Lambz/alt huggingface dataset:
English: According to The Guardian, the Church of Scientology has not yet responded publicly to the statements made by Haggis in his letter to Davis.
Bengali: দ্য গার্ডিয়ানের মতে, চার্চ অফ সায়েন্টোলজি এখনো ডেভিসকে লেখা হাগিসের চিঠির কোন প্রকাশ্য জবাব দেননি।
Filipino: Ayon sa The Guardian, hindi pa tumutugon sa publiko ang Simbahan ng Syentolohiko sa mga naging pahayag na ginawa ni Haggis sa kaniyang liham kay Davis.
Hindi: द गार्जियन के अनुसार, डेविस को लिखे अपने पत्र में चर्च ऑफ़ साइंटोलॉजी ने अभी तक हागिस के बयानों का सार्वजनिक रूप से जवाब नहीं दिया है।
Indonesian: Menurut The Guardian, Gereja Scientology belum menanggapi di depan umum tentang pernyataan yang dibuat Haggis pada suratnya untuk Davis.
Japanese: ガーディアン紙によれば、サイエントロジー教会はハギスが発表した声明に対して未だ公式には答えていません。
Khmer: បើយោងតាមកាសែត The Guardian ព្រះវិហារសាសនានៃវិទ្យាសាស្រ្តនិយម នៅមិនទាន់បានឆ្លើយតបជាសាធារណៈចំពោះសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់លោកហាជីស លើលិខិតរបស់លោកផ្ញើជូនទៅលោកដាវីសនៅឡើយទេ។
Lao: ອີງຕາມໜັງສືພິມກາດຽນ ໂບດຂອງໄຊແອັນໂທໂລຈີຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຕອບຕໍ່ສາທາລະນະກ່ຽວກັບຄໍາຖະແຫຼງການຈາກທ່ານຮັກກີສ ໃນຈົດໝາຍຂອງທ່ານທີ່ສົ່ງຫາທ່ານເວດີສ.
Malay: Menurut The Guardian, Gereja Saintologi masih belum lagi menjawab secara terbuka kepada kenyataan yang dibuat oleh Haggis dalam suratnya kepada Davis.
Burmese: ဂါးဒီးယန်း ရဲ့ အဆိုအရ ၊ စိုင်ယမ်တိုလော်ဂျီ အသင်းတော် က ဒေးဗစ် ဆီသို့ ပို့သော သူ့၏ စာ တွင် ဟက်ဂစ် က ပြုလုပ်ခဲ့တဲ့ စာကြောင်းတွေ ကို လူသိရှင်ကြား တုန့်ပြန်ခြင်း မပြုလုပ်ခဲ့သေးပါဘူး ။
Thai: ตามที่ The Guardian กล่าว Church of Scientology ยังไม่ได้โต้ตอบผ่านสื่อต่อคำพูดที่ Haggis กล่าวในจดหมายถึง Davis
Vietnamese: Theo The Guardian, Giáo hội Khoa luận giáo vẫn chưa có phản hồi công khai nào về những cáo buộc của Haggis trong lá thư gửi Davis.
Chinese: 根据“卫报”的报道，科学教派尚未公开回应哈吉斯在给戴维斯的信中所作的陈述。
English: Haggis has multiple credits in film, including work as writer-director for Crash, and writer for Million Dollar Baby (directed by Clint Eastwood), Casino Royale, Quantum of Solace, and Letters From Iwo Jima.
Bengali: হাগিসের চলচ্চিত্রে বেশ কিছু অবদান আছে, ক্র্যাশের লেখক-পরিচালক, এবং মিলিয়ন ডলার বেবির লেখক (ক্লিন্ট ইস্টউড পরিচালিত), ক্যাসিনো রয়্যাল, কোয়ান্টাম অফ সলাস, এবং লেটারস ফ্রম ইভো জিমার লেখক হিসেবে হাফিজের একাধিক ক্রেডিট আছে।
Filipino: Maraming make kredito na mga pelikula kay Haggis, kasama na ang ginawang Crash bilang manunulat-direktor, at manunulat ng Million Dollar Baby (na idinirihe ni Clint Eastwood), Casino Royale, at Letters From Iwo Jima.
Hindi: हगिस के पास फिल्म में कई भूमिकाएँ हैं, जिसमें क्रैश के लिए लेखक-निर्देशक और मिलियन डॉलर बेबी (क्लिंट ईस्टवुड द्वारा निर्देशित), कैसीनो रोयाले, क्वांटम ऑफ़ सोलेस और लेटर्स फ्रॉम इवो जीमा के लेखक के रूप में कार्य शामिल हैं।
Indonesian: Haggis mempunyai beberap kredit di film, termasuk bekerja sebagai penulis-sutradara dari Crash, dan penulis dari Million Dollar Baby (disutradarai oleh Clint Eastwood), Casino Royale, Quantum of Solace, dan Letters from Iwo Jima.
