Lambz/alt huggingface dataset:
English: He claimed that "[i]f it's good enough for our children, it's good enough for the rest of us" and "[s]ome people will hear about it and go yuck - but actually it's pure organic, free-range and totally natural."
Bengali: উনি দাবী করেন "যদি এটি আমাদের শিশুদের জন্য ভালো হয়, এটি আমাদের বাকি মানুষদের জন্যেও ভালো" এবং "কিছু মানুষ এটির ব্যাপারে শুনবে এবং ওয়াক থু বলবে - কিন্তু আসলে এটি বিশুদ্ধ জৈব, ফ্রি-রেঞ্জ, এবং সম্পূর্ণ প্রাকৃতিক"।
Filipino: Sinabi niya na "[k]ung ito ay makakabuti para sa ating mga anak, makakabuti din ito para sa ating lahat" at "ilang [mga] tao na makakarinig tungkol dito ay mandidiri - subalit sa totoo lang ito ay purong organik, mula sa mga ina at lubusang natural."
Hindi: उन्होंने दावा किया कि "अगर यह हमारे बच्चों के लिए अच्छा है, तो यह शेष मनुष्यों के लिए भी अच्छा है" और "कुछ लोग इसके बारे में सुनकर चकराएंगे लेकिन वास्तव में यह पूर्णतः ऑर्गेनिक, कण-मुक्त और पूरी तरह से प्राकृतिक है।"
Indonesian: Dia mengklaim bahwa, "jika memang susu itu bagus untuk anak-anak, maka ia tentu bagus juga untuk semua orang, " dan "mungkin akan ada orang yang merasa jijik - namun susu itu adalah bahan organik murni, terjaga dan sangat alami."
Japanese: 彼は、「それが子どもたちに十分良いなら、私たちにも十分良い」そして「一部の人はそれの噂を聞いたり不快になるだろうが、実際にそれは純粋に生物から生まれ、飼育されず、完全に天然である」と主張した。
Khmer: គាត់បានប្រកាសថា "[ប្រសិន]បើវាល្អគ្រប់គ្រាន់សំរាប់កូនរបស់ពួកយើង វាល្អគ្រប់គ្រាន់សំរាប់យើងទាំងអស់គ្នា" និង "ប្រជាជន[ខ្លះ]បានដឹងឮអំពីវា និងមិនចូលចិត្តវា-ប៉ុន្តែជាក់ស្តែងវាពិតជាគ្មានជាតិគីមី អាចទុកខាងក្រៅ និងធម្មជាតិទាំងស្រុង។"
Lao: ເຂົາໄດ້ອ້າງວ່າ "[ຖ້າ]ແມ່ນດີພໍແລ້ວສໍາລັບເດັກນ້ອຍ ແລະ ສໍາລັບພວກເຮົາສ່ວນທີ່ເຫຼືອ" ແລະ "[ບ]າງຄົນຈະໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບມັນ ແລະ ໄປອັວກ - ແຕ່ຕົວຈິງແລ້ວມັນເປັນສິນຄ້າປອດສານພິດສົດ ແລະ ແບບທໍາມະຊາດທັງຫມົດ."
Malay: Beliau mendakwa bahawa "jika ia cukup baik untuk anak-anak kita, ia adalah baik cukup untuk kita semua" dan "sesetengah orang akan mendengar mengenainya tidak akan menyukainya - tetapi sebenarnya ia adalah organik, diproses secara alami, dan benar-benar semula jadi."
Burmese: သူ က `` ၎င်း သည် ကျွန်တော်တို့ ၏ ကလေးများ အတွက် လုံလောက်သော ကောင်းမွန်မှုဖြစ် လျှင် ကျွန်တော်တို့ ၏ ကျန်သောသူများ အတွက် ၎င်း သည် လုံလောက်သော ကောင်းမွန်မှုဖြစ် `` ပြီး `` အမှန်တကယ် ပင် ၎င်း သည် လုံးဝ သဘာဝအစစ် နှင့် လွတ်လပ်စွာမွေးမြူထားသောခြံမွေးတိရစ္ဆာန်များမှထုတ်ယူထားသော အရောအနှောကင်းစင်သော အော်ဂဲနစ် ဖြစ် သော်လည်း အချို့သော လူများ က ယင်း အကြောင်း ကို ကြားသိလိမ့်မည်ဖြစ် ပြီး မနှစ်မြို့သောအရာ အဖြစ် လက်ခံကြသည် ။ `` ဟု အခိုင်အမာပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: เขาอ้างว่า "[ถ้า]มันมีประโยชน์ต่อลูกๆ ของพวกเรา นั่นแสดงว่ามันก็ต้องมีประโยชน์ต่อพวกเราที่เหลือด้วย" และ "[บาง]คนที่ได้รู้ว่ามันผลิตมาจากอะไรแล้วอาจจะรู้สึกแหยง แต่ที่จริงแล้วมันเป็นอินทรีย์ธรรมชาติล้วนๆ ตามธรรมชาติทั้งนั้น"
Vietnamese: Ông tuyên bố rằng "[nếu] nó đủ tốt cho con em của chúng ta, thì nó cũng đủ tốt cho tất cả chúng ta" và "[vài] người sẽ được nghe về nó và thấy ghê - nhưng thực sự nó là hữu cơ tinh khiết, và hoàn toàn tự nhiên."
