Lambz/alt huggingface dataset:
English: "Not every German was a member of the Nazi Party."
Bengali: "প্রত্যেক জার্মানিবাসী নাৎসি দলের সদস্য ছিলেন না"।
Filipino: "Hindi lahat ng Aleman ay miyembro ng Nazi Party."
Hindi: "हर जर्मन नाजी पार्टी का सदस्य नहीं था।"
Indonesian: "Tidak semua orang Jerman adalah anggota kelompok Nazi."
Japanese: 「ドイツ人すべてがナチス党員だったわけではない。」
Khmer: "មិនមែនសុទ្ធតែប្រជាជនអាល្លឺម៉ង់ទាំងអស់ជាសមាជិករបស់គណបក្សណាស៊ីឡើយ។"
Lao: "ບໍ່ແມ່ນທຸກສະມາຊິກຂອງເຍຍລະມັນແມ່ນພັກນາຊີ."
Malay: "Tidak semua rakyat Jerman adalah ahli Parti Nazi."
Burmese: " ဂျာမန် တိုင်း ဟာ နာဇီ ပါတီ ရဲ့ အဖွဲ့ဝင် တစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့သည် မဟုတ်ပါ ။ "
Thai: "ไม่ใช่ชาวเยอรมันทุกคนที่เป็นสมาชิกพรรคนาซี"
Vietnamese: "Không phải tất cả người Đức là thành viên của Đảng Quốc xã."
Chinese: “不是每个德国人都是纳粹党的成员。”

English: However, Tancredo emphasized that he was speaking hypothetically and not necessarily suggesting policy.
Bengali: যদিওবা, ট্যানক্রেডো জোর দিয়েছিলেন যে তিনি কল্পনাস্বরূপ কথা বলছিলেন এবং অগত্যা নীতি প্রস্তাব করাননি।
Filipino: Subali't, iginiit ni Tancredo na siya ay nagsasalita nang may haka-haka at di kinakailangang nagmungkahi ng polisiya.
Hindi: हालाँकि, टैनक्रेडो ने जोर देकर कहा कि वह एक परिकल्पना दे रहे थे और जरूरी नहीं कि इस नीति पर अमल हो।
Indonesian: Namun, Tancredo menekankan bahwa ia berbicara berdasarkan hipotesis dan tidak bermaksud menyarankan peraturan.
Japanese: しかしタンクレド氏は、彼が仮想の話をしていたのであって、必ずしも政策を提案していたのではないことを強調した。
Khmer: ប៉ុន្តែ លោក ថេនក្រេដូ បានសង្កត់ធ្ងន់ថា គាត់កំពុងនិយាយប្រកដោយសម្មតិកម្មនិងមិនចាំបាច់លើកឡើងពីគោលនយោបាយ។
Lao: ຢ່າງໃດກໍຕາມ Tancredo ເນັ້ນຫນັກວ່າພຣະອົງໄດ້ເວົ້າສົມມຸດຖານແລະບໍ່ຈໍາເປັນແນະນໍານະໂຍບາຍ.
Malay: Bagaimanapun, Tancredo menegaskan bahawa dia bercakap secara hipotetikal dan tidak semestinya mencadangkan polisi.
Burmese: ဒါပေမဲ့ ၊ သူ က ဖြစ်နိုင်ချေ နှင့် မလိုအပ် တဲ့ မူဝါဒ အကြံပြုခြင်း ကို ပြောကြား ခဲ့သည် ဟု တင်ခရီဒို က အလေးထားခဲ့သည် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม นาย Tancredo ก็เน้นว่าเขาพูดไปในเชิงสันนิษฐานและไม่ได้แนะนำนโยบายที่จำเป็น
Vietnamese: Tuy nhiên, Tancredo nhấn mạnh rằng lúc đó ông đang nói theo giả thiết, và không hẳn là đang đề xuất chính sách.
Chinese: 然而，坦克雷多强调，他说的是假设的情况，并不一定是政策建议。
English: Veteran White House journalist Helen Thomas, 89, announced her retirement yesterday with immediate effect, ending her fifty-seven year career, amid criticism over controversial remarks.
Bengali: গতকাল হোয়াইট হাউস এর অভিজ্ঞ সাংবাদিক হেলেন থমাস, বয়স ৮৯, বিতর্কিত মন্তব্যের উপর সমালোচনার মধ্য দিয়ে তার পঞ্চাশ বছরের কর্মজীবনের অবসান ঘোষণা করেন তাত্ক্ষণিক প্রভাবের সঙ্গে।
Filipino: Ang beteranong mamahayag ng White House na si Helen Thomas, na may edad na 89, ay ipinahayag ang pagreretiro kahapon na may panadaliang epekto, at tinapos ang kanyang limampung pitong taong karera, sa ilalim ng mga krtisismo dahil sa mga pangungusap na kontrobersiyal.
Hindi: 89 वर्षीय, व्हाइट हाउस के दिग्गज पत्रकार हेलेन थॉमस ने विवादास्पद टिप्पणियों पर आलोचना के बीच अपने सत्तावन साल के करियर को समाप्त करते हुए, तत्काल प्रभाव से कल सेवानिवृत्ति की घोषणा की।
Indonesian: Mantan jurnalis gedung putih Helen Thomas, 89 tahun mengumumkan pensiun nya kemarin dengan segera, mengakhiri lima puluh tujuh tahun karir nya, di tengh-tengah kritik atas hasil kontroversial.
