English: On Monday in Canberra, the Australian government released its annual budget, one that promises a A$1.5 billion surplus for the year, but little was said of the potential impact of the budget on Australian sport in an Olympic year when Australia is looking to earn the fewest medals since the 1996 Games in Atlanta.
Bengali: সোমবার ক্র্যানবেরায়, অস্ট্রেলিয়া সরকার তাদের বাৎসরিক বাজেট ঘোষণা করে, যা এই বছরে ১.৫ বিলিয়ন অস্ট্রেলীয় ডলার উদ্বৃত্ত থাকার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।কিন্তু খেলাধুলার ওপর বাজেটের সম্ভাব্য প্রভাবের ব্যাপারে প্রায় কিছুই বলা হয়নি এমন একটি অলিম্পিক বছরে যখন অস্ট্রেলিয়ার ১৯৯৬ সালের আটলান্টা অলিম্পিকের পর থেকে সবচেয়ে কম মেডেল পাওয়ার সম্ভাবনা আছে।
Filipino: Noong Lunes sa Canberra, inilabas ng Gobyerno ng Australya ang kanilang taunang badyet, na nangangako ng A$1.5 bilyon na sarplas para sa taon, ngunit sinasabing may maliit na potensyal na epekto sa badyet ng Australya sa isport sa taon ng Olympics, kung saan makikitang ang Australya ay nakakaipon ng pinakakonting medalya simula noong 1996 Games sa Atlanta.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई सरकार ने सोमवार को कैनबरा में अपना वार्षिक बजट जारी किया, जिसमें वर्ष के लिए 1.5 बिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर के सरप्लस का वादा किया गया है, लेकिन ओलंपिक वर्ष में ऑस्ट्रेलियाई खेलकूद पर बजट के संभावित प्रभाव के बारे में बहुत कम उल्लेख है जबकि अटलांटा में आयोजित हुए 1996 के खेलों के बाद से ऑस्ट्रेलिया ने बेहद कम पदक जीते हैं।
Indonesian: Pada hari Senin di Canberra, pemerintah Australia mengumumkan anggaran tahunan mereka, yang menjanjikan surplus sebesar 1,5 juta dolar Australia untuk tahun ini, namun tidak terlalu banyak penjelasan tentang dampak potensial anggaran ini terhadap olahraga Australia yang sedang mengikuti Olimpiade dan tampaknya akan mendapatkan perolehan medali yang paling sedikit sejak Olimpiade Atlanta tahun 1996.
Japanese: キャンベラで月曜日に、オーストリア政府は年間15億豪ドルの黒字を約束するという年間予算を発表したが、オーストラリアが1996年のアトランタ大会以来最も少ないメダルに関心を向けているオリンピックイヤーにおけるオーストラリアのスポーツの予算の影響を与える可能性はほとんど語られなかった。
Khmer: នៅថ្ងៃចន្ទក្នុងទីក្រុងខេនបឺរ៉ា រដ្ឋាភិបាលអូស្ត្រាលីបានចេញផ្សាយថវិកាប្រចាំឆ្នាំរបស់ខ្លួនមួយដែលសន្យាចំនួនលើស A$1.5 ពាន់លាននៅក្នុងឆ្នាំ ប៉ុន្តែមួយចំនួនតូចត្រូវបាននិយាយពីផលប៉ះពាល់ដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃថវិកាលើវិស័យកីឡាប្រទេសអូស្ត្រាលី ក្នុងឆ្នាំអូឡាំពិកនៅពេលអូស្ត្រាលីសង្ឃឹមថាដណ្តើមបានមេដាយបានតិចបំផុតតាំងពីការប្រកួតកីឡាក្នុងឆ្នាំ1996 នៅអាត្លង់តា។
Lao: ວັນຈັນ ໃນເມືອງ Canberra ລັດຖະບານອົດສຕາລີ ໄດ້ເປີດເຜີຍຫງົບປະມານໃນປະເທດຂອງຕົນເອງ ແລ້ວຍັງສັນຍາວ່າສຳລັບປີນີ້ຈະໃຊ້ຫງົບປະມານພຽງ $1.5 ພັນລ້ານໂດລາອົດສຕາລີ ແຕ່ເພຶນຍັງກ່າວເຖີງຜົນກະທົບຂອງຫງົບປະມານ ແມ່ນເກີດຈາກວົງການກຶລາ ຕັ້ງແຕ່ປີ 1996 ປະເທດອົດສຕຣາລີແມ່ນກຳລັງຍາດຊິ່ງເອົາຫລຽນຄຳ ໃນເກມໂອລິມປຶກໃນປະເທດ Atlanta ແຕ່ພັດໄດ້ຫລຽນຄຳ ສາມ ສີ ຫລຽນ.
