Lambz/alt huggingface dataset:
English: Discovery and the crew of STS-133 are scheduled to spend about two weeks in space and aboard the ISS, logging 4.5 million additional miles of flight.
Bengali: ডিসকভারি ও এসটিএস-১৩৩-এর আরোহীরা মহাকাশে ও আইএসএস-এর সাথে সংযুক্ত অবস্থায় দুই সপ্তাহ কাটাবেন বলে নির্ধারিত হয়েছে এবং তারা 4.5 মিলিয়ন অতিরিক্ত মাইল উড়ান দূরত্ব নথিবদ্ধ করেছেন।
Filipino: Ang Discovery at ang tripulante ng STS-133 ay itinakda na gumugol ng halos dalawang linggo sa kalawakan at nakasakay sa ISS, itinatala sa 4.5 milyong karagdagang milya na flight.
Hindi: डिस्कवरी और एसटीएस-133 के क्रू सदस्य, 45 लाख मील की अतिरिक्त उड़ान दर्ज करते हुए, अंतरिक्ष में और अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन पर लगभग दो सप्ताह बिताने वाले हैं।
Indonesian: Pesawat Discovery dan kru STS-133 dijadwalkan untuk tinggal di luar angkasa dan di dalam stasiun ISS selama dua pekan, menempuh sekitar 4,5 juta mil penerbangan tambahan.
Japanese: ディスカバリーとSTS-133の乗組員は宇宙で2週間過ごし、追加で450万マイルを飛行してISSに乗る予定である。
Khmer: យានអវកាសឌីស្កាវើរី និងនាវិករបស់ STS-133 ត្រូវបានគេគ្រោងនឹងចំណាយពេលប្រហែលពីរសប្តាហ៍នៅក្នុងលំហ និងនៅលើ ISS ដែលបន្ថែមចំងាយ 4.5 លាន miles បន្ថែមទៀតនៃការហោះហើរ។
Lao: ຍານຄິດໂຄເວີຣີແລະລູກຍານ STS-133 ມີກຳຫນົດການທີ່ຈະໃຊ້ເວລາສອງອາທິດໃນອາວະກາດແລະໃນ ISS ເຊິ່ງເປັນການເດິນທາງເພີ່ມເຕີມອີກ 4.5 ລ້ານໄມຂອງຖ້ຽວບິນ.
Malay: Discovery dan kru STS-133 dijadualkan akan tinggal kira-kira dua minggu di angkasa dan di atas kapal ISS, mencatatkan tambahan lagi 4.5 juta miles penerbangan.
Burmese: စူးစမ်းလေ့လာရေး နှင့် အက်စ်တီအက်စ်-၁၃၃ မှ ယာဉ်အမှုထမ်းများ ဟာ အာကာသ တွင်း နှစ် ပတ် ကြာ နေထိုင်ဖို့ ရန် စီစဉ်ခဲ့ ပြီး အိုင်အက်စ်အက်စ် တွင် ၊ ဆိုက်ရောက်ရာခရီးမှတ်တမ်းအရ မိုင်ပေါင်း ၄.၅ မီလီယံ အပိုဆောင်း ပျံသန်းခဲ့ပါသည် ။
Thai: ยานสำรวจอวกาศ Discovery และลูกเรือในการทำภารกิจ STS-133 ใช้เวลาประมาณสองอาทิตย์ในอวกาศ และการเคลื่อนที่ของ ISS ประมาณ 4.5 ล้านไมล์
Vietnamese: Tàu Discovery và phi hành đoàn STS-133 được dự kiến sẽ dành khoảng hai tuần trong không gian và trên trạm ISS, tăng thêm 4,5 triệu dặm cho chuyến bay.
Chinese: 发现号和STS-133的机组人员计划在太空和国际空间站停留约两周，记录450万英里的额外飞行距离。
English: The launch comes just hours after an unmanned automated European cargo spacecraft, ATV-2, docked with the orbiting outpost to deliver supplies and equipment to the crew.
Bengali: একটি মানবহীন স্বয়ংক্রিয় ইউরোপীয়ান মালবাহী মহাকাশযান, এটিভি-২ মহাকাশচারীদের সরবরাহ ও উপকরণ প্রদানের জন্য আবর্তনকারী আউটপোস্টের সাথে সংযুক্ত হওয়ার মাত্র কয়েক ঘন্টা পরেই এই উড্ডয়নটি করা হয়।
Filipino: Ang paglunsad ay magaganap halos ilang oras lang pagkatapos na ang walang sakay na awtomatikong pangkargadang sasakyang pangkalawakan ng Europa, ATV-2, ay pumundo kasama ng lumilibot na mga tagapagbantay para magdala ng gamit at mga kasangkapan sa mga tripulante.
Hindi: यह लॉन्च एक मानव-रहित ऑटोमेटेड यूरोपीय कार्गो स्पेसक्राफ़्ट, एटीवी-2 के परिक्रमा कर रही आउटपोस्ट से जुड़ने के कुछ ही घंटों में हुआ है, जो क्रू को रसद और उपकरण प्रदान करेगा।
Indonesian: Peluncuran Discovery dilakukan hanya beberapa jam setelah sebuah pesawat kargo luar angkasa Eropa tanpa awak, ATV-2, masuk dock, dengan tujuan orbit keluar untuk membawakan suplai dan peralatan kepada kru.