Japanese: ベテランのホワイトハウス・ジャーナリストで89歳のヘレン・トーマス氏は昨日、即時の引退を発表し、議論を呼んだ発言に対する批判の中で57年のキャリアを終えた。
Khmer: អ្នកកាសែតអតីតយុទ្ធជនសេតវិមានលោកស្រី ហេលែន ថូម៉ាស អាយុ89ឆ្នាំ បានប្រកាសពីការចូលនិវត្តរបស់លោកស្រីកាលពីម្សិលមិញភ្លាមៗ ដោយបញ្ចប់អាជីពហាសិបប្រាំពីរឆ្នាំរបស់លោកស្រី នៅចំពេលមានការរិះគន់ជុំវិញនឹងសុន្ទរកថាដ៏ចម្រូងចម្រាស។
Lao: ນັກຂ່າວໃນທໍານຽບຂາວຜູ້ອາວຸໂສຊື່ Helen Thomas ອາຍຸ 89 ປີ ປະກາດລາອອກໃນມື້ວານນີ້ແລະມີຜົນທັນທີທັນໃດ ສິ້ນສຸດການເຮັດວຽກໃນຫ້າສິບເຈັດປີ ທ່າມກາງການຕໍານິແລະການໂຕຖຽງ.
Malay: Wartawan Veteran Rumah Putih Helen Thomas, 89, telah mengumumkan persaraannya semalam bermula dengan serta merta, menamatkan lima puluh tujuh tahun kariernya, di tengah-tengah kritikan ke atas komen kontroversi.
Burmese: အိမ်ဖြူတော် ဝါရင့် သတင်းထောက် ဟယ်လင် သောမတ်စ် ၊ ရှစ်ဆယ့်ကိုး နှစ် သည် ၊ အငြင်းပွားဖွယ်သဘောထား မှတ်ချက် အပေါ် ဝေဖန်မှု များ ထွက်ပေါ်လာ ပြီး ၊ သူမ ငါးဆယ်ခုနစ် နှစ် မှာ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း အဆုံးသတ် ပြီး ၊ ချက်ချင်း အကျိုးသက်ရောက်မူ နှင့်အတူ သူမ အငြိမ်းစားယူ ရန် မနေ့က ကြေညာခဲ့သည် ။
Thai: ผู้สื่อข่าวแห่งทำเนียบขาวผู้มากด้วยประสบการณ์ นาง Helen Thomas วัย 89 ปีได้ประกาศการเกษียณอายุของเธอเมื่อวานนี้ โดยต้องการให้มีผลทันที ถือเป็นการจบการทำงานห้าสิบเจ็ดปีของเธอ ท่ามกลางเสียงวิพากษ์วิจารณ์มากมาย
Vietnamese: Cựu phóng viên Nhà Trắng Helen Thomas, 89 tuổi, tuyên bố giải nghệ ngày hôm qua với hiệu lực ngay lập tức, kết thúc sự nghiệp năm mươi bảy năm, giữa những chỉ trích về các phát biểu gây tranh cãi.
Chinese: 现年89岁的资深白宫记者海伦·托马斯昨日宣布退休，立即生效，结束了她五十七年的职业生涯，原因是外界对她有争议的言论提出了批评。
English: Thomas has been a correspondent for over fifty years and has covered every president from John F. Kennedy to Obama.
Bengali: থমাস পঞ্চাশ বছরেরও বেশি সময় ধরে একটি সংবাদদাতা ছিলেন এবং জন এফ কেনেডি থেকে ওবামার পর্যন্ত প্রত্যেক প্রেসিডেন্টকে আখ্যায়িত করেছেন।
Filipino: Si Thomas ay naging reporter sa loob nang mahigit na limampung taon at nasaklaw ang bawa't pangulo mula kay John F. Kennedy hanggang kay Barack Obama.
Hindi: थॉमस पचास वर्षों से संवाददाता रही हैं और इन्होंने जॉन एफ कैनेडी से लेकर ओबामा तक हर राष्ट्रपति को कवर किया है।
Indonesian: Thomas telah berkoresponden selama lebih dari lima puluh tahun dan telah mencakup semua presiden dari John F. Kennedy sampai Obama.
Japanese: トーマス氏は50年以上も記者であり、ジョン・F・ケネディ氏からオバマ氏までのすべての大統領を取材してきた。
Khmer: លោកស្រីថូម៉ាស ធ្លាប់ជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងសារព័ត៌មានអស់រយៈពេលជាងហាសិបឆ្នាំ ហើយយកព័ត៌មានគ្រប់ប្រធានាធិបតីចាប់ពីលោក ចន អេហ្វ ខេនណាឌី រហូតដល់លោកអូបាម៉ា។
Lao: Thomas ໄດ້ເຮັດວຽກມາໃນໄລຍະຫ້າສິບປີແລະໄດ້ຮ່ວມນໍາທຸກປະທານປະເທດເລີ້ມຈາກຈາກ John F. Kennedy ຈົນມາຮອດObama.
