English: "She submitted to a farcical ceremony where the bishop was, I'm not sure you should use this word, gaga, but he had lost it and he was being manipulated by malicious priests," Father Paul Gardiner, a prominent figure in the canonisation of Mary McKillop, claims.
Bengali: ম্যারি ম্যাককিলপ-এর সন্তকরণ অনুষ্ঠানটির ক্ষেত্রে একজন বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব, ফাদার পল গার্ডিনার দাবি করেন যে, ‍"তাঁকে একটি হাস্যকর অনুষ্ঠানের সম্মুখে উপস্থাপিত করা হয়েছিল যেখানে যাজক ছিলেন, আমি নিশ্চিত না এই শব্দটি আপনার, ভীমরতিগ্রস্ত, এই শব্দটি, ব্যবহার করা উচিত কি না, কিন্তু তিনি সেটি হারিয়ে ফেলেছিলেন এবং বিদ্বেষপরায়ণ পুরোহিতদের দ্বারা চালিত হয়েছিলেন৷।
Filipino: "Siya ay nagpasakop sa isang kakatwang seremonya kung nasaan andoon din ang obispo, hindi ako sigurado kung gagamitin ko ba ang salitang ito, gaga, pero nawala na sa kanya iyon at naimpluwensiyahan na siya ng mga malisyosong mga pari," pahayag ni Padre Paul Gardiner, isang prominenteng tao sa pagkakanoniko ni Mary MacKillop.
Hindi: मेरी मक्कील्लोप के संत की उपाधि से विभूषित किए जाने में महत्वपूर्ण व्यक्ति, फ़ादर पॉल गार्डिनर कहते हैं," वह एक हास्यास्पद धर्मक्रिया में प्रस्तुत हुई है जहा बिशप, मुझे नहीं पता आप यह शब्द इस्तेमाल कर सकते हैं, गागा, थे, पर उन्होने वह गँवाया और उनका दुष्ट संतों द्वारा कुशलतापूर्वक प्रयोग किया जा रहा था।"
Indonesian: "Dia diserahkan ke sebuah upacara konyol tempat uskup berada, saya tidak yakin Anda seharusnya menggunakan kata ini, lucu, tetapi dia menghilangkannya dan dia ditipu oleh imam yang dengki, " Father Paul Gardiner, seorang sosok terkemuka di canonisation Mary McKillop, menuntut.
Japanese: 「彼女は、この言葉を使うべきか分からないが、頭のおかしい司教のばかげた儀式におとなしく従ったが、彼は気が変になって、悪意のある司祭に操られていた」とメアリー・マッキロップの列聖の大立者であるポール・ガーディナー神父は主張している。
Khmer: លោកឳពុក ប៉ូល ហ្គាឌីនើរ ដែលជាបុគ្គលលេចធ្លោនៅក្នុងការលើកជាសន្តជនដល់នាង ម៉ារី ម៉ាក់គីលឡូប បានអះអាងថា "នាងបានដាក់ជូនទៅក្នុងពិធីដែលគួរឲ្យអស់សំណើចមួយដែលមានសង្ឃរាជនៅទីនោះ គឺខ្ញុំមិនប្រាកដថា អ្នកគួរប្រើពាក្យនេះឬអត់ទេ ហ្កាហ្កា ប៉ុន្តែលោកបានបាត់បង់វាទៅហើយ និងត្រូវបានបំភ្លៃដោយពួកសង្ឃដែលមានគំនិតអាក្រក់​។"
Lao: "ລາວໄດ້ເຮັດພິທີກຳທີ່ຫນ້າຕະຫລົກ ເຊິ່ງບາດຫຼວງບີຊັອບກໍ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ອັນທີ່ຈິງຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ບໍ່ແນ່ໃຈວ່າຄວນໃຊ້ຄຳນັ້ນຫຼືບໍ່ ແຕ່ເບິ່ງຄືວ່າລາວສູນເສຍຄວາມເປັນຕົວເອງໄປແລະຖືກຄອບງຳຈາກພະທີ່ມີຈິດໃຈພະຍາບາດ." ນັກບຸນພໍ ກາດິເນີ ບຸກຄົນສຳຄັນໃນພິທີບວດແມ່ຊີ ແມຣີ້ ແມັກຄິວລັອບກ່າວ.
Malay: "Dia dikemukakan dimajlis yang melucukan dimana bishop, saya tidak pasti awak patut menggunakan perkataan ini, menggila, tetapi dia telah kehilangannya dan dia dipergunakan oleh paderi berniat jahat," Father Paul Gardenier, tokoh terkenal dalam penyucian Mary McKillop menyatakan.
Burmese: " သူမ တင်ပြခဲ့သည့် ဘုန်းတော်ကြီး ရှိနေ သော အဓိပ္ပာယ်မဲ့သည့် အခမ်းအနားပွဲတစ်ခု တွင် ၊ သင် သည် သူငယ်ပြန်သော ထို စကားလုံး ကို သုံး လိမ့်မည် ဟု ကျွန်ုပ် မထင်ခဲ့ပါ ၊ သို့သော် သူ သည် သိက္ခာမဲ့ ပြီး ရန်ငြိုးထားသော ဘုန်းကြီးများ က သူ့ကို ကြိုးကိုင်ခံခဲ့သည် ၊ " ဟု မယ်ရီ မက်ကီလော့ပ် ၏ သူတော်စင်စာရင်းသွင်းခြင်း တွင် အရေးပါသော ပုဂ္ဂိုလ် တစ်ဦး ဖြစ်သည့် ၊ ဖာသာ ပေါလ် ဂါဒီနာ ကို ၊ အခိုင်အမာပြောခဲ့သည် ။
Thai: "เธอได้ยื่นข้อกล่าวหาที่น่าขบขันที่ว่า บิชอปได้ ผมไม่แน่ใจว่าควรจะใช้คำนี้ คลั่งไคล้ แต่เขาสูญเสียการควบคุม และได้ถูกชักนำโดยเหล่านักบวชที่ชั่วร้าย" คุณพ่อ Paul Gardiner ผู้ซึ่งเป็นหัวเรี่ยวหัวแรงในการที่จะประกาศให้ Mary McKillop เป็นนักบุญ อ้าง
Vietnamese: "Bà ấy đưa nó ra tại một nghi lễ khôi hài có mặt của giám mục, tôi không rõ lắm nhưng bạn có thể sử dụng từ đó, gaga, nhưng ông ấy đã làm mất nó và ông ấy đang bị điều khiển bởi những thầy tu lưu manh, " Cha Paul Gardiner, một nhân vật then chốt trong giáo hội của Mary McKillop, nói.
Chinese: “她参加了一场滑稽的仪式，主教在那里就是个，我不确定你应该使用这个词，疯子，但是他已经失去了这个职位，并且被心怀鬼胎的牧师们操控了，”神父保罗•加德纳声称，他是玛丽·麦基洛普受封事件中起到重要作用的人物。