Japanese: 打ち上げは、無人で自動制御のヨーロッパの貨物宇宙船ATV-2が、物資や機器を乗組員に運ぶために軌道上の前哨基地にドッキングしたちょうど1時間後に行われた。
Khmer: ការហោះហើរនេះបានកើតឡើងតែប៉ុន្មានម៉ោងប៉ុណ្ណោះបន្ទាប់ពីយានអវកាសដឹកទំនិញអឺរ៉ុបស្វ័យប្រវត្តិគ្មានមនុស្សបើកបរ ATV-2 បានចូលចតជាមួយនឹងតារាវិថីផ្នែកខាងក្រៅ ដើម្បីផ្តល់ការផ្គត់ផ្គង់ និងសម្ភារៈទៅឲ្យនាវិក។
Lao: ການປ່ອຍຕົວເກີດຂື້ນບໍ່ເທົ່າໃດຊົ່ວໂມງຫລັງຈາກທີ່ຍານອາວະກາດບັນທຸກໂອໂຕເມຕິກປາດສະຈາກຄົນຂັບຂອງຍຸໂຣບທີ່ຊື່ ATV-2 ຈອດດ້ານຫນ້າຂອງວົງໂຄຈອນເພື່ອສົ່ງສິ່ງຂອງແລະອຸປະກອນໃຫ້ກັບລູກຍານ.
Malay: Pelancaran itu berlaku hanya beberapa jam selepas sebuah pesawat angkasa kargo Eropah automatik tanpa pemandu, ATV-2, berlabuh di kota kara orbit bagi menghantar bekalan dan peralatan kepada anak-anak kapal.
Burmese: ယာဉ်အမှုထမ်းများ ဆီသို့ အထောက်အပံ့များ နှင့် ပစ္စည်းကိရိယာများ ပေးပို့ ရန် ယာဉ်ပတ်လမ်း တပ်စခန်း တွင် မောင်းသူမဲ့ အလိုအလျောက် ဥရောပ ကုန်တင် အာကာသယာဉ် ၊ အေတီဗွီ-၂ ၊ ဆိုက်ကပ်လာပြီး နောက် နာရီပိုင်း မှာ ဒုံးပျံပစ်လွှတ် လာသည် ။
Thai: การปล่อยยานสำรวจอวกาศจะมาถึงในอีกหนึ่งชั่วโมงหลังจากที่ยานบรรจุแบบอัตโนมัติ ATV-2 เทียบท่า ด้วยการส่งอุปกรณ์ให้แก่ลูกเรือ
Vietnamese: Đợt phóng diễn ra chỉ vài giờ sau khi một tàu không gian chở hàng tự động của Châu Âu ATV-2 đã cập bến các tiền đồn quỹ đạo để vận chuyển các nhu yếu phẩm và thiết bị cho đội bay.
Chinese: 此次发射前几小时，一艘欧洲无人驾驶自动货运飞船ATV-2与轨道前哨站对接，向机组人员提供补给和设备。
English: STS-133 is scheduled to be the final mission of Discovery, with its first being STS-41-D in 1984.
Bengali: এসটিএস-১৩৩ হল ডিসকভারির জন্য নির্ধারিত চূড়ান্ত মিশন, যেখানে এর প্রথম মিশনটি ছিল ১৯৮৪ সালে, যার নাম ছিল এসটিএস-৪১-ডি।
Filipino: STS-133 ay nakatakda na magiging huling misyon ng Discovery, kasama ng unang katulad nitong STS-41-D noong 1984.
Hindi: एसटीएस-133 डिस्कवरी का अंतिम मिशन होगा, जिसका पहला मिशन 1984 में एसटीएस-41-डी था।
Indonesian: Misi STS-133 dijadwalkan sebagai misi terakhir dari pesawat Discovery, dimana misi pertamanya adalah STS-41-D pada tahun 1984.
Japanese: STS-133は、第一回目が1984年のSTS-41-Dだったディスカバリーの最終ミッションだと予定されている。
Khmer: STS-133 គឺត្រូវបានកំណត់ពេលវេលា ដើម្បីឱ្យបំពេញបេសកកម្មចុងក្រោយជាមួយឌីស្កាវើរី ដែលដំបូបបំផុតគឺ STS-D-41ក្នុងឆ្នាំ1984។
Lao: STS-133 ຖືກກຳຫນົດໄວ້ວ່າຈະເປັນພາລະກິດສຸດທ້າຍຂອງຍານດິດໂຄເວີຣີ່ ໃນຂະນະທີ່ພາລະກິດທໍາອິດເປັນ STS-41-D ໃນປີ 1984.
Malay: STS-133 dijadualkan akan menjadi misi terakhir Discovery, dengan yang pertama STS-41-D pada tahun 1984.
