Lambz/alt huggingface dataset:
English: Since these pandas possess extremely low hormonal desires for sex, scientists in China have recently developed a method involving "panda porn" to induce the animals into mating.
Bengali: যেহেতু যৌনতায় আগ্রহী করে তোলে এমন হরমোন এই পান্ডাগুলোর অত্যন্ত কম পরিমানে থাকে, তাই সম্প্রতি চীনের বিজ্ঞানীরা এই প্রানীগুলোকে প্রজননের প্ররোচনা দিতে "পান্ডা পর্ন" নিয়ে একধরনের প্রক্রিয়া আবিষ্কার করেছেন।
Filipino: Dahil ang mga panda na ito ay nagtataglay ng lubhang mababang hormona ng pagkagusto sa seks, ang mga siyentipiko sa Tsina kamakailan ay bumuo ng isang paraan na may kinalaman sa "pornograpiya ng panda" para humimok sa mga hayop na mag-pares.
Hindi: चूंकि इन पांडा में सेक्स की बहुत कम इच्छा होती है, इसलिए चीन में वैज्ञानिकों ने हाल ही में एक विधि विकसित की है, जिसमें जानवरों को संभोग करने के लिए "पांडा पोर्न" शामिल किया गया है।
Indonesian: Sejak panda-panda ini memiliki keinginan hormonal yang sangat rendah untuk seks, para ilmuwan di Cina baru-baru ini mengembangkan metode yang melibatkan "panda porno" untuk mendorong hewan kawin.
Japanese: これらのパンダの性欲ホルモンはとても低いので、中国の科学者は動物を交合に誘導するために「パンダ・ポルノ」を含む方法を最近開発した。
Khmer: ដោយហេតុថាខ្លាឃ្មុំផេនដាទាំងនេះមានអ័រម៉ូនចំណង់បន្តពូជកម្រិតទាបពេក អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តនៅក្នុងប្រទេសចិនបានបង្កើតវិធីសាស្រ្តថ្មីពាក់ព័ន្ធនឹង "រឿងសិចខ្លាឃ្មុំផេនដា" ដើម្បីជម្រុញឲ្យសត្វទាំងនោះធ្វើការបន្តពូជ។
Lao: ເນື່ອງຈາກແພນດ້າເຫລັ່ານີ້ມີຮໍໂມນຄວາມຕ້ອງການທາງເພດຕ່ຳ ນັກວິທະຍາສາດໃນຈີນໄດ້ພັດທະນາວິທີໃຊ້ "ຫນັງໂປ້ຫມີແພນດ້າ" ເພື່ອກະຕຸ້ນອາລົມສັດໃນການຈັບຄູ່.
Malay: Disebabkan panda berkeinginan hormon yang amat rendah untuk seks, saintis di China baru-baru ini memperkembangkan kaedah yang melibatkan "panda lucah" untuk mendorong haiwan supaya mengawan.
Burmese: ဤ ပန်ဒါများ ဖိုမဆက်ဆံခြင်း အတွက် လိုချင်သော ဟော်မုန်းဓိတ် အလွန်အမင်း အနည်းငယ် ပိုင်ဆိုင် ကတည်းက ၊ တရုတ်ပြည် မှ သိပ္ပံပညာရှင်များ သည် တိရိစ္ဆာန်များ မိတ်လိုက်ခြင်း ကို ဖြစ်ပေါ်စေ ရန် “ ပန်ဒါများ ကာမရာဂစိတ်ဖြစ်စေရန်ရေးသားပြသမှု “ ပါဝင်သော နည်းလမ်း တစ်ခု ကို မကြာမီ က တိုးမြှင့် ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: เนื่องจากแพนด้าเป็นสัตว์ที่มีฮอร์โมนความต้องการทางเพศที่ต่ำมาก นักวิทยาศาสตร์ในจีน จึงคิดค้นและพัฒนาหนทาง รวมถึง "หนังโป๊หมีแพนด้า" เพื่อเพิ่มความต้องการสืบพันธุ์
Vietnamese: Do gấu trúc thường không bộc lộ nhu cầu tình dục cao, các nhà khoa học ở Trung Quốc đã phải nghiên cứu một phương pháp bao gồm cả "việc khiêu dâm gấu trúc" để khuyến khích chúng giao phối.
Chinese: 由于这些大熊猫对性的荷尔蒙需求极低，中国科学家最近开发了一种方法，包括“熊猫色情”来诱导它们交配。
English: United States (U.S.) Senator Joe Lieberman is scheduled to speak at the Republican party convention, according to a member of the McCain campaign who wishes to remain anonymous.
Bengali: ম্যাককেইনের প্রচারণা শিবিরের এক সদস্য যিনি নিজের পরিচয় গোপন করে জানান, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সিনেটর জো লিবারম্যান-এর রিপাবলিকান দলের সম্মেলনে বক্তব্য দেবার কথা রয়েছে।
Filipino: Ang Senador ng United States (U.S.) na si Joe Lieberman ay nakatakdang magsalita sa kapulungan ng partidong Republican, ayon sa isang miyembro ng kampanya ni McCain na ninanais na manatiling hindi kilala.
