Lambz/alt huggingface dataset:
English: Scientists are also planning on using the Hubble Space Telescope and the Chandra X-ray Observatory in an attempt to get more images of the event.
Bengali: ঘটনার আরও ছবি পেতে একটি চেষ্টার মধ্যে বিজ্ঞানীরা হাবল স্পেস টেলিস্কোপ এবং চন্দ্র এক্স-রে পর্যবেক্ষণাগার ব্যবহার করার পরিকল্পনা করছে।
Filipino: Ang mga siyentipiko ay nagbabalak din na gumamit ng Hubble Space Telescope at ng Chandra X-ray Observatory bilang tangka na kumuha ng mas maraming imahe ng kaganapan.
Hindi: वैज्ञानिकों द्वारा हबल स्पेस टेलीस्कोप और चंद्रा एक्स-रे वेधशाला का उपयोग करने की भी योजना है ताकि उक्त घटना की अधिक छवियाँ मिल सकें।
Indonesian: Ilmuwan juga berencana menggunakan Teleskop Hubble Space dan Observatory sinar Chandra X dalam usaha untuk mendapat lebih banyak gambar pada peristiwa tersebut.
Japanese: 研究者らはまた、その事象の写真をさらに入手すべく、ハッブル宇宙望遠鏡とチャンドラX線観測衛星の利用を計画している。
Khmer: អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តក៏គ្រោងនឹងប្រើកែវយឹតលំហ ហាប់ប៊ល និងផ្កាយរណបសង្កេតការណ៍ ចាន់ដ្រា អ៊ិច រ៉េ អុបសើវ៉េតធរី ដើម្បីឲ្យទទួលបានរូបព្រឹត្តិការណ៍នោះកាន់តែច្រើន។
Lao: ນັກວິທະຍາສາດໄດ້ການວາງແຜນກ່ຽວກັບການນໍາໃຊ້ທີ່ກ້ອງສ່ອງ Hubble Space ແລະລັງສີ Chandra Observatory X-ray ພະຍາຍາມເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮູບພາບຂື້ນເຕີມຂອງພາບເຫດການ.
Malay: Para saintis sedang merancang untuk menggunakan teleskop Angkasa Hubble dan sinar-X Balai Cerap Chandra di dalam usaha mendapat lebih banyak imej kejadian tersebut.
Burmese: သိပ္ပံပညာရှင်များ ကလည်း ဖြစ်ရပ် ၏ ပုံရိပ်များ ပိုမို ရရှိ ရန် ကြိုးပမ်းမှု တစ်ခု တွင် ဟာဘယ် အာကာသ အဝေးကြည့်မှန်ပြောင်း နှင့် ချန်ဒရာ ဓာတ်ရောင်ခြည် စောင့်ကြည့် အသုံးပြုခြင်းကို စီစဥ်ဆောင်ရွက် နေကြပါသည် ။
Thai: นักวิทยาศาสตร์ยังวางแผนจะใช้ Hubble Space Telescope และ Chandra X-ray Observatory ในความพยายามที่จะเก็บภาพเพิ่มเติมของเหตุการณ์ดังกล่าวมากขึ้น
Vietnamese: Các nhà khoa học cũng đang có kế hoạch về việc sử dụng Kính viễn vọng Không gian Hubble và Đài quan sát tia X Chandra trong một nỗ lực để có được hình ảnh chi tiết của sự kiện này.
Chinese: 科学家们还计划使用哈勃太空望远镜和钱德拉X射线天文台，试图获取这一事件的更多图像。

English: The star is at least 440 million light years from Earth.
Bengali: পৃথিবী থেকে তারকাটি অন্তত ৪৪০ মিলিয়ন আলোকবর্ষ দূরে।
Filipino: Ang tala ay di kumulang na 440 milyong light years mula sa mundo.
Hindi: पृथ्वी से यह तारा कम से कम 440 मिलियन प्रकाश वर्ष दूर है।
Indonesian: Bintang tersebut sedikitnya 440 juta tahun cahaya dari Bumi.
Japanese: その星は地球から少なくとも4億4000万光年離れている。
Khmer: ផ្កាយនោះមានចម្ងាយយ៉ាងហាចណាស់440លាន ឆ្នាំពន្លឺពីផែនដី។
Lao: ດາວແມ່ນມີຢ່າງຫນ້ອຍ 440 ລ້ານປີແສງຈາກໂລກ.
Malay: Bintang itu terletak sekurang-kurangnya 440 juta tahun cahaya dari Bumi.
Burmese: အဆိုပါ ကြယ် သည် ကမ္ဘာ မှ အလင်း နှစ် သန်းပေါင်း ၄၄၀ အနည်းဆုံး ရှိသည် ။
Thai: ดาวนี้ห่างจากโลกอย่างน้อย 440 ล้านปีแสง
Vietnamese: Ngôi sao này cách Trái đất ít nhất 440 triệu năm ánh sáng.
Chinese: 这颗恒星距离地球至少4.4亿光年。
English: The group of scientists was led by Sergio Campana of the Italian National Institute for Astrophysics and Alicia Soderberg, a graduate student at Caltech in Pasadena, California.
