English: A similar case involving Syrian born Canadian Maher Arar, deported to Syria in October, 2002, subsequently held and allegedly tortured for 374 days, led to Canada issuing a travel advisory strongly cautioning Canadians born in Iraq, Iran, Syria, Libya and Sudan against travel to the United States for any reason.
Bengali: এধরনের আরেকটা মামলা হল সিরিয়ায় জন্ম কানাডার নাগরিক মাহের আরার এর যাকে সিরিয়ায় ২০০২ এর অক্টোবরে বিতাড়িত করা হয়, তারপর বন্দী করে ৩৭৪ দিন অত্যাচার করা হয় যা দেখে কানাডা সরকার একটা ভ্রমণ সংক্রান্ত নির্দেশিকা জারী করে ইরাক, ইরান, সিরিয়া, লিবিয়া আর সুদানে জন্মগ্রহণকারী কানাডার নাগরিকদের সাবধান করেছে যেন কোন কারণেই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভ্রমণ না করেন।
Filipino: Isang parehong kaso sangkot ang isang Syrian na ipinanganak sa Canada na si Maher Arar, ibinalik sa Syria noong October, 2002, pagkatapos ay dinakip at pinahirapan diumano sa loob ng 374 araw, nagbunga ng paglalabas ng Canada ng travel advisory na inaabisuhan ang Canadian na ipinanganak sa Iraq, Iran, Syria, Libya at Sudan ay ipinagbabawal na maglakbay sa United States sa anumang dahilan.
Hindi: इसी तरह के एक मामले में सीरिया में जन्मे कनाडाई माहेर अरार को अक्टूबर, 2002 में सीरिया भेज दिया गया था, बाद में 374 दिनों के लिए सीरिया में कथित तौर पर रखा गया और कथित तौर पर प्रताड़ित किया गया, जिसके कारण कनाडा ने इराक, ईरान, सीरिया, लीबिया और सूडान में पैदा हुए कनाडा के एक यात्रा सलाहकार को किसी भी कारण से संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए यात्रा के खिलाफ कड़ी चेतावनी दी।।
Indonesian: Sebuah kasus yang sama melibatkan seorang warga Kanada kelahiran Suriah Maher Arar, yang dideportasi ke Suriah pada bulan Oktober 2002, kemudian ditangkap dan diduga disiksa selama 374 hari, yang membuat Kanada mengeluarkan sebuah peringatan perjalanan yang secara tegas memperingatkan warga Kanada kelahiran Irak, Iran, Suriah, Libia dan Sudan untuk tidak melakukan perjalanan ke Amerika Serikat dengan alasan apapun.
Japanese: シリア生まれのカナダ人マヘール・アラール氏のケースも似たようなケースで、2002年10月にアメリカからシリアに国外追放され、その後本人いわく、374日間拷問を受け、その結果、カナダはイラク、イラン、シリア、リビア、スーダン生まれのカナダ人に対してアメリカへの渡航自粛を強く警告することになった。
Khmer: ករណីស្រដៀងគ្នាមួយបានកើតឡើងចំពោះមាហ៊ើ អារ៉ា ជនជាតិស៊ីរីដែលកើតនៅប្រទេសកាណាដា ត្រូវបាននិរទេសទៅប្រទេសស៊ីរីក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ2002 ភ្លាមៗត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងបានចោទប្រកាន់ថាត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មអស់រយៈពេល374ថ្ងៃ បណ្តាលឲ្យកាណាដាបានប្រកាសចេញនូវការផ្តល់យោបលសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ ដោយព្រមានយ៉ាងខ្លាំងចំពោះជនជាតិកាណាដាដែលកើតនៅប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ អ៊ីរ៉ង់ ស៊ីរី លីប៊ី និងស៊ូដង់ ថាមិនត្រូវធ្វើដំណើរទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិកដោយហេតុផលណាមួយក៏ដោយ។
Lao: ກໍລະນີຄ້າຍຄືກັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບມາເຫີ ອາລາ ຊາວແຄນາດາທີ່ເກີດຢູ່ໃນຊີເຣຍ ໄດ້ອອກໄປປະເທດຊີເຣຍໃນເດືອນຕຸລາ 2002 ຫລັງຈາກນັ້ນ ໄດ້ຖືກຈັບ ແລະ ກ່າວຫາວ່າ ຖືກທໍລະມານເປັນເວລາ 374 ວັນ ນໍາໄປສູ່ປະເທດແຄນາດາໃຫ້ຄໍາແນະນໍາດ້ານການທ່ອງທ່ຽວຢ່າງເຂັ້ມງວດເພື່ອເຕືອນຊາວແຄນາດາທີ່ເກີດຢູ່ໃນ ປະເທດອີຣັກ ອີຣານ ຣິບເບຍ ແລະ ຊູດານຕໍ່ກັບການເດີນທາງໄປຫາອາເມາກາສໍາລັບເຫດຜົນໃດໜຶ່ງ.
