Lambz/alt huggingface dataset:
English: However; research did show that the homes 1119-1121 Elmwood, the buildings that would be demolished to build the Elmwood Village Hotel, were built sometime before 1915 but were not on the intersection prior to 1902.
Bengali: তবে, গবেষণায় দেখা গিয়েছে যে ১১১৯-১১২১ এলমউডের বাড়িগুলি যেগুলি এলমউড ভিলেজ হোটেল গঠনের জন্য ভেঙ্গে ফেলা হবে সেগুলি ১৯১৫ এর সমসাময়িক তবে, সেগুলি ১৯০২ এর আগে অন্তত নির্মিত হয়নি।
Filipino: Gayunpaman; ang pananaliksik ay nagpakita na ang mga bahay 1119-1121 Elmwood, ang mga gusali na dapat binuwag para itayo ang Elmwood Village Hotel, ay itinayo hindi pa natatagalan bago ang 1915 pero wala sa interseksyon bago ang 1902.
Hindi: हालाँकि, शोध से पता चला है कि होम्स 1119-1121 एल्मवुड, वे इमारतें जिन्हें एल्मवुड विलेज होटल का निर्माण करने के लिए ध्वस्त किया जाएगा, को कुछ समय पहले 1915 में बनाया गया था लेकिन 1902 से पहले इंटरसेक्शन पर नहीं थे।
Indonesian: Namun; penelitian memang menunjukkan bahwa rumah 1119-1121 Elmwood, bangunan yang akan dibongkar untuk membangun Elmwood Village Hotel, dibangun kira-kira sebelum 1915 tapi tidak pada persimpangan sebelum 1902.
Japanese: しかし、調査は、エルムウッド・ビレッジ・ホテルを建設するために取り壊される建物である1119〜1121エルムウッドの家が、1915年のしばらく前に建てられたが、1902年以前の交差点には無かったということを示した。
Khmer: ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ; ការស្រាវជ្រាវបានបង្ហាញថាផ្ទះ 1119-1121 អែលវូដ អគារដែលនឹងត្រូវកំទេចចោលដើម្បីសាងសង់សណ្ឋាគារ អែលវូដវីលីជ ត្រូវបានសាងសង់ក្នុងពេលណាមួយក្នុងឆ្នាំ 1915 តែមិននៅចំណុចប្រសព្ទមុនឆ្នាំ1902ទេ។
Lao: ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ; ການຄົ້ນຄ້ວາໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ບ້ານ 1119-1121 ເອັມວູດ ແລະ ຕຶກນັ້ນຖືກຮື້ຖອນເພື່ອສ້າງໂຮງແຮມ ເອັມວູດວິນເລດໃນຊ່ວງເວລາກ່ອນປີ 1915 ແຕ່ບໍ່ມີຫົນທາງກ່ອນປີ 1902.
Malay: Walau bagaimanapun ; kajian itu menunjukkan bahawa rumah 1119-1121 Elmwood, bangunan-bangunan yang akan dirobohkan untuk membina Elmwood Village Hotel, dibina pada masa sebelum 1915 tetapi tidak berada di persimpangan itu sebelum tahun 1902.
Burmese: သို့သော်လည်း ၊ အမ်ဝုဒ် ကျေးရွာ ဟိုတယ် ကို တည်ဆောက် ရန် ၁၉၀၂ အစောပိုင်း ကြားကာလ မဟုတ် သော်လည်း ၊ ၁၉၁၅ မတိုင်ခင် တစ်ခါ က တည်ဆောက်ခဲ့သော အဆိုပါ ၁၁၁၉ - ၁၁၂၁ အမ်ဝုဒ် အိမ်များ ၊ အဆောက်အဦးများ ကို ဖြိုချလိမ့်မည် ဟု သုတေသန က ပြသခဲ့သည် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม; การค้นคว้าได้แสดงให้เห็นว่ามีบ้านพักที่ 1119-1121 Elmwood ซึ่งอาคารเหล่านี้จะถูกรื้อทิ้งเพื่อสร้าง โรงแรม Elmwood Village อาคารเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นเมื่อคราวก่อนปี 1915 แต่ไม่ได้อยู่บนสี่แยกก่อนปี 1902
Vietnamese: Tuy nhiên; nghiên cứu cho thấy rằng những căn nhà từ số 1119-1121 Elmwood, những căn nhà có thể bị phá huỷ để xây dựng khách sạn Elmwood Village, đã được xây dựng vào khoảng trước năm 1915 nhưng chắc chắn là không phải ở ngã tư đó trước năm 1902.
Chinese: 然而，研究结果确实表明，埃尔姆伍德路1119-1121号的房屋，即准备拆掉后建造埃尔伍德村酒店的那些房屋，是在1915年以前的某个时期建造的，但是在1902年以前它们并不在两路交汇处。
English: Based on research conducted at the Buffalo Historical Society, it was concluded that between the years of 1890 and 1902, no other major hotel existed in the area.
Bengali: বাফেলো ঐতিহাসিক সোসাইটিতে করা এক গবেষণায় সিদ্ধান্তে আসা হয় যে ১৮৯০ ও ১৯০২ সালের মধ্যে ঐ অঞ্চলে আর কোনো বড় হোটেল ছিল না।
Filipino: Base sa pananaliksik na ginawa sa Buffalo Historical Society, napagpasyahan na sa pagitan ng mga taong 1890 at 1902, walang anumang nangungunang hotel na umiiral sa lugar.
