Lambz/alt huggingface dataset:
English: According to the China Internet Network Information Center, which manages the .cn domain, this attack was the largest of its kind.
Bengali: চীন ইন্টারনেট নেটওয়ার্ক ইনফরমেশন সেন্টারের মতে, যারা.cn ডোমেন ব্যবস্থাপনা করে থাকে, এই আক্রমণ ছিল এই ধরনের হামলার মধ্যে বৃহত্তম।
Filipino: Ayon sa Sentro ng Impormasyon sa Network ng Internet sa Tsina, na namamahala ng .cn, ang pag atakeng ito ay ang pinakamalaki na sa ganitong uri.
Hindi: चाइना इंटरनेट नेटवर्क इन्फ़ॉर्मेशन सेंटर, जो .cn डोमेन का प्रबंधन करता है, के अनुसार यह हमला अपनी तरह का सबसे बड़ा हमला था।
Indonesian: Menurut Pusat Informasi Jaringan Internet Cina, yang mengelola. cn domain, serangan ini adalah yang terbesar dari jenis ini.
Japanese: .cnドメインを管理している中国インターネットネットワーク情報センターによると、この攻撃はこの種の攻撃の中で最大のものだった。
Khmer: តាមរយះមជ្ឍមណ្ឌលប្រព័ន្ធពត៌មានអ៊ីនធឺណេត របស់ប្រទេសចិន ដែលរៀបចំ តំបន់ត្រួតត្រា .ស៊ីអេន បាននិយាយថាការវាយប្រហារនេះគឺជាការវាយប្រហារដ៏ធំបំផុត។
Lao: ອີງຕາມ ສູນຂໍ້ມູນເຄືອຄ່າຍອິນເຕີເນັດຈີນ ທີ່ຈັດການໂດເມນ. cn ການໂຈມຕີນີ້ໄດ້ເປັນການທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ.
Malay: Menurut Pusat Maklumat Rangkaian Internet China, yang menguruskan domain .cn, serangan ini adalah yang terbesar seumpamanya.
Burmese: ဒေါ့စီအန် ဒိုမိန်း ကို စီမံခန့်ခွဲသော ၊ တရုတ်နိုင်ငံ အင်တာနက် ကွန်ယက် သတင်းအချက်အလက် စင်တာ အဆိုအရ ၊ အဆိုပါ တိုက်ခိုက်မှု သည် ၄င်း၏ အကြီးမားဆုံး အမျိုးအစား ဖြစ်သည် ။
Thai: ศูนย์สารสนเทศเครือข่ายอินเตอร์เน็ตจีนผู้บริหารจัดการโดเมน .cn ระบุว่าการโจมตีครั้งนี้เป็นครั้งใหญ่ที่สุดในบรรดาการรุกรานลักษณะนี้ที่เคยมีมา
Vietnamese: Theo Trung tâm Thông tin Mạng lưới Trung Quốc, nơi quản lý tên miền. cn, đây là cuộc tấn công lớn nhất.
Chinese: 据管理.cn域名的中国互联网络信息中心称，这次袭击是同类攻击中规模最大的。

English: The domain was attacked twice, once at 2am local time, and again at 4am.
Bengali: ডোমেনটি দুই বার আক্রান্ত হয়, একবার স্থানীয় সময় ২টার সময়, আবার ভোর ৪টা তে।
Filipino: Ang larangang ito ay inatake ng dalawang beses, isang beses noong ika 2 ng umaga sa lokal na oras, at inulit noong ika 4 ng umaga.
Hindi: डोमेन पर दो बार हमला किया गया, स्थानीय समयानुसार एक बार 2 बजे और फिर 4 बजे।
Indonesian: Domain tersebut diserang dua kali, sekali pada pukul 2am waktu lokal, dan lagi pada pukul 4am.
Japanese: ドメインは2回攻撃され、最初は現地時間の午前2時で、次は午前4時だった。
Khmer: តំបន់ត្រួតត្រាត្រូវបានគេវាយប្រហារពីរដង ម្តង នៅម៉ោង2ព្រឹកម៉ោងក្នុងតំបន់ និងមួយទៀតនៅម៉ោង4ព្រឹកម៉ោងក្នុងតំបន់។
Lao: ໂດເມນໄດ້ຖືກໂຈມຕີສອງຄັ້ງ ຄັ້ງໜຶ່ງໃນເວລາ 2ໂມງເຊົ້າ ເວລາທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ອີກຄັ້ງໃນເວລາ 4 ເຊົ້າ.
Malay: Domain itu diserang dua kali, satu kali pada pukul 2 pagi waktu tempatan, dan sekali lagi pada 4 pagi.
Burmese: အဆိုပါ ဒိုမိန်း သည် ဒေသစံတော်ချိန် နံနက် ၂နာရီ တွင် တစ်ကြိမ် ၊ နှင့် ညနေ ၄နာရီ တွင် နောက်ထပ်တစ်ကြိမ် ၊ နှစ်ကြိမ် တိုက်ခိုက်မှုခဲခဲ့ရသည် ။
Thai: โดเมนจีนถูกโจมตีสองครั้ง ครั้งแรกเมื่อเวลา 2นาฬิกาตามเวลาในท้องถิ่น และอีกครั้งหนึ่งเมื่อเวลา4นาฬิกา
Vietnamese: Tên miền này đã bị tấn công hai lần, một lần vào 2 giờ sáng địa phương và một lần khác vào 4 giờ sáng.
