English: At least nine fossilized teeth, one canine tooth and eight molars, of a previously unknown species of apes found in Africa were discovered by a team of researchers from Ethiopia and Japan who then compared the 3-D make up of the teeth to other fossils that date back as far as 8 million years and found that the fossils are likely a "direct ancestor" of apes currently living in Africa and that the new ape fossils were that of a species of gorilla who ate mostly plants high in fiber.
Bengali: ইথিওপিয়া এবং জাপান থেকে একদল গবেষক জীবাশ্মে পরিণত হওয়া কমপক্ষে ন'টি দাঁত, একটি শ্বাদন্ত এবং আটটি পেষণদন্ত আবিষ্কার করেছেন যা এর পূর্বে আফ্রিকায় পাওয়া যায়নি এবং পরে তাঁরা দাঁতগুলির ত্রিমাত্রিক রূপের সঙ্গে প্রায় ৮ মিলিয়ন পূর্বেকার ফসিলের তুলনা করে দেখেন যে জীবাশ্মগুলি সম্ভবত বর্তমানে আফ্রিকা মহাদেশে বসবাসরত বনমানুষ প্রজাতির "প্রত্যক্ষ পূর্বপ্রজন্ম" এবং এই নতুন প্রাপ্ত বনমানুষ ফসিলগুলি গোরিলা প্রজাতির যারা উচ্চ ফাইবারযুক্ত গাছ-পাতা ভক্ষণ করত।
Filipino: Di kukulang sa siyam na fossilized na ngipin, isang pangil na ngipin at walong bagang, ng isang di matukoy na uri ng unggoy na mula sa Aprika ang natuklasan ng mga mananaliksik na mula sa Ethiopia at bansang Hapon na inihambing inihambing ang 3-D make up ng ngipin sa ibang mas lumang fossils na tumatagal ng 8 milyong taon na at natuklasang ang fossils ay mistulang "direktang ninuno" ng unggoy na kasalukuyang naninirahan sa Aprika at ang mga bagong fossils ay nagmula sa mga unggoy na kumakain ng mga halaman na mayaman sa hibla.
Hindi: एवं जापान के शोधकर्ताओं द्वारा अफ्रीका में पहले से अज्ञात बंदरों की प्रजातियों की खोज की गई थी जिनके कम से कम नौ दाँतों, एक कुत्ता-दाँत और आठ दाढ़ वाले दाँतों के जीवाश्म मिले थे जिनकी 3-D तुलना अस्सी लाख साल पुराने मिले जीवावशेषों के दाँतों से करने के पर उन्होंने यह पाया कि ये जीवावशेष अफ्रीका में वर्तमान में रह रहे बंदरों के "सीधे पूर्वज" हो सकते हैं और यह कि नए बंदरों के जीवावशेष उन गुरिल्ला प्रजातियों के थे जो अधिकतर वो वनस्पति खाते थे जिनमें रेशे की प्रचुर मात्रा होती थी।
Indonesian: Sedikitnya 9 fosil gigi, 1 gigi taring dan 8 geraham, dari spesies kera yang tidak diketahui sebelumnya yang ditemukan di Afrika ditemukan oleh tim peneliti dari Ethiophia dan Jepang yang kemudian gigi yang dibuat 3 dimensi dengan fosil lainnya dengan tanggal mundur sejauh 8 juta tahun dan menemukan bahwa fosil tersebut kemungkinan adalah " leluhur langsung" dari kera yang saat ini hidup di Afrika dan bahwa fosil kera baru adalah spesies gorila yang makan kebanyakan tumbuhan tinggi serat.
Japanese: アフリカで発見されたこれまで未知の種の類人猿の少なくとも9本の化石化した歯、うち1本は犬歯、8本は臼歯が、エチオピアと日本の研究者チームに発見され、彼らは次にその歯の3D構造を800万年前にさかのぼる他の化石と比較し、その化石は現在アフリカに住んでいる類人猿の「直接の祖先」である可能性が高く、新たな類人猿の化石は繊維質の多い植物を主に食べていたゴリラの種の歯であることを発見した。
Khmer: យ៉ាងហោចណាស់ធ្មេញផូស៊ីលចំនួនប្រាំបួនដែលក្នុងនោះ មួយគឺជាចង្កូម និងប្រាំបីទៀតជាធ្មេញថ្គាមនៃអំបូរស្វាពីមុនមកដែលមិនស្គាល់ឈ្មោះ បានត្រូវរកឃើញនៅក្នុងទ្វីបអាហ្វ្រិកដោយក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវដែលមកពីប្រទេសអេត្យូពីនិងប្រទេសជប៉ុន ហើយពួកគេបន្ទាប់មកបានប្រៀបធៀបប្លង់ 3-D នៃការបង្គុំធ្មេញជាមួយនឹងផូស៊ីលផ្សេងទៀតដែលមានអាយុកាល8លានឆ្នាំមុន ហើយបានរកឃើញថាផូស៊ីលនេះគឺទំនងជា "ជំនាន់មុនផ្ទាល់" របស់អំបូរស្វាឪដែលបច្ចុប្បន្នកំពុងរស់នៅក្នុងទ្វីបអាហ្វ្រិក ហើយថា ផូស៊ីលស្វាឪថ្មីនេះ គឺជារបស់អំបូរសត្វស្វាហ្កូរីឡា ដែលភាគច្រើនស៊ីរុក្ខជាតិដែលមានជាតិសរសៃខ្ពស់។
Lao: ຢ່າງຫນ້ອຍສຸດ ຄະນະນັກວິໄຈຈາກເອທິໂອເປຍແລະຍີ່ປຸ່ນໄດ້ຄົ້ນພົບແຂ້ວທີ່ກາຍເປັນຟໍຊິວເກົ້າອັນຫນຶ່ງອັນເປັນແຂ້ວແລະອີກແປດອັນເປັນແຂ້ວກາມລິງບໍ່ມີຫາງບໍ່ຮູ້ສາຍພັນກ່ອນຫນ້ານີ້ ແລະໄດ້ປ່ຽບທຽບໂມເດສາມມິຕິ3-Dຂອງແຂ້ວເຫລົ່ານີ້ກັບຟໍຊິວອື່ນໆຍ້ອນອາຍຸໄປໄກເຖິ່ງ 8 ລ້ານປີ ພົບວ່າເຫລົ່າລິງ "ບໍ່ມີຫາງ" ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນທະວີບອັບຟິລິກາໃນຂະນະນີ້ ອີກທັງຟໍຊິວໃຫມ່ນີ້ຍັງມາຈາກຊະນິດດຽວກັບກໍລິລາເຊິ່ງກິນພືນທີ່ມີກາກໃຍສູງ.
