Lambz/alt huggingface dataset:
English: Their party website states, "We will put paid to bloated government bureaucracy and its authoritarian inclinations."
Bengali: তাঁদের পার্টির ওয়েবসাইটে বলা হয়েছে, "আমরা এই লম্বাচওড়া আস্ফালন করা সরকারী আমলাতন্ত্রকে এবং তাদের স্বৈরাচারী অনুরক্তি বন্ধ করব"।
Filipino: Ang website ng kanilang partido ay nagsaad, "Maglalagay kami ng tuldok sa namamagang burukrasya ng pamahalaan at ang kaniyang awtoritaryan na inkilnasyon."
Hindi: उनकी पार्टी के वेबसाइट पर कहा गया है, "हम फूली हुई नौकरशाही और उनकी सत्तावादी मानसिकता पर पूर्ण विराम लगा देंगे."
Indonesian: Situs web partai mereka menyatakan, "Kami akan menempatkan tanda lunas kepada birokrasi pemerintah yang kembung dan kecenderungan otoriternya."
Japanese: 彼らの党のホームページは「我々は膨れ上がった政府官僚およびその権威主義的傾向を挫くだろう」と述べる。
Khmer: វេបសាយគណបក្សរបស់ពួកគេបញ្ជាក់ថា "យើងនឹងលុបបំបាត់ការិយាធិបតេយ្យរដ្ឋាភិបាល និងដាក់បញ្ចូលនូវវិធានការតឹងរឹង។"
Lao: ເວັບໄຊຕູ໌ຂອງພັກພວກເຂົາໄດ້ກ່າວວ່າ "ເຮົາຈະທຳລາຍລະບົບອາໝາດທິປະໄຕຂອງລັດຖະບານທີ່ຂະຫຍາຍໄປທົ່ວແລະແນວໂນ້ມທີ່ຈະນຳໄປສູ່ການເປັນຜະເດັດການ."
Malay: Laman web parti tersebut menyatakan, "Kami akan menghentikan birokrasi kerajaan yang besar dan kecenderungan authoritarian."
Burmese: သူ တို့ ၏ ပါတီ ဝက်ဘ်ဆိုဒ် တွင် ၊ " သတင်း ဆိုး ထွက် နေ သော အစိုးရ ၏ ဗြူရိုကရေစီ စနစ် နှင့် ၄င်း ၏ အာဏာရှင် ဆန်သော စိတ်ထား များ ကို ကျွန်ုပ်တို့ ဆန့်ကျင် လိမ့် မည် ဟု " ဖော်ပြ ထား သည် ။
Thai: เว็บไซต์ของพรรคกล่าวว่า "เราจะจ่ายเงินให้กับหน่วยงานราชการรัฐบาลที่อ้วนฉุและมีความโน้มเอียงในทางเผด็จการ"
Vietnamese: Những trang web về đảng của họ nói rằng, "Chúng tôi sẽ trừng phạt những tên quan chức chính phủ béo phì và sự độc đoán của chúng."
Chinese: 他们党的网站上说，“我们将摧毁臃肿的政府官僚主义及其独裁倾向”。
English: Mr Darnton said that one of the biggest jobs of Libertarianz is to show New Zealanders how their lives could be better.
Bengali: মিঃ ডার্নটন বলেন যে লিবারেটারিয়ানজদের একটি অন্যতম বড় কাজ হল নিউজিল্যান্ডবাসীদের দেখানো, যে কিভাবে তাঁরা তাঁদের জীবন আরো ভালো করতে পারেন।
Filipino: Sinabi ni Ginoong Darton na isa sa mga pinakamalalaking trabaho ng Libertarianz ay ipakita sa mga taga-New Zealand kung paano mapapabuti ang kanilang buhay.
Hindi: श्री डार्न्टन ने कहा कि लिबर्टेरिएंज़ के सबसे बड़े कामों में से एक काम न्यूज़ीलैंड वालों को ये बताना है कि कैसे उनका जीवन बेहतर बनाया जा सकता है।
Indonesian: Bapak Darnton mengatakan bahwa salah satu tugas terbesar dari kaum Libertarianz adalah untuk menunjukkan pada orang Selandia Baru bagaimana kehidupan mereka bisa lebih baik.
Japanese: ダーントン氏はリバタリアンズの最も大きな仕事の一つは、ニュージーランド人に彼らの人生がいかにより良くなるかを見せることだと語った。
Khmer: លោកដានតុនបាននិយាយថា ការងារដ៏ធំមួយក្នុងចំណោមការងារធំបំផុតរបស់អ្នកសេរីភាពនិយមគឺ បង្ហាញដល់ជនជាតិញូហ្ស៊េលែនដ៍ពីវិធីដែលជីវិតរស់នៅរបស់ពួកគេអាចល្អប្រសើរជាង។
Lao: ທ່ານ ດາຕັນໄດ້ກ່າວວ່າຫນື່ງໃນວຽກງານທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດຂອງນັກເສລີນິຍົມຄືການສະແດງໃຫ້ຄົນນິວຊີແລນເຫັນວ່າຊີວິດຂອງພວກເຂົາຈະດີຂື້ນໄດ້ແນວໃດ.
Malay: Encik Darnton berkata bahawa salah satu tugas Libertarian adalah untuk menunjukkan orang New Zealand bagaimana hidup mereka boleh menjadi lebih baik.
