Lambz/alt huggingface dataset:
English: Smith was rushed to the hospital in November of 2006 after she was suffering from symptoms of pneumonia.
Bengali: নিউমোনিয়া রোগের লক্ষণ ধরা পরার পর ২০০৬ সালের নভেম্বরে স্মিথকে হাসপাতালে দৌড়াতে হয়েছিল।
Filipino: Si Smith ay itinakbo sa ospital noong Nobyembre 2006 matapos niyang makaranas ng sintomas ng pulmonya.
Hindi: निमोनिया के लक्षणों से पीड़ित होने के बाद स्मिथ को 2006 के नवंबर में अस्पताल ले जाया गया था।
Indonesian: Smith telah dilarikan ke rumah sakit pada bulan Nopember 2006 sesudah dia menderita gejala penmonia.
Japanese: 肺炎の徴候で苦しんだあと、スミスは２００６年１１月に病院に連れて行かれた。
Khmer: ស្ម៊ីត ធ្លាប់ត្រូវគេដឹកទៅមន្ទីរពេទ្យយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់នៅខែវិច្ឆិការ ឆ្នាំ2006 ក្រោយពីនាងរងសម្ពាធពីជំងឺសួតពិបាកដកដង្ហើម។
Lao: ໃນ​ເດືອນພະ​ຈິກ 2006 ນາງ​ສະ​ມິດ ຕ້ອງ​ຖືກ​ນຳ​ຕົວ​ສົ່ງ​ໂຮງ​ໝໍ ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ນາງ​ທົນ​ທຸກ​ທໍ​ລະ​ມານ​ກັບ​ອາ​ການ​ຕ່າງໆ​ຈາກ​ໂຣກ​ປອດບວມ.
Malay: Smith telah dikejarkan ke hospital pada bulan November 2006 selepas dia mengalami tanda-tanda pneumonia.
Burmese: သူမ သည် အဆုတ် ရောင် ရောဂါ ၏ ရောဂါ လက္ခဏာ များ ကို ခံစားခဲ့ရ ပြီနောက် စမစ် ကို ၂၀ဝ၆ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ လ တွင် ဆေးရုံ သို့ အလျင်အမြန် တင်ခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากทนทุกข์ทรมานจากอาการโรคปอดบวม Anna ได้รีบเข้าไปรักษาตัวที่โรงพยาบาล ในเดือนพฤศจิกายน 2006
Vietnamese: Smith đã được cấp tốc đưa vào bệnh viện hồi tháng mười một năm 2006 sau khi cô gặp triệu chứng viêm phổi.
Chinese: 2006年11月，史密斯出现肺炎症状后被送往医院。

English: Smith's son, Daniel Smith, died on September 10, 2006 shortly after Anna gave birth to a baby girl 5 months ago.
Bengali: স্মিথ ৫ মাস আগে একটি মেয়ে শিশু জন্ম দেয়ার কয়েকদিন পরেই, তার ছেলে, ড্যানিয়েল স্মিথের মৃত্যু হয় ১০ই সেপ্টেম্বর, ২006 সালে।
Filipino: Ang anak na lalaki ni Smith, na si Daniel Smith, ay namatay noong ika-10 ng Setyembre, 2006, 5 buwan lamang matapos niyang isilang ang kanyang anak na babae.
Hindi: एन्ना के 5 महीने पहले एक बच्चे को जन्म देने के तुरंत बाद 10 सितंबर, 2006 को स्मिथ के बेटे डैनियल स्मिथ का निधन हो गया।
Indonesian: Anak Smith, Daniel Smith meninggal pada tanggal 10 September 2006 tidak lama setelah Anna melahirkan bayi 5 bulan yang lalu.
Japanese: ５ヵ月前にアンナが女の赤ちゃんを生んだ直後に、スミスの息子ダニエル・スミスは２００６年９月１０日に死んだ。
Khmer: កូនប្រុសរបស់ ស្ម៊ីត ឈ្មោះ ដានីល ស្ម៊ីត បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី10 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ2006 បន្ទាប់ពី អានណា បានបង្កើតកូនស្រីនៅ 5 ខែមុន។
Lao: ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ນາງ​ສະ​ມິດ ຄື ດາ​ນຽນ ສະ​ມິດ ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ໃນ​ວັນ​ທີ 10 ເດືອນ​ກັນ​ຍາ 2006 ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ຫາ​ກໍ​ເກີດ​ອອກ​ມາ​ໄດ້​ພຽງ 5 ເດືອນ​ເທົ່າ​ນັ້ນ.
Malay: Anak lelaki Smith, Daniel Smith, meninggal dunia pada 10 September, 2006 tidak lama selepas Anna melahirkan seorang bayi perempuan 5 bulan yang lalu.
Burmese: အန်နာ သည် လွန်ခဲ့သော ၅ လ က သမီး မိန်းကလေး တစ်ယောက် မွေးခဲ့ ပြီးနောက် မကြာခင် ၂၀ဝ၆ ခုနှစ် ၊ စက်တင်ဘာ လ ၁၀ ရက် တွင် စမစ် ၏ သား ၊ ဒန်နီရယ် စမစ် သည် ၊ သေဆုံးခဲ့သည် ။
Thai: ลูกชายของ Smith, Daniel Smith ได้เสียชีวิตในวันที่ 10 กันยายน 2006 หลังจากนั้น 5 เดือนต่อมา Anna ก็ได้ให้กำเนิดลูกสาว
Vietnamese: Cậu con trai của cô, Daniel Smith, qua đời vào ngày 10 tháng chín năm 2006, sau khi cô Anna sinh được một bé gái 5 tháng trước.
Chinese: 史密斯的儿子丹尼尔·史密斯于2006年9月10日在安娜5个月前生下一个女婴后不久去世。
English: Smith was shopping for a new boat in Florida and reports say she felt ill and had a fever for at least a day.
