Lambz/alt huggingface dataset:
English: Said Sir Paul "I was extremely proud to find out that one of my songs was played for Discovery this summer.
Bengali: স্যর পল বলেন, "আমি অত্যন্ত গর্ব বোধ করেছি এটা জেনে যে ডিসকভারির জন্য এই গ্রীষ্মেই আমার গাওয়া একটি গান ব্যবহার করা হয়েছে।
Filipino: Sabi ni Ginoong Paul "Ako ay labis na nagmalaki sa natuklasan ko na isa sa aking mga kanta ay pinatogtog para sa Discovery sa ngayong tag-araw.
Hindi: सर पॉल ने कहा, "मुझे यह जानकार बहुत गर्व हुआ कि इस ग्रीष्म ऋतु में मेरे एक गाने को डिस्कवरी के लिए बजाया गया।
Indonesian: Sir Paul berkata, "Saya sangat bangga mengetahui bahwa salah satu laguku ternyata diputar untuk Discovery musim panas ini."
Japanese: ポール卿は、「歌の１曲がこの夏ディスカバリーのために歌われたとわかって、私はとても誇りに思いました」と言った。
Khmer: លោក ប៉ូល បាននិយាយថា "ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពក្រៃលែងដោយដឹងថា បទចម្រៀងមួយក្នុងចំណោមបទចម្រៀងជាច្រើនរបស់ខ្ញុំត្រូវបានលេងសម្រាប់យាន ឌីសកូវើរី នារដូវក្តៅនេះ។"
Lao: ເຊີ ພໍລໄດ້ກ່າວວ່າ "ຂອ້ຍຮູ້ສຶກພາກພູມໃຈທີ່ສຸດ ທີ່ຮູ້ວ່າໜຶ່ງໃນເພງຂອ້ຍຖືກບັນເລງໃຫ້ຍານອາວະກາດ ດີດສໂຄບເວີຣີ ໃນລະດູຮອ້ນນີ້.
Malay: Kata Sir Paul "Saya amat bangga untuk mengetahui bahawa salah satu daripada lagu-lagu saya dimainkan untuk Discovery musim panas ini.
Burmese: “ ဒီနှစ် နွေရာသီ မှာ စူးစမ်းရှာဖွေမှု အတွက် ကျွန်တော့် ရဲ့ သီချင်း တွေ ထဲ က တစ်ပုဒ် ကို အသုံးပြု မှာ ကို တွေ့ရှိရတဲ့ အတွက် ကျွန်တော် အလွန် ဂုဏ်ယူပါတယ် လို့ ဆာ ပေါလ် က ပြောခဲ့တယ် ။
Thai: Sir Paul กล่าวว่า "ผมรู้สึกภูมิใจมากที่ได้รู้ว่าเพลงของผมถูกเปิดให้ Discovery ฟังในฤดูร้อนนี้ เราหวังที่จะให้การตอบแทนในคอนเสิร์ตของเรา"
Vietnamese: Sir Paul cho biết "Tôi vô cùng tự hào khi biết rằng một trong những bài hát của tôi đã được phát trên Discovery vào mùa hè này."
Chinese: 保罗爵士说：“我非常自豪地发现，我的一首歌在今年夏天为发现号播放。

English: This event will mark the first time a live music show is broadcast into space.
Bengali: মহাকাশে এই প্রথমবার কোন সরাসরি সঙ্গীতানুষ্ঠান হতে চলেছে।
Filipino: Ang pangyayari na ito ay magmamarka sa kauna-unahang live na palabas ng musiko na ipapalabas sa kalawakan.
Hindi: यह घटना अंतरिक्ष में पहली बार किसी संगीत के शो के सीधे प्रसारित होने की पहचान बनेगी।
Indonesian: Konser ini akan menjadi konser live pertama di dunia yang dipancarkan ke luar angkasa.
Japanese: このイベントは、ライブ音楽ショーが宇宙に放送されるという最初を記すものとなる。
Khmer: ព្រឹត្តិការណ៍នឹងកត់ត្រាជាលើកដំបូងនៃការសម្តែងតន្ត្រីផ្សាយផ្ទាល់ទៅកាន់អវកាស។
Lao: ການສະເເດງດັ່ງກ່າວ ຈະຖືກຈົດຈຳເປັນການສະເເດງດົນຕີສົດທີ່ອອກອາກາດ ເຖິງອາວະກາດຄັ້ງທຳອິດ.
Malay: Acara ini akan menandakan kali pertama persembahan muzik secara langsung disiarkan ke angkasa lepas.
Burmese: ဒီ ဖြစ်ရပ် သည် အာကာသ ထဲ သို့ ပထမ အကြိမ် တိုက်ရိုက် ထုတ်လွှင့်ပြသသော သီချင်းပွဲ တစ်ပွဲ ဟု ရေးမှတ်လိမ့်မည် ။
Thai: เหตุการณ์นี้จะเป็นเหตุการณ์แรกที่ได้ถ่ายทอดสดขึ้นสู่อวกาศ
Vietnamese: Sự kiện này sẽ đánh dấu việc lần đầu tiên một chương trình nhạc sống được phát sóng tới không gian.
Chinese: 这次活动将标志着首次向太空直播音乐节目。
English: It should be noted that only his voice will be heard, as there is no video feed from the site.
Bengali: লক্ষ্যণীয় যে, কেবলমাত্র তাঁর কন্ঠস্বরই শোনা যাবে, কারণ সাইট থেকে কোনো ভিডিও পাঠানো হবে না।
Filipino: Ito ay dapat itala na tanging ang kanyang tinig lang ang maririnig, bilang walang ibang video na pinasok sa kinalalagyan.
