English: :(h) another provision in this Act states a child in this situation may be naturalized with fewer conditions, but it doesn't justify the relation between the purpose and the distinctions, because naturalization is within discretion of the Minister of Justice.
Bengali: : (এইচ) এই আইনের অন্য একটি বিধান বলে এই অবস্থার একটি শিশুটি খুব কম অবস্থার সঙ্গেই স্বাভাবিক হতে পারে, কিন্তু এটি উদ্দেশ্য এবং পার্থক্য মধ্যে সম্পর্কের ন্যায্যতা না, কারণ ন্যারালাইজেশন বিচারপতি মন্ত্রক এর বিচক্ষণ মধ্যে আছে।
Filipino: :(h) ang isa pang probisyon sa Batas na ito ay nagpapahayag na ang isang bata sa sitwasyong ito ay maaaring tanggaping mamamayan na may kakaunting konsisyon, subalit hindi pwedeng ipangatwiran ang kaugnayan sa pagitan ng layunin at ng mga pagtatangi dahil ang pagiging mamamayan ay nasa sariling pagpapasya ng Ministro ng Katarungan.
Hindi: : (ज) इस अधिनियम के एक अन्य प्रावधान में कहा गया है कि इस स्थिति में एक बच्चा कम स्थितियों के साथ स्वाभाविक हो सकता है, लेकिन यह उद्देश्य और अंतर के बीच के संबंध को सही नहीं ठहराता है, क्योंकि प्राकृतिककरण न्याय मंत्री के विवेक के भीतर है।
Indonesian: :(h) ketentuan lain dalam Undang-undang ini menyatakan anak dalam situasi ini dapat dinaturalisasi dengan kondisi yang lebih sedikit, tetapi tidak membenarkan hubungan antara tujuan dan perbedaan, karena naturalisasi ada dalam kebijakan Menteri Kehakiman.
Japanese: :(h)この条例のもう一つの条項は、この状況にある子どもはより少ない条件で帰化できるが、帰化は、司法省の決定権範疇にあるため、それは、目的と区別との関連性を正当化しない。
Khmer: :(h) ការផ្តល់អោយផ្សេងទៀតក្នុងច្បាប់នេះ បញ្ជាក់ថា ក្មេងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដូចនេះ អាចទទួលយកសញ្ជតិពីកំណើត ក្នុងលក្ខខ័ណ្ឌតិចតួច ប៉ុន្តែវាមិនចាំបាច់ផ្តល់ហេតុផលត្រឹមត្រូវលើទំនាក់ទំនងរវាងគោលបំណងនិងភាពខុសប្លែកគ្នា ពីព្រោះការយកសញ្ជាតិពីកំណើត គឺស្ថិតលើការសំរេចនៃរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌។
Lao: :(h) ເງື່ອນໄຂອັນອື່ນທີຢູ່ໃນກົດໝາຍນີ້ກ່າວວ່າ ເດັກໃນກໍລະນີນີ້ອາດຈະໂອນສັນຊາດພ້ອທດ້ວຍເງື່ອນໄຂທີ່ໜ້ອຍກວ່າ ແຕ່ມັນບໍ່ໄດ້ອະທິບາຍຄວາມກ່ຽວຂ້ອງລະຫວ່າງຈຸດປະສົງ ແລະ ຄວາມແຕກຕ່າງ ຍ້ອນວ່າ ການໂອນສັນຊາດແມ່ນຢູ່ໃນການໄຕ່ຕອງຂອງກະຊວງຍຸດຕິທຳ.
Malay: :(h) frasa lain dalam Akta ini menyatakan seorang kanak-kanak dalam keadaan ini boleh memperolehi kerakyatan dengan kurang syarat, tetapi ia tidak menjustifikasikan hubungan antara tujuan dan perbezaan, kerana penaturalisasian adalah dalam budi bicara Menteri Kehakiman.
Burmese: ( ဇ ) ဤ အက် ဥပဒေ မှ အခြား ပြဌာန်းချက် တွင် ဖော်ပြထား သည်မှာ ဤ အနေအထား ရှိ ကလေး တစ်ဦး သည် အခြေအနေ နည်းပါးမှု နှင့်အတူ နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်ရှိပါသည် ၊ သို့သော် ယင်း က ရည်ရွယ်ချက် နှင့် ကွဲပြားမှု ကြား က ဆက်နွယ်မှု ကို ဆုံးဖြတ်ချက် မပေးနိုင်ပါဘူး ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် နိုင်ငံသားဖြစ်ပိုင်ခွင့် သည် တရားစီရင်ရေး ဝန်ကြီးရုံး ၏ ညွှန်ကြားချက် အတွင်း သာ ရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည် ။
Thai: :(ญ)บทบัญญัติอื่น ๆ ในมาตรานี้ ระบุว่าเด็กที่อยู่ในสถานภาพนี้อาจได้รับสัญชาติด้วยเงื่อนไขที่น้อยกว่า แต่มาตรานี้ก็ไม่ได้แสดงถึงความเกี่ยวข้องกันระหว่างวัตถุประสงค์และความแตกต่าง เนื่องจากการได้รับสัญชาตินั้นอยู่ในดุลพินิจของรัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรม
Vietnamese: : (h) một điều khoản khác trong Đạo luật này nêu lên rằng một đứa trẻ trong tình huống này có thể được nhập tịch với ít điều kiện hơn, nhưng nó không chứng minh mối quan hệ giữa mục đích và sự phân biệt, bởi vì sự nhập tịch nằm trong quyền quyết định của Bộ trưởng Bộ Tư pháp.
Chinese: ：（h）该法的另一项规定指出，在这种情况下，儿童可以在较少的条件下归化，但这并不证明目的与区别之间的关系是正当的，因为归化是由司法部长斟酌决定的。