Lambz/alt huggingface dataset:
English: "The individual had a package under his jacket which tipped off the person as being suspicious."
Bengali: "লোকটির জ্যাকেটের মধ্যে একটা প্যাকেট ছিল যার জন্য লোকটিকে সন্দেহভাজন বলে মনে করা হয়"।
Filipino: "Ang indibidwal ay may dalang pakete sa loob ng kanyang dyaket na magsanhi sa isang tao bilang kahinahinala."
Hindi: "व्यक्ति के पास उसकी जैकेट के नीचे एक पैकेज था जो व्यक्ति को संदिग्ध होने के कारण बंद कर दिया था।"
Indonesian: "Orang tersebut membawa paket di balik jaketnya membuatnya menjadi mencurigakan.
Japanese: 「その人物は小包をジャケットの下に持っており、そのせいでその人物が不審に見えた。」
Khmer: "បុគ្គលនេះមានកញ្ចប់មួយដែលដាក់នៅក្នុងអាវរបស់គាត់ដែលនាំឲ្យកំណត់បុគ្គលនោះថាគួរឲ្យសង្ស័យ។"
Lao: "ບຸກຄົນຫນ້າສົງໄສມີພັດສະດຸຢູ່ໃນເສືອແຈັກເກັດເຮັດໃຫ້ເບິ່ງມີພິລຸດ."
Malay: "Individu yang meletakkan bungkusan itu di bawah jaketnya yang menyebabkan dia dianggap mencurigakan."
Burmese: “ သံသယဖြစ်ဖွယ် ဖြစ်နေသော လူ လို့ သတင်းပေးခံရသော အဆိုပါ ပုဂ္ဂိုလ် သည် သူ၏ အပေါ်ဝတ်အင်္ကျီ ၏ အောက်တွင် အထုပ် တစ် ထုပ် ပါရှိလာခဲ့တယ် ။ ”
Thai: "บุคคลผู้นั้นซ่อนพัสดุดังกล่าวไว้ในแจ็คเก็ต ซึ่งบอกเป็นนัยว่าบุคคลผู้นั้นเป็นผู้ต้องสงสัย"
Vietnamese: "Hành động giấu một gói đồ dưới áo khoác đã mách nước rằng anh ta là một kẻ đáng nghi."
Chinese: “这个人在他的夹克下面有一个包裹，这让人觉得很可疑。”

English: "He dropped the package into the [box], and made his way out to Delaware Ave. towards Allen," stated Buffalo Police Lt., K Szyszkowski.
Bengali: বাফেল পুলিশের লেফটেন্যান্ট কে সিজকোস্কি জানান, "লোকটি প্যাকেটটি [বাক্সে] ফেলে যায়, আর ডেলাওয়্যার অ্যাভেনিউ বরাবর অ্যালেনের দিকে চলে যায়"।
Filipino: "Hinulog niya ang pakete sa loob ng [kahon], at umalis palabas sa Abenida ng Delaware patungong Allen," sinabi ni Buffalo Police Lt., K Szyszkowski.
Hindi: बफ़ेलो पुलिस लेफ्टिनेंट, के स्ज़्ज़कोव्स्की ने कहा, "उसने पैकेज को [बॉक्स] में गिरा दिया और डेलावेयर एवेन्यू की ओर अपना रुख किया।"
Indonesian: "Dia menjatuhkan paket ke dalam kotak dan melarikan diri ke jalan Delaware ke arah Allen, " kata Lt. K Szyszkowski polisi Buffalo.
Japanese: 「彼はその小包を（箱）に入れ、アレンの方向にデラウェアアベニューへと出て行った」バッファロー警察の警部補、K・シシュコフスキー氏は述べた。
Khmer: មន្ត្រីនគរបាលបាហ្វាឡូ អនុសេនី ខេ ស្ស៊ីសកូវស្គីបានមានប្រសាសន៍ថា "ជនសង្ស័យបានទម្លាក់កញ្ចប់ទៅក្នុង [ប្រអប់] និងធ្វើដំណើរឆ្ពោះតាមរុក្ខវិថីអាឡែន។"
Lao: ຮ້ອຍໂທ ເດ ຊີຄອມກີ ຕຳຫລວດເມືອງບັບຟາໂລກ່າວວ່າ "ລາວໃສ່ພັດສະດຸໃນ[ກ່ອງຮັບພັດສະດຸ]ແລະຍ່າງອອກໄປຖະຫນົນເດີລາແວທາງເມືອງອັນເລນ."
Malay: "Dia meletakkan bungkusan kedalam [kotak], dan melarikan diri ke Delaware Ave. ke arah Allen," kata Lt. Polis Buffalo, K Szyszkowski.
Burmese: “ သူ က အထုပ် ကို [ ဘောက် ] အတွင်းသို့ ထည့်ခဲ့ ပြီး အယ်လန် ဆီသို့ဦးတည်တဲ့ ဒယ်လဝဲ ရိပ်သာလမ်း ကနေ ထွက်ခွာရမယ့် သူ့ရဲ့ လမ်းကြောင်း ကို ရှာတယ် ” လို့ ဘပ်ဖလို ရဲတပ်ဖွဲ့ အယ် ကေ ရှစ်ကောင်းခ်စကီ က ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့တယ် ။
Thai: "เขาทิ้งพัสดุลงใน [ตู้] และหลบออกจากพื้นที่ไปยัง Delaware Ave. ตรงไปสู่ Allen" ร.ท. K Szyszkowski ตำรวจประจำ Buffalo กล่าว
Vietnamese: "Anh ta đã bỏ gói đồ vào [hộp], và rời khỏi đại lộ Delaware theo hướng đến Allen, " phó cục cảnh sát Buffalo, K Szyszkowski cho biết.