Burmese: မစ္စတာ ဒါန်တွန် က လီဘာတရင်းရ် ရဲ့ အကြီးမားဆုံး အလုပ် တစ်ခု က သူတို့ ရဲ့ ဘဝ တွေ ဘယ်လို ပိုပြီး တိုးတက် ကောင်းမွန် လာ နိုင် သည် ကို နယူး ဇီလန် နိုင်ငံသား များ ကို ပြသ ရန် ဖြစ်တယ် လို့ ပြော ခဲ့ ပါ တယ် ။
Thai: นาย Darnton กล่าวว่างานใหญ่ที่สุดงานหนึ่งของพรรค Libertarianz คือการแสดงให้เห็นว่าชาวนิวซีแลนด์จะมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นอย่างไร
Vietnamese: Ông Darnton nói rằng một trong những công việc lớn nhất của đảng dân chủ là giúp công dân New Zealand thấy rằng cuộc sống của họ có thể tốt hơn.
Chinese: 达恩顿表示，自由意志主义者最重要的工作之一，就是向新西兰人展示，他们的生活可以变得更好。

English: "We just smile and get on with the next thing."
Bengali: "আমরা শুধু হাসি আর পরের বিষয়ে চলে যাই"।
Filipino: "Ngumungiti lang kami at sumasakay sa susunod na bagay."
Hindi: "हम बस मुस्कुराते हैं और अगले काम में लग जाते हैं."
Indonesian: "Kami hanya tersenyum dan melanjutkan hal berikutnya."
Japanese: 「我々はただ微笑んで次の事項に進むだけだ」
Khmer: "យើងគ្រាន់តែញញឹម និងអនុវត្តការងារបន្តទៅមុខទៀត។"
Lao: "ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຍິ້ມແລະຍ່າງໄປຂ້າງຫນ້າກັບສິ່ງໃຫມ່ໆ."
Malay: "Kita hanya senyum dan teruskan dengan perkara seterusnya."
Burmese: " ကျွန်ုပ် တို့ က ပြုံး နေ ရုံ ဘဲ ဖြစ် ပြီး နောက်ထပ် အခြား အရာ တွေ ကို ဆက်လုပ် ရ မှာ ဖြစ်ပါတယ် ။ "
Thai: "เราแค่ยิ้มและเริ่มทำสิ่งต่อไป"
Vietnamese: "Chúng tôi chỉ cười và đón nhận những gì sắp tới."
Chinese: “我们只是微笑着继续下一件事”。
English: Libertarianz is, as Mr Milmine says, "principled opposition to the idea of a large nanny-state government in New Zealand."
Bengali: মিঃ মিলমাইনের বক্তব্য অনুসারে, লিবারেটারিয়ানজ হল, "নিউজিল্যান্ডের বৃহত্-লালনপালনকারী রাজ্য সরকারের আদর্শের নীতিগত বিরোধিতা করা"।
Filipino: Ang Libertarianz, bilang sabi ni Binibining Milmine, "maprinsipyong oposisyon sa ideya ng malaking nanny-state na gobyerno sa New Zealand."
Hindi: जैसा श्री मिलमाइन का कहना हैं, लिबर्टेरिएंज़ "न्यूज़ीलैंड में एक बड़ी नैनी-राज्य सरकार वाले विचार के सैद्धांतिक विरोधी है।"
Indonesian: Libertarianz adalah, sebagaimana yang Bapak Milmine katakan, "oposisi yang berprinsip terhadap ide pemerintahan negara sebagai pengasuh bayi yang besar di Selandia Baru."
Japanese: ミルマイン氏が語るには、リバタリアンズは「ニュージーランドの大きな福祉国家政府という思想への論理的な反対」である。
Khmer: ដូចដែលលោកមីលមីនបានមានប្រសាសន៍ អ្នកសេរីភាពនិយម "មានគោលការណ៍ផ្ទុយនឹងគំនិតរដ្ឋាភិបាលដែលមានច្បាប់បង្គាប់បញ្ជាយ៉ាងច្រើននៅក្នុងប្រទេសញូវហ្ស៊េលែនដ៍។"
Lao: ຕາມທີ່ທ່ານ ມິວໄມກ່າວ ລິເບີທາລ້ຽນເປັນ "ການຄັດຄ້ານທີ່ມີຫລັກການ ຕໍ່ແນວຄິດລັດຖະບານທີ່ປົກຄອງແບບພີ່ລ້ຽງເດັກຂະຫນາດໃຫຍ່ໃນນິວຊີແລນ."
Malay: Libertarianz adalah, seperti dikatakan Encik Milmine, "pembangkang berprinsip kepada idea negeri pengasuh di New Zealand."
Burmese: လီဘာတရင်းရ် သည် ၊ မစ္စတာ မီမိုင်းလ် ပြော သလိုပါဘဲ ၊ " နယူး ဇီလန် ရှိ ကြီးကျယ်သော သက်ဦးဆံပိုင် အစိုးရ ၏ ရည်ရွယ်ချက် ကို ဆန့်ကျင် သည့် သဘောတရား ဖြစ် ပါ တယ် ။ "
Thai: นาย Milmine กล่าวว่า Libertarianz คือ "ฝ่ายค้านด้านจริยธรรมต่อความคิดของการปกครองแบบรัฐพี่เลี้ยงขนาดใหญ่ในนิวซีแลนด์"
Vietnamese: Theo ông Milmine, chủ nghĩa tự do là "sự chống đối có nguyên tắc đối với những quan điểm của chính phủ bù nhìn ở New Zealand."
