Lambz/alt huggingface dataset:
English: Merv Tweed is the Conservative Party incumbent in the riding.
Bengali: নির্বাচনে কনজারভেটিভ পার্টির পদপ্রার্থী হল মার্ভ টুইড।
Filipino: Si Merv Tweed ng Partidong Konserbatibo ang kasalukuyang nakapwesto sa distrito.
Hindi: दौड़ में मर्व ट्वीड कंजर्वेटिव पार्टी के पदस्थ उम्मीदवार हैं।
Indonesian: Merv Tweed adalah petahana Partai Konservatif dalam pemilihan.
Japanese: マーブ・ツイードは、保守党現職立候補者である。
Khmer: មើវ ទ្វីដ ជាគណបក្សអភិរក្សនិយមដែលកំពុងកាន់​តំណែងដែលឈឈ្មោះដែរ។
Lao: ເມີດ ທະວີດ ເປັນຜູ້ຄອງຕຳແຫນ່ງພັກອານຸລັກນິຍົມ.
Malay: Merv Tweed adalah penjawat kini Parti Konservatif di kawasan itu.
Burmese: မာဗ့် တွိ သည် လက်ရှိတွင် ကွန်စာဗေးတစ် ပါတီ တာဝန်ရှိသူ ဖြစ်သည် ။
Thai: Merv Tweed เป็นผู้ดำรงตำแหน่งจาก Conservative Party ในเขตการเลือกตั้ง
Vietnamese: Merv Tweed là người giữ chức vụ ở đảng bảo thủ trong cuộc đua.
Chinese: 梅尔夫·特威德是现任保守党议员。

English: Along with Dondo, challengers include M.J. Willard (Liberal), John Bouché (NDP), Dave Barnes (Green), and Lisa Gallagher (Communist).
Bengali: ডন্ডোর সাথে প্রতিদ্বন্দ্বীদের মধ্যে রয়েছেন, এম জে উইলার্ড (লিবারেল), জন বউশ (এনডিপি), ডেভ বার্নস (গ্রিন) এবং লিসা গালাঘার (কমিউনিস্ট)।
Filipino: Ang iba pang mga kandidato maliban kay Dondo ay sina M.J. Willard (Liberal), John Bouché (NDP), Dave Barnes (Green), at Lisa Gallagher (Communist).
Hindi: डोंडो के साथ, चुनौती देने वालों में एम जे.शामिल हैं। विलार्ड (लिबरल), जॉन बुश्श (एनडीपी), डेव बार्न्स (ग्रीन), एवं लीसा गालाघर (कम्युनिस्ट)।
Indonesian: Bersama dengan Dondo, para penantang termasuk MJ Willard (Liberal), John Bouche (NDP), Dave Barnes (Green), dan Lisa Gallagher (Komunis).
Japanese: ドンドと共に、挑戦者はM.J.ウィラード（リベラル党）、ジョン・ブーシェ(NDP)、デイブ・バーンズ(緑党)とリサ・ガラッガー(共産党)が含まれる。
Khmer: ក្រៅពី ដាន់ដូ នៅមានគណបក្សជាគូប្រកួតប្រជែងផ្សេងទៀតដែលមានដូចជា អ៊ឹម.ជេ វីឡាត (សេរី) ចន ប៉ូស្សេ (NDP) ដេវ បាននេស្សន៍ (Green) នឹងលីហ្សា ហ្គាលឡាហ្គៀរ (កុម្មុយនីស)។
Lao: ພ້ອມກັບດອນໂດ ຜູ້ທ້າຊິງທີ່ປະກອບດ້ວຍ ເອັມ. ເຈ. ວິວລາກ (ພັກເສລີນິຍົມ) ຈອນ ບູເຊ່ (ເອັນດີພີ)ເດັບບານ (ກຣີນ)ແລະລິຊ່າ ກັນເລກເກີ(ຄອມມູນິດ).
Malay: Bersama-sama Dondo, para pencabar termasuklah M.J. Willard (Liberal), John Bouche (NDP), Dave Barnes (Hijau), dan Lisa Gallagher (Komunis).
Burmese: ဒန်ဒို နှင့်အတူ ၊ စိန်ခေါ်သူများ တွင် အမ်.ဂျေ. ဝေလတ်ဒ် ( လစ်ဘရယ် ) ၊ ဂျွန် ဘောက်ချီ ( အန်ဒီပီ ) ၊ ဒေ့ဗ် ဘရိန်းစ် ( ဂရင်း ) ၊ နှင့် လီဆာ ဂေါ်လ်ဂါး ( ကွန်မြူနစ် ) တို့ ပါဝင်သည် ။
Thai: ตามด้วย Dondo ผู้ท้าชิง รวมถึง M.J. Willard (พรรค Liberal) John Bouche'(พรรค NDP) Dave Barnes (พรรค green) และ Lisa Gallagher (พรรค Communist)
Vietnamese: Cùng với Dondo, những nhà thách thức bao gồm M. J. Willard (Đảng Tự Do), John Bouché (NDP), Dave Barnes (Green) và Lisa Gallagher (Đảng Cộng Sản).
Chinese: 除了东多，挑战他的人还包括M.J. 威拉德（自由党），约翰·布彻（新民主党），戴夫·巴恩斯（绿党）和丽莎·加拉格尔（共产党）。
English: For more information, visit the campaign's official website, listed below.
