Lambz/alt huggingface dataset:
English: Born in Belfast on March 18, 1949, Higgins became the champion of the World Snooker Championship at the age of 23 in 1972.
Bengali: মার্চ ১৮, ১৯৪৯ তে বেলফাস্টে জন্মানো হিগিন্স ১৯৭২ সালে ২৩ বছর বয়সে বিশ্ব স্নুকার চ্যাম্পিয়নশিপে চ্যাম্পিয়ন হন।
Filipino: Ipinanganak sa Belfast noong ika-18 ng Marso, 1949, Si Higgins ay naging kampeon sa Pandaigdigang Kampeonato sa Snooker sa gulang na 23 noong 1972.
Hindi: 18 मार्च 1949 को बेलफास्ट में पैदा हुए, हिगिंस 1972 में 23 साल की उम्र में विश्व स्नूकर चैंपियनशिप के चैंपियन बने।
Indonesian: Lahir di Belfast pada tanggal 18 Maret 1949, Higgins menjadi juara dari Kejuaraan Bilyar Dunia di usia 23 tahun 1972.
Japanese: 1949年3月18日にベルファストで生まれたヒギンズは、1972年に23歳で世界スヌーカー選手権のチャンピオンになった。
Khmer: ហ៊ីចជីនបានកើតនៅប៊េលហ្វាសនៅថ្ងៃទី18 ខែមីនា ឆ្នាំ1949 លោកបានក្លាយជាជើងឯកនៃពានរង្វាន់ស្នូកខឺពិភពលោកនៅអាយុ 23 ឆ្នាំ នៅឆ្នាំ1972។
Lao: Higgins ເກີດຢູ່ໃນ Belfast ທີ່ 18 ມີນາ 1949, ກາຍເປັນແຊ້ມໂລກຂອງການແຂ່ງຂັນສະນຸກເກີ້ແຊ້ມໂລກໃນອາຍຸ 23 ປີ ໃນປີ 1972.
Malay: Dilahirkan di Belfast pada 18 Mac, 1949, Higgins menjadi juara Snooker kejohanan dunia pada usia 23 pada tahun 1972.
Burmese: မတ်လ ၁၈ ရက် ၊ ၁၉၄၉ ခုနှစ် တွင် ဘဲလ်ဖတ်မြို့ ၌ မွေးဖွား ခဲ့ ပြီး ၊ ၁၉၇၂ ခုနှစ် တွင် အသက် ၂၃ နှစ် အရွယ် ၌ ဟင်းဂစ် သည် ကမ္ဘာ့ စနူကာ ချန်ပီယံရှစ် ၏ ချန်ပီယံ ဖြစ်လာ ခဲ့သည် ။
Thai: Higgins เกิดที่ Belfast วันที่ 18 มีนาคม 1949 เป็นแชมป์รายการ World Snooker Championship ปี 1972 ในวัย 23
Vietnamese: Sinh ra ở Belfast ngày 18 tháng Ba, 1949, Higgins trở thành nhà vô địch Snooker thế giới ở tuổi 23 năm 1972.
Chinese: 希金斯于1949年3月18日出生于贝尔法斯特，1972年23岁时他成为世界斯诺克锦标赛冠军。

English: Higgins' final title victory was in the Irish Professional Championship in 1989.
Bengali: হিগিন্সের ফাইনাল টাইটেল জয় ছিল ১৯৮৯ সালের আইরিশ প্রফেশনাল চ্যাম্পিয়নশিপ।
Filipino: Ang pinal na titulong pagkapanalo ni Higgins ay sa Propesyonal na Kampeonato ng Ireland noong 1989.
Hindi: हिगिंस की अंतिम ख़िताबी जीत 1989 में आयरिश पेशेवर चैंपियनशिप में हुई थी।
Indonesian: Gelar kemenangan Higgins yang terakhir adalah Kejuaraan Professional Irlandia tahun 1989.
Japanese: ヒギンズの最後の勝利タイトルは、1989年のアイルランドプロフェッショナル選手権においてだった。
Khmer: ជោគជ័យចុងក្រោយរបស់ហ៊ីចជីន គឺពានរង្វាន់អ្នកលេងអាជីពអាយរីសនៅឆ្នាំ1989។
Lao: ໄຊຊະນະລາຍການສຸດທ້າຍຂອງ Higgins ແມ່ນຢູ່ໃນການແຂ່ງຂັນມືອາຊີບໄອແລນໃນປີ 1989.
Malay: Kemenangan terakhir Higgins ialah dalam Kejohanan Profesional Irish pada tahun 1989.
Burmese: ဟင်းဂစ် ၏ နောက်ဆုံး အောင်မြင်မှု ပွဲ ဆု တံဆိပ် အမည် မှာ ၁၉၈၉ ခုနှစ် တွင် အိုင်းရစ် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ချန်ပီယံရှစ် မှာ ဖြစ်သည် ။
Thai: ชัยชนะสุดท้ายของ Higgins คือ Irish Professional Championship ในปี 1989
Vietnamese: Danh hiệu chiến thắng cuối cùng của Higgins là ở Giải Vô địch Ireland năm 1989.
Chinese: 希金斯最后一次夺冠是在1989年的爱尔兰职业锦标赛上。
English: During 1986, he received a fine and was banned from five tournaments after headbutting a director of a tournament.
