Lambz/alt huggingface dataset:
English: The Greens vote in the Senate reached 12.95%, meaning 1.26 million Australians voted for the party in the upper house.
Bengali: গ্রিনদের সেনেটে প্রাপ্ত ভোট ১২.৯৫ % এ পৌঁছেচে, যার মানে হল ১.২৬ মিলিয়ন অস্ট্রেলিয়াবাসী সংসদের উচ্চ কক্ষের জন্য দলটিকে ভোট দিয়েছে।
Filipino: Umabot sa 12.95% ang boto ng mga Greens sa Senado, ibig sabihin ang 1.26 milyong Australyano ay bumoto sa partido ng mataas na kapulungan.
Hindi: सीनेट में ग्रीन्स वोट 12.95% तक पहुंच गया, जिसका अर्थ है 1.26 मिलियन ऑस्ट्रेलियाई लोगों ने उच्च सदन में पार्टी के लिए मतदान किया है।
Indonesian: Suara The Green di Senat mencapai 12,95%, berarti 1,26 juta warga Australia memilih partai tersebut dalam majelis tinggi.
Japanese: 上院での緑の党の得票率は12.95％に達し、上院では126万のオーストラリア人がその党に投票したことになる。
Khmer: ការបោះឆ្នោតគ្រីននៅក្នុងព្រឹទ្ធសភាបានកើនដល់​ 12.95ភាគរយ មានន័យថា1.26លាននៃប្រជាជនអូស្រ្តាលីបោះឆ្នោតសំរាប់គណបក្សនៅសភាជាន់ខ្ពស់។
Lao: ພັກສີຂຽວ The Greens ລົງຄະແນນໃນວຸດທິສະພາ ໄດ້ເຖິງ 12.95% ໝາຍຄວາມວ່າ ປະຊາຊົນອົສຕາລີ 1.26 ລ້ານຄົນໄດ້ລົງຄະແນນໃຫ້ພັກໃນສະພາຂັ້ນສູງ.
Malay: Undi Greens di Senat mencapai 12.95%, bermakna 1.26 juta warga Australia mengundi parti itu di Dewan Negara.
Burmese: ဆီးနိတ် လွှတ်တော် မှာ ဂရင်း ပါတီ မဲ ပေါင်း ဟာ ၁၂.၉၅ % ရောက်ရှိခဲ့ပါတယ် ၊ ဆိုလို တာ က သြစတြေးလျ လူမျိုး သန်း ပေါင်း ၁.၂၆ ဟာ အထက် လွှတ်တော် မှာ ပါတီ အတွက် မဲပေးခဲ့ပါတယ် ။
Thai: สำหรับคะแนนเสียงที่พรรคเขียวได้รับในวุฒิสภานั้นอยู่ที่ร้อยละ 12.95 ซึ่งหมายความว่าประชาชนออสเตรเลียจำนวน 1.26ล้านคนลงคะแนนให้สมาชิกพรรคนี้เข้าวุฒิสภา
Vietnamese: Những người theo Đảng Xanh đã bỏ phiếu cho Thượng viện 12,95% tương ứng với 1,26 triệu người dân Úc đã bỏ phiếu cho Thượng viện.
Chinese: 绿党在参议院的得票率达到百分之12.95，这意味着126万澳大利亚人在上议院投票支持绿党。

English: Its predicted tally of nine senators will guarantee it the balance of power in the Senate.
Bengali: এর ৯ জন সেনেটারের ভব্যিষতবাণী সেনেন্টে শক্তির ভারসাম্য নিশ্চিত করবে।
Filipino: Sinasabing ang tala ng siyam na senador ay mag garantiya ng balanseng kapangyarihan sa senado.
Hindi: इसकी नौ सीनेटरों की अनुमानित भविष्यवाणी इसे सीनेट में शक्ति संतुलन की गारंटी देगी।
Indonesian: Diprediksi perhitungan dari sembilan senator akan menjamin keseimbangan kekuasaan di Senat.
Japanese: そのことは上院の勢力分布の中で9人の上院議員が保証される計算になる。
Khmer: វាត្រូវបានគេទាយទុកថាចំនួនសរុបនៃសមាជិកព្រឹទ្ធ សភាប្រាំបួនរូបនឹងធានាសមូលហភាពនៃអំណាច។
Lao: ມັນຖືກເດົາຢ່າງໃຫຍ່ວ່າ ເກົ້າວຸດທິສະພາຈະຮັບປະກັນໃນ ການດຸ່ນດ່ຽງອຳນາດໃນວຸດທິສະພາຂັ້ນສູງ.
Malay: Ia telah diramalkan sejumlah sembilan senator akan menjamin imbangan kuasa dalam Senat.
Burmese: ဆီးနိတ် လွှတ်တော် မှာ ထို အာဏာ ညီမျှမှု ကို အထက် လွှတ်တော် အမတ် ကိုး ယောက် ၏ ခန့်မှန်း သဘောတူညီချက် အရ ၎င်း အား အာမခံလိမ့်မည် ။
Thai: จำนวนวุฒิสมาชิกที่คาดว่าจะได้เก้าที่นั่งนั้นจะเป็นหลักประกันดุลอำนาจของพรรคนี้ในวุฒิสภา
Vietnamese: Việc kiểm phiếu được dự đoán trước của chín nghị sĩ thượng viện sẽ bảo đảm cân bằng quyền lực ở thượng viện.
Chinese: 它预测的九位参议员的统计数据将保证参议院的权力平衡。
English: Two days after the election, a handful of seats are still in doubt.
