English: David Hempleman-Adams left St. John's at approximately 9:30 p.m. local time on July 2, 2007 from St. John's, Newfoundland and Labrador in a small helium filed balloon in an attempt to make the Trans-Atlantic crossing in the smallest balloon ever to make such a crossing.
Bengali: সেন্ট জন, নিউফাউন্ডল্যান্ড এবং ল্যাব্রডোর থেকে একটি ছোট হিলিয়ামে একটি ক্ষুদ্রতম বেলুনের ট্রান্স-আটলান্টিক ক্রসিং করার একটি প্রচেষ্টা হিসাবে ডেভিড হেম্পলম্যান অ্যাডামস আনুমানিক রাত ৯:৩০ এ ২ জুলাই ২০০৭ সেন্ট জনস ত্যাগ করেছেন।
Filipino: Iniwan ni David Hempleman-Adams ang St. John humigit-kumulang sa 9:30 ng gabi sa lokal na oras noong ika-2 ng Hulyo, 2007 mula sa St. John, Newfoundland at Labrador sa isang maliit na lobo na puno ng helium sa pagtatangkang gawin ang Trans-Atlantic na tawiran sa isang pinakamaliit na lobo na nakagawa ng ganoong tawiran.
Hindi: डेविड हेम्पलमान-एडम्स ने सेंट जोन्स, न्यूफाउंडलैंड एंड लैब्राडोर को 2 जुलाई, 2007 से स्थानीय समय के अनुसार करीब रात 9:30 बजे हीलियम से भरे बलून में ट्रांस-अटलांटिक को सबसे छोटे बलून के जरिए पार करने की कोशिश में सेंट जोन्स को छोड़ दिया था।
Indonesian: David Hempleman-Adams meninggalkan St. John's sekitar pukul 09.30 malam waktu setempat pada tanggal 2 Juli 2007 dari St. John's, Newfoundland, dan Labrador di dalam sebuah balon udara helium kecil untuk percobaan penyeberangan Trans-Atlantik dengan balon terkecil yang pernah menyeberanginya.
Japanese: デイビッド・ヘンプルマン-アダムズは、２００７年７月２日現地時間９時３０分ごろ、最小の気球で大西洋横断をしようとして、ヘリウムを詰めた小さな気球でニューファウンドランドとラブラドルのセント・ジョンズから出発した。
Khmer: លោក ដេវីដ ហេភ្លីម៉ែន-អាដាមស៍ បានចាកចេញពី អេសធី ចនស៍ នៅប្រហែលម៉ោង 9:30 យប់ ម៉ោងក្នុងស្រុក នៅថ្ងៃទី2 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2007 ពី អេសធី ចនស៍ ញ៉ូវហ្វោនឡែន និង ឡាប្រាដូ នៅក្នុងគោមហោះអេលីយ៉ូមតូចមួយ នៅក្នុងការព្យាយាមឆ្លងកាត់អន្តរអាត្លង់ទិកនៅក្នុងគោមហោះដែលតូចជាងគេបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន ដើម្បីធ្វើការឆ្លងកាត់មួយបែបនេះ។
Lao: ເດວິດ ເຮມເພີແມນ ອະດຳ ອອກເດິນທາງຈາກເມືອງນິວຟາແລນແອນ ລາບາດໍ ເຊນຈອນ ເມື່ອເວລາປະມານ 9:30 p.m. ຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນ ວັນທີ 2 ກໍລະກົດ ປີ 2007 ດ້ວຍບອນລູນຮີລ້ຽມຂະຫນາດນ້ອຍໂດຍມີເປົ້າຫມາຍຈະຂ້າມມະຫາສະຫມຸດແອດແລນຕິກ ນັບວ່າເປັນບອນລູນຂະຫນາດນ້ອຍທີ່ສຸດທີ່ເຄີຍມີການໃຊ້ຂ້າມມະຫາສະຫມຸດ.
Malay: David Hempleman-Adams meninggalkan St. John's pada lebih kurang pukul 9:30 malam waktu tempatan pada 2 Julai, 2007 dari St. John's, Newfoundland dan Labrador di dalam belon kecil yang berisi helium di dalam satu percubaan merentas-Atlantik di dalam belon terkecil yang akan membuat rentasan tersebut.
Burmese: ဒေးဗစ် ဟန်ပလီမန်အဒန် ဟာ စိန့် ဂျွန်စ် က ၂၀ဝ၇ ခုနှစ် ၊ ဇူလိုင်လ ၂ ရက်နေ့ က ခန့်မှန်းချေ ဒေသစံတော် ချိန် ညနေ ၉:၃၀ ခန့် တွင် ထွက်ခွာလာပြီး စိန့် ဂျွန်စ် ၊ နယူးဖောင်လန် နှင့် လာဘရေဒါ တို့မှ ဟီလီယန် ဓါတ်ငွေ့ ထည့်ထားသော သေးငယ်တဲ့ ဘောလုံး ဖြင့် အတ္တလန်တစ် ဖြတ်ကျော်ခရီး ကို ကြိုးစားမှာ ဖြစ်ပြီး အသေးငယ်ဆုံး ဘောလုံး ဖြင့် အဲ့ဒီ ဖြတ်ကျော်မှု ကို ပြုလုပ်မှာဖြစ်ပါတယ် ။
Thai: David Hempleman-Adams ได้ออกตัวจาก St.John ราว 9:30 น. ตามเวลาท้องถิ่นในวันที่ 2 กรกฏาคม ปี 2007 จาก St.John เกาะ Newfoundland และ Labrador ด้วยบอลลูนฮีเลียมในความพยายามจะทดสอบการข้ามมหาสมุทร Atlantic ด้วยบอลลูนขนาดเล็กที่สุดที่เคยมีมา
Vietnamese: Vào khoảng 9:30 tối ngày mùng 2 tháng Bảy năm 2007 theo giờ địa phương, David Hempleman-Adams rời thành phố St. John's thuộc tỉnh Newfoundland và Labrador trên một khí cầu heli nhỏ, với nỗ lực vượt Đại Tây Dương bằng khinh khí cầu nhỏ nhất.
Chinese: 当地时间2007年7月2日大约在晚上9：30，大卫·亨普尔曼-亚当斯离开圣约翰。乘坐小氦气球从圣约翰、纽芬兰和拉布拉多出发，他试图用有史以来最小气球横渡大西洋。