Lambz/alt huggingface dataset:
English: He said the recent violence shows the militants want to bring the frontlines from Pakistan's violent northwest to Punjab province.
Bengali: তিনি বলেন, সাম্প্রতিক হিংসাত্মক হামলার ঘটনায় একথা প্রতীয়মান হয়ে উঠছে যে জঙ্গীরা পাকিস্তানের হিংসাত্মক উত্তরপশ্চিমাঞ্চল থেকে শিরোনাম পাঞ্জাব প্রদেশে টেনে আনতে চাইছে।
Filipino: Sinabi niya na ang mga kamakailang karahasan ay nagpapakita ng nais ng mga militante na dalhin ang labanan mula sa marahas na hilagang kanluran ng Pakistan patungong lalawigan ng Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल की हिंसा से पता चलता है कि आतंकवादी पाकिस्तान के हिंसाग्रस्त उत्तर-पश्चिमी इलाके से पंजाब प्रांत तक अपनी मौजूदगी दर्ज कराना चाहते हैं।
Indonesian: Dia mengatakan kekerasan baru-baru ini menunjukkan bahwa militan ingin membawa garis depan dari barat laut kekerasan Pakistan ke provinsi Punjab.
Japanese: 彼は、最近の暴力が、戦士が最前線をパキスタンの暴力的な北西からパンジャブ行政区まで広げたいと思っていることを示していると、言った。
Khmer: គាត់មានប្រសាសន៍ថាអំពើហឹង្សាថ្មីៗនេះបង្ហាញថាពួកសកម្មប្រយុទ្ធចង់រំកិលព្រំដែនពីខេត្តពោពេហិង្សាភាគពាយព្យរបស់ប៉ាគីស្ថានមកខេត្តពុនចាប់។
Lao: ລາວກ່າວວ່າຄວາມປ່າເຖື່ອນທີ່ເກີດຂື້ນນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າທະຫານຕ້ອງການຍົກເລີກແນວຫນ້າຈາກເຂດຕໍ່ສູ້ຮຸນແຮງທາງຕະເວັນຕົກສຽງເຫນືອຂອງປາກີສະຖານໄປຍັງແຂວງປັນຈາບ.
Malay: Dia berkata keganasan baru-baru ini menunjukkan militan mahu membawa barisan hadapan dari barat laut ganas Pakistan ke wilayah Punjab.
Burmese: မကြာမီက ပြင်းထန်သော တိုက်ခိုက်မှု က စစ်သွေးကြွများ သည် ပါကစ္စတန် ၏ ပြင်းထန်တဲ့တိုက်ပွဲ ကို အနောက်မြောက်ဘက် မှ ပန်ဂျပ် ပြည်နယ် ထိ ရှေ့တန်း အဖြစ် လုပ်ဆောင်ချင်နေကြောင်း ပြသနေတယ် လို့ သူ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: เขากล่าวว่า จากเหตุการณ์ความรุนแรงล่าสุด พวกกลุ่มกบฏได้แสดงให้เห็นว่าพวเขาต้องการย้ายเป้าหมายความรุนแรงจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือของปากีสถานมาสู่จังหวัด Punjab
Vietnamese: Ông cho biết tình hình bạo lực gần đây cho thấy các binh sĩ muốn mang tiền tuyến từ phía tây bắc Pakistan dữ dội đến tỉnh Punjab.
Chinese: 他认为，最近发生的暴力行动表明，激进分子想把战线从巴基斯坦战乱的西北部推进到旁遮普省。
English: On Saturday, militants with ties to Punjab, as well as the South Waziristan tribal region, assaulted the Pakistani army's headquarters in Rawalpindi.
Bengali: শনিবারে, পাঞ্জাব এবং দক্ষিণ ওয়াজিরিস্তানের আদিবাসী অধ্যুষিত এলাকা বরাবর জঙ্গীরা রাওয়ালপিন্ডিতে পাক সেনাবাহিনীর সদর কার্যালয়ে আক্রমণ চালিয়েছে।
Filipino: Noong Sabado, sinugod ng mga militanteng may ugnay sa Punjab, pati na rin sa katutubong rehiyon ng Timog Waziristan, ang himpilan ng hukbo ng Pakistan sa Rawalpindi.
Hindi: शनिवार को, पंजाब के साथ-साथ दक्षिण वजीरिस्तान के आदिवासी इलाके में फैले आतंकवादियों ने रावलपिंडी में पाकिस्तानी सेना के मुख्यालय पर हमला किया।
Indonesian: Pada hari Sabtu, militan yang memiliki hubungan dengan Punjab, serta wilayah suku Waziristan Selatan, menyerang markas tentara Pakistan di Rawalpindi.
Japanese: 土曜日には、南ワジリスタン種族の地域だけでなくパンジャブとも関係をもつ戦士がラワルピンジでパキスタン軍の本部を襲撃した。
Khmer: កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ពួកសកម្មប្រយុទ្ធដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយខេត្តពុនចាប់ ក៏ដូចជាតំបន់​កុល​សម្ព័ន្ធវ៉ាស៊ីរីស្ថានភាគខាងត្បូង បានធ្វើការវាយប្រហារលើទីបញ្ជាការដ្ឋានកងទ័ពប៉ាគីស្ថានក្នុងក្រុងរ៉ាវ៉ាលពីនឌី។
Lao: ໃນວັນເສົາ ທະຫານທີ່ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບປັນຈາບລວມທັງເຂດຊົນຖິ່ນວາຊິຣິຕັນໃຕ້ ໄດ້ໂຈມຕີຖານທັບຫລັງຂອງປາກີສະຖານໃນຣາວັນພິນດີ.
