English: "These structures appear on at least three independent lineages of apes, including gorillas, and they could relate to a dietary shift rather than indicating a new genetic trait," said a Professor at the London Natural History Museum in the United Kingdom, Peter Andrews who also added, "but the fossil evidence for the evolution of our closest living relatives, the great apes, is almost non-existent.
Bengali: ব্রিটেনের লন্ডন প্রাকৃতিক ইতিহাস প্রদর্শনশালার অধ্যাপক পিটার অ্যান্ড্রুজ বলেন, "এই কাঠামোটি কমপক্ষে তিনটি স্বাধীন প্রজাতির বনমানুষের মধ্যে পরিলক্ষিত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে গোরিলাও, এবং এগুলি একটা নতুন জিনগত বৈশিষ্ট্যের বদলে একটা খাদ্যাভ্যাস জনিত পরিবর্তনের দিকেই ইঙ্গিত দিচ্ছে" এবং তিনি আরো বলেন যে, "তবে এই জীবাশ্মগুলি যে আমাদের নিকটতম আত্মীয়ের বিবর্তনের সাক্ষ্য সে কথা বলা যায় না।
Filipino: "Ang mga istrukturang ito ay lumitaw sa mahigit tatlong nagsasariling lahi ng mga unggoy, kasama na ang mga gorilya, maaaring nauugnay sila sa pagbabago ng kinain kaysa tukuyin ang mga bagong genetic trait," pahayag ng isang propesor sa London Natural History Museum sa United Kingdom, na si peter Andrews, na nagdagag "subalit ang mga ebidensiya ng fossil para sa ebolusyon ng ating pinakamalapit na buhay na kamag-anak na, ang mga unggoy, ay hindi halos umiral.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के लंदन नेचुरल हिस्ट्री म्यूजियम के एक प्रोफेसर, पीटर एंड्रयूज ने बताया कि "यह संरचना बंदरों, जिनमें गुरिल्ला भी शामिल हैं, की कम से कम तीन स्वतन्त्र वंशावलियों पर दिखती है और वे इसे किसी नए आनुवांशिक विशिष्टता की और इशारा करने के बजाए आहार-संबंधी परिवर्तन से जोड़ सके," और उन्होंने यह भी कहा, "लेकिन हमारे सबसे नजदीक जीवित वंशज, महान बंदरों, के विकास का जीवावशेष साक्ष्य लगभग अस्तित्वहीन है।
Indonesian: "Struktur ini muncul pada sedikitnya 3 keturunan kera yang independen, termasuk gorila, dan mereka bisa terhubung pada pergeseran makanan daripada menunjukkan sifat genetik baru, " kata seorang Profesor di Museum Sejarah Alam London di Inggris, Peter Andrews yang juga menambahkan, "tapi bukti fosil untuk evolusi dari saudara hidup yang paling dekat dengan kita, kera besar, hampir tidak ada keberadaannya."
Japanese: 「この構造は、ゴリラを含む少なくとも3つの独立した系統の類人猿で見られており、それらは新たな遺伝子的特性を示すというよりは、食生活の変化に関連づけられる可能性がある」とイギリスのロンドン自然史博物館の教授、ピーター・アンドリュース氏は言い、「しかし我々にもっとも近い現存する親戚である大型類人猿の進化を示す化石の証拠は、ほとんど存在していない」と付け加えた。
Khmer: សាស្ត្រាចារ្យនៅសារមន្ទីប្រវត្តិសាស្ត្រធម្មជាតិប្រចាំទីក្រុងឡុងដ៏ លោក ភីតធឺ អេនឌ្រូ បានបន្ថែមទៀតថា "រចនាសម្ព័ន្ធទាំងនេះ កើតឡើងលើអំបូរឯករាជ្យនៃសត្វស្វាឪយ៉ាងហោចណាស់បី ដែលរួមទាំងហ្កូរីឡាផងដែរ ហើយពួកគេអាចពាក់ព័ន្ធនឹងការផ្លាស់ប្តូររបបអាហារជាជាងការបង្ហាញអំពីលក្ខណៈនៃហ្សែនថ្មី" ហើយក៏បន្ថែមថា "ប៉ុន្តែភស្តុតាងផូស៊ីលសម្រាប់ការវិវត្តនៃសណ្ដានជិតបំផុតដែលនៅរស់ដូចជាស្វាឪដើម គឺស្ទើរតែគ្មាន។
Lao: "ໂຄງສ້າງເຫລົ່ານີ້ປະກົດໃນວົງຕະກູນລິງບໍ່ມີຫາງຢ່າງຫນ້ອຍສາມວົງຕະກູນລວມເຖິ່ງກໍລິລານໍາແລະໂຄງ້ສາງນີ້ສາມາດເຊື່ອມໂຍງກັບການປ່ຽນແປງວິຖີການບໍລິໂພກຫລາຍກວ່າຈະບົ່ງຊີ້ລັກສະນະໃຫມ່ທາງພັນທຸກຳ." ທ່ານປີເຕີ ແອນດູ ສາດສະດາຈານແຫ່ງພິພິຕະພັນປະຫວັດສາດທຳມະຊາດລອນດອນກ່າວ ແລະຍັງກ່າວເຕີມວ່າ "ແຕ່ຫລັກຖານຟໍຊິວຂອງວິວັດທະນາການຂອງລິງບໍ່ມີຫາງຍາດໃກ້ຊິດທີ່ສຸດຂອງເຮົານັ້ນແທບບໍ່ມີຢູ່ເລີຍ.
