Lambz/alt huggingface dataset:
English: Rainer's story revolves largely around an old hand mirror she discovered while attending an estate sale in Dallas, Texas.
Bengali: রায়নারের গল্পটি মূলত ডালাস, টেক্সাসে একটি এস্টেট বিক্রয় অংশগ্রহনের সময় তার আবিষ্কার করা একটি পুরোনো হ্যান্ড মিরর ঘিরে আবর্তিত।
Filipino: Ang kwento ni Ranier ay umiikot sa kalakhan ng isang lumang salamin pangkamay na kanyang natagpuan habang dumadalo sa isang bentahan sa Dallas, Texas.
Hindi: रेनर की कहानी मोटे तौर पर एक पुराने हाथ के दर्पण के इर्द-गिर्द घूमती है, जिसे उसने डलास, टेक्सास में एक एस्टेट बिक्री में भाग लेने के दौरान खोजा था।
Indonesian: Cerita Rainer sebagian besar berputar pada cermin tangan yang dia temukan saat menghadiri penjualan tanah di Dallas, Texas.
Japanese: ライナーの話は主に、テキサスのダラスで遺品整理に加わっていた時に、彼女が発見した古い手鏡を中心に展開する。
Khmer: រឿងរបស់​រ៉េននឺ ពាក់ព័ន្ធជាច្រើនជុំវិញកញ្ចក់ដៃចាស់ ដែលនាងបានរកឃើញនៅពេលចូលរួមការដាក់លក់អចលនវត្ថុក្នុងទីក្រុងដាឡាស រដ្ឋតិចសាស។
Lao: ເລື່ອງຂອງ Rainer ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບແວ່ນເກົ່າທີ່ລາວໄດ້ຄົ້ນພົບໃນເວລາ ເຂົ້າຮ່ວມການຂາຍອະສັງຫາໃນ ​Dallas Texas.
Malay: Cerita Rainer ini sebahagian besarnya berkisar sekitar cermin tangan lama dia temui semasa menghadiri jualan hartanah di Dallas, Texas.
Burmese: တက္ကဆက် ၊ ဒဲလ်စ် တွင် နယ်မြေ တစ်ခု ကို တတ်ရောက်ရင်း ရောင်း စဥ်တွင် ရိန်းနား ၏ ဇာတ်လမ်း သည် များသောအားဖြင့် သူမ သည် ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည့် ဟောင်းနေသော လက်ကိုင် မှန် တစ်ချက် ပတ်လည်တွင် လှည့်ပတ်စေသည် ။
Thai: บทของไรเนอร์ เกี่ยวกับเดินทางและการโคจรของกระจกส่อง ที่เธอได้ค้นพบระหว่างการเข้าร่วมในงานขายอสังหาริมทรัพย์ ในดัลลัส เท็กซัส
Vietnamese: Câu chuyện của Rainer xoay quanh một chiếc gương tay lớn cô phát hiện khi tham gia một phiên đấu giá nhà đất tại Dallas, Texas.
Chinese: 雷纳的故事以她在德克萨斯州达拉斯参加资产拍卖活动时发现的一把旧手镜为线索展开。

English: In 2012, the festival opened with the film, The Black Tulip, a film shot entirely in Afghanistan.
Bengali: ২০১২ সালে, দ্য ব্ল্যাক টিউলিপ চলচ্চিত্রের মাধ্যমে এই উৎসবের উদ্বোধন হয়।চলচ্চিত্রটি সম্পূর্ণভাবে আফগানিস্তানে তোলা হয়েছে।
Filipino: Noong 2012, nagbukas ang pagdiriwang sa isang pelikula, ang The Black Tulip, isang pelikulang ang kabuuan ay kinunan sa Afghanistan.
Hindi: 2012 में, फ़िल्म द ब्लैक ट्यूलिप के साथ उत्सव शुरू हुआ, यह फ़िल्म पूरी तरह से अफगानिस्तान में शूट की गई थी।
Indonesian: Di tahun 2012, festival dibuka dengan film The Black Tulip, seluruh film dibuat di Afganistan.
Japanese: 2012年に、すべてアフガニスタンで撮影された映画、ブラックチューリップでフェスティバルは始まった。
Khmer: ក្នុងឆ្នាំ2012 បុណ្យនេះបានបើកដោយដាក់បញ្ចាំងខ្សែភាពយន្ត The Black Tulip ដែលជាខ្សែភាពយន្តថតទាំងស្រុង នៅអាហ្កានីស្ថាន។
Lao: ໃນປີ 2012 ເທດສະການໄດ້ເປີດກັບຮູບເງົາ The Black Tulip ຮູບເງົາທີ່ໄດ້ຖ່າຍທຳໃນ Afghanistanທັງໝົດ.
Malay: Pada tahun 2012, festival bermula dengan filem, The Black Tulip, sebuah filem dirakam sepenuhnya di Afghanistan.
Burmese: ၂၀၁၂ ခုနှစ် တွင် ၊ ပွဲတော် ကို အာဖဂန်နစ္စတန် တွင် လုံး၀ ပစ်ခတ်သော ရုပ်ရှင် တစ်ကား ၊ နှင်းပန်း အနက် ၊ ရုပ်ရှင် နှင့် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည် ။
Thai: ในปี2012 เทศกาลทำการเปิดตัวด้วยภาพยนตร์เรื่อง ทิวลิปสีดำ ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ถ่ายทำทั้งหมดในอัฟกานิสถาน
Vietnamese: Năm 2012, liên hoan đã mở đầu với phim Hoa tuy líp đen, một bộ phim được quay toàn bộ ở Afghanistan.
