Lambz/alt huggingface dataset:
English: There's still quite a bit of confusion about which aircraft it was."
Bengali: দুটি বিমানের মধ্যে কোনটি ভেঙ্গে পড়েছে সেটা এখনো বোঝা যাচ্ছে না"।
Filipino: Mayroon pa ring lubos na pagkalito tungkol sa kung aling mga sasakyang panghimpapawid iyon."
Hindi: यह भ्रम अभी भी बना हुआ है कि यह कौन सा हवाई जहाज था।"
Indonesian: Waktu itu, tidak ada yang tau, pesawat apa yang jatuh tersebut."
Japanese: 「どの航空機であったかかなりの混乱がまだあります。」
Khmer: គេមិនទាន់ដឹងច្បាស់ថាវាជាយន្តហោះណាមួយឡើយ។"
Lao: ຍັງສັບສົນຢູ່ໜ້ອຍໜຶ່ງວ່າເເມ່ນເຮືອບິນລຳໃດ."
Malay: Masih ada sedikit kekeliruan tentang mana pesawat itu."
Burmese: အဲဒီ လေယာဥ် သည် ဘယ် လေယာဥ် ဖြစ်မလဲ ဆိုတာ အတော်အတန် ရှုပ်ထွေးမှု တွေ ရှိနေတုန်းပါပဲ ။ "
Thai: มันยังค่อนข้างสับสนว่าเป็นเครื่องบินลำไหนกันแน่"
Vietnamese: Tôi vẫn đang mơ hồ không biết đó là máy bay nào."
Chinese: 至于是哪架飞机，对此我仍感到十分困惑。”
English: Witness Holly Russell had some more details: "They were doing a mock dog fight and it looked like the plane was doing a dive, but it was going too fast and smashed straight into the ground.
Bengali: প্রত্যক্ষদর্শী হোলি রাসেল আরো বিশদে বর্ণনা করেন: "ওঁরা নকল লড়াই করছিলেন আর মনে হচ্ছিল যেন বিমানটি ডাইভ দিচ্ছে, কিন্তু সেটা অত্যন্ত গতিতে নেমে আসছিল এবং সোজা এসে মাটিতে আছড়ে পড়ে।
Filipino: Ang saksi na si Holly Rusell ay nagkaroon ng ilang higit pang mga detalye: "Sila ay nagsasagawa ng huwad na labanan sa himpapawid at mukhang ang eroplano ay gumagawa ng pagsisid, pero ito ay napakabilis at bumagsak nang dritso sa lupa.
Hindi: गवाह होली रसल के पास कुछ और विवरण थे: "वे एक कृत्रिम हवाई लड़ाई कर रहे थे और ऐसा लगा कि जहाज गोता खा रहा है किंतु वह बहुत तेजी से गिर रहा था और सीधे जमीन पर जा गिरा।
Indonesian: Saksi mata lain, Holly Russel, menceritakan bahwa "Mereka sedang melakukan drama pertempuran udara dan pesawat itu tampak berusaha melakukan gerakan meluncur ke bawah, namun dia terlalu cepat dan langsung terbanting keras ke tanah."
Japanese: 目撃者ホリー・ラッセルはもう少し詳しかった：「彼らは模擬の空中戦をしていて、飛行機がダイビングをしそうになりましたが、あまりに速くて、まっすぐに地面に激突しました。」
Khmer: សាក្សីឈ្មោះ ហូលលី រ៉ូសសែល បានបន្ថែមខ្លះថា: "ពួកគេកំពុងធ្វើសមយុទ្ធផ្លូវអាកាស ហើយមើលទៅដូចជាយន្តហោះកំពុងលោតចុះ ប៉ុន្តែយន្តហោះហោះយ៉ាងលឿន ហើយបានបុកត្រង់នឹងដី។
Lao: ພະຍານເຫດການ ຮໍລີ ຣັດເຊວ ມີລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ: "ພວກເຂົາກໍາລັງຈຳລອງການສະເເດງສູ້ຮົບ ເເລະ ເຮືອບິນດັ່ງກ່າວເບິ່ງຄືຈະຕົກລົງ ເເຕ່ມັນໄປໄວເກີນໄປ ເເລະ ຕົກລົງຕຳໃສ່ພື້ນດິນ.
Malay: Saksi Holly Russell mempunyai beberapa maklumat lanjut: "Mereka telah melakukan perjuangan dogfight olok-olok dan ia kelihatan seperti pesawat itu melakukan penjunaman, tetapi ia akan terlalu cepat dan hancur terus ke tanah.
Burmese: မျက်မြင်သက်သေ ဟော်လီ ရပ်ဆဲလ် တွင် တချို့ အသေးစိတ် အချက်အလက်များ ရှိသည် ၊ ” သူတို့ အစမ်း လေကြောင်း တိုက်ခိုက်မှု တစ်ခု လုပ်နေခဲ့ ပြီး လေယာဥ် တစ်စင်း သည် ဦးစိုက်ပြီး ထိုးဆင်းလာတယ် လို့ ထင်ရတယ် ၊ ဒါပေမယ့် ၎င်း သည် အရမ်းမြန် ပြီး မြေကြီး ဆီကို တည့်တည့် အရှိန်ပြင်းပြင်း ဝင်တိုက်ခဲ့သည် ။
Thai: Holly Russell พยานอีกคนกล่าวเสริมว่า: "พวกเขากำลังสาธิตการรบกันอยู่ และดูเหมือนว่าเครื่องบินลำหนึ่งกำลังดิ่งลง แต่มันเร็วเกินไปจนพุ่งลงพื้นแทน"
Vietnamese: Nhân chứng Holly Russell đã cung cấp thêm chi tiết: "Họ đang thực hiện một cuộc không chiến giả và có vẻ như chiếc máy bay đã chúi xuống, nhưng nó đã phóng quá nhanh và đập thẳng xuống đất.
