English: While there have been fewer sightings of "liberty toast" in recent months, from discussions with students in both the U.S. and France, this reporter found that America's perception of the French remains a hot topic of discussion on college campuses.
Bengali: যখন সাম্প্রতিক মাসগুলিতে ‍"লিবার্টি টোস্ট‍"-এর মাত্র কয়েকটি প্রদর্শন ঘটেছে, মার্কিন এবং ফরাসী ছাত্রদের উভয়ের সঙ্গে আলোচনার থেকে, এই সাংবাদিক অনুধাবন করেছিলেন যে ফরাসীদের সম্পর্কে আমেরিকানদের ধারণা মহাবিদ্যালয় প্রাঙ্গনগুলিতে আলোচনার একটি উষ্ণ বিষয়বস্তু।
Filipino: Sa kabila ng iilang "pagdiriwang ng pagiging malaya" sa mga nakalipas na buwan, mula sa mga usapin ng mga mag-aaral ng Estados Unidos at Pransya, napag-alaman ng mamamahayag na ito na ang pag-unawa ng mga Amerikano sa mga Pranses ay nananatili pa ring mainit na paksa sa mga usapin sa loob ng paaralan.
Hindi: हालांकि हाल के महीनों में "स्वतंत्रता टोस्ट" की कम ही झलकियां मिली हैं, जबकि अमेरिका और फ्रांस दोनों में छात्रों के साथ चर्चा से, इस रिपोर्टर ने पाया कि अमेरिका की फ्रांसीसी धारणा कॉलेज के परिसरों में चर्चा का एक उग्र विषय बनी हुई है।
Indonesian: Ketika telah ada lebih sedikit penampakan dari "liberty toast" beberapa bulan terakhir ini, dari diskusi-diskusi dengan para siswa baik dari AS dan Perancis, reporter ini menemukan bahwa persepsi Amerika terhadap Perancis tetap menjadi sebuah topik hangat dalam diskusi-diskusi di kampus-kampus perguruan tinggi.
Japanese: 最近は「自由のトースト」を見ることは少なくなったが、米国とフランス両方の学生との議論から、この記者は米国のフランスに対する認識は大学キャンパスにおいていまだ熱い議論の的であることを発見した。
Khmer: ខណៈដែលការមកទស្សនា "នំប៉ុងសេវីភាព" កាន់តែតិចទៅក្នុងប៉ុន្មានខែនេះ យោងតាមការពិភាក្សាជាមួយនិស្សិតទាំងនៅអាមេរិកនិងបារាំង អ្នកសារព័ត៌មានរូបនេះបានរកឃើញថា ផ្នត់គំនិតប្រជាជនអាមេរិកទៅលើជនជាតិបារាំង នៅតែជាប្រធានបទក្តៅក្នុងការពិភាក្សានៅតាមមហាវិទ្យាល័យ។
Lao: ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ມີ​ສັນ​ຍານຂອງ "ເສ​ຣີ​ພາບ" ​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍວ່າງບໍ່​ເທົ່າ​ໃດ​ເດືອນ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ຈາກນີ້ ຈາກ​ການ​ເຈ​ລະ​ຈາ​ກັບ​ນັກ​ສຶ​ກ​ສາ​ທັງ​ໃນ​ສະ​ຫະ​ລັດ ແລະ​ຝ​ຣັ່ງ ຜູ້​ສື່​ຂ່າວ​ທ່ານນີ້​ພົບ​ວ່າ​ການ​ຮັບ​ຮູ້​ຂອງ​ສະ​ຫ​ະ​ລັດ​ຕໍ່​ຝ​ຣັ່ງ​ຍັງ​ເປັນ​ປະ​ເດັນ​ຮ້ອນ​ແຮງ​ສຳ​ລັບ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ໃນ​ວິ​ທະ​ຍາ​ເຂດ​ຕ່າງໆ.
Malay: Walaupun terdapat sedikit penampakan "kebebasan roti bakar" dalam beberapa bulan kebelakangan ini, daripada perbincangan dengan pelajar-pelajar di kedua-dua Amerika Syarikat dan Perancis, wartawan ini mendapati bahawa persepsi Amerika terhadap Perancis tetap menjadi perbincangan hangat di kampus kolej.
Burmese: မကြာသေးမီ လ များ က “ လွတ်လပ်ရေး ကို ဆုတောင်းဂုဏ်ပြုခြင်း ” ၏ အမြင် များ အနည်းငယ် ရှိခဲ့ စဉ် ၊ ယူအက် နှင့် ပြင်သစ် နိုင်ငံ နှစ်ခုစလုံး တွင် ကျောင်းသား များ နှင့်အတူ ဆွေးနွေးခြင်းများ မှ ၊ အဆိုပါ အစီရင်ခံစာ ကို ပြင်သစ် ရှိ အမေရိကန် လူမျိုး များ ၏ သဘောထား သည် ကော်လိပ် နယ်မြေ ရှိ ဆွေးနွေးခြင်း များ ၏ ရေပန်းအစားဆုံး ခေါင်းစဉ် တစ်ခု ကျန်ရစ်ခဲ့သည် ကို တွေ့ရှိခဲ့သည် ။
Thai: ในขณะที่มีโอกาสน้อยกว่าที่จะได้เห็น "liberty toast" ในไม่กี่เดือนมานี้ จากการอภิปรายกับนักศึกษาทั้งในสหรัฐและฝรั่งเศส ผู้สื่อข่าวรายนี้พบแนวความคิดต่อชาวฝรั่งเศของสสหรัฐอเมริกายังคงเป็นหัวข้อการอภิปรายยอดนิยมในมหาวิทยาลัยต่างๆ
Vietnamese: Trong khi đã có ít dấu hiệu của việc "quyền định đoạt sự tự do" trong những tháng gần đây, từ các cuộc thảo luận với các học sinh ở cả Mỹ và Pháp, phóng viên này đã thấy rằng nhận thức của người Pháp về nước Mỹ vẫn còn là một chủ đề nóng trong cuộc thảo luận ở các trường đại học.
Chinese: 虽然最近几个月通过与美国和法国学生的讨论，发现“为自由干杯”的情况较少，但记者发现，美国对法国的看法仍然是大学校园讨论的热门话题。