Lambz/alt huggingface dataset:
English: Staph infections are spread much like other diseases, with crowded conditions, poor hygiene, and skin-to-skin contact most frequently to blame.
Bengali: অধিকাংশ অন্যান্য রোগগুলির মতই, স্ট্যাফজনিত সংক্রমণগুলির বিস্তার লাভ করার জন্য, ঘন-সন্নিবিষ্ট অবস্থা, নিকৃষ্ট মানের স্বাস্থ্যবিধি, এবং ত্বক-থেকে-ত্বকের সংস্পর্শকে প্রায়শই দায়ী করা হয়ে থাকে৷।
Filipino: Ang impeksyong staph ay kumakalat katulad ng iba pang sakit, sa mga mataong lugar, maruming kapaligiran, at sa pamamagitan ng pagkakalapit ng mga balat ang kalimitang masisisi mo.
Hindi: भीड़ वाली स्थितियों, खराब स्वच्छता और त्वचा से त्वचा के संपर्क में आने के कारण स्टैफ संक्रमण अन्य बीमारियों की तरह फैलता है।
Indonesian: Infeksi staph menyebar dengan cara yang sama dengan penyakit lainnya, dengan kondisi yang ramai, kebersihan yang buruk, dan kontak dari kulit ke kulit yang paling sering disalahkan.
Japanese: ブドウ球菌感染は他の疾患より拡散しやすく、人混み、不十分な衛生管理、そして皮膚同士の接触が最も多い感染原因である。
Khmer: មេរោគចំលងស្តាផត្រូវផ្សព្វផ្សាយដូចជំងឺផ្សេងទៀត ដោយស្ថានភាពហ្វូងមនុស្ស ខ្វះអនាម័យ និងការប៉ះស្បែកនឹងស្បែកជាកំហុសញឹកញាប់ភាគច្រើន។
Lao: ການຕິດເຊື້ອສະແຕັບແມ່ນແຜ່ອອກຫຼາຍ ຄືກັບພະຍາດອື່ນໆ ກັບສະພາບທີ່ແອອັດ ສຸຂະອະນາໄມບໍ່ດີ ການສຳພັດໜັງສູ່ໜັງ ແມ່ນກໍລະນີຫຼາຍທີ່ສຸດ.
Malay: Jangkitan staph tersebar sama seperti penyakit lain, dengan keadaan sesak, tahap kebersihan yang rendah, dan sentuhan kulit ke kulit merupakan faktor yang paling penting.
Burmese: စတက်ရောဂါ ကူးစက်မှုများ သည် အခြား ရောဂါများ ကဲ့သို့ ကူးစက်ခံရသောအကြောင်းဖြစ် ရန် အရေပြားအချင်းချင်း မကြာခဏ ထိခြင်း နှင့် တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းမှု နှင့် ပတ်ဝန်းကျင် သန့်ရှင်းမှု အားနည်းခြင်း ၊ လူစည်ကားသော အခြေအနေများ နှင့် အမြောက်အမြား ပျံ့နှံ့ကြသည် ။
Thai: การติดเชื้อแบคทีเรียสแตฟแพร่ระบาดในลักษณะที่คล้ายกับโรคอื่น ๆ คือส่วนใหญ่จะระบาดในที่แออัด ในที่ที่ขาดสุขอนามัย และการสัมผัสผิวต่อผิว
Vietnamese: Sự nhiễm trùng khuẩn cầu chùm khuẩn cầu chùm đang phát tán rộng rãi hơn như các bệnh dịch khác, nguyên nhân là do tình trạng người bệnh thì đông mà điều kiện vệ sinh thì tồi, và cả việc tiếp xúc da với da thường xuyên.
Chinese: 葡萄球菌感染的传播与其他疾病非常相似，最常见的原因是拥挤的环境、糟糕的卫生条件和皮肤间的接触。
English: At higher risk are prison inmates, homeless people, military personnel, and families with kids in day care.
Bengali: জেলবন্দি কয়েদি, গৃহহীন মানুষ, সৈন্য বাহিনীর সদস্য, এবং শিশু-প্রযত্নভিত্তিক কেন্দ্রগুলিতে থাকা শিশুসহ পরিবারগুলি উচ্চ ঝুঁকিযুক্ত হয়ে থাকেন৷।
Filipino: Ang mataas na peligro ay ang mga preso sa bilibid, mga taong walang tahanan, mga tauhan ng militar at ang mga pamilyang may anak na pumapasok sa pang araw na paalagaan.
Hindi: अधिक जोखिम में जेल के कैदी, बेघर लोग, सैन्य कर्मी और डे केयर में जाने वाले बच्चों के परिवार होते हैं।
Indonesian: Dalam resiko yang lebih besar adalah para tahanan, gelandangan, personil militer, dan keluarga dengan anak-anak di penitipan anak.
Japanese: 感染リスクがより高いのは、刑務所の受刑者、ホームレスの人々、軍人、そして日中子供と過ごしている家族である。
Khmer: គ្រោះថ្នាក់ខ្ពស់គឺមនុស្សដែលនៅជាមួយគ្នានៅគុក ជនអនាថា ទាហាន និងក្រុមគ្រួសារដែលផ្ញើរកូននៅសេវាប្រចាំថ្ងៃ។
Lao: ຄວາມສ່ຽງທີ່ສູງແມ່ນຄົນທີ່ຢູ່ໃນຄຸກ ຄົນຈອນຈັດ ທະຫານ ແລະ ຄອບຄົວທີ່ຮັບລ້ຽງເດັກນ້ອຍ.
