Lambz/alt huggingface dataset:
English: Jackson had the assistance of his father and a body guard at each side to keep him steady as he gingerly walked into the Santa Maria court house.
Bengali: তিনি যখন সানতা মারিয়া আদালত ভবনে হেঁটে ঢুকলেন, জ্যাকসনের দুইপাশে তাঁকে সোজা করে রাখতে সাহায্যকারী হিসেবে তাঁর বাবা এবং একজন দেহরক্ষী ছিল।
Filipino: Si Jackson ay may tulong ng kanyang ama at isang guwardiya sa bawat tabi upang manatili siyang matatag habang maingat na maingat na lumakad patungo sa korte ng Santa Maria.
Hindi: जैक्सन के बगल में एक तरफ उसके पिता और दूसरी तरफ एक बॉडी गार्ड की सहायता लेकर एतिहातन कोर्ट हाउस में चल कर पहुँचे।
Indonesian: Jackson mendapatkan bantuan dari ayahnya dan seorang petugas pengawal di setiap sisi untuk menjaga kestabilannya saat ia secara hati-hati memasuki ke gedung pengadilan Santa Maria.
Japanese: サンタマリア裁判所に恐る恐る歩いて入って行く時、ジャクソンには、彼をしっかり支えるために父親とボディガードの両側からの助けがあった。
Khmer: ជេកសាន់មានជំនួយពីឪពុកគាត់ និងអង្គរក្សម្នាក់ៗនៅសងខាង ដើម្បីជួយទប់គាត់រក្សាលំនឹងខណ:ពេលដែលគាត់ដើរថ្នមៗចូលទៅក្នុងសាលតុលាការនៅសេនតា ម៉ារាល។
Lao: ແຈ໊ກສັນ ໄດ້ຮັບຄວາມຊ່ວຍເຫລືອຈາກພໍ່ແລະຄົນຄຸ້ມກັນຂອງລາວທີ່ຢືນຢູ່ຂ້າງເພື່ອໃຫ້ລາວຢືນໄດ້ຫມັ້ນຄົງ ເນື່ອງຈາກລາວຢ່າງເຂົ້າສານຢ່າງລະມັດລະວັງ.
Malay: Jackson dibantu oleh ayahnya dan pengawal peribadi setiap sudut untuk memastikan beliay bersedia selepas beliau berjalan berhati-hati kedalam rumah mahkamah Santa Maria.
Burmese: ဂျက်ဆင် တွင် သူ့ ဖခင် ၏ လက်ထောက် ရှိ ပြီး တစ်ဖက်စီ တွင် သက်တော်စောင့် က သူ့ကို မြဲမြံစွာ ထိန်းသိမ်း ကာ သူ သည် စံတာ မာရီ တရားရုံး သို့ မဝံ့မရဲ လျှောက်လာသည် ။
Thai: Jackson มีพ่อของเขา และบอดี้การ์ดช่วยยืนประกบเขาฝั่งละคนเพื่อไม่ให้เขาเซในขณะที่เขาเดินอย่างช้าๆ เข้ามาในศาล Santa Maria
Vietnamese: Jackson được trợ giúp bởi người cha và mỗi vệ sĩ mỗi bên giữ cho anh ta ổn định khi anh ta rón rén bước vào tòa án Santa Maria.
Chinese: 杰克逊由其父亲和一位保镖在其两侧搀扶，小心翼翼地进入圣玛利亚法院。
English: He listed slightly to the right and kept a fixed, distant face that was surrounded by uncombed strands of his long hair.
Bengali: তিনি ডানপাশে একটু হেলে ছিলেন এবং তার দৃঢ় মুখ ঘিরে ছিলো এলোমেলো লম্বা চুলের গোছা।
Filipino: Tumagilid siya ng bahagya sa kanan at itinuon ang tingin, ang malayong paningin ng mukha na pinapaligiran ng magulong mga hibla ng mahaba niyang buhok.
Hindi: वे थोड़ा बायीं तरफ झुके हुए थे ताकि चेहरे को एक स्थिर मुद्रा में रख सके जो कि बिना कंघी किए लंबे बालों की लटों से घिरा हुआ था।
Indonesian: Dia condong sedikit ke kanan dan terus berwajah dingin, kaku yang dikelilingi oleh untaian rambut panjangnya yang tak disisir.
Japanese: 彼はわずかに右に傾いて、ぼさぼさの長い髪の毛に囲まれた顔はじっと遠くを見るような表情のままだった。
Khmer: គាត់បានងាកទៅខាងស្តាំបន្តិច និងរក្សាទឹកមុខនៅពីចម្ងាយដដែលដែលជុំជិតដោយ សក់រួញវែងរបស់គាត់ដែលមិនបានសិត។
Lao: ລາວຢ່າງອຽງໄປທາງດ້ານຂວາເລັກນ້ອຍ ແລະລາວມີໃບຫນ້າທີ່ມືນຕືງ ທີ່ປົກຄຸມໄປດ້ວຍຜົມຍາວທີ່ເບິ່ງຫຍຸ້ງໆ.
Malay: Beliau mengiring sekidikit ke kanan dan kedudukan tegap, muka yang jauh dikelilingi oleh rambut panjang yang tidak disikat.
