Lambz/alt huggingface dataset:
English: "This means that the states that have worked harder to reduce their population growth get less money from New Delhi".
Bengali: "অর্থাৎ যে রাজ্যগুলি জনসংখ্যা কমানোর জন্য বেশি খেটেছে তারা নতুন দিল্লী থেকে কম টাকা পায়"।
Filipino: "Ito ay nangangahulugan na ang mga estado na nagtatrabaho nang mabuti upang maibsan ang pagdami ng populasyon ay nakakatanggap ng mas kaunting pera mula sa New Delhi."
Hindi: "इसका मतलब है कि जिन राज्यों ने अपनी जनसंख्या वृद्धि को कम करने के लिए कड़ी मेहनत की है, उन्हें नई दिल्ली से कम पैसा मिलता है"।
Indonesian: "Ini berarti bahwa negara bagian yang telah bekerja keras untuk mengurangi laju pertumbuhan penduduk mendapatkan uang lebih sedikit dari New Delhi."
Japanese: 「これは人口抑制に努めた州は、ニューデリーから受け取るお金が減ってしまうことを意味する。」
Khmer: "នេះមានន័យថារដ្ឋដែលបានខិតខំធ្វើការក្នុងការកាត់បន្ថយកំណើនប្រជាជនរបស់ពួកគេ បានទទួលប្រាក់តិចជាងមុនពី New Delhi។"
Lao: "ນັ້ນ​ໝາຍ​ຄວາມ​ວ່າ ລັດ​ມີ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ຢ່າງ​ໜັກ​ເພື່ອ​ຫລຸດ​ຈຳ​ນວນ​ປະ​ຊາ​ກອນ​ຂອງ​ຕົນ ໄດ້​ຮັບ​ເງິນ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຈາກ New Delhi ໜ້ອຍ​ລົງ​ດ້ວຍ."
Malay: "Ini bermakna negeri-negeri yang telah bekerja lebih keras untuk mengurangkan pertumbuhan penduduk mereka mendapat wang yang sedikit dari New Delhi."
Burmese: “ အဲဒါဟာ နယူးဒေလီ မှ ထောက်ပံ့ငွေတွေ ကို အနည်းငယ် သာ ရတဲ့ အတွက် ပြည်နယ်အစိုးရတွေ က သူတို့ ရဲ့ လူဦးရေ တိုးပွားမှု ကို လျှော့ချ ဖို့ အတော်လေး ကြိုးစားနေတာ ကို ဆိုလိုတာဘဲ ” ။
Thai: "นั่นหมายความว่ารัฐใดที่มีความพยายามลดจำนวนประชากรลงก็จะได้รับเงินจากกรุงนิวเดลีน้อยลง"
Vietnamese: "Điều này có nghĩa là bang nào nỗ lực hơn để giảm sự phát triển dân số thì sẽ nhận được ít tiền hơn từ New Delhi."
Chinese: “这意味着那些努力减少人口增长的州从新德里获得的资金减少了”。

English: Kothari continued: "The states with lesser population send fewer members to the Indian parliament."
Bengali: কোঠারি আরো বলেন: "যে রাজ্যগুলিতে জনসংখ্যা কম তারা ভারতের সংসদে কম সদস্য পাঠায়"।
Filipino: Itinuloy pa ni Kothari: "Ang mga estado na mas kaunti ang populasyon ay nagpapadala ng mas kaunting bilang ng miyembro sa parliyamento ng India."
Hindi: कोठारी ने जारी रखा: "कम जनसंख्या वाले राज्य भारतीय संसद को कम सदस्य भेजते हैं।"
Indonesian: Kothari melanjutkan: "Negara bagian dengan populasi sedikit mengirimkan anggota lebih sedikit ke parlemen India."
Japanese: コタリは「人口の少ない州はインド議会に少数のメンバーを送る」と続けた。
Khmer: លោក Kothari បានបន្តថា: "រដ្ឋដែលមានចំនួនប្រជាជនតិចជាងមុន បានបញ្ជូនសមាជិកតិចជាងមុនទៅក្នុងសភាឥណ្ឌា។"
Lao: ທ່ານ Kothari ກ່າວ​ຕື່ມ​ອີກວ່າ: "ບັນ​ດາ​ລັດ​ທີ່​ມີ​ຈຳ​ນວນ​ປະ​ຊາ​ກອນ​ໜ້ອຍກວ່າ​ກໍ​ຈະ​ສົ່ງ​ສະ​ມາ​ຊິກເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ສະ​ພາ​ຂະໜາດຫນ້ອຍລົງຕາມລໍາດັບ."
Malay: Kothari meneruskan: "Negeri yang mempunyai populasi penduduk yang sedikit menghantar kurang ahli ke Parlimen India."
Burmese: ဆက်လက်၍ ကိုသရီ က “ လူဦးရေ ပိုနည်းလာတဲ့ ပြည်နယ်တွေ မှာ အိန္ဒိယလွှတ်တော် သို့ အဖွဲ့ဝင်တွေ အဖြစ် ပို့ပေးရတဲ့ လူဦးရေတွေ လည်း ပိုနည်းလာတယ် ” ဟု ပြောသည် ။
Thai: Kothari กล่าวอีกด้วยว่า: "รัฐที่มีจำนวนประชากรน้อยกว่าก็จะสามารถส่งตัวแทนเข้ามานั่งในสภาได้น้อยกว่ารัฐที่มีประชากรมากด้วยเช่นกัน"
Vietnamese: Kothari cho biết thêm: "Các bang có dân số ít hơn thì có ít thành viên trong Quốc hội Ấn Độ hơn."
