English: "This study adds to our understanding about patterns of suicide in Great Britain by producing sound evidence on divergences in long-term trends in Scotland compared to England and Wales," said Professor Stephen Platt, a lead researcher from Edinburgh University's Centre for Population Health Sciences.
Bengali: এডিনবরা বিশ্ববিদ্যালয়ের সেন্টার ফর পপুলেশন হেলথ সায়েন্সের অন্যতম প্রধান গবেষক অধ্যাপক স্টিফেন প্ল্যাট বলেছেন, "এই সমীক্ষা দীর্ঘ মেয়াদী প্রবণতার ক্ষেত্রে ইংল্যান্ড ও ওয়েলসের সঙ্গে স্কটল্যান্ডের প্রভেদ সম্পর্কে যুক্তিসম্মত প্রমাণ তুলে ধরে গ্রেট ব্রিটেনে আত্মহত্যার প্যাটার্ন বোঝার ক্ষেত্রে আরো সাহায্য করবে"।
Filipino: "Ang pag-aaral na ito ay nagdagdag sa aming kaalaman tungkol sa kung paano nagpapakamatay ang mga taga Great Britain sa pamamagitan ng pagkuha ng mga tamang ebidensya ng diberhensya sa matagalang estilo sa Scotland kumpara sa England at Wales," sabi ni Propesor Stephen Platt, ang pinunong mananaliksik mula sa Centre for Population Health Sciences ng Edinburgh University.
Hindi: एडिनबर्ग यूनिवर्सिटी के सेंटर फ़ॉर पॉपुलेशन हेल्थ साइंसेज के एक प्रमुख शोधकर्ता प्रोफेसर स्टीफ़न प्लाट ने कहा, "इस अध्ययन से हमें पता चलेगा कि ग्रेट ब्रिटेन में आत्महत्या के पैटर्न कैसे है क्योंकि हमारे पास इंगलैंड और वाल्स और स्कॉटलैंड में दीर्घकालिक रुझानों में परिवर्तन की तुलना के दृढ़ प्रमाण होंगे।"
Indonesian: "Studi ini menambah pemahaman kami tentang bentuk bunuh diri di Britania Raya dengan menghasilkan bukti yang masuk akal pada penyebaran dalam tren jangka panjang di Scotlandia dibandingkan dengan Inggris dan Wales, " kata Profesor Stephen Platt, kepala peneliti dari Pusat Populasi Sains Kesehatan Universitas Edinburgh.
Japanese: 「この研究は、スコットランドにおける長期的な傾向変化についてイングランドやウェールズと比較して確実な裏付けをもたらすことで、イギリスにおける自殺のパターンについての理解をさらに深めている」とエディンバラ大学のCentreforPopulationHealthSciencesの研究リーダー、ステファン・プラット教授は言った。
Khmer: លោកសាស្រ្តាចារ្យ ស្ទេហ្វេន ផ្លាត ដែលជាអ្នកស្រាវជ្រាវនាំមុខម្នាក់មកពីមជ្ឈមណ្ឌលវិទ្យាសាស្ត្រសុខភាពប្រជាជន នៃសកលវិទ្យាល័យអេឌីនប្រើស បាននិយាយដូចនេះថា "ការសិក្សានេះ បន្ថែមទៅលើការយល់ដឹងរបស់យើងអំពីគំរូនៃការសម្លាប់ខ្លួន ក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ដោយបង្កើតឡើងនូវភស្តុតាងល្អអំពីភាពខុសគ្នាក្នុងរយៈពេលវែង ក្នុងស្កត់ឡែន បើប្រៀបធៀបនឹងអង់គ្លេសនិងវ៉េល។"
Lao: "ການຄົ້ນຄວ້ານີ້ເຮັດໃຫ້ເຂົ້າໃຈຕື່ມ ກ່ຽວກັບ ວິທີການຂ້າໂຕຕາຍ ໂດຍການຜະລິດຫຼັກຖານສຽງໃນ ຄວາມແຕກຕ່າງໃນແບບໄລຍະຍາວ ໃນ ສະກ໊ອດແລນ ທຽບໃສ່ ອັງກິດ ແລະ ເວັລ" ສາດສະດາຈານ ສະຕີເຟັນ ຜູ້ນຳການຄົ້ນຄວ້າຈາກ ສູນວິທະຍາສາດ ສຸຂະພາບປະຊາຊົນ ຂອງ ມະຫາວິທະຍາໄລ ເອດິນເບີກ ກ່າວ.
Malay: "Kajian ini menambahkan pemahaman kami tentang corak pembunuhan diri di Britain dengan mengeluarkan bukti yang kukuh dalam perbezaan trend jangka panjang di Scotland berbanding England dan Wales," kata Profesor Stephen Platt, penyelidik utama dari Universiti Edinburgh Pusat Penduduk Sains Kesihatan.
Burmese: " အင်္ဂလန်နိုင်ငံ နှင့် ဝေး (စ်)နိုင်ငံ တို့ နှိုင်းယှဉ် ပြီး စကော့တလန် ၌ ရေရှည်စီမံကိန်း မတူညီမှု အပေါ် သက်သေအထောက်အထားများ ထွက်လာခြင်း ဖြင့် ဗြိတိန်နိုင်ငံ အတွင်း သေဆုံးမှု ပုံစံ အမျိုးမျိုး နှင့်ပတ်သက်သော ကျွန်ုပ်တို့၏ နားလည်မှု တစ်ခု ကို ဒီ လေ့လာမှု က ထပ်ပေါင်းထားသည် " ဟု ပြည်သူ့အင်အား ကျန်းမာရေး သိပ္ပံဌာန အတွက် ဦးဆောင်သူ သုတေသနပညာရှင် အက်ဒင်ဘရက်(စ်) တက္ကသိုလ် ဌာန မှ ပါမောက္ခ စတီဖင် ပလက် က ပြောသည် ။
Thai: ศาสตราจารย์สตีเฟน แพล็ตต์ นักวิจัยระดับแนวหน้าจากศูนย์บริการสาธารณสุขของมหาวิทยาลัยเอดินเบิร์กกล่าวว่า "การค้นคว้าทำให้เราเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับรูปแบบของการฆ่าตัวตายในสหราชอาณาจักร โดยจัดทำหลักฐานที่เชื่อเถือได้บนความแตกต่างในแนวโน้มระยะยาวในสก็อตแลนด์เปรียบเทียบกับที่อังกฤษและเวลส์"
Vietnamese: "Nghiên cứu này đã thêm vào những hiểu biết của chúng ta về các kiểu tự tử tại vương quốc Anh với những bằng chứng vững chắc về các sự khác nhau trong xu hướng dài hạn của Scotland so với Anh và xứ Wales, " theo giáo sư Stephen Platt, nhà nghiên cứu hàng đầu từ Trung tâm Đại học Edinburgh của Khoa Sức khỏe Dân số.
Chinese: 爱丁堡大学人口健康科学中心的首席研究员斯蒂芬·普拉特教授说：“这项研究提供了可靠的证据，证明苏格兰与英格兰和威尔士在长期趋势上存在差异，从而加深了我们对英国自杀模式的理解。”