Lambz/alt huggingface dataset:
English: The wreckage of the Airbus A330-200, was found Sunday by a team from the Woods Hole Oceanographic Institution, using a Remus robotic submarine and its side-scan sonar.
Bengali: উড্‌স হোল ওশেনোগ্রাফিক ইনস্টিটিউশনের একটি দল একটি রিমাস রোবোটিক সাবমেরিন এবং এর সাইড-স্ক্যান সোনার ব্যবহার করে রবিবার এয়ারবাস এ৩৩০-২০০-এর ভগ্নাবশেষ খুঁজে পায়।
Filipino: Ang labi ng Airbus A330-200, ay natagpuan noong Linggo ng isang koponan mula sa Institusyon ng Woods Hole Oceanographic, gamit ang submarino ng Remus robotic at ang panggilid-na-tagasuring sonar nito.
Hindi: एयरबस ए330-200 का मलबा रविवार को वुड्स होल ओशियनोग्राफ़िक इंस्टीट्यूशन की एक टीम द्वारा, रीमस रोबोटिक पनडुब्बी और इसके साइड-स्कैन सोनार का इस्तेमाल करके खोजा गया।
Indonesian: Puing-puing dari Airbus A330-200, ditemukan Minggu oleh tim dari Lembaga Oseanografi Woods Hole, menggunakan kapal selam robot Remus dan sonar-scan-sampingnya.
Japanese: エアバスA330-200の残骸は、レムスロボット潜水艦とそのサイドスキャンソナーを使って、日曜日にウッズ・ホール海洋研究所のチームに発見された。
Khmer: បំណែកយន្តហោះប្រភេទ Airbus A330-200 ត្រូវបានគេរកឃើញកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ដោយក្រុមមកពីវិទ្យាស្ថានសាគរសាស្ត្រ វូដហូល ដោយប្រើមនុស្សយន្ត រ៉េមូស និងនាវាមុជទឹក និងប្រព័ន្ធរាវវត្ថុ side-scan របស់ខ្លួន។
Lao: ຊາກເຄື່ອງບິນລຸ້ນເອບັດ 330-200 ຖືກພົບເມື່ອວັນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ ໂດຍທີມງານຈາກສະຖາບັນວິທະຍາສາດທາງທະເລວູດໂຮ ໂດຍໃຊ້ເຮືອດຳນ້ຳປາສະຈາກຄົນຂັບຊື້ຣີມັດ ແລະລະບົບໂຊນາ.
Malay: Bangkai pesawat Airbus A330-200, ditemui pada hari Ahad oleh satu pasukan dari Institusi Oceanografik Woods Hole, menggunakan sebuah kapal selam robot Remus dan sonar imbasan sampingan.
Burmese: ဝုဒ်ဟိုးလ် သမုဒ္ဒရာဗေဒ တက္ကသိုလ် မှ အဖွဲ့ တစ်ခု အနေဖြင့် ရီးမက်စ် အဝေးထိန်းစက်ရုပ် ရေငုတ်သင်္ဘော နှင့် ယင်း ၏ အသံလှိုင်းအသုံးပြုရေအောက်ရှာဖွေရေးကိရိယာ ကို အသုံးပြုပြီး ၊ လေယာဉ်ပျံ အမှတ် A၃၃၀-၂၀ဝ ၊ ၏ အပျက်အစီးများ ကို တနင်္ဂနွေ နေ့ က ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည် ။
Thai: ซากปรักหักพังของเครื่องบิน Airbus A330-200 ถูกพบเมื่อวันอาทิตย์ โดยทีมจากสถาบัน Woods Hole Oceanographic Institution ที่ใช้เรือดำน้ำหุ่นยนต์ Remus และการสแกนโซนาร์ช่วยค้นหา
Vietnamese: Xác chiếc máy bay Airbus A330-200 đã được tìm thấy hôm chủ nhật nhờ một nhóm từ Viện Đại dương học Woods Hole bằng việc sử dụng robot tàu ngầm Remus và máy định vị thuỷ âm của robot này.
Chinese: 这架空中客车A330-200型飞机的残骸周日被伍兹霍尔海洋研究所的一个小组用一艘雷穆斯机器人潜艇和它的侧扫声纳发现。
English: After the wreckage was found, another Remus robot submarine with cameras was sent down to the site, where it filmed bodies in the wreckage.
Bengali: ভগ্নাবশেষ খুঁজে পাওয়ার পর, ক্যামেরাযুক্ত আরেকটি রিমাস রোবোট সাবমেরিনকে স্থানটিতে পাঠানো হয়, যেখানে ভগ্নাবশেষটির মধ্যে থাকা শবদেহগুলির ছবি রেকর্ড করা হয়।
Filipino: Pagkatapos na matagpuan ang labi, isa pang submarinong Remus na robot na may mga kamera ay ipinadala sa lugar, kung saan nakunan nito ang mga katawan sa mga nasirang labi.
Hindi: मलबा मिलने के बाद, एक अन्य रीमस रोबोट पनडुब्बी को उस जगह भेजा गया, जहां इसने मलबे में मौजूद शवों की रिकॉर्डिंग की।
Indonesian: Setelah reruntuhan itu ditemukan, robot kapal selam Remus lain dengan kamera dikirim ke tempat kejadian, tempat difilmkannya mayat di reruntuhan.