Hindi: मैक्केन अभियान के एक सदस्य के अनुसार, यूनाइटेड स्टेट्स (यू.एस.) के सीनेटर जोई लिबरमैन, जो गुमनाम रहना चाहता है, को रिपब्लिकन पार्टी के सम्मेलन में भाषण देंगे।
Indonesian: Senator Amerika Serikat (AS) Joe Lieberman dijadwalkan untuk berbicara di konvensi Partai Republik, menurut anggota dari kampanye McCain yang ingin tetap tidak disebutkan namanya.
Japanese: 匿名を望むマケイン選挙陣営のメンバーによると、アメリカ合衆国（Ｕ．S．）上院議員ジョー・リーバーマンは共和党大会で演説する予定だ。
Khmer: សមាជិកព្រឹទ្ធសភាសហរដ្ឋអាមេរិក (U.S.) លោកចូ លៀបឺមេន ត្រូវបានគេគ្រោងឲ្យនិយាយនៅក្នុងមហាសន្និបាតគណបក្សសាធារណរដ្ឋ នេះបើយោងតាមសមាជិករបស់យុទ្ធនាការម៉ាក់ខេន ដែលសុំមិនឲ្យបញ្ចេញឈ្មោះ។
Lao: ວຸດທິສະມາຊິກສະຫະລັດ (ຍູ.ເອັດສ໌)ໂຈ ລິບເບີແມນມີກຳຫນົດການເວົ້າໃນການປະຊຸມພັກລິພັບລິກັນເນື່ອງຈາກສະມາຊິກຫາສຽງຂອງແມັກເຄນທີ່ຕ້ອງການບໍ່ລະບຸນາມ.
Malay: Senator Amerika Syarikat (U.S.) Joe Lieberman dijadualkan berucap di konvensyen parti Republikan, menurut ahli kempen McCain yang ingin kekal tanpa nama.
Burmese: အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ( ယူအက်စ် ) ဆီနိတ်တာအမတ် ဂျိုး လီဘာမင် သည် အမည်မသိခြင်း ကို တည်ရှိ ရန် ဆန္ဒရှိ သော မတ်ကိန်း မဲဆွယ်မှု ၏ အဖွဲ့ဝင် တစ်ဦး အဆိုအရ ၊ ရီပတ်ပလီကန် ပါတီ ညီလာခံ တွင် မိန့်ခွန်းပြော ရန် စီစဉ်ထားပါသည် ။
Thai: วุฒิสมาชิก Joe Lieberman ของสหรัฐอเมริกา (U.S.) มีกำหนดการขึ้นแถลงการณ์ในการชุมนมของพรรค Republican เนื่องจากสมาชิกการรณรงค์หาเสียงของ McCain ต้องการที่จะไม่ประสงค์ออกนาม
Vietnamese: Theo một nguồn tin từ thành viên giấu tên trong chiến dịch McCain, Thượng nghị sĩ Joe Lieberman của Hoa Kỳ (U. S.) đã được sắp xếp phát biểu tại hội nghị của Đảng Cộng hòa.
Chinese: 据一位希望匿名的麦凯恩竞选班子成员说，美国参议员乔·利伯曼计划在共和党大会上发言。
English: Lieberman, who was the Democratic vice presidential candidate in the 2000 presidential election, has been one of Republican party candidate, John McCain's, staunchest supporters.
Bengali: লিবারম্যান এর আগে ২০০০ সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে ডেমোক্রেট দলের উপরাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থী ছিলেন।তবে তিনি অনেক আগ থেকেই রিপাবলিকান দলের প্রার্থী জন ম্যাককেইনের একজন একনিষ্ঠ সমর্থক।
Filipino: Si Lieberman na kumandidato bilang bise-presidente para sa Democratic sa pangpanguluhang halalan noong 2000, ay isa sa mga masugid na taga-suporta ng kandidato ng Republican na si John McCain.
Hindi: लिबरमैन, जो 2000 के राष्ट्रपति चुनाव में डेमोक्रेटिक उपाध्यक्ष के उम्मीदवार थे, रिपब्लिकन पार्टी के उम्मीदवार जॉन मैक्केन के कट्टर समर्थकों में से एक रहे हैं।
Indonesian: Lieberman, yang merupakan calon wakil presiden Partai Demokrat dalam pemilihan presiden tahun 2000, telah menjadi salah satu kandidat Partai Republik, pendukung setia John McCain.
Japanese: ２０００年の大統領選挙の民主党の副大統領候補だったリーバーマン、共和党の党候補、ジョン・マケインの最も忠実なサポーターの１人だった。
Khmer: លោកលៀបឺមេន​ ដែលជាបេក្ខជនអនុប្រធានាធិបតីគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យនៅក្នុងការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីឆ្នាំ 2000 បានក្លាយជាអ្នកគាំទ្រដ៏រឹងមាំបំផុតរបស់លោកចន ម៉ាក់ខេន ដែលជាបេក្ខជនរបស់គណបក្សសាធារណរដ្ឋម្នាក់។
Lao: ລິເບີແມນ ຊື່ງເປັນຜູ້ສະຫມັກຮອງປະທານນາທິບໍດີເດໂມແຄໃນການເລືອກຕັ້ງປະທານນາທິບໍດີປີ 2000 ເປັນຫນື່ງໃນຜູ້ສະຫມັກພັກລິພັບລິກັນຂອງຈອນ ແມັກເຄນ ຜູ້ສະຫນັບສະຫນຸນສະຕອນເຊດ.