Bengali: টুর্নামেন্টের একজন ডিরেক্টরের সঙ্গে ঝামেলা করার পরে ১৯৮৬ সালের সময়, ওনাকে জরিমানা করা হয় এবং তিনি টুর্নামেন্ট থেকে নিষিদ্ধ হয়ে যান।
Filipino: Noong 1986, nakatanggap siya ng multa at pinagbawalan siya sa limang paligsahan matapos niyang suntukin ang isang direktor ng paligsahan.
Hindi: 1986 के दौरान, एक टूर्नामेंट के डायरेक्टर को सिर से टक्कर मारने के चलते उन पर जुर्माना लगाते हुए पांच टूर्नामेंट के लिए प्रतिबंधित कर दिया गया।
Indonesian: Selama tahun 1986, dia menerima sanksi dan dilarang mengikuti 5 turnamen setelah melakukan kekerasan menghantam kepala direktur turnamen.
Japanese: 1986年の間に、彼はトーナメントの責任者を頭突きした後、罰金を受けて5つのトーナメントを出場禁止にされた。
Khmer: នៅកំឡុងឆ្នាំ1986 គាត់បានទទួលការពិន័យមួយ ហើយត្រូវបានហាមឃាត់ពីការប្រកួតចំនួនប្រាំបន្ទាប់ពីបានវាយក្បាលនាយកដឹកនាំការប្រកួត។
Lao: ໃນລະຫວ່າງປີ 1986, ລາວໄດ້ຮັບການປັບໄຫມແລະຖືກຫ້າມຈາກ ຫ້າ ການແຂ່ງຂັນຫລັງຈາກການຕໍາຫົວຂອງຜູ້ອໍານວຍການຂອງການແຂ່ງຂັນ.
Malay: Dalam tahun 1986, beliau menerima denda dan dilarang daripada lima kejohanan selepas menanduk seorang pengarah kejohanan.
Burmese: ၁၉၈၆ ခုနှစ် အတွင်း တွင် ၊ ပြိုင် ပွဲ တစ်ခု ၏ စီစဉ် ညွှန်ကြားသူ တစ်ဦး ကို နဖူး ချင်း ဆိုင် ၍ တိုက်ခိုက် ခဲ့ ပြီးနောက် သူ သည် ဒဏ်ငွေ တစ်ရပ် အချ ခံ ရ ပြီး ပြိုင် ပွဲ ငါး ပွဲ မှ တားမြစ် ပိတ်ပင် ခံ ခဲ့ ရ သည် ။
Thai: ช่วงปี 1986 เขาถูกปรับและถูกถอดออกจากการแข่งขันห้ารายการ หลังโขกหัวทำร้ายผู้จัดการแข่งขัน
Vietnamese: Trong năm 1986, ông bị phạt và bị cấm chơi năm giải đấu sau khi cụng đầu giám đốc của một giải đấu.
Chinese: 1986年，因为他用头撞了一名锦标赛主管，他被处以罚款，并被禁止参加五场比赛。
English: He was also banned from playing for one year in 1990 after threatening to have Dennis Taylor, another snooker player, shot.
Bengali: তিনি আরেকজন স্নুকার খেলোয়াড় ডেনিস টেলরকে গুলি করবেন বলে হুমকি দিয়েছিলেন বলে, তাকে ১৯৯০ সালের পরে আরো এক বছরের জন্য খেলা থেকে নিষিদ্ধ করে দেওয়া হয়েছিল।
Filipino: Siya rin ay pinagbawalang maglaro sa loob ng isang taon noong 1990 matapos niyang pagbantaang barilin si Dennis Taylor, isa pang manlalaro ng snooker.
Hindi: 1990 में एक और स्नूकर खिलाड़ी, डेनिस टेलर को धमकी देने के चलते उन्हें एक साल तक खेलने से पुनः प्रतिबंधित कर दिया गया।
Indonesian: Dia juga dilarang bermain untuk 1 tahun di tahun 1990 setelah mengancam dengan pistol pemain bilyar lain Dennis Taylor.
Japanese: 彼は別のスヌーカー選手であるデニス・テイラーに銃で脅した後に、1990年に一年間プレイを禁止もされた。
Khmer: គាត់ក៏ត្រូវបានហាមឃាត់ពីការលេងអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំនៅឆ្នាំ1990 បន្ទាប់ពីការគំរាមបាញ់សម្លាប់អ្នកលេងស្នូកខឺម្នាក់ផ្សេងទៀត ឈ្មោះដេនីស ថេឡឺ។
Lao: ລາວຍັງໄດ້ຖືກຫ້າມການຫຼີ້ນໃນຫນຶ່ງປີຂອງປີ 1990 ຫຼັງຈາກການຂູ່ວ່າຈະຍິງ Dennis Taylor, ຜູ້ຫຼິ້ນສະນຸກເກີ້ອີກຜູ້ໜຶ່ງ.
Malay: Beliau juga telah dilarang daripada bermain untuk satu tahun pada tahun 1990 selepas mengancam untuk memastikan Dennis Taylor, seorang lagi pemain snooker, ditembak.
