Lambz/alt huggingface dataset:
English: Maintenance and updating processes are dependent on just one percent of their users.
Bengali: ব্যবস্থাপনা ও সংস্করণের কাজটি ব্যবহারকারীদের মধ্যে মাত্র ১ শতাংশের ওপর নির্ভরশীল।
Filipino: Ang mga proseso ng pagpapanatili at pagbabago ay nakasalalay sa isang porsiyento lamang ng mga gumagamit.
Hindi: रखरखाव और अद्यतन करने की प्रक्रिया उनके उपयोगकर्ताओं के केवल एक प्रतिशत पर निर्भर है।
Indonesian: Proses pemeliharaan dan update tergantung pada hanya 1 persen dari pengguna mereka.
Japanese: メンテナンスと更新の処理は、ちょうどそれらのユーザーの1パーセントに依存している。
Khmer: ដំណើរការថែទាំ និងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគឺអាស្រ័យលើតែអ្នកប្រើប្រាស់មួយភាគរយប៉ុណ្ណោះ។
Lao: ຂະບວນການບຳລຸງຮັກສາແລະອັບເດດຂໍ້ມູນຈະເປັນພຽງຮ້ອຍລະຫນື່ງຂອງຜູ້ໃຊ້ງານເທົ່ານັ້ນ.
Malay: Proses penyelenggaraan dan pengemaskinian hanya bergantung pada satu peratus pengguna mereka.
Burmese: ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခြင်း နဲ့ ပြင်ဆင်သော လုပ်ငန်းစဉ်များ သည် ၎င်း ကို အသုံးပြုသူများ ၏ တစ် ရာခိုင်နှုန်း လောက်သာလျှင် မှီခိုနေရသည် ။
Thai: ขั้นตอนการปรับปรุงและอัพเดทข้อมูลต่างๆนั้น ขึ้นอยู่กับอัตราของผู้ใช้งานเพียงร้อยละหนึ่ง
Vietnamese: Quy trình duy trì và cập nhật là tùy thuộc vào chỉ một phần trăm của những người sử dụng.
Chinese: 维护和更新过程仅依赖于其百分之一的用户。

English: Based on some statements, fewer than a thousand users do the maintenance and updating work.
Bengali: কিছু বিবৃতি অনুসারে, এক হাজারেরও কম ব্যবহারকারী ব্যবস্থাপনা ও সংস্করণের কাজে জড়িত।
Filipino: Base sa ilang mga pahayag, kaunti pa sa isang libo ang gumagawa ng pagpapanatili at pagbabago ng kanilang trabaho.
Hindi: कुछ बयानों के आधार पर, एक हजार से कम उपयोगकर्ता रखरखाव और अद्यतन कार्य करते हैं।
Indonesian: Berdasarkan beberapa pernyataan, kurang dari 1.000 pengguna melakukan pekerjaan pemeliharaan dan update.
Japanese: いくつかの申告に基づき、1000人足らずのユーザーがメンテナンスと更新の仕事をしている。
Khmer: ដោយផ្អែកតាមការលើកឡើងមួយចំនួន អ្នកប្រើប្រាស់តិចជាងមួយពាន់នាក់ធ្វើការងារថែទាំ និងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនេះ។
Lao: ອ້າງອິງຈາກບາງຖະແຫລງການ ມີຜູ້ໃຊ້ນ້ອຍກວ່າພັນຄົນເທົ່ານັ້ນທີ່ບຸລຸງຮັກສາແລະອັບເດດວຽກຂອງຕົນ.
Malay: Berdasarkan sesetengah kenyataan, kurang daripada satu ribu pengguna melakukan kerja penyelenggaraan dan pengemaskinian.
Burmese: အချို့သော အကြောင်းအရာများကို အခြေခံ၍ ၊ တစ်ထောင် ထက် နည်းသော အသုံးပြုသူများ သည် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခြင်း နှင့် ပြင်ဆင်သော အလုပ်များ ကို ပြုလုပ်ကြသည် ။
Thai: จากการแถลงการณ์ระบุว่า มีผู้ใช้งานน้อยกว่าพันคนที่จะทำการปรับปรุงและอัพเดพข้อมูล
Vietnamese: Dựa trên một số báo cáo, ít hơn một ngàn người sử dụng thực hiện công việc bảo trì và cập nhật.
Chinese: 据一些声明称，只有不到1000个用户在进行维护和更新工作。
English: According to family, former United States senator for Texas and former Treasury Secretary, Lloyd Bentsen has died at the age of 85 in his home located in Houston, Texas.
Bengali: তার পরিবারের মতে, টেক্সাসের প্রাক্তন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সিনেটর এবং সাবেক অর্থ সচিব লয়েড বেন্টসেন ৮৫ বছর বয়সে টেক্সাসের হিউস্টন শহরে তার নিজ বাসভবনে মারা যান।
Filipino: Ayon sa pamilya, ang dating senador ng Estados Unidos at dating Sekretarya ng Pananalapi na si Lloyd Bentsen ay namatay sa gulang na 85 sa kanyang tahanan sa Houston, Texas.