Bengali: নির্বাচনের ২ দিন পরেও, মুষ্টিমেয় আসনে এখনো অনিশ্চয়তা রয়েছে।
Filipino: Dalawang araw pagkatapos ng eleksyon, nasa alanganin pa ang ilang pwesto.
Hindi: चुनाव के दो दिन बाद, कुछ सीटें अभी भी संदेह में हैं।
Indonesian: Dua hari setelah pemilihan, beberapa kursi masih diragukan.
Japanese: 選挙の2日後、未確定なままの議席が少しあった。
Khmer: ពីរថ្ងៃបន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោត អសនៈជាច្រើនស្ថិត នៅក្នុងភាពសង្ស័យ។
Lao: ສອງມື້ຫຼັງການເລືອກຕັ້ງ ບ່ອນນັ່ງຈຳນວນໜ້ອຍຍັງຢູ່ໃນຄວາມສົງໄສ.
Malay: Dua hari selepas pilihan raya, beberapa kerusi masih tiada kepastian.
Burmese: ရွေးကောက်ပွဲ ပြီးနောက် နှစ် ရက် တွင် ၊ အနည်းငယ် သော နေရာများ က တော့ သံသယ ရှိ နေဆဲ ဖြစ်သည် ။
Thai: การเลือกตั้งผ่านไปแล้วสองวัน แต่ขณะนี้ยังมีข้อสงสัยเกี่ยวกับที่นั่งจำนวนหนึ่งเหลืออยู่
Vietnamese: Hai ngày sau cuộc bầu cử, một số ít ghế vẫn chưa được xác định.
Chinese: 大选后两天，一些席位仍然存在疑问。

English: Sky News and ABC report that three seats are in doubt, while the Australian Electoral Commission lists four.
Bengali: স্কাই নিউজ এবং এবিসি তাদের প্রতিবেদনে বলেছে ৩টি আসনে অনিশ্চয়তা আছে, যেখানে অস্ট্রেলিয়ার নির্বাচন কমিশনের তালিকায় রয়েছে ৪টি।
Filipino: Ibinalita ng Sky News at ABC na tatlong pwesto ang alanganin, habang apat ang naitala ng Komisyong Elektoral ng Australya.
Hindi: स्काई न्यूज़ (Sky News) और एबीसी (ABC) की रिपोर्ट है कि तीन सीटें संदेह में हैं, जबकि ऑस्ट्रेलियाई चुनाव आयोग ने चार को सूचीबद्ध किया है।
Indonesian: Sky News dan ABC melaporkan bahwa tiga kursi masih diragukan, sementara Komisi Pemilihan Australia menyebutkan empat.
Japanese: オーストラリア選挙管理委員会が4議席と示す一方で、スカイニュースとABCは3議席が未確定だと報じている。
Khmer: ពត៌មានស្កាយនិងអេប៊ីស៊ីរាយការថាអសនៈបីកំពុង ស្ថិតក្នុងភាពសង្ស័យនៅពេលដែលគណកម្មាការបោះឆ្នោតអូស្រ្តាលីដាក់ក្នុងបញ្ជីថាមានបួន។
Lao: Sky News ແລະ ABC ລາຍງານວ່າ ສາມບ່ອນນັ່ງຢູ່ໃນຄວາມສົງໄສ ໃນເວລາທີ່ຄະນະກຳມະການເລືອກຕັ້ງອົດສຕາລີ Australian Electoral Commission ໄດ້ອອກຂ່າວວ່າ ສີ່ບ່ອນນັ່ງ.
Malay: Sky News dan ABC melaporkan bahawa tiga kerusi belum ada kepastian, manakala Suruhanjaya Pilihan Raya Australia menyenaraikan empat.
Burmese: သြစတြေးလျ ရွေးကောက်ပွဲ ဆိုင်ရာ ကော်မရှင် စာရင်း လေး ခု သွင်း စဉ် ၊ စကိုင်း သတင်း နှင့် အေဘီစီ အသံလွှင့် တို့က သုံး နေရာ စာ သည် သံသယဖြစ် ဖွယ် ရှိ ကြောင်း အစီရင်ခံတင်ပြထားသည် ။
Thai: Sky News และ ABC รายงานว่ามี สามที่นั่งที่ยังไม่รู้ว่าใครจะได้ครอง ขณะที่คณะกรรมการเลือกตั้งของออสเตรเลียแจ้งว่าเหลืออยู่ สี่ที่นั่ง
Vietnamese: Sky News và ABC cho biết rằng vẫn còn ba ghế chưa xác định, còn Ủy ban Bầu cử Úc cũng chỉ ra bốn ghế.
Chinese: 天空新闻和美国广播公司报道三个席位存在疑问，而澳大利亚选举委员会则列出四个席位。
English: The ALP came to power in 2007 after they won 83 seats in the House of Representatives under the leadership of Kevin Rudd.
Bengali: এএলপি ২০০৭ সালে হাউস অফ রিপ্রেজেন্টেটিভে কেভিন রুডের নেতৃত্বে ৮৩টি আসন জেতার পর ক্ষমতায় আসে।
Filipino: Nailuklok sa kapangyarihan ang ALP noong 2007 pagkatapos nilang manalo ng 83 na pwesto sa Kapulungan ng mga Kinatawan sa ilalim ng pamumuno ni Kevin Rudd.
Hindi: ALP, 2007 में केविन रुड के नेतृत्व में प्रतिनिधि सभा में 83 सीटें जीतने के बाद सत्ता में आई।
Indonesian: ALP berkuasa di tahun 2007 setelah mereka memenangkan 83 kursi di Dewan Perwakilan di bawah pimpinan Kevin Rudd.