Burmese: သူ သည် ၁၉၉၀ ခုနှစ် တွင် အခြား စနူကာ ကစားသမား ၊ ဒန်းနစ် တေလာ ကို ၊ ရိုက်နှက်မှု ခြိမ်းခြောက် ပြုလုပ် ပြီးနောက် ကစားခြင်း မှ တစ် နှစ် ကြာ ပိတ်ပင်ခြင်း လည်း ခံ ခဲ့ ရ သည် ။
Thai: ในปี 1990 เขายังถูกห้ามไม่ให้ลงเล่นเป็นเวลาหนึ่งปี หลังจากขู่จะยิง Dennis Taylor นักสนุกเกอร์อีกคน
Vietnamese: Năm 1990, ông cũng bị cấm chơi một năm sau khi doạ bắn Dennis Taylor, một tay snooker khác.
Chinese: 1990年，在他威胁对另一名斯诺克选手丹尼斯·泰勒开枪后，他也被禁了一年比赛。
English: Rock band Rage Against The Machine have beaten Joe McElderry to become the UK's official Christmas number one, following one of the biggest battles in the history of the UK Singles Chart.
Bengali: ইউকের সিঙ্গল চার্টে ইতিহাসের সবচেয়ে বড় যুদ্ধের একটির পরে রক ব্যান্ড রেজ এগেন্সট দ্য মেশিন, জো এল্ডারলিকে হারিয়ে ইউকের ক্রিস্টমাসের আনুষ্ঠানিক প্রথম হয়।
Filipino: Natalo ng rakistang banda na Rage Against The Machine si Joe McElderry sa pagiging opisyal na numero uno sa UK Christmas, kasunod ng isa sa pinakamalaking labanan sa kasaysayan ng UK Singles Chart.
Hindi: यूके का आधिकारिक क्रिसमस नंबर एक बनने के लिए रॉक बैंड, रेज अगेंस्ट द मशीन ने यूके सिंगल्स चार्ट के इतिहास के सबसे बड़े मुकाबलों में से एक में जोए मैकेल्डरी को पराजित किया।
Indonesian: Band Rock Rage Against The Machine dikalahkan Joe McElderry menjadi nomor 1 lagu resmi Natal Inggris, mengikuti 1 pertarungan terbesar di sejarah Tangga Lagu Inggris.
Japanese: ロックバンドのレイジ・アゲインスト・ザ・マシーンは、イギリスのシングルヒットチャート史上最大の戦いの一つの後でジョー・マケルデリーを破って、イギリスの公式なクリスマスナンバーワンになった。
Khmer: ក្រុមតន្ត្រីរ៉ុក Rage Against The Machine បានផ្តួលក្រុម Joe McElderry ក្លាយជាក្រុមទទួលចំណាត់ថ្នាក់លេខមួយប្រចាំគ្រីសម៉ាស់ជាផ្លូវការរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ដែលជាការប្រកួតដ៏ធំជាងគេក្នុងប្រវតិ្តសាស្រ្តតារាងចម្រៀងទោលរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។
Lao: ວົງລ໋ອກ Rage AgaintThe Machineໄດ້ເອົາຊະນະ Joe McElderry ໃຫ້ກາຍເປັນຜູ້ທີ່ຫນຶ່ງໃນງານວັນຄຣິດສະມາດຂອງປະເທດອັງກິດຢ່າງເປັນທາງການ ຕາມມາດ້ວຍການຕໍ່ສູ້ຄັ້ງທີ່ໃຫຍ່ສຸດຄັ້ງໜຶ່ງໃນປະຫວັດສາດການຈັດອັນດັບເພງຂອງ ອັງກິດ.
Malay: Kumpulan rock Rage Against The Machine menewaskan Joe McElderry untuk menjadi nombor satu carta Krismas rasmi di UK, berikutan salah satu pertempuran yang paling besar dalam sejarah Carta Rekod Single UK.
Burmese: ရိမ့် အဂန်း(စ်) သည် မန်းရှင်း ရော့(ခ်) တီးဝိုင်း အဖွဲ့ သည် ယူကေ စင်ဂဲလ် ချက်(စ်) ၏ သမိုင်း တွင် အကြီးမားဆုံး အခက်အခဲများ မှ တစ် ခု ဖြစ် သော အမေရိကား တရားဝင် ခရစ်စမတ် နံပါတ် ဝမ်း ဖြစ် လာ ရန် ဂျိုး အမ်စီ အဲလ်ဒရီ နှင့် တီးခတ်ခဲ့သည် ။
Thai: วง Rage Against The machine ขึ้นนำ Joe McElderry กลายเป็นอันดับหนึ่งในช่วงเทศกาลคริสต์มาส ซึ่งเป็นสงครามประวัติศาสตร์ชาร์ตเพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอังกฤษ
Vietnamese: Ban nhạc rock Rage Against The Machine đã đánh bại Joe McElderry để vào vị trí số một trong mùa Giáng sinh của bảng xếp hạng Anh, tiếp sau một trong cuộc chiến lớn nhất trong lịch sử bảng xếp hạng đĩa đơn của Anh.
Chinese: 在进行了英国单曲榜历史上最大的对抗之一后，摇滚乐队暴力反抗机器击败乔·麦克尔德里成为英国官方的圣诞冠军。
English: Their song Killing in the Name pushed the X Factor winner's new single The Climb into second place.
Bengali: তাদের গান কিলিং ইন দ্য নেম এক্স-ফ্যাক্টরের বিজেতার নতুন সিঙ্গল দ্য ক্লাইম্ব কে দ্বিতীয় স্থানে ঠেলে দিয়েছে।
Filipino: Ang kanta nilang Killing in the Name ay itinulak ang bagong kanta na The Climb ng nanalo sa X Factor sa ikalawang puwesto.
