English: Although the proposal was rejected by the House of Commons, the lobbying has provoked criticism from senior members of the opposition Conservative Party, who are pushing for an inquiry into the behaviour of government ministers towards the police and for 'embroiling them in politics'.
Bengali: যদিও হাউস অব কমন্স দ্বারা প্রস্তাবটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, তবে তদবির করাকে বিরোধী কনজারভেটিভ পার্টির সিনিয়র সদস্যদের কাছ থেকে সমালোচনা করা হয়েছে, যারা পুলিশের প্রতি সরকারের মন্ত্রীদের আচরণের তদন্তের জন্য এবং 'রাজনীতিতে জড়ো করার'জন্য চাপ দিচ্ছে।
Filipino: Kahit na ang panukala ay binasura ng House of Commons, ang paglolobby ay nagdulot ng pagbatikos mula sa mga nakatataas na miyembro ng oposisyo ng Conservative Party, na siyang nagtutulak para usisain ang asal ng mga ministro ng gobyerno sa pulis at para'sa pagkakasangkot nila sa politika'.
Hindi: हालांकि इस प्रस्ताव को हाउस ऑफ कॉमन्स ने खारिज कर दिया था, विपक्षी कंजर्वेटिव पार्टी के वरिष्ठ सदस्यों की ओर से पैरवी ने आलोचना को भड़काया है, जो पुलिस के प्रति सरकार के मंत्रियों के व्यवहार और 'राजनीति में उन्हें उलझाने' के लिए जांच पर जोर दे रहे हैं।
Indonesian: Meskipun usulan tersebut ditolak oleh Dewan Umum, lobi tersebut telah memprovokasi kritik dari anggota senior dari Partai Konservatif oposisi, yang mendorong penyelidikan ke dalam perilaku pemerintah terhadap polisi dan untuk melibatkan mereka di politik.
Japanese: 提案は下院によって否決されたが、ロビー活動は反対派の保守党の上級議員からの批判を引き起こし、彼らは、政府大臣の警察に対する、『彼らを政治に巻き込む』ための行動に関する審問を強く求めている。
Khmer: ទោះបីជាសំណើរនេះត្រូវបានច្រានចោលដោយសភាតំណាងរាស្រ្តក៏ដោយ ការបញ្ចុះបញ្ចូលនេះបានបង្កអោយមានការរិះគន់ពីសមាជិកជាន់ខ្ពស់នៃគណបក្សអភិរក្សដែលជាគណបក្សប្រឆាំង ដែលកំពុងតែសាកសួរអំពីឥរិយាបថរបស់រដ្ឋមន្រ្តីរដ្ឋាភិបាលចំពោះប៉ូលីស ដែលនាំឲ្យ 'ប៉ូលីសរួមចំណែកក្នុងរឿងនយោបាយ'។
Lao: ແມ້ວ່າຂໍ້ສະເຫນີຈະຖືກປະຕິເສດຈາກສະພາສາມັນຊົນ ການຊັກຊວນດັ່ງກ່າວເຮັດໃຫ້ເກີດສຽງວິພາກວິຈານຈາກສະມາຊິກອາວຸໂສ ຂອງພັກອານຸລັກນິຍົມທີ່ເປັນຝ່າຍຄ້ານຊື່ງໄດ້ພະຍາຍາມພັກດັນເລື່ອງດັ່ງກ່າວໃຫ້ເປັນເລື່ອງຂອງລັດຖະມົນຕີ ຕໍ່ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຕຳຫລວດແລະເພື່ອເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເຂົ້າມາພົວພັນກັບເລື່ອງການເມືອງ.
Malay: Walaupun cadangan itu ditolak oleh Dewan Rakyat, lobi itu telah menimbulkan kritikan daripada ahli-ahli kanan Parti Konservatif, yang meminta siasatan ke dalam tingkah laku menteri-menteri kerajaan terhadap polis dan untuk 'melibatkan mereka dalam politik'.
Burmese: ထို အဆိုပြုချက် ကို အောက်လွှတ်တော် က ပယ်ချလိုက် သော်လည်း ၊ မဲဆွယ်စည်းရုံးခြင်း ကြောင့် ရဲများ အား အစိုးရ ဝန်ကြီးများ ၏ စီမံခန့်ခွဲမှု နှင့် ထိုသူများ ' နိုင်ငံရေး တွင် ပတ်သက်ငြိစွန်းမှုကိစ္စရပ် ' အတွက် စုံစမ်းစစ်ဆေးပေးရေး ထပ်တလဲလဲတောင်းဆိုနေသည့် ၊ ကွန်ဆာဗေးတစ် အတိုက်အခံ ပါတီ ၏အဆင့်မြင့် အဖွဲ့ဝင်များ ထံမှ ဝေဖန်ထောက်ပြမှု လည်း ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည် ။
Thai: แม้ว่าข้อเสนอนี้ถูกปฏิเสธโดยสภาสามัญชน แต่การล็อบบี้นี้กระตุ้นให้เกิดการวิจารณ์จากสมาชิกอาวุโสของพรรคอนุรักษ์นิยมฝ่ายค้าน ผู้ซึ่งผลักดันให้ทำการสอบสวนพฤติกรรมของรัฐมนตรีของรัฐบาลที่มีต่อตำรวจและ 'การเข้าไปพัวพันกับการเมือง'
Vietnamese: Mặc dù đề nghị này đã bị từ chối bởi Hạ nghị viện, các cuộc vận động đã kéo theo sự chỉ trích từ các thành viên cấp cao của phe đối lập Đảng Bảo thủ, những người đang đẩy mạnh cho cuộc điều tra về hành vi của các bộ trưởng chính phủ đối với cảnh sát và việc xáo trộn mọi việc trong giới chính trị'.
Chinese: 尽管下议院拒绝了这一提议，但游说活动已招致反对党保守党资深成员的批评，他们正推动调查政府部长对警察的行为，以及“将他们卷入政治”的行为。