English: Canadian visitors make up two percent of international visitor arrivals, however they stay longer and spend more in New Zealand than many other visitors spent an average of 29 days in New Zealand in 2006, and spent almost $3400 each.
Bengali: কানাডিয়ান দর্শকরা আন্তর্জাতিক পর্যটকদের দুই অংশের আগমন করেন, তবে নিউজিল্যান্ডে তারা অনেক বেশি সময় কাটান এবং অন্যান্য ভ্রমণকারীদের তুলনায় বেশি খরচা করেন, ২০০৬ সালে নিউজিল্যান্ডে গড়ে ২৯ দিন থেকেছেন এবং প্রায় $৩৪০০ ব্যয় করেছেন।
Filipino: Ang mga bisitang taga Canada ay bumubuo ng dalawang porsiyento ng pagdating ng mga dayuhang bisita, subalit sila ay nananatili nang mas mahaba at gumagastos nang mas malaki sa New Zealand kumpara sa maraming bisita na nanatili ng karaniwang 29 na araw sa New Zealand sa taong 2006, at gumastos nang halos $3400 bawat isa.
Hindi: कुल अंतर्राष्ट्रीय आगंतुकों की संख्या में कनाडाई पर्यटकों का योगदान दो प्रतिशत का है, हालांकि वे अधिक समय तक रहते हैं और कई अन्य पर्यटकों की तुलना में अधिक खर्च करते हैं। 2006 में उन्होंने न्यूजीलैंड में औसतन 29 दिन बिताए और प्रत्येक ने लगभग 3,400 डॉलर खर्च किए।
Indonesian: Turis dari Kanada mencakup dua persen dari total turis internasional yang berangkat, namun mereka adalah turis yang lebih lama tinggal dan lebih banyak menghabiskan uang mereka di Selandia Baru dibandingkan turis-turis lain secara rata-rata turis Kanada menghabiskan 29 hari di Selandia Baru pada tahun 2006, dan menghabiskan uang hampir $3,400 untuk setiap kunjungan.
Japanese: 彼らは2006年に平均して29日ニュージーランドで過ごし、それぞれが約3400ドル使う他の多くの訪問者より、ニュージーランドにより長く滞在し、より多くお金を使うが、カナダ人の訪問者は海外の訪問者の到着の2パーセントを占めている。
Khmer: ភ្ញៀវទេសចរណ៍កាណាដាមានចំនួនពីរភាគរយនៃភ្ញៀវទេសចរណ៍អន្តរជាតិ ប៉ុន្តែពួកគេ​ទាំងនោះស្នាក់នៅយូរជាង និងចំណាយច្រើននៅក្នុងប្រទេសញូវហ្សេឡែន ជាងភ្ញៀវទេសចរផ្សេងទៀតដែលបានចំណាយជាមធ្យមចំនួន 29 ថ្ងៃ នៅក្នុងប្រទេសញូវហ្សេឡែននៅឆ្នាំ2006 និងបានចំណាយប្រាក់ជិត $3400 ក្នុងម្នាក់ៗ។
Lao: ຜູ້ຢ້ຽມຢາມຊາວແຄນນາດາຄິດເປັນຮ້ອຍລະສອງຂອງຜູ້ຢ້ຽມຢາມລະຫວ່າງປະເທດທີ່ມາຢາມນິວຊີແລນເຖິງແມ່ນວ່າ ພວກເຂົາພັກອາໄສດົນຂື້ນແລະໃຊ້ຈ່າຍຫລາຍຂື້ນໃນນິວຊີແລນຫລາຍກວ່າຜູ້ຢ້ຽມຢາມຈາກປະເທດອື່ນ ຄິດເປັນມື້ສະເລ່ຍ 29ມື້ໃນນິວຊີແລນໃນປີ 2006 ແລະໃຊ້ຈຳາຍເກືອບ$3400ຕໍ່ຄົນ.
Malay: Pelawat Kanada membentuk dua peratus ketibaan pelawat antarabangsa, namun mereka tinggal lebih lama dan berbelanja lebih di New Zealand berbanding pelawat lain yang menghabiskan 29 hari secara purata di New Zealand pada tahun 2006, dan membelanjakan hampir $3400 seorang.
Burmese: ကနေဒါ ဧည့်သည်တွေ က နိုင်ငံတကာ ဧည့်သည် ဝင်ရောက်မှုနှုန်း ကို ၂ ရာခိုင်နှုန်း မြင့်တတ်စေပါတယ် ၊ သို့သော်လည်း ၂၀၀၆ ခုနှစ် တွင် နယူး ဇီလန် မှာ အခြားသော ဧည့်သည် အများစု က ပျမ်းမျှ ၂၉ ရက် နေကြ ပြီး တစ်ဦးချင်းစီ က ဒေါ်လာ ၃၄၀၀ နီးပါး သုံးစွဲတာ ထက် သူတို့ က နယူး ဇီလန် မှာ ကြာကြာ နေထိုင် ပြီး ပိုပြီး အချိန်တွေကုန်စေခဲ့ပါတယ် ။
Thai: นักท่องเที่ยวชาวแคนาดาคิดเป็นสัดส่วนสองเปอร์เซ็นต์ของจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติขาเข้า อย่างไรก็ตาม พวกเขาพักอยู่นานกว่าและใช้จ่ายในนิวซีแลนด์มากกว่านักท่องเที่ยวชาติอื่นๆ ซึ่งพักโดยเฉลี่ย 29 วันในปี 2006 และใช้จ่ายไปเกือบรายละ $3,400
Vietnamese: Du khách Canada chiếm hai phần trăm tổng lượng du khách quốc tế đến, tuy nhiên, họ ở lại lâu hơn và chi tiêu nhiều ở New Zealand hơn nhiều du khách các nước khác với trung bình là 29 ngày tại New Zealand năm 2006, và chi trả khoảng 3.400 đô la mỗi người.
Chinese: 加拿大游客占其所有到访国外游客人数的2%，但是与其他国家的游客相比，他们在新西兰停留的时间比较长，而且消费也比较多，2006年加拿大游客在新西兰平均停留时间为29天，人均消费将近3400美元。