Lambz/alt huggingface dataset:
English: A gunman shot and injured two men early this morning outside the Vault XXI nightclub in the Little Tokyo district in Los Angeles, California.
Bengali: ক্যালিফোর্নিয়ায় লস অ্যাঞ্জেলেসের লিটল টোকিও জেলায় 'ভল্ট এক্সএক্সআই 'নামের এক নাইটক্লাবের বাইরে আজ খুব সকালে এক বন্দুকধারী ২ ব্যক্তিকে গুলি করে আহত করেন।
Filipino: Binaril at sinugatan ng isang mamamaril ang dalawang lalaki kaninag umaga sa labas ng nait klab na Vault XXI sa distrito ng Little Tokyo sa Los Angeles, Calfornia.
Hindi: कैलिफोर्निया के लॉस एंजिल्स में लिटिल टोक्यो जिले में वॉल्ट XXI नाइट क्लब के बाहर आज सुबह एक बंदूकधारी ने दो लोगों को गोली मारकर घायल कर दिया।
Indonesian: Seorang perampok bersenjata menembak dan melukai 2 orang pagi ini di luar klub malam Vault XXI di distrik little Tokyo Los Angles, California.
Japanese: 今朝早く、カリフォルニアのロサンゼルスのリトル・トーキョー地区のVaultXXIナイトクラブの外で、銃撃者が2人の男性を撃って、負傷させた。
Khmer: ជនប្រដាប់អាវុធបានបាញ់និងធ្វើឲបុរសពីរនាក់រងរបួសនៅព្រឹកព្រលឹមនៅខាងក្រៅ ក្លឹបវ៉ុល អ៊ិចអ៊ិចអាយនៅក្នុងសង្កាត់លីតថលតូក្យូក្នុងទីក្រុងឡួសអែនជឺឡេសរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។
Lao: ມືປືນໄດ້ຍິງ ຜູ້ຊາຍສອງຄົນແລະ ຮັບບາດເຈັບ ມື້ເຊົ້ານີ້ ຢູ່ນອກເທັກ Vault XXI ໃນເມືອງ Little Tokyo ໃນ Los Angeles California.
Malay: Seorang lelaki bersenjata menembak dan mencederakan dua lelaki pada awal pagi ini di luar kelab malam "Vault XXI" dalam Jalan Little Tokyo di daerah Los Angeles, California.
Burmese: ယနေ့ နံနက် စောစော သေနတ်သမား တစ်ယောက် သည် ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ် ၊ လော့စ် အိန်ဂျယ်လိစ့် ရှိ လစ်တယ် တိုကျို ခရိုင် တွင် ဗော့ အိတ်အိတ်အိုင် ညကလပ် အပြင်ဘက် တွင် လူ နှစ်ယောက် ပစ်ခတ်ခံခဲ့ရ ပြီး ဒဏ်ရာရခဲ့သည် ။
Thai: มือปืนคนหนึ่งยิงชายสองรายได้รับบาดเจ็บเมื่อเช้าตรู่วันนี้นอกไนท์คลับ Vault XXI ที่ย่านลิตเติ้ลโตเกียวในลอสแองเจลิส แคลิฟอร์เนีย
Vietnamese: Một tay súng đã nổ súng và làm bị thương hai người vào sáng sớm nay ngoài hộp đêm Vault XXI tại quận Little Tokyo ở Los Angeles, California.
Chinese: 今晨，在加利福尼亚州洛杉矶市小东京区金库二十一夜总会，一名枪手开枪击伤两人。
English: Lieutenant Paul Vernon of the Los Angeles Police Department says the two men are in critical condition.
Bengali: লস অ্যাঞ্জেলেস পুলিশের বিভাগের লেফটেন্যান্ট পল ভার্নন জানান, গুলিবিদ্ধ ২ ব্যক্তিই সংকটপূর্ণ অবস্থায় আছেন।
Filipino: Sinabi ni Tenyente Paul Vernon ng Departamento ng Polisya ng Los Angeles na nasa peligrosong kalagayan ang dalawang lalaki.
Hindi: लॉस एंजेलिस पुलिस विभाग के लेफ्टिनेंट पॉल वर्नन का कहना है कि दोनों लोग गंभीर हालत में हैं।
Indonesian: Letnan Paul Vernon dari departemen kepolisian Los Angles mengatakan bahwa 2 orang tersebut berada dalam kondisi kritis.
Japanese: ロサンゼルス市警察のポール・バーノン警部補は、2人の男が生死を彷徨っている状態だと言う。
Khmer: អនុសេនីយត្រី​ប៉ូល វើនិន នៃនាយកដ្ឋានប៉ូលីសរដ្ឋអែនជឺឡេសនិយាយថាបុរសទាំងពីរស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាព គ្រោះថ្នាក់។
Lao: ຮ້ອຍໂທ Paul Vernon ຂອງກົມຕຳຫຼວດ Los Angeles ເວົ້າວ່າຜູ້ຊາຍສອງຄົນແມ່ນຢູ່ໃນພາລະຖືກຕຳໜິ.
Malay: Leftenan Paul Vernon dari Jambatan Polis Los Angeles berkata bahawa kedua-dua lelaki tersebut berada di dalam keadaan kritikal.