Bengali: স্মিথ ফ্লোরিডাতে একটি নতুন নৌকা কেনাকাটা করছিলেন এবং প্রতিবেদনে জানিয়েছে তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং অন্তত একটি দিন জ্বর ছিল।
Filipino: Si Smith ay tumitingin ng bagong bangka upang bilhin sa Florida at ayon sa mga ulat, sumama ang kaniyang pakiramdam at nagkaroon ng lagnat ng isang araw.
Hindi: स्मिथ फ्लोरिडा में एक नई नाव के लिए खरीदारी कर रही थी और रिपोर्ट में कहा गया है कि वह बीमार महसूस कर रही थी और उसे कम से कम एक दिन के लिए बुखार था।
Indonesian: Smith telah membeli perahu baru di Florida dan laporan mengatakan dia jatuh sakit dan demam selama sedikitnya 1 hari.
Japanese: レポートでは、スミスはフロリダで新しいボートを買い、気分が悪くて、少なくとも１日熱があったとある。
Khmer: ស្ម៊ីត បានទិញទូកថ្មីនៅរដ្ឋហ្វ័ររីដា ហើយគេរាយការណ៍ថា នាងបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺនិងក្តៅខ្លួនយ៉ាងតិចក៏មួយថ្ងៃដែរ។
Lao: ນາງ​ສະ​ມິດ ໄດ້​ຊື້​ເຮືອ​ໃໝ່​ລຳ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ລັດ​ຟ​ລໍຣິ​ດາ ແລະ​ມີ​ລາຍ​ງານ​ວ່າ​ນາງ​ປ່ວຍ ແລະ​ບໍ່​ສະ​ບາຍ​ຢ່າງ​ໜຶ່ງມື້​ໜຶ່ງ.
Malay: Smith telah membeli sebuah bot baru di Florida dan laporan mengatakan dia tidak sihat dan demam untuk sekurang-kurangnya sehari.
Burmese: စမစ် သည် ဖလော်ရီဒါ တွင် လှေ အသစ် တစ်စီး ဝယ်နေခဲ့ ပြီး သူမ သည် ဖျားနေ ပြီး အနည်းဆုံး တစ်ရက် ကြာ အဖျားတက်နေခဲ့သည် ဟု သတင်း များ တွင် ပြော ထား သည် ။
Thai: Smithได้หาซื้อเรือลำใหม่ในรัฐฟลอริดา และรายงานยังระบุด้วยว่า เธอได้ป่วยและมีไข้อย่างน้อยหนึ่งวัน
Vietnamese: Smith đang mua sắm một chiếc tàu mới ở tiểu bang Florida và cô cảm thấy ốm, sốt trong ít nhất một ngày.
Chinese: 史密斯当时正在佛罗里达州买一艘新船，据报道，她生病发烧至少一天。
English: A full crowd showed up at the Guiseppe Meazza in Italy today to watch AC Milan take on Scottish side Celtic.
Bengali: ইতালির জিউসেপ মেজাতে স্কটিশ সেল্টিক পার্শ্বের বিপক্ষে এসি মিলানের জয় দেখার একটি বড় ভিড় দেখা যায়।
Filipino: Dumagsa ang maraming tao sa Guiseppe Meazza sa Italya upang manuod ng laban sa pagitan ng AC Milan at ng pangkat ng mga Scottish na Celtic.
Hindi: स्कॉटलैंड की ओर से सेल्टिक पर एसी मिलान को देखने के लिए आज इटली में गुइसेपे मेइज़ा में पूरी भीड़ दिखाई दी।
Indonesian: Keramaian terlihat di Guiseppe Meazza di Italia hari ini untuk menonton pertandingan AC Milan melawan pihak Scotlandia Celtic.
Japanese: 今日、ＡCミランがスコットランドのセルティックと対戦するのを見るために、満員の群衆がイタリアのジュゼッペ・メアッツァに現れた。
Khmer: មនុស្សជាច្រើនបានមកជួបជុំគ្នានៅឯ Guiseppe Meazza នៅប្រទេសអ៊ីតាលី ដើម្បីមើលការប្រកួតរបស់ អេស៊ី មីឡេន ជាមួយក្រុមមកពីស្កុតលែន សេលទីខ។
Lao: ມື້ນີ້​ມີ​ຝູງ​ຊົນ​ຈຳ​ນວນ​ໃຫ​ຍ່​ປະ​ກົດ​ຕົວ​ຂຶ້ນ​ທີ່ Guiseppe Meazza ໃນ​ອິຕາ​ລີ ເພື່ອ​ຕິດ​ຕາມ​ເບິ່ງການ​ແຂ່ງ​ບານ​ເຕະ​ລະ​ຫວ່າງ ເອ​ຊີ ມີ​ລານ ກັບ ທີມ​ຈາກສະ​ກ໋ອດ​ແລນ ຄື ​ເຊວ​ຕິກ.
Malay: Sekumpulan besar orang ramai muncul di Guiseppe Meazza di Itali hari ini untuk menonton AC Milan menentang Celtic dari Scotland.
Burmese: အလွန်များသော လူအုပ်ကြီး တစ်ခု သည် စကောတလန် အသင်း ဆဲတစ် နှင့် ယှဥ်ပြိုင် မည့် အေစီ မီလန် ကို ကြည့် ရန် ယနေ့ အီတလီ က ဂူစိပီ မီရဇ ၌ ရောက်ရှိလာခဲ့သည် ။
Thai: ฝูงชนจำนวนมากได้มารวมตัวกันที่สนาม Guiseppe Meazza ประเทศอิตาลี เพื่อเข้าชมการแข่งขันระหว่าง เอซี มิลาน กับ เซลติก ฝั่งสกอตแลนด์
Vietnamese: Hôm nay, khán giả đã phủ kín khán đài sân Giuseppe Meazza, Ý, để xem trận đấu giủa AC Milan và đội bóng đến từ Scotland, Celtic.
