Lambz/alt huggingface dataset:
English: The local authorities expect that this layer of ash burns the coffee plants of the affected area, decreasing the coffee production of the region considerably.
Bengali: স্থানীয় কর্তৃপক্ষ আশা করেছিল যে ছাইয়ের এই স্তর আক্রান্ত অঞ্চলের কফি গাছগুলিকে পুড়িয়ে দিয়ে, অঞ্চলটির কফি উৎপাদন যথেষ্ট পরিমাণে কমিয়ে দেবে।
Filipino: Inaasahan ng lokal na mga awtoridad na nasunog ng patong ng abong ito ang mga tanim ng kape sa apektadong lugar, at malamang na magdudulot ng kabawasan ng produksyon ng kape ng rehiyon.
Hindi: स्थानीय अधिकारियों को आशंका है कि राख की यह परत प्रभावित क्षेत्र के कॉफी पौधों को जला देगी, जिससे क्षेत्र का कॉफी उत्पादन काफी कम हो जाएगा।
Indonesian: Penguasa setempat menduga bahwa lapisan abu yang membakar tanaman kopi di daerah yang terkena, mengurangi produksi kopi di wilayah tersebut secara besar-besaran.
Japanese: 地方自治体は灰の層が被災地のコーヒーの木を燃やし、この地域のコーヒー生産を相当減少させると予想している。
Khmer: អាជ្ញាធរមូលដ្ឋានបានរំពឹងទុកថាស្រទាប់នៃផេះនេះបានដុតរុក្ខជាតិកាហ្វេនៃតំបន់ដែលរងការប៉ះពាល់ ដែលធ្វើអោយធ្លាក់ចុះនៃផលិតកម្មកាហ្វេដែលមាននៅតំបន់នេះគួរឱ្យកត់សម្គាល់។
Lao: ເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນ ຄາດວ່າ ຊັ້ນຂີ້ເຖົ່າດັ່ງກ່າວນີ້ ຈະຈູດຕົ້ນກາແຟໃນເຂດທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ ເຊິ່ງເປັນການຫລຸດການຜະລິດກາແຟໃນພາກພື້ນດັ່ງກ່າວເປັນຈໍານວນຫລວງຫລາຍ.
Malay: Pihak berkuasa tempatan menjangkakan lapisan debu ini membakar tanaman kopi di kawasan terjejas, mengurangkan banyak pengeluaran kopi di rantau ini.
Burmese: ဒီ ဒေသ ၏ ကော်ဖီ ထုတ်လုပ်မှု အတော်အတန် လျေ့ကျခြင်း သည် အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသော ဒေသ ၏ ကော်ဖီ အပင်များ မီးလောင်သော ပြာ အလွှာ ကြောင့် လို့ ဒေသခံ အာဏာပိုင်များ က ခန့်မှန်းခဲ့သည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นคาดว่า เขม่าควันที่หนาขนาดนี้จะเผาต้นกาแฟในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ ดังนั้นคาดว่าผลผลิตของกาแฟในภูมิภาคนี้จะลดน้อยลง
Vietnamese: Các nhà chức trách địa phương cho rằng lớp tro này sẽ đốt cháy các nhà máy cà phê của các khu vực bị ảnh hưởng, làm giảm sản lượng cà phê của khu vực này một cách đáng kể.
Chinese: 当地政府预计，这一层火山灰会烧毁受影响地区的咖啡树，从而大大减少该地区的咖啡产量。
English: Along with the ash cloud, a large amount of hot rocks (some reaching three feet in diameter) flew on all directions, damaging roads, homes and vegetation.
Bengali: ছাইয়ের মেঘের সাথে, প্রচুর পরিমাণে গরম পাথর (কিছু কিছু আবার তিন ফিট ব্যাসেও পৌঁছেছে) সবদিকে ছিটকে পড়তে শুরু করে রাস্তাঘাট, বাড়িঘর এবং গাছপালাকে ক্ষতিগ্রস্ত করতে লাগল।
Filipino: Kasabay ng ulap ng abo, ang maraming maiinit na mga bato (ilan ay umabot sa laki ng tatlong feet na buntod) ay lumipad sa lahat ng dako, at sumura sa mga kalsada, mga bahay at mga taniman.
Hindi: सड़कों, घरों और वनस्पतियों को नुकसान पहुंचाने वाली बड़ी मात्रा में गर्म चट्टानें (लगभग तीन फीट व्यास में पहुंचने वाली) राख के बादल के साथ सभी दिशाओं में उड़ीं।
Indonesian: Selama adanya awan abu, sejumlah besar batuan panas (beberapa mencapai diameter 3 kaki) berhamburan ke semua arah, merusak jalan, rumah dan tumbuh-tumbuhan.