Hindi: परिवार के अनुसार, टेक्सास के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के पूर्व सीनेटर और पूर्व ट्रेजरी सचिव, लॉयड बेंटसेन का टेक्सास के ह्यूस्टन स्थित उनके घर में 85 वर्ष की आयु में निधन हो गया है।
Indonesian: Menurut keluarga, mantan senator Amerika Serikat untuk negara bagian Texas dan mantan menteri keuangan, Lloyd Bentsen telah meninggal pada usia 85 tahun di rumahnya di Houston, Texas.
Japanese: ご家族によると、テキサス州の前米国上院議員であり前財務長官であるロイド・ベンツェンは、テキサス州のヒューストンにある彼の自宅で85歳で亡くなった。
Khmer: យោងតាមគ្រួសារ អតីតសមាជិកព្រឹទ្ធសភា សហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំរដ្ឋតិចសាស និងអតីតលេខាធិការរតនាគារ លោក ឡូយ បែនសិន បានទទួលមរណភាពនៅអាយុ 85ឆ្នាំក្នុងផ្ទះ របស់គាត់ក្នុងទីក្រុង ហ៊ូស្តុន រដ្ឋតិចសាស។
Lao: ຈາກຄຳກ່າວຂອງຄອບຄົວ ລອຍ ເບນເຊນ ອະດີດສະມາຊິກວຸດທິສະພາສະຫະລັດອາເມລິກາ ລັດເທັກຊັດແລະອະດີດລັດຖະມົນຕີຄັງສະຫະລັດ ໄດ້ເສຍຊີວິດລົງດ້ວຍອາຍຸ 85 ປີທີ່ບ້ານຂອງລາວໃນຮູດຕັ້ນ ລັດເທັກຊັດ.
Malay: Menurut pihak keluarga, bekas senator Texas Amerika Syarikat dan bekas Setiausaha Perbendaharaan, Lloyd Bentsen telah meninggal dunia pada usia 85 di rumahnya yang terletak di Houston, Texas.
Burmese: မိသားစု ၏ ပြောကြားချက်အရ ၊ တက်ဆက် ပြည်နယ် ရှိ ယခင် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု အထက်လွတ်တော်အမတ် နှင့် ဘဏ္ဍာရေး အတွင်းရေးမှုး ဟောင်း ၊ လွိုက် ဘက်စတန် သည် တက်ဇက် ပြည်နယ် ၊ ဟော့စ်တန် တွင် တည်ရှိသော ၎င်း၏ နေအိမ် ၌ အသက် ၈၅ နှစ် အရွယ်တွင် သေဆုံးခဲ့သည် ။
Thai: อ้างจากครอบครัวของเขา อดีตสมาชิกวุฒิสภาสหรัฐอเมริกา รัฐเท็กซัส ผู้เคยดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีการคลัง Lloy Bentsen ได้เสียชีวิตในอายุ 85 ปี ที่บ้านพักของเขาในเมืองฮุสตัน รัฐเท็กซัส
Vietnamese: Theo gia đình, cựu Thượng Nghị Sĩ bang Texas và là cựu Bộ Trưởng Tài Chính, Lloyd Besntsen đã qua đời ở tuổi 85 tại tư gia ở Houston, Texas.
Chinese: 据美国前德克萨斯州参议员、前财政部长劳埃德·本特森的家人说，他在位于德克萨斯州休斯顿的家中去世，享年85岁。
English: Bentsen is most famous for his words during a Vice Presidential debate on October 5, 1988.
Bengali: ১৯৮৮ সালের ৫ ই অক্টোবর একটি ভাইস প্রেসিডেন্টশাল বিতর্কের সময় বেন্টসেন তাঁর বক্তব্যের কারনে সর্বাধিক জনপ্রিয় ছিলেন।
Filipino: Si Bentsen ay tanyag sa kanyang mga nabitiwang salita noong debate para sa pagka Bise Pangulo noong Oktubre 5, 1988.
Hindi: 5 अक्टूबर, 1988 को उपराष्ट्रपति की बहस के दौरान बेंटसन अपने शब्दों के लिए सबसे प्रसिद्ध हैं।
Indonesian: Bentsen paling terkenal dengan kata-katanya selama debat calon wakil presiden pada tanggal 5 Oktober 1988.
Japanese: ベンツェンは、1988年10月5日に行われた副大統領討論会の際に発した言葉で最も有名だ。
Khmer: លោក បែនសិន គឺជាសមាជិកព្រឹទ្ធសភាល្បីបំផុតខាងវោហារស័ព្ទនៅអំឡុងពេលពិភាក្សាដេញដោលអនុប្រធានាធិបតីនៅថ្ងៃទី5 ខែតុលា ឆ្នាំ1988។
Lao: ເບນເຊນເປັນຜູ້ມີຊື່ສຽງຫລາຍໃນລະຫວ່າງການອະພິປາຍຮອງປະທານນາທິບໍດີທີ່ຈັດຂື້ນໃນວັນທີ 5 ຕຸລາ 1988.
Malay: Bentsen paling terkenal dengan kata-kata beliau semasa perbahasan Naib Presiden pada 5 Oktober 1988.
