Lambz/alt huggingface dataset:
English: The evening began with an introduction by 12-year-old co-hostess Ioana Ivan followed by an elaborate dance routine.
Bengali: সহ-সঞ্চালিকা ১২ বছর বয়সী ইয়োনা আইভানের উপস্থাপনা দিয়ে সন্ধ্যাটি শুরু হয় ও তারপরেই একটি নাচ অনুষ্ঠিত হয়।
Filipino: Ang gabi ay nagsimula sa isang pagpapakila ng 12 taong gulang na pormas na si Iona Ivan na sinundan ng isang magarbong sayaw.
Hindi: शाम की शुरुआत 12 वर्षीय सह-परिचारिका आयाना इवान द्वारा एक विस्तृत नृत्य दिनचर्या के साथ शुरू हुई।
Indonesian: Malam itu diawali dengan perkenalan oleh asisten pembawa acara yang berusia 12 tahun, Ioana Ivan, dilanjutkan dengan uraian tarian rutin.
Japanese: 夕方には複雑な型のダンスに続いて、12歳の共同司会者イオナ・イワンの紹介で始まった。
Khmer: ពេលល្ងាចចាប់ផ្តើមដោយមានការណែនាំដោយសហម្ចាស់កម្មវិធីអាយុ 12 ឆ្នាំ នាងអ៊ីអាណា អ៊ីវ៉ាន់បន្ទាប់មកមានកម្មវិធីរាំយ៉ាងធំដុំ។
Lao: ຄ່ຳຄືນເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການແນະນຳພິທີກອນຮ່ວມອາຍຸພຽງ 12 ປີ ອິໂອນາ ອີວານ ຕາມດ້ວຍເຕັ້ນທີສວຍງາມ.
Malay: Petang itu dimulakan dengan pengenalan oleh pengacara berusia 12 tahun Ioana Ivan dan diikuti dengan rutin tarian yang rumit.
Burmese: ညနေခင်း ကို ၁၂ နှစ် အရွယ် ပူးတွဲ ဖျော်ဖြေသူ အိုင်အိုနာ အိုင်ဗန် ကို မိတ်ဆက်ခြင်း နောက်တွင် ခက်ခဲ သိမ်မွေ့ သော အက အစီအစဉ် တစ်ခု နှင့်အတူ စတင် ခဲ့ သည် ။
Thai: เริ่มต้นค่ำคืนนี้ด้วยการกล่าวนำโดยพิธีกรหญิงร่วมอายุ 12 ปี Ioana Ivan ตามด้วยการเต้นรำอย่างอ้อนช้อยเหมือนเช่นเคย
Vietnamese: Buổi tối bắt đầu với lời giới thiệu của đồng chủ nhà 12 tuổi Ioana Ivan sau đó được nối tiếp bằng một vũ điệu phức tạp.
Chinese: 晚会开始时，12岁的联合主持人伊万做了一个介绍，随后是一个精心安排的舞蹈节目。

English: Romanian reporter, Andreea Marin took to the stage to kick off the 15 performances from various European countries.
Bengali: রোমানিয়ান সাংবাদিক আন্ড্রিয়া মারিন মঞ্চে যান এবং বিভিন্ন ইউরোপীয় দেশের ১৫টি অভিনয় শুরু করিয়ে দেন।
Filipino: Ang mamamahayag na taga-Romania na si Andreea Marin ay umakyat sa entablado para hudyatan ang simula ng 15 pagtatanghal mula sa iba't ibang bansa ng Europa.
Hindi: रोमानियाई रिपोर्टर, आंद्रेया मारिन ने विभिन्न यूरोपीय देशों के 15 प्रदर्शनों को किक करने के लिए मंच पर ले लिया।
Indonesian: Reporter Rumania, Andreea Marin naik ke panggung untuk memulai 15 penampilan dari berbagai negara di Eropa.
Japanese: ルーマニアの記者アンドレーア・マリオンは舞台に出て、ヨーロッパ各国からの15の演奏の幕を切って落とした。
Khmer: អ្នករាយការណ៍រ៉ូម៉ានី អេនឌ្រា ម៉ារីន បានឡើងទៅលើវេទិកាដើម្បីចាប់ផ្តើមប្រកាសបង្ហាញការសម្តែងទាំង15 មកពីបណ្តាប្រទេសអឺរ៉ុប។
Lao: ຜູ້ລາຍງານຂ່າວໂຣມາເນຍ ແອນເດຍ ມາຣິນ ໄປຍັງເວທີການປະກວດເພື່ອເລີ່ມການສະແດງ 15 ການສະແດງຈາກປະເທດຕ່າງໆໃນຍຸໂຣບ.
Malay: Wartawan Romania, Andreea Marin naik ke pentas untuk memulakan 15 persembahan dari pelbagai negara Eropah.
Burmese: ရိုမေးနီးယား လူမျိုး သတင်းထောက် ၊ အန်ဒရီးယာ မာရင် သည် အမျိုးမျိုးသော ဥရောပ တိုင်းပြည် များ မှ ဖျော်ဖြေမှု ၁၅ မျိုး ကို ပြန်လည် ဖော်ထုတ် ရန် စင်ပေါ်သို့ တက်ခဲ့သည် ။
Thai: ผู้สื่อข่าวชาวโรมาเนีย Andreea Marin ขึ้นเวทีประกาศเริ่มการแสดง 15 รายการจากประเทศต่างๆ ในยุโรป
Vietnamese: Phóng viên Rumani, Andreea Marin, đã lên sân khấu để khởi động 15 tiết mục biểu diễn đến từ các nước châu Âu khác nhau.
