Lambz/alt huggingface dataset:
English: Larry Stevens is running for the Libertarian Party in the Ontario provincial election, in the Kitchener-Conestoga riding.
Bengali: কিচনার-কনেস্টোগা রাইডিঙে অন্টারিও প্রাদেশিক নির্বাচনে ল্যারি স্টিভেন্স লিবারটেরিয়ান পার্টির জন্য নির্বাচনে দাঁড়াচ্ছে।
Filipino: Tatakbo si Larry Stevens para sa Partidong Libertarian sa pang-probinsiyang eleksyon sa Ontario, sa lugar ng Kitchener-Conestoga.
Hindi: ओंटारियो प्रांतीय चुनाव में लैरी स्टीवंस, लिबर्टेरियन पार्टी के लिए किचनर-कॉन्स्टोगा राइडिंग से खड़े हो रहे हैं।
Indonesian: Larry Stevens sedang berjuang melalui Partai Libertarian di pemilihan provinsi Ontario, di kawasan Kitchener-Conestoga.
Japanese: ラリー・スティーブンスは、キッチナー・コネストーガが支えているオンタリオ州の地方選挙で自由党から立候補している。
Khmer: ឡារី ស្ទេវិននឹងឈរឈ្មោះឲ្យគណបក្សសេរីនិយមក្នុងការបោះឆ្នោតនៅខេត្តអង់តារីអូ ដោយឈរឈ្មោះកាន់កាប់តំបន់ឃីតឆេនឺ-ខូនេសតូហ្គា។
Lao: ການເລືອກຕັ້ງຂັ້ນແຂວງໃນ ອອນຕາລີໂອ Larry Stevens ເປັນຜູ້ສະໝັກຮັບເລືອກຕັ້ງຂອງພັກເສລີນິຍົມ ໂດຍການຂັບເຄື່ອນຂອງ Kitchener-Conestoga.
Malay: Larry Steven bertanding untuk Parti Libertarian di kawasan mengundi Ontario, di Kitchener-Conestoga.
Burmese: လဲရီ စတီဗင် သည် အော်န်တာရီယို ပြည်နယ် နှင့်ဆိုင်သော ရွေးကောက်ပွဲ တွင် လစ်ဗာတေးရီးရန် ပါတီ အတွက် ၊ ကစ်ချန်နာ-ကွန်နစ်စတိုဂါ မြင်းစီး သင်တန်း တွင် မဲဆွယ်နေသည် ။
Thai: Larry Stevens เป็นตัวแทนพรรค Libertarian Party ในการเลือกตั้งของรัฐ Ontario เมือง Kitchener-Conestoga
Vietnamese: Larry Stevens đang tranh cử cho Đảng Tự Do trong cuộc bầu cử ở thành phố Ontario, trong khu vực bầu cử Kitchener-Conestoga.
Chinese: 拉里·史蒂文斯在安大略省的基奇纳-科内斯托加选区代表自由党人参加选举。

English: Wikinews' Nick Moreau interviewed him regarding his values, his experience, and his campaign.
Bengali: উইকিনিউজের নিক মরিউ তাকে তার মূল্যবোধ, তার অভিজ্ঞতা, এবং তার ক্যাম্পেনের জন্য সাক্ষাৎকার নেন।
Filipino: Kinapanayam siya ni Nick Moreau ng Wikinews tungkol sa kanyang pinahahalagahan, kanyang karanasan, at kanyang kampanya.
Hindi: विकिन्यूज़ के निक मोरो ने उनके मूल्यों, उनके अनुभव और उनके अभियान के बारे में उनसे साक्षात्कार लिया।
Indonesian: Nick Moreau dari Wikinews mewawancarainya terkait dengan pandangan, pengalaman, dan kampanyenya.
Japanese: ウィキニュースのニック・モローは、彼の価値観、経験、そして選挙運動に関して彼をインタビューした。
Khmer: នីក ម៉ូរ័រ មកពី គេហទំព័រវីឃីញ៉ូវ បានសម្ភាសន៍គាត់ពាក់ព័ន្ធនឹងការអោយតម្លៃ បទពិសោធន៍ និងយុទ្ធនាការរបស់គាត់។
Lao: Nick Moreau ນັກຂ່າວຂອງWikinews ໄດ້ສຳພາດກັບເຂົາໃນເລື່ອງຄຸນຄ່າ ປະສົບການ ແລະ ການປຸກລະດົມຂອງເຂົາ.
Malay: Nick Moreau dari Wikinews menemu ramah beliau mengenai kualiti, pengalaman dan kempen beliau.
Burmese: ဝီကီနယူစ် ၏ နစ် မော်ရီဦး သည် သူ့ ကို သူ ၏ အရည်အချင်း ၊ အတွေ့အကြုံ ၊ ရည်မှန်းချက်များ နှင့် စပ်လျဉ်း၍ တွေ့ဆုံမေးမြန်းခဲ့သည် ။
Thai: Nick Moreau จากสำนักข่าว Wikinews สัมภาษณ์เกี่ยวกับทิศทาง ประสบการณ์ และการหาเสียงของเขา
Vietnamese: Nick Moreau của Wikinews phỏng vấn ông về việc tranh cử của ông, kinh nghiệm của ông, và chiến dịch của ông.
Chinese: 维基新闻的尼克·莫罗采访了他，询问了关于他的价值观、经历和竞选相关的问题。
English: Stay tuned for further interviews; every candidate from every party is eligible, and will be contacted.
