Lambz/alt huggingface dataset:
English: Prompted by a feature in The New York Times on Nicole "Snooki" Polizzi, one of the stars of the MTV show, interviewer Jake Tapper asked the governor whether he thought the series was positive or negative for the state.
Bengali: এই এমটিভি শো-এর অন্যতম তারকা নিকোল "স্নুকি" পলিজ্জির উপর নিউ ইয়র্ক টাইমসের করা একটি প্রতিবেদনে, সাক্ষাৎকার গ্রহণকারী জেক ট্যাপার গর্ভর্নরের কাছে প্রশ্ন রাখেন যে, সিরিজটি রাজ্যের ক্ষেত্রে ইতিবাচক না নেতিবাচক প্রভাব রাখছে বলে তিনি মনে করেন এবং এর প্রত্যুত্তরে এই প্রতিক্রিয়াটি আসে।
Filipino: Nasenyasan ng isang tampok sa The New York Times sa Nicole "Snooki" Polizzi, isa sa mga artista ng palabas na MTV, ang tagapanayam na si Jake Tapper ay nagtanong sa gobernador kung inisip niya na ang serye ay positibo o negatibo para sa estado.
Hindi: MTV शो के सितारों में से एक, निकोल "स्नूकी" पोलीज़ी पर द न्यू यॉर्क टाइम्स में एक सुविधा से प्रेरित होकर, साक्षात्कारकर्ता जेक टॉपर ने राज्यपाल से पूछा कि क्या उन्हें लगता है कि श्रृंखला राज्य के लिए सकारात्मक या नकारात्मक थी।
Indonesian: Didorong oleh fitur di The New York Times pada Nicole "Snooki" Polizzi, salah satu bintang acara MTV, pewawancara Jake Tapper bertanya kepada gubernur apakah ia berpikir serial itu positif atau negatif bagi negara bagian.
Japanese: ニューヨークタイムズがMTVショーのスターの一人であるニコール・”スヌーキ”・ポリッツィを特集したことに促されて、インタビュアーのジェイク・タッパーは、シリーズが国にとってポジティブであると思うかネガティブであると思うかを知事に尋ねた。
Khmer: ដោយសារតែមានការចុះផ្សាយក្នុងកាសែត The New York Times អំពី Nicole "Snooki" Polizzi ដែលជាតារាមួយក្នុងកម្មវិធី MTV អ្នកសម្ភាស Jake Tapper បានសួរទៅលោកចៅហ្វាយរដ្ឋ ថាតើគាត់បានគិតថារឿងភាគនេះមានផលវិជ្ជមាន ឬអវិជ្ជមាន សំរាប់រដ្ឋ។
Lao: ຈາກເຫັດການດັ່ງກ່າວ ໃນໜັງສຶພິມນິວຢອກທາມສ໌ ໃນຄຳລັບ "ສະນຸກກີ້" ໂປລີຊີ ຂອງນີໂຄ ໜຶ່ງໃນດາລາຂອງລາຍການ MTV ໄດ້ສຳພາດ ແຈກ ແທເປີ ໄດ້ຖາມຜູ້ການລັດວ່າເພິ່ນຄິດວ່າລາຍການດັ່ງກ່າວເຮັດໃຫ້ເກິດພາບລັກດ້ານບວກຫຼືດ້ານລົບແກ່ລັດ.
Malay: Didorong oleh rencana didalam The New York Times terhadap Nicole "Snooki" Polizzi, salah seorang bintang rancangan MTV, penemubual Jake Tapper bertanya kepada gabenor sama ada dia menganggap siri itu adalah positif atau negatif untuk negeri itu.
Burmese: အမ်တီဗွီ ပြပွဲ ၏ အနုအပညာ ငွေကြယ်ပွင့်များ ထဲ မှ တစ်ယောက် ဖြစ်သော နီကိုးလ် “ စနစ်ကီ ” ပေါ်လစ်ဇီ က နယူးယောက်ခ် တိုင်း(မ်) သတင်းစာ တွင် သတင်းအချက်အလက် တစ်ခု အား လှုံဆော်ခဲ့ ပြီး တွေ့ဆုံမေးမြန်းသူ ဂျိတ် တိတ်ပါ သည် အစိုးရ ကို သူ သည် အဆိုပါ ပြည်နယ် အတွက် ဒီ ဇာတ်လမ်းတွဲ သည် ကောင်းကျိုး သို့မဟုတ် ဆိုးကျိုး ရှိ မရှိ ကို စဉ်းစားခဲ့လား ဆိုတာ မေးမြန်းခဲ့သည် ။
Thai: ในทันทีที่หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ ลงบทความพิเศษเกี่ยวกับ นิโคล "สนุกกี" โพลิซซี หนึ่งในดาราที่ร่วมรายการโทรทัศน์ของช่องเอ็มทีวีดังกล่าว ผู้สัมภาษณ์เจค แทปเปอร์ ได้สัมภาษณ์ผู้ว่าการรัฐว่าเขาคิดว่ารายการโทรทัศน์ดังกล่าวส่งผลทางบวก หรือลบต่อรัฐ
Vietnamese: Lấy cảm hứng từ bài đặc biệt trên tờ New York Times về Nicole "Snooki" Polizzi, một trong những ngôi sao của chương trình MTV, người phỏng vấn Jake Tapper đã hỏi thống đốc rằng liệu ông nghĩa rằng chương trình mang tính tích cực hay tiêu cực cho tiểu bang.
