Lambz/alt huggingface dataset:
English: The first inkling she had, in fact, that there was something unusual about that day's broadcast was when, on January 9 2009, MTV Russia aired the clip of her shouting and stomping on the phone, mixed with some dramatic orchestral rock music.
Bengali: সেদিনের সম্প্রচার নিয়ে কিছু একটা ঘটতে চলেছে তার একটু আভাষ উনি পেলেন যখন ৯ই জানুয়ারী২০০৯, এমটিভি রাশিয়া সেই চিৎকার আর ফোনের ওপর পদাঘাতের দৃশ্যের ক্লিপ সম্প্রচার করে, আর তার সঙ্গে রক সঙ্গীত কে নাটকীয় ভাবে জুড়ে দেয়।
Filipino: Ang unang pahiwatig niyang naramdaman, sa totoo lamang, na mayroong isang bagay na hindi karaniwan tungkol sa brodkast noong araw na iyun ay ng, ika-9 ng Enero, 2009, ang MTV ng Rusiya ay nagpalabas ng isang clip na siya ay sumisigaw at inaapakan ang telepono, na may kahalong dramatikong pang-orkestra na rock na musika.
Hindi: उनका पहला आभास वह था, जो वास्तव में, उस दिन के प्रसारण के बारे में कुछ असामान्य था, जब 9 जनवरी 2009 को, MTV रूस ने उसके चिल्लाने की क्लिप को प्रसारित किया और फ़ोन पर कुछ नाटकीय ऑर्केस्ट्रा रॉक संगीत के साथ मिक्स कर दिया।
Indonesian: Firasat pertama yang dia miliki, sebenarnya, bahwa ada sesuatu yang tidak biasa tentang siaran hari itu adalah ketika, tanggal 9 Januari 2009, MTV Rusia menampilkan klip pada waktu dia berteriak dan menginjak telepon, digabungkan dengan orkestra drama musik rock.
Japanese: 事実、その日の放送には何か普通でないことがあったという最初のうわさは、２００９年１月９日にMTVロシアが、ドラマティックなオーケストラのロックミュージックと一緒に、彼女が叫び、電話を踏みつけるビデオクリップを放送したときだった。
Khmer: ការពិតទៅគំនិតសង្ស័យដំបូងដែលនាងមានគឺ មានអ្វីកើតឡើងមិនធម្មតាកាលពីថ្ងៃផ្សាយនោះ កាលពីថ្ងៃ9 ខែមករាឆ្នាំ2009 នៅពេលដែលអឹមធីវី រ៉ូស្ស៊ីបានផ្សាយនូវឈុតមួយនៃការស្រែកនិងជាន់ ទូរស័ព្ទរបស់នាង លាយឡំនឹងតន្ត្រីរ៉ក់បែបមហោរីយ៉ាងកងរំពង។
Lao: ຂໍ້ສົງໄສທຳອິດທີ່ລາວມີ ໃນຄວາມຈິງແລ້ວ ມີບາງຢ່າງບໍ່ທຳມະດາກ່ຽວກັບການອອກອາກາດມື້ນັ້ນ ໃນວັນທີ 9ມັງກອນ2009 ເອມທີວີລັດເຊຍ ສາຍບັນທືກພາບທີ່ລາວຮ້ອງແຮງ ແລະ ຢຽບໂທລະສັບປະສົມກັບເພງຈາກວົງດົນຕີຣ໋ອກ.
Malay: Pertamanya beliau merasakan, sebenarnya, ada sesuatu yang pelik mengenai siaran pada hari itu apabila, pada 9 Januari 2009, MTV Russia menyiarkan klip di mana beliau menjerit dan menghempas telefon, bersama dengan beberapa muzik orkestra rock yang dramatik.
Burmese: တကယ်တမ်း ၊ သူမမှာ ရှိခဲ့တဲ့ ပထမဦးဆုံး အရိပ်အမြွက် က ၊ ၂၀၀၉ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၉ ရက်နေ့တွင် ၊ ရုရှား အမ်တီဗွီ က ဖုန်း ပေါ်တွင် သူမ၏ ပြဇာတ်နဲ့ဆိုင်တဲ့ သံစုံတီး၀ိုင်း ကို ရော့ခ် ဂီတနှင့်အတူ ရောနှော၍ ၊ သူမ အော်ဟစ်နေသော ဗွီဒီယိုဖြတ်ထားသောအပိုင်းအစ ကို ထုတ်လွှင့်ခဲ့ သောအခါ ၊ ထို နေ့ ထုတ်လွှင်မှု နှင့်ပက်သက်ပြီး မူမမှန်သော အကြောင်းအရာ ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: เรื่องที่เธอรู้เพียงอย่างเดียวก็คือในวันนั้นมีบางอย่างที่แปลกไปจากปกติ ในวันที่ 9 มกราคม 2009 MTV Russia เผยแพร่คลิปที่เธอตะโกนและกระทืบโทรศัพท์พร้อมกับเล่นเพลงออเครสตร้าร็อคไปด้วย
Vietnamese: Thật ra cô đã có một vụ bị nghi ngờ đầu tiên, một việc rất bất thường vào ngày phát sóng chương trình, đó là ngày 9 tháng một năm 2009, MTV Nga đã phát sóng một đoạn băng có cảnh cô đang la hét và giẫm chân lên điện thoại, kết hợp với một vài đoạn nhạc rock đầy kịch tính.
