症の父親から逃れるために家族から逃避したと語った。
Khmer: នៅពេលដែល សឺ្កបាកូវ នៅទីបំផុតបានជាសះស្បើយ ក្មេងប្រុសម្នាក់នេះបានប្រាប់ប៉ូលីសថាខ្លួនបានរត់ចេញពីគ្រួសារដើម្បីរត់គេចចេញពីឪពុកស្រវឹងខួបរបស់ខ្លួន។
Lao: ເມື່ອເຊີບາຄອບຮູ້ສືກໂຕ ລາວບອກຕຳຫລວດວ່າ ລາວຫນີອອກຈາກບ້ານເພື່ອຫນີຈາກພໍ່ທີ່ຂີ້ເມົາ.
Malay: Apabila Scherbakov boleh berfikir secara waras, dia memberitahu polis bahawa dia telah melarikan diri dari keluarganya untuk melepaskan diri daripada bapanya yang merupakan kaki botol.
Burmese: နောက်ဆုံး ချားဘကော့ဘ် သတိပြန်လည် လာ သောအခါ ၊ သူ၏ အရက်သမား ဖခင် ဆီမှ လွတ်မြောက် ရန် အတွက် သူ၏ မိသားစု ထံမှ သူ ထွက်ပြေးခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည် ဟု သူက ရဲတွေ ကို ထွက်ဆိုခဲ့ပါတယ် ။
Thai: เมื่อ Scherbakov ได้สติ เขาได้บอกกับตำรวจว่าเขาได้หนีออกมาจากบ้านเพื่อหนีให้ไกลจากพ่อขี้เมาของเขา
Vietnamese: Cuối cùng khi Scherbakov có lại cảm giác của mình, cậu nói với cảnh sát rằng cậu đã chạy trốn khỏi gia đình để thoát khỏi người cha nghiện rượu.
Chinese: 当切尔巴科夫终于恢复知觉后，他告诉警方说，他逃离家庭的原因是为了躲避他的酒鬼父亲。

English: He said that he was wandering around the territory of the airport and noticed a hole in the fence.
Bengali: তিনি বলেন যে, বিমানবন্দর এলাকার কাছাকাছি তিনি ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন এবং সীমানা বেড়াতে একটি ছিদ্র লক্ষ্য করেন।
Filipino: Sinabi niya na siya ay gumala sa teritoryo ng paliparan at napansin ang isang butas sa pader.
Hindi: उसने कहा कि वो एयरपोर्ट के इलाके में भटक रहा था और उसने तभी चहारदीवारी में छेद देखी।
Indonesian: Dia mengatakan bahwa dia berkeliaran di sekeliling daerah bandar udara dan melihat sebuah lubang di pagar.
Japanese: 彼は、空港の敷地の周りをぶらぶらしていて、フェンスの穴に気付いたと言った。
Khmer: ក្មេងប្រុសបាននិយាយថាខ្លួនបានដើរជុំវិញបរិវេណ អាកាសយានដ្ឋាន ហើយបានឃើញថា មានប្រហោងចូលមួយតាមរបង។
Lao: ລາວບອກວ່າ ລາວກຳລັງສໍາຫລວດຮອບໆ ເຂດສະຫນາມບິນ ແລະເຫັນວ່າທີ່ຮົ່ວມີຮູຮົ່ວ.
Malay: Katanya, dia telah merayau di sekitar kawasan lapangan terbang dan perasan lubang di pagar.
Burmese: သူ သည် လေဆိပ် ၏ နယ်မြေ ဝန်းကျင်တွင် ခြေဦးတည့်ရာသွားနေ ပြီး ခြံစည်းရိုး တွင် အပေါက် တစ်ခု ကို သတိပြုခဲ့မိတယ် လို့ သူ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: เขาเล่าว่าเขาได้เดินไปมาแถวสนามบินจนสังเกตเห็นรั้วที่มีช่องโหว่อยู่
Vietnamese: Cậu nói rằng cậu đã lang thang ở khắp sân bay và đã chú ý đến một lỗ hổng ở hàng rào.
Chinese: 他在机场四周徘徊，发现栅栏上有一个洞。
English: He fell asleep during his examination of the stowaway of the plane.
