Lambz/alt huggingface dataset:
English: Funding for the new trams is expected to largely come from TfL, however the London Borough of Croydon has also confirmed a £3m contribution to the project.
Bengali: নতুন ট্রামগুলি নির্মানের জন্য তহবীলের একটা বড় অংশ টিএফলেল-এর কাছ থেকে পাওয়া যাবে বলে আশা করা হচ্ছে, তবে লন্ডন বরো অফ ক্রয়ডনও এই প্রকল্পে ৩ মিলিয়ন পাউন্ড ব্যয় বহন করবে বলে জানিয়েছে।
Filipino: Ang pagpopondo para sa mga bagong trambya ay inaasahang malakihang manggagaling sa TfL, ngunit ang London Borough ng Croydon ay kinupirma rin ang £3m na kontribusyon sa proyekto.
Hindi: नए ट्राम्स को लेकर फंड का अधिकांश हिस्सा टीएफएल से आने की उम्मीद है, हालांकि लंदन बरो ऑफ क्रोयडोन ने इस परियोजना के लिए 3 मिलियन पाउंड का योगदान देने की पुष्टि की है।
Indonesian: Pendanaan untuk trem baru ini diharapkan sebagian besar berasal dari TfL, namun London Borough of Croydon juga menegaskan memberikan sumbangan sebesar 3m poundsterling untuk proyek.
Japanese: 新しい路面電車のための資金提供は主にTfLから来ることになっているが、ロンドンのクロイドン特別区がプロジェクトに３００万ポンド拠出することが確認されている。
Khmer: មូលនិធិសំរាប់រថភ្លើងថ្មីនេះត្រូវរំពឹងថាមួយភាគធំបានមកពី TfL ទោះបីជាសង្កាត់ឡុងដ៍នៃគ្រ័យដុនបានបញ្ជាក់ពីការរួមចំណែកចំនួន £3m ទៅលើគម្រោងក៏ដោយ។
Lao: ເງິນທຶນສໍາລັບລົດໄຟຟ້າຂະບວນໃໝ່ ຄາດວ່າສ່ວນໃຫຍ່ຈະມາຈາກ TfL ຈັ່ງໃດກໍຕາມ ເມືອງຄອຍດອນຂອງລອນດອນໄດ້ຢັ້ງຢືນຕົວເລກ £3 ລ້ານ ສະໜັບສະໜູນເຂົ້າໃນໂຄງການດັ່ງກ່າວ.
Malay: Pembiayaan untuk trem baru dijangka sebahagian besarnya datang dari TfL, namun London Borough dari Croydon juga mengesahkan sumbangan £3m kepada projek ini.
Burmese: ဓာတ်ရထားအသစ်များ အတွက် ရန်ပုံငွေ ကို တီဖက်အယ်လ် မှ အဓိက ပံ့ပိုး ရန် မျှော်လင့်ထားပါသည် ၊ သို့သော်လည်း ဂရိုယွန်ဒွန် ၏ လန်ဒန် ဘိုရောက် မှ စီမံကိန်း သို့ ထောက်ပံ့ကြေး ပေါင် သုံးသန်း ကိုလည်း အတည်ပြုလိုက် သည် ။
Thai: งบประมาณดูแลรถรางใหม่นี้คาดว่าส่วนใหญ่มาจาก TfL อย่างไรก็ตาม the London Borough จาก Croydon ได้ยืนยันว่ามีส่วนร่วม 3 ล้านปอนด์ในโครงการนี้
Vietnamese: Kinh phí cho các xe điện mới dự kiến chủ yếu đến từ TfL, tuy nhiên Khu Croydon của London cũng đã xác nhận họ sẽ đóng góp 3 triệu bảng cho dự án.
Chinese: 预计新有轨电车的资金将主要来自伦敦交通局，但伦敦克罗伊登区也已确认将为该项目提供300万英镑。

English: This will also include the refurbishment of tram stop surrounds.
Bengali: এর মধ্যে ট্রাম স্টপগুলির পার্শ্ববর্তী এলাকার সংস্কারও অন্তর্ভূক্ত রয়েছে।
Filipino: Isasama rin nito ang pagkukumpuni ng mga paligid ng mga hintuan ng trambya.
Hindi: इसमें ट्राम स्टॉप के आस-पास के हिस्से का नवीनीकरण भी शामिल होगा।
Indonesian: Ini juga termasuk perbaikan sekeliling halte trem.
Japanese: これには、路面電車の停留所の刷新も含まれる。
Khmer: វាក៏នឹងរួមបញ្ចូលការតុបតែងឡើងវិញនូវរថភ្លើងដែលទុកចោលនោះ។
Lao: ນອກຈາກນີ້ ແມ່ນຍັງລວມເຖິງລາຄາຕົ້ນທຶນການປັບປຸງຈຸດຢຸດລົດໄຟຟ້າ ອ້ອມຮອບບໍລິເວນດັ່ງກ່າວອີກ.
Malay: Ini juga akan termasuk pengubahsuaian disekitar perhentian trem.
Burmese: ၎င်း သည် ဓာတ်ရထား မှတ်တိုင် ပတ်ပတ်လည် မွမ်းမံပြင်ဆင်ခြင်း လည်း ပါဝင် လိမ့်မည် ။
Thai: ซึ่งยังรวมไปถึงการปรับปรุงจุดจอดรถรางโดยรอบ
Vietnamese: Kinh phí này cũng bao gồm việc tân trang các trạm xe điện xung quanh.
Chinese: 费用也将用于整修周围的电车站。
English: Croydon Council Leader Mike Fisher said: "This is looking like a great deal for Croydon and shows the benefits of an ambitious local authority and committed Mayor working together, pooling resources and expertise.
