Lambz/alt huggingface dataset:
English: Upon hearing of Marlin's death Ruud Lemmen of Neurotic Records released the following statement:
Bengali: মারলিনের মৃত্যু সংবাদ শোনার পর নিউরোটিক রেকর্ডসের রুড লেম্মান নিচের বিবৃতি দেনঃ।
Filipino: Nang marinig ang pagpanaw ni Marlin, si Ruud Lemmen ng Neurotic Records ay nagpalabas ng sumusunod na pahayag:
Hindi: मार्लिन की मृत्यु के बारे में सुनकर न्यूरोटिक रिकॉर्ड्स के रूड लेमेन ने निम्नलिखित बयान जारी किया:
Indonesian: Setelah mendengar kabar kematian Marlin, Ruud Lemmen dari Neurotic Records membuat pernyataan sebagai berikut:
Japanese: マーリンの死を聞いてすぐに、ニューロティック・レコードのルート・レンメンは、以下の声明を発表した。
Khmer: នៅពេលបានឮពីមរណភាពរបស់ ម៉ាលីន លោក រូត លីមមេន នៃ នឺរ៉ូទិក រីខត បានចេញសេចក្តីថ្លែង​ដូចខាងក្រោម:
Lao: ຫລັງຈາກທີ່ຮັບຮູ້ການເສຍຊີວິດຂອງມາລິນ ຮຼດເຣມມອນແຫ່ງນິວໂຣຕິດ ເລັກຄອດໄດ້ອອກຖະແຫລ່ງການໄວ້ດັ່ງນີ້:
Malay: Apabila mengetahui kematian Marlin Ruud Lemmen daripada Neurotic Records mengeluarkan kenyataan berikut:
Burmese: မာလင် ရဲ့ သေဆုံးမှု ကြားရ ပြီးနောက် ရှုးဒ် လီမင် ရဲ့ နူရိုးတစ် မှတ်တမ်း တိပ်ခွေ မှ အောက်ပါ အကြောင်းအရာ ကို ထုတ်လွင့်ခဲ့တယ် :
Thai: เมื่อได้ยินข่าวการเสียชีวิตของ Marlin Ruud Lemmen แห่ง Neurotic Records ได้ออกแถลงการณ์ดังนี้:
Vietnamese: Sau khi nghe tin về cái chết của Marlin, Ruud Lemmen của hãng ghi âm Neurotic phát biểu như sau:
Chinese: 在听到马林的死后，神经质唱片公司的创始人鲁德·勒曼发布了以下声明：。

English: "It is with great regret that I've just learned about Ben losing his battle with cancer."
Bengali: "এটা খুবই অনুতাপের বিষয় যে আমি কেবলমাত্র বেনের ক্যান্সারের কাছে হেরে যাওয়ার ব্যাপারে জানতে পেরেছি"।
Filipino: "Ikinalulungkot kong ngayon ko lang nalaman ang pagkatalo ni Ben sa kanyang laban sa kanser."
Hindi: "यह बहुत अफसोस की बात है कि मैंने बेन को कैंसर से अपनी लड़ाई से हारने के बारे में अभी पढ़ा है।"
Indonesian: "Dengan sangat berat hati saya baru saja mengetahui bahwa Ben kalah dalam perjuangannya melawan kanker."
Japanese: 「彼ががんとの闘いに負けたと私はつい先ほど聞いたばかりであるが、大変遺憾に思います」
Khmer: "ពិតជាមានការសោកស្តាយយ៉ាងក្រៃលែងដែលខ្ញុំទើបតែបានដឹងថា បេន បានចាញ់ជំងឺមហារីករបស់គាត់។"
Lao: "ເປັນຄວາມເສຍໃຈຢ່າງສຸດຊື້ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າ ເບນ້ອງຈາກໄປເພາະໂລກມະເລັງ."
Malay: "Dengan rasa kesal yang hebat yang saya baru sahaja tahu mengenai Ben kekalahan pertempuran dengan kanser."
Burmese: “ ထိုအရာ သည် ဘန် က ကင်ဆာ ရောဂါ နှင့်အတူ သူ ၏ ရင်ဆိုင်မှု ပျောက်ဆုံးသွားခြင်း နှင့်ပတ်သတ်ပြီး ကျွန်ုပ် သိခဲ့ရတာ က ကြီးမားသော နောင်တရမှု နှင့်အတူ ဖြစ်ပါသည် ။ “
Thai: "ผมรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งที่ได้ทราบว่า Ben พ่ายแพ้ต่อโรคมะเร็ง"
Vietnamese: "Điều tiếc nuối nhất mà tôi biết là Ben đã thua trong trận đấu với bệnh ung thư."
Chinese: “很遗憾，我刚刚得知本与癌症的斗争失败。”
English: "Ben was a great friend, and the time he spent in Europe with Disgorge (especially the nights off at my own home) have been nothing but great."
Bengali: "বেন খুব ভালো বন্ধু ছিলো, এবং সে ডিসগোরগের সাথে ইউরোপে যে সময় কাটিয়েছে (বিশেষ করে আমার বাসায় রাতের সময়গুলো) তা খুব চমৎকার ছিলো"।
Filipino: "Si Ben ay dakilang kaibigan, at ang panahong nilaan niya sa Europa kasama ang Disgorge (lalo na ang mga libreng gabi sa aking tahanan) ay walang masasabi ngunit matindi."
