Lambz/alt huggingface dataset:
English: "There are a few recorded instances of alleged extra-judicial killing by Canadian soldiers, but no court martials for murder."
Bengali: "কানাডিয়ান সৈন্যদের আইন-বহির্ভূতভাবে হত্যা করার বেশ কয়েকটি নথিভুক্ত ঘটনা আছে, কিন্তু খুনের জন্য কখনোই কোর্ট মার্শাল হয়নি"।
Filipino: "May mga iilang naitalang mga pangyayari ng alleged extra-judicial na pagpatay ng mga sundalong Canadian, pero walang hukumang-militar para sa murder."
Hindi: "कनाडाई सैनिकों द्वारा कथित न्यायेतर हत्या के लिए दर्ज किए गए कुछ उदाहरण हैं किंतु हत्या के लिए कोई कोर्ट मार्शल दर्ज नहीं है।"
Indonesian: "Ada beberapa rekaman kejadian yang dituduhkan atas pembunuhan ekstra di pengadilan oleh prajurit Kanada, tetapi bukan pengadilan militer untuk pembunhuan."
Japanese: 「カナダ兵士らによる司法外殺害が問われる記録に残るケースはいくつかあるが、殺人のための軍法会議はない」
Khmer: "មានហេតុការណ៍ដែលបានកត់ត្រាមួយចំនួនអំពីករណីសម្លាប់ក្រៅប្រព័ន្ធច្បាប់ដោយទាហានកាណាដាប៉ុន្តែពុំមានតុលាការយោធាសម្រាប់ជំនុំជម្រះករណីមនុស្សឃាតឡើយ។"
Lao: "ມີພຽງບໍ່ເທົ່າໃດຄະດີທີ່ກ່ຽວກັບການຂ້າທີ່ຜິດກົດຫມາຍໂດຍທະຫານແຄນນາດາ ແຕໍ່ບໍ່ມີການພິຈາລະນາຄະດີໃນສານອາຍາສົງຄາມສຳຫລັບຂ້າຕະກອນ."
Malay: "Terdapat beberapa kes direkod atas tuduhan pembunuhan luar undang-undang oleh tentera Kanada, namun tiada mahkamah tentera bagi pembunuhan."
Burmese: “ ကနေဒီယန် စစ်သားများ ၏ လူသတ်မှု ကို စွဲဆိုခဲ့သည့် အမှု မှ မှတ်တမ်း အနည်းငယ် ရှိခဲ့ သော်လည်း ၊ လူသတ်မှု အတွက် တရားရုံး အမိန့် မရှိခဲ့ပါ ။ ”
Thai: "มีการบันทึกถึงการฆ่าเหนือกฎหมายโดยทหารแคนาดามาก่อน แต่ไม่เคยมีการขึ้นศาลทหารสำหรับการฆาตรกรรม"
Vietnamese: "Có một vài ghi chép về trường hợp những người lính Canada bị cáo buộc liên quan đến tòa án, nhưng không có một tòa án quân sự nào cho tội danh giết người."
Chinese: “有几起加拿大士兵涉嫌法外杀人的案件被记录在案，但没有因谋杀而接受军事法庭审判”。
English: Two Canadian soldiers faced a murder charge for the death of a teenager in Somalia in 1993 but the case was dropped; some evidence emerged during the inquiry that suggested another man may also have been killed illegally.
Bengali: দুজন কানাডিয়ান সৈন্য ১৯৯৩ সালে সোমালিয়ায় একজন কিশোরকে খুনের অভিযোগে অভিযুক্ত হন কিন্তু কেসটি তুলে নেওয়া হয়: অনুসন্ধান চলাকালীন কিছু প্রমাণ সামনে এসেছে যা থেকে বেআইনিভাবে আরেকজন ব্যক্তিকে হত্যা করার ইঙ্গিতও পাওয়া যাচ্ছে।
Filipino: Dalawang mga sundalong Canadian ang naharap sa kasong murder sa pagkamatay ng isang tinedyer sa Somalia noong 1993 pero ang kaso ay binitiwan; ilang ebidensiya ang lumabas sa kasalukuyan ng pagsisiyasat na nagmungkahi ng iba pang tao na maaari ding illegal na napatay.
Hindi: कनाडा के दो सैनिकों पर साल 1993 में हुई सोमालिया के एक नौजवान की मौत के लिए हत्या का आरोप लगा था लेकिन मामले को छोड़ दिया गया था; जांच के दौरान कुछ सबूत मिले जिनसे संकेत मिला कि दूसरा आदमी भी गैर क़ानूनी तरीके से मार दिया गया होगा।
Indonesian: Dua prajurit Kanada menghadapi tuntutan pembunuhan atas kematian anak berumur belasan tahun di Somalia pada tahun 1993 tetapi kasus ini telah jatuh; beberapa bukti telah muncul selama penyelidikan bahwa memberi kesan orang yang lain juga dibunuh dengan iligal.