Malay: Orang yang berisiko lebih tinggi adalah penghuni penjara, orang tak berumah, anggota tentera dan keluarga yang mempunyai anak-anak di pusat jagaan harian.
Burmese: ကူးစက်မှုနှုန်းပိုမြင့်လာသော အန္တရာယ်ရှိသောလူများ မှာ အကျဉ်းထောင် ဖြင့် ထိန်းသိမ်းထားရသောစိတ်ဝေဒနာရှင်များ ၊ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့လူများ ၊ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အမှုထမ်းများ နှင့် ၊ နေ့ကလေးထိန်းကျောင်းများ မှ ကလေးများ ၏ မိသားစုများ ဖြစ်ကြသည် ။
Thai: ความเสี่ยงต่อการติดเชื้อในกลุ่มผู้ต้องโทษ คนไร้บ้าน ทหาร และในครอบครัวที่ฝากลูกไว้ที่สถานดูแลเด็กเล็ก มีอัตราสูงกว่ากลุ่มอื่น
Vietnamese: Nguy cơ cao hơn là những người ở chung trong tù, những người vô gia cư và các gia đình có con ở trung tâm chăm sóc ban ngày.
Chinese: 监狱囚犯，无家可归者，军人以及有日托儿童的家庭风险较高。

English: Athletes also have a higher risk, because sweating makes it easier for bacteria to infect the skin.
Bengali: যেহেতু ঘাম হওয়া, ত্বক সংক্রামিত করতে ব্যাক্টেরিয়াগুলির ক্ষেত্রে সহজতর করে, খেলোয়াড়েরদেরও উচ্চ ঝুঁকি বিদ্যমান থাকে৷।
Filipino: Ang mga manlalaro ay may malaki ding peligro na magkaroon dahil ang sobrang pagpapawis ay madaling kapitan ng bakteriya na nakakaimpeksyon ng balat.
Hindi: एथलीटों को भी अधिक जोखिम होता है, क्योंकि पसीने से बैक्टीरिया को त्वचा को संक्रमित करने में आसानी होती है।
Indonesian: Para atlit juga memiliki resiko yang besar, karena berkeringat memudahkan bakteri untuk menginfeksi kulit.
Japanese: 汗をかくと細菌が皮膚に感染しやすくなるので、アスリートも感染リスクが高い。
Khmer: អត្តពលលិកក៏មានហនិភ័យខ្ពស់ ព្រោះការបែកញើសនាំអោយងាយមេរោគចំលងទៅស្បែក។
Lao: ນັກກິລາກໍ່ມີຄວາມສ່ຽງສູງ ຍ້ອນເຫື່ອເຮັດໃຫ້ແບັດທີເຣຍ ຕີດເຊື້ອງ່າຍໃນໜັງ.
Malay: Atlet juga mempunyai risiko yang lebih tinggi, kerana peluh memudahkan bakteria untuk menjangkiti kulit.
Burmese: ချွေးထွက်ခြင်း သည် ဘက်တီးရီးယားပိုး အတွက် အရေပြား သို့ ရောဂါပိုးကူးစက် ရန် ပိုမိုလွယ်ကူခြင်းကိုဖြစ်စေနိုင် သောကြောင့် အားကစားသမားများ တွင် လည်း ကူးစက်မှုနှုန်းပိုမြင့်လာသော အန္တရာယ်ရှိသော အခြေအနေ တစ်ရပ် ရှိလာသည် ။
Thai: นักกีฬาก็เช่นกัน เนื่องจากการที่ร่างกายขับเหงื่อออกมาทำให้ติดเชื้อแบคทีเรียที่ผิวหนังได้ง่าย
Vietnamese: Vận động viên cũng có nguy cơ nhiễm bệnh cao hơn, vì mồ hôi khiến vi khuẩn dễ dàng nhiễm da hơn.
Chinese: 运动员也有较高的风险，因为出汗使细菌更容易感染皮肤。
English: An overnight explosion and fire at a Washington State oil refinery in Anacortes, Washington, United States, a city about 80 miles south of Vancouver, Canada, yesterday killed four people and critically injured three others.
Bengali: কানাডার দক্ষিণ ভ্যাঙ্কুভার থেকে প্রায় ৮০ মাইল দূরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ওয়াশিংটনের অ্যানোকোর্টেসে অবস্থিত ওয়াশিংটন রাজ্য তৈল শোধনাগারে গতকাল রাতে হওয়া একটি বিস্ফোরণ এবং অগ্নিকান্ডের ফলে ৪ জন ব্যক্তির মৃত্যু হয়েছে এবং আরও ৩ জন গুরুতরভাবে আহত হয়েছেন৷।
Filipino: Isang magdamagang pagsabog at sunog sa padalisayan ng petrolyo sa Wahington State na nasa Anacortes, Washington, United States, isang syudad na may 80 milya timog ng Vancouver, Canada kahapon ay pumatay ng apat na tao at kritikal na nasaktan ang tatlong iba pa.
Hindi: कनाडा के वैंकूवर के दक्षिण में लगभग 80 मील दूर स्थित एक शहर, एनाकोर्टेस, वाशिंगटन, अमेरिका में वाशिंगटन स्टेट ऑयल रिफाइनरी में रात में हुए विस्फोट और आग लगने से कल चार लोगों की मौत हो गई और तीन अन्य गंभीर रूप से घायल हो गए।
Indonesian: Sebuah ledakan dan kebakaran tengah malam pada sebuah penyulingan minyak Negara Bagian Washington di Anacortes, Washington, Amerika Serikat, sebuah kota sekitar 80 mil selatan Vancouver, Kanada, kemarin menewaskan empat orang dan mencederai kritis tiga orang lainnya.
