Lambz/alt huggingface dataset:
English: California-based Autodesk Inc. announced yesterday that they plan to acquire Toronto-based Alias for $182 million in cash.
Bengali: ক্যালিফোর্নিয়া-ভিত্তিক অটোডেস্ক ইনকর্পোরেশন গতকাল ঘোষণা করেছে যে তারা টরন্টো ভিত্তিক আলিয়াসকে ১৮২ মিলিয়ন ডলার নগদ অর্থমূল্যে অধিগ্রহণ করার পরিকল্পনা করছে।
Filipino: Ang Autodesk, Inc. na nasa California ay nag-anunsyo kahapon na nagbabalak silang makuha ang Alias na nakabase sa Toronto sa halagang $182 milyon.
Hindi: कैलिफ़ोर्निया स्थित ऑटोडेस्क इंक ने कल घोषणा की कि वे टोरंटो स्थित एलियास को 182 मिलियन डॉलर नकद में अधिग्रहण करने की योजना बना रहे हैं।
Indonesian: Autodesk Inc. yang berbasis di California kemarin mengumumkan bahwa mereka berencana untuk mengakuisisi Alias yang berbasis di Toronto senilai 182 juta dollar tunai.
Japanese: カリフォルニアに拠点を置くオートデスク社は、彼らが現金で1億8200万ドルでトロントに拠点を置くエイリアスを買収する予定であると、昨日発表した。
Khmer: Autodesk​ Inc. ដែលមានមួលដ្ឋាននៅកាលីហ្វ័រនា បានប្រកាសកាលពីម្សិលម៉ិញថា ពួកគេមានគម្រោងទិញយក Alias ដែលមានមួលដ្ឋាននៅតូរ៉ុនតូ ដោយបង់ទឹកប្រាក់ចំនួន $182 លាន។
Lao: ບໍລິສັດອໍໂຕເດກ ອິນທີ່ຕັ້ງຢູ່ແຄລິຟໍເນຍປະກາດມື້ວານວ່າພວກເຂົາວາງແຜນທີ່ຄວບກິດຈະການ ບໍລິສັດ ອະໄລອັດທີ່ຕັ້ງໃນຣອນໂຕເປັນຈຳນວນເງີນ $182 ລ້ານເປັນເງີນສົດ.
Malay: Autodesk Inc. yang berpangkalan di California semalam mengumumkan bahawa mereka merancang untuk mendapatkan Alias ​​yang berpangkalan di Toronto atas harga $182 juta dalam bentuk wang tunai.
Burmese: ကယ်လီဖိုးနီးယား အခြေစိုက် အော်တိုဒက်စ် အဖွဲ့အစည်း က သူ တို့ သည် အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၁၈၂ သန်း ငွေသား ဖြင့် တော်ရန်တို အခြေစိုက် အေလီယာစ် ကို ရရှိ ရန် စီစဉ်သည် ဟု မနေ့ က ကြေငြာခဲ့သည် ။
Thai: บริษัท Autodesk Inc. ซึ่งมีสำนักงานที่แคลิฟอร์เนียประกาศเมื่อวานนี้ว่าพวกเขาวางแผนที่จะเข้าครอบครองกิจการ Alias ซึ่งมีสำนักงานที่ Toronto ด้วยเงินสดมูลค่า $182 ล้าน
Vietnamese: Công ty Autodesk có trụ sở tại California công bố ngày hôm qua rằng họ có kế hoạch mua Alias có trụ sở tại Toronto với $182 triệu tiền mặt.
Chinese: 总部位于加州的欧特克公司昨天宣布，他们计划以1.82亿美元现金收购总部位于多伦多的阿利亚斯公司。

English: The acquisition is expected to be completed within six months.
Bengali: আশা করা হচ্ছে ছয় মাসের মধ্যে অধিগ্রহণ সম্পন্ন হবে।
Filipino: Ang pagtatamo ay inaasahang makumpleto sa loob ng anim na buwan.
Hindi: अधिग्रहण छह महीने के भीतर पूरा होने की उम्मीद है।
Indonesian: Akuisisi ini diharapkan akan selesai dalam waktu enam bulan.
Japanese: 買収は、6ヵ月以内に完了することになっている。
Khmer: គេសង្ឃឹមថា ការទិញនេះនឹងត្រូវបញ្ចប់ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែ។
Lao: ໂດຍການຄວບບໍລິສັດນີ້ຄາດວ່າຈະສຳເລັດສົມບູນພາຍໃນຫົກເດືອນ.
Malay: Pengambilalihan itu dijangka selesai dalam tempoh enam bulan.
Burmese: ရယူခြင်း ကို ခြောက် လ အတွင်း ပြီးမြောက် ရန် မျှော်လင့်ခဲ့သည် ။
Thai: การเข้าครอบครองกิจการนี้คาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์ภายในหกเดือน
Vietnamese: Việc mua lại dự kiến ​​sẽ được hoàn thành trong vòng sáu tháng.
Chinese: 此次收购预计将在六个月内完成。
English: "Alias' technology spans several of our most important markets and augments the synergy between our design and media business," said Carl Bass, COO of Autodesk.
Bengali: অটোডেস্কের সিইও কার্ল বেজ বলেন, "আলিয়াস প্রযুক্তিটি আমাদের বেশিরভাগ গুরুত্বপূর্ণ বাজার প্রসার করে এবং আমাদের ডিজাইন এবং মিডিয়া ব্যবসার মধ্যে সমন্বয় সাধন করে"।
Filipino: "Ang Alias Technology ay sumasaklaw sa karamihan sa aming mahahalagang merkado at makadagdag sa sinerhiya sa pagitan ng aming negosyo sa desenyo at medya," ayon kay Carl Bass, COO ng Autodesk.