Bengali: আরো তথ্যের জন্য, প্রচারনার আনুষ্ঠানিক ওয়েবসাইট পরিদর্শন করুন, যেটি নিচে দেওয়া আছে।
Filipino: Para sa karagdagang impormasyon, pumunta sa opisyal na websayt ng kampanya na nakalista sa ibaba.
Hindi: और अधिक जानकारी के लिए, नीचे सूचीबद्ध अभियान की आधिकारिक वेबसाइट पर जाएं।
Indonesian: Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi situs resmi kampanye, tercantum di bawah ini.
Japanese: 詳細は、下記のキャンペーンの公式ウェブサイトを訪問のこと。
Khmer: សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រផ្លូវការរបស់យុទ្ធការនេះដែលបានបង្ហាញនៅខាងក្រោម។
Lao: ສຳຫລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມມ ກະລຸນາຢ້ຽມຊົມເວັບໄຊຕ໌ດົນນະລົງຕາມລາຍຊື່ດ້ານລຸ່ມນີ້.
Malay: Untuk maklumat lanjut, lawati laman web rasmi kempen, seperti disenaraikan di bawah.
Burmese: အသေးစိတ်သိလိုပါက ၊ အောက်တွင် ဖော်ပြထားသော ၊ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေး၏ တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက် တွင် သွားရောက်လေ့လာနိုင်ပါသည် ။
Thai: สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์รณรงค์อย่างเป็นทางการ ตามรายการด้านล่าง
Vietnamese: Để biết thêm thông tin, xin ghé thăm trang web chính thức của chiến dịch, được liệt kê bên dưới.
Chinese: 如需更多信息，请访问以下活动的官方网站。
English: A Virginia man who allegedly clubbed to death an alligator he hooked while fishing, is under consideration by the U.S. Attorney’s Office in Richmond for destroying a "threatened species".
Bengali: একজন ভার্জিনিয়ান ব্যক্তি যিনি মাছ ধরার সময় গদাহার করে একটি কুমির ধরে সেটিকে মারার অভিযোগে অভিযুক্ত হয়েছেন, তাঁকে রিচমন্ডে একটি "বিপন্ন প্রজাতি" ধ্বংস করার জন্য ইউ এস অ্যাটর্নির অফিসে বিবেচনাধীন রয়েছেন।
Filipino: Isang lalaking taga-Virginia na diumano'y pinalo ng klab hanggang mamatay ang isang buwaya na nahuli niya habang namimingwit, ay nasa ilalim ng konsiderasyon ng U.S. Attorney's Office sa Richmond sa kasong paninira sa isang "nanganganib na uri ng hayop."
Hindi: वर्जीनिया के एक व्यक्ति पर, जिसने मछली पकड़ते समय अपने कांटे में फंसे एक घड़ियाल को कथित रूप से डंडे से पीट-पीट कर मार डाला, एक "विलुप्तप्राय प्रजाति" को मार डालने का मामला रिचमॉंड के यू.एस. एटॉर्नी कार्यालय में विचाराधीन है।
Indonesian: Seorang pria Virginia yang diduga memukuli sampai mati buaya yang ia kait saat memancing, sedang dipertimbangkan oleh Kantor Jaksa AS di Richmond untuk pemusnahan "spesies terancam."
Japanese: 釣りをしている間に引っかかったワニを叩き殺したとされる、ヴァージニア出身の男は、「絶滅危惧種」を傷つけたとして、リッチモンドの米連邦地検によって審議中である。
Khmer: បុរស វើជីនៀ ម្នាក់ដែលបានវាយសម្លាប់ក្រពើដោយដែលគាត់ស្ទូចបានប្រើដំបងខណៈពេលដែលគាត់ទៅនេសាទ កំពុងស្ថិតក្រោមការតាមដានរបស់ការិយាល័យមេធាវីអាមេរិកប្រចាំរីជម៉ុនក្រោមការចោទប្រកាន់ពីបទ: "បំផ្លាញប្រភេទសត្វដែលជិតផុតពូជ។"
Lao: ຊາຍຊາວເວີຈິເນຍຖືກກ່າວຫາວ່າຕີອັນລິເກເຕີດ້ວຍໄມ້ຈົນເສຍຊີວິດທີ່ຈັບໄດ້ໃນຂະນະທີ່ຊິດເບັດ ໃນຕອນນີ້ຖືກພິຈາລະນາໃນສຳນັກງານໄອຍະການສະຫະລັດໃນຣິດມອນໃນຂໍ້ຫາທຳລາຍ "ສາຍພັນທີ່ກຳລັງຈະສູນພັນ."
Malay: Seorang lelaki dari Virginia yang didakwa telah memukul sehingga mati seekor buaya yang ditangkapnya ketika sedang memancing, sedang berada di dalam pertimbangan di Pejabat Peguam U.S. di Richmond kerana telah memusnahkan seekor "spesis terancam."
