Lambz/alt huggingface dataset:
English: The pilot of the air plane reported to Blackpool Tower that he was low on fuel before 5 pm Saturday evening and disappeared from radar screens shortly afterwards.
Bengali: বিমানটির চালক শনিবার সন্ধ্যা ৫টার আগে ব্ল্যাকপুল টাওয়ারকে জানিয়েছিলেন যে তাঁর জ্বালানী কমে এসেছে এবং তার খুব স্বল্প সময় পরেই তিনি রাডার স্ক্রীন থেকে অদৃশ্য হয়ে যান।
Filipino: Iniulat ng piloto ng eroplano sa Blackpool Tower na mababa sa panggatong bago 5 pm Sabago ng hapon at nawala mula sa mga skreen ng radar sandali lamang pagkatapos.
Hindi: हवाई जहाज के पायलट ने ब्लैकपूल टॉवर को सूचित किया कि वह शनिवार शाम 5 बजे से पहले ईंधन कम था और कुछ ही समय बाद वह रडार स्क्रीन से गायब हो गया।
Indonesian: Pilot dari pesawat tersebut melaporkan ke menara Blackpool bahwa dia dalam kondisi tipis bahan bakar sebelum jam 5 Sabtu sore dan menghilang dari layar radar segera setelah itu.
Japanese: 飛行機のパイロットはブラックプール・タワーに土曜日の夕方５時前に燃料が減っていると報告してきて、それから間もなくして、レーダースクリーンから消えた。
Khmer: អ្នកបើកយន្តហោះនេះបានរាយការណ៍ទៅប្លេកភូលថាវវឺថាគាត់នៅសល់ប្រេងឥន្ធនៈចំនួនតិចមុនថ្ងៃសៅរ៍ម៉ោង5pmនិងបានបាត់ចេញពីរ៉ាដាក្នុងរយៈពេលខ្លីបន្ទាប់ពីនោះ។
Lao: ນັກບິນ ລາຍງານສູ່ຫໍຂ່າວສານເມືອງແບກພູນ ວ່າ ມີເຊື້ອເພີງຕໍ່າ ກ່ອນ ເວລາ 5​ ໂມງແລງ ຕອນແລງວັນເສົາ ແລະ ຫາຍສາບສູນ ຈາກຈໍເລດາໃນບໍ່ຊ້າ ຫລັງຈາກນັ້ນ.
Malay: Juruterbang pesawat udara itu melaporkan kepada Menara Blackpool bahawa dia kekurangan bahan api sebelum 5 petang hari Sabtu dan hilang dari skrin radar tidak lama selepas itu.
Burmese: စနေနေ့ ညနေ ၅ နာရီ မတိုင်ခင် လေယာဉ် ၏ လေယာဉ်မှူးက ဘလက်ပူး တာဝါ သို့ သူ လောင်စာဆီ နည်းနေပြီဖြစ်ကြောင်း သတင်းပို့ခဲ့ ပြီးနောက် မကြာမီ ရေဒါ ဖန်သားပြင် မှ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည် ။
Thai: นักบินของเครื่องบินได้รายงานต่อ หอบังคับการบินBlackpool ว่าเชื้อเพลิงของเขาเหลือไม่มากในเวลาก่อน 5 โมงเย็นเล็กน้อยของวันเสาร์ และหายไปจากหน้าจอเรดาiNไม่นานหลังจากนั้น
Vietnamese: Phi công của chiếc máy bay đã báo cáo cho Tháp Blackpool rằng anh ấy đã gần cạn kiệt nhiên liệu trước lúc 5 giờ chiều thứ bảy, và biến mất khỏi màn hình radar ngay sau đó.
Chinese: 这架飞机的飞行员向布莱克浦大厦报告说，他在星期六晚上5点之前燃油不足，不久之后就从雷达屏幕上消失了。

English: There is no news about the two men who were on board the airplane.
Bengali: বিমানটিতে থাকা দুজন পুরুষের কোন খোঁজ পাওয়া যায়নি।
Filipino: Walang balita tungkol sa dalawang lalaki na sakay ng eroplano.
Hindi: हवाई जहाज में सवार दो लोगों के बारे में कोई खबर नहीं है।
Indonesian: Tidak ada kabar dari 2 laki-laki yang berada dalam pesawat tersebut.
Japanese: 飛行機に乗っていた２人の男性についてニュースはない。
Khmer: មិនមានដំណឹងអំពីបុរសពីរនាក់ដែលនៅលើយន្តហោះនោះទេ។
Lao: ບໍ່ມີຂ່າວ ກ່ຽວກັບຜູ້ຊາຍສອງຄົນ ຜູ້ທີ່ຢູ່ເທິ່ງເຮືອບິນດັ່ງກ່າວ.
Malay: Tidak ada berita tentang dua orang lelaki di atas pesawat tersebut.
Burmese: ထို လေယာဉ်ပျံ ပေါ်တွင် ရှိသော လူ နှစ်ယောက် နှင့်ပတ်သက်၍ သတင်း မရရှိပါ ။
Thai: ไม่มีข่าวใดๆเกี่ยวกับชายสองคนที่โดยสารเครื่องบินลำนั้น
Vietnamese: Không có tin tức về hai người đàn ông đã ở trên máy bay.
Chinese: 没有关于飞机上两名男子的消息。
English: The weather conditions on parts of the coast are described as foggy.
Bengali: উপকূল অঞ্চলে আবহাওয়ার অবস্থা কুয়াশাচ্ছন্ন ছিল বলে জানানো হয়েছে।
Filipino: Ang kalagayan ng panahon sa bahagi ng baybayin ay inilarawan na maulap.
