Lambz/alt huggingface dataset:
English: In many capital cities around the world including the Middle East, as well as Europe, Canada, Latin America and the United States thousands of people took part in demonstrations against the Israeli strikes.
Bengali: মধ্যপ্রাচ্যের সাথে, ইউরোপ, কানাডা, লাটিন আমেরিকা, এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মত বিশ্ব জুড়ে বহু রাজধানী শহরে ইসরায়েলি হানার বিরুদ্ধে মানুষজনর প্রতিবাদ মিছিলে নামছেন।
Filipino: Sa maraming mga kapital na lungsod sa buong mundo kasama ang Gitnang Silangan, at ang Europa, Canad, Latin America, at ang Estados Unidos, libu-libong mga tao ang nakilahok sa mga demonstrasyon laban sa mga istrayk ng Israeli.
Hindi: मिडिल ईस्ट के साथ-साथ यूरोप, कनाडा, लैटिन अमेरिका यूनाइटेड स्टेट्स समेत विश्व भर के कई राजधानी शहरों में हज़ारों लोगों ने इजरायल के हमलों के विरुद्ध होने वाले प्रदर्शन में हिस्सा लिया।
Indonesian: Di banyak ibu kota negara di dunia termasuk Timur Tengah, dan juga Eropa, Kanada, Amerika Latin dan Amerika Serikat ribuan orang mengikuti unjuk rasa terhadap serangan Israel.
Japanese: ヨーロッパ、カナダ、ラテンアメリカおよび合衆国だけでなく、中東を含む世界の多くの大都市では、何千人もの人々が、イスラエルの攻撃に対するデモに参加した。
Khmer: នៅក្នុងទីក្រុងជាច្រើនជុំវិញពិភពលោករួមទាំងមជ្ឈិមបូព៌ា ព្រមទាំងអឺរ៉ុប កាណាដា អាមេរិកឡាទីន និងសហរដ្ឋអាមេរិក ប្រជាជនជាច្រើនពាន់នាក់បានចូលរួមនៅក្នុងការធ្វើបាតុកម្មប្រឆាំងនឹងការវាយប្រហាររបស់អ៊ីស្រាអែល។
Lao: ເມືອງຫລວງຫລາຍແຫ່ງທົ່ວໂລກລວມເຖິງຕະເວັນອອກກາງ ລວມທັງຍຸໂຣບ ແຄນນາດາ ລະຕິນອາເມລິກາ ແລະສະຫະລັດ ຄົນນັບພັນໄດ້ຍ່າງປະທ້ວງການໂຈມຕີຂອງອິສາລະເອວ.
Malay: Di kebanyakan ibu negara seluruh dunia termasuk Timur Tengah, dan juga Eropah, Kanada, Amerika Latin dan Amerika Syarikat beribu-ribu orang menyertai demonstrasi menentang serangan Israel.
Burmese: ကမ္ဘာ အနှံ့ မြို့တော်ဖြစ်သော မြို့ကြီး အမြောက်အမြား တွင် အရှေ့ အလယ်ပိုင်း အပါအဝင် ၊ ဥရောပ ၊ ကနေဒါ ၊ လက်တင်အမေရိက နှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု တွင် ထောင်ပေါင်းစွာသော လူများ သည် အစ္စရေး သပိတ်မှောက်ခြင်း ကို ဆန့်ကျင်သော သရုပ်ပြမှုများ တွင် အလားတူ ပါဝင်ခဲ့ကြပါသည် ။
Thai: ในเมืองหลวงหลายเมือง รวมทั้งในตะวันออกกลาง และยุโรป แคนาดา ละตินอเมริกา และสหรัฐฯ ผู้คนนับพันเข้าร่วมการแสดงพลังเพื่อต่อต้านการโจมตีของอิสราเอล
Vietnamese: Trong rất nhiều những thành phố trên toàn thế giới bao gồm cả Trung Đông cũng như châu Âu, Canada, các nước Mỹ La Tinh và nước Mỹ, hàng nghìn người đã tham gia vào cuộc biểu tình chống lại các cuộc tấn công của Israel.
Chinese: 在包括中东以及欧洲、加拿大、拉丁美洲和美国在内的世界许多首都城市，成千上万的人参加了反对以色列空袭的示威活动。
English: In London people marched to the US embassy and shouted slogans such as "George Bush, terrorist" and "Down, down, USA."
Bengali: লন্ডনে জনগণ US দূতাবাস পর্যন্ত মিছিল করে যান এবং "জর্জ বুশ, সন্ত্রাসবাদী" এবং "USA নিপাত যাক, নিপাত যাক" স্লোগান বলে চিত্কার করেন।
Filipino: Sa London, ang mga tao ay nagmartsa sa embahada ng U.S. at sumigaw ng mga slogan gaya ng "George Bush, terorista" at "Baba, baba, USA."
Hindi: लंदन में लोगों ने यूएस दूतावास तक मार्च किया और "जॉर्ज बुश, आतंकवादी" और "यूएसए, मुर्दाबाद,मुर्दाबाद" जैसे नारे चिल्लाते हुए लगाए।
Indonesian: Di London orang-orang berbaris ke Kedutaan Besar AS dan meneriakkan semboyan seperti "George Bush, teroris" dan "Jatuh, jatuh, Amerika Serikat."