Bengali: ক্রয়ডন কাউন্সিলের নেতা মাইক ফিশার বলেনঃ "এটা ক্রয়ডনের জন্য একটা বড় ব্যাপার এবং স্থানীয় একটি কর্তৃপক্ষ ও একজন প্রতিশ্রুতিবদ্ধ মেয়রের যৌথ ভাবে উৎস ও বিশেষজ্ঞতা আকর্ষণ করে কাজ করার সুবিধা পাওয়া যাবে।
Filipino: Ang Pinuno ng Croydon Council na si Mike Fisher ay sinabing: "Ito ay nagmumukhang isang malaking panukala para sa Croydon at nagpapakita sa mga benepisyo ng isang mapaghangad na lokal na awtoridad at tapat na alkalde na magkasamang nagtatrabaho, pinagsasama-sama ang mga kayamanan at kadalubhasaan.
Hindi: क्रोयडोन परिषद् नेता माइक फिशर ने कहा: "ये क्रोयडोन के लिए एक बड़ा डील दिख रहा है और महत्वाकांक्षी स्थानीय प्राधिकार और प्रतिबद्ध महापौर के एक साथ काम करने, संसाधनों को संयोजित करने और विशेषज्ञता के फायदे को दिखा रहा है।
Indonesian: Pemimpin dewan Croydon Mike Fisher mengatakan: "Ini tampak seperti sebuah perjanjian besar bagi Croydon dan menunjukkan manfaat dari otoritas lokal yang ambisius dan komitmen Walikota untuk bekerja bersama, mengumpulkan sumber daya dan keahlian.
Japanese: クロイドン会議のリーダー、マイク・フィッシャーは、以下のように述べた：「これはクロイドンにとっては大きなことで、野心的な地方自治体の利益となることを示し、市長が一緒に働いて、資源と専門知識を共同利用することを約束しました。」
Khmer: ថ្នាក់ដឹកនាំក្រុមប្រឹក្សាគ្រ័យដុន ម៉ៃយ៍ហ្វីសសឺរបាននិយាយថា: "​នេះហាក់ដូចជាកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏អស្ចារ្យមួយសំរាប់គ្រ័យដុន និងបង្ហាញពីផលប្រយោជន៍នៃការធ្វើការរួមគ្នា និងការទាញយកធនធាននិងជំនាញ រវាងអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានដ៏មានមហិច្ឆតាម្នាក់​ និងចៅហ្វាយក្រុងដែលមានការប្តេជ្ញាចិត្ត។
Lao: ໄມ້ ຟິດເຊີ ຜູ້ນໍາສະພາເທດສະບານເມືອງຄອຍດອນ ກ່າວ່ວ່າ: "ອັນນີ້ແມ່ນການດໍາເນີນງານທີ່ດີຂອງ ຄອຍດອນ ແລະ ສະແດງເຖິງຜົນປະໂຫຍດຂອງທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຂອງການປະຕິບັດໜ້າທີ່ ຂອງເຈົ້າເມືອງ ເຊິ່ງເປັນການລວມເອົາແຫຼ່ງຊັບພະຍາກອນ ແລະ ຄວາມຊໍານານເຂົ້າຮ່ວມກັນ.
Malay: Majlis Pemimpin Croydon Mike Fisher berkata: "Ini kelihatan seperti tawaran hebat untuk Croydon dan menunjukkan manfaat sebuah pihak berkuasa tempatan yang bercita-cita tinggi dan Datuk Bandar yang komited bekerja bersama-sama, mengumpul sumber dan kepakaran.
Burmese: “ ဒါဟာ ဂရိုယွန်ဒွန် အတွက် ကြီးမားတဲ့ သဘောတူညီချက် တစ်ခု နဲ့ အလားတူနေ ပြီး စိတ်အားထက်သန်သော ဒေသခံ အာဏာပိုင် တစ်ဦး နှင့် ရည်မှန်းချက်ကြီးသော မြို့တော်ဝန် တို့ အတူတကွ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း ၊ ကျွမ်းကျင်မှု နှင့် အရင်းအမြစ်များ ပူးပေါင်းခြင်း တို့၏ အကျိုးကျေးဇူးများ ကို ပြသသည် " ဟု ၊ ဂရိုယွန်ဒွန် ကောင်စီ ခေါင်းဆောင် မိုက် ဖစ်ရှာ : ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: หัวหน้าสภาเมือง Croydon นาย Mike Fisher กล่าวว่า: "เป็นสิ่งที่ดีสำหรับ Croydon และแสดงถึงประโยชน์ของเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นที่มีความทะเยอทะยานและนายกเทศมนตรีที่มีความเอาใจใส่ในการร่วมทำงาน และทุ่มงบประมาณและความสามารถ"
Vietnamese: Lãnh đạo Hội đồng Croydon Mike Fisher cho biết: "Có vẻ như đây là một vụ giao dịch tuyệt vời cho Croydon và nó cho thấy ích lợi khi một chính quyền địa phương tham vọng và một Thị trưởng tận tâm cùng làm việc với nhau, thu hút các nguồn lực và chuyên môn."
Chinese: 哥莱顿议会领导人迈克·费舍尔说：“对哥莱顿来说，这看起来是一笔很大的交易，显示了雄心勃勃的地方当局和兢兢业业的市长的共同努力以及资源和专业知识的汇集带来的好处。
English: TfL anticipates that, providing a successful bid is made, the new trams would be delivered to the network's depot at Therapia Lane in late 2011, with an entry into service from early 2012.