Chinese: 2012年，在该电影节的开幕式上放映了影片“黑郁金香”，该片全部镜头均在阿富汗境内拍摄。
English: That film ultimately won multiple awards at that year's festival, including Best Producer and Best Actor.
Bengali: সেই চলচ্চিত্রটি শেষ পর্যন্ত ঐ বছরের উৎসবে একাধিক পুরষ্কার লাভ করে, যার মধ্যে আছে শ্রেষ্ঠ প্রযোজক এবং সেরা অভিনেতার পুরস্কার।
Filipino: Ang pelikulang iyon sa huli ang nanalo ng maraming karangalan, sa taong iyon ng pagdiriwang, kasama ang Pinakamahusay na Prodyuser at Pinakamahusay na aktor.
Hindi: उस फ़िल्म ने अंततः उस वर्ष के समारोह में कई पुरस्कार जीते, जिसमें सर्वश्रेष्ठ निर्माता और सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार शामिल था।
Indonesian: Film tersebut kemudian memenangkan beberapa penghargaan pada festival tahunan, termasuk produser terbaik dan pemeran terbaik.
Japanese: その映画は、その年のフェスティバルで、ベストプロデューサー賞と主演男優賞を含む、複数の賞を最終的に獲得した。
Khmer: ខ្សែភាពយន្តនោះចុងក្រោយបានឈ្នះពានរង្វាន់ជាច្រើនពីបុណ្យខ្សែភាពយន្តឆ្នាំនោះ រួមបញ្ចូលទាំងអ្នកផលិតរឿងឆ្នើមនិងអ្នកសំដែងឆ្នើម។
Lao: ຮູບເງົານັ້ນ ໃນທີ່ສຸດໄດ້ຊະນະລາງວັນຫຼາຍສາຂາ ໃນເທດສະກາຍພາຍໃນປີ ລວມທັງ ຜູ້ສັາງດີເດັ່ນ ແລະ ນັກສະແດງຊາຍດີເດັ່ນ.
Malay: Filem tersebut akhirnya memenangi pelbagai anugerah di festival tahun ini, termasuk Penerbit Terbaik dan Pelakon Lelaki Terbaik.
Burmese: နောက်ဆုံးတွင် အဆိုပါ ရုပ်ရှင် သည် ဒီ နှစ် ၏ ပွဲတော် တွင် ၊ အကောင်းဆုံး ထုတ်လုပ်သူ ဆု နဲ့ အကောင်းဆုံး သရုပ်ဆောင်ဆု အပါအဝင် ဆု အများအပြား ဆွတ်ခူးခဲ့သည် ။
Thai: ในที่สุดภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้รับรางวัลในหลายสาขาในปีนั้นของงานเทศกาล รวมถึงรางวัลผู้ผลิตและผู้กำกับยอดเยี่ยม
Vietnamese: Bộ phim cuối cùng đã giành rất nhiều giải ở liên hoan phim đó, bao gồm cả giải thưởng cho nhà sản xuất và diễn viên nam chính xuất sắc nhất.
Chinese: 这部影片最后夺得了当年电影节的多个奖项，包括最佳制片人奖和最佳男演员奖。
English: Previous festival attendees reads like a 'Who's Who' in Hollywood: Martin Landua, Danny Devito and Doris Roberts, among many others.
Bengali: আগের উৎসবের দর্শকদের মধ্যে হলিউডের বিখ্যাত লোকেরা আছেনঃ অনেকের মধ্যে আছেন মার্টিন ল্যান্ডুয়া, ড্যানি ডিভিটো এবং ডরিস রবার্টস।
Filipino: Mababasa ang dumalo sa nakaraang pagdiriwang tulad ng 'Who's Who'in Hollywood: si Martin Landua, si Danny Devito at si Doris Roberts, kabilang ang marami pang iba.
Hindi: पिछले फ़ेस्टिवल में भाग लेने वाले हॉलीवुड में 'हूज़ हू' की तरह पढ़ते हैं: मार्टिन लैंडुआ, डैनी डेविटो और डोरिस रॉबर्ट्स, कई अन्य।
Indonesian: Hadirin festival sebelumnya membaca seperti 'siapa yang siapa'di Holiwood: Martin Landua, Danny Devito, dan Doris Roberts, di anatara begitu banyak yang lainnya.
Japanese: 前回のフェスティバル出席者は、マーティン・ランドゥア、ダニー・デビト、ドリス・ロバーツ他、多くの人を含むハリウッドの『名士録』のように、書かれている。
Khmer: អ្នកចូលរួមបុណ្យខ្សែភាពយន្តពីមុនមានដូចជា ‘ហូស៍ហូ' ក្នុងហូលីវូត: ម៉ាទីន ឡានឌា ​ឌែននី ដេវីតូ​​​ និងដូរីស រ៉ូប៊ឹតស៍ ក្នុងចំណោមអ្នកផ្សេងៗជាច្រើននាក់ទៀត។
Lao: ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຮູບເງົາກ່ອນໜ້ານີ້ ອ່ານຄືກັບ 'Who's Who'ໃນ Hollywood: Martin Landua Danny Devito ແລະ Doris Roberts ແລະອີກອື່ນໆ.