Burmese: လော့စ် အိန်ဂျယ်လိစ့် ရဲ ဌာန မှ ဗိုလ် ပေါလု ဗာနွန် သည် လူ နှစ်ယောက် အဆိုးဆုံး အခြေအနေ မှာ ရှိကြသည် ဟု ပြောသည် ။
Thai: ร้อยโทพอล เวอร์นอน จากกรมตำรวจนครลอสแองเจลิสกล่าวว่า ชายทั้งสองรายนั้นอยู่ในอาการสาหัส
Vietnamese: Tổng chỉ huy Paul Vernon của sở cảnh sát Los Angeles cho biết hai người đang trong tình trạng nguy kịch.
Chinese: 洛杉矶警察局的鲍尔·弗农上尉说，两名伤者情况危急。
English: Witnesses say the two men, both Asian and in their 20s, were smoking outside the club when a man wearing a ski mask approached and shot the two around 1:30 a.m. local time (9:30 UTC).
Bengali: প্রত্যক্ষদর্শীরা জানান, গুলিবিদ্ধ ব্যক্তিদের দুইজনই পুরুষ, জাতিগতভাবে এশীয় এবং তাদের বয়স ২০ এর মধ্যে।ঘটনার সময় ক্লাবের বাইরে তারা ধূমপান করছিলেন।এই সময় স্কি মুখোশ পরিহিত এক ব্যক্তি এগিয়ে এসে স্থানীয় সময় রাত দেড়টা (৯:৩০ ইউটিসি) নাগাদ তাদের গুলি করেন।
Filipino: Sinasabi ng mga nakasaksi na ang dalawang lalaki, parehong Asyano at mga nasa edad 20, ay naninigarilyo sa labas ng klab nang lumapit ang isang lalaking naka maskarang pangski ay lumapit at bumaril sa dalawa mga bandang 1:30 ng umaga sa lokal na oras (9:30 UTC).
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों का कहना है कि दोनों पुरुष, दोनों एशियाई और अपने 20 के दशक में, क्लब के बाहर धूम्रपान कर रहे थे, तभी एक स्की मास्क पहने हुए व्यक्ति आया स्थानीय समय के अनुसार रात के 1:30 बजे और (9:30 UTC) दोनों को गोली मार दी।
Indonesian: Saksi mata mengungkapkan bahwa 2 orang ini adalah orang Asia berusia sekitar 20an sedang merokok di luar klub saat seorang pria mermasker ski mendekati dan menembak keduanya sekitar pukul 1.30 pagi, waktu lokal (9.30 UTC).
Japanese: 目撃者は「2人の男は、両方とも20代のアジア人で、クラブの外で煙草を吸っていたところ、スキーマスクをかぶっている男性が近づいてきて、現地時間で午前1時30分(協定世界時で9時30分)頃に2人を撃った」と言っている。
Khmer: សាក្សីនិយាយថាបុរសទាំងពីរជាជនជាតិអាស៊ីដែលមានអាយុខ្ទង់20ឆ្នាំ​​ ពួកគេបានកំពុងតែជក់បារីនៅខាងក្រៅក្លឹប នៅពេលដែលបុរសម្នាក់ពាក់ម៉ាស់ស្គីសំដៅមករក ហើយបានបាញ់ទៅលើបុរសទាំងពីរនៅវេលា ម៉ោងប្រហែល1:30ព្រឹកម៉ោងតំបន់ (9:30យូធីស៊ី)។
Lao: ພະຍານເວົ້າວ່າຜູ້ຊາຍສອງຄົນ ທັງສອງແມ່ນຄົນເອເຊຍ ແລະ ອາຍຸປະມານ 20 ປີ ໄດ້ສູບຢາຢູ່ທາງນອກເທັກ ເວລາທີ່ຜູ້ຊາຍທີ່ໃສ່ໜ້າກາກສະກີ ໄດ້ເຂົ້າມາໃກ້ ແລະ ຍິງທັງສັງຄົນປະມານ 1:30 a. m. ເວລາທ້ອງຖິ່ນ (9:30 UTC).
Malay: Saksi berkata 2 lelaki itu, dan kedua-duanya lelaki Asia berusia 20-an, sedang merokok di luar kelab itu apabila seorang lelaki memakai topeng ski mendekati dan menembak dua orang tersebut pada pukul 1:30 pagi waktu tempatan (9:30 UTC).
Burmese: မျက်မြင်သက်သေများ သည် ၊ နှစ်ယောက်စလုံး သည် အာရှတိုက်သား ဖြစ်ပြီး သူတို့သည် အသက်နှစ်ဆယ် အရွယ်ရှိသည် ၊ လျှောစီး မျက်နှာဖုံး တပ်ဆင်ထားသော လူ တစ်ယောက် ချဉ်းကပ်လာခဲ့ သောအခါ လူ နှစ်ယောက် သည် အသင်း အပြင်ဘက် တွင် ဆေးလိပ် သောက်နေကြ ပြီး ဒေသ စံတော်ချိန် မနက်ခင်း တစ်နာရီသုံးဆယ်မိနစ် ( ၉:၃၀ ယူတီစီ ) ဝန်းကျင်တွင် လူ နှစ်ဦး ကို ပစ်ခတ်ခဲ့သည် ဟု ပြောသည် ။
Thai: พยานกล่าวว่า ชายทั้งสองเป็นคนเอเชียทั้งคู่และอายุประมาณ 20 ปี ขณะที่ทั้งคู่กำลังสูบบุหรี่อยู่ภายนอกคลับ ชายคนหนึ่งสวมหน้ากากสกีได้เดินเข้าไปหาและยิงชายทั้งสองนั้นเวลาประมาณ 1:30 น. ตามเวลาท้องถิ่น (9:30 UTC)
Vietnamese: Nhân chứng cho biết, hai người đàn ông đều là người châu Á trong độ tuổi từ 20 đến 30, đang hút thuốc ngoài câu lạc bộ trong khi một người đàn ông mang mặt nạ trượt tuyết tiến lại gần và nổ súng bắn hai người vào khoảng 1:30 sáng theo giờ địa phương (9:30 UTC).
