Lambz/alt huggingface dataset:
English: North Korea has also announced plans to continue operating the Yongbyon facility, as well as to begin construction on a larger reactor.
Bengali: উত্তর কোরিয়া এছাড়াও ইয়ংবাইওন সংস্থার পরিচালনা পরিকল্পনার, পাশাপাশি একটি বৃহৎ রিয়াক্টরের নির্মাণ আরম্ভ করার পরিকল্পনা ঘোষণা করেছে।
Filipino: Naipahayag rin ng Hilagang Korea na ang mga plano nito na ipagpatuloy ang pagpapalakad ng pasilidad ng Yongbyon, pati na ang paggawa ng mas malaking reactor.
Hindi: उत्तर कोरिया ने योंगब्योन संयंत्र का संचालन जारी रखने की योजना के साथ-साथ एक बड़े रिएक्टर का निर्माण शुरू करने की भी घोषणा की है।
Indonesian: Korea utara juga sudah mengumumkan rencana untuk terus mengoperasikan fasilitas Yongbyon dan juga memulai konstruksi untuk reaktor yang lebih besar.
Japanese: 北朝鮮はまた、寧辺の施設の操業を続けると同時に、より大きな原子炉の建設を始める計画も発表した。
Khmer: កូរ៉េខាងជើង​ក៏បាន​ប្រកាស​ផែនការ​ដើម្បី​បង្តដំណើរការ​រោងចក្រ​នៅយ៉ុងប្យ៉ុង ព្រមទាំង​ចាប់ផ្ដើម​សាងសង់​ម៉ាស៊ីន​រ៉េអាក់ទ័រធំជាងមុន​។
Lao: ເກົາຫລີເຫນືອໄດ້ປະກາດແຜນການທີ່ຈະສືບຕໍ່ປະຕິບັດຂອງສູນແຫຼ່ງ Yongbyon ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການເລີ່ມຕົ້ນການກໍ່ສ້າງໃນເຄື່ອງປະຕິກອນຂະຫນາດໃຫຍ່ເຊັ່ນກັນ.
Malay: Korea Utara turut mengumumkan rancangan untuk terus menjalankan operasi fasiliti Yongbyon itu, dan juga memulakan pembinaan reaktor yang lebih besar.
Burmese: မြောက် ကိုးရီးယား သည် ယွန်းဗြွန်း စက်ရုံ ဆက်လက် အလုပ်လုပ် ရန် ၊ နှင့် ပိုကြီးသော ဓါတ်ပေါင်းဖို တစ်ခု တွင် ဆောက်လုပ်ရေး စတင် ရန် အစီအစဉ် များ ကို လည်း ကြော်ငြာ ပြီး ဖြစ်သည် ။
Thai: เกาหลีเหนือได้ประกาศแผนการที่จะยังคงเปิดโรงงานที่ Yongbyon พร้อมกับสร้างเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่ใหญ่ขึ้นด้วย
Vietnamese: Bắc Triều Tiên cũng đã công bố kế hoạch tiếp tục hoạt động nhà máy Yongbyon, cũng như bắt đầu xây dựng một lò phản ứng lớn hơn.
Chinese: 朝鲜还宣布计划继续运营宁边核电站，并开始建造一座更大的反应堆。
English: Due to greater consumer demand, British Airways announced yesterday that it would run a further three flights weekly on the route from Bucharest (Henri Coandă International) to London (Gatwick).
Bengali: বৃহত্তর গ্রাহক চাহিদার কারণে, ব্রিটিশ এয়ারওয়েজ গতকাল ঘোষণা করেছে যে তারা বুখারেস্ট (হেনরি কোন্ডা ইন্টারন্যাশনাল) থেকে লন্ডন (গ্যাটউইক) রুটে সাপ্তাহিক আরও তিনটি ফ্লাইট পরিচালনা করবে।
Filipino: Sanhi sa mas malaking kahilingan ng mga mamimili, ipinahayag kahapon ng British Airways na magpapatakbo sila ng tatlo pang biyahe bawa't linggo sa ruta na mula Bucharest (Henri Coanda International) hanggang London (Gatwick).
Hindi: अधिक उपभोक्ता माँग के कारण, ब्रिटिश एयरवेज ने कल घोषणा की कि वह बुखारेस्ट (हेनरी कोंडा इंटरनेशनल) से लंदन (गैटविक) के मार्ग पर साप्ताहिक रूप से तीन और उड़ानें चलाएगा।
Indonesian: Dikarenakan permintaan konsumen yang besar, maskapai penerbangan Inggris kemarin mengumumkan bahwa mereka akan melakukan tiga penerbangan lebih perminggunya pada rute dari Bucharest (Henri Conanda Internasional) ke London (Gatwick).
