Lambz/alt huggingface dataset:
English: The crew decided to divert the flight to O’Hare, empty the plane, and allow the bomb squad to inspect for safety.
Bengali: বিমানটিকে ও'হেয়ার এ ঘুরিয়ে নিয়ে বিমান খালি করে নিরাপত্তার জন্যে বম্ব স্কোয়াড কে দিয়ে খুঁটিয়ে দেখার সিদ্ধান্ত নেন ক্রু।
Filipino: Nagdesisyon ang mga tauhan na ilihis ang paglipad sa O'Hare, bakantehin ang eroplano, at pahintulutan ang iskwad ng bomba na magsuri para sa kaligtasan.
Hindi: चालक दल ने सुरक्षा के लिए उड़ान को ओ'हारे डायवर्ट करने, विमान को खाली करने और बम स्क्वॉड को निरीक्षण करने की अनुमति देने का फैसला किया।
Indonesian: Awak pesawat memutuskan untuk mengalihkan penerbangan ke O'Hare, mengosongkan pesawat, dan mengizinkan penjinak bom memeriksa untuk keamanan.
Japanese: 乗組員は、飛行機をオヘア空港にまわし、飛行機を空にして、安全のために爆弾処理班が調べるのを受け入れることを決定した。
Khmer: នាវិកបានសម្រេចចិត្តបង្វែរការហោះហើរទៅ អូហែរ សម្អាតយន្ដហោះ និងអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមជម្រើសជាតិដោះគ្រាប់បែកដើម្បីត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាព។
Lao: ເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງສາຍການບິນຕັດສິນໃຈປ່ຽນເສັ້ນທາງໄປ ໂອເຮ ເອົາເຄື່ອງໃນເຮືອບິນອອກໝົດ ແລະ ອະນຸຍາດໃຫ້ໜ່ວຍກູ້ລະເບີດສຳຫຼວດເຮືອບິນ.
Malay: Anak-anak kapal mengambil keputusan untuk melencongkan penerbangan ke O'Hare, mengosongkan pesawat, dan membenarkan skuad bom untuk membuat pemeriksaan keselamatan.
Burmese: အမှုထမ်းများ က လေယာဉ် ကို ဟရီ သို့ လမ်းလွှဲပေး ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည့် ၊ လေယာဉ် အလွတ် ၊ နှင့် လုံခြုံရေး အတွက် စစ်ဆေး ဖို့ ဗုံး တပ်ဖွဲ့ ကို ခွင့်ပြုခဲ့သည် ။
Thai: ลูกเรือตัดสินใจที่จะเปลี่ยนจุดหมายปลายทางไปยัง O'Hare เมื่อถึงได้เชิญผู้โดยสารออกจากเครื่องบิน และอนุญาตให้หน่วยเก็บกู้ระเบิดตรวจสอบเครื่องบินเพื่อความปลอดภัย
Vietnamese: Phi hành đoàn đã quyết định chuyển hướng chuyến bay đến O'Hare, không còn ai trên máy bay, và cho phép đội bom kiểm tra an ninh.
Chinese: 机组决定将飞机转移到奥黑尔，清空飞机，让炸弹小组检查安全。

English: They discovered vials of herbal liquids, some wires, and an MP3 player.
Bengali: তারা ভেষজ তরলের কয়েকটি শিশি, কিছু তার এবং একটা এমপিথ্রি প্লেয়ার খুঁজে পায়।
Filipino: Kanilang natagpuan ang mga maliliit na bote ng likidong herbal, ilang kawad, at isang patugtugan ng MP3.
Hindi: उन्हें हर्बल तरल पदार्थ की शीशियां, कुछ तार और एक MP3 प्लेयर मिला।
Indonesian: Mereka menemukan sebotol kecil cairan herbal, beberapa kabel, dan pemutar MP3.
Japanese: 彼らは、ハーブの液体、少しのワイヤー、MP3プレーヤーを発見した。
Khmer: ពួកគេបានរកឃើញពែងអង្គធាតុរាវរុក្ខជាតិ ខ្សែភ្លើងមួយចំនួន និងMP3ចាក់បទចម្រៀងមួយ។
Lao: ພວກເຂົາຄົ້ນພົບຂວດແກ້ວນໍ້າສະໝຸນໄພນ້ອຍ ສາຍລວດຍາງຈຳນວນ ແລະ ເຄື່ອງຫຼິ້ນເພງ ເອມພີສາມ.
Malay: Mereka menemui tiub cecair herba, beberapa wayar, dan sebuah pemain MP3.
Burmese: သူတို့ ဟာ ဆေးဖက်ဝင်အပင်များ အရည် ၏ ပုလင်းများ ၊ အချို့သည် ဝါယာကြိုးများ ၊ နှင့် အမ်ပီသရီး ဖွင့်စက် တစ်ခု ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည် ။
Thai: พวกเขาพบขวดยาสมุนไพร สายไฟบางอย่าง และเครื่องเล่น MP3
Vietnamese: Họ phát hiện ra các lọ chất lỏng thảo dược, một số dây dẫn, và một máy nghe nhạc MP3.
Chinese: 他们发现了几瓶药液、一些电线和一个MP3播放器。
English: The passenger and music player were reunited, everybody re-boarded the aircraft, and with three hours lost, the flight took off for San Francisco.
Bengali: সেই যাত্রী ফিরে পেল তার মিউজিক প্লেয়ার, আবার সবাই বিমানে চড়ে বসলো্, আর তিন ঘন্টা সময় নষ্ট করে বিমান উড়ল সানফ্রান্সিস্কোর দিকে।
Filipino: Ang patugtugan ng musika ay naibalik na sa pasahero, ang lahat ay sumakay ulit sa eroplano, at sa nawalang tatlong oras, ay lumipad na patungong San Francisco.