Hindi: तट के कुछ हिस्सों पर मौसम की स्थिति को धुंध भरी बताया गया है।
Indonesian: Kondisi cuaca di bagian pantai tersebut dijelaskan berkabut.
Japanese: 海岸地域の気象状況は霧が出ていたといわれている。
Khmer: អាកាសធាតុនៅផ្នែកខ្លះនៃឆ្នេរសមុទ្រត្រូវបានគេពិពណ៌នាថាចុះអ័ព្ទ។
Lao: ສະພາບອາກາດ ໃນສ່ວນຂອງຝັ່ງທະເລ ແມ່ນຖືວ່າ ມີໝອກ.
Malay: Keadaan cuaca di sebahagian pantai dikatakan berkabus.
Burmese: ကမ်းရိုးတန်း ၏ အပိုင်းများ တွင် ရာသီဥတု အခြေအနေများ သည် မြူဆိုင်းနေ ကြောင်း ဖော်ပြထားပါသည် ။
Thai: สภาพอากาศในบางส่วนของชายฝั่งมีหมอกหนา
Vietnamese: Điều kiện thời tiết của những vùng thuộc bờ biển được mô tả là có sương mù.
Chinese: 沿海部分地区的天气状况被描述为有雾。

English: Three lifeboats, two coastguard teams and an RAF helicopter are searching for the airplane which was believed to have been traveling from Exeter to Blackpool, says Lancashire Police.
Bengali: তিনটি লাইফবোট, দুইটি উপকূলরক্ষীর দল এবং একটি আরএএফ হেলিকপ্টার বিমানটির খোঁজ করছে যেটি এক্সিটার থেকে ব্ল্যাকপুল পর্যন্ত যাচ্ছিল বলে ল্যাঙ্কাস্টার পুলিশ জানিয়েছে।
Filipino: Tatlong lifeboat, dalawang pangkat ng mga bantay ng baybayin at isang RAF na helikopter ay naghahanap sa eroplano na pinaniniwalaang nalalakbay mula Exeter papuntang Blackpool, sabi ng Polisya ng Lancashire.
Hindi: लंकाशायर पुलिस का कहना है कि तीन लाइफबोट, दो तटरक्षक दल और एक RAF हेलीकॉप्टर उस हवाई जहाज की खोज कर रहे हैं, जिसके बारे में माना जाता है कि वह एक्सेटर से ब्लैकपूल की यात्रा कर रहा था।
Indonesian: 3 sekoci penyelamat, 2 tim penjaga pantai dan RAF helikopter mencari pesawat terbang tersebut yang diyakini sedang bepergian dari Exeter ke Blackpool, kata polisi Lancashire.
Japanese: ランカシア警察によると、エクセターからブラックプールまで飛行していたと思われる飛行機を、3隻の救命艇、2つの沿岸警備隊員チームとRAFヘリコプターが捜している。
Khmer: ទូកសង្គ្រោះបី ឆ្មាំសមុទ្រពីរក្រុមនិងឧទ្ធម្ភាគចក្រ អរអេអេហ្វកំពុងស្វែងរកយន្តហោះដែលត្រូវបានគេជឿថាធ្វើដំណើរពីតំបន់អិចស៊ឺតធឺទៅប្លេកភូល ប៉ូលីសឡាន់កាស្យៀរនិយាយ។
Lao: ເຮືອຊ່ວຍຊີວິດ ສາມ ລໍາ ທີມປ້ອງກັນຝັ່ງທະເລ ສອງທີມ ແລະ ຍົນເຮລິຄອບເຕີ້ RAF ກໍາລັງຄົ້ນຫາຍົນດັ່ງກ່າວ ເຊິ່ງເຊື່ອວ່າ ຈະເດີນທາງຈາກເມືອງອີຊີເຕີ້ ໄປສູ່ເມືອງແບກພູນ ກ່າວໂດຍທ່ານ ຕໍາຫລວດ ລານກາຊິລີ.
Malay: Tiga bot penyelamat, dua pasukan pengawal keselamatan pantai dan sebuah helikopter RAF sedang mencari pesawat yang dipercayai dalam perjalanan dari Exeter ke Blackpool, kata Polis Lancashire.
Burmese: အိတ်ဇီတာ မှ ဘလက်ပူး သို့ ၊ ခရီးသွားနေကြသည် ဟု ယုံကြည်ခဲ့သော လေယာဉ်ပျံ ကို အသက်ကယ်လှေ သုံးစင်း ၊ ကမ်းရိုးတန်းစောင့် အဖွဲ့ နှစ်ဖွဲ့ နှင့် အာအဖ်အေ ရဟတ်ယာဉ် တစ်စင်း တို့က ရှာဖွေနေကြပါတယ် ဟု လော့ရှိုင်းယား ရဲတပ်ဖွဲ့ က ပြောပါတယ် ။
Thai: ตำรวจ Lancashire กล่าวว่า เรือกู้ภัยสามลำ ยามชายฝั่งสองทีมและเฮลิคอปเตอร์ RAF กำลังค้นหาเครื่องบินลำดังกล่าวที่คาดว่าบินมาจาก Exeter เพื่อไปยัง Blackpool
Vietnamese: Ba chiếc tàu cứu hộ, hai đội bảo vệ bờ biển và một máy bay trực thăng của Không lực hoàng gia Anh đang tìm kiếm chiếc máy bay được cho là đã di chuyển từ Exeter tới Blackpool, cảnh sát Lancashire cho biết.