Chinese: 目击者霍利·拉塞尔补充了更多的细节：“他们正在做一场模拟空战，看起来这架飞机正在俯冲，但是飞得太快，直接撞到了地上。”
English: Authorities could not confirm any injuries or fatalities, but the missing man formation was performed in a flyby shortly after the crash.
Bengali: কর্তৃপক্ষ হতাহতের বিষয়ে সুনিশ্চিত করে কিছু জানাতে পারেনি, তবে সংঘর্ষের কিছুক্ষণ পরেই একটি ফ্লাইবাইয়ের মাধ্যমে নিখোঁজের বিষয়ে সন্ধান করা হয়েছে।
Filipino: Ang mga awtoridad ay hindi nakapagkompirma ng anumang pinsala o pagkamatay, ngunit ang pormasyon na nawalang tao ay ginanap sa isang flyby ilang sandali lamang matapos ang pagbagsak.
Hindi: प्राधिकारी वर्ग किसी तरह की चोट लगने या अपमृत्यु की पुष्टि नहीं कर सका किंतु दुर्घटना के तुरंत बाद फ्लाईबाई में लापता आदमी विन्यास का प्रदर्शन किया गया था।
Indonesian: Pihak berwenang belum bisa mengkonfirmasi semua kabar cedera atau pun korban tewas akibat kejadian itu, namun pesawat yang jatuh itu akhirnya diketahui ketika semua pesawat melakukan gerakan terbang bersama segera setelah kecelakaan itu terjadi.
Japanese: 当局は負傷者や死者を確認できなかったが、行方不明の人のフォーメーションは衝突の直後に低空飛行で飛んでいた。
Khmer: អាជ្ញាធរមិនអាចបញ្ជាក់ពីអ្នកស្លាប់ រឺអ្នករងរបួសនៅឡើយទេ ប៉ុន្តែមានអ្នកបាត់ខ្លួនដែលស្ថិតនៅក្នុងការសម្តែងនេះ ត្រូវបានប្រកាសភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការធ្លាក់យន្តហោះនេះ។
Lao: ເຈົ້າຫນ້າທີ່ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນວ່າມີຄົນບາດເຈັບຫຼືເສຍຊີວິດ ເເຕ່ມີການໄວ້ອາໄລເພື່ອລະລຶກເຖິງດວງວິນຍານຂອງນັກບິນເສຍຊີວິດຈາກເຮືອບິນຕົກ ບໍ່ດົນຫລັງຈາກອຸບັດຕິເຫດດັ່ງກ່າວເກີດຂຶ້ນ.
Malay: Pihak berkuasa tidak dapat mengesahkan apa-apa kecederaan atau kematian, tetapi pembentukan manusia yang hilang itu telah dilakukan di penerbangan lalu tidak lama selepas kemalangan itu.
Burmese: အာဏာပိုင်တွေ က ထိခိုက်ဒဏ်ရာရမှုတွေ သို့မဟုတ် အသေအပျောက်တွေ ကို အတည်မပြုနိုင်သေးပါဘူး ၊ ဒါပေမယ့် ပျောက်သွားသော လူ ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ က လေယာဥ်ပျက်ကျ ပြီး မကြာခင်လေးမှာပဲ လေယာဥ် ပျံသန်းသော လမ်းကြောင်း ထဲမှာ ပြန်ပေါ်လာသည် ။
Thai: ทางการไม่สามารถยืนยันผู้บาดเจ็บและผู้เสียชีวิตได้ แต่ได้มีการแสดง missing man formation เมื่อไม่นานหลังการปะทะ
Vietnamese: Các nhà chức trách không thể xác nhận trường hợp thương tích hoặc tử vong nào, nhưng sự dàn quân tìm người đàn ông mất tích đã được thực hiện trong một chuyến bay ngay sau vụ tai nạn.
Chinese: 当局无法确认是否有人受伤或死亡，但在坠机后不久即在一次飞行中组成了悼念队形。

English: The plane went down into a field near the A27, about a mile from the airfield.
Bengali: বিমানটি এয়ারফিল্ড থেকে মাইল খানেক দূরে এ২৭-এর কাছাকাছি কোনো এক স্থানে নেমে আসে।
Filipino: Ang eroplano ay papunta pababa sa parang malapit sa A27 ng halos isang milya galing sa paliparan.
Hindi: जहाज हवाई क्षेत्र से लगभग एक मील पर ए27 के पास एक मैदान में गिरा।
Indonesian: Pesawat itu terjatuh di sebuah area dekat A27, sekitar satu mil dari lapangan udara.
