Lambz/alt huggingface dataset:
English: Goldman's complaint states that in addition to himself, a training director and field director were also fired after they made it clear they would not attend the Landmark Forum.
Bengali: Goldman-এর অভিযোগটি উল্লেখ করে যে তাঁর অতিরিক্ত, একজন প্রশিক্ষণ নির্দেশক এবং ক্ষেত্র নির্দেশকেও, তাঁদের দ্বারা ল্যান্ডমার্ক ফোরামে উপস্থিত হবেন না এটি সুস্পষ্টভাবে উল্লেখ করার, বরখাস্ত করা হয়েছিল৷।
Filipino: Ang reklamo ni Goldman ay nagsasabi na bilang dagdag sa kanya ang, isang direktor ng pagsasanay at direktor na panlabas ay tinanggal din matapos na maipaliwanag na hindi sila dadalo sa Palatandaan ng pagtitipon.
Hindi: गोल्डमैन की शिकायत में कहा गया है कि उनके अलावा, एक प्रशिक्षण निदेशक और क्षेत्र निदेशक को भी निकाल दिया गया था क्योंकि उन्होंने स्पष्ट कर दिया था कि वे लैंडमार्क फोरम में भाग नहीं लेंगे।
Indonesian: Komplain Goldman menyatakan bahwa selain dirinya sendiri, seorang direktur pelatihan dan seorang direktur lapangan juga dipecat setelah mereka memperjelas sikap bahwa mereka tidak akan menghadiri Landmark Forum.
Japanese: ゴールドマンの申し立てでは、彼自身に加えて、教育訓練責任者と地区責任者も、ランドマークフォーラムへの不参加をはっきり表明した後、解雇されたと述べられている。
Khmer: ក្នុងសេចក្តីប្រកាសតវ៉ារបស់ហ្គោលម៉េនបន្ថែមលើខ្លួន នាយកហ្វឹកហាត់និងនាយកមូលដ្ឋានក៏បានបណ្តេញចោលបន្ទាប់ពីបង្ហាញពីគំនិតពួកគាត់អោយច្បាស់ថាពួកគាត់នឹងមិនចូលរួមវេទិការព្រំដែននោះ។
Lao: ການຕຳໜິຂອງ Goldman ຖະແຫຼງວ່າ ນອກຈາກໂຕລາວແລ້ວ ອຳນວຍການຝຶກອົບຮົມ ແລະ ອຳນວຍການເຂດ ຍັງໄດ້ຖືກໄລ່ອອກ ຫຼັງຈາກທີ່ພວກເຂົາໄດ້ສະເເດງຈະແຈ້ງວ່າ ພວກເຂົາບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມ Landmark Forum.
Malay: Aduan Goldman menyatakan bahawa selain daripada dirinya, pengarah latihan dan pengarah bidang juga dipecat selepas mereka menyatakan dengan jelas mereka tidak akan menghadiri Forum Landmark.
Burmese: ဂိုးမင် ရဲ့ တိုင်ကြားမှု သည် သူတို့ က လင်.မတ် ဖိုရမ် သို့ တက်ရောက်ရန်မဟုတ် လို့ သူတို့ က ထို ဟာ ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြုလုပ် ပြီးနောက် မိမိကိုယ်တိုင် အပြင် ၊ လေ့ကျင့်ရေး ညွှန်ကြားရေးမှူး တစ်ယောက် နှင့် ကွင်းဆင်း ဒါရိုက်တာ ကို လည်း ပစ်ခတ်ခဲ့ကြ ကြောင်း ဖော်ပြသည် ။
Thai: ข้อฟ้องร้องของ Goldman กล่าวว่า นอกเหนือไปจากตัวของเขาเองแล้ว ผู้อำนวยการด้านการฝึกอบรม และผู้อำนวยการภาคสนามก็ได้ถูกไล่ออกเช่นเดียวกันหลังจากที่พวกเขาได้แสดงจุดยืนอย่างชัดเจนว่าจะไม่เข้าร่วม Landmark Forum
Vietnamese: Nội dung khiếu nại của Goldman cho rằng ngoài ông ra, một giám đốc đào tạo và giám đốc điều phối cũng đã bị sa thải sau khi họ thể hiện rõ thái độ rằng sẽ không tham dự Diễn đàn Landmark.
Chinese: 高德曼的投诉称，除了他自己之外，培训主管和现场主管在明确表示他们不会参加里程碑论坛后也被解雇了。
English: Goldman says executive director Young infused Landmark Education jargon terms into staff meetings such as "create possibilities", "create a new context", and "enroll in possibilities".
Bengali: Goldman বলেন, নির্দেশক Young কর্মী সভাগুলিতে ল্যান্ডমার্কের বিশিষ্টার্থক শব্দগুলির প্রয়োগ করেছিলেন, যেমন ‍"সম্ভাবনাগুলি সৃষ্টি করুন‍", ‍"একটি নতুন বিষয়বস্তু সৃষ্টি করুন‍", এবং ‍"সম্ভাবনাগুলিকে তালিকাভুক্ত করুন‍"৷।
Filipino: Sinabi ni Goldman sa ehekutibo direktor na si Young na hawahan ang magulong usapan ng Palatandaan ng Edukasyon para maging pagpupulong ng mga manggagawa upang "makabuo ng posibilidad," "gumawa ng mga bagong konteksto," at "magtala ng mga posibilidad."