Hindi: ऑटो बास के सीओओ कार्ल बास ने कहा, "एलियास 'तकनीक हमारे कई महत्वपूर्ण बाजारों में फैली हुई है और हमारे डिज़ाइन और मीडिया व्यवसाय के बीच तालमेल को बढ़ाती है"।
Indonesian: "Teknologi Alias menjangkau beberapa pasar penting kami dan menambah sinergi antara desain kami dan bisnis media, " kata Carl Bass, CEO Autodesk.
Japanese: 「エイリアスのテクノロジーは私たちの最も重要な市場のいくつかに渡っており、我々のデザインとメディア事業の間の相乗効果を増します」と、オートデスクの社長カール・バスが言った。
Khmer: លោកខាល បាស់ នាយកប្រតិបត្តិរបស់ Autodesk មានប្រសាសន៍ថា "បច្ចេកវិទ្យារបស់ Alias មានវិសាលភាពសំខាន់បំផុតសំរាប់ទីផ្សាររបស់ពូកយើង និងបង្កើតការប្រជែងរវាងការរចនារបស់យើង និងអាជីវកម្មសារព័ត៌មាន។"
Lao: "ເທັກໂນໂລຊີຂອງອະໄລອັດກຳລັງຂະຫຍາຍໄປຍັງຕະຫລາດທີ່ສຳຄັນໆຫລາຍແຫ່ງແລະຊ່ວຍເພີ່ມການເຮັດວຽກຮ່ວມກັນລະຫວ່າງຮູບແບບຂອງເຮົາແລະທຸລະກິດສື່ໄດ້ເປັນຢ່າງດີ" ຄາ ບາ ປະທານຝ່າຍປະຕິບັດການຂອງອໍໂຕເດກກ່າວ.
Malay: "Teknologi Alias ​​menjangkau beberapa pasaran terpenting kami dan menguatkan sinergi antara reka bentuk dan perniagaan media kami," kata Carl Bass, Ketua Pegawai Operasi Autodesk.
Burmese: “ အေလီယာစ် ၏ နည်းပညာ သည် ကျွန်တော် တို့ ၏ အရေးကြီး ဆုံး ဈေးကွက်များ အချို့ ကို လွှမ်းမိုးထား ပြီး ကျွန်တော် တို့ ၏ ဒီဇိုင်း နှင့် စီးပွားရေး ကဏ္ဍများ ကြား ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်မှု ရလဒ် တိုးတက်လာကြောင်း ၊ ” အော်တိုဒက်စ် ၏ အဖွဲ့ချုပ် ဥက္ကဋ္ဌ အရာရှိ ၊ ကားလိ ဘတ်စ် က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "เทคโนโลยีของ Alias ครอบคลุมตลาดที่สำคัญที่สุดของเราหลายแห่งและจะเสริมการประสานงานกันระหว่างธุรกิจการออกแบบและสื่อของเรา" Carl Bass COO ของ Autodesk กล่าว
Vietnamese: "Công nghệ của Alias trải dài trong một số thị trường quan trọng nhất của chúng tôi và tăng cường sự phối hợp giữa thiết kế của chúng tôi với kinh doanh truyền thông, " Carl Bass, COO của Autodesk, cho biết.
Chinese: 欧特克首席运营官卡尔·巴斯表示：“阿利亚斯的技术跨越了我们几个最重要的市场，增强了我们的设计和媒体业务之间的协同作用。”
English: Autodesk is the creator of one of the top computer aided design programs; AutoCAD, which is used by many engineers and architects for design activities including drafting.
Bengali: অটোডেস্ক হচ্ছে কম্পিউটার ব্যবহার করে একটি শীর্ষস্থানীয় নকশা তৈরী করার প্রোগ্রাম; অটোক্যাড, যা বিভিন্ন প্রকৌশলী এবং স্থপতিরা নকশাসহ খসড়া প্রণয়ন কাজের জন্য ব্যবহৃত হয়।
Filipino: Ang Autodesk ang lumikha ng isa sa mga nangungunang disenyong programa na gamit ang kompyuter;Autocad, na gamit ng maraming inhinyero at arkitekto para sa disenyong aktibidades gaya ng pagbabalangkas.
Hindi: ऑटोडेस्क शीर्ष कंप्यूटर एडेड डिज़ाइन कार्यक्रमों में से एक का निर्माता है; ऑटोकैड, जिसका उपयोग कई इंजीनियरों और आर्किटेक्ट द्वारा ड्राफ्टिंग सहित डिज़ाइन गतिविधियों के लिए किया जाता है।
Indonesian: Autodesk adalah pencipta salah satu program bantuan desain komputer ternama; AutoCAD, yang digunakan oleh banyak teknisi dan arsitek untuk aktivitas mendesain termasuk membuat konsep.