Chinese: 域被攻击了两次，一次是在当地时间凌晨2点，再次是凌晨4点。
English: The second was larger, and Chinese officials said work to restore service was progressing slowly.
Bengali: দ্বিতীয়টি বৃহত্তর ছিল, এবং চীনা কর্মকর্তারা বলেন পরিসেবা স্বাভাবিক করার কাজ খুব ধীরগতিতে এগোচ্ছে।
Filipino: Ang pangalawa ay mas malaki, at ang mga opisyal ng Tsina ay nagsabing ang paggawa para ibalik ang serbisyo ay mabagal na sumusulong.
Hindi: दूसरा हमला और बड़ा था और चीनी अधिकारियों ने कहा कि सेवा बहाल करने का काम धीरे-धीरे आगे बढ़ रहा था।
Indonesian: Serangan kedua lebih besar, dan para pejabat Cina mengatakan pekerjaan untuk memulihkan layanan berjalan lambat.
Japanese: 2回目の方が大きく、中国当局はサービスの回復作業には時間がかかっていると述べた。
Khmer: ការវាយប្រហារលើកទីពីរមានលក្ខណធំជាង ហើយមន្រ្តីចិនបាននិយាយថាការងារដើម្បីតម្លើងសេវាកម្មឡើងវិញកំពុងតែមានដំណើរការយ៉ាងយឺត។
Lao: ຄັ້ງທີສອງແມ່ນໃຫຍ່ກວ່າ ແລະ ພະນັກງານທາງການຈີນ ໄດ້ເວົ້າວ່າວຽກການຟື້ນຟູໄດ້ດຳເນີນໄປຢ່າງຫຼ້າຊ້າ.
Malay: Yang kedua adalah lebih besar, dan pegawai China berkata kerja untuk memulihkan perkhidmatan telah berkembang secara perlahan-lahan.
Burmese: ဒုတိယအကြိမ် က ပိုမိုကြီးမား ပြီး ၊ ဝန်ဆောင်မှု ကို မူလအခြေအနေပြန်ဖြစ် ရန် လုပ်ဆောင်မှု က နှေးကွေးစွာ တိုးတတ်နေသည် ဟု တရုတ် အရာရှိများ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: การโจมตีครั้งที่สองรุนแรงกว่า และเจ้าหน้าที่จีนแจ้งว่าการดำเนินการฟื้นฟูการให้บริการรุดหน้าไปอย่างเชื่องช้า
Vietnamese: Cuộc tấn công thứ hai lớn hơn, và quan chức Trung Quốc nói tiến trình phục hồi đang diễn ra chậm chạp.
Chinese: 第二个更大，中国官员说恢复服务的工作进展缓慢。

English: State-run newsmedia said numerous .cn websites and microblogging website Sina Weibo were targeted.
Bengali: রাষ্ট্র পরিচালিত সংবাদমাধ্যম বলেছে যে বহুসংখ্যক.cn ওয়েবসাইট এবং মাইক্রোব্লগিং ওয়েবসাইট সিনা ওয়েইবোকে আক্রমণের লক্ষবস্তু করা হয়েছিল।
Filipino: Ang mga nag uulat ng balita na pinatatakbo ng estado ay nagsabing ang target ay ang ilang websayt ng .cn at mga websayt ng microblogging na Sina Weibo.
Hindi: राज्य द्वारा संचालित न्यूज़मीडिया ने बताया कि कई .cn वेबसाइटों और माइक्रोब्लॉगिंग वेबसाइट Sina Weibo को निशाना बनाया गया है।
Indonesian: Kantor media negara mengatakan banyak. cn website dan blogmikro website Sina Weibo yang menjadi sasaran.
Japanese: 国営報道機関は、多数の.cnウェブサイトとミニブログサイトのシーナ・ウェイボーが標的にされたと述べた。
Khmer: សារពត៌មានរដ្ឋបាននិយាយថាគេហទំព័រ .ស៊ីអេនជាច្រើននិងទំព័រតូចៗគេហទំព័រស៊ីណាវួយប៉ត្រូវបានគេសំដៅមក។
Lao: ຂ່າວສື່ມວນຊົນຂອງລັດໄດ້ເວົ້ວ່າ ເວັບໄຊ້. cn ຈຳນວນຫຼາຍ ແລະ ບຣ໊ອກຂະໜາດນ້ອຍ Sina Weibo ໄດ້ຖືກເປັນເປົ້າໝາຍ.
Malay: Media berita kerajaan berkata banyak laman web .cn dan laman web mikroblog Sina Weibo telah disasarkan.
Burmese: များစွာသော ဒေါ့စီအန် ဝက်ဘ်ဆိုဒ်များ နှင့် မိုက်ခရိုဘလော့ကင်း ဝက်ဘ်ဆိုဒ် စီနာ ဝီဘို တို့သည် ပစ်မှတ်ထားခြင်းခံနေရသည် ဟု စတိတ်-ရမ်း နယူးစ်မီဒီယာ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: สำนักข่าวสารของทางการจีนกล่าวว่าเว็บไซต์ .cn หลายแห่งและเว็บไซต์ Sina Weibo ที่ให้บริการไมโครบล็อกคือเป้าหมายการโจมตี
Vietnamese: Phương tiện truyền thông quốc gia cho biết nhiều trang web. cn và microblogging Sina Weibo đã bị đưa vào tầm ngắm.