Chinese: 纽约时报一篇关于MTV节目明星之一的妮可“Snooki”波利兹的特写文章，促使主持人杰克·塔珀询问州长，他认为该节目对该州是正面的还是负面的。
English: Christie unequivocally answered that the show was "negative for New Jersey..."
Bengali: ক্রিস্টিন দ্ব্যর্থহীনভাবে উত্তর দেন, যে শো-টি "নিউ জার্সির জন্য নেতিবাচক ছিল..."।
Filipino: Salungat na sagot ni Christie na ang palabas ay "negatibo para sa New Jersey..."
Hindi: क्रिस्टी ने स्पष्ट रूप से जवाब दिया कि यह शो "न्यू जर्सी के लिए नकारात्मक" था।
Indonesian: Christie dengan tegas menjawab bahwa acara itu "negatif bagi New Jersey..."
Japanese: クリスティは、「ショーが”ニュージャージーにとってネガティブである”」と明解に答えた…。
Khmer: Chrstie បានឆ្លើយដោយច្បាស់ថាកម្មវិធីនោះគឺ ​"អវិជ្ជមានសំរាប់រដ្ឋ New Jersey...។"
Lao: ຄຣິສຕີໄດ້ຕອບຢ່າງບໍ່ອ້ອມຄ້ອມວ່າລາຍການດັ່ງກ່າວ "ມີຜົນດ້ານລົບແກ່ນິວເຈີຊີ..."
Malay: Christie tanpa ragu-ragu menjawab bahawa rancangan itu adalah "negatif untuk New Jersey..."
Burmese: ခရစ်စတင်း က ဒီ ဖျော်ဖြေမှု သည် " နယူးဂျာစီ ပြည်နယ် အတွက် အပျက်သဘောဆောင်ခဲ့သည် ... " ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့သည်
Thai: นายคริสตี ได้ตอบอย่างชัดเจนว่ารายการดังกล่าว "ส่งผลทางลบต่อรัฐนิวเจอร์ซีย์"
Vietnamese: Christie trả lời dứt khoát rằng chương trình "mang tính tiêu cực cho New Jersey…"
Chinese: 克里斯蒂毫不含糊地回答说这个节目“对新泽西不利……”。

English: "It takes a bunch of New Yorkers, drops them on the Jersey Shore, and tries to make America feel like this is New Jersey".
Bengali: "এতে এক দল নিউ ইয়র্কবাসীকে নেওয়া হয় এবং তাদেরকে জার্সি শোর-এ ফেলে দেওয়া হয় এবং তারা আমেরিকাকে অনুভব করানোর চেষ্টা করে যে, এটাই হল নিউ জার্সি"।
Filipino: "Kinailangan ng sa isang kumpol na mga New Yorkers, binaba sila sa Jersey Shore, at sinubukang iparamdam sa America na ito ang New Jersey."
Hindi: "इससे न्यू यॉर्कर एक साथ इकट्टा हो जाते हैं, जो जर्सी शोर पर रूक जाते हैं और अमेरिका को ऐसा महसूस कराने की कोशिश की जाती है कि यह न्यू जर्सी है"।
Indonesian: "Perlu sekelompok warga New York, turunkan mereka di Jersey Shore, dan coba untuk membuat Amerika merasa seperti ini adalah New Jersey."
Japanese: 「それはたくさんのニューヨーカーを連れて行って、彼らをジャージー・ショアに落として、アメリカにこれがニュージャージーであると思わせようとする。」
Khmer: "ត្រូវការអ្នកទីក្រុងញ៉ូវញ៉ករាប់សិបនាក់ ហើយយកពួកគាត់ទៅដាក់នៅឯឆ្នេរ Jersey Shore ហើយព្យាយាមធ្វើអោយអាមេរិកមានអារម្មណ៍ដូចនេះ គឺ New Jersey។"
Lao: "ຕ້ອງໃຊ້ຊາວນິວຢອກຫຼາຍຄົນ ມາທີ່ຊາຍຫາດເຈີຊີ ແລະ ພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ຄົນອາເມລິກາຮູ້ສຶກວ່າ ນີ້ແມ່ນ ນິວເຈີຊີ."
Malay: "Ia menggunakankan sebilangan besar penduduk New York, menjatuhkan mereka di Pesisir Jersey, dan cuba untuk membuatkan rakyat Amerika berasa seperti inilah New Jersey."
Burmese: " နယူးယောက် ပြည်သူများ သည် ခွင့်ပြုချက် မရှိဘဲ ဂျာစီ ကမ်းခြေ ပေါ် တွင် စုစည်းမှု တစ်ခု ပြုလုပ် ပြီး နယူးဂျာစီ ကို အမေရိကန် ကဲ့သို့ ပြုလုပ်ရန် ကြိုးပမ်းနေခြင်း ကို ရပ်တန့်လိုက်သည် ။ "
Thai: "เนื่องจากรายการโทรทัศน์ดังกล่าวเป็นการนำชาวนิวยอร์กกลุ่มหนึ่งมาปล่อยที่ชายฝั่งนิวเจอร์ซีย์ และพยายามทำให้ชาวอเมริกันรู้สึกว่ารัฐนิวเจอร์ซีย์จะต้องเป็นแบบนี้"
Vietnamese: "Nó đưa cả tá người New York, đặt họ vào chương trình Jersey Shore, và cố làm cho cả nước Mỹ cảm thấy như đây là New Jersey."
Chinese: “它将一大群纽约人扔到泽西海岸，并试图让美国人觉得这就是新泽西”。
English: He concluded, "I can tell people: they want to know what New Jersey really is? I welcome them to come to New Jersey any time."