Chinese: 兰开夏警方表示，三艘救生艇，两艘海岸警卫队和一架皇家空军直升机正在搜寻据信从埃克塞特前往布莱克浦的飞机。
English: Blogger George Vaccaro is a customer from the US who apparently purchased wireless network connection from Verizon, thinking that he was getting a good deal.
Bengali: ব্লগার জর্জ ভাকারো যুক্তরাষ্ট্র থেকে আসা একজন গ্রাহক, যিনি ভালো দরে পাচ্ছেন ভেবে, ভেরিজোন থেকে ওয়্যারলেস নেটওয়ার্ক সংযোগ কিনেছিলেন।
Filipino: Ang blogger na si George Vaccaro ay isang mamimili mula sa US na tila bumili ng koneksyon ng network na walang kable mula sa Verizon, na iniisip na nagkaroon siya ng magandang pagbibili.
Hindi: ब्लॉगर जॉर्ज वैकेरो अमेरिका के एक ग्राहक हैं, जिसने स्पष्ट रूप से यह सोचकर Verizon से वायरलेस नेटवर्क कनेक्शन खरीदा कि वह अच्छा सौदा प्राप्त कर रहे हैं।
Indonesian: Blogger George Vaccaro adalah pelanggan dari Amerika Serikat yang rupanya telah membeli koneksi jaringan nirkabel dari Verizon, berpikir bahwa dia mendapat kesepakatan yang bagus.
Japanese: ブロガーであるジョージ・ヴァカロはベライゾンから無線ネットワーク・コネクションを買っていた米国の客で、たくさん買っていたと思っている。
Khmer: អ្នកសរសេរប្លុកលោកជចវាខារ៉ូជាអតិថិជនមួយពីសហរដ្ឋអាមេរិចដែលតាមដែលដឹងបានទិញបណ្តាញភ្ជាប់វ៉ាយអ៊ឺលេសពីវឺរីសូន គិតថាគាត់បានទទួលកិច្ចព្រមព្រៀងល្អ។
Lao: ຈອດ ວາຄາໂລ ນັກເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນ blogger ແມ່ນລູກຄ້າ ຈາກອາເມລິກາ ທີ່ເຫັນວ່າ ໄດ້ຊື້ ການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍໄລ້ສາຍ ຈາກບໍລິສັດເວີລິຊອນ ໂດຍທີ່ຄິດວ່າ ກໍາລັງໄດ້ຮັບການຊື້ຂາຍທີ່ດີ.
Malay: Pemblog George Vaccaro adalah seorang pelanggan dari Amerika Syarikat yang nampaknya telah membeli sambungan rangkaian tanpa wayar dari Verizon, memikirkan yang dia telah mendapat tawaran yang baik.
Burmese: ဘလော့ဂါ ဂျော့ခ် ဘာကာရို သည် ၊ သူ ကောင်းသော အရောင်းအဝယ် တစ်ခု ရခဲ့သည် ဟု စဉ်းစားသော ၊ ဗာရီဇွန် မှ ကြိုးမဲ့ ကွန်ယက် ဆက်သွယ်မှု ဝယ်ယူ ဟန်ရှိသော သူ အမေရိကန် မှ ဖောက်သည် တစ်ဦး ဖြစ်သည် ။
Thai: บล็อคเกอร์ George Vaccaro เป็นลูกค้าจากสหรัฐที่เพิ่งจะซื้อโปรโมชั่นเครือข่ายไร้ขาย มาจาก Verizon ซึ่งเขาคิดว่ามันคุ้มค่า
Vietnamese: Blogger George Vaccaro là một khách hàng từ Mỹ, người được cho là đã mua mạng kết nối không dây của Verizon, nghĩ rằng ông đã nhận được một món hời.
Chinese: 博主乔治·瓦卡罗是一名来自美国的客户，他显然是从威瑞森购买了无线网络连接，认为自己得到了一笔不错的交易。
English: Instead, he says he was charged about 71 dollars instead of 71 cents: 100 times more than what his bill should have been at the rate quoted.
Bengali: তিনি বলেন, অথচ তাঁর কাছ থেকে ৭১ সেন্টের বদলে ৭১ ডলার নেওয়া হয়:যা কিনা উল্লিখিত মূল্যের ১০০ গুণ।
Filipino: Sa halip, sabi niya na sinigiran siya ng mga 71 na dolyares sa halip ng 71 sentimos: na 100 beses mas mahal kaysa sa dapat na babayarin sa halagang binaggit.
Hindi: इसके बजाय, वह कहते हैं कि उनसे 71 सेंट के बजाय लगभग 71 डॉलर का शुल्क लिया गया था: यह उनके बिल की दर से 100 गुना अधिक है।
Indonesian: Malahan, dia mengatakan bahwa dia terkena biaya sekitar 71 dolar daripada 71 sen: 100 kali lebih banyak daripada biaya tagihan yang harus disampaikan kepadanya.
Japanese: にもかかわらず、彼は７１セントの代わりに７１ドル請求されたという：請求されるべき料金相場の１００倍である。
Khmer: ដោយឡែក គាត់បាននិយាយថាគាត់ត្រូវបានគេគិតលុយអស់ប្រហែល71ដុល្លារជំនួសឱ្យ71សេន:100ដងច្រើនជាងអ្វីដែលវិក័យប័ត្ររបស់គាត់គួរចុះនូវអត្រាដែលបានព្រមព្រៀង។
Lao: ແຕ່ແທນທີ່ ລາວກັບເວົ້າວ່າ ລາວໄດ້ຖືກເກັບເງິນປະມານ 71​ ໂດລາ ແທນທີ່ ຈະເປັນ 71​ ເຊັນ: 100 ເທົ່າ ຫລາຍກວ່າ ແມ່ນຫຍັງ ທີ່ໃບບິນຂອງລາວ ຄວນຈະເປັນ ຢູ່ໃນອັດຕາທີ່ກໍານົດໄວ້.