Chinese: 官方新闻媒体说，许多.cn网站和新浪微博网站都是攻击目标。
English: This outage comes at a sensitive time for China, with the trial of , a former government official, having just ended.
Bengali: একজন প্রাক্তন সরকারী কর্মকর্তা বলেন যে এই ঘৃণ্য আক্রমন চীনের জন্য এমন একটি সংবেদনশীল সময়ে হয়েছে, যখন এই রকম একটি মামলা সবে শেষ হয়েছে।
Filipino: Ang pagpigil na ito ay nangyari kaalinsabay ng sensitibong panahon para sa Tsina, nang ang paglilitis sa isang dating opisyal ng pamahalaan, ay katatapos lamang.
Hindi: यह आउटेज चीन के लिए एक संवेदनशील समय पर आया है, जो कि एक पूर्व सरकारी अधिकारी पर मुकदमे के साथ समाप्त हो गया है।
Indonesian: Keadaan ini datang di saat sensitif bagi Cina, dengan persidangan seorang bekas pejabat pemerintah, baru saja selesai.
Japanese: 元政府当局者の裁判がちょうど終わったばかりで、中国にとってデリケートな時期に、この事故が起こった。
Khmer: ការដាច់ភ្លើងមកចំពេលជាមួយគ្នាសំរាប់ប្រទេសចិន ជាមួយនឹងការកាត់ទោសអតីតមន្រ្តីរដ្ឋាភិបាល ដែលទើបតែបញ្ចប់។
Lao: ສັນຍານຂາກຫາຍ ມາໃນເວລາທີ່ອ່ອນແອຂອງຈິນ ກັບການທົດລອງຂອງ ອະດີດພະນັກງານລັດຖະບານ ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ.
Malay: Gangguan ini datang pada masa yang sensitif bagi China, dengan perbicaraan ke atas, bekas pegawai kerajaan, yang baru sahaja berakhir.
Burmese: အဆိုပါ ပြတ်တောက်မှု သည် အဆုံးသတ်ခါစ ၊ ယခင် အစိုးရ အရာရှိ တစ်ဦး ၏ ၊ စမ်းသပ်မှုကာလ နှင့်အတူ ၊ တရုတ်နိုင်ငံ အတွက် အထိခိုက်မခံသော အချိန် တွင် ဖြစ်ပေါ်လာသည် ။
Thai: เหตุการณ์อินเตอร์เน็ตล่มครั้งนี้เกิดขึ้นในช่วงที่จีนกำลังอ่อนไหวเนื่องจากการดำเนินคดีอดีตเจ้าหน้าที่รัฐคนหนึ่งเพิ่งเสร็จสิ้นไป
Vietnamese: Sự việc này xảy ra vào thời điểm nhạy cảm đối với Trung Quốc khi thử thách của cựu chính phủ vừa mới kết thúc.
Chinese: 对中国来说，这次网络中断正值一个敏感时期，对一名前政府官员的审判刚刚结束。
English: The attack also comes amidst rumors that the Chinese government will be cracking down on social media commentators, according the The Wall Street Journal.
Bengali: ওয়াল স্ট্রিট জার্নালের মতে, এই আক্রমন এমন সময় হয়েছে যেসময় গুজব ছড়িয়ে পড়েছিল যে চীনা সরকার সোশ্যাল মিডিয়ার মন্তব্যকারীদের উপর ব্যবস্থা নিতে চলেছে।
Filipino: Ang pag atake ay nangyari din sa gitna ng mga usap-usapan na ang pamahalaan ng Tsina ay paghihigpitan ang mga komentarista sa social media, ayon sa The Wall Street Journal.
Hindi: द वॉल स्ट्रीट जर्नल के अनुसार, अफवाहों के बीच यह भी कहा जा रहा है कि चीनी सरकार सोशल मीडिया पर टिप्पणी करने वालों पर शिकंजा कसेगी।
Indonesian: Serangan ini juga datang ditengah desas-desus bahwa pemerintah Cina akan menindak para komentator media sosial, menurut The Wall Street Journal.
Japanese: ウォールストリートジャーナルによって、中国政府が報道解説者を厳しく取り締まると噂も広まっている中で、この攻撃が起こった。
Khmer: ការវាយប្រហារក៏មកជាមួយគ្នានឹងពាក្យចចាម អារាមថារដ្ឋាភិបាលចិននឹងមានវិធានការទប់ស្កាត់ទៅលើអធិប្បាយពត៌មានសង្គម តាមរយះអត្ថបទឌឹវ៉លស្រ្ទីត។
Lao: ການໂຈມຕີມາໃນທ່າມກາງຂ່າວລືວ່າ ລັດຖະບານຈີນ ຈະຖືກໂຄ່ນລົ້ມໂດຍ ຜູ້ອອກຄຳເຫັນໃນໂຊຊ່ຽວມີເດຍ ອີງຕາມ ໜັງສືພິມ ເດີວໍສະຕຣີດເຈີໂນThe Wall Street Journal.
