Lambz/alt huggingface dataset:
English: Other pending issues for NASDAQ include obtaining the approval of Instinet shareholders, as well as customary closing conditions.
Bengali: NASDAQ-এর জন্য অন্যান্য অমীমাংসিত বিষয়গুলির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হয়, প্রথানুগ বন্ধ করার শর্তগুলি ছাড়াও, ইন্‌স্টাইনেটের শেয়ারহোল্ডারদের অনুমোদন গ্রহণ করা৷।
Filipino: Ang ilang mga nakaantalang isyu para sa NASDAQ ay ang pagkuha ng pahintulot ng mga kasosyo ng Instinet, pati na rin ang mga kinaugaliang kundisyon ng pagsasara.
Hindi: NASDAQ के लिए अन्य लंबित मुद्दों में Instinet शेयरधारकों की स्वीकृति प्राप्त करना, साथ ही साथ प्रथागत समापन की स्थिति भी शामिल है।
Indonesian: Masalah tertunda lainnya untuk NASDAQ termasuk mendapatkan persetujuan dari pemegang saham Instinet, serta kondisi penutupan yang biasa.
Japanese: その他のNASDAQの懸案は習慣的なクロージングの状況と同様に、インスティネット株主らの承認を得ることである。
Khmer: បញ្ហាផ្សេងទៀតដែលមិនទាន់ដោះស្រាយសំរាប់ណាស់ដាករួមមានការទទួលនូវការយល់ស្របពីអ្នកកាន់ភាគហ៊ុនអ៊ិនស្ទីនេត ក៏ដូចជាការបញ្ចប់ស្ថានការណ៍ដោយប្រក្រតី។
Lao: ບັນດາບັນຫາອື່ນໆ ທີ່ຍັງຄົງຄ້າງຂອງ NASDAQ ລວມມີການໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈາກບັນດາຜູ້ຖືຫຸ້ນຂອງ ອິນສະຕີເນັດ ຄຽງຄູ່ກັນກັບບັນດາເງື່ອນໄຂກິດຈະກໍາຂອງການປິດໂຕລົງ.
Malay: Antara isu yang belum selesai untuk NASDAQ termasuk mendapatkan kelulusan oleh pemegang saham Instinet, serta keadaan penutupan adat.
Burmese: အန်အေအက်ဒီအေကျူ အတွက် အခြား ဆိုင်းငံ့ထားသော ငြင်းချက် များ တွင် အန်စတီနက် အစုစပ်ဝင်သူ ၏ သဘောတူညီခြင်း ကဲ့သို့ ၊ ပြုလုပ်နေကျဖြစ်သော နီးကပ်သော အခြေအနေ များ ရရှိခြင်း ပါဝင်သည် ။
Thai: ประเด็นที่ยังอยู่ระหว่างการพิจารณาอื่นๆ สำหรับ NASDAQ รวมถึงการขออนุมัติของผู้ถือหุ้น Instinet และ customary closing conditions
Vietnamese: Các vấn đề khác của NASDAQ bao gồm có sự chấp thuận của cổ đông Instinet, cũng như điều kiện đóng thông thường.
Chinese: 纳斯达克有待解决的其他问题包括必须得到电子股票交易网络公司持股人的批准，以及满足惯例成交条件等。

English: NYSE must obtain the approval of its members and Archipelago shareholders.
Bengali: NYSE কে আবশ্যিকভাবে তাদের সদস্য এবং আর্চিপিল্যাগোর শেয়ারহোল্ডারদের অনুমোদন গ্রহণ করতে হবে৷।
Filipino: Dapat makuha ng NYSE ang pagpayag ng mga miyembro nito at mga kasosyo ng Kapuluan.
Hindi: NYSE को अपने सदस्यों और द्वीपसमूह के शेयरधारकों की मंजूरी लेनी होगी।
Indonesian: NYSE harus mendapatkan persetujuan dari anggotanya dan pemegang saham Archipelago.
Japanese: NYSEは会員およびアーキペラゴ株主らの承認を得なければならない。
Khmer: អេនវ៉ាយអេសច៊ីត្រូវតែទទួលបាននូវការយល់ស្របពីសមាជិករបស់ខ្លួនព្រមទាំងអ្នកកាន់ភាគហ៊ុនអាគីពេឡាហ្កូ។
Lao: NYSE ຕ້ອງໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈາກບັນດາສະມາຊິກຂອງຕົວເອງ ແລະ ຈາກບັນດາຜູ້ຖືຫຸ້ນຂອງ ອາກຊິເພລາໂກ.
Malay: NYSE mesti mendapatkan kelulusan dari ahli-ahli dan pemegang saham Archipelago.
Burmese: အန်ဝိုင်အက်အီး သည် ထို အဖွဲ့ဝင် များ ၏ သဘောကျခြင်း နှင့် ကျွန်းစု အစုစပ်ဝင်သူ များ ပိုင်ဆိုင်ရမည် ။
Thai: NYSE ต้องได้คำอนุมัติจากสมาชิกของบริษัทและผู้ถือหุ้นของ Archipelago
Vietnamese: NYSE phải được sự chấp thuận của các thành viên và các cổ đông Archipelago.
Chinese: 纽约证券交易所也必须得到其董事会成员和群岛持股人的批准。
English: The transactions are also intended to make the two leading American stock exchanges more globally competitive with such exchanges as the London Stock Exchange, the Frankfurt Stock Exchange, the Toronto Stock Exchange, and the Australian Stock Exchange located in Sydney.
