Lambz/alt huggingface dataset:
English: There have been over 1000 reactions on the blog so far.
Bengali: এ পর্যন্ত ব্লগটিতে এক হাজারের ওপর প্রতিক্রিয়া পাওয়া গেছে।
Filipino: Sa kasalukuyan ay mayroon nang mahigit na 1,000 na reaksyon sa blog.
Hindi: ब्लॉग पर अब तक 1000 प्रतिक्रियाएं आई हैं।
Indonesian: Sejauh ini telah ada lebih 1000 reaksi di blog tersebut.
Japanese: ブログにはこれまで1000以上の反応があった。
Khmer: រហូតមកដល់ពេលនេះ មានប្រតិកម្មជាង 1000ចំពោះប្លុកនេះ។
Lao: ມີຄວາມຄິດເຫັນຕອບສະຫນອງວ່າ 1,000 ຄວາມຄິດເຫັນໃນຕອນນີ້.
Malay: Terdapat lebih 1000 reaksi ke atas blog ini setakat ini.
Burmese: ယခု အထိ ဘလော့ ပေါ်တွင် တုန့်ပြန်မှု ၁၀၀၀ ကျော် နေပြီဖြစ်သည် ။
Thai: จนถึงขณะนี้มีปฏิกิริยาโต้ตอบในบล็อคนี้กว่า 1000 ข้อความแล้ว
Vietnamese: Cho đến nay đã có hơn 1000 người đưa ra ý kiến trên blog này.
Chinese: 到目前为止，在博客上已经得到1000多条博客回应。
English: Ashley suffers a condition termed static encephalopathy with marked global developmental deficits of unknown etiology, which means brain damage of unknown cause leading to a kind of static condition.
Bengali: এশলে স্ট্যাটিক এনসেফালোপ্যাথি নামক এক অসুখে ভুগছে যা'র পেছনে কোন কারণ বিশ্বব্যাপী অনুসন্ধানে পাওয়া যায় নি, যা আসলে বোঝায় অজ্ঞাত কারণে ব্রেন ড্যামেজের ফলে এক শারীরিক স্থিরাবস্থা।
Filipino: Si Ashley ay dumaranas ng kondisyon na tinatawag na static encephalopathy na maliwanag na mga kakulangang global at ng paglaki ng di kilalang pinagmulan, na ibig sabihin ay may sira sa utak na di alam ang dahilan na nagiging sanhi ng isang uri ng istatikong kalagayan.
Hindi: एश्ले अज्ञात एटियॉलजी के पूर्ण विकास की कमी के साथ एक ऐसे हालात से पीड़ित हैं जिसे स्थिर मस्तिष्क विकृति कहते हैं, इसका मतलब है अज्ञात वजहों से दिमाग को क्षति पहुंचना जो एक तरह से अपरिवर्ती परिस्थिति को जन्म देता है।
Indonesian: Ashley menderita sebuah kondisi yang masuk masa statis penyakit otak dengan ditandai defisit pengembangan global dari etiologi yang tak dikenal, yang berarti kerusakan otak yang tidak diketahui menyebabkan menuju semacam kondisi statis.
Japanese: アシュリーは、原因不明の広範囲な発達の遅れを示す、静的脳症と呼ばれる状態に悩まされていて、それは一種の静止状態に至る原因不明の脳障害を意味する。
Khmer: អាសលីទទួលរងពីការបញ្ហាដំណើរការខួរក្បាលមិនប្រក្រតីដែលបានបញ្ជាក់លក្ខខណ្ឌ ដែលបានបង្ហាញអំពីឱនភាពអភិវឌ្ឍន៍សកលនៃការមិនដឹងអំពីមូលហេតុដែលនាំឲ្យមានប្រភេពលក្ខខណ្ឌខួរក្បាលមួយ។
Lao: ແອລີຢູ່ໃນສະພາບທີ່ເອີ້ນວ່າ ສະໝອງຄົງທີ່ ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ພັດທະນາການທັງຫມົດບົກພ່ອງໂດຍບໍ່ຮູ້ສາເຫດກ່າວຄື ຄວາມເສຍຫາຍທາງສະຫມອງຊື່ງບໍ່ຮູ້ສາເຫດເຮັດໃຫ້ເກີດສະພາບຄົງທີ່ເຊັ່ນນີ້.
Malay: Ashley mengalami keadaan yang dipanggil ensefalopati statik dengan defisit perkembangan global ketara oleh etiologi yang tidak diketahui, yang bermaksud kerosakan otak tanpa sebab yang diketahui membawa kepada satu keadaan statik.
Burmese: အက်ရှလေ သည် မလှုပ်ရှားနိုင်သော အခြေအနေ တစ် မျိုး သို့ ဦးတည်သော မည်သည့် အကြောင်းရင်း ကြောင့် ဦးနှောက် ထိခိုက်မှု ကို ဆိုလိုသည့် ၊ ကမ္ဘာ အနှံ့ တွေ့ရှိရ ပြီး ရောဂါဖြစ်ပွားရသည့်အကြောင်းအရင်း ကို မသိရသေးသော မှတ်ချက် နှင့် ဦးနှောက်သေ ရောဂါ ဟု အမည်ရသော အခြေအနေ တစ် ခု ကို ခံစားနေရသည် ။
Thai: Ashley ป่วยด้วยโรคภาวะสมองหยุดนิ่ง ไม่พัฒนาอย่างไม่ทราบสาเหตุ ซึ่งหมายความว่าสมองของเธอได้รับความเสียหายโดยไม่ทราบสาเหตุก่อให้เกิด การหยุดนิ่งในสภาพเดิม
Vietnamese: Ashley phải chống chọi với căn bệnh mang tên Bệnh não tĩnh với sự thiếu hụt phát triển toàn thể mà không rõ nguyên nhân bệnh, điều này có nghĩa là tổn thương não chưa rõ nguyên nhân dẫn đến một trạng thái tĩnh ở người.