Hindi: गोल्डमैन का कहना है कि कार्यकारी निदेशक यंग, लैंडमार्क एजुकेशन के शब्दजाल में कर्मचारियों की बैठकों में "संभावनाएं पैदा करना", "नया संदर्भ बनाना" और "संभावनाओं में दाखिला" जैसे शब्द उनके मन में बैठाना शामिल है।
Indonesian: Goldman berkata direktur eksekutif Young menanamkan jargon Landmark Education pada rapat-rapat karyawan seperti "ciptakan kemungkinan", "ciptakan sebuah konteks baru", dan "jadilah kemungkinan tersebut."
Japanese: ゴールドマンは、執行役員のヤングが「将来性の創造」、「新しい環境の創造」、そして「将来性にかける」といったランドマークエデュケーションの専門用語をスタッフ会議で吹き込んだと述べた。
Khmer: ហ្គោលម៉េននិយាយថានាយកប្រតិបត្តិយ៉ាំងបានជិះឥទិ្ធផលនូវពាក្យពេចន៍ព្រំដែនគរុកោលស្យចំពោះនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំបុគ្គលិកដូចជា"ការបង្កើតសក្តានុផល" "ការបង្កើតបរិបទថ្មី" និង"ចុះបញ្ចូលសក្តានុផល។"
Lao: Goldman ເວົ້າວ່າ ອຳນວຍການຜູ້ບໍລິຫານຊື່ວ່າ Young ຮ້ອງໃສ່ທີມອາຊີບການສຶກສາ Landmark ໃສ່ທີ່ປະຊຸມພະນັກງານວ່າ "ສ້າງຄວາມເປັນໄປໄດ້" "ສ້າງບົດຄວາມໃໝ່" ແລະ "ເຂົ້າໄປຫາຄວາມເປັນໄປໄດ້."
Malay: Goldman berkata pengarah eksekutif Young memasukkan istilah bahasa khusus Landmark Education ke dalam mesyuarat kakitangan seperti "mewujudkan kemungkinan," "mewujudkan konteks baru," dan "mengikuti kemungkinan."
Burmese: ဂိုးမင် က အမှုဆောင် ညွှန်ကြားရေးမှူး ယောန်း က ဝန်ထမ်း အစည်းအဝေး များ သို့ “ ဖြစ်နိုင်ခြေ ဖန်တီးမှု ” ၊ “ အသစ်ဖြစ်သော စကားစပ် တစ်ခု ကို ဖန်တီးမှု ” ၊ နှင့် “ ဖြစ်နိုင်ချေ တွင် စာရင်းသွင်းမှု ” ကဲ့သို့ လင်.မတ် ပညာရေး ဗန်းစကား အသုံးအနှုန်း များ ကို တင်ပြခဲ့သည် လို့ ပြောသည် ။
Thai: Goldman กล่าวว่า ผู้อำนวยการผู้บริหาร Young ได้สอดแทรกแง่ของศัพท์แสงใน Landmark Education ลงในการประชุมเจ้าหน้าที่ อย่างเช่น "สร้างสรรค์ความน่าจะเป็น" "รังสรรค์บริบทตัวใหม่" และ "จดบันทึกความเป็นไปได้"
Vietnamese: Goldman cho biết giám đốc điều hành Young đã truyền các thuật ngữ Landmark Education vào các cuộc họp nhân viên như "tạo ra khả năng", "tạo ra một bối cảnh mới" và "ghi danh vào khả năng."
Chinese: 高德曼表示，执行董事杨将里程碑教育术语术语融入员工会议，如“创造可能性”，“创造新环境”和“注入可能性”。
English: Goldman's complaint asserts that he was discriminated against in violation of the District of Columbia Human Rights Act.
Bengali: Goldman-এর অভিযোগটি জোর প্রদান করে যে তাঁর বিরুদ্ধে, কলম্বিয়া জেলার মানবাধিকার আইনভঙ্গমূলক বৈষম্য করা হয়েছিল৷।
Filipino: Ang reklamo ni Goldman ay nagsasaysay na siya ay itinangi laban sa paglabag sa Karapatang Pantao ng Distrito ng Kolumbia.
Hindi: गोल्डमैन की शिकायत में दावा किया गया है कि डिस्ट्रिक्ट ऑफ कोलंबिया ह्यूमन राइट्स एक्ट के उल्लंघन में उनके साथ भेदभाव किया गया था।
Indonesian: Komplain Goldman menegaskan bahwa dia didiskriminasi melanggar Undang-Undang Hak Asasi Manusia Wilayah Columbia.
Japanese: ゴールドマンの申し立てでは、彼がコロンビア地区人権法に違反する差別を受けたと主張されている。
Khmer: ការតវ៉ារបស់ហ្គោលម៉េនបានអះអាងថាគាត់ត្រូវបានទទួលការរើសអើងក្នុងការបំពានលើច្បាប់សិទិ្ធមនុស្សតំបន់កូឡុំប៊ី។
Lao: ການຕຳໜິຂອງ Goldman ຢືນຢັນວ່າ ລາວໄດ້ຈຳແນກຕ້ານການລະເມີດຂອງຫ້ອງການເມືອງໂຄລົມເບຍວ່າດ້ວຍການປະຕິບັດສິດທິມະນຸດ.
