Lambz/alt huggingface dataset:
English: Then it was a hardy play-off for both teams, especially the Dutch, but Torbinsky and Arshavin scored goals, effectively put an end to the match.
Bengali: এরপর হাড্ডাহাড্ডি লড়াই হলেও, বিশেষ করে ডাচদের জন্যে, কিন্তু তোরবিন্সকি ও আরশাভিন গোল করেন, যার দরুন খেলাটি তাদের তরফে শেষ হয়।
Filipino: Ito ay isang mahirap na laban para sa dalawang koponan, lalo na para sa Dutch, ngunit ang epektibong puntos nina Torbinsky at Arshavin ang tumapos sa laban.
Hindi: तब यह दोनों टीमों के लिए हार्डी प्ले-ऑफ था, विशेषकर डच के लिए, लेकिन टॉर्बिन्स्की और अर्शविन ने गोल किए, प्रभावी रूप से मैच का अंत किया।
Indonesian: Kemudian itu menjadi pertandingan ulang yang keras bagi kedua tim, khususnya Belanda, namun Torbinsky dan Arshavin mencetak gol, sehingga secara efektif mengakhiri pertandingan.
Japanese: それからは両チームにとって（特にオランダにとって）忍耐力を要するプレーオフだったが、トルビンスキーとアルシャヴィンがゴールをあげて、効果的に試合に終止符を打った。
Khmer: បន្ទាប់មកវាជាការប្រកួតដ៏ខ្លាំងក្លាមួយសំរាប់ក្រុមទាំងពីរ ជាពិសេសក្រុមហូឡង់ ប៉ុន្ដែតូប៊ីនស្គីនិងអាសាវីនបានស៊ុតបញ្ចូលទី បញ្ចប់ការប្រកួតយ៉ាងមានប្រសិទ្ធិភាព។
Lao: ຫຼັງຈາກນັ້ນ ແມ່ນເປັນເກມການຫຼິ້ນທີ່ບຶກບືນຂອງທັງສອງຝ່າຍ ເຮດໃຫ້ໄດ້ຍຶດການເວລາແຂ່ງຂັນ ເປັນຕົ້ນແມ່ນທີມຈາກດັທຈ ແຕ່ ໂທບິນສະກີ ແລະ ອາດຮາວິນ ສາມາດຍິງເຂົ້າປະຕູໄດ້ ເຮັດໃຫ້ຈົບເກມການແຂ່ງຂັນໄດ້ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ.
Malay: Kemudian ia adalah permainan semula yang tahan lasak untuk kedua-dua pasukan, terutamanya pasukan Belanda, tetapi Torbinsky dan Arshavin menjaringkan gol, menamatkan perlawanan dengan berkesan.
Burmese: နှစ်ဖက် အသင်း အတွက် ၊ အထူးသဖြင့် ဒတ်ချ် အသင်း အတွက် ၊ ခက်ခဲ့တဲ့ ရှုံထွက်-ပွဲစဉ် တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ သော်လည်း ၊ တော်ဗင်စကီ နှင့် အာရှဗန်တိုက ဂိုးတွေ အသီးသီးသွင်းယူခဲ့ကြပြီး ၊ ပြိုင်ပွဲ ကို အကျိုးရှိစွာ အဆုံးသတ်နိုင်စေခဲ့ပါတယ် ။
Thai: จากนั้นก็เป็นการเล่นอย่างดุเดือดของทั้งสองทีมโดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวดัตช์ แต่ Torbinsky และArshavin ได้ยิงประตูให้รัสเซียเอาชนะไปได้ในการแข่งขันครั้งนี้
Vietnamese: Sau đó trận đấu loại này trở nên rất khó khăn đối với cả hai đội, đặc biệt là đội Hà Lan, tuy nhiên Torbinsky và Arshavin đã ghi bàn và chấm dứt trận đấu.
Chinese: 这对两支球队来说都是一场艰苦的比赛，尤其是荷兰队，但是托宾斯基和阿尔沙文的进球，有效地结束了这场比赛。
English: Now it will be the first major semi final for Russia since the break up of the USSR.
Bengali: সোভিয়েত এর ভাঙনের পর রাশিয়ার জন্য এটি সবচেয়ে বড় সেমি-ফাইনালের আসর।
Filipino: Ito ang kauna-unahang semi pinal na laro ng Russia mula nang magkahiwa-hiwalay ang USSR.
Hindi: यूएसएसआर के टूटने के बाद से यह रूस के लिए पहला बड़ा सेमीफाइनल होगा।
Indonesian: Sekarang ini akan menjadi semi final utama pertama bagi Rusia sejak pecahnya USSR.
Japanese: 今では、ソ連の崩壊以来、ロシアにとって最初の大きな準決勝になるだろう。
Khmer: ឥឡូវនេះវាជាការប្រកួតពាក់កណ្ដាលផ្ដាច់ព្រ័ត្រដ៏ធំដំបូងមួយសម្រាប់រុស្ស៊ីបន្ទាប់ពីរំសាយ USSR មក។
Lao: ເກມການແຂ່ງຂັນຄັ້ງນີ້ ແມ່ນເປັນເກມທີ່ສໍາຄັນຄັ້ງທໍາອິດ ຂອງປະເທດຣັດເຊຍ ທີ່ຜ່ານເຂົ້າໃນຮອບຮອງຊະນະເລີດ ພາຍຫຼັງທີ່ແຍກໂຕຈາກສະຫະພາບໂຊວຽດ.