Hindi: इस बात पर ध्यान दिया जाना चाहिए कि केवल उनकी आवाज़ सुनाई देगी क्योंकि साइट से कोई विडियो फ़ीड नहीं है।
Indonesian: Perlu diketahui bahwa hanya suara sang penyanyi saja yang akan sampai ke luar angkasa, karena tidak ada input video dari lokasi itu.
Japanese: サイトから配信される動画はなく、彼の声だけが聞こえる点に留意する必要がある。
Khmer: អ្វីដែលគួរឲ្យកត់សម្គាល់នោះគឺថា មានតែសម្លេងរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេដែលនឹងបានឮ ដោយសារតែគ្មានវីដេអូបំពាក់នៅទីតាំងនោះឡើយ។
Lao: ສິ່ງທີ່ຄວນຮູ້ກໍ່ຄືມີເເຕ່ພຽງສຽງຂອງລາວທີ່ຈະໄດ້ຍິນ ຍອ້ນບໍ່ມີເຄື່ອງຮັບສົ່ງພາບເຖິງສະຖານີອາວະກາດດັ່ງກ່າວ.
Malay: Perlu diingatkan bahawa hanya suara harus kedengaran, kerana tidak ada suapan video dari laman web ini.
Burmese: အဆိုပါ ဆိုဒ် မှ ပြသသော ဗွီဒီယို မရှိ သောကြောင့် ၊ ၄င်း သည် သူ ၏ အသံ ကို သာ ကြားရလိမ့်မည် ဟု မှတ်ထားသင့်သည် ။
Thai: แต่ควรทราบว่ามีเพียงเสียงของเขาเท่านั้นที่จะถูกส่งไป เพราะที่นั่นไม่มีแหล่งวิดีโอ
Vietnamese: Cần lưu ý rằng chỉ có giọng hát của ông ấy được nghe, vì không thể truyền dữ liệu video tới địa điểm đó.
Chinese: 应该注意的是，只有他的声音会被听到，因为没有现场视频传送。
English: At least three people are dead after two small planes collided in a remote area of Wyoming in the United States.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রত্যন্ত ওয়াইওমিং প্রদেশে দুটি ছোট বিমান সংঘর্ষের ফলে ভেঙ্গে পড়ায় কমপক্ষে তিনজন নিহত হয়েছেন।
Filipino: Hindi mababa sa tatlong tao ang namatay pagkatapos nagbanggaan ang dalawang maliit na eroplano sa malayuang lugar sa Wyoming sa Estados Unidos.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स में व्योमिंग के दूरस्थ क्षेत्र में दो छोटे हवाई जहाज़ों के आपस में टकरा जाने के बाद कम से कम तीन लोग मारे गए।
Indonesian: Sedikitnya tiga orang tewas setelah dua pesawat kecil saling bertabrakan di sebuah area terpencil di Wyoming, Amerika Serikat.
Japanese: ２機の小型飛行機がアメリカ合衆国のワイオミングの遠い地域で衝突したあと、少なくとも３人が死んだ。
Khmer: យ៉ាងហោចណាស់មានមនុស្សបីនាក់បានស្លាប់ បន្ទាប់ពីយន្តហោះធុនតូចពីរគ្រឿងបានប៉ះទង្គិចគ្នា នៅតំបន់ដាច់ស្រយាលមួយនៃ វ៉ូមីង នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
Lao: ຫຼັງຈາກເກີດເຫດຍົນນ້ອຍສອງລໍາຕໍາກັນ ໃນເຂດຫ່າງໃກສອກຫຼີກ ຂອງລັດ ໄວໂອມິງ ສາຫະລັດອາເມລິກາ ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດ ຢ່າງໜ້ອຍສາມຄົນ.
Malay: Sekurang-kurangnya tiga orang mati selepas dua pesawat kecil bertembung di kawasan terpencil di Wyoming di Amerika Syarikat.
Burmese: အနည်းဆုံး လူ သုံးယောက် သည် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ၏ ၀န်မင်း ဧရိယာ အတွင်း တွင် လေယာဥ် အသေး နှစ်စင်း ပျက်ကျခဲ့ ပြီးနောက် သေဆုံးခဲ့သည် ။
Thai: มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อยสามคนจากเหตุเครื่องบินลำเล็กสองลำชนกันในพื้นที่ห่างไกลของรัฐ Wyoming ประเทศสหรัฐอเมริกา
Vietnamese: Ít nhất ba người đã chết sau khi hai máy bay nhỏ va chạm trong một khu vực xa xôi ở Wyoming, Hoa Kỳ.
Chinese: 两架小型飞机在美国怀俄明州偏远地区相撞，至少有三人死亡。

English: The collision occurred between a Cirrus SR22 and a Cessna 172 near Rock Springs just before 12:30 p.m. on Sunday afternoon.
Bengali: রক স্প্রিংসের কাছে রবিবার দুপুর ১২.৩০ নাগাদ একটি সিরেস এসআর২২ আর একটি সেসনা ১৭২-র মধ্যে সংঘর্ষ হয়।
Filipino: Ang banggaan ay nangyari sa pagitan ng Cirrus SR22 at Cessna 172 malapit sa Rock Spring bago lang mag 12:30 ng gabi sa Linggo ng hapon.
