Lambz/alt huggingface dataset:
English: Currently, there are blackouts, heavy rain, and high winds in British Columbia.
Bengali: সম্প্রতি ব্রিটিশ কলাম্বিয়াতে ব্ল্যাকআউট, ভারী বর্ষন এবং খুব বাতাস হচ্ছে।
Filipino: Sa kasalukuyan, may mga pagkawala ng kuryente, malakas na ulan at malakas na hangin sa British Columbia.
Hindi: वर्तमान में, ब्रिटिश कोलंबिया में ब्लैकआउट, भारी बारिश और तेज़ हवाएँ चल रही है।
Indonesian: Saat ini, terjadi listrik padam, hujan deras dan angin kencang di British Columbia.
Japanese: 現在、ブリティッシュ・コロンビア州に停電、豪雨、強風が起こっている。
Khmer: ឥឡូវនេះ កំពុងតែការដាច់ភ្លើង ភ្លៀងខ្លាំង និង​ខ្យល់ខ្លាំងនៅឯរដ្ឋប្រ៊ីធីស កុឡុំប៊ី។
Lao: ຕອນນີ້ ມີ ໄຟຟ້າມອດ ຝົນຕົກໜັກ ແລະ ລົມພັດແຮງ ໃນ ບີຣດທີສ ໂຄລໍາເບຍ.
Malay: Pada masa ini, terdapat keputusan bekalan, hujan lebat dan angin kencang di British Columbia.
Burmese: လက်တလောတွင် ၊ လျှပ်စစ်ဓါတ်အား ပြတ်တောက်ခြင်း ၊ မိုးသည်းထန်ခြင်း ၊ နှင့် လေတိုက်နှုန်းမြင့်ခြင်း များ ဗြိတိသျှ ကိုလံဘီယာ တွင် ဖြစ်ပေါ်နေပါသည် ။
Thai: ณ ตอนนี้ได้เกิดเหตุการณ์ไฟฟ้าดับ ฝนตกหนัก และลมแรงในรัฐ British Columbia
Vietnamese: Hiện tại, có gió lớn, mưa to và mất điện ở Columbia nước Anh.
Chinese: 目前，不列颠哥伦比亚省有停电、大雨和大风。

English: Buildings have already collapsed and trees have been knocked down.
Bengali: বিল্ডিংগুলি ইতোমধ্যে ভেঙ্গে গেছে এবং গাছগুলি খসে পড়েছে।
Filipino: Ang mga gusali ay nagbagsakan na at ang mga puno ay natumba.
Hindi: इमारतें पहले ही ध्वस्त हो गई हैं और पेड़ गिर गए हैं।
Indonesian: Bangunan-bangunan sudah runtuh dan pohon-pohon telah tumbang.
Japanese: 建物は既に倒壊し木々もなぎ倒されている。
Khmer: អគារ និងដើមឈើជាច្រើនបានដួលរលំ។
Lao: ບັນດາຕຶກອາຄານໄດ້ໂຄ່ນລົ້ມລົງ ແລະ ຕົ້ນໄມ້ຫັກລົ້ມ.
Malay: Bangunan telah pun runtuh dan pokok-pokok telah dilanggar.
Burmese: အဆောက်အဦများ ပြိုကျပျက်ဆီးခဲ့ ပြီး သစ်ပင်များ လဲပြိုခဲ့ပါသည် ။
Thai: อาคารหลายหลังได้รับความเสียหายและต้นไม้หลายต้นถูกโค่น
Vietnamese: Nhiều tòa nhà vừa bị sập cùng với cây cối đổ ngổn ngang.
Chinese: 建筑物已经倒塌，树木被撞倒。
English: Five Vancouver rivers were in danger of flooding, which rain fell at 10 mm an hour for more than six hours at midday.
Bengali: পাঁচটি ভ্যাঙ্কুভার নদী বন্যার ঝুঁকিতে রয়েছে, গতকাল মধ্যাহ্নে ঘণ্টায় ১০ মিমি হারে ছয় ঘণ্টার বেশি সময় ধরে বৃষ্টিপাত হয়।
Filipino: Limang ilog ng Vancouver ay nanganganib na bumaha, dahil ang ulan ay bumagsak ng 10 mm bawat isang oras nang mahigit na anim na oras sa kalagitnaan ng araw.
Hindi: पांच वैंकूवर नदियाँ बाढ़ के खतरे में थीं, जो दोपहर में छह घंटे से अधिक समय तक 10 मिमी प्रति घंटे की बारिश हुई
Indonesian: Lima sungai Vancouver dalam bahaya meluap, karena curah hujan setinggi 10 mm per jam selama lebih dari 6 jam saat tengah hari.
Japanese: 昼間1時間当たり10mmの雨が6時間以上降ったバンクーバーの川の5つが洪水の危険にある。
Khmer: ទន្លេទាំងប្រាំក្នុងទីក្រុងវេងខូវើកំពុងតែស្ថិតនៅក្នុងសភាពគ្រោះថ្នាក់ដោយសារតែទឹកជំនន់ ដែលកើតមកពីភ្លៀងធ្លាក់ក្នុងចំនួន10mmក្នុងមួយម៉ោង ដែលបានបន្តធ្លាក់ទាំងកណ្តាលថ្ងៃចំនួនជាងប្រាំមួយម៉ោងជាប់គ្នា។
Lao: ແມ່ນໍ້າຫ້າສາຍຂອງ ແວນຄູເວີ້ ຢູ່ໃນຂັ້ນອັນຕະລາຍວ່າຈະເກີດນໍ້າຖ້ວມ ຍ້ອນຝົນຕົກໃນປະລິມານ 10ມມ ຕໍ່ໜຶ່ງຊົ່ວໂມງ ຕິດຕໍ່ກັນຫຼາຍກ່ວາ ຫົກຊົ່ວໂມງໃນຕອນກາງເວັນ.