Burmese: သူ ငါးဖမ်း နေစဉ်အတွင်း ငါးမျှားချိတ်တွင်ချိတ်မိခဲ့သော မိချောင်း တစ်ကောင် ကို သေဆုံးအောင်တုတ်ဖြင့်ရိုက်နှက်ခဲ့သည် ဟု စွပ်စွဲခံထားရသော ဗာဂျီးနီးယား အမျိုးသား တစ်ဦး အား ၊ " ခြိမ်းခြောက်ခံနေရသော မျိုးစိတ်များ " ကို ဖျက်စီးခြင်း အတွက် ရစ်ချ်မွန် ရှိ ယူ.အက်စ်. ရှေ့နေ တရားရုံး က ထည့်သွင်းစဉ်းစားရမည့်အချက် အောက်တွင် ရှိသည် ။
Thai: ชายชาว Virginia ผู้ถูกกล่าวหาว่าทำให้จระเข้ถึงแก่ความตายโดยใช้เบ็ดในขณะกำลังตกปลา ได้อยู่ภายใต้การพิจารณาของ U.S. Attorney's Office ใน Richmond ในการทำลาย "threatened species"
Vietnamese: Một người đàn ông Virginia bị cáo buộc đã giết một con cá sấu mà ông câu được khi đang đi câu, đang bị cân nhắc bởi Ủy ban Attorney Mỹ vì tội giết hại "động vật bị đe dọa."
Chinese: 维吉尼亚州一名男子在钓鱼时用棍子打死了他钓到的一条短吻鳄。目前，美国里士满检察官办公室正在考虑这名男子是否伤害了一个“濒危物种”。
English: But according to the U.S. Fish and Wildlife Service web page of delisted species on the Endangered Species Act, the American alligator was removed from the list in 1987.
Bengali: তবে ইউএস ফিশ অ্যান্ড ওয়াইল্ডলাইফ সার্ভিস ওয়েবসাইট অনুসারে, তাদের এন্ডেনজার্ড স্পিশিস অ্যাক্ট এর অধীনে ওয়েব পেইজে যেসকল প্রানীর নাম দেওয়া আছে তার মধ্যে আমেরিকান কুমিরের নাম সেই তালিকা থেকে ১৯৮৭ সালেই মুছে দেওয়া হয়েছে।
Filipino: Subalit ayon sa listahan sa U.S. Fish and Wildlife Service websayt ng mga tinanggal sa listahan na lahi sa Endangered Species Act, ang Amerikan alligator ay tinanggal sa listahan noong 1987.
Hindi: किंतु यू.एस.मत्स्य एवं वन्यजीवन सेवा के विलुप्तप्राय प्रजाति अधिनियम के अंतर्गत गैरसूचीबद्ध प्रजातियों पर वेब पेज के अनुसार, अमेरिकी घड़ियाल को साल 1987 में जारी सूची से हटा दिया गया था।
Indonesian: Namun menurut laman web Dinas Perikanan dan Margasatwa AS tentang spesies yang dihapus dari daftar Undang-undang Spesies Langka, buaya Amerika telah dihapus dari daftar pada tahun 1987.
Japanese: しかし、米国魚類野生動物庁のウェブ・ページの、絶滅の危機にある種の法に関するリストによると、アメリカン・アリゲーターは、1987年にリストから排除された。
Khmer: ប៉ុន្តែបើយោងតាមគេហទំព័រ សេវាសត្វព្រៃ និងមច្ឆាសហរដ្ឋអាមេរិក នៃប្រភេទសត្វដែលត្រូវបានដកឈ្មោះពីប្រភេទជិតផុតពូជ សត្វក្រពើនោះបានលុបចេញពីបញ្ជីនៅឆ្នាំ1987។
Lao: ແຕ່ເວັບເພດຂອງຫນ່ວຍງານສັດປ່າແລະປາສະຫະລັດສາຍພັນທີ່ຖືກຄັດອອກຈາພະລາດຊະບັນຍັດສານພັນທີ່ໃກ້ສູນພັນ ອັນລິເກເຕີອາເມລິກາຖືກນຳອອກໄປຈາກລາຍການປີ 1987.
Malay: Tetapi menurut senarai Akta Spesis Terancam di muka surat laman web Servis Ikan dan Hidupan Liar U.S., buaya Amerika telah dikeluarkan dari senarai itu pada 1987.
Burmese: သို့သော်လည်း အန္တရာယ်ရှိသော မျိုးစိတ်များ အက်ဥပဒေ တွင် ထုတ်ပယ်ထားသော မျိုးစိတ်များ ၏ ယူ.အက်စ်. ငါး နှင့် တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန် ဝန်ဆောင်မှု ဝဘ်ပေ့ချ် ၏ အဆိုအရ ၊ အမေရိကန် မိကျောင်း ကို ၁၉၈၇ခုနှစ် တွင် စာရင်း မှ ထုတ်ပယ်ပြီးဖြစ်သည် ။
Thai: แต่จากการรายงานของเว็บเพจ U.S. Fish and Wildlife Service เรื่องสายพันธุ์ที่ถูกเพิกถอนในพระราชบัญญัติสายพันธุ์ที่ไม่เป็นอันตราย จระเข้อเมริกาได้ถูกถอดออกจากรายการนับตั้งแต่ปี 1987
Vietnamese: Nhưng theo như U. S Fish và trang web của Dịch vụ Cuộc sống hoang dã về những loài động vật đã được loại khỏi danh sách những Loài vật đang gặp nguy hiểm thì cá sấu Mỹ đã được loại ra khỏi danh sách này từ năm 1987.
