English: Following an incident in Spain in which three Ryanair flights declared fuel emergencies after being diverted to Valencia the Spanish Air Authority described Ryanair flights usually landing with a bare minimum of fuel, in a report the airline dismissed as "manifestly inaccurate and factually untrue".
Bengali: স্পেনে রায়ানএয়ারের তিনটি উড়ান ভ্যালেন্সিয়ায় ডাইভার্ট করার পর কম জ্বালানীর কারণে এমার্জেন্সি ল্যান্ডিং-এ বাধ্য হওয়ায় স্পেনের উড়ান কর্তৃপক্ষ জানায় যে রায়ানএয়ারের উড়ানগুলি অত্যন্ত কম জ্বালানীর সঙ্গে ল্যান্ডিং করে।এই রিপোর্টকে বিমান সংস্থাটি "ভূল এবং তথ্যগতভাবে মিথ্যা" বলে খারিজ করে দেয়।
Filipino: Kasunod ng isang insidente sa Espanya kung saan nagpahayag ang tatlong biyahe ng Ryanair ng mga kagipitan ng gasolina matapos ilihis sa Valencia inilarawan ng Spanish Air Authority na ang mga paglipad ng Ryanair na karaniwang lumalapag na mayroong sapat lamang na pinakakaunting gasolina, sa isang ulat pinawalang-saysay ito ng kompanya ng eroplano bilang "maliwanag na hindi tumpak at hindi makatotohanan."
Hindi: स्पेन में हुई एक घटना जिसमें वेलेन्सिया के हवाई मार्ग पर मोड़े जाने के बाद तीन रेयानएयर फ्लाइट्स ने ईंधन आपातकाल घोषित किया था, स्पेनिश एयर अथॉरिटी ने एक रिपोर्ट में विस्तृत जानकारी दी कि रेयानएयर के फ्लाइट्स बहुत ही कम मात्रा में ईंधन के साथ लैंड कर रहे हैं, जिसे एयरलाइन ने साफ तौर से गलत और तथ्यात्मक रूप से झूठ बताते हुए खारिज कर दिया था।
Indonesian: Seiring sebuah insiden di Spanyol yang mana 3 penerbangan Ryanair menyatakan kedaruratan bahan bakar setelah dialihkan kepada Otoritas Udara Spanyol Valencia dijelaskan penerbangan Ryanair biasanya mendarat dengan bahan bakar yang sangat minimum, dalam sebuah laporan perusahaan penerbangan tersebut menolaknya sebagai "nyata-nyata tidak akurat dan secara faktual tidak benar."
Japanese: ライアンエアーの3便が、通常、最低限の燃料で着陸するとされている飛行行程に変更された後に燃料の非常事態を宣言したスペインでの事故の後、記録によると、その航空会社は、「明らかに不正確で、真実ではない」として解雇を行った。
Khmer: ក្រោយពីមានឧប្បត្តិហេតុនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ ដែលនៅពេលនោះជើងហោះហើរបីរបស់ក្រុមហ៊ុន រីយ៉ាននែរ បានប្រកាសពីភាពអាសន្នប្រេងក្រោយពីការបង្វែរទៅកាន់វ៉ាឡេនសៀ អាជ្ញាធរអាកាសចរណ៏អេស្ប៉ាញបានរៀបរាប់ថាជើងហោះហើររបស់ក្រុមហ៊ុនរីយ៉ាននែរ ដែលជាធម្មតាចុះចតដោយមានប្រេងអប្បបរមានោះ នៅក្នុងរបាយការណ៍មួយ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍បានបដិសេធថាជា "ភាពមិនត្រឹមត្រូវនិងមិនពិតប្រាកដខ្លាំង។"
Lao: ຕໍ່ມາມີເຫດການເກີດຂີ້ນໃນສະເປນຄືມີເຄື່ອງບິນ ສາມລຳຂອງບໍລິສັດສາຍການບິນ Ryaniar ໄດ້ແຈ້ງເຫດການສຸກເສິນທາງນໍ້າມັນເຊ້ອເພິງຫຼັງຈາກໄດ້ລ້ຽວກັບຄືນຫາອົງການບິນວາເລັນເຊຍແຫ່ງສະເປນ ໂດຍກ່າວວ່າສາຍການບິນ Ryanair ມັກລົງຢອດໂດຍມີນໍ້າມັນເຫຼືອພຽງຈຳນວນໜ້ອຍສຸດເທົ່ານັ້ນແຕ່ທາງບໍລິສັດໄດ້ກ່າວວ່າ "ບໍ່ເປັນຄວາມຈິງ."
Malay: Berikutan kejadian di Sepanyol di mana tiga penerbangan Ryanair mengisytiharkan kecemasan bahan api selepas membuat lencongan ke Valencia yang dibawah Pihak berkuasa Udara Sepanyol telah menggambarkan bahawa penerbangan Ryanair biasanya mendarat dengan tahap asas bahan api minimum, dalam laporan syarikat penerbangan itu menolak ia sebagai "penjelasan tidak tepat dan faktanya tidak benar."
Burmese: စပိန် ၌ မတော်တဆမှု တစ် ခု ကို နောက် ဆက်လက် ဖော်ပြ ရာ တွင် ရိုင်ယန်အဲလ် လေယာဉ် သုံး စီး သည် ကုန် ခါနီး လောင်စာဆီ ပမာဏ အနည်းငယ် နှင့်အတူ ထုံးစံ အတိုင်း ဆင်းသက် သောကြောင့် ဖော်ပြပါ ရိုင်ယန်အဲလ် လေယာဉ်များ သည် အရေးပေါ် လောင်စာဆီ ကြောင့် လမ်းကြောင်း သွေဖီခဲ့ခြင်း ကို ကြေငြာခဲ့ ပြီး လေကြောင်းလိုင်း အား “ သိသိသာသာ တိကျမှုမရှိခြင်း နှင့် အချက်အလက် အရ မမှန်ကန်မှု ” အဖြစ် အစီရင်ခံစာ တစ် ခု တွင် ပယ်ချခဲ့သည် ။
Thai: หลังเกิดเหตุการณ์ในสเปน ที่เที่ยวบินของ Ryanair สามเที่ยวบินประกาศเหตุเชื้อเพลิงฉุกเฉินหลังจากที่ถูกเปลี่ยนเส้นทางให้ไป Valencia นั้น The Spanish Air Authority กล่าวอธิบายถึงเที่ยวบินของ Ryanair ว่ามักจะบินลงจอดโดยใช้น้ำมันเชื้อเพลิงน้อยที่สุด ในรายงาน สายการบินปฏิเสธว่า "ไม่ถูกต้องและไม่เป็นความจริง"
Vietnamese: Sau một sự cố ở Tây Ban Nha, trong đó có ba chuyến bay của Ryanair tuyên bố nhiên liệu trong tình trạng khẩn cấp sau khi được chuyển hướng đến Valencia, Cảng vụ hàng không Tây Ban Nha đã mô tả các chuyến bay của Ryanair thường hạ cánh với một mức nhiên liệu tối thiểu, trong một báo cáo hãng hàng không này đã bác bỏ là "rõ ràng là không chính xác và thực tế là không đúng sự thật."
Chinese: 在西班牙发生的一次事件表明，当“瑞安航空”的3个航班接到转往巴伦西亚降落的指令时，均宣布了燃油紧急状态。根据西班牙航空管理局的报告，“瑞安航空”的航班在降落的时候，通常只剩下了最低限量的燃油。然而，“瑞安航空”认为该报告“明显不准确，不真实”。