Chinese: 科塔里继续说：“人口较少的州向印度议会派出的成员较少。”
English: Over the course of the approaching year, concluding census figures will be publicised, according to officials.
Bengali: কর্মকর্তাদের মতে, আগত বছর ধরে আদমশুমারির সমাপ্তিসূচক পরিসংখ্যান প্রচার করা হবে।
Filipino: Hanggang sa dumating ang papalapit na taon, ang kumpletong bilang ng sensus ay ilalathala, ayon sa mga opisyales.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, आवर्ती वर्ष के दौरान, जनगणना के आंकड़ों का समापन प्रचारित किया जाएगा।
Indonesian: Selama tujuan dari tahun yang akan datang, angka sensus yang disimpulkan akan dipublikasikan, menurut pejabat.
Japanese: 次の年の間に、国勢調査の最終的な数値が当局によって公表される。
Khmer: បើយោងតាមមន្រ្តី ខណះពេលឆ្នាំថ្មីខិតចូលមកដល់ តួលេខជំរឿនដែលបានបញ្ចប់នឹងត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈ។
Lao: ຕາມ​ການ​ໃຫ້​ສຳ​ພາດ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່ ໄດ້ຮູ້​ວ່າ ການ​ດຳ​ເນີນ​ງານ​ຕະຫຼອດ​ປີ ລວມ​ທັງ​ຕົວ​ເລກການ​ສຳຫຼວດ​ປະ​ຊາ​ກອນແມ່ນ​ຈະ​ພິມ​ເຜີຍ​ແຜ່​ອອກ​ໃນ​ໄວໆ​ນີ້.
Malay: Sepanjang tahun yang akan datang, angka bancian yang dirumuskan akan diumumkan, menurut pegawai-pegawai.
Burmese: နောင်လာမည့် နှစ် မှာ ၊ ဆောင်ရွက်ပုံနည်းလမ်း တစ်ခုလုံး အတွက် အပြီးသတ် သန်းခေါင်စာရင်း ကိန်းဂဏန်းများ ကို တရားဝင် အရ လူသိရှင်ကြားကြေငြာပါလိမ့်မည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่เกี่ยวข้องได้ให้ข้อมูลว่า ภายในปีหน้านี้ ทางการจะประกาศสถิติสำมะโนประชากรทีได้รับการสรุปแล้วอีกครั้ง
Vietnamese: Theo các quan chức chính phủ, trong suốt năm tới, số liệu cuối cùng của cuộc điều tra dân số sẽ được công bố.
Chinese: 官方称，在即将到来的一年中，最终的人口普查数据将被公布。
English: 300 millimeters (11.8 inches) of rain fell in six hours resulting in flash flooding on the New South Wales mid-north coast in Australia trapping thousands.
Bengali: ৬ ঘণ্টায় ৩০০ মিলিমিটার (11.8 ইঞ্চি) বৃষ্টিপাত হওয়ার ফলে অস্ট্রেলিয়ার নিউ সাউথ ওয়েলসের মধ্য-উত্তর উপকূলে হড়কা বান আসার কারনে হাজার হাজার লোক আটকা পড়ে গেছেন।
Filipino: 300 milimetro (11.8 pulgada) ng ulan ang bumagsak sa loob ng anim na oras na nagdulot ng biglaang pagbaha sa gitnang-hilagang baybayin ng New South Wales sa Australya na kumulong sa libo-libo.
Hindi: 300 मिलीमीटर (11.8 इंच) बारिश छह घंटे में गिर गई जिसके परिणामस्वरूप ऑस्ट्रेलिया में न्यू साउथ वेल्स मध्य-उत्तर तट पर बाढ़ आ गई।
Indonesian: 300 milimeter (11,8 inci) hujan yang turun dalam 6 jam menghasilkan banjir kilat di New South Wales pertengahan pantai utara Australia yang menjebak ribuan orang.
Japanese: オーストラリアのニューサウスウェールズ州の中央北海岸で、300ミリメートル（11.8インチ）の雨が6時間の間に降って鉄砲水となり、何千人もが身動きがとれなくなった。
Khmer: ចំនួន 300 មីលីម៉ែត្រ (11.8 អ៊ីញ) នៃទឹកភ្លៀងដែលបានធ្លាក់ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយម៉ោង បណ្តាលឲ្យមានគ្រោះទឹកជំនន់នៅតំបន់ឆ្នេរសមុទ្រពាក់កណ្តាលភាគខាងជើងនៃរដ្ឋញូសៅវ៉េលស៍ ប្រទេសអូស្រ្តាលីដែលបានរាំងខ្ទប់មនុស្សរាប់ពាន់នាក់។
Lao: ປະລິມານນ້ຳ​ຝົນ​ 300 ມິລີແມັດ (11.8 inches) ຕົກ​ເປັນ​ເວ​ລາ​ຫົກ​ຊົ່ວ​ໂມງ​ຕິດ​ຕໍ່​ກັນ ຈົນ​ສົ່ງ​ຜົນ​ໃຫ້​ເກີດ​ນ້ຳ​ຖ້ວມ​ໃນ​ລັດ New South Wales ຊາຍ​ຝັ່ງ​ທາງ​ຕອນ​ເໜືອ​ຂອງ​ອົດ​ສະ​ຕ​ຣາ​ລີ ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ປະ​ຊາ​ຊົນຫຼາຍ​ພັນ​ຄົນ​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ກະ​ທົບ.
Malay: 300 milimeter (11.8 inci) hujan turun dalam enam jam menyebabkan banjir kilat di New South Wales pantai pertengahan utara di Australia memerangkap ribuan orang.