Bengali: আরও সাক্ষাৎকারের জন্য টিউন করে থাকুন; সমস্ত পার্টির সমস্ত প্রার্থী উপযুক্ত, এবং তাদের সঙ্গে যোগাযোগ করা হবে।
Filipino: Manatiling nakatutok sa karagdagang mga panayam; lahat ng kandidato mula sa lahat ng partido ay kasali, at tatawagan.
Hindi: आगे के साक्षात्कार के लिए बने रहें; हर पार्टी का हर उम्मीदवार योग्य है और उनसे संपर्क किया जाएगा।
Indonesian: Tetaplah menyimak untuk wawancara selanjutnya; setiap kandidat dari semua partai layak untuk diperhitungkan dan akan dihubungi.
Japanese: 新しいインタビューまで、引き続き注目して下さい。全ての党からの全ての候補者が対象で、連絡を受けるだろう。
Khmer: សូមរងចាំតាមដានបទសម្ភាសន៍ផ្សេងទៀត ដោយគ្រប់បេក្ខជនមកពីគណបក្សទាំងអស់អាចមានសិទ្ធិទទួលការសម្ភាសន៍ និងត្រូវបានទាក់ទង។
Lao: ຕິດຕາມຄວາມຄືບຫນ້າສໍາລັບການສໍາພາດໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປ; ຜູ້ສະຫມັກຮັບເລືອກຕັ້ງຈາກທຸກພັກ ທຸກຄົນມີສິດ ແລະ ຈະໄດ້ຮັບການຕິດຕໍ່ກັບ.
Malay: Bersedia untuk temu ramah lanjut; setiap calon daripada setiap parti adalah layak, dan akan dihubungi.
Burmese: နောက်ထပ် တွေ့ဆုံမေးမြန်းမှုများ အတွက် အချိန်ညှိ ထားပါ ၊ ပါတီ တိုင်း မှ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း တိုင်း သည် အရည်အချင်းရှိ ပြီး ၊ အဆက်အသွယ်လုပ်လိမ့်မည် ။
Thai: โปรดติดตามความคืบหน้าเกี่ยวกับการสัมภาษณ์ต่อไป; ผู้ลงสมัครเลือกตั้งทุกพรรคมีสิทธิ์ที่จะได้รับเลือกและได้รับการติดต่อไป
Vietnamese: Hãy theo dõi các cuộc phỏng vấn tiếp theo; mỗi ứng cử viên từ mỗi đảng đều có đủ điều kiện, và sẽ được liên lạc.
Chinese: 请继续关注进一步的采访；来自各党派的每一位候选人都可能会接受我们的采访。
English: Expect interviews from Liberals, Progressive Conservatives, New Democratic Party members, Ontario Greens, as well as members from the Family Coalition, Freedom, Communist, Libertarian, and Confederation of Regions parties, as well as independents.
Bengali: লিবারাল, উন্নয়নমূলক রক্ষণশীল, নতুন ডেমক্রাটিক পার্টির সদস্যদের সঙ্গে ইন্টারভিউ আশা করতে পারেন।অন্টারিও গ্রিনস, এমনকি ফ্যামিলি কোয়ালিশন, ফ্রিডম, কমিউনিস্ট, লিবার্টেরিয়ান, এবং কনফেডারেট অফ রিজিয়ন পার্টির থেকেও সদস্যরা এমন স্বাধীন সদস্যদেরও আশা করতে পারেন।
Filipino: Antabayanan ang mga panayam mula sa mga Liberal, mga Progresibong Konserbatibo, mga myembro ng Bagong Demokratikong Partido, Ontario Greens, pati na rin ang mga myembro mula sa Koalisyon ng Pamilya, Kalayaan, Komunista, Libertarian, at mga partido ng Konpederasyon ng Rehiyon, pati na rin ang mga independyente.
Hindi: लिबरल, प्रोग्रेसिव कंजर्वेटिव, न्यू डेमोक्रेटिक पार्टी के सदस्य, ओंटारियो ग्रीन्स, साथ ही साथ परिवार गठबंधन, स्वतंत्रता, कम्युनिस्ट, लिबर्टेरियन और क्षेत्र दलों के परिसंघ के सदस्यों के साथ-साथ स्वतंत्र उम्मीदवारों के साक्षात्कार की उम्मीद कर सकते हैं।
Indonesian: Wawancara akan dilakukan kepada orang-orang Liberal, Progresif Konservatif, anggota partai Demokratik Baru, Ontario Greens, dan juga anggota Koalisi Famili, Freedom, Komunis, Libertarian, dan partai-partai Konfederasi Daerah, serta calon-calon dari jalur independen.
Japanese: 自由党員、進歩保守党員、新民主党員、オンタリオ州緑の党員、及び家族連合、自由、共産、自由主義、そして地域連盟党の党員も、無党派層からもインタビューを期待する。
Khmer: បទសម្ភាសន៍ដែលគ្រោងនឹងធ្វើនោះគឺជាមួយនឹងសមាជិកគណបក្សសេរីនិយម គណបក្សអភិរក្សភាពរីកចម្រើន គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យថ្មី គណបក្សអនតារីអូ ហ្គ្រីន ព្រមទាំងសមាជិកមកពីគណបក្សសហពលកម្មគ្រួសារ គណបក្សសេរី គណបក្សកុម្មុយនីស គណបក្សសេរីនិយម និងគណបក្សសហព័ន្ធនៃតំបន់ ក៏ដូចជាគណបក្សឯករាជ្យផងដែរ។
Lao: ຄາດຫວັງຈາກການສຳພາດພັກເສລີນິຍົມ ມີຄວາມກ້າວຫນ້າໃນການອະນຸລັກເປັນກ້າວໆ ເປັນສະມາຊິກພັກປະຊາທິປະໄຕໃຫມ່ ພັກກຣີນອອນຕາລີໂອ ລວມທັງສະມາຊິກຈາກກຸ່ມຄອບຄົວ ເສລີພາບ ຄອມມູນິດ ນັກເສລີນິຍົມ ແລະ ສະຫມາພັນຂອງພັກພູມິພາກ ເຊັ່ນດ່ຽວກັບເປັນເອກະລາດ.