Chinese: 正如米尔明先生所说，自由意志主义是“原则上强烈反对在新西兰存在庞大的保姆式政府的观念”。

English: "A burglar stealing your TV is in the wrong because they are taking without permission."
Bengali: "একটি চোর যদি আপনার টিভি চুরি করে, তাহলে সে ভুল কাজ করছে কারণ সে আপনার অনুমতি ছাড়াই সেটি নিচ্ছে"।
Filipino: "Ang magnanakaw na kumukuha sa iyong TV ay nasa mali dahil kumukuha sila nang walang paalam."
Hindi: "एक चोर द्वारा आपका टीवी चुराना पाप है क्योंकि वे बिना अनुमति के उठा ले जा रहे हैं."
Indonesian: "Seorang perampok yang mencuri TV Anda ada dalam keadaan bersalah karena mereka mengambil tanpa izin."
Japanese: 「一人の盗人が貴方のテレビを盗むのは悪いことだ、なぜなら、彼らは許可無く持っていくからだ」
Khmer: "ចោរគាស់ផ្ទះដែលបានលួចទូរទស្សន៍របស់អ្នកកំពុងប្រព្រឹត្តកំហុសដោយសារពួកគេបានដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។"
Lao: "ມີຄົນລັກໂທລະທັດຂອງທ່ານນັ້ນເປັນຄວາມຜິດເພາະພວກເຂົາເອົາໄປໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອານຸຍາດ."
Malay: "Pencuri yang mencuri TV adalah bersalah kerana mengambil tanpa kebenaran."
Burmese: " သင် ၏ တီဗွီ ကို ခိုးယူသော ဖောက်ထွင်း ခိုးယူသူ သူခိုး တစ်ယောက် မှာ အပြစ် ရှိပါတယ် အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူတို့ သည် ခွင့်ပြုချက် မ ရှိ ဘဲ ယူဆောင် သွား လို့ ဖြစ်ပါတယ် ။ "
Thai: "โจรขโมยทีวีของคุณไป มันคือความผิดเพราะเขานำมันไปโดยไม่ได้รับอนุญาต"
Vietnamese: "Ăn trộm chiếc TV của bạn là một hành động sai trái vì tên trộm lấy đi mà không được sự cho phép."
Chinese: “一个小偷偷了你的电视，这是不对的，因为他们未经允许就拿走了”。
English: "The government steals a proportion of your wealth every year, the fact that they allow a minor amount of input from you into how they are going to distribute the stolen loot does not change the fact that they stole it in the first place."
Bengali: "সরকার প্রত্যেক বছর আপনার সম্পদের একটা অংশ চুরি করে নেয়, আপনার কাছ থেকে নেওয়া এই স্বল্প টাকা তারা যেভাবেই বিতরণ করুক না কেন, এই টাকাটি যে চুরির টাকা সেই সত্যিটি তো আর বদলাবে না"।
Filipino: "Ang pamahalaan ay nagnanakaw ng bahagi ng iyong yaman kada taon, sa katutuhanan na pinapayagan ang maliit na halaga ng input mula sa iyo sa kung paano nila ipamudmod ang mga ninakaw nila ay hindi nito mababago ang katotohanang ninakaw nila ito sa unang banda."
Hindi: "सरकार प्रति वर्ष आपकी संपत्ति का एक हिस्सा चुरा लेती है, यह तथ्य कि वे आपसे एक छोटी राशि को ले लिए जाने की अनुमति देते हैं और वे चुराई हुई लूट को औरों में किस तरह वितरित करते हैं इससे ये तथ्य तो नहीं बदल जाता है कि आखिरकार तो उन्होंने इसकी चोरी की है।"
Indonesian: "Pemerintah mencuri sebagian dari kekayaan Anda setiap tahun, fakta bahwa mereka mengijinkan sejumlah kecil masukan dari Anda tentang bagaimana mereka akan mendistribusikan harta curian tersebut tidak mengubah fakta bahwa mereka mencurinya terlebih dahulu."
Japanese: 「政府は貴方の富の一部を毎年盗むが、真実は、彼らが、盗まれた物品をどのように配布しようとするかについて、貴方からの僅かな量のインプットを許しはするが、そもそも彼らがそれを盗んだという事実を変えるものではない」
Khmer: "រដ្ឋាភិបាលលួចចំណែកនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកជារៀងរាល់ឆ្នាំ ការពិតដែលថាពួកគេអនុញ្ញាតឲ្យមានចំនួនតិចតួចដែលបានយកពីអ្នកដាក់ទៅក្នុងអ្វីដែលពួកគេនឹងៗធ្វើបែងចែករវស់ដែលបានលួចមិនបានផ្លាស់ប្តូរនូវភាពពិតដែលពួកគេបានលួចពីដំបូងឡើយ។"
Lao: "ລັດຖະບານລັກຄວາມຫມັ້ນຄົງຂອງທ່ານສ່ວນຫນື່ງໃນທຸກປີ ຄວາມຈິງທີ່ວ່າພວກເຂົາໄດ້ຍອມໃຫ້ເງິນເລັກນ້ອຍຂອງລາຍໄດ້ຈາກທ່ານເຂົ້າໄປແຈກຈ່າຍເຄື່ອງປົ້ນທີ່ເສຍໄປໃຫ້ ຄົງບໍ່ປ່ຽນແປງຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ວ່າພວກເຂົາລັກໄປກ່ອນ."