Hindi: "बेन एक बहुत अच्छा दोस्त था और उसने यूरोप में डिस्गोर्जे के साथ बिताया (खास करके मेरे अपने घर पर बिताई रातें) कुछ नहीं, लेकिन बेहतरीन थे।"
Indonesian: "Ben adalah seorang teman yang sangat luar biasa, dan periode yang dia habiskan di Eropa bersama Disgorge (terutama malam-malam di rumah saya) sangat luar biasa."
Japanese: 「ベンは素晴らしい友人でしたし、ヨーロッパで、ディスコ—ジ仲間と共に（特に、休みの夜に私自身の家で）過ごした時間は、本当に素晴らしかったの一言につきます」
Khmer: "បេន គឺជាមិត្តដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ ហើយពេលវេលា​ដែលគាត់បានចំណាយនៅក្នុងអឺរ៉ុបជាមួយ​ក្រុមឌីសហ្គច (ជាពិសេស ពេលយប់នៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ) គឺពិតជាអស្ចារ្យណាស់។"
Lao: "ເບນເປັນເພື່ອນທີ່ດີ ແລະເວລາທີ່ລາວຢູ່ຍູໂຣບກັບວົງດິດສະໂກ(ໂດຍສະເພາະຕອນກາງຄືນທີ່ເຮືອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ)ກໍ່ເປັນຊ່ວງເວລາທີ່ຍອດຢ້ຽມຫລາຍ."
Malay: "Ben adalah sahabat baik, dan masa yang dia habiskan di Eropah dengan Disgorge (terutamanya bermalaman di rumah saya sendiri) tiada rasa lain kecuali hebat."
Burmese: “ ဘန် ဟာ သူငယ်ချင်း ကောင်း တစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့တယ် ၊ ပြီးတော့ ဒစ်ကိုရွေ့ အဖွဲ့သား တွေ နဲ့ ဥရောပ မှာ သူ ကုန်ဆုံးခဲ့သော အချိန် ( အထူးသဖြင့် ညဘက် မှာ ငါ့ ရဲ့ အိမ် မှာ ရှိနေချိန် ) တွေ သည် ဘာမှမဟုတ် ပေမဲ့ ပျော်ရွှင်ခဲ့ရတယ် ။ ”
Thai: "Ben เป็นเพื่อนที่ดีมาก และช่วงเวลาในยุโรปของเขากับวง Disgorge (โดยเฉพาะตอนออกเที่ยวตอนกลางคืนที่บ้านของผมเอง) มีแต่ช่วงเวลาที่ดีเยี่ยมโดยแท้จริง"
Vietnamese: "Ben là một người bạn tuyệt vời, và thời gian anh ở châu Âu với Disgorge (đặc biệt là những đêm tụ tập ở nhà riêng của tôi) không có gì khác ngoài sự tuyệt vời."
Chinese: “本是一个很好的朋友，他在欧洲与Disgorge一起度过的时光（特别是在我家里度过的夜晚）一直都很棒。”

English: "Ben was a good guy, a funny fellow and I will never forget him."
Bengali: "বেন খুব ভালো মানুষ ছিলো, মজার মানুষ ছিলো, এবং আমি তাকে কোনদিন ভুলবো না"।
Filipino: "Si Ben ay mabait na tao, nakakatuwang kasama at hindi-hindi ko siya makakalimutan."
Hindi: "बेन एक अच्छा लड़का था, एक मजाकिया साथी और मैं उसे कभी नहीं भूलूंगा।"
Indonesian: "Ben adalah seorang laki-laki yang baik, teman yang lucu dan saya tidak akan pernah melupakannya."
Japanese: 「ベンは良いやつで、おもしろい仲間でしたし、私は彼を決して忘れることはないでしょう」
Khmer: "បេន គឺជាបុរសល្អម្នាក់ ជាមនុស្សចូលចិត្តលេងសើចច្រើន ហើយខ្ញុំនឹងមិនបំភ្លេចរូបគាត់ឡើយ។"
Lao: "ເບນເປັນຄົນດີ ຄົນຕະຫລົກແລະຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ບໍ່ມີທາງລືມລາວໄດ້."
Malay: "Ben adalah seorang lelaki yang baik, rakan yang lucu dan saya tidak akan lupakan dia."
Burmese: “ ဘန် သည် လူ ကောင်း တစ်ယောက် ၊ ရယ်စရာကောင်းသော အပေါင်းအဖော် တစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့ ပြီး ကျွန်ုပ် သူ့ ကို ဘယ်တော့မှ မေ့လျှော့မည် မဟုတ်ပါ ။ “
Thai: "Ben เป็นคนดี สนุกสนาน และผมจะไม่มีวันลืมเขาเลย"
Vietnamese: "Ben là một người tốt, một người hài hước và tôi sẽ không bao giờ quên được anh."
Chinese: “本是一个好人，一个有趣的家伙，我永远不会忘记他。”
English: "For one, I can't even imagine how thrilled I was when he took off his own personal, extremely limited Cranial Impalement (early band demo) long-sleeve and threw it my way, saying, 'Hey bro, it's yours.'"
