Lambz/alt huggingface dataset:
English: I thought 250 was a par score and I thought we were in with a big chance,” Milini said.
Bengali: আমার মনে হয়েছিল ২৫০ রান একটা বেশ ভালো স্কোর এবং আমি ভেবেছিলাম আমাদের বেশ ভালো একটা সুযোগ রয়েছে", মিলিনি বলেন।
Filipino: Naisip kong 250 ay par na iskor at naisip ko nakapasok tayo na may malaking pagkakataon," sinabi ni Milini.
Hindi: मिलिनी ने कहा, "मुझे लगा कि 250 एक पार स्कोर है और मुझे ये लगा है कि हमारे जीतने की संभावना ज्यादा है।"
Indonesian: "Saya pikir 250 adalah nilai par dan saya pikir kami berada pada kesempatan besar, " kata Milini.
Japanese: 「私は、２５０点がパースコアだと思い、我々が大きなチャンスにいると思いました」と、ミリニは言った。
Khmer: ខ្ញុំបានគិតថា 250 ជាពិន្ទុកម្រិតហើយខ្ញុំបានគិតថាយើងកំពុងមានឱកាសធំហើយ" មីលីនីបាននិយាយដូច្នេះ។
Lao: ໄມລິນິ ກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍຄິດວ່າ 250 ແຕ້ມ ແມ່ນຄະແນນພາ ແລະ ຂ້ອຍຄິດວ່າມີໂອກາດສູງ."
Malay: Saya fikir 250 adalah nilai par dan saya fikir kami masuk dengan peluang besar," kata Milini.
Burmese: ရမှတ် တစ်မှတ် ကို ၂၅၀ ဟု ကျွန်ုပ် က ထင်ခဲ့ ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ သည် ကြီးမားသော အခွင့်အရေး တစ်ခု နှင့်အတူ ရှိခဲ့ကြတယ် လို့ ကျွန်ုပ် ထင်ခဲ့တယ် ၊ ” ဟု မီလီနီ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "ผมคิดว่า 250 จะเป็นแต้มเสมอและคิดว่าเราจะมีโอกาสสำคัญ" Milini กล่าว
Vietnamese: Tôi nghĩ 250 là điểm trung bình và tôi nghĩ chúng tôi đã sắp thắng khi có một cơ hội lớn ", Milini nói.
Chinese: “我以为会250分打平，我想我们有一个很大的机会得到250分”，米利尼说。

English: "If we were good enough, we should have got that pretty easy but we didn’t bat well today."
Bengali: "আমরা অতটা ভালো খেলতে পারলে খুব সহজেই জেতা যেতো কিন্তু আমরা আজ ভালো ব্যাটিং করতে পারিনি"।
Filipino: "Kung tayo ay sapat nang magaling, dapat nakuha natin iyon nang madali pero hindi tayo pumalo nang mabuti ngayong araw."
Hindi: "यदि हम अच्छे से खेलते, तो हमारे लिए आसान रहता लेकिन आज हमने बैटिंग अच्छी नहीं की."
Indonesian: "Jika kami cukup baik, harusnya kami mendapatkannya dengan cukup mudah tetapi kami tidak memukul dengan baik hari ini."
Japanese: 「我々が十分にうまければ、それを簡単にものにしたはずなのに、我々は今日うまく打てませんでした。」
Khmer: "ប្រសិនបើយើងលេងបានល្អគ្រប់គ្រាន់ យើងគួរតែរកពិន្ទុបានយ៉ាងងាយស្រួលណាស់ ប៉ុន្តែយើងលេងមិនបានល្អនៅថ្ងៃនេះ។"
Lao: "ຖ້າເຮົາຫຼິ້ນໄດ້ດີພໍ ເຮົາກໍສາມາດເຮັດຄະແນນໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ ແຕ່ມື້ນີ້ພວກເຮົາຫຼິ້ນບໍ່ໄດ້ດີປານໃດ."
Malay: "Kalau kita cukup bagus, kita sepatutnya menang dengan cukup mudah tetapi kita tidak memukul dengan baik hari ini."
Burmese: " ကျွန်ုပ်တို့ ပြည့်စုံ ကောင်းမွန် လျှင် ၊ ကျွန်တော်တို့ ဒီနေ့ ဘတ်တံ ကို ကောင်းမွန်စွာ မရိုက်ခဲ့ သော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့ ထိုအရာ ကို လွယ်လွယ်ကူကူ လှလှပပ ရသင့်တယ် ။ "
Thai: "ถ้าเราดีกว่านี้ เราคงชนะได้ไม่ยาก แต่เราตีลูกได้ไม่ดีวันนี้"
Vietnamese: "Nếu chúng tôi đủ mạnh, chúng ta đã có thể đạt số điểm đó một cách dễ dàng nhưng chúng tôi đã không chơi tốt hôm nay."
Chinese: “如果我们足够好的话，我们本来可以很容易地做到这一点，但我们今天的击球并不好。”
English: Caloundra rounded out day two at six out for fifty seven, leaving Glasshouse an outside chance of snatching the championship.
Bengali: ক্যালৌন্ড্রা দ্বিতীয় দিনের শেষে ছয় উইকেট হারিয়ে ৫৭ রান করে, এবং গ্লাসহাউসের চ্যাম্পিয়নশিপ জয়ের সুযোগ প্রায় শেষ করে দেয়।
Filipino: Tinapos ng Caloundra ang pangalawang araw sa anim mula sa limampu't pito, iniwanan ang Glasshouse ng panlabas na pagkakataon na agawin ang kampeonato.
