English: The authors of the paper conclude that their evidence shows that matrilineal history of brown and polar bears suggest that "a likely genetic exchange with extinct Irish brown bears forms the origin of the modern polar bear matriline."
Bengali: গবেষণাপত্রের লেখকরা এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছেন যে, তাদের প্রমাণে দেখা যাচ্ছে যে খয়েরী ও মেরু ভালুকদের মাতৃবংশীয় ইতিহাস থেকে একথাই স্পষ্ট হচ্ছে যে "বর্তমানে বিলুপ্ত আইরিশ খয়েরী ভালুকের সঙ্গে জিনগত আদানপ্রদানই সম্ভবত আধুনিক মেরু ভালুকের মাতৃবংশের সূচণা ঘটিয়েছে "।
Filipino: Ang mga may-akda ng artikulo ay nagpasya na ang kanilang mga katibayan ay nagpapakita na ang kasaysayan sa hanay ng babae ng mga kayumanggi at polar na oso ay nagpapahiwatig na "ang malamang henetikang pagpapalitan sa lipol na mga kayumangging oso ng Irlandes ay bumubuo ng pinagmulan ng makainang lahi ng modernong polar na oso."
Hindi: पेपर के लेखकों का निष्कर्ष है कि उनके साक्ष्य से पता चलता है कि भूरे और ध्रुवीय भालू का मातृत्व इतिहास बताता है कि "विलुप्त आयरिश भूरे भालू के साथ एक संभावित आनुवंशिक आदान-प्रदान आधुनिक ध्रुवीय भालू मैट्रिलाइन की उत्पत्ति का कारण बना है।"
Indonesian: Penulis makalah tersebut menyimpulkan bahwa bukti mereka menunjukkan sejarah garis ibu dari beruang coklat dan beruang kutub menunjukkan "sepertinya ada pertukaran genetik dengan beruang coklat Irlandia yang punah menjadi asal dari garis keturunan ibu beruang kutub."
Japanese: 論文の著者は、これらの証拠が、ヒグマと北極グマの母系の歴史が「絶滅したアイルランドのヒグマとの遺伝子の交換が現代の北極グマの母系の起源をつくる」ことを示唆すると結論する。
Khmer: អ្នកសរសេរអត្ថបទបានសរុបសេចក្តីថាភស្តុតាងរបស់ពួកគេបង្ហាញថាប្រវត្តិនៃការវិវឌ្ឍនៃខ្សែស្រលាយនៃខ្លាឃ្មុំពណ៌ត្នោតនិងខ្លាឃ្មុំទឹកកកបានស្នើរថា "ការផ្លាស់ប្តូរហ្សែនជាមួយនឹងខ្លាឃ្មុំអៀរឡង់ពណ៌ត្នោតអាចធ្វើឲ្យមានទម្រង់ដើមនៃការវិវឌ្ឍខ្សែស្រឡាយនៃខ្លាឃ្មុំទឹកកកបច្ចុប្បន្ន។"
Lao: ຜູ້ຂຽນໜັງສື ໄດ້ສະຫລຸບວ່າ ຫລັກຖານຂອງພວກມັນ ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນປະຫວັດຂອງການສືບທອດທາງມານດາຂອງໝີສີນໍ້າຕານ ແລະ ໝີຂົ້ວໂລກ ເຊິ່ງໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ "ການແລກປ່ຽນພັນທຸກໍາ ກັບໝີໄອແລນສີນໍ້າຕານທີ່ກໍາລັງຈະສູນພັນ ໄດ້ສ້າງຕົ້ນກໍາເນີດຈາກທາງແມ່ຂອງໝີຂົ້ວໂລກໃນປະຈຸບັນ."
Malay: Penulis kertas ini menyimpulkan bahawa bukti mereka telah menunjukkan sejarah garis keturunan beruang coklat dan kutub mencadangkan "pertukaran genetik dengan beruang coklat Ireland yang pupus membentuk permulaan garis keturunan beruang kutub moden."
Burmese: စာတမ်း ကို ရေးသားသူများ က သူတို့၏ သက်သေအထောက်အထား သည် ဝက်ဝံညို နှင့် ဝန်ရိုးစွန်း ဝက်ဝံများ ၏ မျိုးရိုးဗီဇ မိသားစုမှ ဆင်းသက်လာသော သမိုင်းကြောင်း ကို ပြသရာတွင် “ မျိုးသုန်း အိုင်ယာလန်ကျွန်းနိုင်ငံ ဝက်ဝံညိုများ သည် မျက်မှောက်ခေတ် ဝန်ရိုးစွန်း ဝက်ဝံတို့ ၏ မျိုးရိုးအဆက်အနွယ် မူလအစ ဖွဲ့စည်းပုံများ နှင့် မျိုးရိုးဗီဇ လဲလှယ်သည်မှာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည် ဟု အကြံပြုထားပြီး သုံးသပ်ထားပါသည် ။
Thai: ผู้เขียนรายงานสรุปว่าหลักฐานของคณะค้นคว้าวิจัยที่แสดงให้เห็นประวัติการสืบสายพันธุ์ทางแม่ของหมีสีน้ำตาลและหมีขั้วโลกนั้น บอกเราว่า "การแลกเปลี่ยนทางพันธุกรรมกับหมีไอริชสีน้ำตาลซึ่งขณะนี้สูญพันธุ์ไปแล้วนั้นดูเหมือนจะเป็นต้นกำเนิดสายพันธุ์ทางแม่ของหมีขั้วโลกยุคปัจจุบัน"
Vietnamese: Các tác giả của nghiên cứu kết luận rằng bằng chứng của họ cho thấy rằng lịch sử mẫu hệ của gấu nâu và gấu bắc cực đã gợi ý "trao đổi gien với loài gấu nâu Ailen đã tuyệt chủng tạo thành nguồn gốc của loài gấu bắc cực cái thời nay."
Chinese: 这篇论文的作者总结说，他们的证据表明，棕熊和北极熊的母系历史表明，“与灭绝的爱尔兰棕熊可能的基因交换形成了现代北极熊母系的起源。”