Burmese: သူ သည် ညာဘက် ကို အနည်းငယ် တိမ်းစောင်းခဲ့ ပြီး သူ့၏ ရှည်လျားသော ဆံပင် ရဲ့ မဖြီးသော ဆံချည်မျှင် ဖြင့် ပတ်နေသော စိတ်လွင့်နေသော မျက်နှာ ကို တစ်သမတ်တည်း ထားခဲ့သည် ။
Thai: เขายืนเอนตัวค่อนไปทางขวา และมีใบหน้าที่ดูล่องลอย ภายใต้ผมยาวยุ่งเหยิงที่ยังไม่ได้รับการหวีใดๆ
Vietnamese: Anh ta hơi nghiêng về bên phải và giữ một khuôn mặt không đổi, dè dặt được bao quanh bởi những lọn tóc dài chưa chải.
Chinese: 他微微向右倾斜，面部表情呆滞，脸被篷乱的长头发所遮盖。

English: The summons issued by the judge forced Jackson from his hospital bed to show the world he was not above the law.
Bengali: বিচারকের পাঠানো সমন জ্যকসনকে তাঁর হাসপাতালের বিছানা থেকে টেনে এনেছিল যাতে পৃথিবীকে দেখানো যায় যে তিনি বিচারের উর্ধে নন।
Filipino: Ang mga sumon na ipinalabas ng hukom ay nagpilit kay Jackson mula sa kanyang pagkaka ospital na ipakita sa mundo na hindi siya mas mataas sa batas.
Hindi: न्यायाधीश द्वारा जारी सम्मन ने जैक्सन को अस्पताल के बिस्तर से उठ कर आने के लिए इस कारण बाध्य किया ताकि वे दुनिया को दिख सकें कि वे कानून से ऊपर नहीं हैं।
Indonesian: Panggilan yang dikeluarkan oleh hakim memaksa Jackson dari ranjang rumah sakitnya untuk menunjukkan kepada dunia ia tidak ada di atas hukum.
Japanese: 裁判官からの召喚状は、ジャクソンに病院のベッドから出て、彼が法を免れることができないことを世界に示すことを余儀なくさせた。
Khmer: ដីកាកោះហៅបានចេញដោយចៅក្រមបានបង្ខំជេកសាន់អោយចេញពីគ្រែមន្ទីពេទ្យដើម្បីបង្ហាញអោយពិភពលោកដឹងថាគាត់មិននៅពីលើច្បាប់ទេ។
Lao: ການທີ່ສານເອີ້ນຕົວຄັ້ງນີ້ ເຮັດໃຫ້ແຈ໊ກສັນຕ້ອງອອກຈາກຕຽງທີ່ໂຮງພະຍາບານເພື່ອສະແດງໃຫ້ໂລກຮັບຮູ້ວ່າລາວບໍ່ໄດ້ເຫນືອກວ່າສານ.
Malay: Perbicaraan itu dibuat oleh hakim yang memaksa Jackson dari katil hospital beliau untuk menunjukkan kepada dunia yang beliau tidak mengatasi undang-undang.
Burmese: ဥပဒေ အထက်တွင် သူ မရှိ ကြောင်း ကမ္ဘာ ကို ပြ ရန် သူ၏ ဆေးရုံ အိပ်ရာ မှ ဂျက်ဆင် ကို တရားသူကြီး က အတင်းအကျပ်ခိုင်း သမ္မန်စာ ထုတ်ခဲ့သည် ။
Thai: หมายศาลจากผู้พิพากษาบังคับ Jackson ให้ลุกมาจากเตียงผู้ป่วยในโรงพยาบาล เพื่อที่จะแสดงให้โลกได้รับรู้ว่า เขาไม่ได้อยู่เหนือกฎหมาย
Vietnamese: Lệnh triệu đến của thẩm phán đã buộc Jackson từ giường bệnh của bệnh viện cho thế giới thấy rằng anh ta không hơn luật pháp.
Chinese: 法官的传唤迫使杰克逊离开医院的病床，来向世界证明他没有凌驾于法律之上。
English: In private chambers, Judge Melville met with both the prosecution lawyer, Tom Sneddon, and Jackson’s defense lawyer to verify the defendant’s claims of back pain.
Bengali: খাস কামরায় বিবাদীর পিঠ ব্যাথার দাবী পর্যালোচনা করতে বিচারক মেলভিল নালিশকারী টম স্নেডন এবং জ্যাকসনের স্বপক্ষের উকিলের সাথে দেখা করেন।
Filipino: Sa pribadong mga silid, kinatagpo ng hukom na si Melville ang parehong abugadong umuusig, na si Tom Sneddon, at ang abugadong tagapagtanggol ni Jackson para beripikahin ang kahilingan ng depensa masakit ang likod ng deensa.
Hindi: निजी कक्षों में, न्यायाधीश मेलविले ने अभियोजन पक्ष के वकील टॉम स्नेडन और जैक्सन के बचाव पक्ष के वकीलों के साथ अभियुक्त के पीठ दर्द की पुष्टि करने के लिए मुलाकात की।
Indonesian: Di ruang pribadi, Hakim Melville bertemu baik dengan jaksa penuntut, Tom Sneddon, maupun pengacara pembela Jackson untuk memverifikasikan klaim sakit punggung terdakwa.