Bengali: টিএফএল আশা করছে যে, দরপত্র সফল ভাবে গৃহিত হলে, নতুন ট্রামগুলি নেটওয়ার্কের থেরাপিয়া লেন স্টপে ২০১১ এর শেষের দিকে ট্রাম সরবরাহ করা যাবে যা ২০১২ এর শুরুর দিকে ব্যবহার করা যাবে।
Filipino: Ang TfL ay umaasa na, ang pagbibigay ng matagumpay na bid ay nagawa, ang mga bagong trambya ay maihahatid sa depo ng network sa Therapia Lane sa huling bahagi ng 2011, na may pagpasok sa serbisyo mula sa unang bahagi ng 2012.
Hindi: टीएफएल का अनुमान है कि सफल बोली होने पर नए ट्राम्स थेरपिया लेन में नेटवर्क के डिपो में 2011 के अंत तक सुपुर्द कर दिए जाएंगे, जो सेवा में 2012 की शुरुआत में शामिल हो जाएंगे।
Indonesian: TfL mengantisipasi itu, memberikan tawaran yang sukses dibuat, trem baru akan dikirim ke depot jaringan di Therapia Lane pada akhir 2011, dengan masuk ke pelayanan untuk awal 2012.
Japanese: TfLは、入札が成功すれば、新しい路面電車が２０１１年後半にセラピア・レーンのネットワークの倉庫に届けられ、２０１２年前半からサービスに入ることを期待している。
Khmer: TfL រំពឹងថាបើការដេញថ្លៃទទួលជោគជ័យរថភ្លើងថ្មីនឹងត្រូវចែកចាយទៅស្ថានីយ៍របស់បណ្តាញនៅសេរ៉ាភៀឡេននៅចុងឆ្នាំ2011 ជាមួយនឹងការចូលជាសេវាកម្មចាប់ពីដើមឆ្នាំ2012។
Lao: TfL ຄາດຄະເນໄວ້ວ່າ ຖ້າການປະມູນສໍາເລັດ ລົດໄຟຟ້າຂະບວນໃໝ່ຈະສົ່ງໄປສະຖານີລົດໄຟ ເທີຣາເຟຍ ໃນທ້າຍປີ 2011 ແລ້ວຈະເລີ່ມໃຫ້ບໍລິການໃນຕົ້ນປີ 2012.
Malay: TfL menjangkakan bahawa, peyediaan tawaran yang berjaya dibuat, trem baru akan dihantar ke depot rangkaian di Therapia Lane pada lewat 2011, dengan kemasukan ke dalam perkhidmatan pada awal 2012.
Burmese: တီဖက်အယ်လ် က အောင်မြင်သော လေလံပွဲ တစ်ခု ပြုလုပ်သည် ကို ထောက်ပံ့ခြင်း ၊ ၂၀၁၂ ခုနှစ် အစောပိုင်း မှစ၍ ဝန်ဆောင်မှု သို့ မှတ်တမ်း တစ်ခု နှင့်အတူ ၊ ဓာတ်ရထား အသစ် များ ကို ၂၀၁၁ ခုနှစ် နှောင်းပိုင်း တွင် သီယာပီယာ လိမ်း ၌ ကွန်ရက်၏ ပို့ဆောင်ရေး ဂိတ် သို့ ဖြန့်ဝေပေးလိမ့်မည် ၊ ကို ကြိုတင်မျှော်လင့်သည် ။
Thai: TfL คาดหวังว่าหากการประมูลประสบความสำเร็จ รถรางใหม่จะถูกส่งไปถึงที่เก็บรถที่ Therapia Lane ในช่วงปลายปี 2011 และจะเริ่มทำการในต้นปี 2012
Vietnamese: TfL dự kiến rằng, chỉ cần một đơn đấu thầu thành công được thực hiện, các xe điện mới sẽ được đưa tới trạm xe của mạng lưới ở Therapia Lane vào cuối năm 2011, và được đưa vào dịch vụ từ đầu năm 2012.
Chinese: 伦敦交通局预计，如果投标中标，新电车将于2011年底送至位于塞拉皮亚车道的网络存放点，并于2012年初投入服务。
English: Three are dead after a tornado hit Cincinnati, a small town in Arkansas, about three miles from Oklahoma’s border.
Bengali: ওখলাহোমা সীমান্ত থেকে প্রায় তিন মেইল দূরে আরকানসাসের একতি ছোটো শহর সিনসিনাটিতে টর্নেডো আছড়ে পড়লে তিনজন নিহত হয়েছেন।
Filipino: Tatlo ang patay matapos tinamaan na buhawi ang Cincinnati, isang maliit na bayan sa Arkansas, na mga tatlong milya mula sa border ng Oklahoma.
Hindi: ओकलाहोमा सीमा से लगभग तीन मील दूर अरकानसास के छोटे से शहर सिनसिनाटी में आए बवंडर में तीन लोगों की मौत हो गई।
Indonesian: 3 orang meninggal setelah tornado menghantam Cincinnati, sebuah kota kecil di Arkansas, sekitar 3 mil dari perbatasan Oklahoma.
Japanese: 竜巻がオクラホマの境界からおよそ３マイルのところにあるアーカンソーの小さな町シンシナティに打撃を与え、３人が死亡した。
Khmer: មានមនុស្សបីនាក់បានបាត់បង់ជីវិតបន្ទាប់ពីព្យុះថូណាដូមួយបានវាយប្រហារស៊ីនស៊ីនណាទី ដែលជាទីក្រុងតូចមួយនៅរដ្ឋអាកាន់សាស់ ប្រហែលបីម៉ៃល៍ពីព្រំប្រទល់រដ្ឋអូក្លាហូម៉ា។
Lao: ມີຜູ້ເສຍຊີວິດສາມຄົນຈາກພາຍຸທໍນາໂດ ໂຈມຕີ ເມືອງຊິນຊິນແນຕິ ເມືອງນ້ອຍໆໃນລັດອາຄັນຊໍ ຫ່າງຈາກຊາຍແດນລັດໂອລາໂຮມາປະມານສາມໄມ.