Bengali: বিমানের লুকানো যাত্রী পরীক্ষার সময় তিনি ঘুমিয়ে পড়েছিলেন।
Filipino: Siya ay nakatulog sa panahon ng kanyang pagsusuri sa pagtakas ng eroplano.
Hindi: विमान में छिपकर यात्रा की जांच के दौरान वो सो गया था।
Indonesian: Dia tertidur selama pemeriksaannya sebagai penumpang gelap pesawat tersebut.
Japanese: 彼は飛行機の密航者調査中に眠ってしまった。
Khmer: គាត់បានដេកលក់នៅពេលគេពិនិត្យរកមើលអ្នកលាក់ខ្លួននៅក្នុងយន្តហោះ។
Lao: ລາວຄ່ອຍໆຫລົບໄປຕອນທີ່ສໍາຫລວດຊ່ອງເກັບດຸມຂອງເຄື່ອງບິນ.
Malay: Dia tertidur semasa pemeriksaan penumpang gelap pesawat itu.
Burmese: သူ၏ လေယာဉ် တွင်း ခိုးဝင်စီးနင်းလိုက်ပါ စမ်းသပ်မှု အတွင်း သူ အိပ်ပျော်သွားခဲ့သည် ။
Thai: เขาหลับไปในขณะที่ถูกสอบสวนเกี่ยวกับการแอบขึ้นเครื่องบิน
Vietnamese: Cậu đã ngủ thiếp đi trong hành trình lậu vé máy bay của cậu.
Chinese: 在飞机上进行偷渡检查时，他睡着了。

English: It is curious how the inspection staff and the technicians found nothing on their inspection of the aircraft just before the flight.
Bengali: এটা উদ্বেগজনক যে পরিদর্শন কর্মী এবং প্রযুক্তিবিদরা উড্ডয়নের ঠিক আগে বিমানে তাদের পরিদর্শনে কিছুই খুঁজে পায়নি।
Filipino: Ito ay kataka-taka kung paano ang pag-iinspeksyon ng mga kawani at mga tekniko na wala silang natagpuan sa kanilang inspeksyon ng mga sasakyang panghimpapawid bago lamang ang paglipad.
Hindi: ये हैरान करने वाली बात है कि निरीक्षण करने वाले कर्मचारी और तकनीशियन को उड़ान भरने से ठीक पहले विमान के निरीक्षण के दौरान ऐसा कुछ नही मिला।
Indonesian: Ini sangat sukar dimengerti bagaimana petugas inspeksi dan para tehnisi tidak menemukan apapun dalam inspeksi mereka pada pesawat tersebut sesaat sebelum terbang.
Japanese: 検査職員と技術者がフライト直前の航空機の調査でどうして何も発見しなかったのか興味深い。
Khmer: គួរឲ្យឆ្ងល់ខ្លាំងណាស់ហេតុអ្វី បុគ្គលិកត្រួតពិនិត្យ និងក្រុមអ្នកបច្ចេកទេសពិនិត្យមិនឃើញអ្វីសោះដោយរបៀបណានៅពេលខ្លួនត្រួតពិនិត្យយន្តហោះមុនពេលហោះហើរ។
Lao: ທີ່ຫນ້າສົງໄສຄື ເປັນຫຍັງພະນັກງານກວດສອບແລະເຈົ້າຫນ້າທີ່ເທັກນິກຈື່ງກວດສອບບໍ່ພົບຫຍັງເທີງເຄື່ອງບິນກ່ອນທີ່ຈະອອກບິນ.
Malay: Amat menghairankan bagaimana kakitangan pemeriksaan dan juruteknik tidak menjumpai apa-apa dalam pemeriksaan pesawat mereka sebelum penerbangan.
Burmese: လေယာဉ် မပျံသန်းခင် လေးတွင် စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး ဝန်ထမ်းများ နှင့် နည်းပညာရှင်များ လေယာဉ် ကို စစ်ဆေးရာတွင် မည်သည့်အရာမှ မ တွေ့ရှိခဲ့ ခြင်းမှာ ထူးဆန်းသည် ။
Thai: มันเป็นเรื่องน่าสงสัยที่พนักงานตรวจสอบและช่างไม่ค้นพบอะไรภายในเครื่องบินก่อนที่เครื่องจะขึ้น
Vietnamese: Có một sự tò mò là làm thế nào mà các nhân viên kiểm tra và nhân viên kỹ thuật không thấy gì khi họ kiểm tra máy bay trước chuyến bay.
