Lambz/alt huggingface dataset:
English: Although the news would mean a significant breakthrough for Iran's missile technology, the story was only mentioned during one TV broadcast, and not at all by other official Iranian media.
Bengali: যদিও খবরটি ইরানের ক্ষেপনাস্ত্র প্রযুক্তির ক্ষেত্রে একটি বড়সড় সাফল্যের খবর, তবে খবরটি কেবলমাত্র একটি টিভি সম্প্রচারেই উল্লেখ করা হয়েছে, ইরানের অন্যান্য সরকারী সংবাদমাধ্যমে এর কোনো উল্লেখ করা হয়নি।
Filipino: Bagama't ang balita ay mangangahulugan ng mahalagang pambihirang tagumpay para sa Teknolohiyang missile ng Iran, ang kuwento ay nabanggit lamang sa isang TV brodkast, at hindi ng lahat ng ibang opisyal na media ng Iran.
Hindi: हालांकि ये खबर ईरान की मिसाइल तकनीक के लिए महत्वपूर्ण खोज है, लेकिन इसकी कहानी सिर्फ टीवी के प्रसारण में बताई गई, न कि ईरान के आधारिक मीडिया के द्वारा।
Indonesian: Walaupun berita itu berarti terobosan yang signifikan untuk teknologi rudal Iran, cerita itu hanya disebutkan di siaran TV, dan sama sekali tidak oleh media resmi Iran lainnya.
Japanese: ニュースはイランのミサイル技術の重要な進展を意味するが、この話は１つのテレビ放送で言及されただけで、他のイランの公式メディアのすべてで言及されなかった。
Khmer: ទោះបីជាព័ត៌មានមានន័យសំដៅលើការជម្នះដ៏សំខាន់មួយសំរាប់បច្ចេកវិទ្យាមីស៊ីលរបស់អ៊ីរ៉ង់ រឿងរ៉ាវគ្រាន់តែជាការថ្លែងក្នុងអំឡុងពេលផ្សាយរបស់ទូរទស្សន៍មួយ ហើយវាមិនមែនផ្សាយដោយសារព័ត៌មានអ៊ីរ៉ង់ផ្លូវការដទៃទៀតទាល់តែសោះ។
Lao: ເຖິງແມ່ນວ່າຂ່າວດັ່ງກ່າວ ແມ່ນໝາຍເຖິງຄວາມກ້າວຫນ້າທີ່ສໍາຄັນທາງດ້ານເຕັກໂນໂລຊີ່ຂອງຈະຫຼວດ ສໍາລັບ ອີ່ຣ່ານ ແຕ່ເປັນເລື່ອງທີ່ຖືກກ່າວສະເພາະຢູ່ໃນໂທລະພາບພຽງຊ່ອງດຽວ ແລະ ບໍ່ໄດ້ມີການນໍາສະເໜີຢູ່ໃນສໍານັກຂ່າວສານອື່ນໆຂອງອີຣ່ານ.
Malay: Walaupun berita itu bermakna satu kejayaan yang besar bagi teknologi peluru berpandu Iran, cerita itu hanya disebutkan dalam satu siaran TV, dan langsung tiada dari media rasmi Iran yang lain.
Burmese: အဆိုပါ သတင်း သည် အီရန် ၏ ဒုံးပျံ နည်းပညာ အတွက် သိသာထင်ရှားသော ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု ဖြစ်ရပ် တစ်ခု အဖြစ် အဓိပ္ပါယ်သက်ရောက်လိမ့်မည်ဖြစ် သော်လည်း ၊ ဒီ ဖြစ်ရပ် ကို အခြား တရားဝင် အီရန်ပိုင်သော မီဒီယာ မှာ လုံးဝ မဟုတ်ဘဲ နှင့် ၊ တီဗီ ထုတ်လွှင့်မှု အစီအစဉ် တစ်ခု အတွင်း ၌ သာ ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: อย่างไรก็ตามข่าวสารนี้จะเป็นจุดผลักดันเทคโนโลยีด้านขีปนาวุธของอิหร่าน เรื่องที่ถูกกล่าวเฉพาะการเผยแพร่ทางโทรทัศน์ และไม่ได้มีการเผยแพร่ใดๆ จากสำนักข่าวอื่นของรัฐอิหร่าน
Vietnamese: Mặc dù tin tức ngụ ý một bước đột phá đáng kể của công nghệ tên lửa của Iran, nhưng câu chuyện chỉ được đề cập đến trong một chương trình truyền hình, và không phải trên tất cả phương tiện truyền thông Iran chính thức khác.
Chinese: 尽管这一消息将意味着伊朗导弹技术的重大突破，但这个消息只在电视广播中提到一次，而其他伊朗官方媒体根本没有提到。
English: Iran has said in the past it wants more satellites to increase its cellular phone and internet capabilities.
Bengali: ইরান বলেছে, অতীতে নিজেদের সেলুলার ফোন ও ইন্টারনেট ক্ষমতা বৃদ্ধির জন্য তারা আরো বেশী সংখ্যক কৃত্রিম উপগ্রহের প্রয়োজন ছিল।
Filipino: Sinabi ng Iran sa nakaraan na gusto nito ng mas maraming mga satelayt upang dagdagan ang kaniyang cellular phone at internet na mga kakayahan.
Hindi: ईरान ने पहले भी कहा है कि फोन और इंटरनेट की क्षमता बढ़ाने के लिए ये सैटेलाइट्स की संख्या में इजाफा करना चाहता है।
Indonesian: Iran telah mengatakan pada masa lalu mereka ingin satelit lebih untuk meningkatkan sinyal telepon dan kemampuan internet.