Burmese: အက်စ်တီအက်စ်-၁၃၃ သည် စူးစမ်းလေ့လာရေး ၏ နောက်ဆုံး မစ်ရှင် ဖြစ်ရန် စီစဉ်ထားပြီး ၊ ထိုစူးစမ်းလေ့လာမှု သည် ၁၉၈၄ခုနှစ် တွင် အက်စ်တီအက်စ် - ၄၁-ဒီ ဖြင့် ပထမဆုံး စတင်ခဲ့သည် ။
Thai: ภารกิจ STS-133 เป็นภารกิจสุดท้ายของยานสำรวจอวกาศ Discovery ซึ่งภารกิจในครั้งแรกคือภารกิจ STS-41-D ในปี 1984
Vietnamese: STS-133 dự kiến sẽ là hành trình cuối cùng của tàu Discovery. Hành trình đầu tiên của tàu này là STS-41 vào năm 1984.
Chinese: STS-133将是发现号的最后一次任务，它的第一个任务是1984年的STS-41-D。
English: Discovery flew 39 flights in its operational history, including the current mission, delivering several payloads to space including the Hubble Space Telescope and visiting two different space stations: Mir and the ISS.
Bengali: ডিসকভারি এর কার্যরত ইতিহাসে ৩৯ বার উড়েছে এবং মহাকাশে হাব্‌ল স্পেস টেলিস্কোপ সহ অনেকগুলি মালপত্র পৌঁছে দিয়েছে এবং দুটি আলাদা স্পেস স্টেশনঃ মির ও দি আইএসএস-এ পরিভ্রমণ করেছে।
Filipino: Ang Discovery ay nakalipad na ng 39 na mga pagipad sa kasaysayan ng operasyon nito, kasama na ang kasalukuyang misyon, nagdadala ng maraming kargamento sa kalawakan kabilang ang Hubble Space Telescope at bumibisita sa dalawang magkaibang istasyon: Mir at ang ISS.
Hindi: डिस्कवरी ने अपने संचालन के इतिहास में, वर्तमान मिशन सहित, 39 उड़ानें भरीं और हबल अंतरिक्ष दूरबीन सहित कई पेलोड डिलीवर किए और यह दो अलग-अलग अंतरिक्ष स्टेशनों, मीर और आईएसएस पर गया।
Indonesian: Pesawat Discovery telah melakukan 39 penerbangan dalam sejarah operasinya, termasuk misi terakhir ini, membawa berbagai muatan ke ruang angkasa, misalnya Teleskop Luar Angkasa Hubble, dan telah mengunjungi dua stasiun luar angkasa, Mir dan ISS.
Japanese: ディスカバリーはその運行の歴史の中で、ハッブル宇宙望遠鏡を含めていくつかの観測機器を宇宙に運び、2つの別の宇宙ステーションを訪れて、現在のミッションを含めて39フライトを飛行した。
Khmer: យានអវកាសឌីស្កាវើរី ដែលបានហោះហើរ 39ជើងហោះហើរនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តប្រតិបតិ្តការរបស់ខ្លួន រួមទាំងបេសកកម្មនាបច្ចុប្បន្ននេះ ដឺកជញ្ជូនរបស់ធ្ងន់ៗជាច្រើនទៅកាន់ទីអវកាសរួមទាំងកែវយឹតមជ្ឈមណ្ឌលអាកាស និងបានមកទស្សនាស្ថានីយ៍អវកាសផ្សេងគ្នាចំនួនពីរ: Mir និងISS។
Lao: ຍານດິດໂຄເວີຣີບິນມາແລ້ວ 39 ຄັ້ງຕະຫລອດໄລຍະການປະຕິບັດການ ລວມເຖິງພາລະກິດໃນປັດຈຸບັນເຊິ່ງເປັນການສົ່ງຂໍ້ມູນທີ່ຫລາກຫລາຍໄປຍັງອາວະກາດເຖິ່ງກ້ອງໂທລະທັດຮັບເບີ ແລະເດິນທາງໄປທີ່ສະຖານີອາວະກາດສອງແຫ່ງໄດ້ແກ່ Mir ແລະ ISS.
Malay: Discovery telah terbang sebanyak 39 penerbangan dalam sejarah operasinya, termasuk misi ini, menghantar beberapa muatan ke angkasa termasuk Teleskop Angkasa Hubble dan melawat dua stesen angkasa yang berbeza: Mir dan ISS.
Burmese: လက်ရှိ မစ်ရှင် အပါအဝင် ၊ စူးစမ်းလေ့လာရေး သည် ၎င်း၏ လုပ်ငန်းလည်ပတ်သည့် သမိုင်းကြောင်း တွင် ပျံသန်းမှုပေါင်း ၃၉ကြိမ် ပျံသန်းခဲ့ပြီး ၊ ဟာဘယ် အာကာသ အဝေးကြည့်မှန်ပြောင်း အပါအဝင် အာကာသ သို့ များပြားသော ကုန်ပစ္စည်းများ ကို ပို့ဆောင်ပေးခြင်း နှင့် မတူညီသော အာကာသ စခန်း နှစ်ခု ဖြစ်သော မိုင်ရာ နှင့် အိုင်အက်စ်အက်စ် သို့ သွားရောက်ခြင်းများ လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: ยานสำรวจอวกาศ Discovery บินกว่า 39 ครั้งในประวัติการบิน รวมกับภารกิจครั้งนี้ การส่งอุปกรณ์หลายครั้งสู่อวกาศ รวมทั้งกล้องโทรทัศน์ Hubble Space Telescope และการเยือนสถานีอวกาศอีกสองแห่ง: Mir และ the ISS
Vietnamese: Tàu Discovery đã bay 39 chuyến trong lịch sử hoạt động của nó bao gồm cả hành trình hiện tại, vận chuyển nhiều chuyến hàng vào không gian trong đó có kính viễn vọng vũ trụ Hubble và đến hai trạm vũ trụ khác nhau: Mir và ISS.
