Lambz/alt huggingface dataset:
English: Officials have also restricted cats and dogs from roaming areas nearby.
Bengali: কর্মকর্তারা আশেপাশের এলাকারে কুকুর ও বিড়ালের ঘোরাঘুরিও বন্ধ করেছে।
Filipino: Pinaghihigpitan din ng mga opisyal ang mga pusa at mga aso sa paglalaboy mula sa malalapit na mga lugar.
Hindi: अधिकारियों ने बिल्लियों और कुत्तों को आस-पास घूमने वाले क्षेत्रों से प्रतिबंधित कर दिया है।
Indonesian: Para petugas juga membatasi kucing dan anjing dari kerkeliarang di area sekitar.
Japanese: 情報筋によると、周辺は猫と犬も制限されている。
Khmer: ក្រុមមន្ត្រីបានដាក់កំរិតមិនឲ្យសត្វឆ្មានិងឆ្កែទៅក្បែរតំបន់នោះឡើយ។
Lao: ເຈົ້າໜ້າທີ່ຍັງໄດ້ຈຳກັດແມວ ແລະ ໝາ ຈາກພື້ນທີ່ລວມທີ່ໃຫ້ຄຽງ.
Malay: Pegawai juga telah menghadkan kucing dan anjing dari perantauan kawasan berhampiran.
Burmese: အရှာရှိများ က အနီးအနား ရုန်းမင်း ဧရိယာများ မှ ခွေးများ နှင့် ကြောင်များ ကို လည်း ကန့်သတ်ခဲ့သည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่ยังจำกัดการเข้าไปในพื้นที่บริเวณใกล้เคียงของแมวและสุนัขด้วย
Vietnamese: Cơ quan chức năng cũng đã hạn chế mèo và chó lai vãng từ các khu vực lân cận.
Chinese: 官员们还限制猫狗在附近游荡。

English: There are at least 112 different species of birds, totaling 720, located at the zoo.
Bengali: চিড়িয়াখানায় কমপক্ষে ১১২টি নানান প্রজাতির পাখি, সব মিলিয়ে ৭২০ টি পাখি আছে।
Filipino: Hindi bababa sa 112 na iba't ibang uri ng ibon, at may kabuuang 720, na matatagpuan sa zoo.
Hindi: चिड़ियाघर में पक्षियों की कम से कम 112 विभिन्न प्रजातियाँ हैं, जिनकी कुल संख्या 720 है।
Indonesian: Terdapat paling sedikit 112 spesies burung yang berbeda, total 720 ekor ada di kebun binatang.
Japanese: 少なくとも112種類、合計720羽の鳥が動物園にはいる。
Khmer: មានសត្វបក្សីយ៉ាងហោចណាស់112ប្រភេទ សរុបទាំងអស់ចំនួន720 នៅក្នុងសួនសត្វនោះ។
Lao: ມີນົກຢ່າງໜ່ອຍ 112 ສາຍພັນແຕກຕ່າງກັນ ລວມເປັນ 720 ໃນສວນສັດ.
Malay: Terdapat sekurang-kurangnya 112 spesies burung, berjumlah 720, yang terletak di zoo.
Burmese: တိရိစ္ဆာန်ရုံ တွင် တည်ရှိသော ၊ အနည်းဆုံး မတူညီသော ငှက် မျိုးစိတ် ၁၁၂ ခု ၊ စုစုပေါင်း ၇၂၀ ခု ရှိပါသည် ။
Thai: ที่สวนสัตว์มีนกอย่างน้อย 112 สายพันธุ์ต่างๆ เป็นจำนวนรวมทั้งหมด 720 ตัว
Vietnamese: Có ít nhất 112 loài chim khác nhau, tổng cộng là 720 loài, nằm ở vườn thú.
Chinese: 动物园里至少有112种不同种类的鸟类，总数为720只。
English: In April, H5N1 was first discovered in Germany in a domestic fowl and in wild birds.
Bengali: গত এপ্রিল মাসে সর্বপ্রথম এইচফাইভএনওয়ান ভাইরাসটি জার্মানিতে একটি পোষা পাখি ও বন্য পাখিগুলোতে পাওয়া যায়।
Filipino: Abril, nang unang natuklasan ang H5N1 sa Germany sa isang lokal na ibon at sa ligaw na mga ibon.
Hindi: अप्रैल में H5N1 की पहले एक घरेलू मुर्गी में और जंगली पक्षियों में जर्मनी में खोज की थी।
Indonesian: Pada bulan April, H5N1 pertama kali ditemukan di Jerman pada unggas domestik dan pada burung liar.
Japanese: 4月には、ドイツで初めてH5N1ウィルスが家畜の鳥と野鳥から発見された。
Khmer: នៅខែមេសា ជំងឺផ្តាសាយបក្សីH5N1ត្រូវបានរកឃើញដំបូងគេនៅក្នុងសត្វស្លាបនិងនៅក្នុងបក្សីព្រៃ នៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។
Lao: ໃນເດືອນເມສາ ເອັຈຫ້າເອັນຫ້າ ຖືກພົບໃນເຢຍລະມັນ ກັບສັດປີກລ້ຽງ ແລະ ກັບນົກປ່າ.
Malay: Pada bulan April, H5N1 pertama kali ditemui di Jerman dalam ayam tempatan dan burung liar.
