Lambz/alt huggingface dataset:
English: Cheerleading coach Curt White told the Associated Press that Sheep will return later in 2009.
Bengali: চিয়ারলিডিং প্রশিক্ষক কার্ট হোয়াইট অ্যাসোসিএটেড প্রেসকে জানিয়েছেন যে, ২০০৯-এর শেষের দিকে শীপ দলে ফিরে আসবেন।
Filipino: Sinabi ng cheerleading coach na si Curt White sa Associated Press na babalik si Sheep uli sa 2009.
Hindi: चीयरलीडिंग कोच कर्ट व्हाईट ने संयुक्त प्रेस को बताया कि शीप 2009 के अंत में वापिस आएंगे।
Indonesian: Pelatih Pemandu Sorak Curt White mengatakan pada Associated Press bahwa Sheep akan kembali nanti pada tahun 2009.
Japanese: チアリーディングのコーチ、カート・ホワイト氏はAP通信に対し、シープ氏はその後2009年に復帰するだろうと言った。
Khmer: គ្រូបង្វឹកក្រុមអ្នករាំគាំទ្រលោក ឃឺត វាយត៍ បាននិយាយប្រាប់សារព័ត៌មានអាសូសីអេត ប្រេស ថា ស្ស៊ីបនឹងត្រឡប់មកម្ដងទៀតនៅក្នុងឆ្នាំ2009។
Lao: ທ່ານ ເຄີ ໄວ ໂຄດເຊຍລີດເດີ້ກ່າວກັບດິ ແອໂຊຊິເອດ ເພດວ່າທ່ານຊີບຈະກັບມາໃນປີ 2009.
Malay: Jurulatih sorak Curt White memberitahu Associated Press bahawa Sheep akan kembali kemudian pada tahun 2009.
Burmese: ၂၀၀၉ ခုနှစ် နောက်ပိုင်း တွင် ရှိပ် ပြန်လာမည် ဟု ဩဘာအဖွဲ့ နည်းပြ ကာ့တ် ဟွိုက် က အေပီ သတင်းဌာန ကို ပြောခဲ့ပါသည် ။
Thai: โค้ชเชียร์ลีดเดอร์ Curt White บอกกับ Associated Press ว่า Sheep จะกลับมาอีกในปี ค.ศ. 2009
Vietnamese: Huấn luyện viên của đội cổ vũ Curt White đã nói với hãng tin Associated Press rằng Sheep sẽ trở lại vào cuối năm 2009.
Chinese: 啦啦队教练柯特·怀特告诉美联社，西普将在2009年晚些时候返回。

English: Sheep was pulled over on campus at 3:16 am November 22, before Penn's game versus Michigan State.
Bengali: মিশিগান স্টেট বনাম পেন স্টেটের খেলার আগে, ২২শে নভেম্বর ভোর ৩:১৬ নাগাদ শীপকে চত্বরে নিয়ে আসা হয়।
Filipino: Si Sheep ay nahuli sa kampus bandang 3:16 ng umaga Nobyembre 22 bago ang laro ng Penn laban sa Michigan State.
Hindi: मिशिगन स्टेट के विरुद्ध पेन के खेल से पहले शीप को 22 नवंबर को सुबह 3:16 बजे कैम्पस में घुमाया गया था।
Indonesian: Sheep dihentikan di kampus pada pukul 3.16 pagi tanggal 22 November, sebelum pertandingan Penn's melawan Michigan State.
Japanese: シープ氏はキャンパスで、ペンのミシガンステートとの試合前の11月22日午前3時16分、警察に車を止められた。
Khmer: ស្ស៊ីបត្រូវបានឲ្យឈប់នៅក្នុងបរិវេណសាលា នៅម៉ោង3:16នាទីព្រឹក កាលពីថ្ងៃទី22 ខែវិច្ឆិកា មុនពេលការប្រកួតរបស់ផេនជាមួយនឹងមីឈិហ្កេន។
Lao: ທ່ານຊີບຖືກສັ່ງໃຫ້ຈອດລົດໃນວິທະຍາເຂດເມືອ 3:16 ໂມງເຊົ້າ ວັນທີ 22 ພະຈິກກ່ອນການແຂ່ງຂັນລະຫວ່າງເພດກັບມິຊິເກນສະເຕດ.
Malay: Sheep telah berhenti di kampus pada 3:16 pagi 22 November, sebelum perlawanan Penn dengan Negeri Michigan.
Burmese: ရှိပ် သည် ပန် ၏ ကစားပွဲ နှင့် မစ်ရှီဂန် ပြည်နယ် ပွဲ မတိုင်မီ ၊ နိုဝင်ဘာ ၂၂ ရက် မနက် ၃နာရီ:၁၆မိနစ် ၌ ကျောင်း ပရဝုဏ် တွင် ဆွဲယူခံခဲ့ရသည် ။
Thai: Sheep ถูกสั่งให้จอดรถที่บริเวณของมหาวิทยาลัยเวลา 3:16 น. ในวันที่ 22 พฤศจิกายน ก่อนที่จะเกิดการแข่งขันของ Penn กับ Michigan State
Vietnamese: Sheep đã phải tấp vào lề đường trong khuôn viên trường lúc 3:16 sáng ngày 22 tháng Mười một, trước trận đấu của Penn trước Michigan State.
Chinese: 11月22日凌晨3点16分，在宾夕法尼亚州与密歇根州的比赛之前，西普在校园里被要求停车。
English: Sheep has avoided interview requests by The Daily Collegian, Penn State's newspaper, on multiple occasions.