Chinese: 发现号在其在其运行历史上进行了39次飞行，包括目前的任务，向太空运送了几次有效载荷，包括哈勃太空望远镜，并访问了两个不同的空间站：和平号空间站和国际空间站。
English: STS-133 is the 133rd shuttle mission and the 35th mission to the ISS.
Bengali: এসটিএস-১৩৩ হল ১৩৩তম মহাকাশ অভিযান ও ৩৫তম আইএসএস অভিযান।
Filipino: Ang STS-133 ay ang ika-133 pang misyong shuttle at ang pang 35 na misyon sa ISS.
Hindi: एसटीएस-133 अंतरिक्ष स्टेशन पर जाने वाला 35वां मिशन और 133वां शटल मिशन है।
Indonesian: STS-133 adalah misi penerbangan ke-133 dan merupakan misi ke-35 untuk stasiun ISS.
Japanese: STS-133は133回目のシャトルのミッションであり、ISSへの35回目のミッションである。
Khmer: STS-133 ជាបេសកកម្មយានចម្លងទី133 និងបេសកកម្មទី 35 ទៅកាន់ ISS។
Lao: STS-133 ເປັນພາລະກິດຂອງຍານຄັ້ງທີ 133 ແລະຄັ້ງທີ 35ທີ່ເດິນທາງໄປ ISS.
Malay: STS-133 adalah misi kapal angkasa ke-133 dan misi ke-35 ke ISS.
Burmese: အက်စ်တီအက်စ်-၁၃၃ သည် ၁၃၃ခုမြောက် လွန်းပျံယာဉ် လုပ်ငန်းစဉ် ဖြစ်ပြီး အိုင်အက်စ်အက်စ် ၏ ၃၅ခုမြောက် လုပ်ငန်းစဉ် ဖြစ်ပါသည် ။
Thai: ภารกิจ STS-133 เป็นภารกิจลำดับที่ 133 และเป็นภารกิจลำดับที่ 35 ของ the ISS
Vietnamese: STS-133 là hành trình con thoi thứ 133 và hành trình thứ 35 đến trạm ISS.
Chinese: STS-133是第133次航天飞机任务和第35次国际空间站任务。

English: Discovery is the oldest surviving shuttle, and has flown more missions than any other shuttle.
Bengali: ডিসকভারি হল সবচেয়ে পুরনো কার্যরত মহাকাশযান এবং অন্য যে কোন মহাকাশযানের চেয়ে এটি বেশি অভিযান সম্পন্ন করেছে।
Filipino: Ang Discovery ang pinakamatandang matatag na shuttle, at nakalipad na sa mas maraming misyon kumpara sa iba pang shuttle.
Hindi: डिस्कवरी सबसे पुराना, बचा हुआ शटल है और किसी भी दूसरे शटल की तुलना में सर्वाधिक मिशनों में उड़ान भर चुका है।
Indonesian: Pesawat Discovery adalah pesawat ulang alik tertua yang bertahan, dan merupakan pesawat ulang alik yang paling banyak melakukan misi penerbangan.
Japanese: ディスカバリーは最古の使用可能なシャトルで、他のどのシャトルより多くのミッションを飛行した。
Khmer: យានអវកាសឌីស្កាវើរី គឺជាយានចម្លងដែលនៅរស់រានចាស់ជាងគេ និងបានហោះហើរបេសកកម្មច្រើនជាងយានផ្សេងទៀតទាំងអស់។
Lao: ຍານອາວະກາດດິດໂຄບເວີຣີເປັນຍານອາວະກາດທີ່ມີອາຍຸຫລາຍສຸດທີ່ຍັງສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ ແລະໄດ້ບິນເຮັດພາລະກິດຫລາຍກວ່າຍານອື່ນໆ.
Malay: Discovery adalah kapal angkasa masih berfungsi yang paling tua, dan telah menerbangkan lebih banyak misi daripada mana-mana kapal angkasa lain.
Burmese: စူးစမ်းလေ့လာရေး သည် သက်တမ်းအရှည်ဆုံး ကျန်ရစ်ခဲ့သည့် လွန်းပျံယာဉ် ဖြစ်ပြီး ၊ တစ်ခြားသော လွန်းပျံယာဉ် ထက် မစ်ရှင် ပိုပြီး ပျံသန်းနိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: ยานสำรวจอวกาศ Discovery เป็นยานสำรวจอวกาศที่เก่าที่สุด และปฏิบัติภารกิจมาแล้วมากกว่ายานสำรวจอวกาศลำอื่น
Vietnamese: Tàu Discovery là tàu con thoi tồn tại lâu nhất và thực hiện nhiều hành trình hơn tất cả các tàu con thoi khác.