Japanese: オートデスクは、コンピュータ支援設計プログラムの中でもトップの1つを制作していて、それは、AutoCADと言い、多くのエンジニアや建築家の間でドラフトを含んだデザイン作業に使われている。
Khmer: Autodesk គឺជាក្រុមហ៊ុនដែលបង្កើតកម្មវិធីកុំព្យួទ័រដែលផ្ដល់ជំនួយដល់ការរចនាដ៏កំពូលមួយ; ឈ្មោះ AutoCAD ដែលត្រូវបានប្រើដោយវិស្វករ និងស្ថាបត្យករជាច្រើនសំរាប់រចនាសកម្មភាព រួមបញ្ចូលទាំងការព្រាង។
Lao: ອໍໂຕເດກເປັນຜູ້ສ້າງຄອມພິວເຕີ້ລະດັບຕົ້ນໆທີ່ນຳມາໃຊ້ຊ່ວຍໃນໂປແກມອອກແບບຢ່າງ; AutoCAD ຊືງວິສາວະກອນແລະສະຖາປານິກຈຳນວໃຊ້ໃນການອອກແບບລວມຖືງການຮ່າງວຽກດ້ວຍ.
Malay: Autodesk adalah pencipta salah satu program reka bentuk bantuan komputer terunggul; AutoCAD, yang digunakan oleh ramai jurutera dan arkitek untuk aktiviti reka bentuk termasuk lakaran.
Burmese: အော်တိုဒက်စ် သည် ပုံကြမ်းဆွဲခြင်း အပါအဝင် ဒီဇိုင်း လုပ်ဆောင်မှုများ အတွက် အင်ဂျင်နီယာများ နှင့် ဗိသုကာများ အများအပြား က အသုံးပြုခဲ့ကြသည့် ၊ အော်တိုကဒ် ၊ ကွန်ပျူတာ အကူအညီ ဖြင့် ဆွဲသော ဒီဇိုင်း ပရိုဂရမ်များ ကို ထိပ်တန်း ဖန်တီးသူ တစ် ဉီး ဖြစ်သည် ။
Thai: Autodesk เป็นผู้ประดิษฐ์หนึ่งในโปรแกรมออกแบบใช้คอมพิวเตอร์ช่วยชั้นนำ; AutoCAD ซึ่งวิศวกรและสถาปนิกจำนวนมากนำไปใช้งานเพื่อการออกแบบรวมทั้งการร่าง
Vietnamese: Autodesk là tác giả của một trong những máy tính hàng đầu được hỗ trợ chương trình thiết kế; AutoCAD, được sử dụng bởi nhiều kỹ sư và kiến ​​trúc sư chuyên về các hoạt động thiết kế bao gồm cả việc phác thảo.
Chinese: 欧特克是顶级计算机辅助设计程序之一的创造者；AutoCAD被许多工程师和建筑师用于设计活动，包括绘图。

English: They are the 5th largest PC software company in the world.
Bengali: তারা বিশ্বের ৫ম সর্ববৃহৎ পিসি সফটওয়্যার কোম্পানি।
Filipino: Sila ang ika-5 pinakamalaking PC software na kompanya sa mundo.
Hindi: वे दुनिया की 5 वीं सबसे बड़ी पीसी सॉफ़्‍टवेयर कंपनी हैं।
Indonesian: Mereka adalah perusahaan perangkat lunak terbesar kelima di dunia.
Japanese: それらは、世界で5番目に大きなPCソフトウェア会社だ。
Khmer: ពួកគេជាក្រុមហ៊ុន PC software ដ៏ធំបំផុតលំដាប់ទី 5នៅក្នុងពិភពលោក។
Lao: ບໍລິສັດນີ້ເປັນບໍລິສັດຊ໊ອບແວຄອມພິວເຕີ້ທີ່ໃຫຍ່ເປັນອັນດັບ 5 ຂອງໂລກ.
Malay: Mereka adalah syarikat perisian PC ke5 terbesar di dunia.
Burmese: သူ တို့ သည် ကမ္ဘာ မှာ ၅ နေရာ မြောက် အကြီး ဆုံး ကွန်ပျူတာ ဆောဖ့်ဝဲ ကုမ္မဏီ ဖြစ်သည် ။
Thai: พวกเขาเป็นบริษัทซอฟท์แวร์สำหรับ PC ที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับ 5 ของโลก
Vietnamese: Họ là công ty về phần mềm máy tính lớn thứ 5 trên thế giới.
Chinese: 他们是全球第五大PC软件公司。
English: Alias produces 3D graphics software used in the creation of special effects, video games, industrial, and automotive design.
Bengali: আলিয়াস স্পেশাল ইফেক্টস, ভিডিও গেমস, শিল্প, এবং মোটরগাড়ির নকশা তৈরির জন্য ব্যবহৃত ত্রিমাত্রিক গ্রাফিক্স সফটওয়্যার তৈরি করে।
Filipino: Ang Alias ay gumagawa ng 3D grapikong software gamit sa paglikha ng espesyal na epekto, bideo na laro, industriya at otomotib na disenyo.
Hindi: एलियास विशेष प्रभाव, वीडियो गेम, औद्योगिक और मोटर वाहन डिज़ाइन के निर्माण में उपयोग किए जाने वाले 3D ग्राफ़िक्स सॉफ़्‍टवेयर का उत्पादन करता है।
Indonesian: Alias memproduksi perangkat lunak dengan grafik 3D yang digunakan dalam pembuatan efek spesial, video game, desain industri dan otomotif.
Japanese: エイリアスは、テレビゲーム、工業、自動車デザインへの特殊効果を制作するのに使われる3Dグラフィックスソフトを製造している。
Khmer: Alias បង្កើតកម្មវិធី 3D graphics software ដែល ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការបង្កើតប្រសិទ្ធិភាពពិសេស វីដេអូហ្គេម ការរចនាក្នុងឧស្សាហកម្ម និងយន្តកម្ម។
Lao: ອະໄຊອັດຜະລິດຊ໊ອບແວກາບຟິກ 3ມິຕິ ທີ່ໃຊ້ໃນການສ້າງເທັກນິກພິເສດ ວິດີໂອເກມ ວຽກດ້ານອຸດສາຫະກຳແລະການອອກແບບລົດໃຫຍ່.
