Lambz/alt huggingface dataset:
English: Many in Toronto wore red in support for the troops.
Bengali: টরন্টোতে অনেকে সৈন্যদের সমর্থনে লাল রঙের পোশাক পরেছিলেন।
Filipino: Marami sa mga nasa Toronto ang nagsuot ng pula bilang suporta para sa mga hukbo.
Hindi: सैनिकों के समर्थन में टोरंटो में कई लोगों ने लाल रंग के कपड़े पहन रखे थे।
Indonesian: Banyak orang di Toronto memakai pakaian berwarna merah untuk mendukung para tentara.
Japanese: トロントにいるたくさんの人々が、軍隊を支持して赤いものを身につけた。
Khmer: មនុស្សជាច្រើនក្នុងទីក្រុងតូរុនតូបានស្លៀកសំលៀកបំពាក់ពណ៌ក្រហមក្នុងន័យគាំទ្រទាហានថ្មើរជើងនេះ។
Lao: ຜູ້ຄົນຫລວງຫລາຍໃນເມືອງໂຕຣອນໂຕ້ສວມໃສ່ສີແດງເພື່ອສະຫນັບສະຫນຸນກອງທັບ.
Malay: Ramai orang di Toronto memakai baju merah sebagai sokongan untuk askar-askar tersebut.
Burmese: တိုရမ်တို မှ အများစု သည် တပ်စု များ ကို ထောက်ခံမှု တွင် အနီရောင် များ ကို ဝတ်ဆင်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: ผู้คนมากมายในเมือง Totonto สวมชุดสีแดงเพื่อให้การสนับสนุนกองกำลังทหาร
Vietnamese: Rất nhiều người ở Toronto đã chọn mặc đồ đỏ để tiếp thêm sức mạnh cho quân đội.
Chinese: 多伦多的许多人都穿着红色衣服来支持军队的集会。

English: It was announced at the rally that the Canadian soldier was killed by a bomb.
Bengali: একটি বোমা বিস্ফোরনে কানাডীয় সৈন্য নিহত হওয়ার কথাটি সমাবেশে ঘোষণা করা হয়েছিল।
Filipino: Inanunsyo sa malaking pagpupulong na isang sundalo ng Kanada ang namatay sa bomba.
Hindi: रैली में इसकी जानकारी दी गई कि बम विस्फोट में कनाडाई सैनिक की मौत हो गई है।
Indonesian: Telah diumumkan dalam upacara tersebut bahwa seorang tentara Kanada tewas karena sebuah bom.
Japanese: カナダ兵士が爆弾で死亡したことが集会で発表された。
Khmer: វាត្រូវបានប្រកាសនៅក្នុងការជួបជុំថាទាហានជនជាតិកាណាដាត្រូវបានសម្លាប់ដោយគ្រាប់បែក។
Lao: ຊື່ງໃນລະຫວ່າງຊຸມນຸມໄດ້ມີການແຈ້ງຂ່າວທະຫານແຄນນາດາທີ່ເສຍຊີວິດ້ວຍລະເບີດ.
Malay: Di perhimpunan itu telah diumumkan yang tentera Kanada itu telah terbunuh oleh sebuah bom.
Burmese: ၄င်း က ကနေဒါ စစ်သား ကို ဗုံး တစ် လုံး ဖြင့် သတ်ဖြတ်ခဲ့သည် ဟု လူထုအစည်းအဝေးပွဲ တွင် ကြေညာခဲ့သည် ။
Thai: มีการประกาศในที่ชุมนุมว่า ทหารแคนาดาถูกสังหารจากระเบิด
Vietnamese: Cuộc mít tinh cũng đưa ra thông báo về người lính Canada bị thiệt mạng trong vụ đánh bom.
Chinese: 在集会上军队宣布这名加拿大士兵被炸弹炸死。
English: Wikibooks, an Internet project which seeks to create free content textbooks using wiki technology, has published its February 2005 statistics.
Bengali: উইকিবুকস, একটি ইন্টারনেট ভিত্তিক প্রজেক্ট।তারা উইকি প্রযুক্তি ব্যবহার করে বিনামূল্যে পাঠ্যবই সামগ্রী তৈরি করতে চায়।প্রজেক্টটি তাদের ফেব্রুয়ারী ২০০৫ এর পরিসংখ্যান প্রকাশ করেছে।
Filipino: Ang Wikibooks, proyekto ng Internet na naghahangad na gumawa ng libreng nilalaman ng mga aklat-aralin na gumagamit ng teknolohiya ng wiki ay naglimbag ng kanilang mga estatistiko ng Pebrero 2005.
Hindi: विकी तकनीक का इस्तेमाल कर के मुफ्त पुस्तक सामग्रियों का निर्माण करने वाली विकीबुक्स ने फरवरी 2005 का अपना आंकड़ा प्रकाशित किया है।
Indonesian: Wikibooks, sebuah proyek internet yang mencoba membuat buku konten gratis menggunakan teknologi wiki, telah mempublikasikan statistik Februari 2005 mereka.
Japanese: ウィキの技術を使って無料でテキストブックの内容を作成しようとするインターネット・プロジェクトであるウィキブックスが、2005年2月の統計を発表した。
Khmer: សៀវភៅវិគី ជាគម្រោងអ៊ីនធើណេតមួយដែលព្យាយាមបង្កើតនូវមាតិកាអត្ថបទសិក្សាដោយឥតគិតថ្លៃ ដោយប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាវីគី បានចេញផ្សាយស្ថិតិរបស់ខ្លូនក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2005។
Lao: ວິກີບຸກ ໂຄງການອິນເຕີເນັດຊື່ງພະຍາຍາມຈະສ້າງຕຳລາຟຣີໂດຍໃຊ້ເທັກໂນໂລຊີຂອງວິກິ ໄດ້ຕີພິມສະຖິຕິເດືອນກຸມພາປີ 2005 ຂອງວິກິບຸກ.