Hindi: यह टक्कर रविवार दोपहर 12:30 बजे से ठीक पहले रॉक स्प्रिंग्स के निकट सिरस SR22 और सेसना 172 के बीच हुई।
Indonesian: Tabrakan ini terjadi antara sebuah pesawat tipe Cirrus SR22 dengan sebuah Cessna 172 di dekat Rock Springs sebelum pukul 12:30 siang di hari Minggu.
Japanese: 衝突は、日曜日の午後１２時３０分の直前にロックスプリングの近くで、シーラスSR22とセスナ172の間で起こった。
Khmer: ការប៉ះទង្គិចនេះកើតឡើងរវាងយន្តហោះ សាយរឹស SR22 និង សេសណា172 នៅជិត រ៉ក់ស្ព្រីង មុនម៉ោង12:30លា្ងចថ្ងៃអាទិត្យ។
Lao: ເຫດການດັ່ງກ່າວແມ່ນການຕໍາກັນລະຫວ່າງ ຍົນ ລຸ້ນ ເຊີຄັສ ເອສອາ 22 ແລະ ຍົນ ລຸ້ນ ເຊດສະນາ 172 ເວລາກ່ອນ 12:30 ແລງ ຢູ່ໃກ້ກັບ ບໍ່ນໍ້າຮ້ອນ ຣ໋ອກ ສະປິງ ໃນວັນອາທິດຕອນບ່າຍ.
Malay: Kemalangan itu berlaku antara Cirrus SR22 dan Cessna 172 berhampiran Rock Springs sebelum jam 12:30 tengahari pada petang Ahad.
Burmese: တနင်္ဂနွေ နေ့လည် ၁၂း၃၀ မတိုင်မီ လောက် တွင် ရော့ခ်စပရိန်း အနီး စိုင်းရပ်စ် အက်စ်အာ ၂၂ နှင့် စီနယ် ၁၇၂ ကြားတွင် ပျက်ကျမှု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည် ။
Thai: การปะทะเกิดขึ้นระหว่างเครื่องบิน Cirrus SR22 และ Cessna 172 ใกล้กับ Rock Springs ก่อนเวลา 12:30 น. เพียงเล็กน้อยในวันอาทิตย์ตอนบ่าย
Vietnamese: Vụ va chạm xảy ra giữa một chiếc Cirrus SR22 và một chiếc Cessna 172 gần Rock Springs ngay trước 12:30 chiều Chủ nhật.
Chinese: 周日下午12点30分，一架卷云SR22和一架塞斯纳172飞机在罗克斯普林斯附近相撞。
English: The Cirrus was carrying two people, both of whom died, and was traveling from Polson, Montana to Rock Springs.
Bengali: সিরেস বিমানে দুজন যাত্রী ছিলেন, দুজনেই নিহত হয়েছেন, এবং তাঁরা মন্টানার পোলসন থেকে রক স্প্রিংস-এর উদ্দেশ্যে যাত্রা করছিলেন।
Filipino: Ang Cirrus ay nagdadala ng dalawang tao, kapwa sa dalawa ay napatay, at naglalakbay galing Polson, Montana papunta Rock Springs.
Hindi: सिरस मोन्टाना के पोल्सन से रॉक स्प्रिंग्स तक दो लोगों को लेकर जा रहा था और दोनों ही मारे गए।
Indonesian: Pesawat Cirrus sedang membawa dua orang penumpang, keduanya tewas, dan sedang terbang dari Polson, Montana menuju ke Rock Springs.
Japanese: シーラスは２人を運んでいて（２人とも死んだ）、モンタナ州ポルソンからロックスプリングに旅行していた。
Khmer: យន្តហោះ សាយរឹស បានផ្ទុកមនុស្សពីរនាក់ដែលទាំងពីរបានស្លាប់បាត់បង់ជីវិត ហើយយន្តហោះនេះបានកំពុងធ្វើដំណើរពី ប៉ូលសុន ម៉ុនតាណា ទៅ រ៉ក់ស្រ្ពីង។
Lao: ຍົນລຸ້ນ ເຊີຄັສ ໄດ້ບັນທຸກຜູ້ໂດຍສານສອງຄົນ ທັງສອງແມ່ນເສຍຊີວິດ ແລະ ກໍາລັງເດີນທາງຈາກ ເມືອງໂປຊອນຂອງມົນຕານາ ໄປຫາ ຣ໋ອກ ສະປິງ.
Malay: Cirrus membawa dua orang, kedua-duanya meninggal dunia, dan sedang dalam perjalanan dari Polson, Montana ke Rock Springs.
Burmese: စိုင်းရပ်စ် သည် လူ နှစ်ယောက် ကို သယ်ဆောင်လာခဲ့ ၊ ပြီး နှစ်ဦးလုံး သေဆုံးသွား ကာ ၊ ၄င်း သည် ပိုဆွန် မွန်တာနာ မှ ၊ ရော့ခ်စပရိန်း သို့ ပျံသန်းလာခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည် ။
Thai: The Cirrus บรรทุกผู้โดยสารสองคน ทั้งคู่เสียชีวิตตอนกำลังเดินทางจากเมือง Polson รัฐ Montana ไปยัง Rock Springs
Vietnamese: Chiếc Cirrus chở theo hai người đang đi du lịch từ Polson, Montana đến Rock Springs, cả hai người đều đã chết.
Chinese: 卷云载着两人从蒙大拿州的波尔森前往罗克斯普林斯，两人都已死亡。

English: The Cessna had one person on board who also died, but its destination is not yet known.
