Lambz/alt huggingface dataset:
English: The Supreme Court is not required to hear oral arguments and it is possible they could refuse to hear the case.
Bengali: সুপ্রিম কোর্টের মৌখিক বিতর্ক শোনার প্রয়োজনীয়তা নেই এবং তারা এই মামলা শুনতে না চাইতেও পারে।
Filipino: Ang Kataas-taasang Hukuman ay hindi kinakailangang makinig ng mga pasalitang pagtatalo at ito ay maari nilang tanggihan na dinggin ang kaso.
Hindi: मौखिक तर्क सुनने के लिए सुप्रीम कोर्ट की आवश्यकता नहीं है और यह संभव है कि वे मामले को सुनने से इनकार कर सकते हैं।
Indonesian: Pengadilan Tinggi tidak diminta mendengar argumen lisan dan memungkinkan mereka bisa menolak untuk menyidangkan kasus itu.
Japanese: 最高裁は口頭弁論を聞くためには不要で、審理を拒否する可能性がある。
Khmer: តុលាការកំពូលមិនត្រូវការស្តាប់នូវជម្លោះផ្ទាល់មាត់ទេ ហើយអាចបដិសេធន៍មិនបើក សវនាការរឿងក្តីនេះទេ។
Lao: ສານສູງສຸດແມ່ນບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຍິນການໂຕ້ຖຽງແລະມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ພວກເຂົາຈະສາມາດປະຕິເສດການໄດ້ຍິນ.
Malay: Mahkamah Agung tidak diwajibkan untuk mendengar perdebatan lisan tersebut dan boleh menolak untuk mendengar kes itu.
Burmese: တရားရုံးချုပ် မှ နှုတ် ဖြင့် အငြင်းပွားမှု ကို ကြားနာ ရန် မလိုအပ်ကြောင်း နှင့် ဒီကိစ္စ ကို ကြားနာ ရန် သူတို့ ငြင်းဆိုသည် မှာ ဖြစ်နိုင်ခြေ ရှိသည် ။
Thai: ศาลฎีกานั้นไม่จำเป็นต้องฟังคำอภิปรายด้วยวาจา และเป็นไปได้ว่าพวกเขาอาจจะปฏิเสธที่จะฟังความ
Vietnamese: Tòa án tối cao không bắt buộc phải điều trần những tranh luận đó và họ có thể từ chối điều trần trường hợp này.
Chinese: 最高法院无需听取口头辩论，也有可能拒绝审理案件。

English: A spokesperson for the Franken campaign says that Coleman is up to the "same old, same old."
Bengali: ফ্রাঙ্কেন-এর প্রচারাভিযানের এক মুখপাত্র বলছেন যে কোলম্যান "সেই আগের মতই, সেই আগের মতই" রয়েছেন।
Filipino: Ang tagapagsalita para sa kampanya ni Franken ay nagsabi na si Coleman ay hangang sa "same old, same old."
Hindi: फ्रेंकेन अभियान के एक प्रवक्ता का कहना है कि कोलमैन "वही पुराना, वही पुराना" तक सीमित है।
Indonesian: Juru bicara untuk kampanye Franken mengatakan bahwa Coleman berserah kepada "hal yang sama, tidak berubah."
Japanese: フランケン陣営の広報担当者は、コールマンが「いつもと同じように、これまで通りに」していると述べている。
Khmer: អ្នកនាំពាក្យរបស់យុទ្ឋនាការហ្វ្រែកខេននិយាយថា ខូលេមេនគឺនៅតែ "ចាស់ដដែល ចាស់ដដែល។"
Lao: ໂຄສົກຂະບວນ Franken ເວົ້າວ່າ Coleman ແມ່ນຂຶ້ນກັບ "ອາຍຸເທົ່າກັນ."
Malay: Seorang jurucakap kempen Franken berkata yang Coleman sedang berusaha untuk melakukan "perkara yang sama dan berulang."
Burmese: ဖရက်ကင် လှုံ့ဆော်မှု အတွက် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ တစ်ဦး မှ ကိုလီမင်း ထိရောက်အောင် " ထုံးစံအတိုင်း လုပ်ဆောင်သွားမည် " ဟု ပြောသည် ။
Thai: โฆษกของทีมหาเสียงของ Franken กล่าวว่าสิ่งที่ Coleman ทำนั้น "ใช้วิธีแบบเดิมๆ"
Vietnamese: Một người phát ngôn cho chiến dịch Franken nói rằng Coleman đã lên đến mức "chẳng có gì mới mẻ cả."
Chinese: 弗兰肯竞选活动的一位发言人表示，科尔曼已是“陈腔滥调”。
English: "Sometimes you come up on the short end of a close and bitter election."
Bengali: "কখনও কখনও আপনি একটি তিক্ত এবং তীব্র প্রতিদ্ধন্দিতাপূর্ন নির্বাচনের পিছিয়ে থাকা অংশে পড়ে যান"।
Filipino: "Minsan hahantong ka sa maigsing pagtatapos ng madikit at mapait na halalan."