Hindi: बफ़ेलो हिस्टोरिकल सोसाइटी में किए गए शोध के आधार पर, यह निष्कर्ष निकाला गया कि 1890 और 1902 के बीच, इस इलाके में कोई अन्य प्रमुख होटल मौजूद नहीं था।
Indonesian: Berdasarkan penelitian yang dilakukan di Komunitas Sejarah Buffalo, disimpulkan bahwa antara tahun 1890 dan 1902, tidak ada hotel besar lainnya ada di daerah tersebut.
Japanese: バッファロー歴史協会で実施した調査に基づくと、1890年から1902年の間、その地域には他に大きなホテルは存在しなかったと結論付けられた。
Khmer: ដោយផ្អែកលើការស្រាវជ្រាវដែលបានធ្វើឡើងនៅសង្គមប្រវត្តិសាស្ត្របាហ្វាឡូបានឲ្យដឹងថា វាត្រូវបានគេសន្និដ្ឋានថានៅចន្លោះឆ្នាំ 1890 និងឆ្នាំ 1902 មិនមានសណ្ឋាគារសំខាន់ផ្សេងទៀតនៅក្នុងតំបន់នេះឡើយ។
Lao: ຕາມການຄົ້ນຄ້ວາສັງຄົມປະຫວັດສາດທີ່ບັບຟະໂລສະຫຼຸບໄດ້ວ່າລະຫວ່າງປີ 1890 ຫາ 1902 ບໍ່ມີໂຮງແຮມຫຼັກຢູ່ໃນຂົງເຂດນີ້.
Malay: Berdasarkan kajian yang dilakukan di Persatuan Sejarah Buffalo, telah diputuskan bahawa antara tahun 1890 dan 1902, tiada hotel utama lain wujud di kawasan itu.
Burmese: ဘက်ဖ်ဖလို သမိုင်း နှင့် ဆိုင်သော လူ့အဖွဲ့အစည်း က ဦးဆောင် ပြုလုပ်သော သုတေသန ပေါ်တွင် အခြေခံပြီး ၊ ၁၉၈၀ နှင့် ၁၉၀၂ ခုနှစ် အတွင်း ထို ဒေသ အတွင်းတွင် အခြားသော အဓိက ဟိုတယ် တည်ရှိခြင်း မရှိ ခဲ့ပါ ဟု ကောက်ချက်ချခဲ့သည် ။
Thai: จากการค้นคว้าที่ได้ดำเนินการที่ Buffalo Historical Society ก็ได้ข้อสรุปว่าระหว่างปี 1890 ถึง 1902 ไม่มีโรงแรมสำคัญอื่น ๆ เคยอยู่ในพื้นที่ดังกล่าว
Vietnamese: Dựa trên nghiên cứu tiến hành tại thư viện Lịch sử Buffalo, kết luận đưa ra là giữa những năm 1890 đến 1902, không có một khách sạn nào được xây dựng ở khu vực này.
Chinese: 根据布法罗历史学会的研究结果，可以得出结论：在1890年和1902年之间，该地区不存在其他重要酒店建筑。
English: In fact, research had shown that almost every hotel built in the area, existed only during the time of the exposition.
Bengali: সত্যি বলতে কি, গিবেষণায় দেখা গিয়েছে যে ঐ অঞ্চলে নির্মিত প্রায় সবকটি হোটেলই উদ্ঘাটনের পর থেকে রয়েছে।
Filipino: Sa katunayan, ang pananaliksik ay nagpakita na halos lahat ng hotel na itinayo sa lugar, ay umiral lamang noong panahon ng tanghalan.
Hindi: वस्तुतः शोध से पता चला था कि इलाके में निर्मित लगभग हर होटल, प्रदर्शनी के समय के दौरान ही अस्तित्व में था।
Indonesian: Bahkan, penelitian telah menunjukkan bahwa hampir setiap hotel yang dibangun di daerah tersebut, hanya ada pada saat pameran.
Japanese: 実際に、調査はその地域に建設されたほとんど全てのホテルが、博覧会の期間だけ存在したことを証明した。
Khmer: តាមពិតការស្រាវជ្រាវបានបង្ហាញថាស្ទើរតែរៀងរាល់សណ្ឋាគារ ដែលសាងសង់ឡើងនៅក្នុងតំបន់នេះបានកើតមានតែក្នុងអំឡុងពេលនៃពិពណ៌តែប៉ុណ្ណោះ។
Lao: ໃນຄວາມຈິງ ການຄົ້ນຄວ້າໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າເກືອບທຸກໆໂຮງແຮມທີ່ສ້າງຢູູ່ໃນຂົງເຂດນັ້ນໄດ້ມີຂຶ້ນພຽງແຕ່ຊ່ວງໄບຍະເວລາການວາງສະແດງ.
Malay: Malah, kajian telah menunjukkan bahawa hampir setiap hotel yang dibina di kawasan itu, hanya wujud pada zaman pameran itu.
Burmese: တကယ်တော့ ၊ အဆိုပါ နယ်မြေ အတွင်း တွင် တည်ဆောက်ခဲ့သော ဟိုတယ် တိုင်း နီးပါး သည် ပြပွဲ ၏ အချိန် အတောအတွင်း တွင် သာလျှင် တည်ရှိသည် ဟု သုတေသန က ပြသခဲ့သည် ။
Thai: ในความเป็นจริงแล้ว จากการค้นคว้าได้แสดงให้เห็นว่าเกือบทุกโรงแรมที่สร้างขึ้นในพื้นที่ดังกล่าว มีอยู่เฉพาะในช่วงเวลาของงานนิทรรศการเท่านั้น
Vietnamese: Trên thực tế, nghiên cứu cho thấy rằng hầu hết tất cả các khách sạn được xây dựng ở khu vực này chỉ tồn tại trong thời gian diễn ra cuộc triển lãm.