Hindi: उनका गाना किलिंग इन द नेम ने एक्स फैक्टर के विजेता के नए सिंगल द क्लाइंब को दूसरे स्थान पर धकेल दिया।
Indonesian: Lagu mereka Killing in the Name mendesak pemenang lagu baru X Factor, The Climb ke tempat kedua.
Japanese: 彼らの曲キリング・イン・ザ・ネームは、エックス・ファクター・ウィナーの新しいシングルであるザ・クライムを第二位に追いやった。
Khmer: បទចម្រៀងរបស់ពួកគេគឺ Killing in the Name បានជំរុញជ័យលាភីបទចម្រៀងទោលថ្មី The Climb ក្នុងកម្មវិធី X Factor ទៅលេខរៀងទីពីរវិញ។
Lao: ເພງຂອງພວກເຂົາທີ່ຊື່ Killing in the Nameໄດ້ເຮັດໃຫ້ເພງໃໝ່ຂອງຜູ້ຊະນະລາຍການ X Factor ທີ່ ຊື່ The Climb ໄປຢູ່ອັນດັບສອງ.
Malay: Lagu mereka Killing in the Name menolak rekod single baru pemenang X Factor The Climb ke tempat kedua.
Burmese: သူတို့ ၏ ကေး(လ်)လင်း အင် သည် နိမ်း သီချင်း သည် တစ်ကိုယ်တော် အဲလ်ဘမ် သစ် အိပ်(ချ်) ဖက်တာ ဆုရှင် ၏ ဒုတိယ နေရာ သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည် ။
Thai: เพลง "Killing in the Name" ของพวกเขาทำให้เพลงใหม่ "The Climb" ของวง X Factor ตกไปอยู่อันดับที่สอง
Vietnamese: Bài hát Killing in the Name đã đẩy quán quân của chương trình X Factor với đĩa đơn The Climb xuống vị trí thứ hai.
Chinese: 他们的歌曲《杀戮的名义》将这位X因素获胜者的新单曲《攀登》推到了第二名。
English: A Facebook campaign backing the American band aimed to stop an X Factor winner reaching the Christmas number one spot once again.
Bengali: এই আমেরিকান ব্যান্ডকে সমর্থন করা একটি ফেসবুক ক্যাম্পেন এক্স-ফ্যাক্টরের বিজেতাকে আবার করে ক্রিসমাসের প্রথম স্থানে পৌঁছানর থেকে আটকানোর লক্ষ্য নিয়েছিল।
Filipino: Isang kampanya sa Facebook ang sumusuporta sa Amerikanong banda na naglalayong pigilan ang nanalo sa X Factor na makarating muli sa unang puwesto ng Christmas.
Hindi: अमेरिकी बैंड का समर्थन करने वाले एक फेसबुक अभियान का उद्देश्य एक्स फैक्टर विजेता को एक बार फिर से क्रिसमस नंबर एक स्थान पर पहुँचने से रोकना था।
Indonesian: Kampanye melalui Facebook mendukung band Amerika bertujuan menghentikan pemenang X Factor mencapai posisi nomor 1 lagu Natal sekali lagi.
Japanese: アメリカのバンドが支援するフェイスブックのキャンペーンは、エックス・ファクター・ウィナーがクリスマスナンバーワンの地位にもう一度達することを阻止することを目的とした。
Khmer: យុទ្ធនាការតាម Facebook មួយដែលជួយដល់ក្រុមតន្ត្រីអាមេរិក មានបំណងរារាំងជ័យលាភីនៅកម្មវិធី X Factor ម្នាក់ក្នុងការឈានទៅលំដាប់ទីមួយប្រចាំគ្រីសម៉ាស់ម្តងទៀត។
Lao: ການໂຄສະນາເຟສບຸກໄດ້ສະໜັບສະໜູນວົງThe American ມີຈຸດປະສົງຈະຢຸດການເອົາຊະນະຊະນະຂອງຜູ້ຊະນະໃນລາຍການ X Factor ໄປສູ່ຈຸດການເປັນອັນດັບໜຶ່ງໃນວັນຄຣິສມາດອີກຄັ້ງໜຶ່ງ.
Malay: Satu kempen Facebook yang menyokong kumpulan Amerika itu bertujuan untuk menghentikan seorang pemenang X Factor daripada mencapai tempat nombor satu carta Krismas sekali lagi.
Burmese: အမေရိကန် တီးဝိုင်း ကို ထောက်ခံ ပေး နေ သော ဖေ့ဘွတ် အဖွဲ့ တစ် ခု က ခရစ်စမတ် နံပါတ် ဝမ်း အဆင့် နောက် တစ် ကြိမ် ပြန်လည် ၍ ရောက် ရှိ နေ သော အိပ်(ချ်) ဖက်တာ ဆုရှင် ကို ရပ်ဆိုင်း ရန် ရည်ရွယ်ခဲ့သည် ။
Thai: มีการรณรงค์ทาง Facebook ไม่ให้สนับสนุนวง X Factor ขึ้นเป็นผู้ชนะในเทศกาลคริสต์มาสอีก
Vietnamese: Một chiến dịch Facebook ủng hộ ban nhạc Mỹ nhằm ngăn chặn một quán quân X Factor lại đạt được vị trí số một trong mùa Giáng sinh.