Malay: Lima sungai Vancouver berada dalam bahaya banjir, di mana hujan turun pada 10 mm sejam untuk lebih daripada enam jam pada tengah hari.
Burmese: မိုးရေချိန် သည် တစ်နာရီ တွင် ၁၀ မီလီမီတာ ရှိခဲ့ပြီး မွန်းတည့်ချိန် အထိ ၆နာရီ ကြာအောင် ရရှိခဲ့ပြီး ၊ ဗန်ကူဘာ မြစ် ငါးခု သည် မြစ်ရေကြီးမှု အန္တရာယ် ရှိခဲ့ကြသည် ။
Thai: แม่น้ำแวนคูเวอร์ห้าสายตกอยู่ในอันตรายจากน้ำท่วม ซี่งฝนที่ตกในอัตรา 10 มิลลิเมตรต่อชั่วโมงนานกว่าหกชั่วโมงในช่วงกลางวัน
Vietnamese: Sông Vancouver Five có nguy cơ bị ngập lụt, trong đó mưa giảm ở mức 10 mm mỗi giờ trong vòng sáu tiếng buổi trưa.
Chinese: 温哥华有五条河处于泛滥的危险中，中午时分，降雨量达到每小时10毫米，持续了6个多小时。

English: The steel frame of a four-storey building under construction in Vancouver collapsed.
Bengali: ভ্যানকুভারের নির্মাণাধীন একটি চার-তলা ভবনের ইস্পাত ফ্রেম ভেঙ্গে পড়ে।
Filipino: Ang bakal na kwadrado ng isang gusaling apat na palapag na ginagawa pa lamang sa Vancouver ay bumagsak.
Hindi: वैंकूवर में निर्माणाधीन चार मंजिला इमारत का स्टील फ्रेम ढह गया।
Indonesian: Kerangka baja dari bangunan empat lantai yang dalam pembangunan di Vancouver runtuh.
Japanese: バンクーバーの建設中の4階建ての建物の鉄骨が倒壊した。
Khmer: ស៊ុមដែកដែលដាក់នៅអគារកំពុងសាងសង់កម្ពស់បួនជាន់មួយបានដួលរលំនៅទីក្រុងវេងខូវើ។
Lao: ໂຄງເຫຼັກຂອງອາຄານສີ່ຊັ້ນ ທີ່ຍັງຢູ່ໃນການກໍ່ສ້າງຢູ່ເມືອງ ແວນຄູເວີ້ ໂຄ່ນລົ້ມລົງ.
Malay: Kerangka keluli sebuah bangunan empat tingkat dalam pembinaan di Vancouver runtuh.
Burmese: ဗန်ကူဗား တွင် ဆောက်လုပ် နေဆဲ လေးထပ်တိုက် အဆောက်အဦး ၏ သံမဏိဘောင် ပြိုကျခဲ့သည် ။
Thai: โครงเหล็กของอาคารสี่ชั้นที่อยู่ระหว่างการก่อสร้างในเมืองแวนคูเวอร์ได้ถล่มลง
Vietnamese: Khung thép của tòa nhà bốn-tầng đang xây dựng ở Vancouver đã bị sập.
Chinese: 温哥华正在建造的四层楼房的钢架倒塌。
English: Construction workers escaped injury, luckily they were on a coffee break at the time of the incident.
Bengali: নির্মাণকর্মীরা আহত হন নি, সৌভাগ্যবশত তারা ঘটনার সময় কফি বিরতিতে ছিলেন।
Filipino: Ang mga gumagawa ay nakaligtas sa sakuna, masuewerteng sila ay nasa oras ng pagkakape sa oras ng insidente.
Hindi: निर्माण श्रमिक चोट से बच गए, सौभाग्य से वे घटना के समय कॉफी ब्रेक पर थे।
Indonesian: Pekerja konstruksi lolos di saat terakhir, beruntung saat itu mereka sedang istirahat pada saat kejadian.
Japanese: 建設現場の労働者は、幸運なことにその事件の時コーヒーブレイク中で負傷を免れた。
Khmer: កម្មករសំណង់ជាច្រើននាក់បានរត់គេចពីការរងរបួស សំណាងល្អពួកគេកំពុងសម្រាកញ៉ាំកាហ្វេនៅអំឡុងពេលដែលឧប្បត្តិហេតុនោះកើតឡើង។
Lao: ກໍາມະກອນກໍ່ສ້າງໜີອອກມາ ໂຊກດີທີ່ເວລາເກີດເຫດນັ້ນພວກເຂົາກໍາລັງພັກຜ່ອນດື່ມກາເຟ.
Malay: Pekerja pembinaan tidak cedera, bernasib baik kerana mereka sedang berehat pada masa kejadian itu.
Burmese: အဖြစ်အပျက်ဖြစ်သည့်အချိန် တွင် သူတို့ သည် ကော်ဖီသောက်နားရန်ပေးထားသည့်အချိန် ဖြစ် သောကြောင့် ကံကောင်းစွာဖြင့် ၊ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်သားများ သည် ဒဏ်ရာအနာတရ ဖြစ်မှု မှ လွတ်မြောက်သွားခဲ့ကြသည် ။
Thai: บรรดาแรงงานก่อสร้างต่างหลบหนีการบาดเจ็บ แต่โชคดีที่พวกเขาอยู่ในช่วงพักดื่มกาแฟขณะเกิดเหตุดังกล่าว
Vietnamese: Các công nhân xây dựng đã thoát khỏi thương vong, may mắn là họ đang nghỉ giải lao tại thời điểm xảy ra sự việc.
