English: Despite telling Macquarie Radio earlier this morning that his government would be pushing ahead with the sale as it was in the best "interests of NSW", Premier Iemma announced shortly after Mr Howard's release, that the NSW government would be withdrawing its shares from sale.
Bengali: ম্যাকোওয়েরি রেডিওকে এই সকালেই তার সরকার বিক্রয় নিয়ে এগিয়ে যাওয়ার ঘোষণা করার পাশাপাশি বলেছে যে এটা "এনএসডব্লিউ'র স্বার্থে" করা হচ্ছে, প্রিমিয়ার লেম্মা শ্রী হাওয়ার্ডের মুক্তির পর শীঘ্রই ঘোষণা করেছেন যে, এনএসডব্লিউ সরকার বিক্রয় থেকে তার শেয়ার প্রত্যাহার করবে।
Filipino: Sa kabila ng pagpahayag sa Macquarie Radio kaninang umaga na ang kanyang gobyerno ay magpapatuloy sa pagbebenta dahil ito ay nasa pinakamabuting "interes ng NSW," inihayag ni Premier Iemma maiksing sandali pagkatapos ng pahayag ni Ginoong Howard, na ang gobyernong NSW ay babawiin ang mga sapi nito mula sa pagbebenta.
Hindi: आज सुबह मैक्वेरी रेडियो को यह बताने के बावजूद कि उनकी सरकार बिक्री के साथ आगे बढ़ेगी क्योंकि यह एनएसडब्ल्यू के सर्वश्रेष्ठ "हितों" में है, प्रीमियर इम्मा ने श्री हॉवर्ड के बयान के तुरंत बाद घोषणा की कि एनएसडब्ल्यू सरकार अपने शेयरों की बिक्री से वापस हट रही है।
Indonesian: Meskipun mengatakan Macquarie Radio pada awal pagi ini bahwa pemerintahnya akan mendorong dengan penjualan karena berada pada yang terbaik "kepentingan dari NSW", Perdana Menteri Iemma mengumumkan segera setelah dirilis Bapak Howard, bahwa pemerintah NSW akan menarik sahamnya dari penjualan.
Japanese: 首相のイエマ氏は今朝マッコーリーラジオに対し、売却が「NSWにとって最良の利益」なので彼の政権は売却を進めると言っていたが、ハワード氏の発表から間もなく、NSW政府はその株式を売却から引き下げると発表した。
Khmer: ក្រៅពីការប្រាប់តាមវិទ្យុ ម៉ាកហ្គារី នៅព្រឹកនេះថា រដ្ឋាភិបាលរបស់លោកនឹងបន្តលក់ ដោយសារវាជា "ផលប្រយោជន៍ល្អបំផុតរបស់ NSW" នេះបើយោងតាមសេចក្តីប្រកាសខ្លីរបស់នាយករដ្ឋមន្រ្តី ឡេមម៉ា ក្រោយពីការបញ្ចេញព័ត៌មានរបស់លោក ហូវើត ដែលថា រដ្ឋាភិបាល NSW នឹងដកភាគហ៊ុនរបស់ខ្លួនចេញពីការលក់នេះ។
Lao: ເຖິງວ່າຈະມີການບອກ Radio Macquarie ກ່ອນຫນ້ານັ້ນໃນເຊົ້າມື້ນີ້ວ່າລັດຖະບານຂອງລາວຈະໄດ້ຮັບການຊຸກຍູ້ໃຫ້ສືບຕໍ່ເດີນຫນ້າກັບການຂາຍແມ່ນຢູ່ໃນ "ຜົນປະໂຫຍດຂອງ NSW" ທີ່ດີທີ່ສຸດ Premier Iemma ປະກາດບໍ່ດົນຫຼັງຈາກທີ່ຖອນຈາກທ່ານ Howard ວ່າລັດຖະບານ NSW ຈະຖອນຕົວອອກຈາກການຂາຍຫຸ້ນຂອງຕົນ.
Malay: Walaupun telah memberitahu Radio Macquarie pagi ini yang kerajaannya akan tetap dangan jualan itu kerana ia adalah "kepentingan terbaik bagi NSW," Perdana Menteri Iemma kemudiannya telah mengumumkan selepas kenyataan En. Howard, yang kerajaan NSW akan menarik saham mereka dari jualan.
Burmese: မက်ကွာရီ ရေဒီယို မှ ဒီ နံနက် အစောပိုင်းက သူ့ အစိုးရ သည် ရောင်းချခြင်း နှင့်အတူ ရှေ့သို့ တိုက်တွန်းလိမ့်မည် ဖြစ်သကဲ့သို့ ၄င်း သည် အကောင်းဆုံးသော “ အန်အက်ဒဗလျှူ ၏ စိတ်ဝင်စားမှု ” တွင် ရှိသည် ဟု ပြောကြား ခဲ့သော်လည်း ၊ အန်အက်ဒဗလျှူ အစိုးရ သည် ၎င်းတို့ ၏ ရှယ်ယာ များ ရောင်းချခြင်း မှ ရုတ်သိမ်းမည် ကို ၊ မစ္စတာ ဟန်းဝပ်ဒ် က ကြေညာခဲ့ ပြီးနောက် မကြာခင်မှာ ပရီမီယာ လန်းမား က ကြေညာခဲ့သည် ။
Thai: แม้จะเปิดเผยกับ Macquarie Radio ในเช้าวันนี้ว่ารัฐบาลของเขาจะยังคงเดินหน้าขายหุ้น เพราะมัน "ได้ประโยชน์แก่รัฐ NSW " มากที่สุด แต่นายกฯ Iemma ออกมาประกาศไม่นานหลังการแถลงข่าวของนาย Howard ว่ารัฐบาลแห่งรัฐ NSW จะระงับการขายหุ้นของพวกเขา
Vietnamese: Mặc dù nói với Đài phát thanh Macquarie sáng sớm nay rằng chính phủ của ông sẽ xúc tiến việc bán vì nó "có lợi nhất cho NSW", Thủ tướng Iemma thông báo ngay sau công bố của ông Howard, rằng Chính phủ NSW sẽ rút cổ phần của mình không bán.
Chinese: 尽管今天早上告诉麦格理广播电台，他的政府将推进此次出售，因为这符合“新南威尔士州的最佳利益”，但在霍华德的声明宣布后不久，伊曼总理随即宣布新南威尔士州政府将退出其股份出售。