Hindi: "कभी-कभी आप एक करीबी और कड़वे चुनाव की अल्पावधि पर आजाते हैं।"
Indonesian: "Kadang-kadang anda akan muncul diperlakukan buruk dan pemilihan yang pahit."
Japanese: 「時には、あなたは不十分な結末や苦しい選挙に出会う。」
Khmer: "ពេលខ្លះអ្នកបានមកជិតចុងបញ្ចប់នៃការបោះឆ្នោតដ៏កៀកកិត និងលី្វងជូរចត់។"
Lao: "ບາງຄັ້ງທ່ານໄດ້ມາເຖິງໃນຕອນທ້າຍຂອງໄລຍະສັ້ນເປັນການເລືອກຕັ້ງທີ່ໃກ້ຊິດແລະມີລົດຊາດ."
Malay: "Kadang-kadang kamu akan mendapat pengakhiran yang pahit di dalam pilihanraya."
Burmese: " တစ်ခါတစ်ရံ သင့် ထံ ခါးသီးသော ရွေးကောက်ပွဲ နှင့် အထူးသက်ရောက်မှုများ ရောက်လာတတ်သည် ။ "
Thai: "บางทีคุณก็แพ้ในการเลือกตั้งที่ฉิวเฉียดและดุเดือด"
Vietnamese: "Đôi khi bạn đi lên cái kết ngắn của một cuộc bầu cử ngang sức và cay đắng."
Chinese: “有时候你出现在一场紧密而艰苦的选举终局。”

English: "But at some point, you have to accept the reality for what it is," said Marc Elias, one of Franken's lawyers.
Bengali: ফ্রাঙ্কেন-এর উকিলদের একজন, মার্ক এলিস বলেন,"কিন্তু, কোনও এক সময়ে আপনাকে যা বাস্তবতা, তা মেনে নিতে হবে"।
Filipino: "Ngunit sa ibang punto, kailangan mong tanggapin ang katotohanan kung ano man ito," sabi ni Marc Elias, isa sa mga abugado ni Franken.
Hindi: फ्रेंकेन के वकीलों में से एक, मार्क एलियास ने कहा, "कुछ बिंदु पर, आपको वास्तविकता को स्वीकार करना होगा कि यह है क्या."
Indonesian: "Tetapi di beberapa hal, anda harus menerima realitas untuk apa hal itu, " kata salah satu pengacara Franken, Marc Elias.
Japanese: 「しかしある時点で、あなたはあるがままの現実を受け入れなければならない」とフランケンの弁護士の一人であるマーク・イライアスは述べた。
Khmer: "ប៉ុន្តែនៅចំណុចខ្លះ អ្នកត្រូវតែទទួលយកនូវអ្វីដែលជា ការពិត " លោកម៉ាក អេលីអាស ដែលជាមេធាវីម្នាក់របស់ហ្វ្រែកខេនបានលើកឡើង។
Lao: "ແຕ່ວ່າບາງຈຸດ ທ່ານຕ້ອງຍອມຮັບຄວາມເປັນຈິງແລ້ວສໍາລັບສິ່ງທີ່ມັນເປັນ" Marc Elias ຫນຶ່ງໃນສະມາຊິກທະນາຍຄວາມຂອງFranken ໄດ້ກ່າວ.
Malay: "Tetapi sampai satu ketika, kamu harus terima realiti yang berlaku," kata Marc Elias, salah seorang peguam Franken.
Burmese: " ဒါပေမယ့် အချို့ အချက်တွေမှာ ၊ အမှန်တကယ် ဘာ အတွက်လဲဆိုတာ သင် လက်ခံရမည် " ဟု ဖရက်ကင် ၏ ရှေ့နေများ မှ တစ်ယောက် ဖြစ်သူ မက်အက်လစ် က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "แต่เมื่อถึงจุดหนึ่ง คุณก็ต้องยอมรับความจริงตามที่มันเป็น" Marc Elias หนึ่งในทนายความของ Franken กล่าว
Vietnamese: "Nhưng tại một vài điểm nào đó, bạn buộc phải chấp nhận thực tế nó là gì, " Marc Elias, một trong những luật sư của Franken nói.
Chinese: “但在某个时点，你必须接受现实，”弗兰肯的律师之一马克·伊莱亚斯说。
English: The Coleman campaign argues that 4,400 ballots from Coleman-leaning districts have improperly not been counted, while some undetermined number of ballots (perhaps contributing up to 100 of Franken's 312-vote margin) were accidentally double-counted.