Japanese: 残骸が発見された後、別のカメラ付きのレムスロボット潜水艦が現場に派遣された、そこで残骸の中の遺体を撮影した。
Khmer: បន្ទាប់ពីបំណែកយន្តហោះត្រូវបានគេរកឃើញ នាវាមុជទឹកមនុស្សយន្តរ៉េមូសមួយទៀតជាមួយកាមេរ៉ា ត្រូវបានគេបញ្ជូនចុះទៅតំបន់នោះ​ ដែលជាកន្លែងដែលវាបានថតសាកសពក្នុងគំនរបាក់បែក។
Lao: ຫລັງຈາກທີ່ພົບຊາກເຄື່ອງບິນດັ່ງກ່າວ ເຮື່ອດຳນ້ຳຣີມັດອີກລຳຫນື່ງທີ່ຕິດກ້ອງກໍ່ຖືກສົ່ງໄປຍັງພື້ນທີ່ດັ່ງກ່າວເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນຮູບສົບໃນຊາກເຄື່ອງບິນດັ່ງກ່າວ.
Malay: Selepas bangkai pesawat itu ditemui, satu lagi kapal selam robot Remus dengan kamera telah dihantar ke kawasan kejadian itu, di mana ia telah mengesan mayat-mayat di dalam bangkai pesawat.
Burmese: လေယာဉ်ပျက် ကို တွေ့ခဲ့ ပြီးနောက် ၊ အပျက်အစီးများ ထဲတွင် လေယာဉ် ၏ ကိုယ်ထည် ကို ရိုက်ကူးခဲ့သည့် ၄င်းရှိသည့်နေရာ ၊ ကို အခြား ရီးမက်စ် အဝေးထိန်းစက်ရုပ် ရေငုပ်သင်္ဘော သည် ကင်မရာများ နှင့်အတူ ထို နေရာ သို့ ဆင်းသွားခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากที่พบซากปรักหักพัง เรือดำน้ำหุ่นยนต์ Remus ที่มีกล้องก็ส่งภาพศพภายในซากเครื่องบินกลับไปที่ศูนย์
Vietnamese: Sau khi xác máy bay được tìm thấy, một con Robot tàu ngầm Remus khác với nhiều máy quay được đưa đến hiện trường để ghi hình các thi thể trong xác máy bay này.
Chinese: 在残骸被发现后，另一艘带摄像头的雷穆斯机器人潜艇被送到现场，在那里它拍摄了残骸中的尸体。
English: Nathalie Kosciusko-Morizet, France's Ministry of Ecology, Energy, Sustainable Development and Sea, confirmed to reporters: "Bodies were found."
Bengali: ফ্রান্সের বাস্তুতন্ত্র, শক্তি, স্থিতিশীল শক্তি এবং সমুদ্র বিষয়ক মন্ত্রকের দায়িত্বে থাকা নাথালি কোসিসিউস্কো-মোরিজেট সাংবাদিকদের নিশ্চিত করেন যে: "শবদেহগুলি পাওয়া গিয়েছে"।
Filipino: Si Nathalie Kosciuko-Morizet, Ministro ng Ecology, Energy, Sustainable Development and Sea ng Pransiya, ay kumumpirma sa mga reporter: "Ang mga katawan ay natagpuan."
Hindi: फ्रांस की पारिस्थितिकी, ऊर्जा और सतत पोषणीय विकास और समुद्र मंत्री, नताली कोस्यूस्को-मोरिज़ेट ने रिपोर्टरों को पुष्टि की: "शव मिले हैं।"
Indonesian: Nathalie Kosciusko-Morizet, Kementerian Ekologi, Energi, Pembangunan Berkelanjutan dan Kelautan Perancis menegaskan kepada wartawan: "Jenazah telah ditemukan."
Japanese: フランスのエコロジー・エネルギー・持続継続開発・海洋大臣のナタリー・コシャースコ=モリゼは記者に「遺体が発見された」ことを正式に発表した。
Khmer: អ្នកស្រី ណាថាលី កូសស្យ៊ូស្កូ-ម៉ូរីហ្សែតមកពីក្រសួងបរិស្ថានវិទ្យា ថាមពល អភិវឌ្ឍប្រកបដោយនិរន្តរភាព និងសមុទ្ររបស់ប្រទេសបារាំងបានបញ្ជាក់ប្រាប់អ្នកកាសែតថា: "សាកសពជាច្រើនត្រូវបានគេរកឃើញ។"
Lao: ນາຕາລີ ຄອດເຊຍໂກ-ໂມຣີເຊັດ ກະຊວງດ້ານນິວເວດວິທະຍາ ພະລັງງານ ການພັດທະນາທີ່ຢັ້ງຢືນແລະທາງທະເລຂອງຝຣັ່ງເສດຢືນຢັນກັບນັກຂ່າວວ່າ: "ເຮົາພົບຜູ້ເສຍຊີວິດແລ້ວ."
Malay: Nathalie Kosciusko-Morizet, Menteri Ekologi, Tenaga, Pembangunan Mampan dan Laut Perancis, mengesahkan kepada wartawan: "Mayat-mayat telah ditemui."
Burmese: “ လေယာဉ်ကိုယ်ထည်များ တွေ့ပြီ ” ဟု သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ၊ စွမ်းအင် ၊ ပင်လယ် တို့ ၊ နှင့်ဆိုင်သော ဖွံ့ဖြိုး ထိန်းသိမ်းရေး တို့ ရဲ့ ပြင်သစ် ဝန်ကြီးဌာန မှ ၊ နာတာလီ ကော့စီကိုမိုရီဇက် က သတင်းထောက်များ အား ၊ အတည်ပြုခဲ့သည် ။
Thai: Nathalie Kosciusko-Morizet รัฐมนตรีกระทรวงEcology, Energy, Sustainable Development and Sea ของประเทศฝรั่งเศส ยืนยันกับนักข่าวว่า: "พบศพแล้ว"
Vietnamese: Bà Nathalie Kosciusko-Morizet, Bộ trưởng Sinh thái, Năng lượng, Phát triển bền vững và Đại dương Pháp đã khẳng định với các phóng viên: "Đã tìm thấy các thi thể."
