English: Gates' comment followed a proposal from Senate Majority Leader Harry Reid to end most spending on the Iraq war in 2008, limiting it to targeted operations against al Qaeda, training for Iraqi troops and U.S. force protection.
Bengali: গেটস-এর মন্তব্যের পরেই সংসদের সংখ্যাগরিষ্ঠ নেতা হ্যারি রেইড-এর থেকে, আল কায়েদার বিরুদ্ধে বিশেষ লক্ষ্যযুক্ত কার্যকলাপ, ইরাকি সেনাবাহিনীর প্রশিক্ষণ এবং মার্কিন সেনার সুরক্ষার বিষয়গুলিতে সীমাবদ্ধ থেকে, ২০০৮-এর ইরাক যুদ্ধভিত্তিক অধিকাংশ ব্যয় বন্ধ করার একটি প্রস্তাব পেশ করা হয়েছিল।
Filipino: Ang komento ni Gates ay sinundan ng panukala mula sa Pinuno ng Mayorya ng Senado na si Harry Reid na ipahinto na ang paggasta sa digmaan sa Iraq noong 2008, at limitahan ito sa mga target na operasyon laban sa al Qaeda, pagsasanay para sa mga tropa sa Iraq at pwersa ng U.S. para sa proteksiyon.
Hindi: गेट्स के टिप्पणी के बाद, सिनेट मेजोरिटी लीडर हैरी रेड की तरफ़ से 2008 में इराक़ युद्ध पर की जाने वाले ज़्यादा ख़र्च बंद करने, उन्हें अल क़ायदा के खिलाफ़ योजनापूर्ण कार्यवाहियों पर, इराक़ी सेना के प्रशिक्षण पर और यू॰एस॰ फ़ौज के सुरक्षा पर ख़र्च करने तक सीमित रखने का प्रस्ताव रखा गया।
Indonesian: Gates berkomentar mengikuti proposal dari Pimpinan Senat Mayoritas Harry Reid untuk mengakhiri sebagian besar pengeluaran pada perang Irak di 2008, membatasi operasi yang ditujukan melawan al Qaeda, pelatihan untuk pasukan Irak dan perlindungan pasukan A. S.
Japanese: ゲイツ氏のコメントは、アルカイダに対して、イラク部隊と米軍保護のための訓練をすることに的を絞った作戦に限定して、2008年にイラク戦争へのほとんどの支出を終了するという上院多数党院内総務のハリー・リードからの提案を受けていた。
Khmer: ការអត្ថាធិប្បាយរបស់លោក ហ្គេតស៍ បានធ្វើឡើងក្រោយពីមានសំណើរពីមេដឹកនាំព្រឹទ្ធសភាដែលមានសម្លេងភាគច្រើន លោក ហារី រេដ ឲ្យបញ្ចប់ការចំណាយភាគច្រើននៅក្នុងសង្គ្រាមនៅអ៊ីរ៉ាក់នៅឆ្នាំ 2008 ដែលកំណត់វាត្រឹមតែប្រតិបត្ដិការដែលបានកំណត់ជាគោលដៅប្រឆាំងនឹងអាល់កៃដា បណ្តុះបណ្តាទាហានអ៊ីរ៉ាក់ និងការការពារកម្លាំងរបស់អាមេរិក​។
Lao: ຫລັງຈາກທີ່ເກດອອກຄວາມເຫັນ ກໍ່ມີຂໍ້ສະເຫນີຈາກທາງຫົວຫນ້າວຸດທິສະພາ ແຮຣີ່ ໄຣດ໌ ເພື່ອຈຳກັດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສ່ວນໃຫຍ່ໃນສົງຄາມອິຣັກ ປີ 2008 ຊື່ງເປັນການຈຳກັດການປະຕິບັດການຕາມທີ່ຕັ້ງເປົ້າໄວ້ໃນ ອາວກໍດ້າ  ການຝືກກອງທັບອິຣັກ ແລະກອງທັບປ້ອງກັນຂອງສະຫະລັດ.
Malay: Komen Gate mengikuti cadangan dari Senator Pemimpin Majoriti Harry Reid untuk menghentikan kebanyakan perbelanjaan keatas perang Iraq pada 2008, menghadkannya kepada operasi sasaran menentang al Qaeda, melatih tentera ke Iraq dan perlindungan tentera A.S.
Burmese: ဂိတ်စ် ၏ သုံးသပ်ချက် သည် ၂၀၀၈ ခုနှစ် တွင် အီရတ် စစ်ပွဲ တွင် အများစု အချိန်ကုန်ခြင်း ၊ အိုစမာဘင်လာဒင်တည်ထောင်ခဲ့သည့်အစွန်းရောက်မွတ်စလင်များအဖွဲ့ ကို ဆန့်ကျင်သော သတ်မှတ်ထားသည့် စစ်ဆင်ရေးများ ကို ကန့်သတ်ခြင်း ၊ အီရတ် စစ်သားများ နှင့် အမေရိကန်ကာကွယ်ရေးတပ် တို့ အား လေ့ကျင့်ရေးသင်တန်းပေးခြင်း တို့ ကို အဆုံးသတ် ရန် အထက်လွှတ်တော် လူများစု ခေါင်းဆောင် ဟာရီရိဒ် မှ အဆိုတစ်ရပ် ထွက်ပေါ်လာစေခဲ့သည် ။
Thai: ข้อคิดเห็นของ Gates ตามด้วยข้อเสนอของ Harry Reid ซึ่งเป็น Senate Majority Leader ที่จะหยุดการใช้จ่ายในสงครามอิรักในปี 2008 โดยจำกัดให้อยู่ในการปฏิบัติการต่อต้าน Al Qaeda ฝึกฝนกองทหารอิรักและทำแผนป้องกันหน่วยของสหรัฐฯ
Vietnamese: Lời phát biểu của ông Gate diễn ra sau một kiến nghị từ người đứng đầu đa số thượng nghị sĩ, Harry Reid nằm kết thúc những chi tiêu cho chiến tranh Iraq trong năm 2008, giới hạn nó vào những hoạt động có mục tiêu chống al Qaeda, đào tạo cho quân đội Iraq và lực lượng bảo vệ của Mỹ.
Chinese: 盖茨是在参议院多数党领袖哈里·瑞德提出关于在2008年终止对伊拉克战争的大部分投入，将支出主要用于对基地组织的有针对性的行动、伊拉克军队训练以及美国部队保护的建议之后发表意见的。