Lambz/alt huggingface dataset:
English: The experiment was conducted on the satellite from 2004 to 2005.
Bengali: ২০০৪ থেকে ২০০৫ সাল পর্যন্ত এই উপগ্রহটি পরীক্ষামূলকভাবে পরিচালিত হয়েছিল।
Filipino: Ang eksperimento ay isinagawa sa satelayt mula 2004 hanggang 2005.
Hindi: यह प्रयोग सैटेलाइट पर 2004 से 2005 तक किया गया था।
Indonesian: Percobaan dilakukan dari satelit sejak tahun 2004 sampai tahun 2005.
Japanese: 実験は2004年から2005年まで衛星上で行われた。
Khmer: ការសាកល្បងត្រូវបានធ្វើលើផ្កាយរណបចាប់ពីឆ្នាំ2004 ដល់ឆ្នាំ2005។
Lao: ການທົດລອງຂອງດາວທຽມແມ່ນດໍາເນີນໃນປີ 2004 ຫາ 2005.
Malay: Eksperimen telah dijalankan ke atas satelit dari tahun 2004 ke 2005.
Burmese: ၂၀၀၄ ခုနှစ် မှ ၂၀၀၅ ခုနှစ် အတွင်း ဂြိုလ်တု ပေါ်တွင် အဆိုပါ စမ်းသပ်မှု ကို အထူး ပြုလုပ် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည် ။
Thai: การทดลองได้ดำเนินการบนดาวเทียมตั้งแต่ปี 2004 ถึง 2005
Vietnamese: Thí nghiệm này đã được thực hiện trên vệ tinh từ năm 2004 đến 2005.
Chinese: 实验于2004年至2005年在卫星上进行。

English: However, the complexity of the data analysis along with unforeseen engineering problems have made finding the effect in the experiment's results difficult.
Bengali: তবে, তথ্য বিশ্লেষণের অসামঞ্জস্যপূর্ণ প্রকৌশল সমস্যার জটিলতার ফলে পরীক্ষার ফলাফলে প্রভাবটি খুঁজে পাওয়া কঠিন হয়ে পড়েছে।
Filipino: Subalit ang kasalimuutan ng pagsusuri ng datos kasama ang hindi inaasahang problema sa enhinyero ang nagpahirap upang mahanap ang epekto sa resulta ng eksperimento.
Hindi: हालांकि, डेटा विश्लेषण की जटिलताओं और इंजीनियरिंग की अप्रत्याशित समस्याओं ने प्रयोग के परिणामों में प्रभाव को प्राप्त करना मुश्किल बना दिया है।
Indonesian: Namun, kesulitan dari analisis data bersama dengan permasalahan mesin yang tidak dapat diprediksi yang membuat hasil penemuan efek dalam percobaan ini sulit.
Japanese: しかし、不測のエンジントラブルと共にデータ分析の複雑さが、実験結果から効果を見つけることを困難にさせた。
Khmer: ទោះបីយ៉ាងណា ភាពស្មុគស្មាញនៃការវិភាគទិន្នន័យរួមជាមួយបញ្ហាវិស្វកម្មដែលមិនរំពឹងទុកបានធ្វើឲ្យការស្វែងរកបាតុភូតមានការលំបាកក្នុងការទទួលបានលទ្ធផលសាកល្បង។
Lao: ຈັ່ງໃດກໍຕາມ ຄວາມຊັບຊ້ອນຂອງການວິເຄາະຂໍ້ມູນ ພ້ອມກັບບັນຫາທາງວິສະວະກໍາທີ່ເບິ່ງບໍ່ຄາດຝັນ ເຮັດໃຫ້ໄດ້ຮັບຜົນຂອງການທົດລອງມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ.
Malay: Walau bagaimanapun, kerumitan data disebabkan masalah kejuruteraan yang tidak dapat dilihat telah menjadikan ia sukar untuk menemui kesan tersebut dalam keputusan eksperimen itu.
Burmese: သို့သော်လည်း ၊ မျှော်လင့်မထားသော အင်ဂျင်နီယာ ဆိုင်ရာ ပြဿနာ များ နှင့် အချက်အလက် များ သုံးသပ်မှု ၏ ရှုပ်ထွေးမှု များ သည် စမ်းသပ်မှု ၏ ရလဒ် များ တွင် သက်ရောက်မှု သည် ခက်ခဲသည် ကို ရှာဖွေ တွေ့ရှိခဲ့သည် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม ความซับซ้อนของการวิเคราะห์ข้อมูลประกอบกับปัญหาเชิงวิศวกรรมที่ไม่เคยพบมาก่อน ก่อให้การค้นหาปรากฏการณ์ดังกล่าวในผลของการทดลองเป็นไปได้ยาก
Vietnamese: Tuy nhiên, việc phân tích dữ liệu phức tạp cùng với những vấn đề về kỹ thuật không lường trước được đã khiến việc tìm kiếm hiệu quả trong các kết quả của thí nghiệm này gặp nhiều khó khăn.
Chinese: 然而，由于数据分析的复杂性以及无法预见的工程问题，使得在实验结果中寻找效果变得困难。
English: In particular, the presence of small electrical charges on the gyroscopes interfered with their results.
Bengali: বিশেষ করে, গাইরস্কোপের ছোট বৈদ্যুতিক চার্জগুলির উপস্থিতি তাদের ফলাফলগুলির উপর হস্তক্ষেপ করে।
Filipino: Sa partikular, ang pagkakaroon ng maliliit na de-kuryenteng karga sa gayroskowp ang humadlang sa resulta.