Malay: Wikibooks, sebuah projek Internet yang mencari untuk membuat buku teks dengan kandungan percuma menggunakan teknologi wiki, telah menerbitkan statistik Februari 2005.
Burmese: ဝီကီ နည်းပညာ ကို အသုံးပြု၍ ၊ အခမဲ့ စာအုပ်များ ဖန်တီး ရန် အားထုတ် နေသော အင်တာနက် စီမံကိန်း တစ်ခု ဖြစ်သော ၊ ဝီကီဘွတ်စ် က ၄င်း၏ ၂၀၀၅ ခုနစ် ဖေဖော်ဝါရီလ ရှင်းတမ်းများ ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
Thai: Wikibooks โครงการอินเทอร์เน็ตซึ่งพยายามที่จะสร้างตำราเรียน ที่มีเนื้อหาที่สามารถอ่านได้โดยไม่เสียเงิน โดยใช้เทคโนโลยี wiki ได้ตีพิมพ์สถิติของโครงการประจำเดือนกุมภาพันธ์ 2005
Vietnamese: Wikibooks, một dự án trên Internet với nỗ lực tạo ra một thư viện sách giáo khoa miễn phí bằng kĩ thuật wiki, đã công bố những thông tin thống kê tháng Hai năm 2005 của dự án.
Chinese: “维基图书”是一个互联网项目，是利用维基技术创建免费内容的教科书，该项目公布了2005年2月的统计数据。
English: The Cookbook project leads the statistics, both by number of contributors (94) and by total edits (668).
Bengali: কুকবুক প্রজেক্টটি পরিসংখ্যানটির অগ্রভাগে রয়েছে, অবদানকারী সংখ্যা (৯৪) এবং মোট সম্পাদনার সংখ্যা (৬৬৮) উভয় নিয়েই।
Filipino: Ang proyekto ng Cookbook ay nanguna sa estatistiko, sa bilang ng mga taga-ambag (94) at sa kabuuang mga pag-eedit (668).
Hindi: कुकबुक प्रोजेक्ट आंकड़ों के मामले में योगदानकर्ताओं (94) और कुल संपादन (668) की संख्या के लिहाज से अव्वल है।
Indonesian: Proyek Cookbook memimpin statistik tersebut, baik melalui jumlah kontributor (94) dan total suntingan (668).
Japanese: 多くの寄稿者（94）と全ての編集（668）の両方によって、料理本のプロジェクトが統計に繋がる。
Khmer: គម្រោងសៀវភៅវិជ្ជាធ្វើម្ហូបនាំមុខគេក្នុងស្ថិតិ ទាំងចំនួនរបស់អ្នកចូលរូម (94) និងដោយអ្នកកែសម្រួលសរុប (668)។
Lao: ໂຄງການຕຳລາອາຫານນັ້ນມີສະຖິຕິນຳຫນ້າທັງຕົວເລກຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມ (94) ແລະການແກ້ໄຂທັງຫມົດ (668).
Malay: Projek Buku Masak mendahului statistik, kedua-dua dengan nombor pnyumbang (94) dan dengan jumlah edit (668).
Burmese: ကွတ်ဘွတ်ခ် စီမံကိန်း သည် ပါဝင်သူ အရေအတွက် ( ၉၄ ) ယောက် နှင့် စုစုပေါင်း တည်းဖြတ်မှု ( ၆၆၈ ) ခု နှစ်မျိုလုံး ဖြင့် ၊ စာရင်းအင်း ကို ဦးဆောင်နေသည် ။
Thai: โครงการตำราอาหาร Cookbook นำมาด้วยสถิติทั้งด้านจำนวนผู้ให้การสนับสนุน (94) และจำนวนการปรับแก้โดยรวม (668)
Vietnamese: Dự án Sách nấu ăn dẫn đầu thông tin thống kê, cả về số người đóng góp (94) lẫn lượt biên tập (668).
Chinese: 烹饪书项目在统计数据中处于领先地位，包括贡献者数量（94）和编辑总数（668）。
English: Newcomer of the month is "Wikibooks Pokédex", with 337 edits by mainly one user, followed by "Programming:Ada" (320 edits).
Bengali: "উইকিবুক্স পোকেডক্স" হল এই মাসে আসা নবীন প্রজেক্ট, যা "প্রোগ্রামিং: অ্যাডা" (৩২০ সম্পাদনা)-কে অনুসরণ করে মূলত একজন ব্যবহারকারী ৩৩৭ টি সম্পাদনা করে।
Filipino: Ang baguhan ng buwan ay "Wikibooks Pokédex" na may 337 na pag-eedit na ginawa ng iisang tagagamit, na sinundan ng "Programming:Ada" (320 na pag-eedit).
Hindi: मुख्य तौर पर एक उपयोगकर्ता द्वारा 337 संपादन के साथ इस महीने की नई प्रस्तुति "विकीबुक्स पोकेडेक्स" है, जिसके बाद "प्रोग्रामिंग:अडा" (320 संपादन) है।
Indonesian: Pendatang baru bulan ini adalah "Wikibooks Pokedex", dengan 337 suntingan oleh terutama satu pengguna, diikuti dengan "Programming: Ada" (320 suntingan).