Hindi: यात्री को म्यूज़िक प्लेयर फिर से मिल गया, हर कोई विमान में फिर से सवार हो गया और तीन घंटे बीतने के बाद सैन फ्रांसिस्को के लिए उड़ान भरी गई।
Indonesian: Penumpang dan player musik disatukan kembali, semua orang naik kembali ke dalam pesawat, dengan kehilangan waktu 3 jam, penerbangan kembali menuju San Francisco.
Japanese: 乗客とミュージックプレーヤーは再会し、みんなが飛行機に乗り、３時間遅れて飛行機はサンフランシスコに向かった。
Khmer: អ្នកដំណើរនិងតន្ត្រីករបានជួបជុំគ្នាឡើងវិញ អ្នករាល់គ្នាបានជិះយន្ដហោះឡើងវិញ ហើយអស់រយ:ពេលបីម៉ោង យន្តហោះនេះបានហោះហើរទៅកាន់សាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។
Lao: ຜູ້ໂດຍສານ ໄດ້ເຄື່ອງຫຼິ້ນເພງຄືນ ແລ້ວທູກຄົນກໍກັບຂຶ້ນເຮືອບິນຄືນ ແລະ ໄດ້ບິນອອກໄປຫາ ຊານ ຟຼານຊິດສ໌ໂກ ຫຼັງຈາກທີ່ເສຍເວລາ3ຊົ່ວໂມງ.
Malay: Penumpang itu mendapat pemain muziknya semula, semua orang menaiki semula pesawat, dan dengan kehilangan tiga jam, penerbangan itu berlepas ke San Francisco.
Burmese: ခရီးသည် နှင့် ဂီတသမား ပြန်လည်ပေါင်းစည်းခဲ့သည် ၊ ထို့အပြင် လူတိုင်း က လေယာဉ် ကို ပြန်စီးကြပြီး ၊ သုံး နာရီ လည်း ကုန်ခဲ့ ၍ ၊ လေယာဉ် သည် ဆန် ဖရန်စစ္စကို ထွက်ခဲ့သည် ။
Thai: เครื่องเล่นเพลงได้ถูกคืนให้กับผู้โดยสารคนดังกล่าว ทุกคนขึ้นเครื่องอีกครั้งและหลังจากเสียเวลาไป สามชั่วโมง เที่ยวบินดังกล่าวก็ออกเดินทางสู่ ซานฟรานซิสโก
Vietnamese: Hành khách nhận lại máy nghe nhạc, mọi người trở lại máy bay, và sau ba giờ trì hoãn, chuyến bay cất cánh tới San Francisco.
Chinese: 乘客和音乐播放器重新团聚，每个人都重新登上飞机，三个小时后，飞机起飞前往旧金山。
English: Before a crowd of 575 on Saturday at Wembley Park in Box Hill, metropolitan Melbourne, Australia, W-League team Canberra United lost to the Melbourne Victory 0–3 in the team's first loss since January of last year.
Bengali: শনিবার অস্ট্রেলিয়ার মেট্রোপলিটন মেলবোর্নের বক্স হিলের ওয়েম্বলে পার্কে ৫৭৫ জন দর্শকের সামনে ডবলু লীগ দল ক্যানবেরা ইউনাইটেড মেলবোর্ন ভিক্টরি্র কাছে ০-৩ এ হেরে যায়।গত বছরের জানুয়ারি থেকে ধরলে এটা তাঁদের প্রথম পরাজয়।
Filipino: Sa harapan ng 575 na karamihan ng tao noong Sabado sa Parke ng Wembley sa Box Hill, sa punong-lungsod na Melbourne, Australya, ang koponan na W-League na Canberra United ay natalo sa tagumpay ng Melbourne 0-3 sa kauna-unahang pagkatalo ng koponan simula ng Enero noong nakaraang taon.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के महानगर मेलबर्न के बॉक्स हिल के वेम्बली पार्क में शनिवार को 575 की भीड़ से पहले, डब्ल्यू-लीग टीम कैनबरा यूनाइटेड पिछले साल की जनवरी से टीम की पहली हार में मेलबर्न विक्ट्री से 0-3 से हार गई थी।
Indonesian: Sebelum kerumunan dari 575 orang pada hari Sabtu dalam Wembley Park di Box Hill, kota besar Melbourne, Australia, tim W-League Canberra United kalah dari Melbourne Victory 0-3 pada kekalahan pertama tim ini sejak bulan Januari tahun kemarin.
Japanese: オーストラリアの大都市メルボルンのボックスヒルのウェンブリー公園で土曜日、オーストラリアWリーグのチーム、キャンベラ・ユナイテッドはメルボルン・ヴィクトリーに０対３で昨年の１月以来最初の敗北を喫した。
Khmer: មុនពេលដែលមានការជួបជុំពីក្រុមមនុស្សចំនួន575នាក់នៅថ្ងៃសៅរ៍នៅកីឡាដ្ឋានវេមប្ល៊ីផាកនៅ បកហ៊ីល ទីក្រុងមែលប៊ន ប្រទេសអូស្ត្រាលី ក្រុមកង់បេរ៉ា យូណាយធីតបានចាញ់ក្រុមមែលប៊នវិកធុរី ចំនួន0ទល់នឹង3 ក្នុងការប្រកួតឌិបប៊ែលយូលីក ដែលជាការចាញ់លើកដំបូងចាប់តាំងពីខែមករាឆ្នាំមុនមក។
Lao: ກ່ອນທີ່ຈະເກີດຝູງຊົນຈຳນວນ575ຄົນໃນວັນອາທິດຢູ່ສວນສາທາລະນະ ເວັມລີ ໃນ ບອກສ໌ຮິວ ເມວເບີນ ປະເທດອົດສະຕາລີ ທີມ ໃນດັບໂບຢູຫຼີກ ແຄນເບີລາຢູໄນເຕັດ ແພ້ໃຫ້ທີມ ເມວເບີນ ວິກຕໍລີ 0-3 ເຊິ່ງເປັນການພ່າຍແພ້ຄັ້ງທຳອິດນັບແຕ່ເດືອນມັງກອນຂອງປີກາຍ.