Japanese: ロンドンでは、人々がアメリカ大使館へと行進し、「テロリスト、ジョージ・ブッシュ」「打倒、打倒、アメリカ」などのスローガンを叫んだ。
Khmer: នៅក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ ប្រជាជនបានប្រមូលផ្តុំនៅមុខស្ថានទូតអាមេរិក និងបានស្រែកពាក្យស្លោកដូចជា "ចចប៊ូសភេវរករ" និង "បរាជ័យអាមេរិក។"
Lao: ໃນລອນດອນຄົນໄດ້ຍ່າງປະທ້ວງໄປທີ່ສະຖານທູດສະຫະລັດແລະຮ້ອງສະໂລແກນເຊັ່ນ "ຈອດ ບຸສ ຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍ" ແລະ "ຢຸດ ຢຸດ ຢູເອັດສ໌ເອ."
Malay: Di London orang ramai berarak ke Kedutaan A.S. dan melaungkan slogan seperti "Georg Bush, pengganas" dan "Jatuh, jatus A.S."
Burmese: လန်ဒန် မြို့ တွင် လူများ သည် အမေရိကန် သံရုံး သို့ ချီတက်ခဲ့ကြ ပြီး “ ဂျော့ရှ် ဘူ့ရှ် ၊ အကြမ်းဖက်သမား ” နှင့် “ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ၊ ကျဆုံးပါစေ ၊ ကျဆုံးပါစေ ” စသော ဆောင်ပုဒ်များ ကို အော်ဟစ်ခဲ့ကြပါသည် ။
Thai: ในลอนดอน ผู้คนเดินขบวนไปยังสถานฑูตสหรัฐฯ และตะโดนคำพูดอย่างเช่น "Georege Bush คือผู้ก่อการร้าย" และ "สหรัฐฯ จงล่มจม"
Vietnamese: Tại London, người dân diễu hành đến đại sứ quán Mỹ và hô to khẩu hiệu như là "George Bush, kẻ khủng bố" hay "Hãy ngừng tay, hỡi nước Mỹ."
Chinese: 在伦敦，人们游行到美国大使馆，高呼“乔治·布什，恐怖分子”和“美国，倒下，倒下”等口号。
English: In Tel Aviv 1,000 Israeli Jews and Arabs also turned out to denounce their country's actions, gathering in Rabin Square and brandishing placards reading "war is disaster" and "Jews and Arabs refuse to be enemies."
Bengali: তেল আভিভে, ১, ০০০ ইসরায়েলি ইহুদী এবং আরবরাও তাঁদের দেশের কার্যকলাপের তীব্র সমালোচনা করতে, রাবিন স্কোয়ারে জড়ো হন এবং "যুদ্ধ মানেই বিপর্যয়" ও "ইহুদী এবং আরবরা শত্রু হতে প্রত্যাখ্যান করছে" শীর্ষক ইস্তেহার নিয়ে আস্ফালন করেন।
Filipino: Sa Tel Aviv 1,000 na mga Israeling Hudyo at Arabo ay gayunding tumalikod para tuligsain ang mga aksyon ng kanilang bansa, nagtipun-tipon sa Rabin Square at nagwasiwas ng mga paskil na nababasang "ang digmaan ay kapahamakan" at "Ang mga Hudyo at Arabo ay tumatangging maging mga kalaban."
Hindi: तेल अवीव में 1,000 इजरायल वासी यहूदी और अरबवासी राबिन स्क्वायर में एकत्रित होकर "युद्ध तबाही है" तथा "यहूदी और अरबवासी शत्रु बनने से इन्कार करते हैं।" ऐसा लिखे पोस्टर घुमाते हुए लोग अपने देश के कार्यों की निंदा करने के लिए उमड़े।
Indonesian: Di Tel Aviv 1.000 orang Yahdi Israel dan orang Arab juga ternyata mencela aksi negaranya, berkumpul di Taman Rabin dan mengacungkan plakat bertuliskan "Perang adalah bencana" dan "Yahudi dan Arab menolak menjadi lawan."
Japanese: テル・アビブでは、1000人のイスラエルのユダヤ人とアラブ人も、ラビン広場に集い、「戦争は災」「ユダヤ人とアラブ人は、敵同士となるのを拒否する」などと表したプラカードを振り、自身の国の行為を非難することとなった。
Khmer: នៅតេលអាវីវ ជនជាតិជី្វស និងអារ៉ាប់អ៊ីស្រាអែលចំនួន 1,000 នាក់ក៏បានចេញមុខថ្កោលទោសសកម្មភាពរបស់ប្រទេសផងដែរ ដោយប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងរ៉ាប៊ីនស៊្ខែរ និងគ្រវីបដារដែលសរសេរថា "សង្រ្គាមនាំមកនូវគ្រោះមហន្តរាយ" និង "ជ្វីស និងអារ៉ាប់សូមមិនធ្វើជាសត្រូវជាមួយគ្នា។"
Lao: ໃນເຕລາວິບ ຊາວຍິວແລະອາຫລັບກວ່າ 1,000 ຄົນໄດ້ອອກມາປະນາມການກະທຳຂອງປະເທດຕົນ ໂດຍຮ່ວມຕົວກັນໃນຈະຕຸລັດ ຣາບິນແລະໂບກປ້າຍທີ່ອ່ານໄດ້ວ່າ "ສົງຄາມຄືໄພພິບັດ" ແລະ "ຍິວແລະອາຫລັບປະຕິເສດການເປັນສັດຕູ."
Malay: Di Tel Aviv 1,000 orang Yahudi Israel dan Arab juga muncul untuk mengecam perbuatan negara tersebut, berkumpul di Rabin Square dan menayangkan sepanduk yang berbunyi "perang adalah bencana" dan "Yahudi dan Arab menolak untuk bermusuhan."
