Lambz/alt huggingface dataset:
English: Hawar Mulla Mohammed was played through with a lovely ball from a teammate, who had attracted the Australian central defence out-of-position.
Bengali: হাওয়ার মুল্লা মোহাম্মাদ তার দলের সঙ্গীর কাছ থেকে বল পেয়ে সুন্দর ভাবে খেলছিলেন, যিনি অস্ট্রেলিয়ান কেন্দ্রীয় ডিফেন্সকে আকর্ষিত করে আওউট-অফ-পজিশনে এনে ফেলে।
Filipino: Si Hawar Mulla Mohammed ay naglaro sa pamamagitan ng kaibig-ibig na bola mula sa kasama sa koponan, na siyang umakit sa Australyano na sentrong depensa na wala sa posisyon.
Hindi: हवार मुल्ला मोहम्मद ने टीम के एक साथी द्वारा डाली गई अच्छी गेंद खेली, इस टीम के सदस्य ने ऑस्ट्रेलियाई सें सेंट्रल डिफेंस आउट ऑफ़ पोजिशन को आकर्षित किया था।
Indonesian: Hawar Mulla Mohammed main melalui bola indah dari rekan setimnya, yang telah menarik pertahanan sentral Australia keluar-posisi.
Japanese: ハワール・ムッラー・モハメドは、オーストラリアのセンターバックを間違った位置に引きつけたチームメートからの美しいボールにうまく合わせた。
Khmer: លោកហាវ៉រ មូលឡា មហាមេដ ត្រូវបានលេងជាមួយបាល់គួរឱ្យស្រឡាញ់ពីមិត្តរួមក្រុមដែលបានទាក់ទាញខ្សែការពារកណ្តាលអូស្រ្តាលីឲ្យចេញក្រៅទីតាំង។
Lao: ຮາວາ ມຸດລາ ມູຮຳມັດ ລ້ຽງບານມາພ້ອມກັບເພື່ອນຮ່ວມທີມທີ່ບ່ຽງເບນຄວາມສົນໃຈຂອງແນວຫຼັງຕົວກາງໃຫ້ເສຍຕຳແໜ່ງ.
Malay: Hawar Mulla Mohammed bermain sepanjang waktu permainan dengan sepakan bola yang baik daripada rakan sepasukan, yang telah menarik perhatian pertahanan tengah Australia supaya tersasar daripada kedudukan mereka.
Burmese: ဟာဝါ မူလာ မိုဟာမက် က ဩစတြေးလျ ဗဟို တိုက်စစ် ဟန်ချက်ပျက်နေသည် ကို သတိပြုနေခဲ့သော အသင်းဖော် ကစားသမား တစ် ယောက် ထံ မှ လှည့်ပေး သော ဘောလုံး တစ် လုံး ကို ရယူနိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: Hawar Mulla Mohammed ได้รับลูกต่อจากผู้เล่นในทีมที่สามารถสกัดผู้เล่นออสเตรเลียจนหลุดออกจากตำแหน่ง
Vietnamese: Hawar Mulla Mohammed đã nhận một cú chuyền đẹp từ đồng đội, người sau đó đã dụ hàng phòng thủ trung tâm Úc ra khỏi vị trí.
Chinese: 哈瓦·穆拉·穆罕默德接到一个队友漂亮的传球，他吸引了澳大利亚中央防守队员。

English: Mohammed slotted the ball home from 15 yards to re-take the lead.
Bengali: মোহাম্মাদ বলটি দলের জায়গা থেকে ১৫ ইয়ার্ড দূরে নিয়ে যায় যাতে পুনরায় নেতৃত্ব নিতে পারে।
Filipino: Itinira ni Mohammed ang bola sa home mula sa ika-15 yarda para makuha muli ang kalamangan.
Hindi: मोहम्मद ने फिर से बढ़त लेने के लिए 15 गज की दूरी से गेंद वापस मारी।
Indonesian: Mohammed mencetak bola dari 15 yard untuk kembali memimpin.
Japanese: モハメドはリードを取り戻すために１５ヤードからボールをねじ込んだ。
Khmer: លោក មហាមេដ បានស៊ុតគ្រាប់បាល់បញ្ចូលទីពីចន្លោះខ្សែប្រយុទ្ធ ពីចម្ងាយ 15 yards ដើម្បីនាំមុខឡើងវិញ។
Lao: ມູຮັດມັດເຕາະບານໄປ15ຫລາຈາກບ້ານໂຕເອງແລ້ວກັບມາລ້ຽງບານອີກຄັ້ງ.
Malay: Mohammed membawa bola itu ke pasukannya dari 15 ela untuk mengambil semula pendahuluan.
Burmese: မိုဟာမက် က ဦးဆောင် ၍ ဂိုး ကို ပြန်လည် ရ ယူ ရန် အတွက် ၁၅ ကိုက် အကွာ က နေ ဘောလုံး ကို ဂိုး ထဲသို့ ပစ်သွင်းခဲ့ပါသည် ။
Thai: Mohammed หยอดลูกจาก 15 หลา เพื่อกลับมาเป็นผู้นำ
Vietnamese: Mohammad đã chuyền một cú về sân nhà từ khoảng cách 15 yard để dẫn lại đường bóng.
Chinese: 穆罕默德将球从15码打进，重新领先。
English: Iraq sealed the three Group A points when Karrar Jassim Mohammed scored in the eighty-sixth minute.