Chinese: 建筑工人没有受伤，幸运的是他们当时正在喝咖啡休息。

English: The steel frame crushed cars in a parking lot and missed a truck driver.
Bengali: ইস্পাত ফ্রেমটি পার্কিং লটে থাকা গাড়িগুলো চূর্ণ বিচূর্ণ করে এবং একজন ট্রাক ড্রাইভার অল্পের জন্য রক্ষা পায়।
Filipino: Ang bakal na kwadrado ay bumagsak sa mga sasakyang nasa paradahan at hindi natamaan ang drayber ng trak.
Hindi: स्टील फ्रेम ने पार्किंग में कारों को कुचल दिया और एक ट्रक चालक को खो दिया।
Indonesian: Rangka baja menghancurkan mobil di area parkir dan nyaris mengenai supir truk.
Japanese: 鉄骨は駐車場の車を壊したが、トラックの運転手には当たらなかった。
Khmer: ស៊ុមដែកនោះធ្លាក់ចំរថយន្តមួយកំពុងចតនៅចំណត និងមិនត្រូវបានអ្នកបើកបររថយន្តដឹកទំនិញទេ។
Lao: ໂຄງເຫຼັກຕົກລົງກະແທກໃສ່ລົດທີ່ຈອດຢູ່ໃນບ່ອນຈອດລົດ ແລະ ພາດບໍ່ຖືກຄົນຂັບລົດບັນທຸກ.
Malay: Kerangka keluli menghancurkan kereta di tempat letak kereta dan terlepas pemandu lori.
Burmese: သံမဏိဘောင် သည် ကားရပ်နားရာနေရာ တွင် ရှိသော ကား များ ကို ကြေမွသွားစေခဲ့ ပြီး ထရပ်ကားယာဉ်မောင်း တစ်ဦး လွတ်မြောက်ခဲ့သည် ။
Thai: โครงเหล็กได้ล้มทับรถยนต์หลายคันในที่จอดรถและพลาดไปโดนคนขับรถบรรทุก
Vietnamese: Khung thép đã nghiền nát chiếc xe ở bãi đỗ xe và rơi hụt vào tài xế lái xe tải.
Chinese: 这个钢架把停车场里的汽车撞坏了，没撞到卡车司机。
English: "We have some real fears here with electrical problems," said Captain Rob Jones Cook of the Vancouver Fire Department.
Bengali: ভ্যানকুভার ফায়ার ডিপার্টমেন্টের ক্যাপ্টেন রব জোন্স কুক বলেন, "বিদ্যুৎ সমস্যা নিয়ে আমাদের কিছুটা ভয় রয়েছে"।
Filipino: "Meron kaming makatotohanang ikinakatakot dito sa problemang electrical," sabi ni Kapitan Rob Jones Cook ng Vancouver Fire Department.
Hindi: वैंकूवर फायर डिपार्टमेंट के कैप्टन रॉब जोन्स कुक ने कहा, "हमें यहां बिजली की समस्याओं का कुछ वास्तविक भय है।"
Indonesian: "Kami mengalami kejadian yang sungguh-sungguh mengerika di sini dengan masalah listrik, " kata Kapten Rob Jones Cook dari Departemen Pemadam Kebakaran Vancouver.
Japanese: 「電気関係の問題の恐れが実際にある」とバンクーバー消防局のキャプテンのロブ・ジョーンズ氏は語っている。
Khmer: លោកប្រធានក្រុម រ៉ុប ចូនេស ខូកនៃនាយកដ្ឋានអគ្គីភ័យទីក្រុងវេងខូវើ បាននិយាយថា "ពួកយើងពិជាមានការភ័យខ្លាចជាមួយនឹងបញ្ហាអគ្គីសនីនៅទីនេះ។"
Lao: ທ່ານ ລັອບ ຈອນສ ຄຸກ ຫົວໜ້າໜ່ວຍງານດັບເພີງເມືອງແວນຄູເວີເວົ້າວ່າ "ພວກເຮົາມີຄວາມຢ້ານກົວແທ້ໆ ກັບບັນຫາໄຟຟ້າ."
Malay: "Kami mempunyai beberapa kebimbangan sebenar di sini dengan masalah-masalah elektrik," kata Kapten Rob Jones Cook daripada Jabatan Bomba Vancouver.
Burmese: “ ကျွန်ုပ်တို့ ဒီနေရာမှာ လျှပ်စစ်ပြဿနာများ နှင့်အတူ အမှန်တကယ် စိုးရိမ်မှု အချို့ ရှိပါတယ် ၊ ” ဟု ဗန်ကူဗား မီးသတ်ဦးစီးဌာန ၏ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ရော့ဘ်ဂျွန်းကွတ် မှ ပြောခဲ့ပါသည် ။
Thai: หัวหน้า Rob Jones Cook ของหน่วยดับเพลิงแวนคูเวอร์กล่าวว่า "เรามีความกังวลอย่างมากเกี่ยวกับปัญหาไฟฟ้าของที่นี่"
Vietnamese: "Chúng tôi thực sự sợ hãi về điện ở đây, " Đội trưởng Rob Jones Cook của Sở cứu hỏa Vancouver cho biết.
