English: "While Senator McCain knows that Senator Obama has proposed cutting taxes for 95% of American families, what he’s not telling us is that he wants to give $4 billion in tax breaks to the oil companies, continue giving tax breaks to corporations that ship our job overseas, and provide no direct tax relief for more than 100 million middle-class families."
Bengali: "যেখানে সিনেটর ম্যাককেইন জানেন যে সিনেটর ওবামা আমেরিকান পরিবারগুলোর জন্য ৯৫% কর মওকুফ করার প্রস্তাবনা দিয়েছেন, তিনি যা আমাদের বলছেন না তা হল, তিনি চাইছেন তেল কোম্পানিগুলোকে ৪$ বিলিয়ন ডলারের কর বিরতি দিতে, আমাদের যেসকল কাজ বিদেশে জাহাজের মাধ্যমে রপ্তানি হয় সেসকল কর্পোরেশনকে কর বিরতি দিতে এবং ১০০ মিলিয়নেরও বেশি মধ্যবিত্ত পরিবারকে সরাসরিভাবে কর-মুক্তি না দিতে"।
Filipino: "Habang alam ni Senador McCain na si Senador Obama ay nagmungkahi ng pagka-kaltas ng buwis sa 95% ng mga pamilya ng Amerika, ang hindi niya sinasabi sa atin ay gusto niyang magbigay ng $4 bilyong tax breaks sa mga kumpanya ng langis, patuloy na magbigay ng tax breaks sa mga korporasyon na nagba-barko sa mga trabaho natin sa ibang bansa, at magbigay ng hindi direktang tax relief para sa higit 100 milyong middle-class na mga pamilya."
Hindi: "जबकि सीनेटर मैककेन जानते हैं कि सीनेटर ओबामा ने 95% अमेरिकी परिवारों के लिए करों में कटौती का प्रस्ताव दिया है, जो बात वे हमें नहीं बता रहे कि वह तेल कंपनियों को टैक्स ब्रेक में $4 बिलियन देना चाहते हैं, उन निगमों को कर में छूट देने जा रहे हैं जो हमारी नौकरियाँ विदेशों में ले जा रहे हैं और 100 मिलियन से अधिक मध्यम वर्गीय परिवारों को कर में कोई प्रत्यक्ष राहत नहीं देने जा रहे हैं।"
Indonesian: "Meskipun Senator McCain tahu bahwa Senator Obama telah mengusulkan pemotongan pajak 95% dari keluarga Amerika, apa dia tidak memberitahu kita bahwa ia ingin memberikan $4 miliar keringanan pajak untuk perusahaan minyak, kemudian memberikan keringanan pajak untuk perusahaan yang mengirimkan pekerjaan kita ke luar negeri, dan tidak memberikan keringanan pajak langsung untuk lebih dari 100 juta keluarga kelas menengah."
Japanese: 「マケイン上院議員はオバマ上院議員が、アメリカの家庭から９５％税負担を減らすことを公約していることを知っているのに、彼が我々に伝えていないのは、租税優遇措置で40億ドルを石油会社に、海外に我々の職を輸出する会社に租税優遇措置を与え続け、更に１億以上の中流家庭に直接的な税負担軽減を与えないことだ」
Khmer: "នៅពេលសមាជិកព្រឹទ្ធសភាចនម៉ាកខេនដឹងថា សមាជិកព្រឹទ្ធសភាអូបាម៉ាបានស្នើឲ្យមានការកាត់ពន្ធ95%នៃគ្រួសារអាមេរិក ចំណុចដែលគាត់មិនបានប្រាប់យើងគឺថាគាត់ចង់ផ្តល់ប្រាក់ចំនួន$4ប៊ីលាន ជាការលើកលែងពន្ធដល់ក្រុមហ៊ុនប្រេង បន្តផ្តល់ការលើកលែងពន្ធដល់ក្រុមហ៊ុនដែលនាំការងាររបស់យើងចេញក្រៅប្រទេស និងមិនផ្តល់ជំនួយពន្ធផ្ទាល់ដល់គ្រួសារថ្នាក់កណ្តាលចំនួនជាង100លានគ្រួសារ។"
Lao: "ໃນຂະນະທີ່ວຸດທິສະມາຊິກແມັກເຄນຮູ້ວ່າວຸດທິສະມາຊິກໂອບາມາສະເຫນີການຕັດພາສີສຳຫລັບຄອບຄົວອາເມລິກາ 95% ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາຄືລາວຈະຍົກເວັ້ນພາສີ $4 ພັນລ້ານໃຫ້ກັບບໍລິສັດນ້ຳມັນ ແລະຍັງຄົງງົດເວັ້ນພາສີໃຫ້ກັບອົງກອນທີ່ເຮັດໃຫ້ວຽກຂອງເຮົາໄປຢູ່ທີ່ຕ່າງປະເທດແລະບໍ່ໃຫ້ບັນເທົາພາສີທາງກົງ ສຳຫລັບຄອບຄົວຊັ້ນກາງຫລາຍກວ່າ 100 ລ້ານຄອບຄົວ."