Malay: Di hadapan 575 orang ramai pada hari Sabtu di Wembley Park di Box Hill, metropolitan Melbourne, Australia, pasukan W-League Canberra United kalah kepada Melbourne Victory 0-3 dalam kekalahan pertama pasukan itu sejak Januari tahun lepas.
Burmese: ၅၇၅ မှ အုပ်စု တစ်ခု မတိုင်ခင် စနေနေ့ က ဘောက်စ် ဟေးလ် ၌ ဝမ်ဘလီ ပန်းခြံ မှာ ၊ မြို့ပြ မဲလ်ဘုန်း ၊ သြစတြေးလျ ၊ ဝီ-လိဂ် အသင်း ကင်ဘာရာ ယူနိုက်တက် သည် ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ် ၏ ဇန်နဝါရီ လ ကတည်းက အသင်း ၏ ပထမဆုံး အရှုံး အနေဖြင့် မဲလ်ဘုန်း ဗစ်ထရီ ကို ၀ -- ၃ ရှုံးခဲ့တယ် ။
Thai: ต่อหน้าผู้ชม 575 คนในวันเสาร์ที่ Wembley Park ใน Box Hill กรุงเมลเบิร์นประเทศออสเตรเลีย ทีมใน W-league Canberra United พ่ายแพ้ให้แก่ทีม Melbourne Victory ด้วยคะแนน 0-3 ซึ่งถือเป็นการแพ้ครั้งแรกนับตั้งแต่เดือนมกราคมเมื่อปีที่แล้ว
Vietnamese: Vào thứ bảy tại Wembley Park ở Box Hill, trung tâm Melbourne, Úc, trước đám đông 575 người, tại giải W-League, đội Canberra United thua Melbourne Victory với tỉ số 0-3 trong thất bại đầu tiên của đội tuyển kể từ tháng giêng năm ngoái.
Chinese: 上周六，在澳大利亚墨尔本大都会区Box Hill的温布利公园，面对575名球迷，W联赛球队堪培拉联队以0比3输给墨尔本，这是该队自去年1月以来首次失利。
English: Two of the Victory's goals came in the first half, with Canadian import Jessica McDonald and English import Jessica Fishlock each scoring for the Victory.
Bengali: প্রথমার্ধেই ভিক্টরি্র দুটো গোল এসেছে, কানাডা থেকে আগত জেসিকা ম্যাক ডোনাল্ড আর ইংল্যান্ড থেকে আগত জেসিকা ফিসলক ভিক্টরির জন্যে গোল করেন।
Filipino: Dalawa sa Matagumpay na gol ay nangyari sa unang kalahating bahagi, sa pamamagitan ng importasyon na galing sa Canada na si Jessica McDonald at importasyon na Ingles na si Jessica Fishlock na parehong naka iskor para sa Pagkapanalo.
Hindi: विक्ट्री के दो गोल पहले हाफ में आए, जिसमें कनाडाई मूल की जेसिका मैकडॉनल्ड और अंग्रेजी मूल की जेसिका फिशलॉक ने प्रत्येक जीत के लिए स्कोरिंग की थी।
Indonesian: 2 dari gol kemenangan terjadi pada babak pertama, oleh pemain impor Kanada Jessica McDonald dan pemain impor Inggris Jessica Fishlock masing-masing mencetak angka untuk Victory.
Japanese: ヴィクトリーの２ゴールは前半に、カナダの外国人選手ジェシカ・マクドナルドとイギリスの外国人選手ジェシカ・フィッシュロックが得点した。
Khmer: ពីរគ្រាប់ដំបូងនៅក្នុងតង់ទីមួយរបស់ក្រុមវិកធុរី បានមកពីកីឡាករនាំចូលសញ្ជាតិកាណាដាជេសស៊ីកា ម៉ាកដូណាល់ និង កីឡាករនាំចូលសញ្ជាតិអង់គ្លេសជេសស៊ីកា ហ្វីសឡក់ធ្វើបានម្នាក់មួយគ្រាប់សំរាប់ក្រុមវិកធុរី។
Lao: 2ປະຕູຂອງທີມວິກຕໍລີມາຈາກເຄິ່ງທຳອິດຈາກການທຳປະຕູຂອງຊາວເຄນນາດາ ເຈສສິກາ ແມັກໂດນໍ ແລະ ຊາວອັງກິດ ເຈສສິກາ ຟິສລັອກ ແຕ່ລະຄົນແມ່ນໄດ້ເຮັດຄະແນນໃຫ້ທີມວິກຕໍລີ.
Malay: Dua gol Victory datang pada separuh masa pertama, dengan pemain import Kanada Jessica McDonald dan pemain import England Jessica Fishlock yang setiap seorang memberi gol untuk Victory.