Japanese: イランは過去に、携帯電話とインターネット機能を増やすためにより多くの衛星が欲しいと言った。
Khmer: អ៊ីរ៉ង់បាននិយាយកាលពីមុនថាខ្លួនចង់បានផ្កាយរណបបន្ថែម ដើម្បីបង្កើនសមត្ថភាពទូរស័ព្ទ និងអ៊ីនធើណេតរបស់ខ្លួន។
Lao: ອີຣ່ານໄດ້ກ່າວໄວ້ໃນເມື່ອກ່ອນວ່າ ປະເທດຕ້ອງການມີລະບົບເຄືອຄ່າຍດາວທຽມສື່ສານຫຼາຍກວ່າເກົ່າ ເພື່ອຂະຫຍາຍເຄືອຄ່າຍລະບົບການສື່ສານ ແລະ ອິນເຕີເນັດ.
Malay: Iran telah berkata pada masa lalu ia mahu lebih satelit untuk meningkatkan keupayaan telefon bimbit dan internet.
Burmese: အီရန် က အတိတ် တွင် ၎င်း ၏ ဆယ်လူလာ ဖုန်း နှင့် အင်တာနက် လုပ်ဆောင်ချက်များ ကို တိုးမြှင့် ရန် ၎င်း သည် ဂြိုလ်တုများ ပိုမို လိုအပ်သည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: อิหร่านกล่าวว่าในอดีตต้องการดาวเทียมเพิ่มเพื่อใช้ในระบบโทรศัพท์มือถือและอินเทอร์เน็ต
Vietnamese: Iran đã nói trong quá khứ rằng họ muốn nhiều vệ tinh để tăng năng lực điện thoại di động và internet.
Chinese: 伊朗过去曾表示，它希望有更多的卫星来提高其移动电话和互联网能力。

English: It also said it hopes to become a center for science and technology in the region.
Bengali: তারা আরো জানিয়েছে যে ইরান সংশ্লিষ্ট অঞ্চলে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির একটি কেন্দ্রে পরিণত হওয়ার আশা করে।
Filipino: Sinabi rin nito na ito'y umaasa na maging isang sentro para sa siyensiya at teknolohiya sa rehiyon.
Hindi: इसने ये भी उम्मीद जताई है कि ये इलाके में विज्ञान एवं तकनीक का केंद्र बनेगा।
Indonesian: Ia juga mengatakan keinginannya untuk menjadi pusat ilmu pengetahuan dan teknologi di wilayah ini.
Japanese: また、この地域で科学とテクノロジーの中心になることを望むとも言った。
Khmer: គេក៏បាននិយាយថាគេសង្ឃឹមក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលមួយសំរាប់វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យានៅក្នុងតំបន់។
Lao: ນອກຈາກນີ້ ຍັງມຸ່ງຫວັງທີ່ຈະເປັນປະເທດສູນກາງທາງວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ໃນພາກພາກພື້ນ.
Malay: Ia juga berkata ia berharap untuk menjadi pusat ilmu pengetahuan dan teknologi di rantau ini.
Burmese: ၎င်း သည် ဒေသ တွင်း ၌ သိပ္ပံ နှင့် နည်းပညာ အတွက် ဗဟို ဌာန တစ်ခု ဖြစ်လာ ရန် မျှော်လင့်သည် ဟု လည်း ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: และยังกล่าวว่าอิหร่านหวังว่าจะเป็นศูนย์กลางด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีในภูมิภาค
Vietnamese: Nước này cũng cho biết họ hy vọng sẽ trở thành một trung tâm khoa học và công nghệ trong khu vực.
Chinese: 它还说，它希望成为该地区的一个科学和技术中心。
English: Since 2005, Iran already has one satellite in space, Sinah-1, which was launched in Russia with a Russian rocket.
Bengali: ২০০৫ সাল থেকে, ইরান ইতিমধ্যেই মহাকাশে একটি কৃত্রিম উপগ্রহ, সিনাহ-১ প্রেরণ করেছে, যা রাশিয়া থেকে একটি রুশ রকেটের মাধ্যমে উৎক্ষেপিত হয়।
Filipino: Mula noong 2005, ang Iran ay mayroon nang isang satelayt sa kalawakan, Sinah-1, na nailunsad sa Russia na may isang Russian rocket.
Hindi: 2005 से स्पेस में ईरान का पहले से एक सैटेलाइट सिनाह-1 है, जिसे रूस से रशियन रॉकेट के जरिए लॉंच किया गया था।
Indonesian: Sejak 2005, Iran telah memiliki 1 satelit di ruang angkasa, Sinah-1, yang telah diluncurkan di Rusia dengan roket Rusia.
Japanese: ２００５年以降、イランは宇宙に１つの衛星Sinah-１をすでに持っているが、それはロシアからロシアのロケットで打ち上げられた。
Khmer: ចាប់តាំងពីឆ្នាំ2005 អ៊ីរ៉ង់បានដាក់ផ្កាយរណបមួយរួចទៅហើយនៅក្នុងអវកាសគឺ Sinah-1 ដែលត្រូបានបាញ់បង្ហោះនៅរុស្ស៊ីជាមួយកាំជ្រួចរបស់រុស្ស៊ី។
Lao: ນັບແຕ່ປີ 2005 ອີຣ່ານມີດາວທຽມດວງໜຶ່ງ ໃນອາວາກາດ ຊື່ວ່າ ຊີນາ-1 ເຊິ່ງໄດ້ປ່ອຍຂຶ້ນໄປພ້ອມຈະຫຼວດຂອງຣັດເຊີຍ ທີ່ປະເທດຣັດເຊຍ.