Chinese: 事实上，研究结果表明，该地区几乎所有的酒店均只在博览会期间存在。

English: Research also indicated a hotel or a rooming house at 1089 Elmwood around 1901-1903.
Bengali: গবেষণায় আরো দেখা গিয়েছে যে ১৯০১-১৯০৩ সালের মধ্যে ১০৮৯ এলমউডে একটি হোটেল অথবা থাকার জায়গা ছিল।
Filipino: Ang pananaliksik ay nagpahiwatig ng hotel o silid tahanan sa 1089 Elmwood sa pagitan ng 1901-1903.
Hindi: शोध से मालूम हुआ कि 1901-1903 के आसपास 1089 एल्मवुड में एक होटल या रुमिंग हाउस भी था।
Indonesian: Penelitian juga menunjukkan sebuah hotel atau rumah kos di 1089 Elmwood sekitar 1901-1903.
Japanese: 調査は、1901年から1903年前後の1089エルムウッドのホテルや下宿屋も示した。
Khmer: អ្នកស្រាវជ្រាវបានបង្ហាញថាសណ្ឋាគារមួយឬផ្ទះបន្ទប់មួយនៅ1089 អែលវូដនៅប្រហែលឆ្នាំ 1901-1903។
Lao: ການຄົ້ນຄ້ວາຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງໂຮງແຮມ ຫຼື ບ້ານພັກທີ່ 1089 ເອັມວູດ ໃນຊ່ວງປີ 1901-1903.
Malay: Penyelidikan juga menunjukkan sebuah hotel atau rumah rawa di 1089 Elmwood sekitar tahun 1901-1903.
Burmese: ၁၉၀၁ - ၁၉၀၃ ခုနှစ် ဝန်းကျင် က ၁၀၈၉ အမ်ဝုဒ် တွင် ဟိုတယ် တစ် ခု သို့မဟုတ် အိမ်ခန်း တစ် ခု ရှိခဲ့သည် ဟု သုတေသန က လည်း ညွှန်ပြခဲ့သည် ။
Thai: การค้นคว้ายังระบุอีกว่ามีโรงแรมหนึ่งหรือบ้านเช่าหลังหนึ่งที่ 1089 Elmwood ในช่วงราว ๆ ปี 1901 - 1903
Vietnamese: Nghiên cứu cũng chỉ ra có một khách sạn hay một nhà nghỉ ở số 1089 Elmwood vào khoảng năm 1901-1903.
Chinese: 研究结果还表明，1901年至1903年期间，在埃尔姆伍德路1089号存在着一家酒店或寄宿房。
English: The only known name of the hotel was the John C. Hill Hotel.
Bengali: হোটেলের একমাত্র পরিচিত নাম হল জন সি হিল হোটেল।
Filipino: Ang tanging kilalang pangalan ng hotel ay ang John C. Hill Hotel.
Hindi: होटल का एकमात्र ज्ञात नाम जॉन सी. हिल होटल था।
Indonesian: Hotel yag hanya dikenal namanya adalah John C. Hill Hotel.
Japanese: ホテルの唯一知られている名前は、ジョン・C・ヒル・ホテルだった。
Khmer: ឈ្មោះតែមួយគត់ដែលគេស្គាល់ថាជាសណ្ឋាគារថាជាសណ្ឋាគារ ចនស៊ីហ៊ីល។
Lao: ມີພຽງແຕ່ຊື່ຂອງໂຮງແຮມ ຈອນ ຊີ ຮິວ ເທົ່ານັ້ນທີ່ຮູ້.
Malay: Satu-satunya nama hotel itu yang diketahui adalah Hotel John C. Hill.
Burmese: ဟိုတယ် ၏ လူသိများသော နာမည် သည် ဂျွန် စီ ဟေးလ် ဟိုတယ် ဖြစ်သည် ။
Thai: ชื่อเดียวที่เป็นที่ทราบของโรงแรม คือโรงแรม John C. Hill
Vietnamese: Tên duy nhất được biết đến của khách sạn này là Khách sạn John C. Hill.
Chinese: 酒店唯一为人所知的名称叫做“约翰·C·希尔酒店”。

English: The hotel was in the house now called the Atwater House.
Bengali: হোটেলটি যে বাড়িটিতে ছিল সেটি এখন অ্যাটওয়াটার হাউজ নামে পরিচিত।
Filipino: Ang hotel ay nasa bahay ngayon na tinatawag na Atwater House.
Hindi: होटल एक हाउस में था जिसे अब एटवाटर हाउस कहा जाता है।
Indonesian: Hotel tersebut ada di rumah yang sekarang disebut Atwater House.
Japanese: ホテルは今アトウォーター・ハウスと呼ばれる住宅の中にあった。
Khmer: សណ្ឋាគារនោះនៅក្នុងផ្ទះដែលហៅថាជាអែដវតធឺហៅស៍។
Lao: ໂຮງແຮມນັ້ນແມ່ນຢູ່ໃນບ້ານດຽວນີ້ຖືກເອີ້ນວ່າໂຮງແຮມ ອາດວໍເຕີ.
Malay: Hotel itu pada masa itu terletak di dalam rumah yang kini dikenali sebagai Atwater House.