Malay: Temu ramah dijangkakan dari Liberal, Progressive Conservatives, ahli parti Demokratik Baru, Ontario Greens, dan juga ahli dari gabungan keluarga, Freedom, Komunis, Libertarian dan parti-parti dari Konfederasi serantau, dan juga parti bebas.
Burmese: လစ်ဗာရယ်များ ၊ ခေတ်သစ် ကွန်ဆာဗေးတစ်များ ၊ ဒီမိုကရေစီ ပါတီ သစ် အဖွဲ့ဝင်များ ၊ နိုင်ငံရေးပါတီစုံ အဖွဲ့ကြီး မှ အဖွဲ့ဝင်များ နှင့် ၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးဆိုင်ရာ အွန်တာရီယိုများ ၊ လွတ်လပ်စွာ လှုပ်ရှားသူများ ၊ ကွန်မြူနစ်များ ၊ လစ်ဗာတေးရီးရန်များ ၊ နှင့် ဒေသဆိုင်ရာ ပါတီများ ၏ အဖွဲ့အစည်း နှင့် ၊ တစ်သီးပုဂ္ဂလများ မှ တွေ့ဆုံမေးမြန်းမှုများ ပြုလုပ် ရန် မျှော်လင့်သည် ။
Thai: คาดว่าการสัมภาษณ์จาก พรรค Liberals พรรค Progressive Conservatives พรรค New Democratic Party พรรค Ontario Greens ตลอดจนสมาชิกจากกลุ่ม Coalition กลุ่ม Freedom กลุ่ม Communist กลุ่ม Libertarian และสมาพันธ์ของฝ่ายภูมิภาคที่ไม่ขึ้นกับฝ่ายใด
Vietnamese: Mong đợi cuộc phỏng vấn từ các thành viên Đảng Tự do, Đảng bảo thủ tiến bộ, Đảng Dân chủ mới, Đảng xanh Ontario, cũng như các thành viên của Đảng Liên Minh gia đình, Đảng Tự do, Đảng Cộng sản, Đảng Giải phóng, và Đảng Liên đoàn các khu vực, cũng như các đảng độc lập.
Chinese: 期待着来自自由党、进步保守党、新民主党成员、安大略省绿党以及家庭联盟、自由联盟、共产主义联盟、自由派联盟和地区联盟的成员以及独立人士的采访。
English: To encourage the performance of deaf athletes, the International Committee of Sports for the Deaf (ICSD) recently announced the top 10 finalists for the "2007 WIDEX Sportsman and Sportswomen Award".
Bengali: সম্প্রতি আন্তর্জাতিক কমিটি অফ স্পোর্টস (আইসিএসডি) বধির ক্রীড়াবিদদের কৃতিত্বে আরো উৎসাহিত করার জন্য, "২০০৭ সালের ওয়াইডেক্স পুরুষ ক্রীড়াবিদ এবং মহিলা ক্রীড়াবিদ পুরস্কার" এর জন্য সর্বোচ্চ ১০ জন ফাইনালিস্টের নাম ঘোষণা করেন।
Filipino: Upang mapalakas ang loob ng mga binging atleta na maglaro nang mahusay, kamakailan lang ay inanunsyo ng International Committee of Sports for the Deaf (ICSD) ang pinakamagaling na 10 na kasali para sa "2007 WIDEX Sportsman and Sportswomen Award."
Hindi: बधिर एथलीटों के प्रदर्शन को प्रोत्साहित करने के लिए, अंतर्राष्ट्रीय बधिर खेलकूद समिति (आईसीएसडी) ने हाल ही में "2007 वाइडेक्स स्पोर्ट्समैन और स्पोर्ट्सवीमेन अवार्ड" के लिए शीर्ष 10 फाइनलिस्ट की घोषणा की है।
Indonesian: Untuk meningkatkan performa para atlet tuna rungu, Komisi Olahraga Internasional Tuna Rungu (ICSD) baru-baru ini mengumumkan 10 finalis teratas untuk bersaing memenangkan penghargaan "WIDEX Sportsman and Sportswomen Award 2007."
Japanese: ろう者アスリートの能力に自信を与えるため、国際ろう者スポーツ委員会（ICSD)は最近、「2007年WIDEXスポーツマンと・スポーツウーマン賞」の上位10位入賞者を発表した。
Khmer: ដើម្បីលើកទឹកចិត្តដល់ការបង្ហាញសមត្ថភាពរបស់អត្ថពលិកគរថ្លង់ គណៈកម្មាការអន្តរជាតិដើម្បីកីឡាសំរាប់ជនគរថ្លង់ (អាយស៊ីអេសឌី) បានប្រកាសថ្មីៗនេះ អំពីអ្នកត្រូវប្រកួតចុងក្រោយចំនួន 10 រូបដើម្បីចូលរួមប្រកួត "ពានរង្វាន់កីឡាករ និងកីឡាការីនី វីដេច ឆ្នាំ2007។"
Lao: ເພື່ອຊຸກຍູ້ການສະແດງຂອງນັກກິລາຄົນຫູຫນວກ ຄະນະກໍາມະການກິລາສໍາລັບຄົນຫູຫນວກ (ICSD) ບໍ່ດົນມານີ້ໄດ້ມິີການປະກາດ10 ຜູ້ເຂົ້ຮອບສຸດທ້າຍສໍາລັບ "ລາງວັນນັກກິລາດີເລິດ ຝ່າຍຊາຍ ແລະ ຝ່າຍິງ ປະຈຳປີ 2007."
