Lambz/alt huggingface dataset:
English: Jim Ruane, the mayor of San Bruno, backs residents in their request to PG&E to remove the pipeline from Glenview.
Bengali: সান ব্রুনোর মেয়র জিম রুয়ান এলাকার বাসিন্দাদের PG&E-র কাছে গ্লেনভিউ থেকে পাইপলাইনটি সরিয়ে দেওয়ার অনুরোধের সমর্থন করেন।
Filipino: Si Jim Ruane, ang alkalde ng San Bruno, ay sinusuportahan ang mga mamamayan sa kanilang kahilingan sa PG&E na alisin ang linya ng tubo mula sa Glenview.
Hindi: जिम ब्रूने, सैन ब्रूनो के मेयर, ग्लेनव्यू से पाइपलाइन को हटाने के लिए पीजी एंड ई के अनुरोध पर निवासियों का समर्थन करते हैं।
Indonesian: Jim Ruane, walikota San Bruno, mendukung penduduk untuk meminta PG&E memindahkan saluran pipa dari Glenview.
Japanese: サンブルーノの市長ジム・ルアン氏は、PG&Eに対するグレンビューからのパイプライン除去という要望に関し住人を支持している。
Khmer: ជីមរ៉ូនីអភិបាលក្រុងនៃសានប្រូនូគាំទ្រប្រជាពលរដ្ឋក្នុងសំណើររបស់ពួកគេទៅPG&Eក្នុងការដកចេញបំពង់សាំងពីហ្ក្រេនវ្យូ។
Lao: ຈິມ ຣູອານ ເຈົ້າຄອງ ຊັນ ບູຣໂນ ໄດ້ຕອບກັບຜູ້ອາໄສໃນການຮຽກຮ້ອງຂອງພວກເຂົາຕໍ່ PG&E ເພື່ອເຄື່ອນຍ້າຍສາຍສີດນ້ຳຈາກ ເກລັນວິວ.
Malay: Jim Ruane, datuk bandar San Bruno, menyokong penduduk dalam permintaan mereka untuk PG&E untuk mengeluarkan saluran paip daripada Glenview.
Burmese: စန် ဘရူနို ၏ အဆိုတော် ၊ ဂျင်မ် ရူနီ ၊ က နေထိုင်သူများ ပြန်နေနိုင် ရန် သူတို့ တောင်းဆိုခဲ့ သည့် ကလန်ဗြူး မှ ပိုက်လိုင်းများ ကို ပီဂျီ နှင့် အီး မှ ဖယ်ရှားပေး ရန် ။
Thai: Jim Ruane นายกเทศมนตรี San Bruno สนับสนุนผู้อยู่อาศัยเรื่องคำร้องขอให้ PG&E รื้อถอนท่อก๊าซออกจาก Glenview
Vietnamese: Jim Ruane, thị trưởng thành phố San Bruno, ủng hộ các cư dân về yêu cầu của họ buộc PG & E tháo gỡ các đường ống khỏi Glenview.
Chinese: 圣布鲁诺市长吉姆·鲁恩支持当地居民要求PG＆E将管道从格伦维尤移走的请求。

English: "We want our neighborhood rebuilt, and we want our people back," he said.
Bengali: "আমরা চাই আমাদের এলাকাটি যেন নতুন করে গড়ে দেওয়া হয়", তিনি বলেন।
Filipino: "Gusto namin na itayong muli ang aming kapitbahayan at gusto namin na ibalik ang aming mga tao." sabi niya.
Hindi: "हम अपने पड़ोस का पुनर्निर्माण चाहते हैं और हम अपने लोगों को वापस चाहते हैं," उन्होंने कहा।
Indonesian: "Kami ingin lingkungan sekitar kami dibangun kembali, dan kami ingin penduduk kami kembali, " katanya.
Japanese: 「我々は地域の再建を望んでおり、住人を取り返したい」彼は言った。
Khmer: "ពួកយើងចង់អោយតំបន់ជិតខាងរបស់យើងសាងសង់ឡើងវិញហើយពួកយើងចង់បានមនុស្សរបស់ពួកយើងត្រលប់មកវិញ" គាត់បាននិយាយ។
Lao: "ພວກເຮົາຕ້ອງການ ໃຫ້ສ້ອມແປງຄືນ ບໍລິເວນອ້ອມແອ້ມຂອງພວກເຮົາ ແລະ ພວກເຮົາຕ້ອງການຄົນຂອງພວກເຮົາຄືນ" ລາວໄດ້ກ່າວ.
Malay: "Kami mahu masyarakat kami dibina semula, dan kami mahu orang kami kembali," dia berkata.
Burmese: " ကျွန်တော်တို့ ကျွန်တော့တို့ ရဲ့ ရပ်ကွက် မှာ ပြန်လည် တည်ဆောက်ချင်တယ် ၊ ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ လူတွေ ပြန်နေချင်တယ် ၊ " ဟု သူ က ပြောသည် ။
Thai: "เราอยากให้มีการซ่อมแซมสิ่งแวดล้อมของพวกเรา และเราต้องการประชาชนของพวกเรากลับคืนมา" เขากล่าว
Vietnamese: "Chúng tôi muốn xây dựng lại khu phố của chúng tôi, và chúng tôi muốn mọi người chúng tôi trở lại, " ông nói.
