Lambz/alt huggingface dataset:
English: Ashley is already the largest shareholder in Newcastle United and currently runs Sports World International, the largest sporting goods retail in the United Kingdom.
Bengali: অ্যাশলি ইতিমধ্যেই নিউক্যাসল ইউনাইটেডের সবচেয়ে বড় অংশীদার এবং বর্তমানে যুক্তরাজ্যের সর্ববৃহৎ ক্রীড়া সামগ্রী বিক্রেতা স্পোর্টস ওয়ার্ল্ড ইন্টারন্যাশনাল চালাচ্ছেন।
Filipino: Si Ashley na ang pinakamalaking kasosyo sa Newscastle United at kasalukuyang nangangasiwa sa Sports World International, ang pinakamalaking gamit pang-isports na tingian sa United Kingdom.
Hindi: एशले पहले से ही न्यूकैसल यूनाइटेड में सबसे बड़ी शेयरधारक है और वर्तमान में यूनाइटेड किंगडम में खेल के सबसे बड़े खुदरा क्षेत्र स्पोर्ट्स वर्ल्ड इंटरनेशनल को चलाती है।
Indonesian: Ashley sudah menjadi pemegang saham terbesar di Newcastle United dan saat ini menjalankan Sport World International, ritel peralatan olah raga terbesar di Inggris.
Japanese: アシュリー氏はすでにニューカッスル・ユナイテッドの最大株主で、現在イギリスで最大のスポーツ用品店であるSportsWorldInternationalを経営している。
Khmer: លោកអាស់ឡេបានក្លាយជាម្ចាស់ហ៊ុនធំជាងគេក្នុងក្លឹប Newcastle United ហើយបច្ចុប្បន្នកំពុងដំណើរការក្រុមហ៊ុនកីឡាពិភពលោកអន្តរជាតិ ដែលជាក្រុមហ៊ុនលក់រាយនូវផលិតផលកីឡាធំជាងគេនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស។
Lao: ແອວລີ ໄດ້ເປັນຜູ້ຖືຫຸ້ນລາຍໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງນິວຄາເຊີຍູໄນເຕັດແລ້ວແລະເປັນເຈົ້າຂອງສະປອດເວີນອິນເຕີເນຊັ້ນແນວ ຊື່ງເປັນຜູ້ຂາຍປີກອຸປະກອນກິລາລາຍໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນສະຫະລາຊະອານາຈັກ.
Malay: Ashley telah menjadi pemegang saham terbesar di Newcastle United dan kini menjalankan Sports World International, pembekal alatan sukan terbesar di United Kingdom.
Burmese: အက်ရှလေ သည် နယူးကာဆယ် ယူနိုက်တက် တွင် အကြီးဆုံး ရှယ်ယာရှင် ဖြစ် ပြီး လက်ရှိတွင် အကြီးဆုံး အားကစား ပစ္စည်းများ လက်လီရောင်းချသည့် ၊ အားကစား ကမ္ဘာ အင်တာနေရှင်နယ် ကို အင်္ဂလန် တွင် ဖွင့်လှစ်ထားသည် ။
Thai: Ashley เป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ที่สุดใน Newcastle United อยู่แล้ว และในปัจจุบันดำเนินกิจการ Sports World International ซึ่งเป็นธุรกิจขายปลีกสินค้าเกี่ยวกับกีฬาที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร
Vietnamese: Ashley hiện là cổ đông lớn nhất tại Newcastle United và điều hành Sports World International, chuỗi bán lẻ đồ thể thao lớn nhất tại Vương quốc Anh.
Chinese: 迈克·阿什利已经是纽卡斯尔联队的最大股东，目前经营着英国最大的体育用品零售王国体育世界国际。
English: Today, Prime Minister Dominique de Villepin visited the president and discussed a number of urgent matters, such as the help proposed to the United States following from the disastrous Hurricane Katrina.
Bengali: আজ, প্রধান মন্ত্রী ডমিনিক ডি ভিলেপিন রাষ্ট্রপতির সঙ্গে দেখা করেন এবং কয়েকটি জরুরি বিষয় নিয়ে আলোচনা করেন, যেমন সর্বনাশা হারিকেন ক্যাটরিনার পর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে প্রস্তাবিত সহায়তা দেওয়া।
Filipino: Ngayong araw, binisita ni Punong Ministro Dominique de Villepen ang presidente at tinalakay ang maraming apurahang mga paksa, katulad ng tulong na iminungkahi sa Estados Unidos na sumunod mula sa mapaminsalang Hurricane Katrina.
Hindi: आज, प्रधान मंत्री डोमिनिक डी विल्पिन ने राष्ट्रपति से मुलाकात की और विनाशकारी तूफान कैटरीना के बाद संयुक्त राज्य अमेरिका को प्रस्तावित मदद जैसे कई आवश्यक मामलों पर चर्चा की।
Indonesian: Hari ini, Perdana Menteri Dominique de Villepin mengunjungi presiden dan mendiskusikan beberapa masalah penting, seperti bantuan yang dimintakan kepada Amerika Serikat seiring dengan bencana Badai Katrina.