Chinese: 为了阻止一位“X因素”获胜者再次登上圣诞节第一名的位置，脸书上发起了支持这支美国乐队的活动。
English: Artists from the TV talent show, owned by music mogul Simon Cowell, have taken the festive top spot for four years in a row.
Bengali: সঙ্গীতের শক্তিশালী ব্যক্তিত্ত্ব সাইমন কোওয়েল দ্বারা মালিকানা প্রাপ্ত এই টিভি ট্যালেন্ট শো এর শিল্পীরা পর পর চার বছর উৎসবের সময়ের সর্বোচ্চ স্থান দখল করেছে।
Filipino: Ang mga artista galing sa programang talento sa telebisyon, na pagmamay-ari ni Simon Cowell, ay kinuha ang mataas na puwesto sa magkakasunod na apat na taon.
Hindi: संगीत के बादशाह साइमन कॉवेल के स्वामित्व वाले टीवी टेलेंट शो के कलाकारों ने लगातार चार साल तक इस आयोजन में शीर्ष स्थान हासिल किया है।
Indonesian: Artis dari pertunjukan pencari bakat TV, dimiliki oleh pengusaha musik Simon Cowell, telah mengambil posisi teratas yang menggembirakan selama 4 tahun bertutut-turut.
Japanese: 音楽界の大御所サイモン・カウエルが運営するテレビタレントの番組からのアーティストは、4年連続で華やかな首位の座をとっている。
Khmer: សិល្បករមកពីកម្មវិធីទេពកោសល្យទូរទស្សន៍ដែលគ្រប់គ្រងដោយអ្នកមានឥទ្ធិពលលើវិស័យតន្ត្រី Simon Cowell បានឈរនៅលំដាប់កំពូលក្នុងរយៈពេលបួនឆ្នាំជាប់គ្នា។
Lao: ສິລະປິນຈາກການລາຍການສະແດງພອນສະຫວັນທາງໂທລະພາບ ເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍ mogul Simon Cowell ໄດ້ກາຍເປັນຈຸດສູງສຸດຂອງງານບຸນສີ່ປີຕິດຕໍ່ກັນ.
Malay: Artis dari rancangan bakat TV itu, yang dimiliki oleh Simon Cowell seorang yang berpengaruh di dalam bidang muzik, telah mengambil tempat teratas carta perayaan itu selama empat tahun berturut-turut.
Burmese: တီဗွီ တဲလန့် ပြပွဲ ၊ ကို ဦးဆောင် သူ သဌေး စီမွန် ကိုဝဲလ် မှ ပြပွဲ ထိပ်ဆုံး အဆင့် ရ သော အနုပညာရှင်များ ကို လေး နှစ် ဆက်တိုက် ရွေးချယ်ခဲ့သည် ။
Thai: เหล่าศิลปินจากรายการทีวี ซึ่งมี Simon Cowell เป็นเจ้าของ อยู่ในอันดับสูงสุดเป็นเวลาสี่ปีติดต่อกัน
Vietnamese: Các nghệ sĩ từ chương trình truyền hình tìm kiếm tài năng, do ông trùm âm nhạc Simon Cowell sở hữu đã chiếm vị trí số một trong mùa lễ hội trong suốt bốn năm.
Chinese: 音乐界大亨西蒙·考威尔旗下电视选秀节目的艺术家们，已经连续四年登上了节日的头把交椅。
English: The group attracted over 900,000 members and widespread press attention, after it was started by Jon and Tracy Morter.
Bengali: জন এবং ট্রেসি মর্টার শুরু করার পরে, এই দল ৯, ০০, ০০০ জনের বেশী সদস্যকে আকৃষ্ট করেছেন এবং সংবাদমাধ্যমের ব্যাপক মনোযোগ পেয়েছেন।
Filipino: Nakakuha ang grupo ng 900,000 na miyembro at malawak na atensyon ng mga pres, matapos itong simulan nina Jon at Tracy Morter.
Hindi: जॉन एवं ट्रेसी मोर्टर द्वारा शुरू किए गए इस समूह ने 900,000 से अधिक सदस्यों के साथ ही बड़े पैमाने पर प्रेस का ध्यान आकर्षित किया।
Indonesian: Grup tersebut menarik perhatian lebih dari 900.000 anggota dan meluas ke perhatian pers, setelah dimulai oleh Jon dan Tracy Morter.
Japanese: グループは、ジョンとトレイシー・モーターによって開始された後、900,000人以上のメンバーと広範なマスコミの関心を呼び込んだ。
Khmer: ក្រុមនោះបានទាក់ទាញសមាជិកជាង 900,000 និងការចាប់អារម្មណ៍ពីសារព័ត៌មានយ៉ាងទូលំទូលាយបន្ទាប់ពីក្រុមបានចាប់ផ្តើមបង្កើតឡើងដោយ ចន និងត្រេស៊ី ម៉ូធើ។
Lao: ກຸ່ມດັ່ງກ່າວໄດ້ດຶງດູດສະມາຊິກຫຼາຍກວ່າ 900,000 ຄົນ ແລະມີຄວາມສົນໃຈເປັນທີ່ແຜ່ຫຼາຍ ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍ Jon ແລະ Tracy Morter.