Chinese: “我们希望重建我们的社区，我们希望我们的人民回来，”他说。
English: A PG&E spokesperson denied having officially received the lawsuits, but said: "We remain committed to our customers in San Bruno and will continue to be there to help rebuild the neighborhood."
Bengali: PG&E-র একজন মুখপাত্র আনুষ্ঠানিক ভাবে মামলার বিষয়ে জ্ঞাত হওয়ার বিষয়টি খারিজ করে দেন, তবে তিনি বলেনঃ "আমরা সান ব্রুনোয় আমাদের গ্রাহকদের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ এবং এলাকাটি নতুন করে গড়ে তুলতে আমরা তাদের সাহায্য করার কাজ অব্যাহত রাখব"।
Filipino: Itinanggi ng tagapagsalita ng PG&E ang opisyal na pagtanggap ng mga kaso, ngunit sinabi niya: "Kami ay nananatiling tapat sa aming mga mamimili sa San Bruno at mananatiling naroroon para tumulong na itayong muli ang kapitbahayan."
Hindi: एक पीजी और ई प्रवक्ता ने आधिकारिक तौर पर मुकदमों को प्राप्त होने से इनकार किया, लेकिन कहा: "हम सैन ब्रूनो में अपने ग्राहकों के लिए प्रतिबद्ध हैं और पड़ोस के पुनर्निर्माण में मदद करने के लिए वहां बने रहेंगे।"
Indonesian: Juru bicara PG&E menyangkal telah menerima secara resmi tuntutan hukumnya, tetapi dia mengatakan: "Kami tetap berkomitmen pada konsumen kami di San Bruno dan akan melanjutkan disana untuk membantu membangun kembali lingkungan sekitarnya."
Japanese: PG&Eの広報担当者は訴訟を正式に受け取ったことを否定したが、「我々はサンブルーノの顧客に対し今後も注力し、地域の再建を支援すべくそこにいつづける」と言った。
Khmer: អ្នកនាំពាក្យPG&Eម្នាក់ប្រកែកនូវការទទួលបានសំណុំរឿងជាផ្លូវការ ប៉ុន្តែបាននិយាយថា: "ពួកយើងនៅតែប្តេជ្ញាចំពោះអតិថិជនរបស់ពួកយើងនៅសានប្រូនូហើយនឹងបន្តនៅទីនោះដើម្បីជួយសាងសង់តំបន់ជិតខាងឡើងវិញ។"
Lao: ໂຄສົກ PG&E ໄດ້ປະຕິເສດການຕອບຮັບຢ່າງເປັນທາງການ ຂອງການຟ້ອງຮ້ອງ ແຕ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ: "ພວກເຮົາຍັງຄົງຂໍ້ຜູກມັດກັບ ລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາໃນ ຊັນ ບູຣໂນ ແລະ ຈະສືບຕໍ່ຢູ່ບ່ອນນີ້ເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອບໍລິເວນນີ້."
Malay: Jurucakap PG&E menafikan telah menerima tindakan mahkamah secara rasmi, tetapi berkata: "Kami kekal komited dengan pelanggan kami di San Bruno dan akan terus berada disana untuk menolong mereka membina kembali masyarakat."
Burmese: ပီဂျီ နှင့် အီး ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိ သူ တစ် ဦး က တရားစွဲဆိုမှု ကို တရားဝင် လက်ခံရရှိခဲ့ ပေမယ့် ငြင်းဆိုခဲ့ သော်လည်း " ကျွန်တော်တို့ စန် ဘရူနို က ကျွန်တော်တို့ ရဲ့ ဖောက်သည်တွေ အတွက် ကျန်ရှိ တဲ့ ကျူးလွန် မှု တွေ ကို ရပ်ကွက် မှာ ပြန်လည် တည်ဆောက် တဲ့ အဲ့ နေရာ မှာ ဆက်လက် ကူညီမည် " ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: โฆษกของ PG&E ปฏิเสธการรับฟ้องคดีอย่างเป็นทางการ แต่กล่าวว่า: "พวกเรายังคงให้คำสัญญากับลูกค้าของพวกเราใน San Bruno และจะอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยเหลือการซ่อมแซมสิ่งแวดล้อมต่อไป"
Vietnamese: Một phát ngôn viên PG & E phủ nhận đã chính thức nhận được các vụ kiện, nhưng nói: "Chúng tôi vẫn cam kết cho khách hàng của chúng tôi ở San Bruno và sẽ tiếp tục có mặt ở đó để giúp xây dựng lại các khu phố."
Chinese: PG＆E的一名发言人否认已正式收到诉讼，但表示：“我们将继续致力于我们在圣布鲁诺的客户，并将继续在那里帮助重建社区。”
English: California State Senator Joseph Dunn, school officials, and environmental professionals met with Kennedy Elementary School parents in a town-hall style meeting in Santa Ana Thursday evening.
Bengali: বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায় ক্যালিফোর্নিয়া স্টেট সিনেটর জোসেফ ডান, বিদ্যায়লের কর্মকর্তারা, এবং পরিবেশবিদরা কেনেডি এলিমেন্টারি স্কুলের ছাত্রছাত্রীদের অভিভাবকদের সঙ্গে সান্টা আনায় টাউন হলের ধাঁচে বৈঠক করেন।
Filipino: Si Senador Joseph Dunn ng estado ng California, mga opisyal ng paaralan, mga propesyonal ng kapaligiran ay humarap sa mga magulang ng Mababang Paaralan ng Kennedy sa isang pagpupulong sa bulwagang-bayan sa Santa Ana noong Huwebes ng gabi.