Malay: Pada hari Sabtu, militan yang berkaitan dengan Punjab serta kawasan puak Waziristan Selatan, menyerang ibu pejabat tentera Pakistan di Rawalpindi.
Burmese: စနေနေ့ က ၊ တောင်ဘက် ဝါဇီရစ်စတန် လူမျိုးစု ဒေသ နှင့် ၊ ပန်ဂျပ်ဘ် ရှိ ချုပ်နှောင်ဆက်ဆံထားသော စစ်သွေးကြွများ သည် ၊ ရာဝေါပင်ဒီ ရှိ ပါကစ္စတန် စစ်တပ် ဌာနချုပ် ကို ပြင်းထန်စွာတိုက်ခိုက်ခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อวันเสาร์ กลุ่มกบฏจาก Punjab และจากชนเผ่าทางใต้ของ Waziristan บุกโจมตีสำนักงานใหญ่ของทหารที่ Rawalpindi
Vietnamese: Vào ngày thứ bảy, các binh sĩ có quan hệ với Punjab, cũng như các vùng bộ lạc Nam Waziristan, đã đột kích vào hành dinh quân đội Pakistan ở Rawalpindi.
Chinese: 星期六，与旁遮普和南瓦济里斯坦部落区有联系的激进分子袭击了位于拉瓦尔品第的巴基斯坦陆军司令部。
English: Pakistani intelligence officials believe the attacks are a reaction to the military's raids on South Waziristan.
Bengali: পাকিস্তানি গোয়েন্দা কর্মকর্তাদের বিশ্বাস, আক্রমণগুলি দক্ষিণ ওয়াজিরিস্তান এলাকায় সেনাবাহিনীর তল্লাশী অভিযানের প্রতিক্রিয়া বিশেষ।
Filipino: Naniniwala ang mga opisyal ng intelehensya ng Pakistan na ang pagsalakay ay reaksyon sa mga pag-atake ng militar sa Timog Waziristan.
Hindi: पाकिस्तानी खुफिया अधिकारियों का मानना है कि ये हमले दक्षिण वजीरिस्तान पर सेना की कार्रवाई की प्रतिक्रिया में किए गए हैं।
Indonesian: Para pejabat intelijen Pakistan yakin serangan tersebut adalah reaksi terhadap serangan militer di Waziristan Selatan.
Japanese: パキスタンの情報当局者は、攻撃が南ワジリスタンへの軍隊の急襲に対する反応であると思っている。
Khmer: មន្ត្រីចារកិច្ចប៉ាគីស្ថានជឿជាក់ថាការវាយប្រហារនេះគឺជាប្រតិកម្មតបទៅនឹងវាយឆ្មក់របស់ទាហានទៅលើតំបន់វ៉ាស៊ីរីស្ថានភាគខាងត្បូង។
Lao: ພະນັກງານສຳນັກງານຂ່າວກອງເຊື່ອວ່າການຕໍ່ສູ້ເປັນການຕອບໂຕ້ຈາກການປາບປາມຂອງທະຫານໃນວາຊິຣິສະຖານໃຕ້.
Malay: Pegawai-pegawai perisikan Pakistan percaya bahawa serangan itu adalah reaksi terhadap serbuan tentera di Selatan Waziristan.
Burmese: ပါကစ္စတန် ထောက်လှန်းရေး အရာရှိများ က တိုက်ခိုက်မှုတွေ ဟာ တောင်ပိုင်း ဝါဇီရစ်စတန် အပေါ် စစ်တပ် ၏ စီးနင်းတိုက်ခိုက်မှုများ ကို တုံ့ပြန်မှု တစ်ခု ဖြစ်တယ် လို့ ယုံကြည်ကြသည် ။
Thai: หน่วยข่าวกรองของปากีสถานเชื่อว่าเหตุการณ์การโจมตีที่เกิดขึ้นนั้นเป็นเพราะกองทัพรัฐบาลบุกโจมตีกลุ่มกบฏทางตอนใต้ของ Waziristan
Vietnamese: Các quan chức tình báo Pakistan tin rằng các cuộc tấn công là một sự đáp trả đối với các cuộc đột kích của quân đội ở Nam Waziristan.
Chinese: 巴基斯坦情报官员认为，这些攻击行动是针对军方向南瓦济里斯坦发动袭击而做出的回应。

English: The military is expected to launch a full-scale assault on Taliban militants in the region bordering Afghanistan.
Bengali: সেনাবাহিনী আফগানিস্তানের সীমান্ত সংলগ্ন এলাকা জুড়ে তালিবান জঙ্গীদের বিরুদ্ধে পূর্ণাঙ্গ আক্রমণ হানার পরিকল্পনা করছে।
Filipino: Inaasahang magsagawa ng malawakang pagsalakay ang militar sa mga militanteng Taliban sa rehiyon ng hangganan ng Afghanistan.
Hindi: सेना द्वारा अफगानिस्तान के सीमा क्षेत्र में तालिबान आतंकवादियों पर बड़े पैमाने पर हमला करने की संभावना है।
Indonesian: Militer diharapkan untuk memulai serangan skala penuh pada gerilyawan Taliban di wilayah yang berbatasan dengan Afghanistan.
Japanese: 軍隊は、アフガニスタンに接している地域でタリバン戦士に対する全面的な攻撃を開始することになっている。
Khmer: ទាហានរំពឹងថានឹងធ្វើការវាយប្រហារទ្រង់ទ្រាយធំទៅលើពួកសកម្មប្រយុទ្ធតាលីបង់ក្នុងតំបន់ជាប់ព្រំដែនអាហ្វហ្គានីស្ថាន។
Lao: ຄາດວ່າກອງທັບຈະບຸກເຕັມກຳລັງກັບກຸ່ມທະຫານຕາລີບັນໃນຊາຍແດນອັບການິສະຖານ.
