English: Hayden said that President Obama "will be guided by what is in the best interests of the United States", and that Obama "believes that there are core interests at stake for the United States... countries who violate international norms regarding chemical weapons need to be held accountable".
Bengali: হেডেন বলেন, রাষ্ট্রপতি ওবামা "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সর্বোত্তম স্বার্থে পরিচালিত হবে", এবং ওবামা "বিশ্বাস করেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মূল স্বার্থ ঝুঁকিতে রয়েছে … যেসব দেশ রাসায়নিক অস্ত্রের আন্তর্জাতিক নিয়ম লঙ্ঘণ করে তাদের বিচারের মুখে হাজির করতে হবে"।
Filipino: Sinabi ni Hayden na si Pangulong Obama "ay papatnubayan ng kung ano ang makapabuti sa Estados Unidos" at si Obama "ay naniniwala na may mga pangunahing interes na nakasalalay para sa Eastados Unidos...na ang mga bansang lumabag sa pangdaigdigang batas tungkol sa armas kimikal ay dapat managot."
Hindi: हेडन ने कहा कि राष्ट्रपति ओबामा "द्वारा निर्देशित किया जाएगा कि संयुक्त राज्य के सर्वोत्तम हित में क्या है" और यह कि ओबामा "का मानना है कि संयुक्त राज्य के लिए दांव पर मुख्य हित यह हैं कि... रासायनिक हथियारों के बारे में अंतर्राष्ट्रीय मानदंडों का उल्लंघन करने वाले देशों को जवाबदेह ठहराए जाने की जरूरत है।”
Indonesian: Hayden berkata bahwa Presiden Obama "akan dikendalikan oleh apa yang menjadi kepentingan terbaik bagi Amerika Serikat", dan bahwa Obama "percaya bahwa ada kepentingan inti yang dipertaruhkan untuk Amerika Serikat. negara-negara yang melanggar norma internasional mengenai senjata kimia wajib ditangani secara bertanggung jawab.
Japanese: ヘイデンはオバマ大統領が「アメリカ合衆国の最大の利益によって導かれ」、そして、オバマが「アメリカ合衆国の核心的利益が危険にさらされており...化学兵器に関して国際的な基準に違反する国は、説明責任に問われる必要がある」と信じていると言った。
Khmer: លោកស្រី ហាយដិន បាននិយាយថា ប្រធានាធិបតី អូបាម៉ា "នឹងងាកទៅរកចំណុច ដែលផ្ដល់អត្ថប្រយោជន៍ល្អបំផុត​របស់សហរដ្ឋ អាមេរិក" និងថាលោក អូបាម៉ា "ជឿជាក់ថាមានអត្ថប្រយោជន៍ចម្បងសម្រាប់​សហរដ្ឋអាមេរិក… ប្រទេសដែលបំពាននិយាមអន្តរជាតិពាក់ព័ន្ធនឹងការប្រើប្រាស់អាវុធគីមី ចាំបាច់ត្រូវតែចាត់ចូលក្នុងការទទួលខុសត្រូវ។"
Lao: ເຮຍເດນກ່າວວ່າ ປະທານນາທິບໍດີໂອບາມາ "ຈະຖືກແນະແນວທາງຈາກສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດຫລາຍທີ່ສຸດຂອງສະຫະລັດ" ແລະ ເຊິ່ງ ໂອບາມາ "ເຊື່ອວ່າ ມີຜົນປະໂຫຍດຫລັກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສະຫະລັດໂດຍຕົງດ້ວຍ ປະເທດທີ່ລະເມີດທຳນຽມລະຫວ່າງປະເທດວ່າດ້ວຍເລື່ອງອາວຸດທາງເຄມີ ຈຳເປັນຕ້ອງມີເຫດຜົນທີ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້."
Malay: Hayden berkata bahawa Presiden Obama "akan dibimbing dengan apa kepentingan yang terbaik bagi Amerika Syarikat," dan Obama "percaya yang ada teras kepentingan bagi Amerika Syarikat di situ...negara-negara yang mencabuli norma antarabangsa berkenaan senjata kimia perlu bertanggungjawab."
Burmese: ဟေဒန် က သမ္မတ အိုဘားမား သည် “ အမေရိကန် နိုင်ငံ ၏ စိတ်ဝင်စားမှု အကောင်းဆုံး က ဘာလည်း ကို လမ်းညွှန်ပြပေးလိမ့်မည် ” ၊ ပြီးနောက် အိုဘားမား သည် “ စာရင်း မှတ်သား ဖို့ ရန် လိုအပ်သော ဓာတု လက်နက် များ နှင့်စပ်လျဉ်း၍ နိုင်ငံတကာ စံနှုန်း တွေ ကို ရှုပ်ထွေးစေ သော နိုင်ငံ များ ……. အမေရိကန် နိုင်ငံ အတွက် အနိုင်အရှုံး မှာ အမှန်တကယ် စိတ်ဝင်စားမှု ရှိလိမ့်မည် ဟု ယုံကြည် ကြောင်း ” ကို ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: Hayden กล่าวว่า ประธานาธิบดี Obama นั้น "จะถูกชักนำโดยผลประโยชน์สูงสุดของสหรัฐ" และ Obama นั้น "เชื่อว่าผลประโยชน์หลักของสหรัฐกำลังอยู่ในช่วงวิกฤติ ประเทศใดๆ ที่ฝ่าฝืนธรรมเนียมปฏิบัตินานาชาติว่าด้วยอาวุธเคมีจำเป็นต้องถูกดำเนินการ"
Vietnamese: Hayden nói rằng tổng thống Obama "sẽ đi theo những gì là lợi ích tốt nhất cho Hoa Kỳ", và rằng Obama "tin rằng sẽ có những lợi ích cốt lõi của Hoa Kỳ bị đe dọa. .những quốc gia vi phạm các chuẩn mực quốc tế liên quan đến vũ khí hóa học cần phải chịu trách nhiệm."
Chinese: 海登说，奥巴马总统“将以美国的最佳利益为指导”，奥巴马“相信美国的核心利益处于危险之中……违反有关化学武器的国际规范的国家需要承担责任”。