Hindi: कैलिफोर्निया राज्य सीनेटर जोसेफ डन, स्कूल के अधिकारियों और पर्यावरण पेशेवरों ने गुरुवार शाम सांता एना में टाउन-हॉल शैली की बैठक में कैनेडी एलीमेंट्री स्कूल के माता-पिता के साथ मुलाकात की।
Indonesian: Senator negara bagian California Joseph Dunn, pegawai sekolah dan para profesional lingkungan bertemu dengan orang tua murid Sekolah Dasar Kennedy dengan gaya pertemuan balai kota di Santa Ana, hari Kamis malam.
Japanese: カリフォルニア州の上院議員ジョセフ・ダン氏と学校関係者、環境専門家が、サンタアナで木曜日の夜、ケネディ小学校の父兄とタウンホールスタイルの会議を開いた。
Khmer: រដ្ឋព្រឹត្តសភាកាលីហ្រ្វូញ្ញាចូសេវដូនន៏ដែលជាមន្ត្រីផ្លូវការសាលា និងអ្នកជំនាញខាងបរិស្ថានបានជួបជាមួយអាណាព្យាបាលសាលាបឋមសិក្សាខេនណាឌីនៅក្នុងការប្រជុំមិនផ្លូវការមួយនៅសានតាអាណាល្ងាចថ្ងៃព្រហស្បត៏។
Lao: ວຸດທິສະພາລັດ ຄາລີຟໍເນຍ ໂຈເຊັບ ດັນ ພະນັກງານໂຮງຮຽນ ແລະ ຜູ້ຊ່ຽວຊານທາງສິ່ງແວດລ້ອມ ໄດ້ພົບກັບຜູ້ປົກຄອງ ໂຮງຮຽນປະຖົມ ແຄນເນດີ ໃນກອງປະຊຸມຮູບແບບ ທາວ-ຮອລ ໃນ ຊັນຕາ ອານາ ວັນພະຫັດຕອນແລງ.
Malay: Senator Negeri California Joseph Dunn, pegawai sekolah, dan profesional alam sekitar berjumpa dengan ibu bapa Sekolah Rendah Kennedy didalam mesyuarat gaya dewan bandar di Santa Ana pada hari Khamis malam.
Burmese: ကလေးသူငယ် နှင့် ပါတ်၀န်းကျင်ရေးရာ ကျွမ်းကျင်သူ ၊ ကယ်လီဖိုးနီးယား ပြည်နယ် အမတ် ဂျိုးဆက်ဖ် ဒွန် နှင့် ကနေဒီ မူလတန်းကျောင်း မှ ကျောင်းသား မိဘများ သည် အင်္ဂါနေ့ ညနေ ၌ စန်တာ အန်နာ တွင် လူထု အစည်းအဝေးပွဲ တစ်ခု အသွင် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးခဲ့ကြပါသည် ။
Thai: Joseph Dunn สมาชิกวุฒิสภารัฐแคลิฟอร์เนีย บรรดาพนักงานสถานศึกษา และผู้เชี่ยวชาญด้านสิ่งแวดล้อมได้พบปะกับบรรดาผู้ปกครองเด็กๆ โรงเรียนประถม Kennedy ในการประชุมสไตล์ทาวน์ฮอลใน Santa Ana เมื่อเย็นวันพฤหัสบดี
Vietnamese: Thượng nghị sĩ bang California Joseph Dunn, viên chức nhà trường, và các chuyên gia môi trường đã gặp cha mẹ trường Tiểu Học Kennedy trong một cuộc họp tại tòa thị chính ở Santa Ana tối thứ năm.
Chinese: 星期四晚上，加利福尼亚州参议员约瑟夫・邓恩、学校官员和环保专业人士在圣安娜市市政厅会议上会见了肯尼迪小学的家长。
English: The parents aired their concerns over health issues at schools and workplaces, including a rash of leukemia cases in the student population, and began a dialogue they have been working toward for years.
Bengali: অভিভাবকরা বিদ্যালয় ও কর্মস্থলে স্বাস্থ্য সম্বন্ধীয় তাদের বিভিন্ন উদ্বেগ প্রকাশ করেন, যার মধ্যে রয়েছে ছাত্রছাত্রীদের মধ্যে লিউকোমিয়া বৃদ্ধির ঘটনা, এবং তারা বেশ কয়েক বছর ধরে যে ধরণের আলাপ-আলোচনা চেয়েছিলেন সেই ব্যাপারে কথাবার্তা বলা শুরু করেন।
Filipino: Itinaas ng mga magulang ang kanilang alalahanin sa usaping pangkalusugan sa paaralan at trabaho, kabilang ang mga kaso ng lukemya sa populasyon ng mag-aaral, at nagsimula ng paguusap na kanilang tinatrabaho ng ilang taon.
Hindi: माता-पिता ने स्कूलों और कार्यस्थलों पर स्वास्थ्य के मुद्दों पर अपनी चिंताओं को व्यक्त किया, जिसमें छात्र आबादी में ल्यूकेमिया के मामलों का एक दाने भी शामिल था और एक संवाद शुरू किया जिस पर वे वर्षों से काम कर रहे थे।
Indonesian: Para orang tua menayangkan perhatian mereka mengenai isu kesehatan di sekolah dan tempat kerja, termasuk kasus ruam leukemia pada populasi murid, dan memulai dialog mereka telah bekerja bertahun-tahun.