Hindi: हालांकि, जाइरोस्कोप पर थोड़ा सा विद्युत आवेश होने से उनके परिणाम प्रभावित हुए।
Indonesian: Khususnya dalam kehadiran perubahan elektrik kecil pada giroskop yang menggangu hasil mereka.
Japanese: 具体的には、ジャイロスコープの小さな電荷の存在が彼らの結果を妨害した。
Khmer: ជាពិសេស វត្តមាននៃបន្ទុកអគ្គិសនីតូចៗនៅលើម៉ាស៊ីនស្វ័យប្រវត្តិ នឹងរំខានចំពោះលទ្ធផលរបស់វា។
Lao: ໂດຍສະເພາະຢ່າງຍິ່ງ ການເກີດປະຈຸໄຟຟ້າຂະໜາດນ້ອຍຢູ່ໃນຜົນໄດ້ຮັບຈາກເຄື່ອງແທກການໝູນຮອບ.
Malay: Khususnya, kehadiran sedikit caj elektrik di atas giroskop yang mengganggu keputusan mereka.
Burmese: အထူးသဖြင့် ၊ ၎င်း ဂြိုင်ရိုစကုပ် များ ပေါ်တွင် သေးငယ်သော လျှပ်စစ် ဓာတ် ရှိသော အမှုန် များ ၏ တည်ရှိနေမှု သည် သူတို့ ၏ ရလဒ် များ ကို အဟန့်အတား ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กระแสไฟฟ้าที่มีอยู่เล็กน้อยบนไจโรสโคปได้ไปรบกวนการทำงานและส่งผลต่อผลการทดลอง
Vietnamese: Cụ thể, sự xuất hiện của các điện tích nhỏ trong các con quay hồi chuyển đã gây cản trở trong các kết quả thí nghiệm.
Chinese: 尤其是，陀螺仪上的小电荷干扰了实验的结果。
English: The theory of general relativity was developed by Albert Einstein in the early 20th century to explain the behavior of moving objects in space, after the discovery that the speed of light was always the same no matter how the person measuring it was moving.
Bengali: সাধারণ আপেক্ষিকতার তত্ত্বটি আলবার্ট আইনস্টাইনের দ্বারা বিশ শতকের প্রথমার্ধে স্পেস অবজেক্টের আচরণ ব্যাখ্যা করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল, আলোর গতি সর্বদা একই থাকে তাতে কোনও ভাবেই পরিমাপকারী ব্যক্তিটি তা পরিমাপ করুক না কেন আবিষ্কারের পর।
Filipino: Ang teorya ng pangkalahatang kapamanggitan ay nilinang ni Albert Einstein noong unang bahagi ng ika-20 siglo upang ipaliwanag ang kilos ng mga gumagalaw na bagay sa kalawakan, matapos ang pagkakatuklas na ang bilis ng ilaw ay laging pareho kahit paano gumagalaw ang taong sumusukat nito.
Hindi: सामान्य सापेक्षता सिद्धांत अल्बर्ट आइंस्टाइन ने 20वीं सदी के आरंभ में, अंतरिक्ष में गतिशील वस्तुओं के व्यवहार की व्याख्या करने के लिए, इस खोज के बाद विकसित किया था कि प्रकाश की गति सदैव समान रहती है, भले ही इसे मापने वाला व्यक्ति किसी भी प्रकार से गति कर रहा हो।
Indonesian: Teori relativitas umum dikembangkan oleh Albert Einstein pada awal abad ke 20 untuk menjelaskan perilaku benda bergerak dalam ruang, setelah penemuan bahwa kecepatan cahaya selalu sama tidak peduli bagaimana orang mengukur gerakannya.
Japanese: 一般相対性理論は、測定する人がどんなに移動しても光の速さは常に一定であるという発見の後で、空間で移動する物体の性質を説明するために、20世紀初めにアルバート・アインシュタインによって開発された。
Khmer: ទ្រឹស្តីទំនាក់ទំនងទូទៅ ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអាល់បឺត អាញស្តាញនៅដើមសតវត្សរ៍ទី20 ដើម្បីពន្យល់ពីដំណើរនៃការរំកិលរវត្ថុមួយនៅក្នុងលំហ ក្រោយមកការរកឃើញថា ល្បឿនពន្លឺ តែងតែមានដូចគ្នា ទោះមនុស្សវាស់ពីការរំកិលវត្ថុនោះឡើយតាមវិធីណាក៏ដោយ។
Lao: ທິດສະດີສໍາພັນທະພາບທົ່ວໄປ ພັດທະນາຂຶ້ນໂດຍ ອາເບີດ ໄອສະໄຕ ໃນຕົ້ນສັດຕະວັດທີ 20 ເພື່ອອະທິບາຍກ່ຽວກັບພຶດຕິກໍາການເຄື່ອນໄຫວຂອງວັດຖຸຢູ່ໃນອາກາດ ພາຍຫຼັງການຄົ້ນພົບວ່າ ຄວາມໄວຂອງແສງແມ່ນເປັນລັກສະນະແບບເກົ່າບໍ່ວ່າຈະຍ້າຍເຄື່ອນຍ້າຍແບບໃດ.
Malay: Teori umum mengenai relativiti telah dibangunkan oleh Albert Einstein pada awal abad ke20 untuk menjelaskan kelakuan pergerakan objek dalam ruang, selepas penemuan bahawa kelajuan cahaya adalah sentiasa sama tidak kira bagaimana orang yang mengukur itu bergerak.