Japanese: 「クラッシュ」の脚本家で監督、「ミリオン・ダラー・ベイビー」（クリント・イーストウッドによる監督）、「007カジノロワイヤル」、「007慰めの報酬」、そして「硫黄島からの手紙」の脚本家としての仕事を含めて、ハギスには多数の功績があります。
Khmer: លោកហាជីសមានកិត្តិយសជាច្រើននៅក្នុងវិស័យភាពយន្ត រួមមានការងារជានិពន្ធនាយកសំរាប់រឿងធ្លាក់យន្តហោះ និងជាអ្នកនិពន្ធរឿងទារកមានប្រាក់លានដុល្លារ (ដឹកនាំដោយ Clint Eastwood) កាស៊ីណូរ៉ូយ៉ាល់ ភាពជាក់លាក់នៃការលួងលោមចិត្ត និងលិខិតពី អ៊ីវ៉ូ ជីម៉ា។
Lao: ທ່ານ ຮັກກີສໄດ້ຮັບຄວາມເຊື່ອໝັ້ນໄວ້ວາງໃຈຫຼາກໆຈາກຮູບເງົາ ລວມທັງວຽກງານເປັນນັກຂຽນ ຜູ້ກໍາກັບເລື່ອງຄຣັດສ ແລະ ນັກຂຽນເລື່ອງ ມີລຽນໂດລາ ເບບີ້(ກໍາກັບໂດຍ ຄຣິນ ອີສວູດ) ຄາຊີໂນ ໂລເຢວ ຄັວນຕໍ້າອອຟໂຊເລສ ແລະ ຈົດໝາຍຈາກ ອີວູ ຈີມາ.
Malay: Haggis mempunyai banyak kredit dalam filem, termasuk kerja sebagai penulis-pengarah untuk Crash, dan penulis untuk Million Dollar Baby (diarahkan oleh Clint Eastwood), Casino Royale, Quantum of Solace, dan Letters From Iwo Jima.
Burmese: ခရက်ရှ် အတွက် စာရေးဆရာ အဖြစ် အလုပ်လုပ်ခြင်း ၊ ( ကလင့် အိစ်၀ု က ဒါရိုက်တာ လုပ်ခဲ့သော ) မီလီယန် ဒေါ်လာ ဘေဘီ ၊ ကာစီနို ရိုင်ယန် ၊ ကွမ်တန် အော့ဖ် ဆိုလာ ၊ နဲ့ လို ဂျင်မာ မှ စာများ အပါအ၀င် ၊ ဟက်ဂစ် က ရုပ်ရှင်တွေ ထဲမှာ ဂုဏ်တတ်စရာတွေ အမြောက်အများ ရှိခဲ့တယ် ။
Thai: Haggis ได้รับการพูดถึงมากมายในหนังรวมถึงการเป็นผู้เขียน-ผู้กำกับสำหรับ Crash และผู้เขียน Million Dollar Baby (กำกับโดย Clint Eastwood), Casino Royale, Quantum of Solace และ Letters from Iwo Jima
Vietnamese: Haggis đã nhận được nhiều tín nhiệm trong việc làm phim bao gồm công việc đạo diễn biên kịch cho Crash, biên kịch cho Million Dollar Baby (đạo diễn bởi Clint Eastwood), Casino Royale, Quantum of Solace và Letters From Iwo Jima.
Chinese: 哈吉斯在该电影界中身兼多职，包括担任电影《事故》的编剧兼导演，以及《百万美元宝贝》（由克林特·伊斯特伍德执导），《皇家赌场》，《量子危机》和《硫磺岛来信》的剧作家。
English: Both Million Dollar Baby (2004) and Crash (2005) won Academy Awards for Best Picture, making Haggis the first film writer since 1950 to pen movies which won Best Picture Oscars in consecutive years.
Bengali: মিলিয়ন ডলার বেবি (২০০৪) এবং ক্র্যাশ (২০০৫) উভয়ই সেরা ছবির জন্য অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডস জিতে নেয়, যা হাগিসকে ১৯৫০ সালের পর প্রথম ফিল্ম লেখকে পরিণত করে যিনি উপর্যুপরী বছরে অস্কারের বেষ্ট পিকচার পুরস্কার পান।
Filipino: Kapwa nanalo sa Pagkilala ng Academy ang Million Dollar Baby (2004) at Crash (2005) bilang Pinakamagandang Pelikula, ginawa nito sa Haggis bilang unang manunulat sa pelikula mula noong 1950 na lumikha ng mga sine na nanalo sa sunud-sunod na taon ng Pinakamagandang Pelikula sa Oscars.
Hindi: मिलियन डॉलर बेबी (2004) और क्रैश (2005) दोनों ने बेस्ट पिक्चर के लिए एकेडमी अवार्ड्स जीते हैं, जिसमें 1950 से लेकर अब तक की पेन फिल्म्स के बाद पहली फिल्म लेखक बनी जिसने लगातार सालों बेस्ट पिक्चर ऑस्कर जीता।
Indonesian: Million Dollar Baby (2004) dan Crash (2005) keduanya memenangkan Academy Award untuk Best Picture, membuat Haggis penulis film yang pertama sejak 1950 untuk bioskop yang ditulis yang memenangkan Best Picture Oscar di tahun berturut-turut.
