English: Reporter Marie-Jeanne Ion, from Prima TV, and cameraman Sorin Dumitru Miscoci and reporter Ovidiu Ohanesian, from newspaper România Liberă, were kidnapped in Baghdad on March 28, one day after President Băsescu made an unexpected visit to Iraq to announce a supplement of troops.
Bengali: রিপোর্টার মেরি-জেনে আয়ন, প্রিমা টিভি থেকে, এবং ক্যামেরাম্যান সোরীন ডুমিতরু মিসকোসি ও রিপোর্টার অভিডিউ ওহানেসিয়ান, সংবাদপত্র রোমানিয়া লিবেরা থেকে, ২৮ শে মার্চ বাগদাদ থেকে অপহরণ করা হয়েছে, একদিন পর রাষ্ট্রপতি বাসেসকু একটি অপ্রত্যাশিত সফরে সৈন্যদের ক্রোড়পত্রের ঘোষণা করতে ইরাকে যান।
Filipino: Si Marie-Jeanne Ion, reporter na mula sa Prima TV at cameraman Sorin Dumitri Miscoci at Ovidiu Ohanesian, reporter mula sa Romănia Liberă, ay pawang kinidnap sa Baghdad noong ika-28 ng Marso, isang araw matapos ang biglaang pagdalaw ni President Băsescu upang ianunsyo ang karagdagang hukbo.
Hindi: प्रीमा टीवी की रिपोर्ट मैरी-जीन आयोन और कैमरामैन सोरिन दुमित्रु मिस्कोकी और रोमानिया लिबरा समाचार पत्र के रिपोर्टर ओविदिऊ ओहानेशियन का 28 मार्च को बगदाद में अपहरण कर लिया गया था, जिससे ठीक एक दिन पहले राष्ट्रपति बासेस्कू ने अतिरिक्त सैनिक भेजने की घोषणा करने के लिए इराक़ का औचक दौरा किया था।
Indonesian: Reporter Marie-Jeanne Ion, dari Prima TV, dan kameramen Sorin Dumitru Miscoci dan reporter Ovidiu Ohanesian, dari surat kabar Romania Libera, telah diculik di Baghdad pada tanggal 28 Maret, sehari setelah Presiden Basescu melakukan kunjungan yang tak terduga ke Irak untuk mengumumkan suplemen pasukan.
Japanese: プリマテレビから来たマリー・ジャンヌ・イオン記者とルーマニア・リベラ新聞から来たカメラマンのソリン・ドミトル・Miscociとオヴィドゥーユ・Ohanesian記者は、バセスク大統領が軍隊の追加を発表するためにイラクに予期せぬ訪問をした翌日の3月28日にバグダッドで誘拐された。
Khmer: អ្នករាយការណ៍ឈ្មោះម៉ារី-ចេននី អ៊ុន មកពីទូរទស្សន៍ប្រាម៉ា និងអ្នកថតរូបឈ្មោះសូរិន ឌូមិទ្រូ មិកូស៊ី និងអ្នករាយការណ៍ឈ្មោះអូវីឌី អូហាន់នេសិន មកពីកាសែតរ៉ូម៉ានីលីប៉េរ៉ា ត្រូវបានចាប់ជំរិតក្នុងទីក្រុងបាដាដ កាលពីថ្ងៃទី28 ខែមិនា មួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីប្រធានាធិបតីបាក់សេគូ បានមកទ ស្សនៈកិច្ចប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ដោយឥតព្រាងទុក ដើម្បីប្រកាសការបន្ថែមទ័ព។
Lao: ນັກຂ່າວ ມາຣີ-ຈີນ ໄອອອນ ຈາກພິມາ ທີວີ ແລະຊ່າງກ້ອງ ໂຊຣິນ ດູມິທູ ມິດໂຄຊີ ແລະນັກຂ່າວ ໂອວິດິວ ໂອຮາເນຊຽນ ຈາກຫນັງສືພິມໂຣມາເນຍ ລິເບີຕາ ໄດ້ຖືກລັກພາຕົວໃນແບກແດດວັນທີ 28 ມີນາ ຫນື່ງມື້ຫລັງຈາກປະທານນາທິບໍດີໄດ້ຢ້ຽມຢາມອິລັກຢ່າງບໍ່ມີການຄາດຫມາຍມາກ່ອນເພື່ອປະກາດການເສີມກອງກໍາລັງທະຫານ.
Malay: Wartawan Marie-Jeanne Ion, dari Prima TV, dan jurukamera Sorin Dumitru Miscoci dan wartawan Ovidiu Ohanesian, dari akhbar România Libera, diculik di Baghdad pada 28 Mac, sehari selepas Presiden Basescu membuat lawatan mengejut ke Iraq untuk mengumumkan tambahan tentera.
Burmese: ပရီမာ တီဗွီ မှ ၊ သတင်းထောက် မာရီ-ဂျင်နီအိုင်းရွန်း ၊ နှင့် ဓါတ်ပုံဆရာ ဆိုရင်ဒူမီထရူမစ်စ်ကိုစီ ပြီးလျှင် ရွန်အေနီလစ်ဗျားအပ်ဖ် သတင်းစာ မှ ၊ သတင်းထောက် အိုဗီဒီယူအိုဟဟန်နီဆိုင်ရန် တို့သည် ၊ သမ္မတ ဘီအေအပ်ဖ်ဆီကျူ သည် တပ်ဖွဲ့များ ၏ ထပ်မံဖြည့်စွက်ခြင်း ကြေငြာ ရန် အီရတ် သို့ မမျှော်လင့်ဘဲ အလည်အပတ် ခရီး တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့ ပြီးနောက် ၊ တစ်ရက် အကြာ တွင် မတ်လ ၂၈ရက် ၌ ဘဂ္ဂဒက်မြို့ တွင် ပြန်ပေးဆွဲခြင်းခံခဲ့ရသည် ။
Thai: Marie-Jeanne Ion ผู้สื่อข่าวจาก Prima TV และช่างภาพ Sorin Dumitru Miscoci รวมถึงผู้สื่อข่าว Ovidiu Ohanesian จากหนังสือพิมพ์ România Liberă ได้ถูกลักพาตัวที่กรุงแบกแดด ในวันที่ 28 มีนาคม หนึ่งวันหลังจากที่ประธานาธิบดี Băsescu ได้เดินทางอย่างไม่เป็นทางการมาที่อิรัก เพื่อประกาศเกี่ยวกับการเพิ่มกองกำลังทหาร
Vietnamese: Phóng viên Marie-Jeanne Ion, từ Prime TV, và người quay phim Sorin Dumitru Miscoci và phóng viên Ovidiu Ohanesian, từ tờ báo Romania Libera, đã bị bắt cóc ở Baghdad ngày 28 tháng Ba, một ngày sau khi Tổng Thống Basescu có chuyến viếng thăm không báo trước đến Iraq để tuyên bố bổ sung quân đội.
Chinese: 3月28日，普里玛电视台的记者玛丽·珍妮·伊恩，以及来自《自由报》的摄影师索林·杜米特鲁米塞奇和记者奥维迪乌·奥哈内西恩在巴格达被绑架，而一天前，总统贝塞斯克突然访问伊拉克，宣布增派部队。