Japanese: カナダのバンクーバーから約80マイル南にある、アメリカのワシントン州アナコーテスにあるワシントン州製油所で一晩中、爆発と火災があり、昨日4人が死亡して3人が負傷して危篤状態にある。
Khmer: ការឆាបឆេះនិងការផ្ទុះពេញមួយយប់នៅរោងចក្រចំរាញ់ប្រេងកាតរដ្ឋវ៉ាស៊ីនតោននៅអាណាកត វ៉ាស៊ីនតោន សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលជាទីក្រុងភាគខាងត្បូងវេនខូវឺប្រហែល80ម៉ាយល៍ កាណាដា កាលពីម្សិលមិញបានសម្លាប់មនុស្ស4នាក់និងបង្កអោយរងរបួសបីនាក់ទៀត។
Lao: ເຫດການລະເບີດແຕກ ແລະ ໄຟໄໝ້ມື້ຄືນນີ້ໃນ ໂຮງກັ່ນນ້ຳມັນໃນລັດວໍຊິງຕັນ Washington State ໃນ Anacortes ວໍຊິງຕັ້ນ ສະຫະລັດ ເມືອງປະມານ 80 miles ທາງໃຕ້ຂອງ Vancouver ການາດາ ມື້ວານນີ້ ໄດ້ສັງຫານສີ່ຄົນ ແລະ ສາມຄົນເຈັບໜັກ.
Malay: Letupan dan kebakaran semalaman di sebuah kilang penapisan minyak Washington State di Anacortes, Washington, Amerika Syarikat, sebuah bandar kira-kira 80 batu ke selatan Vancouver, Kanada, semalam membunuh empat orang dan menyebabkan kecederaan teruk terhadap tiga orang lain.
Burmese: ကနေဒါ နိုင်ငံ ဗန်ကူးဗား ၏ တောင်ဘက် မိုင် ၈၀ အကွာ ရှိ မြို့ တစ်မြို့ ဖြစ် သော အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ၊ ဝါရှင်တန်ပြည်နယ် ၊ အန်နာကော့ဒ် တွင် ဝါရှင်တန်ပြည်နယ် ရေနံ သန့်စင်စက်ရုံ ၌ ညသန်းခေါင်ယံတွင်ဖြစ်သော ပေါက်ကွဲမှု တစ်ခု နှင့် မီးလောင်မှု ကြောင့် မနေ့ က လူ လေး ဦး သေဆုံးခဲ့ရ ပြီး အခြား သုံး ဦး က ပြင်းထန်စွာ ဒဏ်ရာရခဲ့သည် ။
Thai: เหตุระเบิดและไฟไหม้ช่วงกลางคืนที่โรงกลั่นน้ำมัน ในเมืองอานาคอร์เทส รัฐวอชิงตันของสหรัฐ ซึ่งอยู่ห่างจากเมืองแวนคูเวอร์ของแคนาดาไปทางใต้ประมาณ 80 ไมล์ เมื่อวานนี้ทำให้มีผู้เสียชีวิตสี่คน และบาดเจ็บสาหัสสามคน
Vietnamese: Vụ nổ và hỏa hoạn đêm qua tại nhà máy lọc dầu Bang Washington ở Anacortes, Washington, Mỹ, thành phố cách Vancouver, Canada khoảng 80 dặm về phía nam, đã khiến bốn người bị chết và ba người khác bị thương nghiêm trọng.
Chinese: 昨天，美国华盛顿州阿纳科特的一家华盛顿州立炼油厂发生夜间爆炸和火灾，该炼油厂位于加拿大温哥华以南80英里处，造成4人死亡，3人重伤。
English: Some people reportedly felt the explosion, which sent flames as high as the tower in the refinery, from as far as five miles away.
Bengali: খবরে প্রকাশ, ৫ মাইল দূর থেকেও কিছু মানুষ বিস্ফোরণটি, যেটির কারণে শোধনাগারের স্তম্ভগুলির সমান উচ্চতার অগ্নিশিখা সৃষ্টি হয়েছিল, অনুভব করেছিলেন৷।
Filipino: Ang ilang tao ay nagsabi na naramdaman nila ang pagsabog, na nagdala ng apoy na kasingtaas ng tower sa gilingan, na may limang milya ang layo.
Hindi: कुछ लोगों ने कथित तौर पर विस्फोट को महसूस किया, जिसे रिफाइनरी के टॉवर के बराबर ऊंचाई तक की आग की लपटों के रूप में पांच मील दूर तक देखा गया।
Indonesian: Beberapa orang dilaporkan merasakan ledakan tersebut, yang mengirimkan lidah api setinggi menara di penyulingan tersebut, dari sejauh lima mil.
Japanese: 伝えられたところによると、炎は製油所の塔と同じ高さにまで達し、5マイル先でも爆発を感じたということだ。
Khmer: មនុស្សមួយចំនួនបានរាយការណ៍ហ្វឺតពីការផ្ទុះ ដែលអណ្ដាតភ្លើងកំពស់ស្មើរនឹងប៉មក្នុងរោងចក្រដែលស្ថិតនៅចំងាយ៥ម៉ាយល៍។
Lao: ບາງຄົນໄດ້ຮູ້ສຶກການລາຍງານລະເບີດ ທີ່ໄດ້ສົ່ງໄຟສູງຂຶ້ນຄືກັບຫໍຄອຍໃນໂຮງງານກັ່ນນ້ຳມັນ ໂດຍຫ່າງປະມານຫ້າມາຍ.
