Lambz/alt huggingface dataset:
English: According to YouTube the 11 videos were removed by direct DMCA requests from Schaper.
Bengali: ইউটিউব অনুসারে শ্যাপার থেকে সরাসরি ডিএমসিএ অনুরোধের মাধ্যমে ১১টি ভিডিও অপসারণ করা হয়।
Filipino: Ayon sa Youtube ang 11 na videos ay natanggal sa direktang mga DMCA na hiling mula kay Schaper.
Hindi: YouTube के अनुसार शेपर की प्रत्यक्ष डीएमसीए निवेदनों द्वारा 11 विडियो हटा दिए गए हैं।
Indonesian: Menurut YouTube 11 video telah dihapus atas permintaan langsung DMCA dari Schaper.
Japanese: ユーチューブによると、11の動画が、シャーパーからのデジタルミレニアム著作権法の直接の要請によって撤去された。
Khmer: បើយោងតាមយូធូប វីដេអូចំនួន11ត្រូវបានដកចេញដោយមានសំណើ DMCA ផ្ទាល់ពីស៊ែ្ឆបភើ។
Lao: ຈາກຍູທູບ ມີວິດີໂອ 11 ສະບັບ ທີ່ຖືກຖອດມາໂດຍຄຳຂໍໂດຍຕົງຈາກດີເອັມຊີເອຈາກແຊມເປີ.
Malay: Menurut YouTube 11 video telah dipadam atas permintaan terus DMCA dari Schaper.
Burmese: ယူကျူ့ အဆိုအရ ဗွီဒီယို ၁၁ ခု ကို ရှာပါ မှ ဒီစီအမ်အေ က တိုက်ရိုက် တောင်းဆိုမှုများ အား ဖယ်ရှားခဲ့သည် ။
Thai: เว็บไซต์ YouTube พบว่ามี 11 วิดีโอที่ถูกลบทิ้ง จาก Schaper โดยแจ้งตรงไปยัง DMCA
Vietnamese: Theo thông tin từ Youtube, 11 đoạn băng đã bị gỡ bỏ do yêu cầu trực tiếp của DMCA từ Schaper.
Chinese: 根据YouTube的报道，这11个视频被来自沙佩尔的直接DMCA请求删除。

English: The videos have been reported to be of anti-Scientology protests, recorded by various members of the group Anonymous.
Bengali: প্রতিবেদন অনুযায়ী, ভিডিওসমূহ অ্যান্টি-সায়েন্টোলোজি প্রতিবাদ সম্পর্কিত ছিল, যেগুলো একটি বেনামী গ্রুপের সদস্যদের দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছিল।
Filipino: Ang mga video ay iniulat na may mga protestang kontra-scientology, itinala ng iba't ibang miyembro ng grupong Anonymous.
Hindi: गुमनाम समूह के विभिन्न सदस्यों द्वारा रिकॉर्ड किए गए विडियो साइंटोलोजी-विरोधी बताए गए हैं।
Indonesian: Video telah dilaporkan sebagai protes anti-Scientology, direkam oleh berbagai anggota kelompok Anonymous.
Japanese: この動画は反サイエントロジーの抗議のものと報告されており、アノニマスグループの様々なメンバーによって録画されていた。
Khmer: វីដេអូត្រូវបានរាយការណ៍ថា ជាការប្រឆាំងសាសនាសាយអ៊ើនថូឡូជី ដែលថតដោយសមាជិកក្រុមអនាមិកមួយចំនួន។
Lao: ວິດີໂອໄດ້ຮັບລາຍງານວ່າເປັນການປະທ້ວງຂອງກຸ່ມຕໍ່ຕ້ານລັດທິໄຊແອນໂທໂລຈິ້ນ ບັນທືກໂດຍສະມາຊິກຫລາຍຄົນຂອງກຸ່ມອະໂນນິມັດ.
Malay: Video tersebut telah dilaporkan sebagai protes anti-Saintologi, direkodkan oleh beberapa ahli kumpulan Anonymous.
Burmese: အမည်မသိ အဖွဲ့ ၏ အမျိုးမျိုးသော အဖွဲ့ဝင်များ က မှတ်တမ်းတင်ထားသော ၊ ဗွီဒီယိုများ ကို သိပ္ပံဆိုင်ရာကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုဘာသာ-ဆန့်ကျင်ရေး အဖွဲ့အစည်းများ က မှတ်တမ်းတင် ရန် တောင်းဆိုကြသည် ။
Thai: โดยวิดีโอดังกล่าวเคยมีการรายงานว่ามีลักษณะเป็นการต่อต้าน Scientology ซึ่งได้ถูกบันทึกไว้โดยสมาชิกหลายรายของกลุ่มที่ไม่เปิดเผยชื่อ
Vietnamese: Những đoạn băng bị báo cáo là phản đối chống giáo hội Scientology, được thu hình bởi nhiều thành viên trong một nhóm vô danh.
Chinese: 据报道，这些视频是反山达基抗议的，由“匿名者”组织的不同成员录制。
English: In early September, an entity named American Rights Counsel LLC -- which has described itself as a 'rights group', but without provision of contact details -- requested the removal from YouTube of over 4,000 anti-Scientology videos.