Japanese: 消費者からの需要がより大きくなったことで、ブリティッシュ・エアウェイズはブカレスト（アンリ・コアンダ国際）からロンドン（ガトウィック）へのルートを週3便増やすことを昨日発表した。
Khmer: ដោយសារ​តម្រូវការ​អ្នកប្រើប្រាស់​កាន់តែច្រើន ក្រុមហ៊ុន​អាកាចរណ៍​អង់គ្លេស​បានប្រកាស​កាលពីម្សិលមិញ​ថា ខ្លួននឹង​ដំណើរការ​ជើងហោះហើរ​បី​បន្ថែមទៀត​ជារៀងរាល់សប្ដាហ៍​តាមផ្លូវហោះហើរ​ពីទីក្រុង​ប៊ូចារ៉េស (អាកាសយានដ្ឋាន​ហេនរី កូនដា អ៊ីនធើណេសិនណល) ទៅ​កាន់​ទីក្រុងឡុងដ៍ (អាកាសយានដ្ឋានហ្គេតវិក)​។
Lao: ເນື່ອງຈາກຄວາມຕ້ອງການບໍລິໂພກຫຼາຍຂຶ້ນ ການບິນປະເທດອັງກິດປະກາດໃນມື້ວານນີ້ວ່າຈະດໍາເນີນການບິນໃນຕໍ່ຫນ້າສາມຄັ້ງຕໍ່ອາທິດໃນເສັ້ນທາງຈາກ Bucharest (Coanda International Henri) ທີ່ລອນດອນ (Gatwick).
Malay: Hasil dari kehendak penguna yang banyak, Penerbangan British telah mengumumkan semalam yang ia akan menjalankan tiga lagi penerbangan mingguan bagi laluan dari Bucharest (Henri Coanda Antarabangsa) ke London (Gatwick).
Burmese: ပိုကြီးမားသော သုံးစွဲသူ တောင်းဆိုချက် ကြောင့် ၊ ဗြိတိသျှ လေကြောင်းလိုင်း က ဘူခါရက်စ် ( ဟန်နရီ ကွန်ဒီအက်ဖ် နိုင်ငံတကာေလဆိပ် ) မှ လန်ဒန် ( ဂတ်၀စ်ခ်လေဆိပ် ) သို့ လမ်းကြောင်း တွင် အပတ်စဉ် နောက်ထပ် လေယာဉ်ခရီးစဉ် သုံးခု ပြေးဆွဲ မည်ဟု မနေ့ က ကြေငြာခဲ့သည် ။
Thai: จากการที่ความต้องการของผู้บริโภคมีเพิ่มขึ้นอย่างมาก British Airways ได้ออกมาแถลงเมื่อวานนี้ว่า พวกเขาจะทำการเพิ่มเที่ยวบินในวันธรรมดาอีกสามรอบบนเส้นทางจาก Bucharest (Henri Coanda International) ไปยัง London (Gatwick)
Vietnamese: Do nhu cầu khách hàng càng tăng, British Airways công bố ngày hôm qua rằng nó sẽ mở thêm ba chuyến bay hàng tuần trên tuyến từ Bucharest (sân bay quốc tế Henri Coandă) đến Luân Đôn (sân bay Gatwick).
Chinese: 由于消费需求增加，英国航空公司昨天宣布，将在从布加勒斯特（亨利·科安德国际）到伦敦（盖特威克）的航线上每周再运行3个航班。
English: The Bucharest-London flights will run on Monday, Thursday and Saturday, while the return flights will run on Wednesday, Friday and Sunday.
Bengali: বুখারেস্ট-লন্ডন ফ্লাইটগুলি সোমবার, বৃহস্পতিবার ও শনিবারে চালানো হবে, যেদিকে বুধবার, শুক্রবার এবং রবিবারে ফেরত ফ্লাইটগুলি চলবে।
Filipino: Ang biyaheng Bucharest-London ay tatakbo sa Lunes, Huwebes at Sabado, samantalang ang pabalik na biyahe ay tatakbo sa Huwebes, Biyernes at Linggo.
Hindi: बुखारेस्ट से लंदन की उड़ानें सोमवार, गुरुवार और शनिवार को चलेंगी, जबकि वापसी की उड़ानें बुधवार, शुक्रवार और रविवार को चलेंगी।
Indonesian: Penerbangan Bucharest-London akan mulai di dari hari Senin, Kamis dan Sabtu, sementara penerbangan sebaliknya akan dimulai pada hari Rabu, Jumat, Sabtu.
Japanese: ブカレストからロンドンへの便は月曜日、木曜日、土曜日に、戻りの便は水曜日、金曜日、日曜日に運航される。
Khmer: ជើងហោះហើរ​ពីទីក្រុង​ប៊ូចារ៉េស​ទៅកាន់​ទីក្រុង​ឡុងដ៍ នឹង​ដំណើរការ​នៅថ្ងៃចន្ទ ព្រហស្បតិ៍ និង​សៅរ៍ ចំណែកឯ​ជើងហោះហើរត្រឡប់មកវិញ​នឹង​ដំណើរការ​នៅថ្ងៃពុធ សុក្រ និង​អាទិត្យ​។
Lao: ການບິນ Bucharest-London ຈະດໍາເນີນໄປໃນວັນຈັນ ວັນພະຫັດແລະວັນເສົາ ໃນຂະນະທີ່ຖ້ຽວບິນກັບຄືນມາແມ່ນໃນວັນພຸດ ວັນສຸກແລະວັນອາທິດ.
Malay: Penerbangan Bucharest-London itu akan berjalan pada hari Isnin, Khamis dan Sabtu, sementara penerbangan dua hala akan berjalan pada hari Rabu, Jumaat dan Ahad.