Malay: Tentera dijangka melancarkan serangan besar-besaran ke atas militan Taliban di kawasan bersempadan dengan Afghanistan.
Burmese: စစ်တပ် က အာဖဂန်နစ္စတန် နယ်စပ် ဒေသ တွင် တာလီဘန် စစ်သွေးကြွများ အပေါ် ရာနှုန်းပြည့် ချေမှုန်းရေး တစ်ခု စတင် ဖို့ မျှော်လင့်ထားခဲ့သည် ။
Thai: กองทัพหวังที่จะใช้กำลังเข้าจู่โจมกองกำลังกลุ่มตาลีบันที่มีฐานที่มั่นอยู่ในเขตชายแดนของอัฟกานิสถาน
Vietnamese: Quân đội dự kiến sẽ khởi động một cuộc đột kích quy mô toàn bộ lên các binh sĩ Taliban ở khu vực giáp biên giới Afghanistan.
Chinese: 预期军方将对接壤阿富汗的边境地区的塔利班激进分子发动一场全面进攻。
English: England beat Kenya by 7 wickets (with 60 balls remaining) in the final Group C game in the World Cup at Beausejour Stadium, Gros Islet, Saint Lucia.
Bengali: সেন্ট লুসিয়ার গ্রস আইলেটের ব্যুইজেসর স্টেডিয়ামে বিশ্বকাপের গ্রুপ সি এর চূড়ান্ত ম্যাচে ইংল্যান্ড কেনিয়াকে ৭ উইকেটে (৬০ বল বাকি থাকতেই) পরাজিত করেছে।
Filipino: Tinalo ng England ang Kenya ng 7 wickets (na may 60 na bola pang natitira) sa pangwakas na laro ng Group C sa World Cup na ginanap sa Beausejour Stadium, Gros Islet, Saint Lucia.
Hindi: इंग्लैंड ने ब्यूसजोर स्टेडियम, ग्रोस आइलेट, सेंट लूसिया में खेले जा रहे विश्व कप के अंतिम ग्रुप सी मैच में केन्या को 7 विकेट से (60 गेंद शेष रहते) हराया।
Indonesian: Inggris mengalahkan Kenya sebanyak 7 wickets (dengan 60 bola yang tersisa) pada pertandingan terakhir Grup C di Piala Dunia di Stadion Beausejour, Gros Islet, Saint Lucia.
Japanese: イングランドは、セントルシアのグロ小島にあるボーセジュール・スタジアムのワールド・カップでグループCの最終ゲームにおいて、７ウィケット（６０のボールが残る）でケニヤを破った。
Khmer: អង់គ្លេសយកឈ្នះកេនយ៉ា7វីកឃីត (ជាមួយនឹងគ្រាប់បាល់នៅសល់ 60 គ្រាប់) នៅក្នុងការប្រកួតវើលខាប់វគ្គបញ្ចប់ពូលCនៅពហុកីឡាដ្ឋានបូសេហ្សួរ ប្រទេសសេនលូស៊ា។
Lao: ອັງກິດຊະນະເຄນຍ່າ 7 ປະຕູ (ໂດຍບານເຫລືອ 60 ລູກ) ໃນຮອບສຸດທ້າຍຂອງກຸ່ມ ຊີ ໃນເກມເວີຄັບທີ່ສະຫນາມໂບເຊຊູ ກຣໍ ອິສະເລດ ເຊນ ລູເຊຍ.
Malay: England menewaskan Kenya dengan 7 wickets (dengan 60 bola berbaki) dalam perlawanan terakhir Kumpulan C di Piala Dunia di Stadium Beausejour, Gros Islet, Saint Lucia.
Burmese: အင်္ဂလန် သည် ကင်ညာ ကို စိန့်လူစီယာနိုင်ငံ ၊ ဂရော့စ် အစ်လက်ရွာ ၊ ဘီအော့ဂျော အားကစားကွင်း ၌ ကမ္ဘာ့ ဖလား နောက်ဆုံး စီ အုပ်စု ကစားပွဲ တွင် ၇ ကြိမ်မြောက် ဝစ်ကက် တွင် ( ဘောလုံး ၆၀ လက်ကျန် ဖြင့် ) အနိုင်ရခဲ့ပါသည် ။
Thai: ทีมชาติอังกฤษสามารถทำคะแนนนำทีมชาติเคนย่าด้วยคะแนน 7 wickets (โดยที่ยังเหลืออีก 60 บอล) ในเกมชิงแชมป์โลกนัดสุดท้ายรอบแบ่งกลุ่ม กลุ่ม C ที่สนาม Beausejour Stadium, Gros Islet, Saint Lucia
Vietnamese: Đội Anh đánh bại Kenya cách biệt 7 tam trụ môn (với 60 quả bóng còn lại) trong trận đấu chung kết bảng C World Cup tại sân vận động Beausejour, Gros Islet, Saint Lucia.
Chinese: 在圣露西亚格罗斯伊雷特的博塞茹尔体育场举行的世界杯C组最后一场比赛中，英格兰队以7次击中三柱门（还剩60个球）的成绩击败肯尼亚队。

English: England will now advance through to the Super 8 stage.
Bengali: ইংল্যান্ড এরপর সুপার ৮ পর্বে খেলবে।
Filipino: Ang England ay tutungo na sa Super 8 stage.