Chinese: “他把包裹扔到【盒子里】，然后向特拉华大街，朝艾伦走去，”布法罗警察局Lt.K·希什科夫斯基说。
English: When police arrived on scene, they evacuated the offices at 570 and the New York State Health Department building at 584 Delaware Avenue, while the Erie County Bomb Squad was called in to examine the drop box and the packages.
Bengali: পুলিশ যখন ঘটনাস্থলে গিয়ে পৌঁছায়, তারা ৫৭০ ডেলাওয়্যার অ্যাভিনিউয়ের সমস্ত অফিস আর ৫৮৪ ডেলাওয়্যার অ্যাভিনিউয়ে অবস্থিত রাজ্য স্বাস্থ্য দপ্তরের কার্যালয় খালি করে দেয়, অন্যদিকে, ড্রপ বাক্স আর প্যাকেটগুলি পরীক্ষা করে দেখার জন্য বম্ব স্কোয়াডকে খবর দেওয়া হয়।
Filipino: Nang dumating ang mga pulis sa pinangyarihan, nilikas nila ang mga mga opisina sa 570 at ang gusali ng NewYork State Health Department sa 584 Delaware Avenue, habang ang Erie Country Bomb Squad ay ipinatawag upang magsiyasat sa hulugang-kahon at ng mga pakete.
Hindi: जब पुलिस घटनास्थल पर पहुंची, तो उन्होंने 570 पर कार्यालयों और न्यूयॉर्क राज्य स्वास्थ्य विभाग के भवन को 584 डेलावेयर एवेन्यू में खाली करवा लिया, जबकि एरी काउंटी बम स्क्वाड को ड्रॉप बॉक्स और पैकेजों की जांच करने के लिए बुलाया गया था।
Indonesian: Ketika polisi tiba di lokasi, mereka mengevakuasi kantor-kantor di 570 dan gedung Departemen Kesehatan Negara Bagian New York di 584 jalan Delaware, ketika Pasukan Penjinak Bom Wilayah Erie dipanggil untuk memeriksa kotak penerima dan paket tersebut.
Japanese: 警察が現場に到着すると、彼らはデラウェア・アベニューの570番地の事務所と584番地のニューヨーク州保健局の建物から人を退避させる一方で、エリー郡爆発物処理班が召喚されて投入箱と小包を検査した。
Khmer: នៅពេលនគរបាលបានមកដល់កន្លែងកើតហេតុ ពួកគេបានជម្លៀសមនុស្សក្នុងការិយាល័យនៅ570 និងអគារក្រសួងសុខាភិបាលរដ្ឋញូវយ៉ករុក្ខវិថីឌែឡឺវ៉ែ584 ខណៈពេលដែល Erie County Bomb Squad ត្រូវបានអំពាវនាវឲ្យពិនិត្យមើលប្រអប់ និងកញ្ចប់នោះ។
Lao: ເມື່ອຕຳຫລວດມາຖືງທີ່ເກີດເຫດ ພວກເຂົາອົບພະຍົບຄົນອອກຈາກສຳນັກງານໃນບ໊ອກ 570 ແລະອາຄານກົມອານາໄມລັດນິວຍອກໃນບ໊ອກ 584 ຖະຫນົນເດີລາແວ ຂະນະທີ່ທີມກູ້ລະເບີດປະຈຳເຂດອີຣີຖືກເອີ້ນຕົວມາກວດສອບກ່ອງຮັບພັດສະດຸແລະພັດສະດຸຕ້ອງສົງໄສ.
Malay: Semasa polis tiba di tempat kejadian, mereka memindahkan pejabat di 570 dan bangunan Jabatan Kesihatan Negeri New York ke 584 Delaware Avenue, sambil Skuad Bom Negara Erie telah dipanggil untuk memeriksa bungkusan dan kotak itu.
Burmese: ဒရော့ ဘောက် နှင့် အထုပ်များ ကို စစ်ဆေး ရန် အိုင်းရီ ကောင်တီ ဗုံး တပ်ဖွဲ့ ကို ခေါ်ထားခဲ့ စဉ်တွင် ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များ အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ သို့ ရောက်ရှိလာခဲ့ သောအခါ ၊ သူတို့ သည် ဒယ်လဝဲ ရိပ်သာလမ်း ၅၈၄ ရှိ နယူး ရောက် ပြည်နယ် ကျန်းမာရေး ဌာန အဆောက်အဦး နှင့် ၅၇၀ ရှိ ရုံးများ ကို ဘေးကင်းရာသို့ရွှေ့ပြောင်းခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อตำรวจมาถึงที่จุดเกิดเหตุ พวกเขาอพยพคนในสำนักงานที่ 570 และอาคารของกระทรวงสาธารณสุขประจำกรุงนิวยอร์คที่ 584 Delaware Avenue ในขณะที่ Erie County Bomb Squad ถูกเรียกเข้ามาเพื่อตรวจสอบตู้ไปรษณีย์และพัสดุต่างๆ
Vietnamese: Khi cảnh sát đến hiện trường, họ sơ tán các văn phòng tại số 570 và tòa nhà của Sở Y tế Tiểu bang New York tại 584 đại lộ Delaware, trong khi biệt đội phá bom hạt Erie đã được huy động đến để kiểm tra hộp thư và gói hàng.