Burmese: အလင်း ၏ အလျင် သည် လူ က ၎င်း လှုပ်ရှားနေခြင်း ကို ဘယ်လို တိုင်းတာခြင်း ကိစ္စ ရှိသည် ဖြစ်စေ အမြဲတမ်း တူညီခြင်း ဖြစ်ခဲ့သည် ဟုဆိုသော အဆိုပါ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု ပြီးနောက် ၊ အာကာသ တွင် အရာဝတ္ထုများ လှုပ်ရှားခြင်း ၏ အပြုအမူ သဘာဝ ကို ရှင်းပြ ရန် ၂၀ ရာစု အစောပိုင်း တွင် အယ်လ်ဘတ် အိုင်းစတိုင်း က ယေဘုယျ နှိုင်းရသီအိုရီ ကို တီထွင် ဖော်ထုတ်ခဲ့သည် ။
Thai: ทฤษฎีของสัมพันธภาพพัฒนาโดย Albert Einstein ในยุคต้นศตวรรษที่ 20 เพื่ออธิบายพฤติกรรมการเคลื่อนที่ของวัตถุในอากาศ หลังจากการค้นพบที่ว่าความเร็วของแสงจะคงที่เสมอ ไม่ว่าคนที่กำลังทำการวัดจะขยับตัวอย่างไรก็ตาม
Vietnamese: Thuyết tương đối rộng được phát triển bởi Albert Einstein vào đầu thế kỉ 20 đã giải thích được cách thức hoạt động của các đối tượng di chuyển trong không gian, sau khi phát hiện ra rằng tốc độ ánh sáng luôn không đổi cho dù người đo nó đang di chuyển.
Chinese: 广义相对论是由阿尔伯特爱因斯坦在20世纪初开发出来的，用于解释移动物体在空间中的行为。这是在他发现无论测量它的人是如何移动，光速总是相同的理论之后提出的。
English: The 'Invitational Games for the Deaf, Taipei 2008' started yesterday in Taipei, Taiwan.
Bengali: গতকালতাইওয়ানের তাইপেইতে 'ইনভিটেশনাল গেমেস ফর দ্য ডেফ, তাইপে ২০০৮'-এর উদ্বোধন হয়।
Filipino: Ang 'Pang-anyayang Laro para sa mga Bingi, Taipei 2008'ay nag-umpisa kahapon sa Taipei, Taiwan.
Hindi: 'बधिरों के लिए आमंत्रण खेल, ताइपे 2008' कल ताइपे, ताइवान में शुरू हुए।
Indonesian: Undangan Permainan untuk yang Tuli, di Taipe tahun 2008'dimulai kemarin di Taipei, Taiwan.
Japanese: 「2008年台北、聴覚障害者のための招待試合」が昨日、台湾の台北で始まった。
Khmer: កម្មវិធីប្រកួត 'កីឡាសម្រាប់អ្នកថ្លង់ តៃប៉ិ ឆ្នាំ2008'បានចាប់ផ្តើមកាលពីម្សិលមិញនៅទីក្រុងតៃប៉ិ កោះតៃវ៉ាន់។
Lao: ເກມກິລາການແຂ່ງຂັນຂອງຄົນຫູໜວກ ໄທເປ 2008'ເລີ່ມຂື້ນມື້ວານ ທີ່ໄທເປ ປະເທດໄຕ້ຫວັນ.
Malay: Undangan Perlawanan bagi Orang Pekak, Taipei 2008'telah bermula semalam di Taipei, Taiwan.
Burmese: ' တိုင်ပေ ၂၀၀၈ ခုနှစ် နားမကြားသူများ အတွက် ဖိတ်ခေါ် အားကစားပြိုင်ပွဲများ ' သည် ထိုင်ဝမ် ၊ တိုင်ပေ တွင် မနေ့ က စတင်ခဲ့သည် ။
Thai: การแข่งขันกีฬาสำหรับคนหูหนวก Taipei 2008'เริ่มขึ้นเมื่อวานนี้ที่ไทเป ประเทศไต้หวัน
Vietnamese: "Đại hội thể thao khách mời dành cho người điếc, Đài Bắc 2008" đã bắt đầu từ ngày hôm qua tại Đài Bắc, Đài Loan.
Chinese: “2008年台北聋人邀请赛”昨天在台湾台北举行。

English: After table tennis and soccer, events from martial arts including karate, judo, and taekwondo were featured mainly in the 2nd matchday.
Bengali: দ্বিতীয় দিনে মূলত টেবিল টেনিস এবং ফুটবলের পর মার্শাল আর্টের বিভিন্ন ইভেন্ট যাদের মধ্যে আছে কারাতে, জুডো, এবং তায়কোন্দো অনুষ্ঠিত হয়।
Filipino: Pagkatapos ng tenis sa mesa at putbol, ang mga kaganapan mula sa martial arts kasama ang karate, judo, at taekwondo ay unang-unang itinampok sa ika-2 na araw ng pagtatambal.
Hindi: खेलों के दूसरे दिन टेबल टेनिस और फ़ुटबॉल के बाद, कराटे, जूडो और ताईक्वांडो सहित मार्शल आर्ट्स की प्रतियोगिताएं आयोजित की गईं।
Indonesian: Setelah tenis meja dan sepak bola, acara dari ilmu bela diri termasuk karate, judo, dan taekwondo juga secara utama diikutsertakan dalam pertandingan hari ke-2.