Malay: Serangan itu juga datang di tengah-tengah khabar angin bahawa kerajaan China akan bertindak ke atas pengulas media sosial, menurut The Wall Street Journal.
Burmese: ဝေါလ် စတွိ ဂျာနယ် အရ ၊ အဆိုပါ တိုက်ခိုက်မှု တွင် တရုတ် အစိုးရ က ဆိုရှယ် မီဒီယာ ထုတ်လွှင့်အစီရင်ခံသူများ အပေါ် ထိရောက်စွာနှိမ်နင်းလိမ့်မည် ဟူသော ကြား ကောလဟာလများ လည်းပဲ ဖြစ်လာသည် ။
Thai: Wall Street Journal กล่าวว่าการโจมตีครั้งนี้ยังเกิดขึ้นท่ามกลางข่าวลือที่ว่ารัฐบาลจีนกำลังจะปราบปรามบรรดาผู้แสดงความคิดเห็นบนเครือข่ายสังคมออนไลน์ด้วย
Vietnamese: Theo tờ Wall Street Journal, vụ tấn công cũng theo kèm những tin đồn là chính phủ Trung Quốc quản chế các phương tiện tuyền thông.
Chinese: 据《华尔街日报》报道，攻击事件发生之际，有传言称中国政府将打击社交媒体评论员。
English: According to a Wall Street Journal interview with Matthew Prince, CEO of , a company that tracks web traffic and metrics, during the attack Chinese Internet traffic dropped by 32%.
Bengali: ওয়েস্ট স্ট্রিট জার্নালের সঙ্গে ম্যাথিউ প্রিন্সের সাক্ষাৎকার অনুযায়ী, যিনি একটি সংস্থার সিইও, যারা ওয়েব ট্রাফিক ট্র্যাক এবং তার পরিসংখ্যান অনুসরণ করে, হামলা চলাকালীন চীনের ইন্টারনেট ট্রাফিক ৩২%-এর নিচে নেমে গিয়েছিল।
Filipino: Ayon sa panayam ng Wall Street Journal kay Matthew Prince, CEO ng, kompanya na sumusubaybay ng trapiko at metriks sa web, sa panahon ng pag atake ang trapiko sa internet ng mga Tsino ay bumaba ng 32 porsiyento.
Hindi: मैथ्यू प्रिंस, जो कि एक कंपनी के CEO हैं, जो वेब ट्रैफिक और मेट्रिक्स पर नज़र रखती है, के साथ वॉल स्ट्रीट जर्नल के एक साक्षात्कार के अनुसार, हमले के दौरान चीनी इंटरनेट ट्रैफ़िक में 32% की गिरावट आई है।
Indonesian: Menurut sebuah wawancara Wall Street Journal dengan Matthew Prince, seorang CEO dari sebuah perusahaan yang melacak lalu lintas web dan metrik, selama serangan lalu lintas internet Cina turun hingga 32%.
Japanese: ウォールストリートジャーナルが、ウェブトラフィックやメトリックを追跡している会社のCEOであるマシュー・プリンスにインタビューしたところによると、攻撃のあった間、中国のインターネットアクセス量は32％まで減ったということだ。
Khmer: តាមរយះអត្ថបទវ៉លស្រ្ទីតសំភាសជាមួយនឹងម៉ាធូព្រីន នាយកប្រតិបត្តិនៃក្រុមហ៊ុនដែលនាំផ្លូវចរាចរគេហទំព័រនិងមាត្រាប្រព័ន្ធ កំឡុងពេលវាយប្រហារចរាចរអ៊ីនធឺណេតរបស់ចិនបានធ្លាក់ចុះ32ភាគរយ។
Lao: ອີງຕາມ Wall Street Journal ທີ່ສຳພາດກັບ Mattew Prince ທີ່ເປັນ CEO ຂອງບໍລິສັດທີ່ການສັນຈອນທາງເວັບຂັດຂ້ອງ ແລະ ມາທຣິກ ໃນເວລາການໂຈມຕີ ການສັນຈອນທາງອິນເຕີເນັດຂອງຈີນ ໄດ້ຫຼຸດລົງ 32%.
Malay: Menurut satu wawancara Wall Street Journal dengan Matthew Prince, Ketua Pegawai Eksekutif, sebuah syarikat yang menjejaki trafik web dan metrik, semasa serangan itu trafik Internet Cina berkurangan sebanyak 32%.
Burmese: ဝက်ဘ် အသွားအလာ နှင့် မက်ထရစ်စနစ် ကို ခြေရာခံသော ကုမ္ပဏီ ၏ ၊ စီအီအို ၊ မက်သရူး မင်းသား နှင့် ဝေါလ် စတွိ ဂျာနယ် အင်တာဗျူး အရ ၊ အဆိုပါ တိုက်ခိုက်မှု အတောအတွင်း တရုတ်နိုင်ငံ၏ အင်တာနက် အသွားအလာ သည် ၃၂ % ကျဆင်းခဲ့သည် ။
Thai: แมทธิว พรินซ์ ผู้บริหารสูงสุดของบริษัทตรวจสอบปริมาณการใช้เว็บไซต์และเมทริคซ์ ได้ให้สัมภาษณ์กับWall Street Journal ว่าระหว่างถูกโจมตี ปริมาณการใช้อินเตอร์เน็ตของจีนลดลงร้อยละ 32
Vietnamese: Theo phỏng vấn của Wall Street Jounal với Matthew Prince, CEO của công ty theo dõi lưu lượng và số liệu web, trong suốt cuộc tấn công lưu lượng Internet của Trung Quốc đã giảm 32%.