Japanese: ２名のカナダ兵士が、１９９３年のソマリアでの１０代の若者の死について殺人容疑に直面したが、他の男性も違法に殺害されたかもしれないとする、ある証拠が取り調べの中で明らかとなり、この訴訟は取り下げられた。
Khmer: ទាហានកាណាដាពីរនាក់បានប្រឈមមុខនឹងការចោទប្រកាន់ពីបទមនុស្សឃាតចំពោះករណីស្លាប់របស់យុវជនម្នាក់នៅក្នុងប្រទេសសូម៉ាលីកាលពីឆ្នាំ1993 ប៉ុន្តែសំណុំរឿងត្រូវបានទម្លាក់ចោល។ មានភ័ស្តុតាងមួយចំនួនបានលេចឡើងនៅក្នុងពេលសាកសួរដែលបង្ហាញថា បុរសម្នាក់ទៀតក៏ប្រហែលជាបានសម្លាប់ដោយខុសច្បាប់ផងដែរ។
Lao: ທະຫານແຄນນາດາສອງຄົນຖືກຕັດສິນວ່າເປັນຄາດຕະກອນຂ້າໄວຫນຸ່ມຄົນຫນື່ງໃນໂຊມາເລຍປີ 1993 ໃນຄະດີນັ້ນເປັນອັນຕົກໄປ; ເພາະມີຫລັກຖານເກີດຂື້ນລະຫວ່າງການສອບສວນວ່າມີຊາຍອີກຄົນຫນື່ງທີ່່ອາດຈະຖືກຂ້າຢ່າງຜິດກົດຫມາຍ.
Malay: Dua tentera Kanada menghadapi tuduhan membunuh atas kematian seorang remaja di Somalia pada 1993 namun kes tersebut digugurkan; beberapa bukti muncul ketika penyiasatan menunjukkan terdapat seorang lagi lelaki yang mungkin dibunuh secara haram.
Burmese: ၁၉၉၃ ခုနှစ် က ဆိုမာလီ တွင် ဆယ်ကျော်သက် လူငယ် တစ် ဉီး ၏ သေဆုံးမှု အတွက် ကနေဒီယန် စစ်သား နှစ် ဉီး သည် လူသတ်မှု စွဲချက် ဖြင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရ သော်လည်း အမှု ကို ပယ်ချခဲ့ပါတယ် ၊ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု အတွင်း အချို့ သက်သေတွေ ထွက်ပေါ်လာခဲ့ ပြီး အခြား အမျိုးသား က စည်းကမ်းမဲ့ သတ်ခဲ့ခြင်း လည်း ပဲ ဖြစ်သည် ဟု ထောက်ပြခဲ့သည် ။
Thai: ทหารแคนาดาสองคนถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมสำหรับการตายของเด็กวัยรุ่นในโซมาเลีย ในปี 1993 แต่คดีถูกยกฟ้อง; มีหลักฐานบางอย่างโผล่ขึ้นมาระหว่างการสอบถามที่ชี้ว่าอาจมีอีกคนหนึ่งที่ถูกฆ่าโดยผิดกฎหมาย
Vietnamese: Hai người lính Canada đã đối mặt với tội danh giết người cho cái chết của một cô gái trẻ ở Somalia vào năm 1993 nhưng vụ án đã bị bỏ dở; một vài bằng chứng xuất hiện trong cuộc điều tra đã dẫn đến một người đàn ông nữa cũng đã bị giết không đúng luật.
Chinese: 两名加拿大士兵因1993年在索马里杀害一名少年而面临谋杀指控，但案件被撤销；调查中出现的一些证据表明，另一名男子可能也被非法杀害。
English: More anecdotally, Canadians have been accused of similar murders in Korea and of shooting German prisoners for revenge during the second world war.
Bengali: আরো কৌতূকপূর্ণ তথ্য হল, একইরকমভাবে কোরিয়ায় এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ চলাকালীন প্রতিশোধের জন্য জার্মান বন্দীদের গুলি করার মত খুনের অভিযোগ কানাডিয়ানদের বিরুদ্ধে উঠে এসেছে।
Filipino: Mas lalong anekdotal, ang mga Canadian ay naakusahan ng parehas na mga murder sa Korea at sa pagbaril ng mga bilanggong German para sa paghihiganti noong kasagsagan ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig.
Hindi: और अधिक किस्सों में, कनाडावासियों पर कोरिया में इसी तरह की हत्याएं करने और द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान बदले की भावना से जर्मन कैदियों पर गोली चलाने के आरोप लग चुके हैं।
Indonesian: Lebih lucu, Orang Kanada telah dituduh atas pembunuhan serupa di Korea dan penembakan tawanan Jerman untuk pembalasan selama Perang Dunia II.
Japanese: 他の事例として、カナダ人は韓国での似たような殺人、および第二次世界大戦中復讐としてドイツ人捕虜を射殺したことで告発された。
Khmer: រឿងរ៉ាវបន្តមកទៀត ជនជាតិកាណាដាត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទមនុស្សឃាតស្រដៀងគ្នានេះនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េ និងពីបទបាញ់សម្លាប់អ្នកទោសអាល្លឺម៉ង់ជាការសងសឹកនៅអំឡុងសង្រ្គាមលោកលើកទីពីរ។
Lao: ເພີ່ມເຕີມອີກເລັກນ້ອຍ ຊາວແຄນນາດາຖືກ່າວຫາວ່າເປັນຄາດຕະກອນຄ້າຍກັບໃນເກົາຫລີ ແລະຍິງນັກໂທດເຢຍລະມັນເພື່ອເປັນການແກ້ແຄ້ນໃນລະຫວ່າງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ.