Burmese: တဲလ် အာဗီး တွင် အစ္စရေးလူမျိုး ဂျူး နှင့် အာရပ် တစ်ထောင် က လည်း သူတို့ နိုင်ငံ ၏ အပြုအမူများ ကို ထုတ်ပြန်ကြေငြာ ရန် သွားခဲ့ ပြီး ၊ ရာဗင် စကွဲ တွင် စုစည်း ပြီး “ စစ် သည် သဘာ၀ဘေးအန္တရာယ် ဖြစ်သည် ” နှင့် “ ဂျူး နှင့် အာရပ်များ သည် ရန်သူများ ဖြစ်သည် ကို ငြင်းခဲ့ပါသည် ” ဟု ဆို ၍ လက်ကိုင်ပိုစတာများ ဝေ့ရမ်းခဲ့ကြပါသည် ။
Thai: ใน Tel Aviv ชาวยิวอิสราเอลและอาหรับ 1,000 คนยังได้ออกมาประณามการกระทำของประเทศของตน โดยรวมตัวกันในจตุรัส Rabin และถือป้ายประกาศที่เขียนว่า "สงครามคือหายนะ" และ "ยิวและอาหรับปฏิเสธที่จะเป็นศัตรูกัน"
Vietnamese: 1.000 người dân Do Thái ở thành phố Tel Aviv và Ả-rập cũng đã lên án hành động của đất nước họ, tập trung tại quảng trường Rabin và giương cao những bức tranh cổ động ghi "chiến tranh là một thảm họa" và "Người Do Thái và A-rập từ chối việc trở thành kẻ thù của nhau."
Chinese: 在特拉维夫，1000名以色列犹太人和阿拉伯人也走上街头，谴责以色列的行为，他们聚集在拉宾广场，挥舞着写有“战争是灾难”和“犹太人和阿拉伯人拒绝成为敌人”的标语牌。
English: Doctors performing a Caesarian delivery in a Darwin, Australia hospital were stunned to discover a rare ovarian ectopic pregnancy.
Bengali: অস্ট্রেলিয়ার ডারউইন শহরের এক হাসপাতালে কয়েকজন ডাক্তাররা সিজারিয়ান পদ্ধতিতে একটি সন্তান প্রসবের সময় এক ধরণের বিরল ওভারিয়ান এক্টোপিক প্রেগনেন্সি প্রত্যক্ষ করে খুব আশ্চর্য হন।
Filipino: Ang mga doktor na nagsasagawa ng Caesarian na panganganak sa isang ospital sa Darwin, Australia ay namangha sa na madiskobre ang bihirang ovarian ectopic na pagbubuntis.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के डार्विन में एक अस्पताल में सीज़ेरियन प्रसव करते समय डॉक्टर अंडाशय के एक असामान्य अस्थानिक गर्भ को देख कर अचंभित रह गए।
Indonesian: Dokter yang melaksanakan bedah cesar sebuah rumah sakit di Darwin, Australia, terkejut karena menemukan kehamilan di luar kandungan yang jarang ada.
Japanese: オーストラリアのダーウィンの病院にて帝王切開分娩を行う医師らは、症例の少ない卵巣の子宮外妊娠を発見して驚いた。
Khmer: ក្រុមវេជ្ជបណ្ឌិតដែលបានបង្កើតកូនដោយវះនៅ មន្ទីរពេទ្យអូស្រ្តាលីឈ្មោះ ដាវីនស្រឡាំងកាំងនៅពេលឃើញការពរពោះកូនក្រៅស្បូនក្នុងអូវែដ៏កំរ។
Lao: ແພດຜູ້ເຮັດການຜ່າຕັດຄອດໃນດາວິນ ອົດສະຕາລີໄດ້ປະຫລາດໃຈທີ່ໄດ້ພົບການຖືພານອກມົດລູກທີ່ພົບໄດ້ຍາກ.
Malay: Doktor yang menjalankan bedah sesar di sebuah hospital di Darwin Australia terkejut dengan penemuan kandungan luar rahim yang jarang berlaku.
Burmese: ဆရာဝန်များ သည် ဒါဝန်မြို့ မှာ သားအိမ်ထဲကနေသန္ဒေသားထုတ်တဲ့ခွဲစိတ်မှု တစ်ခု ဖြန့်ဝေမှုကို ဆောင်ရွက်နေ ပြီး ၊ ဩစတေးလျ ဆေးရုံများ က ဖြစ်တောင့်ဖြစ်ခဲသော သားအိမ်အပြင်ဘက်မှာ သန္ဒေတည်သော ကိုယ်ဝန်ဆောင်မှု ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိ ရန် အံအားသင့်ခံစေခဲ့ကြပါတယ် ။
Thai: นายแพทย์ที่ทำการผ่าคลอดแบบ Caesarian ใน Darwin โรงพยาบาลในออสเตรเลียต้องตกใจในการค้นพบการตั้งครรภ์นอกมดลูกที่หายาก
Vietnamese: Những bác sĩ tiến hành một ca mổ đẻ ở thành phố Darwin, bệnh viện Úc đã kinh ngạc khi khám phá ra một trường hợp mang thái hiếm gặp khi buồng trứng không ở vị trí tự nhiên.
Chinese: 在澳大利亚达尔文医院进行剖腹产分娩的医生惊呆了，发现罕见的卵巢异位妊娠。
English: According to Robin Cahill, general manager of the Darwin Private Hospital, ovarian pregnancies occur in only 1 in every 40,000 fertilisations.
Bengali: ডারউইন প্রাইভেট হসপিটালের প্রধান ব্যবস্থাপক, রবিন কাহিলের মতে ৪০, ০০০ গর্ভধারনের মধ্যে মাত্র ১টি গর্ভধারনের ক্ষেত্রে ওভারিয়ান প্রেগনেন্সি দেখা যায়।
Filipino: Ayon kay Robin Cahill, general manager ng Darwin Private Hospital, ang mga ovarian na pagbubuntis ay nagyayari lamang sa 1 sa bawat 40,000 na mga pagbubunga.