Japanese: ALPは、ケビン・ラッドをリーダーにして衆議院で83議席を獲得した2007年に権力を握った。
Khmer: ឌឹ អេអេលភីបានកាន់អំណាចនៅឆ្នាំ2007 បន្ទាប់ពីគេបានឈ្នះ83អសនៈនៅក្នុងសភាក្រោមការដឹកនាំរបស់ខេវិន រ៉ូដ។
Lao: ALP ໄດ້ມາກຳອຳນາດໃນປີ 2007 ຫຼັງຈາກທີ່ ພວກເຂົາໄດ້ຊະນະ 83 ບ່ອນນັ່ງໃນ ສະພາຕ່ຳ ພາຍໃຕ້ການນຳພາຂອງ Kevin Rudd.
Malay: ALP mula berkuasa pada tahun 2007 selepas mereka memenangi 83 kerusi di Dewan Rakyat di bawah pimpinan Kevin Rudd.
Burmese: ကယ်ဗင် ရုဒ် ၏ ခေါင်းဆောင်မှု အောက် တွင် အောက် လွှတ်တော် ၌ ၎င်းတို့ သည် ၈၃ နေရာ စာ အနိုင်ရရှိခဲ့ ပြီးနောက် ၂၀၀၇ ခုနှစ် တွင် အေအယ်လ်ပီ အာဏာ ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: พรรคแรงงานออสเตรเลีย ขึ้นมามีอำนาจในปี 2007 หลังจากได้ครอง 83 ที่นั่งในสภาผู้แทนราษฎร ภายใต้การนำของเควิน รัดด์
Vietnamese: ALP đã nắm quyền vào năm 2007 sau khi họ thắng được 83 ghế Hạ viện dưới sự lãnh đạo của ông Kevin Rudd.
Chinese: 2007年，在陆克文的领导下，澳大利亚工党在众议院赢得83个席位，随后上台执政。

English: In July 2010, Rudd was replaced as leader of the ALP and as Prime Minister by Ms Gillard.
Bengali: ২০১০ সালের জুলাই মাসে, রুড এএলপির নেতা হিসেবে এবং মিস গিলার্ড প্রধান মন্ত্রী হিসেবে নিয়োজিত হন।
Filipino: Noong Hulyo 2010, pinalitan si Rudd na lider ng ALP at bilang Punong Ministro ni Binibini Gillard.
Hindi: जुलाई 2010 में, रुड को ALP के नेता के रूप में और सुश्री गिलार्ड द्वारा प्रधान मंत्री के रूप में प्रतिस्थापित किया गया था।
Indonesian: Pada Juli 2010, Rudd digantikan sebagai pemimpin ALP dan sebagai Perdana Menteri oleh Ms Gillard.
Japanese: 2010年7月に、ALPのリーダーはラッドからギラード首相に代わった。
Khmer: ក្នុងខែកក្កដាឆ្នាំ2010 រ៉ូដបានជំនួសជាអ្នកដឹកនាំនៃអេអេលភីហើយមានលោកស្រីជីឡាតជានាយករដ្ឋមន្រ្តី។
Lao: ໃນເດືອນກໍລະກົດ 2010 Rudd ໄດ້ຖືກແທນບ່ອນທີ່ເປັນຜູ້ນຳຂອງ ALP ແລະ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໂດຍ ທ່ານນາງ Gillard.
Malay: Pada bulan Julai 2010, Rudd telah digantikan sebagai pemimpin ALP dan sebagai Perdana Menteri oleh Cik Gillard.
Burmese: ဇူလိုင် လ ၂၀၁၀ ခုနှစ် တွင် ၊ အေအယ်လ်ပီ ၏ ခေါင်းဆောင် အဖြစ် နှင့် ဝန်ကြီး ချုပ် အဖြစ် ရုဒ် ကို မစ္စ ဂေးလဒ် က အစားထိုးခဲ့ပါသည် ။
Thai: จูเลีย กิลลาร์ดได้ขึ้นมาแทนที่รัดด์ทั้งในตำแหน่งหัวหน้าพรรคแรงงานออสเตรเลีย และตำแหน่งนายกรัฐมนตรีออสเตรเลียเมื่อเดือนกรกฎาคม 2010
Vietnamese: Vào tháng Bảy năm 2010, ông Rudd bị thay thế khỏi vị trí người lãnh đạo của ALP và cả vai trò Thủ tướng bởi bà Gillard.
Chinese: 2010年7月，陆克文取代吉拉德成为澳大利亚工党领袖和总理。
English: Tony Abbott became leader of the Liberal Party of Australia in December 2009 replacing Malcolm Turnbull, who had replaced Brendan Nelson two years previously.
Bengali: ২০০৯ সালের ডিসেম্বর মাসে টনি অ্যাবট অস্ট্রেলিয়ার লিবার‍্যাল দলের নেতা হন ম্যালকম টার্নবুলের পরিবর্তে, যিনি ২ বছর আগে ব্রেন্ডন নেলসনের জায়গায় এসেছিলেন।
Filipino: Naging pinuno ng Partido Liberal ng Australya si Tony Abbott noong Disyembre 2009 pinalitan niya si Malcolm Turnbull, na pumalit kay Brendan Nelson dalawang taon na nakaraan.
Hindi: टोनी एबॉट दिसंबर 2009 में मैल्कम टर्नबुल, जिन्होंने दो साल पहले ब्रेंडन नेल्सन की जगह ली थी, की जगह ऑस्ट्रेलिया की लिबरल पार्टी के नेता बने।
Indonesian: Tony Abbot menjadi pemimpin Partai Liberal Australia pada Desember 2009 menggantikan Malcolm Turnbull, yang sebelumnya menggantikan Brendan Nelson dua tahun sebelumnya.