Malay: Untuk menggalakkan peningkatan prestasi atlit pekak, Keahlian Sukan untuk Orang Pekak Antarabangsa (ICSD) baru-baru ini mengumumkan 10 finalis terbaik bagi "Anugerah Atlit Lelaki dan Atlit Wanita Widex tahun 2007."
Burmese: နားမကြားသော အားကစားသမားများ ၏ စွမ်းဆောင်ရည် ကို အားပေး ရန် ၊ စွံ့အသူများ အတွက် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာအားကစားကော်မတီ ( အိုင်စီအက်စ်ဒီ ) က “ ၂၀၀၇ခုနှစ်ဒဗလျူအိုင်ဒီအီးအိတ်အမျိုးသားအမျိုးသမီအားကစားသမားဆု ” အတွက် ထိပ်တန်း ဆန်ခါတင် ၁၀ ယောက် ကို မကြာသေးမီ က ကြေညာခဲ့သည် ။
Thai: คณะกรรมการกีฬาสำหรับคนหูหนวกระหว่างประเทศ (ICSD) ประกาศรายชื่อ 10 อันดับสำหรับรางวัล "2007 WIDEX Sportsman and Sportswomen Award" เพื่อเป็นการสนับสนุนนักกีฬาหูหนวก
Vietnamese: Để khích lệ thành tích của các vận động viên khiếm thính, Ủy ban thể thao quốc tế cho người khiếm thính (ICSD) vừa công bố 10 thí sinh đứng đầu cuộc thi "2007 Widex Sportsman và Sportswomen Award."
Chinese: 为鼓励聋人运动员的表现，国际聋人运动委员会（ICSD）最近公布了“2007年唯听男运动员奖和女运动员奖”的前十名入围名单。
English: According to icCoventry from England and the ICSD, Bagga performed excellently in recent badminton matches, never losing important matches in his international career, which began in 1989.
Bengali: ইংল্যান্ডের আইকভেন্ট্রি এবং আইসিএসডি অনুযায়ী, ১৯৮৯ সালে ক্যারিয়ার শুরু করা বাগা সাম্প্রতিক ব্যাডমিন্টন ম্যাচগুলোতে দারুনভাবে খেলেছেন, তিনি তাঁর আন্তর্জাতিক ক্যারিয়ারে এখন অব্দি কখনো গুরুত্বপূর্ণ ম্যাচে হারেননি।
Filipino: Ayon sa icCoventry mula sa England at sa ICSD, mahusay ang pinakitang laro ni Bagga sa kamakailan lang na laban para sa badminton, na hindi nagpapatalo sa mga importanteng laban sa kanyang pambansang karera, na nagsimula noong 1989.
Hindi: इंग्लैंड के icCoventry और आईसीएसडी के अनुसार, बग्गा ने हाल के बैडमिंटन मैचों में शानदार प्रदर्शन किया है और इन्होंने 1989 से शुरू हुए अपने अंतर्राष्ट्रीय करियर में कभी कोई भी महत्वपूर्ण मैच नहीं हारा है।
Indonesian: Menurut icCoventry dari Inggris dan juga ICSD, Bagga menunjukkan performa yang sangat baik dalam pertandingan badminton, tidak pernah kalah dalam karir pertandingan internasionalnya, sejak 1989.
Japanese: イギリスのicCoventryとICSDによると、Baggaは、1989年に始まった彼の国際的な経歴の中で大切な試合は一度も負けず、最近のバドミントンの試合で見事に競技した。
Khmer: យោងតាម អាស៊ីខនវិនទ្រី មកពីអង់គ្លេស និង អាយស៊ីអេសឌី បាខហ្គាបានបង្ហាញសមត្ថភាពយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញក្នុងការប្រកួតកីឡាវាយសី នៅថ្មីៗនេះ ហើយមិនដែលចាញ់ការប្រកួតសំខាន់ៗក្នុងអាជីពអន្តរជាតិរបស់គាត់ដែលបានចាប់ផ្តើមពីឆ្នាំ1989 ឡើយ។
Lao: ອີງຕາມ icCoventry ຈາກປະເທດອັງກິດແລະ ICSD ບາກກາ ສະແດງດີເລີດໃນການແຂ່ງຂັນຕີດອກປິກໄກ່ທີ່ຜ່ານມາ ບໍ່ມີການເສຍນັດສໍາຄັນໃນອາຊີບຂອງຕົນໃນການແຂ່ງຂັນລະຫວ່າງປະເທດ ຊຶ່ງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນປີ 1989.
Malay: Menurut icCoventry dari England dan ICSD, Bagga menunjukkan prestasi yang cemerlang dalam perlawanan badminton, tidak pernah kalah perlawanan penting dalam karier antarabangsanya, yang bermula pada tahun 1989.