Malay: Kini ia akan menjadi permainan utama separuh akhir yang pertama untuk Rusia sejak perpisahan daripada USSR.
Burmese: အခုတော့ ဒါဟာ ယူအက်စ်အက်စ်အာ ပြိုကွဲပြီး ကတည်းက ရုရှုး အတွက် ပထမဆုံး မေဂျာ ဆီမီး ဖိုင်နယ် ဖြစ်လိမ့်မယ် ။
Thai: และนี่ถือเป็นการแข่งขันที่สำคัญครั้งแรกของรัสเซียในรอบรองชนะเลิศ ตั้งแต่มีการยกเลิก USSR
Vietnamese: Trận đấu sau đó sẽ là trận bán kết quan trọng đầu tiên của Nga từ khi sự tan vỡ của Liên Bang Sô Viết.
Chinese: 现在，这将是自苏联解体以来俄罗斯第一次进入半决赛。
English: The Cassini–Huygens spacecraft has discovered "organic material" and water spewing from a geyser on one of Saturn's moons, Enceladus.
Bengali: ক্যাসিনি-হুইজেন্স মহাকাশযানটি শনি গ্রহের একটি চাঁদ, এ্যান্সেল্যাডাসে "জৈব পদার্থ" এবং একটি গিজারে পানির সন্ধান পেয়েছে।
Filipino: Nakadiskubre ang sasakyang pangkalawakan na Cassini-Huygens ng isang "organikong materyal" at nagbubuga ng tubig mula sa isang butas ng isa sa mga buwan ng Saturn, ang Enceladus.
Hindi: कैसिनी-ह्यूजेंस अंतरिक्ष यान ने शनि के चंद्रमाओं में से एक, एन्सेलेडस पर गीजर से "कार्बनिक पदार्थ" और पानी को उगलने की खोज की है।
Indonesian: Pesawat luar angkasa Cassini-Huygens telah menemukan "material organik" dan semburan air dari geiser di salah satu bulan Saturnus, Enceladus.
Japanese: カッシーニ-ホイヘンス宇宙船は、土星の衛星の１つエンケラドスの間欠泉から噴出している「有機材料」と水を発見した。
Khmer: យានអវកាស Cassini-Huygens បានរកឃើញ "សារធាតុសរីរាង្គ" និងទឹកដែលហូរចេញពីទឹកផុសក្តៅ នៅព្រះចន្ទរបស់ភពព្រះសោរ៏មួយឈ្មោះ Enceladus។
Lao: ຍານອາວະກາດ ຄາດຊີນີ-ໄຮເຈີນສ ໄດ້ຄົ້ນພົບ "ວັດຖຸມີຊີວິດ" ແລະ ນໍ້າທີ່ພົ່ນມາຈາກນໍ້າພຸຮ້ອນ ເທິງກຸ່ມດວງຈັນຂອງດາວເສົາ ເອັນເຊລາດັດສ.
Malay: Kapal angkasa Cassini-Huygens telah menemui "bahan organik" dan air meluah keluar dari mata air panas pada salah satu bulan-bulan Zuhal, Enceladus.
Burmese: စနေဂြိုလ် ရဲ့ ဂြိုလ်ရံလ တစ်လုံးဖြစ်သော ၊ အန်စ်လေဒပ်စ် ပေါ်မှာ " အော်ဂဲနစ်တွေ ပါဝင်နေတဲ့ ပစ္စည်းတွေ " နဲ့ ရေပူစမ်း မှ ရေတွေ ဆူပွက်ပေါ်ထွက်နေတာ ကို ကက်စီးနီး -- ဟူဂျင်း အာကာသယာဉ် က ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ် ။
Thai: ยานอวกาศ Cassini-Huygens ได้ค้นพบ "สารอินทรีย์" และน้ำพ่นจากน้ำพุร้อน บนดวงจันทร์ Enceladus ของดาวเสาร์
Vietnamese: Phi thuyền Cassini-Huygens đã khám phá ra "vật chất hữu cơ" và nước phun ra từ một giếng phun ra trên một mặt trăng của Thổ tinh tên là Enceladus.
Chinese: 卡西尼惠更斯号宇宙飞船发现了“有机物质”，水从土星一颗卫星土卫二的间歇泉中喷出。

English: According to NASA, the discovery was made when Cassini flew by the moon on March 12.
Bengali: নাসার মতে, ক্যাসিনি যখন ১২ মার্চ চাঁদে যাচ্ছিলেন তখন এই আবিষ্কার করা হয়।
Filipino: Ayos sa NASA, ang pagkakadiskubre ay naganap nang dumaan ang Cassini sa buwan noong ika-12 ng Marso.
Hindi: नासा के अनुसार, खोज तब की गई थी जब 12 मार्च को कैसिनी ने चंद्रमा से उड़ान भरी थी।
Indonesian: Menurut NASA, penemuan terjadi ketika Cassini terbang di bulan pada tanggal 12 Maret.
Japanese: NASAによると、カッシーニが３月１２日に衛星のそばを飛んだとき、発見はされた。
Khmer: អង្គការ NASA បានឱ្យដឹងថា ការរកឃើញនេះបានធ្វើឡើងនៅពេលដែលយានអវកាស Casssini ហោះទៅភពព្រះចន្ទនាថ្ងៃទី12 ខែមិនា។
Lao: ອີງຕາມອົງການນາຊາ ການຄົ້ນພົບເກີດຂຶ້ນເມື່ອຍານອາວະກາດຄັດຊີນີ ໄດ້ບິນຜ່ານດວງຈັນດັ່ງກ່າວໃນວັນທີ 12 ມີນາ.
