Lambz/alt huggingface dataset:
English: They also goaded him by saying, "you won't dare, you are too cowardly", and offering advice on the best way to hang himself: "I recommend ... you do it from a height that you can jump off so you are guaranteed to break your neck."
Bengali: তারা তাকে বলে, "তুমি সাহস পাবেনা, তুমি বেশী কাপুরুষের মতো"এবং গলায় দড়ি দেবার সবচেয়ে ভাল উপায়ের ব্যাপারে পরামর্শ "আমি সুপারিশ করছি কাজটি তুমি লাফিয়ে পড়তে পারো এমন একটি উচ্চতা থেকে করো যাতে তোমার ঘাড় ভেঙ্গে যাবার নিশ্চয়তা থাকে"।
Filipino: Tinaboy din nila siya sa pagsabi na, "wala kang lakas ng loob, masyado kang duwag," at sa pagtuturo ng pinakamabuting paraan para ibigti ang sarili: "irerekomenda ko...gawin mo iyan mula sa taas ng puwede mong talunin para tiyak na mabali ang leeg mo."
Hindi: उन्होंने यह भी उकसाते हुए कहा कि "तुम हिम्मत नहीं करोगे, तुम बहुत डरपोक हो" अपनी गर्दन तोड़ने की गारंटी है और खुद को फांसी देने के सर्वोत्तम तरीके पर सलाह दी: "मैं सलाह देता हूँ ... तुम इसे एक ऊंचाई से करो जिस पर से आप कूद सकते हैं ताकि आप अपनी गर्दन तोड़ने की गारंटी ले सके."
Indonesian: Mereka juga mendorongnya dengan mengatakan, "Anda tidak akan berani, Anda terlalu pengecut", dan memberikan saran tentang cara terbaik untuk menggantung dirinya sendiri: "Saya sarankan. . Anda melakukannya dari ketinggian yang dapat Anda lompati sehingga Anda dijamin pasti mematahkan leher Anda."
Japanese: 彼らはまた、「お前は臆病過ぎるし、死なないんだろう」と言って彼を煽り、「確実に首の骨が折れるから、飛び降りられる高さから首を吊るのがいい」と上手な首つりの方法をアドバイスした。
Khmer: ពួកគេក៏បាននិយាយពន្យុះឱ្យគាត់ដោយនិយាយថា "អ្នកនឹងមិនហ៊ានទេ អ្នកកំសាកពេកណាស់" និងបានផ្តល់ដំបូន្មានអំពីវិធីល្អបំផុតដើម្បីព្យួរកខ្លួនឯងថា: "ខ្ញុំណែនាំថា... អ្នកគួរធ្វើវាពីកម្ពស់មួយដែលអ្នកអាចលោតចេញបានដូច្នេះអ្នកនឹងត្រូវបានធានាថាបាក់ក។"
Lao: ພວກເຂົາຍັງຍຸແຫຍ່ລາວ ໂດຍຄຳເວົ້າທີ່ວ່າ "ເຈົ້າບໍ່ກ້າດອກ ເຈົ້າອ່ອນແອເກີນໄປ" ແລະ ສະເໜີແນວທາງທີ່ດີໃນການແຂວນຄໍຕາຍ ວ່າ "ຂ້ອຍແນະນຳ...ໃຫ້ເຈົ້າເຮັດຈາກທີ່ສູງເພື່ອທີ່ເຈົ້າຈະໄດ້ໂດດລົງມາ ແລະ ໝັ້ນໃຈວ່າຄໍເຈົ້າຕ້ອງຂາດ."
Malay: Mereka juga menggesa dia dengan mengatakan, "kamu tidak akan berani, kamu sangat penakut," and menawarkan nasihat mengenai cara terbaik untuk menggantungkan diri: "Saya mencadangkan...kamu lakukannya dari ketinggian yang kamu boleh terjun supaya kamu dapat menjamin yang leher kamu patah."
Burmese: သည့်အပြင် သူတို့ က `` ကျွန်တော် က ခင်ဗျား ခုန်ချ နိုင် သော အမြင့် တစ်နေရာ မှ ခင်ဗျား က ၎င်း သေကြောင်းကြံမှု ကို လုပ် သောကြောင့် ခင်ဗျား ၏ လည်ပင်း ကျိုးသွားစေရန် ခင်ဗျား ကို အာမခံပါသည် ကို အကြံပေးသည် ၊ ´´ ဟု သူကိုယ်တိုင် ကြိုးဆွဲချသေ ရန် အကောင်းဆုံး နည်းလမ်း အပေါ် အကြံပြုချက် ပေး ပြီး `` ခင်ဗျား သည် အလွန် ကြောက်တတ်သည် ၊ ခင်ဗျား လုပ်ရဲမှာမဟုတ်ပါဘူး ´´ ဟု သူ့ ကို ပြောခြင်း ဖြင့် စိတ်ညစ်ညစ်ဖြင့်ဆက်လုပ်ဖြစ်အောင်ပြုလုပ်ပေးခဲ့ကြသည် ။
Thai: พวกเขายังยั่วยุโดยกล่าวว่า "คุณไม่กล้าหรอก คุณมันขี้ขลาดเกินไป" และเสนอคำแนะนำถึงวิธีที่ดีที่สุดในการแขวนคอตนเอง: "ฉันขอแนะนำว่า … ให้คุณแขวนคอตัวเองที่ความสูงที่คุณสามารถกระโดดลงมาได้ คุณจะได้แน่ใจว่าจะคอหักแน่นอน"
Vietnamese: Họ cũng khích bá cậu ta rằng, "cậu không dám đâu, đồ nhát gan", và đưa ra lời khuyên về cách treo cổ tốt nhất: "Tôi khuyên bạn nên …bạn làm như thế từ chiều cao mà bạn có thể nhảy xuống và như vậy chắc chắn bạn sẽ bị gãy cổ."