Burmese: ၆ နာရီ ကြာချိန် အတွင်း ၃၀ဝ မီလီမီတာ ( ၁၁.၈ လက်မ ) အထိ ရွာသွန်းခဲ့သော မိုးရေချိန် ကြောင့် ဩစတြေးလျ ရှိ နယူးဆောက်ဝေးပြည်နယ် တောင်ဘက်အလယ် ဘက် ကမ်းရိုးတန်း တွင် လူရာပေါင်းများစွာ ပိတ်မိစေခဲ့သော လျှပ်တပျက် ရေကြီးရေလျှံမှု ကို ဖြစ်စေခဲ့သည် ။
Thai: จากเหตุการณ์ฝนตกกระหน่ำเป็นเวลากว่าหกชั่วโมงทำให้บริเวณชายฝั่งตอนกลางเหนือในรัฐ New South Wales ประเทศออสเตรเลีย เกิดน้ำท่วมฉับพลันสูงถึง 300 มิลลิเมตร (11.8 นิ้ว) ประชาชนกว่าพันคนไม่สามารถออกจากพื้นที่ประสบภัยได้
Vietnamese: 300 milli mét (11,8 inch) lượng nước mưa trong vòng sáu tiếng là kết quả của dòng nước lụt ở bờ biển Trung Bắc New South Wales ở Úc kiến cho hàng nghìn cư dân bị mắc kẹt.
Chinese: 6小时内降雨量达到300毫米（11.8英寸），导致澳大利亚新南威尔士州中北部海岸暴发洪水，数千人被困。
English: "We're looking at a flood that is around the one in one hundred year flood level," said Phil Campbell, State Emergency Service spokesperson.
Bengali: রাজ্য জরুরি পরিষেবার মুখপাত্র ফিল ক্যাম্পবেল বলেছেন, "আমরা এখন হাজার বছরে একবার হয় এরকম বন্যার মাত্রার সম্মুখীন"।
Filipino: "Tinitingnan natin ang isang baha na nagaganap lamang ng isang beses sa loob ng isang daang taon," sabi ni Phil Campbell, tagapagsalita ng Pambansang Serbisyo sa Emerhensya.
Hindi: "हम एक बाढ़ को देख रहे हैं जो एक सौ साल के बाढ़ स्तर के आसपास है," राज्य आपातकालीन सेवा के प्रवक्ता फिल कैम्पबेल ने कहा।
Indonesian: "Kami melihat banjir yang berada pada level satu kali dalam seratus tahun, " kata Phil Campbell, juru bicara State Emergency Service.
Japanese: 「私たちはだいたい百年に一度起きる程度の洪水だとみている」と国家緊急対策のフィル・キャンベルは述べた。
Khmer: លោក ហ្វ៊ីល ខាំប៊ែល អ្នកនាំពាក្យសេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់របស់រដ្ឋបាននិយាយថា "យើងកំពុងតែសម្លឹងមើលទឹកជំនន់ ដែលជាកម្រិតទឹកជំនន់មួយនៅក្នុងរយៈពេលប្រហែលមួយរយឆ្នាំ។"
Lao: ທ່ານ Phil Campbell ໂຄ​ສົກ​ໜ່ວຍ​ບໍ​ລິ​ການ​ເຫດ​ສຸກ​ເສີນ​ປະ​ຈຳ​ລັດ ກ່າວ​ວ່າ "ທີ່​ພວກເຮົາເຫັນ​ຢູ່ນີ້​ແມ່ນ​ເຫດ​ການ​ນ້ຳ​ຖ້ວມ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ໃນ​ຮອບ​ໜຶ່ງ​ຮ້ອຍ​ປີ."
Malay: "Kami melihat banjir di sekitar yang merupakan satu dalam seratus tahun," kata Phil Campbell, jurucakap Perkhidmatan Kecemasan Negeri.
Burmese: “ နှစ်တစ်ရာ မှာ တစ်ကြိမ် လောက်သာ ဖြစ်ခဲ့တဲ့ ရေကြီးရေလျှံမှု အနေအထား ကို ကျွန်တော်တို့ စစ်ဆေးနေပါတယ် ” ဟု ပြည်နယ် အရေးပေါ် ဝန်ဆောင်မှုပေးရေးလုပ်ငန်း ၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဖီလ်ကမ်ဘဲလ် က ဆိုသည် ။
Thai: Phil Campbell โฆษกประจำหน่วยงานฉุกเฉินของ New South Wales กล่าวว่า "เรากำลังเผชิญกับอุทกภัยที่รุนแรงที่สุดในรอบร้อยปี"
Vietnamese: Người phát ngôn của Dịch vụ Khẩn cấp Tiểu bang, Phil Campbell cho biết "Chúng tôi đang theo dõi cơn lũ mà trong vòng một trăm năm nay mới có theo như mực nước lũ."
Chinese: “我们看到的是大约百年一遇的洪水，”国家应急服务部门发言人菲尔·坎贝尔说。
English: Ambulance crews spent the night rescuing stranded residents caught off guard by the sudden deluge.
Bengali: সারারাত ধরে অ্যাম্বুলেন্স কর্মীরা মহাপ্লাবনে আচমকা আটকা পড়ে যাওয়া অধিবাসীদের উদ্ধার করার কাজ চালিয়েছেন।
Filipino: Ang mga kawani ng ambulansya ay buong gabing nagligtas ng mga naipit na residente na hindi inakalang maaapektuhan ng bigalaang delubyo.
Hindi: एम्बुलेंस के चालक दल ने फंसे हुए निवासियों को अचानक जल प्रलय से बचाते हुए रात बिताई।
Indonesian: Kru ambulans semalaman menyelamatkan penduduk yang terdampar tertangkap oleh banjir yang datang tiba-tiba.
