Lambz/alt huggingface dataset:
English: Nigel de Jong scored after eight minutes and Mark van Bommel scored on 15 minutes.
Bengali: নাইজেল দে জং আট মিনিট পরে স্কোর করেছেন এবং মার্ক ভ্যান বমেল ১৫ মিনিটের মাথায় স্কোর করেছেন।
Filipino: Nakapuntos si Nigel de Jong pagkatapos ng walong minuto at nakapuntos si Mark van Bommel pagkatapos ng 15 na minuto.
Hindi: नाइजेल डे जोंग ने आठवें मिनट में गोल किया और मार्क वान बोमेल ने 15वें मिनट में गोल किया।
Indonesian: Nigel de Jong mencetak gol setelah delapan menit dan Mark van Bommel mencetak gol pada menit 15.
Japanese: ナイジェル・デ・ヨングは8分後に得点しマルク・ファン・ボルメは15分に得点した。
Khmer: កីឡាករនីហ្គែល ឌើ ហ្សុង រកបានមួយគ្រាប់ក្រោយប្រាំបីនាទី ហើយកីឡាករម៉ាក វ៉ាន់ ប៊ុមមែល រកបានមួយគ្រាប់នៅនាទីទី15។
Lao: ໄນເຈວ ເດ ຈອງ ຍິງປະຕູໃນນາທີທີ 8 ແລະ ມາກ ແວນ ບອມເມວ ຍິງໃນນາທີທີ 15.
Malay: Nigel de Jong menjaringkan gol selepas lapan minit dan Mark van Bommel menjaringkan gol dalam 15 minit.
Burmese: နီဂျယ် ဒီ ဂျောင်း က ရှစ် မိနစ် အကြာတွင် ဂိုးသွင်းယူနိုင်ခဲ့ ပြီးနောက် မက် ဗန် ဘိုမယ် က ၁၅ မိနစ် တွင် ဂိုးသွင်းယူနိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: Nigel de Jong ทำประตูในนาทีที่แปดและต่อมา Mark van Bommel ทำประตูเพิ่มได้ในนาทีที่ 15
Vietnamese: Nigel de Jong ghi bàn sau 8 phút và Mark van Bommel ghi bàn ở phút 15.
Chinese: 奈杰尔·德·容在第8分钟进球，而马克·范·博梅尔在第15分钟进球。
English: The Illinois Department of Transportation and Illinois State Police have begun a statewide campaign to reduce the number of road fatalities in Illinois this year by 100.
Bengali: ইলিনয় পরিবহন বিভাগ এবং ইলিনয় রাজ্য পুলিশ একটি রাজ্যব্যাপী প্রচারণা শুরু করেছে এই বছরে ইলিনয়ে সড়ক দুর্ঘটনার সংখ্যা ১০০ অব্ধি কমাতে।
Filipino: Ang Illinois Department of Transportation at ang Illinois State Police ay nagsimula ng malawakang kampanya upang pababain ang bilang ng aksidente sa kalsada nang 100 ngayong taon.
Hindi: इलिनोइस परिवहन विभाग और इलिनोइस स्टेट पुलिस ने इस वर्ष सड़क दुर्घटना में होने वाली मौतों में 100 की कमी लाने के लिए एक राज्यव्यापी अभियान शुरू किया है।
Indonesian: Departemen Perhubungan Illinois dan Kepolisian Negara Bagian Illinois telah memulai kampanye di seluruh negara bagian untuk mengurangi jumlah kematian di jalan di Illinois tahun ini sebanyak 100.
Japanese: イリノイ州運輸省とイリノイ州警察は、イリノイ州での今年の交通事故死亡者を100人減らすための州全体のキャンペーンを開始した。
Khmer: ក្រសួងគមនាគមន៍រដ្ឋអ៊ីលលីណូស និងនគរបាលរដ្ឋអ៊ីលលីណូស បានចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការផ្សព្វផ្សាយទូទាំងរដ្ឋ ដើម្បីកាត់បន្ថយអត្រាស្លាប់ដោយគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោកឲ្យបាន 100 នាក់នៅឆ្នាំនេះ។
Lao: ກົມຂົນສົ່ງ ແລະ ຕໍາຫລວດ ລັດອີລີນອຍ ໄດ້ເລີ່ມການລົນນະລົງທົ່ວທັງລັດ ເພື່ອລຸດຜ່ອນຈຳນວນຜູ້ເສຍຊີວິດເທິງຖະຫນົນໃນປີນີ້ໃຫ້ໄດ້ 100.
Malay: Jabatan Pengangkutan Illinois dan Polis Negeri Illinois telah memulakan kempen di seluruh negeri untuk mengurangkan bilangan kemalangan maut di Illinois tahun ini kepada 100.
Burmese: အီလီနွိုင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ဋ္ဌာန နှင့် အီလီနွိုင့် ပြည်နယ် ရဲတပ်ဖွဲ့တို့ သည် အီလီနွိုင့် ပြည်နယ် အတွင်း လမ်းပေါ် အသေအပျောက် အရေအတွက် ယခု နှစ် အတွင်း ၁၀၀ ခန့် လျော့ကျ ရန် ကျယ်ပြန့်သော လှုပ်ရှားမှု့ စတင်ခဲ့သည် ။
Thai: กรมการขนส่งของรัฐ Illinois และกรมตำรวจรัฐ Illinois ได้เริ่มโครงการที่จะครอบคลุมทั้งรัฐในการที่จะลดอัตราการเสียชีวิตจากการใช้รถและถนนให้ได้ 100 ในปีนี้
Vietnamese: Phòng giao thông Illinois và Phòng cảnh sát bang Illinois đã bắt đầu một chiến dịch toàn bang nhằm giảm 100 vụ thương vong giao thông ở Illinois trong năm nay.
