Lambz/alt huggingface dataset:
English: SLM ran out of operating capital during the dot-com meltdown in December 2000, closing operations entirely by December 19 of that year.
Bengali: ২000 সালের ডিসেম্বরে ডট-কম সঙ্কটের সময় এসএলএম এর পরিচালনা মূলধন শেষ হয়ে যায় এবং ডিসেম্বরের ১৯ তারিখের মধ্যে সম্পূর্ণ কাজ বন্ধ হয়ে যায়।
Filipino: Naubusan ang SLM ng kapital para sa operasyon noong pagtunaw ng do-com noong nakaraang Disyembre 2000, na naging ikinasala ng buong operasyon hanggang sa Disyembre 19 ng taong iyon.
Hindi: एसएलएम दिसंबर 2000 में डॉट-कॉम मेलडाउन के दौरान ऑपरेटिंग कैपिटल से बाहर चला गया, उस साल 19 दिसंबर तक पूरी तरह से संचालन बंद कर दिया।
Indonesian: SLM mengalami kebangkrutan selama dotcom kejatuhan pada Desember tahun 2000, menutup seluruh operasi pada 19 Desember pada tahun itu.
Japanese: SLMは2000年12月のドット・コムの株価暴落の間に運転資金を使い果たし、その年の12月19日までに完全に活動を終えた。
Khmer: អេសអេលអេមខាតបង់ដើមទុនក្នុងអំឡុងពេលនៃការរលាយរបសើក្រុមហ៊ុនដតខនៅខែធ្នូឆ្នាំ2000 ដែលបានបញ្ចប់ប្រតិបត្តិការទាំងមូលនៅថ្ងៃទី19ខែធ្នូនៃឆ្នាំនោះ។
Lao: SLM ເຮັດການດຳເນີນທຶນ ໃນເວລາ ດ໊ອດ-ຄອມ ໄດ້ລົ້ມລະລາຍໃນ ເດືອນທັນວາ ປີ 2000 ໂດຍການປິດການເຮັດວຽກໂດຍທັງໝົດ ພາຍໃນວັນທີ 19 ເດືອນທັນວາ ຂອງປີນັ້ນ.
Malay: SLM kehabisan modal operasi semasa leburan syarikat Internet pada bulan Disember 2000, operasi penutupan sepenuhnya pada 19 Disember tahun itu.
Burmese: ထို နှစ် ဒီဇင်ဘာ ၁၉ တွင် လည်ပတ်မှု တခုလုံး ပိတ် ပြီး ဒီဇင်ဘာ ၂၀၀၀ ခုနှစ် ဒေါ့-ကွန်း အရည်ပျော် စဥ်အတွင်း လည်ပတ်နေသော မြို့တော် တွင် အက်စ်အယ်အမ် က ပြတ်တောက်ခဲ့သည် ။
Thai: SLM หมดเงินทุนสำหรับดำเนินงานในขณะที่เกิดวิกฤต dot-com ในเดือนธันวาคม ปี 2000 และได้ปิดการดำเนินการทั้งหมดลงในวันที่ 19 ธันวาคมของปีนั้น
Vietnamese: SLM đã hết vốn hoạt động trong đợt khủng hoảng dot-com vào tháng 12 năm 2000, đóng cửa hoạt động hoàn toàn vào ngày 19 tháng 12 của năm đó.
Chinese: SLM公司在2000年12月网络公司崩溃期间耗尽了经营资本，当年12月19日彻底停止运营。

English: The company was placed into Chapter 11 Reorganization in Bankruptcy by Stan Lee in 2001.
Bengali: কোম্পানিটিকে স্ট্যান লি ২০০১ এ দৈউলিয়া অবস্থার পুনর্বিন্যাসের অধ্যায় ১১ এর মধ্যে নিয়ে আসেন।
Filipino: Nailagay ang kumpanya sa Chapter 11 Reorganization in Bankruptcy ni Stan Lee noong 2001.
Hindi: कंपनी को 2001 में स्टेन ली द्वारा दिवालियापन में अध्याय 11 पुनर्गठन में रखा गया था।
Indonesian: Perusahaan itu kemudian dimasukan dalam Bab 11 Reorganisasi kebangkrutan atas Stan Lee di 2001.
Japanese: 同社は、2001年にスタン・リーにより第11章破産保護に入れられた。
Khmer: ក្រុមហ៊ុននោះត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងជំពូទី11នៃការសា្តរឡើងវិញក្នុងការក្ស័យធន់ដោយស្ទេនលីក្នុងឆ្នាំ2001។
Lao: ບໍລິສັດໄດ້ຖືກແທນບ່ອນໃນ ການສ້າງອົງການໃໝ່ ບົດທີ 11 ໃນການລົ້ມລະລາຍ ໂດຍ ສແຕນ ລີ ໃນປີ 2001.
Malay: Syarikat tersebut telah diletakkan ke dalam Akta 11, Penyusunan semula dalam Kebankrapan oleh Stan Lee pada tahun 2001.
Burmese: ၂၀၀၁ ခုနှစ် တွင် စတန် လီ ဒေဝါလီခံခြင်း အတွက် အခန်း ၁၁ ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခြင်း သို့ ကုမ္ပဏီ ကို ထားရှိခဲ့သည် ။
Thai: ในปี 2001 สแตน ลีจัดให้บริษัทเข้าในบทที่ 11 การปรับเปลี่ยนองค์กรใหม่ในภาวะล้มละลาย
Vietnamese: Công ty đã bị áp dụng Chương 11 Tái cơ cấu khi Phá sản bởi Stan Lee vào năm 2001.