Hindi: डार्विन प्राइवेट हॉस्पिटल के महा प्रबंधक रॉबिन काहिल के अनुसार, अंडाशय वाले गर्भाधान प्रत्येक 40,000 निषेचनों में से केवल 1 में होते हैं।
Indonesian: Menurut Robin Cahill, direktur umum dari rumah sakit swasta di Darwin, kehamilan pada indung telur terjadi 1 kali dalam 40.000 pembuahan.
Japanese: ダーウィン私立病院のゼネラル・マネージャー、ロビン・ケイヒルによると、卵巣の妊娠は40000回の受精に1度しかおこることがない。
Khmer: បើយោងតាមរ៉ូប៊ីនខាហ៊ីលអ្នកគ្រប់គ្រងទូទៅនៃមន្ទីរពេទ្យឯកជនដាវីនបានឲ្យដឹងថា ការពរពោះក្នុងអូវែកើតឡើងតែ1ដងប៉ុណ្ណោះក្នុងចំណោមការបង្កកំណើតចំនួន40,000ដង។
Lao: ອີງຕາມ ໂຣບິນ ຄາຮິວ ຜູ້ຈັດການທົ່ວໄປຂອງໂຮງຫມໍເອກະຊົນ ດາວິນ ການຖືພາໃນຮັງໄຂ່ເກີດຂື້ນ 1 ໃນ 40,000 ຂອງການປະຕິສົນທິ.
Malay: Menurut Robin Cahill, pengurus besar Hospital Swasta Darwin, kanduangan luar rahim berlaku hanya 1 dalam setiap 40,000 persenyawaan.
Burmese: ဒါဝင် ကိုယ်ပိုင်ဆေးရုံ ၏ အထွေထွေမန်နေဂျာ ၊ ရောဘင်ကာဟေးလ် အဆိုအရ ၊ သားအိမ်အပြင်ဘက် သန္ဒေတည်မှု သည် အယောက်လေးသောင်း မျိုးပွားမှု တိုင်း မှာ တစ်ကြိမ် သာ ဖြစ်ပွားလေ့ရှိပါတယ် ။
Thai: ข้อมูลจาก Robin Cahill ผู้จัดการทั่วไปของโรงพยาบาลเอกชน Darwin การตั้งครรภ์นอกมดลูกนั้นเกิดขึ้น 1 ครั้งในการปฏิสนธิ 40,000 ครั้ง
Vietnamese: Theo như lời của Robin Cahill, quản lí chung của bệnh viện tư Darwin, những trường hợp mang thai bất thường chỉ xảy ra duy nhất một lần trong 40.000 lần thụ tinh.
Chinese: 根据达尔文私立医院总经理罗宾·卡希尔的说法，卵巢妊娠仅在每40,000例受精中发生一次。
English: An ectopic pregnancy occurs when a fertilised egg implants in a woman's body in a location other than the uterus.
Bengali: এক্টোপিক প্রেগনেন্সি দেখা যায় যখন একজন নারীর দেহে জরায়ু ছাড়া অন্য কোন স্থানে একটি নিষিক্ত ডিম্ব স্থাপিত হয়।
Filipino: Ang ectopic na pagbubuntis ay nangyayari kapag ang hinog na itlog ay naipunla sa sa katawan ng babae sa isang lokasyon maliban sa matris.
Hindi: अस्थानिक गर्भाधान तब होता है जब एक निषेचित अंड का आरोपण किसी स्त्री के शरीर में गर्भाशय से बाहर किसी अन्य स्थान पर हो जाता है।
Indonesian: Kehamilan ektopik terjadi ketika telur subur ditanamkan ke dalam badan wanita pada selain rahim.
Japanese: 子宮外妊娠は、受精卵が女性の胎内の子宮以外の場所に着床した時におこる。
Khmer: កូនក្រៅស្បូនកើតឡើងនៅពេលស៊ុតបង្កកំណើតរបស់ស្រ្តីស្ថិតនៅក្រៅស្បូន។
Lao: ການຖືພານອກມົດລູກເກີດຂື້ນເມື່ອໄຂ່ທີ່ປະຕິສົນທິເກີດຂື້ນໃນຮ່າງກາຍຂອງຜູ້ຍິງບໍລິເວນທີ່ບໍ່ແມ່ມົດລູກ.
Malay: Kandungan luar rahim berlaku apabila telur yang disenyawakan diimplan dalam badan wanita di satu lokasi selain daripada uterus.
Burmese: သားအိမ်အပြင်ဘက် သန္ဒေတည်မှု သည် မျိုးပွားသော ဥ တစ်ခု သည် အမျိုးသမီး တစ်ယောက် ၏ သားအိမ် မဟုတ်သော ခန္ဒာကိုယ် ထဲက အခြား နေရာတစ်ခုခု မှာ ဖြစ်တည် သောအခါ ဖြစ်ပွားလေ့ရှိပါသည် ။
Thai: การตั้งครรภ์นอกมดลูกเกิดขึ้นเมื่อไข่ที่มีการปฏิสนธิแล้วฝังตัวในร่างกายของผู้หญิงในสถานที่ที่นอกเหนือไปจากมดลูก
Vietnamese: Mang thai bất thường xảy ra khi trứng được thụ tinh cấy vào cơ thể của người phụ nữ nằm ngoài dạ con.