Malay: Sekurang-kurangnya sembilan gigi telah difosil, satu gigi taring dan lapan gigi geraham, dari spesis beruk yang sebelum ini tidak dikenali ditemui di Afrika telah ditemui oleh kumpulan penyelidik dari Ethiopia dan Jepun yang kemudian membandingkan pembikinan 3-D gigi tersebut kepada fosil lain bertarikh sejauh 8 juta tahun belakang dan menemui yang fosil tersebut berkemungkinan "moyang terdekat" beruk yang kini hidup di Afrika dan fosil beruk baru tersebut dari spesis gorila yang makan kebanyakannya tumbuhan berserat tinggi.
Burmese: အာဖရိက တွင် တွေ့ခဲ့ သော ရှေးက အမည်မသိသော မျောက်လွှဲကျော်များ မျိုးစိတ် တစ်ခု ၏ ၊ အနည်းဆုံး ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်း သွား ကိုး ချောင်း ၊ စွယ်သွား တစ် ချောင်း နှင့် အံသွား ရှစ် ချောင်း ၊ ကို အီသီယိုးပီးရား မှ သုတေသနပညာရှင်များ အဖွဲ့ တစ် ဖွဲ့ က ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ ပြီး နောက် ဂျပန် က အဆိုပါ သွားများ ကို သုံးဖက်မြင် ပြုလုပ်ပြီး နှစ် ရှစ် သန်း လောက် ဝေး သော ရက်စွဲ နောက်ပြန်ဆွဲ သော အခြား ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းများ နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခဲ့ ပြီး အဆိုပါ ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းများ သည် အာဖရိက တွင် လက်ရှိ နေထိုင်နေသော မျောက်လွှဲကျော်များ ၏ " တိုက်ရိုက် ဘိုးဘေးဘီဘင် " တစ် ခု ကဲ့သို့ ဖြစ် ပြီး မျောက်လွှဲကျော် ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်း အသစ် သည် အမျှင်ဓါတ် များသော အပင် အများစု ကို စားခဲ့ သော ဂေါ်ရီလာ မျိုးစိတ် တစ် ခု ၏ ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်း ဖြစ်ခဲ့တယ် ဆိုတာကို တွေ့ခဲ့သည် ။
Thai: อย่างน้อยที่สุดฟันของซากดึกดำบรรพ์ เขี้ยวหนึ่งซี่ และฟันกรามแปดซี่ของพันธุ์ที่ไม่ทราบชื่อในบรรพบุรุษลิงที่พบในแอฟริกา โดยทีมของนักวิจัยจากเอธิโอเปียและญี่ปุ่น ผู้ซึ่งเปรียบเทียบฟัน 3-D กับซากดึกดำบรรพ์ที่มีอายุย้อนไปไกลถึง 8 ล้านปี และพบว่าซากดึกดำบรรพ์อาจเป็น "บรรพบุรุษสายตรง" ของลิงซึ่งปัจจุบันอาศัยอยู่ในแอฟริกา และซากดึกดำบรรพ์ของลิงสายพันธุ์ใหม่เป็นพันธุ์ของกอลิล่าซึ่งกินพืชที่มีกากใยสูงเป็นส่วนใหญ่
Vietnamese: Ít nhất chín mảnh răng hoá thạch, trong đó có một răng nanh và tám răng hàm của một loài khỉ trước đây chưa từng được biết đến đã được tìm thấy ở Châu Phi do một nhóm các nhà nghiên cứu từ Ethiopia và Nhật Bản những người mà sau đó đã so sánh bản dựng hình ảnh 3-D của những chiếc răng này với các mẫu hoá thạch với độ tuổi khoảng 8 triệu năm và thấy rằng những mẫu hoá thạch này có vẻ như là một "tổ tiên trực tiếp" của giống khỉ hiện nay đang sống ở Châu Phí và rằng mẫu hoá thạch mới của loài khỉ này là một loại gorilla, một giống khỉ hầu như chỉ ăn loại cây có hàm lượng chất xơ cao.
Chinese: 来自埃塞俄比亚和日本的一组研究人员发掘了至少九颗化石牙齿，一颗犬牙齿和八颗臼齿，这是一种未知的非洲猿类，他们将牙齿的三维组成与追溯到800万年前的其他化石相比较，发现这些化石很可能是目前生活在非洲的猿类的“直接祖先”，新的猿类化石属于一种很可能以高纤维植物为食的大猩猩。