Chinese: 伊利诺伊州交通部和伊利诺伊州地方警察已经开始了一项全州范围的运动，为了将伊利诺伊州今年的道路死亡人数减少100人。

English: The program began last Thursday and will continue until the end of the year.
Bengali: এই প্রোগ্রাম গত বৃহস্পতিবার শুরু হয়েছে এবং এই বছরের শেষ অব্ধি চলবে।
Filipino: Ang programa ay nagsimula noong Huwebes at magpapatuloy hanggang sa katapusan ng taon.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत पिछले गुरुवार को हुई और यह वर्ष के अंत तक जारी रहेगा।
Indonesian: Program ini dimulai hari Kamis lalu dan akan berlanjut sampai akhir tahun.
Japanese: その計画は先週の木曜日に始まって、今年末まで続く。
Khmer: កម្មវិធីនេះបានចាប់ផ្តើមកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍មុន ហើយនឹងបន្តរហូតដល់ដំណាច់ឆ្នាំនេះ។
Lao: ໂຄງການແມ່ນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນວັນພະຫັດແລ້ວນີ້ ແລະ ຈະສືບຕໍ່ໄປຈົນຮອດທ້າຍປີ.
Malay: Program itu bermula Khamis lalu dan akan berterusan sehingga akhir tahun ini.
Burmese: ဒီ စီမံကိန်း ကို ပြီးခဲ့သော ကြာသပတေးနေ့ က စတင်ခဲ့ ပြီး ဒီ နှစ် ကုန် အထိ ဆက်လက်ရှိနေပါမည် ။
Thai: โครงการได้เริ่มขึ้นเมื่อวันพฤหัสบดีที่แล้วและจะต่อเนื่องไปจนถึงสิ้นปีนี้
Vietnamese: Chương trình bắt đầu vào hôm thứ năm vừa qua và sẽ tiếp tục đến hết năm.
Chinese: 该计划从上周四开始，一直将持续到今年年底。
English: There were 1,043 road fatalities in Illinois last year, and this year officials want that figure to be at 943 or less.
Bengali: গত বছর ইলিনয়ে ১, ০৪৩ টি সড়ক দুর্ঘটনা ঘটেছে, এবং এই বছরে কর্মকর্তারা চান এই সংখ্যা ৯৪৩ অথবা তার কম থাকুক।
Filipino: Mayroong 1,043 na aksidente sa kalsada sa Illinois noong nakaraang taon, at ngayong taon nais ng mga opisyal na itong bilang ay magiging 943 o mababa pa.
Hindi: पिछले वर्ष इलिनोइस में सड़क दुर्घटना में 1043 मौतें हुई थीं और इस वर्ष अधिकारी इस संख्या को 943 या इससे नीचे करना चाहते हैं।
Indonesian: Ada 1.043 kematian di jalan di Illinois tahun lalu, dan tahun ini para pejabat menginginkan angka tersebut berada di 943 atau kurang.
Japanese: 昨年イリノイ州では1,043人の交通事故死亡者がいて、今年関係者はその数値を943人以下にしたい。
Khmer: កាលពីឆ្នាំមុន មានចំនួនស្លាប់ដោយគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោកចំនួន 1,043នាក់នៅរដ្ឋអ៊ីលលីណូស ហើយឆ្នាំនេះ មន្រ្តីចង់ឲ្យមានតួលេខធ្លាក់មកត្រឹម 943នាក់ ឬទាបជាងនេះ។
Lao: ປີກາຍນີ້ ມີຜູ້ເສຍຊີວິດເທິງຖະຫນົນ 1,043 ຄົນ ຢູ່ລັດອີລີນອຍ ແລະ ໃນປີນີ້ ທາງການ ຕ້ອງການໃຫ້ຕົວເລກມາເປັນ 943 ຄົນ ຫລື ນ້ອຍກ່ວານັ້ນ.
Malay: Terdapat 1,043 kemalangan maut di Illinois pada tahun lepas, dan pada tahun ini pegawai mahu jumlah itu menjadi 943 atau kurang.
Burmese: ပြီးခဲ့သော နှစ် က အီလီနွိုင့် ပြည်နယ် အတွင်း လမ်းပေါ် အသေအပျောက်များ ၁၀၄၃ ခု ရှိခဲ့ ပြီး ဒီ နှစ် တွင် တာဝန်ရှိသူများ က ၉၄၃ ခု သို့မဟုတ် အောက် ဖြစ် ရန် ဖေါ်ထုတ် ချင်သည် ။
Thai: ในปีที่แล้วมีอุบัติเหตุทางถนนถึง 1,043 ครั้งในรัฐ Illinois และในปีนี้เจ้าหน้าที่รัฐต้องการลดอัตราการเกิดอุบัติเหตุลงมาที่ 943 ครั้งหรือน้อยกว่านี้
Vietnamese: Đã có 1.043 vụ thương vong giao thông ở Illinois hồi năm ngoái, và các quan chức muốn năm nay con số sẽ là 943 hoặc ít hơn.
