English: In order to constrain costs, the government has accepted a recommendation from the Pharmaceutical Benefits Advisory Committee (PABC) to provide Herceptin under the PBS only to patients who have the HER2 positive type of cancer, who have undergone surgery and who are undergoing chemotherapy.
Bengali: খরচ কমাবার জন্য, সরকার ফার্মাসিউটিকাল বেনিফিট অ্যাডভাইজরি কমিটির সুপারিশ গ্রহণ করেছে যে, পিবিএস এর অধীনে কেবলমাত্র সেইসব রোগীদের হারসেপ্টিন দেওয়া হবে যারা এচইআর২ ধরনের ক্যান্সারে আক্রান্ত, যাদের অস্ত্রোপচার হয়েছে এবং যাদের কেমোথেরাপি চলেছে।
Filipino: Upang mapigilan ang halaga ng gastos, tinanggap ng gobyerno ang rekomendasyon mula sa komite ng Pharmaceutical Benefits Advisory (PABC) na magbigay lamang ng Herceptin sa ilalim ng PBS sa mga pasyente na positibo sa HER2 tipo na kanser, sa mga naooperahan at sa mga nagpapa- chemotherapy.
Hindi: लागत में कमी करने के लिए, सरकार ने PBS के तहत केवल उन मरीज़ों को हीरसेप्टिन प्रदान करने के लिए फ़ार्मास्युटिकल बेनिफ़िट्स एडवाइज़री कमेटी (PABC) की सिफारिश को स्वीकार किया है कि जिन मरीजों को HER2 पॉज़िटिव टाइप का कैंसर है, जिनकी सर्जरी हुई है और जिनकी कीमोथेरेपी चल रही है।
Indonesian: Dalam rangka menekan biaya, pemerintah telah menerima rekomendasi dari Komite Penasehat Manfaat Farmasi (KPKF) untuk menyediakan Herceptin hanya di bawah PBS untuk pasien yang positif menderita kanker HER2, yang sudah menerima operasi dan yang sedang menjalani kemoterapi.
Japanese: 経費を制限するために、政府はHER2に対して陽性のタイプの癌で、手術を受けており、化学療法を受けている患者にだけPBSの下でハーセプチンを提供するという医薬品給付諮問委員会(PABC)からの提案を受け入れた。
Khmer: ដើម្បីដាក់កំរិតការចំណាយ រដ្ឋាភិបាលបានទទួលយកការលើកឡើងរបស់គណកម្មការផ្តល់យោបល់ដើម្បីប្រយោជន៍ពីឱសថ(ភីអេប៊ីស៊ី) ដែលផ្តល់នូវថ្នាំហឺសិបធីន ក្រោមគំរោងភីប៊ីអេសសំរាប់តែអ្នកជំងឺមហារីកប្រភេទហឺ2 ដែលបានទទួលការវះកាត់ និងកំពុងទទួលការព្យាបាលដោយថ្នាំលេប។
Lao: ແນວທາງໃນການກຳຈັດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ລັດຖະບານໄດ້ຮັບຮອງເອົາ ການແນະນຳຈາກ ຄະນະກຳມະການທີ່ປຶກສາຜົນປະໂຫຍດທາງການຢາ (PABC) ເພື່ອສະໜອງ Herceptin ພາຍໃຕ້ PBS ເທົານັ້ນ ໃຫ້ແກ່ຜູ້ປ່ວຍທີ່ເຊື້ອມະເລັງ HER2 ເປັນບວກ ຜູ້ທີ້ໄດ້ຜ່ານການຜ່າຕັດ ແລະ ຜູ້ທີ່ກຳລັງຜ່ານການຮັກສາຄີໂມ.
Malay: Dalam usaha untuk mengehadkan kos, kerajaan telah menerima cadangan daripada Jawatankuasa Penasihat Faedah Farmasi (PABC) untuk menyediakan Herceptin di bawah PBS hanya untuk pesakit yang mempunyai kanser HER2 positif, yang telah menjalani pembedahan dan yang sedang menjalani kemoterapi.
Burmese: ကုန်ကျစရိတ် ကန့်သတ်ချက် များ အရ ၊ အစိုးရ သည် အိချ်အီးအာတူး လုံးလုံး ကင်ဆာ အမျိုးအစား ရှိ သူ ၊ ခွဲစိတ်ကုသမှု ခံယူမှု ရှိ သူ နှင့် ဓာတုကုထုံး အောက် ရှိ သူ လူနာများ ကို သာလျှင် ပီဘီအက်စ် အောက်ရှိ ဟာဆက်တင် ကို ထောက်ပံ့ ရန် ဆေးပညာဆိုင်ရာ အကျိုးအမြတ် အကြံပေး ကော်မတီ ( ပီအေဘီစီ ) မှ ထောက်ခံချက် တစ်ခု ကို လက်ခံခဲ့သည် ။
Thai: เพื่อจำกัดค่าใช้จ่าย รัฐบาลได้ยอมรับข้อแนะนำจากคณะกรรมการที่ปรึกษาประโยชน์ของการใช้ยา (พีเอบีซี) ในการจัดสรรยาเฮอร์เซบตินภายใต้การดำเนินงานของพีบีเอสเฉพาะผู้ป่วยมะเร็งชนิดHER 2 ซึ่งอยู่เคยได้รับการผ่าตัดและอยู่ในระหว่างการให้เคมีบำบัด
Vietnamese: Để giảm chi phí, chính phủ đã chấp nhận một đề xuất từ Ủy ban Tư vấn Lợi ích Y tế(PABC) để cung cấp Herceptin dưới sự cho phép của PBS cho những bệnh nhân dương tính với ung thư HER2, những người đã qua phẫu thuật và đang được hóa trị.
Chinese: 为了限制成本，政府已接受药物福利咨询委员会（PABC）的建议，仅在患有HER2阳性癌症，接受过手术和正在接受化疗的患者中提供PBS下的赫赛汀。