Burmese: ဧပြီ လ တွင် ၊ အိတ်ချ်ဖိုက်အန်ဝမ်း ရောဂါ သည် ဂျာမဏီ နိုင်ငံ ရှိ အိမ်မွေး ကြက်ငှက် များ နှင့် တောတွင်း ငှက်များ တွင် ပထမဆုံး ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည် ။
Thai: H5N1 ถูกพบครั้งแรกในเยอรมันนีเดือนเมษายนในสัตว์ปีกประเภทเป็ดไก่ และพวกนกป่า
Vietnamese: Vào tháng Tư, H5N1 đã được phát hiện lần đầu tiên ở Đức trong một loài chim nước và chim hoang dã.
Chinese: 今年4月，德国首次在家禽和野禽中发现H5N1病毒。

English: The last case of H5N1 to turn up in Germany was on May 12, 2006.
Bengali: জার্মানিতে সর্বশেষ এইচফাইভএনওয়ানের কেসটি পাওয়া যায় ১২ই মে ২০০৬।
Filipino: Ang huling kaso ng H5N1 ay itinaas sa Germany noong Mayo 12, 2006.
Hindi: जर्मनी में H5N1 की उप्स्थिती का अंतिम मामला 12 मई, 2006 को था।
Indonesian: Kasus terakhir H5N1 mengulang kejadian di Jerman pada tanggal 12 Mei 2006.
Japanese: ドイツでのH5N1の最後のケースは2006年5月12日だった。
Khmer: ករណីចុងក្រោយនៃជំងឺផ្តាសាយបក្សីH5N1ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ នៅថ្ងៃទី12 ខែឧសភា ឆ្នាំ2006។
Lao: ກໍລະນີສຸດທ້າຍຂອງ ເອັດຫ້າເອັນຫ້າ ທີ່ເກີດຢູ່ເຢຍລະມັນແມ່ນໃນເດືອນພຶດສະພາ ທີ12 ປີ 2006.
Malay: Kes terakhir H5N1 hadir di Jerman adalah pada 12 Mei 2006.
Burmese: ဂျာမဏီ နိုင်ငံ တွင် ပေါ်ပေါက်ခဲ့သော အိတ်ချ်ဖိုက်အန်ဝမ်း ၏ နောက်ဆုံး ရောဂါ သည် ၂၀ဝ၆ ခုနှစ် ၊ မေ လ ၁၂ ရက် တွင် ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: H5N1 เคสสุดท้ายในเยอรมนีเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม ปี 2006
Vietnamese: Trường hợp cuối cùng của H5N1 được phát hiện ở Đức là vào ngày 12 tháng 5 năm 2006.
Chinese: 德国出现的最后一例H5N1禽流感病例是在2006年5月12日。
English: Finland's National Bureau of Investigation, a division of Finland's national police, has ten suspects currently, in its recent investigation into alleged dog fighting in the south of the country.
Bengali: ফিনল্যান্ডের জাতীয় তদন্ত সংস্থার একটি অংশ ফিনল্যান্ডের জাতীয় পুলিশ বিভাগের কাছে বর্তমানে দশজন সন্দেহভাজন রয়েছে।সম্প্রতি দেশটির দক্ষিণাঞ্চলে কথিত কুকুরের লড়াইয়ের তদন্তে তারা সন্দেহভাজনের তালিকায় আছেন।
Filipino: Ang Kagawaran ng Imbestigasyong Pambansa ng Finland, at ang dibisyon ng pambansang pulisya ng Finland, ay may sanpung kasalukuyang pinaghihinalaang suspetsado, at itong pinakahuling imbestigasyon sa di-umano'y labanan ng aso sa bahaging timog ng bansa.
Hindi: फिनलैंड के राष्ट्रीय जांच ब्यूरो, फिनलैंड की राष्ट्रीय पुलिस के एक प्रभाग में वर्तमान में देश के दक्षिण में कथित कुत्ते की लड़ाई की अपनी हालिया जांच में दस संदिग्ध हैं।
Indonesian: Biro Investigasi Nasional Finlandia, sebuah divisi dari polisi nasional Finlandia, memiliki 10 tersangka saat ini, dalam investigasi baru-baru ini terhadap dugaan adu anjing di selatan negara tersebut.
Japanese: フィンランド警察の一組織であるNationalBureauofInvestigationは、フィンランド南部での闘犬の疑いに関して現在10件の案件を抱えている。
Khmer: នៅការិយាល័យស៊ើបអង្កេតថ្នាក់ជាតិរបស់ប្រទេសហ្វាំងឡង់ ដែលជាផ្នែកមួយនៃប៉ូលីសជាតិហ្វាំងឡង់ មានជនសង្ស័យចំនួនដប់នាក់បច្ចុប្បន្ននេះ ដែលស្ថិតនៅក្រោមការស៊ើបអង្កេតរបស់ខ្លួន អំពីបទឲ្យឆ្កែប្រយុទ្ធគ្នានៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសនេះ។
Lao: ສໍານັກງານການສືບສວນແຫ່ງຊາດ ຟິນແລນ ພະແນກຕຳຫຼວດແຫ່ງຊາດ ປະຈຸບັນມີສິບຂໍ້ສົງໄສ ໃນການສືບສວນໃນການກ່າວຫາກ່ຽວກັບການເອົາໝາສູ້ກັນໃນພາກໃຕ້ຂອງປະເທດ.
Malay: Biro Finland Penyiasatan, satu bahagian polis kebangsaan Finland, mempunyai sepuluh suspek pada masa ini, dalam penyiasatan baru-baru ini berhubung dakwaan anjing berperang di selatan negara itu.