Bengali: তিনি শেষে বলেন, "আমি লোকেদেরকে বলতে পারিঃ তারা জানতে চান যে, নিউ জার্সি আসলে কি রকম? আমি তাদেরকে যে কোন সময় নিউ জার্সিতে আসার জন্য স্বাগত জানাচ্ছি"।
Filipino: Sa kanyang pagtatapos, "Kaya kong sabihin sa mga tao: Gusto ba nilang malaman kung ano talaga ang New Jersey? Iniimbitahan ko sila na pumunta sa New Jersey anumang oras."
Hindi: उन्होंने बताया, "मैं लोगों को बता सकता हूं: वे जानना चाहते हैं कि न्यू जर्सी वास्तव में क्या है? मैं किसी भी समय न्यू जर्सी आने के लिए उनका स्वागत करता हूं।”
Indonesian: Dia menyimpulkan, "Saya bisa memberitahu orang-orang: mereka ingin tahu apa sebenarnya New Jersey? Saya menyambut mereka untuk datang ke New Jersey kapan saja."
Japanese: 彼は「私は、こう人々に言うことができる、彼らは、ニュージャージーが本当はどんなところか知りたいですか？私は、いつでも彼らがニュージャージーに来るのを歓迎します」と締めくくった。
Khmer: គាត់បានសន្និដ្ឋានថា "ខ្ញុំអាចប្រាប់មនុស្ស៖ ពួកគេចង់ដឹងថាតើNew Jersey តាមពិតមានលក្ខណៈដូចម្តេចដែរ? ខ្ញុំស្វាគមន៍ពួកគេអោយមក New Jersey នៅពេលណាក៏បាន។"
Lao: ລາວໄດ້ສະຫຼູບວ່າ "ຂ້ອຍສາມາດບອກກັບປະຊາຊົນໄດ້ວ່າ: ພວກເຂົາຕ້ອງການຮູ້ວ່າ ນິວເຈີຊີເປັນແນວໃດແທ້? ຂ້ອຍຍິນດີຕ້ອນຮັບພວກເຂົາຕະຫຼອດເວລາ."
Malay: Dia menbuat kesimpulan, "Saya boleh memberitahu semua orang: kamu mahu mengetahui apa New Jersey sebenarnya? Saya menjemput kamu datang ke New Jersey pada bila-bila masa."
Burmese: “ ကျွန်ုပ် က လူတွေ ကို ပြောနိုင်ပါတယ် : သူတို့ က နယူးဂျာစီ သည် အမှန်တကယ် ဘာဖြစ်သလဲ ဆိုတာ ကို သိချင်နေကြသည် ? ကျွန်ုပ် သည် သူတို့ ကို နယူးဂျာစီ သို့ မည်သည့် အချိန် မဆို လာရောက် ရန် ကြိုဆိုပါသည် ။ ” လို့ သူ က နိဂုံးချုပ်ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: เขาได้ทิ้งท้ายว่า "ผมคงสามารถบอกคนที่อยากจะรู้ว่าแท้จริงแล้วรัฐนิวเจอร์ซีย์เป็นอย่างไรได้เพียงว่าผมยินดีต้อนรับพวกเขาให้มานิวเจอร์ซีย์เสมอ"
Vietnamese: Ông kết luận rằng, "Tôi có thể nói với mọi người: họ muốn biết New Jersey thật sự là thế nào ư? Tôi chào đón họ đến New Jersey bất cứ lúc nào."
Chinese: 他总结道，“我可以告诉他们：他们想知道新泽西到底是什么？我欢迎他们随时来新泽西。”
English: In a wide-ranging interview the governor also faced questions about local and national politics, including New Jersey's US$11 billion budget deficit.
Bengali: একটি সুবিস্তৃত সাক্ষাৎকারে গর্ভর্নরকে স্থানীয় ও জাতীয় রাজনীতি সংক্রান্ত অনেকগুলি প্রশ্নের সম্মুখীন হতে হয়, যার মধ্যে নিউ জার্সির ইউএস$১১ বিলিয়ন ডলারের বাজেট ঘাটতির বিষয়টি অর্ন্তভুক্ত ছিল।
Filipino: Sa isang malawak na pakikipanayam, hinarap din ng gobernador ang mga tanong tungkol sa lokal at pambansang pulitika, kasama na ang US$11 na bilyong kakulangan ng badyet ng New Jersey.
Hindi: एक विस्तृत साक्षात्कार में गवर्नर को स्थानीय और राष्ट्रीय राजनीति के बारे में भी सवालों का सामना करना पड़ा, जिसमें न्यू जर्सी का यूएस $11 बिलियन का घाटा भी शामिल था।
Indonesian: Dalam sebuah wawancara lebih luas gubernur juga menghadapi pertanyaan tentang politik lokal dan nasional, termasuk US $ 11 miliar anggaran defisit New Jersey.
Japanese: 広範囲のインタビューにおいて、知事はまた、ニュージャージー州の110億米ドルの財政赤字を含む地域および国の政治についての質問にも直面した。
Khmer: នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ទូទៅមួយ លោកចៅហ្វាយរដ្ឋថែមទាំងបានប៉ះនឹងសំនួរអំពីនយោបាយក្នុងតំបន់និងជាតិ រួមទាំងឪនភាពថវិកាចំនួន11ពាន់លានដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិករបស់រដ្ឋ New Jersey។
Lao: ໃນການສຳພາດກ່ຽວກັບຫຼາຍໆເລື່ອງນີ້ ທ່ານຜູ້ວ່າການລັດຍັງເຈີກັບຄໍາຖາມ ກ່ຽວກັບ ການເມືອງທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ການເມືອງລະດັບຊາດລວມທັງກ່ຽວກັບການຂາດງົບດຸນໃນນິວເຈີຊີເຖິງ 11 ຕື້ໂດລາ.
