Lambz/alt huggingface dataset:
English: According to police, Kile Wygle, 28, from Newark, Ohio, was arrested for drunk driving after he crashed his motorized bar stool.
Bengali: পুলিশ জানিয়েছে মদ্যপান করে গাড়ী চালানোর জন্যে নিওয়ার্ক, ওহাইও তে ২৮ বর্ষীয় কিলি ওয়াইগলকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।তার মোটর চালিত বারস্টুল গাড়ী দুর্ঘটনাগ্রস্ত হয়।
Filipino: Ayon sa pulisya, si Kile Wygle, 28 taong gulang, mula sa Newark, Ohio, ay inaaresto dahil sa pagmamaneho habang lasing matapos niyang mapabangga ang kanyang de-motor na upuang pang-bar.
Hindi: पुलिस के अनुसार ओहिओ में न्युअर्क के रहने वाले 28 साल के काइल विगल को, अपने मोटरचालित बार स्टूल को टकरा देने के बाद, नशे की हालत में ड्राइव करने के लिए गिरफ़्तार कर लिया गया।
Indonesian: Menurut pihak kepolisian, Kile Wygle, 28 tahun, dari Newark, Ohio, telah ditangkap karena mengemudi dalam keadaan mabuk setelah dia menabrakkan motor rakitannya.
Japanese: 警察によると、オハイオ州ニューアークのカイル・ワイグル（２８）はモーターつきのバースツールで衝突した後、飲酒運転で逮捕された。
Khmer: យោងតាមប៉ូលីស លោកឃីលី​ វីហ្គល អាយុ 28 ឆ្នាំ មកពីនីវ៉ក ទីក្រុងអូហ៊ីអូ ត្រូវបានឃាត់ខ្លួនពីបទបើកបរពេលស្រវឹង ក្រោយពីគាត់កៅអីដែលបញ្ជាដោយម៉ាស៊ីនរបស់គាត់បានដួល។
Lao: ຕາມທີ່ມີນາຍຕຳຫລວດໄຄ ວິກເກີ ອາຍຸ 28ປີ ຈາກນິວອາດ ໂອໄຮໂອໄດ້ຖືກຈັບກຸມເພາະເມົາແລ້ວຂັບ ຫລັງຈາກທີ່ລາວຂັບລົດບາສະຕູແລ້ວເກີດອຸບັດຕິເຫດ.
Malay: Menurut polis, Kile Wygle, 28, dari Newark, Ohio, telah ditahan kerana memandu dalam keadaan mabuk selepas dia melanggar bangku bar bermotornya.
Burmese: ရဲ ၏ အဆို အရ ၊ အိုဟိုင်အို ၊ နယူးဝါ့ မှ ၊ အသက် ၂၈ ရှိ ၊ ကိုင်လာ ဝိုင်ဂျယ် ကို ၊ သူ ၏ မော်တာပါသော ထိုင်ခုံ သည် တိုက်မိ ပြီးနောက် သူ့ ကို အရက် သောက် ပြီး မောင်း ခဲ့ သည့်အတွက် ဖမ်းဆီး ခံ ခဲ့ရသည် ။
Thai: ตำรวจแถลงว่านาย Kile Wygle วัย 28 ปี จากเมือง Newark รัฐ Ohio ถูกจับกุมข้อหาเมาแล้วขับหลังจากเขาขับเก้าอี้บาร์ขับเคลื่อนมอเตอร์จนชน
Vietnamese: Theo cảnh sát, Kile Wygle, 28 tuổi từ Newark, Ohio đã bị bắt vì tội say rượu khi lái xe sau khi đâm sầm vào chiếc ghế cao có động cơ của mình.
Chinese: 根据警方的消息，来自俄亥俄州纽瓦克市，今年28岁的凯尔·维戈尔在撞坏了他的电动吧椅以后，因醉驾而被捕。
English: While driving his bar stool, which is powered by a lawnmower engine, Wygle attempted to make a U-turn while going down his street and crashed.
Bengali: লনমোয়ারের ইঞ্জিনে চালানো বারস্টুল গাড়ীটা নিয়ে রাস্তায় ইউ টার্ন নিতেই বিপত্তি ঘটে।
Filipino: Habang minamaneho ang upuang pang-bar, na pinagagana ng isang makina ng pamutol ng damo, sinubukan ni Wygle na mag-U-turn habang tumatakbo sa kanyang kalye at nabangga.
Hindi: विगल ने अपनी स्ट्रीट से नीचे उतरते समय अपने लॉनमोअर इंजन की शक्ति से लैस बार स्टूल को ड्राइव करते हुए यू टर्न लेने का प्रयास किया और टकरा गया।
Indonesian: Saat dia mengendarai motor rakitannya, yang dijalankan dengan tenaga mesin pemotong rumput, Wygle mencoba untuk berbalik arah saat menuruni jalanan dan dia menabrak.
Japanese: 芝刈り機のエンジンを動力とするバースツールを運転していて、ワイグルは通りを下っているときにＵターンしようとして衝突した。
Khmer: ខណៈពេលដែលគាត់ជិះកៅអីបស់គាត់​ ដែលប្រើថាមពលពីម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ វីហ្គលខំប្រឹងបត់ត្រឡប់មកវិញខណៈពេលជិះចុះផ្លូវហើយក៏បានដួល។
Lao: ເມື່ອລາວກຳລັງຂັບລົດບາສຕູ ເຊິ່ງຂັບເຄື່ອນດ້ວຍເຄື່ອງຈັກຕັດຫຍ້າ ວິກເກີໄດ້ພະຍາຍາມລ້ຽວກັບໃນຂະນະທີ່ຂັບໃນຖະຫນົນແລະເກີດອຸບັດຕິເຫດຂື້ນ.