Burmese: ဖင်လန် နိုင်ငံ အမျိုးသား ရဲ တပ်ဖွဲ့ ၏ ဌာနခွဲ တစ် ခု ဖြစ်သော ၊ ဖင်လန် စုံစမ်း စစ်ဆေး ရေး အမျိုးသား ဗျူရို က ၊ နိုင်ငံ ၏ တောင် ပိုင်း ရှိ တရားမ၀င် ခွေး တိုက်ပွဲ များ အကြောင်း မကြာသေးမီ က စုံစမ်း စစ်ဆေး မှု များ အရ ၊ လက်ရှိ တွင် သံသယ ရှိ သူ ဆယ် ဦး ရှိပါသည် ။
Thai: สำนักงานสอบสวนแห่งชาติประเทศฟินแลนด์ ซึ่งเป็นแผนกหนึ่งของกรมตำรวจแห่งชาติประเทศฟินแลนด์ ได้ผู้ต้องสงสัยสิบคนขณะนี้ในการสอบสวนเกี่ยวกับข้อหาการนำสุนัขมากัดกันทางตอนใต้ของประเทศ
Vietnamese: Cục Điều tra Quốc gia Phần Lan - một bộ phận của cảnh sát quốc gia của Phần Lan, hiện có mười nghi phạm, trong cuộc điều tra gần đây về vụ được cho là chọi chó ở phía nam nước này.
Chinese: 芬兰国家调查局是芬兰国家警察的一个部门，在最近对该国南部涉嫌斗狗的调查中，目前有10名嫌疑人。
English: All the suspects are male Finns residing in southern Finland.
Bengali: সকল সন্দেহভাজন দক্ষিণ ফিনল্যান্ডে বসবাসকারী ফিনিশ পুরুষ।
Filipino: Lahat ng mga suspetsado ay mga lalakeng Finns na nakatira sa may dakong timog ng Finland.
Hindi: सभी संदिग्ध दक्षिणी फिनलैंड के रहने वाले पुरुष फिन हैं।
Indonesian: Seluruh tersangka adalah laki-laki warga negara Finlandia yang tinggal di Finlandia Selatan.
Japanese: 容疑者は全員フィンランド南部に住むフィンランド人男性である。
Khmer: ជនសង្ស័យទាំងនោះជាបុរសជនជាតិហ្វាំងឡង់មានទីលំនៅក្នុងភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសហ្វាំងឡង់។
Lao: ຂໍ້ສົງໄສທັງໝົດແມ່ນຕົວຜູ້ຊື່ ຟິນ ຢູ່ທາງໃຕ້ຂອງຟິນແລນ.
Malay: Semua suspek Finland lelaki yang tinggal di selatan Finland.
Burmese: သံသယ ရှိ သူ အားလုံး သည် တောင် ပိုင်း ဖင်လန် နိုင်ငံ တွင် နေထိုင် နေ သော ဖင်လန် နိုင်ငံသား အမျိုးသား များ ဖြစ်သည် ။
Thai: ผู้ต้องหาทั้งหมดเป็นชายชาวฟินแลนด์ที่อาศัยอยู่ทางตอนใต้ของฟินแลนด์
Vietnamese: Tất cả các nghi phạm đều là nam giới người Phần Lan đang sinh sống tại miền Nam Phần Lan.
Chinese: 所有嫌疑人都是居住在芬兰南部的男性芬兰人。

English: The new developments are the result of an investigation into four to six alleged dog fights.
Bengali: নতুন উন্নয়ন চার থেকে ছয় অভিযোগ কুকুর মারামারি একটি তদন্ত ফলাফল হয়।
Filipino: Ang bagong kinalabasan ay ang resulta sa isang imbestigasyon sa apat hangang anim na di-umano'y labanan ng aso.
Hindi: नए घटनाक्रम चार से छह कथित कुत्ते के झगड़े की जांच का परिणाम हैं।
Indonesian: Perkembangan baru dari hasil investigasi terhadap 4 sampai 6 dugaan adu anjing.
Japanese: ４～6件の闘犬容疑に対する調査がきっかけとなり、今回のさらなる検挙に発展した。
Khmer: ការអភិវឌ្ឍន៍ថ្មីៗ គឺជាលទ្ធផលនៃការស៊ើបអង្កេតចំពោះយុវជនសង្ស័យពីបួនទៅប្រាំមួយនាក់ដែលរងការចោទប្រកាន់លើការអោយឆ្កែប្រយុទ្ធគ្នា។
Lao: ການພັດທະນາໃໝ່ແມ່ນຜົນຂອງການສືບສວນໝາສີ່ ຫາ ຫົກຕົວທີ່ຖືກກ່າວຫາ.
Malay: Perkembangan baru adalah hasil daripada siasatan ke 4 hingga 6 pergaduhan anjing didakwa.
Burmese: တိုးတက်မှု ရလဒ် အသစ် က တော့ တရားမဝင် ခွေး တိုက်ပွဲ လေး ခု မှ ခြောက် ခု အထိ စုံစမ်း စစ်ဆေး နိုင် ခြင်း ဖြစ်သည် ။
Thai: ความคืบหน้าใหม่เป็นผลจากการสอบสวนข้อหาการนำสุนัขมากัดกันสี่ถึงหกคดี
Vietnamese: Những tiến triển mới là kết quả của một cuộc điều tra bốn đến sáu cuộc chọi chó bị cáo buộc.
Chinese: 这些新进展是对四到六起涉嫌斗狗事件的调查结果。
English: Dog fighting is a breach of animal cruelty laws in Finland, and the case will be considered for prosecution in October.
