English: He found particularly worrisome a statement by Presidential candidate Rudy Giuliani in October that "If I am President of the United States, I guarantee you, we will never find out what they will do if they get nuclear weapons, because they are not going to get a nuclear weapon ... the military option is not off the table."
Bengali: গত অক্টোবরে রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থী রুডি জিউলিয়ানি-র করা একটি মন্তব্যের উল্লেখ করেণ যেখানে রুডি বলেন, "যদি আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এর রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হই, আমি গ্যারান্টি দিয়ে বলতে পারি, ওরা পারমানবিক হাতিয়ার দিয়ে কি করা হয় জানবে না কারণ তাঁরা কখনোই পারমানবিক হাতিয়ার পাবে না আর এর জন্য সামরিক অভিযান বিকল্প হিসাবে রয়েইছে"।
Filipino: Nakita niyang lubhang nakakapag-alala ang pahayag ng kandidato sa pagka-Pangulo na si Rudy Giuliani noong Oktubre na "Kung ako ang Pangulo ng Estados Unidos, tinitiyak ko sa inyo, hindi namin hahanapin ang gagawin nila kung magpapa-ilalim sila sa mga sandatang pang nukleyar, dahil hindi sila kukuha ng sandatang pang nukleyar...ang pag pili sa militar ay hindi ipag iisang-tabi."
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से अक्टूबर में राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार रूडी गिउलिआनी के एक बयान को चिंताजनक पाया कि "अगर मैं संयुक्त राज्य अमेरिका का राष्ट्रपति होता, तो मैं आपको गारंटी देता हूं, कि हम कभी यह नहीं पता लगा पाएंगे कि परमाणु हथियार मिलने पर वे क्या करेंगे, क्योंकि वे परमाणु हथियार प्राप्त नहीं करने जा रहे हैं ... सैन्य विकल्प तालिका से बाहर नहीं है"।
Indonesian: Dia menemukan kekuatiran terutama sebuah pernyataan oleh calon Presiden Rudy Giuliani di Oktober "Jika saya Presiden Amerika Serikat, saya menjamin Anda, kami tidak akan pernah menemukan apa yang akan mereka lakukan jika mereka mendapat senjata nuklir, mereka tidak pergi mendapatkan senjata nuklir. . pilihan angkatan bersenjata tidak ada pada daftar."
Japanese: 彼は、特に10月に大統領候補者のルディ・ジュリアーニによる「もし私が合衆国の大統領なら、私は我々が彼らがもし核兵器を持ったらどうするかを決して知ることはないだろうと保証する、なぜなら彼らは核兵器を持たないからだ…軍事行動は議論から外されていない」という声明を特に憂慮すべきだと考える。
Khmer: គាត់បានរកឃើញនូវសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដ៏គួរអោយព្រួបារម្ភមួយដែលធ្វើដោយបេក្ខភាពប្រធានាធិបតេយ្យរូឌីហ្គាលាននីនៅខែតុលាថា "ប្រសិនបើខ្ញុំជាប្រធានាធិបតេយ្យអាមេរិក ខ្ញុំធានាជូនអ្នក ពួកយើងនឹងមិនអាចដឹងពីអ្វីដែលពួកគេនឹងធ្វើនោះទេប្រសិនបើពួកគេមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ពីព្រោះពួកគេនឹងមិនអាចមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនោះទេ...ជំរើសផ្នែកទ័ពនឹងមានការពិភាក្សា។"
Lao: ລາວພົບສິ່ງທີ່ໜ້າເປັນຫ່ວງຢ່າງຍິ່ງແມ່ນຄຳຖະແຫຼງການຂອງຜູ້ລົງສະໝັກເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີ ຣູດີ ກຸລານີໃນເດືອນຕຸລາທີ່ວ່າ "ຖ້າຂ້ອຍໄດ້ເປັນປະທານາທິບໍດີຂອງສະຫະລັດ ຂ້ອຍຮັບປະກັນກັບເຈົ້າວ່າພວກເຮົາຈະບໍ່ສາມາດຮູ້ໄດ້ເລີຍວ່າພວກເຂົາຈະເຮັດແນວໃດຖ້າພວກເຂົາໄດ້ອາວຸດນິວເຄຍມາ ເພາະພວກເຂົາຈະບໍ່ມີທາງໄດ້ຮັບອາວຸດນິວເຄຍ...ຕົວເລືອກທາງທະຫານຈະບໍ່ຖືກເອົາອອກຈາກຕາຕະລາງ."
Malay: Beliau mendapati kenyataan yang paling membimbangkan oleh calon Presiden Rudy Giuliani pada bulan Oktober berkenaan "Jika saya Presiden Amerika Syarikat, saya jamin, kami tidak akan mengetahui apa yang mereka akan lakukan sekiranya mereka dapat senjata nuklear, kerana mereka tidak akan dapat senjata nuklear...pilihan ketenteraan tidak akan ditimbang."
Burmese: “ ကျွန်ုပ်သာ ယူအက်(စ်) ရဲ့ သမ္မတ ဖြစ်ခဲ့ ရင် ၊ သူတို့ သာ နျုကလိယ လက်နက် တွေ ရခဲ့ရင် ၊ ဘာ လုပ်မယ် ဆိုတာ ကို ကျွန်ုပ်တို့ ဘယ်တော့မှ မသိစေရဘူး လို့ ကျွန်တော် အာမခံတယ် ၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့ ဟာ နျုကလိယ လက်နက်တွေ ရမှာ မဟုတ်လို့ ဘဲ…..စစ်တပ် ရဲ့ ရွေးချယ်မှု ကို ဝိုင်း အတွင်း လျစ်လျုမရှုရဘူး ” ဟု သမ္မတ အရွေးခံသူ ရှုဒီ ဂူလီအာနီ က အောက်တိုဘာလ တွင် ထွက်ဆိုချက် တစ်ခု ကို သူ က အထူးသဖြင့် စိတ်ပူမိစရာ တွေ့ရှိခဲ့သည် ။
Thai: เขาได้เห็นถึงความน่าวิตกกังวลเป็นอย่างยิ่งจากคำพูดของผู้สมัครเข้ารับการเลือกตั้งประธานาธิบดี รูดี้ จูลิอานี่ ในเดือนตุลาคมว่า "หากผมได้เป็นประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา ผมขอรับรองว่า เราไม่ต้องค้นหาความจริงเลยว่าพวกเขาจะทำอะไร หากพวกเขามีขีปนาวุธนิวเคลียร์ เพราะพวกเขาไม่มีทางที่จะสร้างขีปนาวุธนิวเคลียร์.ทางเลือกในด้านทหารจะไม่ถูกนำออกจากนโยบาย"
Vietnamese: Ông thấy có một lo ngại đặc biệt trong một tuyên bố của ứng cử viên Tổng thống Rudy Giuliani vào tháng Mười rằng "Nếu tôi là Tổng thống của Hoa Kỳ, tôi đảm bảo với bạn, chúng tôi sẽ không bao giờ tìm ra những gì họ sẽ làm nếu họ có được vũ khí hạt nhân, bởi vì họ sẽ không có được một vũ khí hạt nhân nào cả...lựa chọn quân sự vẫn chưa ra được đưa ra."
Chinese: 他发现总统候选人鲁迪·朱利亚尼在10月份发表的一份声明特别令人担忧：“如果我是美国总统，我向你保证，如果他们得到核武器，我们永远不会知道他们会做什么，因为他们不会得到核武器……军事选择并不是不可能的。”