Malay: Dalam sebuah temubal panjang gabenor itu juga turut berdepan dengan soalan-soalan tentang politik tempatan dan kebangsaan, termasuk kekurangan bajet New Jersey sebanyak US$11 bilion.
Burmese: ကဏ္ဍများစွာ ပါဝင်သော အင်တာဗျူး တစ်ခု တွင် အစိုးရ သည် နယူးဂျာစီ ၏ အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၁၁ ဘီလီယံ ဘတ်ဂျက် တွင် လိုငွေပြမှု အပါအဝင် ဒေသတွင်း နှင့် အမျိုးသား နိုင်ငံရေး အကြောင်း မေးခွန်းများစွာ ကို လည်း ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည် ။
Thai: ในการสัมภาษณ์ที่มีขอบเขตกว้าง ผู้ว่าการรัฐจึงต้องเผชิญกับคำถามทั้งเกี่ยวกับการเมืองท้องถิ่น การเมืองระดับชาติ รวมถึงงบประมาณขาดดุลจำนวน 11ล้านเหรียญสหรัฐของรัฐนิวเจอร์ซีย์อีกด้วย
Vietnamese: Trong cuộc phỏng vấn phạm vi rộng thống đốc cũng đã phải đối mặt với những câu hỏi về chính trị địa phương và quốc gia, bao gồm thâm hụt ngân sách US$11 tỷ của New Jersey.
Chinese: 在广泛的访谈中，州长还面临有关地方和国家政治的问题，包括新泽西州110亿美元的预算赤字。
English: Specifically, he was challenged over his plans to not pay $3 billion into public pension funds, payments described by the interviewer as a "legal obligation".
Bengali: বিশেষতঃ তাকে সরকারী পেনশন ফান্ডে $৩ বিলিয়ন পাউন্ড প্রদান না করার পরিকল্পনার ব্যাপারে চ্যালেঞ্জ করা হয়, যেখানে সাক্ষাৎকার গ্রহণকারী এই অর্থপ্রদানকে একটি "আইনী বাধ্যবাধকতা" হিসেবে বর্ণনা করেন।
Filipino: Lalo na, hinamon siya sa kanyang mga plano na hindi siya bayad ng $3 bilyon sa pampublikong pondo ng pensyon, mga bayad na inilarawan ng tagapagpanayam na isang "legal na obligasyon."
Hindi: विशेष रूप से, उन्हें सार्वजनिक पेंशन फ़ंडों में $3 बिलियन का भुगतान नहीं करने की उनकी योजनाओं को चुनौती दी गई थी, जिसे साक्षात्कारकर्ता द्वारा "कानूनी दायित्व" के रूप में भुगतान को वर्णित किया गया।
Indonesian: Khususnya, ia ditantang atas rencananya untuk tidak membayar $ 3 miliar ke dana pensiun publik, pembayaran dijelaskan oleh pewawancara sebagai "kewajiban hukum."
Japanese: 具体的には、公的な年金基金に30億ドルを支払わない計画に関して彼は難詰され、支払いはインタビュアーに「法的義務」と評された。
Khmer: ជាពិសេសនោះ គាត់ត្រូវបានគេចោទសួរអំពីគំរោងរបស់គាត់ក្នុងការអត់បង់ប្រាក់ចំនួន3ពាន់លានដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិកទៅក្នុងមូលនិធិចូលនិវត្តន៍សាធារណៈ ដែលការបង់នេះត្រូវបានចាត់ទុកដោយអ្នកសម្ភាសន៍ថាជា "កាតព្វកិច្ចផ្លូវច្បាប់។"
Lao: ໂດຍສາເພາະ ລາວໄດ້ຖືກທ້າທາຍ ກ່ຽວກັບ ແຜນການຂອງລາວທີ່ຈະບໍ່ຈ່າຍເງິນ 3 ຕື້ໂດລາເຂົ້າໃນກອງທຶນບຳນານ ເຊິ່ງເປັນການຈ່າຍເງິນທີ່ຜູ້ສຳພາດເອິ້ນວ່າ "ພັນທະທາງກົດໝາຍ."
Malay: Secara khususnya, dia dicabar tentang rancangannya untuk tidak membayar $3 bilion kepada dana pencen awam, pembayaran yang disifatkan oleh penemubual sebagai "kewajipan undang-undang."
Burmese: အထူးသဖြင့် ငွေပေးချေမှုများ ကို တွေ့ဆုံမေးမြန်းသူ က “ ဥပဒေရေးရာတာဝန် ” တစ်ခု အနေဖြင့် ဖော်ပြပြီး ၊ ပြည်သူ့ ပင်စင် ရံပုံငွေ သို့ အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၃ ဘီလီယံ မပေးဆောင် ရန် ဟူသော သူ ၏ အစီအစဉ်များ ကို ဆန့်ကျင်ခဲ့သည် ။
Thai: โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาได้ถูกท้าทายจากแผนงานของเขาที่จะไม่จ่ายเงินจำนวน3พันล้านเหรียญสหรัฐแก่กองทุนบำนาญ โดยผู้สัมภาษณ์ยังได้อธิบายว่าการจ่ายเงินดังกล่าวเป็น"หน้าที่ทางกฎหมาย"
Vietnamese: Đặc biệt, ông đã bị thách thức về kế hoạch không chi trả 3 tỷ dollars vào quỹ hưu trí công cộng, khoản thanh toán được mô tả bởi người phỏng vấn như là một "nghĩa vụ pháp lý."