Japanese: 今日、ドミニク・ド・ビルパン首相は大統領を訪問し、多数の緊急事項、たとえば破滅的なハリケーン・カトリーナを受けての米国に提案した援助などについて議論した。
Khmer: នៅថ្ងៃនេះ នាយករដ្ឋមន្ត្រី ដូមីនីក ដឺ វីឡេពីន បានជួបសម្តែងការគួរសមជាមួយប្រធានាធិបតីនិងបានពិភាក្សាគ្នាអំពីបញ្ហាបន្ទាន់ជាច្រើន ដូចជាជំនួយដែលបានស្នើទៅសហរដ្ឋអាមេរិក បន្ទាប់ពីខ្យល់ព្យុះកាទ្រីណាដែលបង្កជាគ្រោះមហន្តរាយ។
Lao: ມື້ນີ້ ທ່ານໂດມິນິກ ເດີ ວິເລີແປງ ນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີ ໄດ້ເຂົ້າພົບປະທານາທິບໍດີແລະເຈລະຈາປະເດັນເລັ່ງດ່ວນຫລາຍປະເດັນເຊັ່ນ ຄວາມຊ່ວຍເຫລືອທີ່ຈະສະເຫນີໃຫ້ສະຫະລັດອາເມລິກາຫລັງເກີດພາຍຸເຮີລະເຄນແຄທີນາ.
Malay: Hari ini, Perdana Menteri Dominique de Villepin telah melawat presiden dan membincangkan beberapa perkara penting, seperti bantuan untuk mencadangkan kepada Amerika Syarikat berikutan bencana Taufan Katrina.
Burmese: ယနေ့ ၊ ဝန်ကြီးချုပ် ဒေါမနစ် ဒယ် ဗယ်လပ်ပင် သည် သမ္မတထံ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့ ပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ကို အဆိုပြုခဲ့သည့် အကူအညီ ကဲ့သို့သော သဘာဝဘေးအန္တရာယ်ဖြစ်သော ဟာရီကိန်း ကက်ထရီနာ ကနေ စတင်ကာ ၊ အရေးကြီးကိစ္စ အတော်များများ ကို ဆွေးနွေးခဲ့သည် ။
Thai: วันนี้ นายกรัฐมนตรี Dominique de Villepin เข้าพบประธานาธิบดี และหารือเกี่ยวกับประเด็นเร่งด่วนบางประการ เช่นความช่วยเหลือที่เสนอให้แก่สหรัฐอเมริกา หลังจากการเกิดเฮอร์ริเคน Katrina ซึ่งสร้างความเสียหายอย่างรุนแรง
Vietnamese: Hôm nay, Thủ tướng Dominique de Villepin đã đến thăm ngài Tổng thống và thảo luận hàng loạt các vấn đề cấp bách, ví dụ như đề nghị giúp đỡ Hoa Kỳ sau thảm họa bão Katrina.
Chinese: 今天，总理多米尼克·德维尔潘访问了总统并讨论了一些紧急事项，例如在灾难性的卡特里娜飓风之后向美国提出的帮助。
English: A UCLA team, headed by Brian Naranjo, has observed the nuclear fusion of deuterium nuclei in a tabletop device.
Bengali: একটি UCLA দল, যার নেতৃত্বে রয়েছেন ব্রায়ান নারাঞ্জো, একটি টেবিলের উপর রাখা যায় এমন যন্ত্রে ডিউটোরিয়াম নিউক্লির নিউক্লিয় ফিউশন পর্যবেক্ষণ করেছেন।
Filipino: Isang koponan ng UCLA, na pinapangunahan ni Brian Naranjo, ay napansin ang pinag-isang nuklear na deuterium nuclei sa isang panghapag na aparato.
Hindi: ब्रायन नारंजो के नेतृत्व में एक यूसीएलए टीम ने एक टैबलेट डिवाइस में ड्यूटेरियम नाभिक के नाभिकीय संलयन का अवलोकन किया है।
Indonesian: Sebuah tim UCLA, yang dipimpin oleh Brian Naranjo, telah mengamati fusi nuklir dari inti deuterium di sebuah perangkat meja.
Japanese: ブライアン・ナランホ氏率いるUCLAのチームが、卓上装置で重水素核融合を観測した。
Khmer: ក្រុមសាកលវិទ្យាល័យ UCLA ដឹកនាំដោយប្រាយអិន ណារ៉ានចូ បានសង្កេតឃើញការបញ្ចូលសារធាតុនុយក្លេអ៊ែរនៃស្នូលឌុយតេរៀមទៅក្នុងឧបករណ៍លើតុ។
Lao: ທີມວິໄຈຂອງມະຫາວິທະຍາໄລຍູຊີແອວເອ ນຳໂດຍໄບອັນນາຮັນໂຈ ໄດ້ສັງເກດປະຕິກິລິຍາການຫຼອມລະລາຍຂອງນິວເຄຍດິວເທີຣ້ຽມໃນເຄື່ອງມືອົບ.
Malay: Pasukan UCLA, diketuai oleh Brian Naranjo, telah memerhatikan pelakuran nuklear untuk nukleus deuterium dalam peranti di atas meja.