Malay: Sebaliknya, dia berkata, dia dikenakan kira-kira 71 dolar dan bukannya 71 sen: 100 kali ganda lebih daripada apa yang kadar bilnya patut disebutkan.
Burmese: အ့ဲဒီအစား ၊ သူ ၏ ငွေတောင်းခံလွှာ ကို ဖြစ်သင့်သော ကိုးကား နှုန်း ထက် အဆ ၁၀၀ ပိုမိုသော : ၇၁ ဆင့် အစား ၇၁ ဒေါ်လာ ခန့် သူ ကျသင့်ခဲ့သည် ဟု သူ က ဆိုသည် ။
Thai: แต่กลายเป็นว่าเขาถูกสั่งให้ชำระค่าใช้จ่ายประมาณ 71 ดอลลาร์แทนที่จะเป็น 71 เซนต์: 100 เท่าของราคาเริ่มต้นที่เขาคาดไว้ตามโปรโมชั่น
Vietnamese: Ông ấy nói rằng ông ấy đã được trả khoảng 71 đô la thay vì 71 cent: hơn 100 lần so với những gì hóa đơn của ông cần phải trả với tỷ giá được niêm yết.
Chinese: 相反，他说他的收费大约是71美元而不是71美分：比他的账单应该按照报价率多出100倍。
English: When he called the Verizon customer service, he said he also found out that several Verizon representatives think 0.002 cents is equal to 0.002 dollars.
Bengali: যখন তিনি ভেরিজোনের গ্রাহক পরিষেবায় ফোন করেন, তখন তিনি এটাও আবিষ্কার করেন যে বহু ভেরিজোন প্রতিনিধিরাই 0.002 সেন্টকে 0.002 ডলারের সমান ভাবেন।
Filipino: Nang tumawag siya sa serbisyo sa mamimili, sinabi niya na natuklas niya rin na iniisip ng ilang mga kinatawan ng Verizon na 0.002 sentimos ay katumbas ng 0.002 dolyar.
Hindi: जब उन्होंने Verizon ग्राहक सेवा को फ़ोन किया, तो उन्होंने कहा कि उन्हें यह भी पता चला है कि कई Verizon प्रतिनिधि सोचते हैं कि 0.002 सेंट 0.002 डॉलर के बराबर है।
Indonesian: Ketika dia menelepon layanan pelanggan Verizon, dia mengatakan bahwa dia juga menemukan beberapa perwakilan Verizon berpikir 0,002 sen setara dengan 0,002 dolar.
Japanese: ベライゾンの顧客サービスに電話したとき、ベライゾンの何人かの代行者が0.002セントが0.002ドルに等しいと思っていることを発見したと彼は言った。.
Khmer: នៅពេលដែលគាត់បានហៅអ្នកបំរើសេវាអតិថិជនវឺរីសូន គាត់បាននិយាយថាគាត់ក៏បានរកឃើញអ្នកតំណាងរបស់ក្រុមហ៊ុនវឺរីសូនជាច្រើនបានគិតថា0.002សេនស្មើនឹង0.002ដុល្លារ។
Lao: ເມື່ອລາວໂທຫາ ສູນບໍລິການລູກຄ້າເວີລິຊອນ ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ ລາວຍັງພົບວ່າ ມີຫລາຍໆຕົວແທນເວີລີຊອນ ຄິດວ່າ 0.002 ເຊັນ ແມ່ນເທົ່າກັບ 0.002 ໂດລາ.
Malay: Ketika dia membuat panggilan ke perkhidmatan pelanggan Verizon, dia berkata, dia juga mendapati bahawa beberapa wakil Verizon berpendapat bahawa 0.002 sen adalah bersamaan dengan 0.002 dolar.
Burmese: သူ က ဗာရီဇွန် ဖောက်သည် ဝန်ဆောင်မှု ကို ခေါ် သောအခါ ၊ ဗာရီဇွန် ကိုယ်စားလှယ် အများအပြား က ၀.၀၀၂ ဆင့် သည် ၀.၀၀၂ ဒေါ်လာ နှင့် ညီမျှသည် ဟု ထင်နေသည် ကို သူ လည်း တွေ့ရှိခဲ့သည် ဟု သူ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อเขาโทรไปยังศูนย์บริการลูกค้า Verizon เขาพบว่าตัวแทน Verizon หลายๆคนคิดว่า 0.002 เซนต์ เท่ากับ 0.002 ดอลลาร์
Vietnamese: Khi ông ấy gọi cho bộ phận dịch vụ khách hàng của Verizon, ông ấy nói rằng ông ấy cũng phát hiện ra rằng một số đại diện Verizon nghĩ 0,002 cent tương đương với 0,002 đô la.
Chinese: 当他打电话给威瑞森客户服务时，他说他还发现威瑞森的几位代表认为0.002美分等于0.002美元。

English: According to the phone conversation recording he posted to his blog,
Bengali: তাঁর ব্লগে পোস্ট করা ফোন সংলাপের রেকর্ডিং অনুসারে।
Filipino: Ayon sa pagtatala ng pag-uusap sa telepono na ipinaskil sa kaniyang blog,
Hindi: फोन पर हुई बातचीत की रिकॉर्डिंग के अनुसार उन्होंने अपने ब्लॉग पर पोस्ट किया,
Indonesian: Menurut rekaman percakapan teleponnya yang ditampilkan di blognya.