Chinese: 罗马尼亚记者安德烈·马林上台开场，开始了来自欧洲各国的15场演出。
English: Romania incorporated historic and modern elements in an interesting way that would appeal to children everywhere.
Bengali: রোমানিয়া ঐতিহাসিক ও আধুনিক উপাদানগুলিকে এত আকর্ষণীয় উপায়ে একসঙ্গে নিয়ে এসেছিল যে তা সবজায়গার বাচ্চাদেরই ভালো লাগতে বাধ্য।
Filipino: Pinagsama ng Romania ang mga makasaysayan at modernong elemento sa kawili wiling paraan na makakaaliw sa mga bata kahit saan.
Hindi: रोमानिया ने ऐतिहासिक और आधुनिक तत्वों को एक दिलचस्प तरीके से शामिल किया जो हर जगह के बच्चों को अपील करेंगे।
Indonesian: Rumania menggabungkan unsur sejarah dan modern dalam sebuah tampilan menarik yang akan menarik anak-anak di manapun.
Japanese: ルーマニアは、どこでも子供たちの興味をそそる興味深い方法で歴史的な要素と現在的な要素を組み込んだ。
Khmer: ប្រទេសរ៉ូម៉ានីបានរួមបញ្ចូលសមាសធាតុចាស់ និងថ្មីតាមវិធីមួយដែលគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលនឹងទាក់ទាញដល់ក្មេងនៅគ្រប់ទីកន្លែង។
Lao: ອົງປະກອບຄວາມເປັນສະໄຫມໃຫມ່ແລະປະຫວັດສາດທີ່ຍາວນານທີ່ປະສົມປະສານກັນໃນໂຣມາເນຍຢ່າງຫນ້າສົນໃຈໄດ້ດືງດູດພວກເດັກນ້ອຍຈາກທຸກທີ່.
Malay: Romania menggabungkan unsur sejarah dan moden dengan cara menarik yang akan menarik perhatian kanak-kanak di mana-mana sahaja.
Burmese: နေရာ တိုင်း မှာ ကလေး များ ကို ဆွဲဆောင် နိုင် လိမ့် မည့် စိတ်ဝင်စားဖွယ် နည်းလမ်း တစ်ခု ဖြစ်သည့် ရှေးဟောင်း နှင့် ခေတ်သစ် ပေါင်းစပ်ထားသော ရိုမေနီးယား အကြောင်းအရာ များ ။
Thai: โรมาเนียผสมผสานองค์ประกอบทางประวัติศาสตร์และสมัยใหม่ในรูปแบบที่น่าสนใจซึ่งเป็นการดึงดูดความสนใจจากเด็กๆ ไม่ว่าที่ใดก็ตาม
Vietnamese: Romania đã kết hợp được các yếu tố lịch sử và hiện đại một cách thú vị, vì vậy mà thu hút được các trẻ em ở khắp mọi nơi.
Chinese: 罗马尼亚以有趣的方式将历史和现代元素纳入其中，以吸引世界各地的儿童。

English: Dracula was also present on stage, helping Ioana and Andreea present.
Bengali: ইয়োনা ও আন্ড্রিয়াকে সাহায্য করার জন্য মঞ্চে ড্রাকুলাও উপস্থিত ছিল।
Filipino: Si Dracula ay naroon din upang tulungan sina Iona at Andreea na ipakilala ang mga kalahok.
Hindi: लोना और एंडरिया को मदद करने के लीए ड्राक्युला भी मंच पर उपस्थित थी।
Indonesian: Dracula juga muncul di panggung, membantu penampilan Ioana dan Andreea.
Japanese: ドラキュラもイオナとアンドレを助けて舞台に現れた。
Khmer: ដ្រាគូឡាក៏បានសម្តែងលើឆាក ដោយជួយដល់ការសម្តែងរបស់អ៊ីអូអាណា និងអេនឌ្រា។
Lao: ແດກຄິວລ່າ ໄດ້ປະກົດຕົວເທິງເວທີ ຊ່ວຍໄອໂອນາແລະແອນເດຍເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນພິທີກອນ.
Malay: Dracula turut hadir di atas pentas, membantu Ioana dan Andreea sekarang.
Burmese: အိုင်အိုနာ နှင့် အန်ဒရီယာ တင်ဆက် သည် ကို ကူညီခြင်း ဖြင့် ၊ ဒရယ်ကူလာ သည် လည်း စင်မြင့် ပေါ်တွင် တင်ဆက် ခဲ့သည် ။
Thai: แดร็กคูลาก็ขึ้นมาปรากฏบนเวที ช่วย Ioana และ Andreea ในการนำเสนอด้วย
Vietnamese: Dracula cũng có mặt trên sân khấu, giúp Ioana và Andreea biểu diễn.
Chinese: 德古拉也出现在舞台上，帮助伊奥娜和安德烈出场。
English: At the end of the voting, most of the reactions expressed shock in the Portuguese and Macedonian results.