Japanese: 灰の雲とともに、大量の熱い岩（あるものは直径3フィートに達する）が、すべての方向に吹き飛び、道路、家、植物に損害を与えた。
Khmer: រួមជាមួយនឹងពពកផេះ ចំនួនច្រើននៃដុំថ្មក្តៅ(ខ្លះឈានដល់បីហ្វីតអង្កត់ផ្ចិត)បានហោះទៅគ្រប់ទិសទី បំផ្លាញផ្លូវថ្នល់ ផ្ទះនិងបន្លែ។
Lao: ໃນເມກຂີ້ເຖົ່າ ຂີ້ຫີນຮ້ອນຂະໜາດໃຫຍ່ (ບາງກ້ອນມີເສັ້ນຜ່າສູນກາງຮອດສາມ ຟິດ) ໄດ້ໄຫລ່ໄປໃນທຸກທິດທາງ ທໍາລາຍຖະໜົນ ບ້ານເຮືອນ ແລະ ພືດຜັກຕ່າງໆ.
Malay: Bersama kepulan debu, sejumlah besar batu panas (sebahagian menghampiri tiga meter diameter) terbang di pelbagai arah, merosakkan jalan-jalan, rumah-rumah dan tanaman.
Burmese: မီးတောင်ချော်မှုန့် မိုးတိမ် နှင့်အတူ ကြီးမားသော ပူပြင်းသော ကျောက်ဆောင် ( အချို့ အချင်း သုံးပေ ရှိ ) သည် ဦးတည်ရာများ အားလုံး ၊ ထိခိုက်နစ်နာသော လမ်းများ ၊ အိမ်များ နှင့် သဘာဝပေါက်ပင် အပေါ် ပျံသန်းခဲ့သည် ။
Thai: นอกจากผงขี้เถ้าแล้ว ยังมีหินร้อนจำนวนมาก (ซึ่งบางชิ้นมีเส้นกว่าศูนย์กลางกว่าสามฟุต) ซึ่งได้ตกทุกทิศทาง ทำลายถนน บ้านเรือนและ พืชพรรณ
Vietnamese: Cùng với đám mây tro, một lượng lớn các hòn đá nóng (có viên lên đến ba feet đường kính) bắn ra khắp mọi hướng, phá hủy đường xá, nhà cửa và cây cối.
Chinese: 随着灰云，大量的热岩石（有些直径达到3英尺）飞向各个方向，破坏道路，房屋和植被。
English: According to the people living in the surroundings of the volcano, the rocks were released due to the huge amount of pressure released when the ash cloud appeared.
Bengali: আগ্নেয়গিরি পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে থাকা মানুষজনের মতে, ছাইয়ের মেঘ দেখা দেওয়ার সময় প্রচন্ড চাপ মুক্ত হওয়ার ফলেই পাথরগুলি বেরিয়ে এসেছে।
Filipino: Ayon sa mga naninirahan sa paligid ng bulkan napatalsik ang mga bato dahil sa napakalaking puwersa sa pinakawalan nang lumitaw ang ulap ng abo.
Hindi: ज्वालामुखी के आसपास रहने वाले लोगों के अनुसार, राख के बादल दिखाई देने पर भारी मात्रा में दबाव के कारण चट्टानें निकल रही थीं।
Indonesian: Menurut masyarakat yang tinggal di sekitar gunung api tersebut, batuan itu terlepas karena adanya tekanan yang sangat besar ketika awan abu tersebut muncul.
Japanese: 火山周辺に住む人々によると、岩は灰の雲が現れたのと同時に放出された巨大な圧力によって放出された。
Khmer: យោងតាមប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ជុំវិញភ្នំភ្លើងនេះ ដុំថ្មទាំងនេះត្រូវបានចេញដោយសារតែមានសម្ពាធខ្លាំងនៅពេលដែលពពកផេះឡើងកើតមានឡើង។
Lao: ອີງຕາມປະຊາຊົນ ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເຂດອ້ອມຂ້າງພູເຂົາໄຟ ກ້ອນຫີນແມ່ນໄດ້ໄຫລ່ອອກມາ ເນື່ອງຈາກມີຈໍານວນຄວາມກົດດັນຂະໜາດໃຫຍ່ ໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກ ເມື່ອເມກຂີ້ເຖົ່າປະກົດຂຶ້ນ.
Malay: Berdasarkan kata penduduk yang tinggal di sekitar gunung berapi, batu-batu itu dilepaskan akibat tekanan besar dilepaskan ketika kepulan debu muncul.
Burmese: မီးတောင် ၏ ဝန်းကျင် မှာ နေထိုင်သော လူစု အဆိုအရ မီးတောင်ချော်မှုန့် တိမ် ပေါ်လာ သောအခါ ကြီးမားသော ပမာဏ ဖိအား ကြောင့် ကျောက်ဆောင် ကို လွှတ်လိုက်သည် ။
Thai: จากประชาชนที่อาศัยอยู่บริเวณรอบภูเขาไฟ ทำให้ทราบว่า หินร้อนได้ถูกปล่อยออกมาเนื่องจากมีปล่อยความดันแรงสูงปะทะกับเขม่าควัน
Vietnamese: Theo những người sống xung quanh núi lửa, những hòn đá bắn ra là do một lượng áp suất lớn thoát ra khi đám mây tro xuất hiện.