Malay: Sejak tahun 2005, Iran telah mempunyai satu satelit di angkasa, Sinah-1, yang dilancarkan di Rusia dengan sebuah roket Rusia.
Burmese: ၂၀၀၅ ခုနှစ် ကတည်းက ၊ အီရန် တွင် ရုရှားပိုင် ဒုံးပျံ တစ်ခု နှင့်အတူ ရုရှား တွင် လွှတ်တင်ခဲ့သော ၊ ဆိုင်နာ - ၁ ဟု ခေါ်သော ၊ ဂြိုလ်တု တစ်ခု အာကာသ ၌ ရှိနေနှင့်ပြီးဖြစ်သည် ။
Thai: ตั้งแต่ปี 2005 อิหร่านได้มีดาวเทียม 1 ดวงในอวกาศคือ Sinah-1 ซึ่งปล่อยในรัสเซียด้วยจรวดของรัสเซีย
Vietnamese: Kể từ năm 2005, Iran đã có một vệ tinh trong không gian, Sinah-1, vệ tinh được phóng ở Nga với một tên lửa của Nga.
Chinese: 自2005年以来，伊朗已经在太空中拥有一颗卫星，即声纳-1号卫星，这颗卫星是用俄罗斯的火箭在俄罗斯发射的。

English: The rocket was described as serving telecommunication and research purposes.
Bengali: রকেটটি টেলিকম্যুনিকেশন ও গবেষণার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হবে বলে জানানো হয়েছে।
Filipino: Ang rocket ay nailarwan bilang nagsisilbi sa telekomunikasyon at pananaliksik na mga layunin.
Hindi: रॉकेट को टेलीकम्यूनिकेशन और शोध के उद्देश्यों के लिए बताया गया था।
Indonesian: Roket digambarkan sebagai pusat layanan telekomunikasi dan riset.
Japanese: ロケットは、遠距離通信および研究目的にかなうと言われている。
Khmer: កាំជ្រួចនោះត្រូវបានពណ៌នាក្នុងគោលបំណងស្រាវជ្រាវ និងបម្រើដល់ទូរគមនាគមន៍។
Lao: ດາວທຽມດັ່ງກ່າວແມ່ນນໍາໃຊ້ເຂົ້າໃນລະບົບການສື່ສານ ແລະ ການຄົ້ນຄວ້າວິໄຈ.
Malay: Roket itu digambarkan sebagai untuk tujuan perkhidatan telekomunikasi dan penyelidikan.
Burmese: အဆိုပါ ဒုံးပျံ သည် အဝေးထိန်း ဆက်သွယ်ရေး နှင့် သုတေသန ရည်ရွယ်ချက်များ အဖြစ် လုပ်ဆောင်ကြောင်း ရေးသား ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: ได้มีการอธิบายว่าจรวดใช้ในการติดต่อสื่อสารและการทดลอง
Vietnamese: Tên lửa được mô tả là để phục vụ mục đích viễn thông và nghiên cứu.
Chinese: 据称，这枚火箭用于服务电信和研究。
English: Soon after the 2005 launch, Iran announced they would develop their own launcher.
Bengali: ২০০৫ সালের উৎক্ষেপণের ঠিক পরে পরেই, ইরান ঘোষণা করেছিল যে তারা নিজস্ব একটি উৎক্ষেপক নির্মাণ করবে।
Filipino: Pagkatapos ng pagkatapo ng 2005 na paglunsad, ang Iran ay ibinalitang sila ay magpapaunlad ng kanilang sariling paliparan ng racket.
Hindi: 2005 के लॉंच के तुरंत बाद, ईरान ने अपने लॉंचर को विकसित करने की घोषणा की थी।
Indonesian: Segera setelah peluncuran 2005, Iran mengumumkan mereka akan mengembangkan peluncur mereka sendiri.
Japanese: ２００５年の打ち上げのすぐ後、イランは、彼ら自身の発射装置を開発すると発表した。
Khmer: ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការបាញ់បង្ហោះឆ្នាំ2005 អ៊ីរ៉ង់បានប្រកាសថាពួកគេនឹងអភិវឌ្ឍឧបករណ៏បាញ់បង្ហោះដោយខ្លួនឯង។
Lao: ຫຼັງຈາກໄດ້ປ່ອຍດາວທຽມໃນປີ 2005 ບໍ່ດົນ ອີຣ່ານປະກາດຈະພັດທະນາເຄື່ອງປ່ອຍດາວທຽມຂອງເຂົາເອງ.
Malay: Tidak lama selepas pelancaran 2005 itu, Iran mengumumkan bahawa mereka akan membangunkan pelancar mereka sendiri.
Burmese: ၂၀၀၅ ခုနှစ် ဒုံးပျံ ကို လွှတ်တင် ပြီးနောက် မကြာမီ ၊ သူ တို့ ၏ ကိုယ်ပိုင် ဒုံးပျံ ပစ်တင်သော ကိရိယာ ကို သူ တို့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင်လုပ်ဆောင်လိမ့်မည် ဟု အီရန် ကြော်ညာခဲ့သည် ။
Thai: ไม่นานหลังการยิงในปี 2005 อิหร่านได้ประกาศว่าจะพัฒนาแท่นยิงด้วยตนเอง
Vietnamese: Ngay sau lần phóng năm 2005, Iran thông báo họ sẽ phát triển tên lửa riêng của họ.