Burmese: ဘရိုင်ယန် နာယန်ဂျို က ဦးဆောင်သည့် ၊ ယူစီအယ်အေ အဖွဲ့ သည် ၊ ဂျူတာရီယံ နျူကလီယ ၏ နျူကလီယား ပေါင်းစပ်ခြင်း ကို တေဘယ်တော့ ကရိယာ တစ်ခု တွင် လေ့လာတွေ့ရှိခဲ့သည် ။
Thai: ทีมงาน UCLA นำโดย Brian Naranjo สังเกตพบปฏิกิริยานิวเคลียร์ฟิวชั่นของ deuterium nuclei ในอุปกรณ์แบบตั้งโต๊ะ
Vietnamese: Một nhóm nghiên cứu UCLA, do Brian Naranjo đứng đầu, đã quan sát phản ứng tổng hợp hạt nhân của các hạt nhân nguyên tử deuterium trong một thiết bị để bàn.
Chinese: 由布莱恩·纳兰霍领导的加州大学洛杉矶分校的一个研究小组观察到了桌面装置中氘核的核聚变。
English: The device uses a lithium tantalate (LiTaO3) pyroelectric crystal to ionize deuterium atoms and accelerate the ions towards a stationary erbium deuteride (ErD) target.
Bengali: যন্ত্রটি একটি লিথিয়াম ট্যানটালেট (LiTaO3) পাইরোইলেক্ট্রিক স্ফটিক ব্যবহার করে ডিউটোরিয়াম পরমাণুগুলিকে আয়নিত করে এবং আয়নগুলিকে একটি স্থির আরবিয়াম ডিউটোরাইডের (ErD) লক্ষ্যের দিকে ত্বরান্বিত করে।
Filipino: Ang aparato ay gumagamit ng lithium tantalate (LiTaO3) pyroelectric na kristal para maging ion ang deuterium atoms at pataasin ang ions papunta sa nakapirming erbium deuteride (ErD) na puntirya.
Hindi: डिवाइस एक लिथियम टैंटलेट (LiTaO3) पायरोइलेक्ट्रिक क्रिस्टल का उपयोग ड्यूटेरियम परमाणुओं को आयनित करने के लिए करता है और आयनों को एक स्थिर एरोबियम ड्यूटेराइड (ErD) लक्ष्य की ओर तेज करता है।
Indonesian: Peralatan tersebut menggunakan sebuah lithium tantalate (LiTaO3) pyroelectric crystal untuk mengionisasi atom-atom deuterium dan mempercepat ion-ion tersebut menuju sebuah target stasioner erbium deuteride (ErD).
Japanese: その装置はタンタル酸リチウム（LiTaO3）の焦電性結晶を使って重水素原子をイオン化し、そのイオンを据え付けの重水素化エルビウムの標的に向けて加速する。
Khmer: ឧបករណ៍នេះប្រើលីចូមតង់តាឡាត (LiTaO3) ពីរ៉ូអេឡិចទ្រិចគ្រីស្តាល់ ដើម្បីបង្កើតអ៊ីយ៉ុងអាតូមឌុយតេរៀម និងពន្លឿនអ៊ីយ៉ុងទៅរកគោលដៅឌុយតេរីត អឺបៀម (ErD) បាន។
Lao: ໂດຍເຄື່ອງມືດັ່ງກ່າວໃຊ້ລິທຽມແທນທາເລດ (LiTaO3) ໄພໄຮອິເລັກຕິກຄິດຕັດເພື່ອເຮັດໃຫ້ອະຕອມດິວເທີຣ້ຽມເປັນໄອອອນແລະເລັ່ງໄອອອນໃຫ້ແລ່ນໄປຍັງເປົ້າຫມາຍ ເອີບ້ຽມດິວເທີໄຣ (ErD).
Malay: Peranti itu menggunakan litium tantalate (LiTaO3) kristal pyroelektrik untuk mengionkan zarah deuterium dan mempercepatkan ion itu kearah matlamat erbium deutride pegun (ErD).
Burmese: ကရိယာ သည် လစ်သီယံ တန်တယ်လိတ် ( လီတအို၃ ) ပိုင်ရိုလျှပ်စစ် ပုံဆောင်ခဲ တစ်ခု ကို ဂျူတာရီယံ အက်တမ် အိုင်ယွန်ဖြစ် ရန် နှင့် အိုင်ယွန်းများ ကို တည်ငြိမ် အဘီယံ ဒီတာရိုက် ( အီးအာဒီ ) ပစ်မှတ် တစ်ခု ဆီသို့ အရှိန်ရ ရန် အသုံးပြုသည် ။
Thai: อุปกรณ์นี้ใช้ lithium tantalate (LiTaO3) pyroelectric crystal เพื่อเปลี่ยนอะตอม deuteriumให้เป็นอิออน และเร่งอิออนนั้นให้ไปสู่เป้าหมาย stationary erbium deuteride (ErD)
Vietnamese: Thiết bị này sử dụng một tinh thể tích điện lithium tantalate (LiTaO3) để ion hóa các nguyên tử deuterium và gia tốc các ion này hướng tới một erbium deuteride (ERD) tĩnh.
Chinese: 该装置使用钽酸锂（LiTaO3）热电晶体来电离氘原子并将离子加速到固定的铒氘（ErD）靶。
English: Fusion of two deuterium nuclei results in the emission of helium nuclei (alpha particles), neutrons and gamma rays.
Bengali: দুটি ডিউটোরিয়াম নিউক্লির ফিউশনের ফলে হিলিয়াম নিউক্লি (আলফা কণা), নিউট্রন এবং গামা রশ্মির নিঃসরণ হয়।
Filipino: Ang pag-iisa ng dalawang deuterium nuclei ay nagreresulta sa paglabas ng helium nuclei (alpha particles), neutrons at gamma rays.