Japanese: 救急隊は、突然の土砂降りで不意打ちに遭って立ち往生している住民を救助して夜を過ごした。
Khmer: ក្រុមរថយន្តសង្គ្រោះបានចំណាយពេលមួយយប់ជួយសង្គ្រោះអ្នកស្រុកដែលជាប់គាំង ដែលបានផ្អើលដោយសាទឹកជំនន់ភ្លាមៗនោះ។
Lao: ລູກທີມ​ລົດ​ພະ​ຍາ​ບານ​ໄດ້​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ໝົດ​ຄືນ​ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ຜູ້​ອາ​ໃສ​ທີ່​ຕິດ​ຢູ່ໃນ​ທີ່​ຕ່າງໆຍ້ອນ​ກະ​ແສ​ນ້ຳ​ທີ່​ມາ​ແບບ​ກະ​ທັນ​ຫັນ.
Malay: Pasukan ambulan semalaman menyelamatkan penduduk yang terkandas terkejut oleh banjir secara tiba-tiba.
Burmese: လူနာတင်ယာဉ် မှ ဝန်ထမ်းများ သည် ရုတ်တရက် ဧရာမရေလွှမ်းမိုးမှု ကြောင့် ဒုက္ခရောက်နေသော ဒေသခံများ ကို ညဘက်တွင် ကယ်ဆယ်ရင်း စောင့်ရှောက်ကြည့်ရှု ကာ အချိန်ကုန်လွန်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: หน่วยรักษาพยาบาลใช้เวลาทั้งคืนในการช่วยเหลือประชาชนที่ประสบภัยโดยไม่ทันตั้งตัวจากเหตุน้ำท่วมฉับพลันในครั้งนี้
Vietnamese: Các đội cứu thương đã mất cả đêm để giải cứu những cư dân đang bị mắc kẹt thoát khỏi nguy hiểm của trận lụt bất ngờ này.
Chinese: 救护人员整夜都在营救被突如其来的洪水围困的居民。

English: As many as 2,700 residents had been trapped by the floodwaters.
Bengali: বন্যার জলে প্রায় ২৭০০ জন অধিবাসী আটকা পড়ে যান।
Filipino: Humigit sa 2,700 residente ang nakulong ng tubig-baha.
Hindi: लगभग 2,700 निवासी बाढ़ के पानी में फंस गए थे।
Indonesian: Sebanyak 2.700 penduduk telah terjebak oleh banjir.
Japanese: 2,700人もの住民が洪水の水で身動きがとれなくなった。
Khmer: មានអ្នកស្រុកប្រមាណ 2,700 នាក់ត្រូវបានជាប់គាំងដោយសារទឹកជំនន់នេះ។
Lao: ຍັງ​ມີ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ອີກ 2,700 ກວ່າ​ຄົນ​ທີ່​ຍັງ​ຕິດ​ຄ້າງ​ຢູ່​ໆຍ້ອນ​ນ້ຳ​ຖ້ວມ​ຄັ້ງ​ນີ້.
Malay: Seramai 2,700 penduduk telah terperangkap oleh air banjir.
Burmese: ဒေသခံလူပေါင်း ၂၇၀၀ သည် လျှံကျလာသောရေများ ကြောင့် ပိတ်မိနေခဲ့ကြသည် ။
Thai: ประชาชนกว่า 2,700 คนไม่สามารถออกจากพื้นที่ที่เกิดน้ำท่วมได้
Vietnamese: Có khoảng 2.700 cư dân bị mắc kẹt bởi dòng nước lũ.
Chinese: 多达2,700名居民被洪水困住。
English: 420 people sought refuge in evacuation centres over night, of these all but 70 have returned home.
Bengali: রাতে ৪২০ জন অপসারণ কেন্দ্রে আশ্রয় নেন, যাঁদের মধ্যে ৭০ জন ছাড়া বাকি সবাই বাড়ি ফিরে গেছেন।
Filipino: 420 katao ang nagpalipas ng gabi sa sentro ng likasan, mula sa bilang na ito lahat ay nakauwi na maliban sa 70 katao.
Hindi: 420 लोगों ने रात भर में निकासी केंद्रों में शरण ली, लेकिन इन सभी में से 70 घर लौट आए।
Indonesian: 420 orang mengungsi di pusat evakuasi semalam, dari semuanya 70 kembali ke rumah.
Japanese: 帰宅した70人を除いて、420人が一晩避難所へ避難を求めた。
Khmer: មានមនុស្ស 420 នាក់ បានជ្រកកោននៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលជម្លៀសពេញមួយយប់ ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងអស់នេះ មានចំនួន 70 នាក់ បានវិលត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។
Lao: ຄືນ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ມີ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ 420 ຄົນ​ທີ່​ຕ້ອງ​ພັກ​ອາ​ໃສ​ໃນ​ສູນ​ລີ້​ໄພ​ນ້ຳ​ຖ້ວມ ແຕ່ໃນນັ້ນ 70 ຄົນ​ແມ່ນ​ໄດ້​ກັບ​ເຮືອນ​ແລ້ວ.
Malay: 420 orang mencari perlindungan di pusat pemindahan bermalam, tetapi daripada semua ini 70 telah kembali ke rumah.