Chinese: 去年伊利诺伊州有1043人死于公路交通事故，今年官员们希望这个数字减少到943人以下。

English: If successful, the state will have experienced the fewest road fatalities since 1921.
Bengali: যদি সফল হয়, রাজ্য ১৯২১ থেকে সবচেয়ে কম সড়ক দুর্ঘটনা দেখবে।
Filipino: Kung ito ay magtagumpay, ang estado ay makaranas ng pinakamababang bilang ng aksidenteng kalsada mula noong 1921.
Hindi: अगर यह सफल रहा, तो राज्य में 1921 के बाद पहली बार सड़क दुर्घटना में सबसे कम जानें जाएंगी।
Indonesian: Jika berhasil, negara bagian ini akan mengalami kematian di jalan yang paling sedikit sejak tahun 1921.
Japanese: もしうまくいけば、州は1921年以来最も少ない交通事故死亡者を経験することになる。
Khmer: ប្រសិនបើទទួលបានជោគជ័យ រដ្ឋនេះនឹងមានអត្រាស្លាប់ដោយគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោកតិចបំផុតចាប់តាំងពីឆ្នាំ1921 មក។
Lao: ຖ້າຫາກປະສົບຜົນສໍາເລັດ ທາງລັດ ແມ່ນຈະສາມາດເຮັດໃຫ້ການເສີຍຊີວິດເທຶງຖະຫນົນເຫລືອນ້ອຍທີ່ສຸດ ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1921.
Malay: Jika berjaya, negeri ini akan mempunyai kemalangan maut paling sedikit sejak tahun 1921.
Burmese: အောင်မြင် လျှင် ၊ ပြည်နယ် သည် ၁၉၂၁ ခုနှစ် မှစ၍ လမ်းပေါ် အသေအပျောက်များ အနည်းဆုံး ဖြစ်လာမည်ဖြစ်ကြောင်း အတွေ့အကြုံများ ရခဲ့သည် ။
Thai: หากโครงการนี้ประสบความสำเร็จ จะทำให้มีอัตราการเกิดอุบัติเหตุน้อยที่สุดนับตั้งแต่ปี 1921
Vietnamese: Nếu thành công, bang sẽ có số thương vong giao thông ít nhất kể từ năm 1921.
Chinese: 如果成功，该州将经历自1921年以来最少的道路交通事故。
English: Organizations and advocacy groups throughout the state are encouraging citizens to promote public awareness of unsafe driving practices, such as driving while impaired, distracted, or unbelted.
Bengali: রাজ্য জুড়ে বিভিন্ন সংস্থা এবং প্রচার দল অসুরক্ষিত গাড়ি চালানোর ব্যাপারে গনসচেতনতা বাড়ানোর জন্য নাগরিকদের উতসাহিত করছেন, যেমন অসুস্থ অবস্থায়, অমনোযোগী হয়ে, অথবা বেল্ট না পরে গাড়ি চালানো।
Filipino: Hinihimok ng mga organisasyon at mga grupong may adbokasiya sa buong estado na itaguyod ang pagiging tagamasid sa mga kaugaliang hindi nag-iingat sa pagmamaneho, kagaya ng pagmamaneho kahit nanghihina, nadidistorbo or hindi kumagamit ng seat belt.
Hindi: असुरक्षित ड्राइविंग आचरणों, जैसे नशे की हालत में, विचलित होकर या सीट बेल्ट के बिना गाड़ी चलाने के बारे में सार्वजनिक जागरूकता फैलाने के लिए राज्य भर में संगठन और समर्थक समूह नागरिकों को प्रोत्साहित कर रहे हैं।
Indonesian: Organisasi-organisasi dan kelompok-kelompok advokasi di seluruh negara bagian mendorong warga untuk meningkatkan kesadaran masyarakat terhadap praktik-praktik mengemudi yang tidak aman, seperti mengemudi pada saat lemah, terganggu, atau tidak bersabuk pengaman.
Japanese: 組織と州全域の支持団体は、例えば酒に酔っている、注意散漫、ベルトをしていない状態での運転のような危険な運転行為への大衆の認識を高めるために働きかけている。
Khmer: អង្គការ និងក្រុមតស៊ូមតិនៅទូទាំងរដ្ឋ កំពុងលើកទឹកចិត្តដល់ពលរដ្ឋដើម្បីលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងជាសាធារណៈអំពីការអនុវត្តការបើកបរដោយសុវត្ថិភាព ដូចជាការបើកបរនៅពេលអស់កម្លាំង បែកអារម្មណ៍ ឬមិនពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់ជាដើម។
Lao: ອົງການຕ່າງໆ ແລະ ກຸ່ມທະນາຍຄວາມ ທົ່ວທັງລັດ ກໍາລັງສົ່ງເສີມໃຫ້ປະຊາຊົນເພື່ອລົນນະລົງຄວາມຕື່ນຕົວຂອງປະຊາຊົນກ່ຽວກັບການຂັບຂີ່ລົດທີ່ບໍ່ປອດໄພ ເຊັ່ນ ຂັບລົດໃນຂະນະທີ່ອ່ອນເພຍ ໃຈລອຍ ຫລື ບໍ່ໃສ່ເຂັມຂັດ.
Malay: Organisasi dan kumpulan penyokong di seluruh negeri menggalakkan rakyat untuk mempromosikan kesedaran awam terhadap amalan memandu yang tidak selamat, seperti memandu semasa kesihatan terganggu, bingung, atau tidak bertali pinggang keledar.