Malay: Secara lebih anekdot, orang Kanada tersebut dituduh terhadap pembunuhan serupa di Korea dan menembak banduan Jerman berikutan dendam semasa perang dunia kedua.
Burmese: ပို ၍ ပြောကြသည် မှာ ၊ ကိုရီးယား တွင် ကနေဒါ လူမျိုးများ သည် အလားတူ လူသတ်မှု စွပ်စွဲခံခဲ့ရ ပြီး ဒုတိယ ကမ္ဘာ စစ် အတွင်း ရန် ကို တုန့်ပြန် ရန် အတွက် ဂျာမနီ အကျဉ်သားများ ကို ပစ်သတ်သည် ။
Thai: จากประวัติศาสตร์อื่นๆ ทหารแคนาดาได้ถูกกล่าวหาว่ากระทำการฆาตรกรรมแบบเดียวกันในเกาหลี และยิงนักโทษเยอรมันเพื่อแก้แค้นระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง
Vietnamese: Giai thoại hơn, người Canadia đã bị cáo buộc vì những tội danh giết người tương tự ở Hàn Quốc và vì bắn tù nhân Đức để trả thù trong thế chiến thứ hai.
Chinese: 更有趣的是，加拿大人被指控在韩国犯下类似的谋杀罪，并在第二次世界大战期间为报复而射杀德国囚犯。
English: Microsoft Corp. is establishing, in Shanghai, China, a center for research and development.
Bengali: মাইক্রোসফট কর্পোরেশন চীনের সাংহাইয়ে একটি গবেষণা এবং উন্নয়ন কেন্দ্র প্রতিষ্ঠা করতে চলেছে।
Filipino: Ang Microsoft Corp. ay nagtatatag sa Shanghai, China ng sentro para sa pananaliksik at pagsulong.
Hindi: Microsoft Corp. चीन के शंघाई में शोध एवं विकास केंद्र स्थापित कर रहा है।
Indonesian: Perusahaan Microsoft didirikan di Shanghai, Cina, sebagai pusat untuk meneliti dan mengembangkan.
Japanese: マイクロソフト社は、中国上海で研究開発センターを設立している。
Khmer: សាជីវកម្ម Microsoft កំពុងបង្កើតនៅក្នុងទីក្រុង សៀងហៃ ប្រទេសចិន នូវមជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់ស្រាវជ្រាវ និងអភិវឌ្ឍន៍។
Lao: ໄມໂຄຊອບ ຄອບ ໄດ້ຕັ້ງຂື້ນໃນຊຽງໄຮ້ ປະເທດຈີນ ສູນກາງສຳລັບການວິໄຈແລະພັດທະນາ.
Malay: Microsoft Corp. sedang menubuhkan, di Shanghai, Cina, sebuah pusat bagi penyelidikan dan pembangunan.
Burmese: မိုင်ခရိုဆော့ အဖွဲ့အစည်း ဟာ တရုတ် နိုင်ငံ ၊ ရှန်ဟိုင်း မြို့ မှာ ၊ သုတေသန နှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေး အတွက် ဗဟိုဌာန တစ်ခု ကို ၊ တည်ထောင်နေပါတယ် ။
Thai: บริษัท Microsoft กำลังจัดตั้งศูนย์วิจัยและพัฒนาในเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน
Vietnamese: Tập đoàn Microsoft đang cho xây dựng một trung tâm nghiên cứu và phát triển ở Thượng Hải, Trung Quốc.
Chinese: 微软公司正在中国上海建立一个研发中心。

English: It will be Microsoft's first research and development center of this kind outside the U.S.
Bengali: U.S.-এর বাইরে এটিই মাইক্রোসফটের এই ধরনের প্রথম গবেষণা ও উন্নয়ন কেন্দ্র হতে চলেছে।
Filipino: Ito ay magiging unang sentro ng pananaliksik at pagsulong ng Microsoft na ganitong klase sa labas ng U.S.
Hindi: यह Microsoft का यू.एस. के बाहर इस प्रकार का पहला शोध एवं विकास केंद्र होगा।
Indonesian: Itu akan menjadi penelitian dan perkembangan pertama pada Microsoft menjadi pusat dari ke luar dari U. S.
Japanese: これは、マイクロソフトの、合衆国外での最初の研究開発センターとなる。
Khmer: វាគឺជាមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវ និងអភិវឌ្ឍន៍ទីមួយ របស់ក្រុមហ៊ុន Microsoft ដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្រៅទឹកដីសហរដ្ឋអាមេរិក។
Lao: ມັນຈະເປັນສູນວິໄຈແລະພັດທະນາແຫ່ງທຳອິດຂອງໄມໂຄຊອບ ທີ່ຢູ່ນອກສະຫະລັດ.
Malay: Ia akan menjadi pusat penyelidikan dan pembangunan dan sejenis yang pertama Microsoft di luar A.S.