Japanese: 飛行機は、離着陸場からおよそ1マイルのA２７近くのフィールドに落ちた。
Khmer: យន្តហោះបានធ្លាក់នៅទីវាលនៅជិត A27 ចម្ងាយប្រមាណមួយម៉ាយល៍ពីវាលយន្តហោះ។
Lao: ເຮືອບິນດັ່ງກ່າວຕົກລົງໃສ່ທົ່ງຫຍ້າໄກ້ໆກັບ A27 ປະມານຫນຶ່ງໄມສຫ່າງຈາກສະຫນາມບິນ.
Malay: Pesawat itu pergi ke padang dekat dengan A27, kira-kira satu batu dari lapangan terbang.
Burmese: အဆိုပါ လေယာဥ် သည် လေယာဥ်ကွင်း မှ တစ်မိုင် ခန့် ၊ အေ၂၇ အနီးက လယ်ကွင်း ထဲသို့ ဆင်းသွားခဲ့သည် ။
Thai: เครื่องบินตกลงบริเวณใกล้เคียง A27 ประมาณหนึ่งไมล์จากสนามแสดง
Vietnamese: Chiếc máy bay đã rơi xuống cánh đồng gần A27, cách sân bay khoảng một dặm.
Chinese: 飞机坠落在距离机场大约一英里的A27附近的场地里。
English: The plane was a Hurricane, one of three performing alongside the two Spitfires and five Messerschmitts.
Bengali: বিমানটি ছিল হারিকেন শ্রেণীর, সুটি স্পিটফায়ার এবং পাঁচটি মেসার্সশ্রিটস-এর পাশাপাশি তিনটি হারিকেনের মধ্যে সেটি ছিল একটি।
Filipino: Ang eroplano ay ang Hurricane, isa sa tatlong gumaganap kasabay ng dalawang Spitfires at limang Messerschmitts.
Hindi: दो स्पिटफ़ायर और पांच मेसरश्मिट्स के बगल में प्रदर्शन करता हुआ तीन में से एक जहाज हरिकेन था।
Indonesian: Pesawat itu adalah pesawat jenis Hurricane, satu dari tiga pesawat yang tampil bersama dua pesawat Spitfires dan lima Messerschmitts.
Japanese: 飛行機はハリケーンで、３つのうちの１つが２機のスピットファイアーと５機のメッサーシュミットと一緒に演技した。
Khmer: យន្តហោះនេះ គឺជាប្រភេទយន្តហោះ ហឺរីខេន ដែលជាយន្តហោះមួយស្ថិតក្នុងចំណោមបីគ្រឿងដែលកំពុងធ្វើសមយុទ្ធ ដែលយន្តហោះនេះស្ថិតនៅអែបជិតនឹងយន្តហោះចម្បាំង ស្ពីតហ្វាយអឺ ពីរគ្រឿង និងយន្តហោះចម្បាំង មែសសឺស៊ុមីតប្រាំគ្រឿងទៀត។
Lao: ເຮືອບິນດັ່ງກ່າວເເມ່ນເຮືອບິນເຮີຣິເຄນ ຊຶ່ງເເມ່ນຫນຶ່ງໃນສາມລໍາທີ່ສະເເດງຄວບຄູ່ກັບ ສະປິດຟາຍສອງລຳ ເເລະ ເມດສເຊິດຈມິດຫ້າລໍາ.
Malay: Pesawat itu adalah Hurricane, salah satu daripada tiga persembahan bersama dua Spitfires dan lima Messerschmitts.
Burmese: အဆိုပါ လေယာဥ် သည် ဟာရီကိန်း ဖြစ်ပြီး ၊ စပစ်ဖိုင်းယား နှစ်စင်း နှင့် မက်ဆာချက်မစ် ငါးစင်း နှင့် တွဲပြီး ဖျော်ဖြေသော သုံးစင်း ထဲမှ တစ်စင်း ဖြစ်သည် ။
Thai: เครื่องบินดังกล่าวชื่อว่า Hurricane เป็นหนึ่งในเครื่องบินสามลำที่แสดงร่วมกับ Spitfires สองลำและ Messerschmitts ห้าลำ
Vietnamese: Đó là một chiếc Hurricane, một trong ba chiếc biểu diễn cùng với hai chiếc Spitfire và năm chiếc Messerschmitt.
Chinese: 这架飞机是三架飓风战斗机中的一架，当时与两架喷火式战斗机和五架梅塞施密特战斗机一起表演。

English: The show is thought to have been attended by about 20,000 people, and was delayed by about 30 minutes after the crash.
Bengali: শোয়ে ২০, ০০০ মানুষের যোগ দেওয়ার কথা ছিল, এবং সংঘর্ষের পর শোয়ে প্রায় ৩০ মিনিট বিলম্ব ঘটে।
Filipino: Ang palabas ay mistulang dinadaluhan ng mga humigit-kumulang 20,000 ka mga tao, at naantala nang halos 30 minuto pagkatapos ng pagbagsak.
Hindi: माना जा रहा हैं कि शो लगभग 20,000 लोगों द्वारा देखा गया और दुर्घटना के बाद इसमें 30 मिनटों की देरी हो गई थी।
Indonesian: Pertunjukan itu dihadiri oleh sekitar 20.000 orang dan ditunda sekitar 30 menit setelah kecelakaan itu terjadi.