Chinese: 具体而言，他不向公共养老基金支付30亿美元的计划受到了质疑，面试官将该支付描述为“法律义务”。
English: He said that he "wasn't going to put $3 billion into a failing pension system" and that there would be further reforms of pensions and health benefits.
Bengali: তিনি বলেছেন যে, তিনি "একটি ব্যর্থ পেনশন ব্যবস্থাতে $৩ বিলিয়ন পাউন্ড প্রদান না করার পথে এগোবেন" এবং আরো জানান যে, পেনশন ও স্বাস্থ্য সংক্রান্ত সুযোগ-সুবিধার ক্ষেত্রে আরো সংস্কার করা হবে।
Filipino: Sinabi niya na "hindi niya ilalagay ang $3 bilyon sa isang pabagsak na sistema ng pensyon" at wala pa magiging karagdagang mga reporma ng pensyon at benepisyo sa pangkalusugan.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह "$3 बिलियन को एक असफल पेंशन प्रणाली में नहीं डालने जा रहे थे" और पेंशन और स्वास्थ्य लाभ के और सुधार होंगे।
Indonesian: Dia mengatakan bahwa dia "tidak akan menempatkan $ 3 miliar ke dalam sistem pensiun gagal" dan bahwa akan ada reformasi lebih lanjut dari pensiun dan tunjangan kesehatan.
Japanese: 彼は「”破綻している年金制度に30億ドルを払い込む気はなく”、そして、年金と医療給付の更なる改革があるだろう」と言った。
Khmer: គាត់បាននិយាយថា គាត់ "នឹងមិនដាក់លុយ3ពាន់លានដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិកចូលក្នុងប្រព័ន្ធមូលនិធិសោធននិវត្តន៍ដែលបរាជ័យទេ" ហើយថានឹងមានកំណែទំរង់ថែមទៀតលើអត្ថប្រយោជន៍នៃមូលនិធិចូលនិវត្តន៍និងសុខភាព។
Lao: ລາວເວົ້າວ່າ ລາວ "ຈະບໍ່ເອົາເງິນ 3 ຕື້ໂດລາເຂົ້າໃນລະບົບບຳນານທີ່ລົ້ມເຫຼວ" ແລະ ຈະມີການປັບປຸງລະບົບບຳນານ ແລະ ເງິນນະໂຍບາຍສຸຂະພາບ.
Malay: Dia berkata bahawa dia "tidak akan meletakkan $3 bilion ke dalam sistem pencen yang gagal" dan akan diadakan perubahan lanjut pencen dan faedah kesihatan.
Burmese: “ သူ သည် ပျက်ကွက်သွားသော ပင်စင် စနစ် တစ်ခု သို့ အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၃ ဘီလီယံ ကို ထည့်သွင်း ရန် မရှိကြောင်း ” နှင့် ပင်စင်လစာများ နှင့် ကျန်းမာရေး အကျိုးခံစားမှုများ အတွက် ထပ်မံ ပြုပြင်မှု တွေ ရှိလိမ့်မည် ဟု သူ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: เขาได้ตอบว่า "จะไม่จ่ายเงินจำนวน 3พันล้านเหรียญสหรัฐเพื่อระบบบำนาญที่ล้มเหลว" และจะมีการสนับสนุนการปฎิรูประบบบำนาญและ หลักประกันสุขภาพ
Vietnamese: Ông đã nói rằng ông "sẽ không đặt $3 tỷ vào một hệ thống hưu trí thất bại" và sẽ có thêm những cải cách về hưu trí và lợi ích sức khỏe.
Chinese: 他说，他“不会将30亿美元投入到一个失败的养老金体系中”，并且将进一步改革养老金和健康福利。

English: Christie was further questioned over his ongoing conflicts with teachers unions.
Bengali: ক্রিস্টিকে শিক্ষকদের ইউনিয়নগুলির সাথে তার চলতে থাকা বিবাদ সম্পর্কে আরো প্রশ্ন করা হয়।
Filipino: Si Christie ay lalong tinanong sa kanyang patuloy na di-pagkakaintindihan sa unyon ng mga guro.
Hindi: शिक्षक यूनियनों के साथ चल रहे मतभेदों पर क्रिस्टी से और पूछताछ की गई।
Indonesian: Christie semakin ditanyai lebih lanjut mengenai konfliknya yang sedang berlangsung dengan serikat guru.
Japanese: クリスティは、進行中の教員組合との対立について、さらに質問された。
Khmer: Christie ថែមទាំងត្រូវបានគេចោទសួរលើទំនាស់ដែលកំពុងកើតមានឡើងរបស់គាត់ជាមួយនឹងសហជីពគ្រូបង្រៀន។
Lao: ຄຣິສຕີ ຍັງຖືກຖາມອີກ ກ່ຽວກັບ ຂໍ້ຂັດແຍ້ງຂອງລາວທີ່ມີກັບສະຫະພັນຄູ.
Malay: Christie kemudiannya ditanya tentang konflik berterusannya dengan kesatuan guru.