Malay: Beberapa orang dilaporkan merasai letupan itu, yang menyebabkan api setinggi menara di kilang penapisan itu, dari sejauh jarak lima batu.
Burmese: ငါး မိုင် အဝေး မျှ ကွာလှမ်းလျှက် ရှိ သော နေရာ မှ ရေနံသန့်စင် စက်ရုံ တွင် တာဝါတိုင် အမြင့် လောက် မီးတောက်များ အဖြစ် လွှင့်ထုတ်နေ သော ပေါက်ကွဲမှု ကို အချို့ လူများ က ရရှိခဲ့သည့်သတင်းများအတိုင်း ခံစားခဲ့ရသည် ။
Thai: มีรายงานว่าบางคนที่อยู่ห่างออกไป ห้าไมล์รู้สึกถึงแรงระเบิดที่ส่งให้เปลวไฟพุ่งสูงขึ้นไปเท่ากับหอคอยในโรงกลั่นน้ำมัน
Vietnamese: Một số người đã cảm thấy vụ nổ khi nó tạo ra các đám cháy cao ngang tòa tháp ở khu lọc dầu từ một khoảng cách đó năm dặm.
Chinese: 据报道，一些人从5英里外就能感觉到爆炸，爆炸产生的火焰窜到和炼油厂的塔一般高。

English: The fire, whose cause is not yet known, burned for around an hour and a half before being extinguished.
Bengali: আগুনটি, যার কারণ এখনও জানা যায়নি, নিভিয়ে ফেলার পূর্বে প্রায় দেড় ঘন্টা জ্বলেছিল৷।
Filipino: Ang apoy na ang dahilan ay hindi malaman ay tumupok ng mahigit isang oras at kalahati bago maapula.
Hindi: आग लगने का कारण अभी तक ज्ञात नहीं है, जो बुझाए जाने तक लगभग डेढ़ घंटे तक जारी रही।
Indonesian: Api tersebut, yang penyebabnya belum diketahui, terbakar selama satu setengah jam sebelum dapat dipadamkan.
Japanese: その火災は、まだ原因が分からず、消火まで1時間半に渡って燃え続けた。
Khmer: ភ្លើងឆេះដែលពុំទាន់ដឹងហេតុ បានឆេះប្រហែល1ម៉ោងកន្លះមុននឹងត្រូវបានពន្លត់។
Lao: ໄຟທີ່ຍັງບໍ່ຮູ້ວ່າໃຜກໍ່ ໄດ້ໄໝ້ອ້ອມປະມານໜຶ່ງຊົ່ວໂມງເຄິ່ງ ກ່ອນຈະຖືກດັບ.
Malay: Api tersebut, yang puncanya masih belum diketahui, membakar selama kira-kira satu jam setengah sebelum dipadamkan.
Burmese: ဖြစ်ပွားရခြင်းအကြောင်း ကို ခုချိန်ထိမသိရသေး သော မီးလောင်မှု သည် မီးငြိမ်းသတ်နိုင်ခြင်း မရှိမီ တစ်နာရီခွဲ နီးပါး မီးလောင်ကျွမ်းခဲ့သည် ။
Thai: ไฟที่ยังไม่รู้ใครเป็นคนก่อ ไหม้อยู่ประมาณชั่วโมงครึ่งก่อนถูกดับ
Vietnamese: Vụ hỏa hoạn chưa rõ nguyên nhân đó đã duy trì khoảng một giờ rưỡi trước bị dập tắt.
Chinese: 起火原因尚不清楚，大火燃烧了大约一个半小时才被扑灭。
English: Initially, Tesoro announced that three people had died in the fire.
Bengali: প্রাথমিকভাবে, টেসোরো অগ্নিকান্ডটির কারণে ৩ জন ব্যক্তির মৃত্যুর কথা ঘোষণা করেছে৷।
Filipino: Sa una, ang Tesoro ay nagbalita na tatlong tao ang namatay dahil sa sunog.
Hindi: शुरुआत में, टेसोरो ने घोषणा की कि आग में तीन लोग मारे गए थे।
Indonesian: Pada awalnya, Tesoro mengumumkan bahwa tiga orang tewas dalam kebakaran tersebut.
Japanese: 当初、テソロ社は火災で3人が死亡したと発表した。
Khmer: ជាដំបូង តេសូរ៉ូបានប្រកាសថាមនុស្ស៣នាក់បានស្លាប់ក្នុងភ្លើងឆេះនេះ។
Lao: ຕອນຕົ້ນ Tesoro ໄດ້ປະກາດວ່າ ສາມຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດໃນກອງໄຟ.
Malay: Pada mulanya, Tesoro mengumumkan bahawa tiga orang telah mati dalam api itu.
Burmese: ကနဦး ၌ ဆက်ဆိုရို က မီးလောင်ကျွမ်းမှု တွင် လူ သုံး ယောက် သေဆုံးခဲ့ရသည် ဟု ကြေညာခဲ့သည် ။
Thai: ในเบื้องต้นบริษัท Tesoro ประกาศว่ามีผู้เสียชีวิตในไฟสามคน
Vietnamese: Ban đầu, Tesoro đã cho biết có ba người thiệt mạng trong vụ hỏa hoạn này.
Chinese: 起初，特索罗宣布有三人在火灾中丧生。
English: Three of the dead were named as Matthew Bowen, Darren Hoines and Daniel Aldridge, while the person who died in the hospital has not been identified.