Japanese: ショーにはおよそ２万人の人々が参加したと考えられ、墜落の後およそ３０分遅れた。
Khmer: ការសម្តែងនេះត្រូវបានរំពឹងទុកនឹងបានការចូលរួមពីមនុស្សប្រមាណ20,000នាក់ និងត្រូវបានពន្យារពេលប្រហែល30នាទីបន្ទាប់ពីការធ្លាក់។
Lao: ງານສະແດງດັ່ງກ່າວຄາດວ່າຈະມີຜູ້ເຂົ້າຮວ່ມປະມານ 20,000 ຄົນ ເເລະ ແຕ່ລ່າຊ້າໄປປະມານ 30 ນາທີຫລັງຈາກອຸບັດຕິເຫດດັ່ງກ່າວ.
Malay: Rancangan ini dianggap telah dihadiri kira-kira 20,000 orang, dan telah lewat kira-kira 30 minit selepas kemalangan itu.
Burmese: ပြပွဲ သို့ လူ နှစ်သောင်း ခန့် တက်ရောက်မည် ဟု ထင်ရ ပြီး ၊ လေယာဥ်ပျက်ကျ အပြီး တွင် မိနစ် သုံးဆယ် ခန့် နှောင့်နှေးခဲ့ရသည် ။
Thai: คาดว่าการแสดงมีผู้เข้าชมประมาณ 20,000 คนและล่าช้าไปประมาณ 30 นาทีหลังจากเกิดเหตุ
Vietnamese: Buổi biễu diễn được cho là có sự tham dự của khoảng 20.000 người, và đã bị trì hoãn khoảng 30 phút sau khi vụ tai nạn.
Chinese: 该表演预计有大约2万人参加，事故发生后延迟了30分钟左右。
English: However, eventually a tannoy (PA) announcement stated that the pilot "would have wanted them to carry on", and the show continued.
Bengali: তবে, এরপর একটি ট্যানোয় (পিএ) ঘোষণায় বলা হয় যে, বিমানচালক "প্রদর্শন চালু রাখতেই চাইতেন", এবং শো অব্যাহত রাখা হয়।
Filipino: Subalit, sa huli ang pamahayag ng tannoy (PA) ay nagsabi na ang piloto "ay may gusto na sila ay magpatuloy," at nagpatuloy ang palabas.
Hindi: हालांकि, अंत में लाउडस्पीकर (पीए) की घोषणा में कहा गया कि पायलट "की इच्छा रही होगी कि वे शो को जारी रखें" और शो जारी रहा।
Indonesian: Namun, pihak penyelenggara mengumumkan lewat pengeras suara (PA) bahwa sang pilot "pasti menginginkan agar pertunjukan dilanjutkan, " dan pertunjukan itupun dilanjutkan.
Japanese: しかし、結局、拡声器（PA）発表はパイロットが「彼らに続けて欲しい」と述べ、ショーは続いた。
Khmer: ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចុងក្រោយការប្រកាសតាមរយៈឧបករណ៍បំពងសម្លេង (PA) បានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរយន្តហោះនោះប្រហែលជា "ចង់ឲ្យពួកគេបន្ត" ហើយការសម្តែងក៏បានបន្ត។
Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມໃນທີ່ສຸດມີການປະກາດທາງໂທລະໂຄງ (PA) ວ່ານັກບິນດັ່ງກ່າວ "ອາດຕອ້ງການໃຫ້ດຳເນີນການສະເເດງຕໍ່ໄປ." ເເລະການສະເເດງໄດ້ສືບຕໍ່.
Malay: Walau bagaimanapun, akhirnya tannoy (PA) pengumum menyatakan bahawa juruterbang "mahu mereka teruskan," dan persembahan diteruskan.
Burmese: သို့သော် ၊ နောက်ဆုံး ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ( ပီအေ ) က လေယာဥ်မှူး သည် " သူတို့ ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင် ရန် လိုလားလိမ့်မည် " ဟု ပြောကြား သဖြင့် ၊ ပြပွဲ ကို ဆက်လက် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม Tannoy (PA) ประกาศว่านักบิน "คงต้องการให้พวกเขาแสดงต่อไป" ดังนั้นการแสดงจึงดำเนิน
Vietnamese: Tuy nhiên, cuối cùng một thông báo truyền thanh (PA) nói rằng phi công "muốn tiếp tục", và buổi biểu diễn được tiếp tục.
Chinese: 然而，最终，透过扩声器（PA）发表声明说，飞行员“会希望他们继续进行”，表演继续。

English: The crash occurred on the first day of the two days the annual airshow is scheduled to take.
Bengali: দুদিন ব্যাপী বার্ষিক বিমান প্রদর্শনীর প্রথম দিনেই দুর্ঘটনাটি ঘটে।
Filipino: Ang pagbagsak ay nangyari sa unang araw sa dalawang araw na taunang palabas sa himpapawid na nakatakda.
Hindi: दुर्घटना वार्षिक एयरशो होने के लिए निर्धारित दो दिनों के पहले दिन घटी।
Indonesian: Kecelakaan itu terjadi pada hari pertama dari dua hari pertunjukan udara tahunan yang telah direncanakan.
Japanese: 墜落は、年次航空ショーが行われる予定の２日間の１日目に起こった。
Khmer: ការធ្លាក់យន្តហោះនេះបានកើតឡើងនៅថ្ងៃដំបូងនៃការសម្តែងលើអាកាសប្រចាំឆ្នាំដែលគ្រោងនឹងធ្វើរយៈពេលពីរថ្ងៃ។
Lao: ອຸບັດຕິເຫດດັ່ງກ່າວເກີດຂຶ້ນໃນວັນທຳອິດຂອງການສະເເດງເຮືອບິນປະຈຳປີທີ່ກຳນົດຈັດຂຶ້ນສອງວັນ.