Hindi: इंग्लैंड की अब सुपर 8 चरण में पहुँचने की संभावना है।
Indonesian: Inggris sekarang akan maju hingga ke tahap Super 8.
Japanese: イングランドは次にスーパー８ステージに進む。
Khmer: អង់គ្លេសបច្ចុប្បន្ននឹងឈានទៅកាន់ដំណាក់កាលស៊ុបពើ 8។
Lao: ອັງກິດຈະກ້າວໄປສູ່ຮອບ 8 ທີມສຸດທ້າຍ.
Malay: England kini akan mara ke peringkat Super 8.
Burmese: အင်္ဂလန် သည် ယခု စူပါ အဆင့် ၈ အဖြစ်သို့ အဆင့်တိုးလိမ့်မည် ။
Thai: ทีมชาติอังกฤษจะทะลุผ่านเข้าสู่รอบ Super 8 ต่อไป
Vietnamese: Đội Anh bây giờ sẽ lọt trước vào vòng Super 8.
Chinese: 英格兰将进入超级8强阶段。
English: Rain delayed the start of the match by some two hours, and therefore the match was only a 43 over game.
Bengali: বৃষ্টিতে খেলা শুরু হতে দুঘন্টা দেরী হয়, এবং তারপর ম্যাচটি মাত্র ৪৩ ওভার চলে।
Filipino: Naantala ng dalawang oras dahil sa ulan ang pagsisimula ng laro, na dahilan upang ang laro ay isang 43 over lamang.
Hindi: बारिश के चलते मैच दो घंटे की देरी से शुरू हुआ और इसलिए यह मैच केवल 43 ओवर का खेला गया।
Indonesian: Hujan menunda dimulainya pertandingan selama sekitar 2 jam, dan karena itu pertandingan hanya 43 alih permainan.
Japanese: 雨で試合が始まるのが約２時間遅れ、試合は４３オーバーのみのゲームだった。
Khmer: ភ្លៀងធ្លាក់បានបង្អាក់ដល់ដំណើរការចាប់ផ្ដើមការប្រកួតដល់ទៅពីរម៉ោង ដូច្នេះការប្រកួតនៅមានពេលតែ 43 នាទីដើម្បីបញ្ចប់ការប្រកួត។
Lao: ຝົນເຮັດໃຫ້ເກມເລິ່ມຊ້າໄປສອງຊົ່ວໂມງ ແລະການແຂ່ງຂັນນີ້ເປັນພຽງນັດທີ 43 ຂອງເກມ.
Malay: Hujan menangguhkan permulaan perlawanan itu selama kira-kira dua jam, dan oleh itu perlawanan itu hanya mencapai mata 43 dalam keseluruhan permainan.
Burmese: မိုး ကြောင့် ကစားပွဲ စတင်ချိန် မှာ နှစ်နာရီလောက် ကြန့်ကြာခဲ့ ပြီး ၊ ထို့ကြောင့် ကစားပွဲ ၄၃ပွဲ ကျော်သာ ရှိခဲ့ပါသည် ။
Thai: ฝนที่ตกลงมาทำให้เกมการแข่งขันต้องเลื่อนออกไปเป็นเวลากว่าสองชั่วโมง ทำให้การแข่งขันต้องหยุดอยู่แค่เกมที่ 43 เท่านั้น
Vietnamese: Cơn mưa đã trì hoãn việc bắt đầu trận đấu khoảng hai giờ, và do đó trận đấu chỉ có 43 bóng còn lại.
Chinese: 因为下雨，比赛推迟了大约2个小时，因此变成了一场43分结束的比赛。
English: Sales of smartphones running the Android operating system have tripled since the beginning of 2010, according to figures released yesterday.
Bengali: ২০১০ সালের শুরু থেকে অ্যান্ড্রয়েড পদ্ধতি ব্যবহারকারী স্মার্টফোনের বিক্রয় অন্তত তিনগুণ বেড়ে গিয়েছে বলে গতকাল প্রকাশিত এক সমীক্ষায় জানা গিয়েছে।
Filipino: Ang bentahan ng smartphones na nagpapatakbo ng sistema ng operasyon na Android ay lumaki ng tatlong beses mula ng simula ng 2010, ayon sa mga numerong inilabas kahapon.
Hindi: कल जारी हुए आंकड़ों के अनुसार, एंड्रॉइड ऑपरेटिंग सिस्टम पर चलने वाले स्मार्टफोन की बिक्री में 2010 की शुरुआत से तीन गुना वृद्धि हुई है।
Indonesian: Penjualan telepon pntar yang menjalankan sistem operasi Android telah meningkat 3 kali lipat sejak awal 2010, menurut angka yang dirilis kemarin.
Japanese: 昨日公表された数字によると、アンドロイド・オペレーティングシステムを実行しているスマートフォンの売上高は、２０１０年の始まり以来３倍になった。
Khmer: ការលក់ទូរសព្ទទំនើប ដែលដំណើរការដោយប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការអ៊ែនដ្រយបានកើនឡើងបីដងតាំងតែពីដើមឆ្នាំ2010 នោះ បើយោងតាមតួលេខដែលបានបញ្ចេញឲ្យដឹងកាលពីម្សិលម៉ិញ។
Lao: ການຂາຍສະມາດໂຟນທີ່ໃຊ້ໂປແກມແອນດຣອຍໄດ້ເພີ່ມຂື້ນສາມເທົ່າຕົວຫລັງຈາກຕົ້ນປີ 2010 ຈາກຕົວເລກທີ່ເຜີຍແຜ່ນມື້ວານນີ້.
