English: Ryanair claim Goss wrote to the airline saying he had no concerns about safety, stating "We will not allow a Ryanair employee to defame our safety on national television just three weeks after he confirmed in writing to Ryanair that he had no concerns with safety and no reason to make any confidential safety report".
Bengali: রায়ানএয়ার দাবী করেছে যে গস বিমান সংস্থাকে লিখিত আকারে জানিয়েছিলেন যে সুরক্ষা সংক্রান্ত কোন সমস্যা নেই, বিমান সংস্থা বলেছে," লিখিত আকারে বিমানের সুরক্ষা সংক্রান্ত কোন সমস্যা নেই জানানোর মাত্র তিন সপ্তাহের মধ্যে কোন কর্মী জাতীয় টেলিভিশনে বিমান সংস্থাকে বদনাম করবে এটা কোনভাবেই মেনে নেওয়া যায় না"।
Filipino: Ang Ryanair ay nagpapahayag na si Goss ay sumulat sa kompanya ng eroplano na nagsasabi na wala siyang malasakit tungkol sa kaligtasan, habang inilalahad na "hindi namin papayagan ang isang empleyado ng Ryanair upang manira sa aming kaligtasan sa pambansang telebisyon tatlong linggo lamang na matapos na siya nakumpirma ng sulat sa Ryanair na siya ay walang mga alalahanin tungkol sa kaligtasan at walang dahilan upang gumawa ng anumang mga lihim na ulat sa kaligtasan."
Hindi: रेयानएयर का दावा है कि गॉस ने एयरलाइन को ये बताते हुए लिखा कि उसे सुरक्षा की कोई परवाह नहीं थी, 'केवल तीन हफ्ते के बाद जब उसने लिखित में रेयानएयर को पुष्टि की कि उसे सुरक्षा की कोई चिंता नहीं थी और गोपनीय सुरक्षा रिपोर्ट बनाने की कोई वजह नहीं थी हम रेयानएयर के किसी भी कर्मचारी को राष्ट्रीय टेलीविजन पर हमारी सुरक्षा को बदनाम करने की अनुमति नहीं देंगे'।
Indonesian: Ryanair menyatakan Goss menulis kepada perusahaan penerbangan tersebut mengatakan dia tidak memiliki perhatian tentang keselamatan, dengan menyatakan "Kami tidak akan membiarkan seorang karyawan Ryanair untuk mencemarkan keselamatan kami di TV nasional hanya tiga minggu setelah dia mengkonfirmasikan pada Ryanair bahwa dia tidak memiliki perhatian dengan keselamatan dan tidak ada alasan untuk membuat laporan keselamatan rahasia apapun.
Japanese: ライアンエアーは、ゴスがその航空会社に対して、安全性について全く懸念していないという文書を提出したと主張しており、「ライアンエアーの社員が、自分は安全性について全く懸念しておらず、安全性に関する機密報告書を作成する理由はないと文書において宣言したわずか3週間後に、国営のテレビで自社の安全性を傷付けるようなことは許さない」と述べている。
Khmer: ក្រុមហ៊ុនរីយ៉ាននែរអះអាងថា ហ្គូសបានសរសេរទៅកាន់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ដោយនិយាយថា គាត់មិនមានការកង្វល់អំពីសុវត្ថិភាពឡើយ ដោយបញ្ជាក់ថា "យើងនឹងមិនអនុញ្ញាតឲ្យនិយោជិតរបស់ក្រុមហ៊ុនរីយ៉ាននែរ បង្ខូចសុវត្ថិភាពរបស់យើងនៅលើទូរទស្សន៍ជាតិគ្រាន់តែរយៈពេលបីសប្ដាហ៍ក្រោយពេលគាត់បានបញ្ជាក់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដល់ក្រុមហ៊ុនរីយ៉ាននែរថា គាត់មិនមានក្តីកង្វល់ពីសុវត្ថិភាព និងគ្មានហេតុផលធ្វើរបាយការណ៍សុវត្ថិភាពសម្ងាត់ឡើយ។"
Lao: Ryanair ໄດ້ຖະແຫຼງວ່າ Goss ເປັນຄົນຂຽນຫາສາຍການບິນໂດຍລະບຸວ່າຕົນເອງບໍ່ໄດ້ມີຄວາມກັງວົນຍັງເລີຍກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພ ແລະ ລະບຸວ່າ "ພວກເຮົາຈະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ພະນັກງານແມ່ນແຕ່ຄົນດ່ຽວຂອງ Ryanair ທໍາລາຍຄວາມປອດໄພຂອງພວກເຮົາຜ່ານທາງໂທລະພາບແຫ່ງຊາດພຽງແຕ່ສາມອາທິດຫລັງຈາກ Goss ໄດ້ຢືນຢັນໂດຍການຂຽນຫາບໍລິສັດສາຍການບິນ Ryanair ວ່າເຮົາບໍ່ໄດ້ກົງວົນໃຈເຖິງຄວາມປອດໄພ ແລະ ບໍ່ມີເຫດຜົນທີ່ຈະເຮັດບົດລາຍງານລັບໃດໆເຖິງຄວາມປອດໄພນັ້ນ."
