Lambz/alt huggingface dataset:
English: Afterwards actions took place in Tübingen, Munich and Basel, each with hundreds of participants.
Bengali: তারপর টুবিনজেন, মিউনিখ, এবং ব্যাসেলে একই ঘটনা ঘটে, প্রতি ক্ষেত্রে একশোর উপর অংশগ্রহণকারী ছিল।
Filipino: Pagkatapos ay nagkaroon din ng pagkilos sa Tubingen, Munich at Basel, bawat isa ay may daan-daang kalahok.
Hindi: इस घटना के बाद, सैकड़ों आंदोलनकारियों द्वारा तुबिंगन, म्यूनिख और बेसेल में कार्रवाई की गई।
Indonesian: Setelah itu gerakan dilanjutkan di Tübingen, Munich dan Basel, dengan jumlah peserta yang mencapai ratusan orang.
Japanese: その後活動は、テュービンゲン、ミュンヘン、そしてバーゼルでそれぞれ数百人の学生が参加して行われた。
Khmer: ក្រោយពីសកម្មភាពជាច្រើនបានកើតឡើងក្នុងទូប៊ីនហ្គេន ម៉ូនិចនិងបាស្សេល ដែលកន្លែងនីមួយៗមានអ្នកចូលរួមរាប់រយនាក់។
Lao: ​ຫລັງ​ຈາກ​ການ​ກະ​ທຳ​ທີ່​ເກີດ​ຂື້ນ​ໃນ ຕູ​ບີນ​ເກນ ມູ​ນີດ ແລະ ບາ​ຊີວ​ໃນ​ແຕ່​ລະ​​ທີ່ຜູ້​ເຂົ້າ​ຮ່ອມ​ຫລາຍ​ຄົນ.
Malay: Selepas itu tindakan berlaku di Tubingen, Munich dan Basel, masing-masing dengan beratus-ratus peserta.
Burmese: နောက်မှ တူပဲဂင် ၊ မြူနစ် နှင့် ဘာဆယ် တွင် တစ်ခုစီ ပါဝင်သူများ တစ်ရာ ခန့် လှုပ်ရှားမှုများ ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากนั้นการชุมนุมถูกจัดขึ้นที่เมือง Tübingen เมือง Munich และเมือง Basel ซึ่งมีผู้เข้าร่วมการชุมนุมหลายร้อยคน
Vietnamese: Các hành động sau đó diễn ra ở Tübingen, Munich và Basel, với hàng trăm người tham gia mỗi nơi.
Chinese: 学生们随后在图宾根、慕尼黑和巴塞尔都采取了行动，每个行动都有数百人参加。

English: The Potthoff building, a lecture hall of the Dresden TU has been occupied since Monday, 9 November.
Bengali: ড্রেসডেন টিইউ'র দ্য পটহফ বিল্ডিং এর একটি লেকচার হল, সোমবার ৯ই নভেম্বর থেকে দখল হয়ে আছে।
Filipino: Ang gusali ng Potthoff, isang bulwagang pang-turuan ng Dresden TU ay okupado simula noong Lunes, ika-9 ng Nobyembre.
Hindi: सोमवार, 9 नवंबर से ड्रेसडेन टीयू के एक व्याख्यान कक्ष पॉथोफ़ भवन पर कब्जा कर लिया गया है।
Indonesian: Gedung Potthoff, sebuah gedung kuliah di Dresden TU, telah diduduki oleh mahasiswa sejak hari Senin, 9 November.
Japanese: ドレスデンTUの講堂であるポットオフビルは11月9日月曜日以来、占拠されている。
Khmer: នៅអគារផតថូហ្វ ដែលជាសាលប្រជុំអប់រំមួយនៃ ដ្រេសដេន ធីយូ ត្រូវបានគ្រប់គ្រងចាប់តាំងពីថ្ងៃច័ន្ទ ទី9 ខែវិច្ឆិកា។
Lao: ​ອາ​ຄານ​ພອດ​ຮອບ ຊື່ງ​ເປັນ​ຫ້ອງ​ບັນ​ຍາຍ​ຂອງ TU ເດ​ສ​ເດີນ ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຄອບ​ຄອງ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ວັນ​ຈັນ ທີ 9 ເດືອນ ພະ​ຈີກ.
Malay: Bangunan Potthoff, dewan kuliah Dresden TU telah diduduki sejak hari Isnin, 9 November.
Burmese: နိုဝင်ဘာ ၉ တနင်္လာ ကတည်းက ပေါ့သာ့ အဆောက်အဦး - ဒရက်စတန် တီယူ ၏ ဟောပြောချက် ခန်းမ တစ်ခု တွင် ကျင်းပခဲ့သည် ။
Thai: ห้องบรรยายของมหาวิทยาลัย Dresden TU ในอาคาร Potthoff ถูกยึดตั้งแต่วันจันทร์ที่ 9 พฤศจิกายน
Vietnamese: Tòa nhà Potthoff, một giảng đường của Dresden TU đã bị chiếm đóng kể từ thứ Hai, ngày 9 tháng Mười Một.
Chinese: 从11月9日星期一起，德累斯顿杜恩大学的演讲厅波特霍夫大楼就一直被占用。
English: Actions also took place in Utrecht, Turin, Rome, Lublin, London and Birmingham.
Bengali: উত্রেখ, তুরিন, রোম, লুবলিন, লন্ডন, এবং বার্মিংহ্যামেও কার্যক্রম সঞ্চালিত হয়েছে।
Filipino: Nagkaroon din ng mga pagkilos sa Utrecht, Turin, Rome, Lublin, London at Birmingham.
Hindi: उट्रेच, ट्यूरिन, रोम, लब्लिन, लंदन और बर्मिंघम में भी कार्रवाई हुई है।
Indonesian: Gerakan juga digelar di Utrecht, Turin, Roma, Lublin, London dan Birmingham.