Bengali: মৃতদের মাঝে ৩ জনের নাম হল ম্যাথু বোয়েন, ড্যারেন হোয়েনেস এবং ডেনিয়েল অলড্রিজ, আর হাসপাতালে মৃত্যুবরণ করা ব্যক্তিটির পরিচয় জানা যায়নি৷।
Filipino: Tatlo sa namatay ay may pangalang Matthew Bowen, Darren Hoines at Daniel Aldridge, habang ang isang taong namatay sa hospital ay hindi pa nakikilala.
Hindi: मृतकों में से तीन का नाम मैथ्यू बोवेन, डैरेन हनीस और डैनियल एल्ड्रिज था, जबकि अस्पताल में मरने वाले व्यक्ति की पहचान नहीं हो पाई है।
Indonesian: Tiga korban tewas bernama Matthew Bowen, Darren Hoines dan Daniel Aldridge, sementara korban yang meninggal di rumah sakit belum teridentifikasi.
Japanese: 病院で死亡者が特定されないまま、3人の死亡者の名前はマシュー・ボーエン、ダレン・ホインズそしてダニエル・オルドリッジだとされた。
Khmer: អ្នកស្លាប់3នាក់មានឈ្មោះថាម៉ាថាយ បូវែន ដារេន ហួនេ និងដានីយ៉ែល អាល់ទ្រីត នៅពេលអ្នកដែលបានស្លាប់នៅមន្ទីពេទ្យមិនស្កាល់អត្ថសញ្ញាណ។
Lao: ສາມຄົນທີ່ເສຍຊີວິດຊື່ວ່າ Mattew Bowen Darren Hoines ແລະ Daniel Aldridge ໃນຂະນະທີ່ ຜູ້ເສຍຊີວິດໃນໂຮງໝໍບໍ່ໄດ້ຖືກບົ່ງໂຕ.
Malay: Tiga daripada yang mati itu dikatakan bernama Matthew Bowen, Darren Hoines dan Daniel Aldridge, manakala orang yang meninggal dunia di hospital itu belum dikenal pasti lagi.
Burmese: အဆိုပါသေဆုံးသူ သုံး ဦး ကို ဒန်နီရယ်လ်လော့ဒရစ်ချ် နှင့်၊ ဒယ်ရန်မွိုင်းနပ်စ် ၊ မက်သယူဘွန်း အဖြစ် အမည်ဖော်ပြခဲ့ သော်လည်း ဆေးရုံ တွင် သေဆုံးခဲ့ သော လူ ကို အမည်ဖော်ပြခြင်းမရှိခဲ့ပါ ။
Thai: ผู้เสียชีวิตทั้งสามคือ แมทธิว โบเวน, ดาร์เรน โฮไอน์ และ แดเนียล อัลดริช ส่วนหญิงผู้เสียชีวิตที่โรงพยาบาลยังไม่มีการระบุชื่อ
Vietnamese: Tên của ba người đã tử vong là Matthew Bowen, Darren Hoines và Daniel Aldridge, còn người qua đời tại bệnh viện vẫn chưa được xác nhận danh tính.
Chinese: 死者中有三人名叫马修·鲍恩、达伦·霍恩和丹尼尔·奥尔德里奇，而在医院死亡的人还没有被确认身份。

English: According to CNN, three workers are still missing, and a search has begun for them.
Bengali: CNN সূত্র অনুসারে, তিন জন কর্মী এখনও নিখোঁজ রয়েছেন যাঁদের জন্য অনুসন্ধান অভিযান শুর হয়েছে৷।
Filipino: Ayon sa CNN, tatlong mangagawa ang nawawala pa, at sila ay sinimulan ng hanapin.
Hindi: CNN के अनुसार, तीन कर्मचारी अभी भी लापता हैं और उनकी खोज शुरू कर दी गई है।
Indonesian: Menurut CNN, tiga pekerja masih hilang, dan sebuah pencarian untuk mereka telah dimulai.
Japanese: ＣＮＮによると、3人の労働者がまだ行方不明で、彼らの捜索活動が始まった。
Khmer: យោងតាមស៊ីអិនអិន កម្មករ3នាក់នៅបាត់ខ្លួន ហើយបានចាប់ផ្តើមការស្វែងរកពួកគាត់។
Lao: ອີງຕາມ CNN ກຳມະກອນສາມຄົນຍັງຫາຍສາບສູນ ແລະ ການຄົ້ນຫາໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນ.
Malay: Menurut CNN, tiga pekerja masih hilang, dan satu pencarian telah dimulakan untuk mereka.
Burmese: စီအန်အန် သတင်း အရ ၊ အလုပ်သမား သုံး ဦး ပျောက်ဆုံးနေဆဲ ဖြစ် ပြီး သူတို့ အတွက် ရှာဖွေမှုအစီအစဉ် တစ်ခု သည် စတင်ခဲ့ပြီဖြစ်သည် ။
Thai: CNN รายงานว่ามีพนักงานยังสูญหายอีก สามคน และขณะนี้กำลังเริ่มหาตัวอยู่
Vietnamese: Theo CNN, vẫn còn ba nhân viên bị mất tích, và cuộc tìm kiếm những người này đã được bắt đầu.
Chinese: 据美国有线电视新闻网报道，仍有三名工人失踪，他们已开始搜查。
English: The incident was the first fire at an oil refinery in Anacortes since 2007, when a fire at the Shell Puget Sound Refinery damaged a storage, resulting in three minor injuries.