Burmese: အဖွဲ့အစည်များ နှင့် ထောက်ခံသူများ သည် ပြည်နယ် တစ်လျောက် နိုင်ငံသူနိုင်ငံသားများ အား ချို့ယွင်း စဉ် စိတ်အာရုံပြန့် စဉ် ၊ သို့မဟုတ် ခါးပတ်မပတ် စဉ် မောင်းနှင်ခြင်း ကဲ့သို့သော လုံခြုံမှု မရှိသော မောင်းနှင်ခြင်း လေ့ကျင့်ခြင်းများ ကို လူထု နားလည်သဘောပေါက်မှု့များ တိုးပွားစေ ရန် တိုက်တွန်းကြသည် ။
Thai: กลุ่มและองค์กรที่ให้การสนับสนุนโครงการนี้ ได้ออกมารณรงค์ให้ประชาชนใช้ความระมัดระวังในการขับขี่ที่ไม่ปลอดภัย เช่น การขับรถในขณะที่ไม่พร้อม ไม่มีสติ หรือไม่คาดเข็มขัดนิรภัย
Vietnamese: Các tổ chức và các nhóm vận động khắp bang đang khuyến khích người dân nâng cao nhận thức chung về thói quen lái xe không an toàn, như lái xe khi không khỏe, khi bị phân tâm, hoặc không thắt dây an toàn.
Chinese: 全州相关组织和倡导团体都在鼓励公民提高对危险驾驶行为的公众意识，比如酒后驾车、分心或不系安全带。
English: In addition to saving lives, the program is also aimed at reducing the costs associated with car crashes.
Bengali: জীবন বাঁচানোর সঙ্গে, এই প্রোগ্রামের লক্ষ্য হচ্ছে গাড়ি দুর্ঘটনার সঙ্গে জড়িত খরচ হ্রাস করা।
Filipino: Bilang karagdagan sa pagliligtas ng buhay, ang programa ay nakatuon din sa pagpapababa ng gastos kaugnay ng mga aksidente ng kotse.
Hindi: जिंदगियां बचाने के अलावा, कार्यक्रम का उद्देश्य कार की भिड़ंतों से जुड़ी लागतों को घटाना भी है।
Indonesian: Selain menyelamatkan nyawa, program ini juga ditujukan untuk mengurangi biaya yang berkaitan dengan kecelakaan mobil.
Japanese: 命を守ることに加えて、その計画は自動車事故に関連する費用を削減することも目的にしている。
Khmer: ក្រៅពីការសង្រ្គោះជីវិត កម្មវិធីក៏មានគោលដៅកាត់បន្ថយការចំណាយពាក់ព័ន្ធគ្រោះថ្នាក់រថយន្តផងដែរ។
Lao: ເພີ່ືອປ້ອງກັນຊີວິດ ໂຄງການ ແມ່ນຕັ້ງເປົ້າຫມາຍເພື່ອລົດຄ່າເສຍຫາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຕໍາ.
Malay: Selain menyelamatkan nyawa, program ini juga bertujuan untuk mengurangkan kos yang berkaitan dengan kemalangan kereta.
Burmese: အသက်များစွာ ကို ကယ်ဆယ်နိုင် ရန် အပြင် ၊ ယာဉ်တိုက်မှု နှင့် ပတ်သက်၍ ကုန်ကျစရိတ် လျော့ချနိုင် ရန် အဆိုပါ စီမံကိန်း ကို လည်း ရည်ရွယ်ပါသည် ။
Thai: เพื่อที่จะรักษาชีวิต โครงการนี้ยังหวังที่จะลดค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุรถชน
Vietnamese: Bên cạnh việc cứu sống mạng người, chương trình cũng nhằm làm giảm chi phí liên quan đến các vụ tông xe.
Chinese: 除了挽救生命外，该计划还旨在降低车祸成本。

English: According to the National Safety Council, the average economic cost associated with a road fatality is $1 million.
Bengali: জাতীয় সুরক্ষা কাউন্সিল অনুযায়ী, একটি সড়ক দুর্ঘটনার সঙ্গে জড়িত গড় অর্থনৈতিক খরচ হচ্ছে $১ মিলিয়ন।
Filipino: Ayon sa national Safety Council, ang average na gastos kaugnay sa aksadente sa daan ay $1 na milyon.
Hindi: नेशनल सेफ़्टी काउंसिल के अनुसार, एक सड़क दुर्घटना में हुई मौत से जुड़ी औसत आर्थिक लागत 10 लाख डॉलर है।
Indonesian: Menurut Dewan Keamanan Nasional, biaya ekonomi rata-rata yang terkait dengan kematian di jalan adalah $ 1 juta.
Japanese: 全米安全評議会によると、交通事故での死亡に関連する平均経済費用は100万ドルである。
Khmer: យោងតាមក្រុមប្រឹក្សាសុវត្ថិភាពជាតិ ការចំណាយសេដ្ឋកិច្ចជាមធ្យមពាក់ព័ន្ធនឹងអត្រាស្លាប់ដោយគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោកមួយមានចំនួន $1 million។
Lao: ອີງຕາມສະພາຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດ ມູນຄ່າສະເລ່ຍທາງດ້ານເສດຖະກິດ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການເສີຍຊີວິດເທິງຖະຫນົດ ແມ່ນມີເຖິງ $1 ລ້ານ.
Malay: Menurut Majlis Keselamatan Negara, purata kos ekonomik yang dikaitkan dengan kematian di jalan raya adalah $1 juta.