Chinese: 事实上，当2009年1月9日，俄罗斯MTV播放了她在电话上大喊大叫和跺脚的片段，并混合了一些戏剧性的管弦乐摇滚音乐时，她第一次意识到那天的广播有一些不寻常的地方。
English: That same clip, uploaded onto video service YouTube, quickly garnered over one million views.
Bengali: ইউটিউব ভিডিও সারভিসে আপলোড করা হয়েছিল সেই একই ক্লিপ, আর অল্পসময়ের মধ্যেই এক মিলিয়ন দর্শক তা দেখে।
Filipino: Ang parehong clip, na nilagay sa serbisyo ng bidyo na YouTube, ay agad na nagtamo ng mahigit na isang milyong beses na pinanood.
Hindi: उसी क्लिप को, वीडियो सेवा YouTube पर अपलोड किया गया, जिसे तुरंत ही एक मिलियन से अधिक बार देखा गया।
Indonesian: Klip yang sama, diunggah di layanan video You Tube, dengan cepat mengumpulkan lebih dari 1 juta pemirsa.
Japanese: 同じビデオクリップがYouTubeのビデオサービスにアップロードされ、瞬く間に１００万回見られた。
Khmer: ឈុតដូចគ្នានោះ ដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់សេវាកម្មវីដេអូ យូធូប ត្រូវបានទទួលការទស្សនាយ៉ាងលឿនរហូតដល់ជាងមួយលាន។
Lao: ຄລິບດຽວກັນຖືກເອົາລົງ ຢູທູບ ລວມຜູ້ຊົມໄດ້ກວ່າລ້ານຢ່າງໄວວາ.
Malay: Klip yang sama, telah di muat naik ke servis video YouTube, dengan cepat mendapat tontonan melebihi satu juta.
Burmese: ဗီဒီယို ဝန်ဆောင်မှု ယူကျု ပေါ်သို့ တင်ခဲ့သော ၊ တူညီသော ထို ဗွီဒီယိုဖြတ်ထားသောအပိုင်းအစ သည် ၊ ကြည့်ရှုသူ တစ် သန်း ကျော် လျင်မြန်စွာ ရယူနိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: คลิปเดียวกันนั้นถูกอัพโหลดใน YouTube เว็บไซต์ที่ให้บริการการอัพโหลดวิดิโอ และได้รับการเข้าชมมากกว่าหนึ่งล้านครั้ง
Vietnamese: Cũng đoạn băng đó khi được tải lên dịch vụ video của trang YouTube thì đã thu được hơn một triệu lượt xem.
Chinese: 这段视频被上传到视频网站YouTube上，很快就获得了超过100万的点击量。
English: And as for the charge most frequently leveled against her, that she's "crazy": "I think it is normal that people have prejudicies, everyone is free to express his opinion in the same way that I'm free to do my job the best that I can!
Bengali: আর তাঁর ওপর সবসময় যে অভিযোগটা ওঠে যে উনি "পাগলাটে"।"আমি মনে করি এটা খুব স্বাভাবিক যে লোকেদের কিছু নিজস্ব ধ্যানধারণা থাকে আর প্রত্যেকেই নিজের মতামত প্রকাশ করতে পারেন ঠিক তেমন ভাবেই আমি আমার কাজ টা কি ভাবে করব সেটা আমার ব্যাপার!
Filipino: At ang paratang na palagi nang sinasabi tungkol sa kaniya, na siya ay "baliw": "Sa tingin ko normal sa mga tao ang maging mapang husga, ang lahat ay malayang ipahayag ang kanilang opinyon na katulad din sa akin na ako ay malayang gawain ang aking trabaho sa pinakamabuting paraan na kaya ko!
Hindi: और उनके खिलाफ लगाए गए आरोप के अनुसार, वह "क्रेज़ी" हैं: "मुझे लगता है कि लोगों में पूर्वाग्रह होना सामान्य बात है, हर कोई उसी तरह से अपनी राय व्यक्त करने के लिए स्वतंत्र है, जैसा कि मैं अपना काम सबसे अच्छे तरीके से करने के लिए स्वतंत्र हूं!
Indonesian: Dan untuk dakwaan yang paling sering dikenakan pada dirinya, bahwa dia "gila": "Saya pikir adalah normal kalau orang berprasangka, semua orang bebas mengekspresikan pendapatnya pada jalan yang sama seperti saya bebas bekerja sebaik saya bisa!
Japanese: 「彼女は気違いだ」という、もっとも頻繁に彼女に対して投げかけられる非難について言えば、「私は人々が偏見を持つのは普通だと思うし、私がベストを尽くして私の仕事をするのが自由であるのと同様、人々が彼の意見を言うのは自由だと思う」。
Khmer: ហើយសំរាប់ការចោទប្រកាន់ភាគច្រើនមកលើនាងគឺ ថានាងជាមនុស្ស "ឆ្កួត": "ខ្ញុំគិតថាវាជារឿងធម្មតាដែលគេប្រកាន់គំនិតរៀងៗខ្លួន ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នាមានសេរីភាពក្នុងការបញ្ចេញមតិរបស់គាត់ដូចគ្នានឹងអ្វីដែលខ្ញុំមានសេរីភាព ក្នុងការប្រកបការងាររបស់ខ្ញុំតាមអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើទៅបាន!
