English: A few weeks ago, after the information published by the journalist Makis Triantafylopoulos in his popular Television show "Zoungla" in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Petros Mantouvalos was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption.
Bengali: কয়েক সপ্তাহ আগে, সাংবাদিক ম্যাকিস ট্রায়ান্টাফাইলোপৌলাস আলফা টিভিতে তাঁর জনপ্রিয় টেলিভিশন শো "জৌংলা"-তে তথ্য প্রকাশ করার পর, বেআইনি ঘুষ গ্রহণ ও দুর্নীতির অভিযোগে সংসদ সদস্য ও আইনজীবী, পেট্রোস ম্যান্টৌভালোস-কে তাঁর পদ থেকে অপসারিত করা হয়।
Filipino: Noong mga nakaraang linggo, pagkatapos mailathala ang impormasyon ng mamamahayag na si Makis Triantafylopoulos sa kanyang popular na palabas sa telebisyon na "Zoungla" sa Alpha TV, ang miyembro ng Parliyamento at abogado na si Petros Mantouvalos ay natanggal dahil ang mga miyembro ng kanyang tanggapan ay nasali sa ilegal na pagnakaw at korapsiyon.
Hindi: कुछ सप्ताह पहले, अल्फ़ा टीवी के अपने लोकप्रिय टेलीविजन शो "जूंगला" में पत्रकार माकिस ट्रियाटाफ़िलोपोलस द्वारा जानकारी प्रकाशित किए जाने के बाद, संसद सदस्य और अधिवक्ता पेट्रोस मानटोवलस को पदच्युत कर दिया गया क्योंकि उनके कार्यालय के सदस्य गैर-कानूनी घूस और भ्रष्टाचार में शामिल थे।
Indonesian: Beberapa pekan lalu, seorang anggota Parlemen yang juga seorang penasehat hukum, dipecat karena salah seorang pegawai kantornya terbukti melakukan tindak pidana sogok dan korupsi setelah informasi itu ditayangkan oleh jurnalis Makis Triantafylopoulos dalam acara televisinya yang terkenal bernama "Zoungla" di saluran Alpha TV.
Japanese: 数週間前、人気のテレビ番組であるアルファテレビの「Zoungla」において、ジャーナリストのMakisTriantafylopoulosによって情報が公表された後、国会議員で法律家であるペトロス・Mantouvalosは、違法な汚職と買収に関与した事務所のメンバーとして、辞めさせられた。
Khmer: ពីរបីសប្តាហ៍មុន បន្ទាប់ពីព័ត៌មានត្រូវបានផ្សាយដោយអ្នកសារព័ត៌មានឈ្មោះ ម៉ាគីស ទ្រៀនតាហ្វីឡូផូលូស នៅក្នុងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ "ហ្សូងហ្គ្លា" ដ៏មានប្រជាប្រិយភាពរបស់គាត់ លើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍អាល់ហ្វា សមាជិកសភា និងមេធាវី ប៉េត្រូស ម៉ានទូវ៉ាល់លូស ដែលត្រូវបានបញ្ឈប់ពីសមាជិកការិយាល័យរបស់លោក បានជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការស៊ីសំណូក និងអំពើពុករលួយខុសច្បាប់។
Lao: ບໍ່ເທົ່າໃດອາທິດທີ່ແລ້ວ ຫລັງຈາກທີ່ມີການເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນໂດຍນັກຂ່າວທີ່ຊື່ ມາຄິດ ໄຕອັນຕາໄຟໂລດພອດໃນລາຍການໂທລະທັດຂອງລາວທີ່ເປັນທີ່ນິຍົມຢ່າງ "ຊອນກາ" ໃນອັດຟ່າ ທີວີ ສະມາຊິກສະພາ ແລະທະນາຍຄວາມ ເພດ ຣອດ ມັນໂທວາລອດຖືກປົດເນື່ອງຈາກສະມາຊິກໃນສຳນັກງານຂອງລາວມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບການຮັບສິນບົນແລະການທຸດຈະຫລິດ.
Malay: Beberapa minggu lalu, selepas informasi yang disiarkan oleh penulis Makis Triantafylopouslos dalam rancangan televisyen terkenal "Zoungla" dalam Alpha TV, seorang ahli Parlimen dan peguam, Petron Mantouvalous telah dikeluarkan kerana ahli pejabatnya kerana terlibat dalam suapan haram dan rasuah.
Burmese: လွန်ခဲ့သည့် သီတင်းပတ် အနည်းငယ် က ၊ အယ်ဖာ ရုပ်မြင်သံကြား တွင် သတင်းစာဆရာ မာကီထရိုင်တဖိုင်လိုပိုးလပ် သည် သူ ၏ နာမည်ကြီး “ ဇောင်လာ ” ရုပ်မြင်သံကြား အစီအစဉ် တွင် သတင်းအချက်အလက်များ ထုတ်လွင့်ခဲ့ ပြီးနောက် ၊ ပါလီမန် အဖွဲ့ဝင် နှင့် ရှေ့နေ ၊ ပက်ထရိုမန်ဗေးလပ် သည် အဂတိလိုက်စားမှု နှင့် အကျင့်ပျက်ခြစားလာဘ်ယူမှု တွင် ပါဝင်ခဲ့ သောကြောင့် သူ့ ရုံး ၏ အဖွဲ့ဝင် အဖြစ် မှ စွန့်လွှတ်ခဲ့သည် ။
Thai: ก่อนหน้านี้ไม่กี่สัปดาห์ หลังจากการเผยแพร่ข้อมูลที่ตีพิมพ์โดยนักวารสาร Makis Triantafylopoulos ใน "Zoungla" รายการทางโทรทัศน์ยอดนิยมของเขาบน Alpha TV สมาชิกรัฐสภาและทนายความ Petros Mantouvalos ได้ถูกถอดถอนจากการเป็นสมาชิกสภาซึ่งเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับการติดสินบนและคอร์รัปชั่น
Vietnamese: Một vài tuần trước, sau khi thông tin được công bố bởi nhà báo Makis Triantafylopoul os trong chương trình truyền hình nổi tiếng "Zoungla" của ông trên Alpha TV, thành viên của Nghị viện và là luật sư, Petros Mantouvalos đã từ chức khi các thành viên trong văn phòng của ông đã tham gia vào việc ăn hối lộ bất hợp pháp và tham nhũng.
Chinese: 几周之前，记者玛吉斯・特李安塔费罗泊罗斯在希腊电视台流行电视节目“Zoungla”发布消息之后，议会成员及律师佩托罗斯・曼陀瓦罗斯被迫辞职，因为他的部门牵涉到非法贪污受贿。