Bengali: "উদাহারণস্বরূপ, আমি নিজেও চিন্তা করতে পারি না যে আমি কতটা আনন্দিত ছিলাম যখন সে নিজের, উচ্চমূল্যের কারনিয়াল ইম্পেল্মেন্ট লম্বা হাতার জামাটা খুলে ফেলে এবং আমার দিকে ছুড়ে দিয়ে বলেছিলো, 'বন্ধু, এইটা তোমার'"।
Filipino: "Una, hindi ko yata maisip kung gaano ako kakilig noong inalis niya ang kanyang sariling personal, na sukdulang limitadong Cranial Impalement (maagang demo ng banda) mahabang manggas at itinapon ito sa akin, sabay sabing, 'Hoy kapatid sa 'yo na.'"
Hindi: "एक बार के लिए, मैं सोच भी नहीं सकता कि जब वह अपनी निजी, बेहद सीमित क्रैनियल इम्पेलेमेंट (शुरुआती बैंड डेमो) लांग-स्लीव को उतारता था और यह कहकर मेरी ओर फेंक देता था, कि 'अरे भाई, यह तुम्हारा हैतो, मैं बहुत रोमांचित हो जाता था।'
Indonesian: "Salah satunya, saya tidak bisa membayangkan betapa bahagianya saat dulu dia melepas baju lengan panjang Cranial Impalement (demo band awal) miliknya yang sangat terbatas itu dan melemparkannya ke arah saya, berkata, 'Hei sahabat, ini milikmu. '"
Japanese: 「私個人のことですが、極めて限定されたCranialImpalement（初期のバンドのデモ版）の長そでＴシャツを脱ぎ、『おい、兄弟よ、それは君のだよ』と言いながら、私の方に投げた時、どれ程ぞくぞくしたか私は想像さえできません」
Khmer: "ចំពោះរឿងមួយ ខ្ញុំមិនអាចស្រមៃថាតើខ្ញុំរំភើបយ៉ាងណាឡើយនៅពេលដែលគាត់ដោះអាវដៃវែងដែលមានរូបកាំបិតដោតក្នុងលលាដ៍ក្បាល (ការបង្ហាញក្រុមពីដើម) របស់គាត់ចេញ ហើយបោះមកខ្ញុំ ដោយនិយាយថា 'ហេ! ប្អូនប្រុស វាជារបស់ប្អូន។'"
Lao: "ມີສິ່ງຫນື່ງນັ້ນຄື ຂ້າພະເຈົ້າທີ່ຮ້ສືກຕື່ນເຕັ້ນຫລາຍພຽງໃດຕອນທີ່ລາວຖອດເສື້ອແຂວນຍາວ Limited Cranial Impalement (ເດໂມວົງໃນຊ່ວງແລກໆ) ແລະໂຍນມາທາງຂ້າພະເຈົ້າ ພ້ອມເວົ້າວ່າ 'ເອົາ ນີ້ແມ່ນຂອງເຈົ້າ'"
Malay: "Pertama, saya tidak boleh bayangkan bagaimana teruja saya apabila dia telah membuang barang persendiriannya, lengan panjang Cranial Impalement (demo kumpulan musik awal) yang amat terhad dan melemparkannya ke arah saya, katanya: 'Ayuh, ia adalah milik kamu.'"
Burmese: “ တစ်ခု အတွက် ၊ အလွန်အမင်း ကန့်သတ်ထားသော ကာနီရယ် အင်ပလေမန့် ( ယခင် ဒီမို တီဝိုင်း ) ၊ သူ ပိုင်ဆိုင်သော ကိုယ်ပိုင် အကျီ-လက်ရှည် ကို သူ ချွတ်ခဲ့ ပြီးတော့ ၄င်း ကို ကျွန်ုပ် ၏ အဝေး သို့ လွှင့်ပစ်ခဲ့ ပြီး ၊ ‘ ဟေ့ အစ်ကို ၊ ဒါ မင်း ဟာ ’ လို့ ပြောကြား ၊ သောအခါ ကျွန်ုပ် ဘယ်လို စိတ်လှုပ်ရားခဲ့သည် ကို ကျွန်ုပ် စိတ်တောင်မကူး နိုင်ပါ ။ “
Thai: "ครั้งหนึ่ง ผมไม่อาจจินตนาการได้เลยว่าผมตื่นเต้นมากเพียงไรเมื่อเขานำของส่วนตัวของเขา ซึ่งเป็น Cranial Impalement (เดโมของวงในยุคแรก) ซึ่งหายากอย่างยิ่งออกมาและโยนมาที่ผม บอกว่า 'เฮ้ น้องชาย มันเป็นของนายแล้ว'"
Vietnamese: "Có một lần, tôi thậm chí không thể tưởng tượng mình đã sung sướng thế nào khi anh ấy tháo vỏ đĩa hát sưu tập của cá nhân anh, album Cranial Impalement (bản demo đầu của ban nhạc) phiên bản cực giới hạn và ném về phía tôi và nói 'Này anh bạn, nó là của anh'"
Chinese: “首先，我甚至无法想象，当他脱下属于他自己的，限定版的头颅刺穿（早期乐队演示）长袖衫，把它扔给我，并说，‘嘿，兄弟，这是你的’的时候，我是多么的激动。”
English: "This is just one of many perfect examples that showed what kind of humble person Ben was."