Chinese: 阿什莉得的病症叫做停滞性脑病，带有明显的整体性发育缺陷，病因不明。意思是：因不明原因引起的大脑损伤而导致某种发育静止状态。
English: She can make sounds, move her arms and kick her legs, but she cannot change her position, eat, walk, talk etc.
Bengali: সে শব্দ করতে পারে, তার হাত নাড়াতে পারে এবং পা দিয়ে লাথি দিতে পারে, কিন্তু সে তার অবস্থান বদল করতে পারে না, খেতে, চলতে বা কথা বলতে পারে না।
Filipino: Kaya niyang gumawa ng tunog, igalaw ang kanyang mga kamay at isipa ang kanyang mga paa, ngunit hindi niya kayang palitan ang kanyang posisyon, kumain, maglakad, magsalita, atbp.
Hindi: वो आवाज निकाल सकती है, अपने हाथों को घुमा सकती है, पैरों को चला सकती है, लेकिन अपनी स्थिति को बदल नहीं सकती है, खाना, टहलना और बातचीत नहीं कर सकती है।
Indonesian: Dia dapat bersuara, menggerakkan kedua lengannya, dan kakinya menendang, tetapi dia tidak dapat mengubah posisinya, makan, berjalan, berbicara, dan seterusnya.
Japanese: 彼女は音を出すこと、腕を動かすこと、そして足を動かすことができるが、体位を変えること、食べること、歩くこと、話すことなどができない。
Khmer: នាងអាចបញ្ចេញសំឡេង កម្រើកដៃ និងទាត់ជើងរបស់នាង ប៉ុន្តែនាងមិនអាចដូចជាផ្លាស់ទី ញុំា ដើរ ឬនិយាយបានឡើយ។
Lao: ແອລີສົ່ງສຽງໄດ້ ເໜັງຕີງແຂນໄດ້ ເຕະຂາໄດ້ແຕ່ປ່ຽນທ່າທາງຕົວເອງ ກິນ ຍ່າງ ເວົ້າແລະເຮັດຢ່າງອື່ນບໍ່ໄດ້.
Malay: Dia boleh menghasilkan bunyi, menggerakkan tangannya dan menendang kakinya, tetapi dia tidak boleh menukar kedudukannya, makan, berjalan, bercakap dan lain-lain.
Burmese: သူမ သည် အသံထွက်နိုင် ၊ သူမ ၏ လက်မောင်းများ ကို လှုပ်ရှားနိုင် ပြီး သူမ ၏ ခြေထောက်များ ကို ကန်နိုင် သော်လည်း ၊ သူမ သည် သူမ ၏ အနေအထား ပြောင်းလဲခြင်း ၊ စားခြင်း ၊ လမ်းလျှောက်ခြင်း ၊ စကားပြောခြင်း အစရှိသည်တို့ကို မပြုလုပ်နိုင်ပေ ။
Thai: เธอออกเสียงได้ เคลื่อนไหวแขนและเตะขาของเธอได้ แต่เธอไม่สามารถเคลื่อนที่ไปไหนได้ กิน เดินและพูดไม่ได้ เป็นต้น
Vietnamese: Cô bé có thể phát ra tiếng, cử động cánh tay và đá chân nhưng lại không thể thay đổi vị trí của mình, ăn, nói hay đi bộ…
Chinese: 她能够发声，移动手臂和踢腿，但是不能改变位置，也不能吃饭，走路和说话等等。

English: Many of these children are in poor health and die young, but Ashley is in good health.
Bengali: এরকম বেশিরভাগ শিশুই শারীরিকভাবে দুর্বল এবং কম বয়সে মারা যায়, কিন্তু এশলে'র শারীরিক অবস্থা ভালো।
Filipino: Marami sa mga batang ganito ang masama ang kalusugan at namamatay nang maaga, subali't si Ashley ay maganda ang kalusugan.
Hindi: ऐसे ज्यादातर बच्चों का स्वास्थ्य खराब होता है और कम उम्र में ही उनकी मौत हो जाती है, लेकिन एश्ले का स्वास्थ्य अचछा है।
Indonesian: Banyak anak seperti ini memiliki kesehatan yang buruk dan meninggal muda, tetapi Ashley berada dalam keadaan sehat.
Japanese: こういった子どもたちの多くは、病弱で若くして死亡するが、アシュリーは健康である。
Khmer: កុមារទាំងនេះជាច្រើនមានសុខភាពខ្សោយ និងស្លាប់នៅក្នុងវ័យក្មេង ប៉ុន្តែអាសលីកំពុងមានខុសភាពល្អណាស់។
Lao: ເດັກຫລາຍຄົນທີ່ຢູ່ໃນສະພາບນີ້ມີຮ່າງກາຍບໍ່ແຂງແຮງແລະເສຍຊີວິດຕັ້ງແຕ່ຍັງນ້ອຍ ແຕ່ແອລລີມີຮ່າງແຂງແຮງ.
Malay: Kebanyakan kanak-kanak seperti ini berada dalam kesihatan yang kurang baik dan mati pada usia muda, tetapi Ashley berada dalam kesihatan yang baik.
