English: "Britishness is a matter of instinct, not calculation, and the sooner we have a Government that is willing to stand up for, and take pride in, that instinct then the sooner we can fight the forces of separation," continued Cameron, speaking to his supporters.
Bengali: ক্যামেরন তাঁর সমর্থকদের সঙ্গে কথা বলার সময়ে আরো বলেন যে, "ব্রিটিশনেস একটি প্রবৃত্তিগত বিষয়, হিশেবের নয়, আর যত তাড়াতাড়ি আমরা এরকম একজন সরকার পাব যা সেই প্রবৃত্তির জন্য উঠে দাঁড়াবে এবং গর্ব বোধ করবে, তত তাড়াতাড়িই আমরা বিচ্ছিন্নতাবাদী শক্তির বিরুদ্ধে লড়াই করতে পারব"।
Filipino: "Ang pagiging British ay isang bagay likas, hindi kalkulasyon, at sa lalong madaling panahon na magkakaroon tayo ng Pamahalaan na maninindigan para dito, at ipagmamalaki ito, ang kalikasan na iyon pagkatapos sa lalong madaling panahon ay malalabanan natin ang mga pwersa ng separasyon," pagpapatuloy ni Cameron, na nakikipag-usap sa kanyang mga taga-suporta.
Hindi: अपने समर्थकों से बात करते हुए कमेरोन ने आगे कहा,"ब्रिटीशता एक सहज प्रवृत्ति है, कोई परिकल्पना नहीं और जितना जल्दी उस सहज प्रवृति के लिए खड़े रहने वाली और उसमे गर्व महसूस करने वाली सरकार हमे मिलेगी उतने ही जल्दी हम अलगाव की शक्तियों से लड़ पाएंगे।"
Indonesian: "Ke-Inggrisan adalah soal naluri, bukan kalkulasi, dan semakin cepat kita mempunyai Pemerintah yang berkemauan mempertahankan untuk, dan bangga pada, naluri tersebut maka semakin cepat kita bisa melawan kekuatan pemisahan, " Cameron melanjutkan, berbicara kepada pendukungnya.
Japanese: 「英国人気質は計算ではなく本能の問題で、私たちができるだけ早く進んで擁護し誇りに思う政府をもてば、その後はより早く分離勢力と戦える」とキャメロンは彼の支持者に話しながら続けた。
Khmer: លោកកាមើរ៉ុន បានបន្តថ្លែងទៅកាន់អ្នកគាំទ្ររបស់ខ្លួនថា "ភាពជាជនជាតិចក្រភពអង់គ្លេសគឺជាបញ្ហាសភាវគតិ មិនមែនជាការគណនាឡើយ ហើយនៅពេលយើងមានរដ្ឋាភិបាលមួយដែលនឹងមានឆន្ទៈក្រោកឈរឡើង ហើយមានមោទនភាពចំពោះសភាវគតិនោះកាន់តែឆាប់ យើងនឹងអាចប្រយុទ្ធនឹងកម្លាំងនៃការបំបែកខ្លួនបានកាន់តែឆាប់ដែរ។"
Lao: ຄາເມຣອນກ່າວຕໍ່ຜູ້ສະຫນັບສະຫນຸນວ່າ "ຄວາມເປັນຊາວບິດຕິດເປັນເລື່ອງຂອງສັນຊາດຕະຍານ ບໍ່ແມ່ນການຄຳນວນ ແລະຍິ່ງເຮົາມີລັດຖະບານທີເຕັມໃຈຕໍ່ສູ້ເລື່ອງນີ້ແລະພູມໃຈກັບເລື່ອງສັນຊາດຕະຍານນີ້ ເຮົາກໍ່ຍິ່ງມີແຮງຕໍ່ສູ້ກັບກາແບ່ງປະເທດ."
Malay: "Perasaan ke-Britain-an merupakan satu naluri, bukan perkiraan dan semakin cepat kita mempunyai Kerajaan yang sanggup berdiri demi, dan berbangga, dengan naluri itu dan dengan itu semakin cepat kita mampu melawan kuasa pemisahan." sambung Cameron, dalam ucapan kepada penyokong beliau.
Burmese: “ ဗြိတိသျှဖြစ်ခြင်း သည် ၊ တွက်ချက်ခြင်း မဟုတ် ၊ ပင်ကိုယ်သဘာ၀အတိုင်းရှိနိုင်သော အရာ တစ် ခု ဖြစ် ပြီး ကျွန်တော်တို့ မှာ ၊ ဂုဏ်ယူစရာ ပါဝင် ပြီး ၊ အလိုလို သဘောရှိ သော ရပ်တည်ပေး ရန် အတွက် အစိုးရ တစ် ရပ် အမြန် ရှိလာမယ် ၊ ပြီးနောက် ကျွန်တော်တို့ သည် မကြာမီ ခွဲထွက်ရေး အဖွဲ့ ကုိ တိုက်ဖျက် နိုင်မည် ၊ ” ဟု ကင်မရွန် က ၊ သူ ၏ ထောက်ခံသူများ ကို ဆက်လက် ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: "ความเป็นชาวบริติชนั้นเป็นเรื่องของสัญชาตญาน ไม่ใช่การคำนวน และยิ่งเร็วมากเท่าไรที่เราจะมีรัฐบาลที่พร้อมที่จะลุกขึ้นสู้และมีความภาคภูมิใจในสัญชาตญานนั้น เราจะสามารถต่อสู้กับการแบ่งแยกได้เร็วขึ้นเท่านั้น" Cameron กล่าวต่อผู้สนับสนุนของเขา
Vietnamese: Anh Quốc là một vấn đề của thiên hướng tự nhiên, không tính toán, và nếu càng sớm chúng ta có một Chính phủ sẵn sàng đứng lên đấu tranh cho và tự hào, về thiên hướng tự nhiên đó thì càng nhanh chúng ta có thể đấu tranh chống lại các thế lực ly khai, " Cameron nói thêm khi phát biểu với những người ủng hộ ông.
Chinese: “英国化是一个本能的问题，而不是深思熟虑的问题，我们越早建立起一个愿意支持并自豪于这种本能的政府，我们就越快能够与分裂势力斗争，”卡梅伦对他的支持者们说。