Burmese: လူပေါင်း ၄၂၀ တို့ သည် ညတွင်းချင်းပင် ကယ်ဆယ်ရေးနှင့်ပြန်လည်နေရာချထားရေး စခန်းများ တွင် လုံခြုံသောဒေသ ကို ရှာဖွေ ကြပြီး ၇၀ ဦး မှလွဲလျှင် ထိုအားလုံးသောသူများ သည် နေအိမ် သို့ ပြန်လာခဲ့ကြသည် ။
Thai: ในขณะที่ผู้ประสบภัยอีกจำนวน 420 คนทยอยกันอพยพไปอยู่ที่อพยพฉุกเฉินตลอดทั้งคืน ภายในผู้อพยพจำนวนนี้ มีจำนวน 70 คนที่เดินทางกลับไปยังที่พักอาศัยของตน
Vietnamese: 420 người xin tị nạn qua đêm trong các trung tâm di tản, 70 người trong số này đã trở về nhà.
Chinese: 420人在疏散中心避难过夜，其中70人已经返回家中。

English: The Red Cross flood evacuation centre in Urunga was left without power but still harbours 300 who sought refuge there.
Bengali: উরুঙ্গার রেড ক্রসের অপসারণ কেন্দ্রে বিদ্যুৎ ছিল না, কিন্তু তা সত্ত্বেও সেখানে ৩০০ জন আশ্রিতকে আশ্রয় দেওয়া হয়েছে।
Filipino: Ang sentrong likasang pang-baha ng Red Cross sa Urunga ay nawalan ng kuryente ngunit kumukupkop pa rin ng 300 katao na lumikas doon.
Hindi: उरुंगा में रेड क्रॉस बाढ़ निकासी केंद्र को बिजली के बिना छोड़ दिया गया था, लेकिन अभी भी 300 शरणार्थियों ने वहां शरण ली है।
Indonesian: Pusat pengungsian banjir di Urunga mengalami pemadaman listrik tetapi masih mengamankan 300 yang mengungsi.
Japanese: Urungaの赤十字洪水避難所は停電したが、まだ避難した300人が残っていた。
Khmer: មជ្ឈមណ្ឌលជម្លៀសទឹកជំនន់របស់កាកបាទក្រហមនៅក្នុងទីក្រុងអ៊ូរុនហ្គា ត្រូវបានបន្សល់ទុកដោយគ្មានអគ្គិសនី ប៉ុន្តែនៅតែជាជម្រកដល់មនុស្សចំនួន 300 នាក់ដែលបានទៅជ្រកនៅទីនោះ។
Lao: ສູນ​ລີ້​ໄພ​ນ້ຳ​ຖ້ວມ​ຂອງ​ອົງ​ການ​ກາ​ແດງ​ໃນ Urungaບໍ່​ມີ​ກະ​ແສ​ໄຟ​ຟ້າ​ໃຊ້ ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຍັງ​ມີ​ຜູ້​ລີ້​ໄພ​ອີກ 300 ຄົນ​ພັກ​ອາ​ໃສ​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ.
Malay: Pusat pemindahan banjir Palang Merah di Urunga tanpa bekalan elektrik tetapi masih menempatkan 300 orang yang mencari perlindungan di sana.
Burmese: ယူရန်ဂါပြည်နယ် ရှိ ရေလျှံမှု ကယ်ဆယ်ရေးနှင့်ပြန်လည်နေရာချထားရေး စခန်း ကြက်ခြေနီအဖွဲ့ သည် ထောက်ပံ့ရေးများ မရှိပဲ ကျန်နေခဲ့ သော်လည်း ခိုလှုံရာရှာသူ ၃၀၀ သည် ထိုနေရာတွင် ခုံလှုံရာဒေသ ကို ရှာဖွေနေကြ ဆဲ ဖြစ်သည် ။
Thai: แม้ไฟฟ้าในศูนย์อพยพฉุกเฉินสำหรับผู้ประสบอุทกภัยของสภากาชาดเมือง Urunga จะถูกตัดขาด แต่ศูนย์แห่งนี้ก็สามารถเป็นที่พักพิงชั่วคราวให้กับผู้ประสบภัยกว่า 300 คนได้
Vietnamese: Trung tâm di tản lũ lụt Chữ thập Đỏ ở Urunga bị bỏ quên mà không có điện trong khi đó có 300 người xin tị nạn tại các cầu cảng.
Chinese: 乌伦加红十字会洪水疏散中心断电，但仍有300人在那里避难。
English: Inland floodwaters trapped more than 1,000 residents in Coffs Harbour, New South Wales over night.
Bengali: নিউ সাউথ ওয়েলসের কফস বন্দরে সমুদ্র থেকে দূরে, বন্যার জলে, এক রাতেই ১০০০-এরও বেশি লোক আটকা পড়ে যান।
Filipino: Ang panloobang baha ay kumulong ng 1,000 residente sa Coffs Harbour sa New South Wales buong gabi.
Hindi: अंतर्देशीय बाढ़ के पानी में रात में कॉफ्स हार्बर, न्यू साउथ वेल्स में 1,000 से अधिक निवासी फंस गए।
Indonesian: Banjir di pedalaman menjebak lebih dari 1.000 penduduk di Coffs Harbour, New South Wales semalam.
Japanese: ニューサウスウェールズ州のコフスハーバーでは、1000人以上の住民が内地の洪水で一晩中身動きがとれなくなった。
Khmer: ទឹកជំនន់ដែលនៅឆ្ងាយពីមាត់សមុទ្របានរាំងខ្ទប់អ្នកស្រុកចំនួនជាង 1,000 នាក់ នៅក្នុងទីក្រុង​ខហ្វ ហាប៊័រ ក្នុងរដ្ឋ ញូវសៅវេលពេញមួយយប់។
Lao: ເຫດ​ນ້ຳ​ຖ້ວມ​ຄັ້ງນີ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຕິດ​ຄ້າງ​ຕາມ​ຢູ່ທີ່​ຕ່າງໆຫຼາຍກວ່າ 1,000 ຄົນ​ໃນ Coffs Harbour New South Wales.