Bengali: লেনদেনগুলিও ২টি নেতৃত্ব প্রদানকারী আমেরিকান স্টক এক্সচেঞ্জকে লন্ডন স্টক এক্সচেঞ্জ, ফ্রাঙ্কফুর্ট স্টক এক্সচেঞ্জ, টরন্টো স্টক এক্সচেঞ্জ, এবং সিডনিতে অবস্থিত অস্ট্রেলিয়ান স্টক এক্সচেঞ্জের মত এক্সচেঞ্জগুলির সঙ্গে বিশ্বভিত্তিকভাবে আরও প্রতিযোগী করার উদ্দেশ্যযুক্ত৷।
Filipino: Ang mga transaksyon ay inaasahang gawing mas nakikipagpaligsahan sa daigdig ang dalawang nangungunang palitan ng kalakal sa Amerika katulad ng London Stock Exchange, ang Frankfurt Stock Exchange, ang Toronto Stock Exchange, at ang Australian Stock Exchange na matatagpuan sa Sydney.
Hindi: लेन-देन का उद्देश्य दो प्रमुख अमेरिकी स्टॉक एक्सचेंजों को वैश्विक रूप लंदन स्टॉक एक्सचेंज, फ्रैंकफर्ट स्टॉक एक्सचेंज, टोरंटो स्टॉक एक्सचेंज और सिडनी में स्थित ऑस्ट्रेलियाई स्टॉक एक्सचेंज जैसे से प्रतिस्पर्धी बनाना है।
Indonesian: Transaksi juga dimaksudkan untuk membuat 2 bursa saham terkemuka Amerika lebih kompetitif secara global dengan pertukaran seperti London Stock Exchange, Bursa Efek Frankfurt, Bursa Efek Toronto, dan Bursa Efek Australia yang terletak di Sydney.
Japanese: この取引は、またアメリカ株取引を牽引する２大取引会社が、ロンドン株取引所、フランクフルト株取引所、トロント株取引所、そしてシドニーにあるオーストラリア株取引所らなどに対し、より世界的な競争力を持つことを意図している。
Khmer: ជំនួញទាំងនេះក៏មានគោលបំនងដើម្បីធ្វើអោយក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនធំៗទាំងពីរនេះប្រកួតប្រជែងកាន់តែខ្លាំងទូទាំងពិភពលោកជាមួយនឹងពាណិជ្ជកម្មបែបនេះ ដូចទៅនឹងពាណិជ្ជកម្មភាគហ៊ុនឡុងដុង ពាណិជ្ជកម្មភាគហ៊ុនហ្វ្រាំងហ្វឺត ពាណិជ្ជកម្មភាគហ៊ុនតូរ៉ុនតូ ព្រមទាំងពាណិជ្ជកម្មភាគហ៊ុនអូស្ត្រាលីដែលមានទីតាំងនៅទីក្រុងស៊ីដនី។
Lao: ທຸລະກໍາຍັງຈະນໍາໄປສູ່ການເຮັດໃຫ້ ຜູ້ນໍາທາງດ້ານຕະຫຼາດການຊື້ຂາຍຫຸ້ນທີ່ໃຫ່ຍທັງສອງບ່ອນຂອງອາເມລິກາ ມີຄວາມສາມາດແຂ່ງຂັນໃນທົ່ວໂລກເພີ່ມຂື້ນ ເຊັ່ນໃນຕະຫຼາດຊື້ຂາຍຫຸ້ນ ລອນດອນ ຕະຫຼາດແຟຣັງເຟີດ ຕະຫຼາດໂຕລອນໂຕ້ ແລະ ຕະຫຼາດອົດສຕາລີໃນເມືອງຊິດນີ.
Malay: Transaksi ini juga bertujuan untuk membuat dua pertukaran saham Amerika terbesar lebih berdaya saing secara global dengan pertukaran seperti Pertukaran Stok London, Pertukaran Stok Frankfurt, Pertukaran Stok Toronto dan Pertukaran Stok Australia di Sydney.
Burmese: အဆိုပါ အကူးအပြောင်း များ သည် လည်း အမေရိကန် စတော့ အိတ်ချိန်း ကို လန်ဒန် စတော့ အိတ်ချိန်း ၊ ဖရန့်ဖာဒ် စတော့ အိတ်ချိန်း ၊ တိုရန်းတို စတော့ အိတ်ချိန် ၊ နှင့် ဆစ်ဒနီ မှာ တည်ရှိသော သြစတြေးလျ စတော့ အိတ်ချိန်း ကဲ့သို့ ပြောင်းလဲမှု များ နှင့်အတူ ကမ္ဘာအနှံ့ ပို ယှဉ်ပြိုင်ခြင်း ဦးဆောင်မှု နှစ်ခု ကို ပြုလုပ် ရန် ရည်ရွယ်ခဲ့သည် ။
Thai: ธุรกรรมนี้อาจจะมีความตั้งใจให้สองผู้นำตลาดซื้อขายหุ้นของสหรัฐมีความสามารถเพิ่มขึ้นในการแข่งขันกับตลาดหุ้นระดับสากล เช่น London Stock Exchange กับ Frankfurt Stock Exchange กับ Toronto Stock Exchange และ Australian Stock Exchange ซึ่งตั้งอยู่ที่ Sydney
Vietnamese: Các giao dịch cũng đang dự kiến tạo thành hai giao dịch chứng khoán hàng đầu của Mỹ mang tính cạnh tranh toàn cầu hơn so với các giao dịch như thị trường chứng khoán London, thị trường chứng khoán Frankfurt, Sàn chứng khoán Toronto, và thị trường chứng khoán Úc ở Sydney.