Chinese: 但根据美国鱼类和野生动物服务局公布的《濒危物种法》摘牌物种网页，1987年美国短吻鳄被排除在名单之外。
English: The reason cited for its removal was the species had recovered.
Bengali: এই অপসারণের কারণ হিসেবে বলা হয়েছে যে এই প্রজাতিটি পুনরায় সংখ্যাগরিষ্ঠ হয়েছে।
Filipino: Ang dahilan kung bakit ito tinanggal sa listahan ay dahil ang lahi ay nakabawi na.
Hindi: हटाए जाने के कारणों में इस प्रजाति का बहाल हो जाना बताया गया।
Indonesian: Alasan yang dikutip dari penghapusan itu adalah spesies tersebut telah pulih.
Japanese: その排除の理由とされているのは、種が回復したからである。
Khmer: មូលហេតុដែលត្រូវបានលុបចោលគឺដោយសារ​សត្វប្រភេទនេះមានចំនួនច្រើនឡើងវិញហើយ។
Lao: ເຫດຜົນທີ່ນຳຊື່ນີ້ອອກຄືສາຍພັນນີ້ມີຈຳນວນຫລາຍຂື້ນແລ້ວ.
Malay: Sebab pengeluaran haiwan itu ditulis kerana spesis tersebut telah pulih.
Burmese: မျိုးစိတ်များ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာခြင်း သည် ၄င်း၏ ထုတ်ပယ်ရခြင်း အတွက် ရည်ညွှန်းထားသော အကြောင်းအရင်း ဖြစ်သည် ။
Thai: เหตุผลที่ถูกอ้างถึงสำหรับการถอดชื่อของมันก็คือเป็นสายพันธุ์ที่ถูกกู้คืนมา
Vietnamese: Lý do cho hành động này là vì loài này đã được phục hồi.
Chinese: 其被移除的原因是该物种数量已经不符合濒危要求。

English: Fisherman Max Belle reportedly used an oar to bring into submission the 44-inch-long, 9 pound creature when he brought it to the boat.
Bengali: জেলে ম্যাক্স বেল একটি বৈঠা ব্যবহার করেছিলেন সেই ৪৪-ইঞ্চি দীর্ঘ, ৯ পাউন্ড ওজনের প্রাণিটিকে টেনে আনতে নৌকায়।
Filipino: Ang mangingisdang si Max Belle ay naiulat na gumamit ng sagwan para mapatigil ang 44in na haba at 9lb na hayop nang isinampa niya ito sa bangka.
Hindi: मछुआरा मैक्स बेल जब उसे नाव पर ले आया तब उसने कथित रूप से 44-इंच लंबे, 9 पाउंड वाले जीव को वश में करने के लिए एक चप्पू का प्रयोग किया।
Indonesian: Nelayan Max Belle dilaporkan menggunakan dayung untuk menaklukkan hewan yang panjangnya 44-inci, 9 pon saat ia membawanya ke perahu.
Japanese: 漁師のマックス・ベルは、報告によると、彼がボートにそれを持ち帰った際、その44インチ、9ポンドの生物を叩きのめすのに、オールを用いた。
Khmer: អ្នកនេសាទ ម៉ាកស្ស៍ ប៊ែល ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថា ប្រើច្រវ៉ាដើម្បីសង្កត់សត្វដែលមានប្រវែង 44 អ៊ីញ និងទម្ងន់ 9ផោននៅពេលដែលគាត់យកវាដាក់លើទូក។
Lao: ນັກຊິດເບັດແມັກ ແບວ ຖືກແຈ້ງວ່າໃຊ້ໄມ້ພາຍຂະຫນາດ 44 ນິ້ວ 9 ປອນ ທຳຮ້າຍສັດ ຕອນທີ່ລາວໄດ້ນຳມາໃນເຮືອ.
Malay: Nelayan Max Belle dilaporkan telah menggunakan satu dayung untuk melemahkan makhluk sepanjang 44 inci, 9 paun apabila dia membawanya ke bot.
Burmese: ၄င်း ကို လှေ သို့ ယူဆောင်လာခဲ့ သောအခါ အများပြောပြချက်အရ ငါးဖမ်းသမား မက်စ် ဘီလီ သည် ၄၄-လက္မ-အရှည် ၊ ၉ ပေါင် ရှိသော သတ္တဝါ ကို တင်သွင်းခြင်း သို့ ယူဆောင် ရန် လှော်တတ် တစ်ခု ကို အသုံးပြုခဲ့သည် ။
Thai: ชาวประมง Max Belle ได้ใช้พายเพื่อนำส่งสัตว์ที่มีความยาว 44 นิ้ว หนัก 9 ปอนด์ โดยเขานำมันใส่ไว้ในเรือ
Vietnamese: Ngư nhân Max Belle đã sử dụng mái chèo để thu phục loài vật dài 44-inch và nặng 9 pound khi ông kéo nó đến gần thuyền.
Chinese: 据报道，渔夫马克斯·贝尔在把这只44英寸长、9磅重的生物带到船上时，用桨将它制服。
English: Belle was fishing on the Chesterfield County Falling Creek Reservoir, where the alligator was first sighted in May.
Bengali: বেল চেস্টারফিল্ড কাউন্টি ফলিংক্রিক রিজারভয়ের এ মাছ ধরছিলেন, যেখানে মে মাসে প্রথম কুমির দেখতে পাওয়া যায়।
Filipino: Si Belle ay nangingisda sa Chesterfield County Falling Creek Reservoir kung saan ang buwaya ay unang nakita noong Mayo.