Malay: Hadirin festival terdahulu berbunyi seperti 'Siapa ialah siapa'di Hollywood: Martin Landua, Danny DeVito dan Doris Roberts, bersama dengan yang lain.
Burmese: ယခင် ပွဲတော် တတ်ရောက်သူများ သည် ဟောလီဝုဒ် တွင် မာတင် လန်ဒူး ၊ ဒယ်နီ ဒီဗိုတို နှင့် ဒိုရစ် ရောဘတ် ၊ အခြား အများအပြား အနက် ‘ ဝူးအစ်ဝူး ’ တစ်ခု ကဲ့သို့ ဖတ်သည် ။
Thai: ผู้เข้าร่วมงานเทศกาลในปีก่อนให้ความสนใจในการอ่าน"ฮู อิส ฮู" ของฮอลลีวู้ด: มาติน แลนดัล แดนนี่ ดีวิโท และ ดอริส โรเบิร์ต ในระหว่างผู้อื่นอีกมาก
Vietnamese: Những người tham gia liên hoan phim trước đó, đọc cứ như là những 'Who's Who' tại Hollywood, gồm: Martin Landua, Danny Devito và Doris Roberts, cùng với nhiều người khác.
Chinese: 此前的电影节与会者有：马丁·兰度瓦、丹尼·德维托和多丽丝·罗伯茨，读起来就像一本好莱坞名人录。
English: The festival will be featured at the historic Chinese 6 Theatres on Hollywood Boulevard in Hollywood, California.
Bengali: ক্যালিফোর্নিয়ার হলিউডে হলিউড বুলেভার্ডে ঐতিহাসিক চাইনিজ ৬ থিয়েটারে উৎসবটি প্রদর্শিত হবে।
Filipino: Ang pagdiriwang ay itatampok sa 6 na makasaysayang Sinehan ng Tsina sa Hollywood Boulevard sa Hollywood, California.
Hindi: यह उत्सव हॉलीवुड, कैलिफोर्निया में हॉलीवुड बॉउलेवर्ड पर ऐतिहासिक चीनी 6 थियेटर्स में दिखाया जाएगा।
Indonesian: Festival akan tampil di 6 Teater Cina yang bersejarah pada Holliwood Boulevard di Holliwood, California.
Japanese: フェスティバルは、カリフォルニアのハリウッドにあるハリウッド大通りに面した歴史的なチャイニーズ６シアターで上映される。
Khmer: បុណ្យខ្សែភាពយន្តនេះនឹងដាក់បញ្ចាំងនៅរោងមហោស្រពប្រវត្តិសាស្រ្តចិន6 នៅមហាវិថីហូលីវូតក្នុងហូលីវូត រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។
Lao: ເທດສະການຈະຖືກນຳສາຍໃນ Chinese 6 Theatresທີ່ເປັນສະຖານທີ່ທາງປະຫວັດສາດ ໃນ Hollywood Boulevard ໃນ Hollywood California.
Malay: Pesta ini akan ditampilkan di Teater Chinese 6 yang bersejarah di Hollywood Boulevard di Hollywood, California.
Burmese: အဆိုပါ ပွဲတော် သည် ကယ်လီဖိုးနီးယား ပြည်နယ် ၊ ဟောလီးဝုဒ် တွင် ဟောလီးဝုဒ် လမ်းတစ်ဘက်တစ်ချက် ရှိ သမိုင်းဝင် တရုတ် ဇာတ်ရုံ ၆ ခု တွင် ထူးခြားထင်ရှား လိမ့်မည် ။
Thai: งานเทศกาลจะถูกจัดขึ้นที่โรงภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ ไชนีส 6 บนถนนฮอลลีวู้ด ในเมืองฮอลลีวู้ด แคลิฟอร์เนีย
Vietnamese: Liên hoan phim sẽ được tổ chức tại nhà hát Trung Quốc 6 lịch sử tại đại lộ Hollywood ở Hollywood, California.
Chinese: 电影节活动将在坐落于加州好莱坞星光大道上的那座历史悠久的中国六联剧场举行。
English: An oil rig in the North Sea has been evacuated after a security alert.
Bengali: একটি নিরাপত্তামূলক সতর্ক সংকেতের প্রেক্ষিতে উত্তর সাগরের একটি তেলের রিগ সরানো হয়েছে।
Filipino: Isang kargahan ng langis sa Hilagang Karagatan ay iniwanan pagkatapos ng isang babala sa kaligtasan.
Hindi: सुरक्षा चेतावनी के बाद उत्तरी सागर में एक तेल रिग को खाली कर दिया गया है।
Indonesian: Alat bor minyak di Laut Utara telah di evakuasi setelah peringatan darurat.
Japanese: 北海の石油採掘装置は、警報の後で空にされた。
Khmer: នាវាដឹកប្រេងនៅសមុទ្រខាងជើងត្រូវបានគេជំលៀសបន្ទាប់ពីទទួលបានសញ្ញាប្រុង ប្រយត័្នផ្នែកសន្តិសុខ។
Lao: ແທ່ນຂຸດເຈາະນ້ຳມັນໃນທະເລເໜືອ ໄດ້ຖອນຫຼັງຈາກ ການເຕືອນໄພຄວາມປອດໄພ.
