English: In her six-day trip to Australia, the UN Human Rights Commissioner visited two detention centres and said she was overwhelmed with the "grim despondency" of asylum seekers, many of whom wait over 18 months to have their case assessed.
Bengali: অস্ট্রেলিয়ায় তার ছয় দিনের সফরে জাতিসংঘের মানবাধিকার কমিশনার দুটি আটক কেন্দ্র পরিদর্শন করেন এবং আশ্রয় সন্ধানীদের "নিদারুণ হতাশা" নিয়ে গভীরভাবে উদ্বিগ্ন হয়ে ওঠে, যাদের অধিকাংশই তাদের মামলার মূল্যায়ন হওয়ার জন্য ১৮ মাস ধরে অপেক্ষা করে আছেন।
Filipino: Sa kanyang anim-na araw na biyahe sa Australya, ang Komisyonado ng Karapatang Pantao ng UN ay bumisita sa dalawang sentrong pangdetensiyon at sinabi niyang siya ay nalipos sa "mahigpit na kawalan ng pag-asa" ng mga naghahanap ng asilo, na ang karamihan sa kanila ay naghihintay ng 18 buwan upang masuri ang kanilang kaso.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की अपनी छह दिनों की यात्रा में, संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार आयुक्त ने दो नजरबंदी केंद्रों का दौरा किया और कहा कि वे शरण चाहने वालों में व्याप्त "गंभीर निराशा" से व्यथित हैं, जिनमें से कई अपने मामले के मूल्यांकन के लिए 18 महीने से अधिक समय से इंतजार कर रहे हैं।
Indonesian: Dalam 6 hari kunjungannya di Australia, Komisioner Hak Asasi Manusia PBB mengunjungi 2 pusat penahanan dan mengatakan bahwa dia kewalahan dengan "suram putus asa" dari pencari suaka, banyak dari mereka menunggu lebih dari 18 bulan agar kasus mereka inilai.
Japanese: オーストラリアへの6日間の訪問の中で、国連人権委員長は収容所2ヵ所を訪問し、多くは申請が処理されるまでに18ヵ月以上待たねばならない亡命希望者の「深い落胆」に圧倒されたと言った。
Khmer: ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយថ្ងៃធ្វើដំណើរទៅកាន់អូស្រ្តាលី ស្នងការសិទ្ធិមនុស្សអង្គការសហប្រជាជាតិបានទៅមើលមណ្ឌលឃុំឃាំងពីរកន្លែង និងបាននិយាយថា លោកស្រីមាន "អារម្មណ៍ក្តុកក្តួលខ្លាំង" ដែលបានឃើញអ្នកស្វែងរកសិទ្ធិជ្រកកោន ដែលពួកគេជាច្រើននាក់បានរង់ចាំជាង18ខែមកហើយដើម្បីវាយតម្លៃពីករណីរបស់ពួកគេ។
Lao: ໃນ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ຫົກ​ມື້​ຂອງ​​ອົດ​ສະ​ຕຣາ​ລີ​ ສ​ປ​ຊ​ສິດ​ທິ​ມະ​ນຸດ​ກໍາ​ມະ​ການ​ໄດ້​ໄປ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ສູນ​ກັກ​ຂັງ​ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ​ລາວໄດ້ ຊາບຊິ້ງກັບ "despondency grim​" ຂອງ​ສະ​ແຫວງ​ຫາທີ່ລົບໄພ​ ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ຜູ້​ທີ່​ລໍ​ຖ້າ​ໃນ​ໄລ​ຍະ 18 ເດືອນ​ຈະ​​ປະ​ເມີນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​​.
Malay: Di dalam lawatan enam harinya itu, Pesuruhjaya Hak Asasi Manusia UN melawat dua pusat penahanan dan dia berkata dia terkejut dengan "keadaan berputus asa yang mengerikan" pencari suaka, yang mana ramai daripada mereka menunggu lebih 18 bulan untuk mendapatkan kes mereka dinilaikan.
Burmese: သူမ ၏ ၆ ရက် ကြာ သြစတြေးလျ ခရီးစဉ် တွင် ၊ ကုလသမ္မဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေး စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့ ထိန်းသိမ်းရေး စင်တာ နှစ် ခု သို့ လည်ပတ်ခဲ့ ပြီး ၄င်း တို့ ၏ အခြေအနေ ကို ဆုံးဖြတ်ခံ ရန် ၁၈ လ ကြာ စောင့်နေ သော ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံသူများ အများစု ၏ " မျှော်လင့်ချက် ကင်းမဲ့ ပြီး ရှုံ့မဲ့သော မျက်နှာများ " သည် သူ မ ကို လွှမ်းမိုးစေခဲ့ သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: ในการเดินทางไปออสเตรเลียหกวันของเธอ the UN Human Rights Commissioner ได้ไปเยือนศูนย์กักกันสองแห่งและกล่าวว่าเธอเต็มไปด้วยความรู้สึก "หม่นหมองสิ้นหวัง" ของผู้ลี้ภัยซึ่งมีจำนวนมากที่รอการพิจารณาในกรณีของพวกเขามานานกว่า 18 เดือนแล้ว
Vietnamese: Trong chuyến đi sáu ngày của bà đến Úc, Cao ủy viên Nhân quyền LHQ đã đến thăm hai trung tâm cải tạo và cho biết bà đã bị choáng ngợp với sự "chán nản nghiệt ngã" của những người tị nạn, nhiều người trong số họ đã chờ đợi hơn 18 tháng để trường hợp của mình được xem xét.
Chinese: 在为期六天的澳大利亚之行中，联合国人权事务专员访问了两个拘留中心，并表示，她对寻求庇护者的“完全绝望”感到不知所措，其中许多人等待了18个月以上才得到了评估。