Japanese: その月の新加入は、大部分が一人のユーザーによる337の編集をされた「ウィキブックス・Pokedex」であり、「プログラミング：エイダ」（320の編集）が続く。
Khmer: សៀវភៅដែលចេញថ្មីក្នុងខែនេះគឺ "សៀវភៅវិគី ផូគេឌិច" ដោយមានការកែសម្រួលចំនួន 337 ពីអ្នកប្រើប្រាស់តែម្នាក់ជាចម្បង បន្ទាប់មកគឺ "ការបង្កើតកម្មវិធីកំព្យួទ័រ: អាដា" (ការកែសម្រួលចំនួន 320)។
Lao: ນ້ອງໃຫມ່ເດືອນນີ້ຄື "ວິກິບຸກ ໂປເກເດັກ" ທີ່ມີການແກ້ໄຂ337 ຄັ້ງໂດຍຜູ້ໃຊ້ຄົນດຽວເສຍສ່ວນໃຫຍ່ ຕາມດ້ວຍ "ການຂຽນໂປແກມ:ອະດາ" (ແກ້ໄຂ 320 ຄັ້ງ).
Malay: "Wikibooks Pokedex" adalah yang terbaru bulan ini dengan 337 edit kebanyakannya oleh seorang pengguna, diikuti oleh "Programming:Ada" (320 edit).
Burmese: “ ပရိုဂရမ်းမင်း - အဒါ ” ( ၃၂၀ တည်းဖြတ်မှု ) ပြီးတဲ့နောက် ၊ အဓိက အသုံးပြုသူ တစ်ယောက် ရဲ့ တည်းဖြတ်မှု ၃၃၇ နှင့်အတူ ၊ “ ဝီကီဘွတ်ခ် ပေါခ်ကော်ပီရိုက်ဒက် ” သည် ဒီ လ ရဲ့ အသစ်ဝင်လာမှု ဖြစ်သည် ။
Thai: ที่มาใหม่ประจำเดือนคือ "Wikibooks Pokedex" โดยมีการปรับแก้ 337 ครั้ง โดยผู้ใช้คนเดียวเป็นหลักตามด้วย "Programming:Ada (ปรับแก้ 320 ครั้ง)
Vietnamese: "Wikibooks Pokédex" là tập sách mới nổi bật trong tháng với 337 lượt biên tập chủ yếu bởi một người dùng, tiếp sau đó là "Programming:Ada" (320 lượt biên tập).
Chinese: 本月最新出炉的是“维基图书Pokédex”，有337次编辑，主要由一位用户编辑，紧随其后的是“编程：Ada”（320次编辑）。
English: Seventy contributors edited on "Wikiversity", followed by sixty-eight users on the "Jokebook".
Bengali: "জোকবুক" -এ ৬০ জন ব্যবহারকারীর পর "উইকিভার্সিটি" তে ৭০জন স্বেচ্ছাসেবীরা সম্পাদন করেন।
Filipino: Pitompung taga-ambag ang nag-edit sa "Wikiversity", sinundan ng animnapu't walong tagagamit sa "Jokebook."
Hindi: सत्तर योगदानकर्ताओं ने "विकीवर्सिटी" का संपादन किया है, जिसके बाद 68 योगदानकर्ताओं ने "जोकबुक" का संपादन किया है।
Indonesian: 70 kontributor mengedit "Wikiversity", diikuti dengan 68 pengguna untuk "Jokebook."
Japanese: 70人の寄稿者が「ウィキバーシティ」を編集し、「ジョーク集」に関する68人のユーザーが続く。
Khmer: អ្នកចូលរួមចំនួនចិតសិបនាក់បានកែសម្រួលលើ "វិគីវើស៊ីធី" ក្រោយពីកែសម្រួលដោយអ្នកប្រើប្រាស់ចំនួនហុកសិបប្រាំបីរួបលើ "សៀវភៅកំប្លែង។"
Lao: ຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມເຈັດສິບຄົນເຮັດການແກ້ໄຂ "ວິກິເວີຊິຕິ້" ຕາມດ້ວຍຜູ້ໃຊ້ຫົກສິບແປດຄົນແກ້ໄຂ "ຫນັງສືຕະຫລັກ."
Malay: Tujuh puluh penyumbang telah menyunting di "Wikiversity", diikuti oleh enam puluh lapan pengguna di "Jokebook."
Burmese: ပါဝင်သူ ခုနစ်ဆယ် က “ ဝီကီဗာစီတီ ” တွင် ပြင်ဆင်ခဲ့ပြီး ၊ “ ဂျုတ်ဘွတ် ” တွင် အသုံးပြုသူ ခြောက်ဆယ့်ရှစ်ယောက် က နောက်ကလိုက်သည် ။
Thai: ผู้ให้การสนับสนุนเจ็ดสิบคน ปรับแก้ "Wikiversity" ตามด้วยผู้ใช้หกสิบแปดคน ปรับแก้ "Jokebook"
Vietnamese: Bảy mươi người đóng góp đã biên tập "Wikiversity", theo ngay sau đó là "Jokebook" với sáu mươi tám người dùng.
Chinese: 70名撰稿人在“维基大学”上编辑，随后有68名用户在“说笑本”上发表文章。

English: Wikiversity is a project of its own which aims to build a collaborative learning environment online.
Bengali: উইকিভার্সিটি হল এর নিজস্ব একটি প্রজেক্ট।যার লক্ষ্য হল শেখার একটি সহযোগী পরিবেশ তৈরি করা।
Filipino: Ang Wikiversity ay sarili nitong proyekto na naglalayong gumawa ng kapaligiran na tulungang pag-aaral nang online.
Hindi: विकीवर्सिटी खुद एक प्रोजेक्ट है जिसका मकसद सीखने के लिए सहयोगपूर्ण ऑनलाइन वातावरण विकसित करना है।
Indonesian: Wikiversity adalah suatu proyek pribadi yang ditujukan untuk membangun suatu suasana belajar kolaboratif online.
