Lambz/alt huggingface dataset:
English: Ian Wallace, an attorney who represents Growing Generations, claimed that Glasgow wasn't fired but walked away from his position.
Bengali: Ian Wallece, একজন উকিল যিনি গ্রোইং জেনারেশানসকে উপস্থাপনা করছেন, দাবি করেন যে Glasgow-কে বরখাস্ত করা হয়নি, তিনি তাঁর পদটি পরিত্যাগ করে এসেছেন৷।
Filipino: Si Ian Wallace na abugado nagrerepresenta sa Lumalagong Henerasyon ay naghahabol na si Glasgow ay hindi tinanggal dahil umalis siya sa kanyang posisyon.
Hindi: जो ग्रोइंग जेनरेशन्स का प्रतिनिधित्व करने वाले वकील, इयान वालेस ने दावा किया कि ग्लासगो को निकाला नहीं गया था बल्कि उन्होंने खुद ही अपना पद छोड़ दिया था।
Indonesian: Ian Wallace, seorang pengacara yang mewakili Growing Generations, mengklaim bahwa Glasgow tidak dipecat tetapi mengundurkan diri dari jabatannya.
Japanese: グローイング・ジェネレーションを代表する弁護士であるイアン・ウォレスは、グラスゴーは解雇されたのではなく、自分の職から逃げ出したのだ、と主張した。
Khmer: អៀន វ៉លឡេស មេធាវីតំណាងអោយការផលិតការលូតលាស់ បានអះអាងថាក្លាស ហ្គោមិនត្រូវបានដេញចោលទេតែចេញពីឋានៈរបស់គាត់។
Lao: Ian Wallace ທະນາຍຜູ້ທີ່ຕາງໜ້າຂອງອົງການGrowing Generations ໄດ້ຮຽກຮ້ອງວ່າ Glassgow ບໍໄດ້ຖືກໄລ່ອອກ ແຕ່ຍ່າງອອກຈາກຕຳແໜ່ງຂອງລາວເອງ.
Malay: Ian Wallace, seorang peguam yang mewakili Growing Generations, mendakwa Glasgow tidak dipecat tetapi meninggalkan jawatannya.
Burmese: ကြီးထွားလာသော မျိုးဆက်များ ကို ကိုယ်စားပြု သူ ရှေ့နေ တစ်ဦး ၊ အန် ဝေါလစ် က ၊ ဂလပ်ဂိုး ကို မပစ်ခတ် သော်လည်း သူ့ ရဲ့ အနေအထား မှ လှမ်းသွားတယ် လို. အခိုင်အမာပြောခဲ့တယ် ။
Thai: Ian Wallace ทนายตัวแทนของ Growing Generations ได้อ้างว่า Glasgow ไม่ได้ถูกไล่ออกแต่ได้เดินออกไปจากตำแหน่งเอง
Vietnamese: Ian Wallace, một luật sư đại diện cho Growing Generations, tuyên bố rằng Glasgow đã không bị sa thải mà từ chức.
Chinese: 代表成长一代的律师伊恩华莱士声称，格拉斯哥没有被解雇，而是离开了他的位置。
English: Growing Generations and Mr. Miller are very confident that these claims will be dismissed ultimately, and there's no factual basis for them whatsoever, said Wallace in a statement to The Village Voice.
Bengali: দি ভিলেজ ভয়েসের প্রতি একটি বিবৃতিতে Wallace বলেন, গ্রোইং জেনারেশনস এবং Mr. Miller-রা খুবই আস্থাবান যে এই দাবিগুলি চূড়ান্তভাবে বাতিল হয়ে যাবে, এবং সেগুলির, যাই হোক না কেন, বিরুদ্ধে কোন তথ্যগত ভিত্তি নাই৷।
Filipino: Ang Lumalagong Henerasyon at si Ginoong Miller ay tunay na palagay ang loob na ang mga paghahabol na ito ay matatapos ng maayos at wala namang basehan kung anuman, sabi ni Wallace sa kanyang pananalita sa Ang Boses sa Nayon.
Hindi: द विलेज वॉयस को दिए गए एक बयान में वालेस ने कहा कि ग्रोइंग जेनरेशन्स और मिस्टर मिलर को पूरा विश्वास है कि ये दावे अंततः खारिज हो जाएंगे और उनका कोई तथ्यात्मक आधार नहीं है।
Indonesian: Growing Generations dan Bapak Miller sangat yakin bahwa klaim-klaim tersebut akan ditolak pada akhirnya, dan tidak ada dasar faktual untuknya apapun alasannya, ujar Wallace dalam pernyataanya kepada Village Voice.
Japanese: グローイング・ジェネレーションとミラー氏は、これらの主張が結局はしりぞけられ、事実に基づく根拠は実際には存在しないと強く確信している、とウォレスはビレッジ・ボイスへの声明で述べた。
Khmer: ការផលិតការលូតលាស់និងលោកស្ទត់មីលល័រជឿជាក់ខ្លាំងថាការអះអាំងទាំងឡាយនោះនឹងត្រូវបណ្តេញចោលនៅចុងក្រោយ ហើយយ៉ាងម៉េចក៏ដោយគ្មានមូលដ្ឋានពិតសំរាប់ពួកគាត់ វ៉លឡេសបាននិយាយក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការសំដែងមតិភូមិ។
Lao: Wallace ກ່າວໃນຖະແຫຼງການຕໍ່ The Village Voice ວ່າ ອົງການ Growing Generation ແລະ ທ່ານ Miller ໝັ້ນໃຈຫຼາຍທີ່ ການຮຽກຮ້ອງນິ້ວ່າຈະຖືກໝົດໄປໃນທີ່ສຸດ ແລະ ຈະບໍ່ມີພື້ນຖານຄວາມຈິງໃດໆຈາກພວກມັນ ແຕ່ຢ່າງໃດ.