Bengali: কুকুরের লড়াই ফিনল্যান্ডের প্রাণী নিষ্ঠুরতা আইনের অবমাননা এবং মামলাটি অক্টোবরে বিচারের জন্য বিবেচনা করা হবে।
Filipino: Ang labanan ng aso ay isang paglabag sa batas sa kalupitan ng mga hayop sa Finland, at ang kaso ay isaalang-alang para sa pag-uusig sa Oktobre.
Hindi: कुत्ते की लड़ाई फिनलैंड में पशु क्रूरता कानूनों का उल्लंघन है और अक्टूबर में मुकदमा चलाने पर विचार किया जाएगा।
Indonesian: Adu anjing adalah pelanggaran undang-undang perlindungan kekejaman terhadap binatang di Finlandia, dan kasusnya akan dipertimbangkan untuk penuntutan di bulan Oktober.
Japanese: 闘犬はフィンランドでは犬への残虐行為を規制する法律に抵触し、このケースは10月に起訴されると思われている。
Khmer: ការប្រើឆ្កែឲ្យប្រយុទ្ធគ្នាគឺជាការរំលោភទៅលើច្បាប់អមនុស្សធម៌ចំពោះសត្វនៅប្រទេសហ្វាំងឡង់ ហើយករណីនេះនឹងត្រូវអនុវត្តការកាត់ក្តីនៅក្នុងខែតុលា។
Lao: ການນສູ້ໝາແມ່ນການລະເມີດກົດໝາຍສັດຢ່າງໂຫດຮ້າຍໃນ ຟິນແລນ ແລະ ຄະດີນີ້ຈະຖືກພິຈາລະນາເພື່ອການດໍາເນີນຄະດີໃນເດືອນຕຸລາ.
Malay: Melawan anjing adalah satu pelanggaran undang-undang kekejaman haiwan di Finland, dan kes itu akan dipertimbangkan untuk pendakwaan pada bulan Oktober.
Burmese: ဖင်လန် နိုင်ငံ တွင် ခွေး တိုက်ပွဲ သည် တိရိစ္ဆာန် ညှင်းပန်း နှိပ်စက် မှု ဥပဒေ အား ချိုးဖောက်ခြင်း ဖြစ် ပြီး ၊ ၎င်း အမှု ကို တရားဆိုင် ခြင်း အတွက် အောက်တိုဘာ လ တွင် စဉ်းစားလိမ့်မည်ဖြစ်သည် ။
Thai: การนำสุนัขมากัดกันเป็นการละเมิดกฎหมายว่าด้วยการทารุณกรรมสัตว์ในฟินแลนด์ และเรื่องนี้จะถูกพิจารณาดำเนินคดีในเดือนตุลาคม
Vietnamese: Chọi chó là một hành vi ngược đãi thú vật phạm pháp ở Phần Lan, và vụ án sẽ được xem xét truy tố vào tháng Mười.
Chinese: 斗狗违反了芬兰的虐待动物法，该案将于10月份考虑起诉。

English: They are being investigated under suspicion of breaching the Prevention of Cruelty to Animals Act.
Bengali: তারা প্রাণীদের আইন থেকে নিষ্ঠুরতা প্রতিরোধ অভিশাপ ভঙ্গ সন্দেহের অধীনে তদন্ত করা হচ্ছে।
Filipino: Sila ay inimbestigahan sa ilalim ng panghihinalang paglabag sa Paghadlang sa Batas ng Kalupitan sa mga Hayop.
Hindi: पशु क्रूरता निवारण अधिनियम को भंग करने के संदेह के तहत उनकी जांच की जा रही है।
Indonesian: Mereka diperiksa di bawah tuduhan pelanggaran undang-undang perlindungan atas kekejaman terhadap binatang.
Japanese: 容疑者は動物虐待防止法違反の疑いで現在取調べ中だ。
Khmer: ពួកគេកំពុងត្រូវបានស៊ើបអង្កេតពីបទសង្ស័យរំលោភបំពានលើច្បាប់ទប់ស្កាត់អំពើអមនុស្សធម៌ទៅលើសត្វ។
Lao: ພວກມັນກຳລັງຖືກສວບສວນພາຍໃຕ້ການສົງໄສການລະເມີດກົດໝາຍປ້ອງກັນການທາລຸນສັດ.
Malay: Mereka sedang disiasat di bawah disyaki melanggar Pencegahan Penganiayaan Terhadap Akta Haiwan.
Burmese: သူတို့ ကို တိရိစ္ဆာန် များ အား ညှင်းပန်း နှိပ်စက် မှု ကာကွယ် တားဆီး ရေး အက် ဥပဒေ အား ဖောက်ဖျက် နေ သည် ဟု သံသယ၀င် သဖြင့် စုံစမ်း စစ်ဆေး လျက် ရှိသည် ။
Thai: พวกเขาถูกสอบสวนภายใต้ข้อหาละเมิดกฎหมายการป้องกันการทารุณสัตว์
Vietnamese: Họ đang bị điều tra theo nghi ngờ vi phạm Đạo luật Chống ngược đãi Động vật.
Chinese: 他们因涉嫌违反“防止虐待动物法”而受到调查。
English: At least thus far there has been no evidence of illegal gambling on the outcome of fights.
Bengali: এখন পর্যন্ত এই মারামারির ফলাফলকে কেন্দ্র করে অবৈধ জুয়া খেলার কোন প্রমাণ পাওয়া যায়নি।
Filipino: Kaya sa gayon ay walang ebidensya ng ilegal na pagsusugal sa kinalabasan ng mga away.
Hindi: कम से कम इस प्रकार लड़ाईयों के परिणाम पर अवैध जुआ का कोई सबूत नहीं है।
Indonesian: Paling sedikit sejauh ini tidak ditemukan bukti perjudian ilegal atas hasil adu anjing.