Malay: Banjir pedalaman memerangkap lebih 1,000 penduduk di Pelabuhan Coffs, New South Wales dalam satu malam.
Burmese: ညတွင်းချင်းပင် နယူးဆောက်ဝေးပြည်နယ် ကော့ဖ် ဆိပ်ကမ်း ရှိ ဒေသခံ ၁၀၀၀ ကျော် ကို ကုန်းတွင်းပိုင်း လျှံကျလာသောရေများ က ပိတ်မိခဲ့သည် ။
Thai: น้ำท่วมบริเวณพื้นที่ที่อยู่ห่างจากชายฝั่งทำให้ประชาชนกว่า 1,000 คน ที่อาศัยอยู่บริเวณอ่าว Coff ในรัฐ New South Wales ถูกตัดขาดจากเส้นทางภายนอกภายในชั่วข้ามคืน
Vietnamese: Dòng nước lụt đi sâu vào vùng nội địa đã làm hơn 1.000 cư dân mắc kẹt ở Cầu cảng Coffs, New South Wales suốt đêm.
Chinese: 在新南威尔士州的科菲港，超过1000名居民在夜间被内陆洪水围困。
English: "It does seem likely that we'll need to make a natural disaster emergency declaration and that's something which obviously then brings some resources in."
Bengali: "মনে হচ্ছে আমাদের সম্ভবত জরুরি প্রাকৃতিক দুর্যোগ ঘোষণা করতে হবে এবং তা এমন একটা ব্যাপার, যার ফলে নিশ্চয়ই কিছু সংস্থান আসবে"।
Filipino: "Mukhang kailangan nating magdeklara ng emerhensya ng sakunang pangkalikasan at ito ay paniguradong magdudulot ng pagpasok ng mga tulong."
Hindi: "यह संभावना प्रतीत होती है कि हमें एक प्राकृतिक आपदा आपातकालीन घोषणा करने की आवश्यकता होगी और यह कुछ ऐसा है जो स्पष्ट रूप से कुछ संसाधनों को लाता है।"
Indonesian: "Nampaknya kita perlu membuat pernyataan bencana alam darurat dan dan sesuatu yang jelas kemudian membawa beberapa sumber ke dalamnya."
Japanese: 「自然災害の非常事態宣言を発令し、何らかの援助を求める必要性がはっきりと認められるようである。」
Khmer: "វាហាក់ដូចជា ថាយើងនឹងចាំបាច់ធ្វើសេចក្តីប្រកាសសង្គ្រោះបន្ទាន់ អំពីគ្រោះធម្មជាតិ ហើយនោះគឺជាអ្វីដែលជាក់ស្តែង ពេលហ្នឹងយើងនាំមកនូវធនធានផ្សេងៗ។"
Lao: "ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ ພວກ​ເຮົາ​ຈຳ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ປະ​ກາດ​ພາ​ວະ​ສຸກ​ເສີນ​ຈາກ​ໄພ​ທຳ​ມະ​ຊາດ​ແລ້ວ ເພາະ​ເປັນ​ຊ່ອງ​ທາງ​ດຽວ​ທີ່​ເຮົາ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຢ່າງ​ທົ່ວ​ເຖິງ."
Malay: "Seolah-olah mungkin kita perlu membuat pengisytiharan darurat bencana alam dan itu sesuatu yang pastinya kemudian membawa masuk beberapa sumber."
Burmese: “ ကျွန်တော်တို့ သည် အရေးပေါ် သဘာ၀ ဘေးအန္တရာယ် ကြေငြာချက် တစ်ခု ထုတ်ပြန်ပေး ဖို့ လိုအပ် ပြီး ဒါဟာလည်း အဲဒီနောက် အကူအညီပေးရေးလုပ်ငန်းများ ကို သေချာပေါက် ယူဆောင်တဲ့ အရာတစ်ခု ဖြစ်တဲ့ သဘောလည်းဖြစ်ပါတယ် ။ ”
Thai: "ดูเหมือนว่าเราจะต้องประกาศภาวะฉุกเฉินอันเกิดจากภัยธรรมชาติ เพราะนั่นจะช่วยให้เราได้ความช่วยเหลือเข้ามา"
Vietnamese: "Dường như là chúng ta cần đưa ra một lời tuyên bố khẩn cấp về thảm họa thiên nhiên và đó là điều rõ ràng sẽ mang đến một vài nguồn lực nào đó."
Chinese: “看来，我们确实需要做出一份自然灾害紧急声明，这显然会带来一些资源。”
English: "The most immediate challenge of course is for the 3,000 or so people who are still isolated and over 300 who are in evacuation centres at the moment."
Bengali: "কিন্তু অনতিবিলম্বে আমাদের যে চ্যালেঞ্জের মোকাবিলা করতে হবে তা হলো ৩০০০ মতো লোক যাঁরা এখনো বিচ্ছিন্ন হয়ে আছেন ও ৩০০-এরও বেশি লোক যাঁরা এই মুহূর্তে অপসারণ কেন্দ্রে আছেন"।
Filipino: "Ang pangunahing hamon siyempre ay ang mga humigit-kumulang na 3,000 katao nahindi pa rin maabot at mahigit 300 na nasa sentrong likasan ngayon."
Hindi: "पाठ्यक्रम की सबसे तात्कालिक चुनौती 3,000 या उससे अधिक लोगों के लिए है जो अभी भी अलग-थलग हैं और 300 से अधिक हैं जो इस समय निकासी केंद्रों में हैं।"
Indonesian: "Tantangan terberat yang harus dilakukan segera tentu saja untuk 3.000 atau lebih orang yang masih terisolasi dan lebih dari 300 yang masih di pusat pengungsian saat ini."