Japanese: ウィキバーシティは、オンラインでの共同学習環境を構築することを目標としている独自のプロジェクトである。
Khmer: វិគីវើស៊ីធីជាគម្រោងមួយរបស់ខ្លួនវាផ្ទាល់ ដែលមានគោលបំណងបង្កើតនូវបរិដ្ឋានសិក្សាដែលមានការសហការគ្នាតាមប្រព័ន្ធអនឡាន។
Lao: ວິກິເວີຊິຕິ້ນນັ້ນເປັນໂປເຈັດໃນຕົວເອງຊື່ງມຸ້ງເນັ້ນຈະສ້າງບັນຍາກາດການຮ່ວມມືດ້ານການຮຽນຮູ້ອອນໄລນ໌.
Malay: Wikiversity adalah projek tersendiri yang mempunyai matlamat untuk membina persekitaran pembelajaran secara usaha sama di dalam talian.
Burmese: ဝီကီဗာစတီ သည် အွန်လိုင်း စုပေါင်း သင်ယူမှု ပတ်ဝန်းကျင် တစ်ခု တည်ထောင် ရန် ရည်ရွယ်သည့် သူ ၏ ကိုယ်ပိုင် စီမံကိန်း တစ်ခု ဖြစ်သည် ။
Thai: Wikiuniversity เป็นโครงการที่มุ่งสร้างสิ่งแวดล้อมทางการเรียนรู้จากการร่วมมือกันหลายฝ่ายทางออนไลน์
Vietnamese: Wikiversity là một dự án với mục tiêu xây dựng một môi trường học cộng tác trực tuyến.
Chinese: 维基大学是一个维基自己的项目，其目的是建立一个在线协作学习的环境。
English: Wikibooks was originally meant as a place for textbooks and manuals but has increasingly become a community creating books on all kinds of subjects, with the cookbook being the most prominent example.
Bengali: উইকিবুকস মূলত পাঠ্যপুস্তক এবং ম্যানুয়েল সংগ্রহের স্থান হিসেবে পরিচিত।কিন্তু সব বিষয়ের উপর বই তৈরির ক্রমবর্ধমান একটি সম্প্রদায়ে পরিনত হয়, কুকবুক হচ্ছে এর সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য উদাহরণ।
Filipino: Ang Wikibooks, ay orihinal na sinadya bilang lugar para sa mga aklat-aralin at mga manwal pero ito ay dumarami at naging komunidad na gumagawa ng mga aklat sa lahat ng klase ng mga paksa, ang cookbook ang pinakakilalang halimbawa.
Hindi: शुरुआत में विकीबु्क्स पाठ्य पुस्तकों और छोटी किताबों की एक जगह माना गया था लेकिन ये तेजी से सभी विषय की पुस्तकों के लिए एक समुदाय का निर्माँण करने वाली जगह बन गया, जिसमें कुकबुक सबसे महत्वपूर्ण उदाहरण है।
Indonesian: Wikibooks semula dimaksudkan sebagai suatu tempat untuk buku teks dan buku panduan tetapi telah meningkat menjadi suatu komunitas pembuatan buku-buku atas semua jenis subyek, dengan cookbook menjadi contoh yang paling terkenal.
Japanese: ウィキブックスは当初、テキストブックとマニュアルのための場になる予定だったが、料理本が最も顕著な例で、次第にあらゆる種類のテーマの本を作り出すコミュニティになった。
Khmer: ដើមឡើងសៀវភៅវិគីសំដៅលើទីកន្លែងមួយសំរាប់ផ្ទុកអត្ថបទសិក្សា និងសៀវភៅក្បួន ប៉ុន្តែវាកាន់តែប្រែក្លាយជាសហគមន៍មួយដែលបង្កើតសៀវភៅស្តីពីប្រធានបទគ្រប់ប្រភេទទាំងអស់ ហើយសៀវភៅវិជ្ជាធ្វើម្ហូបក្លាយជាឧទាហរណ៍ដ៏លេចធ្លោជាងគេបំផុត។
Lao: ເດິມທີ ວິກິບຸກຕັ້ງຂື້ນເພື່ອລວມຕຳລາຮຽນແລະຄູ່ມືຕ່າງໆແຕ່ຕອນນີ້ໄດ້ກາຍເປັນຄອມມູນິຕິ້ສ້າງຫນັງສືກທຸກຮູບແບບທຸກປະເພດ ຊື່ງຕຳລາອາຫານເປັນຕົວຢ່າງທີ່ເດັ່ນຊັດທີ່ສຸດ.
Malay: Wikibooks pada mulanya dibuat sebagai tempat untuk buku teks dan manual tetapi ia membesar menjadi sebuah komuniti yang mencipta buku tentang pelbagai subjek, dengan buku masak menjadi contoh yang paling utama.
Burmese: ဝီကီဘွတ်များ သည် မူလ က ပြဋ္ဌာန်းစာအုပ်များ နှင့် ရည်ညွှန်းကိုးကားကျမ်းများ အတွက် နေရာ တစ်ခု အဖြစ် ရည်ရွယ်ခဲ့ သော်လည်း ကွတ်ဘွတ် သည် အထင်ရှား ဆုံး ဥပမာ ဖြစ်လာခြင်း နဲ့အတူ ၊ ဘာသာရပ် အမျိုးအစားများ အားလုံး ပေါ်မှာ စာအုပ်များ ဖန်တီးသော အဖွဲ့အစည်း တစ်ခု ကျယ်ပြန့်စွာ ဖြစ်လာသည် ။
Thai: Wikibooks มีจุดมุ่งหมายแต่เริ่มแรกให้เป็นที่รวบรวมตำราเรียนและคู่มือ แต่ต่อมาได้กลายเป็นชุมชนที่ผลิตตำราในทุกสาขาวิชาโดยมีตำราอาหารเป็นตัวอย่างที่เด่นชัดที่สุด
Vietnamese: Wikibooks khởi điểm chỉ là một dự án dành cho sách giáo khoa và sách thực hành nhưng lại dần tạo nên một cộng đồng viết sách đủ thể loại, với sách nấu ăn là ví dụ dễ thấy nhất.