Bengali: "এইটা অনেকগুলো চমৎকার উদাহরণের মধ্যে একটা যেটা দেখায় সে কতটা বিনয়ী ছিলো"।
Filipino: "Isa lamang ito sa mga perpektong halimbawa na nagpakita kung anong klaseng mapagkumbabang tao si Ben."
Hindi: "यह सिर्फ कई आदर्श उदाहरणों में से एक है, जो यह दर्शाता है कि बेन कितना विनम्र व्यक्ति था।"
Indonesian: "Ini hanyalah salah satu dari banyak contoh luar biasa yang menunjukkan betapa rendah hati Ben saat itu."
Japanese: 「これは、ベンがどんなに謙虚な人だったかを示す多くのうってつけの例のほんの1つです」
Khmer: "នេះគ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍ល្អឥតខ្ចោះមួយក្នុងចំណោមឧទាហរណ៍ល្អឥតខ្ចោះជាច្រើនដែលបានបង្ហាញអំពី បេន ជាប្រភេទមនុស្សរាបទាបយ៉ាងណា។"
Lao: "ນີ້ເປັນຫນື່ງໃນຕົວຢ່າງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າລາວເປັນຄົນຖ່ອມຕົວຂະຫນາດໃດ."
Malay: "Ini hanyalah salah satu daripada banyak contoh sempurna yang menunjukkan Ben adalah jenis orang yang rendah hati."
Burmese: “ ထိုအရာ က ဘန် သည် မာန်မာနမရှိသော လူ အမျိုးအစား ဖြစ်သည် လို့ ဖော်ပြလိုက် သော ပြီးပြည့်စုံသော ဥပမာ အမြောက်အမြား ထဲမှ တစ်ခု ပင် ဖြစ်သည် ။ “
Thai: "นี่เป็นแค่หนึ่งในตัวอย่างดีเยี่ยมมากมายที่แสดงให้เห็นว่า Ben เป็นคนถ่อมตัวยังไง"
Vietnamese: "Đây chỉ là một trong nhiều ví dụ hoàn hảo cho thấy Ben là người khiêm tốn thế nào."
Chinese: “这只是许多完美的例子中的一个，展示了本是什么样的谦逊的人。”

English: "My condolences go out to friends, family and band members."
Bengali: "তার বন্ধু, পরিবার এবং দলের সদস্যদের প্রতি আমার সমবেদনা"।
Filipino: "Ang aking mga pakikiramay ay inihahandog sa mga kaibigan, pamilya at mga miyembro ng banda."
Hindi: "मेरी संवेदनाएं दोस्तों, परिवार और बैंड के सदस्यों के लिए जाती हैं।"
Indonesian: "Rasa duka cita saya bersama dengan teman-teman, keluarga dan anggota band."
Japanese: 「私のお悔みの言葉は、友人、家族とバンド・メンバーに向けられています」
Khmer: "ខ្ញុំសូមចូលរួមរំលែកទុក្ខជាមួយមិត្តភ័ក្តិ ក្រុមគ្រួសារ និងសមាជិកក្រុមទាំងអស់។"
Lao: "ຂ້າພະເຈົ້າຂໍສະແດງຄວາມເສຍໃຈກັບ ເພື່ອນ ຄອບຄົວແລະສະມາຊິກຂອງວົງດ້ວຍ."
Malay: "Takziah kepada rakan-rakan, keluarga dan ahli-ahli kumpulan musik."
Burmese: “ ကျွန်ုပ် ၏ ဝမ်းနည်းမှု များ ကို သူငယ်ချင်း များ ၊ မိသားစု နှင့် တီးဝိုင်း အဖွဲ့ဝင် များ ဆီ ပို့လိုက်သည် ။ “
Thai: "ผมขอแสดงความเสียใจกับเพื่อน ๆ ครอบครัว และสมาชิกในวง"
Vietnamese: "Tôi xin gửi lời chia buồn tới bạn bè, gia đình và các thành viên ban nhạc."
Chinese: “我向朋友，家人和乐队成员表示哀悼。”
English: London, England— Australia lost Sunday night to Canada 50–57 in the women's wheelchair basketball at the Olympic Park in London.
Bengali: লন্ডন, ইংল্যান্ড - মহিলাদের হুইলচেয়ার বাস্কেটবলে লন্ডনের অলিম্পক পার্কে কানাডার কাছে রবিবার রাতে অস্ট্রেলিয়া ৫০-৫৭ পয়েন্ট ব্যবধানে হেরে যায়।
Filipino: London, England- Natalo ang Awstralya noong Linggo ng gabi sa Canada 50-57 sa pambabaeng wheelchair basketball sa Olympic Park sa London.
Hindi: लंदन, इंग्लैंड— ऑस्ट्रेलिया ने रविवार को कनाडा के ओलंपिक पार्क में महिला व्हीलचेयर बास्केटबॉल में कनाडा को 50-57 से हरा दिया।
Indonesian: London, Inggris - Australia mengalami kekalahan pada Minggu malam dari Kanada 50-57 dalam pertandingan basket kursi roda wanita di Olympic Park London.
