English: Defending 2006 champions Normann Stadler and Michellie Jones and 2005 champion Faris Al-Sultan were struck down with stomach ailments; six-time winner and 2005 champion Natascha Badmann totaled her bike after crashing into road cone; and Luke Bell was sidelined with a leg injury.
Bengali: ২০০৬ সালের চ্যাম্পিয়ন নরম্যান স্ট্যাডলার এবং মিশেল জোনসকে ডিঙ্গিয়ে এবং ২০০৫ সালের চ্যাম্পিয়ন ফারিস আল-সুলতান উদরাময় রোগে আক্রান্ত হন; ষষ্ঠ-বার বিজেতা এবং ২০০৫ সালের চ্যাম্পিয়ন নাতাশা ব্যাডম্যান তাঁর বাইকসহ রাস্তার কোনে সংঘর্ষ ঘটে; এবং লুক বেল পায়ের আঘাত পেয়ে পিছিয়ে পড়েন।
Filipino: Ang mga may hawak ng titulo ng kampeon ng taong 2006 na sina Norman Stadler at Michellie Jones at ang kampeon ng taong 2005 na si Faris Al-Sultan ay natamaan ng karamdaman ng tiyan; ang nagwagi nang anim na beses at kampeon ng taong 2005 na si Natascha Badmann ay nawasak ang kaniyang bisikleta matapos bumangga sa kono ng kalsada; at napatigil si Luke Bell dahil sa isang pinsala sa paa.
Hindi: 2006 के डिफेंडिंग चैंपियन नॉर्मन स्टैडलर और मिचीली जोन्स और 2005 के चैंपियन फ़ारिस अल-सुल्तान पेट की बीमारियों से पीड़ित थे; छह बार के विजेता और 2005 की चैंपियन नताशा बैडमैन ने सड़क पर दुर्घटनाग्रस्त होने के बाद अपनी बाइक खो दी; और ल्यूक बेल को पैर की चोट के कारण दरकिनार कर दिया गया था।
Indonesian: Juara bertahan tahun 2006 Normann Stadler dan Michellien Jones dan juara tahun 2005 Faris Al-sultan diserang kram perut; pemenang enam kali dan pemenang tahun 2005 Natascha Badmann merusakkan sepedanya karena menabrak pembatas jalan; dan Luke Bell menepi karena cedera kaki.
Japanese: ２００６年のディフェンディング・チャンピオンのノーマン・スタドラーとミシェル・ジョーンズ、２００５年のチャンピオンのファリス・アルスルタンは胃の病気で倒れた；６度の勝者で２００５年のチャンピオンであるナターシャ・バッドマンは道路のコーンに衝突して自転車をめちゃめちゃに壊した；ルーク・ベルは脚の負傷で退出した。
Khmer: អ្នកការពារក្រុមម្ចាស់ជើងឯកឆ្នាំ2006 លោកណរម៉ាន ស្តេដឡឺ និង មៃឆេល ចូណេស និងម្ចាស់ជើងឯកឆ្នាំ2005 Faris Al-Sultan ត្រូវបានប្រហារដោយជំងឺក្រពះ; អ្នកឈ្នះប្រាំមួយដង និងជាម្ចាស់ជើងឯកឆ្នាំ2005 គឺអ្នកនាង ណាតាចា បេដមេន កង់របស់នាងបានខ្ទេចខ្ទីបន្ទាប់ពីបានបុកចូលទៅក្នុងកោណផ្លូវ; លូក បែល បានបោះបង់ចោលការប្រកួតដោយមានរបួសជើង។
Lao: ໃນການປ້ອງກັນແຊ້ມປີ 2006 ນໍແມນ ສະແຕດເລີແລະມິເຊວລີ່ ໂຈນແລະແຊ້ມປີ 2005 ຟາຣີດ ອັນ-ຊຸດຕານໄດ້ຢຸດແຂ່ງເນື່ອງຈາກເຈັບທ້ອງ ຜູ້ຊະນະ 6 ຄັ້ງແລະແຊ້ມປີ 2005 ນາຕາຊາ ແບດແມນ ເຮັດລົດຖີບຂອງລາວເພຈາກການຕຳກວຍຖະຫນົນ ແລະ ລຸກ ເບ ແມ່ນໄດ້ຫມື່ນລົ້ມເຮັດໃຫ້ເກີດການບາດເຈັບທີ່ຂາ.
Malay: Juara bertahan tahun 2006 Normann Stadler dan Michellie Jones dan juara tahun 2005 Faris Al-Sultan telah diserangi sakit perut; pemenang sebanyak enam kali dan juara tahun 2005 Natascha Badmann merosakkan basikalnya selepas terhempas ke arah kon jalan raya; dan Lukas Bell tidak dibenarkan bermain akibat kecederaan kaki.
Burmese: ၂၀၀၆ ချန်ပီယံ နော်မန်စတယ်ဒလာ နှင့် မီချယ်လီဂျွန် နှင့် ၂၀၀၅ ချန်ပီယံ ဖယ်ရီအယ်စူလ်တန် တို့သည် အစာအိမ်နာရောဂါ ဖြင့် ဆုံးပါးခဲ့သည် ၊ ခြောက်ကြိမ်မြောက် အနိုင်ရသူ နှင့် ၂၀၀၅ချန်ပီယ နက်တာစကာ ဘတ်မန်း သည် လမ်းကာကတော့ ကို တိုက်မိ ပြီးနောက် သူမ ၏ စက်ဘီး ကို စာရင်းချုပ်ခဲ့သည် ၊ ပြီးတော့ လူကီဘဲလ် သည် ခြေထောက် ဒဏ်ရာ တစ်ခု နှင့်အတူ ဘေးထွက်နေခဲ့ရသည် ။
Thai: การป้องกันแชมป์ ของ Norman Stadler ผู้ชนะจากปี ค.ศ. 2006 และ Michellie Jones และผู้ชนะจากปี ค.ศ. 2005 Faris Al-Sultan ต้องออกจากการแข่งขันจากเรื่องปัญหาทางโภชนาการ; ผู้ชนะหกครั้ง และผู้ชนะปี ค.ศ. 2005 Natacha Badmann ต้องออกจากการแข่งขันหลังจากการที่จักรยานของเธอพังจากการชนเข้ากับกรวยบนถนน; และ Luke Bell ก็ต้องออกจากการแข่งขันเช่นเดียวกัน เนื่องจากการบาดเจ็บที่ขา
Vietnamese: Đương kim vô dịch năm 2006 Normann Stadler và Michelle Jones, nhà vô địch năm 2005 Faris Al-Sultan đã bị ngã do chấn thương dạ dày; nhà vô địch sáu năm và năm 2005 Natascha Badmann đã hoàn toàn phá hỏng xe đạp sau khi đâm vào lõi đường, trong khi đó Luke Bell bị buộc dừng thi đấu do bị chấn thương chân.
Chinese: 2006年卫冕冠军诺曼·施塔德勒和米歇尔·琼斯以及2005年冠军法里斯·艾尔·苏丹因胃病而倒下；六届获得冠军和2005年冠军娜塔莎·巴德曼在锥形公路上撞到一起；卢克·贝尔因腿部受伤而退出比赛。