Chinese: 这两项交易亦试图让这两大美国股票交易所具有更强的全球竞争能力，其竞争对象包括伦敦股票交易所、法兰克福股票交易所、多伦多股票交易所和位于悉尼的澳大利亚股票交易所。
English: The 6th Stage of 2008 Tour de Taiwan held its long-distance race through 9 townships including Banciao, Hsinchuang, Wugu, Bali, Tamshui, Jinshan, Sanjhih, Shihmen, and Wanli in Taipei County today.
Bengali: ২০০৮ ট্যুর ডি তাইওয়ানের ৬ষ্ঠ পর্যায়টি আজ, তেইপেই বিভাগের, Banciao, Hsinchuang, Wugu, Bali, Tamshui, Jinshan, Sanjhih, Shihmen এবং Wanli কে অন্তর্ভুক্ত করে ৯টি শহরের মধ্যে দিয়ে তাদের দীর্ঘ-দূরত্বভিত্তিক দৌড় প্রতিযোগিতাটির আয়োজন করেছিল৷।
Filipino: Ginanap ng Ika-6 na Yugto ng 2008 Tour de Taiwan ang malayuang distansiyang karera nito mula sa 9 na nayon kabilang ang Banciao, Hsinchuang, Wugu, Bali, Tamshui, Jinshan, Sanjhih, Shihmen, at Wanli sa Rehiyon ng Taipei ngayon.
Hindi: 2008 टूर डी ताइवान की 6 ठी स्टेज ने आज ताइपे काउंटी के बैंकिओ, ह्सिनचुआंग, वुगु, बाली, तमशुई, जिनशान, सांझी, शिहमेन और वानली सहित 9 टाउनशिप के माध्यम से अपनी लंबी दूरी की दौड़ आयोजित की।
Indonesian: Peringatan ke-6 Tour de Taiwan tahun 2008 mengadakan lomba jarak jauh melalui 9 kota termasuk Banciao, Hsinchuang, Wugu, Bali, Tamshui, Jinshan, Sanjhih, Shimen, dan Wanli di Taipei County hari ini.
Japanese: 2008年第6ステージのツール・ド・台湾は、本日、台北県の板橋、新荘、五股、八里、淡水、金山、三芝、石門、万里を含む9つの市町村を巡る長距離レースを開催した。
Khmer: ព្រឹត្តការណ៍ធួដឹតៃវ៉ាន់រដូវកាលទី6នៅឆ្នាំ2008បានប្រារព្ធការប្រណាំងរយៈចំងាយវែងឆ្លងកាត់ខ័ណ្ឌចំនួន9រួមមាន បានសៀវ ស៊ីនឈាន់ អ៊ូគូ បាលី ថាំស៊ួយ ជីងសាន សានជី ស៊ីនមេន ព្រមទាំងវ៉ាន់លីនៅក្នុងប្រទេសតៃប៉ិសព្វថ្ងៃ។
Lao: ໃນມື້ນີ້ ການແຂ່ງຂັນລາຍການ ໄຕ້ຫວັນປີ2008 ໃນໄລຍະທີ 6 ໄດ້ຈັດຂຶ້ນພາຍໃຕ້ໄລຍະທາງທີ່ຍາວໄກ ຜ່ານ 9ຕົວເມືອງເຊິ່ງລວມມີbແບນສຽວbຈິນຈົວbວູກູ ບາລີ ຕໍາຊຸຍ ຈິນສວນ ສານຈີ ຊິນເມັນ ແລະ ວັນລີ ໃນແຂວງໄຕເປ.
Malay: Peringkat Ke-6 Tour de Taiwan 2008 mengadakan larian jarak jauh melalui 9 bandar termasuk Banciao, Hsinchuang, Wugu, Bali, Tamshui, Jinshan, Sanjhih, Shihmen, dan Wanli di Negara Taipei hari ini.
Burmese: ၂၀၀၈ ခုနှစ် ၏ ၆ကြိမ်မြောက် ဒီ ထိုင်ဝမ် ခရီးသွားလာခြင်း ကို ယနေ့ တွင် တာရှည် အကွာအဝေးပြိုင်ပွဲ အား ထိုင်ပေ ထဲ ရှိ ဘန်စီအို ၊ ဟင်ချောင်း ၊ ယူဂျူး ၊ ဘာလီ ၊ တန်ရူး ၊ ဂျင်ရှမ်း ၊ ဆန်ဂျ ၊ ရှီမန် ၊ နှင့် ဝမ်လီ ပါဝင်သော ၉ မြို့နယ် တောက်လျှောက် တွင် ကျင်းပခဲ့သည် ။
Thai: การแข่งลานที่ 6 ของ Tour de Taiwan ปี 2008 เป็นการแข่งระยะไกลโดยผ่าน 9 เมืองที่รวมตั้งแต่Banciao Hsinchuang Wugu Bali Tamshui Jinshan Sanjhih Shihmen และ Wanli ใน Taipei วันนี้
Vietnamese: Chặng đua thứ 6 năm 2008 của giải đua Tour de Taiwan đã tổ chức cuộc đua đường dài của mình qua 9 vùng bao gồm Banciao, Hsinchuang, Wugu, Bali, Tamshui, Jinshan, Sanjhih, Shihmen, và Wanli ở huyện Đài Bắc ngày hôm nay.