Japanese: 父兄は、生徒の間での白血病の多発を含めた学校や職場での健康問題についての懸念を表明し、何年も求めてきた対話を始めた。
Khmer: អាណាព្យាបានបានបញ្ចេញនូវកង្វល់របស់ពួកគេទៅលើបញ្ហាសុខភាពនៅសាលានិងកន្លែងធ្វើការ រួមមានចំនួនច្រើននៃករណ៏ជំងឺមហារីកឈាមនៅក្នុងក្រុមសិស្សហើយបានចាប់ផ្ដើមកិច្ចសន្ទនាមួយដែលពួកគេកំពុងធ្វើការជាមួយអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។
Lao: ບັນດາຜູ້ປົກຄອງໄດ້ປະກາດ ຄວາມສົນໃຈຜ່ານບັນຫາສຸຂະພາບໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ບ່ອນເຮັດວຽກ ລວມທັງການແຜ່ລະບາດຂອງ ພະຍາດມະເລັງເມັດເລືອດຂາວໃນ ປະຊາກອນນັກຮຽນ ແລະ ໄດ້ເລີ່ມການສົນທະນາທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດວຽກມາເປັນປີ.
Malay: Ibu bapa menyuarakan kebimbangan mereka mengenai isu-isu kesihatan di sekolah dan tempat kerja, termasuk kes leukemia diantara pelajar, dan memulakan dialog yang mereka telah usahakan untuk beberapa tahun.
Burmese: မိဘများ က ကျောင်းများ နှင့် လုပ်ငန်းခွင်များ ရှိ ကျောင်းသား လူထုကြား ၌ သွေးကင်ဆာ ရောဂါများ အပါအဝင် ၊ ကျန်းမာရေး ကိစ္စများ အပေါ် သူတို့၏ သောကများ ကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့ ပြီး နှစ်ပေါင်း များစွာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ခြင်း အကြောင်းအရာများကိုအပြန်အလှန်ပြောကြားခြင်းကို စတင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည် ။
Thai: บรรดาผู้ปกครองได้ระบายความกังวลของพวกเขาเกี่ยวกับปัญหาด้านสุขภาพที่โรงเรียนและที่ทำงานซึ่งรวมไปถึงผื่นคันในกรณีของโรค leukemia ในประชากรนักเรียน และเริ่มต้นการสนทนาแลกเปลี่ยนที่พวกเขาตั้งหน้าดำเนินการมาเป็นแรมปี
Vietnamese: Các bậc phụ huynh bày ỏ sự quan tâm của họ về các vấn đề sức khỏe ở trường học và nơi làm việc, bao gồm một loạt những trường hợp bệnh bạch cầu ở học sinh, và bắt đầu một cuộc đối thoại mà họ đã hướng tới trong nhiều năm.
Chinese: 家长们表达了他们对学校和工作场所的健康问题的担忧，包括学生群体中出现的一系列白血病病例，并开始了他们多年来一直致力于的对话。
English: Representatives of Markland Manufacturing and of AQMD also spoke at the meeting, explaining their positions.
Bengali: মার্কল্যান্ড ম্যানুফ্যাকচারিং এবং AQMD-র প্রতিনিধিরাও তাদের অবস্থান বিশ্লেষণ করে বৈঠকে কথা বলেন।
Filipino: Ang mga kinatawan ng Markland Manufacturing at ng AQMD ay nagsalita rin sa pagpupulong, na ipinapaliwanag ang kanilang mga katayuan.
Hindi: बैठक में मार्कलैंड मैन्युफैक्चरिंग और एक्यूएमडी के प्रतिनिधियों ने भी अपनी स्थिति के बारे में बात की।
Indonesian: Perwakilan dari Markland Manufakturing dan AQMD juga berbicara di pertemuan tersebut menerangkan posisi mereka.
Japanese: マークランド・マニュファクチャリングとAQMDの代表者もその会議で発言し、彼らの立場を説明した。
Khmer: អ្នកតំណាងនៃម៉ាគឡេនមេនញ្ញូហ្វេឆឆឺរីងនិងAQMDក៏បាននិយាយនៅក្នុងការប្រជុំបកស្រាយអំពីគោលជំហររបស់ពួកគេ។
Lao: ຜູ້ຕາງໜ້າຂອງ ໂຮງງານ ມາກແລນ ແລະ ຂອງ AQMD ກໍ່ໄດ້ເວົ້າໃນກອງປະຊຸມ ໂດຍອະທິບາຍຈຸດຢືນຂອງພວກເຂົາ.
Malay: Wakil-wakil dari Markland Manufacturing dan AQMD juga bercakap di mesyuarat, menerangkan jawatan mereka.
Burmese: မာ့ခ်လန်းဒ် ကုန်ထုတ်လုပ်မှု ကုမ္ပဏီ မှ ကိုယ်စားလှယ် နှင့် အုပ်ချုပ်မှုဒါရိုက်တာ တို့မှလည်း အစည်းအဝေး ၌ သူတို့၏ အနေအထား ကို ၊ ရှင်းလင်း ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: ตัวแทนของ Markland Manufacturing และของ AQMD ก็ได้มาพูดคุยในที่ประชุมด้วยโดยอธิบายถึงมุมมองของพวกเขา
Vietnamese: Đại diện của công ty Markland Manufacturing và AQMD cũng đã phát biểu tại cuộc họp, giải thích vị trí của họ.