Chinese: 据居住在火山周围的人们说，由于灰云出现时释放出巨大的压力，岩石被释放出来。

English: Authorities report the loss of two human lives due to this incident, the cause has not yet been revealed.
Bengali: এই ঘটনার ফলে দুজন মানুষের জীবনহানি হয়েছে বলে কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে, কারণটি এখনো প্রকাশ করা হয়নি।
Filipino: Iniulat ng mga awtoridad ang pagsawi ng dalawang tao, dahil sa pangyayaring ito, hindi pa nalalaman ang sanhi.
Hindi: अधिकारी इस घटना के कारण दो मानवीय ज़िंदगियों का नुकसान होना बता रहे हैं, इसका कारण अभी तक सामने नहीं आया है।
Indonesian: Penguasa melaporkan tentang hilangnya 2 orang karena peristiwa itu, dan kasusnya belum terungkap.
Japanese: 当局は二人の生命がこの出来事で失われたが、その原因はまだ不明だと報告した。
Khmer: អាជ្ញាធររាយការណ៍អំពីការបាត់បង់ជីវិតរបស់មនុស្សពីរនាក់ដោយសារតែហេតុការណ៍នេះ ឯមូលហេតុនៅមិនទាន់បានរកឃើញនៅឡើយ។
Lao: ເຈົ້າໜ້າທີ່ ໄດ້ລາຍງານວ່າ ມີປະຊາຊົນສອງຄົນ ເສຍຊີວິດ ຍ້ອນເຫດການດັ່ງກ່າວ ສາຍເຫດການເສຍຊີວິດຍັງບໍ່ທັນຖືກເປີດເຜີຍເທື່ອ.
Malay: Pihak berkuasa menyatakan kehilangan dua nyawa akibat insiden ini, punca masih belum diberitahu.
Burmese: အာဏာပိုင်များ သည် ဤ ဖြစ်ရပ် ကြောင့် လူ နှစ်ဦး အသက် ဆုံးရှုံးမှု ကို သတင်းပို့အစီရင်ခံသည့် အကြောင်းရင်း ကို မ ထုတ်ဖော် သေးပါ ။
Thai: เจ้าหน้าที่รายงานว่ามีผู้เสียชีวิตสองคนจากเหตุการณ์ดังกล่าว แต่สาเหตุของการเสียชีวิตนั้นยังไม่มีการเปิดเผย
Vietnamese: Các nhà chức tranh báo cáo là có hai người đã bị chết vì vụ việc này, nguyên nhân chưa được tiết lộ.
Chinese: 当局报告因此事件导致两人失去生命，原因尚未透露。
English: In response to this, the army and the police agreed to patrol the areas evacuated in order to prevent robberies.
Bengali: এর প্রতিক্রিয়া স্বরূপ, সেনাবাহিনী এবং পুলিশ চুরিডাকাতি রুখতে খালি হয়ে যাওয়া অঞ্চলে চৌকী দিতে রাজী হয়েছে।
Filipino: Bilang tugon dito, sumang-yon ang mga hukbo at polisya na magpatrolya sa mga lugar na nilisan upang papigilin ang mga pagnanakaw.
Hindi: इसके जवाब में, सेना और पुलिस ने डकैतियों को रोकने के लिए खाली किए गए क्षेत्रों में गश्त करने पर सहमति जताई।
Indonesian: Untuk menanggapi hal tersebut, tentara dan polisi setuju untuk patroli di daerah pengungsian untuk menjaga perampokan.
Japanese: これに答えて、軍隊と警察は盗賊を防ぐために避難地域をパトロールすると約束している。
Khmer: ក្នុងការឆ្លើយតបនេះ យោធានិងនគរបាលបានយល់ព្រមល្បាតតំបន់ជម្លៀសចេញដើម្បីទប់ស្កាត់អំពើប្លន់។
Lao: ເພື່ອປ້ອງກັນບັນຫາດັ່ງກ່າວ ກອງທັບ ແລະ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕໍາຫລວດ ເຫັນດີໃຫ້ມີການລາດຕະເວນໃນເຂດດັ່ງກ່າວ ທີ່ຖືກພົບພະຍົກ ເພື່ອປ້ອງກັນການປຸ້ນຈີ້.
Malay: Bagi bertindak ke atas perkara ini, tentera dan polis bersetuju untuk mengawal kawasan-kawasan yang dikosongkan bagi mengelak kecurian.
Burmese: ဤ တုံ့ပြန်မှု တွင် စစ်တပ် နှင့် ရဲ က လုယက်မှုများ ကာကွယ် ရန် ရွှေ့ပြောင်း ဒေသများ တွင် ကင်းလှည့် ရန် သဘောတူသည် ။
Thai: เพื่อตอบสนองต่อเหตุดังกล่าว กองทัพและตำรวจต่างเห็นด้วยกับการตรวจตราในบริเวณที่ภูเขาไฟปะทุเพื่อป้องกันการโจรกรรม
Vietnamese: Phản ứng với việc này, quân đội và cảnh sát đã đồng ý tuần tra khu vực sơ tán để ngăn ngừa trộm cắp.