Bengali: ইরাক গ্রুপ এ এর তিন পয়েন্ট কব্জা করে রেখেছিল যখন কারার জসিম মোহাম্মাদ ছিয়াশি মিনিটে স্কোর করে।
Filipino: Ang Iraq ay sinelyuhan ang tatlong Group A na puntos noong si Karrar Jassim Mohammed ay nakapuntos sa ika-walumpu't anim na minuto.
Hindi: इराक ने तीन ग्रुप ए के अंक को तब सील कर दिया जब करार जस्सीम मोहम्मद ने अठारहवें मिनट में गोल किया।
Indonesian: Irak disegel 3 poin di Grup A saat Karrar Jassim Mohammed mencetak gol di menit ke-86.
Japanese: カラル・ジャシムが８６分に得点して、イラクはグループＡの３ポイントを固めた。
Khmer: ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់រក្សាបានបីពិន្ទុក្រុម A នេះ នៅពេលដែលលោកខារ៉ា ចាសស៊ីម មហាមេដ បានស៊ុតបាល់បញ្ចូលទីនៅក្នុងនាទី ទីប៉ែតសិបប្រាំមួយ។
Lao: ອິຣັກໄດ້ສາມຄະແນນໃນກຸ່ມເອ ເມື່ອຄາຣາຈັດຊິມ ມູຮັດມັດ ຍິງປະຕູໄດ້ໃນນາທີທີແປດສິບຫົກ.
Malay: Iraq memeteraikan tiga mata Kumpulan A apabila Karrar Jassim Mohammed menjaringkan gol pada minit kelapan puluh enam.
Burmese: ကာရာ ဂျပ်စ်စင်း မိုဟာမက် က ၈၆ မိနစ် အတွင်း ဂိုးသွင်း လိုက် နိုင် သောအခါ အီရတ် က အုပ်စု အေ ၏ အမှတ်စဉ် ၃ နေရာ ကို ရောက်ရှိသွားခဲ့ပါသည် ။
Thai: อิรักยืนยันชัยชนะ และความเป็นผู้นำในกลุ่ม A เมื่อ Karrar Jassim Mohammed ทำประตูอีกครั้งในนาทีที่แปดสิบหก
Vietnamese: Iraq đã dành được ba điểm nhóm A khi Karrar Jassim Mohammed ghi bàn ở phút thứ tám mươi chín.
Chinese: 当卡拉尔·贾西姆·穆罕默德在第86分钟进球时，伊拉克队取得了三个A组积分。
English: He managed to get on the end of a deflected shot and calmly tap the ball into an empty net, after goalkeeper Schwarzer had dived to defend the initial shot.
Bengali: তিনি কোনভাবে একটি পরিবর্তিত শট সামলান এবং শান্তভাবে শূন্য জালের দিকে বলটি ছুঁড়ে দেন, এরপর গোলকিপার শোয়ারজার প্রাথমিক শটটি আটকানোর জন্য ঝাঁপ দেন।
Filipino: Nakaya niya na makarating sa huli ng pinalihis na tira at mahinahon na tinapik ang bola sa walang lamang net, pagkatapos ang goalkeeper na si Schwarzer ay tumalon para depensahan ang naunang tira.
Hindi: गोलकीपर श्वार्जर के शुरुआती शॉट से बचाव के लिए गोता लगाने के बाद, वह एक डिफ्लेक्टेड शॉट खेलने और गेंद को खाली नेट में डालने में सफल रहे।
Indonesian: Dia berhasil mendapatkan di akhir tendangan ujung dibelokkan dan tenang menekan bola ke gawang yang kosong, setelah kiper Schwarzer melompat untuk membela tendangan awal.
Japanese: ゴールキーパーのシュウォーツァーが最初のシュートを防ぐために飛び込んだあと、彼はそらされたシュートにどうにか追いつき、ボールを軽く蹴って空のネットに入れることができた。
Khmer: លោកបានចាត់ចែងក្នុងការទទួលបាន នៅចុងបញ្ចប់ នៃគ្រាប់បាល់ដែលផ្លាត ទាត់បាល់តិចៗ ចូលក្នុងសំណាញ់ទទេ យ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ក្រោយពីអ្នកចាំទី គឺលោក ស្វាតហ្សឺ បានបោះពួយដើម្បីការពារការស៊ុតដំបូង។
Lao: ລາວກັບມາລ້ຽງບານຕໍ່ຫລັງຈາກຫັນເຫຄວາມສົນໃຈແລະຍິງເຂົ້າຕາຂ່າຍຢ່າງສະບາຍແບບບໍ່ມີໃຜປ້ອງກັນຫລັງຈາກຜູ້ຮັກສາປະຕູ ຊະວາເຊີ ໄດ້ພຸ້ງໄປກັບການຍິງຄັ້ງທຳອິດ.
Malay: Dia berjaya mendapatkan akhir tendangan yang terpesong dan dengan tenang menendang bola ke jaring yang kosong, selepas penjaga gol Schwarzer meniarap atas padang untuk mempertahankan tendangan awal.