Bengali: সেসনা বিমানে একজন মাত্রই ছিলেন যিনি এই দুর্ঘটনায় নিহত হয়েছেন, কিন্তু মৃতদেহের সন্ধান এখনও পাওয়া যায়নি।
Filipino: Ang Cessna ay may isang taong nakasakay ay namatay din, pero ang kanyang paroroonan ay hindi pa nalalaman.
Hindi: सेसना पर एक व्यक्ति सवार था और वो भी मारा गया किंतु इसके गंतव्य स्थान का पता अभी तक नहीं चला है।
Indonesian: Pesawat Cessna membawa satu orang, yang juga tewas, namun tujuannya masih belum diketahui.
Japanese: セスナには１人が乗っていて、その人も死んだが、目的地はまだわかっていない。
Khmer: ចំណែកយន្តហោះសេសណាផ្ទុកមនុស្សមួយនាក់ដែលបានស្លាប់ផងដែរ ប៉ុន្តែគោលដៅរបស់យន្តហោះនេះ មិនទាន់ត្រូវបានគេដឹងនៅឡើយទេ។
Lao: ໃນຍົນ ລຸ້ນ ເຊດສະນາ ບັນທຸກຜູ້ໂດຍສານໜຶ່ງຄົນ ແລະໄດ້ເສຍຊີວິດ ແຕ່ຍັງບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເດີນທາງໄປໃສ.
Malay: Cessna mempunyai satu orang di atas kapal yang turut meninggal dunia, tetapi destinasinya masih belum diketahui.
Burmese: စီနယ် တွင် လိုက်ပါစီးနင်းလာခဲ့ သော လူတစ်ဦး သေဆုံးခဲ့ ၊ သော်လည်း ၎င်း ဦးတည် ပျံသန်းလာသော နေရာ အား ခုထိမသိရှိရသေးပေ ။
Thai: The Cessna มีผู้โดยสารเพียงหนึ่งคนซึ่งเสียชีวิตเช่นเดียวกัน แต่ยังไม่มีใครรู้เส้นทางการเดินทางของเครื่องบินลำนี้
Vietnamese: Chiếc Cessna chở một người, người này đã chết, nhưng vẫn chưa biết điểm đến của nó là tới đâu.
Chinese: 塞斯纳飞机上载有的一人也已死亡，但其目的地尚不清楚。
English: One deployed parachute is reported to have been seen near the wreckage, but reports state it does not appear to have been deployed by a survivor.
Bengali: ভগ্নাবশেষের কাছাকাছি একটি খোলা প্যারাশ্যুট দেখতে পাওয়া গিয়েছে বলে জানা যায়, কিন্তু রিপোর্টে বলা হয়েছে যে সেটি কোনো বিমানযাত্রীর বলে মনে করা হচ্ছে না।
Filipino: May isang nakalabas ng parasyut ay iniulat na nakita malapit sa pagkabagbag, pero inihayag ng ulat na hindi ito mukhang nilawak ng isang nakaligtas.
Hindi: एक खुला पैराशूट मलबे के निकट देखे जाने की बात रिपोर्ट की गई है किंतु रिपोर्ट बताती हैं कि वह किसी जीवित बचे व्यक्ति द्वारा खोला गया नहीं लगता है।
Indonesian: Laporan menyebutkan bahwa ditemukan sebuah parasut terbuka di dekat bangkai pesawat, namun laporan menyatakan bahwa payung itu tidak membawa korban selamat.
Japanese: 残骸の近くで配備されたパラシュートが１つ見つかったことが報告されているが、報告ではそれが生存者によって配備されたように見えないとしている。
Khmer: ឆត្រ័យោងដែលត្រូវបានពង្រាយត្រូវបានគេរាយការណ៍ថា បានឃើញនៅក្បែរសំណល់បែកបាក់ ប៉ុន្តែការរាយការណ៍បញ្ជាក់ថា មិនមានសញ្ញាណាមួយពីអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតឡើយ។
Lao: ໄດ້ມີການລາຍງານການພົບເຫັນຄົນໂດດອອກຈາກລົ່ມຊູຊີບໜຶ່ງຄົນໃກ້ກັບຈຸດ ຊາກຫັກພັງຂອງເຮືອບິນ ແຕ່ການລາຍງານລະບຸວ່າ ບໍ່ປະກົດເຫັນຜູ້ລອດຊີວິດ.
Malay: Satu payung terjun dikerahkan dilaporkan telah dilihat berhampiran bangkai, tetapi laporan menyatakan ia tidak dibuka oleh mereka yang masih hidup.
Burmese: အသုံးပြုထား သော လေထီး တစ်ခု ကို အပျက်အစီးများ အနီး တွင် တွေ့မြင်ခဲ့ရသည် ဟု ထုတ်ပြန်ခဲ့ ၊ သော်လည်း အစီရင်ခံစာ ကတော့ လွတ်မြောက်ခဲ့သူ တစ်ဦးမျှ မရှိ ဟု အတည်ပြုသည် ။
Thai: ได้มีการรายงานว่าพบร่มชูชีพใช้แล้วอยู่ใกล้กับบริเวณเครื่องบินตก แต่รายงานกล่าวว่ามันไม่น่าจะมาจากผู้รอดชีวิต
Vietnamese: Một chiếc dù đã mở được cho là đã được nhìn thấy gần đống đổ nát, nhưng nguồn tin cho rằng người sống sót có vẻ đã không sử dụng nó.
Chinese: 据报道，在飞机残骸附近发现了一个降落伞，但报道说，降落伞似乎不是由幸存者打开的。
English: FOX News quotes KSL in Salt Lake City, Utah as saying that debris from the collision was scattered over five acres in an area that made it difficult for emergency officials to get to.
