English: More controversially he however said that those with certain personal views such as Tony Abbott's conservative Catholic faith should not hold certain offices in Government, which drew criticism from the Government later in the debate noting that an earlier Labor Prime Minister of Australia John Curtin's pacificism was a strong wartime leader.
Bengali: আরো বিতর্কের সৃষ্টি হয় যখন তিনি বলেন যে টনি অ্যাবটের রক্ষণশীল ক্যাথলিক বিশ্বাসের মত নির্দিষ্ট ব্যক্তিগত মতামত থাকা ব্যক্তিদের কিছু সরকারী অফিসে পদমর্যাদা গ্রহণ করা উচিত নয়, সরকারের তরফ থেকে পরে এটির তীব্র নিন্দা করে মন্তব্য করা হয় যে লেবার পার্টির প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী জন কার্টিনের শান্তিবাদ কিন্তু যুদ্ধকালীন ক্ষেত্রে অগ্রণীর ভূমিকা পালন করেছিল।
Filipino: Gayunpaman ang mas kontrobersyal na sinabi niya na na ang mga may personal na pananaw katulad ng konserbatibong Katolikong pananampalataya ni Tony Abbott ay hindi dapat humawak ng opisina sa Gobyerno, bagay na humikayat ng puna mula sa Pamahalaan sa kalaunan ng debate at sinabing ang pasipismo ng naunang Punong Ministro ng Manggagawa ng Australya na si John Curtin ay matapang na lider noong panahon ng digmaan.
Hindi: हालांकि, अधिक विवादास्पद रूप से उन्होंने कहा कि कुछ व्यक्तिगत विचारों जैसे कि टोनी एबॉट के रूढ़िवादी कैथोलिक विश्वास के पास सरकार में कुछ कार्यालय नहीं होने चाहिए, जिसने बाद में बहस में सरकार की तरफ से आलोचना को ध्यान में रखते हुए कहा कि ऑस्ट्रेलिया के पहले श्रम प्रधान मंत्री जॉन कर्टिन का शांतिवाद एक मजबूत युद्ध नेता था।
Indonesian: Lebih kontroversial meskipun dia mengatakan bahwa orang-orang dengan pandangan pribadi tertentu seperti imam Katolik konservatif Tony Abbott tidak harus memegang kantor tertentu dalam Pemerintah, yang menuai kritik dari Pemerintah kemudian dalam perdebatan yang mencatat bahwa pasifisme John Curtin Perdana Menteri partai buruh Australia terdahulu adalah pemimpin masa perang yang kuat.
Japanese: トニー・アボットの保守的なカトリック信仰のような個人的見解を持つ人々は、政府内で特定の役割を持つべきではない、それは、オーストラリアの初期の労働党首相ジョン・カーティンの平和主義が戦時中の強いリーダーであったに過ぎないという議論の中で、後の政府から批評を受けたと、彼はもっと論争的に、言った。
Khmer: កាន់តែមានការវែកញែកជាងនេះ យ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បាននិយាយថាអ្នកដែលមានគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនជាក់លាក់ទាំងអស់ ដូចជាអ្នកមានជំនឿអភិរក្សខាងកាតូលិករបស់តូនីអាបុត មិនគួរកាន់កាប់ការិយាល័យមួយចំនួននៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលឡើយ ដែលធ្វើឲមានការរិះគន់ពីរដ្ឋាភិបាលក្រោយមក ក្នុងការវិភាគវែកញែកដែលកត់សម្គាល់ថា គោលការណ៍សន្តិភាពនិយមពីដំបូងក្នុងការដោះស្រាយជម្លោះ របស់នាយករដ្ឋមន្រ្តីមកពីគណបក្សការងារនៃប្រទេសអូស្រ្តាលី លោកចន ឃទីន គឺបង្ហាញថាលោកជាអ្នកដឹកនាំក្នុងរយៈសង្រ្គាមដ៏ខ្លាំងម្នាក់។
Lao: ການໂຕ້ຖຽງກ່ວານັ້ນ ທ່ານ ຍັງເວົ້າວ່າ: ບັນດາທ່ານ ທີ່ມີມຸມມອງສ່ວນໂຕ ເຊັ່ນ ທ່ານ ໂທນີ ແອັບບອດ ມີຄວາມເຊື່ອ ສັດທາ ອະນຸລັກ ສາສະໜາ ກາໂຕລິກ ບໍ່ຄວນຈະ ດໍາລົງ ຕໍາແໜ່ງ ໃດໆໃນ ລັດຖະບານ ເຊິ່ງ ຈະສ້າງຄວາມສົງໃສ ຈາກລັດຖະບານ ໃນການ ໂຕ້ວາທີ ໃນເວລາຕໍ່ມາ ບໍ່ມີຫຍັງນອກເໜືອຈາກທີ່ລັດທິ ຕໍ່ຕ້ານຄວາມຮຸນແຮງຂອງ ທ່ານ ຈອນ ເຄີຕິນ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຂອງ ອົດສະຕາລີ ໄດ້ເປັນ ຜູ້ນໍາການເຮັດສົງຄາມ.