Burmese: ဂိုးသမား ရှဝါဇာ ၏ ပထမ ကန်ချက် ကို တိုက်ထုတ် ရန် ဒိုင်ဗင်ထိုးခဲ့ ပြီးနောက် သူ က ဖြတ် ထုတ် နိုင် ခဲ့ ပြီး ၊ အဆုံး မှာ လူမဲ့နေသော ဂိုး ပိုက် တစ် ခု ထဲသို့ ဘောလုံး ကို တည်ငြိမ်စွာ ဖောက်ထွက် ကာ သွင်း ကန် ထည့် လိုက် နိုင် ခဲ့ သည် ။
Thai: เขาเตะลูกหลอกเพื่อหันเหความสนใจของผู้รักษาประตูฝั่งออสเตรเลีย และสามารถยิงประตูเข้าไปอย่างเงียบและนุ่มนวล หลังจากผู้รักษาประตู Schwarzer ได้พุ่งตัวเข้าไปสกัดลูกแรก
Vietnamese: Anh đã xoay sở nhận được cú chuyền lệch hướng và bìn h tĩnh sút vào lưới đối phương, sau khi thủ môn đã lao ra chặn cú sút ban đầu.
Chinese: 他设法将球踢向侧门住，在守门员施瓦泽试图扑住这次射门时，他冷静的将球打进了空门。

English: The win puts Iraq on equal-top of the group with hosts Thailand.
Bengali: অনুষ্ঠান আয়োজনকারী দল থাইল্যান্ডের সমকক্ষ করে দিল ইরাককে এই বিজয়ী খেলাটি।
Filipino: Ang pagkapanalo ay naglagay sa Iraq sa kapantay ng pangkat na nag-host ng laban na Thailand.
Hindi: इस जीत के कारण इरान मेजबान थाईलैंड के साथ ग्रुप में बराबरी की स्थिति पर आता है।
Indonesian: Kemenangan itu menempatkan Irak di grup atas yang sama dengan tuan rumah Thailand.
Japanese: 勝利でイラクはホストのタイといっしょにグループの首位に立った。
Khmer: ជ័យជម្នះនេះបានដាក់ឱ្យប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ស្ថិតនៅលំដាប់កំពូលស្មើរគ្នានឹងក្រុមជាម្ចាស់ផ្ទះគឺប្រទេសថៃ។
Lao: ການຊະນະນີ້ເຮັດໃຫ້ອິຣັກເປັນທີຫນື່ງຂອງກຸ່ມຮ່ວມກັບປະເທດໄທຊື່ງເປັນເຈົ້າພາບ.
Malay: Kemenangan itu meletakkan Iraq pada kedudukan sama-teratas dalam kumpulan itu dengan tuan rumah Thailand.
Burmese: ဒီ အနိုင်ရမှု က အီရတ် ကို အိမ်ရှင် ထိုင်း နိုင်ငံ နှင့်အတူ အုပ်စု ထိပ်ဆုံး မှာ အတူတူ ရောက်ရှိအောင် လုပ်ဆောင်ပေးခဲ့ပါသည် ။
Thai: ชัยชนะทำให้อิรักขึ้นเป็นผู้นำร่วมกับประเทศไทยเจ้าบ้านในกลุ่มเดียวกัน
Vietnamese: Chiến thắng naỳ đã đưa Iraq lên hàng dẫn đầu cùng chủ nhà Thái Lan.
Chinese: 这场胜利使伊拉克在该组中与东道主泰国平分秋色。
English: If Iraq defeats or draws with Oman in their final Group A encounter, they will progress through to the quarter-final stage.
Bengali: ইরাক যদি চূড়ান্ত গ্রুপ এ খেলায় ওমানকে হারিয়ে দেয় কিংবা খেলায় ড্র হয়, তবে তারা কোয়ার্টার ফাইনাল পর্যায়ে উত্তীর্ণ হবে।
Filipino: Kung ang Iraq ay matatalo o magtatabla sa Oman sa kanilang huling Group A na pagkatagpo, sila ay magpapatuloy sa pamamagitan ng quarter-final na yugto.
Hindi: यदि इराक अपने अंतिम ग्रुप ए के मुकाबले में ओमान के साथ हार जाता है या ड्रॉ करता है, तो वे क्वार्टर-फाइनल चरण के ज़रिए से प्रगति करेंगे।
Indonesian: Jika Irak mengalahkan atau imbang dengan Oman di Grup A final, mereka akan maju ke tahap perempat final.
Japanese: イラクがグループＡの最終戦でオマーンに勝つか引き分けると、準々決勝に進む。
Khmer: ប្រសិនបើប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់យកឈ្នះ ឬស្មើនឹងប្រទេសអូម៉ាន ក្នុងការជួបនៅចុងក្រោយក្រុម A ពួកគេនឹងឆ្លងទៅដល់ដំណាក់កាលប្រកួតមួយភាគបួនចុងក្រោយ។
Lao: ຫາກອິຣັກຊະນະຫລືສະເໝີກັບໂອມານໃນນັດສຸດທ້າຍຂອງກຸ່ມເອ ພວກເຂົາຈະເຂົ້າສູ່ຮອບກ່ອນຮອງຊະນະເລີດສຸດ.
Malay: Jika Iraq kalah atau seri dengan Oman pada perlawanan terakhir pertemuan Kumpulan A, mereka akan mara ke peringkat suku akhir.
Burmese: အကယ်၍ အီရတ် က အိုမန် ကို သူ တို့ ၏ အုပ်စု အေ နောက်ဆုံး အဆင့် ပြိုင်ပွဲ တွင် နိုင်ခဲ့ လျှင် သို့မဟုတ် သရေကျခဲ့ လျှင် ၊ သူ တို့ ကွာတားဖိုင်နယ် အဆင့် ကို တက်လိမ့်မည် ။
Thai: ถ้าอิรัก สามารถเอาชนะหรือเสมอโอมานได้ในการแข่งขันรอบสุดท้ายของกลุ่ม A จะสามารถเข้าไปสู่รอบก่อนรองชนะเลิศ
Vietnamese: Nếu Iraq thắng hoặc gỡ hòa với Oman trong chung kết Group A, họ sẽ tiến vào bán kêt.
