Lambz/alt huggingface dataset:
English: The RSPCA has also told pet owners to try and keep their pets cool.
Bengali: দ্য আরএসপিসিএ পোষা জন্তুর মালিকদের বলেছেন তাদের পোষা জন্তুদের ঠাণ্ডার মধ্যে রাখতে।
Filipino: Sinabihan din ng RSPCA ang mga may-ari ng hayop na panatilihing malamig ang kanilang mga alaga.
Hindi: आरएसपीसीए ने पालतू जानवरों के मालिकों को कहा है कि वे अपने पालतू जानवरों को ठंडा वातावरण उपलब्ध कराएँ।
Indonesian: RSPCA juga memberi tahu para pemilik binatang piaraan untuk mencoba dan menjaga binatang piaraan mereka tetap dingin.
Japanese: RSPCAはペットの飼い主に、ペットを涼しくしておくよう努めるように語った。
Khmer: RSPCA បានប្រាប់ម្ចាស់សត្វចិញ្ចឹមផងដែរថាឲ្យព្យាយាម និងរក្សាសត្វចិញ្ចឹមរបស់គេឲ្យត្រជាក់។
Lao: RSPCA ຍັງໄດ້ບອກໃຫ້ເຈົ້າຂອງສັດລ້ຽງພະຍາຍາມຮັກສາໃຫ້ສັດລ້ຽງຢູ່ເຢັນ.
Malay: RSPCA juga telah memberitahu pemilik haiwan kesayangan untuk mencuba dan memastikan haiwan kesayangan mereka merasa dingin.
Burmese: အာအက်စ်ပီစီအေ က အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ပိုင်ရှင်များ ကို သူတို့၏ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များ အေးရန် ကြိုးစား ပြီး စောင့်ရှောက် ဖို့ ကိုလည်း ပြောခဲ့ပါတယ် ။
Thai: RSPCA ยังแนะนำให้เจ้าของดูแลสัตว์เลี้ยงของตน และรักษาความเย็นแก่สัตว์เลี้ยง
Vietnamese: Hiệp hội Hoàng gia Ngăn chặn Đối xử tàn ác với động vật cũng khuyến cáo những người có động vật nuôi cố gắng giữ mát cho các con vật của mình.
Chinese: 皇家防止虐待动物协会也告诉宠物主人要为宠物降温防暑。

English: The heat wave has also hit northern France and the Netherlands, with 4 people reported dead due to heatstroke.
Bengali: এই গরমের ঢেউ উত্তর ফ্রান্স এবং নেদারল্যান্ডেও গিয়ে পৌঁছেছে, যেখানে ৪ জন মানুষকে মৃত ঘোষণা করা হয়েছে সর্দিগর্মিতে।
Filipino: Tinamaan din ng init ang hilagang bahagi ng Pransya at Olanda, 4 na tao ang naiulat na namatay dahil sa atake serebral dahil sa init.
Hindi: गर्म हवाओं ने उत्तरी फ्रांस और नीदरलैंड को भी प्रभावित किया है, जहाँ लू लगने से 4 लोगों की मौत हुई है।
Indonesian: Gelombang panas juga menghantam Perancis utara dan Belanda, dengan 4 orang dilaporkan tewas karena serangan jantung.
Japanese: 熱波はフランス北部とオランダも襲い、熱中症による4人の死亡が報告された。
Khmer: រលកកំដៅនេះបានប៉ះពាល់ផងដែរដល់ភាគខាងជើងនៃប្រទេសបារាំង និងប្រទេសហូឡង់ដោយមានមនុស្ស 4 នាក់ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានស្លាប់ដោយសារការសន្លប់ដោយត្រូវក្តៅខ្លាំងពេក។
Lao: ຄຶ້ນຄວາມຮ້ອນໄດ້ຖະຫຼົ່ມພາກເໜືອຝລັ່ງແລະເນເທີແລນ,ແລະ4ຄົນຖືກລາຍງານວ່າເສຍຊີວິດຍ້ອນລົມແດດ.
Malay: Gelombang haba juga telah melanda utara Perancis dan Belanda, dengan 4 orang dilaporkan mati akibat strok haba.
Burmese: အပူလျှပ်ခြင်း ကြောင့် အစီရင်ခံထားသော လူ လေး ဦး သေဆုံးမှု ရှိသော ၊ နယ်သာလန် နဲ့ ပြင်သစ် နိုင်ငံ မြောက်ပိုင်း ကို လည်း အပူလှိုင်း ရိုက်ခတ်လျှက်ရှိသည် ။
Thai: คลื่นความร้อนยังคงส่งผลกระทบต่อฝรั่งเศสตอนเหนือและเนเธอร์แลนด์ โดยมีรายงานว่าประชาชน 4 คนเสียชีวิตเพราะโรคลมแดด
Vietnamese: Đợt nóng này cũng xảy ra ở miền bắc nước Pháp và Hà Lan, với 4 người được báo cáo đã tử vong do sốc nóng.
Chinese: 热浪同时也袭击了法国北部和荷兰。据报道，已有4人死于中暑。
English: Lerwick in the Shetland Islands is currently cloudy with fog, at only 18ºC (64ºF)
Bengali: শেটল্যান্ড দ্বীপের লারউইক বর্তমানে কুয়াশাচ্ছন্ন মেঘলা, শুধুমাত্র ১৮º সেঃ (৬৪º ফাঃ)।
Filipino: Sa Lerwick sa Isla ng Shetland ay kasalukuyang maulap na may hamog 18ºC (64ºF).