Japanese: イングランドのロンドンから—オーストラリアは、日曜日の夜、ロンドンのオリンピックパークで行われた女子車椅子バスケットボールで、カナダに50対57で負けた。
Khmer: ទីក្រុងឡុងដ៍ ប្រទេសអង់គ្លេស - កាលពីយប់ ថ្ងៃអាទិត្យ ប្រទេសអូស្រ្តាលីបានចាញ់កាណាដា 50-57 ចំពោះកីឡាបាល់បោះដោយជិះរទេះរុញរបស់ស្រ្តី នៅអូឡាំពិកផាកក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍។
Lao: ລອນດອນ ອັງກິດ ອົດສະຕາລີແພ້ແຄນນາດາເມື່ອຄືນວັນອາທິດ ດ້ວຍຄະແນນ 50-57 ໃນການແຂ່ງຂັນວິບແຊຣ໌ບາດສະເກັດບອນຍິງ ທີ່ໂອລິມປິກປາກ ໃນກຸງລອນດອນ.
Malay: London, England- Australia tewas pada malam Ahad kepada Kanada 50-57 dalam bola keranjang kerusi roda wanita di Taman Olimpik di London.
Burmese: ္အဂၤလန် နိုင်ငံ ၊ လန်ဒန် ၊ လန်ဒန် မြို့ အိုလန်ပစ် အားကစားကွင်း မှာ အမျိုးသမီး ၀ှီးချဲ ဘတ်စကက်ဘော မှာ ဩစတေးလျ က ကနေဒါ ကို ၅၀ - ၅၇ နဲ့ တနင်္ဂနွေ ညပွဲ မှာ ရှုံးနိမ့်ခဲ့တယ် ။
Thai: ณ ลอนดอน ประเทศอังกฤษ ออสเตรเลียพ่ายแพ้แก่แคนาดา 50-57 เมื่อวันอาทิตย์ในการแข่งบาสเกตบอลวีลแชร์หญิงที่ Olympic Park ในลอนดอน
Vietnamese: London, Anh- Úc  đã thua  cho Canada với tỷ số  50-57 vào đêm chủ nhật trong cuộc thi bóng rổ xe lăn của phụ nữ tại Công viên Olympic ở London.
Chinese: 英国伦敦，周日晚上，澳大利亚在伦敦奥林匹克公园女子轮椅篮球赛中以50比57输给加拿大。
English: Poor shooting doomed the Australian Gliders' hopes of a third victory in a row at the Basketball Arena; they only managed to make only 23 out of 68 shots at the basket, a miserable 34%.
Bengali: দুর্বল শুটিং এর কারণে অস্ট্রেলিয়ান গ্লাইডারদের ধারাবাহিক তৃতীয় জয়ের আশা বিনষ্ট হয় বাস্কেটবল এরিনাতে; তারা তাদের ৬৮টি শটের মধ্যে ২৩টি সফল শট করতে সক্ষম হয় যা মাত্র ৩৪%।
Filipino: Ang mahinang pukol ang nagpalabo ng pag-asa sa Australian Gliders para sa sunud-sunod na pangatlong panalo sa Basketball Arena; nakakuha lamang sila ng 23 sa 68 shot sa basket, isang miserableng 34%.
Hindi: बेकार शूटिंग ने बास्केटबॉल के एरिना में लगातार तीसरी जीत में ऑस्ट्रेलियाई ग्लाइडर्स की उम्मीदों को बर्बाद कर दिया; वे बास्केट में 68 शॉट में से केवल 23 बनाने में कामयाब रहे, एक दुखद 34% रहा।
Indonesian: Akurasi tembakan yang buruk telah mengubur harapan Australian Gliders untuk meraih kemenangan ketiga berturut-turut di Basketball Arena; mereka hanya bisa mencetak 23 dari 68 tembakan masuk ke dalam ring, dengan persentase yang sangat memalukan sebesar 34%.
Japanese: シューティングの悪さが、オーストラリア・グライダーズのバスケットボール・アリーナでの３連覇達成という希望の運命を決めた:彼らは、ゴールへの６８回のシュートのうちたった２３回だけなんとか成功しただけで、悲惨なことに34%の成功率となった。
Khmer: ការបោះបញ្ចូលទីមិនបានល្អធ្វើឲ្យរលាយក្តីសង្ឃឹមទទួលបានជ័យជំនះលើកទីបីរបស់ក្រុមអូស្រ្តាលី ឈ្មោះ គ្រីលឌ័រ ក្នុងការប្រកួតនៅ កីឡាដ្ឋានបាស្កេតប៊លអារីណា; ពួកគេអាចធ្វើការបោះបញ្ចូលទីបានតែ 23 គ្រាប់ក្នុងចំណោមការបោះចំនួន 68 គ្រាប់ទៅក្នុងកន្រ្តក ដែលមានន័យថា ចូលបានតែ 34%ប៉ុណ្ណោះ។
Lao: ะດ້ວຍການຍິງທີ່ພາດທ່າ ເຮັດໃຫ້ທີມອົດສະຕາລີໄກເດີ້ ຫວັງຄ້ວາໄຊສາມຄັ້ງລວດທີ່ບັດສະເກັດບອນອະຣີນ່າ; ຊື່ງພວກເຂົາຊູ໊ດລົງຫ່ວງໄປພຽງ 23 จาก 68 ຄັ້ງ ຫຼືຮ້ອຍລະ 34 ເທົ່ານັ້ນ.
