English: Despite the fact that there is precedent for an Empress, some scholars have suggested family members who previously broke ties with the recognised royal family following the end of World War II should be considered for the succession, opening up the field of candidates even more.
Bengali: একটি রাণীর জন্য পূর্ববর্তী সময়ের উদাহরণস্বরূপ থাকা সত্ত্বেও, কিছু জ্ঞানীগণ পরিবারের সদস্যের এমন কিছু ব্যক্তিদের প্রতি উদাহরণ দিয়েছে যারা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষের পর থেকে, পূর্বে স্বীকৃত রাজকীয় পরিবারের সঙ্গে সম্পর্ক ভেঙ্গে দিয়েছে যা প্রার্থীদের পরিমাণ আরো বৃদ্ধি করে।
Filipino: Sa kabila ng katotohanan na may alinsunuran para sa isang Emperatris, ang ilang mga iskolar ay nagmungkahi na ang mga miyembro ng pamilya na dating nagputol ng kaugnayan sa mga kinikilalang maharlikang pamilya kasunod ng pagtatapos ng Ikalawang Pandaigdig na Digmaan ay dapat na isaalang-alang para sa paghalili, pagbubukas pa ng husto ng pwesto ng mga kandidato.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि पूर्व में महारानी बनने की मिसाल है, कुछ विद्वानों का सुझाव है कि उत्तराधिकार के लिए परिवार के उन सदस्यों के नाम पर भी विचार किया जाना चाहिए जो द्वितीय विश्व युद्ध की समाप्ति के बाद मान्यता प्राप्त शाही परिवार के साथ संबंध तोड़ चुके हैं, ताकि इस पद के लिए ज्यादा उम्मीदवार मिल सकें।
Indonesian: Meskipun kenyataannya bahwa ada preseden tentang Kaisar wanita, banyak orang terpelajar telah menyarankan anggota keluarga kerajaan yang sebelumnya memutuskan ikatan dengan keluarga kerajaan mengikuti akhir Perang Dunia II seharusnya mempertimbangkan hak waris tersebut, membuka kesempatan untuk calon bahkan lebih.
Japanese: 女帝に関しては前例があるという事実にもかかわらず、一部の研究者は第二次世界大戦終戦後に皇室から離脱した皇族に皇位継承権があると考えるべきだとし、それにより候補者の範囲をさらに広げるべきだと提案した。
Khmer: បើទោះបីជាការពិតដែលថានៅទីនោះគឺជាគំរូមួយសម្រាប់ព្រះមហាក្សត្រមួយ ពួកអ្នកប្រាជ្ញខ្លះបានឲ្យយោបល់សមាជិកគ្រួសារដែលកាលពីមុនមិនបានរឹតបន្តឹងចំណងជាមួយគ្រួសាររាជវង្សបានទទួលស្គាល់ក្រោយបញ្ចប់សង្គ្រាមលោកលើកទី II គួរតែត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកស្នងរាជ្យ ដែលនេះបានបើកទូលាយនូវចំនួនបេក្ខភាពកាន់តែច្រើន។
Lao: ເຖິງວ່າຄວາມຈິງຈະມີອົງກະສັດຍິງມາກ່ອນ ບາງນັກວິຊາການໄດ້ແນະນໍາສະມາຊິກຄອບຄົວກະສັດໃນເມື່ອກ່ອນທີ່ແຕກສະຫຼາຍຫຼັງຈາກສົງຄາມໂລກ ຄວນໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາສືບທອດບັນລັງ ແລະ ເປີດກ້ວາງໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນ.
Malay: Walaupun fakta bahawa terdapat duluan bagi sorang Maharani, beberapa sarjana telah mencadangkan ahli keluarga yang mana sebelum ini telah memutuskan hubungan dengan keluarga diraja yang dikenali itu selepas berakhirnya Perang Dunia II perlu menimbang semula perwarisan, membuka peluang untuk lebih ramai sebagai calon.
Burmese: ဧကရီဘုရင်မက ၊ ဆက်ခံအုပ်ချုပ်သည့် အစဥ်အလာထုံးတမ်းဓလေ့ ရှိသော်ငြားလည်း ဆက်ခံပိုင်ခွင့် ရှိသူ ပိုမိုများပြားလာရန် အတွက် လမ်းဖွင့်ပေးသည့် အနေဖြင့် ဒုတိယစစ် အပြီးနောက်ပိုင်းတွင် တော်ဝင် မိသားစုနှင့် ကင်းကွာခဲ့သည့် မိသားစုအနွယ်ဝင်များအား ထီးနန်းဆက်ခံခွင့် အတွက် ၊ ထည့်သွင်း စဥ်းစားသင့်ကြောင်း အချို့သော ပညာရှင်များက အဆိုပြုခဲ့သည် ။
Thai: แม้จะมีข้อเท็จจริงเกี่ยวกับจักรพรรดินี นักวิชาการบางคนได้นำเสนอว่า ตำแหน่งจักรพรรดินีอาจจะเป็นสมาชิกราชวงศ์ที่เคยหย่าร้างไป เมื่อหลังจากการสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สอง สามารถเสนอชื่อผู้ที่ควรจะได้รับการพิจารณาที่จะสืบพระราชบัลลังก์ได้
Vietnamese: Mặc dù thực tế rằng có tiền lệ đối với một nữ hoàng, một số học giả đã đề nghị các thành viên gia đình những người trước đây đã phá vỡ mối quan hệ với gia đình hoàng gia được công nhận sau khi kết thúc Chiến tranh Thế giới II nên được xem xét để kế vị, mở ra khả năng cho nhiều ứng viên hơn.
Chinese: 尽管有女王的先例，但一些学者建议，在二战结束后与公认的王室断绝关系的家庭成员也应该被考虑有权继承，这就使得候选人的领域更开放了。