Malay: Thomas telah bekerja sebagai seorang wartawan selama lebih lima puluh tahun dan telah membuat liputan setiap presiden dari John F. Kennedy hingga kepada Obama.
Burmese: သောမတ်စ် သည် နှစ်ပေါင်း ငါးဆယ် ကျော် သတင်းထောက် တစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့ ပြီး ဂျွန် အက်ဖ် ကနေဒီ ကနေ အိုဘားမား ထိ သမ္မတ အဆက်ဆက် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည် ။
Thai: Thomas ทำงานเป็นนักข่าวมากว่าห้าสิบปี โดยครอบคลุมสมัยการทำงานของประธานาธิบดีทุกคนนับตั้งแต่ John F. Kennedy จนถึง Obama
Vietnamese: Thomas là phóng viên trong hơn năm mươi năm và đã qua mọi thời tổng thống từ John F. Kennedy đến Obama.
Chinese: 托马斯当了五十多年的记者，报道了从约翰·F·肯尼迪到奥巴马的每一位总统。
English: Thomas, the daughter of Lebanese immigrants, who blazed a trail for female reporters in politics in the United States, has ended her career after apologizing for saying that Israel should "get the hell out of Palestine."
Bengali: লেবাননের অভিবাসীদের কন্যা থমাস, যারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাজনীতিতে মহিলা সাংবাদিকদের অভিযান পরিচালনা করেন, তিনি তার কর্মজীবনের সমাপ্তি ঘটান "ফিলিস্তিনের থেকে ইসরায়েলকে বেরিয়ে" যাওয়ার তার বক্তব্যের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করার পর।
Filipino: Si Thomas, anak na babae ng mga imigranteng Lebaneze, na nagtakda ng daan para sa mga babaeng mamamahayag sa politika sa Estados Unidos, ay tinapos ang kanyang karera pagkatapos humingi ng paumanhin pagkatapos magsabi na ang Israel ay "dapat umalis sa Palestine."
Hindi: लेबनानी अप्रवासी की बेटी थॉमस, जिन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका की राजनीति पत्रकारिता में प्रवेश कर महिला पत्रकारों के लिए एक धमाका किया था, ने अपनी इस बात के लिए माफी माँगने के बाद अपने करियर को समाप्त कर दिया कि इजराइल को "फिलिस्तीन से बाहर निकल जाना चाहिए।"
Indonesian: Thomas, anak perempuan dari imigran Libanon yang merintis jejak untuk reporter wanita dalam politik di Amerika Serikat mengakhiri karirnya setelah meminta maaf atas ucapannya bahwa Israel harus "enyah dari Palestina."
Japanese: レバノン移民の娘であるトーマス氏は、米国における女性政治記者の草分けだが、「イスラエルはパレスチナからさっさと出て行くべきだ」と発言したことについて謝罪し、そのキャリアを終わらせた。
Khmer: លោកស្រីថូម៉ាស ជាកូនស្រីជនអន្តោប្រវេសន៍លេបាណូន ដែលបានបើកផ្លូវសម្រាប់អ្នករាយការណ៍ជាស្ត្រីក្នុងផ្នែកនយោបាយក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក បានបញ្ចប់អាជីពរបស់លោកស្រី ក្រោយពីបានសុំទោសចំពោះការនិយាយថា ប្រទេសអ៊ីស្រាអែលគួរ "យកឋានរកចេញពីប៉ាឡេស្ទីនទៅ។"
Lao: Thomas ລູກສາວຂອງຄົນອົບພະຍົບຊາວເລບານອນ ຜູ້ທີ່ຈຸດປະກາຍການທົດສອບເປັນນັກຂ່າວແມ່ຍິງໃນດ້ານການເມືອງຢູ່ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ ໄດ້ຢຸດເຊົ່າການເຮັດວຽກຂອງລາວຫຼັງຈາກການຂໍໂທດໃນການເວົ້າວ່າອິດສະຣາເອນຄວນ "ໄດ້ຮັບການອອກຈາກ ປາລາສະຕີນ."
Malay: Thomas, anak perempuan kepada pendatang warganegara Lebanon, yang meninggalkan jejak buat wartawan wanita di politik di Amerika Syarikat, telah menamatkan kariernya selepas meminta maaf kerana mengatakan yang Israel perlu "keluar dari Palestin."
Burmese: အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အတွင်းမှာ အမျိုးသမီး နိုင်ငံရေးသမား သတင်းထောက် တွေ အတွက် လမ်းကြောင်းသစ် တစ်ရပ် ထွင်ပေး သူ ၊ နိုင်ငံတစ်ပါးမှဝင်လာ၍အခြေစိုက်နေထိုင်သူ လက်ဘနွန် ၏ သမီး ၊ သောမတ်စ် က ၊ အစ္စရေး " ပါလက်စတိုင်း ၏ မရဏနိုင်ငံ ကို ထွက်ပေါက် " ရရှိ သော ဆောင်းပါး အတွက် တောင်းပန် ပြီးနောက် သူမ ၏ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ကို အဆုံးသတ်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: Thomas ลูกสาวของผู้อพยพชาวเลบานอน ผู้ซึ่งโชติช่วงในเส้นทางอาชีพของผู้รายงานข่าวการเมืองในสหรัฐอเมริกา ได้ตัดสินใจปิดฉากเส้นทางอาชีพของเธอหลังจากที่ได้ออกมาแสดงความเสียใจที่เธอได้พูดว่า Israel "ควรจะออกไปจาก Palestine ได้แล้ว"
Vietnamese: Thomas, con gái của những người nhập cư Libăng, người tiên phong trong số các nữ phóng viên về chính trị tại Hoa Kỳ, đã kết thúc sự nghiệp của mình sau khi nói lời xin lỗi vì đã nói rằng Israel nên "cút khỏi Palestine."
