Lambz/alt huggingface dataset:
English: New Zealand managed to secure themselves first place in the qualifying race by being fastest in all four qualifying segments with a time of 3:30.053, Germany second with 3:30.524.
Bengali: যোগ্যতা নির্ধারণকারী সবকটি বিভাগে ৩:৩০.০৫৩ সময় সহযোগে নিউজিল্যান্ড দ্রুততম হয়ে যোগ্যতা নির্ধারণকারী রাউন্ডে প্রথম স্থান অধিকার করেছে, দ্বিতীয় স্থানাধিকারী জার্মানি নিয়েছে ৩:৩০.৫২৪ সময়।
Filipino: Nagawang siguraduhin ng New Zealand sa unang puwesto ang kanilang mga sarili sa karerang pangsuri sa pamamagitan ng pagiging mabilis sa lahat ng parte ng pagsusuri na may oras na 3:30.053, kung saan pangalawa ang Germany na may oras na 3:30.524.
Hindi: न्यूज़ीलैंड ने 3:30.053 के समय के साथ सभी चार क्वालीफाइंग सेगमेंट में सबसे तेज़ रहते हुए क्वालीफाइंग रेस में पहला स्थान हासिल करने में कामयाबी हासिल की, जबकि जर्मनी 3:30.524 के साथ दूसरे स्थान पर रहा।
Indonesian: Selandia Baru berhasil mengamankan tempat pertama baginya dalam lomba kualifikasi dengan menjadi yang tercepat dalam seluruh 4t segmen kualifikasi dengan waktu 3:30,053, Jerman di tempat ke-2 dengan 3:30,524.
Japanese: ニュージーランドは、４つのすべての予選セグメントで３時間３０分０５秒３のタイムで最も速かったことで１位を確保し、ドイツは３時間３０分５２秒４で２位だった。
Khmer: ក្រុមញ៉ូវហ្សេឡែនបានប្រឹងប្រែងឈានទៅលំដាប់ទីមួយរបស់ពួកគេបានសម្រេច នៅក្នុងការប្រណាំងវគ្គជម្រុះនោះ ដោយពួកគេបើកបានលឿនជាងគេក្នុងតំបន់បែងចែកទាំងបួនជាមួយនឹងថិរវេលា 3:30.053 ហើយក្រុមអាល្លឺម៉ង់នៅលំដាប់ទីពីរជាមួយថិរវេលា 3:30.524។
Lao: ທີມຈາກປະເທດນິວຊີແລນ ຄວ້າອັນດັບຫນື່ງໃນອບຄົວລິຟາຍໃນໄດ້ໄວທີ່ສຸດໃນສີ່ສາຍການແຂ່ງຂັນຮອບຄົວລິຟາຍດ້ວຍເວລາພຽງ 3:30.053 ສ່ວນທີມຈາກປະເທດເຍຍລະມັນໄດ້ອັນດັບສອງດໂດຍເຮັດເວລາໄປ 3:30.524.
Malay: New Zealand berjaya meletakkan diri mereka di tempat pertama dalam perlumbaan kelayakan dengan merupakan yang terpantas di antara semua keempat-empat segmen kelayakan dengan catatan masa 3:30.053, Jerman di tempat kedua dengan 3:30.524.
Burmese: နယူး ဇီလန် က ကြာချိန် ၃:၃၀.ဝ၅၃ တစ်ခု ဖြင့် ခြေစစ်ပွဲ အပိုင်း လေး ပိုင်း အားလုံး တွင် အမြန်ဆုံး ဖြင့် ခြေစစ် ကားပြိုင်ပွဲ တွင် ပထမ နေရာ ကို လုံခြုံစေ ရန် သူတို့ကိုယ်တိုင် စီမံခန့်ခွဲ နိုင်ခဲ့ ပြီး ၊ ဂျာမနီ က ၃:၃၀.၅၂၄ ဖြင့် ဒုတိယ ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: นิวซีแลนด์สามารถรักษาที่หนึ่งได้ในการแข่งขันด้วยการทำเวลาเร็วที่สุดจากการแข่ง 4 ประเภท ด้วยเวลา 3:30.053 ในขณะที่เยอรมนีเป็นที่สองด้วย 3:30.524
Vietnamese: New Zealand đã cố gắng đảm bảo cho mình vị trí đầu tiên trong cuộc đua vòng loại bằng cách về nhanh nhất trong tất cả bốn phân đoạn vòng loại với thời gian là 3:30,053, Đức đứng thứ hai với 3:30,524.
Chinese: 新西兰在资格赛中以四个预选赛中最快的成绩，3：30.053的成绩获得了第一名，德国以3：30.524的成绩排在第二位。
English: This put New Zealand in the pole position to start the sprint race.
Bengali: এর ফলে নিউজিল্যান্ড স্প্রিন্ট প্রতিযোগিতা শুরু করার শীর্ষ অবস্থানে পৌঁছেছে।
Filipino: Inilagay nito ang New Zealand sa posisyon na umpisahan ang karera ng matulinang takbo.
Hindi: इसने न्यूजीलैंड को स्प्रिंट रेस शुरू करने के लिए पोल पोजिशन में रख दिया।
Indonesian: Hal ini menempatkan Selandia Baru di posisi terdepan untuk memulai balapan cepat jarak pendek.