Chinese: 温哥华消防局消防队长罗布·琼斯·库克说：“我们对电力问题感到非常担心。”

English: "We also have hydro bus lines running down two sides of the building".
Bengali: "আমরা ভবনটির দুই পাশে জলবিদ্যুৎ লাইনও চালু করেছি"।
Filipino: "Meron din kaming bus na pinaaandar ng tubig na tumatakbo sa dalawang panig ng gusali."
Hindi: "हमारे पास हाइड्रो बस लाइनें भी हैं जो इमारत के दो किनारों पर चल रही हैं।"।
Indonesian: "Kami juga ada jalur bus hidro yang berjalan di bawah dua sisi bangunan yang runtuh."
Japanese: キャプテンはまた「この建物の両側には水素バスルートもある」とも語った。
Khmer: "ពួកយើងក៏មានរថយន្តក្រុងដែលដើរដោយឧស្ម័នអ៊ីដ្រូហ្សែនជាច្រើនខ្សែរដែលរត់កាត់ខាងក្រោមផ្នែកសងខាងនៃអគារ។"
Lao: "ພວກເຮົາມີລົດບັນທຸກນໍ້າ ແລ່ນອ້ອມສອງຂ້າງ ຂອງຕຶກອາຄານ."
Malay: "Kami juga mempunyai laluan bas hidro berjalan ke dua-dua belah bangunan."
Burmese: " ကျွန်ုပ်တို့ မှာ အဆောက်အဦး ၏ ဘေးနှစ်ဖက် တွင် ပြေးဆွဲနေသော ရေအားလျှပ်စစ် ကားလိုင်းများ လည်း ရှိပါသည် " ။
Thai: "เรามีรถไฮโดรบัสวิ่งเรียบสองข้างของอาคารนั้น"
Vietnamese: "Chúng tôi cũng có các tuyến xe bus chạy qua hai bên tòa nhà."
Chinese: “我们还在建筑的两侧安装了水力发电母线”。
English: The Vancouver Fire Department says they have no idea as to why the building collapsed.
Bengali: ভ্যাঙ্কুভার ফায়ার ডিপার্টমেন্ট বলেছে যে, বিল্ডিংটি কেন ভেঙ্গে পড়ল সে ব্যাপারে তাঁদের কোন ধারনা নেই।
Filipino: Ang Vancouver Fire Department ay nagsabi na wala silang ideya kung bakit bumagsak ang gusali.
Hindi: वैंकूवर अग्नि विभाग का कहना है कि उन्हें इस बारे में कोई जानकारी नहीं है कि इमारत क्यों ढह गई।
Indonesian: Departemen Pemadam Kebakaran Vancouver mengatakan mereka tidak paham mengapa bangunan bisa runtuh.
Japanese: バンクーバー消防局はどうしてこの建物が崩壊したのかはわからないと言う。
Khmer: នាយកដ្ឋានអគ្គីភ័យនៃទីក្រុងវេងខូវើ បាននិយាយថាពួកគេពិតជាមិនយល់សោះថាហេតុអ្វីបានជាអគារនោះដួលរលំ។
Lao: ໜ່ວຍງານດັບເພິງແວນຄູເວີ້ເວົ້າວ່າ ພວກເຂົາຍັງບໍ່ຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງຕຶກອາຄານຈິ່ງຖະຫຼົ່ມລົງມາໄດ້.
Malay: Jabatan Bomba Vancouver berkata mereka tidak tahu mengapa bangunan itu runtuh.
Burmese: ဗန်ကူဗား မီးသတ် ဌာန မှ အဆောက်အဦး ဘာကြောင် ပြိုကျသွား လဲ ဆိုတာ သူတို့ သည် မစဉ်းစားမိပါ ဟု ပြောပါသည် ။
Thai: หน่วยดับเพลิงแวนคูเวอร์ กล่าวว่าพวกเขาคิดไม่ออกจริงๆว่าอาคารดังกล่าวถล่มได้อย่างไร
Vietnamese: Sở cứu hỏa Vancouver cho biết họ chưa tìm ra nguyên nhân khiến tòa nhà bị sập.
Chinese: 温哥华消防局表示，他们不知道建筑物倒塌的原因。

English: Winds are gusting at more than 100 kilometres an hour (62 mph) in some areas and rainfall amounts of 50 to 130 millimetres.
Bengali: কয়েকটি এলাকায় ঘণ্টায় ১০০ কিলোমিটারেরও বেশি বেগে(৬২ মাইল) বাতাস বইছিল এবং বৃষ্টিপাতের পরিমাণ ৫০ থেকে ১৩০ মিলিমিটারের মতো ছিল।
Filipino: Ang bugso ng hangin ay bumuhos ng mahigit 100 kilometro bawat oras (62 mph) sa ibang lugar at ang buhos ng ulan ay may 50 hanggang 130 milimetro.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में हवाएं 100 किलोमीटर प्रति घंटे (62 मील प्रति घंटे) से अधिक की रफ्तार से चल रही हैं और 50 से 130 मिलीमीटर तक वर्षा होती है।
Indonesian: Angin berembus pada kecepatan lebih dari 100 km per jam (62 mph) di beberapa area dan volume hujan mencapai 50 sampai dengan 130 mm.