Burmese: ၄င်း သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ပြင်ပ တွင် မိုက်ခရိုဆော့ဖ် ၏ ပထမဆုံး သုတေသန နှင့် ဖွံဖြိုးရေး စင်တာ အမျိုးအစား ဖြစ်လာလိမ့်မည် ။
Thai: มันจะเป็นศูนย์วิจัยและพัฒนาแห่งแรกของ Microsoft ที่อยู่นอกสหรัฐฯ
Vietnamese: Đây sẽ là trung tâm nghiên cứu và phát triển đầu tiên của Microsoft có trụ sở ở ngoài nước Mỹ.
Chinese: 这将是微软在美国以外的第一个此类研发中心。
English: Microsoft decided to take this step because of several setbacks that occurred in its online services working in China.
Bengali: চীনে কার্যরত মাইক্রোসফটের অনলাইন পরিষেবাগুলিতে বিভিন্ন প্রতিবন্ধকতা আসার জন্যই মাইক্রোসফট এই পদক্ষেপ গ্রহণের সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Filipino: Nagdesisyon ang Microsoft na gawin itong hakbang dahil sa ilang mga dagok na nangyari sa kaniyang online na mga serbisyo na tumatakbo sa China.
Hindi: Microsoft ने यह कदम उन कई बाधाओं के कारण लिया जो चीन में इनकी ऑनलाइन सेवाओं के काम में आईं।
Indonesian: Microsoft menetapkan untuk mengambil langkah ini karena ada beberapa kemunduran bahwa terjadi pada dalam pekerjaan layanan online di Cina.
Japanese: マイクロソフトが、この一歩を踏み出すことを決意したのは、中国でのオンラインサービスでのいくつかの障害が発生したことによる。
Khmer: Microsoft បានសម្រេចចិត្តអនុវត្តកិច្ចការនេះដោយសារតែមានបញ្ហារាំងស្ទះមួយចំនួន បានកើតឡើងនៅក្នុងសេវាអនឡាញ ដែលកំពុងដំណើរការនៅក្នុងប្រទេសចិន។
Lao: ໄມໂຄຊອບຕັດສິນໃຈດຳເນີນການດັ່ງກ່າວເພາະມີການຖົດຖອຍລົງໃນບໍລິການອອນໄລນ໌ໃນປະເທດຈີນ.
Malay: Microsoft memutuskan untuk mengambil langkah ini demikian beberapa rintangan yang berlaku di perkhidmatan atas talian di Cina.
Burmese: တရုတ် နိုင်ငံ တွင် အလုပ်လုပ်နေသော ၄င်း ၏ အွန်လိုင်း ဆားဗစ် တွင် တွေ့ရှိရ သော ဆန့်ကျင်မှု အများအပြား ကြောင့် မိုက်ခရိုဆော့ က ဒီ အဆင့် ကို လုပ်ဆောင် ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ် ။
Thai: Microsoft ได้ตัดสินใจที่จะดำเนินการนี้เพราะความล้มเหลวหลายครั้งที่เกิดขึ้นในการบริการออนไลน์ของพวกเขาในประเทศจีน
Vietnamese: Microsoft quyết định tiến hành dự án này bởi vì hàng loạt những sự cố đã xảy ra tại trung tâm dịch vụ trực tuyến ở Trung Quốc.
Chinese: 微软决定采取这一举措，是因为其在线服务在中国遭遇了几次挫折。

English: The company's new research and development center is to be established in Shanghai's Zizhu Science Park.
Bengali: কোম্পানির নতুন গবেষণা ও উন্নয়ন কেন্দ্রটি সাংহাইয়ের জিঝু সায়েন্স পার্কে প্রতিষ্ঠিত হতে চলেছে।
Filipino: Ang bagong center para sa research and development ng kompanya ay itatatag sa Shanghai Zizhu Science Park.
Hindi: कंपनी के नए शोध एवं विकास केंद्र को शंघाई के ज़िज़ु विज्ञान पार्क में स्थापित किया जाना है।
Indonesian: Penelitian baru di perusahaan dan pusat perkembangan akan mendirikan di Taman Sains Shanghai Zizhu.
Japanese: この会社の新しい研究開発センターは、上海の紫竹科学園区に設立されることとなる。
Khmer: មជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវ និងអភិវឌ្ឍន៍ថ្មីរបស់ក្រុមហ៊ុននឹងត្រូវបង្កើតឡើងនៅក្នុងសួនវិទ្យាសាស្រ្ត Zizhu របស់ទីក្រុងសៀងហៃ។
Lao: ສູນວິໄຈແລະພັດທະນາແຫ່ງໃຫມ່ຂອງບໍລິສັດຈະກໍ່ຕັ້ງໃນສວນວິທະຍາສາດຈືຈູໃນຊຽງໄຮ້.
Malay: Pusat penyelidikan dan pembangunan syarikat tersebut akad ditubuhkan di Taman Sains Zizhu, Shanghai.
