Lambz/alt huggingface dataset:
English: He will visit the hospital which reopened recently with the help of Australian and German military doctors, and also take a helicopter tour of tsunami-ravaged coastal areas.
Bengali: তিনি এই হাসপাতালটি পরিদর্শন করবেন যা সম্প্রতি অস্ট্রেলীয় এবং জার্মান সেনাবাহিনীর ডাক্তারদের সহায়তায় আবার খোলা হয়েছে এবং হেলিকপ্টারে করে সুনামি-বিধ্বস্ত উপকূলীয় এলাকাও পরিদর্শন করবেন।
Filipino: Siya ay bibisita sa ospital na nagbukas muli kamakailan sa tulong ng mga militar na doktor na Australyano at Aleman, at maglilibot din sa mga nasirang baybaying dagat ng tsunami gamit ang helikopter.
Hindi: वह उस अस्पताल का दौरा करेंगे, जो हाल ही में ऑस्ट्रेलियाई और जर्मन सैन्य डॉक्टरों की मदद से फिर से खुल गया और सुनामी से ग्रस्त तटीय इलाकों में एक हेलीकॉप्टर से मुयायना भी करेंगें।
Indonesian: Dia akan mengunjungi rumah sakit yang dibuka kembali baru-baru ini dengan bantuan dokter militer Australia dan Jerman, dan juga mengadakan perjalanan dengan helikopter ke wilayah pesisir yang dilanda tsunami.
Japanese: 彼はオーストラリアとドイツの軍医の助けを借りて最近再開された病院を訪問し、津波の被害に遭った沿岸地域をヘリコプターで訪れる。
Khmer: លោកនឹងធ្វើទស្សនកិច្ចនៅមន្ទីរពេទ្យដែលទើបតែបើកដំណើរការឡើងវិញនាថ្មីៗនេះ ដែលបានទទួលការជំនួយពីវេជ្ជបណ្ឌិតយោធាអាល្លឺម៉ង់ និងអូស្ត្រាលី ហើយលោកនឹងធ្វើដំណើរតាមឧទ្ធម្ភាគចក្រដើម្បីទស្សនាតំបន់ឆ្នេរដែលរងការវាយប្រហារដោយរលកយក្សត្សុណាមី។
Lao: ລາວຈະໄປຢ້ຽມໂຮງພະຍາບານເຊິ່ງຫາກໍ່ເປີດຂື້ນອີກຄັ້ງເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ໂດຍການຊ່ວຍເຫລືອຂອງແພດທະຫານອົດສະຕາລີແລະເຢຍລະມັນ ແລະຍັງຈະສຳຫລວດພື້ນທີ່ຊາຍຝັ່ງທີ່ຖືກທຳລາຍໂດຍຄື້ນຊິນາມິໂດຍເຮລິຄອບເຕີ້.
Malay: Beliau akan melawat hospital yang dibuka semula baru-baru ini dengan bantuan doktor tentera Australia dan Jerman, dan juga mengambil tinjauan dengan helikopter di kawasan pantai yang dilanda tsunami.
Burmese: သူ သည် သြစတြေးလျ နှင့် ဂျာမန် စစ်တပ် ဆရာဝန်များ ၏ အကူအညီ နှင့် မကြားသေးမီက ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်ခဲ့ သော အဆိုပါ ဆေးရုံ သို့ သွားရောက်ကြည့်ရှု လိမ့်မည် ၊ ပြီးလျှင် ဆူနာမီ-ဒဏ်ခံရသော ကမ်းရိုးတန်း ဒေသများ သို့ လည်း ရဟတ်ယာဉ် တစ်စီး နှင့် လှည့်လည် ကြည့်ရှုမည် ။
Thai: เขาจะเข้าเยี่ยมโรงพยาบาลที่กลับมาเปิดอีกครั้งเมื่อเร็วๆ นี้ ด้วยความช่วยเหลือจากแพทย์ทหารออสเตรเลียและเยอรมัน อีกทั้งเขาจะขึ้นเฮลิคอปเตอร์ชมรอบๆ บริเวณเกาะที่ถูกทำลายโดยคลื่นสึนามิ
Vietnamese: Ông sẽ tới thăm bệnh viện vừa mở cửa trở lại nhờ sự trợ giúp của các bác sĩ quân đội Úc và Đức, đồng thời đi thị sát bằng trực thăng các vùng bờ biển bị sóng thần tàn phá.
Chinese: 他将参观一家在澳大利亚和德国军医帮助下于近日重新恢复运行的医院，并将乘坐直升机视察被海啸摧毁的沿岸地区。
English: He will also hold talks with senior Indonesian ministers who are overseeing relief efforts.
Bengali: তিনি ইন্দোনেশীয় যেসব জেষ্ঠ মন্ত্রী ত্রাণ কার্যক্রম তত্ত্বাবধান করছেন তাঁদের সঙ্গেও বৈঠকে বসবেন।
Filipino: Siya ay makikipag-usap din sa mga nakakataas na kagawad na taga-Indonesia na nangangasiwa sa mga ginagawang pagsisikap sa pagtulong.
Hindi: वे इंडोनेशिया के वरिष्ठ मंत्रियों के साथ भी बातचीत करेंगे जो राहत प्रयासों की देखरेख कर रहे हैं।
Indonesian: Dia juga akan mengadakan pembicaraan dengan para menteri senior Indonesia yang mengawasi upaya pemulihan.