Chinese: 马克兰制造和AQMD的代表也在会上发言，解释了他们的立场。
English: The outcome of the meeting was that Senator Dunn and members of the community will tour the Markland facility and meet with county officials, and another public meeting will be held in a couple of weeks.
Bengali: বৈঠকের ফলাফল ছিল এইরকম যে, সেন্টর ডান ও অন্যান্য সদস্যেরা মার্কল্যান্ডে সফর করবেন এবং কাউন্টির আধিকারিকদের সঙ্গে কথাবার্তা বলবেন, এবং আগামী কয়েক সপ্তাহের মধ্যেই অপর একটি গণবৈঠকের আয়োজন করা হবে।
Filipino: Ang kinalabasan ng pagpupulong ay si Senador Dunn at mga miyembro ng komunidad ay tutungo sa pasilidad ng Markland at makipagkita sa mga opisyal ng bayan, at isa pang pampublikong pagpupulong ang gaganapin sa susunod na mga linggo.
Hindi: बैठक का परिणाम यह था कि सीनेटर डन और समुदाय के सदस्य मार्कलैंड सुविधा का दौरा करेंगे और काउंटी के अधिकारियों के साथ बैठक करेंगे और एक और सार्वजनिक बैठक एक-दो हफ्तों में होगी।
Indonesian: Hasil dari pertemuan tersebut adalah Senator Dunn dan anggota masyarakat akan melihat fasilitas Markland dan bertemu dengan pejabat daerah, dan pertemuan umum yang lain akan diselenggarakan di beberapa minggu ke depan.
Japanese: その会議の結果は、ダン上院議員と地域のメンバーがマークランドの施設を視察し、国の当局者と会い、2、3週以内にもう一度公開会議を開くということになった。
Khmer: លទ្ធផលនៃការប្រជុំគឺថាសមាជិកព្រឹត្តសភាដូនន៏និងសមាជិកនៃសហគមន៏នឹងចុះមើលអាគារម៉ាគឡេននិងជួបជាមួយមន្រ្តីប្រចាំប្រទេសហើយការប្រជុំសាធារណៈមួយផ្សេងទៀតនឹងត្រូវបានធ្វើឡើងនៅពីរសប្ដាហ៏ទៀត។
Lao: ຜົນໄດ້ຮັບຂອງກອງປະຊຸມ ເປັນໄປໂດຍ ວຸດທິວະພາ ດັນ ແລະ ສະມາຊິກຂອງຊຸມຊົນຈະອອກທົວ ສະຖານທີ່ ມາກແລນ ແລະ ພົບກັບພະນັກງານທາງການແຂວງ ແລະ ປະຊຸມກັບພາກລັດອື່ນໆ ທີ່ຈະມີຂຶ້ນໃນສອງອາທິດຕໍ່ໄປ.
Malay: Hasil daripada mesyuarat itu ialah Senator Dunn dan ahli komuniti akan melawat pusat Markland dan bertemu dengan pegawai-pegawai daerah dan satu lagi mesyuarat awam akan diadakan dalam beberapa minggu lagi.
Burmese: အစည်းအဝေး ၏ ရလဒ် အဖြစ် ဆီနိတ်တာ ဒွန် နှင့် အဖွဲ့အစည်း ၏ အဖွဲ့၀င်များသည် မာ့ခ် လန်းဒ် ဒေသရှိ အထောက်အကူပြုလုပ်ငန်းများကို သွားရောက်လေ့လာ ပြီး ပြည်နယ် အရာရှိများ နှင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးသွားမည် ဖြစ်ပြီး ၊ လာမည့် နှစ် ပါတ် အတွင်းတွင် အခြား လူထု ဆွေးနွေးပွဲ ကို ကျင်းပပြုလုပ်သွားလိမ့်မည် ။
Thai: ผลการประชุมคือ Dunn สมาชิกวุฒิสภา และสมาชิกของชุมชนจะไปเยี่ยมชมโรงงานของ Markland และพบปะกับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น และการประชุมสาธารณะอื่นๆ จะถูกจัดขึ้นในสองถึงสามสัปดาห์นี้
Vietnamese: Kết quả của cuộc họp là Thượng nghị sĩ Dunn và các thành viên của cộng đồng sẽ tham quan cơ sở Markland và gặp gỡ với các quan chức của hạt, và một cuộc họp công khai sẽ được tổ chức trong một vài tuần tới.
Chinese: 会议的结果是，邓恩参议员和社区成员将参观马克兰设施并与县官员会面，并将在几周内召开另一次公开会议。
English: Non-governmental organizations (NGOs) throughout Europe and the United States are currently assembling a flotilla of up to 20 ships, which will set sail for the Gaza strip in the coming months in an attempt break the Israeli blockade of the Palestinian territory.