Chinese: 2005年发射后不久，伊朗宣布他们将开发自己的发射装置。
English: Yesterday, the Iranian Defence Minister spoke of Iran's plans for their own satellite launcher, and disclosed his country's desire to join the club of countries with a space program.
Bengali: গতকাল, ইরানীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রী তাদের নিজস্ব উৎক্ষেপক বিষয়ক পরিকল্পনার কথা বলেন, এবং মহাকাশ কর্মসুচী চলছে এমন দেশের সংগঠনের অংশ হিসেবে তার দেশের যোগ দেওয়ার আশা ব্যক্ত করেন।
Filipino: Kahapon, ang Iranian Defence Minister ay nagsalita ukol sa mga plano ng Iran para sa kanilang sariling paliparan ng satelayt, at ibinunyag ang kagustuhan ng bansa na sumali sa samahan ng mga bansang may programang pangkalawakan.
Hindi: कल, ईरान रक्षा मंत्री ने ईरान के अपने सैटेलाइट लॉंचर की योजना के बारे में बताया और अंतरिक्ष कार्यक्रम के साथ अपने देश को उस क्लब में शामिल करने की इच्छा जताई।
Indonesian: Kemarin, Menteri Pertahanan Iran berbicara mengenai rencana Iran untuk peluncur satelit mereka sendiri, dan mengungkapkan keinginan negaranya untuk bergabung dengan klub negara dengan program luar angkasa.
Japanese: 昨日、イランの国防相は彼ら自身の衛星発射装置の計画について話し、宇宙計画を持つ国々のクラブに加わりたいという国の願望を明らかにした。
Khmer: កាលពីម្សិលមិញ រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិអ៊ីរ៉ង់បាននិយាយពីផែនការរបស់អ៊ីរ៉ង់សំរាប់ការបាញ់បង្ហោះផ្កាយរណបរបស់ខ្លួន ហើយបង្ហាញពីមហិច្ឆតារបស់ប្រទេសខ្លួនក្នុងការចូលរួមក្នុងក្លឹបនៃប្រទេសដែលមានកម្មវិធីអវកាសមួយ។
Lao: ໃນມື້ວານ ທ່ານ ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ໄດ້ປະກາດແຜນເດີນໜ້າໂຄງການປ່ອຍດາວທຽມຂອງເຂົາ ແລະ ເປີດເຜີຍກ່ຽວກັບເປົ້າໝາຍຂອງປະເທດ ໃນການເຂົ້າຮ່ວມສະໂມສອນໂຄງການອາວາກາດ.
Malay: Semalam, Menteri Pertahanan Iran bercakap mengenai rancangan Iran untuk pelancar satelit mereka sendiri, dan mendedahkan keinginan negaranya untuk menyertai kelab negara-negara dengan program angkasa.
Burmese: မနေ့ က ၊ အီရန် ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီး က သူ တို့ ၏ ကိုယ်ပိုင် ဂြိုလ်တု ပစ်တင်သော ကိရိယာ အတွက် အီရန် ၏ အစီအစဉ် ကို ပြောကြားခဲ့ ပြီး ၊ အာကာသ အစီအစဉ် တစ်ခု ရှိသည့် နိုင်ငံများ ၏ ကလပ် သို့ ပါဝင်မည့် သူ့ နိုင်ငံ ၏ ဆန္ဒ ကို ထုတ်ဖော် ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อวานรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมอิหร่านได้กล่าวถึงแผนการของอิหร่านสำหรับแท่นยิงดาวเทียมของตน และเปิดเผยความต้องการของประเทศที่จะเข้าร่วมกับประเทศที่มีการทดลองโครงการอวกาศ
Vietnamese: Hôm qua, Bộ trưởng Quốc phòng Iran nói về kế hoạch của Iran cho phóng vệ tinh riêng của họ, và tiết lộ mong ước của Iran được tham gia câu lạc bộ của các quốc gia có chương trình không gian.
Chinese: 昨天，伊朗国防部长谈到了伊朗自己的卫星发射计划，并透露了伊朗加入太空项目国家俱乐部的愿望。
English: With an election coming up this Saturday in the Australian state of Queensland, Wikinews reporter Patrick Gillett previews the contesting parties.
Bengali: অস্ট্রেলিয়ার কুইন্সল্যান্ডে আগামী শনিবার নির্বাচনের মুখে উইকিনিউজ সাংবাদিক প্যাট্রিক গিলেট প্রতিযোগী দলগুলির পর্যালোচনা করেন।
Filipino: Habang may halalang paparating ngayong Sabado sa estado ng Queensland ng Australya, ang taga-ulat ng Wikinews na si Patrick Gillett ay prinebyu ang mga naglalabang mga partido.
Hindi: आस्ट्रेलिया के राज्य क्वीन्सलैंड में शनिवार को चुनाव होने जा रहा है, इसके मद्देनजर विकीन्यूज के पत्रकार पैट्रिक गिलेट ने चुनाव लड़ रहे राजनीतिक दलों का जायजा लिया।
Indonesian: Dengan adanya pemilihan pada hari Sabtu di negara Australia Queensland, wartawan Wikinews Patrick Gillett mengulas peserta partai.