Bengali: সেপ্টেম্বর মাসের প্রথম দিকে, আমেরিকান রাইটস কাউন্সেল এলএলসি নামক একটি সত্ত্বা -- যেটি নিজেকে একটি 'অধিকার সংঘ'হিসেবে বর্ণনা করে, তবে কোন যোগাযোগের বিস্তারিত ব্যবস্থা ছাড়া -- অনুরোধ করেছে ৪, ০০০ এরও বেশি অ্যান্টি-সায়েন্টোলোজি ভিডিও ইউটিউব থেকে অপসারণ করার জন্য।
Filipino: Maaga noong Setyembre, isang entity na pinangalanang American Rights Councel LLC -- na naglarawan ang sarili bilang isang 'pang-karapatang grupo', ngunit walang probisyon ng mga detalye ng contak -- hiniling ang pagkakatanggal mula sa Youtube na may mahigit sa 4,000 kontra-scientology na mga video.
Hindi: सितंबर की शुरुआत में अमेरिकन राइट्स काउंसल एलएलसी नाम की संस्था ने -- जिसने स्वयं को 'राइट्स ग्रुप' बताया है, किंतु संपर्क विवरणों के प्रावधान के बिना -- YouTube से 4,000 से भी अधिक साइंटोलोजी-विरोधी विडियो हटा देने का निवेदन किया।
Indonesian: Pada awal September, sebuah entitas bernama Penasehat Hak Amerika LLC -- yang menggambarkan dirinya sebagai 'kelompok hak asasi', tetapi tanpa pemberian rincian kontak - meminta penghapusan dari YouTube lebih dari 4.000 video anti-Scientology.
Japanese: 9月始め、自身を「人権団体」と表現するが、問い合わせ先の存在しない、アメリカン・ライツ・カウンセルLLCと名付けられた団体が、4000を超える反サイエントロジー動画のユーチューブからの撤去を要請した。
Khmer: កាលពីដើមខែកញ្ញា អង្គភាពមួយឈ្មោះថា ក្រុមប្រឹក្សាសិទ្ធិអាមេរិក LLC ដែលបានហៅខ្លួនឯងថាជា 'ក្រុមសិទ្ធិ'ប៉ុន្តែដោយគ្មានការផ្តល់ព័ត៌មានទំនាក់ទំនងលម្អិត បានស្នើឲ្យដកចេញពីយូធូប នូវវីដេអូប្រឆាំងសាយអ៊ើនថូឡូជីចំនួនជាង4,000។
Lao: ໃນຊ່ວງຕົ້ນເດືອນກັນຍາ ອົງກອນສະພາສິດທິອາເມລິກາແອວແອວຊີ ຊື່ງໄດ້ອະທິບາຍຕົວເອງວ່າເປັນ ກຸ່ມຮຽກຮ້ອງສິດ ແຕ່ບໍ່ມີລາຍລະອຽດຂອງຜູ້ຕິດຕໍ່ ໄດ້ຂໍໃຫ້ນຳວິດີໂອກວ່າ 4,000 ສະບັບທີ່ເປັນການຕໍ່ຕ້ານລັດທິໄຊແອນໂທໂຈຈີ້ ອອກຈາກຍູທູບ.
Malay: Pada awal September, satu entiti yang bernama Hak Peguam Amerika LLC - yang menggelar diri mereka sebagai 'kumpulan hak asasi', tetapi tanpa pemberian maklumat cara perhubungan - meminta pemadaman itu daripada YouTube daripada lebih 4,000 video anti-Saintologi.
Burmese: ' မှန်ကန်သော အဖွဲ့အစည်း ' တစ်ခု အဖြစ် သူတို့ကိုယ်တိုင် ဖော်ပြ သော -- အမေရိကန် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး အဖွဲ့အစည်း အယ်လ်အယ်လ်စီ ဟု စက်တင်ဘာ အစောပိုင်း က ၊ အမှန်စင်စစ်ရှိသောအရာ တစ်ခု ကို နာမည်ပေးခဲ့သည် ၊ သို့သော် အသေးစိတ် ဆက်သွယ်မှုအချက်အလက်များ ၏ အသုံးဝင်မှု မရှိပဲ -- သိပ္ပံဆိုင်ရာကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုဘာသာ-ဆန့်ကျင်ရေး ဗွီဒီယို ၄,၀ဝ၀ ကျော် ကို ယူကျု မှ ပယ်ဖျက်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည် ။
Thai: ในช่วงต้นเดือนกันยายน องค์กรอิสระที่มีชื่อว่า สภาสิทธิ American LLC -- ได้อธิบายสภาพขององค์กรว่าเป็น 'กลุ่มเรียกร้องสิทธิ'แต่ไม่มีรายละเอียดการติดต่อ-- ซึ่งได้ถูกร้องขอให้มีการถอดถอนออกจากระบบ YouTube พร้อมๆ ไปกับ 4,000 วิดีโอที่มีลักษณะเป็นการต่อต้าน Scientology
Vietnamese: Vào đầu tháng chín, một tổ chức với danh nghĩa là luật sư nhân quyền Mỹ LLC-- đã mô tả nhóm này là một 'hội chính nghĩa', nhưng không cung cấp thông tin liên hệ chi tiết -- đã yêu cầu Youtube gỡ bỏ hơn 4.000 đoạn băng phản đối giáo hội Scientology.