Malay: Sebuah pelantar minyak di Laut Utara telah dikosongkan selepas amaran keselamatan.
Burmese: မြောက်ပိုင်း ပင်လယ် တွင် လုံခြုံရေး သတိပေးချက် တစ်ခု ရပြီးနောက် ရေနံ တူးစင် တစ်ခု ကို စွန့်ခွာခဲ့သည် ။
Thai: แท่นขุดเจาะน้ำมันในทะเลเหนือ ถูกเคลื่อนย้ายหลังมีการส่งสัญาณเตือนด้านความปลอดภัย
Vietnamese: Một giàn khoan dầu tại biển Bắc đã được sơ tán sau khi có báo động về an ninh.
Chinese: 接到安全警报后，在位于北海中的一座石油钻塔上实施了人员撤离。

English: Up to 539 oil workers are being moved off the affected rig in an operation that began at 09:20 UTC this morning.
Bengali: ৫৩৯ জন তেল কর্মীকে আক্রান্ত রিগ থেকে সরানোর জন্য সকাল নয়টা ২০ ইউটিসি থেকে তৎপরতা শুরু হয়েছে।
Filipino: Umabot sa 539 na mga manggagawa ng langis ang iniilipat palayo sa naapektuhang kargahan sa isang operasyon na nagsimula sa 09:20 UTC ngayong umaga.
Hindi: आज सुबह 09:20 UTC पर शुरू हुए एक ऑपरेशन में प्रभावित रिग से 539 तक तेल श्रमिकों को स्थानांतरित किया जा रहा है।
Indonesian: Hampir 539 pekerja minyak dipindahkan dari alat bor yang terpengaruh dalam operasi yang dimulai pada pukul 09.20 UTC pagi ini.
Japanese: 最高539人の石油作業者が、今朝、協定世界時9:20に始まった活動において、影響を受けた採掘装置から退去させられている。
Khmer: អាចមានកម្មករដល់ទៅ539នាក់ត្រូវបានគេជំលៀសចេញពីនាវាដែលអាចនឹងមាន គ្រោះថ្នាក់ក្នុងប្រតិបត្តិការដែលចាប់ផ្ដើមនៅម៉ោង9:20 UTC ព្រឹកនេះ។
Lao: ກຳມະກອນນ້ຳມັນຫຼາຍກວ່າ 539 ຄົນ ກຳລັງຖືກຍ້າຍອອກ ຈາກແທ່ນຂຸດເຈາະນ້ຳມັນໄດ້ຮັບຜົນກະທົບໃນການດຳເນີນ ເຊິ່ງໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນໃນເວລາ 09:20 UTC ມື້ເຊົ້ານີ້.
Malay: Seramai 539 pekerja sedang dipindahkan dari pelantar yang terjejas dalam satu operasi yang bermula jam 09:20 UTC pagi ini.
Burmese: ဒီ မနက် ယူတီစီ ၀၉:၂၀ တွင် စတင် သော ရေနံ အလုပ်သမား ၅၃၉ ယောက် အထိ လုပ်ငန်း တစ်ခု တွင် ထိခိုက်စေသော စင် ကို ပြောင်းရွေ့နေကြပါသည် ။
Thai: เริ่มตั้งแต่เวลา 9:20 น. ตามเวลามาตรฐาน UTCพนักงานทั้งหมด539 คน ถูกอพยพเคลื่อนย้ายออกจากแท่นขุดเจาะซึ่งได้รับผลกระทบขณะกำลังปฏิบัติงาน
Vietnamese: Có tới 539 công nhân tại giàn khoan dầu đang hoạt động đã được di dời khỏi vùng bị ảnh hưởng vào 09:20 UTC sáng nay.
Chinese: 撤离行动于今天上午世界时9点20开始，多达539名工人离开了这座危险钻塔。
English: Barry Nielson, a Squadron leader with the RAF was quoted (BBC News) as saying "It's unusual, that's probably the best way to describe it."
Bengali: আরএফএ এর সাথে যুক্ত একজন স্কোয়াড্রোন লিডার, ব্যারি নিয়েনসনকে কে উদ্ধৃত করে (বিবিসি নিউজ) বলা হয়েছে, "এটা অস্বাভাবিক, সম্ভবত এটাই বর্ণনা করার সেরা উপায়"।
Filipino: Binanggit sa (BBC news) na Si Barry Nielson, isang lider ng Squadron kasama ang RAF ay nagsasabing "Hindi ito karaniwan, iyan siguro ang pinakamabuting paraan para ilarawan iyon."
Hindi: RAF के साथ एक स्क्वाड्रन नेता बैरी नील्सन को (BBC समाचार) यह कहते हुए उद्धृत किया गया कि "यह असामान्य है, यह संभवतः इसका वर्णन करने का सबसे अच्छा तरीका है।"
Indonesian: Barry Nielson, pemimpin skwardron dengan RAF dalam kutipan (BBC News) mengungkapkan "tidak biasanya, itu mungkin kata yang tepat untuk mendeskripsikannya."