Japanese: これでニュージーランドはスプリント・レースのスタートでポール・ポジションを得た。
Khmer: ជ័យជំនះនេះនាំញូវហ្សេលេនទៅទីតាំងពូល ដើម្បីចាប់ផ្តើមការប្រណាំងរហ័សក្នុងរយៈពេលខ្លី។
Lao: ໄຊຊະນະຄັ້ງນີ້ເຮັດໃຫ້ທີມຈາກປະເທດນິວຊີແລນໄດ້ຕຳແຫນ່ງດີໃນຈຸດສະຕ໊າດຂອງການແຂ່ງຂັນຮອບສະປິນ.
Malay: Ini meletakkan New Zealand di kedudukan teratas untuk memulakan perlumbaan pecut.
Burmese: ၎င်း သည် နယူး ဇီလန် ကို အမြန် ကားမောင်းပြိုင်ပွဲ စတင် ရန် ထိပ်ဆုံး နေရာ သို့ ရောက်ရှိစေခဲ့သည် ။
Thai: ทำให้นิวซีแลนด์ได้เริ่ม Sprint Race ในตำแหน่ง Pole Position
Vietnamese: Điều này đã giúp New Zealand lên vị trí đứng đầu để bắt đầu cuộc đua nước rút.
Chinese: 这使新西兰进入了开始冲刺赛的杆位。

English: When racing for the 20 minute sprint race started Germany and New Zealand 'locked horns' before the very first corner.
Bengali: ২০ মিনিটের স্প্রিন্ট প্রতিযোগিতা শুরু পর জার্মানি ও নিউজিল্যান্ড প্রথম কর্নারের ঠিক আগে সমানে সমানে এগিয়ে চলেছিল।
Filipino: Nang mag-umpisa ang 20 minutong karera sa matuling pagtakbo, nagkapantay ang Germany at New Zealand bago pa makarating sa unang kanto.
Hindi: 20 मिनट के स्प्रिंट रेस के लिए रेसिंग जब शुरू हुई तो जर्मनी और न्यूजीलैंड सबसे पहले कॉर्नर के सामने भिड़ गए।
Indonesian: Ketika balapan untuk 20 menit adu cepat jarak pendek tersebut dimulai Jerman dan Selandia Baru 'bersitegang'sebelum tikungan pertama.
Japanese: ２０分のスプリント・レースが始まったとき、ドイツとニュージーランドは一番最初のコーナーの前で「争った」。
Khmer: នៅពេលដែលការប្រណាំងរហ័សរយៈពេល 20 នាទីបានចាប់ផ្តើម ក្រុមអាល្លឺម៉ង់ និងញ៉ូវហ្សេឡែន 'បានប៉ះទង្គិចគ្នា'មុនពេលទៅដល់ជ្រុងដំបូងគេបំផុត។
Lao: ເມື່ອເລີ່ມແຂ່ງໄປໄດ້ 20 ນາທີ ທີມຈາກປະເທດເຍຍະມັນແລະນິວຊີແລນ 'ປະທະກັນ'ກ່ອນຈະຖືງໂຄ້ງທຳອິດ.
Malay: Apabila lumba untuk perlumbaan pecut 20 minit bermula Jerman dan New Zealand 'mengunci tanduk'sebelum selekoh yang pertama.
Burmese: အမြန် ကားမောင်းပြိုင်ပွဲ မိနစ် ၂၀ စာ ယှဉ်ပြိုင် ပြီးနောက် ပထမ ဦးဆုံးသော အကွေ့ မတိုင်ခင် ဂျာမနီ နှင့် နယူး ဇီလန် ‘ ထိပ်တိုက် တွေ့ဆုံမှု ‘ စတင်ခဲ့သည် ။
Thai: การแข่ง Sprint Race เป็นเวลา 20 นาที เริ่มที่เยอรมนีและนิวซีแลนด์ 'ประสานงา'ก่อนที่จะเข้าโค้งแรก
Vietnamese: Khi cuộc đua nước rút dài 20 phút bắt đầu Đức và New Zealand đã 'đối đầu nhau'ngay trước góc cua đầu tiên.
Chinese: 当20分钟的冲刺赛开始时，德国和新西兰在第一个拐弯前就“缠斗在了一起”。
English: It ended with both cars crashing out of the race.
Bengali: সংঘর্ষ হওয়ায় দুটি গাড়িই প্রতিযোগিতা থেকে ছিটকে যায়।
Filipino: Ito ay nagtapos kung saan ang parehong kotse ay sumalpok palabas ng karera.
Hindi: इसका नतीजा ये हुआ कि दोनों कार रेस से बाहर हो गईं।
Indonesian: Hal itu berakhir dengan kedua mobil bertabrakan dan tersingkir dari perlombaan.
Japanese: その結果、両方の車が衝突してレースからはずれた。
Khmer: វាបញ្ចប់ដោយឡានទាំងពីរបានខ្ទាតចេញពីទីប្រណាំង។
Lao: ລົດທັງສອງຄັນຈື່ງຕໄກັນແລະຕ້ອງອອກຈາກການແຂ່ງຂັນ.