Bengali: ক্যালিফোর্নিয়ার পাসাদেনে ক্যালটেকের স্নাতক ছাত্রী অ্যালিসিয়া সাদারবার্গ এবং ইতালীয় ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট ফর অ্যাস্ট্রোফিসিক্স এর স্যারজিও ক্যাম্পানার নেতৃত্বে বিজ্ঞানীদের দলটি পরিচালনা করা হয়।
Filipino: Ang grupo ng mga siyentipiko ay pinapangunahan ni Sergio Campana ng Italian National Institute for Astrophysics at Alicia Soderberg, isang gradwadong estudyante sa Caltech sa Pasadena, California.
Hindi: वैज्ञानिकों के समूह का नेतृत्व इटैलियन नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर एस्ट्रोफिज़िक्स के सर्जियो कैंपाना तथा पासाडेना, कैलिफोर्निया के कैलटेक में स्नातक के छात्र एलिसिया सोडरबर्ग ने किया था।
Indonesian: Kelompok ilmuwan dipimpin oleh Sergio Campana dari Italian National Institut for Astrophysics dan Alicia Soderberg, mahasiswa pascasarjana di Caltech dari Pasadena, California.
Japanese: その研究者グループは、イタリア宇宙物理学国家機関のセルジオ・カンパーナ氏と、カリフォルニア州パサデナにあるカリフォルニア工科大学の大学院生アリシア・ソダーバーグ氏が率いている。
Khmer: ក្រុមអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តត្រូវបានដឹកនាំដោយលោក សើជីអូ ខេមប៉ាណា នៅវិទ្យាស្ថានជាតិអ៊ីតាលី តារារូបវិទ្យា និង អាលីស៊ែរ សូឌើរប៊ើក ជានិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សានៅកាល់ទិកក្នុងទីក្រុងប៉ាសាដេណា រដ្ឋកូលីហ្វញ៉ា។
Lao: ກຸ່ມຂອງນັກວິທະຍາສາດໄດ້ຮັບການນໍາພາໂດຍ Sergio Campana ຂອງສະຖາບັນອິຕາລີແຫ່ງຊາດເພື່ອ Astrophysics ແລະ Alicia Soderberg ເຊິ່ງແມ່ນນັກສຶກສາຈົບການສຶກສາທີ່ Caltech ໃນ Pasadena California.
Malay: Kumpulan saintis yang diketuai Sergio Campana dari Institut Astrofizik Kebangsaan Itali dan Alicia Soderberg, seorang pelajar siswazah di Caltech di Pasadena, California.
Burmese: သိပ္ပံပညာရှင်များ အဖွဲ့ ကို နက္ခဗေဒဘာသာရပ် နှင့် အယ်လီကာ ဆိုဒါဘတ်ခ် ဘာသာရပ်များ အတွက် ၊ အီတလီ အမျိုးသား အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းတက္ကသိုလ် ၊ ကယ်လီဖိုးနီးယား ပြည်နယ် ၊ ပစာဒီနာမြို့ ကယ်တက်ချ် မှ ဘွဲ့ရ ကျောင်းသား တစ်ဦး ဖြစ်သော ဆာဂျီယို ကန်ပနာ က ဦးဆောင်ခဲ့သည် ။
Thai: กลุ่มนักวิทยาศาสตร์นำโดย Sergio Campana ของ Italian National Institute for Astrophysics และ Alicia Soderberg นักศึกษาปริญญาโทที่ Caltech ใน Pasadena California
Vietnamese: Nhóm các nhà khoa học chủ trì bởi ông Sergio Campana của Viện Vật lý Thiên văn Quốc gia Ý và Alicia Soderberg, một sinh viên cao học tại Caltech ở Pasadena, California.
Chinese: 这组科学家由意大利国家天体物理研究所的塞尔吉奥·坎帕纳和加州帕萨迪纳加州理工学院的研究生艾丽西娅·索德伯格领导。
English: The primary camera on the Hubble Space Telescope has shut down and is likely to only be restored to partial functionality, according to reports from the National Aeronautics and Space Administration (NASA).
Bengali: হাবল স্পেস টেলিস্কোপের প্রাথমিক ক্যামেরাটি বন্ধ হয়ে গেছে এবং ন্যাশনাল এরিনটিক্স অ্যান্ড স্পেস অ্যাডমিনিস্ট্রেশন (নাসা) এর রিপোর্ট অনুযায়ী, শুধুমাত্র আংশিক কার্যকারিতা পুনরুদ্ধারের সম্ভাবনা রয়েছে।
Filipino: Ang pangunahing kamera ng Hubble Space Telescope ay nasira at malamang bahaging maibalik sa pagkagana, ayon sa mga ulat mula sa National Aeronautics and Space Administration (NASA).
Hindi: नेशनल एयरोनॉटिक्स एंड स्पेस एडमिनिस्ट्रेशन (नासा) की रिपोर्ट के अनुसार, हबल स्पेस टेलीस्कोप का प्राथमिक कैमरा बंद हो गया है और अब केवल आंशिक रूप से इसकी कार्यक्षमता बहाल होने की संभावना है।
Indonesian: Kamera utama pada teleskop Hubble Space telah mati dan mungkin hanya dapat dikembalikan sebagian fungsinya, menurut laporan dari National Aeronautics and Space Administration (NASA).