Malay: Alias ​​menghasilkan perisian grafik 3D yang digunakan dalam penciptaan kesan khas, permainan video, industri, dan reka bentuk automotif.
Burmese: အေလီယာစ် သည် အကောင်း ဆုံး သက်ရောက်မှုများ ၊ ဗွီဒီယို ဂိမ်းများ ၊ စက်မှုလုပ်ငန်း ဆိုင်ရာ နှင့် ၊ မော်တော်ကား ဒီဇိုင်း တို့ ၏ ဖန်တီးမှု တွင် အသုံးပြုခဲ့သည့် သုံး ဖက် မြင် ဒီဇိုင်း ဆောဖ့်ဝဲ ကို ထုတ်လုပ်သည် ။
Thai: Alias ผลิตซอฟท์แวร์กราฟฟิก 3 มิติซึ่งถูกใช้ในการสร้างสเปเชียลเอฟเฟค วิดีโอเกม การออกแบบเชิงอุตสาหกรรมและยานยนต์
Vietnamese: Alias sản xuất phần mềm đồ họa 3D được sử dụng trong việc tạo ra các hiệu ứng đặc biệt, trò chơi video, công nghiệp, và thiết kế tự động.
Chinese: 阿利亚斯生产3D图形软件，用于创建特殊效果、视频游戏、工业和汽车设计。

English: They were founded in 1983 under the name Alias Research.
Bengali: ১৯৮৩ সালে তারা আলিয়াস রিসার্চ নামে প্রতিষ্ঠিত হয়।
Filipino: Itinatag sila noong1983 sa pangalan na Alias Research.
Hindi: इनकी स्थापना 1983 में एलियास रिसर्च नाम से हुई थी।
Indonesian: Perusahaan ini didirikan pada tahun 1983 di bawah nama Alias Research.
Japanese: 彼らは、エイリアスリサーチという名前の下で1983年に創立された。
Khmer: ក្រុមហ៊ុននោះបានស្ថាបនាឡើងនៅឆ្នាំ1983 ដោយស្ថិតនៅក្រោមឈ្មោះ Alias Reserch។
Lao: ຊື່ງບໍລິສັດດັ່ງກ່າວກໍ່ຕັ້ງໃນປີ 1983 ພາຍໃຕ້ຊື່ອະອັດຣິເສີດ.
Malay: Ia telah ditubuhkan pada tahun 1983 di bawah nama Penyelidikan Alias.
Burmese: သူ တို့ ကို အေလီယာစ် သုတေသန နှင့် တီထွင်ထုတ်လုပ်မှု နာမည် အောက် မှ ၁၉၈၃ ခုနှစ် တွင် ထူထောင်ခဲ့သည် ။
Thai: บริษัทถูกก่อตั้งในปี 1983 ในชื่อ Alias Research
Vietnamese: Chúng được thành lập vào năm 1983 với tên Công ty nghiên cứu Alias.
Chinese: 它们成立于1983年，名为阿利亚斯研究。
English: They merged with Wavefront Technologies under SGI in 1995 and changed its name to Alias in July 2003.
Bengali: তারা ১৯৯৫ সালে এসজিআই-এর অধীনে ওয়েভফ্রন্ট টেকনোলজিস-এর সাথে একীভূত হয় এবং জুলাই ২০০৩ সালে নাম পরিবর্তন করে আলিয়াস হয়।
Filipino: Nakipagsanib sila sa Wavefront Technologies sa ilalim ng SGI sa taong 1995 at binago ang pangalan sa Alias noong Hulyo 2003.
Hindi: वे 1995 में SGI के तहत वेवफ्रंट टेक्नोलॉजीज़ में विलय हो गए और जुलाई 2003 में इसका नाम बदलकर एलियास कर दिया।
Indonesian: Mereka melakukan merger dengan Wavefront Technologies di bawah SGI pada tahun 1995 dan mengubah namanya menjadi Alias pada bulan Juli 2003.
Japanese: 彼らは1995年にSGIの傘下でウェーブフロントテクノロジーと合併し、2003年7月に社名をエイリアスに変更した。
Khmer: ពួកគេបានបញ្ចូលក្រុមហ៊ុនជាមួយ Wavefront Technologyies ក្រោម SGI ក្នុងឆ្នាំ1995 ហើយបានដូរឈ្មោះវាទៅជាAlias ក្នុងឆ្នាំ2003។
Lao: ບໍລິສັດນີ້ໄດ້ຮ່ວມຕົວກັບເວບຣ້ອນ ເທັກໂນໂລຊີພາຍໃຕ້ SGI ເມື່ອປີ 1995 ແລະປ່ຽນຊື່ເປັນອະໄລອັດເມື່ອເດືອນກໍລະກົດປີ 2003.
Malay: Mereka bergabung dengan Wavefront Technologies di bawah SGI pada tahun 1995 dan menukar namanya kepada Alias ​​pada Julai 2003.