Chinese: 法国生态、能源、可持续发展和海洋部的娜莎莉·戈舒斯科-莫里采向记者证实：“尸体被发现。”
English: "We are now confronted with another trauma," Robert Soulas, vice president of Entraide et Solidarité AF447, a support group for families of victims of the crash, said.
Bengali: এই দুর্ঘটনার শিকার পরিবারগুলির একটি সহায়তা গোষ্ঠী এন্ট্রেইদে এট সলিডারাইটের ভাইস প্রেসিডেন্ট রবার্ট সৌলাস বলেন, "আমাদের এখন আরেকবার শোকের সম্মুখীন হতে হবে"।
Filipino: "Ngayon ay napapaharap kami sa isa pang trauma," sabi ni Robert Soulas, bise presidente ng Entraide et Solidarité AF447, isang sumusuportang grupo para sa mga pamilya na mga biktima ng pagbagsak.
Hindi: "अब हमें एक और सदमे का सामना करना पड़ रहा है," रॉबर्ट सोलास, ऑनत्रेद एट सॉलिडैरिटे एएफ़447 के उपाध्यक्ष ने कहा, जो क्रैश का शिकार हुए लोगों के परिवारों के लिए एक सहायता समूह है।
Indonesian: "Kita sekarang dihadapkan dengan trauma lain, " kata Robert Soulas, wakil presiden Entraide et Solidarite AF447, kelompok dukungan bagi keluarga korban kecelakaan.
Japanese: 「私たちは現在、別のトラウマに直面している」と墜落の犠牲者の家族を支援するグループ、EntraideetSolidariteAF447の副社長であるロバート・Soulasは述べた。
Khmer: លោក រ៉ូប៊ើត ស៊ូឡាស់ អនុប្រធាន នៃអង់ត្រេដ អេ សូលីដារីតេ AF447 ដែលជាក្រុមគាំទ្រក្រុមគ្រួសារនៃជនរងគ្រោះនៃការធ្លាក់យន្តហោះនោះបានឱ្យដឹងថា "ឥឡូវនេះយើងកំពុងប្រឈមមុខជាមួយការប៉ះទង្គិចមួយផ្សេងទៀត។"
Lao: ໂຣເບີດ ໂຊລາດ ຮອງປະທານ Entraide et Solidarite AF447 ຊື່ງເປັນກຸ່ມທີ່ຄອຍຖ້າໃຫ້ການຊ່ວຍເຫລືອຄອບຄົວຂອງຜູ້ເສຍຊີວິດຈາກເຫດເຄື່ອງບິນຕົກກ່າວວ່າ "ເຮົາຮູ້ສືກເສຍໃຈເປັນຢ່າງຍິ່ງກັບເຫດການທີ່ເກີດຂື້ນ."
Malay: "Kita sedang berhadapan dengan satu lagi trauma," Robert Soulas, naib presiden Entraide et Solidarité AF447, satu kumpulan sokongan untuk keluarga mangsa kemalangan itu, katanya.
Burmese: “ ကျွန်တော်တို့ အခု နောက်ထပ် စိတ်ဒဏ်ရာများ နှင့် ရင်ဆိုင်နေရပြီ ၊ ” ဟု လေယာဉ်ပျက်ကျ ဒုက္ခသည် မိသားစုများ ကို ထောက်ပံ့သော လူမှုကူညီရေးအဖွဲ့ ၊ စစ်သား အမှတ်အေအက်(ဖ်)၄၄၇ ၊ ၏ ဒုတိယ ဥက္ကဌ ၊ ရောဘတ် ဆိုးလ်လက်(စ်) က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Robert Soulas ผู้อำนวยการของ Entraide et Solidarité AF447 กลุ่มที่คอยให้การสนับสนุนครอบครัวผู้เคราะห์ร้ายจากเหตุการณ์เครื่องบินตกกล่าวว่า "พวกเรากำลังเผชิญกับความเจ็บปวดอีกอย่างหนึ่ง"
Vietnamese: "Chúng tôi hiện nay vẫn đang phải đối mặt với rất nhiều sang chấn tâm lí khác, " Robert Soulas, phó chủ tịch của Entraide et Solidarite AF447, một nhóm hỗ trợ cho gia đình các nạn nhân của vụ tai nạn, cho biết.
Chinese: “我们现在面临着另一个创伤，”事故受害者家属支持组织“互助与团结”AF447副总裁罗伯特·苏拉斯说。
English: Soulas lost his daughter and son-in-law, who were on board the flight when it crashed.
Bengali: সৌলাস এই দুর্ঘটনাগ্রস্ত ফ্লাইটে থাকা তাঁর মেয়ে ও জামাইকে হারিয়েছেন।
Filipino: Nawala kay Soulas ang kanyang anak na babae at manugang na nakasakay sa eroplano nang bumagsak ito.
Hindi: सोलास ने अपनी बेटी और दामाद को खोया जो क्रैश के समय विमान में सवार थे।
Indonesian: Soulas kehilangan putri dan menantunya, yang berada di pesawat ketika jatuh.
