English: Museveni, who admitted being at the center of widespread international criticism, said in the same statement that this matter was now a "foreign policy issue," and therefore his government, Parliament included, "must take into account [Uganda's] foreign policy interests."
Bengali: মুসেভেনী স্বীকার করেছেন যে তিনি একটি ব্যাপক আন্তর্জাতিক সমালোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে চলে এসেছেন এবং একই বিবৃতিতে বলেছেন যে, এই বিষয়টি এখন "বৈদেশিক নীতির বিষয়" এবং এ কারণে সংসদ সহ তাঁর সরকারের "[উগান্ডার] বৈদেশিক নীতির স্বার্থ বিবেচনা করা উচিত"।
Filipino: Si Museveni, na aminadong siya ang sentro ng lumalaganap na namumuna sa pandaigdigan, nagsabing sa ngalan ng pahayag na ang bagay na ito na ngayon ay isang "problemang patakarang panlabas", at sa gayon, ang kanyang pamamahala, kasama ang Parliyamento, ay "dapat isaalang-alang [ng Uganda] ang kagustuhan ng patakarang panlabas."
Hindi: मुसेवेनी, जिन्होंने व्यापक अंतरराष्ट्रीय आलोचना के केंद्र में संबोधित किया था, ने उसी बयान में कहा कि यह मामला अब "विदेश नीति का मुद्दा" है और इसलिए उनकी सरकार, संसद ने कहा, "को [युगांडा के] विदेश नीति के हितों को ध्यान में रखना चाहिए।"
Indonesian: Museveni, yang mengaku berada di pusat kecaman internasional yang luas, mengatakan dalam pernyataan yang sama bahwa hal ini adalah sekarang menjadi "masalah kebijakan luar negeri, " dan karena itu pemerintah, termasuk Parlemen, "harus memperhitungkan kepentingan kebijakan luar negeri [Uganda]."
Japanese: ムセベニは、広範囲にわたる国際的非難の中心にいることを認め、「この問題がその時”外交政策問題”となり、したがって、彼の政権は、議会も含め、[ウガンダの]外交政策による利益を考慮しなければならない」と同じ声明の中で述べた。
Khmer: លោកមូសេវេនី ដែលបានទទួលស្គាល់ថាស្ថិតនៅជាចំនុចកណ្តាលនៃការរិះគន់ជាអន្តរជាតិ បាននិយាយនៅក្នុងការបញ្ជាក់ដដែលនោះថាបញ្ហានេះឥលូវជា"បញ្ហានយោបាយបរទេស" ដូចនេះរដ្ឋាភិបាលរបស់គាត់ ដែលរួមបញ្ចូលទាំងរដ្ឋសភា " ត្រូវធ្វើការពិចារណាដល់ទំនាក់ទំនងនយោបាយបរទេស[របស់ប្រទេសអ៊ូហ្គាន់ដា]។"
Lao: Museveni ຜູ້ທີ່ຍອມຮັບການເປັນໄປຂອງ ການຕຳໜິສາກົນທີ່ແຜ່ກວ້າງ ໄດ້ເວົ້າໃນຖະແຫຼງການດຽວກັນວ່າ ບັນຫານີ້ໃນຕອນນີ້ ເປັນ "ບັນຫານະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດ" ແລະ ດັ່ງນັ້ນ ລັດຖະບານຂອງລາວ ລວມທັງສະພາ "ຕ້ອງມີສ່ວນຮ່ວມໃນ ຄວາມສົນໃຈຂອງນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງ [ອຸກັນດາ]."
Malay: Museveni yang mengakui bahawa beliau berada di tumpuan kritikan antarabangsa yang meluas, berkata dalam kenyataan yang sama bahawa perkara ini adalah "isu dasar luar" kini, oleh demikian kerajaannya, Parlimen memasukkan frasa, "mesti mempertimbangkan kepentingan dasar luar [Uganda]."
Burmese: ကျယ်ပြန့်သော နိုင်ငံတကာ ဝေဖန်စာ များ ဌာန မှ ဟု ဝန်ခံထားသော ၊ မူဆီဗန်နီ သည် ၊ ဤ ကိစ္စ သည် ယခု " နိုင်ငံခြားရေး မူဝါဒ ပြဿနာ " တစ်ခု ဖြစ် ပြီး ၊ ထို့ကြောင့် ပါလီမန် အပါအဝင် ၊ သူ၏ အစိုးရ သည် ၊ " [ ယူဂန်ဒါ ၏ ] နိုင်ငံခြားရေး မူဝါဒ အာရုံစိုက်မှု များ ကို အလေးထား ရမည် " ဟု တူညီသော ဖော်ပြချက် တွင် ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: มูเซเวนียอมรับว่าร่างกฎหมายนี้ถูกวิจารณ์ไปทั่วโลก และได้กล่าวในแถลงการณ์เดียวกันว่า สถานการณ์ขณะนี้ว่าคือ"ปัญหาด้านนโยบายต่างชาติ" และดังนั้นรัฐบาลของเขา รวมทั้งรัฐสภา "ต้องมีการอธิบายเรื่องผลประโยชน์นโยบายต่างชาติ[ของประเทศยูกันดา]"
Vietnamese: Ông Museveni, người thừa nhận đang là tâm điểm chỉ trích quốc tế, tuyên bố rằng vấn đề này hiện là một "vấn đề liên quan đến chính sách ngoại giao, " và do đó chính phủ của ông, bao gồm quốc hội, "phải tính đến lợi ích chính sách ngoại giao [của Uganda]."
Chinese: 穆塞韦尼承认自己处于广泛的国际批评的中心，他在同一份声明中表示，此事现在是一个“外交政策问题”，因此他的政府，包括议会在内，“必须考虑到【乌干达】的外交政策利益”。