Malay: Growing Generations dan Encik Miller amat yakin bahawa tuntutan-tuntutan ini akan dibuang akhirnya, dan tidak ada asas fakta untuk dakwaan itu sekalipun, kata Wallace dalam satu kenyataan kepada The Village Voice.
Burmese: ကြီးထွားလာသော မျိုးဆက် များ နှင့် မစ္စတာ မီလာ က ဤ တောင်းဆိုမှု များ နောက်ဆုံးမှာ ဖြုတ်ခံရလိမ့်မည် ဟု အလွန် ယုံကြည်မှု ဖြစ်ခဲ့ကြ ၊ ပြီး သူတို့ အတွက် အဘယ်သူမျှ မလိုက်ဖို့ အခြေခံထားတယ် လို. ၊ ကျေးရွာ အသံ မှ ကြေငြာချက် တစ်ခု တွင် ဝေါလစ် က ဆိုပါတယ် ။
Thai: Growing Generations และนาย Miller ได้มีความเชื่อมั่นเป็นอย่างมากว่าการเรียกร้องต่างๆ จะถูกยกเลิกในท้ายที่สุด และไม่ได้มีมูลความจริงต่อพวกเขาแต่อย่างใด Wallace กล่าวในคำแถลงการณ์กับ The Village Voice
Vietnamese: Growing Generations và ông Miller rất tự tin rằng những lời cáo buộc này cuối cùng sẽ bị bãi bỏ và cũng không hề có cơ sở thực tế cho chúng, Wallace cho biết trong một phát biểu trên The Village Voice.
Chinese: 华莱士在乡村之声的一份声明中表示，成长一代和米勒先生非常有信心这些说法最终会被驳回，并且没有任何事实根据。
English: Lawyers representing Growing Generations and Stuart Miller declined comment to The New York Post, and did not immediately return a message from ABC News.
Bengali: গ্রোইং জেনারেশনস এবং Stuart Miller-এর প্রতিনিধিত্বকারী আইনজীবীরা, দি নিউ ইয়র্ক পোস্টের প্রতি কোন মন্তব্য প্রকাশে অস্বীকার করেন, এবং এবিসি নিউজের থেকে তাৎক্ষণিকভাবে একটি ফিরতি বার্তা আসেনি৷।
Filipino: Ang mga abugado na nagrerepresenta sa Lumalagong Henerasyon at kay Stuart Miller ay hindi na nagkumento sa The New York Post, at hindi na rin nagmadaling nagbalik ng mensahe mula sa ABC Balita.
Hindi: ग्रोइंग जेनरेशन्स और स्टुअर्ट मिलर का प्रतिनिधित्व करने वाले वकीलों ने The New York Post पर टिप्पणी से इनकार कर दिया और ABC News को तुरंत संदेश वापस संदेश नहीं भेजा।
Indonesian: Para pengacara yang mewakili Growing Generations dan Stuart Miller menolak untuk berkomentar kepada The New York Post, dan tidak secara langsung membalas pesan dari ABC News.
Japanese: グローイング・ジェネレーションとスチュアート・ミラーを代表する弁護士はニューヨークポストへのコメントを拒否し、ABCニュースからのメッセージにすぐに回答しなかった。
Khmer: មេធាវីតំណាងការផលិតការលូតលាស់និងស្ទត់ំមីលល័រ បានបដិសេធន៍ផ្តល់មតិចំពោះឌឹ ញូវយ៉កប៉ុស្តិ៍ ហើយមិនបានឆ្លើយលើសារមកពីអេប៊ីស៊ីភ្លាមទេ។
Lao: ນັກກົດໝາຍຕາງໜ້າອົງການ Growing Generations ແລະ Stuart Miller ໄດ້ປະຕິເສດຄຳເຫັນລົງໃນໜັງສືພີມ The New York Post ແລະ ບໍ່ໄດ້ຕອບໂຕ້ທັນທີໃນຂໍ້ຄວາມຈາກຂາວ ABC.
Malay: Peguam-peguam yang mewakili Growing Generations dan Stuart Miller enggan mengulas kepada The New York Post, dan tidak segera membalas mesej dari ABC News.
Burmese: ကြီးထွားလာသော မျိုးဆက် များ နှင့် စတပ် မီလာ ကို ကိုယ်စားပြုသည့် ရှေ့နေ များ က နယူးယောက် အလုပ် ကို မှတ်ချက်ပြု ငြင်းဆိုခဲ့ ၊ ပြီး အေဘီစီ သတင်းဌာန များ မှ ချက်ခြင်း မက်ဆေ့ တစ်စောင် မပြန်ခဲ့ပါဘူး ။
Thai: กลุ่มทนายตัวแทนของ Growing Generations และ Stuart Miller ได้ปฏิเสธการออกความเห็นให้กับ The New York Post และไม่ได้ตอบกลับข้อความจาก ABC News ในทันทีทันใด
Vietnamese: Luật sư đại diện cho Growing Generations và Stuart Miller từ chối bình luận với tờ New York Post và đã không trả lời ngay tin nhắn từ ABC News.
