English: PCS members "suffer oppressive working conditions that simply result in high levels of stress and sickness" according to the union, and points to the 2,779 staff who left Jobcentre Plus call centres since April last year – approximately 20% of the workforce in the 37 Jobcentre Plus offices handling calls from the public – as evidence of the challenging work environment.
Bengali: ইউনিয়ন-এর মতানুসারে PCS সদস্যরা "পীড়াদায়ক কাজের পরিস্থিতি সহ্য করছেন যার সহজ ফল হল উচ্চ পর্যায়ের স্ট্রেস এবং অসুস্থতা", এবং অসুবিধাজনক কর্ম পরিস্থিতির প্রমাণস্বরূপ ২, ৭৭৯ জন কর্মীদের দেখিয়েছে যারা গত বছর এপ্রিল থেকে জবসেন্টার প্লাস কল সেন্টার ছেড়ে চলে গেছেন--৩৭টি জবসেন্টার প্লাস অফিসগুলিতে যারা জনসাধারণের কল সামলাচ্ছিলেন তাদের কর্মীসংখ্যার আনুমানিক ২০%।
Filipino: Ang mga miyembro ng PCS ay "nakakaranas ng opresibong kondisyon ng pagtatrabaho na nagreresulta sa mataas na antas ng tensyon at sakit" ayon sa unyon, at itinuturo ang 2,779 na mga empleyado na umalis sa Jobcentre Plus call centre simula noong Abril ng nakaraang taon - halos 20% ng pwersa ng paggawa sa 37 opisina ng Jobcentre Plus na humahawak ng mga tawag mula sa publiko - bilang ebidensiya ng mapanghamong lugar ng paggawa.
Hindi: पीसीएस सदस्यों को "दमनकारी कामकाजी परिस्थितियों का सामना करना पड़ता है, जो संघ के अनुसार उच्च स्तर के तनाव और बीमारी का परिणाम होता है" और 2,779 कर्मचारियों को इंगित करता है, जिन्होंने पिछले साल अप्रैल से जॉबसेंट्रे प्लस कॉल सेंटरों को छोड़ दिया - चुनौतीपूर्ण काम के माहौल के साक्ष्य के रूप में, जनता से कॉल को संभालने वाले 37 जॉबसेटर प्लस कार्यालयों में लगभग 20% कर्मचारियों की संख्या है।
Indonesian: Anggota PCS "menderita kondisi kerja yang tertekan hanya menghasilkan penyakit dan stres tinggi" menurut serikat, dan 2.779 staf meninggalkan Jobcentre Plus call center sejak April tahun lalu - sekitar 20% dari tenaga kerja di 37 kantor Jobcentre Plus menangani telepon dari masyarakat - sebagai bukti dari lingkungan kerja yang menantang.
Japanese: PCSメンバーは組合によると「単に高レベルのストレスと病の結果の弾圧的な労働条件に苦し」み、大変な労働環境の証拠として、昨年の4月以降にジョブセンタープラスのコールセンターを去った2779名のスタッフ--公衆の電話を受けている37のジョブセンタープラスオフィスの労働力約20％にあたる--について指摘する。
Khmer: យោងតាមសហព័ន្ធបានអោយដឹងថា សមាជិក PCS "ទទួលរងនូវលក្ខខ័ណ្ឌការងារដែលសង្កត់សង្កិន ដែលនេះធ្វើអោយមានកំរិតសម្ពាធនិងឈឺខ្ពស់" ហើយក៏បានចង្អុលបង្ហាញលើបុគ្គលិកចំនួន2,779នាក់ដែលលាលែងពីការងារនៅឯ មជ្ឈមណ្ឌលទូរស័ព្ទ Jobcentre Plus កាលពីខែមេសាឆ្នាំមុន - ប្រហែល20%នៃចំនួនបុគ្គលិកទាំងអស់ក្នុងការិយាល័យការងារ Jobcentreទាំង37កន្លែង ដែលទទួលការហៅទូរស័ព្ទពីសាធារណៈ - ដែលនេះជាភស្តុតាងនៃបរិយាកាសការងារដែលមានលក្ខណៈលំបាកនិងប្រជែង។
Lao: ສະມາຊິກຂອງພີຊີເອສ "ທົນທຸກກັບອາກາດຮ້ອນໃນບ່ອນເຮັດວຽກເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຄຽດ ແລະ ຄວາມເຈັບປ່ວຍສູງ" ອີງຕາມສະມາຄົມ ແລະ ຊີ້ຫາ ພະນັກງານ 2,779ຄົນທີ່ລາອອກຈາກສູນຮັບແຈ້ງ ຈອບເຊັນເຕີພລັສ ຕັ້ງແຕ່ເດືອນເມສາຂອງປີກາຍ - ປະມານ 20%ຂອງແຮງງານພາຍໃນ 37 ຫ້ອງການຈອບເຊັນເຕີພລັສ ທີ່ຮັບສາຍຈາກສາທາລະນະ - ເຊິ່ງເປັນແວດລ້ອມທີ່ທ້າທາຍ.