Chinese: 该公司被斯坦·李于2001年申请根据联邦破产法第11章进行重组。
English: During the insolvency proceedings, Lee assigned the major character franchises he had created to his new public company, POW! Entertainment, without the bankruptcy court's approval.
Bengali: দৈউলিয়া মামলা চলাকালে, লি তার প্রধান চরিত্রের ফ্র্যাঞ্চাইজগুলোকে তার তৈরি নতুন পাবলিক কোম্পানী, পিওডাব্লু এন্টারটেনমেন্টকে দিয়ে দেন, দেউলিয়া আদালত এর অনুমতি ছাড়াই।
Filipino: Sa panahon ng paglilitis ng kawalang ng ibababad, itinalaga ni Lee ang mga prangkisiya ng pangunahing karakter na nilikha niya sa kaniyang bagong pampublikong kompanya, POW! Entertainment, na walang pagsang-ayon ng korte para sa bangkarota.
Hindi: दिवाला कार्यवाही के दौरान, ली ने प्रमुख चरित्र फ्रेंचाइजी को सौंपा जो उन्होंने अपनी नई सार्वजनिक कंपनी, पीओडब्ल्यू को बनाया था! मनोरंजन, दिवालियापन अदालत की मंजूरी के बिना।
Indonesian: Dalam masa pencatatan kebangkrutan, Lee memasukan waralaba karakter utama yang diciptakan nya ke perusahaan baru nya, POW! Entertainment, tanpa persetujuan dari pengadilan kebangkrutan.
Japanese: 債務超過手続きの間、彼は破産裁判所の許可を得ずに、彼の新しい株式会社POW!Entertainmentに創出した主要キャラクターのフランチャイズを任せた。
Khmer: អំឡុងពេលនៃការប្តឹងតវ៉ាកំពុងដំណើរការ លោកលី បានតែងតាំងតួអង្គសំខាន់ដែលគាត់បានបង្កើតនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនថ្មីរបស់គាត់ឈ្មោះថា ភីអូដាប់អ៊ីនធឺថែនមែនដោយមិនមានការយល់ព្រមពីតុលាការទាក់ទងនឹងរឿងក្ស័យធន់។
Lao: ໃນເວລາການລົ້ມລະລາຍທີ່ກຳລັງດຳເນີນ ລີ ໄດ້ລາອອກຈາກ ສິດທິພິເສດໂຕລະຄອນຫຼັກ ທີ່ລາວໄດ້ສ້າງຕໍ່ກັບບໍລິສັດໃໝ່ຂອງລາວ ການບັນເທິງ POW! ໂດຍປາຊະຈາກ ການອະນຸຍາດຂອງສານໃນການລົົ້ມລະລາຍ.
Malay: Ketika dalam prosiding ketaksolvenan, Lee telah menyerahkan francais watak utama yang diciptanya kepada syarikat awam barunya POW! Entertainment, tanpa kelulusan mahkamah kebankrapan.
Burmese: အကြွေးမဆပ်နိုင်မ႒ ကို တရားစွဲဆို စဥ်အတွင်း ဒေဝါလီခံ တရားရုံး ၏ ခွင့်ပြုချက် မပါဘဲ ပေါ ! ဧည့်ခံဖြေဖျော်ခြင်း ကုမ္ပဏီ ၊ သူ ဖန်တီးခဲ့သည့် သူ ၏ အများပိုင် ကုမ္ပဏီ အသစ် အား အဓိက ဇာတ်ကောင် ဖရန်ချီ ကို လီ က တာဝန်ပေးခဲ့သည် ။
Thai: ภายใต้ภาวะล้มละลาย นายลี โอนแฟรนไชส์ของตัวละครหลักที่เขาสร้างขึ้นหลายตัวให้กับบริษัทมหาชนแห่งใหม่ที่เขาตั้งขึ้นชื่อ บริษัท POW! เอนเตอร์เทนเมนท์ โดยไม่ได้รับคำอนุมัติจากศาลล้มละลาย
Vietnamese: Trong suốt quá trình tố tụng phá sản, Lee đã chuyển nhượng các thương hiệu nhân vật chủ chốt mà ông đã tạo ra cho công ty đại chúng mới của mình, POW! Entertainment, mà không có sự chấp thuận của tòa án phá sản.
Chinese: 在执行破产程序期间，李未经破产法庭的许可就将其原创的主要角色特许经营权转让给他的新上市公司POW！娱乐公司。
English: SLM was taken back by the shareholders after its dismissal from bankruptcy and hired a legal and accounting forensic consultant to review all transactions that occurred during bankruptcy.
Bengali: দেউলিয়া অবস্থা থেকে বেরিয়ে আসার পর শেয়ারহোল্ডাররা এসএলএমকে ফেরত নিয়ে নেন এবং দেউলিয়া হওয়ার সময় ঘটে যাওয়া সমস্ত লেনদেনগুলি পর্যালোচনা করার জন্য আইনী এবং অ্যাকাউন্টিং ফরেনসিক পরামর্শক নিয়োগ করেন।
Filipino: Binawi ang SLM ng mga kasosyo pagkatapos ng pagpapawalang-saysay mula sa bangkarota at umupa ng ligal at akaunting na porensikong kasangguni upang suriin ang lahat ng transaksyong nangyari sa panahon ng bangkarota.