Chinese: 他声称，“只要它对我们的孩子足够好，对我们其他人也足够好”，而且“有些人听说这件事觉得恶心-但实际上它是纯有机的、自由的、完全天然的。”
English: Brian Connell, a member of the the Conservative Party in the UK, believes that "[a]s the local authority we will support small businesses and applaud innovative ideas wherever possible, but must protect the health of consumers."
Bengali: ব্রিটেনের কনজারভেটিভ পার্টির একজন সদস্য ব্রায়ান কনেল বিশ্বাস করেন যে "স্থানীয় কর্তৃপক্ষ হিসাবে আমরা ছোট ব্যবসাকে সমর্থন করবো এবং যেখানে সম্ভব উদ্ভাবনী ধারণাকে হাততালি দেবো, কিন্তু ক্রেতাদের স্বাস্থ্য রক্ষা করাও জরুরী"।
Filipino: Naniniwala si Brian Connell, miyembro ng Konserbatibong Partido sa UK, na "[b]ilang lokal na awtoridad, susuportahan namin ang maliliit na negosyo at papupurihan ang mga makabagong ideya hangga't posible, subalit kailangan naming protektahan ang kalusugan ng mga mamimili."
Hindi: ब्रिटेन में कंजर्वेटिव पार्टी के एक सदस्य ब्रायन कोनेल का मानना है कि "स्थानीय प्राधिकरण के रूप में हम छोटे व्यवसायों का समर्थन करेंगे और जहाँ भी संभव हो नए विचारों की सराहना करेंगे, लेकिन उपभोक्ताओं के स्वास्थ्य की रक्षा करना हमारा दायित्व है।"
Indonesian: Brian Connel, seorang anggota Partai Konservatif di Inggris, menyatakan bahwa "sebagai pihak berwenang disini, kami tentu mendukung semua bentuk usaha kecil dan menghargai ide-ide inovatif yang muncul, tapi kami juga bertanggung jawab untuk menjaga kesehatan konsumen."
Japanese: イギリスの保守党員であるブライアン・コネルは、「地方自治体として私たちは中小企業を支援し、可能な限り革新的なアイディアを称賛するが、消費者の健康を守らなければならない」と考えている。
Khmer: ប្រ៊ីន ខុននេល សមាជិកម្នាក់នៃគណបក្សអភិរក្សនិយមក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសជឿជាក់ថា "[ក្នុងនាមជា]អជ្ញាធរមូលដ្ឋាន យើងនឹងគាំទ្រអាជីវកម្មខ្នាតតូច និងសរសើរដល់គំនិតច្នៃប្រឌិតដែលអាចមាន ប៉ុន្តែត្រូវការពារសុខភាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។"
Lao: Brian Connell ສະມາຊິກພາກສ່ວນການອະນຸລັກໃນອັງກິດເຊື່ອວ່າ "[ຄື]ເຈົ້າຫນ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນຈະສະ ໜັບສະໜູນທຸລະກິດຂະຫນາດນ້ອຍ ແລະ ໃຫ້ການຊົມເຊີຍທຸກບ່ອນທີ່ມີແນວຄວາມຄິດໃໝ່ໆ ແຕ່ຕ້ອງຮັກສາສຸຂະພາບຂອງຜູ້ບໍລິໂພກ."
Malay: Brian Connell, ahli Parti Konservatif di UK, percaya bahawa "pihak berkuasa tempatan kami akan menyokong perniagaan kecil dan memuji idea-idea inovatif sebaik mungkin, tetapi perlu melindungi kesihatan pengguna."
Burmese: ဗြိတိန် တွင် ကွန်ဆာဗေးတစ် ပါတီ ၏ ပါတီဝင် တစ်ဦး ဖြစ်သော ဘရိုင်ယန်ကာနယ် က `` ဒေသဆိုင်ရာ အာဏာပိုင် အဖြစ် ကျွန်တော်တို့ သည် စားသုံးသူများ ၏ ကျန်းမာရေး ကို မဖြစ်မနေ ကာကွယ်ပေးရမည်ဖြစ် သော်လည်း ဆန်းသစ်သော အတွေးအခေါ်များကို နေရာမရွေး အားပေးလိမ့်မည်ဖြစ် ပြီး စီးပွားရေးလုပ်ငန်းငယ်များ ကို ထောက်ပံ့သွားမည် `` ဟု ယုံကြည်သည် ။
Thai: Brian Connell สมาชิกพรรคอนุรักษ์นิยมในอังกฤษเชื่อว่า "[ในฐานะ]ทางการท้องถิ่น พวกเราจะสนับสนุนธุรกิจขนาดเล็กและขอชื่นชมในความคิดสร้างสรรค์เท่าที่เป็นได้ แต่ต้องปกป้องสุขภาพของผู้บริโภคด้วย"
Vietnamese: Brian Connell, một thành viên của Đảng Bảo thủ ở Anh, tin rằng "[là] chính quyền địa phương chúng tôi sẽ hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và hoan nghênh những ý tưởng sáng tạo bất cứ nơi nào có thể, nhưng phải bảo vệ sức khỏe của người tiêu dùng."
Chinese: 英国保守党成员布莱恩·康奈尔认为，“我们将支持小企业，并在可能的情况下为创新想法鼓掌，但前提是我们必须保护消费者的健康。”
English: There were no apparent surprises for the sports sector in Australia in this budget.
Bengali: এই বাজেটে অস্ট্রেলিয়ার ক্রীড়াক্ষেত্রে তেমন কোনো চমক ছিলোনা।
Filipino: Walang nakikitang pagkagulat para sa sektor ng isports sa Australia para sa badyet na ito.