Japanese: 活動はユトレヒト、トリノ、ローマ、ルブリン、ロンドン、そしてバーミンガムでも行われた。
Khmer: សកម្មភាពនានាក៏បានកើតឡើងក្នុងទីក្រុងយូទ្រិច ទីក្រុងទូរីន ទីក្រុងរ៉ូម ទីក្រុងលូប្ល៊ីន ទីក្រុងឡុងដ៍ និងទីក្រុងបឺម៉ីងហេម ផងដែរ។
Lao: ກ​ານ​ດຳ​ເນີນ​ການນອກ​ຈາກນີ້​ຍັງ​ເກີດ​ຂື້ນ​ໃນ ອຸ​ເທດ ຕູ​ລີນ ໂຣມ ລູ​ບີນ ລອນດອນ ແລະ ເບີ​ມີງ​ແຫ້ມ.
Malay: Tindakan juga berlaku di Utrecht, Turin, Rome, Lublin, London dan Birmingham.
Burmese: ယူထရက် ၊ တူရန် ၊ ရောမ ၊ လစ်ဘလင် ၊ လန်ဒန် နှင့် ဘာမင်ဟန် တွင် လည်းပဲ လှုပ်ရှားမှု များ ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
Thai: การชุมนุุมยังขยายไปที่ Utrecht Turin Rome Lublin London และ Birmingham อีกด้วย
Vietnamese: Các hoạt động cũng diễn ra ở Utrecht, Turin, Rome, Lublin, London và Birmingham.
Chinese: 在乌得勒支、都灵、罗马、卢布林、伦敦和伯明翰的学生们也采取了行动。
English: Two men have been charged with starting the Zaca Fire, the second-largest wildfire in the history of California.
Bengali: জাকা অগ্নিকাণ্ড, ক্যালিফর্নিয়ার ইতিহাসে দ্বিতীয়-সর্ববৃহৎ দাবানল, শুরু করার অপরাধে দুজন ব্যক্তিকে অভিযুক্ত করা হয়েছে।
Filipino: Dalawang lalaki ang kinasuhan sa pag-uumpisa ng Sunog sa Zaca, ang pangalawang-pinakamalaking wildfire sa kasaysayan ng California.
Hindi: कैलिफोर्निया के इतिहास में दूसरी सबसे बड़ी जंगल की आग, ज़ाका फायर शुरू करने के लिए दो लोगों पर आरोप लगाए गए हैं।
Indonesian: 2 orang pria dituntut dengan tuduhan menyebabkan kebakaran Zaca, kebakaran alam terbesar kedua dalam sejarah California.
Japanese: 2名の男性が、カリフォルニア州の歴史で二番目に大きな山火事であるZACA火災を起こした罪で起訴された。
Khmer: បុរសពីរនាក់ត្រូវបានកាត់ទោសពីបទបង្កឲ្យមានអគ្គីភ័យហ្សាកា ដែលជាអគ្គីភ័យព្រៃធំលេខពីរក្នុងប្រវត្តិក្រុងកាលីហ្វ័រញ៉ា។
Lao: ຊາຍສອງຄົນທີຖືກປັບໄຫ້ມຍອ້ນກໍ່ໃຫ້ເກີດໄຟໃຫ້ມປ່າ ປ່່າໄມ້ Zaca ຖ້ຶກໄຟໃຫ້ມ ໃນຄັ້ງທີສອງທີ່ໃຫ່ຍທີ່ສຸດ ໃນປະຫວັດສາດຂອງຄາເລໂຟເນຍ.
Malay: Dua lelaki telah didakwa dengan memulakan kebakaran di Zaca, kebakaran kedua terbesar dalam sejarah California.
Burmese: ကယ်လီဖိုးနီးယား ပြည်နယ် ၏ သမိုင်း တွင် ဒုတိယ - အကြီးဆုံး တောမီး ဖြစ်သည့် ၊ ဇကာ မီး စတင်ခြင်း နှင့် လူ နှစ်ယောက် ကို စွဲချက်တင်ခဲ့သည် ။
Thai: ชายสองคนถูกฟ้องเรียกค่าเสียหาย เนื่องจากเป็นต้นเหตุของการเกิด Zaca Fire ไฟป่าที่ใหญ่ที่สุดเป็นลำดับสองในประวัติศาสตร์ของรัฐแคลิฟอร์เนีย
Vietnamese: Hai người đàn ông đã bị buộc tội gây ra vụ cháy Zaca, đám cháy rừng lớn thứ hai trong lịch sử của California.
Chinese: 两名男子被指控引发了加州历史上第二大野火扎卡火灾。
English: The fire is continuing to burn through the Los Padres National Forest, and has consumed a total of 240,000 acres, having started on July 4.
Bengali: এই আগুন লস পাদ্রেস ন্যাশনাল ফরেস্টে এখনও জ্বলে চলেছে এবং ৪ জুলাই আগুন লাগার পর থেকে সব মিলিয়ে ২৪০, ০০০ একর জায়গা নষ্ট করেছে।
Filipino: Ang sunog ay patuloy na umaapoy hanggang sa Pambansang Kagubatan ng Los Padres, at sumakop na sa kabuuang 240,000 ektarya, na nag-umpisa noong ika-4 ng Hulyo.
Hindi: 4 जुलाई को लगी आग ने पूरे लॉस पड्रेस नेशनल फॉरेस्ट को अपने आगोश में ले रखा है और अब तक कुल 240,000 एकड़ जमीन इसकी चपेट में आ चुके हैं।
Indonesian: Kebakaran itu masih berlanjut dan membakar sampai ke taman nasional Los Padres, dan sejauh ini sudah menghanguskan 240.000 acre, sejak tanggal 4 Juli.