Hindi: एसएलएम को दिवालियापन से खारिज करने के बाद शेयरधारकों द्वारा वापस ले लिया गया था और दिवालियापन के बाद होने वाले सभी लेनदेन की समीक्षा करने के लिए एक कानूनी और लेखा फोरेंसिक सलाहकार को काम पर रखा गया था।
Indonesian: SLM diterima kembali oleh pemegang saham setelah penghapusan atas kebangkrutan nya dan mempekerjakan konsultan forensik legal dan akuntansi untuk meninjau semua transaksi yang terjadi selama masa kebangkrutan.
Japanese: SLMは破産が却下された後、株主によって取り戻され、破産の間に起こったすべての業務を見直すために法律および会計の科学捜査コンサルタントを雇った。
Khmer: អេសអេលអេមត្រូវបានគេយកចូលជាអ្នកភាគហ៊ុនវិញបន្ទាប់ពីការរួចផុតពីការក្ស័យធន់និងបានជួលអ្នកច្បាប់និងអ្នកប្រឹក្សាផ្នែកតុលាការដើម្បីពិនិត្យទៅលើប្រតិបត្តិការណ៍ដែលកើតឡើងក្នុងកំឡុងពេលក្ស័យធន់។
Lao: SLM ໄດ້ເອົາຄືນໂດຍ ຜູ້ຖືຫຸ້ນ ຫຼັງຈາກມີຄຳສັ່ງໄລ່ອອກຈາກ ການລົ້ມລະລາຍ ແລະ ໄດ້ຈ້າງທີ່ປຶກສາທາງດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ບັນຊີ ເພື່ອທົບທວນທຸລະກຳທັງໝົດ ທີ່ໄດ້ເກີດຂື້ນໃນໄລຍະການລົ້ມລະລາຍ.
Malay: SLM telah diambil alih semula oleh para pemegang saham selepas keguguran syarikat itu daripada status kebangkrapan serta mengupah seorang pakar undang-undang dan perunding perakaunan forensik untuk mengkaji semula semua transaksi yang berlaku dalam kebankrapan.
Burmese: ၄င်း ၏ ဒေဝါလီခံရခြင်း ထွက်သွားခွင့်ပြု ပြီးနောက် အက်စ်အယ်အမ် ကို အစုရှယ်ယာဝင်များ က ပြန်ယူ ပြီး ဒေဝါလီခံ စဥ်အတွင်း တွေ့ရသော လုပ်ငန်းများ အားလုံး ပြန်ကြည့် ရန် တရားဝင် ငွေကြေး မှုခင်းဆိုင်ရာ အကြံပေး တစ်ဦး ဌားရမ်းခဲ့သည် ။
Thai: SLM ถูกผู้ถือหุ้นนำกลับมาดูแลอีกครั้งหลังถูกยกเลิกจากภาวะล้มละลาย และได้จ้างผู้ตรวจสอบทุจริตทางบัญชีและทางกฎหมายเพื่อทบทวนธุรกรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้นตลอดระยะเวลาที่อยู่ในประกาศภาวะล้มละลาย
Vietnamese: SLM đã được phục hồi nhờ vào các cổ đông, sau khi giải tán do phá sản và đã thuê một một nhà tư vấn pháp lý và kế toán để xem xét lại tất cả những giao dịch đã xảy ra trong quá trình phá sản.
Chinese: 破产终止后，股东们收回了SLM公司并雇用了一位法律和会计法务顾问对破产期间发生的所有交易进行审查。
English: By November 2006, all of the officers and directors of the company had resigned or abandoned their positions and the company's lawyers for the debtors in possession attempted to obtain court authorization to destroy or dispose of the company's books and records.
Bengali: ২006 সালের নভেম্বর মাসে কোম্পানির সমস্ত কর্মকর্তা ও পদ ছেড়ে দেন এবং দখলদারী অধিকারীদের কোম্পানীর আইনজীবীরা কোম্পানির বই ও রেকর্ড ধ্বংস বা বিলোপের জন্য আদালতের অনুমোদন প্রাপ্তির চেষ্টা করেন।
Filipino: Hanggang sa Nobyembre 2006, lahat ng kawani at direktor ng kompanya ay nagbitiw o mag-iwan ng kanilang puwesto at sinubukang kunin ng abogado ng kompanya para sa mga may utang dahil sa pamumusesyon ang pagbibigay-kapangyarihan ng korte upang sirain o itapon ang mga libro at talaan ng kompanya.
Hindi: नवंबर 2006 तक, कंपनी के सभी अधिकारियों और निदेशकों ने इस्तीफा दे दिया था या अपने पदों को छोड़ दिया था और कंपनी के वकीलों ने कर्जदारों के लिए कंपनी के पुस्तकों और अभिलेखों को नष्ट करने या नष्ट करने के लिए अदालत के प्राधिकरण प्राप्त करने का प्रयास किया था।
Indonesian: Pada November 2006, semua pimpinan dan direktur perusahaan nya mengundurkan diri atau meninggalkan posisi mereka dan pengacara perusahaan untuk debitur berusaha untuk memperoleh wewenang dari pengadilan untuk menghancurkan atau membuang catatan pembukuan perusahaan.