Burmese: အမျိုးသား လုံခြုံရေး ကောင်စီ အဆိုအရ ၊ လမ်း နှင့် ပတ်သက်၍ သေပျောက်မှု့ သည် စီးပွားရေး ကုန်ကျစရိတ် ပျမ်းမျှ ဒေါ်လာ တစ် သန်း ခန့် ရှိသည် ။
Thai: อ้างอิงจาก National Safety Council ค่าเฉลี่ยของค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุรถชนนั้นอยู่ที่ $1 ล้าน
Vietnamese: Theo Hội đồng An toàn Quốc gia, chi phí kinh tế bình quân liên quan đến một vụ thương vong giao thông là 1 triệu đô la.
Chinese: 根据国家安全委员会的数据，交通事故造成的平均经济损失为100万美元。
English: More than 400 law enforcement agencies throughout the state are being asked to enhance operations and provide weekly activity and crash reports.
Bengali: রাজ্য জুড়ে ৪০০ টিরও বেশী আইন প্রয়োগকারী সংস্থার অপারেশন উন্নত করতে বলা হচ্ছে এবং সাপ্তাহিক কার্যকলাপ এবং ক্র্যাশ রিপোর্ট প্রদান করবে।
Filipino: Higit pa sa 400 na ahensya ng mga tagapagpatupad ng batas sa buong estado ay hinumok na dagdagan ang operasyon at magbigay ng lingguhang ulat patukoy sa mga ginagawa at mga ulat sa naganap na aksidente.
Hindi: राज्य भर में 400 से अधिक कानून प्रवर्तन एजेंसियों से संचालनों को बेहतर बनाने और साप्ताहिक गतिविधि और क्रैश रिपोर्ट देने को कहा गया है।
Indonesian: Lebih dari 400 lembaga-lembaga penegak hukum di seluruh negara bagian tersebut diminta untuk meningkatkan operasi-operasi dan memberikan laporan-laporan mingguan aktivitas dan kecelakaan.
Japanese: 州全域の400以上の法執行機関が、業務の強化と毎週の活動と交通事故の報告の提供を求められている。
Khmer: ទីភ្នាក់ងារអនុវត្តច្បាប់ជាង 400 នៅទូទាំងរដ្ឋ នឹងត្រូវស្នើឲ្យពង្រឹងប្រតិបត្តិការ និងផ្តល់សកម្មភាព និងផ្ដល់របាយការណ៍អំពីសកម្មភាព និងគ្រោះថ្នាក់ប្រចាំសប្តាហ៍។
Lao: ຫລາຍກ່ວາ 400 ຫນ່ວຍງານບັງຄັບໃຊ້ກົດຫມາຍທົ່ວລັດ ແມ່ນກໍາລັງຖືກຮ້ອງຂໍໃຫ້ເພື່ມປະສິດທີພາບການດໍາເນີນງານ ແລະ ຈັດໃຫ້ມີກິດຈະກໍາປະຈຳອາທິດ ແລະ ການລາຍງານອຸບັດຕິເຫດ.
Malay: Lebih daripada 400 agensi penguatkuasaan undang-undang di seluruh negeri sedang diminta untuk meningkatkan operasi dan menyediakan laporan mingguan aktiviti dan kemalangan.
Burmese: လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု့ တိုးမြှင့် ရန် နှင့် အပတ်စဉ် လုပ်ဆောင်ချက် နှင့် ယဉ်တိုက်မှု အစီရင်ခံစာ ကို ထောက်ပံ့ ရန် ပြည်နယ် တစ်ဝှမ်းလုံး ရှိ တရားဥပဒေ စိုးမိုးရေး အေဂျင်စီ ၄၀ဝ ကျော် တို့ ကို တောင်းဆိုထားသည် ။
Thai: มากกว่า 400 ผู้บังคับใช้กฎหมายได้ถูกร้องขอให้เพิ่มความเข้มข้นในการปฏิบัติงานและทำสรุปรายงานรายสัปดาห์และรายงานอุบัติเหตุ
Vietnamese: Hơn 400 đơn vị thi hành luật khắp toàn bang được yêu cầu tăng cường hoạt động và cung cấp báo cáo hoạt động tuần và các vụ tông nhau.
Chinese: 全国有400多个执法机构被要求强化该运动，并被要求每周提供一次运动和交通事故的报告。
English: The Itasca Police Department, for example, has joined the initiative and will target DUI and seat belt violations, and the Ottawa Police Department will increase enforcement of driving laws by issuing citations to violators.
Bengali: উদাহরন স্বরূপ, ইতাস্কা পুলিশ বিভাগ এই উদ্যোগে যুক্ত হয়েছে এবং ডিইউআই এবং সিট বেল্ট না পরে গাড়ি চালানোকে লক্ষ্য করবে এবং অটোয়া পুলিশ বিভাগ গাড়ি চালানোর নিয়ম আরও কঠোরভাবে মেনে চলবে লঙ্ঘনকারীদের শাস্তি দিয়ে।
Filipino: Ang Itasca Police Deaprtment, halimbawa, ay sumali na sa pagkukusa at tutukoy sa DUI at mga paglabag sa paggamit ng seatbelt, at itataas ng Ottawa Police Department ang pagpapatupad ng batas sa pagmamaneho sa pagbigay ng tket sa mga lalabag sa bataas.