Malay: "Walaupun Senator McCain tahu bahawa Senator Obama telah mencadangkan pemotongan cukai sebanyak 95% daripada keluarga Amerika, apa yang dia tidak memberitahu kita ialah beliau mahu memberi $4 bilion pengecualian cukai kepada syarikat-syarikat minyak, terus memberi pengecualian cukai kepada syarikat-syarikat yang menghantar pekerjaan di luar negara, dan tidak memberikan pelepasan cukai secara langsung untuk lebih daripada 100 juta keluarga kelas pertengahan."
Burmese: “ အထက် လွှတ်တော်အမတ် အိုဘားမား က အမေရိကန် မိသားစု ၏ ၉၅ ရာခိုင်နှုန်း အတွက် အခွန်များ ဖြတ်တောက်ခြင်း အဆို တင်သွင်းကြောင်း ကို အထက် လွှတ်တော်အမတ် အမ်စီကိန်း က သိ သော်လည်း ၊ သူ က ဆီ ကုမ္ပဏီ သို့ အခွန် ဖြတ်တောက်ခြင်း တွင် ဒေါ်လာ ၄ ဘီလီယံ ကို ပေးချင်တယ် လို့ ကျွန်တော် တို့ ကို သူ က ဘာ ပြောခြင်း မှ မရှိ ၊ ကျွန်တော် တို့ ၏ နိုင်ငံခြား အလုပ်ကိစ္စ ဆက်သွယ်သော အဖွဲ့အစည်းများ သို့ အခွန် ဖြတ်တောက်ခြင်း တွင် ဆက်လက် ပေးဆောင် ပြီး ၊ ၁၀၀ မီလီယံ ထက် ပိုသော အလယ်အလတ်တန်းစား မိသားစုများ အတွက် တိုက်ရိုက် အခွန် မပေးဆောင်ရဘဲ လျော့နည်းအောင် စီစဉ်ပေးပါသည် ။ ”
Thai: "ขณะที่สมาชิกวุฒิสภา McCain ทราบว่าสมาชิกวุฒิสภา Obama ได้เสนอให้มีการลดภาษี จำนวน 95% สำหรับครอบครัวชาวอเมริกัน เป็นอะไรที่เขาไม่ได้บอกพวกเรา ว่าเขาต้องการให้เงิน 4 พันล้านดอลลาร์กับการลดหย่อนภาษีแก่บริษัทน้ำมัน และให้ลดหย่อนในทำนองเดียวกันแก่สถานประกอบการที่มีการส่งสินค้าไปยังต่างประเทศ และยกเว้นการไม่ต้องเสียภาษีโดยตรงเพื่อบรรเทาภาระทางภาษีมากกว่า 100 ล้านสำหรับครอบครัวชนชั้นกลาง"
Vietnamese: "Trong khi thượng nghị sĩ McCain biết rằng thượng nghị sĩ Obama đã đề nghị cắt giảm thuế cho 95% gia đình Mỹ, điều mà ông ấy không nói cho chúng ta là ông ấy muốn dùng 4 tỉ đô tiền thuế để đập tan các công ty dầu vì liên tục đưa tiền thuế cho những tập đoàn mà đưa công việc của chúng ta ra nước ngoài và cung cấp không một đồng tiền hỗ trợ cho hơn 100 triệu gia đình tầng lớp trung lưu."
Chinese: “虽然麦凯恩参议员知道奥巴马参议员已经提议对百分之95的美国家庭减税，他没有告诉我们的是，他希望给予石油公司40亿美元的税收优惠，继续给予将我们的工作运往海外的公司税收优惠，并且不向超过1亿中产阶级家庭提供直接的税收减免”。