English: A letter that had been written in 1988 by Ayatollah Ruhollah Khomeini, who led the 1979 Iranian Revolution and is Iran's former Supreme Leader has been made public by Iran's former president Hashemi Rafsanjani and states that Iran needed to acquire nuclear weapons in an attempt to win the war with Iraq.
Bengali: ইরানের সাবেক রাষ্ট্রপতি হাশেমী রাফসানজানি এবং ইরানের পরমাণু অস্ত্র অর্জনের জন্য ইরানের পরমাণু অস্ত্র অর্জনের প্রয়োজন বলে মনে করেন ইরানের সাবেক সুপ্রিম নেতা ইরানের সাবেক শাসক হাশেমী রাফসানজানি এবং তিনি বলেন, ১৯৮৮সালে আতাউল্লাহ রুহল্লাহ খোমেনি দ্বারা লিখিত একটি চিঠিতে ইরানের সাবেক বিপ্লব এবং ইরানের সাবেক নেতা হাশেমী রাফসানজানি প্রকাশ করেছেন।ইরাক যুদ্ধ জিততে ইরানের পারমাণবিক অস্ত্রের প্রয়োজন হবে।
Filipino: Isang liham na isinulat noong 1988 ni Ayatollah Ruhollah Khomeini, na nanguna sa Rebolusyon ng mga Iranians noong 1979 at ang dating Iran Supreme Leader ay isinapubliko ng dating presidente ng Iran na si Hashemi Rafdanjani, ay nagpapahayag na ang Iran ay kailangang makakuha ng armas nuklyar sa tangkang manalo sa digmaan laban sa Iraq.
Hindi: ईरान की 1979 की क्रांति के जनक एवं ईराने के पूर्व सुपरीम लीडर अयातुला रूहेला खौमेनी, द्वारा 1988 में लिखा गया एक पत्र ईरान के पूर्व राष्ट्रपति हसेमी रफसनजानी ने सार्वजनिक कर दिया और कहा कि ईरान को इराक से युद्ध में जीतने का प्रयास करने के लिए ईरान को परमाणु बम हासिल करने की आवश्यकता है।
Indonesian: Sebuah surat yang ditulis pada tahun 1988 oleh Ayatollah Ruhollah Khomeini, yang memimpin Revolusi Iran tahun 1979 dan mantan Pemimpin Tertinggi Iran dikenalkan ke publik oleh mantan Presiden Iran Hashemi Rafsanjani dan menyatakan bahwa Iran perlu memperoleh senjata nuklir dalam usahanya memenangkan perang dengan Irak.
Japanese: 1979年のイラン革命を主導し、イランの元最高指導者であるアーヤトッラー・ルーホッラー・ホメイニーが１９８８年に書いた手紙が、ハーシェミー・ラフサンジャーニー元イラン大統領により公開され、「イランはイラクとの戦争に勝つために核兵器を入手する必要があった」と述べてある。
Khmer: សំបុត្រមួយដែលបានសរសេរនៅឆ្នាំ1988ដោយលោកអាយ៉ាតូឡា រូហូឡា ខូមេអ៊ិនិ ដែលជាអ្នកដឹកនាំបដិវត្តន៍អ៊ីរ៉ង់ឆ្នាំ1979 និងជាអតីតមេដឹកនាំជាន់ខ្ពស់របស់អ៊ីរ៉ង់ ត្រូវបានប្រកាសឱ្យដឹងជាសាធារណដោយអតីតប្រធានាធិបតីអ៊ីរ៉ង់លោកហាសិមិ រ៉ាហ្វសានចានិ ហើយបានបញ្ចាក់ថាអ៊ីរ៉ង់ត្រូវការសព្វាវុធនុយក្លេអ៊ែរដើម្បីយកឈ្នះសង្គ្រាមជាមួយអ៊ីរ៉ាក់។
Lao: ຈົດໝາຍທີ່ໄດ້ຂຽນໃນປີ 1988 ໂດຍ ອາຢາໂຕລາ ຣູໂຮລາ ໂຄເມນິ ຜູ້ທີ່ນຳການປະຕິວົດຂອງ ອີລານ ປີ 1979 ແລະ ເປັນອາດີດຜູ້ນຳສູງສຸດທີ່ແຕ່ງຕັ້ງໂດຍອາດີດປະທານາທິບໍດີ ຮາເຊມິ ຣາຟຊານຈານີ ແລະ ກ່າວໄວ້ວ່າ ອີລານ ຕ້ອງການໄດ້ຮັບອາວຸດນິວເຄຍໃນການທີ່ຈະເອົາຊະນະ ອີຣັກ.
Malay: Surat yang telah ditulis pada tahun 1988 oleh Ayatollah Ruhollah Khomeini, yang mengetuai Revolusi Iran 1979 dan bekas Pemimpin Agung Iran telah diumumkan oleh bekas Presiden Iran Hashemi Rafsanjani yang menyatakan bahawa Iran perlu untuk mendapatkan senjata nuklear dalam usaha untuk memenangi peperangan dengan Iraq.
Burmese: ၁၉၇၉ အီရန် တော်လှန်ရေး ဦးဆောင် သူ နှင့် အီရန် နိုင်ငံ ၏ အဓိပတိ ခေါင်းဆောင် ဟောင်း အယာတိုလာ ရိုဟိုလာ ခိုမေနီ ၊ ၁၉၈၈ ခုနှစ် ၌ ရေးခဲ့သော စာ တစ်စောင် သည် အီရန် နိုင်ငံ ၏သမ္မတ ဟောင်း ဟရှီမိ ရက်ဖ်စန်ဂျနီ ကြောင့် လူသိရှင်ကြားထွက်ပေါ်လာခဲ့ ပြီး အီရန် အနေဖြင့် အီရတ် နှင့် စစ်ပွဲ အနိုင်ရ ရန် ကြိုးပမ်းမှု တစ်ခု တွင် နျူကလီးယား လက်နက်များ ရယူပိုင်ဆိုင် ရန် လိုအပ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည် ။
Thai: จดหมายที่ขึ้นในปี 1988 โดย Ayatollah Ruhollah Khomeini ผู้นำการปฏิวัติอิหร่านเมื่อปี 1979 และอดีตผู้นำสูงสุดของอิหร่าน ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะโดยอดีตประธานาธิบดี Hashemi Rafsanjani และกล่าวว่าอิหร่านจำเป็นที่จะต้องใช้อาวุธนิวเคลียร์ในการที่จะชนะสงครามกับอิรัก
Vietnamese: Một lá thư được viết vào năm 1988 bởi Ayatollah Ruhollah Khomeini, người đã lãnh đạo cuộc Cách mạng Iran năm 1979 và là cựu lãnh đạo tối cao của Iran, đã được cựu Tổng thống Iran Hashemi Rafsanjani vừa được công bố đã nói rằng Iran cần có vũ khí hạt nhân để giành chiến thắng trong chiến tranh với Iraq.
Chinese: 伊朗前总统哈塞米·拉夫桑贾尼公布了1979年伊朗革命领导人，伊朗前任最高领导人阿亚图拉·鲁霍拉·霍梅尼于1988年写的一封信，并称伊朗需要获得核武器才能赢得伊拉克战争。