Burmese: အဆိုပါ ဟိုတယ် သည် ယခု အက်ဝါးတား ဟောက်စ် ဟု ခေါ်ဆိုသော အိမ် ထဲ တွင် ရှိသည် ။
Thai: โรงแรมตอนนี้อยู่ในบ้านที่มีชื่อเรียกว่า The Atwater House
Vietnamese: Khách sạn nằm trong ngôi nhà hiện nay được gọi là Atwater House.
Chinese: 它就位于现在的阿特沃特大楼里。

English: The house was the first house to be built on the east side of the block.
Bengali: বাড়িটি ব্লকের পূর্ব দিকে তৈরি হওয়া প্রথম বাড়ি।
Filipino: Ang bahay ay ang unang bahay na itinayo sa silangang bahagi ng bloke.
Hindi: यह हाउस, ब्लॉक के पूर्व की ओर बनाया जाने वाला पहला हाउस था।
Indonesian: Rumah itu rumah pertama yang dibangun di sisi timur dari blok.
Japanese: その住宅はそのブロックの東側に建てられる最初の家だった。
Khmer: ហៅស៍គឺជាផ្ទះលើកដំបូងដែលត្រូវបានគេសាងសង់ឡើងនៅលើប្លុកខាងកើត។
Lao: ເຮືອນຫຼັງນັ້ນແມ່ນເຮືອນຫຼັງທຳອິດທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນຢູ່ເບື້ອງຕາເວັນອອກຂອງຕຶກໃຫຍ່.
Malay: Rumah ini adalah rumah pertama yang dibina di sebelah timur lorong itu.
Burmese: အဆိုပါ အိမ် သည် အဆောက်အဦး ၏ အရှေ့ဘက် နေရာ တွင် တည်ဆောက် သည့် ပထမဆုံး သော အိမ် ဖြစ်သည် ။
Thai: ซึ่งเป็นบ้านหลังแรกที่ถูกสร้างขึ้นทางฝั่งตะวันออกของบล็อค
Vietnamese: Căn nhà này là căn đầu tiên được xây dựng ở phía đông của khu này.
Chinese: 这座楼是在该街区东部建造的第一座楼房。
English: The Atwater House is currently vacant and owner Pano Georgiadis wants to demolish it to expand his restaurant.
Bengali: অ্যাটওয়াটার হাউজ এখন খালি এবং মালিক পানো জর্জিয়াডিস সেটি ভেঙ্গে তার হোটেল বাড়াতে চান।
Filipino: Ang Atwater House ay kasalukuyang bakante at ang may-ari na si Pano Georgiadis ay gustong gibain ito para palawakin ang kanyang restawran.
Hindi: वर्तमान में एटवाटर हाउस खाली है और उसका मालिक पनो जार्जियादिस अपना रेस्तरां बनाने के लिए इसे ध्वस्त करना चाहता है।
Indonesian: Atwater House saat ini kosong dan pemiliknya Pano Georgiadis ingin menghancurkannya untuk memperluas restoran.
Japanese: アトウォーター・ハウスは現在空いていて、所有者のパノ・ジョージアディスは、彼のレストランを展開するために、それを取り壊したいと考えている。
Khmer: អាវ៉តធឺហៅស៍នាពេលបច្ចុប្បន្នទំនេរ ហើយម្ចាស់ ប៉ាណូ ហ្ជជាឌីស ចង់ឱ្យរុះចោលដើម្បីពង្រីកភោជនីយដ្ឋានរបស់គាត់។
Lao: ອາດວໍເຕີເຮົາ ດຽວນີ້ຍັງຫວ່າງ ແລະ ປາໂນ ຈີໂອເຈຍດິດ ຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຕ້ອງການຕ້ອງການທີ່ຈະຮື້ຖອນມັນເພື່ອທີ່ຈະຂະຫຍາຍຮ້ານອາຫານຂອງລາວ.
Malay: The Atwater House kini kosong dan pemilik Pano Georgiadis mahu merobohkannya untuk memperkembangkan restorannya.
Burmese: အဆိုပါ အက်ဝါတာ အိမ် သည် လက်ရှိ တွင် လစ်လပ်နေ ပြီး ပိုင်ရှင် ပန်နို ဂျီအိုဂီယာဒစ် က သူ ၏ စားသောက်ဆိုင် ကို ချဲ့ထွင် ရန် ၄င်း ကို ဖြိုချချင်သည် ။
Thai: ปัจจุบัน The Atwater House ยังว่างอยู่และเจ้าของคือ Pano Georgiadis ที่ต้องการจะรื้อทิ้งเพื่อขยายร้านอาหารของเขา
Vietnamese: Ngôi nhà Atwater House hiện nay bỏ trống và chủ nhà Pano Georgiadis muốn dỡ bỏ để mở rộng nhà hàng của mình.
Chinese: 阿特沃特大楼目前是空置的。其业主帕诺·乔吉亚迪斯打算把它拆掉，以便扩建他的餐馆。

English: The house was built by 1894 and the original owner and builder of the house is currently unknown.
Bengali: বাড়িটি ১৯৮৪ সালে নির্মিত হয় এবং সেটির মূল মালিক ও প্রতিষ্ঠাতা কে তা জানা যায়নি।
Filipino: Ang bahay ay itinayo noong 1894 at ang orihinal na may-ari at tagapagtayo ng bahay ay kasalukuyang hindi kilala.
Hindi: हाउस को 1894 में बनाया गया था और हाउस का मूल स्वामी और निर्माता फिलहाल अज्ञात है।
Indonesian: Rumah ini dibangun oleh 1894 dan pemilik asli dan pembangun rumah saat ini tidak diketahui.