Japanese: 場所によっては1時間100キロ(62mph)以上のスピードの突風が吹き荒れ、降雨量は50から130ミリに達した。
Khmer: ខ្យល់បក់ខ្លាំងជាង100គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង(62 mph) ហើយនៅតំបន់ខ្លះចំនួនទឹកភ្លៀងដែលធ្លាក់មានពី50ទៅ130មីលីម៉ែត្រ។
Lao: ໃນບາງເຂດ ກະແສລົມພັດກະແທກດ້ວຍຄວາມໄວຫຼາຍກ່ວາ 100 ກມ ຕໍ່ ຊົ່ວໂມງ (62 ໄມ ຕໍ່ ຊົ່ວໂມງ) ແລະ ມີປະລິມານນໍ້າຝົນມີ 50 ຫາ 130ມມ.
Malay: Angin yang bertiup lebih daripada 100 kilometer sejam (62 batu sejam) di beberapa kawasan dan jumlah hujan sebanyak 50-130 milimeter.
Burmese: အချို့ ဒေသများ တွင် ၁နာရီ လျှင် ကီလိုမီတာ ၁၀၀ ထက် ပို ၍ (၁နာရီ၆၂မိုင်) လေပြင်းများ တိုက်ခတ်နေ ပြီး မိုးရေချိန် ပမာဏ သည် ၅၀ မီလီမီတာ မှ ၁၃၀ မီလီမီတာ ထိ ရှိပါသည် ။
Thai: ลมพัดแรงมากกว่า 100 กิโลเมตรต่อชั่วโมง (62 ไมล์ต่อชั่วโมง) ในบางพื้นที่ และมีปริมาณน้ำฝนระหว่าง 50 ถึง 130 มิลลิเมตร
Vietnamese: Gió giật mạnh ở mức trên 100 km trên giờ (62 mph) ở một số khu vực và lượng mưa dao động từ 50 đến 130 mm.
Chinese: 在某些地区，风速为每小时100公里（62英里小时）以上，降雨量为50至130毫米。
English: According BC Hydro spokeswoman Elisha Moreno, the hardest-hit areas are Vancouver, Surrey, Langley, Abbotsford and Mission, B.C.
Bengali: বিসি হাইড্রো মুখপাত্র এলিশা মোরেনোর মতে, ভয়ানক আঘাতপ্রাপ্ত এলাকা হল ভ্যাঙ্কুভার, সারে, ল্যাংগলে, অ্যাবটসফোর্ড এবং মিশন, বি.সি.।
Filipino: Ayon sa tagapagsalita ng BC Hydro na si Elisha Moreno, ang mga lugar na pinakamalakas na natamaan ay Vancouver, Surrey, Langley, Abbotsford at Mission, B.C.
Hindi: बीसी हाइड्रो के प्रवक्ता एलिशा मोरेनो के अनुसार, सबसे ज़ेयादह क्षतिग्रस्त क्षेत्र वैंकूवर, सरे, लैंगली, एबॉट्सफ़ोर्ड और मिशन, बी.सी. हैं।
Indonesian: Menurut Juru Bicara BC Hydro Elisha Moreno, area dengan hantaman terkeras adalah Vancouver, Surrey, Langley, Abbotsford dan Missin, B. C.
Japanese: BCHydroの広報女性エリシャ・モレノによると、ブリティッシュ・コロンビア州で最も被害が大きかったのはバンクーバー、サリー、ラングレー、アボッツフォード、ミッションだった。
Khmer: យោងតាមអ្នកនាំពាក្យរបស់ប៊ីស៊ី ហ៊ីដ្រូ អេលីសា មូរ៉េណូ បានឲ្យដឹងថា តំបន់ដែលរងការបោកបក់ខ្លាំងបំផុតគឺ​ វេងខូវើ ស៊ូរ៉េ លែងឡេ អាបុតហ្វដ​ និង មីសសុន ប៊ីស៊ី។
Lao: ອີງຕາມໂຄສົກບໍລິສັດສະໜອງໄຟຟ້າ ບີຊີ ໄຮໂດຣ ທ່ານ ເອລິຊາ ໂມເລໂນໃຫ້ຮູ້ວ່າ ເຂດທີ່ຖືກປະທະແຮງທີ່ສຸດແມ່ນ ແວນຄູເວີ້ ເຊີເລ ແລັງລີ້ ແອັບບອັດຟອດສ ແລະ ມິດສເຊິນ ບີຊີ.
Malay: Menurut jurucakap BC Hydro Elisa Moreno, kawasan-kawasan yang paling teruk terjejas adalah Vancouver, Surrey, Langley, Abbotsford dan Mission, B.C.
Burmese: ဘီစီဟိုက်ဒရို မှ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ အယ်လီရှာ မိုရီနို အဆိုအရ ၊ အန္တရာယ် အများဆုံး ကျရောက်သည့် ဒေသများ မှာ ဗန်ကူဗား ၊ ဆာရီ ၊ လော့ဂျ်လေ ၊ အပ်ဘ်ဘော့စ်ဖော့ဒ် နှင့် မစ်ရှင် ၊ ဘီ.စီ. တို့ ဖြစ်ကြသည် ။
Thai: จากคำกล่าวของโฆษกหญิงของหน่วยบีซีไฮโดร Elisha Moreno แล้วพื้นที่ถูกโจมตีหนักสุดคือ Vancouver, Surrey, Langley, Abbotsford และ Mission ในรัฐ British Columbia
Vietnamese: Theo nữ phát ngôn Elisha Moreno của đài BC Hydro, những vùng bị tàn phá nhiều nhất là Vancouver, Surrey, Langley, Abbotsford và Mission, B. C.
Chinese: BC水电公司发言人以利沙·莫雷诺说，受灾最严重的地区是温哥华、萨里、兰利、阿伯茨福德和米申斯。
English: "We're trying to be optimistic and hoping it's by end of day today, but there may very well be customers that are into the early-morning hours before restoration," Moreno said.