Japanese: 国立航空宇宙局（NASA)の報告によれば、ハッブル宇宙望遠鏡のメインのカメラが作動停止し、部分的にしか機能回復しないようだ。
Khmer: ម៉ាស៊ីនថតបឋមនៅកែវយឹតលំហ ហាប់ប៊ល បានបិទ និងអាចត្រូវស្តារដំណើរការដោយផ្នែកប៉ុណ្ណោះ នេះយោងតាមរបាយការណ៍របស់អាកាសយានវិទ្យាជាតិ និងរដ្ឋបាលលំហ (NASA)។
Lao: ອີງຕາມການລາຍງານຈາກທະຫານອາກາດແຫ່ງຊາດແລະສະຖານທີ່ການບໍລິຫານ (ອົງການ NASA)ໄດ້ເວົ້າວ່າ ກ້ອງຖ່າຍຮູບກ່ຽວກັບກ້ອງສ່ອງ Hubble Space ໄດ້ປິດລົງແລະອາດຈະມີພຽງໄດ້ຟື້ນຟູການທໍາງານບາງສ່ວນ.
Malay: Kamera utama pada Teleskop Angkasa Hubble telah ditutup dan mungkin akan hanya dipulih semula kepada sebahagian fungsinya, menurut satu laporan dari Pentadbiran Angkasa dan Aeronautik Kebangsaan (NASA).
Burmese: ဟာဘယ် အာကာသ အဝေးကြည့်မှန်ပြောင်း တွင် မူလ ကင်မရာ သည် ပိတ်သွားခဲ့ ပြီး အမျိုးသား လေကြောင်း သိပ္ပံပညာ နှင့် အာကာသ စီမံခန့်ခွဲခြင်း ( နာဆာ ) မှ အစီရင်ခံစာများ အရ ၊ လုပ်ငန်းတာဝန် အနည်းငယ် ကို သာလျှင် ပြန်လည်နေရာပြန်ချထား နိုင်ဖွယ် ရှိသည် ။
Thai: กล้องหลักบน the Hubble Space Telescope ได้ปิดตัวลงและมีแนวโน้มที่จะได้รับการบูรณะให้กลับมาทำงานได้เพียงบางส่วน ตามรายงานจาก the National Aeronautics and Space Administration (NASA)
Vietnamese: Camera chính trên Kính viễn vọng Không gian Hubble đã tắt và có thể chỉ phục hồi một phần chức năng, theo báo cáo từ Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Quốc gia (NASA).
Chinese: 根据美国国家航空航天局（NASA）的报告，哈勃太空望远镜上的主要相机已经停止工作，可能只会恢复部分功能。
English: The camera on the telescope, known as the "Advanced Camera for Surveys" or ACS, can be reactivated but will be restored to only one-third of its operating capacity.
Bengali: টেলিস্কোপের ক্যামেরা, যা "অ্যাডভান্সড ক্যামেরা ফর সার্ভেস" বা এসিএস হিসাবে পরিচিত, পুনরায় সক্রিয় করা যেতে পারে কিন্তু তার অপারেটিং ক্ষমতার মাত্র এক-তৃতীয়াংশে পুনরুদ্ধার করা হবে।
Filipino: Ang kamera sa teleskopyo, na kilala sa "Advanced Camera for Surveys" o ACS, ay maaaring mabuhay na muli subali't maibalik sa isang-katlo lamang ng kapasidad ng pagtakbo nito.
Hindi: टेलीस्कोप पर स्थापित कैमरा, जिसे "एडवांस्ड कैमरा फॉर सर्वे" या एसीएस के रूप में जाना जाता है, को फिर से सक्रिय किया जा सकता है, लेकिन इसकी संचालन क्षमता का केवल एक तिहाई हिस्सा तक ही बहाल हो पाएगा।
Indonesian: Kamera pada teleskop tersebut, diketahui sebagai "Advanced Camera for Surveys" atau ACS, bisa diaktifkan kembali tetapi akan dikembalikan hanya sepertiga dari kapasitas operasinya.
Japanese: その望遠鏡のカメラは「掃天観測用高性能カメラ」またはACSとして知られており、再起動は可能だが、動作能力の3分の1しか回復できないだろう。
Khmer: ម៉ាស៊ីនថតលើកែវយឹតហៅថា "ម៉ាស៊ីនថតទំនើបសម្រាប់ការអង្កេត" ឬ ACS អាចត្រូវបានដំណើរការជាថ្មី ប៉ុន្តែ នឹងត្រូវស្តារបានតែមួយភាគបីប៉ុណ្ណោះនៃសមត្ថភាពប្រតិបត្តិការរបស់វា។
Lao: ກ້ອງຖ່າຍຮູບກ່ຽວກັບກ້ອງສ່ອງ ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນແມ່ນ "ກ້ອງຖ່າຍຮູບແບບພິເສດສໍາລັບການສໍາຫຼວດ" ຫຼື ACS ສາມາດໄດ້ຮັບການລິເລີ້ມແຕ່ຈະຮັກສາໃຫ້ພຽງແຕ່ຫນຶ່ງສ່ວນສາມຂອງກໍາລັງການປະຕິບັດ.