Japanese: 彼はまた、救援活動を統轄しているインドネシアの年長者の大臣と会談もする。
Khmer: លោកនឹងជួបពិភាក្សាជាមួយរដ្ឋមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ឥណ្ឌូនេស៊ីដែលជាអ្នកបានខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងការសង្គ្រោះនេះ។
Lao: ລາວຈະໂອ້ລົມກັບລັດຖະມົນຕີອາວຸໂສຂອງອິນໂດເນເຊຍເຊິ່ງພະຍາຍາມຫາການບັນເທົາໄພພິບັດນີ້.
Malay: Beliau juga akan bercakap dengan menteri kanan Indonesia yang menyelia usaha bantuan.
Burmese: သူ က ကယ်ဆယ်ရေး ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများ ကို ကြီးကြပ်ဆောင်ရွက်နေ သော အကြီးတန်း အင်ဒိုနီးရှား ဝန်ကြီးများ နှင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှုများ လည်း ပြုလုပ်မည် ။
Thai: เขาจะเป็นเจ้าภาพในการพูดคุยระหว่างรัฐมนตรีระดับสูงของอินโดนีเซีย ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบดูแลการช่วยเหลือบรรเทาทุกข์ด้วย
Vietnamese: Ông cũng sẽ trò chuyện với các bộ trưởng cấp cao của Indonesia đang chỉ huy các hoạt động cứu trợ.
Chinese: 他还将与正在监督赈灾工作的印尼高级部长们会谈。
English: Australia has committed AUD$1 Billion in aid over five years to the tsunami recovery, it's largest ever foreign aid program.
Bengali: অস্ট্রেলিয়া সুনামির ক্ষয়ক্ষতি থেকে পুনরুদ্ধারের জন্য পাঁচ বছর মেয়াদে ১ বিলিয়ন অস্ট্রেলিয়ান ডলার, যা তাঁর সর্বোচ্চ বৈদেশিক সাহায্য, কর্মসূচী দেওয়ার অঙ্গীকার করেছে।
Filipino: Ang Australia ay nangako ng AUD$1 bilyon na tulong sa loob ng limang taon na pagbawi sa nangyaring tsunami, ito ang pinakamalaking programa ng tulong galing sa ibang bansa.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने सुनामी पुनर्निर्माण के लिए पांच वर्षों में AUD$1 बिलियन की सहायता दी है, यह अब तक का सबसे बड़ा विदेशी सहायता कार्यक्रम है।
Indonesian: Australia telah berkomitmen AUD $ 1 Miliar sebagai bantuan selama 5 tahun untuk pemulihan tsunami, itu program bantuan asing yang terbesar.
Japanese: オーストラリアは津波被害の復興に対して5年間で10億豪ドルの援助を約束し、それはこれまでで最大規模の海外援助計画である。
Khmer: ប្រទេសអូស្ត្រាលីបានសន្យាផ្តល់ជំនួយឧបត្ថម្ភសំរាប់ការស្តារឡើងវិញនូវតំបន់រងគ្រោះដោយរលកយក្សស៊ុណាមីរយៈពេលប្រាំឆ្នាំ ដោយមានទឹកប្រាក់ចំនួន AUD$1ពាន់លាន ហើយវាគឺជាកម្មវិធីជំនួយបរទេសដែលធំជាងគេរបស់អូស្ត្រាលី។
Lao: ອົດສະຕາລີໄດ້ບໍລິຈາກເງຶນ AUD$1 ພັນລ້ານໂດລາອົດສຕາລີ ຊ່ວຍເຫລືອຟື້ນຟູໄພຊີນາມິໄລຍະຫ້າປີເພື່ອ ຊື່ງເປັນໂຄງການຊ່ວຍເຫລືອຕ່າງປະເທດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ເຄີຍມີ.
Malay: Australia telah meletakkan AUD$1 bilion didalam bantuan untuk lima tahun pemulihan tsunami, yang merupakan program bantuan keluar negara terbesarnya.
Burmese: သြစတြေးလျ သည် ၄င်း ၏ အကြီးမားဆုံး အမြဲတမ်း နိုင်ငံခြား အကူအညီ အစီအစဉ် သည် ၊ ဆူနာမီ ပြန်လည်ထူထောင်ရေး သို့ ငါး နှစ် ကျော် ကူညီမှု တွင် အေယူဒီ$ ၁ သန်း ကို ပေးဆောင်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည် ။
Thai: ออสเตรเลียตกลงให้เงินช่วยเหลือ 1 พันล้านดอาลลาร์ออสเตรเลีย สำหรับระยะเวลา ห้าปีในการฟื้นฟูสึนามิ เป็นเงินช่วยเหลือก้อนที่ใหญ่ที่สุดของโครงการช่วยเหลือจากต่างประเทศ
Vietnamese: Úc đã cam kết ủng hộ 1 tỉ đô Úc trong năm năm cho công việc tái thiết sau sóng thần, đây là chương trình cứu trợ nước ngoài lớn nhất từ trước tới nay.