Japanese: Soulasは墜落した飛行機に搭乗していた娘と義理の息子を失った。
Khmer: លោកស៊ូឡាស់បានបាត់បង់កូនស្រី និង កូនប្រសាប្រុសរបស់លោក ដែលនៅលើយន្តហោះនោះ នៅពេលដែលវាបានធ្លាក់។
Lao: ໂຊລາກໍ່ໄດ້ສູນເສຍລູກສາວແລະລູກເຂີຍ ເຊິ່ງທັງສອງກໍ່ຢູ່ເທີງເຄື່ອງບິນລຳດັ່ງກ່າວ.
Malay: Soulas kehilangan anak perempuan dan menantu lelakinya, yang menaiki pesawat itu apabila ia terhempas.
Burmese: ဆိုးလ်လက် ဆိုသူက လေယာဉ် ပျက်ကျ စဉ် လေယာဉ် ပေါ်ပါသွား ခဲ့ သည့် ၊ သူ၏ သမီး နှင့် သားမက် တို့ ပျောက်ဆုံးနေခဲ့သည် ။
Thai: Soulas สูญเสียลูกสาวและลูกเขยที่อยู่บนเครื่องบินขณะเครื่องบินตก
Vietnamese: Soulas mất con gái và con rể trên chuyến bay đó.
Chinese: 飞机失事时，苏拉斯失去了女儿和女婿。

English: "For me, personally I would like to leave the bodies of my children, my two children, on the seabed."
Bengali: "আমাকে যদি জিজ্ঞাসা করা হয়, ব্যক্তিগতভাবে আমি চাই যে, আমার সন্তানদের, আমার দুই সন্তানের দেহগুলিকে যাতে সমুদ্রের তলাতেই ছেড়ে আসা হয়"।
Filipino: "Para sa akin, gusto kong pabayaan na lang ang mga katawan ng aking mga anak, ang aking dalawang anak, sa sahig ng dagat."
Hindi: "मेरे लिए, व्यक्तिगत तौर पर मैं चाहूंगा की मेरे बच्चों, मेरे दो बच्चों के शरीर समुद्री सतह पर ही छोड़ दिए जाएं।"
Indonesian: "Bagi saya, secara pribadi saya ingin meninggalkan jenazah anak-anak saya, kedua anak saya, di dasar laut."
Japanese: 「私としては、個人的に自分の2人の子どもの遺体を海底にそのままにしておきたい。」
Khmer: "សំរាប់ខ្ញុំផ្ទាល់ ខ្ញុំចង់ទុកសាកសពរបស់កូនៗខ្ញុំកូនទាំងពីររបស់ខ្ញុំ នៅក្នុងបាតសមុទ្រនេះ។"
Lao: "ໂດຍສ່ວນຕົວແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າຢາກນຳສົບຂອງລູກຂ້າພະເຈົ້າຂື້ນມາຈາກທ້ອງທະເລ."
Malay: "Bagi saya, secara peribadi saya mahu meninggalkan mayat anak saya, kedua-dua anak saya, di dasar laut."
Burmese: “ ကျွန်တော့် အတွက် ၊ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်နိုင်ခွင့်အရ ကျွန်တော့် ကလေး တွေ ၊ ကျွန်တော့်ကလေး ၂ ယောက် ရဲ့ အလောင်းတွေ ၊ ကို ပင်လယ်ကြမ်းပြင် ပေါ်မှာပဲ ကျွန်တော် ထားခဲ့ချင်ပါသည် ။ ”
Thai: "สำหรับฉัน โดยส่วนตัวแล้วฉันต้องการให้ศพลูกๆ ทั้งสองคนของฉันอยู่ในทะเลต่อไป"
Vietnamese: "Với cá nhân tôi, tôi muốn để thi thể các con tôi, hai đứa con thân yêu của tôi ở dưới lòng đại dương."
Chinese: “对我个人来说，我想把我孩子的尸体，我的两个孩子，留在海床上。”
English: The remains of the plane, which were concentrated in a 600 metres by 200 metres (1,968 feet by 656 feet) area, appear to be relatively intact which leads investigators to believe that the plane hit the water intact and did not explode mid-air.
Bengali: বিমানের অংশটি ৬০০ মিটার দৈর্ঘ্য ও ২০০ মিটার প্রস্থের (১, ৯৬৮ ফুট ও ৬৫৬ ফুট) একটি জায়গাতে সীমাবদ্ধ রয়েছে, এবং এর মূল অবয়বটি অপেক্ষাকৃত একই রকম রয়েছে, যার জন্য তদন্তকারীরা মনে করছেন যে, বিমানটি প্রথমে অক্ষত অবস্থাতে জলে আঘাত করে এবং তা মাঝ-আকাশে বিস্ফারিত হয়নি।
Filipino: Ang mga labi ng eroplano, na nalubog sa sukat na 600 metro by 200 metro (1,968 talampakan by 656 talampakang) sukat, lumilitaw na medyo buo na umaakay sa mga imbestigador na paniwalaang ang eroplano ay tumama ng buo sa tubig at hindi sumabog sa ere.
Hindi: jविमान के अवशेष, जो 200 मीटर बाई 600 मीटर (1,968 फुट बाई 656 फुट) के क्षेत्र में संकेंद्रित थे, अपेक्षाकृत अखंडित प्रतीत होते हैं जिसकी वजह से जांचकर्ता मान रहे हैं कि विमान बिना टूटे पानी से टकराया और हवा में नहीं फटा।
Indonesian: Sisa-sisa pesawat, yang terkonsentrasi di 600 meter dengan 200 meter daerah (1.968 kaki dengan 656 kaki), tampaknya relatif utuh yang mengarahkan peneliti untuk percaya bahwa pesawat menghantam air utuh dan tidak meledak udara.