Chinese: 9月初，一家名为“美国权利顾问有限责任公司”的实体要求从YouTube上删除4000多个反山达基的视频，该公司称自己为“权利集团”，但没有提供联系方式。
English: Many of these videos consisted entirely of self-made content by anti-Scientology protesters; others were quite explicitly extracts from official Church of Scientology footage.
Bengali: এইসব ভিডিওর বেশিরভাগই অ্যান্টি-সায়েন্টোলোজি প্রতিবাদীদের দ্বারা সম্পূর্ণভাবে স্ব-প্রণীত; বাকিগুলো স্পষ্টভাবে চার্চ অফ সায়েন্টোলোজির আনুষ্ঠানিক ফুটেজ থেকে নেওয়া হয়েছে।
Filipino: Marami sa mga videong ito ay pangkalahatang binubuo ng self-made na nilalaman ng kontra-Scientology na mga protesters; ang mga iba ay lubos na malinaw na mga ekstraktong galing sa opisyal na kuha ng Simbahan ng Scientology.
Hindi: इनमें से कई विडियो में पूरी तरह से साइंटोलोजी-विरोधी प्रदर्शनकारियों की स्वनिर्मित सामग्री थी; अन्य आधिकारिक साइंटोलोजी चर्च के फ़ुटेज से मिले नितांत के स्पष्ट निचोड़ थे।
Indonesian: Banyak dari video ini secara keseluruhan terdiri dari konten buatan sendiri oleh demonstran anti-Scientology; yang lainnya yang cukup eksplisit diambil dari rekaman Gereja resmi Scientology.
Japanese: それらの動画の多くが、反サイエントロジー抗議者らの総個人制作からなっており、その他は、ほぼ明確に公式のサイエントロジー教会の映像からの抜粋であった。
Khmer: វីដេអូជាច្រើនទាំងអស់នេះមាននូវខ្លឹមសារបង្កើតឡើងដោយខ្លួនឯងទាំងស្រុង ដោយអ្នកប្រឆាំងសាយអ៊ើនថូឡូជី; ចំណែកវីដេអូផ្សេងទៀតគឺដកស្រង់ចេញពីព្រះវិហាផ្លូវការនៃខែ្សវីដេអូខ្លីៗអំពីសាយអ៊ើនថូឡូជី។
Lao: ວິດີໂອຫລາຍສະບັບໃນນີ້ມີສາລະທີ່ລະບຸໂດຍກຸ່ມຜູ້ຕໍ່ຕ້ານ; ລັດທິໄຊແອນໂທໂລຈິ້ນ ແລະວິດີໂອອື້ນເປັນວິດີໂອທີ່ຄັດລອກມາຈາກໂບດຫລັກຂອງລັດທິໄຊແອນໂທໂລຈີ້.
Malay: Kebanyakan daripada video ini hanya terdiri daripada kandungan yang dibuat sendiri oleh penunjuk perasaan anti-Saintologi; yang lain adalah ekstrak yang jelas dari Gereja rasmi rakaman Scientology.
Burmese: ဒီ ဗီဒီယိုများ ၏ အများစု တွင် သိပ္ပံဆိုင်ရာကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုဘာသာ-ဆန့်ကျင်ရေး ပုဂ္ဂိုလ်များ က ကိုယ်တိုင်-ဖန်တီးထားသော အကြောင်းအရာ တစ်ခုလုံး ပါဝင်ခဲ့ပါသည် ; အခြားအရာတွေ ကို သိပ္ပံဆိုင်ရာကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုဘာသာ ဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှု ၏ တရားဝင် ဘုရားကျောင်း မှ လုံးဝ ခြုံငုံပြီး ဆွဲထုတ်ထားပါသည် ။
Thai: ซึ่งในหลายๆวิดีโอที่ถูกลบไปนี้ เป็นวิดีโอที่มีการสร้างเนื้อหาขึ้นเองโดยเหล่าบรรดาผู้ที่ต่อต้าน Scientology; นอกจากที่กล่าวมาแล้วก็ค่อนข้างเป็นที่แน่ชัดว่าตัดทอนมาจากวิดีโอบันทึกที่เป็นทางการของคริสตจักร Scientology
Vietnamese: Rất nhiều trong số những đoạn băng này có nội dung hoàn toàn được làm thủ công bởi những người phản đối chống lại giáo hội Scientology; những đoạn băng còn lại gần như được trích hoàn toàn từ những cảnh phim chính thức của Giáo hội Scientology.
Chinese: 这些视频中的许多内容完全是反山达基的抗议者自制的内容；其他一些则是明确摘录自山达基官方教会的视频。
English: Users had initially speculated that Schaper was responsible for these requests; no evidence, however, has been obtained to this effect, nor has official comment been obtained from American Rights Counsel.
Bengali: ব্যবহারকারীরা প্রাথমিকভাবে অনুমান করছে যে এইসব অনুরোধের জন্য শ্যাপার দায়ী; কোন প্রমাণ নেই যদিও, কিংবা আমেরিকান রাইটস কাউন্সেল থেকে কোন আনুষ্ঠানিক মন্তব্যও পাওয়া যায়নি।
Filipino: Ang mga gumagamit ay naunang naghinuha na si Schaper ay responsable para sa mga kahilingang ito; walang katibayan, gayunpaman, ang nakuha, ni opisyal na komento ang nakuha galing sa American Rights Counsel.