Malay: Tiga mati selepas puting beliung melanda Cincinnati, sebuah bandar kecil di Arkansas, kira-kira tiga batu dari sempadan Oklahoma.
Burmese: အိုကယ်ဟားမား၏ နယ်စပ် မှ သုံးမိုင် ခန့် ၊ အာကန်ဆက် ရှိ သေးငယ်သော မြို့ တစ်မြို့ ၊ စင်စင်တီနာ ကို လေဆင်နှာမောင်း တစ်ခု တိုက်ခတ် ပြီးနောက် လူ သုံးဦး သေဆုံးခဲ့သည် ။
Thai: มีผู้เสียชีวิต 3 รายหลังจากพายุทอร์นาโดปะทะ Cincinnati เมืองเล็กๆ ใน Arkansas ราว 3 ไมล์จากชายแดน Oklahoma
Vietnamese: Ba người đã chết sau khi một cơn lốc xoáy đã tấn công Cincinnati, một thị trấn nhỏ ở Arkansas, cách khoảng ba dặm tính từ biên giới của Oklahoma.
Chinese: 一场龙卷风袭击了距离俄克拉荷马州边境三英里的阿肯色州小镇辛辛那提，造成了三人死亡。
English: Around 6:00 local time, on Friday, the system, fed by warm winter air, caused several injuries, damaging the power grid.
Bengali: শুক্রবার স্থানীয় সময় ৬:৩০ টা নাগাদ, উষ্ণ শীতকালীন বায়ু প্রবাহের ফলে সৃষ্ট ঐ ঘূর্ণিঝড়ের ফলে বহু মানুষ আহত হন, পাওয়ার গ্রিডও ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
Filipino: Bandang alas-6:00 sa lokal na oras, noong Biyernes, ang sistema, pinuno ng mainit na hangin ng tag-lamig, ay nagdulot ng ilang mga pinsala, sumisira sa malalaking poste ng kuriyente.
Hindi: शुक्रवार को स्थानीय समय के अनुसार लगभग 6:00 बजे गर्म सर्द हवा से जूझते हुए सिस्टम के कई जख्मी हो गए, जो पावर ग्रिड को नुकसान पहुंचाने में लगे हैं।
Indonesian: Sekitar pukul 6:00 waktu setempat, pada hari Jum'at, sistem, dialiri udara hangat musim dingin, menyebabkan beberapa kerusakan, menghancurkan jaringan listrik.
Japanese: 金曜日に、現地時間６時ごろ、暖かい冬の空気によって供給されるシステムがいくつかの損傷を引き起こし、送電網に損害を与えた。
Khmer: នៅម៉ោងប្រហែល 6:00 ម៉ោងក្នុងស្រុកកាលពីថ្ងៃសុក្រ ប្រព័ន្ធដែលទទួលថាមពលដោយខ្យល់សិសិររដូវក្តៅល្មម បានបង្កឲ្យមនុស្សរងរបួសជាច្រើននាក់ និងបំផ្លាញខ្សែកាបអគ្គីសនី។
Lao: ຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນປະມານ 6:00 ເຊົ້າ ຂອງວັນສຸກທໍາລາຍລະບົບໄຟຟ້າຕົກ ໃນຊ່ວງອາກາດລະດູໜາວທີ່ອົບອຸ່ນ ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ບາດເຈັບຫຼາຍຄົນ.
Malay: Kira-kira pukul 6:00 waktu tempatan, pada hari Jumaat, sistem tersebut, disokong oleh udara suam musim sejuk, telah menyebabkan beberapa kecederaan, merosakkan grid kuasa.
Burmese: ဒေသ စံတော်ချိန် ၆းဝ၀ နာရီ ဝန်းကျင် ၊ သောကြာနေ့ တွင် ၊ ပူနွေးသော ဆောင်း လေ တိုက်ခတ်မှု ကြောင့် ၊ လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ပြတ်တောက်စေသည့် ၊ စနစ် တစ်ခု ကို ၊ များစွာသော ထိခိုက်ပျက်စီးမှုများ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည် ။
Thai: ราว 6:00 น. ตามเวลาท้องถิ่น ในวันศุกร์ พายุที่ก่อตัวจากลมฤดูหนาวที่อุ่นตัวขึ้น ทำให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บหลายราย และสร้างความเสียหายกับสายไฟฟ้า
Vietnamese: Vào thứ Sáu, khoảng 6:00 giờ địa phương, các hệ thống được duy trì bởi không khí mùa đông ấm áp đã gây ra vài hỏng hóc, gây tổn hại cho hệ thống lưới điện.
Chinese: 当地时间周五6点左右，由冬季暖空气造成的龙卷风，造成数人受伤，并破坏了电网。

English: Josh Howerton, the county’s sheriff’s dispatcher, stated that the storm touched down near the town’s center.
Bengali: কাউন্টির শেরিফের ডেস্প্যাচার জোশ হাওয়ার্টন বলেন যে, ঝড়টি শহরের ঠিক কেন্দ্রস্থলে আছড়ে পড়ে।
Filipino: Si John Howerton, ang despatsador ng serip ng bayan, ang naghayag na ang bagyo ay dumapo malapit sa sentro ng bayan.