Malay: Aduan Goldman itu menegaskan bahawa dia didiskriminasi berdasarkan pencabulan Akta Hak Asasi Manusia Daerah Columbia.
Burmese: ဂိုးမင် ရဲ့ တိုင်ကြားချက် က သူ ကိုလံဘီယာ လူ့ အခွင့်အရေး အက်ဥပဒေ ၏ ခရိုင် ကို ချိုးဖောက်ခြင်း အား ဆန်.ကျင်၍ ခွဲခြားဆက်ဆံတယ် လို. အခိုင်အမာဆိုသည် ။
Thai: ข้อร้องเรียนของ Goldman ยืนยันว่าเขาได้รับการเลือกปฏิบัติในการละเมิดกฎหมายสิทธิมนุษยชนของแขวง Columbia
Vietnamese: Khiếu nại của Goldman khẳng định rằng ông đã bị phân biệt đối xử vì vi phạm Luật Nhân Quyền của Quận Columbia.
Chinese: 高德曼的投诉称，他因违反哥伦比亚特区人权法案而受到歧视。
English: In a statement in The Washington Times, the executive director of 21st Century Democrats, Mark Lotwis, called the lawsuit "frivolous" and said: "we're going to defend our organization's integrity".
Bengali: দি ওয়াশিংটন টাইমসে একটি বিবৃতিতে, 21স্ট সেঞ্চুরি ডেমোক্র্যাটস-এর কার্যনির্বাহী নির্দেশক, Mark Lotwis, আইনভিত্তিক মামলাগুলিকে ‍"লঘুচিত্ত প্রসূত" আখ্যা দেন এবং বলেন: "আমরা আমাদের প্রতিষ্ঠানের সত্যতাকে সমর্থন করছি‍"৷।
Filipino: Sa isang salaysay sa Washington Times, ang ehekutibo direktor ng ika-21 dantaong demokratiko na si Mark Lotwis ay tinawag ang kaso na "walang gaanong kapararakan" at sinabi: "didipensahan namin ang integridad ng aming organisasyon."
Hindi: The Washington Times को दिए गए एक बयान में, 21वीं सदी के डेमोक्रेट के कार्यकारी निदेशक, मार्क लोट्विस ने मुकदमे को "ओछा कार्य" बताया और कहा: "हम अपने संगठन की अखंडता की रक्षा करने जा रहे हैं।"।
Indonesian: Dalam sebuah pernyataan resmi kepada The Washington Times, direktur eksekutif 21st Century Democrats, Mark Lotwis, menyebut perkara hukum "sembrono" dan berkata: "kami akan mempertahankan integritas organisasi kami."
Japanese: ワシントンタイムズの声明によると、21世紀民主党の執行役員であるマーク・Lotwisが訴訟を「ばかげている」とし、「私たちは自分の団体の高潔さを守る」と述べた。
Khmer: ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការនៅកាសែត វ៉ាស៊ីនតោនថាម នាយកប្រតិបត្តិនៃសមាជិកគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យសតវត្សរ៍ទី21 លោកម៉ាក លុតវីស បានហៅបណ្ដឹងជា"ឥតបានការ"ហើយបាននិយាយថា"យើងនឹងការពារសេចក្តីសុចរិតរបស់អង្គភាពយើង។"
Lao: ໃນຂໍ້ຂ່າວຂອງໜັງສືພິມ The Washington Times, Mark Lotwis ອຳນວຍການບໍລິຫານ ຂອງຫ້ອງການເມືອງໂຄລົມເບຍວ່າດ້ວຍການປະຕິບັດສິດທິມະນຸດ ເອີ້ນຄະດີຟ້ອງຮ້ອງວ່າ "ບໍ່ມີຄວາມໝາຍ" ແລະ ໄດ້ເວົ້າວ່າ: "ພວກເຮົາຈະປ້ອງກັນຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງອົງກອນພວກເຮົາ."
Malay: Dalam satu kenyataan dalam The Washington Times, pengarah eksekutif 21st Century Democrats, Mark Lotwis, menggelar tuntutan mahkamah itu "remeh" dan berkata: "kita akan mempertahankan integriti organisasi kami."
Burmese: ၂၁ ရာစု ဒီမိုကရက် ၏ အမှုဆောင် ညွှန်ကြားရေးမှူး ၊ မာ့ခ် လော.ဝှစ် က ၊ ဝါရှင်တန် တိုင်းမ် ရှိ ကြေညာချက် တစ်ခု မှာ ၊ “ အရေးမကြီးသော ” တရားစွဲဆိုမှု လို့ ခေါ်ဆို ပြီး “ ကျွန်တော်တို့ က ကျွန်တော်တို့ အဖွဲ့အစည်း ၏ သမာဓိ ကို ခုခံမယ် လို့ : ပြောခဲ.တယ် ။ "
Thai: ข้อความใน The Washington Time ผู้อำนวยการผู้บริหาร 21st Century Democrats Mark Lotwis เรียกคดีความนี้ว่า "เหลาะแหละ" และยังกล่าวอีกว่า "เราจะปกป้องบูรณภาพขององค์กร"
Vietnamese: Trong một phát biểu trên tờ The Washington Times, giám đốc điều hành của đảng Dân chủ Thế kỷ 21, Mark Lotwis, gọi vụ kiện này là "phù phiếm" và nói rằng: "Chúng tôi sẽ bảo vệ toàn vẹn tổ chức của mình."