Burmese: သူ တို့ ကို ၁၉၉၅ ခုနှစ် တွင် အက်စ်ဂျီအိုင် အောက် ရှိ ဝေ့ဖရန့် နည်းပညာများ ဖြင့် ပေါင်းစပ်ခဲ့ ပြီး ၎င်း ၏ အမည် ကို အေလီယာစ် သို့ ၂၀၀၃ ခုနှစ် ဇွန်လ တွင် ပြောင်းလဲခဲ့သည် ။
Thai: บริษัทควบรวมกับ Wavefront Technologies ภายใต้ SGI ในปี 1995 และเปลี่ยนชื่อเป็น Alias ในเดือนกรกฎาคมปี 2003
Vietnamese: Chúng sát nhập với với công ty Wavefront Technologies dưới SGI vào năm 1995 và đổi tên thành Alias vào tháng Bảy năm 2003.
Chinese: 1995年，他们与SGI旗下的波前技术公司合并，并于2003年7月更名为阿利亚斯。
English: In June, 2004 they were spun off from Silicon Graphics Inc. and acquired by Accel-KKR and Ontario Teachers' Pension Plan.
Bengali: ২০০৪ সালের জুন মাসে তারা সিলিকন গ্রাফিক্স ইনকর্পো. থেকে ছিটকে পড়ে এবং অ্যাসেল কেকেআর এবং ওন্টারিওর শিক্ষকদের পেনশন পরিকল্পনা দ্বারা অধিগ্রহন হয়।
Filipino: Sa Hunyo, 2004 sila ay umalis mula sa Silicon Graphics Inc. at kinuha ng Accel-KKR at Ontario Teachers'Pension Plan.
Hindi: जून, 2004 में उन्हें सिलिकॉन ग्राफ़िक्स इंक से हटा दिया गया और एक्सेल-केकेआर और ओन्टेरियो टीचर्स पेंशन प्लान द्वारा अधिग्रहित किया गया।
Indonesian: Pada Juni 2004 mereka dilempar dari Silicon Graphics Inc. dan diakuisisi oleh Accel-KKR dan Ontario Teacher's Pension Plan.
Japanese: 2004年6月に、彼らはシリコングラフィックス社から分離独立し、アクセル-KKRとオンタリオ州教職員年金基金に買収された。
Khmer: ក្នុងខែមិថុនា ឆ្នាំ2004 ពួកគេត្រូវបានយកចេញពី Silicon Graphics Inc ហើយត្រូវបានទិញដោយ Accel-KKR និងគម្រោងសោធន៍និវត្តន៍របស់គ្រូអនតារីអូ។
Lao: ໃນເດືອນມິຖຸນາ 2004ຖືກເອີ້ນຫຸ້ນຄືນຈາກບໍລິສັດຊິລິຄອນ ກາບຟິກ ອິນຄອບເປີເຣຊັ້ນ ແລະຖືກຄອບຄອງໂດຍ Accel-KKR ແລະແຜນບຳນານຄູເມືອງອອນໂຕນິໂອ.
Malay: Pada bulan Jun, 2004 mereka telah dipisahkan dari Silicon Graphics Inc. dan diperoleh oleh Accel-KKR dan Pelan Pension Guru Ontario.
Burmese: ၂၀၀၄ ခုနှစ် ၊ ဇွန်လ တွင် သူ တို့ သည် စီလီကွန် ဒီဇိုင်း အဖွဲ့အစည်း မှ ထွက်ခွာခဲ့ ပြီး အက်ဆဲလ်-ကေကေအာ နှင့် အွန်တာရီယို ဆရာများ ၏ အငြိမ်းစား လစာ အစီအစဉ် ဖြင့် ရယူခဲ့သည် ။
Thai: ในเดือนมิถุนายนปี 2004 บริษัทถูกแยกออกจาก Silicon Graphics Inc. เพื่อเสนอขายหุ้น และครอบครองกิจการโดย Accel-KKR และกองทุนสวัสดิการบำนาญครูแห่งรัฐ Ontario
Vietnamese: Vào tháng sáu, năm 2004 họ đã tách ra từ Silicon Graphics Inc và được mua lại bởi Accel-KKR và Qũy hưu trí của các giáo viên Ontario.
Chinese: 2004年6月，它们从硅谷图形公司剥离出来，被Accel-KKR和安大略教师养老计划收购。

English: In the 2005 fiscal year they earned $83 million in revenue.
Bengali: ২০০৫ সালের অর্থবছরে তারা ৮৩ মিলিয়ন ডলার আয় করে।
Filipino: Sa taong 2005 sila ay kumita ng $83 milyong dolyares sa rebenyu.
Hindi: 2005 के वित्तीय वर्ष में उन्होंने $ 83 मिलियन राजस्व अर्जित किया।
Indonesian: Pada tahun fiskal 2005 mereka mendapatkan 83 juta dollar.
Japanese: 2005年の会計年度によれば、彼らは8300万ドルの収益をあげた。
Khmer: ក្នុងឆ្នាំសារពើពន្ធ 2005 ពួកគេបានរកប្រាក់ចំនួន $​83 លានជាប្រាក់ចំណូល។
Lao: ໃນປີງົບປະມານ 2005 ພວກເຂົາສ້າງລາຍໄດ້ທີ່ $83 ລ້ານ.
Malay: Dalam tahun fiskal 2005 mereka telah mendapat hasil keuntungan $83 juta.
Burmese: ၂၀၀၅ ခုနှစ် ဘဏ္ဍာ နှစ် တွင် သူ တို့ သည် ဘဏ္ဍာ အခွန် တွင် ဒေါ်လာ ၈၃ သန်း ဝင်ငွေ ရခဲ့သည် ။
Thai: ในปีงบประมาณ 2005 บริษัทมีรายได้ $83 ล้าน
Vietnamese: Trong năm tài chính 2005, họ đạt được $83 triệu doanh thu.