Japanese: その家は1984年までに建てられ、その家の元の所有者と建築家は、現在分かっていない。
Khmer: ផ្ទះនេះត្រូវបានសាងសង់ឡើងនៅមុនឆ្នាំ 1894 ហើយម្ចាស់ និងអ្នកសាងសង់ដើមនៃផ្ទះគឺមិនត្រូវបានគេស្គាល់ឡើយនៅពេលបច្ចុប្បន្ន។
Lao: ເຮືອນຫຼັງນັ້ນຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນປີ 1894 ແລະປັດຈຸບັນບໍ່ມີຜູ້ໃດຮູ້ວ່າໃຜເປັນເຈົ້າຂອງທຳອິດ ແລະ ເປັນຜູ້ສ້າງເຮືອນດັ່ງກ່າວ.
Malay: Rumah ini dibina sebelum tahun 1894 dan pemilik asal dan pembina rumah kini tidak diketahui.
Burmese: အဆိုပါ အိမ် ကို ၁၈၉၄ ခုနှစ် တွင် တည်ဆောက်ခဲ့ ပြီး အိမ် ၏ မူလ ပိုင်ရှင် နှင့် တည်ဆောက်သူ ကို လက်ရှိတွင် မသိပါ ။
Thai: บ้านสร้างเสร็จในปี 1894 และเจ้าของเดิมหรือผู้สร้างนั้นปัจจุบันยังไม่มีใครรู้จัก
Vietnamese: Ngôi nhà được xây dựng năm 1894 và người chủ đầu tiên đồng thời cũng là người xây dựng căn nhà này hiện nay không rõ danh tính.
Chinese: 大楼在1894年建成，其原始业主和建造商目前均不得而知。
English: Its earliest known occupant was Edward Atwater who in 1862 founded the oil refinery company of Atwater & Hawes in Buffalo.
Bengali: এটির প্রাচীনতম বাসিন্দা ছিলেন এডওয়ার্ড অ্যাটওয়াটার যিনি ১৮৬২ সালে বাফেলোতে তৈল শোধনাগার সংস্থা অ্যাটওয়াটার অ্যান্ড হাওয়েস-এর প্রতিষ্ঠা করেন।
Filipino: Ang pinakaunang kilala na nakatira ay si Edward Atwater na siyang nagtatag noong 1862 ng kompanya ng pagdalisayan ng langis ng Atwater & Hawes sa Buffalo.
Hindi: इसके शुरुआती ज्ञात दखलदार एडवर्ड एटवाटर थे जिसने 1862 में बफ़ेलो में एटवाटर एंड हैस की तेल रिफाइनरी कंपनी की स्थापना की थी।
Indonesian: Diketahui penghuninya paling awal adalah Edward Atwater yang pada tahun 1862 mendirikan perusahaan kilang minyak dari Atwater & Hawes di Buffalo.
Japanese: そのもっとも初期の既知の居住者は、1862年にバッファローにアトウォーター・アンド・ホーズ石油精製会社を設立したエドワード・アトウォーターだった。
Khmer: អ្នកកាន់កាប់បច្ចុប្បន្នគេស្គាល់ដំបូងបំផុតនោះគឺលោកអែដវ៉ដ អេវតធឺ ដែលនៅក្នុងឆ្នាំ 1862 បានបង្កើតក្រុមហ៊ុនរោងចក្រចម្រាញ់ប្រេងរបស់ អេតវតធឺ & ហៅស្ស៍នៅបាហ្វាឡូ។
Lao: ຜູ້ອາໃສຢູ່ຫັ້ນລ້າສຸຸດຕາມທີ່ຮູ້ແມ່ນ ແອດເວີດ ອາດວໍເຕີ ຜູ້ທີ່ສ້າຕັ້ງບໍລິສັດນ້ຳມັນອາດວໍເຕີ ແລະ ຮາວິສໃນປີ 1862 ທີ່ ບັບຟະໂລ.
Malay: Penghuni paling awal yang diketahui adalah Edward Atwater yang pada tahun 1862 mengasaskan syarikat penapisan minyak Atwater & Hawes di Buffalo.
Burmese: ထို အရာ ကို အစောဆုံး သိရှိသော ဒေသခံ အဒ်ဝေါ့ဒ် အက်ဝါတာ သည် ၁၈၆၂ ခုနှစ် တွင် ဘတ်ဖ်ဖလို ရှိ အက်ဝါတာ နှင့် ဟာဝီစ် ၏ ဆီ သန့် ကုမ္ပဏီ ကို တည်ထောင်ခဲ့ သူ ဖြစ်သည် ။
Thai: ผู้ครอบครองที่เป็นที่รู้จักที่เก่าแก่ที่สุดของบ้านคือ Edward Atwater ซึ่งในปี 1862 เขาได้ก่อตั้งบริษัทโรงกลั่นน้ำมันของ Atwater & Hawes ใน Buffalo
Vietnamese: Người đầu tiên đứmg tên cho tòa nahf được biết đến là Edward Atwater, người này đã sáng lập ra công ty lọc dầu Atwater & Hawes ở Buffalo năm 1862.
Chinese: 目前已知最早的业主是爱德华·阿特沃特。他于1862年在布法罗市创建了“阿特沃特豪斯炼油公司”。

English: The site of this company was recently uncovered in the Canal District during an archeological dig.