Hindi: यूज़र्स ने शुरू में अंदाज़ा लगाया था कि इन सब निवेदनों के लिए शेपर जिम्मेदार था; हालांकि इस संदर्भ में कोई सबूत नहीं मिला है और न ही अमेरिकन राइट्स काउंसल से कोई आधिकारिक टिप्पणी ली गई है।
Indonesian: Pengguna awalnya berspekulasi bahwa Schaper bertanggung jawab untuk permintaan ini; namun, tidak ada bukti, telah diperoleh untuk efek ini, juga komentar resmi telah diperoleh dari Penasehat Hak Amerika.
Japanese: ユーザーらは、シャーパーがこの要請の責任者であると当初推測したが、にも関わらず、この状況に対する証拠は得られず、またアメリカン・ライツ・カウンセルからの公式コメントも得られなかった。
Khmer: ជាដំបូង អ្នកប្រើប្រាស់បានសន្និដ្ឋានថា ស៊ែ្ឆបភើគឺជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះសំណើទាំងនេះ; ប៉ុន្តែពុំមានភ័ស្តុតាងចំពោះការសន្និដ្ឋាននេះឡើយ ហើយក៏ពុំមានការអះអាងផ្លូវការណាមួយពីសំណាក់ក្រុមប្រឹក្សាសិទ្ធិអាមេរិកដែរ។
Lao: ໃນຕອນທຳ​ອິດຜູ້ໃຊ້ໄດ້ແຈ້ງວ່າ ແຊບເປີ້ຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຄຳຂໍເຫລົ່ານີ້; ແນວໃດກໍ່ຕາມມບໍ່ມີການຮັບຫລັກຖານຈາກເລື່ອງນີ້ ແລະບໍ່ມີຂໍ້ຄິດເຫັນທີ່ເປັນທາງການຈາກສະພາສິດທິອາເມລິກາ.
Malay: Pengguna pada mulanya membuat spekulasi bahawa Schaper bertanggungjawab atas permintaan ini; tanpa bukti, bagaimanapun, telah diperolehi mengenai perkara ini, dan tiada komen rasmi diperolehi daripada Peguam Hak Amerika.
Burmese: ဒီ တောင်းဆိုမှုများ အတွက် ရှိတ်ပါ က တာဝန်ရှိခဲ့တယ် လို့ အသုံးပြုသူများ က ရှေးဦးစွာ ယူဆခဲ့ကြသည် ၊ ဒါပေမယ့် ၊ အမေရိကန် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး အဖွဲ့အစည်း မှ တရားဝင် အကြံပြုချက် ရရှိထားမှု ၊ ဒီ သက်ရောက်မှု ကို ရရှိမှု နှစ်ခုစလုံးတွင် ; အထောက်အထားမရှိပါ ။
Thai: ผู้ใช้งานได้พิจารณาในเบื้องต้นว่า Schaper มีความรับผิดชอบต่อข้อเรียกร้องเหล่านี้; ทั้งที่ไม่มีหลักฐาน ถึงแม้จะได้รับผลกระทบ และไม่มีข้อคิดเห็นอย่างเป็นทางการจากสภาสิทธิของ American
Vietnamese: Những người dùng đã bắt đầu suy xét rằng Schaper chịu trách nhiệm cho những yêu cầu này; mặc dù không có bằng chứng thu được kết quả nào, cũng như không có bất kì lời bình luận chính thức gì từ hội luật sư nhân quyền Mỹ.
Chinese: 用户最初猜测，这些请求是由沙佩尔负责的，然而目前还没有得到这方面的证据，也没有得到美国人权顾问的正式评论。
English: Wikinews contacted Schaper to find out why he made the new requests.
Bengali: উইকিনিউজ শ্যাপারের সাথে যোগাযোগ করেছে এই মর্মার্থে যে তারা এইসকল নতুন অনুরোধ কেন করেছে।
Filipino: Ang Wikinews ay nakipag-ugnayan kay Schaper para malaman kung bakit niya ginawa ang mga bagong hiling.
Hindi: यह जानने के लिए कि शेपर ने ये नए निवेदन क्यों किए, विकीन्यूज़ ने उससे संपर्क किया।
Indonesian: Wikinews menghubungi Schaper untuk mencari tahu mengapa dia membuat permintaan baru.
Japanese: ウィキニュースは、なぜ彼がこの新たな要請をしたのかを知るため、シャーパーに接触した。
Khmer: វិគីញូស៍បានទាក់ទងទៅស៊ែបភើដើម្បីស្វែងរកមូលហេតុដែលគាត់បានធ្វើសំណើថ្មីទាំងនេះ។
Lao: ວິກິນິວໄດ້ຕິດຕໍ່ແຊມເປີ້ເພື່ອຫາສາເຫດວ່າເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງເຮັດການຂໍໃຫມ່.
Malay: Wikinews menghubungi Schaper untuk mengetahui mengapa beliau membuat permintaan baru.
Burmese: သူ က အသစ် တောင်းဆိုမှုများ ဘာကြောင့် ပြုလုပ်ခဲ့တယ် ဆိုတာ ရှာဖွေ ရန် ဝီကီသတင်းဌာန က ရှိတ်ပါ ကို ဆက်သွယ်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: Wikinews ได้ติดต่อกับ Schaper เพื่อสอบถามถึงสาเหตุที่เขาต้องส่งคำร้องใหม่
Vietnamese: Wikinews đã liên hệ với Schaper để tìm hiểu nguyên nhân mà ông này đưa ra những yêu cầu mới.