Japanese: 英空軍の戦隊のリーダー、バリー・ニルソンは「それは普通ではないですし、おそらくそのことを描写するにはそう言うのが最も良いでしょう」と述べた、とBBCニュースにより伝えられた。
Khmer: គេបានដកស្រង់យកសំដីបារីណេលសិន អ្នកដឹកនំាស្វ័តឌ្រន និងអអែហហ្វអេ (ផ្សាយក្នុងពត៌មានប៊ីប៊ីស៊ី)ថា "វិធីដែលល្អបំផុតក្នុងការពណ៌នាព្រឹត្តិការណ័នេះគឺវាជាព្រឹត្តិការណ៍ មិនធម្មតាមួយ"។
Lao: Barry Nielson ຜູ້ນຳກອງທະຫານກັບ RAF ຜູ້ທີ່ໄດ້ກ່າວ (BBC News) ວ່າ "ມັນຜິດປົກກະຕິ ມັນອາດເປັນຫົນທາງທີ່ດີທີ່ສຸດ ເພື່ອອະທິບາຍມັນ."
Malay: Barry Nielson, peneraju Skuadron dengan RAF dipetik (BBC News) seperti berkata "Ia adalah luar biasa, itu mungkin cara terbaik untuk menggambarkannya."
Burmese: အာအက်ဖ်အေ နှင့်အတူ တပ်ဖွဲ့ များ ခေါင်းဆောင် တစ်ယောက် ၊ ဘယ်ရီ နိုင်းလ်ဆန် က ( ဘီဘီစီ နယူး ကို ) “ ၄င်း တို့ ၏ ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်မဟုတ်မှု ၊ ထိုအရာ ၏ ၄င်း ကို ဖော်ပြ ရန် ဆီလျော်သော အကောင်းဆုံး နည်းလမ်း ” ကို ပြောဆို သကဲ့သို့ ကိုးကားပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: แบร์รี่ นิลสัน ผู้นำฝูงบินกองทัพอากาศกล่าวแก่(บีบีซีนิวส์) ว่า "มันเป็นสิ่งที่ไม่ปกติ และน่าจะเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะให้คำอธิบายแก่มัน"
Vietnamese: Barry Nielson, một đội trưởng Squadron cùng với RAF đã được trích dẫn (thời sự BBC) khi nói rằng "Ngoài bất thường ra thì không còn từ nào khác để miêu tả sự việc này."
Chinese: （BBC新闻）引用皇家空军中队长巴利·尼尔松的话说：“情况非常罕见，恐怕这样描述是最合适的”。
English: "But it falls within our normal operating procedures and we are reacting accordingly."
Bengali: "কিন্তু এটি আমাদের সাধারণ কার্যকরী পদ্ধতির মধ্যে পড়ে এবং আমরা সেই অনুযায়ী প্রতিক্রিয়া জানাচ্ছি"।
Filipino: "Pero nalagay ito sa ating karaniwang paraan ng operasyon at ating tinutugunan ito ng naayon."
Hindi: "लेकिन यह हमारे सामान्य परिचालन प्रक्रियाओं के भीतर आता है और हम उसी के अनुसार प्रतिक्रिया दे रहे हैं।"
Indonesian: "Namun hal tersebut sudah sesuai dengan prosedur operasi normal kami dan kami beraksi sesuai dengannya."
Japanese: 「しかし、それは私達の通常の操作手順に入っており、私達はそれに従って対応している。」
Khmer: "ប៉ុន្តែវាបរាជ័យក្នុងទំរង់ការប្រតិបត្តិសមញ្ញរបស់យើងដូចនេះយើងក៏ត្រូវតែមាន ប្រតិកម្មតបទៅតាមនឹងដែរ។"
Lao: "ແຕ່ມັນລົງໃນ ຂະບວນການຜະລິດແບບປົກກະຕິ ແລະ ພວກເຮົາດຳເນີນໄປຢ່າງເປັນລຳດັບ."
Malay: "Tetapi ia berlaku seperti dalam prosedur operasi biasa kami dan kami bertindak balas dengan sewajarnya."
Burmese: “ ဒါပေမယ့် ၄င်း သည် ကျွန်ုပ်တို့ ၏ ပုံမှန် လည်ပတ်နေသော လုပ်ထုံးလုပ်နည်း များ အတွင်း ကျရောက် ပြီးလျှင် ကျွန်တော်တို့ သည် နှင့်အရ ထပ်မံလုပ်ဆောင်နေကြသည် ။ ”
Thai: "แต่มันอยู่ในขั้นตอนการปฏิบัติงานโดยปกติของพวกเราและขณะนี้เรากำลังทำการดำเนินการตอบสนองไปตามขั้นตอน"
Vietnamese: "Nhưng nó nằm trong thủ tục vận hành của chúng tôi và chúng tôi đang phản ứng tương ứng."
Chinese: “但是它没有超出我们的正常操作程序，所以我们采取了相应行动”。
English: A Mig-29 jet fighter of the Serbian Air Force and Air Defense crashed near Belgrade, Serbia, on Tuesday.
Bengali: মঙ্গলবার সার্বিয়ার বেলগ্রেডের কাছে সার্বিয় বায়ুসেনার ও এয়ার ডিফেন্সের একটি মিগ-২৯ জেট জঙ্গী বিমান বিধ্বস্ত হয়েছে।
Filipino: Bumagsak malapit sa Belgrade, Serbia, nuong martes ang isang Mig-29 na eroplanong pangdigma ng Pwersang Panghimpapawid ng Serbia at ng Depensang Panghimpapawid.