Chinese: 2008年长距离自行车环台大赛第6阶段将穿越台北县的9个城镇，包括板桥、新庄、五股、八里、淡水、金山、新北、石门和万里。
English: Even though this race is the second longest race in 2008 Tour de Taiwan, the weather challenged 89 cyclists due to an earlier rain in Taipei-Keelung metropolitan area.
Bengali: এই দৌড় প্রতিযোগিতাটি ২০০৮ ট্যুর ডি তাইওয়ানের দ্বিতীয় দীর্ঘতম দৌড় প্রতিযোগিতা হলেও, তেইপেই-কীলুং মহানগর অঞ্চলে আগের একটি বৃষ্টিপাতের কারণে ৮৯ জন সাইকেল আরোহীকে অসুবিধার সম্মুখীন করেছিল৷।
Filipino: Kahit na ang karerang ito ay ang pangalawa sa pinakamahabang karera sa 2008 Tour de Taiwan, hinamon ng panahon ang 89 na mga bisiklista dahil sa isang maagang pag-ulan sa kalakhang Taipei-Keelung.
Hindi: भले ही यह रेस 2008 टूर डे ताइवान में दूसरी सबसे लंबी दौड़ है, लेकिन ताइपे-कीलुंग महानगरीय क्षेत्र में पहले हुई बारिश के कारण मौसम ने 89 साइकिल चालकों को चुनौती दी।
Indonesian: Walaupun lomba ini adalah lomba terpanjang kedua di Tour de Taiwan tahun 2008, cuaca menantang 89 pengendara sepeda karena hujan sebelumnya di wilayah metropolitan Taipei-Keelung.
Japanese: これは2008年度ツール・ド・台湾の二番目に長いレースであるのに関わらず、前の台北九龍地方中心部の雨という天候が89人のサイクリスト達を苦しめた。
Khmer: ទោះបីជាការប្រណាំងនេះគឺជាការប្រណាំងចំងាយវែងជាងគេលើកទីពីរនៃធួដឺតៃវ៉ាន់នៅឆ្នាំ2008 អាកាសធាតុនៅពេលនោះបានសាកល្បងនឹងអ្នកប្រណាំងកង់ចំនួន89នាក់ ដោយសារតែមានធ្លាក់ភ្លៀងមុននោះនៅតំបន់តៃប៉ិ‌-‌គីលុង។
Lao: ເຖິງວ່າການແຂ່ງຂັນນີ້ຈະເປັນເສັ້ນທາງທີຍາວທີ່ສຸດອັນດັບສອງໃນລາຍການແຂ່ງຂັນໄຕ້ຫວັນ 2008 ສະພາບອາກາດເປັນສິ່ງທ້າທາຍໃຫ້ກັບນັກປັ່ນລົດຖີບ ທັງ 89ຄົນ ຍ້ອນວ່າ ຝົນຕົກໄວກ່ວາປົກກະຕິໃນເຂດໄຕເປຫາເຂດນະຄອນບານເມືອງກີລັງ.
Malay: Walaupun perlumbaan ini merupakan yang kedua terpanjang di Tour de Taiwan 2008, keadaan cuaca mencabar 89 pelumba basikal disebabkan hujan pada awal pagi di kawasan bandar Taipei-Keelung.
Burmese: ဒီ ပြိုင်ပွဲ သည် ၂၀၀၈ ခုနှစ် ဒီ ထိုင်ဝမ် ခရီးသွားလာခြင်း တွင် ဒုတိယ အကြာရှည်ဆုံးသော ပြိုင်ပွဲ ဖြစ် သော်လည်း ၊ ထိုင်ပေ-ကီးလမ် မြို့တော် နယ်နိမိတ် အတွင်း အစောပိုင်း မိုး ရွာသွန်းမှု ကြောင့် ထို ရာသီဥတု အခြေအနေ သည် စက်ဘီးစီးသူ ၈၉ ယောက် ကို စိန်ခေါ်ခဲ့သည် ။
Thai: แม้ว่าการแข่งครั้งนี้จะเป็นลู่แข่งที่ยาวเป็นอันดับสองสำหรับ Tour de Taiwan ปี 2008 ก็ตาม สภาพอากาศก็ได้ท้าทายนักขี่จักรยาน 89 คนเนื่องจากมีฝนตกแต่เช้าในเขตมหานคร Taipei-Keelung
Vietnamese: Mặc dù cuộc đua này là cuộc đua dài thứ hai trong năm 2008 của Tour de Đài Loan, thời tiết đã thử thách 89 vận động viên do một cơn mưa trước đó trong khu vực đô thị Keelung-Đài Bắc.
Chinese: 尽管这是2008年环台大赛中距离第二长的阶段赛，但由于早些时候在台北基隆都市区下了一场雨，天气状况对89名自行车手形成了挑战。
English: Even though some cyclists were unable to finish this race due to some crashes, but several participated cyclists still successfully finished this race steadily and safely.