Malay: Lieberman, yang merupakan calon naib presiden Demokrat dalam pilihan raya presiden 2000, pernah menjadi salah seorang calon parti Republikan, penyokong setia John McCain.
Burmese: ၂၀ဝ၀ ခုနှစ် သမ္မတ ရွေးကောက်ပွဲ တွင် ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီ မှ ဒုတိယ သမ္မတ လောင်း ဖြစ် သော ၊ လီဘာမင် သည် ၊ ရီပတ်ပလီကန် ပါတီ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း ၊ ဂျွန် မက်ကိန်း ၏ ၊ အမာခံ ထောက်ခံသူ များ ထဲ မှ တစ်ဦး ဖြစ်လာသည် ။
Thai: Lieberman อดีตผู้สมัครรองประธานาธิบดีของพรรค Democratic ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี ค.ศ. 2000 จากพรรค Republican เป็นหนึ่งในผู้สนับสนุน อย่างซื่อสัตย์ของ John McCain
Vietnamese: Tuy xuất phát là ứng cử viên cho chức phó Tổng thống của Đảng Dân chủ vào kỳ bầu cử năm 2000, Lieberman lại là người ủng hộ đáng tin cậy cho một ứng cử viên của Đảng Cộng hòa năm nay, John McCain.
Chinese: 利伯曼是2000年总统选举中的民主党副总统候选人，也是共和党候选人约翰·麦凯恩最坚定的支持者之一。
English: The official who informed the press of this announcement stated that Lieberman is slated to speak on the second day, a Monday, of the convention.
Bengali: যে কর্মকর্তা গণমাধ্যমকে এই ঘোষনার খবর জানিয়েছিলেন তিনি আরও বলেছেন যে সোমবার, সম্মেলনের দ্বিতীয় দিন লিবারম্যান-এর বক্তৃতা দেবার কথা।
Filipino: Ang opisyal na nagsabi sa pres ng pahayag na ito ay nagsabi na si Lieberman ay nakatakdang magsalita sa pangalawang araw, Lunes, ng pagpupulong.
Hindi: इस घोषणा की प्रेस को सूचित करने वाले अधिकारी ने कहा कि लिबरमैन के सम्मेलन के दूसरे दिन, सोमवार को भाषण देने की उम्मीद है।
Indonesian: Pejabat yang memberitahu media mengenai pengumuman ini menyatakan bahwa Lieberman dijadwalkan untuk berbicara di hari kedua, Senin, pada konvensi.
Japanese: プレスにこの発表を知らせた役員は、リーバーマンが慣例の２日目の月曜日に話す予定であると、述べた。
Khmer: មន្ត្រីមួយរូបដែលបានប្រាប់អ្នកសារព័ត៌មានអំពីសេចក្តីប្រកាសនេះបានថ្លែងថា លោកលៀបឺមេន ត្រូវបានជ្រើសរើសជាបេក្ខជនសំរាប់និយាយនៅថ្ងៃច័ន្ទ គឺថ្ងៃទីពីរនៃមហាសន្និបាតនេះ។
Lao: ເຈົ້າຫນ້າທີ່ທີ່ກ່າວກັບສື່ກ່ຽວກັບປະກາດນີ້ກ່າວວ່າລິເບີແມນມີກຳຫນົດເວົ້າໃນວັນທີສອງຂອງການປະຊຸມຊື່ງເປັນວັນຈັນ.
Malay: Pegawai yang memaklumkan akhbar tentang pengumuman ini menyatakan bahawa Lieberman dijadualkan untuk bercakap pada hari kedua, hari Isnin, mengenai konvensyen itu.
Burmese: ဤ ကြေငြာချက် ကို ပုံနှိပ်တိုက် သို့ သတင်းပေးပို့ သော အရာရှိ က လီဘာမင် ကို ညီလာခံ ၏ ဒုတိယ နေ့ ၊ တနင်္လာ နေ့ တစ် ရက် တွင် ၊ မိန့်ခွန်းပြောကြား ရန် ကြော်ငြာကပ်ထား ကြောင်း ဖော်ပြပါသည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่ได้รับรายงานว่า Liberman เป็นผู้มีรายชื่อให้ขึ้นแถลงการณ์ในวันจันทร์ ซึ่งเป็นวันที่สองของการชุมนุม
Vietnamese: Người cung cấp nguồn tin này còn nói rõ rằng Lieberman được dự kiến sẽ phát biểu vào ngày thứ hai diễn ra hội nghị, cũng là ngày thứ Hai.
Chinese: 向新闻界通报这一消息的官员说，利伯曼将在会议的第二天即周一进行发言。

English: There has been a lot of speculation in the past months that Lieberman would speak at the convention.
