Lambz/alt huggingface dataset:
English: They express concern about the possibilty that this could have been a terrorist aircraft with no transponder.
Bengali: তারা দুশ্চিন্তা প্রকাশ করেছেন যে এটি একটি ট্র্যান্সপণ্ডার বিহীন সন্ত্রাসবাদী এয়ারক্রাফ্ট হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।
Filipino: Nagpahayag sila ng pagkabahala tungkol sa posibilidad na ito ay maaaring isang eroplano ng terorista na walang transponder.
Hindi: वे उस के बारे में चिंता व्यक्त करते हैं कि यह एक आतंकवादी विमान हो सकता है जिसमें कोई ट्रांसपोंडर नहीं है।
Indonesian: Mereka menyatakan keprihatinan tentang kemungkinan bahwa ini bisa menjadi pesawat teroris tanpa transponder.
Japanese: 彼らは、これが応答機を装備しないテロリストの航空機に出会ったかもしれない可能性の危惧を表明する。
Khmer: ពួកគេបង្ហាញនូវការព្រួយបារម្មណ៍អំពីលទ្ធភាពដែលថា នេះអាចជាយន្តហោះរបស់ពួកភេរវករដែលគ្មានប្រដាប់ទទួលទូរលេខ។
Lao: ພວກເຂົາສະແດງຄວາມກັງວົນ ວ່າມັນອາດມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ ວ່າເຫດການນີ້ ຈະແມ່ນ ຍົນຂອງຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍ ທີ່ບໍ່ມີ ດາວທຽມ.
Malay: Mereka menyatakan kebimbangan mengenai kemungkinan bahawa ini mungkin sebuah pesawat pengganas tanpa transponder.
Burmese: သူတို့ သည် ထိုအရာ သည် သယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်း မရှိပဲ နှင့် အကြမ်းဖက် လေယာဉ် တစ်စီး ရှိခဲ့သည် ဟု ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည့် အကြောင်းအရာ ကို ပါဝင် တင်ပြခဲ့သည် ။
Thai: การพูดของพวกเขา จึงเกี่ยวข้องกับเหตุผลที่ว่ามันเป็นไปได้ที่ว่าได้มีเครื่องบินกองโจรแบบไร้สัญญาณเข้ามา
Vietnamese: Họ bày tỏ sự lo ngại về khả năng rằng đây có thể là một máy bay khủng bố không người lái.
Chinese: 他们担心，那有可能是一架未装备应答器的恐怖分子飞机。

English: Shulze/Powell stated that they felt that they had been stonewalled in some of their FOIA requests by some government agencies.
Bengali: স্চুলজ/পোয়েল বিবৃত করেছেন যে তারা কিছু সরকারি এজেন্সি তাদের FOIA অনুরোধকে উপেক্ষা করেছে।
Filipino: Sinabi nina Shulze/Powell na naramdaman nilang sila'y tinanggihan sa ilang mga hiling nila sa FOIA ng ilang ahensiya ng gobyerno.
Hindi: शुल्जे / पॉवेल ने कहा कि उन्हें लगता है कि कुछ सरकारी एजेंसियों द्वारा उनके एफओआईए अनुरोधों में उन्हें अनसुना कर दिया गया था।
Indonesian: Shulze/Powell menyatakan bahwa mereka merasa telah bergeming di beberapa permintaan FOIA oleh beberapa instansi pemerintah.
Japanese: シュルズとパウエルは、なんらかの政府機関によって、彼らのいくつかの情報公開請求が妨げられたように感じると述べた。
Khmer: Shulze Powell បានបញ្ជាក់ថា ពួកគេមានអារម្មណ៍ថា ពួកគេត្រូវបានរារាំងក្នុងការស្នើសុំ FOIAរបស់ពួកគេមួយចំនួនដោយភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលមួយចំនួន។
Lao: ຊູສ ໂພເວວ ລະບຸ ວ່າພວກເຂົາຮູ້ສຶກ ວ່າໄດ້ຖືກ ກີດກັນດຶງຖ່ວງເວລາ ໃນຂັ້ນຕອນການຂໍຂໍ້ມູນ ແບບFOIA ຈາກບັນດາ ອົງກອນລັດຖະບານຕ່າງໆ.
Malay: Shulze/Powell menyatakan bahawa mereka merasakan bahawa mereka telah dihalang di beberapa permintaan FOIA mereka oleh beberapa agensi kerajaan.
Burmese: ရှယ်ဇီ / ပေါဝဲလ် က သူတို့ သည် အစိုးရ အေဂျင်စီ အချို့ က သူတို့ ၏ အက်အိုအိုင်အေ တောင်းဆိုချက် အချို့ တွင် ကျောက်တုံးနံရံ များ ဖြစ်ခဲ့သည် ကို သူတို့ ခံစားခဲ့ရသည် ကို ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: Shulze และ Powell ได้สรุปว่า พวกเขารู้สึกว่าได้ถูกสกัดกั้นในการขอข้อมูลจาก FOIA จากบางหน่วยงานของรัฐบาล
Vietnamese: Shulze/Powell nói rằng họ cảm thấy rằng họ đã bị cản trở bởi một số cơ quan chính phủ đối với một số yêu cầu FOIA của họ.