Chinese: 在《华盛顿时报》的一份声明中，21世纪民主党的执行董事马克·洛特维斯称这起诉讼“毫无意义”，并表示：“我们将捍卫我们组织的诚信。”
English: The New York lawsuit was filed April 14, and is still in early filing stages.
Bengali: নিউ ইয়র্কের আইনভিত্তিক মামলাটি ১৪ই এপ্রিল তারিখে দায়ের করা হয়েছিল, এবং এখনও দায়ের করার প্রাথমিক পর্যায়ে অবস্থি৷।
Filipino: Ang kaso sa New York ay ipinatala noong Abril 14 pero nasa unang hakbang pa rin lamang.
Hindi: न्यूयॉर्क का मुकदमा 14 अप्रैल को दायर किया गया था और अभी शुरुआती चरणों में है।
Indonesian: Gugatan New York diajukan pada 14 April, dan masih dalam tahap-tahap awal.
Japanese: ニューヨークの訴訟は4月14日に申し立てられ、まだ訴訟の初めの段階である。
Khmer: បណ្តឹងញូវយ៉កត្រូវដាក់នៅថ្ងៃទី14ខែមេសា ហើយនៅឆាកខាងដើមនោះឡើយ។
Lao: ຄະດີຟ້ອງຮ້ອງນິວຢອກໄດ້ຖືກບັນທຶກໃນວັນທີ 14 ເດືອນເມສາ ແລະ ຍັງຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນການບັນທຶກເບື້ອງຕົ້ນ.
Malay: Tuntutan mahkamah telah difailkan pada 14 April di New York, dan masih dalam peringkat pemfailan awal.
Burmese: နယူး ယောက် တရားစွဲဆိုမှု ကို ဧပြီ လ ၁၄ ရက် တွင် တင်သွင်းခဲ့ ၊ ပြီး စောစော တင်ပြချက် အဆင့်ဆင့် ထိ ဖြစ်ပါတယ် ။
Thai: คดีนิวยอร์กถูกฟ้องวันที่14 เมษายนและยังคงอยู่ในขั้นตอนการจัดเก็บในช่วงต้น
Vietnamese: Vụ kiện New York đã được thụ đơn vào ngày 14 tháng Tư và vẫn còn trong giai đoạn đầu của quá trình xử lý hồ sơ.
Chinese: 纽约诉讼于4月14日提起，目前仍在提交申请阶段。

English: A conference with the federal court judge in the case has been scheduled for June 17.
Bengali: মামলাটির বিষয়ে, যুক্তরাষ্ট্রীয় আদালতের বিচারকদের সঙ্গে ১৭ই জুনে একটি সম্মেলনের তারিখ ধার্য করা হয়েছে৷।
Filipino: Ang komperensiya sa huwes ng korte pederal para sa kaso ay naipa iskedyul na sa Hunyo 17.
Hindi: इस मामले में 17 जून को संघीय अदालत के न्यायाधीश के साथ सम्मेलन निर्धारित किया गया है।
Indonesian: Sebuah konferensi dengan hakim pengadilan federal dalam kasus ini telah dijadwalkan pada 17 Juni.
Japanese: この件に関する連邦裁判所の裁判官との会議が、6月17日に予定されている。
Khmer: កិច្ចប្រជុំជាមួយចៅក្រមនៃតុលាការសហរដ្ឋក្នុងករណីនេះត្រូវកំណត់កាលបរិច្ឆេទនៅថ្ងៃទី17ខែមិថុនា។
Lao: ກອງປະຊຸມກັບ ຜູ້ພິພາກສາສານລັດຖະບານກາງໃນຄະດີ ໄດ້ຖືກລົງມື້ໃນວັນທີ 17 ເດືອນມິຖຸນາ.
Malay: Satu persidangan dengan hakim mahkamah persekutuan dalam kes itu telah dijadualkan pada 17 Jun.
Burmese: အမှုကိစ္စ မှာ အစိုးရနှင့်သက်ဆိုင်သော တရားရုံး တရားသူကြီး နှင့်အတူ ညီလာခံ တစ်ခု ကို ဇွန် လ ၁၇ ရက် အတွက် စီစဉ်ထားခဲ့သည် ။
Thai: การประชุมกับผู้พิพากษาศาลรัฐบาลกลางในเรื่องคดีได้ถูกกำหนดในวันที่17 มิถุนายน
Vietnamese: Một hội nghị với các thẩm phán tòa án liên bang trong vụ kiện được lên lịch vào ngày 17 tháng Sáu.
Chinese: 该案件的联邦法院法官会议定于6月17日召开。
English: The Washington, D.C. suit began in November 2007, and entered mediation this past March.
Bengali: ওয়াশিংটন ডি.সি.-র মামলাটি শুরু হয়েছিল নভেম্বর ২০০৭-এ এবং এই মার্চে মধ্যস্থতা শুরু হয়েছে৷।
Filipino: Ang habla sa Washington D.C. ay nagsimula noon Nobyembre 2007 at pumasok na ang pag-aayos upang magkasundo noong nakaraang Marso.
