English: United States President George W. Bush today signed a bill providing $162 billion for the war efforts in Iraq and Afghanistan, which intends to fund the wars for the rest of Bush's term and well into the first year of the new President's term.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি জর্জ ডব্লু. বুশ আজ একটি বিল স্বাক্ষর করার মাধ্যমে ইরাক ও আফগানিস্তানে যুদ্ধের জন্য $১৬২ বিলিয়ন ডলার প্রদান করেন, যার উদ্দেশ্য হল বুশের বাকী মেয়াদকাল এবং নতুন রাষ্ট্রপতির প্রথম বছর পর্যন্ত যুদ্ধের ব্যয় নির্বাহ করা।
Filipino: Pinirmahan ngayon ng Presidente ng Estados Unidos na si George W. Bush ang batas na nagbibigay ng $162 na bilyon para sa tulong pandigma sa Iraq at Afghanistan, na binabalak pondohan ang mga digmaan sa nalalabing termino ni Bush at sa loob ng unang taon ng termino ng bagong Presidente.
Hindi: संयुक्त राज्य के राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश ने आज इराक और अफगानिस्तान में युद्ध के प्रयासों के लिए $162 बिलियन प्रदान करने वाले एक बिल पर हस्ताक्षर किए, जो बुश के बाकी कार्यकाल और साथ ही नए राष्ट्रपति के कार्यकाल के पहले वर्ष में युद्धों के लिए निधि देने के इरादे को दर्शाता है।
Indonesian: Presiden Amerika Serikat George W. Bush hari ini menandatangani rencana anggaran sebesar 162 milyar dollar untuk mendanai perang di Irak dan Afganistan, yang bertujuan untuk mendanai perang dan sisanya kebijakan Bush dan juga kebijakan tahun pertama Presiden.
Japanese: 合衆国大統領ジョージ・W・ブッシュは本日、ブッシュ大統領の残りの任期と新大統領の任期一年目に、イラクとアフガニスタンでの戦争継続に1620億ドルの資金を提供する法案に署名した。
Khmer: លោកប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក George W. Bush ថ្ងៃនេះបានចុះហត្ថលេខាលើកញ្ចប់ថវិការចំនួន 162ពាន់លានដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិក សំរាប់ការធ្វើសង្គ្រាមក្នុងប្រទេស អ៊ីរ៉ាក់ និងអាហ្គានីស្ថាន ក្នុងថេរវេលានៅសល់នៃអាណត្តិចុងក្រោយរបស់លោក​ Bush និងឆ្នាំទីមួយរបស់អាណត្តិប្រធានាធិបតីថ្មី។
Lao: ປະທານນາທິບໍດີ ສະຫະລັດ George W. Bush ມື້ນີ້ໄດ້ລົງນາມພັນທະບັດ ໂດຍສະໜອງ 162 ຕື້ໂດລາ ໃຫ້ແກ່ການສະໜັບສະໜູນສົງຄາມ ອີຣັກ ແລະ ອັຟການິສຖານ ເຊິ່ງຕັ້ງໃຈໃຫ້ທຶນຮອນແກ່ສົງຄາມໃນໄລຍະ ການປົກຄອງຂອງ Bush ແລະ ໃນໄລຍະປີທຳອິດຂອງ ປະທານນາທິບໍດີຄົນໃໝ່.
Malay: Presiden Amerika Syarikat George W. Bush hari ini menandatangani rang undang-undang menyediakan $162 bilion untuk usaha-usaha perang di Iraq dan Afghanistan, yang bermaksud untuk membiayai peperangan sepanjang penggal Bush dan sehingga tahun pertama penggal Presiden baru.
Burmese: ယနေ့ တွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု သမ္မတ ဂျော့ချ်ဒဗလျူဘုရှ် သည် သမ္မတ အသစ် ၏ အစိုးရသက်တမ်း ၏ ပထမတစ်နှစ် အတွင်း ကောင်းမွန် ရန် နှင့် ဘုရှ် ၏ အစိုးရသက်တမ်း ၏ ကျန်ရှိသောကာလ အတွက် စစ်ပွဲများ ရန်ပုံငွေစုဆောင်း ရန် ရည်ရွယ် သည့် အီရတ် နှင့် အာဖဂန်နစ္စတန် တွင် စစ်ရေး ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများ အတွက် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁၆၂ ဘီလီယံ ထောက်ပံ့ခြင်း အသုံးစရိတ်ဥပဒေကြမ်း တစ်ခု ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည် ။
Thai: นายจอร์จ ดับเบิ้ลยู บุช ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา ได้ลงนามรับรองร่างพระราชบัญญัติ ที่จะใช้เงินจำนวน162พันล้านเหรียญสหรัฐเพื่อสงครามในประเทศอิรักและประเทศอัฟกานิสถาน ซึ่งมุ่งหมายที่จะจัดหาทุนสำหรับใช้ในสงครามในเวลาที่เหลืออยู่ในวาระของบุช และช่วงหนึ่งปีแรกในวาระของประธานาธิบดีคนใหม่
Vietnamese: Hôm nay Tổng thống Mỹ George W. Bush đã ký dự thảo luật tài trợ $162 tỉ cho cuộc chiến tại Irac và Afghnistan, nhằm hỗ trợ cuộc chiến trong suốt thời gian ông Bush còn tại nhiệm và sang tới năm thứ nhất của nhiệm kì tổng thống mới.
Chinese: 美国总统乔治·W·布什今天签署了一项法案，为伊拉克和阿富汗战争提供1620亿美元，该法案旨在为布什剩余任期以及新总统任期第一年的战争提供资金。