English: Republican presidential candidate Duncan Hunter said Howard had earned a right to comment about Obama's policy "I think the Aussies have earned a right to comment on the world stage about their partner in this endeavour, because they've been fighting side-by-side with us in Iraq," said Hunter.
Bengali: রিপাবলিকান প্রেসিডেন্ট পদপ্রার্থী ডানকান হান্টার বলেন হাওয়ার্ড ওবামার নীতি নিয়ে মন্তব্য করার অধিকার অর্জন করেছেন "আমার মনে হয় অস্ট্রেলিয়ানরা এই প্রচেষ্টায় তাদের অংশীদারকে নিয়ে বিশ্বের মঞ্চে মন্তব্য করার অধিকার অর্জন করেছেন, কারন তারা ইরাকে আমাদের পাশে থেকে লড়েছেন," বলেন হান্টার।
Filipino: Sinabi ng Republikanong kandidato sa pagkapangulo na si Duncan Hunter na may karapatan si Howard na magbigay ng komento hinggil sa polisiya ni Obama,"Sa palagay ko ay nagkaroon na ng karapatan ang mga Awstralyano na magbigay ng komento sa mundo tungkol sa kanilang kaakibat sa adhikaing ito, dahil sila ay kasama nating lumalaban sa Iraq," ani Hunter.
Hindi: राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार डंकन हंटर ने कहा कि हॉवर्ड को ओबामा की नीति के बारे में टिप्पणी करने का अधिकार है और "मुझे लगता है कि ऑस्ट्रेलियाई सरकार को इस प्रयास में अपने सहयोगी के बारे में विश्वमंच पर टिप्पणी करने का अधिकार है, क्योंकि वे हमारे साथ इराक में मिलकर लड़ाई लड़ रहे हैं।"
Indonesian: Kandidat presiden dari partai Republik, Duncan Hunter, berkata bahwa Howard mempunyai hak untuk mengomentari kebijakan Obama "Menurut saya, orang Australia itu mempunyai hak untuk bicara tentang tindakan yang akan diambil oleh rekannya terkait masalah ini karena kita sudah lama berperang bersama mereka di Irak, " ujar Hunter.
Japanese: 共和党の大統領候補ダンカン・ハンターは、ハワードがオバマの政策についてコメントする権利を獲得したと述べ、「彼らはイラクで隣り合って私たちと一緒に戦っているので、私はオーストラリア人が世界の舞台でパートナーについてこの取組みに関してコメントする権利を獲得したと思う」とハンターは述べた。
Khmer: បេក្ខភាពប្រធានាធិបតីមកពីគណបក្សសាធារណរដ្ឋដុនខេន ហាន់ធឺរបាននិយាយថា ហូវើតមានសិទ្ធិក្នុងការផ្តល់យោបល់អំពីគោលនយោបាយរបស់អូបាម៉ាដោយគាត់និយាយថា "ខ្ញុំគិតថាជនជាតិអូស្រ្តាលីមានសិទ្ធិក្នុងការផ្តល់មតិយោបល់លើឆាកពិភពលោកអំពីដៃគូរបស់គេក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែងនេះ ពីព្រោះពួកគេបានចូលរួមប្រយុទ្ធនៅខាងយើងនៅប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។"
Lao: ຜູ້ລົງສະໝັກປະທານນາທິບໍດີ ພັກ ລິພັບບິກັນ ທ່ານ ດູແກນ ຮັນເຕີ ກ່າວວ່າ ທ່ານ ໂຮເວີດ ມີສິດສະແດງຄວາມຄິດເຫັນຕໍ່ກັບນະໂຍບາຍຂອງໂອບາມາ ພ້ອມທັງກ່າວວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ທາງການຂອງອົດສະຕາລີມີສິດວິພາກວິຈານພັນທະມິດຂອງເຂົາ ໃນເວທີສາກົນກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍດັ່ງກ່າວ ເພາະວ່າພວກເຂົາໄດ້ຄຽງຄູ່ກັນຕໍ່ສູ້ກັບອີຣັກ." ຮັນເຕີກ່າວ.
Malay: Calon presiden Republikan Duncan Hunter berkata Howard telah memperoleh hak untuk mengulas mengenai polisi Obama "Saya rasa orang Australia telah memperoleh hak untuk berkomen di pentas dunia tentang pasangan mereka dalam usaha ini, kerana mereka telah berjuang sebelah-menyebelah dengan kita di Iraq," kata Hunter.
Burmese: ရီပတ်ဘလီကန် သမ္မတ လောင်း ဒန်ကင် ဟန့်တား က ဟော့ဝတ်ဒ် သည် အိုဘားမား ၏ အစီအစဉ် ပေါ်လစီ အကြောင်း ဝေဖန်ဖို့ အခွင့်အရေး ရှိကြောင်း ပြောခဲ့သည် " ကျွန်တော် ထင်တယ် အိုဝ်စစ် အနေဖြင့် လောက ဇာတ်ခုံ ပေါ် က ဒီ ကြိုးပမ်းမှု မှာ သူတို့ ၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် များ အကြောင်း ကို ဝေဖန်ရန် အခွင့်အရေး ရှိတယ် ၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့ တွေ သည် အီရတ် တွင် ကျွန်ုပ် တို့ နှင့်အတူ ယှဉ်တွဲ ၍ တိုက်ပွဲဝင် နေ သောကြာင့် ဖြစ်တယ် လို့ ၊ " ဟန့်တား က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Duncan Hunter ผู้สมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดีจากพรรค Republican กล่าวว่า Howard มีสิทธิเต็มที่ในการวิจารณ์นโยบายทางการเมืองของ Obama "ผมคิดว่าพวกออสเตรเลียมีสิทธิที่จะวิจารณ์ในเวทีโลกเกี่ยวกับการร่วมเป็นพันธมิตร เนื่องจากพวกเขาได้ร่วมรบเคียงบ่าเคียงไหล่พวกเรามาในอิรัก"
Vietnamese: Ứng cử viên tổng thống đảng Cộng hòa Duncan Hunter cho biết Howard đã giành được quyền bình luận về chính sách của Obama "Tôi nghĩ rằng người Úc có quyền nhận xét trên đấu trường thế giới về đối tác của mình trong nỗ lực này, bởi vì họ đã từng chiến đấu sát cánh với chúng tôi ở Iraq, " Hunter nói.
Chinese: 共和党总统候选人邓肯·亨特说，霍华德有权对奥巴马的政策发表评论，“我认为澳大利亚人有权在世界舞台上评论他们在这一努力中的伙伴，因为他们在伊拉克战争中一直与我们并肩战斗，”亨特说。