Chinese: 当受精卵在子宫以外的位置植入女性体内时，会发生异位妊娠。

English: The most common place for an ectopic pregnancy to occur is the Fallopian tubes, accounting for roughly 95% of all ectopic pregnancies.
Bengali: এক্টোপিক প্রেগনেন্সি ঘটার সবচেয়ে সাধারণ জায়গা হল ফেলোপিয়ান টিউবে, প্রায় ৯৫% এক্টোপিক প্রেগনেন্সি এই কারণেই ঘটে।
Filipino: Ang pinaka karaniwang bahagi para sa ectopic na pagbubuntis na mangyari ay ang mga Fallopian tube, nagdadahilan para sa humigi't kumulang 95% ng lahat ng ectopic na pagbubuntis.
Hindi: गणना के हिसाब से मोटे तौर पर सभी अस्थानिक गर्भाधानों में से 95% अस्थानिक गर्भाधान होने का सबसे आम स्थान डिम्बवाही नलियां हैं।
Indonesian: Tempat yang paling lazimnya terjadi kehamilan ektopik adalah tuba fallopi, terhitung dengan kasar 95% dari semua kehamilan ektopik.
Japanese: 子宮外妊娠が起こる最も一般的な場所は、卵管で、子宮外妊娠のおよそ95%を占める。
Khmer: កន្លែងកូនក្រៅស្បូនភាគច្រើនគឺនៅក្នុងដៃស្បូន ដែលមានចំនួនប្រហែល95%នៃករណីកូនក្រៅស្បូនទាំងអស់។
Lao: ຕຳແຫນ່ງທີ່ພົບໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງການຖືພານອກມົດລູກຈະເກີດທີ່ທໍ່ນຳໄຂ່ ນັບໄດ້ປະມານ 95% ຂອງການຖືພານອກມົດລູກທັງຫມົດ.
Malay: Tempat yang paling biasa bagi kandungan luar rahim untuk berlaku adalah di tiub Fallopian, menyumbang kira-kira 95% daripada kesemua kandungan luar rahim.
Burmese: သားအိမ်ပြင်ပ သန္ဓေတည်ခြင်း တစ်ခု ဖြစ်ပွားရန် အတွက် အတွေ့ရအများဆုံး နေရာ သည် အရေအတွက် အကြမ်းအားဖြင့် သားအိမ်ပြင်ပသန္ဓေတည်ခြင်း အားလုံး ၏ ၉၅ ရာခိုင်နှုန်း မှာ ၊ သားအိမ်ပြွန် ဖြစ်သည် ။
Thai: สถานที่ที่เกิดขึ้นบ่อยที่สุดสำหรับการตั้งครรภ์นอกมดลูกคือ Fallopian tubes ซึ่งเกิดขึ้นประมาณ 95% ของการตั้งครรภ์นอกมดลูกทั้งหมด
Vietnamese: Nơi phổ biến nhất để việc mang thai bất thường xảy ra là ở ống dẫn trứng, chiếm tỉ lệ 95% trong số những ca mang thai bất thường.
Chinese: 异位妊娠最常见的部位是输卵管，约占所有异位妊娠的95％。
English: Ectopic pregnancies are generally discovered early, especially as they tend to cause bleeding in the mother, and tend to miscarry or be terminated due to the health risks they pose.
Bengali: সাধারণত এক্টোপিক প্রেগনেন্সি হলে গর্ভাবস্থার প্রথম দিকেই জানা যায়, বিশেষত গর্ভাবস্থায় মায়ের প্রচুর রক্তক্ষরণ হয়, এবং শারীরিক ঝুঁকির কারণে গর্ভপাত ঘটার সম্ভাবনা থাকে।
Filipino: Ang mga ectopic na pagbubuntis ay karaniwang nadidiskobre nang maaga, lalo na kapag sila ay madalas na nagdudulot ng pagdudugo sa ina, at madalas na naglalaglag o nag-aalis dahil sa taglay nilang panganib sa kalusugan.
Hindi: आम तौर पर अस्थानिक गर्भाधानों का पता शीघ्र चल जाता है, विशेषतः इसलिए क्योंकि उनके कारण मां को रक्तस्राव शुरू हो जाता है और गर्भपात हो जाता है या फिर उनसे होने वाले स्वास्थ्य जोख़िमों को देखते हुए गर्भपात करवा दिया जाता है।
Indonesian: Biasanya kehamilan ektopik ditemukan lebih awal, khususnya karena cenderung menyebabkan pendarahan dalam badan ibu, dan cenderung keguguran atau dihentikan untuk kesehatannya.
Japanese: 子宮外妊娠は、通常、特に母体に出血を引き起こし、流産、あるいは、健康リスクをもたらすために中絶させられる傾向があるので、早期に発見される。
Khmer: ជាទូទៅកូនក្រៅស្បូនត្រូវបានដឹងតាំងពីដំណាក់កាលដំបូង ជាពិសេសនៅពេលម្តាយមានហូរឈាម ហើយទំនងជាចង់រលូត ឬបញ្ឈប់ការពរពោះដោយសារបញ្ហាហានិភ័យសុខភាព។
Lao: ການຖືພານອກມົດລູກມັກຖືກຄົນພົ້ບກ່ອນ ໂດຍສະເພາະຢ່າງຍິ່ງເນື່ອງຈາການຖືພາແບບນີ້ເຮັດໃຫ້ແມ່ຕົກເລືອດ ແລະສ່ຽງທີ່ຈະແທ້ງຫລືຕ້ອງຢຸດພາວະຖືພາເນື່ອງຈາກຄວາມສ່ຽງທາງສຸຂະພາບຊື່ງມີສາເຫດມາຈາກການຖືພາ.
