English: Of concern to groups such as Amnesty International who campaign for the camp's closure, or Human Rights Watch concerned about prisoner handling under the prisoner of war aspects of the Geneva Convention, is the fact that policy for newly admitted detainees still allows for up to 4 weeks where access to the detainee by the International Committee of the Red Cross (ICRC) may be denied.
Bengali: এ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল এর মতো দলগুলির জন্য উদ্বেগের কারণ যা হয়ে ওঠে যারা শিবির বন্ধ করার জন্য প্রচারণা চালাচ্ছে, বা জেনেভা কনভেনশনের যুদ্ধক্ষেত্রে বন্দীদের পরিচালনা সম্পর্কে উদ্বিগ্ন প্রদান করার কারণ যা হয়ে ওঠে, নতুন ভুক্তভোগী বন্দিদের জন্য নীতি এখনও ৪ সপ্তাহের জন্য অনুমতি দেয় যেখানে রেড ক্রস ইন্টারন্যাশনাল কমিটি (আইসিআরসি) কর্তৃক আটককৃতদের প্রবেশাধিকার অস্বীকার করা যেতে পারে।
Filipino: Sa pagsasaalang-alang sa mga grupo tulad ng Pandaigdigang Amnestiya na nag kampanya para sa pagpapasara ng kampo, o ng Nagmamasid sa Karapatang Pantao na nagmamalasakit sa paghawak sa mga bilanggo sa ilalim ng aspeto ng mga bihag ng digmaan sa Kumbensyon ng Geneva, na ang katotohanan sa polisiya na ang mga bagong papasok na mga detine ay papayagan hanggang 4 na linggo kung saan ang kapahintulutan sa mga detine ng International Committee of the Red Cross (ICRC) ay maaring tanggihan.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल जैसे समूहों के लिए जो शिविर के बंद होने के लिए अभियान चलाते हैं, या ह्यूमन राइट्स वॉच जिनेवा कन्वेंशन के युद्ध के पहलुओं के कैदी से निपटने वाले कैदी के बारे में चिंतित हैं, यह तथ्य है कि नए भर्ती किए गए बंदियों के लिए नीति अभी भी 4 सप्ताह तक की अनुमति देती है जहां रेड क्रॉस (आईसीआरसी) की अंतर्राष्ट्रीय समिति द्वारा हिरासत में लिए जाने से इनकार किया जा सकता है।
Indonesian: Perhatian terhadap kelompok-kelompok seperti Amnesti International yang berkampanye untuk penutupan kamp tersebut, atau keprihatinan Pengamat Hak Asasi Manusia terhadap penanganan tahanan di bawah aspek tawanan perang dari Konvensi Jenewa, adalah kenyataan bahwa kebijakan bagi tahanan yang baru masuk masih memungkinkan untuk sampai 4 minggu akses ke tahanan oleh Komite Palang Merah Internasional (ICRC) bisa ditolak.
Japanese: 例えばキャンプを閉鎖しようと運動しているアムネスティ・インターナショナルや、ジュネーブ条約の見地から戦争の捕虜として抑留者を扱うことに懸念を抱くヒューマンライツウォッチのようなグループにとっては、赤十字国際委員会（ICRC）による抑留者との接触が拒まれる可能性がある所で、新しく入れられた抑留者に対するその方針が依然として最高４週間の余裕を見込んでいる事実が気がかりな点である。
Khmer: ការព្រួយបារម្ភណ៍ទៅនឹងក្រុម ដូចជាអេមណេសធីអន្តរជាតិដែលធ្វើយុទ្ធការដើម្បីបិទជំរុំ រឺអង្គការអង្កេតមើលសិទ្ធិមនុស្ស បានបារម្មណ៍អំពីការគ្រប់គ្រងអ្នកជាប់គុក ស្ថិតនៅក្រោមអនុសញ្ញានៅទីក្រុងជេនីវ៉ាស្តីអំពីការគ្រប់គ្រងឈ្លើយសិក គឺជាការពិតដែលថា គោលការណ៍សំរាប់អ្នកជាប់ឃុំខ្លួនដែលទើបសារភាពថ្មីៗ នៅតែផ្តល់រយៈពេលរហូតដល់4សប្តាហ៍ ដែលការចូលទៅជួបអ្នកជាប់ឃុំដោយគណៈកម្មាធិការអន្តរជាតិនៃកាកបាក្រហម (ICRC) អាចនឹងត្រូវបដិសេធ។
Lao: ຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບກຸ່ມຕ່າງໆເຊັ່ນ ອົງການນິລະໂທດສະກຳສາກົນ ທີ່ລົນນະລົງໃຫ້ມີການປິດຄ່າຍ ຫຼື ຜູ້ເບິ່ງກ່ຽວກັບສິດທິມະນຸດຊະຍະຊົນທີ່ກັງວົນ ກ່ຽວກັບ ການຄວບຄຸມນັກໂທດພາຍໃຕ້ ສົນທິສັນຍານັກໂທດສົງຄາມຕາມສັນທິສັນຍາເຈນີວາ ເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່ານະໂຍບາຍສຳຫຼັບຮັບຜູ້ຖຶກຄວບຄຸມໃໝ່ຍັງຄົງອະນຸຍາດໃຫ້ເຖິງ 4 ອາທິດທີ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງຜູ້ຄວບຄຸມໂດຍກົດຂອງ ຄະນະກຳມະການກາແດງສາກົນ (ICRC) ອາດຖືກປະຕິເສດ.