Hindi: वर्तमान में शेटलैंड द्वीपसमूह के लेरविक का तापमान 18ºC (64ºF) है और वहाँ कोहरे के साथ बादल छाए हुए हैं
Indonesian: Lerwick di pulau Shetland saat ini berawan dengan kabut di suhu 18 derajat C (64 derajat F).
Japanese: シェトランド諸島のラーウィックは、現在霧を伴う曇りで、たった18℃（64℉）しかない。
Khmer: នៅតំបន់ ឡឺវីក ក្នុងកោះស្យែតឡែន គឺឥឡូវនេះមានពពកច្រើនដោយមានអ័ព្ទ នៅសីតុណ្ហភាពត្រឹមតែ18ºC (64ºF)
Lao: Lerwick ໃນ ເກາະ Shetland ປັດຈຸບັນມີເມກແລະໝອກ,ພຽງແຕ່18ºC (64ºF).
Malay: Lerwick di Kepulauan Shetland kini mendung dengan kabus, hanya 18ºC (64ºF)
Burmese: ရှက်လန့် ကျွန်း ရှိ လား၀စ်ခ် တွင် လက်တလော ၁၈ ဒီဂရီ ဆဲလ်စီယပ် ( ၆၄ ဒီဂရီ ဖာရင်ဟိုက် ) သာလျှင် ဖြင့် ၊ နှင်းဖုံး ပြီး တိမ်ထူထပ်နေသည်
Thai: ส่วนเมือง Lerwick บนเกาะ Shetland ในขณะนี้มีเมฆหมอก และมีอุณหภูมิเพียง 18 องศาเซลเซียส (64 องศาฟาเรนไฮต์)
Vietnamese: Vùng Lerwick ở quần đảo Shetland hiện nay đang có nhiều mây, nhiệt độ chỉ lên tới 18ºC (64ºF).
Chinese: 目前，设德兰群岛的勒维克地区被浓雾笼罩，气温只有18oC（64oF）。
English: Weather forecasters have said that while the temperatures are not going to rise any further, it will get more humid as a band of showers arrive this evening, with night-time temperatures at 19ºC in London and Cardiff, 14ºC in Edinburgh and 18ºC in Dublin.
Bengali: আবহাওয়ার পূর্বাভাষ প্রদানকারীরা বলেছেন যে যেখানে উষ্ণতা আর বৃদ্ধি পাবেনা, এটি আরও আর্দ্র হবে যেহেতু সন্ধ্যের দিকে কয়েক পশলা বৃষ্টি এসে পৌঁছচ্ছে, লন্ডন এবং কারডিফে রাত্রের উষ্ণতা ১৯º সেঃ হবে, এডিনবার্গে ১৪º সেঃ হবে এবং ডাবলিনে ১৮º সেঃ হবে।
Filipino: Ayon sa mga taga-ulat ng panahon, bagamat ang temperatura ay hindi na tataas, magiging mas mahalumigmig dahil uulan ngayong gabi, na may temperaturang 19ºC sa London at Cardiff, 14ºC sa Edinburgh at 18ºC sa Dublin.
Hindi: मौसम वैज्ञानिकों ने कहा है कि यद्यपि तापमान में और वृद्धि नहीं होगी, किंतु आज शाम होने वाले बारिश के झोंकों से वातावरण में और ज्यादा आर्द्रता हो सकती है और लंदन एवं कार्डिफ़ में रात के समय का तापमान 19ºC रहने की संभावना है जबकि एडिनबर्ग में 14ºC तथा डबलिन का तापमान 18ºC रहेगा।
Indonesian: Pembawa acara prakiraan cuaca mengatakan bahwa saat temperatur tidak akan naik lagi, maka cuaca akan menjadi lembab yang menyebabkan curahan air tiba malam ini, dengan temperatur waktu malam 19 derajat C di London dan Cardiff, 14 derajat C di Edinburgh dan 18 derajat C di Dublin.
Japanese: 天気予報は、気温はこれ以上上昇しないものの、今日の夕方ににわか雨の地帯に達し、夜間の気温がロンドンとカーディフでの19℃、エディンバラで14℃、そしてダブリンで18℃になるため、より湿気が多くなるだろうと述べた。
Khmer: អ្នកព្យាករណ៍អាកាសធាតុបាននិយាយថាខណៈពេលដែលសីតុណ្ហភាពនឹងមិនកើនឡើងបន្ថែមទៀតនោះ វានឹងទទួលបាននូវភាពសើមបន្ថែមទៀត នៅពេលដែលមានភ្លៀងមកដល់នៅល្ងាចនេះ និងនៅពេលយប់មានសីតុណ្ហភាព19ºC នៅទីក្រុងឡុងដ៍ និងកាឌីហ្វ។ 14ºC ក្នុងទីក្រុង អេឌីនបឺក និង18ºCនៅទីក្រុងឌូប្ល៊ីន។
Lao: ພະຍາກອນອາກາດກ່າວວ່າໃນຂະນະທີ່ອຸນະພູມບໍ່ເພີ່ມຂຶ້ນ,ມັນຈະຮັບຄວາມຊຸ່ມຫຼາຍຂຶ້ນ ແລະຝົນຈະຕົກໃນມື້ແລງນີ້,ອນນະພູມຕອນກາງຄືນ19ºC ທີ່ລັອນດັອນ ແລະ ຄາດຣິຟ, 14ºC ໃນເອດິນເບີກ ແລະ 18ºC ໃນເດິບລິນ.