Chinese: 维基图书原本是作为教科书和手册存在，但现在它已经逐渐成为一个创建各种主题书籍的社区，其中最突出的例子就是烹饪书。
English: Intended as a collection of recipes from around the world, it hosts recipes from Hamburger to Sushi, ethnic cuisines from the Caribbean to the Mediterranean, and gives background information on ingredients, nutrition, and many cooking techniques.
Bengali: সারা বিশ্ব জুড়ে রেসিপি সংগ্রহের উদ্দেশ্যে এটি পরিকল্পিত হয়, হ্যামবার্গার থেকে সুশি, ক্যারিবিয়ান থেকে জাতিগত খাদ্যের ভূমধ্যসাগরের ভূমিকা পালন করে এবং উপকরণ, পুষ্টি এবং অনেক রান্নার পদ্ধতি সম্পর্কে ব্যাকগ্রাউন্ড তথ্য দেয়।
Filipino: Inilaan bilang koleksyon ng mga paraan ng mga pagluluto mula sa buong mundo, nagho-host ito ng mga resipe mula sa Hamburger hanggang Sushi, etnikong mga lutuin mula sa Caribbean hanggang sa Mediterranean, at nagbibigay ng mga impormasyon sa mga sangkap, nutrisyon, at maraming pamamaraan ng pagluluto.
Hindi: पूरी दुनिया की व्यंजन विधि के एक संग्रह बनने के उद्देश्य के साथ ये हैम्बर्गर से सुशी, कैरिबियन से लेकर भूमध्यसागरीय स्थानीय व्यंजनों और सामग्रियों, पोषण और कई प्रकार की पाक तकनीकों को संजोता है।
Indonesian: Ditujukan sebagai sebuah koleksi resep-resep masakan dari seluruh penjuru dunia, buku ini berisi resep-resep dari Hamburger hingga Sushi, masakan etnik dari Karibia hingga Mediterania, dan memberikan informasi latar belakang untuk bumbu-bumbu, nutrisi, dan banyak teknik memasak.
Japanese: 世界中からのレシピを意図して、ハンバーガーから寿司、カリブ海から地中海までの民族料理までのレシピをまとめ、成分、栄養、そして多くの調理法に関する予備知識を提供している。
Khmer: ក្នុងគោលបំណងបង្កើតជាបណ្តុំរូបមន្តធ្វើម្ហូមពីគ្រប់ទីកន្លែងលើពិភពលោក វាមានរូបមន្តធ្វើម្ហូបចាប់ពីធ្វើប៊ើហ្គើ ទៅដល់ស៊ូស៊ី សិល្បៈធ្វើម្ហូបរបស់ជនជាតិមួយៗ ចាប់ពីខារ៉ាប៊ីន ទៅមេឌីទែរីនេ និងមានព័ត៌មានសាវតារបស់គ្រឿងផ្សំ ចំណីអាហារដែលមានជីវជាតិ និងបច្ចេកទេសធ្វើម្ហូបជាច្រើន។
Lao: ໂດຍຕັ້ງເປົ້າໃຫ້ເປັນທີ່ເກັບລວບລວມຂໍ້ມູນອາຫານຈາກທົ່ວທຸກມຸມໂລກ ມີຕັ້ງແຕ່ສູດແຮມເບີເກີ້ໄປຈົນຖືງຊູຊິອາຫານຊົນເຜົ່າຈາກແຄຣິບບ້ຽນຈົນຖືງເມດິເຕີເຣນ້ຽນແລະໃຫ້ຂໍ້ມູນເບື້ອງຕົ້ນກ່ຽວກັບເຄື່ອງປຸງສານອາຫານແລະເທັກນິກການເຮັດອາຫານຕ່າງໆ.
Malay: Dirancang sebagai satu koleksi resipi dari seluruh dunia, ia mempunyai resipi dari Hamburger ke Sushi, hidangan etnik dari Caribbean ke Mediterranean, dan memberi maklumat latar belakang tentang ramuan, nutrisi dan banyak teknik memasak.
Burmese: ကမ္ဘာ့ တဝှမ်း မှ ဧည့်သည် တစ်စု အဖြစ် ရည်စူးလျှက် ၊ ဧည့်သည်များ ကို ကာရီဘီယမ် ကနေ မဒီတာရေးနီယမ် အထိ ရိုးရာ အစားအစာများ ဖြစ်သည့် ဟမ်ဘာဂါ ကနေ ဆူရှီ ထိ ဧည့်ခံ ပြီးနောက် ၊ ပါဝင်အမယ်များ ၊ အာဟာရ ၊ နှင့် ချက်ပြုတ် နည်း အများအပြား ရဲ့ အခြေခံ အချက်အလက်များ ပေးသည် ။
Thai: โดยตั้งใจให้เป็นที่รวบรวมตำราอาหารจากทั่วโลก มีตั้งแต่วิธีการทำแฮมเบอร์เกอร์จนถึงซูชิ อาหารชนเผ่าจากแคริบเบียนจนถึงเมดิเตอร์เรเนียน และให้ข้อมูลเบื้องหลังเกี่ยวกับส่วนประกอบ โภชนาการและเทคนิคการปรุงอาหารมากมาย
Vietnamese: Dự định sẽ là tuyển tập công thức nấu ăn từ khắp nơi trên thế giới, các đầu bếp đã đưa ra rất nhiều công thức từ Hamburger cho đến Sushi, những món ăn dân tộc từ vùng Caribbean cho đến vùng Địa Trung Hải, và còn mang đến những thông tin cơ bản về nguyên liệu, lượng dinh dưỡng cũng như nhiều kĩ thuật nấu nướng.