Burmese: ဘန်စတန် သည် ၁၉၈၈ ၊ အောက်တိုဘာလ ၅ ရက် က ဒု သမ္မတ ဆွေးနွေးပွဲ တစ်ခု အတွင်း ၎င်း၏ ပြောကြားချက်များ ကြောင့် လူကြိုက်အများဆုံး ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: Bentsen มีชื่อเสียงมากจากคำพูดของเขาระหว่างการอภิปรายชิงตำแหน่งรองประธานาธิบดีในวันที่ 5 ตุลาคม ปี ค.ศ. 1988
Vietnamese: Bentsen nổi tiếng với những câu nói của ông trong cuộc tranh luận Phó Tổng Thống ngày 5 tháng Mười, 1988.
Chinese: 本特森最著名的是他在1988年10月5日的副总统辩论中所说的话。
English: Indiana Senator Dan Quayle, the Republican candidate for Vice President, compared his congressional experience to that of former President John F. Kennedy when he sought the presidency.
Bengali: ভাইস প্রেসিডেন্ট পদে রিপাব্লিকান প্রার্থী, ইন্ডিয়ানার সিনেটর ড্যান কাইল, তার রাষ্ট্রপতি পদের জন্য কংগ্রেসের অভিজ্ঞতা প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি জন এফ. কেনেডির সাথে তুলনা করে দেখাতে চেয়েছিলেন।
Filipino: Inihambing ng senador ng Indiana na si Dan Quayle, ang kandidato sa pagka Bise Pangulo ng partido ng Republican, ang kanyang karanasan sa kongreso kay President John F, Kennedy noong naghahangad itong maging pangulo.
Hindi: उपराष्ट्रपति पद के लिए रिपब्लिकन उम्मीदवार इंडियाना सीनेटर डैन क्वेले ने अपने पूर्व राष्ट्रपति जॉन एफ कैनेडी के कांग्रेस के अनुभव की तुलना की, जब उन्होंने राष्ट्रपति पद की मांग की।
Indonesian: Senator Indiana Dan Quayle, kandidat partai Republik untuk wakil presiden, membandingkan pengalamannya sebagai sebagai anggota konggres sejak mantan Presiden John F. Kennedy ketika dia bertarung dalam pemilihan presiden.
Japanese: 共和党の副大統領候補者である、インディアナ州上院議員ダン・クエールは、彼の議会での経験を、前大統領ジョン・F・ケネディが大統領職を得ようとしていた時に積んだ経験と比較した。
Khmer: សមាជិកព្រឹទ្ធសភាអ៊ិនដាយណា លោក ដេន ឃីល ដែលជាបេក្ខភាពមកពីគណបក្សសាធារណរដ្ឋសម្រាប់មុខតំនែងអនុប្រធានាធិបតី បានប្រៀបធៀបបទពិសោធន៍ការងាររបស់គាត់នៅសភាជាមួយនឹងបទពិសោធន៍ការងារនៅសភារបស់អតីតប្រធានាធិបតី ចន អេហ្វ ឃេនណឺឌី នៅពេលលោក​ស្វែងរកការគាំទ្រជា ប្រធានាធិបតី។
Lao: ແດນ ເດວລີ ສະມາຊິກວຸດທິສະພາລັດອິນເດຍນາ ແລະຜູ້ສະຫມັກເປັນຮອງປະທານນາທິບໍດີ ປ່ຽບທຽບປະສົບການໃນສະພາກັບປະສົບການກັບອະດີດປະທານນາທິບໍດີຢ່າງ ຈອນ ເອັບເຄນເນດີ້ ເມື່ອລາວກຳລັງເບິ່ງຫາຕຳແຫນ່ງປະທານນາທິບໍດີ.
Malay: Senator Indiana Dan Quayle, calon Republikan untuk Naib Presiden, membandingkan pengalaman kongresnya dengan bekas Presiden John F. Kennedy ketika beliau berjuang untuk jawatan presiden.
Burmese: ဒု သမ္မတ ရာထူး အတွက် ၊ ရီပတ်ဘလစ်ကန် ရွေးကောက်ပွဲ၀င် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းဖြစ်သည့် ၊ အင်ဒီယားနား အထက်လွှတ်တော်အမတ် ဒန် ကျူရယ် သည် သမ္မတသက်တမ်း အတွက် ကြိုးပမ်း စဉ်တွင် ယခင် သမ္မတ ဂျွန် အက်ဖ်. ကနေဒီ ၏ အတွေအကြုံ နှင့် သူ၏ လွှတ်တော်ဆိုင်ရာ အတွေ့အကြုံများ ကို နှိုင်းယှဉ်ခဲ့သည် ။
Thai: Dan Quayle สมาชิกวุฒิสมาชิกรัฐอินเดียนาพรรค Republican ผู้สมัครชิงตำแหน่งรองประธานาธิบดี ได้เปรียบเทียบประสบการณ์ในรัฐบาลของเขากับอดีตประธานาธิบดี John F. Kennedy ในขณะที่เขาพยายามชิงตำแหน่งที่นั่งประธานาธิบดี
Vietnamese: Thượng Nghị Sĩ Dan Quayle bang Indiana, ứng cử viên Phó Tổng Thống của đảng Cộng Hòa, so sánh những kinh nghiệm về quốc hội của ông với cựu Tổng Thống John F. Kennedy khi ông kiếm tìm chức vụ tổng thống.