Malay: Lebih kontrovesi apabila beliau berkata bahawa seseorang yang mempunyai pandangan sendiri seperti kepercayaan konvertif Katolik Tony Abbott yang tidak sepatutnya memegang jawatan di pejabat kerajaan, yang akan menerima kritikan dari kerajaan kemudian dalam bahas bahawa Buruh Perdana Menteri Australia John Curtin mempunyai kepimpinan yang hebat.
Burmese: သို့သော် လည်း သြစတေးလျ ရဲ့ စစ် ဆန့်ကျင်ရေး ဝါဒ ရှိသူ အလုပ်သမား ၀န်ကြီး ချုပ် ဟောင်း ဂျွန် ကာတင် သည် တည်မြဲသော စစ်ပွဲ ခေါင်းဆောင် တစ် ယောက် ဖြစ်ခဲ့သည် ဟု နောက်ပိုင်း ဆွေးနွေးပွဲ တွင် အစိုးရ ထံမှ ဝေဖန် စာ ရေးဆွဲခဲ့ သော ၊ တိုနီ အက်ဘော့ ရဲ့ ကွန်ဆာဗေးတစ် ကက်သလစ် သစ္စာခံမှု ကို အစိုးရ မှ ရုံး ကို ထိန်းသိမ်း မ ထား သင့် ဟု စသော ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ သေချာသော အမြင် နှင့် ၎င်း ကို အငြင်းပွားဖွယ် အခြေအတင် သူ က ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: น่าจะเป็นลักษณะเชิงโต้แย้งมากกว่า อย่างไรก็ตามเขากล่าวว่า พวกที่มีความเชื่อส่วนบุคคลบางอย่าง เช่น ความเชื่อทางคาทอลิกเชิงอนุรักษ์ของโทนี่ แอบบอตต์ ว่าไม่ควรประจำหน่วยงานบางแห่งในรัฐบาลซึ่งก่อให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากฝ่ายรัฐบาลในภายหลัง โดยตอบโต้ว่า อดีตนายกรัฐมนตรีพรรคแรงงานของออสเตรเลีย จอห์น เคอร์ติน ซึ่งเป็นลัทธิสันตินิยมก็เป็นผู้นำที่เข้มแข็งในช่วงสงคราม
Vietnamese: Tuy nhiên gây tranh cãi hơn, ông cho rằng những người có quan điểm cá nhân như đức tin Công giáo mạnh mẽ của Tony Abbott không nên giữ các chức vụ nhất định trong Chính phủ, điều mà sau này thu hút sự chỉ trích từ Chính phủ trong các cuộc tranh luận lưu ý rằng Thủ tướng Chính phủ của Đảng Lao động trước đây của Úc John Curtin người theo chủ nghĩa hòa bình là một lãnh đạo thời chiến rất mạnh mẽ.
Chinese: 然而，更有争议的是，他提出带有某些个人观点——比如，托尼·艾伯特的保守天主教信仰-的人不应该在政府中任职。这一说法在后来的辩论中受到了政府的批评。政府指出，早期的一位工党出身的澳大利亚工党总理约翰·科廷就持和平主义观点，但他却是一位强硬的战时领袖。