Japanese: 試合二日目には、卓球とサッカーの後、空手、柔道、そしてテコンドーを含む武術からの競技が中心的に開催された。
Khmer: បន្ទាប់ពីកីឡាវាយប៉េងប៉ុងលើតុ និងកីឡាបាល់ទាត់ចប់ មានការបង្ហាញព្រឹត្តិការណ៍សិល្បៈក្បាច់គុណដូចជាការ៉ាតេ យ៉ូដូ និងតៃក្វាន់ដូ នៅថ្ងៃប្រកួតទី2។
Lao: ຫຼັງຈາກທີ່ການແຂ່ງຂັນກິລາປິງປ່ອງ ແລະ ບານເຕາະ ກິລາສິລະປະການຕໍ່ສູ້ເຊັ່ນ ຄາລາເຕ້ ຢູໂດ ແລະ ເທັກຄອນໂດ ເປນການແຂ່ງຂັນຫຼັກໃນການແຂ່ງຂັນ ອັນດັບ 2.
Malay: Selepas ping pong dan bola sepak, acara dari seni mempertahankan diri termasuk karate, judo, dan taekwondo mengambil tempat utama di hari ke2 pertandingan.
Burmese: စားပွဲတင်တင်းနစ် နှင့် ဘောလုံး ပြီးနောက် ကရာတေး ၊ ဂျူဒို နှင့် တိုက်ကွမ်ဒို ပါဝင်သော ကိုယ်ခံပညာ ယှဉ်ပြိုင်ပွဲ များ ကို ဒုတိယ ပြိုင်ပွဲနေ့ တွင် အဓိကထား ၍ တင်ဆက် ပြိုင်ပွဲဝင်စေခဲ့သည် ။
Thai: รองจากปิงปองและฟุตบอล ศิลปะการป้องกันตัว เช่น คาราเต้ ยูโด และเทควันโด เป็นรายการแข่งขันที่เน้นในวันที่ 2 ของการแข่งขัน
Vietnamese: Sau các môn bóng bàn và bóng đá, các môn thi đấu võ thuật bao gồm karate, judo và taekwondo chính là các sự kiện đặc trưng của ngày thi đấu thứ 2.
Chinese: 继乒乓球和足球比赛之后，第二个比赛日主要举行了空手道、柔道和跆拳道等武术项目。
English: Unlike the taekwondo event which applied a single elimination rule, events from karate and judo applied round robin rules in their competitions.
Bengali: তায়কোন্দো, যেটিতে একক বাদ পড়া নিয়ম কার্যকর হয়, সেটির বিপরীতে টুর্নামেন্টে কারাতে ও জুডোতে রাউন্ড রবিন নিয়ম কার্যকর হয়।
Filipino: Hindi kagaya sa kaganapan sa taekwondo na gumagamit ng panuntunang minsanang eliminasyon, sa mga kaganapan sa karate at judo ay gumagamit ng panuntunan na rawnd robin sa kanilang mga kumpetisyon.
Hindi: ताइक्वांडो की प्रतिस्पर्धा में सिंगल एलिमिनेशन का नियम लागू था, वहीं कराटे और जूडो की प्रतिस्पर्धाओं में राउंड रॉबिन नियम लागू किए गए।
Indonesian: Tidak seperti acara taekwondo yang mengikutsertakan peraturan pengguguran satu demi satu, acara dari karate dan judo menggunakan peraturan robin dalam kompetisi mereka.
Japanese: シングル・エリミネーション方式ルールを採用しているテコンドーの競技とは違って、空手や柔道の競技は大会で総当たり戦ルールを採用した。
Khmer: ខុសពីព្រឹត្តិការណ៍នៃការប្រកួតតៃក្ចាន់ដូដែលកំណត់ថាអ្នកចាញ់មួយប្រកួតត្រូវចាកចេញ ព្រឹត្តិការណ៍ការ៉ាតេ និងយ៉ូដូអនុវត្តការប្រកួតជុំគ្រប់ក្រុមក្នុងការប្រកួតកីឡាទាំងនោះ។
Lao: ເຊິ່ງຕ່າງຈາກກິລາເທັກຄອນໂດ ທີ່ກໍານົດການແຂ່ງຂັນແບບແພ້ແລ້ວຄັດອອກ ສໍາລັບກິລາຄາລາເຕ້ ແລະ ຢູໂດ ແມ່ນກໍານົດການແຂ່ງຂັນແບບພົບກັນໝົດ.
Malay: Tidak seperti acara taekwondo yang mengaplikasi peraturan kalah mati, acara dari karate dan judo mengamalkan peraturan round robin dalam pertandingan mereka.
Burmese: တစ်ကြိမ် လျှော့သော စည်းကမ်း တစ် ခု ကို အသုံးချခဲ့ သော တိုက်ကွမ်ဒို ယှဉ်ပြိုင်မှု နှင့်မတူဘဲ ကရာတေး နှင့် ဂျူဒို မှ ယှဉ်ပြိုင်မှုများ သည် ၎င်းတို့၏ ပြိုင်ပွဲများ တွင် အလှည့်ကျ စည်းကမ်းများ ကို အသုံးချခဲ့သည် ။
Thai: ต่างกับรายการแข่งขันของเทควันโดที่ใช้กฎการแพ้แล้วคัดออก รายการคาราเต้และยูโดใช้กฎแบบพบกันหมดในการแข่งขัน
Vietnamese: Không giống như thi đấu taekwondo áp dụng luật thi đấu đơn loại trực tiếp, các môn thi đấu karate và judo lại áp dụng luật thi đấu vòng tròn tính điểm trong đại hội lần này.