Chinese: 他们还刺激他说：“你不敢，你是个懦夫”，并提出自杀的最好办法：“建议……你吊在一个跳起来才够得着的高度上，那样保证能勒断你的脖子”。
English: In a later post, Jannes said that he had been feeling suicidal for about six months, but was too scared to actually attempt anything until he tried to strangle himself with his own hands.
Bengali: পরের একটি বার্তায় জেনেস বলেছিল যে ছয় মাস ধরে আত্মহত্যার অনুভূতি হচ্ছিল কিন্তু নিজের হাতে নিজের শ্বাসরোধ করার চেষ্টা করার আগে সত্যিই কোনও চেষ্টা করতে সে ভীত ছিল।
Filipino: Sa isang kinamamayanang pagpaskil, sinabi ni Jannes na nararamdaman niya na may hangarin siyang magpakamatay sa loob ng nakalipas ng anim na buwan, ngunit masyadong natakot para subukin ang anuman hanggang napagod siyang manakit sa kaniyang sarili sa pamamagitan ng kaniyang sariling mga kamay.
Hindi: एक बाद की पोस्ट में, जेनीज ने कहा कि वह लगभग छः महीने से आत्महत्या सोच रहा था, लेकिन वास्तव में कुछ भी करने से डरता था जब तक कि उसने अपने हाथों से खुद को गला घोंटने की कोशिश नहीं की।
Indonesian: Dalam suatu postingan yang belakangan, Jannes mengatakan bahwa ia telah merasa ingin bunuh diri selama sekitar enam bulan, tapi terlalu takut untuk benar-benar mencoba apa pun sampai ia mencoba mencekik dirinya dengan tangannya sendiri.
Japanese: 最後の投稿で、ヤネスは約6か月間自殺したいと思っていたが、自分の手で自分の首を絞めようとするまで、実際には怖くてなにもできなかったと言った。
Khmer: នៅក្នុងការបង្ហោះក្រោយទៀត យ៉េនណែសបាននិយាយថាគាត់បានមានអារម្មណ៍ចង់ធ្វើអត្តឃាតរយៈពេលប្រហែលប្រាំមួយខែហើយ ប៉ុន្តែមានអារម្មណ៍ខ្លាចពេកក្នុងការប៉ុនប៉ងធ្វើវាមែនទែនរហូតដល់គាត់បានព្យាយាមច្របាច់កខ្លួនឯងជាមួយនឹងដៃរបស់គាត់ផ្ទាល់។
Lao: ຂໍ້ຄວາມທີ່ລົງລ່າສຸດ ແຈນເນັດສ໌ ເວົ້າວ່າ ລາວຮູ້ສຶກຢາກຂ້າຕົວຕາຍຕັ້ງແຕ່ 6 ເດືອນທີ່ແລ້ວ ລາວໄດ້ພະຍາຍາມບີບຄໍຕົວເອງ ແຕ່ກໍ່ຄິດຢ້ານທີ່ຈະເຮັດແທ້.
Malay: Dalam muat naik seterusnya, Jannes berkata bahawa dia mempunyai rasa untuk membunuh diri untuk hampir enam bulan, tetapi terlalu takut untuk mencuba sehingga dia cuba untuk menjerut dirinya dengan tangannya sendiri.
Burmese: နောက်ထပ်တင်သော စာ တစ်ခု ၌ ဂျန်းစ် က သူ သည် ခြောက်လ ခန့် သေကြောင်းကြံချင်စိတ် ဖြစ်ပေါ်နေခဲ့ သော်လည်း သူ့ ၏ လက်များ ဖြင့် သူ့ကိုယ်တိုင် လည်ပင်းညှစ် ရန် ကြိုးစားခဲ့ ချိန် အထိ တစ်စုံတစ်ရာ ကို အမှန်တကယ် အားထုတ် ရန် ကြောက်လန့်လွန်းနေခဲ့သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: ในข้อความที่โพสต์ในช่วงหลัง Jannes กล่าวว่า เขามีความรู้สึกอยากฆ่าตัวตายมานานประมาณ หกเดือนแล้ว แต่หวาดกลัวเกินว่าที่จะปฏิบัติจริง จนกระทั่งลองบีบคอด้วยมือของตนเอง
Vietnamese: Ở lời nhắn cuối cùng, Jannes nói rằng cậu cảm thấy muốn tự tử trong khoảng sáu tháng, nhưng quá sợ hãi để thực hiện điều gì đó cho đến khi cậu cố gắng thắt cổ bằng chính tay mình.
Chinese: 在后来发的一个帖子里，雅内斯说，六个月来他一直想自杀，但是他太害怕了，不敢实际尝试，后来他试图用双手勒死自己。
English: In response to questions, he stated that he was using a network cable to strangle himself because he didn't have any rope, but he was worried that the cable would not be strong enough to take his weight.
Bengali: প্রশ্নের উত্তরে সে বলেছিল যে সে নিজের শ্বাসরোধ করতে একটি নেটওয়ার্ক ক্যাবল ব্যবহার করছিল কারণ তাঁর কাছে কোনও দড়ি ছিলনা কিন্তু তাঁর ভয় লাগছিল যে ক্যাবলটি যথেষ্ট শক্ত নয়।
Filipino: Sa pagtugon sa mga tanong, inihayag niya na ginagamit niya ang kable ng network para ibigti ang kaniyang sarili dahil wala siyang lubid, ngunit nagalala siya na ang kable ay baka hindi masyadong matibay para ibitin ang timbang niya.