Bengali: ফক্স নিউজ উটায়, সল্ট লেক সিটিতে কেএসএল-কে উদ্ধৃত করে জানিয়েছে, সংঘর্ষের ফলে ভগ্নাবশেষ পাঁচ একর জায়গা জুড়ে এমন ভাবে ছড়িয়ে রয়েছে যে জরুরীকালীন আধিকারিকদের পক্ষে খুঁজে বের করা কঠিন হয়ে পড়েছিল।
Filipino: Inulit ng FOX News ang KSL sa Syudad ng Salt Lake, Utah na sinasabing ang mga labi mula sa banggaan ay nagkalat sa may lawak ng limang acre na naging dahilan na nahirapang makapasok ang mga opisyal ng emerhensya.
Hindi: फॉक्स न्यूज़, साल्ट लेक सिटी के केएसएल का हवाला यह कहते हुए देती है कि टक्कर का मलबा पांच एकड़ तक के क्षेत्र में बिखरा हुआ था जिससे आपात अधिकारियों का वहां तक पहुंचना मुश्किल हो गया।
Indonesian: FOX News mengabarkan dari KSL di Salt Lake City, Utah bahwa serpihan dari tabrakan itu tersebar di atas area seluas 5 acre sehingga sulit bagi petugas untuk mencapainya.
Japanese: ユタ州ソルトレークシティのFOXNewsはKSLを引合いに出して、衝突の破片が５エーカーの地域にわたって散乱していて、救急隊員が近づくのを難しくしていたと言う。
Khmer: សារព័ត៌មាន FOX ដកស្រង់សម្តី KSL នៅទីក្រុងសលត៍ ឡេក នៃរដ្ឋអូតា ថា កំទេចកំទីដែលកើតចេញពីការប៉ះទង្គិចនេះ ត្រូវបានបាចសាចលើផ្ទៃដីជាងប្រាំអារ ដែលបង្កផលវិបាកដល់អ្នកជួយសង្គ្រោះចូលទៅកាន់ទីនោះ។
Lao: ສໍານັກຂ່າວ ຟ໋ອກ ອ້າງອີງຂ່າວຈາກ ວິທະຍຸ KLS ທີ່ຢູ່ເມືອງ ຊໍ ເລັກ ລັດຢູທາ ວ່າ ຊິ້ນສ່ວນຫັກພັງ ຈາກການຕໍາກັນ ແມ່ນກະແຈກກະຈາຍທົ່ວ ບໍລິເວນຫຼາຍກວ່າຫ້າໄລ່ ເຮັດໃຫ້ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກແກ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ກູ້ໄພເຂົ້າເຖິງຈຸດເກີດເຫດ.
Malay: FOX News memetik KSL di Salt Lake City, Utah sebagai berkata bahawa serpihan dari perlanggaran itu bertaburan di lima ekar di kawasan yang menyukarkan pegawai kecemasan untuk sampai.
Burmese: ဖော့ခ် သတင်းဌာန က ဆော့လိပ်ခ် မြို့ အတွင်းက ကေအက်စ်အယ်လ် ကို ကိုးကားပြီး ၊ အက်ထ် တွေက တိုက်ခိုက်ခြင်း ကြောင့် ဖြစ်လာတဲ့ အပျက်အစီးတွေ ဟာ ဧရိယာ တစ်ခု အတွင်း မှာ ငါးဧက ကျော် လောက် ရှိနေပြီး အရေးပေါ် အခြေအနေ အတွက် သွားလာ ဖို့ အခက်အခဲ ဖြစ်စေတယ် လို့ ပြောပါသည် ။
Thai: FOX News ได้ยกคำกล่าวของ KSL ใน Salt Lake City รัฐ Utah ว่าซากของเครื่องบินได้กระจายตัวถึงห้าเอเคอร์ ในบริเวณที่ยากสำหรับเจ้าหน้าที่กู้ภัยในการทำงาน
Vietnamese: FOX News trích dẫn KSL ở thành phố Salt Lake, Utah nói rằng các mảnh vụn từ vụ va chạm nằm rải rác trong khu vực trên năm mẫu Anh, đã gây khó khăn cho cán bộ cứu trợ khẩn cấp trong việc tiếp cận.
Chinese: 福克斯新闻援引犹他州盐湖城KSL电视台的话说，碰撞产生的碎片散落在5英亩的区域内，使得紧急救援人员难以到达。
English: The names of the deceased have not been released, pending the notification of family members.
Bengali: পরিবারের সদস্যদের নোটিশ দেওয়ার অপেক্ষায় নিহতদের নাম এখনও জানানো হয়নি।
Filipino: Ang mga pangalan ng mga namatay ay hindi pa nailabas, habang hinihintay ang abiso ng mga miyembro ng pamilya.
Hindi: मरने वालों के नाम जारी नहीं किए गए हैं, परिवार के सदस्यों को सूचना देना लंबित है।
Indonesian: Nama-nama korban tewas belum dirilis, karena anggota keluarga masih belum memberi informasi apapun.
Japanese: 家族の通知まで、死亡者の名前は公表されなかった。
Khmer: ឈ្មោះអ្នកបាត់បង់ជីវិតមិនទាន់ត្រូវបានគេប្រ​កាស​នៅឡើយទេ ដោយកំពុងរងចាំការផ្តល់ដំណឹងពីសំណាក់សមាជិកគ្រួសារ។
Lao: ລາຍຊື່ຂອງຜູ້ເສຍຊີວິດຍັງບໍ່ທັນໄດ້ເປີດເຜີຍ ກໍາລັງຢູ່ໃນການດໍາເນີນການແຈ້ງໃຫ້ແກ່ສະມາຊິກໃນຄອບຄົວ.