Chinese: 与跆拳道项目采用的单一淘汰规则不同，空手道和柔道项目在比赛中采用循环赛制。
English: A University of Georgia marketing professor has allegedly killed three people and injured two others today in the southeastern United States.
Bengali: আজ দক্ষিণপূর্ব মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জর্জিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের মার্কেটিং-র অধ্যাপক তিনজনকে হত্যা করেছে এবং দুইজনকে আহত করেছে বলে অভিযোগ পাওয়া গেছে।
Filipino: Isang propesor ng marketing ng Unibersidad ng Georgia ay diumano'y pumatay ng tatlong tao at sinaktan ang dalawa pang tao ngayon sa timog-silangang Estados Unidos.
Hindi: जॉर्जिया विश्वविद्यालय के एक मार्केटिंग प्रोफ़ेसर ने आज दक्षिण-पूर्वी संयुक्त राज्य अमेरिका में कथित रूप से तीन लोगों की हत्या कर दी और दो अन्य को घायल कर दिया।
Indonesian: Profesor Pemasaran Universitas Georgia diduga membunuh tiga orang dan melukai dua lainnya hari ini di selatan Amerika Serikat.
Japanese: ジョージア大学のマーケティング学教授が今日、米国南東部で3人を殺害し、他の2人を負傷させたとされている。
Khmer: សាស្រ្តាចារ្យផ្នែកទីផ្សារនៅសកលវិទ្យាល័យចជា ត្រូវបានចោទប្រកាន់ថា បានសម្លាប់មនុស្សបីនាក់ និងបានធ្វើឲ្យរបួសពីរអ្នកផ្សេងទៀតនៅភាគអាគ្នេយ៍សហរដ្ឋអាមេរិក។
Lao: ສາດສະດາຈານ ຝ່າຍ ການຕະຫຼາດຂອງມະຫາວິທະຍາໄບ ຈໍເຈີຍ ຖືກກ່າວຫາວ່າວ່າເປັນຜູ້ສັງຫານຄົນເສຍຊິດສາມຄົນ ແລະ ບາດເຈັບສອງຄົນ ໃນມື້ນີ້ ຢູ່ທາງພາກຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ຂອງ ສະຫະລັດອາເມລິກາ.
Malay: Profesor pemasaran di Universiti Georgia telah didakwa membunuh tiga orang dan mencederakan dua yang lain hari ini di tenggara Amerika Syarikat.
Burmese: ယနေ့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အရှေ့တောင် ပိုင်း တွင် စွပ်စွဲသည့်အတိုင်း ဂျော်ဂျီယာ တက္ကသိုလ် ဈေးကွက် ဆိုင်ရာ ပါမောက္ခ တစ်ဦး က လူ သုံးယောက် ကို သတ်ခဲ့ ပြီး အခြား လူ နှစ်ယောက် ကို ထိခိုက်ဒဏ်ရာရစေခဲ့သည် ။
Thai: ศาสตราจารย์ทางด้านการตลาดของมหาวิทยาลัย Georgia ถูกกล่าวหาว่า ได้ก่อคดีฆาตกรรมคนสามคน และมีผู้ได้รับบาดเจ็บสองคนในวันนี้ ที่ภาคตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา
Vietnamese: Một giáo sư chuyên ngành marketing của Đại học Georgia vừa bị cáo buộc giết chết ba người và làm hai người khác bị thương vào hôm nay ở vùng Đông Nam nước Mỹ.
Chinese: 据称，一位佐治亚大学的营销学教授今天在美国东南部致三人死亡，两人受伤。
English: The shooting took place approximately 12:25 p.m around the Athens Community Theater in the Athens-Clarke County, in the northeast part of Georgia.
Bengali: জর্জিয়ার উত্তর-পূর্ব অংশে, এথেন্স-ক্লার্ক কাউন্টির মধ্যে এথেন্সের কমিউনিটি থিয়েটারের কাছাকাছি প্রায় দুপুর ১২:২৫ এর দিকে গোলাগুলি চলেছে।
Filipino: Ang pagbabaril ay nagyari bandang ika-12:25 ng tanghali sa loob ng Pangkomunidad na Teatro ng Athens sa Athens-Clarke County sa hilagang-silangang bahagi ng Georgia.
Hindi: गोलीबारी जॉर्जिया के उत्तर-पूर्वी हिस्से में, एथेंस-क्लार्क काउंटी में एथेंस कम्युनिटी थियेटर के नज़दीक दोपहर लगभग 12:25 बजे हुई।
Indonesian: Penembakan terjadi sekitar pukul 12:25 di sekitar Teater Komunitas Athena di wilayah Athena-Clarke di bagian utara Georgia.
Japanese: 発砲はおよそ午後12：25にジョージア州北東部のアテネ・クラーク郡にあるアテネ・コミュニティ・シアターで起こった。
Khmer: ការបាញ់នេះកើតឡើងប្រហែលជាម៉ោង 12:25 p.m នៅជុំវិញមហោស្រពសហគមន៍អាទែនក្នុងតំបន់អាទែន-ក្លាក នៅផ្នែកឦសាននៃរដ្ឋចជា។
Lao: ການຍິງກັນເກີດຂຶນປະມານເວລາ 12:25 ຕອນສວຍ ຢູ່ແຖວໂຮງລະຄອນເອເທິນ ຄອມມູນິຕີ ໃນເຂດປົກ ເອເທິນ-ຄາກ ຢູ່ທາງພາກຕາເວັນອອກສຽງເໜືອ ຂອງຈໍເຈີຍ.