Burmese: ကုမ္ပဏီ ရဲ့ သုတေသန နှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေး ဌာန အသစ် ကို ရှန်ဟိုင်းမြို့ ရဲ့ ဇီဇူး သိပ္ပံ ဥယျာဉ် မှာ စတင်တည်ထောင် ရန် ဖြစ်ပါတယ် ။
Thai: ศูนย์วิจัยและพัฒนาแห่งใหม่ของบริษัทนี้จะถูกจัดตั้งขึ้นในสวนวิทยาศาสตร์ Zizhu ในเซี่ยงไฮ้
Vietnamese: Trung tâm nghiên cứu và phát triển mới này của công ty sẽ được xây dựng ở công viên khoa học Zizhu của Thượng Hải.
Chinese: 该公司的新研发中心将在上海的紫竹科技园区建立。
English: At this location, where another giant, Intel Corp, already has its research office, Microsoft plans to develop Internet software.
Bengali: এই অবস্থানে, যেখানে আরেকটি প্রকান্ড কোম্পানি ইন্টেল কর্পেরও গবেষণা অফিস ইতিমধ্যেই আছে, সেখানে মাইক্রোসফটও ইন্টারনেট সফটওয়্যার বানানোর পরিকল্পনা করছে।
Filipino: Sa lokasyong ito, kung saan isa pang higante, ang Intel Corp, ay mayroon nang opisina sa pananaliksik, plano ng Microsoft na paunlarin ang Internet software.
Hindi: इस स्थान पर, जहां दूसरी विशालकाय कंपनी Intel Corp का शोध कार्यालय पहले से ही है, वहीं पर इंटरनेट सॉफ्टवेयर विकसित करने की Microsoft की योजना है।
Indonesian: Di lokas ini, dimana raksasa yang lain, Intel Corporation, sudah meneliti kantor, rencana Microsoft untuk berkembangkan software internet.
Japanese: もう1つの巨人、インテル社が既に研究オフィスを構えるこの場所に、マイクロソフトはインターネットソフトウェアの開発を計画する。
Khmer: នៅទីតាំងនេះ ដែលមានក្រុមហ៊ុនយក្សមួយទៀតគឺ Intel Corp មានការិយាល័យស្រាវជ្រាវរបស់ខ្លួនរួចហើយនោះ Microsoft គ្រោងនឹងអភិវឌ្ឍកម្មវិធី សូហ្វវែអ៊ីនធឺណិត។
Lao: ໃນສະຖານທີ່ນີ້ ຊື່ງມີຍັກໃຫຍ່ອີກລາຍຫນື່ງ ອິນເທວ ຄອບ ໄດ້ມີສໍານັກງານວິໄຈແລ້ວ ໄມໂຄຊອບວາງແຜນທີ່ຈະພັດທະນາຊອບແວອິນເຕີເນັດ.
Malay: Di lokasi ini, dimana sebuah lagi syarikat besar, Intel Corp. sudah mempunyai pejabat penyelidikannya, Microsoft bercadang untuk mengembangkan perisian Internet.
Burmese: အခြား ကြီးမားသော ၊ အင်တယ် ခရော ၊ ၄င်း ၏ သုတေသန ရုံးခန်း အဆင်သင့် ရှိ သော ၊ ထို နေရာ တွင် ၊ မိုက်ခရိုဆော့ က အင်တာနက် ဆော့ဝဲလ် ကို ဖွံ့ဖြိုး ရန် စီစဉ်ထားသည် ။
Thai: ที่สถานที่นี้ บริษัทยักษใหญ่อื่นๆ อย่าง Intel Corp ได้มีแหล่งวิจัยของตนเองแล้ว Microsoft วางแผนที่จะพัฒนาซอฟต์แวร์อินเทอร์เน็ต
Vietnamese: Cũng tại nơi đây, một tập đoàn lớn khác, Intel Corp đã đặt văn phòng nghiên cứu của mình, Microsoft có kế hoạch sẽ phát triển phần mềm Internet.
Chinese: 在另一个巨头英特尔公司已经拥有研究办公室的地方，微软计划开发互联网软件。

English: It will have a special technical support team that will work on Microsoft's MSN Messenger.
Bengali: এটিতে এক বিশেষ প্রযুক্তি সহায়তা দল থাকবে যেটি মাইক্রোসফটের MSN মেসেঞ্জার নিয়ে কাজ করবে।
Filipino: Magkakaroon ito ng special technical support team na tatrabaho sa MSN Messenger ng Microsoft.
Hindi: इसमें एक विशेष तकनीकी समर्थन टीम होगी जो Microsoft के एमएसएन मैसेंजर पर काम करेगी।
Indonesian: Ada tem dukungan teknikal khusus akan berhungsi pada MSN Messenger Microsoft.
Japanese: それは、マイクロソフトのMSNメッセンジャーに取り組む、特別テクニカルサポートチームを備えることになる。
Khmer: ក្រុមហ៊ុននឹងបង្កើតក្រុមគាំទ្របច្ចេកទេសពិសេស ដែលនឹងដំណើរការនៅលើ Microsoft's MSN Messenger។
Lao: ຈະມີທີມຊ່ວຍເຫລືອທາງເທັກນິກພິເສດທີ່ຈະເຮັດວຽກກັບເອັມເອັດສ໌ເອັນແມດເຊັນເຈີຂອງໄມໂຄຊອບ.