Chinese: 为此，军队和警察同意在撤离的地区巡逻，以防止抢劫。

English: It is expected that this incident is only the beginning of a large eruptive process, which may result in a catastrophe for El Salvador.
Bengali: আশা করা হচ্ছে যে এই ঘটনাটি এক বিশাল অগ্ন্যুদগমের সূত্রপাত মাত্র, যার ফলস্বরূপ হয়তো এল সালভাডোরের উপর বিপর্যয় নেমে আসতে পারে।
Filipino: Inaasahan na ang pangyayaring ito ay simula pa laman ng proseso ng malaking pagsabog na maaaring maging sanhi ng malaking sakuna para sa El Savador.
Hindi: यह आशंका की जाती है कि यह घटना केवल एक बड़ी विस्फोट प्रक्रिया की शुरुआत है, जिसके परिणामस्वरूप अल साल्वाडोर में तबाही हो सकती है।
Indonesian: Diduga kejadian ini hanyalah permulaan proses dari ledakan yang besar, yang mengakibatkan bencana bagi El Salvador.
Japanese: この出来事がエルサルバドルにカタストロフをもたらすもっと大きな噴火プロセスの始まりにすぎないのではないかと予想されている。
Khmer: វាត្រូវបានគេរំពឹងទុកថាឧបទ្ទវហេតុនេះគឺគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមនៃដំណើរការផ្ទុះភ្នំភ្លើងធំមួយ ដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានមហន្តរាយសម្រាប់តំបន់អែលសាលវ៉ាដរ។
Lao: ເປັນທີ່ຄາດການວ່າ ເຫດການດັ່ງກ່າວນີ້ ແມ່ນພຽງແຕ່ເປັນຈຸດເລີ້ມຕົ້ນຂອງຂະບວນການປະທຸຂະໜາດໃຫຍ່ ເຊິ່ງອາດຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ເກີດໄພພິບັດ ໃນເຂດເອວ ຊາວາດໍ.
Malay: Ini telah dijangkakan bahawa insiden ini hanya permulaan bagi proses letupan yang besar, yang akan mengakibatkan kejadian buruk terhadap El Salvador.
Burmese: ဒီ အဖြစ်အပျက် သည် ကြီးမားသော ပေါက်ကွဲမှု ဖြစ်စဉ် တစ်ခု ၏ အစ မျှသာ ဖြစ်တယ် လို့ ၎င်း က ခန့်မှန်းပြီး အယ်လ် ဆာဗေးဒေါ အတွက် ရုတ်တရက်ဖြစ်ပွားသည့် ကပ်ဘေး တစ်ခု အကျိုးဆက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ် ။
Thai: มีการคาดการว่าเหตุการณ์ดังกล่าวเป็นเพียงการเริ่มต้นของขั้นตอนระเบิดใหญ่ ซึ่งอาจเป็นจุดจบประเทศเอลซัลวาดอร์
Vietnamese: Người ta dự báo rằng sự cố này chỉ là sự bắt đầu của hàng loạt các vụ phun trào lớn có thể mang đến một thảm họa cho El Salvador.
Chinese: 预计这一事件只是一个可能给萨尔瓦多造成灾难的大规模爆发进程的开始。
English: The Council of Australian Governments (COAG) will meet in Canberra today for its first meeting of 2006.
Bengali: কাউন্সিল অফ অস্ট্রেলিয়ান গভর্নমেন্টস (সিওএজি) ২০০৬ সালে এদের প্রথম বৈঠকের জন্য আজ ক্যানবেরায় একত্রিত হবেন।
Filipino: Ang Konseho ng mga Pamahalaan ng Australya (COAG) nagpupulong ngayon sa Canberra para sa kanilang unang pagpupulong sa 2006.
Hindi: 2006 की पहली बैठक के लिए ऑस्ट्रेलियाई सरकार की परिषद (COAG) आज कैनबरा में बैठक करेगी।
Indonesian: Dewan Pemerintah Australia (COAG) akan bertemu di Canberra hari ini untuk rapat pertama di tahun 2006 ini.
Japanese: オーストラリア政府会議（CＯＡG）は２００６年の最初の会議のために今日キャンベラに集まる。
Khmer: ក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋាភិបាលអូស្ត្រាលី(ស៊ីអូអេជី)នឹងជួបប្រជុំគ្នានៅក្រុងឃេនប៉ែរាថ្ងៃនេះសម្រាប់កិច្ចប្រជុំលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ2006។
Lao: ສະພາລັດຖະບານອົດສະຕາລີ (COAG) ຈະນັດພົບປະກັນ ໃນເມືອງເຄນເບີລາ ໃນມື້ນີ້ ເພື່ອນັດພົບປະຊຸມກັນຄັ້ງທໍາອິດ ໃນປີ 2006.