Chinese: 发现号是现存最古老的航天飞机，其飞行任务多于任何其他航天飞机。
English: It was also the first shuttle to fly after the Challenger disaster and was the first shuttle to fly after the Space Shuttle Columbia disaster.
Bengali: এটি চ্যালেঞ্জার দুর্ঘটনার পর ওড়া প্রথম মহাকাশযান ছিল এবং মহাকাশযান কলম্বিয়া দুর্ঘটনার পরও ওড়া প্রথম মহাকাশযান ছিল।
Filipino: Ito rin ang unang shuttle na lumipad pagkatapos ng sakuna sa Challenger at naging unang shuttle na lumipad pagkatapos ng sakuna sa Space Shuttle Columbia.
Hindi: यह चैलेंजर त्रासदी के बाद उड़ान भरने वाला पहला शटल था और स्पेस शटल कोलंबिया की त्रासदी के बाद उड़ान भरने वाला पहला शटल था।
Indonesian: Pesawat ini adalah pesawat yang pertama kali terbang setelah peristiwa kecelakaan Challenger dan juga merupakan pesawat pertama yang terbang setelah kecelakaan pesawat ulang alik luar angkasa Columbia.
Japanese: それはチャレンジャーの災難の後で初めて飛んだシャトルであり、スペースシャトルコロンビアの災難の後で初めて飛んだシャトルでもある。
Khmer: វាគឺជាយានចម្លងដំបូងផងដែរក្នុងការហោះហើរបន្ទាប់ពីគ្រោះមហន្តរាយរបស់ ឆាលេនជឺរ និងជាយានចម្លងដំបូងក្នុងការហោះហើរបន្ទាប់ពីគ្រោះមហន្តរាយយានអវកាសចម្លងកូឡុំបៀ។
Lao: ນອກຈາກນີ້ຍັງເປັນຍານແລກທີ່ຖືກປ່ອຍຕົວຫລັງຈາກຍານອາວະກາດຊາເລັ້ນເຈີເກີດລະເບີດ ແລະເປັນຍານລຳທໍາອິດທີ່ບິນຫລັງຈາກທີ່ເກີດເຫດລະເບີດກັບຍານອາວະກາດໂຄລຳເບຍ.
Malay: Ia juga merupakan kapal angkasa pertama yang terbang selepas bencana Challenger dan kapal angkasa pertama yang terbang selepas bencana Kapal Angkasa Columbia.
Burmese: ၎င်းသည် အာကာသ လွန်းပျံယာဉ် ကိုလံဘီယာ ဘေးအန္တရာယ်နှင့်ရင်ဆိုင် ပြီးနောက် ပျံသန်းရန် ပထမဦးဆုံး လွန်းပျံယာဉ် ဖြစ်ခဲ့ သည့်အပြင် ချဲလင့်ဂျာ ဘေးအန္တရာယ်နှင့်ရင်ဆိုင် ပြီးနောက် ပျံသန်းဖို့ ရန် ပထမဦးဆုံး လွန်းပျံယာဉ် လည်း ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: มันยังเป็นยานสำรวจอวกาศลำแรกที่บินหลังจากที่ยานสำรวจอวกาศ Challenger เสียหาย และเป็นยานสำรวจอวกาศลำแรกที่บินหลังจากที่ยานสำรวจอวกาศ Columbia ได้รับความเสียหาย
Vietnamese: Đây cũng là tàu con thoi đầu tiên bay sau tai nạn của tàu Challenger và là tàu con thoi đầu tiên bay sau thảm hoạ tàu con thoi Vũ trụ Columbia.
Chinese: 它也是第一架在挑战者号失事后飞行的航天飞机，也是哥伦比亚号航天飞机失事后第一架飞行的航天飞机。

English: Later, Discovery became the first shuttle to fly a Russian cosmonaut.
Bengali: পরে, ডিসকভারি একজন রাশিয়ান মহাকাশচারীকে নিয়ে ওড়া প্রথম মহাকাশযান হয়ে ওঠে।
Filipino: Di nnagtagal, ang Discovery ay naging unang shuttle na pinalipad ng mga Rusiyang cosmonaut.
Hindi: बाद में, डिस्कवरी एक रूसी अंतरिक्ष यात्री को ले जाने वाला पहला शटल बना।
Indonesian: Selanjutnya, Discovery adalah juga pesawat pertama yang membawa kosmonot Rusia.
Japanese: その後、ディスカバリーはロシア人の宇宙飛行士を飛行させた初めてのシャトルになった。
Khmer: ក្រោយមកទៀត យានអវកាសឌីស្កាវើរី បានក្លាយជាយានចម្លងដំបូងក្នុងការហោះហើរជាមួយអ្នកអវកាសរុស្ស៊ី។
Lao: ຕໍ່ມາ ຍານດິດໂຄເວີຣີກາຍເປັນຍານລຳທຳອີດທີ່ບິນກັບນັກບິນອາວະກາດລັດເຊຍ.