Bengali: যদিও কিছু হড়কে পড়ে যাওয়ার কারণে কিছু সাইকেল আরোহী এই দৌড় প্রতিযোগিতাটি সম্পূর্ণ করতে পারেননি, অংশগ্রহণকারী বহু সাইকেল আরোহীই অটলভাবে এবং নিরাপদভাবে এই দৌড় প্রতিযোগিতাটি সম্পূর্ণ করেছিলেন৷।
Filipino: Kahit hindi natapos ng ilang bisiklista ang karera dahil sa ilang mga pagbagsak, pero ang ilang mganakilahok na bisiklista ay matagumpay pa ring natapos ang karera nang matatag at ligtas.
Hindi: भले ही कुछ साइकिल चालक कुछ दुर्घटनाओं के कारण इस दौड़ को समाप्त करने में असमर्थ थे, लेकिन कई भाग लेने वाले साइकिल चालकों ने फिर भी इस दौड़ को सुरक्षित रूप से सफलतापूर्वक पूरा किया।
Indonesian: Meskipun beberapa pengendara sepeda tidak dapat menyelesaikan lomba ini karena beberapa kecelakaan, tetapi beberapa pengendara sepeda berpartisipasi masih berhasil menyelesaikan lomba ini mantap dan aman.
Japanese: 数名のサイクリスト達はクラッシュによりレースを完走することができなかったにも関わらず、何人かの参加サイクリストは、それでもこのレースを手堅く安全に成功の内に終わらせた。
Khmer: ទោះបីជាអ្នកប្រណាំងកង់មួយចំនួនមិនអាចបញ្ចប់ការប្រណាំងដោយសារតែការប៉ះទង្គិចខ្លះៗ ប៉ុន្តែអ្នកចូលរួមប្រណាំងកង់មួយចំនួនទៀតនៅតែបញ្ចប់ការប្រណាំងដោយជោគជ័យដោយមិនមានការរអាក់រអួល ព្រមទាំងប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។
Lao: ເຖິງແມ່ນວ່ານັກປັ່ນລົດຖີບຈໍານວນໜຶ່ງແມ່ນບໍ່ສາມາດສໍາເລັດການແຂ່ງຂັນໄດ້ອັນເນື່ອງມາຈາກເຫດການຊົນກະແທກ ແຕ່ວ່ານັກປັ່ນລົດຖີບຈໍານວນຫຼາຍທີ່ເຂົ້າຮ່ວມກໍ່ຍັງສືບຕໍ່ໄດ້ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງແລະປອດໄພຈົນສໍາເລັດຜົນ.
Malay: Walaupun sebahagian pelumba basikal tidak dapat menghabiskan perlumbaan disebabkan beberapa perlanggaran, tetapi sebahagian peserta lumba basikal masih berjaya menamatkan perlumbaan dengan stabil dan selamat.
Burmese: အချို့သော စက်ဘီးစီးသူများ သည် ယာဉ်တိုက်မှု အချို့ ကြောင့် ဒီ ပြိုင်ပွဲ ကို ပြီးစီး ဖို့ မဖြစ်နိုင်ခဲ့ သော်လည်း ၊ ပါ၀င်ခဲ့ကြသော စက်ဘီးစီးသူ အများအပြား သည် ဒီ ပြိုင်ပွဲ ကို တဖြည်းဖြည်း နှင့် ဘေးကင်း အောင်မြင်စွာ အဆုံးသတ်နိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: ถึงแม้นักแข่งบางคนจะไม่สามารถแข่งจนจบในลานนี้ได้เนื่องมาจากการชนกันในบางแห่งก็ตาม แต่ก็มีนักแข่งหลายคนที่แข่งจนจบได้สำเร็จในการแข่งรอบนี้อย่างมั่นคงและปลอดภัย
Vietnamese: Mặc dù một số vận động viên đã không thể tiếp tục cuộc đua này do một số tai nạn, nhưng một số vận động viên khác vẫn hoàn thành cuộc đua này một cách vững vàng và an toàn.
Chinese: 尽管有些车手因发生碰撞而未能完成比赛，但是仍有几名参赛车手稳定安全地成功完成了比赛。
English: Finally, Kyle Gritters from Health Net Pro Cycling Team won the Champion of this stage.
Bengali: চূড়ান্তভাবে, হেল্থ নেট প্রো সাইকেলিং টিমের থেকে Kyle Gritters, এই পর্যায়ের চ্যাম্পিয়ান নির্বাচিত হয়েছিলেন৷।
Filipino: Sa wakas, napanalunan ni Kyle Gritters mula sa koponan ng Health Net Pro Cycling ang Kampeonato sa yugtong ito.
Hindi: अंत में, हेल्थ नेट प्रो साइक्लिंग टीम के काइल ग्रिटर्स ने इस चरण का चैंपियन जीता।
Indonesian: Akhirnya, Kyle Gritters dari Tim Health Net Pro Cycling memenangkan Kejuaraan tahap ini.
Japanese: ついに、ヘルスネットプロサイクリングチームのカイル・グリッターズがこのステージの優勝を勝ち取った。
Khmer: នៅទីបញ្ចប់ បេក្ខជនគីល គ្រីតធើ មកពីក្រុម ហេលនេតប្រូសាយឃ្លីង បានឈ្នះនូវជ័យលាភីសំរាប់រដូវកាលនេះ។
Lao: ໃນທ້າຍທີ່ສຸດ ຄີວ ກຣິດເຕີ້ ຈາກທີມນັກປັ່ນສຸຂະພາບເນັດໂປຣໄດ້ຊະນະເລີດໃນການແຂ່ງຂັນໄລຍະນີ້.