Malay: Kamera pada teleskop itu, yang dikenali sebagai "Kamera Termaju untuk Tinjauan" atau ACS, boleh diaktifkan semula tetapi akan dipulihkan kepada hanya satu pertiga kapasiti operasinya.
Burmese: " စစ်တမ်းများ အတွက် ကောင်းမွန်သော ကင်မရာ " သို့မဟုတ် အေစီအက်စ် ဟု သိသော ၊ တယ်လီစကုပ် မှ ကင်မရာ သည် ၊ ပြန်လည် ကောင်းမွန် လာ သော်လည်း ယင်း ၏ လုပ်ဆောင်နိုင်မှု စွမ်းရည် ၏ သုံး ပုံ တစ် ပုံ သာလျှင် ပြန်လည် သိမ်းဆည်းထားလိမ့်မည် ။
Thai: กล้องบนกล้องโทรทรรศน์ ที่เรียกกันว่า " Advanced Camera สำหรับการสำรวจ" หรือ ACS สามารถกลับมาใช้งานได้อีกครั้ง แต่จะได้รับการซ่อมแซมเพียงหนึ่งในสามส่วนของความสามารถในการปฏิบัติการ
Vietnamese: Chiếc camera này của kính viễn vọng, được gọi là "chiếc camera tân tiến để khảo sát" hay ACS, có thể được kích hoạt lại nhưng sẽ chỉ phục hồi được một phần ba khả năng hoạt động của nó.
Chinese: 望远镜上的相机，被称为“高级巡天相机”或ACS，可以被重新启动，但只会恢复到其运行能力的三分之一。
English: The camera shut down over the weekend, probably due to a failure of its backup power supply.
Bengali: ক্যামেরাটি সপ্তাহান্তে বন্ধ হয়ে গেছে, সম্ভবত পাওয়ার সাপ্লাই ব্যাকআপ এর ব্যর্থতার কারণে।
Filipino: Nasira ang kamera nitong katapusan ng linggo, marahil ay dahil sa di paggana ng reserbang power supply.
Hindi: सप्ताहांत में कैमरा बंद हो गया, संभवतः अपनी बैकअप बिजली आपूर्ति की विफलता के कारण।
Indonesian: Kamera tersebut mati selama akhir minggu, mungkin karena kegagalan dari backup catu dayanya.
Japanese: カメラは週末に作動停止し、原因はおそらくバックアップ電源供給の故障である。
Khmer: ម៉ាស៊ីនថតបិទនៅចុងសប្ដាហ៍ ប្រហែលដោយសារភ្លើងបម្រុងមិនដំណើរការ។
Lao: ກ້ອງຖ່າຍຮູບປິດລົງໃນໄລຍະທ້າຍອາທິດຂອງ ອາດຈະເປັນຍ້ອນຄວາມລົ້ມເຫຼວໃນການສະຫນອງພະລັງງານສໍາຮອງ.
Malay: Kamera tersebut telah ditutup pada hujung minggu, kemungkinan atas sebab satu kegagalannya untuk bekalan kuasa sokongan.
Burmese: ၎င်း ၏ အပိုစုဆောင်းနိုင်သော ပါဝါ ထောက်ပံ့မှု ၏ ချို့တဲ့မှု တစ်ခု ကြောင့် ဖြစ်နိုင်ဖွယ် ရှိသော ၊ ကင်မရာ သည် ရက် သတ္တပတ် အလွန် တွင် ပိတ်သွားသည် ။
Thai: กล้องปิดตัวลงในช่วงสุดสัปดาห์ คาดว่าอาจเป็นเพราะแหล่งจ่ายไฟสำรองของกล้องล้มเหลว
Vietnamese: Camera này tắt cuối tuần qua, có lẽ là do mất nguồn cung cấp điện dự phòng.
Chinese: 相机在周末停止工作，可能是因为备用电源出现故障。

English: It was the third such shutdown of the camera in the past calendar year.
Bengali: গত ক্যালেন্ডার বছরে ক্যামেরাটির এই তৃতীয় শাটডাউন ছিল।
Filipino: Ito ang pangatlong ganitong pagkasira ng kamera nitong nakaraang taon.
Hindi: पिछले कैलेंडर वर्ष में इसे लेकर कैमरा तीन बार बंद हो चुका है।
Indonesian: Ini adalah yang ketiga matinya kamera seperti ini pada tahun kalender terakhir.
Japanese: この暦年でそのカメラがこのように作動停止したのは3回めである。
Khmer: វាជាលើកទីបីហើយដែលម៉ាស៊ីនថតនោះបានបិទនៅឆ្នាំប្រតិទិនកន្លងមក។
Lao: ແມ່ນການປິດລະບົບເທື່ອທີສາມຂອງກ້ອງຖ່າຍຮູບໃນປະຕິທິນປີທີ່ຜ່ານມາ.
Malay: Ini adalah kali ketiga kamera itu tertutup sebegitu di dalam tahun kalendar lalu.
Burmese: ၎င်း သည် လွန်ခဲ့သော ပြက္ခဒိန် နှစ် တွင် ကင်မရာ ၏ ထိုသို့သော တတိယ အကြိမ် မြောက် ပိတ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည် ။
Thai: นี่เป็นครั้งที่สามที่กล้องปิดตัวในปีปฏิทินปีที่ผ่านมา
Vietnamese: Đây là lần tắt thứ ba trong năm vừa qua.
