English: Radonski promised a shift towards more of a business-friendly stance: "Those who want progress, jobs, well-managed companies, somewhere we can develop small and medium businesses…everyone who wants that kind of country, come and join my bus for progress".
Bengali: রান্ডনস্কি আরও বেশি ব্যবসা-বন্ধুত্বপূর্ণ প্রবণতার প্রতিশ্রুতি দেন, "যারা অগ্রগতি চান, চাকরি, ভাল পরিচালিত কোম্পানি চান, কোথাও আমরা ছোট এবং মাঝারি ব্যবসার উন্নয়ন করতে পারেন... যারা এই ধরনের দেশের চায়, আসুন এবং অগ্রগতি জন্য আমার সাথে যোগদান করুন "।
Filipino: Ipinangako ni Radonski ang pagbabago tungo sa pagkakaroon ng higit na negosyong-magiliw na posisyon: "Kung sinong nagnanais ng pagbabago, mga trabaho, kumpanyang may maayos na pamamahala, saanman maari kaming magpalago ng maliit at katamtamang mga negosyo...sinuman na nais ng ganoong klase ng bansa, pumunta at sumama sa aking bus para sa pag-unlad."
Hindi: रैडोंस्की ने एक व्यवसाय-हितैषी रुख से अधिक की ओर एक बदलाव का वादा किया: "जो लोग प्रगति, नौकरी, अच्छी तरह से प्रबंधित कंपनियां चाहते हैं, कहीं न कहीं हम छोटे और मध्यम व्यवसायों को विकसित कर सकते हैं ... हर कोई जो उस तरह का देश चाहता है, प्रगति के लिए मेरी बस में आए और शामिल हों"।
Indonesian: Radonski berjanji pergeseran menuju sikap yang lebih ramah-bisnis: "Mereka yang menginginkan kemajuan, pekerjaan, perusahaan yang terkelola dengan baik, kita dapat membangun bisnis kecil atau menengah. . setiap orang yang menginginkan negara seperti itu, datang dan bergabunga dengan bus saya untuk kemajuan."
Japanese: ラドンスキーはよりビジネスフレンドリーなスタンスを約束し、「進歩を求めている、仕事が欲しい、きちんと管理体制の行き届いた会社が欲しい、中小企業を起業する場を求めている、そういった国を求めている人は私と一緒に来て欲しい」
Khmer: លោករ៉ាដុនស្គីបានសន្យាថានឹងមានការផ្លាស់ប្តូរឆ្ពោះទៅកាន់ជិតគោលជំហរផ្នែកពាណិជ្ជកម្មល្អ : "អ្នកដែលចង់បានការរីកចម្រើន ការងារគ្រប់គ្រង ក្រុមហ៊ុនបានល្អ ពេលខ្លះយើងអាចអភិវឌ្ឍន៍ពាណិជ្ជកម្មខ្នាតតូច និងមធ្យម…អ្នកទាំងអស់គ្នាដែលចង់បានប្រទេសបែបនេះ សូមអញ្ជើញមកចូលរួមជាមួយរថយន្តរបស់ខ្ញុំសំរាប់ការឆ្ពោះទៅមុខ។"
Lao: ທ່ານ ລາດັອນສະກີ້ ໃຫ້ສັນຍາ ການປ່ຽນແທນສູ່ສະພາບການທາງທຸລະກິດທີ່ເປັນມິດຂື້ນ: "ບັນດາທ່ານທີ່ຕ້ອງການ ວຽກທີ່ມີຄວາມກ້າວໜ້າ ບໍລິສັດທີ່ມີການບໍລິຫານຈັດການທີ່ດີ ບ່ອນທີ່ພວກເຮົາສາມາດພັດທະນາທຸລະກິດຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ກາງ...ທຸກໆຄົນທີ່ຕ້ອງການປະເທດແບບດັ່ງທີ່ກ່າວມາ ກະລຸນາມາຮ່ວມເສັ້ນທາງລົດເມກັບຂ້າພະເຈົ້າເພື່ອຄວາມກ້າວໜ້າ."
Malay: Radonski menjanjikan peralihan ke arah lebih kepada pendirian mesra perniagaan: "Mereka yang mahu kemajuan, pekerjaan, syarikat-syarikat yang diuruskan dengan berjaya, di suatu tempat kita boleh membangunkan perniagaan kecil dan sederhana...setiap orang yang mahu jenis negara yang macam itu, datang dan sertai bas saya untuk kemajuan."
Burmese: ရာဒုန်စကီ သည် ပို ၍ အဆင်ပြေသော စီးပွားရေး လုပ်ငန်း တစ် ခု ကို ရပ်တည် ပြောင်းလဲ နိုင် ရန် ကတိပြုခဲ့ သည် : “ တစ်နေရာရာ တွင် အသေးစား နှင့် အလတ်စား စီးပွားရေး လုပ်ငန်းများ ကို အောင်မြင်အောင် လုပ်ဆောင် ၍ အလုပ်များ နှင့် ကုမ္ပဏီ လုပ်ငန်းများ ကို ပိုမို တိုးတက် ကောင်းမွန်စွာ စီမံ ခန့်ခွဲ လို ပြီး ... ယင်း ကဲ့သို့ တိုင်းပြည် မျိုး ကို လိုလားသော မည်သူ မဆို ကျွနုပ် ၏ ဘတ်(စ်) ပရော့ဂရက်(စ်) နှင့် လာ ရောက် ဆက်သွယ် နိုင် သည် ” ။
Thai: Radonski ให้สัญญาว่าจะก้าวไปข้างหน้าเพื่อธุรกิจที่มีลักษณะเป็นมิตรมากขึ้น "ใครที่ต้องการความก้าวหน้า อาชีพ บริษัทมีการจัดการอย่างดี ที่สักที่ที่เราสามารถพัฒนาธุรกิจขนาดเล็กและธุรกิจขนาดกลาง ใครก็ตามที่ต้องการเช่นนั้น จงเข้าร่วมรถบัสของฉันเพื่อความก้าวหน้า"
Vietnamese: Radonski đã hứa hẹn sẽ thay đổi theo hướng thân thiện hơn với doanh nghiệp: "Những người muốn thăng tiến, có công ăn việc làm, các công ty được quản lý tốt, có chỗ để chúng ta có thể phát triển các doanh nghiệp nhỏ và vừa… tất cả mọi người muốn tìm hiểu các quốc gia, hãy gia nhập và cùng tiến bộ cùng chúng tôi."
Chinese: 拉多斯基承诺，将转向更有利于商业的立场：“那些想要进步的人，想要工作的人，想要管理良好的公司的人，想要发展中小企业的人……所有想要那种国家的人，都来加入我的行列，争取进步。”