Chinese: 印第安纳州参议员丹·奎尔，共和党副总统候选人，将他的国会经验与前总统约翰·肯尼迪竞选总统时的经验进行了比较。
English: The sharp rebuke, however, didn't save Bentsen, as George H.W. Bush and Quayle defeated Michael Dukakis and Bentsen in the 1988 elections.
Bengali: যাইহোক তিক্ত তিরস্কার বেন্টসেন কে বাঁচাতে পারেনি।কারন জর্জ এইচ.ডব্লিউ. বুশ ও কাইল ১৯৮৮ সালের নির্বাচনে মাইকেল ডুকাকিস এবং বেন্টসেনকে পরাজিত করেন।
Filipino: Subalit ang matalim na pagsaway ay hindi nagligtas kay Bentsen dahil tinalo ni George H.W. Bush at Quayle sina Michael Dukakis at Bentsen noong eleksyon ng 1988.
Hindi: हालांकि, जॉर्ज एच.डब्ल्यू़. के रूप में तेज फ़टकार ने बेंटसन को नहीं बचाया। 1988 के चुनावों में बुश और क्वेले ने माइकल डुकाकिस और बेंटसेन को हराया।
Indonesian: Teguran tajam, akan tetapi tidak menyelamatkan Bentsen, karena George H. W. Bush dan Quayle mengalahkan Michael Dukakis dan Bentsen pada pemilu 1988.
Japanese: しかし、激しい非難は、ベンツェンを救わなかったし、ジョージ・H.W・ブッシュとクエールは、1988年の選挙でマイケル・デュカキスとベンツェンを破った。
Khmer: ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការរិះគន់ខ្លាំងៗមិនបានជួយសង្រ្គោះលោក បែនសិន ឡើយ ដោយសារលោក ជោគ អេច.ដាប់បែលយូ. ប៊ូស និងលោក ឃីល បានឈ្នះលោក មៃឃើល ឌូកាគីស និងលោក បែនសិន នៅក្នុងការបោះឆ្នោតឆ្នាំ1988។
Lao: ແມ້ກະນັ້ນ ການປະນາມທີ່ຮຸນແຮງກໍ່ບໍ່ໄດ້ຊ່ວຍເບນເຊນເນື່ອງຈາກຈອນ ດັບເບີຍູ ບຸດ ແລະເດວລີເອົາຊະນະໄມເຄີ້ ດູກາກິສ ແລະເບນເຊນໃນການເລືອກຕັ້ງປີ 1988.
Malay: Teguran tajam itu, bagaimanapun, tidak menyelamatkan Bentsen, kerana George H.W. Bush dan Quayle mengalahkan Michael Dukakis dan Bentsen dalam pilihan raya tahun 1988.
Burmese: သို့သော် ၊ ဂျော့ အိပ်.ဒဗျူ. ဘွတ်ရှ် နှင့် ကျူရယ် တို့က မိုက်ကယ် ဒူကာကီ နှင့် ဘန်စတန် တို့ကို ၁၉၈၈ ရွေးကောက်ပွဲ တွင် အနိုင်ရရှိခဲ့သည့်အတွက် ပြတ်သားသော ပြစ်တင်ရှုပ်ချမှုများ က ၊ ဘန်စတန်ကို ၊ မကယ်တင်နိုင်ခဲ့ပေ ။
Thai: อย่างไรก็ตามการประณามอย่างเผ็ดร้อนก็ไม่ได้ช่วย Bentsen เลย เนื่องจาก George H.W. Bush และ Quayle ได้เอาชนะ Michael Dukakis และ Bentsen ในการเลือกตั้ง ปี ค.ศ. 1988
Vietnamese: Sự khiển trách sắc nhọn, tuy nhiên, đã không cứu Bentsen, khi George H. W. Bush và Quayle đánh bại Michael Dukakis and Bentsen trong cuộc bầu cử năm 1988.
Chinese: 然而，尖锐的指责并没有拯救本特森，因为乔治H.W.布什和奎尔在1988年的选举中击败了迈克尔·杜卡基斯和本特森。
English: In 1998, Bentsen suffered a small stroke, which he said was caused by a 3-month long trip to 15 different nations.
Bengali: ১৯৯৮ সালে, বেন্টসেন একটি ছোট্ট স্ট্রোক করেছিলেন, যা তিনি ৩ মাসের দীর্ঘ ভ্রমণে ১৫ টি বিভিন্ন দেশ সফর করার কারনে হয়েছে বলে তিনি জানান।
Filipino: Noong 1998, si Bentsen nagkaroon ng isang maliit na atake na ayon sa kanya ay dahil sa 3-buwang biyahe sa 15 iba't-ibang mga bansa.
Hindi: 1998 में, बेंटसेन को एक छोटा सा आघात लगा, जो उन्होंने कहा कि 3 महीने की लंबी यात्रा के कारण 15 अलग-अलग देशों में हुआ था।
Indonesian: Tahun 1998, Bentsen mengalami stroke ringan, yang dia katakan karena perjalanan panjang selama 3 bulan ke 15 negara berbeda.