Chinese: 作为来自世界各地的菜谱的集合，它提供从汉堡到寿司，从加勒比到地中海的各族菜谱，并提供关于配料、营养和许多烹饪技术的背景信息。
English: Wikis are openly editable websites that are often used to create knowledge bases.
Bengali: উইকিস উন্মুক্ত সম্পাদনযোগ্য ওয়েবসাইট যা প্রায়ই জ্ঞানের ভিত্তি নির্মাণের জন্য ব্যবহৃত হয়।
Filipino: Ang Wikis ay bukas at naeedit na mga website na kadalasang ginagamit para gumawa ng mga batayan ng kaalaman.
Hindi: विकी खुले संपादन वाले साइट्स हैं, जो प्राय: जानकारी के आधार के निर्माण के लिए इस्तेमाल किए जाते हैं।
Indonesian: Wiki adalah situs web yang dapat diedit secara terbuka yang secara sering digunakan untuk menciptakan dasar-dasar pengetahuan.
Japanese: ウィキは、知識基盤を作るために頻繁に利用される、公然と編集可能なウェブサイトである。
Khmer: វិគីជាគេហទំព័រដែលអាចធ្វើការកែសម្រួលបានដោយសេរី ដែលជាញឹកញាប់ត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងគោលបំណងបង្កើតមូលដ្ឋានចំណេះដឹង។
Lao: ວິກິເປັນກຸ່ມເວັບໄຊຕ໌ທີ່ເປີດກວ້າງໃຫ້ແກ້ໄຂຂໍ້ມູນແລະມັນຖືກໃຊ້ສ້າງຖານຄວາມຮູ້ອີກດ້ວຍ.
Malay: Wikis adalah laman web yang boleh diedit secara terbuka dan selalu digunakan untuk mencipta asas pengetahuan.
Burmese: ဝီကီများ သည် ဗဟုသုတ အခြေခံများ တည်ဆောက် ရန် မကြာခဏ အသုံးပြု သည့် လွတ်လပ်စွာ ပြင်ဆင်နိုင်သော ဝက်ဆိုဒ်များ ဖြစ်သည် ။
Thai: Wikis เป็นเว็บไซต์เพียงแหล่งเดียวที่สามารถปรับเปลี่ยนข้อมูลได้อย่างเปิดเผยโดยมักถูกใช้เพื่อสร้างฐานความรู้ต่างๆ
Vietnamese: Wikis là trang web có thể biên tập mở và thường được dùng để cung cấp các kiến thức nền cho người dùng.
Chinese: 维基是一种可公开编辑的网站，通常用于创建知识库。
English: Wikibooks is a project operated by the Wikimedia Foundation, a non-profit organization based in the United States which runs several free content wikis, including Wikipedia, a free encyclopedia, and Wikinews, a free news source.
Bengali: উইকিবুকস উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন দ্বারা পরিচালিত একটি প্রজেক্ট, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভিত্তিক একটি অলাভজনক সংস্থান যা উইকিপিডিয়া, একটি মুক্ত বিশ্বকোশ এবং উইকিনিউস একটি মুক্ত সংবাদ উৎস সহ বেশ কয়েকটি মুক্ত কন্টেন্ট উইকিস চালায়।
Filipino: Ang Wikibooks ay proyektong pinatatakbo ng Wikimedia Foundation, isang organisasyon na hindi pangkalakalan na nasa Estados Unidos na nagpapatakbo sa ilang mga libreng nilalaman na wikis, kasama ang Wikipedia, isang libreng ensiklopedya, at Wikinews isang libreng pinanggagalingan ng balita.
Hindi: विकीबुक्स प्रोजेक्ट विकीमीडिया फाउन्डेशन द्वारा संचालित है, जो अमेरिका में स्थित एक गैर-लाभकारी संगठन है और विकीपीडिया, निशुल्क एन्साइक्लोपीडिया और निशुक्ल सामाचार स्रोत विकीन्यूज सहित कई निशुक्ल विकी सामग्री प्रदान करता है।
Indonesian: Wikibooks adalah sebuah proyek yang dijalankan oleh Wikimedia Foundation, suatu organisasi nirlaba yang berbasis di Amerika Serikat yang menjalankan beberapa situs wiki tak berbayar, termasuk Wikipedia, suatu ensiklopedia tak berbayar, dan Wikinews, suatu sumber berita tak berbayar.
Japanese: ウィキブックスは、米国に拠点を置く非営利組織であり、無料の百科事典であるウィキペディアや無料のニュースソースであるウィキニュースなど、いくつかの無料のウィキのコンテンツを管理しているウィキメディア財団によって運営されるプロジェクトである。
Khmer: សៀវភៅវិគី ជាគម្រោងមួយដែលប្រតិបត្តិដោយមូលនិធីសារព័ត៌មានវិគី ជាអង្គការមិនស្វែងរកចំណេញមួយដែលមានមូលដ្ឋានក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកដែលដាក់ដំណើរការមាតិកាវិគីដោយសេរីជាច្រើន រួមទាំងវិគីភីឌា ជាវចនានុក្រមអនឡានដោយឥតគិតថ្លៃមួយ និងសារព័ត៌មានវិគី ជាប្រភពព័ត៌មានដោយឥតគិតថ្លៃមួយ។
Lao: ວິກິບຸກເປັນໂຄງການທີ່ຄວບຄຸໂດຍມູນລະນິທິວິກິມິເດຍອົງກອນບໍ່ສະແຫວງຫາກຳໄລຊື່ງຕັ້ງຢູ່ທີ່ສະຫະລັດ ເບິ່ງແຍງເວັບໄຊຕ໌ວິກິຂໍ້ມູນອິສະຫລະອີກຫລາກຫລາຍລວມໄປຖືງວິກິພິເດຍສາທາລສະນຸກຳຟຣີແລະວິກິນິວ ແຫລ່ງຂ່າວຟຣີດ້ວຍ.