Malay: Kemudian, Discovery menjadi kapal angkasa pertama yang menerbangkan seorang angkasawan Rusia.
Burmese: နောက်ပိုင်းတွင် ၊ စူးစမ်းလေ့လာရေး သည် ရုရှား အာကာသယာဉ်မှုး တစ်ဦး ပျံသန်း ရန် ပထမဆုံး လွန်းပျံယာဉ် ဖြစ်လာခဲ့သည် ။
Thai: ยานสำรวจอวกาศ Discovery เป็นยานลำแรกที่ขับโดยนักบินอวกาศของรัสเชีย
Vietnamese: Sau này, Discovery trở thành tàu con thoi đầu tiên chở một phi hành gia Nga.
Chinese: 后来，发现号成为第一架搭载俄罗斯宇航员的航天飞机。
English: After the current mission, there will be at most two remaining shuttle flights.
Bengali: বর্তমান অভিযানের পর, সর্বাধিক দুটি শাটল উড়ান বাকী থাকবে।
Filipino: Pagkatapos ng kasalukuyang misyon, meron pang halos dalawang natitirang shuttle na mga paglipad.
Hindi: वर्तमान मिशन के बाद, अधिकतम दो शटल उड़ानें शेष रह जाएंगी।
Indonesian: Setelah misi ini, hanya ada 2 misi tersisa untuk pesawat ini.
Japanese: 現在のミッションの後、多くても2つの残っているシャトル飛行があるだろう。
Khmer: បន្ទាប់ពីបេសកកម្មនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ នឹងមានយ៉ាងច្រើនបំផុត ការហោះហើរយានចម្លងពីរដែលនៅសេសសល់។
Lao: ຫລັງຈາກພາລະກິດປັດຈຸບັນ ຍັງຄົງເຫລືອຖ້ຽວບິນຂອງຍານອີກສອງຄັ້ງເທົ່ານັ້ນ.
Malay: Selepas misi ini, akan ada paling banyak dua baki penerbangan kapal angkasa yang tinggal.
Burmese: လက်ရှိ မစ်ရှင် ပြီးတဲ့နောက်မှာလည်း ၊ လွန်းပျံယာဉ် ပျံသန်းမှု အများဆုံး နှစ်ကြိမ် ကျန် ရှိနေလိမ့်မည် ။
Thai: หลังจากภารกิจนี้ ยังมีการบินอีกสองครั้ง
Vietnamese: Sau hành trình hiện tại, sẽ có tối đa là hai chuyến bay con thoi nữa.
Chinese: 此次任务之后，最多还有两架在役的航天飞机。
English: Endeavor has one more mission remaining, and if an emergency rescue is needed or more funding is secured, Atlantis will also fly once more before the entire fleet is retired.
Bengali: এনডেভারের আর একটি অভিযান বাকী আছে এবং যদি কোন জরুরী উদ্ধারকাজের প্রয়োজন হয় বা আরো অর্থের সংস্থান করা যায়, সেক্ষেত্রে পুরো মহাকাশযানের বহরটি অবসর নেওয়ার আগে আটলান্টিস আরেকবার উড়ান নেবে।
Filipino: Ang Endeavor ay meron pang isang natitirang misyon, at kung mangangailangan ng biglaang pagliligtas o seguridad sa higit na pondo, ang Atlantis ay lilipad ng isa pang beses bago ang buong plota ay magretiro.
Hindi: एंडेवर का एक मिशन बचा हुआ है और यदि आपातकालीन बचाव की आवश्यकता पड़ती है या फिर अधिक फ़ंडिंग सुनिश्चित हो जाती है, तो पूरे बेड़े के सेवामुक्त होने से पहले अटलांटिस भी एक बार और उड़ान भरेगा।
Indonesian: Sementara itu, Endeavor juga tersisa 1 misi saja, dan jika dibutuhkan misi penyelamatan darurat atau jika dukungan dana mencukupi, Atlantis juga akan diterbangkan sekali lagi sebelum semua armada ini dipensiunkan.
Japanese: エンデバーはあと1つミッションを残していて、緊急救助が必要な場合あるいは一層の財政支援が確保された場合は、全ての宇宙船が引退する前に、アトランティスももう一度飛行するだろう。
Khmer: អេនឌីវើរ នៅសល់បេសកកម្មមួយបន្ថែមទៀត ហើយប្រសិនការជួយសង្គ្រោះបន្ទាន់មួយត្រូវការចាំបាច់ ឬថវិកាបន្ថែមទៀតត្រូវបានធានា ពេលនោះយានអវកាសអាត្លង់ទិសនឹងហោះហើរជាថ្មីម្តងទៀតផងដែរ មុនពេលដែលកងនាវាទាំងមូលត្រូវចូលនិវត្តន៍។
Lao: ຍານເອນເດີເວີຍັງຄົງເຫລືອອີກຫນື່ງພາລະກິດ ແລະຫາກເປັນການຊ່ວຍເຫລືອເຫດສຸກເສີນ ຫລືຕ້ອງມີການໃຊ້ເງີນທືນຫລາຍຂື້ນ ຍານແອນແລນຕີດກໍ່ຈະບິນຂື້ນອີກຄັ້ງກ່ອນທີ່ຍານທັງຫມົດຈະຖືກປົດປະຈຳການ.
