English: Uma Charan Mohanty, from the Asian Disaster Preparedness Centre in Thailand, said that, according to the World Meteorological Organisation's data, Asian cyclones are fewer and less intense than hurricanes in the Atlantic Ocean or typhoons in the Pacific Ocean region, but they cause more death and destruction.
Bengali: থাইল্যান্ডের এশিয়ান ডিসাস্টার প্রিপেয়ার্ডনেস কেন্দ্র থেকে উমা চরণ মহান্তি বলেন যে, ওয়ার্ল্ড মেটোরোলজিক্যাল অর্গানাইজেশনের তথ্যানুযায়ী, এশিয়ার সাইক্লোনগুলি অতলান্তিক সাগরের হারিকেন বা প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের টাইফুনগুলি সংখ্যায় কম এবং তীব্রতায় কম কিন্তু এগুলির ফলস্বরুপ অনেক মৃত্যু এবং ধ্বংস ইত্যাদি ঘটায়।
Filipino: Sinabi ni Uma Charan Mohanty, mula sa Sentro ng Paghahanda sa Sakuna sa Asya sa Thailand, na ayon sa datos ng Organisasyon ng Pandaigdigang Meteorolohiya, ang mga bagyo sa Asya ay mas kaunti at mas mahina kaysa sa mga unos sa Karagatang Atlantilka o mga bagyo sa rehiyon ng Karagatang Pasipiko, subalit nagdudulot ang mga ito ng mas maraming kamatayan at pagkawasak.
Hindi: थाईलैंड में एशियाई आपदा तैयारी केंद्र से उमा चरण मोहंती ने कहा कि विश्व मौसम विज्ञान संगठन के आंकड़ों के अनुसार, एशियाई चक्रवात, अटलांटिक महासागर के हरीकेन या प्रशांत महासागर क्षेत्र में टायफून से कम और कम तीव्र होते हैं, लेकिन वे अधिक मौत और विनाश का कारण बनते हैं।
Indonesian: Uma Charan Mohanty, dari Pusat Persiapan Bencana Asia di Thailand, mengatakan bahwa berdasarkan data dari Organisasi Meteorologi Dunia, siklon Asia lebih sedikit dan tidak sekuat badai di Samudra Atlantik atau taifun di wilayah Samudra Pasifik, tetapi menyebabkan lebih banyak kematian dan kerusakan.
Japanese: タイのアジア防災センターのユマ・チャラン・モハンティは、世界気象機関のデータによれば、アジアのサイクロンは大西洋のハリケーンまたは太平洋地域の台風ほど強くないが、より多くの死と破壊を引き起こすと言った。
Khmer: យូម៉ាឆារ៉ាន់ម៉ូហាន់ធី ពីមជ្ឍមណ្ឌលរៀបចំគ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្តរាយអាស៊ីក្នុងប្រទេសថៃបាននិយាយថា យោងតាមទិន្នន័យអង្គការឧត្តុនិយមពិភពលោក ព្យុះស៊ីក្លូនអាស៊ីមានភាពស្រាលជាងហារិកខេនក្នុងមហាសមុទ្រអាត្លាទិចឬក៏ព្យុះទីហ្វុងនៅតំបន់មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក ប៉ុន្តែវាបង្កឲមានការស្លាប់និងការខូចខាតជាច្រើន។
Lao: ອຸມາ ຈາລັນ ໂມຫັນຕີ ຈາກສູນກຽມພ້ອມໄພພິບັດອາຊຽນ ໃນປະເທດໄທ ໄດ້ກ່າວວ່າ ອີງຕາມຂໍ້ມູນຂອງອົງການອຸຕຸນິຍົມວິທະຍາສາກົນ ພາຍຸໄຊໂຄນອາຊຽນ ແມ່ນຈະມີຄວາມຮຸນແຮງໜ້ອຍ ກວ່າພາຍຸເຮີລີເຄນ ໃນທະເລອັງລານຕິກ ຫລື ພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນໃນພາກພື້ນທະເລປາຊີຟິກ ແຕ່ພາຍຸດັ່ງກາວ ແມ່ນຈະເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດຫລາຍກວ່າ ແລະ ມີການທໍາລາຍມ້າງເພຫລາຍກວ່າ.
Malay: Uma Charan Mohanty, dari Pusat Persediaan Bencana Asia di Thailand mengatakan bahawa menurut data Pertubuhan Meteorologi Dunia, puting beliung di Asia kurang dan lemah berbanding ribut taufan di Lautan Atlantik atau rantau Lautan Pasifik, tetapi ia menyebabkan lebih kematian dan kemusnahan.
Burmese: ထိုင်း နိုင်ငံ ရှိ အာရှသဘာဝဘေးကြိုတင်ပြင်ဆင်ဗဟိုဌာန မှ ၊ အူမာ ချံရန် မိုဟန်သီ က ၊ ကမ္ဘာ့မိုးလေဝသအဖွဲ့အစည်း ၏ အခြေခံအချက်အလက်များ အရ ၊ အာရှ ၏ ဆိုင်ကလုန်း မုန်တိုင်းများ သည် အတ္တလန္တိတ်သမုဒ္ဒရာ မှ ဟာရီကိန်း မုန်တိုင်းများ သို့မဟုတ် ပစိဖိတ် သမုဒ္ဒရာ အတွင်း ရှိ တိုင်ဖုန်း မုန်တိုင်းများ တို့ ထက် မဆိုသလောက် အနည်းငယ် ပြင်းထန် သော်လည်း ၊ သူ တို့ က ပိုမို သေကြေခြင်း နှင့် ပျက်စီးခြင်း ဖြစ်စေသည် ၊ ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: อุมา ชารัน โมฮันติ แห่งศูนย์เตรียมความพร้อมป้องกันภัยพิบัติแห่งเอเชีย ในประเทศไทยกล่าวอ้างอิงข้อมูลขององค์การอุตุนิยมวิทยาโลกว่า พายุหมุนไซโคลนเกิดขึ้นน้อยครั้งในเอเชียและมีความหนาแน่นต่ำกว่าพายุเฮอร์ริเคนในมหาสมุทรแอตแอนติกหรือพายุไต้ฝุ่นภูมิภาคแปซิฟิก แต่ทำให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมากและเกิดความเสียหายมากกว่า
Vietnamese: Uma Charan Mohanty, từ Trung tâm Phòng ngừa thảm họa châu Á tại Thái Lan, cho biết, theo số liệu của Tổ chức Khí tượng Thế giới, những cơn lốc xoáy của châu Á thì ít hơn và ít dữ dội hơn so với các cơn bão ở Đại Tây Dương hoặc bão trong khu vực Thái Bình Dương, nhưng chúng lại gây ra nhiều cái chết hơn và phá hủy mạnh hơn.
Chinese: 泰国亚洲备灾中心的乌玛·查兰·莫汉蒂表示，根据世界气象组织的数据，亚洲气旋较少且强度比大西洋的飓风或太平洋地区的台风都要小，但它们造成的死亡和破坏更多。