Hindi: उदाहरण के लिए, इटास्का पुलिस विभाग पहल से जुड़ गया है और शराब पीकर गाड़ी चलाने और सीट बेल्ट के उल्लंघन को निशाना बनाएगा और ओटावा पुलिस विभाग उल्लंघन करने वालों को सम्मन जारी करके ड्राइविंग कानूनों को अधिक सख्ती से लागू करेगा।
Indonesian: Departemen Kepolisian Itasca, misalnya, telah mengikuti inisiatif tersebut dan akan menargetkan pelanggaran DUI dan sabuk pengaman, dan Kepolisian Ottawa akan meningkatkan penegakan hukum mengemudi dengan menerbitkan kutipan-kutipan untuk para pelanggar.
Japanese: 例えばアイタスカ警察は、新たな取り組みに参加し、DUIとシートベルトの違反を標的にすることにしていて、オタワ警察は違反者への出頭命令の発行によって、運転に関する法律の実施を増やすことにしている。
Khmer: ឧទាហរណ៍ ក្រសួងនគរបាលអ៊ីតាស្កា បានចូលរួមនៅក្នុងការគំនិតផ្តួចផ្តើមនេះ ហើយនឹងកំណត់គោលដៅ DUI និងការបំពានការពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព ហើយក្រសួងនគរបាលអូតាវ៉ា នឹងបង្កើនការអនុវត្តច្បាប់បើកបរ ដោយចេញលិខិតទៅឲ្យអ្នកបំពាន។
Lao: ຍົກຕົວຢ່າງ ພະແນກຕໍາຫລວດ ອິສຕາກາ ແມ່ນໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການລິເລີ່ມນີ້ ແລະ ຈະເນັ້ນໄປທີ່ DUI ແລະ ການລະເມີດສາຍເຂັມຂັດ ແລະ ພະແນກຕໍາຫລວດ ອັອດຕາວາ ແມ່ນຈະເພີ່ມການບັງຄັບໃຊ້ຕໍ່ກົດຫມາຍການຂັບຂີ່ໂດຍການອອກຫມາຍສານໃຫ້ຜູ້ທີ່ລະເມີດ.
Malay: Jabatan Polis Itasca, sebagai contoh, telah menyertai inisiatif itu dan akan mensasarkan memandu di bawah pengaruh alkohol atau dadah dan pencabulan peraturan memakai tali pinggang keledar, dan Jabatan Polis Ottawa akan meningkatkan penguatkuasaan undang-undang memandu dengan mengeluarkan saman kepada pesalah.
Burmese: ဥပမာ အတွက် အီစာက ရဲတပ်ဖွဲ့ ဌာန သည် ပထမအစ အဖြစ် ဝင်ရောက်ခဲ့ ပြီး ဒီယူအိုင် နှင့် ထိုင်ခုံ ခါးပတ် ချိုးဖောက်မှု့ တို့ ကို ပစ်မှတ်ထား ပြီး အိုတဝါ ရဲတပ်ဖွဲ့ ဌာန က ချိုးဖောက်သူများ ကို ထုတ်ပြန်ထားသော ကိုးကား ဖြင့် မောင်းနှင်ခြင်း ဥပဒေ ရဲ့ အရေးယူမှုများ တိုးလာလိမ့်မည် ။
Thai: ยกตัวอย่างเช่น หน่วยงานตำรวจ Itasca ได้ตอบรับนโยบายและจะมุ่งเน้นไปที่ DUI และการไม่คาดเข็มขัดนิรภัย และหน่วยงานตำรวจรัฐ Ottawa จะเพิ่มมาตรการควบคุมโดยการให้ใบสั่งแก่ผู้ขับรถผิดกฎจราจร
Vietnamese: Chẳng hạn, Phòng cảnh sát Itasca đã tham gia sáng kiến này và sẽ nhắm đến những vi phạm lái xe trong tình trạng không khỏe và dây an toàn, còn Phòng cảnh sát Ottawa sẽ tăng cường thực thi luật lái xe bằng cách phát lệnh hầu tòa đối với những người vi phạm.
Chinese: 例如，伊塔斯卡警察局已经加入了这项运动，并将严查酒后驾车行为和安全带违规行为，渥太华警察局将加大对违反者的执法力度，对交通规则违反者发放传票。
English: Columbia University President Lee Bollinger Wednesday jokingly named Bill Clinton to a professorship.
Bengali: কলাম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়র প্রেসিডেন্ট লি বলিংগার পরিহাসছলে বিল ক্লিন্টনকে অধ্যাপনার জন্য বলেন।
Filipino: Ang presidente ng Columbia University na si Lee Bolinger ay pabirong pinangalanan si Bill Clinton na isang professorship.
Hindi: कोलंबिया विश्वविद्यालय के अध्यक्ष ली बोलिंगकर ने बुधवार को मजाक में बिल क्लिंटन का नाम एक प्रोफ़ेसर के रूप में प्रस्तावित किया।
Indonesian: Pemimpin Universitas Kolumbia Lee Bollinger hari Rabu dengan bercanda memberi gelar Bill Clinton dengan jabatan guru besar.