Chinese: 如果伊拉克在最后一次A组交锋中击败或与阿曼平局，他们将进入四分之一决赛阶段。

English: Australia must defeat Thailand to remain any chance of progressing through to the next stage.
Bengali: সামনের ধাপে এগোনোর কোন সম্ভাবনা রাখতে হলে থাইল্যান্ডকে অবশ্যই অস্ট্রেলিয়ার কাছে পরাজিত হতে হবে।
Filipino: Ang Australia ay dapat na matalo ang Thailand para manatili sa anumang pag-asa ng pagusad sa sunod na yugto.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया को अगले चरण के ज़रिए प्रगति के किसी भी अवसर को बनाए रखने के लिए थाईलैंड को हराना चाहिए।
Indonesian: Australia harus mengalahkan Thailand untuk tetap berkesempatan maju ke tahap berikutnya.
Japanese: オーストラリアが次のステージに進むチャンスを得るためにはタイを破らなければならない。
Khmer: ប្រទេសអូស្រ្តាលីត្រូវតែវាយឈ្នះប្រទេសថៃដើម្បីមានឱកាសឈានទៅដំណាក់កាលបន្ទាប់។
Lao: ອົດສະຕາລີຈະຕ້ອງຊະນະປະເທດໄທເພື່ອຮັກສາໂອກາດການເຂົ້າຮອບຕໍ່ໄປ.
Malay: Australia mesti mengalahkan Thailand untuk mengekalkan sebarangan peluang untuk mara ke peringkat seterusnya.
Burmese: နောက် တစ်ဆင့် ကို ဆက်လက် တက်နိုင် မည့် အခွင့်အရေး ရ ရှိ ဖို့ အတွက် ဩစတြေးလျ က ထိုင်း ကို သေချာပေါက် အနိုင်ရရမည် ။
Thai: ออสเตรเลียต้องเอาชนะไทยเพื่อรักษาโอกาสในการเข้ารอบต่อไป
Vietnamese: Úc buộc phải đánh bại Thái Lan để đạt một cơ hội tiến vào vòng trong.
Chinese: 澳大利亚必须击败泰国，才能继续出线。
English: In the event that Australia win (ie. are on four points) and Iraq win or draw (ie. are on seven or five points), Australia will progress through to the next stage on head-to-head rather than Thailand despite having a possibly-worse goal difference.
Bengali: অস্ট্রেলিয়া যদি বিজয়ী হয় (যেমন, চার পয়েন্টে রয়েছে) এবং ইরাক যদি বিজয়ী হয় বা ড্র হয় (যেমন, সাত বা পাঁচ পয়েন্টে রয়েছে), অস্ট্রেলিয়া আগামী ধাপে উত্তীর্ণ হতে পারবে একদম সমান-সমান হয়ে, বরঞ্চ সেটা থাইল্যান্ডের থেকে ভালো অবস্থানে হবে কেননা তাদের সাথে সম্ভবত সবচেয়ে বাজে রকমের গোলের পার্থক্য রয়েছে এখন।
Filipino: Sa pangyayari na ang Australia ay manalo (hal. ay sa apat na puntos) at ang Iraq ay manalo o magtabla (hal. ay sa pito o limang puntos), ang Australia ay magpapatuloy sa sunod na yugto sa ulo-sa-ulo sa halip na Thailand sa kabila ng pagkakaroon ng posibleng mas masamang goal difference.
Hindi: इस घटना में कि ऑस्ट्रेलिया जीतता है (यानी चार अंक पर होता है) और इराक जीतता है या ड्रा होता है (यानी सात या पांच अंक पर होता है), तो ऑस्ट्रेलिया संभवतः लक्ष्य अंतर ज़्यादा होने के बावजूद थाईलैंड के बजाय हेड-टू-हेड पर अगले चरण में प्रगति करेगा।
Indonesian: Dalam hal Australia menang (mis. pada 4 poin) dan Irak menang atau imbang (mis. 7 atau 5 poin), Australia akan maju ke tahap berikutnya berhadapan satu lawan satu daripada Thailand walaupun memiliki kemungkinan-selisih gol yang buruk.
Japanese: オーストラリアが勝ち（すなわち、４ポイント上）、イラクが勝つか引き分けるか（すなわち、７ないし５ポイント上）した場合、オーストラリアは、タイよりも悪い得失点差であっても、接戦の末、次のステージに進むだろう。
Khmer: នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដែលថាអូស្រ្តាលីឈ្នះ​ (គឺបួនពិន្ទុ) និងអ៊ីរ៉ាក់ឈ្នះ ឬស្មើ (គឺប្រាំពីរ ឬប្រាំពិន្ទុ) ពេលនោះប្រទេសអូស្ត្រាលីនឹងឆ្លងទៅដំណាក់កាលមួយទៀតគឺមិនមែនប្រទេសថៃនោះទេយោងទៅលើការប្រកួតមួយទល់មួយ បើទោះបីជាប្រទេសអូស្ត្រាលីប្រហែលជាមានគ្រាប់បាល់ស៊ុតចូលតិចជាងក៏ដោយ។
Lao: ຫາກອົດສະຕາລີຊະນະ(ຫມາຍເຖືງໄດ້ສີ່ຄະແນນ)ແລະອິລັກຊະນະຫລືສະເຫມີ(ຫມາຍເຖືງໄດ້ເຈັດຫລືຫ້າຄະແນນ), ອົດສະຕາລີຈະເຂົ້າສູ່ຮອບຕໍ່ໄປດ້ວຍລະບົບເຮດທູເຮດຫລາຍກວ່າປະເທດໄທ ທີ່ມີສະຖານະທີ່ດ້ອຍກວ່າ.