Malay: Nama-nama si mati belum dikeluarkan, sementara menunggu pemberitahuan ahli keluarga.
Burmese: အဆိုပါ သေဆုံးသွား သူများ ၏ အမည်များ ကို မိသားစု ဝင်များ ၏ ကြော်ငြာခြင်း ကို ဆိုင်းငံ့ပြီး ၊ ထုတ်ပြန်သွားမည် မဟုတ်ပေ ။
Thai: รายชื่อผู้เสียชีวิตยังไม่ได้ถูกประกาศเพราะกำลังรอการแจ้งไปยังสมาชิกในครอบครัว
Vietnamese: Tên của những người đã chết vẫn chưa được công bố, trong khi chờ đợi thông báo tới các thành viên của gia đình.
Chinese: 死者的姓名尚未公布，等待家属通知。
English: An aircraft dating back to the Second World War has crashed at Shoreham Airshow in West Sussex, United Kingdom whilst participating in a mock dogfight, killing the pilot.
Bengali: দ্বিতীয় বিশ্ব যুদ্ধের সময়কার একটি বিমান ব্রিটেনের পশ্চিম সাসেক্সের শোরহাম এয়ারশোতে একটি নকল লড়াইয়ে অংশগ্রহণকালে ভেঙ্গে পড়ায় বিমান চালক নিহত হন।
Filipino: Ang mga sasakyang panghimpapawid na nagmula pa noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay bumagsak sa Shoreham Airshow sa West Sussex, habang lumahok sa huwad na lalabanan sa himpapawid, na ikinamatay ng isang piloto.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के वेस्ट ससेक्स में शोरहैम एयरशो के दौरान कृत्रिम हवाई लड़ाई में हिस्सा लेते समय द्वितीय विश्व युद्ध के समय का एक हवाई जहाज दुर्घटनाग्रस्त हो गया जिसमें पायलट की मौत हो गई।
Indonesian: Sebuah pesawat yang pernah digunakan pada Perang Dunia II mengalami kecelakaan di Shoreham Airshow di West Sussex, Inggris ketika sedang ikut dalam pertunjukan drama pertempuran udara. Kecelakaan ini mengakibatkan tewasnya sang pilot.
Japanese: 第二次世界大戦にさかのぼる航空機が西部サセックスのショーアム航空ショーで、模擬の空中戦をしていて墜落し、パイロットが死んだ。
Khmer: យន្តហោះនាសម័យសង្រ្គាមលោកលើកទីពីរមួយគ្រឿងបានធា្លក់នៅឯ ស្ហ័រហាម អ៊ែរស្ហូ នៅវេស ស៊ុសសេក នៃចក្រភពអង់គ្លេស ខណៈពេលកំពុងចូលរួមសមយុទ្ធផ្លូវអាកាស បណ្តាលឲ្យអ្នកបើកយន្តហោះបានស្លាប់។
Lao: ເຮືອບິນເເຕ່ສະໄຫມສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງເກີດອຸບັດຕິເຫດຢູ່ທີ່ງານສະເເດງເຮືອບິນ ຊໍເເຮມ ຢູ່ ເວດສ ຊັດສເຊກ ພະລາຊາອານາຈັກອັງກິດ ເຮັດໃຫ້ນັກບິນເສຍຊີວິດ.
Malay: Sebuah pesawat sejak Perang Dunia Kedua telah terhempas di Shoreham Pertunjukan Udara di West Sussex, United Kingdom ketika mengambil bahagian dalam pertempuran olok-olok, membunuh juruterbang.
Burmese: ဒုတိယ ကမ္ဘာ စစ် အတွင်း က ကျန်ခဲ့သော လေယာဥ် တစ်စင်း သည် ယူနိုက်တက် ကင်းဒမ်း ၏ အနောက်ဘက် ဆက်ဆပ်မြို့ ရှိုးဟမ်း အဲရှိုး တွင် ၊ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု အစမ်း လေ့ကျင့် နေစဥ် ပျက်ကျခဲ့ပြီး ၊ လေယာဥ်မှူး တစ်ဦး သေဆုံးခဲ့သည် ။
Thai: เครื่องบินสมัยสงครามโลกครั้งที่สองตกที่ Shoreham Airshow เมือง West Susses ประเทศสหราชอาณาจักร ในขณะที่กำลังสาธิตการรบ ทำให้นักบินเสียชีวิต
Vietnamese: Một chiếc máy bay có niên đại từ Thế chiến thứ hai đã bị rơi tại cuộc triển lãm máy bay Shoreham ở West Sussex, Vương quốc Anh khi tham gia vào một cuộc không chiến giả, làm phi công thiệt mạng.
Chinese: 一架二战时期的飞机在英国西苏塞克斯郡肖勒姆航展上坠毁，当时飞机正在参加一场模拟空战，飞行员丧生。
English: The plane was with the Royal Air Forces Association and had been performing in a Battle of Britain display.
Bengali: বিমানটি ছিল রয়্যাল বিমান বাহিনী সংগঠনের এবং সেটি ব্যাটেল অফ ব্রিটেন প্রদর্শনীতে অংশগ্রহণ করছিল।
Filipino: Ang eroplano ay kasama sa Samahan ng mga Maharlika sa Hukbong Panghimpapawid at gumanap sa isang Labanan ng Bretanya na palabas.