Chinese: 托马斯是黎巴嫩移民的女儿，她在美国政界为女记者开辟了一条道路。她为说了以色列应该“滚出巴勒斯坦”而道歉后，结束了她的职业生涯。
English: In retiring, Thomas stated: "I deeply regret my comments I made last week regarding the Israelis and the Palestinians."
Bengali: অবসর গ্রহণের সময় থমাস বলেছিলেন যে: "আমি গত সপ্তাহে ইসরায়েল ও ফিলিস্তিনিদের ব্যাপারে আমার মন্তব্যের প্রতি গভীরভাবে অনুতাপ করি"।
Filipino: Sa kanyang pagreretiro, sinabi ni Thomas: "Lubos kong pinagsisihan ang aking mga komento na ginawa noong nakaraang linngo ukol sa mga Israeli at Palesntinian."
Hindi: सेवानिवृत्त होते समय, थॉमस ने कहा: "मुझे इजराइलियों और फिलिस्तीनियों के बारे में पिछले हफ्ते की गई अपनी टिप्पणियों पर गहरा अफसोस है।"
Indonesian: Dalam pensiunnya, Thomas mengatakan: "Saya sangat menyesali komentar yang saya buat minggu lalu tentang orang Israel dan orang Palestina."
Japanese: 引退にあたってトーマス氏は「私は、先週イスラエル人とパレスチナ人について行った発言について深く後悔している」と言った。
Khmer: ក្នុងការចូលនិវត្តិនេះ លោកស្រីថូម៉ាស បានបញ្ជាក់ថា: "ខ្ញុំមានការសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំងចំពោះមតិយោបល់របស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅសប្ដាហ៍មុនពាក់ព័ន្ធនឹងប្រជាជនអ៊ីស្រ្តាអែលនិងប៉ាឡេស្ទីន។"
Lao: ໃນການບໍານານ Thomas ເວົ້າວ່າ: "ຂ້ອຍປະຕິເສດຄວາມຄິດເຫັນອັນເລິກເຊິ່ງຂອງໃນອາທິດສຸດທ້າຍກ່ຽວກັບການອິດສະຣາເອນແລະ ປາລາສະຕີນ."
Malay: Semasa persaraan, Thomas berkata: "Saya amat menyesal dengan komen yang dibuat pada minggu lepas mengenai Israel dan Palestin."
Burmese: သောမတ်စ် က ၊ အနားယူချိန် တွင် : " ကျွန်ုပ် သည် ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ် က အစ္စရေး နှင့် ပါလက်စတိုင်း နှင့်ပတ်သက်ပြီး နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း လုပ်ဆောင်ခဲ့ တဲ့ ကျွန်ုပ့် မှတ်ချက် များ ကို ဝမ်းနည်းရတယ် " ဟု ဖော်ပြထားသည် ။
Thai: ในวันแถลงข่าวการลาออก Thomas ได้กล่าวว่า "ฉันรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้ง กับการแสดงความเห็นของฉันเมื่อสัปดาห์ก่อนเกี่ยวกับชาวอิสราเอลและชาวปาเลสไตน์"
Vietnamese: Khi về hưu, Thomas nói: "Tôi rất hối tiếc về những ý kiến ​​của tôi vào tuần trước về người Israel và người Palestine."
Chinese: 托马斯在退休时说：“我对我上周就以色列人和巴勒斯坦人所作的评论深感遗憾。”
English: "They do not reflect my heart-felt belief that peace will come to the Middle East only when all parties recognize the need for mutual respect and tolerance."
Bengali: "তারা আমার হৃদয়-অনুভূত বিশ্বাস প্রতিফলিত করেনি যে শান্তি মধ্যপ্রাচ্যে আসবে যখন সমস্ত দলই পারস্পরিক সম্মান ও সহনশীলতার প্রয়োজন স্বীকার করবে"।
Filipino: "Hindi nito ipinapakita ang aking paniniwala na ang kapayapaan ay darating lamang sa Gitnang Silangan kung lahat ng mga partido ay makilanlan ang kailangan para sa nagkakaisang respeto at pagpapaubaya."
Hindi: "वे मेरे दिल से महसूस किए गए इस विश्वास को प्रतिबिंबित नहीं करते कि मध्य पूर्व में शांति तभी आएगी जब सभी पक्ष परस्पर सम्मान और सहिष्णुता की आवश्यकता को पहचानेंगे।"
Indonesian: "Mereka tidak mencerminkan kepercayaan hati saya bahwa kedamaian akan datang untuk timur tenggah hanya jika semua orang menyadari kebutuhan untuk saling menghargai dan toleransi."