Burmese: အနိုင် ဂိုး များ မှ နှစ် ဂိုး သည် ပထမ တစ်ဝက် မှာ ဝင်ခဲ့တယ် ၊ အနိုင် အတွက် တစ်ဦးချင်းစီ အမှတ်ပေး ခြင်း နှင့်အတူ ကနေဒါ လူမျိုး ဂျက်စီကာ မက်ဒေါ်နယ် ကို ထည့်သွင်း ၍ အင်္ဂလိပ်လူမျိုး ဂျက်စီကာ ဖစ်ရှ်လော့ခ် ကို ထည့်သွင်း သည် ။
Thai: สองแต้มแรกของ Victory นั้นมาในครึ่งแรก โดยผู้เล่นชาวแคนาดา Jessica McDonald และผู้เล่นชาวอังกฤษ Jessica Fishlock ซึ่งทำแต้มคนละหนึ่งแต้มให้แก่ Victory
Vietnamese: Hai trong số các bàn thắng của Victory được ghi trong hiệp một, với cầu thủ ngoại người Canada Jessica McDonald và cầu thủ ngoại người Anh Jessica Fishlock mỗi người ghi một bàn cho Victory.
Chinese: 胜利的两个进球来自上半场，加拿大的杰西卡·麦克唐纳和英国的杰西卡·菲什洛克各进一球。

English: Enza Barilla scored the third unanswered goal for the Victory in the second half.
Bengali: ভিক্টরির জন্যে দ্বিতীয়ার্ধে তৃতীয় গোলটি করে এঞ্জা বারিলা।
Filipino: Naka iskor si Enza Barilla sa pangatlong hindi natugunang gol para sa Tagumpay sa ikalawang kalahati ng laro.
Hindi: एंज़ा बारिला ने दूसरे हाफ में जीत के लिए तीसरा अनुत्तरित गोल किया।
Indonesian: Enza Barilla mencetak gol ketiga yang tidak terbalas untuk Victory di babak kedua.
Japanese: エンザ・バリラは、後半にヴィクトリーのために第3の報われないゴールをあげた。
Khmer: អេនហ្សា បារីឡាបានស៊ុតចូលគ្រាប់ទីបីដែលមិនអាចភាគីម្ខាងទៀតតាមទាន់សំរាប់ក្រុមវិកធុរីនៅតង់ទីពីរ។
Lao: ເອນຊາ ບາຣິລາ ທຳປະຕູທີສາມໃຫ້ທີມວິກຕໍລີໃນເຄິ່ງທີສອງ.
Malay: Enza Barilla menjaringkan gol tidak tertawan ketiga untuk kemenangan pada separuh masa kedua.
Burmese: ဒုတိယပိုင်း တစ်ဝက် တွင် အနိုင် အတွက် အန်ဇ ဘရီလာ က တတိယ အဖြေမရှိသော ဂိုး ကို သွင်းခဲ့တယ် ။
Thai: Enza Barilla ทำแต้มที่สามให้แก่ Victory ในครึ่งหลัง
Vietnamese: Enza Barilla đã ghi bàn thắng thứ ba chưa được đáp lại cho Victory trong hiệp hai.
Chinese: 恩扎·巴里拉为下半场的胜利打入了第三个无人防守的进球。
English: Caitlin Munoz filled in as the team's captain in Brush's absence, while Sally Rojahn and Catherine Brown each had their first United start and Grace Gill earned her first start of the season.
Bengali: ব্রাশের অনুপস্থিতিতে দলনেতা হন কেটলিন মুনোজ।অন্যদিকে স্যালী রোজান ও ক্যাথরিন ব্রাউন দুজনেই প্রথমবার ইউনাইটেড এ খেলার সুযোগ পায় আর গ্রেস গিল এই মৌসুমে প্রথমবারের মতো খেলার সুযোগ পান।
Filipino: Si Caitlin Munoz ay pumalit bilang kapitan ng koponan dahil sa wala si Brush, habang si Sally Rojahn at Catherine Brown ay parehong nakaranas ng kauna unahang simula nila sa United at si Grace Gill ay nagkamit ng unang simula niya sa panahon na ito.
Hindi: कैटलिन मुनोज़ ने ब्रश की अनुपस्थिति में टीम की कप्तानी की, जबकि सैली रोजान और कैथरीन ब्राउन ने अपनी पहली संयुक्त शुरुआत की और ग्रेस गिल ने सत्र की पहली शुरुआत की।
Indonesian: Caitlin Munoz masuk menjadi kapten tim atas tidak hadirnya Brush, sementara Sally Rojahn dan Catherine Brown masing-masing mendapatkan pertandingan pertamanya di United, dan Grace Hill mendapatkan pertandingan pertamanya pada musim ini.
Japanese: ケイトリン・ムニョスがブラッシュの不在でチームのキャプテンをつとめ、サリー・ロジャーンとキャサリン・ブラウンがはじめてユナイテッドで先発し、グレース・ジルがシーズンの最初のスタートを切った。
Khmer: ខេថ្លីន មូនូស បានលេងជាប្រធានក្រុមជំនួសអវត្តមានរបស់ប្រាស់ ខណៈពេលដែលសាលី រ៉ូចាញ និង កាសឺរីន ប្រោនម្នាក់ៗបានលេងសំរាប់ក្រុមយូណាយធីតជាលើកតំបូង និង គ្រេសហ្គីល បានលេងជាលើកដំបូងសំរាប់រដូវកាលនេះ។
Lao: ເຄດລິນ ມູນອສ ໄດ້ເຂົ້າເປັນຫົວໜ້າທີມແທນການລາພັກຂອງ ບຣຸສ ໃນຂະນະທີ່ ຊໍລີ ໂຣຈານ ແລະ ແຄັດເທີລີນ ບຣາວ ຫາກໍເລີ່ມຫຼິ້ນໃຫ້ທີມຢູໄນເຕັດ ແລະ ເກຼສ ກິວ ເຂົ້າເຕະເປັນລະດູການທຳອິດ.
Malay: Caitlin Munoz masuk sebagai kapten pasukan itu tanpa kehadiran Brush, manakala Sally Rojahn dan Catherine Brown masing-masing mendapat permulaan pertama mereka dengan United dan Grace Gill memdapat permulaan pertamanya musim ini.
