English: The draft agreement recognised that action was required to "slow, stop and reverse" greenhouse gas emissions; that nations should vow to reduce energy intensity by 25 percent by 2030; that forest cover in the region should be increased by 50 million acres by 2020; and that APEC nations will work with other nations to find a solution to climate change.
Bengali: খসড়া চুক্তি স্বীকৃতি দিয়েছে যে প্রয়োজনীয় কর্মোদ্যোগ হল গ্রীন হাউস গ্যাস নির্গমন "ধীরে, সম্পূর্ণ বন্ধ এবং বিপরীত দিকে ঘটান"; যে দেশগুলির শক্তির তীব্রতা ২০৩০ সালের মধ্যে ২৫ শতাংশ কমানোর অঙ্গীকার করা উচিৎ; যে ২০২০ সালের মধ্যে অঞ্চলের বনভূমির বিস্তৃতি বাড়িয়ে ৫০ মিলিয়ন একর করা উচিৎ; এবং যে এপিইসি দেশগুলি জলবায়ু পরিবর্তনের সমাধানের জন্য যেন অন্য দেশগুলির সঙ্গে একযোগে কাজ করে।
Filipino: Ang plano na napagkasunduan ay napansin na ang gawa ay kailangan para "mapabagal, mapatigil at mabaligtad" ang pagpalabas ng greenhouse gas- na ang mga bansa ay dapat mangako para mabawasan ang lakas ng enerhiya ng 25 na porsiyento bago sumapit ang taong 2030; upang ang kagubatan na nasasakupan ng rehiyon ay dapat na madagdagan ng 50 milyong akre bago sumapit ang taong 2020; at para ang mga bansa sa APEC ay makipagtulungan sa ibang mga bansa para makahanap ng solusyon sa pagbabago ng klima.
Hindi: ड्राफ्ट समझौते ने माना कि ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को "धीमा, रोकना और उल्टा करना" कार्रवाई की आवश्यकता थी; 2030 तक राष्ट्रों को ऊर्जा की तीव्रता को 25 प्रतिशत तक कम करने की प्रतिज्ञा करनी चाहिए; उस वन क्षेत्र को 2020 तक 50 मिलियन एकड़ तक बढ़ाया जाना चाहिए; और यह कि एपीईसी राष्ट्र जलवायु परिवर्तन का समाधान खोजने के लिए अन्य राष्ट्रों के साथ काम करेंगे।
Indonesian: Draft perjanjian menunjukan tindakan tersebut memerlukan " lambat, berhenti dan di balikan" emisi gas rumah kaca; negara-negara tersebut harus berjani untuk mengurangi penggunaan intensitas energi sebesar 25% pada tahun 2030; hutan yang menutupi area harus meningkat 50 juta hektar pada 2020, dan negara-negara APEC akan bekerja dengan negara lain nya untuk menemukan solusi perubahan iklim.
Japanese: 合意の草稿では、温室効果ガス排出を「遅らせ、停止し、巻き戻す」対策が必要とされていること、各国はエネルギー集約度を2030年までに25パーセント削減することを誓約すること、各地の森林面積を2020年までに5000万エーカー増やすこと、APEC各国は他国と協力し気候変動に対する解決策を見出すこと、をうたっている。
Khmer: កិច្ចព្រមព្រៀងព្រាងនេះបានសម្គាល់ឃើញថា សកម្មភាពត្រូវបានទាមទារឲ្យ "ពន្យឺត បញ្ឈប់ និងកែប្រែ" ការបំភាយឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់; ប្រជាជាតិនោះគួរតែប្តេជ្ញាកាត់បន្ថយប្រពលភាពថាមពលអោយបាន25% ត្រឹមឆ្នាំ2030; ព្រៃឈើដែលគ្របដណ្តប់នៅតំបន់នោះគួរតែត្រូវកើនឡើង50លានអេឃឺ ត្រឹមឆ្នាំ2020; និងប្រជាជាតិ APEC នោះនឹងធ្វើការជាមួយប្រជាជាតិដ៏ទៃទៀតដើម្បីស្វែងរកដំណោះស្រាយចំពោះបំរែបំរួលអាកាសធាតុ។
Lao: ຮ່າງຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວໄດ້ຍອມຮັບວ່າການປະຕິບັດການຖືກບັງຄັບໃຫ້ "ຊ້າ ຢຸດ ແລະ ກັບຄືນ" ການປ່ອຍແກັສເຮືອນແກ້ວ; ທຸກປະເທດຕ້ອງໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາວ່າຈະຫຼຸດຜ່ອນຄວາມໜາແໜ້ນຂອງພະລັງງານລົງ 25% ພາຍໃນປີ 2030 ພື້ນທີ່ທີ່ປົກຄຸມດ້ວຍປ່າໄມ້ຕ້ອງເພີ່ມຂຶ້ນ50ລ້ານໄຮ່ພາຍໃນປີ2020; ບັນດາປະເທດ APEC ຕ້ອງເຮັດວຽກຮ່ວມກັບປະເທດອື່ນ ເພື່ອຊອກຫາວິທີການແກ້ໄຂບັນຫາການປ່ຽນແປງສະພາບອາກາດ.