Lao: ແລະສຳລັບກ່າວຫາລາວຫຼາຍທີ່ສຸດທີ່ວ່າລາວ "ເປັນບ້າ": "ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນທຳມະດາທີ່ຜູ້ຄົນມີອະຄະຕິ ທຸກຄົນສາມາດສະແດງຄວາມຄິດເຫັນເຊັ່ນດຽວກັນກັບຂ້າພະເຈົ້າທີ່ສາມາດປະຕິບັດວຽກງານຢ່າງສຸດຄວາມສາມາດ!
Malay: Dan adapun tuduhan yang paling dibuat ke atas beliau, ialah beliau "gila":"Saya rasa itu normal untuk orang berprasangka, semua orang bebas meluahkan pendapat yang pada masa yang sama saya bebas melakukan kerja saya sebaik mungkin!
Burmese: သူမ၏ " စွဲလန်းမှု " ကို ၊ ဆန့်ကျင်ခြင်း ကို ညှိခဲ့သော ထပ်ခါ ထပ်ခါ အဖြစ် အများဆုံး တရားစွဲခြင်း အတွက် နဲ့ ၊ " လူတွေက မျက်စိမှိတ်ဘက်လိုက်တာဟာ ပုံမှန်ပဲ လို့ ငါ ထင်တယ် ၊ ငါ လုပ်နိုင်တဲ့ ငါ့ရဲ့ အလုပ်ကို အကောင်းဆုံး လွတ်လပ်စွာ လုပ်ဆောင်နိုင် သလို တူညီတဲ့ နည်းလမ်း အတိုင်းပဲ လူတိုင်း ကလည်း သူ့ရဲ့ ထင်မြင်ချက် ကို လွတ်လပ်စွာ ဖော်ပြ နိုင်တယ် " ။
Thai: และสำหรับการกล่าวหา เธอถูกบอกว่าเธอ "บ้า" : "ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติทึ่คนมีอคติ เราะทุกคนมีอิสรภาพที่จะแสดงความคิด เหมือนกับที่ฉันมีอิสรภาพที่จะทำงานของฉันให้ดีที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้
Vietnamese: Và vì đó có những công kích thường xuyên chống lại cô, rằng cô thật là "điên rồ": "Tôi nghĩ rằng điều đó là bình thường khi mọi người có những định kiến, mọi người được tự do thể hiện quan điểm của mình và tôi cũng vậy tôi được tự do làm việc của mình theo cách tốt nhất mà tôi có thể!
Chinese: 至于人们对她最常见的指责，说她是“疯子”：“我认为人们有偏见是正常的，每个人都可以自由地表达自己的观点，就像我可以自由地尽我所能做好我的工作一样！”
English:  I'm hurt if my family is unhappy with people's comments but I think I gain the wisdom to ignore the negative feedback!
Bengali: লোকের মন্তব্যে আমার পরিবার অসুখী হলে আমি কষ্ট পাই কিন্তু এটাও ভাবি যে এই নেতিবাচক মতামত কে উপেক্ষা করার মত বুদ্ধি আমি অর্জন করছি।
Filipino: Ako ay nasasaktan kapag ang aking pamilya ay hindi nasisiyahan sa mga komento ng mga tao pero sa tingin ko nakamit ko na ang karunungan para ipagwalang bahala ang mga negatibong sinasabi nila!
Hindi:  मुझे दुख है कि मेरा परिवार लोगों की टिप्पणियों से नाखुश होता है, लेकिन मुझे लगता है कि मुझे नकारात्मक प्रतिक्रिया को अनदेखा करने के लिए बुद्धि मिली है!
Indonesian: Saya terluka jika keluarga saya tidak menyukai komentar masyarakat, tetapi saya mendapat kebijaksanaan untuk menghindari umpan balik negatif!
Japanese: 「家族が人々の意見で不幸になれば私は傷つきますが、私には否定的な反応を無視する知恵があると思います。」
Khmer: ខ្ញុំមានការឈឺចាប់ប្រសិនបើគ្រួសាររបស់ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តជាមួយនឹងការបញេ្ចញមតិរបស់មហាជន ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានទទួលនូវគំនិតមួយដោយមិនអើពើចំពោះការរិះគន់ដែលអវិជ្ជមាន!
Lao: ຂ້ອຍເຈັບປວດຖ້າວ່າຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍເສຍໃຈກັບຄວາມຄິດເຫັນຂອງຜູ້ຄົນ ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບສະຕິປັນຍາທີ່ຈະບໍ່ສົນໃຈກັບຂໍ້ຄິດເຫັນທາງລົບ!
Malay: Saya terluka jika keluarga saya sedih dengan komen orang-orang lain tetapi bila saya fikirkan semula saya mendapat kewarasan untuk membiarkan komen negatif!