Japanese: 自分の裁判官室で、メルビル裁判官は被告が腰痛を主張していることについて検証するために、検察側の弁護士トム・スネッドンとジャクソンの弁護士の両方に会った。
Khmer: នៅក្នុងបន្ទប់ឯកជន ចៅក្រមមេលវីលបានជួបនឹងអយ្យការ ថម ស្នេដដុន និងមេធាវីការពារក្តីរបស់ជេកសាន់ ដើម្បីបញ្ជាក់ពីការអះអាងនៃការឈឺខ្នងរបស់ចុងចោទ។
Lao: ໃນຫ້ອງສ່ວນຕົວ ຜູ້ພິພາກສາ ເມວວິວ ພົບກັບໄອຍະການຢ່າງ ທອມ ສະເນ໊ດ ດອນແລະທະນາຍຄວາມຂອງແຈ໊ກສັນ ເພື່ອພິສູດຄຳກ່າວອ້າງຂ້ງອຈຳເລີຍ ເລື່ອງທີ່ປວດຫລັງ.
Malay: Dikamar persendirian beliau, Hakim Melville bertemu dengan peguam dakwa, Tom Sneddon, peguam bela Jackson untuk mengesahkan tuntutan defenden terhadap sakit belakang.
Burmese: ပုဂ္ဂလိက အခန်းတို့ တွင် တရားသူကြီး မယ်ဗီလီ သည် နောက်ကျော နာကျင်မှု ရဲ့ တရားပြိုင် ရဲ့ အဆို ကို အတည်ပြု ရန် ဂျက်ဆင် ရဲ့ ကာကွယ်ရေး ရှေ့နေ နှင့် တရားစွဲဆိုခြင်း ရှေ့နေ တွန် စနီဒန် နှစ်ယောက်လုံး ကို တွေ့ဆုံခဲ့သည် ။
Thai: ภายในห้องประชุมส่วนตัว ผู้พิพากษา Melville เข้าพบกับทนายฝ่ายโจทก์ Tom Sneddon และทนายฝ่ายจำเลยของ Jackson เพื่อพิสูจน์ว่าอาการเจ็บหลังของจำเลยเป็นเรื่องจริง
Vietnamese: Trong phòng riêng, Thẩm phán Melville đã gặp cả luật sư bên nguyên, Tom Sneddon, và luật sư bào chữa của Jackson để xác minh lời khẳng định đau lưng của bị đơn.
Chinese: 梅尔维尔法官在私人房间会见了控方律师汤姆·斯奈登和杰克逊的辩护律师，以证实被告人背痛的说辞。
English: After re-taking the bench in the court room, the judge announced to the jury they would proceed with the docket as planned.
Bengali: আবার বিচারকের আসন গ্রহণ করার পর বিচারক জুরির কাছে ঘোষণা করেন যে তারা নথিভুক্ত কার্যতালিকা নিয়ে পরিকল্পনামত এগুবেন।
Filipino: Pagkatapos na umupo muli sa korte, nagpahayag ang hukom sa mga tagahatol na sila'y magpapatuloy sa nakapending na kaso tulad ng naiplano.
Hindi: अदालत के कमरे में बेंच को फिर से ले जाने के बाद, न्यायाधीश ने जूरी को घोषणा से बताया कि.वे नियोजित के रूप से फैसलों की सूची के साथ आगे बढ़ेंगे।
Indonesian: Setelah kembali mengambil bangku di ruang pengadilan, hakim mengumumkan kepada juri mereka akan melanjutkan dengan acara pengadilan seperti yang direncanakan.
Japanese: 法定で再び裁判官席に座った後、裁判官は陪審に予定通り訴訟を進めていくことを発表した。
Khmer: ក្រោយពីបន្តអង្គចៅក្រុមក្នុងសាលកាត់ក្តី ចៅក្រម បានប្រកាសទៅដល់គណ:វិនិច្ឆ័យថាពួកគេគួរបន្តសនុំរឿងដូចដែលបានគ្រោងទុក។
Lao: ຫລັງຈາກທີ່ພິຈາລະນາຄຳກ່າວຫາໃນຊັ້ນສານ ຜູ້ພິພາກສາໄດ້ປະກາດກັບຄະນະລູກຂຸນ ພວກເຂົາຈະດຳເນີນການຕາມຂະບວນພິຈາລະນາຂອງສານເຫມືອນຢ່າງທີ່ວາງແຜນໄວ້.
Malay: Selepas mengambil semula bangku di bilik mahkamah, hakim mengumumkan kepada juri bahawa mereka akan meneruskan acara pengadilan seperti yang dirancang.
Burmese: ထို တရားရုံးခန်း ရှိ တရားသူကြီးကုလားထိုင် မှာ ပြန်နေရာယူ ပြီးနောက် တရားသူကြီး သည် ခုံသမာဓိအဖွဲ့ ကို သူတို့ သည် စီစဉ်ထား သကဲ့သို့ စာရင်းစာရွက် နှင့် ဆွေးနွေး မယ် လို့ ကြေညာခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากที่กลับเข้ามาในศาล ผู้พิพากษาประกาศแก่คณะลูกขุนให้ดำเนินกระบวนพิจารณาของศาล ตามกำหนดการ
Vietnamese: Sau khi trở lại ghế quan tòa, thẩm phán đã tuyên bố với bồi thẩm đoàn rằng họ sẽ tiếp tục sổ ghi án như kế hoạch.
Chinese: 重新回到法庭时，法官宣告陪审团按照原计划进行诉讼程序。
English: Mr. Jackson narrowly escaped prison, and the trial would continue where it left off on the previous day with direct testimony from the now 15 year old boy who accuses him.