Chinese: 代表成长一代的律师和斯图尔特·米勒拒绝对纽约邮报发表评论，并没有立即回复ABC新闻的消息。
English: In Glasgow's complaint, entered into federal court record on April 18, he asserts that Landmark Education constitutes a "religion", and "perceived their philosophy as a form of religion that contradicted his own personal beliefs".
Bengali: ১৮ই এপ্রিল তারিখে যুক্তরাষ্ট্রীয় আদলতে নথিভুক্ত হওয়া Glasgow-র অভিযোগটিতে, তিনি জোরপূর্বক উল্লেখ করেন যে ল্যান্ডমার্ক এডুকেশন একটি ‍"ধর্ম‍" এর গঠন করে, এবং "তাঁদের দর্শনটি একটি ধর্মের আকারে ধারণ করেন যেটি তাঁর নিজের ব্যক্তিগত বিশ্বাসের বিরুদ্ধতা করে"৷।
Filipino: Sa reklamo ni Glasgow na pumasok sa rekord ng korte pederal noong Abril 18, ipinilit niya na ang Palatandaan ng Edukasyon ay naglalaman ng isang "relihiyon", at "ipinapalagay na ang kanilang pilosopiya ay isang uri ng relihiyon na kontra sa kanyang sariling paniniwala."
Hindi: ग्लासगो की शिकायत में, 18 अप्रैल को संघीय अदालत के रिकॉर्ड में दर्ज किया गया, उन्होंने दावा किया कि लैंडमार्क एजुकेशन एक "धर्म" का गठन करती है और "उनके दर्शन को ऐसे धर्म के रूप में माना जाता है, जो उनकी अपनी व्यक्तिगत मान्यताओं का खंडन करता है"।
Indonesian: Dalam komplain yang disampaikan Glasgow, yang dimasukkan pada catatan persidangan federal pada tanggal 18 April, dia menegaskan bahwa Landmark Education membentuk sebuah "agama", dan "melihat filosofi mereka sebagai sebuah agama yang bertolak belakang dengan iman kepercayan pribadinya."
Japanese: 4月8日に連邦裁判所に提出されたグラスゴーの訴状の中で、彼はランドマークエデュケーションには「宗教」の要素があり、「彼らの哲学が、彼自身の個人的な信仰に反する形態の宗教だと気付いた」と主張している。
Khmer: ក្នុងតវ៉ារបស់ក្លាសហ្គោ ដែលចុះក្នុងកំណត់ត្រារបស់តុលាការសហរដ្ឋនៅថ្ងៃទី18ខែមេសា គាត់បានអះអាងថាព្រុំដែន គរុកោលស្យ បង្កបង្កើត"សាសនា" ហើយ"បានដឹងថាជាទស្សនវិជ្ជារបស់ពួកគាត់ក្នុងរូបភាពជាសាសនាដែលប្រឆាំងលើជំនឿផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។"
Lao: ໃນການຕຳໜິຂອງ Glassgow ໄດ້ຖືກບັນທຶກເຂົ້າມາໃນ ການບັນທຶກຂອງສານລັດຖະບານກາງ ໃນວັນທີ 18 ເດືອນເມສາ ລາວໄດ້ອ້າງສິດວ່າການສຶກສາ Landmark ກຳນົດ "ສາດສະໜາ" ແລະ "ຮັບປັດຊະຍາຂອງພວກເຂົາ ເປັນຮູບແບບຂອງສາດສະໜາທີ່ ຂັດແຍ່ງກັບການເຊື່ອສ່ວນໂຕ."
Malay: Dalam aduan Glasgow, memasuki rekod mahkamah persekutuan pada 18 April, beliau menegaskan bahawa Landmark Education membentuk satu "agama," dan "tanggapan falsafah mereka sebagai satu bentuk agama yang bercanggah dengan kepercayaan peribadinya sendiri."
Burmese: ဂလပ်ဂိုး ၏ တိုင်ကြားစာ မှာ ၊ ဧပြီ လ ၁၈ ရက် တွင် အစိုးရနှင့်သက်ဆိုင်သော တရားရုံး သို့ မှတ်တမ်း ဝင်ခဲ့သည် ၊ သူ သည် လင်.မတ် ပညာရေး သည် “ ဘာသာတရား ” တစ်ခု ပါဝင်ခဲ့ ပြီး ၊ သူ ၏ ကိုယ်ပိုင် ယုံကြည်ချက်တွေ ကို ဆန့်ကျင် ကြောင်း ဘာသာတရား ၏ ပုံစံ တစ်ခု အဖြစ် သူတို.၏ ဒဿန ကို “ လေ့လာမိခဲ့သည် ” ဟု အခိုင်အမာပြောဆိုသည် ။
Thai: ในข้อฟ้องร้องของ Glasgow ได้ถูกบันทึกลงในบันทึกของศาลแห่งสหรัฐฯ ในวันที่ 18 เดือนเมษายน เขาได้ยืนยันว่า Landmark Education ได้สถาปนา "ศาสนา" และ "ได้ซึมทราบปรัญชาในรูปแบบของศาสนาที่ขัดต่อความเชื่อส่วนบุคคลของเขา"
Vietnamese: Trong đơn khiếu nại của Glasgow, bước vào phiên xử tại tòa án liên bang ngày 18 tháng Tư, ông khẳng định rằng Landmark Education lập ra một "tôn giáo" và "nhận thức triết học của họ như là một hình thức của tôn giáo và nó mâu thuẫn với niềm tin cá nhân của ông."