Burmese: ငါ့ မိသားစု က လူတွေ ရဲ့ မှတ်ချက်တွေကြောင့် မပျော်ရွှင် လျှင် ငါ နာကျင်တယ် ဒါပေမဲ့ တုံ့ပြန်လာသော အဆိုးမြင်ဝါဒတွေကို လျှစ်လျုရှု ဖို့ အသိဉာဏ် ရှိရင် ငါ နိုင်တယ် လို့ ငါထင်တယ် ။
Thai: ฉันรู้สึกเสียใจถ้าครอบครัวของฉันไม่มีความสุขกับการแสดงความคิดเห็นของผู้คน แต่ฉันคิดว่าฉันได้เรียนรู้การที่จะเพิกเฉยต่อการตอบรับในด้านลบ
Vietnamese: Tôi thấy bị tổn thương nếu gia đình tôi buồn với những bình luận của mọi người nhưng tôi nghĩ tôi đã có được sự khôn ngoan để phớt lờ đi những phản ứng tiêu cực đó!
Chinese: 如果我的家人对别人的评论不满意，我会很伤心，但我认为我获得了忽略负面反馈的智慧！
English: India have beaten England by two wickets in the sixth One-Day International of the series at The Oval, London, England.
Bengali: ইংল্যান্ডের লন্ডন ওভালে একদিনের আন্তর্জাতিক ক্রিকেট সিরিজের ষষ্ঠ ম্যাচে ভারত ইংল্যান্ডকে দুই উইকেটে হারিয়েছে।
Filipino: Natalo ng Indiya ang Inglatera ng dalawang wiket sa ika anim na Isang-Araw na Pandaigdigan na serye sa Oval, London, England.
Hindi: भारत ने इंग्लैंड के ओवल, लंदन में सीरीज़ के छठे वन-डे में इंग्लैंड को दो विकेट से हरा दिया है।
Indonesian: India telah mengalahkan Inggris dengan 2 wickets pada seri One-Day International yang keenam di Oval, London, Inggris.
Japanese: イギリスのロンドンのジ・オーバル・クリケット場で開かれた第６回ワン・デイ・インターナショナルで、インドがイギリスを２ウィケットで破った。
Khmer: ឥណ្ឌាបានបំបាក់អង់គ្លេសដោយពីរវីកឃីតនៅលើកទីប្រាំមួយ ក្នុងកម្មវិធីអន្តរជាតិវ័នដេនៃការប្រកួតជាសេរ៊ីនៅអូវុល ទីក្រុងឡុងដ៏ អង់គ្លេស។
Lao: ອິນເດຍໄດ້ເອົາຊະນະອັງກິດດ້ວຍສອງປະຕູໃນການແຂ່ງຂັນ ວັນເດ ອິນເຕີແນຊັນແນວ ຄັ້ງທີຫົກທີ່ ໂອວໍ ລອນດອນ ປະເທດອັງກິດ.
Malay: India telah mengalahkan England dengan dua wiket dalam siri One-Day International keenam di The Oval, London, England.
Burmese: အဆိုပါ အိုဘယ် ၊ လန်ဒန် ၊ အဂၤလန် ဆဌမ အႄကိမ် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ေန့တစ်ေန့ ခရစ်ကတ်ကစားပွဲစဥ် တွင် အင်္ဂလန် မှ အိန္ဒိယ ကို ၀တ်စ်ကတ် နှစ် ႄကိမ် ရိုက်ြခင်းဖြင့်အၙိုင်ရခဲ့သည် ။
Thai: อินเดียเอาชนะอังกฤษไปด้วยสองวิกเก็ตในรอบที่หกของการแข่งขันคริกเก็ต One-Day International ที่สนามคริกเก็ตThe Oval ในกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ
Vietnamese: Ấn độ đã đánh bại Anh bằng hai tam trụ môn trong lượt thứ sáu giải Criket quốc tế một ngày của loạt giải Oval, Anh.
Chinese: 在第六届为期一天的系列赛中，印度队在英格兰伦敦椭圆形球场以两个小门击败了英格兰队。
English: England suffered early setbacks when Alastair Cook was caught behind for a duck in the first over, followed by Matt Prior falling lbw to Ajit Agarkar soon afterwards.
Bengali: ইংল্যান্ড প্রথম ওভারেই বিপত্তির সম্মুখীন হয় যখন এলিষ্টার কুক শূন্য রানে কট বিহাইন্ড হন।এরপরেই অজিত আগরকরের বলে ম্যাট প্রায়র এলবিডবলু হন।
Filipino: Nagtamo ang Inglatera ng maagang pagkasawi noong si Alastair Cook ay nalagay sa kagipitan na walang puntos sa unang katapusan ng laro, na nasundan pagkatapos kaagad ni Matt Prior na nalaglag sa lbw kay Ajit Agarkar.
Hindi: इंग्लैंड को शुरुआती झटके तब लगे, जब पहले ओवर में एलस्टेयर कुक को एक डक देते हुए कैच कर लिया गया, इसके बाद मैट प्रायर ने अजीत अगरकर को एलबीडब्लू कर दिया।
Indonesian: Inggris mendapatkan setback awal ketika Alastair Cook tertangkap penjaga wicket di tikungan pertama, diikuti Matt Prior falling lbw pada Ajit Agarkar segera setelah itu.
