English: "I understand the frustration the Police and Fire Service teams feel when faced with problems over Guy Fawkes, and I hope these new restrictions will send a message that deliberate harm or damage is criminal and is being clamped down on," Mr Benson-Pope said.
Bengali: বেনসন পোপ বলেন, "আমি গায় ফকসের সময়ে সংঘটিত সমস্যাগুলি সম্মুখিন হওয়ার ফলে পুলিশ এবং দমকল পরিষেবা দলগুলির বিরক্তির কারণগুলো বুঝি, এবং আশা করি যে এই নতুন বিধিনিষেধ একটি বার্তা প্রেরণ করবে যে, ইচ্ছাকৃতভাবে ক্ষয় বা ক্ষতি করা অপরাধ এবং দৃঢ়ভাবে নিয়ন্ত্রণ করা হবে৷"।
Filipino: "Naintindihan ko ang pagkabigo na nararamdaman ng Pulisya at Fire Service tim kung nakaharap sila sa mga suliranin ukol sa Guy fawkes, at umaasa ako na ang mga bagong paghihigpit na ito ay magbibigay ng mensahe na ang sinasadyang pagsakit o pagsira ay kriminal at kailangan itong pigilan," ayon kay Ginoong Benson-Pope.
Hindi: श्री॰ बेन्सन-पोप ने कहा,"गुय फावकेस के समय होनेवाली समस्याओं का सामना करने में पुलिस और फ़ायर सारविके टीम को होने वाली निराशा मैं समझता हूँ और मैं आशा करता हूँ की ये नयी पाबंदियां यह संदेश पाहुचाएंगी की जान-बूझकर किया हुआ नुकसान या हानी आपराधिक हैं और उस पर कठोर कदम उठाए जाएंगे।"
Indonesian: "Saya paham betapa frustrasi perasaan tim Polisi dan Pemadam Kebakaran ketika menghadapi masalah dalam Guy Fawkes, dan saya berharap pembatasan baru ini akan menyampaikan pesan bahwa kegiatan berbahaya yang disengaja atau pengrusakan adalah kriminal dan itu diawasi dengan ketat, " kata Bensn-Pope.
Japanese: 「私は警察と消防局のチームがガイ・フォークスに関する問題に直面したときに感じるいらだちを理解しており、この新たな規制が、故意の危害や損害は犯罪であり、押さえつけられるのだというメッセージになると思っている」とベンソン・ポープ氏は言った。
Khmer: លោក បេនសឹន-ប៉ូប បាន​និយាយ​ថា "ខ្ញុំ​យល់​ពី​ការខក​ចិត្ត​ដែល​ក្រុម​ប៉ូលីស និង​សេវា​អគ្គីភ័យ​មាន នៅ​ពេល​ដែល​ប្រឈមមុខ​នឹង​បញ្ហា​បង្កឡើង​ដោយ Guy Fawkes ហើយ​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា ការរឹតបន្តឹង​ថ្មី​ទាំងនេះ​នឹង​ផ្ញើ​សារ​ថា ការខូចខាត​ដោយ​ចេតនា ឬ​ការខូចខាត​គឺ​ជាបទព្រហ្មទណ្ឌ​និង​កំពុង​ត្រូវបាន​រឹតបន្តឹង​។"
Lao: "ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈເຖິງຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ຕໍາຫລວດ ແລະ ໜ່ວຍບໍລິການດັບເພິງໃນຕອນທີ່ເຂົາເຈົ້າປະເຊີນບັນຫາໃນຊ່ວງບຸນ ກາຍ ຟອກ ແລະ ຂ້ອຍຫວັງວ່າຂໍ້ກໍາຈັດດັ່ງກ່າວ ນີ້ຈະສົ່ງຂໍ້ຄວາມກ່ຽວກັບການກໍ່ໃຫ້ເກີດໄພອັນຕະລາຍ ຫລື ຄວາມເສັຍຫາຍຢ່າງຕັ້ງໃຈແມ່ນມີຄວາມຜິດທາງອາຍາ ແລະ ກຳລັງຈະອອກກົດຢ່າງເຂັ້ມງວດ." ກ່າວໂດຍ ທ່ານ ເບັນຊັນ ໂປບ.
Malay: "Saya faham kekecewaan Polis dan Perkhidmatan Bomba Pasukan rasa apabila berhadapan dengan masalah berkenaan Guy Fawkes, dan saya berharap sekatan baru akan menghantar mesej yang bahaya sengaja atau kerosakan adalah jenayah dan sedang mengetatkan kawalan," kata Encik Benson-Pope.
Burmese: “ ဂိုင်းဖော့ အပေါ်မှာ ပြဿနာများ နှင့်အတူ ကြုံတွေ့ခဲ့ သောအခါ ရဲ နှင့် မီးသတ် အဖွဲ့များ က ခံစားရသော အချည်းနှီးဖြစ်ခြင်း ကို ကျွန်ုပ် သည် နားလည်သည် ၊ ပြီးတော့ ထို ကန့်သတ်ချက် အသစ်များ သည် ဘေးဥပါဒ် သို့မဟုတ် ပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်း သည် ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန် ပြီး တားမြစ်ထားသည် ဆိုသော စဉ်းစားချင့်ချိန် သော သတင်း တစ်ခု ကို ပေးလိမ့်မည် ဟု ကျွန်ုပ် သည် မျှော်လင့်သည် ၊ ” ဟု မစ္စတာ ဘန်စန်ပေါ့ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "ผมเข้าใจความคับข้องใจที่ตำรวจ และหน่วยดับเพลิงรู้สึก เมื่อต้องเผชิญหน้ากับหลากปัญหาที่มาพร้อมกับเทศกาล Guy Fawkes และผมหวังว่า ข้อจำกัดใหม่นี้จะเป็นการประกาศว่า การทำอันตรายหรือ สร้างความเสียหายนั้นจะถูกพิจารณาว่าเป็นอาชญกรรม และกำลังถูกควบคุม" นาย Benson-Pope กล่าว
Vietnamese: "Tôi hiểu sự thất vọng của cảnh sát và Dịch vụ cứu hỏa khi phải đối mặt với những vấn đề vào dịp Guy Fawkes, và tôi hy vọng những hạn chế mới sẽ gửi một thông điệp mà tác hại hoặc thiệt hại có chủ ý là tội phạm và được kiểm soát chặt, " ông Benson-Pope nói.
Chinese: 本森·波普先生说：“我理解警察和消防队在遇到盖伊·福克斯之夜的问题时所感到的沮丧情绪，我希望这些新的限制将传递这样一个信息，故意伤害或损害是犯罪行为，并且正在受到打击。”