Japanese: 1998年に、ベンツェンは、小卒中に罹り、それは異なる15か国への3ヵ月の長旅に起因する、と彼は言った。
Khmer: នៅឆ្នាំ1998 លោក បែនសិន មានជំងឺស្ត្រូកតិចតួច ដែលលោកបាននិយាយាប្រាប់ថា បង្កឡើងដោយសារការធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយរយៈពេល 3 ខែ ទៅកាន់ប្រទេសចំនួន 15 ផ្សេងៗគ្នា។
Lao: ເບນເຊນປ່ວຍດ້ວຍໂລກຫລອດເລືອດສະຫມອງຕີບ ຊື່ງລາວບອກວ່າເກີດຈາການທີ່ລາວເດີນທາງຕະຫລອດ 3 ເດືອນໄປຍັງ 15 ປະເທດໃນປີ 1998.
Malay: Pada tahun 1998, Bentsen mengalami strok kecil, yang beliau katakan disebab oleh perjalanan panjang selama 3 bulan ke 15 negara yang berbeza.
Burmese: ၁၉၉၈ တွင် ၊ ဘန်စတန် သည် လေဖြတ်မှု အနည်းငယ် ခံစားခဲ့ရပြီး ၊ ၎င်းက မတူညီသော နိုင်ငံ ၁၅ နိုင်ငံ သို့ သုံးလ ကြာ ခရီးထွက်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည် ဟု သူ က ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: ในปี ค.ศ. 1998 Bentsen ได้ป่วยเป็นโรคเส้นเลือดฝอยในสมอง ซึ่งเขากล่าวว่ามีสาเหตุมาจากการเดินทางไกลเป็นเวลา 3 เดือนไปยังประเทศต่างๆทั้งหมด 15 ประเทศ
Vietnamese: Năm 1998, Bentsen bị đột quỵ nhẹ, mà ông nói là nguyên do bởi hành trình kéo dài 3-tháng đến 15 quốc gia khác nhau.
Chinese: 1998年，本特森患了一次小中风，他说这是因为他到15个不同的国家进行了长达3个月的旅行。

English: Bentsen was born on February 11, 1921 and represented the state of Texas for 28 years.
Bengali: বেন্টসেন ১৯২১ সালের ১১ ফেব্রুয়ারি জন্মগ্রহণ করেন এবং ২৮ বছর ধরে টেক্সাস রাজ্যের প্রতিনিধিত্ব করেন।
Filipino: Si Bentzen ay ipinanganak noong Pebrero 11, 1921 at naging kinatawan ng Texas sa loob ng 28 na taon.
Hindi: बेंटसन का जन्म 11 फ़रवरी, 1921 को हुआ था और उन्होंने 28 साल तक टेक्सास राज्य का प्रतिनिधित्व किया था।
Indonesian: Bentsen lahir pada tanggal 11 Februari 1921 dan mewakili negara bagian Texas selama 28 tahun.
Japanese: ベンツェンは1921年2月11日に生まれて、28年の間テキサス州の代表を務めた。
Khmer: លោក បែនសិន កើតនៅថ្ងៃទី11 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ1921 និងបានតំណាងឲ្យរដ្ឋតិចសាសអស់រយៈពេល 28 ឆ្នាំ។
Lao: ເບນເຊນເກີດເມື່ອວັນທີ 11 ກຸມພາ ປີ 1921 ແລະເປັນຕົວແທນລັດເທັກຊັດມາກວ່າ 28 ປີ.
Malay: Bentsen dilahirkan pada 11 Februari 1921 dan mewakili negeri Texas selama 28 tahun.
Burmese: ဘန်စတန် သည် ၁၉၂၁ ဖေဖော်ဝါရီ လ ၁၁ ရက် တွင် မွေးဖွားခဲ့ ပြီး ၊ ၂၈ နှစ် တွင် တက်ဆက် ပြည်နယ် ဥပဒေပြုလွှတ်တော် တွင် အဖွဲ့၀င် အဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့ရသည် ။
Thai: Bentsen เกิดเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ ปี ค.ศ. 1921 และได้เป็นตัวแทนของรัฐเท็กซัสมาเป็นเวลา 28 ปี
Vietnamese: Bentsen đã sinh ngày 11 tháng Hai, 1921 và đã đại diện cho bang Texas trong 28 năm.
Chinese: 本特森出生于1921年2月11日，曾在28年内作为德克萨斯州的代表。
English: The French government confirmed on Wednesday that it has expelled illegal Afghan immigrants in its first joint deportation flight with the UK, in a move criticised by the opposition and human rights groups.
Bengali: ফরাসী সরকার বুধবার নিশ্চিত করেছে যে তারা অবৈধভাবে বসবাসকারী আফগান অভিবাসীদেরকে ইউকে-এর সাথে প্রথম যৌথ অভিযানের ফ্লাইটে ফেরত পাঠিয়েছে।বিরোধীদল ও মানবাধিকার সংস্থাগুলো এই পদক্ষেপের সমালোচনা করেছে।
Filipino: Kinumpirma ng gobyerno ng Pransiya noong Miyerkules na pinaalis nito ang mga ilegal na imigranteng Afghan sa unang magkatambal na deportasyon na paglipad kasama ang UK, sa isang hakbang na tinuligsa ng oposisyon at mga grupo ng karapatang pantao.