Bengali: মোরেনো বলেন, "আমরা আশা প্রকাশ করছি এবং প্রার্থনা করছি এটা যেন আজকের মধ্যে থেমে যায়, তবে খুব ভোরে পুনঃপ্রতিষ্ঠার পূর্বে গ্রাহকের সংখ্যা বাড়তে পারে"।
Filipino: "Pinipilit naming hindi masiraan ng loob at umasa na matatapos din ito ngayong araw, pero maaaring mayroong mga kostumer na gustong maiayos agad sa loob ng umagang iyon," sabi ni Moreno.
Hindi: "हम आशावादी होने की कोशिश कर रहे हैं और आज दिन के अंत तक यह उम्मीद कर रहे हैं, लेकिन जो बहाली से पहले सुबह के समय में हैं, वे बहुत अच्छे ग्राहक हो सकते हैं " मोरेनो ने कहा।
Indonesian: "Kami mencoba untuk optimis dan berharap ini akan berakhir hari ini, namun mungkin ada kostumer yang sangat baik yang datang di pagi hari sebelum restorasi, " kata Moreno.
Japanese: モレノ氏は「楽観的に捕らえようとしており、今日中には解決すると期待しているが、中には復旧に明日早朝まで影響を受ける乗客もありうるだろう」と述べた。
Khmer: មូរ៉េណូបាននិយាយថា "ពួកយើងព្យាយាមគិតដោយសុទិដ្ឋិនិយម និងសង្ឃឹមថាវានឹងបញ្ចប់ត្រឹមថ្ងៃនេះ ក៏ប៉ុន្តែប្រហែលជាធ្វើការល្អនិងបន្តររហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម មុននឹងស្ថានភាពអាចស្តារបានឡើងវិញ​។"
Lao: ທ່ານໂມເລໂນ ເວົ້າວ່າ "ພວກເຮົາພະຍາຍາມຈະເບິ່ງໄປໃນທາງທີ່ດີ ແລະ ຫວັງວ່າມັນຈະຈົບສິ້ນລົງໃນວັນນີ້ເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ວ່າ ອາດຈະມີບັນດາລູກຄ້າ ໃນຊ່ວງເວລາຕອນເຊົ້າ ກ່ອນການສ້ອມແປງ."
Malay: "Kami cuba untuk menjadi optimistik dan berharap ia pada akhir hari ini, tetapi ada dengan baik boleh menjadi pelanggan yang ke dalam waktu awal pagi sebelum pemulihan," kata Moreno.
Burmese: “ ကျွန်ုပ်တို့ သည် အကောင်းဆုံး ဖြစ် ရန် ကြိုးစားနေကြ ပြီး နောက်ဆုံးနေ့ရက်များ တွင်လည်း သုံးစွဲသူများရှိဖို့ မျှော်လင့်နေကြသည် ၊ သို့သော် ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်းများ မပြုလုပ်ခင် နံနက်စောစော အချိန် တွင် လည်း သုံးစွဲသူများ ရှိနိုင်မည် ဟု မျှော်လင့်မိပါကြောင်း ” ၊ မိုရီနို မှ ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
Thai: Moreno กล่าวว่า "พวกเราพยายามที่จะมองโลกในแง่ดีและหวังว่าการดำเนินการจะเสร็จสิ้นภายในวันนี้แต่อาจมีลูกค้าบางคนในช่วงเช้าก่อนมีการซ่อมแซม"
Vietnamese: Moreno cho biết "Chúng tôi đang cố gắng giữ sự lạc quan và hi vọng rằng chuyện này sẽ kết thúc vào cuối ngày hôm nay, nhưng rất có thể sẽ có những khách hàng sẽ đến vào lúc sáng sớm trước khi mọi thứ được phục hồi lại."
Chinese: 莫雷诺说：“我们正努力保持乐观，希望今天就能完工，但很可能会有很多顾客在修复之前就已经迎来了清晨”。
English: Extensive ferry cancellations, road closures, and massive power outages are in effect until the storm ends.
Bengali: ঝড়ের শেষ না হওয়া পর্যন্ত বিস্তৃত ফেরি বাতিল, রাস্তা বন্ধ, এবং বৃহদায়তন বিদ্যুৎ লোডশেডিং বহাল থাকবে।
Filipino: Malawakang pagkakansela ng biyahe ng mga ferry, pagsasarado ng mga daan at malawakang pagkawala ng kuryente ang epekto hanggang sa matapos ang bagyo.
Hindi: जब तक तूफान समाप्त नहीं होता तब तक व्यापक नौका रद्द, सड़क बंद और बड़े पैमाने पर बिजली की निकासी प्रभावित रहेगी।
Indonesian: Pembatalan feri yang meluas, penutupan jalan dan padam listrik masif adalah dampak sampai badai berakhir.
Japanese: 嵐が終わるまで、相当数のフェリー便のキャンセル、道路の通行止め、そして広範囲の停電が続くだろう。
Khmer: ការផ្អាកដំណើរការសាឡាង ការបិទផ្លូវ និងការបិទភ្លើងដ៏ច្រើន ធ្វើឲ្យប៉ះពាល់បន្តររហូតដល់ខ្យល់ព្យុះនេះទៅផុត។
Lao: ຍັງມີການຍົກເລີກເຮືອຂ້າມຟາກຢ່າງກ້ວາງຂວາງ ການປິດທ້ອງຖະໜົນ ແລະ ໄຟຟ້າມອດຢ່າງໃຫ່ຍ ຈົນກ່ວາພາຍຸຈະສິ້້ນສຸດລົງ.