Bengali: জ্যাকসন সাহেব অল্পের জন্য জেল থেকে বাঁচেন এবং বিচার আগেরদিন যেখানে এখন ১৫ বছর বয়সী ছেলেটি, যে তাঁকে অভিযুক্ত করেছে তাঁর সরাসরি সাক্ষ্য প্রদানকালে শেষ হয়েছিল সেখান থেকে চলবে।
Filipino: Bahagyang nakaligtas sa pagkakulong si Ginoong Jackson, at ang paglilitis ay magpapatuloy kung saan ang huling natapos ang nakaraang araw na may direktang testemonya mula sa ngayon ay 15 taong gulang nang batang lalaki na na-gaakusa sa kanya.
Hindi: श्री जैक्सन जेल जाते-जाते बच गए और यह मुकदमा जारी रहेगा जहाँ पिछले दिन इसके साथ छोड़ दिया गया था कि अब उस 15 वर्षीय लड़के की प्रत्यक्ष गवाही होगी जिसने उन पर आरोप लगाया है।
Indonesian: Bapak Jackson secara tipis terhindar dari penjara, dan sidang akan dilanjutkan di tempat yang ditinggalkan pada hari sebelumnya dengan kesaksian langsung dari anak laki-laki sekarang berusia 15 tahun yang menuduhnya tersebut.
Japanese: ジャクソン氏は辛うじて刑務所行きを逃れ、裁判は、彼を告訴した現在15歳の少年からの直接の証言で前日に中断したところから続けられる。
Khmer: លោកជេកសាន់បានរួចផុតពីពន្ឋនាគារដោយប្រកិតប្រកើយហើយការកាត់ក្តីនេះគួរបន្តពីរឿងបន្សល់ទុកពីថ្ងៃមុន ដោយផ្តោតលើភស្តុតាងដោយផ្ទាល់ពីក្មេងប្រុសដែលឥលូវមានអាយុ15ឆ្នាំដែលជាអ្នកចោទប្រកាន់គាត់។
Lao: ແຈ໊ກສັນ ພົ້ນຂໍ້ກ່າວຫາຢ່າງສິວສຽດ ແລະ ຂະບວນການຕັດສິດຈະຍັງຄົງດຳເນີນຕໍ່ໄປ ຫລັງຈາກທີ່ຫຍຸດໄປ ໃນວັນກ່ອນຫນ້າ ເນື່ອງຈາກເດັກຊາຍອາຍຸ 15 ປີທີ່ກ່າວຫາລາວ ຈະມາໃຫ້ການກັບສານ.
Malay: Encik Jackson nyaris mengelak dari dipenjarakan, dan perbicaraan itu akan disambung dimana ianya berhenti pada hari sebelum ini dengan kenyataan yang tepat dari budak sekarang berumur 15 tahun yang menuduh beliau.
Burmese: မစ္စတာ ဂျက်ဆင် သည် အကျဉ်းထောင် မှ သီသီကလေး လွတ်မြောက်လာ ပြီး သူ့ကို တရားစွဲသော ယခု ၁၅ နှစ် အရွယ် ယောကျာ်းလေး ထံမှ တိုက်ရိုက် သက်သေခံချက် နှင့်အတူ ပြီးခဲ့သော ရက် က ပျက်ကွက်သော နေရာတွင် တရားစီရင်ခြင်း ဆက်လက် ရှိလိမ့်မည် ။
Thai: นาย Jackson รอดจากคุกอย่างฉิวเฉียด และการตรวจสอบจะดำเนินต่อจากวันก่อนหน้านั้น ด้วยคำให้การโดยตรงจากเด็กชายซึ่งตอนนี้มีอายุครบ 15 ปี ซึ่งเป็นผู้ที่กล่าวหาเขา
Vietnamese: Ông Jackson đã suýt vào tù, và phiên xét xử này sẽ tiếp tục ở phần đã dừng lại của ngày hôm trước với lời khai trực tiếp từ cậu bé 15 tuổi đã buộc tội anh ta.
Chinese: 杰克逊先生勉强逃过牢狱之灾，根据控告他的那个15岁男孩的直接证据，审判在前一天暂停后继续进行。
English: Canadian Prime Minister Stephen Harper made a visit to Hamilton yesterday to watch the 2007 annual Tim Hortons Brier at the Copps Coliseum.
Bengali: কানাডার প্রধান মন্ত্রী স্টিফেন হার্পার গতকাল হ্যামিলটনে কপ্স কলিসিয়ামে ২০০৭ সালের বাৎসরিক টিম হর্টন্স ব্রাইয়ার পরিদর্শন করেন।
Filipino: Bumisita ang Pinakapunong ministro ng Canada na si Stephen Harper sa Hamilton kahapon para manood ng taunang 2007 Tim Hortons Brier sa Coliseum ng Copps.
Hindi: कनाडाई प्रधानमंत्री स्टीफन हार्पर ने 2007 के वार्षिक टिम हॉर्टन्स बैरियर को कॉप्स कोलम में देखने के लिए कल हैमिल्टन का दौरा किया।
Indonesian: Perdana Menteri Kanada Stephen Harper melakukan kunjungan ke Hamilton kemarin untuk menonton mawar liar Tim Hortons tahun 2007 di Copps Coliseum.