Malay: Peramal cuaca telah berkata ketika suhu tidak akan naik lagi, ia akan menjadi lebih lembap dengan jalur hujan tiba petang ini, dengan suhu pada waktu malam pada 19ºC di London dan Cardiff, 14ºC di Edinburgh dan 18ºC di Dublin.
Burmese: မိုးလေ၀သ ခန့်မှန်းသူများ က အပူချိန် ဟာ ပိုပြီး မြင့်တက် မလာပေမဲ့ ၊ ၄င်း သည် ည- အချိန် အပူချိန် ဟာ လန်ဒန် နှင့် ကားဒစ် မှာ ၁၉ ဒီဂရီ ဆဲစီယပ်စ် ၊ အေဒင်ဘာ့ မှာ ၁၄ ဒီဂရီ ဆဲစီယပ်စ် နှင့် ဒက်ဘလင် မှာ ၁၈ ဒီဂရီ ဆဲစီယပ်စ် တို့ နဲ့အတူ ၊ ဒီနေ့ ညနေခင်း မှာ ပြင်းထန်စွာ ပိုပြီး စွတ်စို လာလိမ့်မယ် ဟု ပြောထားပါသည် ။
Thai: นักพยากรณ์อากาศกล่าวว่า ในขณะที่อุณหภูมิจะไม่เพิ่มสูงมากไปกว่านี้ อากาศจะชื้นมากขึ้น พร้อมมีฝนตกในช่วงตอนเย็นนี้ อุณหภูมิตอนกลางคืนในกรุง London และเมือง Cardiff จะอยู่ที่ 19 องศาเซลเซียส ในกรุง Edinburgh จะอยู่ที่ 14 องศาเซลเซียส และ ในกรุง Dublin จะอยู่ที่ 18 องศาเซลเซียส
Vietnamese: Những nhà dự báo thời tiết đã nói rằng trong khi nhiệt độ không tăng thêm, trời sẽ ẩm hơn vì những trận mưa rào sẽ xuất hiện vào tối nay với nhiệt độ vào ban đêm hạ xuống 19ºC ở Luân Đôn và Cardiff, 14ºC ở Edinburgh và 18ºC ở Dublin.
Chinese: 气象预报员说，虽然温度不会进一步上升，但是天气会变得更加潮湿，因为今天傍晚将有一连串阵雨到来。今晚，伦敦和加的夫的气温为19oC，爱丁堡为14oC，都柏林为18oC。
English: When it was announced that William and Kate had become engaged Prince Harry commented saying that: "It means I get a sister, which I have always wanted," and that he was "delighted".
Bengali: যখন উইলিয়াম এবং কেটের একে অপরের বাগদত্ত হওয়া ঘোষণা করা হয় তখন রাজকুমার হ্যারি মন্তব্য করেন এই বলে যে : "তার মানে আমি একটি বোন পাবো, যা আমি সবসময় চাইতাম," এবং বলেন যে তিনি "খুশী"।
Filipino: Noong inanunsyo na si William at Kate ay nagkasundong magpakasal, sinabi ni Prinsipe Harry: "Ibig sabihin ay magkakaroon ako ng kapatid na babae, na gusto kong magkaroon," at siya ay "natutuwa."
Hindi: जब यह घोषणा की गई कि विलियम और केट की सगाई हो गई है तो प्रिंस हैरी ने टिप्पणी करते हुए कहा कि "इसका मतलब है कि मुझे एक बहन मिलने वाली है जो कि मैं हमेशा से चाहता था और मैं इस खबर से बहुत प्रसन्न हूँ।"
Indonesian: Ketika diumumkan bahwa William dan Kate akan bertunangan Pangeran Harry berkomentar mengatakan bahwa: "Itu berarti saya akan mendapat saudara perempuan, yang selalu saya inginkan, " dan bahwa dia "sangat gembira."
Japanese: ウイリアムとケイトが婚約したことが発表された時、ハリー王子は「私に、いつも欲しいと思っていた姉ができるということだ」、そして彼は「喜んでいる」とコメントした。
Khmer: នៅពេលដែលគេប្រកាសថា វីលៀម និង ខេត បានភ្ជាប់ពាក្យ ព្រះអង្គម្ចាស់ ហារី បានអធិប្បាយថា: "មានន័យថាខ្ញុំនឹងទទួលបានបងស្រីម្នាក់ ដែលខ្ញុំតែងតែចង់បាន" ហើយថាលោក "រីករាយយ៉ាងខ្លាំង។"
Lao: ເມື່ອມັນຖືກປະກາດວ່າເຈົ້າຊາຍວິນລຽມແລະເຄດໄດ້ເຂົ້າພິທີໝັ້ນ ເຈົ້າຊາຍແຮຣີໄດ້ຮ່ວມສະແດງຄວາມຄິດເຫັນກ່າວວ່າ: "ມັນໝາຍຄວາມວ່າຂ້ອຍໄດ້ນ້ອງສາວ ເຊິ່ງຂ້ອຍຕ້ອງການມາຕະຫຼອດ" ແລະກ່າວວ່າ ລາວ "ມີຄວາມຍິນດີ."
Malay: Apabila ia telah diumumkan bahawa William dan Kate telah bertunang, Prince Harry mengulas dengan mengatakan bahawa: "Ia bermakna saya mendapat seorang kakak, yang saya telah sentiasa mahu," dan bahawa dia "gembira."