Malay: Wikibooks adalah projek yang dioperasikan oleh Penubuhan Wikimedia, organisasi non profit di Amerika Syarikat yang menguruskan beberapa wiki dengan kandungan percuma, termasuk Wikipedia, ensiklopedia percuma, dan Wikinews, sumber berita percuma.
Burmese: ဝီကီဘွတ် သည် အခမဲ့ သတင်း အရင်းအမြစ် တစ်ခု ဖြစ်သည့် ၊ ဝီကီနယူးစ် နှင့် အခမဲ့ စွယ်စုံကျမ်း တစ်ခု ဖြစ်သည့် ၊ ဝီကီပီးဒီးရား အပါအဝင် ၊ များစွာသော အခမဲ့ ဝီကီ အကြောင်းအရာများ ကို ပြုလုပ် နေသည့် အမေရိကန် အခြေစိုက် အမြတ်အစွန်းမရည်ရွယ်သော အဖွဲ့အစည်း တစ်ခု ဖြစ်သည့် ၊ ဝီကီမီဒီယာ ဖောင်ဒေးရှင်း မှ ၊ လည်ပတ်နေသော စီမံကိန်း တစ်ခု ဖြစ်သည် ။
Thai: Wikibooks เป็นโครงการที่ดำเนินการโดยมูลนิธิ Wikipedia องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่ตั้งอยู่ที่สหรัฐฯ ซึ่งเผยแพร่หัวข้อ wiki ต่าง ๆ มากมาย ซึ่งรวมถึง Wikipedia สารานุกรมที่ผู้คนเปิดใช้ได้โดยไม่เสียเงินรวมทั้ง Wikinews แหล่งข่าวที่ไม่เสียเงิน
Vietnamese: Wikibooks là một dự án được điều hành bởi Tổ chức Wikimedia, một tổ chức phi lợi nhuận tại Mỹ đã và đang thực hiện những nội dung wikis miễn phí, bao gồm Wikipedia, bách khoa toàn thư miễn phí và Wikinews, nguồn tin tức cập nhật không tính phí.
Chinese: 维基图书是由维基媒体基金会运营的一个项目，该基金会是一家总部设在美国的非营利组织，运营着几个免费维基内容，包括免费百科全书“维基百科”和免费新闻来源“维基新闻”。
English: The statistics for Wikibooks are extracted using an SQL query on the latest Wikibooks database dump.
Bengali: উইকিবুকস এর পরিসংখ্যানটি উইকিবুকের সর্বশেষ ডাটাবেস ডাম্পের এসকিউএল কোয়েরি ব্যবহার করে বের করা হয়।
Filipino: Ang mga estatistiko para sa Wikibooks ay kinuha gamit ang tanong SQL sa pinakahuling imbakan ng talaan ng mga datos ng Wikiboooks.
Hindi: विकीबुक्स के आंकड़े नए विकीबुक्स डाटाबेस डंप पर एसक्यूएल क्वेरी का उपयोग कर हासिल किए जाते हैं।
Indonesian: Statistik Wikibooks diambil menggunakan sebuah SQL query pada dump database Wikibooks terbaru.
Japanese: ウィキブックスの統計は、最新のウィキブックスデータベース・ダンプ上でSQLクエリを使って抽出される。
Khmer: ស្ថិតិសម្រាប់សៀវភៅវិគីត្រូវបានដកស្រង់ដោយប្រើប្រាស់ SQL​ query លើមូលដ្ឋានទិន្នន័យសៀវភៅវិគីចុងក្រោយ។
Lao: ສະຖິຕິຂອງວິກິບຸກດືງມາຈາກການໃຊ້ການສືບຂໍ້ມູນ SQL ບັນດາຕ້າເບດລ່າສຸດຂອງວິກິບຸກ.
Malay: Statistik untuk Wikibooks dikeluarkan menggunakan pertanyaan SQL tentang longgokan pangkalan data terkini Wikibooks.
Burmese: ဝီကီဘွတ် အတွက် စာရင်းအင်းများ ကို အက်စ်ကြူအယ်လ် ကွာရီ တစ်ခု အသုံးပြု၍ နောက်ဆုံး ဝီကီဘွတ် ဒေတာဘေ့(စ်) အစု ထဲမှ ဆွဲထုတ်ခဲ့သည် ။
Thai: สถิติสำหรับ Wikibooks ถูกคัดแยกออกมาโดยใช้ภาษามาตรฐานสำหรับระบบฐานข้อมูลหรือ SQL ในคลังฐานข้อมูล Wikibooks ล่าสุด
Vietnamese: Thông tin thống kê của Wikibooks được trích bằng lệnh truy vấn SQL trong kết xuất cơ sở dữ liệu Wikibooks được cập nhật gần nhất.