Malay: Majlis Kerajaan-Kerajaan Australia (COAG) akan bertemu di Canberra hari ini untuk mesyuarat pertama bagi 2006.
Burmese: သြစတြေးလျ အစိုးရများ ၏ ကောင်စီ ( စီအိုအေဂျီ ) သည် ၂၀၀၆ ခုနှစ် ၏ ပထမဆုံး အစည်းအဝေး ကို ကင်ဘာရာ တွင် ယနေ့ တွေ့ဆုံလိမ့်မည် ။
Thai: สภาแห่งรัฐบาลออสเตรเลีย (COAG) จะพบกันในเมืองแคนเบอร่าวันนี้ เพื่อการประชุมครั้งแรกของปี 2006
Vietnamese: Hội đồng các chính phủ Úc (COAG) sẽ gặp nhau tại Canberra hôm nay cho cuộc họp đầu tiên của năm 2006.
Chinese: 澳大利亚政府理事会（COAG）将于今天在堪培拉举行2006年第一次会议。
English: Members of COAG are the Prime Minister, State Premiers, Australian Capital and Northern Territory Chief Ministers, and the President of the Australian Local Government Association.
Bengali: সিওএজি'র সদস্যরা হলেন প্রধান মন্ত্রী, স্টেট প্রিমিয়ার, অস্ট্রেলিয়ান রাজধানী এবং উত্তরাঞ্চলের এলাকার মুখ্যমন্ত্রীরা ও অস্ট্রেলীয় স্থানীয় সরকারী সংগঠনের সভাপতি।
Filipino: Ang mga miyembro ng COAG ay ang Punong Ministro, ang Estado Primeyera, ang mga Hepeng Ministro ng Kapitolyo ng Australya at Silangang Teritoryo, at ang Presidente ng Susasyon ng Lokal na Pamahalaan ng Anstralya.
Hindi: COAG के सदस्य प्रधानमंत्री, स्टेट प्रीमियर, ऑस्ट्रेलियाई राजधानी और उत्तरी क्षेत्र के मुख्यमंत्री और ऑस्ट्रेलियाई स्थानीय सरकार एसोसिएशन के अध्यक्ष हैं।
Indonesian: Anggota dari COAG adalah Perdana Menteri, Menteri Negara, Menteri Ibukota dan Wilayah Utara Australia, dan Presiden Pemerintah Daerah Australia.
Japanese: COAGのメンバーは、首相、州の首相、オーストラリアの首都と北部地域の主任大臣、オーストラリアの地方自治協会の理事長である。
Khmer: សមាជិកនៃស៊ីអូអេជីគឺមាននាយករដ្ឋមន្ត្រី ប្រធានាធិបតេយ្យ ប្រធានរដ្ឋមន្រ្តីនៃទឹកដីភាគខាងជើងនិងរដ្ឋធានីអូស្រ្តាលី និងប្រធាននៃសមាគមរដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់នៃប្រទេសអូស្ត្រាលី។
Lao: ສະມາຊິກສະພາລັດຖະບານອົດສະຕາລີ ແມ່ນປະກອບມີນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີລັດຕ່າງໆ ຫົວໜ້າລັດຖະມົນຕີເມືອງຫລວງອົດສະຕາລີ ແລະ ດິນແດນຕອນເໜືອ ແລະ ປະທານສະມາຄົມລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນອົດສະຕາລີ.
Malay: Ahli-ahli COAG terdiri daripada Perdana Menteri, Tetuan Utama Negeri, Ketua-Ketua Menteri bagi Ibu Negara dan Kawasan Utara Australia, dan Presiden Persatuan Kerajaan Tempatan Australia.
Burmese: စီအိုအေဂျီ ၏ အဖွဲ့ဝင်များ သည် ဝန်ကြီးချုပ် ၊ ပြည်နယ် အကြီးအကဲ ၊ သြစတြေးလျ မြို့တော် နှင့် မြောက်ပိုင်း နယ်မြေ အကြီးအကဲ ဝန်ကြီးများ ၊ နှင့် သြစတြေးလျ ဒေသ အစိုးရ အသင်း ၏ နိုင်ငံတော်သမ္မတ တို့ ဖြစ်သည် ။
Thai: สมาชิกของ ซีโอเอจีได้แก่นายกรัฐมนตรี รองนายกรัฐมนตรี คณะรัฐมนตรีของเมืองหลวงออสเตรเลียและดินแดนทางทิศเหนือ และประธานสมาคมรัฐท้องถิ่นของประเทศออสเตรเลีย
Vietnamese: Các thành viên của COAG gồm thủ tướng, người đứng đầu các bang, các bộ trưởng vùng lãnh thổ phía Bắc và Thủ đô Úc, và Chủ tịch của Hiệp hội địa phương chính phủ Úc.