Chinese: 舒尔茨和鲍尔感觉到，他们根据《信息自由法案》提交的某些请求被某些政府机构耽误了。
English: They encouraged the government to more readily provide more information about the incident.
Bengali: তারা সরকারকে উৎসাহিত করেছেন এই ঘটনা সম্বন্ধে আরও তথ্যাদি সাগ্রহে সরবরাহ করার জন্য।
Filipino: Hinikayat nila ang gobyerno na mas maging handa sa pagbibigay ng mas maraming impormasyon tungkol sa insidente.
Hindi: उन्होंने सरकार को घटना के बारे में और अधिक जानकारी प्रदान करने के लिए प्रोत्साहित किया।
Indonesian: Mereka mendorong pemerintah untuk lebih mudah memberikan informasi lebih lanjut tentang insiden tersebut.
Japanese: 彼らは、政府に対し、この事件についてよりすみやかに情報を提供すべきだと奨励した。
Khmer: ពួកគេបានជំរុញអោយរដ្ឋាភិបាលត្រៀមខ្លួនអោយកាន់តែល្អក្នុងការការផ្តល់ពត៌មានអោយកាន់តែច្រើនអំពីហេតុការណ៍នេះ។
Lao: ພວກເຂົາຂໍແນະນໍາໃຫ້ ລັດຖະບານ ໃຫ້ມີການກຽມພ້ອມໃນການຕອບສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານໃຫ້ຫຼາຍຂື້ນ ກ່ຽວກັບເຫັດການນີ້.
Malay: Mereka menggalakkan kerajaan untuk membekalkan lebih banyak maklumat mengenai kejadian itu dengan lebih mudah.
Burmese: သူတို့ သည် အဆိုပါ ဖြစ်ရပ် နှင့်ပတ်သတ်ပြီး ပိုမိုများပြားသော သတင်းအချက်အလက် များ ကို ပို အလွယ်တကူ ထောက်ပံ့ပေး ရန် အစိုးရ ကို တိုက်တွန်းခဲ့သည် ။
Thai: พวกเขาได้กระตุ้นให้รัฐบาลมีความพร้อมมากกว่านี้ในการที่จะเสนอข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการนี้ให้มากยิ่งขึ้น
Vietnamese: Họ khuyến khích chính phủ sẵn sàng cung cấp thêm thông tin về vụ việc.
Chinese: 他们要求政府能够更加痛快地提供更多有关此次事件的信息。
English: The Stephenville incident on January 8, saw dozens of witnesses reporting a large object in the evening sky that hovered above the community before it took off at high speed.
Bengali: ৮ই জানুয়ারির স্টিফেনভিলের ঘটনাটি কয়েক ডজনের বেশী প্রত্যক্ষ করেন এবং তারাই পরে জানান সন্ধ্যের আকাশে একটি বিশাল বস্তু, উচ্চ গতি নেওয়ার আগে জনসাধারণের ওপরে বাতাসে ভেসে ছিল।
Filipino: Ang insidente sa Stephenville noong ika-8 ng Enero ay nakita ng dose dosenang mga saksi na nag-uulat ng malaking bagay sa kalawakan noong gabi na lumilipad-lipad sa itaas ng komunidad bago lumipad ito nang napakabilis.
Hindi: 8 जनवरी को स्टीफनविले की घटना में दर्जनों गवाहों ने देखा कि शाम के आकाश में एक बड़ी वस्तु की सूचना दी गई, जो तेज गति से उड़ान भरने से पहले समुदाय के ऊपर मंडरा रही थी।
Indonesian: Insiden Stephenville pada 8 Januari, melihat puluhan saksi melaporkan sebuah objek besar di langit malam yang melayang-layang di atas masyarakat sebelum lepas landas pada kecepatan tinggi.
Japanese: 1月8日のスティーブンビル事件では、何十もの目撃者が夜空の中の巨大な物体が、高速で離陸する前に集落の上で浮かんでいたのを見た。
Khmer: ហេតុការណ៍នៅ Stephenville កាលពីថ្ងៃទី8 ខែមករា ធ្វើអោយសាក្សីរាប់សិបនាក់រាយការណ៍អំពីវត្ថុធំក្នុងមេឃពេលល្ងាច ដែលសំកាំងពីលើសហគមន៍នេះ មុនវាហោះចេញទៅក្នុងល្បឿនលឿន។
Lao: ເຫດການສະຕີເຟັນເວວ ໃນວັນທີ 8ມັງກອນ ມີຜູ້ເຫັນເຫດການຫຼາຍສິບຄົນລາຍງານວ່າ ມີວັດຖຸຂະໜາດໃຫ່ຍ ຢູ່ເທິງທ້ອງຟ້າເວລາຄໍ່າ ເຊິ່ງບິນວົນໄປມາ ເທິງ ເຂດຊຸມຊົນ ກ່ອນທີ່ມັນຈະ ບິນອອກໄປດ້ວຍຄວາມໄວສູງ.
Malay: Insiden Stephenville pada 8 Januari, menyaksikan berpuluh-puluh orang saksi melaporkan objek yang besar di langit malam yang berlegar di atas komuniti itu sebelum ia berlepas pada kelajuan tinggi.