Malay: Endeavor mempunyai satu lagi lagi misi dan jika suatu penyelamat kecemasan diperlukan atau lebih banyak dana diperolehi, Atlantis juga akan terbang sekali lagi sebelum seluruh angkatan bersara.
Burmese: ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု မှာ တစ်ခု ထက်ပို၍ ကျန်ရှိနေသေးသော မစ်ရှင် ရှိနေပြီး ၊ အရေးပေါ် ကယ်ဆယ်ရေး တစ်ရပ် လိုအပ် ခဲ့လျှင် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသော ရန်ပုံငွေ လုံလောက် လျှင် ၊ ယာဉ်များ အားလုံး အနားယူမှု မတိုင်မီ အက်တလန်တစ် ကလည်း တစ်ကြိမ် ထက်ပိုပြီး ပျံသန်းလိမ့်မည် ။
Thai: ยานอวกาศยังมีภารกิจที่ต้องดำเนินการ และหากมีการกู้ภัยฉุกเฉินที่จำเป็นและต้องการเงินทุนมาก ยานสำรวจอวกาศ Atlantis จะบินอีกครั้งหนึ่งก่อนที่ฝูงบินจะหมดอายุ
Vietnamese: Tàu Endeavor còn một hành trình nữa và nếu cần có cứu hộ khẩn cấp hoặc có thêm ngân sách, tàu Atlantis cũng sẽ bay thêm một lần nữa trước khi cả đội ngừng bay.
Chinese: 奋进号尚余一次任务，如果需要紧急救援或获得更多资金，亚特兰蒂斯号也将在整个舰队退役之前再次飞行。
English: "The shuttle has provided an amazing capacity for this country to gather data."
Bengali: "মহাকাশযানটি এই দেশের জন্য তথ্য সংগ্রহের ক্ষেত্রে একটি অসাধারণ সামর্থ্য প্রদান করেছে"।
Filipino: "Ang shuttle ay naglaan ng kahanga-hangang kapasidad para sa bansang ito na magtipon ng mga impormasyon."
Hindi: "शटल ने इस देश को डेटा एकत्रित करने की शानदार क्षमता प्रदान की है।"
Indonesian: "Pesawat ulang alik ini telah membuktikan kemampuannya yang hebat untuk pengumpulan data bagi negara ini."
Japanese: 「シャトルはこの国がデータを収集するために驚くべき能力を提供してきた。」
Khmer: "យានចម្លងនេះបានផ្តល់នូវសមត្ថភាពអស្ចារ្យមួយសម្រាប់ប្រទេសនេះក្នុងការប្រមូលទិន្នន័យ។"
Lao: "ຍານດັ່ງກ່າວມີປະສິດທິພາບທີ່ຫນ້າເຫລືອເຊື່ອໃນການລວບລວມຂໍ້ມູນສຳຫລັບປະເທດນີ້."
Malay: "Kapal angkasa itu telah menyediakan keupayaan yang luar biasa kepada negara ini untuk mengumpul data."
Burmese: " ဒီ နိုင်ငံ အတွက် အချက်အလက်များ စုဆောင်းနိုင် ရန် လွန်းပျံယာဉ် က အံ့ဩဖွယ် လုပ်နိုင်စွမ်းရည် တစ်ရပ် ကို ထောက်ပံ့ခဲ့သည် ။ "
Thai: "ยานสำรวจอวกาศมีความสามารถมากในการเก็บข้อมูลสำหรับประเทศของเรา"
Vietnamese: "Tàu con thoi đã cung cấp một công suất thu thập thông tin đáng kinh ngạc cho đất nước."
Chinese: “该航天飞机为这个国家收集数据提供了惊人的能力。”

English: "I think we’re still sorting through a lot of it, trying to figure out what all we’ve learned from it."
Bengali: "আমি মনে করছি যে, আমরা এখনও এই প্রচুর পরিমাণ তথ্য ঝাড়াই-বাছাই করছি, খতিয়ে দেখার চেষ্টা করছি যে, আমরা এগুলি থেকে এখন পর্যন্ত কি কি শিখতে পেরেছি"।
Filipino: "Sa palagay ko patuloy tayong inihihiwalay sa pamamagitan nito, sinisikap na tiyakin kung anong natutuhan nating lahat mula dito."
Hindi: "मुझे लगता है कि हम अब भी इसमें से बहुत कुछ की छंटाई कर रहे हैं और यह समझने की कोशिश कर रहे हैं कि हमने इससे क्या-क्या सीखा है।"
Indonesian: "Mungkin kita masih belum selesai menyaring data-data tersebut, masih mencoba untuk menemukan apa saja yang telah kita pelajari darinya."
Japanese: 「私は、それから私たちが学んだ全てのことを把握するために、まだ多数のそれを選り分けているところだと思う。」
Khmer: "ខ្ញុំគិតថាយើងនៅតែត្រូវការរាវរកនូវអ្វីៗជាច្រើនទៀត ដែលជាការព្យាយាមគិតគូរនូវអ្វីទាំងអស់ដែលយើងបានរៀនពីវា។"
Lao: "ຂ້ອຍຄິດວ່າ ເຮົາຍັງຕ້ອງຄົ້ນຫາຫຍັງອີກຫລາຍເພື່ອພະຍາຍາມທີ່ຈະຫາສິ່ງທີ່ເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ຈາກມັນ."