Burmese: ဒီ ကလေး အမြောက်အမြား သည် ကျန်းမာရေး ညံ့ ပြီး ငယ်ရွယ် စဉ် သေဆုံး သော်လည်း ၊ အက်ရှလေ သည် ကျန်းမာရေး ကောင်းမွန်သည် ။
Thai: เด็กเหล่านี้สุขภาพไม่ดี และเสียชีวิตตั้งแต่ยังอายุน้อย แต่ Asley สุขภาพดี
Vietnamese: Nhiều đứa trẻ mắc căn bệnh quái ác này phải trải qua tình trạng sức khỏe tồi tệ dẫn đến phải chết sớm, nhưng Ashley lại có sức khỏe khá tốt.
Chinese: 许多这样的儿童都处于健康不良状况并最终夭折，但是阿什莉却很健康。
English: For all of these functions she depends on her caregivers.
Bengali: এই সমস্ত কাজের জন্য তাকে তার দেখভালকারীদের ওপর নির্ভর করতে হয়।
Filipino: Para sa mga gawaing ito ay umaasa siya sa kanyang mga tagapag-alaga.
Hindi: अपने सभी कामों के लिए वो देखभाल करनेवालों पर निर्भर है।
Indonesian: Bagaimanapun ini berfungsi dia bergantung pada perawatan medisnya.
Japanese: これらの機能すべてに対して、彼女は介護者を必要とする。
Khmer: សម្រាប់មុខងារទាំងអស់នេះ នាងពឹងផ្អែកលើអ្នកថែទាំនាង។
Lao: ເນື່ອງຈາກມີລະບົບຮ່າງກາຍແບບນີ້ ແອລລີຈື່ງຈໍາເປັນຕ້ອງມີຄົນເບິ່ງແຍງ.
Malay: Untuk semua fungsi-fungsi ini dia bergantung kepada penjaganya.
Burmese: ဒီ အလုပ်များ အားလုံး အတွက် သူမ သည် သူမ ၏ စောင့်ရှောက်ပေးသူများ အပေါ် မှီခိုပါသည် ။
Thai: การที่เธอจะทำสิ่งเหล่านี้ได้ เธอต้องมีพี่เลี้ยงช่วย
Vietnamese: Còn những việc không thể tự làm, cô bé phải dựa vào những người chăm sóc mình.
Chinese: 她在做所有这些事情的时候都要靠私人看护帮忙。

English: Most of the day she passes watching her surrounding, lying on a pillow.
Bengali: একটি বালিশে শুয়ে, চারপাশ দেখেই তার বেশিরভাগ দিন কাটে।
Filipino: Halos buong araw ay pinapalipas niya sa panonood ng kanyang kapaligiran, habang nakahiga sa unan.
Hindi: दिन का अधिकांश वक्त वो तकिया पर लेटकर आस-पास के परिवेश को देखते हुए गुजारती है।
Indonesian: Sebagian besar harinya dia lewatkan melihat sekelilingnya, dan berbaring di bantal.
Japanese: 一日の大部分、彼女は枕に横たわって周囲を見て過ごしている。
Khmer: មួយថ្ងៃៗ នាងមើលអ្វីដែលនៅជុំវិញខ្លួនាង និងគេងនៅលើខ្នើយ។
Lao: ເວລາສ່ວນໃຫຍ່ຂອງລາວຫມົດໄປກັບການນອນຢູ່ເທິງຫມອນແລ້ວເບິ່ງໄປຮອບໆ.
Malay: Kebanyakan harinya dilalui dengan melihat sekelilingnya, berbaring di atas bantal.
Burmese: နေ့ရက် အများစု ကို သူမ သည် ခေါင်းအုံး တစ် လုံး ပေါ်တွင် လှဲလျောင်းလျက် ၊ သူမ ၏ ပတ်ဝန်းကျင် ကို စောင့်ကြည့်ခြင်း ဖြင့် ဖြတ်ကျော်သည် ။
Thai: วันๆเธอได้แต่นอนบนหมอน มองสิ่งต่างๆรอบตัว
Vietnamese: Ngày từng ngày của trôi qua, cô bé chỉ ngả đầu lên gối nhìn ngắm mọi thứ xung quanh.
Chinese: 在一天的大部分时间里，她只能躺在枕头上看着周围的事物。
English: Her parents call her their "Pillow Angel", "since she is so sweet and stays right where we place her—usually on a pillow."
Bengali: যেহেতু সে খুবই মিষ্টি এবং সাধারণত বালিশে আমরা যেখানে রাখি সে সেখানেই থাকে - তার বাবা মা তাকে "বালিশের পরী" বলে ডাকে।
Filipino: Ang mga magulang niya ay tinatawag siyang "Anghel sa Unan", "dahil siya ay mabait at hindi siya umaalis sa pinaglagyan namin sa kanya - na madalas ay sa unan."
Hindi: उसके माता-पिता उसे "पिलो एंजेल" के नाम से बुलाते हैं, वो बहुत ही प्यारी है और जहां उसे हम रखते हैं वहीं रहती है - अक्सर एक तकिया पर।
Indonesian: Orang tuanya menyebutnya mereka "Bantal Malaikat", "karena dia sangat manis dan berada di tempat kami tempatkan dia—biasanya di sebuah bantal."