Bengali: ক্যানাল জেলায় ওই সংস্থার জায়গাটি সম্প্রতি একটি প্রত্নতাত্ত্বিক খনন কার্যে উঠে এসেছে।
Filipino: Ang lugar ng kompanyang ito ay kamakailang nahukay sa Canal District kasabay ng arkeolohikong paghukay.
Hindi: इस कंपनी की साइट को हाल ही में एक पुरातत्व खुदाई के दौरान कैनल जिले में ढूंढा गया था।
Indonesian: Situs perusahaan ini baru-baru ini ditemukan di Daerah Canal selama penggalian arkeologi.
Japanese: この会社の場所は最近、遺跡の発掘中に運河地区で明らかになった。
Khmer: ទីតាំងក្រុមហ៊ុននេះទើបត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងស្រុកខាណែលអំឡុងពេលជីករកវត្ថុបុរាណ។
Lao: ທີ່ຕັ້ງຂອງບໍລິສັດນີ້ແມ່ນໄດ້ຮັບການເປີດເຜີຍບໍ່ດົນມານີ້ໃນເມືອງ ຄານໍ ລະຫວ່າງການຂຸດຄົ້ນໂບຮານຄະດີ.
Malay: Tapak syarikat ini telah baru-baru ini ditemui di Daerah Canal semasa penggalian arkeologi dijalankan.
Burmese: ဒေသ တူးမြောင်း အတွင်း က ရှေးဟောင်းသုတေသနဆိုင်ရာ တူးဖော်မှု တစ် ခု ကာလ တစ်လျှောက် ကို ထို ကုမ္ပဏီ ၏ ဝက်ဆိုဒ် က မကြာသေးမီ က ဖော်ထုတ်ခဲ့သည် ။
Thai: ที่ตั้งของบริษัทนี้ได้ถูกค้นพบเมื่อไม่นานที่ Canal District ในระหว่างการขุดค้นทางโบราณคดี
Vietnamese: Vị trí của công ty này hiện nay được tìm ra ở khu vực quận Canal trong một lần khai quật khảo cổ.
Chinese: 在最近的一次运河区考古挖掘中，发现了该公司的遗址。
English: At the moment, current research does not show any connection between the two men.
Bengali: এই মুহূর্তে, বর্তমান গবেষণায় ওই দুই ব্যক্তির মধ্যে কোনো সংযোগ খুঁজে পাওয়া যায়নি।
Filipino: Sa ngayon, ang kasalukuyang pananaliksik ay hindi nagpakita ng anumang koneksyon sa pagitan ng dalawang lalaki.
Hindi: फिलहाल, वर्तमान शोध द्वारा दोनों व्यक्तियों के बीच कोई संबंध स्थापित नहीं है।
Indonesian: Saat ini, penelitian saat ini tidak menunjukkan hubungan antara 2 orang.
Japanese: 今のところ、現在の調査はその男性2名の間の関連を明らかにしていない。
Khmer: នៅពេលនេះការស្រាវជ្រាវនាពេលបច្ចុប្បន្នមិនបានបង្ហាញទំនាក់ទំនងរវាងបុរសពីរនាក់នោះទេ។
Lao: ໃນຊ່ວງເວລານັ້ນ ການຄົ້ນຄ້ວາປັດຈຸບັນຍັງບໍ່ໄດ້ສະແດງຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັນລະຫວ່າງຊາຍສອງຄົນນັ້ນ.
Malay: Pada masa ini, penyelidikan semasa tidak menunjukkan apa-apa hubungan antara dua orang lelaki itu.
Burmese: ယခု ကာလ တွင် ၊ အဆိုပါ လူ နှစ် ဦး ကြား ဆက်သွယ်မှု တစ်စုံတစ်ရာမျှ လက်ရှိ သုတေသန က မပြပါ ။
Thai: ในขณะนี้ การค้นคว้าในปัจจุบันไม่ได้แสดงข้อมูลความเชื่อมโยงใด ๆ ของชายสองคนนี้
Vietnamese: Hiện tại, những nghiên cứu gần đây không cho thấy có mối liên hệ nào giữa hai người này.
Chinese: 当前，已有的研究结果并未表明这两个人之间有任何联系。
English: Numerous cities throughout Texas, United States have begun broadening their efforts to fight mosquito populations, in an effort to reduce transmission of the sometimes-lethal West Nile virus.
Bengali: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এর টেক্সাস জুড়ে বহু শহর মশার সংখ্যা প্রতিরোধে গৃহীত প্রয়াস আরো জোরদার করতে শুরু করেছে, এই প্রয়াসে কখনও কখনও মারণঘাতী পশ্চিম নীল ভাইরাসের সংক্রমণ কমানো যাবে।
Filipino: Maraming mga lungsod sa buong Texas, Estados Unidos ang nagsimulang palawakin ang kanilang pagsisikap na labanan ang populasyon ng mga lamok, sa pagsisikap na bawasan ang paghahatid ng minsang-nakamamatay na West Nile virus.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के टेक्सास के कई शहरों ने जानलेवा वेस्ट नील वायरस के संचरण को कम करने और मच्छरों के प्रकोप से लड़ने के अपने प्रयासों को विस्तार देना शुरू कर दिया है।
Indonesian: Sejumlah kota di seluruh Texas, Amerika telah mulai berupaya melawan populasi nyamuk, dalam usaha untuk mengurangi penularan virus West Nile yang kadang kala jadi fatal.