Japanese: 「もっとも差し迫った課題は言うまでもなく、現時点で避難所にいる3,000人かそこらの人々のことである。」
Khmer: "បញ្ហាប្រឈមបន្ទាន់បំផុតនោះ ពិតណាស់ គឺសម្រាប់មនុស្សប្រហែល 3,000 នាក់ដែលបានដាច់ស្រយាល និងជាង 300 នាក់ ដែលស្ថិតនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលជម្លៀសនៅពេលនេះ។"
Lao: "ສິ່ງ​ທີ່​ທ້າ​ທາຍ​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ຕອນນີ້​ກໍ​ຄື​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຄົນ 3,000 ຄົນ ຫຼື​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທີ່​ຍັງ​ຕິດ​ຄ້າງ​ຢູ່​ຢ່າງ​ສັນ​ໂດດ ແລະ​ອີກ 300 ກວ່າ​ຄົນ​ທີ່​ສູນ​ຜູ້​ອົບ​ພະ​ຍົບ."
Malay: "Cabaran yang paling segera sudah tentu adalah bagi 3000 atau lebih orang yang masih terpencil dan lebih daripada300 yang berada di pusat pemindahan pada masa ini."
Burmese: “ အမှန်တကယ် အလွန် လျှင်မြန်လွန်း တဲ့ စိန်ခေါ်မှု ကတော့ အယောက် ၃၀၀၀ အတွက် ဒါမှမဟုတ် လူအတော်များများ ဟာ တကွဲတပြားစီ ဖြစ်နေကြ ဆဲ နှင့် ၃၀၀ ကျော် လူ တွေသည် လောလောဆယ် ကယ်ဆယ်ရေးနှင့်ပြန်လည်နေရာချထားရေး စခန်းတွေ မှာ ရှိနေကြပါတယ် ။ ”
Thai: "แน่นอนว่าตอนนี้เราให้ความสำคัญกับประชาชนอีกกว่า 3,000 คนที่ยังขาดการติดต่อ และประชาชนอีกกว่า 300 คนที่เข้ามาอยู่ในศูนย์อพยพแล้ว"
Vietnamese: "Thử thách ngay trước nhất của sự việc này tất nhiên là dành cho 3.000 người hay tương đương như vậy đang bị cô lập và hơn 300 người đang ở các trung tâm di tản vào thời điểm hiện tại."
Chinese: “目前最紧迫的挑战当然是3000名左右仍处于孤立状态的人，以及300多名目前在疏散中心的人。”

English: Residents are being urged not to travel through the flooded areas.
Bengali: অধিবাসীদের কাছে আর্জি জানানো হচ্ছে যাতে তাঁরা বন্যাদুর্গত এলাকা দিয়ে যাতায়াত না করেন।
Filipino: Pinapakiusapan ang mga residente na huwag bumiyahe sa mga lugar na binaha.
Hindi: निवासियों से आग्रह किया जाता है कि वे बाढ़ वाले क्षेत्रों में यात्रा न करें।
Indonesian: Penduduk disarankan tidak pergi melewati daerah yang banjir.
Japanese: 住民は浸水地域を通らずに移動することが求められている。
Khmer: អ្នកស្រុកកំពុងត្រូវបានគេជំរុញមិនឱ្យធ្វើដំណើរតាមរយៈតំបន់លិចទឹកនោះ។
Lao: ຜູ້​ຢູ່​ອາ​ໃສ​ຈະ​ຖືກ​ເຕືອນບໍ່​ໃຫ້​ເດີນ​ທາງ​ຜ່ານ​ເຂດ​ນ້ຳ​ຖ້ວມ.
Malay: Penduduk digesa tidak melakukan perjalanan melalui kawasan banjir.
Burmese: ဒေသခံများအား ရေကြီးသော နေရာများ သို့ ခရီး လည်ပတ်သွားလာခြင်း မပြု ကြ ရန် တိုက်တွန်းထားသည် ။
Thai: ขณะนี้ทางการได้แจ้งเตือนไม่ให้ประชาชนเดินทางเข้าไปยังพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากอุทกภัย
Vietnamese: Người dân nhận được khuyến cáo khẩn cấp là không đi lại trong các khu vực bị ngập lụt.
Chinese: 敦促居民不要穿过被洪水淹没的地区。
English: Floodwaters are starting to recede, however the Bureau of Meteorology does not see an end to the heavy rains.
Bengali: বন্যার জল কমতে শুরু করেছে, কিন্তু আবহাওয়া দপ্তর প্রবল বৃষ্টিপাত বন্ধ হওয়ার সম্ভাবনা দেখতে পাচ্ছে না।
Filipino: Nagsisimula nang bumaba ang tubig-baha, ngunit walang nakikitang katapusan sa matinding pag-ulan ang Kawanihan ng Meteorolohiya.
Hindi: बाढ़ का पानी कम हो रहा हैं, परंतु मौसमविज्ञान ब्यूरो को भारी बारिश से राहत नजर नहीं आ रही।
Indonesian: Banjir mulai surut, namun Biro Meteorologi tidak melihat berakhirnya hujan deras tersebut.
Japanese: 洪水の水は引き始めているが、気象局は大雨が終息していないと考えている。
Khmer: ទឹកជំនន់កំពុងចាប់ផ្តើមស្រក ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការិយាល័យឧតុនិយមមិនបានមើលឃើញនូវការបញ្ចប់នៃការភ្លៀងធ្លាក់យ៉ាងខ្លាំងនោះទេ។
Lao: ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ ລ​ະ​ດັບ​ນ້ຳ​ແມ່ນ​ເລີ່ມ​ຫລຸດ​ລົງ​ແລ້ວ ແ​ຕ່​ທາງ​ກົມ​ອຸ​ຕຸ​ນິ​ຍົມ​ກໍຍັງ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ວ່າ​ຈະ​ມີຝົນ​ຕົກ​ໜັກ​ອີກ​ຢູ່.
