English: In one of these letters, dated January 24, 2003, Wood said that the "UK cannot lawfully use force in Iraq in ensuring compliance" with UN resolutions (including resolution 1441, which gave Saddam Hussein a "final opportunity" to comply with the UN's mandates on weapons of mass destruction by November 2002).
Bengali: এগুলোর মধ্যে একটি চিঠিতে, যেটি ২০০৩ সালের ২৪শে জানুয়ারিতে লেখা হয়েছে উড তাতে বলেছেন, "যুক্তরাজ্য আইনতভাবে ইরাকে কোন ফোর্স ব্যবহার করতে পারে না অনুগত্যতা নিশ্চিত করার জন্য" জাতিসংঘের ইরাদা অনুসারে (১৪৪১ ইরাদাসহ, যেটি দ্বারা সাদ্দাম হুসেইনকে "শেষ সুযোগ" দেওয়া হয়েছিল জাতিসংঘের আদেশনামার সাথে একমত হওয়ার ২০০২ সালের নভেম্বরে এই গণধ্বংসে অস্ত্র ব্যবহারের জন্য)।
Filipino: Isa sa mga liham na ito, na may petsang ika-24 ng Enero, 2003, sinabi ni Wood na ang "UK ay hindi pwedeng gumamit ng puwersa na naaayon sa batas para sa Iraq upang makasiguro sa pagtalima nito" sa mga resolusyon ng UN (kabilang ang resolusyon 1441, na nagbigay kay Saddam Hussein ng isang "panghuling oportunidad" upang sumunod sa mga atas ng UN sa mga sandata ng malawakang pagkasira noong Nobyembre 2002).
Hindi: 24 जनवरी, 2003 को दिए गए इन पत्रों में से एक में, वुड ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र के प्रस्तावों (संकल्प 1441 सहित, जिसने सद्दाम हुसैन को संयुक्त राष्ट्र के नवंबर 2002 तक सामूहिक विनाश के हथियारों पर जनादेश के साथ अनुपालन करने के लिए एक" अंतिम अवसर "दिया।) का अनुपालन सुनिश्चित करने में "ब्रिटेन इराक में बल का उपयोग नहीं कर सकता है")।
Indonesian: Dalam salah satu surat-surat ini, tanggal 24 Januari 2003, Wood mengatakan bahwa "Inggris tidak dapat secara sah menggunakan kekuatan di Irak untuk memastikan ketaatan" dengan resolusi PBB (termasuk resolusi 1441, yang memberi Saddam Hussein sebuah "kesempatan terakhir" untuk mematuhi mandat PBB pada senjata pemusnah massal pada bulan November 2002).
Japanese: ２００３年１月２４日の手紙では、ウッドは「英国は」（サダム・フセインに、２００２年１１月までに大量破壊兵器に関する国連の命令に従う「最終的な機会」を与える１４４１決議を含む）国連の決議に「従うならば、イラクで合法的に武力を行使することはできない」と言った。
Khmer: លិខិតមួយនៃលិខិតទាំងនេះ ដែលបានចុះថ្ងៃទី24 ខែមករា ឆ្នាំ2003 លោកវ៉ូដបាននិយាយថា "ប្រទេសអង់គ្លេសមិនអាចប្រើកម្លាំងដោយស្របច្បាប់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់នៅក្នុងការធានាការគោរពតាម "សេចក្តីសម្រេចរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ (រួមបញ្ចូលទាំងសេចក្តីសម្រេច1441 ដែលបានផ្តល់សាដាម ហ៊ូសេននូវ "ឱកាសចុងក្រោយ" ដើម្បីអនុវត្តតាមអាណត្តិរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីអាវុធប្រល័យលោក យ៉ាងយូរបំផុតត្រឹមខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ2002)។
Lao: ຫນື່ງໃນຈົດຫມາຍນີ້ ເຊິ່ງຂຽນເມື່ອວັນທີ 24 ມັງກອນ 2003 ວູດໄດ້ກ່າວວ່າ "ຕາມຂໍ້ຳຫນົດແລ້ວອັງກິດບໍ່ສາມາດໃຊ້ກຳລັງກັບອິຣັກໄດ້ຕາມກົດຫມາຍ" ພ້ອມກັບມະຕິຂອງສະຫະປະຊາຊາດ (ລວມຖືງ ມະຕິ 1441 ຊື່ງໃຫ້ ຊັດດຳ ຮຸດເຊນ ໄດ້ຮັບ "ໂອກາດສຸດທ້າຍ" ທີ່ຈະເຮັດຕາມຂ້ໍບັງຄັບສະຫະປະຊາຊາດໃນເລື່ອງອາວຸດທຳລາຍລ້າງໃນເດືອນພະຈິກ 2002).