Japanese: 選挙は今週の土曜日にオーストラリアのクイーンズランド州で行われるが、ウィキニュースの記者パトリック・ギレットが争っている党を展望する。
Khmer: ជាមួយនឹងការបោះឆ្នោតដែលជិតមកដល់នៅថ្ងៃសៅរ៍នេះ នៅរដ្ឋឃ្វីនស៍ឡែននៃអូស្រ្តាលី អ្នករាយការណ៍ Wikinews ប៉ាត់ទ្រីក ហ្គីលឡែត បានបង្ហាញឲ្យឃើញជាមុនអំពីគណបក្សដែលចូលរួម។
Lao: ການເລືອກຕັ້ງໃນວັນເສົາທີ່ຈະມາເຖິງ ໃນລັດ ຄຼີນສະແລນ ອົດສະຕາລີ ແພດທຼິກ ຈິເລັດ ຜູ້ລາຍງານຂ່າວຈາກວີກີນິວ ນໍາສະເໜີກ່ອນການລົງເລືອກຕັ້ງຂອງແຕ່ລະພັກການເມືອງ.
Malay: Berikutan dengan kedatangan pilihan raya pada hari Sabtu ini di Queensland, Australia, wartawan Wikinews Patrick Gillett memberi pratonton parti-parti yang bertanding.
Burmese: ဩစတြေးလျ နိုင်ငံ ၏ ပြည်နယ် ကွင်းစလန်း တွင် လာမည့် ဒီ အပတ် စနေနေ့ ၌ ရွေးကောက်ပွဲ တစ်ခု နှင့်အတူ ၊ ဝီကီနယူး သတင်းထောက် ပတ်ထရစ် ဂေးလတ် က ပါဝင်ယှဥ်ပြိုင်မည့် ပါတီများ အား ကြိုတင်သတင်းထုတ်ပြန်သည် ။
Thai: ด้วยการเลือกตั้งที่จะมีขึ้นในวันเสาร์นี้ที่รัฐ Queensland ประเทศออสเตรเลีย นาย Patrick Gillett นักข่าวจาก Wikinews ได้คาดคะเนการแข่งขันของพรรคต่างๆ
Vietnamese: Với một cuộc bầu cử sắp tới vào thứ Bảy này tại bang Queensland của Úc, phóng viên Wikinews Patrick Gillett giới thiệu sơ các đảng tranh cử.
Chinese: 本周六，澳大利亚昆士兰州即将举行大选，维基新闻记者帕特里克·吉列特对竞争党派作了预评。
English: The current distribution of seats has the Australian Labor Party with 58 of the 86 total, the Liberal National Party with 25, the Queensland Greens & One Nation with one each and independents holding four.
Bengali: বর্তমান আসন বন্টনের পর মোট ৮৬টি আসনের মধ্যে অস্ট্রেলীয় লেবার পার্টি লড়ছে ৫৮টি আসনে, লিবারাল ন্যাশনাল পার্টি লড়ছে ২৫টি আসনে, কুইন্সল্যান্ড গ্রীনস ও ওয়ান নেশন একটি করে আসনে এবং চারটি আসনে স্বতন্ত্র প্রার্থী লড়ছেন।
Filipino: Ang kasalukuyang distribusyon ng mga upuan ay mayroon ang Australian Labor Party ng 58 sa 86 na kabuuan, ang Liberal National Party ng 25, ang Queensland Greens & One Nation ng tig-isa at mga independienteng humahawak ng apat.
Hindi: वर्तमान में सीटों के लिहाज से आस्ट्रेलियन लेबर पार्टी के पास कुल 86 में से 58 सीट हैं, लिबरल नेशनल पार्टी के पास 25, क्वीन्सलैंड ग्रीन और वन नेशन के पास एक-एक और निर्दलीयों के पास चार सीटें हैं।
Indonesian: Pembagian kursi saat ini adalah Australian Labor Party dengan 58 dari total 86, Liberal National Party dengan 25, Queensland Greens & One Nation dengan jumlah yang sama dan independen memegang empat.
Japanese: 現在の議席の配分は、合計８６のうちオーストラリア労働党が５８を持ち、自由国民党が２５、クイーンズランド緑の党とワン・ネイションが１つずつ、無党派が４つを持っている。
Khmer: ការបែកចែកបច្ចុប្បន្នអំពីចំនួនកៅអីគឺគណបក្សការងារអូស្ត្រាលីមាន 58 ក្នុងចំណោមកៅអីសរុប86 គណបក្សជាតិសេរីនិយមមាន 25 គណបក្សឃ្វីនស៍ឡែនហ្រ្គីន និងគណបក្សជាតិតែមួយមានមួយកៅអីម្នាក់ និងគណបក្សឯករាជ្យមានបួនកៅអី។
Lao: ທີ່ນັ່ງໃນສະພາໃນປະຈຸບັນແມ່ນພັກແຮງງານຂອງອົດສະຕາລີ ໄດ້ຮັບ 58 ບ່ອນ ຈາກ ທັງໝົດ 86 ບ່ອນນັ່ງ ພັກອານຸລັກນິຍົມຝ່າຍຄ້ານ ໄດ້ຮັບ 25 ບ່ອນນັ່ງ ສໍາລັບພັກ ຄຼີນສະແລນ ເພື່ອສີຂຽວ ແລະ ພັກຊາດ ໄດ້ຮັບບ່ອນນັ່ງ ຄົນລະໜຶ່ງບ່ອນ ແລະ ນັກການເມືອງອິດສະຫຼະ ໄດ້ຮັບ ສີ່ບ່ອນນັ່ງ.
Malay: Pengagihan semasa kerusi memberikan Parti Buruh Australia dengan 58 daripada 86 jumlah keseluruhan, Parti Liberal Negara dengan 25, Queensland Greens & One Nation dengan masing-masing satu dan calon bebas memegang empat.
