English: Pillay, a South African former anti-apartheid protester, also voiced distress over the omnipresence of political "demonising" of these asylum seekers stating, "[t]he consequence of the constant political refrain that Australia is being 'flooded' by people who are 'queue jumpers' has resulted in a stigmatisation of an entire group of people, irrespective of where they have come from or what dangers they have fled".
Bengali: দক্ষিণ আফ্রিকার প্রাক্তন বর্ণবাদবিরোধী বিক্ষোভকারী পিল্লাই এই আশ্রয় প্রার্থীদের রাজনৈতিকতার বিষয়টিকে "ভয়ঙ্কর" বলে সর্বাত্মক সংশয় প্রকাশ করেছেন, "ক্রমশ রাজনৈতিক সংশয় যা ঘটছে কারণ অস্ট্রেলিয়া ক্রমশ 'মানব বন্যায়'ভরে যাচ্ছে তাদের থেকে যারা 'কিউ জাম্পার'যার ফলে জনগণের একটি সমগ্র গোষ্ঠীতে ক্ষারণ ধরেছে, যা এই বিষয়ে অগ্রাহ্য যে তারা কোথা থেকে এসেছে বা কোন বিপদ পলায়ন হয়েছে"।
Filipino: Si Pillay, isang dating kontra-aparteid na tagatutol ng South Africa, ay ipinahayag din ang kanyang pagkabahala sa pagkapasalahat ng dako ng politikal na "pagpapasama" ng mga naghahanap ng asilo at sinabing, "[ang] kalalabasan ng palagiang politikal na paulit-ulit na "binabaha" ang Australya ng mga tao na "nag-uunahan sa pila" ay nagresulta sa pagkamantsa ng buong grupo ng tao, na di isinaalang-alang kung saan sila nanggaling at kung anong mga panganib ang kanilang tinakasan."
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की पूर्व रंगभेद-विरोधी प्रदर्शनकारी, पिल्लई ने इन शरण चाहने वालों के राजनीतिक "राक्षसीकरण" की सर्वव्यापकता पर भी व्यथित होकर कहा, "यह निरंतर राजनीतिक दुर्बलता का परिणाम है कि ऑस्ट्रेलिया में उन लोगों की 'बाढ़' आ गई है जो 'क्यू जंपर' हैं और इसके चलते उन लोगों के एक पूरे समूह को कलंकित किया गया है, भले ही वे कहाँ से आए हैं या वे किस खतरे से बच कर भागे हैं।"
Indonesian: Pillay, eks pengunjuk rasa anti apartheid Afrika Selatan, juga mengatakan tekanan atas kehadiran di mana-mana dari politik "demonis" pencari suaka mengatakan, "konsekuensi dari politik menahan diri yang konstan bahwa Australia 'dibanjiri'oleh orang-orang yang 'melompati antrian'menghasilkan stigmatisasi dari keseluruhan sekelompok orang, yang tidak memperhatikan dari mana mereka datang atau bahaya apa yang dihindari mereka."
Japanese: 南アフリカの元反アパルトヘイト活動家だったピレイ氏は、これらの亡命希望者の政治的な悪者扱いが氾濫していることにも不快感を表し、「オーストラリアが『割り込む人であふれている』とする政治的発言がつねに繰り返された結果、出身地や彼らが逃れてきた危険に関係なく、集団全体に対するレッテル貼りにつながった」と言った。
Khmer: លោកស្រីភីលឡាយ ដែលជាអតីតអ្នកតវ៉ាប្រឆាំងរបប អាប៉ាថេត នៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងក៏បានបង្ហាញពីការឈឺចាប់ជុំវិញនឹងការមាន "អំពើអាក្រក់" នៅគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងផ្នែកនយោបាយ ដែលអ្នកស្វែងរកសិទ្ធិជ្រកកោនបញ្ជាក់ថា "លទ្ធផលនៃការតូស៊ូខាងផ្នែកនយោបាយ ដែលប្រទេសអូស្រ្តាលីកំពុងទទួលរងលំហូរមនុស្សដែល 'ជាអ្នកតម្រង់ជួរនៅមុខគេ'បាននំាឲ្យមានការសង្ស័យទៅលើក្រុមមនុស្សទាំងមូល ដោយមិនខ្វល់ពីទីកន្លែងដែលពួកគេបានមកឬគ្រោះថ្នាក់អ្វីដែលពួកគេបានរត់គេចនោះឡើយ។"
Lao: Pillay​ ອະ​ດີດ​ຜູ້ປະ​ທ້ວງ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ການ​ແບ່ງ​ແຍກ​ພາກ​ໃຕ້​ຂອງອາ​ຟຣິ​ກາ​ ຍັງສົ່ງສຽງຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ໃນ​ໄລ​ຍະພົບເຫັນທຸກທີ່ຂອງ "ທີ່​ຖືກ​ຜີ​ສິງ​" ທາງ​ດ້ານ​ການ​ເມືອງ​ຂອງ​ສະ​ແຫວງ​ຫາທີ່ລີ້ໄພ ເຫລົ່າ​ນີ້​ "ໄດ້ [ຜົນ]​ສະ​ທ້ອນ​ ເຂົາ​ຈາກ​ການ​ຫຼີກ​ລ່ຽງ​ທາງ​ດ້ານ​ການ​ເມືອງ​​ທີ່ວ່າ Australia ຈະ​ຖືກ 'ຖະລົມ​ໂດຍ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຜູ້​ທີ່​ມີ 'queue jumpers​'ມີ​ຜົນ​ໃນ​ປ້າຍ​ຂອງ​ກຸ່ມ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ ໂດຍ​ບໍ່​ຄໍາ​ນຶງ​ຂອງ​ບ່ອນ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມາ​ຈາກຫຼື​ສິ່ງ​ທີ່​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຫລົບ​ຫນີ."