Japanese: 「ミリオン・ダラー・ベイビー」(2004)と「クラッシュ」(2005)は共にアカデミー賞最優秀作品賞を獲得し、脚本を書いた映画が２年連続で最優秀作品賞を獲得するという1950年以来初の脚本家になりました。
Khmer: ទាំងរឿងទារកមានប្រាក់លានដុល្លារ (2004) និងរឿងធ្លាក់យន្តហោះ(2005) បានឈ្នះពានរង្វាន់ បណ្ឌិតសភា សម្រាប់រូបភាពល្អបំផុតដែលធ្វើឱ្យ លោកហាជីសក្លាយជាអ្នកនិពន្ធភាពយន្តដំបូងចាប់តាំងពីឆ្នាំ1950 ដើម្បីបញ្ចាំងខ្សែភាពយន្ដដែលបានឈ្នះរង្វាន់អូស្ការូបភាពល្អបំផុតនៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំជាប់ៗគ្នា។
Lao: ທັງເລື່ອງ ມີລຽນໂດລາເບບີ້(2004) ແລະ ຄຣັດສ(2005) ໄດ້ຊະນະເລີດໃນລາງວັນອະຄາດີມີ້ອະວອດສາຂາພາບດີເດັ່ນ ເຮັດໃຫ້ຮັກກີສເປັນນັກຂຽນຄົນທໍາອິດນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1950ມາທີ່ເປີດຮູບເງົາໄດ້ຮັບຊະນະເລີດສາຂາຮູບພາບດີເດັ່ນອອດສກ້າຕິດຕໍ່ກັນຊ້ອນ.
Malay: Kedua-dua Million Dollar Baby (2004) dan Crash (2005) memenangi Anugerah Academy untuk Gambar Terbaik, menjadikan Haggis penulis filem pertama sejak 1950 sebagai penulis filem yang memenangi Gambar Terbaik Oscars dalam tahun berturut.
Burmese: မီလီယန် ဒေါ်လာ ဘေဘီ ( ၂၀၀၄ ) နဲ့ ခရက် ( ၂၀၀၅ ) နှစ်ခုစလုံး သည် နှစ်စဉ် ဆက်တိုက် အကောင်းဆုံး ရုပ်ပုံ အော်စကာဆုများ ရခဲ့သော ရုပ်ရှင်များ ကို မှတ်သား ရန် ၁၉၅၀ ကတည်းက ပထမဦးဆုံး ဇာတ်ညွန်းရေးဆရာ အဖြစ် ဟက်ဂစ် က ပြုလုပ်ခဲ့သော ၊ အကောင်းဆုံး ရုပ်ပုံ အတွက် အကယ်ဒမီ ဆုများ ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: ทั้ง Million Dollar Baby (2004) และ Crash (2005) ชนะรางวัลสำหรับภาพยอดเยี่ยมทำให้ Haggis เป็นนักเขียนหนังคนแรกตั้งแต่ปี 1950 ที่เป็นผู้เขียนหนังที่ชนะภาพที่ดีที่สุดของ Oscar ในปีติดต่อกัน
Vietnamese: Million Dollar Baby (2004) và Crash (2005) đã thắng giải Oscar cho Phim Hay Nhất, khiến Haggis trở thành nhà biên kịch phim đầu tiên kể từ năm 1950 dành giải Oscar trong hạng mục Phim Hay Nhất hai năm liên tiếp.
Chinese: 《百万美元宝贝》（2004）和《事故》（2005）都获得了奥斯卡最佳影片奖，使哈吉斯成为自1950年以来第一位连续几年获得最佳影片奥斯卡奖的电影作家。
English: He is highly-regarded for his work as a humanitarian and for his civil liberties work, and his letter includes a list of awards he has received related to his dedication to civil rights.
Bengali: একজন মানবিতাবাদী এবং সামাজিক মুক্তি কার্যক্রমের জন্য তিনি উচ্চ-মাত্রায় প্রশংসিত, এবং তার চিঠির মধ্যে আছে নাগরিক অধিকারের প্রতি তার নিবেদনের জন্য পাওয়া পুরস্কারের একটি তালিকা।
Filipino: Siya ay lubos na ginagalang para sa kaniyang mga pagkakawanggawa at sa kaniyang mga gawain para sa mga karapatang sibil, at kabilang sa kaniyang liham ang listahan ng mga gantimpalang kaniyang natanggap na may kaugnayan sa kaniyang dedikasyon sa mga karapatang sibil.
Hindi: उन्हें एक मानवतावादी के रूप में उनके काम के लिए और नागरिक स्वतंत्रता के काम के लिए अत्यधिक माना जाता है और उनके पत्र में पुरस्कारों की एक सूची शामिल है जो उन्हें नागरिक अधिकारों के लिए उनके समर्पण से संबंधित है।
Indonesian: Dia sangat dihormati atas pekerjaannya pada kemanusiaan dan pada pekerjaan kebebasan perseorangan, dan suratnya termasuk daftar dari penghargaan yang telah diterimanya terkait dengan dedikasinya pada hak-hak sipil.