Chinese: 在4月18日提交联邦法院备案的格拉斯哥诉状中，他声称，里程碑教育构成了一种“宗教”，并“将其哲学视为一种与他个人信仰相抵触的宗教形式”。
English: Glasgow said his performance at the company was assessed based on how he was "touching, moving and inspiring" others, a phrase from the Landmark philosophy, as opposed to his business accomplishments at the company.
Bengali: Glasgow বলেছিলেন যে কোম্পানীতে তাঁর কর্মদক্ষতা, কোম্পানীতে তাঁর ব্যবসায়িক নিষ্পাদনগুলির বিপরীতভাবে, তিনি কিভাবে অন্যদের, ল্যান্ডমার্ক দর্শনের একটি উক্তি, ‍"স্পর্শ করেন, চলাফেরা করেন এবং অনুপ্রাণিত করেন‍" সেগুলি ভিত্তিতে মূল্যায়িত হত৷।
Filipino: Sinabi ni Glasgow na ang kanyang paggawa sa kumpanya ay tinasa base sa kung paano niya "hinawakan, pinagalaw at binigyang inspirasyon" ang iba, mga kataga mula sa pilosopiya ng Palatandaan, na taliwas sa kanyang ginawang trabaho sa kumpanya.
Hindi: ग्लासगो ने कहा कि कंपनी में उनके प्रदर्शन का आकलन इस आधार पर किया गया था कि कैसे वह कंपनी में अपनी व्यावसायिक उपलब्धियों के विपरीत लैंडमार्क के दर्शन के एक वाक्यांश "स्पर्श, गति और प्रेरित" कर रहे थे।
Indonesian: Glasgow menyatakan performanya di perusahaan dinilai berdasarkan bagaimana dia "menyentuh, bergerak dan menginspirasi" yang lainnya, sebuah ungkapan dari filosofi Landmark, yang bertentangan dengan pencapaiannya di perusahaan tersebut.
Japanese: グラスゴーは、彼の会社での成績は、彼の会社での業績に反して、彼がランドマークの哲学からの言葉をどのように他の人に「涙を誘い、感動させ、吹き込むか」に基づいて評価されたと語った。
Khmer: ក្លាសហ្គោបាននិយាយថាលទ្ធផលរបស់គាត់ក្នុងក្រុមហ៊ុន ត្រូវវាយតំលៃតាមមូលដ្ឋានថាគាត់បាន"ធ្វើអោយគេរំភើបនិងបញ្ចុះរំលឹក"ចំពោះអ្នកទៃ ឃ្លាពីទស្សនវិជ្ជាព្រំដែន ផ្ទុយទៅនឹងស្នាដៃការងាររបស់គាត់នៅក្នុងក្រុមហ៊ុន។
Lao: Glassgow ໄດ້ເວົ້າວ່າ ຜົນງານການເຮັດວຽກຂອງລາວໃນບໍລິສັດ ແມ່ນຖືກປະເມີນຕາມສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ "ສຳຜັດ ເຄື່ອນໄຫວ ແລະ ດົນບັນດານ" ຜູ້ອື່ນ ປະໂຫຍກຈາກປັດຊະຍາ Landmark ທີ່ໄດ້ຄັດຄ້ານຄວາມສຳເລັດທາງທຸລະກິດຂອງລາວ ໃນບໍລິສັດ.
Malay: Glasgow berkata prestasinya di syarikat itu dinilai berdasarkan bagaimana beliau "mengharukan hati, bergerak dan memberi inspirasi" kepada orang lain, sebuah ungkapan dari falsafah Landmark itu, bercanggah dengan pencapaian perniagaannya di syarikat itu.
Burmese: ဂလပ်ဂိုး က ကုမ္ပဏီ ၌ သူ ၏ စွမ်းဆောင်ရည် ဘယ်လောက် “ ထိတွေ့ခြင်း ၊ ရွေ့ခြင်း နှင်. လှုံဆော်ခြင်း ” ပေါ် အခြေခံ အကဲဖြတ်ခဲ့သည် ဟု ဆိုခဲ.သည် လင်.မတ် ဒဿန မှ စာပိုဒ် တစ်ခု အဖြစ် ၊ အခြားသူ များ သည် ကုမ္ပဏီ ၌ သူ ၏ စီးပွားရေး အောင်မြင်မှု ကို ၊ သူ က ဆန့်ကျင်သည် ။
Thai: Glasgow กล่าวว่าผลงานของเขาที่บริษัทได้ถูกประเมินจากการที่เขามีความ "ซาบซึ้งใจ การกระตุ้น และสร้างแรงบันดาลใจ" แก่ผู้อื่น เป็นถ้อยคำจากปรัชญา Landmark ซึ่งขัดแย้งกับผลสัมฤทธิ์ทางธุรกิจของเขาที่บริษัท
Vietnamese: Glasgow cho biết hiệu quả làm việc của mình tại công ty được đánh giá dựa trên cách ông "bị chạm vào, làm cho di chuyển và truyền cảm hứng" bởi những người khác, một cụm từ trong triết lý Landmark, nó trái ngược với những thành tích kinh doanh của ông tại công ty.
Chinese: 格拉斯哥表示，他在公司的表现是基于他如何“触动，感动和鼓舞”他人来评估的，这是里程碑哲学的一句话，而不是他在公司的商业成就。
English: The complaint claims that the actions of Miller and Growing Generations violated Federal, New York State and New York City civil rights laws.