Burmese: ဆယ်လီ ရော်ဂျန် နှင့် ကက်သရင်း ဘရောင်း တစ်ယောက်စီ က သူတို့ ၏ ပထမဆုံး ယူနိုက်တက် ပွဲဦးထွက် ရှိခဲ့ကြ စဉ်တွင် ၊ ဘရပ်ရှ် ရဲ့ ပျက်ကွက်မှု တွင် ကိတ်ထ်လင်း မူနော့ဇ် က အသင်း ၏ ခေါင်းဆောင် ကဲ့သို့ ဖြည့်ဝင်ခဲ့ ပြီး ဂရေ့စ်ဂေး သည် သူမ ၏ ရာသီ ရဲ့ ပထမ အစ မှာ ဝင်ငွေရှာခဲ့တယ် ။
Thai: Caitlin Munoz ถูกแต่งตั้งให้เป็นกัปตันทีมแทนที่ Brush ในขณะที่ Sally Rojahn และ Catherine Brown ลงสนามในฐานะผู้เล่นทีม United เป็นครั้งแรก และนี่ยังเป็นเกมแรกของฤดูกาลสำหรับ Grace Gill อีกด้วย
Vietnamese: Caitlin Munoz được lấp vào vị trí đội trưởng của đội bóng khi Brush vắng mặt, trong khi Sally Rojahn và Catherine Brown đều có cơ hội khởi đầu tại United và Grace Gill có cơ hội khởi đầu tại mùa giải.
Chinese: 在布鲁什缺席的情况下，凯特琳·穆诺兹担任球队的队长，而萨利·罗贾恩和凯瑟琳·布朗是他们第一次代表联合队首发上场，格蕾丝·吉尔赢得了她本赛季的第一次首发。
English: Victory coach Mike Mulvey is quoted in the Sydney Morning Herald following the game as saying, "It's a good win, there's no doubt about that, but it could have been a more emphatic victory.
Bengali: খেলার পরে ভিক্টরি্র কোচ মাইক মাল্ভে র উক্তি সিডনি মর্নিং হেরাল্ড এ উদ্ধৃত হয়েছে।উনি বলছেন " নিঃসন্দেহে ভাল জয় কিন্তু এই জয় আরও বেশি ব্যবধানে হতে পারত।
Filipino: Ang Matagumpay na tagasanay na si Mike Mulvey ay naulit sa Morning Herald ng Sydney pagkatapos ng laro na nagsalita ng, "Ito ay magandang pagkapanalo, walang pag-aalinlangan tungkol doon, pero ito sana ay maaring naging mas maliwanag pa na tagumpay.
Hindi: खेल के बाद सिडनी मॉर्निंग हेराल्ड में विक्ट्री के कोच माइक मुल्वे के हवाले से कहा गया, "यह एक अच्छी जीत है, इसमें कोई संदेह नहीं है, लेकिन यह अधिक सशक्त जीत हो सकती थी।
Indonesian: Pelatih yang menang Mike Mulvey dikutip oleh Sidney Morning Herald menurut pertandingannya mengatakan, "Kemenangan yang bagus, tidak bisa disangkal, tapi bisa saja menjadi kemenangan yang keras.
Japanese: ヴィクトリーのコーチであるマイク・マルヴェイは、試合の後、シドニー・モーニング・ヘラルドに「良い勝利だったことに間違いはないが、もっと圧倒的な勝利でもありえた」と語った。
Khmer: គ្រូបង្វឹកក្រុមវិកធុរីម៉ែក មុលវេត្រូវបានដកស្រង់សម្តីនៅក្នុងសារពត៌មាន ស៊ីដនី ម៉ណីង ហេរល បន្ទាប់ពីការប្រកួត​ ដែលបាននិយាយថា "វាល្អដែលឈ្នះ វាគ្មានចម្ងល់សំរាប់វាទេ ប៉ុន្តែវាគួរតែជាជ័យជំនះដែលល្អជាងនេះ។
Lao: ຜູ້ຄຸມທີມວິກຕໍລີ ໄມກ໌ ມູເວ ກ່າວໃນຂ່າວສານ ຊິດນີ ມໍນິງ ເຮີລໍ ຫຼັງຈາກເກມວ່າ "ມັນເປັນໄຊຊະນະທີ່ີດີ ແລະ ບໍ່ຕ້ອງສົງໄສເລຍ ແຕ່ມັນຄວນຈະເປັນໄຊຊະນະທີ່ເດັດຂາດກວ່ານີ້.
Malay: Jurulatih Victory Mike Mulvey dikatakan dalam Sydney Morning Herald berikut perlawanan itu sebagai, "Ia adalah kemenangan yang baik, tidak ada keraguan tentang itu, tetapi ia boleh menjadi kemenangan yang lebih tegas.
Burmese: ဆစ်ဒနီ မောနင်း ဟေးရမ် မှာ ကစားပွဲ ထောက်ခံသူများ ပြော သလို ဗစ်ထရီ နည်းပြ မိုက် မူလ်ဗေး က “ ထို ဟာ သည် ကောင်းသော နိုင်ခြင်း တစ်ခု ဖြစ်သည် ၊ ထိုအရာ နှင့်ပတ်သတ်ပြီး သံသယဖြစ်ဖွယ် မရှိပါ ၊ သို့သော် ဒါက ပို၍ ခိုင်မာသော အောင်ပွဲ တစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည် လို့ ၊ ကိုးကားခဲ့တယ် ။
Thai: โค้ชทีม Victory Mike Mulvey ให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับเกมนี้ใน Sydney Morning Herald ว่า "มันเป็นชัยชนะที่ดี ไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น แต่มันสามารถเป็นชัยชนะที่สำคัญยิ่งกว่านี้
Vietnamese: Tờ Sydney Morning Herald trích lời HLV Victory Mike Mulvey theo dõi trận đấu, "Đó là một trận thắng hay, không có nghi ngờ gì về điều đó, nhưng lẽ ra nó có thể là trận thắng ấn tượng hơn.