Malay: Kemalangan itu berlaku pada hari pertama dua hari pertunjukan udara tahunan dijadualkan untuk diadakan.
Burmese: လေယာဥ်ပျက်ကျမှု သည် နှစ်ပတ်လည် လေယာဥ် ပြပွဲ လုပ်ရန် စီစဥ်ထားသော နှစ်ရက် ၏ ပထမရက် တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
Thai: เหตุการณ์เครื่องบินตกเกิดขึ้นในวันแรกของสองวันที่การแสดงประจำปีได้ถูกกำหนดขึ้น
Vietnamese: Vụ tai nạn xảy ra vào ngày đầu tiên trong hai ngày triển lãm dự kiến ​​diễn ra hàng năm.
Chinese: 事故发生在原定举行两天的年度航展的第一天。
English: Officials have requested for anyone filming the airshow at the time to come forward in the hope that the footage will assist in investigating the cause of the crash.
Bengali: আধিকারিকরা দর্শকদের মধ্যে থেকে যাঁরা প্রদর্শনের ছবি তুলেছেন তাঁদের সহায়তা চেয়েছেন যাতে সংঘর্ষের কারণের তদন্তে সাহায্য হয়।
Filipino: Ang mga opisyal ay humiling na kung sinumang may kinunan ang palabas sa himpapawid noong oras na iyon ay lumantad sa pag-asang ang pagkakasunod-sunod ng pilm ay makakatulong sa pag-iimbestiga sa sanhi ng pagbagsak.
Hindi: अधिकारियों ने एयरशो की फ़िल्म बना रहे लोगों से आगे आने का निवेदन इस आशा से किया कि उनके फ़ुटेज से दुर्घटना के कारणों की जांच करने में मदद मिलेगी।
Indonesian: Para petugas meminta siapa saja yang sempat merekam kejadian tersebut untuk memperlihatkan hasil rekaman mereka demi kepentingan penyelidikan sebab kecelakaan tersebut.
Japanese: 当局は、その時に航空ショーを撮影していた人に、フィルムが墜落の原因を調査する助けになることを期待して進み出るように頼んだ。
Khmer: មន្រី្តបានស្នើសុំដល់អ្នកដែលបានថតរូបភាពការសម្តែងលើអាកាសនៅពេលនោះ ឲ្យផ្តល់ព័ត៌មាន ដោយសង្ឃឹមថារូបភាពដែលថតក្នុងកាមេរ៉ា នឹងជួយដល់ស៊ើបអង្កេតអំពីមូលហេតុនៃការធា្លក់យន្តហោះ។
Lao: ເຈົ້າຫນ້າທີ່ໄດ້ຂໍໃຫ້ຜູ້ໃດທີ່ບັນທຶກພາບການສະແດງເວລານັ້ນອອກມາໃຫ້ຂໍ້ມູນເພື່ອຫວັງວ່າພາບທີ່ຖືກບັນທຶກນັ້ນຈະຊວ່ຍໃນການສືບສວນຫາສາເຫດຂອງອຸບັດຕິເຫດດັ່ງກ່າວ.
Malay: Pegawai telah diminta untuk sesiapa sahaja yang merakam penggambaran pertunjukan udara pada masa yang tampil ke hadapan dengan harapan bahawa rakaman itu akan membantu dalam menyiasat punca kemalangan itu.
Burmese: အရာရှိများ က လေယာဥ် ပြပွဲ တွင် မည်သူ့ ကို မဆို ရိုက်ကူးထားသော ဗွီဒီယို ဖိုင်များ အား ပေးရန် မျှော်လင့် ပြီး ယင်း ဗွီဒီယိုဖိုင်များ သည် လေယာဥ်ပျက်ကျမှု ၏ အကြောင်းတရား ကို စုံစမ်း သောအခါ ကူညီ ရာ ရောက်လိမ့်မည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่ได้เรียกร้องให้ใครก็ตามที่ถ่ายภาพการแสดงในขณะนั้นมาแสดงตัว ด้วยความหวังว่าหลักฐานเหล่านั้นจะช่วยสืบหาสาเหตุของเครื่องบินตกได้
Vietnamese: Các quan chức đã yêu cầu biết được bất cứ ai quay phim cuộc triển lãm hàng không tại thời điểm đó với hy vọng rằng các cảnh quay sẽ hỗ trợ trong việc điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn.
Chinese: 官员们要求当时正在拍摄航展的所有人出面，希望视频片段能帮助调查坠机原因。
English: An inquest was held this week after a 10-year-old boy died after being shot with an air rifle in Swansea, Wales.
Bengali: ওয়েলসের সোয়ানসীতে একটি এয়ার রাইফেলের গুলিতে ১০-বছর-বয়সী একটি ছেলের মৃত্যুর পর এই সপ্তাহে একটি তদন্তের আয়োজন করা হয়েছিল।
Filipino: Ang isang pagsisiyasat tungkol sa pagkamatay ay ginanap ngayong linggo pagkatapos ng pagkamatay ng 10-taong-gulang na batang lalaking namatay pagkatapos barilin ng riple sa Swansea, Wales.