Malay: Jualan telefon pintar yang menggunakan sistem operasi Android telah meningkat tiga kali ganda sejak awal tahun 2010, menurut angka yang dikeluarkan semalam.
Burmese: မနေ့ က ထုတ်ပြန်တဲ့ ကိန်းဂဏန်းများ အရ ၊ အန်းဒရိုက် အော်ပရေးတင်း စနစ် နဲ့ အလုပ်လုပ် တဲ့ စမတ်ဖုန်းများ ရောင်းချမှုဟာ ၂၀၁၀ ခုနှစ် အစပိုင်း ကတည်းက သုံးဆရှိနေပါပြီ ဖြစ်သည် ။
Thai: แถลงการณ์เมื่อวานนี้ระบุว่า ยอดขายสมาร์ทโฟนที่ใช้ระบบปฏิบัติการ Android มียอดขายเพิ่มขึ้นสามเท่าตัว นับตั้งแต่ต้นปี 2010
Vietnamese: Theo số liệu công bố hôm qua, doanh số bán điện thoại thông minh chạy hệ điều hành Android đã tăng gấp ba lần kể từ đầu năm 2010.
Chinese: 根据昨天发布的统计数字，自从2010年初以来，采用安卓操作系统的智能手机销售量已经增加了3倍。
English: Market analysts GfK said that "around one in every eight handsets sold in the UK between April and June 2010 on a contract is Android-powered, compared to one in 33 on average between January and March."
Bengali: বাজার বিশ্লেষণা সংক্রান্ত সংস্থা জিএফকে বলেছে যে "২০১০ এর এপ্রিল থেকে জুন মাসের মধ্যে, ব্রিটেনে বিক্রয় হওয়া আটটি ফোনের মধ্যে একটি করে অ্যান্ড্রয়েড পদ্ধতি দ্বারা চালিত, গত জানুয়ারি থেকে মার্চ মাসের মধ্যে এই সংখ্যাটি ছিল প্রতি ৩৩ টি ফোনের মধ্যে একটি করে"।
Filipino: Sinabi ng nagsusuri ng merkado na GfK na "isa sa walong handset na naibenta sa UK sa pagitan ng Abril at Hunyo 2010 na nakakontrata ay Android-powered, kumpara sa isa sa 33 sa pagitan ng Enero at Marso."
Hindi: बाजार विश्लेषक जीएफ़के ने कहा कि "ब्रिटेन में अप्रैल और जून 2010 के बीच अनुबंध पर बेचे जाने वाले प्रत्येक आठ हैंडसेट में से एक एंड्रॉइड-संचालित है, जबकि जनवरी और मार्च के बीच इसकी संख्या औसतन 33 में से एक है।"
Indonesian: Analis pasar GfK mengatakan bahwa "sekitar 1 dari setiap 8 handset telah terjual di Inggris antara April dan Juni 2010 dengan kontrak adalah berbasis Android, dibandingkan dengan rata-rata 1 dari 33 pada bulan Januari hingga Maret."
Japanese: マーケットアナリストのGfKは、「１月と３月の間の平均の３３のうち１つと比較して、英国で２０１０年の４月と６月の契約の上で売られたあらゆる８つの端末機のおよそ１つはアンドロイドで動く」と言った。
Khmer: ក្រុមអ្នកវិភាគទីផ្សាររបស់ GfK​ បាននិយាយថា "ប្រហែលមួយគ្រឿងក្នុងចំណោមទូរសព្ទប្រាំបីគ្រឿងដែលលក់ចេញនៅក្នុង UK រវាងខែមេសា និងខែមិថុនា ឆ្នាំ2010​ ភ្ជាប់កិច្ចសន្យាជាទូរសព្ទដំណើរការដោយប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការអ៊ែនដ្រយ ធៀបទៅនឹងមួយលើ 33 ជាមធ្យមនៅរវាងខែមករានិងខែមីនា។"
Lao: ນັກວິເຄາະຕະຫລາດຈີເອັບເຄກ່າວວ່າ "ຫູໂທລະສັບປະມານຫນື່ງໃນແປດທີ່ຂາຍໃນອັງກິດລະຫວ່າງເມສາແລະມິຖຸນາ 2010 ທີ່ຢູ່ໃນສັນຍານັ້ນເປັນຫູຟັງຂອງແອນດຣອຍ ປ່ຽບທຽບກັບຫນື່ງໃນ 33 ໂດຍສະເລ່ຍລະຫວ່າງເດືອນມັງກອນແລະມີນາ."
Malay: Penganalisis pasaran GfK berkata bahawa "lebih kurang satu daripada setiap lapan telefon bimbit yang dijual di UK antara April dan Jun 2010 dengan kontrak dikendali Android, berbanding dengan satu dalam 33 secara purata antara Januari dan Mac."
Burmese: ဈေးကွက် လေ့လာစန်းဆစ်ရေးအဖွဲ့ ဂျီအက်(ဖ်)ကေ က “ ယူကေ တွင် ဇန်နဝါရီလ နှင့် မတ်လ အတွင်း ပျမ်းမျှ ၃၃ လုံး တွင် တစ်လုံး ရောင်းရသည် နှင့် နှိုင်းယှဉ် လျှင် ၊ ၂၀၁၀ ခုနှစ် ဧပြီလ နှင့် ဇွန် လ အကြား စာချုပ် အရ ဟန်းဆက် ရှစ်လုံး တိုင်း တွင် တစ်လုံး နီးပါး ရောင်းရသည့် အန်းဒရိုက်-စွမ်းအား ဖြစ်သည် ” ဟု ပြောခဲ့ပါသည် ။ ”
Thai: นักวิเคราะห์การตลาด GfK กล่าวว่า "โทรศัพท์ประมาณหนึ่งในแปดเครื่องที่ขายได้ในสหราชอาณาจักรช่วงเดือนเมษายนถึงเดือนมิถุนายน ปี 2010 เป็นโทรศัพท์ที่ใช้ระบบปฏิบัติการ Android ซึ่งเมื่อนำไปเปรียบเทียบกับช่วงเดือนมกราคมถึงเดือนมีนาคม มีอัตราส่วนสูงถึงหนึ่งต่อ 33
Vietnamese: Các nhà phân tích thị trường GfK cho biết "cứ mỗi tám thiết bị cầm tay bán ra kèm hợp đồng tại Anh vào giữa tháng Tư và tháng Sáu năm 2010 thì có một điện thoại chạy trên nền tảng Android, so với trung bình một trên 33 vào giữa tháng Một và tháng Ba."