Japanese: 少なくとも現在までの時点で闘犬の結果に対するギャンブルの証拠は発見されていない。
Khmer: ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ពុំមានភស្តុតាងណាបង្ហាញអំពីការប្រព្រឹត្តបទល្មើសភ្នាល់គ្នាលើលទ្ធផលនៃការប្រយុទ្ធនេះទេ។
Lao: ແຕ່ກໍຍັງບໍ່ມີຫຼັກຖານທີ່ເປັນການພະນັນຜິດກົດໝາຍໃນຜົນຂອງການສູ້ຄະດີ.
Malay: Sekurang-kurangnya setakat ini tiada sebarang bukti perjudian haram kepada hasil pergaduhan.
Burmese: ထိုကဲ့သို့ တိုက်ပွဲ များ ၏ ရလဒ် ပေါ် မူတည် ၍ တရားမဝင် လောင်းကစား ခြင်း များ ရဲ့ သက်သေ အထောက်အထား များ ကို အဲ့ဒီ မှာ အနည်းငယ် သော်မှ မရရှိခဲ့ပေ ။
Thai: อย่างน้อยที่สุด จนกระทั่งบัดนี้ยังไม่มีหลักฐานของการพนันอย่างผิดกฎหมายในการกัดสุนัขนี้
Vietnamese: Ít nhất cho đến nay vẫn chưa có bằng chứng về cờ bạc bất hợp pháp theo kết quả của các cuộc đấu.
Chinese: 至少到目前为止，还没有证据表明在斗殴结果上存在非法赌博。

English: There also does not seem to be any large-scale organisation behind the incidents or connections with organised crime groupings.
Bengali: সংগঠিত অপরাধগুলির পেছনে কোনো বড় মাপের সংগঠনের হাত নেই কিংবা সংগঠিত কোনো অপরাধী চক্রের যোগসূত্র নেই।
Filipino: Tila walang sino man sa malaking organisasyon ang nasa likod ng mga pangyayari o mga koneksyon sa mga pangkat ng orgnisadong krimen.
Hindi: घटनाओं के पीछे कोई बड़े पैमाने का संगठन या संगठित अपराध समूहों के साथ संबंध भी नहीं लगते।
Indonesian: Mereka juga tidak melihat ada organisasi besar di belakang kejadian atau hubungan dengan kelompok organisasi kriminal.
Japanese: また、大きな組織がこの事件の背後にいるとか、犯罪組織が関与した組織犯罪の可能性もなさそうだ。
Khmer: ហើយវាហាក់ដូចជាពុំមានការពាក់ព័ន្ធជាមួយនឹងអង្គការខ្នាតធំណាមួយនៅពីក្រោយឧប្បត្តិហេតុនេះ ឬមានទំនាក់ទំនងជាមួយក្រុមឧក្រិដ្ឋកម្មណាឡើយ។
Lao: ມັນຍັງຄືກັບວ່າບໍ່ມີອົງກອນໃດທີ່ໃຫຍ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຂອງເຫດການ ຫຼື ບໍ່ມີຄວາມສຳພັນກັບການກໍ່ກຸ່ມອາຊະຍາກໍາ.
Malay: Terdapat juga tidak kelihatan apa-apa organisasi berskala besar di sebalik kejadian atau hubungan dengan kumpulan jenayah terancang.
Burmese: မတော်တဆ ဖြစ်ရပ် များ နောက်ကွယ် တွင် မည်သည့် အင်အား ကြီး အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် ဒုစရိုက် အုပ်စု အဖွဲ့ များ နှင့် ဆက်သွယ် မှု များ ရှိ သည့် ပုံ လည်း အဲ့ဒီမှာ မ မြင် ပေ ။
Thai: และดูเหมือนว่าจะไม่มีองค์กรใหญ่ใดๆ อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ หรือการเชื่อมโยงระหว่างกลุ่มก่อการร้ายใดๆ
Vietnamese: Hiện cũng có vẻ như không có bất kỳ tổ chức quy mô lớn nào đứng sau các vụ việc hoặc kết nối với các nhóm tội phạm có tổ chức.
Chinese: 这些事件背后似乎也没有任何大型组织，或与有组织犯罪集团有关联。
English: "It would appear to be the pastime of a group of individuals."
Bengali: "এটি কয়েকজন ব্যক্তির জন্য অবসরের বিনোদন বলে দৃশ্যমান হচ্ছে"।
Filipino: "Ito ay maaring lumitaw na libangan ng isang grupo ng mga indibidwal."
Hindi: "यह व्यक्तियों के समूह का दिल-बहलाव प्रतीत होगा।"
Indonesian: "Akan tampak menjadi masa lalu dari kelompok atau individu."
Japanese: 「何人かが余暇としてしていたにすぎないようだ」
Khmer: "វាគ្រាន់តែជាសកម្មភាពកំសាន្តនៃក្រុមបុគ្គលមួយប៉ុណ្ណោះ។"
Lao: "ມັນອາດເຜີຍໃຫ້ເຫັນວ່າເປັນພຽງສິ່ງບັນເທິງເພື່ອຂ້າເວລາຂອງກຸ່ມນັ້ນ."
Malay: "Ia akan muncul sebagai hobi sekumpulan individu."