Malay: Ketika dia sedang memandu bangku barnya, yang kuasanya dibekalkan oleh enjin pemotong rumput, Wygle cuba untuk membuat pusingan-U ketika turun dari jalannya dan berlanggar.
Burmese: မြက်ရိတ် စက် အင်ဂျင် တစ် လုံး ဖြင့် မောင်းနှင်ရသော ၊ သူ ၏ ထိုင်ခုံတန်း ကို မောင်းနှင်နေ စဉ်တွင် ၊ ဝိုင်ဂျယ် သည် သူ ၏ လမ်း အောက် ဆင်းနေ စဉ်တွင် ယူ သဏ္ဍာန် လှည့် ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ ပြီး တိုက်မိ ခဲ့သည် ။
Thai: ขณะกำลังขับเก้าอี้บาร์ซึ่งขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์ของเครื่องตัดหญ้า Wygle พยายามกลับรถขณะแล่นไปตามถนนจนเกิดการชน
Vietnamese: Trong khi lái chiếc ghế cao có gắn động cơ, chạy bằng động cơ máy cắt cỏ, Wygle đã cố cua vòng chữ U khi đi xuốn phố và va chạm xe.
Chinese: 维戈尔当时开着一辆用割草机引擎驱动的吧椅在街道上行驶，在他试图掉头的时候撞车了。

English: Police received a call from a local resident that Wygle had been injured in the crash.
Bengali: এক স্থানীয় বাসিন্দার কাছ থেকে পুলিশ ফোনে জানতে পারে যে ওয়াইগল দুর্ঘটনায় আহত হয়েছে।
Filipino: Ang pulisya ay nakatanggap ng tawag mula sa lokal na residente na si Wygle ay nasaktan sa pagkabangga.
Hindi: पुलिस को किसी स्थानीय निवासी की कॉल मिली कि विगल टक्कर में घायल हो गया है।
Indonesian: Polisi menerima sebuah telepon dari seorang warga lokal bahwa Wygle terluka dalam kecelakaan tersebut.
Japanese: 警察は、地元の住民からワイグルが衝突で負傷したという電話を受けた。
Khmer: ប៉ូលីសបានទទួលទូរស័ព្ទពីអ្នកស្រុកម្នាក់ថា វីហ្គលត្រូវបានរងរបួសក្នុងការបុកទង្គិចនេះ។
Lao: ຕຳຫລວດໄດ້ຮັບໂທລະສັບຈາກຄົນທ້ອງຖິ່ນວ່າວິກເກີໄດ້ຮັບບາດເຈັບໃນອຸບັດຕິເຫດນີ້.
Malay: Polis menerima panggilan telefon daripada penduduk setempat menyatakan bahawa Wygle telah cedera dalam kemalangan.
Burmese: ဝိုင်ဂျယ် သည် ယာဉ်တိုက်မှု တွင် ဒဏ်ရာ ရရှိထား သည် ဟု ရဲ က ဒေသခံ လူ တစ် ဦး ထံမှ ဖုန်း ခေါ်ဆိုမှု တစ် ခု လက်ခံ ရရှိ ခဲ့သည် ။
Thai: ตำรวจได้รับโทรศัพท์จากชาวบ้านในท้องที่ แจ้งว่า Wygle ได้รับบาดเจ็บจากการชน
Vietnamese: Cảnh sát nhận được điện thoại từ một người dân địa phương thông báo rằng Wygle đã bị thương sau cú va chạm.
Chinese: 警察接到当地居民的电话，说是维戈尔在车祸中受伤。
English: When police arrived, he was taken to a local hospital where police say he admitted to drinking 15 beers.
Bengali: পুলিশ এসে পৌঁছালে তাকে স্থানীয় হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয় এবং সেখানে তিনি স্বীকার করে্ন ১৫ বোতল বীয়ার পানীয় পান করেন।
Filipino: Nang dumating ang mga pulis, dinala siya sa malapit na pagamutan kung saan sinabi ng mga pulis na umamin siyang uminom ng 15 serbesa.
Hindi: जब पुलिस पहुंची तब उसे स्थानीय अस्पताल ले जाया गया जहां पर, पुलिस का कहना है कि, उसने 15 बियर पीने की बात स्वीकार की।
Indonesian: Saat polisi datang, dia sedang dibawa ke sebuah rumah sakit setempat dimana polisi berkata bahwa dia mengakui telah meminum 15 botol bir.
Japanese: 警察が到着したとき、彼は地元の病院に運ばれていて、警察によれば、彼が１５本のビールを飲んだことを認めたということだ。
Khmer: នៅពេលប៉ូលីសបានមកដល់ គាត់ត្រូវបានគេយកទៅមន្ទីរពេទ្យមូលដ្ឋានមួយ ហើយប៉ូលីសនិយាយថាគាត់បានសារភាពថាគាត់បានផឹកស្រាបៀរចំនួន 15កំប៉ុង។
Lao: ເມື່ອຕຳຫລວດມາຮອດ ລາວຖືກສົ່ງຕົວໄປໂຮງໝໍທ້ອງຖິ່ນເຊິ່ງຕຳຫລວດໄດ້ແຈ້ງວ່າລາວສາລະພາບວ່າກິນເບຍໄປ 15 ແກ້ວ.