Japanese: 「それらは、中東の平和は全関係当事者が相互の敬意と忍耐の必要性を認識して初めて訪れるという私の心からの信条を反映していない。」
Khmer: "មតិយោបល់ទាំងនោះមិនបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីជំនឿក្នុងដួងចិត្តរបស់ខ្ញុំទេ ដែលសន្តិភាពនឹងកើតមាននៅមជ្ឈិមបូព៌ា លុះត្រាតែគ្រប់ភាគីទទួលស្គាល់ពីតម្រូវនៃការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក និងការចេះអន់​ឱនឲ្យគ្នា។"
Lao: "ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຫົວໃຈ ຮູ້ສຶກຄວາມເຊື່ອຂອງຂ້ອຍວ່າສັນຕິພາບຈະມາເຖິງຕາເວັນອອກກາງພຽງແຕ່ໃນເວລາທີ່ທຸກພາກສ່ວນໄດ້ຮັບຮູ້ຄວາມຕ້ອງການໃນການນັບຖືເຊິ່ງກັນແລະກັນແລະຄວາມທົນທານ."
Malay: "Ia tidak menunjukkan perasaan saya-yang percaya keamanan akan muncul di Timur Tengah hanya jika semua pihak mengakui keperluan untuk saling hormat-menghormati dan toleransi."
Burmese: " သူတို့ သည် ပါတီ အားလုံး သည် အပြန်အလှန် လေးစားမှု နှင့် သည်းခံစိတ် အတွက် လိုအပ်ခြင်း ကို အသိအမှတ်ပြု သောအခါ ငြိမ်းချမ်းရေး က အရှေ့အလယ်ပိ်ုင်း သို့ ရောက်ရှိလာလိမ့်မည် ဆိုသော ကျွန်ုပ် ၏ ရင်ထဲမ-ခံစား ယုံကြည်ချက် ကို ဆင်ခြင်မသုံးသပ်ခဲ့ပါ ။ "
Thai: "การแสดงความคิดเห็นพวกนั้นไม่ได้สะท้อนความเชื่อที่อยู่ลึกในใจของฉันที่ว่า สันติภาพจะเกิดในดินแดนตะวันออกกลางได้ก็ต่อเมื่อทุกๆ ฝ่ายรู้ถึงความจำเป็นที่จะต้องมีความอดทนและการเคารพซึ่งกันและกัน"
Vietnamese: "Những ý kiến đó không phản ánh niềm tin sâu thẳm của tôi rằng hòa bình sẽ đến với Trung Đông chỉ khi tất cả các bên nhận ra sự cần thiết phải tôn trọng và khoan dung lẫn nhau."
Chinese: “这并没有反映出我内心的信念，即只有当所有各方都认识到相互尊重和容忍的必要时，中东才会实现和平。”
English: Her departure as Hearst Newspaper columnist was announced after she was captured on video saying: "Remember, these people are occupied and it's their land."
Bengali: হেরস্ট সংবাদপত্রের কলামিস্ট হিসেবে তার প্রস্থান ঘোষণা করা হয় তাকে ভিডিওটিতে এই বলতে ধরার পর: "মনে রাখবেন যে, এই লোকেরা আগে থেকে বসবাস করছেন এবং এটি তাদের জায়গা"।
Filipino: Ang kanyang pag-alis sa Hearst Newspaper bilang kolumnista ay ipinahayag pagkatapos makunan ng bideyo na nagsabing: "Alalahanin ninyo, ang mga taong ito ay sinakop at ito ay kanilang lupa."
Hindi: हर्स्ट अखबार के स्तंभकार के रूप में उनकी विदाई की घोषणा तब हुई, जब उन्हें एक वीडियो में यह कहते हुए सुना गया कि "याद रखें, इन लोगों ने कब्जा किया हुआ है और यह फिलिस्तीनियों की जमीन है।"
Indonesian: Kedatangannya sebagai kolumnis koran Hearst diumumkan setelah dia tertangkap video mengatakan: "Ingatlah, orang-orang ini sibuk dan ini adalah tanah mereka."
Japanese: 彼女のハースト・ニュースペーパーからの引退は、彼女が動画で「覚えておけ、この人たちは占領されており、そこは彼らの土地だ」と発言したのを捉えられたことを受けて発表された。
Khmer: ការលាឈប់របស់លោកស្រីជាអ្នកសរសេរកាសែត ហើស ញូស្ពេបភើ ត្រូវបានប្រកាស ក្រោយពីលោកស្រីត្រូវបានថតក្នុងវីដេអូមួយដោយនិយាយថា: "ចងចាំទេ ប្រជាជនទាំងនោះត្រូវបានកាន់កាប់ ហើយវាជាដីរបស់ពួកគេ។"
Lao: ການອອກເດີນທາງຂອງລາວໃນຖານະ ຜູ້ຂາຍຄໍລາມ ຫນັງສືພິມ Hearst ໄດ້ປະກາດຫຼັງຈາກທີ່ລາວໄດ້ຖືກຈັບໃນວິດີໂອກ່າວວ່າ: "ຈືວ່າ ປະຊາຊົນເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນໄດ້ືກຄອບຄຸມພ້ອມກັບແຜ່ນດິນຂອງເຂົາ."