Malay: Akhirnya, Kyle Gritters dari Pasukan Kesihatan Pelumba Basikal Professional mengungguli kejuaraan pada tahap ini.
Burmese: နောက်ဆုံးတွင် ၊ ကျန်းမာရေး နက် ပရို စက်ဘီး အသင်း မှ ကေး ဂရစ်တာ သည် ဒီ အဆင့် ၏ ချန်ပီယံ အဖြစ် အနိုင်ရခဲ့သည် ။
Thai: ในที่สุด Kyle Gritters จาก Health Net Pro Cycling Team เป็นผู้ชนะเลิศในสนามนี้
Vietnamese: Cuối cùng, Kyle Gritters từ đội Health Net Pro Cycling đã giành được chức vô địch của chặn này.
Chinese: 最后，健康网职业车队的凯尔·格里特斯夺得该阶段冠军。

English: Shawn Milne and Peter McDonald still threatened the current sprint and overall leader John Murphy within a difference less than 10 seconds.
Bengali: Shwan Milne এবং Peter McDonald বর্তমান স্প্রিন্ট এবং সামগ্রিক নেতা John Merphy কে ১০ সেকেন্ডের একটি ফারাকের মধ্যে থেকে হুমকি প্রদর্শন করেছেন৷।
Filipino: Ginambala pa rin nina Shawn Milne at Peter McDonald ang kasalukuyang pagtakbo at pangkalahatang pinuno na si John Murphy sa loob ng kulang ng 10 segundong diperensya.
Hindi: शॉन मिल्ने और पीटर मैकडोनाल्ड ने अभी भी वर्तमान धावक और समग्र नेता जॉन मर्फी को 10 सेकंड से कम के अंतर पर धमकी दी।
Indonesian: Shawn Milne dan Peter McDonald masih mengancam lari cepat saat ini dan pemimpin keseluruhan John Murphy dalam perbedaan kurang dari 10 detik.
Japanese: ショーン・ミルンおよびピーター・マクドナルドは未だ現時点の短距離および全体的トップのジョン・マーフィーを10秒差以下にまで脅かした。
Khmer: សន មីលនេ ព្រមទាំង ភីធើម៉ាក់ដូណាល់ នៅតែគំរាមកំហែងដល់អ្នកនាំមុខទូទៅនិងផ្នែករត់ប្រណាំងល្បឿនលឿនគឺចនមូហ្វី ដោយខុសគ្នាបន្តិចត្រឹមតែ10វិនាទីតែប៉ុណ្ណោះ។
Lao: ຊອນ ມີວຣ ແລະ ປີເຕີ້ ແມັກໂດໂນຣ ຍັງຖືກບຽດໃນການແຂ່ງແລ່ນໃນປະຈຸບັນ ແລະ ມີຄວາມແຕກຕ່າງຈາກຜູ້ນໍາ ຈອນ ເມີຟີ ໜ້ອຍກ່ວ່າ10ວິນາທີ.
Malay: Shawn Milne dan Peter McDonald masih tergugat dengan pelumba sekarang dan ketua keseluruhan John Murphy dengan perbezaan kurang dari 10 saat.
Burmese: ရှော မိုင် နှင့် ပီတာ အမ်စီဒိုနက် တို့သည် တာတိုပြေးပွဲ တွင် လက်ရှိ ခြိမ်းခြောက်ခံနေရဆဲ ဖြစ် ပြီး အားလုံး၏ ခေါင်းဆောင် ဂျွန် မာဖီ နှင့် ၁၀ စက္ကန့် ထက် မနည်း ကွာခြားခဲ့သည် ။
Thai: Shawn Milne และ Peter McDonald ยังได้สร้างความหวาดหวั่นให้นักขี่หน้าใหม่และ John Murphy ผู้นำโดยรวม ด้วยเวลาที่ต่างกันน้อยกว่า 10 วินาที
Vietnamese: Shawn Milne và Peter McDonald vẫn đe dọa người dẫn đầu hiện tại John Murphy với sự chênh lệch chưa đến 10 giây.
Chinese: 肖恩·米尔恩和皮特·麦克唐纳仍然对当前处于冲刺和全面领先地位的约翰·墨菲构成威胁，其成绩相差不到10秒。
English: At least one person has been killed and at least thirty were injured as the result of a fire in the city of Lagos in Nigeria after an explosion in a building with fireworks stored in it.
Bengali: নাইজেরিয়ার লাগোস শহরের একটি ভবনে মজুদ করা রাখার আতসবাজির বিস্ফোরণের পরে একটি অগ্নিকান্ডের কারণে কমপক্ষে ১ জন ব্যক্তির মৃত্যু এবং কমপক্ষে ৩০ জন ব্যক্তি আহত হয়েছেন।
Filipino: Isang tao ang namatay at hindi bababa sa tatlumpo ang nasugatan bilang resulta ng sunog sa siyudad ng Lagos sa Nigeria matapos ang pagsabog ng isang gusali kasama ang mga paputok na nasa loob nito.
