English: "Normal" in the 2007 Ironman Triathlon World Championship was only the fact the sun rose in the east, as shortly past the swim start the day brought forth a hot and cloudless Hawaiian sky; injuries and illnesses to many; DNFs for two years worth of defending champions; and a first-time winner.
Bengali: ২০০৭ আয়রনম্যান ট্রাইয়াথলন ওয়ার্ল্ড চ্যাম্পিয়নশিপে "স্বাভাবিক" বলতে সেটিই বুঝাতো যে সূর্য পূর্ব দিগন্তে উঠেছিল, কিছুক্ষণ পরেই যখন সাঁতার প্রতিযোগিতা শুরু হলো তখন দিনটি নিয়ে এলো উষ্ণ এবং মেঘশূন্য হাওয়াইয়ান নীল আকাশ; অনেকের ভাগ্যে জখম এবং অসুস্থতা; ডিএনএফ এর জন্য দুই বছরের সমমূল্যের ডিফেন্ডিং চ্যাম্পিয়নগণ; এবং একটি প্রথমবারের মতো বিজেতা।
Filipino: Ang "karaniwan" sa 2007 Ironman Triathlon World Championship ay tanging ang katotohanan na umakyat ang araw sa silangan, dahil sa ilang sandali lamang pagkatapos nagsimula ang paglangoy ay nagdala ang araw ng mainit at maaliwalas na langit ng Hawaii; nagkaroon ng mga pinsala at mga sakit ang marami; ang mga may hawak ng titulo ng kampeon nang dalawang taon ay DNF; at nagkaroon ng isang unang beses na nagwagi.
Hindi: 2007 आयरनमैन ट्रायथलॉन वर्ल्ड चैम्पियनशिप में केवल "नॉर्मल" ही तथ्य था जिसके कारण सूरज पूर्व में उगा था, अन्यथा थोड़ा पहले, जिस दिन तैराकी शुरू हुई उस दिन गर्मी और बादल रहित हवाई आसमान था; कई लोगों को चोटें लगी और बीमारियां हुई; डीएनएफ दो साल के तक डिफेंडिंग चैम्पियन बनने; और पहली बार में जीतने वाला विजेता बनने के लायक था।
Indonesian: "Normal" Pada tahun 2007 perlombaan dunia Ironman triathlon merupakan fakta bahwa matahari terbit di sebelah timur saat setelahnya berenang mengawali hari membawa langit hawai yang panas dan tidak berawan; banyak melukai dan mencederai; DNF juara bertahan selama dua tahun; dan pemenang pertama.
Japanese: ２００７年の鉄人トライアスロン世界選手権の「正常」は、太陽が東から昇り、水泳が始まるとすぐに熱くて雲のないハワイの空になったという事実だけだった；多くの人が負傷し、病気になった；ディフェンディング・チャンピオンが２年間ゴールしていない；最初の勝者
Khmer: "ធម្មតា" នៅក្នុងឆ្នាំ 2007 Ironman Triathlon World Championship គឺជាការពិតដែលព្រះអាទិត្យបានរះនៅទិសខាងកើត ហើយក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី ការហែលទឹកបានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃដែលមេឃហាវ៉ៃក្តៅបំផុត និងគ្មានពពក​ ធ្វើឲ្យមនុស្សរងរបួស និងមានជំងឺជាច្រើន; DNFs សំរាប់រយៈពេលពីរឆ្នាំ មានតម្លៃក្នុងការការពារតំណែងជើងឯក; និងជាអ្នកឈ្នះលើកដំបូង។
Lao: ໃນການແຂ່ງຂັນ "ນໍມໍ" ໄຕມາຣາທອນຄົນເຫັລກຊິງແຊັມໂລກ ປີ 2007 ເປັນພຽງແຕ່ຂໍ້ເທັດຈິງຄືກັບພະອາທິດຂື້ນທາງທິດຕະເວັນອອກ ຊື່ງຫລັງຈາກພະອາທິດຂື້ນບໍ່ດົນກໍ່ເລີ່ມມີການແຂ່ງຂັນລອຍນ້ຳທີ່ຮ້ອນແລະທ້ອງຟ້າຮາວາຍທີ່ໂປ່ງໃສ່ ເຮັດໃຫ້ເກີດການບາດເຈັບແລະລົ້ມປ່ວຍຫລາຍຄົນ; ດີເອັນເອັບ ປ້ອງກັນແຊ້ມໄດ້ສອງປີແລະເປັນທີມທຳອິດທີ່ເຮັດໄດ້.
Malay: "Normal" dalam Kejuaraan Ironman Triathlon World tahun 2007 hanya merupakan fakta bahawa matahari terbit dari timur, pada masa tidak lama selepas acara renang memulakan hari itu dengan langit Hawaii yang panas dan tidak berawan; kecederaan dan penyakit kepada ramai; juara bertahan selama dua tahun yang tidak dapat tamatkan acara (DNF); dan pemenang kali pertama.
Burmese: ၂၀၀၇ ခုနှစ် သံမဏိလူသား အားကစား သုံးမျိုး ချန်ပီယံ ပြိုင်ပွဲကြီး မှာ “ သာမာန်အဆင့်အခြေအနေ ” သည် နေ သည် အရှေ့ဘက် မှ ထွက်သည် ဆိုသော အချက် မျှသာ ဖြစ်သည် ၊ နေ့တစ်နေ့ ကို ရေကူးခြင်း နဲ့ စတင် သော အစောပိုင်း အချိန်တို အနေနဲ့ဆိုရလျှင် ၂ နှစ် ကြာအောင် အဖိုးထိုက်တန်သော ချန်ပီယံဆု ကို ကာကွယ်နေ သော ဒီအန်အက်ဖ်စ် ၊ နှင့် ပထမဆုံးအနိုင်ဆုရှင် ၊ အများအပြား ကို ဒဏ်ရာပေါင်းများ နှင့် မကျန်းမာမှုများ ၊ ပူ ပြီး တိမ်ကင်းစင်သော ဟာဝိုင်ရီ ကောင်းကင် တစ်ခု ၊ ကို ရှေ့သို့တိုး၍ ယူဆောင်လာခဲ့သည် ။
Thai: "ความปกติ" ในการแข่งขันไตรกีฬา Ironman ชิงแชมป์โลก ในปี ค.ศ. 2007 นั้นเห็นจะมีเพียงข้อเท็จจริงที่ว่าพระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออก ซึ่งไม่นานหลังจากเริ่มการแข่งขันว่ายน้ำ ในวันที่ท้องฟ้านั้นอากาศร้อนและไร้เมฆของฮาวาย ซึ่งทำให้ผู้เข้าแข่งขันหลายรายได้รับบาดเจ็บ หรือป่วย; DNFs สำหรับการรักษาแชมป์สองปี; และนี่คือผู้ชนะคนแรก
Vietnamese: Điều "bình thường" trong Cuộc đua Ba nội dung Vô địch thế giới cúp Ironman năm 2007 đơn giản chỉ là mặt trời mọc ở hướng Đông, một cuộc đua nhanh chóng bắt đầu trong một ngày nóng nực với bầu trời Hawaii không một gợn mây; rất nhiều chấn thương và đổ bệnh; nhiều vận động viên không hoàn thành cuộc đua sau hai năm bảo vệ chức vô địch, và một người chiến thắng lần đầu tiên.
Chinese: 2007年铁人三项世界锦标赛中的“正常”的只有太阳在东部升起的事实，因为在游泳开始不久，这一天带来了一片炎热无云的夏威夷天空；受伤与病痛；第一届冠军与两年成功卫冕队伍。