Chinese: GfK集团的市场分析家说：“在2010年4月和6月期间，在英国按合同售出的手机中，几乎每8部中就有1部是采用安卓系统的，而相比之下，在1月和3月期间，平均每33部中才有1部”。
English: Last week, Samsung stepped up the marketing for its latest Android-powered device, the Galaxy S.
Bengali: গত সপ্তাহে, স্যামসাং তাদের সাম্প্রতিকতম অ্যান্ড্রয়েড পরিচালিত মোবাইল ফোন গ্যালাক্সি এস এর বিপননে এগিয়ে এসেছে।
Filipino: Noong isang linggo, pinag-igting ng Samsung ang pagbebenta ng kanilang pinakabagong aparato na Android-powered, ang Galaxy S.
Hindi: पिछले हफ्ते, सैमसंग ने अपने नवीनतम एंड्रॉइड-संचालित डिवाइस गैलेक्सी एस के साथ बाज़ार में कदम रखा।
Indonesian: Pekan lalu, Samsung meningkatkan pemasaran untuk perangkat berbasis Android terbaru, Galaxy S.
Japanese: 先週、サムスンは最新のアンドロイドで動く装置ギャラクシーSのためにマーケティングを進めた。
Khmer: កាលពីសប្ដាហ៍មុន សាំសុងបានបង្កើនទីផ្សារសម្រាប់ឧបករណ៍ដែលដំណើការដោយប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការអ៊ែនដ្រយចុងក្រោយបំផុតរបស់ខ្លួន ប្រភេទកាឡាក់ស៊ី​S។
Lao: ອາທິດກ່ອນ ຊຳຊຸງໄດ້ເລື່ອນຊັ້ນຂື້ນໃນຕະຫລາດກັບອຸປະກອນແອນດຣອຍລ່າສຸດຂອງຊຳຊຸງ ກາແລກຊີເອັດສ໌.
Malay: Minggu lepas, Samsung meningkatkan pemasaran untuk peranti terbaru dikendali Android, Galaxy S.
Burmese: ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ် က ၊ ဆမ်ဆောင်း ဟာ သူ့ ရဲ့ နောက်ဆုံးပေါ် အန်းဒရိုက် စွမ်းအင်သုံး ပစ္စည်း ဖြစ် တဲ့ ၊ ဂလက်ဆီအက်(စ်) အတွက် ဈေးကွက်မြှင့်တင်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: สัปดาห์ที่แล้ว ซัมซุงเริ่มจำหน่าย Galaxy S สมาร์ทโฟนที่ใช้ระบบปฏิบัติการ Android รุ่นล่าสุด เพื่อขยายตลาดสมาร์ทโฟน
Vietnamese: Tuần trước, Samsung đã đẩy mạnh tiếp thị cho thiết bị chạy trên nền tảng Android mới nhất của hãng, Galaxy S.
Chinese: 上周，三星加强了最新版安卓系统Galaxy S手机的营销活动。

English: Other Android-powered devices include the Sony Ericsson X10 and the HTC Desire.
Bengali: অ্যান্ড্রয়েড বিশিষ্ট অন্যান্য ফোন সেটগুলির মধ্যে রয়েছে সোনি এরিকসন এক্স১০ এবং এইচটিসি ডিজায়ার।
Filipino: Kabilang sa iba pang aparato na Android-powered ay ang Sony Ericsson X10 at ang HTC Desire.
Hindi: अन्य एंड्रॉइड-संचालित डिवाइसों में सोनी एरिक्सन एक्स10 और एचटीसी डिज़ायर शामिल हैं।
Indonesian: Perangkat berbasis Android lainnya termasuk Sony Ericsson X10 dan HTC Desire.
Japanese: 他のアンドロイドで動く装置には、ソニー・エリクソンX10とHTCデザイヤーがある。
Khmer: ឧបករណ៍ដែលដំណើការដោយប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការអ៊ែនដ្រយដទៃទៀតមានដូចជា សូនីអ៊ីរីកសិន X10 និង HTC Desire។
Lao: ອຸປະກອນແອນດຣອຍອື່ນລວມຖືງ ໂຊນີ ອິຣີກສັນ ເອັກຊ໌ 10 ແລະເອັດສ໌ດີຊີ ດິໄຊ.
Malay: Lain-lain peranti yang dikendali Android termasuk Sony Ericsson X10 dan HTC Desire.
Burmese: အခြား အန်းဒရိုက်-စွမ်းအင် ပစ္စည်းများ မှာ ဆိုနီ အန်ရစ်စန် အိတ်(စ်)၁၀ နှင့် အိတ်(ရှ်)တီစီ ဒီစိုင်းရား တို့ ပါဝင်ပါသည် ။
Thai: นอกจากนี้ยังมีสมาร์ทโฟนที่ใช้ระบบปฏิบัติการ Android รุ่นอื่นอีก ได้แก่ Sony Ericsson X10 และ HTC Desire
Vietnamese: Các thiết bị chạy trên nền tảng Android khác bao gồm Sony Ericsson X10 và HTC Desire.