Hindi: सर्बिया वायु सेना और वायु रक्षा का एक मिग -29 जेट लड़ाकू विमान मंगलवार को बेलग्रेड, सर्बिया के पास दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
Indonesian: Mig-29 jet petarung dari angkatan udara dan pertahanan Serbia jatuh di dekat Belgrade, Serbia pada hari Selasa.
Japanese: 火曜日に、セルビア防空ジェット戦闘機のMig-29は、セルビアのベオグラード近郊に墜落した。
Khmer: យន្តហោះចម្បាំងMig-29 នៃកំលាំងទ័ពអាកាសនិងការពារដែនអាកាសរបស់ប្រទេសស៊ែកប៊ីត្រូវបានធ្លាក់ នៅជិតប៊ែលហ្គ្រាតប្រទេសស៊ែកប៊ី នៅថ្ងៃអង្គារនេះ។
Lao: ຍົນສູ້ຮົບ Mig-29 ຂອງ ກອງກຳລັງອາກາດ ແລະ ປ້ອງກັນອາກາດຂອງ ເຊີເບຍ ໄດ້ຕົກໃກ້ກັບ Belgrade Serbia ໃນວັນອັງຄານ.
Malay: Jet pejuang Mig-29 Tentera Udara dan Pertahanan Udara Serbia terhempas berhampiran Belgrade, Serbia, pada hari Selasa.
Burmese: အင်္ဂါ နေ့ က ၊ ဆားဗီးယား လေ တပ် နှင့် လေကြောင်း ကာကွယ်ရေး တပ် ၏ ဂျက် လေယာဉ် မစ်-၂၉ တစ်စင်း သည် ဆားဗီးယား ၊ ဘဲဂရတ် အနီး ပျက်ကျခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อวันอังคาร Mig-29 เครื่องบินขับไล่ของกองกำลังป้องกันทางอากาศและกองทัพอากาศเซอรเบียร์ ตกใกล้ เบลเกรด เซอร์เบีย
Vietnamese: Một máy bay phản lực chiến đấu Mig-29 của Không quân và Quốc phòng Serbia đã rơi gần Belgrade, Serbia, vào thứ Ba.
Chinese: 星期二，一架塞尔维亚空军及防空军的米格29喷气式战斗机坠落在塞尔维亚贝尔格拉德市附近。

English: The pilot ejected from the airplane and was transferred to military hospital.
Bengali: পাইলট বিমান থেকে বের হয়ে আসেন করে এবং সামরিক হাসপাতালে তাকে স্থানান্তর করা হয়।
Filipino: Pinalabas ng eroplano ang piloto at inilipat sa pagamutan ng militar.
Hindi: पायलट को हवाई जहाज से निकाला गया और उसे सैन्य अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया।
Indonesian: Sang Pilot melontarkan diri dari pesawat dan dilarikan ke rumah sakit militer.
Japanese: パイロットは飛行機から脱出して、陸軍病院に搬送された。
Khmer: អ្នកបើកបរត្រូវបានគេយកចេញពីយន្តហោះហើយត្រូវបានបញ្ចូនទៅមន្ទីរពេទ្យទាហាន។
Lao: ນັກຂັບຍົນໄດ້ອອກຈາກຍົນ ແລະ ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປໂຮງໝໍທະຫານ.
Malay: Juruterbang dikeluarkan dari pesawat tersebut dan telah dipindahkan ke hospital tentera.
Burmese: လေယာဉ်မှူး ကို လေယာဉ် မှ ထုတ်ပယ်ခဲ့ ပြီး စစ် ဆေးရုံ သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည် ။
Thai: กัปตันสามารถดีดตัวออกจากเครื่องบินได้ทันเวลาและถูกส่งไปยังโรงพยาบาลของกองทัพ
Vietnamese: Phi công được di dời từ máy bay gặp nạn và được chuyển đến bệnh viện quân y.
Chinese: 飞行员从飞机中弹射出来后，已被转送军方医院。
English: Lt. Col. Rade Randjelovic, aged 47, suffered serious injuries and died at the hospital.
Bengali: ৪৭ বছর বয়সী লেফটেন্যান্ট কর্নেল রাঁদে র‍্যান্ডজেলোভিচ গুরুতর আহত হন এবং হাসপাতালে মারা যান।
Filipino: Nagtamo ng matinding sugat at namatay sa pagamutan si Lt. Col. Rade Randjelovic, na 47 taong gulang.
Hindi: 47 साल के लेफ्टिनेंट कर्नल राडेज रेंद्जेलोविक को गंभीर चोटें आईं और अस्पताल में उनकी मृत्यु हो गई।
Indonesian: Letnan Col. Rade Randjelovic, usia 47 tahun, menderita luka serius dan meninggal dunia di rumah sakit.
Japanese: RadeRandjelovic中佐(47歳)は、重傷を負い、病院で亡くなった。
Khmer: អនុសេនីយត្រី រ៉េត រ៉េនជេឡូវិក អាយុ47 បានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ហើយបានស្លាប់ក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។
Lao: Lt. Col. Rade Randjelovic ອາຍຸ 47 ປີ ໄດ້ທໍລະມານຢ່າງສາຫັດ ແລະ ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນໂຮງໝໍ.
Malay: Lt Kol Rade Randjelovic, berusia 47 tahun, cedera parah dan meninggal dunia di hospital.
