Lambz/alt huggingface dataset:
English: Former Tory cabinet minister Peter Lilley said: "Every chief constable knows their job is up for re-selection in the next year or so."
Bengali: সাবেক ট্যরি ক্যাবিনেট মন্ত্রী পিটার লিল্লি বলেছেন: "প্রতিটি প্রধান কনস্টেবল জানে যে তাদের চাকরিটি আগামী বছর বা তার পরের বছর পুনঃনির্বাচন করতে হবে"।
Filipino: Ang dating ministro ng gabinete ng Tory na si Peter Lilley ay nagsasabing: "Bawat hepe ng konstabularyo ay alam na ang kanilang trabaho ay ayon sa mapipili sa mga susunod na taon o higit pa."
Hindi: टोरी के पूर्व कैबिनेट मंत्री पीटर लिली ने कहा: "हर मुख्य कांस्टेबल जानता है कि उनकी नौकरी अगले साल या फिर से चयन के लिए है।"
Indonesian: Sebelumnya menteri kabinet Tory Peter Lilley mengatakan: "Setiap kepala kepolisian mengetahui pekerjaannya adalah untuk pemilihan ulang di tahun depan atau kira-kira begitu.
Japanese: 元トーリー党議員ピーター・リリーは「どの警察本部長も、来年かその辺りに行われる再選挙で、彼らの仕事が議論に上がってくることを知っている」と述べた。
Khmer: អតីតរដ្ឋមន្ត្រីនៃគណៈរដ្ឋមន្ត្រី លោកPeter Lilleyបាននិយាយថា: "គ្រប់ប្រធានប៉ូលីសដឹងថា ការងាររបស់ពួកគេនឹងមានត្រឹមពេលការបោះឆ្នោតឡើងវិញ ប្រហែលជានៅក្នុងឆ្នាំក្រោយនេះ។"
Lao: ອະດີດຄະນະລັດຖະມົນຕີໂທຣີ ປີເຕີ້ ລິວເລກ່າວວ່າ "ຫົວຫນ້າຕຳຫລວດທຸກຄົນຮູ້ວ່າ ວຽກຂອງຕົນຈະຂື້ນກັບການຄັດເລືອກໃຫມ່ໃນປີຫນ້າຫຼືປີຕໍ່ໄປ."
Malay: Bekas menteri kabinet Tory Peter Lilley berkata: "Setiap ketua konstabel tahu tugas mereka adalah untuk pemiilihan semula tahun yang akan datang atau lebih."
Burmese: ဗြိတိသျှကွန်ဆာဗေးတစ်ပါတီ အစိုးရအဖွဲ့ဝင် ဝန်ကြီး ဟောင်း ပီတာ လီလေး က : " ရဲအရာရှိချုပ် တိုင်း က သူတို့ရဲ့ လုပ်ငန်းတာဝန် ပြန်လည်ရွေးချယ်မှု က နောက်နှစ် ဒါမှမဟုတ် နောင်နှစ်တွေ မှာ အထိ ဖြစ်တယ် ဆိုတာကို သိပါတယ် " ဟု ဆိုသည် ။
Thai: อดีตรัฐมนตรีในคณะรัฐมนตรีของ Tory Peter Lilley กล่าวว่า: "หัวหน้าตำรวจทุกคนรู้ว่างานของพวกเขาขึ้นอยู่กับการเลือกตั้งครั้งใหม่ในปีหน้าหรือราว ๆ นั้น"
Vietnamese: Cựu bộ trưởng nội các Tory Peter Lilley cho biết: "Mỗi sát trưởng biết công việc của họ phụ thuộc vào việc tái tuyển chọn trong năm tiếp theo hoặc tương tự."
Chinese: 前保守党内阁大臣彼得·利利说：“每一个警察局长都知道，他们的工作将在明年左右进行重新选择。”
English: Home Office minister Hazel Blears denied the claims: "It is entirely proper that the police were there to make their case and for Parliament to consider it."
Bengali: হোম অফিসের মন্ত্রী হজেল ব্লেয়ার দাবিটি প্রত্যাখ্যান করেছেন: "এটি পুরোপুরি সঠিক যে পুলিশ তাদের মামলা এবং সংসদকে বিবেচনা করার জন্য সেখানে ছিল"।
Filipino: Itinanggi ng Home Office minister na si Hazel Blears ang pahayag na: "Karapat-dapat na panindigan ng pulis ang kanilang kaso at sa kapulungan na unawain ito."
Hindi: गृह मंत्रालय के मंत्री हेज़ल ब्लियर्स ने इन दावों का खंडन किया: “यह पूरी तरह से उचित है कि पुलिस अपना मामला बनाने के लिए और संसद द्वारा इस पर विचार करने के लिए वहां थी।"
Indonesian: Menteri Kantor Pusat Hazel Blears menolak klaim tersebut: "Sepenuhnya benar bahwa polisi ada di sana untuk membuat kasus mereka dan untuk dipertimbangkan oleh parlemen."