Hindi: जोश हाउर्टन, काउंटी के शेरिफ्स डिस्पैचर, ने कहा कि तूफान शहर के केंद्र में जमीन से टकराया।
Indonesian: Josh Howerton, operator sheriff negara, menyatakan bahwa badai mendarat di dekat pusat kota.
Japanese: 郡保安官のディスパッチャー、ジョシュ・ハワートンは、嵐が町のセンターの近くでタッチダウンすると述べた。
Khmer: ចូស ហូវើតតុន អ្នកបញ្ជូនសាររបស់តម្រួតប្រចាំប្រទេសបានថ្លែងថា ព្យុះបានបក់បោកមកក្បែរកណ្តាលក្រុង។
Lao: ຈອສ ໂຮເວີຕັນ ເຈົ້າໜ້າທີ່ເຂດ ກ່າວວ່າ ພະຍຸພັດລົງໃກ້ກັບໃຈກາງເມືອງ.
Malay: Josh Howerton, penghantar kepada sherif daerah tersebut, menyatakan bahawa ribut mendarat berhampiran dengan pusat bandar.
Burmese: ၎င်း မုန်တိုင်း သည် မြို့ လယ်ခေါင် အနီး ဆင်းသက်ခဲ့သည် ဟု ၊ ပြည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ၊ ဂျော့ ဟိုဝါတွန် က ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: Josh Howerton นายอำเภอเขตกล่าวว่าพายุได้ก่อตัวขึ้นที่ใจกลางเมือง
Vietnamese: Josh Howerton, điều phối viên của quận trưởng đã cho biết cơn bão đã đến gần trung tâm của thị trấn.
Chinese: 县长的调度员乔希·豪顿表示，风暴在市中心附近登陆。
English: A tornado warning for Cincinnati and nearby towns was issued by the Tulsa weather center nine minutes before the storm struck.
Bengali: ঝড়টি আছড়ে পড়ার ঠিক নয় মিনিট পূর্বে টুলসা আবহাওয়া কেন্দ্র সিনসিনাটি ও পার্শ্ববর্তী এলাকায় একটি টর্নেডো সতর্ক বার্তা জারী করেছিল।
Filipino: Isang babala ng buhawi para sa Cincinnati at kalapit na mga bayan ang ibinigay ng Tulsa weather center siyam na minuto bago tumama ang bagyo.
Hindi: तूफान के आने से नौ मिनट पहले टुल्सा वेदर सेंटर के द्वारा सिनसिनाटी और आसपास के शहरों के लिए बवंडर की चेतावनी जारी की गई थी।
Indonesian: Peringatan tornado untuk Cincinnati dan kota sekitar telah dikeluarkan oleh pusat cuaca Tulsa 9 menit sebelum badai melanda.
Japanese: シンシナティと近くの町の竜巻警告は、嵐が襲ってくる９分前に、タルサ気象センターで発された。
Khmer: សេចក្តីព្រមានពីព្យុះថូណាដូមួយសំរាប់ទីក្រុងស៊ីនស៊ីនណាទី និងក្រុងដែលនៅក្បែរនោះត្រូវបានចេញដោយមជ្ឈមណ្ឌលអាកាសធាតុធូលសា ប្រាំបួននាទីមុនពេលព្យុះបានបក់មកដល់។
Lao: ສູນພະຍາກອນອາກາດ ຂອງ ທັນຊາ ໄດ້ອອກແຈ້ງເຕືອນພາຍຸທໍນາໂດ ທີ່ເມືອງຊິນຊິນແນຕິ ແລະ ບັນດາຕົວເມືອງທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງ ເກົ້ານາທີກ່ອນພະຍຸເຂົ້າ.
Malay: Sebuah amaran puting beliung untuk Cincinnati dan bandar-bandar berdekatan telah dikeluarkan oleh pusat cuaca Tulsa sembilan minit sebelum ribut melanda.
Burmese: စင်စင်နတီ နှင့် အနီးအနား မြို့များ အတွက် လေပြင်းမုန်တိုင်း သတိပေးချက် တစ်ခု ကို တယ်စာ မိုးလေဝသ ဋ္ဌာန မှ ၎င်း မုန်းတိုင်း တိုက်ခတ်မှု မတိုင်မီ ကိုး မိနစ် တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
Thai: การประกาศเตือนพายุสำหรับ Cincinnati และเมืองใกล้เคียงได้สั่งขึ้นจากศูนย์อุตุนิยมวิทยา Tulsa 9 นาทีก่อนที่จะเกิดพายุ
Vietnamese: Cảnh báo về cơn lốc xoáy cho vùng Cincinnati và các thị trấn gần đó đã được ban hành bởi các trung tâm thời tiết Tulsa chín phút trước khi cơn bão ập tới.
Chinese: 风暴来袭前九分钟，塔尔萨天气中心向辛辛那提及附近城镇发布了龙卷风警报。
English: "Any time you have a significant change in air mass there is going to be unsettled weather marking the two different air masses," said Joe Sellers, a meteorologist from the National Weather Service in Oklahoma.
Bengali: ওখলাহোমার জাতীয় আবহাওয়া পরিষেবার আবহাওয়াবিদ জো সেলার্স বলেন, "বাতাসের ভরে উল্লেখযোগ্য রকমের পরিবর্তন ঘটলেই দুটি ভিন্ন ভরের বাতাসের মধ্যে অস্থির আবহাওয়ার সৃষ্টি হতে পারে"।
Filipino: "Anumang oras na may makabuluhang pagbabago sa pangkat ng hangin, mayroong magaganap na hindi mapakaling panahon na magmamarka sa dalawang magkaibang mga pangkat ng hangin," sabi ni Joe Sellers, isang meteorolohista mula sa National Weather Service sa Oklahoma.