Burmese: အင်္ဂလန် မှ အစ်ကာဗစ်ထရီ နှင့် အဆိုပါ အိုင်စီအက်စ်ဒီ တို့ ၏ အဆိုအရ ၊ ဘက်ဂါ သည် ၁၉၈၉ ခုနှစ် တွင် စတင်ခဲ့သော ၊ သူ ၏ နိုင်ငံတကာ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ် တွင် အရေးကြီးသော ပြိုင်ပွဲများ ၌ ရှုံးနိမ့်မှု မရှိဘဲ ၊ မကြာသေးမီ က ကြက်တောင် ပြိုင်ပွဲများ တွင် ကောင်းမွန်စွာ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည် ။
Thai: icCoventry จากประเทศอังกฤษ และ ICSD เผยว่า ในการแข่งขันชิงแชมป์แบดมินตันระหว่างประเทศ ซึ่งเริ่มต้นในปี 1989 Bagga แสดงการเล่นที่ยอดเยี่ยมในระหว่างการแข่งขัน และไม่เคยแพ้ในการแข่งขันที่สำคัญเลยสักครั้ง
Vietnamese: Theo quy định icCoventry của nước Anh và ICSD, Bagga có thành tích xuất sắc trong trận đấu cầu lông gần đây, không bao giờ thua trận đấu quan trọng trong sự nghiệp quốc tế của mình, bắt đầu vào năm 1989.
Chinese: 根据来自英格兰和国际聋人运动委员会的考文垂数据，巴加在最近的羽毛球比赛中表现出色，在他1989年开始的国际职业生涯中他从未输过重要的比赛。
English: He was known as a good sportsman; always accepting referees' judgments, regardless of their accuracy.
Bengali: তিনি ভালো খেলোয়াড় হিসাবে বেশ পরিচিত;বেফারির বিচারে যথার্থতা নির্বিশেষে তিনি সবসময় বিচার মেনে নিয়েছেন।
Filipino: Kilala siya bilang isang magaling na manlalaro; na palaging tumatanggap sa mga desisyon ng mga tagahatol, sa kabila ng katumpakan ng mga ito.
Hindi: इन्हें एक अच्छे खिलाड़ी के रूप में जाना जाता है; जो अपनी सटीकता की परवाह किए बिना हमेशा रेफरी के निर्णयों को स्वीकार किया है।
Indonesian: Dia dikenal sebagai olahragawan yang baik; dia tidak pernah protes kepada putusan wasit, terlepas dari akurasi keputusan itu.
Japanese: 彼は正確さに関係なく常に審判の判断を受け入れ、素晴らしいスポーツマンとして知られていた。
Khmer: គាត់ត្រូវបានស្គាល់ថាជាកីឡាករដ៏ល្អ តែងតែទទួលយកការវិនិច្ឆ័យរបស់អាជ្ញាកណ្តាល ដោយមិនគិតពីភាពសុក្រឹត្យវរបស់ពួកគេ។
Lao: ລາວໄດ້ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນຖານະເປັນນັກກິລາທີ່ດີ; ຍອມຮັບຄໍາຕັດສິນຂອງກໍາມະການຕະຫຼອດ 'ໃນເລື່ອງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງເຂົາເຈົ້າ.
Malay: Beliau dikenali sebagai atlit yang baik; sentiasa menerima keputusan pengadil, tidak kira ketepatan yang dibuatnya.
Burmese: သူ သည် ဒိုင်လူကြီးများ ၏ ဆုံးဖြတ်ချက် ကို အမြဲ လက်ခံ ပြီး ၊ သူ တို့ ၏ တိကျ မှန်ကန်မှု ကို ဂရုမစိုက်ဘဲ ၊ အားကစားသမား ကောင်း တစ် ဦး အဖြစ် လူသိသည် ။
Thai: เขาเป็นที่รู้จักในฐานะนักกีฬาชายที่ยอดเยี่ยม; เขายอมรับการตัดสินของคณะกรรมการเสมอ แม้จะเป็นการตัดสินที่ไม่ยุติธรรมก็ตาม
Vietnamese: Ông được biết đến như một vận động giỏi; luôn chấp nhận quyết định của trọng tài, không chú ý tới độ chính xác từ quyết định đó.
Chinese: 他被认为是一名优秀的运动员，他总是接受裁判的判决，不管他们的判断是否准确。
English: Recently in the 2nd World Deaf Badminton Championships in Germany, Bagga offered to give up his silver medal in men's single class after the tragic news of his former Lithuanian teammate Andirus Jankus' death in a car accident.
Bengali: সম্প্রতি জার্মানিতে অনুষ্ঠিত দ্বিতীয় বিশ্ব বধির ব্যাডমিন্টন চ্যাম্পিয়নশিপে বাগা তাঁর প্রাক্তন লিথুয়ানিয়ান দলীয়সঙ্গী আন্দ্রিয়াস জাঙ্কাসের সড়ক দুর্ঘটনায় মর্মান্তিক মৃত্যুর সংবাদের পরে, পুরুষদের এককে জেতা নিজের রৌপ্য পদক ছেড়ে দিতে চান।
Filipino: Kamakailan lang sa Kampeonato ng 2nd World Deaf Badminton, inalok ni Bagga na isuko ang kanyang pilak na medalya sa klaseng men's single matapos ang kalunos-lunos na balita tungkol sa pagkamatay ng kanyang dating kagrupo na Lithuanian na si Andirus Jankus sa isang aksidente sa kotse.