Bengali: গত কয়েক মাস ধরে লিবারম্যান এই সম্মেলনে বক্তৃতা করবেন বলে অনেক কানাঘুষা চলছিল।
Filipino: Nagkaroon ng maraming haka-haka sa nakalipas na mga buwan na si Lieberman ay magsasalita sa kapulungan.
Hindi: पिछले महीनों में कई अटकलें लगाई गई थीं, जिसके बारे में लिबरमैन सम्मेलन में बोलेंगे।
Indonesian: Telah banyak spekulasi dalam beberapa bulan terakhir bahwa Lieberman akan berbicara di konvensi.
Japanese: 過去数ヶ月間に、リーバーマンが大会で演説するという多くの推測があった。
Khmer: មានការរំពឹងទុកជាច្រើនក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែកន្លងមកនេះដែលថាលោកលៀបឺមេន នឹងនិយាយនៅក្នុងមហាសន្និបាតនេះ។
Lao: ມີການທົບທວນຫລາຍຄັ້ງໃນຫລາຍເດືອນທີ່ຜ່ານມາວ່າລິເບີແມນຈະເວົ້າໃນການປະຊຸມນີ້.
Malay: Terdapat banyak spekulasi pada bulan-bulan lalu yang Lieberman akan bercakap di konvensyen tersebut.
Burmese: လီဘာမင် သည် ပါတီညီလာခံ တွင် မိန့်ခွန်းပြောမည် ဟု ထင်မြင်ယူဆချက် များစွာ လွန်ခဲ့သော လ များ က ရှိနေခဲ့ပါသည် ။
Thai: ได้มีการคาดคะเนหลากหลายในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาว่า Lieberman จะได้ขึ้นแถลงการณ์ในการชุมนุม
Vietnamese: Đã có rất nhiều suy đoán trong tháng qua về việc Lieberman có thật sự xuất hiện trong hội nghị hay không.
Chinese: 在过去的几个月里，有很多人猜测利伯曼会在大会上发言。
English: In a interview with David Brody of CBN, Lieberman stated in response to the question about the possibility of him being at the convention that, "well, it's not clear yet but you might just see me there."
Bengali: সিবিএন-এর ডেভিড ব্রডি-র সাথে এক সাক্ষাৎকারে এই সম্মেলনে তার থাকার ব্যাপার নিয়ে এক প্রশ্নের জবাবে লিবারম্যান বলেছিলেন "দেখুন, এটি এখনও পরিষ্কার নয় কিন্তু আপনি আমাকে সেখানে দেখতেই পারেন"।
Filipino: Sa isang pakikipagpanayam kay David Brody ng CBN, sinabi ni Lieberman bilang tugon sa tanong kung may posibilidad na siya ay pupunta sa kapulungan na "hindi pa ito malinaw, pero maari ninyo akong makita doon."
Hindi: CBN के डेविड ब्रॉडी के साथ एक साक्षात्कार में, लिबरमैन ने इस सम्मेलन में उनके होने की संभावना के बारे में सवाल के जवाब में कहा कि, "ठीक है, यह अभी तक स्पष्ट नहीं है, लेकिन आप मुझे सिर्फ वहां देख सकते हैं।"
Indonesian: Dalam sebuah wawancara dengan David Brody dari CBN, Lieberman memberi pernyataan dalam menanggapi pertanyaan tentang kemungkinan dirinya berada di konvensi itu, "baik, itu belum jelas, tetapi Anda mungkin hanya melihat saya di sana."
Japanese: CBNのデイビッド・ブロディとのインタビューで、リーバーマンは、彼が大会に出席する可能性についての質問に答えて、「さて、それはまだ明白でありません、しかし、あなたはたぶん私にそこで会うかもしれません」と述べた。
Khmer: នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយលោកដេវីដ ប្រូឌីនៃ ទូរទស្សន៍ CBN លោកលៀបឺមេន បានថ្លែងនៅក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងសំណួរអំពីលទ្ធភាពនៃចូលរួមនៅរបស់លោកក្នុងមហាសន្និបាតនោះថា "ល្អ វាមិនទាន់ច្បាស់នៅឡើយទេ ប៉ុន្តែអ្នកប្រហែលជាឃើញខ្ញុំនៅទីនោះ។"
Lao: ໃນການສຳພາດກັບເດວິດ ໂບດີຂອງຊິບີເອັນ ລິເບີແມນໄດ້ກ່າວກ່ຽວກັບຄຳຖາມກ່ຽວກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ລາວຈະໄປປະຊຸມວ່າ "ອືມ ກໍ່ຍັງບໍ່ຊັດເຈນແຕ່ທ່ານອາດຈະເຫັນຜົນທີ່ນັ້ນໄດ້."
Malay: Dalam temu bual dengan David Brody dari CBN, Lieberman berkata sebagai tindak balas kepada soalan mengenai kemungkinannya berada di konvensyen itu, "jadi, ia masih tidak jelas tetapi anda mungkin akan nampak saya di sana."