Malay: Sasaran yang bermutu rendah menakdirkan nasib malang Gliders Australia dalam kemenangan ketiga berturut-turut di Arena Bola Keranjang; mereka hanya mampu untuk membuat 23 daripada 68 sasaran ke arah bakul, 34% yang amat yang sedikit.
Burmese: ဘတ်စကက်ဘောကွင်း မှာ တဆက်တည်း သုံး ကြိမ် အောင်နိုင် တဲ့ သြစတေးလျီယမ် ဂလီဒါ ရဲ႕ မျှော်လင့်ချက်များ ညံ့ဖျင်းေသာ ရိုက်ချက် ေကြာင့် ပျက်သုန်းသွားခဲ့တယ် ၊ သူတို့ ဟာ ဘက်စကက်ဘော မှာ ရိုက်ချက် ၆၈ ချက် မှာ ၂၃ ချက် ၊ အလွန်နည်းပါး သော ၃၄ ရာခိုင်န႒န်း ပဲ လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့တယ် ။
Thai: การชู้ตที่ทำได้ไม่ดีนักดับฝันของนักกีฬาวีลแชร์ออสเตรเลียที่จะชนะเป็นครั้งที่สามรวดที่ Basketball Arena; พวกเขาชู้ตได้เพียงแค่ 23 จาก 68 ครั้งลงตระกร้า หรือ 34% อย่างน่าเสียดาย
Vietnamese: Phát bắn súng tội nghiệp chấm dứt sự  hy vọng của  đội Gliders Úc cho một chiến thắng thứ ba liên tiếp tại cuộc thi Basketball Arena; họ chỉ ghi được  23 trong số 68 điểm tại giỏ, mức 34% đáng thất vọng.
Chinese: 糟糕的投篮让澳大利亚滑翔机队在篮球场上连续第三次取得胜利的希望化为泡影；他们在68次投篮中只有23次成功，进球率只有可怜的34%。
English: The Gliders were down by eight points at quarter time; but, fought their way back into the game, tying at 40-all at one point in the third quarter.
Bengali: গ্লাইডাররা আট পয়েন্টে পিছিয়ে ছিলো প্রথম ভাগের খেলা শেষে; কিন্তু, লড়াই করে খেলায় ফেরত আসে, তৃতীয় ভাগের খেলা শেষে তারা সমান ৪০ পয়েন্ট অর্জন করে।
Filipino: Ang Gliders ay nalamangan ng walong puntos sa kwarter taym; ngunit, nakabangon muli sa laban, nagtabla sa 40- lahat sa isang punto sa ikatlong kwarter.
Hindi: तिमाही के समय ग्लाइडर्स आठ अंक नीचे थे; लेकिन, तीसरे क्वार्टर में एक बिंदु पर 40-सभी पर टिकते हुए, खेल में वापस आ गया।
Indonesian: Gliders tertinggal dengan 8 poin pada seperempat babak; namun, berjuang untuk kembali dalam pertandingan, mencoba mencetak 40 poin dalam 1 babak di kuarter ketiga.
Japanese: グライダーズは、クォータータイムでは8点負けていたが、試合で苦労しつつも追い上げ、第3クォーターで一時、40対40に持ち込もうと頑張った。
Khmer: ក្រុមគ្រីលឌ័រ ចាញ់ប្រាំបីពិន្ទុនៅនាទី ទីដប់ប្រាំ; ប៉ុន្តែ បានវាយបកត្រឡប់ទៅចូល​ការប្រកួតវិញ ដោយតាមបាន 40 ស្មើដោយមួយពិន្ទុបោះបញ្ចូលបាននៅត្រីមាសទី៣។
Lao: ທີມໄກເດີ້ເກັບແຕ້ມໄດ້ພຽງ 8 ແຕ້ ໃນຊ່ວງແລກ; ແຕ່ຫລັງຈາກທີ່ເຂົ້າມາຫລິ້ນຕໍ່ ກໍ່ຍິງຊູ໊ດໄປຖືງ 40 ຄັ້ງແຕ່ໄດ້ມາພຽງແຕ້ມດຽວເທົ່ານັ້ນ.
Malay: The Gliders telah terkebelakang lapan mata pada suku masa pertama; tetapi, dengan perjuangan mereka di dalam permainan, seri 40-40 pada masa suku ketiga.
Burmese: ဂလီဒါစ် အဖွဲ့ က တတိယပွဲ မှာ အမှတ်တူ ၄၀ နဲ့ ကစားပွဲ ကို သူတို့ ပြန် ရိုက်နိုင် ပေမဲ့ စတ္ထုထပွဲ မှာ ၈ မှတ် နဲ့ ရှံးခဲ့တယ် ။
Thai: ทีมนักกีฬาวีลแชร์นี้ตกลงแปดคะแนนในช่วงควอเตอร์; แต่ต่อสู้กลับมาสู่เกมได้ โดยเสมอที่ 40-ทั้งหมดที่จุดเดียวในควอเตอร์ที่สาม
Vietnamese: Đội  Gliders giảm tới tám điểm vào thời điểm quý; nhưng, chiến đấu theo cách của họ khi trở lại  trận đấu, ghi được 40 - tất cả cùng một thời điểm trong quý III.