Hindi: जहाज रॉयल एयर फ़ोर्सेस एसोसिएशन के पास था और बैटल ऑफ़ ब्रिटेन में प्रदर्शन करता आ रहा था।
Indonesian: Pesawat ini berada dalam naungan Royal Air Forces Association dan juga pernah tampil dalam pertunjukan perang Battle of Britain.
Japanese: 飛行機は英国空軍協会に属し、英国が見せる戦闘で演技していた。
Khmer: យន្តហោះនេះស្ថិតនៅក្នុងសមាគមកងទ័ពអាកាសរាជវាំង ហើយបានកំពុងសម្តែងនៅក្នុងសមយុទ្ធរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។
Lao: ເຮືອບິນດັ່ງກ່າວຂຶ້ນກັບສະມາຄົມທະຫານອາກາດ ເຊິ່ງໃຊ້ສະແດງຢູ່ງານສະແດງ ການສູ້ຮົບຂອງບຣິດເທິນ.
Malay: Pesawat itu dengan Persatuan Angkatan Royal Air dan telah membuat pertunjukan dalam pertunjukan Pertempuran Britain.
Burmese: အဆိုပါ လေယာဥ် သည် တော်ဝင် လေတပ် တပ်ဖွဲ့ အသင်း နှင့်အတူ ရှိခဲ့ ပြီး ဗြိတိန် တိုက်ပွဲ ပြသမှု တွင် ပါဝင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည် ။
Thai: เครื่องบินลำดังกล่าวอยู่ภายใต้องค์กร Royal Air Forces Association และได้สาธิตการแสดง Battle of Britain
Vietnamese: Chiếc máy bay thuộc về Hiệp hội Không lực Hoàng gia và đang biểu diễn trong một cuộc trưng bày Trận Không chiến tại Anh Quốc.
Chinese: 这架飞机隶属于皇家空军协会，曾参加英国战役表演。
English: Witness Tim Deakin described the chain of events to BBC News 24: "The main point of the show was a Second World War dogfight between some Messerschmitts and some Spitfires.
Bengali: প্রত্যক্ষদর্শী টিম ডিকিন বিবিসি নিউজ 24 এ ঘটনা-পরম্পরা বর্ণনা করেছেন: "অনুষ্ঠানের মূল বিষয় ছিল মেসার্সশ্রিটস এবং স্পিটফায়ারের মধ্যে দ্বিতীয় বিশ্ব যুদ্ধের সময়কার লড়াই।
Filipino: Inilarawan ng saksi na si Tim Deakin ang pagkakasunod-sunod ng mga kaganapan sa Balitang BBC 24: "Ang pangunahing punto ng palabas ay ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig na labanan sa himpapawid sa pagitan ng Messerschmitts at Spitfires.
Hindi: गवाह टिम डीकिन ने घटनाक्रम के बारे में बीबीसी न्यूज़ 24 को बताया: "शो की मुख्य बात कुछ मेसरश्मिट्स और कुछ स्पिटफ़ायर्स के बीच द्वितीय विश्व युद्ध वाली हवाई लड़ाई थी।
Indonesian: Saksi mata, Tim Deakin, menceritakan kronologi kecelakaan itu kepada BBC News 24: "Inti cerita pertunjukan itu adalah perang udara di Perang Dunia II antara sejumlah Messerschmitts melawan Spitfires.
Japanese: 目撃者ティム・ディーキンは、BBCニュース２４に一連の出来事を話した：「ショーの目玉は第二次大戦のメッサーシュミットとスピッツファイヤーの間の空中戦だった。」
Khmer: សាក្សីឈ្មោះ ធីម ឌីគីន បានរៀបរាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រាប់ព័ត៌មាន BBC News 24 ថា: "ចំណុចសំខាន់នៃការបង្ហាញនេះ គឺសង្រ្គាមផ្លូវអាកាសនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីររវាងយន្តហោះចម្បាំង មែសសឺស៊ុមីត និងយន្តហោះចម្បាំង ស្ពីតហ្វាយអឺ។
Lao: ພະຍານເຫດການ ທິມ ເດກິນ ໄດ້ບັນລະຍາຍເລື່ອງລາວຂອງງານສະເເດງດັ່ງກ່າວໃຫ້ຫນ່ວຍຂ່າວ BBC NEWS 24 ວ່າ: "ການສະເເດງຫຼັກໃນງານດັ່ງກ່າວເເມ່ນການໃຊ້ເຮືອບິນສູ້ຮົບໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ ບິນສູ້ຮົບກັນ ລະຫວ່າງເຮືອບິນ ເມດສເຊິດຈມິດ ເເລະ ສະປິດຟາຍ.
Malay: Saksi Tim Deakin menyifatkan rantaian peristiwa untuk BBC News 24: "Perkara utama persembahan itu merupakan dogfight Perang Dunia Kedua antara beberapa Messerschmitts dan beberapa Spitfires.
Burmese: မျက်မြင်သက်သေ တမ်ဒက်ကင် က ဖြစ်ရပ်များ ၏ ကွင်းဆက်အကြောင်း ဘီဘီစီ သတင်း ၂၄ ကို : “ ပြပွဲ ၏ အဓိက အချက် က တချို့ မက်ဆာချက်မစ် နှင့် တချို့ စပစ်ဖိုင်းယား တို့ကြား ဖြစ်ခဲ့သော ဒုတိယ ကမ္ဘာ စစ် လေကြောင်းတိုက်ပွဲ ဖြစ်တယ် ” လို့ ဖော်ပြခဲ့ပါသည် ။
Thai: Tim Deakin พยาน ได้บรรยายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับ BBC News 24 ว่า: "จุดประสงค์หลักของการแสดงคือการรบในสมัยสงครามโลกครั้งที่่สองระหว่าง Messerschmitts และ Spitfires
Vietnamese: Nhân chứng Tim Deakin mô tả chuỗi sự kiện với BBC News 24: "Điểm chính của buổi biểu diễn là một cuộc không chiến của chiến tranh thế giới thứ hai giữa một vài chiếc Messerschmitt và một vài chiếc Spitfire.