Burmese: စီဘီအင်န် မှ ဒေးဗစ် ဘရော့ဒီ နှင့် တွေ့ဆုံမေးမြန်းခန်း တစ်ခု ၌ ၊ သူ့ ကို ညီလာခံ တွင် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အကြောင်း ကို မေးမြန်းခြင်း ကို တုံ့ပြန်ရာ တွင် ၊ “ ကောင်းပါပြီ ၊ အခုထိ မကွဲပြားသေး ပေမယ့် ကျွန်တော် ကို အဲဒီ မှာ သင် တို့ တွေ့နိုင်မယ် ” ဟု လီဘာမင် က ဖော်ပြခဲ့ပါသည် ။
Thai: จากการสัมภาษณ์ David Brody จาก CBN คำแถลงการณ์จาก Liberman เป็นคำตอบสำหรับคำถามเกี่ยวกับความเป็นไปได้ ที่จะเห็นเขาในการชุมนม "ยังคงไม่แน่ชัดในตอนนี้ แต่คุณอาจจะเห็นผมที่นั่นก็ได้"
Vietnamese: Trong một cuộc phỏng vấn với David Brody của đài CBN, Lieberman đã trả lời về khả năng xuất hiện của mình như sau: "Mọi chuyện còn chưa chắc chắn nhưng các bạn có thể sẽ nhìn thấy tôi ở đó."
Chinese: 利伯曼在接受哥伦比亚广播公司的大卫·布罗迪采访时，在回答他是否有可能出席大会的问题时说：“嗯，目前还不清楚，但你可能只是在那里看到我。”
English: Lieberman is currently in Georgia, with Senator Lindsey Graham; he responded when asked if he would be speaking at the convention that "it's quite possible, but I'll let them announce it."
Bengali: লিবারম্যান বর্তমানে সিনেটর লিন্ডসে গ্রাহামের সাথে জর্জিয়া-তে রয়েছেন; এই সম্মেলনে তিনি বক্তৃতা করবেন কি-না তা জিজ্ঞেস করাতে উত্তর দিয়েছিলেন "এটার সম্ভাবনাও রয়েছে।নিশ্চিত হওয়ার জন্য তাদেরকে এর ঘোষনা দিতে দিন"।
Filipino: Si Lieberman ay kasalukuyang nasa Georgia kasama si Senador Lindsey Graham; siya ay sumagot nang tinanong kung siya ay magsasalita sa kapulungan na "ito ay sadyang posible, pero hahayaan ko na sila ang magpahayag nito."
Hindi: लिबरमैन वर्तमान में जॉर्जिया में सीनेटर लिंडसे ग्राहम के साथ हैं; जब उनसे पूछा गया कि क्या वह इस सम्मेलन में भाषण देने वाले हैं, तो उन्होंने जवाब दिया कि "हो सकता है, लेकिन मैं उन्हें इसकी घोषणा करने दूंगा।"
Indonesian: Lieberman saat ini di Georgia, dengan Senator Lindsey Graham; ia menjawab ketika ditanya apakah ia akan berbicara di konvensi tersebut "itu sangat mungkin, tapi saya akan membiarkan mereka mengumumkannya."
Japanese: リーバーマンは現在リンジー・グレアム上院議員とジョージアにいる;大会で演説をするかどうか尋ねられたとき、彼は「それは全く可能です、しかし、私は彼らにそれを発表させます」と答えた。
Khmer: បច្ចុប្បន្ននេះ លោកលៀបឺមេន កំពុងស្ថិតនៅក្នុងរដ្ឋ ចរជា ជាមួយនឹងសមាជិកព្រឹទ្ធសភាលីនសី ក្រាហេម; លោកបានឆ្លើយតបនៅពេលដែលគេសួរថាតើលោកនឹងត្រូវនិយាយនៅក្នុងមហាសន្និបាត ឬអត់ថា "វាប្រាកដជាអាចទៅរួច ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងទុកឱ្យពួកគេប្រកាសអំពីរឿងនេះ។"
Lao: ລິເບີແມນຢູ່ໃນຈໍເຈຍຕອນນີ້ ພ້ອມກັບວຸດທິສະມາຊິກລິນເຊ ເກຣແຮມ ລາວໄດ້ກ່າວເມື່ອຖືກຖາມວ່າລາວຈະໄດ້ເວົ້າໃນທີ່ປະຊຸມຫລືບໍ່ວ່າ "ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະລໍຖ້າໃຫ້ລາວປະກາດ."
Malay: Lieberman kini berada di Georgia, dengan Senator Lindsey Graham; beliau menjawab ketika ditanya sama ada beliau akan berucap di konvensyen itu bahawa "ia agak berkemungkinan, tetapi saya akan biarkan mereka mengumumkannya."