Bengali: ভোটের শেষে পর্তুগীজ ও ম্যাসেডোনিয়ার ফলাফলে প্রায় সবার অভিব্যক্তিই অবাক হওয়ার ভাব প্রকাশ করে।
Filipino: Pagkatapos ng mga pagboto, halos pagkagulat ang mga naging reaksyon dahil sa resulta ng Portugal at Macedonia.
Hindi: मतदान के अंत में, अधिकांश प्रतिक्रियाओं ने पुर्तगाली और मैसेडोनियन परिणामों में चकित किया।
Indonesian: Pada akhir pemungutan suara, sebagian besar menampakkan ekspresi terkejut atas hasil Portugis dan Masedonia.
Japanese: 投票の終わりに、ほとんどの反応はポルトガルとマケドニアの結果にショックを表明した。
Khmer: នៅពេលបញ្ចប់ការបោះឆ្នោត ការប្រតិកម្មភាគច្រើនបានបង្ហាញពីការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះលទ្ធផល​របស់ប្រទេសប៉ូទុយហ្គាល់ និងប្រទេសម៉ាស៊ីដូនី។
Lao: ໃນຊ່ວງສິ້ນສຸດການໂຫວດສຽງຕອບຮັບສ່ວນໃຫຍ່ຕົກໃຈກັບຜົນຂອງໂປຕຸເກດແລະມາເຊໂດເນຍ.
Malay: Pada akhir pengundian, kebanyakan reaksi dilahirkan terkejut atas keputusan Portugis dan Macedonia.
Burmese: မဲပေးခြင်း အပြီး တွင် ၊ တုန့်ပြန်ချက် အများစု သည် ပေါ်တူဂီ နှင့် မက်ဆီဒိုနီးယန်း ရလဒ် များ တွင် အံ့သြဖွယ် ကောင်း ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: ในการลงคะแนนตอนสุดท้าย ปฏิกิริยาส่วนใหญ่แสดงออกถึงอาการช็อคในผลคะแนนของโปรตุเกสและมาเซอะโดเนีย
Vietnamese: Vào cuối cuộc bỏ phiếu bầu, hầu hết mọi người bị sốc trước kết quả của Bồ Đào Nha và Macedonia.
Chinese: 在投票结束时，大多数人对葡萄牙和马其顿的结果表示震惊。

English: These two countries could be found at the bottom of the scoreboard.
Bengali: এই দুটি দেশকে স্কোরবোর্ডের একদম নিচে খুজে পাওয়া যায়।
Filipino: Ang dalawang bansang ito ay nasa baba ng iskorbord.
Hindi: ये दोनों देश स्कोरबोर्ड के नीचे पाए जा सकते हैं।
Indonesian: Kedua negara ini bisa ditemukan di bagian terbawah papan skor.
Japanese: これらの2か国は得点板の下の方で見つかるかもしれない。
Khmer: ប្រទេសទាំងពីរនេះអាចជាប់នៅបាតតារាង។
Lao: ເຊື່ງສອງປະເທດນີ້ຢູ່ໃນອັນດັບທ້າຍຕາຕະລາງຄະແນນ.
Malay: Kedua-dua negara boleh didapati di bahagian bawah papan mata.
Burmese: ဤ နှစ် နိုင်ငံ ကို အချက်အလက် များ ဖော်ပြသော ဇယား ၏ အောက် ခြေ တွင် တွေ့ရှိ နိုင် သည် ။
Thai: ทั้งสองประเทศนี้อยู่ในอันดับท้ายสุดของตารางคะแนน
Vietnamese: Hai nước này có thể được tìm thấy ở dưới cùng của bảng xếp hạng.
Chinese: 这两个国家可以在记分板的底部找到。
English: The Greater Manchester town of Rochdale has begun setting up decorations for a number of festivities, including Eid, a Muslim holiday.
Bengali: রশডেল-এর গ্রেট ম্যানচেস্টার শহর বেশ কয়েকটি উৎসবের জন্য সাজসজ্জার প্রস্তুতি শুরু করেছে, যার মধ্যে ঈদ, যা একটি মুসলিম ছুটি, তাও রয়েছে।
Filipino: Ang bayan ng Greater Manchester sa Rochdale ay nagsimula nang maglagay ng mga palamuti para sa ilang pagdiriwang, kabilang na ang Eid, isang pagdiriwang ng Muslim.
Hindi: रोशडेल के ग्रेटर मैनचेस्टर शहर ने मुस्लिम त्योहार ईद सहित कई उत्सवों के लिए सजावट शुरू कर दी है।
Indonesian: Kota Rochdale di Greater Manchester telah mulai memasang hiasan untuk sejumlah perayaan, termasuk Idul Fitri, sebuah hari libur umat Muslim.
Japanese: グレイターマンチェスター州のロッチデールの町は、イスラム教の祝日イードを含む多くの祭りのための飾り付けを始めている。
Khmer: ទីក្រុង រ៉ូចឌែលនៃមហាទីក្រុង មេនឆេស្ទឺបានចាប់ផ្តើមរៀបចំតុបតែងលម្អដើម្បីអបអរការប្រារព្ធពិធីបុណ្យជាច្រើនដូចជាបុណ្យអេដ ដែលជាពិធីបុណ្យសាសនាមូស្លីម។
Lao: ມະຫານະຄອນແມນເຊັດເຕີ້ແຫ່ງຣໍເດວໄດ້ເລີ່ມການຕົກແຕ່ງເມືອງສຳຫລັບການສະຫລອງຫລາຍລວມຖືງການສະຫລອງຖືສິນອົດຊື່ງເປັນວັນຫຍຸດຂອງຊາວມຸດສະລິມ.