Hindi: हाल ही में जर्मनी में दूसरी विश्व बधिर बैडमिंटन चैंपियनशिप में, बग्गा ने कार दुर्घटना में अपनी टीम के पूर्व साथी लिथुआनियाई वायरस एंडीरस जानकस की मौत की दुखद खबर सुनने के बाद पुरुषों के एकल वर्ग में रजत पदक छोड़ने की पेशकश की।
Indonesian: Baru-baru ini, dalam kejuaraan dunia Badminton untuk atlet tuna rungu ke-2, Bagga memberikan medali perak yang dia raih dalam kelas tunggal putra setelah sebuah berita tragis terdengar bahwa mantan rekan timnya dari Lithuania, Andirus Jankus, tewas dalam sebuah kecelakaan mobil.
Japanese: 最近、ドイツでの第二回世界ろう者バドミントン選手権大会で、Baggaは彼のかつてのリトアニアのチームメイトであるAndirusJankusが自動車事故で死亡したという痛ましい知らせの後、男子シングル銀メダルを放棄することを申し出た。
Khmer: ថ្មីៗនេះក្នុងការប្រកួតពានរង្វាន់កីឡាវាយសីគរថ្លង់ពិភពលោកលើកទី2 នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ បាខហ្គាបានស្នើឲ្យលុបចោលមេដាយប្រាក់របស់គាត់ក្នុងវគ្គប្រគួតទោល បន្ទាប់ពីព័ត៌មានសោកសៅមួយថា គូរប្រកួតចាស់ឈ្មោះអានឌីរើស ចេនខឺស បានស្លាប់ក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍រថយន្ត។
Lao: ບໍ່ດົນມານີ້ໃນການແຂ່ງຂັນກິລາຕີດອກປີກໄກ່ໂລກຄັ້ງທີ່ 2 ຂອງຄົນຫູຫນວກໃນເຢຍລະມັນ ບາກກາ ສະເໜີທີ່ຈະສະລະຫຼຽນເງິນຂອງລາວໃນການແຂ່ງຂັນຊາຍດ່ຽວຫຼັງຈາກມີຂ່າວເສົ້າສະລົດໃຈຂອງການເສຍຊີວິດອະດີດຜູ້ຮ່ວມທີມ ແອນດຽສ ຈານກັສ ຈາກອຸປະຕິເຫດລົດຍົນ.
Malay: Dalam Kejohanan Badminton Dunia yang ke-2 baru-baru ini di Jerman, Bagga menawarkan pingat peraknya dalam acara perseorangan selepas berita tragis yang menimpa bekas ahli sepasukannya dari Lithuania, Andirus Jankus meninggal dunia dalam kemalangan jalan raya.
Burmese: မကြာသေးမီက ဂျာမနီ နိုင်ငံ ဒုတိယကမ္ဘာ့ဖလားနားမကြားကြက်တောင်ချန်ပီယံရှစ် တွင် ၊ ဘက်ဂါ သည် ကား တစ် စီး မတော်တဆမှု ၌ သူ ၏ ယခင် အာနီယန် အသင်းဖော် အန်းဒိုင်ရက်ဂျင်းကတ် ၏ သေဆုံးမှု ကြေကွဲဖွယ် သတင်း ကို ကြား ပြီးနောက် အမျိုးသား တစ် ဦး တန်း တွင် သူ ၏ ငွေ တံဆိပ် ကို အရှုံးမပေး ရန် ကမ်းလှမ်းခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อเร็วๆ นี้ Bagga ได้อันดับ 2 ในการแข่งขันแบดมินตันชิงแชมป์โลกของคนหูหนวกที่ประเทศเยอรมัน เขาได้รับเหรียญเงินในการแข่งขันประเภทชายเดี่ยว หลังจากมีข่าวน่าเศร้าออกมาว่าอดีตเพื่อนร่วมทีมชาวลิทัวเนีย Andirus Jankus เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์
Vietnamese: Khả năng trong lần 2 cuộc thi World Deaf Badminton Championships ở Đức gần đây, Bagga đề nghị từ bỏ huy chương bạc trong hạng đơn nam sau khi thông tin bi thảm về đồng đội cũ của ông Lithuanian Andirus Jankus đã chết trong một tai nạn xe hơi.
Chinese: 近日，在德国举行的第二届世界聋人羽毛球锦标赛上，在听说他的立陶宛前队友安迪鲁斯·扬库斯车祸身亡的不幸消息之后，巴加提出放弃他在男子单打比赛中获得的银牌。
English: This touched the hearts of many people, both deaf and able.
Bengali: বধির ও সক্ষম সব মানুষের হৃদয় ছুঁয়ে যায় এই দৃশ্যটি।
Filipino: Naantig nito ang puso ng maraming tao, hindi lamang ng mga bingi ngunit pati na rin ng mga walang kapansanan.
Hindi: इस घोषणा ने बधिरों और शारीरिक रूप से सक्षम दोनों के दिलों को छू लिया।
Indonesian: Tindakan ini menyentuh hati banyak orang, yang tuna rungu maupun yang tidak.
Japanese: これは、ろう者も健常者も両方の多くの人の心に訴えた。
Khmer: សកម្មភាពនេះបានធ្វើឲ្យរំជួលចិត្តដល់មនុស្សជាច្រើន ទាំងជនគរថ្លង់ និងអ្នកមិនគរថ្លង់។
Lao: ນີ້ເຮັດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງຫົວໃຈຂອງປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍ ທັງຫູຫນວກແລະສາມາດເຮັດໄດ້.
Malay: Ini menyentuh hati banyak pihak, dari yang pekak dan juga cukup sifat.