Hindi: सवालों के जवाब में, उन्होंने कहा कि वह एक नेटवर्क केबल का इस्तेमाल कर रही था ताकि खुद का गला घोंट सकें क्योंकि उनके पास कोई रस्सी नहीं थी, लेकिन उन्हें चिंता थी कि केबल इतना मजबूत नहीं होगा कि उनका वजन उठा सके।
Indonesian: Menanggapi pertanyaan-pertanyaan, ia menyatakan bahwa ia menggunakan kabel jaringan untuk mencekik dirinya sendiri karena ia tidak memiliki tali, tapi ia khawatir bahwa kabel tersebut tidak akan cukup kuat untuk mengangkat berat badannya.
Japanese: 質問に応えて、彼はロープは無かったので、首を絞めるのにネットワークケーブルを使っていたと言ったが、彼はケーブルが彼の重さに耐えられるかどうか心配だった。
Khmer: ក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងសំណួរ គាត់បានថ្លែងថាគាត់បានកំពុងប្រើខ្សែភ្លើងចងកខ្លួនគាត់ដោយសារតែគាត់មិនមានខ្សែអ្វីមួយនោះទេ ប៉ុន្តែគាត់បានព្រួយបារម្ភថាខ្សែភ្លើងនេះនឹងមិនមាំគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទ្រទំងន់របស់គាត់ទេ។
Lao: ໃນການຕອບຄຳຖາມ ລາວເວົ້າວ່າ ລາວໄດ້ໃຊ້ສາຍເຄເບິ້ນຮັດຄໍຕົວເອງ ເພາະວ່າລາວບໍ່ມີເຊືອກອັນອື່ນ ແຕ່ລາວກໍ່ກັງວົນວ່າສາຍເຄເບິ້ນນັ້ນຈະບໍ່ແຂງແຮງພໍທີ່ຈະຮັບນ້ຳ ໜັກຂອງລາວໄວ້ໄດ້.
Malay: Dalam maklum balas kepada soalan-soalan, dia menyatakan bahawa dia menggunakan kabel jaringan untuk menjerut dirinya kerana dia tidak mempunyai tali, tetapi dia bimbang kabel itu tidak cukup kuat untuk menampung beratnya.
Burmese: မေးခွန်းများ ကို တုန့်ပြန်ခြင်း ၌ သူ့ တွင် မည်သည့် ကြိုး မျှ မရှိခဲ့ သောကြောင့် သူ သည် ကွန်ယက် ကေဘယ်ကြိုး တစ်ခု ကို သူ့ကိုယ်တိုင် လည်ပင်းညှစ် ရန် အသုံးပြုနေ သော်လည်း ကေဘယ်ကြိုး မှာ သူ ၏ အလေးချိန် ကို ခံနိုင် ရန် လုံလောက်သော ခိုင်ခံ့မှုမရှိမည် ကို သူ စိတ်ပူခဲ့ရသည် ဟု သူ က ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: ในการตอบสนองต่อคำถามต่างๆ เขากล่าวว่าเขาจะใช้สายไฟในการรัดคอตนเองเพราะว่าเขาไม่มีเชือก แต่กังวลว่าสายไฟอาจจะไม่แข็งแรงพอที่จะรองรับน้ำหนักตัวเขา
Vietnamese: Trả lời các câu hỏi, cậu ta nói rằng cậu đang sử dụng một dây cáp truyền hình đễ thắt cổ vì không có chiếc dây thừng nào, nhưng cậu lo lắng không biết nó có chịu nổi sức nặng của cậu không.
Chinese: 作为对那些质疑的回答，他说他打算用一根网线勒死自己，因为手头没有绳子，但是又担心网线承受不了他的体重。
English: He also told them that he had Asperger syndrome and High-functioning autism, and was emotionally vulnerable and lacked normal social skills.
Bengali: সে তাদেরকে আরও বলেছিল যে তাঁর এসপারজার্স সিনড্রোম এবং হাই-ফাংশনিং অটিজম আছে এবং তাঁর সাধারণ সামাজিক দক্ষতায় কমতি এবং সে আবেগের কারণে ঝুকিপূর্ন ছিল।
Filipino: Sinabi rin niya sa kanila na mayroon siyang Asperger syndrome at High-functioning autism, at mahina ang kaniyang loob at wala siyang karaniwang kakayahang makipagkapwa.
Hindi: उन्होंने उन्हें यह भी बताया कि उन्हें एस्परजर सिंड्रोम और हाई-फंक्सनिंग ओस्टिम था और वे भावनात्मक रूप से कमजोर थे और उनमें सामान्य सामाजिक कौशल का अभाव था।
Indonesian: Ia juga mengatakan kepada mereka bahwa ia memiliki sindrom Asperger dan autisme berfungsi tinggi, dan secara emosional rentan dan tidak memiliki keterampilan sosial yang normal.