Chinese: 澳大利亚承诺在5年内提供10亿澳元的海啸恢复款。这是该国有史以来最大的一个对外援助项目。
English: Exactly one year since the popular Suprnova BitTorrent link site went offline, its founder, Andrej Preston (known as "Sloncek" to the Internet community), has spoken out about what happened on his website.
Bengali: বিট-টরেন্ট লিঙ্ক এর জনপ্রিয় সাইট সুপারনোভা অফলাইনে চলে যাবার ঠিক এক বছর পর এর প্রতিষ্ঠাতা আন্দ্রেজ প্রেস্টন (ইন্টারনেট সমাজে "স্লোনেক" নামে পরিচিত) তাঁর ওয়েবসাইটে কি হয়েছে তাঁর ব্যাপারে মুখ খুলেছেন।
Filipino: Eksaktong isang taon simula ng nawala ang popyular na sayt na Suprnova BitTorrent link, ang nagtatag nito, na si Andrej Preston (kilala bilang si "Sloncek" sa komunidad ng Internet), ay nagsalita hinggil sa naging pangyayari sa websayt.
Hindi: वास्तव में एक वर्ष के बाद से लोकप्रिय सुपरनोवा बिटटोरेंट लिंक साइट ऑफ़लाइन हो गई, इसके संस्थापक, एन्द्रेज प्रेस्टन (जिसे इंटरनेट समुदाय के लिए "स्लोनस्क" के रूप में जाना जाता है) ने अपनी वेबसाइट पर क्या हुआ है, इसके बारे में बताया है।
Indonesian: Tepat 1 tahun sejak situs link populer Suprnova BitTorrent mati, pendirinya, Andrej Preston (dikenal sebagai "Sloncek" di komunitas internet), telah berbicara tentang apa yang terjadi pada situs webnya.
Japanese: 人気のSuprnovaBitTorrentのリンクサイトがオフラインになってちょうど1年経ち、その創始者アンドレイ・プレストン（インターネットの世界で「Sloncek」として知られる）は、彼のウェブサイトに何が起こったのかについて話した。
Khmer: មួយឆ្នាំគត់ចាប់តាំងពីវិបសាយទំនាក់ទំងអ៊ីនធើណែត ស៊ូបណូវ៉ា ប៊ីតតូរែនបានដំណើរការ ស្ថាបនិករបស់វា គឺលោក អេនដ្រេ ព្រិស្តុន (ដែលគេស្គាល់ថាជា "ស្លូនសេក" ចំពោះសហគមន៍អ៊ីនធើណែត) បាននិយាយអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះវិបសាយ របស់គាត់។
Lao: ເປັນເວລາຫນື່ງປີຫລັງຈາກລິງ ຊຸບເປີໂນວາ ບິດທໍເຣນລົ່ມ ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແອນເດ ເພຕັນ(ຫລືເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນຊື່ "ສະລອນແຊກ" ໃນຊຸມຊົນອິນເຕີເນັດ)ໄດ້ໂອ້ລົມກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນໃນເວັບໄຊຕຸ໌.
Malay: Genap satu tahun sejak laman web pautan Suprnova BitTorrent ditutup, pengasasnya, Andrej Preston (dikenali sebagai "Sloncek" oleh komuniti internet), telah menyuarakan tentang apa yang terjadi di laman webnya.
Burmese: တစ် နှစ် အတိအကျ လူသိများသော ဆာနိုဗာ ဗစ်တိုးရန့် လိုင်း ဆိုဒ် အော့ဖ်လိုင်း ဖြစ်သွား ကတည်းက ၊ ၄င်း ၏ တည်ထောင်သူ ၊ အန်ရက် ပရီစတို ( အင်တာနက် အသိုင်းအဝိုင်း ကို “ စလိုးနက် ” အဖြစ် သိသော ) သည် ၊ သူ ၏ ဝက်ဆိုဒ် တွင် ဘာတွေ ဖြစ်ခဲ့လည်းဆိုတဲ့ အကြောင်း ကို ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: หนึ่งปีหลังจากลิงค์ไซต์ Supernova BitTorrent ปิดตัวลง ผู้ก่อตั้ง Andrej Preston (เป็นที่รู้จักในชื่อ "Sloncek" ในบรรดาชุมชนชาวอินเทอร์เน็ต) ได้ออกมาพูดว่าเกิดอะไรขึ้นกับเว็บไซต์ของเขา
Vietnamese: Đã tròn một năm kể từ khi trang web liên kết Suprnova BitTorrent nổi tiếng ngừng hoạt động, người sáng lập trang này, Andrej Preston (được gọi là "Sloncek" trong cộng đồng mạng), đã tiết lộ về điều gì đã xảy ra với trang web của mình.
Chinese: 自从颇受欢迎的 Supprenova BitTorrent链节网站下线以来，至今整整一年了。该网站的创始人安德雷伊·普莱斯顿（互联网界称之为“Sloncek”）终于说出他的网站当时发生了什么事情。
English: After twelve months of speculation amongst former users and many sites popping up to try and take its place, Preston says "it is time for everybody to know the truth and that it is time for me to stop pretending like nothing ever happened".