Chinese: 在2005财年，他们的收入为8300万美元。
English: Alias customers include DreamWorks SKG, Pixar, Nintendo, Industrial Light & Magic, General Motors, and BMW.
Bengali: আলিয়াস গ্রাহকদের মধ্যে রয়েছে ড্রিমওয়ার্কস এসকেজি, পিক্সার, নিনটেন্ডো, ইন্ডাস্ট্রিয়াল লাইট অ্যান্ড ম্যাজিক, জেনারেল মোটরস, এবং বিএমডব্লিউ।
Filipino: Kasali sa mga kustomer ng Alias ay ang DreamWorks SKG, Pixar, Nintendo, Industrial Light & Magic, General Motors, at BMW.
Hindi: अन्य ग्राहकों में ड्रीमवर्क्स एसकेजी, पिक्सर, निंटेंडो, इंडस्ट्रियल लाइट एंड मैजिक, जनरल मोटर्स और बीएमडब्ल्यू शामिल हैं।
Indonesian: Pelanggan Alias termasuk DreamWorks SKG, Pixar, Nintendo, Industrial Light & Magic, General Motors, dan BMW.
Japanese: エイリアスの取引先には、ドリームワークスSKG、ピクサー、任天堂、インダストリアル・ライト&マジック、ゼネラル・モーターズ、BMWが含まれる。
Khmer: អតិថិជនរបស់ Alias មានដូចជា DreamWorks SKG, Pixar, Nintendo, Industrial Light & Magic, General Motors និង BMW។
Lao: ລູກຄ້າຂອງອະໄລອັດລວມຖືງດີມເວີກ ເອັດສ໌ເຄຈິ ພິກຊາດນິນເທັນໂດ ອິນດັດສະຕ້ຽວໄລແອນເມຈິກ ເຈນເນີລໍມໍເຕີ ແລະບິເອັມດັບເບີຍູ.
Malay: Pelanggan Alias ​​termasuk DreamWorks SKG, Pixar, Nintendo, Industrial Light & Magic, General Motors, dan BMW.
Burmese: အေလီယာစ် ဖောက်သည်များ တွင် ဒရင်းမ်းဝေါ့ခ် အက်စ်ကေဂျီ ၊ ပစ်ဇာ ၊ နင်တန်ဒို ၊ လိုက် နှင့် မက်ဂျစ် စက်မှုလုပ်ငန်း ၊ အထွေထွေ မော်တာ နှင့် ၊ ဘီအက်မ်ဒဗလျူ တို့ ပါဝင်သည် ။
Thai: ลูกค้าของ Alias ได้แก่ DreamWorks SKG, Pixar, Nintendo, Industrial Light & Magic, General Motors, และ BMW
Vietnamese: Các khách hàng của Alias bao gồm DreamWorks SKG, Pixar, Nintendo, Industrial Light & Magic, General Motors, và BMW.
Chinese: 阿利亚斯的客户包括梦工厂SKG，皮克斯，任天堂，工业光魔，通用汽车和宝马。
English: According to Alias, their software has been used in nearly every film nominated for an Academy of Motion Picture Arts and Sciences award in the Best Visual Effects and Best Animated Feature Films categories.
Bengali: আলিয়াসের মতে, তাদের সফটওয়্যারটি প্রায় সবকটি চলচ্চিত্রে ব্যবহার করা হয়েছে যা একাডেমি অফ মোশন পিকচার আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেস অ্যাওয়ার্ডের জন্য শ্রেষ্ঠ ভিজ্যুয়াল ইফেক্ট এবং সেরা অ্যানিমেটেড ফিচার ফিল্মস বিভাগে মনোনীত হয়েছে।
Filipino: Ayon sa Alias, ang kanilang software ay ginamit ng halos bawat pelikulang nominado para sa parangal ng Academy of Motion Picture Arts and Sciences sa kategoryang Best Visual Effects at Best Animated Feature Films.
Hindi: एलियास के अनुसार, उनके सॉफ़्‍टवेयर का उपयोग सर्वश्रेष्ठ दृश्य प्रभाव और सर्वश्रेष्ठ एनिमेटेड फीचर फ़िल्म्स श्रेणियों में अकादमी ऑफ़ मोशन पिक्चर आर्ट्स व साइंस पुरस्कार के लिए नामांकित लगभग हर फिल्म में किया गया है।
Indonesian: Menurut Alias, perangkat lunak mereka telah digunakan di hampir setiap film yang dinominasikan dalam Academy of Motion Picture Arts and Science Awards untuk kategori Best Visual Effects dan Best Animated Feature Films.
Japanese: エイリアスによると、映画芸術科学アカデミー賞の視覚効果部門とアニメ作品部門でノミネートされているほとんどすべての映画の中で、彼らのソフトウェアが使われている。
Khmer: យោងតាម Alias កម្មវិធីរបស់ពួកគេត្រូវបានប្រើនោះក្នុងរាល់ការធ្វើវីដេអូសំរាប់ពានរង្វាន់សភាភាពយន្ត Academy Motion Picture Arts and Science និងក្នុងប្រភេទខ្សែភាពយន្តដែលមានរួបល្អបំផុត និងមានសកម្មភាពរស់រវើកល្អបំផុត។
Lao: ອະໄລອັດຊີ້ແຈງວ່າ ຊ໊ອບແວພວກເຂົາຖືກໃຊ້ງານໃນຫນັງເກືອບທຸກເລື່ອງທີ່ໄດ້ຮັບສະເຫນີຊື່ເຂົ້າຮັບລາງວັນລໍແຄເຄມິດ້ານສິລະປະແລະວິທະຍາສາດທາງຮູບເງົາ ສາຂາເທັກນິກພິເສດຫນັງຍອດຢ້ຽມແລະປະເພດຫນັງແອນິເມຊັ້ນຍອດຢ້ຽມ.