Japanese: 火事は7月4日に起きて、ロス・パドレス国有林に至るまで燃え続け、合計240,000エーカーを燃やし尽している。
Khmer: អគ្គីភ័យនេះបន្តឆេះពីព្រៃជាតិឡូស ផាដ្រេស និងឆេះលើផ្ទៃដីសរុប 240,000 អា បានចាប់ឆេះពីថ្ងៃទី4 ខែកក្កដា។
Lao: ເລີ່ມແຕ່ວັນທີ 4 ເດືອນ ກໍລະກົດ ໄຟໃຫ້ມປ່າ ໄດ້ຫລ້າມໄປຜ່ານເຂດປ່າໄມ້ແຫ່ງຊາດ Los Padres National Forest ແລະ ພາກພື້ນບອ່ນປູກຝັງກະສິກຳຂອງບຸກຄົນ ລ່ວມທັງໝົດ ແມ່ນ240,000ແຫ່ງ.
Malay: Api terus membakar melalui Hutan Negara Los Padres, dan telah memusnahkan sejumlah 240,000 ekar, bermula pada 4 Julai.
Burmese: ဇူလိုင် လ ၄ ရက် တွင် စတင်ခဲ့ သော ၊ အဆိုပါ မီး သည် စုစုပေါင်း ၂၄၀ ၀၀၀ ဧက လောင်ခဲ့ ပြီး ၊ လော့ ပါဒရေ့စ် အမျိုးသား ဒီမိုကရေစီ အဖွဲ့ချုပ် သစ်တော တောက်လျှောက် ဆက်လက် လောင်ခဲ့သည် ။
Thai: ไฟเริ่มไหม้เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคมที่ป่าสงวนแห่งชาติ Los Padres ครอบคลุมพื้นที่กว่า 240,000 เอเคอร์
Vietnamese: Ngọn lửa đang tiếp tục đốt cháy xuyên qua rừng quốc gia Los Padres, và đã thiêu rụi tổng cộng 240,000 mẫu Anh, nó đã bắt đầu vào ngày 4 tháng Bảy.
Chinese: 大火在洛斯帕德雷斯国家森林中持续燃烧，从7月4日开始，已经烧毁了24万英亩的土地。

English: However, the fire is now under control, and is expected to be contained by September 4.
Bengali: যদিও, এই অগ্নিকাণ্ড এখন আয়ত্ত্বে এসে গেছে, এবং ৪ সেপ্টেম্বরের মধ্যে এটিকে নিভিয়ে ফেলা যাবে বলে মনে করা হচ্ছে।
Filipino: Gayunpaman, ang sunog ay kontrolado na ngayon, at inaasahang maapula na sa ika-4 ng Setyembre.
Hindi: हालाँकि, आग अब नियंत्रण में है और 4 सितंबर तक इसके बुझने की उम्मीद है।
Indonesian: Namun, kebakaran itu sekarang sudah dapat dikendalikan, dan diharapkan sudah dapat diisolasi pada 4 September.
Japanese: しかし、火災は今制御されていて、9月4日までに鎮火されると予想されている。
Khmer: យ៉ាងណាក្តី អគ្គីភ័យនេះឥឡូវអាចគ្រប់គ្រងបានវិញហើយ ហើយគេរំពឹងថាអាចពន្លត់វាត្រឹមថ្ងៃទី4 ខែកញ្ញា។
Lao: ເຖຶ່ງຢ່າງໃດ້ກະຕາມໃນປະຈຸບັນເຫດການໄຟໃຫ້ມແມ່ນຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸ່ມ ແລ້ວ ຍັງຄາດຫວັງວ່າຈະສາມາດດັບມອດໄຟນັ້ນໄດ້ພາຍໃນວັນທີ 4 ເດືອນ ກັນຍາ.
Malay: Bagaimanapun, kebakaran itu kini terkawal, dan dijangka dapat dibendung pada 4 September.
Burmese: သို့ပေမဲ့ ၊ အဆိုပါ မီး သည် ယခု ထိန်းချုပ်မှု အောက်တွင် ရှိ နေ ပြီး ၊ စက်တင်ဘာ လ ၄ ရက် တွင် ထိန်းချုပ် နိုင် ဖို့ မျှော်လင့်ခဲ့သည် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม ขณะนี้เพลิงไหม้อยู่ภายใต้การควบคุม และคาดว่าจะควบคุมเพลิงได้ไม่เกินวันที่ 4 กันยายน
Vietnamese: Tuy nhiên, đám cháy đang trong tầm kiểm soát, và dự kiến ​​sẽ được ngăn lại vào ngày 4 tháng Chín.
Chinese: 不过，火势现已得到控制，大火预计将于九月四日前被完全控制。
English: Jose Jesus Cabrera of Santa Ynez, 38, Santiago Iniguez Cervantes of Santa Maria, 46, and the company of Rancho La Laguna, whom they worked for, have all been charged with six counts of felony in relation to starting the fire.
Bengali: স্যান্টা ইয়েনেজের হোসে জেসাস ক্যাব্রেরা, ৩৮, স্যান্টা মারিয়ার স্যান্টিয়াগো ইনিগেজ সারভান্তেজ, ৪৬, এবং রাঞ্চো লা লাগুনার কোম্পানি যার জন্য তারা কাজ করতো, তাদের সবাইকে এই আগুন শুরু করার সঙ্গে সম্পর্কিত ছয়টি গুরুতর অপরাধে অভিযুক্ত করা হয়েছে।
Filipino: Sina Jose Jesus Cabrera ng Santa Ynez, 38, Santiago Iniguez Cervantes ng Santa Maria, 46, at ang kompanya ng Rancho La Laguna, ang kompanya na kanilang pinagtatrabahuhan, ay kinasuhan ng anim na beses ng malalang krimen patungkol sa pagsisimula ng sunog.