Japanese: 2006年11月までには、会社の役員と責任者全員は辞任したか、彼らの役職を放棄し、そして、所有物の債務者に対する会社の弁護士は、会社の本とレコードを使えなくするか処分する法廷認可を得ようと試みた。
Khmer: នៅខែវិច្ឆកាឆ្នាំ2006​ មន្រ្តីនិងនាយកទាំងអស់នៃក្រុមហ៊ុនបានលាឈប់ឬក៏បោះបង់ ចោលតំណែងនិងមេធាវីរបស់ក្រុមហ៊ុនសំរាប់ម្ចាស់បំណុលក្នុងកម្មសិទ្ធិដើម្បីប៉ុនប៉ងយក នូវសិទ្ធិអំណាចតុលាការដើម្បីបំផ្លាញឬផ្ចាញ់ផ្ចាល់សៀវភៅនិងកំណត់ហេតុរបស់ក្រុមហ៊ុន។
Lao: ພາຍໃນ ເດືອນພະຈິກ 2006 ພະນັກງານ ແລະ ຫົວໜ້າທັງໝົດຂອງບໍລິສັດ ໄດ້ລາອອກ ຫຼື ຖືກໄລ່ອອກຈາກຕຳແໜ່ງ ແລະ ນັກກົດໝາຍຂອງບໍລິສັດ ຂອງເຈົ້າໜີ້ ໃນລິກະສິດ ໄດ້ພະຍາຍາມຮັບເອົາ ການການແຕ່ງຕັ້ງຂອງສານ ເພື່ອທຳລາຍ ຫຼື ກຳຈັດ ປື້ມ ແລະ ການບັນທຶກຂອງບໍລິສັດ.
Malay: Menjelang November 2006, semua pegawai serta pengarah syarikat itu telah meletakkan jawatan atau meninggalkan jawatan mereka dan peguam syarikat kerana penghutang dalam pemilikan cuba untuk mendapatkan kebenaran mahkamah untuk memusnahkan atau melupuskan buku dan rekod syarikat.
Burmese: ၂၀၀၆ နိုဝင်ဘာလ ၊ မိမိတို့ ၏ ရာထူး နှင့် ကြွေးတင်သူများ အတွက် ကုမ္ပဏီ ၏ ရှေ့နေများ ပိုင်ဆိုင်မှု ရရှိ ရန် ကြိုးစားသော ကုမ္ပဏီ ၏ စာအုပ်များ နှင့် မှတ်တမ်းများ ဖျက်ဆီး ရန် သို့မဟုတ် စီစဥ် ရန် တရားရုံး ၏ ခွင့်ပြုချက် အား ကုမ္ပဏီ ၏ အရာရှိများ နှင့် ဒါရိုက်တာများ အားလုံး က နှုတ်ထွက် သို့မဟုတ် စွန့်ခွာခဲ့ကြသည် ။
Thai: ในเดือนพฤศจิกายน 2006 พนักงานและผู้บริหารทั้งหมดของบริษัทประกาศลาออก หรือสละตำแหน่งของพวกเขา และทนายของบริษัทสำหรับลูกหนี้ระหว่างการพิทักษ์พยายามจะร้องขออำนาจศาลเพื่อทำลายหรือกำจัดหนังสือและบันทึกต่างๆ ของบริษัท
Vietnamese: Tới tháng Mười Một năm 2006, tất cả những cán bộ và giám đốc của công ty đã từ chức hoặc từ bỏ vị trí của họ và các luật sư của công ty cho các con nợ bị khống chế đã cố gắng giành sự ủy quyền của tòa án để tiêu hủy hoặc vứt bỏ các hồ sơ và sổ sách của công ty.
Chinese: 到了2006年11月，公司所有的高级职员和董事都辞职或放弃了自己的职位，而公司的债务人律师则试图获得法庭授权以销毁或处置公司的图书和录像录音。
English: This initiated a long-running legal battle between shareholders and the company's founder, Lee.
Bengali: এরপর শেয়ারহোল্ডার এবং কোম্পানির প্রতিষ্ঠাতা লি এর মধ্যে একটি দীর্ঘ আইনি যুদ্ধ শুরু হয়।
Filipino: Inumpisahan nito ang isang mahabang ligal na labanan sa pagitan ng mga kasosyo at ng pundador ng kompanya, si Lee.
Hindi: इसने शेयरधारकों और कंपनी के संस्थापक ली के बीच लंबे समय से कानूनी लड़ाई शुरू की।
Indonesian: Hal ini memulai perperangan legal yang panjang antara pemegang saham dan pendiri perusahaan, Lee.
Japanese: これは、株主と会社の創設者であるリーの間での長期にわたる法廷闘争の幕開けとなった。
Khmer: នេះបង្កឲ្យមានការតតាំងគ្នាតាមថ្លូវច្បាប់យ៉ាងយូររវាងអ្នកកាន់ភាគហ៊ុននិងស្ថានិកក្រុមហ៊ុន លី។
Lao: ລີໄດ້ເວົ້າວ່າ ການຕໍ່ສູ້ທາງກົດໝາຍທີ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນອັນຍາວ ລະຫວ່າງຜູ້ຖືຫຸ້ນ ແລະ ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງບໍລິສັດ.
Malay: Ini memulakan pertempuran undang-undang yang panjang antara pemegang saham dan pengasas syarikat itu, Lee.
