English: Earlier today, the Australian Institute of Sport and Swimming Australia cancelled a team meeting for the Australian Stingers and a Swimming Australia Grand Prix event scheduled for this weekend after two Olympic bound water polo players, Melissa Rippon and Nicola Zagame, were diagnosed with whooping cough.
Bengali: অলিম্পিকে অংশগ্রহণকারী দুজন পোলো খেলোয়াড়, মেলিসা রিপন এবং নিকোলা জাগামের হুপিং কাশি ধরা পড়ার পরে, আজ দিনের শুরুতে, অস্ট্রেলিয়ান ইনস্টিটিউট অফ স্পোর্ট অ্যান্ড স্যুইমিং অস্ট্রেলিয়া স্টিঙ্গার্স ও স্যুইমিং অস্ট্রেলিয়া গ্র্যান্ড প্রিক্স অনুষ্ঠানের জন্য এই সপ্তাহান্তে তালিকাভুক্ত দলীয় বৈঠক বাতিল করে দেয়।
Filipino: Ngayong umaga, kinansela ng Instituto ng Palakasan at Paglalangoy ng Australya ang pagpupulong ng koponan para sa mga Australyanong Stinger at isang pagdiriwang ng Swimming Australia Grand Pix na itinakda ngayong Sabado at Linggo pagkatapos nasuri ang dalawang manlalaro ng Olympic bound water polo na sina Melissa Rippon at Nicola Zagame ay may tuyong ubo.
Hindi: इससे पहले आज, ऑस्ट्रेलियन इंस्टीट्यूट ऑफ स्पोर्ट एंड स्विमिंग ऑस्ट्रेलिया ने दो ओलंपिक बाध्य वाटर पोलो खिलाड़ियों, मेलिसा रिपन और निकोला ज़ागेम के काली खांसी के निदान किए जाने के बाद इस सप्ताहांत के लिए निर्धारित ऑस्ट्रेलियाई स्टिंगर्स और एक तैराकी ऑस्ट्रेलिया ग्रैंड प्रिक्स कार्यक्रम के लिए एक टीम की बैठक को रद्द कर दिया।
Indonesian: Hari ini, Australian Institute of Sport and Swimming membatalkan pertemuan tim untuk acara Grand Prix Australian Stingers and a Swimming Australia yang dijadwalkan untuk akhir pekan, setelah 2 pemain polo air terikat Olimpiade Melissa Rippon dan Nicola Zagame, didiagnosis dengan batuk rejan.
Japanese: 今日早く、オーストラリア・スポーツ水泳協会は、２人のオリンピック水球選手のメリッサ・リッポンとニコラ・ザガメが百日咳と診断されたあと、今週末予定のオーストラリアン・スティンガーの選手ミーティングとオーストラリア・水泳グランプリのイベントを中止した。
Khmer: នៅដើមព្រឹកនេះ វិទ្យាស្ថានកីឡានៃប្រទេសអូស្រ្តាលីនិងហែលទឹកអូស្រ្តាលីបានលុបចោលការប្រជុំក្រុមសំរាប់ព្រឹត្តិការណ៍អូស្រ្តាលីស្ទីងហ្គ័រនិងស្វីញម៉ីងអូស្រ្តាលីហ្គ្រែនព្រីដែលបានរៀបចំសំរាប់ចុងសប្តាហ៍នេះបន្ទាប់ពីកីឡាករអូឡាំពិចរត់ក្នុងទឹកពីរនាក់ មេលីសា រីបផននិងនីកូឡាហ្សាហ្គាមីត្រូវបានពិនិត្យថាមានជម្ងឺក្អកមាន់។
Lao: ໃນເວລາບໍ່ດົນຂອງມື້ນີ້ ສະຖາບັນກິລາອົດສະຕາລີ ແລະ ຂະແໜງການລອຍນໍ້າອົດສະຕາລີ ໄດ້ຍົກເລີກການປະຊຸມທີມງານ ຂອງ ອົດສະຕາລີສະຕິງເກີ້ ແລະ ງານແກຣນພິກຂອງຂະແໜງການລອຍນໍ້າອົດສະຕາລີ ທີ່ມີແຜນຈັດໃນທ້າຍອາທິດ ຫຼັງຈາກທີ່ນັກກິລາໂອລິມປິກສາຂາກິລາໂປໂລນໍ້າ ສອງຄົນ ຄື ນາງ ເມລິສຊາ ລິບປົງ ແລະ ນິໂຄລາ ຊາເກມ ແມ່ນກວດພົບວ່າຕິດເຊື້ອພະຍາດເປັນໄອ.
Malay: Awal pagi tadi, Institut Kesukanan Australia dan Renang Australia telah membatalkan perjumpaan pasukan untuk Penyengat Australia dan acara Grand Prix Renang Australia yang dijadualkan hujung minggu ini selepas dua pemain polo air Olimpik, Melissa Rippon dan Nicola Zagame, didiagnosiskan dengan batuk kokol.
Burmese: အိုလံပစ် တစ်လွှား ရေ ပိုလို ကစား သမား နှစ် ယောက် ၊ မီလီဆာ ရီပွန် နှင့် နီကိုလာ ဇဂိမ်း ၊ ချောင်းဆိုးခြင်း ကုသခဲ့ ပြီးနောက် ယနေ့ အစောပိုင်း ၊ သြစတေးလျ အားကစား နှင့် သြစတေးလျ ရေကူးခြင်း သည် ဒီ သီတင်းပတ် သြစတေးလျ လူမျိုး စတီဂျာ များ နှင့် သြစတေးလျ ရေကူးခြင်း အဆင့်မြင့် ပရင့် အဖြစ်အပျက် အစီအစဉ် အတွက် အသင်း အစည်းအဝေး တစ်ခု ကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อก่อนหน้าในวันนี้ สถาบันการกีฬาและว่ายน้ำแห่งออสเตรเลียได้ยกเลิกการประชุมทีมสำหรับ Australian Stingers และงานกรังด์ปรีซ์การแข่งว่ายน้ำของออสเตรเลียที่มีตารางจะจัดในสุดสัปดาห์นี้หลังสองนักกีฬาโปโลน้ำตัวแทนในโอลิมปิก Melissa Rippon และ Nicola Zagame ได้รับผลการตรวจว่าเป็นโรคไอกรน
Vietnamese: Sáng sớm hôm nay, Hiệp hội Thể thao và Bơi lội Úc đã hủy bỏ một cuộc họp nhóm cho Australia Stingers và sự kiện Giải vô địch Bơi Úc dự kiến ​​vào cuối tuần này sau khi hai cầu thủ Olympic polo nước liên kết, Melissa Rippon và Nicola Zagame, được chẩn đoán bị bệnh ho gà.
Chinese: 今天早些时候，在两名奥运水球选手，麦理沙·里本和尼科拉·扎加米被确诊患上百日咳之后，澳大利亚体育学院和澳大利亚游泳协会取消了澳大利亚毒刺队的队务会议和预定于本周末举行的澳大利亚游泳大奖赛。