Bengali: কোলম্যান প্রচারাভিযান বলছে যে, কোলম্যানের পক্ষের জেলার ৪, ৪০০ ব্যালট ভুলভাবে গননা করা হয়েছে যেখানে কিছু অনির্ধারিত সংখ্যার ব্যালট (হয়ত ফ্রাঙ্কেন-এর ৩১২ ভোটের বিজয়ের মধ্য থেকে ১০০টির মত) ভুলক্রমে দু-বার গননা করা হয়েছে।
Filipino: Ang kampanyang Coleman ay nakikipagtalo na 4,400 na mga balota galing sa naka hilig kay Coleman na mga distrito ay hindi wastong nabilang, habang ang ibang hindi pa alam na bilang ng mga balota (maaring dumagdag ng 100 sa 312 hangganang boto ni Franken) ay hindi sinasadyang nadoble ang bilang.
Hindi: कोलमैन अभियान का तर्क है कि कोलमैन-झुकाव वाले जिलों के 4,400 मतपत्रों की अनुचित रूप से गणना नहीं की गई है, जबकि कुछ अनिर्धारित मतपत्रों की संख्या (शायद फ्रेंकेन के 312-वोट मार्जिन में से 100 तक योगदान) की गलती से दोहरे-गिनती में आ गए हैं।
Indonesian: Kampanye Coleman berargumen bahwa 4.400 surat suara dari distrik yang condong ke Coleman dihitung secara tidak semestinya, sementara beberapa jumlah suara yang belum ditentukan (mungkin menyumbangkan lebih dari 100 dari 312 margin pemilih Franken) sengaja dihitung 2 kali.
Japanese: コールマン陣営は、不確定な数の票（おそらくフランケンとの312得票差を最大100まで縮められる）が誤って2回集計されたとはいえ、コールマン優勢の地区から4,400票が不正に集計されなかったと異議を唱えた。
Khmer: យុទ្ឋនាការខូលលេមេនជំទាស់ថាសន្លឹកឆ្នោត4,400សន្លឹកពីស្រុកខូលលេមេនរាប់មិនបានរាប់ត្រឹមត្រូវ ហើយចំនួនខ្លះនៃសន្លឹកឆ្នោតមិនទាន់បានបោះ (ប្រហែលមានដល់ទៅ100 សន្លឹកនៃគម្លាតសន្លឹកឆ្នោត 312 សន្លឹករបស់ហ្រ្វែកខេន)​ ត្រូវបានរាប់ជាន់គ្នា។
Lao: Coleman ປຸກລະດົມກວ່າ4,400 ສຽງລົງຄະແນນຈາກເມືອງ Coleman ໃນຂະນະທີ່ບາງຈໍານວນບຶກບຶນຂອງບັດຄະແນນ (ບາງທີອາດມີການປະກອບສ່ວນສູງເຖິງ 100 ຂອງຄະແນນສຽງທັງຫມົດ 312 ຂອງ Franken ) ໄດ້ເກີດເຫດການນັບສອງຄັ້ງ.
Malay: Kempen Coleman mempertikaikan bahawa 4,400 undi dari daerah yang cenderung kepada Coleman tidak dikira seperti yang sepatutnya, manakala ada undi yang tidak dapat dipastikan jumlahnya(mungkin menyumbang sehingga 100 dari 312-undian menang Franken) telah dengan tidak sengaja dikira dua kali.
Burmese: ကိုလီမင်း - လန်းနင်း ခရိုင် မှ မရိုးသားစွာ မရေတွက်ခဲ့ သော်လည်း အချို့ လျှို့ဝှက်ဆန္ဒမဲပြား အရေအတွက် မှာ အဆုံးအဖြတ်မပေးနိုင်ခဲ့ ဘဲ ၊ ( ဖရက်ကင် ၏ ၃၁၂ မဲ မာဂျင် ကပ်နေ ၍ ၁၀၀ အထိ အကူအညီပေး ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည် ) မတော်တဆ ဖြစ် ကာ ၂ ကြိမ် ရေတွက်ခဲ့ ၍ လျှို့ဝှက်ဆန္ဒ မဲပြား ၄၄၀၀ ကို ကိုလီမင်း လှုံ့ဆော်ရေး မှ ကန့်ကွက်ခဲ့သည် ။
Thai: ทีมหาเสียง Coleman กล่าวว่า ใบลงคะแนน 4,400 ใบจากเขตที่สนับสนุน Coleman นั้นถูกเลือกที่จะไม่นับโดยไม่ถูกต้อง ในขณะที่ใบลงคะแนนที่ไม่ถูกระบุจำนวน (ที่อาจเป็นจำนวน 100 จากทั้งหมด 312 เสียงของ Franken) นั้นถูกนับซ้ำสองครั้งโดยบังเอิญ
Vietnamese: Chiến dịch Coleman cho rằng 4,400 phiếu bầu từ các huyện Coleman-leaning đã không được đếm một cách thích đáng, trong khi một số lượng phiếu không xác định (có thể đóng góp tới 100 phiếu trong 312 phiếu bầu của Franken) đã vô tình được tính gấp đôi lên.