Chinese: 这是过去一年中该相机第三次停止工作。
English: The camera had been operating on its backup power since June 30, 2006, when engineers switched from the primary power supply ("Side A") to the backup ("Side B") due to a malfunction.
Bengali: ৩০শে জুন, ২০০৬ থেকে ক্যামেরাটি তার ব্যাকআপ পাওয়ারে পরিচালনা করছিল, যখন প্রকৌশলীরা একটি ত্রুটির কারণে প্রাথমিক বিদ্যুৎ সরবরাহ ("সাইড এ") থেকে ব্যাকআপ ("সাইড বি") এ পালটে দেয়।
Filipino: Ang kamera ay tumatakbo sa backup power nito mula pa noong ika-30 ng June, 2006, nang ilipat ng mga inhinyero mula sa pangunahing power supply ("Side A") sa backup ("Side B") dahil sa isang madepektong paggawa.
Hindi: 30 जून 2006 से कैमरा अपने बैकअप पावर पर काम कर रहा था, जब इंजीनियरों ने खराबी के कारण प्राथमिक बिजली आपूर्ति ("साइड ए") से बैकअप ("साइड बी") में इसे स्विच किया था।
Indonesian: Kamera tersebut telah dioperasikan pada daya cadangannya sejak tanggal 30 Juni 2006, ketika insinyur mengganti dari catu daya utama ("Side A") ke cadangan ("Side B") disebabkan oleh kerusakan.
Japanese: そのカメラは2006年6月30日、故障によってエンジニアが主要電源（「サイドA」）からバックアップ（「サイドB」）に切り替えてから、バックアップ電源で動作してきた。
Khmer: ម៉ាស៊ីនថតបានកំពុងដំណើរការដោយប្រើថ្មបម្រុងរបស់វាចាប់តាំងពីថ្ងៃទី30 ខែមិថុនា ឆ្នាំ2006 នៅពេលវិស្វករបានប្តូរពីការផ្គត់ផ្គង់ភ្លើងបឋម ("ចំហៀង A") ទៅថ្មបម្រុង ("ចំហៀង B") ដោយសារតែដំណើរការមិនត្រឹមត្រូវ។
Lao: ກ້ອງຖ່າຍຮູບດັ່ງກ່າວໄດ້ດໍາເນີນງານກ່ຽວກັບພະລັງງານສໍາຮອງຂອງຕົນນັບຕັ້ງແຕ່ເດືອນມິຖຸນາ 30 ປີ 2006 ໃນເວລາທີ່ວິສະວະກອນໄດ້ປ່ຽນຈາກການສະຫນອງພະລັງງານຕົ້ນຕໍ ("Side A") ເພື່ອສໍາຮອງຂໍ້ມູນ ("B Side") ອັນເນື່ອງມາຈາກການຜິດປົກກະຕິ.
Malay: Kamera itu telah beroperasi dengan kuasa sokongan sejak dari 30 Jun, 2006, apabila jurutera telah menukar dari bekalan kuasa utama ("Side A") kepada sokongan ("Side B") atas sebab kerosakan.
Burmese: အဆိုပါ ကင်မရာ ကို အင်ဂျင်နီယာများ သည် ချွတ်ယွင်းချက် တစ်ခု ကြောင့် မူလ ပါဝါ ထောက်ပံ့မှု ( " ဆိုက် အေ " ) မှ အရန်ကူးယူထားသော ( " ဆိုက် ဘီ " ) သို့ ပြောင်းလိုက် သောအခါ ၂၀၀၆ ခုနှစ် ၊ ဇွန် လ ၃၀ ရက် နေ့ ၊ ကတည်းက ၎င်း ၏ အရန်ဆောင်းထားသော ပါဝါ ဖြင့် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည် ။
Thai: กล้องทำงานด้วยพลังงานจากไฟสำรองตั้งแต่วันที่ 30 มิถุนายน 2006 เมื่อวิศวกรเปลี่ยนจากแหล่งจ่ายไฟหลัก ("Side A") เป็นแหล่งจ่ายไฟสำรอง ("Side B") เนื่องจากการทำงานผิดปกติ
Vietnamese: Camera này hoạt động nhờ nguồn điện dự phòng kể từ ngày 30 tháng Sáu năm 2006, khi các kỹ sư chuyển từ nguồn điện chính ("Side A") sang nguồn dự phòng ("Side B") do một trục trặc kỹ thuật.
Chinese: 2006年6月30日，由于故障，工程师从主电源（“A侧”）切换到备用电源（“B侧”），相机此后一直在使用备用电源。
English: A review board was convened on January 29 to assess all options and to decide on a course of action.
Bengali: সমস্ত বিকল্প মূল্যায়ন এবং একটি কর্মপরিকল্পনা নির্ধারণের জন্য ২৯ জানুয়ারিতে একটি পর্যালোচনা বোর্ড আহ্বান করা হয়েছিল।
Filipino: Isang lupong ng pagsusuri ang tinipon noong ika-29 ng Enero upang masuri ang lahat ng opsiyon at magdesisyon ng paraan.