Hindi: हीलियम नाभिक (अल्फा कण), न्यूट्रॉन और गामा किरणों के उत्सर्जन में दो ड्यूटेरियम नाभिकों का संलयन होता है।
Indonesian: Fusi dari dua inti deuterium menghasilkan emisi inti helium (partikel-partikel alfa), neutron-neutron dan sinar gamma.
Japanese: ふたつの重水素核は、その結果ヘリウム核（α粒子）と中性子、ガンマ線を生成する。
Khmer: ការលាយបញ្ចូលលទ្ធផលស្នូលឌុយតេរៀមទៅក្នុងការបំភាយស្នូលអេលីយ៉ូម (ភាគល្អិតអាល់ហ្វា) នឺត្រុង និងកាំរស្មីហ្គាម៉ា។
Lao: ປະຕິກິລິຍາຫຼອມລະລາຍຂອງນິວເຄຍດິວເທີຣ້ຽມສອງຕົວເຮັດໃຫ້ເກີດການປ່ອຍນິວເຄຍຮີລ້ຽມ(ອານຸພາກອັນຟາ)ນິວຣອນແລະຣັງສີແກຣົມມ່າ.
Malay: Pelakuran antara dua nuclei deuterium terhasilnya pencaran nuclei helium (partikel alpha), neutron dan sinaran gamma.
Burmese: ဂျူတာရီယံ နျူကလီယ နှစ်ခု ၏ ပေါင်းစပ်ခြင်း သည် ဟီလီယံ နျူကလီယ ( အယ်ဖာ အမှုန်များ ) ၊ နျူထယွန်များ နှင့် ဂါမာ ရောင်ခြည်များ ၏ ထုတ်လွှတ်ခြင်း ရလဒ်ရရှိသည် ။
Thai: การฟิวชั่นของ deuterium nuclei สองตัวส่งผลให้เกิดการปล่อย helium nuclei (อนุภาคอัลฟ่า) นิวตรอนและรังสีแกมม่า
Vietnamese: Sự hợp nhất của hai hạt nhân deuterium dẫn đến bức xạ của hạt nhân helium (hạt alpha), các neutron và tia gamma.
Chinese: 两个氘核的融合导致氦原子核（α粒子），中子和伽马射线的发射。
English: The team anticipates applications of the device as a tabletop neutron generator, or in "microthrusters" for space propulsion.
Bengali: দলটি টেবিলটপ নিউট্রন জেনারেটর, বা মহাকাশ প্রচালন বা স্পেস প্রপালশনের ক্ষেত্রে "মাইক্রোথ্রাস্টার" হিসেবে যন্ত্রটির ব্যবহারিক প্রয়োগ প্রত্যাশা করে।
Filipino: Ang koponan ay umaasam na ang aplikasyon sa aparato bilang isang panghapag na neutron dyeneretor, o sa "microthrusters" para sa pagpapaandar tungong kalawakan.
Hindi: टीम डिवाइस के अनुप्रयोगों को एक टेबलटॉप न्यूट्रॉन जनरेटर के रूप में, या अंतरिक्ष प्रणोदन के लिए "माइक्रोट्राइस्टर" में अनुमानित करती है।
Indonesian: Tim tersebut mengantisipasi penggunaan peralatan tersebut sebagai sebuah generator neutron atas meja, atau pada "pendorong mikro" untuk tenaga penggerak luar angkasa.
Japanese: チームではその機器について卓上中性子生成器として、または宇宙での推進用の「マイクロスラスタ」としての応用を期待している。
Khmer: ក្រុមនេះបានព្យាករណ៍ថា ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ជាម៉ាស៊ីនភ្លើងនឺត្រុងផ្ទេរ ឬនៅក្នុង "មីក្រូស្រាស្ទ័រ" សម្រាប់ប្រព័ន្ធរុញច្រានអវកាស។
Lao: ທີມວິໄຈຄາດວ່າຈະມີການໃຊ້ເຄື່ອງມືດັ່ງກ່າວເປັນເຄື່ອງກຳເນີດອົບນິວຣອນ ຫລືໃຊ້ໃນ "ໄມໂຄທັດເຕີ້" ເພື່ອຂັບເຄືອນຍານອາວະກາດ.
Malay: Pasukan itu mengharapkan penggunaan peranti itu sebagai meja penjana neutron, atau dalam "microthrusters" untuk pendorong angkasa.
Burmese: အဖွဲ့ သည် နျူထယွန် ထုတ်လုပ်နိုင်သော တေဘယ်တော့ တစ်ခု အဖြစ် ကရိယာ ၏ အသုံးပြုပစ်စည်း ၊ သို့မဟုတ် အာကာသ တွန်းအား အတွက် " မိုက်ခရိုထရပ်စတာ " ကို မျှော်လင့်ထားသည် ။
Thai: ทีมงานนี้คาดว่าจะมีการนำอุปกรณ์นี้ไปประยุกต์ใช้ เช่น อุปกรณ์สร้างนิวตรอนแบบตั้งโต๊ะ หรือ "microthrusters" สำหรับการขับเคลื่อนในอวกาศ
Vietnamese: Nhóm nghiên cứu dự đoán thiết bị này có thể ứng dụng như một máy phát neutron để bàn, hoặc trong "microthrusters" cho chuyển động đẩy trong không gian.