Chinese: 据目击者说，当时这两名二十几岁的亚裔男子正在夜总会门外吸烟，突然一名带着滑雪面具的男人走了过来，随即开枪击中了他们。事发时间大约为当地时间清晨1：30（世界时9：30）。
English: The men suffered multiple wounds and crawled into the club.
Bengali: গুলিবিদ্ধ ওই দুই ব্যক্তির দেহে একাধিক জখম হয় এবং তারা ঐ অবস্থাতেই হামাগুড়ি দিয়ে ক্লাবে ঢুকে যান।
Filipino: Nagdusa ang mga lalaki ng maraming sugat at gumapang papasok sa klab.
Hindi: पुरुषों ने कई घाव झेले और क्लब में रेंगते रहे।
Indonesian: Kedua orang ini menderita beberapa luka dan merangkak kedalam klub.
Japanese: 男は複数の傷を負って、クラブの中へ這って入った。
Khmer: បុរសពីរនាក់បានទទួលរងគ្រោះជាច្រើនកន្លែងហើយបានវារចូលទៅក្នុងក្លឹប។
Lao: ຜູ້ຊາຍໄດ້ທໍລະມານຢ່າງໜັກໜ່ວງ ແລະ ຄານໄປໃນເທັກ.
Malay: Lelaki - lelaki tersebut mengalami beberapa kecederaan dan merangkak masuk ke dalam kelab.
Burmese: လူနှစ်ယောက် သည် ဒဏ်ရာ များစွာ ခံစားခဲ့ရ ပြီး အသင်း သို့ တွားသွားဝင်ရောက်ခဲ့သည် ။
Thai: ชายทั้งสองได้รับบาดเจ็บจากบาดแผลหลายแห่ง และคลานเข้าไปในคลับ
Vietnamese: Hai người bị thương nhiều vị trí và cố lết vào phía trong câu lạc bộ.
Chinese: 两人身上多处受伤并爬进夜总会。

English: Police believe the shooter was possibly Asian and was about five feet seven inches tall.
Bengali: পুলিশের ধারণা, বন্দুকধারী সম্ভবত জাতিতে এশীয় এবং লম্বায় আনুমানিক ৫ ফুট ৭ ইঞ্চি লম্বা ছিলেন।
Filipino: Pinaniniwalaan ng mga pulis na ang mamamaril ay malamang Asyano at humigit kumulamg may limang talampakan at pitong pulgadang tangkad.
Hindi: पुलिस का मानना है कि शूटर संभवतः एशियाई था और करीब पांच फीट सात इंच लंबा था।
Indonesian: Polisi yakin bahwa penembak kemungkinan orang Asia dan tingginya sekitar 5 kaki 7 inci.
Japanese: 銃撃者はおそらくアジア人で、身長はおよそ5フィート7インチぐらいだと警察は考えている。
Khmer: ប៉ូលីសជឿជាក់ថាអ្នកបាញ់ប្រហែលជាជនជាតិអាសីុហើយប្រហែលជាមានកំពស់5ហ្វីត7អ៊ីញ។
Lao: ຕຳຫຼວດເຊື່ອວ່າ ຜູ້ທີ່ຍິງອາດເປັນຄົນເອເຊຍ ແລະ ສູງປະມານຫ້າຟຸດເຈັດນິ້ວ.
Malay: Polis mempercayai bahawa penembak itu adalah etnik Asia dengan ketinggian lebih kurang lima kaki tujuh inci.
Burmese: ရဲတပ်ဖွဲ့ က သေနတ်သမား သည် အာရှတိုက်သား ဖြစ်နိုင် ပြီး အရပ်ရှည်ရှည် ငါး ပေ ခုနစ် လက်မ ခန့် ရှိသည် ဟု ယုံကြည်ကြသည် ။
Thai: ตำรวจเชื่อว่ามือปืนมีความเป็นไปได้ที่จะเป็นคนเอเชียและสูงประมาณห้าฟุตเจ็ดนิ้ว
Vietnamese: Cảnh sát tin rằng kẻ nổ súng có thể là người châu Á và cao khoảng năm feet bảy inch.
Chinese: 警方说，枪手可能也是亚裔，大约身高5英尺7英寸。
English: Investigators say there were ten bullet casings at the scene from a semiautomatic firearm.
Bengali: তদন্তকারীরা জানিয়েছেন, ঘটনাস্থলে আধা-স্বয়ংক্রিয় আগ্নেয়াস্ত্রের ১০ টি বুলেটের কেসিং পাওয়া গেছে।
Filipino: Sinasabi ng nag-iimbistiga na mayroong sampung pambalat ng bala sa pinangyarihan mula sa baril na semi automatiko.