Burmese: ၄င်း ဖြစ်ရပ် သည် နားမကြားသောသူ နှင့် စွမ်းဆောင်နိုင်သောသူ နှစ်ဦးစလုံး ၊ လူ အတော်များများ ၏ စိတ် နှလုံး ကို ထိလေသည် ။
Thai: เรื่องนี้ทำให้ผู้คนจำนวนมากประทับใจ ไม่ว่าจะเป็นคนหูหนวกและคนปกติ
Vietnamese: Điều này làm xúc động trái tim của nhiều người, cả người khiếm thính và người bình thường.
Chinese: 这一行为触动了许多人的心，包括聋人和普通人。

English: Best Sportswoman, Deeva, participated in the "2007 World Deaf Swimming Championships" in Taiwan and broke 3 world records in the same day.
Bengali: একই দিনে সবচেয়ে দক্ষ মহিলা ক্রীড়াবিদ ডিভা তাইওয়ানে, "২০০৭ বিশ্ব বধির সাঁতার চ্যাম্পিয়নশিপে" অংশগ্রহন করে তিনটি বিশ্বরেকর্ড ভাঙেন।
Filipino: Ang Pinakamagaling na Sportswoman, na si Deeva, ay sumali sa "Kampeonato ng 2007 World Deaf Swimming" sa Taiwan at nanalo ng 3 rekord ma pangmundo sa loob ng isang araw.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी, डीवा ने ताइवान में "2007 विश्व बधिर तैराकी चैंपियनशिप" में भाग लेते हुए एक ही दिन में 3 विश्व रिकॉर्ड तोड़ दिए।
Indonesian: Sementara itu, atlet wanita terbaik, Deeva, yang ikut dalam "Kejuaraan Dunia Renang untuk Atlet Wanita Tuli 2007" di Taiwan, berhasil memecahkan 3 rekor dunia pada hari yang sama.
Japanese: ベストスポーツウーマンのDeevaは、台湾での「2007年世界ろう者水泳選手権」に参加し、同じ日に3つの世界記録を破った。
Khmer: កីឡាការីនីល្អបំផុតឈ្មោះ ឌីវ៉ា បានចូលរួមការប្រកួត "ពានរង្វាន់ហែលទឹកគរថ្លង់ពិភពលោកឆ្នាំ2007" ក្នុងប្រទេសតៃវ៉ាន់ ហើយបានជាប់កំណត់ត្រាពិភពលោក 3 ដងក្នុងថ្ងៃតែមួយ។
Lao: ນັກກິດລາດີເລິດຝ່າຍຍິງ ຊື່ວ່າ ດີວາ ເຂົ້າຮ່ວມໃນ "ການແຂ່ງຂັນລອຍນ້ໍາຄົນຫູຫນວກໂລກ ປິ 2007" ໃນໄຕ້ຫວັນແລະ ທໍາລາຍ3 ສະຖິຕິຂອງໂລກໃນມື້ດຽວກັນ.
Malay: Atlit wanita terbaik, Deeva, terlibat dalam "Kejohanan Renang Dunia tahun 2007" di Taiwan dan memecahkan 3 rekod dunia pada hari yang sama.
Burmese: အကောင်းဆုံး အမျိုးသမီးအားကစားသမား ၊ ဒီဗာ ၊ ထိုင်ဝမ် တွင် " ၂၀၀၇ခုနှစ်ကမ္ဘာ့ဖလားနားမကြားရေကူးချန်ပီယံရှစ် ” ၌ ပါဝင်ခဲ့ ပြီး တစ်နေ့တည်း မှာဘဲ ၃ ကြိမ် ကမ္ဘာ့စံချိန် ကို ချိုးခဲ့သည် ။
Thai: รางวัลนักกีฬาหญิงยอดเยี่ยมเป็นของ Deeva ซึ่งเข้าร่วม "2007 World Deaf Swimming Championships" ที่ประเทศไต้หวัน และทำลายสถิติโลก 3 สถิติภายในวันเดียว
Vietnamese: Vận động viên nữ giỏi nhất, Deeva, tham gia vào giải "2007 World Deaf Swimming Championships" tại Đài Loan và đã phá vỡ 3 kỷ lục thế giới trong cùng một ngày.
Chinese: 最佳女运动员迪瓦参加了2007年在台湾举行的“2007年世界聋人游泳锦标赛”，并在一天内打破了3项世界纪录。
English: Al-Qaeda said in a web statement Thursday that it has killed Egypt's top envoy in Iraq, Ihab al-Sherif.
Bengali: গত বৃহস্পতিবার আল-কায়দা একটি ওয়েব বিবৃতিতে বলেছেন, তারা ইরাকে মিশর দুতাবাসের সর্বোচ্চ উচ্চপদস্থ কুটনৈতিক দূত ইহাব আল-শেরিফকে মেরে ফেলেছে।
Filipino: Sinabi ng Al-Qaeda sa isang pahayag sa web noong Huwebes na pinatay nila ang pangunahing sugo ng Egypt sa Iraq, na si Ihab al-Sherif.
Hindi: अल-कायदा ने गुरुवार को एक वेब बयान में कहा कि उसने इराक में मिस्र के शीर्ष राजदूत, इहाब अल-शेरिफ की हत्या कर दी है।
Indonesian: Pada hari Kamis, Al-Qaeda menyatakan dalam sebuah situs internet bahwa mereka telah membunuh duta besar Mesir di Irak, Ihab al-Sherif.
