English: However, such views are now being challenged by the French right's main Presidential candidate as he proposes to abolish tax on hours worked above the 35 hours limit as well as proposing to introduce new measures to increase share options for employees outside of the managerial elite.
Bengali: তবে, সারকোজির এই দৃষ্টিভঙ্গীগুলো এখন ফরাসী ডানপন্থীদের পক্ষ থেকে উঠে আসা রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থীর চ্যালেঞ্জের মুখে পড়ছে, কারণ তিনি ৩৫ ঘন্টার সীমার বেশী কাজ করা ঘন্টাসংখ্যার উপর ধার্যকৃত কর রদ করার প্রস্তাব দিয়েছেন এবং তার সাথে উপরের দিকের ম্যানেজাররা ছাড়া কর্মীদের শেয়ারের অপশনগুলি বাড়ানোর জন্য নতুন পদক্ষেপ গ্রহণের প্রস্তাব করেন।
Filipino: Gayunpaman, hinamon ngayon ang tulad ng mga pananaw sa pamamagitan ng pangunahing Pampanguluhang kandidato ng kanan ng Pransya habang siya ay nagmumungkahi na ipawalang-bisa ang buwis sa mga oras na nagtrabaho nang mas mataas pa ng mga limitasyon ng 35 na oras at nagpapanukalang ipakilala ang mga bagong hakbang upang dagdagan ang mga opsyon ng pagbabahagi para sa mga empleyado sa labas ng pangangasiwang piling tao.
Hindi: हालाँकि, इस तरह के विचारों को अब फ़्रांसीसी अधिकार के मुख्य राष्ट्रपति उम्मीदवार द्वारा चुनौती दी जा रही है क्योंकि वह प्रबंधकीय अभिजात वर्ग के बाहर के कर्मचारियों के लिए शेयर विकल्प बढ़ाने के लिए नए उपायों को पेश करने के प्रस्ताव के साथ-साथ 35 घंटे की सीमा से ऊपर काम करने के घंटों पर कर को समाप्त करने का प्रस्ताव करता है।
Indonesian: Namun, pandangan seperti itu sekarang sedang ditentang oleh calon Presiden utama Prancis saat ia mengusulkan untuk menghapuskan pajak atas jam kerja di atas batas 35 jam seperti halnya mengusulkan untuk memperkenalkan langkah-langkah baru yang meningkatkan opsi saham bagi karyawan di luar elit manajerial.
Japanese: しかし、そのような見解は現在フランス右派主力大統領候補によって疑問を呈されており、彼は経営エリート以外の従業員のために株式買受選択権を増やす新しい処置を導入することを提案するだけではなく、35時間の制限を超えて働いた時間に対する税金を廃止することを提唱している。
Khmer: ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការគិតដូចនេះត្រូវបានប្រឆាំងដោយបេក្ខជនប្រធានាធិបតីសំខាន់ខាងស្តាំនិយមរបស់បារាំង ដោយគាត់ស្នើអោយលុបបំបាត់ពន្ធលើម៉ោងការងារដែលលើសពីចំនួនកំណត់ 35 ម៉ោង ថែមទាំងស្នើអោយណែនាំវិធានការថ្មី ដើម្បីបន្ថែមជំរើសភាគហ៊ុនសំរាប់បុគ្គលិកនៅក្រៅថ្នាក់ដឹកនាំក្រុមហ៊ុន។
Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ຄວາມຄິດດັ່ງກ່າວກໍາລັງຖືກທ້າທາຍຈາກຜູ້ສະໝັກຝ່າຍຂວາໃນການເລືອກຕັ້ງປະທະນາທິບໍດີ ເນື່ອງຈາກລາວໄດ້ສະເໜີການຍົກເລິກພາສີສຳລັບຊ່ົວໂມງທີ່ເຮັດວຽກກາຍກຳນົດໃນ 35 ຊົ່ວໂມງ ລວມທັງການສະເໜີມາດຕະການໃໝ່ ເພື່ອເພີ່ມທາງເລືອກການໃຊ້ພະນັກງານຮ່ວມໃນຕຳແໜ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນການບໍລິຫານຂັ້ນສູງ.
Malay: Bagaimanapun, pandangan sebegitu sekarang dicabar oleh hak calon utama prsiden Perancis apabila beliau mengusulkan penghapusan cukai terhadap waktu bekerja lebih daripada had 35 jam dan juga mengusulkan untuk memperkenalkan cara baru untuk meningkatkan pilihan saham kepada pekerja diluar pengurusan elit.
Burmese: သို့သော်လည်း ၊ ယင်း ကဲ့သို့ အယူအဆများ ကို ယခု အခါ ယှဉ်ပြိုင် ရန် စိန်ခေါ် လျက် ရှိသော ပြင်သစ် နိုင်ငံ လူ့အခွင့်အရေး ၏ အဓိက သမ္မတ လောင်း က သူ အဆိုပြုထားသော ကန့်သတ်ထားသည့် ၃၅ နာရီ အထက် အလုပ်လုပ်သော နာရီများ ပေါ် တွင် အခွန် ကို ဖျက်သိမ်း ရန် အပြင် အုပ်ချုပ်မှု နှင့် ဆိုင်သော အကောင်း ဆုံး ပြင်ပ အလုပ်သမားများ အတွက် ဝေစု ရွေးချယ်ပိုင်ခွင့်များ ကို တိုးမြှင့် ရန် စီမံချက် အသစ်များ ကို စတင် ရန် အဆိုပြုထားသည် ။
Thai: อย่างไรก็ตามมุมมองนั้นตอนนี้ถูกท้าทายโดยผู้สมัครหลักจากพรรคฝ่ายขวาผู้ลงรับเลือกตั้งตำแหน่งประธานาธิบดีฝรั่งเศสโดยเขาเสนอที่จะยกเลิกภาษีสำหรับชั่วโมงการทำเงินที่เกิน 35 ชั่วโมงซึ่งได้จำกัดไว้ รวมทั้งเสนอที่จะนำมาซึ่งมาตรการใหม่เพื่อเพิ่มโอกาสในการซื้อหุ้นสำหรับพนักงานนอกเหนือจากผู้บริหารระดับสูง
Vietnamese: Tuy nhiên, quan điểm đó giờ đây bị thách thức bới ứng cử viên tổng thống chính của cánh hữu Pháp khi ông đề xuất bỏ đánh thuế những giờ làm việc trên 35 giờ cũng như đề xuất các biện pháp mới nhằm tăng quyền chọn mua cổ phiếu của những người lao động không thuộc tầng lớp quản lý.
Chinese: 然而，这种观点目前正受到法国右翼主要总统候选人的挑战，他提议取消对35小时工作时间以上的员工征税，并提议引入新措施，增加管理精英以外员工的股票期权。