Japanese: 米国テキサス州全体で数多くの都市が、時折致命的になる西ナイル・ウィルスの伝播を縮小するための取り組みの中で、蚊の集団と戦うための取り組みを拡大し始めている。
Khmer: ទីក្រុងជាច្រើននៅទូទាំងរដ្ឋតិចសាស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានចាប់ផ្តើមពង្រីកកិច្ចខិតខំរបស់ពួកគេដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងចំនួនមូស ដើម្បីកាត់បន្ថយការចម្លងវីរុសវេសណាល-ដែលអាចជាវីរុសដ៏កាចសាហាវមួយ។
Lao: ທົ່ວເມືອງ ນູເມລາສ ລັດເທັກຊັດ, ສະຫະລັດອາເມລິກາ ໄດ້ເພີ່ມຄວາມພະຍາຍາມຕໍ່ສູ້ກັບປະຊາກອນຍຸງ ໂດຍການຫຼຸດການແຜ່ເຊື້ອຂອງໄວລັສ ເວສນິນ.
Malay: Beberapa bandar di seluruh Texas, Amerika Syarikat telah mula meningkatkan usaha mereka untuk melawan populasi nyamuk, dalam usaha mengurangkan pennularan virus Wes Nile yang kadang-kadang membawa maut.
Burmese: အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ၊ တက္ကဆက် ပြည်နယ် မြောက်များစွာသော မြို့များ တစ်လျှောက် ခြင် ပေါက်ဖွားမှု ကို တိုက်ဖျက် ရန် ၊ ကြိုးပမ်းမှု တစ်ခု တွင် တစ်ခါတစ်ရံ-သေစေလောက်သော အနောက်ဘက် နိုင်းလ် ဗိုင်းရပ်စ် ၏ ထုတ်လွှင့်များ ကို လျှော့ချ ရန် သူတို့ ၏ ကြိုးပမ်းမှုများ ကို စတင် ချဲ့ထွင်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: หลายเมืองทั่วเท็กซัส สหรัฐอเมริกา ได้เริ่มขยายความพยายามที่จะต่อสู้กับประชากรยุง ในความพยายามที่จะลดการแพร่กระจายของไวรัส West Nile ที่บางครั้งทำให้เสียชีวิตได้
Vietnamese: Nhiều thành phố ở bang Texas, Mỹ đã bắt đầu mở rộng các nỗ lực diệt các ổ muỗi nhằm giảm sự lây lan của virus tây sông nile thỉnh thoảng gây chết người này.
Chinese: 在美国德克萨斯州，无数个城市开始加大灭蚊力度，试图减少有时会致命的西尼罗河病毒传播。
English: Officials in Dallas county have declared a public health emergency.
Bengali: ডেলাস কাউন্টির এক আধিকারিক একটি জনস্বাস্থ্য জরুরী অবস্থা ঘোষণা করেছেন।
Filipino: Ang mga opisyal sa probinsya ng Dallas ay nagdeklara ng emerhensya sa pampublikong pangkalusugan.
Hindi: डलास काउंटी के अधिकारियों ने सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल की घोषणा की है।
Indonesian: Pejabat di daerah Dallas telah menyatakan kesehatan masyarakat dalam kondisi darurat.
Japanese: ダラス郡の関係者は、公衆衛生上の緊急事態を宣言した。
Khmer: ក្រុមមន្រ្តីនៅក្នុងតំបន់ទីក្រុងដាឡាសបានប្រកាសអាសន្នអំពីសុខភាពសាធារណៈ។
Lao: ທາງການຂອງຄາວຕີ້ດາລາສ ໄດ້ມີການປະກາດພາວະສຸກເສີນດ້ານສຸຂະພາບຂອງປະຊາຊົນ ຢ່າງເປັນທາງການ.
Malay: Pegawai-pegawai di daerah Dallas telah mengisytiharkan darurat kesihatan awam.
Burmese: ဒဲလတ်စ် ကောင်တီ ရှိ အရာရှိများ က အများ ပြည်သူ ကျန်းမာရေး အရေးပေါ် တစ်ခု ကို ကြေငြာခဲ့သည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่ีรัฐ Dallasได้ประกาศภาวะฉุกเฉินด้านสาธารณสุข
Vietnamese: Các quan chức ở Quận Dallas đã tuyên bố một tình trạng y tế công cộng khẩn cấp.
Chinese: 达拉斯郡官方已经宣布了公共卫生紧急状态。

English: Officials there have requested use of five planes, intended to spray most of North Dallas, as well as other sections of the city.
Bengali: সেখানকার আধিকারিকদের উত্তর ডেলাসের অধিকাংশ স্থানে মশার ওষুধ ছড়ানো বিষয়ক পাঁচটি পরিকল্পনা মেনে চলতে অনুরোধ করা হয়েছে।
Filipino: Ang mga opisyal ay humiling na gamitin ang limang eroplano, sa layuning mag-wisik sa halos buong Hilagang Dallas, ganoon din sa iba pang bahagi ng lungsod.
Hindi: वहां के अधिकारियों ने पांच विमानों के उपयोग का अनुरोध किया है, जिसका उद्देश्य उत्तरी डलास के ज़्यादातर इलाकों के साथ ही शहर के अन्य हिस्सों में छिड़काव करना है।
Indonesian: Pejabat disana telah meminta penggunaan 5 pesawat, ditujukan untuk menyemprot sebagian besar Dallas Utara, demikian juga dengan area di dalam kota.