Malay: Banjir mula surut, bagaimanapun Biro Meteorologi tidak melihat sebarang pengakhiran kepada hujan lebat.
Burmese: လျှံကျရေများ သည် လျော့နည်း ရန် စတင်လာ သော်လည်း မိုးလေဝသတိုင်းတာသည့် အဖွဲ့အစည်း က မိုးသည်းထန်မှုများ ပြီးဆုံးမည် ဟု မထင်ပါ ။
Thai: แม้ว่าน้ำท่วมสูงจะเริ่มลดระดับลงแล้วแต่กรมอุตุนิยมวิทยาของออสเตรเลียยังคาดการณ์ว่าฝนที่ตกกระหน่ำจะยังไม่หยุดในเร็วๆ นี้
Vietnamese: Dòng nước lũ bắt đầu giảm dần, tuy nhiên Nha Khí tượng học cho biết họ không thấy dấu hiệu kết thúc những trận mưa lớn.
Chinese: 洪水开始消退，但是气象局认为暴雨还没有结束。
English: A Russian Proton-M/Briz-M carrier rocket launched this morning at 00:18 UTC, carrying the Ekspress AM-33 (also known as Express AM-33) communication satellite.
Bengali: আজ সকাল 00:18 UTC-তে একটি রাশিয়ান Proton-M/Briz-M বাহক রকেট নিক্ষেপিত হয়েছে, যা Ekspress AM-33 (যা Express AM-33 নামেও পরিচিত) যোগাযোগের কৃত্রিম উপগ্রহ বহন করে নিয়ে গেছে।
Filipino: Isang Rusong Proton-M/Briz-M carrier rocket ay pinalipad kaninang unaga ng 00:18 UTC, dala ang pangkomunikasyong satelayt na Ekspress AM-33 (mas kilala bilang Express AM-33).
Hindi: एक रूसी प्रोटॉन-एम / ब्रेज़-एम वाहक रॉकेट ने आज सुबह 00:18 यूटीसी पर लॉन्च किया, जो कि एक्सप्रेस एएम -33 (जिसे एक्सप्रेस एएम -33 भी कहा जाता है) संचार उपग्रह ले गया।
Indonesian: Pembawa roket Rusia Proton-M/Briz-M diluncurkan pagi ini pukul 00.18 UTC, membawa satelit komunikasi Ekspress AM-33 (juga dikenal sebagai Express AM-33).
Japanese: ロシアのプロトンM/ブリーズキャリアロケットは今朝00：18世界協定時に、通信衛星EkspressAM-33（エクスプレスAM-33としても知られる）を乗せて打ち上げられた。
Khmer: គ្រាប់រ៉ុក្កែតនាំផ្កាយរណប Proton-M / Briz-M របស់រុស្ស៊ី ត្រូវបានបាញ់បង្ហោះកាលពីព្រឹកមិញនៅម៉ោង00:18 UTC ដែលដឹកផ្កាយរណបទំនាក់ទំនង Ekspress AM-33 (ដែលគេស្គាល់ផងដែរជាExpress AM-33)។
Lao: ຈະຫຼວດ Proton-M/Briz-M ​ຂອງ​ຣັດ​ເຊຍ​ໄດ້​ອອກ​ເດີນ​ທາງ​ແລ້ວມື້ນີ້​ເວ​ລາ 00:18 ໂມງ​ຕອນ​ເຊົ້າ ໃນ​ຈະຫຼວດນັ້ນ​ໄດ້ບັນ​ຈຸດາວ​ທຽມ​ສື່​ສານ Ekspress AM-33 ໄປ​ນຳ (ຊຶ່ງ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ກັນ​ວ່າແມ່ນ Express AM-33).
Malay: Sebuah roket pembawa Rusia Proton-M/Briz-M dilancarkan pagi ini pada pukul 00:18 UTC, membawa satelit komunikasi Ekspress AM-33 (juga dikenali sebagai Express AM-33).
Burmese: ယနေ့ နံနက် ဝ၀:၁၈ ယူတီစီ ၌ အီးစ်ပရက်စ် အေအမ် ၃၃ ( အစ်ပရက် အေအမ် ၃၃ ဟု လည်း သိထားသော ) ဆက်သွယ်ရေး ဂြိုလ်တု သယ်ဆောင်ထားသည့် ရုရှားလုပ် အဏုမြူဒြပ်မှုန်များ ပါဝင်သော အမ်ဘရစ်အမ် သယ်ယူရေး ဒုံးပျံ တစ်စင်း ပစ်လွှတ်ခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อเช้านี้ เวลา 00:18 น. UTC รัสเซียได้ยิงจรวดนำส่ง Proton-M/Briz-M ซึ่งขนส่งดาวเทียมสื่อสาร Ekspress AM-33 (หรือที่รู้จักกันในชื่อ Express AM-33) ขึ้นไปสู่อวกาศ
Vietnamese: Tên lửa mang Proton-M/Briz-M của Nga được phóng sáng nay vào lúc 00:18 UTC, mang theo vệ tinh thông tin Ekspress AM-33 (còn được biết đến với tên Express AM-33).
Chinese: 一枚俄罗斯质子-M/BRIZ-M运载火箭UTC时间今天上午00：18搭载Ekspress AM-33（也称为Express AM-33）通信卫星发射升空。