Burmese: အသက် ၄၇ နှစ် ရှိ ၊ ဒုဗိုလ်မှူးကြီး ရိတ် ရမ်ဒ်ဂျီလိုဗစ် သည် ၊ ဒဏ်ရာ များ ပြင်းထန်စွာ ခံစားခဲ့ရ ပြီး ဆေးရုံ တွင် သေဆုံးခဲ့သည် ။
Thai: พันอากาศโท เรด แรนด์เจโลวิค อายุ 47 ปี ได้รับบาดเจ็บรุนแรงหลายแห่งและเสียชีวิตที่โรงพยาบาล
Vietnamese: Chỉ huy Rade Randjelovic, vào tuổi 47, đã chịu nhiều chấn thương nghiêm trọng và qua đời trong bệnh viện.
Chinese: 今年47岁的拉德·兰杰洛维奇中校伤势严重并在医院死去。

English: A soldier located on the ground was also killed, and another injured.
Bengali: নিচে থাকা একজন সৈন্যও মারা যান এবং আরেক জন আহত হন।
Filipino: Namatay din ang isang sundalo na nasa lupa at isa pa ang nasaktan.
Hindi: जमीन पर स्थित एक सैनिक भी मारा गया और एक अन्य घायल हो गया।
Indonesian: Seorang tentara di daratan juga tewas, dan lainnya luka-luka.
Japanese: 地上にいた一人の兵士が死亡し、別の一人が負傷した。
Khmer: ទាហានម្នាក់ដែលបានរកឃើញនៅលើដីក៏ត្រូវបានស្លាប់ និងម្នាក់ទៀតរងរបួស។
Lao: ທະຫານທີ່ຢູ່ພື້ນດິນກໍ່ໄດ້ເສຍຊີວິດ ແລະ ອີກຈຳນວນໜຶ່ງບາດເຈັບ.
Malay: Seorang askar yang berada di atas tanah itu juga dibunuh, dan yang lain cedera.
Burmese: မြေပြင် ပေါ် တွင် ရှိနေသော စစ်သား တစ်ယောက် ကို လည်း သတ်ခဲ့ကြ ၊ ပြီး အခြား ဒဏ်ရာများရရှိခဲ့သည် ။
Thai: ทหารหลายนายที่ประจำอยู่ภาคพื้นดินได้รับบาดเจ็บ และหนึ่งในนั้นได้เสียชีวิต
Vietnamese: Một chiến binh trên mặt đất cũng bị thiệt mạng, một người nữa bị thương.
Chinese: 此外，还有一位在地面执勤的士兵死亡，另一名受伤。
English: Randjelovic was conducting a training flight at the time of the accident and was preparing for the Belgrade aircraft acrobatics show.
Bengali: র‍্যান্ডজেলোভিচ দুর্ঘটনার সময় একটি প্রশিক্ষণ উড্ডয়নে ছিলেন এবং বেলগ্রেড বিমান অ্যাক্রোবেটিকস শো এর জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন।
Filipino: Nagkaroon ng aksidente nang nagsasagawa ng pagsasanay para magpalipad si Randjelovic at naghahanda para sa palabas sa Belgrade aircraft acrobatics.
Hindi: रेंद्जेलोविक दुर्घटना के समय एक प्रशिक्षण उड़ान का आयोजन कर रहे थे और बेलग्रेड विमान कलाबाजी शो की तैयारी कर रहे थे।
Indonesian: Randjelovic sedang mengadakan latihan terbang pada saat terjadi kecelakaan dan sedang bersiap untuk pertunjukan pesawat Akrobatik Belgrade.
Japanese: Randjelovicは事故の時に訓練中の飛行機を誘導していて、ベオグラード航空機のアクロバットショーの準備をしていた。
Khmer: រ៉េនជេឡូវិកកំពុងតែហ្វឹកហ្វាត់ការហោះហើរ នៅពេលនៅពេលដែលគ្រោះថ្នាក់កើតឡើង ហើយក៏កំពុងតែរៀបចំការបង្ហាញទស្សនីភាពការបើកយន្តហោះប៊ែលហ្គ្រាត។
Lao: Randjelovic ໄດ້ຮັບການຝຶກບິນໃນເວລາທີ່ພົບອຸບັດຕິເຫດ ແລະ ໄດ້ກະກຽມສຳລັບການສະແດງເຫີນອາກາດຂອງຍົນ Belgrade.
Malay: Randjelovic sedang menjalankan latihan penerbangan pada masa kemalangan itu berlaku dan bersedia untuk persembahan akrobatik pesawat di Belgrade.
Burmese: ရန်ဂျီလိုဗစ် သည် မတော်တဆမှု ၏ အချိန် တွင် လေ့ကျင့်ရေး လေယာဉ် တစ် စီး ကို ညွှန်ကြားခဲ့ ပြီး ဘဲဂရိတ် လေယာဉ် အတတ်ပျံသန်း ပြသမှု အတွက် ပြင်ဆင်ခဲ့သည် ။
Thai: พันอากาศโท เรด แรนด์เจโลวิคกำลังทำการฝึกฝนการบินในขณะเกิดอุบัติเหตุและกำลังเตรียมการสำหรับงานแสดงเครื่องบินผาดโผนที่เบลเกรด
Vietnamese: Randjelovic đang thực hiện một chuyến bay huấn luyện vào thời điểm xảy ra tai nạn, và đang chuẩn bị cho màn trình diễn nhào lộn máy bay Belgrade.