Chinese: 维基新闻与沙佩尔联系，了解他提出新请求的原因。
English: According to him, the videos were not of protests against Scientology, but instead were videos of alleged hate-crimes and hate-speech, which were allegedly attacking Schaper personally.
Bengali: তাঁর মতে, ভিডিওগুলো আসলে সায়েন্টোলোজির প্রতিবাদ হিসেবে তৈরি করা হয় নি, তবে তার বদলে ভিডিওগুলো ছিল তথাকথিত ঘৃণা-অপরাধ এবং ঘৃণা-ভাষণ সম্পর্কিত, যেগুলো তথাকথিতভাবে শ্যাপারকে ব্যক্তিগতভাবে আক্রমণ করছিল।
Filipino: Ayon sa kaniya, ang mga bideo ay hindi protesta laban sa Scientology, pero sa halip ang mga bideo ay may sinasabing hate-crimes at hate-speech, na sinasabing umaatake kay Schaper nang personal.
Hindi: उसके अनुसार विडियो साइंटोलोजी के विरुद्ध विरोध के बारे में नहीं थे बल्कि कथित घृणा-अपराध और घृणा-भाषण वाले विडियो थे जो कथित रूप से शेपर पर व्यक्तिगत हमला कर रहे थे।
Indonesian: Menurut dia, video itu bukan protes terhadap Scientology, melainkan video dugaan kejahatan kebencian dan bicara-kebencian, yang diduga menyerang Schaper pribadi.
Japanese: 彼によると、動画は、サイエントロジーへの抗議ではなく、シャーパーへの個人的な攻撃であるとされる、ヘイト・クライムおよびヘイト・スピーチであるとされる。
Khmer: តាមអ្វីដែលគាត់និយាយ វីដេអូពុំមែនជាការប្រឆាំងនឹងសាយអ៊ើនថូឡូជីឡើយ ប៉ុន្តែគឺជាវីដេអូអំពីការចោទប្រកាន់ពាក់ព័ន្ធនឹងអំពើឧក្រិដ្ឋកម្មដោយការស្អប់ និងការបញ្ចេញមតិដោយការស្អប់ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាបានវាយប្រហារទៅលើស៊ែ្ឆបភើតែម្តង។
Lao: ລາວກ່າວວ່າ ວິດີໂອເຫລົ່ານີ້ບໍແມ່ນການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານໄຊແອນໂທໂລຈິ້ ແຕ່ເປັນວິດີໂອທີ່ເຮັດເພື່ອສ້າງອາດຊະຍາກຳທີ່ເກີດຈາກຄວາມຄຽດຊັງແລະວາທະກຳສ້າງຄວາມຄຽດຊັງ ຊື່ງແຊບເປີຖືວ່າເປັນການໂຈມຕີລາວໂດຍສ່ວນຕົວ.
Malay: Menurut beliau, video yang tidak berunsur protes terhadap Saintologi, tetapi sebaliknya adalah video yang didakwa berunsur jenayah hasutan dan ucapan hasutan, yang didakwa menyerang Schaper secara peribadi.
Burmese: သူ့ အဆိုအရ ၊ ဗွီဒီယိုများ တွင် သိပ္ပံဆိုင်ရာကိုးကွယ်ယုံကြည်မှု ဆန့်ကျင်ရေး ၏ ဖော်ပြချက်များ မရှိခဲ့ပါ ၊ သို့သော် ရှိတ်ပါ က ပုဂ္ဂိုလ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သံသယဝင်မှုအရ တိုက်ခိုက်နေ သော ၊ သံသယဝင်စရာ ရာဇဝတ်မှု-မုန်းတီးရေး နှင့် ဟောပြောမှု-မုန်းတီးရေး ၏ ဗွီဒီယိုများ အစာထိုးခဲ့ပါသည် ။
Thai: จากที่เขาได้กล่าว วิดีโอเหล่านี้ไม่ใช่เป็นไปในลักษณะต่อต้าน Scientology แต่เป็นวิดีโอที่ถูกกล่าวหาว่า เป็นการก่ออาชญากรรมที่มาจากความเกลียดชังและคำพูดที่ก่อให้เกิดความเกลียดชัง ซึ่งได้กล่าวหาโจมตี Schaper เป็นการส่วนตัว
Vietnamese: Theo lời của ông, những đoạn băng không phải dùng để chống đối giáo hội Scientology, mà thay vào đó là những đoạn băng được cho là nói về những thành kiến về sắc tộc với lối nói thù địch đã công kích đến cá nhân Schaper.
Chinese: 据他说，这些视频不是针对山达基的抗议，而是所谓的仇恨犯罪和仇恨言论的视频，据称这些视频攻击的是沙佩尔本人。
English: "The videos in question have been produced by an YouTube (U.K.) user to directly attack me and my companies."
Bengali: "প্রশ্নবিদ্ধ ভিডিওগুলো একজন ইউটিউব (ব্রিটেন)ব্যবহারকারী দ্বারা পরিচালিত হয়েছে আমাকে এবং আমার কোম্পানিকে সরাসরি আক্রমণ করার জন্য"।
Filipino: "Ang mga videong isinasaalang-alang ay ipinalabas ng isang Youtube (U.K.) na taga-gamit para direktang atakihin ako at ng aking mga kumpanya."