Malay: Ia berakhir dengan kedua-dua kereta tersingkir daripada perlumbaan.
Burmese: ၎င်း သည် ကား နှစ် စီး လုံး အရှိန်ပြင်းစွာ တိမ်းမှောက် ပြီး ပြိုင်ပွဲ မှ နှုတ်ထွက်ခြင်း ဖြင့် အဆုံးသတ်ခဲ့သည် ။
Thai: จบลงด้วยรถทั้งสองชนกันออกนอกสนาม
Vietnamese: Kết quả là cả hai xe văng ra khỏi đường đua.
Chinese: 比赛以两辆车相撞而告终。

English: This crash made both New Zealand and Germany start from the end of the track for the feature race.
Bengali: এই সংঘর্ষের ফলে নিউ জিল্যান্ড ও জার্মানি উভয় দলকেই ফিচার প্রতিযোগিতার একদম শেষ থেকে শুরু করতে হবে।
Filipino: Ang pagsalpok ang naging dahilan upang mag-umpisa ang New Zealand at Germany sa dulo ng karil para sa karerang na darating.
Hindi: इस भिड़ंत की वजह से न्यूजीलैंड और जर्मनी दोनों को फीचर रेस के लिए ट्रैक के आखिरी छोर से रेस को शुरू करना पड़ा।
Indonesian: Kecelakaan ini membuat baik Selandia Baru dan Jerman mulai dari belakang trek untuk balapan fiturnya.
Japanese: この衝突で、ニュージーランドとドイツは両方ともフィーチャーレースでトラックの最後からスタートすることになった。
Khmer: ការបុកនេះបានធ្វើអោយទាំងក្រុមអាល្លឺម៉ង់ និងញ៉ូវហ្សេឡែន ត្រូវចាប់ផ្តើមពីចំណុចទីចុងក្រោយសំរាប់ការប្រកួតពិសេស។
Lao: ເຫດການປະທະກັນໃນຄັ້ງນີ້ເຮັດໃຫ້ທັງທີມຈາກປະເທດນິວຊີແລນແລະເຍຍລະມັນຕ້ອງເລີ່ມສະຕ໊າດຈາກຕຳແຫນ່ງຣັ້ງທ້າຍໃນການແຂ່ງຂັນຮອບຟີເຈີ.
Malay: Kemalangan ini membuatkan kedua-dua New Zealand dan Jerman bermula dari akhir trek untuk perlumbaan feature tersebut.
Burmese: ဒီ တိမ်းမှောက်မှု ဟာ နယူး ဇီလန် နဲ့ ဂျာမနီ နှစ်ခု စလုံး ကို ကားပြိုင်ပွဲ အတွက် လမ်းကြောင်း ရဲ့ နောက်ဆုံး ကနေ ပြန်စတင် ပြုလုပ်စေခဲ့ပါသည် ။
Thai: การชนทำให้ทั้งนิวซีแลนด์และเยอรมนีเริ่มจากท้ายสุดของเส้นทางในการแข่ง Feature Race
Vietnamese: Vụ va chạm này làm New Zealand và Đức phải bắt đầu từ vị trí cuối đường đua ở cuộc đua chính.
Chinese: 这场撞车事故使新西兰和德国都从特色赛赛道的终点重新开始。
English: New Zealand managed to crawl their way back to get seventh place, but dropped to fourteenth place from twelfth, out of 23 competing nations, on the leader board with only five points.
Bengali: নিউজিল্যান্ড কোনোরকমে সপ্তম স্থানে উঠে আসতে পেরেছে, কিন্তু একই সঙ্গে প্রতিযোগী ২৩টি দেশের মধ্যে তারা দ্বাদশ থেকে চতুর্দশ স্থানে নেমে এসেছে, তাদের সংগ্রহে রয়েছে মাত্র পাঁচ পয়েন্ট।
Filipino: Nagawa ng New Zealand na gumapang pabalik upang makuha ang ikapitong puwesto ngunit bumagsak sa panglabing-apat na puwesto mula sa pang labing-dalawa, laban sa 23 bansang naglaban-laban na may 5 puntos sa talaan ng nanguna.
Hindi: न्यूजीलैंड रेंगते हुए सातंवें स्थान पर वापस पहुंच गया, लेकिन महज पांच अंकों के साथ 23 प्रतिस्पर्धी देशों के लीडर बोर्ड पर 12वें स्थान से फिसलकर 14वें स्थान पर पहुंच गया।
Indonesian: Selandia Baru berhasil merangkak kembali untuk mendapatkan tempat ke-7, tapi turun ke posisi ke-14 dari posisi ke-12, dari 23 negara yang berlomba, di papan pemimpin dengan hanya 5 poin.