Hindi: जांचकर्ताओं का कहना है कि अर्धसूत्री बन्दूक के घटनास्थल पर दस बुलेट केसिंग थे।
Indonesian: Penginvestigasi mengatakan bahwa ada 10 selongsong peluru di tempat kejadian yang berasal dari senjata api semi otomatis.
Japanese: 調査者は、半自動式銃から出た10の薬莢が現場にあったと言っている。
Khmer: អ្នកស៊ើបអង្កេតនិយាយថាមានគ្រាប់កាំភ្លើង10គ្រាប់បាញ់ចេញពីកាំភ្លើងពាក់កណ្តាលស្វ័យប្រវត្តិ នៅកន្លែងកើតហេតុ។
Lao: ຜູ້ສອບສວນເວົ້າວ່າ ມັນມີລູກປືນສິບລູດທີ່ໄດ້ຍິງໃນຕອນນັ້ນ ຈາກປືນເຄິ່ງອັດຕະໂນມັດ.
Malay: Penyiasat berkata terdapat sepuluh sarung peluru di lokasi itu berasal daripada senjata api separuh automatik.
Burmese: စုံစမ်းစစ်ဆေးသူများ က အခင်းဖြစ်ပွားရာ မှာ အလိုအလျောက်စနစ်ကောကိုယ်တိုင်စနစ်ကောဖြစ်သော သေနတ် တစ်လက် မှ ကျည်ဆန် အခွံများ တစ်ဆယ်ခု ရှိခဲ့သည် ဟု ပြောသည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่สืบสวนกล่าวว่าพบปลอกกระสุนสิบปลอกในที่เกิดเหตุจากการยิงของปืนกึ่งอัตโนมัติ
Vietnamese: Các nhà điều tra cho biết có khoảng mười vỏ đạn tại hiện trường, được bắn ra từ một khẩu súng bán tự động.
Chinese: 调查人员说，现场留下了10枚半自动武器的弹壳。

English: Lt. Vernon said, "We’re lucky more people were not injured in this attack."
Bengali: লেফটেন্যান্ট ভার্নন বলেন, "আমরা ভাগ্যবান যে, এই আক্রমণে আরো বেশি সংখ্যক মানুষ আহত হয়নি"।
Filipino: Sinabi ni Tenyente Vernon, na "Masuwerte tayo na mas maraming tao ang hindi nasugatan sa atakeng ito."
Hindi: लेफ्टिनेंट वर्नोन ने कहा, "हम भाग्यशाली हैं कि इस हमले में अधिक लोग घायल नहीं हुए।"
Indonesian: Letnan Vernon mengungkapkan, "Kita beruntung tidak ada korban lain yang di serang."
Japanese: ヴァーノン警部補は「この攻撃で負傷者がこれ以上、出なかったのは運がよい」と言った。
Khmer: អនុសេនីយត្រី​ វើនិនបាននិយាយថា "ពួកយើងពិតជាសំណាងដែលមិនមានមនុស្សច្រើនទៀតទទួលរង របួសក្នុងការវាយប្រហារនេះ។"
Lao: Lt. Vernon ໄດ້ເວົ້າວ່າ "ພວກເຮົາໂຊກດີ ທີ່ຫຼາຍຄົນບໍ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບຈາກການຍິງກັນນີ້."
Malay: Leftenan Vernon berkata, "Kami bernasib baik kerana lebih ramai orang tidak dicederakan dalam serangan ini."
Burmese: ဗိုလ် ပေါလု ဗာနွန် က ၊ “ ဒီ တိုက်ခိုက်မှု တွင် လူအများ ထိခိုက်ဒဏ်ရာ မရခဲ့တာ က ကျွန်တော်တို့ ကံကောင်းတယ် ” ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: ร้อยโทเวอร์นอนกล่าวว่า "พวกเราโชคดีมากที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บมากไปกว่านี้ในเหตุการ์ครั้งนี้"
Vietnamese: Chỉ huy Vernon cho biết, "Chúng tôi cảm thấy may mắn vì không có thêm người bị thương trong cuộc tấn công lần này."
Chinese: 弗农上尉说：“幸运的是，在这次袭击中没有更多人受伤”。
English: "It appears the victims were targeted by the suspect as they stood at the entrance to the nightclub."
Bengali: "আপাতদৃষ্টিতে মনে হচ্ছে, আহত দুই ব্যক্তি নাইট ক্লাবে ঢোকার মুখেই দাঁড়িয়েছিলেন।সন্দেহভাজন হামলাকারী তখনই তাদের লক্ষ্য করে গুলি ছোঁড়ে "।
Filipino: "Mukhang pinupuntirya ng suspek ang mga biktima dahil nakatayo sila sa pasukan sa naitklab."
Hindi: "यह प्रतीत होता है कि पीड़ितों को संदिग्ध द्वारा लक्षित किया गया था क्योंकि वे नाइट क्लब के प्रवेश द्वार पर खड़े थे।"
Indonesian: "Sepertinya korban sudah ditargetkan oleh sang pelaku saat mereka berdiri di pintu masuk klub malam."
