English: In response to a plan by the English Defence League to hold a march next Saturday, the leader of Tameside Council, Kieran Quinn, has said the council will be requesting that the Home Office ban the EDL from marching through the town of Hyde, near the city of Manchester.
Bengali: পরের শনিবার ইংলিশ সামরিক লিগ কর্তৃক পরিকল্পনা করা একটি কুচকাওয়াজ অনুষ্ঠিত করার বিষয়ে প্রতিক্রিয়া দিতে গিয়ে, টেমসাইড কাউন্সিল কায়েরেন কুইন বলেছেন যে ম্যাঞ্চেস্টার শহরের নিকটবর্তী শহর হাইডের মধ্য দিয়ে ইডিএল-কে কুকাওয়াজ করতে হোম অফিস নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছে।
Filipino: Bilang tugon sa plano ng English Defence League upang magsagawa ng martsa sa susunod na Sabado, sinabi ng lider ng Konseho ng Tameside, na si Kieran Quinn, na ang konseho ay gustong humiling na pagbawalan ng Home Office ang EDL na magmartsa sa bayan ng Hyde, malapit sa lungsod ng Manchester.
Hindi: इंग्लिश डिफेंस लीग द्वारा अगले शनिवार को एक मार्च आयोजित करने की योजना के जवाब में, टेमसाइड काउंसिल के नेता, कीरन क्विन ने कहा है कि काउंसिल से अनुरोध किया जाएगा कि होम ऑफिस EDL को मैनचेस्टर शहर के पास हाइड कस्बे में मार्च करने से रोकें।
Indonesian: Sebagai respon dari rencana oleh Liga Pertahanan Inggris EDL untuk mengadakan pawai pada hari Sabtu mendatang, ketua Dewan Tameside, Kieran Quinn, telah mengatakan bahwa dewan akan meminta agar kantor pusat melarang EDL untuk mengadakan pawai di seluruh kota Hyde, di dekat kota Manchester.
Japanese: 来週の火曜日に行進を行うというイングランド防衛同盟の計画に対して、テームサイド会議の指導者であるキーラン・クインは、会議が内務省に対して、ＥDLがマンチェスター近くのハイドを行進するのを禁止するよう要請していると言った。
Khmer: ឆ្លើយតបទៅនឹងផែនការរបស់ក្រុមលីកការពារប្រទេសអង់គ្លេស សុំដើរក្បួននៅថ្ងៃសៅរក្រោយ ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាថាមីសាយបាននិយាយថា ក្រុមប្រឹក្សានឹងស្នើទៅការិយាម័យសន្តិសុខឲ្យហាមឃាត់ក្រុម EDL មិនឲ្យដើរក្បួនកាត់ទីក្រុងហែដដែលនៅជិតរដ្ឋធានីរបស់មែនឆេស្ទ័រ។
Lao: ເພື່ອຕອບກັບ ແຜນການ ໂດຍສະມາຄົມປ້ອງກັນປະເທດອັງກິດສຶບຕໍ່ການເດິນຂະບວນໃນວັນເສົາຕໍ່ໄປ ຜູ້ນໍາຂອງສະພາຕໍາຊາຍ ເຄລິນ ຄວັນ ໄດ້ກ່າວ່າ ສະພາ ຈະຮ້ອງຂໍວ່າ ຫ້ອງການພາຍໃນ ໄດ້ຫ້າມ EDL ຈາກການເດີນປະທ້ວງຜ່ານຕົວເມືອງ ໄຮດີ ໃກ້ກັບຕົວເມືອງແມນເຊັດເຕີ້.
Malay: Sebagai tindak balas kepada rancangan Liga Pertahanan Inggeris untuk mengadakan perarakan pada Sabtu ini, pemimpin Dewan Tameside, Kieran Quinn, berkata dewan itu akan meminta Kementerian Dalam EDL supaya perarakan itu di haramkan daripada berarak melalui bandar Hyde, berhampiran bandar Manchester.
Burmese: အင်္ဂလိပ် ကာကွယ်ရေး အသင်းချုပ် က လာမယ့် စနေ နေ့ ချီတက်ပွဲ တစ် ခု ကို ကိုင်တွယ် ရန် အစီအစဉ် ကို တုန့်ပြန်သည့် အနေနှင့် ၊ မန်ချက်စတာ မြို့ အနီး တွင် ၊ ဟိုက် မြို့ ကို ဖြတ်လျှက် ချီတက်ရာ မှ ပြည်ထဲရေး ရုံး က အီးဒီအယ် ကို ပိတ်ပင်ထားခြင်း အတွက် ကောင်စီ ကို တောင်းဆိုနေ လိမ့်မည် ဟု တမီဆိုက် ကောင်စီ ခေါင်းဆောင် ၊ ကီရန် ကွင်း က ၊ ပြောခဲ့သည် ။
Thai: เคียแรน ควินน์ ประธานสภาเทมส์ไซด์ตอบโต้การที่ English Defence League หรือ EDLวางแผนจัดการเดินขบวนประท้วงในวันเสาร์หน้า โดยกล่าวว่าทางสภาจะขอให้กระทรวงกิจการภายใน ห้ามกลุ่ม EDL เดินขบวนผ่านเมืองไฮด์ ที่อยู่ใกล้กับเมืองแมนเชสเตอร์
Vietnamese: Để đáp lại kế hoạch của Liên minh phòng thủ Anh về việc tổ chức một cuộc diễu hành vào thứ bảy tới, nhà lãnh đạo của Hội đồng Tameside, Kieran Quinn, cho biết rằng hội đồng sẽ yêu cầu Bộ Nội vụ Anh cấm EDL diễu hành qua thị trấn Hyde, gần thành phố Manchester.
Chinese: 英国国防联盟计划下周六举行游行，对此，坦姆赛德议会领袖基兰·奎因表示，议会将要求内政部禁止EDL在曼彻斯特附近的海德镇游行。