Malay: Kandunga luar rahim biasanya dijumpai lebih awal, terutamanya ia cenderung untuk mengakibatkan pendarahan kepada ibu, dan cenderung untuk mengakibatkan keguguran atau dihentikan atas sebab risiko kesihatan yang ditimbulkan.
Burmese: သားအိမ်ပြင်ပ သန္ဓေတည်ခြင်း သည် ပုံမှန်အားဖြင့် စောစောစီးစီး သိရှိနိုင်သည် ၊ အထူးသဖြင့် မိခင် မှာ သွေးဆင်းခြင်း ၊ နှင့် သူတို့ ကြုံတွေ့သော ကျန်းမာရေး ပြဿနာ ကြောင့် ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျခြင်း သို့မဟုတ် ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခြင်း တို့ကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည် ။
Thai: การตั้งครรภ์นอกมดลูกมักถูกพบตั้งแต่ในระยะแรกๆ โดยเฉพาะเมื่อมันมักทำให้ผู้เป็นแม่เลือดไหล และมักเกิดการแท้ง หรือเกิดการทำแท้งเนื่องจากความเสี่ยงต่อสุขภาพของผู้เป็นแม่ที่มันทำให้เกิดขึ้น
Vietnamese: Mang thai bất thường thường được chẩn đoán sớm, đặc biệt là khi nó thường gây chảy máu ở người mẹ, xảy thai hay thậm chí là mất mạng do những mối nguy hiểm về sức khỏe mà nó mang theo.
Chinese: 异位妊娠通常很早就被发现，特别是因为它们往往会导致母亲出血，并且由于它们所带来的健康风险而容易流产或终止妊娠。
English: The mother, Meera Thangarajah, however, suffered no complications during her pregnancy, and an ultrasound performed mid-way through the pregnancy did not discover the complication.
Bengali: একজন মা, মীরা থাঙ্গারাজা, তার গর্ভাবস্থায় কোন ধরণের জটিলতার সম্মুখীন হননি, এবং গর্ভাবস্থার মাঝামাঝি সময়ে একটি আল্ট্রাসাউন্ডে কোন ধরণের জটিলতার আভাস পাওয়া যায়নি।
Filipino: Ang ina, Meera Thangarajah, gayunpaman, ay dumanas ng walang mga komplikasyon sa kaniyang pagbubuntis, at isang ultrasound na naisagawa sa kalagitnaan ng pagbubuntis ay hindi natuklasan ang kumplikasyon.
Hindi: यद्यपि मां मीरा थंगाराजा को उनकी गर्भावस्था के दौरान किसी प्रकार की जटिलताओं को नहीं झेलना पड़ा और गर्भावस्था के दौरान किए गए अल्ट्रासाउंड से किसी जटिलता का पता नही लगा।
Indonesian: Seorang ibu, Meera Thangarajah, bagimanapun, tidak menderita kesulitan pada kehamilannya, dan ultrasonik melakusanakan di tengah kehamilan tidak adanya komplikasi.
Japanese: しかし、その母親、ミーラ・タンガラージャは、妊娠の間、合併症にかからず、妊娠の中ほどで実行された超音波検査において、この問題は発見されなかった。
Khmer: ទោះបីយ៉ាងណា ស្ត្រីជាម្តាយ មីរ៉ាថាន់ចារ៉ាចា ពុំមានសញ្ញាណាមួយនៅអំឡុងពេលគាត់ពរពោះឡើយ ហើយការឆ្លុះអេកូកូនក្នុងផ្ទៃពុំមានរកឃើញសញ្ញានេះឡើយ។
Lao: ແນວໃດກໍ່ຕາມ ມານດາ ມີຣາ ທັນກາຣາຈາ ບໍ່ມີພາວະແຊກຊ້ອນໃດໆໃນລະຫວ່າງການຖືພາ ແລະການອັນຕ້າຊາວ ສະແດງຊ່ວງກາງຂອງການຖືພາ ຊື່ງບໍ່ພົບພາວະແຊກຊ້ອນ.
Malay: Ibu, Meera Thangarajah, bagaimanapun, tidak mengalami sebarang komplikasi sepanjang kehamilannya, dan ultrabunyi yang dijalankan semasa pertengahan kehamilannya tidak menemui komplikasi tersebut.
Burmese: သို့သော်ငြားလည်း ၊ မိခင်တစ်ဦး ၊ မီရာသန်ဂရာဂျာ သည် ၊ ကိုယ်ဝန်ဆောင်နေစဉ် အတွင်းမှာ မည်သည့် အခက်အခဲ မျှ မရှိခဲ့ပါ ၊ ပြီးတော့ ကိုယ်ဝန်ဆောင်ခြင်း တောက်လျှောက် အလယ်လောက် တွင် ရိုက်ကြည့်သော အာထရာဆောင်း တွင် မည်သည့် အခက်အခဲ မျှ မတွေ့ခဲ့ပါ ။
Thai: แต่คุณแม่ Meera Thangarajah ไม่พบกับความผิดปกติใดๆ ในระหว่างการตั้งครรภ์ และการทำอัลตราซาวน์ในระหว่างการตั้งครรภ์นั้นไม่พบอะไรผิดปกติ
Vietnamese: Meera Thangarajah, một bà mẹ cho biết, mặc dù không gặp phải bất cứ khó khăn gì khi mang thai, kể cả khi siêu âm trong thai kỳ đã không phát hiện ra các biến chứng.
Chinese: 然而，这位名叫米拉·塔加拉杰的母亲在怀孕期间没有出现并发症，在怀孕中期进行的超声波检查也没有发现并发症。
English: The hospital's obstetrician Andrew Miller says that having an ovarian pregnancy survive to full-term is "unheard of".
