English: Glen Collins, the second protester said, "I'm barricading this pipe with Tar Sands Blockade today to say loud and clear to the extraction industry that our communities and the resources we depend on for survival are not collateral damage."
Bengali: দ্বিতীয় বিক্ষোভকারী গ্লেন কলিন্স বলেন যে, "আমি আজ এই পাইপ, টার স্যান্ডস ব্লকেডের সাথে অবরোধ করছি যাতে আমি জোর গলায় জানাতে পারি এক্সট্রাকশন শিল্পদের যে আমাদের সম্পদ ও আমাদের সম্প্রদায়কে সমপার্শ্বিক ক্ষতি হিসেবে ধরা যাবে না"।
Filipino: Si Glen Collins, ang ikalawang nagpuprotesta, ay nagpahayag na "Binabarikadahan ko ang tubo na ito na may Tar Sands Blockade ngayong araw para sabihin ng malakas at malinaw hanggang sa industriya ng pagmimina na ang aming mga komunidad at pag-aaring mga yaman na aming inaasahan para sa aming ikabubuhay ay hindi para sa kapinsalaan."
Hindi: दूसरे प्रदर्शनकारी, ग्लेन कॉलिंस ने कहा, "मैं आज टार सैंड ब्लॉकेड द्वारा इस पाइप की बैरिकेडिंग कर रहा हूँ ताकि एक्स्ट्रैक्शन इंडस्ट्री को जोरदार और स्पष्ट आवाज में बताया जा सके कि हमारे समुदायों और वे संसाधन, जिन पर हम जीवित हैं, वे कोलेटरल क्षति भर नहीं हैं।"
Indonesian: Glen Collins, pengunjuk rasa kedua mengatakan, "Saya membarikade pipa ini dengan blokade pasir ter untuk mengatakan keras dan jelas pada industri ekstraksi bahwa komunitas kami dan sumber kami bergantung untuk bertahan hidup bukanlah kerusakan tambahan."
Japanese: 2人目の抗議活動家、グレン・コリンズ氏は、「私は、この採取産業に対し、我々の地域と我々が生存のために必要とする資源は巻き添えにならないとはっきり言うために今日、このパイプをタールサンド封鎖でバリケードしている」と言った。
Khmer: ខូលីន ក្លេន ដែលជាអ្នកតវ៉ាទីពីរបាននិយាយថា "ខ្ញុំបានបិទទ្វារទប់បំពង់ដោយមានការបិទផ្លូវជាតិជ័រខ្សាច់នេះនៅថ្ងៃនេះដើម្បីនិយាយឲ្យខ្លាំង និងបំបាត់ចោលឧស្សាហកម្មនិស្សារណកម្មដែលសហគមន៍ និងធនធានរបស់យើងពឹងផ្អែកលើសម្រាប់ការរស់នៅចិញ្ចឹមជីវិតរបស់យើងមិនឲ្យត្រូវគេបំផ្លាញ។"
Lao: ເກນ ຄໍລິນ ຜູ້ປະທ້ວງທີສອງໄດ້ກ່າວວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຕໍ່ຕ້ານທໍ່ສົ່ງນ້ຳມັນດິບນີ້ ໃນມື້ນີ້ຈະຂໍເວົ້າວ່າ ດັງໆ ແລະ ຈະແຈ້ງ ກ່ຽວກັບອຸດສາຫະກໍາກັ່ນນ້ຳມັນວ່າ ຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາ ແລະ ພວກເຮົາເພິ່ງພາຊັບພະຍາກອນເພື່ອການຢູ່ລອດ ບໍ່ແມ່ນເພື່ອທຳລາຍ."
Malay: Glen Collins, penentang kedua berkata, "Saya menyekat paip ini dengan Kepungan Pasir Tar hari ini untuk menyatakan dengan lebih lantang dan membersihkan industri pengekstrakan yang mana komuniti kita dan merupakan sumber-sumber yang kita bergantung untuk terus hidup tidak musnah tercagar."
Burmese: ဒုတိယ ဆန္ဒပြကန့်ကွက်သူ ၊ ဂလန် ကိုလင်စ် က ၊ ” အသက်ရှင်ရပ်တည်ရေး အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ မှီခိုနေရ တဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ပတ်ဝန်းကျင် နှင့် သယံဇာတအရင်းအမြစ်များ ဆက်စပ်သော ပျက်စီးမှု မရှိ ဟုဆိုသော တွင်းထွက်ထုတ်ယူခြင်း စက်မှုလုပ်ငန်း သို့ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် နှင့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောကြား ရန် ကျွန်တော် ဒီနေ့ တာ ဆမ်း ဘလော့ခိတ် နှင့် ဒီ ပိုက် ကို တားဆီးပိတ်ဆို့နေပါသည် ” ဟု ပြောခဲ့ပါသည် ။
Thai: Glen Collins ผู้ประท้วงคนที่สอง กล่าวว่า "ที่ผมมาขัดขวางและปิด Tar Sands Blockade ในวันนี้ เพื่อต้องการความชัดเจนว่า อุตสาหกรรมนี้จะไม่สร้างความเสียหายให้กับชุมชนและทรัพยากรที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิตของพวกเรา"
Vietnamese: Glen Collins, người biểu tình thứ hai nói: "Tôi đang chặn đường ống này với Tar Sands Blockade ngày hôm nay để nói to và rõ ràng cho ngành công nghiệp khai thác rằng cộng đồng chúng tôi và nguồn tài nguyên mà chúng tôi phụ thuộc cho sự sống còn không bị thiệt hại thêm."
Chinese: 第二位抗议者格伦·柯林斯说：“我今天封锁这条管道，是为了向采掘业大声明确地表示，我们的社区和我们赖以生存的资源不是附带的损害。”