Hindi: सभी विकल्पों का आकलन करने और अगली कार्रवाई का निर्णय लेने के लिए 29 जनवरी को एक समीक्षा बोर्ड गठित की गई थी।
Indonesian: Dewan peninjau bersidang pada tanggal 29 Januari untuk menerima semua pilihan dan memutuskan arah tindakan.
Japanese: 1月29日、すべての選択肢を評価し、とるべき行動を判断すべく評議委員会が招集された。
Khmer: គណៈប្រឹក្សាត្រួតពិនិត្យត្រូវបានកោះប្រជុំនៅថ្ងៃទី29 ខែមករា ដើម្បីវាយតម្លៃពីជម្រើសទាំងអស់ និងដើម្បីសម្រេចលើដំណើរការសកម្មភាព។
Lao: ຄະນະກໍາມະການທົບທວນຄືນໄດ້ຊຸມນຸມກັນໃນວັນທີ່29 ມັງກອນເພືອ່ປະເມີນທາງເລືອກທັງຫມົດແລະຕັດສິນໃຈກ່ຽວກັບຫຼັກສູດຂອງການດໍາເນີນການ.
Malay: Satu lembaga ulasan telah diadakan pada 29 Januari bagi mengkaji semua pilihan dan membuat keputusan tindakan yang akan diambil.
Burmese: ပြန်လည် ဆန်းစစ်သော ဘုတ်အဖွဲ့ တစ်ခု ကို ရွေးချယ်မှု အားလုံး အကဲဖြတ် ရန် နှင့် အရေးယူသော သင်တန်း တစ်ခု ကို ဆုံးဖြတ် ရန် ဇန်နဝါရီ လ ၂၉ ရက် နေ့ တွင် ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သည် ။
Thai: คณะกรรมการการตรวจสอบได้ประชุมเมื่อวันที่ 29 มกราคม เพื่อประเมินทางเลือกทั้งหมด และเพื่อตัดสินใจว่าจะดำเนินการต่อไปอย่างไร
Vietnamese: Một hội đồng xét duyệt đã được triệu tập vào ngày 29 tháng Một để đánh giá tất cả các lựa chọn và quyết định một phương án hành động.
Chinese: 审查委员会于1月29日召开会议，评估所有备选方案，并就行动方针作出决定。

English: Their findings will be reported to NASA on March 2, 2007.
Bengali: তাদের সন্ধানগুলি ২য় মার্চ, ২০০৭ তারিখে নাসার কাছে রিপোর্ট করা হবে।
Filipino: Ang kanilang mga tuklas ay iuulat sa NASA ngayong ika-2 ng Marso, 2007.
Hindi: उनके निष्कर्षों के बारे में 2 मार्च 2007 को नासा को सूचित किया जाएगा।
Indonesian: Penemuan mereka akan dilaporkan ke NASA pada tanggal 2 Maret 2007.
Japanese: その発見は2007年3月2日、NASAに報告される。
Khmer: លទ្ធផលរកឃើញនឹងត្រូវរាយការណ៍ជូនអង្គការណាសា នៅថ្ងៃទី2 ខែមីនា ឆ្នាំ2007។
Lao: ການຄົ້ນພົບຂອງເຂົາເຈົ້າຈະໄດ້ລາຍງານໃຫ້ອົງການ NASA ໃນວັນທີ່ 2 ເດືອນມີນາ ປີ 2007.
Malay: Keputusan mereka akan dilaporkan kepada NASA pada 2 Mac, 2007.
Burmese: သူတို့ ၏ ရှာဖွေ တွေ့ရှိချက်များ ကို ၂၀၀၇ ခုနှစ် ၊ မတ် လ ၂ ရက် နေ့ တွင် နာဆာ သို့ အစီရင်ခံလိမ့်မည် ။
Thai: ข้อสรุปของพวกเขาจะถูกรายงานให้กับ NASA ในวันที่ 2 มีนาคม 2007
Vietnamese: Những phát hiện của họ sẽ được báo cáo cho NASA vào ngày 2 tháng Ba năm 2007.
Chinese: 他们会将研究结果于2007年3月2日向NASA报告。
English: The ACS, developed jointly by four American agencies, was installed in March of 2002.
Bengali: এসিএস, যা চারটি আমেরিকান সংস্থার দ্বারা যৌথভাবে তৈরি করা হয়, ২০০২ সালের মার্চ মাসে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।
Filipino: Ang ACS, na binuo nang sama-sama ng apat na ahensiya ng Amerika, ay ikinabit noong Marso ng 2002.
Hindi: चार अमेरिकी एजेंसियों द्वारा संयुक्त रूप से विकसित एसीएस को मार्च 2002 स्थापित किया गया था।
Indonesian: ACS, dibangun dengan gabungan oleh empat lembaga Amerika, dipasang di bulan Maret 2002.
Japanese: 米国の4機関の共同で開発されたACSは、2002年3月に設置された。
Khmer: ACS ដែលបង្កើតឡើងរួមគ្នា ដោយទីភ្នាក់ងារអាមេរិកចំនួនបួន ត្រូវបានដំឡើងនៅខែមីនា ឆ្នាំ2002។
Lao: ກ້ອງ ACS ໄດ້ພັດທະນາຮ່ວມກັນໂດຍສີ່ອົງການຂອງອາເມຣິກາ ເຊິ່ງໄດ້ສ້າງຕັ້ງໃນເດືອນມີນາຂອງປີ 2002.