Chinese: 今天在意大利的吉塞佩梅阿查坐满了观众，来观看AC米兰对阵苏格兰的凯尔特人队的比赛。

English: The first leg of the matches ended in a goalless draw, as both teams were spirited in defense.
Bengali: উভয়দল প্রতিরক্ষায় আত্মবিশ্বাসী থাকায় খেলার প্রথমার্ধো গোলশূন্য ড্রয়ের মধ্যে শেষ।
Filipino: Ang unang bahagi ng laban ay natapos nang walang puntos, dahil ang prayoridad ng parehong panig ay ang depensa.
Hindi: मैचों का पहला चरण बिना गोल के ड्रॉ में समाप्त हुआ, क्योंकि दोनों टीमें रक्षात्मक थी।
Indonesian: Putaran pertama pertandingan berakhir draw tanpa gol, karena kedua tim bermain defensif.
Japanese: 両チームがディフェンスで頑張ったので、試合の前半は得点なしの引き分けに終わった。
Khmer: ជុំដំបូងនៃការប្រកួតបានចប់ដោយពុំបានទាត់ចូលឡើយ ដោយសារក្រុមទាំងពីរពោរពេញដោយស្មារតីការពាររៀងៗខ្លួន។
Lao: ໃນ​ເຄິ່ງ​ເວ​ລາ​ທຳ​ອິດ​ແມ່ນ​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ມີ​ທີມ​ໃດ​ສ້າງ​ປະ​ຕູ​ໄດ້​ເທື່ອ ເພາະ​ຕ່າງ​ຝ່າຍ​ຕ່າງ​ເນັ້ນ​ຕ້ານຫຼາຍກວ່າ.
Malay: Perlawanan pertama berakhir dengan seri tanpa jaringan, kerana kedua-dua pasukan bersemangat tinggi dalam pertahanan.
Burmese: ြိုင်ပွဲများ ၏ ပထမပိုင်းပွဲစဥ် တွင် နှစ်သင်းစလုံး သည် တက်ကြွစွာ ခုခံကာကွယ်ကစား သောကြောင့် ၊ ဂိုးမရဘဲ သရေရလာဒ် ဖြင့် အဆုံးသတ်ခဲ့သည် ။
Thai: ครึ่งแรกของการแข่งขันจบลงโดยไม่มีทีมใดสามารถทำประตูได้ ขณะที่ทั้งสองทีมต่างก็พยายามป้องกันประตูกันอย่างเหนียวแน่น
Vietnamese: Hiệp đầu tiên của trận đấu đã kết thúc mà không có bàn thắng nào được ghi, do cả hai đội đều thi đấu trong thế phòng thủ.
Chinese: 比赛的上半场以无进球结束，因为两支球队都在防守方面表现出色。
English: Kaka and Inzaghi played as frontmen for AC, while Vennegoor of Hesselink and Jiri Jarosik were the strike pair for Celtic.
Bengali: কাকা এবং ইনজগি এসি'র জন্য সন্মুখভাগে্র খেলোয়ার হিসাবে খেলেন, অন্যদিকে হেসেলিংক এবং জিরি জারসিক সেল্টিকের জোড়া স্ট্রাইকার হিসাবে খেলেন।
Filipino: Sina Kaka at Inzaghi ay naglaro bilang frontmen para sa AC, habang sina Vennegoor ng Hesselink at Jiri Jarosik ay ang pares ng tagapalo ng Celtic.
Hindi: काका और इंज़ागी एसी के लिए फ्रंटमैन के रूप में खेले, जबकि हेसेलिंक के वेनगूर और जेरी जारोसिक सेल्टिक के लिए स्ट्राइक पेयर थे।
Indonesian: Kaka dan Inzaghi bermain sebagai pemain depan untuk AC Milan, sedangkan Vennegoor of Hesselink dan Jiri Jarosik sebagai sepasang penyerang untuk Celtic.
Japanese: カカとインザーギがＡCのフォワードとしてプレイし、フェネホール・オフ・ヘッセリンクとイジー・ヤロシクがセルティックのストライカーだった。
Khmer: កាកា និង អ៊ីនហ្សាហ្គី ដើរតួជាខ្សែប្រយុទ្ធឱ្យ អេស៊ី ខណៈដែល វេនណេហ្គ័រ នៃ Hesselink និង ជីរី ចារ៉ូស៊ីក ដើរតួជាខ្សែប្រយុទ្ធឱ្យ សេលទីខ។
Lao: ກອງ​ໜ້າ​ຂອງ ເອ​ຊີ ໄດ້​ແກ່ Kaka ແລະ Inzaghi ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ກອງ​ໜ້າ​ຂອງ​ເຊວ​ຕິກ​ແມ່ນ Vennegoor of Hesselink ແລະ Jiri Jarosik.
Malay: Kaka dan Inzaghi bermain sebagai penyerang untuk AC, manakala Vennegoor of Hesselink dan Jiri Jarosik adalah pasangan penyerang untuk Celtic.
Burmese: ဟက်ဆီလင့် ၏ ဗန်နီဂေါ နှင့် ဂျီရီ ဂျာရိုဆစ်က ဆဲတစ် အတွက် တိုက်စစ်မှူးအတွဲ ဖြစ်နေချိန်တွင် ၊ အေစီ အတွက် ကာကာ နှင့် အင်ဇာဂျီ က ရှေ့တန်း တိုက်စစ်မှူး အဖြစ် ကစားခဲ့သည် ။
Thai: Kaka และ Inzaghi เล่นในตำแหน่งกองหน้าให้ เอซี มิลาน ส่วน Vennegoor of Hesselink และ Jiri Jarosik เป็นคู่แข่งกองหน้าของเซลติก
Vietnamese: Kaka và Inzaghi thi đấu ở trên hàng công của AC, trong khi đó Vennegoor of Hesselink và Jiri Jarosik là cặp tiền đạo của Celtic.