Bengali: শীপ, বেশ কয়েকবার পেন স্টেটের সংবাদপত্র দ্য ডেইলি কলেজিয়ানকে সাক্ষাৎকার প্রদানে অসম্মত হন।
Filipino: Iniiwasan ni Sheep ang hiling na makikipanayam ng The Daily Collegian, ang pahayagan ng Penn State, sa maraming pagkakataon.
Hindi: शीप ने कई अवसरों पर पेन स्टेट के समाचार पत्र द डेली कॉलेजियन के साक्षात्कार निवेदनों को टाल दिया है।
Indonesian: Sheep menghindari permintaan wawancara oleh The Daily Collegian, surat kabar Penn State, beberapa kali.
Japanese: シープ氏は、ペンステートの新聞TheDailyCollegianによるインタビュー要求を複数回回避した。
Khmer: ស្ស៊ីបបានគេចចេញជាច្រើនដងពីការស្នើសុំសម្ភាសន៍ដោយសារព័ត៌មាន ដេលី ខូលីជៀន ដែលជាសារព័ត៌មានរបស់រដ្ឋផេន។
Lao: ທ່ານ ຊີບປະຕິເສດຄຳຂໍສຳພາດຈາກເດີ ເດລີ່ ຄໍເລຈຽນ ຫນັງສືພິມຂອງເພນ ສະເຕດຫລາຍຄັ້ງ.
Malay: Sheep telah mengelak permintaan wawancara oleh The Daily Collegian, akhbar Negeri Penn, berkali-kali.
Burmese: ဒေးလီး ကော်လီဂျင် ၊ ပန် စတိတ် ၏ သတင်းစာ ၊ ၏ များစွာသော လုပ်ဆောင်မှုများ အပေါ် အင်တာဗျူး တောင်းဆိုမှု ကို ရှိပ် က ရှောင်ရှားခဲ့သည် ။
Thai: Sheep ปฏิเสธคำขอสัมภาษณ์จาก The Daily Collegian ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ของ Penn State มาแล้วหลายครั้ง
Vietnamese: Sheep đã nhiều lần tránh các yêu cầu phỏng vấn của Tờ Daily Collegian, nhật báo của trường Penn State.
Chinese: 西普已多次拒绝宾夕法尼亚州“每日大学报”的采访。
English: In a statement, White commented: "James has been a very enthusiastic and hard-working Nittany Lion, but we are disappointed that his recent actions did not represent the high standards of this position."
Bengali: এক বিবৃতিতে, হোয়াইট মন্তব্য করেন: "জেমস একজন অত্যন্ত উদ্যমী এবং কঠোর পরিশ্রমী নিটানি লায়ন, কিন্তু তার সাম্প্রতিক কর্মকাণ্ড তার অবস্থানের উচ্চ গুণমানের প্রতিনিধিত্ব করে না এবং আমরা সেই জন্য অত্যন্ত মর্মাহত"।
Filipino: Sa isang pahayag, sinabi ni White na: "Si James ay napakamasigasig at masipag na Nittany Lion, ngunit kami ay hindi maligaya na ang kanyang ikinikilos ngayon ay hindi kumakatawan sa mataas na pamantayan ng posisyong ito."
Hindi: एक वक्तव्य में व्हाईट ने टिप्पणी की: "जेम्स बहुत ही उत्साही और परिश्रमी निट्टानी लायन रहा है। हम निराश हैं कि उसकी हाल की गतिविधियों ने इस श्रेणी के उच्च स्तरों का प्रतिनिधित्व नहीं किया"।
Indonesian: Pada pernyataannya, White berkomentar: "James sangat antusias dan pekerja keras dari Nittany Lion, tapi kami kecewa karena tindakannya akhir-akhir ini tidak mencerminkan standar tinggi dari posisinya."
Japanese: 声明でホワイト氏は「ジェームズは非常に熱心で懸命に働くニタニー・ライオンだったが、彼の最近の行為がその地位の高い標準を表すものでなかったのは残念だ」とコメントした。
Khmer: ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ វ៉ាយត៍ បានផ្ដល់មតិថា: "ជេមស៍ជាសមាជិក នីតានី ឡាយអិន ដែលខ្នះខ្នែង និងប្រឹងប្រែងខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែយើងមានការខកចិត្តចំពោះទង្វើរបស់គាត់នាពេលថ្មីៗនេះ ដែលមិនបង្ហាញស្តង់ដារខ្ពស់នៃមុខតំណែងនេះ។"
Lao: ທ່ານ ໄວຖະແຫລ່ງວ່າ: "ເຈມເປັນນິດທານີ ໄລອອນທີ່ກະຕືລືລົ້ນແລະດຸຫມັ່ນຫລາຍ ແຕ່ເຮົາຜິດຫວັງທີ່ການກະທຳລ່າສຸດຂອງລາວບໍ່ໄດ້ສະແດງອອກເຖິງມາດຕະຖານທີ່ສຸງຂອງຕຳແໜ່ງນັ້ນເລີຍ."
Malay: Dalam satu kenyataan, White mengulas: "James selama ini sangat bersemangat dan bekerja keras dalam Nittany Lion, tetapi kami kecewa bahawa tindakan baru-baru ini tidak mewakili taraf tinggi jawatan ini."