Chinese: 当警察到达现场时，他们疏散了位于特拉华大道584号的570号办公室和纽约州卫生部门大楼，同时伊利县的拆弹小组被召来检查投递箱和包裹。
English: The street between Allen and North was shut down to traffic while police secured the scene.
Bengali: পুলিশ ঘটনাস্থলটি ঘিরে ফেললে অ্যালেন ও নর্থের মধ্যে যান চলাচল বন্ধ হয় যায়।
Filipino: Ang kalye sa gitna ng Allen at North ay isinara sa trapiko habang sineguro ng mga pulis ang pinangyarihan.
Hindi: एलन और नॉर्थ के बीच की सड़क यातायात के लिए बंद कर दी गई, जबकि पुलिस ने दृश्य को सुरक्षित कर लिया।
Indonesian: Jalan di antara Allen dan North ditutup bagi lalu lintas ketika polisi mengamankan lokasi.
Japanese: 警察が現場を厳重に管理する間、アレンとノースの間の通りの交通は封鎖された。
Khmer: ផ្លូវនៅចន្លោះ អាឡេន និង ណស្សត្រូវបានបិទចរាចរណ៍នៅពេលនគរបាលរក្សាសន្តិសុខនៅកន្លែងកើតហេតុ។
Lao: ຕຳຫລວດປິດກັ້ນການສັນຈອນບໍລິເວນຖະຫນົນລະຫວ່າງເມືອງອັນເລນແລະນໍຂະນະທີ່ເຂົ້າຄວບຄຸມບ່ອນເກີດເຫດ.
Malay: Jalan diantara Allen dan Utara telah ditutup kepada trafik sambil polis menjaga tempat kejadian.
Burmese: အယ်လန် နှင့် နော့ ကြား လမ်း ကို ရဲများ က အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ ကို လုံခြုံစိတ်ချရမှုရှိအောင်လုပ်နေခဲ့ စဉ်တွင် ယာဉ်အသွားအလာလုပ် ရန် ပိတ်ထားခဲ့သည် ။
Thai: ถนนระหว่าง Allen และ North ถูกปิดไม่ให้มีการจราจร ในขณะที่ตำรวจคุ้มกันจุดเกิดเหตุ
Vietnamese: Giao thông trên đoạn đường giữa Allen và phía Bắc đã bị đóng trong khi cảnh sát bảo vệ hiện trường.
Chinese: 艾伦和诺斯之间的街道在警方保护现场的同时被交通封锁。
English: When Wikinews freelance reporter Jason Safoutin arrived on scene, at least 20 people were standing outside the buildings, most of whom appeared to be office employees.
Bengali: উইকিনিউজের ফ্রিল্যান্স সাংবাদিক জেসন সাফৌটিন ঘটনাস্থলে পৌঁছান, তখন বিল্ডিঙটির বাইরে কমপক্ষে ২০ দাঁড়িয়ে ছিলেন, যাদের অধিকাংশকেই অফিস কর্মী বলে মনে হয়েছিল।
Filipino: Nang ang walang ugnayan na organisasyon na mamahayag ng Wikinews na si Jason Safoutin ay dumating sa pinangyarihan, hindi bababa sa 20 katao ang nakatayo sa labas ng mga gusali, marami sa kanila ay tila mga empleyado ng opisina.
Hindi: जब विकिन्यूज़ फ्रीलांस रिपोर्टर जेसन सफाउटिन घटनास्थल पर पहुंचे, तो कम से कम 20 लोग इमारतों के बाहर खड़े थे, जिनमें से अधिकांश कार्यालय के कर्मचारी प्रतीत होते थे।
Indonesian: Ketika reporter lepas Wikinews Jason Safoutin tiba di lokasi, sedikitnya 20 orang berdiri di luar gedung, kebanyakan seperti para pegawai kantor.
Japanese: Wikinewsのフリーランス記者、JasonSafoutinが現場に到着したとき、少なくとも20人の人が建物の外に立っており、彼らのほとんどは事務所の従業員のようであった。
Khmer: នៅពេលដែល ចាសុន សាហ្វូទីន អ្នករាយការណ៍ឯករាជ្យនៃWikinewsបានមកដល់កន្លែងកើតហេតុ យ៉ាងហោចណាស់មានមនុស្ស20នាក់ឈរនៅក្រៅអាគារដែលពួកគេភាគច្រើនគឺជាបុគ្គលិកការិយាល័យ។
Lao: ເມື່ອ ເຈສັນ ຊາໂຟຕິນ ຜູ້ສືຂ່າວອິສະຫລະຂອງວິກິນິວໄປຖືງທີ່ເກີດເຫດ ພົບວ່າມປະຊາຊົນຢ່າງຫນ້ອຍ 20 ຄົນຢືນຢູ່ນອກອາຄານ ຄາດວ່າສ່ວນໃຫຍ່ເປັນພະນັກງານຫ້ອງການ.
Malay: Semasa wartawan bebas Wikinews Jason Safoutin tiba di tempat kejadian, sekurang-kurangnya 20 orang berdiri di luar bangunan, kebanyakannya merupakan pekerja pejabat.