Chinese: 卡卡和因扎吉是AC的前锋，海塞林克的维内古尔和吉利·贾罗西克则组成了凯尔特人的攻击线。
English: Milan had the first chance of the game early when Kaka found room and flashed a shot towards the bottom corner, but keeper Artur Boruc got down well to make the stop.
Bengali: কাকা যখন সুযোগ পেয়েছিলেন এবং নীচের কোণায় একটি শট দিয়েছিলেন সেটি ছিল মিলানের প্রথম সুযোগ, কিন্তু গোলরক্ষক আর্টুর বুরক সেটি থামিয়ে দেওয়ার জন্য সহজেই নীচে নামতে পেরেছিলেন।
Filipino: Nasa Milan ang unang pagkakataon para makapuntos ng makakita si Kaka ng butas at bigla niyang sinipa ang bola papunta sa ibabang sulok ng gowl, ngunit ang tagabantay na si Artur Boruc ay agad na napigilan ang bola.
Hindi: मिलन के पास खेल का पहला मौका था, जब काका को मौका मिला और नीचे की ओर एक शॉट खेला, लेकिन स्टॉप बनाने के लिए कीपर आर्टुर बोरुक ने अच्छी तरह से नीचे गिरे गए।
Indonesian: Milan memiliki kesempatan pertama di awal permainan ketika Kaka mendapat ruang dan menembakkan bola menuju pojok bawah namun kiper Artur Boruc menjatuhkan badan dengan baik dan menghentikannya.
Japanese: カカがスペースを見つけて下のコーナーにシュートしたときＡCは早々と最初のチャンスを得たが、キーパーのアルツール・ボルッチが身を伏せて止めた。
Khmer: មីឡេន មានឱកាសដំបូងក្នុងការប្រកួត ពេល កាកា ឃើញចន្លោះ និងស៊ុតបាល់យ៉ាងលឿនឆ្ពោះទៅកាច់ជ្រុងខាងក្រោមនៃហ្គូល តែត្រូវអ្នកចាំហ្គូល អាធូ បូរូក ផ្តេកខ្លួនចាប់បាល់ជាប់។
Lao: ມີ​ລານ​ມີ​ໂອ​ກາດ​ຍິງ​ປະ​ຕູ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ຕອນ​ເລີ່ມ​ເກມ ຄື​ຕອນ​ທີ່ Kaka ມີ​ຊ່ອງວ່າງ ແລະ​ໄດ້​ຍິງ​ໄປ​ທີ່​ມູມ​ຕີນ​ປະ​ຕູ ແຕ່​ຜູ້​ຮັກ​ສາ​ປະ​ຕູ​ຄື Artur Boruc ສາ​ມາດ​ຖິ້ມ​ຕົວ​ລົງ​ຮັບ​ບານ​ໄວ້​ໄດ້.
Malay: Milan mempunyai peluang pertama pada awal permainan apabila Kaka mendapat peluang dan menyepak bola ke arah sudut di bawah, tetapi penjaga gol Artur Boruc pun bertindak dengan baik untuk memberhentikan bola itu.
Burmese: ကာကာ က အောက်ခြေ ထောင့် ဆီသို့ ဂိုးသွင်းနိုင်မည့် အကောင်းဆုံး ရှုထောင့်ကို တွေ့ခဲ့ သည့်အခါမှာ မီလန် သည် ကစားပွဲ မှာ စောစီးစွာ ပထမဆုံး အခွင့်အရေးရခဲ့ သော်လည်း ၊ ဂိုးသမား အာသာ ဘို. က ရပ်တန့်ခြင်း ကို ပြုလုပ် ရန် အကောင်းဆုံး လဲချ ကာကွယ်နိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: มิลาน ได้มีโอกาสทำประตูในเกมแรกโดย Kaka นั้นเห็นช่องว่าง และได้ยิงบอลเข้ามุมล่างของประตูแต่ Artur Boruc ผู้รักษาประตู กระโดดเข้ารับลูกไว้ได้ทัน
Vietnamese: Milan đã có cơ hội đầu tiên của trận đấu khi Kaka tìm thấy khoảng trống và nhanh như chớp tung cú sút vào góc dưới, nhưng thủ môn Artur Boruc đã đổ người bắt được trái bóng.
Chinese: 当卡卡找到空间并向底角进行一次近距离射门时，米兰有了第一次得分的机会，但是门将阿图尔·博鲁克很好地把球阻挡了下来。
English: Celtic then had a valid penalty claim after only 6 minutes when Jarosik's volley looked to be blocked by the hand of Maldini, but referee Konrad Plautz waved away the appeals.
Bengali: যখন জারোসিকের শটটি মালদ্বিনির হাত দিয়ে বাধা দেওয়ার মত মনে হয়েছিল তার মাত্র ৬ মিনিট পরেই সেল্টিক একটি যৌক্তিক পেনাল্টি দাবী করে, কিন্তু রেফারি কনরাড প্লাৎজ তাদের দাবি প্রত্যাখান করে নিলেন।
Filipino: Ang Celtic ay nag-apila ng penalti matapos ang 6 na minuto kung saan ang pagpasa ni Jarosik ng bola ay makikitang pinigilan ng kamay ni Maldini, ngunit pinabulaanan ito ng reperi na si Konrad Plautz.