Japanese: ニュージーランドは這うようにして何とか７位に戻ったが、スコアボードの上にただ５ポイントを上げるだけで、２３の競争国のうち１２位から１４位に下がった。
Khmer: ក្រុមញ៉ូវហ្សេឡែនបានគ្រប់គ្រងស្ថានការណ៍ព្យាយាមឲ្យខ្លួនអាចត្រលប់មកឈរនៅលំដាប់ទីប្រាំពីរវិញ ប៉ុន្តែបានធ្លាក់ដល់លេខរៀងទីដប់បួនចេញពីលេខរៀងទីដប់ពីរក្នុងចំណោមប្រទេសដែលចូលរួមប្រកួតចំនួន 23 នៅលើតារាងជាមួយនឹងពិន្ទុតែប្រាំប៉ុណ្ណោះ។
Lao: ທີມຈາກປະເທດນິວຊີແລນພິກກັບມາຢູ່ລຳດັບທີເຈັດໄດ້ສຳເລັດແຕ່ກໍ່ຕົກລົງໄປຢູ່ອັນດັບທີ່ສິບສີ່ຈາກສິບສອງຈາກ 23 ປະເທດທີ່ເຂົ້າແຂ່ງຂັນແລະຢູ່ໃນກຸ່ມຄະແນນນຳດ້ວຍຄະແນນສະສົມພຽງຫ້າຄະແນນ.
Malay: New Zealand berjaya merangkak balik untuk mendapatkan tempat ketujuh, tetapi jatuh di tempat keempat belas dari kedua belas, daripada 23 negara yang bertanding, dengan hanya lima mata pada leader board.
Burmese: နယူး ဇီလန် က သူတို့ ရဲ့ လမ်းကြောင်း ကို သတ္တမ နေရာ ပြန်လည် ရရှိ ရန် အမြန်မောင်းနှင် ဖို့ စီမံခဲ့ ၊ သော်လည်း ဦးဆောင် ဘုတ် ပေါ်တွင် ၅ မှတ် တည်း ဖြင့် ၊ ပြိုင်ဘက် နိုင်ငံ ၂၃ နိုင်ငံ ထဲတွင် ၊ ၁၂ မှ ၁၄ နေရာ သို့ ကျဆင်းသွားခဲ့သည် ။
Thai: นิวซีแลนด์สามารถไล่อันดับกลับมาที่ 7 แต่ตกไปอันดับที่ 14 จากอันดับ 12 จากประเทศที่เข้าร่วม 23 ประเทศด้วยคะแนนเพียง 5 คะแนน
Vietnamese: New Zealand đã xoay sở quay trở lại và có được vị trí thứ bảy, nhưng đã rơi từ thứ hạng mười hai xuống mười bốn, trong số 23 quốc gia tranh tài, đứng ở bảng xếp hạng các đội dẫn đầu chỉ với năm điểm.
Chinese: 新西兰设法爬回第七位，但在竞争的23个国家中，它的排名从第12位下降到第14位，在排行榜上只得了5分。
English: David Sears, Engineering Team Director for both Germany and New Zealand, said: "Reid and his German counterpart Nico Hülkenberg were warned about keeping apart...but still ended up making life difficult for themselves."
Bengali: জার্মানি ও নিউজিল্যান্ড উভয় দলেরই ইঞ্জিনিয়ারিং দলের নির্দেশক ডেভিড সিয়ার্স বলেনঃ "রেইড ও জার্মানির নিকো হাল্কেনবার্গকে দূরত্বও বজায় রাখতে সতর্ক করে দেওয়া হয়েছিল।কিন্তু তা সত্ত্বেও দুজনেই নিজেদের জন্য পরিস্থিতি কঠিন করে দিলেন"।
Filipino: Sinabi ni David Sears, Direktor ng Pangkat ng Inhinyero na para sa Germany at New Zealand: "Si Reid at ang kanyang katapat na German na si Nico Hulkenberg ay binalaan na tungkol sa paghihiwalay...ngunit nagtapos pa rin sa pagpapahirap sa kanilang mga sarili."
Hindi: जर्मनी और न्यूजीलैंड दोनों के लिए इंजीनियरिंग टीम के निदेशक डेविड सियर्स ने कहा, "रीड और उनके जर्मन समकक्ष निको हल्केन्बर्ग को अलग रहने की चेतावनी दी गई थी...लेकिन फिर भी उन्होंने अपने लिए मुश्किलें खड़ी कर दीं."
Indonesian: David Sears, Direktur Teknik Tim untuk Jerman dan Selandia Baru, mengatakan: "Reid dan rekannya dari Jerman Nico Hulkenberg sudah diperingatkan agar menjaga jarak. .tapi masih pada akhirnya membuat kesulitan bagi diri mereka sendiri."
Japanese: ドイツとニュージーランドのためのエンジニアリング・チーム・ディレクターのデイビッド・シアーズは、以下のように述べた：「リードと彼のドイツのカウンターパートであるニコ・ヒュルケンベルグは他から離れることを警告されたが、結局人生を自分自身で難しくすることになった。」
Khmer: ដាវីត​សៀរ ជានាយកក្រុមវិស្វករសម្រាប់ក្រុមទាំងពីរអាល្លឺម៉ង់ និងញ៉ូវហ្សេឡែន បាននិយាយថា: "រ៉ៃយ៍ និងគូប្រកួតអាល្លឺម៉ង់របស់គាត់ នីកូហ៊លគេនបឺជ រងការព្រមានពីការរក្សាគំលាតពីគ្នា...ប៉ុន្តែនៅតែធ្វើអោយមានការពិបាកដល់ខ្លួនឯង។"
Lao: ທ່ານ ເດວິດ ເຊຍ ຜູ້ອຳນວຍການທີມວິສະວະກອນຂອງທັງທີມຈາກປະເທດເຍຍລະມັນແລະນິວຊີແລນກ່າວວ່າ: "ທ່ານເຣດິດແລະທ່ານນິໂຄ ຮູເຄນເບີກຊື່ງເປັນຄູ່ແຂ່ງຊາວເຍຍລະມັນໄດ້ຮັບເຕືອນໃຫ້ຢູ່ຫ່າງຈາກກັນ...ແຕ່ກໍ່ສຸດທ້າຍກໍ່ຕ້ອງລຳບາກທັງສອງຝ່າຍ."