Burmese: ဝီလီယမ် နှင့် ကိတ် စေ့စပ်ပြီး ကြောင်း ကြေညာပြီး သောအခါ ၊ မင်းသား ဟယ်ရီ က : “ ၄င်းသည် ကျွန်တော် အမြဲ လိုချင် ခဲ့သော အစ်မ တစ်ယောက် ကို ကျွန်တော် ရရှိခဲ့ခြင်း ၊ ကို ဆိုလိုသည် ” ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြား ပြီး သူ “ ၀မ်းသာ ” ကြောင်း ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อมีประกาศว่าวิลเลียมและเคทหมั้นหมายกัน เจ้าชายแฮร์รี่ได้ตรัสว่า "หมายความว่าฉันจะได้พี่สาว ซึ่งฉันอยากมีมาตลอด" และบอกว่าทรงรู้สึก "ปลาบปลื้ม"
Vietnamese: Khi thông tin William và Kate đính hôn được công bố, Hoàng tử Harry đã bình luận nói rằng: "Vậy có nghĩa là tôi có chị rồi, từ xưa lúc nào tôi cũng muốn có chị, " và nói rằng hoàng tử "rất vui."
Chinese: 当威廉和凯特宣布订婚以后，哈里王子评论说：“这意味着我有了一个姐姐。我一直想有个姐姐”，因而他很“高兴”。
English: As well as the announcements of the best man and Maid of Honour, other plans have been released as well.
Bengali: বরের সংগী, রানীর সহচরীর নাম এবং অন্যান্য পরিকল্পনাও ইতিমধ্যে জানানো হয়েছে।
Filipino: Maliban sa pag-aanunsyo ng pangunahing abay na lalaki at abay na babae, ang iba pang plano ay inilabas na rin.
Hindi: बेस्ट मैन और मेड ऑफ ऑनर की घोषणाओं के साथ अन्य योजनाएँ भी जारी की गई हैं।
Indonesian: Sebagaimana pengumuman pendamping pria dan pelayan kehormatan, rencana lain diumumkan juga.
Japanese: 最高の紳士と女官の発表だけでなく、他の計画も同様に公表された。
Khmer: ព្រមទាំងសេចក្តីប្រកាសរបស់បុរសដែលល្អបំផុត និងស្រីក្រមុំនៃកិត្តិយស ផែនការផ្សេងទៀតក៏ត្រូវបានចេញផ្សាយផងដែរ។
Lao: ເຊັ່ນດຽວກັນການປະກາດຂອງເພື່ອນເຈົ້າບ່າວແລະເພື່ອນເຈົ້າສາວ ແຜນອື່ນໆກໍ່ຖືກປ່ອຍອອກມາເຊັ່ນກັນ.
Malay: Serta pengumuman pengapit pengantin lelaki dan ketua pengapit pengantin perempuan, rancangan-rancangan lain telah diumumkan juga.
Burmese: သတို့သားအရံ နှင့် သတို့သမီးအရံ ကြေငြာ သကဲ့သို့ ၊ အခြားသော အစီအစဉ်များ ကိုလည်း ထုတ်ပြန်လိမ့်မည် ။
Thai: เช่นเดียวกันกับการประกาศรายชื่อเพื่อนเจ้าบ่าวและเจ้าสาว กำหนดการอื่นๆ ก็เผยแพร่ออกมา
Vietnamese: Cùng với tuyên bố về phù rể và phù dâu danh dự, các kế hoạch khác cũng được đưa ra.
Chinese: 公布了伴郎和主要伴娘的名单，还透露了其他计划。

English: The four bridesmaids have been announced as the daughter of the Earl and Countess of Wessex, Lady Louise Windsor, who is seven years old.
Bengali: কনের চার জন সখীর নাম ঘোষণা করা হয়েছে যারা হলেন ওয়েসেক্সের আর্ল এবং কাউন্টেসের মেয়ে, লেডি লুইস উইন্ডসন, যার বয়েস সাত।
Filipino: Ang apat na abay na babae ay inanunsyo kabilang ang anak na babae ng Earl at Kondesa ng Wessex, si Lady Louise Windsor, na pitong taong gulang.
Hindi: चार ब्राइड्समेड्स की घोषणा की गई है जिसमें अर्ल तथा काउंटेस ऑफ वेसेक्स, लेडी लुईस विंडसर की सात वर्षीय बेटी पहली ब्राइड्समेड है।
Indonesian: 4 pendamping mempelai wanita juga diumumkan seperti putri dari Earl dan Countess of Wessex, Lady Louise Windsor, yang berusia 7 tahun.
Japanese: 4人のブライドメイドは、ウェセックスの伯爵と伯爵夫人の娘で7歳のルイーズ・ウィンザー嬢だと発表された。
Khmer: កូនកំដរស្រីចំនួនបួននាក់ត្រូវបានគេប្រកាសថាជាកូនស្រីរបស់លោកអឺល​ និង ខោនថិសនៃវេសេក្ស ឡេឌី ល្វីស វីនស័រ ដែលមានអាយុប្រាំពីរឆ្នាំ។
Lao: ເພື່ອນເຈົ້າສາວສີ່ຄົນໄດ້ຖືກປະກາດແມ່ນລູກສາວຂອງທ່ານເອີລ ແລະ ພັນລະຍາແຫ່ງ ເວສເຊັກ ທ່ານຍິງ ຫຼຸຍ ວິນເຊີ ທີ່ມີອາຍຸ ເຈັດປີ.