Hindi: सांता यानेज़ के जोस यीशु कैबरेरा, 38, सांता मारिया के सैंटियागो इनिगुएज़ सर्वेंटेस, 46 और रैंचो ला लगुना की कंपनी, जिसके लिए वे काम करते हैं, उन सभी पर आग लगाने के लिए छह आपराधिक आरोप लगाए गए हैं।
Indonesian: Jose Jesus Cabrera dari Santa Ynez, berusia 38 tahun, dan Santiago Iniguez Cervantes dari Santa Maria, usia 46 tahun, dan juga perusahaan Rancho La Laguna yang merupakan tempat mereka berdua bekerja, dituntut dengan 6 dakwaan kejahatan terkait dengan kebakaran tersebut.
Japanese: サンタ・イネスのホセ・ジーザス・カブレラ38歳、サンタマリアのサンティアゴ・Iniguez・セルバンテス46歳、彼らが働いていたランチョララグナ社は全て、火災を起こしたことに関連する6つの重罪で起訴された。
Khmer: ចូស ជេសឺស ខាប្រេរ៉ា អាយុ 38ឆ្នាំ មកពីសាន់តា វ៉ាយនេស និងសាន់ទាហ្គូ អ៊ីនីហ៊្គូស សឺវ៉ាន់តេស អាយុ 46 ឆ្នាំ មកពីសាន់តា ម៉ារា និងក្រុមហ៊ុនរ៉ាន់ឆូ ឡា ឡាហ្គូណា ដែលពួកគេបម្រើការឲ្យ ត្រូវបានជាប់ចោទពីបទមានទោសប្រាំមួយចំណុចពាក់ព័ន្ធនឹងការបង្កអគ្គីភ័យនេះ។
Lao: ທ່ານ Jose Jesus Cabrera ອາຍຸ 38 ປີ ສັງຢູ່ເມື່ອງ Sata Ynez ທ່ານ Iniguez Cervantes ອາຍຸ 46ປີື ສັງກົດຢູ່ເມື່ອງ Sata Maria ແລະ ບໍລຶສັດ Rancho La Languna ຊືງເປັນບອ່ນທີເຂົາເຈົ້າເຮັດ ທຸກພາກສ່ວນໃນສາມນີ້ໄດ້ຖືກການປັບໃໝຍອ້ນສາເຫດກໍ່ໃຫ້ເກີດໃຫ້ໄຟໃຫ້ມປ່າ ແມ່ນມີຄວາມຜິດ 6 ຂໍ້ໃນກົດຫມາຍທາງອາຍາ.
Malay: Jose Yesus Cabrera Santa Ynez, 38, Santiago Iniguez Cervantes Santa Maria, 46, dan syarikat Rancho La Laguna, majikan kepada ketiga-tiganya, semuanya telah didakwa dengan enam pertuduhan jenayah berkenaan memulakan kebakaran.
Burmese: စန်တာ ရီးနပ်စ် ၏ ဂျို့ ဂျီးစပ် ကာဘာရာ ၊ ၃၈ နှစ် ၊ စန်တာ မာရီယာ ၏ စန်တီရာဂို အင်နီဂတ်စ် ဆာဗန်တက်စ် ၊ ၄၆ နှစ် ၊ နှင့် သူတို့ အလုပ်လုပ် သော ၊ ရန်ချို လ လဂူနာ ကုမ္ပဏီ ၊ မီး စတင် ရှို့ မှု ဖြင့် ဆက်စပ် ၍ ရာဇဝတ်မှု ခြောက် ခု နှင့် အားလုံး ကို တရားစွဲဆိုခဲ့သည် ။
Thai: Jose Jesus Cabrera จาก Santa Ynez วัย 38 ปี Santiago Iniguez Cervantes จาก Santa Maria วัย 46 ปี และบริษัท Rancho La Laguna ถูกฟ้องเรียกค่าเสียหายในหกข้อหาของความผิดทางอาญาที่เกี่ยวกับเหตุเพลิงไหม้
Vietnamese: Jose Jesus Cabrera ở Santa Ynez, 38 tuổi, Santiago Iñiguez Cervantes ở Santa Maria, 46 tuổi, và công ty của Rancho La Laguna nơi họ làm việc, tất cả đã bị buộc sáu tội liên quan đến việc gây hoả hoạn.
Chinese: 38岁的圣伊内斯的何塞·耶稣·卡夫雷拉、46岁的圣玛丽亚的圣地亚哥·米吉格斯·塞万提斯以及他们工作的拉古纳牧场公司，都被指控犯有六项与纵火有关的重罪。
English: Three of the charges are for "recklessly causing a fire that caused great bodily injury".
Bengali: তিনটি অভিযোগ হল, "বেপরোয়াভাবে অগ্নিকান্ড ঘটানোর জন্য যা প্রচুর ক্ষতির কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে"।
Filipino: Tatlo sa mga akusasyon ay para sa "kawalang-ingat na naging sanhi ng sunog na naging dahilan ng matinding kapahamakan."
Hindi: इनमें से तीन आरोप "लापरवाह ढंग से आग लगाने से संबंधित हैं, जिससे जान-माल को व्यापक नुकसान हुआ है।"
Indonesian: 3 diantara tuntutan tersebut berupa "kelalaian yang menyebabkan kebakaran yang mengakibatkan cedera parah pada tubuh."