Hindi: इस बजट में ऑस्ट्रेलिया के खेलकूद क्षेत्र के लिए पर्याप्त घोषणा का अभाव है।
Indonesian: Tidak ada kejutan berarti bagi dunia olahraga Australia di dalam anggaran kali ini.
Japanese: この予算の中で、オーストラリアのスポーツ部門への明白に予想外なことはなかった。
Khmer: វាមិនមានការភ្ញាក់ផ្អើលប្រាកដណាមួយសំរាប់វិស័យកីឡាក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលីក្នុងថវិកានេះទេ។
Lao: ຍັງບໍ່ມີເຫດການໃດໆປະກົດຂື້ນຈາກຂະແຫ່ນງການກິລາ ທີຈະສະແດງເຖິ່ງການແປກປະຫລາດໃຈໃນຫງົບປະມານນີ້ທີປະເທດອົດສຕາລີວ່າງໃຫ້.
Malay: Tidak ada kejutan yang ketara untuk sektor sukan di Australia dalam bajet ini.
Burmese: ဩစတြေးလျနိုင်ငံ ၏ အားကစားဆိုင်ရာ အခန်းကဏ္ဍ အတွက် ဒီ ဘတ်ဂျက် ထဲမှာ သိသာထင်ရှားသော ပြောင်းလဲမှုများ မရှိခဲ့ပေ ။
Thai: ไม่มีอะไรที่น่าแปลกใจเกี่ยวกับงบประมาณที่ให้กับการกีฬาของออสเตรเลีย ในงบประมาณครั้งนี้
Vietnamese: Không có bất ngờ nào cho các lĩnh vực thể thao ở Úc trong ngân sách này.
Chinese: 在这份预算中，澳大利亚的体育部门并没有出现明显的意外。

English: The budget, available online, claims A$380 million has been spent preparing for the 2012 Olympic Games.
Bengali: অনলাইনে পাওয়া তথ্য দাবি করে যে ৩৮০ মিলিয়ন অস্ট্রেলীয় ডলার খরচ করা হয়েছে ২০১২ সালের অলিম্পিক গেমসের প্রস্তুতির জন্য।
Filipino: Ang badyet, na makikita online, ay nagpapakita na nakagastos ng A$380 milyon para sa paghahanda para sa Larong Olympics ng 2012.
Hindi: बजट, जो कि ऑनलाइन उपलब्ध है, में दावा किया गया है कि 2012 के ओलंपिक खेलों की तैयारी के लिए 380 मिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर खर्च किए गए हैं।
Indonesian: Anggaran, yang bisa dibaca secara online ini, menyatakan bahwa sekitar A$380 juta telah dibelanjakan sebagai persiapan untuk mengikuti Olimpiade tahun 2012.
Japanese: オンラインで確認できる予算は、2012年のオリンピックの準備に対して3億8千万豪ドルが費やされている。
Khmer: ថវិកានេះ ដែលមានលើអនឡាន ប្រកាសចំនួន A$380 លាន ត្រូវបានចំណាយដើម្បីរៀបចំកីឡាអូឡាំពិកឆ្នាំ2012។
Lao: ທາງການອອນລາຍອ້າງວ່າຫງົບປະມານທີ່ມີ A$380 ລ້ານ ແມ່ນໄດ້ໃຊ້ຈ່າຍການກະກຽ້ມເກມໂອລຶມປິກໃນປີ2012.
Malay: Bajet itu, yang boleh didapati dalam talian, mendakwa A$380 juta telah dibelanjakan untuk persediaan Sukan Olimpik tahun 2012.
Burmese: အင်တာနက်စာမျက်နှာ တွင် လေ့လာနိုင်သော ငွေစာရင်း တောင်းဆိုမှု သည် ၂၀၁၂ ခုနှစ် အိုလံပစ် အားကစားပြိုင်ပွဲ ပြင်ဆင်ခြင်း ကုန်ကျစရိတ် အတွက် သြစတြေးလျ ဒေါ်လာ သန်းပေါင်း ၃၈၀ မီလီလျံ ဖြစ်သည် ။
Thai: จากการประกาศงบประมาณผ่านทางเว็บไซต์ งบประมาณ A$380 ล้าน ถูกจ่ายออกไปเพื่อเตรียมตัวสำหรับโอลิมปิกปี 2012
Vietnamese: Ngân sách, có sẵn trực tuyến, tuyên bố 380 triệu đô la Úc đã được chi tiêu cho việc chuẩn bị Thế vận hội Olympic 2012.
Chinese: 该预算在网上公布，声称已经花费了3.8亿澳元为2012年奥运会做准备。
English: According to Keith Lyons, the University of Canberra Director of the National Institute of Sport Studies, sport is an important part of Australian culture and the development of sport enjoys bipartisan support.
Bengali: ক্যানবেরা ইউনিভার্সিটির ন্যাশনাল ইন্সটিটিউট অব স্পোর্টস স্টাডিজ এর পরিচালক কিথ লায়ন্সের মতে, খেলাধুলা অস্ট্রেলিয়ার সংস্কৃতির একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ এবং ক্রীড়ার বিকাশে দ্বিপাক্ষিক সহায়তা প্রয়োজন।
Filipino: Ayon kay Keith Lynos, Direktor ng Unibersidad ng Canberra para sa Pambansang Instituto ng mga Pag-aaral sa Isports, ang isports ay isang importanteng parte ng kultura ng Australya at ang pagbubuo ng mga laro ay sinusuportahan ng bawat partido.
