English: The law is, as the Associated Press dubs it, a "clumsy effort" to curb the urban youth activity known as happy slapping in which an act of violence, such as kicking a helpless victim, is filmed by the attacker's friends for entertainment purposes.
Bengali: এসোসিয়েটেড প্রেস যেভাবে অনুবাদ করেছে, তাতে বলা হয়েছে এই আইনের উদ্দেশ্য হলো 'হ্যাপি স্ল্যাপিং'বলে পরিচিত শহুরে তরুণদের একটি কাজ বন্ধ করা, যেখানে একজন অসহায় বন্ধুকে লাথি মারার মতো কাজ আক্রমণকারীর বন্ধুরা বিনোদনের জন্য রেকর্ড করে"।
Filipino: Ang batas ay, bilang ang Associated Press ay tinagurian itong, isang "malamyang pagsisikap" para sugpuin ang kabataang gawain ng lungsod na kilala bilang masyang pasagasa kung saan ang gawa ng karahasan, tulad ng pagsipa sa isang walang magawang biktima, ay nakunan ng kaibigan ng mananalakay para sa libangang mga layunin.
Hindi: यह कानून है, जैसा कि एसोसिएटेड प्रेस ने कहा है, शहरी युवा गतिविधि को रोकने के लिए एक "अनाड़ी प्रयास" है, जिसे खुश थप्पड़ के रूप में जाना जाता है, जिसमें हिंसा का एक कार्य, जैसे कि एक असहाय पीड़ित को मारना, हमलावर के दोस्तों द्वारा मनोरंजन प्रयोजनों के लिए फिल्माया गया है।
Indonesian: Undang-undang tersebut adalah, seperti dikutip Associated Press, suatu "upaya yang janggal" untuk mengekang kegiatan pemuda perkotaan yang dikenal sebagai selamat menampar yang di dalamnya suatu tindakan kekerasan, seperti menendangi korban yang tak berdaya, difilmkan oleh teman-teman si penyerang untuk tujuan hiburan.
Japanese: その法律は、無力な被害者を蹴るような暴力行為を攻撃者の友人が娯楽目的で撮影するという、ハッピー・スラッピングとして知られる都会の若者の活動を抑止するための、AP通信がニックネームを付けたような、「不器用な努力」である。
Khmer: ច្បាប់នេះ ដែលសាព័ត៌មានអាស្សូស៊ីអែតធីតផ្រេសដាក់ឈ្មោះឲ្យ "ការខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏ល្ងីល្ងើ" មួយដើម្បីទប់ស្កាត់សកម្មភាពយុវជនតាមទីក្រុង ដែលបានគេស្គាល់ថាជាការលើកទឹកចិត្តក្នុងការទប់ស្កាត់សកម្មភាពហិង្សា ដូចជាការទាត់ជនរងគ្រោះដែលគ្មានទីពឹងម្នាក់ ត្រូវបានថតដោយមិត្តភក្តិរបស់អ្នកវាយសំរាប់គោលបំណងកម្សាន្ត។
Lao: ສໍານັກງານຂ່າວສານ ແອັດໂຊຊິເອດເພສ ໄດ້ໃສ່ສື່ກົດໝາຍດັ່ງກ່າວນີ້ວ່າ "ຄວາມພະຍາຍຍາມທີ່ບໍ່ໄດ້ເລື່ອງ" ເພື່ອຈະຄວບຄຸມການກະທໍາຂອງຊາວຫນຸ່ມຢູ່ໃນເມືອງ ທີ່ຮູ້ກັນແມ່ນການຕົບຕີເພື່ອຄວາມມ່ວນ ເຊິ່ງແມ່ນການກະທຳຮຸນແຮງເຊັ່ນວ່າ ການເຕະເຫຍື່ອທີ່ບໍ່ມີທາງສູ້ ຈະຖືກບັນທຶກພາບໂດຍເພື່ອນຂອງຜູ້ເຕະເພື່ອຈຸດປະສົງສ້າງຄວາມມ່ວນຊື່ນ.
Malay: Undang-undang tersebut, dinamakan oleh Persekutuan Akhbar sebagai "usaha cuai" untuk membendung aktiviti belia bandar yang dikenali sebagai tamparan bahagia di mana perbuatan ganas, seperti menendang mangsa yang tidak berdaya, dirakam oleh kawan penyerang sebagai hiburan.
Burmese: ဖျော်ဖြေရေး ရည်ရွယ်ချက်များ အတွက် တိုက်ခိုက်သူများ ၏ မိတ်ဆွေများ က ရုပ်ရှင်ရိုက်ခဲ့သော ၊ ၄င်း ကို နှစ်ခု တွဲဖက် ထုတ်ဝေ သကဲ့သို့ ၊ အဆိုပါ ဥပဒေ သည် ၊ အကူအညီမဲ့သော ဒုက္ခရောက်သူ တစ်ယောက် ကို ကန်နေ သကဲ့သို့ ၊ ပြင်းထန်သော လှုပ်ရှားမှု တစ်ခု ဖြစ်သော ပျော်ရွှင်ဖွယ် လက်ဝါးနှင့်ရိုက်ခြင်း အဖြစ် လူသိများသော မြို့ပြ လူငယ် လှုပ်ရှားမှု ကို ထိန်းချုပ် ရန် “ ပုံပန်းမကျသော ကြိုးစားအားထုတ်မှု ” တစ်ခု ဖြစ်သည် ။
Thai: ทาง Associated Press ได้ล้อเลียนกฎหมายข้อนี้ว่าเป็น "ความพยายามอันงุ่มง่าม" ในการควบคุมการกระทำของเยาวชนเมืองที่เรียกกันว่า happy slapping ซึ่งเป็นการกระทำที่มีความรุนแรง ตัวอย่างเช่น การเตะผู้ที่ไม่มีทางสู้ และเพื่อนของผู้เตะบันทึกวิดีโอไว้โดยจุดประสงค์เพื่อความบันเทิง
Vietnamese: Bộ luật này, được Liên Đoàn báo chí xem là "nỗ lực ngốc nghếch" để kiềm chế hành động của các thanh niên được biết đến là thường có các hành động bạo lực như đấm đá những người không thể tự vệ, và những hành động đó được quay phim bởi bạn bè của người tấn công với mục đích giải trí.
Chinese: 这项法案被美联社说成是一次“笨拙的努力”，它试图制止在城市青年中流行的一种名为“开心耳光”的活动，即由攻击者的朋友将其暴力行为，比如用脚蹬踏无助的受害者录制下来供其消遣。