Hindi: कोलोन्ड्रा ने दूसरे दिन की खेल की समाप्ति पर 6 विकेट खोकर 57 रन बना लिए थे, इसने ग्लासहाउस को चैंपियनशीप पर कब्जा जमाने की उम्मीद दे दी थी।
Indonesian: Caloundra menutup hari kedua dengan 6 out untuk 57, meninggalkan Glasshouse di kesempatan memenangkan kejuaraan.
Japanese: カラウンドラは５７点対６点で２日目をラウンドアウトし、グラスハウスはチャンピオンシップを奪い取る一縷の望みを残した。
Khmer: កាឡូនដ្រាបានចាកចេញនៅថ្ងែទីពីរដោយពិន្ទុប្រាំមួយទល់នឹងហាសិបប្រាំពីរ ដោយបន្សល់ទុកឱកាសយ៉ាងច្រើនឲ្យក្រុមហ្គ្រាសហោសឆក់យកតំណែងជើងឯក។
Lao: ທີມ ຄາລູນດຼາ ຫຼິ້ນໄດ້ດີໃນມື້ທີສອງ ໄດ້ເພີ່ມອີກຫົກແຕ້ມ ຈາກ ຫ້າສິບເຈັດແຕ້ມ ເຮັດໃຫ້ທີມກຼາດເຮົາ ໝົດໂອກາດຄວ້າແຊັ້ມ.
Malay: Caloundra menamatkan hari kedua pada enam keluar untuk lima puluh tujuh, meninggalkan Glasshouse di luar peluang untuk merampas kejohanan itu.
Burmese: ကယ်လွန်းဒရာ သည် ဒုတိယ ရက် မှာ ငါးဆယ့် ခုနစ် ယောက် အတွက် ခြောက်ယောက် အလှည့်ကျပါဝင်ကာ ၊ ချန်ပီယံပွဲ တွင် လုယူတဲ့ အပြင်ဘက် မှ အခွင့်အရေး တစ်ခု ကြောင့် ဖန်လုံးအိမ် မှ ထွက်ခွာခဲ့တယ် ။
Thai: Caloundra จบรอบวันที่สองด้วยลูกออก 6 จาก 57 ทำให้ Glasshouse หลุดโผที่จะชิงชนะเลิศ
Vietnamese: Caloundra tròn ra ngày thứ hai với sáu out cho 57 điểm, không để lại Glasshouse một cơ hội thâu tóm chức vô địch.
Chinese: 卡伦德拉队在第二天57投6中的成绩结束了比赛，这使玻璃房队获得夺取冠军的意外良机。
English: “We’ve given ourselves another chance but if we bat like we did in the first innings, we’re already gone,” he said.
Bengali: তিনি বলেন, "আমরা নিজেদের আরো একটা সুযোগ দিয়েছিলাম কিন্তু আমরা যদি প্রথম ইনিংসের মত ব্যাট করতে পারতাম, তাহলে ইতিমধ্যে জিতে যেতাম"।
Filipino: "Binigyan namin ang aming sarili ng isa pang pagkakataon pero kung kami ay papalo kagaya ng ginawa namin sa unang innings, wala na kami," sinabi niya.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने खुद को एक और मौका दिया है लेकिन हम पहली पारी की तरह बैटिंग करेंगे तो हम चूक जाएंगे."
Indonesian: "Kami telah memberikan diri kami kesempatan lain tetapi kami memukul seperti yang kami lakukan pada inning pertama, kami sudah hilang, " katanya.
Japanese: 「我々はもう１つのチャンスを得ましたが、最初のイニングでしたように打つならば、我々はもう消えている」と、彼は言った。
Khmer: "យើងបានផ្តល់ឱកាសដល់ខ្លួនឯងម្តងទៀត ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងលេងដូចដែលយើងបានធ្វើក្នុងជុំដំបូង យើងនឹងចប់ហើយ " គាត់បាននិយាយដូច្នេះ។
Lao: "ເຮົາໄດ້ມຫ້ໂອກາດທີມເຮົາອີກຄັ້ງ ແຕ່ພວກເຮົາຍັງຫຼິ້ນ ຄືການແຂ່ງຂັນໃນຮອບທໍາອິດ ທີ່ໄດ້ແຂ່ງໄປແລ້ວ." ລາວກ່າວ.
Malay: "Kami telah memberi diri sendiri peluang sekali lagi tetapi jika kita memukul seperti yang kami lakukan dalam babak pertama, kami sudah kalah," katanya.
Burmese: “ ကျွန်ုပ်တို့ သည် ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် အခြား အခွင့်အရေး ကို ပေးခဲ့ပြီး ဖြစ် သော်လည်း ပထမဆုံး စပါးသီးနှံရိတ်သိမ်းခြင်း တွင် ကျွန်ုပ်တို့ ပြုလုပ်ခဲ့ကြ သလို ကျွန်ုပ်တို့ သည် ကစားခဲ့ကြမည် ဆိုလျှင် ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သွား ပြီးပြီ ဖြစ်မည် ၊ ” ဟု သူ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "เราจะให้โอกาสตัวเราอีกครั้ง แต่ถ้าเรายังตีลูกอย่างที่เราทำตอนอินนิ่งแรก เราจะแพ้แน่" เขากล่าว
Vietnamese: "Chúng tôi đã cho mình một cơ hội khác nhưng nếu chúng tôi đã thi đấu như đã làm trong hiệp đầu tiên, chúng tôi đã thua, " ông nói.