Bengali: অভিযোগটি দাবি করে যে Miller এবং গ্রোইং জেনারেশনসের ক্রিয়াকলাপগুলি যুক্তরাষ্ট্রীয়, নিউ ইয়র্ক রাজ্য এবং নিউ ইয়র্ক শহরের নাগরিক অধিকার ভিত্তিক আইনগুলিকে ভঙ্গ করে৷।
Filipino: Ang reklamo ay nagsasabi na ang ginawa ni Miller at ng Lumalagong Henerasyon ay lumabag sa pederal, sa bansang New York at sa batas ng siyudad ng New York.
Hindi: शिकायत में दावा किया गया है कि मिलर और ग्रोइंग जेनरेशन्स की कार्रवाइयों ने संघीय, न्यूयॉर्क राज्य और न्यूयॉर्क शहर के नागरिक अधिकारों के कानूनों का उल्लंघन किया।
Indonesian: Komplain tersebut mengklaim bahwa tindakan-tindakan Miller dan Growing Generations telah melanggar hukum-hukum hak-hak sipil Federal, Negara Bagian New York dan New York City.
Japanese: 申し立ての中で、ミラーとグローイング・ジェネレーションの行動は、連邦政府、ニューヨーク州及びニューヨーク市の公民権法に違反していると主張されている。
Khmer: ក្នុងបណ្ដឹងអះអាងថាអំពើរបស់មីលល័រនិងការផលិតការលូតលាស់បានល្មើសលើច្បាប់របស់សហព័ន្ធ រដ្ឋញូវយ៉កនិងក្រុងញូវយ៉កនូវច្បាប់សិទិ្ធប្រជាជន។
Lao: ຄຳຕຳໜີຮຽກຮ້ອງວ່າ ການກະທຳຂອງ Miller ແລະ ອົງການ Growing Generations ລະເມີດລັດຖະບານກາງລັດນິວຢອກແລະກົດໝາຍສິດທິພົນລະເມືອງຂອງເມືອງນິວຢອກ.
Malay: Aduan itu mendakwa bahawa tindakan Miller dan Growing Generations melanggar undang-undang hak sivil Persekutuan, Negeri New York dan Bandar New York.
Burmese: တိုင်ကြားစာ က နယူးယောက် ပြည်နယ် နှင့် နယူးယောက် မြို့ လူထုအခြေပြု လူ့အခွင့်အရေး ဥပဒေများ ကို ၊ မီလာ နှင်. ကြီးထွားလာသော မျိုးဆက်များ ၏ အရေးယူဆောင်ရွက်ချက်များ က ဖယ်ဒရယ် ကို ချိုးဖောက်ခဲ့တယ် လို. အခိုင်အမာဆိုသည် ။
Thai: ข้อฟ้องร้องอ้างว่าการกระทำของ Miller และ Growing Generations ได้ละเมิดกฎหมายสิทธิมนุษยชนของรัฐบาลกลาง ของรัฐนิวยอร์ค และนิวยอร์คซิตี้
Vietnamese: Nội dung khiếu nại cho rằng những hành động của Miller và Growing Generations đã vi phạm luật dân quyền của liên bang, bang New York và thành phố New York.
Chinese: 诉状称，米勒和成长一代的行为违反了联邦，纽约州和纽约市的民权法。
English: The lawsuit filed in federal court in Washington, D.C. deals with a separate plaintiff and company, but the plaintiff in the suit also claims that religious discrimination took place for allegedly being mandated to attend Landmark Education courses.
Bengali: ওয়াশিংটন, ডি.সি.-র যুক্তরাষ্ট্রীয় আদালতে দায়ের করা মামলাটি একজন পৃথক বাদী এবং কোম্পানীকে মোকাবিলা করে, তবে মামলাটির বাদীও দাবি করেন যে ল্যান্ডমার্ক এডুকেশনের পাঠক্রমগুলিতে উপস্থিতি অভিযোগক্রমে বাধ্যতামূলক হওয়ার মাধ্যমে ধর্মভিত্তিক বৈষম্যের ঘটনা সংঘটিত হয়েছে৷।
Filipino: Ang kasong ipinasa sa korte pederal sa Washington D.C. ay tumatalakay sa kabukod na sakdal at sa kumpanya pero ang kabukod na sakdal ay nagsasabi na ang diskriminasyong panrelihiyon ay nangyari lamang para sa paninindigang itinakda na dapat dumalo ng kurso sa Palatandaan ng Edukasyon.
Hindi: वाशिंगटन की संघीय अदालत में दायर मुकदमा एक अलग वादी और कंपनी से संबंधित है, लेकिन मुकदमे में वादी का यह भी दावा है कि लैंडमार्क एजुकेशन पाठ्यक्रम में भाग लेने के लिए कथित रूप से धार्मिक भेदभाव किया गया था।
Indonesian: Perkara hukum ini diajukan di pengadilan federal di Washington, D.C. yang melibatkan penggugat dan perusahaan yang terpisah, tetapi penggugatnya dalam pengadilan tersebut mengkalim bahwa diskriminasi religius terjadi diduga oleh karena mandat untuk menghadiri pelatihan-pelatihan Landmark Education.