Japanese: 600メートル×200メートル（1,968フィート×656フィート）の範囲に集まっている飛行機の残骸は、比較的損傷を受けていないように見え、そのために調査員は飛行機が水に無傷でぶつかり、空中で爆発しなかったと考えた。
Khmer: សំណល់នៃយន្តហោះ ដែលត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅលើផ្ទៃ 600 metres គុណនឹង 200 metres (1,968 feet គុណនឹង 656 feet) លេចឡើងទាំងមូលដែលនាំឲ្យអ្នកស៊ើបអង្កេតជឿថាយន្តហោះនេះបានបុកទឹកនៅទាំងមូលនិងមិនបានផ្ទុះកណ្តាលអាកាសទេ។
Lao: ຊາກເຄື່ອງບິນທີ່ກະຈັດກະຈາຍໃນພື້ນທີ່ຂະຫນາດ 600x200 metres (1968x 656 feet) ເຮັດໃຫ້ທີມຄົ້ນຫາເຊື່ອວ່າເຄື່ອງບິນຕົກລົງມາກະແທກກັບພື້ນນ້ຳແລະບໍ່ມີການລະເບີດກາງອາກາດ.
Malay: Serpihan kapal terbang itu, yang tertumpu di kawasan 600 metres kali 200 metres (1,968 feet kali 656 feet), kelihatan agak utuh yang menyebabkan penyiasat mempercayai bahawa pesawat itu melanggar air dalam keadaan baik dan tidak meletup di udara.
Burmese: မီတာ ၆၀ဝ မှ မီတာ ၂၀ဝ ကြား ( ၁၉၆၈ ပေ မှ ၆၅၆ ပေ ) နယ်မြေ တွင် စုစည်းထားခဲ့သည့် ၊ လေယာဉ် ၏ အစိတ်အပိုင်းများ ကို ဦးဆောင်လမ်းပြခဲ့ သည့် စုံစမ်းစစ်ဆေးသူများ နှင့် နှိုင်းယှဉ် ၍ အကောင်းပကတိ အတိုင်း လေယာဉ် သည် လေထု ထဲတွင် ပေါက်ကွဲခြင်း မရှိဘဲ နှင့် ရေမျက်နှာပြင် ပကတိအတိုင်း တိုက်မိ သည် ဟူသော ယုံကြည်ချက် ကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည် ။
Thai: ซากเครื่องบินอยู่ที่ 600 เมตรห่างไปอีก 200 เมตรจากจุดศูนย์กลาง (1,968 ฟุตห่างไปอีก 656 ฟุต) ค่อนข้างใกล้เคียงกับที่ทีมค้นพบเชื่อว่าเป็นจุดที่เครื่องบินตกลงในน้ำ และไม่ได้ระเบิดกลางอากาศ
Vietnamese: Những phần còn lại của chiếc máy bay, chủ yếu tập trung ở khoảng độ sâu 600 mét, trong một khu vực khoảng 200 m, có vẻ như tương đối nguyên vẹn đã giúp các nhà điều tra tin rằng chiếc máy bay khi chạm mặt nước vẫn còn nguyên vẹn và không phát nổ giữa không trung.
Chinese: 这架飞机的残骸集中在600米乘200米（1,968英尺乘656英尺）的区域，似乎相对完整，这使调查人员相信飞机撞上水时完好无损，没有在空中爆炸。
English: Around 50 bodies of the 228 passengers and crew on board and parts of the plane were found shortly after the crash in 2009.
Bengali: ২০০৯-এ ঘটা এই দুর্ঘটনার কিছু সময় পরেই বিমানটিতে থাকা ২২৮ জন যাত্রী ও ক্রু-এর মধ্যে প্রায় ৫০ জনের দেহ ও বিমানের অংশগুলি খুঁজে পাওয়া যায়।
Filipino: Halos 50 mga katawan ng 228 na mga pasahero at tripulante at mga labi ng eroplano ay natagpuan di-nagtagal pagkatapos ng pagbagsak noong 2009.
Hindi: 2009 में क्रैश के कुछ ही समय बाद 228 यात्रियों और क्रू सदस्यों में से 50 के शव और विमान के हिस्से पाए गए थे।
Indonesian: Sekitar 50 mayat dari 228 penumpang dan awak kapal dan bagian pesawat yang ditemukan tak lama setelah kecelakaan tahun 2009.
Japanese: 228人の乗客と乗組員のうち約50人の遺体と飛行機の部品が2009年の墜落のすぐ後で発見された。
Khmer: សាកសពប្រមាណជា 50 នាក់នៃអ្នកដំណើរ 228 នាក់ និងនាវិកនៅលើយន្តហោះ និងផ្នែកខ្លះនៃយន្ដហោះនេះត្រូវបានរកឃើញក្នុងរយៈពេលខ្លីបន្ទាប់ពីការធ្លាក់យន្តហោះកាលពីឆ្នាំ2009។
Lao: ພົບຜູ້ເສຍຊີວິດປະມານ50 ຄົນຈາກຜູ້ໂດຍສານແລະລູກເຮືອທັງຫມົດ 228 ຄົນຫລັງຈາກເກີດເຫດເຄື່ອງບິນຕົກໃນປີ 2009.