Bengali: দুর্ঘটনাটি, ২০০৭ থেকে অ্যানাকোর্টেসের কোন একটি তৈল শোধনাগারে অগ্নিকান্ডের প্রথম ঘটনা, যখন শেল পুগেট সাউন্ড শোধনাগারের একটি অগ্নিকান্ডের ফলে একটি গুদাম ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল, ফলশ্রুতিতে তিনজন ব্যক্তি সামান্য আঘাতপ্রাপ্ত হন ৷।
Filipino: Ang insidente ay ang unang sunog sa padalisayan ng petrolyo sa Anacortes mula ng 2007, nang ang sunog sa Shell Puget Sound Refinery ay nasira ang imbakan, dahilan sa tatlong malilit na pinsala.
Hindi: यह घटना 2007 के बाद एनाकोर्टेस में किसी तेल रिफाइनरी में लगने वाली पहली आग थी, जब शेल पुगेट साउंड रिफाइनरी में आग ने एक स्टोरेज को नुकसान पहुंचाया था, जिससे तीन लोगों को मामूली चोटें आई थीं।
Indonesian: Insiden tersebut adalah kebakaran pertama kali pada penyulingan minyak di Anacortes sejak 2007, saat kebakaran di Penyulingan Shell Puget Sound merusakkan sebuah gudang dan mengakibatkan tiga orang luka ringan.
Japanese: その事件は、2007年にシェルピュージェット湾製油所の火災で貯蔵庫が被害に遭い、3人が軽傷を負って以来、アナコーテスの石油精製所で初めての火災だった。
Khmer: ឧប្បតិ្តហេតុនៃការឆេះនេះគឺជាលើកដំបូងនៅរោងចក្រចំរាញ់ប្រេងកាតនៅអាណាកតតាំងពីឆ្នាំ2007 នៅពេលដែលរោងចក្រចំរាញ់ប្រេងកាត ហ្សេលភូហ្គិតហ្សោន ទទួលខូចខាតឃ្លាំង ដែលបង្កការបង្ខូច3តូចៗ។
Lao: ອຸບັດຕິເຫດແມ່ນໄຟໄໝ້ຄັ້ງທຳອິດ ໃນໂຮງງານກັ່ນນ້ຳມັນໃນ Anacortes ຕັ້ງແຕ່ປີ 2007 ເວລາທີ່ໄຟໃນ ໂຮງກັ່ນ Shell Puget Sound ໄດ້ທຳລາຍສາງ ເຮັດໃຫ້ຄົນບາດເຈັບໜັກສາມຄົນ.
Malay: Insiden itu adalah kejadian api pertama di kilang penapisan minyak di Anacortes sejak tahun 2007, apabila kejadian api di Kilang Penapisan Shell Puget Sound merosakkan penyimpanan, mengakibatkan tiga orang cedera ringan.
Burmese: ၂၀ဝ၇ ခုနှစ် ရှဲလ်ပြူတဆောင်း ရေနံသန့်စင် စက်ရုံ ၌ မီးလောင်မှု တစ်ခု ကြောင့် သိုလှောင်ရုံ တစ်ခု ပျက်စီးခဲ့ ပြီး လူ သုံး ဦး မစိုးရိမ်ရသော ဒဏ်ရာရရှိမှုများ ဖြစ်ခဲ့ သည့် အချိန် ကတည်းက အဆိုပါ မတော်တဆဖြစ်ပွားမှု သည် အန်နာကော့ဒ် တွင် ရေနံ သန့်စင်စက်ရုံ တစ်ရုံ ၌ ပထမဆုံးဖြစ်သော မီးလောင်မှု ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: เหตุเพลิงไหม้นี้เกิดขึ้นที่โรงกลั่นน้ำมันในเมืองอานาคอร์เทส เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2007 ซึ่งได้เกิดไฟไหม้ขึ้นที่โรงกลั่นน้ำมัน Shell Puget Sound ทำให้โกดังเสียหาย และมีผู้บาดเจ็บเล็กน้อย สามคน
Vietnamese: Vụ tai nạn này là vụ hỏa hoạn đầu tiên xảy ra ở một nhà máy lọc dầu thuộc Anacortes kể từ năm 2007, khi đó một vụ cháy xảy ra ở nhà máy lọc dầu Shell Puget Sound đã gây thiệt hại cho khu vực kho, và khiến cho ba người bị thương nhẹ.
Chinese: 这是2007年以来阿纳科特炼油厂发生的第一起火灾。当时，壳牌普吉特湾炼油厂的一场大火损毁了一个仓库，造成三人轻伤。
English: A Tesoro-owned refinery was involved in another fire in 2002, also with no reported injuries.
Bengali: ২০০২ সালে, টেসোরোর মালিকাধীন তৈল শোধনাগারে, কোন আহত হওয়ার ঘটনা ছাড়াই, আরও একটি অগ্নিকান্ডের ঘটনা ঘটেছিল৷।
Filipino: Isang padalisayan ng petrolyo na pagmamay-ari ng Tesoro ay nasangkot sa isa pang sunog noong 2002, at wala namang naiulat na nasaktan.
Hindi: टेसोरो के स्वामित्व वाली रिफाइनरी 2002 में एक और अग्निकांड में शामिल थी, जिसमें कोई भी घायल नहीं हुआ था।
Indonesian: Sebuah penyulingan yang dimiliki oleh Tesoro juga terlibat dalam kebakaran lainnya pada tahun 2002, juga dilaporkan tanpa korban.
Japanese: テソロの所有する製油所では他にも、2002年に火災が発生し、けが人の報告は無かった。
Khmer: រោងចក្រចំរាញ់ប្រេងកាតដែលកាន់ដោយតេសូរ៉ូត្រូវទទួលទាក់ទងភ្លើងឆេះដទៃនៅឆ្នាំ2002 ក៏គ្មានការរាយការណ៍ពីរងរបួសដែរ។
Lao: ເຈົ້າຂອງ ໂຮງງານກັ່ນນ້ຳມັນ Tesoro ຖືກກ່ຽວໃນໄຟໄໝ້ບ່ອນອື່ນໃນປີ 2002 ທີ່ບໍ່ໄດ້ລາຍງານວ່າມີໃຜບາດເຈັບ.