Bengali: হাসপাতালের ধাত্রী অ্যান্ড্রু মিলার বলেন, ওভারিয়ান প্রেগনেন্সি নিয়ে শেষ পর্যন্ত টিকে থাকাটা "কোনদিন শোনা যায়নি"।
Filipino: Ang obstetrician ng ospital na si Adrew Miller ay sinabi na ang pagkakaroon ng isang ovarian na pagbubuntis na nakaligtas sa buong termino ay "hindi pa naririnig."
Hindi: अस्पताल के प्रसूति विज्ञानी एंड्रयु मिलर कहते हैं कि अंडाशय में गर्भाधान का पूर्ण-अवधि तक बचे रहने के बारे में कभी "सुना नहीं गया" है।
Indonesian: Dokter perbidanan Andrew Miller mengatakan bahwa kehamilan ovarium yang bertahan sampai masa melahirkan adalah "tidak pernah terjadi."
Japanese: 病院の産婦人科医、アンドルー・ミラーは、卵巣妊娠で臨月まで無事だったなど「聞いたことがない」と語る。
Khmer: គ្រូពេទ្យសម្ភពប្រចាំនៅមន្ទីពេទ្យអង់ឌ្រូមីលើរបាននិយាយថា ករណីកូនក្នុងអូវែដែលអាចនៅរស់រហូតដល់ពេលសម្រាលគឺ "ពុំធ្លាប់មានឡើយ។"
Lao: ແພດຊ່ຽວຊານດ້ານການເຮັດຄອດຂອງໂຮງຫມໍ ແອນດູ ມິວເລີກ່າວວ່າ ການຖືພາທີ່ຮັງໄຂ່ແລ້ວເດັກນ້ອຍລອດຊີວິດຈົນຄອດເປັນສິ່ງທີ່ "ບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນ."
Malay: Pakar obstetrik hospital tersebut Andrew Miller berkata bahawa kandungan luar rahim yang bertahan jangka penuh adalah "tidak pernah didengari."
Burmese: သားအိမ်ပြင်ပ သန္ဓေတည်မှု ရှိခြင်း သည် “ မကြားဖူးသော ” နောက်ဆုံးအချိန်ပြည့် အထိ အသက်ရှင်နိုင်သည် ဆိုတာကို ဆေးရုံ ၏ သားဖွားမီးယပ်အထူးကု အန်ဒရူးမယ်လာ က ပြောကြားသည် ။
Thai: Andrew Miller สูตินรีแพทย์ของโรงพบาบาล กล่าวว่า การตั้งครรภ์นอกมดลูกไปจนครบเทอมนั้น "ไม่เคยมีมาก่อน"
Vietnamese: Bác sĩ khoa sản của bệnh viện, Andrew Miller nói rằng những trường hợp mang thai bất thường kéo dài đủ tháng mang thai là "chưa bao giờ nghe thấy."
Chinese: 医院的产科医生安德鲁·米勒说，卵巢妊娠能存活到足月是“前所未闻的”。
English: The baby, a girl, was named Durga, a Hindu name meaning "goddess", and weighed 6 pounds 3 ounces (2.8 kg).
Bengali: একটি কন্যা শিশু, নাম দেওয়া হয়েছিল যার দূর্গা, এই হিন্দী শব্দটির অর্থ "দেবী", এবং তার ওজন হয়েছিল ৬ পাউন্ড ৩ আউন্স (২.৮ কেজি)।
Filipino: Ang sanggol, isang babae, ay pinangalanang Durga, isang pangalang hindu na ibig sabihin ay "diyosa," at tumimbang ng 6 pounds 3 ounces (2.8 kg).
Hindi: बच्ची का नाम, एक हिंदू नाम जिसका अर्थ "देवी" है के नाम पर, दुर्गा रखा गया और उसका वज़न 6 पौंड 3 औंस (2.8 किग्रा) था।
Indonesian: Bayi perumpuan memberi nama Durga, sebuah nama Hindu yang berarti"Dewi", dan berat badannya 6 pon 3 ons (2,8 kg).
Japanese: この女の赤ちゃんは、ヒンドゥー教の名前で「女神」という意味の、ドゥルガーと名付けられ、6ポンド3オンス（2.8kg）の体重であった。
Khmer: ទារិកាត្រូវបានដាក់ឈ្មោះឌូហ្គា ជាឈ្មោះហិណ្ឌូដែលមានន័យថា "ទេពធីតា" ហើយមានទម្ងន់ 6 pounds 3 ounces (2.8 kg)។
Lao: ເດັກນ້ອຍ ຍິງ ຕັ້ງຊື່ວ່າ ດູກາ ເປັນຊື່ຮິນດູທີ່ໝາຍເຖິງ "ເທພີ" ນ້ຳຫນັກ 6 ປອນ 3 ອອນ (2.8ກກ).
Malay: Bayi tersebut, perempuan, dinamakan Durga, nama Hindu yang bermaksud "dewi," dan beratnya 6 paun dan 3 aun (2.8 kg).
Burmese: မိန်းကလေးတစ်ယောက် ဖြစ်သော ၊ အဆိုပါ ကလေး ၊ ကို ဟိန္ဒူအမည် “ နတ်သမီး ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရှိသော ၊ ဒါဂ ဟု အမည်ပေးခဲ့ ပြီး ၊ ၆ ပေါင် ၃ အောင်စ (၂.၈ကီလိုဂရမ်) အလေးချိန်ရှိသည် ။
Thai: ทารกคนดังกล่าว ซึ่งเป็นเพศหญิง ถูกตั้งชื่อว่า Durga เป็นชื่อฮินดูที่แปลว่า "เทพี" หนัก 6 ปอนด์ 3 ออนซ์ (2.8 kg)
Vietnamese: Một bé gái tên là Durga, tên tiếng Hindu có nghĩa là "vị thần", cân nặng 6 pounds 3 ounces (2,8 kg).