Chinese: “我们给了自己另一次机会，但如果我们像第一轮那样击球，我们就已经出局了，”他说。

English: “It should be a real good game, it’s interesting cricket.”
Bengali: "একটা সত্যি ভালো ক্রিকেট ম্যাচ, একটা আকর্ষণীয় ক্রিকেট ম্যাচ হওয়া উচিৎ"।
Filipino: "Ito dapat ay maging tunay na magandang laro, ito'y kawili-wiling cricket."
Hindi: "ये एक शानदार मैच होना चाहिए, ये दिलचस्प क्रिकेट है।"
Indonesian: "Ini seharusnya permainan nyata yang bagus, ini kriket yang menarik."
Japanese: 「それは本当のいいゲームでなければなりませんし、面白いクリケットです。」
Khmer: "វាគួរតែជាការប្រកួតដ៏ល្អពិតប្រាកដមួយ វាជាកីឡាក្រិកឃីតដ៏គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍។"
Lao: "ມັນຄວນເປັນເກມການແຂ່ງຂັນຄຼິກເກັດ ທີ່ດີ ແລະ ໜ້າສົນໃຈ."
Malay: "Ia sepatutnya perlawanan sebenar yang bagus, ia adalah kriket yang menarik."
Burmese: “ ၄င်းသည် စစ်မှန် ကောင်းမွန်သော ဂိမ်း တစ်ခု ဖြစ်သင့်ပြီး ၊ ဒါဟာ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းသော ခရစ်ကတ်ကစားနည်း ဖြစ်သည် ။ ”
Thai: "มันควรเป็นเกมการแข่งที่ดี เป็นการแข่งคริกเก็ตที่น่าสนุก"
Vietnamese: "Đó là một trận đấu thực sự hay, một trận cricket thú vị."
Chinese: “这应该是一场真正精彩的比赛，是一场有趣的板球比赛。”
English:  Results for the second division, third B division, southern fourth division and fifth division traditional grand finals have not been accessible to Wikinews as of this report
Bengali: এই খবর তৈরীর মুহূর্তে দ্বিতীয় ডিভিশন, তৃতীয় বি ডিভিশন, দক্ষিণী চতুর্থ ডিভিশন ও পঞ্চম ডিভিশন প্রথাগত গ্র্যান্ড ফাইনালের ফলাফলগুলি উইকিনিউজ জানতে পারেনি।
Filipino: Ang mga resulta para sa pangalawang dibisyon, pangatlong B na dibisyon, timugang pang-apat na dibisyon at pang-limang dibisyon na tradisyunal na grand finals ay hindi malalapitan ng Wikinews hanggang sa ulat na ito.
Hindi:  इस रिपोर्ट के लिखे जाने तक सेकंड डिवीजन, थर्ड बी डिवीजन, सदर्न फोर्थ डिवीजन और फिफ्थ डिवीजन के पारंपरिक ग्रैंड फाइनल के नतीजे विकीन्यूज को नहीं मिले थे।
Indonesian: Hasil untuk divisi ke-2, divisi B ke-3, divisi ke-4 selatan dan divisi ke-5 grand final tradisional belum bisa diakses Wikinews saat laporan ini ada.
Japanese: 第２ディヴィジョンの結果、第３Bディヴィジョン、南の第４ディヴィジョン、第５ディヴィジョンの伝統的なシーズン最終戦は、このレポートの時点ではウィキニュースにアクセスできなかった。
Khmer: លទ្ធផលសម្រាប់ផ្នែកទីពីរ ផ្នែកBទីបី ផ្នែកទីបួនខាងត្បូង និងផ្នែកទីប្រាំនៃវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រជាប្រពៃណីមិនទាន់ត្រូវបានទទួលដោយ Wikinews ដូចរបាយការណ៍នេះទេ។
Lao: ແຕ່ຜົນຂອງການແຂ່ງຂັນລະດັບເຂດ ຄັ້ງທີສອງ ລະດັບເຂດຄັ້ທີສາມ ບີ ລະດັບເຂດພາກໃຕ້ຄັ້ງທີສີ່ ແລະ ລະດັບເຂດ ຄັ້ງທີຫ້າ ໃນຮອບຊິງຊະນະເລີດ ຍັງບໍ່ທັນລາຍງານແກ່ວີກີນິວ.
Malay: Keputusan untuk divisyen kedua, divisyen ketiga B, divisyen keempat selatan dan divisyen kelima pusingan akhir tradisional belum boleh dicapai oleh Wikinews semasa laporan ini.