Hindi: वाशिंगटन, डी. सी. का मुकदमा नवंबर 2007 में शुरू हुआ और यह पिछले मार्च में मध्यस्थता में प्रवेश कर चुका है।
Indonesian: Gugatan Washington, D.C. dimulai pada November tahun 2007, dan memasuki masa mediasi pada Maret yang lalu.
Japanese: 2007年11月にワシントンD.C.の訴訟が始まり、先の3月に調停に入った。
Khmer: បណ្ដឹងវ៉ាស៊ីនតោន ឌី.ស៊ី ត្រូវចាប់ផ្តើមនៅខែវិច្ចិការឆ្នាំ2007 ហើយបានឈានចូលនីតិវិធីសំរុះសំរួលកាលពីខែមិនាមុន។
Lao: ການຟ້ອງຄະດີວໍຊິງຕັນ ດີຊີ ໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນໃນເດືອນພະຈິກ 2007 ແລະ ໄດ້ເຂົ້າມາໄກ່ເກ່ຍໃນເດືອນມີນາຜ່ານມານີ້.
Malay: Tuntutan mahkamah yang difailkan di Washington, D.C. bermula pada November 2007, dan memasuki timbang tara bulan Mac lalu.
Burmese: ဝါရှင်တန် ၊ ဒီစီ တရားစွဲချက် ကို ၂ဝဝ၇ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ လ မှာ စတင်ခဲ့ ၊ ပြီး ဒီ ကုန်ခဲ.သော မတ်လ တွင် စေ့စပ်ဖြန်ဖြေခြင်း ဝင်လာခဲ.သည် ။
Thai: คดีที่กรุงวอชิงตัน ดีซี เริ่มขึ้นเมื่อเดือนพฤศจิกายน ปี 2007 และได้เข้าไกล่เกลี่ยมีนาคมที่ผ่านมานี้
Vietnamese: Vụ kiện Washington, DC bắt đầu hồi tháng Mười một năm 2007 và bước vào phiên hòa giải vào tháng Ba vừa qua.
Chinese: 华盛顿特区的诉讼始于2007年11月，并于今年3月进入调解阶段。

English: As of April 15 the parties in the case were due back to court on July 11 to update the court on the mediation process.
Bengali: ১৫ই এপ্রিল পর্যন্ত খবর অনুসারে, পক্ষগণকে আদালতে ১১ই জুলাই তারিখে আদালতকে মধ্যস্থতার বিষয়ে হালনাগাদ জানাতে হবে৷।
Filipino: Samantala noong Abril 15 ang partido sa kaso ay muling ibabalik sa korte sa Hulyo 11 upang maipag alam ang korte sa proseso ng pag-aayos ng kaso.
Hindi: 15 अप्रैल तक मामले में पक्षकारों को मध्यस्थता प्रक्रिया पर अदालत को अद्यतन करने के लिए 11 जुलाई को अदालत में वापस आना था।
Indonesian: Seperti pada tanggal 15 April pihak-pihak tersebut akan kembali ke pengadilan pada 11 Juli untuk memperbaharui proses pengadilan dalam proses mediasi.
Japanese: 4月15日から、この訴訟の関係者は調停の経過を裁判所で更新するために、7月11日に法廷に戻ることになっている。
Khmer: ត្រឹមថ្ងៃទី15ខែមេសាភាគីក្នុងករណីបានវិលត្រឡប់មកតុលាការនៅថ្ងៃទី11ខែកក្កដាសំរាប់ដំណើរការនៃនីតិវិធីសំរុះសំរួល។
Lao: ຄັ້ງວັນທີ 15 ເດືອນເມສາ ບັນດາຝ່າຍໃນຄະດີ ໄດ້ຖືກເອີ້ນກັບຄືນສານ ໃນວັນທີ 11 ກໍລະກົດ ເພື່ອລາຍງານຄາວມຄືບໜ້າຂະບວນການໄກ່ເກ່ຍຂອງສານ.
Malay: Sehingga 15 April pihak-pihak dalam kes itu sepatutnya kembali ke mahkamah pada 11 Julai untuk mengemaskini mahkamah mengenai proses timbang tara.
Burmese: ဧပြီ လ ၁၅ ရက် နေ့ ကဲ့သို့ အမှု တွင် ပါတီ များ သည် တရားရုံး က ကြားဝင်ဖျန်ဖြေခြင်း လုပ်ငန်းစဉ် ကို ပြုပြင် ရန် တရားရုံး သို့ ဂျူလိုင် လ ၁၁ ရက် နေ့ တွင် ပြန်လာရမည် ဖြစ်သည် ။
Thai: เมื่อวันที่ 15 เมษายน คู่กรณีทั้งหลายในคดีมีกำหนดการกลับไปยังศาลวันที่ 11 กรกฎาคม เพื่อปรับปรุงข้อมูลศาลในกระบวนการไกล่เกลี่ย
Vietnamese: Tính đến ngày 15 tháng Tư, các bên trong vụ kiện được mời trở lại tòa án vào ngày 11 tháng Bảy để cập nhật thông tin phiên tòa trong quá trình hòa giải.