Hindi: फ़्रांस सरकार ने बुधवार को पुष्टि की कि उसने यूके के साथ अपनी पहली संयुक्त निर्वासन उड़ान में अवैध अफगान प्रवासियों को निष्कासित कर दिया है, एक कदम में विपक्ष और मानवाधिकार समूहों द्वारा आलोचना की गई है।
Indonesian: Pemerintah Perancis mengkonfirmasi pada hari Rabu bahwa mereka telah mengusir imigran Afganistan ilegal dalam penerbangan deportasi bersama pertama dengan Inggris, dalam gerakan yang dikritik oleh oposisi dan kelompok hak asasi manusia.
Japanese: フランス政府は水曜日、反対派と人権保護団体によって批判される動きがある中で、初めて英国と共同での強制送還用のフライトで、アフガニスタンからの不法入国者を強制送還したことを確認した。
Khmer: រដ្ឋាភិបាលបារាំងបានបញ្ជាក់នៅថ្ងៃពុធនេះថា ខ្លួនបានបណ្តេញចេញជនអន្តោប្រវេសន៍ខុសច្បាប់​អាហ្វហ្គានីស្ថានតាមជើងហោះហើរដឹករួមជាលើកដំបូងជាមួយចក្រភពអង់គ្លេស ដែលការបណ្តេញនោះត្រូវទទួលរងការរិះគន់ពីបក្សប្រឆាំង និងក្រុមអង្គការសិទ្ធិមនុស្ស។
Lao: ລັດຖະບານຝຣັ່ງເສດ ຢືນຢັນເມືອ່ວັນພຸດວ່າ ໄດ້ເນລະເທດຜູ້ອົບພະຍົບຊາວອັບກັນທີ່ຜິດກົດຫມາຍ ໃນທ້ຽວບິນເນລະເທດທ້ຽວແລກທີ່ຮ່ວມກັບທາງສະຫະລາດຊະອານາຈັກ ເນື່ອງດ້ວຍການເຄື່ອນໄຫວທີ່ຖືກວິພາກວິຈານໂດຍກຸ່ມສິດທິມະນຸດຊະຍະຊົນແລະກຸ່ມທີ່ຕໍ່ຕ້ານ.
Malay: Kerajaan Perancis mengesahkan pada hari Rabu bahawa ia telah mengusir pendatang haram Afghanistan dalam penerbangan pengusiran bersama pertamanya dengan UK, dalam satu gerakan yang dikritik oleh kumpulan pembangkang dan hak asasi manusia.
Burmese: ပြင်သစ် အစိုးရ သည် ဗြိတိန် နှင့်အတူ ၎င်း ၏ ပထမ ဆုံး အကြိမ် ပူးပေါင်း ၍ ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးသည့် လေယာဉ် တွင် တရားမဝင် အာဖဂန် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ ကို နှင်ထုတ်ခဲ့သည် ကို ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ တွင် အတည်ပြုခဲ့ ပြီး ၊ ရွှေ့ပြောင်းမှု တွင် အတိုက်အခံ ပါတီ နှင့် လူ့ အခွင့်အရေး အုပ်စုများ က ဝေဖန်ခဲ့သည် ။
Thai: รัฐบาลฝรั่งเศสได้ออกมายืนยันแล้วว่า เมื่อวันพุธได้มีการเนรเทศผู้อพยพชาวอัฟกานิสถานที่ผิดกฎหมายออกจากฝรั่งเศสไป โดยเที่ยวบินสำหรับการเนรเทศที่ร่วมกันครั้งแรกกับทางสหราชอาณาจักร ท่ามกลางเสียงวิพากษ์วิจารณ์คัดค้านของกลุ่มสิทธิมนุษยชน
Vietnamese: Chính phủ Pháp đã xác nhận hôm thứ Tư rằng nó đã trục xuất người Afganistan nhập cư bất hợp pháp trong chuyến bay trục xuất chung với Anh, một động thái bị chỉ chích bởi các nhóm đối lập và nhân quyền.
Chinese: 法国政府周三证实，在与英国的首次联合驱逐出境航班中驱逐了阿富汗的非法移民，此举遭到了反对派和人权组织的批评。
English: The deportation was widely anticipated, but the French government had refused to confirm that it would be expelling Afghan illegal immigrants until Wednesday.
Bengali: এই বিতাড়ণ ব্যাপকভাবে প্রত্যাশিত ছিল।কিন্তু বুধবার পর্যন্ত ফরাসী সরকার নিশ্চিত করতে অস্বীকার করেছে যে তারা পর্যন্ত অবৈধ আফগান অভিবাসীদের বহিষ্কার করবে।
Filipino: Ang deportasyon ay malawakang inaasahan, ngunit ang pamahalaan ng Pransiya ay tumangging kumpirmahin na papaalisin nito ang mga imigranteng Afghan hanggang Miyerkules.
Hindi: निर्वासन व्यापक रूप से प्रत्याशित था, लेकिन फ़्रांसीसी सरकार ने यह पुष्टि करने से इनकार कर दिया था कि बुधवार तक अफगान अवैध प्रवासियों को निष्कासित कर देगा।
Indonesian: Deportasi diantisipasi secara luas, namun pemerintah Perancis menolak untuk mengkonfirmasi bahwa itu akan menjadi pemulangan imigran ilegal Afganistan sampai hari Rabu.