Malay: Satu kilang penapisan milik Tesoro terlibat dalam kejadian api lain pada tahun 2002, juga dengan tiada kecederaan dilaporkan.
Burmese: ဆက်ဆိုရိုပိုင် ရေနံသန့်စင်စက်ရုံ တစ်ရုံ သည် ၂၀ဝ၂ ခုနှစ် တွင် ဒဏ်ရာရရှိမှုများ နှင့်တကွ သတင်းမရရှိခဲ့ သည့် အခြား မီးလောင်မှု တွင် ပါဝင်ခဲ့သည် ။
Thai: โรงกลั่นน้ำมันของบริษัท Tesoro เคยเกิดไฟไหม้ครั้งหนึ่งเมื่อปี 2002 แต่ไม่มีรายงานว่ามีผู้ได้รับบาดเจ็บ
Vietnamese: Nhà máy lọc dầu Tesoro cũng liên quan đến một vụ hỏa hoạn khác vào năm 2002, và không gây ra bất kỳ thương vong gì về người.
Chinese: 特索罗拥有的炼油厂在2002年又发生了另一起火灾，也没有受伤报告。
English: The 15-year-old Australian boy charged on Sunday night related to the alleged theft of a Tram, faces another nine charges over prior incidents, bringing the total to 18 charges.
Bengali: রবিবার রাতে, একটি ট্রাম চুরি করার অভিযোগে অভিযুক্ত ১৫ বছর বয়সী অস্ট্রেলীয় ছেলেটি, আগের আরো নয়টি ঘটনার অভিযোগের সম্মুখীন, তার অভিযোগের সংখ্যা মোট দাঁড়িয়েছে ১৮টিতে৷।
Filipino: Isang 15 taong gulang na binatang Australian ang napagbibtangan noong Linggo ng gabi dahil sa pinaninindigang pagnanakaw ng isang bagon, at hinaharap pa rin niya ang siyam pa na naunang mga nakawan kaya may total na 18 pataw.
Hindi: ट्राम की कथित चोरी के संबंध में 15 वर्षीय ऑस्ट्रेलियाई लड़के पर रविवार रात को आरोप लगाया गया, जिस पर पूर्व की घटनाओं पर नौ अन्य आरोप हैं, कुल मिलाकर उस पर 18 आरोप हैं।
Indonesian: Seorang remaja Australia berusia 15 tahun ditangkap pada hari Minggu karena dugaan pencurian di dalam trem, dan juga menghadapi sembilan tuduhan lainnya terkait insiden tersebut, dengan keseluruhan hingga 18 tuduhan.
Japanese: 15歳のオーストラリアの少年が日曜日の夜のトラム盗難疑惑に関係した容疑がかかり、過去の事件について9の罪が判明し、合計18の罪状に問われた。
Khmer: កូនប្រុសជនជាតិអូស្រ្តាលីអាយុ15ឆ្នាំត្រូវចោទប្រកាន់នៅថ្ងៃអាទិត្យថាបានពាក់ព័ន្ធនឹងចោរកម្មដែលឥតភស្តុតាងនៅរថភ្លើង ហើយប្រឈមនឹងការចោតប្រកាន់៩ករណីផ្សេងទៀតពីមុន ដែលនាំអោយសរុប18ការចោតប្រកាន់។
Lao: ເດັກຊາຍອົສຕາລີ 15 ປີ ໄດ້ຖືກຂໍ້ຫາໃນຕອນຄ່ຳວັນອາທິດ ເພື່ອກ່າວຫາວ່າເປັນໂຈນລັດລາງລົດ ຜະເຊີນກັບອີກເກົ້າຂໍ້ຫາກັບອຸບັດຕິເຫັດກ່ອນໜ້ານີ້ ນໍາມາລວມເປັນ 18 ຂໍ້ຫາ.
Malay: Budak lelaki berumur 15 tahun yang dituduh pada malam Ahad berkaitan tuduhan mencuri sebuah tram, menghadapi sembilan tuduhan lain sebelum kejadian itu, membawa kepada sejumlah 18 tuduhan.
Burmese: တစ်ဆယ့်ငါး နှစ် အရွယ် သြစတြေးလျ ကောင်လေး တစ် ယောက် သည် ဓာတ် ရထား တစ် စီး ၏ ခိုးမှု ကို စွပ်စွဲထားတာ နှင့် ပတ်သတ် ၍ တနင်္ဂနွေ ည တွင် ငွေ တောင်းခံ ခဲ့ရပြီး ၊ စွဲချက် စုစုပေါင်း ၁၈ ခု နှင့်အတူ ၊ ယခင် က ဖြစ်ရပ်များ အပေါ် နောက်ထပ် ကိုး ကြိမ်မြောက် စွဲချက်များ ကို ရင်ဆိုင် နေရသည် ။
Thai: วัยรุ่นชาวออสเตรเลียวัย 15 ปีถูกตั้งข้อหาขโมยรถรางเมื่อคืนวันอาทิตย์ ซึ่งต้องเผชิญอีก เก้าข้อหาในคดีที่ก่อเอาไว้ก่อนหน้า ซึ่งเมื่อรวมกันแล้วเขาถูกจับดำเนินคดีถึง 18 ข้อหา
Vietnamese: Một nam thiếu niên 15 tuổi bị buộc tội vào đêm Chủ nhật vì có liên quan đên một vụ trộm xe điện, anh này còn phải đối mặt với chín tội từ trước nữa, và dẫn đến tổng số là 18 tội.