Malay: Pada hari Isnin di Canberra, kerajaan Australia mengeluarkan bajet tahunan, sesuatu yang menjanjikan lebihan A$ 1.5 bilion untuk tahun ini, tetapi tidak banyak yag diperkatakan tentang potensi kesan bajet pada sukan Australia dalam tahun Olimpik apabila Australia dijangka untuk memperoleh pingat paling sedikit sejak 1996 Olimpik di Atlanta.
Burmese: တနင်္လာနေ့ တွင် ကင်ဘာရာ ၌ ဩစတြေးလျ အစိုးရ သည် ယခု နှစ် အတွက် သြစတျေးလျ ဒေါ်လာ ၁.၅ ဘီလီယမ် အပို ရှိသည် ဟု ကတိပေးထားရာ ၎င်း ၏ နှစ်စဉ် ဘတ်ဂျက် အား ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးလိုက်သည် ။ ဒါပေမယ့် အတ္တလန်တာ မှ ၁၉၉၆ အားကစားပြိုင်ပွဲ ကတည်းက သြစတြေးလျ ကို ကြည့် သောအခါ အနည်းဆုံး ဆုတံဆိပ် ရရှိနိုင် ချိန်တွင် အိုလံပစ် တစ် နှစ် အတွက် ဩစတြေးလျ အားကစား အပေါ် ဘတ်ဂျက် ၏ အကျိုးသက်ရောက်မှု အလားအလာများ ရှိတယ် လို့ လီအက်တယ် က ပြောကြားသွားခဲ့သည် ။
Thai: ในเมือง Canberra เมื่อวันจันทร์ รัฐบาลออสเตรเลียได้แสดงงบประมาณประจำปีของพวกเขา ซึ่งมีการสัญญาว่าจะมีส่วนเพิ่มเข้ามาอีก A$1.5 พันล้าน แต่มีบางกลุ่มที่ได้พูดถึงผลกระทบต่อศักยภาพในด้านการกีฬาของออสเตรเลียในกีฬาโอลิมปิก ซึ่งดูเหมือนว่าออสเตรเลียจะสามารถคว้าเหรียญรางวัลได้น้อยที่สุดตั้งแต่ปี 1996 ที่เมือง Atlanta
Vietnamese: Vào thứ Hai tại Canberra, chính phủ Úc công bố ngân sách hàng năm của mình, trong đó hứa hẹn thặng dư 1,5 tỷ đô la Úc cho năm nay, nhưng tác động có thể của ngân sách đối với thể thao của Úc trong một năm Olympic là rất nhỏ khi lượng huy chương Úc đang tìm kiếm được cho là thấp nhất kể từ những Giải đấu Olympic năm 1996 ở Atlanta.
Chinese: 周一，澳大利亚政府在堪培拉公布了年度预算，该预算承诺今年将有15亿澳元的盈余，但几乎没有人谈到该预算对澳大利亚体育的潜在影响。今年，澳大利亚将获得自1996年亚特兰大奥运会以来最少的奖牌。