Japanese: トニー・アボットは、2年前にブレンダン・ネルソンと代わったマルコム・ターンブルの後任として、2009年12月にオーストラリア自由党の党首になった。
Khmer: តូនីអាប់បុត​​ បានក្លាយទៅជាអ្នកដឹកនាំនៃ គណបក្សសេរីភាពនៃអូស្រ្តាលីជំនួសម៉ាលកម ធឺនប៊ូល ដែលបានជំនួសប្រេនដេនណែលសិនពីរឆ្នាំមុន។
Lao: Tony Abbott ໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ນຳຂອງພັກເສລີຂອງອົດສະຕາລີ Liberal Party of Australia ໃນເດືອນທັນວາ 2009 ແທນບ່ອນ Malcom Turnbull ຜູ້ທີ່ໄດ້ແທນບ່ອນ Brendan Nelson ສອງປີກ່ອນໜ້ານີ້ິ້.
Malay: Tony Abbott menjadi pemimpin Parti Liberal Australia pada Disember 2009 menggantikan Malcolm Turnbull, yang telah menggantikan Brendan Nelson dua tahun sebelumnya.
Burmese: ယခင် နှစ် နှစ် က ဘရန်ဒန် နယ်လ်ဆင် ကို အစားထိုးခဲ့ သူ ၊ မယ်လ်ကွန် တန်းဘူး အစား တိုနီ အက်ဘော့ သည် ၂၀၀၉ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ လ တွင် သြစတြေးလျ ၏ လစ်ဘရယ် ပါတီ ရဲ့ ခေါင်းဆောင် ဖြစ်လာခဲ့သည် ။
Thai: โทนี แอบบอท ได้เป็นหัวหน้าพรรคเสรีนิยม ของออสเตรเลียเมื่อเดือนธันวาคม ปี2009 แทนมัลคอล์ม เทิร์นบูล ที่ได้เป็นแทนเบรนแดน เนลสัน สองปีก่อนหน้านั้น
Vietnamese: Ông Tony Abbott đã trở thành người lãnh đạo của Đảng Tự do Úc vào tháng Mười Hai năm 2009 thay thế cho Malcolm Turnbull, người trước đó hai năm đã lên thay cho Brendan Nelson.
Chinese: 托尼·阿博特于2009年12月取代马尔科姆·特恩布尔成为澳大利亚自由党领袖，马尔科姆·特恩布尔在两年前取代了布兰登·纳尔逊。
English: France yesterday ended Ireland's dream of winning the Grand Slam - European Rugby's top title.
Bengali: ফ্রান্স গতকাল আয়ারল্যান্ডের ইউরোপের রাগবির সর্বোচ্চ খেতাব - গ্র্যান্ড স্ল্যাম জেতার স্বপ্নের অবসান ঘটিয়েছে।
Filipino: Tinapos kahapon ng Pransiya ang pangarap ng Ireland na mapanalunan ang Grand Slam - ang pinakamataas na titulo sa Rugby ng Europa.
Hindi: फ्रांस ने कल आयरलैंड का ग्रैंड स्लैम - यूरोपीय रग्बी का शीर्ष खिताब - जीतने का सपना पूरा किया।
Indonesian: Perancis kemarin menghentikan mimpi Irlandia untuk memenangkan Grand Slam - gelar puncak Rugbi Eropa.
Japanese: フランスは昨日、欧州ラグビーの最高タイトルであるグランドスラムで勝利するというアイルランドの夢を打ち崩した。
Khmer: ប្រទេសបារាំងកាលពីម្សិលមិញបានបញ្ចប់ប្រកួតជ័យជំនះសុបិន្តរបស់អៀរឡង់ដែលជាពានរង្វាន់កំពូលនៃកីឡាបាល់ឱបនៅអឹរុប។
Lao: ມື້ວານນີ້ ຝຣັ່ງ ໄດ້ຈົບຄວາມຝັນຂອງໄອແລນ Ireland ທີ່ຈະຊະນະທີມ Grand Slam - ຫົວຂໍ້ສູງສຸດຂອງຣັກບີ ຢູໂຣບEuropean Rugby.
Malay: Perancis semalam menamatkan impian Ireland untuk memenangi Grand Slam - kejuaraan utama Ragbi Eropah.
Burmese: ဥရောပ ဆိုင်ရာ ရပ်ဘီ ၏ ထိပ်တန်း ခေါင်းစဉ် - ဂရန်း စလန်း ကို အနိုင်ရခြင်း ၏ အိုင်ယာလန် ၏ အိပ်မက် သည် ပြင်သစ် ကို မနေ့ က အဆုံးသတ်ခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อวานนี้ฝรั่งเศสหยุดความฝันของไอร์แลนด์ที่จะได้เป็น แชมเปี้ยนแกรนด์สแลมรักบี้ยุโรป
Vietnamese: Hôm qua đội tuyển Pháp làm dập tắt ước mơ vô địch Grand Slam của Ireland, đây là danh hiệu cao quý nhất của bóng bầu dục châu Âu.
Chinese: 法国昨日结束了爱尔兰赢得大满贯-欧洲橄榄球最高赛事的梦想。
English: The RBS Six Nations clash, which took place at Dublin's Lansdowne Road finished with the French team ahead on 26 points against Ireland's 19.