Hindi: कैनबरा विश्वविद्यालय के राष्ट्रीय खेलकूद अध्ययन संस्थान के निदेशक कीथ लियोन्स के अनुसार, खेलकूद ऑस्ट्रेलियाई संस्कृति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है और खेलकूद के विकास के लिए दोनों पार्टियों का समर्थन प्राप्त है।
Indonesian: Menurut Keith Lyons, Direktur Studi dan Riset Olahraga Nasional, Universitas Canberra, olahraga merupakan bagian penting dari budaya Australia dan pembangunan olahraga mendapat dukungan dari semua pihak.
Japanese: キャンベラ大学のスポーツ学研究所の所長であるキース・ライオンズによると、スポーツはオーストラリア文化の重要な分野で、スポーツは超党派の支持を受けている。
Khmer: យោងតាមលោកខេត លីអុន នាយកនៃសាកលវិទ្យាល័យខេនបឺរ៉ានៃវិទ្យាសា្ថនជាតិកីឡាបានឲ្យដឹងថា កីឡាគឺជាផ្នែកដ៏សំខាន់មួយនៃវប្បធម៌អូស្ត្រាលី ហើយការអភិវឌ្ឍន៍កីឡាទទួលបានការគាំទ្រពីភាគីទាំងពីរ។
Lao: ອີ່ງຕາມການສະນັບສະຫນູຸນຂອງທ່ານ Keith Lyon ຜູ້ ອໍານ່ວຍການມະຫາວິທະຍາໄລສະຖາບັນສຶກສາແລະກິລາ ແຫ່ງຊາດຂອງເມືອງ Canberra ກິລາເປັນສ່ວນຫນື່ງທີສຳຄັນໃນ ວັດທະນາທຳ ແລະ ການພັດທະນາຄວາມມ່ວນຊື່ນ ຂອງປະເທດອົດສຕາລີ.
Malay: Menurut Keith Lyons, Universiti Pengarah Canberra daripada Institut Pengajian Sukan, berkata sukan adalah satu bahagian penting dalam budaya Australia dan pembangunan sukan mendapat sokongan kedua-dua parti.
Burmese: အားကစားဆိုင်ရာ အမျိုးသားရေး အဖွဲ့အစည်း တက္ကသိုလ် ကင်ဘာရာမြို့တော် ၏ ညွှန်ကြားရေးမှူး ကိတ် လီယွန်စ် မှ အားကစား သည် ဩစတြေးလျနိုင်ငံ ယဉ်ကျေးမှု တွင် အရေးကြီးသော အပိုင်း တစ် ခု ဖြစ် ပြီး အားကစား ၏ တိုးတက်မှု နှစ်သက်ပျော်ရွှင်မှုများ သည် နိုင်ငံ တွင် ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်မှုများ စည်းလုံးမှုများ ကိုလည်း ဖြစ်စေသည် ။
Thai: อ้างอิงจากนาย Keith Lyons ผู้อำนวยการสถาบันแห่งชาติการกีฬาจากมหาวิทยาลัย Canberra กีฬาเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมออสเตรเลีย และพัฒนาการของกีฬาก็ต้องได้สิทธิสนับสนุนจากสองฝ่าย
Vietnamese: Theo Keith Lyons, Giám đốc Viện Nghiên cứu Thể thao Đại học Canberra, thì thể thao là một phần quan trọng của văn hóa Úc và sự phát triển của thể thao được sự ủng hộ của cả hai đảng.
Chinese: 根据堪培拉大学国家体育研究所所长基思·里昂的说法，体育是澳大利亚文化的重要组成部分，体育的发展得到了两党的支持。
English: The sport "budget supports infrastructure developments and reflects a renewal of Australian sport venues post ."
Bengali: খেলার বাজেট দিয়ে অবকাঠামো উন্নয়ন এবং খেলার মাঠ পুনঃনির্মান করা হয়।
Filipino: Ang isports "badyet ay sumusuporta sa pagbubuo ng mga imprastruktura at sumasalamin sa pagbabago ng mga lugar laruan sa Australya."
Hindi: खेलकूद के "बजट में बुनियादी ढाँचे के विकास का समर्थन किया गया है और यह ऑस्ट्रेलियाई खेल स्थलों के नवीनीकरण को दर्शाता है।"
Indonesian: "Anggaran ini menunjukkan bahwa akan dilakukan pembangunan infrastruktur olahraga dan ada juga anggaran untuk perbaikan sarana-sarana olahraga di Australia."
Japanese: スポーツの「予算はインフラ整備を支えていて、オーストラリアのスポーツ会場の再開発を考慮している」。
Khmer: កីឡា "ថវិកាគាំទ្រការអភិវឌ្ឍន៍ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងឆ្លុះបញ្ចាំងពីការបន្តជាថ្មីនៃតំណែងវិស័យកីឡាអូស្ត្រាលី។"
Lao: ກິລາມີ "ງົບປະມານສະຫນັບສະໜູນການພັດທະນາພື້ນຖ່ານໂຄ່ງລ່າງ ແລະ ກິລາຍັງສະທອ້ນໃຫ້ເຫັນເຖິ່ງການຟື່ນຟູ່ຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການຂອງປະເທດ."
Malay: Sukan dalam "bajet boleh menyokong pembangunan infrastruktur dan mencerminkan pembaharuan pos tempat sukan Australia."