Japanese: 彼がブログに掲載した電話記録によると
Khmer: យោងតាមការថតទុកការនិយាយទូរស័ព្ទដែលលោកបានបង្ហោះទៅកាន់បណ្ដាញប្លុករបស់គាត់។
Lao: ອີງຕາມການບັນທຶກບົດສົນທະນາທາງໂທລະສັບ ລາວໄດ້ເຜີຍແຜ່ໃນເວັບໄຊ blog ຂອງລາວ.
Malay: Menurut rakaman perbualan telefon yang dipaparkan di blognya,
Burmese: ဖုန်း စကားပြောဆိုခြင်း အသံဖမ်းယူမှု အရ သူ က သူ ၏ ဘလော့ဂ် မှာ တင်ခဲ့သည် ၊
Thai: ตามบันทึกสนทนาโทรศัพท์ที่เขาได้โพสต์ลงในบล็อคของเขา
Vietnamese: Theo ghi âm cuộc nói chuyện điện thoại mà ông ấy đã đưa lên blog của mình,
Chinese: 根据他贴在博客上的电话录音。
English: Vaccaro also posted on his blog the text of what he said was an e-mail reply from a Verizon Wireless customer service representative on December 8, stating:
Bengali: ৮ই ডিসেম্বর একজন ভেরিজোন ওয়্যারলেস গ্রাহক পরিষেবার প্রতিনিধির থেকে আসা একটি ইমেলের উত্তরের পাঠ্যাংশও ভাকারো তাঁর ব্লগে ভাগ করেন, যাতে বলা হয়েছে।
Filipino: Ipinaskil niya rin sa kanilang blog ang teksto na ayon sa kaniya ay sagot na emeyl mula sa kinatawan ng serbisyo sa mamimili ng Verizon Wireless noong ika-8 ng Disyembre, na nagpapahayag na:
Hindi: वैकेरो ने अपने ब्लॉग पर यह भी लिखा कि उन्होंने जो कहा, वह 8 दिसंबर को Verizon Wireless ग्राहक सेवा प्रतिनिधि के ई-मेल का जवाब था, जिसमें कहा गया था:
Indonesian: Vaccaro juga menampilkan di blognya naskah dari yang dikatakannya adalah balasan email dari perwakilan layanan pelanggan Verizon pada tanggal 8 Desember, menyatakan:
Japanese: ヴァカロはまた、１２月８日にベライゾン無線顧客サービスの代行者から受け取ったeメールのテキストをブログに掲載して、次のように言う
Khmer: វាខារ៉ូបានបង្ហោះនៅលើបណ្ដាញប្លុករបស់គាត់ពីអត្ថបទដែលគាត់បាននិយាយថាគឺជាការឆ្លើយតបអ៊ីមែលពីអ្នកតំណាងផ្នែកសេវាអតិថិជនវ៉ាយអ៊ឺលេសវឺរីសូននៅខែធ្នូទី8 ដែលបាននិយាយថា:
Lao: ວາຄາໂດ ໄດ້ໂພສຂໍ້ມູນໃນ blog ມີເນື້ອໃນກ່ຽວກັບແມ່ນຫຍັງທີ່ລາວໄດ້ເວົ້າ ໃນການຕອບອີເມວ ຈາກຕົວແທນບໍລິການລູກຄ້າໄລ້ສາຍວີລິຊອນ ໃນວັນທີ່ 8 ທັນວາ ທີ່ກ່າວວ່າ:
Malay: Vaccaro turut memuatnaikkan di blognya teks yang dia katakan adalah jawapan e-mel daripada wakil perkhidmatan pelanggan Verizon Wireless pada 8 Disember, yang menyatakan:
Burmese: ဒီဇင်ဘာ လ ၈ ရက် နေ့ က ၊ ရေးသားထားသော : ဗာရီဇွန် ကြိုးမဲ့ ဖောက်သည် ဝန်ဆောင်မှု ကိုယ်စားလှယ် တစ်ဦး မှ ပြန်ကြားသော အီးမေးလ် တစ်ခု ဖြစ်သည် ဟု သူ က ပြောခဲ့ သော စာသား ကို ဘာကာရို က လည်း သူ ၏ ဘလော့ဂ် တွင် တင်ခဲ့သည် ။
Thai: Vaccaro ยังได้โพสต์ข้อความที่เขากล่าวว่าเป็นอีเมล์ตอบกลับจากตัวแทนศูนย์บริการลูกค้าสัมพันธ์ในวันที่ 8 ธันวาคมลงในบล็อคของเขา มีข้อความดังนี้:
Vietnamese: Vaccaro cũng đăng trên blog của mình các văn bản mà ông nói là một e-mail trả lời từ một đại diện dịch vụ khách hàng của Verizon Wireless vào ngày 8 tháng 12, trong đó nêu:
Chinese: 瓦卡罗还在他的博客上发表了一封电子邮件，他说这是威瑞森无线客户服务代表在12月8日发来的回复，其中写道：。
English: The United Nations (UN) suspended all of its operations in Gaza from yesterday, after the bombing of a convoy of UN aid trucks which killed one Palestinian driver, and wounded three others.