Malay: "Kerajaan mencuri satu bahagian harta rakyat setiap tahun, fakta yang mereka membenarkan nilai kecil daripada kamu kepada bagaimana mereka akan membahagikan harta rampasan tidak merubah fakta yang mereka mencuri pada asalnya."
Burmese: " အစိုးရ သည် နှစ်စဉ် နှစ်တိုင်း သင် ၏ ဥစ္စာပစ္စည်း ကြွယ်ဝ မှု ၏ ဝေစု တစ်ခု ကို ခိုးယူ နေပါတယ် ၊ အကြောင်း ကတော့ဖြင့် သူတို့ က သင့် ဆီက ကုန်ကြမ်း ပမဏ အနည်းငယ် ကို ခွင့်ပြု ပြီး ခိုးယူလာသော အဓမ္မ ပစ္စည်း တွေ ကို အရင်က သူတို့ ခိုးယူ သည့်အတိုင်း မ ပြောင်းလဲ ဘဲ ဘယ်လို ဖြန့်ဖြူး မလဲ ဆိုတာ ဖြစ်ပါတယ် " ။
Thai: "รัฐบาลขโมยความมั่งคั่งของคุณไปส่วนหนึ่งทุกๆ ปี ความจริงก็คือพวกเขาขอเงินจำนวนเล็กๆ น้อยๆ จากคุณ โดยวิธีที่พวกเขาแจกจ่ายสิ่งที่ถูกขโมยมาไม่เปลี่ยนความจริงที่ว่าพวกเขาขโมยมันมาตั้งแต่แรกแล้ว"
Vietnamese: "Chính phủ lấy đi một phần tài sản của bạn mỗi năm, minh chứng là họ trích một phần nhỏ trong thu nhập của bạn với lý do để phục vụ lợi ích xã hội, nhưng số tiền bị lấy đi đó không thay đổi được sự thật là họ đã ăn trộm nó ngay từ đầu."
Chinese: “政府每年窃取你的部分财富，他们允许你对他们如何分配偷来的赃物进行少量的投入，但这并不能改变他们一开始就窃取了你的财富的事实”。
English: Mr Darnton also describes the current system of governance as a game.
Bengali: মিঃ ডার্নটন বর্তমান প্রশাসন ব্যবস্থাকে উপহাস করে খেলা বলেও বর্ণনা করেছেন।
Filipino: Inilarawan din ni Ginoong Darnton ang kasalukuyang sistema ng pamamahala bilang isang laro.
Hindi: श्री डार्न्टन यह भी बताते हैं कि शासन प्रणाली का वर्तमान स्वरूप एक खेल है।
Indonesian: Bapak Darnton juga menjelaskan sistem tata kelola saat ini sebagai adalah semacam permainan.
Japanese: ダーントン氏は更に現在の政府のシステムをゲームのようだと表現する。
Khmer: លោកដានតុនក៏ចាត់ទុកប្រព័ន្ធអភិបាលកិច្ចបច្ចុប្បន្នថាជាល្បែងមួយផងដែរ។
Lao: ທ່ານດາຕັນ ໄດ້ອະທິບາຍເຖິງລະບົບການປົກຄອງໃນປັດຈຸບັນເຫມືອນກັບເກມ.
Malay: Encik Darnton juga menerangkan bahawa sistem semasa pentadbiran kerajaan sebagai satu permainan.
Burmese: မစ္စတာ ဒါန်တွန် ကလည်း အုပ်ချုပ်မှု စနစ် ရဲ့ လက်ရှိ အစီအစဉ် ကို ဂိမ်း တစ်ခု အဖြစ် ဖော်ပြ ခဲ့ပါတယ် ။
Thai: นาย Darnton ยังอธิบายว่าระบบปัจจุบันของการปกครองเป็นเกม
Vietnamese: Ông Darton cũng miêu tả hệ thống hiện tại của chính phủ như một trò chơi.
Chinese: 达恩顿还将当前的治理体系描述为一场游戏。

English: "What's right or wrong doesn't really matter as long as the red team or the blue team or whoever is scoring more points."
Bengali: "লাল দল বা নীল দল বা যেদলই খেলুক, যে যতক্ষণ বেশি পয়েন্ট স্কোর করছে ততক্ষণ ভুল ঠিক নিয়ে কিচ্ছু এসে যায় না"।
Filipino: "Ano man ang tama at mali ay hindi mahalaga basta ang pulang koponan o ang asul na koponan o sinuman ay pumupuntos ng mas marami."
Hindi: "क्या सही है और क्या गलत इसका वास्तव में कोई अर्थ ही नहीं है जब तक कि लाल टीम हो या नीली टीम या कोई और अधिक अंक प्राप्त कर रहा है।"
Indonesian: "Apa yang benar atau salah tidak terlalu penting asalkan tim merah atau tim biru atau siapa pun mencetak lebih banyak poin."