Japanese: 庶民院議員ヘーゼル・ブリアーズは、「警察がそこに居て、自分たちの言い分を述べ、議会がそれを考慮するのは全く妥当なことだ」と要求を否決した。
Khmer: រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការិយាល័យមាតុភូមិ​លោកហាហ្សេល ប្លៀស៍ បានបដិសេធការអះអាងនោះដោយនិយាយថា: "វាជាការត្រឹមត្រូវទាំងស្រុងដែលថាប៉ូលីសគឺនៅទីនោះដើម្បីអះអាងអំពីករណីណាមួយរបស់ពួកគេ ដើម្បីឲ្យសភាយកទៅពិចារណា។"
Lao: ຮາເຊວ ເບຍ ລັດຖະມົນຕີມະຫາດໄທປະຕິເສດຂໍ້ອ້າງທີ່ວ່າ "ເປັນເລື່ອງເຫມາະສົມທີ່ຕຳຫລວດຢູ່ທີ່ນັ້ນເຮັດຄະດີ ແລະໄດ້ໃຫ້ລັດຖະສະພາໄດ້ພິຈາລະນານໍາ."
Malay: Menteri di Kementerian Dalam Negeri Hazel Blears menafikan dakwaan tersebut: "Ia adalah sepenuhnya betul yang polis berada di sana untuk memberi penjelasan dan bagi Parlimen untuk mempertimbangkannya."
Burmese: ပြည်ထဲရေး ဝန်ကြီး ဟေဇယ်လ် ဘလဲ က ” အဲဒါဟာ လုံး၀ မှန်တယ် ရဲတွေ က သူတို့ ကိစ္စ သူတို့ ဆောင်ရွက်ရမှာဖြစ် ပြီး ပါလီမန် ကတော့ အဲဒီကိစ္စ ကို စဥ်းစားဆုံးဖြတ်ရမှာဖြစ်ပါတယ် ” ဟု တောင်းဆိုချက်များ ကို ငြင်းဆိုသွားသည် ။
Thai: รัฐมนตรี Home Office Hazel Blears ปฏิเสธคำกล่าวอ้างนี้: "เป็นเรื่องถูกต้องอยู่แล้วที่ตำรวจจะไปที่นั่นเพื่อทำคดีและเพื่อให้รัฐสภาทำการพิจารณา"
Vietnamese: Trang chủ Văn phòng Bộ trưởng Hazel Blears phủ nhận những tuyên bố: "Đó là điều hoàn toàn phù hợp khi cảnh sát đã có mặt để xem xét cho trường hợp của mình và cho Quốc hội cân nhắc."
Chinese: 内政部部长黑兹尔·布利尔斯否认了这一说法：“警察在那里为他们的案件辩护，并让议会考虑，这是完全正确的。”
English: "Certainly, as a Member of Parliament I would want to have the benefit of the best professional advice I could get before reaching my decision."
Bengali: "অবশ্যই, সংসদ সদস্য হিসাবে, আমি আমার সিদ্ধান্ত পৌঁছানোর আগে সেরা পেশাদারী পরামর্শ পেতে পারি"।
Filipino: "Natitiyak ko, bilang Miyembro ng Parliyament na mabibigyan ng pagkakataon sa pinakamagaling na payong propesyunal bago ako makapagdesisyun."
Hindi: "निश्चित रूप से, एक संसद सदस्य के रूप में मैं अपने निर्णय तक पहुँचने से पहले मिलने वाली सर्वोत्तम पेशेवर सलाह का लाभ उठाना चाहूंगा।"
Indonesian: "Pastinya, sebagai Anggota Parlemen saya akan menginginkan manfaat dari saran profesional terbaik yang bisa saya dapatkan sebelum meraih keputusan saya."
Japanese: 「確かに、私は下院議員として、決断を下す前に、受けられる中での最高の専門家の有益なアドバイスを受けたいと思っている」
Khmer: "ជាការពិតណាស់ ក្នុងនាមជាសមាជិករដ្ឋសភាម្នាក់ ខ្ញុំចង់បានប្រយោជន៍នៃយោបល់ដែលមានវិជ្ជាជីវៈល្អបំផុត ដែលខ្ញុំអាចទទួលបានមុនពេលឈានដល់ការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។"
Lao: "ແລະແນ່ນອນ ໃນຖານະສະມາຊິກສະພາຄົນຫນື່ງ ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເກີດຜົນປະໂຫຍດທີ່ກ່ຽວກັບຄຳແນະນຳທາງສາຍອາຊີບທີ່ຂ້ອຍສາມາດໄດ້ຮັບກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະຕັດສິນໃຈ."
Malay: "Sudah tentu, sebagai Ahli Parlimen saya mahu mendapat manfaat daripada nasihat profesional terbaik yang saya boleh dapatkan sebelum mencapai keputusan saya."
Burmese: " ဟုတ်တာပေါ့ ၊ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ချက် မချခင်မှာ ပါလီမန် အဖွဲ့ဝင် ၁ယောက် အနေနဲ့ ရနိုင်သမျှ အကောင်းဆုံး ပညာသားပါတဲ့ အကြံဥာဏ် ရဲ့ အကျိုးကျေးဇူး ကို လိုချင်ပါတယ် ။ "
Thai: "แน่นอน ในฐานะของสมาชิกรัฐสภา ผมย่อมอยากได้ประโยชน์จากคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญที่ดีที่สุดที่ผมจะสามารถหาได้ก่อนที่จะทำการตัดสินใจ"
Vietnamese: "Chắc chắn rằng, là một thành viên của Quốc hội tôi nhận được lời khuyên từ các tư vấn chuyên môn tốt nhất mà tôi có thể có được trước khi đi đến quyết định của tôi."
Chinese: “当然，作为国会议员，我希望在做出决定之前能够获得最好的专业建议。”
English: Asteroid 2004 XP14, a half-mile wide chunk of hard rock travelling at 40 000 miles an hour, will miss the Earth by a few hundred thousand miles, Monday.
