English: Recalling the basis for the launch of the series, Batey said: "[T]here wasn't a lot of theatre in the Border area and we thought if we could bring the national names to Carlisle and invite the audiences in, it is a chance to see names where they couldn't see elsewhere, so we did that."
Bengali: সিরিজটি চালু করার কারণ সম্পর্কে মনে করতে গিয়ে, ব্যাটি বলেনঃ "সীমানা অঞ্চলে খুব বেশী থিয়েটার ছিল না এবং আমরা ভেবেছিলাম যে, আমরা যদি কার্লাইলে জাতীয় নামগুলিকে নিয়ে আসতে পারি এবং দর্শকদেরকে আমন্ত্রণ জানাতে পারি, সেক্ষেত্রে সেই নামগুলি দেখতে পাওয়ার একটি সুযোগ পাওয়া যাবে, যা তারা অন্য কোথাও দেখতে পান না, সেজন্য আমরা এটি করেছিলাম"।
Filipino: Sa paggunita sa batayan para sa paglunsad ng serye, sinabi ni Batey: "Wala masyadong teatro sa may Border area at naisip namin kung maaring dalhin ang pambansang pangalan sa Carisle at imbitahin ang mga manunuod dito, ito ay isang pagkakataon upang makita ang pangalan na kung saan hindi nila maaring makita, kaya ginawa namin iyon."
Hindi: श्रृंखला के लॉन्च के लिए आधार को याद करते हुए, बैटी ने कहा: "तब बॉर्डर क्षेत्र में बहुत अधिक थिएटर नहीं था और हमने सोचा कि अगर हम राष्ट्रीय नामों को कार्लिस्ले में ला सकते हैं और दर्शकों को आमंत्रित कर सकते हैं, तो यह एक है उन नामों को देखने का मौका है जहां वे कहीं और इन्हें नहीं देख सकते थे, इसलिए हमने ऐसा किया।"
Indonesian: Mengingat dasar bagi peluncuran serial, Batey mengatakan: "[T] Tidak banyak teater di daerah perbatasan dan kami pikir jika kami bisa membawa nama nasional ke Carlisle dan mengundang penonton masuk, itu adalah kesempatan untuk melihat nama-nama yang tidak bisa mereka lihat di tempat lain, jadi kami melakukan itu."
Japanese: シリーズを開始した根拠を思い返して、ベーティは「ボーダー地域には劇場があまり多くなく、私たちがカーライルに全国的な名前を持ってきて、観衆を呼び寄せることができるならば、他のどこでも見ることができない名前を目にする機会になると思い、私達はそうしたのだ」と言った。
Khmer: ដោយរំលឹកលើមូលដ្ឋានសំរាប់ការបង្កើតនូវរឿងភាគ Batey បាននិយាយថា "មិនមានរោងសិល្បៈច្រើនទេនៅតំបន់ Border ហើយយើងបានគិតថា បើយើងអាចនាំយកអ្នកមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ជាតិ ទៅ Carlisle ហើយអញ្ជើញទស្សនិកជនចូលរួម វាគឺជាឱកាសមួយដើម្បីឃើញអ្នកមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះ ដែលពួកគេមិនអាចឃើញនៅកន្លែងដទៃទៀត ដូច្នេះ យើងក៏បានធ្វើរឿងនេះ។"
Lao: ເມື່ອກັບຄືນໄປເບິ່ງຕອນທີ່ລາຍການດັ່ງກ່າວອອກ ບາຕີໄດ້ກ່າວວ່າ: "[ມັນ]ຍັງບໍ່ມີໂຮງໜັງຫຼາຍໃນເຂດບໍເດີ ແລະ ພວກເຮົາຄິດວ່າຖ້າຫາກພວກເຮົາສາມາດນຳຊື່ລະດັບຊາດມາສູ່ ຄາໄລບ ແລະ ເຊິນໃຫ້ຜູ້ຊົມເຂົ້າມາ ຈະກາຍເປັນໂອກາດທີ່ຈະເຫັນຊື່ເຫຼົານີ້ເຊິ່ງບໍ່ສາມາດເຫັນໄດ້ໃນບ່ອນອື່ນ ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ເລີຍເຮັດ."
Malay: Mengimbas kembali asas pelancaran siri tersebut, Batey berkata: "[T]idak terdapat banyak panggung di kawasan Border dan kami fikir jika kami boleh membawa nama kebangsaan ke Carlise dan menjemput penonton datang, ia merupakan satu peluang untuk melihat orang yang mereka tidak dapat lihat di tempat lain, sebab itu kami melakukannya."
Burmese: “ [ အဲဒီ ] ဒီ နယ်စပ် ဒေသ တွင် ဇာတ်ရုံ များစွာ မရှိခဲ့ပါ ထို့ပြင် အကယ်၍ ကျွန်တော်တို့ ကာလစ်စလေ သို့ နိုင်ငံသား အမည်များ သယ်ဆောင်နိုင် ပြီး ပရိသတ်များ ကို ဖိတ်ခေါ်နိုင်လိမ့်မည် ဆိုရင် ၊ မည်သည့် နေရာ တွင် မှ သူတို့ မမြင်နိုင်သည့် အမည်များ ကို မြင် ရန် အခွင့်အရေး တစ်ခု ဖြစ်သည် ဟု ကျွန်တော်တို့ ထင်သည် ၊ ထို့ကြောင့် အဲဒါ ကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခဲ့သည် ။ ” ဇာတ်လမ်းတွဲများ ထုတ်လွှင့်ခြင်း အခြေခံ ကို ပြန် ပြောပြ ရင်း : ဘက်တေ က ၊ ပြောခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อหวนคิดถึงสาเหตุที่เริ่มทำรายการนี้ Batey เคยกล่าวไว้ว่า: "โรงภาพยนตร์บริเวณแถบ Border นั้นมีไม่มาก และพวกเราคิดว่า หากพวกเราสามารถพาเหล่าบุคคลมีชื่อเสียงระดับประเทศมาที่ Carlisle และเชิญผู้ชมมาในรายการ ผู้ชมจะมีโอกาสได้พบบุคคลที่มีชื่อเสียง ซึ่งพวกเขาไม่เคยได้พบที่ไหนมาก่อน พวกเราจึงตัดสินใจทำรายการเช่นนั้น"
Vietnamese: Nhắc về cơ sở ra đời của loạt chương trình, ông Batey nói: "Lúc đó không có nhiều nhà hát ở khu vực Border và chúng tôi nghĩ đến việc có thể đưa những người nổi tiếng trong nước đến Carlisle và mời khán giả đến để có cơ hội gặp gỡ những người nổi tiếng mà họ không thể gặp ở những nơi khác, nên chúng tôi đã làm điều này."
Chinese: 回忆起该系列节目的推出背景，巴蒂说：“Border地区的剧院并不多，我们认为如果我们能把国家的名字带到卡莱尔，邀请观众进去，这是一个机会，让他们看到在别处看不到的名字，所以我们做到了。”