Bengali: ডাবলিনের ল্যান্সডাউন রোডে অনুষ্ঠিত হয় ৬ দেশের আরবিএস লড়াই, ফরাসী দল খেলা সমাপ্ত করল ২৬ পয়েন্টে, আয়ারল্যান্ডের ১৯ পয়েন্টের থেকে এগিয়ে গিয়ে।
Filipino: Ang sagupaan ng RBS ng Anim na Bansa, na nangyari sa Lansdowne Road ng Dublin ay natapos na nangunguna ang koponan ng mga Pranses na may 26 na puntos laban sa 19 ng Ireland.
Hindi: RBS सिक्स नेशंस मुकाबला, जो डबलिन के लैंसडाउन रोड पर हुआ था, आयरलैंड के 19 अंक के सामने फ्रांसीसी टीम के 26 अंकों से आगे होने के साथ समाप्त हुआ।
Indonesian: The RBS Six Nations clash, yang berlangsung di Lansdowne Road Dublin selesai dengan tim Perancis memimpin 26 angka melawan Irlandia 19.
Japanese: ダブリンのランズダウン・ロードで行われたRBS６か国戦は、アイルランドが19点だったのに対してフランスが26点を勝ち越して終わった。
Khmer: កម្មវិធីអរប៊ីអេស ៦ប្រជាជាតិ ដែលត្រូវប្រព្រឹត្តនៅវិថីឡេនដោន នៃឌូប្លីនបានបញ្ចបដោយក្រុមប្រទេសបារាំងបានពិន្ទុ26មុននឹងអៀរឡង់បាន19។
Lao: ທີມ RBS Six Nation ລົ້ມລົງ ເຊິ່ງໄດ້ບ່ອນໃນ Dublin's Lansdowne Road ໄດ້ຈົບລົງກັບ ທີມຝຣັ່ງກ່ອນ 26 ແຕ້ມ ຕ້ານກັບ 19 ຂອງ Ireland.
Malay: Pertembungan dalam RBS Enam Negara, yang berlangsung di Lansdowne Road di Dublin tamat dengan pasukan Perancis di hadapan dengan 26 mata berbalas Ireland 19 mata.
Burmese: ဒပ်ဘလင် ၏ လန်စဒါင်း လမ်းမ တွင် နေရာယူထား သော အဆိုပါ အာဘီအက်စ် လူမျိူး ခြောက် မျိူး တိုက်ပွဲ သည် ၊ အိုင်ယာလန် ၏ ၁၉ မှတ် ကို ဆန့်ကျင် ၍ ၂၆ မှတ် ဖြင့် ဦးဆောင် သည့် ပြင်သစ် အသင်း နှင့်အတူ ပြီးစီးခဲ့သည် ။
Thai: การแข่งขันรักบี้หกชาติที่แลนซ์ดาว์นโรดในกรุงดับลินสิ้นสุดลงโดยฝรั่งเศสกำชนะเหนือไอร์แลนด์ด้วยคะแนน 26 ต่อ 19
Vietnamese: Giả đấu RBS Six Nations được tổ chức ở sân vận động Lansdowne Road của Dublin đã kết thúc bằng chiến thắng của đội tuyển Pháp với 26 điểm so với chỉ 19 điểm của Ireland.
Chinese: 苏格兰皇家银行六国联赛的比赛在都柏林兰斯顿路举行，比赛结束时法国队以26分领先爱尔兰队的19分。
English: Hurricane Emily has hit the small eastern Caribbean island of Grenada.
Bengali: গ্রেনেডার স্মল ইস্টার্ন ক্যারিবিয়ান দ্বীপপুঞ্জে আঘাত হেনেছে এমিলি নামক হ্যারিকেন ঝড়।
Filipino: Tumama ang bagyong Emily sa maliit na isla ng Grenada sa silangan ng Caribbean.
Hindi: तूफान एमिली, ग्रेनाडा के छोटे पूर्वी कैरेबियाई द्वीप से टकराया।
Indonesian: Badai Emily telah melanda pulau kecil di bagian timur Karibia di Grenada.
Japanese: ハリケーンエミリーが、東カリブ海の小さな島であるグレナダを襲った。
Khmer: ព្យុះសង្ឈរាអេម៉ីលីបានបុកកោះតូចនៅតំបន់ភាគខាងកើតនៃសមុទ្រការ៉ាបៀននៃហ្គ្រេណាដា។
Lao: ພາຍຸ ເອມິລີ້ Emily ໄດ້ເຂົ້າຖະລົ່ມ ເກາະຂະໜາດນ້ອຍຄາຣີບຽນ Caribbean ທາງຕາເວັນອອກ ຂອງ ເກຼນາດາ Grenada.
Malay: Taufan Emily telah melanda pulau Caribbean yang kecil di Grenada timur.
Burmese: ဟာရီကိန်း အီမလီ သည် ဂရန်နေးဒါ ၏ သေးငယ်သော အရှေ့ပိုင်း ကာရစ်ဘီယံ ကျွန်း ကို ထိမှန်ခဲ့သည် ။
Thai: พายุเฮอร์ริเคนเอมิรีโหมกระหน่ำเกรนาดา ซึ่งเป็นประเทศเกาะอยู่ในทะเลแคริบเบียนด้านตะวันออก
Vietnamese: Bão Emily vừa đánh vào hòn đảo nhỏ phía Đông Caribbean ở Grenada.
Chinese: 飓风艾米丽袭击了加勒比东部的小岛格林纳达。

English: The hurricane, which has been upgraded to Category 2 status, hit the island early this morning and has caused widespread damage.