Japanese: 第１オーバーでアルステア・クックが得点ゼロで負けてイギリスは最初の後退を被り、その後すぐにマット・プライアーがAjitAgarkarにlbwを受けた。
Khmer: អង់គ្លេសទទួលរងនូវឧបសគ្គដំបូងៗដោយ អាឡាសស្ទែរ ខូកត្រូវបានគេចាប់បាន ដោយក្លាយជាកីឡាករដែលរកមិនបានពិន្ទុនៅការប្រកួតដំបូង បន្ទាប់ពីនោះភ្លាមៗម៉ាត់ ប្រៃអ័រ បានចាញ់ដោយ អឹលប៊ីឌឹបប៊ែលយូ ដោយអាជីត អាហ្គាការ។
Lao: ອັງກິດຕ້ອງທໍລະມານກັບຄວາມພ່າຍແພ້ກ່ອນໜ້ານີ້ເມື່ອ ອາລາສເຕ ຄຸກ ຖືກຮັບໄດ້ດ້ານຫຼັງ ຫຼັງຈາກພະຍາຍາມ ດັກ ໃນຮອບທຳອິດ ພ້ອມກັບ ແມັດ ພິອໍ ເສຍ ເອວບີດັບໂບຢູ ໃຫ້ ອາຈິດ ອາກາຄາ.
Malay: England mengalami kekalahan awal apabila Alaistar Cook ditahan di belakang untuk pukulan kosong dalam over yang pertama, diikuti Matt Prior yang jatuh rendah kepada Ajit Agarkar tidak lama selapas itu.
Burmese: အက်စ်စတဲ ကွတ်ခ် က ပထမဦးဆုံး ဘဲ သည် နောက်ကွယ် မှ ဖမ်းမိ သောအခါ မတ် ပရီယာ သည် အဂျစ် အဂျာကာ မှ အယ်လ်ဘီဒပလျဴ သို့ ကျသွားသည့်အချိန် အင်္ဂလန် အစောပိုင်း ဆုတ်ယုတ်မှု ေကြာင့် နောက်ပိုင်း ၌ ခံစားရ၏ ။
Thai: อังกฤษประสบกับความพ่ายแพ้ในช่วงต้นเกม เมื่อ Alstaire Cook ถูกจับไว้ข้างหลังเนื่องจากตีลูกดัค ในช่วงแรกตามด้วย Matt Prior ที่ล้ม Ibw ให้แก่ Ajit Agarkar หลังจากนั้นไม่นาน
Vietnamese: Đội Anh đã phải chịu thất bại sớm khi Alastair Cook đã bị bắt trong lần giao bóng đầu tiên, tiếp theo Matt Prior rơi đùi chặn bóng tới Ajit Agarkar ngay sau đó.
Chinese: 英格兰队一开始就遭遇了挫折，阿拉斯泰尔·库克在第一节比赛中因零分而落后，随后马特·阿格尔卡又在第二节比赛中被阿格尔卡击败。
English: Ian Bell and Kevin Pietersen shared a partnership of 59 runs before Bell was bowled by Piyush Chawla just short of 50 runs.
Bengali: ৫০ থেকে অল্প দুরে পিযুশ চাওলার বলে বোল্ড হবার আগে ইয়ান বেল কেভিন পিটারসেনের সাথে ৫৯ রানে জুটি গড়েন।
Filipino: Si Ian Bell at si Kevin Pietersen ay naghati sa pagtutulungan para sa 59 na puntos bago si Bell ay napa alis ni Piyush Chawla kulang lamang ng 50 na puntos.
Hindi: इयान बेल और केविन पीटरसन ने बेल को पीयूष चावला द्वारा 50 रन से कम पर बोल्ड करने से पहले 59 रनों की साझेदारी की।
Indonesian: Ian Bell dan Kevin Pietersen membagi kemitraan dari 59 runs sebelum Bell terpesona dengan Piyush Chawla hanya dengan 50 run.
Japanese: イアン・ベルとケヴィン・ピーターセンは、ベルがPiyushChawlaからちょうど５０得点の不足でアウトにされる前に、５９得点のパートナーシップをシェアした。
Khmer: អាយអេន ប៊ែល និងខេវិន ភីធ័រស៊ែនសហការជាមួយគ្នាចំនួន59រ៉ាន មុនពេលដែលប៊ែលត្រូវបានវាយបាល់ដោយ ភីយូស ឆាវឡាដោយខ្វះនូវ50រ៉ានទៀត។
Lao: ອຽນ ເບວ ແລະ ເຄວິນ ພີດເຕີສັນ ຈັບຄູ່ກັນສຳລັບ 59ແລ່ນກ່ອນທີ່ ເບວ ຈະຖືກໂຍນບານໃສ່ໂດຍ ປີຢູສ ຊໍລາ ພຽງແຕ່ 50 ຣັນສັ້ນໆ.
Malay: Ian Bell dan Kevin Pietersen berkongsi larian sebanyak 59 sebelum Bell dimati baling oleh Piyush Chawla dengan hanya ketinggalan 50 larian.