Malay: Pembatalan meluas feri, penutupan jalan, dan gangguan bekalan kuasa secara besar-besaran dikuatkuasakan sehingga ribut berakhir.
Burmese: ကျယ်ပြန့်သော ကြိုပို့လုပ်ငန်း ပျက်ပြယ်ခြင်း ၊ လမ်းပိတ်ခြင်း ၊ နှင့် လျှပ်စစ်ဓါတ်အား အကြီးအကျယ် ပြတ်တောက်ခြင်း များ သည် မုန်တိုင်း ပြီးဆုံးသည့် တိုင်အောင် သက်ရောက်မှု ရှိနေကြပါသည် ။
Thai: เรือเฟอร์รี่ถูกยกเลิก, ถนนถูกปิด และไฟฟ้าดับครั้งใหญ่จะได้รับผลกระทบต่อไปจนกระทั่งพายุสงบลง
Vietnamese: Thành phố sẽ tiến hành hủy bỏ phà, đóng cửa các con đường và cúp điện trên diện rộng cho đến khi cơn bão đi qua.
Chinese: 大规模的渡轮停运、道路封闭和大规模停电将持续到风暴结束。

English: The RCMP have advised people to stay home and off the highway.
Bengali: আরসিএমপি লোকজনকে হাইওয়েতে বের হতে বারন করেছে এবং বাড়ির ভিতরে থাকার পরামর্শ দিয়েছে।
Filipino: Ang RCMP ay nagpayo sa mga tao na tumigil sa bahay at huwag pumunta sa mga daan.
Hindi: आरसीएमपी ने लोगों को घर में रहने और राजमार्ग से दूर रहने की सलाह दी है।
Indonesian: RCMP telah memberi peringatan kepada khalayak untuk tinggal di rumah dan keluar dari jalan toll.
Japanese: 王立カナダ騎馬警察(RCMP)では、外出をせず、また高速道路から退避するよう呼びかけている。
Khmer: RCMP បានណែនាំប្រជាជនឲ្យនៅផ្ទះ និងចាកចេញពីផ្លូវហាយវ៉េ។
Lao: ພາກສ່ວນ RCMP ໄດ້ແນະນໍາໃຫ້ປະຊາຊົນ ຢູ່ແຕ່ເຮືອນ ແລະ ຫ່າງຈາກ ທາງຫຼວງ.
Malay: RCMP telah menasihatkan orang ramai untuk tinggal di rumah dan menjauhkan diri daripada lebuh raya.
Burmese: အာစီအမ်ပီ မှ လူများ ကို အိမ် တွင် နေ ရန် နှင့် အဝေးပြေးလမ်းမ သို့ မသွားဖို့ အကြံပြုထားပါသည် ။
Thai: อาร์ซีเอ็มพี ได้ให้คำแนะนำประชาชนให้อยู่ในที่พัก และอยู่ห่างทางหลวง
Vietnamese: Lực lượng cảnh sát quốc gia Canada khuyên người dân nên ở trong nhà và không nên lại gần các đường cao tốc.
Chinese: 皇家骑警建议人们呆在家里，远离高速公路。
English: The same heavy weather has also affected nearby Washington State, USA.
Bengali: একই ভারী আবহাওয়া, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ওয়াশিংটনের কাছাকাছি এলাকাও প্রভাবান্বিত করেছে।
Filipino: Ang kaparehong masamang panahon ay nakaapekto rin sa kalapit na bansa ng Washington, USA.
Hindi: इसी भारी मौसम ने संयुक्त राज्य अमेरिका के वाशिंगटन राज्य, के आस पास को भी प्रभावित किया है।
Indonesian: Cuaca berat yang sama juga mempengaruhi area yang dekat Washington State, Amerika Serikat.
Japanese: 同じ気象現象により近隣のアメリカのワシントン州でも影響が出ている。
Khmer: អាកាសធាតុដ៏អាក្រក់នេះក៏បានប៉ះពាល់ដល់រដ្ឋវ៉ាស៊ីនតោននៃសហរដ្ឋអាមេរិចដែរ។
Lao: ອາກາດທີ່ໜັກໜ່ວງເຊັ່ນດຽວກັນນີ້ກໍ່ໄດ້ ມີຜົນກະທົບໃນລັດໃກ້ຄຽງ ຄືລັດ ວໍຊິງຕັນ ສະຫະລັດອາເມລິກາ.
Malay: Cuaca berat yang sama juga telah memberi kesan berdekatan Washington State, Amerika Syarikat.
Burmese: အလားတူ ရာသီဥတု ပြင်းထန်မှု သည် အမေရိကန်နိုင်ငံ ဝါရှင်တန် ပြည်နယ် ၊ အနီးအနား တွင် လည်း ထိခိုက်မှုရှိခဲ့သည် ။
Thai: สภาพอากาศที่รุนแรงเช่นเดียวกันนี้ได้ก็ได้ส่งผลกระทบต่อรัฐวอร์ชิงตันของสหรัฐอเมริกาที่อยู่ข้างเคียงอีกด้วย
Vietnamese: Thời tiết xấu như vậy cũng đã ảnh hưởng đến các vùng lân cận như bang Washington, Mỹ.
Chinese: 同样的恶劣天气也影响了附近的美国华盛顿州。
English: Brett McKenzie is running for the Green Party of Ontario in the Ontario provincial election, in the London North Centre riding.