Malay: Menurut NASA, penemuan itu dibuat apabila Cassini terbang melepasi bulan itu pada 12 Mac.
Burmese: နာဆာ ရဲ့ အဆိုအရ ၊ မတ်လ ၁၂ရက်နေ့ က လ ပေါ်မှာ ကက်စီးနီး က ပျံသန်းမှုဆောင်ရွက်နေတဲ့ အခါမှာ ဒီ ရှာဖွေမှုတွေ ကို ပြုလုပ်ခဲ့တယ် ။
Thai: ตามข้อมูลขององค์การนาซ่า ได้มีการค้นพบขึ้นเมื่อ ยานอวกาศ Cassini ได้บินผ่านดวงจันทร์ ในวันที่ 12 มีนาคม
Vietnamese: Theo NASA, khám phá này xuất hiện khi phi thuyền Cassini bay qua mặt trăng của Thổ tinh ngày 12 tháng ba.
Chinese: 据美国宇航局称，这一发现是在卡西尼号3月12日飞越月球时发现的。
English: "A completely unexpected surprise is that the chemistry of Enceladus, what's coming out from inside, resembles that of a comet.
Bengali: "এ্যান্সেল্যাডাসের রসায়ন সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত একটি বিস্ময়, ভিতর থেকে যা বেরিয়ে আসছে, তা ধারণা দেয় এটি একটি ধূমকেতু।
Filipino: "Ang hindi inaasahang sorpresa ay ang kemikal ng Enceladus, kung saan ang lumalabas sa loob nito, ay parang sa kometa.
Hindi: "एक पूरी तरह से अप्रत्याशित आश्चर्य यह है कि एन्सेलेडस का रसायन विज्ञान, जो अंदर से बाहर आ रहा है, वह धूमकेतु जैसा दिखता है।
Indonesian: "Kejutan yang benar-benar tak terduga adalah bahwa kimiawi dari Enceladus, yang keluar dari dalam, menyerupai komet.
Japanese: 「完全に予想外の驚きは、内側から出てくるエンケラドスの化学作用が彗星のそれに似ているということです。」
Khmer: "ការភ្ញាក់ផ្អើលមួយដែលមិននឹកស្មានដល់ទាល់តែសោះគឺថា លក្ខណៈគីមីនៅលើ Enceladus គឺជាអ្វីដែលកើតចេញពីខាងក្នុងស្រដៀងគ្នានឹងលក្ខណៈគីមីរបស់ផ្កាយដុះកន្ទុយ។
Lao: "ຄວາມແປກໃຈທີ່ບໍ່ຄາດຄິດແມ່ນມີທາດເຄມີຂອງເອັນເຊລາດັດສ ຊຶ່ງເເມ່ນສິ່ງທີ່ອອກມາຈາກທາງໃນທີ່ຄ້າຍຄືກັບດາວຫາງ.
Malay: "Satu kejutan yang sama sekali tidak dijangka adalah bahawa kimia Enceladus, apa yang keluar dari dalam, menyerupai bahan di komet.
Burmese: " လုံး၀ ကို မမျှော်လင့်ထားတဲ့ အံ့ဩစရာ က အတွင်း ကနေ အပြင် ကို ထွက်ပေါ်လာတဲ့ ၊ အန်စီလဒတ် ဓါတုပစ္စည်းတွေ က ၊ ကြယ်တံခွန် က ထွက်တာနဲ့ ဆင်တူပါတယ် ။
Thai: "เป็นสิ่งที่น่าแปลกใจอย่างยิ่งโดยไม่คาดคิดมาก่อนว่า คุณสมบัติทางเคมีของสิ่งที่ออกมาจากภายในของดาว Enceladus มีลักษณะคล้ายดาวหาง
Vietnamese: "Thật sự đó là một điều ngạc nhiên không thể lường trước được khi mà tính chất hóa học của mặt trăng Enceladus, từ phía trong ra, lại tương tự như tính chất hóa học của một sao chổi.
Chinese: 一个完全出乎意料的惊喜是，土卫二的化学成分，从内部喷发出来的物质，类似于彗星。
English: The Ion and Neutral Mass Spectrometer saw a much higher density of volatile gases, water vapor, carbon dioxide and carbon monoxide, as well as organic materials, some 20 times denser than expected.
Bengali: আয়ন এবং নিউট্রাল মাস স্পেকট্রমিটারটি উচ্চতর ঘনত্ব বিশিষ্ট উদ্বায়ী গ্যাস, জলীয় বাষ্প, কার্বন ডাইঅক্সাইড এবং কার্বন মনোক্সাইড দেখেছে, একই ভাবে জৈব পদার্থ-ও, কিছু ক্ষেত্রে যতটুকু আশা করা হয়েছে তার চেয়ে ২০ গুণ বেশি ঘনত্ব পরিলক্ষিত হয়েছে।
Filipino: Ang Ion and Neutral Mass Spectrometer ay nakakita ng mas mataas na densidad ng mga bolatil na gas, water vapor, carbon dioxide at carbon monoxide, pati na rin mga organikong materyal, ang ilan ay 20 beses na higit na malapot kaysa sa inaasahan.