Bengali: ক্যাটাগরি ২-এ উন্নীত এই হ্যারিকেন আজ খুব সকালে এই দ্বীপপুঞ্জের ওপর আছড়ে পড়ে বহুল পরিমাণ ক্ষয়ক্ষতি করেছে।
Filipino: Ang bagyo, na umakyat sa kategorya 2, ay tumama sa isla kaninang umaga at nagdulot ng malawakang pinsala.
Hindi: तूफान, जिसे श्रेणी 2 की स्थिति में अपग्रेड किया गया है, आज सुबह द्वीप पर टकराया और इससे व्यापक क्षति हुई।
Indonesian: Badai tersebut, yang telah meningkat statusnya menjadi Kategori 2, melanda pulau tersebut pagi ini dan telah mengakibatkan kerusakan yang luas.
Japanese: そのハリケーンは今朝、カテゴリー2に引き上げられ、早朝に島を襲って広い範囲に被害をもたらした。
Khmer: ព្យុះសង្ឈរា ដែលត្រូវប្តូរជាកំរិតប្រភេទទី2 បានបុកកោះនៅពេលព្រលឹមហើយបានជិះឥទិ្ធពលរងយ៉ាងទូលំទូលាយ។
Lao: ພາຍຸເຊິ່ງໄດ້ເພີ່ມກຳລັງໃນສະຖານະ Category 2 ໄດ້ເຂົ້າຖະລົ່ມເກາະໃນຕອນເຊົ້າ ແລະ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເສຍຫາຍຢ່າງແຜ່ຫຼາຍ.
Malay: Taufan tersebut, yang telah dinaik taraf ke status Kategori 2, melanda pulau itu awal pagi ini dan telah menyebabkan kerosakan yang meluas.
Burmese: အဆင့် ၂ အမျိူးအစား သို့ မြင့်တက်လာခဲ့ သည့် ၊ ဤ ဟာရီကိန်း သည် ၊ ဒီ နံနက် ေစာေစာ က ကျွန်း ကို ထိမှန်ခဲ့ ပြီး ကျယ်ပြန့်ေသာ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု ကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည် ။
Thai: พายุเฮอร์ริเคนที่ได้รับการยกระดับความร้ายแรงขึ้นอยู่ในระดับ 2 ได้โหมกระหน่ำเกาะเกรนาดาในช่วงเช้าตรู่วันนี้ทำให้เกิดความเสียหายในบริเวณกว้าง
Vietnamese: Cơn bão đã mạnh lên đến mức bão cấp 2, đánh vào hòn đảo sáng sớm hôm nay và gây thiệt hại rộng khắp.
Chinese: 飓风已升级为2级，于今天凌晨袭击该岛，并造成广泛破坏。
English: It has been reported that many buildings have lost their roofs and there has been much flooding.
Bengali: খবর অনুযায়ী অনেক বাড়ির ছাদ উড়ে গেছে এবং সাথেসাথে অনেককিছু ভেসে গেছে।
Filipino: Naibalita na maraming mga gusali ang nawalan ng bubong at nagkaroon ng malawakang pagbaha.
Hindi: ऐसी रिपोर्ट आई हैं कि कई इमारतों की छतें गिर गई हैं और बहुत बाढ़ आ गई है।
Indonesian: Telah dilaporkan bahwa banyak gedung telah kehilangan atap-atap mereka dan banjir dimana-mana.
Japanese: 多くの建物の屋根が飛ばされ、洪水も多く発生していると報告された。
Khmer: គេបានរាយការណ៍ថាអាគារជាច្រើនបែកបាក់ដំបូលរបស់វាហើយមានទឹកជំនន់ច្រើន។
Lao: ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານວ່າ ມີອາຄານຫຼາຍແຫ່ງເສຍຫຼັງຄາ ແລະ ໄດ້ມີນ້ຳຖ້ວມ.
Malay: Ia telah dilaporkan bahawa banyak bangunan telah kehilangan bumbung dan terdapat banyak kejadian banjir.
Burmese: အဆောက်အဦး အများအပြား သည် သူတို့ ၏ အိမ်ခေါင်မိုးများ ပျက်စီးခဲ့ ပြီး ဤ နေရာ တွင် ရေကြီးခြင်း အမြောက်အမြား ရှိခဲ့သည် ဟု ၎င်း က အစီရင်ခံခဲ့သည် ။
Thai: มีรายงานว่าลมแรงพัดหลังคาสิ่งก่อสร้างหลายหลังปลิวเสียหายและเกิดน้ำท่วมในหลายพื้นที่
Vietnamese: Có nhiều nhà bị tốc mái và lũ lụt lớn xảy ra.
Chinese: 据报道，许多建筑物已经失去了屋顶，并且发生了大量洪水。
English: The storm affected the northern parishes of St. Patrick's and St. Andrew's the worst and also caused considerable damage to the nearby islands of Carriacou and Petite Martinique.
Bengali: এই ঝড়ের প্রকোপে সেন্ট প্যাট্রিক এবং সেন্ট অ্যান্ড্রু'স-এর উত্তর দিকে ব্যপক ক্ষয়ক্ষতি ছাড়াও নিকটস্থ ক্যারিয়াকো এবং পেটিট মার্টিনিক দ্বীপপুঞ্জেরও যথষ্ট ক্ষতি হয়েছে।
Filipino: Pinakamalubhang naapektuhan ng bagyo ang mga parokya sa hilaga na St. Patrick at St. Andrew at nagdulot ng malaking pinsala sa mga kalapit na isla ng Carriacou at Petite Martinique.