Chinese: 据《华尔街日报》对追踪网络流量和指标的公司首席执行长马修・普林斯的采访，攻击期间中国互联网流量下降了百分之32。
English: He also claimed this attack is an indicator of the susceptibility of Chinese Internet infrastructure to these attacks.
Bengali: তিনি দাবি করেন যে এই হামলা চীনের ইন্টারনেট অবকাঠামোর উপর এই রকম আক্রমণগুলি হতে পারে সেই আশঙ্কার একটি সূচক।
Filipino: Kaniya ding sinabi na ang pag salakay ay palatandaan ng kahinaan ng Imprastraktura ng Internet ng mga Tsino sa ganitong pag atake.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि यह हमला इन हमलों के प्रति चीन के इंटरनेट बुनियादी ढांचे की संवेदनशीलता का संकेतक है।
Indonesian: Dia juga mengatakan serangan ini adalah sebuah indikator kerentanan dari infrastruktur internet Cina terhadap serangan seperti ini.
Japanese: 彼は、この攻撃が、中国のインターネットインフラがこういった攻撃に弱いことを示しているとも主張した。
Khmer: គាត់ក៏បានអះអាងថាកាវាយប្រហារនេះគឺជាការ បង្ហាញមួយនៃភាពមិនល្អរបស់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធអ៊ីនធឺណេតចិនទៅលើការវាយប្រហារទាំងអស់នេះ។
Lao: ລາວຍັງໄດ້ຮຽກຮ້ອງ ການໂຈມຕີແມ່ນຕົວຊີ້ບອກຂອງຄວາມອ່ອນໄຫວຂອງ ພື້ນຖານໂຄງລ່າງອິນເຕີເນັດຈິນຕໍ່ການໂຈມຕີນີ້.
Malay: Beliau juga mendakwa serangan ini merupakan petunjuk infrastruktur Internet China yang mudah terjejas akibat serangan-serangan ini.
Burmese: ယခု တိုက်ခိုက်မှု သည် တရုတ်နိုင်ငံ ၏ အင်တာနက် အခြေခံတည်ဆောက်ပုံ ၏ အားနည်းချက် သို့ တိုက်ခိုက်မှုများ ကို ညွှန်ပြသောအရာ တစ်ခု ဖြစ်သည် ဟု လည်းပဲ သူက အခိုင်အမာပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: และกล่าวด้วยว่าการโจมตีครั้งนี้เป็นตัวบ่งชี้ความอ่อนไหวของโครงสร้างเครือข่ายอินเตอร์เน็ตจีนต่อการถูกโจมตี
Vietnamese: Ông cũng tuyên bố rằng cuộc tấn công này nhằm đo độ nhạy của cơ sở hạ tầng internet Trung Quốc đối với nó.
Chinese: 他还声称，此次攻击是中国互联网基础设施易受这些攻击影响的一个象征。
English: When the host was calling up the Country Music Award Female Vocalist Of The Year award, Faith Hill stood up and was in shock after hearing Carrie Underwood's name.
Bengali: যখন সঞ্চালক দেশের সঙ্গীত পুরষ্কার বছরের সেরা মহিলা কন্ঠশিল্পী পুরষ্কার প্রাপককে আমন্ত্রণ জানাচ্ছিলেন, ফেথ হিল উঠে দাঁড়ান এবং ক্যারি আন্ডারউডের নাম শুনে আকস্মিক অভিঘাতে হতবাক হয়ে যান।
Filipino: Noong tinatawag ng tagapagpakilala ang gantimpala na Premyo sa Musika ng Lalawigan na Babaeng Bokalista ng Taon, tumayo si Faith Hill at nabigla pagkatapos marinig ang pangalan ni Carrie Underwood.
Hindi: जब होस्ट कंट्री म्यूजिक अवार्ड फ़ीमेल वोकलिस्ट ऑफ द ईयर अवार्ड के लिए बुला रहा था, तो फेथ हिल खड़ी हो गईं और कैरी अंडरवुड का नाम सुनकर उन्हें धक्का लगा।
Indonesian: Saat pembawa acara memanggil pemenang penghargaan Country Music Award Female Vocalist Of The Year, Faith Hill berdiri dan terkejut setelah mendengar nama Carrie Underwood.
Japanese: 主催者が、カントリーミュージック年間最優秀女性ボーカリスト賞を発表した時、キャリー・アンダーウッドの名前を聞いたフェイス・ヒルはショックで立ち上がった。
Khmer: នៅពេលដែលអ្នកបើកកម្មវិធីកំពុងតែហៅ ឈ្មោះអ្នកចម្រៀងស្រីប្រចាំឆ្នាំនៃពានរង្វាន់ តន្រ្តីប្រចាំប្រទេស ហ្វេត ហៀលបានក្រោកឈរហើយបានស្លុតយ៉ាងខ្លាំងបន្ទាប់ពីលឺឈ្មោះខារី អាន់ឌឺវូដ។
Lao: ເວລທີ່ຜູ້ຈັດງານໄດ້ເອີ້ນ ການປະກາດລາງວັນ ເພງລູກທົ່ງ ນັກຮ້ອງຍິງດີເດັ່ນປະຈຳປີ ເຟດຮິວ Faith Hill ໄດ້ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ໄດ້ຕົກໃຈ ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ຍິນຊື່ຂອງ ແຄຣີອັນເດີວູດ Carrie Underwood.