Burmese: လက်ရှိ နေရာ ပြန့်နှံမှု ၏ စုစုပေါင်း ၈၆ နေရာ အနက် ၅၆ နေရာ မှာ ဩစတြေးလျ အလုပ်သမား အဖွဲ့အစည်း ၊ ၂၅ နေရာ မှာ လစ်ဘရယ် အမျိုးသား အဖွဲ့အစည်း ၊ ကွင်းစလန်း ဂရင်း နှင့် ဝမ်း နေရှင် မှာ ၁ နေရာ စီ နှင့် တစ်သီးပုဂ္ဂလများ မှ လေး နေရာ ပိုင်ဆိုင်ထားခြင်း ဖြစ်သည် ။
Thai: การกระจายที่นั่งในปัจจุบันจาก 86 ที่นั่ง พรรค Australian Labor อยู่ที่ 58 พรรค Liberal National อยู่ที่ 25 พรรค the Queensland Greens และ One nation อย่างละ 1 ที่นั่ง และพรรคอิสระ 4 ที่นั่ง
Vietnamese: Sự phân bố ghế hiện tại có Đảng Lao động Úc với 58 ghế trong tổng số 86, Đảng Tự do Quốc gia với 25 ghế, đảng Xanh Queensland & đảng One Nation với mỗi đảng một ghế và các cá nhân độc lập chiếm bốn ghế.
Chinese: 在目前的席位分配中，澳大利亚工党占86席中的58席，自由党占25席，昆士兰绿党和一国党各占1席，独立党派占4席。
English: The Australian Labor Party (ALP) is currently in government and have been since 1998.
Bengali: অস্ট্রেলীয় লেবার পার্টি (এএলপি) ১৯৯৮ সাল থেকে এখনও পর্যন্ত সরকারে রয়েছে।
Filipino: Ang Australian Labor Party (ALP) ay kasalukuyang nasa pamahalaan at naroon mula 1998.
Hindi: आस्ट्रेलियन लेबर पार्टी वर्तमान में सरकार में है और 1998 से सत्ता में है।
Indonesian: Australian Labor Party (APL) saat ini sedang dalam pemerintahan dan telah sejak tahun 1998.
Japanese: オーストラリア労働党（ALP）は１９９８年以降現在も政府にある。
Khmer: គណបក្សការងារអូស្ត្រាលី (ALP) បច្ចុប្បន្នស្ថិតនៅក្នុងរដ្ឋាភិបាល ចាប់តាំងពីឆ្នាំ1998។
Lao: ພັກແຮງງານຂອງອົດສະຕາລີ(ALP) ຄອງຕໍາແໜ່ງ ພັກລັດຖະບານນັບແຕ່ປີ 1998 ເປັນຕົ້ນມາ.
Malay: Parti Buruh Australia (ALP) kini merupakan kerajaan dan telah berada sejak 1998.
Burmese: ဩစတြေးလျ နိုင်ငံ အလုပ်သမား အဖွဲ့အစည်း ( အေအယ်လ်ပီ ) သည် ၁၉၉၈ ခုနှစ် ကတည်းက ရှိခဲ့ ပြီး လက်ရှိ တွင် အစိုးရ အဖွဲ့အစည်း အတွင်း ရှိသည် ။
Thai: พรรค Australian Labor (ALP) ได้เป็นพรรครัฐบาลตั้งแต่ปี 1998 จนถึงขณะนี้
Vietnamese: Đảng Lao động Úc (ALP) đã và đang ở trong chính phủ kể từ năm 1998.
Chinese: 政府目前由澳大利亚工党（ALP）执政，自1998年以来一直如此。

English: Current premier and leader of the ALP Anna Bligh will be, if Labor wins, the first female to elected premier in Australian history.
Bengali: লেবার পার্টি জয়লাভ করলে বর্তমান প্রিমিয়ার তথা এএলপি-র নেতা অ্যানা ব্লাই অস্ট্রেলিয়ার প্রথম মহিলা প্রিমিয়ার নির্বাচিত হবেন।
Filipino: Kasalukuyang premier at pinuno ng ALP na si Anna Bligh ay magiging, kung Labor ang mananalo, ang unang babaeng nahalal na premier sa kasaysayan ng Australia.
Hindi: यदि लेबर को जीत हासिल होती है वर्तमान प्रमुख और एएलपी की नेता अन्ना ब्लिग आस्ट्रेलिया के इतिहास में पहली निर्वाचित महिला प्रमुख होंगी।
Indonesian: Tokoh dan pemimpin ALP Anna Bligh akan, jika Labor menang, perempuan pertama yang terpilih menjadi perdana menteri dalam sejarah Australia.
Japanese: 労働党が勝利すれば、現在の首相でありALPの党首であるアンナ・ブライがオーストラリアの歴史で選挙で選ばれる最初の女性首相になる。
Khmer: នាយករដ្ឋមន្ត្រីបច្ចុប្បន្ននិងជាប្រធានគណបក្ស ALP អាន់ណា ប្លីហ្គនឹងក្លាយជាស្រ្តីដំបូងដែលត្រូវបោះឆ្នោតជ្រើសរើសជានាយករដ្ឋមន្ត្រីនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តអូស្ត្រាលីប្រសិនបើគណបក្សការងារអូស្ត្រាលីឈ្នះ។
Lao: ຖ້າພັກແຮງງານຊະນະການເລືອກຕັ້ງ ທ່ານນາງ ແອນນາ ໄບຼ ນາຍົກລັດຖະມົນ ແລະ ຜູ້ນໍາພັກແຮງງານ ໃນປະຈຸບັນ ຈະເປັນແມ່ຍິງຄົນທໍາອິດທີ່ຊະນະການເລືອກຕັ້ງໃນປະຫວັດສາດຂອງອົດສະຕາລີ່.