Malay: Apabila polis tiba, dia telah dibawa ke hospital di mana polis memberitahu dia mengaku meminum 15 botol arak.
Burmese: ရဲ ရောက်ရှိလာ သောအခါ ၊ သူ့ ကို ဒေသတွင်း ရှိ ဆေး ရုံ တစ် ရုံ သို့ ခေါ်ဆောင်သွား ခဲ့ ပြီး ထို နေရာ တွင် သူ သည် ဘီယာ ၁၅ ခွက် သောက် ခဲ့သည် ကို ဝန်ခံ ခဲ့ကြောင်း ရဲ က ပြော သည် ။
Thai: ตอนที่ตำรวจเดินทางไปถึง เขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลท้องถิ่น โดยตำรวจกล่าวว่าเขายอมรับว่าดื่มเบียร์ไป 15 ขวด
Vietnamese: Khi cảnh sát đến, anh này đã được đưa vào bệnh viện địa phương và ở đây cảnh sát nói rằng anh ta thừa nhận đã uống 15 cốc bia.
Chinese: 当警察赶到现场后，便将他送往一家当地医院。警察说，他承认喝了15瓶啤酒。

English: After being treated for minor injuries, Wygle was arrested and charged with driving under the influence of alcohol.
Bengali: ছোটখাটো কাটাছড়ার শুশ্রূষা হয়ে যাবার পর ওয়াইগলকে পুলিশ অ্যালকোহল খেয়ে গাড়ী চালানোর জন্যে গ্রেপ্তার করে।
Filipino: Matapos na gamutin ang maliit na sugat, inaresto si Wygle ay sinampahan ng pagmamaneho habang lasing.
Hindi: छोटी-मोटी चोटों का इलाज हो जाने के बाद विगल को गिरफ़्तार कर लिया गया और उस पर नशे की हालत में ड्राइव करने का आरोप दर्ज किया गया।
Indonesian: Setelah mendapat perawatan untuk luka ringannya, Wygle ditangkap dan dituduh telah mengemudi dibawah pengaruh alkohol.
Japanese: 軽い怪我を治療した後、ワイグルは逮捕され、飲酒運転をしたと告発された。
Khmer: បន្ទាប់ពីសម្រាកព្យាបាលរបួសស្រាល វីហ្គលត្រូវបានឃាត់ខ្លួន និងត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលនៃជាតិសុរា។
Lao: ຫລັງຈາກທີ່ໄດ້ຮັບການຮັກສາການບາດເຈັບເລັກນ້ອຍແລ້ວວິກເກີກໍ່ຖືກຈັບແລະຖືກປັບໄຫມດ້ວຍຂໍ້ຫາຂັບລົດໃນຂະນະມືນເມົາ.
Malay: Selepas menerima rawatan untuk cedera ringan yang dialami, Wygle telah ditahan dan didakwa kerana memandu di bawah pengaruh alkohol.
Burmese: သေးငယ်သော ဒဏ်ရာများ ကို ကုသ ပြီးနောက် ၊ ဝိုင်ဂျယ် သည် အရက် မူး ပြီး မောင်းနှင် သဖြင့် ဒဏ်ငွေ ဆောင် ပြီး ဖမ်းဆီး ခံ ခဲ့ ရသည် ။
Thai: หลังจากได้รับการรักษาอาการบาดเจ็บเล็กๆ น้อยๆ Wygle จึงถูกจับและถูกปรับในข้อหาขับรถขณะมึนเมาด้วยฤทธิ์แอลกอฮอล์
Vietnamese: Sau khi được điều trị những vết thương nhẹ, Wygle đã bị bắt và buộc tội lái xe trong khi có nồng độ cồn trong máu cao.
Chinese: 经过轻伤治疗以后，维戈尔被捕，罪名是酒后驾驶。
English: Wygle pleaded not guilty when appearing in court and denies that he was drunk, but that he did begin to consume alcohol following the crash.
Bengali: আদালতে ওয়াইগল নিজেকে নির্দোষ বলে আর্জি জানা্ন এবং তিনি যে মাতাল ছিলেন তা অস্বীকার করেন।কিন্তু বলেন যে দুর্ঘটনার পর তিনি মদ্যপান করেছিলেন।
Filipino: Si Wygle ay hindi umamin ng kasalanan noong nagpakita sa korte at ikinaila na siya ay lasing, ngunit nagdahilan na nagsimula siyang uminom matapos ang pagkabangga.
Hindi: विगल ने कोर्ट में पेश होते समय दोषी न होने की दलील दी और अस्वीकार करता है कि वह नशे की हालत में था बल्कि टक्कर हो जाने के बाद ही उसने शराब पीना शुरू किया।
Indonesian: Wygle mengaku tidak bersalah saat hadir dalam pengadilan dan menyangkal bahwa dia saat itu sedang mabuk, namun bahwa dia mulai mengkonsumsi alkohol setelah tabrakan tersebut.