Hindi: इस तूफान ने सेंट पैट्रिक और सेंट एंड्रयू के उत्तरी इलाकों को सबसे ज्यादा प्रभावित किया और कैरिअकाऊ और इससे पेटिट मार्टिनिक के पास के द्वीपों को भी काफी नुकसान पहुंचा।
Indonesian: Badai tersebut mengenai bagian utara paroki St. Patrick dan yang terparah St. Andrew dan juga menyebabkan kerusakan yang besar pada pulau-pulau terdekat dari Carriacou dan Petite Martinique.
Japanese: 嵐は、セント・パトリック教会とセント・アンドリュース教会の教区北部に最大の被害を与え、近くにあるカリアク島とプチマルティニーク島にもかなりの被害があった。
Khmer: ខ្យល់ព្យុះជិះឥទិ្ធពលតំបន់ព្រះវិហារខាងជើងនៃផ្លូវផាត្រេកនិងផ្លូវអេនទ្រូយ៉ាងអាក្រុក់ហើយក៏បន្កអោយរងការខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់ជិតកោះខេរឺកូនិងភឺធីត ម៉ាទីនិក។
Lao: ພາຍຸໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຂດພາກເໜືອຂອງ St. Patrick ແລະ St. Andrew ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ ແລະ ຍັງໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍ ໃກ້ກັບເກາະ Carriacou ແລະ Petite Martinique.
Malay: Ribut menjejaskan kariah utara St Patrick dan St Andrew yang paling teruk dan juga menyebabkan kerosakan besar ke pulau-pulau berhampiran di Carriacou dan Petite Martinique.
Burmese: စိန့် ပက်ထရစ် နှင့် စိန့် အင်ဒရူး တို့ ၏ အဆိုးဝါးဆုံး မြောက်ပိုင်း စီရင်စုနယ် ကို မုန်တိုင်း တိုက်ခတ်ခဲ့ ပြီး နှင့် ကာရီယာကူ နှင့် ပတ်ထိ မာတီနိကျူး ၏ အနီး ရှိ ကျွန်းစုများ သို့ အတော်အတန် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု ကို လည်း ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည် ။
Thai: โบสถ์เซนต์แพทริคส์กับเซนต์แอนดรูส์ทางด้านเหนือได้รับความเสียหายมากที่สุด นอกจากนั้นลมพายุนี้ยังทำความเสียหายให้แก่เกาะคาร์ริอาคู และเกาะเพติทมาร์ตินิคที่อยู่ใกล้เคียงด้วย
Vietnamese: Cơn bão gây ảnh hưởng tồi tệ nhất cho các giáo khu miền Bắc của St. Patrick và St. Andrew, và cũng gây thiệt hại đáng kể cho các đảo lân cận ở Carriacou và Petite Martinique.
Chinese: 风暴影响了圣帕特里克和圣安德鲁的北部教区，最严重的是对附近的卡里亚库岛和小马提尼克岛造成了相当大的破坏。
English: Earlier this year Hurricane Dennis hit Cuba and Haiti, leaving 41 people dead.
Bengali: এই বছরের শুরুতে ডেনিস নামের হ্যারিকেন ঝড় কিউবা ও হাইতিতে আছড়ে পড়লে ৪১ জনের মৃত্যু হয়।
Filipino: Noong unang mga araw ng taon ay tumama sa Cuba at Haiti ang bagyong Dennis, na nag iwan ng 41 kataong namatay.
Hindi: इस साल के शुरू में तूफान डेनिस क्यूबा और हैती से टकराया, जिसमें 41 लोग मारे गए।
Indonesian: Awal tahun ini Badai Dennis menyerang Kuba dan Haiti, meninggalkan 41 orang tewas.
Japanese: 今年初めにハリケーンデニスがキューバとハイチを襲い、41人の犠牲者が出た。
Khmer: នៅដើមឆ្នាំព្យុះសង្ឈរាដេននីសបានបុកប្រទេសគុយបានិងប្រទេសហៃទី មនុស្ស41នាក់បានស្លាប់។
Lao: ກ່ອນໜ້າປີນີ້ ພາຍຸເດັນນິສ Dennis ໄດ້ຖະລົ່ມຄິວບາ Cuba ແລະ ໄຮຕິHaiti ເຮັດໃຫ້ຄົນຕາຍ 41 ຄົນ.
Malay: Awal tahun ini Taufan Dennis melanda Cuba and Haiti, lmenyebabkan 41 orang mati.
Burmese: ယခု နှစ် အစောပိုင်း က ကျူးဘား နှင့် ဟေတီ ကုိ ဟာရီကိန်း ဒန်းနစ်စ် တုိက်ခတ်ခဲ့သည် ၊ လူ ေပါင်း ၄၁ ေယာက် ထွက်ခွာ ေသဆုံးခဲ့သည် ။
Thai: ช่วงก่อนหน้าในปีนี้พายุเฮอร์ริเคนเดนนิสได้โหมกระหน่ำคิวบาและเฮติ ทำให้มีผู้เสียชีวิต 41 คน
Vietnamese: Đầu năm nay, bão Dennis đã đánh vào Cuba và Haiti, làm 41 người thiệt mạng.
Chinese: 今年早些时候，飓风丹尼斯袭击了古巴和海地，造成41人死亡。

English: Last year Hurricane Ivan devastated the island and resulted in the deaths of 39 people.
Bengali: গতবছর ইভান নামক আরেকটি হ্যারিকেন ঝড় এই দ্বীপের যথষ্ট ক্ষতি করে এবং ৩৯ জনের মৃত্যু হয়।
Filipino: Noong isang taon ay winasak ng Bagyong Ivan ang isla na nag resulta ng kamatayan ng 39 na tao.