Chinese: 科尔曼竞选活动方辩称，来自亲科尔曼区域的4,400张选票未被适当地计算在内，而一些未确定数量的选票（也许对弗兰肯312票的差距贡献了高达100票）被意外地重复计算。
English: Coleman also argues that 132 ballots from the Dinkytown neighborhood of Minneapolis should not have been counted, since the envelope containing them was lost or stolen after the machine count and before the recount.
Bengali: কোলম্যানপন্থি-রা আরও বলছে যে, মিনেপোলিসের ডিঙ্কিটাউন অঞ্চলের ১৩২টি ব্যালট গননা করার কথা ছিলনা, যেহেতু সেগুলোর খামটি মেশিনে গননার পর এবং পুনঃগননার আগে হারিয়ে গিয়েছিল বা চুরি হয়ে গিয়েছিল।
Filipino: Si Coleman ay nakipagtalo rin na ang 132 na mga balota mula sa mga lugar ng Dinkytown ng Minneapolis ay hindi na dapat bilangin, dahil ang sobre na pinaglalagyan nito ay nawala o nanakaw pagka tapos mabilang sa makina at bago ang muling pagbilang.
Hindi: कोलमैन का यह भी तर्क है कि मिनियापोलिस के डिंकटाउन पड़ोस के 132 मतपत्रों को नहीं गिना जाना चाहिए था, क्योंकि मशीन की गिनती के बाद जिस लिफाफे में वे थे गुम या चोरी हो गया था।
Indonesian: Coleman juga berargumen bahwa 132 surat suara dari Dinkytown dekat Minneapolis belum juga dihitung, sejak amplop berisi surat suara hilang dicuri setelah mesin menghitung dan sebelum dihitung kembali.
Japanese: コールマンは、ミネアポリスの近隣のDinkytownからの132票は、票の入った封筒が機械集計の後、再集計の前に紛失あるいは盗まれたため、集計されるべきではないとも主張した。
Khmer: ខូលលេមេនបានជំទាស់ថាឆ្នោតចំនួន132សន្លឹក មកពីឌីនគីថោនតំបន់ជិតខាងនៃមីននេប៉ូលិសមិនត្រូវបានគេរាប់ ដោយសារបាត់ស្រោមសំបុត្រដែលដាក់ឆ្នោតបន្ទាប់ពីម៉ាស៊ីនបានរាប់ និងមុនពេលរាប់ម្តងទៀត។
Lao: Coleman ຍັງລະບຸວ່າການລົງຄະແນນ 132 ຈາກຍ່ານ Dinkytown ຂອງ Minneapolis ບໍ່ຄວນມີການນັບ ນັບຕັ້ງແຕ່ຊອງຈົດຫມາຍທີ່ມີໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໄດ້ສູນເສຍຫຼືຖືກລັກຫລັງຈາກການນັບດ້ວຍເຄື່ອງແລະກ່ອນທີ່ຈະນັບໄດ້.
Malay: Coleman juga mempertikaikan bahawa 132 undi dari sekitar Dinkytown di Minneapolis tidak patut dikira, kerana sampul yang mengandungi undian mereka telah hilang atau dicuri selepas kiraan mesin dan sebelum kiraan semula.
Burmese: မင်နီပိုလစ် ၏ အိမ်နီးချင်းဖြစ်သော ဒင်ကီတောင်း မှ လျှို့ဝှက်ဆန္ဒမဲပြား ၁၃၂ ခု သည် စက်နှင့်ရေတွက် ပြီးနောက် ပြန်လည် မရေတွက် မီ စာအိတ် တွင် ပါလာ ကတည်း က ၄င်းတို့သည် ပျောက်ဆုံးခဲ့သည် သို့မဟုတ် အခိုးခံရ ပြီး မရေတွက်ခဲ့ခြင်း အပေါ် ၊ ကိုလီမင်း လည်း ကန့်ကွက်သည် ။
Thai: Coleman ยังโต้แย้งอีกว่า ใบลงคะแนน 132 ใบจาก Dinkytown ที่อยู่ใกล้กับเมือง Minneapolis ไม่ควรที่จะถูกนับ เนื่องจากซองที่ใส่ใบนั้นหายไปหรือถูกขโมย หลังจากเครื่องได้นับแล้วและก่อนที่จะนับใหม่
Vietnamese: Coleman cũng lập luận rằng 132 phiếu bầu từ vùng Dinkytown của Minneapolis đã không nên được tính vào, kể từ khi phong bì chứa chúng bị mất hoặc bị đánh cắp sau khi máy đếm xong và trước khi kiểm lại phiếu.
Chinese: 科尔曼还争辩说，来自明尼阿波利斯小城街区的132张选票不应该被计算在内，因为装着它们的信封在机器计数之后和重新计票之前丢失或被盗。
English: The Franken campaign, meanwhile, supports the previous three-judge panel (from a Democrat, a Republican, and an Independent) unanimous ruling giving Franken victory.