Japanese: ワイグルは出廷して無罪を主張し、酔っぱらっていたことを否定して、衝突した後でアルコールを飲み始めたのだと主張した。
Khmer: វីហ្គលបានអះអាងថា គាត់មិនបានធ្វើខុសខណៈនៅមុខក្នុងតុលាការ ហើយបដិសេធថាគាត់ស្រវឹង ប៉ុន្តែគាត់បានចាប់ផ្តើមផឹកស្រាបន្ទាប់ពីការបុកទង្គិចនេះ។
Lao: ວິກເກີບໍ່ຍອມຮັບຄວາມຜິດເມື່ອປາກົດຕົວຕໍ່ສານແລະປະຕິເສດວ່າລາວບໍໄດ້ເມົາແຕ່ລາວໄດ້ກິນເຫລົ້າແລ້ວກໍ່ເກີດອຸບັດຕິເຫດ.
Malay: Wygle mengaku tidak bersalah apabila tiba di mahkamah dan menafikan bahawa dia mabuk, tetapi dia mula untuk mengambil alkohol selepas kemalangan.
Burmese: ဝိုင်ဂျယ် သည် တရား ရုံး တွင် စစ်ဆေး ခံ သောအခါ အပြစ် မရှိ ကြောင်း အသနား ခံ ခဲ့ ပြီး သူ သည် အရက် သောက်ထား ခဲ့ သည် ဆိုတာ ကို ငြင်းဆို ခဲ့ ပြီး ၊ သို့သော်လည်း သူ သည် ယာဉ် တိုက်မှု ဖြစ် ပြီး နောက်မှ အရက် သောက် ရန် အစပျိုး ခဲ့သည် ။
Thai: Wygle ปฏิเสธความผิดขณะปรากฎตัวในศาล และไม่ยอมรับว่าตนกำลังเมา หากบอกว่าตนเริ่มดื่มแอลกอฮอล์หลังจากการชน
Vietnamese: Wygle không nhận tội khi ra trước toà và chối rằng anh ta đã say rượu nhưng nói rằng anh ta bắt đầu dùng đồ uống có cồn sau khi ngã.
Chinese: 维戈尔在出庭的时候拒不认罪，否认自己当时喝醉了，但是在撞车发生以后他确实开始喝酒了。

English: "I drank quite a bit after [the crash] because my head hurt so bad.
Bengali: "আমি দুর্ঘটনার পর মদ্যপান করেছি কারন আমার মাথায় খুব জোর লেগেছিল।
Filipino: "Uminom ako nang kaunti matapos [ang pagkabangga] dahil sumakit ang ulo ko nang matindi.
Hindi: "मैंने [टक्कर] के बाद काफी ज्यादा पी क्योंकि मेरे सिर में बुरी तरह दर्द हो रहा था।
Indonesian: "Saya minum cukup banyak setelah [tabrakan] karena kepala saya sakit sekali.
Japanese: 「私は衝突の後すぐに頭がひどく痛くなったので酒を飲みました。」
Khmer: "ខ្ញុំផឹកតែបន្តិតទេ បន្ទាប់ពី [ការប៉ះទង្គិច] ព្រោះក្បាលរបស់ខ្ញុំឈឺខ្លាំងណាស់។
Lao: "ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ດືມຫນ້ອຍດຽວຫລັງຈາກ [ການຕຳ] ເພາະຂ້າພະເຈົ້າເຈັບຫົວຫລາຍ.
Malay: "Saya minum dengan agak banyak selepas [kemalangan] kerana kepala saya sangat sakit.
Burmese: [ ကားတိုက်မှု ] ဖြစ် ပြီးနောက် ကျွန်တော့် ခေါင်း က အလွန် ဆိုးရွား စွာ နာကျင် နေ သောကြောင့် " ကျွန်တော် သည် တကယ့် ကို နည်းနည်း သောက် ခဲ့သည် ။
Thai: "ผมดื่มไปเล็กน้อยหลังจาก [การชน] นั้น เพราะว่าปวดหัวรุนแรง
Vietnamese: "Sau đó [vụ va chạm] tôi uống khá nhiều vì đầu tôi rất đau.
Chinese: “【撞车】以后，我喝了不少，因为头疼得要命”。
English: I went in and drank a half a bottle of whiskey," stated Wygle to BBC News.
Bengali: বিবিসি নিউজ কে ওয়াইগল জানান "আমি ভেতরে গিয়ে আধ বোতল হুইস্কি খেলাম"।
Filipino: Pumasok ako at uminom ng kalahating bote ng wiski," sabi ni Wygle sa BBC News.
Hindi: मैं अंदर गया और मैंने आधी बोतल व्हिस्की पी," विगल ने बीबीसी न्यूज़ को बताया।
Indonesian: Saya masuk dan meminum separuh botol whiskey, " kata Wygle kepada BBC News.
Japanese: 「私はウィスキーをボトル半分飲みました」とワイグルはBBCニュースに言った。
Khmer: ខ្ញុំបានដើរចូល និងផឹកស្រាវិស្គីអស់កន្លះដប" វីហ្គលបានបញ្ជាក់ប្រាប់ទៅបណ្តាញព័ត៌មាន BBC។
Lao: ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າບ້ານແລະດື່ມເຫລົ້າວິດສະກີໄປເຄິ່ງແກ້ວ" ວິກເກີກ່າວກັບສຳນັກຂ່າວບີບີຊີ.
Malay: Saya masuk dan minum separuh daripada botol wiski," kata Wygle kepada Buletin BBC.