Japanese: 彼女の両親は「彼女はとてもかわいいし、私たちが彼女を置いたところ（大抵枕の上）にじっとしているから」「枕の天使」と呼んでいる。
Khmer: ឪពុកម្ដាយរបស់នាងហោះនាថា "ទេវតាខ្នើយ" របស់ពួកគាត់ "ដោយសារនាងមានភាពផ្អែមល្ហែម និងនៅមួយកន្លែងដែលយើងដាក់នាងឲ្យនៅ- ជាទូទៅគឺនៅលើខ្នើយ។"
Lao: ພໍ່ແມ່ເອີ້ນລາວວ່າ "ນາງຟ້າເທີງຫມອນ" ເພາະ "ລາວເປັນເດັກນ້ອຍຫນ້າຮັກ ແລະເມື່ອເຮົາວາງລາວໄວ້ບ່ອນໃດ ລາວກໍ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ສ່ວນໃຫຍ່ຈະຢູ່ເທິງຫມອນ."
Malay: Ibu bapanya memanggilnya "Bidadari Bantal" mereka, "kerana dia begitu comel dan kekal di mana kita meletakkannya-biasanya di atas bantal."
Burmese: “ သူမ သည် အလွန် ချစ်စရာကောင်း ပြီး ကျွန်ုပ် တို့ သူမ ကို နေရာချထားသော နေရာ - များသောအားဖြင့် ခေါင်းအုံး တစ် လုံး ပေါ် လက်ယာဘက် တွင် နေ သောကြောင့် ” ၊ သူမ ၏ မိဘများ က သူမ ကို သူ တို့ ၏ “ ခေါင်းအုံး နတ်သမီး ” ဟု ခေါ်သည် ။
Thai: พ่อและแม่เรียกเธอว่า"นางฟ้าหมอน" เพราะเธอน่ารัก และอยู่แต่ในที่ๆเขาจัดให้อยู่อย่างนั้น โดยปกติเธอก็อยู่บนหมอน
Vietnamese: Vì thế mà cha mẹ thường gọi Ashley là "Thiên thần gối", "bởi vì con bé trông rất ngoan ngoãn và chỉ ở đúng nơi chúng tôi đặt con bé - thường là trên một chiếc gối."
Chinese: 她的父母称她为“枕上天使”，“因为她非常可爱，我们把她放在哪里，她就躺在哪里，通常是躺在枕头上”。
English: Ashley's parents want to keep her at home and care for her themselves, and they want to guarantee their daughter's quality of life.
Bengali: এশলে'র বাবা-মা তাকে ঘরে রাখতে চায় এবং নিজেরাই তার দেখাশোনা করে, এবং তারা তাদের মেয়ের সুন্দর জীবন সুনিশ্চিত করতে চায়।
Filipino: Nais ng mga magulang ni Ashley na dalhin si Ashley sa bahay nila upang sila mismo ang mangalaga dito at nais nilang bigyan ng siguradong kalidad ang buhay ng kanilang anak na babae.
Hindi: एश्ले के माता-पिता उसे घर पर ही रखना चाहते हैं और खुद ही उसकी देखभाल करना चाहते हैं और अपनी बेटी को एक बेहतर जिंदगी देना चाहते हैं।
Indonesian: Orang tua Ashley ingin menjaganya di rumah dan merawatnya sendiri, dan mereka ingin menjamin kualitas hidup puteri mereka.
Japanese: アシュリーの両親は彼女を家に留めて彼ら自身で彼女の世話をしたいと思い、彼らの娘の生活の質を保証したいと思っている。
Khmer: ឪពុកម្ដាយរបស់អាសលី ចង់ទុកនាងនៅផ្ទះ និងថែរក្សានាងដោយខ្លួនឯង ហើយពួកគាត់ចង់ធានានូវគុណភាពជីវិតរបស់កូនស្រីពួកគាត់។
Lao: ພໍ່ແມ່ຂອງແອລລີຢາກໃຫ້ລາວຢູ່ບ້ານແລະເບິ່ງແຍງລາວດ້ວຍຕົວເອງແລະຢາກຮັບປະກັນໃຫ້ລາວມີຄຸນນະພາບຊີວິດທີ່ດີ.
Malay: Ibu bapa Ashley mahu dia tinggal di rumah dan menjaga dia sendiri, dan mereka mahu menjamin kualiti hidup anak perempuan mereka.
Burmese: အက်ရှလေ ၏ မိဘများ က သူမ ကို အိမ် တွင် သိမ်းထား ချင် ပြီး သူမ ကို သူ တို့ ကိုယ်တိုင် ဂရုစိုက် ပြီး ၊ သူ တို့ က သူ တို့ သမီး ၏ ဘ၀ အဆင့်အတန်း ကို အာမခံပေး ရန် ဆန္ဒရှိသည် ။
Thai: พ่อและแม่อยากดูแลเธอเองที่บ้าน และพวกเขาอยากให้เธอมีคุณภาพชีวิตที่ดี
Vietnamese: Cha mẹ Ashley muốn giữ cô bé ở nhà để tự chăm sóc, và họ mong muốn bảo đảm chất lượng cuộc sống cho con gái của họ.
Chinese: 阿什莉的父母想把她留在家里自己照顾她。他们要保证女儿的生活质量。

English: To this end, they say, Ashley underwent several surgical procedures and medical treatments during a period of three years.