Malay: ACS, yang telah dibangunkan secara bersama oleh empat agensi Amerika, telah dipasangkan pada Mac 2002.
Burmese: အမေရိကန် အေဂျင်စီ ၄ ခု ဖြင့် ဆက်စပ်၍ ဖြစ်ပေါ်လာသော ၊ အေစီအက်စ် ကို ၊ ၂၀၀၂ ခုနှစ် ၏ မတ် လ တွင် တည်ထောင်ခဲ့သည် ။
Thai: ACS เป็นการพัฒนาร่วมกันของสี่หน่วยงานของอเมริกา ถูกติดตั้งในเดือนมีนาคม 2002
Vietnamese: ACS, đồng được phát triển bởi bốn cơ quan của Mỹ, đã được cài đặt vào tháng Ba năm 2002.
Chinese: ACS由四个美国机构联合开发，于2002年3月安装。

English: It is a system of three cameras, filters, and dispersers which act to detect wavelengths of light ranging from near-infrared to ultraviolet.
Bengali: এটি তিনটি ক্যামেরা, ফিল্টার এবং ডিসপার্সারের একটি সিস্টেম যা নিকট-ইনফ্রারেড থেকে আল্ট্রাভায়লেট পর্যন্ত সীমিত পরিমাণে তরঙ্গদৈর্ঘ্য সনাক্ত করতে কাজ করে।
Filipino: Ito ay sistema ng tatlong kamera, mga salaan at dispersers na maaaring tumuklas ng haba ng daluyong ng liwanag sa saklaw mula sa malapit na infraroho hanggang sa ultrabiyoleta.
Hindi: यह तीन कैमरे, फिल्टर और डिस्पर्सर की एक प्रणाली है जो नियर-इंफ्रारेड से लेकर पराबैंगनी तक प्रकाश की तरंग दैर्ध्य का पता लगाने का कार्य करती है।
Indonesian: Itu adalah sistem dengan tiga kamera, filter, dan penyebar yang bertindak untuk mendeteksi panjang gelombang cahaya mulai dari mendekati infra merah hingga ultraviolet.
Japanese: それは3つのカメラとフィルター、ディスパーサーによる、近赤外線から紫外線までの光の周波数を検知するシステムである。
Khmer: វាជាប្រព័ន្ធមួយដែលមានម៉ាស៊ីនថតបី តម្រង និងកន្លែងបញ្ចេញសំណល់ ដែលដំណើរការស្វែងរកប្រវែងរលកពន្លឺចាប់ពី អាំងហ្រ្វា ជិតរហូតដល់ពន្លឺមិនអាចមើលឃើញ។
Lao: ເປັນລະບົບຂອງກ້ອງສາມອັນ ສິ່ງກັ່ນຕອງ ແລະກະແຈກກະຈາຍທີ່ປະຕິບັດໃນການກວດສອບຂອງຄວາມຍາວຄື້ນຈາກຢູ່ໃກ້ລັງສີອິນຟາເລັດກັບ ແສງອຸນຕາໄວໂອເລດ.
Malay: Ia adalah sebuah sistem dengan tiga kamera, penapis, dan penyerak yang bertindak untuk mengesan jarak gelombang cahaya antara dekat infra-merah hingga ke ultra-ungu.
Burmese: ၎င်း သည် အနီအောက်ရောင်ခြည် မှ ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည် အထိ အလင်း အနေအထား ၏ လှိုင်းအလျား ကို ရှာဖွေ ရန် ဆောင်ရွက် သည့် ကင်မရာ ၃ လုံး ၊ စစ်ထုတ်မှုများ ၊ နှင့် ပျံ့နှံ့မှုများ ၏ စနစ် တစ်ခု ဖြစ်သည် ။
Thai: มันเป็นระบบของกล้องสามตัว แผ่นกรองแสง และการหักเหของแสง ซึ่งจะทำหน้าที่ตรวจจับความยาวคลื่นของแสงจากอินฟราเรดระยะใกล้ไปจนถึงอัลตราไวโอเลต
Vietnamese: Đó là một hệ thống ba máy ảnh, bộ lọc, và chất phân tán hoạt động để phát hiện các bước sóng ánh sáng khác nhau, từ hồng ngoại đến cực tím.
Chinese: 它是一个由三个摄像机、滤光片和散射器组成的系统，用来探测从近红外到紫外线的各种波长的光。
English: It is a system that was designed to last five years, according to Preston Burch, associate director and program manager for the Hubble Space Telescope.
Bengali: হাবল স্পেস টেলিস্কোপের সহকারী ডিরেক্টর এবং প্রোগ্রাম ম্যানেজার প্রস্টন বার্কের অনুযায়ী এটি একটি সিস্টেম যা পাঁচ বছর দৈর্ঘ্যের সঙ্গে তৈরি করা হয়েছিল।
Filipino: Ito ay sistema na dinisenyo para magtagal ng limang taon, ayon kay Preston Burch, pangalawang direktor at manedyer ng programa para sa Hubble Space Telescope.