Hindi: नाइजीरिया के लागोस शहर की एक इमारत में विस्फोट के बाद उसमें रखी आतिशबाजी के साथ आग लगने के कारण कम से कम एक व्यक्ति की मौत हो गई और कम से कम तीस घायल हो गए।
Indonesian: Sedikitnya 1 orang tewas dan sedikitnya 30 terluka akibat kebakaran di kota Lagos di Nigeria setelah ledakan di sebuah bangunan dengan kembang api yang disimpan di dalamnya.
Japanese: ナイジェリアのラゴス市での花火が保管されている建物の爆発後の火事で、すくなくとも一人の人間が亡くなり、少なくとも三十人が負傷した。
Khmer: យ៉ាងហោចណាស់មានមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានស្លាប់និង មនុស្សសាមសិបនាក់ត្រូវរងរបួស ជាលទ្ធផលនៃអគ្គិសភ័យមួយនៅក្នុងទីក្រុងឡាហ្កូនៃប្រទេសណាយជេរៀរបន្ទាប់ពីការផ្ទុះនៅក្នុងអគារមួយដែលមានផ្ទុកកាំជ្រួចក្នុងនោះ។
Lao: ມີຜູ້ເສຍຊີວິດຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຄົນ ແລະ ບາດເຈັບອີກສາມສິບ ຍ້ອນເຫດການໄຟໄໝ້ໃນເມືອງ ລາໂກສ ປະເທດໄນຈີເລຍ ພາຍຫຼັງເກີດການລະເບີດໃນອາຄານທີ່ມີດອກໄມ້ໄຟເກັບໄວ້ພາຍໃນ.
Malay: Sekurang-kurangnya seorang terbunuh dan sekurang-kurangnya tiga puluh tercedera akibat kebakaran di bandar Lagos di Nigeria selepas letupan di dalam bangunan yang menyimpan bunga api di dalamnya.
Burmese: ၎င်း တွင် သိုလှောင်ထားသော မီးရှုးမီးပန်းများ နှင့် အဆောက်အဦး တစ်ခု ထဲ တွင် ပေါက်ကွဲမှု တစ်ခု ဖြစ် ပြီးနောက် နိုင်ဂျီးရီးယား ရှိ လဂိုးစ် ၏ မြို့တော် တွင် မီးလောင်မှု တစ်ခု ၏ ရလဒ် အဖြစ် အနည်းဆုံး လူ တစ် ယောက် သေခဲ့ ပြီး အနည်းဆုံး လူ ၃၀ ထိခိုက် ဒဏ်ရာရခဲ့သည် ။
Thai: ได้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อยหนึ่งคนและผู้บาดเจ็บอย่างน้อยสามสิบคนจากเหตุไฟไหม้ในเมือง Lagos ที่ Nigeria หลังจากที่มีการระเบิดในอาคารที่มีดอกไม้ไฟเก็บอยู่ในนั้น
Vietnamese: Có ít nhất một người đã thiệt mạng và ba mươi người bị thương trong một vụ cháy ở thành phố Lagos ở Nigeria sau một vụ nổ tại một tòa nhà có trữ pháo hoa bên trong.
Chinese: 尼日利亚拉各斯市一幢储藏烟火产品的建筑物发生爆炸起火，导致至少1人死亡，30人受伤。
English: As many as nine other buildings in the Lagos Island fire yesterday were also impacted by the flames, according to authorities.
Bengali: কর্তৃপক্ষের বক্তব্য অনুসারে গত কালের অগ্নিশিখার কারণে লাগোস দ্বীপের আরও ৯টি ভবনেও এর প্রভাব পড়েছিল।
Filipino: Siyam pang ibang gusali sa sunog sa Isla ng Lagos kahapon ang naapektuhan ng apoy, ayon sa mga awtoridad.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, लागोस द्वीप में कल आग लगने की नौ अन्य इमारतों को भी आग की लपटों ने प्रभावित किया।
Indonesian: Sebanyak 9 bangunan lain di kebakaran Pulau Lagos kemarin juga terkena dampak api, menurut pihak berwenang.
Japanese: 当局によると、ラゴス島の火事で他の九棟もの建物も昨日、その炎の影響を受けた。
Khmer: មានអគារច្រើនដល់ទៅប្រាំបួនផ្សេងទៀតនៅក្នុងអគ្គិសភ័យនៃតំបន់ឡាហ្កូអាយឡេនកាលពីម្សិលមិញក៏ត្រូវទទួលរងឥទ្ធិពលពីអណ្តាតភ្លើងនោះដែរ នេះបើតាមសំដីសមត្ថកិច្ច។
Lao: ອີງຕາມລາຍງານຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ ມີອາຄານຫຼາຍເຖິງເກົ້າບ່ອນໃນເກາະລາໂກສທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກ ເປວໄຟ ຂອງເຫດໄຟໄໝ້.
Malay: Sebanyak sembilan buah bangunan lain di Pulau Lagos dipengaruhi kebakaran semalam, menurut pihak berkuasa.
Burmese: မနေ့ က လဂိုးစ် ကျွန်း မီးလောင်မှု ထဲ တွင် အခြားသော အဆောက်အဦး ၉ ခု များပြား သကဲ့သို့ မီးတောက်များ ဖြင့် လည်းပဲ သြဇာရှိသူများ အရ ၊ အကျိုးသက်ရောက်ခဲ့သည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวว่าได้มีอาคารอื่น ๆ อีกเก้าแห่งใน Lagos Island ลุกไหม้เมื่อวานนี้จากผลกระทบของเปลวไฟด้วย
Vietnamese: Theo các nhà chức trách, có đến chín tòa nhà khác trong đảo lửa ở Lagos hôm qua cũng đã bị ảnh hưởng bởi những ngọn lửa.