Japanese: 彼はアスペルガー症候群と高機能自閉症で、情緒的にもろく、社会的スキルに欠けていると彼らに語った。
Khmer: គាត់ក៏បានប្រាប់ពួកគេថាគាត់មានជំងឺអាសស្ពើហ្គឺ និងជំងឺផ្លូវចិត្តធ្ងន់ធ្ងរផ្នែកទំនាក់ទំនងនិងងាយរងការប៉ះពាល់អារម្មណ៍និងខ្វះជំនាញទាក់ទងក្នុងសង្គមធម្មតា។
Lao: ນອກຈາກນັ້ນ ລາວຍັງໄດ້ບອກວ່າ ລາວມີໂລກ ອາສປາເກີ ແລະ ເປັນຄົນທີ່ມີຄວາມຜິດປົກກະຕິທາງການສື່ສານ ແລະ ມີຄວາມອ່ອນໄຫວງ່າຍ ແລະ ຂາດທັກສະທາງດ້ານການຄົບຄ້າສະມາຄົມກັບຜູ້ຄົນ.
Malay: Dia juga memberitahu mereka bahawa dia mempunyai sindrom Asperger dan autism fungsi tinggi, serta beremosi lemah dan kurang kemahiran normal bersosial.
Burmese: ထို့အပြင် သူ က သူ့ တွင် အက်စပါဂါ-ပုံမှန်မဟုတ်သောဉာဏ်ရည်ဖွံ့ဖြိုးမှု ရောဂါလက္ခဏာအုပ်စု နှင့် ဉာဏ်ရည်မြင့် အော့တစ်ဇမ်ရောဂါ ရှိနေ ပြီး စိတ်လှုပ်လှုပ်ရှားရှား ခံစားထိခိုက်လွယ်တတ် ပြီး သာမာန်ရှိရသော လူမှုဆက်ဆံရေး အရည်အချင်းများ လျော့နည်းခဲ့သည် ဟု သူတို့ ကို ပြောခဲ့သည် ။
Thai: เขายังกล่าวอีกว่าเขาป่วยเป็นโรค Asperger syndrome และ High-functioning autism มีความอ่อนแอทางอารมณ์และขาดทักษะพื้นฐานทางสังคม
Vietnamese: Cậu nói với họ rằng cậu bị hội chứng Rối loạn tự kỉ và tự kỉ khả năng Cao, thường bị mẫn cảm và thiếu các năng lực giao tiếp xã hội.
Chinese: 他还告诉他们，自己患有阿斯伯格综合症和高功能自闭症，情感脆弱，缺乏正常的社交技能。
English: He admitted to feeling lonely, and alluded to experiencing problems at school, but admitted that he had a good upbringing and had a rather good life.
Bengali: সে একাকীত্ব অনুভব করার কথা স্বীকার করেছিল এবং স্কুলে সমস্যার সম্মুখীন হবার উল্লেখ করেছিল কিন্তু এও স্বীকার করেছিলো যে তাঁকে ভালভাবে মানুষ করা হয়েছিল এবং তাঁর জীবনটি নিঃসন্দেহে ভাল ছিল।
Filipino: Inamin niya na nalulungkot siya, at nagpahiwatig na nararanasan niya ang mga problema sa paaralan, ngunit inamin niya rin an mayroon siyang magandang pagpapalaki at sa halip may magandang pamumuhay.
Hindi: वह अकेलापन महसूस करना स्वीकार करता था और स्कूल में समस्याओं का सामना करने के लिए तैयार था, लेकिन उसने स्वीकार किया कि उसकी अच्छी परवरिश हुई और उसका जीवन अच्छा था।
Indonesian: Ia mengakui merasa kesepian, dan menyinggung mengalami masalah di sekolah, tetapi mengakui bahwa ia memiliki pendidikan yang baik dan memiliki kehidupan yang cukup baik.
Japanese: 彼は孤独を感じていることを認め、学校で問題を抱えていることをほのめかしたが、育ちがよく、かなり良い生活をしていたことを認めた。
Khmer: គាត់បានសារភាពចំពោះអារម្មណ៍ឯកា ហើយបាននិយាយបញ្ឆិតបញ្ឆៀងទៅលើបទពិសោធន៍ជួបប្រទះបញ្ហានៅឯសាលា ប៉ុន្តែបានសារភាពថាគាត់ទទួលបានការចិញ្ចឹមបីបាច់អប់រំល្អនិងធ្លាប់មានជីវិតល្អជាងនេះ។
Lao: ລາວເຄີຍໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວໂລກຊຶມເສົ້າ ແລະ ເລົ່າເຖິງປະສົບການທີ່ລາວໄດ້ປະເຊີນໃນເວລາຮຽນ ແຕ່ຍອມຮັບວ່າລາວໄດ້ຮັບການລ້ຽງດູທີ່ດີ ແລະ ມີຊີວິດທີ່ດີຫຼາຍ.
Malay: Dia mengaku bahawa dia merasa sunyi, dan menyebut bahawa dia ada mengalami masalah di sekolah, tetapi mengaku bahawa dia mempunyai suasana pembesaran dan kehidupan yang agak baik.
Burmese: သူ က အထီးကျန်ဆန်သော ခံစားနေရခြင်း နှင့် ကျောင်း ၌ ပြဿနာများ တွေ့ကြုံနေရခြင်း အား သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခဲ့သည် ကို ဝန်ခံခဲ့ သော်လည်း သူ့ မှာ ဆုံးဖြတ်တတ်အောင်ဆုံးမခံခဲ့ရသည့်နည်းလမ်း ကောင်း တစ်ရပ် နှင့် အတော် ကောင်းမွန်သော ဘဝပုံစံ တစ်ခု ရှိခဲ့သည် ဟု ဝန်ခံခဲ့ပါသည် ။
Thai: เขายอมรับว่าเขารู้สึกเหงา และมีการกล่าวเป็นนัยถึงปัญหาที่โรงเรียน แต่ยอมรับว่าเขามีพื้นฐานครอบครัวที่ดีและค่อนข้างมีชีวิตที่ดี
Vietnamese: Cậu ta thừa nhận cảm thấy cô đơn, và đã trải qua nhiều vấn đề ở trường, nhưng thừa nhận rằng mình được nuôi dạy tốt và có một cuộc sống khá tốt.