Chinese: 截至4月15日，该案件的当事人于7月11日返回法院，就调解程序向法院提交最新情况。
English: Landmark Education is descended from Erhard Seminars Training, also called "est", which was founded by Werner Erhard.
Bengali: ল্যান্ডমার্ক এডুকেশনের উৎপত্তি আরহার্ড সেমিনারস ট্রেনিং-এর থেকে, ‍"est‍" নামেও পরিচিত, যেটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল Werner Erhard-এর।
Filipino: Ang Palatandaan ng Edukasyon ay bumaba mula sa Erhard Pantas-aral ng Pagsasanay na tinawag ring "est" na itinatag ni Werner Erhard.
Hindi: लैंडमार्क एजुकेशन को एरहार्ड सेमिनार प्रशिक्षण से लिया गया है, जिसे "est" भी कहा जाता है, इसे वर्नर एरहार्ड द्वारा स्थापित किया गया था।
Indonesian: Landmark Education diturunkan dari Erhard Seminars Training, juga disebut "est", yang ditemukan oleh Werner Erhard.
Japanese: ランドマークエデュケーションは、ワーナー・エアハードが設立し、「est」とも呼ばれるエアハルトセミナー研修の系統を引いている。
Khmer: ព្រុំដែនគរុកោសល្យមានខ្សែពីអេហាតវគ្គបណ្តុះបណ្តាលសិក្ខាសាលា ក៏ត្រូវហោះថា"est" ដែលស្ថាបនាឡើងដោយវ៉ឺនឺអេហាត។
Lao: ການສຶກສາ Landmark ຖືກຫຼຸດລົງຈາກ ການຝຶກອົບຮົມສຳມະນາຂອງ Erhard ຫຼືເອີ້ນວ່າ "est" ທີ່ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງໂດຍ Werner Erhard.
Malay: Landmark Education berasal dari Latihan Seminar Erhard, juga dikenali sebagai "est," yang diasaskan oleh Werner Erhard.
Burmese: လင်.မတ် ပညာရေး သည် ဝါနားအီဟား က စတင်တည်ထောင်ခဲ့ သော ၊ “ အီးအက်တီ ” လို့ လည်း ခေါ်သော ၊ အီဟား နှီးနှောဖလှယ်ပွဲ များ သင်တန်း မှ ဆင်းသက်လာသည် ။
Thai: Landmark Education ได้ถูกสืบทอดมาจากการอบรมสัมมนา Erhard หรือที่เรียกว่า "est" ซึ่งก่อตั้งโดย Werner Erhard
Vietnamese: Landmark Education là hậu duệ của Hội thảo Đào tạo Erhard, còn gọi là "est", được thành lập bởi Werner Erhard.
Chinese: 里程碑教育是由沃纳·埃哈德创立的埃哈德研讨会培训，又称est发展而来的。
English: est began in 1971, and Erhard's company Werner Erhard and Associates repackaged the course as "The Forum" in 1985.
Bengali: est শুরু হয়েছিল ১৯৭১-এ, এবং Erhard-এর কোম্পানী ওয়ার্নার আরহার্ড অ্যান্ড অ্যাসোসিয়েটস, ১৯৮৫ তে ‍"দি ফোরাম‍" নামে পাঠক্রমটি নতুনভাবে উপস্থাপিত করেছিল৷।
Filipino: Ang est ay nagsimula noong 1971, at ang kumpanya ng Erhard na Werner Erhard and Kasamahan ay nagpangkat ng kurso na "Ang Pagtitipon" noong 1985.
Hindi: est की शुरुआत 1971 में हुई थी और एरहार्ड की कंपनी वर्नर एरहार्ड एंड एसोसिएट्स ने 1985 में "द फोरम" के रूप में पाठ्यक्रम को दुबारा गठन किया था।
Indonesian: Est dimulai pada tahun 1971, dan perusahaan Erhard yang bernama Werner Erhard and Associates mengemas kembali pelatihannya sebagai "The Forum" pada tahun 1985.
Japanese: estは1971年に始まり、エアハードの会社であるワーナー・エアハードアンドアソシエイツはそのコースを「ザ・フォーラム」として1985年に再び取り入れた。
Khmer: estបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ1971 ហើយក្រុមហ៊ុនរបស់អេហាតឈ្មោះវ៉ឺនឺអេហាត និងសហការីបានកញ្ចប់នូវវគ្គ "វេទិកា"នៅឆ្នាំ1985។
Lao: est ໄດ້ເລີ່ມໃນປີ 1971 ແລະ ບໍລິສັດຂອງ Erhard ແມ່ນ Werner Erhard ແລະ ສະມາຄົມໄດ້ສ້າງຕັ້ງໃໝ່ໃນຄອສ "The Forum" ໃນປີ 1985.
Malay: Est bermula pada tahun 1971, dan syarikat Erhard Werner Erhard and Associates telah mempakej semula kursus tersebut sebagai "The Forum" pada tahun 1985.