Japanese: 「赤チームか青チームかだれかがより高得点をとりさえすれば、何が正しいか間違っているかは本当は重要ではない」
Khmer: "អ្វីត្រូវ ឬខុសមិនសំខាន់ឡើយ ដរាបណាក្រុមក្រហម ឬក្រុមខៀវ ឬអ្នកផ្សេងទៀត ទទួលបានពិន្ទុបន្ថែមទៀត។"
Lao: "ສິ່ງທີ່ຖືກຫລືຜິດນັ້ນບໍ່ສຳຄັນຕາບເທົ່າທີ່ທີມສີແດງຫລືສີຟ້າຫລືໃຜກໍ່ຕາມທີ່ໄດ້ຄະແນນຫລາຍກວ່າ."
Malay: "Apa yang betul atau salah adalah tidak penting asalkan kumpulan merah atau kumpulan biru atau sesiapa mendapat lebih mata."
Burmese: " အနီ ရောင် အသင်း သို့မဟုတ် အပြာ ရောင် အသင်း သို့မဟုတ် မည်သည့် အသင်း မဆို ရမှတ် အများကြီး အသာရ သည် တိုင်အောင် ဘယ်ဟာ က မှန်တယ် ဒါမှမဟုတ် မှားတယ် ဆိုတာ အမှန်တကယ် အရေးမကြီး ပါ ဘူး ။ "
Thai: "สิ่งที่ถูกหรือผิดจริงๆ แล้วไม่สำคัญตราบใดที่ทีมสีแดงหรือทีมสีน้ำเงินหรือใครก็ตามที่มีคะแนนมากกว่า"
Vietnamese: "Đúng sai không còn quan trọng khi mà đội đỏ hay đội xanh hay bất cứ ai ghi thêm điểm."
Chinese: “对与错并不重要，只要红队、蓝队或者谁得分更多就行”。
English: "These sorts of behaviour reinforce the big parties, even though neither have much to offer," Mr Darton said, "What Libertarianz is proposing is something quite different to anything any other party is putting forward."
Bengali: "এই ধরনের আচরণ বড় দলগুলিকে শক্তি জোগায়।এমনকি তাদের আর সেরকম কিছু দেওয়ার না থাকলেও" মিঃ ডার্নটন বলেন, "অন্যান্য দলের পেশ করা যে কোন বিষয়ের থেকে লিবারেটারিয়ানজ বেশ ভিন্ন আঙ্গিকেই অন্য কিছু করার প্রস্তাব দিচ্ছে"।
Filipino: "Itong mga uri ng gawain pinapatibay ang mga partido, kahit pa wala ni isa ang madaming mai-aalok," sabi ni Ginoong Darnton. "Ang iminumungkahi ng Libertarianz ay isang bagay na lubos na kakaiba sa anumang inihaharap ng ibang partido."
Hindi: इस प्रकार के आचरण बड़ी पार्टियों को मजबूत ही बनाते हैं जबकि देने के लिए किसी के पास कुछ भी नहीं है, " जो लिबर्टेरिएंज़ का प्रस्ताव है वह किसी भी दूसरी पार्टी द्वारा पेश किए जा रहे प्रस्ताव से बहुत हट कर है।"
Indonesian: "Perilaku semacam ini memperkuat parta-partai besar, meskipun tidak satu pun memiliki banyak hal yang bisa ditawarkan, " kata Darton, "Apa yang diusulkan kaum Libertarianz adalah sesuatu yang sangat berbeda dengan apapun yang diajukan oleh partai-partai lain manapun."
Japanese: ダートン氏は「たとえ共に与えるものが少なくとも、このような性質は大きな政党をより強力にする」と述べ、「リバタリアンズが提案しているものは、他のどの政党が全面に掲げているどんなものともかなり違うものだ」と語った。
Khmer: "ប្រភេទឥរិយាបថទាំងនេះជួយពង្រឹងដល់គណបក្សធំៗ ទោះបីជាគ្មានគណបក្សណាមួយពុំបានការផ្តល់ជូនច្រើនក៏ដោយ"​ លោកដាតុនបានមាននិយាយថា "អ្វីដែលអ្នកសេរីភាពនិយមកំពុងស្នើឡើងគឺខុសស្រឡះទៅនឹងអ្វីដែលគណបក្សផ្សេងកំពុងធ្វើ​។"
Lao: "ລັກສະນະພືດຕິກຳດັ່ງກ່າວເຮັດໃຫ້ພັກໃຫຍ່ແຂງແກ່ງຫລາຍຂື້ນ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ມີພັກໃດໃຫ້ຫຍັງໄດ້ຫລາຍເລີຍ" ທ່ານ ດາຕັນ ກ່າວ "ສິ່ງທີ່ຝ່າຍເສລີນິຍົມກຳລັງສະເຫນີຄືບາງສິ່ງທີ່ຕ່າງໄປຈາກສິ່ງທີ່ພັກອື່ນໆກຳລັງສະເຫນີ."
Malay: "Kelakuan sebegini mengukuhkan parti-parti besar, walaupun mereka tidak mempunyai banyak tawaran untuk ditawarkan," kata Encik Darton, "Apa yang Libertarianz usulkan adalah sesuatu yang agak berbeza terhadap apa yang dikemukakan parti lain."