Burmese: အဆိုပါ အပြန် လေကြောင်းလိုင်း သည် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ၊ သောကြာနေ့ နှင့် တနင်္ဂနွေနေ့ တို့တွင် ပြေးဆွဲနေ စဉ်အတွင်း ၊ ဘူခါရက်စ်မှလန်ဒန်သို့ပြေးဆွဲသော လေကြောင်းလိုင်း သည် တနင်္လာနေ့ ၊ ကြာသာပတေးနေ့ နှင့် စနေနေ့ တို့မှာ ပြေးဆွဲ လိမ့်မည် ။
Thai: เที่ยวบิน Bucharest - London จะทำการบินในวันจันทร์ วันพฤหัสบดีและวันเสาร์ และเที่ยวบินขากลับจะทำการบินในวันพุธ วันศุกร์และวันอาทิตย์
Vietnamese: Các chuyến bay Bucharest-Luân Đôn sẽ bay vào thứ Hai, thứ Năm và thứ Bảy, trong khi các chuyến chiều về sẽ chạy vào thứ Tư, thứ Sáu và Chủ Nhật.
Chinese: 布加勒斯特-伦敦的航班将在周一、周四和周六运行，而返回航班将在周三、周五和周日运行。
English: The extra flights will mean that British Airways will now fly from Bucharest to London, and back, ten times a week.
Bengali: অতিরিক্ত ফ্লাইটের অর্থ যে ব্রিটিশ এয়ারওয়েজ এখন বুখারেস্ট থেকে লন্ডন পর্যন্ত, এবং ফেরত, সপ্তাহে দশ বার করবে।
Filipino: Ang mga ekstra na biyahe ay nangangahulugan na ang British Airways ay lilipad na mula Bucharest hanggang London, at pabalik, sampung beses isang linggo.
Hindi: अतिरिक्त उड़ानों का मतलब होगा कि ब्रिटिश एयरवेज अब बुखारेस्ट से लंदन और लंदन से बुखारेस्ट के बीच सप्ताह में दस बार उड़ान भरेगी।
Indonesian: Penerbangan ekstra akan berarti bahwa maskapai penerbangan Inggris sekarang akan terbang dari Bucharest ke London dan kembali sepuluh kali dalam satu minggu.
Japanese: 増便によって、ブリティッシュ・エアウェイズは今後ブカレストからロンドンへとその逆の便を週10回運航するということになる。
Khmer: ជើងហោះហើរ​បន្ថែម​នឹង​មានន័យ​ថា ក្រុមហ៊ុន​អាកាសចរណ៍​អង់គ្លេស បច្ចុប្បន្ននេះ នឹង​ហោះហើរ​ពីទីក្រុងប៊ូចារ៉េស​ទៅកាន់ទីក្រុង​ឡុងដ៍ និង​ត្រឡប់មកវិញ ដប់ជើង​ក្នុង​មួយសប្ដាហ៍​។
Lao: ການເພີ້ມຖ້ຽວບິນຫມາຍຄວາມວ່າສາຍການບິນອັງກິດໃນປັດຈຸບັນຈະບິນຈາກ Bucharest ໄປLondon ແລະ ກັບຄືນ ສິບຖ້ຽວຕໍ່ອາທິດ.
Malay: Penerbangan tambahan ini bermaksud Penerbangan British kini akan terbang dari Bucharest ke London, dan kembali, sepuluh kali seminggu.
Burmese: အပို လေယာဉ်ခရီးစဉ် ဆိုသည်မှာ ဗြိတိသျှ လေကြောင်းလိုင်း သည် ဘူချာရက် မှ လန်ဒန် သို့ ၊ အသွားအပြန် ၊ တစ်ပတ် ကို ၁၀ကြိမ် ယခုမှစ၍ ပျံသန်းလိမ့်မည်ဖြစ်သည် ။
Thai: การเสริมเที่ยวบินพิเศษนี้ หมายความว่า British Airways จะมีเที่ยวบินจาก Bucharest ไป London และเที่ยวกลับรวมกันเป็นสิบเที่ยวต่อสัปดาห์
Vietnamese: Các chuyến bay bổ sung này có nghĩa là British Airways sẽ bay từ Bucharest đến London, và trở lại, mười lần một tuần.
Chinese: 增加的航班将意味着英国航空公司现在将从布加勒斯特飞往伦敦，然后返回，每周飞10次。
English: Renault driver Fernando Alonso won the FIA Formula-1 2006 Fuji Television Japanese Grand Prix on the Suzuka International Racing Course.
Bengali: রেনল্ট ড্রাইভার ফার্নান্দো অ্যালোনসো, সুজুকা ইন্টারন্যাশনাল রেসিং কোর্সে এফআইএ ফর্মুলা-১ ২০০৬ ফুজি টেলিভিশন জাপানি গ্র্যান্ড প্রিক্স জিতেছেন।
Filipino: Napanalunan ng drayber ng Renault na si Fernando Alonso ang FIA Formula 1-2006 Fuji Television Grand Prix sa Suzuka International Racing Course.
Hindi: रेनो ड्राइवर फर्नांडो अलोंसो ने सुजुका इंटरनेशनल रेसिंग कोर्स में एफआईए फॉर्मूला-1 2006 फ़ूजी टेलीविजन जापानी ग्रैंड प्रिक्स जीत लिया है।
Indonesian: Pembalap terkenal Fernando Alonso memenangkan FIA Formula-1 2006 Fuji Television Japanese Grand Prix di lapangan balap internasional Suzuka.
