English: Their simulations show that while there are mechanisms that would allow the immune system to develop antibodies that respond faster and more strongly against invading pathogens, those mechanisms would also create antibodies that are likely to attack the body’s own healthy cells.
Bengali: তাদের সিমুলেশন দেখায় যে পদ্ধতিগুলি রোগ প্রতিরোধ ব্যবস্থাকে অ্যান্টিবডি বিকশিত করতে সাহায্য করে যা আক্রান্তকারী প্যাথোজেনের বিরুদ্ধে দ্রুত এবং আরো বেশী শক্তিশালী প্রতিক্রিয়া দিতে সক্ষম, সেই পদ্ধতিগুলি আরো অ্যান্টিবডির সৃষ্টি করে যারা দেহের নিজস্ব সুস্থ কোষগুলিকে আক্রমণ করতে পারে।
Filipino: Ang kanilang mga nilikha ay nagpakita na habang may mga paraan na magpapahintulot sa panglaban na sistema na makabuo ng antibodies na tutugon ng mas mabilis at higit na malakas kaysa sumasalakay na pathogens, yaong mga paraan ay lilikha din ng antibodies na maaaring umatake sa sariling malusog na selula ng katawan.
Hindi: उनके सिमुलेशन से पता चलता है कि ऐसे तंत्र हैं जो प्रतिरक्षा प्रणाली को एंटीबॉडी का विकास करने की अनुमति देते हैं जो हमलावर रोगजनकों के खिलाफ तेजी से और अधिक दृढ़ता से प्रतिक्रिया करते हैं, उन तंत्रों में एंटीबॉडी भी बनाए जाएंगे जो शरीर की अपनी स्वस्थ कोशिकाओं पर हमला करने की संभावना रखते हैं।
Indonesian: Simulasi mereka menunjukan sementara ada mekanisme yang memungkinkan sistem kekebalan tubuh untuk mengembangkan antibodi yang merespon cepat dan kuat terhadap patogen yang menyerang, mekanisme tersebut juga akan menciptakan antibodi yang cenderung menyerang sel tubuh yang sehat.
Japanese: 著者らのシミュレーションによると、免疫システムにはより迅速により強力に進入した病原体に対応する抗体を発生させるメカニズムがあるものの、そういったメカニズムはまた自身の健康な細胞まで攻撃する抗体も発生させかねないことがわかった。
Khmer: ការពិសោធន៍ធ្វើតាមរបស់ពួកគេបង្ហាញថា ខណៈពេលដែលមានយន្តការដែលនឹងអនុញ្ញាតឲ្យប្រព័ន្ធភាពស៊ាំអភិវឌ្ឍអង្គបដិបក្ខ ដែលឆ្លើយតបកាន់តែលឿននិងប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងថែមទៀតទៅលើធាតុបង្កជំងឺលុកលុយ យន្តការទាំងនោះក៏នឹងបង្កើតអង្គបដិបក្ខផងដែរ ដែលទំនងជាវាយប្រហារកោសិកាដែលមានសុខភាពល្អរបស់រាងកាយខ្លួនឯង។
Lao: ແບບຈຳລອງຂອງພວກເຂົາສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ໃນຂະນະທີ່ມີກົນໄກຊ່ວຍໃຫ້ລະບົບພູມຄຸ້ມກັນຂອງຮ່າງກາຍພັດທະນາສານພູມຕ້ານທານທີ່ຕອບໂຕ້ຕໍ່ການບຸກລຸກຂອງເຊື້ອໂລກໄດ້ໄວກວ່າແລະແຂງແຮງກວ່າ ກົນໄກເຫຼົ່ານັ້ນສາມາດສ້າງສານພູມຕ້ານທານທີ່ມີແນວໂນ້ມຈະໂຈມຕີເຊວທີ່ແຂງແຮງຂອງຮ່າງກາຍຕົວເອງ.
Malay: Simulasi mereka menunjukkan bahawa walaupun terdapat mekanisme yang akan membolehkan sistem imunisasi untuk membangunkan antibodi yang bertindak balas lebih cepat dan lebih kuat terhadap menyerang patogen, orang-orang mekanisme juga akan mewujudkan antibodi yang mungkin menyerang sel-sel sendiri sihat badan.
Burmese: သူတို့ ရဲ့ ယန္တရားများ သည် ရောဂါဝင်ရောက်မှု ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် နှင့် မြန်မြန်ဆန်ဆန် တုန့်ပြန်သော ပဋိပစ္စည်းများ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရန် ခုခံအား စနစ် ကို ခွင့်ပြုသည် ၊ အဲဒီ ယန္တယား သည် ခန္ဓာကိုယ် ၏ကိုယ်ပိုင် ကျန်းမာ တဲ့ ဆဲလ်တွေ ကို တိုက်ခိုက်နိုင်ဖွယ် ရှိသော ပဋိပစ္စည်းများ ဖန်တီးလိမ့်မည် ဟု ဆိုပါသည် ။
Thai: การจำลองนี้แสดงให้เห็นว่า ขณะที่มีกลไกที่อนุญาตให้ระบบภูมิคุ้มกันพัฒนาแอนตี้บอดี้ที่ตอบสนองเร็วกว่าและแรงกว่าต่อเชื้อโรคที่บุกรุกเข้ามา กลไกพวกนั้นก็จะสร้างแอนตี้บอดี้ที่เหมือนจะทำลายเซลล์ที่มีสุขภาพดีของร่างกายตนเอง
Vietnamese: Các mô phỏng cho thấy trong khi có những cơ chế cho phép hệ thống miễn dịch phát triển các kháng thể phản ứng nhanh và mạnh mẽ hơn chống lại các mầm bệnh xâm nhập, những cơ chế đó cũng sẽ tạo ra các kháng thể có khả năng tấn công các tế bào khỏe mạnh của cơ thể.
Chinese: 他们的模拟显示，尽管有一些机制可以让免疫系统产生更快、更强烈地抵抗入侵病原体的抗体，但这些机制也会产生可能攻击人体自身健康细胞的抗体。