Hindi: बेल चेस्टरफील्ड काउंटी फॉलिंग क्रीक रिजर्वायर पर मछली पकड़ रहा था जहां घड़ियाल को मई में पहले देखा गया था।
Indonesian: Belle sedang memancing di Sungai Waduk Chesterfield County Falling, tempat buaya itu pertama kali terlihat pada bulan Mei.
Japanese: ベルは、五月にワニが目撃されたチェスターフィールド郡フォーリング・クリーク貯水池で釣りをしていた。
Khmer: ប៊ែល កំពុងនេសាទនៅ Chesterfield County Falling Creek Reservoir ជាកន្លែងដែលសត្វក្រពើនោះត្រូវបានរកឃើញដំបូងនៅខែឧសភា។
Lao: ແບວໄດ້ຊິດເບັດທີ່ເຂດເຊວເຕີຟິດ ເຂື່ອນຟໍລິ້ງຄຣີກຊື່ງໄດ້ພົບອັນລິເກເຕີຄັ້ງແລກໃນເດືອນພືດສະພາ.
Malay: Belle sedang memancing di Simpanan Crik Falling Chesterfield County, apabila buaya itu dilihat pertama kali pada bulan Mei.
Burmese: ဘီလီ သည် ချက်စတာဖီးလ် ကောင်တီ ဖောလင်း ခရိ ရေကာတာ တွင် ငါးမျှားနေသည် ၊ မေလ အတွင်း၌ ထိုနေရာ တွင် မိကျောင်း ကို ပထမဆုံး မြင်တွေ့ခဲ့သည် ။
Thai: Belle ตกปลาในเขต Chesterfield ในอ่างเก็บน้ำ Creek ที่ซึ่งจระเข้ถูกพบเป็นครั้งแรกในเดือนพฤษภาคม
Vietnamese: Belle đang đi câu ở con sông Falling hạt Chesterfield, nơi mà con cá sâu lần đầu tiên được nhìn thấy vào tháng Năm.
Chinese: 贝尔当时正在切斯特菲尔德县福尔克里克水库钓鱼，今年5月，人们首次在那里发现了这只短吻鳄。
English: An alligator is not a native species in the mid-Atlantic region of the USA, and it is thought that it was released by someone who once kept it as a pet.
Bengali: ইউএসএ এর মধ্য আটলান্টিক অঞ্চলে দেশি প্রাণীর মধ্যে কুমির একটি নয়, এবং বিশ্বাস করা হয় যে কোন এক ব্যক্তির মাধ্যমে সেটি পানিতে ছাড়া হয়েছে যে এটি পালত।
Filipino: Ang buwaya ay hindi isang neytib na lahi sa gitnang rehiyon ng Atlantic ng U.S., at inaakalang ito ay pinakawalan ng isang taong tinatago ito dati bilang alaga.
Hindi: घड़ियाल यूएसए के मध्य-एटलांटिक क्षेत्र की मूल प्रजाति नहीं है और ऐसा माना जाता है इसे किसी ऐसे व्यक्ति ने वहां छोड़ा था जिसने इसे कभी पालतू बना कर रखा था।
Indonesian: Buaya tersebut bukan spesies asli di wilayah pertengahan Atlantik dari Amerika Serikat, dan ia berpikir bahwa itu dilepas oleh seseorang yang pernah menyimpannya sebagai hewan peliharaan.
Japanese: ワニは米国の中部大西洋の地域の自国の種ではなく、かつて、ペットとしてそれを飼っていた誰かによってリリースされたと思われる。
Khmer: ក្រពើមួយនេះគឺមិនមែនជាប្រភេទសត្វដែលមានដើមកំណើតនៅក្នុងតំបន់ពាក់កណ្តាលអាត្លង់ទិកនៃសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយត្រូវបានគេគិតថា វាត្រូវបានលែងចោលដោយនរណាម្នាក់ដែលបានរក្សាទុកវាជាសត្វចិញ្ចឹម។
Lao: ອັນລິເກເຕີບໍ່ແມ່ນສາຍພັນທ້ອງຖິ່ນໃນເຂດແອດແລນຕິກກາງໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ ແລະຄິດວ່າຫນ້າຈະຫລຸດອອກມາຈາກຄົນທີ່ເກັບມັນໄວ້ເປັນສັດລ້ຽງ.
Malay: Seekor buaya bukan spesis asal di rantau tengah Atlantik di USA, dan ia difikirkan telah dilepaskan oleh seseorang yang pernah membelanya.
Burmese: ထိုမိကျောင်း သည် အမေရိကန် ပြည်နယ် ၏ အတ္တလန္တိတ်-အလယ်ပိုင်း တွင် ပေါက်ဖွားသောမျိုးစိတ် မဟုတ်ပါ ၊ ပြီးတော့ ၄င်း ကို တစ်ချိန်က အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန် အနေဖြင့် စောင့်ရှောက်ထားသော တစ်စုံတစ်ယောက် က လွှတ်ပေးခဲ့သည် ဟု တွေးမိပါသည် ။
Thai: จระเข้ไม่ได้เป็นสายพันธุ์พื้นเมืองในแถบแอตแลนติกกลางของสหรัฐอเมริกา และเป็นไปได้ว่ามันถูกปล่อยมาจากใครบางคนที่เลี้ยงมันไว้เป็นสัตว์เลี้ยง
Vietnamese: Cá sấu không phải là loài sống ở trung Đại Tây Dương của Mỹ, mọi người cho rằng con cá sấu đã được thả ra bởi một ai đó đã giữ nó như một vật nuôi trước đây.