Malay: Pemergiannya sebagai kolumnis Hearst Newspaper telah diumumkan selepas dia dirakam di dalam satu video mengatakan: "Ingat, mereka ini sedang diduduki dan itu adalah tanah mereka."
Burmese: " ဒါဟာ သူတို့ မြေ ဖြစ် ပြီး ထို လူ တွေ က ပဲ သိမ်းပိုက်ကြသည် ၊ ကို သတိရကြပါ " : ဟု ပြောဆိုခဲ့သည့် ဗီဒီယို အပေါ် သူမ ကို ဖမ်းဆီးခဲ့ ပြီးနောက် ဟတ်စ် သတင်းစာ ပင်တိုင်ဆောင်းပါးရှင် အဖြစ် သူမ ၏ ထွက်ခွာခြင်း ကို ကြေညာခဲ့သည် ။
Thai: การลาออกจากตำแหน่งคอลัมนิสต์ของหนังสือพิมพ์ Hearst ของเธอได้ถูกประกาศออกมาหลังจากมีการเผยแพร่คำพูดของเธอในวิดีโอว่า "จงจำเอาไว้ ผู้คนเหล่านี้ถูกยึดเอาพื้นที่ไป ทั้งๆ ที่มันเป็นพื้นที่ของพวกเขา"
Vietnamese: Sự ra đi của bà với tư cách là một người phụ trách chuyên mục của báo Hearst đã được công bố sau khi có một video quay được cảnh bà nói rằng: "Hãy nhớ rằng, những người này đang bị chiếm đóng và đó là đất của họ."
Chinese: 有视频拍到她在说：“记住，这些人所在的地方被占领了，这是他们的土地。”随后她被宣布离开了赫斯特报纸专栏作家的岗位。
English: "It's not Germany, it's not Poland," and that Israelis should "get the hell out of Palestine" and "they should go home" to Poland, Germany, the US and "everywhere else."
Bengali: "এটা জার্মানি নয়, এটি পোল্যান্ডও নয়," এবং ইসরায়েলিদের "প্যালেস্টাইনের বাইরে বেরিয়ে যাওয়া উচিত" এবং "পোল্যান্ড, জার্মানি, যুক্তরাষ্ট্র এবং" অন্যান্য জায়গায় "তাদেরকে বাড়ি ফিরে যাওয়া উচিত"।
Filipino: "Hindi ang Aleman, hindi ang Poland," at ang Israeli ay dapat "umalis sa Palestine" at "dapat umuwi sila" sa Poland, Aleman, US at "kahit saan man."
Hindi: "यह जर्मनी नहीं है, यह पोलैंड नहीं है," और इजराइलियों को "फिलिस्तीन से बाहर निकल जाना चाहिए" और "उन्हें अपने घर" पोलैंड, जर्मनी, अमेरिका और "किसी भी अन्य जगह" चले जाना चाहिए।
Indonesian: "Bukan Jerman, bukan Polandia, " dan bahwa orang Israel harus "enyah dari Palestina" dan "mereka harus pulang" ke Polandia, Jerman, AS dan "di mana saja."
Japanese: 「そこはドイツでもなく、ポーランドでもなく」、イスラエル人は「パレスチナからさっさと出て行くべき」であり、「彼らはポーランドでもドイツでも米国でもその他どこへでも帰るべきなのだ。」
Khmer: "វាមិនមែនប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ វាមិនមែនប្រទេសប៉ូឡូញ" ហើយនោះប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលគួរ "យកឋានរកចេញពីប៉ាឡេស្ទីន" ហើយ "ពួកគេគួរទៅផ្ទះ" នៅប្រទេសប៉ូឡូញ អាល្លឺម៉ង់ សហរដ្ឋអាមេរិក និង "គ្រប់កន្លែងផ្សេងទៀត។"
Lao: "ບໍ່ແມ່ນເຢຍລະມັນ ບໍ່ແມ່ນໂປແລນ" ແລະອິດສະຣາເອນ ຄວນ "ໄດ້ຮັບ ການອອກຈາກປາລາສະຕີນ" ແລະ "ພວກເຂົາເຈົ້າຄວນຈະກັບບ້ານ" ກັບໂປໂລຍ ເຢຍລະມັນ ສະຫະລັດແລະ "ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງບ່ອນອື່ນ."
Malay: "Itu bukan Jerman, itu bukan Poland," dan Israel perlu "keluar dari Palestin" dan "mereka perlu kembali" ke Poland, Jerman, US dan "tempat lain."