Hindi: आयन और न्यूट्रल मास स्पेक्ट्रोमीटर ने वाष्पशील गैसों, जल वाष्प, कार्बन डाइऑक्साइड और कार्बन मोनोऑक्साइड के साथ-साथ कार्बनिक पदार्थों की अपेक्षा बहुत अधिक घनत्व देखा, जो अपेक्षा से कुछ 20 गुना अधिक है।
Indonesian: Spectrometer Ion dan Masa Netral, melihat densitas yang sangat tinggi dari gas-gas yang volatil, uap air, karbon dioksida dan karbon monooksida, 20 kali lebih padat dari perkiraan.
Japanese: イオンおよび中性子質量分析器は、有機物だけでなく、不安定なガス、水蒸気、二酸化炭素、一酸化炭素の予想より約２０倍高い密度を見出した。
Khmer: ឧបករណ៍វាស់ពន្លឺម៉ាស់ និងអ៊ីយ៉ុង បានរកឃើញកំហាប់ខ្ពស់នៃឧស្ម័នហើរ ចំហាយទឹក កាបូនឌីអុកស៊ីតនិង កាបូនម៉ូណូអុកស៊ីត ព្រមទាំងសារធាតុសរីរាង្គផ្សេងៗ ដោយមានកំហាប់ខ្ពស់ជាង 20 ដងលើសការរំពឹងទុកទៅទៀត។
Lao: ເຄື່ອງວັດແທກໄອອອນແລະມວນສານບໍ່ມີໄຟຟ້າໄດ້ພົບເຫັນຄວາມໜາແໜ້ນສູງ ຂອງອາຍແກັດສ ອາຍນໍ້າ ຄາບອນໄດອົກຊາຍ ແລະ ຄາບອນໂມໂນຊາຍ ລວມທັງວັດຖຸມີຊີວິດ ຊຶ່ງບາງຢ່າງມີຄວາມໜາແໜ້ນ ເຖິງ 20 ເທື່ອ ຫລາຍກວ່າຄາດຄິດໄວ້.
Malay: Ion dan Spektrometer Jisim Neutral itu mendapati bahawa ketumpatan yang lebih tinggi gas mudah meruap, wap air, karbon dioksida dan karbon monoksida, serta bahan-bahan organik, lebih kurang 20 kali lebih padat daripada yang dijangkakan.
Burmese: သံ နှင့် ကြားနေ ဒြပ်ထု ရောင်ခြည်တိုင်းထွာစက် က သိပ်သည်းဆ မြင့်မား များပြား တဲ့ အငွေ့ပြန်လွယ်သော ဓါတ်ငွေ့တွေ ၊ ရေငွေ့တွေ ၊ ကာဗွန် ဒိုင်အောက်ဆိုဒ် နှင့် ကာဗွန် မိုနောက်ဆိုဒ် ကဲ့သို့ ၊ အော်ဂန်းနစ် ပစ္စည်းတွေ ၊ ထက် မျှော်လင့်တာထက် အဆ ၂၀ လောက် သိပ်သည်းဆပိုများကို တွေ့ခဲ့သည် ။
Thai: สเปคโตรมิเตอร์มวลไอออนและเป็นกลาง แสดงให้เห็นความหนาแน่นที่มีมากของก๊าซระเหย ไอน้ำก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ และก๊าซคาร์บอนมอนนอกไซด์เช่นเดียวกับวัสดุอินทรีย์ บางส่วนที่มีความหนาแน่นถึง 20 เท่า มากกว่าที่คาดไว้
Vietnamese: Cơ quan Khối phổ trung tính và ion nhận thấy tỷ trọng khá cao của các chất khí, hơi nước, carbon dioxide, và carbon monoxide, cũng như các vật chất hữu cơ, khoảng 20 lần đậm đặc hơn dự đoán.
Chinese: 离子和中性质谱仪发现挥发性气体、水蒸气、二氧化碳和一氧化碳以及有机物质的密度比预期高出20倍。
English: This dramatic increase in density was evident as the spacecraft flew over the area of the plumes.
Bengali: যখন মহাকাশযান প্লামেস এলাকার উপর দিয়ে উড়েছিল তখনই ঘনত্বের এই নাটকীয় বৃদ্ধি স্পষ্ট ছিল।
Filipino: Ang di inaasahang pagtaas ng densidad ay mapapansin habang ang sasakyang pangkalawakan ay lumilipad sa lugar ng mga usok.
Hindi: घनत्व में यह नाटकीय वृद्धि स्पष्ट थी क्योंकि अंतरिक्ष यान ने प्लम के क्षेत्र में उड़ान भरी थी।
Indonesian: Peningkatan drastis pada densitas terbukti ketika pesawat luar angkasa terbang di atas wilayah semburan.
Japanese: 宇宙船がプリュームの領域を飛びこえたので、密度のこの劇的な増加は明白だった。
Khmer: ការកើនឡើងក្នុងកំហាប់គួឱ្យកត់សម្គាល់នេះគឺច្បាស់លាស់ណាស់ ដោយសារយានអវកាសបានហោះពីលើតំបន់មានផ្ទាំងពពកច្រើន។
Lao: ຄວາມໜາແໜ້ນທີ່ເພີ້ມຂຶ້ນຄວາມໜາແໜ້ນຢ່າງຫລວງຫລາຍແມ່ນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນຕອນຍານອາວະກາດໄດ້ບິນຢູ່ເທິງເຂດທີ່ເປັນໝອກຄວັນ.
Malay: Peningkatan dramatik dalam kepadatan itu terbukti semasa kapal angkasa terbang melepasi kawasan kepulan asap.