Chinese: 《悉尼先驱晨报》在赛后援引胜利教练迈克·马维的话说：“这是一场不错的胜利，这是毫无疑问的，但它本可以是一场更有意义的胜利。”
English: We put three in the back of the net, and it could easily have been double that."
Bengali: আমরা তিনজনকে নেটের পেছনে রেখেছিলাম আর খুব সহজেই এই ফল দ্বিগুন হতে পারত"।
Filipino: Kami ay nakapagpasok ng tatlo sa net, at maaari sanang naging mas madali na madoble pa namin iyun."
Hindi: हमने नेट के पीछे तीन लगाए और यह आसानी से दोगुना हो सकता था। ”
Indonesian: Kami memasang tiga dibelakang jaring, dan bisa dengan mudah digandakan."
Japanese: 「われわれはネットを３回揺らしたが、その２倍でありえた。」
Khmer: ពួកយើងបានស៊ុតចូលសំណាញ់ចំនួនបីគ្រាប់ ហើយវាគួរតែធ្វើបានទ្វេដងដោយងាយស្រួល។"
Lao: ພວກເຮົາວາງສາມລູກໄວ້ຫຼັງຕານ່າງ ແລະ ມັນຄວນຈະເປັນສອງເທົ່າຢ່າງງ່າຍດາຍ."
Malay: Kami mendapat tiga gol, dan ia dengan mudah boleh menjadi dua kali ganda."
Burmese: ကျွန်တော်တို့ က ဂိုးပေါက် ၏ နောက် မှာ သုံးခု ထားသည် ၊ ပြီးတော့ ထိုဟာ က လွယ်သူစွာ ဒါ ကို နှစ်ဆ ဖြစ်စေနိုင်ပါသည် ။ ”
Thai: พวกเราทำคะแนนได้สามแต้มและสามารถทำเพิ่มได้อีกสองเท่าอย่างง่ายๆ"
Vietnamese: Chúng tôi ghi ba bàn vào lưới, và lẽ ra con số này có thể dễ dàng nhân đôi."
Chinese: 我们在网的后面放了三个，很容易就翻了一倍。”

English: The win moved Melbourne up to second place on the ladder, and continued the team's dominance over Canberra who now have 1 win and 6 losses playing away in Victoria.
Bengali: এই জয়ের ফলে মেলবোর্ন দ্বিতীয় স্থানে চলে গেল আর ক্যানবেরার ওপর আধিপত্য বজায় রাখল।ক্যানবেরার এখন ১টা জয় আর ৬ টা হার নিয়ে ভিক্টোরিয়ায় খেলছে।
Filipino: Ang pagkapanalo ay nagdala sa Melbourne sa baitang na pangalawang pwesto, at nagpatuloy sa pangingibabaw ng koponan laban sa Canberra na ngayon ay may 1 panalo at 6 na pagkatalo sa papalapit na paglalaro sa Victoria.
Hindi: इस जीत ने मेलबर्न को सीढ़ी पर दूसरे स्थान पर पहुँचा दिया और कैनबरा पर टीम के प्रभुत्व को जारी रखा, जिनकी अब विक्टोरिया में 1 जीत और 6 हार हैं।
Indonesian: Kemenangan tersebut menggeser naik Melbourne ke tempat kedua pada klasemen, dan meneruskan dominasi tim tersebut diatas Canberra yang mempunyai 1 menang dan 6 kalah bermain tandang di Victoria.
Japanese: この勝利でメルボルンは２位に上り、ヴィクトリアでのアウェイで１勝６敗となったキャンベラに対して優位を保った。
Khmer: ការឈ្នះនេះបានរំកិលក្រុមមែលប៊នទៅកាន់ចំណាត់ថ្នាក់លេខពីរនៅលើតារាង ហើយបន្តការគ្របដណ្តប់លើក្រុមកង់បេរ៉ាដែលពេលនេះឈ្នះ1ដង និង ចាញ់6ដងលេងជាមួយក្រុមភ្ញៀវនៅក្នុងទីក្រុងវីកតូរីយ៉ា។
Lao: ໄຊຊະນະດຶງທີມ ເມວເບີນ ຂຶ້ນເປັນທີສອງຂອງຕາລາງ ແລະ ທີມກໍຍັງືບຕໍ່ມີອຳນາກເໜືອກວ່າທີມແຄນເບີລາ ທີ່ຊະນະ1ເທື່ອ ແລະ ແພ້6ເທື່ອຂອງການເຢືອນໃນ ວິກຕໍເລຍ.
Malay: Kemenangan itu menaikkan Melbourne sehingga tempat kedua di senarai, dan meneruskan dominasi pasukan itu melebihi Canberra yang kini mempunyai 1 kemenangan dan 6 kekalahan dalam pertandingan di Victoria.