Malay: Pekan Greater Manchester dari Rochdale telah mula memasang perhiasan untuk beberapa perayaan, termasuk Aidilfitri, musim perayaan Muslim.
Burmese: ဂရိတ်တား မန်ချက်စတာ ၏ မြို့ ရိုချ်ဒေးလ် သည် မွတ်စလင် အားလပ်ရက် ၊ အိဒ် အပါအဝင် ပွဲတော် များစွာ အတွက် မွမ်းမံပြင်ဆင်မှုများ ၊ ပြုလုပ်ခြင်း စတင်နေပြီ ဖြစ်သည် ။
Thai: เมือง Rochdale ใน Greater Manchester ได้เริ่มที่จัดเครื่องประดับสำหรับงานเทศกาลหลายๆ งาน รวมทั้ง Eid ซึ่งเป็นวันหยุดของชาวมุสลิม
Vietnamese: Thị trấn Greater Manchester của Rochdale đã bắt đầu trang trí phục vụ cho một số lễ hội, bao gồm lễ hội Eid, vào kỳ nghỉ lễ Hồi giáo.
Chinese: 大曼彻斯特城镇罗奇代尔已经开始为许多庆祝活动设置装饰品，包括穆斯林节日开斋节。

English: However, there's a twist—in order to save money, the town is also erecting Christmas decorations early.
Bengali: যদিও এতে একটি মোচড় আছে - টাকা বাঁচানোর জন্য শহরটি ক্রিসমাসের সাজসজ্জা সময়ের আগেই লাগিয়ে দিয়েছে।
Filipino: Gayunpaman, ito ay mayroong pagababago - upang makatipid ng pera, ang bayan ay maaga ring magtatayo ng mga pampaskong palamuti.
Hindi: हालांकि, पैसे बचाने के लिए शहर में एक मोड़ है, शहर भी जल्दी क्रिसमस की सजावट शुरू कर रहा है।
Indonesian: Namun, ada perputaran - untuk menghemat uang, pihak kota juga memasang hiasan natal lebih awal.
Japanese: しかし、節約のために思わぬ展開があり、町はクリスマスの飾り付けも早く始めている。
Khmer: ទោះជាយ៉ាងណា ក៏មានការផ្លាស់ប្តូរផងដែរ ដោយដើម្បីសន្សំសំចៃប្រាក់កាស ទីក្រុងក៏នឹងធ្វើការ រៀបចំតុបតែងលម្អសម្រាប់ពីធីបុណ្យគ្រីស្ទម៉ាសឲ្យបានមុនផងដែរ។
Lao: ແນວໃດກໍ່ຕາມ ມີການປ່ຽນແປງຢ່າງຫນື່ງ ເພື່ອປະຫຍັດເງີນ ໄດ້ມີການຕັ້ງຕົ້ນເອຄຣິດສະມາດໃນເມືອງລ່ວງຫນ້າ.
Malay: Walau bagaimanapun, terdapat helah-untuk menjimatkan wang, bandar ini juga memasang perhiasan Krismas lebih awal.
Burmese: သို့သော်လည်း ၊ စရိတ် သက်သာ စေရန် - လှည့်စားမှု တစ်ခု ရှိသည် မှာ ၊ မြို့ သည် လည်း ခရစ္စမတ် အလှပြင်ဆင်မှုများ ကို စောစော ပြုလုပ်နေသည် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม มันมีจุดหักมุมอยู่ที่ว่า เพื่อที่จะประหยัดเงิน เมืองนี้ยังจัดเครื่องประดับของคริสต์มาสล่วงหน้าด้วย
Vietnamese: Tuy nhiên, có một sự thay đổi-để tiết kiệm tiền, thị trấn cũng đang lắp đặt sớm các đồ trang trí Giáng sinh.
Chinese: 然而为了省钱出现了交叠，该镇也早早地开始了圣诞装饰。
English: Among the decorations were a giant Noel sign, holly leaves, and a skiing penguin.
Bengali: এই সাজসজ্জাগুলির মধ্যে একটি বিশাল নোয়েল সাইন, পবিত্র পাতা ও স্কি-রত পেঙ্গুইন আছে।
Filipino: Kabilang sa mga palamuti ay isang malaking Noel na karatula, mga dahon ng holly, at penguin na nagpapadulas sa yelo.
Hindi: सजावट के बीच एक विशाल नोएल संकेत, होली के पत्ते और एक स्कीइंग पेंगुइन थे।
Indonesian: Di antara dekorasi terlihat tanda Noel raksasa, daun suci dan penguin yang bermain ski.
Japanese: 装飾の中に巨大なクリスマスの印、ヒイラギの葉、そしてスキーをしているペンギンがあった。
Khmer: នៅក្នុងការរៀបចំតុបតែងលម្អនោះ ក៏មានដាក់ តាំងរូបណូអែល ដើមឈឺគ្រីស្ទម៉ាសប្រពៃណី និងភេនឃ្វីន​ជិះស្គីផងដែរ។
Lao: ທ່າມກາງການຕົກແຕ່ງ ປ້າຍໂນແອວຂະຫນາດໃຫຍ່ ໃບຮໍລີ່ ແລະເພນກີນຫລິ້ນສະກີ.