Hindi: ओकलाहामा में नेशनल वेदर सर्विस के मौसम वैज्ञानिक जो सेलर्स ने कहा, "जब कभी हवा के द्रव्यमान में व्यापक बदलाव महसूस होगा, मौसम अस्थिर होगा जिससे हवा के दो अलग-अलग द्रव्यमान का अंकन होगा."
Indonesian: "Setiap kali Anda mengalami perubahan yang signifikan dalam massa udara akan menjadi cuaca yang mengguncang menandai 2 massa udara yang berbeda, " kata Joe Sellers, seorang meteorologis dari National Weather Service di Oklahoma.
Japanese: 「気団の重要な変化があればどんな時でも、２つの異なる気団が特徴の変わりやすい天気になる」と、オクラホマの米国気象課の気象学者ジョー・セラーは言った。
Khmer: ចូសែលឡឺរ អ្នកឧតុនិយមមា្នក់មកពីភ្នាក់ងារអាកាសធាតុជាតិប្រចាំរដ្ឋអូក្លាហូម៉ាបាននិយាយថា "ពេលណាក៏ដោយដែលអ្នកសង្កេតឃើញការផ្លាស់ប្តូរធំនៅក្នុងម៉ាសខ្យល់ វានឹងធ្វើឲ្យអាកាសធាតុ​មិននឹងនរ​ដែលបណ្ដាលមកពីម៉ាសខ្យល់ខុសគ្នាពីរ។"
Lao: "ເມື່ອໃດກໍຕາມ ທີ່ມີການປ່ຽນແປງສໍາຄັນທາງມວນອາກາດ ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃຫ້ຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມບໍ່ໝັ້ນຄົງຕໍ່ສະພາບອາກາດ ນໍາສູ່ຄວາມແຕກຕ່າງຂອງທັງສອງພະຍຸຝົນຟ້າຄະນອງມວນອາກາດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ" ໂຈ ເຊວເລີ ກ່າວໄວ້ ນັກອຸຕຸວິທະຍາ ຈາກສູນພະຍາກອນອາກາດແຫ່ງຊາດ ໄດ້ກ່າວໄວ້.
Malay: "Bila-bila masa anda mengalami perubahan yang ketara dalam jisim udara dimana akan dapat ketidaktenteraman cuaca menandakan dua jisim udara yang berbeza," kata Joe Penjual, seorang ahli meteorologi dari Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan di Oklahoma.
Burmese: “ လေ ထု ထဲမှာ ထင်ရှားတဲ့ ပြောင်းလဲမှု တစ်ခု ကို သင် ရရှိ သည့် ဘယ်အချိန်မဆို ထို နေရာ မှာ အပြောင်းအလဲရှိသည့် ရာသီဥတု က သတ်မှတ်ထားသော မတူညီသော လေ ထု နှစ် မျိုး ကို ဖြစ်ပေါ်စေမည် ၊ ” ဟု အိုလာဟိုးမား ရှိ အမျိုးသား မိုးလေဝသ လုပ်ငန်း မှ မိုးလေဝသပညာရှင် တစ်ဦး ဖြစ်သူ ဂျိုး ဆယ်လာ ၊ ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: "เมื่อไรก็ตามที่เกิดการแปรปรวนในอากาศ มักจะเกิดสภาพอากาศที่เลวร้ายที่บอกถึงความแตกต่างของชั้นอากาศ 2 ระดับ" นาย Joe Sellers นักอุตุนิยมวิทยาจากสำนักงานอากาศแห่งชาติ รัฐ Oklahoma กล่าว
Vietnamese: "Bất cứ lúc nào bạn thấy có sự thay đổi đáng kể trong khối không khí lúc đó sẽ có thể dẫn đến những thay đổi không được dự báo trước và sẽ được đánh dấu bằng hai khối không khí khác nhau, " Joe Sellers, một nhà khí tượng từ các Trung Tâm Thời Tiết Quốc Gia ở Oklahoma cho biết.
Chinese: 俄克拉何马州国家气象局的气象学家乔·塞勒斯说：“每当空气质量发生重大变化时，就会形成出现两个不同气团的不稳定天气。”
English: Alain Corneau, a French film director, has died at the age of 67.
Bengali: ফরাসী চলচ্চিত্র পরিচালক আলাঁ কর্ন্যু ৬৭ বছর বয়েসে প্রয়াত হয়েছেন।
Filipino: Si Alain Corneau, isang Pranses na direktor ng pelikula, ay namatay sa edad na 67.
Hindi: 67 साल के फ्रेंच फिल्म निर्देशक एलेन कोर्नेयू का निधन हो गया है।
Indonesian: Alain Corneau, seorang sutradara film Perancis, telah meninggal dunia pada usia 67 tahun.
Japanese: フランスの映画監督アラン・コルノーが６７歳で死亡した。
Khmer: អាឡាំង​ ខរណូជាអ្នកដឹកនាំរឿងជនជាតិបារាំងបានទទួលមរណភាពនៅអាយុ 67 ឆ្នាំ។
Lao: ອາແລງ ຄໍໂນ ຫົວໜ້າຜູ້ສ້າງຮູບເງົາ ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນໄວ 67 ປີ.
Malay: Alain Corneau, seorang pengarah filem Perancis, telah meninggal dunia pada usia 67.
Burmese: ပြင်သစ် ရုပ်ရှင် ဒါရိုက်တာ တစ် ဦး ၊ အေးလီရန် ကော်နယ် ၊ သည် အသက် ၆၇ နှစ် တွင် သေဆုံးခဲ့သည် ။
Thai: Alain Corneau ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศสได้เสียชีวิตลงในวัย 67 ปี
Vietnamese: Alain Corneau, một đạo diễn phim người Pháp, đã qua đời ở tuổi 67.