Chinese: 该团队期望将该设备应用为桌面中子发生器，或用于空间推进的“微型推进器”。
English: It is possible that there may be applications related to nuclear weapons, although this possibility is not discussed in the research paper.
Bengali: এটাও সম্ভব যে পারমানবিক অস্ত্র সংক্রান্ত ব্যবহারিক প্রয়োগও থাকতে পারে, যদিও এই সম্ভবনা গবেষণাপত্রে আলোচনা করা হয় নি।
Filipino: Posible itong mayroon pang mga aplikasyon na nauugnay sa sandatang nuklear, kahit na ang posibilidad na ito ay hindi tinatalakay sa mga papel ng pananaliksik.
Hindi: यह संभव है कि परमाणु हथियारों से संबंधित अनुप्रयोग हो सकते हैं, हालांकि शोध पत्र में इस संभावना पर चर्चा नहीं की गई है।
Indonesian: Ini bisa terjadi bahwa mungkin ada beberapa penggunaan-penggunaan yang berhubungan dengan senjata-senjata nuklir, walaupun kemungkinan ini tidak didiskusikan di dalam laporan riset.
Japanese: 核兵器に関連する応用も可能かもしれないが、この可能性はこの研究論文では議論されていない。
Khmer: វាអាចទៅរួច ដែលថាអាចនឹងមានការប្រើប្រាស់ពាក់ព័ន្ធទៅនឹងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ បើទោះជាលទ្ធភាពនេះមិនត្រូវបានពិភាក្សានៅក្នុងឯកសារស្រាវជ្រាវក៏ដោយ។
Lao: ເປັນໄປໄດ້ວ່າອາດມີການໃຊ້ງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບອາວຸດນິວເຄຍ ເຖິງແມ່ນວ່າຄວາມເປັນໄປໄດ້ນີ້ຈະບໍ່ໄດ້ລະບຸໃນງານວິໄຈກໍ່ຕາມ.
Malay: Tidak mustahil terdapat aplikasi yang berkaitan dengna senjata nuklear, walaupon kebarangkalian itu tidak dibincangkan di kertas penyelidikan.
Burmese: ၄င်းသည် အဆိုပါ ဖြစ်နိုင်ချေ ကို သုတေသန စာတမ်း တွင် မ ဆွေးနွေးခဲ့ သော်လည်း ၊ နျူကလီးယား လက်နက်များ နှင့် ဆက်စပ်သော အသုံးချလုပ်ငန်းများ ရှိစေခြင်း ငှာ ဖြစ်နိုင်သည် ။
Thai: เป็นไปได้ว่าอาจจะมีการประยุกต์ใช้ที่เกี่ยวข้องกับอาวุธนิวเคลียร์ แม้ว่าความเป็นไปได้นี้ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในเอกสารการวิจัยก็ตาม
Vietnamese: Có thể là có những ứng dụng liên quan đến vũ khí hạt nhân, mặc dù khả năng này không được thảo luận trong bài nghiên cứu.
Chinese: 有可能存在与核武器有关的应用，尽管这一可能性在研究论文中没有讨论。
English: This development is not related to earlier claims of tabletop fusion or "cold fusion" having been observed during sonoluminescence.
Bengali: এই অগ্রগতিটি আগে দাবি করা সনোলুমিনেসেন্সের সময় পরিলক্ষিত টেবিলটপ ফিউশন বা "শীতল ফিউশন"-এর সঙ্গে সম্পর্কিত নয়।
Filipino: Ang pag-unlad na ito ay hindi kaugnay sa mga naunang pahayag ukol sa panghapag na pag-iisa o "malamig na pag-iisa" nang maobserbahan sa panahon ng sonoluminescence.
Hindi: यह विकास सोनोलुमिनेसेंस के दौरान टैब्लेट फ्यूजन या "कोल्ड फ्यूजन" के पहले के दावों से संबंधित नहीं है।
Indonesian: Pengembangan ini tidak berkaitan dengan pernyataan sebelumnya dari fusi atas meja atau "fusi dingin" yang telah diamati selama sonoluminescence.
Japanese: この開発はこれまでの卓上融合または音ルミネセンスの中で観測された「常温核融合」とは関係していない。
Khmer: ការអភិវឌ្ឍនេះគឺមិនពាក់ព័ន្ធនឹងការអះអាងពីខាងដើមអំពីការដាក់បញ្ចូលលើតុឬ "ការដាក់បញ្ចូលត្រជាក់" ត្រូវបានគេសង្កេតឃើញក្នុងអំឡុងពេលសូណូលុមីនេសសេន។
Lao: ການພັດທະນາຄັ້ງນີ້ບໍ່ກ່ຽວກັບຄຳກ່າວອ້າງກ່ອນຫນ້ານີ້ເລື່ອງການສັງເກດການຫຼອມລະລາຍໂດຍການອົບຫຼື "ການຫຼອມລະລາຍແບບເຢັນ" ລະຫວ່າງປະຕິກິລິຍາໂຊໂນລູມິເນເຊນ.
Malay: Pembangunan ini tidak berkaitan dengan tuntutan awal di meja pelakuran atau "pelakuran sejuk" yang telah ditelilti semasa sonoluminescence.