Burmese: " မည်သူ ကမျှ သိပ် ထောက်ခံ ရန် မ ရှိ လင့်ကစား ၊ ဤကဲ့သို့သော အပြုအမူ များ သည် နိုင်ငံရေး ပါတီကြီးများ ကို ကျားကန် ပေးထားသည် " ၊ " လစ်ဘာတီပါတီဝင်များ အဆို တင်သွင်း နေသည် က အခြား ပါတီ များ က ထောက်ခံ ပေး ကြသည့် တစ်ခု ခု နှင့် တော်တော် ကွဲပြားသည့် တစ်ခု ခု ကို ဖြစ်သည် ဟု ၊ မစ္စတာ ဒါန်တွန် က ပြောကြားခဲ့ပါသည် " ။
Thai: "พฤติกรรมแบบนี้ส่งเสริมพรรคขนาดใหญ่หลายพรรค ถึงแม้ไม่มีข้อเสนอมากมาย" นาย Darton กล่าว "สิ่งที่ Libertarianz กำลังเสนอคือบางสิ่งที่ค่อนข้างแตกต่างจากสิ่งที่พรรคอื่นกำลังแสดงให้เห็นอยู่"
Vietnamese: "Có một số hành động ủng hộ những đảng lớn, cho dù không nhiều, " Ông Darton nói, "Những gì mà đảng dân chủ đề nghị hoàn toàn khác so với bất cứ đảng nào đưa ra."
Chinese: 达恩顿表示：“这些行为强化了大党，尽管两党都没有什么可提供的。自由意志主义者的提议与任何其他政党的提议都截然不同”。
English: Mr Milmine sees New Zealanders accepting libertarianism because, "Slowly people see that the government doesn’t solve their problems, it caused them in the first place."
Bengali: মিঃ মিলমাইনের মনে হয় যে নিউজিল্যান্ডবাসীরা স্বাধীনতাবাদ সাদরে গ্রহণ করবে কারণ, "ধীরে ধীরে জনগণও দেখছে যে সরকার তাদের সমস্যার সমাধান করছে না, যে সমস্যাগুলি সরকারই জনগণের মধ্যে প্রথমে সৃষ্টি করেছিল"।
Filipino: Nakikita ni Ginoong Milmine na ang mga New Zealander ay tinatanggap ang Libertarianismo dahil, "Dahan-dahang nakikita ng mga tao na ang pamahalaan ay hindi nilulutas ang kanilang mga problemang idinulot nito sa kanila sa unang banda."
Hindi: श्री मिलमाइन न्यूज़ीलैंडवासियों को स्वेच्छावादतंत्र को स्वीकार करते हुए देखते हैं क्योंकि, "धीरे-धीरे लोगों को पता चलता है कि सरकार उनकी उन समस्याओं का समाधान नहीं करती जिन्हें पहले उसने उनके लिए खड़ी कीं."
Indonesian: Bapak Milmine melihat Selandia Baru menerima libertarianisme karena, "Perlahan-lahan orang melihat bahwa pemerintah tidak memecahkan masalah mereka, malah pada mulanya menyebabkannya."
Japanese: ミルマイン氏は、「徐々に、人々は政府が彼らの問題を解決しないことに気づくのが、まず彼らにおこること」であるので、ニュージーランド人がリバタリアンズを受け入れると見ている。
Khmer: លោកមីលមីនមើលឃើញថា ពលរដ្ឋញូវហ្ស៊េលែនដ៍កំពុងទទួលយកសេរីភាពនិយមដោយសារ "ប្រជាជនកំពុងតែមើលឃើញជាបណ្តើរៗថា រដ្ឋាភិបាលមិនបានដោះស្រាយបញ្ហារបស់ពួកគាត់ឡើយ ដែលធ្វើឲ្យគណបក្សនេះក្លាយជាជម្រើសទីមួយ។"
Lao: ທ່ານ ມິວໄມເຫັນຊາວນິວຊີແລນຍອມຮັບແນວຄິດອິສະຫລະນິຍົມເພາະ "ຄົນຈະຄ່ອຍໆເຫັນວ່າລັດຖະບານບໍ່ສາມາດແກ້ບັນຫາພວກເຂົາໄດ້ ໂດຍມັນຈະເກີດຂື້ນກັບພວກເຂົາກ່ອນ."
Malay: Encik Milmine melihat orang New Zealand menerima libertarianisme kerana, "Rakyat secara perlahan melihat bahawa kerajaan tidak menyelesaikan masalah mereka, yang menimpa pada awalnya."
Burmese: မစ္စတာ မီမိုင်းလ် က နယူး ဇီလန် နိုင်ငံသား များ သည် လွတ်လပ်စွာ တွေးခေါ်မှု ကို လက်ခံ တယ်လို့ မြင်ပါတယ် ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် " လူတွေဟာ တဖြည်းဖြည်း နဲ့ အစိုးရ သည် သူတို့ ၏ ပြဿနာ တွေ မ ဖြေရှင်း ပေး နိုင် တာ သိမြင် လာ ကြ သည် ၊ ၎င်း သည် သူတို့ ကို အဓိက အကြောင်း ဖြစ် စေ တယ် " ။
Thai: นาย Milmine เห็นว่าชาวนิวซีแลนด์ให้การยอมรับลัทธิเสรีนิยมเพราะ "คนที่ใช้ชีวิตแบบช้าๆ เห็นว่ารัฐบาลไม่ได้แก้ปัญหาของพวกเขาและปัญหาของพวกเขาก็เกิดขึ้นเพราะรัฐบาล"
Vietnamese: Ông Milmine biết người dân New Zealand sẽ ủng hộ đảng dân chủ bởi vì "Dần dần mọi người sẽ nhìn nhận ra rằng chính phủ không thể giải quyết những vấn đề của họ, họ đã tạo ra chúng ngay từ đầu."