Hindi: सेल्टिक ने तब केवल 6 मिनट के बाद वैध दंड का दावा किया था जब जारोसिक की वॉली मालदीनी के हाथ से अवरुद्ध हो गई थी, लेकिन रेफ़री कोनराड प्लात्ज़ ने अपील को ख़ारिज कर दिया।
Indonesian: Celtic kemudian protes meminta pinalti hanya 6 menit setelahnya ketika tendangan melambung Jarosik nampak diblok dengan tangan oleh Maldini, namun wasit Konrad Plautz menolak permintaan.
Japanese: わずか６分後にヤロシクのボレーがマルディーニの手でブロックされたのを見たとき、セルティックはペナルティを主張したが、主審のコンラッド・プラウツは手を振ってアピールを退けた。
Khmer: ពេលនោះ សេលទីខ ទាមទារការផាកពិន័យ 6 នាទីក្រោយប៉ុណ្ណោះពេលការទាត់បាល់របស់ចារ៉ូស៊ីក មើលទៅហាក់ដូចជាប៉ះដៃ ម៉ាលឌីនី តែអាជ្ញាកណ្តាល ខុនរ៉ាដ ផ្លោត បានគ្រវីដៃបដិសេធ។
Lao: ຫຼັງ​ຈາກນັ້ນ ຝ່າຍ​ເຊວ​ຕິກ​ກໍ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ລູກ​ໂທດ ຫຼັງ​ຈາກ​ແຂ່ງ​ໄດ້​ພ​ຽງ 6 ນາ​ທີ​ເທົ່າ​ນັ້ນ ເມື່ອ​ເຫັນ​ວ່າ​ການ​ລ​ະ​ດົ​ມ​ຍິງ​ປະ​ຕູ​ຂອງ Jarosik ​ແມ່ນຖືກ​ມື​ຂອງ Maldini ບັງ​ເອົາ​ໄວ້ ແຕ່​ຜູ້​ຕັດ​ສິນ​ຄື Konrad Plautz ໂບກ​ມືບໍ່ໃຫ້​ລູກ​ໂທດ.
Malay: Celtic kemudian mendapat tuntutan penalti yang sah selepas hanya 6 minit apabila tendangan sangga Jarosik nampaknya disekat oleh tangan Maldini, tetapi pengadil Konrad Plautz tidak mengendahkan rayuan itu.
Burmese: ထို့နောက် ဆဲတစ်အသင်း သည် ၆ မိနစ် သာလျင် ကြာပြီးနောက် ချရိုဆစ် ၏ လေပေါ်ကန်ချက် သည် မယ်ဒီနီ ၏ လက် ဖြင့် တားဆီးခံရပြီး သောအခါ ထိုက်တန်သော ပစ်ဒဏ်ဘောရရှိရန် တောင်းဆိုခဲ့ သော်လည်း ၊ ဒိုင်လူကြီး ကွန်ရက် ပေါဇ့် က မေတ္တာရပ်ခံချက် ကို ပယ်ချခဲ့သည် ။
Thai: จากนั้น เพียง 6 นาทีต่อมาเซลติกก็เรียกขอลูกโทษ จากการที่ Jarosik พยายามยิงทำประตู แต่ดูเหมือนว่าถูกป้องกันโดยมือของ Maldini แต่ Konrad Plautz ผู้ตัดสินไม่สนใจ และให้เล่นต่อ
Vietnamese: Celtic đã có cơ hội có đuợc một quả phạt đền chỉ 6 phút sau đó khi cú sút vô-lê của Jarosik dường như đã bị tay của Maldini cản lại, Celtic đã khiếu nại nhưng trọng tài Konrad Plautz từ chối.
Chinese: 凯尔特人在6分钟后要求判罚一个有效的点球，当时贾罗西克的凌空射门似乎被马尔蒂尼的手挡住了，但是裁判康拉德·普劳兹挥手拒绝。
English: Celtic's defense continued to play well, and they limited Milan's chances to long ranged shots.
Bengali: সেল্টিক এর প্রতিরক্ষা ভাল খেলছিল, এবং তারা মিলানের দীর্ঘ শট নেওয়ার সুযোগ দিচ্ছিল না।
Filipino: Naging mahusay ang pagdedepensa ng Celtic, at nalimitahan na lamang ang tyansa ng Milan sa mga malalayong pag-atake.
Hindi: सेल्टिक के डिफेंस ने अच्छा खेलना जारी रखा और उन्होंने मिलान के अवसरों को लंबे समय तक शॉट्स तक सीमित रखा।
Indonesian: Pertahanan Celtic terus bermain baik dan mereka membatasi kesempatan Milan pada tembakan jarak jauh.
Japanese: セルティックのディフェンスはうまく機能しつづけ、ミランのチャンスをロング・シュートにとどめた。
Khmer: ក្រុមការពាររបស់ សេលទីខ បន្តលេងយ៉ាងល្អ ហើយទុកឱកាសអោយមីឡេនត្រឹមស៊ុតពីចម្ងាយប៉ុណ្ណោះ។
Lao: ກອງຫຼັງ​ຂອງ​ເຊວ​ຕິກ​ແມ່ນ​ສືບ​ຕໍ່ຫຼິ້ນ​ໄດ້​ດີ ຊຶ່ງ​ເປັນ​ການ​ຈຳ​ກັດ​ໂອ​ກາດ​ຂອງ​ມິ​ລານ​ໃນ​ການ​ຍິງ​ປະ​ຕູ​ໄລ​ຍະ​ໄກ.
Malay: Pertahanan Celtic terus bermain dengan baik, dan mereka menghadkan peluang Milan untuk tendangan berjarak panjang.