Burmese: ပီရိုစ် ေခါၗလ်လာ က ၅၀ ရန်းစ် အလုံအေလာက်မရှိ ေသာကြောင့် ၊ ဘဲလ် က ထုတ်ပယ်ြခင်း မခံရမီ အင် ဘဲလ် နှင့် ကီပင်န် ပီတာဆန် ၅၉ ရန်းစ် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးလက်တွဲ အစုစပ်ကြသည် ။
Thai: Ian Bell และ Kevin Pietersen ร่วมกันทำ 59 รันก่อนที่ Bell จะถูกทำให้ออกจากการแข่ง โดย Piyush Chawla ไม่นานหลังทำได้ 50 รัน
Vietnamese: Ian Bell và Kevin Pietersen cùng chia sẻ 59 đợt chạy trước khi Bell bị đập bởi Piyush Chawla chỉ thiếu 50 đợt chạy.
Chinese: 伊恩·贝尔和凯文·彼特森共得59分，直到贝尔被皮尤什·舒拉击出50分。

English: Paul Collingwood made just one run before being run out to leave England on 83-4.
Bengali: ইংল্যান্ড কে ৮৩-৪ এ রেখে পল কলিংউড মাত্র এক রান করে রান আউট হন।
Filipino: Si Paul Collingwood ay nakagawa lamang ng isang pag ikot bago natanggal na iniwan ang Inglatera ng 83-4.
Hindi: 83-4 पर इंग्लैंड के लिए रन आउट होने से पहले पॉल कॉलिंगवुड ने सिर्फ एक रन बनाया।
Indonesian: Paul Collingwood membuat hanya 1 run sebelum keluar meninggalkan Inggris pada 83-4.
Japanese: ポール・コリングウッドが、アウトになってイギリスが８３?４のままになる前に１点を入れた。
Khmer: ផូល ខូលីងវូដធ្វើបានតែមួយរ៉ានប៉ុណ្ណោះមុនពេលដែលត្រូវបានចេញដោយបន្សល់ទុកនូវអង់គ្លេស83-4។
Lao: ພໍ ຄໍລິງວູດ ເຮັດພຽງຣັນດຽວກ່ອນຈະຖືກໜີຫ່າງຈາກອັງກິດ 83-4.
Malay: Paul Collingwood hanya membuat satu larian sebelum dimati lari untuk meninggalkan England dengan 83-4.
Burmese: ေပါလ် ခိုးလင်း၀တ်ဒ် သည် ၈၃-၄ အပေါ် အင်္ဂလန် ကစားပွဲမ႐ထွက်သွား ြခင်း မခံရမီ ရန်းစ် တစ်ခု ရရန် ြပဳလုပ်ခဲ့သည် ။
Thai: Paul Collingwood ทำแค่ได้เพียงแค่หนึ่งรันก่อนหมดเวลา ทำให้อังกฤษมีคะแนน 83-4
Vietnamese: Paul Collingwood thực hiện chỉ một đợt chạy trước khi bị loại để lại đội Anh với tỉ số 83-4.
Chinese: 保罗·科林伍德在83-4出局离开英格兰之前只跑了一次。
English: Kevin Pietersen and ODI debutant Luke Wright both recorded fifties, with Wright sharing 106 runs with Owais Shah.
Bengali: কেভিন পিটারসন ও একদিনের ক্রিকেটে অভিষিক্ত লুক রাইট দুজনেই অর্ধশত করেন, আর ওয়াইস শাহের সঙ্গে রাইট জুটি বেঁধে করেন ১০৬ রান।
Filipino: Si Kevin Pietersen at debutante ng ODI na si Luke Wright ay parehong nagtala ng mga limampu, at si Wright ay kabahagi ni Owais Shah sa 106 na pag ikot.
Hindi: केविन पीटरसन और वनडे में डेब्यू करने वाले ल्यूक राइट दोनों ने अर्धशतक बनाए, राइट ने ओवैस शाह के साथ 106 रनों की साझेदारी की।
Indonesian: Kevin Pietersen dan debutan ODI Luke Wright keduanya mencatat 50, dengan Wright berbagi 106 run dengan Owais Shah.
Japanese: ケヴィン・ピーターセンとＯDＩにデビューしたばかりのルーク・ライトはともに５５点を記録し、ライトはOwaisShahと１０６点をシェアした。
Khmer: ខេវិន ភីធ័រស៊ែន និង លូករ៉ាយដែលបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅអូឌីអាយទាំងអស់គ្នាធ្វើបានហាសិប ដោយរ៉ាយរួមចំណែក106រ៉ានជាមួយនឹង អូវ៉ាស ហ្សា។
Lao: ເຄວິນ ພີດເຕີສັນ ແລະ ຜູ້ຫຼິ້ໃໝ່ໃນ ໂອດີໄອ ລຸກ ໄຣທ໌ ທັງສອງເຮັດໄດ້ຜູ້ລະຫ້າສິບ ໄຣທ໌ ແບ່ງ 106 ຣັນ ກັບ ໂອໄວສ໌ ຊາ.
Malay: Kevin Pietersen dan kemunculan sulung ODI Luke Wright kedua-duanya merekod lima puluh, dengan Wright berkongsi 106 larian dengan Owais Shah.