Japanese: 「被害者はナイトクラブの入口に立っていたので、容疑者にターゲットとされたように思われる。」
Khmer: "វាលេចឡើងថា ជនរងគ្រោះត្រូវបានវាយប្រហា នៅពេលពួកគេបានឈរ នៅមាត់ផ្លូវនៃក្លឹបរាត្រី។"
Lao: "ເກີດມີຜູ້ເຄາະຮ້າຍທີ່ໄດ້ຖືກແນ່ໂດຍ ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສ ຄືກັບພວກເຂົາທີ່ໄດ້ຢືນໃນທາງເຂົ້າຂອງເທັກ."
Malay: "Nampaknya mangsa memang disasarkan oleh suspek semasa mereka berdiri di pintu masuk ke kelab malam."
Burmese: " သူတို့ သည် နိုက်ကလပ် အဝင်၀ တွင် မတ်တပ်ရပ်ခဲ့ သောကြောင့် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသူများ ကို သံသယဖြစ် ကာ ပစ်မှတ်ဖြစ်ခဲ့သည် ဟု ထင်ရသည် ။ ”
Thai: "เหยื่อน่าจะตกเป็นเป้าหมายของผู้ต้องสงสัยเนื่องจากพวกเขายืนอยู่ที่ทางเข้าของไนท์คลับ"
Vietnamese: "Có vẻ như các nạn nhân là mục tiêu của kẻ tình nghi khi họ đã đứng ở lối ra vào của câu lạc bộ."
Chinese: “看起来，受害者是站在夜总会门口的时候，被枪手瞄上的”。
English: In the second set, Great Britain managed to keep the game competitive by forcing Ukraine to make more use of the full court.
Bengali: দ্বিতীয় সেটে ইউক্রেনকে পুরো কোর্টের ব্যবহার করতে বাধ্য করে গ্রেট ব্রিটেন এই খেলাটিতে প্রতিযোগিতামূলক পরিস্থিতি সৃষ্টি করে।
Filipino: Sa ikalawang set, nagawang panatilihing pataasan ng Britanya ang laro sa pamamagitan ng pagpilit sa Uklayn na mas gamitin ang buong korte.
Hindi: दूसरे सेट में, ग्रेट ब्रिटेन यूक्रेन को पूर्ण न्यायालय का अधिक उपयोग करने के लिए मजबूर करके खेल को प्रतिस्पर्धी रखने में कामयाब रहा।
Indonesian: Dalam set kedua, Inggris berhasil tetap bersaing dalam pertandingan dengan memaksa Ukrania menyesuaikan diri dengan pengadilan penuh.
Japanese: 第二セットは、グレートブリテンが、ウクライナに全コートを使わせるように仕向けたことで、どうにか競争的な試合が続いた。
Khmer: នៅក្នុងវគ្គទីពីរអង់គ្លេសបានរៀបចំដើម្បីឲការប្រកួតកាន់តែមានការប្រកួតប្រជែងដែលបង្ខំឲអ៊ុយ ក្រែនប្រើប្រាស់ទីលានប្រកួតទាំងមូល។
Lao: ໃນການຈັດຄັ້ງທີສອງຂອງ Great Britain ໄດ້ຈັດການຮັກສາການແຂ່ງຂັນເກມ ໂດຍການບັງຄັບ Ukraine ເພື່ອເຮັດການນຳໃຊ້ໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນຂອງ ສະໜາມເຕັມໂຕ.
Malay: Dalam set kedua, Great Britian berjaya mengekalkan permainan kompetitif dengan memaksa Ukraine untuk menggunakan gelanggang sepenuhnya.
Burmese: သတ်မှတ်ထားသော ဒုတိယ အဆင့် တွင် ၊ ဂရိတ် ဗြိတိန် အသင်း သည် ယူကရိန်း အသင်း ကို ကစားကွင်း အနှံ့ ပို သုံး ရန် ပြုလုပ် ဖိအားပေးခြင်း ဖြင့် ပြိုင်ပွဲ ကစားခြင်း ကို ထိန်းသိမ်း ရန် စီစဉ်ခဲ့သည် ။
Thai: ในเซตที่สอง อังกฤษสามารถรักษาข้อได้เปรียบของเกมส์ไว้ได้โดยบังคับให้ยูเครนต้องใช้ทั้งสนามมากขึ้น
Vietnamese: Trong set đấu thứ 2, Anh đã duy trì được thế trận đầy tính cạnh tranh bằng cách buộc phía Ukraine phải sử dụng sân nhiều hơn.
Chinese: 在第二局中，英国队通过逼迫乌克兰队更多地利用全场而设法使比赛变得更加激烈。

English: They went from being behind 14-8 to being down 20-17; at which point, Ukraine took a time out.
Bengali: তারা ১৪-৮ অবস্থান থেকে ২০-১৭ পর্যন্ত খেলাটিকে টেনে নিয়ে যায়, ঠিক সেই সময়, ইউক্রেন একটি টাইম আউট নেয়।
Filipino: Nagsimula silang nilamangan sa14-8 at bumaba sa 20-17; sa punto na iyon, nagtaym-aut ang Uklayn.
Hindi: वे 14-8 से पीछे रहकर 20-17 से नीचे जा रहे थे; किस बिंदु पर, यूक्रेन ने एक समय निकाला।
Indonesian: Mereka yang awalnya tertinggal 14-8 menjadi 20-17; dimana Ukrania meminta waktu.