Bengali: একটি অর্ধ মাইল বিস্তৃত পাথরের শিলাখন্ড গ্রহাণু ২০০৪ এক্সপি১৪, সোমবার ঘণ্টায় ৪০, ০০০ মাইল বেগে ভ্রমণ করে পৃথিবী থেকে কয়েক হাজার মাইল দুরুত্বে লক্ষ্যভ্রষ্ট হয়ে যাবে।
Filipino: Ang Asteroid 2004 XP14, isang kalahating milyang lapad na piraso ng matigas na bato na tumatakdo ng 40, 000 milya kada oras, ay malalampasan ang mundo ng ilang daang libong milya sa Lunes.
Hindi: क्षुद्रग्रह 2004 XP14, हार्ड मील का एक आधा मील चौड़ा चट्टान जो 40 000 मील प्रति घंटे की रफ्तार से यात्रा करता है, सोमवार को पृथ्वी पर कुछ सौ हजार मील की दूरी तय करेगा।
Indonesian: Asteroid 2004 XP14, potongan lebar sepanjang setengah mil dari batuan keras yang berjalan dengan kecepatan 40,000 mil per jam, akan melewati Bumi dengan jarak beberapa ratus ribu mil, hari Senin.
Japanese: 1時間につき40000マイル移動する固い岩で半マイルの幅を持つ大きな塊である2004XP14は、月曜日、地球にぶつからずに数十万マイル離れて通過する。
Khmer: អាចម៍ផ្កាយឆ្នាំ 2004 អ៊ិចភី14 គឺជាដុំដែលមានទទឹងកន្លះម៉ាយល៍ នៃថ្មរឹងដែលធ្វើដំណើរក្នុង ល្បឿន 40 000 ម៉ាយល៍ ក្នុងមួយម៉ោង នឹងធ្លាក់ខុសពីគន្លងផែនដី ជិតពីរបីរយពាន់ម៉ាយល៍ នៅថ្ងៃច័ន្ទនេះ។
Lao: ດາວເຄາະນ້ອຍ 2004 XP14 ຊື່ງເປັນກ້ອນຫິນແຂງຂະຫນາດຄິ່ງໄມລ໌ ທີ່ເດິນທາງດ້ວຍຄວາມໄວ 40 000 mile ຕໍ່ຊົ່ວໂມງເຂົ້າໃກ້ໂລກຫລາຍທີ່ສຸດທີ່ໄລຍະ ບໍ່ກີ່ພັນໄມລ໌ເມື່ອວັນຈັນ.
Malay: Asteroid 2004 XP14, sebiji batuan keras berkelebaran setengah batu yang bergerak pada 40 000 batu sejam, akan melepasi Bumi dengan beberapa ratus ribu batu, pada Isnin.
Burmese: ၁ နာရီ လျှင် မိုင် ၄ သောင်း နှုန်း ဖြင့် သွားနေသည့် မိုင် ဝက် ခန့် ကြီးမားသော ကျောက်တုံး အခဲမာကြီး ဖြစ်သည့် ၊ ဂြိုလ်သိမ်ဂြိုလ်မွှား ၂၀၀၄ အိတ်စ်ပီ ၁၄ သည် ၊ တနင်္လာနေ့ တွင် ၊ ကမ္ဘာမြေကြီး နှင့် မိုင် ပေါင်း တစ်သိန်း အနည်းငယ် အကွာ မှ လွတ်ကင်းလွဲချော် သွား လိမ့်မည် ။
Thai: ดาวเคราะห์น้อย 2004 XP14 ก้อนหินแข็งกว้างครึ่งไมล์ ซึ่งเดินทางที่อัตรา 40 000 ไมล์ต่อชั่วโมงจะเฉียดโลกออกไปไม่กี่แสนไมล์ในวันจันทร์
Vietnamese: Tiểu hành tinh 2004 XP14, cấu tạo bằng đá cứng với độ rộng nửa dặm di chuyển với vận tốc 40 000 dặm một giờ, sẽ đi qua Trái đất với khoảng cách vài trăm ngàn dặm, thứ Hai.
Chinese: 周一，小行星2004xp14，半英里宽的硬岩石，以每小时40000英里的速度运行，将以几十万英里的速度错过地球。
English: Dr David Asher from the Armagh Observatory in Northern Ireland said if the rock, discovered in 2004, were to hit the Earth the result would be devastating.
Bengali: উত্তর আয়ারল্যান্ডের আর্মঘাগ মানমন্দির থেকে ডঃ ডেভিড আশের বলেন, ২০০৪ সালে আবিষ্কৃত শিলাটি, যদি পৃথিবীতে আঘাত হানত, তবে ফলাফল বিধ্বংসী হত।
Filipino: Sinabi ni Doktor David Asher na mula sa Obserbatoryo ng Armagh sa Hilagang Ireland na kapag ang bato, na nadiskubre noong 2004, ay tatama sa mundo ang resulta ay malaking pinsala.
Hindi: उत्तरी आयरलैंड में आर्माग ऑब्जर्वेटरी के डॉ। डेविड अशर ने कहा कि 2004 में खोजी गई चट्टान पृथ्वी को तबाह करने वाली थी जिसका परिणाम विनाशकारी होता।
Indonesian: Dr David Asher dari Armagh Observatory di Irlandia Utara mengatakan jika batuan tersebut, ditemukan pada tahun 2004, menabrak Bumi dan hasilnya akan menghancurkan.