Japanese: コロンビア大学のリー・ボリンジャー総長は、水曜日に冗談めかして教授の職をビル・クリントンと名付けた。
Khmer: ប្រធានសកលវិទ្យាកូឡំប៊ី លោកលី បូលីងហ្គ័រ នៅថ្ងៃពុធនេះ បានដាក់ឈ្មោះលោកប៊ីល គ្លីនតុន បែបកំប្លែងថាជាសាស្រ្តាចារ្យ។
Lao: ອໍານວຍການໃຫຍ່ມະຫາວິທະຍາໄລ ໂຄລໍາເບຍ ລີ ໂບລິນເຍີ ຖືກຕັ້ງຊື່ແບບຫລຶ້ນໆວ່າ ບິນ ຄລິນຕັນ ໃນການຮັບຕໍາແຫນ່ງສາດສະດາຈານໃນມື້ພຸດນີ້.
Malay: Presiden Universiti Columbia Lee Bollinger pada hari Rabu bergurau menamakan Bill Clinton ke jawatan profesor.
Burmese: ကိုလံဘီယာ တက္ကသိုလ် ဥက္ကဋ္ဌ လီ ဘိုလင်ဂါး အား ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ တွင် ပါမောက္ခတစ်ဦး အဖြစ် ဘီလ် ကလင်တန် ဟု နောက်ပြောင် ခေါ်တွင်ခဲ့သည် ။
Thai: Lee Bollinger อธิการบดีของมหาวิทยาลัย Columbia ได้พูดถึง Bill Clinton อย่างขบขันโดยใส่ยศศาสตราจารย์ให้เขา
Vietnamese: Hiệu trưởng trường Đại học Columbia Lee Bollinger hôm thứ tư đã gọi đùa Bill Clinton là giảng sư.
Chinese: 哥伦比亚大学校长李·博林格星期三开玩笑任命比尔·克林顿为教授。
English: In opening remarks at the Kraft Program Series, "Challenges of New Democracies," he said that "the last time he was here I said that 'one more lecture,' and he'd be up for tenure."
Bengali: ক্রাফট প্রোগ্রাম সিরিজ "নতুন গণতন্ত্রের চ্যালেঞ্জ," এর উদ্বোধনী মন্তব্যে, তিনি বলেন যে "শেষ যখন উনি এখানে ছিলেন আমি বলেছিলাম যে 'আরেকটি লেকচার, 'এবং উনি আরেকটি লেকচার দিতে রাজি হয়ে যান"।
Filipino: Sa pagbubukas na talumpati ng Kraft Program Series, "Challenges of New Democracies," sinabi niya na, "noong huling nandito siya, sinabi ko na 'isa pang panayam'at siya'y magkakaroon na ng tenure."
Hindi: क्राफ़्ट प्रोग्राम श्रृंखला, "नए गणतंत्रों की चुनौतियां" में अपने उद्घाटन भाषण में उन्होंने कहा, "अंतिम बार जब वह यहां थे, मैंने कहा था कि 'एक लेक्चर और,' और आप यहां प्रोफ़ेसर बन जाएंगे।"
Indonesian: Dalam pidato pembukaan di Seri Program Kraft, "Tantangan dari Demokrasi Baru, " ia mengatakan bahwa "terakhir kali ia berada di sini saya berkata bahwa 'satu kuliah lagi, dan dia akan siap untuk masa jabatan."
Japanese: クラフト・プログラム・シリーズの開会の挨拶、「新民主主義の課題」で、彼は「彼がここにいた最後の時、私は『講義をもう一つ』と言うと、彼は終身地位保障に向けて意気込んでいた」と述べた。
Khmer: នៅសុន្ទរកថាបើកនៅក្រាហ្វ ប្រូក្រាម ស៊េរី អំពី "បញ្ហាប្រឈមនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យថ្មី" លោកបានថ្លែងថា "ពេលវេលាចុងក្រោយដែលខ្ញុំនៅទីនេះខ្ញុំនិយាយថា 'មានបាឋកថាមួយបន្ថែមទៀត'និងគាត់ស្រេចតែអាណត្តិ។"
Lao: ໃນການກ່າວເປີດ ຢູ່ທີ່ ໂຄງການຄຣາຟ "ຄວາມທ້າທາຍສໍາລັບປະຊາທິປະໄຕແບບໃຫມ່" ລາວເວົ້າວ່າ "ໃນຄັ້ງກ່ອນທີ່ລາວຢູ່ທີ່ນີ້ ລາວເວົ້າວ່າ 'ຍັງອີກນື່ງຫົວຂໍ້'ແລະ ລາວກໍ່ຂຶ້ນສູ່ຕໍາແຫນ່ງ."
Malay: Dalam ucapan aluan di Siri Program Kraf, "Cabaran Demokrasi Baru," katanya bahawa "kali terakhir dia berada di sini saya menyebut 'satu lagi kuliah, 'dan dia akan ditetapkan tempoh perkhidmatan."
Burmese: ခရက်ဖ် စီမံကိန်း စီးရီး မှ ဖွင့်လှစ်ပွဲ အထိမ်းအမှတ် တွင် ၊ “ ဒီမိုကရေစီ အသစ် ၏ စိန်ခေါ်မှုများ ” ၊ “ နောက်ဆုံး အချိန်ထိ သူ ရှိနေခဲ့ရင် ငါ ပြောနိုင်တာ က ‘ သင်ခန်းစာ တစ်ခုထက် ပိုနိုင်ကြောင်း ’ ၊ နှင့် သူ လက်ဝယ်ပိုက်နိုင်မည် ” ဟု သူ ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: ในพิธีเปิด Kraft Program Series "ความท้าทายใหม่ของประชาธิปไตย" เขากล่าวว่า" ครั้งที่แล้วที่เขามาที่นี่ ผมพูดว่า 'บรรยายต่ออีก'และเขาได้ดำรงตำแหน่งอีกสมัยหนึ่ง"
Vietnamese: Trong lời mở đầu ở loạt chương trình Kraft, "Những thử thách của chế độ dân chủ mới, " ông phát biểu rằng "lần cuối khi ông ấy ở đây tôi đã nói rằng 'thêm một bài giảng nữa, 'và ông ấy có quyền quyết định để trở thành giảng viên chính thức."