Malay: Apabila hos telah mengumumkan Anugerah Vokalis Wanita Terbaik bagi muzik country, Faith Hill berdiri dan sungguh terkejut selepas mendengar nama Carrie Underwood.
Burmese: အခမ်းအနားမှူး မှ ဒီ နှစ် ဆု ၏ အမေရိကန် ကျော်ကြားသော ဂီတ အမျိုးသမီး အဆိုရှင် ဆု ကို ကြေညာခဲ့ သောအခါ ၊ ဖိတ် ဟေး(လ်) က ကဲရီ အန်ဒါဝုတ် ၏ နာမည် ကို ကြားလိုက် ပြီးနောက် မတ်တပ်ထရပ်ခဲ့ ပြီး တုန်လှုပ်သွားခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อพิธีกรของรายการประกาศรางวัลCountry Music Award ได้ประกาศรางวัลนักร้องหญิงยอดเยี่ยมแห่งปี เฟธ ฮิลล์ ก็ลุกขึ้นยืน แต่เธอต้องตกตะลึงเมื่อได้ยินชื่อแคร์รี อันเดอร์วูดส์
Vietnamese: Khi người dẫn chương trình công bố Giải thưởng Nữ Ca sĩ Nhạc đồng quê của Năm, Faith Hill đã đứng dậy và sửng sốt khi nghe tên Carrie Underwood.
Chinese: 当主持人宣布乡村音乐奖的年度女歌手奖时，菲丝·希尔听到凯莉·安德伍德的名字站了起来，惊呆了。
English: What?!, said Faith Hill directly into the camera as her smile turned into a look of shock.
Bengali: কি?!, ফেথ হিল সরাসরি ক্যামেরার সামনে বলে ফেলেন কারণ তাঁর হাসি আকস্মিক আঘাতের দৃষ্টিতে বদলে যায়।
Filipino: Ano? !, sabi ni Faith Hill direkta sa kamera habang ang kanyang ngiti ay napalitan ng mukha ng pagkabigla.
Hindi: फेथ हिल ने कैमरे में सीधे कहा क्या?!, क्योंकि उनकी मुस्कान सदमे में बदल गई थी।
Indonesian: Apa? !, kata Faith Hill secara langsung ke kamera saat senyumnya berubah menjadi ekspresi terkejut.
Japanese: 笑顔がショックの表情に変わり、フェイス・ヒルはカメラに向かって「何ですって?!」と言った。
Khmer: ហា៎? ខ្ញុំ​​ បាននិយាយថាហ្វេត​ហៀលបានចូល ទៅក្នុងកាមេរ៉ាផ្ទាល់នៅពេលដែលស្នាមញញឹមរបស់នាងបានប្រែជាទឹកមុខដ៏តក់ស្លុត។
Lao: ແມ່ນຫຍັງ?! Faith Hill ກ່າວໂດຍກົງໃສ່ກ້ອງ ການຍິ້ມຂອງລາວປ່ຽນໄປເປັນການຕົກໃຈ.
Malay: Apa? !, Kata Faith Hill terus ke kamera dengan senyumannya bertukar menjadi satu rupa kejutan.
Burmese: ဘာလဲ ?! ဟု ၊ ဖိတ် ဟေး(လ်) က သူမ ၏ အပြုံး မှ ပြောင်းလဲသွားခဲ့ ကာ ထိတ်လန့်သည့် အကြည့် ဖြင့် ကင်မရာ ဆီသို့ တည့်တည့် ပြောခဲ့သည် ။
Thai: อะไรนะ เฟธ ฮิลล์พูดกับกล้องถ่ายโทรทัศน์โดยตรงขณะที่ใบหน้ายิ้มแย้มของเธอเปลี่ยนไปเป็นตื่นตะลึง
Vietnamese: "Cái gì cơ? !" Filth Hill nói trước máy quay khi nụ cười của cô ấy chuyển dần sang vẻ sửng sốt.
Chinese: 什么？！希尔对着镜头说，她的微笑变成了震惊的表情。

English: The idea that I would act disrespectful towards a fellow musician is unimaginable to me, Hill said in a statement.
Bengali: হিল একটি বিবৃতিতে বলেন, আমি একজন সহকর্মী সঙ্গীতশিল্পীর প্রতি অসম্মানজনক আচরণ করব এই ধারণা আমার কাছে অকল্পনীয়।
Filipino: Ang ideya na ako ay kumilos ng hindi pagrespeto sa kapwa ko musikero ay hindi ko lubos maisip, sabi ni Hill sa isang pahayag.
Hindi: हिल ने एक बयान में कहा कि यह विचार मेरे लिए अकल्पनीय है कि मैं एक साथी संगीतकार के प्रति असम्मानजनक व्यवहार करूंगी।
Indonesian: Ide bahwa saya akan bertindak tidak hormat terhadap seorang rekan musisi tidak pernah saya bayangkan, kata Hill dalam sebuah pernyataan.