Chinese: 他承认有孤独感，暗示在学校里遇到了问题，但是他承认有良好的教养，过着相当不错的生活。
English: At around the same time, he also updated his Facebook status to say life was "just too difficult", and that he was going to kill himself.
Bengali: প্রায় সেই একই সময়ে সে তাঁর জীবন "শুধু খুবই কঠিন" এবং সে আত্মহত্যা করতে যাচ্ছে বলতে তাঁর ফেসবুক স্ট্যাটাস হালনাগাদ করেছিল।
Filipino: Sa mga oras na iyon, in-update niya ang kaniyang stado sa Facebook para sabihin na ang buhay ay "sadyang masyadong mahirap," at na siya ay magpapakamatay.
Hindi: लगभग उसी समय, उन्होंने यह कहने के लिए अपनी फेसबुक स्टेटस को भी अपडेट किया कि जीवन "बस बहुत मुश्किल" है और यह कि वे खुद को मारने जा रहे थे।
Indonesian: Pada sekitar waktu yang sama, ia juga memperbarui status Facebook-nya untuk mengatakan bahwa hidup ini "pokoknya terlalu sulit", dan bahwa ia akan bunuh diri.
Japanese: ほぼ同時に、彼はフェイスブックを更新して、人生は「難しすぎる」、自殺するつもりだとコメントした。
Khmer: នៅអំឡុងពេលដូចគ្នានេះដែរ គាត់ក៏បានបង្ហោះសារនៅលើទំព័រហ្វេសប៊ុករបស់គាត់ដោយនិយាយថាជីវិតគឺ "លំបាកខ្លាំងពេកហើយ" និងថាគាត់នឹងសម្លាប់ខ្លួនឯង។
Lao: ໃນເວລາດຽວກັນ ລາວກໍໄດ້ອັບເດດ ສະຖານະພາບໃນເຟສ໌ບຸກຂອງລາວວ່າ ຊີວິດແມ່ນ "ມັນຍາກເກີນໄປ" ແລະ ລາວກໍໄດ້ຂ້າຕົວຕາຍ.
Malay: Pada masa yang hampir sama, dia juga memuat naik status di Facebook mengatakan bahawa hidup "adalah terlalu susah," dan dia akan membunuh diri.
Burmese: အဆိုပါ အချိန် နှင့် တစ်ပြိုင်နက် ဝန်းကျင် တွင် သူ က သူ သည် သူကိုယ်တိုင် သတ်သေတော့မည်ဖြစ် ပြီး ဘဝ က `` အလွန် ခက်ခဲမှု သာလျှင် `` ဖြစ်ခဲ့ ကြောင်း ပြော ရန် သူ ၏ ဖေ့စ်ဘွတ် စတေးတပ်-အခြေအနေ ကို လည်း အသစ်ပြောင်းတင်ခဲ့သည် ။
Thai: ในเวลาประมาณเดียวกัน เขาได้อัพเดตสถานะทาง Facebook ว่าชีวิตนั้น "ยากเกินไป" และเขาตั้งใจจะฆ่าตัวตาย
Vietnamese: Cũng vào cùng thời điểm đó, cậu cũng cập nhật tình trạng trên Facebook, nói cuộc đời là "quá khó khăn", và rằng cậu đang định tự vẫn.
Chinese: 大约与此同时，他更新了自己的“脸书”。他说，生活“简直太艰难了”，所以他打算自尽。
English: Scotland defeated Romania 42-0 in Pool C of the 2007 Rugby World Cup at Murrayfield, Edinburgh.
Bengali: এডিনবারার মারিফিল্ডে রাগবি বিশকাপ ২০০৭এর পুল সি এর ম্যাচে স্কটল্যান্ড রোমানিয়া-কে ৪২-০তে হারিয়েছে।
Filipino: Tinalo ng Eskosya ang Rumanya sa iskor ng 42-0 sa Pool C ng 2007 Rugby World Cup sa Murrayfield, Edinburgh.
Hindi: स्कॉटलैंड ने एडिनबर्ग के मुर्रेफील्ड में 2007 रग्बी विश्व कप के पूल सी में रोमानिया को 42-0 से हराया।
Indonesian: Skotlandia mengalahkan Rumania 42-0 di Kelompok C Piala Dunia Sepal Bola Rugbi 2007 di Murrayfield, Edinburgh.
Japanese: エジンバラのマレーフィールドでの2007年ラグビーワールドカップのプールＣで、スコットランドは42対0でルーマニアを破った。
Khmer: ស្កុតឡេនបានផ្តួលរូម៉ានី 42-0 នៅក្នុងភូលស៊ី នៃកីឡាបាល់ឱបពានរង្វាន់ពិភពលោកឆ្នាំ2007 នៅមៀរ៉ាយហ្វៀលដ៍ អេឌីនបឺក។
Lao: ສະກອັດແລນຊະນະໂຣມັນເນຍ 42-0 ໃນກຸ່ມ ຊີ ໃນການແຂ່ງຂັນແຊັ້ມລູກຣັບບີລະດັບໂລກ ປີ2007 ຢູ່ທີ່ເມີເຣຟຽວ ເອດິນເບີດຈ.