Burmese: " ၄င်း သည် ဂျာမနီ နိုင်ငံ မဟုတ်ပါ ၊ ၄င်း သည် ပိုလန် နိုင်ငံ မဟုတ်ပါ ၊ " နှင့် ထို အစ္စရေး လူမျိုး များ က ပါလက်စတိုင်း လူမျိုး များ ၏ " ငရဲမီးသင့်နေတယ် " ပြီးနောက် ပိုလန် နိုင်ငံ ၊ ဂျာမနီ နိုင်ငံ ၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု နှင့် “ နေရာတိုင်း သို့ " “ သူတို့ အိမ်ကို ပြန်သင့်ပြီ " ။
Thai: "แผ่นดินนี้ไม่ใช่เยอรมนี แผ่นดินนี้ไม่ใช่โปแลนด์" และว่าชาวอิสราเอลว่า "ควรจะออกไปจาก Palestine ได้แล้ว" และ "พวกเขาควรจะกลับบ้านของตัวเองไปเสียที" กลับไปโปแลนด์ เยอรมนี สหรัฐอเมริกา หรือ "ที่อื่นที่ไหนก็ได้"
Vietnamese: "Đó không phải là Đức, đó không phải là Ba Lan, " và rằng Israel nên "cút khỏi Palestine" và "họ nên quay lại quê hương" quay lại Ba Lan, Đức, Mỹ, và "khắp mọi nơi khác."
Chinese: “这不是德国，也不是波兰”，以色列人应该“滚出巴勒斯坦”，“他们应该回家”，回到波兰、德国、美国和“任何其他地方”。
English: Rabbi David Nesenoff, an independent filmmaker, said he spoke to Thomas outside the White House on Jewish Heritage Day on May 27.
Bengali: রবি ডেভিড ন্যেসনফ, একজন স্বাধীন চলচ্চিত্র নির্মাতা বলেন যে, তিনি ২৭শে মে ইহুদি ঐতিহ্য দিবসে হোয়াইট হাউস এর বাইরে থমাসের সাথে কথা বলেন।
Filipino: Sinabi ni Rabbi David Nessenoff, isang independenteng tagagawa ng pelikula na nakipag-usap siya kay Thomas sa labas ng White House noong Jewish Heritage Day noong ika-27 ng Mayo.
Hindi: एक स्वतंत्र फिल्म निर्माता, रब्बी डेविड नेसेनॉफ ने कहा कि उन्होंने 27 मई को यहूदी विरासत दिवस पर व्हाइट हाउस के बाहर थॉमस से बात की।
Indonesian: Rabbi David Nesenoff, pembuat film independen mengatakan ia berbicara pada Thomas di luar gedung putih pada hari kebudayaan Yahudi pada 27 Mei.
Japanese: 独立系映像制作者のラビ・デービッド・ネセノフ氏は、彼が5月27日のユダヤ遺産の日にトーマス氏とホワイトハウスの外で話したと言った。
Khmer: លោករ៉ាប៊ី ដេវីត ណេសិនណូហ្វ ជាអ្នកផលិតករភាពយន្តឯករាជ្យ បាននិយាយថា លោកបាននិយាយជាមួយលោកស្រីថូម៉ាស នៅក្រៅសេតវិមាននៅថ្ងៃទិវាជ្វីហ្វ ហេរីធិក ដេ នៅថ្ងៃទី27 ខែឧសភា។
Lao: Rabbi David Nesenoff ເປັນຜູ້ສ້າງໜັງເອກະລາດ ໄດ້ກ່າວວ່າລາວໄດ້ໂອ້ລົມກັບThomasຢູ່ນອກທໍານຽບຂາວກ່ຽວກັບວັນມໍລະດົກຂອງຊາວຢິວໃນເດືອນພຶດສະພາ ວັນທີ່ 27.
Malay: Rabai David Nesenoff, seorang pembuat filem bebas berkata dia bercakap dengan Thomas di luar Rumah Putih pada Hari Warisan Yahudi pada 27 Mei.
Burmese: သီးခြားလွတ်လပ်သည့် ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ တစ်ဦး ၊ ရက်ဘိ ဒါဝိဒ် နီဆင်အိုဖ် က ၊ သူ သည် မေ လ ၂၇ ရက် က ဂျူး အမွေအနှစ် နေ့ တွင် အိမ်ဖြူတော် ပြင်ပ က သောမတ်စ် ကို မိန်းခွန်း ပြောပါတယ် ။
Thai: Rabbi David Nesenoff ผู้สร้างภาพยนตร์อิสระ ได้กล่าวว่า เขาได้พูดคุยกับ Thomas ที่นอกทำเนียบขาวในวัน Jewish Heritage Day เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม
Vietnamese: Rabbi David Nesenoff, một nhà làm phim độc lập, cho biết ông đã nói chuyện với Thomas bên ngoài Nhà Trắng vào Ngày Di sản Do Thái 27 tháng Năm.
Chinese: 独立电影制作人、犹太宗教领袖大卫·内森诺夫说，5月27日犹太遗产日那天，他在白宫外与托马斯进行了交谈。
English: Video of her controversial comments were widely disseminated on the Internet by his website, rabbilive.com, that relaunched last week.
Bengali: তাঁর বিতর্কিত মন্তব্যের ভিডিওটি ব্যাপকভাবে তাঁর ওয়েবসাইট, rabbilive.com এর দ্বারা ইন্টারনেটে প্রচারিত হয়, যা গত সপ্তাহে পুনরায় চালু করা হয়েছিল।
Filipino: Ang bideyo ng kanyang kontrobersiyal na mga komento ay malawakang ikinalat sa Internet sa pamamagitan ng kanyang website, rabbilive.com, na muling inilunsad noong nakaraang linggo.