Bengali: এর পরে, তারা বলেন, তিন বছর ধরে এশলে বেশ কিছু অপারেশন ও মেডিকেল ট্রিটমেন্টের ভেতর দিয়ে গেছে।
Filipino: Upang matupad ito, sabi nila, si Ashley ay sumailalim sa iba't ibang uri ng operasyon at medikal na paggamot sa loob ng tatlong taon.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे उबरने के लिए तीन साल के दौरान एश्ले कई सर्जिकल प्रक्रिया और मेडिकल उपचार से गुजरी है।
Indonesian: Sampai di sini, mereka berkata, Ashley mengalami beberapa cara pembedahan dan perawatan medis selama masa tiga tahun.
Japanese: この目的を達成するために、アシュリーは三年という期間の間にいくつかの外科手術と内科療法を受けたと彼らは言っている。
Khmer: ចុងក្រោយពួកគាត់និយាយថា អាសលីបានទទួលការវះកាត់ និងការព្យាបាលវេជ្ជសាស្រ្ដជាច្រើនលើកក្នុងកំឡុងបីឆ្នាំ។
Lao: ໃນທີ່ສຸດ ແອລີກໍ່ໄດ້ຮັບການຜ່າຕັດແລະການຮັກສາຫລາຍຂັ້ນຕອນໃນຊ່ວງສາມປີທີ່ຜ່ານມາ.
Malay: Sehingga kini, mereka berkata, Ashley telah menjalani beberapa prosedur pembedahan dan rawatan perubatan sepanjang tempoh tiga tahun.
Burmese: အဲဒီ အဆုံး မှာတော့ ၊ အက်ရှလေ သည် များစွာသော ခွဲစိတ်မှုများ နှင့် ဆေးကုသမှုများ ကို သုံး နှစ် တာ ကာလ တစ် ခု အတောအတွင်း တွေ့ကြုံရသည် ဟု ၊ သူ တို့ က ပြောသည် ။
Thai: จนถึงขณะนี้เขากล่าวว่า Ashley ผ่านการผ่าตัดและการรักษามากมายหลายครั้งตลอดระยะเวลาสามปี
Vietnamese: Cho đến nay, họ nói, Ashley đã trải qua vài cuộc phẫu thuật và điều trị trong khoảng ba năm.
Chinese: 为此，他们说，阿什莉在三年里做了几次外科手术和医疗救治。
English: To attenuate her growth, Ashley was given high doses of the hormone estrogen.
Bengali: তার বৃদ্ধি রোধে, তাকে উচ্চ পরিমাপে এস্ট্রোজেন হরমোন দেয়া হয়ে থাকে।
Filipino: Upang mapabagal ang kanyang paglaki, si Ashley ay binagyan ng matataas na dosis ng hormon na estrogen.
Hindi: एश्ले के शारीरिक विकास को कम करने के लिए उसे हार्मोन एस्ट्रोजन की ताकतवर खुराकें दी गई थीं।
Indonesian: Untuk menguruskan pertumbuhannya, Ashley diberikan hormon estrogen dosis tinggi.
Japanese: 成長を抑制するために、アシュリーは大量のホルモン・エストロゲンを与えられた。
Khmer: ដើម្បីកាត់បន្ថយការលូតលាស់របស់នាង អាសលី ត្រូវបានផ្ដល់ឲ្យនូវអ័រម៉ូនអឹស្រ្តូសែនជាច្រើនដូស។
Lao: ລາວໄດ້ຮັບຮໍໂມນເອດໂຕເຈນໃນປະລິມານຫລາຍເພື່ອລະງັບການເຕີບໃຫຍ່.
Malay: Untuk melemahkan pertumbuhannya, Ashley telah diberikan dos hormon estrogen yang tinggi.
Burmese: သူမ ၏ ကြီးထွားမှုနှုန်း အားနည်း စေရန် ၊ အက်ရှလေ သည် ပြင်းထန်သော ဟော်မုန်း အီစရိုဂျင် ထိုးဆေးများ ကို ထိုးခြင်းခံခဲ့ရပါသည် ။
Thai: Ashely ถูกให้ฮอร์โมน estrogen อย่างมากเพื่อยับยั้งการเจริญเติบโตของเธอ
Vietnamese: Để làm chậm quá trình trưởng thành, Ashley phải tiêm hormone estrogen liều cao.
Chinese: 为了减缓她的生长，阿什莉接受了高剂量的雌激素注射。

English: Ashley now measures 4ft 5 (1m 35cm) and weighs around 75 lbs (34 kg), which is below her expected length and weight.
Bengali: বর্তমানে এশলে'র উচ্চতা ৪ ফিট ৫ (১ মিটার ৩৫ সেন্টিমিটার) এবং ওজন ৭৫ পাউন্ডের (৩৪ কেজি) মত, যা তার প্রত্যাশিত উচ্চতা ও ওজনের থেকে কম।
Filipino: Sa kasalukuyan, si Ashley ay may sukat 4ft 5 (1m 35cm) at may timbang na mga 75 lbs (34kg) na mas mababa sa kanyang dapat na taas at timbang.
Hindi: एश्ले अब 4 फीट 5 इंच (1 मीटर 35 सेंटीमीटर) लंबी है और वजन करीब 75 पाउंड (34 किलो) है, जो अपेक्षित लंबाई और वजन से कम है।
Indonesian: Sekarang Ashley diukur 4 kaki 5 inci (1m 35cm) dan berat sekitar 75 pon (34 kg), yang di bawah perkiraan panjang dan beratnya.