Japanese: 3つの罪は、「向こう見ずに大きなケガの原因になった火災を起こした」ことに対するものである。
Khmer: បីចំណុចក្នុងចំណោមនេះគឺត្រូវបានកាត់ទោសពីបទ "ការធ្វេសប្រហែសដែលបង្កឲ្យអគ្គីភ័យកើតឡើងធ្វើឲ្យមានរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់រាងកាយ។"
Lao: ສຳລັບການປັບໃຫມໄດ້ມີສາມສາເຫດຄື "ສາເຫດ ການປະມາດ ສາເຫດ ກໍ່ໃຫ້ເກີດໄຟໃຫ້ມທີຍິ່ງໃຫ່ຍ ແລະ ສາເຫດ ການບາດເຈັບທາງຮ່າງກາຍ."
Malay: Tiga daripada dakwaan adalah "menyebabkan kebakaran besar yang menyebabkan kecederaan tubuh badan."
Burmese: စွဲချက် သုံး ခု မှာ “ အရမ်းမဲ့ မီးလောင်မှု က ကြီးမားသော ခန္ဓာကိုယ် ထိခိုက်မှု ဖြစ်စေခဲ့ သည့် အတွက် ဖြစ်သည် ” ။
Thai: สามส่วนของค่าเสียหายสำหรับ "การกระทำอันประมาทที่ทำให้เกิดเพลิงไหม้ และมีผู้ได้รับบาดเจ็บ"
Vietnamese: Ba trong số những cáo buộc là do "bất cẩn gây ra một đám cháy gây thương vong nghiêm trọng."
Chinese: 三项指控中一个是关于“肆无忌惮地引起火灾，造成严重的身体伤害”。
English: Two counts of this stem from the crash of a helicopter that was fighting the fires, and the other from a separate incident when a third firefighter was seriously wounded while battling the flames.
Bengali: দুই দফা অভিযোগ আগুন নেভানোর চেষ্টায় থাকা হেলিকপ্টার বিদ্ধস্ত হওয়ায় দুজন এবং এবং আরেকটি আলাদা ঘটনায় তৃতীয় একজন দমকলকর্মী আগুন নেভাতে গিয়ে গুরুতরভাবে আহত হন।
Filipino: Dalawa sa mga ito ay nagmula sa pagsalpok ng helikopter na ginagamit pang-apula ng sunog, at ang isa pa ay mula sa hiwalay na insidente kung saan ang pangatlong bumbero ay lubhang nasugatan habang inaapula ang apoy.
Hindi: उक्त तीन में से दो आरोप आग की लपटों से मुकाबला करने वाले हेलीकॉप्टर के दुर्घटनाग्रस्त होने से जुड़े हैं और एक अन्य आरोप दूसरी घटना से संबंधित है जिसमें एक तीसरा अग्निशमन कर्मी आग से लड़ते हुए गंभीर रूप से घायल हो गया था।
Indonesian: 2 tuntutan dikarenakan oleh kecelakaan yang dialami oleh sebuah helikopter yang berupaya memadamkan kebakaran tersebut, dan 1 tuntutan muncul akibat kecelakaan yang dialami oleh petugas pemadam kebakaran yang mengalami luka serius dalam upayanya memadamkan api.
Japanese: この件の2つの訴因は、火災と戦っていたヘリコプターの墜落と、炎と格闘していた第三の消防士が重傷を負った別の事件を原因とする。
Khmer: ពីរចំណុចកើតចេញពីការផ្ទុះឧទ្ធម្ភាគចក្រដែលកំពុងពន្លត់អគ្គីភ័យ ហើយមួយចំណុចទៀតកើតចេញពីឧបទ្ទវហេតុដោយឡែកមួយពេលដែលអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យទីបីរងរបួសធ្ងន់ អំឡុងពេលពន្លត់អណ្តាតភ្លើង។
Lao: ຄວາມຜິດສອງຂໍ້ແມ່ນ ຍົນເຮລິຄັບເຕີ ໄດ້ເກີດອູປະຕິເຫດໃນຂະນະທີມີການຕໍ່ສູ້ເຫດການໄຟໃຫ້ມ ແລະ ອຸປະຕິເຫດອີ່ນອີກທີເຮັດໃຫ້ນັກດັບເພິງສາມຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບຫນັກຈາກປະກາຍໄຟໃນຂະນະທີໄຟໃຫ້ມ.
Malay: Dua pertuduhan dari hal ini iaitu kemalangan helikopter yang memadamkan kebakaran, dan juga kejadian berasingan apabila seorang ahli bomba ketiga cedera parah ketika melawan api.
Burmese: စွဲချက် နှစ် ခု မှာ မီးသတ် နေ သော ရဟတ်ယာဉ် တစ် စီး ပျက်ကျမှု ၊ နှင့် အခြား တစ် ခု မှာ မီးတောက် ပြင်းထန် နေစဉ် တတိယ မီးသတ်သမား တစ်ယောက် အပြင်းအထန် ဒဏ်ရာရခဲ့ သောကြောင့် ဖြစ်သည် ။
Thai: สองส่วนใช้เพื่อซ่อมแซมเฮลิคอปเตอร์ที่ได้รับความเสียหายขณะปฏิบัติภารกิจ และสำหรับนักดับเพลิงคนที่สามได้รับบาดเจ็บขณะควบคุมเพลิง
Vietnamese: Hai tội bắt nguổn từ vụ tai nạn của một máy bay trực thăng chiến đấu với đám cháy, và một từ sự cố khi lính cứu hỏa thứ ba bị thương nặng trong khi chiến đấu với ngọn lửa.
Chinese: 另外两项中一项是造成一架正在灭火的直升机坠毁，另一项是造成又一名消防员在灭火时受重伤。
English: The other three counts are for recklessly causing a structure or forest fire, carelessness with a flaming substance and for not having the required permit to operate equipment capable of starting a fire.