Malay: Berkenaan kumpulan seperti Amnesty International yang berkempen untuk penutupan kem itu, atau Pemerhatian Hak-Hak Asasi Manusia yang mengambil perhatian tentang pengurusan banduan di bawah aspek tawanan perang Konvensyen Geneva, merupakan fakta bahawa polisi untuk banduan baru masih membenarkan masa sehingga 4 minggu di mana kebenaran capaian tahanan oleh Jawatankuasa Antarabangsa Palang Merah (ICRC) mungkin akan dinafikan.
Burmese: စခန်း ၏ လုပ်ထုံးလုပ်နည်း အတွက် လှုပ်ရှားပေးသူ စသည့် အပြည်ပြည် ဆိုင်ရာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် အဖွဲ့အစည်း သို့ ဂျနီဗာ အထွေထွေ ညီလာခံ ၏ စစ်သုံ့ပန်းများ သုံးသပ် ရ မည့် ရှုထောင့် အတိုင်း ထောင်သားများ ကို ကိုင်တွယ်ခြင်း ပြု မပြု အတွက် စိတ်ဝင်စားသော လူ့အခွင့်အရေး စောင့်ကြည့် အဖွဲ့ ကဲ့သို့ အဖွဲ့အစည်း နှင့် သက်ဆိုင်သော အဖွဲ့အစည်းများ မှ စိုးရိမ်ပူပန် ရ သည့် အချက် ဖြစ်သည် မှန်ကန်ကြောင်း ဝန်ခံခဲ့ သည့် ဖမ်းဆီး ထိန်းသိမ်းခံရသူ အသစ်များ ကို အပြည်ပြည် ဆိုင်ရာ ကြက်ခြေနီ အဖွဲ့အစည်း ( အိုင်စီအာစီ ) နှင့် ၄ ပတ် အထိ တွေ့ခွင့် ရ ရန် ခွင့်ပြုသော မူဝါဒ အချက် ကို ငြင်းဆို ချင် ငြင်းဆိုလိမ့်မည် ။
Thai: สิ่งที่บางกลุ่มเช่นองค์การนิรโทษกรรมสากลที่เรียกร้องให้ปิดค่ายดังกล่าวลง หรือกลุ่มฮิวแมน ไรท์ วอทช์ ที่กังวลเกี่ยวกับการปฎิบัติต่อนักโทษสงครามตามอนุสัญญาเจนีวา ในข้อเท็จจริงที่ว่านโยบายสำหรับผู้ถูกกักกันที่ถูกส่งตัวเข้ามาใหม่นั้นอนุญาตให้เวลาผ่านไปนานถึง 4 สัปดาห์ โดยอาจปฏิเสธการเข้าถึงผู้ถูกกักกันโดยคณะกรรมการนานาชาติของสภากาชาด (ICRC)
Vietnamese: Những quan ngại của các tổ chức như Tổ chức Ân xá quốc tế, cơ quan đang vận động cho việc đóng cửa trại, hay Tổ chức Quan sát quyền con người quan tâm đến vấn đề xử lý các tù nhân chiến tranh theo công ước Geneve, chính là chính sách cho những phạm nhân mới vẫn được phép tiếp cận Ủy ban quốc tế Chữ thập đỏ (ICRC) trong 4 tuần có thể bị từ chối.
Chinese: 尽管受到各团体的关注，例如国际特赦等组织为关闭监狱营地做出努力，或是人权观察组织顾虑到战俘在《日内瓦公约》中有关战俘方面规定下的待遇，事实上，对于新认定囚犯的政策仍规定，可以拒绝国际红十字会（ICRC）对囚犯的接触，而此期间长达4周。