Japanese: 彼は人道主義者としての作品と、人権擁護活動で高く評価されており、また手紙では彼の人権保護に対する献身と関連して受けてきた賞の一覧にも触れています。
Khmer: គាត់ត្រូវបានគេគោរពយ៉ាងខ្ពស់សម្រាប់ការងារជាមនុស្សមនុស្សធម៍ និង​សម្រាប់ការងារសេរីភាពស៊ីវិលរបស់គាត់ និងលិខិតរបស់លោករួមមានបញ្ជីពានរង្វាន់ដែលគាត់បានទទួលពាក់ពន្ធ័នឹងការយកចិត្តទុករបស់គាត់ចំពោះសិទ្ធិជនស៊ីវិល។
Lao: ທ່ານ ຍັງໄດ້ຖືກເຄົາລົບຢ່າງສູງຕໍ່ວຽກງານຂອງທ່ານກ່ຽວກັບມະນຸດສະທໍາ ແລະ ວຽກເສລີພາບພົນລະເຮືອນ ແລະ ຈົດໝາຍຂອງທ່ານລວມມີລາຍການລາງວັນທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບ ທີ່ກ່ຽວພັນກັບການອຸທິດຕົນໃຫ້ກັບສິດທິພົນລະເມືອງ.
Malay: Dia dipandang tinggi untuk kerjanya sebagai pejuang kemanusiaan dan kerja kebebasan awamnya, dan suratnya menyenaraikan anugerah-anugerah yang diterimanya berkaitan dengan dedikasinya terhadap hak awam.
Burmese: သူ က သူ၏ လူမှု အခွင့်အရေး အလုပ် အတွက် နဲ့ လူသားတို့အကျိုးဆောင်ရွက်သူ တစ်ယောက် သကဲ့သို့ သူ၏ အလုပ် ကို သတ်မှတ်ခဲ့ ပြီး ၊ သူ့ စာ တွင် နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးများ သို့ သူ၏ ရည်စူးချက် နဲ့ သက်ဆိုင်သော သူ ရရှိခဲ့သော ဆုများ စာရင်း ပါ၀င်သည် ။
Thai: เขาได้รับการยกย่องอย่างมากสำหรับงานในด้านมนุษยธรรมและงานด้านเสรีภาพของพลเมือง และจดหมายของเขามีรายชื่อของรางวัลที่เขาได้รับจากการอุทิศตนแก่สิทธิพลเมืองด้วย
Vietnamese: Ông cũng được đánh giá cao cho công việc của một nhà nhân đạo và những cống hiến cho quyền công dân, bức thư của ông bao gồm một danh sách các giải thưởng mà ông đã nhận được liên quan đến cống hiến của ông cho quyền con người.
Chinese: 他因其人道主义工作和公民自由的工作而受到高度赞扬，他的信件内容包括他收到的与他致力于公民权利有关的奖项清单。
English: He is currently working on the film The Next Three Days, which includes actors Liam Neeson, Russell Crowe, and former Scientologist Jason Beghe.
Bengali: তিনি বর্তমানে কাজ করছেন দ্যা নেক্সট থ্রি ডেইস চলচিত্রে, যাতে আছেন অভিনেতা লিয়াম নেসন, রাসেল ক্রো এবং সাবেক সায়েন্টোলজিস্ট জেসন বেগে।
Filipino: Siya ay kasalukuyang gumagawa ng pelikula na The Next Three Days, kung saan kabilang ang mga aktor na sina Neeson, Russell Crowe, at ang dating Siyentolohista na si Jason Beghe.
Hindi: वर्तमान में वे फिल्म द नेक्स्ट थ्री डेज पर काम कर रहे हैं, जिसमें अभिनेता लियाम नीसन, रसेल क्रो और पूर्व वैज्ञानिक जेसन बेघे शामिल हैं।
Indonesian: Dia sekarang sedang mengerjakan film The Next Three Days, yang melibatkan aktor Liam Neeson, Russell Crowe, dan mantan Scientologis Jason Beghe.
Japanese: 彼は現在、俳優のリーアム・ニーソン、ラッセル・クロウ及び、元サイエントロジー信者であったジェイソン・ベギーが出演する「スリーデイズ」という映画に取り組んでいるところです。
Khmer: បច្ចុប្បន្ននេះលោកកំពុងធ្វើការលើខ្សែភាពយន្តរឿងបីថ្ងៃបន្ទាប់ ដែលរួមមានតារាសម្ដែង លោកលៀម នីសាន់ លោករូសសេល ក្រាវ និងអតីតអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តនិយម លោកចាសាន់ បេជហេ។
Lao: ຕອນນີ້ທ່ານກໍາລັງເຮັດວຽກໃນຮູບເງົາເລື່ອງ ເດີ້ເນັກທຣີເດ ເຊີ່ງປະກອບມີນັກສະແດງ ລຽມນີສັນ ລັດເຊວ ຄຣາວ ແລະ ອະດີດໄຊແອັນໂທໂລຈີ ເຈຊັນ ເບັກ.
Malay: Dia sekarang bekerja untuk filem The Next Three Days, yang termasuk pelakon Liam Neeson, Russell Crowe, dan bekas ahli Saintologi Jason Beghe.