Bengali: ব্রান্ট ম্যাকাঞ্জি লন্ডন নর্থ সেন্টার রাইডিং-এ গ্রিন পার্টী অব্ অন্টারিও-এর হয়ে অন্টারিও প্রাদেশিক নির্বাচনে দাঁড়িয়েছেন।
Filipino: Si Brett McKenzie ay tatakbo para sa Partidong Luntian ng Ontario sa probinsyal eleksyon ng Ontario, sa London North Centre riding.
Hindi: लंदन उत्तरी केंद्र की सवारी में ओंटारियो प्रांतीय चुनाव में ब्रेट मैकेंजी ओन्टारियो की ग्रीन पार्टी के लिए दौड़ में हैं।
Indonesian: Brett McKenzie mencalonkan diri untuk Partai Hijau Ontario di pemilihan propinsi Ontario, di daerah pemilihan London North Centre.
Japanese: ブレット・マッキンゼーはオンタリオ緑の党代表としてLondonNorthCentre選挙区でオンタリオ州地方選挙に立候補している。
Khmer: លោក ប្រេត ម៉ាកខិនហ្ស៊ី កំពុងឈរឈ្មោះឲ្យគណបក្សបៃតងនៃទីក្រុងអុងតារីយ៉ែរ នៃការបោះឆ្នោតនៅខេត្តអុងតារីយ៉ែរ នៅមណ្ឌលបោះឆ្នោតទីក្រុងឡុងដ៍ខាងជើង។
Lao: ເບັຣດ ເມັກເຄັນຊີ ກໍາລົງລົງສະໝັກໃນນາມພັກຂຽວ ຂອງ ອົນຕາລີໂອ້ ໃນການເລືອກຕັ້ງແຂວງອົນຕາລີໂອ້ ໃນເຂດສູນກາງເລືອກຕັ້ງລອນດອນເໜືອ.
Malay: Brett McKenzie sedang mengambil bahagian untuk Parti Hijau Ontario dalam pilihan raya wilayah Ontario, di London North Centre riding.
Burmese: လန်ဒန် မြောက်ပိုင်း ဗဟို အုပ်ချုပ်မှု ဌာန ခွဲ အထဲ မှ အိုတာရို ပြည်နယ် ရွေးကောက်ပွဲ တွင် အိုတာရို နိုင်ငံရေး ပါတီ အတွက် ဘရက် မက်ချမ်ဇီ က ပါဝင် ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: Brett McKenzie เป็นผู้ลงสมัครจากพรรค Green แห่ง Ontario ในการเลือกตั้งประจำจังหวัด Ontario ในการครอบครองพื้นที่ London North Center
Vietnamese: Brett McKenzie đang chạy đua ủng hộ cho Đảng Xanh của Ontario trong cuộc bầu cử Ontario, ở phía khu vực Trung tâm phía Bắc London.
Chinese: 布雷特·麦肯齐正在参加安大略省绿党在伦敦北部中心选区的选举。

English: Wikinews' Nick Moreau interviewed him regarding his values, his experience, and his campaign.
Bengali: উইকিনিউজের নিক্ মোরাউ তাঁর মূল্যবোধ, অভিজ্ঞতা ও নির্বাচন প্রচারনা সম্পর্কে সাক্ষাৎকার নিয়েছেন।
Filipino: Siya ay ininterbyu ni Nick Moreau ng Wikinews tungkol sa kanyang mga pinahahalagahan, sa kanyang mga karanasan at sa kanyang kampanya.
Hindi: विकिन्यूज़ के निक मोरो ने उनके मूल्यों, उनके अनुभव और उनके अभियान के बारे में उनसे साक्षात्कार लिया।
Indonesian: Nick Moreau dari Wikinews mewawancarainya terkait dengan nilai, pengalaman dan kampanyenya.
Japanese: ウィキニュースのニック・モロー氏がマッキンゼー候補に価値観、経験、選挙活動についてインタビューした。
Khmer: លោក នីក ម៉ូរ៉ូ នៃWikinews បានសម្ភាសន៍គាត់ស្តីពីគុណតម្លៃរបស់គាត់ បទពិសោធន៍របស់គាត់ និងយុទ្ធនាការឃោសនារបស់គាត់។
Lao: ທ່ານ ນິກ ໂມເລຍ ຈາກ ວີກີ້ນິວສ ສໍາພາດ ທ່ານກ່ຽວກັບ ຄຸນສົມບັດ ປະສົບການ ແລະ ການໂຄສະນາຫາສຽງຂອງທ່ານ.
Malay: Wikinews Nick Moreau menemuramah beliau mengenai nilai-nilai, pengalaman, dan kempen beliau.
Burmese: ဝီကီ နယူး မှ နစ်(ခ်) မိုရီယ က သူ ၏ အရည်အချင်း များ ၊ သူ ၏ အတွေ့အကြုံ များ ၊ သူ ၏ စည်းရုံး မဲဆွယ်မှု များ နှင့် စပ်လျဉ်း၍ သူ့ ကို မေးမြန်းခဲ့ပါသည် ။
Thai: Nick Moreau จาก wikinews ได้สัมภาษณ์เขาในเรื่องคุณสมบัติของเขา ประสบการณ์ของเขา และการหาเสียงของเขา
Vietnamese: Nick Moreau của Wikinews đã phỏng vấn anh ta liên quan tới giá trị, kinh nghiệm và chiến dịch của ông.
Chinese: 维基新闻的尼克·莫罗就他的价值观、经历和竞选活动采访了他。