Burmese: “ ဒါ ဟာ အုပ်စု တွင်း ရှိ တစ် ဦး ချင်း စီ ၏ ဝါသနာ အရ ဖြစ်ပေါ် လာ လိမ့်မည် ။ ”
Thai: "นี่น่าจะเป็นเพียงกิจกรรมฆ่าเวลาของกลุ่มบุคคลกลุ่มหนึ่ง"
Vietnamese: "Nó có vẻ là trò tiêu khiển của một nhóm các cá nhân."
Chinese: “这似乎是一群人的消遣。”

English: Despite this, the group is known to have links throughout Scandinavia, as well as possible links to Russia.
Bengali: এই সত্ত্বেও, গ্রুপ স্ক্যান্ডিনেভিয়া জুড়ে লিঙ্ক আছে বলে জানা যায়, সেইসাথে রাশিয়া থেকে সম্ভাব্য লিঙ্ক হিসাবে।
Filipino: Gayunpaman, ang grupo ay kilala sa pagkakaroon ng koneksyon sa Scandinavia, ganon din sa posibleng koneksyon sa Russia.
Hindi: इसके बावजूद, इस समूह को पूरे स्कैंडिनेविया में लिंक और साथ ही रूस के संभावित लिंक के लिए जाना जाता है।
Indonesian: Meski demikian, kelompok ini dikenal memiliki hubungan di seluruh Scandinavia, juga mungkin hubungan dengan Rusia.
Japanese: にもかかわらず、このグループはスカンジナビア半島全体にコネクションがあり、ロシアにもコネクションがある可能性もあることで知られている。
Khmer: ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ក្រុមនោះត្រូវបានគេស្គាល់ថាមានបណ្តាញនៅទូទាំងតំបន់ស្កេនឌីណាវា និងប្រហែលជាមានបណ្តាញទៅដល់ប្រទេសរុស្ស៊ីផងដែរ។
Lao: ນອກນີ້ ກຸ່ມແມ່ນມີການກ່ຽວຂ້ອງກັບ ສະແກນດີນາເວຍ ພ້ອມຍັງມີຄວາມການເຊື່ອມໂຍງທີ່ເປັນໄປໄດ້ກັບລັດເຊຍ.
Malay: Walaupun begitu, kumpulan ini diketahui mempunyai pautan di Scandinavia, serta pautan mungkin ke Rusia.
Burmese: အဲဒီ အစား ၊ ဒီ အုပ်စု ဟာ စကင်ဒီနေဗီယား အနှံအပြား တွင် ဆက်သွယ် မှု များ ရှိ သည်ကို သိရှိခဲ့ရ ပြီး ၊ ရုရှား နှင့် ဆက်သွယ် နိုင် မှု အလားအလာ ရှိပါသည် ။
Thai: อย่างไรก็ดี กลุ่มนี้เป็นที่รู้จักในเรื่องความเชื่อมโยงถึงสแกนดิเนเวีย และน่าจะไปถึงรัสเซียด้วยเช่นกัน
Vietnamese: Mặc dù vậy, nhóm được biết là có liên kết khắp Scandinavia, cũng như có thể liên kết với Nga.
Chinese: 尽管如此，众所周知，该组织与斯堪的纳维亚半岛各地都有联系，也可能与俄罗斯有联系。
English: He added that about a dozen pit bulls from America were involved in the incidents.
Bengali: তিনি আরও জানান যে, আমেরিকা থেকে আগত প্রায় এক ডজন পিটবুল প্রজাতির কুকুর এইসকল ঘটনার সাথে সম্পৃক্ত ছিল।
Filipino: Dinagdag niya na ang halos isang dosenang pit bull na galing sa Amerika ay kasangkot sa mga insidente.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका के लगभग एक दर्जन पिट बैल घटनाओं में शामिल थे।
Indonesian: Dia menambahkan bahwa sekitar selusin anjing pit bull dari Amerika terlibat dalam kejadian.
Japanese: 彼はアメリカから連れてこられた12匹のピット・ブルがこの事件に使用されていたと付け加えた。
Khmer: លោកបានបន្ថែមថា មានគោសំរាប់ជល់ជាច្រើនមកពីអាមេរិក បានជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងព្រឹត្តិការណ៍នេះ។
Lao: ລາວກ່າວຕື່ມອີກວ່າໝາພິດບູປະມານໂຫຼໜຶ່ງຈາກອາເມລິກາມີສ່ວນຮ່ວມໃນເຫດການ.
Malay: Tambahnya, kira-kira sedozen lembu jantan pit dari Amerika yang terlibat dalam insiden.
Burmese: အမေရိကန် မှ တယ်ရီယာ ခွေး အမျိုးအစား တစ် ဒါဇင် ခန့် ဟာ လည်း မတော်တဆ ဖြစ်ပွားမှု များ မှာ ပါဝင်တယ် လို့ သူ က ထပ် လောင်း ပြော ပါတယ် ။
Thai: เขาเสริมว่า สุนัข pit bull ประมาณสิบสองตัวจากอเมริกามีความเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นี้ด้วย
Vietnamese: Ông ta nói thêm rằng khoảng một chục con chó pit bull từ Mỹ đã tham gia vào các vụ việc.
Chinese: 他补充说，大约有十几头美国比特犬卷入了这些事件。

English: Key evidence includes video footage and testimony from veterinary surgeons, who were present when police raided several locations suspected to be involved.
Bengali: মূল প্রমাণগুলির মধ্যে ভেটেরিনারি সার্জনদের কাছ থেকে পাওয়া ভিডিও ফুটেজ এবং জবানবন্দি রয়েছে, ঘটনায় জড়িত সন্দেহে বেশ কয়েকটি স্থানে অভিযান চলাকালীন সময়ে তারা সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
Filipino: Ang susi sa ebidensya kabilang ang kuha ng bidyu footage at ang testimonya mula sa beterinaryong mang-opera, na naroon nang ang mga pulis ay sumalakay sa ilang mga lokasyong pinaghihinalaang kasangkot.