Burmese: ခရစ်စတင်း က သူ ၏ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မှု များ အပေါ် ကျောင်းဆရာများအသင်း နှင့် သဘောထားကွဲလွဲမှုများ ဖြစ်နေသည် ဟု ထပ်မံ ဖြေကြားခဲ့သည် ။
Thai: นอกจากนี้นายคริสตี้ยังถูกถามถึงความขัดแย้งที่มีอยู่กับองค์กรวิชาชีพครู
Vietnamese: Christie còn bị hỏi thêm về xung đột đang diễn ra với công đoàn giáo viên của ông.
Chinese: 克里斯蒂因与教师工会的持续冲突而受到进一步质疑。
English: Sir Alan Sugar will continue to front the BBC series The Apprentice after his appointment as "enterprise tsar" for the British government.
Bengali: স্যার অ্যালান সুগার ব্রিটিশ সরকারের "এন্টারপ্রাইজ জার" হিসেবে নিয়োগ পাওয়ার পর, বিবিসি সিরিজ দি অ্যাপ্রেন্টিসের উপস্থাপনা করা চালিয়ে যাবেন।
Filipino: Si Ginoong Allan Sugar ay magpapatuloy na pangunahan ang serye ng BBC na The Apprentice pagkatapos ng kanyang katungkulang bilang "enterprise tsar" para sa gobyerno ng Britanya.
Hindi: सर एलन शुगर BBC श्रृंखला द अपरेंटिस का ब्रिटिश सरकार के लिए "enterprise tsar" के रूप में उनकी नियुक्ति के बाद सामना करना जारी रखेंगे।
Indonesian: Pak Alan Sugar akan terus berhadapan dengan serial BBC The Apprentice setelah pengangkatannya sebagai "raja perusahaan" bagi pemerintah Inggris.
Japanese: アラン・シュガー卿は、英国政府のための「企業家の権威者」として指名を受けた後、BBCシリーズ、アプレンティスの前面に出続ける。
Khmer: លោក Alan Sugarនឹង​បន្តដឹកនាំរឿងភាគរបស់ BBC ឈ្មោះ The Apprentice បន្ទាប់ពីការតែងតាំងលោកជា "តារាសហគ្រាស" សំរាប់រដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេង។
Lao: ທ່ານ ອາລັນ ຊູກາ ຈະສຶບຕໍ່ຢູ່ໃນລາຍການຂອງສະຖານີ ບີບີຊີ ຊື່ ລາຍການພະນັກງານຝຶກຫັດ ຫຼັງຈາກທີ່ລາວໄດ້ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເປັນ "ດາວເດັ່ນຜູ້ປະກອບການ" ຈາາກລັດຖະບານອັງກິດ.
Malay: Sir Alan Sugar akan terus mengacarakan siri BBC, The Apprentice setelah pelantikannya sebagai "tsar perusahaan" untuk kerajaan British.
Burmese: ဆာ အလန် ရှူးဂါး သည် ဗြိတိသျှ အစိုးရ အတွက် “ စီပွားရေးလုပ်ငန်း အာဏာရှိသူ “ အဖြစ် သူ့ရဲ့ ရာထူး ပြီးနောက် BBC အစီအစဉ် အလုပ်သင် မျက်နှာစာ ကို ဆက်လက်လုပ်လိမ့်မည် ။
Thai: ท่านเซอร์อลัน ชูการ์จะเข้าร่วมรายการThe Apprenticeทางช่องบีบีซีต่อ หลังจากเขาได้รับตำแหน่ง"หัวหน้าวิสาหกิจ"ของรัฐบาลอังกฤษ
Vietnamese: Ngài Alan Sugar sẽ tiếp tục xuất hiện trong loạt chương trình The Apprentice của BBC sau khi được bổ nhiệm vào vị trí "sa hoàng doanh nghiệp" cho chính phủ Anh.
Chinese: 艾伦·休格爵士被任命为英国政府的“企业冠军”后，将继续主持BBC电视剧集“学徒”。

English: Sugar will return as host for the sixth series in the spring of next year.
Bengali: সুগার আগামী বছর বসন্তে হতে চলা ষষ্ঠ সিরিজে উপস্থাপক হিসেবে ফিরে আসবেন।
Filipino: Babalik bilang isang punung-abala si Sugar para sa ika-anim na serye sa tagsibol sa susunot na taon.
Hindi: शुगर अगले साल के वसंत में छठी श्रृंखला के लिए मेज़बान के रूप में वापसी करेंगे।
Indonesian: Sugar akan kembali sebagai tuan rumah untuk seri keenam pada musim semi tahun depan.
Japanese: シュガーは、来年の春に、6回目のシリーズで司会者として復帰する。
Khmer: Sugar នឹងវិលត្រឡប់មកវិញធ្វើជាម្ចាស់កម្មវិធី សំរាប់ភាគទីប្រាំមួយ ក្នុងនិទាឃរដូវឆ្នាំក្រោយ។
Lao: ທ່ານ ຊູກາ ຈະກັບມາເປັນພິທິກອນ ໃນລະດູການທີ ຫົກຂອງລາຍການເຊິ່ງຈະອອກອາກາດໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງປີໜ້າ.
Malay: Sugar akan kembali sebagai hos untuk siri keenam pada musim bunga tahun hadapan.
Burmese: ရှူးဂါး သည် နောက် နှစ် ရဲ့ နွေဦး တွင် ခြောက်ခုမြောက် အစီအစဉ် အတွက် အစီအစဉ်မှူး အနေဖြင့် ပြန်လာ လိမ့်မည် ။
Thai: ท่านเซอร์ชูการ์จะกลับมาเป็นพิธีกรในซีซั่นที่หกในฤดูใบไม้ผลิปีหน้า
Vietnamese: Sugar sẽ trở lại dẫn chương trình cho loạt chương trình kỳ sáu vào mùa xuân tới.
