English: The charges against Abu Hamza include nine counts of soliciting to murder and three of trying to stir up racial hatred.
Bengali: আবু হামজার বিরুদ্ধে যে আভিযোগগুলো রয়েছে তা হলো নয়টি হত্যাকাণ্ডের উস্কানি দেয়া এবং তিনটি বর্ণবিদ্বেষ উর্দ্রেক করার প্রচেষ্টা করা।
Filipino: Ang bintang laban kay Abu Hamza ay may siyam na bilang ng pangungulekta hanggang sa pagpatay at tatlo sa pagpilit na maantig ang damdaming pagkagalit sa kababayan.
Hindi: अबू हमजा के खिलाफ लगाए गए आरोपों में हत्या की कोशिश के नौ मामले और तीन में नस्लीय घृणा फैलाने की कोशिश शामिल है।
Indonesian: Tuduhan terhadap Abu Hamza termasuk sembilan tuduhan permintaan pembunuhan dan tiga tuduhan percobaan untuk membangkitkan kebencian rasial.
Japanese: アブ・ハムザに対する告訴内容は、9件の殺人示唆と3件の人種的憎悪の扇動である。
Khmer: ការចោទប្រកាន់សំរាប់អាប៊ូហាមហ្សារួមទាំង៩ករណីនៃការទទូចសុំឃាតកម្មនិង៣ករណីនៃការបង្កអោយមានការស្អប់ពូជសាសន៍។
Lao: ຂໍ້ກ່າວຫາຕໍ່ພະ ອາບູ ຮຳຊາ ລວມມີເກົ້າຂໍ້ຂອງການຊັກຊວນທຳການຄາດຕະກຳ ແລະ ສາມຂໍ້ທີ່ພະຍາຍາມກະຕຸ້ນການກຽດຊັງຊົນຊັ້ນ.
Malay: Pertuduhan terhadap Abu Hamza termasuk sembilan tuduhan meminta untuk membunuh dan tiga adalah cubaan untuk mencetuskan kebencian kaum.
Burmese: အဘူဟမ်ဇာ ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ စွဲချက်တွေ မှာ လူသတ် ရန် ပြုလုပ်တဲ့ အကြိမ် အရေအတွက် ရဲ့ ကိုးကြိမ် နှင့် လူမျိုးရေး မုန်းတီးမှု ကို နှိုးဆော် ရန် ကြိုးစားမှု ရဲ့ သုံးကြိမ် ပါဝင်သည် ။
Thai: ข้อหาของ Abu Hamza รวมถึงการชักชวนให้ก่อคดีฆาตกรรมเก้าครั้งและพยายามยุยงให้เกิดความเกลียดชังทางเชื้อชาติสามครั้ง
Vietnamese: Những cáo buộc chống lại Abu Hamza bao gồm chín điểm buộc tội kích động giết người và ba điểm buộc tội kích động thù hận sắc tộc.
Chinese: 对阿布哈姆扎的指控包括九项谋杀罪和三项试图挑起种族仇恨的罪名。

English: The cleric also denies that he was in possession of a document which could be considered to help in the preparation of terrorist attacks.
Bengali: যাজক আরও অস্বীকার করেন যে তার দখলে একটি নথি রয়েছে যেটি সন্ত্রাসবাদীদের আক্রমণের প্রস্তুতিতে সাহায্য করার কাজে ব্যবহৃত হওয়ার সম্ভাবনা থাকতে পারে।
Filipino: Ang eskribyente ay muling itinanggi na may hawak siyang dokumento na maaring makatulong sa paghahanda ng atake ng terorista.
Hindi: मौलवी ने इस बात से भी इनकार किया कि उसके पास ऐसा कोई दस्तावेज़ भी कब्जे में था, जिसे आतंकवादी हमलों की तैयारी में मददगार माना जा सके।
Indonesian: Pemimpin ini juga menyangkal bahwa dia dalam kepemilikan sebuah dokumen yang bisa dianggap sebagai panduan untuk persiapan serangan terorisme.
Japanese: 聖職者は、テロリストの攻撃の準備を手助けすると考えられる文書を所持していたことも否定している。
Khmer: អ្នកបួសក៏បដិសេធថាគាត់កាន់កាប់ឯកសារដែលអាចពិចារណាថាជួយរៀបចំការបាញ់ភេរវកម្ម។
Lao: ພະຍັງໄດ້ປະຕິເສດອີກວ່າເພິ່ນບໍ່ໄດ້ເປັນເຈົ້າຂອງເອກະສານທີ່ສາມາດຊ່ວຍໃນການກະກຽມການໂຈມຕີຂອງຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍ.
Malay: Ulama itu juga menafikan bahawa beliau memiliki satu dokumen yang boleh dipertimbangkan untuk membantu dalam penrsediaan serangan pengganas.
Burmese: အဆိုပါ ဘာသာရေးခေါင်းဆောင် သည် လည်းပဲ သူ သည် အကြမ်းဖက် တိုက်ခိုက်မှု ရဲ့ ပြင်ဆင်ရာ တွင် ကူညီ ရန် စဉ်းစားနိုင်သော ထို စာရွက်စာတမ်း တစ်ခု ၏ ပိုင်ဆိုင်တဲ့ အကြောင်း ကို ငြင်းပယ် ခဲ့သည် ။
Thai: ผู้เผยแพร่ศาสนาคนดังกล่าวยังปฏิเสธอีกว่าเขาไม่ได้มีเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการช่วยเหลือการเตรียมตัวการก่อการร้าย
Vietnamese: Tu sĩ cũng phủ định việc ông ta sở hữu một tài liệu có thể giúp chuẩn bị các cuộc tấn công khủng bố.
Chinese: 这位神职人员还否认他拥有一份可以被认为有助于准备恐怖袭击的文件。