Japanese: カナダのスティーブン・ハーパー首相は昨日、コップスコロシアムで毎年恒例のティムホートンズブライヤー2007年を見るためにハミルトンを訪問した。
Khmer: កាលពីម្សិលមិញនាយករដ្ឋមន្ត្រីកាណាដាលោកស្ទេហ្វិន ហាភើបានធ្វើទស្សនកិច្ចទៅកាន់ហាមីលតុនដើម្បីទស្សនាការប្រកួតកីឡាTim Hortons Brier ប្រចាំឆ្នាំ2007 នៅទីលានកីឡាខប ខូលីសឹម។
Lao: ນາຍຍົກລັດທະມົນຕີແຄນນາດາ ທ່ານສະຕີເຟນ ຮາເປີ້ ເດິນທາງໄປ ຮາມິຕັ້ນເມື່ອວານນີ້ ເພື່ອ ເຂົ້າຊົມການແຂ່ງຂັນກິລາເຄີລິ້ງ ປະຈຳປີ 2007 ທີມ ຮໍຕັ້ນ ບຣີເອີ້ ທີ່ສະຫນາມຄອບ ໂຄລີຊ້ຽມ.
Malay: Perdana Menteri Kanada Stephen Harper membuat lawatan ke Hamilton semalam untuk menyaksikan Brier Tim Hortons tahunan 2007 di Kolesium Copps.
Burmese: ကနေဒါနိုင်ငံသား ဝန်ကြီးချုပ် စတီဖန် ဟပါ သည် ကို့ ကိုလီဆန် မှာ ၂၀ဝ၇ နှစ်စဉ် တင်း ဟွန်တန် ဘီရာ ကို ကြည့် ရန် မနေ့က ဟန်မင်တန် ကို အလည် သွားခဲ့သည် ။
Thai: นายกรัฐมนตรีแคนาดา Stephen Harper เดินทางไปยัง Hamilton เพื่อเข้าชมการแข่งขัน Tim Hortons Brier ประจำปี ค.ศ. 2007 ที่ Copps Coliseum เมื่อวานนี้
Vietnamese: Thủ tướng Canada Stephen Harper đã đến Hamilton ngày hôm qua để xem giải Tim Hortons Brier được tổ chức hàng năm năm 2007 tại Copps Coliseum.
Chinese: 加拿大总理史蒂芬·哈珀昨天到访汉密尔顿，观看在科普斯体育馆举行的2007年男子冰壶世锦赛选拔赛。
English: Harper, who is currently writing a book about the history of Hockey, admitted he's a curling fan.
Bengali: প্রধানমন্ত্রী হারপার, যিনি বর্তমানে হকির ইতিহাসের উপর একটি বই লিখছেন, স্বীকার করেন যে তিনি কার্লিং খেলার একজন ভক্ত।
Filipino: Si Harper, na ngayon ay nagsusulat ng isang aklat tungkol sa Kasaysayan ng Hockey, ay umamin na siya ay isang tagahanga ng curling.
Hindi: हार्पर, जो वर्तमान में हॉकी के इतिहास के बारे में एक किताब लिख रहे हैं, ने स्वीकार किया कि वह कर्लिंग के दीवाने हैं।
Indonesian: Harper, yang sekarang sedang menulis sebuah buku tentang sejarah Hockey, mengaku dia adalah seorang penggemar curling.
Japanese: 現在ホッケーの歴史に関する本を執筆しているハーパーは、カーリングのファンであることを認めた。
Khmer: បច្ចុប្បន្នលោកហាភើដែលកំពុងតែនិពន្ឋសៀវភៅមួយស្តីពីប្រវត្តិនៃកីឡាហុកគី បានសារភាពថាគាត់គឺជាអ្នកគាំទ្រកីឡាហុកគី។
Lao: ຮາເປີ້ ຊື່ງຕອນນີ້ລາວກຳລັງຂຽນຫນັງສືກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດຮ໊ອກກີ້ ຍອມຮັບວ່າລາວເປັນແຟນຕົວຍົງຂອງກິລາເຄີລິ້ງ.
Malay: Harper, yang sekarang sedang menulis buku berkaitan dengan sejarah Hockey, mengaku beliau peminat curling.
Burmese: လောလောဆယ် ဟော်ကီ ၏ သမိုင်းကြောင်း နှင့်ပတ်သက်၍ စာအုပ် တစ်အုပ် ရေးနေသော ဟာပါ သည် သူ သည် ရေခဲပြင် ပေါ် ကျောက်ပြားဝိုင်း ဒိုးပစ် ကစားနည် ဝါသနာအိုး တစ်ယောက် ဖြစ်တယ် လို့ ဝန်ခံခဲ့သည် ။
Thai: Harper ปัจจุบันเป็นผู้เขียนหนังสือเกี่ยวกับประวัติกีฬาฮอกกี้ ยอมรับว่าเขาเป็นแฟนตัวยงของเคอร์ลิง
Vietnamese: Harper, hiện đang viết một cuốn sách về lịch sử môn Khúc côn cầu, nói rằng ông là một người hâm mộ môn đánh bi trên băng.
Chinese: 哈珀目前正在写一本关于曲棍球历史的书，他承认自己是一个冰壶迷。

English: He started to be a fan of curling in Winnipeg, Manitoba 10 years ago and said his father used to play it.