Chinese: 短吻鳄不是美国大西洋中部地区的本土物种，据认为它是由曾经将其作为宠物饲养的人释放的。
English: U.S.Department of Agriculture (USDA) employee attempts to capture and relocate it were unsuccessful.
Bengali: ইউএস ডিপার্টমেন্ট অফ এগ্রিকালচার (ইউএসডিএ) কর্মকর্তা যখন সেটি ধরে অন্য জায়গায় নিতে চান তখন তিনি অসফল হন।
Filipino: Ang mga ginawang paghuli at pag-relokasyon dito ng mga empleyado ng U.S. Department of Agriculture (USDA) ay hindi naging matagumpay.
Hindi: यू.एस. डिपार्टमेंट ऑफ़ एग्रीकल्चर (यूएसडीए) के कर्मचारी द्वारा इसे पकड़ने और दूसरी जगह बसाने के प्रयास असफल रहे।
Indonesian: Karyawan Department Pertanian AS (USDA) yang mencoba untuk menangkap dan memindahkannya tidak berhasil.
Japanese: 米国農務省(USDA)職員の、それを捕まえ移送する試みは成功しなかった。
Khmer: បុគ្គលិកនាយកដ្ឋានកសិកម្មសហរដ្ឋអាមេរិក (USDA) ព្យាយាមចាប់វា និងរើទីតាំងតែមិនបានសម្រេច។
Lao: ພະນັກງານກະຊວງກະເສດສະຫະລັດ(ຍູເອັດສ໌ດີເອ)ພະຍາຍາມໃນການຈັບແລະຍ້າຍສັດຕົວນີ້ບໍ່ສຳເລັດ.
Malay: Pekerja Jabatan Pertanian U.S. (USDA) mencuba untuk menangkap dan menempatkannya semula tetapi gagal.
Burmese: အမေရိကန်လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေးဌာန ( ယူအက်စ်ဒီအေ ) မှ ဝန်ထမ်း က ၄င်း ကို ဖမ်းဆီး ပြီး နေရာချပေး ရန် ကြိုးစား ရာ မအောင်မြင်ခဲ့ပါ ။
Thai: ผู้ปฏิบัติงานของ U.S. Department of Agricilture (USDA) ได้พยายามที่จะจับและขนย้ายมันแต่ไม่สำเร็จ
Vietnamese: Nhân viên của bộ nông nghiệp Mỹ (USDA) muốn bắt và xác định vị trí của con vật nhưng không thành công.
Chinese: 美国美国农业部（USDA）的工作人员试图捕获并重新安置它，但没有成功。

English: The native habitat of the alligator is in regions of the Southeast, starting from the Carolinas and moving southwards to Texas.
Bengali: কুমিরের স্থানীয় বাসস্থান হল দক্ষিন-পূর্ব অঞ্চলে, ক্যারোলিনাস থেকে শুরু করে আরো দক্ষিনে টেক্সাস পর্যন্ত।
Filipino: Ang neytib na tahanan ng buwaya ay sa rehiyon ng Timog-Silangan, simula sa Carolinas at papuntang timog sa Texas.
Hindi: घड़ियालों के मूल प्राकृतिक वास कैरोलीना से शुरू होकर टेक्सस के दक्षिणी ओर जाने वाले दक्षिणपूर्व के क्षेत्र हैं।
Indonesian: Habitat asli buaya adalah di daerah Tenggara, mulai dari Carolina dan bergerak ke arah selatan ke Texas.
Japanese: このワニの元の生息地は、カロライナから始まり、南へテキサスへと移動する南東地域にある。
Khmer: ទីជម្រកដើមរបស់ក្រពើស្ថិតនៅក្នុងតំបន់អាគ្នេយ៍ដោយគិតចាប់ពីរដ្ឋការ៉ូលីណា ទៅខាងត្បូងដល់រដ្ឋតិចសាស់។
Lao: ທີ່ຢູ່ເດິມຂອງອັນລິເກເຕີຢູ່ໃນພູມມິພາກຕະເວັນອອກສຽງໃຕ້ ເລີ່ມຈາກໂຣໄລນາແລະໄປທາງໃຕ້ຂອງເທັກຊັດ.
Malay: Habitat asal buaya tersebut adalah di Tenggara rantau itu, bermula dari Carolinas dan menuju ke selatan menghala Texas.
Burmese: အဆိုပါ မိကျောင်း ၏ ပေါက်ဖွားရာ ဒေသ သည် ကယ်ရိုလိုင်းနား မှ စတင် ပြီး တက္ကဆက်ပြည်နယ် တောင်ပိုင်း သို့ ဦးတည်နေသော ၊ အရှေ့တောင်ပိုင်း နယ်မြေ တွင် ဖြစ်သည် ။
Thai: ที่อยู่อาศัยของจระเข้พันธุ์พื้นเมืองอยู่ในแถบทางตอนใต้ เริ่มจาก Carolinas และย้ายไปทางทิศใต้ที่ Texas
Vietnamese: Môi trường sống của con cá sấu là ở phía Đông Nam, bắt đầu từ Carolina và đi đến phía Nam Texas.