Malay: Sekiranya Australia menang (iaitu. berdasarkan empat mata) dan Iraq menang atau seri (iaitu. berdasarkan tujuh atau lima mata), Australia akan mara ke peringkat seterusnya dan menghadapi sesama pasukannya dan bukannya Thailand walaupun mempunyai perbezaan gol yang mungkin lebih teruk.
Burmese: ဩစတြေးလျ နိုင်ခဲ့ လျှင် ( ၄ မှတ် ရ မည် ) ၊ ဖြစ် ပြီး အီရတ် နိုင် ပြီး သရေကျခဲ့ လျှင် ( ၇ မှတ် သို့မဟုတ် ၅ မှတ် ရ မည့် ) အခြေအနေ တွင် ၊ ဆိုးရွား နိုင် ချေ ရှိ သော ဂိုး အရေအတွက် ကွာခြားမှု တစ် ခု ရှိ နေ သော်လည်း ၊ ဩစတြေးလျ အသင်း သည် ၊ ထိုင်းနိုင်ငံ အသင်း နှင့် ထိပ်တိုက် ယှဉ်ပြိုင်ခွင့် ရ ပြီး နောက် တစ် ဆင့် သို့ တိုးတက် ရောက် ရှိ သွားလိမ့်မည် ။
Thai: ถ้าออสเตรเลียชนะ (จะมีสี่คะแนน) และอิรักชนะ หรือเสมอ (จะมีเจ็ดหรือห้าคะแนน) ออสเตรเลียจะมีโอกาสในการเข้ารอบต่อไปมากกว่าไทยที่มีคะแนนผลต่างของประตูมากกว่า
Vietnamese: Trong trường hợp Úc chiến thắng ( khoảng cách là bốn điểm) và Iraq thắng hoặc hòa (ví dụ trong trường hợp bảy hoặc năm điểm), Úc sẽ tiến vào vòng trong để đấu những trận trực tiếp hơn là Thái Lan mặc dù có tỉ lệ bàn thắng xấu hơn.
Chinese: 如果澳大利亚队赢了（即四分），伊拉克队赢了或打平了（即七或五分），澳大利亚将出线，而泰国将无法出线，因为双方的净胜球相差巨大。
English: Goal difference (goals for minus goals against) is only used to separate two teams if they drew in their head-to-head match in the group stage.
Bengali: গোল পার্থক্য (বিপক্ষের ঘরে গোল বিয়োগ বিপক্ষের কাছ থেকে প্রাপ্ত গোল) শুধুমাত্র ব্যবহার করা হয় দুটি দলকে আলাদা করার জন্য যদি তারা গ্রুপ ধাপে খেলায় সমান-সমান অবস্থানে আসে।
Filipino: Ang goal difference (mga goal bawas sa goal ng kalaban) ay ginagamit lamang para paghiwalayin ang dalawang koponan kung sila ay nagtabla sa kanilang ulo-sa-ulo na laban sa pangkat na yugto.
Hindi: यदि दो टीमें समूह चरण में अपने हेड-टू-हेड मैच में भाग लेते हैं, तो लक्ष्य अंतर (माइनस गोल के विरूद्ध गोल के लिए) का उपयोग केवल दो टीमों को अलग करने के लिए किया जाता है।
Indonesian: Selisih gol (gol untuk gol dikurangi melawan) hanya digunakan untuk memisahkan kedua tim jika mereka bermain imbang di laga satu lawan satu di babak penyisihan grup.
Japanese: 得失点差（得点マイナス失点）は、グループ・ステージで２つのチームが対戦試合で引き分けたときに区別するために使われる。
Khmer: ភាពខុសគ្នានៃគ្រាប់បាល់ស៊ុតបញ្ចូល (ចំនួនគ្រាប់បាល់សំរាប់ដកគ្រាប់បាល់ប្រកួត) គឺប្រើសំរាប់តែការបំបែកក្រុមទាំងពីរ ប្រសិនបើពួកគេបានស្មើគ្នានៅក្នុងការប្រកួតមួយទល់មួយក្នុងដំណាក់កាលប្រកួតជម្រុះក្រុម។
Lao: ປະຕູໄດ້ເສຍຕ່າງກັນ(ປະຕູເສຍກັບປະຕູໄດ້)ໃຊ້ສະເພາະກໍລະນີທີ່ມີທີມສອງທີມຄະແນນສະເໝີກັນໃນກຸ່ມແລະພວກເຂົາສະເໝີກັນໃນນັດທີ່ພົບກັນໃນຮອບກຸ່ມ.
Malay: Perbezaan gol (gol dimenang tolak gol tertewas) hanya digunakan untuk memisahkan kedua-dua pasukan jika mereka seri dalam perlawanan menghadapi sesama mereka di peringkat kumpulan.