Bengali: প্রাক্তন ব্যবহারকারীদের মধ্যে বারো মাস জল্পনাকল্পনার পর এবং তাঁর স্থান দখল করার জন্য অনেক সাইট বের হওয়ার পর প্রেস্টন বলছেন "এখন সবার সত্যি-টা জানার সময় হয়েছে এবং আমার কখনওই কিছু হয়নি এমন ভাব করা শেষ করার সময় হয়েছে"।
Filipino: Pagkatapos ng labin dalawang buwan ng mga spekulasyon sa pagitan ng mga dating gumagamit nito at ng maraming sayt na biglang sumulpot para subukan na kunin ang pwesto nito, sinabi ni Preston na "oras na para malaman ng lahat ang katotohanan at panahon na para sa akin na tumigil sa pagkukunwari na parang walang nangyari."
Hindi: पूर्व उपयोगकर्ताओं और इसकी जगह लेने के लिए पॉपिंग करने वाले कई उपयोगकर्ताओं के बीच बारह महीनों की अटकलों के बाद, प्रेस्टन कहते हैं, "यह हर किसी के लिए सच्चाई जानने का समय है और यह मेरे लिए समय है कि मैं ऐसा कुछ भी नहीं होने का नाटक करना बंद कर दूं"।
Indonesian: Setelah 12 bulan spekulasi di antara mantan pengguna dan banyak situs bermunculan yang mencoba mengambil tempatnya, Preston mengatakan "sudah saatnya bagi setiap orang untuk mengetahui kebenaran dan bahwa sudah waktunya bagi saya untuk berhenti berpura-pura seperti tidak terjadi apa-apa."
Japanese: かつてのユーザーや多くのサイトから推論が飛び出した12か月後、プレストン氏は「全員が真実を知る時期であり、私が何も起こらなかったフリを止める時期である」と言う。
Khmer: បន្ទាប់ពីដប់ពីរខែនៃការស្ទង់មើលក្នុងចំណោមអតីតអ្នកប្រើប្រាស់ និងវិបសាយជាច្រើនដែលកើតឡើងដើម្បីសាកល្បង និងកាន់កាប់ លោកព្រិស្តុន និយាយថា "វាដល់ពេលដែលអ្នកគ្រប់គ្នាត្រូវដឹងការពិត ហើយវាដល់ពេលសម្រាប់ខ្ញុំបញ្ឈប់ការធ្វើ ពុតជាហាក់ដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើង។"
Lao: ຫລັງຈາກການເກັງສະຖານະການເປັນເວລາສິບສອງເດືອນ ທ່າມກາງກຸ່ມຜູ້ໃຊ້ໃນອາດີດ ແລະເວັບໄຕ໌ທີ່ຜຸດຂື້ນມາເພື່ອຄອງຕຳແຫນ່ງນີ້ ເພຕັນກ່າວວ່າ "ນີ້ເປັນເວລາຂອງທຸກຄົນທີ່ຈະຮູ້ຄວາມຈິງ ແລະເປັນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະຫຍຸດເສແສ້ງວ່າບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂື້ນ."
Malay: Selepas spekulasi selama dua belas bulan diantara bekas penggunanya dan kemunculan banyak laman web lain yang cuba untuk mengambil alih tempatnya, Preston berkata "inilah masanya untuk semua orang tahu kebenarannya dan inilah masanya untuk saya berhenti berpura-pura seperti tiada apa-apa berlaku."
Burmese: ၄င်း ၏ နေရာ ယူ ပြီး ကြိုးစား ရန် အလျှိုအလျှိုပေါ်လာသော ဆိုက် အများအပြား နှင့် ယခင် အသုံးပြုသူများ အကြား ထင်မြင်ချက်ချနေမှုများ ၏ ၁၂ လ ကြာပြီးနောက် ၊ ပရီစတို က ၄င်း သည် “ အမှန်တရား ကို လူတိုင်း အတွက် သိ ဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ ပြီးတော့ ကျွန်ုပ် အတွက် ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ သလို ဟန်ဆောင်ခြင်း ရပ်တံ့ ရန် ၄င်း သည် အချိန်တန်ပြီ ” လို့ ပြောခဲ့သည် ။
Thai: หลังจาก สิบสองเดือนจากการคาดเดาระหว่างผู้เคยใช้งานและเว็บไซต์มากมายที่ผุดขึ้นพยายามจะแทนที่ไซต์ดังกล่าว Preston กล่าวว่า "มันถึงเวลาที่ทุกคนจะได้รู้ความจริงและมันก็ถึงเวลาที่ผมจะหยุดแสร้งทำเหมือนว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น"
Vietnamese: Sau mười hai tháng, giữa những đồn đoán của người dùng và sự xuất hiện của nhiều trang mới nhằm chiếm vị trí của nó, Preston nói rằng "đây là lúc để mọi người biết sự thật và là lúc tôi ngừng giả vờ như chưa có gì xảy ra."
Chinese: 在过去12个月里，前用户们一直在猜测，同时也有许多网站跳了出来企图取代其地位。普莱斯顿说：“到了让每一个人都了解真相的时候了，我也不能再装作什么事也没有发生过”。
English: According to Preston his nightmare began in November, 2004 when he received a phonecall from his ISP stating that Preston's servers had just been raided.
Bengali: প্রেস্টনের মতে তাঁর দুঃস্বপ্নের শুরু হয় ২০০৪এর নভেম্বরে যখন তিনি তাঁর আইএসপি-র কাছ থেকে তাঁর সার্ভারগুলোতে এইমাত্র পুলিশ হানা দিয়েছে বলে একটি ফোন কল পান।
Filipino: Ayon kay Preston, ang kanyang bangungot ay nagsimula noong Nobyembre, 2004 nang siya ay nakatanggap ng isang tawag mula sa kanyang ISP na nagsasabi na ni-raid ang mga server ni Preston.