Burmese: အာကာသယာဉ် ပျံသန်း စဉ် ဖြစ်လာသောမီးခိုးတန်း ဧရိယာ တွင် သိပ်သည်းဆ သည် သိသာထင်ရှားစွာ မြင့်မားလာသည် ကို ပေါ်လွင်ခဲ့သည် ။
Thai: ความหนาแน่นที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วนี้เห็นได้ชัดจากยานอวกาศที่บินอยู่เหนือพื้นที่ที่มีสารมลพิษที่ปล่อยออกมา
Vietnamese: Sự tăng mạnh về tỷ trọng là một chứng cứ của việc phi thuyền bay trên vùng có nhiều khói.
Chinese: 当宇宙飞船飞过羽流区域时，密度的急剧增加是显而易见的。
English: These more precise new measurements reveal temperatures of at least minus 93 degrees Celsius (minus 135 Fahrenheit.)
Bengali: এরূপ অতি সুনির্দিষ্ট ধারাবাহিক মানগুলি এটাই প্রকাশ করে যে, তাপমাত্রা অন্তত মাইনাস ৯৩ ডিগ্রি সেলসিয়াস (মাইনাস ১৩৫ ফারেনহাইট)।
Filipino: Ibinunyag ng mga bagong mas tiyak na sukat ang mga temperatura na mayroong humigit kumulang sa minus 93 digris Celsius (minus 135 Fahrenheit. )
Hindi: इन अधिक सटीक नए मापों से कम से कम माइनस 93 डिग्री सेल्सियस (माइनस 135 फ़ारेनहाइट) का तापमान पता चलता है।
Indonesian: Pengukuran baru yang lebih presisi ini mengungkap suhunya sekurang-kurangnya minus 93 derajat Celcius (minus 135 Fahrenheit).
Japanese: これらのより正確な新しい測定は、少なくとも摂氏マイナス９３度（華氏マイナス１３５度）の温度を明らかにする。
Khmer: ការវាស់ស្ទង់ថ្មីមួយដែលជាក់ច្បាស់ជាងនេះបង្ហាញពីសីតុណ្ហភាពដល់-93 អង្សារសេ (- 135 អង្សារហ្វារិនហៃ)។
Lao: ການວັດແທກໃໝ່ທີ່ມີຄວາມແນ່ນອນຂຶ້ນນີ້ໄດ້ສະແດງອຸນຫະພູມຢ່າງນ້ອຍລົບ 93 ອົງສາເຊ (ລົບ135 ອົງສາຟາເຣນໄຮ).
Malay: Sukatan baru yang lebih tepat ini menggambarkan suhu sekurang-kurangnya negatif 93 darjah Celsius (negatif 135 Fahrenheit. )
Burmese: ပို တိကျတဲ့ တိုင်းတာချက် အသစ် က အနဲဆုံး အနုတ် ၉၃ ဒီဂရီ စဲစီးယက်စ် ( အနုတ် ၁၃၅ ဖာရင်ဟိုက် ) ရဲ့ အပူချိန်ဒီဂရီ ကို ဖော်ထုတ်ပြသတယ် ။
Thai: ความแม่นยำที่มีมากขึ้นในการวัดนี้เหล่านี้ เปิดเผยอุณหภูมิอย่างน้อยลบ 93 องศาเซลเซียส ( ลบ 135 องศาฟาเรนไฮต์)
Vietnamese: Bằng những phương pháp đo lường mới và chính xác hơn, người ta đo được nhiệt độ ít nhất khoảng âm 93 độ C (âm 135 độ F).
Chinese: 这些更精确的新测量显示温度至少为零下93摄氏度（零下135华氏度）。
English: That is 17 degrees Celsius (63 degrees Fahrenheit) warmer than previously seen and 93 degrees Celsius (200 degrees Fahrenheit) warmer than other regions of the moon.
Bengali: যা অতীতের থেকে ১৭ ডিগ্রি সেলসিয়াস (৬৩ ডিগ্রি ফারেনহাইট) বেশি উষ্ণ এবং চাঁদের অন্যান্য অঞ্চলের তুলনায় ৯৩ ডিগ্রি সেলসিয়াস (২০০ ডিগ্রি ফারেনহাইট) বেশি উষ্ণ।
Filipino: Ito'y mas mainit ng 17 degris Celsius (63 digri Fahrenheit) kaysa sa unang nakita at mas mainit ng 93 digris Celsius (200 degris Fahrenheit) sa ibang rehiyon ng buwan.
Hindi: यह पहले देखे गए की तुलना में 17 डिग्री सेल्सियस (63 डिग्री फ़ारेनहाइट) गर्म है और चंद्रमा के अन्य क्षेत्रों की तुलना में 93 डिग्री सेल्सियस (200 डिग्री फ़ारेनहाइट) अधिक गर्म है।
Indonesian: Ini 17 derajat celcius (63 derajat Fahrenheit) lebih hangat dari yang sebelumnya ditemukan dan 93 derajat Celcius lebih hangat (200 derajat Fahrenheit) lebih hangat dari pada wilayah lain di bulan.