Chinese: 农委会成员包括总理、州总理、澳大利亚首都和北领地首席部长以及澳大利亚地方政府协会主席。
English: On the agenda is a wide range of issues such as health, economic reform, regulation, and education.
Bengali: কার্যবলীতে স্বাস্থ্য, অর্থনীতি, পুনর্গঠন, নিয়মকানুন, এবং শিক্ষার মত বহু বিষয় রয়েছে।
Filipino: Ang usapin ukol sa malawak na hanay ng mga isyu na may kinalaman sa kalusugan, reporma sa ekonomiya, regulasyon at edukasyon.
Hindi: एजेंडा में स्वास्थ्य, आर्थिक सुधार, विनियमन और शिक्षा जैसे मुद्दों की एक विस्तृत श्रृंखला शामिल है।
Indonesian: Di agenda tersebut ada berbagai macam masalah seperti kesehatan, pembaruan ekonomi, peraturan, dan pendidikan.
Japanese: 健康、経済改革、規制と教育など広範囲にわたる問題が課題になっている。
Khmer: នៅលើរបៀបវារៈមានបញ្ហាដ៏ទូលំទូលាយដូចជាសុខភាព កំណែទម្រង់សេដ្ឋកិច្ច បទបញ្ញត្តិនិងការអប់រំ។
Lao: ຫົວຂໍ້ ແມ່ນມີຫລາກຫລາຍບັນຫາ ເຊັ່ນວ່າ ດ້ານສຸຂະພາບ ການປະຕິຮູບເສດຖະກິດ ກົດລະບຽບ ແລະ ການສຶກສາ.
Malay: Dalam agenda terdapat pelbagai isu seperti kesihatan, pembaharuan ekonomi, undang-undang, dan pendidikan.
Burmese: အစည်းအဝေး အစီအစဉ် တွင် ကျန်းမာရေး ၊ စီးပွားရေး ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု ၊ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ ၊ နှင့် ပညာရေး တို့ ကဲ့သို့သော ကျယ်ပြန့်သော ဆွေးနွေးရန်ပြသနာ အကြောင်းအရာအားလုံးပါဝင်သည် ။
Thai: ในระเบียบการวาระการประชุมมีขอบเขตของประเด็นค่อนข้างกว้าง เช่นเรื่อง สาธารณะสุข การปฏิรูปเศรษฐกิจ การวางข้อกำหนด และการศึกษา
Vietnamese: Chương trình nghị sự gồm hàng loạt các vấn đề như y tế, cải tổ kinh tế, luật định và giáo dục.
Chinese: 会议议程包括一系列广泛的问题，如卫生、经济改革、监管和教育。
English: The state leaders (all of whom are members of the Australian Labor Party), met last night to develop a strategy for dealing with John Howard, Australia's Prime Minister.
Bengali: স্টেটের নেতারা (যাঁদের প্রত্যেকেই অস্ট্রেলিয়ান শ্রমিক দলের সদস্য) অষ্ট্রেলিয়ার প্রধানমন্ত্রী জন হাওয়ার্ডের সাথে আলাপ আলোচনা করার জন্য কৌশল সাজাতে গতকাল রাত্রে বৈঠক করেন।
Filipino: Ang mga lider ng pamahalaan (lahat sa kanila ay mga kasapi ng Partido ng mga Manggagawang Australyano) ay nagkita kagabi upang mapaunlad ang estratehiya para sa pagharap nila kay John Howard, ang Punong Ministro ng Australya.
Hindi: राज्य के नेताओं (जिनमें से सभी ऑस्ट्रेलियन लेबर पार्टी के सदस्य हैं) ने कल रात को ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री जॉन हॉवर्ड से डील करने के लिए एक रणनीति विकसित करने के लिए मुलाकात की।
Indonesian: Pemimpin negara (semuanya anggota dari Partai Buruh Australia), bertemu semalam untuk merancang srategi untuk berunding dengan John Howard, Perdana Menteri Australia.
Japanese: 国の指導者（すべてオーストラリア労働党のメンバーである）が昨夜、ジョン・ハワード豪首相に対応するための戦略を練るために集まった。
Khmer: មេដឹកនាំរដ្ឋ(អ្នកទាំងអស់ដែលជាសមាជិកគណបក្សពលកម្មអូស្រ្តាលី) បានប្រជុំគ្នាកាលពីយប់មិញដើម្បីធ្វើការអភិវឌ្ឍយុទ្ធសាស្រ្តសម្រាប់ដោះស្រាយជាមួយនឹងលោក ចន ហូវ៉ាដ ដែលជានាយករដ្ឋមន្រ្តីប្រទេសអូស្រ្តាលី។
Lao: ຜູ້ນໍາລັດ (ທັງໝົດ ແມ່ນສະມາຊິກພັກແຮງງານອົດສະຕາລີ) ໄດ້ພົບປະກັນຄືນແລ້ວນີ້ ເພື່ອສ້າງຍຸດທະສາດ ສໍາລັບການຕິດຕໍ່ຮ່ວມມືກັບທ່ານ ຈອນ ໂຫວາດ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ອົດສະຕາລີ.