Burmese: ဇန်နဝါရီ ၈ ရက် တွင် စတီဖင်ဗီရီ ဖြစ်ရပ် ကို ၊ ၄င်း ကို အရှိန် မြင့် တွင် ဖယ်ရှား ခြင်း မပြုမီ အဆိုပါ အဖွဲ့အစည်း အထက် လေထဲပျံဝဲနေ သော ညနေဖက် ကောင်းကင် ၌ ကြီးမားသော အရာ တစ်ခု ဟု မှတ်တမ်းတင်ထားခြင်း ကို သက်သေ ဒါဇင် ပေါင်း များစွာ က မြင်ခဲ့သည် ။
Thai: เหตุการณ์ที่ Stephenville เมื่อวันที่ 8 มกราคม เป็นที่ปรากฏว่ามีการรายงานจากผู้พบเห็นจำนวนหลายสิบรายด้วยภาพรายงานให้เห็นว่ามีวัตถุใหญ่อยู่บนท้องฟ้าตอนเย็นและบินร่อนเหนือย่านชุมชนนั้นก่อนที่จะบินจากไปด้วยความเร็วสูง
Vietnamese: Sự việc Stephenville vào ngày 8 tháng 1, đưa ra hàng chục nhân chứng báo cáo về một vật thể lớn trên bầu trời đêm lơ lửng trên khu vực trước khi nó bay đi với tốc độ cao.
Chinese: 1月8日在斯蒂芬维尔发生的事件中，有数十名目击者报告说，他们发现夜空中有个大物体。它先是在社区上空盘旋，然后高速离去。
English: Steve Allen, a pilot, observed the object from the ground and described it as being a half-mile with flashing strobe lights.
Bengali: স্টিভ অ্যালেন, একজন পাইলট।তিনি বস্তুটিকে মাটি থেকে নিরীক্ষণ করেছেন এবং বিবরণ দিয়েছেন যে এটি ফ্ল্যাশিং স্ট্রোব আলো যুক্ত অর্ধ-মাইলের ছিল।
Filipino: Naobserbahan ni Steve Allen, isang piloto, ang bagay mula sa lupa at inilarawan ito na mabilis na maliwanag na ilaw na may kalahating milya.
Hindi: एक पायलट, स्टीव एलन ने जमीन से वस्तु का अवलोकन किया और इसे फ्लैशिंग स्ट्रोब लाइट से आधा मील होने का वर्णित किया।
Indonesian: Steve Allen, seorang pilot, mengamati objek dari tanah dan menggambarkannya sebagai setengah mil dengan lampu strobo yang berkedip.
Japanese: パイロットのスティーブ・アレンは、地上から物体を観察し、それが半マイルほどでストロボを発光して光っていたと表現した。
Khmer: Steve Allen អ្នកបើកបរយន្តហោះ បានសង្កេតឃើញវត្ថុនោះពីដី ហើយរៀបរាប់ថាវាមានប្រវែងកន្លះម៉ាយល៍និងមានភ្លើងចាំង។
Lao: ທ່ານ ສະຕີບ ອາເລັນ ນັກບິນ ໄດ້ສັງເກດເຫັນ ວັດຖຸດັ່ງກ່າວ ຈາກພື້ນດິນ ແລະ ອະທິບາຍວ່າ ມັນ ມີຂະໜາດ ເຄິ່ງໄມລ ແລະ ມີໄຟລະຍິບລະຍັບ.
Malay: Steve Allen, seorang juruterbang, memerhati objek itu dari tanah dan menyifatkannya sebagai sesuatu bersaiz setengah batu dengan nyalaan lampu berkelip-kelip.
Burmese: လေယာဉ်မှူး တစ်ယောက် ၊ စတီ အေလန် က ၊ မြေပြင် မှ အဆိုပါ အရာဝတ္ထု ကို လေ့လာတွေ့ရှိခဲ့ ပြီး ၄င်း ကို အားထုတ်ထားသော သတ္တုပြား အလင်းရောင် များ နှင့်အတူ မိုင်-ဝက် တစ်ခု အဖြစ် ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: Steve Allen นักบินผู้หนึ่ง ได้สังเกตุเห็นวัตถุนั้นจากพื้นดินขณะอยู่ใกล้ในระยะครึ่งไมล์ และเห็นว่ามีไฟแฟล็ชติดอยู่ด้วย
Vietnamese: Steve Allen, một phi công, đã quan sát thấy một vật thể từ mặt đất và mô tả nó to một nửa dặm với đèn nhấp nháy.
Chinese: 飞行员斯蒂夫·艾伦在地面上观察到了这个物体。据他描述，该物体有半英里长，闪光灯在不断闪烁。
English: He also said that it was pursued by two fighter jets, when it disappeared at a speed he estimated to be 3,000 mph.
Bengali: তিনি আরও বলেন যে যখন এটি তার অনুমিত ৩, ০০০ এমপিএইচ গতিতে অদৃশ্য হয়ে যায়, এটি দুটি যুদ্ধ বিমান দ্বারা অনুসৃত হয়েছিল।
Filipino: Sinabi din niya na hinabol ito ng 2 mga eroplanong panglaban, nang ito ay maglaho sa bilis na tinatayang mga 3,000 mph.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उसका दो लड़ाकू जेट द्वारा पीछा किया गया था, तब वह 3,000 मील प्रति घंटे की गति से गायब हो गया।
Indonesian: Dia juga mengatakan bahwa benda itu dikejar oleh dua jet tempur, ketika menghilang dengan kecepatan yang diperkirakan 3.000 mph.