Burmese: အားကစားကဏ္ဍ " ရသုံးမှန်းခြေငွေစာရင်း သည် အခြေခံ အဆောက်အအုံ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု ကို အကူအညီ အထောက်အပံ့ပေး သည့် အပြင် ဩစတြေးလျနိုင်ငံ ၏ အားကစား ကျင်းပရာ နေရာချထားသော အဆောက်အအုံများ ပြန်လည်မွန်းမံနိုင်မှု ကိုလည်း ထင်ဟပ်စေသည် ။ "
Thai: สำหรับกีฬา "งบประมาณจะช่วยสนับสนุนการพัฒนาระบบพื้นฐานและสะท้อนไปถึงการต่ออายุของหน่วยงานการกีฬาออสเตรเลีย"
Vietnamese: Ngân sách "thể thao hỗ trợ phát triển cơ sở hạ tầng và phản ánh một sự đổi mới của các trung tâm thể thao Úc."
Chinese: 体育“预算支持基础设施建设，并反映了澳大利亚体育场馆的更新。”
English: "The Active After School investment reflects a commitment to support participation and engagement in physical activity and sport."
Bengali: " দ্য একটিভ আফটার স্কুল বিনিয়োগের মাধ্যমে শারীরিক শ্রম এবং খেলাধুলায় অংশগ্রহন করার হওয়ার সম্ভাবনা সৃষ্টি করে"।
Filipino: "Ang pamumuhunan ng Active After School ay nagpapakita ng kompromiso na susuportahan ang partisipasyon at pangako na sasali sa pisikal na aktibidades at isports."
Hindi: "एक्टिव आफ्टर स्कूल निवेश द्वारा शारीरिक गतिविधि और खेलकूद में भागीदारी और सहभागिता का समर्थन करने की प्रतिबद्धता को दर्शाया गया है।"
Indonesian: "Investasi bertajuk Active After School menunjukkan adanya komitmen untuk mendukung partisipasi dan keterlibatan di dalam kegiatan fisik dan olahraga."
Japanese: 「放課後の活動への投資は、身体活動やスポーツへの参加や関与についての支援の約束を反映している。」
Khmer: "ការវិនិយោគលើសកម្មភាពបន្ទាប់ពីសាលា ឆ្លុះបញ្ចាំងការតាំងចិត្តក្នុងការគាំទ្រការចូលរួម និងទំនាក់ទំនងក្នុងការហាត់ប្រាណ និងកីឡា។"
Lao: "ການລົງທືນເຮັດກິດຈະກຳນອກໂຮງຮຽນໄດ້ສະທອ້ນເຖິ່ງຄວາມມຸງຫມັ້ນສ່ວນຮ່ວມຂອງກິລາແລະ ຍັງສະທອ້ນເຖິ່ງການສະຫນັບສະຫນູນການດຳເນີນກິດຈະກຳທາງກາຍະພາບກິລາ."
Malay: "Pelaburan Active After School mencerminkan komitmen untuk menyokong penyertaan dan penglibatan dalam aktiviti fizikal dan sukan."
Burmese: " စာသင်နှစ် အပြီး တက်ကြွ လှုပ်ရှား အားကစား ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု သည် အားကစား တွင် ပါဝင်ဆင်နွှဲခြင်း နှင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှု အတွက် ယှဥ်ပြိုင် ကစားခြင်း စသည့် အကူအညီ အထောက်အပံ့များ ထင်ဟပ် စေသည် ။ "
Thai: "การลงทุนกับ Active After School สะท้อนคำสัญญาที่จะสนับสนุนผู้ที่เข้าร่วมและมีส่วนเกี่ยวข้องกับกิจกรรมเสริมสร้างร่างกายและการกีฬา"
Vietnamese: "Việc đầu tư vào chương trình Vận động Sau giờ học phản ánh cam kết hỗ trợ việc tham gia trong các hoạt động thể dục và thể thao."
Chinese: “积极校外投资表示支持参与和参加体育活动和运动的承诺。”
English: The budget promises to support cricket, specifically the 2015 Cricket World Cup, and soccer (football) with the 2015 Asian Cup by allocating funding for facility improvement.
Bengali: সুযোগ সুবিধা বৃদ্ধির জন্য এই বাজেট ২০১৫ সালের ক্রিকেট বিশ্বকাপ এবং ২০১৫ সালের এশিয়ান ফুটবল কাপের জন্য ক্রিকেট এবং ফুটবলের জন্য অর্থ বরাদ্দের প্রতিশ্রুতি দেয়।
Filipino: Ang badyet ay nangangako na susuporta sa kriket, lalo na sa 2015 Cricket World Cup, at saker (putbol) sa 2015 Asian Cup sa pamamagitan ng paglalaan ng pondo para sa pagsasaayos ng mga pasilidad.
Hindi: बजट में क्रिकेट और सॉकर (फुटबॉल) का समर्थन करने का वादा किया गया है, विशेष रूप से 2015 के क्रिकेट विश्व कप तथा 2015 के एशियाई कप के लिए सुविधाओं में सुधार के लिए धन का आवंटन करके।
Indonesian: Anggaran ini menjanjikan anggaran bagi cabang olahraga kriket, khususnya untuk kejuaraan dunia kriket 2015, dan sepakbola di ajang Piala Asia 2015, dengan alokasi dana untuk perbaikan fasilitas.