Burmese: " ဂျိမ်းစ် သည် အလွန် စိတ်အားထက်သန်သူ တစ်ဦး ဖြစ် ပြီး ကြိုးစားသော နစ်တန်နီ လိုင်းယွန်း ဖြစ် သော်လည်း ၊ သူ ၏ မကြာသေးမီ က လုပ်ရပ် သည် ဤ အခြေအနေ ၏ မြင့်မားသော အဆင့်အတန်း ကို ကိုယ်စားမပြုခဲ့ သောကြောင့် ကျွန်တော်တို့ စိတ်ပျက်မိပါသည် " ဟု : ၀ွိုက် က စာတမ်း တစ်ခု တွင် ၊ မှတ်ချက်ပေးခဲ့သည် ။
Thai: ในการแถลงการณ์ White ให้ความเห็นว่า: "เจมส์เป็น Nittany Lion ที่กระตือรือร้นและฝึกหนักมาก แต่เราผิดหวังที่การกระทำครั้งลุ่ดของเขาไม่ได้แสดงให้เห็นมาตรฐานที่สูงของตำแหน่งนี้เลย"
Vietnamese: Trong một tuyên bố, White nhận xét: "James là một chú Sư tử Nittany rất nhiệt tình và chăm chỉ, nhưng chúng tôi rất thất vọng về các hành động gần đây của cậu ta, những hành động này không phù hợp với hình tượng của vị trí này."
Chinese: 怀特在一份声明中评论道：“詹姆斯是一位非常热情和勤奋的‘尼塔尼雄狮’，但他最近的表现并不匹配这一尊荣，我们感到很失望。”
English: "We are planning to have James resume his duties in the new year and are confident that he will represent Penn State Athletics and the University with a high level of energy, dedication and respect."
Bengali: "আমরা চাইছি যাতে জেমস নতুন বছরেই পুনরায় তার দায়িত্ব ফিরিয়ে নেন এবং আমরা আত্মবিশ্বাসী যে তিনি আরো উচ্চমাত্রার কর্মশক্তি, আত্মোৎসর্গ এবং শ্রদ্ধা সহযোগে পেন স্টেট অ্যাথলেটিক্স এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রতিনিধিত্ব করবেন"।
Filipino: "Binabalak naming makabalik si James sa kanyang gawain sa bagong taon at nasisiguro namin na siya ay kakatawan ng Penn State Athletics at ng Unibersidad na may mataas na antas ng enerhiya, dedikasyon at respeto."
Hindi: हम योजना बना रहे हैं कि जेम्स नए साल में फिर से अपने काम पर लौट आएं और हमें विश्वास है कि वो उच्च स्तर की उर्जा, समर्पण और सम्मान के साथ पेन स्टेट एथलिटिक्स और यूनिवर्सिटी का प्रतिनिधित्व करेंगे."
Indonesian: "Kami berencana meminta James untuk melanjutkan kembali pekerjaannya pada tahun baru dan percaya diri dia akan mewakili Atletik Penn State dan Universitas dengan energi tingkat tinggi, berdedikasi dan rasa hormat."
Japanese: 「我々は新年にジェームズに彼の職務に復帰させる計画で、彼が高度なエネルギーと献身、敬意をもってペンステート・アスレチックスおよび大学を代表することを確信している。」
Khmer: "យើងកំពុងមានគម្រោងឲ្យជេមស៍បន្តកិច្ចការរបស់គាត់នៅក្នុងឆ្នាំថ្មីនេះ និងមានទំនុកចិត្តថាគាត់នឹងតំណាងឲ្យអត្តពលិករដ្ឋផេន និងសាកលវិទ្យាល័យ ប្រកបដោយថាមពល ការលះបង់ និងការគោរពកម្រិតខ្ពស់។"
Lao: "ເຮົາມີແຜນຈະໃຫ້ເຈມກັບມາຮັບຫນ້າທີ່ເດີມໃນປີຫນ້າແລະຫມັ້ນໃຈວ່າລາວຈະຍັງເປັນຕົວແທນນັກກິລາເພນສະເຕດແລະຂອງມະຫາວິທະຍາໄລທີ່ມີພະລັງ ຄວາມທຸ້ມເທແລະຄວາມເຄົາລົບຢ່າງສູງ."
Malay: "Kami merancang supaya James menjalankan semula tugasnya pada tahun baru dan yakin bahawa dia akan mewakili Athletics Negeri Penn dan Universiti dengan tahap tenaga yang tinggi, dedikasi dan rasa hormat."
Burmese: " ဂျိမ်းစ် သည် သူ ၏ တာဝန်များ ကို နှစ် သစ် တွင် ပြန်လည် ထမ်းဆောင်နိုင် ရန် ကျွန်တော်တို့ စီစဉ်နေ ပြီး သူ သည် ပန် စတိတ် ပြေးခုန်ပစ်သမားများ နှင့် တက္ကသိုလ် ကို မြင့်မားသော စွမ်းအင် ၊ ပေးဆပ်ခြင်း နှင့် လေးစားမှု အဆင့်အတန်း ဖြင့် သူ က ကိုယ်စားပြုလိမ့်မည် ကို ယုံကြည်ပါသည် ။ "
Thai: "เรากำลังวางแผนให้ James กลับมาทำหน้าที่ของเขาในวันปีใหม่ และเรามั่นใจว่าเขาจะเป็นตัวแทนของทีมนักกีฬา Penn State และมหาวิทยาลัย ซึ่งกลับมาพร้อมกับพลังงาน การอุทิศตน และความเคารพ"
Vietnamese: "Chúng tôi sẽ có kế hoạch để James tiếp tục nhiệm vụ của mình trong năm mới và tin rằng cậu ta sẽ đại diện cho Điền kinh Penn State và trường Đại học với một nhiều năng lượng, cống hiến và sự tôn trọng."