Japanese: 彼はまた、彼が推測するに時速3000マイルのスピードで消えた時、それが2機の戦闘機に追われていたと語った。
Khmer: គាត់ថែមទាំងបាននិយាយថា វាត្រូវបានប្រដេញដោយយន្តហោះចំបាំងពីរគ្រឿង នៅពេលដែលវាបានបាត់ខ្លួនក្នុងល្បឿនដែលគាត់គិតថាប្រហែល 3,000mph។
Lao: ລາວຍັງເວົ້າອີກວ່າ: ມັນຖືກໄລ່ຕາມ ຈາກເຄື່ອງບິນໄອພົ່ນຕໍ່ສູ້ ສອງລຳແລ້ວມັນກໍ່ ຫາາຍໄປດ້ວຍຄວາມໄວສູງ ຄາດວ່າປະມານ 3,000 mph.
Malay: Dia juga berkata bahawa ia telah dikejar oleh dua jet pejuang, apabila ia hilang pada kelajuan yang dia anggar 3,000 mph.
Burmese: သူ က လည်း ၄င်း သည် သူ က တစ် နာရီ ၃၀ဝ၀ မိုင် နှုန်း ဖြစ် ရန် ခန့်မှန်းခဲ့သော နှုန်း တစ်ခု တွင် ပျော်ကွယ်သွား သောအခါ ၊ ၄င်း သည် တိုက် လေယာဉ် နှစ် စင်း ကို မှီအောင်လိုက်ခဲ့သည် ဟု ဆိုသည် ။
Thai: เขาพูดด้วยว่า วัตถุนั้นมีเครื่องบินรบแบบไอพ่น 2 ลำบินนำ ตอนที่บินหายไปจากสายตานั้น อยู่ในความเร็วที่เขาคาดประมาณว่าคงเป็น 3,000 ไมล์ต่อชั่วโมง
Vietnamese: Ông cũng nói rằng nó đã bị hai máy bay chiến đấu đuổi theo, trước khi nó biến mất với tốc độ ông ước tính là 3.000 dặm/giờ.
Chinese: 他还说，当它以估计有3,000英里每小时的速度飞离时，有两架战斗机在后面尾随跟踪。
English: "I don't know if it was a biblical experience or somebody from a different universe or whatever but it was definitely not from around these parts," Allen said.
Bengali: অ্যালেন বলেছেন, "আমি জানি না যে এটি বাইবেলের কোনও অভিজ্ঞতা ছিল বা অন্য ব্রহ্মাণ্ডের কেউ বা অন্য কিছু কিন্তু এটি এখানের আশেপাশের কিছু ছিল না তা নিশ্চিত"।
Filipino: "Hindi ko alam kung ito ay karanasan sa bibliya o isang tao mula sa ibang daigdig o anuman subalit siguradong hindi ito mula sa palibot ng mga bahaging ito," sinabi ni Allen.
Hindi: "मुझे नहीं पता कि यह बाइबिल का अनुभव था या किसी अलग ब्रह्मांड से या जो कुछ भी लेकिन यह निश्चित रूप से इन हिस्सों के आसपास से नहीं था," अल्ला ने कहा।
Indonesian: "Saya tidak tahu apakah itu adalah pengalaman bersifat alkitab atau seseorang dari alam semesta yang berbeda atau apa pun, tapi itu pasti tidak dari seluruh bagian ini, " kata Allen.
Japanese: 「これが宗教的な経験だったのか、違う宇宙からの誰かだったのか、それとも何か他か知らないが、とにかくこれは、絶対にこの辺のものから来たのではなかった」とアレンは言った。
Khmer: "ខ្ញុំមិនដឹងថាតើវាជាបទពិសោធន៍សាសនា ឬអ្នកណាម្នាក់ពីភពផ្សេងទៀត ឬអ្វីក៏ដោយ ប៉ុន្តែវាច្បាស់ជាមិនមកពីផ្នែកទាំងនេះទេ" Allenបាននិយាយដូចនេះ។
Lao: ທ່ານ ອາເລັນ ເວົ້າວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ ວ່ານີ້ແມ່ນ ປະສົບການຂອງຄໍາພີໄບເບີ້ ຫຼື ວ່າມີຄົນບາງຄົນ ຈາກຈັກກະວານອື່ນ ຫຼື ແມ່ນຫຍັງ ກໍ່ຕາມ ແຕ່ວ່າມັນ ແນ່ນອນທີ່ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ມາຈາກຂົງເຂດແຫ່ງນີ້."
Malay: "Saya tidak tahu sama ada ia adalah satu pengalaman alkitabiah atau seseorang dari alam semesta yang berbeza atau apa sahaja tetapi ia pasti tidak dari dari bahagian-bahagian ini," kata Allen.