Malay: Perdana Menteri semasa dan pemimpin ALP Anna Bligh akan menjadi, jika parti Buruh menang, Perdana Menteri wanita pertama yang dipilih dalam sejarah Australia.
Burmese: တကယ်လို့ အလုပ်သမား အနိုင်ရ လျှင် ၊ လက်ရှိ ဝန်ကြီးချုပ် နှင့် အေအယ်လ်ပီ ခေါင်းဆောင် အန်နာ ဘလိုက် ၊ ဩစတြေးလျနိုင်ငံ သမိုင်း တွင် ဝန်ကြီးချုပ် အဖြစ် မဲပေးရွေးကောက်သည့် ပထမဆုံးသော အမျိုးသမီး ဖြစ်လာလိမ့်မည် ။
Thai: นาง Anna Bligh นายกรัฐมนตรีและหัวหน้าพรรค ALP ในปัจจุบัน จะได้เป็นสตรีรายแรกในประวัติศาสตร์ออสเตรเลียที่ได้รับเลือกเป็นนายกรัฐมนตรีจากการเลือกตั้ง ถ้าพรรคแรงงานชนะ
Vietnamese: Thủ hiến và lãnh đạo hiện tại của ALP Anna Bligh, nếu đảng Lao động thắng, sẽ là phụ nữ đầu tiên được bầu làm thủ hiến trong lịch sử Úc.
Chinese: 如果工党获胜，现任州长兼澳大利亚工党领袖安娜·布莱将成为澳大利亚历史上第一位女性民选州长。
English: Ms Bligh became the third female premier in Australian history when Peter Beattie resigned in 2007.
Bengali: ২০০৭ সালে পিটার বিটি ইস্তফা দেওয়া পর শ্রীমতি ব্লাই অস্ট্রেলিয়ার ইতিহাসে তৃতীয় মহিলা প্রিমিয়ারে পরিণত হন।
Filipino: Si Binibining Bligh ay naging ang pangatlong babaeng premier sa kasaysayan ng Australia noong si Peter Beattie ay nagbitiw noong 2007.
Hindi: ब्लिग आस्ट्रेलिया के इतिहास में तीसरी महिला प्रमुख बनी थीं जब 2007 में पीटर बिट्टी ने इस्तीफा दे दिया था।
Indonesian: Ibu Bligh menjadi wanita ke-3 dalam sejarah Australia ketika Peter Beattie mengundurkan diri pada tahun 2007.
Japanese: ピーター・ビーティが２００７年に辞任したとき、ブライ氏はオーストラリアの歴史で３番目の女性首相になった。
Khmer: កញ្ញាប្លីហ្គបានក្លាយជានាយករដ្ឋមន្ត្រីស្រីទីបីនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអូស្ត្រាលីនៅពេលភែតធើ ប៊ីតធីបានលាលែងពីតំណែងនៅឆ្នាំ2007។
Lao: ທ່ານນາງ ໄບຼ ນາຍົກລັດຖະມົນຍິງຄົນທີສາມຂອງອົດສະຕາບີ ຫຼັງຈາກທີ່ ທ່ານ ປີເຕີ ບີດຕີ ລາອອກຈາກຕໍາແໜ່ງໃນປີ 2007.
Malay: Cik Bligh menjadi Perdana Menteri wanita ketiga dalam sejarah Australia apabila Peter Beattie meletak jawatan pada tahun 2007.
Burmese: ၂၀၀၇ ခုနှစ် တွင် ပီတာ ဘီတီ နှုတ်ထွက်ခဲ့ သောအခါ မစ္စ ဘလိုက် သည် ဩစတေးလျ နိုင်ငံ သမိုင်း တွင် တတိယမြောက် အမျိုးသမီး ဝန်ကြီးချုပ် ဖြစ်လာခဲ့သည် ။
Thai: นาง Bligh เป็นนายกรัฐมนตรีคนที่ 3 ในประวัติศาสตร์ออสเตรเลียเมื่อ Peter Beattie ได้ลาออกในปี 2007
Vietnamese: Bà Bligh đã trở thành nữ thủ hiến thứ ba trong lịch sử Úc khi Peter Beattie từ chức vào năm 2007.
Chinese: 2007年彼得·贝蒂辞职后，布莱成为澳大利亚历史上第三位女州长。

English: The premier has received criticism from other parties for backflipping on its commitment to run a full term.
Bengali: পূর্ণ সময়ের জন্য দাঁড়াবার প্রতিশ্রুতি পালন না করার জন্য অন্যান্য দল প্রিমিয়ারের সমালচনা করেছে।
Filipino: Ang premier ay tumanggap ng mga kritisismo galing sa ibang mga partido sa pagtalikod niya sa kaniyang komitment na tumakbo nang buong termino.
Hindi: अन्य दलों ने प्रमुख की आलोचना की है कि मीयाद पूरा करने की अपनी प्रतिबद्धता से पीछे हट रही है।
Indonesian: Perdana menteri menerima kritik dari pihak lain atas backflipping pada komitmennya untuk menjalankan syarat-syarat dengan penuh.
Japanese: 首相は他の党から、任期いっぱい勤めるという約束を反故にしたことで非難された。
Khmer: នាយករដ្ឋមន្ត្រីបានទទួលរងការរិះគន់ពីគណបក្សផ្សេងទៀត ពីការប្រែក្រឡាស់ការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ខ្លួនក្នុងការគ្រប់គ្រងរយៈពេលមួយអាណត្តិ។
Lao: ຕໍາແໜ່ງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໃນເວລານັ້ນ ຖືກວິພາກວິຈານຈາກພັກການເມືອງອື່ນໆ ທີ່ບໍ່ດໍາລົງຕໍາແໜ່ງຈົນຄົບວາລະ.