Burmese: ကျွန်တော် အတွင်း ကို ဝင်သွား ခဲ့ ပြီး ဝီစကီ ပုလင်း တစ် ဝက် ကို သောက် ခဲ့ပါတယ် ၊ " ဟု ဝိုင်ဂျယ် က ဘီ ဘီ စီ သတင်း ဌာန သို့ ထွက်ဆို ခဲ့သည် ။
Thai: ก็เลยกลับเข้าไปดื่มวิสกี้ไปครึ่งขวด" Wygle ชี้แจงกับ BBC News
Vietnamese: Tôi đi vào nhà và uống nửa chai whiskey, " Wygle tuyên bố như vậy với BBC News.
Chinese: 我进去喝了半瓶威士忌”，维戈尔对BBC新闻这样说。

English: He also requested a jury be present during his trial.
Bengali: বিচারের সময় একজন জুরীকেও উপস্থিত থাকতে তিনি অনুরোধ জানান।
Filipino: Humiling din siya na dapat may hurado sa kanyang paglilitis.
Hindi: उसने अपने मुक़दमे के दौरान एक जूरी की उपस्थिति के लिए भी अनुरोध किया।
Indonesian: Dia juga meminta seorang hakim untuk dihadirkan selama pengadilannya berlangsung.
Japanese: 彼はまた、裁判の間陪審が臨席することを要求した。
Khmer: គាត់ក៏បានស្នើសុំឱ្យគណៈវិនិច្ឆ័យម្នាក់មានវត្តមានកំឡុងពេលកាត់ក្តីរបស់គាត់។
Lao: ລາວໄດ້ຂໍໃຫ້ຜູ້ພິພາກສາມາຟັງການພິຈາລະນາຄະດີຂອງລາວ.
Malay: Dia juga meminta kepada juri untuk hadir ketika percubaannya.
Burmese: သူ ၏ အမှု စစ်ဆေး နေ စဉ် တွင် ခုံ သမာဓိ အဖွဲ့ ရှိ နေ စေရန် လည်း သူ က တောင်းဆို ခဲ့သည် ။
Thai: เขายังร้องขอให้มีคณะลูกขุนในการพิจาณาคดีด้วย
Vietnamese: Anh ta cũng yêu cầu phải có ban bồi thẩm trong phiên toà xét xử.
Chinese: 他还要求陪审团出席他的审判。

English: Wygle says his vehicle can travel nearly 40 miles per hour.
Bengali: ওয়াইগল বলেন তাঁর গাড়ী ঘন্টায় ৪০মাইল যেতে পারে।
Filipino: Sinabi ni Wygle na ang kanyang sasakyan ay kayang tumakbo ng 40 milya kada oras.
Hindi: विगल का कहना है कि उसका वाहन प्रति घंटे लगभग 40 मील तक चल सकता है।
Indonesian: Wygle berkata kendaraannya dapat berjalan dengan kecepatan hampir 40 mil per jam.
Japanese: ワイグルは彼の車が毎時４０マイル近く出ると言う。
Khmer: វីហ្គលនិយាយថា យានជំនិះរបស់គាត់អាចបើកបរក្នុងល្បឿនជិត 40 miles ក្នុងមួយម៉ោង។
Lao: ວິກເກີກ່າວວ່າລົດຂອງລາວສາມາດຂັບໄດ້ປະມານເກືອບ 40 ໄມສຕໍ່ຊົ່ວໂມງ.
Malay: Wygle berkata kenderaannya mampu bergerak sejauh 40 baju sejam.
Burmese: ဝိုင်ဂျယ် က သူ ၏ ယာဉ် သည် တစ် နာရီ လျှင် ၄၀ မိုင် နီးပါး မောင်းနှင် နိုင်သည် ဟု ပြော သည် ။
Thai: Wygle กล่าวว่า ยานพาหนะของเขาวิ่งได้ 40 ไมล์ต่อชั่วโมง
Vietnamese: Wygle nói xe của mình có thể đi với vận tốc gần 40 dặm một giờ.
Chinese: 维戈尔说，他的车子每小时可行驶40英里。
English: Police say that motorized bar stools have become popular, with residents building them and then racing them.
Bengali: পুলিশ বলছে যে বারস্টুল মোটর গাড়ী বেশ জনপ্রিয় হয়েছে আর লোকেরা নিজেরাই বানাচ্ছে আর রেস লাগাচ্ছে।
Filipino: Sabi ng pulisya na ang de-motor na upuang pang-bar ay naging popular, at ang mga residente ay gumagawa nito at ikinakarera.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मोटरचालित बार स्टूल लोकप्रिय हो गए हैं, जिन्हें वहां के निवासी बनाते हैं और फिर रेसिंग करते हैं।
Indonesian: Polisi berkata bahwa motor mesin rakitan sedang populer saat ini, dengan para warga mulai membuat motor seperti itu dan melakukan balapan dengannya.
Japanese: 警察は、モーターつきのバースツールはポピュラーで、住民が作ってレースをすると言う。
Khmer: ប៉ូលីសនិយាយថា កៅអីដែលបញ្ជាដោយម៉ាស៊ីនបានក្លាយជាការពេញនិយម ដែលប្រជាជនបង្កើតវាឡើង និងក្រោយមកធ្វើការប្រណាំងពួកវា។
Lao: ຕຳຫລວດກ່າວວ່າອຸປະກອນເຄື່ອງມືເປັນທີ່ນິຍົມກັບຜູ້ຢູ່ໄສທີ່ສ້າງມັນຂື້ນແລ້ວນຳມາແຂ່ງຂັນ.
Malay: Polis berkata bangku bar bermotor menjadi terkenal, dengan para penduduk membuatnya dan kemudian berlumba dengannya.