Bengali: তিনি ম্যানিটোবার উইনিপেগে থাকাকালীন সময় থেকেই কার্লিং্যের ভক্ত, তার বাবাও এই খেলা খেলতেন।
Filipino: Nagsimula siyang maging tagahanga ng curling sa Winniepeg, Manitoba 10 taon ang nakakaraan at sinabing ang tatay niya ay naglaro nito noon.
Hindi: उन्होंने 10 साल पहले विनीपेग, मैनीटोबा में कर्लिंग का प्रशंसक बनना शुरू किया और कहा कि उनके पिता इसे खेलते थे।
Indonesian: Dia mulai menjadi penggemar curling di Winnipeg, Manitoba 10 tahun yang lalu dan mengatakan ayahnya dulu biasa memainkannya.
Japanese: 彼は10年前マニトバ州ウィニペグでカーリングのファンになり始めて、彼の父親がかつてカーリングをしていたと述べた。
Khmer: គាត់បានចាប់ផ្តើមក្លាយជាអ្នកគាំទ្រកីឡាហុកគីកាលពី 10 ឆ្នាំមុននៅវីនីផេក រដ្ឋម៉ានីតូបា និងបានរៀបរាប់ថាឪពុករបស់គាត់ធ្លាប់លេងវាដែរ។
Lao: ລາວເລີ່ມເປັນແຟນກິລາເຄີລິ້ງ ໃນເມືອງວິນນີ້ເປັກ ມານິໂຕບາ ເມື່ອ 10 ປີທີີ່ແລ້ວ ແລະ ກ່າວວ່າພໍ່ຂອງລາວເຄີຍຫລິ້ນກິລາຊະນິດນີ້ດ້ວຍ.
Malay: Beliau mula menjadi peminat curling semasa di Winnipeg, Manitoba 10 tahun dahulu dan berkata ayahnya pernah pernah bermain permainan itu.
Burmese: သူ သည် လွန်ခဲ့သော ၁၀ နှစ် မင်နီတိုဘာ ဝန်နီပိုင် ရှိ ကားလင်း ရဲ့ ပရိတ်သတ် အဖြစ် စတင်ခဲ့ ပြီး သူ၏ ဖခင် က ထိုဟာ ကို ကစားလေ့ရှိတယ် လို့ ပြောခဲ့သည် ။
Thai: เขาเริ่มเป็นแฟนกีฬาเคอร์ลิง ใน Winnipeg Manitoba เมื่อ 10 ปีก่อน และเผยว่าพ่อของเขาก็เคยเล่นมันเช่นกัน
Vietnamese: Ông bắt đầu trở thành người hâm mộ môn đánh bi trên băng khi ở Winnipeg, Manitoba cách đây 10 năm và cha ông thường chơi môn này.
Chinese: 他是10年前在马尼托巴省温尼伯的时候开始喜欢冰壶的，他说他的父亲以前玩过冰壶。
English: "I've never curled but my father did when I was very young," he said.
Bengali: "আমি কখনও কার্লিং খেলিনি, কিন্তু আমি যখন অনেক ছোট ছিলাম তখন আমার বাবা খেলেছেন"।
Filipino: "Hindi pa ako nakakapag curl pero ginawa ng tatay ko noong ako'y batang-bata pa," sinabi niya.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने कभी भी कर्ल में भाग नहीं लिया, लेकिन मेरे पिता ने, तब मैं बहुत छोटा था, भाग लिया था।"
Indonesian: "Saya tidak pernah main curling tapi ayah saya memainkannya ketika saya masih sangat muda, " katanya.
Japanese: 「私はカーリングをしたことがないが、私がとても若いころに父がやっていた」と彼は言った。
Khmer: គាត់និយាយថា "ខ្ញុំមិនដែលលេងទេ ប៉ុន្តែឪពុករបស់ខ្ញុំគាត់បានលេង នៅពេលខ្ញុំនៅក្មេង។"
Lao: "ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຫຼີ້ນເຄີລິ້ງ ແຕ່ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍຫລິ້ນເມື່ອຕອນຂ້າພະເຈົ້າຍັງນ້ອຍ" ລາວ ກ່າວ.
Malay: "Saya tidak pernah bermain curling tetapi ayah saya bermain curling semasa saya masih muda," kata beliau.
Burmese: " ကျွန်တော် အလွန် ငယ် စဉ်အခါက ကျွန်တော် ကားလင်း ကို မကစားဖူးဘူး ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အဖေ ကတော့ လုပ်ခဲ့တယ် " လို့ သူ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "ผมไม่เคยเล่นกีฬาเคอร์ลิงมาก่อน แต่พ่อของผมเคยเล่นในสมัยที่ผมยังเด็กๆ" เขากล่าว
Vietnamese: "Tôi chưa bao giờ chơi nhưng cha thôi thì có khi tôi còn rất nhỏ, " ông nói.
Chinese: 他说：“我从来没有玩过冰壶，但是在我很小的时候，我父亲玩过冰壶。”

English: About the last decade or so I've made an effort to get to the Brier when I could.
Bengali: গত প্রায় এক দশক ধরে আমি যখন পেরেছি ব্রাইয়ার-এ যাবার চেষ্টা করেছি।
Filipino: Tungkol sa nakaraang dekada o gayon, sinikap kong makarating sa Brier kung nakakaya ko.