Burmese: ဝက်ကီ သတင်း အလွတ် သတင်းထောက် ဂျေဆွန် ဆပ်ဖောင့်တင် သည် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ သို့ ရောက်ရှိလာခဲ့ သောအခါ ၊ အနည်းဆုံး လူ ၂၀ ဦး သည် အဆောက်အဦးများ ၏ အပြင်ဘက်တွင် ရပ်နေကြ ပြီး သူတို့ ထဲမှ အများစု သည် ရုံး အလုပ်သမားများ ဖြစ်ကြသည် ။
Thai: เมื่อ Jason Safoutin ผู้สื่อข่าวอิสระของ Wikinews มาถึงที่จุดเกิดเหตุ อย่างน้อยคน 20 คนกำลังยืนนอกอาคาร ซึ่งส่วนมากปรากฎว่าเป็นลูกจ้างของสำนักงาน
Vietnamese: Khi phóng viên tự do của Wikinews Jason Safoutin đến hiện trường, thì có ít nhất 20 người đang đứng bên ngoài tòa nhà, hầu hết trong số họ là nhân viên văn phòng.
Chinese: 当维基新闻的自由撰稿人贾森·萨福丁赶到现场时，至少有20人站在大楼外，其中大多数人似乎是办公室职员。

English: At approximately 6:10 p.m., the bomb squad arrived along with a K-9 unit.
Bengali: প্রায় সন্ধায় ৬:১০ নাগাদ একটি কে-৯ ইউনিট সহযোগে বম্ব স্কোয়াড এসে পৌঁছায়।
Filipino: Mga bandang 6:10 ng hapon, ang skwad ng bomba ay dumating kasama ang yunit ng K-9.
Hindi: लगभग 6:10 पर, बम स्क्वाड के -9 यूनिट के साथ पहुंचा।
Indonesian: Diperkirakan pukul 6.10 malam, pasukan penjinak bom tiba dengan sebuah unit K-9.
Japanese: 午後6時10分頃、爆発物処理班がK-9部隊とともに到着した。
Khmer: នៅប្រហែលម៉ោង6:10ល្ងាច ក្រុមអ្នកជំនាញដោះគ្រាប់បែកបានមកដល់រួមជាមួយនឹងអង្គភាព K-9ផងដែរ។
Lao: ເມື່ອເວລາປະມານ 6:10 ແລງ ທີມກູ້ລະເບີດມາຖືງພ້ອມກັບຫນ່ວຍ K-9.
Malay: Pada lebih kurang pukul 6:10 petang, skuad bom tiba bersama unit K-9.
Burmese: ညနေပိုင်း ၆:၁၀ ခန့် တွင် ဗုံး တပ်ဖွဲ့ သည် ကေ-၉ တပ် တစ် တပ် နှင့်အတူ ရောက်ရှိခဲ့သည် ။
Thai: ในเวลาประมาณ 18:10 น. หน่วยกู้ระเบิดมาถึงพร้อมกับหน่วย K-9
Vietnamese: Vào khoảng 6:10, đội gỡ bom đến cùng với một đơn vị K-9.
Chinese: 大约下午6点10分，炸弹小组和一支K-9分队抵达。
English: The commander of the bomb squad, Daniel Walczak entered the area between the buildings where the drop box was at about 7:15.
Bengali: বম্ব স্কোয়াডের কম্যান্ডার ড্যানিয়েল ওয়াল্কজ্যাক ৭:১৫ নাগাদ বিল্ডিংগুলির মাঝের এলাকায় ড্রপবাক্সটি যেখানে রাখা ছিল সেখানে এসে পৌঁছান।
Filipino: Ang kumander ng skwad ng bomba na si Daniel Walczak ay pinasok ang lugar sa pagitan ng mga gusali kung saan ang hulugang-kahon ay halos 7:15.
Hindi: बम दस्ते के कमांडर, डैनियल वाल्सीक ने इमारतों के बीच के क्षेत्र में प्रवेश किया जहां ड्रॉप बॉक्स लगभग 7:15 पर था।
Indonesian: Komandan pasukan penjinak bom, Daniel Walczak memasuki area antara gedung tempat kotak penerima sekitar pukul 7.15.
Japanese: 7時15分頃、爆発物処理班の指揮官、ダニエル・ウォルザック氏が投入箱がある建物の間の場所に入った。
Khmer: អគ្គមេបញ្ជាការក្រុមអ្នកជំនាញដោះគ្រាប់បែក ដានីញែល វ៉ាល់ហ្សាក់ បានចូលទៅក្នុងទីតាំងនៅចន្លោះអាគារ ដែលជាទីតាំងប្រអប់ស្ថិតនៅ នៅម៉ោងប្រហែល7:15។
Lao: ແດເນຍ ວໍຊັດ ຜູ້ບັນຊາການທີມກູ້ລະເບີດເຂົ້າໄປໃນພື້ນທີ່ລະຫວ່າງອາຄານຊື່ງເປັນຈຸດທີ່ມີກ່ອງຮັບພັດສະດຸເມື່ອເວລາປະມານ 7:15 ແລງ.
Malay: Komander skuad bom, Daniel Walczal memasuki kawasan di antara bangunan dimana peti letak itu berada sekitar jam 7:15.