Malay: Pemimpin-pemimpin negeri (yang kesemuanya anggota Parti Buruh Australia), bertemu semalam untuk membangunkan satu strategi untuk menangani John Howard, Perdana Menteri Australia.
Burmese: ပြည်နယ် ခေါင်းဆောင်များ ( အားလုံး က သြစတြေးလျ အလုပ်သမား ပါတီ အဖွဲ့ဝင်များ ဖြစ်ကြသည် ) သည် ၊ စီးပွားရေးဆက်ဆံမှု အတွက် မဟာဗျူဟာ တစ်ခု တည်ဆောက် ရန် သြစတြေးလျ ၏ ဝန်ကြီးချုပ် ၊ ဂျွန် ဟော၀က် နှင့် လွန်ခဲ့သော ညတွင် တွေ့ဆုံခဲ့သည် ။
Thai: ผู้นำรัฐ (สมาชิกทุกคนของพรรคแรงงานออสเตรเลีย) ได้พบกันเมื่อคืนนี้เพื่อพัฒนายุทธศาสตร์ในความสัมพันธ์กับนายจอห์น โฮวาร์ด นายกรัฐมนตรีของประเทศออสเตรเลีย
Vietnamese: Các lãnh đạo của các bang (tất cả những ai là thành viên của Đảng lao động Úc) đã gặp nhau đêm qua để phát triển một chiến lược chống lại John Howard, thủ tướng Úc.
Chinese: 这些州的领导人（都是澳大利亚工党的成员）昨晚开会，制定了一项应对澳大利亚总理约翰·霍华德的策略。
English: Yesterday in London, former UK Prime Minister Sir John Major gave a speech at the Institute of Directors outlining his opposition to plans for Scottish independence.
Bengali: গতকাল লন্ডনে, যুক্তরাজ্যর প্রাক্তন প্রধান মন্ত্রী স্যার জন মেজর ইনস্টিটিউট অফ ডিরেক্টর্সে একটি বক্তৃতা দিয়ে স্কটিশ স্বতন্ত্রতার পরিকল্পনার প্রতি তাঁর বিরোধিতা স্পষ্ট করে দেন।
Filipino: Kahapon sa London, ang dating UK Punong Ministro na si Ginoong John Major ay nagbigay ng talumpati sa samahan ng mga Direktor habang palinawagan ang kaniyang mga kalaban sa mga plano para sa kalayaan ng Eskosya.
Hindi: कल लंदन में, ब्रिटेन के पूर्व प्रधानमंत्री सर जॉन मेजर ने स्कॉटिश स्वतंत्रता की योजनाओं के लिए अपने विरोध को रेखांकित करते हुए इंस्टीट्यूट ऑफ डायरेक्टर्स में एक भाषण दिया।
Indonesian: Kemarin di London, eks Perdana Menteri Inggris Sir John Major berpidato di Institute of Directors menguraikan perlawanannya tentang rencana kemerdekaan Skotlandia.
Japanese: 昨日ロンドンで、前英国首相ジョン・メージャー卿がInstituteofDirectorsで、スコットランドの独立計画に反対するスピーチをした。
Khmer: កាលពីម្សិលម៉ិញនៅទីក្រុងឡុងដុន អតីតនាយករដ្ឋមន្រ្តីចក្រភពអង់គ្លេសលោកចនមេជឺរបានថ្លែងសុន្ទរកថាមួយនៅវិទ្យាស្ថានដាយរិកទ័រគូសបញ្ជាក់ពីការប្រឆាំងរបស់លោកទៅនឹងផែនការសម្រាប់ឯករាជ្យភាពនៃប្រទេសស្កុតឡេន។
Lao: ມື້ວານນີ້ ໃນກຸງລອນດອນ ອະດີດນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ອັງກິດ ທ່ານ ຈອນ ເມເຈີ ໄດ້ໃຫ້ຄໍາປາໄສ ຢູ່ທີ່ສະຖາບັນສົ່ງເສີມຜູ້ບໍລິຫານ ໄດ້ກ່າວຂັດຄ້ານ ກັບແຜນ ປະກາດເອກະລາດຂອງສະກອດແລນ.
Malay: Kelmarin di London, bekas Perdana Menteri UK Sir John Major memberi ucapan di Institut Pengarah menggariskan tentangan terhadap rancangan kemerdekaan orang Scotland.