Chinese: 法国电影导演阿兰·科诺去世，享年67岁。

English: Born on August 7, 1943, Corneau's first interest was music.
Bengali: তিনি ১৯৪৩ সালের ৭ই আগস্ট জন্মগ্রহণ করেন।সঙ্গীত ছিল তার প্রথম আগ্রহ।
Filipino: Pinanganak noong Agosto 7, 1943, ang unang interes ni Corneau ay musika.
Hindi: 7 अगस्त, 1943 को जन्म लेनेवाले कोर्नेयू का पहला प्रेम संगीत था।
Indonesian: Lahir pada tanggal 7 Agustus 1943, minat pertama Corneau adalah pada musik.
Japanese: １９４３年８月７日に生まれ、コルノーの最初の興味は音楽だった。
Khmer: ខរណូ បានកើតនៅថ្ងៃទី7 ខែសីហា ឆ្នាំ1943 ហើយចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូងរបស់គាត់គឺតន្ត្រី។
Lao: ເກີດໃນວັນທີ 7 ເດືອນ ສິງຫາ ປີ 1943 ແລະ ຄໍໂນ ມີຄວາມສົນໃຈໃນເບື້ອງຕົນກ່ຽວກັບດົນຕີ.
Malay: Dilahirkan pada 7 Ogos 1943, minat pertama Corneau adalah muzik.
Burmese: ၁၉၄၃ ခုနှစ် ၊ ဩဂုတ် လ ၇ ရက် တွင် မွေးဖွားခဲ့သော ၊ ကော်နယ် ၏ ပထမဆုံး စိတ်ဝင်စားမှု မှာ ဂီတ ဖြစ်သည် ။
Thai: เขาเกิดเมื่อวันที่ 7 สิงหาคมปี 1943 ความสนใจแรกของ Corneau คือดนตรี
Vietnamese: Corneau sinh ngày 07 tháng Tám năm 1943, và mối quan tâm đầu tiên của ông là âm nhạc.
Chinese: 他出生于1943年8月7日，科诺的第一个兴趣是音乐。
English: Before the success of his first film, Corneau attempted to make a documentary about New York and an adaptation of a novel.
Bengali: তার প্রথম চলচ্চিত্রের সাফল্যের পূর্বে, কর্ন্যু নিউইয়র্কের উপর একটি তথ্যচিত্র ও একটি উপন্যাস ভিত্তিক চলচ্চিত্র নির্মানের প্রয়াস নেন।
Filipino: Bago ang tagumpay ng kaniyang unang pelikula, si Corneau ay nagtangkang gumawa ng isang dokumentaryo tungkol sa New York at pagha-halaw ng isang nobela.
Hindi: अपनी पहली फिल्म की सफलता से पहले कोर्नेयू ने न्यूयॉर्क और एक उपन्यास के रूपांतरण पर वृतचित्र बनाने की कोशिश की थी।
Indonesian: Sebelum sukses pada film pertamanya, Corneau berusaha untuk membuat film dokumenter mengenai New York dan sebuah film adaptasi dari novel.
Japanese: 最初の映画の成功の前に、コルノーはニューヨークについてドキュメンタリーを製作しようとし、小説を脚色しようとした。
Khmer: មុនពេលទទួលបានជោគជ័យក្នុងខ្សែភាពយន្តដំបូងរបស់គាត់ ខរណូបានប៉ុនប៉ងផលិតភាពយន្តឯកសារអំពីទីក្រុងញ៉ូវយ៉ក​ និងការទទួលយករឿងប្រលោមលោកមួយ។
Lao: ກ່ອນຄວາມສໍາເລັດຈາກຮູບເງົາເລື່ອງທໍາອິດຂອງລາວ ຄໍໂນ ມີຄວາມຕັ້ງໃຈຈະສ້າງສາລະຄະດີກ່ຽວກັບ ນິວຢອກ ແລະ ການດັດແປງນາວະນິຍາຍ.
Malay: Sebelum kejayaan filem pertamanya, Corneau cuba untuk membuat dokumentari mengenai New York dan sebuah adaptasi daripada novel.
Burmese: သူ ၏ ပထမဆုံး ရုပ်ရှင် အောင်မြင်မှု မရခင် ၊ ကော်နယ် သည် နယူးယောက် နှင့် ပတ်သက် ၍ မှတ်တမ်း တင် ရုပ်ရှင် တစ် ကား ရိုက်ကူး ရန် နှင့် ဝတ္ထု တစ် ပုဒ် ကို လိုက်လျော ညီထွေ ဖြစ် အောင် ပြင်ဆင် ရန် ကြိုးစားခဲ့သည် ။
Thai: ก่อนประสบความสำเร็จในภาพยนตร์เรื่องแรก Corneau พยายามที่จะสร้างสารคดีเกี่ยวกับนิวยอร์คและภาพยนตร์ดัดแปลงจากนิยาย
Vietnamese: Trước khi thành công với bộ phim đầu tiên của mình, Corneau đã cố gắng thực hiện một bộ phim tài liệu về New York và một tác phẩm phỏng theo một cuốn tiểu thuyết.
Chinese: 在他的第一部电影取得成功之前，科诺试图拍摄一部关于纽约的纪录片，并改编一部小说。
English: After working as assistant director on L'Aveu with Costa Gavras he directed his first film in 1973, France, Inc.