Malay: Tembakan berlaku lebih kurang pada 12:25 p.m di Teater Komuniti Athens di Daerah Athens-Clarke, bahagian timur laut Georgia.
Burmese: ပစ်ခတ်မှု သည် ဂျော်ဂျီယာ ပြည်နယ် ၏ အရှေ့မြောက် အပိုင်း တွင် ၊ အေသင်-ကလာကီ ကောင်တီ ၌ အေသင် အသင်းတိုက် ပြဇာတ်ရုံ ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် နေ့လယ် ၁၂ နာရီ ၂၅ မိနစ် တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
Thai: การยิงเกิดขึ้นในเวลาประมาณ 12:25 น. บริเวณ Athens Community Theater เทศมณฑล Athens-Clarke ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของ Georgia
Vietnamese: Vụ nổ súng đã xảy ra vào khoảng 12:25 chiều trong khuôn viên của Nhà hát Cộng đồng Athens thuộc hạt Athens-Clarke, ở phía Đông Bắc của Georgia.
Chinese: 枪击事件发生在大约下午12：25，地点在乔治亚州东北部的雅典克拉克县的雅典社区剧院附近。
English: Authorities suspect George Zinkhan in the shooting and have issued a nationwide alert for him and his 2005 red Jeep Liberty with Georgia license plate AIX1376.
Bengali: গোলাগুলিতে কর্তৃপক্ষ জর্জ জিনখানকে সন্দেহ করছে এবং তার ও তার জর্জিয়া লাইসেন্স প্লেট AIX১৩৭৮-র ২০০৫ লাল জীপ লিবার্টির উপর একটি জাতীয় সতর্কতা জারি করেছে।
Filipino: Pinaghihinalaan ng mga awtoridad si George Zinkhan sa pagbabaril at nagpalabas ng alerto sa buong bansa para sa kanya at sa kanyang 2005 pulang Jeep Liberty na may lisensyang plaka ng Georgia na AIX1376.
Hindi: अधिकारी को गोलीबारी का संदेह जॉर्ज ज़िंखान पर है और उन्होंने उसके और जॉर्जिया की लाइसेंस प्लेट AIX1376 वाली उसकी साल 2005 की लाल जीप लिबर्टी के लिए राष्ट्रव्यापी अलर्ट घोषित कर दिया है।
Indonesian: Pihak berwenang menduga George Zinkhan dalam penembakan dan mengeluarkan peringatan di seluruh dunia untuknya dan mobilnya Jeep Liberty merah tahun 2005 dengan plat nomor Georgia AIX1376.
Japanese: 当局は、ジョージ・ジンカンに発砲の嫌疑をかけて、ジョージア州のナンバープレートAIX1376と共に、彼と彼の2005年の赤いジープ・リバティに対して全国的な警戒を発した。
Khmer: អាជ្ញាធរបានសង្ស័យលោកចច ស៊ីនខាន់ចំពោះការបាញ់នេះ ហើយបានចេញការព្រមានឲ្យប្រុងប្រយ័ត្នទូទាំងប្រទេសចំពោះរូបលោក និងរថយន្តហ្ស៊ីបពណ៌ក្រហមផលិតនៅឆ្នាំ2005 ដែលមានផ្លាកលេខ AIX1376 នៅចជា។
Lao: ເຈົ້າໜ້າທີ່ສົງໄສວ່າ ຈອດ ຊິນຄານ ເປັນຜູ້ຍິງປືນ ແລະ ໄດ້ອອກແຈ້ງເຕືອນໃນທົ່ວປະເທດ ເພື່ອຕາມຫາໂຕລາວ ພ້ອມກັບລົດຈີບສີແດງ ລຸ້ນ ປີ 2005 ລິເບີຕີ ຕິດທະບຽນ ຈໍເຈຍ AIX1376.
Malay: Pihak berkuasa mengesyaki George Zinkhan terlibat dalam penembakan tersebut dan amaran mengenainya telah dikeluarkan di seluruh negara dan Jeep Liberty 2005 merahnya dengan plet lesen Georgia, AIX1376.
Burmese: ပစ်ခတ်မှု တွင် အာဏာပိုင်များ က ဂျော့ ဇင်ခန်း ကို သံသယ ရှိ ပြီး ဂျော်ဂျီယာ လိုင်စင် ပြား အေအိုင်အက္က်စ်၁၃၇၆ ဖြင့် သူ၏ ၂၀၀၅ အနီရောင် လစ်ဘာတီ ဂျစ်ကား နှင့် သူ့ ကို ဖမ်းရန် အတွက် တစ်နိုင်ငံလုံးအနှံ့ သတိပေးချက် တစ်ခု ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่สงสัยว่า George Zinkhan มีส่วนรู้เห็นครั้งนี้ จึงได้ออกหมายจับทั่วประเทศพร้อมรถจี๊ปสีแดงของเขา รุ่น Jeep Liberty ปี 2005 ป้ายทะเบียน AIX1376 Georgia
Vietnamese: Nhà chức trách nghi ngờ George Zinkhan là kẻ bắn súng và công bố truy nã toàn quốc đối với ông này cùng chiếc xe Jeep Liberty màu đỏ đời 2005 có biển số Georgia AIX1376 của ông này.
Chinese: 地方当局怀疑乔治·津汉与枪击事件有关，并在全国范围内对他和他2005年驾驶的红色吉普“自由”号发出了通缉。这辆吉普的牌照是乔治亚州的AIX1376。
English: The Atlanta Journal Constitution (AJC) reports that two handguns were found at the scene.