Japanese: 北アイルランドにあるアーマー天文台のD・アッシャー博士は「2004年に発見されたその岩が地球にぶつかることになるならば、結果は破壊的だろう」と言った。
Khmer: លោកវេជ្ជបណ្ឌិតដេវីដ ស្សឺ មកពីកន្លែងសង្កេត អាម៉ាខ ក្នុងប្រទេសអៀឡង់ខាងជើង បាននិយាយថាប្រសិនបើថ្មនេះ ដែលត្រូវបានរកឃើញក្នុងឆ្នាំ2004 បានទៅបុកផែនដីនោះ លទ្ធផលគឺការហិនហោច។
Lao: ດຣ. ເດວິດ ແອດເຊີ້ຈາກຫໍສັງເກດການອາມມັກໃນໄອແລນພາກເຫນືອກ່າວວ່າ ຫາກກ້ອນຫີນທີ່ຖືກຄົ້ນພົບໃນປີ 2004 ຈະຕຳໂລກ ຜົນທີ່ເກີດຂື້ນຈະຮ້າຍແຮງ.
Malay: Doktor David Asher dari Balai Cerap Armagh di Utara Ireland berkata jika batu itu, yang ditemui pada tahun 2004, jika menghentam bumi akibatnya boleh membawa kemusnahan.
Burmese: မြောက်ပိုင်း အိုင်ယာလန် ရှိ အားမ်မက် နက္ခတ်တာရာ စောင့်ကြည့် လေ့လာရေး စခန်း မှ ဒေါက်တာ ဒေးဗစ် အက်ရှ်ရှာ က ၊ ၂၀၀၄ ခုနှစ် တွင် ရှာဖွေ တွေ့ရှိခဲ့သည့် ကျောက်တုံး ကြီး သည် ၊ ကမ္ဘာကြီး ကို တိုက်မိ ရန် ဖြစ်လာခဲ့ လျှင် အကျိုးဆက် မှာ အကြီးအကျယ် ပျက်စီးမှု များ သာ ဖြစ်သွား လိမ့်မည် ဟု ဆိုသည် ။
Thai: ดร. David Asher จาก Armagh Observatory ในไอร์แลนด์เหนือกล่าวว่า ถ้าหินก้อนนี้ซึ่งค้นพบในปี ค.ศ. 2004 ชนโลกขึ้นมา ผลลัพธ์จะเป็นความเสียหายอย่างรุนแรง
Vietnamese: Tiến sĩ David Asher từ Đài thiên văn Armagh tại Bắc Ireland cho biết nếu viên đá này, được phát hiện vào năm 2004, đâm vào trái đất sẽ dẫn đến sự tàn phá nặng nề.
Chinese: 北爱尔兰阿玛天文台的大卫·阿舍博士说，如果2004年发现的岩石撞击地球，其结果将是毁灭性的。

English: "It would probably be big enough to wipe out a small country," he said.
Bengali: তিনি বলেন, "এটি একটি ছোট দেশকে মুছে ফেলার জন্য যথেষ্ট বড় ছিল"।
Filipino: "Ito ay malamang na sobrang laki na kayang bumura ng isang maliit na bansa," sabi niya.
Hindi: "यह शायद एक बड़े देश का सफाया करने के लिए पर्याप्त होगा," उन्होंने कहा।
Indonesian: "Itu mungkin cukup besar untuk menghancurkan negara kecil, " katanya.
Japanese: 「それは、小さな国を一掃するのにおそらく十分大きいでしょう」と、彼は言った。
Khmer: លោកបាននិយាយថា "វាប្រហែលជានឹងមានទំហំធំគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការបោសសំអាតប្រទេសតូចមួយបាន។"
Lao: "ອາດມີຂະຫນາດໃຫຍ່ພໍທີ່ຈະກວດລ້າງປະເທດນ້ອຍໆໄດ້ເລີຍ."
Malay: "Ia mungkin cukup besar untuk menghapuskan sebuah negara yang kecil," katanya.
Burmese: " အဲဒီ ဟာ က တိုင်းပြည် ငယ် လေး တစ်ခု ကို ပျက်စီးသွား လောက် အောင် ကြီးမားသည့် အရာ ဖြစ်တာ သေချာသလောက်ပါဘဲ " ၊ ဟု သူ က ဆိုသည် ။
Thai: "มันอาจมีขนาดใหญ่พอที่จะกวาดประเทศเล็ก ๆ ให้หายไปได้" เขากล่าว
Vietnamese: "Nó có lẽ đủ lớn để quét sạch một đất nước nhỏ, " ông nói.
Chinese: “这可能足以消灭一个小国家，”他说。
English: Amateur astronomers with 6-inch telescopes would be able to follow the speeding space debris in Europe and North America at its closest approach to the planet at 0425 UTC.
Bengali: ০৪২৫ ইউটিসিতে এই গ্রহের কাছাকাছি তার সবচেয়ে নিকটতম পথে ৬ ইঞ্চি দূরবীক্ষণ দিয়েই ইউরোপ ও উত্তর আমেরিকার অপেশাদার জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা দ্রুতগামী এই মহাকাশ ধ্বংসাবশেষকটিকে অনুসরণ করতে সক্ষম হবে।
Filipino: Maaaring sundan ng mga apisyonadong astronomo gamit ang 6 na pulgadang teleskopyo ang bumabaybay na piraso ng bato sa kalawakan sa bandang Europa at Hilagang Amerika sa pinakamalapit na daan nito sa mundo sa oras ng ika-0425 UTC.