Japanese: それは、以前観測されたのより摂氏１７度（華氏６３度）温かくて、衛星の他の地域より摂氏９３度（華氏２００度）温かい。
Khmer: ពោលគឺ 17 អង្សារសេ( 63 អង្សារហ្វារិនហៃ) មានកម្តៅក្តៅជាងកាលដែលធ្លាប់ដឹងពីមុន ហើយ 93 អង្សារសេ (200 dអង្សារហ្វារិនហៃ) មានកម្តៅក្តៅជាងតំបន់ដទៃទៀតរបស់ព្រះចន្ទ។
Lao: ອັນນັ້ນແມ່ນ 17 ອົງສາເຊ (63 ອົງສາຟາເຣນໄຮ) ຮ້ອນກ່ວາອຸນຫະພູມທີ່ພົບເຫັນໃນເມື່ອກ່ອນ ເເລະ  93 ອົງສາເຊ (200 ອົງສາຟາເຣນໄຮ) ອຸ່ນກ່ວາເຂດອື່ນໆຂອງດວງຈັນດັ່ງກ່າວ.
Malay: Itu adalah 17 darjah Celsius (63 darjah Fahrenheit) lebih panas daripada yang diperlihatkan sebelum ini dan 93 darjah Celsius (200 darjah Fahrenheit) lebih panas daripada kawasan-kawasan lain bulan itu.
Burmese: အဲဒါကို အရင်တုန်း က ၁၇ ဒီဂရီ စဲစီးယက်စ် ( ၆၃ ဒီဂရီ ဖာရင်ဟိုက် ) ပူတယ် လို့ မြင်ကြပေမယ့် လ၏ တခြား နေရာများထက် ၉၃ ဒီဂရီ စဲစီးယက်စ် ( ၂၀၀ ဒီဂရီ ဖာရင်ဟိုက် ) ပို ပူသည် ။
Thai: นั่นคือ 17 องศาเซลเซียส (63 องศาฟาเรนไฮต์) มีความอุ่นกว่าที่วัดก่อนหน้านี้และ 93 องศาเซลเซียส (200 องศาฟาเรนไฮต์) อุ่นกว่าภูมิภาคอื่น ๆ ของดวงจันทร์
Vietnamese: Tức là ấm hơn 17 độ C (63 độ F) so với lần đo trước và ấm hơn 93 độ C (200 độ F) so với những vùng khác của mặt trăng.
Chinese: 这比先前看到的温度高17摄氏度（63华氏度），比月球其他区域高93摄氏度（200华氏度）。
English: The warmest regions along the tiger stripes correspond to two of the jet locations seen in Cassini images.
Bengali: ক্যাসিনি ইমেজে দেখা যায়, বাঘের ন্যায় ডোরাকাটা অঞ্চলের পাশাপাশি জেট অঞ্চলের দুটি স্থান উষ্ণতর।
Filipino: Ang pinakamainit na mga rehiyon na malapit sa tiger stripes ay tumutukoy sa dalawa sa mga sagitsit na lokasyon na makikita sa mga imahe sa Cassini.
Hindi: बाघ धारियों के साथ सबसे गर्म क्षेत्र कैसिनी छवियों में देखे गए दो जेट स्थानों के अनुरूप हैं।
Indonesian: Wilayah terhangat di sepanjang belang harimau berhubungan kepada dua lokasi jet yang terlihat di image Cassini.
Japanese: トラ・ストライプに沿って最も暖かい地方は、カッシーニの画像で見られる２つの噴出場所と一致する。
Khmer: តំបន់ដែលក្តៅបំផុតតាមចង្អូរ tiger stripes ប្រហាក់ប្រហែលនឹងតំបន់ពីរនៃតំបន់ដែលធ្វើដំណើរតាមយន្តហោះប្រតិកម្មដែលគេឃើញក្នុងរូបភាពកាស៊ីនី។
Lao: ເຂດຮ້ອນທີ່ສຸດແມ່ນຢູ່ຕາມຈຸດລາຍເສືອ ເຊິ່ງກົງກັບຜົນທັງສອງບ່ອນທີ່ຍານອາວະກາດຄັດຊີນີ ຖ່າຍໄດ້.
Malay: Kawasan paling panas di sepanjang jalur harimau itu bersamaan dengan dua daripada lokasi jet yang dilihat dalam imej Cassini.
Burmese: ကာစီနီ ပုံရိပ် မှ မြင်ခဲ့ရသော နေရာ ၂ခု သည် ကျားရေစင်း တစ်လျှောက် အပူနွေးဆုံးသော နေရာ နှင့် တူညီသည် ။
Thai: ภูมิภาคที่อบอุ่นที่สุดพร้อมลายเสืออยู่ตรงกับสองสถานที่ของเครื่องบินเจ็ทที่เห็นในภาพของ Cassini
Vietnamese: Những vùng ấm nhất dọc theo vằn hổ tương ứng với hai trong số các địa điểm của hai tia được nhìn thấy ở hình ảnh chụp được bởi Cassini.
Chinese: 沿着虎纹最热的区域对应于卡西尼号图片中的两个喷射位置。

English: "Enceladus has got warmth, water and organic chemicals, some of the essential building blocks needed for life.
Bengali: "এ্যান্সেলডাসে জীবনের উপস্থিতির জন্য প্রয়োজনীয় উষ্ণতা, পানি এবং জৈব রাসায়নিক, কিছু প্রয়োজনীয় বিল্ডিং ব্লক রয়েছে।
Filipino: "Ang Enceladus ay may init, tubig at mga organikong kemikal, kung saan ang iba dito ay importanteng parte na kailangan para sa sangkap ng buhay.
Hindi: "एन्सेलेडस को जीवन जीन के लिए आवश्यक बिल्डिंग ब्लॉकों में से कुछ में गर्मी, पानी और कार्बनिक रसायन होने का पता लगा है।
Indonesian: "Enceladus memiliki kehangatan, air dan kimia organik, beberapa adalah bangun dasar yang diperlukan bagi kehidupan.