Japanese: 強制送還は広く予想されていたが、しかし、フランス政府は水曜日までアフガニスタン人の不法入国者を強制送還していることを確認するのを拒否していた。
Khmer: ការបណ្តេញចេញនេះ ត្រូវបានរំពឹងទុកជាមុនជាចំហ ប៉ុន្តែរដ្ឋាភិបាលបារាំងបានបដិសេធមិន​បញ្ជាក់ថា ខ្លួននឹងបណ្តេញជនអន្តោប្រវេសន៍ខុសច្បាប់អាហ្វហ្គានីស្ថានរហូតទល់នឹងថ្ងៃពុធ។
Lao: ການເນລະເທດເປັນໄປຕາມທີ່ຄາດໄວ້ໃນວົງກວ້າງ ແຕ່ລັດຖະບານຝຣັ່ງເສດໄດ້ປະຕິເສດທີ່ຈະຢືນຢັນວ່າ ຈະມີການເນລະເທດຜູ້ອົບພະຍົບຊາວອັບກັນທີ່ຜິດກົດຫມາຍຈົນກວ່າຈະຖືງວັນພຸດ.
Malay: Pengusiran itu telah dijangkakan oleh orang ramai, tetapi kerajaan Perancis enggan mengesahkan bahawa ia akan mengusir pendatang tanpa izin Afghanistan sehingga Rabu.
Burmese: ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခြင်း ကို အကြီးအကျယ် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ခဲ့ သော်လည်း ၊ ပြင်သစ် အစိုးရ သည် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ အထိ အာဖဂန် တရားမ၀င် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ ထုတ်ပယ်မည် ကို အတည်ပြု ရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည် ။
Thai: การเนรเทศคาดว่าจะได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง แต่รัฐบาลฝรั่งเศสปฎิเสธที่จะให้คำยืนยันว่าจะมีการขับไล่ผู้อพยพชาวอัฟกานิสถานที่ผิดกฎหมายนี้หรือไม่ จนกว่าวันพุธที่จะถึงนี้
Vietnamese: Việc trục xuất đã được dự đoán trước một cách rộng rãi, nhưng chính phủ Pháp đã từ chối xác nhận họ sẽ trục xuất người Afghanistan nhập cư bất hợp pháp cho đến tận thứ Tư.
Chinese: 尽管广泛猜测阿富汗非法移民已被驱逐，但法国政府在周三前一直拒绝确认该消息。
English: Immigration Minister Eric Besson told Europe One radio that three Afghan men had been put on a plane that had been chartered by the British government.
Bengali: অভিবাসন মন্ত্রী এরিক বেসন ইউরোপের একটি রেডিওকে বলেছিলেন যে তিনজন আফগানী পুরষকে ব্রিটিশ সরকারের অনুদানকৃত একটি বিমানে ওঠানো হয়েছে।
Filipino: Sinabi ni Eric Besson, Ministro ng Imigrasyon sa Europe One radio na tatlong lalaking Afghan ang naisakay sa eroplano na binayaran ng pamahalaang Britanya.
Hindi: अप्रवासन मंत्री एरिक बेसन ने यूरोप वन रेडियो को बताया कि तीन अफगान पुरुषों को एक विमान में रखा गया था जिसे ब्रिटिश सरकार ने किराए पर लिया था।
Indonesian: Menteri Imigrasi Eric Besson mengatakan kepada radio Europe One bahwa 3 orang laki-laki warga negara Afganistan telah dinaikkan ke pesawat yang telah dicarter oleh pemerintah Inggris.
Japanese: 移民相エリック・ベソンは「3人のアフガニスタンの男性がイギリスのチャーター機に乗せられた」と、ヨーロッパ１ラジオで話した。
Khmer: រដ្ឋមន្រ្តីអន្តោប្រវេសន៍លោក អេរីក បេសសុន បានប្រាប់វិទ្យុអឺរ៉ុបមួយថា បុរសអាហ្វហ្គានីស្ថានបីនាក់​ត្រូវបានបញ្ជូនចូលក្នុងយន្តហោះដែលត្រូវបានជួលដោយរដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេស។
Lao: ເອຣິດ ເບສັນ ລັດຖະມົນຕີຝ່າຍກວດຄົນເຂົ້າເມືອງບອກກັບວິທະຍຸຊ່ອງ ເຣດີໂອວັນວ່າ ມີຊາຍອັບກັນສາມຄົນຖືກສົ່ງຕົວຂື້ນເຄື່ອງບິນຊື່ງໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນຸນຈາກລັດຖະບານອັງກິດ.
Malay: Menteri Imigresen Eric Besson memberitahu radio Europe One yang tiga lelaki Afghanistan telah ditempatkan di atas kapal terbang yang telah dicarter oleh kerajaan British.
Burmese: လူ၀င်မှုကြီးကြပ်ရေး ၀န်ကြီး အဲရစ် ဘက်ဆန် က ဗြိတိန် အစိုးရ က ငှားရမ်းထားခဲ့သည့် လေယာဉ် တစ် စီး တွင် အာဖဂန် အမျိုးသား သုံး ဦး ကို တင်ဆောင်ခဲ့သည် ဟု ဥရောပ ရေဒီယို လိုင်း တွင် ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย หน่วยตรวจคนเข้าเมือง นาย Eric Besson ได้ให้สัมภาษณ์กับคลื่นวิทยุ Europe One ว่ามีชาวอัฟกานิสถานสามคนถูกจับขึ้นเครื่องบิน ซึ่งเป็นเครื่องเช่าเหมาลำจากรัฐบาลอังกฤษ
Vietnamese: Bộ trưởng nhập cư Eric Bession đã nói với đài phát thanh Europe One rằng ba người đàn ông Afghanistan đã bị tống lên một chiếc máy bay đặc quyền của chính phủ Anh.