Malay: David Sears, Pengarah Pasukan Kejuruteraan untuk kedua-dua Jerman dan New Zealand, berkata: "Reid dan rakan Jermannya Nico Hülkenberg telah diberi amaran tentang menjaga jarak pisah...tetapi akhirnya membuat hidup jadi sukar kepada diri mereka sendiri."
Burmese: ဂျာမနီ နှင့် နယူး ဇီလန် အသင်း နှစ်သင်းလုံး ၏ အင်ဂျင်နီယာ အဖွဲ့ ဒါရိုက်တာ ၊ ဒေးဗစ် ဆီရာ က ၊ " ရိတ်ဒ် နှင့် သူ ၏ ဂျာမန် ပြိုင်ဘက် နီကိုး အိပ်အေဝမ်းဘိုင်ဖိုးအိုင်ကန်ဘစ် တို့ကို သီးခြား ခွဲထားဖို့ နဲ့ပတ်သက်ပြီး သတိပေးခြင်းခံခဲ့ရသည် … သို့သော် သူတို့ အတွက် ဘဝ ကို ခက်ခဲအောင် ပြုလုပ် ပြီး သတ်မှတ်ထားသောအဆင့် ကို ရောက်ရှိအောင် လုပ်နေတုန်းပါပဲ " ဟု ၊ ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
Thai: David Sears กรรมการวิศวกรประจำทีมสำหรับนิวซีแลนด์และเยอรมนีกล่าวว่า: "Reid และ Nico Hulkenberg คู่แข่งชาวเยอรมันได้รับคำเตือนให้อยู่ห่างๆ แต่พวกเขาทั้งสองกลับทำให้ทุกอย่างมันยากขึ้น"
Vietnamese: David Sears, đội trưởng đội Kỹ thuật của Đức và New Zealand, cho biết: "Reid và tay đua người Đức Nico Hülkenberg đã được cảnh báo phải cách nhau ra… nhưng cuối cùng vẫn tự làm khó mình."
Chinese: 德国和新西兰的工程团队主任大卫·西尔斯表示：“里德和德国对手尼科·霍尔肯伯格被警告要分开…但最终还是让他们自己的比赛变得艰难。”
English: Sears added: "To finish first you must first finish and the track is incredibly wide here at Brno, so why New Zealand and Germany should be rubbing wheels on the very first corner is anyone's guess.
Bengali: সিয়ার্স বলেন, "প্রথম স্থানে শেষ করতে হলে আপনাকে আগে খেলা শেষ করতে হবে এবং এই ব্রোনোতে ট্র্যাক অত্যন্ত চওড়া, তাই নিউজিল্যান্ড আর জার্মানি যে কেন নিজেদের গা ঘেঁষে ছুটতে যাবে তা সকলের ভাবনার বাইরে।
Filipino: Idinagdag ni Sears na: "Upang matapos kang mauna kailangan mong mauna at ang karil dito sa Brno ay lubhang malawak, kung kaya't ang dahilan kung bakit ang New Zealand at Germany ay nag-gitgitan sa pinakaunang kanto ay isang palaisipan sa lahat.
Hindi: सियर्स ने जोड़ा: "पहले स्थान पर समाप्ति के लिए सबसे पहले आपको रेस समाप्त करना चाहिए और यहां ब्रनो में ट्रैक बहुत चौड़ा है, इसलिए ऐसे में कोई भी सिर्फ अनुमान लगाएगा कि सबसे पहले कॉर्नर पर न्यूजीलैंड और जर्मनी ने अपने चक्के क्यों भिड़ा दिए."
Indonesian: Sears menambahkan: "Untuk selesai di tempat pertama Anda harus pertama-tama bisa menyelesaikan lomba dan treknya sangat lebar di sini di Brno, jadi mengapa Selandia Baru dan Jerman harus saling bergesekan roda di tikungan yang pertama tak satu pun bisa menebak.