Burmese: ဒုတိယ ဌာနခွဲ ၊ တတိယ (ခ) ဌာနခွဲ ၊ တောင်ပိုင်း စတုတ္ထ ဌာနခွဲ နှင့် ပဉ္စမမြောက် ဌာနခွဲ ရိုးရာ နောက်ဆုံး ဗိုလ်လုပွဲ အတွက် ရလဒ်များ ကို ထို မှတ်တမ်း သကဲ့သို့ ဝီကီသတင်းများ တွင် သုံးခွင့်မရပါ
Thai: ผลสรุปกลุ่ม 2 กลุ่ม 3 B กลุ่ม 4 ทางใต้และกลุ่ม 5 แบบต้นตำรับรอบสุดท้ายยังไม่สามารถเข้าชมได้ทาง Wikinews ในช่วงรายงานฉบับนี้
Vietnamese: Kết quả cho sự phân chia xuống giải hạng hai, hạng ba, hạng bốn miền nam, và hạng năm vòng chung kết truyền thống đã chưa thể tiếp cận bởi Wikinews như các báo cáo này
Chinese: 截至本报告，维基新闻还无法获得第二区、第三B区、南部第四区和第五区传统的总决赛的结果。
English: A minimum of 85 Hindu pilgrims have been killed in India and 64 injured after their lorry and trailer plunged 24m (80ft) into a river gorge late last night.
Bengali: গতকাল ভোররাতে একটি লরি ও ট্রেলার ২৪ মিটার (৮০ ফিট) গভীর একটি খাদে পড়ে গেলে ভারতের কমপক্ষে ৮৫ জন হিন্দু তীর্থযাত্রী নিহত এবং ৬৪ জন আহত হয়েছেন।
Filipino: Hindi bababa sa 85 na Hindung mga peregrino ang namatay sa India at 64 ang nasugatan matapos ang kanilang trak at treyler ay umulos nang 24m (80ft) sa isang ilog bangin kaninang hating gabi.
Hindi: भारत में कम-से-कम 85 हिंदू श्रद्घालुओं की मौत हो गई और 64 घायल हो गए जब उनकी लॉरी और ट्रेलर कल देर रात 24 मीटर (80 फीट) नीचे नदी की खाई में गिर गई।
Indonesian: Minimal 85 peziarah Hindu meninggal di India dan 64 terluka setelah truk dan trailer mereka terjun 24m (80 kaki) ke dalam jurang sungai tengah malam kemarin.
Japanese: 昨夜遅く、トラックとトレーラーが渓谷に２４m（８０フィート）突っ込んだ後、最少８５人のヒンズー教巡礼者が死に、６４人が怪我をした。
Khmer: យ៉ាងតិចបំផុតមានអ្នកធម្មយាត្រាហិណ្ឌូចំនួន 85 នាក់ត្រូវបានសំលាប់នៅឥណ្ឌា និង 64 នាក់បានរងរបួសបន្ទាប់ពីឡានធំ និងឡានសណ្តោងរបស់ពួកគេបានបោះពួយ 24m (80ft) ចូលទៅក្នុងជ្រលងទន្លេកាលពីអាធ្រាត្រយប់ម្សិលមិញ។
Lao: ມີນັກສະແຫວງບຸນຮິນດູ ຈໍານວນຢ 85 ຄົນ ຢ່າງໜ້ອຍ ເສຍຊີວິດໃນປະເທດອິນເດຍ ແລະ ອີກ 64 ຄົນ ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ພາຍຫຼັງທີ່ລົດບັນທຸກ ແລະ ລົດພ່ວງຂອງພວກເຂົາຕົກລົງໄປໃນນໍ້າປະມານ 24 m(80 ft) ທີ່ຢູ່ລະຫວ່າງຮ່ອມພູ ໃນຄືນຕອນມື້ວານ.
Malay: Terdapat sekurang-kurangnya 85 orang penganut Hindu telah terbunuh di India dan 64 tercedera selepas lori dan treler yang dinaiki mereka terjunam 24m (80 kaki) ke dalam gaung sungai lewat malam tadi.
Burmese: လွန်ခဲ့တဲ့ ည နောက်ပိုင်း သူတို့၏ လော်ရီကား နှင့် နောက်တွဲယာဉ် သည် ၂၄ မီတာ ( ၈၀ ပေ ) ဂျော့ မြစ် တစ်ခု ထဲသို့ ပြုတ်ကြခဲ့ ပြီးနောက် အနည်းဆုံး ဟိန္ဒူ ဘုရားဖူး ၈၅ ယောက် သည် အိန္ဒိယ တွင် သေဆုံးခဲ့ကြ ပြီး ၆၄ ဦး ဒဏ်ရာရခဲ့တယ် ။
Thai: นักแสวงบุญชาวฮินดูอย่างน้อย 85 รายได้เสียชีวิตในอินเดียและอีก 64 รายบาดเจ็บหลังจากรถบรรทุกและรถพ่วงตกจากความสูง 24 ม. (80 ฟุต) สู่แม่น้ำ gorge เมื่อคืน
Vietnamese: Tối thiểu 85 người hành hương Hindu đã bị chết ở Ấn Độ và 64 người bị thương sau khi chiếc xe tải có rơ-mooc của họ lao xuống từ cự ly 24m (80ft) vào một hẻm núi bên sông khuya hôm qua.
Chinese: 昨天半夜，印度教朝圣者们的卡车和拖车坠入了24米（80英尺）的河谷，在印度当地造成至少85名死亡，64人受伤。
English: Approximately 150 people were on board when the driver lost control on a sharp bend near the village of Nagbavji, Rajasthan, smashing through a concrete crash barrier and continuing down into the valley, coming to rest inverted.