Bengali: ফ্রাঙ্কেন-এর প্রচারাভিযান, ইতোমধ্যে আগের তিন-বিচারকের প্যানেল (একজন ডেমোক্র্যাট, একজন রিপাবলিকান এবং এক জন সতন্ত্র)-এর দেয়া বেনামী রায়, যা ফ্রাঙ্কেন-কে বিজয়ী বলে ঘোষনা করেছিল তা সমর্থন করে।
Filipino: Ang kampanya ni Franken, samantala, ay sumusuporta sa nakaraang tatlong panel na tagahatol (mula sa Demokrat, Republikan, at isang Independiyente) nagkakaisang hatol na nagbigay kay Franken ng panalo.
Hindi: फ्रेंकेन अभियान, इस बीच, पिछले तीन-न्यायाधीश पैनल (एक डेमोक्रेट, एक रिपब्लिकन और एक स्वतंत्र) एकमत होकर फ्रेंक को जीत का समर्थन करता है।
Indonesian: Kampanye Franken, sementara itu mendukung panelis 3 hakim sebelumnya (seorang dari Demokrat, Republikan dan Independen) secara bulat berkuasa memberi kemenangan bagi Franken.
Japanese: その一方でフランケンの陣営は、全会一致の判決でフランケンに勝利を与えた（民主党、共和党、無所属からの）3人の判定者による前の審査員団を支援している。
Khmer: យុទ្ឋនាការហ្រ្វែងខិន​ ស្របពេលគ្នានេះដែរ គាំទ្រក្រុមចៅក្រមបីនាក់ពីមុន (ពីគណៈបក្យប្រជាធិបតេយ្យ សាធារណរដ្ឋ និងឯករាជ្យ) ជាឯកច្ឆន្ទ ផ្តល់ឲ្យហ្វ្រែកខិនជ័យជំនះ។
Lao: ການປຸກລະດົມຂອງFranken ຂະນະດຽວກັນ ການສະຫນັບສະຫນູນຄະນະກໍາມະການສາມຜູ້ພິພາກສາທີ່ຜ່ານມາ (ຈາກປະຊາທິປັດ ແລະອິສະລະ) ກົດລະບຽບເປັນເອກກະສັນໃຫ້ໄຊຊະນະແກ່ Franken.
Malay: Kempen Franken, sementara itu, menyokong keputusan tiga-panel hakim yang sebelumnya( dari Demokrat, Republikan, dan Bebas) sebulat suara memberi kemenangan kepada Franken.
Burmese: ဖရက်ကင် လှုံ့ဆော်ပွဲ ၊ အချိန်အတောအတွင်း အရင် ( ဒီမိုကရက် ၊ ရီပတ်ဘလင်ကင် ၊ နှင့် အင်ဒီပန်ဒင့် တို့မှ ) တရားသူကြီး ၃ ဦး က သဘောတူညီ ဆုံးဖြတ်ချက်ချ ၍ ဖရက်ကင် အောင်မြင်ခြင်း ကို ထောက်ခံပေးသည် ။
Thai: ในขณะเดียวกัน ทีมหาเสียง Franken สนับสนุนคำตัดสินที่เป็นเอกฉันท์ให้ Franken ชนะจากคณะผู้พิพากษาสามคน (จาก Democrat, Republican, และอิสระ)
Vietnamese: Trong khi chiến dịch Franken hỗ trợ cho bộ ba thẩm phán trước đó (một từ đảng Dân chủ, một từ đảng Cộng hòa, và một từ đảng Độc lập) thì lại nhất trí phán quyết cho Franken chiến thắng.
Chinese: 与此同时，弗兰肯的竞选活动支持之前由三法官小组（来自民主党、共和党和独立党）做出让弗兰肯获胜的一致裁决。
English: The Franken campaign, anticipating a final victory and certification by the Minnesota Secretary of State, has begun hiring a staff for Franken's senatorial office.
Bengali: ফ্রাঙ্কেন-এর প্রচারাভিযান, চুড়ান্ত বিজয়ের প্রত্যাশা এবং মিনেসোটা প্রদেশের সেক্রেটারীর কাছ থেকে সনদ পাবার প্রত্যাশা করে, ফ্রাঙ্কেন-এর সিনেটের কার্যালয়ের জন্য কর্মী নিয়োগ শুরু করে দিয়েছে।
Filipino: Ang kampanya ni Franken, na inaasahan ang huling panalo at katibayan ng Kalihim ng Estado ng Minnesota, ay nagsimulang umupa ng tauhan para sa tanggapang pang senador ni Franken.
Hindi: मिनेसोटा के सेक्रेटरी ऑफ़ स्टेट द्वारा अंतिम जीत और प्रमाणन की उम्मीद करते हुए फ्रेंकेन अभियान ने फ्रैंकेन के सीनेटरियल कार्यालय के लिए एक कर्मचारी को काम पर रखना शुरू कर दिया है।
Indonesian: Kampanye Franken, mengantisipasi kemenangan final dan sertifikasi oleh sekretaris negara bagian Minnesota, telah mulai menyewa staf untuk kantor senatorial Franken.