Malay: Empat pengapit telah diumumkan sebagai anak kepada Earl dan Countess of Wessex, Lady Louise Windsor, yang berusia tujuh tahun.
Burmese: ၀က်စက်စ် ၏ မြိုးစားကတော် နှင့် အားလ်း ၏ သမီး အသက် ခုနှစ် နှစ် ရှိသည့် ၊ လေဒီ လူ၀စ် ၀င်းစော်လ် ၊ ကဲ့သို့ သတို့သမီးအရံ လေးယောက် ကို ကြေငြာခဲ့သည် ။
Thai: เพื่อนเจ้าสาวทั้งสี่คนได้แก่ ธิดาของ Earl และ Countess of Wessex ซึ่งก็คือ Lady Louise Windsor อายุเจ็ดปี
Vietnamese: Bốn phù dâu được công bố là con của Bá tước và nữ Bá tước xứ Wessex, công nương Louise Windsor, năm nay mới lên bảy.
Chinese: 公布的4名伴娘分别是：埃塞克斯伯爵夫妇的女儿，今年7岁的路易丝·温莎勋爵。
English: Eight-year-old Margarita Armstrong-Jones, who is the daughter of Viscount and Viscountess Linley, and three-year-old Grace van Cutsem, the daughter of Hugh van Cutsem, who is a close friend to both William and Kate.
Bengali: আট বছর বয়স্ক মার্গারিটা আর্মসট্রং-জোন্স, যিনি লিনলির ভাইকাউন্ট এবং ভাইকাউন্টেসের মেয়ে, এবং তিন বছর বয়েসি গ্রেস ভ্যান কাটসেম, হিউ ভ্যান কাটসেমের মেয়ে, যিনি উভয় উইলিয়াম এবং কেটের ভালো বন্ধু।
Filipino: Ang walong-taong-gulang na si Margarita Armstrong-Jones, na anak na babae ng Biskonde at asawa ng Biskonde Linley, at ang tatlong-taong-gulang na si Grace van Cutsem, ang anak ni Hugh van Cutsem, na malapit na kaibigan nina William at Kate.
Hindi: दूसरी ब्राइड्समेड के रूप में विस्काउंट और विस्काउंटेस लिनली की बेटी मार्गरीटा आर्मस्ट्रांग-जोन्स है जिसकी उम्र आठ साल है और विलियम एवं केट दोनों की करीबी दोस्त ह्यूग वैन क्यूत्सेम की बेटी ग्रेस वैन क्यूत्सेम तीसरी ब्राइड्समेड है जिसकी उम्र तीन साल है।
Indonesian: Margarita Armstrong Jones usia 8 tahun, putri dari Viscount dan Viscountess Linley, dan Grace van Cutsem usia 3 tahun, putri dari Hugh van Cutsem, sahabat dekat baik William dan Kate.
Japanese: リンリー伯爵と伯爵夫人の娘で8歳のマルガリータ・アームストロング・ジョーンズ、そしてウイリアムとケイトの両方の親友であるヒュー・バン・カットセムの娘で3歳のグレース・バン・カットセム。
Khmer: ម៉ាហ្គារីតា អាមស្ត្រង-ចូនស៍ ដែលមានអាយុប្រាំបីឆ្នាំ ដែលជាកូនស្រីរបស់វិសខោ និង វីសខោនថិស លីនឡី និង គ្រេស វែន ខាស្ទឹម ដែលមានអាយុបីឆ្នាំ ជាកូនស្រីរបស់លោកហាហ្វ វែន ខាស្ទឹម ដែលជាមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធរបស់​វីលៀម និងខេត។
Lao: ມາກາຣີຕາ ອາມສະຕຣອງ- ໂຈນ ທີ່ມີອາຍຸ ແປດປີ ທີ່ເປັນລູກສາວຂອງຂຸນນາງ ວິສເຄົ້າ ແລະພັນລະຍາ ທ່ານ ລິນເລ ແລະ ເກຣສ ວານ ຄິວເຊັມ ອາຍຸ 3ປີ ລູກສາວຂອງ ຮີວ ວານ ຄິວເຊັນ ຜູ້ທີ່ເປັນເພື່ອນສະໜິດຂອງທັງວິນລຽມແລະເຄດ.
Malay: Margarita Armstrong-Jones berusia lapan tahun, anak perempuan Viscount dan Viscountess Linley, dan Grace van Cutsem berusia tiga tahun, anak perempuan Hugh van Cutsem, yang merupakan kawan rapat kepada kedua-dua William dan Kate.
Burmese: လိုင်လီ မြို့စား နှင့် မြို့စားကတော် ၏ သမီး ဖြစ်သော ၊ ရှစ်နှစ်အရွယ် မာဂရီတာ အမ်းစထရောင်း-ဂျုံးစ် ၊ နှင့် ဝီလီယမ် နှင့် ကိတ် နှစ်ဦးစလုံး ၏ အရင်းနှီးဆုံး သူငယ်ချင်း တစ်ယောက် ဖြစ်သော ၊ ဟက် ဗန် ကတ်စမ် ၏ သုံးနှစ်အရွယ် သမီး ဂရေစ့် ဗန် ကတ်စမ် ၊ ။
Thai: Margarita Armstrong-Jones ธิดาวัยแปดปี ของ Viscount และ Viscountess Linley และ Grace van Cutsem, ธิดาวัยสามปีของ Hugh van Cutsem ผู้เป็นเพื่อนสนิทของทั้งวิลเลียมและเคท
Vietnamese: Margarita Amstrong-Jones tám tuổi, là con gái của tử tước và nữ tử tước Linley, cùng với Grace van Cutsem ba tuổi, con gái của Hugh van Cutsem, bạn thân của cả William và Kate.