Japanese: アシュリーは現在、4フィート5（1m35㎝）で体重が約75ポンド（34㎏）あり、それは彼女に求められる身長と体重を下回っている。
Khmer: អាសលី បច្ចុប្បន្នមានកម្ពស់ 4ft 5 (1m 35cm) និងមានទម្ងន់75 lbs (34kg) ដែលទាបជាងកម្ពស់ និងទម្ងន់ដែលនាងត្រូវបានរំពឹងទុក។
Lao: ຂະນະນີ້ແອລີສູງ 4 ຟຸດ 5 ນີ້ວ (1ມ 35 ຊ) ຫນັກປະມານ 75 ປອນ (34 ກລ) ເຊິ່ງຕໍ່າກວ່າສ່ວນສູງແລະນໍ້າຫນັກມາດຕະຖານ.
Malay: Ashley kini berukuran 4 ft 5 (1m 35cm) dan mempunyai berat badan lebih kurang 75 lbs (34 kg), iaitu di bawah panjang dan berat badan yang sepatutnya.
Burmese: အက်ရှလေ သည် ယခု လက်ရှိ ၄ ပေ ၅ ( ၁ မီတာ ၃၅ စင်တီမီတာ ) အတိုင်းအတာရှိ ပြီး ၇၅ ပေါင် ( ၃၄ ကီလိုဂရမ် ) ဝန်းကျင် အလေးချိန်ဖြစ်သည် ၊ ၄င်း သည် သူမ ၏ မျှော်မှန်းထားသော အမြင့် နှင့် အလေးချိန် ထက် နိမ့်ကျသည် ။
Thai: ขณะนี้ Ashleyสูง 4 ฟุต 5 นิ้ว(135ซม.) และหนัก 75 ปอนด์(34 กิโลกรัม) ซึ่งน้อยกว่าส่วนสูงและน้ำหนักที่คาดกันไว้
Vietnamese: Hiện tại, Ashley chỉ cao 4ft 5 (1m 35cm) và nặng 75 lbs (34 kg), dưới mức chiều cao và cân nặng trung bình.
Chinese: 阿什莉现在身高为4英尺5英寸（1米35厘米），体重为75磅（34公斤），低于预期的身高和体重。
English: Her low body weight and size would improve her comfort, and at the same time facilitate the work of her caregivers.
Bengali: এই কম ওজন ও দৈহিক পরিমাপ তাকে স্বস্তি দেয়, এবং দেখভালকারীদের কাজও সহজ বনে যায়।
Filipino: Ang kanyang mababang timbang at laki ang magpapaginhawa sa kanya, at kasabay noon ay magbibigay daan sa mga ginagawa ng kanyang mga tagapag-alaga.
Hindi: उसका कम वजन और आकार उसके लिए ज्यादा आरामदायक होगा और साथ ही उसकी देखभाल करने वालों के लिए मददगार होगा।
Indonesian: Ukuran dan berat tubuhnya yang rendah akan meningkatkan kenyamanannya, dan pada waktu yang sama memudahkan pekerjaan perawatan medisnya.
Japanese: 彼女の低体重と低身長は、彼女の状態を快適にし、同時に介護者の作業を楽にする。
Khmer: ទម្ងន់ និងទំហំខ្លួនប្រាណទាបរបស់នាង អាចឲ្យនាងមានភាពងាយស្រួលជាងមុន និងជាមួយគ្នានេះ ក៏សម្រួលដល់ការងារអ្នកថែទាំនាងផងដែរ។
Lao: ນ້ຳຫນັກແລະສ່ວນສູງທີ່ຕ່ຳຊ່ວຍໃຫ້ລາວສະບາຍໂຕແລະຊ່ວຍອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ກັບຜູ້ເບິ່ງແຍງ.
Malay: Berat badannya yang rendah dan saiznya yang kecil akan meningkatkan keselesaannya, dan pada masa yang sama memudahkan kerja penjaganya.
Burmese: သူမ ၏ နိမ့်ကျသော ခန္ဓာကိုယ် အလေးချိန် နှင့် အရွယ်အစား သည် သူမ ကို သက်သောင့်သက်သာ ပိုဖြစ် စေနိုင်ခဲ့လိမ့်မည်ဖြစ် ပြီး ၊ သူမ ကို စောင့်ရှောက်သူများ ၏ အလုပ် ကို တစ်ချိန်တည်း တွင် ကူညီရာရောက်သည် ။
Thai: น้ำหนักและขนาดของตัวเธอจะช่วยให้เธอสบายตัว และทำให้พี่เลี้ยงดูแลเธอง่ายขึ้น
Vietnamese: Tuy vậy, cơ thể với trọng lượng nhẹ và chiều cao thấp lại giúp cô bé cảm thấy thoải mái hơn, và đồng thời cũng giúp cho những người chăm sóc Ashley hằng ngày.
Chinese: 她的体重轻一些，长得小一些，可以改善她的舒适度，同时也能减轻看护人员的工作量。
English: Surgery to remove her uterus (a procedure called a hysterectomy) and breast buds were performed, so Ashley does not menstruate and will not develop breasts, both of which parents think only would cause her discomfort.
Bengali: ইউটেরাস বাতিল করবার অপারেশন (হিস্টেরেক্টোমি নামক একটি পদ্ধতি) এবং স্তন অপসারণের প্রক্রিয়া সম্পন্ন করা হয়েছে, কাজেই এশলে ঋতুবতী হবে না এবং স্তনের বৃদ্ধি-ও হবে না, যার ফলে এশলে অস্বস্তি অনুভব করতে পারে বলে তার বাবা মা মনে করেন।
Filipino: Nagsagawa ng mga operasyon para alisin ang kanyang matres (isang pamamaraang tinatawag na hysterectomy) at suso upang hindi magka-regla at hindi lumaki ang suso nito, na sa pananaw ng mga magulang niya ay magbibigay lang ang mga ito ng hindi magandang pakiramdam sa kaniya.