Hindi: हबल स्पेस टेलीस्कोप के एसोसिएट डायरेक्टर और प्रोग्राम मैनेजर, प्रेस्टन बर्च के अनुसार इस प्रणाली को पाँच वर्षों तक कार्यशील रहने के लिए डिज़ाइन किया गया था।
Indonesian: Itu adalah sistem yang dirancang lima tahun terakhir, menurut Preston Burch, direktur asosiasi dan manajer program untuk teleskop Hubble Space.
Japanese: ハッブル宇宙望遠鏡の部長代理でプログラムマネジャーのプレストン・バーチ氏によれば、それは5年間耐えるべく設計されている。
Khmer: វាជាប្រព័ន្ធមួយដែលត្រូវបានរៀបចំឡើងដើម្បីបន្តដំណើរការក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំ នេះយោងតាមនាយករង លោក ប្រេសតុន ប៊ើច ដែលជាប្រធានកម្មវិធីសម្រាប់កែវយឹតលំហ ហាប់ប៊ល។
Lao: ອີງຕາມການ ຂ່າວ Preston Burch ຜູ້ອໍານວຍການບໍລິສັດຮ່ວມແລະຜູ້ຈັດການໂຄງການສໍາລັບການກ້ອງຊ່ອງ Hubble Space ໄດ້ເວົ້າວ່າ ເປັນລະບົບທີ່ອອກແບບໃນຫ້າປີກ່ອນ.
Malay: Ia adalah sebuah sistem yang dirancang bertahan sehingga lima tahun, menurut Preston Burch, pengarah bersekutu dan pengurus program bagi Teleskop Angkasa Hubble.
Burmese: ၎င်း သည် ဟာဘယ် အာကာသ အဝေးကြည့် မှန်ပြောင်း အတွက် တွဲဖက် ဒါရိုက်တာ နှင့် အစီအစဥ် မန်နေဂျာ ဖြစ်သော ၊ ပရီစ်တွန် ဘရက်ချ် အရ ၊ လွန်ခဲ့သော ငါး နှစ် မှ ဒီဇိုင်းရေးဆွဲခဲ့ သည့် စနစ် တစ်ခု ဖြစ်သည်် ။
Thai: มันเป็นระบบที่ได้รับการออกแบบมาให้อยู่ได้ห้าปี ตามคำกล่าวของ Preston Burch ผู้อำนวยการสมาคมและผู้จัดการโปรแกรม ของ Hubble Space Telescope
Vietnamese: Nó là một hệ thống được thiết kế để kéo dài năm năm, theo Preston Burch, phó giám đốc và người quản lý chương trình Kính viễn vọng Không gian Hubble.
Chinese: 据哈勃太空望远镜副主任兼项目经理普雷斯顿·伯奇说，这一系统的设计使用寿命为5年。
English: NASA also indicated that the other four main systems on the telescope remain unaffected and functioning normally.
Bengali: নাসা এটি নির্দেশ করে যে টেলিস্কোপের অন্যান্য চারটি প্রধান সিস্টেম অপ্রভাবিত এবং স্বাভাবিকভাবে কার্যকরী আছে।
Filipino: Ipinahiwatig din ng NASA na ang iba pang apat na pangunahinh sistema sa teleskopyo ay nanatiling di apektado at gumagana nang normal.
Hindi: नासा ने यह भी इंगित किया है कि टेलीस्कोप पर अन्य चार मुख्य प्रणालियाँ अप्रभावित हैं और सामान्य रूप से कार्य कर रही हैं।
Indonesian: NASA juga mengindikasi bahwa empat sistem utama yang lain di teleskop itu tetap tidak terpengaruh dan berfungsi normal.
Japanese: NASAはまた、その望遠鏡の他の4つの主要システムに影響はなく、通常通り機能していると言った。
Khmer: អង្គការណាសា ក៏បានបង្ហាញថា ប្រព័ន្ធសំខាន់បួនផ្សេងទៀតនៅលើកែវយឹតនៅល្អ និងដំណើរការតាមធម្មតា។
Lao: ອົງການ NASA ຍັງໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າອີກສີ່ລະບົບຕົ້ນຕໍກ່ຽວກັບກ້ອງສ່ອງຍັງຄົງບໍ່ມີຜົນແລະເຮັດວຽກຕາມປົກກະຕິ.
Malay: NASA turut menunjukkan yang empat sistem utama lain di teleskop kekal tidak terganggu dan berfungsi dengan normal.
Burmese: အဝေးကြည့် မှန်ပြောင်း ပေါ် ရှိ အခြား အဓိက စနစ် လေး ခု သည် ထိခိုက်ခြင်း မရှိ ပြီး ပုံမှန် လုပ်ဆောင်ချက်များ ကျန်ရှိသည် ကို နာဆာ က လည်း ညွှန်ပြခဲ့သည် ။
Thai: NASA ยังชี้ให้เห็นว่าระบบหลักอีกสี่ระบบหลักในกล้องโทรทรรศน์ดังกล่าว ไม่ได้รับผลกระทบและทำงานได้เป็นปกติ
Vietnamese: NASA cũng chỉ ra rằng bốn hệ thống chính khác của kính viễn vọng không bị ảnh hưởng và hoạt động bình thường.
Chinese: NASA还表示，望远镜上的其他四个主要系统未受到影响，在正常运作。