Chinese: 其他安卓系统手机包括Sony Ericsson X10和HTC Desire等。
English: GfK analyst Megan Baldock said to The Guardian: "The figures suggest an increasing number of consumers are now asking for Android handsets by name."
Bengali: জিএফকে এর বিশ্লেষক মেগ্যান বল্ডক দ্য গার্ডিয়ানকে জানিয়েছেনঃ "সংখ্যা দেখে বোঝা যাচ্ছে যে ক্রমবর্ধমান সংখ্যক গ্রাহক এখন অ্যান্ড্রয়েড ফোনগুলির নাম সহ কিনতে আগ্রহী"।
Filipino: Sinabi ng taga-suri ng GfK na si Megan Baldock sa The Guardian: "Ang mga numero ay nagpapahiwatig na dumarami ang naghahangad ng Android handsets."
Hindi: जीएफ़के विश्लेषक मेगन बाल्डॉक ने द गार्जियन से कहा, "आंकड़े बताते हैं कि एंड्रॉइड हैंडसेट मांगने वाले उपभोक्ताओं की संख्या में वृद्धि हुई है।"
Indonesian: Analis GfK Megan Baldock mengatakan kepada The Guardian: "Angka-angka menunjukkan peningkatan jumlah konsumen sekarang meminta handset Android dengan nama."
Japanese: GfKアナリストのミーガン・バルドックは、以下のようガーディアンに言った：「数多くの消費者が現在名ざしでアンドロイド端末機を求めていることを、数字は示唆します。」
Khmer: អ្នកវិភាគរបស់GfK មីហ្គែន បាល់ដុក និយាយប្រាប់ដឹហ្កាតឌានថា: "​តួលេខបានបង្ហាញពីការកើនឡើងចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់ដែលនាពេលនេះគឺបានសួររកទូរសព្ទដំណើការដោយប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការអ៊ែនដ្រយចំៗតែម្ដង។"
Lao: ນັກວິເຄາະທີ່ຈີເອັບເຄ ເມແກນ ບອດດອກ ກ່າວກັບເດີ ກາດຽນນ່າ: "ຕົວເລກຕ່າງຊີ້ໃຫ້ເຫັນຈຳນວນທີ່ເພີ່ມຂື້ນຂອງຜູ້ບໍລິໂພກທີ່ຕ້ອງການຫູຟັງທີ່ລະບຸວ່າໃຊ້ແອນດຣອຍ."
Malay: Juruanalisis GfK Megan Baldock berkata kepada The Guardian: "Angka menunjukkan peningkatan jumlah pengguna kini meminta telefon bimbit Android berdasarkan nama."
Burmese: ဂျီအက်(ဖ်)ကေ လေ့လာစမ်းဆစ်ရေးအဖွဲ့ဝင် မီဂန် ဘယ်(လ်)ဒေါ့(ခ်) က ၊ “ ကိန်းဂဏန်းများ က အရေအတွက် ၏ တိုးပွားလာသော သုံးစွဲသူများ ဟာ ယခု အန်းဒရိုက် ဟန်းဆက်များ ကို အမည်တပ် ၍ မေးလာကြကြောင်း အကြံပြုသည် ” ဟု တာဝန်ရှိသူများ ကို ပြောခဲ့ပါသည် ။
Thai: Megan Baldock เจ้าหน้าที่วิเคราะห์ข้อมูลของ GfK กล่าวกับ The Guardian ว่า "จากสถิติแสดงให้เห็นว่าในปัจจุบันมีลูกค้าจำนวนมากขึ้นให้ความสนใจโทรศัพท์ที่ใช้ระบบปฏิบัติการ Android"
Vietnamese: Nhà phân tích đến từ GfK, Megan Baldock nói với tờ The Guardian: "Các con số cho thấy số lượng ngày càng tăng người tiêu dùng hiện đang đòi hỏi tên cho những điện thoại cầm tay Android."
Chinese: GfK集团的市场分析家梅根·波尔多克告诉《卫报》说：“这些数字表明，现在有越来越多的消费者在指名要求购买安卓手机”。
English: A morbidly obese Ohio man died Wednesday after being found unconscious in his home several days earlier.
Bengali: ওহিওর এক অস্বাভাবিক রকমের স্থূল ব্যক্তিকে বেশ কয়েকদিন আগে তার বাসস্থানে অচেতন অবস্থায় পাওয়ার পর বুধবারে তার প্রয়াণ ঘটেছে।
Filipino: Namatay noong Miyerkules ang isang napakatabang lalaki ng Ohio matapos itong makitang walang malay sa kanyang tahanan ilang araw na ang nakakalipas.
Hindi: कई दिनों पहले अपने घर में बेहोशी की हालत में पाए जाने के बाद बहुत अधिक मोटापे से ग्रस्त ओहियो के एक व्यक्ति की बुधवार को मौत हो गई।
Indonesian: Seorang pria Ohio gemuk tidak sehat meninggal Rabu setelah ditemukan tak sadarkan diri di rumahnya beberapa hari sebelumnya.