Chinese: 奇怪的是，安检和技术人员在飞机起飞前的检查中居然什么也没有发现。
English: The boy claims that he fainted soon after and came around only when the plane had landed in Moscow after traveling hundreds of kilometres from Perm.
Bengali: ছেলেটি দাবী করেছে যে তিনি দ্রুত চেতনা হারান এবং জ্ঞান ফিরে পান মস্কোতে নামার পর যখন বিমানটি পারম থেকে শত শত কিলোমিটার ভ্রমণ করে ফেলেছে।
Filipino: Ang batang lalaki ay nagpahayag na siya ay hinimatay agad matapos lamang na dumating at lumapag eroplano sa Moscow pagkatapos ng paglalakbay ng daan-daang kilometro mula sa Perm.
Hindi: लड़के का दावा है कि वो तुरंत बेहोश हो गया और पर्म से सैकड़ों किलोमीटर के सफर के बाद विमान के मास्को पहुंचने पर उसे होश आया।
Indonesian: Anak lelaki itu mengaku bahwa dia pingsan dengan segera dan baru siuman pada saat pesawat tersebut telah mendarat di Moskow setelah menempuh ratusan kilometer dari Perm.
Japanese: 少年は、すぐに気を失って、ペルミから数百キロメートル旅した後に飛行機がモスクワに着陸した時だけ意識を回復したと主張している。
Khmer: ក្មេងប្រុសនេះបានអះអាងថា ភ្លាមៗនោះខ្លួនបានសន្លប់ ហើយបានដឹងខ្លួនវិញនៅពេលដែលយន្តហោះបានចុះចតនៅទីក្រុងមូស្គូ បន្ទាប់ពីយន្តបានធ្វើដំណើរ អស់ជាច្រើនរយគីឡូម៉ែត្រមកពី ភើម។
Lao: ເດັກຫນຸ່ມລະບຸວ່າ ລາວຫມົດສະຕິໄປຫລັງຈາກນັ້ນບໍ່ດົນແລະຫາກໍ່ໄດ້ສະຕິຕອນທີ່ເຄື່ອງບິນລົງຈອດທີ່ກຸງມອດສຸະໂຄຫລັງຈາກທີ່ບັນຫລາຍຮ້ອຍກິໂລແມດຈາກເມືອງເປີມ.
Malay: Budak lelaki itu berkata bahawa dia pengsan tidak lama selepas itu dan sedar hanya apabila pesawat itu mendarat di Moscow selepas perjalanan beratus-ratus kilometer dari Perm.
Burmese: ပမ်း မှ ကီလိုမီတာ ရာပေါင်းများစွာ ပျံသန်း ပြီးနောက် မော်စကို သို့ ရောက်ရှိ၍ လေယာဉ် ဆင်းသက် သောအခါ သူ သည် မကြာခင်မှာပင် သတိမေ့မျောသွားခဲ့သည် ဟု လူငယ်လေး က အတိအကျပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: เด็กชายกล่าวว่าเขาสลบไปทันทีและตื่นขึ้นมาอีกทีเมื่อเครื่องบินลงจอดที่มอสโก หลังจากใช้เวลาเดินทางหลายร้อยกิโลเมตรจากเมือง Perm
Vietnamese: Cậu bé khẳng định rằng cậu bé đã bị xỉu đi ngay sau đó và chỉ hồi tỉnh khi máy bay hạ cánh ở Moscow sau hành trình hàng trăm kilomet từ Perm.
Chinese: 男孩说，他很快就失去了知觉，直到飞机在莫斯科降落以后才恢复了知觉。那时已经飞行了几百公里。
English: However, Moscow's air and water transport control department said that the claim was true.
Bengali: যাইহোক, মস্কোর বায়ু এবং জল পরিবহন নিয়ন্ত্রণ বিভাগ দাবিটিকে সত্য বলেছে।
Filipino: Gayunpaman, sinabi ng departamento ng pamamahala ng transporteng panghimpapawid at pangdagatmahala sa Moscow na ang pahayag ay totoo.