Malay: Ryanair menuntut bahawa Goss menulis kepada syarikat penerbangan itu berkata beliau tidak mempunyai kebimbangan tentang keselamatan, menyatakan "Kita tidak akan membenarkan pekerja Ryanair untuk memfitnah tentang keselamatan kami di televisyen nasional hanya tiga minggu selepas beliau mengesahkan secara bertulis kepada Ryanair bahawa dia tidak mempunyai kebimbangan dengan keselamatan dan tiada sebab untuk membuat apa-apa laporan keselamatan sulit."
Burmese: “ ဘေးကင်းလုံခြုံမှု နှင့် ပတ်သက် ၍ သူ့ တွင် သက်ဆိုင်မှု မရှိခြင်း နှင့် မည်သည့် လျှို့ဝှက်သော ဘေးကင်းလုံခြုံမှု အစီရင်ခံစာ ကို မှ ပြုလုပ် ရန် အကြောင်းပြချက် မရှိ ပါ ဟု ရိုင်ယန်အဲလ် သို့ ဒီ လို မျိုး ရေးသားချက် ကို အတည်ပြုခဲ့ ပြီးနောက် သုံး ပတ် အတွင်း နိုင်ငံ ပိုင် ရုပ်မြင်သံကြား တွင် ကျွန်တော်တို့ ၏ ဘေးကင်းလုံခြုံမှု ကို အသရေပျက် အောင် ပုတ်ခတ် ပြောဆို ရန် ရိုင်ယန်အဲလ် အလုပ်သမား တစ် ယောက် ကို မျှ ကျွန်တော်တို့ ခွင့်ပြုလိမ့်မည် မဟုတ် ဟု ” ဖော်ပြချက် အရ သူ သည် ဘေးကင်းလုံခြုံမှု နှင့် ပတ်သက် ၍ သက်ဆိုင်မှု မရှိ ပါ ဟု လေကြောင်းလိုင်း ၏ ပြောကြားချက် ကို ဂေါ့စ် က ရေးခဲ့သည် ဟု ရိုင်ယန်အဲလ် က အခိုင်အမာ ပြောဆိုသည် ။
Thai: Ryanair อ้างว่า Goss เขียนจดหมายถึงสายการบิน บอกว่าเขาไม่ห่วงเรื่องความปลอดภัย ระบุว่า "เราจะไม่ยอมให้พนักงาน Ryanair ทำลายชื่อเสียงด้านความปลอดภัยทางสื่อโทรทัศน์ในประเทศ เพียงสามสัปดาห์หลังจากที่เขายืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรไปยัง Ryanair ว่าเขาไม่ห่วงเรื่องความปลอดภัยและไม่มีเหตุผลที่จะทำรายงานความปลอดภัยอย่างเป็นความลับ"
Vietnamese: Ryanair khẳng định Goss đã viết thư cho hãng hàng không này nói rằng ông không có mối bận tâm nào về an toàn, trong đó nêu: "Chúng tôi sẽ không cho phép một nhân viên Ryanair bôi nhọ an toàn của chúng tôi trên truyền hình quốc gia chỉ ba tuần sau khi ông xác nhận bằng văn bản cho Ryanair rằng ông không có mối bận tâm nào về an toàn và không có lý do gì để thực hiện bất kỳ báo cáo an toàn bí mật nào."
Chinese: “瑞安航空”声称，格斯曾给公司写信说，他不担心安全问题。该公司说：“我们不会允许瑞安雇员在写信确认其不担心安全问题，因而没有理由提交机密安全报告之后仅仅三周的时间内，就在国家电视台上出面诋毁我们的安全记录”。