Japanese: ワシントンD.C.の連邦地方裁判所に提出された訴訟は別々の原告と会社を扱っているが、訴訟の原告はまた、ランドマークエデュケーションのコースへの参加を強制されたと申し立てられていることには宗教的な差別があると主張している。
Khmer: ក្នុងបណ្តឹងនៅតុលាការសហរដ្ឋនៅវ៉ាស៊ីនតោន​ ឌី.ស៊ី.ជំនួញជាមួយដើមចោទនិងក្រុមហ៊ុនផ្សេងគ្នា តែដើមចោទដែលពាក់អាវធំក៏អះអាំងថាការរើសអើងលក្ខណៈសាសនាកើតឡើងសំរាប់បង្គាប់អោយចូលរួមវគ្គព្រំដែនគរុកោលស្យ។
Lao: ຄະດີຟ້ອງຮ້ອງໄດ້ຖືກບັນທຶກໃນ ສານລັດຖະບານກາງໃນວໍຊິງຕັນດີຊີ ຕໍ່ລອງກັບ ໂຈດ ແລະ ບໍລິສັດ ທີ່ແຍກ ແຕ່ໂຈດໃນການຟ້ອງ ຍັງຮຽກຮ້ອງວ່າ ການຈຳແນກສາດສະໜາ ໄດ້ກ່າວຫາໃຫ້ເປັນຮູບຮ່່າງ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມການຮຽນການສຶກສາ Landmark.
Malay: Tuntutan mahkamah yang difailkan di mahkamah persekutuan di Washington, D.C. adalah mengenai plaintif dan syarikat yang berasingan, tetapi plaintif dalam saman itu juga mendakwa bahawa diskriminasi agama berlaku kerana plaintif diwajibkan menghadiri kursus Landmark Education.
Burmese: ဝါရှင်တန် ၊ ဒီစီ မှာ အစိုးရနှင့်သက်ဆိုင်သော တရားရုံး တွင် တရားစွဲဆိုမှု နယ်ပယ် သည် သီးခြား တရားလို တစ်ယောက် နှင့် ကုမ္ပဏီ နှင့်အတူ သက်ဆိုင် သော်လည်း ၊ ဘာသာရေး ခွဲခြားမှု သည် လင်.မတ် ပညာရေး သင်တန်းများ တက်ရောက် ရန် ပြဌာန်းခြင်း အဆို အတွက် ဖြစ်ပျက်တယ် လို. အမှု တွင် တရားလို က လည်း အခိုင်အမာဆိုခဲ့သည် ။
Thai: คดีความที่ฟ้องในศาลรัฐบาลกลางกรุงวอชิงตัน ดีซี จัดการกับโจทก์และบริษัทแยกต่างกัน แต่โจทก์ในคดียังอ้างว่าการเลือกปฏิบัติทางศาสนาเกิดขึ้นเพราะถูกบังคับให้เข้าร่วมอบรมหลักสูตร Landmark
Vietnamese: Vụ kiện được thụ đơn tại tòa án liên bang ở Washington, DC xử lý riêng với nguyên đơn và công ty, nhưng nguyên đơn trong vụ kiện này cũng tuyên bố rằng sự phân biệt tôn giáo diễn ra vì bị buộc tham dự các khóa học của Landmark Education.
Chinese: 在华盛顿特区联邦法院提起的诉讼涉及另一名原告和一家公司，但原告还声称，宗教歧视是由于被强制参加里程碑教育课程。
English: Kenneth Goldman is suing the United States Democratic political action committee Twenty-First Century Democrats (also 21st Century Democrats) and its former executive director Kelly Young.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের গণতান্ত্রিক রাজনৈতিক কার্যকলাপ বিষয়ক কমিটি, টুয়েন্টি-ফার্স্ট সেঞ্চুরি ডেমোক্র্যাটস (21স্ট সেঞ্চুরি ডেমোক্র্যাটস-ও) এবং তাদের পূর্বতন কার্যনির্বাহী নির্দেশক Kelly Young-এর বিরুদ্ধে মামলাটি করছেন Menneth Goldman৷।
Filipino: Inihabla naman ni Kenneth Goldman ang Pulitikal Aksyon Komite ng Estados Unidos na Dalawampu't unang siglo Demokratiko (na pwede ring ika-21 dantaong demokratiko) at ang dating ehekutibo direktor na si Kelly Young.
Hindi: केनेथ गोल्डमैन, यूनाइटेड स्टेट्स डेमोक्रेटिक की राजनीतिक कार्रवाई समिति ट्वेंटी-फर्स्ट सेंचुरी डेमोक्रेट्स (21वीं सदी के डेमोक्रेट) और इसके पूर्व कार्यकारी निदेशक केली यंग पर मुकदमा कर रहे हैं।
Indonesian: Kenneth Goldman menggugat Komite Aksi Politis Demokrat Amerika Serikat Twenty-First Century Democrats (juga 21st Century Democrats) dan juga mantan direktur eksekutifnya Kelly Young.
Japanese: ケネス・ゴールドマンはアメリカ民主政治活動委員会21世紀民主党（21世紀民主党）とその前執行役員のケリー・ヤングを訴えている。
Khmer: ខេននណត ហ្គោលម៉េនកំពុងប្តឹងលើគណកម្មការសកម្មភាពនយោបាយប្រជាធិបតេយ្យគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យសតវត្សរ៍ទី21(រួមទាំងគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យសតវត្សរ៍ទី21)និងអតីតនាយកប្រតិបត្តិខាលលី យ៉ាំង។
Lao: Kenneth Goldman ກຳລັງຟ້ອງ ຄະນະກຳມະການປະຕິບັດທາງການເມືອງ ປະຊາທິປະໄຕ ຂອງພັກປະຊາທິປະໄຕສັດຕະວັດທີ່ 21 (ພ້ອມທັງພັກ ປະຊາທິປະໄຕສັດຕະວັດທີ່ 21) ແລະ Kelly Young ອະດີດອຳອຳນວຍການຜູ້ບໍລິຫານ.