Malay: Dalam salah satu surat-sura itu, yangt bertarikh 24 Januari 2003, Wood berkata bahawa "UK tidak boleh menggunakan kekerasan secara sah di Iraq dalam memastikan pematuhan" terhadap ketetapan PBB (termasuk resolusi 1441, yang memberikan Saddam Hussein "peluang terakhir" untuk mematuhi mandat PBB mengenai senjata pemusnah besar-besaran pada bulan November 2002).
Burmese: ၂၀၀၃ ခုနှစ် ၊ ဇန်နဝါရီ ၂၄ ရက် နေ့ တွင် ၊ ဒီ စာတွေ ထဲမှ တစ်စောင် ၌ ၊ “ ( ၂၀၀၂ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ မှာ လက်နက် အများအပြား ဖျက်ဆီးမှု အပေါ် မှာ ယူအန် ရဲ့ ပြဌာန်းချက် တွေ ကို လိုက်နာ ရန် ဆာဒန် ဟူစိန် ကို “ နောက်ဆုံးအခွင့်ရေး ” တစ်ခါ ပေးခဲ့ တဲ့ ၊ ၁၄၄၁ ချက် ပါ ဆုံးဖြတ်ချက် ) “ ယူအန် ဆုံးဖြတ်ချက်များ ကို လေးစား လိုက်နာ ရင် အီရတ် မှာ ယူကေ က လက်နက် အင်အား သုံး ဖို့ ဥပဒေ အရ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး ” ဟု ဝုဒ် က ပြောခဲ့ပါသည် ။
Thai: หนึ่งในจดหมายพวกนั้นที่ลงวันที่ 24 มกราคม ปี ค.ศ. 2003 นั้น Wood กล่าวว่า "สหราชอาณาจักรไม่สามารถใช้กำลังตามกฎหมายเพื่อให้อิรักยอมทำตาม" ด้วยมติของ UN (รวมไปถึง มติ 1441 ซึ่งมอบ "โอกาสสุดท้าย" แก่ Saddam Hussein เพื่อปฏิบัติตามคำสั่งของ UN ในการทำลายอาวุธเมื่อพฤศจิกายน ปี ค.ศ. 2002)
Vietnamese: Trong một trong những lá thư, viết ngày 24 tháng Một, 2003, Wood nói rằng "Nước Anh không thể sử dụng vũ lực một cách hợp pháp tại Iraq nhằm tăng cường việc tuân thủ" với những giải pháp từ Liên hiệp quốc (bao gồm cả giải pháp 1441), điều này cho Saddam Hussein một "cơ hội cuối cùng" để hợp tác với những lệnh ban hành bởi Liên Hợp Quốc về vũ khí hủy diệt vào tháng Mười một năm 2002).
Chinese: 伍德在2003年1月24日的其中一封信中说，“英国不能合法地在伊拉克使用武力”以确保遵守联合国的决议（包括第1441号决议，该决议给萨达姆·侯赛因一个“最后的机会”，使其在2002年11月前遵守联合国关于大规模杀伤性武器的授权）。