Burmese: ကီပင်န် ပီတာဆန် နှင့် အိုဒီအိုင် ႄကႍယ်၀ေသာ လုလ် ဝိ႒က် ဟာ နှစ်ဦး မှတ်တန်း ၅၀ ကို ဝိ႒က် နှင့့်် အို၀အစ် ရ႐ခႀ် က အတူ ၁၀၆ ရန်းစ် မျှဝေႄက၏ ။
Thai: Kevin Pietersen และ ผู้เล่นครั้งแรกในการแข่งนี้ Luke Wright ทั้งคู่ทำคะแนนได้ห้าสิบรัน โดย Wright ผนึกกำลังทำ 106 รันกับ Owais Shah
Vietnamese: Kevin Pietersen và người mới của ODI Luke Wright cả hai đã ghi được năm mươi, với Wright chia sẻ 106 đợt chạy với Owais Shah.
Chinese: 凯文·彼特森和ODI新秀卢克·赖特都取得了50分的好成绩，赖特和奥维斯·沙阿共得106分。
English: Shah reached 107 not out, and Dimitri Mascarenhas finished England's innings by hitting five sixes off the last five balls.
Bengali: শাহ ১০৭ রানে অপরাজিত থাকেন আর দিমিত্রি মাস্কা্রেনহাস শেষ পাঁচ বলে পাঁচটা ছক্কা হাঁকিয়ে ইংল্যান্ডের ইনিংসের ইতি টানেন।
Filipino: Si Shah ay nagtamo ng 107 na hindi natatanggal, at tinapos ni Dimitri Mascarenhas ang innings ng Inglatera sa pamamagitan ng pagpalo ng limang anim sa huling limang bola.
Hindi: शाह 107 रन बनाकर नॉट आउट रहे और दिमित्री मैस्करेन्हास ने अंतिम पांच गेंदों पर पांच छक्के लगाकर इंग्लैंड की पारी समाप्त की।
Indonesian: Shah meraih 107 not out, dan Dimitri Mascarenhas menyelesaikan England inning dengan memukul 5 6 dari 5 bola terakhir.
Japanese: Shahは１０７点に達せず、ディミトリー・マスカレーナスは最後の５つのボールから５つのsixを打ってイギリスの回を終えた。
Khmer: ហ្សាបានឈានទៅដល់107​ ដោយមិនអោត ហើយ ឌីមីទ្រី ម៉ាសការេនហាស បានបញ្ចប់វេនរបស់អង់គ្លេសដោយវាយបាល់ចេញពីព្រំដែនចំនួនប្រាំដងក្នុងគ្រាប់បាល់ចុងក្រោយចំនួនប្រាំ។
Lao: ຊາ ເຮັດໄດ້ເຖິງ 107 ໂດຍບໍ່ອອກ ແລະ ດີມີທຣີ ມາສກາເຣນ ໄດ້ຢຸດການເຮັດແຕ້ມຂອງອັງກິດດ້ວຍການຕີ ຫ້າ ຫົກອອກ ໃນຫ້າລູກສຸດທ້າຍ.
Malay: Shah mencapai 107 tanpa keluar, dan Dimitri Mascarenhas menamatkan babak England dengan memukul lima enam daripada lima bola terkhir.
Burmese: ရ႐ခႀ် က ၁၀၇ ရောက်ရှိခဲ့ ပြီး ဒီမစ််ထရစ် မတ်စကရမ်စ် က နောက်ဆုံး ဘောလုံး ငါးခု ၏ ငါးခု စစ်ခ် ထိမှန် သဖြင့် အင်္ဂလန် နိုင်ငံ ရဲ့ အလှည့်များ ပြီးစီးစေသည် ။
Thai: Shah ถึง107รัน โดยไม่ออก และ Dimitri Mascarenhas จบอินนิ่งของอังกฤษด้วยการตีห้า หก ออกในห้าลูกสุดท้าย
Vietnamese: Shah đạt 107 không bị loại, và Dimitri Mascarenhas kết thúc các hiệp của đội Anh bằng cách đánh sáu lần năm ở năm lượt bóng cuối cùng.
Chinese: 沙赫到了107分还没有出局，迪米特里·马斯卡雷纳在最后五个球上打出了五个六分球，结束了英格兰的一局。

English: The final match will be played at Lord's, London on 8 September.
Bengali: ফাইনাল খেলা হবে লন্ডনের লর্ডসে ৮ই সেপ্টেম্বর।
Filipino: Ang huling laban ay gaganapin sa Lord's, London sa ika-8 ng Setyembre.
Hindi: फाइनल मैच 8 सितंबर को लंदन के लॉर्ड्स में खेला जाएगा।
Indonesian: Pertandingan final akan dimainkan di Lord, London pada tanggal 8 September.
Japanese: 決勝は９月８日にロンドンのローズクリケット場で行われる。
Khmer: ការប្រកួតចុងក្រោយនឹងធ្វើឡើងនៅឡដស៏ ទីក្រុងឡុងដ៏ នៅថ្ងៃទី8ខែកញ្ញា។
Lao: ນັດສຸດທ້າຍຈະຫຼິ້ນທີ່ ຫຼອກສ໌ ລອນດອນ ໃນວັນທີ 8ກັນຍາ.
Malay: Perlawanan akhir diadakan di Lord's, London pada 8 September.
