English: Blatter said the system using the microchip "was very complicated, needing electrified lines on the field of play and other devices including antennae and when we tested it in Tokyo last year there was one mistake during the seven matches we used as an experiment at the Club World Championship."
Bengali: ব্লাটার বলেন, মাইক্রোচিপ ব্যবহার করে পদ্ধতিটি "খুবই জটিল ছিল, খেলার মাঠে বিদ্যুতায়িত লাইন এবং এন্টেনাসহ অন্যান্য যন্ত্র প্রয়োজন এবং যখন আমরা গত বছর টোকিওতে এটি পরীক্ষা করেছিলাম তখন সাতটি পরীক্ষামূলক খেলায় একটি ভুল হয়েছিল ক্লাব বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপে"।
Filipino: Ayon kay Blatter ang sistema na gumagamit ng maykrotsip "ay napakakumplikado, nangangailangan ng de-kuryenteng linya sa palaruan at iba pang aparato kasama na ang antena at noong sinubukan namin ito sa Tokyo noong nakaraang taon may isang pagkakamali sa loob ng pitong laban na ginamit namin bilang eksperimento sa Club World Championship."
Hindi: ब्लैटर ने कहा कि माइक्रोचिप का उपयोग करने वाली प्रणाली "बहुत जटिल थी, जिसे खेल के क्षेत्र में विद्युतीकृत लाइनों और एंटीना सहित अन्य उपकरणों की आवश्यकता थी और जब हमने पिछले साल टोक्यो में इसका परीक्षण किया था तो क्लब वर्ल्ड चैंपियनशिप में प्रयोग के रूप में उपयोग किए गए सात मैचों के दौरान एक गलती हुई थी।"
Indonesian: Blatter berkata bahwa sistem yang menggunakan microchip itu "sangat rumit, membutuhkan aliran listrik di lapangan dan peralatan lain seperti antena dan saat kami mencobanya di Tokyo tahun lalu ada satu kesalahan dalam tujuh pertandingan yang kami gunakan sebagai eksperimen pada Piala Dunia Antarklub."
Japanese: ブラッターは、マイクロチップを使っているシステムは「とても複雑で、試合を行うグラウンドや、アンテナを含む他の装置で帯電線を必要とするし、私達が昨年、東京でそれをテストした時、クラブワールドチャンピオンシップで、実験として使った7つの試合のうち、1つに間違いがあった」と言った。
Khmer: ប្លាតធើបាននិយាយថាប្រពន្ធ័នៃការប្រើប្រាស់ឈីបតួចៗ "មានភាពស្មុគស្មាញ គឺថាខ្សែបន្ទាត់ទីនៅទីលានត្រូវមានបំពាក់អេទ្បិចត្រូនិចនិងត្រូវមានឧបករណ៍ដទៃទៀតរួមមានអង់តែន ហើយពេលយើងធ្វើការសាកល្បងនៅតូក្យូកាលពីឆ្នាំមុន វាមានកំហុសមួយក្នុងការប្រកួតទាំងប្រាំពីរដែលយើងបានប្រើការពិសោធន៍ នៅឯការប្រកួត Club World Championship។"
Lao: ແບດເຕີ້ກ່າວວ່າ ລະບົບທີ່ໃຊ້ໄມໂຄຊິບ "ມີຄວາມຊັບຊ້ອນຫລາຍ" ແລະຕ້ອງໃຊ້ສາຍປະຈຸໄຟເພື່ອໃຫ້ລະບົບເຮັດວຽກ ລວມຖືງອຸປະກອນອື່ນໆດ້ວຍຢ່າງເຊັ່ນ:ສາຍອາກາດແລະເມື່ອເຮົາທົດສອບໃນໂຕກຽວເມື່ອປີທີ່ຜ່ານມາ ກໍ່ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນລະຫວ່າງການແຂ່ງຂັນທີ່ເຈັດທີ່ເຮົາໃຊ້ເປັນຕົວທົດລອງໃນການແຂ່ງຂັນຄັບເວີແຊມປ້ຽນຊິບ.
Malay: Blatter berkata sistem yang menggunakan mikrocip "adalah sangat rumit, memerlukan garis elektrik di padang permainan dan peranti lain termasuk antena dan apabila kami menjalankan ujian di Tokyo tahun lepas ada satu kesilapan dalam tujuh perlawanan yang kami gunakan sebagai eksperimen di Kelab Kejohanan Dunia."
Burmese: မိုက်ကရိုချစ် သုံးစွဲခြင်း စနစ် ကို “ အရမ်း ရှုပ်ထွေး ခဲ့ပါသည် ၊ ကစားပွဲ ရဲ့ ကွင်း ပေါ်မှာ လျှပ်စစ်ဓါတ်အား ထုတ်လွှတ်ထားတဲ့ လိုင်း တွေ နဲ့ အင်တန်နာ အပါအဝင် အခြား ပစ္စည်းများ လိုအပ် ပြီး ကျွန်တော်တို့ မနှစ် က တိုကျို မှာ ၄င်း ကို စမ်းသပ်ခဲ့ တဲ့အခါ ကမ္ဘာ့ ချန်ပီယံ အဆင့် အဖွဲ့ မှာ စမ်းသပ်မှု တစ်ခု အဖြစ် ကျွန်တော်တို့ အသုံးပြုခဲ့ တဲ့ ပြိုင်ပွဲ ခုနှစ် ပွဲ အတွင်း ဤအရာ သည် တစ်ကြိမ် အမှား ရှိခဲ့ ပါသည် ” ဟု ဘလက်တာ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Blatter กล่าวว่าระบบที่ใช้ไมโครชิพ "ซับซ้อนมาก และต้องใช้สายไฟที่สนามที่เล่นและอุปกรณ์อื่น ๆ รวมทั้งเสาอากาศ และเมื่อเราทดสอบมันในโตเกียวปีที่แล้ว เกิดความผิดพลาดหนึ่งครั้งในระหว่างการแข่งขันเจ็ดครั้งที่เราใช้เพื่อทำการทดลองที่ Club World Championship."
Vietnamese: Ông Blatter cho biết, việc sử dụng hệ thống gắn chíp "là rất phức tạp vì cần phải sử dụng các đường điện trên sân và các thiết bị khác gồm cả ăng-ten. Năm ngoái, khi chúng tôi thử nghiệm hệ thống này tại Tokyo thì đã dẫn đến cùng một lỗi trong cả bảy trận đấu của giải vô địch thế giới các câu lạc bộ."
Chinese: 布拉特表示，使用这种微芯片的系统“非常复杂，需要在赛场上安装电气化线路，以及包括天线在内的其他设备。去年我们在东京测试时，我们在俱乐部世界锦标赛上用作实验的七场比赛中出现了一个错误。”