Burmese: လီဘာမင် ဟာ လောလောဆယ် အထက်လွှတ်တော်အမတ် လင်ဆေး ဂရေဟမ် နှင့်အတူ ၊ ဂျော်ဂျီယာ မှာ ရှိပါသည် ; ပါတီညီလာခံ မှာ သူ မိန့်ခွန်းပြော လျှင် မေးမြန်း သောအခါ " ၄င်း က အလွန် ဖြစ်နိုင်ပါတယ် ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်ုပ် က ၄င်း ကို သူတို့ အား ထုတ်ပြန်ကြေငြာ ခွင့်ပေးမည် ” လို့ သူ တုံ့ပြန်ပြောဆိုခဲ့ပါတယ် ။
Thai: Lieberman ปัจจุบันประจำอยู่ที่ Grogia กับวุฒิสมาชิก Lindsey Graham; เขาได้ตอบคำถามที่เกี่ยวกับการชุมนุมว่า "มีความเป็นไปได้ อย่างไรก็ตาม จะมีการประกาศอย่างเป็นทางการต่อไป"
Vietnamese: Lieberman hiện đang ở tại Georgia cùng Thượng nghị sĩ Lindsey Graham; khi được hỏi về việc xuất hiện tại hội nghị sắp tới, ông cho biết: "Khả năng cao là vậy nhưng tôi sẽ để ban tổ chức đưa ra những thông báo chính thức về vấn đề này."
Chinese: 利伯曼目前在佐治亚州，参议员林赛·格雷厄姆也在那里；当被问到他是否会在大会上发言时，他回应说：“这很有可能，但我会让他们宣布。”
English: Lieberman has been recently considered a possible candidate for the Republican vice presidential seat.
Bengali: লিবারম্যানকে সম্প্রতি রিপাবলিকান দলের উপরাষ্ট্রপতি পদের জন্য সম্ভাব্য প্রার্থী হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছে।
Filipino: Si Lieberman ay itinuring na posibleng kandidato para sa pwesto ng bise-presidente ng Republican.
Hindi: रिपब्लिकन उपराष्ट्रपति सीट के लिए लिबरमैन को हाल ही में संभावित उम्मीदवार माना गया है।
Indonesian: Lieberman baru-baru ini menjadi calon yang dipertimbangkan untuk kursi wakil presiden dari Partai Republik.
Japanese: リーバーマンは、最近、共和党副大統領の地位の可能な候補と見られている。
Khmer: លោកលៀបឺមេនត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាបេក្ខជនដែលអាចធ្វើទៅបានសំរាប់អាសនៈអនុប្រធានាធិបតីនៃគណបក្សសាធារណរដ្ឋ។
Lao: ບໍ່ດົນມານີ້ ລິເບີແມນຖືກພິຈາລະນາວ່າຄວນເປັນຜູ້ສະຫມັກຕຳແຫນ່ງຮອງປະທານນາທິບໍດີ.
Malay: Lieberman telah baru-baru ini dianggap sebagai bakal calon untuk jawatan naib presiden Republikan.
Burmese: လီဘာမင် ကို ရီပတ်ပလီကန်ပါတီ ၏ ဒုတိယ သမ္မတ နေရာ အတွက် ဖြစ်နိုင်သော ကိုယ်စားလှယ် တစ်ဦး ဟု မကြာသေးမီက ယူဆထင်မှတ်ကြသည် ။
Thai: Lieberman มีความเป็นไปได้ที่จะเป็นผู้ลงสมัครเลือกตั้งในตำแหน่งรองประธานาธิบดี พรรค Republican
Vietnamese: Gần đây, Lieberman cũng đang được cân nhắc cho vị trí phó chủ tịch của Đảng Cộng hòa.
Chinese: 利伯曼最近被认为是共和党副总统候选人。

English: The convention will be held in St. Paul, Minnesota from September 1 through the 4th.
Bengali: সেপ্টেম্বরের ১ তারিখ থেকে ৪ তারিখ পর্যন্ত মিনেসোটার সেইন্ট পল-এ এই সম্মেলনটি অনুষ্ঠিত হবে।
Filipino: Ang pagpupulong ay gaganapin sa St. Paul, Minnesota mula ika-1 hanggang ika-4 ng Setyembre.
Hindi: सम्मेलन 1 सितंबर से 4 तारीख तक सेंट पॉल, मिनेसोटा में आयोजित किया जाएगा।
Indonesian: Konvensi ini akan diadakan di St Paul, Minnesota dari tanggal 1 sampai 4 September.
Japanese: 大会は、９月１日から４日までミネソタ州セントポールで開催される。
Khmer: មហាសន្និបាតនេះនឹងត្រូវបានធ្វើឡើងនៅ St. Paul រដ្ឋមីននេសូតា ពីថ្ងៃទី1 រហូតដល់ទី4 ខែកញ្ញា។
Lao: ການປະຊຸມຈະຈັດທີ່ເຊັນພໍ ມິເນໂຊຕາ ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1 ຖືງວັນທີ 4 ກັນຍາ.
Malay: Konvensyen ini akan diadakan di St Paul, Minnesota dari 1 September hingga 4 ini.