Chinese: “我们计划让詹姆斯在新的一年里恢复职责，并相信他将代表宾夕法尼亚州体育运动和州大学，展现更多的活力，更好的奉献和更高的尊重。”
English: The Pennsylvania State University website lists Sheep on their website as the Lion from 2007-2008, conflicting with coach White's comment that he would return in the new year.
Bengali: পেনসিলভ্যানিয়া স্টেট বিশ্ববিদ্যালয়ের ওয়েবসাইট শীপকে ২০০৭-২০০৮ সালের একজন লায়ন বলে তালিকাবদ্ধ করেছে, অথচ প্রশিক্ষক হোয়াইটের মন্তব্য অনুযায়ী শীপ নতুন বছরেই আবার ফিরে আসবেন।
Filipino: Ang website ng Pennsylvannia State University ay nagsasad na si Sheep ay isangg Lion mula 2007-2008, na naging salungat sa ipinahayag ni coach White na babalik si Sheep sa bagong taon.
Hindi: पेन्सिल्वेनिया स्टेट यूनिवर्सिटी वेबसाइट अपनी वेबसाइट पर शीप को 2007-2008 के लायन के रूप में दर्ज करती है जोकि कोच व्हाईट की टिप्पणी कि वह नए साल में वापिस आएंगे से मेल नहीं खाती है।
Indonesian: Situs web Universitas Pennsylvania State mencantumkan Sheep pada situs web mereka sebagai Lion dari 2007-2008, berlawanan dengan komentar pelatih White bahwa dia akan kembali di tahun baru.
Japanese: ペンシルバニア州立大学のウェブサイトではシープ氏を2007年から2008年のライオンとして掲載しており、それは彼が新年に戻るとするコーチホワイトのコメントと食い違う。
Khmer: វែបសាយត៍សាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋផែនសីលវីនៀ បានដាក់ឈ្មោះរបស់ស្ស៊ីបនៅលើគេហទំព័រថាជា ឡាយអិន ចាប់ឆ្នាំ 2007-2008 ដែលខុសពីសម្ដីរបស់គ្រូបង្វឹក វ៉ាយត៍ដែលនិយាយថាគាត់នឹងវិលត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងឆ្នាំថ្មីនេះ។
Lao: ເວັບໄຊຕ໌ມາະຫາວິທະຍາໄລເພນຊິວເວເນຍ ສະເຕດຂຽນວ່າ ທ່ານຊີບເປັນໄລອອນໃນປີ 2007-2008 ເຊິ່ງຂັດແຍ້ງກັບຄຳກ່າວຂອງຄູຝຶກທີ່ວ່າລາວຈະກັບມາໃນປີຫນ້າ.
Malay: Laman web Universiti Negeri Pennsylvania menyenaraikan Sheep di laman web mereka sebagai Lion dari 2007-2008, yang bercanggah dengan komen jurulatih White bahawa dia akan kembali pada tahun baru.
Burmese: ပန်ဆီဗေးနီးယား စတိတ် တက္ကသိုလ် ၀ဘ်ဆိုက် က ၎င်းတို့၏ ၀ဘ်ဆိုက် တွင် ရှိပ် ကို ၂၀၀၇ - ၂၀၀၈ မှ လိုင်းယွန်း အဖြစ် စာရင်းသွင်းထား ပြီး ၊ နှစ် သစ် တွင် သူ ပြန်လာလိမ့်မည် ဟူသော နည်းပြ ဟွိုက် ၏ မှတ်ချက် နှင့် ကွဲပြားနေသည် ။
Thai: เว็บไซต์ของมหาวิทยาลัย Pennsylvania State University ใส่ชื่อของ Sheep ไว้ในรายชื่อบนเว็บไซต์ว่าเป็น Lion ตั้งแต่ ค.ศ. 2007-2008 ซึ่งขัดแย้งกับความเห็นของโค้ช White ที่บอกว่าเขาจะกลับมาในวันปีใหม่
Vietnamese: Trang web của Đại học bang Pennsylvania đăng tải thông tin Sheep là Sư tử trong năm 2007-2008 này, mâu thuẫn với lời của huấn luyện White rằng anh sẽ trở lại trong năm mới.
Chinese: 宾夕法尼亚州立大学在网站上将西普列为2007年至2008年的“狮子”，与怀特教练的回归评论相矛盾。
English: The mascot was introduced in 1907, brought in as a costume character in 1921, and is even the subject of the book The Nittany Lion: An Illustrated Tale.
Bengali: ১৯০৭ সালে প্রথম প্রবর্তিত ম্যাসকটটিকে ১৯২১ সালে ইউনিফর্মেও ব্যবহার করা হয়, এবং দ্য নিটানি লায়ন: অ্যান ইলাস্ট্রেটেড টেল গ্রন্থের বিষয়বস্তু হিসেবেও সেটি ব্যবহৃত হয়।
Filipino: Ang maskot ay ipinakilala noong 1907, na dinala bilang costume character noong 1921 at naging paksa pa ng librong The Nittany Lion:An Illustrated Tale.