Bengali: রাজস্থানের নাগবাভজি গ্রামের কাছে একটি সংকীর্ণ মোড়ে চালক যখন নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেন তখন তাতে প্রায় ১৫০ জন যাত্রী ছিলেন।গাড়িটি কংক্রিটের একটি বেড়া ভেঙ্গে উপত্যকা বেয়ে গড়িয়ে পড়ে যায়।
Filipino: May mga 150 katao ang nakasakay noong ang drayber ay nawalan ng kontrol sa isang matalim na likuan malapit sa nayon ng Nagbavji, Rajasthan, na winawasak ang konkretong barikada at nagpatuloy pababa sa nayon, tumigil na nakabaliktad.
Hindi: गाड़ी पर लगभग 150 लोग सवार थे जब राजस्थान के नगबावजी गांव के पास एक तीखे मोड़ पर ड्राइवर ने नियंत्रण खो दिया और वो कंक्रीट से बने अवरोध को तोड़ती हुई घाटी में गिरती चली गई, पूरी तरह पलटने के बाद ही गाड़ी स्थिर हुई।
Indonesian: Sekitar 150 orang berada di kendaraan saat pengemudi kehilangan kendali di sebuah tikungan tajam dekat desa Nagbavji, Rajasthan, menghantam beton penghalang jalan dan kemudian jatuh ke lembah, dan sampai dengan posisi terbalik.
Japanese: ドライバーがラジャスタンのNagbavjiの村の近くで鋭い曲がり角で制しきれなくなったとき、およそ１５０人が乗っていて、コンクリート製のガードレールを破って、谷に転落し続け、逆さになって停止した。
Khmer: មានមនុស្សប្រមាណ 150 នាក់នៅជិះរថយន្តនៅពេលអ្នកបើកបរបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងនៅត្រង់ផ្លូវកោងស្រួចនៅជិតភូមិណាហ្គបាវជី រ៉ាចាស់ស្ថាន បុកទម្លាយរបាំងស៊ីម៉ង់ត៍ ហើយបន្តធ្លាក់ចូលជ្រលងទន្លេ ហើយរថយន្តក៏ក្រឡាប់ផ្ងារ។
Lao: ຢູ່ເທິງລົດມີຈໍານວນຜູ້ໂດຍສານປະມານ 150 ຄົນ ຄົນຂັບລົດເສຍຫຼັງຢູ່ເທິງທາງໂຄ້ງຊັນ ໃກ້ກັບໝູ່ບ້ານນາບາຈິ ໃນລັດລາດສະຖານ ເຮັດໃຫ້ລົດຕໍາເຂົ້າຢ່າງຮຸນແຮງໃສ່ກັບຊີມັງ ແລະ ຕົກລົງຕໍ່ເນື່ອງລົງໄປໃນຮ່ອມພູ ຈົນລົດປີ້ນ.
Malay: Kira-kira 150 orang penumpang didalamya semasa pemandu hilang kawalan di selekoh tajam berhampiran perkampungan Nagbavji, Rajasthan, menghentam sebuah halangan kemalangan konkrit dan terus jatuh ke lembah, menjadikannya berkeadaan terbalik.
Burmese: ကွန်ကရိ အဆီးအတား တန်း တစ်ခု မှတစ်ဆင့် ပြိုကွဲ ပြီး ဇောက်ထိုးအနေဖြစ် ကျန်နေပြီး ၊ တောင်ကြား ဆီသို့ ဆက်လက်ပြုတ်ကျပြီးတော့ ၊ မောင်းသူ သည် နဗားဂျီ ၊ ရာဂျစသန် ၏ ရွာ အနီး ချွန်ထက်သော အကွေး တစ်ခု ပေါ်တွင် ထိန်းချုပ်မှု ကို ပျောက်ဆုံးခဲ့ သောအခါ ခန့်မှန်းခြေ လူ ၁၅၀ သည် ဘုတ် ပေါ်တွင် ရှိခဲ့ကြသည် ။
Thai: ราว 150 ชีวิตโดยสารในพาหนะขณะที่คนขับเสียการควบคุมที่ทางเลี้ยวหักศอกใกล้หมู่บ้าน Nagbavji รัฐ Rajasthan ชนเข้ากับที่กั้นคอนกรีตและพลิกคว่ำตกสู่หุบเขา
Vietnamese: Có khoảng 150 người có mặt trên xe khi lái xe bị mất kiểm soát tại một khúc cua gấp gần làng Nagbavji, Rajasthan, đâm sập rào chắn bê tông và lao xuống thung lũng, rồi lộn ngược.
Chinese: 当时车上约有150人，司机在拉贾斯坦邦那格巴基村附近的一个急转弯处失控，冲破了混凝土防撞墙，直接掉进了山谷，车子整个发生了颠倒。
English: An overnight rescue operation was initiated, removing both survivors and bodies of the dead from the wreck, with the aid of cranes and spotlights.
Bengali: রাত ব্যাপী একটি উদ্ধারকার্য শুরু হয়েছে, ক্রেন এবং স্পটলাইটের সাহায্যে আহতদের উদ্ধার করার সঙ্গে সঙ্গে নিহতদের দেহও ধ্বংসস্তূপ থেকে তুলে আনা হচ্ছে।
Filipino: Isang magdamagang oprasyon ng pagliligtas ang sinimulan, inalis parehas ang mga nakaligtas at mga katawan ng mga namatay sa pagkawasak, sa tulong ng mga kreyn at mga spatlait.