Malay: Kenneth Goldman menyaman jawatankuasa tindakan politik Demokratik Amerika Syarikat Twenty-First Century Democrats (21st Century Democrats juga) dan bekas pengarah eksekutifnya Kelly Young.
Burmese: ကက်နက် ဂိုးမင် က အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ဒီမိုကရက်တစ် နိုင်ငံရေး လုပ်ဆောင်ချက် ကော်မတီ နှစ်ဆယ့်တစ် ရာစု ဒီမိုကရက် ( ၂၁ ရာစု ဒီမိုကရက် ကို လည်း ) နှင့် ၎င်း ၏ ယခင် အမှုဆောင် ညွှန်ကြားရေးမှူး ကယ်လီ ယောင် ကို တရားစွဲမယ်ဖြစ်ပါတယ် ။
Thai: Kenneth Goldman กำลังฟ้องคณะกรรมการดำเนินการทางการเมืองในระบอบประชาธิปไตยสหรัฐฯ Twenty-First Century Democrats (และ21st Century Democrats ด้วย) และ Kelly Young อดีตผู้อำนวยการผู้บริหาร
Vietnamese: Kenneth Goldman đang kiện ủy ban hành động chính trị Dân chủ Hoa Kỳ của đảng Dân chủ Thế kỷ XXI (còn gọi là Đảng Dân chủ Thế kỷ 21) và cựu giám đốc điều hành, Kelly Young.
Chinese: 肯尼思・高德曼起诉美国民主党政治行动委员会二十一世纪民主党人（也是21世纪民主党人）及其前执行董事凯莉扬。
English: Goldman was formerly the communications director of 21st Century Democrats.
Bengali: Goldman ছিলেন 21স্ট সেঞ্চুরি ডেমোক্র্যাটস-এর পূর্বতন যোগাযোগ নির্দেশক৷।
Filipino: Si Goldman ang dating direktor na komunikasyon ng ika-21 dantaong demokratiko.
Hindi: गोल्डमैन पूर्व में 21वीं सदी के डेमोक्रेट के संचार निदेशक थे।
Indonesian: Goldman adalah mantan direktur komunikasi 21st Century Democrats.
Japanese: ゴールドマンは以前、21世紀民主党の広報責任者だった。
Khmer: ហ្គោលម៉េនជាអតីតនាយកទំនាក់ទំនងសាធារណនៃគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យសតវត្សរ៍ទី21។
Lao: Goldmen ໄດ້ເປັນ ອະດີດຫົວໜ້າການສື່ສານຂອງພັກປະຊາທິປະໄຕສັດຕະວັດທີ່ 21.
Malay: Goldman merupakan bekas pengarah komunikasi 21st Century Democrats.
Burmese: ဂိုးမင် သည် ယခင် ၂၁ ရာစု ဒီမိုကရက် တို့ ၏ ဆက်သွယ်ရေး ညွှန်ကြားရေးမှူး ဖြစ်ခဲ့ပါတယ် ။
Thai: Goldman เคยดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการสื่อสารของ 21st Century Democrats
Vietnamese: Goldman trước đây từng là giám đốc truyền thông của đảng Dân chủ thế kỷ 21.
Chinese: 高德曼曾是21世纪民主党的传播主管。

English: According to Goldman's complaint, three employees of 21st Century Democrats were fired after refusing to attend the Landmark Forum course.
Bengali: Goldman-এর অভিযোগ অনুসারে, 21স্ট সেঞ্চুরি ডেমোক্র্যাটস-এর তিনজন কর্মীকে, ল্যান্ডমার্ক ফোরামের পাঠক্রমগুলিতে উপস্থিত থাকতে অস্বীকার করার জন্য বরখাস্ত করা হয়েছিল৷।
Filipino: Ayon sa reklamo ni Goldman, tatlong empleyado ng 21st Century Democrats ang tinanggal matapos na tumangging dumalo sa kurso ng Landmark Forum.
Hindi: गोल्डमैन की शिकायत के अनुसार, 21वीं सदी के डेमोक्रेट के तीन कर्मचारियों को लैंडमार्क फोरम के पाठ्यक्रम में जाने से मना करने पर निकाल दिया गया था।
Indonesian: Berdasarkan komplain dari Goldman, tiga karyawan 21st Century Democrats dipecat setelah menolak untuk menghadiri pelatihan Landmark Forum.
Japanese: ゴールドマンの訴状によると、21世紀民主党の3人の従業員がランドマークフォーラムのコースへの参加を拒否した後に解雇された。
Khmer: យោងតាមតវ៉ារបស់ហ្គោលម៉េន និយោជិត៣នាក់នៃគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យសតវត្សរ៍ទី21ត្រូវបានដេញចោលបន្ទាប់ពីបដិសេធន៍ការចូលរួមនូវវគ្គវេទិការព្រំដែន។
Lao: ອີງຕາມການຕຳໜິຂອງ Goldmen ລູກຈ້າງສາມຄົນຂອງ ພັກປະຊາທິປະໄຕສັດຕະວັດທີ່ 21 ໄດ້ຖືກໄລ່ອອກ ຫຼັງຈາກປະຕິເສດການເຂົ້າຮ່ວມ ຫຼັກສູດການຮຽນ Landmark Forum.