Chinese: 这名15岁的澳大利亚男孩在星期天晚上被指控涉嫌盗窃电车，在此前的事件中又面临9项指控，使总数达到18项指控。
English: The new allegations relate to theft of a bus, attempted theft of a train, and another incident with a tram.
Bengali: নতুন অভিযোগগুলি ছিল একটি বাস চুরি, একটি ট্রেন চুরির প্রচেষ্টা, এবং আরও একটি ট্রামের সঙ্গে সম্পর্কিত ঘটনা।
Filipino: Isang bagong alegasyon na may kaugnayan sa nakawan ng bus, pagtatangkang pagnakaw ng tren at isa pang insidente sa bagon.
Hindi: नए आरोप एक बस की चोरी, एक ट्रेन की चोरी का प्रयास और एक ट्राम की एक और घटना से संबंधित हैं।
Indonesian: Tuduhan lainnya berkaitan dengan pencurian di dalam bus, percobaan pencurian di dalam kereta api, dan sebuah insiden lain di dalam trem.
Japanese: 新たに判明した容疑は、バスの盗難、電車の盗難未遂、そしてトラムに関する事件である。
Khmer: ការចោរកម្មថ្មីដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការលួចនៅឡាងក្រុង ការលួចមិនបានសំរេចនៅរថភ្លើង ហើយករណីជាមួយរថភ្លើងផ្សេងទៀត។
Lao: ການກ່າວຫາໃໝ່ທີ່ເປັນໂຈນໃນລົດເມ ພະຍາຍາມເປັນໂຈນໃນລົດໄຟ ແລະ ເຫດການອື່ນອີກກັບລາງລົດ.
Malay: Tuduhan baru kerkaitan dengan pencurian sebuah bas, cubaan mencuri sebuah kereta api, dan satu lagi dengan sebuah tram.
Burmese: အဆိုပါ စွပ်စွဲချက် အသစ်တွေ ဟာ ဘတ်စ် ကား ခိုးမှု နှင့် ၊ ရထား ခိုးမှု ကို ကြံစည်မှုပဲ ဖြစ်တယ် ၊ ပြီးတော့ ဓါတ်ရထား နှင့်အတူ အခြား ဖြစ်ရပ် နှင့် ဆက်စပ်နေသည် ။
Thai: ข้อหาใหม่รวมถึงการขโมยรถประจำทาง พยายามขโมยรถไฟ และอีกข้อหาหนึ่งคือขโมยรถราง
Vietnamese: Những cáo buộc mới có liên quan đến việc trộm xe một xe buýt, âm mưu trộm một chiếc tàu hỏa, và một vụ nữa là trộm xe điện.
Chinese: 新的指控涉及公共汽车偷盗，企图盗窃火车，以及另一起有轨电车事故。

English: On Monday he was also charged over an incident, in which a tram was allegedly stolen from Southbank on Friday.
Bengali: সোমবারেও সে আরও একটি ঘটনার জন্য অভিযুক্ত হয়েছিল, যেটিতে শুক্রবার সাউথব্যাঙ্ক থেকে একটি ট্রাম চুরি করার অভিযোগ ছিল৷।
Filipino: Noong Lunes, siya rin ay napatawan dahil sa insidente na kung saan ang bagon ay hinihinalang nawawala sa Southbank noong Biyernes.
Hindi: सोमवार को भी उस पर एक घटना का आरोप लगाया गया था, जिसमें शुक्रवार को साउथबैंक से कथित रूप से एक ट्राम चोरी हो गई थी।
Indonesian: Pada hari Senin dia juga ditangkap terkait sebuah peristiwa, dimana sebuah trem diduga dicuri dari Southbank pada hari Jumat.
Japanese: 月曜日に、彼は金曜日にサウスバンクからトラムが盗まれたとされる事件に関しても容疑がかかった。
Khmer: នៅថ្ងៃច័ន្ទគាត់ក៏ត្រូវចោទប្រកាន់លើករណីមួយ ដែលរថភ្លើងមួយត្រូវបានលួចដោយឥតភស្តុតាងពីធនាគារខាងត្បូងនៅថ្ងៃសុក្រ។
Lao: ໃນວັນຈັນລາວໄດ້ຖືກຂໍ້ຫາ ເຊິ່ງລາງລົດໄດ້ຖືກລັກຈາກ Southbank ໃນວັນສຸກ.
Malay: Pada Isnin dia juga dituduh atas suatu insiden, di mana sebuah tram dipercayai dicuri dari Southbank pada hari Jumaat.
Burmese: သောကြာ နေ့ တွင် တာင်ဘဏ် မှ ဓါတ် ရထား ခိုးယူ ခဲ့သည် ဟု စွပ်စွဲခဲ့သည့် အဆို အရ ၊ တနင်္လာ နေ့ တွင် သူ သည် အဖြစ်အပျက် တစ်ခု အပြီး ငွေ တောင်းခံ ခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อวันจันทร์เขาถูกจับเป็นผู้ต้องหาในคดีรถรางถูกขโมยไปจากเซ้าธ์แบ้งค์เมื่อวันศุกร์
Vietnamese: Vào thứ Hai, anh ấy bị buộc tội có dính dáng đến vụ việc một chiếc xe điện đã bị đánh cắp khỏi Southbank vào hôm thứ Sáu.
Chinese: 星期一，他还因涉嫌在周五从南岸偷走了一辆电车而受到指控。