Hindi: रातोंरात बचाव कार्य शुरू हुआ, जो बच गए थे और मृतकों के शव को क्रेन्स और स्पॉटलाइट्स की मदद से निकाला गया।
Indonesian: Semalam operasi penyelamatan telah dimulai, memindahkan korban selamat dan mayat dari rongsokan kendaraan, dengan bantuan crane dan lampu sorot.
Japanese: 夜通しの救援活動が始められ、クレーンとスポットライトを用いて、残骸から生存者と死者の身体を取り除いた。
Khmer: ប្រតិបត្តិការជួយសង្រ្គោះពេញមួយយប់បានចាប់ផ្តើម ដោយការជួយទាំងអ្នកនៅរស់រានមានជីវិត និងសាកសពពីកំទេចកំទីបាក់បែក ដោយមានជំនួយពីប្រដាប់ស្ទូច និងភ្លើងហ្វាបំភ្លឺ។
Lao: ໜ່ວຍກູ້ໄພໃນຊ່ວງກາງຄືນເລີ່ມປະຕິບັດການຊ່ວຍເຫຼືອ ພາກັນເຄື່ອນຍ້າຍຜູ້ບາດເຈັບ ແລະ ເສຍຊີວິດຈາກຊາກລົດພັງ ໂດຍການໃຊ້ເຄນ ແລະ ໄຟສະປອດໄລ້.
Malay: Operasi menyelamat dimulakan serta merta, mengeluarkan kedua-dua mangsa dan mayat yang mati dari bangkai kenderaan, dengan bantuan kren dan lampu sorot.
Burmese: သင်္ဘောပျက် မှ သေဆုံးသူများ ၏ ရုပ်အလောင်းများ နှင့် အသက်ရှင်ကျန်သူများ နှစ်ဦးစလုံး ကို ကရိန်းများ နှင့် မီးမောင်းများ ၏ အကူအညီ နှင့် ဖယ်ရှားခဲ့ပြီးတော့ ၊ ညတွင်းချင်း ကယ်ဆယ်ရေး ပြုလုပ်ခြင်း တစ်ခု ကို စတင်ခဲ့သည် ။
Thai: การช่วยเหลือข้ามคืนได้เริ่มขึ้น นำผู้รอดชีวิตและร่างของผู้เสียชีวิตออกจากซากพาหนะด้วยเครนและไฟสปอตไลต์
Vietnamese: Hoạt động cứu hộ thâu đêm đã diễn ra, chuyển người sống sót và thi thể của người chết từ xác xe, với sự trợ giúp của cần cẩu và đèn pha.
Chinese: 在吊车和聚光灯的帮助下，通宵的营救行动开始了，从失事车辆上救出了幸存者并找到了遇难者的尸体。

English: Ambulances and medical teams rushed to the scene from surrounding areas.
Bengali: আসেপাশের এলাকা থেকে অ্যাম্বুলেন্স ও চিকিতসকদের দল ঘটনাস্থলে ছুটে যায়।
Filipino: Ang mga ambulansya at grupong medikal ang sumugod sa pinangyarihan mula sa mga nakapaligid na lugar.
Hindi: आस-पास के इलाकों से एंबुलेंस और मेडिकल टीम घटनास्थल पर पहुंचीं।
Indonesian: Ambulans dan tim medi bergegas ke tempat kejadian dari daerah sekitarnya.
Japanese: 周りの地域から救急車と医療チームが現場に急行した。
Khmer: រថយន្តសង្គ្រោះនិងក្រុមពេទ្យពីតំបន់ក្បែរនោះបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅតំបន់កើតហេតុ។
Lao: ລົດໂຮງໝໍ ແລະ ທີມແພດ ຮີບຟ້າວເຂົ້າມາຈຸດເກີດເຫດພື້ນທີ່ເຂດໃຫ້ຄຽງ.
Malay: Ambulans dan pasukan perubatan bergegas ke tempat kejadian dari kawasan sekitar.
Burmese: လူနာတင်ယာဉ်များ နှင့် ဆေးပညာနှင့်ဆိုင်သော အသင်းများ က ပတ်ဝန်းကျင် ဒေသများ မှ အခင်းဖြစ်ရာ နေရာ သို့ အပြေးအလွှားသွားခဲ့ကြသည် ။
Thai: หน่วยกู้ภัยและหน่วยพยาบาลจากพื้นที่ใกล้เคียงได้เร่งไปที่เกิดเหตุ
Vietnamese: Xe cứu thương và các đội y tế đã ngay lập tức đến hiện trường từ các khu vực xung quanh.
Chinese: 救护车和医疗队从周围地区赶到现场。
English: Of the 64 who were hospitalised, three are reported to be in critical condition.
Bengali: হাসপাতালে ভর্তি ৬৪ জনের মধ্যে তিনজনের অবস্থা সংকটজনক বলে জানানো হয়েছে।
Filipino: Sa mga 64 na na-ospital, tatlo ang naulat na nasa kritikal na kondisyon.
Hindi: अस्पताल में भर्ती घायलों में से 64 की हालत नाजुक बताई जा रही है।
Indonesian: Dari 64 yang dirawat di rumah sakit, 3 dilaporkan dalam kondisi kritis.
