English: Fellow joint lead researcher Roger Webb of the Centre for Suicide Prevention of Manchester University said the high Scottish hanging rate was "of particular concern as hanging has high case-fatality and is difficult to prevent, except within institutional settings."
Bengali: সহ যুগ্ম প্রধান গবেষক, ম্যানচেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়ের সেন্টার ফর সুইসাইড প্রিভেনশন-এর রজার ওয়েব বলেছেন যে স্কটিশদের গলায় দড়ি দেওয়ার উচ্চ হার "বিশেষভাবে চিন্তার বিষয় কেননা গলায় দড়ি দেওয়ার ক্ষেত্রে মৃত্যু হওয়ার সম্ভাবনা খুবই বেশি এবং প্রাতিষ্ঠানিক পরিবেশ ছাড়া তা আটকানো খুবই মুশকিল"।
Filipino: Ang kasamang pinunong mananaliksik na si Roger Webb sa Center for Suicide Prevention ng Manchester University ay nagsabi na ang matas na bilang ng pagbibigti ng mga taga-Scotland ay "binibigyan ng partikular na atensyon dahil ang pagbibigti ay may matas na bilang ng kamatayan at mahirap na maiwasan, maliban na lamang sa mga institusyonal na pagkakataon."
Hindi: मैनचेस्टर यूनिवर्सिटी के सेंटर फ़ॉर सू्साइड प्रिवेंशन के फ़ेलो जॉइंट लीड रिसर्चर रोज़र वेब ने कहा कि उच्च स्कॉटिश फांसी की दर "विशेष रूप से चिंता का विषय है क्योंकि फांसी के मामले उच्च-घातक हैं और संस्थागत सेटिंग्स के अलावा इसे रोकना मुश्किल है।"
Indonesian: Rekan peneliti gabungan Roger Webb dari Pusat Pencegahan Bunuh Diri Universitas Manchester mengatakan angka gantung diri yang tinggi di Skotlandia adalah "merupakan kekhawatiran tersendiri karena gantung diri memiliki resiko kematian yang tinggi dan sulit dicegah kecuali di dalam lingkungan institusional."
Japanese: 共同研究リーダーであるマンチェスター大学自殺予防センターのロジャー・ウェブ氏は、スコットランドで首吊りの率が高いのは「首吊りは致命率が高く、施設でない限り予防が難しいので、特に懸念される」と言った。
Khmer: រូហ្គឺ វ៉េប ដែលជាអ្នកដឹកនាំស្រាវជ្រាវរួមគ្នានៃមជ្ឈមណ្ឌលទប់ស្កាត់ការសម្លាប់ខ្លួនរបស់សកលវិទ្យាល័យម៉ែនឆេសស្ទើ បាននិយាយថាអត្រាចងកខ្ពស់របស់ជនជាតិស្កត់ឡែន គឺ "ដោយសារតែការចងករងាយឈានទៅរកការស្លាប់ ហើយនេះគឺមានការលំបាកក្នុងការទប់ស្កាត់ លើកលែងតែការមានចែងនៅក្នុងការស្ថាប័ន។"
Lao: ຜູ້ນຳທາງການຄົ້ນຄວ້າຮ່ວມ ໂຣເຈີ ເວັບ ຂອງ ສູນປ້ອງກັນການຂ້າໂຕຕາຍ ຂອງ ມະຫາວິທະຍາໄລ ແມນເຊັດເຕີ້ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ອັດຕາການແຂວນຄໍຕາຍຂອງ ສະກ໊ອດແລນ ໄດ້ເປັນ "ແຮງຈູງໃຈທີ່ນິຍົມ ຄືກັບການແຂວນຄໍເປັນເຫດການອັນຕະລາຍສູງ ແລະ ຍາກທີ່ຈະປ້ອງກັນ ຍົກເວັ້ນໃນການຈັດການໃນສະຖານບັນ."
Malay: Rakan penyelidik utama bersama Roger Webb dari Pusat untuk Mencegah Pembunuhan Diri di Universiti Manchester berkata kadar tinggi gantung diri di Scotland adalah "perhatian khusus kerana gantung diri mempunyai kes kematian yang tinggi dan susah untuk dielak, kecuali dalam suasana institusi."
Burmese: မန်ချက်စတာ တက္ကသိုလ် မှ သေကြောင်းကြံစည်မှု ကာကွယ်ရေး ဗဟိုဌာန ရဲ့ ပူးပေါင်းအဖွဲ့ဝင်များ ၏ ခေါင်းဆောင် သုတေသနပညာရှင် ရော်ဂျာ ဝက်(ဘ်) က ဆွဲကြိုးချ သေဆုံးခြင်း သည် " အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာနယ်မြေများ မှ လွဲ၍ ကာကွယ် ရန် ခက်ခဲခြင်း နှင့် အသေအပျောက် မြင့်မားမှု ရှိခဲ့ခြင်း ကြောင့် စကော့တလန်လူမျိုးများ ရဲ့ ဆွဲကြိုးချ သေဆုံးမှုနှုန်းမြင့်မားရခြင်း သည် တစ်သီးတစ်ခြား စဉ်းစားစရာ ဖြစ်လာခဲ့တယ် " ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: โรเจอร์ เวบบ์ นักวิจัยชั้นนำ แห่งศูนย์ป้องกันการฆ่าตัวตายของมหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์ผู้ร่วมโครงการนี้กล่าวว่า อัตราการการผูกคอตายสูงในสก็อตแลนด์นั้นเป็น "เรื่องที่น่าวิตกเป็นพิเศษเนื่องจากการผูกคอตายมีอัตราการเสียชีวิตสูงและป้องกันได้ยาก นอกจากจะมีการกำหนดมาตรการขึ้นภายในระบบ"
Vietnamese: Nhà đồng nghiên cứu hàng đầu Roger Webb của Trung tâm Chống Tự tử Đại học Manchester nói rằng tỷ lệ cao tự treo cổ của người Scotland là "đặc biệt lưu ý vì treo cổ có tỷ lệ tử vong cao và khó ngăn chặn, ngoại trừ các thiết lập thuộc tổ chức tôn giáo."
Chinese: 曼彻斯特大学自杀预防中心的联合首席研究员罗杰·韦伯说，苏格兰的高自缢率尤其令人担忧，因为自缢有很高的致命性，很难预防，除非是在公共机构内。