Burmese: ဗုံး တပ်ဖွဲ့ ၏ တပ်မှူး ၊ ဒန်နီရယ် ဝေါ့ခ်ရှပ် က ၇:၁၅ ခန့် တွင် ဒရော့ ဘောက် ရှိနေခဲ့သော အဆောက်အဦး ကြား ဧရိယာ ကို ဝင်ရောက်ခဲ့တယ် ။
Thai: ผู้บัญชาการของหน่วยเก็บกู้ระเบิด Daniel Walczak เข้าสู่พื้นที่ระหว่างอาคารที่เป็นที่ตั้งของตู้ไปรษณีย์ในเวลาประมาณ 19:15 น.
Vietnamese: Chỉ huy của đội gỡ bom, Daniel Walczak tiến vào khu vực giữa các tòa nhà nơi mà có hộp thư vào khoảng 7:15.
Chinese: 拆弹小组的指挥官丹尼尔·沃尔查克在7点15分左右进入了投递箱所在建筑之间的区域。
English: He then opened the box and examined several packages with an X-ray machine, but found nothing to indicate an explosive device was present.
Bengali: তিনি তারপর বাক্সটি খোলেন আর এক্স-রে যন্ত্রের সাহায্যে বেশ কয়েকটি প্যাকেট পরীক্ষা করে দেখেন, কিন্তু তাতে বিস্ফোরক যন্ত্রে ধরার পরার মত কিছুই পাওয়া যায়নি।
Filipino: Pagkatapos ay binuksan niya ang kahon at sinuri ang ilang pakete sa makinang X-ray, ngunit walang nakita na nagsasaad na may eksplosibong aparato.
Hindi: उन्होंने तब बॉक्स खोला और एक्स-रे मशीन के साथ कई पैकेजों की जांच की, लेकिन विस्फोटक उपकरण मौजूद होने के संकेत के लिए कुछ भी नहीं मिला।
Indonesian: Dia kemudian membuka kotak dan memeriksa beberapa paket dengan sebuah mesin X-ray, tapi tidak menemukan apa pun yang mengindikasikan adanya perangkat peledak.
Japanese: 彼は次に箱を開け、いくつかの小包をX線装置で検査したが、爆発装置であることを示すものはそこになかった。
Khmer: បន្ទាប់​មក គាត់បានបើកប្រអប់ និងពិនិត្យប្រអប់ជាច្រើនដោយមានម៉ាស៊ីនឆ្លុះកាំរស្មីអ៊ិក ប៉ុន្តែពុំមានឃើញសញ្ញាណាមួយដែលអាចសន្និដ្ឋានថាជាគ្រឿងផ្ទុះឡើយ។
Lao: ຈາກນັ້ນ ລາວເປີດກ່ອງແລະກວດສອບພັດສະດຸພາຍໃນຫລາຍອັນດ້ວຍເຄື່ອງສະແກນລັງສີເອັກສະເລ ແຕ່ບໍ່ພົບສິ່ງບົ່ງຊີ້ວ່າເປັນວັດຖຸລະເບີດ.
Malay: Beliau membuka kotak itu dan memeriksa beberapa bungkusan dengan mesin X-ray, tetapi gagal mengenalpasti kewujudan bahan letupan.
Burmese: သူ က အဲဒီနောက် ဘောက် ကို ဖွင့်ခဲ့ ပြီး အချို့သော အထုပ်များ ကို အိတ်စ်ရေး စက် တစ် ခု ဖြင့် စစ်ဆေးခဲ့ သော်လည်း ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ကိရိယာ ပါရှိနေခဲ့သော အရာ တစ် ခု ကို ညွှန်ပြနေသော ဘာကိုမျှ မ တွေ့ရှိခဲ့ပါဘူး ။
Thai: และแล้วเขาจึงเปิดตู้และตรวจสอบพัสดุหลายชิ้นด้วยเครื่องเอ็กซ์เรย์ แต่ไม่พบอะไรที่ชี้เป็นวัตถุระเบิด
Vietnamese: Sau đó, ông mở hộp thư ra và dùng một máy tia X kiểm tra một số gói hàng, nhưng không tìm thấy dấu hiệu gì của một thiết bị nổ.
Chinese: 然后他打开盒子，用x光机检查了几个包裹，但没有发现任何爆炸装置。

English: After about 15 minutes, Walczak exited the area with the suspect packages.
Bengali: ১৫ মিনিট পরে, ওয়ালকজ্যাক সন্দেহভাজন প্যাকেটটা সহ সংলগ্ন এলাকাটি খালি করে দেন।
Filipino: Matapos ang halos 15 minuto, lumabas si Walczak sa lugar dala ang mga kahinahinalang pakete.
Hindi: लगभग 15 मिनट के बाद, वाल्इजैक ने संदिग्ध पैकेज के साथ क्षेत्र से बाहर निकल गया।
Indonesian: Setelah kira-kira 15 menit, Walczak keluar dari area dengan paket mencurigakan tersebut.
Japanese: 15分ほど後、ウォルザック氏は疑わしい小包とともにその場所を出た。
Khmer: ប្រហែល 15 នាទីក្រោយមក វ៉ាល់ហ្សាក់បានចេញពីទីកន្លែងនោះដោយនាំយកទៅជាមួយនូវកញ្ចប់ដែលគួរឲ្យសង្ស័យទាំងនោះ។
Lao: ຫລັງຈາກຜ່ານໄປປະມານ 15 ນາທີ ວັກຊັກອອກຈາກພື້ນທີ່ພ້ອມກັບພັດສະດຸຕ້ອງສົງໄສ.