Malay: Kumpulan itu menarik lebih 900,000 ahli dan perhatian media yang meluas, selepas ia telah dimulakan oleh Jon dan Tracy Morter.
Burmese: ထို အဖွဲ့ တွင် ဂျွန် နှင့် ထရေစီ မော်တာ ပါဝင် ခဲ့ ပြီး နောက် သတင်း စာမျက်နှာများ ၏ စိတ်ဝင်စားမှု နှင့် အဖွဲ့ဝင် ၉၀၀,၀၀၀ ကျော် ကို ဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: วงดนตรีดังกล่าวดึงดูดสมาชิกได้ถึง 900,000 คน และกระตุ้นความสนใจจากสื่อ หลังจากที่เริ่มต้นโดย Jon และ Tracy Morter
Vietnamese: Nhóm này đã thu hút được 900,000 thành viên và ngày càng thu hút được sự chú ý sau khi nó được Jon và Tracy Morter châm ngòi.
Chinese: 在乔恩和特蕾西·莫特创办该组织后，该组织吸引了逾90万名成员和媒体的广泛关注。
English: "Are you getting fed up about the possibility of ANOTHER X-Factor Christmas No.1? ...us too...so we're going to do something about it!," they said on the group's Facebook page.
Bengali: তারা এই গ্রুপের ফেসবুক পেইজে বলেছিল, "আপনি কি আরেকটি এক্স-ফ্যাক্টর ক্রিস্টমাস প্রথম নম্বরের ব্যাপার নিয়ে বিরক্ত?...আমরাও...তাই আমরা এটির ব্যাপারে কিছু একটা করার চেষ্টা করবো!"।
Filipino: "Nagsasawa ka na ba sa posibilidad ng isa na namang X-Factor Christmas No. 1? ...kami rin...kaya gagawa tayo ng paraan!," sabi nila sa grupo sa Facebook.
Hindi: उन्होंने समूह के फेसबुक पेज पर लिखा, "क्या आप अन्य एक्स-फैक्टर के क्रिसमस नंबर 1 की संभावना से तंग आ गए हैं? ...हम भी... तो हम इसे ध्यान में रखकर कुछ खास करने जा रहे हैं!"
Indonesian: "Apakah Anda muak dengan kemungkinan Lagu Natal nomor 1 X-Factor LAIN? ...kami juga...jadi kami akan melakukan sesuatu tentang itu!," mereka mengatakannya pada halaman Facebook grup tersebut.
Japanese: 「エックス・ファクターのクリスマスナンバーワンの再度の可能性にうんざりしているか？…私たちもだ…だから私たちは何とかするつもりだ！」と彼らはグループのフェイスブックのページで言った。
Khmer: ពួកគេបាននិយាយនៅលើទំព័រ Facebook របស់ក្រុមថា "តើអ្នកកំពុងនឿយណាយនឹងលទ្ធភាពនៃការទទួលចំណាត់ថ្នាក់លេខ 1 ប្រចាំគ្រីសម៉ាស់របស់ X-Factor ដដែលនោះមែនទេ? ...ពួកយើងក៏អ៊ីចឹងដែរ...ដូច្នេះពួកយើងនឹងធ្វើអ្វីម្យ៉ាងអំពីរឿងនេះ។"
Lao: ພວກເຂົາເຈົ້າກ່າວໃນກຸ່ມຂອງຫນ້າເຟສບຸກວ່າ "ເຈົ້າໄດ້ຮັບການຍໍຂຶ້ນຂອງຄວາມເປັນໄປໄດ້ X-Factor Christmas ອີກຄົນໜື່ງໃຫ້ເປັນ ທີ່1ບໍ? ...ພວກເຮົາຄືກັນ...ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາກໍາລັງຈະເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງກ່ຽວກັບມັນ!"
Malay: "Adakah anda berasa bosan tentang kemungkinan nombor 1 carta Krismas X-Factor SEKALI LAGI? ... kami juga... jadi kami akan melakukan sesuatu mengenainya!," kata mereka di laman Facebook kumpulan itu.
Burmese: “ အခြား ဖြစ် နိုင် သည့် အိပ်(ချ်) ဖက်တာ ခရစ်စမတ် နံပါတ် ဝမ်း နှင့် ပတ်သက် ၍ ကျွန်းကျင်မှု အရ သင် ရွေးချယ် မှာ လား ? ... ကျွန်တော် တို့ လည်း … ဒါ့ကြောင့် တစ်စုံတစ်ခု လုပ် ကြ တာ ပေါ့ ! ” ဟု ထို အကြောင်းအရာ နှင့် ပတ်သက် ၍ အုပ်စု ၏ ဖေ့ဘွတ် စာမျက်နှာ ပေါ် တွင် ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "คุณเบื่อไหมที่ X-Factor จะขึ้นเป็นอันดับ 1 ในเทศกาลคริสต์มาสอีกครั้ง? ...เราก็เบื่อเหมือนกัน... เพราะฉะนั้น เราจะต้องทำอะไรสักอย่างแล้วล่ะ!" พวกเขาโพสต์ลงบนหน้า Facebook
Vietnamese: "Các bạn có chán khi có thêm một X-Factor ở vị trí số 1 vào mùa Giáng sinh nữa không? . .chúng tôi cũng chán. . nên chúng tôi sẽ làm một điều gì đó!, " họ nói trên trang Facebook của nhóm.