Burmese: အဆိုပါ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာမှု သည် တေဘယ်တော့ ပေါင်းစပ်ခြင်း သို့မဟုတ် အလင်းအသံ ဆိုနိုလူမီနပ်စန့်ဖြစ်စဥ် အတွင်း လေ့လာတွေ့ရှိခဲ့ပြီးသော “ အအေးပေါင်းစပ်ခြင်း ” ၏ အစောပိုင်း အဆိုများ နှင့် ဆက်စပ်မှုမရှိခဲ့ပါ ။
Thai: การพัฒนานี้ไม่เกี่ยวข้องกับคำกล่าวอ้างก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการฟิวชั่นของอุปกรณ์ตั้งโต๊ะ หรือ "การฟิวชั่นแบบเย็น" ซึ่งถูกสังเกตพบในระหว่างปรากฎการณ์ sonoluminescence
Vietnamese: Kết quả này không liên quan đến các tuyên bố trước đó về lò tổng hợp phản ứng trên bàn hoặc "hợp hạch lạnh" mà đã được quan sát trong quá trình phát quang do siêu âm.
Chinese: 这一进展与先前在声致发光过程中观察到的桌面融合或“冷融合”的说法无关。
English: In fact, the leader of the team behind this development was one of the main critics of earlier low-temperature fusion claims.
Bengali: বাস্তবে, এই অগ্রগতির পেছনের দলের নেতা আগেকার করা নিন্ম-তাপমাত্রা ফিউশন দাবির প্রধান সমালোচকদের মধ্যে অন্যতম ছিলেন।
Filipino: Sa katunayan, ang pinuno ng koponan na nasa likod ng pag-unlad ay isa sa mga pangunahing kritiko sa mga naunang mga pahayag sa mga pag-iisa na mababa ang temperatura.
Hindi: वास्तव में, इस विकास के पीछे टीम के नेता पहले कम तापमान के फ्यूजन दावों के मुख्य आलोचकों में से एक थे।
Indonesian: Faktanya adalah, pimpinan tim di belakang pengembangan ini adalah salah seorang dari para kritikus utama dari pernyataan fusi temperatur rendah.
Japanese: 実は、この開発の背後のチームのリーダーは、従来の低温核融合の主張に対する主要な批判者だった。
Khmer: ការពិត​ មេដឹកនាំក្រុមនៅពីក្រោយការអភិវឌ្ឍន៍នេះ គឺជាផ្នែកមួយនៃការរិះគន់ចំបងចំពោះការអះអាងការដាក់បញ្ចូលសីតុណ្ហភាពទាបពីដើម។
Lao: ທີ່ຈິງແລ້ວ ຫົວຫນ້າທີມທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫລັງການພັດທະນາຄັ້ງນີ້ເປັນນັກວິໄຈກຸ່ມຫລັກທີ່ວິພາກວິຈານຄຳກ່າວອ້າງເລື່ອງການຫຼອມລະລາຍແບບເຢັນກ່ອນຫນ້ານີ້.
Malay: Sebenarnya, ketua kepada kumpulan yang membangunkan itu merupakan seorang daripada pengkritik utama terhadap pelakuran suhu-rendah.
Burmese: အမှန်စင်စစ် ၊ ဒီ တိုးတက်မှု နောက်ခံဖြစ်သော အသင်း ၏ ခေါင်းဆောင် သည် အစောပိုင်း အပူချိန်နိမ့် ပေါင်းစပ်မှု အဆိုများ ၏ အဓိက ဝေဖန်သူများ ထဲမှတစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: ที่จริง ผู้นำของทีมเบื้องหลังการพัฒนานี้ คือหนึ่งในนักวิจารณ์คนสำคัญซึ่งวิจารณ์คำกล่าวอ้างการเกิดฟิวชั่นที่อุณหภูมิต่ำก่อนหน้านี้
Vietnamese: Thật ra, người đứng đầu nhóm nghiên cứu đứng sau thành công này là một trong những người chỉ trích mạnh mẽ những tuyên bố về phản ứng tổng hợp nhiệt độ thấp trước đó.
Chinese: 事实上，这一发展背后的团队领导者是早期低温融合主张的主要批评者之一。
English: Research by Dr. Todd Rider of MIT suggests that the kind of non-equilibrium fusion produced in these sources will never be usable as an energy source (see his PhD thesis).
Bengali: MIT-এর ডঃ টড রাইডারের গবেষণায় বলা হয়েছে যে এই ধরণের উৎসে যে প্রকারের ভারসাম্যহীন বা নন-ইকুইলিব্রিয়াম ফিউশন উৎপন্ন হয় তা কখোনোই একটি শক্তির উৎস হিসেবে ব্যবহারযোগ্য হতে পারে না (তাঁর PhD থিসিস দেখুন)।
Filipino: Ang pananaliksik ni Doktor Todd Rider ng MIT ay nagmumungkahi na ang uri ng di balanseng pag-iisa na gawa sa mga ganitong pinagkukunan ay hindi magagamit bilang isang pinagkukunan ng enerhiya (tingnan ang kanyang tisis na pang PhD).