Japanese: 最終的な勝利とミネソタ国務長官の認定を見込んでいるフランケン陣営は、フランケンの上院事務所のスタッフを雇い始めた。
Khmer: យុទ្ឋនាការហ្វ្រែកខេន ប្រមើលមើលពីជ័យជំនះចុង ក្រោយ និងបានបញ្ជាក់ដោយរដ្ឋមន្រ្តីមិននេសូតា បានចាប់ផ្តើមជួលបុគ្គលិក សម្រាប់ការិយាល័យព្រឹទ្ឋសភារបស់ហ្វ្រែកខេន។
Lao: ການປຸກລະດົມຂອງ Franken ເປັນໄຊຊະນະຂັ້ນສຸດທ້າຍແລະຢັ້ງຢືນໂດຍ Minnesota ເລຂາທິການຂອງລັດ ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນວ່າຈ້າງພະນັກງານໃນຫ້ອງການຂອງສະມັກຊິກລັດຖະສະພາຂອງFranken.
Malay: Kempen Franken, yang menantikan kemenangan terakhir dan pengesahan dari Setiausaha Negara Minnesota, telah mula mengambil seorang kakitangan untuk pejabat senat Franken.
Burmese: မင်နီဆိုတာ ပြည်နယ် ၏ အတွင်းဝန် မှ ၊ ဖရက်ကင် လှုံ့ဆော်ပွဲ အတွက် ထောက်ခံချက် နှင့် နောက်ဆုံး အောင်ပွဲ ကြိုတင်လုပ်ခဲ့ ၍ ဖရက်ကင် ၏ ဥပဒေပြုအထက်လွှတ်တော် ရုံးခန်း အတွက် ဝန်ထမ်း တစ်ယောက် စတင် ငှားရမ်းခဲ့သည် ။
Thai: ทีมหาเสียง Franken ซึ่งคาดว่าตนเองจะได้รับชัยชนะในท้ายที่สุดและได้รับการรับรองจากเลขาธิการมลรัฐ Minnesota เริ่มที่จะจ้างพนักงานสำหรับที่ทำการวุฒิสภาของ Franken
Vietnamese: Chiến dịch Franken, dự đoán một chiến thắng cuối cùng và xác nhận của Bộ trưởng Ngoại giao Minnesota, đã bắt đầu thuê một nhân viên cho văn phòng thượng nghị sĩ Franken.
Chinese: 弗兰肯的竞选活动，预计将获得最后的胜利并得到明尼苏达州国务卿的认证，已经开始为弗兰肯的参议院办公室雇用一名工作人员。
English: Franken's spokespeople say he is going to start by hiring Alana Peterson, a former state director for Representative Jim Oberstar, as state director.
Bengali: ফ্রাঙ্কেন-এর মুখপাত্ররা বলছেন যে, তিনি জিম অবেরস্টার এর একজন সাবেক স্টেইট ডিরেক্টর এলানা প্যাটারসন-কে তার স্টেইট ডিরেক্টর হিসাবে নিয়োগ করতে যাচ্ছেন।
Filipino: Ang mga tagapagsalita ni Franken ay sinabi na siya ay magsisimula sa pagkuha kay Alana Peterson, isang dating direktor ng estado para kay Kinatawan na si Jim Oberstar, bilang direktor ng estado.
Hindi: फ्रेंकेन के प्रवक्ताओं का कहना है कि वह राज्य के निदेशक के रूप में प्रतिनिधि जिम ओबरस्टार के लिए एक पूर्व राज्य निदेशक अलाना पीटरसन को काम पर रखने के साथ ही शुरुआत करने जा रहे हैं।
Indonesian: Juru bicara Franken mengatakan dia akan mulai menyewa Alana Peterson, mantan direktur negara bagian untuk Perwakilan Jim Oberstar, sebagai direktur negara bagian.
Japanese: フランケンの広報担当者は、彼が皮切りに、下院議員ジム・オバースターの州の元取締役であるアラナ・ピーターソンを州の取締役として雇用しようとしている、と述べている。
Khmer: អ្នកនាំពាក្យរបស់ហ្វ្រែកខេននិយាយថាគាត់នឹងចាប់ផ្តើមដោយការជួលអាឡាណា ភីតធឺសាន់ ដែលជាអតីតនាយកសម្រាប់តំណាងឲ្យជីម អូប៊ឺស្តា ឲ្យធ្វើជានាយករដ្ឋ។
Lao: ໂຄສົກຂອງFranken ເວົ້າວ່າເຂົາຈະໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການຈ້າງ Alana Peterson ອາດິດຜູ້ອໍານວຍການຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງ Jim Oberstar ເປັນຜູ້ອໍານວຍການລັດ.
Malay: Jurucakap Franken berkata beliau akan mula dengan mengambil Alana Peterson, bekas pengarah negara bagi wakil rakyat Jim Oberstar, sebagai pengarah negara.