Japanese: アルカイダは木曜日のウェブの声明で、イラクでエジプトの最高特使のイーハブ・アル・シェリフを殺害したと述べた。
Khmer: ក្រុមអាល់កៃដាបាននិយាយក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍លើគេហទំព័រមួយកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ថា វាបានសម្លាប់បេសកជនកំពូលរបស់ប្រទេសអេហ្ស៊ីបក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ឈ្មោះអ៊ីហាប អាល់-ស្សេរីហ្វ។
Lao: ອັລ- ເກດາ ກ່າວວ່າໃນຄໍາຖະແຫຼງເວັບໄຊຕ໌ວັນພະຫັດວ່າໄດ້ຂ້າທູດພິເສດສູງສຸດຂອງອີຈິບໃນອີຣັກ, ຊື່ວ່າ ອີຮາບ ອັລ-ຊາຣິຟ.
Malay: Al-Qaeda menyebut dalam kenyataannya di laman web pada hari khamis bahawa mereka telah membunuh tentera berpangkat tinggi Mesir di Iraq, Ihab al-Sherif.
Burmese: အယ်လ်-ကေးဒါး က ကြာသာပတေး နေ့ ဝက်ဘ် ကြေညာချက် တစ်ခု တွင် ၄င်း သည် အီရန် ရှိ အီဂျစ် နိုင်ငံ ၏ ထိပ်တန်း သံတမန် ၊ အိုင်ဟက် အယ်-ရှရစ် ကို သတ်ခဲ့သည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อวันพฤหัสบดี Al-Qaeda เผยในเว็บไซต์ว่า Ihab al-Sherif นักการทูตมือหนึ่งของอียิปต์ถูกสังหารในอิรัก
Vietnamese: Al-Qaeda cho biết trong một tuyên bố trên mạng hôm thứ Năm rằng họ đã giết chết phái viên hàng đầu của Ai Cập tại Iraq, Ihab al-Sherif.
Chinese: 基地组织星期四在一份网络声明中说，他们已经击毙了埃及驻伊拉克的最高特使伊哈卜·谢里夫。
English: The Islamic terror group released a video showing a blindfolded al-Sherif identifying himself, but did not show his death.
Bengali: ইসলামি জঙ্গিবাদী গোষ্ঠী একটি ভিডিও প্রকাশ করেছে, যেখানে আল শেরিফকে চোখ বাঁধা অবস্থায় চিহ্নিত করা গেছে।তবে এতে তাঁর মৃত্যু দেখায়নি।
Filipino: Ang mabagsik na grupong Islam ay naglabas ng panuorin na nagpapakita sa nagpakilalang si al-Sherif na nakapiring, ngunit hindi ipinakita ang kanyang pagkamatay.
Hindi: इस्लामिक आतंकी समूह ने एक वीडियो जारी किया जिसमें आँख पर पट्टी बंधे हुए व्यक्ति ने अपनी पहचान शेरिफ के रूप में बताई, लेकिन इस वीडियो में उनकी हत्या होते हुए नहीं दिखाया गया है।
Indonesian: Kelompok teroris ini merilis sebuah video yang menunjukkan seorang pria dengan mata tertutup mengakui bahwa dirinya adalah al-Sherif, namun video itu tidak memperlihatkan kejadian pembunuhannya.
Japanese: イスラム教のテロリスト集団は、目隠しされ、身分を明かすアル・シェリフが映っているビデオを公表したが、彼の死は映さなかった。
Khmer: ក្រុមភេរវករអ៊ីស្លាមបានទម្លាយវីដេអូបង្ហាញពីអាល់-ស្សេរីហ្វត្រូវបានគេបិទមុខដោយបញ្ជាក់ពីអត្តសញ្ញាណរបស់ខ្លួន ប៉ុន្តែមិនបានបង្ហាញពីការស្លាប់របស់គាត់ទេ។
Lao: ກຸ່ມກໍ່ການຮ້າຍອິສລາມປ່ອຍວິດີໂອສະແດງໃຫ້ເຫັນການປິດຕາຂອງ ອັລ-ຊາຣິຟ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນການເສຍຊີວິດຂອງລາວ.
Malay: Kumpulan pengganas islam itu menyiarkan video menunjukkan al-Sharif yang ditutup matanya, memperkenalkan dirinya, tetapi kumpulan itu tidak menunjukkan kematiannya.
Burmese: အစ္စလာမ့် ကြောက်မက်ဘွယ်သော အုပ်စု က သူ ကိုယ်တိုင် ဖော်ထုတ်သော အယ်-ရှရစ် ကို မျက်စိကိုပိတ်ဖုံးထားမှု တစ်ခု ကို ပြသ ဖို့ ဗွီဒီယို တစ်ခု ကို ထုတ်လွှင့်ခဲ့ ၊ ပေမယ့် သူ ၏ သေဆုံးမှု ကို မပြသခဲ့ဘူး ။
Thai: กลุ่มอิสลามหัวรุนแรงเผยแพร่ภาพวิดีโอที่ al-Sherif ถูกปิดตา แต่ไม่ได้เปิดเผยภาพช่วงเวลาที่เขาเสียชีวิต
Vietnamese: Nhóm khủng bố Hồi giáo đã phát hành một đoạn video cho thấy al-Sherif bịt mắt để xác định là ông ấy, nhưng không cho thấy cái chết của ông.
Chinese: 伊斯兰恐怖组织发布了一段视频，视频中蒙住眼睛的谢里夫证实了自己的身份，但视频没有显示他的死亡。