Hindi: एमआईटी के डॉ। टॉड राइडर के शोध से पता चलता है कि इन स्रोतों में जिस तरह का गैर-संतुलन संलयन होता है, वह ऊर्जा स्रोत के रूप में कभी भी उपयोग करने योग्य नहीं होगा (देखें उनकी पीएचडी थीसिस)।
Indonesian: Riset oleh Dr. Todd Rider dari MIT menyarankan bahwa jenis fusi tidak seimbang yang diproduksi dengan sumber-sumber ini tidak akan pernah dapat digunakan sebagai sebuah sumber energi (lihatlah pada tesis PhD-nya).
Japanese: MITのトッド・ライダー博士による研究は、これらの方法で生成される非平衡な融合は、エネルギー源としては決して利用できないだろうと示唆している（彼のPhD論文を参照）。
Khmer: ការស្រាវជ្រាវធ្វើឡើយដោយវេជ្ជបណ្ឌិត ថដ រ៉ៃដឺរបស់ MIT បង្ហាញថាប្រភេទនៃការលាយគ្មានប្រសព្វ ផលិតនៅក្នុងប្រភពទាំងនេះនឹងមិនអាចប្រើបានជាប្រភពថាមពលឡើយ (សូមមើលនិក្ខេបបទបណ្ឌិតរបស់គាត់)។
Lao: ການທົດລອງຂອງ ດຣ. ທ໊ອດ ໄຣເດີຈາກເອັມໄອທີຊີ້ວ່າ ການຫຼອມລະລາຍແບບບໍ່ສົມດຸນຈາກແຫລ່ງດັ່ງກ່າວບໍ່ສາມາດໃຊ້ເປັນແຫລ່ງພະລັງງານໄດ້ (ເບິ່ງທີ່ວິທະຍານິພົນປະລິນຍາເອກຂອງລາວ).
Malay: Penyelidikan oleh Dr. Todd Rider dari MIT mencadangkan bahawa pelakuran tidak seimbang itu dihasilkan oleh sumber-sumber yang tidak boleh digunakan sebagai sumber tenaga (lihat tesis PhD beliau).
Burmese: အမ်အိုင်တီ ၏ ဒေါက်တာ. တော့ ရိုက်ဒါ ၏ သုတေသနစာတမ်း အရ ထို ရင်းမြစ်များ ဖြင့် ထုတ်လုပ်ခဲ့သည့် မျှခြေ မဟုတ်သော ပေါင်းစပ်ခြင်း အမျိုးအစားသည် စွမ်းအင် ရင်းမြစ် တစ်ခု အဖြစ် ( သူ၏ ပါရဂူဘွဲ့ စာတမ်းတွင် ကြည့်ပါ ) ဘယ်တော့မှ အသုံးပြုနိုင် လိမ့်မည် မဟုတ်ပါ ဟု အကြုံပြုထားသည် ။
Thai: การวิจัยโดย ดร. Todd Rider แห่ง MIT ชี้ว่าการฟิวชั่นแบบไม่สมดุลประเภทนี้ซึ่งถูกผลิตในแหล่งเหล่านี้จะไม่สามารถนำไปใช้ประโยชน์เพื่อเป็นแหล่งพลังงานได้อย่างแน่นอน (ดูวิทยานิพนธ์ PhD ของเขา)
Vietnamese: Nghiên cứu của Tiến sĩ Todd Rider của MIT cho thấy rằng loại phản ứng tổng hợp không cân bằng được sản xuất tại các nguồn này sẽ không bao giờ có thể sử dụng như một nguồn năng lượng (tham khảo luận án tiến sĩ của ông).
Chinese: 麻省理工学院的托德·莱德博士的研究表明，在这些来源中产生的那种非平衡融合将不能用作能源（参见他的博士论文）。
English: Richard Jenkins, an engineer from the United Kingdom, broke a record for the fastest speed attained in a wind-powered land vehicle on Friday.
Bengali: যুক্তরাজ্যের একজন প্রকৌশলী রিচার্ড জেনকিনস শুক্রবার বায়ু-শক্তি চালিত স্থল যানের ক্ষেত্রে তোলা সর্বাধিক দ্রুতগতির রেকর্ড ভেঙ্গেছেন।
Filipino: Si Richard Jenkins, isang inhenyero mula sa United Kingdom, ay sumira ng talaan para sa pinakamabilis na natamong bilis sa pinaganang-hangin na sasakyang-panlupa noong Biyernes.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के एक इंजीनियर रिचर्ड जेनकिंस ने शुक्रवार को हवा से चलने वाले भूमि वाहन में प्राप्त की जाने वाली सबसे तेज गति के रिकॉर्ड को तोड़ दिया।
Indonesian: Richard Jenkins, seorang insinyur dari Inggris, memecahkan rekor untuk kecepatan tertinggi yang dicapai oleh sebuah kendaraan darat bertenaga angin pada hari Jumat.
Japanese: 金曜日、イギリス出身のエンジニア、リチャード・ジェンキンス氏は、風力車での最高速度の記録を破った。
Khmer: រីឆាត ជេនគីន វិស្វករមកពីចក្រភពអង់គ្លេសម្នាក់ បានបំបែកឯក្កតកម្មសម្រាប់ការបង្កើតរថយន្តរត់លើដីដំណើរការដោយកម្លាំងខ្យល់ដែលមានល្បឿនលឿនជាងគេបំផុតកាលពីថ្ងៃសុក្រ។
Lao: ທ່ານ ຣິຊາດ ເຈນກິດ ວິສະວະກອນສະຫະລາດຊະອານາຈັກ ໄດ້ທຳລາຍສະຖິຕິລົດພະລັງງານລົມທີ່ໄວທີ່ສຸດເມື່ອວັນສຸກທີ່ຜ່ານມາ.