Malay: Pillay, seorang bekas pembantah anti-apartheid Afrika Selatan, juga menyuarakan kebimbangan terhadap kewujudan "penggambaran seseorang sebagai kejam" secara politik pencari-pencari suaka ini dengan menyatakan, "akibat penahanan politik yang berterusan 'dibanjiri'orang yang 'mengelat'telah menyebabkan pengecapan seluruh kumpulan, tidak mengira dari mana mereka datang atau daripada bahaya apa yang mereka melarikan diri."
Burmese: ပိုင်လေး ဟာ ၊ တောင်အာဖရိက အစောပိုင်း အသားရောင်ခွဲခြားမှု တိုက်ဖျက်ရေး ဆန္ဒပြသူ တစ်ဦး ဖြစ် ပြီး ၊ နိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့်တောင်းသူများ သည် နိုင်ငံ ၏ နေရာအနှံ့အပြား တွင် " နတ်ဆိုးများ " ကဲ့သို့ ဖြစ်နေသည် ဟု ဖော်ပြ ပြီး ၊ " နိုင်ငံရေး တည်ငြိမ် အောင် ထိန်းခြင်း ၏ အကျိုးဆက် က သူတို့ ဟာ ဘယ် နေရာ က မဆို လာနိုင် တယ် ဒါမှမဟုတ် အန္တရာယ် တွေ ရှိ ရင်လည်း ထွက်ပြေးလာ တဲ့ သူတို့ အဖွဲ့အစည်း အားလုံး ကို ' ခုန်ကျော်ဝင်ရောက်လာ သော လူတန်း ' ဟု သမုတ်ထား တဲ့ သူ တွေ ဟာ သြစတြေးလျ ကို ' လှိမ့်ဝင်လာ ' သည် " ဟု ထုတ်ဖော် ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: Pillay เป็นชาวแอฟริกาใต้ อดีตผู้ประท้วงต่อต้านนโยบายกีดกันคนต่างผิว ยังแสดงความไม่สบายใจที่มีการกล่าวถึงผู้ลี้ภัยราวกับเป็น "ภูตผีปีศาจ" อย่างกว้างขวางในวงการเมืองโดยกล่าวว่า "ผลจากการกล่าวปฏิเสธอย่างต่อเนื่องจากฝ่ายการเมือง ทำให้ผู้คนออสเตรเลียคิดว่าประเทศจะถูกพวก 'queue jumpers''หลั่งไหล'เข้าประเทศ ทำให้คนทั้งกลุ่มเสื่อมเสียชื่อเสียง ผู้คนไม่คำนึงถึงที่ๆ พวกเขาจากมา หรือภยันตรายที่พวกเขาได้หนีมา"
Vietnamese: Pillay, một cựu biểu tình viên Nam Phi chống phân biệt chủng tộc, cũng bày tỏ sự lo lắng khi thái độ chính trị "ma quỷ hóa" những người tị nạn xuất hiện ở khắp nơi, bà nói "[k]ết quả của điệp khúc chính trị này là Úc sẽ bị 'ngập'bởi những kẻ 'nhảy hàng', dẫn đến việc kì thị cả một nhóm người mà không quan tâm họ đến từ đâu hay họ đã phải trốn chạy những nguy hiểm gì."
Chinese: 南非前反种族隔离抗议者皮莱也对这些寻求庇护者在政治上无处不在的“妖魔化”现象表示不安，他说，“由于澳大利亚不断受到‘插队’人的‘淹没’，所以无论他们来自何方，也不论他们逃离了什么危险，在这里所有人都会遭受到侮辱”。