Japanese: 病的に太りすぎのオハイオ出身者が、数日前に彼の家で意識不明で発見された後、水曜日に死んだ。
Khmer: បុរសម្នាក់នៅរដ្ឋអូហៃយ៉ូដែលមានជំងឺធាត់ជ្រុលបានស្លាប់កាលពីថ្ងៃពុធបន្ទាប់ពីត្រូវបានរកឃើញថាសន្លប់នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ជាច្រើនថ្ងៃមុន។
Lao: ຊາຍຜູ້ອ້ວນຜິດປົກກະຕິເສຍຊີວິດແລ້ວໃນວັນພຸດຫລັງຈາກພົບວ່າຫມົດສະຕິໃນບ້ານຂອງລາວຫລາຍມື້ທີ່ຜ່ານມາ.
Malay: Seorang lelaki Ohio yang terlampau gemuk meninggal dunia pada hari Rabu selepas didapati tidak sedarkan diri di rumahnya beberapa hari sebelumnya.
Burmese: “ အဝလွန်ရောဂါ ခံစားနေရသော အိုဟိုင်းယိုး ပြည်နယ် မှ အမျိုးသား တစ်ဦး ကို လွန်ခဲ့သော ရက်ပေါင်း များစွာ သူ၏ နေအိမ် တွင် သတိလက်လွတ်ဖြစ်နေတာ ကို တွေ့နေရ ပြီးနောက် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ က သေဆုံးခဲ့ပါသည် ။ ”
Thai: เมื่อวันพุธที่ผ่านมาชายชาว Ohio ที่ป่วยเป็นโรคอ้วนผิดปกติเสียชีวิตแล้ว หลังจากถูกพบในสภาพหมดสติอยู่ในบ้านของเขาเมื่อไม่กี่วันก่อนหน้านี้
Vietnamese: Một người đàn ông béo phì ở Ohio đã chết hôm thứ tư sau khi được tìm thấy bị bất tỉnh trong nhà của mình một vài ngày trước đó.
Chinese: 星期三，一位重度肥胖的俄亥俄男子去世。几天前发现他在家中失去知觉。
English: The man had been sitting in a chair for two years and was physically fused to it when he was discovered by two roommates, one of which was his girlfriend.
Bengali: ওই ব্যক্তি দু বছর ধরে একটি চেয়ারে বসেছিলেন এবং যখন তাকে তার প্রেমিকা সহ দুই রুমমেট খুঁজে বের করেন তখন তার শরীর ওই চেয়ারের সঙ্গে মিশে গিয়েছিল।
Filipino: Ang lalaki ay nanatiling nakaupo sa kanyang silya sa loob ng dalawang taon at siya ay pawang nakadikit na dito nang siya ay nakita ng dalawa niyang kasama sa bahay, ang isa dito ay kanyang kasintahan.
Hindi: वह व्यक्ति दो साल से एक कुर्सी पर बैठे हुए अपनी जिंदगी गुजार रहा था और जब दो रूममेट्स जिनमें से एक उसकी प्रेमिका थी, द्वारा पता लगाया गया तब तक वह शारीरिक रूप से पूरी तरह खोखला हो गया था।
Indonesian: Pria itu telah duduk di kursi selama 2 tahun dan secara fisik telah menyatu dengannya ketika ia ditemukan oleh 2 teman sekamar, salah satunya adalah pacarnya.
Japanese: ２人のルームメイト（そのうち１人は彼のガールフレンド）に発見されたとき、男は２年間椅子に座ったままで、肉体的にはそれに融合してしまっていた。
Khmer: បុរសនោះអង្គុយលើកៅអីពីរឆ្នាំមកហើយ ហើយខ្លួនគាត់នៅជាប់នឹងកៅអី នៅពេលដែលអ្នករស់នៅ​ជាមួយគាត់ពីរនាក់ឃើញគាត់ ដែលម្នាក់ក្នុងចំណោមនោះ​ជាមិត្តស្រីរបស់គាត់។
Lao: ຊາຍຄົນນີ້ນັ່ງເທິງຕັ່ງນັ່ງມາແລ້ວສອງປີແລະມີຮ່າງກາຍຜະສານກັບຕັ່ງໃນຂະນະທີ່ລາວຖືກພົບໂດຍເພື່ອນຮ່ວມຫ້ອງສອງຄົນ ຫນື່ງໃນນັ້ນເປັນແຟນຂອງລາວ.
Malay: Lelaki itu telah duduk di kerusi selama dua tahun dan secara fizikal bersatu kepadanya apabila dia ditemui oleh dua rakan sebilik, seorang daripadanya adalah teman wanitanya.
Burmese: အမျိုးသား သည် ကုလားထိုင် တစ်လုံး တွင် နှစ် နှစ် ကြာ ထိုင်ခဲ့နေခဲ့ ပြီး တစ်ယာက် က သူ့ ရည်းစား ဖြစ်သော ၊ အခန်းဖော် နှစ်ယောက် က သူ့ ကို တွေ့ရှိ သောအခါ ၄င်း သည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်နေခဲ့ပါပြီ ဖြစ်ပါသည် ။
Thai: เขาทำได้เพียงแค่นั่งอยู่บนเก้าอี้เป็นเวลาสองปี และเหมือนกับว่าร่างกายจะถูกหลอมรวมเข้ากับเก้าอี้ที่เขานั่งอยู่ ตอนที่เขาถูกพบโดยเพื่อนร่วมห้องสองคน ซึ่งหนึ่งในนั้นเป็นแฟนของเขา
Vietnamese: Người đàn ông đã ngồi trên một chiếc ghế trong hai năm và thân thể đã gắn liền với nó khi ông được phát hiện bởi hai người bạn cùng phòng, một người trong đó là bạn gái của ông ấy.
Chinese: 该男子已经在椅子上坐了2年。当2名室友发现他的时候，他的身体已经与椅子融为一体。其中1名室友是他的女友。