Japanese: シアーズは以下のように付け加えた：「最初にフィニッシュするためにはあなたが最初にフィニッシュしなければならない、そして、ここブルノではトラックが信じられないほど広いので、なぜニュージーランドとドイツが一番最初のコーナーの表面を車輪でこすったかは、誰にもわからない。」
Khmer: សៀរបានបន្ថែមទៀតថា: "ដើម្បីបញ្ចប់បានមុនគេ ដំបូងអ្នកត្រូវតែបញ្ចប់មុនសិន ហើយផ្លូវនៅប្រ៊ូនេះគឺទូលាយមិនគួរឲ្យជឿ ដូច្នេះហេតុផលដែលក្រុមញ៉ូវហ្សេឡែន ​និងអាល្លឺម៉ង់ត្រូវកកិតឡាននៅជ្រុងដំបូងគេបង្អស់នោះ​ជាការទស្សន៍ទាយរបស់ទស្សនិកជន។
Lao: ທ່ານ ເຊຍກ່າວເສີມອີກວ່າ: "ເພື່ອຈະເຂົ້າເສັ້ນໄຊເປັນອັນດັບຫນື່ງ ທ່ານຕ້ອງເຂົ້າເສັ້ນໄຊໃຫ້ໄດ້ກ່ອນແລະລູ້ແລ່ນທີ່ສະຫນາມເບີໂນກວ້າງຫລາຍ ທຸກຄົນຕ່າງສົງໄສກັນວ່າແລ້ວເປັນຫຍັງທີມຈາກປະເທດນີວຊີແລນແລະເຍຍລະມັນຈື່ງບຽດດຸມກັນໃນໂຄ້ງທຳອິດ.
Malay: Sears menambah: "Untuk tamat di tempat pertama anda mesti menamatkan perlumbaan dahulu dan landasan adalah sangat luas di sini di Brno, jadi siapa dapat menyangka mengapa New Zealand dan Jerman perlu menggesek roda di selekoh pertama.
Burmese: " ပထမဦးဆုံး ပြီးဆုံး ရန် သင် အရင် ပြီးရမည် ပြီးတော့ ဒီ ပြိုင်ပွဲ လမ်းကြောင်း က ဒီ ဘာနို မှာ မယုံကြည်နိုင်လောက် ကျယ်ပါသည် ၊ ဒါကြောင့် နယူး ဇီလန် နှင့် ဂျာမနီ တို့ ပထမ ဦးဆုံး အကွေ့ မှာ ဘာကြောင့် ဘီးတွေ ပွတ်တိုက်လိမ့်မည် ဟု မည်သူမဆို ခန့်မှန်း နေကြပါသည် ဟု ဆီရာ က ၊ ထပ်ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Sears เพิ่มเติมว่า: "การจะเข้าเป็นที่หนึ่งควรต้องวิ่งให้ถึงเส้นชัย และทั้งที่สนาม Brno กว้างมาก ทำไมนิวซีแลนด์และเยอรมนีต้องวิ่งเบียดกันในโค้งแรกก็ยังเป็นข้อสงสัย"
Vietnamese: Sears nói thêm: "Để về đích đầu tiên thì đầu tiên bạn phải về đích, đường đua tại Brno vô cùng rộng, cho nên chẳng ai biết tại sao New Zealand và Đức phải cọ bánh xe ở góc cua đầu tiên."
Chinese: 西尔斯补充说：“要想得第一，你必须首先完成赛道，布尔诺的赛道非常宽，所以为什么新西兰和德国在第一个拐角处摩擦车轮，谁都猜不出来。”
English: To recover and finish strongly was encouraging for Jonny and the car certainly has the raw speed and looks to be one of the quickest going around.
Bengali: ফিরে এসে ভালোভাবে শেষ করাটা জনির জন্য উৎসাহদায়ক হয়ে উঠছিল, কিন্তু গাড়ির গতি সত্যিই অত্যন্ত বেশী ছিল এবং দ্রুততম গাড়িগুলির মধ্যে একটা বলেই মনে হচ্ছিল।
Filipino: Ang pagbawi at pagtapos ang matinding nakahimok kay Jonny at ang kotse ay may magandang takbo at mukhang isa sa mga pinakamatulin na umikot ikot sa karil.
Hindi: जल्दी से वापसी और समाप्ति करना जॉनी के लिए उत्साहजनक रहा और निश्चित ही कार की गति जबरदस्त थी और ऐसा दिख रहा है कि ये वाकई दूसरों के मुकाबले तेज है।
Indonesian: Untuk bisa memulihkan diri dan selesai dengan baik sangatlah menguatkan bagi Jonny dan mobilnya sudah pasti memiliki kecepatan baku dan terlihat sebagai salah satu yang tercepat di situ.
Japanese: 「リカバーして強く終わることはジョニーのために励みになったし、その車は確かに生き生きした速度を持っており、最も速く周回するものの１つであるように見える。」
Khmer: ការត្រលប់មកសភាពដើម និងបញ្ចប់ដោយខ្លាំងក្លាជាការលើកទឹកចិត្តសម្រាប់ចននី ហើយពិតណាស់ដែលឡានបានបើកក្នុងល្បឿនដ៏លឿន និងមើលទៅដូចជាឡានមួយដែលលឿនជាងគេបំផុត។
Lao: ຄວາມຄິດທີ່ຈະພິກກັບມານຳແລະເຂົ້າເສັ້ນໄຊໄດ້ຜັກດັນທ່ານຈອນນີ່ແລະລົດແຂ່ງຂອງລາວກໍ່ຍັງເລັ່ງຄວາມໄວ້ໄດ້ອີກແລະເບິ່ງຄືຈະເປັນລົດທີ່ໄວທີ່ສຸດ.
