English: "Are you David Shankbone? We're so excited to meet you!" she says, and leads him down the hall to a living room area with a sofa, a television playing an action-thriller, an open supply cabinet stocked with enema kits, and her husband Bill sitting at the computer trying to find where the re-release of Blade Runner is playing at the local theater.
Bengali: তিনি বললেন "আপনি কি ডেভিড শ্যাঙ্কবোন? আপনার সাথে পরিচিত হতে পেরে আমরা খুবই আনন্দিত"।এরপর তাকে হল ধরে একটা রুমে নিয়ে যাওয়া হয়।সেখানে ছলো সোফা, মারামারি ও রোমাঞ্চধর্মী ছবি চলতে থাকা একটি টেলিভিশন, এনিমা কিট ভর্তি দরজা-খোলা একটি আলমারি।একটি কম্পিউটারের সামনে বসে স্থানীয় প্রেক্ষাগৃহের কোথায় ব্লেড রানার চলছে তা বের করার চেষ্টা করছিলেন রেবেকার স্বামী তার স্বামী বিল।
Filipino: "Ikaw ba si David Shankbone? Kami ay lubhang nasasabik na makilala ka!" sabi niya, at dinala siya pababa sa pasilyo sa sala na may sopa, telebisiyon na may palabas na labanan-nakakapanginig, ang bukas na kabinet na may naka-imbak na mga kagamitan sa labatiba, at ang kanyang asawa na nakaupo sa kompyuter na sinusubukang hanapin kung saan muling pinalalabas ang Blade Runner sa lokal na sinehan.
Hindi: “क्या आप डेविड शैंकबॉन हैं? उसने कहा "हम आपसे मिलने के लिए बहुत उत्साहित हैं!" और उसे हॉल में एक सोफे वाले कमरे में ले गई, एक टेलीविजन जिसमें एक एक्शन-थ्रिलर मूवी चल रही थी, एक खुली सप्लाई कैबिनेट एनीमा किट रखी थी और उसका पति बिल कंप्यूटर पर बैठकर यह पता लगाने की कोशिश कर रहा है कि किस स्थानीय थिएटर में ब्लेड रनर फिर से रिलीज़ हो रही है।
Indonesian: "Apakah kau David Shankbone? Kami sangat senang bertemu dengan Anda!" katanya, dan membawanya menyusuri lorong ke ruang tamu dengan sofa, televisi yang memainkan aksi-detektif, lemari kabinet terbuka penuh dengan barang-barang enema, dan suaminya Bill duduk di depan komputer mencoba untuk menemukan dimana pemutar Blade Runner yang bermain di teater lokal.
Japanese: 「あなたがデイビッド・シャンクボーンさん？お会いしてとても興奮しています」と彼女は言い、彼をホールから居間に案内する、そこにはソファ、アクションースリラーがかかっているテレビ、浣腸キットがいっぱい蓄えられている開いたキャビネットがあり、彼女の夫がコンピューターの前に座って、ブレードランナーの再公開が地元の劇場のどこで上映されているかを見つけようとしている。
Khmer: "តើអ្នកជា David Shankboneមែនទេ? យើងមានការរំភើបខ្លាំងណាស់ដែលបានជួបអ្នក! "នាងបាននិយាយ​ ហើយនាំលោកទៅកាន់សាល ទៅកាន់កន្លែងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវដែលមានសាឡុងមួយទូរទស្សន៍មួយដែលកំពុងលេងរឿងគួរឲ្យព្រឺព្រួចមួយ ទូដាក់​​ឥវ៉ាន់មួយដែលបើកចំហដែលពេញទៅដោយឧបករណ៍បញ្ចុះទឹកលាងពោះវៀន និងប្តីរបស់នាងលោក Bill ដែលអង្គុយនៅមុខកុំព្យូទ័រព្យាយាមស្វែងរកកន្លែងផ្សាយឡើងវិញនៃរឿងBlade Runnerដែលកំពុងលេងនៅរោងកុនមូលដ្ឋាននោះ។
Lao: "ທ່ານຄືເດວິດ ແຊງໂບນ ຫລືບໍ່ ພວກເຮົາຕື່ນເຕັ້ນຫລາຍທີ່ຈະໄດ້ພົບທ່ານ!" ລາວກ່າວ ແລະນຳເດວິດໄປຍັງຫ້ອງໂຖງຊື່ງເປັນຫ້ອງນັ່ງຫລິ້ນ ມີໂຊຟາ ມີໂທລະທັດ ທີ່ກຳລັງຫລິ້ນຫນັງແອກຊັ້ນສະຫຍອງຂວັນ ຕູ້ເກັບອຸປະກອນສວນຖະວານທີ່ເປີດຢູ່ ແລະສາມີຂອງລາວ ບິວນັ່ງຢູ່ທີ່ຄອມພິວເຕີ້ພະຍາຍາມວ່າເບດ ຣັນເນີທີ່ກັບມາຫລິ້ນອີກຄັ້ງໃນໂຮງລະຄອນໃດ.