Burmese: အဆိုပါ အနိုင်ရမှု သည် အဆင့်ဆင့် ဖြင့် ဒုတိယ နေရာ အထိ မဲလ်ဘုန်း သို့ ရွေ့ခဲ့သည် ၊ ထို့နောက် အသင်း ရဲ့ ကြီးစိုးမှု သည် ဗစ်တိုးရီးယား မှာ ကစားနေသော ယခု တစ် ပွဲ နိုင် ပြီး ခြောက် ပွဲ ရှုံးလျှက် ရှိ သူ ကင်ဘာရာ ကို ကျော်၍ ဆက်လက်ဖြစ်နေခဲ့သည် ။
Thai: ชัยชนะในครั้งนี้ทำให้ Melbourne เลื่อนขึ้นไปอยู่ในลำดับที่สองของตาราง และมีอำนาจเหนือ Canberra ผู้ซึ่งตอนนี้มีสถิติชนะ 1 ครั้งและแพ้ 6 ครั้งจากการเล่นนอกบ้านใน Victoria
Vietnamese: Trận thắng đưa Melbourne lên vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng, và tiếp tục vị trí thống trị của đội so với Canberra hiện có 1 trận thắng và 6 trận thua Victoria.
Chinese: 这场胜利使墨尔本上升到积分榜的第二位，继续保持着对堪培拉队的统治地位。目前，堪培拉队在维多利亚客场比赛中1胜6负。
English: United's loss was one of three upsets in the round, with the Sydney FC losing to the Perth Glory 1–3 and the Brisbane Roar FC W-League losing to the Western Sydney Wanderers FC 1–2.
Bengali: ইউনাইটেডের হেরে যাওয়া রাউন্ডের তিনটি অঘটনের মধ্যে অন্যতম।অন্যগুলো হল পার্থ গ্লোরির কাছে ১-৩ এ সিডনি এফসির হার আর ওয়েস্টার্ন সিডনি ওয়ান্ডারারস এফসির কাছে ১-২ এ ব্রিসবেন রোর এফসি ডবলু লীগের হার।
Filipino: Ang pagkakatalo ng United ay isa sa tatlong pagkakataob sa palaro, kasama ang pagkatalo ng Sydney FC sa Perth Glory ng 1-3 at ang pagkatalo ng Brisbane Roar FC W-League sa Western Sydney Wanderers FC ng 1-2.
Hindi: यूनाइटेड का नुकसान दौर में तीन अपसेट में से एक था, सिडनी FC पर्थ ग्लोरी से 1-3 से और ब्रिस्बेन रोअर FC W-लीग पश्चिमी सिडनी वांडरर्स FC से 1-2 से हार गई।
Indonesian: Kekalahan United adalah salah satu dari hal yang mengecewakan pada babak tersebut, dengan kalahnya Sidney FC dari Perth Glory 1-3 dan kalahnya Brisbane Roar FC W-League dari Western Sidney Wanderers FC 1-2.
Japanese: ユナイテッドの敗北は、シドニーFCがペルト・グローリーに１対３で負け、ブリスベーン・ロアーFCWリーグがウェスタン・シドニー・ウォンダラーFCに１対２で負けたのとともに、ラウンドの３つの番狂わせの一つだった。
Khmer: ការចាញ់របស់ក្រុមយូណាយធីត គឺជាការចាញ់មួយក្នុងចំណោមការខកចិត្តទាំងបីនៅក្នុងជុំប្រកួតនេះ ជាមួយនឹងក្រុមស៊ីដនី អេហ្វស៊ី បានចាញ់ក្រុម ភឺកក្លូរី ចំនួន1ទល់នឹង3​ ហើយក្រុម ប្រ៊ីសបានរ៉ ចាញ់ក្រុម វេស្ទិន ស៊ីដនី វ៉ានឌឹរឺ អេហ្វស៊ី ចំនួន1ទល់នឹង2។
Lao: ການພ່າຍແພ້ຂອງທີມ ຢູໄນເຕັດ ເປັນໜຶ່ງໃນສາມການພ່າຍແພ້ພາຍໃນຮອບ ພ້ອມກັບ ຊິດນີເອຟຊີ ແພ້ໃຫ້ ເພີດກໍລີ 1-3 ແລະ ບິສເບນລົວເອຟຊີ ດັບໂບຢູຫຼີກ ແພ້ຕໍ່ ເວສເຕີນຊິດນີວານເດີເລີເອຟຊີ 1-2.
Malay: Kekalahan United adalah salah satu daripada tiga kekecewaan pada pusingan itu, dengan Sydney FC tewas kepada Perth Glory 1-3 dan Brisbane Roar FC W-League kalah kepada Western Sydney Wanderers FC 1-2.
Burmese: ဆစ်ဒနီ အက်စီ က ပါ့ချ် ဂလိုရီ ကို ရှုံးနိမ့်မှု နှင့်အတူ ၊ ယူနိုက်တက် ၏ ဆုံးရှုံးမှု က သုံး ခါ တစ် ခါ အကျော့ မှာ ၁ -- ၃ ဖြစ်ခဲ့ ပြီး ဘရစ္စဘိန်း ရိုဝ် အက်စီ ဒဗလျှု-လိဂ် က အနောက်တိုင်း ဆစ်ဒနီ ဝမ်းဒါး အက်စီ ကို ၁ -- ၂ ရှုံးနေသည် ။
Thai: การพ่ายแพ้ของ United เป็นหนึ่งในสามสิ่งที่เหนือความคาดหมาย รวมไปถึง Sydney FC ที่แพ้ให้กับ Perth Glory ด้วยคะแนน 1-3 และ Brisbane Roar FC W-League ที่แพ้ให้กับ Western Sydney Wanderers FC ด้วยคะแนน 2-1
Vietnamese: Trận thua của United là một trong ba kết quả bất ngờ trong vòng đấu, với Sydney FC thua Perth Glory với tỉ sổ 1-3 và Brisbane Roar FC W-League khi để thua Western Sydney Wanderers FC với tỉ số 1-2.
Chinese: 联合队的失利是本轮三场失利之一，悉尼联队以1比3负于珀斯光荣队，布里斯班咆哮队以1比2负于西悉尼流浪者队。
English: Later tonight, the team departs for Tokyo to compete in the International Women's Club Championship against some of the best women's club teams in the world including Japan's INAC Kobe Leonessa and NTV Beleza, and France's Olympique Lyonnais.