Malay: Kira-kira 50 orang mayat daripada 228 orang penumpang dan anak kapal dan bahagian-bahagian pesawat itu ditemui sejurus selepas kemalangan itu pada tahun 2009.
Burmese: ၂၀ဝ၉ ခုနှစ် တွင် သင်္ဘောပျက် ပြီးနောက် မကြာခင် လေယာဉ် ပေါ် တွင် ဝန်ထမ်းများ နှင့် ခရီးသည် ၂၂၈ ယောက် ထဲမှ အလောင်း ၅၀ နီးပါး ကို လေယာဉ် အပိုင်းအစများ နှင့်အတူ ရှာတွေ့ခဲ့သည် ။
Thai: พบศพราวๆ 50 ศพ จากผู้โดยสารและลูกเรือ 228 คน และชิ้นส่วนของเครื่องบิน หลังจากเครืองบินตกในปี 2009 ไม่นาน
Vietnamese: Khoảng 50 thi thể của 228 hành khách và phi hành đoàn cùng các bộ phận của máy bay đã nhanh chóng được tìm thấy ngay sau vụ va chạm vào năm 2009.
Chinese: 2009年坠机后不久，机上228名乘客和机组人员中的大约50具尸体和部分飞机被发现。
English: The salvage operation, which will cost around 5 million euros ($7.1 million) according to estimates, will be financed by the French government.
Bengali: আনুমানিক হিসাব অনুযায়ী, বিমানটি উদ্ধারের কাজে প্রায় ৫ মিলিয়ন ইউরো ($7.1 মিলিয়ন) খরচ হবে, যার ভার ফরাসী সরকার গ্রহণ করবে।
Filipino: Ang operasyon sa pagsagip, na nagkakahalaga ng halos 5 milyon euros ($7.1 milyon) ayon sa istimasyon, ay tutustusan ng gobyerno ng Pransiya.
Hindi: बचाव अभियान, जिसमें एक अनुमानों के मुताबिक लगभग 50 लाख यूरो (71 लाख डॉलर) की लागत आएगी, का आर्थिक प्रबंध फ्रांसीसी सरकार द्वारा किया जाएगा।
Indonesian: Operasi penyelamatan, yang akan menelan biaya sekitar 5 juta euro ($7,1 juta) menurut perkiraan, akan dibiayai oleh pemerintah Perancis.
Japanese: 推計によると約500万ユーロ（710万ドル）かかる引き揚げ作業は、フランス政府によって賄われる。
Khmer: ប្រតិបត្ដិការសង្គ្រោះនេះ ដែលនឹងត្រូវចំណាយថវិកាអស់ប្រមាណ 5 លានអឺរ៉ូ ($7.1លាន) នេះបើយោងតាមការប៉ាន់ស្មាន ដែលនឹងត្រូវបានផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដោយរដ្ឋាភិបាលបារាំង។
Lao: ປະຕິບັດການກອບກູ້ດັ່ງກ່າວ ທີ່ມີມູນຄ່າເຖິ່ງ 5 ລ້ານຍູໂຣ($7.1 ລ້ານ) ໂດຍປະມານຈະໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນຸນຈາກລັດຖະບານຝຣັ່ງເສດ.
Malay: Operasi penyelamat itu, yang akan menggunakan kos sekitar 5 juta euro ($7.1 juta) mengikut anggaran, akan dibiayai oleh kerajaan Perancis.
Burmese: ခန့်မှန်းချက်အရ ၊ ၅ ယူရို သန်း ( ဒေါ်လာ ၇.၁ သန်း ) နီးပါး ကယ်ဆယ်ခကုန်ကျစရိတ် လိမ့်မည့် ၊ ကယ်ဆယ်ရေး လုပ်ငန်း များ ကို ပြင်သစ် အစိုးရ အနေဖြင့် ငွေကြေးထောက်ပံ့လိမ့်မည် ။
Thai: ปฎิบัติการกู้ซากเครื่องบินที่ใช้เงินประมาณ 5 ล้านยูโร ($7.1 ล้าน) จะได้รับเงินสนับสนุนจากรัฐบาลฝรั่งเศส
Vietnamese: Hoạt động trục vớt dự tính sẽ tốn khoảng 5 triệu euro (7,1 triệu đô la Mỹ) sẽ do chính phủ Pháp tài trợ.
Chinese: 据估计，这次打捞作业将耗资500万欧元（约合710万美元），将由法国政府提供资金。
English: Three salvage companies who are bidding to recover the wreck have until afternoon on Thursday to submit proposals.
Bengali: সমুদ্রতল থেকে উদ্ধারকারী তিনটি কোম্পানীর কাছে, এই ভগ্নাবশেষ উদ্ধারের কাজটি পেতে আনুমানিক হিসাবযুক্ত প্রস্তাব পেশের জন্য বৃহস্পতিবার বিকাল পর্যন্ত সময় রয়েছে।
Filipino: Tatlong sumasagip na kompanya ang nagtatawaran para mabawi ang labi ay meron lang hanggang hapon ng Huwebes para magsumite ng panukala.
Hindi: मलबे को निकालने के लिए बोली लगाने वाली तीन बचाव कंपनियों के पास गुरुवार को दोपहर तक अपने प्रस्ताव जमा करने का समय है।
Indonesian: Tiga perusahaan penyelamatan yang mengajukan penawaran untuk memulihkan kecelakaan telah sampai pada hari Kamis sore untuk mengajukan proposal.