Burmese: “ ၄င်း သည် မတူညီသော စကြဝဠာ တစ် ခု သို့မဟုတ် မည်သည့်နေရာ မှ မဆို သမ္မာကျမ်းနှင့်ဆိုင်သော အတွေ့အကြုံ တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ် ပေမယ့် ၄င်း သည် ထို အစိတ်အပိုင်း ပတ်လည် မှ တိကျစွာ မဟုတ်ခဲ့ ဘူး ဆိုလျှင် ကျွန်ုပ် မသိခဲ့ပါ ဟု ၊ ” အေလန် က ဆိုသည် ။
Thai: Allen พูดว่า "ข้าพเจ้าไม่ทราบว่าถ้ามันจะเป็นประสบการณ์หนึ่งที่เกี่ยวกับพระคัมภีร์ หรือใครบางคนจากจักรวาลอื่นหรืออะไรอื่น ๆ แต่มันไม่ใช่อย่างแน่นอนที่จะเป็นสิ่งที่มีอยู่ในส่วนของจักรวาลนี้"
Vietnamese: "Tôi không biết nếu đó là một trải nghiệm trong kinh thánh hay ai đó từ một hành tinh khác hoặc bất cứ điều gì nhưng chắc chắn nó không phải từ thứ xung quanh đây," Allen nói.
Chinese: 艾伦说：“我不知道这是不是来自圣经里的故事，或者是来自另一个宇宙的某个人，或者是其他什么东西，但是它肯定不是来自附近这些地方”。
English: Another witness was local law enforcement officer Leroy Gateman who reported it as a red glowing object suspended 3,000 feet in the air.
Bengali: আরেকজন প্রত্যক্ষদর্শী ছিলেন স্থানীয় ল এনফোর্সমেন্ট অফিসার লেরয় গেটম্যান যিনি এটির বিবরণ দিয়েছেন ৩, ০০০ ফুট ওপরে বাতাসে ঝুলন্ত উজ্জ্বল লাল বস্তু হিসেবে।
Filipino: Ang isa pang saksi ay isang lokal na opisyal na tagapagpatupad ng batas na si Leroy Gateman na nag-ulat na isang nagliliwanag na kulay pula na bagay na tumigil sa 3,000 libong talampakan sa ere.
Hindi: एक अन्य गवाह स्थानीय कानून प्रवर्तन अधिकारी लेरॉय गेटमैन थे जिन्होंने इसे हवा में 3,000 फीट निलंबित लाल चमकती वस्तु के रूप में रिपोर्ट किया।
Indonesian: Saksi lain adalah petugas penegak hukum setempat Leroy Gateman yang melaporkan hal itu sebagai objek bercahaya merah yang berhenti 3.000 kaki di udara.
Japanese: もう一人の目撃者は、それを3000フィート上空に留まった赤い発光体だと報告した地元の警官のレロイ・ゲイトマンだった。
Khmer: សាក្សីមួយទៀត ជាមន្ត្រីអនុវត្តច្បាប់ក្នុងតំបន់ឈ្មោះ Leroy Gateman ដែលបានរាយការណ៍ពីវត្ថុនោះថាមានពណ៌ពន្លឺក្រហមបានផ្អាក3,000 ហ្វីតក្នុងលំហរ។
Lao: ຜູ້ເຫັນເຫດການຜູ້ອື່ນໆ ແມ່ນ ເຈົ້າໜ້າທີ່ ໜ່ວຍງານບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍທ້ອງຖິ່ນ ທ່ານ ເລລອຍ ເກດແມັນ ທີ່ລາຍງານວ່າ : ມັນເປັນວັດຖຸສີແດງ ລອຍຕົວຢູ່ເທິງຫ່າງຈາກພື້ນປະມານ 3,000ຟຸດ ໃນອາກາດ.
Malay: Seorang lagi saksi adalah pegawai penguatkuasa undang-undang tempatan Leroy Gateman yang melaporkannya sebagai objek bercahaya merah yang tergantung 3,000 kaki di udara.
Burmese: အခြား သက်သေ က ၄င်း သည် လေ ထဲ တွင် ပေ ၃၀ဝ၀ ဆိုင်ငံ့ထားသော အနီရောင် မှုတ်သွင်းထားသော အရာဝတ္ထု တစ်ခု အဖြစ် မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ သူ ဒေသတွင်း ဥပဒေ စိုးမိုးရေး အရာရှိ လီရိုင် ဂိတ်မန်း ဖြစ်သည် ။
Thai: ประจักษ์พยานอีกราย เป็นเจ้าหน้าที่กฏหมาย Leroy Gateman ซึ่งรายงานว่ามันเป็นวัตถุมีประกายสีแดงลอยอยู่ในอากาศสูงราว 3,000 ฟุต
Vietnamese: Một nhân chứng khác là cảnh sát thực thi pháp luật địa phương Leroy Gateman đã báo cáo rằng nó như là một vật thể phát sáng màu đỏ treo lơ lửng 3.000 feet trong không khí.
Chinese: 另一名目击者是当地的执法官勒罗伊·盖特曼。据他报告，那是个闪着红光的物体，悬停在3,000英尺高的空中。

English: "It was so fast I couldn't track it with my binoculars," said Gateman.
Bengali: গেটম্যান বলেছেন, "এটা এতো দ্রুতগামী ছিল যে আমি আমার বাইনোকুলার দ্বারা এটাকে অনুসরণ করতে পারিনি"।
Filipino: "Napakabilis niyon at hindi ko masundan ng aking largabista," sabi ni Gateman.