Chinese: 这个女婴名叫杜尔加，是印度教的一个名字，意思是“女神”，重6磅3盎司（2.8公斤）。

English: The father, Ravi Thangarajah, says that doctors told him he was "one of the luckiest men in the world".
Bengali: শিশুটির বাবা, রবি থাঙ্গারাজা বলেন, ডাক্তাররা বলেছেন যে তিনি "পৃথিবীর অন্যতম সৌভাগ্যবান ব্যক্তি"।
Filipino: Ang ama, si Ravi Thangarajah, ay sinabi na ang mga doktor ay sinabihan siyang siya ay "isa sa pinaka-swerteng lalaki sa mundo."
Hindi: पिता रवि थंगाराजा कहते हैं कि डॉक्टर ने उन्हें बताया कि वह "दुनिया के सबसे सौभाग्यशाली पुरुषों में से एक हैं."
Indonesian: Ayah si bayi, Ravi Thangarajah, mengatakan bahwa dokter mengatakan dia adalah, "salah satu lelaki yang paling beruntung di dunia."
Japanese: 父親のラビ・タンガラージャは、医者が彼に、彼が「世界で最も幸運な男の1人」であると話したと語る。
Khmer: ឪពុករបស់ទារិកា រ៉ាវីថានចារ៉ាចា និយាយថា វេជ្ជបណ្ឌិតបានប្រាប់គាត់ថា គាត់គឺជា "បុរសដែលសំណាងជាងគេនៅលើពិភពលោក។"
Lao: ພໍ່ ຣາວີ ທັນກາຣາຈາກ ກ່າວວ່າແພດແຈ້ງລາວວ່າລາວເປັນ "ຫນື່ງໃນຜູ້ຊາຍທີ່ໂຊກດີທີ່ສຸດໃນໂລກ."
Malay: Bapa, Ravi Thangarajah, menyatakan bahawa doktor memberitahunya yang dia adalah "salah satu lelaki yang paling bertuah di dunia."
Burmese: သူ သည် “ ကမ္ဘာ မှာ ကံအကောင်းဆုံး လူတွေ ထဲက တစ်ယောက် ” ဖြစ်တယ် လို့ ဆရာဝန်တွေက သူ့ကို ပြောခဲ့တယ် ဆိုတာကို ဖခင်ဖြစ်သူ ၊ ရာဗီသန်ဂါရာဂျက် ၊ သည် ပြောသည် ။
Thai: คุณพ่อ Ravi Thangarajah กล่าวว่า คุณหมอบอกว่า เขาเป็น "ชายที่โชคดีที่สุดในโลกคนหนึ่ง"
Vietnamese: Người cha của bé, Ravi Thangarajah, nói các bác sĩ đã bảo với ông là "một trong những người đàn ông may mắn nhất thế giới."
Chinese: 他的父亲拉维·坦加拉贾表示，医生告诉他，他是“世界上最幸运的人之一”。
English: The play is scheduled to open March, 18, as part of the Theater Festival of Curitiba.
Bengali: থিয়েটার ফেস্টিভাল অফ কিউরিটিবার অংশ হিসেবে নাটকটি ১৮ই মার্চ উন্মোচন করার পূর্বপরিকল্পনা রয়েছে।
Filipino: Ang palabas ay naka-iskedyul na magbubukas sa Marso, 18, bilang bahagi ng Teatrong Kasayahan ng Curitiba.
Hindi: क्यूरिटिबा के थिएटर फ़ेस्टिवल के अंश के रूप नाटक मंचन का समय 18 मार्च निर्धारित है।
Indonesian: Pertandingan dijadwalkan akan dibuka pada tanggal 18 Maret, sebagai dari Pesta Theater Curitiba.
Japanese: この劇は、クリチバの映画祭の一貫として、3月18日から開催される予定である。
Khmer: កម្មវិធីសម្តែងត្រូវបានគេគ្រោងចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី18 ខែមីនា ដែលជាផ្នែកមួយនៅក្នុងពិធីបុណ្យមហោស្រពឃើរីទីបា។
Lao: ລະຄອນມີກຳຫນົດຫລິ້ນໃນວັນທີ 18 ມີນາ ໂດຍເປັນສ່ວນຫນື່ງຂອງເທດສະການລະຄອນເວທີຂອງຄູຣິທິບາ.
Malay: Teater tersebut dijadualkan untuk dibuka pada 18, Mac, sebagai sebahagian daripada Curibita Festival Teater.
Burmese: ကာရီတီဘာ ပြဇာတ်ပွဲတော် ၏ အစိတ်အပိုင်း တစ်ခု အနေနှင့် ဖျော်ဖြေပွဲ ကို မတ်လ ၊ ၁၈ရက်နေ့ မှာ ၊ ဖွင့်လှစ် ရန် စီစဉ်ထားကြသည် ။
Thai: ละครกำหนดที่จะเปิดม่านในวันที่ 18 มีนาคม โดยเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลโรงละครของ Curitiba
Vietnamese: Vở diễn được lên lịch sẽ được công chiếu vào ngày 18 tháng Ba, đây là một phần trong liên hoan phim ở Curitiba.
Chinese: 该剧定于3月18日开幕，作为库里提巴戏剧节的一部分。