Chinese: 在卡夫计划系列节目《新民主的挑战》的开场白中，博林格说：“上次他来这里的时候，我说‘再来一次演讲’，他就会获得终身职位。”
English: Mr. Clinton and former Czech President Václav Havel were guest lecturers at the Morningside Heights campus.
Bengali: মিঃ ক্লিন্টন এবং প্রাক্তন চেক প্রেসিডেন্ট ভাক্লাভ হাভেল মর্নিংসাইড হাইটস ক্যাম্পাসে অতিথি লেকচারার হিসাবে ছিলেন।
Filipino: Si Ginoong Clinton at nagdaang Czech President na si Vaclav Havel ay mga bisitang lektor ng kampus ng Morningside Heights.
Hindi: श्रीमान क्लिंटन और चेक गणराज्य के पूर्व राष्ट्रपति वाक्लाव हावेल मॉर्निंगसाइड हाइट कैंपस में अतिथि शिक्षक के रूप में पढ़ाने आए थे।
Indonesian: Bapak Clinton dan mantan Presiden Ceko Václav Havel adalah para dosen tamu di kampus Morningside Heights.
Japanese: クリントン氏と元チェコ大統領ヴァーツラフ・ハヴェルは、モーニングサイド・ハイツキャンパスで客演講師だった。
Khmer: លោកគ្លីនតុន និងអតីតប្រធានាធិបតិឆេក លោកវ៉ាក្លេហាវ៉ាល់គឺជាសាស្រ្តាចារ្យកិត្តិយសនៅទីតាំងម៉នីត សាយហៃ។
Lao: ທ່ານ ບິວ ຄລິນຕັນ ແລະ ອາດີດປະທານປະເທດ ເຊັກໂກ ທ່ານ ວາລາບ ຮາເວວ ແມ່ນໄດ້ຖືກເປັນແຂກກ່າວຄໍາປາໃສຢູທີ່ ວິທະຍາໄລ ມໍນິງໄຊ ໄຮ.
Malay: Encik Clinton dan bekas Presiden Czech Václav Havel adalah pensyarah jemputan di kampus Morningside Heights.
Burmese: မစ်စတာ ကလင်တန် နှင့် ချက် သမ္မတ ဟောင်း ဗိုင်ကလစ် ဟာဗယ် တို့သည် မောနင်းဆိုက် ဟိုက် ဝင်း တွင် ဧည့် ကထိက ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: นาย Clinton และ Václav Havel อดีตประธานาธิบดีสาธารณรัฐเช็ก ได้ถูกเชิญให้มาเป็นผู้บรรยายที่วิทยาเขต Morningside Heights
Vietnamese: Ông Clinton và nguyên Tổng thống Séc Vaclav Havel đã là giảng viên thỉnh giảng ở khu đại học Morningside Heights.
Chinese: 克林顿先生和前捷克总统瓦茨拉夫·哈维尔是莫宁赛德高地校区的客座讲师。

English: Havel is midway through a seven week writing residency at Columbia.
Bengali: হাভেল কলাম্বিয়াতে একটি সাত সপ্তাহের রাইটিং রেসিডেন্সির মাঝপথে ছিলেন।
Filipino: Si Havel ay nasa kalagitaan ng isang pitong linggong kursong pagsusulat sa Columbia.
Hindi: हावेल कोलंबिया विश्वविद्यालय में सात सप्ताह लंबे लेखन रेजिडेंसी का आधा समय पूरा कर चुके हैं।
Indonesian: Havel tengah melalui izin domisili untuk menulis selama tujuh minggu di Kolumbia.
Japanese: ハヴェルはコロンビアで7週間の執筆居住の途中である。
Khmer: លោកហាវ៉ាល់ស្ថិតនៅពាក់កណ្តាលផ្លូវនៃការងារនិពន្ធរយៈពេលប្រាំពីរសប្តាហ៍នៅកូឡំប៊ី។
Lao: ທ່ານ ຮາເວວ ແມ່ນມາຮອດໄລຍະກາງໃນຊ່ວງເວລາ 7 ອາທິດສໍາລັບການຂຽນກ່ຽວກັບຖິ່ນທີ່ຢູ່ອາໃສ ຢູ່ທີ່ ໂຄລໍາເບຍ.
Malay: Havel sedang dalam pertengahan kediaman tulisan selama tujuh minggu di Columbia.
Burmese: ဟာဗယ် သည် ကိုလံဘီယာ ၌ ရက်သတ္တပတ် ၇ပတ် မှီတင်းနေထိုင် စာရေးသား ရန် အိမ်ရာ ကို ရောက်နေသည် ။
Thai: Havel อยู่ในระหว่างการมาพักเป็นเวลาเจ็ดสัปดาห์ที่ Columbia
Vietnamese: Havel hiện đang trong thời gian ở biệt lập bảy tuần tập trung cho việc viết lách ở Columbia.
Chinese: 哈维尔正在哥伦比亚大学完成为期七周的实习写作。