Bengali: বাকি তিন দফা অভিযোগ হল বেপরোয়াভাবে অবকাঠামো বা জঙ্গলে আগুন লাগানো, জ্বলন্ত জিনিস নিয়ে বেখেয়াল এবং অগ্নিকাণ্ড ঘটাতে পারে এরকম যন্ত্র নিয়ে কাজ করার প্রয়োজনীয় অনুমতি না থাকা।
Filipino: Ang iba pang tatlong bilang ay para sa hindi pagiging maingat na naging sanhi ng sunog sa kagubatan, pagiging pabaya sa nag-aapoy na bagay at sa hindi pagkakaroon ng kailangang permiso upang gumamit ng mga kasangkapang maaring pagsimulan ng sunog.
Hindi: अन्य तीन आरोप लापरवाह ढंग से संरचना या जंगल की आग से जुड़े हैं, ये आरोप ज्वलनशील पदार्थ के साथ लापरवाही बरतने और आग की संभावना वाले उपकरण को संचालित करने के लिए आवश्यक परमिट नहीं लेने से जुड़े हैं।
Indonesian: 3 tuntutan lain adalah karena kelalaian yang menyebabkan kebakaran terhadap bangunan atau hutan, teledor dalam menggunakan bahan-bahan yang mudah terbakar dan tidak memiliki izin yang sifatnya wajib untuk bisa mengoperasikan peralatan yang berpotensi memicu kebakaran.
Japanese: その他の3つの訴因は、向こう見ずに構造物あるいは森林の火災を引き起こしたこと、可燃物質に対する不注意、そして火災を起こす可能性のある機器を操作するために必要な許可証を持っていなかったことに対してである。
Khmer: បីចំណុចផ្សេងទៀតគឺការធ្វេសប្រហែសដែលបង្កឲ្យមានអគ្គីភ័យ ការមិនប្រុងប្រយ័ត្នជាមួយនឹងសារធាតុងាយឆេះ និងមិនមានការអនុញ្ញាតចាំបាច់ដើម្បីប្រើប្រាស់ឧបករណ៍សមស្របដើម្បីបង្កអគ្គីភ័យ។
Lao: ຄວາມຜິດອື່ນໆອີກລວ່ມມີ ສາມຂໍ້ ແມ່ນມາຈາກ ການມິນປະມາດ ຈືີງເກີດໄຟໃຫ້ມ ອາຄານ ແລະ ປ່າໄມ້ ຄາດການເອົາໃຈກັບການຈູດໄຟ ຫຼືວ່າ ຄາດວັດຖຸໄວ້ໄຟ ແລະ ສາມ ແມ່ນ ບ່ຍິນຍອມຂໍຮ້ອງການຊ່ວຍເຫືລອແລ້ວ ຍັງບບໍ່ມີອຸປະກອນການດັບເພິງກ ເພື່ອຈະດັບມອດໄຟໃຫ້ມໃນຂັ້ນເລີ່ມຕົ້ນ.
Malay: Tiga lagi pertuduhan adalah menyebabkan kebakaran struktur hutan secara melulu, kecuaian dengan bahan yang mudah terbakar dan kerana tidak mempunyai permit yang diperlukan untuk menggunakan peralatan yang mampu memulakan kebakaran.
Burmese: အခြား စွဲချက် သုံး ခု မှာ အဆောက်အအုံ သို့မဟုတ် အရမ်းမဲ့ တောမီးလောင်မှု ၊ မီးတောက် စေ သည့် အရာဝတ္ထုများ သတိမထားမှု နှင့် ပစ္စည်း ကိရိယာ တပ်ဆင် ရန် လိုအပ်သော ခွင့်ပြုချက် မ ရှိခြင်း အတွက် မီး စတင် လောင်ခြင်း ကြောင့် ဖြစ်သည် ။
Thai: อีกสามส่วนสำหรับความประมาทที่ก่อให้เกิดความเสียหายหรือไฟป่า ความไม่ระมัดระวังเมื่อใช้อุปกรณ์ของเหลวที่จุดติดไฟ และไม่มีใบอนุญาตใช้อุปกรณ์ที่สามารถก่อให้เกิดเพลิงไหม้
Vietnamese: Ba tội khác là do thiếu thận trọng gây ra cháy rừng, bất cẩn với chất gây lửa và không có giấy phép cần thiết để vận hành thiết bị có khả năng gây ra đám cháy.
Chinese: 还有三项罪名是肆无忌惮地造成建筑物起火或森林火灾、对燃烧物质粗心大意，以及没有必要的许可证来操作设备，从而引起了火灾。
English: The fire started when equipment being used on a blocked water line sparked.
Bengali: একটি আটকে থাকা পানির লাইনে এই যন্ত্রটি ব্যবহার করতে গিয়ে স্ফুলিঙ্গ তৈরি হলে অগ্নিকাণ্ডের সূত্রপাত হয়।
Filipino: Nag-umpisa ang sunog nang magsiklab ang isang kagamitan sa nakaharang na linya ng tubig.
Hindi: यह घटना तब हुई जब एक अवरुद्ध पानी की लाइन पर इस्तेमाल किए जा रहे उपकरणों में आग लग गई।
Indonesian: Kebakaran itu dipicu oleh terbakarnya sebuah peralatan yang digunakan pada sebuah jalur air yang sedang mampet.
Japanese: 火災は、塞がれた送水管の上で使用されていた機器がスパークした時に起こった。
Khmer: អគ្គីភ័យនេះបានឆេះពេលឧបករណ៍ត្រូវបានប្រើលើខ្សែទឹកដែលបានបិទនោះបញ្ចេញផ្កាភ្លើង។
Lao: ຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນເມືອໄຟເລີ່ມໃຫ້ມຄັນມີອຸປະກອນສາມາດໃສ່ນ້ຳດັບມອດໄຟນັ້ນໄດ້.