Japanese: ルノーのドライバー、フェルナンド・アロンソは、鈴鹿国際レーシングコースでのFIAフォーミュラ・ワン2006フジテレビ日本グランプリで優勝した。
Khmer: អ្នកបើករថយន្ត​ឲ្យក្រុមរីណូល លោកហ្វែរណង់ដូ អាឡុនសូ បានឈ្នះ​ពានរង្វាន់ FIA ហ្វរមូឡា 1 2006 ហ្វូជី ធេឡេវីសិន ចាប់ភេននីស ហ្រ្គង់ ប្រ៊ីស នៅទីលាន​ប្រណាំង​អន្តរជាតិ​ស៊ុយស៊ុកា​។
Lao: ຄົນ​ຂັບ Renault Fernando Alonso ຊະ​ນະການແຂ່ງຂັນລົດ FIA ສູດ 1 ປີ 2006 ໃນງານການແຂ່ງຂັນຂອງໂທລະ​ພາບ​ຍີ່​ປຸ່ນ Fuji ໃນລາຍການແຂ່ງຂັນ Suzuka ລະດັບ​ສາ​ກົນ​.
Malay: Pemandu Renault Fernando Alonso telah memenangi Grand Prix Televisyen Jepun Fuji FIA Formula-1 2006 di Perlumbaan Suzuka Antarabangsa.
Burmese: ရေးနော့ ကားမောင်းသူ ဖာနန်ဒို အလွန်ဆို သည် ဆူဇူကီး နိုင်ငံတကာ ကားပြိုင်ပွဲ တွင် အက်အိုင်အေ ဖော်မြူလာ-၀မ်း ၂၀၀၆ ဖူဂျီ တယ်လီဗေးရှင်း ဂျပန် ဂရမ်း ပရစ် ဆု ကို အနိုင်ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: Fernando Alonso นักขับจากทีม Renault คว้าชัยชนะในรายการ FIA Formula-1 2006 Fuji Television Japanese Grand Prix ที่สนาม Suzuka International Racing Course
Vietnamese: Tay đua Renault Fernando Alonso đã giành chiến thắng giải FIA Công thứ 1 2006 Fuji Television Nhật Bản Grand Prix trên trường đua quốc tế Suzuka International.
Chinese: 雷诺车手费尔南多·阿隆索赢得了在铃鹿国际赛道进行的国际汽联一级方程式2006年富士电视台日本大奖赛。
English: Though Ferrari drivers Felipe Massa and Michael Schumacher started the race from the first row, Alonso managed to overtake both Toyotas on the first part of the race and Massa after the pit stops.
Bengali: যদিও ফেরারির ড্রাইভার ফিলীপ মাসা এবং মাইকেল শুমাকার প্রথম সারির থেকে রেস শুরু করেছিলেন, তবে অ্যালোনসো উভয় টয়োটাগুলোকে এবং পিট স্টপের পরে মাসাকে পার করতে সক্ষম হয়েছিলেন।
Filipino: Datapwa't ang mga drayber ng Ferrari na sina Felipe Massa at Michael Schumacher ay nagsimula sa karera sa unang hanay, nalampasan ni Alonso ang parehong Toyota sa unang bahagi ng karera at si Massa pagkatapos ng kanilang paghinto sa mga pit.
Hindi: हालाँकि, फेरारी के ड्राइवर फिलिप मस्सा और माइकल शूमाकर ने पहली पंक्ति से दौड़ शुरू की, लेकिन अलोंसो ने रेस के पहले हिस्से में दोनों टोयोटा को और पिट स्टॉप के बाद मस्सा को पीछे छोड़ दिया।
Indonesian: Meskipun pembalap Ferrari Felipe Massa dan Michael Schumacher memulai perlombaan di barisan pertama, Alonso mampu mengalahkan Toyota pada bagian pertama perlombaan dan Massa setelah pit stop.
Japanese: フェラーリのドライバー、フェリペ・マッサとマイケル・シューマッハが1列目からレースをスタートしたが、アロンソはレースの最初の部分でトヨタ選手を、ピットストップのあとでマッサもなんとか抜いた。
Khmer: ទោះបីអ្នកបើករថយន្ត​ឲ្យក្រុមហ្វែររ៉ារី លោកហ្វែលលីប ម៉ាសសា និង​លោកម៉ាយខេល ស្គូម៉ាឆេ បានចាប់ផ្តើម​ប្រណាំង​ចាប់ពី​ជួរទីមួយ​ក៏ដោយ ក៏លោកអាឡុនសូ អាច​វ៉ារថយន្ត​តូយ៉ូតាទាំងពី នៅផ្នែកទីមួយ​នៃ​ការប្រកួត ហើយ​លោកម៉ាសសា តាមពីក្រោយ​ចំណត​ឈប់បន្ទាប់​។
Lao: ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຄົນ​ຂັບ​ລົດ Ferrari Felipe Massa ແລະ Michael Schumacher ເລີ່ມ​ຕົ້ນແຂ່ງຂັນ​ຈາກ​ຮອບ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ Alonso ຈັດການ​ເພື່ອໄລ່ລົດ​ໂຕ​ໂຍ​ຕ້າ​ທັນທັງ​ສອງ​ຮອບທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ​ແລະ Massa ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ຢຸດພັກເຕີມນໍ້າມັນ​.