Hindi: 6-इंच दूरबीनों वाले शौकिया खगोलविद 0425 यूटीसी में ग्रह के निकटतम दृष्टिकोण पर यूरोप और उत्तरी अमेरिका में तेजी से अंतरिक्ष मलबे का पालन करने में सक्षम होंगे।
Indonesian: Ahli astronomi amatir dengan teleskop 6 inci bisa mengikuti puing-puing ruang angkasa yang telah melampaui batas kecepatan di Eropa dan Amerika Utara pada pendekatannya ke planet pukul 04.25 UTC.
Japanese: 6インチの望遠鏡をもつアマチュア天文学者なら、協定世界時で4時25分の惑星へ最も近づく時に、ヨーロッパと北アメリカで高速で移動している宇宙廃棄物を追いかけることができるであろう。
Khmer: តារាវិទូក្រៅអាជីពជាមួយនឺងកែវយឹត 6-អិញ នឹងអាចធ្វើការតាមដានល្បឿនកំទេចកំទីអវកាសនៅអឺរ៉ុប និងអាមេរិកខាងជើង តាមការខិតចូលជិតបំផុតរបស់ខ្លួនទៅកាន់ផ្កាយនោះ នៅម៉ោង0425 ម៉ោងសកល។
Lao: ນັກດາລາສາດມືໃຫມ່ທີ່ເບິ່ງຜ່ານກ້ອງໂທລະທັດຂະຫນາດ 6 ນິ້ວ ສາມາດເບິ່ງເຫັນເສດຫິນໃນຍຸໂຣບແລະອາເມລິກາເຫນືອໄດ້ ເນື່ອງຈາກເປັນໄລຍະທີ່ເຂົ້າໃກ້ໂລກຫລາຍທີ່ສຸດທີ່ເວລາ 0425 UTC.
Malay: Ahli-ahli astronomi amatur yang mempunyai teleskop 6-inci boleh mengikuti serpihan angkasa yang sedang memecut di Eropah dan Amerika Utara pada pendekatan yang paling dekat dengan planet ini pada 0425 UTC.
Burmese: အပျော်တမ်း နက္ခတ် ဗေဒ ပညာရှင် များ သည် ၆လက်မ ရှိ အဝေး ကြည့် မှန်ပြောင်း များ ဖြင့် ကမ္ဘာ့ စံတော်ချိန် ဝ၄၂၅ ၌ ဂြိုလ် သို့ ၎င်း ၏ အနီးကပ် လမ်းကြောင်း ဖြစ်သော ဥရောပ နှင့် မြောက် အမေရိက တို့ တွင် အလွန် လျင်မြန်စွာ သွားနေသည့် အာကာသ မှ အကျိုးအပဲ့ ကို လိုက်လံ ကြည့်ရှု နိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: นักดาราศาสตร์สมัครเล่นที่มีกล้องโทรทัศน์ขนาด 6 นิ้วจะสามารถติดตามขยะอวกาศดังกล่าวซึ่งเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วนี้ได้ในยุโรปและอเมริกาเหนือในเวลาที่มันเข้าใกล้โลกที่สุดคือ 0425 UTC
Vietnamese: Những nhà thiên văn học nghiệp dư quan sát bằng kính thiên văn 6-inch sẽ có thể theo dõi được các mảnh vỡ vũ trụ tăng tốc ở châu Âu và Bắc Mỹ vào thời điểm nó tiếp cận gần nhất với trái đất lúc 0425 giờ UTC.
Chinese: 拥有6英寸望远镜的业余天文学家将能够在欧洲和北美以最接近地球的速度在世界协调时0425观测到高速运行的空间碎片。
English: At this time it would be at a safe distance of 268,624 miles from Earth - closer to the Earth than the Moon would be at its farthest extent in its orbit.
Bengali: এই সময় এটি পৃথিবীর কাছ থেকে ২৬৮, ৬২৪ মাইল দূরে একটি নিরাপদ দূরুত্বে থাকবে, যা চাঁদের কক্ষপথ থেকে দূরবর্তী কিন্তু পৃথিবীর কাছাকাছি এবং তার নিজের কক্ষপথের সবচেয়ে দূরবর্তী স্থান।
Filipino: Sa oras na ito, ito ay nasa ligtas na distansya na 268,624 milya mula sa mundo - mas malapit sa mundo kaysa sa buwan sa panahon na ito ay nasa pinakamalayong bahagi ng kanyang orbito.
Hindi: इस समय यह पृथ्वी से 268,624 मील की सुरक्षित दूरी पर होगा - चंद्रमा की तुलना में पृथ्वी के करीब अपनी कक्षा में सबसे दूर होगा।
Indonesian: Pada saat ini adalah jarak yang aman pada 268,624 mil dari Bumi - lebih dekat ke Bumi daripada Bulan akan menjadi jangkauan terjauh dari orbitnya.
Japanese: この時、それは地球から268,624マイル離れた安全な距離にあり、月がその軌道で一番遠く離れている時より地球に近い。
Khmer: នៅពេលនេះ វានឹងស្ថិតនៅចម្ងាយដែលមានសុវត្ថិភាពគឺ 268,624 ម៉ាយល៍ ពីផែនដី - ខិតទៅជិតផែនដីជាងព្រះច័ន្ទ​ដែលស្ថិតនៅចម្ងាយឆ្ងាយបំផុតរបស់ខ្លួននៅក្នុងគន្លងរបស់វា។
Lao: ໃນເວລານີ້ ໄລຍະປອດໄພແມ່ນ 268,624 mile ຈາກໂລກ - ເຊື່ງມີໄລຍະຫ່າງໄກ້ກວ່າໄລຍະຂອງໂລກແລະດວງຈັນເນື່ອງຈາກອາດເປັນຂອບເຂດທີ່ໄກທີ່ສຸດຂອງວົງໂຄຈອນ.