Burmese: ရှယ်ယာရှင်များ နှင့် ကုမ္ပဏီ ၏ တည်ထောင်သူ ၊ လီ တို့ အကြား ကြာမြင့်စွာလည်ပတ်နေသော ဥပဒေ အရ ရင်ဆိုင်ခြင်း ကို ဤအရာ က စတင်ခဲ့သည် ။
Thai: นี่เป็นจุดเริ่มต้นของการต่อสู้ทางกฎหมายอันยาวนานระหว่างผู้ถือหุ้นและผู้ก่อตั้งบริษัท นายสแตน ลี
Vietnamese: Điều này bắt đầu một cuộc chiến pháp lý kéo dài giữa những cổ đông và Lee, người sáng lập công ty.
Chinese: 这就在股东和公司创建人李之间引发了一场旷日持久的争斗。
English: The plaintiffs in this most recent suit contend that Lee, Perlmutter, Arthur Lieberman and Avi Arad conspired in bad faith to conceal and misappropriate financial interests in Lee's creations assigned to Stan Lee Media in 1998.
Bengali: এই সাম্প্রতিকতম মামলায় অভিযোগকারীরা দাবি করেন যে লি, পার্লমাটার, আর্থার লিবারম্যান এবং আভি আরাদ ১৯৯৮ সালে খারাপ উদ্দেশ্য স্ট্যান লি মিডিয়ার কাছে লি এর সৃষ্টিকে গোপন এবং আর্থিক স্বার্থ আত্মসাৎ করার জন্য ষড়যন্ত্র করেছিলেন।
Filipino: Naningdigan na totoo ang mga nagsasakdal sa pinakabagong paghahablang ito na sina Lee, Perlmutter, Arthur Lieberman at Avi Arad ay nakipagsabuwatan sa pangdaraya upang itago o gamitin sa maling paraan ang pinansyal na interes sa mga nilikha ni Lee na itinakda sa Stan Lee Media noong taong 1998.
Hindi: इन सबसे हालिया मुकदमे में वादी ने कहा कि ली, पर्लमटर, आर्थर लिबरमैन और एवी अरद ने 1998 में स्टेन ली मीडिया को सौंपी ली की कृतियों में वित्तीय हितों को छुपाने और दुरुपयोग करने के लिए बुरे विश्वास की साजिश रची।
Indonesian: Penggugatan terbaru atas isi tuntutan yang Lee, Perlmutter, Arthur Lieberman dan Avi Arad bersekongkol untuk menyembunyikan dan menyalah gunakan kepentingan keuangan dalam kreasi Lee yang didaftarkan di Stan Lee Media pada tahun 1998.
Japanese: ごく最近の訴訟の原告は「リー、パールミュッター、アーサー・リーバーマン、アヴィ・アラッドが不誠実にも共謀して、1998年にスタン・リー・メディアに譲渡されたリーの創作物に対する財政的利益を隠し、着服した」と主張している。
Khmer: អ្នកដើមចោទនៅក្នុងបណ្តឹងជាច្រើនបច្ចុប្បន្ននេះពោលអះអាងថាលីភឺម៉ុតធឺអហ្សឺឡាយប៊ឺមែននិងអាវីអារាដ ធ្វើផែនការជាសំងាត់ក្នុងគំនិតមិនល្អមួយដើម្បីបិទបាំងនិងផលចំនេញហិរញ្ញវត្ថុដែលមិនត្រូវក្នុងការបង្កើតឡើងរបស់លីលើការចាត់ចែងទៅស្ទេនលីមីឌាក្នុងឆ្នាំ1998។
Lao: ໂຈດໃນຄະດີຫຼ້າສຸດ ຕໍ່ສູ້ວ່າ ລີ ເພີດມັດເຕີ້ ອາເທີ ລີເບີແມນ ແລະ ອາວີ ອາຣັດ ຮ່ວມຫົວກັນໃນຄວາມໄວ້ໃຈທີ່ບໍ່ດີ ເພື່ອປົກປິດ ແລະ ຍັກຍອກກຳລັງທາງການເງິນໃນ ການສ້າງຕັ້ງຂອງ ລີ ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງຫາ ສແຕນ ລີ ເມເດຍ ໃນປີ 1998.
Malay: Pihak plaintif dalam saman yang terbaru ini menegaskan bahawa Lee, Perlmutter, Arthur Lieberman dan Avi Arad berkomplot dalam niat jahat untuk menyembunyikan dan menyalahgunakan kepentingan kewangan dalam ciptaan Lee ditugaskan kepada Stan Lee Media pada tahun 1998.
Burmese: လီ ၊ ပါမျူတာ ၊ အာသာ လီဘာမန် နှင့် အဗီ အာရဒ် တို့ က ဆိုးရွားသော ယုံကြည်ခြင်း တွင် ထိန်ချန် ရန် လျှို့ဝှက်ပူးပေါင်းကြံစည် ပြီး လီ ၏ ဖန်တီးမှုများ တွင် ၁၉၉၈ တွင် စတန် လီ မီဒီယာ သို့ တာဝန်ပေးသော ဘဏ္ဍာရေး အကျိုးစီးပွားများ အလွဲသုံးစားပြုသည် ဟု မကြာသေးမီ က အမှု တွင် တရားလိုများ က ရင်ဆိုင်တွန်းလှန်သည် ။
Thai: โจทก์ของคดีล่าสุดยืนกรานว่านายลี นายเพิร์ลมิวเตอร์ นายอาร์เธอร์ ลีเบอร์แมน และนายอาวี อาราด สมรู้ร่วมคิดกันโดยไม่สุจริตเพื่อปกปิดและยักยอกผลประโยชน์ทางการเงินจากสิ่งที่นายลีสร้างขึ้นและถูกมอบหมายให้สแตน ลี มีเดียในปี 1998
Vietnamese: Các nguyên đơn trong vụ kiện gần đây nhất khẳng định rằng Lee, Perlmutter, Arthur Lieberman và Avi Arad âm mưu lừa dối để che đậy và chiếm đoạt lợi ích tài chính từ những sáng tạo của Lee được nhượng quyền cho Stan Lee Media năm 1998.
