English: The stage for this fight was set in 2006, when newly-elected Liberal Dave Emerson crossed the floor and directly into the Conservative Cabinet, first as Minister of International Trade then as Minister of Foreign Affairs following the resignation of Maxime Bernier.
Bengali: এই লড়াইয়ের মঞ্চ তৈরি হয় ২০০৬ সালে, যখন সদ্য নির্বাচিত লিবারেল ডেভ এমারসন দলবদল করে সোজা কনজার্ভেটিভ মন্ত্রীসভায় যোগ দেন, প্রথমে আন্তর্জাতিক বাণিজ্য মন্ত্রী ও ম্যাক্সিম বার্নিয়েরের পদত্যাগের পরে বৈদেশিক নীতির মন্ত্রী হিশেবে।
Filipino: Ang entablado para sa laban na ito ay itinakda noong taong 2006, nang ang bagong halal na Liberal na si Dave Emerson ay sumali sa kabilang Kabinete ng Konserbatibo, una bilang Ministro ng Pangdaigdigang Pangangalakal at pagkatapos ay bilang Ministro ng Panlabas na Gawain kasunod ng pagbibitiw ni Maxime Bernier.
Hindi: इस लड़ाई के लिए 2006 में मंच सेट किया गया था, जब नव-निर्वाचित लिबरल डेव इमर्सन ने फर्श क्रॉस किया और सीधे कंज़र्वेटिव कैबिनेट में, पहले अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मंत्री के रूप में और फिर मैक्सिम बर्नियर के इस्तीफे के बाद विदेश मंत्री के रूप में आए।
Indonesian: Tahapan untuk pertarungan ini dibuat di tahun 2006, ketika Liberal yang baru terpilih Dave Emerson berbalik dan langsung masuk Kabinet Konservatif, pertama kali sebagai Menteri Perdagangan Internasional kemudian Menteri Luar Negeri setelah pengunduran diri Maxime Bernier.
Japanese: この戦いの場は2006年、新たに当選した自由党のデーブ・エマーソン氏が変節して最初は国際貿易大臣として、次にマキシム・ベルニエ氏の辞任により外務大臣として、直接保守党内閣に入ったことで始まった。
Khmer: ការប្រយុទ្ធត្រូវបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ2006 នៅពេលដេវ អេមឺសុនគណបក្សសេរីនិយមជាប់ឆ្នោតថ្មីៗប្តូរទីតាំងនិងចូលគណរដ្ឋមន្ត្រីនៃគណបក្សអភិរក្ស ហើយដំបូងបានក្លាយទៅជារដ្ឋមន្ត្រីនៃក្រសួងពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិនិងក្លាយជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសបន្ទាប់ពីការលាឈប់របស់ម៉េស៊ីម ប័រណេ។
Lao: ເວທີສຳລັບການຕໍ່ສູ້ໄດ້ຖືກຈັກໃນປີ 2006 ເວລາທີ່ ພັກເສລີນິຍົມທີ່ຖືກເລືອກຕັ້ງໃໝ່ ເດບ ອີເມີສັນໄດ້ໄດ້ກວມເອົາເວທີ ແລະ ເຂົ້າໄປໂດຍກົງຫາ ລັດຖະບານແບບອານຸລັກນິຍົມ ເປັນຄັ້ງທຳອິດໃນຖານະ ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການຄ້າສາກົນ ແລະ ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ຕໍ່ມາກໍ່ແມ່ນການລາອອກຂອງ ມາຊິມ ເບີເນຍ.
Malay: Pentas kepada pertandingan ini ditetapkan pada 2006, apabila calon liberal yang baru dilantik Dave Emerson menyeberang terus ke Kabinet Konservatif, pertama sebagai Menteri Perdagangan Antarabangsa dan kemudian sebagai Menteri Luar Negara berikutan dengan perletakan jawatan Maxime Bernier.
Burmese: အသစ် ရွေးကောက်ခံရတဲ့ လစ်ဘရယ် ဒေ့ဗ် အမ်မာဆန် သည် အောက်ခြေ ကို ဖြတ် ပြီး ကွန်ဆာဗေးတစ် ဝန်ကြီး အဖွဲ့ ဆီကို တိုက်ရိုက် ရောက်ရှိ ၊ ပထမ နိုင်ငံတကာ ကုန်သွယ်ရေး ဝန်ကြီး အဖြစ် ထို့နောက် မက်ဆင်း ဘာနီယာ နှုတ်ထွက် ပြီးနောက် နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး အဖြစ် ဖြစ်လာသောအခါ ၊ ဒီ တိုက်ပွဲ အတွက် ဒီ စင်မြင့် က ၂၀၀၆ ခုနှစ် မှာ တည်ဆောက်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: เวทีการต่อสู้นี้จัดขึ้นเมื่อปี 2006 ซึ่งผู้ได้รับเลือกตั้งคนใหม่ของพรรคเสรีนิยม นายเดฟ อีเมอร์สัน ผูกขาดคะแนนในพื้นที่แต่ผู้เดียวและได้เข้าเป็นหนึ่งในคณะรัฐมนตรี ของพรรคอนุรักษ์นิยม แรกสุดได้รับตำแหน่งเป็นรัฐมนตรีการพาณิชย์ระหว่างประเทศ จากนั้นเป็นรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศหลังจากด้วยการลาออกของแม็กซีม เบอร์แนร์
Vietnamese: Sự cạnh tranh này được đặt nền móng từ năm 2006, khi mà ông Dave Emerso, thành viên mới được bầu của Đảng Tự do, đã cải đảng và tiến thẳng vào nội các Đảng bảo thủ, đầu tiên trở thành Bộ trưởng Bộ Thương mại Quốc tế và sau đó là Bộ Trưởng Bộ Ngoại giao sau khi ngài Maxime Bernier từ chức.
Chinese: 这场斗争的舞台是在2006年，当时新当选的自由派人士戴维·爱默生跨过议会，直接进入保守党内阁，先是担任国际贸易部长，后来在马克西姆·贝尔尼埃辞职后，又担任外交部长。