Hindi: हालांकि मास्को के वायु एवं जल परिवहन नियंत्रण विभाग ने दावे को सही बताया है।
Indonesian: Walaupun begitu, departemen pengatur transportasi udara dan air Moskow mengatakan bahwa pengakuan tersebut benar.
Japanese: しかし、モスクワの航空・水上輸送管理部門は、その主張が真実だと言った。
Khmer: ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នាយកដ្ឋានត្រួតពិនិត្យដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវអាកាសចរណ៍ និងផ្លូវទឹករបស់ទីក្រុងបាននិយាយថាការអះអាងរបស់ក្មេងប្រុសនោះគឺជាការពិត។
Lao: ແນວໃດກໍ່ຕາມ ແຜນຄວບຄຸມການຂົນສົ່ງທາງນໍ້າແລະອາກາດລະບຸວ່າຄໍາກ່າວນີ້ເປັນຈິງ.
Malay: Walau bagaimanapun, pengangkutan udara dan air jabatan kawalan Moscow berkata bahawa tuntutan itu adalah benar.
Burmese: မည်သို့ပင်ဆိုစေ ၊ ထွက်ဆိုချက် သည် မှန်ကန်သည် ဟု မော်စကို ၏ လေကြောင်း နှင့် ရေကြောင်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲမှု ဌာန မှ ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม หน่วยงานควบคุมการขนส่งทางน้ำและอากาศของมอสโกกล่าวว่านี่คือเรื่องจริง
Vietnamese: Tuy nhiên, bộ phận kiểm soát hàng không và đường thủy Moscow cho biết những gì cậu bé nói là đúng sự thật.
Chinese: 然而，莫斯科空运与水运控制部认为这一说法是真实的。
English: A department spokesperson said that the incident happened on Friday, and the boy's parents were immediately informed and flew into the capital on the same day.
Bengali: বিভাগের একজন মুখপাত্র বলেন যে এই ঘটনা শুক্রবার ঘটেছে, এবং ছেলেটির বাবা-মাকে অবিলম্বে জানানো হয় এবং একই দিনে তাদের রাজধানীতে নিয়ে আসা হয়েছে।
Filipino: Sinabi ng isang tagapagsalita ng departamento na ang nangyari ang insidente noong Biyernes, at ang mga magulang ng bata ay agad inabisuhan at lumipad sa kabisera ng parehong araw.
Hindi: विभाग के प्रवक्ता ने कहा कि ये घटना शुक्रवार को हुई थी और लड़के के माता-पिता को तत्काल इसकी सूचना दे दी गई थी और वो उस दिन ही उड़ान भरकर राजधानी पहुंच गए थे।
Indonesian: Seorang juru bicara departemen mengatakan bahwa insiden tersebut terjadi pada hari Jumat, dan orang tua anak lelaki itu telah diberitahu secepatnya dan diterbangkan ke ibu kota pada hari yang sama.
Japanese: 部門の広報担当者は、その出来事は金曜日に起きて、少年の両親はすぐに知らせを受けて同じ日に首都に飛んできたと述べた。
Khmer: អ្នកនាំពាក្យរបស់នាយកដ្ឋាន បាននិយាយថាឧប្បត្តិហេតុនេះបានកើតឡើងនៅថ្ងៃសុក្រ ហើយភ្លាមនោះឪពុកម្ដាយរបស់ក្មេងប្រុសនោះបានទទួលដំណឹងនេះ ហើយបានហោះហើរមកទីក្រុងមូស្គូនៅថ្ងៃតែមួយ។
Lao: ໂຄສົກຂອງທາງພະແນກກ່າວວ່າ ເຫດການດັ່ງກ່າວເກີດຂື້ນເມື່ອວັນພຸດ ໂດຍຜູ້ປົກຄອງຂອງເດັກຫນຸ່ມໄດ້ຮັບຮູ້ຂ່າວໃນທັນທີ ແລະບິນມາຍັງເມືອງຫລວງໃນມື້ດຽວກັນ.
Malay: Jurucakap jabatan berkata kejadian itu berlaku pada hari Jumaat, dan ibu bapa kanak-kanak itu dimaklumkan dengan serta-merta dan terbang ke ibu negara itu pada hari yang sama.