Japanese: ミュージシャン仲間に失礼な振る舞いをしてしまって、信じられないような気持ちです、とヒルは述べた。
Khmer: គំនិតដែលខ្ញុំនឹងអាចមានអាកប្បកិរិយា មិនសមរមចំពោះអ្នកតន្រ្តីករដូចគ្នាគឺមិនអាចស្រម៉ៃបានចំពោះខ្ញុំ ហៀលបាននិយាយក្នុងអំនះអំណាងរបស់នាង។
Lao: ຄວາມຄິດທີ່ຂ້ອຍອາດສະແດງ ຄວາມບໍ່ນັບຖືນັກດົນຕີໃນສາຍອາຊີບດຽວກັນ ແມ່ນ ສິ່ງທີ່ຄາດຄິດບໍ່ເຖິງສຳລັບຂ້ອຍ Hill ໄດ້ກ່າວໃນຖະແຫຼງການໜຶ່ງ.
Malay: Idea bahawa saya akan bertindak tidak hormat terhadap rakan pemuzik tidak dapat dibayangkan pada saya, Hill berkata dalam satu kenyataan.
Burmese: ဟေး(လ်) က ၊ ကျွန်ုပ် ကို အသိအမှတ်မပြုခဲ့သော ဂီတပညာရှင် အဖွဲ့ဝင် ဆီသို့ ကျွန်တော် က လေးစားမှု မရှိ သရုပ်ဆောင်လိမ့်မည့် ဆိုသော စိတ်ကူး ကို ထုတ်ပြန်ချက် တစ် ခု တွင် ပြောခဲ့သည် ။
Thai: ฮิลล์กล่าวในคำแถลงว่า เธอไม่คิดกระทำการใด ๆ อันจะเป็นการลบหลู่เพื่อนนักดนตรีด้วยกัน
Vietnamese: Hill cho biết "ý tưởng rằng tôi hành động thiếu tôn trọng người bạn nhạc sĩ là ngoài sức tưởng tượng của tôi."
Chinese: 希尔在一份声明中说：“我无法想象自己会对其他音乐人表现出不尊重。”
English: For this to become a focus of attention given the talent gathered is utterly ridiculous.
Bengali: নিজেকে মনোযোগের কেন্দ্রে নিয়ে আসাতে এই রকম কাজ অনেক বিরক্তিকর।
Filipino: Para ito ay naging sentro ng atensyon gayong napakaraming talento ang nagtipontipon dito ay lubos na nakakatawa.
Hindi: इसके लिए एकत्रित हुई प्रतिभा पर ध्यान देना पूरी तरह से हास्यास्पद है।
Indonesian: Untuk kejadian ini menjadi sebuah fokus perhatian daripada bakat yang berkumpul adalah sangat tidak masuk akal.
Japanese: このため、タレントが注目の的になるのはまったくばかげている。
Khmer: សំរាប់រឿងនេះក្លាយជាការផ្តោតអារម្មណ៍មួយដែលបានឲអ្នកមានទេពកោសល្យជុំគ្នាជារឿងមួយដែលគួរឲអស់សំនើចបំផុត។
Lao: ສິ່ງນີ້ໄດ້ກາຍເປັນການຈ້ອງມອງ ເຮັດໃຫ້ການລວມໂຕຂອງດາລາເປັນຕາຫົວ.
Malay: Untuk ini menjadi tumpuan disebabkan bakat yang ada adalah sama sekali tidak masuk akal.
Burmese: ၎င်း လုပ်ဆောင်ချက် ကို အထူး အာရုံစိုက်မှု တစ် ခု ဖြစ်လာ ရန် အတွက် တတ်မြောက်ထားသော ကျွမ်းကျင်မှု သည် လုံးဝ ရယ်မောဖွယ် ဖြစ်သွားသည် ။
Thai: เพราะจะกลายเป็นจุดสนใจซึ่งทำให้การรวมตัวของศิลปินครั้งนี้กลายเป็นเรื่องตลก
Vietnamese: "Việc điều này trở thành tâm điểm của sự chú ý nhằm phóng đại tài năng là hoàn toàn lố bịch."
Chinese: 吧关注的焦点聚集在参会的演艺人士身上才是荒谬的，所以成为关注的焦点。

English: Carrie is a talented and deserving female vocalist of the year.
Bengali: ক্যারি এই বছরের একজন প্রতিভাবান এবং যোগ্য মহিলা কণ্ঠশিল্পী।
Filipino: Si Carrie ay may angking talento at karapat-dapat na maging babaeng bokalista ng taon.
Hindi: कैरी इस साल की प्रतिभाशाली और योग्य महिला गायक हैं।
Indonesian: Carrie adalah seorang yang berbakat dan pantas menjadi penyanyi wanita tahun ini.
Japanese: キャリーは才能があり、その年の受賞にふさわしい女性ボーカリストだ。
Khmer: ខារីគឺជាអ្នកដែលមានទេពកោសល្យហើយ សាកសមនឹងទទួលរង្វាន់អ្នកចម្រៀងស្រីប្រចាំឆ្នាំ។
Lao: ແຄຣີ Carrie ແມ່ນຜູ້ທີ່ພອນສະຫວັນ ແລະ ສົມຄວນເປັນນັກຮ້ອງຍິງແຫ່ງປີ.