Malay: Satu kes yang serupa melibatkan warga Kanada yang dilahirkan di Syria Maher Arar, dihantar pulang ke Syria pada Oktober, 2002, seterusnya ditahan dan didakwa diseksa selama 374 hari, membawa kepada Kanada untuk mengeluarkan nasihat perjalanan kepada sebarang warga Kanada yang dilahirkan di Iraq, Iran, Syria, Libya dan Sudan untuk tidak ke Amerika Syarikat untuk sebab apa pun.
Burmese: ၃၇၄ ရက် ကြာ ဆက်တိုက် လုပ်ဆောင်ခဲ့ ပြီး မတရား နှိပ်စက် ညှင်းပန်းခံခဲ့ရသည့် ၂ဝဝ၂ ခုနှစ် ၊ အောက်တိုဘာ လ တွင် ၊ ဆီးရီးယား သို့ ပြည်နှင်ဒဏ် ပေးခံရသော ၊ ဆီးရီးယား နွယ်ဖွား ကနေဒါ လူမျိုး မဟာ အေရာ ပါဝင်သော အလားတူ အမှု သည် ၊ အီရတ် ၊ အီရန် ၊ ဆီးရီးယား ၊ လစ်ဗျား နှင့် ဆူဒန် တွင် မွေးဖွားသော ကနေဒါ လူမျိုး များ ကို အမေရိကန် နိုင်ငံ သို့ အကြောင်း အမျိုးမျိုး ဖြင့် ခရီးသွားမှု ကို ဆန့်ကျင်သော တင်းကျပ်သည့် ခရီး သွားလာခွင့် သတိပေးချက် တစ်ခု ကနေဒါ နိုင်ငံ မှ ထုတ်ပြန်ခြင်းကို ဦးတည်စေခဲ့သည် ။
Thai: คดีในรูปแบบเดียวกันนี้ที่เกี่ยวข้องกับ Maher Arar ชาวแคนาดาเชื้อสายซีเรีย ที่ถูกส่งตัวไปยังซีเรียในเดือนตุลาคม 2002 และถูกกักขังและทรมานเป็นเวลา 374 วัน ทำให้แคนาดาออกคำแนะนำการเดินทาง เตือนชาวแคนาดาที่เกิดใน อิรัก อิหร่าน ซีเรีย ลิเบีย และซูดาน ไม่ให้เดินทางไปสหรัฐอเมริกาไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม
Vietnamese: Vụ việc tương tự liên quan đến tù nhân người Syri gốc Canada Maher Arar, được đưa Syri vào tháng mười năm 2002, sau đó bị giam giữ và bị tra tấn trong vòng 374 ngày, và là nguyên nhân của việc Canada ra khuyên cáo với những người Canada sinh ra tại Irad, Iran, Syria, Lybia và Sudan không nên đi du lịch đến Hoa Kỳ vì bất cứ lý do nào.
Chinese: 2002年10月，一宗类似的案件涉及出生在叙利亚的加拿大人马赫·阿拉尔，他被驱逐到叙利亚，随后被拘留，据称被拷打了374天，导致加拿大发布旅游警告，强烈警告在伊拉克、伊朗、叙利亚、利比亚和苏丹出生的加拿大人不要以任何理由前往美国。