Malay: "Saya fikir kami masih menganalisa kebanyakan maklumat itu, cuba untuk mengetahui semua yang telah kami belajar daripadanya."
Burmese: " ကျွန်တော် ထင်တာကတော့ အဲဒီကနေ ကျွန်တော်တို့ ဘာတွေကို လေ့လာပြီးသလဲဆိုတာကို ဖော်ထုတ် နိုင်ဖို့ ကြိုးစားဆဲ ၊ အရာများစွာ ကို ကျွန်တော်တို့ စီစဥ် ဆဲပဲ ဖြစ်ပါသည် ။ "
Thai: "ผมคิดว่าเรามีเรื่องอีกมากที่ต้องคิด และดูว่าเราจะเรียนรู้อะไรได้จากมัน"
Vietnamese: "Tôi nghĩ chúng ta vẫn còn đang nghiên cứu rất nhiều trong số đó, cố chỉ ra những gì chúng ta đã thu nhặt được từ đó."
Chinese: “我认为，我们仍在梳理其中的很多东西，试图弄清楚我们从中学到的一切。”
English: "This chapter in our space history known as the space shuttle has been incredible," said Bryan Lunney, lead space shuttle flight director for the mission.
Bengali: অভিযানটির প্রধান মহাকাশযানের ফ্লাইট ডিরেক্টর ব্রায়ান লুনি বলেন "আমাদের মহাকাশ অভিযানের ইতিহাসে এই অধ্যায়টি এই বলে পরিচিত হবে যে, মহাকাশযানটি অসাধারণ ছিল"।
Filipino: "Ang kabanatang ito sa kasaysayan ng ating kalawakan na kilala bilang pangkalawakang shuttle ay naging di kapani-paniwala," sabi ni Bryan Lunney, ang punong direktor ng pangkalawakang shuttle para sa misyon.
Hindi: मिशन के लिए प्रमुख स्पेस शटल फ़्लाइट निदेशक, ब्रायन लनी ने कहा, "स्पेस शटल के नाम से जाना जाने वाला हमारे अंतरिक्ष इतिहास का यह अध्याय बेहद अदम्य रहा है।"
Indonesian: "Dalam sejarah penerbangan luar angkasa kita, pesawat ulang alik luar angkasa diakui sebagai pesawat yang sangat hebat, " jelas Bryan Lunney, direktur penerbangan ulang alik luar angkasa untuk misi ini.
Japanese: 「スペースシャトルとして知られる私たちの宇宙の歴史におけるこの章は、信じられないほど素晴らしい」とミッションのためのスペースシャトル飛行指揮官長であるブライアン・ラニーは述べた。
Khmer: លោក ប្រាយអែន លុននីយ៍ នាយកដឹកនាំយានចម្លងអវកាសសម្រាប់បេសកកម្មនេះបានថ្លែងថា "ជំពូកនេះ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តអវកាសរបស់យើងដែលគេស្គាល់ថាជាយានអវកាសចម្លងគឺមិនគួរអោយជឿ។"
Lao: "ບົດຮຽນີ້ໃນປະຫວັດສາດອາວະກາດ ທີ່ເຮົາຮູ້ຈັກກັນວ່າເປັນຍານອາວະກາດ ເປັນສິ່ງທີ່ຫນ້າເຫລືອເຊື່ອ." ໄບອັນ ລູນນີຜູ້ອຳນວຍການ ການບິນຂອງຍານອາວະກາດເພື່ອການເຮັດພາລະກິດກ່າວ.
Malay: "Bab ini dalam sejarah angkasa kami dikenali sebagai kapal angkasa memang luar biasa," kata Bryan Lunney, ketua pengarah angkasa penerbangan untuk misi itu.
Burmese: " လွန်းပျံ အာကာသယာဥ် အနေနဲ့ လူသိများတဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အာကာသ သမိုင်း မှာ သည် အခန်းဂဏ္ဍဟာ မယုံကြည်နိုင်လောက်အောင် ဖြစ်ခဲ့တယ် ၊ " လို့ မစ်ရှင် အတွက် လွန်းပျံ အာကာသယာဥ် ပျံသန်းမှု ဦးဆောင် ဒါရိုက်တာ ၊ ဘိုင်ရယ် လူနေ က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: "บทเรียนนี้ในประวัติศาสตร์อวกาศเป็นเรื่องเหลือเชื่อ" Bryan Lunney ผู้อำนวยการหน่วยงานยานอวกาศสำหรับภารกิจนี้กล่าว
Vietnamese: "Chương tàu con thoi vũ trụ trong lịch sử không gian của chúng ta thật tuyệt vời, " Bryan Lunney, Giám đốc hành trình chuyến bay phát biểu.
Chinese: “航空飞机在我们太空历史上的这一章是令人难以置信的，”该任务的首席航天飞机飞行主任布莱恩·伦尼说。