Malay: Akan terdapat kumpulan sokongan teknikal khas yang akan bekerja untuk MSN Messenger Microsoft.
Burmese: မိုက်ခရိုဆော့ ၏ အမ်အက်စ်အန် မက်ဆင်ဂျာ တွင် အလုပ်လုပ်နေ သော အထူးပြုလုပ်ထားသော နည်းပညာ ဝိုင်းဝန်းကူညီမှုများ အသင်း တစ်ခု ၄င်း မှာ ရှိ လာလိမ့်မည် ။
Thai: มันจะมีทีมพิเศษช่วยเหลือด้านเทคนิคที่จะทำงานในส่วนของ MSN Messenger ของ Microsoft
Vietnamese: Nó sẽ được hỗ trợ bởi một đội ngũ kĩ thuật đặc biệt mà sẽ làm việc trong MSN Messenger của Microsoft.
Chinese: 它将拥有一个专门的技术支持团队，负责微软的MSN即时通讯软件。
English: The company hopes to make its online communication tool popular among Chinese teenagers and young professionals.
Bengali: এদের অনলাইন যোগাযোগের টুলটি চীনা কিশোর কিশোরী এবং তরুণ পেশাদারদের মধ্যে জনপ্রিয় হবে বলেই কোম্পানিটি আশা করছে।
Filipino: Umaasa ang kompanya na gawin ang kaniyang online communication tool na sikat sa Tsinong na mga tinedyer at mga batang propesyunal.
Hindi: कंपनी को अपने ऑनलाइन कम्युनिकेशन टूल को चीनी नौजवानों और नौजवान पेशेवरों के बीच लोकप्रिय बनाने की आशा है।
Indonesian: Perusahaan mengharap untuk membuat peralatan komunikasi online yang disukai dalam anak Cina berumur belasan tahun dan profesi yang mudah.
Japanese: 会社は、このオンラインコミュニケーションのツールが中国の十代や若手専門家たちに広まることを望む。
Khmer: ក្រុមហ៊ុនសង្ឃឹមថានឹងធ្វើឲ្យឧបករណ៍សារគមនាគមន៍អនឡាញរបស់ខ្លួនមានប្រជាប្រិយភាព ក្នុងចំណោមយុវជនចិន និងអ្នកវិជ្ជាជីវៈក្មេងៗ។
Lao: ບໍລິສັດຫວັງວ່າຈະຜະລິດເຄື່ອງມືການສື່ສານອອນໄລນ໌ໂດ່ງດັງທ່າມກາງໄວຫນຸ່ມຈີນແລະຄົນເຮັດວຽກໄວຫນຸ່ມສາວ.
Malay: Syarikat berharap untuk menjadikan alat komunikasi atas talian mereka terkenal antara remaja Cina dan para profesional yang muda.
Burmese: အဆိုပါ ကုမ္ပဏီ သည် တရုတ်လူမျိုး ဆယ်ကျော်သက်များ နှင့် ငယ်ရွယ်သော ပညာရှင် ကြားမှာ လူကြိုက်များသော ၄င်းတို့ ၏ အွန်လိုင်း ဆက်သွယ်ရေး ကိရိယာ ကို ပြုလုပ် ရန် မျှော်လင်သည် ။
Thai: บริษัทหวังที่จะทำให้เครื่องมือสื่อสารออนไลน์ของพวกเขาโด่งดังในกลุ่มวัยรุ่นของจีน และคนทำงานอายุน้อย
Vietnamese: Công ty hy vọng biến nó trở thành một công cụ giao tiếp trực tuyến nổi tiếng trong giới trẻ Trung Quốc và những doanh nhân trẻ.
Chinese: 该公司希望其在线交流工具在中国青少年和年轻专业人士中流行。

English: However, the software giant lacks a facility to work with its well-known MSN service.
Bengali: যাইহোক, এই বিশাল সফটওয়্যার কোম্পানিটির সুপরিচিত MSN পরিষেবা নিয়ে কাজ করার মত কেন্দ্রের অভাব রয়েছে।
Filipino: Gayunman, ang higanteng software ay kulang ng pasilidad na magtrabaho sa kaniyang kilalang MSN na serbisyo.
Hindi: हालांकि, सॉफ्टवेयर की इस विशालकाय कंपनी में इसकी जानी-मानी एमएसएन सेवा के साथ काम करने में सुविधा की कमी है।
Indonesian: Bagimanapun, raksasa software masih kurang fasilitas untuk berhungsi dengan cukup kenal layanan MSN.
Japanese: しかし、このソフトウェアの巨人は、このよく知られるMSNサービスを活用する施設を持っていない。
Khmer: ទោះបីយ៉ាងណាក្រុមហ៊ុនយក្សផ្នែកកម្មវិធីសូហ្វវែរនេះ ខ្វះខាតនូវហេដ្ឋរចនាសម្ព័ន្ធដើម្បីដំណើរការជាមួយសេវា MSNដ៏ល្បីល្បាញរបស់ខ្លួន។
Lao: ແນວໃດກໍ່ຕາມ ຍັກໃຫຍ່ຊອບແວນີ້ຍັງຂາດອຸປະກອນເຮັດວຽກກັບບໍລິການເອັມເອັດສ໌ເອັນທີ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກດີ.