Malay: Untuk kembali semula dan tamat dengan kuat telah memberikan semangat kepada Jonny dan keretanya mesti mempunyai kelajuan mentah dan kelihatan menjadi salah satu yang bergerak paling cepat di antaranya.
Burmese: ပုံမှန်အခြေအနေ ပြန်လည်ရောက်ရှိ ဖို့ နှင့် အသာစီး နဲ့ ပြီးဆုံး ဖို့ ဟာ ဂျွန်နီ အတွက် အားပေးတိုက်တွန်းနေ ပြီး ကား ကလည်း သေချာတဲ့ အကြမ်းဖျင်း အရှိန်နှုန်း ရှိ ပြီး ပတ်ဝန်းကျင် မှာ အလျှင်မြန်ဆုံး သွားနိုင်တဲ့ ကား တွေ ထဲက တစ်စီး ဖြစ်ဟန်တူပါသည် ။
Thai: เป็นที่น่าชื่นชมสำหรับ Jonny ในการตั้งหลักและซิ่งรถให้ถึงจุดหมาย รถของเขามีความเร็วมากและดูเหมือนจะเป็นรถที่วิ่งเร็วที่สุด
Vietnamese: Việc khôi phục và về đích tốt là một sự động viên cho Jonny, chiếc xe hiển nhiên có đủ tốc độ và vẻ ngoài để trở thành một trong những chiếc nhanh nhất quanh đây.
Chinese: 对乔尼来说，坚强地恢复过来并完成比赛是令人鼓舞的。当然，赛车有原始速度，他的转圈看起来是最快的转圈之一。
English: That's the pleasing part amid the disappointment and we now need to refocus and prepare for the next month's round in China."
Bengali: হতাশার মধ্যেও এটা একটা ভালো ব্যাপার এবং আমাদের এখন চীনে আগামী মাসে এর পরের রাউন্দের জন্য পুনরায় মনোসংযোগ করতে হবে"।
Filipino: Iyon ang kalugod-lugod na parte sa kabila ng pagkadismaya at ngayon ay kailangan naming magbalik sa pokus at maghanda para sa susunod na ikot sa China sa isang buwan."
Hindi: निराशा के बीच ये एक खुशनुमा हिस्सा है और अब हमें फिर से ध्यान लगाना होगा और चीन में होने वाले अगले महीने के राउंड की तैयारी करनी होगी।
Indonesian: Itulah bagian yang menyenangkan di tengah kekecewaan tersebut dan kita sekarang perlu untuk memfokuskan diri kembali dan mempersiapkan diri untuk putaran bulan depan di Cina."
Japanese: 「それは失望の中で喜ばしい部分であり、我々は現在、中国で行われる来月のラウンドに再び焦点を定めて備える必要がある。」
Khmer: នៅជាផ្នែកមួយដែលយើងពេញចិត្តក្នុងចំណោមភាពមិនពេញចិត្ត ហើយឥលូវយើងត្រូវតែផ្តោតឡើងវិញ និងត្រៀមសម្រាប់ជុំបន្ទាប់នៅខែក្រោយនៅប្រទេសចិន។"
Lao: ນັບເປັນເລື່ອງທີ່ຫນ້າຍິນດີທ່າມກາງຄວາມຜິດຫວັງແລະຂະນະນີ້ເຮົາຕ້ອງປັບມຸມເບິ່ງໃຫມ່ແລະກຽມຕົວສຳຫລັບການແຂ່ງນັດຕໍ່ໄປທີ່ຈັດໃນປະເທດຈີນ."
Malay: Itulah bahagian yang menggembirakan di kala kekecewaan ini dan kini kami perlu memberi tumpuan semula dan bersedia untuk pusingan bulan depan di China."
Burmese: အဲဒီ စိတ်ကျေနပ်စေသော အပိုင်း ကြားထဲတွင် အခက်အခဲတွေ ရှိနေ ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ ယခု တရုတ် ရှိ နောက် လ ရဲ့ ပြိုင်ပွဲ အတွက် ပြန်လည်အာရုံစိုက် ပြီး ပြင်ဆင် ရန် လိုအပ်နေသည် ။ "
Thai: ในขณะที่พบความผิดหวังเราก็ยังคงมีเรื่องที่น่าพึงพอใจ ตอนนี้พวกเราต้องตั้งใจและเตรียมพร้อมกับการแข่งรอบเดือนหน้าในจีน"
Vietnamese: Đó là phần đáng hài lòng giữa một loạt thất vọng và giờ chúng tôi cần phải tập trung lại và chuẩn bị cho vòng đua tháng sau ở Trung Quốc."
Chinese: 在令人失望的情况下，这是令人高兴的一部分，我们现在需要重新集中精力，为下个月在中国举行的一轮比赛做好准备。“。
English: "We were so much quicker than the other teams in qualifying that it would be criminal to be banging wheels when a great result is there for the taking."