Malay: Menurut aduan Goldman, tiga pekerja 21st Century Democrats telah dipecat selepas enggan menghadiri kursus Forum Landmark.
Burmese: ဂိုးမင် ၏ တိုင်ကြားချက် အရ ၊ ၂၁ ရာစု ဒီမိုကရက် ၏ ဝန်ထမ်း သုံးယောက် ကို လင်.မတ် ဖိုရမ် သင်တန်း တက်ရောက် ရန် ငြင်းဆန် ပြီးနောက် ပစ်ခတ်ခဲ့သည် ။
Thai: ตามข้อเรียกร้องของ Goldman นั้น พนักงาน 3 คนของ 21st Century Democrats ได้ถูกไล่ออกหลังจากที่ปฏิเสธการเข้าร่วมอบรมหลักสูตร Landmark Forum
Vietnamese: Theo đơn khiếu nại của Goldman, ba nhân viên của đảng Dân chủ Thế kỷ 21 đã bị sa thải sau khi từ chối tham dự các khóa Diễn đàn Landmark.
Chinese: 根据高德曼的投诉，21世纪民主党的三名员工在拒绝参加里程碑论坛课程后被解雇。
English: The complaint asserts that Landmark Education has "religious characteristics and theological implications" which influenced the mission of 21st Century Democrats and the way the organization conducted business.
Bengali: অভিযোগটি জোরপূর্বক উল্লেখ করে যে ল্যান্ডমার্ক এডুকেশনে ‍"ধর্মীয় চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য এবং পারমার্থিক নিহিতার্থ‍" বিদ্যমান আছে যেটি 21স্ট সেঞ্চুরি ডেমোক্র্যাটস-এর অভীষ্টকে এবং প্রতিষ্ঠানটির কর্ম পরিচালনের পন্থাকে প্রভাবিত করে৷।
Filipino: Ang reklamo ay nagsasaysay na ang Palatandaan ng Edukasyon ay may "likas na katangiang pangrelihiyon at teolohikong implikasyon" na nakaimpluwensiya sa misyon ng ika-21 dantaong demokratiko at ang paraan ng organisasyon sa pagpapatakbo ng negosyo.
Hindi: यह शिकायत बताती है कि लैंडमार्क एजुकेशन में "धार्मिक विशेषताएं और धार्मिक निहितार्थ" शामिल हैं, जिसने 21वीं सदी के डेमोक्रेट्स के मिशन और संगठन के व्यवसाय को चलाने के तरीके को प्रभावित किया।
Indonesian: Komplain tersebut menegaskan bahwa Landmark Education memiliki "karakteristik religius dan implikasi teologis" yang mempengaruhi misi 21st Century Democrats dan perilaku bisnis organisasi.
Japanese: 申し立ての中で、ランドマークエデュケーションには21世紀民主党の使命とビジネスの管理方法に影響を与えている「宗教的な特性と神学との密接な関係」があると主張されている。
Khmer: ក្នុងការតវ៉ាអះអាងថាព្រំដែនគរុកោលស្យមាន"លក្ខណៈពិសេសផ្នែកសាសនានិងទំនាក់ទំនងសាសនាវិទ្យា"ដែលបានជិះឥទិ្ធផលលើបេសកកម្មរបស់គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យសតវត្សរ៍ទី21និងដំណើរការបង្កើតវិធីពាណិជ្ចកម្ម។
Lao: ການຕຳໜິຢືນຢັນວ່າການສຶກສາ Landmark ມີ "ລັກສະນະທາງສາດສະໜາ ແລະ ຮູບແບບທາງສາດສະໜາ" ທີ່ມີອິດທິພົນກັບ ເປົ້າໝາຍຂອງ ພັກປະຊາທິປະໄຕສັດຕະວັດທີ່ 21ແລະ ເສັ້ນທາງທີ່ອົງກອນດຳເນີນທຸລະກິດ.
Malay: Aduan itu menegaskan bahawa Landmark Education mempunyai "ciri-ciri agama dan implikasi teologi" yang mempengaruhi misi 21st Century Democrats dan cara organisasi itu menjalankan perniagaan.
Burmese: တိုင်ကြားစာ က လင်.မတ် ပညာရေး မှာ ၂၁ ရာစု ဒီမိုကရက် ၏ တာ၀န် နှင့် စီးပွားရေး ဦးဆောင်သော အဖွဲ့အစည်း ၏ နည်းလမ်း ကို သြဇာလွှမ်းမိုး သော “ ဘာသာရေး ဝိသေသလက္ခဏာ များ နှင့် အယူအဆနှင့်ဆိုင်သော သက်ရောက်မှု တွေ ” ရှိတယ် လို့ အခိုင်အမာဆိုသည် ။
Thai: ข้อฟ้องร้องยืนยันว่า Landmark Education มี "คุณลักษณะทางศาสนาและนัยยะทางศาสนศาสตร์" ซึ่งมีอิทธิพลต่อภารกิจของ 21st Century Democrats และแนวทางในการจัดการธุรกิจขององค์กร
Vietnamese: Nội dung khiếu nại khẳng định rằng Landmark Education có "đặc điểm tôn giáo và ý nghĩa thần học" ảnh hưởng đến nhiệm vụ của đảng Dân chủ Thế kỷ 21 và cách mà các tổ chức thực hiện công việc.
Chinese: 该投诉称，里程碑教育具有“宗教特征和神学意义”，影响了21世纪民主党的使命和组织开展业务的方式。