English: In response to the United States Department of State issuing its annual Country Reports on Human Rights Practices, China has issued a contradictory report highlighting human rights abuses in the US, The Human Rights Record of the United States in 2004.
Bengali: যুক্তরাষ্ট্রের স্টেট ডিপার্টমেন্ট তাদের বাৎসরিক কান্ট্রি রিপোর্টস অন হিউম্যান রাইটস প্র্যাকটিসেস প্রকাশ করার পর চীন যুক্তরাষ্ট্রে মানবাধিকার লঙ্ঘনের ঘটনা দৃষ্টিগোচর করে একটি বিপরীত প্রতিবেদন দি হিউম্যান রাইটস রেকর্ড অফ দি ইউনাইটেড স্টেইটস ইন ২০০৪ প্রকাশ করেছে।
Filipino: Bilang tugon sa Kagawaran ng Estado ng Estados Unidos na nagpapahayag ng kaniyang taunang County Report sa Human Rights Practices, naglabas ang Tsina ng kasalungat na ulat na nagbibigay diin sa mga pang-aabuso sa karapatang pantao sa US, Ang Tala ng Karapatang Pantao ng Estados Unidos noong 2004.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के डिपार्टमेंट ऑफ ह्यूमन राइट्स प्रैक्टिसेस पर अपनी वार्षिक कंट्री रिपोर्ट जारी करने के जवाब में, चीन ने एक विरोधाभासी रिपोर्ट जारी की है जिसमें 2004 में अमेरिका में मानव अधिकारों के दुरुपयोग, संयुक्त राज्य अमेरिका के मानवाधिकार रिकॉर्ड पर प्रकाश डाला गया है।
Indonesian: Menanggapi Departemen Luar Negeri Amerika Serikat yang mengeluarkan laporan tahunan Negara pada Praktek Hak Asasi Manusia, China telah mengeluarkan laporan yang bertentangan menyoroti pelanggaran hak asasi manusia di AS, Catatan Hak Asasi Manusia Amerika Serikat pada tahun 2004.
Japanese: アメリカ合衆国の国務省が各国の人権状況に関する年次報告書を出したのに対抗して、中国がアメリカ合衆国の人権侵害にハイライトを当てた反対報告書、「２００４年のアメリカ合衆国の人権報告」を出した。
Khmer: ជាការឆ្លើយតបទៅនាយកដ្ឋានរដ្ឋរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការការចេញរបាយការណ៍ប្រទេសប្រចាំឆ្នាំរបស់ខ្លួន ស្តីពីការអនុវត្តន៍សិទ្ធិមនុស្ស ប្រទេសចិនបានចេញរបាយការណ៍ផ្ទុយដោយធ្វើឱ្យលេចឡើងនូវការររំលោភសិទ្ធិមនុស្សនៅអាមេរិក ដែលមានចំណងជើងថា កំណត់ត្រាសិទ្ធិមនុស្សរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅឆ្នាំ2004។
Lao: ຈາກການທີ່ກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ອອກລາຍງານປະຈຳປີເລື່ອງການດຳເນີນງານສິດທິມະນຸດຊະຍະຊົນ ປະເທດຈີນໄດ້ອອກລາຍງານໂຕ້ແຍ້ງໂດຍເນັ້ນເຖືງການລະເມີດສິດທິມະນຸດຊະຍະຊົນໃນສະຫະລັດ ຊື່ງເປັນການບັນທືກເລື່ອງສິດທິມະນຸດຊະຍະຊົນໃນສະຫະລັດໃນປີ 2004.
Malay: Sebagai tindak balas kepada Jabatan Negara Amerika Syarikat mengeluarkan Laporan Negara tahunan tentang Amalan Hak Asasi Manusia, China telah mengeluarkan laporan yang bercanggah yang menonjolkan pencabulan hak asasi manusia di Amerika Syarikat, Rekod Hak Asasi Manusia di Amerika Syarikat pada tahun 2004.
Burmese: ၂၀၀၄ ခု နှစ် အမေရိကန် နိုင်ငံ ၏ လူ့ အခွင့်အရေး အစီရင်ခံစာ တွင် ၊ အမေရိကန် နိုင်ငံခြား ရေးရာ ဝန်ကြီး ဌာန မှ ထုတ်ပြန်ခဲ့ သော လူ့ အခွင့်အရေး ဆိုင်ရာ လုပ်ငန်း များ အပေါ် ၎င်း ၏ နှစ်စဉ် နိုင်ငံ အစီရင်ခံစာ များ ကို တုံ့ပြန် သော အား ဖြင့် ၊ တရုတ် က အမေရိကန် နိုင်ငံ တွင် လူ့ အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုများ ကို ပေါ်လွင် ထင်ရှား စေ သည့် ဆန့်ကျင်သော အစီရင်ခံစာ တစ်ခု ထုတ်ပြန်လိုက်သည် ။
Thai: ในการตอบสนองต่อการออก Country Reports ประจำปีว่าด้วยการปฏิบัติทางด้านสิทธิมนุษยชนของ กระทรวงต่างประเทศสหรัฐอเมริกา ประเทศจีนได้ออกรายงานที่มีเนื้อหาขัดแย้งกัน โดยได้กล่าวถึงการข่มเหงสิทธิมนุษยชนในสหรัฐอเมริกา ที่มีชื่อว่า The Human Rights Record of the United States ในปี ค.ศ. 2004
Vietnamese: Để đáp trả lại Báo cáo Quốc gia về việc thực hiện Nhân quyền được Bộ Quốc vụ Hoa Kỳ phát hành, Trung Quốc đã công bố một báo cáo trái ngược, nhấn mạnh việc ngược đãi nhân quyền tại Mỹ, dựa trên những ghi chép về nhân quyền tại đất nước này năm 2004.
Chinese: 针对美国国务院发布年度国家人权报告，中国发布了一份矛盾的2004年美国的人权记录，强调了美国的侵犯人权行为。