English: The Region of Libertador General Bernardo O'Higgins was one of the first in 2012 to resuscitate the previous year's student protests, more specifically at the Liceo Industrial de San Fernando, which was taken control by the students in late July, and which as of yesterday was still taken.
Bengali: ২০১২তে বিগত বছরের ছাত্রবিক্ষোভ পুনরুত্থানগুলোর মধ্যে লিবেরতাদোর জেনারেল বারনার্দো ও'হিগিনস এলাকা অন্যতম ছিল।সুনির্দিষ্টভাবে, লাইসিও ইন্ডাস্ট্রিয়াল দ্য সান ফারনান্দো যার নিয়ন্ত্রণ ছাত্ররা জুলাইয়ের শেষ দিকে নিয়ে নিয়েছিল এবং গতকাল পর্যন্ত তাঁদের নিয়ন্ত্রণেই ছিলো।
Filipino: Ang Rehiyon ng Libertador General Bernardo O'Higgins ay isa sa mga una sa 2012 na magpasimula sa mga protesta ng mga estudyante ng nakaraang taon, higit na partikular na sa Liceo Industrial de San Fernando, na sinakop ng mga mag-aaral sa huling bahagi ng Hulyo, at hanggang kahapon ay kinokontrol pa rin.
Hindi: लिबर्टाडोर जनरल बर्नार्डो ओ'हिगिंस का क्षेत्र 2012 में सबसे पहले में से एक था, जो पिछले वर्ष के छात्र विरोध को फिर से जीवंत करने के लिए था, विशेष रूप से लिसो इंडस्ट्रियल डे सैन फर्नांडो में, जिसे जुलाई के अंत में छात्रों द्वारा नियंत्रित किया गया था और जो कल के अनुसार अभी भी लिया गया था।
Indonesian: Wilayah Libertador General Bernardo O'Higgins adalah salah satu yang pertama pada tahun 2012 yang menghidupkan kembali protes pelajar tahun sebelumnya, lebih khusus di Liceo Industri de San Fernando, yang diambil alih oleh siswa pada akhir Juli, dan kemarin masih diambil alih.
Japanese: オヒギンスリージョンは2012年に初めて前年の生徒からの抗議が復活したもののひとつで、より具体的には、リセウ・インダストリアル・デ・サン・フェルナンドで去年の7月に生徒に支配され、昨日の時点でまだ支配が続いている。
Khmer: តំបន់នៃលីប៊ឺតាដ័រ ប៊ឺណាដូ អូហ៊ីនហ្គីនជាតំបន់ទីមួយក្នុងឆ្នាំ2012 ដែលធ្វើឲ្យកម្រើកឡើងវិញនូវការតវ៉ារបស់សិស្សឆ្នាំមុន ជាក់ស្ដែងគឺនៅលីស៊ីអូ ឧស្សាហកម្ម​ ឌឺសាន ហ្វើណានដូ ដែលត្រូវបានកាន់កាប់ដោយសិស្សនាចុងខែកក្កដា និងត្រឹមថ្ងៃម្សិលមិញនៅតែកាន់កាប់។
Lao: ໃນເຂດຂອງລິແບຣຕາດໍ ນາຍພົນເບີນາໂດໂອ'ຮິກກິນ ໄດ້ເປັນຫນື່ງໃນຄົນກຸ່ມທຳອິດໃນປີ 2012 ທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການປະທ້ວງຂອງເດັກນັກຮຽນໃນປີທີ່ແລ້ວ ໂດຍສະເພາະທີ່ລິຊິໂອ ອິນດຸດໄທອັດ ເດ ຊານ ເຟີນັນໂດຊື່ງຖືກກຸ່ມນັກຮຽນຄວບຄຸມອາຄານໃນກໍລະກົດທີ່ແລ້ວຊື່ງໄດ້ຖືກຢືດກັບມື້ວານນີ້.
Malay: Wilayah Libertador General Bernardo O'Higgins adalah salah seorang yang pertama pada tahun 2012 untuk memulihkan semula protes pelajar pada tahun sebelumnya, lebih khusus di Liceo Industrial de San Fernando, yang telah diambil alih kawalan oleh pelajar pada akhir bulan Julai, dan yang sehingga semalam masih diambil alih.
Burmese: လီဘာတဒို ဂျန်နရယ် ဘာနာတို အိုဟစ်ဂင် ဒေသ သည် ၊ မနေ့ ဖြစ်ရပ် ကဲ့သို့ အမှတ်ရ စေ ခဲ့ ပြီး ၊ ဇူလိုင် လ နှောင်းပိုင်း တွင် ကျောင်းသား များ အားဖြင့် ၊ ဒီ ဆန် ဖါနန်ဒို စက်မှု အထက်တန်းကျောင်း တွင် ပို၍ အသေးစိတ် တိကျ စွာ ထိန်းသိမ်း ခဲ့ သည့် ယခင် နှစ် က ကျောင်းသား ဆန္ဒပြမှု များ ကို ပြန်လည် အမှတ်ရ စေရန် ၂၀၁၂ ခုနှစ် တွင် ပထမဆုံး တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ သည် ။
Thai: Bernardo O'Higgins ซึ่งเป็น Region of Libertador General เป็นหนึ่งในคนแรกๆ ในปี ค.ศ. 2012 ที่ทำให้เกิดการประท้วงโดยนักศึกษาเมื่อปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะที่ Liceo Industrial de San Fernando ซึ่งถูกนักเรียนเข้าควบคุมในช่วงปลายเดือนกรกฎาคม และยังอยู่ในการควบคุมจนถึงเมื่อวานนี้
Vietnamese: Khu vực Libertador General Bernardo O'Higgins là một trong những nơi đầu tiên trong năm 2012 tái diễn các cuộc biểu tình của sinh viên đã diễn ra năm trước đó, cụ thể hơn tại Trường Liceo Industrial de San Fernando, nơi bị sinh viên kiểm soát hồi cuối tháng Bảy, cho tới hôm qua vẫn bị sinh viên chiếm giữ.
Chinese: 奥伊金斯将军解放者大区是第一批于2012年恢复学生抗议活动的地区之一。更具体地说，是在圣费尔南多工业学校。该校在7月末被学生控制，而且直至昨日仍在学生们的控制之下。