Hindi: "प्रश्नों के घेरे में आए YouTube विडियो (यू.के.) के एक यूज़र द्वारा सीधे मुझ पर और मेरी कंपनियों पर हमला करने के लिए बनाए गए है।"
Indonesian: "Video yang dimaksud tersebut telah diproduksi oleh pengguna YouTube (UK) untuk langsung menyerang saya dan perusahaan saya."
Japanese: 「この疑惑の動画は、ユーチューブ（英国）ユーザーが私と私の会社を直接攻撃するために制作された」
Khmer: "វីដេអូនេះត្រូវបានផលិតដោយអ្នកប្រើប្រាស់យូធូប(អង់គ្លេស)ម្នាក់ ដើម្បីប្រហារមកលើរូបខ្ញុំ និងក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំដោយផ្ទាល់តែម្ដង។"
Lao: "ວິດີໂອດັ່ງກ່າວ ໄດ້ຜະລິດໂດຍຜູ້ໃຊ້ຍູທູບ(ສະຫະລາດອານາຈັກ)ເພື່ອໂຈມຕີຂ້າພະເຈົ້າແລະພັກພວກຂອງຂ້າພະເຈົ້າ."
Malay: "Video yang berkenaan telah dihasilkan oleh seorang pengguna Youtube (U.K.) untuk terus mengecam saya dan syarikat saya."
Burmese: “ ကျွန်တော် နှင့် ကျွန်ုပ် ကုမ္မဏီ ကို တိုက်ရိုက် တိုက်ခိုက် ရန် ယူကျူ့ ( ယူ.ကေ ) အသုံးပြုသူ တစ်ယောက် က အငြင်းပွားဖွယ် ဗွီဒီယိုများ ကို ထုတ်လုပ်ခဲ့သည် ။ ”
Thai: "วิดีโอที่เป็นปัญหาเหล่านี้ได้ถูกจัดทำโดยผู้ใช้ YouTube (U.K.) เพื่อที่จะโจมตีโดยตรงแก่ผม และองค์กรของผม"
Vietnamese: "Những đoạn băng trong câu hỏi được thực hiện bởi một người sử dụng Youtube (U. K. ) đã tấn công trực tiếp đến tôi và những công ty của tôi."
Chinese: “这些视频是由YouTube（英国）用户制作的，用于直接攻击我和我的公司”。
English: "I made the requests in accordance with YouTube’s terms and condition, after confirming directly with YouTube and the local ECTF office in Los Angeles, to remove material that infringes on my copyright."
Bengali: "আমি ইউটিউবের নিয়ম এবং শর্তাবলী মেনেই অনুরোধগুলো করেছি, লস অ্যাঞ্জেলসের স্থানীয় ইসিটিএফ দপ্তর এবং ইউটিউবের কাছ থেকে সরাসরি নিশ্চয়তা পাওয়ার পর, যে আমার লেখস্বত্ব যেসকল বস্তু লঙ্ঘন করে সেসব কিছু অপসারণ করতে হবে"।
Filipino: "Ginawa ko ang mga hiling sang-ayon sa mga tuntunin at kondisyon ng Youtube, matapos matapos kumpirmahin nang direkta sa Youtube at ang lokal na opisina ng ECTF sa Los Angeles, para tanggalin ang materyal na lumalabag sa aking kopirayt."
Hindi: "मैंने YouTube तथा लॉस एंजलिस के स्थानीय ईसीटीएफ़ कार्यालय से प्रत्यक्ष रूप से पुष्टि करने के बाद उस सामग्री को हटाने के लिए YouTube के नियम एवं शर्तों के अनुरूप निवेदन किया जो मेरे कॉपीराइट का उल्लंघन करती है।"
Indonesian: "Saya membuat permintaan sesuai dengan syarat dan kondisi YouTube, setelah mengkonfirmasikan langsung dengan YouTube dan kantor ECTF lokal di Los Angeles, untuk menghapus materi yang melanggar hak cipta saya."
Japanese: 「私は、ロサンゼルスのユーチューブおよび地元のECTF事務局に直接確認した後に、ユーチューブの使用規則内容に従って、私の著作権を侵害する材料の撤去の要請を行った」
Khmer: "ខ្ញុំបានធ្វើសំណើស្របទៅតាមប្រការ និងលក្ខខណ្ខរបស់យូធូបបន្ទាប់ពីបញ្ជាក់ដោយផ្ទាល់ជាមួយយូធូប និងការិយាល័យ ECTF ក្នុងមូលដ្ឋាននៅក្នុងរដ្ឋឡូសអ៊ែនជើឡេសដើម្បីដកឯកសារដែលបំពានលើសិទ្ធិថតចម្លងរបស់ខ្ញុំទាំងនោះចេញ។"
Lao: "ລາວເຮັດເລື່ອງຂໍຢ່າງສອດຄ່ອງກັບເງື່ອນໄຂຂອງຍູທູບຫລັງຈາກຢືນຢັນໂດຍຕົງກັບຍູທູບແລະສຳນັກງານອີຊີທີເອັບທ້ອງຖິ່ນໃນລອດ ແອງເຈີລີດ ໃຫ້​ລືບສິ່ງທີ່ຝ່າຝືນລິຂະສິດຂອງຂ້າພະເຈົາອອກໄປ."