Chinese: 事故发生时，兰杰洛维奇正在执行训练飞行，为贝尔格拉德特技飞行表演做准备。
English: The Serbian Air Force has five MiG-29s which were repaired between 2007 and 2008 at a cost of €15m (£13 m).
Bengali: সার্বিয়ার বায়ুসেনার কাছে ৫টি মিগ -২৯ রয়েছে যা ২00৭ থেকে ২00৮ সালের মধ্যে ১৫ মিলিয়ন পাউন্ড (১৩ মিলিয়ন ডলার) খরচা করে মেরামত করা হয়েছিল।
Filipino: Mayroong limang MiG-29 ang Pwersang Panghimpapawid ng Serbia na ipinagawa sa pagitan ng 2007 at 2008 sa halagang 15m euro (13m pound).
Hindi: सर्बियाई वायु सेना में पांच मिग -29 हैं जिनकी 2007 और 2008 के बीच € 15m (£ 13 m) की लागत से मरम्मत की गई थी।
Indonesian: Angkatan udara Serbia telah memberi 5 MiG-29s yang sudah diperbaiki antara tahun 2007 dan 2008 dengan biaya €15 juta (£13 juta).
Japanese: セルビア空軍は、5機のMig-29を所有しており、2007年から2008年の間に1500万ユーロ(1300万ポンド)のコストで修理をしていた。
Khmer: កំលាំងកងទ័ពអាកាសស៊ែកប៊ីមានយន្តហោះចម្បាំងMig-29ចំនួនប្រាំ ដែលត្រូវបានគេជួសជុល ក្នុងចន្លោះឆ្នាំ 2007ដល់2008ក្នុងតំលៃ15លានអឺរ៉ូ(13លានផោន)។
Lao: ກອງກຳລັງອາກາດ ເຊີເບຍ ມີຫ້າ MiG-29s ເຊິ່ງໄດ້ຖືກສ້ອມແປງ ລະຫວ່າງປີ 2007 ແລະ 2008 ໃນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ €15m (£13 m).
Malay: Tentera Udara Serbia mempunyai lima MiG-29 yang telah dibaiki di antara 2007 dan 2008 dengan kos sebanyak €15Juta (£13 juta).
Burmese: အဆိုပါ ဆားဗီးယား လေ တပ် တွင် ဒေါ်လာ ၁၅ မီတာ ( ပေါင် ၁၃ မီတာ ) ကုန်ကျစရိတ် တစ်ခု တွင် ၂၀၀၇ ခုနစ် နှင့် ၂၀၀၈ ခုနစ် အကြား ပြုပြင်ခဲ့ သော အမ်အိုင်ဂျီ-၂၉အက်စ် ငါး စီး ရှိခဲ့သည် ။
Thai: กองทัพอากาศเซอร์เบียมีเครื่องบินรุ่น Mig-29 อยู่จำนวนห้าลำ ซึ่งได้รับการซ่อมบำรุงในระหว่างปี 2007-2008 ในราคารวม15 ล้านยูโร (13ล้านปอนด์)
Vietnamese: Lực lượng không quân Serbia có năm máy bay MiG-29 và được sửa chữa giữa năm 2007 và năm 2008 với giá €15 triệu (£ 13 triệu).
Chinese: 塞尔维亚空军拥有5架米格29。在2007年与2008年期间，该国花费了1千5百万欧元（1千3百万英镑）对它们进行维修。

English: The cause of the crash is still unknown, pending an official investigation.
Bengali: দুর্ঘটনার কারণ এখনো অজানা, সরকারী তদন্তও পর্যন্ত এখনো ঝুলে আছে।
Filipino: Hindi pa alam ang dahilan sa pagbagsak, samantalang hinihintay pa ang opisyal na pagsisiyasat.
Hindi: आधिकारिक जांच लंबित होने के कारण दुर्घटना का कारण अभी भी अज्ञात है।
Indonesian: Penyebab kecelakaan masih belum diketahui, investigasi resmi masih ditunda.
Japanese: 事故の原因は、まだ分かっておらず、公の調査が待たれる。
Khmer: មូលហេតុនៃការធ្លាក់នៅមិនទាន់ដឹងនូវឡើយ​​ និងកំពុងតែរង់ចាំការស៊ើបអង្គេតផ្លូវការ។
Lao: ສາເຫດຂອງການຕົກແມ່ນຍັງບໍ່ຮູ້ ກຳລັງລໍຖ້າການສືບສວນທາງການ.
Malay: Punca kemalangan masih tidak diketahui, menunggu siasatan rasmi.
Burmese: လေယာဉ်ပျက်ကျမှု ၏ အကြောင်းရင်း ကို တရားဝင် စုံစမ်းမှု တစ်ခု မဆုံးဖြတ်ရသေးပါ ၊ မသိသေးပါ ။
Thai: สาเหตุของการตก ยังไม่ทราบแน่ชัดและอยู่ในระหว่างการสอบสวนอย่างเป็นทางการ
Vietnamese: Nguyên nhân vụ va chạm vẫn chưa được làm rõ, đang treo một cuộc điều tra chính thức.
Chinese: 坠机原因不明，有待官方进行调查。