Bengali: আটলান্টা জার্নাল সংবিধান (AJC) জানিয়েছে যে ঘটনাস্থলে দুটি হ্যান্ডগান পাওয়া গেছে।
Filipino: Iniulat ng Atlanta Journal Constitution (AJC) na dalawang baril ang natagpuan sa pinangyarihan.
Hindi: अटलांटा जर्नल कॉन्स्टिट्यूशन (एजेसी) ने बताया कि घटनास्थल पर दो हैंडगन मिलीं।
Indonesian: Majalah Konstitusi Atlanta (AJC) melaporkan bahwa dua pistol ditemukan di lokasi kejadian.
Japanese: アトランタ・ジャーナル・憲法（ＡＪＣ）は、現場で拳銃2丁が発見されたと報告している。
Khmer: សារព័ត៌មានអាត្លង់តាជើនណល ខនស្ទីឈូសិន (AJC) បានរាយការណ៍ថា កាំភ្លើងដៃពីរដើមត្រូវបានរកឃើញនៅកន្លែងកើតហេតុ។
Lao: ໜັງສືພິມ ແອດແລນຕາ ຈໍນໍ ຄອນສະທິທູຊັ່ນ (AJC) ລາຍງານວ່າ ມີມືປືນທັງໝົດສອງຄົນຢູ່ໃນເຫດການດັ່ງກ່າວ.
Malay: Konstitusi Jurnal Atlanta (AJC) melaporkan bahawa dua pucuk pistol telah dijumpai di tempat kejadian.
Burmese: အတ္တလန်တာ ဂျာနယ် အဖွဲ့အစည်း ( အေဂျေစီ ) က အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ ၌ သေနတ်အသေး နှစ်လက် ကို တွေ့ခဲ့သည် ဟု သတင်းထုတ်ပြန်သည် ။
Thai: สถาบัน The Atlanta Journal Constitution (AJC) รายงานว่า พบปืนพกสองกระบอกในที่เกิดเหตุ
Vietnamese: Tạp chí Hiến pháp Atlanta (AJC) cho biết có hai khẩu súng lục đã được tìm thấy ở hiện trường.
Chinese: 《亚特兰大宪法报》（AJC）报道说，在现场发现了两把手枪。
English: Athens-Clarke County Police Captain Clarence Holeman reported that two others were injured by shrapnel, and the extent of their injuries is unknown.
Bengali: এথেন্স-ক্লার্ক কাউন্টি পুলিশ ক্যাপ্টেন ক্লারেন্স হোলেম্যান জানিয়েছে দুইজন সার্পনেল দ্বারা আহত হয়, এবং তাদের আঘাতের পরিমাণ অজানা।
Filipino: Iniulat ni Kapitan Pulis Clarence Holeman ng Athens-Clarke na may dalawa pang nasaktan gamit ang kutsilyo, at ang kalubhaan ng kanilang sugat ay hindi pa nalalaman.
Hindi: एथेंस क्लार्क काउंटी के पुलिस कप्तान क्लैरेंस होलमैन ने बताया कि टुकड़ों से दो अन्य घायल हो गए और यह पता नहीं है कि उन्हें किस हद तक चोटें आई हैं।
Indonesian: Kapten Polisi Daerah Athena-Clarke Clarence Holeman melaporkan bahwa dua orang lainnya yang terluka oleh pecahan peluru dan cedera lainnya yang tidak diketahui.
Japanese: アテネ・クラーク郡警察のクラレンス・Holeman警部は、他の2名は榴散弾で負傷し、ケガの程度は不明だと報告した。
Khmer: ប្រធាននគរបាលតំបន់អាទែន-ក្លាក លោកក្លែរេន ហូលមេនបានរាយការណ៍ថា មនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតត្រូវបានរបួសដោយសារអំបែងគ្រាប់ និងស្ថានភាពរបួសរបស់អ្នកទាំងនោះមិនបានដឹងទេ។
Lao: ຮ້ອຍຕໍາຫຼວດເອກ ເຄຍເລີ້ນ ໂຮແມນ ຈາກເຂດປົກຄອງ ເອເທິນ-ຄາກ ລາຍງານວ່າ ມີສອງຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບຈາກລູກປືນ ແລະ ແຕ່ບໍ່ຮູ້ວ່າໄດ້ຮັບບາດເຈັບຫຼາຍເທົ່າໃດ.
Malay: Kapten Polis Daerah Athens-Clarke Clarence Holeman melaporkan bahawa dua lain yang cedera terkena serpihan bom, dan sejauh mana kecederaan mereka adalah tidak diketahui.
Burmese: အေသင်-ကလာကီ ကောင်တီ ရဲတပ်ဖွဲ့ ခေါင်းဆောင် ကလဲရန့်စ် ဟိုးမန်း က အမြောက်ဆန်အစအန ကြောင့် အခြား လူ နှစ်ဦး ကို ထိခိုက်ဒဏ်ရာရစေခဲ့ ပြီး ၊ သူတို့၏ ဒဏ်ရာများ ၏ ပြင်းထန်မှု ပမာဏ ကို မသိရသေး ကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
Thai: นาย Clarence Holeman ผู้กำกับสถานีตำรวจของเทศมณฑล Athen-Clarke รายงานว่า อีกสองผู้ได้รับบาดเจ็บได้รับอันตรายจากเศษกระสุนที่กระจายกลางอากาศ ส่วนการบาดเจ็บอื่น ๆ ของพวกเขายังไม่ทราบ
Vietnamese: Cảnh sát trưởng hạt Athens-Clarke, ông Clarence Holeman đã cho biết hai người khác bị thương do trúng phải mảnh đạn, và mức độ nghiêm trọng của vết thương vẫn chưa được xác định.