Burmese: သရုပ်ဆောင် လီယမ် နီဆန် ၊ ရက်ဆဲလ် ခရိုး နဲ့ ၊ ယခင် စိုင်ယမ်တိုလော်ဂျီ ဂျေဆန် ဘက် တို့ ပါဝင်သော ၊ နောက် သုံး ရက် ရုပ်ရှင် တွင် သူ လက်ရှိ အလုပ်လုပ်နေသည် ။
Thai: ปัจจุบันเขากำลังทำหนังเรื่อง The Next Three Days ซึ่งรวมถึงนักแสดง Liam Neeson, Russell Crowe และ Jason Beghe อดีต Scientologist
Vietnamese: Ông đang sản xuất bộ phim The Next Three Days, với sự tham gia của nam diễn viên Liam Neeson, Russell Crowe và thành viên cũ của Khoa luận giáo Jacon Beghe.
Chinese: 他目前正在制作电影《接下来的三天》，其中包括演员利亚姆·尼森、罗素·克劳和前科学教派教徒杰森·贝赫。
English: Beghe previously went public with his own criticism after leaving the Church of Scientology, and described how members must pay large amounts of money to advance in Scientology levels.
Bengali: এর আগে বেগে চার্চ অফ সায়োন্টোলোজি ত্যাগ করার পর প্রকাশ্যে সমালোচনা করেছিলেন, এবং বর্ণনা করেছিলেন সায়োন্টোলজির উন্নতির জন্য কিভাবে সদস্যদের অবশ্যই উচ্চমাত্রায় অর্থ প্রদান করতে হয়।
Filipino: Kamakailan ay lumantad sa publiko si Beghe sa kaniyang sariling kritisismo pagkatapos lisanin ang Simbahan ng Siyentolohiko, at inilarawan kung paano ang mga miyembro ay kailangan magbayad ng malaking halaga ng salapi para sumulong ang antas ng Syentolohiko.
Hindi: बेघे पहले साइंटोलॉजी चर्च छोड़ने के बाद अपने स्वयं की आलोचना के साथ सार्वजनिक हुए और उन्होंने बताया कि कैसे सदस्यों को साइंटोलॉजी के स्तरों में आगे बढ़ने के लिए बड़ी मात्रा में धन का भुगतान करना होगा।
Indonesian: Beghe sebelumnya memberitahukan pada publik dengan kritiknya setelah meninggalkan Gereja Scientology, dan menjelaskan bahwa bagaimana para anggota harus membayar sejumlah uang yang besar untuk kenaikan tingkat di Scientology.
Japanese: ベギーは以前、サイエントロジー教会離脱の後で、自身の批判を公にし、メンバーがサイエントロジーのレベルを進めるための多額のお金を支払わなければならない状態について述べました。
Khmer: លោកបេជហេ កាលពីមុនត្រូវបានគេផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈចំពោះការរិះគន់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ បន្ទាប់ពីការចាកចេញពីព្រះវិហារសាសនានៃវិទ្យាសាស្រ្តនិយមនិងបានរៀបរាប់ពីរបៀបដែលសមាជិកទាំតឡាយត្រូវតែបង់ប្រាក់ក្នុងចំនួនច្រើនដើម្បីបានរីកចម្រើននៅក្នុងក្រុមវិទ្យាសាស្រ្តនិយម។
Lao: ເບັກ ເຄີຍໄດ້ເຜີຍແຜ່ຕໍ່ສາທາລະນະກ່ຽວກັບຄວາມສົງໄສຂອງລາວ ພາຍຫຼັງອອກຈາກໂບດໄຊແອັນໂທໂລຈີ ແລະ ອະທິບາຍວ່າສະມາຊິກໄດ້ຈ່າຍເງິນຈໍານວນຫຼາຍເພື່ອສະໜັບສະໜູນລະດັບຂອງໄຊແອັນໂທໂລຈີ.
Malay: Beghe sebelum ini mengkritik dengan terbuka selepas meninggalkan Gereja Saintologi, dan menerangkan yang ahli perlu membayar jumlah besar wang untuk maju tahap dalam Saintologi.
Burmese: စိုင်ယမ်တိုလော်ဂျီ အသင်းတော် မှ ထွက်လာ ပြီးနောက် ဘက် က အရင်က သူ့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် ဝေဖန်ချက် နဲ့ ပြည်သူ့ဆီ ကို ထွက်ခဲ့တယ် ၊ ပြီးတော့ စိုင်ယမ်တိုလော်ဂျီ အဆင့် ကို တိုးတက်လာစေ ဖို့ အသင်းဝင်တွေ ကို ငွေ အမြောက်အမြား ဘယ်လို ပေးရမယ် ဆိုတာကို ဖော်ပြခဲ့တယ် ။
Thai: ไม่นานมานี้ Beghe ได้ออกแถลงออกสื่อเกี่ยวกับคำวิจารณ์ของเขาหลังออกจาก Church of Scientology และอธิบายถึงการที่สมาชิกต้องจ่ายเงินจำนวนมากเพื่อเพิ่มระดับใน Scientology
Vietnamese: Beghe đã công khai những chỉ trích của mình sau khi rời Giáo hội Khoa luận giáo và cho biết các thành viên phải trả một món tiền lớn để có thể nâng cao vị trí của mình trong các cấp của Khoa luận giáo.