Burmese: ပါတီညီလာခံ ကို မင်နီဆိုတာ ပြည်နယ် ၊ စိန့်ပေါ တွင် စက်တင်ဘာ ၁ ရက် မှ ၄ ရက် ထိ ကျင်းပလိမ့်မည် ။
Thai: การชุมนุมจะจัดขึ้นที่ St.Paul รัฐ Minnesota ตั้งแต่วันที่ 1 ถึงวันที่ 4 กันยายน
Vietnamese: Hội nghị sẽ được diễn ra tại St. Paul, Minnesota từ ngày 1 đến 4 tháng chín.
Chinese: 大会将于9月1日至4日在明尼苏达州圣保罗举行。
English: He is currently a Independent Senator in Connecticut, who caucuses with the Democratic party.
Bengali: বর্তমানে তিনি কানেকটিকাটে ডেমোক্রেটিক দলের সাথে জোটবদ্ধভাবে একজন স্বতন্ত্র সিনেটর হিসাবে রয়েছেন।
Filipino: Siya ay kasalukuyang isang Malayang Senador sa Connecticut, na kapisanan ng partido ng Democratic.
Hindi: वह वर्तमान में कनेक्टिकट में एक स्वतंत्र सीनेटर हैं, जो डेमोक्रेटिक पार्टी के साथ जुड़े हैं।
Indonesian: Dia saat ini menjadi Senator Independent di Connecticut, yang kaukus dengan partai Demokrat.
Japanese: 彼は現在コネチカットのインディペンデント上院議員で、民主党とともに幹部会を開く。
Khmer: បច្ចុប្បន្ននេះលោកគឺជាសមាជិកព្រឹទ្ធសភាឯករាជ្យនៃរដ្ឋខុននិខធីខាត់ ដែលរួមប្រជុំជាមួយនឹងគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ។
Lao: ໃນຕອນນີ້ລາວເປັນວຸດທິສະມາຊິກອິສະຫລະໃນຄອນເນັກຕິຄັດຊື່ງເຂົ້າປະຊຸມລັບກັບພັກເດໂມແຄ.
Malay: Beliau kini merupakan Senator bebas di Connecticut, yang kokus dengan parti Demokrat.
Burmese: သူ သည် ဒီမိုကရက်တစ် ပါတီ မှ ရွေးကောက်ခံရ သော ၊ လတ်တလောတွင် ကွန်နက်တီကတ် ပြည်နယ် မှ လွတ်လပ်သော အထက်လွှတ်တော်အမတ် တစ်ဦး ဖြစ်ပါသည် ။
Thai: ปัจจุบันเขาคือผู้ดำรงตำแหน่งวุฒิสมาชิกอิสระในรัฐ Connecticut และเป็นสมาชิกร่วมของพรรค Democratic
Vietnamese: Hiện tại ông vẫn đang là Thượng nghị sĩ độc lập ở Connecticut và thường có những buổi họp kín với Đảng Dân chủ.
Chinese: 他目前是康涅狄格州的一名独立参议员，在民主党中担任核心议员。

English: Lieberman was the Democratic vice presidential candidate back in 2000, when he ran with Al Gore.
Bengali: অতীতে, ২০০০ সালে যখন তিনি আল গোর এর সাথে প্রতিদ্ধন্দিতা করেছিলেন তখন লিবারম্যান উপরাস্ট্রপতি পদপ্রার্থী ছিলেন।
Filipino: Si Lieberman ay kandidato bilang bise-presidente ng Demokratiko noong 2000, noong siya ay tumakbo kasama ni Al Gore.
Hindi: लिबरमैन 2000 में डेमोक्रेटिक उपराष्ट्रपति पद के उम्मीदवार थे, जब वे अल गोर के साथ काम कर रहे थे।
Indonesian: Lieberman adalah calon wakil presiden dari Partai Demokrat kembali pada tahun 2000, ketika ia berpasangan dengan Al Gore.
Japanese: ２０００年にアル・ゴアと一緒に運動したとき、リーバーマンは民主党の副大統領候補だった。
Khmer: លោកលៀបឺមេន ជាបេក្ខជនអនុប្រធានាធិបតីនៃគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យនៅក្នុងឆ្នាំ2000 នៅពេលដែលលោកបានឈរឈ្មោះជាមួយនឹងលោកអាល ហ្កូរ។
Lao: ກັບໄປປີ 2000 ລິເບີແມນເປັນຜູ້ສະຫມັກຮອງປະທານນາທິບໍດີສະຫະລັດ ໂດຍລາວຫາສຽງກັບອັດກໍ.
Malay: Lieberman merupakan calon naib presiden Demokrat pada tahun 2000, apabila dia berkempen dengan Al Gore.
Burmese: သူ အယ် ဂိုး နှင့်အတူ ရွေးကောက်ပွဲဝင် သောအခါ ၊ လီဘာမင် သည် ၂၀၀၀ ခုနှစ် တွင် ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီ ဒုတိယ သမ္မတ လောင်း ဖြစ်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: ย้อนกลับไปเมื่อปี ค.ศ. 2000 Lieberman เคยเข้าชิงตำแหน่งรองประธานาธิบดีของพรรค Democratic ขณะที่เขาร่วมกับ Al Gore
Vietnamese: Lieberman là một ứng cử viên cho chức phó chủ tịch Đảng Dân chủ vào năm 2000, trong cuộc chạy đua với Al Gore.