Malay: Carrie adalah seorang yang berbakat dan layak menerima vokalis wanita tahunan.
Burmese: ကာရီ သည် ဒီ နှစ် ၏ ပါရမီရှင် တစ် ဉီး နှင့် ထိုက်တန်သော အမျိုးသမီး အဆိုရှင် ဖြစ်သည် ။
Thai: แคร์รีเป็นศิลปินที่มีพรสวรรค์และเป็นนักร้องหญิงที่สมควรได้รับรางวัลในปีนี้
Vietnamese: "Carrie là ca sĩ nữ có tài và xứng đáng với giải thưởng của năm."
Chinese: 嘉莉是一位才华横溢、当之无愧的年度女歌手。
English: Underwood, 2005 former American Idol winner, did not take it seriously, according to her publicist, Jessie Schmidt.
Bengali: আন্ডারউড, ২০০৫ সালের আমেরিকান আইডল বিজয়ী, তাঁর প্রচারক জেসি স্মিথের অনুযায়ী এটাকে গুরুতর ভাবে নেননি।
Filipino: Si Underwood, dating nanalo sa American Idol noong 2005, ay hindi ito sineryoso, ayon sa kanyang tagapagpahayag na si, Jessie Schmidt.
Hindi: 2005 के पूर्व अमेरिकन आइडल विजेता, अंडरवुड के प्रचारक, जेसी श्मिट के अनुसार, उन्होंने इसे गंभीरता से नहीं लिया।
Indonesian: Underwood, bekas pemenang American Idol 2005, tidak menganggap ini hal yang serius, menurut humasnya, Jessie Schmidt.
Japanese: 広報担当のジェシー・シュミットによると、2005年にアメリカン・アイドルで優勝したアンダーウッドは、それを真面目には受け取らなかった。
Khmer: អាន់ឌឺវូដ ម្ចាស់ពានរង្វាន់អាមេរិកខេន អាយដុលឆ្នាំ2005មិនបានយកវាជារឿងធ្ងន់ធ្ងរឡើយ តាមរយះការផ្សាយសាធារណជន ចេស៊ី​ស្មីដត៍។
Lao: Underwood ຜູ້ຊະນະ American Idol ປີ 2005 ບໍໄດ້ຖືສາຢ່າງຈິງຈັງ ອີງຕາມໂຄສົກຂອງລາວ Jessie Schmidt.
Malay: Underwood, bekas juara American Idol tahun 2005, tidak mengambil serius hal ini, menurut perunding awam beliau, Jessie Schmidt.
Burmese: ၂၀၀၅ ခုနှစ် အမေရိကန် အိုက်ဒေါ ဆုရှင် ဟောင်း ၊ အန်ဒါဝုတ် သည် ၊ သူမ ၏ ထုတ်လုပ်သူ ၊ ဂျက်ဆီ စမစ် အဆို အရ ၊ ၎င်း ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် မလုပ်ဆောင်ခဲ့ရဘူး ။
Thai: เจสซี สมิตช์ นักประชาสัมพันธ์ของอันเดอร์วูด กล่าวว่า อันเดอร์วูด ผู้เคยได้รับรางวัลอเมริกัน ไอดอลเมื่อ ปี2005 ไม่ได้คิดมากกับเหตุการณ์ดังกล่าว
Vietnamese: Theo Jessie Schmidt, đại diện của Underwood thì cựu quán quân American Idol 2005, đã không coi trọng giải thưởng.
Chinese: 2005年《美国偶像》前冠军安德伍德的经纪人杰西·施密特说，安德伍德并没有把这当回事。

English: She didn't realize that the camera was rolling the whole time.
Bengali: তিনি বুঝতে পারেননি যে ক্যামেরা সব সময় ধরে চলছিল।
Filipino: Hindi niya lubos akalain na ang kamera ay patuloy na gumigiling ng mga panahong iyon.
Hindi: उन्होंने महसूस नहीं किया कि कैमरा पूरे समय चल रहा था।
Indonesian: Dia tidak menyadari bahwa kamera tersebut terus merekam sepanjang waktu.
Japanese: 彼女はカメラがずっと回っているとは思っていなかった。
Khmer: នាងមិនបានដឹងថាកាមេរ៉ាគឺចាប់គ្រប់ ពេលវេលាទាំងអស់។
Lao: ລາວບໍ່ໄດ້ຮູ້ວ່າ ກ້ອງໄດ້ປິ່ນໄປມາຕະຫຼອດເວລາ.
Malay: Dia tidak sedar bahawa kamera sedang merakam sepanjang masa.
Burmese: သူမ သည် ကင်မရာ တစ် ချိန် လုံး လှည့်နေခြင်း ကို သဘောမပေါက်ခဲ့ပါဘူး ။
Thai: เธอไม่รู้ว่ากล้องโทรทัศน์ทำงานอยู่ตลอดเวลา
Vietnamese: "Cô ấy không nhận ra rằng máy quay đang ghi hình mọi lúc mọi nơi."
Chinese: 她没有意识到摄像机一直在拍摄。