Japanese: 彼らは、14対8と遅れを取った時から、20対17になるまで試合を続け、その時点で、ウクライナがタイムアウトを取った。
Khmer: ពួកគេចាប់ផ្តើមតាមពីក្រោយដោយពិន្ទុ14ទល់នឹង8រហូតដល់តាមពីក្រោម20ទល់នឹង17ដែលត្រង់ពិន្ទុនេះអ៊ុយក្រែនសុំឈប់សំរាក។
Lao: ພວກເຂົາໄດ້ໄປຈາກທາງດ້ານຫຼັງ 14-8 ລົງມາຫາ 20-17; ໃນຈຸດດັ່ງກ່າວ Ukraine ໄດ້ເຮັດເກີນເວລາອອກ.
Malay: Dari ketinggalan 14-8, mereka ditewaskan 20-17 di mana pada satu ketika, Ukraine telah mengambil masa rehat.
Burmese: သူတို့ သည် ၁၄-၈ ဖြင့် နောက် က ဖြစ်နေ ရာ မှ ၂၀-၁၇ သို့ အရေးနိမ့်သွားခဲ့ ပြီး ; အဲဒီ အမှတ် မှာ ၊ ယူကရိန်း အသင်း သည် ရပ်နားချိန် တစ်ခု တောင်းခဲ့သည် ။ ”
Thai: พวกเขาเริ่มต้นจากการเป็นฝ่ายตามที่ 14 ต่อ 8 จนกระทั่งห่างกันที่ 20 ต่อ 17 ซึ่งเป็นจุดที่ยูเครนขอเวลานอก
Vietnamese: Họ đã chuyển thế trận từ 14-8 sang 20-17; ở mức điểm đó, Ukraine đã nghỉ giữa giờ.
Chinese: 他们从14比8落后追到20比17；此时乌克兰队叫停。
English: Ukraine managed to stay ahead despite a challenge from Great Britain in the second set, which saw the score get to 23-20.
Bengali: দ্বিতীয় সেটে ইউক্রেন গ্রেট ব্রিটেনের দেয়া একটি চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হওয়ার পরও এগিয়ে থাকতে পেরেছে, যার ফলে স্কোর ২৩-২০ এ দাঁড়ায়।
Filipino: Nagawang manatiling lumamang ang Uklayn sa kabila ng paghamon ng Britanya sa ikalawang set, na nakita ang iskor na umabot sa ay 23-20.
Hindi: दूसरे सेट में ग्रेट ब्रिटेन की चुनौती के बावजूद यूक्रेन आगे रहने में सफल रहा, जिससे स्कोर 23-20 हो गया।
Indonesian: Ukrania berhasil mempertahankan keunggulannya meskipun tantangan dari Inggris pada set kedua, yang ditunjukan oleh skor yang mencapai 23-20.
Japanese: 第二試合でイギリスからのチャレンジがあり、得点が23対20となったにもかかわらず、ウクライナはなんとかして勝ち状態をキープすることができた。
Khmer: អ៊ុយក្រែនបានព្យាយាមដើម្បីរក្សាការនាំមុខទោះបីជាមានការប្រកួតប្រជែងពីអង់គ្លេសនៅក្នុងវគ្គទីពីរនេះ ដែលពិន្ទុបញ្ចប់គឺ23ទល់នឹង20។
Lao: Ukraine ໄດ້ຈັດການ ເພື່ອນຳໜ້າ ນອກຈາກການທ້າທາຍຈາກ Great Britain ໃນເຄິ່ງທີສອງ ເຊິ່ງມີຄະແນນເປັນ 23-20.
Malay: Ukraine berjaya berada di hadapan walaupun menghadapi cabaran dari Great Britain pada set kedua, yang menyaksikan mata meningkat sehingga 23-20.
Burmese: ပြိုင်ပွဲ ရမှတ် ၂၃-၂၀ ရထား သော ၊ ဒုတိယ ပွဲစဉ် တွင် ဂရိတ် ဗြိတိန် မှ စိန်ခေါ်သူ တစ်ယောက် က ရှေ့မှ ဦးဆောင်နေ သော်လည်း ယူကရိန်း သည် စီစဉ်ခဲ့သည် ။
Thai: ยูเครนสามารถเป็นฝ่ายที่มีคะแนนนำได้ ทั้งๆที่ได้รับการท้าทายจากอังกฤษในเซตที่สอง ซึ่งคะแนนกลายเป็น 23 ต่อ 20
Vietnamese: Ukraine đã xoay sở dẫn đầu tuy có gặp phải sự cạnh tranh quyết liêt từ phía Anh trong set đấu thứ hai, chứng kiến tỉ số lên đến 23-20.
Chinese: 尽管在第二局中英国发起了挑战，但是乌克兰队依然保持领先，最后比分是23比20。

English: Following the game, both teams were loudly cheered as they exited the court.
Bengali: খেলা শেষে কোর্টের বাইরে যাওয়ার সময় উভয় দলকে চিৎকার করে উৎসাহিত করা হয়।
Filipino: Sumunod sa laro, ang dalawang koponan ay pinalakpakan ng malakas nang sila ay lumabas ng korte.