Malay: Antara hiasan adalah tanda Noel gergasi, daun holly, dan penguin berski.
Burmese: အလှပြင်ဆင်မှုများ ထဲတွင် နိုဝယ်လ် သင်္ကေတ အကြီးကြီး တစ်ခု ၊ ဟော်လီ ရွက်များ နှင့် ၊ နှင်းလျှောစီးနေသော ပင်ဂွင်း တစ်ကောင် ဖြစ်ကြသည် ။
Thai: ในหมู่เครื่องประดับคือป้าย Noel ขนาดใหญ่ ใบฮอลลี่ และเพนกวินเล่นสกี
Vietnamese: Trong số những đồ trang trí này, có một biểu tượng ông già Noel khổng lồ, những chiếc lá thánh và một con chim cánh cụt đang trượt tuyết.
Chinese: 其中的装饰品有巨型诺埃尔标志、冬青树叶和滑雪企鹅。

English: Some residents were opposed to the move; one person said, "Seeing the lights makes me feel depressed."
Bengali: কিছু কিছু অধিবাসী এই পদক্ষেপের বিরোধিতা করেছেন; এক ব্যক্তি বলেন, "এই আলোগুলি দেখে আমি বিষণ্ণ বোধ করছি"।
Filipino: Ilan sa mga residente ay hindi sang-ayon sa ginawa; may isang nagsabi na, "Kapag nakikita ko ang mga ilaw ay nalulungkot ako."
Hindi: कुछ निवासियों ने इस कदम का विरोध किया था; एक व्यक्ति ने कहा, "रोशनी देखकर मुझे निराशा का अनुभव होता है।"
Indonesian: Beberapa warga menentang tindakan tersebut; seorang mengatakan, "Melihat lampu-lampu membuat saya merasa tertekan."
Japanese: 一部の住人はこの動きに反対していて、一人は「電飾を見ると気分が落ち込む」と述べた。
Khmer: ប្រជាជនមួយចំនួនជំទាស់នឹងទង្វោះបែបនេះ; ពលរដ្ឋ ម្នាក់បាននិយាយថា "នៅពេលឃើញពន្លឺ ធ្វើឲ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍តានតឹង។"
Lao: ຜູ້ອາໄສບາງຄົນຕໍ່ຕ້ານການປ່ຽນແປງນີ້ ມີຄົນຫນື່ງເວົ້າວ່າ "ການເຫັນແສງໄຟເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ສືກໂສກເສົ້າ."
Malay: Beberapa penduduk telah menentang langkah itu; seorang berkata, "Melihat lampu membuatkan saya berasa murung."
Burmese: တချို့ ဒေသခံများ က ပြောင်းရွှေ့ခြင်း ကို ဆန့်ကျင်ကြ ပြီး ၊ " အလင်းရောင်တွေ ကို မြင်တာ ကျွန်တော့် ကို စိတ်ဓာတ်ကျ အောင် လုပ်တယ် " ဟု ၊ လူ တစ်ဦး က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: ชาวบ้านบางคนนั้นไม่เห็นด้วยกับการทำเช่นนี้; มีคนหนึ่งกล่าวว่า "การได้เห็นแสงไฟทำให้ผมรู้สึกหดหู่"
Vietnamese: Một số cư dân đã phản đối sự kiện này; một người nói, "Nhìn thấy những chiếc đèn khiến tôi cảm thấy chán nản."
Chinese: 一些居民反对搬迁，有人说，“看到灯光让我感到沮丧”。
English: "I know we haven't had much of a summer, but let's get it out of the way first".
Bengali: "আমি জানি আমরা খুব ভালো গ্রীষ্মকাল পাইনি, কিন্তু অন্তত তা আগে এখান থেকে যাক"।
Filipino: "Alam kong wala tayong masyadong tag-araw, pero palipasin muna natin ito."
Hindi: "मुझे पता है कि हमारे पास गर्मियों में बहुत कुछ नहीं है, लेकिन चलो इसे पहले से बाहर निकाल दें"।
Indonesian: "Saya tahu kita tidak memiliki musim panas yang panjang, tetapi mari kita singkirkan itu dulu."
Japanese: 「夏に大したことがないのは分かるが、元に戻そう。」
Khmer: "ខ្ញុំទទួលស្គាល់ថាយើងមិនមានរដូវក្តៅយូរនោះទេ ប៉ុន្តែសូមកុំទាន់ដាក់នៅតាមដងផ្លូវអី។"
Lao: "ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຮົາບໍ່ໄດ້ມີລະດູຮ້ອນທີ່ຍາວນານແລະລອງເຮັດສິ່ງໃຫມ່ໆກ່ອນດີກວ່າ."
Malay: "Saya tahu kami tidak mendapat banyak dalam musim panas, tetapi mari kita keluarkannya dahulu."
Burmese: " ကျွန်တော်တို့ နွေရာသီ အများကြီး မရရှိခဲ့ဘူး ဆိုတာ ကျွန်တော် သိပါတယ် ၊ ဒါပေမဲ့ ပထမဆုံး ကျွန်တော်တို့ ဒါ ကို အဝေး ကို စွန့်ပစ် ကြရအောင် ။ "
Thai: "ผมรู้ว่าเราก็ไม่ได้มีฤดูร้อนมากเท่าไหร่นัก แต่เอาให้มันผ่านไปก่อนเถอะ"
Vietnamese: "Tôi biết chúng tôi không còn nhiều thời gian mùa hè nữa, nhưng chúng ta hãy để mùa hè trôi qua đã."