Malay: Namun, syarikat besar perisian tersebut kurang kemudahan untuk menjalankan perkhidmatan MSN yang terkemuka itu.
Burmese: သို့ရာတွင် ၊ အဆိုပါ ကြီးများသော ဆော့ဝဲ တွင် ၄င်းတို့ ၏ ကောင်းစွာ-လူသိများသော အမ်အက်အန် ဝန်ဆောင်မှု နှင့်အတူ အလုပ်လုပ် ရန် အထောက်အပံ့ တစ်ခု မရှိပါဘူး ။
Thai: อย่างไรก็ตาม บริษัทซอฟต์แวร์ยักษ์ใหญ่นี้ขาดทรัพยากรที่จะใช้ทำงานกับการบริการ MSN ที่เป็นที่รู้จักดี
Vietnamese: Mặc dù vậy, phần mềm đồ sộ này lại thiếu cơ sở vật chất để có thể hoạt động cùng với dịch vụ MSN đã được nhiều người biết đến trước đó.
Chinese: 然而，该软件巨头缺乏与其著名的MSN服务合作的工具。
English: Investing in its communication tool may strengthen the company's leading position on the Chinese market.
Bengali: এদের যোগাযোগের টুলে বিনিয়োগ হয়তো চীনের বাজারে কোম্পানিটির অগ্রণী অবস্থান আরো মজবুত করতে পারে।
Filipino: Ang pag-iinvest sa kaniyang communication tool ay maaaring palakasin ang nagungunang posisyon ng kompanya sa merkadong Tsino.
Hindi: अपने कम्युनिकेशन टूल में निवेश करने से चीनी बाजार में कंपनी की अग्रणी स्थिति मजबूत बन सकती है।
Indonesian: Investigasi untuk peralatan komunikasi akan menperkuatkan perusahaan yang berposisi sebagai pemimpin di pasar Cina.
Japanese: このコミュニケーションツールを調査することは、この会社の中国市場での抜きん出た地位をより強固にする可能性がある。
Khmer: ការធ្វើវិនិយោគនៅក្នុងឧបករណ៏ទូរគមនាគមន៍របស់ខ្លួន អាចពង្រឹងភាពនាំមុខរបស់ក្រុមហ៊ុននៅក្នុងទីផ្សារប្រទេសចិន។
Lao: ການລົງທືນໃນອຸປະກອນການສື່ສານອາດຊ່ວຍໃຫ້ບໍລິສັດຢູ່ໃນຕຳແຫນ່ງຜູ້ນຳໄດ້ຫມັ້ນຄົງຂື້ນໃນຕະຫລາດຈີນ.
Malay: Melabur dalam alat komunikasi boleh menguatkan posisi peneraju syarikat tersebut di pasaran Cina.
Burmese: ၄င်းတို့ ၏ ဆက်သွယ်ရေး ကိရိယာ ထဲ မြှုပ်နှံခြင်း သည် တရုတ် ဈေးကွက် မှာ ကုမ္ပဏီ ၏ ဦးဆောင်မှု နေရာ ကို အားကောင်းလာစေပါတယ် ။
Thai: การลงทุนในเครื่องมือสื่อสารอาจทำให้ตำแหน่งผู้นำของบริษัทในตลาดของจีนแข็งแกร่งขึ้น
Vietnamese: Đầu tư vào công cụ giao tiếp này có thể sẽ củng cố thêm vị trí dẫn đầu của công ty trong thị trường Trung Quốc.
Chinese: 投资该公司的通讯工具，可能会增强该公司在中国市场的领先地位。
English: Setting up the MSN research and development center in Peoples Republic of China implies that Microsoft looks forward to taking advantage of the Chinese market, which represents a quite flexible environment.
Bengali: গণপ্রজাতন্ত্রী চীনে MSN গবেষণা ও উন্নয়ন কেন্দ্র গড়ে তোলা থেকে এই ইঙ্গিতই পাওয়া যায় যে মাইক্রোসফট চীনের বাজারের সুবিধা নিতে উন্মুখ, যেটি যথেষ্ট নমনীয় পরিবেশ প্রদান করে।
Filipino: Ang pagtatayo ng MSN research and development center sa People's Republic of China ay nagpapahiwatig na ang Microsoft ay tumitingin sa hinaharap na kumuha ng bentahe sa merkadong Tsino, na nagrerepresenta ng medyo flexible na paligid.
Hindi: पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ़ चायना में एमएसएन शोध एवं विकास केंद्र स्थापित करने का अर्थ निकलता है कि Microsoft उस चीनी बाज़ार का लाभ उठाने की सोच रहा है जिसका वातावरण काफ़ी लचीला है।
Indonesian: Mengadakan penelitian MSN dan pusat perkembangan di Republik Rakyat Tiongkok menyatakan secara tidak langsung bahwa Microsoft melihat menghadap depan untuk dapat keuntungan pasar Cina, yang menunjukkan lingkungan yang sangat fleksibel.