Hindi: "यह इतनी तेज थी कि मैं इसे अपने दूरबीन के साथ ट्रैक नहीं कर सका," गेटमैन ने कहा।
Indonesian: "Itu begitu cepat saya tidak bisa melacak dengan teropong saya, " kata Gateman.
Japanese: 「それはすごく素早くて、私の双眼鏡でも捉えることができなかった」とゲイトマンは言った。
Khmer: "វាគឺពិតជាលឿនពេកដែលខ្ញុំមិនអាចមើលវាដោយភ្នែកទាំងពីររបស់ខ្ញុំ" Gatemanបាននិយាយដូចនេះ។
Lao: ເກດແມັນ ເວົ້າວ່າ: "ມັນໄວຫຼາຍ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດ ຕິດຕາມໄດ້ທັນດ້ວຍກ້ອງສ່ອງທາງໄກ."
Malay: "Ia begitu pantas saya tidak dapat mengesan dengan teropong saya," kata Gateman.
Burmese: “ ကျွန်ုပ် သည် ၄င်း ကို ကျွန်ုပ် ၏ မှန်ဘီလူး နှင့်အတူ ခြေရာခံ မရနိုင်ဘူး ၄င်း သည် အလွန် လျင်မြန်သည် ဟု ၊ ” ဂိတ်မန်း က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Gateman พูดว่า "มันเร็วมากจนผมไม่สามารถที่จะตามจับด้วยกล้องส่องทางไกล"
Vietnamese: "Nó quá nhanh, tôi không thể theo dõi nó bằng ống nhòm của tôi," Gateman nói.
Chinese: 盖特曼说：“它太快了，用我的望远镜根本无法跟踪”。
English: Rick Sorrells says he saw the object while deer hunting in the woods.
Bengali: রিক সোরেলস বললেন তিনি বস্তুটি দেখেছিলেন যখন তিনি জঙ্গলে হরিণ শিকার করছিলেন।
Filipino: Sinasabi ni Rick Sorrells na nakita niya ang bagay habang naghahanap ng usa sa kakahuyan.
Hindi: रिक सोरेल्स का कहना है कि उन्होंने जंगल में हिरणों के शिकार के दौरान वस्तु को देखा था।
Indonesian: Rick Sorrells mengatakan ia melihat objek saat berburu rusa di hutan.
Japanese: リック・ソレルは、彼が森で鹿狩りをしている間にその物体を見たと言う。
Khmer: Rick Sorrells និយាយថាគាត់បានឃើញវត្ថុនោះ ពេលគាត់កំពុងប្រមាញ់ក្តាន់។
Lao: ທ່ານ ລິກ ຊໍເລວສ ເວົ້າວ່າ ລາວເຫັນວັດຖຸ ໃນຂະນະທີ່ກໍາລັງລ່າກ່ວາງ ຢູ່ໃນປ່າ.
Malay: Rick Sorrells mengatakan dia nampak objek itu semasa memburu rusa di dalam hutan.
Burmese: တော ထဲ တွင် သမင် များ ကို တောလိုက် နေစဉ် ရစ် ဆော်ရယ် က အဆိုပါ အရာဝတ္ထု ကို သူ တွေ့ခဲ့သည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: Rick Sorrells พูดว่า เขาเห็นวัตถุขณะกำลังล่ากวางในป่า
Vietnamese: Rick Sorrells nói rằng ông đã nhìn thấy vật thể trong khi đang săn nai trong rừng.
Chinese: 里克·索莱尔斯说，当他看到这个物体的时候，他正在树林中猎鹿。

English: "You look at the trees, and it was right here," he told ABC News.
Bengali: তিনি এবিসি নিউজকে বলেছেন, "আপনি গাছগুলোর দিকে তাকান, ওটা ঠিক এখানেই ছিল"।
Filipino: "Kapag tiningnan mo ang mga puno, naroon lang iyon," sinabi niya sa ABC News.
Hindi: "आप पेड़ों को देखते हैं और यह यहीं था," उन्होंने एबीसी न्यूज को बताया।
Indonesian: "Anda melihat pohon-pohon, dan itu di sini, " katanya kepada ABC News.
Japanese: 「木々をみたら、すぐそこだった」と彼はABCニュースに語った。
Khmer: "អ្នកមើលទៅដើមឈើ ហើយវានៅត្រង់នេះ" គាត់បានប្រាប់សារពត៌មាន ABCដូចនេះ។
Lao: ລາວບອກ ເອບີຊີນິວສວ່າ: "ເຈົ້າເບິ່ງໄປທີ່ຕົ້ນໄມ້ ແລະ ມັນກໍ່ຢູ່ຈຸດນັ້ນ."
Malay: "Kamu melihat pokok-pokok itu, dan ia berada tepat di sini," katanya kepada ABC News.
Burmese: “ သင် အဆိုပါ သစ်ပင် များ ကို ကြည့် ပြီး ၊ ၄င်း သည် ဒီနေရာ ညာဖက် မှာ ရှိသည် ” ၊ ဟု သူ က အေဘီစီ သတင်း ဌာန ကို ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: เขาพูดให้ ABC News ว่า "คุณมองไปที่ต้นไม้ จะเห็นว่ามันอยู่ตรงนั้นเอง"
Vietnamese: "Bạn nhìn vào cái cây, và nó ở ngay đấy," ông nói với ABC News.