Burmese: မော်တာပါသော ထိုင်ခုံတန်းများ သည် ၊ ယင်း တို့ ကို ထုတ်လုပ် ပြီး နောက် ယင်း တို့ ကို ယှဉ်ပြိုင်ခြင်း သည် ဒေသခံများ အတွင်း ရေပန်းစား လာ သည် ဟု ရဲ က ပြော သည် ။
Thai: ตำรวจกล่าวว่า เก้าอี้บาร์ติดเครื่องยนต์กำลังได้รับความนิยม โดยชาวบ้านสร้างขึ้นมาเองและนำไปแข่งกัน
Vietnamese: Cảnh sát nói rằng các ghế cao có động cơ đang ngày trở nên phổ biến khi người dân tự tạo và đi đua xe.
Chinese: 警方说，电动吧椅现在很流行，居民们可以自己制造，然后开着比赛。

English: Most are made from old lawnmower parts, a steering wheel and a bar stool.
Bengali: গাড়ীর বেশীর ভাগ যন্ত্রাংশই এসেছে পুরানো জিনিষপত্র যেমন লন মোয়ারের অংশ, স্টিয়ারীং হুইল আর বার স্টুল থেকে।
Filipino: Karamihan ay gawa mula sa mga bahagi ng lumang pamputol ng damo, manibela at upuang pang-bar.
Hindi: अधिकांश पुराने लॉनमोअर के पुर्जों, एक स्टीयरिंग व्हील और एक बार स्टूल से बनाए जाते हैं।
Indonesian: Sebagian besar dibuat dari bagian-bagian mesin pemotong rumput yang sudah berusia tua, satu setir mobil dan sebuah kursi duduk.
Japanese: ほとんどは古い芝刈り機の部品、ハンドル、バースツールでできている。
Khmer: ភាគច្រើនធ្វើឡើងពីបំណែកម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅចាស់ ចង្កូតបញ្ជាមួយ និងកៅអីមួយ។
Lao: ສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວເຮັດຈາກຊິ້ນສ່ວນເຄື່ອງຕັດຫຍ້າ ມີພວງມາໄລແລະອຸປະກອນເຄື່ອງມື.
Malay: Kebanyakan diperbuat daripada bahagian mesin rumput lama, tayar stereng dan bangku bar.
Burmese: ယာဉ် ကို ထိန်းသိမ်းပေးသော ဘီး နှင့် ထိုင်ခုံတန်း ၊ အများစု ကို မြက်ရိတ်စက် အဟောင်း ၏ အစိတ်အပိုင်းများ ဖြင့် ပြုလုပ် ထား ခြင်း ဖြစ်သည် ။
Thai: ส่วนใหญ่ทำจากชิ้นส่วนเครื่องตัดหญ้าเก่าๆ พวงมาลัย และเก้าอี้บาร์
Vietnamese: Hầu hết các loại xe này được tạo thành từ các bộ phận của máy xén cỏ cũ, một bánh lái và một chiếc ghế cao.
Chinese: 多数是用割草机零部件制造的，装上方向盘和酒吧椅就成了。
English: The largest multiplex cinema complex in Southeastern Europe opened on Friday in Bucharest, the capital of Romania.
Bengali: শুক্রবার রোমানিয়ার রাজধানী বুখারেস্টে দক্ষিণ পূর্ব ইউরোপের সর্ববৃহৎ মাল্টিপ্লেক্স সিনেমা কমপ্লেক্সের উদ্বোধন হয়েছে।
Filipino: Ang pinakamalaking kompleks na may maraming sinehan sa Timog-Silangang Europa ay nagbukas noong Biyernes sa Bucharest, ang kabisera ng Rumanya.
Hindi: दक्षिणपूर्वी यूरोप में सबसे बड़ा मल्टीप्लेक्स सिनेमा संकुल रोमानिया की राजधानी बुकारेस्ट में शुक्रवार को खुला।
Indonesian: Kompleks gedung bioskop multipleks terbesar di Eropa Tenggara dibuka pada hari Jumat di Bucharest, ibukota Romania.
Japanese: 南東ヨーロッパ最大のシネマ・コンプレックスがルーマニアの首都ブカレストに金曜日オープンした。
Khmer: រោងភាពយន្តខ្នាតធំជាងគេបំផុតស្ថិតនៅអឺរ៉ុបភាគអគ្នេយ៍ បានបើកកាលពីថ្ងៃសុក្រក្នុងទីក្រុងប៊ុយការាស រដ្ឋធានីនៃប្រទេសរ៉ូមេនៀរ។
Lao: ໂຮງຫນັງແບບມົວຕິເພດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນຍຸໂຣບຕະເວັນອອກສຽງໃຕ້ໄດ້ເປີດຕົວແລ້ວໃນວັນສຸກທີ່ບູຄາເຣດເມືອງຫລວງຂອງໂຣມາເນຍ.
Malay: Kompleks panggung wayang terbesar di tenggara Eropah dibuka pada Jumaat di Bucharest, ibu negara Romania.