Japanese: 入院した６４人のうち３人は重態にあると報告されている。
Khmer: ក្នុងចំនោមមនុស្ស 64 នាក់ដែលទទួលការព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យ មានបីនាក់ត្រូវបានរាយការណ៍ថាស្ថិតក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ។
Lao: ໃນຈໍານວນຜູ້ຮັບບາດເຈັບ 64 ຄົນ ທີ່ຖືກນໍາໂຕສົ່ງໂຮງໝໍ ມີສາມຄົນເຈັບໜັກ.
Malay: Daripada 64 yang dimasukkan ke hospital, tiga dilaporkan berada dalam keadaan kritikal.
Burmese: ဆေးရုံတင်ခဲ့ သော သူ ၆၄ ဦး အနက် မှ ၊ သုံး ယောက် မှာ စိုးရိမ်ရသည့် အခြေအနေ တွင် ရှိနေသည် ဟု အစီရင်ခံတင် ပြထားခဲ့သည် ။
Thai: จาก 64 รายที่ต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล 3 รายมีอาการสาหัส
Vietnamese: Trong số 64 người phải nhập viện, ba người được báo cáo là đang trong tình trạng nguy kịch.
Chinese: 据报，在64名住院病人中，3人伤势严重。

English: The Press Trust of India reported that as many as 130 were injured, and Al Jazeera reported that there may have been 200 people on board.
Bengali: ভারতের প্রেস ট্রাস্ট জানিয়েছে যে প্রায় ১৩০ জন আহত হয়েছেন, আল জাজিরা জানিয়েছে প্রায় ২০০ জন যাত্রী ছিলেন বলে মনে করা হচ্ছে।
Filipino: Ang Press Trust ng India ay nag-ulat na kasing dami ng 130 ang nasugatan, at ang Al Jazeera ay nag-ulat na maaaring nagkaroon ng 200 na tao ang nakasakay.
Hindi: प्रेस ट्रस्ट ऑफ इंडिया ने 130 घायलों की रिपोर्ट दी है और अल ज़जीरा ने कहा है कि गाड़ी पर 200 लोग सवार हो सकते हैं।
Indonesian: Press Trust of India melaporkan bahwa sebanyak 130 terluka, dan Al Jazeera melaporkan bahwa mungkin ada sekitar 200 orang di dalamnya.
Japanese: ＰＴＩ通信は１３０人もが負傷したと報告し、アルジャジーラは２００人が乗っていたかもしれないと報道した。
Khmer: សារព័ត៌មានត្រាស់អហ្វអ៊ីនឌៀ បានរាយការណ៍ថាមានអ្នករងរបួសច្រើនដល់ទៅ 130 នាក់ ហើយអាល់ ចាហ្សីរ៉ា បានរាយការណ៍ថាមានមនុស្សចំនួន 200 នាក់ជិះក្នុងរថយន្ត។
Lao: ໜັງສືພິມ ເພັສ ທຣັສ ຂອງອິນເດີຍລາຍງານຈໍານວນຜູ້ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ 130 ຄົນ ແລະ ສະຖານີໂທລະພາບ ອັນຍະຊີເຣາະ ລາຍງານຈໍານວນຜູ້ໂດຍທັງໝົດ 200 ຄົນ.
Malay: Press Trust of India melaporkan bahawa sebanyak 130 cedera, dan Al Jazeera melaporkan bahawa mungkin terdapat 200 orang penumpang didalamnya.
Burmese: အိန္ဒိယ ၏ ပရက်စ် ထရပ်စ် က ၁၃၀ လောက် အများအပြား ကို ဒဏ်ရာရစေခဲ့တယ် ဆိုတာကို ဖော်ပြခဲ့ ပြီး ၊ အယ်လ်ဂျာဇီးရား က ဘုတ် ပေါ်တွင် လူ ၂၀၀ ရှိခဲ့ပါတယ် ဆိုတာကို ဖော်ပြခဲ့တယ် ။
Thai: สำนักข่าว Trust of India รายงานว่ากว่า 130 รายได้รับบาดเจ็บ และ Al Jazeera รายงานว่ามีผู้คนกว่า 200 รายโดยสารอยู่
Vietnamese: Hãng The Press Trust of India đưa tin rằng có tới 130 người bị thương, và Al Jazeera đưa tin rằng có thể có 200 người trên xe.
Chinese: 印度报业托拉斯报道说，有多达130人受伤，半岛电视台报道说，车上可能有200人。
English: It is believed the death toll could rise still further, as many people remain trapped beneath the trailer.
Bengali: এখনও অনেকেই ধ্বংসস্তূপে আটকে রয়েছেন বলে মৃতের সংখ্যা আরো বাড়তে পারে বলে আশঙ্কা করা হচ্ছে।
Filipino: Pinaniniwalaang ang bilang ng mga namatay ay maaari pa ring tumaas, dahil marami pang tao ang nakulong sa ilalim ng treyler.
Hindi: माना जा रहा है कि मृतकों का आंकड़ा अभी भी बढ़ सकता है, क्योंकि ट्रेलर के नीचे कई लोग दबे हुए हैं।
Indonesian: Hal ini diyakini korban meninggal dapat terus bertambah, karena masih banyak orang terjebak di bawah trailer.