Malay: Menurut Alias, perisian mereka telah digunakan dalam hampir setiap filem yang dicalonkan untuk anugerah Academy of Motion Picture Arts and Sciences dalam kategori Kesan Visual Terbaik dan Ciri Filem Animasi Terbaik.
Burmese: အေလီယာစ် ၏ ပြောဆိုချက် အရ ၊ ၎င်း တို့ ၏ ဆော့ဝဲလ် ကို အကောင်း ဆုံး မြင်ကွင်း ဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်များ နှင့် အကောင်း ဆုံး လှုပ်ရှားဖန်တီးမှု ရုပ်ရှင် အမျိုးအစားများ တွင် လှုပ်ရှားဖန်တီးမှု အနုပညာ နှင့် သိပ္ပံ ဆု တို့ ၏ အကယ်ဒမီ ဆု အတွက် ရွေးချယ်ခံရသော ရုပ်ရှင် တိုင်း နီးပါး တွင် အသုံးပြုခဲ့သည် ။
Thai: ตามคำบอกเล่าของ Alias ซอฟท์แวร์ของพวกเขาถูกนำไปใช้งานโดยภาพยนตร์เกือบทุกเรื่องที่ได้เข้าชิงรางวัลของสถาบันศิลปะและวิชาการทางภาพยนตร์ ในสาขาเทคนิคสมจริงยอดเยี่ยมและภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยม
Vietnamese: Theo Alias, phần mềm của họ đã được sử dụng trong gần như mọi bộ phim được đề cử cho các giải thưởng của Viện Hàn lâm Ảnh Nghệ thuật và Khoa học rong hạng mục Hiệu ứng hình ảnh xuất sắc nhất và loại phim hoạt hình hay nhất.
Chinese: 根据阿利亚斯的说法，他们的软件几乎应用于每一部获得美国电影艺术与科学学院最佳视觉效果和最佳动画长片提名的电影。
English: 25 New Zealand police officers have left today, July 11, for three months in East Timor.
Bengali: আজ ১১ ই জুলাই, পূর্ব তিমুরে তিন মাসের জন্য ২৫ জন পুলিশ কর্মকর্তা নিউজিল্যান্ড ত্যাগ করবে।
Filipino: 25 pulis ng New Zealand ang umalis ngayong araw, ika-11 ng Hulyo, para sa tatlong buwang pananatili sa Silangang Timor.
Hindi: आज, 11 जुलाई को न्यूजीलैंड के 25 पुलिस अधिकारी पूर्वी तिमोर में तीन महीने के लिए गए हैं।
Indonesian: 25 petugas polisi Selandia Baru telah berangkat hari ini, 11 Juli, untuk bertugas selama tiga bulan di Timor Timur.
Japanese: 25人のニュージーランド警官は、本日7月11日、東ティモールでの3ヵ月の滞在に向けて出発した。
Khmer: នៅថ្ងៃទី11 ខែកក្កដា មន្ត្រីប៉ូលីស 25 នាក់របស់ញូវស៊ីឡែនបានចាក់ចេញទៅប្រទេសទីម័រខាងកើតសំរាប់រយៈពេលបីខែ។
Lao: ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຕຳຫລວດນິວເຊີແລນ 25 ຄົນໄດ້ເດິນທາງມື້ນີ້ 11 ກໍລະກົດເພື່ອໄປຢູ່ທີ່ຕິເມີຕະເວັນອອກເປັນເວລາສາມເດືອນ.
Malay: 25 pegawai polis New Zealand telah pergi hari ini, 11 Julai, selama tiga bulan di Timor Timur.
Burmese: နယူး ဇီလန် ရဲ တပ်ဖွဲ့ အရာရှိ ၂၅ ယောက် သည် အရှေ့ တီမော တွင် သုံး လ ကြာ ၊ ယနေ့ ၊ ဇူလိုင် လ ၁၁ ရက် နေ့ တွင် ထွက်ခွာခဲ့သည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่ตำรวจของนิวซีแลนด์ 25 คนออกเดินทางวันนี้ วันที่ 11 กรกฎาคม เพื่อไปที่ East Timor นานสามเดือน
Vietnamese: 25 quan chức cảnh sát New Zealand đã rời đi ngày hôm nay, 11 tháng Bảy, cho ba tháng tới Đông Timor.
Chinese: 25名新西兰警察于今天7月11日离开了待了3个月的东帝汶。

English: The police force will assist the 160 New Zealand Defence Force armed personnel that are already in East Timor as well as other country's personnel.
Bengali: পুলিশ বাহিনী ১৬০ জন নিউজিল্যান্ড প্রতিরক্ষা বাহিনী সশস্ত্র ব্যক্তিদের সহায়তা করবে যারা ইতিমধ্যে অন্যান্য দেশের কর্মকর্তাদের পাশাপাশি পূর্ব তিমুরে আছে।
Filipino: Ang puwersa ng pulisya ay tutulong sa160 Hukbong Tagapagligtas ng New Zealand na nasa East Timor na at ang iba pang tauhan ng bansa.