Chinese: 短吻鳄的原始栖息地在美国东南部，从卡罗来纳州开始，向南迁移到德克萨斯州。
English: The fisherman’s attorney, David P. Baugh, said area residents surrounding the reservoir are happy the alligator is gone.
Bengali: জেলের আইনজীবী দেভিড পি বউঘ বলেন, ঐ জলাধারের আশেপাশের অঞ্চলের স্থানিয়রা খুশি যে কুমিরটি এখন আর নেই।
Filipino: Ang abogado ng mangingisda na si David P. Baugh ay sinabi na ang mga residente sa lugar sa paligid ng imbakang-tubig ay masaya na wala na ang buwaya.
Hindi: मछुआरे के वकील, डेविड पी. बाग़, ने कहा कि रिजर्वायर के आस-पास रहने वाले निवासी घड़ियाल के जाने से खुश हैं।
Indonesian: Pengacara nelayan, David P. Baugh, mengatakan penduduk sekitar waduk senang buaya itu hilang.
Japanese: 漁師の弁護士、デイビッド・P・ボーは、貯水池周辺地域の居住者はワニが去って喜んでいると語った。
Khmer: មេធាវីរបស់អ្នកនេសាទដាវីដ ភី បូហ៏ បាននិយាយថាអ្នករស់នៅក្នុងតំបន់ជុំវិញអាងមានការសប្បាយរីករាយពេលក្រពើទៅបាត់។
Lao: ທະນາຍຄວາມຂອງນັກຊິດເບັດ ເດວິດ ພີ. ບາດ ກ່າວວ່າຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນພື້ນທີ່ຮອບເຂື່ອນດີໃຈທີ່ອັນລິເກເຕີໄປແລ້ວ.
Malay: Peguam nelayan itu, David P. Baugh, berkata penduduk kawasan di sekeliling simpanan itu gembira dengan kematian buaya itu.
Burmese: ငါးဖမ်းသမား၏ ရှေ့နေ ၊ ဒေးဗစ် ပီ . ဘာ့ချ် ၊ က ရေကာတာ ပတ်ဝန်းကျင် နယ်မြေ တွင် နေထိုင်သူများ သည် မိကျောင်း မရှိတော့ လို့ ပျော်ရွှင်နေကြသည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: อัยการของชาวประมง Davis P. Baugh กล่าวว่าผู้อยู่อาศัยรอบๆ อ่างเก็บน้ำมีความผิดเมื่อจระเข้ได้หนีออกไป
Vietnamese: Luật sư của người đánh cá David P. Baugh nói rằng những hộ dân xung quang hồ nước đều cảm thấy mừng vì con cá sấu không còn nữa.
Chinese: 渔民的律师大卫·P·鲍格说，水库周围的居民很高兴鳄鱼走了。
English: Referring to the support for Mr. Belle of reservoir neighbors, he said, "... next time they [USDA] will ask to hire Mr. Belle to come catch the alligator."
Bengali: মিঃবেলের প্রতি জলাধারের প্রতিবেশিদের সমর্থনের কথা উল্লেখ করে তিনি বলেন, "...পরেরবার তারা [ইউএসডিএ] মিঃবেলকে বরং ডাকবে কুমির ধরে দিতে"।
Filipino: Sinabi ng mga kapit-bahay malapit sa imbakang-tubig bilang suporta kay Belle na "...sa susunod ay uupahan na nila [USDA] si Belle para hulihin ang buwaya."
Hindi: बेल के लिए रिजर्वायर के पड़ोसियों के समर्थन का हवाला देते हुए उन्होंने कहा, "...अगली बार वे [यूएसडीए] घड़ियाल को पकड़ने के लिए श्री बेल को ही नियुक्त करने के लिए कहेंगे."
Indonesian: Mengacu pada dukungan untuk Bapak Belle tetangga sekitar waduk, ia berkata, ." .nanti mereka [USDA] akan menyewa Bapak Belle untuk datang menangkap buaya."
Japanese: 貯水池隣人のベル氏に対する支持を参照し、彼は「…次回、彼ら[USDA]はそのワニを捕獲するためにベルさんを雇いたいと頼むだろう」と語った。
Khmer: តាមរយៈការគាំទ្រចំពោះលោកប៊ែលពីសំណាក់អ្នករស់នៅក្បែរនោះ គាត់បាននិយាយថា "…ពេលក្រោយ ពួកគេ [USDA] នឹងជួលលោកប៊ែលឲ្យមកចាប់ក្រពើវិញមិនខាន។"
Lao: ຕາມທີ່ມີການສະຫນັບສະຫນຸນທ່ານແບວຈາກເພື່ອນບ້ານຮອບເຂື່ອນລາວກ່າວວ່າ "...ຄັ້ງຕໍ່ໄປພວກເຂົາ [ຍູເອັດສ໌ດີເອ]ຈະຈ້າງທ່ານເບວມາຈັບອັນລິເກເຕີ."
Malay: Merujuk kepada penyokong untuk En. Belle dari tetangga simpanan itu, dia berkata, "...lain kali mereka [USDA] akan meminta En. Belle datang ke sini untuk menangkap buaya tersebut."