Japanese: 「エンケラドスは、生命に必要な暖かさ、水、有機化学物、必須の建築用ブロックがある。」
Khmer: "Enceladu មានកម្តៅល្មម ទឹក និងគីមីសរីរាង្គ ដែលជាធាតុសាងសង់សំខាន់ចាំបាច់សំរាប់ការស់នៅ។
Lao: "ດວງຈັນເອັນເຊລາດັດສມີຄວາມອຸ່ນ ມີນໍ້າແລະເຄມີທຳມະຊາດຊຶ່ງບາງທາດແມ່ນຈຳເປັນສຳລັບສິ່ງທີ່ມີຊີວິດ.
Malay: "Enceladus telah mendapat haba, air dan bahan kimia organik, beberapa unsur pembangunan penting yang diperlukan untuk hidupan.
Burmese: " အန်စီလဒပ်စ် သည် ပူနွေးမှု ၊ ရေ နှင့် သဘာဝ ဓာတ်ပစ္စည်းများ ၊ စသဖြင့် သက်ရှိ အတွက် လိုအပ်သော အရေးပါသော စုစည်းမှုအရာ အချို့ ကို ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: "Enceladus มีความอบอุ่นที่เหมาะสม น้ำ และสารเคมีอินทรีย์ ซึ่งเป็นส่วนของหน่วยการสร้างที่จำเป็นสำหรับชีวิตได้
Vietnamese: "Mặt trăng Enceladus có hơi ấm, nước và chất hóa học hữu cơ, vài chất thiết yếu khác cần cho sự sống.
Chinese: “土卫二已经获得了温暖、水和有机化学物质，这是生命所需的一些基本组成部分。
English: At closest approach, Cassini was only 30 miles from Enceladus.
Bengali: সবচেয়ে কাছাকাছির প্রচেষ্টায়, ক্যাসিনি শুধুমাত্র এ্যান্সেল্যাডাস থেকে মাত্র ৩০ মাইল দূরে ছিল।
Filipino: Ang pinakamalapit na distansya ng Cassini sa Enceladus ay 30 milya lamang.
Hindi: निकटतम दृष्टिकोण से, कैसिनी एनसेलडस से केवल 30 मील की दूरी पर था।
Indonesian: Pendekatan paling dekat, Cassini hanya berjarak 30 km dari Enceladus.
Japanese: 最も近い接近で、カッシーニはエンケラドスからわずか30マイルだった。
Khmer: ចំពោះការធ្វើដំណើរជិតបំផុតរបស់ កាស៊ីនី គឺស្ថិតនៅចម្ងាយប្រមាណ 30 miles ពី Enceladus។
Lao: ໃນຈຸດທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດ ຍານອາວະກາດຄັດຊີນີ ຢູ່ຫ່າງຈາກດວງຈັນເອັນເຊລາດັດສ ພຽງແຕ່ 30 ໄມ.
Malay: Pada jarak terdekat, Cassini hanya 30 batu dari Enceladus.
Burmese: အနီးစပ်ဆုံး နည်းလမ်း အနေနဲ့ ၊ ကက်စနီ သည် အန်လေးဒပ်စ် ကနေ မိုင် ၃၀ သာ ရှိပါတယ် ။
Thai: Cassini ใช้เวลาเพียง 30 ไมล์ เพื่อเข้าใกล้ Enceladus
Vietnamese: Trong lần tiếp cận gần nhất, phi thuyền Cassini cách Enceladus chỉ có 30 dặm.
Chinese: 在最近的一次接近中，卡西尼号距离土卫二只有30英里。

English: When it flew through the plumes it was 120 miles from the moon's surface.
Bengali: যখন এটি প্লামেস দিয়ে উড়ে যাচ্ছিল তখন চাঁদের উপরিপৃষ্ঠ থেকে মাত্র ১২০ মাইল দূরে ছিল।
Filipino: Nang lumipad ito patungo sa usok, 120 milya ang layo nito mula sa ibabaw ng buwan.
Hindi: जब इसने प्लम्स से उड़ान भरी तो यह चंद्रमा की सतह से 120 मील की दूरी पर था।
Indonesian: Ketika ia terbang melewati semburan, hanya berjarak 120 mil dari permukaan bulan.
Japanese: プリュームの中を飛んだとき、衛星の表面から１２０マイルだった。
Khmer: នៅពេល កាស៊ីនី ហោះកាត់ផ្ទាំងពពក វាមានចម្ងាយប្រមាណ 120 miles ពីផ្ទៃព្រះចន្ទ។
Lao: ຕອນມັນບິນຜ່ານໝອກຄວັນດັ່ງກ່າວມັນຢູ່ຫ່າງຈາກໜ້າດວງຈັນ ພຽງ 120 ໄມ.
Malay: Apabila ia terbang melalui kepulan ia adalah 120 batu dari permukaan bulan.
Burmese: ၎င်း သည် မီးခိုးတန်း ကို ဖြတ်ပြီး ပျံ တဲ့အခါ လ မျက်နှာပြင် မှ မိုင် ၁၂၀ ကွာဝေးပါတယ် ။
Thai: เมื่อมันบินผ่านพื้นที่ที่มีสารปล่อยออกมาเป็นระยะทาง120 ไมล์จากพื้นผิวของดวงจันทร์
Vietnamese: Khi bay qua vùng khói, nó chỉ cách bề mặt của mặt trăng 120 dặm.