Hindi: 1907 में मैस्कॉट का परिचय करवाया गया था, 1921 में कॉस्ट्यूम कैरेक्टर के रूप में प्रस्तुत किया गया और यह पुस्तक निट्टानी लायन: सचित्र कथा का विषय भी है।
Indonesian: Maskot diperkenalkan tahun 1907, diambil sebagai karakter pada kostum tahun 1921, dan juga sebagai tokoh utama dalam buku The Nittany Lion: Sebuah Kisah Bergambar.
Japanese: そのマスコットは1907年に導入され、1921年に着ぐるみキャラクターとなり、書籍『TheNittanyLion:AnIllustratedTale』の主題ともなっている。
Khmer: រូបតុក្កតានាំសំណាង ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងឆ្នាំ1907 ហើយក៏ចាប់ផ្ដើមមានទម្រង់ជាសម្លៀកបំពាក់តែងខ្លួននៅក្នុងឆ្នាំ1921 និងថែមទាំងជាចំណងជើងសៀវភៅ នីតានី ឡាយអិន: ជារឿងនិទានរូបភាព។
Lao: ມາຄອດຕັວນີ້ເລີ່ມໃຊ້ໃນປີ 1907 ນຳມາເປັນຕົວລະຄອນໃຫ້ສາມຊຸດໄດ້ໃນປີ 1921 ແລະຍັງເປັນຫົວເລື່ອງຂອງຫນັງສືເດີ ນິດທານີ ໄລອອນ: ນິທານປະກາບຮູບອີກດ້ວຍ.
Malay: Maskot ini diperkenalkan pada tahun 1907, dibawa masuk sebagai watak pakaian kostum pada tahun 1921, dan adalah subjek buku The Nittany Lion: An Illustrated Tale.
Burmese: ၁၉၀၇ ခုနှစ် တွင် အသင်းကိုယ်စားပြုအရုပ် ကို မိတ်ဆက်ခဲ့သည် ၊ ၁၉၂၁ ခုနှစ် တွင် ဝတ်စုံဝတ်ထားသော ဇာတ်ကောင် တစ်ခု အဖြစ် ယူဆောင်ခဲ့ ပြီး ၊ သရုပ်ဖော် ပုံပြင် တစ်ခု ဖြစ်သော : နစ်တန်နီ လိုင်းယွန်း စာအုပ် ၏ အကြောင်းအရာ ပင် ဖြစ်သည် ။
Thai: มาสค็อตนี้ถูกนำเข้ามาใช้ในปี ค.ศ. 1907 และมีการนำคนใส่ชุดมาสค็อตมาใช้ในปี ค.ศ. 1921 และยังกลายเป็นเนื้อหาของหนังสือ The Nittany Lion: An Illustrated Tale
Vietnamese: Linh vật này được giới thiệu lần đầu vào năm 1907, được đưa vào làm phục trang nhân vật vào năm 1921, và thậm chí còn là chủ đề của cuốn sách Sư tử Nittany: Một câu chuyện có minh họa.
Chinese: 该吉祥物于1907年推出，于1921年作为服装人物引入，甚至还有以它为主题的书出版：《尼塔尼雄狮：插画故事》。
English: While most American university mascots change in appearance over the decades, the Nittany Lion remains essentially the same design as it has for generations.
Bengali: আমেরিকার অধিকাংশ বিশ্ববিদ্যালয়ের ম্যাসকটই যেখানে গত কয়েক দশকে বদলে গিয়েছে, সেখানে নিটানি লায়ন প্রজন্মের পর প্রজন্ম একই প্রতীক ব্যবহার করে চলেছে।
Filipino: Habang marami sa mga maskot ng unibersidad sa Amerika ang nagpapalit ng anyo sa loob ng maraming dekada, ang disenyo ng Nittany Lion ay nananatili pa rin matapos ng maraming henerasyon.
Hindi: जबकि अधिकतर यूनिवर्सिटी के मैस्कॉट का रूप-रंग दशकों के बाद बदल जाता है, किंतु निट्टानी लायन का डिज़ाइन पीढ़ियों से एक सा चला आ रहा है।
Indonesian: Ketika kebanyakan maskot universitas Amerika berubah pada penampilan lebih dari satu dekade, Nittany Lion tetap dengan desain dasar seperti yang dimiliki dari generasi ke generasi.
Japanese: 多くのアメリカの大学のマスコットは数十年の間に見た目が変わっていくが、ニタニー・ライオンは本質的に何世代も同じデザインである。
Khmer: ទោះបីជារូបតុក្កតានាំសំណាងរបស់សាកលវិទ្យាល័យអាមេរិកភាគច្រើន បានផ្លាស់ប្តូររូបរាងអស់រយៈពេលប៉ុន្មានទសវត្សរ៍មកហើយក៏ដោយ នីតានី ឡាយអិន នៅតែរក្សារចនាដូចដែលធ្លាប់មានជាច្រើនជំនាន់មកហើយ។
Lao: ໃນຂະນະທີ່ມາຄອດມະຫາວິທະຍາໄລໃນອາເມລິກາຕ່າງປ່ຽນຮູບແບບໄປຕາມການເວລາ ແຕ່ນິດທານີໄລອອນຍັງຄົງດີໄຊເຕີມໄວ້ມາຫລາຍລຸ້ນແລ້ວ.
Malay: Walaupun kebanyakan maskot universiti Amerika berubah dalam penampilan sejak beberapa dekad lalu, maskot Nittany Lion mempunyai reka bentuk yang sama kekal pada dasarnya untuk bergenerasi-generasi.