Chinese: 林利子爵夫妇的女儿，今年8岁的玛格丽塔·阿姆斯特朗·琼斯，还有今年3岁的格蕾丝·范·卡特森，后者是威廉和凯特共同的朋友-休·范·卡特森的女儿。
English: The three-year-old granddaughter of the Duchess of Cornwall will be the forth bridesmaid.
Bengali: কর্নওয়ালের ডাচেসের তিনTবছর বয়েসি নাতনী চতুর্থতম কনের সখী হবে।
Filipino: Ang tatlong-taong-gulang na apo ng Dukesa ng Cornwall ang magiging pang-apat na abay na babae.
Hindi: डचेस ऑफ कॉर्नवाल की तीन साल की पोती चौथी ब्राइड्समेड होगी।
Indonesian: Cucu dari Duchess of Cornwall yang berusia 3 tahun akan menjadi pendamping mempelai wanita ke empat.
Japanese: コーンウォール公爵夫人の3歳の孫娘が4人目のブライドメイドになる。
Khmer: ចៅស្រីដែលមានអាយុបីឆ្នាំរបស់ព្រះនាង ខនវ៉ល នឹងក្លាយជាកូនកំដរទីបួន។
Lao: ຫຼານສາວອາຍຸ3ປີຂອງທ່ານຍິງ ດັສເຊ ແຫ່ງ ຄອນວອນ ຈະເປັນເພື່ອນເຈົ້າສາວຜູ້ທີສີ່.
Malay: Cucu Duchess of Cornwall yang berusia tiga tahun akan menjadi pengapit keempat.
Burmese: ကွန်းဝဲလ် ၏ မြို့စားကတော် ၏ သုံးနှစ်အရွယ် မြေးမကလေး သည် စတုတ္ထမြောက် သတို့သမီးအရံ ဖြစ်လိမ့်မည် ။
Thai: หลานสาววัยสามปีของ Duchess of Cornwell คือเพื่อนเจ้าสาวคนที่สี่
Vietnamese: Cô cháu gái ba tuổi của Công tước xứ Cornwall sẽ là phù dâu thứ tư.
Chinese: 第4位伴娘是康沃尔公爵夫人今年3岁的孙女。

English: Two page boys have been announced as William Lowther-Pinkerton and Tom Pettifer.
Bengali: দুজন পত্রবাহক হলেন উইলিয়াম লাউদার-পিঙ্কারটোন এবং টম পেটিফার।
Filipino: Ang dalawang abay na lalake ay inanunsyo na sina William Lowther-Pinkerton at Tom Pettifer.
Hindi: विलियम लोथर-पिंकर्टन और टॉम पेटीफ़र के रूप में दो पेज बॉय की घोषणा की गई है।
Indonesian: 2 pelayan perkawinan telah diumumkan adalah William Lowther-Pinkerton dan Tom Pettifer.
Japanese: 2人の給仕は、ウイリアム・ローザー・ピンカートンとトム・TomPettiferだと発表された。
Khmer: ក្មេងប្រុសកំដរពីរនាក់ ត្រូវបានគេប្រកាសថា ជាលោក វីលៀម ឡូវធើរ៍-ភីងកឺតុននិង ថម ភីធីហ្វ៊ើរ៍។
Lao: ເດັກຍົກກະເປົາສອງຄົນທີ່ຖືກປະກາດແມ່ນວິນລຽມ ໂລເທີ -ພິງເກີຕັນ ແລະ ທອມ ພີຕີເຟີ.
Malay: Dua budak kundang telah diumumkan sebagai William Lowther-Pinkerton dan Tom Pettifer.
Burmese: ယောကျာ်းကလေး အငယ်အရံများ အဖြစ် ဝီလီယမ် လိုသား-ပင်ကားတန် နှင့် တွမ် ပက်တီဖား နှစ်ဦး တို့ကို ကြေငြာခဲ့သည် ။
Thai: เด็กชายผู้ทำหน้าที่มหาดเล็กสองคนได้แก่ Lowther-Pinkerton และ Tom Pettifer
Vietnamese: Hai mục đồng được tuyên bố là William Lowther-Pinkerton và Tom Pettifer.
Chinese: 两位男花童分别是威廉·洛瑟·平克顿和汤姆·佩蒂弗。
English: Lowther-Pinkerton is the son of William's private secretary while Pettifer is the son of William and Harry's former nanny, Tiggy Legge-Bourke.
Bengali: লাউদার-পিঙ্কারটন উইলিয়ামের ব্যক্তিগত সহকারীর ছেলে যেখানে পেটিফার উইলিয়াম এবং হ্যারির প্রাক্তন আয়া টিগি লেগে-বুর্কের ছেলে।
Filipino: Si Lowther-Pinkerton ay anak ng pribadong sekretarya ni William habang si Pettifer naman ay anak ng dating tagapag-alaga nina William at Harry, na si Tiggy Legge-Bourke.
Hindi: लोथर-पिंकर्टन, विलियम के निजी सचिव का पुत्र है जबकि पेटीफ़र, विलियम और हैरी की पूर्व आया टिगी लेगे-बोरके का पुत्र है।
Indonesian: Lowther-Pinkerton adalah putra dari mantan pengasuh William dan Harry, Tiggy Legge-Bourge.