Burmese: ဖရက်ကင် ၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ က ကိုယ်စားလှယ် အတွက် ယခင် ပြည်နယ် ဒါရိုက်တာ အလန်နာ ပီတာဆန် ၊ ပြည်နယ် ဒါရိုက်တာ အနေဖြင့် ဂျင်အိုဗာစတားတို့ ကို ငှား ရန် သူ သည် စတင် သွားရောက်နေသည် ဟု ပြောသည် ။
Thai: โฆษกของ Franken กล่าวว่าเขาจะเริ่มโดยการจ้าง Alana Peterson อดีตผู้อำนวยการรัฐของผู้แทนฯ Jim Oberstar ให้เป็นผู้อำนวยการรัฐ
Vietnamese: Người phát ngôn của Franken nói rằng ông sẽ bắt đầu bằng cách thuê Alana Peterson, nguyên quản lý nhà nước cho Đại diện Jim Oberstar, như một quản lý nhà nước.
Chinese: 弗兰肯的发言人表示，他将首先聘请前州代表吉姆·奥伯施塔尔的州主任阿兰娜·彼得森担任州主任。
English: On Friday, Clark posted to Facebook to explain his decision saying, "I usually don't post political items, but today is different."
Bengali: শুক্রবার ক্লার্ক ফেসবুকে তার নিজের সিদ্ধান্ত ব্যখ্যা করতে গিয়ে লিখেন, "আমি সাধারনত রাজনৈতিক বিষয় পোস্ট করিনা, কিন্তু আজ ব্যাপারটি ভিন্ন"।
Filipino: Noong Biyernes, si Clark ay nagpahayag sa Facebook upang ipaliwanag ang kanyang pasiya na nagsasabing "hindi ako laging nagpapahayag ng mga bagay na pang politika, ngunit ngayong araw ay naiiba."
Hindi: शुक्रवार को, क्लार्क ने अपने फैसले को स्पष्ट करने के लिए फेसबुक पर पोस्ट किया, "मैं आमतौर पर राजनीतिक आइटम पोस्ट नहीं करता, लेकिन आज बात अलग है।"
Indonesian: Pada hari Jumat, Clark memosting di Facebook untuk menjelaskan keputusannya mengatakan, "saya biasanya tidak memosting hal menyangkut politik, tetapi hari ini berbeda."
Japanese: 金曜日にクラークは、彼の決定を説明するためにフェイスブックに投稿した「私は普段は政治的なことは投稿しないが、今日は違う。」
Khmer: នៅថ្ងៃសុក្រ ក្លាកបានបង្ហោះនៅលើហ្វេសប៊ុក ពន្យល់ពីការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់ដោយនិយាយ ថា " ជាធម្មតាខ្ញុំមិនបង្ហោះពីអ្វីដែលពាក់ព័ន្ឋនឹង នយោបាយទេ ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះគឺប្លែក។"
Lao: ໃນວັນສຸກ Clark ໄດ້ຂຽນລົງເຟສບຸກເພື່ອອະທິບາຍການຕັດສິນໃຈຂອງຕົນໂດຍກ່າວວ່າ "ປົກກະຕິແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າແລ້ວບໍ່ໄດ້ຂຽນເລື່ອງການເມືອງ ແຕ່ໃນມື້ນີ້ແມ່ນແຕກຕ່າງກັນ."
Malay: Jumaat lalu, Clark menulis di Facebook bagi menerangkan keputusannya, "Saya biasanya tidak menulis tentang perkara politik, tetapi ia berbeza pada hari ini."
Burmese: ကလပ် မှ " ငါ ဟာ ထုံးစံအတိုင်း နိုင်ငံရေး နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက်များ မတင်ပါ သို့ရာတွင် ဒီနေ့ မှာတော့ ကွဲပြားခြားနားသွားပြီ " ဟု ပြောဆို ပြီး ၊ သူ ၏ ဆုံးဖြတ်ချက် ကို ရှင်းပြ ရန် သောကြာနေ့ က ၊ ဖေ့စ်ဘွတ် ပေါ် တွင် တင်ခဲ့သည် ။
Thai: ในวันศุกร์ Clark โพสต์เฟสบุ๊คอธิบายการตัดสินใจของเขาว่า "ปกติแล้วผมจะไม่โพสต์อะไรเกี่ยวกับการเมือง แต่วันนี้จะแตกต่างออกไป"
Vietnamese: Vào ngày thứ Sáu, Clark đã đăng lên Facebook để giải thích cho quyết định của mình rằng: "Tôi thường không đăng những bài viết về chính trị, nhưng hôm nay lại khác."
Chinese: 上周五，克拉克向脸书网发帖解释他的决定，“我通常不发布政治项目，但今天不同。”
English: "I received this notification today, 'As a mark of respect for the memory of Nelson Mandela, the President orders that the flag of the United States be flown at half-staff effective immediately until sunset, December 9, 2013' ".