Burmese: ဆယ်စုနှစ်များ အလွန်တွင် အမေရိကန် တက္ကသိုလ် အများစု ကိုယ်စားပြုအရုပ်များ ပုံသဏ္ဍန် ပြောင်းလဲကြ သော်လည်း ၊ နစ်တန်နီ လိုင်းယွန်း သည် မျိုးဆက်များ အတွက် ၄င်း သည် မပြောင်းလဲသော ပုံစံ အဖြစ် အခြေခံအားဖြင့် ဆက်လက် တည်ရှိနေသည် ။
Thai: ในขณะที่มาสค็อตของมหาวิทยาลัยอเมริกันส่วนมากจะเปลี่ยนรูปลักษณ์ภายนอกในรอบหนึ่งทศวรรษ แต่ Nittany Lion ยังคงใช้การออกแบบเดิมนานหลายชั่วคน
Vietnamese: Trong khi hầu hết các linh vật trường đại học Mỹ thay đổi diện mạo qua nhiều thập kỷ, thì Sư tử Nittany vẫn giữ lại các thiết kế cơ bản qua nhiều thế hệ.
Chinese: 虽然几十年来大多数美国大学吉祥物的外观都在变化，但“尼塔尼雄狮”最初的设计基本上代代传承。
English: Some earlier reports suggested that "46 current or former Penn State [football] players have been charged with crimes on 163 counts in the past six seasons."
Bengali: এর আগের কয়েকটি রিপোর্টে জানা গিয়েছিল যে "৪৬ জন বর্তমান অথবা প্রাক্তন পেন স্টেট [ফুটবল] খেলোয়াড়ের বিরুদ্ধে গত ছয়টি মরশুমে ১৬৩টি অভিযোগ দায়ের করা হয়েছে"।
Filipino: May mga unang ulat na nagsasabing "may 46 na kasalukuyan o dating manlalaro ng Penn State [football] ang inakusahan ng krimen sa 163 na bilang sa nagdaang anim na sison."
Hindi: कुछ पिछली रिपोर्ट से पता चला कि "वर्तमान 46 या पिछले छह सीज़न में 163 बार पूर्व पेन स्टेट [फ़ुटबॉल] खिलाड़ियों पर अपराध के आरोप लग चुके हैं."
Indonesian: Beberapa berita sebelumnya menyatakan bahwa "46 pemain saat ini atau mantan pemain Penn State [sepak bola] didakwa melakukan kejahatan pada 163 tuntutan dalam 6 musim kompetisi terakhir."
Japanese: これまでの一部の報道は、「現在または過去のペンステートの（フットボール）選手46人は、過去6シーズンの間に163件の罪で告発された」としている。
Khmer: របាយការណ៍មុនៗមួយចំនួនបានលើកឡើងថា "អតីតកីឡាករ [បាល់ទាត់] ផេនស្តេត ចំនួន 46 នាក់ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទឧក្រិដ្ឋកម្មចំនួន 163​ករណី ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយរដូវកាលកន្លងមកនេះ។"
Lao: ບາງຂ່າວກ່ອນຫນ້ານີ້ບອກວ່າ "ນັກກິລາ[ບານເຕະ]ປັດຈຸບັນຫລືອາດີດນັກກິລາຂອງເພນ ສະເຕດ 46 ຄົນຖືກຕັ້ງຂໍ້ຫາກະທຳຜິດຖືງ 163 ຄັ້ງໃນຊ່ວງຫົກລະດູການທີ່ຜ່ານມາ."
Malay: Beberapa laporan sebelum ini mencadangkan bahawa "46 kini atau bekas Penn State [rugbi] pemain telah didakwa dengan jenayah 163 pertuduhan dalam tempoh enam musim yang lalu."
Burmese: အချို့ အစောပိုင်း သတင်းပေးပို့ချက်များ က အကြံပြုထားသည် မှာ " ပန် စတိတ် [ဘောလုံး] ကစားသမား လက်ရှိ သို့မဟုတ် အဟောင်း ၄၆ ယောက် သည် လွန်ခဲ့သော ရာသီ ခြောက်ခု တွင် ပြစ်မှု အရေအတွက်ပေါင်း ၁၆၃ ခု ဖြင့် အရေးယူခံခဲ့ရသည် ။ "
Thai: การรายงานก่อนหน้านี้บางชิ้นแนะว่า "นักเล่น [ฟุตบอล] ของ Penn State 46 คนในปัจจุบันหรือในอดีต ถูกตั้งข้อหาอาชญากรรม 163 ข้อหาในช่วงหกฤดูกาลที่ผ่านมา"
Vietnamese: Một vài bản tin trước đó cho rằng "46 cầu thủ [bóng đá] hiện tại và trước kia của Penn State bị cáo buộc 163 tội trong sáu mùa giải vừa qua."
Chinese: 一些早先的报道表明，“过去六个赛季，有46名现任或前任宾夕法尼亚州立大学球员被控犯有163项罪名。”

English: Of those players charged, 27 were found guilty of at least one charge.
Bengali: অভিযুক্ত খেলোয়াড়দের মধ্যে ২৭ জন কমপক্ষে একটি করে অভিযোগে দোষী সাব্যস্ত হন।
Filipino: Sa nga manlalaro na inakusahan, 27 ang may nakitaang nagkasala ng hindi bababa sa isang krimen.
Hindi: आरोपी खिलाड़ियों में से 27 खिलाड़ी कम से कम एक आरोप के दोषी पाए गए।
Indonesian: Pemain yang dinyatakan didakwa, 27 dinyatakan bersalah pada sedikitnya satu tuduhan.