Bengali: ইয়োরোপ ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বেসরকারী স্বেচ্ছাসেবী সংস্থা (NGO) সমূহ বর্তমানে সর্বোচ্চ ২০টি পর্যন্ত জাহাজের একটি বহর জড়ো করছে, যা আগামী কয়েক মাসের মধ্যে ফিলিস্তিনী এলাকায় ইসরায়েলি অবরোধ কাটাবার লক্ষ্যে গাজা স্ট্রিপের অভিমুখে যাত্রা করবে।
Filipino: Ang mga organisasyong hindi sa gobyerno (NGOs) sa buong Europa at Estados Unidos ay nagtitipon-tipon ng plotilya ng hanggang sa 20 barko, na tutungo sa Gaza sa darating na mga buwan upang subukang wasakin ang pagharang ng Israeli sa teritoryo ng Palestine.
Hindi: पूरे यूरोप और संयुक्त राज्य में गैर-सरकारी संगठन (एनजीओ) वर्तमान में 20 जहाजों तक की एक फ़्लोटिला को इकट्ठा कर रहे हैं, जो कि फिलिस्तीन क्षेत्र के इजरायली नाकाबंदी को तोड़ने के प्रयास में आने वाले महीनों में गाजा पट्टी के लिए पाल स्थापित करेगा।
Indonesian: Organisasi non pemerintah (NGO) di seluruh Eropa dan Amerika sedang merakit armada kapal kecil lebih dari 20 kapal, yang akan siap berlayar menuju jalur Gaza di bulan mendatang dalam mengusahakan membuka blokade Israel terhadap wilayah Palestina.
Japanese: ヨーロッパ・米国全体の非政府組織（NGO）は、最大20機の小型船隊を現在組織しており、それらはイスラエルによるパレスチナ領土封鎖の解除を試みるため、数ヵ月内にガザ地区へ出航するだろう。
Khmer: អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល (NGOs) ទូទាំងអឺរ៉ុបនិងសហរដ្ឋអាមេរិចបច្ចុប្បន្នកំពុងដំឡើងកងនាវាតូចៗរហូតដល់20 គ្រឿងដែលនឹងចេញដំណើរតាមសមុទ្រទៅកាន់តំបន់ឆ្នេរសមុទ្រហ្កាសានៅក្នុងខែឆាប់ៗនេះនៅក្នុងការប្រឹងប្រែងបំបែកការបិទផ្លូវរបស់អ៊ីស្រាអែលនៃទឹកដីប៉ាឡេស្ទីន។
Lao: ອົງການທີ່ບໍ່ຂຶ້ນກັບລັດຖະບານ (NGOs) ພາຍໃນ ຢູໂຣບ ແລະ ສະຫະລັດ ໃນປະຈຸບັນກຳລັງເຕົ້າໂຮມ ກອງເຮືອລົບຂະໜາດນ້ອຍກວ່າ 20 ຄັນ ເຊິ່ງຈະຕິດຕັ້ງໃບລົມເດີນທາງໄປ ເດີ່ນຍົນກາຊາ ໃນເດືອນຊິມານີ້ ໃນຄວາມຕັ້ງໃຈທຳລາຍປິດລ້ອມ ອິສຣາເອລ ຂອງອານານິຄົມ ປາເລັສເຕນຽນ.
Malay: Organisasi bukan kerajaan (NGOs) disekitar Eropah dan Amerika Syarikat sedang mengumpul flotila sehingga 20 kapal, yang akan berlayar ke jalur Gaza beberapa bulan akan datang untuk percubaan memecahkan sekatan Israeli di wilayah Palestin.
Burmese: အမေရိကန် နှင့် ဥရောပ ရှိ အစိုးရ-မဟုတ်သော အဖွဲ့အစည်းများ ( အန်ဂျီအို ) သည် ပါလက်စတိုင်း နယ်မြေများ ကို ပိတ်ဆို့ထိမ်းချုပ်ထားသော အစ္စရေးတို့ ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များ ကို ဆန့်ကျင် ရန် ကြိုးစား ပြီး လာမည့် လ တွင် ဂါဇာ ကမ်းမြောင်ဒေသ သို့ လွှတ်ပေးမည့် သင်္ဘော အစီးရေ ၂၀ အထိ ဆံ့သော သင်္ဘောအုပ်စုငယ် တစ်ခု ကို လောလောဆယ် တပ်ဆင်လျှက်ရှိသည် ။
Thai: ในขณะนี้องค์กรไม่แสวงผลกำไร (NGOs) ทั่วยุโรปและสหรัฐฯได้รวมกองเรือรบถึง 20 ลำซึ่งจะจัดทำการล่องเรือไปยังเขตฉนวน Gaza ในเดือนที่จะมาถึงนี้ซึ่งเป็นความพยายามที่จะทำลายการปิดล้อมของอิสราเอลในเขตปาเลสไตน์
Vietnamese: Các tổ chức phi chính phủ (NGO) trên khắp Châu Âu và Hoa Kỳ hiện nay đang lắp ráp một đội tàu lên đến 20 tàu, đội tàu sẽ đến dải Gaza trong những tháng tới nhằm nỗ lực xóa bỏ sự phong tỏa của người Israel trên lãnh thổ Palestine.
Chinese: 欧洲和美国的非政府组织目前正在组建一支由多达20艘船组成的船队，这些船将在未来几个月内启航前往加沙地带，试图打破以色列对巴勒斯坦领土的封锁。
English: Israeli-Swedish activist Dror Feiler said that the goal of the new flotilla is to double the size of the previous one, and for it to include more than a thousand people.