Hindi: स्वानसी, वेल्स में एयर रायफ़ल से गोली मारी जाने से एक 10 साल के बच्चे की मौत हो जाने के बाद इस सप्ताह एक जांच की गई थी।
Indonesian: Sebuah penyelidikan dilakukan setelah seorang anak laki-laki berusia 10 tahun tewas akibat ditembak mengunakan senapan angin di Swansea, Wales.
Japanese: ウェールズのスウォンジーでエアライフルで撃たれた１０才の男の子が死んだあと、今週、審理が開かれた。
Khmer: ការស៊ើបអង្កេតមួយត្រូវបានធ្វើឡើងនៅសប្តាហ៍នេះ បន្ទាប់ពីក្មេងប្រុសអាយុ10ឆ្នាំម្នាក់បានស្លាប់ ដោយការបាញ់ប្រហារនឹងកាំភ្លើងខ្យល់នៅ ស្វាន់ស៊ី ទីក្រុង វ៉ែល។
Lao: ການສືບສວນຄະດີໄດ້ຈັດໃນອາທິດນີ້ ພາຍຫລັງທີ່ມີເດັກນ້ອຍຜູ້ຊາຍອາຍຸ 10 ປີ ເສຍຊີວິດຫລັງຈາກຖືກຍິງດ້ວຍປືນລົມຢູ່ ສະວານຊີ ເວວສ.
Malay: Inkues diadakan minggu ini selepas seorang budak lelaki berusia 10 tahun meninggal dunia selepas ditembak dengan senapang angin di Swansea, Wales.
Burmese: ဝေလ ပြည်နယ် ၊ ဆွန်းဆီးစ် တွင် ဆယ်-နှစ်-အရွယ် ယောကျားလေး တစ်ယောက် လေ သေနတ် တစ်လက် ဖြင့် ပစ်သတ်ခံခဲ့ရ ပြီး သေဆုံးခဲ့ ပြီးနောက် သေမှုသေခင်းဆိုင်ရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း တစ်ခု ကို ယခု တစ်ပတ် အတွင်း ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
Thai: การพิจารณาคดีได้เกิดขึ้นเมื่อมีเด็กชายวัย 10 ขวบเสียชีวิตหลังจากถูกยิงด้วยปืนลมแบบยาวที่ Swansea ประเทศเวลส์
Vietnamese: Một cuộc điều tra đã diễn ra trong tuần này sau khi một cậu bé 10 tuổi bị bắn chết bằng một khẩu súng hơi ở Swansea, Wales.
Chinese: 本周，威尔士斯旺西市一名10岁男孩被气枪击中身亡，随后警方进行了调查。
English: On September 27, 2009, Rhys Johnson and his friend, aged 12, took, without permission, an air gun which belonged to Rhys' father.
Bengali: ২৬শে সেপ্টেম্বর, ২০০৯-এ রিস জনসন এবং তার ১২ বছর বয়সী বন্ধু, অনুমতি ছাড়াই, রিসের বাবার একটি এয়ার বন্দুক ব্যবহার করে।
Filipino: Noong ika-27 ng Setyembre 2009, kinuha, ni Rhys Johnson at ng kanyang kaibigan na may edad na 12, nang walang pahintulot, ang isang pneumatikong baril na pagmamay-ari ng ama ni Rhys.
Hindi: 27 सितंबर, 2009 को रीस जॉनसन और उसके 12 साल के दोस्त ने बिना अनुमति के वह एयर गन उठा ली जो रीस के पिता की थी।
Indonesian: Pada tanggal 27 September 2009, Rhys Johnson dan seorang temannya yang berusia 12 tahun, tanpa izin mengambil sebuah pistol air gun milik ayah Rhys.
Japanese: ２００９年９月２７日に、リース・ジョンソンと彼の友人（12歳）は、許可なしで、リースの父が所有していたエアガンを携帯した。
Khmer: នៅថ្ងៃទី27 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ2009 រីស៍ ចនសុន និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់ដែលមានអាយុ12ឆ្នាំ បានយកកាំភ្លើងខ្យល់ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឪពុក រីស៍ ចេញទៅដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។
Lao: ໃນວັນທີ 27 ກັນຍາ 2009 ຣີ ຈອນສັນ ແລະ ເພື່ອນຂອງລາວອາຍຸ 12 ປີໄດ້ເອົາປືນ ເຊິ່ງພໍ່ຂອງ ຣີ ເປັນເຈົ້າຂອງ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.
Malay: Pada 27 September 2009, Rhys Johnson dan rakannya, berusia 12 tahun, mengambil, tanpa kebenaran, pistol udara yang dipunyai oleh bapa Rhys.
Burmese: စက်တင်ဘာ နှစ်ဆယ့်ခုနှစ်ရက် ၊ ၂၀၀၉ တွင် ၊ ၁၂ နှစ် အရွယ်ရှိသော ၊ ရိုင်း ဂျွန်ဆွန် နှင့် သူ ၏ သူငယ်ချင်း တို့ သည် ၊ ခွင့်ပြုချက် မရရှိဘဲ ၊ ရိုင်း ၏ အဖေ ပိုင်ဆိုင် သော လေ သေနတ် တစ်လက် ကို ၊ ယူဆောင်ခဲ့သည် ။
Thai: ในวันที่ 27 กันยายน ปี 2009 Rhys Johnson และเพื่อนของเขาที่มีอายุได้ 12 ปี ได้หยิบปืนลมของพ่อ Rhys ไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
Vietnamese: Ngày 27 tháng Chín năm 2009, Rhys Johnson và bạn của mình, 12 tuổi, cầm một khẩu súng hơi của bố Rhys mà không hề có sự cho phép.
