English: Flights from Auckland to Vancouver will operate three times a week between November and March, to coincide with the peak travel season between the two destinations, as Canadians escape winter and New Zealand skiers head to the Canadian slopes.
Bengali: অকল্যান্ড থেকে ভ্যানকুভার পর্যন্ত ফ্লাইটগুলি সপ্তাহে তিনবার যাতায়াত করবে নভেম্বর ও মার্চ এর মাঝে, দুইটি গন্তব্যস্থলের মধ্যে শীর্ষ ভ্রমণের সময়কালের সাথে মিলিত হতে, যেহেতু কানাডীয়রা শীতকালে পালিয়ে যায় এবং নিউজিল্যান্ডের স্কিয়াররা ক্যানেডার তুষার চাপা পর্বতের দিকে দৌড়ায়।
Filipino: Ang paglalakabay sa himpapawid mula Auckland hanggang Vancouver ay tatakbo ng tatlong beses isang linggo sa pagitan ng Nobyembre at Marso, na magsasabay sa panahong may pinakamaraming nagbibiyahe sa pagitan ng dalawang patutunguhan, habang ang mga taga-Canada ay umiiwas sa taglamig at ang mga skier ng New Zealand ay pupunta sa libis ng Canada.
Hindi: नवंबर से मार्च के मध्य, ऑकलैंड से वैंकूवर के लिए सप्ताह में तीन बार उड़ान भरी जाएगी, जो दोनों गंतव्यों के मध्य यात्रा का व्यस्ततम समय होता है, क्योंकि कनाडाई सर्दी से दूर चले जाते हैं और न्यूजीलैंड के स्की-प्रेमी कनाडाई ढलानों का रुख करते हैं।
Indonesian: Penerbangan dari Auckland ke Vancouver akan dilakukan tiga kali sepekan antara bulan Nopember sampai bulan Maret, untuk mengantisipasi puncak musim pada kedua negara itu, pada saat orang-orang Kanada bepergian menghindari musim dingin dan para pencinta ski dari Selandia Baru membanjiri lereng-lereng Kanada.
Japanese: オークランドからバンクーバーへの便は、カナダ人は冬から脱出し、ニュージーランドのスキーヤーはカナダの斜面に向かうため、2つの目的地間の旅行シーズンのピークと一致させるために11月から3月の間に一週間に3回運行する。
Khmer: ការហោះហើរពីទីក្រុងអូកឡែនទៅកាន់ទីក្រុងវេនឃូវើនឹងនឹងធ្វើការហោះហើរបីជើងក្នុងមួយសប្តាហ៍នៅចន្លោះខែវិច្ឆិកា និងខែមីនា ដើម្បីឲ្យស្របជាមួយនឹងរដូវធ្វើដំណើរច្រើនរវាងទិសដៅទាំងពីរ ដោយសារប្រជាជនកាណាដាចង់គេចចេញពីរដូវរងារ ហើយអ្នកលេងស្គីញូវហ្សេឡែនធ្វើដំណើរទៅលេងនៅចំណោទលេងស្គីកាណាដា។
Lao: ທຽວບິນຈາກອອກແລນໄປແວນຄູເວີຈະເລີ່ມດຳເນີນການສາມທຽວບິນຕໍ່ອາທິດລະຫວ່າງເດືອນພະຈິກເຖິງມີນາ ເຊິ່ງເປັນລະດູການທ່ອງທ່ຽວທີ່ສູງທີ່ສຸດຂອງທັງສອງຈຸດຫມາຍປາຍທາງ ເນື່ອງຈາກຊາວແຄນນາດາຈະຫນີຄວາມຫນາວມາແລະນັກສະກີຊາວນິວຊີແລນຈະເດິນທາງໄປຍັງທີ່ລາດຊັນໃນແຄນນາດາ.
Malay: Penerbangan dari Auckland ke Vancouver akan beroperasi tiga kali seminggu antara November dan Mac, berbetulan dengan musim puncak di antara dua destinasi, kerana orang Kanada melarikan diri daripada musim sejuk dan pemain ski New Zealand menuju ke lereng Kanada.
Burmese: ကနေဒါလူမျိုးတွေ က ဆောင်းရာသီ မှ လွတ်မြောက် ဖို့ နှင့် နယူး ဇီလန် စကိတ်စီးသူတွေ က ကနေဒါ တောင်းစောင်းတွေ ကို ဦးတည််နေ သောကြောင့် ခရီးစဥ် နှစ်ခု ကြား အထွတ်ထိပ် ခရီးသွား ရာသီ နဲ့ တိုက်ဆိုင်် ဖို့ အော့ကလန် မှ ဗန်ကူးဗား လေယာဥ် သည် မတ်လ နှင့် နိုဝင်ဘာလ ကြား တစ်ပတ် လျှင် သုံး ကြိမ် လည်ပတ်ကြလိမ့်မည် ။
Thai: โดยเที่ยวบินจากเมือง Auckland ไปเมือง Vancouver จะดำเนินการสามครั้งต่อสัปดาห์ระหว่างเดือนพฤศจิกายนถึงเดือนมีนาคม เพื่อให้ตรงกับฤดูการท่องเที่ยวของทั้งสองปลายทาง เนื่องจากชาวแคนาดาจะหนีฤดูหนาว ส่วนนักเล่นสกีชาวนิวซีแลนด์จะมุ่งตรงไปยังเนินเขาของแคนาดา
Vietnamese: Các chuyến bay từ Auckland đến Vancouver sẽ được hoạt động ba lần mỗi tuần từ tháng 11 đến tháng 3, để phù hợp với mùa du lịch cao điểm của hai địa điểm này, khi mà người Canada đi tránh đông thì người trượt tuyết New Zealand lại hướng đến các dốc núi ở Canada.
Chinese: 11月到3月期间，从奥克兰到温哥华的航班每周3班，这是为了迎合两地之间旅游旺季，因为这几个月加拿大人会到新西兰避寒，而新西兰的滑雪爱好者会去加拿大的山坡上去滑雪。