Malay: "Saya membuat permintaan mengikut terma dan syarat YouTube, selepas mengesahkan secara langsung dengan YouTube dan pejabat ECTF tempatan di Los Angeles, untuk membuang bahan yang melanggar hak cipta saya."
Burmese: “ ကျွန်တော် ၏ မူပိုင်ခွင့် ပေါ် ဆန့်ကျင် သော အရာတွေ ကို ဖယ်ရှား ရန် ၊ လော့ အိန်ဂျယ်လ် ရှိ အစိုးရ အီးစီတီအက်ဖ် ရုံး နှင့် ယူကျု နဲ့အတူ တိုက်ရိုက် ချိတ်ဆက် ပြီးနောက် ၊ ယူကျု ၏ ဆက်နွယ်မှု နှင့် အခြေအနေ ယူဆမှု နှင့်အတူ ကျွန်တော် က တောင်းဆိုမှုများ ကို ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည် ။ ”
Thai: "ผมได้ทำการร้องขอตามเงื่อนไขและข้อตกลงของ YouTube ซึ่งภายหลังได้รับคำยืนยันโดยตรงจาก YouTube และสำนักงาน ECTF ประจำพื้นที่ ใน Los Angeles ว่าจะทำการลบเนื้อหาที่เป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ของผม"
Vietnamese: "Tôi đưa ra đề nghị phù hợp với những chính sách và điều kiện của Youtube, sau khi đã xác định trực tiếp với Youtube và văn phòng địa phương ECTF ở Los Angeles, để gỡ bỏ những đoạn băng xâm phạm đến bản quyền của tôi."
Chinese: “我根据YouTube的条款和条件，在与YouTube和洛杉矶当地的ECTF办公室直接确认后，提出了删除侵犯我版权的材料的请求”。
English: "None of the videos removed by YouTube fall under the fair use guidelines or can be considered news-worthy."
Bengali: "যেসকল ভিডিও অপসারণ করা হয়েছে সেগুলোর কোনটি ইউটিউব ব্যবহারের সাধারণ মূলনীতির মধ্যে পড়ে না কিংবা সংবাদ-উপযোগী হিসেবে বিবেচনা করা যায় না"।
Filipino: "Wala sa mga video na tinanggal ng Youtube ang napabilang sa ilalim ng alituntunin ng makatarungang panggamit o maaaring ibilang na balitang-katanggap tanggap."
Hindi: YouTube से हटाए गए कोई भी विडियो न्यायोचित दिशानिर्देश प्रयोग के तहत नहीं आते हैं या उन्हें समाचार-योग्य माना जा सकता है।"
Indonesian: "Tak satu pun dari video yang dihapus oleh YouTube masuk dalam pedoman penggunaan yang adil atau dapat dianggap layak diberitakan."
Japanese: 「ユーチューブによって撤去された動画のどれ一つとして、ユーチューブのガイドラインに正しく従っているものはなく、また、報道性に富むとも考えられない」
Khmer: "គ្មានវីដេអូណាមួយដែលត្រូវបានដកចេញពីយូធូបស្ថិតនៅក្រោមគោលការណ៍ណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ដោយយុត្តិធម៌ ឬអាចចាត់ទុកជាព័ត៌មានមានតម្លៃបានឡើយ។"
Lao: "ບໍ່ມີວິດີໂອທີ່ຖອດອອກໂດຍຍູທູບບໍ່ຢູ່ໃນຄຳແນະນຳເພື່ອການໃຊ້ທີ່ຖືກຕ້ອງ ຫລືຖືກພິຈາລະນາວ່າມີຄຸນຄ່າພໍທີ່ຈະເປັນຂ່າວ."
Malay: "Tidak ada video dikeluarkan oleh YouTube jatuh di bawah garis panduan penggunaan adil atau boleh dianggap layak dijadikan berita."
Burmese: “ တောင်းဆိုမှုများသော-သတင်းများ ကို စဉ်းစားနိုင်သည် သို့မဟုတ် အသင့်တင့် အသုံးပြုမှု လမ်းညွှန်များ အောက်တွင် ရှိသော ဘယ် ဗွီဒီယို ကို မှ ယူကျု က မပယ်ဖျက်ပါဘူး ။ ”
Thai: "ไม่มีวิดีโออันใดที่ถูกลบโดย YouTube หากอยู่ภายใต้ขอบเขตการใช้งานที่ถูกต้องเหมาะสม หรืออาจพิจารณาได้ว่า เป็นข่าวสารที่มีคุณค่า"
Vietnamese: "Không một đoạn băng nào được gỡ bỏ bởi Youtube không thực hiện những nguyên tắc sử dụng trung bình hoặc có thể được cân nhắc là những nguồn tin có giá trị."
Chinese: “YouTube删除的所有视频都不符合公平使用准则，也不能被认为是有新闻价值的”。

English: "The content of the videos has been classified by law-enforcement as hate-speech and frivolous attack."
Bengali: "ভিডিওগুলোর বিষয়বস্তু আইন-শৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনী দ্বারা ঘৃণা-ভাষণ এবং বাজে আক্রমণ হিসেবে শ্রেণীভুক্ত হয়েছে"।
Filipino: "Ang nilalaman ng mga video ay inuri ng tagapagpatupad ng batas bilang mapoot na pananalita at walang kabuluhang atake."