Malay: Walaupun pemandu Ferrari Felipe Massa dan Michael Schumacher telah memulakan perlumbaan dari barisan pertama, Alonso berjaya memintas kedua-dua pelumba Toyota itu di bahagian pertama perlumbaan dan Massa selepas hentian pit.
Burmese: ဖယ်ရီယာ ပြိုင်ကားမောင်းသူ ဖိလစ်ပီ မာဆာ နှင့် မိုက်ကယ် ဆုမာချာသည် ပထမ အတန်း မှ ပြိုင်ပွဲ စတင်ခဲ့ သော်လည်း ၊ မာဆာ သည် ကားဓါတ်ဆီဖြည့်ရန်၊ဘီးလဲရန်စသဖြင့်ခေတ္တဘေးထွက်ရပ် ပြီးနောက် အလွန်ဆို သည် အဆိုပါ ပြိုင်ပွဲ ၏ ပထမ ပိုင်း တွင် တိုယိုတာ နှစ်စီးလုံးကို မီ ရန် စီမံနိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: ถึงแม้ว่านักขับจากทีม Ferrari อย่าง Felipe Massa และ Michael Schumacher นั้นจะได้เริ่มในแนวหน้าสุด แต่ Alonso ก็สามารถจัดการแซงได้ โดยเริ่มจากแซงนักขับทีม Toyota สองคนตั้งแต่ช่วงแรกของการแข่ง จากนั้นแซง Massa หลังจากออกมาจากจุดซ่อมบำรุง
Vietnamese: Mặc dù hai tay đua Ferrari Felipe Massa và Michael Schumacher bắt đầu cuộc đua từ hàng đầu tiên, Alonso đã cố gắng vượt qua cả hai tay đua của đội Toyota ngay phần đầu của cuộc đua và vượt Massa sau khi cú dừng pit.
Chinese: 虽然法拉利车手费利佩·马萨和迈克尔·舒马赫从第一杆位开始比赛，但阿隆索在比赛的第一阶段成功超越了这两位丰田车手，并在停车进站后超过了马萨。
English: Then Alonso started to push on Michael Schumacher and closed the gap to about 5 seconds.
Bengali: তারপর অ্যালোনসো মাইকেল শুমেকারের দিকে এগোতে শুরু করেন এবং ফাঁকটি প্রায় ৫ সেকেন্ডের ব্যবধানে এনে দেন।
Filipino: Pagkatapos ay sinimulan ni Alonso na lampasan si Schumacher at palitiitin ang puwang sa mga 5 segundo.
Hindi: फिर अलोंसो ने माइकल शूमाकर पर दबाव बनाना शुरू किया और लगभग अंतराल को 5 सेकंड का कर दिया।
Indonesian: Lalu Alonso memulai untuk mendorong Michael Schumacher dan menutup jarak sekitar 5 detik.
Japanese: その後アロンソはマイケル・シューマッハを追い上げ始め、その差を5秒まで縮めた。
Khmer: បន្ទាប់មក លោកអាឡុនសូ បានចាប់ផ្តើម​បន្តប្រកួត​ជាមួយ​លោកម៉ាយខេល ស្គូម៉ាឆេ និង​គៀក​នឹង​គម្លាត​ប្រហែល 5 វិនាទី​។
Lao: ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ Alonso ໄດ້​ເລີ່ມ​​ຊຸກ​ດັນ​ໃຫ້ Michael Schumacher ແລະ​ປິດ​ຊ່ອງ​ຫວ່າງ​ທີ່​​ປະ​ມານ 5 ວິ​ນາ​ທີ​.
Malay: Selepas itu Alonso mula menghampiri Michael Schumacher dan mendekatkan jarak kepada hampir 5 saat.
Burmese: ထို့နောက် အလွန်ဆို သည် မိုက်ကယ် ဆုမာချာ အပေါ် တွန်းအားပေး ရန် စတင်ခဲ့ ပြီး ၅ စက္ကန့် ခန့် အကွာမှ ကပ်လိုက်ခဲ့သည် ။
Thai: จากนั้น Alonso เริ่มไล่กดดัน Michael Schumacher โดยเหลือช่วงห่างเพียงประมาณ 5 วินาที
Vietnamese: Sau đó, Alonso bắt đầu đuổi theo Michael Schumacher và thu hẹp khoảng cách xuống còn khoảng 5 giây.
Chinese: 然后，阿隆索开始追逐迈克尔·舒马赫，并将差距缩小到大约5秒。
English: An engine failure forced Schumacher to park his car after the tunnel on lap 36 and the Spaniard rushed to his seventh victory in this season.
Bengali: একটি ইঞ্জিনের ব্যর্থতা শুমাকারকে তার টানেলের পরে ৩৬ নম্বর ল্যাপে গাড়িটি পার্ক করতে বাধ্য করে এবং স্প্যানিয়ার্ড এই মৌসুমে তাঁর সপ্তম বিজয় লাভ করেন।
Filipino: Isang pagkasira sa makina ang nakapagpilit kay Schumacher na itigil ang kanyang sasakyan pagkatpos ng tanel sa lap 36 at ang Espanyol ay tumakbo nang mabilis para sa kanyang ikapitong tagumpay sa panahon na ito.