Chinese: 滑翔机队在第一节结束时落后8分；尽管如此，他们还是在第三节中获得了40分。
English: Both Amber Merritt and Cobi Crispin ran up large numbers of personal fouls: four for Meritt and five for Crispin, hampering Australia's game style.
Bengali: আম্বার মেরিট এবং কেবি ক্রিস্পিন উভয়ই প্রচুর ফাউল করেন; চারটি করেন মেরিট এবং ক্রিস্পিন করেন পাঁচটি; যা অস্ট্রেলিয়ার খেলার ধরণকে ক্ষতিগ্রস্ত করে।
Filipino: Sina Amber Merritt at Cobi Crispin ay kapwa nakapagtalaga ng bilang na mga personal na fawl: apat para kay Merritt at lima para kay Crispin, na nakapigil sa istilong laro ng Awstralya.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की खेल शैली में बाधाएं डालते हुए, एम्बर मेरिट और कोबी क्रिस्पिन दोनों ने बड़ी संख्या में व्यक्तिगत बेईमानी की: मेरिट के लिए चार और क्रिस्पिन के लिए पांच हैं।
Indonesian: Amber Merritt dan Cobi Crispin melakukan jumlah personal foul yang besar: 4 untuk Merritt dan 5 untuk Crispin, menghambat gaya permainan Australia.
Japanese: アンバー・メリットとコビ・クリスピンは、メリットが４つでクリスピンが５つという、多くの数のパーソナルファールがかさみ、オーストラリアの試合のスタイルの妨げとなった。
Khmer: ទាំងកីឡាការីនី អាមប៊ែរ ម៊ែរីត និងកីឡាការីនី កូប៊ី គ្ រីស្ពីន បានល្មើសច្បាប់កីឡាយ៉ាងច្រើន: បួនដងសម្រាប់ ម៊ែរីត និងប្រាំដងសម្រាប់ គ្រីស្ពីនដែលរំខានដល់របៀបលេង​របស់ក្រុមអូស្រ្តាលី។
Lao: ທັງແອມເບີ້ ເມີຣິດ ແລະໂຄບີ້ ຄຣິບປິນກໍ່ເຮັດຟາວຫລາຍຄັ້ງຫລາຍ: ສີ່ຄັ້ງຂອງເມີຣິດແລຫ້າຄັ້ງສຳຫລັບຄຣິດສະປິນຊື່ງເຮັດໃຫ້ຫານຫລິ້ນແບບອົດສະຕາລີຕ້ອງຫຍຸດຊະງັກລົງ.
Malay: Kedua-dua Amber Merritt dan Cobi Crispin mengumpul sejumlah besar main curang: empat untuk Meritt dan lima untuk Crispin, menghalang gaya permainan Australia.
Burmese: သြစတေးလျ ရဲ့ ကစား တဲ့ ပုံစံ ကို ဟန့်တား ရင်း ၊ အမ်ဘာ မားရစ် နဲ့ ကိုဘီ ခရစ်စပင် နှစ်ဦးစလံုး ဟာ ကိုယ်ပိုင်အမှားများ ရှိခဲ့တယ် ၊ မားရစ် က ၄ ခါ ၙ႐င့် ခရစ် က ၅ ခါ မှားခဲ့တယ် ။
Thai: ทั้ง Amber Merritt และ Cobi Crispin ทำฟาวล์เองหลายครั้ง: สี่ครั้งสำหรับ Merritt และห้าสำหรับ Crispin ทำให้รูปแบบการเล่นเกมของออสเตรเลียชะงัก
Vietnamese: Cả Amber Merritt và Cobi Crispin đều mắc nhiều  lỗi cá nhân: bốn cho Meritt và năm cho Crispin, gây cản trở phong cách chơi của Úc.
Chinese: 安伯·梅里特和科比·克里斯平都有大量的犯规：梅里特四次，克里斯平五次，这妨碍了澳大利亚队的发挥。
English: Nonetheless, the pair still contributed to the team's scoreline, with Crispin scoring 12 points with 15 rebounds, and Merritt scoring 16 points with six rebounds.
Bengali: তথাপি, তাদের জুটি দলের ফলাফলে এরপরও অবদান রাখে, ক্রিস্টিন ১৫টি রিবাউন্ডের মধ্যে ১২ পয়েন্ট, এবং মেরিট ছয়টি রিবাউন্ডে ১৬ পয়েন্ট।
Filipino: Gayunman, ang magkapares ay nakapagbigay pa rin sa puntos ng pangkat, umiskor si Crispin ng 12 puntos na may 15 rebawnd, at si Merritt ay umiskor ng 16 na puntos na may anim na rebawnd.
Hindi: बहरहाल, इस जोड़ी ने फिर भी टीम के स्कोरलाइन में योगदान दिया, क्रिस्पिन ने 15 रिबाउंड के साथ 12 अंक बनाए और मेरिट ने छह रिबाउंड के साथ 16 अंक बनाए।
Indonesian: Namun, pasangan ini tetap berkontribusi dalam mencetak poin bagi tim, dengan Crispin mencetak 12 poin dan 15 rebound, dan Merritt mencetak 16 poin dan 6 rebound.