Japanese: 告発された選手のうち、27人が少なくともひとつの罪状で有罪となった。
Khmer: ក្នុងចំណោមកីឡាករដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ទាំងនោះ 27នាក់ត្រូវបានរកឃើញថាមានទោសយ៉ាងហោចណាស់មួយករណី។
Lao: ໃນບັນດານັກກິລາທີ່ເຮັດຜິດ ມີ 27 ຄົນ ກະທຳຜິດຢ່າງຫນ້ອຍຫນື່ງຂໍ້ຫາ.
Malay: Seorang pemain dikenakan, 27 didapati bersalah atas sekurang-kurangnya satu pertuduhan.
Burmese: ထိုသို့အရေးယူခံခဲ့ရသော ကစားသမားများ တွင် ၊ ၂၇ ဦး သည် အရေးယူခံရမှု အနည်းဆုံး တစ်ခု အတွက် အပြစ်ရှိသည် ကို တွေ့ရှိခဲ့ရသည် ။
Thai: ในจำนวนของผู้ที่ถูกตั้งข้อหา มี 27 คนที่ถูกพบว่ากระทำผิดจริงอย่างน้อยหนึ่งข้อหา
Vietnamese: Trong số những cầu thủ bị buộc tội, có 27 người đã bị kết án ít nhất một tội.
Chinese: 在这些被指控的球员中，有27人被判犯有至少一项罪名。
English: She was recently suspended with pay by the TSA and retained Roscoe Howard to act as legal counsel in the face of legal actions that might arise against her.
Bengali: টিএসএ-এর তরফ থেকে জরিমানা সহ তাঁকে বর্তমানে সাসপেন্ড করা হয়েছে এবং তাঁর বিরুদ্ধে কোনো রকম আইনী পদক্ষেপ নেওয়া হলে আইনী কৌঁসুলি হিসেবে কাজ করার জন্য রস্কো হাওয়ার্ডকে নিযুক্ত করা হয়েছে।
Filipino: Kamakailan lamang, siya ay sinuspendi na may sahod ng TSA at kinuha si Roscoe Howard upang maging abogado sa inaasahang legal na aksyon laban sa kanya.
Hindi: उन्हें टीसए द्वारा वेतन के साथ निलंबित कर दिया गया था और यदि उनके विरुद्ध क़ानूनी कार्यवाही करनी पड़े इसलिए रॉस्को हावर्ड को क़ानूनी सलाहकार के रूप में काम करने के लिए रख लिया गया था।
Indonesian: Dia baru-baru ini dihentikan dengan sanksi denda oleh TSA dan menahan Roscoe Howard untuk bertindak sebagai penasehat hukum dalam menghadapi tindakan hukum yang mungkin timbul melawannya.
Japanese: 彼女は最近、TSAからの支払いを停止され、彼女に対して起こされるかもしれない法的措置を前に、ロスコー・ハワード氏を法的顧問として雇った。
Khmer: ថ្មីៗនេះ នាងត្រូវបានផ្អាកការងារដោយមានប្រាក់ឈ្នួលដោយ TSA និងទុក រ៉ូស្កូ ហាវើត ធ្វើជាអ្នកប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់នៅក្នុងការប្រឈមមុខនឹងវិធានការផ្លូវច្បាប់ដែលអាចនឹងកើតឡើងប្រឆាំងនឹងនាង។
Lao: ລາວຫາກໍ່ຖືກຈັບໃນຂໍ້ຫາຮັບສິນບົນຈາກຫນ່ວຍງານດ້ານຄວາມຫມັ້ນຄົງການຂົນສົ່ງຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ ທີ່ເອັດສ໌ເອ ແລະຕັ້ງທ່ານຣອດໂກ ຮາວເວີດ ເປັນທີ່ປືກສາດ້ານກົດຫມາຍໃນການດຳເນີນຄະດີທີ່ອາດເກີດກັບລາວ.
Malay: Dia baru-baru ini digantung berbayar oleh TSA dan mengekalkan Roscoe Howard untuk bertindak sebagai penasihat undang-undang dalam menghadapi tindakan undang-undang yang mungkin timbul terhadapnya.
Burmese: သူမ ကို မကြာသေးမီက တီအယ်လ်အေ မှ ပေးဆောင်မှု နှင့်အတူ ဆိုင်းငံ့စေခဲ့ ပြီး ဥပဒေ အကြံပေး အနေဖြင့် ဆောင်ရွက် ရန် သူမ ကို ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်လာစေနိုင် သည့် ဥပဒေ အရ ဆောင်ရွက်မှု များ ရှေ့မှောက် တွင် ရော့စ်ကိုး ဟောင်းဝပ် ကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားခဲ့သည် ။
Thai: ไม่นานมานี้เธอถูกสั่งให้พ้นจากตำแหน่งชั่วคราวโดยได้ค่าชดเชยจาก TSA และว่าจ้าง Roscoe Howard ให้ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษากฎหมายในการดำเนินคดีทางกฎหมายที่อาจจะฟ้องร้องเธอ
Vietnamese: Hiện nay bà đang bị TSA tạm đình chỉ có trả lương và cử Roscoe Howard làm đại diện pháp lý để xử lý những thủ tục có thể phát sinh chống lại bà.
Chinese: 她最近被TSA停职留薪，并雇佣了罗斯科·霍华德担任法律顾问，以面对可能遇到的法律诉讼。
English: Judge Leonie M. Brinkema initially ruled to prevent testimony from any aviation employees, but reversed her decision after the prosecution argued they would have little case left if their testimony remained inadmissible.
