English: However, the United States Geological Survey (USGS) reported that it reached a magnitude of 5.8; had a depth of 8,5 kilometers; and that the epicenter was located 65 kilometers at the southwest of San Antonio, Valparaíso; 100 kilometers at the west of Rancagua, O'Higgins 105 kilometers at the northwest of Curicó, Maule and; 135 kilometers at the southwest of Santiago, Metropolitan Region.
Bengali: যাইহোক, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভূতাত্ত্বিক জরিপ (ইউএসজিএস) জানিয়েছে যে এটি ৫.৮ মাত্রার বিশালতায় পৌঁছেছে; যার গভীরতা ৮.৫ কিলোমিটার; এবং যেটির উপকেন্দ্র স্যান আন্তনিও, ভ্যালসাপারাইজো থেকে ৬৫ কিলোমিটার দক্ষিণ পশ্চিমে অবস্থিত; রাঙ্কাগুয়া, ও'হিগিন্স থেকে ১০০ কিলোমিটার পশ্চিমে অবস্থিত, কিউরিকো, মাউলি থেকে ১০৫ কিলোমিটার উত্তর পশ্চিমে অবস্থিত এবং; সান্তিয়াগো, মেট্রোপলিট্যান রিজিওনের ১৩৫ কিলোমিটার দক্ষিণ পশ্চিমে অবস্থিত।
Filipino: Gayunpaman, ang United States Geological Survey (USGS) ay nag-ulat na umabot iyon sa lakas ng 5.8; may lalim na 8.5 kilometro; at ang episentro ay nasa 65 kilometro sa may timog-kanluran ng San Antonio, Valparaiso; 100 kilometro sa kanluran ng Rancagua, O'Higgins; 105 kilometro sa hilagang kanluran ng Curico, Maule at ; 135 kilometro sa timog-kanluran ng Santiago, Metropolitan Region.
Hindi: हालाँकि, यूनाइटेड स्टेट्स जियोलॉजिकल सर्वे (यूएसजीएस) ने बताया कि इसकी तीव्रता 5.8 तक पहुँच गई थी; इसकी जमीन के नीचे 8.5 किलोमीटर की गहराई थी; और यह कि इसका उपरिकेंद्र सैन एंटोनियो, वालपारासो के दक्षिण-पश्चिम में 65 किलोमीटर पर; रैंकागुआ, ओ 'हिगिंस के पश्चिम में 100 किलोमीटर पर; क्यूरिको, मौले के उत्तर-पश्चिम में 105 किलोमीटर पर और; सैंटियागो, मेट्रोपॉलिटन रीजन के दक्षिण-पश्चिम में 135 किलोमीटर की दूरी पर स्थित था।
Indonesian: Meskipun demikian, Survei Geologi Amerika (USGS) melaporkan bahwa kekuatan gempa mencapai 5,8; dengan kedalaman 8,5 kilometer; dan pusat gempa berlokasi 65 kilometer di barat daya San Antonio, Valparaiso; 100 kilometer di barat Rancagua, O'Higgins 105 kilometer di barat laut Curico, Maule dan; 135 kilometer di barat laut Santiago, wilayah ibukota.
Japanese: しかし、アメリカ地質調査所（USGS)は、それがマグニチュード5.8に達し、深さ8.5キロメートルで、震源地はサン・アントニオの南西65キロメートルのバルパライソ、ランカグアの西の100キロメートルのオヒギンス、クリコの北西の105キロメートルのマウレ、そして首都圏のサンティアゴの南西の135キロメートルに位置すると報告した。
Khmer: ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការអង្កេតភូគព្ភសាស្ត្រសហរដ្ឋអាមេរិក (USGS) បានរាយការណ៍ថា វាបានឈានដល់កម្រិត 5.8 រ៉ិចទ័រ មានជម្រៅ 8.5 គីឡូម៉ែត្រ ហើយថាចំណុចរញ្ជួយត្រូវបានគេកំណត់ទីតាំងស្ថិតនៅ 65 គីឡូម៉ែត្រ ភាគនិរតីនៃទីក្រុង សាន់ អានតូនីញ៉ូ និងវ៉ាល់ប៉ារ៉េសូ 100 គីឡូម៉ែត្រនៅភាគខាងលិចនៃ រ៉ាន់កាហ្គ័រ អូហ៊ីគីន105 គីឡូម៉ែត្រក្នុងភាគពាយព្យនៃគូរីកូ មួឡេ និង135 គីឡូម៉ែត្រនៅភាគនិរតីនៃទីក្រុងសាន់ទីអាហ្គោ តំបន់ទីក្រុង។
Lao: ແຕ່ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ,ການສຳຫຼວດດ້ານທໍລະນີວິທະຍາຂອງສະຫະລັດ (USGS)ລາຍງານວ່າ ມັນໄດ້ເຖິງ 5.8ແມັກນິດຈູດ, ມີຄວາມເລິກເຖິງ 8,5 ກິໂລແມັດ; ຈຸດສູນກາງຕັ້ງຢູ່ກິໂລແມັດທີ 65 ທີ່ພາກຕາເວັນຕົກສ່ຽງໃຕ້ ຂອງ ແຊັນ ແອັນໂຕນິໂອ, ວາວປາເຣໂຊ; ກິໂລແມັດທີ 100 ຂອງພາກຕາເວັນຕົກລັງກາກູເອ, ກິໂລແມັດທີ 105 ຮິກກິນ ທີ່ພາກຕາເວັນຕົກສ່ຽງເໜືອຂອງ ກຸຣິໂກ້, ໂມແລະ ກິໂລແມັດທີ 135 ທີ່ພາກຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້ ຂອງ ແຊັນທີເອໂກ້ , ເຂດນະຄອນຫຼວງ.