Hindi: पुलिस बल 160 तिमिल डिफ़ेंस फोर्स के सशस्त्र कर्मियों की सहायता करेगा, जो पूर्वी तिमोर के साथ ही अन्य देश के कर्मियों में से ही हैं।
Indonesian: Pasukan polisi tersebut akan membantu 160 orang Pasukan Pertahanan Selandia Baru yang telah lebih dahulu berada di Timor Timur sama seperti personel dari negara lainnya.
Japanese: 警察は、他の国の人員だけでなく、既に東ティモールにいる160人のニュージーランド国防軍の隊員を援助する。
Khmer: កងកម្លាំងប៉ូលីសនឹងជួយដល់កងការពារប្រដាប់អាវុធញូវស៊ីឡែនចំនួន 160 នាក់ដែលមាននៅទីម័រនោះ ព្រមទាំងបុគ្គលិកនៃប្រទេសផ្សេងៗទៀត។
Lao: ຕະຫລວດຈະຊ່ວຍເຫລືອກອງກຳລັງປ້ອງກັນຕົວເອງຂອງນິວເຊີແລນຈຳນວນ 160 ຄົນທີ່ປະຈຳການຢູ່ ຕິມໍຕະເວັນອອກແລ້ວ ລວມທັງບຸກຄະລາກອນກຸ່ມອື່ນຂອງປະເທດດ້ວຍ.
Malay: Pasukan polis akan membantu 160 orang Angkatan Tentera New Zealand anggota bersenjata yang sudah berada di Timor Timur dan juga kakitangan negara lain.
Burmese: ရဲ တပ်ဖွဲ့ သည် အရှေ့ တီမော အပြင် အခြား နိုင်ငံ များ ၏ အဖွဲ့အစည်း များ တွင် ရှိနှင့်ပြီး ဖြစ်သည့် ထို အမှတ် ၁၆၀ နယူး ဇီလန် ကာကွယ်ရေး အဖွဲ့ လက်နက်ကိုင် များ ကို အထောက်အကူပေးလိမ့်မည် ။
Thai: กองกำลังตำรวจจะช่วยเหลือเจ้าหน้าที่ติดอาวุธในกองกำลังป้องกันของนิวซีแลนด์ 160 คนที่ประจำอยู่ใน East Timor แล้วรวมทั้งเจ้าหน้าที่ของประเทศอื่น ๆ ด้วย
Vietnamese: Lực lượng cảnh sát sẽ hỗ trợ 160 nhân sự vũ trang của Lực lượng Quốc phòng New Zealand hiện đang có mặt tại Đông Timor cũng như nhân sự của các nước khác.
Chinese: 警察部队将协助已经在东帝汶的160名新西兰国防军武装人员以及其他国家的人员。
English: Grant O'Fee, contingent commander, said "attempts will be made to establish good relations with village chiefs."
Bengali: সম্ভাব্য কমান্ডার, গ্রান্ট ও'ফি বলেন, "গ্রামের প্রধানদের সাথে ভাল সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার জন্য প্রচেষ্টা করা হবে"।
Filipino: Ayon kay Grant O'Free, contingent commander, "may mga hakbang na gagawin upang maitaguyod ang maayos na relasyon sa mga pinuno ng nayon."
Hindi: अनुदान कमांडर, ग्रांट ओ'फ़ी ने कहा, "ग्राम प्रधानों के साथ अच्छे संबंध स्थापित करने का प्रयास किया जाएगा।"
Indonesian: Grant O'Fee, komandan pasukan, berkata "usaha-usaha akan dilakukan untuk membangun hubungan yang baik dengan para kepala daerah."
Japanese: 「村長達との良い関係の樹立を試みたい」と、グラント・オフィー分遣隊指揮官が言った。
Khmer: មេបញ្ជាការ ហ្គ្រេន អូហ្វី បាននិយាយថា "ការប្រឹងប្រែងនេះបានត្រូវរៀបចំឡើងដើម្បីបង្កើតទំនាក់ទនងល្អជាមួយប្រធានភូមិនានា។"
Lao: ແກຣນ ໂອຟຣີ ຜູ້ບັງຄັບບັນຊາການກ່າວວ່າ "ເຮົາຈະພະຍາຍາມສ້າງຄວາມສຳພັນທີ່ດີກັບຫົວຫນ້າຫມູ່ບ້ານ."
Malay: Grant O'Fee, komander kontinjen, berkata "percubaan akan dibuat untuk mewujudkan hubungan yang baik dengan ketua kampung."
Burmese: အဖွဲ့ အုပ်ချုပ်ရေးအရာရှိ ၊ ဂရန့် အို ဖီး သည် ၊ “ ရွာခံ အကြီးအကဲ တွေ နဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ ဆက်ဆံရေး တွေ စတင် ဖို့ ကြိုးစားမှု တွေ ကို လုပ်ရမယ် ” ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Grant O'Fee ผู้ควบคุมฝูงบินกล่าวว่า "จะใช้ความพยายามเพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับกลุ่มหัวหน้าหมู่บ้าน"
Vietnamese: Grant OFee, Sỹ quan chỉ huy quân sự, cho biết "có rất nhiều nỗ lực đã được thực hiện nhằm thiết lập quan hệ tốt với các trưởng bản."
Chinese: 特遣队指挥官格兰特·奥菲说：“将努力与村长建立良好关系。”