Japanese: 予算は設備改善の資金を割り当てることによって、クリケット、特に2015年クリケットワールドカップと2015年アジアカップのサッカー（フットボール）を支援することを約束している。
Khmer: ថវិកានេះសន្យាគាំទ្រកីឡា cricket ជាពិសេសគឺការប្រកួត Cricket World Cup 2015​ និងកីឡាបាល់ទាត់(បាល់ទាត់) ជាមួយនឹង Asian Cup 2015 ដោយបែងចែកថវិកាសំរាប់ការលើកកម្ពស់បរិក្ខារប្រើប្រាស់។
Lao: ມີການສັນຍາວ່າຈະໃຊ້ຫງົບປະມານໃນການສະຫນັບ ສະໜູນ ກິລາ Cricket ໂດຍສະເພາະປີ2015 ຈະມີການແຂ່ງຂັນກິລາ Cricket World Cup ແລະ ກິລາບານເຕະ (ເຕະບານ) ອາຊີຄັບ ໃນປີ2015 ໂດຍໃຊ້ທື່ນສຳລັບການປັບປຸງສະຖານທີ.
Malay: Bajet ini menjamin untuk membangunkan kriket, khususnya Kriket Piala Dunia pada tahun 2015 dan bola sepak (bola sepak) Piala Asia 2015 dengan memperuntukkan dana untuk peningkatan kemudahan fasiliti.
Burmese: ရသုံးမှန်းခြေငွေစာရင်း သည် အထူးသဖြင့် ၂၀၁၅ ခုနှစ် ခရစ်ကတ် ကမ္ဘာ့ဖလား နှင့် ၂၀၁၅ အာဆီယံ ဆုဖလားပြိုင်ပွဲ ဘောလုံးအားကစား ( ဘောလုံး ) အတွက် တိုးတက် အောင်မြင်မှုများ ရှိစေ ရန် ဘဏ္ဍာရေး ခွဲဝေ အသုံးပြု ခြင်း အားဖြင့် ခရစ်ကတ် ကို လိုအပ် သည့် အထောက်အကူပြု ရန် အတွက် ကတိပေးထားသည် ။
Thai: งบประมาณจะใช้ไปเพื่อกีฬา cricket โดยเฉพาะในการแข่ง 2015 Cricket World Cup และซอคเกอร์ (ฟุตบอล) ในรายการ 2015 Asian Cup โดยจะเน้นไปที่การพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ
Vietnamese: Ngân sách hứa hẹn sẽ hỗ trợ môn bóng chày, cụ thể là giải Cúp Bóng chày Thế giới năm 2015, và bóng đá (bóng đá) với giải Cúp châu Á năm 2015 bằng cách phân bổ kinh phí để cải thiện cơ sở vật chất.
Chinese: 该预算承诺通过拨款改善设施来支持板球和足球，特别是2015年板球世界杯，以及2015年亚洲杯。
English: A$50 million will be spent on redeveloping the Sydney Cricket Ground, A$30 million on redeveloping the Adelaide Oval, and A$15 million on redeveloping the Bellerive Oval in Hobart.
Bengali: সিডনি ক্রিকেট গ্রাউন্ড উন্নতিকল্পে ৫০, অ্যাডেলেইড ওভাল উন্নতিকল্পে ৩০ এবং বেলারিভ ওভাল ইন হোবার্ট উন্নতিকল্পে ১৫ মিলিয়ন অস্ট্রেলিয়ান ডলার ব্যায় করা হবে।
Filipino: Ang A$50 milyon ay gagastusin sa pagtatayong muli ng Sydney Cricket Ground, ang A$30 milyon ay sa pagtatayong muli ng Adelaide Oval, at ang A$15 milyon ay sa pagbubuong muli ng Bellerive Oval sa Hobart.
Hindi: सिडनी क्रिकेट ग्राउंड के पुनर्विकास पर 50 मिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर खर्च किए जाएँगे, वहीं एडिलेड ओवल के पुनर्विकास पर 30 मिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर तथा होबार्ट में बेलेरिव ओवल के पुनर्विकास पर 15 मिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर खर्च किए जाएँगे।
Indonesian: Sebanyak A$50 juta akan digunakan untuk membangun kembali Sydney Cricket Ground, A$30 juta untuk pembangunan kembali Adelaide Oval, dan A$15 juta untuk pembangunan kembali Bellerive Oval di Hobart.
Japanese: シドニークリケットグラウンドの再開発に5千万豪ドル、アデレードオーバルの再開発に3千万豪ドル、ホバートのベッレリーヴェオーバルの再開発に1500万豪ドルが費やされることになる。
Khmer: ទឹកប្រាក់ A$50 លាននឹងត្រូវចំណាយលើការស្តារSydney Criket Ground ដោយមានទឹកប្រាក់ A$30លានសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ Adelaide Oval ឡើងវិញ និងទឹកប្រាក់ A$15 លានសំរាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ Bellerive Oval ក្នុងហូបាត សាជាថ្មី។
Lao: ຕ້ອງໃຊ້ທືນ A$50ລ້ານເພື່ອການປັບປຸງສ້ອມແສມເດີນກີລາ Cricket ໃນເມືອງ Sydney ຄືນໃຫມ່ ອີກ A$30ລ້ານຈະໃຊ້ໃນການປັບປຸງສອ້ມແສມສະຫນາມກິລາ Adelaide Oval ຄືນໃຫ່ມ ແລະ ອີກ A$15ລ້ານຈະໃຊ້ເຂົ້າການປັບປຸງສ້ອມແສມສະຫນາມBellerive Oval in Hobart.