Malay: Perdana Menteri tersebut telah menerima kritikan daripada pihak parti lain kerana pengunduran terhadap komitmen untuk bertugas pada jangka penuh.
Burmese: ဝန်ကြီးချုပ် သည် ရုတ်တရက်နောက်ကြောင်းပြန်မှု အတွက် ၎င်း၏ ကတိကဝတ် အပေါ် သက်တမ်း ပြည့် လုပ်ဆောင် ရန် တခြား ပါတီများ မှ ဝေဖန်မှု ရရှိထားပြီးဖြစ်သည် ။
Thai: นายกรัฐมนตรีได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากพรรคตรงข้ามเรื่องกลับคำพูดที่จะดำรงตำแหน่งให้ครบวาระ
Vietnamese: Vị thủ hiến đã nhận phải những lời chỉ trích từ các đảng khác vì đã lật ngược cam kết sẽ hoạt động hết một nhiệm kỳ.
Chinese: 彼得受到了其他党派的批评，因为他背弃了完成任期的承诺。
English: "After 11 years in office, Ms Bligh only cares about one job: her own," said Lawrence Springborg head of the Liberal National Party (LNP) and the Leader of the Opposition.
Bengali: "কার্যালয়ে ১১ বছর কাটাবার পর, শ্রীমতি ব্লাই কেবলমাত্র নিজের কাজের কথাই ভাবছেনঃ শুধুমাত্র নিজের", বলেছেন লিবারাল ন্যাশনাল পার্টি (এলএনপি)-র প্রধান তথা বিরোধী দলনেতা লরেন্স স্প্রিংবর্গ।
Filipino: "Matapos ang 11 na taon sa opisina, si Binibing Bligh ay may-pakialam lamang sa isang trabaho: kaniyang trabaho," sabi ni Lawrence Springborg, ang pinuno ng Liberal National Party (LNP) at ang Lider ng Oposisyon.
Hindi: लिबरल नेशनल पार्टी के प्रमुख और विपक्षी दलों के नेता लॉरेंस स्प्रिंगबोर्ग ने कहा, "11 साल तक ऑफिस में रहने के बाद ब्लिग को सिर्फ एक नौकरी की चिंता है: उनकी अपनी."
Indonesian: "Setelah 11 tahun menjabat, Ibu Bligh hanya peduli pada 1 pekerjaan: pekerjaannya sendiri, " kata Lawrence Springborg ketua Liberal National Party (LNP) dan Pemimpin Oposisi.
Japanese: 「在職11年後に、ブライ氏は、１つの仕事すなわち彼女自身が好きなだけです」と自由国民党（LNP）の長であり野党のリーダーであるローレンス・スプリングボルグは言った。
Khmer: ឡរ៉ែន ស្ព្រីងប៊ហ្គប្រធានគណបក្សជាតិសេរីនិយម(LNP) និងជាមេគណបក្សប្រឆាំងបាននិយាយថា "បន្ទាប់ពីរយៈពេល 11 ឆ្នាំក្នុងការកាន់ការងារ កញ្ញាប្លីហ្គយកចិត្តទុកដាក់តែការងារមួយប៉ុណ្ណោះ: គឺរឿងរបស់នាង។"
Lao: "ຫຼັງຈາກ 11 ປີ ຕະຫຼອດການເຮັດວຽກ ທ່ານນາງ ໄບຼ ໃຫ້ຄວາມສົນໃຈໃນວຽກງານດຽວ:ກໍຄືໃນວຽກງານຂອງລາວເອງ." ທ່ານ ລໍເລັນ ວະປິງບອກ ຜູ້ນໍາພັກອານຸລັກນິຍົມຝ່າຍຄ້ານ(LNP) ໄດ້ກ່າວໄວ້.
Malay: "Selepas 11 tahun memegang jawatan, Cik Bligh hanya mengambil berat tentang satu pekerjaan: dirinya sendiri," kata Lawrence Springborg, ketua Parti Liberal Nasional (LNP) dan Ketua Pembangkang.
Burmese: “ ရုံး တွင် ၁၁ နှစ် ကြာပြီးနောက် ၊ မစ္စ ဘလိုက် သည် သူမ၏ ကိုယ်ပိုင် - အလုပ် တစ်ခု နှင့်ပက်သက်ပြီး သာ အာရုံစိုက်သည် ၊ ” ဟု လစ်ဘရယ် အမျိုးသား အဖွဲ့အစည်း ( အယ်လ်အန်ပီ ) ခေါင်းဆောင် လောရန့် စပရင်းဘော့ နှင့် အတိုက်အခံ ခေါင်းဆောင် တို့က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: "หลังจาก 11 ปีในการทำงาน นาง Bligh สนใจแค่อาชีพเดียว: ตำแหน่งของเธอ" Lawrence Springborg หัวหน้าพรรค Liberal National Party (LNP) และหัวหน้าพรรคคู่แข่งกล่าว
Vietnamese: "Sau 11 năm cầm quyền, bà Bligh chỉ quan tâm đến một công việc: của riêng bà ta, " Lawrence Springborg người đứng đầu Đảng Tự do Quốc gia (LNP) và là lãnh đạo của Phe đối lập nói.
Chinese: 自由党（LNP）主席兼反对党领袖劳伦斯·斯普林伯格表示：“任职11年，布莱只关心一份工作：就是她自己的工作。”