Hindi: इंजन की विफलता से शूमाकर को सुरंग के बाद लैप 36 पर अपनी कार पार्क करने के लिए मजबूर होना पड़ा और स्पैनियार्ड इस सीज़न में अपनी सातवीं जीत के लिए रवाना हो गए।
Indonesian: Kerusakan mesin memaksa Schumacher memarkir mobilnya setelah lorong pada putaran ke 36 dan Spaniard bergegas menuju kemenangan ketujuhnya dalam musim ini.
Japanese: 36ラップ目のトンネルの後、シューマッハはエンジン故障で停車せざるをえなくなり、スペイン選手が今季7回目となる勝利へと走りこんだ。
Khmer: ការមិនដំណើរ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បានបង្ខំឲ្យ​លោកស្គូម៉ាឆេ ចត​រថយន្ត​របស់គាត់​នៅជុះទី​ 36 ហើយ​ជនជាតិ​អេស្ប៉ាញ​បាន​ប្រញាប់ទៅឈរ​នៅជ័យជំនះ​លើកទីប្រាំពីរ​របស់គាត់​នៅក្នុង​រដូវកាលនេះ។
Lao: ການລົ້ມ​ເຫຼວ​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ຈັກ​ໃນ​ການ​ບັງ​ຄັບຂອງ Schumacher ໃນສະ​ຖາ​ນີ​ຈອດ​ລົດ​​ຫຼັງ​ຈາກແລ່ນໄດ້36 ຮອບແລະ Spaniard ໄດ້ຮີບເກັບ​ໄຊ​ຊະ​ນະ​ເປັນທີ VII ຂອງ​ຕົນ​ໃນ​ລະ​ດູ​ການ​ນີ້​.
Malay: Kegagalan enjin telah memaksa Schumacher untuk menghentikan kereta selepas terowong pada pusingan 36 dan warganegara Sepanyol itu memecut ke kemenangan ketujuhnya bagi musim ini.
Burmese: ထို ဥမင်လှိုဏ်ခေါင်း ၃၆ ပတ် ပြီးနောက် အင်ဂျင် ပျက်ခြင်းက ဆုမာချာ ကို သူ့ ကား ရပ် ရန် ဖြစ်စေခဲ့ ပြီး အဆိုပါ စပိန်လူမျိုးသည် ဒီ ရာသီ အတွက် သူ၏ သတ္တမအကြိမ် အောင်ပွဲ သို့ အပြေးအလွှားသွားခဲ့သည် ။
Thai: เกิดเหตุเครื่องยนต์ขัดข้องขึ้นกับ Schumacher ทำให้เขาต้องหยุดรถหลังจากที่ออกมาจากอุโมงค์ในรอบที่ 36 ของการแข่งขัน ส่งผลให้นักขับสัญชาติสเปนขับเข้าเส้นชัยคว้าชัยชนะครั้งที่เจ็ดในฤดูกาลนี้
Vietnamese: Trục trặc động cơ đã buộc Schumacher dừng xe của mình sau đường hầm tại vòng 36 và tay đua người Tây Ban Nha đã nhanh chóng đi đến chiến thắng thứ bảy của ông trong mùa giải này.
Chinese: 引擎故障迫使舒马赫在第36圈的隧道后停车，这位西班牙人在本赛季取得了第七次胜利。
English: Giancarlo Fisichella, Fernando's teammate, had a bad start, but burst through Toyota and finished on the back of the second-placed Filipe Massa.
Bengali: গিয়ানোকার্লো ফিসচেলা, ফার্নান্দোর দলের সঙ্গী, একটি খারাপ আরম্ভ করেছিলেন, কিন্তু টয়োটার থেকে এগিয়ে যান এবং দ্বিতীয় অবস্থানে থাকা ফেলিপ ম্যাসার পিছনে শেষ করেন।
Filipino: Ang kakoponan ni Fenando na si Giancarlo Fisichella, ay may masamang simula, subali't nilampasan ang Toyota at nagtapos sa likod ng pumapangalawa na si Filipe Massa.
Hindi: फर्नांडो की टीम के साथी गियानकार्लो फिस्चिला की शुरुआत खराब रही, लेकिन टोयोटा का चक्का फटने से वह दूसरे स्थान पर रहे फिलिप मस्सा के पीछे रेस पूरी कर पाए।
Indonesian: Giancarlo Fisichella, anggota tim Fernando mengawali dengan buruk namun melewati Toyota dan selesai tepat di posisi ke dua di belakang Filipe Massa.