Malay: A$50 juta akan dibelanjakan untuk membangunkan semula Sydney Cricket Ground, A$30 juta untuk membangunkan semula Adelaide Oval, dan A$15 juta untuk membangunkan semula Bellerive Oval di Hobart.
Burmese: သြစတြေးလျ ဒေါ်လာ သန်း ၅၀ ကို ဆစ်ဒနီ ခရစ်ကတ် အားကစားကွင်း ပြန်လည်မွန်းမံခြင်း အပေါ် ၌ အသုံးပြု ပြီး အက်ဒလိ အိုဗယ် ပြင်ဆင်ရေး အတွက် သြစတြေးလျ ဒေါ်လာ သန်းပေါင်း ၃၀ နှင့် သြစတြေးလျ ဒေါ်လာ ၁၅ သန်း ကို ဟိုးဘက် ပြည်နယ် တွင် ရှိသော ဘယ်လာရိုက် အိုဗယ် မွန်းမံပြင်ဆင်ရေး အတွက် အသီးသီး အသုံးပြုခဲ့သည် ။
Thai: เงินจำนวน A$50 ล้าน จะใช้เพื่อการปรับปรุงสนาม Sydney Cricket Ground อีก A$30 ล้านใช้เพื่อปรับปรุง Adelaide Oval และ A$15 ล้าน เพื่อปรับปรุง Bellerive Oval ในเมือง Hobart
Vietnamese: 50 triệu đô la Úc sẽ được chi cho việc xây dựng lại sân Sydney Cricket Ground, 30 triệu đô la Úc để xây lại sân Oval ở Adelaide, và 15 triệu đô la Úc để xây lại sân Bellerive Oval ở Hobart.
Chinese: 5,000万澳元将用于重建悉尼板球场，3,000万澳元将用于重建阿德莱德椭圆形球场，1,500万澳元将用于重建霍巴特的贝勒里夫椭圆形球场。
English: A partnership between the government, New South Wales Government and the Sydney Cricket and Sports Ground Trust will cover additional costs associated with the Sydney Cricket Ground with work completed by 2014.
Bengali: নিউ সাউথ ওয়েলস সরকার, সিডনি ক্রিকেট ও স্পোর্টস গ্রাউন্ড ট্রাস্ট এবং সরকারের মধ্যে একটি অংশীদারিত্বের মাধ্যমে অতিরিক্ত খরচ বহন করবে যা দ্বারা সিডনি ক্রিকেট মাঠের সঙ্গে জড়িত সব কাজ ২০১৪ সালের মধ্যে শেষ হবে।
Filipino: Ang samahan sa pagitan ng gobyerno, Gobyerno ng New South Wales at ng Sydney Cricket and Sports Ground Trust ang sasagot sa karagdagang gastos na kaugnay ng Sydney Cricket Ground na ang pag-sasaayos ay makukumpleto sa 2014.
Hindi: सरकार, न्यू साउथ वेल्स सरकार और सिडनी क्रिकेट एंड स्पोर्ट्स ग्राउंड ट्रस्ट के बीच साझेदारी 2014 तक सिडनी क्रिकेट ग्राउंड को पूरा करने से जुड़ी अतिरिक्त लागतों के लिए काम करेगी।
Indonesian: Kerjasama antara pemerintah pusat, pemerintah South Wales, dan Sydney Cricket and Sports Ground Trust dijalin untuk menutupi biaya tambahan yang dibutuhkan untuk Sydney Cricket Ground yang diselesaikan tahun 2014.
Japanese: 政府すなわちニューサウスウェールズ州政府とシドニー・クリケットとスポーツトラストとの協力は、2014年までに完了する作業に関してシドニー・クリケット・グラウンドに関連する追加費用を埋め合わせることになる。
Khmer: ភាពជាដៃគូរវាងរដ្ឋាភិបាល រដ្ឋាភិបាលញ៉ូវសៅវ៉េល និង Sydney Cricket និងSports Ground Trust នឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះការចំណាយបន្ថែមទាក់ទិននឹង Sydney Cricket Ground ជាមួយនឹងការងារដែលនឹងបញ្ចប់ត្រឹមឆ្នាំ2014។
Lao: ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງລັດຖະບານ ລັດຖະບານໜ່ວ່ຍງານກິລາ Cricket ເມື່ອງ Sydney ແລະ ລັດຖະບານໜ່ວ່ຍງານກິລາເມື່ອງ New South Wales ແລ້ວຍັງກ້ວມເອົາຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທັງຫມົດ ລ່ວມທັງSports Ground Trust ແລະ Sydney Cricket Ground ທີໄດ້ປະສົບຜົນສຳເລັດໃນປີ2014ທີຜ່ານມາ.
Malay: Satu perkongsian antara kerajaan, Kerajaan New South Wales dan Sydney Cricket dan Sydney Cricket and Sports Ground Trust akan meliputi kos tambahan yang berkaitan dengan Sydney Cricket Ground dengan kerja dijangka siap pada 2014.