Burmese: အီးအက်တီ သည် ၁၉၇၁ ခုနှစ် တွင် စတင်ခဲ့ ၊ ပြီး အီဟား ရဲ့ ကုမ္ပဏီ ဝါနား အီဟား နှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် များ သည် ၁၉၈၅ ခုနှစ် တွင် “ ဖိုရမ် ” အဖြစ် သင်တန်း ကို ပြန်လည်လုပ်ဆောင်ခဲ.သည် ။
Thai: est เริ่มขึ้นเมื่อปี 1971 และบริษัท Erhard ของ Werner Erhard และหุ้นส่วน ได้รวมกลุ่มหลักสูตรอีกครั้งให้เป็น "The Forum" ในปี 1985
Vietnamese: Est bắt đầu năm 1971 và công ty của Erhard, Werner Erhard và các Hiệp hội đã chốt lại khóa học dưới cái tên "The Forum" vào năm 1985.
Chinese: est始于1971年，1985年，埃哈德的公司沃纳·埃哈德及其同事将该课程重新包装为“论坛”。
English: Associates of Erhard bought the license to his "technology" and incorporated Landmark Education in California in 1991.
Bengali: Erhard-এর সহযোগীরা তাঁর ‍"প্রযুক্তি‍"-র অনুমোদনটি ক্রয় করে নেয় এবং ১৯৯১ সালে ক্যালিফোর্নিয়াতে ল্যান্ডমার্ক এডুকেশনকে তালিকাভুক্ত করে৷।
Filipino: Ang mga kabakas ng Ernard ay bumili ng lisensiya sa kanyang "teknolohiya" at isinama ang Palatandaan ng Edukasyon sa Kalipornya noong 1991.
Hindi: एरहार्ड के सहयोगियों ने अपनी "तकनीक" के लिए लाइसेंस खरीदा और 1991 में कैलिफोर्निया में लैंडमार्क एजुकेशन को शामिल किया।
Indonesian: Associates of Erhard membeli lisensi "teknologi" dan tergabung dengan Landmark Education di California pada tahun 1991.
Japanese: エアハードの仲間は、彼の「技術」のライセンスを購入し、1991年にカリフォルニアでランドマークエデュケーションを立ち上げた。
Khmer: សហការីរបស់អេហាតបានទិញអាជ្ញាប័ណ្ណសំរាប់"បច្ចេកទេស"របស់គាត់ហើយបានចូលរួមព្រុំដែនគរុកោសល្យនៅកាលីហ្វញ៉ានៅឆ្នាំ1991។
Lao: ສະມາຄົມຂອງ Erhard ໄດ້ຊຶ້ໃບອະນຸຍາດໃຫ້ແກ່ "ເຕັກໂນໂລຊີ" ຂອງລາວ ແລະ ໄດ້ລວມກັບການສຶກສາ Landmark ໃນເຄລິໂຟເນຍໃນປິ 1991.
Malay: Associates of Erhard membeli lesen untuk "teknologi"nya dan memperbadankan Landmark Education di California pada tahun 1991.
Burmese: အီဟား ၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် များ သည် သူ ၏ " နည်းပညာ " နှင့် ၁၉၉၁ ခုနှစ် တွင် ကယ်လီဖိုးနီးယား တွင် လင်.မတ် ပညာရေး ထည့်သွင်း ပြီး လိုင်စင် ကို ဝယ်ခဲ့သည် ။
Thai: หุ้นส่วนของ Erhard ได้ซื้อใบอนุญาตให้กับ "เทคโนโลยี" ของเขา และเข้าร่วม Landmark Education ในแคลิฟอร์เนียในปี 1991
Vietnamese: Các hiệp hội của Erhard đã mua giấy phép cho "công nghệ" của mình và kết hợp với Landmark Education ở California vào năm 1991.
Chinese: 埃哈德的合伙人购买了他的“技术”许可证，并于1991年在加利福尼亚州注册了里程碑教育。
English: This is not the first time employees have sued claiming mandatory attendance at "Forum" workshops violated their civil rights.
Bengali: এটি কর্মীদের দ্বারা, ‍"ফোরাম‍"-এ উপস্থিতি বাধ্যতামূলক করাকে তাঁদের নাগরিক অধিকার লঙ্ঘন দাবি করে মামলা করা প্রথমবার নয়৷।
Filipino: Hindi ito ang unang pagkakataon na ang mga empleyado ay maghain ng demanda na sila ay sapilitang pinadadalo sa "Pagtitipon" na ang kanilang karapatan ay nalabag.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब कर्मचारियों ने "फोरम" कार्यशालाओं में अनिवार्य उपस्थिति का दावा किया है, उन्होंने उनके नागरिक अधिकारों का उल्लंघन किया है।
Indonesian: Ini bukan pertama kali para karyawan menggugat klaim kehadiran wajib pada loka karya "Forum" yang melanggar hak-hak mereka sebagai warga sipil.
Japanese: 従業員が、市民の権利に違反して「フォーラム」研究集会に強制的に参加させられたと主張して告訴したのは、これが初めてではない。
Khmer: នេះមិនមែនជាលើកទីមួយដែលនិយោជិកបានតវ៉ាលើការបង្គាប់ចូលរួមនៅ"វេទិការ"វគ្គបណ្តោះបណ្តាលដែលរំលោភលើសិទិ្ធប្រជាជនរបស់ពួកគាត់។
Lao: ນີ້ບໍ່ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດທີ່ລູກຈ້າງໄດ້ຟ້ອງ ການບັງຄັບໃນການເຂົ້າຮ່ວມ ກອງປະຊຸມ "Forum" ທີ່ໄດ້ລະເມີດສິດທິປະຊາຊົນ.