Hindi: "विडियो की सामग्री को क़ानून-प्रवर्तन द्वारा घृणा-भाषण तथा ओछे हमले की श्रेणी में रखा गया है।"
Indonesian: "Isi dari video telah diklasifikasikan oleh penegak hukum sebagai pidato kebencian dan serangan gegabah."
Japanese: 「動画の内容はヘイト・スピーチおよび浅はかな攻撃であるとして法の執行対象として分類された」
Khmer: "ខ្លឹមសារវីដេអូត្រូវបានក្រុមអ្នកអនុវត្តច្បាប់ចាត់ទុកជាការបញ្ចេញមតិដោយការស្អប់ និងជាការវាយប្រហារមិនបានការ។"
Lao: "ສາລະໃນວິດີໂອໄດ້ຈຳແນກໂດຍຫນ່ວຍບັງຄັບທາງກົດຫມາຍວ່າເປັນວາທະກຳສ້າງຄວາມຄຽດຊັງແລະການໂຈມຕີທີ່ບໍ່ມີສາລະ."
Malay: "Kandungan video yang telah diklasifikasikan oleh undang-undang sebagai ucapan hasutan dan serangan semberono."
Burmese: “ ဗွီဒီယိုများ ၏ ပါဝင်သောအရာ သည် တားမြစ်ထားသော-စကား နှင့် မရေရာသော တိုက်ခိုက်မှု အဖြစ် ဥပဒေစည်းမျဉ်း-လိုက်လျောမှု က အမျိုးအစားခွဲထားပါသည် ။ "
Thai: "เนื้อหาของวิดีโอถูกจัดประเภทตามข้อบังคับของกฎหมาย ว่าเป็นคำพูดที่ก่อให้เกิดความเกลียดชัง และการโจมตีอย่างไม่มีเหตุผล"
Vietnamese: "Nội dung của những đoạn băng đã được phân loại bởi lực lượng thực thi pháp luật là mang tính thù địch và kích động ngớ ngẩn."
Chinese: “这些视频的内容被执法部门归类为仇恨言论和轻浮攻击”。
English: "The producers of these videos are based in the U.K. and local law-enforcement has been contacted by the FBI," said Schaper to Wikinews.
Bengali: "এইসকল ভিডিওর নির্মাতারা ব্রিটেনে বাসরত এবং এফবিআই দ্বারা স্থানীয় আইন-শৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনীর সাথে যোগাযোগ করা হয়েছে," উইকিনিউজকে শ্যাপার জানান।
Filipino: "Ang mga tagalikha ng mga video na ito ay base sa U.K. at ang lokal na pagpapatupad ng batas ay kinaugnayan ng FBI," sinabi ni Schaper sa Wikinews.
Hindi: "इस विडियो के निर्माता यू.के. के रहने वाले हैं तथा एफ़बीआई ने क़ानून-प्रवर्तन से संपर्क किया है," शेपर ने विकीन्यूज़ को बताया।
Indonesian: "Para produsen video ini berbasis di Inggris dan penegak hukum lokal telah dihubungi oleh FBI, " kata Schaper kepada Wikinews.
Japanese: 「これらの動画の制作者らは英国に拠点を持っており、地元の法の執行についてFBIからコンタクトされた」とシャーパーはウィキニュースに語った。
Khmer: ស៊ែ្ឆបភើបានប្រាប់វិគីញូស៍ថា "អ្នកផលិតវីដេអូទាំងនេះមានមូលដ្ឋាននៅប្រទេសអង់គ្លេស ហើយមន្រ្តីអនុវត្តច្បាប់មូលដ្ឋានត្រូវបានធ្វើទំនាក់ទំនងដោយ FBI។"
Lao: "ຜູ້ຜະລິດວິດີໂອເຫລົ່ານີ້ຢູ່ທີ່ສະຫະລາດອານາຈັກແລະຫນ່ວຍບັງຄັບທາງກົດຫມາຍທ້ອງຖິ່ນໄດ້ຮັບການຕິດຕໍ່ໂດຍເອັບບີໄອ." ແຊບເປີ້ໄດ້ກ່າວກັບວິກິນິວ.
Malay: "Pengeluar video ini adalah dari U.K. dan penguatkuasaan undang-undang tempatan telah dihubungi oleh FBI," kata Schaper kepada Wikinews.
Burmese: “ ဒီ ဗွီဒီယိုများ ၏ ထုတ်လုပ်သူများ က ယူကေ တွင် အခြေဆိုက် ပြီး အစိုးရ ဥပဒေစဉ်းမျဉ်း-လိုက်နာမှု ကို အက်ဖ်ဘီအိုင် က ဆက်သွယ်လိုက်ပြီဖြစ်သည် ၊ ” ဟု ရှိတ်ပါ က ဝီကီသတင်းဌာန သို့ ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
Thai: Schaper ได้กล่าวต่อ Wikinews ว่า "ผู้ผลิตวิดีโอเหล่านี้ มีสำนักงานอยู่ที่ U.K. และเคยได้รับการติดต่อจาก FBI ให้ให้ดำเนินการตามกฎหมายท้องถิ่น"
Vietnamese: "Những công ty sản xuất những đoạn băng này có trụ sở ở Anh và lực lượng luật pháp địa phương đã được liên hệ bởi FBI, " Schaper nói với Wikinews.
Chinese: “这些视频的制作人都是以英国为基地，联邦调查局已与当地执法部门联系”，沙佩尔对维基新闻说。