Burmese: ဂိုး ကွာခြားချက် ( သွင်းဂိုး အမှတ် ရ ပေးဂိုး အမှတ် လျော့ ) ကို ၊ အကယ်၍ အုပ်စုပွဲ အဆင့် တွင် ၂ သင်း လုံး ထိပ်တိုက် ယှဉ်ပြိုင် ရ လို့ သူ တို့ သရေကျ ခဲ့ လျှင် အဲဒီ အသင်း ၂ သင်း ကို ခွဲခြား အဆင့် သတ်မှတ် ရန် သာ အသုံးချ ဖို့ ဖြစ်ပါတယ် ။
Thai: ผลต่างประตู (ประตูของตนลบกับประตูของฝั่งตรงข้าม) จะใช้ในกรณีที่แบ่งสองทีมที่มีคะแนนเท่ากันในแต่ละกลุ่ม
Vietnamese: Tỉ lệ bàn thắng (tỉ lệ bàn thắng trên phút) chỉ được sử dụng để phân biệt hai đội chơi nếu hai đội gỡ hòa trong trận đấu nhóm.
Chinese: 净胜球（进球数减去被进球数）仅用于在小组赛两支球队积分相等时。
English: If Iraq lose to Oman and Australia win, all four teams will end up on four points.
Bengali: যদি ইরাক ওমানের কাছে পরাজিত হয় এবং অস্ট্রেলিয়া জিতে যায়, সকল দলই তখন চার পয়েন্ট করে পাবে।
Filipino: Kung ang Iraq ay matalo sa Oman at ang Australia ay manalo, lahat ng apat na koponan ay mauuwi sa apat na puntos.
Hindi: अगर इराक ओमान से हार जाता है और ऑस्ट्रेलिया जीत जाता है, तो सभी चार टीमें चार अंकों पर समाप्त हो जाएंगी।
Indonesian: Jika Irak kalah dari Oman dan Australia menang, keempat tim akan berakhir pada 4 poin.
Japanese: イラクがオマーンに負け、オーストラリアが勝った場合、４チームのすべてが４ポイントで終わる。
Khmer: ប្រសិនបើអ៊ីរ៉ាក់ចាញ់អូម៉ាន ហើយអូស្ត្រាលីបានឈ្នះ ក្រុមទាំងបួននឹងបញ្ចប់នៅលើបួនពិន្ទុ។
Lao: ຫາກອິຣັກແພ້ໂອມານແລະອົດສະຕາລີຊະນະ ສີ່ທີມນີ້ຈະມີຄະແນນສີ່ຄະແນນເທົ່ກັນ.
Malay: Jika Iraq tewas kepada Oman dan Australia menang, semua empat pasukan akan berakhir dengan empat mata.
Burmese: အကယ်၍ အီရတ် က အိုမန် ကို ရှုံး ပြီး ဩစတြေးလျ က နိုင်ခဲ့ လျှင် ၊ အသင်း ၄ သင်း လုံး ရမှတ် ၄ မှတ် စီ နှင့် အဆုံးသတ်သွားလိမ့်မည် ။
Thai: ถ้าอิรักแพ้โอมาน และออสเตรเลียชนะ ทั้งสี่ทีมจะมีคะแนนสะสมเท่ากันสี่คะแนน
Vietnamese: Nếu Iraq thua Oman và Úc thắng cuộc, tất cả bốn đội sẽ kết thúc ở bốn điểm.
Chinese: 如果伊拉克输给阿曼，澳大利亚赢了，这四支球队最终都将得到四分。

English: It is unclear how the head-to-head rule will be applied by the AFC in this situation, and it is probable that goal difference will be used.
Bengali: এটা এখনও স্পষ্ট নয় যে কিভাবে এই পরিস্থিতিতে হেড-টু-হেড নিয়মটি এএফসি দ্বারা প্রয়োগ করা হবে, এবং সম্ভবত গোল পার্থক্য পদ্ধতিটি ব্যবহার করা হবে।
Filipino: Hindi malinaw kung paano ang ulo-sa-ulo na patakaran ay magagamit ng AFC sa ganitong situwasyon, at malamang na ang goal difference ay magamit.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि इस स्थिति में AFC द्वारा हेड-टू-हेड नियम कैसे लागू किया जाएगा और यह संभावित है कि लक्ष्य अंतर का उपयोग किया जाएगा।
Indonesian: Tidak jelas bagaimana aturan satu lawan satu akan diterapkan oleh AFC dalam situasi ini, dan besar kemungkinan selisih gol akan digunakan.
Japanese: この状況で対戦ルールがＡFCでどのように採用されるかは不明で、たぶん得失点差が使われるだろう。
Khmer: វាមិនច្បាស់ទេអំពីរបៀបដែលច្បាប់ប្រកួតមួយទល់មួយនោះនឹងត្រូវបានអនុវត្តដោយ AFC នៅក្នុងស្ថានភាពនេះ ហើយវាប្រហែលជា ភាពខុសគ្នានៃចំនួនគ្រាប់បាល់ស៊ុតបញ្ចូលទីនឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់។
Lao: ມັນຍັງບໍ່ຊັດເຈນວ່າການຕັດສິນແບບເຮດທູເຮດຈະຖືກນຳມາໃຊ້ໃນເອເອັບຊີໃນສະຖານະການນີ້ໄດ້ແລະມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະໃຊ້ຄະແນນປະຕູໄດ້ເສຍ.
Malay: Tidak jelas bagaimana peraturan menghadapi sesama pasukan akan digunakan oleh AFC dalam keadaan ini, dan ia berkemungkinan bahawa perbezaan gol akan digunakan.
