English: "Throughout the current financial crisis, central banks have engaged in continuous close consultation and have cooperated in unprecedented joint actions such as the provision of liquidity to reduce strains in financial markets," said the banks in a joint statement.
Bengali: একটি যৌথ বিবৃতিতে ব্যাঙ্কগুলি জানিয়েছে যে, "বর্তমান অর্থনৈতিক সংকটের মধ্যে, কেন্দ্রীয় ব্যাংকগুলি ক্রমাগত নিকটবর্তী নিজেদের মধ্যে পরামর্শ আদানপ্রদানে নিযুক্ত থেকেছে এবং প্রত্যেকেই যৌথভাবে নজিরবিহীন উপায়ে পরস্পর পরস্পরকে সহায়তা করেছে যেমন অর্থনৈতিক বাজারে চাপ কমানোর জন্য নগদ টাকায় রুপান্তরকরণের বিধান"।
Filipino: "Sa buong itinagal ng kasalukuyang krisis pinansyal, ang mga banko sentral ay sumali sa tuloy-tuloy na malapitang konsultasyon at nakipagtulungan sa mga hindi pa nagagawang magkasamang aksyon gaya ng pagkakaloob ng ari-arian upang mabawasan ang suliranin sa pampinansyal na pamilihan," sabi ng banko sa magkasamang ulat.
Hindi: बैंकों ने एक संयुक्त वक्तव्य में कहा, "इस वित्तीय संकट के दौरान लगातार सभी केंद्रीय बैंक एक दूसरे के साथ करीबी से परामर्श करते रहे हैं और उन्होंने अभूतपूर्व संयुक्त कार्यवाहियों, जैसे वित्त बाजारों पर दबाव कम करने के लिए तरलता प्रदान करने, में योगदान किया है।"
Indonesian: "Di seluruh krisis finansial saat ini, bank pusat telah menggunakan konsultasi terus-menerus dan telah bekerjasama dalam tindakan gabungan yang belum pernah terjadi sebelumnya seperti penyediaan likuiditas untuk mengurangi ketegangan di pasar finansial, " kata bank pada pernyataan gabungan.
Japanese: 「現在の金融危機を通じて、中央銀行は持続的に緊密な協議に取り組み、例えば金融市場の負担を低減するための流動性資産の提供など、前例のない共同行動のために協力している」と銀行は共同声明の中で述べた。
Khmer: ធនាគារទាំងនេះបាននិយាយក្នុងរបាយការណ៍រួមគ្នាថា "ក្នុងពេលវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុបច្ចុប្បន្នទាំងមូលនេះ ធនាគារកណ្តាលបានភ្ជាប់ការប្រឹក្សាយ៉ាងជិតស្និទ្ធិជាប់ជានិច្ច និងបានសហការក្នុងសកម្មភាពរួមដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ដូចជាការផ្តល់នូវសាច់ប្រាក់ក្នុងគោលបំណងកាត់បន្ថយកង្វះសាច់ប្រាក់ក្នុងទីផ្សារហិរញ្ញវត្ថុ។"
Lao: "ຕະຫລອດຊ່ວງວິກິດທາງການເງີນໃນປັດຈຸບັນນີ້ ທະນາຄານກາງໄດ້ຫາລືແລະປະສານງານຮ່ວມກັນຢ່າງບໍ່ເຄີຍເກີດຂື້ນມາກ່ອນ ເຊັ່ນເງື່ອນໄຂສະພາບຄ່ອງເພື່ອລົດຄວາມຕືງຄຽດໃນຕະຫລາດການເງີນ." ກ່າວຮ່ວມກັນໂດຍທະນາຄານກາງ.
Malay: "Sepanjang krisis kewangan kini, bank-bank pusat telah terlibat dalam rundingan terperinci secara berterusan dan bekerjasama dalam tindakan bersama yang tidak pernah berlaku sebelum ini seperti penyediaan kecairan untuk mengurangkan tekanan dalam pasaran kewangan," kata bank dalam kenyataan bersama.
Burmese: " လက်ရှိ ဘဏ္ဍာရေး အကျပ်အတည်းကာလ တစ်လျှောက်လုံး တွင် ဗဟိုဘဏ်များ နှင့် အဆက်မပြတ် အနီးကပ် ညှိုနှိုင်း ဆွေးနွေးမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ ပြီး ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ စျေးကွက်များ တွင် ဖိအားများ ကို လျော့ချ ၍ စားနပ်ရိက္ခာ ထောက်ပံ့မှုများ ကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်ခြင်း မရှိ ဖူး သော ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်မှုများ ဆောင်ရွက်ခဲ့သည် " ဟု ပူးပေါင်းထုတ်ပြန်ချက် တစ်ခု တွင် အဆိုပါ ဘဏ်များ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: ในการแถลงการณ์ร่วมกัน ธนาคารกล่าวว่า "ตลอดระยะเวลาที่เกิดวิกฤตการเงิน ธนาคารกลางได้ร่วมกันปรึกษาหารือต่อเนื่องอย่างใกล้ชิด รวมถึงร่วมมือในระดับต่าง ๆ อย่างเป็นประวัติการณ์ เช่น การให้สภาพคล่องเพื่อลดความตึงเครียดในตลาดการเงิน"
Vietnamese: "Trong cuộc khủng hoảng tài chính hiện nay, các ngân hàng trung ương đã tiến hành tham vấn chặt chẽ liên tục và hợp tác trong các hoạt động chung chưa từng có như việc cung cấp thanh khoản để giảm bớt căng thẳng trên các thị trường tài chính, " các ngân hàng cho biết trong một tuyên bố chung.
Chinese: 六家银行在一份联合声明中表示：“在当前金融危机期间，各国央行一直在进行持续密切的磋商，例如在提供流动资金以减轻金融市场的压力的计划中，实现了前所未有的合作。”