Chinese: 利伯曼在2000年与戈尔竞选时是民主党副总统候选人。
English: The European Court of Human Rights has awarded €2500 to Abu Qatada, an Islamic militant and cleric, in a lawsuit he filed against the United Kingdom which detained him without trial in 2002.
Bengali: ইউরোপিয় মানবাধিকার আদালত ইসলামী বিদ্রোহী আবু কাতাদা-কে ২ হাজার ৫০০ ইউরো ক্ষতিপুরন দিয়েছে।২০০২ সালে বিনা বিচারে যুক্তরাজ্যে আটক করে রাখার বিরুদ্ধে করা মামলায় তাকে এই ক্ষতিপূরণ দেয়া হলো।
Filipino: Ang European Court ng Karapatang Pantao ay binigyan si Abu Qatada ng €2,500, isang Islam na militante at kleriko, sa isang kaso na isinampa niya laban sa United Kingdom na nagkulong sa kanya ng walang paglilitis noong 2002.
Hindi: यूरोपीय मानवाधिकार न्यायालय ने यूनाइटेड किंगडम के खिलाफ़ दायर एक मुकदमे में इस्लामिक आतंकवादी और मौलवी अबू क़तादा को €2500 से सम्मानित किया है, जिसने 2002 में उसे बिना मुकदमे के हिरासत में लिया था।
Indonesian: Pengadilan Hak Asasi Manusia Eropa telah memberikan € 2500 untuk Abu Qatada, seorang militan Islam dan ulama, dalam gugatan yang diajukannya terhadap Inggris yang menahannya tanpa pengadilan pada tahun 2002.
Japanese: ヨーロッパ人権裁判所は、イスラムの闘士であり聖職者であるアブ・カタダが２００２年に裁判なしで彼を拘留したイギリスに対して起こした訴訟で、２５００ポンドの賠償金を認めた。
Khmer: តុលាការអឺរ៉ុបដើម្បីសិទ្ធិមនុស្សបានផ្តល់ទឹកប្រាក់ €2500 ទៅអោយលោក Abu Qatada ដែលជាសកម្មប្រយុទ្ធនិងបព្វជិតអ៊ីស្លាម នៅក្នុងពាក្យបណ្តឹងដែលលោកបានដាក់ប្តឹងប្រឆាំងនឹងចក្រភពអង់គ្លេសដែលបានឃុំខ្លួនលោកដោយគ្មានការកាត់ទោសនៅក្នុងឆ្នាំ 2002។
Lao: ສານຍຸໂຣບວ່າດ້ວຍສິດທິມະນຸດຊະຍະຊົນໄດ້ມອບເງີນ€2500 ໃຫ້ກັບອາຍຸ ກາຕາດາ ຊື່ງເປັນທະຫານອິສະລາມແລະເຈົ້າຫນ້າທີ່ທາງສາດສະຫນາ ໃນຄະດີທີ່ລາວຟ້ອງຕໍ່ສະຫະລາດຊະອານາຈັກທີ່ຈັບຕົວລາວໂດຍບໍ່ພິຈາລະນາຄະດີໃນປີ 2002.
Malay: Mahkamah Hak Asasi Manusia Eropah telah menganugerahkan €2500 kepada Abu Qatadah, seorang militan Islam dan ulama, dalam tuntutan mahkamah yang dia memfailkan terhadap United Kingdom yang menahannya tanpa perbicaraan pada tahun 2002.
Burmese: ၂၀၀၂ ခုနှစ် တွင် အမှုကိုမစစ်ဆေးဘဲ သူ့ကို ဖမ်းဆီးထားသော ဗြိတိသျှနိုင်ငံ ကို ဆန့်ကျင်သည် ဟု သူ စွပ်ဆွဲခံထား ရသော တရားစွဲဆိုမှု တစ်ခု မှာ ၊ ဥရောပ လူ့အခွင့်အရေး တရားရုံး က အစ္စလာမ်စစ်သွေးကြွ နှင့် ဘာသာရေးခေါင်းဆောင် တစ်ယောက် ၊ အဘူကာတာဒါ ကို ဒါဏ်ကြေး ဒေါ်လာ ၂၅၀၀ ကို ပေးဆောင်စေခဲ့သည် ။
Thai: ศาลสิทธิมนุษยชนยุโรปได้มอบรางวัล €2,500 ให้แก่ Abu Qatada นักต่อสู้ชาวอิสลาม ที่ยืนยัดต่อสู้กับสหราชอาณาจักรที่กักขังเขาโดยไม่มีเหตุผลในปีค.ศ. 2002
Vietnamese: Tòa án Nhân quyền châu Âu đã trao 2.500 euro cho Abu Qatada, một quân nhân và giáo sĩ Hồi giáo, trong vụ kiện chống lại nước Anh vì việc bỏ tù anh này mà không qua xét xử vào năm 2002.
Chinese: 欧洲人权法院在向英国提起诉讼时判决向伊斯兰激进分子和牧师阿布·卡塔达赔偿2500欧元，他于2002年在未经审判的情况下被拘留。