Chinese: 2009年9月27日，里斯·约翰逊和他12岁的朋友未经允许，拿走了里斯父亲的气枪。

English: The two boys played with it near to the location of the Johnson house in the district of Llansamlet.
Bengali: তারা দুজনে ল্যানসামলেট জেলায় জনসনের বাড়ির কাছাকাছি এলাকায় বন্দুকটি নিয়ে খেলা করে।
Filipino: Nilkaro ito ng dalawang batang lalaki na malapit sa lugar ng bahay ng Johnson sa distrito ng Llansamlet.
Hindi: दोनों लड़कों ने लैंसम्लेट जिले में जॉनसन के घर के निकट वाले स्थान पर इसके साथ खेला।
Indonesian: Kedua anak itu bermain dengan senjata itu di dekat rumah Johnson di distrik Llansamlet.
Japanese: ２人の男の子は、Llansamlet地区のジョンソン邸の近くで、それで遊んだ。
Khmer: កេ្មងប្រុសទាំងពីរនាក់បានលេងជាមួយកាំភ្លើងនេះ នៅក្បែរផ្ទះរបស់ ចនសុន នៅសង្កាត់ ឡែនសាម៉េត។
Lao: ເດັກນ້ອຍ 2 ຄົນໄດ້ຫລິ້ນປືນໃກ້ໆກັບບ້ານຂອງ ຈອນສັນ ຢູ່ເມືອງ ແລນຊາມເລັດ.
Malay: Kedua-dua kanak-kanak lelaki bermain dengannya berhampiran dengan lokasi rumah Johnson di daerah Llansamlet.
Burmese: ကောင်လေး နှစ် ယောက် သည် အယ်စမန်းလဒ် အရပ်ဒေသ တွင် ဂျွန်ဆွန် ၏ အိမ် နေရာ အနီးတွင် ၄င်း နှင့်အတူ ကစားခဲ့သည် ။
Thai: เด็กผู้ชายสองคนเล่นปืนกันอยู่บริเวณบ้านของ Johnson ในเขต Llansamlet
Vietnamese: Hai cậu bé chơi với khẩu súng ở gần nhà của Johnson thuộc quận Llansamlet.
Chinese: 这两个男孩在兰萨姆雷特区的约翰逊住家附近玩耍。
English: They were unsupervised when they were shooting the gun at a bucket that was hanging in a tree and a tin can that was placed on a box.
Bengali: একটি গাছে ঝুলন্ত বালতি আর একটি বাক্সে রাখা টিনের কৌটো লক্ষ্য করে গুলি নিক্ষেপের সময়ে তাদের কাছাকাছি আর কেউ ছিলেন না।
Filipino: Walang nag-aasikaso sa kanila noong binabaril nila ang isang timba na nakabitin sa kahoy at isang lata na nakalagay sa kahon.
Hindi: जिस समय वे उस बाल्टी पर जो एक पेड़ से लटक रही थी और एक बक्से के ऊपर रखे हुए टिन के कैन पर निशाना लगा रहे थे उस समय वे किसी की निगरानी में नहीं थे।
Indonesian: Tidak ada orang dewasa di dekat mereka berdua ketika mereka menembakkan pistol itu ke sebuah ember yang mereka gantung di sebuah pohon dan sebuah kaleng yang ditaruh dalam sebuah kotak.
Japanese: 木に掛かっていたバケツと箱に置かれたブリキ缶を狙って銃を撃っていたとき、彼らは監視されていなかった。
Khmer: ពួកគេមិនបានស្ថិតនៅក្រោមត្រួតមើលទេ នៅពេលពួកគេកំពុងប្រើកាំភ្លើងបាញ់ធុងដែលព្យួរនឹងដើមឈើ និងកំប៉ុងធ្វើពីសំណដែលដាក់នៅលើកេស។
Lao: ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຖືກກຳກັບໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາກຳລັງຍິງປືນໃສ່ຄຸ ທີ່ຫ້ອຍຢູ່ເທິງຕົ້ນໄມ້ ແລະ ກະປັອງທີ່ວາງຢູ່ເທິງກ່ອງ.
Malay: Mereka tidak diawasi apabila mereka menembak pistol di sebuah baldi yang tergantung di pokok dan tin yang telah diletakkan di atas kotak.
Burmese: သူတို့ သည် သစ်ပင် တစ်ပင် တွင် ချိတ်ဆွဲထား သော ရေပုံး တစ်လုံး နှင့် သေတ္တာ တစ်လုံး ပေါ် တွင် တင်ထား သော သံ ဗူး တစ်ဗူး တို့ ကို သေနတ် နှင့် ပစ်ခဲ့ သောအခါ သူတို့ သည် မကြီးကြပ်နိုင်ခဲ့ပေ ။
Thai: ไม่มีใครเฝ้าดูพวกเขาเมื่อพวกเขายิงปืนไปยังถังที่แขวนอยู่บนต้นไม้ และกระป๋องที่วางอยู่ในกล่อง
Vietnamese: Không ai giám sát chúng khi chúng bắn súng vào một cái thùng đang được treo trên cây và vào một cái lon thiếc được đặt trên một cái hộp.