Burmese: မနေ့က လန်ဒန် မြို့ တွင် ၊ ယခင် ဗြိတိန်နိုင်ငံ ဝန်ကြီးချုပ် ဆာ ဂျွန်မေဂျာ က ဒါရိုက်တာများ အဖွဲ့အစည်း ၌ စကော့တလန် လွတ်လပ်ရေး အတွက် အစီအစဉ်များ သို့ သူ၏ ဆန့်ကျင်ခြင်း အကြမ်းဖျဉ်းဖော်ပြချက် မိန့်ခွန်း ကို ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อวานนี้ที่กรุงลอนดอน อดีตนายกรัฐมนตรีท่านเซอร์จอห์น เมเยอได้กล่าวสุนทรพจน์ที่สถาบันกรรมการบริษัท ซึ่งโดยสรุปแล้ว เขาได้คัดค้านต่อแผนการแยกประเทศของสก็อตแลนด์
Vietnamese: Hôm qua tại London, cựu thủ tướng Anh ngài John Major đã phát biểu tại Viện giám đốc về quan điểm phản đối của ông với những kế hoạch độc lập của Scotland.
Chinese: 昨天在伦敦，前英国首相约翰·梅杰爵士在董事学会上发表讲话，概述了他对苏格兰独立计划的反对意见。
English: This follows the publication earlier in the week of a white paper by the Scottish government outlining plans for what would happen if the country votes to leave the United Kingdom.
Bengali: যদি দেশটি যুক্তরাজ্য ছাড়ার পক্ষে ভোট দেয় তাহলে কি ঘটবে তা নিয়ে সপ্তাহের গোড়ার দিকে সাদা কাগজে স্কটিশ সরকারের দ্বারা পরিকল্পনার রূপরেখা দেওয়ার পরে তিনি এই আলোচনা করেন।
Filipino: Sinundan ito ng pagpapalabas ng puting papel noong nakaraang mga araw ng linggong ito sa pamamagita ng gobyerno ng Eskosya kung saan ibinalangkas ang mga plano para sa maaaring mangyari kapag bumoto ang bansa sa pagalis sa United Kingdom.
Hindi: इसके बाद इसकी रूपरेखा तैयार करने वाली योजनाओं के एक श्वेत पत्र का सप्ताह के आरंभ में प्रकाशन किया गया कि अगर स्कॉटिश सरकार ने यूनाइटेड किंगडम को छोड़ने के लिए वोट दिया तो क्या होगा।
Indonesian: Hal tersebut mengikuti publikasi awal pekan ini dari kertas putih oleh rencana penguraian pemerintah Skotlandia, untuk apa yang terjadi jika negara tersebut memilih meninggalkan Inggris.
Japanese: これは、週のはじめに、もし英国から離脱する票決をした場合に起こりうることを想定した白書をスコットランド政府が出版したことに続くものである。
Khmer: នេះកើតឡើងក្រោយពីការបោះពុម្ភផ្សាយក្រដាសសកាលពីដើម​សប្តាហ៍ដោយរដ្ឋាភិបាលស្កុតឡេនដែលបានគូសបញ្ជាក់ពីគំរោងថាតើមានអ្វីនឹងកើតឡើងប្រសិនបើប្រទេសនេះអនុម័តឱ្យចាកចេញពីចក្រភពអង់គ្លេសនោះ។
Lao: ເລື່ອງດັ່ງກ່າວ ໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່ໃນຕອນຕົ້ນຂອງອາທິດໃນເອກະສານ ໂດຍລັດຖະບານສະກອດແລນ ທີ່ສ້າງແຜນ ສໍາລັບແມ່ນຫຍັງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນ ຖ້າປະເທດ ລົງມະຕິ ທີ່ຈະແຍກຕົວອອກຈາກລາຊາອະນາຈັກອັງກິດ.
Malay: Ini berikutan penerbitan sebelum ini yang dikeluarkan di awal minggu berkaitan satu kertas putih oleh kerajaan Scotland menggariskan rancangan-rancangan sekiranya negara itu mengundi untuk keluar dari United Kingdom.
Burmese: ဒီအရာသည် တိုင်းပြည် ကသာ ဗြိတိန် ကို ထွက်ခွာ ရန် ဆန္ဒမဲပေး လျှင် အဘယ်သို့ ဖြစ်မည် ကို ဒီ သီတင်းပတ် အစောပိုင်း မှာ စကော့တလန် အစိုးရ ၏ အကြမ်းဖျဉ်းဖော်ပြချက် အစီအစဉ်များ နှင့်ဆိုင်သော စက္ကူဖြူ စာတမ်း ၏ ထုတ်ဝေချက် အတိုင်း လိုက်နာသည် ။
Thai: ซึ่งสุนทรพจน์ดังกล่าวมีเหตุมาจากการเผยแพร่รายงานราชการของรัฐบาลสก็อตแลนด์ในช่วงต้นสัปดาห์ ซึ่งมีการร่างแผนว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากประเทศสก็อตแลนด์ลงคะแนนเสียงเพื่อออกจากสหราชอาณาจักร
Vietnamese: Phát biểu được thực hiện sau khi một công bố sách trắng được đưa ra vào đầu tuần trước đó bởi chính phủ Scotland phác thảo kế hoạch cho những gì sẽ xảy ra nếu nước này bỏ phiếu tách khỏi Vương quốc Anh.
Chinese: 这是继苏格兰政府白皮书本周早些时候出版的，该文件概述了如果该国投票脱离英国将会发生什么的计划。