Bengali: ইস্রায়েলী-সুইডিশ সমাজকর্মী ড্রর ফেইলার বলেন, এই নতুন নৌবহরের উদ্দেশ্য হল আগেরটির আয়তনের দ্বিগুণ করা, এবং তার জন্য আরো এক হাজার কর্মী নিয়োগ করা।
Filipino: Ang aktibistang Israeli-Swedish na si Dror Feiler ay sinabi na ang layunin ng bagong plotilya ay doblehin ang laki ng nakaraang una, at para ito ay magsama ng mahigit sa isang libong tao.
Hindi: इजरायल-स्वीडिश कार्यकर्ता ड्रोर फेइलर ने कहा कि नए फ्लोटिला का लक्ष्य पिछले एक के आकार को दोगुना करना है और इसके लिए एक हजार से अधिक लोगों को शामिल करना है।
Indonesian: Aktivis Israel-Swedia Dror Feiler mengatakan bahwa tujuan dari armada kapal kecil yang baru adalah menggandakan ukuran yang sebelumnya, dan untuk itu termasuk lebih dari ribuan orang.
Japanese: イスラエル系スウェーデン人活動家のDrorFeiler氏は、新小型船隊の目標は前のそれの規模を倍増し、1000人以上の人を参加させることだと言った。
Khmer: សកម្មជនអ៊ីស្រាអែលស៊ុយអែដដ្រូហ្វេឡើបាននិយាយថាគោលបំណងនៃនាវាតូចៗថ្មីគឺដើម្បីពង្រីកទំហំពីរដងនៃមួយពីមុនហើយសំរាប់វាគឺដើម្បីដាក់មនុស្សច្រើនជាងមួយពាន់នាក់។
Lao: ນັກເຄື່ອນໄຫວ ອິສຣາເອລ-ສະວິດິຊ ດໍຣ ເຟເລີ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ເປົ້າໝາຍຂອງເຮືອລົບແມ່ນຈະເພີ່ມຂຶ້ນເທົ່າໂຕຂອງ ກອງທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ແລະ ສຳລັບທີ່ລວມໃຫ້ຫຼາຍກວ່າພັນຄົນ.
Malay: Aktivis Israel-Sweden Dror Feiler berkata matlamat flotila baru adalah untuk menggandakan saiz dari sebelumnya, dan untuknya termasuk lebih daripada seribu orang.
Burmese: အစ္စရေး-ဆွီဒင် လူမျိုး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ ဒီရောရ် ဖဲလား က သင်္ဘောအုပ်စု အသစ် ၏ ရည်ရွယ်ချက် မှာ ယခင်တုန်းက အရွယ်အစား ကို ၂ဆတိုးစေ ရန် နှင့် ၄င်းတွင် လူ တစ်ထောင် ထက် ပိုမို ပါ၀င် ရန် အတွက် ဟု ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: นักกิจกรรมชาวอิสราเอล-สวีเดน Dror Feiler กล่าวว่าเป้าหมายของกองเรือรบใหม่คือเพื่อเพิ่มขนาดของกองเรือที่มีอยู่ก่อนหน้าเป็นสองเท่าและเพื่อที่มันจะได้มีผู้คนรวมอยู่มากกว่าหนึ่งพันคน
Vietnamese: Nhà hoạt động hòa bình người Thụy Điển gốc Israel Dror Feiler nói rằng mục tiêu của đội tàu mới là tăng gấp đôi kích thước so với tàu trước đó, và để nó có thể chứa hơn một nghìn người.
Chinese: 以色列-瑞典活动家德罗尔・费勒表示，新船队的目标是将前一船队的规模扩大一倍，并且包括一千多人。
English: "The Israeli Army can stop 12 to 50 ships if it wants," Feiler said.
Bengali: ফেইলার বলেন, "ইসরায়েলি সেনাবাহিনী চাইলে ১২ থেকে ৫০টা জাহাজের পথ আটকাতে পারে"।
Filipino: "Ang militar ng Israel ay kayang pigilan ang 12 hanggang 50 na barko kung gusto nila," sabi ni Feiler.
Hindi: "इज़राइली सेना 12 से 50 जहाजों को रोक सकती है अगर वह चाहे तो" फीलर ने कहा।
Indonesian: "Tentara Israel dapat menghentikan 12 sampai 50 kapal jika mereka mau, " kata Feiler.
Japanese: 「イスラエル軍は、そうしたければ12から50の船は止められるだろう」とFeiler氏は言った。
Khmer: "កងទ័ពអ៊ីស្រាអែលអាចបញ្ឈប់កប៉ាលពី12ទៅ50គ្រឿងប្រសិនបើវាត្រូវការ" ហ្វេឡើបាននិយាយ។
Lao: "ກອງທະຫານ ອິສຣາເອລ ສາມາດຢຸດ 12 ຫາ 50 ເຮືອ ຖ້າມັນຕ້ອງການ" ເຟເລີ ກ່າວ.
Malay: "Tentera Israel boleh memberhentikan 12 hingga 50 kapal jika ia mahu," Feiler berkata.