Japanese: 残骸を回収するために入札に参加している3つの海難救助会社は、木曜日の午後までに申し出を行う。
Khmer: ក្រុមហ៊ុនសង្គ្រោះបី ដែលកំពុងដេញថ្លៃដើម្បីស្រង់យកបំណែក មានពេលរហូតដល់រសៀលថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ដើម្បីដាក់សំណើ។
Lao: ບໍລິສັດຈະເຮັດການກອບກູ້ສາມບໍລິສັດຈະປະມູນລາຄາເພື່ອກອບກູ້ຊາກເຄື່ອງບິນດັ່ງກາວມີເວລາເຖິງຊ່ວງບ່າຍໃນວັນພະຫັດທີ່ຈະຢື່ນຂໍສະເຫນີ.
Malay: Tiga syarikat penyelamat sedang membida untuk mendapatkan semula bangkai pesawat sehingga petang hari Khamis akan mengemukakan cadangan.
Burmese: သင်္ဘောပျက် ကို ရှာဖွေ ရန် ဖွဲ့စည်းတည်ထောင်ခဲ့ သည့် လူမှုကယ်ဆယ်ရေး ကုမ္ပဏီ ၃ ခု သည် ကြာသပတေးနေ့ မွန်းလွဲပိုင်း ထိတိုင်အောင် အဆိုပြုလွှာများ တင်သွင်း ရန် မှာရှိခဲ့ကြသည် ။
Thai: บริษัทที่จะดำเนินการกู้ซากเครื่องบินสามบริษัทจะเสนอราคาค่าใช้จ่ายจนถึงบ่ายของวันพฤหัสบดี
Vietnamese: Những công ty cứu hộ tham gia đấu thầu để trục vớt xác máy bay sẽ có thời gian đến chiều thứ năm để nộp hồ sơ.
Chinese: 三家正在竞标找回残骸的打捞公司将在周四下午之前提交建议书。

English: The operation should take between three weeks to a month.
Bengali: এই কার্যধারাটিতে তিন সপ্তাহ থেকে এক মাস পর্যন্ত সময় লাগা উচিত।
Filipino: Ang operasyon ay dapat tatagal lang sa pagitan ng tatlong linggo hanggang isang buwan.
Hindi: अभियान में तीन सप्ताह से एक महीने के बीच समय लगना चाहिए।
Indonesian: Operasi tersebut dilakukan antara tiga minggu sampai satu bulan.
Japanese: 作業には3週間から1か月かかる。
Khmer: ប្រតិបត្ដិការនេះត្រូវចំណាយពេលចន្លោះពីបីសប្តាហ៍ទៅមួយខែ។
Lao: ປະຕິບັດການດັ່ງກ່າວ ຈະໃຊ້ເວລາປະມານສາມອາທິດເຖິງຫນື່ງເດືອນ.
Malay: Operasi itu perlu mengambil masa antara tiga minggu sehingga sebulan.
Burmese: လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှု သည် သုံး ပတ် မှ တစ် လ အတွင်းသာ အချိန်ယူသင့်သည် ။
Thai: การปฎิบัติการจะดำเนินการประมาณสามสัปดาห์ถึงหนึ่งเดือน
Vietnamese: Hoạt động này sẽ mất khoảng ba tuần đến một tháng.
Chinese: 打捞将要花三个星期到一个月的时间。
English: On raising the remains of the plane Troadec said: "We want to know what happened in this accident, most particularly so it never happens again."
Bengali: বিমানের ভগ্নাবশেষ তুলে আনার ব্যাপারে ট্রোয়াডেক বলেন যে: "আমরা জানতে চাই যে, এই দুর্ঘটনায় কি ঘটেছে, আরো বেশি নির্দিষ্ট করে, এটি করা হচ্ছে যাতে এরকম আর কখনও না ঘটে"।
Filipino: Sa pag-angat ng mga labi ng eroplano sinabi ni Troadec: "Gusto naming malaman kung anong nangyari sa aksidenteng ito, higit na partikular para hindi na ito mangyari ulit."
Hindi: विमान के अवशेषों को निकालने पर ट्रोडेक ने कहा: "हम जानना चाहते हैं कि इस दुर्घटना में क्या हुआ था, विशेष तौर पर इसलिए ताकि यह दोबारा कभी न हो।"
Indonesian: Pada pengangkatan sisa-sisa pesawat Troadec mengatakan: "Kami ingin tahu apa yang terjadi dalam kecelakaan ini, yang paling utama sehingga tidak pernah terjadi lagi."
Japanese: 飛行機の残骸の引き揚げについてTroadecは「私たちは、とりわけ二度と再び起こらないために、この事故で何が起こったのか知りたい」と述べた。
Khmer: អំពីការលើកសំណល់នៃយន្ដហោះនេះលោកទ្រ័រដិកបាននិយាយថា: "យើងចង់ដឹងថាវាមានអ្វីបានកើតឡើងនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់នេះ ជាពិសេសបំផុតដើម្បីកុំឲ្យវានឹងកើតឡើងម្តងទៀត។"
Lao: ໃນການກອບກູ້ຊາກເຄື່ອງບິນຕາມທີ່ໂທເດດກ່າວໄວ້ວ່າ: "ເຮົາຕ້ອງການຈະຮູ້ວ່າເກີດໃຫຍັງຂື້ນໃນເຫດການດັ່ງກ່າວເພື່ອທີ່ວ່າຈະໄດ້ບໍ່ເກີດເຫດການຊ້ຳຮອຍ."