Bengali: জাতিসংঘের সহায়তাবাহী ট্রাকের কনভয়ে বোমাবর্ষণ করে একজন প্যালেস্তিনিয় চালকের মৃত্যু, ও অন্য তিনজনের আহত হওয়ার পরে, জাতিসংঘ গতকাল থেকে গাজায় তাদের সব কার্যকলাপ স্থগিত রেখেছে।
Filipino: Itinigil ng United Nations (UN) ang lahat ng kanilang operasyon sa Gaza simula kahapon, pagkatapos ng pagpapasabog sa kumboy ng mga trak ng tulong ng UN kung saan namatay ang isang tsuper na Palestino, at tatlong iba pa ang nasugatan.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के सहायता वाले ट्रकों के काफिले पर बमबारी, जिसमें एक फिलिस्तीनी चालक की मौत हो गई और तीन अन्य घायल हो गए, के बाद संयुक्त राष्ट्र (UN) ने कल से गाज़ा में अपने सभी अभियानों को निलंबित कर दिया।
Indonesian: Perserikatan Bangsa-Bangsa (UN) menunda semua operasi mereka di Gaza dari kemarin, setelah pengeboman konvoi truk bantuan UN yang menewaskan satu sopir Palestina, dan melukai tiga yang lain.
Japanese: 国連の救助トラックの１団が爆撃され、１人のパレスチナの運転手が殺され、３人が負傷した後、国連はガザで行われていた作戦を昨日から中断した。
Khmer: អង្គការសហប្រជាជាតិ(យូអិន)បានផ្អាកប្រតិបត្តិការទាំងអស់នៅហ្គាហ្សាកាលពីម្សិលមិញ បន្ទាប់ពីបានទម្លាក់គ្រាប់បែករថយន្តក្បួនមួយរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិដែលបានសម្លាប់អ្នកបើកបរជនជាតិប៉ាឡេស្ទីនមួយ និងរងរបួសបីនាក់ផ្សេងទៀត។
Lao: ສະຫະປະຊາຊາດ (ຢູເອັນ) ໄດ້ລະຫງັບການດໍາເນີນການທັງໝົດ ຢູ່ໃນສະຫງວນກາຊາ ຕັ້ງແຕ່ມື້ວານນີ້ ຫລັງຈາກມີການລະເບີດໃນຂະບວນລໍາລຽງລົດບັນທຸກຊ່ວຍເຫລືອຂອງຢູເອັນ ເຊິ່ງໄດ້ເຮັດໃຫ້ນັກຂັບລົດ ຊາວປາເຣສໄຕ ເສຍຊີວິດ ແລະ ເຮັດໃຫ້ອີກ ສາມ​ຄົນ ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ.
Malay: Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UN) menggantung semua operasi di Gaza dari semalam, selepas pengeboman konvoi lori bantuan UN yang mengorbankan seorang pemandu Palestin, dan mencederakan tiga yang lain.
Burmese: ပါလက်စတိုင်း ယာဉ်မောင်း တစ်ဦး သေဆုံးခဲ့ ပြီး သုံးဦး ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သော ကုလသမဂ္ဂအကူအညီပေးရေး ကုန်တင်ကား ယာဉ်တန်း မှာ ဗုံးပေါက်ကွဲ ပြီးနောက် မနေ့က မှ စ ၍ ဂါဇာ ရှိ ၎င်း ၏ စစ်ဆင်ရေး အားလုံး ကို ကုလသမဂ္ဂ ( ယူအန် ) က ရပ်ဆိုင်းခဲ့သည် ။
Thai: องค์การสหประชาชาติ (UN) ระงับการทำงานทั้งหมดของพวกเขาใน Gaza ตั้งแต่เมื่อวานนี้ หลังเกิดเหตุระเบิดขบวนรถบรรทุกช่วยเหลือของ UN ซึ่งได้คร่าชีวิตคนขับรถชาวปาเลสไตน์และมีผู้ได้รับบาดเจ็บอีกสามราย
Vietnamese: Liên Hợp Quốc (UN) tạm ngưng tất cả các hoạt động của mình ở Gaza từ hôm qua, sau khi vụ đánh bom một đoàn hộ tống hàng viện trợ của Liên Hiệp Quốc đã giết chết một lái xe người Palestine, và làm bị thương ba người khác.
Chinese: 在联合国援助卡车车队遭到轰炸，造成一名巴勒斯坦司机死亡，另有三人受伤后，联合国（联合国）于昨天暂停了在加沙的所有行动。
English: Thursday was the second day of attacks on UN targets after three UN schools housing refugees were bombed on Tuesday, killing over 50 civilians.
Bengali: মঙ্গলবার উদ্বাস্তুদের আশ্রয়স্থল, তিনটি জাতিসংঘ স্কুলে বোমা বর্ষণ করে, ৫০ জন নাগরিককে মেরে ফেলার পরে, বৃহস্পতিবার জাতিসংঘের বিভিন্ন লক্ষ্যের উপর দ্বিতীয়বার আক্রমণ করা হয়।
Filipino: Huwebes ang pangalawang araw ng pagatake sa mga target na UN pagtakapos ng pambomba sa tatlong paaralan ng UN na ginawang tahanan ng mga repyugi noong martes. Na ikinasawi ng mahigit na 50 mga sibilyan.
Hindi: गुरुवार को संयुक्त राष्ट्र के ठिकानों पर हमलों का दूसरा दिन था, जब संयुक्त राष्ट्र के तीन स्कूलों में मंगलवार को शरणार्थियों पर बमबारी की गई, जिसमें 50 से अधिक नागरिक मारे गए।
Indonesian: Hari Kamis adalah hari kedua dari serangan yang menjadikan UN sebagai sasaran setelah 3 perumahan sekolah UN untuk pengungsi dibom pada hari Selasa, menewaskan 50 warga sipil.