Burmese: " ... နောင်တစ်ချိန် မှာ သူတို့သည် [ ယူအက်စ်ဒီအေ ] က မိကျောင်း ကို လာရောက် ဖမ်းဆီး ရန် မစ္စတာ ဘီလီ ကို ငှာရမ်း ရန် ပြောကြလိမ့်မည် " ဟု ၊ ရေကာတာ အိမ်နီးချင်း က မစ္စတာ ဘီလီ အတွက် ထောက်ခံမှု ကို ရည်ညွှန်းနေသည် ၊ ဟု သူ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: การอ้างอิงที่สนับสนุนนาย Belle เกี่ยวกับเพื่อนบ้านที่อ่างเก็บน้ำ เขาได้กล่าวว่า "ครั้งต่อไปพวกเขา [USDA] จะขอให้จ้างนาย Belle ในการจับจระเข้"
Vietnamese: Theo như lời ủng hộ ông Belle của những người sống quanh hồ nước, ông nói, "…lần tới họ [USDA] sẽ thuê ông Belle đến để bắt cá sấu."
Chinese: 谈到水库邻居对贝尔先生的支持，他说：“……下次他们【美国农业部】将要求雇用贝尔先生来抓短吻鳄。”
English: His client received a court summons Thursday and is prepared to pay a $300 fine and $50 court costs if he is found guilty of the federal misdemeanor crime.
Bengali: তার মক্কেল বৃহস্পতিবারে একটি কোর্ট তলব পেয়েছেন এবং তাঁকে ৩০০ ডলার জরিমানা দিতে হবে এবং ৫০ ডলারের কোর্ট খরচ দিতে হবে যদি তিনি ফেডারেল অপকর্মের জন্য দোষী সাব্যস্ত হন।
Filipino: Ang kliyente niya ay nakatanggap ng imbitasyon sa korte noong Huwebes at nakahandang magbayad ng multang 300 dolyar at 50 dolyar para sa gastos sa korte kapag napatunayang siya ay nagkasala sa krimeng lumalabag sa pederal na batas.
Hindi: उनके मुवक्किल को गुरुवार को कोर्ट का समन मिला है और यदि वह संघीय दुष्कर्म अपराध का दोषी पाया जाता है तो 300 डॉलर का जुर्माना एवं 50 डॉलर का कोर्ट का खर्चा देने के लिए तैयार है।
Indonesian: Kliennya menerima surat panggilan pengadilan Kamis dan siap untuk membayar $300 denda dan $50 biaya pengadilan jika ia ditemukan bersalah atas kejahatan pelanggaran federal.
Japanese: 彼の依頼人は木曜に法廷呼出状を受け取っており、もし、かれが連邦犯罪で有罪と判決がくだされた場合、300ドルの罰金および50ドルの法廷経費を支払う用意ができている。
Khmer: កូនក្តីរបស់គាត់បានទទួលការកោះហៅរបស់តុលាការនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ និងត្រូវបានរៀបចំឲ្យបង់ប្រាក់ពិន័យចំនួន $300 និង $50សម្រាប់ចំណាយតុលាការប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានរកឃើញថាមានទោសបទល្មើសមជ្ឈិមសហព័ន្ធ។
Lao: ລູກຄ້າຂອງລາວໄດ້ຮັບຫມາຍສານໃນວັນພະຫັດແລະກຽມຈ່າຍຄ່າປັບໄຫມ $300 ແລະຄ່າທຳນຽມສານ $50 ຫາກຖືກຕັດສິນວ່າຜິດຄະດີອາຍາຫລຸດໂທດຂອງສະຫະພັນທະລັດ.
Malay: Pelanggannya menerima panggilan mahkamah hari Khamis dan sedang bersedia untuk membayar denda $300 dan kos mahkamah $50 jika dia ditemui bersalah atas jenayah kesalahan kecil persekutuan.
Burmese: သူ၏ အမှုသည် က တရားရုံး ဆင့်ခေါ်စာ ကို ကြာသာပတေးနေ့ က လက်ခံရရှိခဲ့ ပြီး သူ သည် ဖက်ဒရယ် ၏ အသေးစား ပစ်မှု ကျူးလွန်ကြောင်း တွေ့ရ လျှင် တရားရုံးကြေး ဒေါ်လာ ၅၀ နှင့် ဒဏ်ကြေးငွေ ဒေါ်လာ ၃၀ဝ ပေးဆောင် ရန် ပြင်ဆင်ခဲ့သည် ။
Thai: ลูกค้าของเขาได้รับหมายเรียกจากศาลเมื่อวันพฤหัสบดี และกำลังเตรียมที่จะจ่ายค่าปรับ $300 และ $50 สำหรับค่าใช้จ่ายที่ศาล ถ้าพบว่าเขามีความผิดทางอาญาจากรัฐบาลกลาง
Vietnamese: Khách hàng của ông đã nhận được lệnh triệu tập từ tòa án vào thứ Năm và chuẩn bị phải trả $300 tiền phạt và $50 chi phí nếu như ông cho là tội phạm theo luật liên bang.
Chinese: 他的当事人星期四接到法院传票，如果被判犯有联邦轻罪，他准备支付300美元的罚款和50美元的法庭费用。