Bengali: "আমি এই আদেশটি আজ পেয়েছি, ‘নেলসল ম্যান্ডেলার স্মৃতির স্মরনে, মার্কিন রাস্ট্রপতি আদেশ করছেন যে যুক্তরাস্ট্রের পতাকা এখন থেকে কার্যকর হয়ে ৯ই ডিসেম্বর ২০১৩এর সুর্যাস্ত পর্যন্ত অর্ধনমিত রাখা হবে।'"।
Filipino: "Natanggap ko itong balita ngayong araw, 'Bilang tanda ng paggalang sa paggunita kay Nelson Mandela, ipinag-utos ng Pangulo na ang bandila ng Estados Unidos ay ipawagayway ng kalahating tagdan simula kaagad hanggang sa paglubog ng araw, Disyembre 9, 2013'."
Hindi: "मुझे यह अधिसूचना आज मिली, ‘नेल्सन मंडेला की स्मृति के सम्मान के रूप में, राष्ट्रपति का आदेश है कि संयुक्त राज्य अमेरिका का झंडा दिसंबर 9, 2013 को तुरन्त प्रभाव से सूर्यास्त तक आधा झुकाया जाए."
Indonesian: "Saya menerima pengumuman ini hari ini, 'Sebagai tanda hormat untuk mengenang Nelson Mandela, Presiden memerintahkan untuk mengibarkan bendera Amerika setengah tiang efektif saat ini segera sampai matahari terbenam, 9 Desember 2013."
Japanese: 「私は今日、以下の通知を受け取った『ネルソン・マンデラの追悼に敬意を表して、大統領は、アメリカの国旗をこれから日没までの間、半旗の位置に掲揚するように命令している。2013年12月9日』。」
Khmer: "ខ្ញុំបានទទួលសេចក្តីជូនដំណឹងនេះនៅថ្ងៃនេះ ជាសញ្ញាគោរពចំពោះវិញាណក្ខន្ធលោកនែលស៊ុន មែនដេឡា ប្រធានាធិបតីបញ្ជាឲ្យបង្ហូតទង់ជាតិសហរដ្ឋអាមេរិកពាក់កណ្តាលមានប្រសិទ្ឋភាពភ្លាមៗរហូតដល់ពេលថ្ងៃលិច កាលពីថ្ងៃទី9 ខែធ្នូ ឆ្នាំ2013។"
Lao: "ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການແຈ້ງການໃນມື້ນີ້ 'ໃນຖານະເປັນເຄື່ອງຫມາຍຂອງການເຄົາລົບຄວາມຊົງຈໍາຂອງ Nelson Mandela ຄໍາສັ່ງຂອງປະທານປະເທດວ່າທຸງຊາດຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ຕ່ຳລົງເຄິ່ງຫນຶ່ງຈົນກວ່າຕາເວັນຈະຕົກດິນໃນວັນທີ 9 ທັນວາ ປີ 2013'."
Malay: "Saya menerima pemberitahuan pada hari ini, 'Bagi menghormati ingatan kepada Nelson Mandela, Presiden telah mengarahkan supaya semua bendera Amerika Syarikat dikibarkan separuh tiang bermula secara efektif serta-merta sehingga senja, 9 Disember, 2013'."
Burmese: " ဒီအကြောင်းကြားစာ ကို ယနေ့ ကျွန်ပ် လက်ခံရရှိခဲ့သည် ၊ ' နယ်လ်ဆင် မင်ဒဲလား ကို ဂုဏ်ပြုသည့် အနေဖြင့် ၊ ၂၀၁၃ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၉ ရက် နေ့ တွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ၏ အလံ ကို နေဝင်ချိန် ထိတိုင်အောင် ၊ တိုင်ဝက် လွှင့်ထူ ရန် သမ္မတ မှ ချက်ချင်း အမိန့်ထုတ်ပြန်သည် ' " ။
Thai: "ผมได้รับประกาศฉบับนี้ในวันนี้ 'เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งความเคารพต่อความทรงจำของ Nelson Mandela ประธานาธิบดีได้ออกคำสั่งให้ธงชาติสหรัฐอเมริกาลดลงครึ่งเสา ให้มีผลทันทีจนพระอาทิตย์ตก วันที่ 9 ธันวาคม ค.ศ. 2013'"
Vietnamese: "Tôi đã nhận được thông báo như thế này trong hôm nay, 'Như một sự thể hiện của lòng tôn trọng để tưởng nhớ đến Nelson Mandela, Tổng thống đã ra lệnh tất cả các lá cờ Mỹ phải được treo rũ ngay lập tức cho đến khi mặt trời lặn vào ngày 9 tháng Mười hai năm 2013'."
Chinese: “我今天收到了这个通知，‘为了纪念纳尔逊·曼德拉，总统命令美国国旗立即降半旗，直到2013年12月9日日落。’”。