Hindi: खेल के बाद, कोट से बाहर निकलते ही दोनों टीमों की जोर-शोर से प्रसन्सा की गई।
Indonesian: Pertandingan selanjutnya, kedua tim mendapat dukung penuh karena pertandingan mereka yang menarik.
Japanese: ゲームの後、コートから退場する際に、両チームは大きな声で励まされた。
Khmer: តាមរយះការប្រកួតនេះក្រុមទាំងពីរបានស្រែកហ៊ោយ៉ាងលឺពេលដែលពួកគេចេញពីទីលាន។
Lao: ເກມຕໍ່ມາ ທັງສອງທີມໄດ້ຮັບການເຊຍຢ່າງແຮງ ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຕື່ນເຕັ້ນໃນສະໜາມ.
Malay: Berikutan permainan berakhir, kedua-dua pasukan telah disoraki kuat ketika mereka keluar dari gelangang.
Burmese: ပြိုင်ပွဲ အပြီး ၊ သူတို့ ကစားကွင်း မှ ထွက်လာ သော်လည်း အသင်း နှစ်သင်းစလုံး ကို အော်ဟစ် အားပေးခဲ့ကြတယ် ။
Thai: หลังการแข่งขัน ทั้งสองทีมได้รับเสียงเชียร์อย่างหนาแน่นขณะที่พวกเขาเดินออกจากสนาม
Vietnamese: Khi trận đấu kết thúc, cả hai đội đều được cổ động nhiệt tình khi rời sân.
Chinese: 比赛结束后，两个队都受到全场的欢呼。
English: This was followed by a demonstration of the sport by the Lord Mayor of London Boris Johnson and British actress Barbara Windsor, with the arena commentator noting Johnson is a surprisingly good player.
Bengali: এরপর লন্ডনের লর্ড মেয়র বরিস জনসন এবং ব্রিটিশ অভিনেত্রী বারবারা উইন্ডসর খেলাটির একটি মহড়া দেন, যা দেখে এরিনার ধারাভাষ্যকার বলেন যে, জনসন বিষ্ময়করভাবে একজন ভালো খেলোয়াড়।
Filipino: Sinundan ito ng pagtatanghal ng isport nina Lord Mayor ng London Boris Johnson at Britong artista Barbara Windsor, kung saan binanggit ng komentarista ng arena na si Johnson ay kahanga-hangang mahusay na manlalaro.
Hindi: इसके बाद लंदन के लॉर्ड मेयर बोरिस जॉनसन और ब्रिटिश अभिनेत्री बारबरा विंडसर द्वारा खेल का प्रदर्शन किया गया, जिसमें अखाड़ा के टिप्पणीकार जॉनसन एक आश्चर्यजनक रूप से अच्छे खिलाड़ी हैं।
Indonesian: Hal ini diikuti oleh demonstrasi pertandingan oleh Lord Mayor dari London Boris Johnson dan artis Inggris Barbara Windsor, dengan komentator arena menyiarkan Johnson pemain baik yang tidak disangka.
Japanese: この後、競技場の解説者がジョンソンは驚くほど素晴らしい選手だと紹介し、ロンドン市長のボリス・ジョンソン卿と英国の女優バーバラ・ウィンザーによって、スポーツのデモンストレーションが続いた。
Khmer: វាត្រូវបានដាមដានដោយការបង្ហាញរបស់កីឡាដោយ​ចៅហ្វាយក្រុងទីក្រុងឡុងដ៍ លោកបូរីស​ ចនសិន និងអ្នកសំដែងជនជាតិអង់គ្លេសបាបារ៉ាវីនស៊រ ជាមួយនិងអ្នកអធិប្បាយដែលបានចាប់អារម្មណ៍ថាចន សិនជាកីឡាករដល់អស្ចារ្យ។
Lao: ນີ້ໄດ້ນຳມາໂດຍ ການສາທິດຂອງກິລາ ໂດຍ Lord Mayor ຂອງ London Boris Johnson ແລະ ນັກສະແດງອັງກິດ Barbara Windsor ກັບຜູ້ໃຫ້ຄຳເຫັນທີ່ໄດ້ກ່າວວ່າ Johnson ເປັນຜູ້ຫຼິ້ນທີ່ດີຫຼາຍຢ່າງໜ້າຕົກໃຈ.
Malay: Ini diikuti dengan demonstrasi sukan itu oleh Datuk Bandar London, Boris Johnson dan Pelakon British, Barbara Windsor, dengan pengulas arena mengatakan bahawa Johnson dengan tidak disangka adalah seorang pemain yang baik.
Burmese: ဂျွန်ဆင် သည် အံ့ဩဖွယ်ကာင်းသော ကစားသမား ကောင်း တစ်ယောက် ဖြစ်တယ် လို့ အားကစားပွဲ တင်ဆက်သူ က မှတ်သားမှု နှင့်အတူ ၊ လန်ဒန် ၏ မြို.တော်ဝန် ဘော်ရစ် ဂျွန်ဆင် နှင့် ဗြိတိသျ ရုပ်ရှင်မင်းသမီး ဘာဘရာ ဝင်ဆာ က ထိုအရာ ကို အဆိုပါ အားကစား ၏ သိသာထင်ရှားစေခြင်း တစ်ခု က လိုက်နာခဲ့သည် ။
Thai: ตามด้วยการสาธิตกีฬาโดยนายกเทศมนตรีของลอนดอน บอริส จอห์นสัน และนักแสดงสาวชาวอังกฤษ บาร์บารา วินเซอร์ พร้อมด้วยผู้บรรยายข้างสนามซึ่งกล่าวชมนายจอห์นสันว่าเป็นผู้เล่นที่ดีเกินคาด
Vietnamese: Theo sau đó là cuộc nói chuyện về môn thể thao được thực hiện bởi Thị trưởng London ông Boris Johnson và diễn viên người Anh cô Barbara Windsor, bình luận viên tại sân vận động cho biết ông Johnson là một vận động viên cừ khôi.