Chinese: 休格将在明年春季作为第六个系列赛的主持人回归。
English: Sugar was previously being pushed to choose between the roles.
Bengali: সুগারকে এর আগে সামনে থাকা ভূমিকাগুলি থেকে বেছে নেওয়ার জন্য চাপ দেওয়া হয়।
Filipino: Si Sugar ay dating pinilit na mamili sa dalawang gagampanan.
Hindi: शुगर को पहले भूमिकाओं के बीच चयन करने के लिए ज़ोर दिया जा रहा था।
Indonesian: Sugar sebelumnya didorong untuk memilih diantara peran.
Japanese: シュガーは、以前、役割のどちらかを選択するように急き立てられていた。
Khmer: ​Sugar ពីមុនមកត្រូវបានគេជំរុញអោយជ្រើសរើសរវាងតំណែងទាំងពីរ។
Lao: ທ່ານ ຊູກາ ເຄິຍຖືກກົດດັນໃຫ້ເລືອກລະຫວ່າງບົດບາດທັງສອງຂອງລາວ.
Malay: Sugar sebelum ini dipaksa untuk memilih antara kedua-dua watak berkenaan.
Burmese: ရှုးဂါး သည် ယခင်က အခန်းကဏ္ဍများ အကြား ရွေးချယ် ဖို့ တွန်းအားပေးခံခဲ့ရသည် ။
Thai: เมื่อก่อนท่านเซอร์ชูการ์เคยถูกกดดันให้เลือกทำหน้าที่เพียงหนึ่งบทบาท
Vietnamese: Sugar trước đây đã bị đẩy đến phải lựa chọn giữa các vai trò.
Chinese: 休格之前被迫在自身扮演的角色之间做出选择。
English: The BBC released a statement saying that "The BBC is satisfied that [Sir Alan's] new role as an Enterprise Champion to the government will not compromise the BBC's impartiality or his ability to present The Apprentice."
Bengali: বিবিসি একটি বিবৃতি প্রকাশ করে জানায় যে, "বিবিসি সন্তুষ্ট যে, সরকারের এন্টারপ্রাইজ চ্যাম্পিয়ন হিসেবে [স্যার অ্যালানের] নতুন ভূমিকাটি বিবিসির নিরপেক্ষতা বা তার দি অ্যাপ্রেন্টিস উপস্থাপনা করার সামর্থ্যের ক্ষেত্রে কোন আপোস করবে না"।
Filipino: Ang BBC ay naglabas ng isang pahayag na nagsasabi na "Nasisiyahan ang BBC na si [ni Ginoong Alan] ang bagong tungkulin bilang Kampeon sa Pangangalakal sa pamahalaan ay hindi pagbibigyan ang BBC na walang pinapanigan o ang kanyang abilidad na ipakita na The Apprentice."
Hindi: BBC ने एक बयान जारी कर कहा कि "BBC संतुष्ट है कि [सर एलन की] सरकार के लिए एक एंटरप्राइज़ चैंपियन के रूप में नई भूमिका BBC की निष्पक्षता या द अपरेंटिस को पेश करने की उसकी क्षमता से समझौता नहीं करेगी।"
Indonesian: BBC merilis sebuah pernyataan yang mengatakan bahwa "BBC puas bahwa peran baru [Pak Alan] sebagai Enterprise Champion pemerintah tidak akan mengkompromikan kenetralan BBC atau kemampuannya untuk menyajikan The Apprentice."
Japanese: BBCは、「政府に対する企業家の長としての[アラン卿の]新しい役割がBBCの公正またはアプレンティスで司会をする彼の能力を損なわないことを、BBCは納得しています」と述べた声明文をリリースした。
Khmer: The BBC បានចេញសេចក្តីថ្លែងការដោយនិយាយថា "The BBC មានការពេញចិត្តលើតំណែងថ្មី [របស់លោក Alan] ជាជើងឯកសហគ្រាសសំរាប់រដ្ឋាភិបាល នឹងមិនសម្របសម្រួលអោយមានភាពមិនលំអៀងរបស់ BBC ឬសមត្ថភាពរបស់គាត់ ក្នុងការនាំមកនូវរឿង The Apprentice។"
Lao: ສາຖານີ ບີບີຊີ ໄດ້ອອກຖະແຫຼງການວ່າ "ບີບີຊີ ພໍໃຈ ບົດບາດໃໝ່[ຂອງທ່ານອາລັນ] ໃນການເປັນແຊ້ມຜູ້ປະກອບການຂອງລັດຖະບານ ຈະບໍ່ຂັດແຍ່ງກັບ ຄວາມເປັນທຳຂອງ ບີບີຊີ ຫຼື ຄວາມສາມາດຂອງລາວໃນການນຳສະເໜີລາຍການພະນັກງານຝຶກຫັດ."
Malay: BBC mengeluarkan sebuah keyataan bahawa "BBC berpuas hati bahawa watak baru [Sir Alan] sebagai Juara Pengusaha kepada kerajaan tidak akan menjejaskan keadilan BBC atau kebolehan beliau untuk mempersembahkan The Apprentice."