Burmese: ဌာန မှ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ တစ်ဦးက ဒီ ဖြစ်ရပ်သည် သောကြာ နေ့ တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့ ပြီး ၊ လူငယ်လေး ၏ မိဘများ ကို ချက်ချင်း အကြောင်းကြား ပြီး ထို နေ့ မှာပင် မြို့တော် ဆီသို့ ပျံသန်းခဲ့ကြသည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: โฆษกของหน่วยงานกล่าวว่า เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในวันศุกร์ และพ่อแม่ของเด็กชายก็ได้รับการแจ้งข่าวในทันที พร้อมกับบินมาที่เมืองหลวงในวันเดียวกัน
Vietnamese: Người phát ngôn của bộ cho biết sự việc này xảy ra hôm thứ sáu và cha mẹ cậu bé đã được thông báo ngay khi đó và đã bay đến thủ đô trong cùng ngày.
Chinese: 该部发言人说，事件发生在星期五，男孩的父母当即得到通知并飞往首都。
English: Stowaways in wheel wells risk freezing to death after take-off or being crushed when the wheels retract.
Bengali: চাকার গর্তে লুকিয়ে থাকার উড্ডয়নের পর ঠান্ডায় জমে মারা যাবার ঝুকি থাকে অথবা চাকা উঠে যাবার সময় পিষ্ট হবার।
Filipino: Ang mga takas na pasahero sa taguan ng gulong ng eroplano ay nanganganib na magyelo hanggang mamatay pagkatapos ito ay makalipad o na madurog kapag umurong ang mga gulong.
Hindi: विमान के चक्कों में छिपकर यात्रा करने से उड़ान भरने के बाद ठंड से या चक्कों के खींचाव के दौरान दबकर मरने का खतरा रहता है।
Indonesian: Menjadi penumpang gelap di dalam kompartemen roda beresiko membeku hingga tewas setelah lepas landas atau hancur tergencet saat roda-roda ditarik masuk.
Japanese: 車輪格納部にいる密航者は離陸後に凍死するか、車輪が格納された時に押しつぶされる危険がある。
Khmer: ក្មេងប្រុសដែលលាក់ខ្លួននៅក្នុងកង់យន្តហោះនេះ ប្រឈមនឹងគ្រោះថ្នាក់ដល់អាយុជីវិតដោយសារការកក បន្ទាប់ពីយន្តបានចេញដំណើរ ឬការប៉ះទង្គិចនៅពេលដែលកង់យន្តហោះរួញចូលវិញ។
Lao: ການເຂົ້າມາລີ້ໃນຊຸຸ້ມດຸມເຄື່ອງບິນມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການເສຍຊີວິດຈາກາກນຖືກແຊ່ແຂງຫລືຖືກດຸມບົດທັບຕອນທີ່ຫົດດຸມເກັບ.
Malay: Penumpang gelap dalam tempat simpanan roda menanggung risiko mati kerana membeku selepas berlepas atau dihancurkan apabila roda menarik balik.
Burmese: လေယာဉ်ဘီး သွင်းပေါက်များ အတွင်း ခိုဝင်စီးသူများ သည် လေယဉ် စတင်ထွက်ခွာပျံသန်း ပြီးနောက် သေလောက်အောင် အေးခဲစေနိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဘီးများကို ပြန်လည်သွင်းယူ သောအခါ ဖိမိနိုင်ခြင်းမျိုး အန္တာရာယ်ရှိသည် ။
Thai: คนที่แอบขึ้นเครื่องทางด้านล้อของเครื่องบินมีความเสี่ยงที่จะแข็งตายหลังจากที่เครื่องบินขึ้น หรือถูกกระแทกเมื่อล้อของเครื่องบินถูกเก็บกลับเข้าที่
Vietnamese: Những người đi lậu vé trong buồng càng máy bay có nguy cơ bị lạnh cóng đến chết sau khi hạ cánh hay bị nghiền nát khi các bánh máy bay co vào.
Chinese: 藏在轮舱里偷渡有可能在起飞后被冻死，或者在起落架回收的时候被挤压致死。
English: This year, a body was found in the wheel well of a jet in San Francisco after a flight from Shanghai and another body was found in Atlanta after a flight from Dakar, Senegal.