Hindi: प्रेस्टन के अनुसार उनका दुःस्वप्न नवंबर, 2004 में शुरू हुआ जब उन्होंने अपने आईएसपी से फोनकॉल प्राप्त किया जिसमें कहा गया कि प्रेस्टन के सर्वर पर अभी छापा पड़ा था।
Indonesian: Menurut Preston mimpi buruknya dimulai pada bulan November, 2004 ketika ia menerima panggilan telepon dari ISP-nya menyatakan bahwa server Preston baru saja digrebek.
Japanese: プレストンによると、彼の悪夢はプレストンのサーバがたった今襲われたとISPから電話連絡を受けた2004年11月に始まった。
Khmer: យោងទៅតាមព្រិស្តុន សុបិន្តអាក្រក់របស់គាត់បាន ចាប់ផ្តើមនៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ2004 គឺនៅពេលដែល គាត់ទទួលទូរស័ព្ទពីអ្នកផ្តល់សេវាអ៊ីនធើណែត ISP របស់គាត់ដែលបញ្ជាក់ថាសឺវឺរបស់ព្រិស្តុនត្រូវបានគេវាយឆ្មក់។
Lao: ເພຕັນກ່າວວ່າຝັນຮ້າຍຂອງລາວເລີ່ມຂື້ນໃນເດືອນພະຈິກ 2004 ເມື່ອລາວໄດ້ຮັບໂທລະສັບຈາກໄອເອັດສ໌ພີຂອງລາວທີ່ເວົ້າຖືງເຊີບເວີຂອງເພຕັນທີ່ຖືກໂຈມຕີ.
Malay: Menurut Preston mimpi ngerinya bermula sejak November 2004 apabila beliau menerima panggilan telefon daripada ISP beliau menyatakan bahawa pelayan-pelayan milik Preston sudah diserbu.
Burmese: ပရက်စတွန် အဆိုအရ သူ သည် ပရစ်စတွင် ၏ ဆာဗာများ လုံးဝ ဝင်ရောက်စီးနင်းခံခဲ့ရသည် ဟု ဖော်ပြသော သူ ၏ အိုင်အက်ပီ မှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု တစ်ခု ကို လက်ခံရရှိခဲ့ သော ၂၀ဝ၄ ခုနှစ် ၊ နိုဝင်ဘာ လ တွင် သူ ၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းလှသည့်အတွေ့အကြုံ သည် စတင်ခဲ့သည် ။
Thai: ทาง Preston นั้น เขากล่าวว่าฝันร้ายของเขาเริ่มต้นเมื่อเดือน พฤศจิกายน ค.ศ. 2004 เมื่อเขาได้รับโทรศัพท์จากผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตบอกว่าเซิร์ฟเวอร์ของ Preston ถูกจู่โจม
Vietnamese: Preston cho biết, cơn ác mộng bắt đầu hồi tháng mười một năm 2004, khi anh nhận được điện thoại từ nhà mạng ISP của mình cho biết các máy chủ của Preston đã bị tấn công.
Chinese: 根据普莱斯顿的说法，他的噩梦开始于2004年11月。当时他接到了网络服务商的一个电话，说是普莱斯顿的服务器刚才遭到了袭击。

English: Preston claims that at this time he had no communication from the police.
Bengali: প্রেস্টন দাবী করেন যে এই সময়ে পুলিশের সাথে তাঁর কোনও যোগাযোগ হয়নি।
Filipino: Sinasabi ni Preston na noong mga oras na iyon ay wala siyang komunikasyon sa mga pulis.
Hindi: प्रेस्टन का दावा है कि इस समय उसका पुलिस से कोई संवाद नहीं था।
Indonesian: Preston mengklaim bahwa pada saat itu dia tidak berkomunikasi dengan polisi.
Japanese: プレストンは、この時点で警察から何も連絡がなかったと主張している。
Khmer: ព្រិស្តុនអះអាងថាពេលនេះគាត់គ្មានការទាក់ទងពីខាងប៉ូលីសទេ។
Lao: ເພຕັນກ່າວວ່າໃນຂະນະນີ້ລາວຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການຕິດຕໍ່ຈາກຕຳຫລວດ.
Malay: Preston mendakwa semasa itu dia tidak mempunyai sebarang komunikasi dari pihak polis.
Burmese: ပရီစတို က ဒီ အချိန် မှာ ရဲစခန်း မှ ဆက်သွယ်မှု သူ မရှိခဲ့ဘူး လို့ အခိုင်အမာပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: Preston อ้างว่าในช่วงเวลาดังกล่าว เขาไม่ได้รับการติดต่อใดๆ จากทางตำรวจ
Vietnamese: Preston khẳng định tại thời điểm đó anh không nhận được liên lạc gì từ cảnh sát.
Chinese: 普莱斯顿声称当时警方并没有联系他。
English: After reading about himself in various Slovenian newspapers in early December, Preston decided to take his suprnova.org site offline.