Chinese: 他告诉ABC新闻说：“往林中一看，它就在那儿”。
English: He estimated it to be the length of "three or four football fields," though he could not be entirely sure due to his vantage point.
Bengali: তিনি এটির দৈর্ঘ্যের অনুমান দিয়েছেন "তিনটি বা চারটি ফুটবল মাঠের সমান" যদিও তিনি তার দেখার অবস্থানের জন্য সম্পূর্ণভাবে নিশ্চিত হতে পারছেন না।
Filipino: Tinantiya niya ang haba nito na "tatlo o apat na mga palaruan ng football," kahit na di siya masyadong sigurado dahil sa siya'y nasa mataas na lugar.
Hindi: उन्होंने अनुमान लगाया कि यह "तीन या चार फुटबॉल मैदानों" की लंबाई है, हालांकि वह अपने सुविधाजनक स्थान के कारण पूरी तरह से सुनिश्चित नहीं हो सके।
Indonesian: Dia memperkirakan itu panjangnya "3 atau 4 lapangan sepak bola, " meskipun ia tidak bisa sepenuhnya yakin karena sudut pandangnya.
Japanese: 彼はその長さがフットボール場の3、4倍の長さだったと推測したが、彼の立ち位置のせいで完全に確かだとは言い難かった。
Khmer: គាត់បានប៉ាន់ស្មានថា វាមានប្រវែងប្រហែល "បីឬបួនដងតារាងបាល់ទាត់" បើទោះបីជាគាត់មិនច្បាស់ទាំងស្រុង ដោយសារតែទីតាំងមើលរបស់គាត់។
Lao: ຈາກຈຸດທີ່ລາວເບິ່ງເຫັນ ລາວຄາດຄະເນຄວາມຍາວຂອງມັນເປັນ "ສາມຫຼືສີ່ທົບຂອງເດີ່ນເຕະບານ" ເຖິິງວ່າຈະບໍ່ແນ່ໃຈທັງ ໝົດ.
Malay: Beliau menganggarkan panjangnya "tiga atau empat kali padang bola sepak," walaupun dia tidak dapat pasti sepenuhnya kerana sudut pandangan beliau.
Burmese: သူ သည် သူ ၏ အခွင့်ကောင်း အချက် ကြောင့် လုံးဝ သေချာမှု မရှိခဲ့ သော်လည်း ၊ သူ က ၄င်း သည် “ ဘောလုံး ကွင်း ၃ ကွင်း သို့မဟုတ် ၄ ကွင်း ” အလျား လောက် ရှိမည် ကို ခန့်မှန်းခဲ့သည် ။
Thai: เขาคาดประมาณว่ามันคงจะมีความยาวขนาด "สามหรือสี่สนามฟุตบอล" แม้ว่าเขาไม่สามารถแน่ใจได้จริงนัก เพราะจุดที่เขาสามารถมองเห็นได้ในเชิงกว้าง
Vietnamese: Ông ước tính là chiều dài của nó là "ba hoặc bốn sân bóng đá," mặc dù ông không thể hoàn toàn chắc chắn tại điểm quan sát của ông.
Chinese: 据他估计，它的长度有“三个或四个足球场那么长”，但是由于观察位置的关系，不能完全确定。
English: Sorrells has later claimed that military helicopters have since overflown his property at low altitude and that he has been getting strange phone calls.
Bengali: সোরেলস পরে দাবী করেছেন যে মিলিটারি হেলিকপ্টারগুলো তখন থেকে তার সম্পত্তির ওপর দিয়ে কম উচ্চতায় উড়ে যাচ্ছে এবং তিনি অদ্ভুত ফোন কল পাচ্ছেন।
Filipino: Isinaysay pagkatapos ni Sorrells na sa simula ay may mga helikopter ng militar na lumilipad ng mababa at siya'y nakakatanggap ng mga di kilalang tawag sa telepono.
Hindi: सोरेल्स ने बाद में दावा किया है कि सैन्य हेलीकॉप्टरों ने तब से उसकी संपत्ति के ऊपर कम ऊंचाई पर उड़ान भरी हैं और उसे अजीब तरह के फोन आ रहे हैं।
Indonesian: Sorrells kemudian mengklaim bahwa helikopter militer turun di ketinggian rendah dan bahwa ia telah mendapatkan panggilan telepon aneh.
Japanese: ソレルは後に、軍用ヘリコプターがそれ以来彼の領地の上を低空で飛び、奇妙な電話を受け続けていると主張した。
Khmer: Sorrells ក្រោយមកបានបញ្ជាក់ថា យន្តហោះទាហានចាប់ពីពេលនោះមកហោះពីលើទ្រព្យសម្បត្តិ្តរបស់គាត់ ដោយរយៈកំពស់ទាប ហើយគាត់ក៏បានទទួលការទូរស័ព្ទចំលែកៗ។
Lao: ຕໍ່ມາ ຊໍເລວສ ໄດ້ອ້າງວ່າ ຍົນເອລິກົບເຕີ້ກອງທັບໄດ້ ບິນຢູ່ເທິງເຂດຊັບສິນຂອງລາວ ໃນລະດັບທີ່ຕໍ່າ ແລະ ມີໂທລະສັບຫາລາວທີ່ແປກ.