Malay: Selepas lebih kurang 15 minit, Walczak keluar dari kawasan itu dengan bungkusan yang mencurigakan itu.
Burmese: ၁၅ မိနစ် ခန့် ကြာ ပြီးနောက် ၊ ဝေါ့ခ်ရှပ် က မသင်္ကာသော အထုပ်များ နှင့်အတူ ထို ဧရိယာ ကို ထွက်ခဲ့တယ် ။
Thai: หลังจากเวลาผ่านไปประมาณ 15 นาที Walczak ออกจากพื้นที่พร้อมกับพัสดุที่เป็นวัตถุต้องสงสัย
Vietnamese: Sau khoảng 15 phút, Walczak ra khỏi khu vực cầm theo các gói hàng khả nghi.
Chinese: 大约15分钟后，沃尔查克带着可疑包裹离开了该地区。
English: "It was a regular envelope, a UPS container about 18 inches by a foot and a half."
Bengali: "প্যাকেটটা একটা সাধারণ খাম ছিল, ১৮ ইঞ্চি মানে এই দেড় ফুট মত লম্বা একটা UPS-এর খাম"।
Filipino: "Ito ay isang karaniwang sobre, isang UPS na lalagyan na humigit-kumulang 18 pulgada sa isang talampakan at kalahati."
Hindi: "यह एक नियमित लिफाफा था, एक यूपीएस कंटेनर एक पैर और एक आधा द्वारा लगभग 18 इंच।"
Indonesian: "Ini adalah amplop biasa, sebuah kotak UPS kira-kira berukuran 18 inci kali 1 kaki dan setengah."
Japanese: 「それは通常の封筒で、18インチと1.5フィートくらいのUPSの入れ物だった。」
Khmer: "វាជាប្រអប់ធម្មតា ជាធុងUPSដែលមានទំហំ18 inches ទទឹងប្រហែលមួយfootកន្លះ។"
Lao: "ເປັນກ່ອງພັດສະດຸທຳມະດາຂອງຍູພີເອັດສ໌ຂະຫນາດປະມານ18 ນິ້ວຟຸດຄິ່ງ."
Malay: "Ianya hanya sampul biasa, bekas UPS lebih kurang 18 inci melalui sekaki setengah."
Burmese: “ ဒါ က တစ် ပေ နှင့် တစ် ဝက် အားဖြင့် ၁၈ လက်မ ခန့် ရှိသော ယူပီအက်စ် သေတ္တာ တစ် လုံး ၊ သာမန် စာအိတ် တစ် အိတ် ဖြစ်ခဲ့သည် ။ ”
Thai: "มันเป็นซองจดหมายธรรมดา ตู้ของUPS และมีขนาดประมาณ 18 นิ้ว หรือ หนึ่งฟุตครึ่ง"
Vietnamese: "Đó là một cái phong bì thông thường, một túi đựng của UPS khoảng 18 inch tức là một foot rưỡi."
Chinese: “这是一个普通的信封，一个大约18英寸乘1.5英尺的UPS箱。”

English: "As of right now, I am not going to get into anything about the package weight until we go through a thorough investigation," stated Walczak to reporters.
Bengali: ওয়ালকজ্যাক সাংবাদিকদের জানিয়েছে, "এখনও পর্যন্ত, আমি প্যাকেটটির ওজন সম্পর্কে কিছু জানছি না, যতক্ষণ না আমরা একটা বিশদ তদন্ত করবো"।
Filipino: "Sa ngayon, hindi ko muna tatalakayin ang ano mang bagay tungkol sa bigat ng pakete hanggang tayo ay magsasagawa ng masusing imbestigasyon," pagsasaad ni Walczak sa mga mamamahayag.
Hindi: वाल्कैक ने संवाददाताओं ने बताया, "फिलहाल, मैं पैकेज वेट के बारे में तब तक कुछ नहीं करने जा रहा हूं, जब तक हम पूरी तरह से जांच नहीं कर लेते।"
Indonesian: "Sampai saat ini, saya tidak akan mengatakan apapun tentang berat paket tersebut sampai kami selesai memeriksa lebih mendalam, " Walczak menyatakan kepada reporter.
Japanese: 「現時点で、我々が徹底的な調査を終えるまでは、私はこの小包の重量について立ち入らない」ウォルザック氏は記者に対し述べた。
Khmer: វ៉ាល់ហ្សាក់ប្រាប់ក្រុមរាយការណ៍ព័ត៌មានថា "គិតត្រឹមពេលនេះ ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ព័ត៌មានអ្វីពាក់ព័ន្ធនឹងទម្ងន់ប្រអប់នោះទេ រហូតដល់យើងបានធ្វើការស៊ើបអង្កេតហ្មត់ចត់ជាមុនសិន។"
Lao: ວັດຊັກກ່າວກັບຜູ້ສື່ຂ່າວວ່າ "ຂະນະນີ້ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດບອກລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບນ້ຳຫນັກຂອງພັດສະດຸຈົນກວ່າເຮົາຈະກວດສອບຢ່າງລະອຽດ."
Malay: "Buat masa sekarang, saya tidak akan bagi tahu apa-apa tentang berat bungkusan sehingga kita melalui keseluruhan siasatan," kata Walczak kepada wartawan.
