English: The National Oceanic and Atmospheric Administration has issued a tsunami bulletin for the first quake saying that "based on all available data a destructive Pacific-wide tsunami not expected," but that small waves could be expected locally near the quake's epicenter.
Bengali: প্রথম কম্পনের জন্য ন্যাশনাল ওশেনিক এন্ড এটমসফেরিক এডমিনিস্ট্রেশন "সকল উপলব্ধ তথ্যের ভিত্তিতে প্রশান্ত মহাসাগরব্যাপী একটি বিধ্বংসী সুনামির সম্ভাবনা নেই" কিন্তু কম্পনের কেন্দ্রস্থলের কাছে ছোট ঢেউয়ের আশা করা যেতে পারে বলে একটি সুনামি বার্তা প্রকাশ করেছে।
Filipino: Ang National Oceanic and Atmospheric Administration ay nagpalabas ng pahayagan ng tsunami para sa unang lindol na nagsasabi na "base sa lahat ng magagamit na datos ang nakasisirang Pacific-wide tsunami ay hindi inaasahan" pero ang mga maliliit na alon ay puwedeng asahan sa isang lugar lamang na malapit sa sentro ng lindol.
Hindi: नेशनल ओशनिक एंड एटमॉस्फेरिक एडमिनिस्ट्रेशन ने पहले भूकंप के लिए सुनामी बुलेटिन जारी करते हुए कहा है कि "सभी उपलब्ध आंकड़ों के आधार पर विनाशकारी प्रशांत-व्यापी सुनामी की उम्मीद नहीं है," लेकिन भूकंप के उपकेंद्र के पास स्थानीय स्तर पर छोटी लहरों की उम्मीद की जा सकती है।
Indonesian: Badan Atmosfer dan Kelautan Nasional telah mengeluarkan peringatan tsunami untuk gempa pertama dengan mengatakan bahwa "berdasarkan semua data yang tersedia tidak diperkirakan tsunami Pasifik yang luas dan merusak, " tapi diperkirakan gelombang kecil secara lokal di dekat pusat gempa.
Japanese: 米国海洋大気庁は、「入手可能な全ての情報に基づくと、太平洋規模の壊滅的な津波は予想されない」が、震源地付近で局地的に小さな波は予測されると述べて、最初の地震に対して津波速報を出した。
Khmer: រដ្ឋបាលមហាសមុទ្រ និងបរិយាកាសជាតិបានចេញសេចក្ដីថ្លែងការណ៍អំពីរលកយក្សស៊ូណាមិចំពោះការរញ្ជួយដីលើកដំបូងដោយនិយាយថា "យោងតាមទិន្នន័យទាំងឡាយដែលទទួលបានរលកយក្សស៊ូណាមិនៃមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិចដែលអាចបំផ្លេចបំផ្លាញនោះគឺមិនរំពឹងថាមាននោះទេ" ប៉ុន្តែរលកតូចៗអាចមាននៅតាមតំបន់ជិតចំណុចកណ្ដាលនៃការរញ្ជួយដីនេះ។
Lao: ທາງ​ກົມ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ສະ​ພາບອາ​ກາດ ແລະ​ມະ​ຫາ​ສະ​ໝຸດ​ແຫ່ງ​ຊາດໄດ້​ອອກ​ຖະ​ແຫຼງກ​ານ​ເຕືອນ​ຄື້ນ​ສຶ​ນາ​ມິຫຼັງ​ເຫດ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໄຫວ​ຄັ້ງ​ທຳ​ອິດ ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ "​ອີງ​ຕາມ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເກີດ​ຄື້ນ​ສຶ​ນາ​ມິ​ແມ່ນ​ອາດ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໄດ້ທົ່ວ​ປາ​ຊິ​ຟິກ" ແຕ່​ສະ​ເພາະ​ສູນ​ກາງ​ຂອງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໄຫວ​ແມ່ນ​ໄດ້​ເກີດ​ມີ​ຄື້ນ​ຂະ​ໜາດ​ນ້ອຍ​ແລ້ວ.
Malay: Jambatan Lautan dan Atmosfera negara telah mengeluarkan buletin tsunami dari gempa pertama yang mengatakan bahawa "berdasarkan semua data yang ada tsunami yang memusnahkan seluruh Pasifik tidak diramal akan berlaku," tetapi gelombang kecil diramal mungkin berlaku di negara berhampiran pusat gempa.
Burmese: နိုင်ငံတကာ သမုဒ္ဒရာ နှင့် လေထု စီမံခန့်ခွဲမှု အဖွဲ့ချုပ် က ပထမ ငလျင် အတွက် “ ပစိဖိတ် ဆူနာမီ မုန်တိုင်း ကြောင့် မ မျှော်လင့် ဘဲ ပျက်စီး ခြင်း နှင့် ပတ်သက်သော အသေးစိတ် ရ ရှိ ထား သည့် အချက်အလက် များ ကို အခြေခံ ၍ ပထမ ငလျင် အတွက် ဆူနာမီ သတင်း တစ်ခု ကို ထုတ်ပြန် ပြောကြားခဲ့ ပေမဲ့ ” သေးငယ်သော လှိုင်း များ ကြောင့် ငလျင် ဗဟိုချက် သည် ပြည်တွင်း အနီး ၌ သာ ဖြစ်မည် ဟု မျှော်လင့်ရသည် ။
Thai: National Oceanic and Atmospheric Administration ได้ประกาศเตือนเรื่องสึนามิจากแผ่นดินไหวแรก โดยกล่าวว่า "อิงจากข้อมูลที่เรามีอยู่ คาดว่าสึนามิที่มีพลังในการทำลายเป็นวงกว้างในมหาสมุทรแปซิฟิกจะไม่เกิดขึ้น" แต่คาดการณ์ว่าจะเกิดคลื่นเล็กๆ ขึ้นใกล้ๆ กับจุดศูนย์กลางของแผ่นดินไหว
Vietnamese: Cơ quan Quản lý Đại dương và Khí quyển Quốc gia đã ban hành thông tin sóng thần sau trận động đất đầu tiên, nói rằng "dựa trên toàn bộ dữ liệu hiện có, không dự báo có sóng thần gây nguy hiểm trên toàn bộ Thái Bình Dương, " nhưng có thể có sóng nhỏ ở gần vùng tâm chấn.
Chinese: 国家海洋与大气局在第一次地震发生后发布了海啸公报。公报中指出：“根据全部现有数据的分析结果，预期不会在太平洋全域发生毁灭性的海啸”，但是，预期在震中附近的局部海区会引发较小的波浪。