Burmese: ဆဲတစ် ၏ ခံစစ်ကစားအား သည် အကောင်းဆုံး ဆက်လက် ကစား နိုင်ခဲ့ ပြီး ၊ သူတို့ သည် မီလန် ၏ အခွင့်အရေးများ ကို ကြာသော ဂိုးသွင်းချက်များ အဖြစ် တားဆီးနိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: การป้องกันประตูของเซลติ ยังเล่นต่อไปได้อย่างยอดเยี่ยม และปิดโอกาสมิลานในการยิงลูกระยะไกล
Vietnamese: Hàng thủ của Celtic tiếp tục chơi tốt, và họ đã hạn chế được cơ hội sút bóng từ xa của Milan.
Chinese: 凯尔特人的防守一直很好，他们限制了米兰的远射机会。
English: Lee Naylor then performed defensive heroics for Celtic as he took the ball away from the open Inzaghi, who was waiting to tap the ball in at the back post.
Bengali: লি নায়রল তখন সেল্টিকের জন্য প্রতিরক্ষায় বীরত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন কারণ তিনি বলটি মুক্ত ইনজাঘি থেকে দূরে রাখছিলেন, যে কিনা পিছনের পোষ্টে পাঠানোর জন্য অপেক্ষা করছিল।
Filipino: Nagpakita ng mala-bayaning depensa si Lee Naylor para sa Celtic ng makuha niya ang bola kay Inzaghi, na naghihintay na sipain ang bola sa likurang poste.
Hindi: ली नाइलर ने सेल्टिक के लिए रक्षात्मक नायिका का प्रदर्शन किया क्योंकि उन्होंने गेंद को ओपन इंजियाजी से छीन लिया, जो पीछे की पोस्ट पर गेंद को टैप करने की प्रतीक्षा कर रहा था।
Indonesian: Lee Naylor kemudian melakukan pertahanan heroik untuk Celtic ketika dia mengambil bola jauh dari Inzaghi yang terbuka, yang menunggu untuk menyotek bola masuk ke posisi belakang.
Japanese: リー・ネイラーはセルティックのために英雄的なディフェンスを行い、ガードがゆるくなってボールをファーポストに軽く打とうとしていたインザーギからボールを奪った。
Khmer: លី ណាយឡូរ ធ្វើជាវីរៈបុរសការពារឱ្យ សេលទីខ ដោយសារគាត់បានបញ្ជូនបាល់ចេញពីជើង អ៊ីនហ្សាហ្គី រង់ចាំទប់បាល់ចូលក្នុងទីតាំងខាងក្រោយ។
Lao: ຫຼັງ​ຈາກນັ້ນ Lee Naylor ກໍ​ເປັນ​ເໝືອນ​ກັບ​ຮີ​ໂຣ້ກອງຫຼັງ​ຂອງ​ເຊວ​ຕິກ ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ລາວ​ຍາດ​ບານຈາກ​ການ​ຍິງ​ເປີດ​ໃຫ້​ກັບ Inzaghi ໄດ້ ຊຶ່ງ​ກຳ​ລັງ​ລໍ​ຖ້າຢູ່​ດ້ານຫຼັງ​ເພື່ອ​ຍິງ​ປະ​ຕູ.
Malay: Lee Naylor kemudian melakukan pertahanan yang berani untuk Celtic semasa dia mengambil bola dari Inzaghi secara terbuka, yang sedang menunggu untuk menyambungkan bola dalam hantaran belakang.
Burmese: နောက်တန်း တစ်နေရာ က ဘောလုံး ကို ပုတ်ထုတ် ရန် စောင့်နေခဲ့ သော သူ သည် ပွင့်နေသော အင်ဇာဂီ ထံကနေ ဘောလုံးကို အဝေးသို့ ဆွဲယူခဲ့ကာ ၊ ထို့နောက် လီ နေလာ သည် ဆဲတစ် အတွက် ခံစစ် သူရဲကောင်း ဖြစ်လာခဲ့သည် ။
Thai: จากนั้น Lee Naylor ผู้เล่นของเซลติก เข้าป้องกันการทำประตูได้อย่างกล้าหาญโดยแย่งบอลจากการเปิดลูกของ Inzaghi ซึ่งรอทำประตูอยู่ในกองหลัง
Vietnamese: Lee Naylor sau đó đã trở thành nhân vật chính nơi hàng phòng ngự của Celtic khi anh này đoạt được bóng của Inzaghi trước khi anh ta đưa bóng vào khung thành.
Chinese: 然后，李·内勒为凯尔特人表演了英雄般的防守，他把球从无人防守的因扎吉的脚下抢过球，当时因扎吉正等着从后面把球敲入。

English: Kaka had two more shots from range at the net, but neither were on target.
Bengali: কাকা জা্লের সীমানা থেকে দুইটি শট নিয়েছিল, কিন্তু কোনটাই লক্ষ্যবস্তুতে যায় নি।
Filipino: Nagkaroon si Kaka ng dalawang pagsipa malapit sa net ngunit ni isa ay walang pumasok.
Hindi: नेट पर रेंज से काका के दो और शॉट थे, लेकिन दोनों निशाने पर नहीं थे।
Indonesian: Kaka memiliki 2 lagi tembakan dari jarak ke jala, namun tidak ada yang mencapai target.
Japanese: カカはネットの範囲からもう２つシュートしたが、どちらも狙いをはずした。
Khmer: កាកា បានស៊ុតបាល់ពីរគ្រាប់ទៀតពីចម្ងាយ តែមិនចូល។
Lao: ຝ່າຍ Kaka ມີ​ໂອ​ກາດ​ຍິງ​ແບບ​ໃກ້​ໆ​ປະ​ຕູ​ເຖິງ​ສອງ​ຄັ້ງ ແຕ່​ຍິງ​ຍັງ​ບໍ່​ເຂົ້າປະ​ຕູ.
Malay: Kaka mempunyai dua lagi tendangan dari jarak tertentu pada jaring, tetapi tidak juga kena sasaran.