Bengali: আন্তর্জাতিক উইমেন্স ক্লাব চ্যাম্পিয়নশিপে আরও বেশ কিছু সেরা মহিলা ক্লাব টিম যেমন জাপানের আইএনএসি কোবে লিওনেসা, এনটিভি বেলেজা আর ফ্রান্সের অলিম্পিক লিওনে, এদের সঙ্গে লড়াই এ নামতে, আজ রাতেই দল টোকিওর উদ্দেশ্যে রওনা হচ্ছে।
Filipino: Mamayang gabi, ang koponan ay tutulak patungong Tokyo para sumali sa paligsahan sa Pandaigdigang Kampeonato ng Kapisanan ng mga Kababaihan laban sa ilang pinakamagagaling na kapisanan ng mga koponan ng mga kababaihan sa buong mundo kasama na ang Kobe Leonessa at NTV Beleza ng INAC sa Hapon, at Olympique Lyonnais ng Pransya.
Hindi: आज देर रात, टीम जापान की INAC कोबे लियोनेसा और NTV बेलेज़ा और फ्रांस की ओलंपिक लियोनिस सहित दुनिया की कुछ सर्वश्रेष्ठ महिला क्लब टीमों के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय महिला क्लब चैंपियनशिप में भाग लेने के लिए टोक्यो के लिए रवाना हुई।
Indonesian: Malam nanti, tim tersebut bertolak dari Tokyo untuk bertanding pada Kejuaraan Wanita antar Klub Internasional melawan salah satu dari klub wanita terbaik dunia termasuk INAC Kobe Leonessa Jepang dan NTV Beleza, dan Olympique Lyonnais Perancis.
Japanese: 今夜遅く、国際的な女性クラブ・チャンピオンシップで日本のINAC神戸レオネッサとNTVベレーザとフランスのオリンピック・リヨネを含むいくつかの世界最高の女子クラブ・チームと戦うために、チームは東京に出発する。
Khmer: សំរាប់យប់នេះ បន្តិចទៀត ក្រុមនេះនឹងចេញដំណើរទៅទីក្រុងតូក្យូដើម្បីប្រកួតពានរង្វាន់ជើងឯកសំរាប់ក្រុមស្ត្រីអន្តរជាតិ ដែលនឹងត្រូវប្រកួតជាមួយក្រុមស្ត្រីខ្លាំងៗនៅលើពិភពលោក ក្នុងនោះរួមមាន ក្រុមឡេអូនេសា កូបេ អាយអិនអេស៊ី និង អិនធីវី​​ ប៊េលីហ្សា របស់ប្រទេសជប៉ុន និង អូឡាំពិក លីយុងណាសរបស់ប្រទេសបារាំង។
Lao: ຄືນຕໍ່ມາ ທີມໄດ້ເດີນທາງໄປໂຕກຽວເພື່ອແຂ່ງຂັນເຕະບານຍິງນານາຊາດປະທະກັບທີມທີ່ເກັ່ງທີ່ສຸດຢູ່ໃນໂລກລວມເຖິງທີມຢີປຸ່ນ ໄອເອັນເອຊີ ໂກເບ ລີໂອເນສຊາ ແລະ ເອນທີວີ ເບເລຊາ ແລະ ທີມຂອງຝຣັ່ງ ໂອລາມປິກ ລີອອງເນ.
Malay: Malam nanti, pasukan itu akan berlepas ke Tokyo untuk bertanding dalam Kejohanan Kelab Antarabangsa Wanita berhadapan dengan beberapa pasukan kelab wanita yang terbaik di dunia termasuk INAC Kobe Leonessa dari Jepun dan NTV Beleza, dan Olympique Lyonnais dari Perancis.
Burmese: ယနေ့ည နောက်ပိုင်းတွင် ၊ အသင်း က တိုကျို မြို့ သို့ နိုင်ငံတကာ အမျိုးသမီးများ ၏ ကလပ် ချန်ပီယံရှစ် တွင် အခြားဘက်မှ ဂျပန် ရဲ့ အိုင်အန်အေစီ ကိုဘီ လီယိုနီဆာ နှင့် အန်တီဗွီ ဘယ်လီဇာ ၊ ပြီးတော့ ပြင်သစ် ရဲ့ အိုလမ်ပစ် လီယွန်နေ့စ် အပါအဝင် ကမ္ဘာ မှာ အကောင်းဆုံး အမျိုးသမီး များ ၏ ကလပ် အသင်း များ မှ အချို့ ယှဉ်ပြိုင် ရန် ထွက်ခွာသည် ။
Thai: เมื่อคืนวานนี้ ทีมออกเดินทางไปยัง Tokyo เพื่อเข้าร่วมการแข่งขัน International Women's Club Championship ที่พวกเขาจะต้องต่อกรกับทีมหญิงเก่งๆจากทั่วโลก รวมถึงทีม INAC Kobe Leonessa และ NTV Beleza จากญี่ปุ่น และ Oyampiqure Lyonnais จากฝรั่งเศสอีกด้วย
Vietnamese: Sau đêm nay, đội khởi hành đi Tokyo để thi đấu trong giải vô địch Câu lạc bộ Phụ nữ Quốc tế với một số các đội câu lạc bộ phụ nữ giỏi nhất thế giới bao gồm cả INAC Kobe Leonessa và NTV Beleza của Nhật Bản, và Olympique Lyonnais của Pháp.
Chinese: 今晚晚些时候，她们将前往东京参加国际女子俱乐部锦标赛，对手包括日本的INAC 神户 Leonessa和NTVBeleza，以及法国奥林匹克里昂队。