Chinese: 当它飞过羽流时，离该卫星表面120英里。
English: India have beaten England by nine runs in the second One-Day International of the series at the County Ground, Bristol, England.
Bengali: ইংল্যান্ডের কাউন্টি মাঠ, ব্রিস্টলে দ্বিতীয় একদিনের আন্তর্জাতিকে ইংল্যান্ডকে ৯ রানে হারিয়েছে ভারত।
Filipino: Nagtagumpay ang India laban sa England sa pamamagitan ng siyam na puntos sa ikalawang One-Day International ng serye sa County Ground, Bristol, England.
Hindi: भारत ने इंग्लैंड के काउंटी ग्राउंड, ब्रिस्टल में श्रृंखला के दूसरे एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैच में इंग्लैंड को नौ रनों से हरा दिया।
Indonesian: India mengalahkan Inggris dengan 9 run pada seri Internasional One-Day kedua di Distrik Ground, Bristol, Inggris.
Japanese: 英国ブリストルのカウンティ・グラウンドで行われた第２回ワン・デイ・インターナショナルで、インドが英国を９点差で破った。
Khmer: ឥណ្ឌាបានឈ្នះអង់គ្លេស 9 គ្រាប់នៅជុំទី២ ក្នុងការប្រកួត One-Day International នៅ Country Ground ក្រុងប្រ៊ីស្តុល ប្រទេសអង់គ្លេស។
Lao: ອິນເດຍເອົາຊະນະອັງກິດຈາກການແລ່ນເກົ້າຄັ້ງໃນຮອບສອງຂອງການແຂ່ງຂັນ One-day International ທີ່ສະຫນາມເຄັາຕີ້ກາວ ເມືອງບຣິດໂທ ອັງກິດ.
Malay: India menewaskan England dengan sembilan larian dalam siri kedua One-Day International di Daerah Ground, Bristol, England.
Burmese: အင်္ဂလန် နိုင်ငံ ဘရစ်တို မြို့တော် ကစားကွင်း မှာ ဒုတိယ အကြိမ် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ နေ့တစ်နေ့ ကစားပွဲစဥ် တွင် အိန္ဒိယ က အင်္ဂလန် ကို အသင်း အတွက် ၉ ချက်မြောက် မှာ အနိုင်ရခဲ့တယ် ။
Thai: อินเดียได้เอาชนะอังกฤษไปด้วยคะแนน 9 รัน ในการแข่งขันรอบที่สองของ One-Day International ที่ County Ground เมืองบริสตอล ประเทศอังกฤษ
Vietnamese: Ấn Độ vừa hạ Anh bằng chín bào vị trong trong trận thứ hai của Giải đấu Quốc tế Một-ngày được tổ chức ở quận Ground, Bristol, nước Anh.
Chinese: 印度队在英格兰布里斯托尔郡球场举办的单日性国际比赛系列赛的第二场中以九分之差击败英格兰队。

English: India, having won the toss and elected to bat first, raced to 113 runs after the first twenty overs.
Bengali: টসে জিতে ভারত প্রথমে ব্যাট করতে নেমে, প্রথম কুড়ি ওভার শেষে দ্রুত ১১৩ রান করে।
Filipino: Ang India, bilang panalo sa pag-toss at unang pumalo, ay nagkaroon ng 113 takbo pagkatapos ng unang dalawampung ober.
Hindi: टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी भारतीय टीम ने पहले बीस ओवर के बाद 113 रन बनाए।
Indonesian: India memenangkan undian dan memilih memukul pertama, berpacu ke 113 run setelah 20 over pertama.
Japanese: インドは、トスに勝って最初に打つことに決め、最初の２０のオーバーの後１１３点まで競い合った。
Khmer: ក្រោយពីឈ្នះការបោះកាក់ និងជ្រើសឱ្យវាយបាល់មុន ឥណ្ឌាបានពិន្ទុ 113 ក្រោយពីលើសពី ២០ ជាលើកដំបូង។
Lao: ອິນເດຍ ທີ່ສາມາດຊະນະການຂວ້າງແລະມິສິດໄດ້ຕີກ່ອນແລ່ນໄດ້ 113 ຄັ້ງຫລັງຈາກທີ່ຕີຂ້າມໄປຊາວຄັ້ງ.
Malay: India, setelah memenangi lambungan dan dipilih untuk pukulan pertama, berlumba mencapai 113 runs selepas dua puluh over yang pertama.
Burmese: အိန္ဒိယ က ဘော်လုံးကိုစပေးတဲ့နေရာမှာ အနိုင်ရခဲ့ ပြီး ပထမဆုံး ရိုက်ချက် ကို ရိုက် ရန် အရွေးခံခဲ့ရတယ် ပြီးတော့ ပထမပိုင်း မိနစ် ၂၀ ကို ကျော်လွန် ပြီးနောက် ၁၁၃ ချက်မြောက် မှာ အကျိတ်အနယ်ဖြစ်ခဲ့တယ် ။
Thai: อินเดียเอาชนะด้วยการขว้างลูก และได้เลือกให้เป็นผู้ตีคนแรก และทำคะแนนไปได้ถึง 113 รัน หลังจากจบ 20 เกมแรก
Vietnamese: Ấn Độ đã thắng khi chọn mặt của đồng xu và được quyền ném bóng trước và sau đó có được 113 bào vị sau khi hai mươi phút đầu trôi qua.
Chinese: 印度队在掷骰子中获胜，并选择先击球，在头20节比赛中获得113分。