Malay: Ini bukan kali pertama pekerja menyaman dengan mendakwa kehadiran wajib di bengkel-bengkel "Forum" yang telah melanggar hak-hak sivil mereka.
Burmese: ဒါ က ဝန်ထမ်း များ သည် သူတို့ လူထုအခြေပြု လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက် သော “ ဖိုရမ် ” အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲ ၌ မဖြစ်မနေ တက်ရောက်ရမည် ဟု အခိုင်အမာဆိုခြင်း ကို တရားစွဲခဲ့ခြင်း က ပထမဦးဆုံး အကြိမ် မဟုတ်ပါ ။
Thai: นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เหล่าพนักงานต่างพากันฟ้องร้องอ้างถึงการเข้าร่วมประชุมการสัมมนาเชิงปฏิบัติการภาคบังคับที่ "Forum" ซึ่งได้ละเมิดสิทธิมนุษยชนของพวกเขา
Vietnamese: Đây không phải là lần đầu tiên các nhân viên kiện về việc bị bắt buộc tham gia hội thảo "Forum" đã vi phạm quyền công dân của họ.
Chinese: 这不是员工第一次起诉声称强制参加“论坛”研讨会，侵犯了他们的公民权利。
English: Many of these training programs, particularly at large corporations, claim to be purely psychological, aimed at improving productivity and morale and loyalty.
Bengali: এই প্রকার প্রশিক্ষণ কার্যক্রমগুলির মধ্যে অনেকগুলিকেই, বিশেষত বৃহদাকার সংস্থাগুলিতে, উৎপাদনশীলতা এবং নীতি এবং বিশ্বস্ততার উন্নয়নের উদ্দেশ্যে বিশুদ্ধরূপে মনোবৈজ্ঞানিক হওয়া হিসাবে দাবি করা হয়ে থাকে৷।
Filipino: Marami sa mga programa ng pagsasanay lalo na sa malalaking korporasyon ang nagsasabi na dalisay na pag-iisip, pagnanais at pagpapalago ng produksyon, pagkatao at katapatan ng pagkatao.
Hindi: इनमें से कई प्रशिक्षण कार्यक्रम, विशेष रूप से बड़े निगमों में, विशुद्ध रूप से मनोवैज्ञानिक होने का दावा करते हैं, जिसका उद्देश्य उत्पादकता और मनोबल और वफादारी में सुधार करना है।
Indonesian: Banyak dari program latihan ini, khususnya pada perusahaan-perusahaan besar, mengklaim bahwa ini murni psikologis, bertujuan untuk meningkatkan produktivitas dan moralitas dan loyalitas.
Japanese: これらの研修プログラムの多く、特に大企業のものは、純粋に心理学的で、生産性、気力、そして忠節の向上を目的としていると主張する。
Khmer: កម្មវិធីហ្វឹកហាត់ទាំងឡាយនោះ ជាពិសេសនៅសាជីវកម្មធំ តវ៉ាថាជាលក្ខណៈចិត្តវិទ្យា ដែលមានបំណងផ្នែកបង្កើនផលិតភាពនិងទឹកចិត្តនិងភក្តីភាព។
Lao: ຫຼາຍໂປຣແກຣມການຝຶກອົບຮົມ ໂດຍສະເພາະ ການຮ່ວມມືສ່ວນໃຫຍ່ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເປັນປັດຊະຍາທີ່ໃສສະອາດ ໄດ້ແນໃສ່ການປັບປຸງການຜະລິດ ແລະ ກຳລັງໃຈ ແລະ ຄວາມຈົງຮັກພັກດີ.
Malay: Kebanyakan program-program latihan ini, terutamanya di syarikat-syarikat besar, mendakwa ia semata-matanya berbentuk psikologi, yang bertujuan untuk meningkatkan produktiviti dan semangat dan kesetiaan.
Burmese: အထူးသဖြင့် ကြီးမားသော ကော်ပိုရေးရှင်း မှာ ၊ ဤ လေ့ကျင့်ရေး အစီအစဉ် များ အများအပြား ကို ၊ ထုတ်လုပ်မှု နှင့် စိတ်ဓာတ် နှင့် သစ္စာရှိမှု ကို တိုးတက်အောင် ရည်ရွယ်ခြင်း သည် ၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သက်သာ ရန် ဟု အခိုင်အမာဆိုပါသည် ။
Thai: โปรแกรมการฝึกอบรมทั้งหลายเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเครือบริษัทใหญ่ๆ อ้างว่าเป็นเรื่องของจิตวิทยาล้วนๆ มุ่งเน้นไปที่การปรับปรุงผลิตภาพ และสร้างขวัญกำลังใจ และสร้างความจงรักภักดี
Vietnamese: Rất nhiều trong số các chương trình đào tạo này, đặc biệt là tại các tập đoàn lớn, bị kêu là hoàn toàn mang tính tâm lý, nhằm nâng cao năng suất, tinh thần chiến đấu và lòng trung thành.
Chinese: 许多这些培训计划，特别是大公司，声称纯粹是心理学，旨在提高生产力，士气和忠诚度。