Burmese: ကာကာ သည် အလှမ်းမီသောအကွာအဝေး မှ ပိုက် ထဲသို့ ၂ကြိမ် ထက်မက ဂိုးများ ရရှိခဲ့ သော်လည်း ၊ တစ်ခုမှ ဂိုး ကို မဝင်ခဲ့ပါ ။
Thai: Kaka มีโอกาสถึงสองครั้งในการยิงประตู แต่ก็พลาดในการทำประตูจากทั้งสองครั้ง
Vietnamese: Kaka có hai cơ hội sút bóng từ xa, nhưng không có quả nào trúng đích.
Chinese: 卡卡还有两次远射打正，但都没有进球。
English: Naylor again saved Celtic by clearing the ball off the line from a Kaka attempt.
Bengali: কাকার প্রচেষ্টার থেকে বলকে দাগের বাইরে পাঠিয়ে ক্লিয়ার করে নাইলর আবার সেল্টিককে রক্ষা করেন।
Filipino: Iniligtas ulit ni Naylor ang Celtic ng makuha niya ang bola sa tumitirang si Kaka.
Hindi: नायल ने फिर से सेल्टिक को एक काका के प्रयास से गेंद को क्लीयर करके बचाया।
Indonesian: Naylor kembali menyelamatkan Celtic dengan membuang bola keluar garis dari percobaan oleh Kaka.
Japanese: ネイラーが再び、カカのアタックしたボールをラインの外にクリアしてセルティックを救った。
Khmer: ណាយឡូរ ការពារឱ្យ សេលទីខ ម្តងទៀតដោយទាត់បាល់ចេញពីការប៉ុនប៉ងស៊ុតរបស់ កាកា។
Lao: Naylor ສາ​ມາດ​ຮັກ​ສາ​ປະ​ຕູ​ໃຫ້​ກັບ​ເຊວ​ຕິກ​ໄດ້​ອີກ ໂດຍ​ການ​ຮັບ​ບານ​ທີ່​ Kaka ຍິງ​ຈາກນອກ​ເຂດ​ໂທດ​ໄດ້.
Malay: Naylor sekali lagi menyelamatkan Celtic dengan mengeluarkan bola dari garis dari satu percubaan Kaka.
Burmese: နေလာ သည် ကာကာ ကြိုးပမ်းချက် တစ်ခု မှ ကန်သွင်းသည့်ဘောလုံး ကို ဂိုးစည်း မှ ထွက်အောင် ရှင်းလင်းခြင်း ဖြင့် ဆဲတစ်ကို ထပ်မံ ကယ်တင်ခဲ့သည် ။
Thai: Naylor ได้ช่วยทีมเซลติอีกครั้ง ด้วยการเตะบอลออกจากสนาม จากการพยายามเข้าทำประตูของ Kaka
Vietnamese: Naylor một lần nữa cứu thua cho Celtic khi phá bóng ngay trên vạch vôi sau cơ hội của Kaka.
Chinese: 内勒再次阻止了卡卡的进攻，把球踢出底线，拯救了凯尔特人。

English: Over an hour had passed when Gordon Strachan sent Thomas Graveson on for Celtic in place of Jarosik, and the Dane almost scored right away.
Bengali: এক ঘণ্টারো বেশি সময় পার হওয়ার পর গর্ড স্ট্রাচেন টমাস গ্র্যাভসনকে সেল্টিকের জারসিকের জায়গার জন্য পাঠান, এবং ডেন প্রায় ডান দিক দিয়ে প্রায় গোল করে ফেলছিল।
Filipino: Isang oras pa lamang ang lumipas ng pinasok ni Gordon Strachan si Thomas Graveson sa Celtic kapalit ni Jarosik, at muntik ng makapuntos ang Dane agad.
Hindi: एक घंटे से अधिक समय बीत चुका था जब गॉर्डन स्ट्रैचन ने जारॉसिक की जगह केल्टिक के लिए थॉमस ग्रेवसन को भेजा और डेन ने लगभग स्कोर कर लिया।
Indonesian: Lebih dari 1 jam berlalu ketika Gordon Strachan mengirim Thomas Graveson bagi Celtic untuk menggantikan posisi Jarosik dan Dane hampir menghasilkan gol sesaat kemudian.
Japanese: １時間以上が過ぎて、ゴードン・ストラカンがヤロシクのポジションにトーマス・グラヴェセンをセルティックのために送り、このデンマーク人はすぐに得点を上げるところだった。
Khmer: មួយម៉ោងជាងបានកន្លងផុតទៅ ខណៈពេលដែល ហ្គរដុន ស្ត្រេចាន់ បានបញ្ជូន ថូម៉ាស់ ហ្គ្រេវេសាន់ មកដូរជំនួស ចារ៉ូស៊ីក លេងបន្តឱ្យ សេលទីខ ហើយ ដាណេ ហៀបនឹងស៊ុតចូលទៅហើយ។
Lao: ເມື່ອ​ຜ່ານ​ໄປ​ໄດ້ໜຶ່ງ​ຊົ່ວ​ໂມງ Gordon Strachan ກໍ​ສົ່ງ Thomas Graveson ລົງ​ໄປຫຼິ້ນ​ໃຫ້​ກັບ​ເຊວ​ຕິກ​ແທນ Jarosik ແລະ Dane ກໍ​ເກືອບ​ຈະ​ຍິງ​ປະ​ຕູ​ໄດ້​ທັນ​ທີ.
Malay: Lebih satu jam telah berlalu apabila Gordon Strachan menghantar Thomas Graveson untuk Celtic menggantikan Jarosik, dan Dane hampir menjaringkan gol pada masa itu juga.
