English: An investigation by the BBC has revealed that millions of dollars in famine relief aid money, including the money raised from the charity supergroup Band Aid and the Live Aid concert held by Bob Geldof, was "siphoned off" by Ethiopian rebels to buy weapons.
Bengali: বিবিসির একটি তদন্তে প্রকাশিত হয়েছে যে দুর্ভিক্ষে আক্রান্ত ইথিওপিয়ার জন্য প্রদাঙ্কৃত মিলিয়ন মিলিয়ন ডলারের রিলিফের টাকা, যেখানে চ্যারিটি সুপারগ্রুপ ব্যান্ডের সাহায্য ও বব গেলডফের লাইভ কনসার্টের মাধ্যমে উঠে আসা চাঁদাও ছিলো তা ইথিওপিয়ান বিদ্রোহীরা "ছিনিয়ে নিয়ে" অস্ত্র ক্রয় করার জন্য।
Filipino: Ang isang pagsisiyasat ng BBC ay nabunyag na milyun-milyong dolyar na tulong para sa kaluwagan sa taggutom, kabilang ang nalikom na pera mula sa kawanggawa ng magagarang grupo ng Band Aid at ang Live Aid na konsiyerto hawak ni Bob Geldof ay "inalis" ng mga rebeldeng taga-Ethiopia para makabili ng mga armas.
Hindi: BBC की एक जांच से पता चला है कि आपातकाल राहत सहायता राशि में लाखों डॉलर, जिसमें चैरिटी सुपरग्रुप बैंड एड और बॉब गेल्डोफ़ द्वारा आयोजित लाइव एड कॉन्सर्ट से जुटाए गए पैसे शामिल थे, जिसे हथियार खरीदने के लिए इथियोपियाई विद्रोहियों द्वारा "बेइमानी से ले लिया गया" था।
Indonesian: Sebuah investigasi yang dilakukan oleh BBC telah mengungkapkan bahwa jutaan dollar uang bantuan kelaparan, termasuk uang yang didapat dari amal supergrup Band Aid dan konser Live Aid diadakan oleh Bob Geldof, telah "disedot" oleh pemberontak Ethiopia untuk membeli senjata.
Japanese: BBCの調査で、慈善スーパーグループBandAや、ボブ・ゲルドフによって開かれたライブ・エイドから集められたお金を含む何百万ドルもの飢饉救済援助金が、エチオピアの反乱軍によって武器を購入するために「吸い上げられている」ことが分かった。
Khmer: ការស៊ើបអង្កេតមួយដោយBBCបានបង្ហាញថាដុល្លាររាប់លាននៃប្រាក់ជំនួយសម្រាប់គ្រោះអត់ឃ្លានរួមមានប្រាក់ដែលបានមកពីក្រុមតន្ត្រីសប្បុរសធម៌បេនអេតនិងការប្រគុំតន្រ្ដីឡាយអេតធ្វើឡើងដោយបូពហ្កេដហ្វ្រគឺត្រូវបាន"លួច"ដោយពួកឧទ្ទាមអេត្យូភៀនទៅទិញអាវុធ។
Lao: ການສອບສວນໂດຍ ສໍານັກຂ່າວ ບີບີຊີ ໄດ້ເປີດເຜີຍວ່າ ເງິນຫລາຍລ້ານໂດລາ ທີ່ເປັນເງິນຊ່ວຍຫລຸດຜ່ອນຄວາມອຶດຫິວ ລວມທັງ ເງິນທີ່ມາຈາກກຸ່ມການກຸຸສົນ ແບນເອດ ແລະ ງານສະແດງຄອນເສີດ ໄລເອດ ທີ່ຈັດຂຶ້ນໂດຍ ບອບ ເຈວທອຟ ໄດ້ຖືກ "ລັກ" ໂດຍຝ່າຍກະບົດຂັດຄ້ານໂອທິໂອເປຍ ເພື່ອຊື້ອາວຸດ.
Malay: Satu penyiasatan oleh BBC telah mendedahkan bahawa berjuta-juta dolar dalam bentuk wang bantuan kebuluran kemanusiaan, termasuk wang yang diperoleh daripada kumpulan amal hebat Band Aid dan konsert Bantuan Kehidupan dianjur oleh Bob Geldof, telah "disalurkan keluar" oleh pemberontak Ethiopia untuk membeli senjata.
Burmese: ဘီဘီစီ အားဖြင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု တစ်ခု က အစားအစာ မွတ်သိပ်ခေါင်းပါးသော ဒေါ်လာ သန်းပေါင်းများစွာ ကယ်ဆယ်ရေး အကူအညီ တွင် ဘော့ကလက်အော့ဖ် တို့က ကျင်းပခဲ့သော ၊ တိုက်ရိုက် အကူအညီ ဖျော်ဖြေပွဲ နှင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာတရား သာလွန်သော စုပေါင်း အကူအညီပေးသော အဖွဲ့ မှ တက်လာခဲ့သော ငွေများ အပါအဝင် ၊ အီသီယိုပီရား သူပုန်များ လက်နက်များ ဝယ်ယူ ရန် " ဆီဖုန်းအော့ဖ် " ပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောခဲ့သည် ။
Thai: ทีมสืบสวนของ BBC ได้เปิดเผยว่า เงินช่วยเหลือเพื่อบรรเทาความอดยากจำนวนหลายล้านดอลลาร์ ซึ่งประกอบด้วยเงินที่ได้รับการสนับสนุนจากมูลนิธิซุเปอร์กรุ๊ป แบนด์ เอด และการแสดงคอนเสิร์ตการกุศลที่จัดโดย Bob Geldof ได้ถูกผู้ก่อการกบฏเอธิโอเปีย "ยักยอกเงิน" ไปซื้ออาวุธ
Vietnamese: Một cuộc điều tra của BBC tiết lộ rằng hàng triệu đô la Mỹ tiền viện trợ cứu đói, bao gồm cả số tiền thu được từ siêu nhóm từ thiện Band Aid và buổi hòa nhạc từ thiện bởi Bob Geldof, đã bị "rút ra phi pháp" bởi quân phiến loại Ethiopia để mua vũ khí.
Chinese: BBC的一项调查显示，数百万美元的饥荒援助资金，包括慈善组织“超级乐队援助”筹集的资金，以及鲍勃·格尔多夫举办的现场援助音乐会，被埃塞俄比亚叛军“挪用”去购买武器。