Hindi: उनकी विवादास्पद टिप्पणियों के वीडियो को उनकी वेबसाइट rabbilive.com द्वारा इंटरनेट पर व्यापक रूप से प्रचारित किया गया, जिसे पिछले सप्ताह रीलॉन्च किया गया था।
Indonesian: Video atas komentar kontroversinya tersebar luas di internet dalam situs web-nya rabbilive.com yang diluncurkan kembali minggu lalu.
Japanese: 彼女の議論を呼ぶ発言は、先週再度立ち上げられた彼のWebサイト、rabbilive.comでインターネットに広く拡散された。
Khmer: វីដេអូអំពីមតិយោបល់ដ៏ចម្រូងសម្រាសរបស់លោកស្រី ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណិតតាមវែបសាយត៍របស់ rabbilive.com ដែលបានដាក់ដំណើរការជាថ្មីកាលពីសប្ដាហ៍មុន។
Lao: ວິດີໂອຂອງຄວາມຄິດເຫັນຂອງ ການໂຕ້ຖຽງກັນ ໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່ຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນອິນເຕີເນັດໂດຍເວັບໄຊທ໌ rabbilive.com ໄດ້ຖືກສາຍອີກໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ.
Malay: Video komen kontroversinya telah tersebar luas dengan cepat di Internet melalui laman webnya, rabbilive.com, yang dilancarkan pada minggu lepas.
Burmese: ဗီဒီယို တွင် လွန်ခဲ့သော အပတ် က ပြန်လည်စတင်ခဲ့ သော ၊ သူမ ၏ အငြင်းပွားဖွယ် မှတ်ချက် များ ကို သူ ၏ ဝက်ဘ်ဆိုက် ၊ ရစ်ဘီလစ်ဒေါ့ကွန်း ရဲ အင်တာနက် ပေါ် တွင် ကျယ်ပြန့်စွာ ဖြန့်ချီခဲ့သည် ။
Thai: วิดีโอการแสดงความคิดเห็นอันเป็นที่ถกเถียงกันของเธอได้กระจายออกไปอย่างกว้างขวางบนอินเทอร์เน็ตผ่านเว็บไซต์ rabbilive.com ของเขา โดยถูกนำมาเผยแพร่ซ้ำอีกครั้งหนึ่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
Vietnamese: Video quay lại những bình luận gây tranh cãi của bà đã được phổ biến rộng rãi trên Internet nhờ trang web của ông ấy, rabbilive. com, hoạt động lại từ tuần trước.
Chinese: 他上周重新启动的网站rabbilive.com在互联网上广泛传播了她给出的有争议的评论的视频。
English: She was dropped by her public speaking agency and a high school commencement address was canceled.
Bengali: তিনি তাঁর গণ বার্তা সংস্থার দ্বারা বাদ হয়ে গিয়েছিলেন এবং একটি উচ্চ বিদ্যালয় আরম্ভের অনুষ্ঠান থেকে তাঁকে বাতিল করা হয়েছিল।
Filipino: Siya ay nilaglag ng kanyang ahensiya para sa pagsasalita sa publiko at ang kanyang pagsasalita sa pagtatapos sa isang mataas na paralan ay kinansela.
Hindi: वह जिस अखबार में काम करती थीं उसने उन्हें नौकरी से हटा दिया और एक हाई स्कूल के स्थापना समारोह में उनके संबोधन को रद्द कर दिया गया।
Indonesian: Dia membatalkan agensi pidato publik nya dan alamat sekolah menengah awalnya dibatalkan.
Japanese: 彼女は講演エージェンシーから外され、高校の卒業式での演説はキャンセルされた。
Khmer: លោកស្រីត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយទីភ្នាក់ងារថ្លែងជាសាធារណៈរបស់លោកស្រី ហើយការថ្លែងនៅពេលបើកបវេសនកាលនៅវិទ្យាល័យមួយត្រូវបានលុបចោល។
Lao: ລາວໄດ້ຫຼຸດປາກໃນອົງການປາກເວົ້າສາທາລະນະແລະການໃຫ້ຄວາມເຫັນຢູ່ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມໄດ້ຖືກຍົກເລີກ.
Malay: Dia dikeluarkan dari agensi pidato umum dan alamat permulaan sebuah sekolah tinggi telah dibatalkan.
Burmese: သူမ က သူမ ရဲ့ လူထု စကားပြော အေဂျင်စီ အနေဖြင့် လက်လွှတ်ခဲ့ ပြီး အထက်တန်း ကျောင်း တစ်ကျောင်း လိပ်စာ တင်သည် ကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည် ။
Thai: เธอถูกพักงานโดยหน่วยงานการพูดต่อสาธารณชนของเธอและการปราศรัยเนื่องในวันจบการศึกษาระดับไฮสคูลก็ถูกยกเลิกด้วย
Vietnamese: Bà đã bị sa thải bởi văn phòng diễn thuyết trước công chúng của mình và bài phát biểu trong lễ tốt nghiệp của một trường trung học bị hủy bỏ.
Chinese: 她的公共演讲机构结束了与她的关系，一个高中毕业典礼演讲也被取消了。