Bengali: কোস্টা গার্ভাসের লাভ্যু চলচ্চিত্রে সহকারী পরিচালকের কাজ করার পর, তিনি ১৯৭৩ সালে তার প্রথম চলচ্চিত্র, ফ্রান্স, ইঙ্ক এ নির্দেশনা দেন।
Filipino: Matapoos magtrabaho bilang pangalawang direktor sa L'Aveu kasama si Costa Gavras, dinirekta niya ang kaniyang unang pelikula noong 1973, na France, Inc.
Hindi: कोस्टा गाव्रास के साथ ला व्यू में सहायक निर्देशक का काम करने के बाद उन्होंने 1973 में अपनी पहली फिल्म, फ्रांस, इंक. निर्देशित की।
Indonesian: Setelah bekerja sebagai asisten sutradara dalam L'Aveu dengan Costa Gavras dia menyutradarai film pertamanya pada tahun 1973, France, Inc.
Japanese: コスタ・ガルバスによるL'Aveuで助監督として働いた後に、彼は１９７３年にフランス社で最初の映画を監督した。
Khmer: បន្ទាប់ពីបានបម្រើការងារជាជំនួយការអ្នកដឹកនាំរឿងពី L'Aveu ជាមួយកូសស្តេ ហ្គាវរ៉ាស់ គាត់បានដឹកនាំរឿងជាលើកដំបូងរបស់គាត់នៅឆ្នាំ1973 នៅក្រុមហ៊ុនប្រទេសបារាំង។
Lao: ພາຍຫູັງທີ່ໄດ້ເຮັດວຽກເປັນຜູ້ຊ່ວຍ ຫົວໜ້າຜູ້ສ້າງຮູບເງົາ ໃນຮູບເງົາເລື່ອງ ໂລ ກັບ ຄຶດສະຕາ ແກບລາສ ລາວໄດ້ສ້າງຮູບເງົາເລື່ອງທໍາອິດ ໃນປີ 1973 ໃຫ້ຄ່າຍ ຝຣັ່ງ.
Malay: Selepas bekerja sebagai Penolong Pengarah untuk L'Aveu bersama Costa Gavras dia mengarahkan filem pertamanya pada tahun 1973, France, Inc.
Burmese: ကော်စတာ ဂါးဗက် နှင့်အတူ အယ်လ် အဗျူ့ တွင် လက်ထောက် ဒါရိုက်တာ အဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့ ပြီးနောက် ၊ ၁၉၇၃ ခုနှစ် ၊ ပြင်သစ် ၊ အိုင်အန်စီ တွင် သူ ၏ ပထမဆုံး ရုပ်ရှင် အား သူ စီစဉ် ညွှန်ကြားခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากทำงานกับผู้ช่วยผู้กำกับที่ L'Aveu กับ Costa Gavras เขาได้กำกับภาพยนตร์เรื่องแรกในปี 1973 เรื่อง France, Inc.
Vietnamese: Sau khi làm trợ lý đạo diễn ở L'Aveu với Costa Gavras, ông đạo diễn bộ phim đầu tiên của mình vào năm 1973 tại Pháp, Inc.
Chinese: 1973年，在与科斯塔·加夫拉斯合作担任《大冤狱》助理导演后，他执导了他的第一部电影《法国公司》。

English: Corneau's other films include La Menace, Fort Saganne, and the highly successful Tous les matins du monde.
Bengali: কর্ন্যুর অন্যান্য চলচ্চিত্রের মধ্যে রয়েছে লা মেনাস, ফোর্ট সাগান্নে, এবং অত্যন্ত সফল চলচ্চিত্র ত্যু লি মাতানস দু মোন্দ।
Filipino: Ang ibang mga pelikula ni Corneau ay kasama ang La Manace, Fort Saganne, at ang lubhang matagumpay na Tous les matins du monde.
Hindi: कोर्नेयू की अन्य फिल्मों में ला मेनिस, फोर्ट सागने और सबसे सफल फिल्म त्सो लेस मतिन्स दू मोन्दे शामिल हैं।
Indonesian: Film Corneau yang lain termasuk La Menace, Fort Saganne dan yang sukses besar Tous les matins du monde.
Japanese: コルノーの他の映画には、メナース、フォート・サガン、大ヒットしためぐり逢う朝がある。
Khmer: ភាពយន្តដទៃទៀតរបស់ខរណូ រួមមាន ឡាមេនណាស ហ្វតសាហ្គានេ និងរឿងដែលជោគជ័យខ្លាំងគឺ Tous Les matins du monde។
Lao: ຮູບເງົາເລື່ອງອື່ນໆຂອງ ຄໍໂນ ລວມມີ ລາ ມີນາເຊ ຟອດຊາກັນເນ ແລະ ຮູບເງົາທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດທີ່ສຸດແມ່ນ ຕູ ເລ ມາແຕງ ດຸຍ ມອງເຕ.
Malay: Filem-filem lain Corneau termasuk La Menace, Fort Saganne, dan yang sangat berjaya Tous les matins du monde.
Burmese: ကော်နယ် ၏ အခြား ရုပ်ရှင် ဇာတ်ကားများ တွင် လမန်းနစ် ၊ ဖော့ဆေးဂန်း ၊ နှင့် အလွန် အောင်မြင်ခဲ့သော တုလက်စ်မေတင်ဒူမွန့်ဒီ တို့ ပါဝင်သည် ။
Thai: ภาพยนตร์อื่นของ Corneau รวมถึง La Menace, Fort Saganne และภาพยนตร์ที่ได้รับความสำเร็จอย่างมากอย่าง Tous les matins du monde
Vietnamese: Bộ phim khác Corneau bao gồm La Menace, Fort Saganne, và tác phẩm rất thành công Tous les Matins du monde.
Chinese: 科诺的其他电影包括《威胁》、《沙岗堡》和非常成功的《世界的每一个早晨》。