Hindi: उसके गर्भाशय (एक प्रक्रिया जिसे हिस्टेरक्टॉमी कहते हैं) और स्तन अंकुर को हटाने के लिए सर्जरी की गई थी, जिससे एश्ले को मासिक धर्म नहीं होगा और उसके स्तनों का विकास नहीं होगा, दोनों ऐसी बातें हैं जिसे माता-पिता उसके लिए तकलीफदेह मानते हैं।
Indonesian: Pembedahan untuk membuka kandungannya (sebuah prosedur yang disebut hysterectomy) dan buah dada yang tumbuh juga dibuka, sehingga Ashley tidak menstruasi dan tidak memiliki buah dada, kedua orang tuanya hanya berpikir itu akan menyebabkan ketidaknyamanan.
Japanese: 彼女の子宮（子宮摘出と呼ばれる手術）と胸芽を取り除く手術が実施されたので、アシュリーは生理が無く胸が大きくならず、両親はその両方が彼女を不快にするだけだと考えている。
Khmer: អាសលីត្រូវបានវះកាត់យកស្បូននាងចេញ (នីតិវិធីហៅថា hysterectomy) និងកោសិកាពន្លកសុដន់ ដូច្នេះនាងនឹងមិនមានរដូវ ហើយសុដន់នាងក៏នឹងមិនលូតលាស់ធំឡើយ ដោយសារតែឪពុកម្ដាយរបស់នាងគិតថាវាទាំងពីរអាចធ្វើឲ្យនាងមិនមានភាពងាយស្រួល។
Lao: ລາວໄດ້ຮັບການຜ່າຕັດເອົາມົດລູກອອກ (ຂະບວນການເອີ້ນວ່າhysterectomy) ແລະເອົາຫນໍຊວງເອີກອອກ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ລາວມີປະຈໍາເດືອນແລະບໍ່ໃຫ້ມີຫນ້າເອີກໃຫຍ່ຂື້ນ ຊື່ງພໍ່ແມ່ເຊື່ອວ່າມີແຕ່ຈະເຮັດໃຫ້ລາວບໍ່ສະບາຍຕົວ.
Malay: Pembedahan untuk membuang rahimnya (prosedur yang dipanggil histerektomi) dan tunas payudara telah dilakukan, jadi Ashley tidak datang haid dan tidak akan ada penumbuhan payudara, kedua-dua ibu bapa berfikir ia hanya akan menyebabkan ketidakselesaan kepadanya.
Burmese: သူမ ၏ သားအိမ် ဖယ်ထုတ် ရန် ( သားအိမ်ဖယ်ထုတ်ခြင်း ဆိုသော လုပ်ငန်းစဉ် တစ်ခု ) နှင့် ရင်သားများ ခွဲစိတ်မှု ပြုလုပ်ခြင်းခံခဲ့ရ သောကြောင့် ၊ အက်ရှလေ သည် ဓမ္မတာလာခြင်း ဖြစ်မည်မဟုတ် သည့်ပြင် ရင်သားများ ဖွံ့ဖြိုးလာလိမ့်မည်မဟုတ် ၊ မိဘများ တွေးထင်ထားသော အဲဒီ နှစ်ခုလုံး က သူမ ကို သက်သောင့်သက်သာမရှိမှု ကို သာ ဖြစ်စေခဲ့လိမ့်မည် ။
Thai: การผ่าตัดมดลูก (ทางการแพทย์เรียกว่า hysterectomy) และยอดอกออก จะทำให้เธอไม่มีประจำเดือนและหน้าอกซื่งพ่อกับแม่คิดว่าจะทำให้เธอไม่สบายตัว
Vietnamese: Phẫu thuật cắt bỏ dạ con (có tên hysterectormy) và núm vú của cô bé sẽ được tiến hành, và Ashley sẽ không có kinh và không phát triển ngực, bởi cha mẹ của cô bé đều nghĩ rằng những sự phát triển này sẽ chỉ gây trở ngại cho cô bé.
Chinese: 已经做了子宫切除术和乳房芽切除术，因此阿什莉不会有月经，也不会发育乳房。她父母认为，如果保留那两项机能，只能让她过得更不舒适。
English: Since high estrogen levels can cause menstrual bleeding and breast development, the surgery was also meant to limit these effects.
Bengali: যেহেতু এস্ট্রোজেনের অতিরিক্ত উপস্থিতি মাসিক রক্তপাত এবং স্তন বৃদ্ধি'র কারণ হতে পারে, তাই এসব প্রভাব কমাতেও এই অপারেশন ভূমিকা রাখবে।
Filipino: Dahil ang mataas na lebel ng estrogen ay maaaring magdulot ng pagdurugo at paglaki ng suso, ang mga operasyon ay isinagawa upang limitahan ang epekto nito.
Hindi: एस्ट्रोजन की ताकतवर खुराक से मासिक रक्तस्राव और स्तनों के विकास होता है, ऐसे में इस प्रभाव को कम करने के लिए भी सर्जरी की गई थी।
Indonesian: Sejak kadar estrogennya tinggi dapat menyebabkan pendarahan haid dan tumbuh buah dada, pembedahan tersebut juga membatasi efeknya.