Malay: Walau bagaimanapun, Kajian Geologi Amerika Syarikat (USGS) melaporkan bahawa ia telah mencapai magnitud 5.8; mempunyai kedalaman 8.5 kilometer; dan bahawa pusat gempa terletak 65 kilometer di barat daya San Antonio, Valparaiso; 100 kilometer di barat Rancagua, O'Higgins 105 kilometer di barat laut Curicó, Maule dan; 135 kilometer di barat daya Santiago, Wilayah Metropolitan.
Burmese: သို့သော်လည်း ၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ဘူမိဗေဒဆိုင်ရာ ခြုံငုံသုံးသပ်မှု ( ယူအက်စ်ဂျီအက်စ် ) က ၎င်းသည် ပြင်းအား ၅.၈ အထိ ရောက်ရှိခဲ့ ၍ ၊ အနက် ၈.၅ ကီလိုမီတာ ရှိခဲ့ ပြီး ၊ ငလျင်ဗဟိုချက် သည် စန် အန်တိုနီယို ၊ ဗယ်လ်ပရယ်ဆို ၏ အနောက်တောင်ဘက် တွင် ၆၅ ကီလိုမီတာ ၊ ရန်ခမ့်ဝမ် ၏ အနောက်ဘက် တွင် ၁၀၀ ကီလိုမီတာ ၊ ခီဝီခါ ၊ မောလ် ၏ အနောက်မြောက်ဘက် တွင် အိုဟစ်ဂင်စ် ၁၀၅ ကီလိုမီတာ ၊ စန်တီယာဂို ၊ မတ်ထရိုပေါ်လစ်တန် ဒေသ ၌ အနောက်တောင်ဘက် ၁၃၅ ကီလိုမီတာ တွင် တည်ရှိခဲ့သည် ဟု အစီရင်ခံခဲ့သည် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม ทาง United States Geological Survey (USGS) รายงานว่า อาฟเตอร์ช็อกขนาดสูงถึง 5.8; มีความลึกอยู่ที่ 8.5 กิโลเมตร; และมีศูนย์กลางอยู่ที่ 65 กิโลเมตรทางตะวันตกเฉียงใต้ของ San Antonio Valparaiso; ที่ 100 กิโลเมตรทางตะวันตกของ Rancagua O'Higgins ที่ 105 กิโลเมตรทางตะวันตกเฉียงเหนือของ Curico Maule; และที่ 135 กิโลเมตรทางตะวันตกเฉียงใต้ของ Santiago Metropolitan Region
Vietnamese: Tuy nhiên Trung tâm Khảo sát Địa chất Mỹ (USGS) báo cáo thì dư chấn đạt cường độ 5,8 độ richter, có độ sâu là 8,5 km; và rằng tâm chấn nằm cách phía Tây Nam của San Antonio, Valparaiso 65km; 100km về phía Tây của Rancagua, O'Higgins, 105km về phía Tây Bắc của Curico, Maule và 135km về kía Tây Nam của Santiago, khu vực Metropolitan.
Chinese: 然而，据美国地质调查局（USGS）报告，地震为5.8级，深度8.5公里，震中在瓦尔帕莱索市圣安东尼奥西南65公里，奥伊金斯市兰卡瓜以西100公里，马乌来市库利科西北105公里和大都市圈圣地亚哥西南135公里处。