Malay: Pada masa ini ia akan berada di jarak yang selamat daripada 268,624 batu dari Bumi - lebih dekat dengan bumi berbanding bulan adalah merupakan had yang paling jauh dalam orbitnya.
Burmese: ဤ အချိန် တွင် ကမ္ဘာ မြေ မှ အန္တရာယ် ကင်းသော မိုင်ပေါင်း ၂၆၈၆၂၈ အကွာ ၌ - လ ထက် ကမ္ဘာ နှင့် ပို နီးကပ်ခြင်း ကြောင့် ၎င်း ပတ်လမ်း တွင် ထို အကျိုးအပဲ့ ၏ အဝေးဆုံး အကွာအဝေး တွင် ဖြစ်လိမ့်မည် ။
Thai: ในเวลานี้จะเป็นระยะทางที่ปลอดภัยคือ 268,624 ไมล์จากโลก ซึ่งใกล้กับโลกมากกว่าดวงจันทร์จะเข้ามาใกล้โลกได้ที่ขอบเขตไกลที่สุดในวงโคจรของมัน
Vietnamese: Tại thời điểm này nó ở một khoảng cách an toàn với trái đất là 268,624 dặm - gần trái đất hơn so với Mặt trăng khi ở mức xa nhất trong quỹ đạo.
Chinese: 此时，它将与地球保持268,624英里的安全距离-比月球在其轨道上最远的距离更接近地球。
English: 2004 XP14 is named as a Potentially Hazardous Asteroid (PHA), along with 782 known others by Astronomers at the Smithsonian Astrophysical Observatory at Harvard.
Bengali: হার্ভার্ডের স্মিথসোনিয়ান এস্ট্রোফিজিক্যাল মানমন্দিরের জ্যোতিবিজ্ঞানীদের দ্বারা ২০০৪ এক্সপি ১৪, ৭৮৪টি অন্যান্য বস্তুর সাথে সম্ভাব্য বিপজ্জনক গ্রহাণু (পিএইচএ), হিসাবে চিহ্নিত করা হয়।
Filipino: Ang 2004 XP14 ay binansagang Potentially Hazardous Asteroid (PHA) o isang asteroid na maaaring magdulot ng pinsala kasama ng iba pang 782 kilala ng mga astronomo sa Obserbatoryo Astropisika ng Smithsonian sa Harvard.
Hindi: 2004 XP14 को हार्वर्ड में स्मिथसोनियन एस्ट्रोफिजिकल ऑब्जर्वेटरी में खगोलविदों द्वारा 782 ज्ञात अन्य लोगों के साथ संभावित खतरनाक क्षुद्रग्रह (पीएचए) के रूप में नामित किया गया है।
Indonesian: 2004 XP14 dinamakan sebagai Asteroid Berpotensi Berbahaya (PHA), bersama dengan 782 yang diketahui lainnya oleh ahli astronomi di Observatorium Astrofisika Smithsonian di Harvard.
Japanese: 他のアステロイドとして知られる782に加えて、2004XP14は、ハーバードのスミソニアン天体物理学天文台の天文学者によって、潜在的に危険な小惑星(PHA)と名付けられている。
Khmer: អាចម៍ផ្កាយ 2004 អិចភី14 ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាជាអាចម៍ផ្កាយគ្រោះថ្នាក់ដ៏មានសក្តានុពល (ភីអេចអេ) រួមជាមួយនឹងអាចម៍ផ្កាយ 782 ផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានស្គាល់ដោយក្រុមតារាវិទូនៅឯកន្លែងសង្កេតតារារូបវិទ្យា ស្ម៊ីតសូនាន នៅសាកលវិទ្យាល័យហាវ៉ាដ។
Lao: 2004 XP14 ໄດ້ຮັບສົມນາມວ່າເປັນດາວເຄາະນ້ອຍທີ່ຊົງພະລັງແລະອັນຕະລາຍຫຼາຍ (PHA), ລວມເຖືງອີກກວ່າ 782 ດວງທີ່ນັກດາລາສາດທີ່ຫໍສັງເກດການດາລາສາດແລະຟິສິກສະມິກໂຊນຽນທີ່ຮາວາດໄດ້ຮັບຮູ້.
Malay: 2004 XP14 dinamakan sebagai Asteroid Berpotensi Berbahaya (PHA), bersama-sama dengan 782 yang lain yang dikenalpasti oleh Ahli-ahli astronomi di Balai Cerap Astrofizikal Smithsonian di Harvard.
Burmese: ဟားဗတ် ရှိ စမစ်ဆိုးနီးယန် ရူပ နက္ခတ္တဗေဒ ဆိုင်ရာ လေ့လာသည့် စခန်း မှ နက္ခတ္တဗေဒ ပညာရှင် များ က ၂၀၀၄ အိတ်စ်ပီ ၁၄ အား အခြား သိရှိ ပြီးသား ဂြိုလ်သိမ် ၇၈၂ ခု နှင့်အတူ ၊ အန္တရယ် ပေး နိုင်ခြေ ရှိသည့် ဂြိုလ်သိမ်ဂြိုလ်မွှား ( ပီအိတ်ချ်အေ ) တစ်ခု အဖြစ် အမည်ပေးလိုက်သည် ။
Thai: 2004 XP14 คือชื่อที่ตั้งให้ในฐานะการเป็นดาวเคราะห์น้อยอันตราย (PHA) พร้อมด้วยดาวเคราะห์น้อยอื่น ๆ อีก 782 ดวงที่รู้จักกันดีโดยนักดาราศาสตร์ที่ Smithsonian Astrophysical Observatory ของ Harvard
Vietnamese: 2004 XP14 được coi như một tiểu hành tinh nguy hiểm tiềm năng (PHA), cùng với 782 tiểu hành tinh khác được biết đến bởi các nhà thiên văn học tại Đài quan sát thiên văn Smithsonian tại Harvard.