Chinese: 赛后，伦敦市长波利斯·约翰逊和英国女演员芭芭拉·温莎进行了该项运动的表演赛。场内评论员指出，约翰逊是一名技艺惊人的好运动员。
English: The game was the first for Great Britain in the country's history, having never qualified a team before.
Bengali: গ্রেট ব্রিটেনের ইতিহাসে এটাই ছিলো প্রথম খেলা, কারণ দলটি আগে কখনোই কোনো যোগ্য দল পায়নি।
Filipino: Ang larong ito ay unang beses para sa Britanya sa kasaysayan ng bansa, kung saan walang koponan ang natakda noon pa man.
Hindi: यह खेल देश के इतिहास में ग्रेट ब्रिटेन के लिए पहला था, जिसने पहले कभी किसी टीम ने क्वालीफाई नहीं किया था।
Indonesian: Pertandingan ini merupakan yang pertama bagi Inggris dalam sejarah negara yang tidak pernah memiliki tim yang berkualifikasi sebelumnya.
Japanese: このゲームはイギリスにとって史上初めての試合で、チームの質がこれほど向上したことはかつて無かった。
Khmer: កីឡានេះជាលើកទីមួយសំរាប់ប្រទេសអង់គ្លេសនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តប្រទេស ដែលពីមុនមកមិនដែល មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សំរាប់ការប្រកួត។
Lao: ເກມດັ່ງກ່າວໄດ້ເປັນຂອງ Great Britain ທຳອິດ ໃນປະຫວັດສາດຂອງປະເທດ ໂດຍບໍ່ເຄີຍມີການຮັບປະກັນທີມມາກ່ອນ.
Malay: Permainan ini adalah yang pertama untuk Great Britain di dalam sejarah negara in, di mana mereka tidak pernah mempunyai pasukan yang layak.
Burmese: ဘယ်တုန်းကမှ မရဖူးသော အရည်အချင်းရှိသော အသင်း တစ်သင်း မဖြစ်ခင်က ၊ ဒီ ပြိုင်ပွဲ သည် နိုင်ငံ ရဲ. သမိုင်း မှာ ဂရိတ် ဗြိတိန် အတွက် ပထမဆုံး ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: การแข่งขันนี้เป็นการแข่งครั้งแรกของอังกฤษในประวัติศาสตร์ของประเทศ ซึ่งไม่เคยมีทีมที่มีคุณสมบัติผ่านเกณฑ์มาก่อนเลย
Vietnamese: Đây là trận đấu đầu tiên của trong lịch sử Anh, nước chưa từng lập một đội chính thức trước đó.
Chinese: 在英国举办的这场比赛是史无前例的。此前没有任何一支英国队获得该项运动的参赛资格。
English: They will play their second match of pool play tomorrow when they face the Netherlands.
Bengali: পুল প্লে এর দ্বিতীয় ম্যাচে তারা আগামীকাল নেদারল্যান্ডের মুখোমুখি হবেন।
Filipino: Maglalaro sila sa kanilang ikalawang laban sa larong pul bukas kung saan haharap sila sa Netherlands.
Hindi: वे कल पूल मैच का अपना दूसरा मैच खेलेंगे जब उनका सामना नीदरलैंड से होगा।
Indonesian: Mereka akan bermain pada pertandingan kedua permainan bilyar besok saat mereka menghadapi Belanda.
Japanese: 彼らは予選リーグの第2試合を明日行い、オランダと対戦する予定である。
Khmer: ពួកគេនឹងលេងការប្រកួតលើកទីពីរថ្ងៃស្អែកដែលពួកគេនឹងជួបជាមួយនឹងហូឡង់។
Lao: ພວກເຂົາຫຼິ້ນການແຂ່ງຂັນທີສອງເເບບກອງກາງມື້ອື່ນ ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາປະເຊີນ Netherlands.
Malay: Mereka akan bermain perlawanan kedua mereka dalam kolam esok apabila mereka menghadapi Belanda.
Burmese: သူတို့ နယ်သာလန် နှင့် ယှဉ်ပြိုင် ပြီးသောအခါ သူတို့ ၏ ရေကူး ပြိုင်ပွဲ ၏ ဒုတိယ ပွဲစဉ် ကို မနက်ဖြန် သူတို့ ကစားလိမ့်မယ် ။
Thai: พวกเขาจะแข่งรอบสองของการเล่นแบบกลุ่มวันพรุ่งนี้ โดยจะเผชิญหน้ากับเนเธอร์แลนด์
Vietnamese: Họ sẽ chơi trận thứ hai tại bể bơi vào ngày mai khi đấu với Netherlands.
Chinese: 他们明天将在小组赛的第二场比赛中与荷兰队相遇。