Japanese: それにもかかわらず、クリスピンが15のリバウンドで12点を得点し、メリットが6のリバウンドで16ポイントを得点して、二人はそれでもチームの総得点数に貢献した。
Khmer: ទោះបីយ៉ាងណាក៏ដោយ កីឡាការីនីទាំងពីរនេះនៅតែចូលរួមចំណែកដល់ការរកគ្រាប់បាល់ ឲ្យក្រុមរបស់ខ្លួន ដោយកីឡាការីនីគ្រីស្ពីនរកបាន 12 ពិន្ទុដោយចាប់បាល់ដែលបោះមិនចូល 15 គ្រាប់ ហើយ កីឡាការីនីម៊ែរីតរកបាន 16 ពិន្ទុដោយចាប់បាល់ដែលបោះមិនចូលប្រាំមួយគ្រាប់។
Lao: ຖືງແນວໃດກໍ່ຕາມ ທັງຄູ່ກໍ່ຍັງເປັນຜູ້ເຮັດແຕ້ມໃຫ້ກັບທີມ ໂດຍຄຣິກສະປິນເຮັດໄດ້ 12 ແຕ້ມດ້ວຍການຣີບາວ 15 ຄັ້ງແລະເມອຣິດເຮັດແຕັ້ມໄດ້ 16 ແຕ້ມຈາກການຣິບາວ ຫົກຄັ້ງ.
Malay: Namun, pasangan itu masih menyumbang kepada jaringan pasukan itu, dengan Crispin menjaringkan 12 mata dengan 15 melantun, dan Merritt menjaringkan 16 mata dengan enam melantun.
Burmese: သို့သော်လည်း ၊ သူတို့ အတွဲ ဟာ အသင်း ၏ နောက်ဆုံးရမှတ် ထိ ၊ ခရစ်ပင် က ရမှတ် ၁၂ မှတ် နဲ့ တုန့်ပြန်ရိုက်ချက် ၁၅ ချက် ပြီးတော့ မာရစ် က ရမှတ် ၁၆ မှတ် နဲ့ တုန့်ပြန်ရိုက်ချက် ၆ ချက် နဲ့ ဆက်လက် ပါဝင်ကစားသွားခဲ့ပါသည် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม สองคนนี้ยังคงทำคะแนนให้แก่ทีม โดยที่ Crispin ทำได้ 12 คะแนนและรีบาวด์ 15 ครั้ง และ Merritt ทำได้ 16 คะแนนและรีบาวด์หกครั้ง
Vietnamese: Tuy nhiên, cặp đôi này vẫn đóng góp cho tỉ số cảu đội bóng, Crispin ghi được 12 điểm với 15 cú dội bóng, và Merritt ghi được 16 điểm với sáu cú dội bóng.
Chinese: 尽管如此，两人仍然为球队的得分做出了贡献，克里斯平得到12分，15个篮板，梅里特得到16分，6个篮板。

English: Shelley Chaplin scored eight points with five rebounds and seven assists.
Bengali: শেলি চ্যাপলিন পাঁচটি রিবাউন্ড থেকে আট পয়েন্ট অর্জন করেন এবং সাতটা সাহায্য করেন।
Filipino: Umiskor si Shelly Chaplin ng walong puntos na may limang rebawnd at pitong asist.
Hindi: शेली चैपलिन ने पांच रिबाउंड और सात एसिस्ट्स के साथ आठ अंक बनाए।
Indonesian: Shelley Chaplin mencetak 8 poin dengan 5 rebound dan 7 assist.
Japanese: シェリー・チャップリンは5つのリバウンドと７つのアシストで8点を得点した。
Khmer: កីឡាការីនី សែលលី ចាព្លីន រកបានប្រាំបីពិន្ទុដោយ​ចាប់បាល់ដែលបោះមិនចូលប្រាំគ្រាប់ និងរួមចំណែកក្នុងការរកពិន្ទុអស់ប្រាំពីរដង។
Lao: ເຊວລີ ແຊ໊ບປິນເຮັດໄດ້ ແປດແຕ້ມ ຈາການຣິບາວ ຫ້າຄັ້ງແລະແອວຊິດ ເຈັດຄັ້ງ.
Malay: Shelley Chaplin menjaringkan lapan mata dengan lima melantun dan tujuh bantuan.
Burmese: ရှဲလေ ချက်ပလင် အသင်း က ရမှတ် ၈ မှတ် နှင့် တုန့်ပြန်ရိုက်ချက် ၅ ချက် ပြီးေတာ့ အကူ ရိုက်ချက် ၇ ချက် ရရှိခဲ့ပါသည် ။
Thai: Shelley Chaplin ทำได้แปดคะแนน พร้อมทั้งรีบาวด์ห้าครั้งและเจ็ดแอสซิสต์
Vietnamese: Shelley Chaplin ghi được tám điểm với năm cú dội bóng và bảy sự trợ giúp.
Chinese: 雪莱·卓别林得到8分，5个篮板和7次助攻。