English: Every year around November 5th, people in Great Britain and some parts of the Commonwealth celebrate Guy Fawkes night to commemorate the dissident from York and his Roman Catholic conspirators who failed to blow up the houses of Parliament on November 5, 1605.
Bengali: ৫ই নভেম্বর, ১৬০৫ এ পার্লামেন্ট ভবন উড়িয়ে দিতে বিফল হয় ইয়র্ক থেকে আসা কিছু ভিন্নমতাদর্শী ও ফক্স অনুগামী রোমান ক্যাথলিক চক্রান্তকারীরা।সেই রাত কে স্মরণ করে প্রতি বছর ৫ই নভেম্বরের কাছাকাছি গ্রেট ব্রিটেন ও কমনওয়েলথ দেশের কিছু অংশে গি ফক্স নাইট পালন করা হয়।
Filipino: Taon-taon mga ika-5 ng Nobyembre, ang mga tao sa Great Britain at sa ilang bahagi ng Commonwealth ay nagdiriwang ng gabi ng Guy Fawkes para gunitain ang rebolusyonaryo mula sa York at ang kanyang mga kasabwat na Romanong Katoliko na pumalpak na pasabugin ang mga tahanan ng Parliamento noong ika-5 ng Nobyembre, taong 1605.
Hindi: हर साल 5 नवंबर के करीब ग्रेट ब्रिटेन और राष्ट्र-मण्डल के कुछ हिस्सों के लोग यॉर्क के असंतुष्टों और अपने उन रोमन कैथलिक षड्यंत्रकारियों की याद में गाय फ़ाक्स नाइट का उत्सव मनाते हैं जो 5 नवम्बर 1605 को संसद भवन को उड़ाने में असफल रहे।
Indonesian: Setiap tahun sekitar tanggal 5 November, masyarakat di Inggris dan beberapa bagian Commonwealth merayakan Guy Fawkes malam untuk memperingati pemberontak dari York dan komplotan Katolik Romawi yang gagal meledakkan rumah Parlemen pada tanggal 5 November 1605.
Japanese: 毎年11月5日前後に、グレートブリテンと連邦の一部地域の人々は、１６０５年１１月５日に国会議事堂を爆破することができなかったヨークとローマカトリック教会の共謀者の反体制派を記念してガイ・フォークス夜を祝う。
Khmer: ជារៀងរាល់ឆ្នាំប្រហែលជាថ្ងៃទី5 ខែវិច្ឆិកា ប្រជាជនក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស និងមួយភាគខ្លះនៃសហគមន៍ប្រារព្ធទិវាហ្គាយ ហ្វាគ ដើម្បីរំលឹកដល់អ្នកជំទាស់នឹងយោគ និងជនសមគំនិតរ៉ូមែត កាតូលិករបស់គាត់ដែលបរាជ័យក្នុងការបំផ្ទុះវិមានសភានៅថ្ងៃទី5 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ1605។
Lao: ວັນ​ທີ 5 ພະ​ຈິກ​ຂອງ​ທຸກໆ​ປີ ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຈາກ​ສະ​ຫະ​ລາດ​ຊະ​ອາ​ນາ​ຈັກ ແລະ​ບາງ​ສ່ວນ​ຈາກ​ເຄືອ​ຈັກ​ກະ​ພົບຮ່ວມ​ກັນ​ສະຫຼອງ​ຄ່ຳ​ຄືນ Guy Fawkes ເພື່ອ​ລະ​ນຶກເຫດ​ລອບ​ວາງ​ລະ​ເບີດ​ລັດ​ຖະ​ສະ​ພາ ໃນ​ວັນ​ທີ 5 ພະ​ຈິກ 1605 ທີ່​ຜູ້​ຄັດ​ຄ້ານ​ຈາກເມືອງ York ແລະຜູ້​ຮ່ວມ​ອຸ​ດົມ​ການ​​ຂອງ​ຕົນທີ່​ເປັນ Roman Catholic ເຮັດ ແຕ່​ບໍ່​ສຳ​ເລັດ.
Malay: Sekitar 5 November setiap tahun, orang di Great Britain dan beberapa kawasan di Komonwel meraikan malam Guy Fawkes untuk memperingati penentang dari York dan pengkomplot Katholik Romannya yang gagal untuk meletupkan rumah Parlimen pada 5 November, 1605.
Burmese: နှစ် တိုင်း နိုဝင်ဘာလ ၅ ရက် နေ့ ဝန်းကျင် တွင် ၊ ဂရိတ် ဗြိတိန် နှင့် အချို့ ဓနသဟာယ နိုင်ငံများ ရှိ လူများ က ယော့ခ် မှ အစိုးရဆန့်ကျင်သူ နှင့် သူ့ ရဲ့ အပေါင်းအပါ ဖြစ်သော ၁၆၀၅ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ လ ၅ ရက် နေ့ မှာ ၊ ပါလီမန် ရဲ့ အိမ်တော်များ ကို ဖောက်ခွဲ ရန် ရှုံးနိမ့်ခဲ့သော ရိုမန် ကတ်သလစ် တို့ကို အမှတ်တရဖြစ်စေ ရန် ဂေး ဖောကီစ် ည ကို ကျင်းပသည် ။
Thai: ในทุกๆ ปีประมาณวันที่ 5 พฤศจิกายน ประชาชนใน Great Britain และบางส่วนของเครือจักรภพจะเฉลิมฉลองคืน Guy Fawkes เพื่อรำลึกถึงนักคัดค้านจากเมือง York และบรรดาผู้ร่วมสมคบนิกาย Roman Catholic ของเขา ที่ล้มเหลวในการระเบิดที่ทำการรัฐสภาในวันที่ 5 พฤศจิกายน 1605
Vietnamese: Hằng năm vào khoảng ngày 5 tháng Mười một, người dân ở Anh và một số nơi thuộc Khối thịnh vượng chung lại tổ chức đêm Guy Fawkes để tưởng nhớ đến nhân vật bất đồng quan điểm ở York và nhóm những người Công giáo La mã của ông ta âm mưu làm nổ tung toà nhà Quốc hội bất thành vào ngày 5 tháng Mười một năm 1605.
Chinese: 每年11月5日前后，大不列颠和某些英联邦国家的人们都会庆祝盖伊·福克斯之夜，以纪念这位约克郡不同政见者及其罗马天主教同谋者。他们在1605年11月5日未能炸毁议会大厦。