Hindi: मुख्य साक्ष्य में पशु शल्य चिकित्सकों से वीडियो फुटेज और गवाही शामिल हैं, जो तब मौजूद थे, जब पुलिस ने कई ठिकानों पर छापा मारा, जिन्हें शामिल होने का संदेह था।
Indonesian: Bukti utama termasuk video asli dan testimoni dari ahli bedah hewan, yang hadir ketika polisi mendatangi beberapa lokasi yang dicurigai terlibat.
Japanese: 鍵となる証拠はビデオ映像と獣医師の証言だが、この獣医師は警察が怪しいとおぼしき現場に手入れした際に同伴していた時もあった。
Khmer: ភស្តុតាងសំខាន់រួមមាន រូបភាពវីដេអូ និងសក្ខីភាពបានមកពីពេទ្យវះកាត់សត្វដែលមាននៅអំឡុងពេលប៉ូលិសឆ្មក់ចូលនៅទីតាំងជាច្រើនដែលសង្ស័យថាមានជាប់ពាក់ព័ន្ធ។
Lao: ກຸນແຈສຳຄັນລວມມີບັນທຶກພາບເຫດການ ແລະ ປະຈັກພະຍານຈາກສັດຕະວະແພດຜ່າຕັດ ຜູ້ທີ່ຖືກສະເໜີເວລາທີ່ຕຳຫຼວດກວດຄົ້ນສະຖານທີ່ທີ່ຕາດວ່າມີການກ່ຽວຂ້ອງ.
Malay: Bukti utama termasuk rakaman video dan keterangan daripada pakar bedah veterinar, yang hadir apabila polis menyerbu beberapa lokasi disyaki terlibat.
Burmese: သံသယ ဖြစ် ဖွယ် ပါဝင် သော အခင်း ဖြစ်ပွား ချိန် နေရာ များ တွင် ရှိ နေ သော ၊ တိရစ္ဆာန် ခွဲစိတ် ဆရာဝန် များ မှ စမ်းသပ် ချက် များ နှင့် မှတ်တမ်းတင် ဗီဒီယို များ ဟာ အဓိက သက်သေ အနေဖြင့် ပါဝင် ပါသည် ။
Thai: หลักฐานสำคัญมีคลิปวิดีโอ และการให้ปากคำของสัตวแพทย์ซึ่งอยู่ที่นั่นขณะที่ตำรวจบุกเข้าไปในหลายที่ที่ต้องสงสัยว่ามีความเกี่ยวข้อง
Vietnamese: Bằng chứng quan trọng bao gồm những đoạn video và lời khai của bác sĩ phẫu thuật thú y, người đã có mặt khi cảnh sát đột kích một số địa điểm nghi ngờ có liên quan.
Chinese: 关键证据包括视频片段和兽医的证词，警方突袭了几个涉嫌涉案的地点时，兽医在场。
English: "Statements by veterinary surgeons are a significant part of the investigation."
Bengali: "পশুচিকিৎসকদের দেয়া বিবৃতি তদন্তের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ"।
Filipino: "Ang mga pahayag ng beterinaryong mang-oopera ay mahalagang bahagi ng imbestigasyon."
Hindi: "पशु शल्य चिकित्सकों द्वारा दिए गए विवरण जांच का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।"
Indonesian: "Pernyataan ahli bedah adalah bagian penting dari penyelidikan."
Japanese: 「獣医師の証言は調査の重要な部分だ」
Khmer: "សេចក្តីថ្លែងការពេទ្យសត្វវះកាត់ គឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់ក្នុងការស៊ើបអង្កេតនេះ។"
Lao: "ການຖະແຫຼງໂດຍສັດຕະວະແພດຜ່າຕັດເປັນສ່ວນສຳຄັນຂອງການສືບສວນ."
Malay: "Kenyataan oleh doktor veterinar adalah sebahagian besar penyiasatan."
Burmese: “ တိရစ္ဆာန် ခွဲစိတ်ဆရာဝန် များ ၏ ထွက်ဆို ချက် များ သည် စုံစမ်း စစ်ဆေးမှု ၏ အရေးပါ သော အပိုင်း တစ် ခု ဖြစ် ပါ သည် ” ။
Thai: "การบอกเล่าของสัตวแพทย์มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการสืบสวน"
Vietnamese: "Báo cáo của bác sĩ phẫu thuật thú y là một phần quan trọng của cuộc điều tra."
Chinese: “兽医的声明是调查的重要部分。”

English: "They play the same role here as forensic pathologists would in a normal violent crime investigation," Inspector Töyräs said.
Bengali: " ফরেন্সিক বিশেষজ্ঞরা এখানেও একই ভূমিকা পালন করবে।যা তারা একটি নরমাল মামলার ক্ষেত্রে করেন।" ইনস্পেক্টর টয়রাস বলেন।
Filipino: "Sila ay gumaganap dito ng parehong katungkulan bilang porensikong patologo ay talagang gagawin sa isang normal, marahas na krimeng imbestigasyon," sinabi ni Inspektor Toyras.
Hindi: इंस्पेक्टर टोइरैस ने कहा, "वे यहां एक सामान्य हिंसक अपराध की जांच में फोरेंसिक पैथोलॉजिस्ट की भूमिका निभाएंगे।"
Indonesian: "Mereka memainkan peranan yang sama di sini sebagai patologis forensik dalam penyelidikan kriminal kekerasan biasa, " kata penyidik Töyräs.
