English: Irene Khan also responded saying, "The administration's response has been that our report is absurd, that our allegations have no basis, and our answer is very simple: if that is so, open up these detention centres, allow us and others to visit them."
Bengali: আইরিন খান আরো প্রতিক্রিয়া জানিয়ে বলেছেন, "প্রশাসনের প্রতিক্রিয়া হচ্ছে যে আমাদের প্রতিবেদনটি হাস্যকর, আমাদের অভিযোগের কোন ভিত্তি নেই এবং আমাদের উত্তর খুবই সহজ: যদি তাই হয় তবে এই আটক কেন্দ্রগুলি খুলে দেন, আমাদের ও অন্যদেরকে তাদের পরিদর্শন করার অনুমতি দিন"।
Filipino: Tumugon din si Irene Khan at sinabing, "Ang tugon ng administrasyon na ang aming ulat ay kakatuwa, na ang aming alegasyon ay walang basehan, at ang aming sagot ay napakasimple: kung gayun nga, buksan ninyo ang mga bilangguan, pahintulutan ninyo kami at iba pa na bumisita."
Hindi: इरीन खान ने भी यह कहते हुए जवाब दिया, "प्रशासन की प्रतिक्रिया यह रही है कि हमारी रिपोर्ट बेतुकी है, कि हमारे आरोपों का कोई आधार नहीं है और हमारा जवाब बहुत सरल है: यदि ऐसा है, तो इन निरोध केंद्रों को खोलें, हमें और अन्य को उनसे मिलने की अनुमति दें।"
Indonesian: Irene Khan juga merespon dan mengatakan, "Respon pemerintah adalah bahwa laporan kami tidak masuk akal, bahwa dugaan kami tidak berdasar, dan jawaban kami sangatlah sederhana: jika seperti itu, bukalah pusat penahanan, ijinkan kami dan yang lain untuk melihat mereka."
Japanese: アイリーン・カーンはまた、「政府は、私達の報告書が不合理であり、私達の申し立てには根拠がないと答え、そして私たちの答えは非常にシンプルで、もしそれがその通りならば、これらの少年鑑別所を開放し、私達やその他の人たちが彼らを訪ねられるようにして下さい」と返答した。
Khmer: លោកស្រី អ៊ីរេន កាន់ បានឆ្លើយតបផងដែរថា "ការឆ្លើយតបរបស់រដ្ឋបាលនេះ គឺគេថារបាយការណ៍របស់យើង មិនទំនង ដែលថាការចោទប្រកាន់របស់យើងគ្មានមូលដ្ឋាន ហើយចម្លើយរបស់យើងគឺសាមញ្ញណាស់: ប្រសិនបើដូច្នេះមែន ចូរបើកមជ្ឈមណ្ឌលឃុំឃាំងទាំងនោះទៅ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងនិងអ្នកដទៃទៀតបានទៅធ្វើទស្សនកិច្ចនៅមជ្ឈមណ្ឌលទាំងនោះ។"
Lao: ໄອຣີນ ຄານ ກ່າວວ່າ "ການຕອບສະຫນອງດ້ານຄວາມຍຸດຕິທຳກໍ່ຄືເລື່ອງທີ່ລາຍງານຂອງເຮົາບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນເພາະວ່າຂໍ້ກ່າວຫາຂອງເຮົາບໍ່ມີມູນແລະຄຳຕອບຂອງເຮົານັ້ນລຽບງ່າຍເກີນໄປ: ຖ້າເປັນຢ່າງນັ້ນ ກໍ່ໃຫ້ເປີດສູນກັກກັນແລະໃຫ້ເຮົາພ້ອມຄົນອື່ນໆໄດ້ເຂົ້າຢ້ຽມຢາມພວກເຂົາເອົາຊະ."
Malay: Irene Khan juga membalas dengan berkata, "Respon pihak pentadbiran telah membuatkan laporan kami tidak masuk akal, bahawa dakwaan kami tidak mempunyai asas, dan jawapan kami adalah sangat mudah: jika begitu, bukakan pusat-pusat tahanan, bolehkan kami dan yang lain-lain untuk melawat mereka."
Burmese: အိုင်ရင်းခန် ကလည်း " အာဏာရ အစိုးရ ရဲ့ ပြောကြားမှု မှာ ကျွန်မတို့ ရဲ့ သတင်း ဟာ သဘာဝမကျဘူး ၊ ကျွန်မတို့ ရဲ့ သက်သေမဲ့ စွပ်စွဲချက်တွေ ဟာ အခြေအမြစ် မရှိဘူး လို့ ပြောဆိုထားတယ် ။ ပြီးတော့ ကျွန်မတို့ ရဲ့ အဖြေ က အရမ်း ကို ရိုးရှင်းပါတယ် ။ အဲဒီလိုဆိုရင် ဒီအကျဉ်းစခန်းတွေ ကို ဖွင့်ပြ ၊ ကျွန်မတို့ နဲ့ တခြားသူတွေ ကို သူတို့ ဆီ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခွင့်ပေးပေါ့ " ဟု ပြန်လည် ဖြေကြားခဲ့သည် ။
Thai: Irene Khan โต้ตอบเช่นกัน โดยกล่าวว่า "การตอบโต้ของรัฐบาลคือการรายงานของเรานั้นไร้สาระ ว่าข้อกล่าวหาของเรานั้นไม่มีมูล และคำตอบของเราง่ายมาก: ถ้าเป็นเช่นนั้น ก็เปิดศูนย์กักขังเหล่านี้และให้เราและคนอื่น ๆ เข้าไปเยี่ยมพวกเขาสิ"
Vietnamese: Irene Khan cũng trả lời rằng, "Câu trả lời của chính quyền là báo cáo của chúng tôi vô lý, cáo buộc của chúng tôi không có cơ sở, và câu trả lời của chúng tôi rất đơn giản: nếu vậy, hãu mở cửa các trung tâm giam giữ, cho phép chúng tôi và những người khác đến thăm họ."
Chinese: 艾琳·汗也回应说：“政府的回应是，我们的报告是荒谬的，我们的指控没有根据，我们的回答非常简单：如果是这样，就开放这些拘留中心，允许我们和其他人参观。”