Japanese: Pettiferはウイリアムとハリーの元乳母、ティギー・レッグ・バークの息子で、ローサー・ピンカートンはウイリアムの個人秘書の息子である。
Khmer: ឡូវធើរ៍-ភីងកឺតុន ជាកូនប្រុសរបស់លោក វីលៀម លេខាធិការផ្ទាល់ខ្លួនហើយភីធីហ្វឺ ជាកូនប្រុសរបស់លោក វីលៀម និងអតីតមេដោះរបស់ហារី គឺធីចជី ឡេគ-បឺកេ។
Lao: ໂລເທີ -ພິງເກີຕັນແມ່ນບຸດຊາຍຂອງເລຂາສ່ວນຕົວວິນລຽມໃນຂະນະທີ່ ພີຕີເຟີແມ່ນລູກຊາຍຂອງວິນລຽມແລະອະດີດເອື້ອຍລ້ຽງ ແຮຣີ ທິກີ ເລກ-ບູກ.
Malay: Lowther-Pinkerton adalah anak kepada Setiausaha Sulit William manakala Pettifer adalah anak kepada bekas pengasuh William dan Harry, Tiggy Legge-Bourke.
Burmese: လိုသာ-ပင်ကာတန် သည် ဝီလီယမ် ၏ ကိုယ်ရေး အရာရှိ ၏ သား ဖြစ်နေ ပြီး ပက်တီဖား သည် ဝီလီယမ် နှင့် ဟယ်ရီ ၏ အထိန်းတော် ဟောင်း ၊ တစ်ဂီ လက်ဂီ-ဘော်ကီ ၏ သား ဖြစ်သည် ။
Thai: Lowther-Pinkerton เป็นบุตรของเลขาส่วนพระองค์ของวิลเลียม ในขณะที่ Pettifer เป็นบุตรของอดีตแม่นมของวิลเลียมและแฮรี่ Tiggy Legge-Bourke
Vietnamese: Lowther-Pinkerton là con trai thư ký riêng của William còn Pettifer là con trai vú em cũ của William và Harry, Tiggy Legge-Bourke.
Chinese: 洛瑟·平克顿是威廉私人秘书的儿子，而佩蒂弗则是威廉与哈里的前保姆-蒂姬·莱格·伯克的儿子。
English: However, details of the bridesmaid dresses and page boys uniforms will not be revealed until the day of the wedding.
Bengali: যদিও, কনের সখীদের বিস্তারিত বিবরণ এবং পত্রবাহকদের ইউনিফর্মস বিয়ের দিনের আগে দেখানো হবেনা।
Filipino: Gayunpaman, ang detalye ng mga damit ng abay na babae at uniporme ng mga abay na lalake ay hindi ilalabas hangga't sa araw ng kasal.
Hindi: हालाँकि, शादी के दिन तक ब्राइड्समेड के कपड़े और पेज बॉय के यूनिफॉर्म का विवरण सामने नहीं आएगा।
Indonesian: Meski demikian, rincian dari baju pendamping mempelai wanita dan seragam pelayan perkawinan belum diungkapkan sampai hari perkawinan.
Japanese: しかし、花嫁介添人のドレスと給仕の制服の詳細は結婚式の当日まで明らかにされない。
Khmer: ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សេចក្តីលម្អិតនៃសម្លៀកបំពាក់កូនកំដរស្រី និងឯកសណ្ឋានកូនកំដរប្រុសនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញទេ រហូតដល់ថ្ងៃរៀបការ។
Lao: ແຕ່ເຖິງແນວໃດກໍ່ຕາມ ລາຍລະອຽດຂອງຊຸດກະໂປ່ງຂອງເພື່ອນເຈົ້າສາວແລະຊຸດເຄື່ອງແບບຂອງເດັກຍົກກະເປົາຈະບໍ່ຖືກເປີດເຜີຍຈົນກວ່າຈະຮອດວັນແຕ່ງງານ.
Malay: Bagaimanapun, butir-butir pakaian pengapit pengantin perempuan dan pakaian seragam budak-budak kundang tidak akan didedahkan sehingga hari perkahwinan.
Burmese: သို့သော်လည်း ၊ သတို့သမီးအရံ အ၀တ်အစားများ နှင့် ယောင်္ကျားကလေး အငယ်များ တူညီ၀တ်စုံများ ၏ အသေးစိတ် တို့ကို မင်္ဂလာဆောင်ပွဲ ၏ ရက် မတိုင်မှီ ထုတ်ဖော်လိမ့်ဦးမည် မဟုတ်ပါ ။
Thai: อย่างไรก็ตาม รายละเอียดเกี่ยวกับชุดเจ้าสาวและชุดของเด็กมหาดเล็กจะยังไม่ถูกเปิดเผยจนกว่าจะถึงวันอภิเษก
Vietnamese: Tuy nhiên, chi tiết về váy và đồng phục của phù dâu và mục đồng sẽ không được công bố cho đến ngày cưới.
Chinese: 然而，关于伴娘礼服和男花童制服的详细情况，只有到婚礼当天才能揭秘了。
English: Vladimir Putin has relieved from power Admiral Vladimir Kuroyedov, the head of the Russian navy.