Chinese: 他们在该组织的脸书页面上说：“你是不是厌倦了另一个X因素可能得到圣诞节第一名？…我们也是…所以我们要做点什么！”
English: They decided to back "Killing In The Name", first released in 1992.
Bengali: তারা সিদ্ধান্ত নেয় ১৯৯২ সালে প্রথম মুক্তি লাভ করা "কিলিং ইন দ্য নেম", এ ফিরে যাবে।
Filipino: Napagdesisyunan nila na suportahan ang "Killing In The Name," na unang inilabas noong 1992.
Hindi: उन्होंने 1992 में पहली बार रिलीज हुए "किलिंग इन द नेम" के साथ वापसी करने का फैसला किया।
Indonesian: Mereka memutuskan untuk kembali "Killing In The Name", yang pertama dirilis tahun 1992.
Japanese: 彼らは1992年に初めて発売された「キリング・イン・ザ・ネーム」を応援することに決めた。
Khmer: ពួកគេសម្រេចចិត្តគាំទ្រ "Killing In The Name" ដែលបានចេញដំបូងនៅឆ្នាំ1992។
Lao: ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະກັບໄປ "Killing In The Name" ທີ່ໄດ້ປ່ອຍອອກມາຄັ້ງທໍາອິດໃນປີ 1992.
Malay: Mereka memutuskan untuk menyokong "Killing In The Name", pertama kali dikeluarkan pada tahun 1992.
Burmese: သူတို့ သည် ၁၉၉၂ တွင် ပထမဆုံး ထုတ်လွှင့် ခဲ့ သော “ ကေး(လ်)လင်း အင် သည် နိမ်း ” ၊ ကို ပြန်ထုတ် ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: พวกเขาตัดสินใจจะเชียร์เพลง "Killing in The Name" ซึ่งเคยออกมาในปี 1992
Vietnamese: Họ quyết định ủng hộ "Giết chóc nhân danh", được tung ra trong năm 1992.
Chinese: 他们决定支持1992年首次发布的《杀戮的名义》。
English: Cowell had previously branded the campaign "cynical", but on Saturday contacted the Morters to congratulate them on making a "very exciting race for the Christmas number one".
Bengali: কোওয়েল আগে এই ক্যাম্পেনকে "নিন্দামুলক" বলে চিহ্নিত করেছিলেন, কিন্তু শনিবার মর্টারদের সঙ্গে যোগাযোগ করেন "ক্রিস্টমাসের এক নম্বরের প্রতিযোগিতাকে খুব উত্তেজনাপূর্ণ বানানোর জন্য" তাদেরকে অভিনন্দন জানাতে।
Filipino: Unang tinawag ni Cowell ang kampanya na "mapangutya" ngunit noong Sabado ay tinawagan niya ang mga Morter upang batiin sila sa ginawa nilang "sobrang nakakasabik na karera para sa unang pwesto ng Christmas."
Hindi: कॉवेल ने पूर्व में अभियान को "सिनिकल" कहा था, लेकिन शनिवार को मोर्टर्स से संपर्क करके उन्हें "क्रिसमस नंबर एक में मुकाबले को अत्यंत रोमांचक बनाने" के लिए बधाई दी।
Indonesian: Cowell sebelumnya telah memberi judul kampanye "Cynical" tetapi di hari Sabtu menghubungi Morters untuk mengucapkan selamat pada mereka dalam menciptakan "perlombaan yang sangat menarik untuk Natal nomor 1."
Japanese: カウエルは、以前そのキャンペーンを「ひねくれている」とみなしたが、土曜日にモーターに「クリスマスナンバーワンのためにとてもわくわくするレース」をしたことについて彼らを祝福するために連絡を取った。
Khmer: កាលពីពេលមុន Cowell ធ្លាប់បានបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះយុទ្ធនាការនោះថា "មិនសមរម្យ" ប៉ុន្តែកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ គាត់បានទាក់ទងទៅម៉ូធើដើម្បីសម្តែងការអបអរសាទរពួកគេក្នុងការធ្វើឲ្យមាន "ការប្រកួតដ៏រំភើបសំរាប់តំណែងលេខមួយប្រចាំគ្រីសម៉ាស់។"
Lao: Cowell ໄດ້ສ້າງວົງທີ່ຜ່ານມາໃນການໂຄສະນາ "cynical" ແຕ່ໃນວັນເສົານີ້ໄດ້ຕິດຕໍ່ Morters ການທີ່ຈະຍິນດີນໍາເຂົາເຈົ້າກ່ຽວກັບການສ້າງ "ການແຂ່ງຂັນທີ່ຫນ້າຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍສໍາລັບທີ່ໜຶ່ງໃນມື້ຄຣິສມາສ."
Malay: Cowell sebelum ini mengecap kempen ini "sinis", tetapi pada hari Sabtu menghubungi Morters untuk mengucapkan tahniah kepada mereka kerana membuat satu "perlumbaan yang sangat menarik untuk nombor satu di carta Krismas."
