English: In the weeks leading to Alabama's gubernatorial primaries, polls showed Riley had pulled ahead of Moore, the former state chief justice who became a hero to the religious right in 2003 when he was ousted over his refusal to remove a 5,300-pound Ten Commandments monument from the state judicial building.
Bengali: অ্যালাবামার গভারমেন্টরিয়াল প্রাইমারিয়ার ভোটের ফলে দেখা যায় যে, রিলে সাবেক রাষ্ট্র প্রধান বিচারপতি মুরের চাইতে এগিয়ে আছেন।মুর, যিনি প্রাক্তন রাজ্য প্রধান বিচারক ছিলেন, যিনি ধর্মীয় অধিকারের জন্য খুবই নন্দিত ছিলেন, ২০০৩ সালে যখন তিনি রাজ্য বিচার বিভাগীয় ভবন থেকে ৫, ৩00 পাউন্ডের টেন-কমান্ডমেন্ট ভাস্কর্য অপসারণ করতে অস্বীকৃতি জানান।
Filipino: Ilang linggo bago ang pangprimaryang gobernadurya ng Alabama, ipinakita ng mga presinto ng botohan na si Riley ang nanguna kay Moore, ang dating punong huwes ng estado na naging idolo para karapatang pangrelihiyon noong 2003 nang siya ay paalisin dahil sa kaniyang pagtangging alisin ang 5,300-pound na bantayog ng Sampung mga Utos mula sa gusali ng hukuman ng estado.
Hindi: कुछ सप्ताह में अलाबामा के गुबेरनेटोल प्राइमरीज में आगे चलने के बाद, चुनावों में रिले, पूर्व स्टेट मुख्य न्यायाधीश मूरे को बेदखल कर आगे निकल गए, जो कि 2003 में धार्मिक परम्परा के नायक रहे थे, जब उन्होंने राज्य न्यायपालिका भवन से 5,300 पाउंड टेन कमांडमेंट अभियान को हटाने से इन्कार कर दिया।
Indonesian: Di beberapa minggu setelah pendahuluan gubernur Alabama, pemungutan suara menunjukkan Riley memimpin atas Moore, mantan pemimpin kehakiman negara yang menjadi pahlawan untuk kebebasan beragama pada tahun 2003 saat dirinya digulingkan atas penolakannya untuk memindahkan monumen Sepuluh Perintah Allah seberat 5.300 pon dari gedung pengadilan negara.
Japanese: 州知事選予備選へとつながる数週間、世論調査ではライリー氏がムーア氏に先行していたが、ムーア氏は元州裁判所の首席裁判官で、2003年に州の裁判所のビルに設置した重量5300ポンドのモーゼの十戒のモニュメントの撤去を拒否して解雇され、宗教的権利を守るヒーローとされた人物だ。
Khmer: ប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុនការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសអភិបាលក្រុងអាឡាបាម៉ា ការស្ទង់មតិបានបង្ហាញថាលោករិលឡីបាននាំមុខលោកម៉រ ជាអតីតប្រធានចៅក្រមរបស់រដ្ឋដែលក្លាយជាវិរបុរសនៃសិទ្ធិសាសនាក្នុងឆ្នាំ 2003 នៅពេលគាត់ត្រូវបានបណ្តេញចេញដោយបានបដិសេធន៍មិនព្រមដកចេញនូវរូបសំណាកនៃបទបញ្ជាទាំងដប់ប្រការដែលមានទំងន់ 5,300ផោនចេញពីក្នុងអាគារកាត់ក្តីរដ្ឋ។
Lao: ໃນຫຼາຍອາທິດຫາ ການຄັດເລືອກ ຜູ່ວ່າການລັດ ອາລາບາມາຂັ້ນຕົ້ນ ຜົນແບບສອບຖາມໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ທ່ານ ໄລລີ ໄດ້ນໍາໜ້າທ່ານ ມໍ ອາດີດ ຫົວໜ້າຜູ້ພິພາກສາລັດ ທີ່ໄດ້ກາຍເປັັນວີລະບູລຸດສໍາລັບສາສະໜາໃນປີ 2003 ເມື່ອລາວຖືກຕັດຂາດ ໃນກໍລະນີທີ່ທ່ານປະຕິເສດຕໍ່ການເຄື່ອນຍ້າຍ ອານຸສາວະລີບົດບັນຍັດສິບປະການໜັກ 5,300 ປອນ ອອກຈາກ ອາຄານຕຸລາການສານແຫ່ງລັດ.
Malay: Pada minggu-minggu sebelum pemilihan gabenor-gabenor utama Alabama, undian menunjukkan Riley mengatashi Moore, bekas ketua hakim negeri yang menjadi wira untuk hak agama pada tahun 2003 apabila beliau digulingkan atas keengganan beliau untuk mengeluarkan monumen Sepuluh Rukun yang bernilai 5,300 paun dari bangunan kehakiman negeri tersebut.
Burmese: ထို ရက်သတ္တပတ် တွင် ပြည်နယ် တရားရုံး မှ ပေါင်-၅၃၀၀ ပညတ်တရား ဆယ်ပါး အထိမ်းအမှတ် တစ်ခု ဖယ်ရှား ဖို့ သူ ၏ ငြင်းဆန်ခြင်း အပေါ်မှာ သူ ကို ဖယ်ရှားခဲ့ သည့်အခါ ၂၀၀၃ ခုနှစ် တွင် ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အခွင့်အရေး သူရဲကောင်း တစ်ယောက် ဖြစ်လာခဲ့ သူ ၊ ယခင် ပြည်နယ် အကြီးအကဲ တရားမျှတမှုရှိ တဲ့ မိုး ၏ ရှေ့က ရိုင်လေ က အများအားဖြင့် အယ်ဗားမား ၏ ပြည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးရာထူးနှင့်သက်ဆိုင်သော ၊ ရွေးချယ်တင်မြောက်ပွဲ ကို ဦးဆောင်ခြင်း အား ဆွဲထုတ် ပြသခဲ့သည် ။
Thai: ในช่วงสัปดาห์ก่อนการเลือกตั้งผู้ว่าการรัฐ Alabama โพลส์ชี้ว่า Riley ได้แซงหน้า Moore ซึ่งเป็นอดีตหัวหน้าผู้พิพากษาที่กลายมาเป็นฮีโร่ในเรื่องสิทธิ์ทางศาสนาในปี 2003 เมื่อเขาถูกปลดจากตำแหน่งเนื่องจากการที่เขาปฏิเสธจะถอนอนุสาวรีย์บัญญัติสิบประการหนัก 5,300 ปอนด์ ออกจากที่ว่าการศาลของรัฐ
Vietnamese: Trong những tuần tiếp theo những cuộc bỏ phiếu sơ bộ bầu cử thống đốc của Alabama, số phiếu bầu cho thấy Riley đã dẫn trước Moore, vị cựu thẩm phán hàng đầu, người đã trở thành anh hùng đối với quyền tôn giáo vào năm 2003 khi ông bị đuổi ra vì từ chối loại bỏ tượng Mười điều răn dạy nặng 5.300 pound ra khỏi tòa nhà của toàn án quốc gia.
Chinese: 在阿拉巴马州州长初选的前几周。民意调查显示，赖利领先于摩尔。摩尔是佛罗里达州州长，2003年因拒绝从国家司法大楼上移走一枚5300英镑的十诫纪念碑而被赶下台，成为宗教右翼的英雄。