Malay: Scotland mengalahkan Romania 42-0 dalam Pool C di Kejuaraan Ragbi Dunia 2007 di Murrayfield, Edinburgh.
Burmese: စကော့တလန် သည် အီဒင်ဘာစ် မာရေးဖီး မှာ ၊ ၂၀၀၇ ခုနှစ် ရပ်ဘီ ကမ္ဘာ့ ဖလား အတွက် ရေကူးကန် စီ တွင် ရိုမေးနီးယား ၄၂-၀ ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည် ။
Thai: สก็อตแลนด์ได้เอาชนะโรมาเนีย ด้วยคะแนน 42 ต่อ 0 ใน Pool C ของ Rugby World Cup ปี ค.ศ. 2007 ซึ่งจัดขึ้นที่ Murrayfield กรุง Edinburgh
Vietnamese: Scotland đã đánh bại Romania với tỉ số 42-0 tại bảng C của giải vô địch bóng bầu dục thế giới năm 2007 tại Murrayfield, Edinburgh.
Chinese: 在爱丁堡默里菲尔德举行的2007年橄榄球世界杯赛C组初赛上，苏格兰队以42比0战胜罗马尼亚队。

English: Chris Paterson opened the scoring for Scotland in the second minute when he scored and converted a try.
Bengali: স্কটল্যান্ডের হয়ে দ্বিতীয় মিনিটে ক্রিস প্যাটারসন গোলের সূচনা করেন যখন তিনি একটি ট্রাই-কে কনভার্ট করে গোল করেন।
Filipino: Si Chris paterson ang nagsimula sa pagpupuntos para sa Eskosya sa ikalawang minuto nang mag-iskor siya at gumawa ng isang try.
Hindi: क्रिस पैटरसन ने स्कॉटलैंड के लिए दूसरे मिनट में गोल किया, यह गोल उन्होंने एक कोशिश को गोल में परिवर्तित करके अर्जित किया था।
Indonesian: Chris Paterson membuka skor untuk Skotlandia di menit kedua ketika ia mencetak skor dan mengkonversi sebuah nilai.
Japanese: クリス・パターソンが得点してコンバートした時にスコットランドに先制点を与えた。
Khmer: គ្រីស ប៉ាថើសុន បានបើកឆាកដណ្តើមពិន្ទុសំរាប់ស្កុតឡេននៅនាទីទីពីរនៅពេលដែលគាត់ទទួលបានពិន្ទុនិងផ្លាស់ប្តូរការរកគ្រាប់បាល់បញ្ចូលទី។
Lao: ຄຣີດສ ແພດເຕີສັນໄດ້ເປີດຄະແນນນໍາໃຫ້ສະກອັດ ແລນ ສອງນາທີທໍາອິດ ເມື່ອລາວເຮັດປະຕູໄດ້ ເເລະ ໄດ້ຕື່ມອີກລູກຫນຶ່ງ.
Malay: Chris Paterson membuka jaringan untuk Scotland di minit kedua apabila beliau mendapat mata dan mematahkan serangan.
Burmese: ခရစ် ပါတာဆန်း က သူ ဂိုးသွင်းယူပြီး နှင့် ကြိုးစား ကူးပြောင်းသည့် အခါက ဒုတိယ မိနစ် တွင် စကော့တလန်များ အတွက် အမှတ်ပေးြခင်း ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည် ။
Thai: Chris Paterson เปิดทำคะแนนให้สก็อตแลนด์ในนาทีที่สองเมื่อเขาได้คะแนนและได้ทรัย
Vietnamese: Chris Paterson mở tỉ số cho Scotland vào phút thứ hai khi anh ghi bàn và ghi một điểm.
Chinese: 克里斯·派特森在开场后2分钟就以一次门线后触地为苏格兰先得一分。
English: Romania, who rarely looked like scoring, missed a chance to score a few minutes later when Ionut Dimofte missed a penalty.
Bengali: রোমানিয়া, যাদেরকে কদাচিৎ গোল করার মতো মনে হয়েছে, তারা ইয়নাট দিমফতে একটি পেনাল্টি মিস করার কয়েক মিনিট পরে একটি গোল করার সুযোগ হারায়।
Filipino: Nawalaan ng pagkakataong mag-iskor ang Rumanya, na bihirang mukhang mag-iskor, ilang minuto pagkatapos nawalan si Ionut Dimofte ng isang parusa.
Hindi: रोमानिया, जो शायद ही कभी स्कोरिंग करते हुए लगता था, कुछ मिनट बाद स्कोर करने का मौका चूक गया जब इयोनुत डिमोफेट एक पैनल्टी से चूक गए।
Indonesian: Rumania, yang tampak seperti akan mencetak gol, melewatkan kesempatan mencetak gol beberapa menit kemudian ketika Ionut Dimofte melewatkan penalti.
Japanese: めったに得点しないように見えるルーマニアは、IonutDimofteがペナルティキックをミスした数分後に得点のチャンスを逃した。
Khmer: រូម៉ានី ដែលមើលទៅដូចជាកម្រទទួលបានពិន្ទុ បានខកខានឱកាសមួយសំរាប់ទទួលពិន្ទុនៅពីរបីនាទីក្រោយពេលដែល អ៊ីយ៉ូនុត ឌីម៉ូហ្វតេ ខកខានបាល់ពិន័យមួយ។
Lao: ໂຣມັນເນຍເບິ່ງຄືບໍ່ຄ່ອຍເຮັດຄະແນນໄດ້ ພາດໂອກາດເຮັດຄະແນນສອງສາມນາທີຕໍ່ມາ ເມື່ອ ໄອໂອນັດ ດີມອຟ ພາດຄະແນນຈຸດໂທດ.
