English: "Trade creates jobs and lifts people out of poverty and there's nothing like a stable society to fight terrorism and strengthen democracy, freedom and rule of law," Dennis Hastert, Speaker of the House, reportedly said at a news conference Tuesday.
Bengali: হাউসের স্পিকার ডেনিস হেস্টার্ট মঙ্গলবার এক সংবাদ সম্মেলনে বলেছেন, "বাণিজ্য চাকুরীর সুযোগ সৃষ্টি করে এবং মানুষকে দারিদ্র্য থেকে বের করে আনে এবং সেখানে স্থিতিশীল সমাজের মতো সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে লড়াই করে এবং গণতন্ত্র, স্বাধীনতা, আইন নিয়মশৃঙ্খলা আনে"।
Filipino: "Ang pakikipagkalakalan ay lumilikha ng trabaho at iniaangat ang mga tao sa kahirapan at walang makakatalo sa isang estabilisadong lipunan para labanan ang terorismo at palakasin ang demokrasya, kalayaan at pagsunod sa batas," ayon kay Dennis Hastert, Tagapagsalita sa Kapulungan, sa kumperensya ng balita, noong Martes.
Hindi: सदन के अध्यक्ष डेनिस हेस्टर्ट ने मंगलवार को एक समाचार सम्मेलन में कहा कि, "व्यापार, लोगों को गरीबी से बाहर निकालता है और आतंकवाद से लड़ने और लोकतंत्र, स्वतंत्रता और शासन को मजबूत करने के लिए एक स्थिर समाज जैसा कुछ नहीं है।"
Indonesian: "Perdagangan menciptakan lapangan kerja dan mengentaskan masyarakat dari kemiskinan dan tidak ada yang lebih baik dari stabilitas sosial untuk melawan terorisme dan memperkuat demokrasi, kebebasan dan aturan hukum, " Dennis Hastert, Ketua Dewan Perwakilan Rakyat, seperti dilaporkan berkata dalam sebuah konferensi pers pada hari Selasa.
Japanese: 「貿易は仕事を創出して、人々を貧困から救い出し、テロリズムと戦って、民主主義、自由、法の支配を強化する安定した社会を築くに限ります」と、伝えられるところでは、下院議長であるデニス・ハスタートが火曜日に記者会見で言った。
Khmer: "ពាណិជ្ជកម្មបង្កើតការងារ និងលើកស្ទួយប្រជាជនឲ្យរួចផុតពីភាពក្រីក្រ ហើយគ្មានអ្វីល្អជាងសង្គមមួយដែលមានស្ថិរភាព ក្នុងការប្រយុទ្ធនឹងភេរវកម្ម និងពង្រឹង​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ សេរីភាព និងច្បាប់ឡើយ" នេះបើយោងតាមប្រសាសន៍លោកដេននីស ហាស្ទើត អ្នកនាំពាក្យសភា ដែលបានថ្លែងនៅសន្និសីទសារព័ត៌មាននៅថ្ងៃអង្គារនេះ។
Lao: "ການຄ້າຊ່ວຍສ້າງວຽກແລະຍົກລະດັບໃຫ້ຄົນຫລຸນພົ້ນຈາກຄວາມຍາກຈົນ ແລະບໍ່ມີຫຍັງເຫມືອນກັບຄວາມຫມັ້ນຄົງໃນການຕອບໂຕ້ການກໍ່ການຮ້າຍ ແລະເສີມຄວາມແຂງແກ່ງໃຫ້ກັບປະຊາທິປະໄຕ ອິສະລະພາບແລະກົດຫມາຍ" ເດນນິດ ແຮເຕີດໂຄສົກສະພາກ່າວທີ່ງານຖະແຫລງເມື່ອວັນອັງຄານທີ່ຜ່ານມາ.
Malay: "Perdagangan mewujudkan peluang pekerjaan dan mengangkat orang daripada kemiskinan dan tiada apa yang dapat dibandingkan dengan masyarakat yang stabil untuk memerangi keganasan dan mengukuhkan demokrasi, kebebasan dan kedaulatan undang-undang," Dennis Hastert, Speaker Dewan, dilaporkan berkata pada sidang akhbar hari ini.
Burmese: “ ကုန်သွယ်မှု အလုပ်အကိုင် တွေ ဖန်တီး ပြီး လူ တွေ ကို ဆင်းရဲမှု မှ ပပျောက်စေ ကာ တရား ဥပဒေ စိုးမိုးမှု နှင့် လွတ်လပ်မှု ၊ ဒီမိုကရေစီ ခိုင်မာမှု နှင့် အကြမ်းဖက် ဝါဒ တိုက်ခိုက် ရန် တည်ငြိမ်သော လူ့ အဖွဲ့အစည်း မရှိဘူး လို့ လွှတ်တော် ဥက္ကဋ္ဌ ဒန်းနစ် ဟတ်ကတ် က အင်္ဂါနေ့ က သတင်းစာ ရှင်းလင်း ပွဲ ၌ ပြောကြားခဲ့သည် ။ ”
Thai: "การค้าสร้างงานและทำให้คนพ้นจากความยากจนและไม่มีอะไรจะดีเท่าสังคมที่มั่นคงเพื่อต่อสู้กับการก่อการร้ายและสร้างความแข็งแกร่งให้แก่ประชาธิปไตย เสรีภาพและหลักนิติธรรม" Dennis Hastert โฆษกสภา กล่าวในที่ประชุมสื่อในวันอังคาร
Vietnamese: "Thương mại tạo ra công ăn việc làm và đưa con người thoát khỏi đói nghèo và không có gì so sánh với một xã hội ổn định để chống khủng bố và tăng cường dân chủ, tự do và pháp trị, " Denní Hastert, phát ngôn viên Hạ Viện, theo báo cáo đã nói tại một cuộc họp báo hôm thứ Ba.
Chinese: 据报道，众议院议长丹尼斯·哈斯特尔特周二在新闻发布会上说：“贸易创造了就业机会，使人们摆脱贫困，没有什么比一个稳定的社会更能打击恐怖主义，加强民主、自由和法治。”