Chinese: 移民部长埃里克·贝松告诉欧洲一号电台，三名阿富汗男子被安置在一架由英国政府租用的飞机上。

English: The plane was also carrying illegal Afghan immigrants living in Britain.
Bengali: বিমানটিতে ব্রিটেনে বসবাসরত অবৈধ আফগান অভিবাসীও ছিল।
Filipino: Nakasakay din sa eroplano ang ilangilegal na imigranteng Afghan na nakatira sa Britanya.
Hindi: विमान ब्रिटेन में रह रहे अवैध अफगान प्रवासियों को भी ले जा रहा था।
Indonesian: Pesawat juga membawa imigran Afganistan ilegal yang tinggal di Inggris.
Japanese: 飛行機は、英国に住んでいるアフガニスタン人の不法入国者も乗せていた。
Khmer: យន្តហោះនោះ ក៏ដឹកជនអន្តោប្រវេសន៍ខុសច្បាប់​អាហ្វហ្គានីស្ថានដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស​ផងដែរ។
Lao: ເຄື່ອງບິນລຳດັງກ່າວຍັງບັນທຸກຜູ້ອົບພະຍົບຊາວອັບກັນທີ່ຜິດກົດຫມາຍຄົນອື່ນໆທີ່ອາໄສໃນສະຫະລາດຊະອານາຈັກດ້ວຍ.
Malay: Pesawat itu juga membawa pendatang tanpa izin Afghanistan yang tinggal di Britain.
Burmese: လေယာဉ် တွင် ဗြိတိန် ၌ နေထိုင်နေသည့် တရားမ၀င် အာဖဂန် ပြောင်းရွှေနေထိုင်သူများ ကို လည်း သယ်ဆောင်ခဲ့သည် ။
Thai: บนเครื่องบินได้บรรทุกผู้อพยพชาวอัฟกานิสถานที่อพยพเข้ามาที่สหราชอาณาจักรอย่างผิดกฎหมายเช่นกัน
Vietnamese: Chiếc máy bay cũng chuyên chở những người Afghanistan nhập cư bất hợp pháp sống ở Anh.
Chinese: 这架飞机还载有居住在英国的阿富汗非法移民。
English: Besson said a fourth Afghan had been slated to be expelled as well, but was held back at the last minute.
Bengali: বেসন বলেছেন চতুর্থ একজন আফগানও বহিষ্কৃত হয়েছে, কিন্তু শেষ মুহুর্তে সিদ্ধান্তে পরিবর্তন আসে।
Filipino: Sinabi ni Besson na may ikaapat na Afghan ang nakatakdang paalisin pero napigilann sa huling minuto.
Hindi: बेसन ने कहा कि चौथे अफगान को भी निष्कासित कर दिया गया था, लेकिन अंतिम समय में वापस आयोजित किया गया था।
Indonesian: Besson mengatakan warga negara Afganistan ke-4 telah dijadwalkan akan dideportasi, namun ditunda pada menit terakhir.
Japanese: ベソンは「4人目のアフガニスタン人も同様に強制送還される予定だったが、最後の瞬間に引き留められた」と言った。
Khmer: លោក បេសសុន បាននិយាយថា ជនជាតិ អាហ្វហ្គានីស្ថានទីបួន ត្រូវបានកំណត់ អត្តសញ្ញាណថានឹងត្រូវបណ្តេញចេញផងដែរ ប៉ុន្តែត្រូវបានបង្ការមិនឲ្យធ្វើដូច្នោះនៅនាទីចុងក្រោយ។
Lao: ເບສັນກ່າວ່າ ຊາວອັບກັນຄົນທີ່ສີກໍ່ຖືກເນລະເທດເຊັ່ນດຽວກັນ ແຕ່ຖືກຍົກເລີກໃນຊ່ວງນາທີສຸດທ້າຍ.
Malay: Besson kata orang Afghanistan yang keempat telah dijadualkan akan diusir juga, tetapi telah ditangguhkan pada saat-saat terakhir.
Burmese: ဘက်ဆန် က လေး ယောက် မြောက် အာဖဂန် ကို နှင်ထုတ်ခြင်း ကို ပြင်းထန်စွာ ဝေဖန်ခဲ့ သော်လည်း ၊ နောက်ဆုံး အချိန် အထိ ချုပ်တည်းထားခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: Besson กล่าวว่าชาวอัฟกานิสถานคนที่สี่ได้ถูกกำหนดให้ถูกเนรเทศเช่นกัน แต่กลับถูกเปลี่ยนให้ยังคงอยู่ในประเทศได้ในนาทีสุดท้าย
Vietnamese: Besson đã nói người Afghanistan thứ tư cũng đã bị sắp xếp bị trục xuất, nhưng được hoãn lại vào phút cuối.
Chinese: 贝松说，第四名阿富汗人也将被驱逐出境，但在最后一刻被阻止。