Hindi: पिछले एक दशक अथवा अधिक मैंने जब जब मौका मिला ब्रेयर प्राप्त करने का प्रयास किया।
Indonesian: Hampir satu dekade terakhir ini saya telah berupaya untuk sampai ke Brier bila saya bisa.
Japanese: 最近10年かそこら、私は行けるときにブライヤーに行けるように努力してきた。
Khmer: ប្រហែលទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ ឬពេលណាមួយខ្ញុំបានខិតខំចូលទៅក្នុង Brier នៅពេលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
Lao: ເມື່ອປະມານທົດສະຫວັດທີ່ແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າພະຍາຍາມຈະມາຮ່ວມການແຂ່ງຂັນນີ້ຫາກຂ້າພະເຈົ້າເຮັດໄດ້.
Malay: Sejak sedekad yang lepas saya telah berusaha untuk pergi ke Brier apabila saya boleh.
Burmese: ပြီးခဲ့သည့် ဆယ်စုနှစ် အတွင်း သို့မဟုတ် တတ်နိုင် သလောက် ဘာရီ ကို ရ ရန် အားထုတ်ခဲ့သည် ။
Thai: ในประมาณช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ผมพยายามเข้าร่วมชมการแข่ง Brier ทุกครั้งที่ผมมีโอกาส
Vietnamese: Chừng thập niên qua tôi luôn cố gắng để đến Brier khi có thể.
Chinese: 在过去的大约十年里，只要条件允许，我都会尽量来看选拔赛。
English: "I've obviously got a soft spot for Kevin Martin and Alberta because he's had such a great career," said Harper.
Bengali: হার্পার বলেন "কেভিন মার্টিন এবং আলবার্টার প্রতি অবশ্যই আমার একটু দুর্বলতা আছে কারণ তাঁর একটি অসাধারণ পেশা রয়েছে"।
Filipino: "Malinaw na magaan ang loob ko ako para kay Kevin Martin at Alberta dahil mayroong siyang napakagandang karera," sinabi ni Harper.
Hindi: हार्पर ने कहा, "मुझे स्पष्ट रूप से केविन मार्टिन और अल्बर्टा के लिए मेरे दिल में विशेष भाव है क्योंकि उनका करियर बहुत शानदार था।"
Indonesian: "Saya sudah jelas mendapatkan suatu titik lemah untuk Kevin Martin dan Alberta karena dia punya karir yang begitu hebat, " kata Harper.
Japanese: 「彼には素晴らしい経歴があるので、私はケビン・マーティンとアルバータがもちろん大好きである」とハーパーは言った。
Khmer: ហាភើបាននិយាយថា "ជាក់ស្តែង ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តខេវីន ម៉ាទីន និងអាល់បឺតាខ្លាំងណាស់ពីព្រោះគាត់មានអាជីពដ៏ល្អអស្ចារ្យ។"
Lao: "ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສືກປະທັບໃຈກັບ ເຄວິນມາຣ໌ຕິນ ແລະອັນເບີ້ຣ໌ຕາ ເພາະວ່າພວກເຂົາຫລິ້ນໄດ້ດີ" ຮາຣ໌ເປີ້ກ່າວ.
Malay: "Saya ternyata memberi tempat selesa untuk Kevin Martin dan Alberta kerana beliau mempunyai kerjaya yang hebat," kata Harper.
Burmese: " ကျွန်တော် မှာ ကယ်ဗင် မာတင် နှင့် အမ်ဘာတာ တို့ အတွက် သိသိသာသာ ပျော့ပျောင်းသော ကစားနည်း တစ်ခု ရှိတယ် အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူ မှာ ဤမျှလောက်လောက် ကြီးမားသော အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ရှိတယ် " လို့ ဟယ်ပါ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "ผมคงต้องยอมให้กับ Kevin Martin และ Alberta เพราะ พวกเขาเล่นกันได้ดีมากจริงๆ" Harper กล่าว
Vietnamese: "Tôi hiển nhiên chấm cho Kevin Martin và Alberta vì anh ta đã có một có một thành tích sự nghiệp tuyệt vời, " Harper nói.
Chinese: 哈珀说：“我非常喜欢凯文·马丁和亚伯达，因为他取得了辉煌的成就。”

English: "But what's so great about the Brier is whoever wins is not like your normal pro athlete."
Bengali: "কিন্তু ব্রাইয়ার-এর যে বিশয়টা অসাধারণ তা হলো, যে-ই জিতুক না কেনো, সে সাধারণ পেশাদার ক্রীড়াবিদদের মতো নন "।
Filipino: "Subalit ang napakahalaga tungkol sa Brier ay kung sino man ang manalo ay di tulad sa karaniwang maka atleta."
Hindi: "लेकिन ब्रायर के बारे में बहुत अच्छा क्या है जो कोई भी जीतता है वह आपके सामान्य प्रो एथलीट की तरह नहीं है।"
Indonesian: "Tapi apa yang begitu luar biasa tentang Brier adalah siapa pun yang menang tidaklah seperti atlet pro Anda yang normal."
Japanese: 「しかしブライヤーの素晴らしいところは、誰であれ優勝者は普通のプロスポーツ選手とは違うというとこである。」
Khmer: "ប៉ុន្តែអ្វីដែលពិតជាអស្ចារ្យអំពីBrierនោះគឺអ្នកដែលឈ្នះ គឺមិនដូចជាអត្តពលិកធម្មតានោះទេ។"
Lao: "ແຕ່ສິ່ງທີ່ຢອດຢ້ຽມກັບກັບຣິເອີ້ກໍ່ຄື ບໍ່ວ່າໃຜກໍ່ຕາມທີ່ຊະນະຈະບໍ່ເຫມືອນກັນນັກກິລາມືອາຊີບທົ່ວໄປ."
