English: Mehsud was reportedly killed on August 5, 2009, during a U.S. drone attack on South Waziristan; however, Hakimullah Mehsud, who was recently chosen as Baitullah's successor, and Wali-ur-Rehman told the BBC that Mehsud had died on Sunday, August 23, 2009 of injuries sustained on August 5.
Bengali: ২০০৯ সালের ৫ আগস্ট তারিখে দক্ষিণ ওয়াজিরিস্তানে মার্কিন ড্রোন হামলা চলাকালীন মেহসুদ নিহত হন বলে প্রতিবেদিত হয়েছিল; যদিও, হাকিমুল্লাহ মেহসুদ, যিনি সম্প্রতি বায়তুল্লাহর উত্তরাধিকারী হিসেবে নির্বাচিত হয়েছেন এবং ওয়ালি-উর-রেহমান বিবিসি কে জানান, ৫ আগস্টের আঘাতে আহত মেহসুদ ২০০৯ সালের ২৩ আগস্ট, রবিবার মারা গেছেন।
Filipino: Si Mehsud ay napabalitang pinatay noong ika-5 ng Agosto taong 2009, habang naugong ang pag-atake ng U.S. sa South Waziristan: gayun pa man, si Hakimullah Mehsud, na kailan lamang ay napiling kapalit ni Baitullah at sinabi ni Wali-ur-Rehman sa BBC na si Mehsud ay namatay noong Linggo, Agosto 23, 2009 dahil sa matagal na sakit noong Agosto 5.
Hindi: 5 अगस्त 2009 को दक्षिण वजीरिस्तान पर अमेरिकी ड्रोन हमले के दौरान महसूद की कथित तौर पर हत्या कर दी गई थी; हालाँकि, हाल ही में बैतुल्लाह के उत्तराधिकारी के रूप में चुने गए हकीमुल्लाह महसूद और वली-उर-रहमान ने बीबीसी को बताया कि 5 अगस्त को गोली लगने से 23 अगस्त, 2009 को महसूद की मृत्यु होगई थी।
Indonesian: Mehsud dilaporkan tewas pada 5 Agustus 2009, selama penyerangan di Waziristan selatan; namun, Hakimullah Mehsud, yang baru-baru ini dipilih sebagai penerus Baitullah dan Wali-ur-rehman memberi tahu BBC Mehsud telah tewas pada hari minggu 23 Agustus 2009 karena cederanya pada 5 Agustus.
Japanese: メスード師は、報道によると、2009年8月5日のアメリカによる南ワジリスタンでの無人偵察機攻撃で死亡したが、メスード師の後継として選出されたハキムラ・メスードとワリ・ウル・レフマンはBBCに対しメスード師は2009年8月23日日曜日に、8月5日に負った傷のため亡くなったと述べた。
Khmer: លោកមេសុដ ត្រូវបានរាយការណ៍ថាស្លាប់នៅថ្ងៃទី5 ខែសីហា ឆ្នាំ2009 ក្នុងកំឡុងពេលវាយប្រហារដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើករបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅភាគខាងត្បូងវ៉ាស៊ីរិសស្តាន់;ប៉ុន្តែលោកហាគីមុឡាស មេសុដ ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសក្នុងពេលថ្មីៗនេះជាអ្នកស្នងដំណែងរបស់លោកប៉ៃទូលាស ហើយលោកវ៉ាលី-អឺ-រេមិន បានប្រាប់ទៅ BBC ថា លោកមេសុដបានស្លាប់នៅថ្ងៃទី23 ខែសីហា ឆ្នាំ2009 ដោយសាររងរបួសនៅថ្ងៃទី5 ខែសីហា។
Lao: ເມຊູດຕາມການລາຍງານໄດ້ຖືກຂ້າເສຍຊີວິດໃນວັນທີ່ 5 ສິງຫາ 2009 ລະຫວ່າງການໂຈມຕີໃນຕອນໃຕ້ຂອງວາຊິລິສຕັນ; ແນວໃດກໍ່ຕາມ ຫາກິມູລາ ເມຊູດ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບເລືອກເປັນຜູ້ສືບທອດຂອງໄບຕູລາ ແລະ ວາລິ-ອູ-ລີແມນ ໄດ້ບອກກັບສໍານັກຂ່າວ BBC ວ່າ ເມຊູດ ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນວັນອາທິດ ທີ່ 23 ສິງຫາ 2009 ຈາກການທົນທຸກອາການບາດເຈັບໃນເດືອນສິງຫາ.