Burmese: တစ်နာရီ ကျော် ကြာခဲ့ပြီး ဂေါ်ဒန် စထရာချန် သည် ဂျရိုဆစ် ၏ နေရာ မှာ ဆဲတစ် အတွက် သောမတ် ဂရေဆန် ကို စေလွတ်ခဲ့ပြီး သောအခါ ၊ ဒိန်း ကလည်း မှန်ကန်သော အကွာအဝေး က ဂိုးသွင်းနိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: หลังหนึ่งชั่วโมงผ่านไป Gordon Strachan จากเซลติกได้ส่ง Thomas Graveson เข้ามาเล่นแทนในตำแหน่งของ Jarosik และเขาก็เกือบยิงลูกเข้าในทันที
Vietnamese: Hơn một tiếng trôi qua, Gordon Strachan đưa Thomas Graveson vào sân thay thế cho Jarosik, và cầu thủ này suýt chút nữa đã lập tức ghi bàn.
Chinese: 一个多小时后，戈登·斯特拉坎为凯尔特人队派上托马斯·格雷夫森替换加洛西克，这位丹麦人差一点马上取得进球。
English: He struck a fine shot at the net, but Massimo Oddo did well to block the attempt.
Bengali: তিনি জালে একটা সুন্দর শট দিয়েছিলেন, কিন্তু ম্যাসিমো অডো ভালভাবে তা থামিয়ে দিয়েছিলেন।
Filipino: Maganda ang pagsipa niya sa bola, ngunit magaling rin ang naging pagpigil ni Massimo Oddo dito.
Hindi: उन्होंने नेट पर बढ़िया शॉट मारा, लेकिन मास्सिमो ओडो ने अच्छा प्रयास किया।
Indonesian: Dia menyerang dengan tembakan yang baik ke jala, namun Massimo Oddo berhasil memblok dengan baik.
Japanese: 彼はネットに向かってすばらしいシュートを打ったが、マッシモ・オッドがそのアタックをよくブロックした。
Khmer: គាត់បានស៊ុតប៉ាល់ឆ្ពោះទៅសំណាញ់ តែត្រូវ ម៉ាស់ស៊ីម៉ូ អូដដូ ទប់ជាប់។
Lao: ລາວ​ຍິງ​ປະ​ຕູ​ງາມໆ​ໄດ້​ອີກ ແຕ່ Massimo Oddo ສາ​ມາດ​ສະ​ກັດ​ບານ​ຂອງ​ລາວ​ໄວ້​ໄດ້​ກ່ອນ.
Malay: Dia menjaringkan satu tendangan yang sangat sempurna pada jaring, tetapi Massimo Oddo bertindak dengan baik untuk menghalang percubaan itu.
Burmese: သူ သည် အကောင်းဆုံး ကန်ချက်နှင့် ပိုက် ထဲသို့ ကန်သွင်းခဲ့ သော်လည်း ၊ မက်ဆီမို အော့ဒို သည် ကြိုးပမ်းချက် ကို တားဆီး ရန် ကောင်းကောင်း ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
Thai: เขายิงลูกเข้าตาข่ายได้อย่างสวยงาม แต่ Massimo Oddo สามารถป้องกันลูกได้อย่างดีเยี่ยม
Vietnamese: Thomas Graveson tung ra một cú sút tốt vào khung thành, nhưng Massimo Oddo đã làm tốt khi cản phá được cơ hội này.
Chinese: 他射门正中球门，但是马西莫·奥多把球挡住。

English: Milan counter attacked quickly, and Kaka saw his attempt also blocked by a defender.
Bengali: মিলান দ্রুত পাল্টা আক্রমণ করে, এবং কাকার প্রচেষ্টাও একজন প্রতিরক্ষা করেন।
Filipino: Mabilis naman na bumawi sa atake ang Milan, ngunit napigilan na naman ng depensa ang pagtira ni Kaka.
Hindi: मिलन काउंटर ने तेजी से हमला किया और काका ने एक रक्षक द्वारा अवरुद्ध किए गए उनके प्रयास को भी देखा।
Indonesian: Milan menyerang balik dengan cepat dan Kaka melihat usahanya juga diblok oleh pemain belakang.
Japanese: ミランはすぐにカウンター・アタックをし、カカが攻撃したがディフェンダーにブロックされた。
Khmer: មីឡេន វាយមកលឿនៗ ហើយ កាកា ត្រូវបានទប់ទល់ដោយខ្សែការពារ។
Lao: ຜູ້ຫຼິ້ນ​ຈາກ​ທີມ​ມິ​ລານ​ບຸກ​ໄດ້​ໄວຫຼາຍໆ ແລະ Kaka ເຫັນ​ວ່າ​ທີມກອງຫຼັງ​ຂອງ​ຄູ່​ແຂງ​ສາ​ມາດຕັດບານ​ລາວ​ໄດ້​ຕະຫຼອດ.
Malay: Milan membalas serangan itu dengan cepat, dan Kaka menyaksikan percubaannya juga disekat oleh seorang pemain pertahanan.
Burmese: ကာကာ သည် သူ၏ ကြိုးပမ်းချက် ကိုလည်း နောက်တန်းခံစစ်သမား တစ်ယောက် က တားဆီးခဲ့သည် ကို မြင်ခဲ့ ပြီး ၊ မီလန် တန်ပြန်တိုက်စစ် က လျင်မြန်စွာ တိုက်စစ်ဆင်ခဲ့သည် ။
Thai: มิลาน บุกกลับอย่างรวดเร็ว และ Kaka เห็นว่าการพยายามทำลูกของเขายังถูกขัดขว้างจากผู้เล่นกองหลัง
Vietnamese: Milan cũng đã phản công nhanh, và Kaka phải chứng kiến cơ hội của mình bị ngăn cản bởi một cầu thủ phòng ngự đội bạn.
Chinese: 米兰反击很快，卡卡看到他的进攻又被一名后卫挡住了。