Chinese: 2004年，XP14被命名为一颗潜在危险的小行星（PHA），也是哈佛大学史密森天体物理天文台的天文学家已知的第782颗。
English: Zipping about in the solar system no PHAs have yet been found on direct collision course with the Earth.
Bengali: সৌরমন্ডলে দ্রুত গতিতে ভ্রমণরত কোন পিএইচএকে এখনও পৃথিবীর সাথে সরাসরি সংঘর্ষের পথে পাওয়া যায় নি।
Filipino: Wala pang natatagpuang PHA na humahagibis sa sistemang pang-araw na direktang sasalpok sa mundo.
Hindi: सौर मंडल में तेजी से चक्कर लगाते हुए आज तक कोई भी पीएचए पृथ्वी से सीधे टकराते हुए पाया नही गया।
Indonesian: Tenaga tentang sistem tata surya belum ditemukan PHAs pada jalur tabrakan langsung dengan Bumi.
Japanese: 太陽系のあたりを勢いよく進んでいるが、地球と直接衝突する軌道を持つPHAsはまだ見つかっていない。
Khmer: នៅក្នុងគន្លងនៃប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យ គ្មានប្រភេទអាចម៍ផ្កាយភីអេចអេ ត្រូវបានគេរកឃើញថាមានការជល់ទង្គិចគ្នាដោយផ្ទាល់ជាមួយផែនដីនៅឡើយទេ។
Lao: ເວົ້າເຖືງລະບົບສຸລິຍະ ບໍ່ມີ PHA ທີ່ຖືກພົບວ່າມີການຕໍາພື້ນຜິວໂລກໂດຍຕົງເລີຍ.
Malay: Memecut laju di dalam sistem solar, masih tiada asteroid PHA didapati berlanggar secara langsung dengan Bumi.
Burmese: နေစကြာဝဋ္ဌာ ထဲ တွင် အရှိန်ပြင်းပြင်း ဖြင့် သွားသည့် ထို ဂြိုလ်သိမ်ဂြိုလ်မွှား များ သည် ကမ္ဘာ နှင့် တိုက်ရိုက် တိုက်မိခြင်း ဖြစ်စဉ် မျိုး ယခုတိုင် မတွေ့ရှိရသေးပေ ။
Thai: ในระบบสุริยะ ยังไม่มี PHA ดวงใดที่เคยถูกค้นพบว่าอยู่บนเส้นทางที่จะชนกระแทกกับโลกโดยตรง
Vietnamese: Xét trong hệ mặt trời, chưa tiểu hành tinh PHA nào va chạm trực tiếp với Trái đất.
Chinese: 在太阳系中还没有发现直接与地球相撞的行星。
English: Still, "For something of this size to come this close is unusual," said Don Yeomans, the head of NASA's Near Earth Object Program.
Bengali: নাসার পৃথিবীর কাছাকাছি বস্তু কার্যক্রমের প্রধান ডন ইয়োম্যান বলেছেন, "এই আকারের কোন বস্তুর এত কাছাকাছি আসা তারপরও অস্বাভাবিক"।
Filipino: Gayunpaman, "Para sa isang bagay na may laking gaya nito na dadaan malapit sa mundo ay hindi pangkaraniwan," sabi ni Don Yeomans, ang namumuno sa Proyekto ukol sa mga Bagay Na Malapit sa Mundo ng NASA.
Hindi: फिर भी," इस आकार की किसि भी चीज का इतना नजदीक आना असामान्य है," नासा के नियर अर्थ ऑब्जेक्ट प्रकल्प के प्रमुख डॉन येओमन्स ने कहा।
Indonesian: Masih, "Untuk sesuatu dengan ukuran seperti itu jika mendekat adalah tidak biasanya, " kata Don Yeomans, kepala Program Objek Dekat Bumi NASA.
Japanese: しかし、NASAの地球近傍天体プログラム主任、ドン・ヨーマンズは「このサイズのものが、このように近くにくるのは珍しいです」と言った。
Khmer: តែយ៉ាងណាក៏ដោយ លោកដុន យេមេន ប្រធានកម្មវិធីវត្ថុនៅក្បែរផែនដីរបស់អង្គការណាសា បាននិយាយថា "ចំពោះអ្វីមួយដែលមានទំហំខ្នាតនេះមកជិតបែបនេះគឺជាការមិនធម្មតាទេ។"
Lao: ດອນ ຍີໂອແມນ ຫົວຫນ້າໂຄງການວັດສະດຸໃກ້ໂລກຂອງນາຊ້າກ່າວວ່າ ເເຕ່ກໍ່ຍັງ "ມີບາງຢ່າງກ່ຽວກັບຂະຫນາດຂອງມັນທີ່ສາມາດມາໃກ້ຂະຫນາດນີ້."
Malay: Namun, "Untuk sesuatu yang sebesar itu datang sedekat ini adalah luar biasa," kata Don Yeomans, ketua Program Objek Berdekatan Bumi NASA.