Chinese: 最新诉讼案的原告声称，李、普尔玛塔、阿瑟·利伯曼和阿维·阿拉德恶意串通起来隐瞒和私占李于1998年转让给斯坦·李媒体公司的原创作品的经济利益。
English: SLM's meltdown involved its former President Peter F. Paul fleeing to Brazil, contributions made to Bill and Hillary Clinton, Paul's extradition and more.
Bengali: এসএলএম এর বন্ধ হয়ে যাওয়ায় পিছনে তার প্রাক্তন সভাপতি পিটার এফ. পল ব্রাজিল থেকে পালিয়ে যাওয়া, বিল এবং হিলারী ক্লিনটনকে অনুদান দেওয়া, পল এর প্রত্যার্পণ এবং আরো অনেক কিছু জড়িত।
Filipino: Kasama sa meltdown ng SLM ang pagtakas ng dating Presidente Peter F. Paul sa Brazil, kontribusyong ginawa kina Bill at Hillary Clinton, pagsuko ni Paul sa ibang dyurisdiksyon at marami pa.
Hindi: एसएलएम के मंदी के दौर में पूर्व राष्ट्रपति पीटर एफ पॉल भाग गए, बिल और हिलेरी क्लिंटन को योगदान, पॉल के प्रत्यर्पण और बहुत कुछ।
Indonesian: Kejatuhan SLM melibatkan mantan presiden nya Peter F. Paul melarikan diri ke Brazil, kontribusi dibuat atas Bill dan Hillary Clinton, extradisi Paul dan lain nya.
Japanese: SLMの株価暴落は、前社長のピーターF.ポールがブラジルへ逃走したこと、ビル・クリントンとヒラリー・クリントンへの寄付、ポールの本国返送にも影響を与えた。
Khmer: ការរលំរលាយរបស់អេសអេលអេមទាក់ទងទៅនឹងការភៀសទៅប្រេស៊ីលរបស់អតីតប្រធាន លោកភីតធឺហ្វែបប៉ូលការផ្តល់ឲដែលធ្វើទៅប៊ីលនិងហ៊ីលឡារីគ្លីនតុនការធ្វើប្តូររបស់ប៉ូលនិងច្រើនជាងនេះទៀត។
Lao: ການລົ້ມລະລາຍຂອງ SLM ໄດ້ກວມເອົາ ອະດີດ ປະທານນາທິບໍດີ ປີເຕີ້ ເອັຟ. ໂປລ ໂດຍໜີໄປ ບຣາຊິລ ເຮັດໃຫ້ມີການສະໜັບສະໜູນ ບິລ ແລະ ຮີລລາຣີ ຄຣິນຕັ້ນ ການຈັບກຸມຂອງ ໂປລ ແລະ ອື່ນໆອີກ.
Malay: Leburan SLM melibatkan bekas Presidennya, Peter F. Paul yang melarikan diri ke Brazil, sumbangan dibuat kepada Bill dan Hillary Clinton, penyerahan balik Paul dan banyak lagi.
Burmese: အက်စ်အယ်အမ် ၏ ပျက်စီးခြင်း တွင် ပေါ ၏ ပံ့ပိုးမှု နှင့် ပိုသော ၊ ဘီလ် နှင့် ဟီလာရီ ကလင်တန် သို့ ပေးသော ထောက်ပံ့ကြေးများ ၊ ဘရာဇီး သို့ ရှောင်နေသော ၎င်း ၏ သမ္မတ ဟောင်း ပီတာ အက်ဖ် ပေါ ပါဝင်ခဲ့သည် ။
Thai: การล้มละลายของ SLM เกี่ยวพันกับอดีตประธานบริษัท ปีเตอร์ เอฟ. พอล ซึ่งหนีไปบราซิล การบริจาคเงินให้บิลและฮิลลารี คลินตัน การส่งตัวพอลซึ่งถือเป็นผู้ร้ายข้ามแดน และอื่นๆ
Vietnamese: Cuộc khủng hoảng của SLM dính líu tới việc cựu chủ tịch Peter F. Paul chạy trốn tới Brazil, những khoản đóng góp cho Bill và Hillary Clinton, cuộc dẫn độ của Paul và một số khác.
Chinese: 导致SLM公司崩溃的原因包括其前总裁彼得·F·保尔逃亡巴西、为比尔·克林顿和希拉里·克林顿提供的献金、保尔的引渡，以及其他各种原因。
English: In 2007, SLM filed a $5 billion lawsuit in which it claimed co-ownership of all of Stan Lee's creations for Marvel.