Japanese: 木曜日は、火曜日に難民を収容する国連の３つの学校が爆撃され５０人以上の民間人が殺されてから、国連を目標とする攻撃の２日目である。
Khmer: ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ជាថ្ងៃទីពីរនៃការវាយប្រហារលើគោលដៅរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិបន្ទាប់ពីសាលាអង្គការសហប្រជាជាតិចំនួនបីនាក់ដែលផ្តល់ចម្រកដល់ជនភៀសខ្លួនត្រូវបានដាក់គ្រាប់បែកនៅថ្ងៃអង្គារ ដោយបានសម្លាប់ជនស៊ីវិលចំនួន 50 នាក់ជាង។
Lao: ວັນພະຫັດ ເປັນມື້ືທີ່ສອງ ຂອງການຈູໂຈມ ເຊິ່ງມີເປົ້າໝາຍແມ່ນຢູເອັນ ຫລັງຈາກ ໂຮງຮຽນສະຫະປະຊາຊາດ ສາມຫລັງ ທີ່ໃຫ້ທີ່ພັກແກ່ຜູ້ລີ້ໄພ ໄດ້ຖືກລະເບີດ ໃນວັນຄານ ເຮັດໃຫ້ພົນລະເຮືອນຈໍານວນ 50 ຄົນເສຍຊີວິດ.
Malay: Khamis merupakan hari kedua serangan ke atas sasaran UN selepas tiga sekolah UN yang didiami pelarian telah dibom pada hari Selasa, membunuh lebih 50 orang awam.
Burmese: အရပ်သား ၅၀ဦး ထက် ပိုမို ၍ သေဆုံးသော ဒုက္ခသည်များ နေထိုင်သော ကုလသမဂ္ဂ ကျောင်း သုံးကျောင်း ကို အင်္ဂါနေ့ က ဗုံးကြဲခဲ့ ကြ ပြီးနောက် ကြာသပတေးနေ့ က ကုလသမဂ္ဂ အပေါ် ပစ်မှတ်ထား တိုက်ခိုက်မှုများ ၏ ဒုတိယ နေ့ရက် ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: วันพฤหัสบดีเป็นวันที่สองของการโจมตี UN หลังจากที่โรงเรียน UN สามแห่งที่เป็นศูนย์พักพิงผู้อพยพถูกระเบิดในวันอังคาร ฆ่าประชาชนไปมากกว่า 50 ราย
Vietnamese: Thứ năm là ngày thứ hai của cuộc tấn công vào các mục tiêu của Liên Hợp Quốc sau khi ba trường học tị nạn của Liên Hợp Quốc đã bị đánh bom hôm thứ ba, giết chết hơn 50 thường dân.
Chinese: 星期四是袭击联合国目标的第二天，因为周三有三所联合国学校的住房难民遭到轰炸，造成50多名平民死亡。
English: The bombing of the UN trucks was the last straw for the UN, already angered after Israeli tanks fired on a UN school housing refugees killing 50 including an entire family of seven young children.
Bengali: UN ট্রাকগুলিতে বোমাবর্ষণের ঘটনায় UN-এর ধৈর্য্যের বাঁধ ভেঙ্গেছে, যারা ইতিমধ্যেই উদ্বাস্তু থাকা একটি UN স্কুলের উপরে ইজরায়েলি ট্যাঙ্কের গোলাগুলি বর্ষণের ফলে ৫০জনসহ সাতটি ছোট বাচ্চার একটি পুরো পরিবার মারা যাওয়ার ঘটনা থেকে রীতিমত বিক্ষুব্ধ।
Filipino: Ang pagbomba sa mga trak ng UN ang huling pinakamahirap para sa UN, na ikinagalit na pagkatapos nagpaputok ang mga tanke ng Israel sa paaralan ng UN na ginawang tahanan ng repyugi na pumatay ng 50 kasama pati ang buong pamilya ng pitong mga bata.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के ट्रकों पर बमबारी संयुक्त राष्ट्र के लिए आखिरी तिनका था, पहले से ही नाराज इज़राइली टैंक ने संयुक्त राष्ट्र के एक स्कूल के शरणार्थियों पर गोलीबारी की, जिसमें सात छोटे बच्चों वाले पूरे परिवार सहित 50 लोग मारे गए थे।
Indonesian: Pengeboman truk UN adalah perang terakhir bagi UN, sesudah marah setelah tank Israel menembaki perumahan sekolah UN untuk pengungsi yang menewaskan 50 orang termasuk seluruh keluarga dengan 7 anak.
Japanese: イスラエルの戦車が難民を収容している国連学校を砲撃して7人の幼児の全家族を含む50人を殺したのに対して国連は怒ったが、国連のトラックの爆撃はその国連の我慢の限界を超えた。
Khmer: ការបំផ្ទុះគ្រាប់បែករថយន្តអង្គការសហប្រជាជាតិនេះគឺចំបើងចុងក្រោយសម្រាប់អង្គការសហប្រជាជាតិ បានខឹងរួចទៅហើយបន្ទាប់ពីរថក្រោះអ៊ីស្រាអែលបានបាញ់ទៅលើសាលារៀនអង្គការសហប្រជាជាតិមួយដែលផ្តល់ជំរកដល់ជនភៀសខ្លួនដោយបានសម្លាប់មនុស្ស 50នាក់រួមទាំងក្រុមគ្រួសារទាំងមូលរបស់កុមារទាំងប្រាំពីរនាក់។
Lao: ການລະເບີດຂອງລົດບັນທຸກ ຢູເອັນ ແມ່ນຖືເປັນຟາງເສັ້ນສຸດທ້າຍ ສໍາລັບຢູເອັນ ສ້າງຄວາມໂກດແຄ້ນ ຫລັງຈາກລົດຖັງອິດສະລະເອວ ໄດ້ຍິງປືນໃສ່ໂຮງຮຽນຂອງຢູເອັນ ທີ່ເປັນທີ່ພັກໃຫ້ແກ່ຜູ້ລີ້ໄພ ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ 50 ຄົນເສຍຊີວິດ ລວມທັງຄອບຄົວທັງໝົດຂອງເດັກນ້ອຍ ເຈັດຄົນ.