Chinese: “我知道我们这个夏天过得不怎么样，但让我们先把它解决掉”。

English: "It's the height of summer and they're putting up Christmas lights."
Bengali: "এখন গ্রীষ্মের চূড়ান্ত পর্যায় আর এরা ক্রিসমাসের আলো লাগাচ্ছে"।
Filipino: "Nasa kalagitnaan tayo ng Tag-araw ngunit naglalagay sila ng mga ilaw pampasko."
Hindi: "यह गर्मियों की ऊंचाई है और वे क्रिसमस की रोशनी डाल रहे हैं।"
Indonesian: "Ini adalah puncak musim panas dan mereka telah memasang lampu Natal."
Japanese: 「今は盛夏で、彼らはクリスマスの電飾を付けている。」
Khmer: "នេះគឺកំពុងតែពេញរដូវក្តៅ ហើយពួកគេដាក់អំពូលបុណ្យគ្រីស្ទម៉ាស។"
Lao: "ມັນເປັນຊ່ວງກາງລະດູຮ້ອນແຕ່ພວກເຂົາກຳລັງຕິດໄຟຄຣິດສະມາດ."
Malay: "Ia adalah kemuncak musim panas dan mereka meletakkan lampu Krismas."
Burmese: " ဒါ ဟာ နွေရာသီ ရဲ့ အပြင်းထန်ဆုံး အချိန် ဖြစ် ပြီး သူတို့ ဟာ ခရစ္စမတ် မီးများ ကို တပ်ဆင်နေကြပါတယ် ။ "
Thai: "มันเป็นช่วงสูงสุดของฤดูร้อน และพวกนั้นก็เอาไฟคริสต์มาสมาติด"
Vietnamese: "Giờ đang là đỉnh cao của mùa hè và họ đang lắp các đèn Giáng sinh."
Chinese: “现在正值盛夏，二他们已经在挂圣诞灯”。
English: "A worker told me they had to be up in time for all the religious festivals, but most of the lights refer to the Christian Christmas."
Bengali: "একজন কর্মী আমাকে বলেছেন যে সবকটি ধর্মীয় উৎসবের জন্য এগুলিকে সঠিক সময়ের মধ্যে লাগাতে হবে, কিন্তু বেশিরভাগ আলোগুলিই খ্রিস্টান ক্রিসমাসের আলো"।
Filipino: "Sinabi sa akin ng isang trabahador na dapat nasa lugar na ang mga ito para sa lahat ng relihiyosong pagdiriwang, ngunit halos lahat ng ilaw ay tumutukoy sa Pasko ng mga Kristyano."
Hindi: "एक कार्यकर्ता ने मुझे बताया कि उन्हें सभी धार्मिक त्योहारों के लिए समय पर उठना था, लेकिन अधिकांश रोशनी ईसाई क्रिसमस का उल्लेख करती हैं।"
Indonesian: "Seorang pekerja memberi tahu saya bahwa mereka harus tepat waktu untuk semua perayaan keagamaan, tetapi sebagian besar lampu mengarah ke Hari Natal umat Kristen."
Japanese: 「労働者は私に、全ての宗教的な祭りに間に合わせなければいけないが、ライトの大部分はキリスト教のクリスマスに使われると語った。」
Khmer: "កម្មករម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំថា ពួកគេត្រូវតែធ្វើអោយទាន់ពេលនៅពេលមានពិធីបុណ្យសាសនាម្តងៗ ប៉ុន្តែភ្លើងដែលបំពាក់ឡើងគឺសម្រាប់បុណ្យ គ្រីស្ទម៉ាស ដែលជាពិធីបុណ្យសាសនាគ្រឹស្ទ។"
Lao: "ຄົນເຮັດວຽກບອກຂ້ອຍວ່າລາວຕ້ອງຢູ່ໃນຊ່ວງເວລາການສະຫລອງເທດສະການທາງສາດສະຫນາ ແຕ່ໄຟສ່ວນໃຫຍ່ຊີ້ບອກເຖືງເທດສະການຄຣິດສະມາດຂອງຄຣີດສະຕຽນ."
Malay: "Seorang pekerja memberitahu saya yang mereka perlu dinyalakan sepanjang masa untuk semua perayaan agama, tetapi kebanyakan lampu merujuk kepada Kristian Krismas."
Burmese: “ သူတို့ ဟာ ဘာသာရေး ပွဲတော်များ အားလုံး အတွက် အချိန်မီ စိုက်ထူ ခဲ့ရပါတယ် ၊ ဒါပေမဲ့ မီးလုံး အများစု ဟာ ခရစ်ယာန်တွေ ရဲ့ ခရစ္စမတ် ကို ရည်ညွှန်းပါတယ် လို့ အလုပ်သမား တစ်ဦး က ကျွန်တော့် ကို ပြောခဲ့ပါတယ် ။ ”
Thai: "คนงานคนหนึ่งบอกผมว่าพวกเขาต้องทันเวลา ทุกเทศกาลศาสนา แต่ไฟส่วนใหญ่นั้นเป็นไฟคริสต์มาสของชาวคริสเตียน"
Vietnamese: "Một người công nhân nói với tôi rằng họ phải chuẩn bị cho kịp tất cả các lễ hội tôn giáo, nhưng hầu hết các đèn này lại nhằm tới lễ Giáng Sinh của Kitô giáo."