Malay: "Tetapi apa yang sangat hebat tentang Brier ialah sesiapa sahaja yang menang bukan seperti atlit yang professional."
Burmese: " ဒါပေမယ့် ဘာရီ နှင့်ပတ်သက်၍ အလွန် ကြီးမား တာ ကတော့ မည်သူမဆို အနိုင်ရမှု သည် သင်၏ ပုံမှန် အားကစားသမား ကဲ့သို့ မဟုတ်ပါ ။ "
Thai: "แต่สิ่งที่พิเศษเกี่ยวกับการแข่ง Brier คือ ใครก็ตามที่เป็นผู้ชนะ ไม่ได้เป็นเพียงนักกีฬามือโปรธรรมดาๆ แบบที่คุณคิด"
Vietnamese: "Nhưng điều rất tuyệt vời về Brier đó là những ai thắng cuộc đều không giống như những vận động viên chuyên nghiệp thông thường."
Chinese: “但是冰壶世锦赛选拔赛之所以如此有影响力，是因为取得比赛胜利的人都不是正规的职业运动员。”
English: She wore a large crown and was draped in gold.
Bengali: তিনি একটি বড় মুকুট পরে ছিলেন এবং সোনায় মোড়ানো ছিলেন।
Filipino: Naksuot siya ng malaking korona at nabalutan ng ginto.
Hindi: वह सोने का एक बड़ा मुकुट पहने हुए थी और सोने से लदी हुई थी।
Indonesian: Dia mengenakan mahkota besar dan terbungkus emas.
Japanese: 彼女は大きな冠を身に着け、金の布を羽織った。
Khmer: នាងបានពាក់មង្កុដធំមួយ និងត្រូវបានស្រោបដោយមាស។
Lao: ເພາະລາວຈະສວມມຸງກຸດຂະຫນາດໃຫຍ່ ແລະປະດັບດ້ວຍທອງຄຳ.
Malay: Beliau memakai mahkota besar dan dikelilingi oleh emas.
Burmese: သူမ သည် ကြီးမားသော သရဖူ တစ်ခု ကို ဝတ်ဆင်ထား ပြီး ရွှေရောင် ခြုံလွှာ ဝတ်ဆင်ထားသည် ။
Thai: เธอจะได้สวมมงกุฏใบโตและห่มด้วยผ้าคลุมสีทอง
Vietnamese: Cô ấy đội một vương miện lớn và diện đồ màu vàng.
Chinese: 她戴着一个大皇冠，披着金色的披肩。

English: She got to meet the PM and was quoted saying: "Not a lot of people get to meet a prime minister."
Bengali: তিনি প্রধান মন্ত্রীর সাথে দেখা করার সুযোগ পান এবং তাঁকে উদ্ধৃত করে বলা হয় "সবাই একজন প্রধানমন্ত্রীর সাথে দেখা করার সুযোগ পায় না"।
Filipino: Siya'y nagpunta upang makipagkita sa PM at sinipi na nagsabing: "kokonting mga tao lang ang nakakatagpo sa isang pangunahing ministro."
Hindi: वह प्रधानमंत्री से मिली और कहते हुए उद्धत कियाः "अनेक लोग प्रधानमंत्री से नहीं मिल पाते हैं।"
Indonesian: Dia harus bertemu dengan PM dan dikutip mengatakan: "Tidak banyak orang yang bisa menemui seorang perdana menteri."
Japanese: 彼女は首相と会う機会を得て、「首相に会える人物はあまり多くない」と言われたと伝えられる。
Khmer: នាងបានទៅជួបនាយករដ្ឋមន្រ្តី និងត្រូវបានដកស្រង់សំដីថា "មិនមានមនុស្សច្រើនទេដែលជួបនាយករដ្ឋមន្ត្រី។"
Lao: ແລະລາວໄດ້ພັບກັບນາຍຍົກລັດທະມົນຕີ ໂດຍໄດ້ຮັບຄຳກວ່າວ່າ: "ມີພຽງບໍ່ເທົ່າໃດຄົນທີ່ຈະໄດ້ພົບກັບນາຍຍົກລັດທະມົນຕີ."
Malay: Beliau dapat berjumpa dengan PM dan telah berkata: "Bukan semua orang boleh berjumpa dengan perdana menteri."
Burmese: သူမ သည် ဝန်ကြီးချုပ် ကို တွေ့ဆုံ ရန် ရှိ ပြီး " လူ အများကြီး ဝန်ကြီး ကို တွေ့ခွင့်ရမည် မဟုတ် " လို့ ပြောကြား ကောက်နုတ်ခဲ့သည် ။
Thai: เธอจะได้เข้าพบ PM และมีการอ้างอิงว่า: "มีคนไม่มากนักที่จะมีโอกาสได้เข้าพบนายกรัฐมนตรี"
Vietnamese: Cô ấy đến gặp thủ tướng và dẫn một lời nói: "Không nhiều người được gặp thủ tướng."
Chinese: 她要去见总理，有人引述她的话说：“没有多少人能有机会见到总理。”