Malay: Romania, yang jarang dilihat mendapat mata, kehilangan peluang untuk menambah mata di beberapa minit kemudian apabila Ionut Dimofte gagal menyempurnakan penalti.
Burmese: ရိုမေးနီးယား ၊ အမှတ်ပေး သဏ္ဍန် တူ မရှိသလောက် သူ ၊ လိုနက် ဒိုင်မောစ့်တီ တစ် ဦး ပြစ်ဒဏ် လွဲချော် သည့်အခါ မိနစ် အနည်းငယ် အကြာတွင် ဂိုးသွင်း ဖို့ အခွင့်အလမ်း လွဲချော်ခဲ့သည် ။
Thai: โรมาเนียที่ดูแล้วไม่น่าจะทำคะแนนได้ ได้พลาดโอกาสทำคะแนนไม่กี่นาทีหลังจากนั้นเมื่อ Ionut Dimofte พลาดลูกโทษ
Vietnamese: Romania, đội hiếm khi ghi bàn, bỏ lỡ mất một cơ hội ghi bàn trong vài phút sau đó khi Ionut Dimofte bỏ lỡ quả phạt đền.
Chinese: 几分钟后，看起来很少有得分希望的罗马尼亚队失去了一次机会，爱奥努特·蒂莫夫特罚球失误。
English: Allister Hogg and Rory Lamont added a try each during the first half to extend Scotland's lead to 21-0 at the interval.
Bengali: প্রথমার্ধে স্কটল্যান্ডেকে ২১-০তে এগিয়ে নিতে এলিস্টার হগ এবং ররি ল্যামন্ট প্রত্যেকে একটি করে ট্রাই যোগ করেন।
Filipino: Idinagdag pareho nina Allister Hogg at Rory Lamont ang bawa't try sa oras ng unang kalahati para lawakin ang kalamangan ng Eskosya sa iskor ng 21-0 sa pagitan.
Hindi: एलिस्टर होग और रोरी लामोंट ने पहले हाफ के दौरान स्कॉटलैंड की बढ़त को 21-0 के अंतराल पर एक-एक ट्राई करके जोड़ा।
Indonesian: Allister Hogg dan Rory Lamont masing-masing menambahkan sebuah nilai selama babak pertama untuk memperpanjang keunggulan Skotlandia sampai 21-0 di interval.
Japanese: アリスター・ホッグとロリー・ラモントは前半にそれぞれにトライを加えて、前半終了までにスコットランドのリードを21対0と広げた。
Khmer: អាល្លីស្ទ័រ ហូហ្គ និង រ៉ូរី ឡាមុនថ៍ បានរកគ្រាប់បាល់បានម្នាក់មួយគ្រាប់អំឡុងពេលតង់ទីមួយដើម្បីបង្កើនការនាំមុខរបស់ស្កុតឡេនរហូតទៅដល់ 21-0 នៅចន្លោះពេលនោះ។
Lao: ອາລີສເຕີ ຮອກ ແລະ ຣໍຣີ ລາມອນ ຕ່າງຄົນຕ່າງເຮັດຫນື່ງຄະແນນເພີ່ມ ໃນຊວ່ງເວລາທຳອິດເຮັດໃຫ້ສະກອັດແລນນຳອອກໄປ 21-0 ໃນລະຫວ່າງເວລາດັ່ງກ່າວ.
Malay: Allister Hogg dan Rory Lamont menambah mata di separuh masa pertama bagi melanjutkan penguasaan Scotland kepada 21-0 di antara waktu senggang.
Burmese: အဲလစ်တာ ဟော့ နှင့် ရိုလီ လမောက် သည် ကြားကာလ မှာ ၂၁-၀ သို့ စကော့တလန် ရဲ့ ခဲ ချဲ့ထွင် ဖို့ရန် ပထမ တစ် ဝက် စဉ်အတွင်း တစ် ခု ချင်း စမ်းကြည့်ပြီး ဆက်ပြောသည် ။
Thai: Allister Hogg และ Rory Lamont ได้ทำคะแนนทรัยทั้งคู่ในช่วงครึ่งแรก ทำคะแนนให้สก็อตแลนด์นำไป 21 ต่อ 0 ในขณะนั้น
Vietnamese: Allister Hogg và Rory Lamont đã ghi thêm mỗi người một quả trong nửa hiệp đầu đưa Scotland dẫn 21-0 trước giờ nghỉ giữa hai hiệp.
Chinese: 阿里斯塔·霍格和罗利·拉蒙在上半场各自赢得了一次门后触地得分，在中间休息时将苏格兰的领先地位扩大到21比0。
English: In the second half Scotland continued to dominate and Allister Hogg scored two more tries to complete his hat-trick.
Bengali: দ্বিতীয়ার্ধে স্কটল্যান্ডের কর্তৃত্ব বজায় থাকে এবং এলিস্টার হগ দুইটি গোল করে তাঁর হ্যাট্রিক পুর্ন করেন।
Filipino: Sa loob ng ikalawang kalahat nagpatuloy mangibabaw ang Eskosya at naka-iskor si Allister Hogg ng dalawa pang try para buuin ang kaniyang tatlong sunod-sunod na iskor na hat-trick.
