English: In response to being questioned about their toughest decisions in life, Obama answered that deciding to oppose the Iraq War in 2002 was his toughest, while McCain cited his refusal to leave his men behind in a POW camp in Vietnam when given the chance.
Bengali: ওবামা ২০০২ সালে ইরাক যুদ্ধের বিরোধিতা করার সিদ্ধান্তকে তাঁর জীবনের সবচেয়ে কঠিনতম সিদ্ধান্ত হিসেবে প্রতিক্রিয়া জানান।অন্যদিকে সেই প্রশ্নের উত্তরে, ম্যাককেইন ভিয়েতনামের একটি পিওডাব্লু ক্যাম্পে তার লোকদেরকে ছেড়ে যাওয়ার সুযোগ পেয়েও তা অস্বীকার করাকে জানান।
Filipino: Bilang sagot nang tinanong sa kanilang pinakamabigat na desisyon sa buhay, sumagot si Obama na ang pagpasya na kontrahin ang Digmaang Iraq 2002 ang kanyang pinakamabigat, samantalang sinabi ni McCain ang kanyang pagtanggi na iwanan ang kanyang mga tao sa isang kampong POW sa Vietnam kung mabibigyan ng pagkakataon.
Hindi: जीवन में लिए गए अपने सबसे कठिन निर्णय के बारे में पूछे जाने पर, ओबामा ने जवाब दिया कि 2002 में ईराक युद्ध का विरोध करने का निर्णय उनका सबसे कठिन निर्णय था, जबकि मैककेन ने बताया कि उनका सबसे कठिन निर्णय, युद्ध बंदी कैंप में अपने आदमियों को पीछे छोड़ने से मना करना था जब उन्हें अवसर दिया गया।
Indonesian: Dalam responnya keputusan terberat mereka dalam hidup yang dipertanyakan, Obama menjawab bahwa memutuskan untuk menentang perang Irak pada tahun 2002 adalah yang tersulit, sementara McCain mengutip penolakannya untuk meninggalkan orang-orangnya di belakang dalam kemah POW di Vietnam saat diberi kesempatan.
Japanese: 人生で一番辛かった決断について質問された返答の中で、オバマは2002年のイラク戦争に反対することを決めたことは彼の最大の試練だったと答え、マケインは機会を得た時に、ベトナムの捕虜収容所に他の人を残して去ることを断ったことに言及した。
Khmer: ឆ្លើយតបចំពោះសំណួរអំពីកាសម្រេចចិត្តលំបាកបំផុតនៅក្នុងជីវិតរបស់បេក្ខជនទាំងពីរ លោកអូបាម៉ាបានឆ្លើយថា ការសម្រេចចិត្តប្រឆាំងសង្រ្គាមនៅអឺរ៉ាក់ឆ្នាំ2002 គឺជាការសម្រេចចិត្តលំបាកបំផុតរបស់គាត់ ចំណែកលោកម៉ាកខេនវិញបានឆ្លើយតថា ការបដិសេធរបស់លោកក្នុងការទុកឲ្យទ័ពរបស់លោកនៅក្នុងជំរំ POW នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម​ នៅពេលផ្តល់ឱកាសឲ្យ។
Lao: ໃນການຕອບຄຳຖາມທີ່ກ່ຽວກັບການຕັດສິນໃຈທີ່ຍາກທີ່ສຸດໃນຊີວິດຂອງພວກເຂົາ ໂອບາມາຕອບວ່າ ການຕັດສິນໃຈທີ່ຈະຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມອິຣັກໃນປີ 2002 ເປັນເລື່ອງຍາກທີ່ສຸດຂອງລາວ ໃນຂະນະທີ່ແມກເຄນອ້າງກ່ຽວກັບການປະຕິເສດທີ່ຈະຖ້ມລູກນ້ອງໄວ້ໃນຄ້າຍ POW ໃນຫວຽດນາມເມື່ອມີໂອກາດ.
Malay: Sebagai tindak balas terhadap disoal tentang keputusan paling sukar dalam kehidupan mereka, Obama menjawab bahawa memutuskan untuk menentang Perang Iraq pada tahun 2002 adalah yang paling sukar, manakala McCain menamakan keengganannya untuk meninggalkan pasukannya di belakang dalam kem tawanan perang di Vietnam apabila dia diberi peluang sedemikian.
Burmese: ဘ၀ တွင် သူတို့ ၏ အခက်ခဲဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်များ အကြောင်း ကို မေးမြန်း ဖို႔ တုန့်ပြန် ရာတွင် ၊ မက်ကိန်း က အခွင့်အရေး ပေး သောအခါ ဗီယက်နမ် ရှိ ပိုး စခန်း တစ်ခု တွင် နောက်ကွယ် မှ သူ ၏ လူ များ ကို ချန်ထား ဖို့ သူ ၏ ငြင်းဆိုမှု ကို ဖော်ပြခဲ့ စဥ် ၊ အိုဘားမား က ၂၀၀၂ ခုနှစ် တွင် အီရတ် စစ်ပွဲ ကို ဆန့်ကျင် ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခြင်း သည် သူ ၏ အခက်ခဲဆုံး ဖြစ်သည် ဟု အဖြေပေးခဲ့သည် ။
Thai: ต่อคำถามเกี่ยวกับการตัดสินใจในชีวิตที่ยากที่สุด Obama ตอบว่าการตัดสินใจคัดค้านสงครามอิรักในปี 2002 ยากที่สุด ในขณะที่ McCain อ้างถึงการปฏิเสธที่จะทิ้งคนของตนไว้ที่ค่ายเชลย POW ในสงครามเวียดนาม เมื่อมีโอกาส
Vietnamese: Khi trả lời cho các câu hỏi về những quyết định khó khăn nhất trong cuộc đời, ông Obama đã nói rằng quyết định chống lại Chiến tranh Iraq năm 2002 là khó khăn nhất, trong khi đó ông McCain kể rằng đó lần ông đã từ chối bỏ rơi những người của ông tại trại tù binh ở Việt Nam khi ông hoàn toàn có cơ hội làm điều đó.
Chinese: 在被问及他们一生中最艰难的决定时，奥巴马回答说，2002年决定反对伊拉克战争是他最艰难的决定，而麦凯恩则说，如果有机会的话，他拒绝把他的士兵留在越南的战俘营里。