Bengali: এই বছর, সাংহাই থেকে একটি বিমান উড্ডয়নের পরে সান ফ্রান্সিসকোতে অবতরণ সময় বিমানের চাকার গর্তে একটি দেহ পাওয়া যায় এবং আরেকটি দেহ আটলান্টাতে পাওয়া যায় যে বিমানটি সেনেগালের ডাকার থেকে উড্ডয়ন করেছিল।
Filipino: Sa taong ito, ang isang katawan ay natagpuan sa taguan ng gulong ng isang eroplano sa San Francisco matapos ang isang biyahe mula sa Shanghai at isa pang katawan ay natagpuan sa Atlanta pagkatapos ng biyahe mula sa Dakar, Senegal.
Hindi: इस साल सैन फ्रांसिस्को में एक जेट में चक्कों के बीच एक शव पाया गया था, जब शंघाई से एक विमान आया था और एक अन्य शव डकार, सेनेगल से पहुंचे विमान से अटलांटा में मिला था।
Indonesian: Tahun ini, sebuah mayat ditemukan di dalam kompartemen roda dari sebuah jet di San Fransisco setelah sebuah penerbangan dari Shanghai dan mayat yang lain telah ditemukan di Atlanta setelah sebuah penerbangan dari Dakar, Senegal.
Japanese: 今年、上海からのフライト後にサンフランシスコにあるジェット機の車輪格納部で遺体が発見され、別の遺体がセネガルのダカールからのフライト後にアトランタで見つかった。
Khmer: នៅក្នុងឆ្នាំនេះ សាកសពត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងកង់យន្តហោះនៅក្នុងរដ្ឋសានហ្រ្វាន់ស៊ីស្កូ បន្ទាប់ពីបានហោះហើរមកពីទីក្រុងសៀងហៃ និងសាកសពម្នាក់ទៀតត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងអាត្លង់តា បន្ទាប់ពីហោះហើរមកពីដាការ ប្រទេសសេនេហ្កាល់។
Lao: ໃນປີນີ້ ມີຜູ້ເສຍຊີວິດຫນື່ງຄົນໃນຊຸ້ມດຸມຂອງເຄື່ອງບິນຈາກຊຽງໄຮ້ຖືງຊານຟານຊີດສະໂກ ແລະມີຜູ້ເສຍຊີວິດອີກຄົນໃນເຄື່ອງບິນຈາກກຸງດາກາ ປະເທດເຊເນກັດຖືງແອດແລນຕາ.
Malay: Tahun ini, satu mayat ditemui dalam tempat simpanan roda jet di San Francisco selepas penerbangan dari Shanghai dan satu lagi mayat ditemui di Atlanta selepas penerbangan dari Dakar, Senegal.
Burmese: ဒီ နှစ် တွင် ၊ ရှန်ဟိုင်း မှ ပျံသန်းလာ ပြီးနောက် ဆန် ဖရန်စစ္စကို တွင် ဂျက်လေယာဉ် တစ်စီး ၏ ဘီးလုံး သွင်းပေါက် ထဲတွင် လူသေလောင်း တစ်ခု ကို တွေ့ခဲ့ရ ပြီး ဆန်နီဂလ် ၊ ဒတ်ကာ မှ ပျံသန်းလာ ပြီးနောက် အတ်တလန်တာ တွင် နောက်ထပ် လူသေလောင်း ကိုတွေ့ရှိခဲ့သည် ။
Thai: ในปีนี้ มีผู้เสียชีวิตที่ถูกพบบริเวณล้อของเครื่องบินในเมืองซานฟรานซิสโกหลังจากบินกลับมาจากเซี่ยงไฮ้ และอีกหนึ่งผู้เสียชีวิตถูกพบที่ Atlanta ของเที่ยวบินที่กลับมาจากเมือง Dakar ประเทศ Senegal
Vietnamese: Năm nay một thi thể đã được tìm thấy ở buồng càng một chiếc trực thăng ở San Francisco sau chuyến bay khởi hành từ Thượng Hải và một thi thể khác đã được phát hiện ở Atlanta sau chuyến bay khởi hành từ Dakar, Senegal.
Chinese: 今年，在一架从上海飞往旧金山的喷气机轮舱中发现了一具尸体；而在亚特兰大，则从一架来自塞内加尔达喀尔市的飞机中发现了另一具尸体。