Chinese: 米尔米恩先生认为新西兰人接受自由意志主义是因为，“慢慢地人们发现政府并不能解决他们的问题，而是首先导致了他们的问题”。
English: And when this is followed by a significant minority, Mr Milmine says, the change will happen very quickly.
Bengali: এবং যখন এটি সংখ্যালঘুদের অধিকাংশের দ্বারাই অনুসৃত হবে, তখন পরিবর্তন খুব দ্রুতই আসবে, বলেন মিঃ মিলমাইন।
Filipino: At kapag ito ay nasundan ng makabuluhang minorya, sabi ni Ginoong Milmine, ang pagbabago ay mangyayari nang napakabilis.
Hindi: श्री मिलमाइन कहते हैं और जब इसे महत्वपूर्ण अल्पसंख्यक अपनाते हैं तो बदलाव बहुत जल्द होता है।
Indonesian: Dan ketika ini diikuti oleh suatu minoritas yang signifikan, Bapak Milmine mengatakan, perubahan akan terjadi sangat cepat.
Japanese: そしてこれが多くのマイノリティによって追従された時、ミルマイン氏曰く、この変化はとても早くおこるであろう。
Khmer: ហើយនៅពេលដែលនិន្នាការនេះទទួលយកដោយជនជាតិភាគតិចដ៏សំខាន់ លោកមីលមីនមានប្រសាសន៍ថា ការផ្លាស់ប្តូរនឹងកើតឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
Lao: ແລະເມື່ອມີການຕິດຕາມມາດ້ວຍການໄດ້ຮັບສຽງສ່ວນຫນ້ອຍຢ່າງມີໄນສຳຄັນ ທ່ານ ມິວໄມກ່າວ ການປ່ຽນແປງຈະເກີດຂື້ນຢ່າງວ່ອງໄວ.
Malay: Dan apabila ini disertai kumpulan minoriti yang signifikan, Encik Milmine berkata, perubahan akan berlaku secara cepat.
Burmese: ပြီးတော့ ၎င်း ကို သိသာ ထင်ရှားသော လူနည်းစု တစ်ခု အားဖြင့် လိုက်ပါ ဆောင်ရွက် တဲ့အခါ ၊ ပြောင်းလဲမှု သည် အလွန် လျင်မြန်စွာ ဖြစ် လိမ့် မယ် လို့ ၊ မစ္စတာ မီမိုင်းလ် က ပြော ပါ တယ် ။
Thai: และเมื่อสิ่งเหล่านี้ถูกติดตามด้วยชนกลุ่มน้อยอย่างมีนัยสำคัญ นาย Milmine กล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงจะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว
Vietnamese: Và khi nhận định này được sự ủng hộ bởi một lượng nhỏ đáng kể, ông Milmine nói, thay đổi sẽ diễn ra rất nhanh.
Chinese: 米尔明姆表示，当这之后出现了一个重要的少数群体，变化将很快发生。
English: As well as changing the system of Government, Libertarianz also propose New Zealand becoming a republic and removing the constitutional monarchy.
Bengali: সরকারের শাসনতন্ত্র পাল্টানোর সাথে, লিবারেটারিয়ানজ নিউজিল্যান্ডকে একটি গণপ্রজাতন্ত্র করার এবং সাংবিধানিক রাজতন্ত্র অপসারণের প্রস্তাবও দিয়েছে।
Filipino: Gayundin ang pagpapalit ng sistema ng pamahalaan, ang iminumungkahi din ng Libertarianz ang pagiging republika at pagtatanggal ng constitutional monarchy ng New Zealand.
Hindi: साथ ही सरकार की प्रणाली बदलने की बात है तो लिबर्टेरिएंज़ न्यूज़ीलैंड को प्रजातंत्र बनने और संवैधानिक राजतंत्र को हटाने का प्रस्ताव भी दे रही है।
Indonesian: Selain mengubah sistem Pemerintahan, kaum Libertarianz juga mengusulkan Selandia Baru menjadi sebuah republik dan menghapus monarki konstitusional.
Japanese: 政府の構造を変えるだけでなく、リバタリアンズはニュージーランドを共和国にし、立憲君主制を廃止することをも掲げる。
Khmer: ព្រមទាំងការផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធរដ្ឋាភិបាល អ្នកសេរីភាពនិយមក៏ស្នើឲ្យប្រទេសញូវហ្ស៊េលែនដ៍ក្លាយជាសាធារណរដ្ឋ ​និងលុបចោលរបបរាជនិយមអាស្រ័យរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។
Lao: ລວມທັງການປ່ຽນແປງລະບົບລັດຖະບານ ຝ່າຍເສລີນິຍົມໄດ້ສະເຫນີໃຫ້ນິວຊີແລນກາຍເປັນສາທາລະນະລັດແລະລົ້ມເລີກລະບົບກະສັດພາຍໃຕ້ລັດຖະທຳມະນູນ.
