English: McCain was quoted saying: "I want to thank my dear friend, my dear friend Rudy Giuliani, who invested his heart and soul in this primary and who conducted himself with all the qualities of the exceptional American leader he truly is".
Bengali: ম্যাককেন বলেছেন, "আমি আমার বন্ধু রুডি জিউলিয়ানিকে ধন্যবাদ জানাতে চাই যিনি এই প্রাইমারীতে অনেক কাজ করেছেন এবং যার মধ্যে একজন অসাধারণ আমেরিকান নেতা হয়ে ওঠার ক্ষমতা রয়েছে"।
Filipino: Binanggit ni McCain at sinabi na: "Gusto kong pasalamatan ang aking mga mahal na kaibigan, aking mahal na kaibigan na si Rudy Giuliani, na namuhunan ng kanyang puso at kaluluwa sa premaryang ito at nangasiwa ng kanyang sarili sa pamamagitan ng lahat ng mga katangian ng mga natatanging lider ng Amerika na siya nga talaga."
Hindi: मकेन को ये कहते हुए बताया गया, "मैं अपने अच्छे दोस्त, सबसे अच्छे दोस्त रूडी गुलियानी को धन्यवाद देना चाहता हूं, जिन्होंने प्राइमरी में दिल और आत्मा लगा दिया और जिन्होंने एक शानदार अमेरिकी नेता की तरह अपनी जिम्मेदारी निभाई."
Indonesian: McCain dikutip menyatakan: "Saya ingin mengucapkan terima kasih pada teman baik saya, teman baik saya Rudy Giuliani, yang telah menginvestasikan perasaan dan jiwanya dalam pemilihan utama ini dan yang memberikan dirinya sendiri semua kualitas dari pemimpin Amerika yang luar biasa seperti dirinya."
Japanese: マケインは「私は親友、心と魂をこの予備選挙に注ぎ込み、正に彼自身である並外れたアメリカの指導者のあらゆる資質を伴って行動した、私の親愛なる友人であるルディ・ジュリアーニに感謝したい。」と言ったとされた。
Khmer: លោក ម៉ាកខេន ត្រូវបានគេដកស្រង់ពាក្យសម្ដីរបស់គាត់ដែលថា: "ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណដល់មិត្តភ័ក្តិជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ មិត្តភ័ក្តិសំឡាញ់របស់ខ្ញុំលោក រ៉ូឌី ហ្គៀលៀននី ដែលបានលះបង់ទាំងកម្លាំងចិត្ត និងស្មារតីរបស់គាត់ក្នុងការបោះឆ្នោតបឋមនេះ និងដែលបានធ្វើខ្លួន​ប្រកបដោយគុណភាពទាំងអស់របស់មេដឹកនាំអាមេរិកដ៏ឆ្លាតវ័យដែលគាត់មាន។"
Lao: McCain ໄດ້ອ້າງກ່າວວ່າ: "ຂ້າພະເຈົ້າຢາກຂໍຂອບໃຈກັບບັນດາມິດສະຫາຍທີ່ຮັກທັງຫລາຍ ສະຫາຍ Rudy Giuliani ທີ່ຮັກຊຶ່ງເປັນຜູ້ທີ່ໄດ້ທຸ່ມເທ່ທັງກາຍ ແລະ ຈິດໃຈເຂົ້າໃນການເລືອກຕັ້ງຂັ້ນຕົ້ນນີ້ ແລະ ເປັນຜູ້ຫນຶ່ງທີ່ມີຄຸນສົມບັດພິເສດເໝາະສົມທີ່ຈະເປັນຜູ້ນຳຊາວອາເມລິກາທີ່ແທ້ຈຶງ."
Malay: McCain dipetik berkata: "Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kawan baik saya, kawan baik saya Rudy Giuliani, yang melaburkan hati dan jiwanya di primer ini dan yang berkelakuan dengan semua ciri-ciri beliau sebagai pemimpin Amerika yang luar biasa yang sebenarnya."
Burmese: အမ်စီကိန်း ကိုးကား ဖော်ပြပြောဆိုခဲ့ရာ တွင် ၊ “ ကျွန်တော် က ကျွန်တော် ၏ ချစ်လှစွာသော သူငယ်ချင်း ရူဒီ ဂူလီယာနီ ဆိုသူသည် ၊ သူ ၏ စိတ်နှလုံးသား နှင့် ဝိဉာဉ် ကို မူလအစ ထဲက ရင်းနှီးမြှပ်နှံခဲ့ သူ ဖြစ်ပြီး ထူးခြားသော အမေရိကန် ခေါင်းဆောင် အရည်အချင်းများ အားလုံး နှင့်အတူ သူသည် စစ်မှန်သူ ဖြစ်ကြောင်း သူ့ကိုယ်သူ ဦးစီးဦးရွက်ပြုခဲ့ သူဖြစ်သည့် ၊ ကျွန်တော် ၏ ချစ်လှစွာသော သူငယ်ချင်း ကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါသည် ” ။
Thai: อ้างอิงคำกล่าวของ McCain ว่า: "ผมอยากจะขอบคุณเพื่อนรักของผม Rudy Giuliani ผู้ที่ทุ่มเทหัวใจและจิตวิญญาณของเขาในการลงเลือกตั้งรอบแรก และปฏิบัติตัวด้วยคุณสมบัติครบถ้วนของผู้นำอเมริกันที่ดีเลิศอย่างแท้จริง"
Vietnamese: Phát biểu của McCain đã được trích dẫn: "Tôi muốn cảm ơn người bạn thân thiết của tôi, người bạn thân thiết Rudy Giuliani, người đã dành cả trái tim và tâm hồn của ông trong cuộc bầu cử sơ bộ này và là ông chính là người đã cống hiến hết mình với tất cả phẩm chất đạo đức của một người lãnh đạo Mỹ hiếm có."
Chinese: 有人引用麦凯恩的话说：“我要感谢我亲爱的朋友，我亲爱的朋友鲁迪·朱利安尼。他在这次初选中投入了心血和精力，并表现出真正美国杰出领导人的素质”。