Japanese: 中華人民共和国にMSN研究開発センターを設立することは、MSNがかなり柔軟な環境をみせる中国市場を大いに活用することを期待する事を示す。
Khmer: ការបង្កើតមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវ និងអភិវឌ្ឍន៍MSN នៅក្នុងសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិនជាការបង្ហាញថា Microsoft សំឡឹងឃើញប្រយោជន៍ពីទីផ្សារប្រទេសចិនដែលបង្ហាញនូវ បរិយាកាសបដ៏បត់បែនមួយ។
Lao: ການຕັ້ງສູນວິໄຈແລະພັດທະນາເອັມເອັດສ໌ເອັນໃນສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນເຮັດໃຫ້ຄາດເດົາໄດ້ວ່າໄມໂຄຊອບກຳລັງມຸ້ງເຂົ້າຕະຫລາດຈີນ ຊື່ງເປັນການສະແດງວ່າໄດ້ປັບຕົວໃຫ້ເຂົ້າກັບສິ່ງແວດລ້ອມ.
Malay: Peoples of Republic of China menyatakan penubuhan pusat penyelidikan dan pembangunan MSN menunjukkan Microsoft ingin mengambil kesempatan terhadap pasaran Cina, yang merupakan persekitaran yang agak fleksibel.
Burmese: တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ တွင် အမ်အက်အန် သုသေတန နဲ့ ဖွံ့ဖြိုးမှု ဌာန ကို ချမှတ်လိုက်ခြင်း သည် မိုက်ခရိုဆော့ က အတော်အတန် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်သော ပတ်ဝန်းကျင် တစ်ခု ကို ကိုယ်စားပြု သော ၊ တရုတ် နိုင်ငံ ဈေးကွက် ၏ အကျိုးအမြတ် ကို ရယူ ရန် မျှော်လင့်ပုံပေါ်တယ် လို့ စောင်းပါးရိပ်ခြေပြောတယ် ။
Thai: การจัดตั้งศูนย์วิจัยและพัฒนา MSN ในสาธารณรัฐประชาชนจีนหมายความว่า Microsoft เล็งที่จะดึงความได้เปรียบจากตลาดในจีน ซึ่งเป็นสภาพแวดล้อมที่ค่อนข้างยืดหยุ่น
Vietnamese: Xây dựng trung tâm nghiên cứu và phát triển MSN ở nước cộng hòa dân chủ nhân dân Trung Hoa đã cho thấy Microsoft đang muốn thâu tóm thị trường Trung Quốc, nơi có môi trường rất linh động.
Chinese: 在中华人民共和国设立MSN研发中心，意味着微软期待着利用中国市场，这是一个相当灵活的环境。
English: This statement was made by Doug Crets, who works at Media Partners Asia as a Hong-Kong-based analyst.
Bengali: এই বিবৃতিটি করেছেন ড্যগ ক্রেটস, যিনি হংকং স্থিত একজন পর্যালোচক হিসাবে মিডিয়া পার্টনার্স এশিয়ায় কাজ করেন।
Filipino: Itong pahayag ay ginawa ni Doug Crets, na nagtatrabaho sa Media Partners Asia bilang isang nakabase sa Hong-Kong na analista.
Hindi: यह वक्तव्य डोह क्रेट्स ने दिया था जो मीडिया पार्टनर्स एशिया में हॉन्ग-कॉन्ग में नियुक्त एनालिस्ट के रूप में कार्यरत हैं।
Indonesian: Pernyataan dibuat oleh Doug Crets, yang bekerja Media Partners Asia sebagai analis di berbasis Hong Kong.
Japanese: この声明は、香港を拠点としたアナリストとしてメディア・パートナーズ・アジアで働く、ダグ・クレッツによって発表された。
Khmer: សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយ ឌូកក្រេតដែលធ្វើការនៅមេឌាផាតនើរអេស៊ាក្នុងនាមជាអ្នកវិភាគមានមូលដ្ឋានក្នុងទីក្រុងហុងកុង។
Lao: ຄຳກ່າວນີ້ ກ່າວໂດຍ ດຸ໊ກ ເຄັດ ຊື່ງເຮັດວຽກໃນມິເດຍພາເນີ ເອເຊຍໃນຕຳແຫນ່ງນັກວິເຄາະປະຈຳສຳນັກງານຮອງກົງ.
Malay: Kenyataan ini dibuat oleh Doug Crets, yang bekerja di Media Partners Asia sebagai penganalisis berpusat di Hong Kong.
Burmese: အဆိုပါ ထုတ်ပြန်ချက် ကို ဟောင်ကောင်အခြေစိုက် လေ့လာဆန်းစစ်သူ တစ်ဦး အဖြစ် မီဒီယာ ပါတနာ အေးရှား တွင် အလုပ်လုပ်နေ သူ ၊ ဒေါ့ ခရက်တ် က ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ် ။
Thai: แถลงการณ์นี้มาจาก Doug Crets ที่ทำงานที่ Media Partners Asia ในฐานะนักวิเคราะห์ที่อยู่ที่ฮ่องกง
Vietnamese: Lời tuyên bố này được đưa ra bởi Doug Crets, một nhà phân tích người Hồng Kông, làm việc cho Media Partners Asia.
Chinese: 香港亚洲媒体伙伴公司分析师道格·克莱茨发表了上述声明。