Chinese: 雅典克拉克县的警察队长克拉伦斯·霍尔曼表示，另外两人被榴弹击中，他们的受伤程度尚不清楚。
English: A discussion took place before an evening performance between the alleged shooter and one of the victims.
Bengali: সন্ধ্যার অনুষ্ঠানের আগে একটি আলোচনা হয়েছিল অভিযুক্ত শ্যুটার এবং আহতদের একজনের মধ্যে।
Filipino: Isang diskusyon ang nagyari bago ang pagganap sa gabi sa pagitan ng diumano'y tagabaril at isa sa mga biktima.
Hindi: एक सायंकालीन प्रदर्शन से पूर्व संदिग्ध आरोपी और शिकार हुए एक व्यक्ति के बीच बातचीत हुई थी।
Indonesian: Diskusi terjadi sebelum penampilan malam antara tersangaka penembakan dan salah satu korban.
Japanese: 発砲したとされる人物と被害者の一人の夕方の行動の前に議論が起こった。
Khmer: ការពិភាក្សាមួយបានរៀបចំឡើងមុនពេលការសម្តែងនៅពេលល្ងាចរវាងអ្នកបាញ់ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ និងអ្នករបួសម្នាក់។
Lao: ການໂຕ້ຖຽງເກີດຂຶ້ນກ່ອນເກີດເຫດໃນຕອນແລງ ລະຫວ່າງມືປືນ ແລະ ເຫຍື່ອ.
Malay: Perbincangan diadakan sebelum petang persembahan antara penembak yang disyaki dan salah seorang daripada mangsa.
Burmese: စွပ်စွဲခံခဲ့ရသော ပစ်ခတ်သူ နှင့် ဒဏ်ရာရရှိသူများ ထဲမှ တစ်ယောက် အကြား တွင် ညနေခင်း ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု တစ်ခု မတိုင်မီ ဆွေးနွေးမှု တစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
Thai: ทั้งนี้ได้มีการโต้เถียงเกิดขึ้นก่อนการแสดงในช่วงเย็น ระหว่างผู้ต้องสงสัยที่ถูกกล่าวหากับหนึ่งในผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ
Vietnamese: Đã xảy ra một cuộc tranh cãi ngay trước đêm biểu diễn giữa kẻ tình nghi và một trong số các nạn nhân.
Chinese: 在被指控的枪手和其中一名受害者的在晚场演出前进行了讨论。

English: The AJC reports that the victims were Marie Bruce, 47, Ben Teague, 63, and Tom Tanner, 40.
Bengali: এজিসি জানিয়েছে সেই আহতরা হলেন মারি ব্রুস, ৪৭, বেন টিগ, ৬৩, ও টম ট্যানার, ৪০।
Filipino: Iniulat ng AVC na ang mga biktima ay sina Mrie Bruce, 47, Ben Teague, 63, at Tom Tanner, 40.
Hindi: एजेसी ने बताया कि मैरी ब्रूस, 47, बेन टीग, 63 और टॉम टैनर, 40 घटना का शिकार हुए।
Indonesian: AJC melaporkan bahwa korban adalah Marie Bruce usia 47 tahun, Ben Teague usia 63 tahun, dan Tom Tanner usia 40 tahun.
Japanese: ＡＪＣは、被害者はマリー・ブルース47歳、ベン・ティーグ63歳、そしてトム・タナー40歳だと報告している。
Khmer: AJC បានរាយការណ៍ថា អ្នករបួសមានដូចជា ម៉ារី ប្រូស អាយុ 47 ឆ្នាំ ប៊េន ទីក អាយុ 63 ឆ្នាំ និងថម ធេននើអាយុ 40 ឆ្នាំ។
Lao: ໜັງສືພິມ AJC ລາຍງານວ່າເຍືອທີ່ຖືກຍິງ ປະກອບມີ ມາລີ ບຸສ ອາຍຸ 47 ປີ ເບັນ ເຕັນກູ ອາຍຸ 63 ປີ ແລະ ທອມ ແທນເນີ ອາຍຸ 40 ປີ.
Malay: AJC melaporkan bahawa mangsa adalah Marie Bruce, 47, Ben Teague, 63, dan Tom Tanner, 40.
Burmese: အေဂျေစီ မှ ဒဏ်ရာရသူများ မှာ မာရီဘရုစ် ၊ ၄၇ နှစ် ၊ ဘန်းတီးဂူး ၊ ၆၃ နှစ် ၊ နှင့် တွမ်တန်နာ ၊ ၄၀ နှစ် တို့ ဖြစ်ခဲ့ကြသည် ဟု သတင်းထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
Thai: จากรายงานของ AJC ระบุไว้ว่าผู้เคราะห์ร้ายได้แก่ Marie Bruce อายุ 47 ปี Ben Teague อายุ 63 ปี และ Tom Tanner อายุ 40 ปี
Vietnamese: AJC cho biết các nạn nhân gồm có Marie Bruce 47 tuổi, Ben Teague 63 tuổi và Tom Tanner 40 tuổi.
Chinese: 据《亚特兰大宪法报》报道，受害者有47岁的玛丽·布鲁斯、63岁的本·蒂格和40岁的汤姆·坦纳。