Bengali: রাশিয়ান নৌবাহিনীর প্রধান অ্যাডমিরাল ভ্লাদিমির কুরয়েদভকে ভ্লাদিমির পুতিন ক্ষমতাচ্যুত করেছেন।
Filipino: Inalisan ng kapangyarihan ni Vladimir Putin si Admiral Vladimir Kuroyedov, ang pinuno ng hukbong-dagat ng Rusya.
Hindi: व्लादिमीर पुतिन ने रूसी नौसेना प्रमुख, एडमिरल व्लादिमीर कुरोएदोव को पद से हटा दिया है।
Indonesian: Vladimir Putin bebas dari kekuasaan Laksamana Vladimir Kuroyedov, kepala angkatan laut Rusia.
Japanese: ウラジミール・プーチンは、ロシア海軍の長であるウラジミール・クロエドフ最高司令官を解任した。
Khmer: ប្លាឌីមៀ ពូទីន បានដកហូតអំណាចពីមេទ័ពជើងទឹក ប្លាឌីមៀ គូរ៉ូយ៉េដូវ ដែលជាប្រធានកងទ័ពជើងទឹករុស្ស៊ី។
Lao: ທ່ານ Vladimir Putin ໄດ້ພົ້ນຂໍ້ຫາຈາກນາຍພົນເຮືອເອກ Vladimir Kuroydov ຫົວຫນ້າຂອງກອງທັບເຮືອຂອງລັດເຊຍ.
Malay: Vladimir Putin telah dilepaskan daripada kuasa Laksamana Vladimir Kuroyedov, ketua tentera laut Rusia.
Burmese: ဗလာဒီမာ ပူတင် သည် ရုရှား ရေတပ် ၏ ခေါင်းဆောင် ၊ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဗလာဒီမာ ကျူရိုရီဒေါ့ဗ် သြဇာအရှိန်အဝါ မှ စိတ်သက်သာရာရခဲ့သည် ။
Thai: Vladimir Putin สั่งปลดพลเรือเอก Vladimir Kuroyedov ออกจากตำแหน่งผู้บัญชาการกองทัพเรือรัสเซีย
Vietnamese: Vladimir Putin đã cho Đô đốc Vladimir Kuroyedov, người đứng đầu hải quân Nga nghỉ việc.
Chinese: 弗拉基米尔·普京解除了俄罗斯海军司令弗拉基米尔·库罗耶多夫的职务。

English: This comes a month after an incident where 7 Russian sailors became trapped in a submarine, and had to be rescued with help from abroad.
Bengali: ৭ জন রাশিয়ান নাবিক একটি সাবমেরিনে আটকে পড়ার ঘটনার এক মাস পরে এই ঘটনাটি ঘটে, এই নাবিকদের বিদেশী সাহায্য দ্বারা উদ্ধার করতে হয়েছিলো।
Filipino: Ito ay isang buwan matapos ang insidente kung saan 7 Rusong marino ang nakulong sa isang submarino, at kinailangang iligtas sa tulong ng ibayong dagat.
Hindi: यह उस घटना के बाद हुआ है जिसमें 7 रूसी नाविक एक पनडुब्बी में फँस गए थे और उन्हें विदेशी मदद से बचाया जा सका।
Indonesian: Hal ini terjadi sebulan setelah sebuah insiden dimana 7 orang pelaut Rusia terperangkap di sebuah kapal selam dan diselamatkan dengan bantuan dari luar negeri.
Japanese: これは、7人のロシア人船員が潜水艦の中に閉じ込められ、海外からの助けを借りて救出しなければならなかった事件の一か月後に起きている。
Khmer: រឿងនេះបានកើតឡើងមួយខែក្រោយពីមានឧប្បត្តិហេតុមួយដែលនាវិកជនជាតិរុស្ស៊ី​ 7 នាក់ បានជាប់ក្នុងនាវាមុជទឹកមួយ ហើយត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយមានជំនួយពីបរទេស។
Lao: ມາຮອດໜຶ່ງເດືອນແລ້ວຫຼັງຈາກເຫດການທີ່ລູກເຮືອ 7ຄົນຂອງລັດເຊຍໄດ້ຕິດຢູ່ໃນເຮືອດໍານໍ້າ ແລະຖືກຊ່ວຍເຫຼືອຈາກການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງຕ່າງປະເທດ.
Malay: Ini berlaku sebulan selepas satu kejadian di mana 7 pelayar Rusia terperangkap dalam kapal selam, dan terpaksa diselamatkan dengan bantuan dari luar negara.
Burmese: ဤဖြစ်ရပ် သည် ရေငုပ်သင်္ဘော တစ်ခု ထဲတွင် ရုရှား သင်္ဘောသား ၇ ဦး ပိတ်မိ နေသော ဖြစ်ရပ် တစ်ခု ဖြစ်ပြီးနောက် ၊ တစ် လ ရှိ ပြီး နိုင်ငံခြား မှ အကူအညီ ဖြင့် ကယ်ဆယ်မှပြုလုပ်ရန် ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นหนึ่งเดือนหลังจากนาวิกโยธินรัสเซีย 7 นายติดอยู่ในเรือดำน้ำและจำต้องได้รับการกู้ชีพจากประเทศอื่น
Vietnamese: Việc này xảy ra một tháng sau một sự cố làm 7 thuỷ thủ Nga mắc kẹt trong một tàu ngầm và phải xin cứu trợ từ nước ngoài.
Chinese: 就在一个月前，7名俄罗斯水手被困在一艘潜艇里，不得不在国外的帮助下获救。