Chinese: 在离开科学教派之后，贝赫之前公开了自我批评，并描述了成员们必须支付大量资金才能在科学教派中得到晋升。
English: According to Russian officials, an Aeroflot-Nord, Flight 821, a Boeing 737-500 crashed near the city of Perm at 3:15 a.m. local time with 88 people aboard, all feared to have been killed.
Bengali: রাশিয়ান কর্মকর্তাদের মতে, একটি এরোফল্ট-নর্ড, ফ্লাইট৮২১, একটি বোয়িং৭৩৭-৫০০, ৩:১৫ মিনিটে সিটি অব পার্ম শহরের কাছাকাছি ক্র্যাশ করেছে।সেখানে ৮৮জন যাত্রী ছিল, ভয় করা হচ্ছে যে তাদের সবাই নিহত হয়েছেন।
Filipino: Ayon sa mga opisyales ng Rusiya, ang Aeroflot-Nord, Lipad 821, isang Boeing 737-500 ay bumagsak malapit sa lungsod ng Perm mga ika-3:15 ng umaga lokal na oras na may 88 na katao na nakasakay, pinangangambahan na lahat ay namatay.
Hindi: रूसी अधिकारियों के अनुसार, एक एरोफ़्लोट-नॉर्ड, फ्लाइट 821, एक बोइंग 737-500, परमिट के शहर के पास सुबह 3:15 बजे दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जिसमें स्थानीय 88 लोग सवार थे, सभी के मारे जाने की आशंका है।
Indonesian: Menurut petugas Rusia, Aeroflot-Nord, Penerbangan 821, Boeing 737-500 jatuh di dekat kota Perm pukul 3.15 pagi waktu setempat dengan penumpang 88 orang, dikhawatirkan semuanya tewas.
Japanese: ロシアの当局者によると、乗員88名のアエロフロート・ノードの821便、ボーイング737-500型機が、現地時間の午前3:15にペルミ市街近くで墜落し、全員の死亡が懸念されています。
Khmer: យោងតាមមន្ត្រីរុស្ស៊ី ក្រុមហ៊ុន Aeroflot-Nord ជើងហោះហើរ 821 យន្តហោះ Boeing 737-500 បានធ្លាក់នៅក្បែរទីក្រុងភើម នៅម៉ោង 3:15ព្រឹក ម៉ោងក្នុងស្រុកដែលមានមនុស្ស 88 នាក់នៅលើយន្តហោះ គេបារម្ភថាអ្នកទាំងនោះត្រូវបានសម្លាប់។
Lao: ອີງຕາມການລາຍງານຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ລັດເຊຍ ຍົນແອໂລນອດທ່ຽວບີທີ 821 ໂບອີ້ງ 737-500 ຕົກໃກ້ກັບເມືອງເພີມ ໃນເວລາ 3:15ຕອນເຊົ້າຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນ ພ້ອມຜູ້ໂດຍສານທັງໝົດ88ຄົນ ຄາດການວ່າທັງໝົດອາດຈະເສຍຊີວິດ.
Malay: Menurut pegawai Rusia, sebuah Aeroflot-Nord, Penerbangan 821, Boeing 737-500 terhempas berhampiran bandar Perm pada 3:15 pagi waktu tempatan dengan 88 orang di atas kapal, semua dikhuatiri terbunuh.
Burmese: ရုရှား အရာရှိများ အဆိုအရ ၊ ဘိုးအင်း ၇၃၇-၅၀၀ ၊ လေယာဥ်ပျံသန်းခရီးစဥ် ၈၂၁ ၊ အဲရိုဖလော့-နော့ဒ် သည် သက်ဖြတ်ခြင်းခံရ ရန် အားလုံး ကြောက်ရွံ့နေသော ၊ လေယာဥ်ပေါ်ပါ ခရီးသည် ၈၈ယောက် နှင့်အတူ ဒေသ စံတော်ချိန် မနက် ၃နာရီ၁၅မိနစ် တွင် ပီယမ်မြို့ အနီး ပျက်ကျခဲ့သည် ။
Thai: ตามที่เจ้าหน้าที่รัสเซียกล่าว Aeroflot-Nord เที่ยวบิน 821, โบอิ้ง 737-500 ตกใกล้กับเมือง Perm เวลา 3:15 น. ตามเวลาท้องถิ่นโดยมีผู้โดยสาย 88 คนบนเครื่อง คาดว่าทั้งหมดจะเสียชีวิต
Vietnamese: Theo thông tin của các nhà chức trách Nga, chuyến bay 821 Aeroflot-Nord, một chiếc Boeing 737-500 đã bị rơi gần thành phố Perm lúc 3:15 a. m theo giờ địa phương, 88 người trên máy bay, tất cả bị e rằng đã thiệt mạng.
Chinese: 根据俄罗斯官员的说法，北方航空821航班，一架波音737-500飞机在当地时间凌晨3点15分在彼尔姆市附近坠毁，飞机上有88人，可能全部遇害。
English: There were six crew and 82 passengers from 21 different nations including seven children and one baby on board the plane.