Malay: Sorrells kemudian mendakwa bahawa helikopter-helikopter tentera merentasi rumahnya pada ketinggian yang rendah dan dia telah mendapat panggilan-panggilan telefon yang ganjil.
Burmese: ဆော်ရယ် သည် စစ်တပ်ဆိုင်ရာ ရဟတ်ယာဉ် များ သည် နိမ့်သော အနိမ့်အမြင့် တွင် သူ ၏ စွမ်းရည် ကို လွှမ်းမိုးစေခဲ့ ကတည်းက နောက်ပိုင်း သူ သည် ထူးဆန်းသော ဖုန်း ခေါ်ဆိုမှု များ ကို ရရှိခဲ့သည် ဟု နောက်ပိုင်း အခိုင်အမာဆိုခဲ့သည် ။
Thai: Sorrells ได้กล่าวหลังจากนั้นว่า มีเฮลิคอปเตอร์ทหารหลายลำบินเหนือบ้านและสนามในระดับต่ำ และเขาได้รับโทรศัพท์จากคนแปลกหน้าหลายครั้ง
Vietnamese: Sorrells sau đó nói rằng máy bay trực thăng quân sự tràn vể khu đất của ông ở độ cao thấp và rằng ông đã được nhận được các cuộc điện thoại lạ.
Chinese: 索莱尔斯后来声称，从那以后，军用直升机曾低空飞过他的房子，而且他还不断接到陌生的电话。
English: "I'm trying to decide whether or not to open the door," Sorrells said to the Empire-Tribune.
Bengali: সোরেলস এম্পায়ার-ট্রিবিউনকে বলেছেন, "আমি দরজা খোলা উচিৎ কি না সিদ্ধান্ত নেওয়ার চেষ্টা করছি"।
Filipino: "Sinusubukan kong magpasya kung bubuksan ko o hindi ang pinto," sinabi ni Sorrell sa Empire-Tribune.
Hindi: सोरेल ने एम्पायर-ट्रिब्यून से कहा, "मैं यह तय करने की कोशिश कर रहा हूं कि दरवाजा खोला जाए या नहीं।"
Indonesian: "Saya mencoba untuk memutuskan apakah membuka pintu atau tidak, " kata Sorrells kepada Empire-Tribune.
Japanese: 「私はドアを開けるべきか否か決めようとした」とソレルはエンパイヤトリビューン紙に語った。
Khmer: "ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមសំរេចចិត្តថាតើគួរបើកទ្វារ" Sorrellsបាននិយាយទៅកាន់ Empire-Tribune។
Lao: ຊໍເລວສ ເວົ້າກັບ ສໍານັກຂ່າວ ເອັມພາຍ ທຣີບູນວ່າ: "ຂ້ອຍພະຍາຍາມຈະຕັດສິນໃຈວ່າ ຈະເປີດປະຕູຫຼືບໍ່."
Malay: "Saya sedang memutuskan untuk membuka pintu atau tidak," Sorrells berkata kepada Empire-Tribune.
Burmese: “ ကျွန်ုပ် သည် အဆိုပါ တံခါးမ ကို ဖွင့် ရန် သို့မဟုတ် မဖွင့် ဖို့ ကို ဆုံးဖြတ် ရန် ကြိုးစားနေပါသည် ၊ ” ဟု ဆောရယ် က အယ်ပါယာ-ထရီဘိုင်း သို့ ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: Sorrells พูดให้หนังสือพิมพ์ Empire-Tribune ว่า "ผมพยายามที่จะตัดสินใจว่า ควรจะเปิดประตูหรือไม่"
Vietnamese: "Tôi đang cố gắng để quyết định có nên mở cửa hay không," Sorrells kể với Empire-Tribune.
Chinese: 索莱尔斯对《帝国论坛报》说：“我当时一直犹豫是否要去开门”。

English: "We're just standing there face to face looking at each other."
Bengali: "আমরা ঠিক ওইখানে একে অন্যের দিকে তাকিয়ে মুখোমুখি দাঁড়িয়েছিলাম"।
Filipino: "Kami ay nakatayo lang doon na nagtitinginan sa isa't-isa sa mukha."
Hindi: "हम वहीं आमने सामने खड़े एक-दूसरे को देख रहे हैं।"
Indonesian: "Kami hanya berdiri di sana berhadapan saling memandang."
Japanese: 「我々はただそこに立ってお互いの顔を見合わせていた」
Khmer: "យើងគ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ មើលមុខគ្នាទៅវិញទៅមក។"
Lao: "ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຢືນຢູ່ບ່ອນນັ້ນ ແລະເບິ່ງໜ້າກັນໄປມາ."
Malay: "Kami hanya berdiri di sana bersemuka melihat satu sama lain."
Burmese: “ ကျွန်ုပ် တို့ သည် တစ်ယောက် နှင့် တစ်ယောက် မျက်နှာချင်းဆိုင် ကြည့်နေ ပြီး အဲနေရာမှာ မတ်တပ်ရပ် လျက် ရှိခဲ့ကြသည် ။ ”
Thai: "เราเพียงยืนประจัญหน้ากัน มองซึ่งกันและกัน"
Vietnamese: "Chúng tôi chỉ đứng đó mặt đối mặt nhìn nhau."
Chinese: “我们面对面站着，眼睛盯住对方”。