Burmese: ဒီလို အခြေအနေ မျိုး မှာ အေအက်(ဖ်)စီ က ထိပ်တိုက် ဆုံတွေ့ ယှဉ်ပြိုင် ရ တဲ့ စည်းမျဉ်း ကို ဘယ်လို အသုံးချ မလဲ ဆိုတာ ရှင်းလင်းစွာ မသိနိုင်ဘဲ ၊ ဂိုး အရေအတွက် ကွာခြားမှု ကို သာ အသုံးပြု မှာ ဖြစ်ပါတယ် ။
Thai: ยังคงไม่แน่ชัดสำหรับกฏแบบหัวต่อหัวที่จะนำมาใช้ในสถานการณ์ของ AFC ในตอนนี้ อาจจะเป็นไปได้ว่าอาจนำเอากฎผลต่างประตูมาใช้แทน
Vietnamese: Không rõ qui tắc đối đầu sẽ được áp dụng như thế nào trong trường hợp này, và có khả năng khoảng cách về bàn thắng sẽ được sử dụng.
Chinese: 目前还不清楚AFC将如何在这种情况下应用什么规则，很可能会使用净胜球。
English: In Group B, Japan defeated United Arab Emirates 3-1 at the My Dinh National Stadium, Hanoi, Vietnam.
Bengali: গ্রুপ বি তে, জাপান আরব আমিরাতকে ৩-১ ব্যবধানে হারিয়েছে, ভিয়েতনামের হানোই-এর মাই দ্বীন জাতীয় স্টেডিয়ামে।
Filipino: Sa Group B, ang Japan ay tinalo ang United Arab Emirates 3-1 sa My Dinh National Stadium, Hanoi, Vietnam.
Hindi: ग्रुप बी में, जापान ने संयुक्त अरब अमीरात को वियतनाम के हनोई के माई डिन नेशनल स्टेडियम में 3-1 से हराया।
Indonesian: Di Grup B, Jepang mengalahkan Uni Emirat Arab 3-1 di Stadion Nasional My Dinh, Hanoi, Vietnam.
Japanese: グループBでは、ベトナムのハノイのマイ・ディン国立競技場で日本がアラブ首長国連合を３?１で破った。
Khmer: នៅក្នុងក្រុម B ជប៉ុនបានផ្តួល យូណាយធីត អារ៉ាប់ អេមីរ៉េត 3-1 នៅកីឡដ្ឋានជាតិមាយ ឌីន ទីក្រុងហាណូយ ប្រទេសវៀតណាម។
Lao: ໃນກຸ່ມບີ ຍີ່ປຸ່ນຊະນະສະຫະລັດອາຫລັບເອມິເຣດ 3-1 ໃນສະຫນາມກິລາມິດິນ ຮານອຍ ຫວຽດນາມ.
Malay: Dalam Kumpulan B, Jepun menewaskan United Arab Emirates 3-1 di Stadium Nasional My Dinh, Hanoi, Vietnam.
Burmese: အုပ်စု ဘီ တွင် ၊ ဗီယက်နမ်နိုင်ငံ ၊ ဟနွိုင်းမြို့ က မိုင်ဒင်း အမျိုးသား အားကစားရုံ မှာ ဂျပန်နိုင်ငံ အသင်း က အာရပ် ပြည်ထောင်စုနိုင်ငံ အသင်း ကို ၃ ဂိုး ၁ ဂိုး ဖြင့် အနိုင်ရခဲ့ပါသည် ။
Thai: ในกลุ่ม B ญี่ปุ่นเอาชนะ United Arab Emirates ที่คะแนน 3 ประตูต่อ 1 ที่สนามกีฬาแห่งชาติ My Dinh ณ ฮานอย ประเทศเวียดนาม
Vietnamese: Trong nhóm B, Nhật đã đánh bại United Arab Emiraté với tỉ số 3-1 tại sân vận động Mỹ Đình, Hà Nội, Việt Nam.
Chinese: 在B组，日本队在越南河内的米丁国家体育场以3比1击败了阿拉伯联合酋长国队。

English: Defending champions Japan took the lead when Naohiro Takahara scored after twenty-two minutes.
Bengali: চ্যাম্পিয়নদের সামলে জাপান নেতৃত্ব নিয়েছে যখন নাওহিরো তাকাহারা বাইশ মিনিট পর স্কোর করেন।
Filipino: Ang kasalukuyang kampeon na Japan ay nakuha ang kalamangan noong si Naohiro Takahara ay nakapuntos pagkatapos ng dalawapu't dalawang minuto.
Hindi: बचाव करने वाला चैंपियन जापान ने उस समय मोर्चा संभाला जब नाहिराओ ताकाहारा ने बाइस मिनट के बाद गोल किया।
Indonesian: Juara bertahan Jepang memimpin ketika Naohiro Takahara mencetak gol setelah 22 menit.
Japanese: ディフェンディング・チャンピオンの日本は２２分に高原直泰が得点してリードした。
Khmer: ក្រុមការពារជើងឯកជប៉ុននាំមុខនៅពេលដែលលោក ណាអូហ៊ីរ៉ូ តាកាហារ៉ា បានស៊ុតបាល់បញ្ចូលទីបន្ទាប់ពីម្ភៃពីរនាទី។
Lao: ຍີ່ປຸ່ນປ້ອງກັນແຊ້ມໄດ້ຂຶ້ນນຳເມື່ອ ນາໂອຊິໂຮ ທາກາຮາຣາຍິງປະຕູໄດ້ນາທີທີ່ຊາວສອງ.
Malay: Juara bertahan Jepun mendahului apabila Naohiro Takahara menjaringkan gol selepas dua puluh dua minit.