Chinese: 根据权威报道，在拉各斯岛昨天发生的火灾中，多达9幢其他建筑物也受到大火的影响。

English: The fire was reportedly the cause of the explosion, although this is yet to be confirmed.
Bengali: বিস্ফোরণটিকে, অগ্নিকান্ডের হেতু হিসাবে বর্ণনা করার হয়েছিল, যদিও এটির নিশ্চয়তা এখনও প্রত্যয়িত হয়নি।
Filipino: Ang sunog ay iniulat na dahilan ng pagsabog, ngunit ito ay kukumpirmahin pa.
Hindi: कथित तौर पर आग विस्फोट का कारण थी, हालांकि इस बात की पुष्टि होना अभी बाकी है।
Indonesian: Api dilaporkan sebagai penyebab ledakan, meskipun hal ini belum dapat dikonfirmasi.
Japanese: 火事は報道によるとその爆発の原因とされるが、これは未だ確認されてはいない。
Khmer: អគ្គិសភ័យនោះត្រូវបានរាយការណ៍ថាជាមូលហេតុនៃការផ្ទុះ ទោះជានេះនៅមិនទាន់ត្រូវបានបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់នៅឡើយ។
Lao: ມີລາຍງານວ່າໄຟໄໝ້ແມ່ນເປັນສາເຫດການລະເບີດ ເຖິງແມ່ນວ່າ ຈະຍັງບໍ່ທັນໄດ້ມີການຢັ້ງຢືນກໍ່ຕາມ.
Malay: Kebakaran itu dilaporkan sebagai punca letupan, walaupun ia belum disahkan.
Burmese: ၎င်း သည် အတည်မပြု သေး သော်လည်း ၊ မီးလောင်ခြင်း က ပေါက်ကွဲခြင်း ၏ အကြောင်းရင်း ကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည် ။
Thai: ตามรายงาน ไฟไหม้เป็นสาเหตุของการระเบิด ซึ่งเรื่องนี้ยังจะต้องมีการยืนยันอีกครั้ง
Vietnamese: Đám cháy đã được báo cáo là nguyên nhân của vụ nổ, mặc dù điều này chưa được xác nhận.
Chinese: 据报道，火灾是爆炸引起的，虽然这一点还有待证实。
English: Some local residents reportedly jumped out of the windows of buildings in fright in the large commercial area of Jankara.
Bengali: জানকারার বৃহৎ বাণিজ্যিক অঞ্চলের কিছু স্থানীয় বসবাসকারী, ভয়ে বাড়িগুলির জানালা দিয়ে লাফ দিয়ে বেরিয়ে এসেছিলেন।
Filipino: Ilang mga lokal na residente ay naiulat na tumalon palabas ng mga bintana ng gusali sa takot sa malaking pangkomersyong lugar ng Jankara.
Hindi: कुछ स्थानीय निवासियों ने कथित तौर पर जनकारा के बड़े व्यावसायिक क्षेत्र में डर से इमारतों की खिड़कियों से छलांग लगा दी।
Indonesian: Beberapa warga setempat dilaporkan melompat keluar dari jendela bangunan ketakutan di daerah komersial besar Jankara.
Japanese: 報道によると、地元住民の数名はジャンカラの広大な繁華街の建物の窓から恐怖のあまり飛び出したという。
Khmer: តាមការរាយការណ៍ អ្នកស្រុកមួយចំនួនបានលោតចេញពីបង្អួចនៃអគារដោយសារការភ័យខ្លាចនៅក្នុងតំបន់ពាណិជ្ជកម្មធំនៃចាំងការ៉ា។
Lao: ມີລາຍງ່ານວ່າ ຢູ່ເຂດການຄ້າທີ່ໃຫ່ຍຂອງເມືອງຈັງກາລາ ປະຊາຊົນໃນທ້ອງຖິ່ນຈໍານວນໜຶ່ງແມ່ນໄດ້ໂດດລົງຈາກປ່ອງຢ້ຽມຂອງອາຄານດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວ.
Malay: Beberapa penduduk tempatan dilaporkan melompat keluar dari tingkap bangunan dalam ketakutan di kawasan komersial besar Jankara.
Burmese: ဂျာကာရာ ၏ ကြီးမားသော ကုန်သွယ်မှု ဆိုင်ရာ ဒေသ ရှိ ထိတ်လန့်ခြင်း တွင် ဒေသတွင်း နေထိုင်သူ အချို့ က သတင်းများ အရ အဆောက်အဦးများ ၏ ပြတင်းပေါက်များ ထဲ မှ ခုန်ချခဲ့ကြသည် ။
Thai: มีรายงานว่า มีผู้อยู่อาศัยบางคนกระโดดหนีออกทางหน้าต่างด้วยความตื่นตระหนก ในเขตย่านการค้าใหญ่ของ Jankara
Vietnamese: Theo tường trình, một số người dân địa phương đã hoảng sợ nhảy ra khỏi cửa sổ của tòa nhà trong khu vực thương mại lớn của Jankara.
Chinese: 据说在詹卡拉大商业区，有些当地居民因恐惧而跳窗逃生。