Burmese: “ အစ္စရေး စစ်တပ်သည် ၎င်းတို့ အလိုရှိ ပါက ၊ သင်္ဘောများ ၁၂ စီး မှ အစီး ၅၀ အထိ ကို ရပ်တန့်နိုင်သည် “ ဟု ဖဲလားမှ ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "กองทัพอิสราเอลสามารถหยุดเรือ 12 ถึง 50 ลำ ถ้าพวกเขาต้องการ" Feiler กล่าว
Vietnamese: "Quân đội Israel có thể ngừng 12 đến 50 tàu nếu muốn, " Feiler nói.
Chinese: 费勒说：“如果以色列军队愿意，他们可以拦截12到50艘船只。”

English: The Israel Defense Force is monitoring the actions of the planned flotilla, according to a report in the Jerusalem Post on Tuesday.
Bengali: মঙ্গলবার জেরুজালেম পোস্ট জানিয়েছে, ইস্রায়েলী সামরিক বাহিনী পরিকল্পিত ঐ নৌবহরের কাজকর্ম নিরীক্ষণ করছে।
Filipino: Ang Defense Force ng Israel ay minamatyagan ang mga kilos ng binabalak na plotilya, ayon sa isang ulat sa Jerusalem Post noong Martes.
Hindi: येरुशलम पोस्ट की एक रिपोर्ट के अनुसार, मंगलवार को इज़राइल रक्षा बल नियोजित फ्लोटिला के कार्यों की निगरानी कर रहा है।
Indonesian: Kekuatan pertahanan Israel adalah memonitor gerakan dari armada kapal kecil yang direncanakan, sesuai dengan laporan Jerusalem Post hari Selasa.
Japanese: イスラエル国防軍は、火曜日のエルサレム・ポストのレポートによれば、その計画される小型船隊の動きを監視している。
Khmer: កងកំលាំងការពារអ៊ីស្រាអែលកំពុងត្រួតពិនិត្យសកម្មភាពនៃកម្រោងនាវាតូចៗ យោងទៅតាមការរាយការណ៏មួយនៅក្នុងកាសែតជេរ៉ូសាឡេមផសនៅថ្ងៃអង្គារ៏។
Lao: ກອງກຳລັງປ້ອງກັນຂອງ ອິສຣາເອລ ກຳລັງຕິດຕາມການເຄືອນໄຫວຂອງ ກອງທັບທີ່ວາງແຜນໄວ້ ອີງຕາມບົດລາຍງານໃນ ເຈຣູໍາເລັມ ໂພສ ໃນວັນອັງຄານ.
Malay: Tentera Pertahanan Israel sedang memantau tindakan flotila yang dirancang, menurut sebuah laporan di Jerusalem Post pada hari Selasa.
Burmese: အင်္ဂါနေ့ထုတ် ဂျေရုဆလင် ပို့(စ်) ၏ ဖော်ပြချက် အရ ၊ အစ္စရေး ကာကွယ်ရေး တပ်မတော် သည် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်ရောက်ရှိလာသော သင်္ဘောအုပ်စု ၏ လုပ်ဆောင်ချက် ကို စောင့်ကြည့်အကဲခတ်လျှက်ရှိသည် ။
Thai: ตามรายงานข่าวจาก Jerusalem Post เมื่อวันอังคาร กองกำลังป้องกันอิสราเอลกำลังจับตามองการกระทำของกองเรือรบที่ถูกวางแผนไว้
Vietnamese: Lực lượng phòng vệ Israel đang theo dõi hoạt động của đội tàu, theo một báo cáo trên Jerusalem Post hôm thứ ba.
Chinese: 据“耶路撒冷邮报”周二报道，以色列国防军正在监视计划中的舰队的行动。
English: The Israeli army is calling this new fleet of ships "the mother of all flotillas."
Bengali: ইসরায়েলি সেনাবাহিনী এই জাহাজের এই নতুন বহরকে "সমস্ত বহরের মধ্যে বৃহত্তম" বলে উল্লেখ করেছে।
Filipino: Ang hukbo ng Israel ay tinatawag ang bagong grupo ng mga barko na "ina ng lahat ng mga plotilya."
Hindi: इजरायली सेना जहाजों के इस नए बेड़े को "सभी फ्लोटिलस की मां" कह रही है।
Indonesian: Tentara Israel menyebut armada kapal yang baru "induk dari semua armada kapal kecil."
Japanese: イスラエル軍はこの新たな船隊を「全小型船隊の母」と呼んでいる。
Khmer: កងទ័ពអ៊ីស្រាអែលកំពុងហៅនាវាថ្មីមួយក្រុមនេះថា"នាវាយក្ស។"
Lao: ກອງທະຫານ ອິສຣາເອລ ກຳລັງເອິ້ນຫາກອງທັບເຮືອໃໝ່ "ແມ່ຂອງທຸກກອງທັບເຮືອ."
Malay: Tentera Israel memanggil kapal-kapal baru ini sebagai "ibu kepada semua flotila."
Burmese: ဒီ ရေတပ်သင်္ဘောစု အသစ် ကို “ စစ်သင်္ဘောငယ်များ အားလုံး ၏ မိခင် ” ဟု အစ္စရေး စစ်တပ် က ခေါ်ဆိုသည် ။
Thai: กองทัพอิสราเอลได้ขนานนามบรรดาเรือกองใหม่นี้ว่า "มารดาแห่งกองเรือรบทั้งปวง"
Vietnamese: Quân đội Israel gọi đội tàu mới này là "mẹ của tất cả các đội tàu."
Chinese: 以色列军队称这支新舰队为“船队之母”。