English: Cholera, an acute intestinal disease caused by ingestion of food or water contaminated with the bacterium Vibrio cholerae, causes copious, painless, watery diarrhoea that can quickly lead to severe dehydration and death if treatment, including rehydration, is not given promptly.
Bengali: ভিব্রিও কলেরায় জীবাণু দ্বারা দূষিত খাবার বা জল সংশেষণের মাধ্যমে আক্রান্ত একটি তীব্র অন্ত্রের রোগ কলেরার ফলে একধরণের তীব্র, বেদনাবিহীন জল জাতীয় আমাশয় হয় যা খুব দ্রুত শরীরে মারাত্মক ভাবে জলাভাব সৃষ্টি করবে এবং রিহাইড্রেশন সহ অন্যান্য চিকিৎসা করানো না গেলে মৃত্যু অনিবার্য।
Filipino: Ang kolera ay isang talamak na sakit sa bituka na sanhi ng paglunok ng pagkain o tubig na kontaminado ng bakterya na Vibrio cholerae, magiging sanhi ito ng marami, hindi masakit, at matubig na pagdumi na syang magiging dahilan ng malubhang pagkaubos ng tubig sa katawan at nakamamatay kung hindi kaagad malulunasan.
Hindi: हैजा, एक घातक आंत संबंधी रोग है, जो खाने की अपच या बैक्टेरियम वाइब्रियो कोलराय से संक्रमित पानी की वजह से होता है, इसमें अत्यधिक, दर्दरहित, पानीनुमा डायरिया होता है, जिससे तेजी से निर्जलीकरण हो सकता है, अगर इलाज, जिसमें पुन:जलयोजन शामिल है, तुरंत ना हो तो मौत हो सकती है।
Indonesian: Kolera, penyakit usus akut yang disebabkan karena mengkonsumsi makanan atau air yang terkontaminasi dengan bakteri Vibrio cholerae, menyebabkan diare berair berlebihan, tanpa rasa sakit, yang cepat dapat menyebabkan dehidrasi yang parah dan kematian jika pengobatan, termasuk rehidrasi, tidak diberikan segera.
Japanese: バクテリア・コレラ菌で汚染された食物または水の摂取が原因で起こる急性の腸疾患であるコレラは、おびただしい無痛の水っぽい下痢を引き起こし、水分補給を含む処置が早急にされないならば、すぐに厳しい脱水と死にいたる。
Khmer: ជំងឺអាសន្នរោគ គឺជាជំងឺពោះវៀនធ្ងន់ធ្ងរដែលបណ្តាលមកពីការទទួលទានអាហារ ឬទឹកដែលមានបាក់តេរីវីប្រ៊ីអូខូលេរី ដែលបណ្តាលឱ្យមានការឈឺចាប់ រាគរូសធ្ងន់ធ្ងរ ហើយធ្វើឲ្យខ្វះជាតិទឹកធ្ងន់ធ្ងរយ៉ាងចាប់រហ័ស និងស្លាប់ ប្រសិនបើមិនបានផ្ដល់ការព្យាបាល ដូចជាការឲ្យទទួលទានទឹកឡើងវិញត្រឹមត្រូវទេនោះ។
Lao: ອະຫິວາຕົກໂລກ ເປັນໂລກລຳໄສ້ສັບພັນທີ່ເກີດຈາກການຍ່ອຍອາຫານຫລືນ້ຳທີ່ມີ່ແບັກທິເລຍວິບຣິໂອ ໂຄເລີເຣຊື່ງເຮັດໃຫ້ອຸດຈະລະແຫລວ ບໍ່ຮູ້ສືກເຈັບປວດ ແລະທ້ອງລ້ວງເປັນນ້ຳ ຊື່ງຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການຂາດນ້ຳຮຸນແຮງແລະເສຍຊີວິດ ຫາກການຮັກສາ ລວມຖືງການໃຫ້ນ້ຳກັບຜູ້ປ່ວຍບໍ່ເຫມາະສົມ.
Malay: Taun, penyakit usus akut yang disebabkan oleh pengambilan makanan atau air yang tercemar dengan bakteria Vibrio cholerae, menyebabkan cirit-birit, tidak menyakitkan, kehilangan air yang dengan cepat boleh menyebabkan dehidrasi teruk dan kematian jika rawatan, termasuk rehidrasi, tidak diberikan dengan segera.
Burmese: ဗိုက်ဘရီရို ဘက်တီးရီးယား ဝမ်းကိုက် ပိုး နှင့် မသန့်ရှင်းသော အစားအစာ များ သို့မဟုတ် ရေ များ စား သောက် မိ ခြင်း ကြောင့် ဖြစ်ပွားသော ပြင်းထန်သည့် အူ လမ်းကြောင်း ဆိုင်ရာ ရောဂါ တစ်ခု ဖြစ်သည့် ၊ ကာလဝမ်းရောဂါ သည် ၊ ရေဓာတ် ပြန်လည် ဖြည့်တင်းခြင်း အပါအဝင် ၊ ကုသမှု အလျင်အမြန် မပေးလျှင် ၊ သေဆုံးစေနိုင် ပြီး ပြင်းထန်သော ရေဓာတ် ခန်းခြောက်မှု ကို အလျှင်အမြန် ဖြစ်ပွားစေသော မကြာခဏ ၊ နာကျင်မှု မရှိ ၊ အရည် များ ဝမ်းသွားခြင်း ကို ဖြစ်စေသည် ။
Thai: อหิวาตกโรคคือโรคลำไส้อักเสบเฉียบพลันที่เกิดจากการกินอาหารหรือน้ำที่ปนเปื้อนเชื้อแบคทีเรีย Vibrio cholerae ทำให้เกิดอาการมากมายเช่นการถ่ายเหลวเป็นน้ำที่สามารถนำไปสู่การขาดน้ำอย่างรุนแรงและเสียชีวิตหากไม่ได้รับการรักษาภาวะขาดน้ำอย่างทันท่วงที
Vietnamese: Bệnh tiêu chảy, bệnh đường ruột cấp tính do ăn phải thực phẩm hoặc nước bị ô nhiễm với vi khuẩn Vibrio cholerae, gây tiêu chảy với chứng đầy bụng mà không đau có thể nhanh chóng dẫn đến tình trạng mất nước nghiêm trọng và tử vong nếu không thực hiện điều trị kịp thời, bao gồm bù nước.
Chinese: 霍乱是一种急性肠道疾病，因摄入受霍乱弧菌污染的食物或水而引起，可引起大量无痛的水样腹泻，如果不及时给予补水治疗，可迅速导致严重脱水甚至死亡。