Burmese: နောက်ဆုံး ပွဲစဉ် ကို စက်တင်ဘာလ ၈ ရက်နေ့ တွင် ေလာ့စ် ရဲ့ ၊ လန်ဒန် မှာ ကစားရလိမ့်မည် ။
Thai: การแข่งรอบสุดท้ายจะเล่นที่ สนามคริกเก็คLord's ที่กรุงลอนดอน ในวันที่ 8 กันยายน
Vietnamese: Trận chung kết sẽ được chơi tại của Lord's, London vào ngày 8 tháng 9.
Chinese: 决赛将于9月8日在伦敦的大板球场举行。
English: London, England — This morning Australia's Minister for Sport, Kate Lundy, watched Elizabeth Kosmala and Natalie Smith qualifying for the finals in the women's R2-10m air pistol SH1 event.
Bengali: লন্ডন, ইংল্যান্ড- আজ সকালে অস্ট্রেলিয়ার ক্রীড়া মন্ত্রী কেট লান্দি মহিলাদের আর2-১০মি এয়ার পিস্তল এস এইচ১ ইভেন্টে এলিজাবেথ কোসমালা ও নাতালি স্মিথ কে ফাইনালের জন্যে উত্তীর্ণ হতে দেখেন।
Filipino: Sa London, England - Kaninang umaga ang Kagawad sa Palakasan ng Australya, si Kate Lundy, ay pinanood si Elizabeth Kosmala at Natalie Smith para makasali sa pinal na resulta ng palarong pang kababaihan na R2-10m air pistol SH1.
Hindi: लंदन, इंग्लैंड - आज सुबह ऑस्ट्रेलिया की खेल मंत्री केट लुंडी ने एलिजाबेथ कोसमला और नताली स्मिथ को महिलाओं की R2-10 मीटर एयर पिस्टल SH1 स्पर्धा में फाइनल के लिए क्वालीफाई करते हुए देखा।
Indonesian: London, Inggris - Pada pagi ini Menteri Olahraga Australia, Kate Lundy, menyaksikan Elizabeth Kosmala dan Natalie Smith bertanding kualifikasi untuk pertandingan final wanita R2-10m senapan angin SH1.
Japanese: ロンドン、イングランド?今朝、オーストラリアのスポーツ担当大臣ケイト・ランディは、エリザベス・コスマラとナタリー・スミスが女性のR2-10mのエアピストルSH1競技で予選を通過して決勝へ進出するのを見ました。
Khmer: ទីក្រុងឡុងដ៏ ប្រទេសអង់គ្លេស នៅព្រឹកនេះរដ្ឋមន្ត្រីផែ្នកកីឡារបស់ប្រទេសអូស្ត្រាលី ខេត ឡាំងឌី បានទស្សនាអេលីហ្សាប៊ែត កូសម៉ាឡា និង ណាតាលី ស្មីត ប្រកួតគ្នាសំរាប់វគ្គចុងក្រោយនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ការបាញ់កាំភ្លើងខ្យល់ខ្លី អេសអេច្ច1 ចំងាយR2-10mសំរាប់ស្ត្រី។
Lao: ທີ່ລອນດອນ ອັງກິດ - ເຊົ້າມື້ນີ້ ລັດຖະມົນຕີກິລາຂອງອົດສະຕາລີ ເຄດ ລັນດີ ຊົມ ເອລິຊາເບດ ກອສມາລາ ແລະ ນາຕາລີ ສະມິດ ຜ່ານເຂົ້າຮອບສຸດທ້າຍຂອງ ການແຂ່ງຂັນຍິງປືນລົມ ອາ2-10ເອມ ເພດຍິງ ຂອງງານ SH1.
Malay: London, England - Pagi ini Menteri Sukan Australia, Kate Lundy, melihat Elizabeth Kosmala dan Natalie Smith melayakkan diri untuk perlawanan akhir dalam acara R2-10m pistol udara SH1 wanita.
Burmese: လန်ဒန် ၊ အင်္ဂလန် - ယနေ့ နံနက် တွင် သြစတြေးလျ အားကစား ဝန်ကြီး ၊ ကိတ် လန်ဒီ သည် ၊ အဲလစ်ဇဘက် ကို့စ်မာလာ နှင့် နာတာလီ စမစ် တို့ အမျိုးသမီး အာ၂-၁၀မီတာ ပစ္စတို အက်စ်အိတ်ချ်ဝမ်း ပစ်ခြင်း နောက်ဆုံး ပွဲစဉ် အတွက် ယှဉ်ပြိုင်နေမှု ကို ကြည့်ရှု အားပေးခဲ့သည် ။
Thai: London, ประเทศอังกฤษ -- ในเช้าวันนี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกีฬาออสเตรเลีย Kate Lundy ได้เข้าร่วมรับชมการแข่งขันระหว่าง Elizabeth Kosmala และ Natalie Smith ในรอบชิง R2-10m air pistol SH1 event
Vietnamese: London, Anh - Sáng nay Bộ trưởng Thể thao Úc, Kate Lundy, đã đến xem Elizabeth Kosmala và Natalie Smith, những vận động viên lọt vào vòng chung kết giải nữ bắn súng hơi SH1 R2-10m.
Chinese: 英国伦敦，今天上午，澳大利亚体育部长凯特·伦迪观看了女子R2-10米气手枪SH1决赛的资格赛。