English: Billy Kidd, whom he shared the podium with at the 1964 games, said “Obviously, the world knew him for his accomplishments as a ski racer, but I admire him even more because of how he led his life, especially with the challenges of MS.”
Bengali: ১৯৬৪র গেমসে যাঁর সঙ্গে তিনি বিজয় মঞ্চে একসাথে দাঁড়িয়েছিলেন সেই বিলি কিড বলেছেন, "অবশ্যই সারা বিশ্বের লোক তাঁকে একজন সফল স্কি রেসার হিসাবে চেনে, কিন্তু এমএসে আক্রান্ত হয়েও তিনি যেভাবে জীবন যাপন করেছেন সেই কথা ভেবে আমি তাঁকে আরও বেশি শ্রদ্ধা করি"।
Filipino: Si Billy Kidd na nakabahagi niya sa plataporma noong laro ng 1964 ay nagsabing, "Walang duda na kilala siya ng buong mundo dahil sa kanyang mga narating bilang isang mangangarera ng ski, ngunit lalo ko siyang hinangaan dahil sa paraan ng kanayang pamumuhay, lalo na habang hinahamon ng MS."
Hindi: बिली किड, जिसके साथ उसने 1964 खेलों में मंच साझा किया था, ने कहा "स्पष्ट है कि, विश्व उसे स्की रेसर के रूप में मिली अपनी उपलब्धियों के लिए जानता था, लेकिन मैं उसकी प्रशंसा इस बात के लिए और भी करता हूँ कि किस प्रकार उसने अपना जीवन जिया विशेष रूप से एमएस बीमारी की चुनौतियों के साथ."
Indonesian: Billy Kidd, yang satu podium pada penyerahan medali Olimpiade Musim Dingin 1964, mengatakan "Jelas sekali, dunia mengenalnya untuk pencapaiannya sebagai atlet lomba ski, namun saya mengaguminya lebih jauh disebabkan oleh bagaimana dia menjalani hidupnya, khususnya dengan tantangan MS."
Japanese: １９６４年のゲームで彼と表彰台をともにしたビリー・キッドは、「明らかに、世界は彼をスキー・レーサーとしての成果で知っているが、私は彼が、特にMSの挑戦でどのように人生を送ったかということで彼を賞賛します」と言った。
Khmer: លោកប៊ីលី ឃីដ ដែលគាត់បានចែករំលែកវេទិកាជាមួយក្នុងការប្រកួតហ្គេមឆ្នាំ1964 បាននិយាយថា " ពិតប្រាកដណាស់ ពិភពលោកបានស្គាល់គាត់ចំពោះស្នាដៃរបស់គាត់ជាអ្នកប្រណាំងស្គីមួយរូប ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមសរសើររគាត់ឱ្យខ្លាំងជាងនេះដោយសារគាត់បានរៀបចំជីវិតរបស់គាត់ ជាពិសេសទាក់ទិននឹងការប្រកួតប្រជែងរបស់ MS។"
Lao: ບິວລີ່ ຄິດ ໄດ້ຮ່ວມແບ່ງປັນແທ່ນຮັບລາງວັນໃນການແຂ່ງຂັນປີ 1964 ໄດ້ກ່າວວ່າ "ຊັດເຈນວ່າ ໂລກຮູ້ຈັກລາວ ຈາກຄວາມສຳເລັດໃນຖານະນັກແຂ່ງສະກີ ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຊື່ນຊົມລາວຫລາຍກວ່າເກົ່າໃນວິທີທີ່ລາວດຳເນີນຊີວິດ ໂດຍສະເພາະຢ່າງຍິ່ງການຕໍ່ສູ້ກັບໂລກ MS."
Malay: Billy Kidd, yang juga berkongsi podium dengannya dalam perlawanan 1964, berkata "Yang jelas, dunia mengenal beliau disebabkan pencapaian beliau sebagai pelumba ski, tetapi saya mengaguminya lebih lagi disebabkan cara dia mengendalikan kehidupannya, lebih-lebih lagi dengan cabaran MS."
Burmese: ၁၉၆၄ ခု အားကစားပွဲများ ၏ စင်မြင့်ထက် မှာ နေရာယူခဲ့သော ဘီလီ ကစ် က ” သိသာထင်ရှားတာ ကတော့ ကမ္ဘာ က သူ့ ကို နှင်းလျှော စီး အားကစား မှာ သူ့ ရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေ ကြောင့် လူသိများခဲ့တယ် ၊ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော် ကတော့ အထူးသဖြင့် အမ်အက်စ် ရဲ့ စိန်ခေါ်မှုတွေ ရှိနေ ပေမဲ့ သူ့ ဘ၀ ကို သူ ဦးဆောင်ခဲ့တာ ကြောင့် ပို လေးစားပါတယ် " ဟု ပြောခဲ့တယ် ။
Thai: Billy Kidd ผู้เคยขึ้นยืนอยู่บนแท่นรับรางวัลเดียวกันในรายการแข่งขันปี 1964 บอกว่า "เห็นได้ว่าทั้งโลกรู้จักเขาจากสิ่งที่เขาทำได้ในฐานะนักแข่งขันสกี แต่ผมยิ่งชื่นชมเขาขึ้นไปอีกด้วยวิถีทางการใช้ชีวิตของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งการต่อสู้กับโรคปลอกประสาทอักเสบ"
Vietnamese: Billy Kidd, người cùng chia sẻ vinh quang trên bục chiến thắng cùng ông trong trận đấu năm 1964 nói "Rõ ràng, thế giới biết đến ông vì thành tích của một vận động viên trượt tuyết nhưng tôi còn kính trọng ông ấy hơn vì cái cách ông sống, đặc biệt là với những khó khăn của bệnh đa xơ cứng."
Chinese: 与他一同站在1964年领奖台上的比利·基德说：“显然，全世界都认识他，是因为他作为滑雪运动员所取得的成就，而我则因为他的生活经历，特别是他与多发性硬化症作斗争的经历而更加钦佩他”。