Bengali: বিচারক লিওনি এম. ব্রিঙ্কেমা প্রাথমিক ভাবে অ্যাভিয়েশান দপ্তরের কোনো কর্মচারীরই সাক্ষ্য গ্রহণ না করার রায় দিয়েছিলেন, কিন্তু পরে কৌঁসুলিরা তাঁদের সাক্ষ্য পেশযোগ্য না হলে মামলার আর কিছুই প্রায় বাকি থাকে না বলে জানাবার পর তিনি তাঁর সিদ্ধান্ত বদল করেন।
Filipino: Unang nagpasya ang huwes na si Leonie M. Brinkema na pigilan ang testimonya ng mga empleado ng kompaniyang himpapawid, ngunit binaligtad niya ang kanyang pasya matapos sinabi ng prosekyusyon na maliit na kaso na lamang ang mananatili sa kanila kung pipigilan ang mga testimonya.
Hindi: जज लियोनी एम. ब्रिन्केमा ने शुरू में किसी भी एविएशन के कर्मचारी की गवाही रोकने का फैसला दिया किंतु अभियोग पक्ष के वकील की इस बहस के बाद अपने फैसले को पलट दिया कि यदि उनकी गवाही अस्वीकार्य रहीं तो उनका मामला लगभग ख़त्म हो जाएगा।
Indonesian: Hakim Leonie M. Brinkema awalnya memutuskan untuk mencegah kesaksian dari pegawai penerbangan, tetapi mengubah keputusannya setelah jaksa membantah mereka akan punya sedikit kasus tersisa jika kesaksian mereka tetap tidak dapat diterima.
Japanese: 判事のレオニー・M・ブリンケマ氏は、当初いかなる航空従業員からの証言も避けるべきだと裁決したが、航空従業員の証言が承認されないままでは論拠とできるものがほとんど残らないと検察が主張したのを受けて、判断を撤回した。
Khmer: លោកចៅក្រម ឡេអូនៀ អិម ព្រីងខឺម៉ា ពីដំបូងបានសម្រេចមិនឲ្យមានការផ្ដល់សក្ខីកម្មពីបុគ្គលិកអាកាសចរណ៍ណាមួយឡើយ ប៉ុន្តែបានផ្លាស់ប្តូរការសម្រេចចិត្តរបស់នាងបន្ទាប់ពីព្រះរាជអាជ្ញាបានអះអាងថានឹងមានករណីតិចតួចនៅសេសសល់ ប្រសិនបើការផ្ដល់សក្ខីកម្មរបស់ពួកគេនៅតែមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនោះ។
Lao: ຜູ້ພິພາກສາເລໂອນີ ເອັມ ບິງຄິມາ ຕັດສິນໃນຊ່ວງຕົ້ນວ່າບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຄຳໃຫ້ການຈາກພະນັກງານການບິນທຸກຄົນແຕ່ປ່ຽນຄຳຕັດສິນຫລັງຈາກໂຈດໂຕ້ແຍ້ງວ່າພວກເຂົາຈະມີຂໍ້ຫາເຫລືອຫນ້ອຍຫາກຍັງບໍ່ມີຄຳໃຫ້ການຈາກຝ່າຍໂຈດ.
Malay: Hakim Leonie M. Brinkema pada awalnya memutuskan untuk mengelakkan keterangan dari sebarang pekerja penerbangan, tetapi mengundurkan keputusannya selepas pendakwa berhujah yang mungkin terdapat sedikit kes tertinggal jika keterangan mereka masih tidak diterima.
Burmese: တရားသူကြီး လီယိုနီ အမ် ဘရစ်ကမ်မာ က အစပိုင်း က အချို့ လေကြောင်း ဝန်ထမ်း များ ထံ မှ သက်သေခံချက် ကို ကာကွယ် ရန် ထုတ်ပြန်ခဲ့ သော်လည်း ၊ အကယ်၍ ၎င်းတို့ ၏ သက်သေခံချက် မှာ ခွင့်မပြုနိုင်သော ကျန်ရစ်ခဲ့ လျှင် ၎င်းတို့ ပြဿနာ အနည်းငယ် ရှိနိုင်သည် ဟု အစိုးရရှေ့နေ မှ စောဒကတက် ပြီးနောက် သူမ ၏ ဆုံးဖြတ်ချက် ကို ပြန်ပြောင်းခဲ့သည် ။
Thai: ผู้พิพากษา Leonie M. Brinkema ในเบื้องต้นตัดสินไม่ให้พนักงานของบริษัทการบินคนใดก็ตามให้การ แต่กลับการตัดสินของเธอหลังจากที่โจทก์แย้งว่าพวกเขาจะมีคดีเหลือเล็กน้อยถ้าคำให้การของพวกเขายังคงไม่สามารถยอมรับได้
Vietnamese: Thẩm phán Leonie M. Brinkema ban đầu đã ra lệnh cấm những lời khai từ bất kể một nhân viên hàng không nào nhưng ông đã thay đổi quyết định trên sau khi bên công tố tranh luận rằng họ sẽ không thể tiếp tục vụ án nếu những lời khai của đó không được chấp nhận.
Chinese: 里奥涅·M·布林克玛法官最初裁定要回避所有航空雇员的证词，但是原告称如果他们的证词不被接受，己方就只有渺茫的机会了。因此法官改变了这一主意。