Malay: "Adakah anda David Shankbone? Kami begitu teruja untuk bertemu dengan anda!" dia berkata, dan membawanya turun ke dewan ke ruang tamu bersofa, televisyen memainkan cerita aksi-seram, kabinet tanpa pintu yang dipenuhi dengan kit enema, dan Bill suaminya duduk depan komputer cuba mencari di mana tayangan semula Blade Runner sedang diperlihatkan di teater tempatan.
Burmese: “ သင် က ဒေးဗစ် ရှန့်ဘုန်း လား ? သင့် ကို တွေ့ဆုံ ရန် ကျွန်ုပ် တို့ အလွန် စိတ်လှုပ်ရှားခဲ့တယ် ! “ ဟု သူမ က ပြော ပြီး ၊ အောက်ထပ် ခန်းမ ရှိ ဆိုဖာ တစ်ခု ၊ နှင့် စွန့်စားခန်းရုပ်ရှင် တစ်ကား ပြနေသော ရုပ်မြင်သံကြားပြစက် ၊ ၀မ်းချူသည့် ပစ္စည်းကိရိယာများ သိုလှောင်ထားသော ဖွင့်ထားသည့် ဗီရို တစ်ခု ရှိရာ ၊ ဧည့်ခန်း သို့ သူ့ကို ခေါ်ဆောင်လာ ပြီး သူမ၏ ခင်ပွန်း ဘီ(လ်) က ကွန်ပျူတာ ရှေ့တွင် ထိုင်နေပြီး ဒေသတွင်း ရုပ်ရှင်ရုံ ၌ ပြသနေသော ဘလိတ် ရန်နာ ၏ ပြန်လည်ထုတ်လွှင့်မှု ကို ရှာဖွေ ရန် ကြိုးပမ်းနေသည် ။
Thai: "คุณคือ David Shankbone ใช่ไหม เราตื่นเต้นที่ได้พบคุณ" เธอกล่าวและนำทางเขาไปสู่ห้องหนึ่ง ซึ่งมีโซฟา ทีวีที่กำลังเปิดหนัง action thriller และกล่องเก็บอุปกรณ์สวนทวารที่ถูกเปิดอยู่ โดยมีสามีของเธอ Bill กำลังนั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์หาว่าภาพยนตร์ Blade Runner ที่จะฉายอีกครั้ง จะมีฉายที่โรงภาพยนตร์ท้องถิ่นใด
Vietnamese: "Anh là David Shankbone à? Rất vui khi được gặp anh!", vừa nói cô ấy vừa dẫn anh đến khu vực phòng khách có một chiếc sofa, một chiếc tivi đang chiếu phim hành động-kinh dị, một tủ đựng dụng cụ thụt ruột cùng chồng của cô ấy là Bill, người đang dùng máy tính tra xem Blade Runner có được chiếu lại ở các rạp chiếu địa phương hay không.
Chinese: “你是大卫·尚克波吗？我们很高兴见到你！”她说，然后领着他穿过大厅来到客厅，客厅里有一张沙发，一台电视正在播放动作惊悚片，一个开放式的橱柜里放着灌肠药箱，她的丈夫比尔坐在电脑前，试图找到《银翼杀手》在当地剧院的重放地。