Hindi: दूसरे हाफ में स्कॉटलैंड का दबदबा कायम रहा और एलीस्टर हॉग ने अपनी हैट्रिक पूरी करने के लिए दो और प्रयास किए।
Indonesian: Di babak kedua Skotlandia terus mendominasi dan Allister Hogg mencetak 2 nilai lagi untuk melengkapi tiga gol beruntunnya.
Japanese: 後半にスコットランドは優勢を保ち、アリスター・ホッグはハットトリックを達成するためにさらに2度のトライを上げた。
Khmer: នៅក្នុងតង់ទីពីរស្កុតឡេនបានបន្តគ្របដណ្តប់ ហើយ អាល្លីស្ទ័រ ហូហ្គ បានរកគ្រាប់បាល់ពីរគ្រាប់បន្ថែមទៀតដើម្បីបំពេញការទទួលបានពិន្ទុបីដងជាប់គ្នារបស់គាត់។
Lao: ໃນຊ່ວງເວລາທີສອງ ສະກອັດແລນສືບຕໍ່ເຫນືອກວ່າ ແລະ ອາລີສເຕີ ຮອກ ເຮັດຄະແນນເພີ່ມອີກສອງຄະແນນ ເຮັດໃຫ້ລາວໄດ້ສຳເລັດການເຮັດຄະແນນໃນສາມຄັ້ງຕິດຕໍ່ກັນເກມ.
Malay: Dalam separuh masa kedua, Scotland terus mendominasi dan Allister Hogg menambah dua lagi serangan mata untuk melengkapkan hat-trick beliau.
Burmese: ဒုတိယ နှစ်ဝက် တွင် စကော့တလန် ဆက်လက် စိုးမိုး ဖို့ နှင့် အဲလစ်တာ ဟော့ က သူ ၏ ဟက်ထရစ် ဖြည့်စွက်ရန် နှစ် ဦး ထက် ပို ကြိုးစားပြီး သွင်းယူခဲ့ကြပါတယ် ။
Thai: ในครึ่งหลังสก็อตแลนด์ยังทำการคุมเกมอย่างสมบูรณ์ และ Allister Hogg ได้ทรัยอีกสองครั้งเป็นแฮททริค
Vietnamese: Ở nửa hiệp sau, Scotland tiếp tục chiếm ưu thế và Allister Hogg ghi hai bàn để hoàn thành cú hat-trick của mình.
Chinese: 苏格兰队在下半场继续主宰赛场，阿里斯塔·霍格又实现了两次门后触地得分，从而完成了帽子戏法。
English: Rory Lamont scored his second try towards the end of the match, and Scotland comfortably won without conceding a point.
Bengali: খেলার শেষেরদিকে ররি ল্যামন্ট তাঁর দ্বিতীয় ট্রাই থেকে গোল করেন এবং স্কটল্যান্ড কোনও পয়েন্ট না দিয়েই অনায়াসে জিতে যায়।
Filipino: Naga-iskor si Rory Lamont ng kaniyang ikalawang try patungo sa pagtatapos ng laro, at walang kahirap-hirap na nanalo ang Eskosya nang walang ni-isang puntos na pinayagan.
Hindi: रोरी लामोंट ने मैच के अंत तक अपना दूसरा प्रयास किया और स्कॉटलैंड ने आराम से एक अंक हासिल किए बिना जीत हासिल कर ली।
Indonesian: Rory Lamont mencetak nilai keduanya menjelang akhir pertandingan, dan Skotlandia nyaman menang tanpa kebobolan poin.
Japanese: ロリー・ラモントは試合の終盤に2回目のトライに成功し、スコットランドは楽々と無失点で勝利した。
Khmer: រ៉ូរី ឡាមុនថ៍ រកបានគ្រាប់បាល់ទីពីររបស់គាត់ឆ្ពោះទៅចុងបញ្ចប់នៃការប្រកួត ហើយស្កុតឡេនបានឈ្នះយ៉ាងស្រួលដោយមិនបណ្តោយឲ្យចូលមួយគ្រាប់ទេ។
Lao: ຣໍຣີ ລາມອນເຮັດຄະແນນເທື່ອທີສອງໃນຕອນສຸດທ້າຍຂອງການແຂ່ງຂັນ ແລະ ສະກອັດແລນໄດ້ຊະນະຢ່າງສະບາຍໂດຍບໍ່ເສຍຄະແນນ.
Malay: Rory Lamont menambah mata di serangan keduanya di akhir perlawanan, dan Scotland menang selesa tanpa menyerah sebarang mata.
Burmese: ရိုလီ လမောက်သည်် ပွဲ ၊ ၏ အဆုံး သို့ ဦးတည်ြပီး သူ ၏ ဒုတိယ ကြိုးစား သွင်းယူ နှင့် စကော့တလန့် အမှတ် ဂိုး မရှိဘဲ အငြိမ့် အနိုင်ရ ရှိခဲ့သည် ။
Thai: Rory Lamont ทำคะแนนทรัยได้อีกครั้งหนึ่งในช่วงท้ายเกม และทำให้สก็อตแลนด์กุมชัยชนะไปอย่างง่ายดายโดยไม่เสียแม้แต่คะแนนเดียว
Vietnamese: Rory Lamont ghi bàn thứ hai trước khi kết thúc trận đấu, và Scotland đã giành chiến thắng dễ dàng mà không bị thủng một bàn nào.
Chinese: 在比赛快要结束的时候，罗利·拉蒙完成了第二次门后触地得分，结果苏格兰以未失一分的成绩轻松赢得比赛。