Burmese: အစိုးရ ၏ ဖက်စပ်လုပ်ငန်း တစ် ခု အကြား ဖြစ်သော ဝေးစ် ပြည်နယ် သစ် တောင်ပိုင်း အစိုးရ နှင့် ဆစ်ဒနီမြို့တော် ခရစ်ကတ် အားကစားအဖွဲ့အစည်း သည် ၂၀၁၄ ခုနှစ် တွင် အပြီးသတ် လုပ်ဆောင်ခဲ့သော ဆစ်ဒနီ ခရစ်ကတ် အားကစားကွင်း နှင့် ဆက်စပ်နေသော ထပ်ဆင့် ကုန်ကျစရိတ်များ ကို ကာကွယ်လိမ့်မည် ။
Thai: จากความร่วมมือกันระหว่างรัฐบาล รัฐบาลท้องถิ่น New South Wales และ Sydney Cricket และ Sport Ground Trust จะสามารถครอบคลุมในส่วนค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่เกี่ยวกับการทำ Sydney Cricket Ground ที่สำเร็จในปี 2014
Vietnamese: Một sự hợp tác giữa chính phủ, Chính phủ New South Wales và Hội bóng chày Sydney và Quĩ thể thao sẽ hỗ trợ thêm chi phí cho sân Sydney Cricket Ground và sẽ hoàn thành việc xây dựng vào năm 2014.
Chinese: 政府、新南威尔士州政府和悉尼板球和运动场信托基金之间的伙伴关系将支持与悉尼板球场有关的额外费用，工程将于2014年完成。
English: The budget promises assistance to parents to defray the cost of their children's extracurricular activities including sport as part of the SchoolKid Bonus, which will replace the Education Tax Refund.
Bengali: এই বাজেট পিতামাতাদের সাহায্যের প্রতিশ্রুতি দেয় যাতে বাচ্চাদের পাঠ্যক্রম বহির্ভূত কর্মকাণ্ডের খরচ কমে আসবে এবং এটি দিয়ে এডুকেশন ট্যাক্স রিফান্ড প্রতিস্থাপন করা যাবে।
Filipino: Nangangako ang badyet ng tulong sa mga magulang upang matustusan ang gastusin ng ekstra-kurikular na gawain ng kanilang mga anak kasama na ang isport bilang parte ng SchoolKid Bonus, na siyang papalit sa Education Tax Refund.
Hindi: इस बजट में शिक्षा कर रिफ़ंड के बदले में अभिभावकों को स्कूलकिड बोनस के हिस्से के रूप में खेलकूद सहित उनके बच्चों की पाठ्येतर गतिविधियों की लागत को कम करने में सहायता का वादा किया गया है।
Indonesian: Anggaran ini juga menjanjikan alokasi anggaran untuk membantu para orang tua yang membutuhkan biaya untuk kegiatan ekstrakurikuler anaknya, termasuk untuk kegiatan olahraga, yang tercakup dalam program SchoolKid Bonus, yang akan menggantikan program Education Tax Refund.
Japanese: 予算は、教育税還付に取って代わることになる学童補助金の一環としてのスポーツを含む子どもたちの課外活動の費用を負担することに対する両親への支援を約束している。
Khmer: ថវិកានេះសន្យាជួយឪពុកម្តាយក្នុងការបង់ជំនួសលើការចំណាយនៃសកម្មភាពក្រៅម៉ោងសិក្សារបស់កូនពួកគាត់ រួមទាំងកីឡាជាផ្នែកមួយនៃ SchoolKid Bonus ដែលនឹងជំនួសឲ្យ Education Tax Refund។
Lao: ມີການສັນຍາວ່າຈະໃຫ້ງົບປະມານຊ່ວຍເຫລືອພໍ່ແມ່ຂອງເດັກເພືອຊົດເຊີຍການໃຊ້ຈ່າຍກິດຈະກຳນອກຫລັກສູດລວມເຖິ່ງການຫລີ້ນກິລາ ໃຫ້ແກ່ລູກຂອງເຂົາເຈົ້າເພືອເປັນໂບນັດໃຫ້ເດັກນ້ອຍ ຊື່ງມັນກະເປັນສ່ວນຫນຶ່ງໃນການທົດແທນພາສີການສືກຂອງເດັກ.
Malay: Bajet ini menjanjikan bantuan kepada ibu bapa untuk membiayai kos aktiviti kurikulum anak-anak mereka termasuk sukan sebagai sebahagian daripada Bonus SchoolKid, yang akan menggantikan Bayaran Balik Cukai Pendidikan.
Burmese: ကျောင်းနေကလေးများ ၏ ကျောင်းသင်ခန်းစာများ အပြင် အခြားသော အားကစား လှုပ်ရှားမှုများ အပါအဝင် ပညာရေးဆိုင်ရာ အကောက်ခွန် ရန်ပုံငွေ အဖြစ် အစားထိုးမည့် ကလေးများ အတွက် ဆုကြေးငွေ ကုန်ကျစရိတ်အား ရသုံးမှန်းခြေငွေစာရင်း မှ မိဘများအား စရိတ်ခံရန် ကူညီမှုများ လုပ်ဆောင်သွားမည် ဟု ဂတိပေးထားသည် ။
Thai: งบประมาณนี้จะให้เงินช่วยเหลือพ่อแม่ในส่วนของค่าใช้จ่ายที่เกิดจากกิจกรรมนอกเวลา รวมไปถึงการเล่นกีฬาของบุตรหลานโดยจะให้ในรูปแบบของ SchoolKid Bonus ซึ่งจะมาแทนที่นโยบายคืนเงินภาษีค่าเล่าเรียน
Vietnamese: Ngân sách hứa hẹn sẽ hỗ trợ cho các bậc cha mẹ để trang trải chi phí các hoạt động ngoại khóa của con em họ bao gồm thể thao như là một phần của Bonus SchoolKid, chương trình này sẽ thay thế Hoàn thuế học giáo dục.
Chinese: 预算承诺帮助父母支付子女的课外活动费用，包括作为体育活动学童奖金的一部分，这将取代教育退税。