English: This despite the posthumous video recording of one of the 7/7 bombers, Shehzad Tanweer who said his actions were provoked by British foreign policy and that attacks would continue until British soldiers were withdrawn from Iraq and Afghanistan.
Bengali: এটা ৭/৭ এর একজন বোমাহামলাকারি শেহজাদ তানউয়র মরণোত্তর ভিডিওতে প্রকাশ পাওয়া সত্ত্বেও বলা হচ্ছে, যে বলেছিল তাঁর কার্যক্রম যুক্তরাজ্য সরকারের পররাষ্ট্র নীতির কারণে প্ররোচিত হয়েছে এবং এই আক্রমণ ততদিন চলবে যতদিন যুক্তরাজ্যের সেনা আফগানিস্থান এবং ইরাক থেকে ফিরিয়ে না আনা হবেছে।
Filipino: Sa kabila ng nangyaring posthumous video recording sa isa sa 7/7 na nambomba, ayon kay Shehzad Tanweer ang kanyang ginawa ay bunsod ng patakarang panlabas ng British at ng paglusob ay maaring magpatuloy hanggang ang mga sundalong Briton ay aalis sa Iraq at Afghanistan.
Hindi: यह 7/7 बमवर्षकों में से एक की मरणोपरांत वीडियो रिकॉर्डिंग के बावजूद, शहजाद तनवीर ने कहा कि उनके कार्यों को ब्रिटिश विदेश नीति द्वारा उकसाया गया था और यह हमले तब तक जारी रहेंगे जब तक कि ब्रिटिश सैनिकों को इराक और अफगानिस्तान से वापस नहीं ले लिया जाता।
Indonesian: Hal ini terlepas dari rekaman video anumerta dari salah satu pelaku bom7/7, Shehzad Tanweer mengatakan bahwa tindakannya telah dihasut oleh kebijakan luar negeri Inggris dan serangan mereka akan diteruskan sampai tentara Inggris ditarik dari Irak dan Afghanistan.
Japanese: ロンドン同時爆破テロの爆弾テロリストのうちの一人のビデオ録画が死後に出されたにもかかわらず、実際、ShehzadTanweerは、彼の行動が英国の外交政策によって引き起こされ、イギリス兵がイラクとアフガニスタンから引きあげられるまで、攻撃を続けると言った。
Khmer: នេះ​ទោះ​បី​ជា​មាន​ការ​ថត​វីដេអូដែលបានបង្ហោះ​ក្រោយស្លាប់​នៃអ្នក​បំផ្ទុះ​គ្រាប់បែកម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក​បំផ្ទុះ​គ្រាប់បែក 7/7 ឈ្មោះ Shehzad Tanweer ដែល​បាន​និយាយ​ថា​ សកម្មភាព​របស់​គាត់​គឺ​បង្ក​ឡើងដោយ​គោល​នយោបាយ​ការ​បរទេស​អង់​គ្លេ​ស និង​ថា​ការ​វាយ​ប្រហារ​នឹង​បន្តរហូតដល់ទាហានអង់គ្លេស​ត្រូវបានដកចេញពីអ៊ីរ៉ាក់ និងអាហ្គានីស្ថាន។
Lao: ແມ້ວ່າຈະມີວິດີໂອບັນທືກຫລັງການຕາຍ ຫນື່ງໃນກຸ່ມຜູ້ວາງລະເບີດ 7/7 ຢ່າງ ເຊຊາດ ທັນເວຍ ຊື່ງກ່າວວ່າ ການກະທຳຂອງລາວໄດ້ຮັບການກະຕຸ້ນຈາກນະໂຍບາຍຂອງການຕ່າງປະເທດຂອງອັງກິດ ແລະການໂຈມຕີນັ້ນຈະຍັງຄົງດໍາເນີນໄປຈົນກວ່າທະຫານອັງກິດຈະຖອນກຳລັງອອກຈາກອິຣັກແລະອັບການິສະຖານ.
Malay: Ini sebalik daripada rakaman video selepas mati salah seorang daripada pengebom 7/7, Shehzad Tanweer yang berkata tindakannya telah didorong oleh dasar luar British dan bahawa serangan akan diteruskan sehingga tentera British diundurkan dari Iraq dan Afghanistan.
Burmese: ဒါက ၇ရက်/၇လ ဗုံးခွဲသူများ ထဲမှ တစ်ယောက် ၏ သေဆုံးပြီးမှရရှိသော ဗွိီဒီယို မှတ်တမ်း ဖြစ်သော်လည်း ၊ ဗြိတိသျှ နိုင်ငံခြား လမ်းစဉ် က သူ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များ ကို လှုံ့ဆော်ပေး ပြီးတော့ ထို တိုက်ခိုက်မှုများ ကို ဗြိတိသျှ စစ်သားများ အီရတ် နှင့် အာဖဂန်နစ္စတန် မှ ဆုတ်ခွာသည် အထိ ဆက်လုပ်နေမှာ လို့ ရှီးဟက်စ် တန်ဝါ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: แม้ว่าจะมีวิดีโอหลังการเสียชีวิตซึ่งบันทึกภาพหนึ่งในผู้วางระเบิดในเหตุการณ์ 7/7 Shehzad Tanweer ที่บอกว่าการกระทำของเขาถูกยั่วยุโดยนโยบายการต่างประเทศของอังกฤษ และการโจมตีจะดำเนินต่อไปจนกว่าจะถอนทหารอังกฤษออกจากอิรักและอัฟกานิสถาน
Vietnamese: Điều này bất chấp việc ghi hình sau khi chết của một trong những máy bay ném bom 7/7, Shehzad Tanweer, người mà đã nói rằng hành động của mình là bị kích động bởi chính sách đối ngoại của Anh và rằng các cuộc tấn công sẽ tiếp tục cho đến khi quân Anh rút khỏi Iraq và Afghanistan.
Chinese: 尽管7/7炸弹袭击者之一谢赫扎德·坦维尔 死后的视频记录了这一点，但他表示，他的行为是受到英国外交政策的挑衅，袭击将持续下去，直到英国士兵从伊拉克和阿富汗撤出。