Malay: Richard Jenkins, seorang jurutera dari United Kingdom, telah memecahkan rekod untuk kenderaan darat tenaga angin denagn kelajuan terpantas pada Jumaat lalu.
Burmese: သောကြာနေ့ က ဗြိတိသျှနိုင်ငံ မှ အင်ဂျင်နီယာ တစ်ဦးဖြစ်သူ ၊ ရစ်ချတ် ဂျန်ကင် သည် ၊ လေစွမ်းအားသုံး မြေပြင် ယာဉ် တစ်စီး ဖြင့်ရရှိခဲ့သည့် အမြန်ဆုံး နှုန်း အတွက် စံချိန် တစ်ရပ် ချိုးခဲ့သည် ။
Thai: Richard Jenkins วิศวกรจากสหราชอาณาจักร ทำลายสถิติความเร็วสูงสุดที่ทำได้จากยานพาหนะบนบกขับเคลื่อนด้วยพลังงานลมเมื่อวันศุกร์
Vietnamese: Richard Jenkins, một kỹ sư từ Vương quốc Anh, đã phá vỡ kỷ lục tốc độ nhanh nhất của xe chạy trên mặt đất bằng sức gió vào hôm thứ Sáu.
Chinese: 英国工程师理查德·詹金斯上周五打破了风力地面车辆的最快速度纪录。
English: Jenkins managed to reach a speed of 126.1 miles per hour (202.9 kilometres per hour) in his Greenbird car along the plains of Nevada's Ivanpah Lake.
Bengali: জেনকিনস নেভাদার ইভানপা লেকের সমতলভূমিতে তাঁর গ্রীনবার্ড গাড়িটিকে ঘন্টায় 126.1 মাইল প্রতি ঘন্টায় (202.9 কিলোমিটার প্রতি ঘন্টায়) গতিতে চালাতে সক্ষম হয়েছেন।
Filipino: Nagawa ni Jenkins na umabot sa bilis na 126.1 milya kada oras (202.9 kilometro kada oras) sa kanyang kotseng Greenbird sa gilid ng kapatagan ng Ivanpah Lake, Nevada.
Hindi: जेनकिन्स नेवादा के इवानपा झील के मैदानों के साथ अपनी ग्रीनबर्ड कार में 126.1 मील प्रति घंटे (202.9 किलोमीटर प्रति घंटा) की गति तक पहुंचने में कामयाब रहा।
Indonesian: Jenkins berhasil mencapai kecepatan 126,1 mil per jam (202,9 kilometer per jam) di dalam mobil Greenbirdnya sepanjang dataran Danau Ivanpah Nevada.
Japanese: ジェンキンス氏は彼の車Greenbirdで、ネバダ州のイヴァンパ湖の平地沿いで時速126.1マイル（202.9km）を達成した。
Khmer: ជេនគីនបានទទួលជោគជ័យក្នុងការគ្រប់គ្រងល្បឿនឲ្យឡើងដល់126.1 មៃល៍ ក្នុងមួយម៉ោង(202.9 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង) នៅក្នុងរថយន្តគ្រីនបឺតរបស់គាត់ ដែលធ្វើដំណើរតាមតំបន់ទំនាបបឹងអ៊ីវ៉ង់ប៉ា រដ្ឋណេវ៉ាដា។
Lao: ເຈນກິນຂັບລົດກຣີນເບີດຂອງລາວເຮັດຄວາມໄວໄດ້ຖືງ 126.1 ໄມຕໍ່ຊົ່ວໂມງ (202.9 ກິໂລແມັດຕໍ່ຊົ່ວໂມງ) ທີ່ຣາບແຖບທະເລສາບອິວານພາລັດເນວາດາ.
Malay: Jenkins berjaya melepasi kelajuaan 126.1 batu sejam (202.9 kilometer sejam) dalam kereta Greenbird beliau sepanjang tasik di Ivanpah, Nevada.
Burmese: ဂျန်ကင် သည် နီဗါးဒါး ၏ အိုင်ဗန်ပပ် ရေကန် လွင်ပြင်များ တလျှောက် သူ၏ ဂရင်းဘတ် ကားနှင့် တစ် နာရီ ၁၂၆.၁ မိုင် နှုန်း ( တစ် နာရီ ၂၀၂.၉ ကီလိုမီတာနှုန်း ) အမြန်နှုန်း တစ်ခု ရောက်ရှိ ရန် စီမံခဲ့သည် ။
Thai: Jenkins สามารถทำความเร็วได้ 126.1 ไมล์ต่อชั่วโมง (202.9 กิโลเมตรต่อขั่วโมง) ในรถ Greenbird ของเขาเมื่อขับไปตามที่ราบลุ่มทะเลสาบ Ivanpah ของเนวาดา
Vietnamese: Jenkins đã cố gắng đạt tới tốc độ 126,1 dặm một giờ (202,9 km một giờ) với chiếc ô tô Greenbird của mình dọc theo khu vực đồng bằng Ivanpah thuộc hồ Nevada.
Chinese: 詹金斯在内华达州伊凡帕湖的平原上驾驶他的绿鸟汽车，时速达到126.1英里（202.9公里／小时）。