Burmese: " လုပ်ငန်း ချန်ပီယံ ဖြစ်သော [ ဆာ အလန် ၏ ] အခန်းဏ္ဍ သစ် အရ ဘီဘီစီ ရဲ့ ဘက်မလိုက်မှု သို့မဟုတ် အလုပ်သင် တင်ပြ ရန် သူ၏ စွမ်းရည် ကို အစိုးရ သည် လျော့ချ လိမ့်မည် မဟုတ် ကြောင်း ကို ဘီဘီစီ က ကျေနပ်တယ် " လို့ ဘီဘီစီ က ကြေငြာချက် တစ်စောင် ထုတ်ပြန်လိုက်သည် ။
Thai: ช่องบีบีซีได้เผยแพร่บทความว่า "ช่องบีบีซีรู้สึกพึงพอใจที่การเข้ารับตำแหน่งของท่านเซอร์อลันในตำแหน่งหัวหน้าวิสาหกิจของรัฐบาล จะไม่กระทบความเป็นธรรมทีช่องบีบีซีพึงได้ หรือต่อความสามารถของเขาที่จะเป็นพิธีในรายการThe Apprentice"
Vietnamese: BBC đưa ra lời tuyên bố rằng "BBC hài lòng với vai trò mới [của ngài Alan] như người thúc đẩy tinh thần khởi nghiệp cho chính phủ sẽ không làm hại đến tính công bằng của BBC cũng như khả năng dẫn chương trình The Apprentice của ông.
Chinese: BBC发表声明称，“BBC很满意，艾伦爵士作为政府企业冠军的新角色不会损害BBC的公正性，也不会损害他在‘学徒’中的演出能力。”
English: Critics have raised concerns over Sir Alan holding both roles.
Bengali: সমালোচকরা স্যার অ্যালানের এই উভয় ভূমিকা পালনের ব্যাপারে উদ্বেগ প্রকাশ করে।
Filipino: Ang mga kritiko ay nagpakita ng mga alalahanin kay Ginoong Alan na parehong ginagampanan nito.
Hindi: दोनों भूमिकाओं को निभाने वाले सर एलन को लेकर आलोचकों ने चिंता जताई है।
Indonesian: Kritikus menyuarakan keprihatinannya atas Pak Alan yang memegang kedua peran tersebut.
Japanese: 批評家達は、両方の役割を持っているアラン卿に対して懸念を起こした。
Khmer: អ្នករិះគន់បានលើកឡើងនូវការព្រួយបារម្មណ៍លើលោក Alan ដែលកាន់តំណែងទាំងពីរ។
Lao: ນັກວິຈານໄດ້ສະແດງເຖິງຄວາມເປັນຫ່ວງຖ້າຫາກ ທ່ານອາລັນ ຈະຕ້ັອງຮັບຜິດຊອບທັງສອງບົດບາດ.
Malay: Kritik telah mawujudkan kebimbangan terhadap Sir Alan yang memegang kedua-dua watak.
Burmese: ဝေဖန်သူများ သည် ကဏ္ဍ နှစ်ခုစလုံး ကို ဆုပ်ကိုင်ထားသော ဆာ အလန် အပေါ် စိုးရိမ်မှုများ မြင့်တက်ခဲ့ကြပါတယ် ။
Thai: เหล่านักวิจารณ์ได้มุ่งความสนใจไปกับการรับหน้าที่ทั้งสองบทบาทของท่านเซอร์อลัน
Vietnamese: Các nhà phê bình đã nêu lên những lo ngại về việc ngài Alan giữ cả hai vai trò.
Chinese: 批评人士对艾伦爵士同时担任这两个角色表示担忧。

English: They commented that they have stated that it would breach the BBC's impartiality rules.
Bengali: তারা মন্তব্য করেছিল যে, তারা জানিয়েছিল যে, এটি বিবিসির নিরপেক্ষতা সংক্রান্ত নীতির লঙ্ঘন করছে।
Filipino: Nagkomento sila na sila ay nagsaad na ito ay paglabag ng walang pinapanigang patakaran ng BBC.
Hindi: उन्होंने टिप्पणी की कि उन्होंने कहा है कि यह BBC के निष्पक्ष नियमों को भंग करेगा।
Indonesian: Mereka berkomentar bahwa mereka telah menyatakan hal itu akan melanggar aturan kenetralan BBC.
Japanese: 彼らは「彼らがBBCの公平規則を破ると述べた」とコメントした。
Khmer: ពួកគេបានផ្តល់យោបល់ថា ពួកគេបាននិយាយថាវាអាចបំពានបទបញ្ជាលើភាពមិនលំអៀងរបស់ BBC។
Lao: ນັກວິຈານໄດ້ສະແດງຄວາມເຫັນວ່າ ການເຮັດດັ່ງນັ້ນຈະເຮັດໃຫ້ຜິດກົດຄວາມຍຸດຕິທຳຂອງບີບີຊີ.
Malay: Mereka memberi komen bahawa mereka telah menyatakan yang ia akan melanggar undang-undang keadilan BBC.
Burmese: သူတို့ သည် ဘီဘီစီ ၏ သမာသမတ်ကျတဲ့ စည်းကမ်းများ ကို ချိုးဖောက်လိမ့်မည် ဟု ဖော်ပြခဲ့ဖူးကြောင်း သူတို့ က ထင်မြင်ချက်ပေးခဲ့သည် ။
Thai: พวกเขาได้ออกความเห็นว่า พวกเขาได้เคยกล่าวว่ามันได้ฝ่าฝืนข้อบังคับในเรื่องความชอบธรรมของช่องบีบีซี
Vietnamese: Họ nhận xét với tuyên bố rằng điều đó sẽ vi phạm các quy tắc công bằng của BBC.
Chinese: 他们评论说，他们已经表示会违反BBC的公正性规则。