Japanese: 多くの人々がトレーラーの下に閉じ込められているので、犠牲者数が更に上がるかもしれないと思われている。
Khmer: គេជឿជាក់ថាតួលេខអ្នកស្លាប់អាចកើនឡើងបន្តទៀត ដោយសារមានមនុស្សជាច្រើនកំពុងជាប់នៅក្រោមរថយន្តសណ្តោង។
Lao: ເຊື່ອກັນວ່າຜູ້ເສຍຊີວິດຍັງເພີ່ມຂຶ້ນເລື້ອຍໆ ຍັງມີຫຼາຍຊີວິດຍັງຕິດຢູ່ກ້ອງລົດບັນທຸກ.
Malay: Adalah dipercayai angka kematian masih lagi boleh meningkat, kerana ramai orang yang terperangkap di bawah treler.
Burmese: လူအများအပြား သည် နောက်တွဲယာဉ် အောက်တွင် ပိတ်မိပြီး ကျန်ရစ် သောကြောင့် ၊ သေဆုံးသူ ဦးရေ သည် ထပ်မံ မြင့်တတ်လာနိုင်ဆဲဖြစ်သည် ဟု ၄င်း က ယုံကြည်သည် ။
Thai: เชื่อว่าจำนวนผู้เสียชีวิตอาจเพิ่มขึ้น เนื่องจากผู้คนจำนวนมากยังคงติดอยู่ในซากรถ
Vietnamese: Người ta tin rằng số người chết có thể cao hơn nữa, khi nhiều người vẫn bị mắc kẹt bên dưới xe kéo.
Chinese: 相信死亡人数还会进一步上升，因为仍有许多人被困在拖车下面。
English: The truck was a 12-wheeled model designed for hauling shipping containers, and was carrying pilgrims from three nearby villages Shiwal, Madri and Bhawa.
Bengali: ১২ চাকা বিশিষ্ট ট্রাকটি জাহাজের পাত্র ইত্যাদি বহনের উপযোগী, এবং সেটি নিকটবর্তী শিওয়াল, মাদ্রী ও ভাওয়া গ্রাম থেকে তীর্থযাত্রীদের নিয়ে যাচ্ছিল।
Filipino: Ang trak ay isang 12-wheeled na modelong dinisenyo para bumatak ng mga lagayan ng padala, at nagdadala ng mga peregrino mula sa tatlong kalapit nayong Shiwal, Madri at Bhawa.
Hindi: 12 चक्कों वाले ट्रक को शिपिंग कंटेनर खींचने के लिए बनाया गया था, जो पास के तीन गांव शिवाल, माद्री और भावा से श्रद्धालुओं को लेकर जा रहा था।
Indonesian: Truk adalah model 12-roda dirancang untuk membawa pengiriman kontainer, dan telah membawa peziarah dari 3 desa Shiwal, Madri, dan Bhawa.
Japanese: トラックは輸送コンテナーを引っ張るよう設計された１２輪のモデルで、巡礼者を３つの近くの村Shiwal、Madri、Bhawaから運んでいた。
Khmer: រថយន្តនេះគឺជាប្រភេទរថយន្តកង់ 12 ផលិតឡើងដើម្បីអូសសណ្តោងទូកុងតឺន័រ ហើយរថយន្តបានដឹកអ្នកធម្មយាត្រពីភូមិបីជិតៗនោះគឺភូមិស្ហីវ៉ាល់ ម៉ាឌ្រី និងបាវ៉ា។
Lao: ລົດບັນທຸກແບບ 12-ລໍ້ ອອກແບບມາເພື່ອລໍາລຽງຕູ້ຄອນເທນເນີ ແລະ ໄດ້ຂົນນັກສະແຫວງບຸນມາຈາກສາມບ້ານໃກ້ຄຽງຄື ບ້ານ ຊິວໍ ບ້ານມາດິ ແລະ ບ້ານບາຫວາ.
Malay: Truk adalah model 12 roda direka untuk mengangkut kontena penghantaran, dan membawa jemaah dari tiga buah kampung berdekatan Shiwal, Madri dan Bhawa.
Burmese: အဆိုပါ ကုန်တင်ကား သည် ရေကြောင်း ကွန်တိန်နာများ ဆွဲခြင်း အတွက် ဒီဇိုင်းဆွဲထားသော ၁၂ ဘီး တပ် ပုံစံငယ် တစ်ခု ကို ဖြစ်ခဲ့ ပြီး ၊ ရှီဝဲ ၊ မဒရီ နှင့် ဘတ်၀ ရွာ အနီးအနား သုံး ရွာ မှ ဘုရားဖူးများ ကို သယ်ဆောင်ပေးနေခဲ့သည် ။
Thai: รถบรรทุกเป็นแบบ 12 ล้อ ออกแบบเพื่อขนส่งคอนเทนเนอร์สินค้า และได้บรรทุกนักแสวงบุญจากหมู่บ้านใกล้เคียงสามแห่ง Shiwal, Madri และ Bhawa
Vietnamese: Chiếc xe tải là mẫu xe 12 bánh được thiết kế để kéo vận chuyển container, và chở khách hành hương từ ba ngôi làng lân cận Shiwal, Madri và Bhawa.
Chinese: 这是一辆12轮的卡车，是为运输集装箱而设计的，当时卡车运载着来自附近三个村庄什瓦、马得利和巴瓦的朝圣者。