Chinese: 维基图书的统计信息，是先将最新的维基图书数据库转储为结构化查询语言，再从查询语言中提取的。
English: Dark Floors, a horror film under production in Northern Finland and starring the hard rock band Lordi (who are famed for their monster costumes and lyrical themes), has received €300,000 (£200,000) funding from the Finnish government.
Bengali: ডার্ক ফ্লোর্স, নর্দান ফিনল্যান্ডে নির্মানাধীন একটি হরর ফিল্ম এবং যাতে হার্ড রক ব্যান্ড লর্ডি অভিনয় করে (যারা তাদের দৈত্যের পোশাক এবং গীতধর্মী বিষয়গুলির জন্য বিখ্যাত), ফিনিশ সরকার থেকে ৩০০, ০০০ ইউরো (২০০, ০০০ পাউন্ড) অর্থায়ন পেয়েছে।
Filipino: Ang Dark Floors, isang nakakatakot na pelikula sa ilalim ng produksyon ng Northern Finland na pinagbibidahan ng hard rock na bandang Lordi na sumikat sa kanilang halimaw na mga pangkasuotan at lirikong mga tema, ay tumanggap ng €300,000 (₤200,000) na pondo mula sa Pamahalaan ng Finland.
Hindi: एक डरावनी फिल्म जो उत्तरी फिनलैंड में बनाई जा रही है और जिसमें हार्ड रॉक बैंड लॉर्डी (जिसने अपने भीमकाय पोशाकों और गीतात्मक विषय-वस्तु की वजह से प्रसिद्धी पाई) हैं, डार्क फ्लोर ने फिनिश सरकार से 300,000 यूरो (200,000 पाउंड) फंड हासिल की है।
Indonesian: Dark Floors, sebuah film horor yang diproduksi di Finlandia Utara dan menampilkan band hard rock Lordi (yang terkenal karena kostum monster dan tema lirik mereka), telah menerima bantuan dana sebesar 300.000 Euro (200.000 Poundsterling) dari pemerintah Finlandia.
Japanese: 北フィンランドで制作され、ハードロックバンドのローディ（怪物の扮装と抒情的な旋律で有名である）が主演したホラー映画であるダーク・フロアは、フィンランド政府から300,000ユーロ（200,000ポンド）の資金提供を受けた。
Khmer: Dark Floors ជាខ្សែភាពយន្តរន្ធត់ក្រោមការផលិតក្នុងប្រទេសហ្វាំងឡង់ភាគខាងជើង និងសម្តែងដោយក្រុមតន្ត្រីរ៉ុកកន្ត្រាក់អារម្មណ៍ឡឌី (ដែលល្បីល្បាញខាងសំលៀកបំពាក់សត្វចម្លែក និងអត្ថបទកំណាព្យខ្លីៗរបស់ពួកគេ) បានទទួលមូលនិធិចំនួន €300,000 (£200,000) ពីរដ្ឋាភិបាលហ្វាំងឡង់។
Lao: ດາກ ຟໍ ຫນັງສະຫຍອງຂວັນພາຍໃຕ້ການອຳນວຍການສ້າງຂອງນໍເທີນ ຟິນແລນ ແລະ ນຳສະແດງໂດຍ ວົງຮາດລ໊ອກຢ່າງ ລໍດີ (ຊື່ງເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນດ້ານການແຕ່ງໂຕແບບສັດປະຫລາດແລະແນວເພງຂອງພວກເຂົາ) ໄດ້ຮັບເງີນສະຫນັບສະຫນຸນຈຳນວນ €300,000 (£200,000) ຈາກລັດຖະບານຟິນແລນ.
Malay: Dark Floors, sebuah filem hantu di bawah penerbitan di Utara Finland dan dilakonkan oleh kumpulan hard rock Lordi (yang terkenal dengan kostum raksasa dan lirik tema ), telah menerima pendanaan sebanyak €300,000 (£200,000) dari kerajaan Finland.
Burmese: သရုပ်ဆောင်နေသော အပြင်းစား ရော့ဒ် တီးဝိုင်း လော့ဒီ ( သူတို့ ၏ သဘာ၀လွန် အဝတ်အစားများ နှင့် သီချင်း ခေါင်းစဥ်များ အတွက် လူသိများသော သူများ ) နှင့် ဖင်လန် နိုင်ငံ မြောက်ပိုင်း ရှိ ထုတ်လုပ်မှု အောက်ရှိ ကြောက်မက်ဖွယ် ရုပ်ရှင် တစ်ခု ၊ ဒက် ဖလော်စ် သည် ၊ ဖင်လန် အစိုးရ ထံ မှ ရံပုံငွေ $ ၃၀၀၀၀၀ ( £ ၂၀၀၀၀၀ ) ကို ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: Dark Floors ภาพยนตร์เขย่าขวัญซึ่งผลิตในตอนเหนือของฟินแลนด์และนำแสดงโดยวงฮาร์ดร็อก Lordi (ผู้ซึ่งมีชื่อเสียงจากชุดแต่งกายสัตว์ประหลาดและแนวเพลงแบบร้อยกรอง) ได้รับเงินทุนสร้างภาพยนตร์จากรัฐบาลฟินแลนด์ €300,000 (£200,000)
Vietnamese: Dark Floors, bộ phim kinh dị được sản xuất tại phía Bắc Phần Lan với sự xuất hiện của ban nhạc hard rock Lordi (nổi tiếng trong trang phục quái vật với các ca khúc trữ tình), đã nhận được 300.000 euro (200.000 bảng) hỗ trợ từ chính phủ Phần Lan.
Chinese: 芬兰北部正在制作的恐怖电影“黑暗地板”由硬摇滚乐队洛迪主演（洛迪以其怪物服装和抒情主题闻名），这部电影获得了芬兰政府提供的30万欧元（20万英镑）资金。