Chinese: 在无人监管的环境里，他们用气枪射击挂在树上的水桶和放在盒子上的锡罐。
English: The friend, who has remained anonymous, shot Rhys Johnson in the heart with the .22 caliber Webley Vulcan air gun at close range.
Bengali: অজ্ঞাতপরিচয় বন্ধুটি রিস জনসনকে.২২ ক্যালিবারের ওয়েবলে ভালকান এয়ারগান দিয়ে খুব কাছ থেকেই বুকে গুলি ছোঁড়ে।
Filipino: Ang kaibigan, na manantiling walang pangalan, ay bumaril kay Rhys Johnson sa puso sa pamamagitan ng.22 kalibreng Webley Vulcan na pneumatikong baril nang malapitan.
Hindi: दोस्त, जो अब तक गुमनाम है, ने .22 की क्षमता वाली वेबले वल्कन एयर गन से रीस जॉनसन के दिल में बहुत नज़दीक से गोली मारी।
Indonesian: Sang teman, yang tidak disebutkan namanya, menembak Rhys Johnson tepat di jantung menggunakan pistol air gun Webley kaliber.22 dari jarak dekat.
Japanese: 友人（匿名のまま）は、近距離で22口径のウェブレー・バルカン・エアガンで、リース・ジョンソンの心臓を撃った。
Khmer: មិត្តភក្តិរបស់គេ ដែលត្រូវបានលាក់ឈ្មោះ បានបាញ់ រីស៍ ចនសុនចំបេះដូងដោយកាំភ្លើងខ្យល់ .22 caliber Webley Vulcan នៅក្នុងចម្ងាយជិត។
Lao: ເພື່ອນຄົນນັ້ນ ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການເປີດເຜີຍຊື່ ໄດ້ຍິງ ຣີ ຈອນສັນ ຖືກຫົວໃຈດ້ວຍປືນລົມລຸ້ນ.22 ຄາລີເບີ ເວັບລີ ວຸນແຄນ ໃນໄລຍະອັນໃກ້.
Malay: Kawannya, yang tidak diketahui, ditembak Rhys Johnson di hati dengan .22 kaliber Webley Vulcan pistol udara pada jarak dekat.
Burmese: အမည်မသိ ကျန်ရစ်ခဲ့ သော ၊ သူငယ်ချင်း သည် ၊ ရိုင်း ဂျွန်ဆွန် ကို ပွိုင့် ၂၂ အရွယ်အစားရှိသော ၀က်ဘလီ ဗက်ကယ် လေ သေနတ် ဖြင့် အနီးကပ် နှလုံး ကို ပစ်ခဲ့သည် ။
Thai: เพื่อนของเขาซึ่งไม่ขอเอ่ยนาม ได้ยิง Rhys Johnson เข้าที่หัวใจด้วยปืนลมรุ่น .22 caliber Webley Vulcan ในระยะประชิด
Vietnamese: Người bạn, vẫn chưa biết danh tình, đã bắn Rhys Johnson vào tim với khẩu súng hơi Webley Vulcan đường kính. 22 ở cự ly gần.
Chinese: 这名不愿透露姓名的朋友近距离用口径为0.22的韦伯利·沃肯气枪射中了里斯·约翰逊的心脏。

English: Johnson died in a hospital at 0211 BST the next day from said wound.
Bengali: পরের দিন স্থানীয় সময় ২টো ১১ নাগাদ হাসপাতালে আঘাত থেকে জনসনের মৃত্যু হয়।
Filipino: Si Johnson ay namatay sa ospital sa bandang 0211 BST sa sumunod na araw galing sa nasabing sugat.
Hindi: जॉनसन अगले दिन तथाकथित घाव के कारण 0211 बीएसटी पर अस्पताल में मर गया।
Indonesian: Johnson meninggal di rumah sakit besok harinya pada pukul 0211 BST akibat luka tersebut.
Japanese: ジョンソンは傷を受けた翌日BST２時１１分に病院で死んだ。
Khmer: ចនសុនបានស្លាប់នៅមន្ទីរពេទ្យនៅឯ 0211 BST នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ដោយសារមុខរបួសដោយគ្រាប់កាំភ្លើង។
Lao: ຈອນສັນ ເສັຍຊີວິດທີ່ໂຮງໝໍໃນເວລາ 0211 ຂອງມື້ຕໍ່ມາຈາກການບາດເຈັບດັ່ງກ່າວ.
Malay: Johnson meninggal dunia di hospital pada 0211 BST pada hari berikutnya dari luka itu.
Burmese: ဂျွန်ဆွန် သည် နောက် နေ့ ၀၂၁၁ ဘီအက်တီ တွင် ဆေးရုံ တစ်ခု ၌ ရရှိခဲ့သော ဒဏ်ရာ ဖြင့် သေဆုံးခဲ့သည် ။
Thai: Johnson เสียชีวิตที่โรงพยาบาลตอนเวลา 0211 BST ในวันต่อมาเนื่องจากบาดแผลดังกล่าว
Vietnamese: Johnson qua đời do vết thương đó tại một bệnh viện lúc 2:11 BST vào ngày hôm sau.
Chinese: 约翰逊因该伤势而于次日英国夏令时0211在医院去世。