Bengali: ডিসেম্বরের প্রথম দিকে স্লোভেনিয়ার বিভিন্ন সংবাদপত্রে নিজের ব্যাপারে পড়ে প্রেস্টন তাঁর সুপারনোভা ডট অরগ সাইটটি অফলাইন করে দেবার সিদ্ধান্ত নেন।
Filipino: Pagkatapos niyang mabasa ang mga tungkol sa kanyang sarili sa ilang mga pahayagan sa Slovenia noong mga unang araw ng Disyembre, nagpasiya si Preston na tanggalin na ang kaniyang suprnova.org na sayt.
Hindi: दिसंबर की शुरुआत में विभिन्न स्लोवेनियाई समाचार पत्रों में खुद के बारे में पढ़ने के बाद, प्रेस्टन ने अपने suprnova.org साइट को ऑफ़लाइन करने का फैसला किया।
Indonesian: Setelah membaca tentang dirinya di berbagai surat kabar Slovenia pada awal Desember, Preston memutuskan untuk mematikan situs suprnova. org miliknya.
Japanese: 12月初旬にスロベニアの様々な新聞で彼自身についての記事を読んだ後、プレストンはsuprnova.orgサイトをオフラインにすることを決めた。
Khmer: បន្ទាប់ពីអានព័ត៌មានដែលចុះផ្សាយពីខ្លួនលោកនៅក្នុងកាសែតស្លូវ៉ានាផេ្សងៗជាច្រើននៅដើមខែធ្នូ ព្រិស្តុនបានសម្រេចចិត្តបិទវិបសាយ suprnova.org របស់គាត់។
Lao: ຫລັງຈາກທີ່ອ່ານຂ່າວກ່ຽວກັບຕົວລາວເອງໃນຫນັງສືພິມສະໂລເວເນຍໃນຊ່ວງຕົ້ນເດືອນທັນວາຄົມເພຕັນໄດ້ຕັດສິນໃຈນຳເວັບ suprnova.org ອອນໄລນ໌.
Malay: Selepas membaca tentang dirinya di beberapa surat khabar Slovenian pada awal Disember, Preston bernekad untuk menghentikan laman web suprnova.org miliknya.
Burmese: ဒီဇင်ဘာ စောစော မှာ အမျိုးမျိုးသော စလိုဗေးနီးယန်း သတင်းစာများ တွင် သူ့ အကြောင်း ဖတ် ပြီးနောက် ၊ ပရီစတို က သူ ၏ ဆပ်နိုဗ.အောချ် ဆိုဒ် အော့ဖ်လိုင်း လုပ်ဆောင် ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากที่อ่านเกี่ยวกับตัวเองบนหนังสือพิมพ์สโลวาเกียหลายฉบับในช่วงต้นเดือนธันวาคม Preston ตัดสินใจที่จะนำเว็บไซต์ supernova.org ออกจากระบบ
Vietnamese: Đầu tháng mười hai, sau khi đọc những bài viết về mình trên báo Slovenia, Preston quyết định cho ngưng hoạt động trang suprnova. org của mình.
Chinese: 到了11月初，当他看到各种斯洛文尼亚报纸关于他的报道后，普莱斯顿决定将他的suprnova.org网站下线。
English: At the same time another project Preston was involved in eXeem was touted as being the biggest thing to happen to file sharing.
Bengali: সেই একই সময়ে প্রেস্টন আরেকটি প্রকল্প এক্সীম-এর সাথে জড়িত ছিলেন যা ফাইল শেয়ারিং-এ সবচেয়ে বড় উদ্ভাবন হবে বলে উল্লেখ করা হয়েছিল।
Filipino: Kasabay niyon, isa uling proyekto na kabilang si Preston sa eXeem na kinikilala na pinakamalaking bagay na mangyayari sa pagbabahagi ng fayl.
Hindi: उसी समय एक और प्रोजेक्ट प्रेस्टन ईएक्सआईएम में शामिल किया गया था जिसे फ़ाइल शेयरिंग के लिए सबसे बड़ी बात बताया गया था।
Indonesian: Pada saat yang sama proyek Preston yang lain terlibat dalam eXeem yang disebut-sebut sebagai hal terbesar yang terjadi pada file sharing.
Japanese: 同時に、プレストンが関わっていた別の計画であるeXeemは、ファイル共有に最大の変化をもたらしたとしてもてはやされていた。
Khmer: ស្របពេលជាមួយគ្នានេះដែរគម្រោងព្រិស្តុនផ្សេងទៀតពាក់ព័ន្ឋនឹងអ៊ិចហ្សេម ត្រូវបានពពាយ នាយលក់ក្នុងនាមជាអ្វីដែលធំជាងគេកើតឡើងចំពោះការចែករំលែកហ្វាល។
Lao: ໃນເວລາດຽວກັນ ມີໂຄງການອື່ນທີ່ເພຕັນມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງໃນ eXeem ຊື່ງອອອໂຄສະນາວ່າເປັນເວັບສຳຫລັບແບ່ງປັນໄຟລື້ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ.
Malay: Pada masa yang sama projek lain yang melibatkan Preston di eXeem telah disebut-sebut sebagai perkara terbesar berlaku dalam perkongsian fail.