Chinese: “一个工人告诉我，他们必须在所有的宗教节日都准时起床，但大多数的灯都是指基督教的圣诞节”。
English: A spokeswoman for the Rochdale borough council said, "We understand that we're early putting Christmas lights up now, but we are merely putting them up and not switching them on."
Bengali: রশডেল বরো কাউন্সিলের এক মুখপাত্রী বলেন, "আমরা জানি যে আমরা অনেক তাড়াতাড়ি ক্রিসমাসের আলোগুলি লাগাচ্ছি, কিন্তু আমরা শুধু তা লাগিয়েই রাখছি, জ্বালাচ্ছি না"।
Filipino: Sinabi ng isang tagapagsalita ng konseho ng bayan ng Rochdale na, "Naiintindihan namin na maaga kaming naglalagay ng mga ilaw pampasko ngayon, ngunit ito'y inilalagay lang namin at hindi pinapailaw."
Hindi: रोशडेल बोरो काउंसिल के एक प्रवक्ता ने कहा, "हम समझते हैं कि हम अभी क्रिसमस की रोशनी डाल रहे हैं, लेकिन हम केवल उन्हें लगा रहे हैं और उन्हें स्विच ऑन नहीं कर रहे हैं।"
Indonesian: Seorang wanita juru bicara untuk dewan wilayah Rochdale mengatakan, "Kami mengerti bahwa kami memasang lampu Natal lebih cepat sekarang, tetapi kami jarang memasangnya dan tidak menyalakannya."
Japanese: ロッチデール自治区議会の広報担当者は「私たちは今、クリスマスのライトを早くから設置していることはわかっているが、それらを設置しただけで、電源は入れていない」と述べた。
Khmer: អ្នកនាំពាក្យក្រុមប្រឹក្សាសង្កាត់រ៉ូចឌែលបានឲ្យដឹង ថា "យើងដឹងថា យើងកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ដាក់អំពូលគ្រីស្ទម៉ាស តែមិនទាន់បើកឡើយ។"
Lao: ໂຄສົກຍິງຂອງສະພາຣໍເດວເບີກ່າວວ່າ "ເຮົາເຂົ້າໃຈວ່າໄດ້ຕິດໄຟຄຣິດສະມາດລ່ວງຫນ້າໃນຕອນນີ້ ແຕ່ເຮົາກໍ່ຕິດໄວ້ພຽງເທົ່ານັ້ນ ບໍ່ໄດ້ເປີດໄຟ."
Malay: Jurucakap majlis pekan Rochdale berkata, "Kami memahami bahawa kita memasang lampu Krismas lebih awal sekarang, tetapi kami hanya memasangnya dan tidak nyalakannya."
Burmese: “ အခု ကျွန်တော်တို့ ခရစ္စမတ် မီးတိုင်များ စောစော တပ်ဆင်နေခြင်း ကို ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ် ၊ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ ဟာ ဒါတွေ ကို တပ်ဆင်နေ ရုံသာ ဖြစ် ပြီး ၎င်းတို့ ကို ဖွင့်နေတာ မဟုတ်ပါဘူး ” ဟု ၊ ရိုချ်ဒေး ဘရော့ ကောင်စီ အတွက် ပြောရေးဆိုခွင့်ရ အမျိုးသမီး တစ်ဦး က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: โฆษกหญิงของสภา Rochdale borough กล่าวว่า "เราเข้าใจว่าเราติดไฟคริสต์มาสเร็วไป แต่เราแค่นำมันไปติด แต่ไม่ได้เปิดไฟ"
Vietnamese: Một phát ngôn viên của Hội đồng quận Rochdale cho biết, "Chúng tôi hiểu rằng chúng tôi đang lắp đèn Giáng sinh nhưng, chỉ đơn thuần là lắp đặt chúng và vẫn chưa bật chúng lên."
Chinese: 罗奇代尔市议会的一位女发言人说：“我们知道，我们现在提前挂上了圣诞灯，但我们只是把它们挂起来，并没有把它们打开”。
English: "We have a duty to save taxpayers' money, and by putting them up now with lights for other festivities – including Eid in September – we will be saving around £10,000".
Bengali: "করদাতাদের টাকা বাঁচানো আমাদের কর্তব্য, এবং সেপ্টেম্বরের ঈদসহ অন্যান্য উৎসবের আলোগুলির সঙ্গে এখনই এগুলিকে লাগিয়ে ফেলে - আমরা প্রায় $১০, ০০০ বাঁচাতে পারব"।
Filipino: "May tungkulin kami na tipirin ang pera ng mga nagbabayad ng buwis, at ang paglalagay ng mga ilaw ngayon para sa ibang mga pagdiriwang - kasama ang Eid sa Setyembre - ay makakaipon kami ng £10,000."
Hindi: "हम करदाताओं के पैसे बचाने के लिए एक कर्तव्य है और अब उन्हें अन्य उत्सवों के लिए रोशनी के साथ डालकर - सितंबर में ईद सहित - हम £ 10,000 के आसपास बचत करेंगे"।
Indonesian: "Kami punya kewajiban untuk menghemat uang pembayar pajak, dan dengan memasangnya bersamaan dengan lampu untuk perayaan lain - termasuk Idul Fitri pada bulan September - kami akan menghemat sekitar £10.000."