Bengali: "যোগ্যতানির্ধারণ পর্বে আমরা অন্যান্য দলের থেকে এতোটাই দ্রুত ছিল যে একটা দারুণ ফলের দিকে এগিয়ে চলার মুহূর্তেই এভাবে সংঘর্ষ ঘটাটা একরকমের অপরাধ"।
Filipino: "Kami ay di hamak na mas matulin kumpara sa ibang mga pangkat sa pagsusuring karera at magiging isang krimen para sa amin ang hindi pagpapatakbo nang matulin kung mayrong magandang resula na maaari naming angkinin."
Hindi: "क्वालिफाइंग में हम दूसरी टीमों के मुकाबले इतने तेज थे कि जब एक शानदार परिणाम हासिल करने की स्थिति है तो गति का थम जाना एक अपराध होगा."
Indonesian: "Kami sangat jauh lebih cepat daripada tim lain di babak kualifikasi sehingga berbenturan roda merupakan tindakan kriminal ketika hasil yang bagus sudah tersedia di sana untuk diambil."
Japanese: 「我々は予選で他のチームよりもずっと速かったので、大きな結果が得られるときに車輪がぶつかったのは残念なことだ。」
Khmer: "យើងបានធ្វើលឿនឆ្ងាយជាងក្រុមដទៃទៀតក្នុងវគ្គជម្រុះ ហើយដែលវាអាចនឹងជាបទល្មើសដែលយើងធ្វើអោយកង់ឡានត្រូវផ្ទុះនៅពេលលទ្ធផលដ៏អស្ចារ្យកំពុងរង់ចាំយើងទៅដល់នៅទីនោះ។"
Lao: "ເຮົາເຮັດເວລາໄວ້ດີວ່າທີມອື່ນຫລາຍໃນການແຂ່ງຮອບຄິກຟາຍ ການບຽດດຸມລົດຈື່ງເປັນການກະທຳທີ່ບໍ່ເຫມາະສົມເມື່ອມີຜົນຄະແນນດີຢູ່ແລ້ວ."
Malay: "Kami adalah lebih cepat daripada pasukan lain dalam kelayakan dimana ia adalah menjadi jenayah untuk menghantuk roda apabila keputusan yang hebat ada disitu untuk diambil."
Burmese: “ ကျွန်ုပ်တို့ ဟာ ခြေစမ်းပွဲ မှာ တခြား အသင်းတွေ ထက် အများကြီး လျှင်မြန်နေ ပြီး အနိုင်ရယူရန် အတွက် အကြီးမားဆုံး ရလဒ် တစ်ခု ကို ဒီ နေရာ မှာ ရှိ တဲ့အခါ ၄င်း သည် ဘီး တွေ ဝင်တိုက်မိခြင်း ဖြစ်ပေါ်နိုင် ဖို့ ရာဇဝတ်မှု ဖြစ်သွားနိုင်ပါသည် ။ “
Thai: "เราเร็วกว่าทีมอื่นๆ มากในรอบคัดเลือก ซึ่งยอมรับไม่ได้ในผลลัพธ์ที่ออกมาไม่ดี ทั้งๆ ที่เราสามารถทำได้มากกว่านี้"
Vietnamese: "Chúng tôi đã nhanh hơn các đội khác rất nhiều đến nỗi quả là tội lỗi khi chỉ cho va bánh với nhau trong khi đang có sẵn một kết quả tuyệt vời chờ được lấy."
Chinese: “我们在排位赛中比其他队伍快得多，当要取得一个好的结果的时候，撞车轮是致命的。”

English: The next A1GP race takes place on November 12 in Beijing.
Bengali: নভেম্বরের ১২ তারিখে বেজিং-এ পরবর্তী এ১জিপি প্রতিযোগিতা শুরু হবে।
Filipino: Ang susunod na karera ng A1GP ay magaganap sa Nobyembre 12 sa Beijing.
Hindi: अगली A1GP रेस 12 नवंबर को बीजिंग में होने जा रही है।
Indonesian: Perlombaan A1GP berikutnya akan berlangsung pada tanggal 12 November di Beijing.
Japanese: 次のA1GPレースは１１月１２日に北京で行われる。
Khmer: ការប្រណាំង A1GP​ បន្ទាប់នឹងធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី12 ខែវិច្ឆិកា នៅទីក្រុងប៉េកាំង។
Lao: ການແຂ່ງຂັນເອວັນຣັງປີຄັ້ງ A1GP ຕໍ່ໄປຈະຈັດຂື້ນວັນທີ 12 ພະຈິກ ໃນກຸງປັກກິ່ງ.
Malay: Perlumbaan A1GP yang seterusnya berlansung pada 12 November di Beijing.
Burmese: နောက် နှစ် အေဝမ်ဂျီပီ ပြိုင်ပွဲ ကို နိုဝင်ဘာ လ ၁၂ ရက်နေ့ မှာ ဘေကျင်းမြို့ တွင် ကျင်းပမည်ဖြစ်သည် ။
Thai: การแข่ง A1GP ครั้งต่อไปจะจัดในวันที่ 12 เดือนพฤศจิกายนในกรุงปักกิ่ง
Vietnamese: Cuộc đua A1GP tiếp theo sẽ diễn ra vào ngày 12 tháng Mười một tại Bắc Kinh.
Chinese: 下一轮汽车大奖赛将于11月12日在北京举行。