Malay: Kebakaran bermula apabila peralatan digunakan di saluran air yang tersekat memercikkan api.
Burmese: ပိတ်ဆို့ထားသော ရေ လိုင်း ပေါ်တွင် ပစ္စည်း ကိရိယာ များ စတင် အသုံးပြု သောအခါ မီး စတင် လောင်ခဲ့သည် ။
Thai: สาเหตุของเพลิงไหม้คืออุปกรณ์ที่ใช้ในท่อส่งน้ำเกิดประกายไฟ
Vietnamese: Ngọn lửa bắt đầu khi thiết bị đang được sử dụng trên một đường ống nước phát ra tia lửa.
Chinese: 起火的原因是在一条阻塞的水管上使用的设备被引燃了。

English: 58 firefighters were injured in total by the blaze, although no life-threatening injuries were sustained.
Bengali: সব মিলিয়ে এই আগুনে ৫৮ জন দমকলকর্মী আহত হয়েছেন, যদিও মারা যাওয়ার মতো কোনও আঘাত পায়নি।
Filipino: Sa kabuuan, 58 bombero ang sugatan sa pagliyab, bagamat walang malubhang perwisyo na nabalita.
Hindi: विस्फोट में कुल 58 अग्निशमन कर्मी घायल हुए, हालाँकि कोई जानलेवा चोट नहीं लगी।
Indonesian: Secara total, 58 orang petugas pemadam kebakaran mengalami luka akibat kobaran api, walau tidak ada luka serius yang mengarah kepada kematian.
Japanese: 命に関わるケガは負わなかったが、合計58人の消防士が火災で負傷した。
Khmer: សរុបអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យចំនួន 58 នាក់បានរងរបួសដោយសារការផ្ទុះតែមិនបង្កដល់ស្លាប់ទេ។
Lao: ນັກດັບເພີງບາດເຈັບຍ້ອນແປວໄຟໃໝ້ ທັງໝົດມີ 58 ຄົນ ເຖິ່ງແມ່ນວ່າຊີວິດຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການບາດເຈັບເຖິ່ງຂັ້ນຮ້າຍແຮງ ແຕ່ເຂົາກໍຈະໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະໜູນ.
Malay: 58 anggota bomba cedera oleh kebakaran ini, walaupun tidak ada kecederaan yang mengancam nyawa direkodkan.
Burmese: ဘယ်သူ မှ အသက် အန္တရာယ် ထိခိုက်မှု မ ရှိခဲ့ သော်လည်း ၊ စုစုပေါင်း မီးသတ်သမား ၅၈ ယောက် မီးတောက် များ ဖြင့် ထိခိုက် ဒဏ်ရာရခဲ့သည် ။
Thai: นักดับเพลิง 58 คนได้รับบาดเจ็บจากเปลวไฟ ถึงแม้จะไม่ได้รับบาดเจ็บจนถึงแก่ชีวิตก็ตาม
Vietnamese: 58 lính cứu hỏa bị thương do ngọn lửa, mặc dù không có thương tích đe dọa tính mạng.
Chinese: 火警中共有五十八名消防员受伤，但大家并无生命危险。
English: Currently, 1,800 people are involved in firefighting efforts, which have cost a total of $114 million.
Bengali: বর্তমানে ১, ৮০০ জন মানুষ এই আগুন মোকাবেলা করার চেষ্টা করেছেন, যা সব মিলিয়ে ১১৪ মিলিয়ন মার্কিন ডলার ক্ষতি করেছে।
Filipino: Sa kasalukuyan, 1,800 katao ang kasali sa mga paghahanda laban sa sunog, na mayroong kabuuang halaga na $114 milyon.
Hindi: वर्तमान में, आग बुझाने की कोशिशों में 1,800 लोग लगे हुए हैं, जिसकी कुल लागत 114 मिलियन अमेरिकी डॉलर है।
Indonesian: Saat ini, sekitar 1.800 orang sedang terlibat untuk memadamkan api tersebut, yang menghabiskan biaya sebesar $114 juta.
Japanese: 現在、1,800人が、合計1億1400万米ドルの費用がかかる消火活動に関与している。
Khmer: បច្ចុប្បន្ន ប្រជាជន 1,800 នាក់បានជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងពន្លត់អគ្គីភ័យ ដែលខាតអស់ទឹកប្រាក់សរុប $114 លាន។
Lao: ໃນຂະນະນີ້ປະຊາຊົນທັງໝົດທີມີສ່ວນຮ່ວມໃນງານມອດໄຟນັ້ນມີ 1,800 ຄົນ ຊື່ງລວມເປັນມູນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທັງໝົດ $114 ລ້ານ.
Malay: Pada masa ini, 1,800 orang terlibat dalam usaha memadam kebakaran, yang telah menelan belanja sebanyak $114 juta.
Burmese: လောလောဆယ် ၊ စုစုပေါင်း ဒေါ်လာ ၁၄၄ သန်း ကုန်ကျခဲ့ သော ၊ မီးသတ် ရန် ကြိုးပမ်း အားထုတ်မှု မှာ လူ ပေါင်း ၁၈၀၀ ပါဝင်ခဲ့သည် ။
Thai: ในขณะนี้ ประชาชน 1800 คนมีส่วนร่วมในความพยายามที่จะดับเพลิง ซึ่งคิดเป็นค่าเสียหายทั้งหมดรวม $114 ล้าน
Vietnamese: Hiện nay, 1,800 người tham gia vào các nỗ lực chữa cháy, trong đó có chi phí tổng cộng $114 triệu.
Chinese: 目前，有1800人参与了消防工作，总共花费了1.14亿美元。

English: A lawyer for the men said he felt the charges were excessive considering the circumstances.