Japanese: 高濃度のエストロゲンが月経の出血と乳房の発育を引き起こす可能性があるので、手術はこれらの影響を制限することも意図されていた。
Khmer: ដោយសារតែកម្រិតអឹស្រ្ដូសែនខ្ពស់ អាចធ្វើឲ្យមានរដូវ និងការលូតលាស់សូដន់ ការវះកាត់ក៏មានកម្រិតផលប៉ះពាល់ទាំងនេះផងដែរ។
Lao: ເນື່ອງຈາກຮໍໂມນເອດໂຕເຈນໃນລະດັບສູງເຮັດໃຫ້ມີປະຈໍາເດືອນແລະຫນ້າເອີກໃຫຍ່ຂື້ນ ຈື່ງຜ່າຕັດເພື່ອຈໍາກັດຜົນກະທົບເຫລົ່ານີ້.
Malay: Oleh kerana tahap estrogen yang tinggi boleh menyebabkan pendarahan haid dan penumbuhan payudara, pembedahan itu juga bertujuan untuk mengehadkan kesan-kesan ini.
Burmese: မြင့်မားသော မဟော်မုန်း အဆင့်များ က ဓမ္မတာ သွေးဆင်းခြင်း နှင့် ရင်သား ဖွံ့ဖြိုးမှု ဖြစ်ပွားစေနိုင် သောကြောင့် ၊ အဆိုပါ ခွဲစိတ်မှု က ထို သက်ရောက်မှုများ ကို ကန့်သတ် ရန် ကိုလည်း ရည်ရွယ်ခဲ့သည် ။
Thai: การผ่าตัดนี้ต้องการลดผลกระทบจากฮอร์โมนด้วย เนื่องจากมี estrogen ในระดับสูงทำให้มีประจำเดือนและหน้าอก
Vietnamese: Do tỉ lệ estrogen cao trong cơ thể sẽ ảnh hưởng đến lượng kinh nguyệt cũng như quá trình phát triển ngực, phẫu thuật cũng có mục đích hạn chế những ảnh hưởng này.
Chinese: 由于雌激素水平过高会导致月经出血和乳房发育，手术的目的也是为了限制这些后果。
English: She also underwent surgery to remove her appendix, because it would be difficult to diagnose appendicitis given Ashley's low communication possibilities.
Bengali: এপেনডিক্স অপসারণ করতেও তাকে অপারেশন করাতে হয়েছে, কারণ তার অল্প যোগাযোগ দক্ষতা এপেন্ডিসাইটিস ডায়াগনোসিস করতে বাধা সৃষ্টি করবে।
Filipino: Sumailalim din si Ashley sa operasyon upang tanggalin ang kanyang apendiks dahil magiging mahirap na malaman ang sakit sa apendiks dahil sa mababang kakayanang makipag-usap ni Ashley.
Hindi: अपेंडिक्स हटाने के लिए भी उसकी सर्जरी की गई, क्योंकि एश्ले के बोलने की संभावना कम होने की वजह से अपेंडिसाइटिस का पता लगाना मुश्किल होता।
Indonesian: Dia juga mengalami pembedahan untuk membuka usus buntunya, karena itu akan menyulitkan mendiagnosa sakit usus buntu yang menyebabkan berbagai kemungkinan Ashley berkomunikasi rendah.
Japanese: アシュリーの低いコミュニケーションの可能性では虫垂炎を診断するのが困難なため、彼女は虫垂を取り除く手術も受けた。
Khmer: នាងក៏ត្រូវបានទទួលវះកាត់យកចេញខ្នែងពោះវៀន ដោយសារតែអាចមានការពិបាកក្នុងការវិភាគជំងឺរលាកពោះវៀនដោះខ្នែង ដោយសានាងមិនអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងទងបាន។
Lao: ລາວເຂົ້າຮັບການຜ່າຕັດເອົາໄສ້ຕິ່ງອອກດ້ວຍ ເນື່ອງຈາກແອລີມີຄວາມສາມາດໃນການສື່ສານຕໍ່າ ຈື່ງອາດວິນິໄສອາການໄສ້ຕິ່ງອັກເສບໄດ້ຍາກ.
Malay: Dia juga telah menjalani pembedahan untuk membuang apendiksnya, kerana ia akan menjadi sukar untuk mendiagnosis apendisitis kerana kemungkinan komunikasi rendah Ashley.
Burmese: သူမ သည် သူမ ၏ အူအတက် ဖယ်ထုတ် ရန် ခွဲစိတ်မှု ကိုလည်း တွေ့ကြုံခဲ့ရသည် ၊ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ၄င်း သည် အက်ရှလေ ၏ ဆက်ဆံရေး နိမ့်ကျသော ဖြစ်နိုင်ချေ အခြေအနေ ကြောင့် အူအတက်ပေါက်ခြင်း ကို ရောဂါအမည်တပ် ရန် ခက်ခဲခဲ့လိမ့်မည် ။
Thai: เธอถูกผ่าตัดไส้ติ่งออกด้วย เพราะมันยากที่จะวินิจฉัยโรคไส้ตื่งอักเสบ เพราะ Ashley สามารถสื่อสารได้น้อยมาก
Vietnamese: Cô bé đã từng trải qua phẫu thuật ruột thừa, do có khả năng việc gặp trở ngại trong giao tiếp của Ashley có thể sẽ gây khó khăn cho việc chẩn đoán bệnh ruột thừa.
Chinese: 阿什莉还做了阑尾切除手术。这是因为，考虑到她的沟通能力极差，一旦患上阑尾炎，将很难诊断。