Burmese: ၂၂ မိနစ် ကြာ ပြီးနောက် ကစားသမား နော်ဟီရို တာကာဟာရာ က ဦးဆောင် ၍ ဂိုးသွင်းခဲ့ သောအခါ ဂျပန်အသင်းသားများ သည် ချန်ပီယံဆု အနိုင်ရ ရှိ ခဲ့ သည် ။
Thai: ญี่ปุ่นครองความเป็นผู้นำ เมื่อ Naohiro Takahara ทำประตูขึ้นนำเมื่อนาทีที่ยี่สิบสอง
Vietnamese: Đương kim vô địch Nhật Bản đã dẫn đầu khi Naohiro Takahara ghi bàn sau hai mươi phút.
Chinese: 卫冕冠军日本队在22分钟后高桥直彦得分，取得领先。
English: Takahara doubled their advantage five minutes later when he sent a lovely volley into the right-hand side of the net after twenty-seven minutes, leaving Emirates goalkeeper Majed Maqdemi stranded.
Bengali: তাকাহারা তাদের সুযোগকে আরও দ্বিগুণ করে দেন পাঁচ মিনিট পর যখন তিনি জালের ডান দিকে একটি দারুণ সুন্দর ভলি বল ছুটিয়ে দেন, যেটা আমিরাতের গোলকিপার মাজেদ মাকদেমিকে হতবাক করে দেয়।
Filipino: Dinoble ni Takahara ang kanilang kalamangan limang minuto pagkatapos nang ipinadala niya ang kaibig-ibig na volley sa kanang kamay na bahagi ng net pagkatapos ng dalawampu't pitong minuto, na nag-iwan sa Emirates goalkeeper na si Majed Maqdemi na nakatigil.
Hindi: ताकाहरा ने पांच मिनट बाद अपना फायदा दोगुना कर दिया, जब उन्होंने सत्ताईस मिनट के बाद नेट के दाहिने तरफ में एक बढ़िया वॉली खेला, जिससे अमीरात के गोलकीपर माजिद मकदमी फंस गए।
Indonesian: Takahara menggandakan keunggulan mereka 5 menit kemudian ketika ia mengirim tendangan voli yang indah ke sisi kanan gawang setelah 27 menit, meninggalkan kiper Emirates Majed Maqdemi terdampar.
Japanese: 高原は５分後の２７分に、首長国のゴールキーパー、マジド・マクデミを立ち往生させたまま、美しいボレーをネットの右サイドに送り、点差を２倍に広げた。
Khmer: លោកតាកាហារ៉ា បានធ្វើឲ្យកើនឡើងទ្វេរដង នូវការនាំមុខបស់ពួកគេ​នៅប្រាំនាទីក្រោយមក នៅពេលដែលលោកបានស្ទាក់ទាត់ញ្ជូនគ្រាប់បាល់ដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ចូលទៅក្នុងផ្នែកខាងស្ដាំនៃសំណាញ់ បន្ទាប់ពីម្ភៃប្រាំពីរនាទី ដែលបានទុកឲ្យអ្នកចាំទី ម៉ាចេត ម៉ាដេមី បានជាប់គាំង។
Lao: ທາກາຮາຣ່າຍິງປະຕູໄດ້ອີກຫລັງຈາກນັ້ນຫ້ານາທີເມື່ອລາວເຕະເຂົ້າໄປງາມໆຍັງດ້ານຂວາຂອງຕາຂ່າຍໃນນາທີທີຊາວເຈັດ ເຮັດໃຫ້ ມາເຈ໊ດ ມັກເດມີຜູ້ຮັກສາປະຕູຂອງເອມິເຣດຫມົດທາງປ້ອງກັນປະຕູ.
Malay: Takahara menggandakan jaringan lima minit kemudian apabila dia menghantar tendangan sangga yang indah ke sebelah kanan jaring selepas dua puluh tujuh minit, meninggalkan penjaga gol Emirates Majed Maqdemi terkandas.
Burmese: နောက်ထပ် ၅ မိနစ် အကြာ ပွဲစ ပြီး ၂၇ မိနစ် အကြာ မှာ တာကာဟာရာ က ပဲ ဒုတိယ မြောက် ဂိုး ကို ဂိုးပိုက် ၏ ညာဘက် ထောင့်ထဲ ကို အာရပ်နိုင်ငံအသင်း ဂိုးသမား မဂျဒ်မက်(က်)ဒမ်မီ ၏ ဂိုး ထဲ မှာ ထောင့်ပိတ်မိ လျက် အနေအထား ရှိနေခိုက် မြေမထိအမြင့်ဘောလေး နဲ့ လှလှပပသွင်းယူခဲ့ပါတယ် ။
Thai: Takahara ทำประตูขึ้นนำอีกครั้งในห้านาทีถัดมา เมื่อเขายิงเข้าประตูในฝั่งขวา ในนาทีที่ยี่สิบเจ็ดโดยทิ้งให้Majed Maqdemi ผู้รักษาประตูของ Emirates อยู่ในสถานการณ์ที่ลำบาก
Vietnamese: Takahara đã nhân đôi lợi thế năm phút sau khi chuyền một cú vào phía phải của lưới sau phút thứ hai mươi bẩy, làm thủ môn Emirates Majed Maqdemi hoàn toàn sững sờ.
Chinese: 五分钟后，高桥将优势扩大了一倍，他在27分钟后漂亮的凌空抽射进了网的右侧，让阿联酋队门将马吉德·马克德米陷入困境。