Burmese: ကိုဝဲလ် က ကြိုတင် ၍ “ ဆိုင်နစ်ကယ် ” အဖွဲ့ နှင့် စာချုပ် ချုပ် ခဲ့ ပေမဲ့ မော်တာ အဖွဲ့ဝင်များ ကို စနေ နေ့ တွင် သူတို့ ပြုလုပ်ခဲ့ သော “ ခရစ်စမတ် နံပါတ် ဝမ်း အတွက် အလွန် စိတ်ဝင်စား ဖွယ် ကောင်း သည့် ပြိုင် ပွဲ ” တစ် ခု အတွက် ဂုဏ်ပြု ရန် ဆက်သွယ်ခဲ့သည် ။
Thai: Cowell เคยกล่าวถึงการรณรงค์ครั้งนี้ว่า "น่ารังเกียจ" แต่กลับติดต่อ Morters เพื่อแสดงความยินดี และบอกว่านี่คือ "การแข่งขันที่น่าตื่นเต้นสำหรับเทศกาลคริสต์มาส"
Vietnamese: Cowell trước đó đã gọi chiến dịch này là "trò hề", nhưng hôm thứ bảy đã liên hệ với Morters để chúc mừng họ vì đã tạo ra một "cuộc đua rất thú vị trong việc tranh giành vị trí số một của Giáng sinh."
Chinese: 考埃尔此前称这场竞选是“愤世嫉俗的”，但在周六他联系了莫特夫妇，祝贺他们“为争夺圣诞节第一名进行了一场非常令人兴奋的比赛”。
English: The campaign has also raised over £69,000 for homeless charity Shelter.
Bengali: এই ক্যাম্পেন গৃহহীনদের দাতব্য আশ্রয়ের জন্য ৬৯, ০০০ পাউন্ডের বেশী অর্থ তুলেছে।
Filipino: Ang kampanya ay nakaipon ng higit £69,000 para sa Shelter na nagkakawanggawa para sa mga walang tirahan.
Hindi: इस अभियान के माध्यम से बेघर चैरिटी शेल्टर के लिए # 69,000 से अधिक जुटाया गया है।
Indonesian: Kampanye juga menaikkan lebih dari 69.000 poundsterling untuk amal penampungan tunawisma.
Japanese: キャンペーンはホームレスの慈善救護施設のために69,000ポンド以上調達もした。
Khmer: យុទ្ធនាការនោះក៏បានរៃអង្គាសលុយបានជាង £69,000 សំរាប់ឧបត្ថម្ភជម្រកស្នាក់នៅសប្បុរសធម៌ដល់ជនអនាថា។
Lao: ການລະດົມທຶນໄດ້ເພີ້ມຂຶ້ນມາຫຼາຍກວ່າ 69,000 ປອນ ສໍາລັບທີ່ພັກອາໄສການກຸສົນຂອງຄົນນອນຕາມຖະຫນົນ.
Malay: Kempen ini juga telah mengumpulkan lebih dari £69,000 untuk kebajikan bagi mereka yang tidak mempunyai tempat tinggal, Shelter.
Burmese: ထို အဖွဲ့ သည် အိမ်ခြေမဲ့များ ကယ်ဆယ်ရေး ဌာန အတွက် £ ၆၉,၀၀၀ ကျော် ကို လည်း ထောက်ပံ့ပေးခဲ့သည် ။
Thai: การรณรงค์ครั้งนี้ได้รับเงินสูงถึง £69,000 เพื่อบริจาคให้กับคนไร้บ้าน
Vietnamese: Chiến dịch cũng đã quyên góp được hơn £69,000 cho tổ chức từ thiện Shelter.
Chinese: 这项运动还为无家可归者慈善机构“庇护所”筹集了6.9万英镑。

English: Rage Against The Machine guitarist Tom Morello had backed the campaign on Twitter.
Bengali: রেজ এজেন্সট দ্য মেশিনের গিটারিস্ট টম মোরেলো টুইটারে এই ক্যাম্পেনকে সমর্থন করেছেন।
Filipino: Ang gitarista ng Rage Against The Machine na si Tom Morello ay sinuportahan ang kampanya sa Twitter.
Hindi: रेज अगेंस्ट द मशीन के गिटारवादक टॉम मोरेलो ने ट्विटर पर अभियान का समर्थन किया।
Indonesian: Gitaris Rage Against The Machine, Tom Morello mendukung kampanye di Twitter.
Japanese: レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンのギタリストのトム・モレロレイジは、ツイッターでキャンペーンを応援した。
Khmer: អ្នកលេងហ្គីតានៅក្រុម Rage Against The Machine ឈ្មោះ ថម ម៉ូរ៉េលឡូ បានគាំទ្រយុទ្ធនាការនោះនៅលើ Twitter។
Lao: ນັກຫຼີ້ນກິຕ້າ Rage Against The Machine ຊື່ວ່າ Tom Morello ໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນການລະດົມທຶນຢູ່ Twitter.
Malay: Pemain gitar Rage Against The Machine Tom Morello telah menyokong kempen itu di Twitter.
Burmese: ရိမ့် အဂန်း(စ်) သည် မန်းရှင်း ရော့ တီးဝိုင်း အဖွဲ့ ၏ ဂီတသမား တွမ် မိုရီလို ကို တွစ်တာ ပေါ် တွင် အဖွဲ့ က ထောက်ခံပေးခဲ့သည် ။
Thai: Tom Morello มือกีตาร์วง Rage Against The Machine สนับสนุนการรณรงค์ใน Twitter
Vietnamese: Tay guitar của Rage Against The Machine, Tom Morello đã ủng hộ chiến dịch trên Twitter.
Chinese: 暴力反抗机器的机械吉他手汤姆·莫雷洛在推特上支持这一活动。