Hindi: पिछले साल तूफान इवान ने द्वीप को तबाह कर दिया था और परिणामस्वरूप 39 लोगों की मौत हो गई थी।
Indonesian: Tahun lalu Badai Ivan menghancurkan pulau tersebut dan mengakibatkan kematian 39 orang.
Japanese: 去年、ハリケーンイヴァンが島を荒らして39人の死者が出た。
Khmer: នៅឆ្នាំមុនព្យុះសង្ឈរាអាយវឹនបំផ្លាញកោះនិងនាំអោយមនុស្ស39នាក់ស្លាប់។
Lao: ປີກາຍນີ້ ພາຍຸອິວານ Ivan ໄດ້ທຳລາຍເກາະ ແລະ ເຮັດໃຫ້ຄົນຕາຍ 39 ຄົນ.
Malay: Tahun lepas Hurricane Ivan membinasakan pulau itu dan mengakibatkan kematian 39 orang.
Burmese: ပြီးခဲ့ သည့် နှစ် က ဟာရီကိန်း အိုင်ဗင် သည် ကျွန်း ကို ဖျက်ဆီးခဲ့ ပြီး လူ ပေါင်း ၃၉ ေယာက် သေဆုံးမှု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อปีที่แล้วเกรนาดาถูกพายุเฮอร์ริเคนอีแวนโหมกระหน่ำทำให้เสียหายอย่างหนักและมีผู้เสียชีวิต 39 คน
Vietnamese: Năm ngoái, bão Ivan tàn phá hòn đảo này và dẫn đến việc có 39 người tử vong.
Chinese: 去年飓风伊万摧毁了该岛，导致39人死亡。
English: Emily is the fifth tropical storm to develop this hurricane season.
Bengali: এমিলি হল পঞ্চম ক্রান্তীয়-ঝড় যা এই হ্যারিকেনের মরশুমে সৃষ্টি হয়েছে।
Filipino: Ang Emily ay ang ika limang tropikong bagyo na namuo ngayong panahon ng tag bagyo.
Hindi: एमिली इस तूफानी मौसम को बढ़ाने वाला पांचवां उष्णकटिबंधीय तूफान है।
Indonesian: Emily adalah badai tropis kelima yang mengembangkan musim badai ini.
Japanese: エミリーは今年のハリケーンシーズンに発生した5番目の熱帯暴風雨である。
Khmer: ព្យុះសង្ឈរាអេម៉ីលីគឺជាព្យុះត្រូពិកទីប្រាំដែលជំរុញអោយរដូវព្យុះសង្ឈរា។
Lao: Emily ແມ່ນພາຍຸລະດູຮ້ອນອັນທີຫ້າ ເພື່ອພັດທະນາລະດູພາຍຸ.
Malay: Emily adalah ribut tropika kelima yang terbentuk musim taufan ini.
Burmese: အီမလီ သည် ဤ ဟာရီကိန်း ရာသီ ကြီးထွားလာ ရန် ပဉ္စမ ေမြာက် အပူပိုင်း မုန်တိုင်း ဖြစ်သည် ။
Thai: เอมิลีเป็นพายุโซนร้อนลูกที่ห้าซึ่งก่อตัวขึ้นในฤดูเฮอร์ริเคนปีนี้
Vietnamese: Emily là bão nhiệt đới thứ năm góp phần vào mùa bão năm nay.
Chinese: 艾米丽是这个飓风季节第五个形成的热带风暴。。

English: It was the earliest time on record that five named storms had formed in the Atlantic.
Bengali: তথ্যানুযায়ী এই প্রথমবার পাঁচটি আলাদা ঝড় আটলান্টিকে সৃষ্টি হয়েছে।
Filipino: Ito ang pinakamaagang panahon na naitala na ang limang pinangalanang bagyo ay namuo sa Atlantiko.
Hindi: यह रिकॉर्ड में सबसे शुरुआती समय था, जब अटलांटिक में पांच नामित तूफान आए थे।
Indonesian: Ini adalah waktu terawal menurut catatan bagi lima badai tersebut untuk terbentuk di atas Atlantik.
Japanese: 記録によると、これまでで最も早い時期に、大西洋上に5つの嵐が起こった。
Khmer: នេះគឺជាពេលវេលាឆាប់បំផុតដែលកត់ត្រាឈ្មោះខ្យូល់ព្យុះចំនួនប្រាំដែលបង្កើតនៅមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិច។
Lao: ມັນແມ່ນການບັນທຶກໃນເວລາລ້າສຸດທີ່ ຫ້າພາຍຸທີ່ໄດ້ເກີດໃນ ແອັດລັນຕິກAtlantic.
Malay: Ia adalah masa paling awal yang dirakamkan bahawa lima ribut yang bernama telah terbentuk di Atlantik.
Burmese: အတ္တလန္တိတ် တွင် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ သည့် နာမည်ပေးထားသော မုန်တိုင်း ၅ ခု ကြောင့် ၎င်း သည် မှတ်တမ်း တွင် အစော ဆုံး အချိန် ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: ซึ่งเป็นปีที่พายุชื่อต่าง ๆ กัน ถึงห้าลูกก่อตัวขึ้นในมหาสมุทรแอตแลนติคเร็วที่สุดในประวัติการณ์
Vietnamese: Đó là thời điểm sớm nhất được ghi nhận khi mà có tới năm cơn bão được đặt tên đã hình thành trong khu vực biển Đại Tây Dương.
Chinese: 这是有记录以来最早在大西洋上形成的五次命名风暴。