Malay: "Struktur ini dilihat pada sekurang-kurangnya tiga keturunan bebas beruk, termasuk gorilla, dan mereka mungkin berkaitan dengan perubahan pemakanan daripada menunjukkan sifat genetik baru," kata Professor di Muzium Sejarah Semula Jadi di United Kingdom, Peter Andrew juga menambah, "tetapi bukti fosil untuk evolusi saudara hidup terdekat kita, beruk besar, hampir tidak wujud.
Burmese: " ဂေါ်ရီလာ အပါအဝင် အနည်းဆုံး မမှီခိုသော မျောက်လွှဲကျော်များ မျိုးနွယ် သုံး ခု က ထို ဖွဲ့စည်းပုံများ သည် ပေါ်ထွက်လာသည် ၊ ပြီးတော့ မျိုးရိုးဗီဇနှင့်ဆိုင်သော သစ္စာဖောက်သူ အသစ် တစ် ခု ကို ညွှန်ပြခြင်း ထက် စားမြဲအစာနှင်ဆိုင်သော ပြောင်းလဲမှု တစ်ခု နှင့် သူတို့ သည် ဆက်စပ်နိုင်သည် ၊ " ဟု ဗြိတိသျှ မှ လန်ဒန် သဘာဝ သမိုင်း ပြတိုက် မှ ပါမောက္ခ တစ် ဦး ၊ ပီတာအန်ဒရူးစ် က ပြောခဲ့သည် ၊ " သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏ အနီးဆုံး နေထိုင်သော ဆွေမျိုးများ ၊ ကြီးမားသော မျောက်လွှဲကျော်များ ၊ ၏ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ် အတွက် အဆိုပါ ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်း ဖြစ်စဉ် သည် လုံးဝ မတည်ရှိနိုင်တော့ပါ ၊ " ဟု လည်း ထပ်ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "โครงสร้างเหล่านี้มีปรากฏอยู่บนสายพันธุ์ของลิงอย่างน้อยสามสายพันธุ์ซึ่งรวมถึงกอลิล่า และพวกมันอาจเกี่ยวข้องกับการโยกย้ายถิ่นอาหารมากกว่าแสดงลักษณะสืบสายพันธุ์ทางพันธุกรรม" Peter Andrews ศาสตราจารย์ที่ London Natural History Museum ในสหราชอาณาจักรกล่าว และกล่าวเสริมด้วยว่า "แต่หลักฐานซากดึกดำบรรพ์ตลอดวิวัฒนาการของสิ่งมีชีวิตที่ใกล้เคียงกับพวกเราที่สุด สายพันธุ์ของลิงนั้นเกือบไม่มีอยู่จริง"
Vietnamese: "Những cấu trúc này có trên ít nhất ba giống khỉ khác nhau trong đó có loài gorilla và chúng có thể liên quan đến sự thay đổi chế độ ăn uống hơn là chỉ ra một đặc tính gen mới, " Giáo sư tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên London ở Anh, Peter Andrews nói và cũng bổ sung thêm, "trong khi bằng chứng mẫu hoá thạch cho sự tiến hoá của những người họ hàng sống gần chúng ta nhất, loài khỉ lớn, thì hầu như không còn tồn tại."
Chinese: “这些结构出现在至少三个独立的猿类谱系中，包括大猩猩，这更多的与饮食转变有关，而非新的遗传特性，”英国伦敦自然历史博物馆的教授彼得·安德鲁斯说。他还补充道，“但是，我们最亲近的亲戚巨猿进化的化石证据几乎不存在。”