Bengali: এই ব্যক্তিদের জন্য একজন আইনজীবী বলেন যে তিনি মনে করেন পরিস্থিতি বিবেচনা করে এই অভিযোগগুলি অতিরিক্ত।
Filipino: Sinabi ng abogado ng mga lalaki na palagay niyang ang mga paratang ay kalabisan kung ikokonsidera ang mga sirkumstansya.
Hindi: आरोपियों के वकील ने कहा कि उन्हें लगता है कि परिस्थितियों को देखते हुए आरोप अत्यधिक हैं।
Indonesian: Penasehat hukum tersangka mengatakan bahwa tuntutan kepada kliennya terlalu berlebihan tanpa mempertimbangkan situasi kejadiannya.
Japanese: 男性の弁護士は、彼は事情を考慮すると、罪が重すぎると感じていると述べた。
Khmer: មេធាវីម្នាក់របស់បុរសនោះបាននិយាយថា គាត់មានអារម្មណ៍ថាការចោទប្រកាន់នេះហួសកំណត់បើយោងទៅតាមស្ថានភាពនោះ។
Lao: ທະນາຍຄວາມຄົນຫນື່ງໄດ້ພິຈະນາສະຖານະການ ແລ້ວ ລາວ ກ່າວວ່າ ຄ່າບໍລິການຮູ້ສືກວ່າມັນແພງ ເກີນໄປ.
Malay: Seorang peguam berkata beliau merasakan pertuduhan itu berat apabila melihat keadaan yang berlaku.
Burmese: သူ တို့ ၏ ရှေ့နေ က စွဲချက် များ သည် အခြေအနေ များ ကို အလွန်အမင်း စဉ်းစားခဲ့တယ် လို့ သူ ခံစားရသည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: ทนายความของชายสองคนอ้างว่าเมื่อพิจารณาตามสถานการณ์แล้ว ค่าเสียหายมากเกินไป
Vietnamese: Luật sư của những người đàn ông này nói rằng ông cảm thấy sự buộc tội vượt quá hoàn cảnh của họ.
Chinese: 这些人的一名律师说，考虑到当时的情况，他觉得指控罪名过高了。
English: If convicted, the men could face up to nine years imprisonment.
Bengali: যদি দোষী সাব্যস্ত হয়, এই ব্যক্তিরা নয় বছর পর্যন্ত কারাদণ্ড পেতে পারেন।
Filipino: Kung masesentensyahan, ang mga kalalakihan ay nahaharap sa hanggang siyam na taong pagkakakulong.
Hindi: अगर इन लोगों को दोषी पाया जाता है, तो इन्हें नौ साल तक की कैद हो सकती है।
Indonesian: Jika terbukti bersalah, kedua orang itu menghadapi tuntutan hingga 9 tahun penjara.
Japanese: 有罪判決を受けた場合、その男性は9年の懲役を受ける可能性がある。
Khmer: ប្រសិនបើធ្វើការកាត់ទោស បុរសទាំងនោះត្រូវប្រឈមនឹងការជាប់គុគដល់ប្រាំបួនឆ្នាំ។
Lao: ຖ້າຫາກການຕັດສິນສານຊາຍທັງສອງຄົນນັ້ນອາດຈະຕ້ອງໄດ້ຕິດຄຸກເຖິ່ງ9 ປິ.
Malay: Jika sabit kesalahan, mereka boleh menghadapi hukuman sehingga sembilan tahun penjara.
Burmese: ပြစ်မှု ထင်ရှား လျှင် ၊ သူ တို့ သည် ထောင်ဒဏ် ကိုး နှစ် အထိ ရင်ဆိုင်ရနိုင်သည် ။
Thai: พวกเขาถูกตัดสินโทษจำคุกถึงเก้าปี
Vietnamese: Nếu bị kết tội, những người này có thể phải đối mặt đến chín năm tù giam.
Chinese: 如果他们被定罪，这些人最高将面临九年的监禁。

English: There is also the possibility of fines and action to recover the costs of the fire.
Bengali: জরিমানা এবং অগ্নিকাণ্ডের ফলে হওয়া ক্ষতির ক্ষতিপূরণের ব্যাপারও রয়েছে।
Filipino: Mayroon ding posibilidad ng pagmumulta at aksyon upang mabawi ang halaga ng sunog.
Hindi: आग से हुई नुकसान की लागत वसूलने के लिए जुर्माना और कार्रवाई की संभावना भी है।
Indonesian: Selain itu, mereka juga bisa terkena denda dan sanksi untuk mengembalikan kerugian akibat kebakaran tersebut.
Japanese: 罰金と火災の損害賠償の措置の可能性もある。
Khmer: មានការផាកពិន័យ និងសកម្មភាពខ្លះដើម្បីទូទាត់នឹងការចំណាយលើអគ្គីភ័យនេះ។
Lao: ນອກຈາກນັ້ນຍັງໄດ້ທົດແທ່ນ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ໃນການປະຕິບັດວຽກງານດັບມອດໄຟໃໝ້ຄືນໝົດ.
Malay: Terdapat juga kemungkinan denda dan tindakan untuk membayar ganti rugi kebakaran.
Burmese: မီး ကြောင့် ပျက်စီးမှု များ ပြန်လည် နာလန်ထူ ဖို့ အရေးယူမှု နှင့် ဒဏ်ငွေ များ လည်း ဖြစ်နိုင်ချေ ရှိပါသည် ။
Thai: และยังมีความเป็นไปได้ที่จะต้องชดใช้ค่าเสียหายในการดับเพลิงครั้งนี้
Vietnamese: Ngoài ra còn có khả năng bị phạt tiền và lao động để phục hồi thiệt hại của đám cháy.
Chinese: 还有可能对他们处以罚款并要求他们提供扑灭火灾的费用。