Burmese: သို့သော် ၊ " အဲဒီ အရွယ်အစား လောက် ရှိ တဲ့ အရာ က ဒီလို အနီးကပ် ရောက်လာ တာ ကတော့ ထူးခြားတယ် " ဟု ၊ နာဆာ ၏ ကမ္ဘာ ဂြိုလ် အနီး ရှိ အရာဝတ္တု လေ့လာ စောင့်ကြည့်ရေး ပရိုဂရမ် ၏ ခေါင်းဆောင် ၊ ဒွန် ရီရိုမန်စ် က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: แม้กระนั้น "การที่มีบางสิ่งที่มีขนาดใหญ่เช่นนี้และเข้ามาใกล้ขนาดนี้ไม่ใช่เรื่องปกติ" Don Yeomans หัวหน้า Near Earth Object Program ของ NAZA กล่าว
Vietnamese: Tuy nhiên, "Với bất kỳ vật gì có kích thước này tiến đến gần đây đều là không bình thường, " Don Yeomans, người đứng đầu Chương trình Vật thể gần Trái đất của NASA cho biết.
Chinese: 美国宇航局近地天体计划的负责人唐·约曼斯说：“对于这样大小的东西来说，这种情况并不常见。”
English: An expert at NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California said it was the closest approach by such a massive object for over 80 years - since 1925.
Bengali: ক্যালিফোর্নিয়ার পাসাডেনায় নাসার জেট প্রপালশান গবেষণাগারের একজন বিশেষজ্ঞ বলেছেন যে, এটি ১৯২৫ সাল থেকে এ পর্যন্ত ৮০ বছরেরও বেশি সময় ধরে এত বিশাল বস্তুর নিকটতম অভিগমন।
Filipino: Isang eksperto ng Jet propulsion Laboratory ng NASA sa Pasadena, California ang nagsabi na ito ang pinakamalapit na paraanpara sa isang malaking bagay sa mahigit na 80 taon - mula noong 1925.
Hindi: पसाडेना, कैलिफोर्निया में नासा के जेट प्रोपल्शन लेबोरेटरी के एक विशेषज्ञ ने कहा कि यह 1925 से 80 साल से अधिक समय तक इस तरह के एक विशाल ऑब्जेक्ट द्वारा निकटतम दृष्टिकोण था।
Indonesian: Para ahli di Laboratorium Pendorong Jet NASA di Pasadena, California mengatakan bahwa ini adalah yang terdekat datangnya obyek yang besar selama lebih dari 80 tahun - sejak tahun 1925.
Japanese: カリフォルニア州パサデナにあるNASAのジェット推進研究所の専門家は「1925年以降—80年以上の間で、それは、このような巨大な物体による最も近い接近である」と言った。
Khmer: អ្នកជំនាញនៅមន្ទីរពិសោធន៍ ការរុញកំសួលបាញ់ចេញរបស់ណាសានៅ ផាសាដេណា ក្នុងកាលីហ្វកនា បាននិយាយថាវាជាការខិតចូលជិតបំផុតដោយវត្ថុធំមួយបែបនេះសម្រាប់រយៈពេល 80 ឆ្នាំកន្លងមក - ចាប់តាំងពីឆ្នាំ1925។
Lao: ຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ຫ້ອງປະຕິບັດການ ການຂັບເຄື່ອນຍານຂອງນາຊ້າໃນພາຊາດີນາ ລັດແຄລິຟໍເນຍກ່າວວ່າ ຖືເປັນການເຂົ້າໃກ້ໂລກຫລາຍທີ່ສຸດຂອງວັດຖຸຂະຫນາດໃຫຍ່ນີ້ໃນຊ່ວງ 80 ປີທີ່ຜ່ານມາ ຕັ້ງແຕ່ປີ 1925.
Malay: Seorang pakar di Makmal Perejangan Jet NASA di Pasadena, California berkata ia adalah pendekatan yang paling dekat oleh objek sebesar itu selama lebih 80 tahun - sejak 1925.
Burmese: ကယ်လီဖိုးနီးယား ပြည်နယ် ၊ ပန်ဆက်ဒီးနား ရှိ နာဆာ ၏ ဂျက် အင်ဂျင် ဖြင့် မောင်းနှင် စမ်းသပ်သည့် အခန်း မှ ကျွမ်းကျင်သူ တစ်ဦး က ထိုကဲ့သို့ ကြီးမားသော အရာဝတ္တု ကြီး တစ်ခု မှာ - ၁၉၂၅ ခုနှစ် မှ စ၍ နှစ် ၈၀ ကျော် ကာလ တွင် အနီးဆုံး နီးကပ်မှု တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည် ဟု ဆိုသည် ။
Thai: ผู้เชี่ยวชาญที่ Jet Propulsion Laboratory ของ NASA ใน Pasadena แคลิฟอร์เนียกล่าวว่ามันเป็นการเข้ามาใกล้ที่สุดสำหรับวัตถุที่มีขนาดใหญ่มหาศาลในรอบกว่า 80 ปี ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1925
Vietnamese: Một chuyên gia tại Phòng thí nghiệm Jet Propulsion của NASA ở Pasadena, California cho biết đây là vụ tiếp xúc gần nhất của một vật thể lớn như vậy trong hơn 80 năm qua - kể từ năm 1925.
Chinese: 美国宇航局位于加利福尼亚州帕萨迪纳市的喷气推进实验室的一位专家说，这是自1925年以来的80多年里最接近如此巨大的天体的一次。