Malay: Dalam usaha mendapatkan semula serpihan pesawat Troadec berkata: "Kami ingin tahu apa yang berlaku dalam kemalangan ini, terutama sekali supaya ia tidak berlaku lagi."
Burmese: “ အဓိကအားဖြင့်ပို ၍ အသေးစိတ် ပြောရရင် ဒီလိုမတော်တဆမှုမျိုး နောက်ဘယ်တော့ မှ ထပ်မံ မဖြစ်ဖို့ ကို ၊ ဒီ ဖြစ်စဉ် မှာ ဘာ ဖြစ်ခဲ့လဲ ဆိုတာတွေ ကို ကျုပ်တို့ သိရှိလိုသည် “ ဟု လေယာဉ် ရဲ့ အပျက်အစီးများ မြင့်တက်လာမှု အပေါ် တရိုဒက် က ၊ ဆိုခဲ့သည် ။
Thai: ในการกู้ซากเครื่องบินขึ้นจากน้ำ Troadec กล่าวว่า: "พวกเราต้องการทราบว่าเกิดอะไรขึ้นในอุบัติเหตุครั้งนี้ และมันไม่ควรจะเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ขึ้นอีก"
Vietnamese: Về việc kéo những gì còn lại của chiếc máy bay lên, Troadec nói: "Chúng tôi muốn biết chuyện gì đã xảy ra trong vụ tai nạn này, chủ yếu là để nó sẽ không bao giờ lặp lại."
Chinese: 在提到飞机残骸时，特罗亚德说：“我们想知道这起事故中发生了什么，尤其是希望这样的事情不会再发生了。”
English: Some family members agreed saying such as Michael Gaignard, whose sister was on board the plane said, "We want to know what happened in that plane."
Bengali: কিছু পরিবারের সদস্যরা এতে সম্মত হন, যেমন মাইকেল গেইগনার্ড, যাঁর বোন এই বিমান দুর্ঘটনায় মারা যান, বলেন যে, "আমরা জানতে চাই যে, ওই বিমানটিতে কি ঘটেছিল"।
Filipino: Ang ilang miyembro ng pamilya ay sumang-ayon sa pagsasabi ng katulad ng kay Michael Gaignard, na ang kapatid na babae ay nakasakay sa eroplano, "Gusto naming malaman ang nangyari sa eroplanong iyon."
Hindi: कुछ परिवारों के सदस्य सहमत हैं, जैसे माइकल गैगनार्ड, जिनकी बहन विमान में सवार थी, जिन्होंने कहा, "हम जानना चाहते हैं कि उस विमान में क्या हुआ था।"
Indonesian: Beberapa anggota keluarga mengatakan setuju seperti Michael Gaignard, yang adiknya berada di dalam pesawat mengatakan, "Kami ingin tahu apa yang terjadi di dalam pesawat itu."
Japanese: 一部の家族は、妹が飛行機に乗っていたマイケル・Gaignardが「私たちはその飛行機で何が起こったのか知りたい」と言ったように述べて、賛成した。
Khmer: សមាជិកក្រុមគ្រួសារមួយចំនួន បានយល់ព្រម ដោយនិយាយដូចលោក ម៉ៃឃើល ហ្កៃណាដ ដែលបងស្រីរបស់លោកបាននៅលើយន្តហោះនោះបាននិយាយថា: "យើងចង់ដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងយន្តហោះនោះ។"
Lao: ສະມາຊິກໃນຄອບຄົວບາງຄົນເຫັນດ້ວຍກັບຄຳເວົ້າດັ່ງກ່າວຢ່າງເຊັ່ນ ໄມເຄີ ເກັກນາດ ເຊິ່ງນ້ອງສາວຂອງລາວກໍ່ຢູ່ເທີງເຄື່ອງບິນລຳນັ້ນເຊັ່ນກັນກ່າວວ່າ "ເຮົາຢາກຈະຮູ້ວ່າເກີດຫຍັງຂື້ນເທີງເຄື່ອງບິນລຳນັ້ນ."
Malay: Beberapa ahli keluarga bersetuju dengan mengatakan seperti contoh Michael Gaignard, yang kakaknya berada di atas kapal kapal terbang itu berkata, "Kami ingin tahu apa yang berlaku di dalam kapal terbang itu."
Burmese: “ ကျွန်တော်တို့ ဤ လေယာဉ် ပေါ်မှာ ဘာတွေ ဖြစ်ခဲ့လဲဆိုတာ သိလိုသည် ” ဟု လေယာဉ် ပေါ်ပါသွားသော ညီမငယ် ၏ အကို ဖြစ်သူ ၊ မိုက်ကယ် ဂိုင်းဂနက် ပြောဆို ၊ သကဲ့သို့ အချို့သော မိသားစု ဝင်များ မှ သဘောတူညီ ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: สมาชิกบางครอบครัวก็เห็นด้วย Michael Gaignard ผู้ที่สูญเสียพี่สาวจากเหตุการณ์เครื่องบินตกกล่าวว่า "พวกเราต้องการรู้ว่ามีอะไรเกิดขึ้นบนเครื่องบิน"
Vietnamese: Một số thân nhân đã đồng ý lên tiếng như Michael Gaignard, người có chị gái thiệt mạng trên chuyến bay nói: "Chúng tôi muốn biết chuyện gì đã xảy ra trên chiếc máy bay đó."
Chinese: 一些家庭成员同意这样说，比如迈克尔·盖格纳德他的姐姐说，“我们想知道那架飞机上发生了什么。”