Malay: Ahli PCS "mengalami keadaan kerja yang menindas yang hanya menyebabkan tahap stres yang tinggi dan penyakit" menurut kesatuan, dan menunjukkan 2779 kakitangan yang meninggalkan pusat panggilan Jobcentre Plus sejak April tahun lepas - kira-kira 20% daripada tenaga kerja dalam 37 pejabat Jobcentre Plus yang mengendali panggilan daripada orang ramai - sebagai bukti persekitaran kerja yang mencabar.
Burmese: ပတ်ဝန်းကျင် အလုပ် များ ကို စိန်ခေါ်နေသော သက်သေ အနေဖြင့် -- အများပြည်သူနှင့်ဆိုင်သော ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု များ မှ ကိုင်တွယ်သော ရုံး များ အပါအဝင် အလုပ် စင်တာ ၃၇ ခု တွင် လုပ်သားအင်အား ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် ၂၀% သည် -- ပြီးခဲ့သော နှစ် ဧပြီ လ ကတည်းက ခေါ်ဆိုမှု စင်တာ အပါအဝင် အလုပ် စင်တာ များ ကျန်ရှိခဲ့ သော ဝန်ထမ်း ၂၇၇၉ ယောက် ကို မှတ်သားထား ပြီး ၊ အသင်းအဖွဲ့ အဆိုအရ ပီစီအက် အဖွဲ့ဝင် များ သည် " စိတ်ဖိစီးခြင်း နှင့် ဖျားနာခြင်း ၏ မြင့်မားသော အဆင့် များ တွင် ရှိုးရှင်းသော ရလဒ်ဖြစ်သည် ဟု စိတ်ဖိစိသော အလုပ်လုပ်ရသော အခြေအနေ များ ကို ခံစားခဲ့ရသည် ။ "
Thai: สมาชิก PCS กล่าวว่า "ทรมานกับการทำงานในสภาพที่รู้สึกกดดัน ทำให้มีผลเป็นความเครียดระดับสูงและการเจ็บป่วย" ตามข้อมูลจากสหภาพ ชี้ว่าเจ้าหน้าที่จำนวน 2,779 คนที่ลาออกจากศูนย์รับเรื่องราว Jobcentre Plus ตั้งแต่เดือนเมษายนปีที่แล้ว มีราว 20% ของแรงงานในศูนย์ Jobcentre Plus 37 แห่งที่รับโทรศัพท์จากสาธารณชนทั่วไป - อันเป็นหลักฐานสภาพแวดล้อมงานที่ท้าทาย
Vietnamese: Theo công đoàn, các thành viên PCS "phải chịu điều kiện làm việc ngột ngạt mà đơn giản có thể dẫn đến mức độ căng thẳng và bệnh tật cao" và chỉ ra có đến 2779 nhân viên đã rời Trung tâm giới thiệu việc làm kể từ tháng tư năm ngoái - tương đương khoảng 20% nhân sự ở 37 văn phòng Trung tâm giới thiệu việc làm xử lý các cuộc gọi - là bằng chứng về môi trường làm việc đầy thách thức.
Chinese: 根据该工会的说法，PCS会员“面临的压迫性工作条件直接导致巨大的压力和疾病”。工会指出，自从去年4月份以来，有2,779名员工离开了就业中心的普拉斯呼叫中心，大约占所有37个就业中心办事处中负责处理公众电话人员总数的百分之20，这证明他们的工作环境该有多么严峻。