Burmese: အရှေ့တောင် ဥရောပ တွင် အကြီးဆုံးသော ထပ်ဆင့် ရုပ်ရှင်ရုံ အဆောက်အအုံ ကို သောကြာ နေ့ တွင် ရိုမေနီးယား ၏ မြို့တော် ၊ ဘူခရက် ၌ ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည် ။
Thai: โรงภาพยนตร์ครบวงจรขนาดใหญ่ที่สุดทางตะวันออกเฉียงใต้ของยุโรป ได้เปิดให้บริการเมื่อวันศุกร์ที่กรุง Bucharest เมืองหลวงของโรมาเนีย
Vietnamese: Hôm thứ Sáu, quần thể rạp chiếu phim lớn nhất ở Đông Nam Âu đã được mở cửa ở Bucharest, thủ đô Romania.
Chinese: 星期五，欧洲东南部最大的多元化电影城在罗马尼亚首都布加勒斯特开业。

English: The cinema is operated by Movieplex Italy and is located in the Plaza Romania shopping centre.
Bengali: রোমানিয়ার প্লাজা বিপণন কেন্দ্রে অবস্থিত এই সিনেমাঘর পরিচালনা করবে ইটালির মুভিপ্লেক্স।
Filipino: Ang sinehan ay pinatatakbo ng Movieplex Italy at nasa sentrong pamilihan ng Plaza Romania.
Hindi: सिनेमा का संचालन मूवीप्लेक्स इटली द्वारा किया जाता है और यह प्लाज़ा रोमानिया शॉपिंग सेंटर में स्थित है।
Indonesian: Bioskop ini dioperasikan oleh Movieplex Italy dan terletak di pusat perbelanjaan Plaza Romania.
Japanese: 映画はムービープレックス・イタリアによって上映され、プラザ・ルーマニア・ショッピングセンターにある。
Khmer: រោងភាពយន្តនេះត្រូវបានប្រតិបត្តិការដោយរោងភាពយន្តខ្នាតធំប្រទេសអ៊ីតាលី និងស្ថិតនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលលក់ទំនិញផ្លាហ្សារ៉ួមេនៀរ។
Lao: ໂຮງຫນັງໄດ້ດຳເນີນກິດຈະການໂດຍມູບວີ່ເພັກອິຕາລີແລະຕັ້ງຢູ່ທີ່ສູນການຄ້າພາຊ່າໂຣມາເນຍ.
Malay: Panggung wayang ini dioperasikan oleh Moviplex Italy dan terletak di kompleks membeli-belah Plaza Romania.
Burmese: ရုပ်ရှင်ရုံ ကို မူဗွီပလပ်စ် အီတလီ က လုပ်ဆောင် ပြီး ၄င်းသည် ရိုမေနီးယား ပလာဇာ စျေး၀ယ် စင်တာ မှာ တည်ရှိပါတယ် ။
Thai: โรงภาพยนตร์นี้ดำเนินการโดย Movieplex Italy และตั้งอยู่ในศูนย์การค้า Plaza Romania
Vietnamese: Rạp này do công ty Movieplex Ý điều hành và được đặt ở trung tâm mua sắm Plaza Romania.
Chinese: 这家电影院归意大利影业集团经营，位于罗马尼亚广场购物中心。
English: Robert Longhi, the general manager of Movieplex, said that the value of the investment reached 4.7 million euro.
Bengali: মুভিপ্লেক্সের জেনারেল ম্যানেজার রবার্ট লংগি জানান যে এতে 4.7 মিলিয়ন ইউরো বিনিয়োগ হয়েছে।
Filipino: Si Robert Longhi, ang pangkalahatang namamahala ng Movieplex, ay nagsabi na ang halaga ng pamumuhunan ay umabot ng 4.7 milyong euro.
Hindi: मूवीप्लेक्स के महा प्रबंधक, रॉबर्ट लोंघी, ने बताया कि निवेश की राशि 47 लाख यूरो तक पहुंच गई है।
Indonesian: Robert Longhi, general manager Movieplex, berkata bahwa nilai investasinya mencapai 4,7 juta Euro.
Japanese: ムービープレックスのゼネラルマネージャーであるロバート・ロンギは投資額が４７０万ユーロに達すると言った。
Khmer: លោករូបឺត ឡុងហ្គី អគ្គនាយកចាត់ការទូទៅនៃរោងភាពយន្តខ្នាតធំ បាននិយាយថា តម្លៃនៃការវិនិយោគបានឈានដល់ 4.7លានអឺរូ។
Lao: ໂຣເບີດ ລອງໄຮ ຜູ້ຈັດການທົ່ວໄປຂອງມູບວີ່ເພັກໄດ້ກ່າວວ່າມູນຄ່າການລົງທືນສູງເຖິງ 4.7 ລ້ານຍູໂຣ.
Malay: Robert Longhi, pengurus besar Movieplex, berkata bahawa jumlah pelaburan mencecah 4.7 milion euro.
Burmese: မူဗွီပလပ်စ် ရဲ့ အထွေထွေ မန်နေဂျာ ၊ ရောဘတ် လောင်ဂျီ က ၊ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု ရဲ့ တန်ဖိုး သည် ယူရို ၄.၇ သန်း ရောက်ရှိနေ ကြောင်း ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Robert Longhi ผู้จัดการทั่วไปของ Movieplex กล่าวว่า มูลค่าการลงทุนสูงถึง 4.7 ล้านยูโร
Vietnamese: Robert Longhi, tổng giám đốc của Movieplex nói rằng giá trị đầu tư lên đến 4,7 triệu euro.
Chinese: 影城的总经理罗伯特·隆基说，投资额达到了4百70万欧元。

English: It is estimated that, during the first year of activity, the cinema will attract one million customers.