Japanese: フェルナンドのチームメイトであるジャンカルロ・フィシチェラはスタートが悪かったが、トヨタ勢を抜き、2位になったフィリペ・マッサに続いてフィニッシュした。
Khmer: លោកជីយ៉ានកាឡូ ហ្វីស៊ីឆែលឡា ជា​មិត្តរួម​ក្រុម​របស់​លោកហ្វែរណង់ដូ មានការចាប់ផ្ដើម​ដ៏អាក្រក់មួយ ប៉ុន្តែ​បានស្ទុះដោយវ៉ារថយន្តតូយ៉ូតា និង​បានបញ្ចប់​នៅ​ពីក្រោយ​លោកហ្វីលីព ម៉ាសា ដែលឈរនៅលំដាប់ទីពីរ​។
Lao: giancarlo Fisichella​ ເພື່ອນ​ຮ່ວມ​ທີມ Fernando​ ໄດ້​​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ທີ່​ບໍ່​ດີ​ ແຕ່​ວ່າ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການເຂົ້າມາທັນທີ່ອງ​ໂຕ​ໂຍ​ຕ້າ​ແລະ​ໄດ້​ສໍາ​ເລັດ​ການ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ທີ່​ສອງ​ທີ່​ຕັ້ງ​ໄວ້ Filipe Massa.
Malay: Giancarlo Fisichella, ahli pasukan Fernando, mempunyai permulaan yang buruk, tetapi memecut melalui Toyota dan tamat di belakang tempat kedua iaitu Filipe Massa.
Burmese: ဖာနန်ဒို ရဲ့ အသင်းဖော် ၊ ဂီယန်ကာလို ဖီစီချဲလား မှာ ၊ မကောင်းသော အစ တစ်ခု ရှိခဲ့ သော်လည်း ၊ တိုယိုတာ မှတဆင့် ဖြတ် ပြီး ဒုတိယနေရာ ဖိလစ် မာဆာ ၏ နောက်ဘက် တွင် အဆုံးသတ်ခဲ့သည် ။
Thai: Giancarlo Fisichella เพื่อนร่วมทีมของ Fernando เริ่มต้นการแข่งได้ไม่ดีนัก แต่ก็ยังสามารถเข้าเส้นชัยเป็นที่สาม ตามหลังที่สองอย่าง Filipe Massa
Vietnamese: Giancarlo Fisichella, đồng đội của Fernando, có một khởi đầu tồi tệ, nhưng đã dẫn lên trước Toyota và kết thúc ngay sau vị trí thứ hai của Filipe Massa.
Chinese: 费尔南多的队友吉安卡洛·菲斯切拉的开局很糟糕，但他超过了丰田，在排在第二位的菲利佩·马萨的后面完成了比赛。
English: Toyota drivers Jarno Trulli and Ralf Schumacher lost even more positions, when Honda driver Jenson Button and McLaren Mercedes driver Kimi Räikkönen slipped in front of them and finished on 4-th and 5-th place respectively.
Bengali: টয়োটা ড্রাইভার জারানো ট্রুলি এবং রাল্ফ শুমাকার আরও বেশি অবস্থান হারিয়ে ফেলেন, যখন হন্ডা ড্রাইভার হেনসন বাটন এবং ম্যাকলারেন মার্সেডিজ ড্রাইভার কিমি রাইক্কনেন তাদের সামনে চলে আসে এবং যথাক্রমে ৮র্থ এবং ৫ম স্থানে শেষ করেন।
Filipino: Ang mga drayber ng Toyota na si Jarno Trulli at Ralf Schumacher ay nawalan ng mas maraming posisyon, nang ang drayber ng Honda na si Jenson Button at ang drayber ng McLaren na si Kimi Raikkonen ay sumalisi sa harap nila at natapos nang pang-apat at panglima, ayon sa pagkasunud-sunod.
Hindi: टोयोटा ड्राइवर जर्नो ट्रूली और राल्फ़ शूमाकर और भी अधिक स्थान खो बैठे, जब होंडा ड्राइवर जेंसन बटन और मैकलारेन मर्सिडीज के ड्राइवर किमी रायकोनेन उनके सामने फिसल गए और क्रमशः 4थे और 5वें स्थान पर रेस पूरी की।
Indonesian: Pembalap Toyota Jarno Trulli dan Ralf Schumacher semakin kehilangan posisi lagi saat pembalap Honda Jenson Button dan McLaren pembalap Mercedes Kimi Raikkonen menyalip di depan mereka dan selesai di posisi ke 4 dan 5 berturut-turut.
Japanese: トヨタのドライバー、ヤルノ・トゥルーリとラルフ・シューマッハは、ホンダのドライバー、ジェンセン・バトンとマクラーレン・メルセデスのドライバー、キミ・ライコネンがその前に滑りこんでそれぞれ4位と5位になり、さらに順位を落とした。
Khmer: អ្នកបើករថយន្តឲ្យក្រុមតូយ៉ូតា ចាណូ ទ្រូលលី និង​រ៉ាហ្វ ស្គូម៉ាឆេ បានបាត់បង់​តំណែងបន្ថែមទៀត ខណៈដែល​អ្នកបើកឲ្យក្រុមហុងដា លោកចេនសុន​បទន់ និង​អ្នកបើកឲ្យក្រុម McLaren Mercedes លោកគីមី រ៉ៃកូណេន បានបើក​ហួស​ទៅមុខ​ពួកគេ និង​បានបញ្ចប់​នៅលំដាប់ទី4 និងទី5​។
Lao: ຄົນ​ຂັບ​ລົດ​ໂຕ​ໂຍ​ຕ້າ​Jarno Trulli​ແລະ Ralf Schumacher ສູນ​ເສຍ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ຕ່າງໆ​​ ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່ ນັກຂັບ Honda Jenson Button ແລະ​ຄົນ​ຂັບ McLaren Mercedes Kimi Raikkonen ລົງ​ຢູ່​ທາງ​ຫນ້າ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ສໍາ​ເລັດ​ໃນທີ່ 4 ​ແລະ​​ທີ່ 5 ຕາມ​ລໍາ​ດັບ​.