Bengali: ২00৭ সালে, এসএলএম ৫ বিলিয়ন ডলারের একটি মামলা দায়ের করে যাতে মার্ভেলের জন্য স্ট্যান লি এর সমস্ত সৃষ্টির মালিকানার দাবী জানানো হয়।
Filipino: Noong taong 2007, nagsampa ang SLM ng $5 milyong habla kung saan hinabol ang pagiging kasosyo sa pagmamay-ari ng lahat ng mga nilikha ni Lee para sa Marvel.
Hindi: 2007 में, एसएलएम ने $ 5 बिलियन का मुकदमा दायर किया, जिसमें उसने मार्वल के लिए स्टैन ली की सभी कृतियों का सह-स्वामित्व का दावा किया।
Indonesian: Pada tahun 2007, SLM memenuhi tuntutan $5 miliar yang di klaim oleh kepemilikan bersama atas semua kreasi Stand Lee untuk Marvel.
Japanese: 2007年、SLMは50億ドルの訴訟を起こし、その中で、マーベルのスタン・リーの創作物全てに対する共同所有権を主張した。
Khmer: ក្នុងឆ្នាំ2007 អេសអេលអេមបានរៀបជាឯកសាររឿងក្តីដែលចំណាយអស់5ពាន់លានដុល្លាដែលខ្លួនបានអះអាងថាជាសហកម្មសិទ្ធិរួមរបស់ការបង្កើតរបស់ស្ទេនលីនិង ម៉ាវ៉ុល។
Lao: ໃນປີ 2007 SLM ໄດ້ຍື່ນຟ້ອງຄະດີ 5 ຕື້ໂດລາ ໃນສິ່ງທີ່ໄດ້ຮຽກຮ້ອງ ຄູ່ຮ່ວມຂອງການສ້າງ ມາຣແວລ ຂອງ ສແຕນ ລີ ທັງໝົດ.
Malay: Pada tahun 2007, SLM memfailkan tuntutan mahkamah sebanyak $ 5 bilion menuntut hak pemilikan bersama untuk semua ciptaan Stan Lee untuk Marvel.
Burmese: ၂၀၀၇ ခုနှစ် တွင် အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၅ ဘီလီလျံ တရားစွဲဆိုမှု တစ်ခု ကို အက်စ်အယ်အမ် က တင်သွင်းခဲ့သည် ၊ ၄င်း တွင် စတန် လီ ၏ မာဗယ် အတွက် ဖန်တီးမှု အားလုံး ၏ ပူးတွဲပိုင်ဆိုင်ခွင့် ကို ၄င်း က အခိုင်အမာတောင်းဆိုခဲ့သည် ။
Thai: ในปี 2007 SLM ฟ้องเรียกค่าเสียหายจำนวน 5 พันล้านดอลลาร์เพื่ออ้างถึงกรรมสิทธิ์ร่วมในสิ่งต่างๆ ทั้งหมดที่สแตน ลีได้สร้างขึ้นให้กับมาร์เวล
Vietnamese: Năm 2007, SLM đã đệ đơn kiện 5 tỉ đô la trong đó tuyên bố việc đồng sở hữu tất cả các sáng tạo của Stan Lee cho Marvel.
Chinese: 2007年，SLM公司提出价值50亿美元的诉讼，声称其拥有斯坦·李为漫威制作的全部原创作品的共同所有权。
English: Polling places opened at 13:00 UTC (8:00 AM EST) this morning in Palm Beach County, Florida for the United States midterm elections.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যবর্তী নির্বাচনের জন্য পাম বীচ কাউন্টি, ফ্লোরিডায় সকাল ১৩:০০টা ইউটিসি (৮:00 এঅ্যাম ইএসটি) এ নির্বাচন কেন্দ্র খুলবে।
Filipino: Nabuksan ang mga lugar ng botohan sa ika-13:00 UTC (8:00 AM EST) kaninang umaga sa Palm Beach Conty, Florida para sa midterm na mga halalan sa Estados Unidos.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के मध्यावधि चुनाव के लिए फ्लोरिडा के पाम बीच काउंटी में आज सुबह 13:00 यूटीसी (8:00 पूर्वाह्न ईएसटी) पर मतदान स्थल खुले।
Indonesian: Tempat pemungutan suara dibuka jam 13.00 UTC (8.00 AM EST) pagi ini di daerah Palm Beach, Florida untuk pertengahan pemilihan Amerika Serikat.
Japanese: 米国の中間選挙のための投票所が、今朝、世界協定時13:00(東部標準時午前8:00)に、フロリダのパームビーチ郡で開かれた。
Khmer: កន្លែងបោះឆ្នោតបានបើកនៅម៉ោង13:00UTC (8:00AM EST) ព្រឹកនេះក្នុងខណ្ឌផាមប៊ិចហ្វ្ល័ររីដាសំរាប់ការបោះឆ្នោតពាក់កណ្ដាលត្រីមាសក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។
Lao: ສະຖານທີ່ການລົງຄະແນນ ໄດ້ເປີດໃນເວລາ 13:00 UTC (8:00 AM EST) ຕອນເຊົ້ານີ້ໃນ ທີ່ ປາລມ໌ ບິສ ເຄົ້າຕີ້ ຟໍລຣີດາ ເພື່ອການເລືອກຕັ້ງກາງປີຂອງ ສະຫະລັດ.
