English: While filming Undercover Mosque, a secret Dispatches reporter attended lectures at mosques run by key organisations whose public faces are presented as "moderate and mainstream" - but is believed to discover "preachers condemning the idea of integration into British society".
Bengali: কমরেড মসজিদ চিত্রগ্রহণের সময়, একটি গোপন ডিসপঞ্চ রিপোষ্টারের মূল সংস্থাগুলির দ্বারা পরিচালিত মসজিদগুলিতে বক্তৃতা উপস্থিত হয়, যার জনসাধারণের মুখগুলি "মধ্যপন্থী এবং মূলধারার" হিসাবে উপস্থাপিত হয় - তবে "ব্রিটিশ সমাজের মধ্যে একীকরণের ধারণা নিন্দাকারী প্রচারক" আবিষ্কার করা হয় বলে বিশ্বাস করা হয়।
Filipino: Habang isinasapelikula ang Undercover Mosque, dumalo ang isang sikretong mamamahayag ng Dispatches sa mga pagtitipon sa mga moske na pinapatakbo ng pangunahing mga samahan na ang kanilang pumpublikong mukha ay ipinapakita bilang "katamtaman at napapanahon" - ngunit pinaniniwalaang natuklasan ang "mga tagapagsalitang sumusumpa sa mga kaisipan ng pakikilahok sa lipunan ng Briton."
Hindi: जबकि अंडरकवर मस्जिद के फिल्मांकन के समय, एक गोपनीय डिस्पेचेज रिपोर्टर को मुख्य संगठनों द्वारा परिचालित मस्जिद में लेक्चर सुनने का मौका मिला, जिसका मुखोटा "मध्यम एवं मुख्यधारा" के रूप में प्रस्तुत की गई - लेकिन "ब्रिटिश समाज में समन्वय के विचार की निन्दा करने की शिक्षा" के रूप में पाया गया।
Indonesian: Saat memfilmkan Undercover Mosque, seorang reporter berita rahasia menghadiri ibadah di masjid yang dipimpin oleh organisasi utama yang wajah publiknya ditampilkan sebagai "moderat dan aliran utama" - namun dipercaya untuk menemukan "pendeta-pendeta yang mengutuk ide integrasi kedalam masyarakat Inggris."
Japanese: 派遣された覆面レポーターはUndercoverMosqueの撮影をする一方、「穏健な主流派」として表の顔を持つが実は「イギリス社会への同化を非難する説教師」と見られる主要組織が運営する講義にモスクで出席した。
Khmer: ខណៈថតរឿងអានឌើខាវវើ ម៉ោស អ្នកយកព័ត៌មានបង្កប់បានចូលរួមសុន្ទកថានៅវិហារអ៊ីស្លាមដែលចាត់ចែងដោយអង្គការសំខាន់ៗ ដែលបុគ្គលសាធារណៈត្រូវបានបង្ហាញជា "មជ្ឈន្តិកជនការ និងសំខាន់" - ប៉ុន្តែត្រូវបានគេជឿជាក់ថា "អ្នកព្យាយាមទាក់ទាញត្រូវថ្កោលទោសចំពោះគំនិតនៃសមាហរណកម្មចូលទៅក្នុងសង្គមអង់គ្លេស។"
Lao: ໃນຄະນະທີ່ຖ່າຍທຳລາຍການເປີດເຜີຍມອດ ຜູ້ລາຍງານລັບທີ່ສົ່ງເຂົ້າຮ່ວມບັນຍາຍຢູ່ມອດ ໄດ້ດຳເນີນໄປ ໂດຍອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ສຳຄັນທີ່ເປັນຕ່າງໜ້າປະຊາຊົນ ໄດ້ຖືກນຳສະເໜີ ດັ່ງ "ຄວາມປານກາງ ແລະ ສະແສຫຼັກ" ແຕ່ເຊື່ອວ່າການຄົ້ນພົບ "ພະປະຂາມແນວຄວາມຄິດຂອງການເຊື່ອມເຂົ້າກັບສັງຄົມອັງກິດ."
Malay: Ketika penggambaran Undercover Mosque, wartawan rahsia dihantar untuk menghadiri kuliah di masjid-masjid yang dikendalikan oleh pertubuhan-pertubuhan utama yang dikenali awam sebagai "sederhana dan arus perdana "- tetapi ia dipercayai menemui "pendakwah mengutuk idea integrasi ke dalam masyarakat British."
Burmese: လျှို့ဝှက် ဗလီ အကြောင်း ရိုက်ကူးနေ စဉ်တွင် ၊ လျှို့ဝှက် စေလွတ်ထားသော သတင်းထောက် တစ်ယောက် သည် အများပြည်သူ့ အမြင် တွင် “ အစွန်းမရောက်သူ နှင့် အဓိကပင်မ “ အဖြစ် ရှိနေသော အဓိကအရေးပါသော အဖွဲ့အစည်းများ က စီမံဆောင်ရွက်နေသော ဗလီများ ၌ ဟောပြောချက်များ ကို တက်ရောက်ခဲ့သည် - သို့သော် “ ဗြိတိသျှ လူ့အဖွဲ့အစည်း သို့ ပေါင်းစည်းမှု စိတ်ကူး ကို ရှုတ်ချသော တရားဟောဆရာများ “ ကို ရှာဖွေဖော်ထုတ် ရန် ဟု ယုံကြည်ကြသည် ။
Thai: ในขณะการถ่ายทำตอน Undercover Mosque นักข่าวรายการ Dispatches ที่ไม่แสดงตัว เข้าฟังการบรรยายที่มัสยิดซึ่งดำเนินงานโดยองค์กรหลักที่แสดงออกในที่สาธารณะว่าเป็น "สายกลางและกระแสหลัก" แต่เชื่อว่ามีการถูกค้นพบว่ามีการ "เผยแพร่แนวคิดประณามการเข้าร่วมกับสังคมอังกฤษ"
Vietnamese: Trong khi làm phim Bí mật Nhà thờ Hồi giáo, một phóng viên điều phái bí mật đã tham dự các bài thuyết giảng tại nhà thờ Hồi giáo với bề ngoài thể hiện "ôn hòa và chính thống" - nhưng bị khám phá ra việc "các nhà truyền giáo lên án ý tưởng hội nhập vào xã hội Anh."
Chinese: 在拍摄《揭秘清真寺》时，一名《新闻报道》的秘密记者参加了由主要组织在清真寺举办的讲座，这些组织的公众面孔被称为“温和和主流”，但人们相信发现了“传教士谴责融入英国社会的想法”。