Burmese: " အခုက ကျနော်တို့ စေ့စေ့စပ်စပ် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ မှတဆင့် သွားသည့် တိုင်အောင် ကျွန်တော် အထုပ် အလေးချိန် နဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ လုပ်လို့မရဘူး " လို့ ဝေါ့ခ်ရှပ် က သတင်းထောက်များ ထံသို့ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည် ။
Thai: "ในขณะนี้ ผมจะไม่ลงรายละเอียดอะไรที่เกี่ยวกับน้ำหนักของพัสดุจนกว่าที่เราจะทำการตรวจสอบอย่างละเอียดก่อน" Walczak กล่าวกับผู้สื่อข่าว
Vietnamese: "Tại ngay thời điểm này, tôi sẽ không đề cập bất cứ điều gì về trọng lượng gói hàng cho đến khi chúng tôi thực hiện một cuộc điều tra kỹ lưỡng, " Walczak nói với các phóng viên.
Chinese: 沃尔查克对记者说：“到目前为止，在我们进行彻底调查之前，我不会透露任何有关包裹重量的信息。”
English: All of the packages will be sent to a laboratory for further analysis.
Bengali: সবকটি প্যাকেটকেই আরো বিশদে বিশ্লেষণ করার জন্য পরীক্ষাগারে পাঠানো হবে।
Filipino: Ang lahat ng mga pakete ay ipapadala sa isang laboratoryo para sa karagdagang pagsusuri.
Hindi: सभी पैकेजों को आगे के विश्लेषण के लिए एक प्रयोगशाला में भेजा जाएगा।
Indonesian: Seluruh paket akan dikirimkan ke laboratorium untuk analisis lebih lanjut.
Japanese: すべての小包は、より深い分析のために研究室へ送られるだろう。
Khmer: ប្រអប់ទាំងអស់នឹងត្រូវបញ្ជូនទៅមន្ទីរពិសោធន៍ដើម្បីការវិភាគបន្ថែមទៀត។
Lao: ພັດສະດຸທັງຫມົດຈະຖືກສົ່ງໄປຍັງຫ້ອງທົດລອງເພື່ອວິເຄາະເພີ່ມເຕີມ.
Malay: Semua bungkusan akan di hantar ke makmal untuk analisis selanjutnya.
Burmese: အထုပ်တွေ အားလုံး ကို နောက်ထပ် စစ်ဆေး ဖို့ အတွက် ဓာတ်ခွဲခန်း တစ် ခု သို့ ပို့လိမ့်မယ် ။
Thai: พัสดุทั้งหมดจะถูกส่งไปยังห้องปฏิบัติการเพื่อตรวจสอบเพิ่มเติม
Vietnamese: Tất cả các gói hàng này sẽ được gửi đến phòng thí nghiệm để phân tích thêm.
Chinese: 所有包裹将被送到实验室进行进一步分析。

English: Police would not say what might have been inside the packages.
Bengali: পুলিশ ওই প্যাকেটের ভিতর কি থাকতে পারে তা জানাবে না।
Filipino: Ayaw magsalita ng pulisya kung ano marahil ang nasa loob ng mga pakete.
Hindi: पुलिस यह नहीं बताएगी कि पैकेज के अंदर क्या रहा होगा।
Indonesian: Polisi tidak akan mengatakan apa sebenarnya yang ada di dalam paket.
Japanese: 警察は小包の中に何が入っている可能性があるか言わないだろう。
Khmer: នគរបាលនឹងមិននិយាយអំពីវត្ថុដែលមាននៅក្នុងប្រអប់នោះទេ។
Lao: ຕຳຫລວດຈະບໍ່ເປີດເຜີຍວ່າໃນພັດສະດຸມີຫຍັງຢູ່.
Malay: Polis tidak akan berbicara apa yang mungkin akan ada dalam bungkusan.
Burmese: ရဲများ သည် အထုပ်များ အတွင်းတွင် ဘာ ရှိနိုင်မည်ဆိုတာ ကို ပြောလိမ့်မှာမဟုတ်ဘူး ။
Thai: ตำรวจไม่ได้กล่าวถึงสิ่งที่อาจอยู่ภายในพัสดุเหล่านั้น
Vietnamese: Cảnh sát cũng không đề cập những gì có thể ở bên trong gói hàng.
Chinese: 警方不愿透露包裹里可能有什么。
English: Allentown is home to two major hotels and over a dozen bars, but is no stranger to suspicious activity.
Bengali: অ্যালেনটাউনে দুটি গুরুত্বপূর্ণ হোটেল ও অসংখ্য বার রয়েছে, তবে সন্দেহজনক কর্মকান্ডের ক্ষেত্রেও এলাকাটি অপরিচিত নয়।
Filipino: Ang Allentown ay tahanan ng dalawang mga pangunahing hotel at higit sa isang dosenang mga bar, pero hindi ito baguhan sa kahinahinalang aktibidad.
Hindi: एलेनटाउन दो प्रमुख होटलों और एक दर्जन से अधिक बार का घर है, लेकिन संदिग्ध गतिविधि के लिए कोई अजनबी नहीं है।
Indonesian: Allentown adalah pusat 2 hotel utama dan lebih dari selusin bar, tetapi tidak ada kegiatan orang asing yang mencurigakan.