Burmese: တူညီသော အချိန် တွင် အီဆမ်း တွင် ပါဝင်ခဲ့သော အခြား စီမံကိန်း ပရီစတို သည် ဖိုင် ဝေမျှခြင်း ကို ဖြစ်ပျက် ရန် အကြီးမားဆုံး အရာ ဖြစ်နေ သလို ဆွဲဆောင်ခဲ့သည် ။
Thai: ในเวลาเดียวกัน อีกโปรเจ็คหนึ่งของ Preston ที่ข้องเกี่ยวกับ eXeem ก็เป็นที่พูดถึงอย่างมากว่าเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่กำลังจะเกิดขึ้นในระบบการแบ่งปันไฟล์
Vietnamese: Cùng lúc đó, một dự án khác mà Preston tham gia là eXeem được quảng bá như là điều lớn lao nhất từng có đối với chia sẻ dữ liệu.
Chinese: 同时，另一个普莱斯顿参与开发的项目eXeem却被吹捧为文件共享方面发生的最重大事件。
English: Preston claims that a month or so after his site went offline his home was raided by the police at 6:30 in the morning.
Bengali: প্রেস্টন দাবী করছেন যে তাঁর সাইট অফলাইন হয়ে যাবার এক মাস বা তাঁর কিছু পরে পুলিশ তাঁর বাড়িতে হানা দেয় সকাল ৬:৩০এর সময়।
Filipino: Sinasabi ni Preston na mga isang buwan o mahigit pagkatapos na matanggal ang sayt, ang kaniyang bahay ay ni-raid ng mga pulis ng ala-6:30 ng umaga.
Hindi: प्रेस्टन का दावा है कि एक या एक महीने बाद उनकी साइट के ऑफ़लाइन होने पर उनके घर पर पुलिस ने सुबह 6:30 बजे छापा मारा था।
Indonesian: Preston mengklaim bahwa 1 bulan atau lebih setelah situs-nya mati rumahnya digerebek oleh polisi pada 6.30 pagi hari.
Japanese: 彼のサイトをオフラインにした後、1か月間かそこらで、彼の家は朝の6時30分に警察から強制捜索を受けた。
Khmer: ព្រីស្តុនអះអាងថាខែមួយ ឬបន្ទាប់ពីវិបសាយរបស់គាត់ត្រូវបានបិតផ្ទះរបស់គាត់ត្រូវវាយលុកដោយប៉ូលីសនៅម៉ោង6:30ព្រឹក។
Lao: ເພຕັນກ່າວວ່າໃນເດືອນແລະເວລາຕໍ່ມາຫລັງຈາກທີ່ເວັບໄຊຕ໌ຂອງລາວອອບໄລນ໌ ມີຕຳຫລວດບຸກເຂົ້າບ້ານລາວໃນຕອນເຊົ້າເວລາ 6:30 ນ.
Malay: Preston mendakwa bahawa lebih kurang sebulan selepas penutupan laman web miliknya rumahnya telah diserbu oleh pihak polis pada pukul 6:30 pagi.
Burmese: ပရီစတို က လ တစ် လ သို့မဟုတ် ဤ သူ ၏ ဆိုဒ် သည် အော့လိုင်း ဖြစ်သွား ပြီးနောက် သူ ၏ အိမ် ကို မနက်ပိုင်း တွင် ၆:၃၀ ၌ ရဲများ က စီးနင်းတိုက်ခိုက်ခဲ့သည် ဟု အခိုင်အမာပြောဆိုသည် ။
Thai: Preston กล่าวว่าในอีกหนึ่งเดือนหรือประมาณนั้น หลังจากที่เว็บไซต์ของเขาปิดตัวลง บ้านของเขาถูกจู่โจมโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ ตอนเช้าเวลา 6:30 น.
Vietnamese: Preston cho biết khoảng một tháng sau khi trang web ngừng hoạt động, căn hộ của anh bị cảnh sát khám xét lúc 6:30 sáng.
Chinese: 普莱斯顿声称，在他的网站下线后一个月左右的时候，警方在早晨6：30突然查抄了他的家。

English: Preston was then called into the local police unit another month later for a hearing.
Bengali: আরও এক মাস পর প্রেস্টনকে স্থানীয় পুলিশ দপ্তরে একটি শুনানির জন্য ডাকা হয়।
Filipino: Pinapunta si Preston sa lokal na yunit ng pulisya isang buwan matapos ang nangyari para sa paglilitis.
Hindi: प्रेस्टन को तब एक महीने बाद स्थानीय पुलिस इकाई में सुनवाई के लिए बुलाया गया था।
Indonesian: Preston kemudian dipanggil ke unit polisi setempat sebulan kemudian untuk dengar pendapat.
Japanese: プレストンは、その一か月後に地元警察隊に事情聴取のために呼ばれた。
Khmer: ព្រិស្តុនត្រូវបានគេហៅទៅអង្គភាពប៉ូលីសមូលដ្ឋាន នៅខែបន្ទាប់សំរាប់សវនាការ។
Lao: ເພຕັນຖືກຮຽກໃຫ້ລາຍງານຕົວກັບຫນ່ວຍຕຳຫລວດທ້ອງຖິ່ນແລະຟັງການພິຈາລະນາຄະດີໃນອີກຫນື່ງເດືອນຫລັງຈາກນັ້ນ.
Malay: Preston kemudiannya dipanggil ke balai polis tempatan sebulan kemudiann untuk membuat kenyataan.