Chinese: 目击者蒂姆·迪肯向BBC新闻24频道描述了这一系列事件：“该表演的重点是第二次世界大战中一些梅塞施密特战斗机和一些喷火战斗机之间的近距离空战。
English: Midway through the dogfight one of the planes, I'm not sure which one, literally, turned quite steeply, went into almost a straight dive and ploughed into a hill probably about a mile from the airfield.
Bengali: লড়াইয়ের মাঝপথে একটি বিমান, আমি ঠিক জানি না কোন বিমানটি, সত্যিই, সেটি অত্যধিক খাড়া ভাবে নেমে আসতে থাকে, আর একদম সোজা এসে এয়ারফিল্ড থেকে প্রায় মাইল খানেক দূরে পাহাড়ের উপর ভেঙ্গে পড়ে।
Filipino: Sa gitna ng labanan sa himpapawid ang isa sa mga eroplano, hindi ako sigurado kung alin sa mga iyon, walang labis, ay lumiko ng biglang labis, napunta ito nang halos tuwid na pagsisid at nag-araro sa burol malamang aabot sa isang milya mula sa paliparan.
Hindi: हवाई लड़ाई के बीच में ही उनमें से एक हवाई जहाज, मुझे ठीक से नहीं पता कि कौन सा, बहुत तेजी से नीचे मुड़ा, लगभग एक सीधा गोता खाया और हवाई क्षेत्र से संभवतः करीब एक मील की दूरी पर एक पहाड़ी से टकरा गया।
Indonesian: Ketika pertunjukan pertempuran sedang berjalan, salah satu pesawat, saya kurang yakin yang mana, tiba-tiba menikung dengan cukup tajam, meluncur ke bawah lalu menabrak bukit, mungkin sekitar satu mil dari lokasi pertunjukan udara itu.
Japanese: 空中戦の中ほどで１機の飛行機が（私はどの飛行機か確信がないが）、文字通り急傾斜で回り、ほとんどまっすぐに急降下して、たぶん離着陸場から約１マイル離れた丘につっこんだ。
Khmer: នៅពាក់កណ្តាលទីនៃសមយុទ្ធផ្លូវអាកាស យន្តហោះមួយក្នុងចំណោមយន្តហោះទាំងអស់ ខ្ញុំក៏មិនច្បាស់ថាមួយណាដែរ បានហោះយ៉ាងខ្ពស់សន្លឹម ហើយដាំក្បាលចុះ រួចក៏ធ្លាក់នៅលើភ្នំដែលមានចម្ងាយប្រហែលមួយម៉ាយល៍ពីវាលយន្តហោះ។
Lao: ພາຍຫຼັງທີ່ຜ່ານເຄິ່ງທາງຂອງການສະແດງສູ້ຮົບນັ້ນ ຫນຶ່ງໃນເຮືອບິນທີ່ກຳລັງສະເເດງຢູ່ນັ້ນ ຂອ້ຍບໍ່ແນ່ໃຈວ່າເເມ່ນລຳໃດ ປິ່ນຢູ່ໃນທ່າຊັນ ເກືອບວ່າຕົກລົງຊື່ ເເລະ ຕົກລົງໃສ່ເນີນເຂົາປະມານຫນຶ່ງໄມສຫ່າງຈາກສະຫນາມບິນ.
Malay: Pertengahan pertempuran salah satu daripada kapal terbang, saya tidak pasti yang mana satu, secara literal, bertukar agak curam, masuk ke dalam hampir menyelam lurus dan dibajak ke dalam bukit mungkin kira-kira satu batu dari lapangan terbang.
Burmese: လေကြောင်းတိုက်ပွဲ အလယ် တွင် လေယာဥ်များ ထဲမှ တစ်စင်း ၊ ဘယ် တစ်စင်းလဲ ဆိုတာ ကျွန်တော် လည်း မသေချာဘူး ၊ တိုက်ရိုက် ၊ လှည့်ပြီး ထိုးတက်သွားတာ ၊ ပြီးတော့ လေယာဥ်ကွင်း ကနေ ဖြစ်နိုင်ခြေ တစ်မိုင် လောက် မှ တည့်တည့်ကြီး ဆင်းလာပြီး တောင် ကို ဝင်တိုက်သည် ။
Thai: ในช่วงระหว่างการรบ เครื่องบินลำหนึ่ง ซึ่งผมไม่แน่ใจว่าเป็นลำไหน อยู่ ๆ ก็ดิ่งลงแทบเป็นเส้นตรง แล้วพุ่งเข้าชนภูเขาซึ่งอยู่ห่างจากสนามประมาณหนึ่งไมล์
Vietnamese: Giữa cuộc không chiến của các máy bay, tôi không chắc chiếc nào, theo nghĩa đen, quay khá dốc, gần như bổ nhào xuống và rơi vào một ngọn đồi có lẽ cách sân bay khoảng một dặm.
Chinese: 在近距离空战进行到一半时，其中一架飞机，我不确定是哪一架，实际上急剧转弯，几乎是直线下降，撞到离机场大约一英里远的一座山上。