Malay: Tempat mengundi untuk pilihanraya pertengahan penggal telah dibuka pada jam 13:00 UTC (8:00AM EST) pagi ini di Palm Beach County, Florida.
Burmese: မဲရုံ နေရာများ ကို ယနေ့ နံနက် စံတော်ချိန် ၁၃ နာရီ ( အရှေ့ပိုင်း မနက်ပိုင်း ၈ နာရီ ) မှာ ဒေသ အုပ်ချူပ်ရေး အဖွဲ့ - အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု လယ် ရွေးကောက်ပွဲ အတွက် ဖလော်ရီဒါ -အုန်းပင် ကမ်းခြေ တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည် ။
Thai: การลงคะแนนเริ่มต้นขึ้นเวลา 13:00 น. UTC (8:00 AM EST) เช้านี้ในเขตปาล์มบีช ฟลอริด้าสำหรับการเลือกตั้งกลางสมัยของสหรัฐ
Vietnamese: Các địa điểm bầu cử đã được khai mạc vào lúc 13:00 UTC (8:00 sáng EST) vào sáng nay tại hạt Palmy Beach, bang Florida cho cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ ở Mỹ.
Chinese: 弗洛里达州棕榈海滩郡的各个美国中期选举投票站于今日上午世界时13：00（东部时间上午8：00）开放。
English: Early voters wreaked havoc on the city streets, causing backups near polling locations and interrupting traffic flows to area elementary and senior high schools.
Bengali: শুরুর দিকে ভোটাররা শহরের রাস্তায় বাঁধা বিঘ্ন সৃষ্টি করেন, যার ফলে নির্বাচন কেন্দ্রের সামনে ভীড় জমে যায় এবং এলাকার প্রাথমিক ও উচ্চমাধ্যমিক স্কুলে যাওয়ার পথে যান চলাচল বাধাপ্রাপ্ত হয়।
Filipino: Nagwala ang mga maagang bumoto sa mga langsagan ng lungsod, na kinailangan ng mga backup sa may lugar ng botohan at napatigil ang daloy ng trapiko papuntang mga mababang paralan at mataas na paaralan.
Hindi: शुरुआती मतदाताओं ने शहर की सड़कों पर कहर बरपाया, जिससे मतदान स्थलों के पास बैकअप हो गया और क्षेत्र के प्राथमिक और वरिष्ठ हाई स्कूलों में यातायात प्रवाह बाधित हो गया।
Indonesian: Pemilih awal menciptakan malapetaka di jalan-jalan kota, menyebabkan cadangan di dekat tempat pemilihan dan mengganggu arus lalu lintas di area sekolah-sekolah dasar dan menengah pertama.
Japanese: 早く来た有権者は街の通りをむちゃくちゃにし、そして、投票場所近くで渋滞を引き起こし、小学校と高等学校へ向かう交通の流れを遮断した。
Khmer: អ្នកបោះឆ្នោតដែលបានទៅមុនបានបំផ្លាញផ្លូវនៅក្នុងទីក្រុងដែលបណ្ដាលឲ្យមាន កន្លែងបំរុងនៅជិតកន្លែងបោះឆ្នោតនិងធ្វើឲ្យអាក់ខានលំហូរចរាចរណ៍ក្នុងទៅសាលបឋមសិក្សា និងមធ្យមសិក្សាក្នុងតំបន់។
Lao: ຜູ້ລົງຄະແນນສຽງໄດ້ອອກມາແຕ່ເຊົ້າ ໃນຖະໜົນໃນເມືອງ ໂດຍເຮັດໃຫ້ມີການສໍາຮອງ ໃກ້ກັບ ສະຖານທີ່ລົງຄະແນນເລືຶອກຕັ້ງ ແລະ ການລົບກວນຂອງການຈາລະຈອນ ໄປຫາພື້ນທີ່ ໂຮງຮຽນປະຖົມ ແລະ ມັດທະຍົມ.
Malay: Pengundi awal telah membuat kekecohan di jalan-jalan menyebabkan polis bantuan diletakkan berdekatan kawasan undi dan ini menganggu aliran lalu lintas ke kawasan sekolah rendah dan sekolah tinggi.
Burmese: အစောပိုင်း မဲဆန္ဒရှင်များ က မြို့ လမ်းများ ပေါ်တွင် ဖျက်ဆီးပယ်ရှားခြင်း ၊ ပါဝင်ကာ မဲရုံ အနီး နေရာများ နှင့် မူလတန်း နှင့် အကြီးတန်း အထက်တန်း ကျောင်း ဧရိယာများ သို့ ယာဉ် သွားလာမှုများ ကို နှောင့်ယှက်ကာ အရန်သင့် ဖြစ်စေသည် ။
Thai: ผู้ลงคะแนนช่วงแรกก่อให้เกิดปัญหาบนท้องถนนและความหนาแน่นในบริเวณใกล้ๆ จุดลงคะแนนเสียงหลายจุด อีกทั้งขัดขวางการสัญจรไปยังเขตโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษาตอนปลายด้วย
Vietnamese: Những người đến bầu cử sớm đã làm náo loạn đường phố, gây ra ùn tắc ở gần những điểm bỏ phiếu và làm ngắt quãng dòng giao thông lưu động đến khu vực tiểu học và trung học.
Chinese: 早来投票的选民在城市街道上造成严重拥堵，导致投票站附近的交通堵塞，阻断了当地中小学的车流。