English: Hamas won the Palestinian legislative council elections of January 2006 by a landslide and is now faced with forming a government and strained ties to European Union and the United States, which classify it as a terrorist organization responsible for several suicide attacks.
Bengali: হামাস জুন ২০০৬ সালে ফিলিস্তিনি আইন পরিষদের নির্বাচনে বিপুল ভোটে জয়লাভ করে এবং এখন এটি একটি সরকার এবং ইউরোপীয় ইউনিয়ন ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের চাপের সম্পর্ক তৈরির মুখোমুখি, যারা এটিকে আত্মঘাতী হামলার জন্য দায়ী একটি সন্ত্রাসবাদী সংস্থা হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ করে।
Filipino: Ang Hamas ay nanalo sa halalan ng mga Palestinong pambatasang konseho noong Enero 2006 sa napakalaking lamang at ngayon ay nahaharap sa pagbabalangkas ng isang pamahalaan at pilit na relasyon sa Unyon ng Europa at ng Estados Unidos, na kung saan uriin ito bilang isang teroristang organisasyon na responsable para sa ilang mga pagkakamatay na atake.
Hindi: हमास जनवरी 2006 में फिलिस्तीनी विधान परिषद का चुनाव भारी मतों से जीत कर अब सरकार बनाने की कोशिश में लगा है और हमास के रिश्ते यूरोपीय संघ एवं संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ तनावपूर्ण हैं, जो इसे कई आत्मघाती हमलों के लिए जिम्मेदार आतंकवादी संगठन मानते हैं।
Indonesian: Hamas memenangi pemilihan umum dewan legislatif Palestina pada bulan Januari tahun 2006 dengan telak, dan sekarang menghadapi masalah pembentukan pemerintahan dan hubungan yang tegang dengan Uni Eropa dan Amerika Serikat, yang menggolongkannya sebagai sebuah organisasi teroris yang bertanggung jawab atas beberapa serangan bunuh diri.
Japanese: ハマスは2006年1月、パレスチナの正当な議会選挙で地滑り的勝利を果たし、政府を形成しようとしており、彼らを数件の自殺テロを起こしたテロ組織と分類しているヨーロッパ連合や米国と緊張した関係になっている。
Khmer: ក្រុមហាម៉ាស បានឈ្នះ​ការបោះឆ្នោត​ក្រុមប្រឹក្សានីតកម្ម​ប៉ាឡេស្ទីន នៅខែមករា ឆ្នាំ 2006 យ៉ាងភ្លូកទឹកភ្លូកដី ហើយ​បច្ចុប្បន្ន កំពុងប្រឈមមុខ​នឹង​ការបង្កើត​រដ្ឋាភិបាល និង​បណ្តលចំណង​មិត្តភាពឲ្យ​លំបាកខ្លាំង​ជាមួយ​សហភាព​អឺរ៉ុប និង​សហរដ្ឋអាមេរិក ដែល​ចាត់ទុក​ក្រុមនេះ​ជាអង្គការ​ភេរវករ​ដែល​ទទួលខុសត្រូវ​ចំពោះ​ការវាយប្រហារអត្តឃាតមួយចំនួន​។
Lao: Hamas ໄດ້​ຊະ​ນະ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ​ການ​ນິ​ຕິ​ກໍາປາ​ແລ​ສ​ໄຕຂອງ​ເດືອນ​ມັງ​ກອນ 2006 ດ້ວຍການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ແລະ​ຈະ​ປະ​ເຊີນ​ຫນ້າ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ມີ​ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ລັດ​ຖະ​ບານ​ແລະກັກຂັງສາຍ​ພົວ​ພັນ​ກັບ​ສະ​ຫະ​ພາບ​ເອີ​ຣົບ​ແລະ​ສະ​ຫະ​ລັດ​ອາ​ເມລິ​ກາ​ ເຊິ່ງ​ຈັດ​ແບ່ງ​ປະ​ເພດອົງ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ກໍ່​ການ​ຮ້າຍ​ທີ່​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ໃນການ​ໂຈມ​ຕີລະເບີດປິດຊີບ​.
Malay: Hamas telah memenangi pilihanraya majlis undangan Palestin pada Januari 2006 dengan kemenangan majoriti dan kini sedang menghadapi pembentukan sebuah kerajaan dan hubungan tegang dengan Kesatuan Eropah dan Amerika Syarikat, yang mengklasifikasikannya sebagai organisasi pengganas yang bertanggung jawab ke atas beberapa serangan bunuh diri.
Burmese: ဟားမတ်စ် သည် မဲ အများဆုံး ဖြင့် ၂၀၀၆ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၏ ပါလက်စတိုင်း ဥပဒေပြုသော ကောင်စီ ရွေးကောက်မှုများ တွင် အနိုင် ရခဲ့ ပြီး အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု နှင့် ဥရောပ သမဂ္ဂ သို့ တင်းမာသော ချုပ်နှောင်မှုများ နှင့် အစိုးရ တစ် ဖွဲ့ ပေါ်ပေါက်လာခြင်း ကို ယခု ရင်ဆိုင်နေခဲ့သည် ၊ ၎င်း တင်းမာမှု သည် များစွာသော အသေခံ တိုက်ခိုက်မှုများ အတွက် တာဝန်ရှိသော အကြမ်းဖက် အဖွဲ့အစည်း တစ် ခု အဖြစ် ၎င်း ကို ခွဲခြားသည် ။
Thai: Hamas ได้รับชัยชนะเลือกตั้งในสภานิติบัญญัติของปาเลสไตน์ เมื่อเดือนมกราคม ปี 2006 ด้วยคะแนนถล่มทลาย และตอนนี้กำลังเผชิญปัญหาในการก่อตั้งรัฐบาล รวมถึงปัญหาความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดกับสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกา ซึ่งได้จัดให้เขาเป็นองค์กรก่อการร้ายที่ได้กระทำการระเบิดพลีชีพหลายครั้ง
Vietnamese: Hamas đã thắng trong cuộc bầu cử hội đồng lập pháp Palestine của tháng Một năm 2006 với số phiếu áp đảo và hiện đang phải đối mặt với việc xây dựng một chính phủ và những quan hệ căng thẳng với Liên minh châu Âu và Mỹ, những nước coi họ như là một tổ chức khủng bố chịu trách nhiệm về nhiều vụ tấn công tự sát.
Chinese: 哈马斯以压倒性优势赢得了2006年1月举行的巴勒斯坦立法委员会选举，现在面临组建政府的问题，以及与欧洲联盟和美国关系紧张的局面，欧洲联盟和美国将哈马斯列为应对多起自杀式袭击负责的恐怖组织。