Bengali: বিমানটির মধ্যে সাতজন শিশুকিশোর ও একটি বাচ্চাসহ২১টি দেশের ছয়জন ক্রু ও ৮২ জন যাত্রী ছিল।
Filipino: Mayroong mga anim na tauhan at 82 na pasahero mula sa 21 na iba't-ibang bansa kasama ang pitong bata at isang sanggol na sakay sa eroplano.
Hindi: विमान में सात बच्चों और एक बेबी सहित 21 विभिन्न देशों के छः चालक दल और 82 यात्री थे।
Indonesian: Ada enam kru dan 82 penumpang dari 21 negara yang berbeda termasuk tujuh anak dan satu bayi yang naik pesawat tersebut.
Japanese: 乗務員6名及び、子供7名と乳児１名を含む21か国からの82名の乗客がその飛行機に乗っていました。
Khmer: មាននាវិកប្រាំមួយនាក់ និងអ្នកដំណើរ 82 នាក់មកពីប្រទេសចំនួន21 ផ្សេងគ្នារួមទាំងកូនក្មេងប្រាំពីរនាក់និងទារកម្នាក់នៅលើយន្តហោះនោះ។
Lao: ມີເຈົ້າໜ້າທີ່ການບິນ6ຄົນ ແລະ ຜູ້ໂດຍສານ82ຄົນ ຈາກ21ປະເທດ ລວມທັງເດັກນ້ອຍເຈັດຄົນແລະແອນ້ອຍໜຶ່ງຄົນ ໂດຍສານເທິງຍົນ.
Malay: Terdapat enam anak kapal dan 82 penumpang dari 21 negara yang berbeza termasuk tujuh kanak-kanak dan seorang bayi berada di atas kapal pesawat.
Burmese: လေယာဥ် ပေါ်တွင် လေယာဥ်ဝန်ထမ်း ၆ယောက် နှင့် မတူညီသော နိုင်ငံများ ၂၁နိုင်ငံ မှ ကလေးငယ် ၇ယောက် နှင့် နို့စို့ကလေးငယ် ၁ ယောက် အပါအ၀င် လေယာဥ်စီးခရီးသည် ၈၂ယောက် တို့ ပါလာခဲ့သည် ။
Thai: มีลูกเรือหกคนและผู้โดยสาร 82 คนจาก 21 ประเทศทั่วโลกรวมทั้งเด็กเจ็ดคน และทารกหนึ่งคนบนเครื่องบิน
Vietnamese: Có sáu phi hành đoàn và 82 hành khách từ 21 quốc gia khác nhau bao gồm bảy trẻ con và một trẻ sơ sinh trên chuyến bay.
Chinese: 飞机上有6名机组成员和来自21个不同国家的82名乘客，包括七名儿童和一名婴儿。

English: Reuters quotes the Ekho Moskvy (Echo of Moscow) radio station in Russia that all on board were dead.
Bengali: রয়টার্স, একো মস্কভি(ইকো অফ মস্কো) রেডিও স্টেশন উদ্ধৃত করে বলে যে প্লেনটির মধ্যে যারা ছিল তাদের সবাই মারা গিয়েছে।
Filipino: Binanggit ng Reuters ang istasyon ng radyo na Ekho Moskvy (Alingawngaw ng Moscow) sa Rusiya na lahat na nakasakay ay namatay.
Hindi: रॉयटर्स ने रूस में एको मोस्किवी (मॉस्को के इको) रेडियो स्टेशन को उद्धृत किया कि बोर्ड पर सभी मृत थे।
Indonesian: Reuters mengutip dari Ekho Moskvy (Echo of Moscow) stasiun radio di Rusia bahwa semua yang naik telah tewas.
Japanese: ロイター通信は、ロシアのエコー・モスクワラジオ局の言葉として乗客全員が死亡したと伝えました。
Khmer: Reuters បានដកស្រង់សម្តី Ekho Moskvy (សម្លេង​ នៃទីក្រុងម៉ូស្គូ) ស្ថានីយ៍វិទ្យុក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីថាមនុស្សទាំងអស់នៅលើយន្តហោះបានស្លាប់។
Lao: ສໍານັກຂ່າວລອຍເຕີ້ອ້າງຈາກສະຖານນີວິທະຍຸລັດເຊຍ ເອໂກ ມອັດສວີ (ເອໂກ ມັອດສໂຄ) ວ່າຜູ້ໂດຍສານທຸກຄົນແມ່ນເສຍຊີວິດ.
Malay: Reuters memetik stesen radio Ekho Moskvy (Echo Moscow) di Rusia bahawa semua yang berada dalam pesawat itu telah mati.
Burmese: ရုရှားနိုင်ငံ ရှိ ( မော်စကိုမြို့ ၏ ထပ်ဆင့် ) အက်ကို မော့စ်ဗီ ရှိ ရေဒီယိုအသံလွင့်ဌာန မှ ရိုက်တာသတင်းဌာနက လေယာဥ် ပေါ်ပါ ခရီးသည်အားလုံး သေဆုံးသွားကြပြီ ဟု ကောက်နှုတ်ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: Reuters กล่าวว่า Ekho Moskvy (Echo of Moscow) สถานีวิทยุในรัสเซียประกาศว่าทุกคนบนเครื่องบินเสียชีวิต
Vietnamese: Hãng Reuters trích dẫn trạm phát radio Ekho Moskvy (Echo of Moscow) ở Nga rằng tất cả trên boong máy đã chết.