Japanese: そこの職員は、都市の他の地区と同様にノース・ダラスの大部分に噴霧する目的で、5機の飛行機の使用を求めている。
Khmer: ក្រុមមន្រ្តីបានស្នើឱ្យមានការប្រើប្រាស់នៃចំនួនយន្តហោះប្រាំគ្រឿង ដែលមានបំណងទៅបាញ់ថ្នាំ ភាគច្រើនបំផុតនៅភាគខាងជើងទីក្រុងដាឡាស រួមទាំងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃទីក្រុងនេះ។
Lao: ມີການຂໍຮ້ອງນຳໃຊ້ ເຮືອບິນຫ້າລຳ ໂດຍເປົ້າໝາຍເພື່ອພົ່ນຢາໃສ່ ດາລາສ ເໜືອ ແລະ ສ່ວນອື່ນໆຂອງຕົວເມືອງ.
Malay: Pegawai di sana telah meminta penggunaan lima kapal terbang, ingin menyembur kebanyakan kawasan North Dallas, begitu juga bahagian-bahagian lain bandar.
Burmese: ဒဲလတ် တောင်ပိုင်း အများစု နှင့် မြို့ ၏ အခြား နေရာများ ကို လည်း ပက်ဖြန်း ရန် ရည်ရွယ် ၍ ၊ လေယာဉ် ငါးစင်း အသုံးပြု ဖို့ အဲဒီ မှာ အရာရှိများ က တောင်းဆိုခဲ့သည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่มีการทำคำร้องขอใช้เครื่องบินห้าลำ เพื่อต้องการจะฉีดพ่นให้คลอบคลุมมากที่สุดในทางเหนือของ Dallas เช่นเดียวกับส่วนอื่น ๆ ของเมืองทั้งหมด
Vietnamese: Các quan chức ở đây đã yêu cầu sử dụng năm máy bay, dùng để dải thuốc khắp khu vực bắc Dallas cũng như là những khu vực khác của thành phố.
Chinese: 该郡的官员们要求动用5架飞机，以便在北部达拉斯和该城其他地区喷洒杀虫剂。
English: Tim Whitley, a city official in Malakoff, told Wikinews his city has begun using a pesticide specialist to spray two times weekly.
Bengali: মালাকফের এক আধিকারিক টিম হুইটলি, উইকিনিউজকে জানিয়েছেন, তার শহরে কীটনাশক বিশেষজ্ঞের সহায়তায় সপ্তাহে দুবার ওষুধ ছড়াবার প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে।
Filipino: Si Tim Whitley, isang opisyal sa lungsod ng Malakoff, ay nagsabi sa Wikinews na ang kanyang lungsod ay nagsimula na sa paggamit ng dalubhasa sa pestisidyo para mag-wisik dalawang beses bawat linggo.
Hindi: मलकॉफ के नगर अधिकारी, टिम व्हिटली ने विकिन्यूज़ को बताया कि उनके शहर ने सप्ताह में दो बार छिड़काव करने के लिए एक कीटनाशक विशेषज्ञ की सेवा लेनी शुरू कर दी है।
Indonesian: Tim Whitley, pejabat kota di Malakoff, mengatakan kepada Wikinews kotanya mulai memakai ahli pestisida untuk menyemprot 2 kali seminggu.
Japanese: マラコフにある市の職員であるティム・ウィットリーは、ウィキニュースに彼の市は毎週2回噴霧するために農薬専門家を使い始めていると語った。
Khmer: ធីម វ៉ាយលី មន្ត្រីទីក្រុងមួយក្នុងម៉ាឡាកអហ្វ នោះបានប្រាប់វិគីញូវស៍ថា ទីក្រុងរបស់លោកបានចាប់ផ្តើមប្រើថ្នាំសំលាប់សត្វល្អិតបាញ់ពីរដងមួយសប្តាហ៍។
Lao: ທິມ ໄວເລ ເຈົ້າໜ້າທີ່ເມືອງມາລາກອບ ໄດ້ບອກວິກິນິວວ່າ ເມືອງຂອງລາວໄດ້ເລີ່ມໃຊ້ຢາປາບສັດຕູພືດຊະນິກພິເສດພົ່ນສອງຄັ້ງທຸກອາທິດ.
Malay: Tim Whitley, seorang pegawai bandar di Malakoff, memberitahu Wikinews bandar itu telah mula menggunakan seorang pakar racun perosak untuk menyembur dua kali seminggu.
Burmese: မာလာကောဖ် ရှိ မြို့တော် အရာရှိ တစ်ဦး ဖြစ်သည့် ၊ တင်မ် ဝွိုက်တလေ က ၊ သူ ၏ မြို့ တွင် ပိုးသတ်ဆေး ကျွမ်းကျင်သူ တစ်ဦး ကို အသုံးပြု ပြီး အပတ်စဉ် နှစ် ကြိမ် ဖြန်း ရန် စတင် ပြီး ဖြစ်သည် ဟု ဝီကီနယူးစ် သို့ ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Tim Whitley เจ้าหน้าที่ดูแลในเมือง Malakoff บอกกับ Wikinews ว่าในเมืองของเขาได้เริ่มใช้ผู้เชี่ยวชาญเพื่อทำการฉีดพ่นยาฆ่าแมลงสองครั้งต่อสัปดาห์
Vietnamese: Tim Whitley, một quan chức thành phố ở Malakoff, trả lời Wikinews nói rằng thành phố của ông đã bắt đầu sử dụng các chuyên gia trừ sâu để xịt thuốc hai lần mỗi tuần.
Chinese: 马拉科夫的一名市政官员蒂姆·惠特尼告诉“维基新闻”说，他的城市已经聘用了一名杀虫剂专家进行每周2次的喷药。