Bengali: অনুমান করা হচ্ছে, প্রথম বছরে প্রায় এক মিলিয়ন দর্শককে সিনেমাঘর আকর্ষণ করতে পারবে।
Filipino: Pinapalagay na, sa uang taon ng aktibidad, ang sinehan ay hihikayat ng isang milyong mamimili.
Hindi: ऐसा अनुमान है कि अपने कार्यकलाप के पहले साल में सिनेमा दस लाख ग्राहकों को आकर्षित करेगा।
Indonesian: Diperkirakan bahwa, selama aktivitas di tahun pertamanya, bioskop ini akan menarik satu juta pelanggan.
Japanese: 活動の最初の１年で映画館は１００万人の顧客を引きつけると見積もられている。
Khmer: វាត្រូវបានគេប៉ាន់ស្មានថា អំឡុងពេលដំណើរការនៅឆ្នាំដំបូង រោងភាពយន្តនេះនឹងទាក់ទាញអតិថិជនមួយលាននាក់។
Lao: ມີການປະເມີນວ່າລະຫວ່າງທໍາອິດຂອງກິດຈະການ ໂຮງຫນັງນີ້ຈະດືງດູດລູກຄ້າຫນື່ງລ້ານຄົນ.
Malay: Ia menjangkakan bahawa, ketika tahun pertama aktiviti, panggung wayang itu akan menarik seramai satu milion pelanggan.
Burmese: လှုပ်ရှားမှု ရဲ့ ပထမ နှစ် အတွင်း ၊ ရုပ်ရှင်ရုံ သည် ကြည့်ရှုသူ တစ် သန်း ကို ဆွဲဆောင်နိုင်လိမ့်မည် ၊ ဟု ခန့်မှန်းခဲ့သည် ။
Thai: มีการคาดการณ์ว่า ในช่วงปีแรกของการดำเนินงาน โรงภาพยนตร์นี้จะดึงดูดลูกค้ากว่าหนึ่งล้านคน
Vietnamese: Ước tính, trong năm đầu hoạt động, rạp chiếu phim sẽ thu hút một triệu khách hàng.
Chinese: 据估计，在影城第一年的经营活动中，可吸引1百万顾客。
English: Police in Indonesia have forwarded a 200-page brief concerning the Garuda Indonesia Flight 200 disaster to prosecutors.
Bengali: গরুড়া ইন্দনেশিয়া বিমান ২০০ র দুর্ঘটনা সংক্রান্ত ২০০ পাতার এক সংক্ষিপ্ত বয়ান, ইন্দোনেশিয়ার পুলিশ মামলা পরিচালনকারী আইনজীবীদের কাছে পাঠিয়েছে।
Filipino: Ang pulisya sa Indonesia ay nagsumite ng 200-pahinang ulat tungkol sa sakuna ng Garuda Indonesia Flight 200 sa mga tagausig.
Hindi: इंडोनेशिया में पुलिस ने अभियोक्ताओं को गरुड़ा इंडोनेशिया फ़्लाईट 200 आपदा से संबंधित एक 200-पृष्ठ का सारपत्र भेजा है।
Indonesian: Pihak kepolisian di Indonesia telah mengirimkan sebuah laporan 200 halaman tentang kecelakaan Garuda Indonesia Nomor Penerbangan 200 kepada para jaksa.
Japanese: インドネシアの警察は、ガルーダインドネシア航空２００便の災害に関する２００ページの要約を検察官に送った。
Khmer: ប៉ូលីសនៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីបានបញ្ចូនឯកសារសង្ខេបចំនួន 200 ទំព័រទាក់ទិននឹងគ្រោះមហន្តរាយនៃជើងហោះហើរលេខ 200 របស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៏ហ្គារូដារបស់ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីទៅកាន់ព្រះរាជអាជ្ញា។
Lao: ຕຳຫລວດໃນອິນໂດເນເຊຍໄດ້ສົ່ງເອກະສານຈຳນວນ 200 ຫນ້າເຊິ່ງເປັນຂໍ້ສະຫລຸບຂອງອຸບັດຕິເຫດຂອງທ້ຽວບິນ 200 ກາຣູດ້າອິນໂດເນເຊຍໃຫ້ກັບໄອຍະການ.
Malay: Polis di Indonesia telah mengemukakan 200 muka surat ringkasan mengenai kemalangan Pesawat Garuda Indonesia 200 kepada pendakwa raya.
Burmese: ဂါရူဒါ အင်ဒိုနီးရှား လေယာဉ် ၂၀၀ ၏ ဘေးဒုက္ခကပ်ဆိုဒ်မှု နှင့် သက်ဆိုင်သော စာမျက်နှာ ၂၀၀ ရှိ အတိုချုံး တစ် စောင် ကို အင်ဒိုနီးရှား ရှိ ရဲ က တရားလို များ ထံသို့ လက် ဆင့်ကမ်း ဖြန့်ဝေခဲ့သည် ။
Thai: ตำรวจในอินโดนีเซียได้ส่งต่อเอกสารจำนวน 200 หน้า เกี่ยวกับหายนะ Garuda Indonesia Flight 200 ให้แก่คณะอัยการ
Vietnamese: Cảnh sát Indonesia đã chuyển bản tóm tắt dài 200 trang liên quan đến tai nạn của chuyến bay Garuda Indonesia 200 cho các công tố viên.
Chinese: 关于印度尼西亚鹰航200号航班空难的情况，印尼警方向检察官提交了一份长达200页的简报。