Malay: Draf perjanjian mengiktiraf tindakan yang diperlukan untuk "perlahan, berhenti dan membalikkan" pelepasan gas rumah hijau; bahawa negara-negara perlu bersumpah untuk mengurangkan intensiti tenaga sebanyak 25 peratus pada tahun 2030;, litupan hutan di rantau ini perlu ditambah sebanyak 50 juta ekar pada tahun 2020; dan bahawa negara-negara APEC akan bekerjasama dengan negara-negara lain untuk mencari penyelesaian kepada perubahan iklim.
Burmese: အဆိုပါ သဘောတူညီချက် မူကြမ်း သည် ဖန်လုံအိမ် ဓာတ်ငွေ့ ထုတ်လွှတ်ရာ တွင် " နှေးကွေး ၊ ရပ်တန့် နှင့် နောက်ပြန် " ရန် လုပ်ဆောင်ချက် လိုအပ် ကြောင်း ၊ ထို နိုင်ငံများ သည် ၂၀၃၀ ခုနှစ် တွင် ၂၅ ရာခိုင်နှုန်း စွမ်းအင် ပြင်းထန်မှု ကို လျှော့ချ ရန် ကတိပြုသင့် ကြောင်း ၊ ဒေသတွင်း ဖုံးလွှမ်းထားသော သစ်တောများ သည် ၂၀၂၀ခုနှစ် တွင် ဧက သန်းပေါင်း ၅၀ တိုးပွါးသင့် ပြီး ၊ ထို အေပက် နိုင်ငံများ သည် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု ကို အဖြေ တစ်ခု ရှာဖွေ ရန် အခြားသော နိုင်ငံများ နှင့် တတူတကွ အလုပ်လုပ်လိမ့်မည် ဟု အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည် ။
Thai: ปฏิญญาฉบับร่างยอบรับว่าการกระทำนั้นต้อง"ชะลอ หยุดยั้ง และผันกลับ"การปล่อยก๊าซเรือนกระจก นั่นคือประเทศต้องสัญญาว่าจะลดความเข้มการใช้พลังงาน 25 เปอร์เซ็นต์ภายในปี 2030 และพื้นที่ป่าไม้ในภูมิภาคต้องเพิ่มขึ้น 50 ล้านเอเคอร์ภายในปี 2020 รวมไปถึงชาติสมาชิก APEC จะร่วมมือกับชาติอื่นๆเพื่อหาแนวทางแก้ปัญหาการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ
Vietnamese: Thỏa thuận dự thảo công nhận rằng hành động là cần thiết để "làm chậm, dừng lại và đảo ngược" việc phát thải khí nhà kính; rằng các quốc gia nên nỗ lực hết sức để giảm cường độ năng lượng xuống còn 25% vào năm 2030; rằng độ che phủ rừng trong khu vực cần được tăng thêm 50 triệu mẫu Anh vào năm 2020; và rằng các quốc gia APEC sẽ làm việc với các quốc gia khác để tìm một giải pháp cho biến đổi khí hậu.
Chinese: 协议草案承认，必须采取行动“减缓、制止和扭转”温室气体排放，各国应承诺到2030年将能源强度降低百分之25，到2020年，该地区的森林覆盖面积应增加5000万英亩，亚太经合组织国家将与其他国家合作，寻找解决气候变化的办法。