Malay: Di samping merubah sistem Kerajaan, Libertarianz juga menyusul New Zealand menjadi satu republik dan menghapuskan monarki berpelembagaan.
Burmese: အစိုးရ ၏ စနစ် ကို ပြောင်းလဲ သကဲ့သို့ ၊ လီဘာတရင်းရ် က လည်း နယူးဇီလန် သည် သမ္မတနိုင်ငံ တစ်ခု ဖြစ်လာ ပြီး ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေ နှင့်ဆိုင်သော ဘုရင် စနစ် ကို ဖယ်ရှား တယ်လို့ လည်း တင်ပြပါတယ် ။
Thai: เช่นเดียวกับการเปลี่ยนแปลงระบบการทำงานของรัฐบาล Libertarianz ยังได้เสนอนิวซีแลนด์ให้เป็นสาธารณรัฐและกำจัดการปกครองระบอบกษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญ
Vietnamese: Cùng với việc thay đổi tổ chức chính phủ, đảng dân chủ cũng đề nghị New Zealand trở thành một nước Cộng Hòa và bãi bỏ chế độ quân chủ lập hiến.
Chinese: 除了改变政府体制，自由意志主义者还建议新西兰成为共和国，废除君主立宪制。
English: Mr Darnton said, "The monarchy is so distant in New Zealand that I don't think becoming a republic would make a big difference in many people's lives."
Bengali: মিঃ ডার্নটন বলেন, "নিউজিল্যান্ডে রাজতন্ত্র এতটাই ধরাছোঁয়ার বাইরে যে আমার মনে হয় না প্রজাতন্ত্রী হওয়ায় বহু মানুষের জীবনে সেরকম কিছু বড় পরিবর্তন আনবে"।
Filipino: Sinabi ni Ginoong Darnton, "Ang Monarkiya ay napakalayo sa New Zealand at sa tingin ko, ang pagiging republika ay hindi magbibigay ng malaking pagbabago sa buhay ng maraming tao."
Hindi: श्री डार्न्टन ने कहा, "राजतंत्र न्यूज़ीलैंड के लिए इतनी दूर की बात है कि मुझे नहीं लगता कि प्रजातंत्र बनने से बहुत से लोगों के जीवन में कोई बड़ा बदलाव आएगा।
Indonesian: Bapak Darnton mengatakan, "Monarki ini begitu renggang di Selandia Baru yang saya pikir menjadi republik tidak akan membuat perbedaan besar dalam kehidupan banyak orang."
Japanese: ダーントン氏は「君主制はニュージーランドにおいてあまりにも遠い存在で、私は共和制となることが多くの人々の生き方にそんなに大きな違いを与えることはないと考える」と述べた。
Khmer: លោកដានតុនបានមានប្រសាសន៍ថា "រាជានិយមស្ថិតនៅយូរអង្វែងនៅក្នុងប្រទេសញូហ្ស៊េលែនដ៍ ដែលខ្ញុំមិនគិតថាការក្លាយជាសាធារណៈរដ្ឋនឹងធ្វើឲ្យជីវភាពប្រជាជនផ្លាស់ប្តូរច្រើនឡើយ។"
Lao: ທ່ານ ດາຕັນກ່າວວ່າ "ຣາຊານິຍົມຫ່າງໄກຈາກນິວຊີແລນຈົນຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຄິດວ່າການກາຍເປັນສາທາລະນະລັດຈະຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສຳຄັນໃນຊີວິດຂອງຜູ້ຄົນ."
Malay: Encik Darnton berkata, "Monarki sangat jauh dalam New Zealand dan saya tidak rasa menjadi republik akan membentuk satu perubahan besar dalam hidup rakyat."
Burmese: " သမ္မတ နိုင်ငံ တစ်ခု ဖြစ်လာခြင်း သည် လူတွေ ၏ ဘဝ အများစု တွင် ကြီးမားသော ခြားနားချက် တစ်ခု ကို ဖြစ်စေ လိမ့်မည် ကို ကျွန်ုပ် မထင် ကြောင်း နယူး ဇီလန် မှာ ဘုရင် စနစ် က အလွန် အလှမ်းဝေး တယ် ၊ ဟု မစ္စတာ ဒါန်တွန် က ပြောပါတယ် ။ "
Thai: นาย Darnton กล่าวว่า "ระบอบกษัตริย์อยู่ไกลจากนิวซีแลนด์ซึ่งผมไม่คิดว่าการเปลี่ยนเป็นสาธารณรัฐจะทำให้เกิดความแตกต่างมากมายในการดำรงชีวิตของประชาชน"
Vietnamese: Ông Darton nói, "Chế độ quân chủ không hiện hữu rõ ở New Zealand nữa nên tôi nghĩ việc trở thành một nước cộng hòa cũng sẽ không ảnh hướng gì nhiều đến cuộc sống của người dân."
Chinese: 达恩顿表示：“在新西兰，君主制是如此遥远，我不认为成为一个共和国会对许多人的生活产生重大影响”。