Burmese: နောက်ပိုင်း နောက် လ နောက်ပိုင်း ကြားနာမှု တစ်ခု အကြာတွင် ပရီစတို ကို ဒေသဆိုင်ရာ ရဲ ဌာန ထဲသို့ ဆင့်ခေါ်ခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากนั้นอีก หนึ่งเดือนต่อมา Preston ถูกเรียกไปที่สถานีตำรวจท้องถิ่นเพื่อฟังการพิจารณาคดี
Vietnamese: Preston được gọi lên sở cảnh sát địa phương một tháng sau đó để điều trần.
Chinese: 直到又过了一个月以后，普莱斯顿被召到当地警察部队进行听证。
English: Preston, on the advice of his lawyer decided he would not answer anything during the interview with the police.
Bengali: প্রেস্টন, তাঁর উকিলের পরামর্শে পুলিশের সাথে সাক্ষাৎকারের সময় কোনও কিছুর উত্তর দেবেন না বলে সিদ্ধান্ত নেন।
Filipino: Si Preston, sa payo ng kaniyang abogado, ay nagpasiya na hindi niya sasagutin ang anumang bagay habang makikipagpanayam sa mga pulis.
Hindi: प्रेस्टन ने अपने वकील की सलाह पर फैसला किया कि वह पुलिस के साथ साक्षात्कार के दौरान कुछ भी जवाब नहीं देंगे।
Indonesian: Preston, atas saran pengacaranya memutuskan tidak akan menjawab apapun selama wawancara dengan polisi.
Japanese: 弁護士からのアドバイスで、プレストンは警察との事情聴取の間、何も答えないことに決めた。
Khmer: តាមការឲ្យដំបូន្មានរបស់មេធាវី ព្រិស្តុនបានសម្រេចចិត្តមិនឆ្លើយអ្វីទាំងអស់កំឡុងពេលសម្ភាសន៍ជាមួយប៉ូលីស។
Lao: ຕາມຄແນະນຳຂອງທະນາຍຂອງລາວ ລາວຈະບໍ່ໃຫ້ຄຳຕອບໃດໆ ໃນລະຫວ່າງການສອບສວນຂອງຕຳຫລວດ.
Malay: Preston, diatas nasihat peguamnya mengambil keputusan untuk tidak menjawab apa-apa semasa disoal-siasat oleh pihak polis.
Burmese: ပရီစတို သည် ၊ သူ ၏ ရှေ့နေ ၏ အကြံပေးချက် ကြောင့် ရဲ နှင့် စစ်ဆေးမေးမြန်းမှု အတွင်း သူ တစ်စုံတစ်ရာ ဖြေကြားလိမ့်မည်မဟုတ် ဟု ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည် ။
Thai: ตามคำแนะนำของทนาย Preston ตัดสินใจว่าเขาจะไม่ตอบอะไรในขณะให้การกับตำรวจ
Vietnamese: Preston, theo lời khuyên của luật sư, quyết định không trả lời bất cứ điều gì trong cuộc thẩm vấn với cảnh sát.
Chinese: 根据律师的建议，普莱斯顿决定在与警方的会面中不回答任何问题。

English: At the conclusion of the interview Preston was told that the matter would be handed over to the prosecutor.
Bengali: সাক্ষাৎকার শেষে প্রেস্টনকে বলা হয় যে, এই বিষয়টি বিচারকের হাতে তুলে দেয়া হবে।
Filipino: Pagkatapos ng panayam, sinabihan si Preston na ang usapin ay ipapasa na sa taga-usig.
Hindi: साक्षात्कार के समापन पर प्रेस्टन को बताया गया कि यह मामला अभियोजक को सौंप दिया जाएगा।
Indonesian: Pada akhir wawancara Preston diberitahu bahwa masalah ini akan diserahkan kepada jaksa.
Japanese: 事情聴取の終わりにプレストンはその問題が検察官に引き渡されることを告げられた。
Khmer: នៅក្នុងសេចក្តីសន្និដ្ឋាននៃកិច្ចសម្ភាសន៍ព្រីស្តុន ត្រូវបានគេប្រាប់ថាបញ្ហានឹងបន្តទៅសុភាចារបុរស។
Lao: ສະຫລຸບການສອບສວນໄດ້ວ່າ ເພສຕັນໄດ້ຮັບແຈ້ງວ່າຄະດີນີ້ຈະຖືກສົ່ງຕໍ່ໄປໃຫ້ໄອຍະການ.
Malay: Pada kesimpulan soal-siasat tersebut Preston diberitahu bahawa perkara tersebut akan diserahkan kepada pendakwaraya.
Burmese: စစ်ဆေးမေးမြန်းမှု ၏ အဆုံး ၌ အမှု ကို တရားလိုရှေ့နေ သို့ လွှဲပြောင်းပေးအပ်မည် ဟု ပရီစတို ကို ပြောခဲ့သည် ။
Thai: ข้อสรุปของการให้การ คือPreston ถูกบอกว่าเรื่องจะถูกส่งให้กับอัยการ
Vietnamese: Kết thúc cuôc thẩm vấn, Preston được cho biết vấn đề sẽ được đưa lên công tố viên.
Chinese: 在会面结束时，普莱斯顿被告知，这件事将移交给检察官。