English: In a 5-4 vote, the United States Supreme Court overturned the death penalty for Patrick Kennedy, convicted of raping a child, saying it is not proportional to the crime and that it violates the Constitutional ban on cruel and unusual punishment, and thereby setting a precedent.
Bengali: ৫-৪ ভোটে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সুপ্রিম কোর্ট প্যাট্রিক কেনেডির মৃত্যুদণ্ডকে রদ করে, যে শিশুকে ধর্ষণের অপরাধে দোষী হিসাবে সাব্যস্ত হয়েছে, এই বলে যে এটি অপরাধের সমতুল্য নয় এবং এটি নিষ্ঠুর এবং অস্বাভাবিক শাস্তি সম্পর্কিত সাংবিধানিক নিষেধাজ্ঞাকে লঙ্ঘন করেছে এবং এর ফলে এটি একটি দৃষ্টান্ত স্থাপন করেছে।
Filipino: Sa boto na 5-4, binawi ng Kataas-taasang Hukuman ng Estados Unidos ang parusang kamatayan para kay Patrick Kennedy, na napatunayang may sala sa panggagahasa sa isang bata, na sinasabi na hindi bumabatay sa krimen at lumalabag ito sa pagbabawal ng Salingang-batas sa malupit at hindi karaniwang parusa, at dahil doon itatakda ang dapat sundin.
Hindi: 5-4 वोट में, संयुक्त राज्य के सुप्रीम कोर्ट ने पैट्रिक कैनेडी के लिए मौत की सजा को पलट दिया, एक बच्ची के साथ बलात्कार के दोषी को यह कहा गया कि यह अपराध के लिए आनुपातिक नहीं है और यह क्रूर और असामान्य सजा पर संवैधानिक प्रतिबंध का उल्लंघन करता है और इस प्रकार सेटिंग एक मिसाल मिली।
Indonesian: Dengan dukungan suara 5-4 orang, Mahkamah Agung Amerika Serikat membatalkan hukuman mati bagi Patrick Kennedy, yang didakwa memperkosa seorang anak, dengan mengatakan bahwa hal itu tidak sebanding dengan kejahatannya dan bahwa hal itu bertentangan dengan Konstitusi yang melarang kekejaman dan hukuman yang tidak lazim, dan dengan demikian menimbulkan preseden.
Japanese: 5対4の多数決により、米連邦最高裁は子供を強姦したことで有罪判決を受けているパトリック・ケネディーに対する死刑判決をひっくり返したが、それが犯罪と釣り合わず、残酷かつ異常な刑罰を禁じた憲法に違反すると言われ、それによって先例を作った。
Khmer: នៅក្នុងសម្លេងបោះឆ្នោត5-4 តុលាការកំពូលសហរដ្ឋអាមេរិចបានលុបចោលទោសប្រហារជីវិតទៅលើផាតទ្រីក ខេនណឺឌី ដែលបានចោទប្រកាន់ពីបទរំលោភសេពសន្ថវៈលើកុមារ ដោយនិយាយថាទោសនេះមានកំរិតមិនសាកសមនឹងឧក្រិដ្ឋកម្មទេ ហើយវាបំពានទៅនឹងការហាមរបស់រដ្ឋធម្មនុញ្ញចំពោះការធ្វើទារុណកម្មឃោរឃៅនិងមិនប្រក្រតី ដែលក្លាយជាគំរូមួយ។
Lao: ໃນການລົງຄະແນນ 5-4 ສານສູງສຸດ ສະຫະລັດ ໄດ້ລົບລ້າງ ການປະຫານຊີວິດໃຫ້ແກ່ Patrick Kenndy ໃນການຕັດສິນການຂົ່ມຂືນເດັກນ້ອຍ ໂດຍເວົ້າວ່າມັນບໍ່ໄດ້ແມ່ນສັດສ່ວນ ໃນຄວາມຜິດທາງອາຍາ ແລະ ເຊິ່ງມັນລະເມີດ ການຫ້າມຂອງ ລັດຖະທຳມະນູນ ໃນການລົງໂທດທີ່ເຍືອກເຍັນ ແລະ ຜິດປົກກະຕິ ແລະ ດ້ວຍເຫດນັ້ນໄດ້ຈັດການແບບທີ່ເຄີຍມີມາ.
Malay: Pada undian 5-4, Mahkamah Agung Amerika Syarikat telah mengubah keputusan hukuman mati ke atas Patrick Kenedy, yang disabitkan kesalahan merogol seorang kanak-kanak, dengan sebab ia tidak setimpal dengan perbuatan jenayahnya dan melanggari pengharaman hukuman kejam dan luar biasa oleh Perlembagaan, dan dengan itu mencatat duluan kehakiman.
Burmese: ၅-၄ မဲ တစ်ခု တွင် ၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု တရားရုံး ချုပ် က ပက်ထရစ် ကန်နဒီ အတွက် သေ ဒဏ် ကို ပြောင်းလဲခဲ့သည် ၊ ကလေး တစ်ယောက် ကို မုဒိန်းကျင့်ခြင်း ကို စီရင်ချက်ချခဲ့သည် ၊ ၄င်း သည် အချိုးအစားမညီသော ပစ်ဒဏ် ဖြစ် ပြီး ၄င်း သည် အခြေခံဥပဒေနှင့်ဆိုင်သော ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများ နှင့် ပုံမှန်မဟုတ်သော ပစ်ဒဏ်ပေးမှု တားမြစ်ချက်တွေ ကို ချိုးဖောက် ပြီး ၊ ထိုသို့ြဖင့် သာဓက တစ်ခု အဖြစ် ရှိခဲ့တယ် လို့ ပြောကြားသည် ။
Thai: ในการลงคะแนนโหวต 5ต่อ4 ศาลสูงสุดของสหรัฐอเมริกาได้พลิกคำตัดสินโทษประหารชีวิตของแพทริค เคนเนดี้ ซึ่งถูกพิพากษาว่ามีความผิดฐานข่มขืนผู้เยาว์ โดยกล่าวว่ามันไม่ได้เป็นไปตามสัดส่วนในความผิดทางอาญาและเป็นการละเมิดกฎหมายรัฐธรรมนูญในคำสั่งห้ามความโหดร้ายรุนแรงและการลงโทษที่ไม่ปกติ และนี่ถือเป็นคดีแบบอย่างในการตัดสินคดีอื่นๆต่อไป
Vietnamese: Với tỷ lệ phiếu bầu 5-4, tòa án tối cao Hoa Kỳ đã bác bỏ bản án tử hình dành cho Patrick Kenedy, kẻ bị kết tội hãm hiếp trẻ em, tuyên bố rằng hình phạt này không tương ứng với tội danh và bản án vi phạm Hiến Pháp nghiêm cấm thi hành các án phạt tàn bạo và bất thường, và cũng chính vì vậy mà đặt ra một tiền lệ.
Chinese: 美国最高法院以5比4的投票结果推翻了对强奸儿童的帕特里克·肯尼迪的死刑判决，称其与罪行不成比例，违反了宪法对残忍和非常规惩罚的禁令，从而开创了先例。