Japanese: アレンタウンには大きなホテルが2軒と12軒以上のバーがあるが、不審な行為があったのは初めてではない。
Khmer: អាឡែនថោន ជាទីក្រុងដែលមានសណ្ឋាគារធំៗចំនួនពីរ និងបារជាច្រើន ប៉ុន្តែពុំមានមនុស្សចម្លែកដែលប្រព្រឹត្តិសកម្មភាពគួរឲ្យសង្ស័យឡើយ។
Lao: ເມືອງອັນເລນເປັນທີ່ຕັ້ງຂອງໂຮງແຮມໃຫຍ່ 2 ແຫ່ງ​ແລະ​ບາ​ອີກກວ່າ ສິບສອງ ແຫ່ງ ​ແຕ່​ບໍ່​ເຄີຍມີເຫດ​ການ​ຫນ້າ​ສົງ​ໄສມາກ່ອນ.
Malay: Allentown merupakan rumah kepada dua hotel utama dan lebih sedozen bar, tetapi tiada orang yang tidak dikenali kepada aktiviti yang mencurigakan.
Burmese: အယ်လန်တောင်း သည် အဓိက ဟိုတယ်ကြီး နှစ် ခု နှင့် တစ် ဒါဇင် ကျော်ကျော်ရှိသော ဘားများ အတွက် နေအိမ်သဖွယ် ဖြစ် ပေမယ့် သံသယဖြစ်ဖွယ် လှုပ်ရှားလုပ်ဆောင်မှုများ က အစိမ်းသက်သက် မ ဟုတ်ပါဘူး ။
Thai: Allentown เป็นที่ตั้งของโรงแรมสองแห่งที่สำคัญและบาร์หลายสิบแห่ง แต่ไม่มีแขกที่กระการการน่าสงสัย
Vietnamese: Allentown là nơi tọa lạc của hai khách sạn lớn và hơn một chục quán bar, nhưng khu này không lạ gì với các hành vi đáng ngờ.
Chinese: 艾伦镇有两家大酒店和十几家酒吧，但对可疑活动并不陌生。
English: In November of 2007, at least 12 fire bombs were found inside a building at 15 Allen, just a few blocks away from Monday's incident.
Bengali: ২০০৭-এর নভেম্বরে, সোমবারের ঘটনাস্থল থেকে মাত্র কয়েকটি ব্লক দূরে, ১৫ অ্যালেনে অবস্থিত একটি বিল্ডিংয়ের ভিতর থেকে কমপক্ষে ১২ টি বোমা উদ্ধার করা হয়।
Filipino: Noong Nobyembre ng 2007, di bababa sa 12 apoy na bomba ang natagpuan sa loob ng isang gusali sa 15 Allen, ilang bloke ang layo lang mula sa insidente noong Lunes.
Hindi: 2007 की नवंबर में, 15 एलन में एक इमारत के अंदर कम से कम 12 फायर बम पाए गए, जो सोमवार की घटना से कुछ ही ब्लॉक दूर थे।
Indonesian: Pada bulan November 2007, sedikitnya 12 bom api ditemukan di dalam sebuah gedung di Allen 15, hanya beberapa blok dari kejadian hari Senin.
Japanese: 2007年11月、少なくとも12個の爆弾が月曜日の事件から数ブロック離れただけのアレン15番地の建物の中で発見された。
Khmer: នៅក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ2007 យ៉ាងហោចណាស់មានគ្រាប់បែក12គ្រាប់ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងអាគារនៅ15 អាឡែន ដែលស្ថិតនៅចម្ងាយប៉ុន្មានប្លុកពីកន្លែងកើតហេតុ កាលពីថ្ងៃចន្ទ។
Lao: ໃນ​ເດືອນ​ພະ​ຈິກ ປີ 2007 ພົບ​ລະ​ເບີດ​ໄຟ​ຢ່າງ​ຫນ້ອຍ 12 ລູກ​ໃນ​ຕືກ​ແຫ່ງ​ຫນື່ງ​ໃນ​ບ໊ອກ 15 ເມືອງອັນເລນ ຖັດຈາກທີ່ເກີດເຫດເມື່ອວັນຈັນໄປພຽງບໍ່ເທົ່າໃດບ໊ອກ.
Malay: Pada November 2007, sekurang-kurangnya 12 bom api dijumpai di dalam bangunan di 15 Allen, hanya beberapa blok dari insiden Isnin itu.
Burmese: ၂၀၀၇ ခုနှစ် ၏ နိုဝင်ဘာလ က တနင်္လာ နေ့ ဖြစ်ရပ် မှ ဘလော့ အနည်းငယ် အကွာ ၁၅ အယ်လန် ရှိ အဆောက်အဦး တစ် ခု အတွင်းတွင် မီးလောင် ဗုံး အနည်းဆုံး ၁၂ လုံး ကို တွေ့ရှိခဲ့သည် ။
Thai: ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2007 มีการค้นพบระเบิดอย่างน้อย 12 ลูกภายในอาคารที่ 15 Allen เพียงแค่สองสามช่วงตึกจากเหตุการณ์เมื่อวันจันทร์
Vietnamese: Trong tháng Mười một năm 2007, ít nhất 12 quả bom cháy đã được tìm thấy bên trong một tòa nhà ở số 15 Allen, chỉ cách hiện trường xảy ra vụ việc hôm thứ Hai vài tòa nhà.
Chinese: 2007年11月，在距离周一事件仅几个街区远的艾伦镇15号楼内发现了至少12枚燃烧弹。