Japanese: 「私たちは納税者のお金を節約する義務があり、9月のイードを含めた他の祭りのためにライトを設置することで、約10,000ポンドの節約になる。」
Khmer: "យើងមានតួនាទីជួយសន្សំសំចៃប្រាក់កាសអ្នក ជាប់ពន្ធ ដោយបំពាក់ភ្លើងសម្រាប់ពិធីបុណ្យ ផ្សេងៗទៀតរួមទាំងបុណ្យអេដក្នុងខែកញ្ញា នោះយើងនឹងអាចសន្សំសំចៃបាន £10,000។"
Lao: "ເຮົາມີຫນ້າທີ່ປະຫຍັດເງີນພາສີແລະຕິດໄຟສຳຫລັບເທດສະການອື່ນໆ ລວມເຖືງເທດສະການຖືສິນອົດໃນເດືອນກັນຍາເຮົາປະຫຍັດເງີນໄດ້ຖືງ £10,000."
Malay: "Kita mempunyai tanggungjawab untuk menjimatkan wang pembayar cukai, dan dengan memasangnya sekarang dengan lampu untuk perayaan lain - termasuk hari raya Aidilfitri pada bulan September - kami akan jimat sekitar £10,000."
Burmese: “ ကျွန်တော်တို့ တွင် အခွန်ထမ်းသူများ ရဲ့ ပိုက်ဆံ ကို ချွေတာ ဖို့ တာဝန် တစ်ခု ရှိပါတယ် ၊ ပြီးတော့ စက်တင်ဘာလ တွင် အိဒ် အပါအဝင် -- အခြား ပွဲတော်များ အတွက် မီးတိုင်များ နှင့် ထိုအရာများ ကို အခု တပ်ဆင်ခြင်း အားဖြင့် -- ကျွန်တော်တို့ သည် ပေါင် ၁၀,၀၀၀ ခန့် ချွေတာ နိုင်မည် ။ ”
Thai: "เรามีหน้าที่ที่จะต้องประหยัดเงินของผู้จ่ายภาษี และการที่เราติดไฟตั้งแต่ตอนนี้พร้อมกับไฟของเทศกาลอื่นๆ รวมทั้ง Eid ในเดือนกันยายน เราจะประหยัดได้ประมาณ £10,000"
Vietnamese: "Chúng tôi có nhiệm vụ phải tiết kiệm tiền của người nộp thuế, và bằng cách lắp đặt chúng từ bây giờ bằng các đèn chiếu sáng cho lễ hội khác - bao gồm lễ Eid vào tháng Chín - chúng tôi sẽ tiết kiệm được khoảng £10,000."
Chinese: “我们有责任节省纳税人的钱，现在让他们为包括9月份的开斋节在内的其他庆祝活动安装彩灯，我们将节省大约1万英镑”。
English: Recent tests have shown that an inexpensive drug may be able to kill cancer cells in humans.
Bengali: সাম্প্রতিক কিছু পরীক্ষায় দেখা গেছে যে একটি কমদামী ওষুধ মানুষের দেহে ক্যান্সার কোষগুলিকে মেরে ফেলতে পারে।
Filipino: Ayon sa mga bagong pagsusuri, may isang mumurahing gamot na maaaring makapatay ng mga selula ng kanser sa mga tao.
Hindi: हाल के परीक्षणों से पता चला है कि एक सस्ती दवा मनुष्यों में कैंसर कोशिकाओं को मारने में सक्षम हो सकती है।
Indonesian: Berbagai tes akhir-akhir ini telah memperlihatkan bahwa obat yang murah mungkin bisa membunuh sel kanker pada manusia.
Japanese: 最近の検査が、安価な薬剤が体内のがん細胞を殺す可能性があるかもしれないことを示している。
Khmer: ការធ្វើតេស្តថ្មីៗនេះ បានបង្ហាញថាថ្នាំពេទ្យដែលមានតម្លៃថោកអាចនឹងសម្លាប់កោសិកាមហារីកក្នុងសារពាង្គកាយមនុស្សបាន។
Lao: ການທົດສອບທີ່ຜ່ານມາໄດ້ສະແດງວ່າຢາລາຄາບໍ່ແພງອາດສາມາດຂ້າເຊວມະເລັງໃນມະນຸດໄດ້.
Malay: Ujian baru-baru ini telah menunjukkan bahawa satu ubat yang murah mungkin boleh membunuh sel-sel kanser dalam manusia.
Burmese: မကြာသေးမီ က စမ်းသပ်မှုများ သည် ဈေးသက်သာသော ဆေးဝါး တစ်မျိုး သည် လူ ၌ ရှိသော ကင်ဆာ ဆဲလ်များ ကို သတ် ရန် စွမ်းဆောင် နိုင်သည် ဟု ပြသခဲ့သည် ။
Thai: การทดสอบเร็วๆ นี้ได้แสดงให้เห็นว่า ยาที่ราคาไม่แพงอาจจะสามารถฆ่าเซลล์มะเร็งในมนุษย์ได้
Vietnamese: Các thí nghiệm gần đây đã cho biết có một loại thuốc rẻ tiền có thể tiêu diệt tế bào ung thư ở người.
Chinese: 最近的试验表明，一种便宜的药物可能能够杀死人类的癌细胞。