Malay: Pengeboman lori-lori UN merupakan amaran terakhir bagi UN, telah menimbulkan kemarahan selepas kereta kebal Israel melepaskan tembakan pada sekolah UN yang didiami pelarian membunuh 50 orang termasuk sebuah keluarga yang mempunyai tujuh kanak-kanak.
Burmese: ကုလသမဂ္ဂ ကုန်တင်ကားများ ၏ ဗုံး ဖောက်ခွဲမှု သည် ကုလသမဂ္ဂ အတွက် အခြေအနေ ဆိုး ကို လက်မခံနိုင်စရာ နောက်ဆုံးဖြစ်ရပ် ဖြစ်ခဲ့ပါတယ် ၊ အစ္စရေး တင့်ကားများ က ကုလသမဂ္ဂ တွင် ကျောင်း အိုးအိမ် ဒုက္ခသည် လူငယ် ကလေး ခုနစ်ဦး တို့ ၏ မိသားစု တစ်ခုလုံး အပါအဝင် ငါးဆယ်ဦး ကို ပစ်ခတ်ခဲ့ ပြီးနောက် နာကျင်ခဲ့ရသည် ။
Thai: การระเบิดรถบรรทุกของ UN เป็นฟางเส้นสุดท้ายสำหรับ UN ซึ่งไม่พอใจตั้งแต่เรื่องที่รถถังอิสราเอลยิงใส่โรงเรียนที่เป็นศูนย์พักพิงผู้อพยพทำให้มีผู้เสียชีวิตถึง 50 คน รวมทั้ง ทั้งครอบครัวที่ของเด็กๆ เจ็ดคนก่อนหน้านี้
Vietnamese: Các vụ đánh bom xe tải của Liên Hợp Quốc là mục tiêu cuối cùng đối với Liên Hiệp Quốc, đã làm gia tăng tức giận sau khi xe tăng của Israel đã bắn vào một trường học tị nạn của Liên Hợp Quốc giết chết 50 người trong đó có một gia đình với bảy đứa trẻ.
Chinese: 联合国卡车的爆炸事件是联合国的最后一根稻草，以色列坦克向一所联合国学校的难民开枪，造成50人死亡，其中包括7名儿童的全家，这已经激怒了联合国。
English: The UN said that they had given Israel the GPS coordinates of their schools, and demanded accountability for the attacks.
Bengali: UN জানিয়েছে যে তারা ইজরায়েলকে তাদের স্কুলগুলির GPS স্থানাঙ্ক দিয়ে দিয়েছিল, এবং তা সত্ত্বেও সেগুলিতে আক্রমণ করার কারণ জানতে চেয়েছে।
Filipino: Sinabi ng UN na ibinigay nila sa Israel ang GPS coordinates ng kanilang mga paaralan, at hiningi ang pananagutan sa mga pagatake.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि उन्होंने इज़राइल को अपने स्कूलों के GPS निर्देशांक दिए थे और हमलों के लिए जवाबदेही की मांग की थी।
Indonesian: UN mengatakan bahwa mereka telah memberikan Israel GPS koordinat dari sekolah mereka, menuntut pertanggung jawaban atas serangan tersebut.
Japanese: 国連は、イスラエルに学校のGPS座標を与えたと言って、攻撃の責任を取るよう迫った。
Khmer: អង្គការសហប្រជាជាតិបាននិយាយថាពួកគេបាន ឱ្យអ៊ីស្រាអែលនូវGPSដែលសំរបសំរួលសាលារៀនរបស់ពួកគេ និងទាមទារឱ្យមានការទទួលខុសត្រូវចំពោះការវាយប្រហារនេះ។
Lao: ຢູເອັນ ໄດ້ກ່າວວ່າ ເຂົາເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ໄລຍະພິກັດ GPS ຂອງໂຮງຮຽນເຂົາເຈົ້າ ໃຫ້ແກ່ອິດສະລະເອວ ແລະ ຮຽກຮ້ອງຄວາມຮັບຜິດຊອບ ສໍາລັບການໂຈມຕີດັ່ງກ່າວ.
Malay: PBB berkata bahawa mereka telah memberikan koordinat GPS sekolah mereka kepada Israel, dan menuntut kebertanggungjawaban terhadap serangan-serangan itu.
Burmese: သူတို့ ကျောင်းများ ၏ ဂျီပီအက်စ် ကိုသြဒီနိတ် ကို အစ္စရေး ကို သူတို့ ပေးခဲ့တယ် လို့ ကုလသမဂ္ဂ က ပြောခဲ့ ပြီး ၊ တိုက်ခိုက်မှုများ အတွက် တာဝန်ယူမှု ကို တောင်းဆိုခဲ့သည် ။
Thai: UN กล่าวว่าพวกเขาได้ให้พิกัด GPS ของโรงเรียนแก่อิสราเอลแล้วและต้องการให้พวกเขาแสดงความรับผิดชอบต่อการโจมตีที่เกิดขึ้น
Vietnamese: Liên Hiệp Quốc nói rằng họ đã đưa cho Israel tọa độ GPS của các trường tị nạn, và đòi hỏi trách nhiệm giải trình về các vụ tấn công.
Chinese: 联合国表示，他们已经向以色列提供了他们学校的GPS坐标，并要求对这些攻击负责。