Malay: Pemandu Toyota Jarno Trulli dan Ralf Schumacher hilang lebih banyak posisi, apabila pemandu Honda Jenson Button dan pemandu Mercedes McLaren Kimi Raikkonen menyelinap di hadapan mereka dan masing-masing tamat di tempat ke-4 dan ke-5.
Burmese: ဟွန်ဒါ ကားမောင်းသူ ဂျန်ဆန် ဘူတန် နှင့် အမ်စီလရန် မာစီဒီး ကားမောင်းသူ ကီမီ ရိုင်ကိုနန် တို့သည် သူတို့ ရှေ့မှာ လမ်းချော်ခဲ့ ပြီး ၄ နှင့် ၅ နေရာ မှာ အသီးသီး အဆုံးသတ်ခဲ့ သောအခါ ၊ တိုယိုတာ ကားမောင်းသူ ဂျာနို ထရူလီ နှင့် ရက် ဆူမာချာ တို့သည် နေရာများ ကို ပိုပြီး တောင် ဆုံးရှုံးခဲ့သည် ။
Thai: นักขับจากทีม Toyota ทั้ง Jarno Trulli และ Ralf Schumacher ยังพ่ายแพ้ให้กับนักแข่งจากทีม Honda อย่าง Jenson Button และ Kimi Raikkonen จากทีม McLaren Mercedes ที่แซงเข้าเส้นชัยคว้าอันดับที่ 4 และ 5 ตามลำดับ
Vietnamese: Các tay đua của Toyota Jarno Trulli và Ralf Schumacher thậm chí còn mất nhiều vị trí hơn, khi tay đua của đội Honda Jenson Button và tay đua của đội Mercedes McLaren Kimi Räikkönen vượt lên phía trước và kết thúc lần lượt ở vị trí thứ 4 và thứ 5.
Chinese: 丰田车手贾诺·特鲁利和拉尔夫·舒马赫则落后更多名次，本田车手简森·巴顿和迈凯轮梅赛德斯车手基米·雷科宁迅速超到了他们前面，分别获得了第4名和第5名。
English: The situation in the drivers' championship became almost critical for Schumacher, who lost 10 points this week-end.
Bengali: এই সপ্তাহের শেষের দিকে ১০টি পয়েন্ট হেরে যাওয়া শুমাকারের, জন্য ড্রাইভার্স চ্যাম্পিয়নশিপে পরিস্থিতিটি প্রায় গুরুতর হয়ে ওঠে।
Filipino: Ang sitwasyon sa kampeonato ng mga drayber ay naging kritikal para kay Schumacher, na nawalan ng 10 puntos nitong katapusan ng linggo.
Hindi: ड्राइवरों की चैंपियनशिप में शूमाकर की स्थिति लगभग गंभीर हो गई, जिन्होंने इस सप्ताह के अंत में 10 अंक खो दिए।
Indonesian: Situasi dalam pemenang balap menjadi hampir kritis bagi Schumacher yang kehilangan 10 poin akhir minggu ini.
Japanese: ドライバーズ・チャンピオンシップの競合状況は、今週末10ポイント失ったシューマッハにとってほぼ危機的となった。
Khmer: ស្ថានភាព​នៃ​ជើងឯក​អ្នកបើករថយន្ត​បានក្លាយជា​សារៈសំខាន់បំផុត​សម្រាប់លោកស្គូម៉ាឆេ ដែល​បាន​បាត់បង់​អស់ 10 ពិន្ទុ​នៅចុង​សប្ដាហ៍​នេះ​។
Lao: ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ໃນ​ການ​ແຂ່ງຂັນ 'ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​ສໍາ​ລັບ​ Schumacher​ ຜູ້​ທີ່​ສູນ​ເສຍ 10 ຈຸດ​ນີ້​ໃນ​ທ້າຍອາ​ທິດ​​.
Malay: Situasi kejuaraan pemandu menjadi lebih kritikal buat Schumacher, yang hilang 10 mata di penghujung minggu ini.
Burmese: ကားမောင်း ချန်ပီယံဆု တွင် ထို အခြေအနေ သည် ဒီ ပိတ်ရက် တွင် ၁၀ မှတ် ရှုံးခဲ့သော ၊ ဆူမာချာ အတွက် အရေးပါ လုနီးပါး ဖြစ်လာခဲ့သည် ။
Thai: สถานการณ์ในการชิงแชมป์นักขับ นั้นเรียกได้ว่าเกือบจะวิกฤติสำหรับ Schumacher ที่เพิ่งเสียไป 10 คะแนนเมื่อสุดสัปดาห์
Vietnamese: Tình hình giành chức vô địch đã trở nên nghiêm trọng hơn cho Schumacher khi để mất 10 điểm vào cuối tuần.
Chinese: 车手冠军赛的情况对舒马赫来说几乎到了紧要关头，他在本周末失去了10分。