Malay: Mehsud dilaporkan terbunuh pada 5 Ogos 2009, semasa serangan pesawat tanpa pemandu A.S. di Waziristan Selatan; Walau bagaimanapun, Hakimullah Mehsud, yang baru-baru ini dipilih sebagai pengganti Baitullah, dan Wali-ur-Rehman memberitahu BBC bahawa Mehsud telah meninggal dunia pada Ahad 23 Ogos, 2009 kecederaan yang dialami pada 5 Ogos.
Burmese: ဝါဇီရစ်စတန် တောင်ပိုင်း အမေရိကန် မောင်းသူမဲ့ လေယာဉ် တစ် စင်း တိုက်ခိုက်မှု ကာလ အတွင်း ၊ ဩဂုတ် လ ၊ ၅ ရက် ၂၀၀၉ တွင် ၊ မက်ဆုဒ် သည် အသတ်ခံခဲ့ရ ကြောင်း အစီရင်ခံ တင်ပြခဲ့ သော်လည်း ၊ ဟာကီမာလာ မက်ဆုဒ် ကို ၊ ဘိုင်တူလာ ၏ ဆက်ခံသူ အဖြစ် မကြားသေး မီ က ရွေးချယ်ခဲ့ ပြီး ၊ ဝါလီအာရက်(ရှ်)မန် က မက်ဆုဒ် သည် ၂၀၀၉ ခုနှစ် ၊ ဩဂုတ် လ ၂၃ ရက် ၊ တနင်္ဂနွေနေ့ တွင် ဩဂုတ် ၅ ရက် မှာ ရရှိခဲ့သော ထိခိုက်မှု ကြောင့် သေဆုံး သွားခဲ့ ကြောင်း ဘီဘီစီ ကို ပြောကြားခဲ့ပါ သည် ။
Thai: ตามรายงาน นาย Mehsud เสียชีวิตเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2009 ระหว่างการโจมตีโดยเครื่องบินไร้คนขับที่ควบคุมจากระยะไกลของสหรัฐ ที่ South Waziristan อย่างไรก็ตาม นาย Hakimullah Mensud ผู้ได้รับการเลือกเป็นผู้สืบทอด Baitullah นาย Wali-ur-Rehman กล่าวกับสำนักข่าวบีบีซีว่านาย Mehsud เสียชีวิตเมื่อวันอาทิตย์ที่ 23 สิงหาคม 2009 เพราะอาการบาดเจ็บเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม
Vietnamese: Mehsud đã bị thiệt mạng vào ngày 5 tháng Tám, 2009, trong một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Mỹ vào miền Nam Waziristan; Tuy nhiên, Hakimullah Mehsud, người gần đây đã được chọn làm người kế vị Baitullah, và Wali-ur-Rehman nói với BBC rằng Mehsud đã chết vào Chủ Nhật 23 tháng Tám, 2009 do các thương tích từ ngày 5 tháng Tám.
Chinese: 据报道，马哈苏德于2009年8月5日在美国对南瓦济里斯坦的一次无人机袭击中丧生；然而，最近被选为巴图拉继任者的哈基穆拉·马哈苏德和瓦利·乌尔·雷赫曼告诉BBC，马哈苏德于2009年8月23日星期日因8月5日受伤而死亡。