Japanese: 「一般の暴力事件における法医学の検視と同じだ」とToyras刑事は述べた。
Khmer: "ពួកគេបានដើរតួនាទីដូចគ្នា ដែលរោគវិទូផ្នែកនិតិក្រម នឹងពាក់ព័ន្ធចូលរួមលើការស៊ើបអង្កេតបទឧក្រិដ្ឋហឹង្សាធម្មតា" នេះជាសម្តីរបស់លោកអធិការកិច្ច ថយ៍រ៉ាស់។
Lao: "ຢູ່ນີ້ພວກເຂົາເຮັດບົດບາດດຽວກັນເປັນຜູ້ຊຳນານດ້ານພະຍາດວິທະຍາທາງກົດໝາຍ ອາດຈະຢູ່ໃນການສືບສວນອາຊະຍາກໍາໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງທົ່ວໄປ" ນັກສືບ ຕູລັສ ກ່າວ.
Malay: "Mereka memainkan peranan yang sama di sini kerana ahli patologi forensik akan dalam siasatan jenayah kekerasan normal," kata Inspektor Toyras.
Burmese: “ ဒီ နေရာ မှာ သူတို့ ဟာ ပုံမှန် ပြင်းထန်သော အမှုအခင်း စုံစမ်း စစ်ဆေးမှု တစ် ခု တွင် မှုခင်း ဆရာဝန် ကဲ့သို့ အလားတူ အခန်း ကဏ္ဍ က နေ တာဝန် ထမ်းဆောင် လိမ့်မယ် ” ၊ လို့ စုံစမ်း စစ်ဆေး ရေး အရာရှိ တွိုင်းရပ်စ် က ပြော ပါတယ် ။
Thai: Töyräs ผู้ตรวจสอบกล่าวว่า "ณ ที่นี้ พวกเขามีหน้าที่เหมือนกับนักจิตวิทยาทางนิติเวชในการสอบสวนคดีใช้ความรุนแรงทั่วไป"
Vietnamese: "Chúng đóng vai trò tương tự ở đây khi bệnh lý học pháp y vẫn làm trong một cuộc điều tra tội phạm bạo lực bình thường, " thanh tra Töyräs nói.
Chinese: “他们在这里扮演的角色和法医病理学家在正常的暴力犯罪调查中所扮演的角色是一样的”，特于雷斯警官说。
English: The investigation was begun as a result of an investigation into dog fighting in the United Kingdom by the state-run British Broadcasting Corporation (BBC).
Bengali: ব্রিটেনের রাষ্ট্রচালিত ব্রিটিশ ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশন (বিবিসির) কর্তৃক যুক্তরাজ্যে কুকুরের লড়াইয়ের ব্যাপারে অনুসন্ধানের ফলে এই তদন্তটি শুরু হয়।
Filipino: Ang imbestigasyon ay sinimulan bilang isang resulta ng isang imbestigasyon sa labanan ng aso sa United Kingdom sa pamamagitan ng pinapatakbo ng estado na British Broadcasting Corporation (BBC).
Hindi: ब्रिटिश ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशन (बीबीसी) द्वारा संचालित यूनाइटेड किंगडम में कुत्ते की लड़ाई की जांच के परिणामस्वरूप जांच शुरू की गई थी।
Indonesian: Penyelidikan dimulai sebagai hasil penyelidikan pada adu anjing di Inggris oleh lembaga penyiaran pemerintah British Broadcasting Corporation (BBC).
Japanese: 国営英国放送協会（BBC）によるイギリスでの闘犬の調査を受けてその調査は始まった。
Khmer: ការស៊ើបអង្កេតនេះត្រូវបានចាប់ផ្តើម ដោយសារមានការស៊ើបអង្កេតលើការឲ្យសត្វឆ្កែប្រយុទ្ធគ្នានៅចក្រភពអង់គ្លេស ដោយសាជីវកម្មផ្សព្វផ្សាយរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសដែលប្រតិបត្តិដោយរដ្ឋ(BBC)។
Lao: ການສືບສວນໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນເມື່ອມີຜົນການສືບສວນການສູ້ໝາໃນ ອັງກິດ ໂດຍ ສຳນັກຂ່າວສານອັງກິດ (BBC).
Malay: Siasatan itu telah dimulakan hasil daripada siasatan terhadap berperang anjing di United Kingdom oleh negeri yang dikendalikan oleh Perbadanan Penyiaran British (BBC).
Burmese: ဗြိတိသျှ နိုင်ငံ တွင် ခွေး တိုက်ပွဲ များ အား စုံစမ်းမှု ရလဒ် အရ အစိုးရ ပိုင် ဗြိတိသျှ အသံလွှင့် ကော်ပိုရေးရှင်း ( ဘီဘီစီ ) မှ ဤ စုံစမ်း စစ်ဆေးမှု စတင်ခဲ့ ပါသည် ။
Thai: การสอบสวนนี้เริ่มขึ้นจากผลของการสอบสวนคดีการกัดสุนัขในสหราชอาณาจักรโดยบรรษัทแพร่ภาพกระจายเสียงอังกฤษ (BBC)
Vietnamese: Cuộc điều tra được bắt đầu như kết quả của một cuộc điều tra chọi chó tại Vương quốc Anh bởi công ty quốc doanh British Broadcasting Corporation (BBC).
Chinese: 这项调查是由英国国家广播公司（BBC）对英国斗狗事件进行调查后开始的。