Chinese: 路透社援引俄罗斯莫斯科回声广播电台的话说，所有人都死了。
English: The plane took off at 1:12 a.m. local time and was traveling from Moscow to Perm when officials at the Bolshoye Savino Airport lost contact with the aircraft at about 1,800 meters in altitude.
Bengali: বিমানটি স্থানীয় সময় সকাল১:১২মিনিটে উড্ডয়ন করে এবং এটি মস্কো থেকে পার্ম যাচ্ছিল যখন বলশয় সাভিনো বিমানবন্দরের কর্মকর্তারা বিমানটির সাথে প্রায়১, ৮০০মিটার উচ্চতায় থাকা অবস্থায় যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেন।
Filipino: Ang eroplano ay lumipad ng ganap na ika-1:12 ng umaga lokal na oras at naglakbay mula sa Moscow papunta sa Perm noong mawalan ng kontak ang mga opisyales ng Paliparan ng Bolshoye Savino sa nasabing sasakyang panghimpapawid mga humigit-kumulang na 1,800 na metro sa altitud.
Hindi: विमान ने स्थानीय समयानुसार दोपहर 1:12 बजे उड़ान भरी थी और मॉस्को से पर्म के लिए यात्रा कर रहा था जब बोल्शोई सविनो हवाई अड्डे पर अधिकारियों ने विमान से लगभग 1,800 मीटर की ऊंचाई पर संपर्क खो दिया।
Indonesian: Pesawat tersebut terbang pukul 1.12 pagi waktu setempat dan dalam perjalanan dari Moscow ke Perm ketika pegawai di lapangan udara Bolshoye Savino kehilangan kontak dengan pesawat tersebut sekitar 1.800 meter diatas permukaan laut.
Japanese: その航空機は、現地時間午前1:12に離陸し、ボリショエ・サヴィノ空港がその航空機と高度約1800メートルで音信不通になった時には、モスクワからペルミに向かっている所でした。
Khmer: យន្ដហោះនេះបានចេញដំណើរនៅម៉ោង1:12 ព្រឹក ម៉ោងនៅក្នុងស្រុក និងបានធ្វើដំណើរពីទីក្រុងម៉ូស្គូឆ្ពោះទៅកាន់ភើម នៅពេលដែលមន្រ្តីនៅព្រលានយន្តហោះSacino Bolshoye បាត់ការទាក់ទងជាមួយយន្តហោះនេះនៅក្នុងរយៈកម្ពស់ប្រហែល 1,800 ម៉ែត្រ។
Lao: ຍົນໄດ້ອອກບິນໃນເວລາ1:12ຕອນເຊົ້າຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ເດີນທາງຈາກມັອດສໂຄ ໄປຫາເພີມ ເມື່ອເຈົ້າໜ້າທີ່ຢູ່ ເດີ່ນບິນບອລຊອຍ ຊາວີໂນ ໄດ້ເສຍການຕິດຕໍ່ກັບຍົນທີ່ລະດັບຄວາມສູງປະມານ 1,800ແມັດ.
Malay: Pesawat itu berlepas pada 1:12 pagi waktu tempatan dan sedang dalam perjalanan dari Moscow ke Perm apabila pegawai di Lapangan Terbang Bolshoye Savino terputus hubungan dengan kapal terbang itu kira-kira dalam ketinggian 1,800 meter.
Burmese: လေယာဥ် သည် ဒေသ စံတော်ချိန် မနက် ၁နာရီ၁၂မိနစ် တွင် ထွက်ခွာလာခဲ့ ပြီး ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်အထက် မီတာ ၁၈၀၀ ခန့် တွင် ဘော်ဆော်ရီ ဆာဗီနို လေဆိပ် ရှိ ဆက်သွယ်ရေးအရာရှိများ သည် လေယာဥ် နှင့် အဆက်အသွယ် ပြတ်တောက်ခဲ့ သောအခါ မော်စကို မှ ပီယမ် သို့ ပျံသန်းနေ ခဲ့သည် ။
Thai: เครื่องบินขึ้นตอนเวลา 1:12 น. ตามเวลาท้องถิ่น และเดินทางจาก Moscow ไป Perm เมื่อเจ้าหน้าที่ที่สนามบิน Bolshoye Savino ขาดการติดต่อกับเครื่องบินที่ระดับความสูงประมาณ 1,800 เมตร
Vietnamese: Chuyến bay cất cánh lúc 1:12 a. m, theo giờ địa phương và đã đi từ Moscow tới Perm khi mà nhân viên ở sân bay Bolshoye Savino mất liên lạc với nó ở độ cao khoảng 1.800 mét.
Chinese: 这架飞机于当地时间凌晨1点12分起飞，从莫斯科前往彼尔姆时，博索耶·萨维诺机场的官员在海拔约1800米处与飞机失去联系。