English: Industry Canada announced today that the government, through the Privy Council Office, has effectively overturned a decision by the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC) regarding the status of Globalive Wireless Management Corporation, which was set to launch in November under the WIND Mobile brand.
Bengali: কানাডার শিল্পখাত ঘোষণা করেছে যে, সরকার প্রিভি কাউন্সিল অফিসের মাধ্যমে, কানাডীয় রেডিও-টেলিভিশন এবং টেলিযোগাযোগ কমিশন (সিআরটিসি) কে বিশ্বব্যাপী ওয়্যারলেস ম্যানেজমেন্ট কর্পোরেশনের উপর স্থগিতাদেশ সম্পর্কিত সিদ্ধান্তকে কার্যকরীভাবে প্রত্যাখ্যান করেছে, যা নভেম্বর মাসে উইন্ড মোবাইল ব্র্যান্ড অধিনে লঞ্চ হতে যাচ্ছিলো।
Filipino: Inihayag ngayon ng Industry Canada na ang pamahalaan, sa pamamagitan ng Privy Council Office, ay mabisang binawi ang isang desisyon sa pamamagitan ng Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC) tungkol sa istado ng Globalive Wireless Management Corporation, na nakatakdang ilunsad sa Nobiyembre sa ilalim ng tatak ng WIND Mobile.
Hindi: उद्योग कनाडा ने आज घोषणा की कि सरकार, प्रिवी काउंसिल कार्यालय के माध्यम से, ग्लोबली वायरलेस मैनेजमेंट कॉरपोरेशन की स्थिति के बारे में कनाडा के रेडियो-टेलीविजन और दूरसंचार आयोग (CRTC) के एक फैसले को जिसे विंड मोबाइल ब्रांड के अंतर्गत नवंबर में लॉन्च करने के लिए निर्धारित किया गया था, प्रभावी ढंग से पलट दिया है।
Indonesian: Industry Canada hari ini mengumumkan bahwa pemerintah, melalui Kantor Dewan Penasehat, secara efektif membatalkan keputusan oleh Canadian Radio-Television and Telecommunications Comission (CRTC) mengenai status Globalive Wireless Management Corporation yang diatur untuk peluncuran pada bulan November di bawah merek WIND Mobile.
Japanese: カナダ産業省は今日、政府が枢密院事務局を通して、１１月にウィンド・モバイル・ブランドのもとで始まる予定だったグローバライブ・ワイヤレス・マネジメント・コーポレーションのステータスに関するカナダ・ラジオテレビ通信委員会（CRTC）の決定を事実上くつがえしたと発表した。
Khmer: ឧស្សាហកម្មកាណាដាបានប្រកាសនៅថ្ងៃនេះថារដ្ឋាភិបាលតាមរយៈការិយាល័យប្រឹក្សាសម្ងាត់ បានបដិសេធន៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះសេចក្តីសម្រេចរបស់គណះកម្មការវិទ្យុ ទូរទស្សន៍ និងទូរគមនាគមន៍ (CRTC) ទាក់ទងនឹងស្ថានភាពសាជីវកម្មគ្រប់ គ្រងគ្លូប៊លឡាយឥតខ្សែ ដែលតម្លើងដាក់ចេញនៅខែវិច្ឆិកានៅក្រោម យីហោវីនម៉ូបាយ។
Lao: ອຸດສາຫະກໍາການາດາໄດ້ປະກາດມື້ນີ້ວ່າລັດຖະບານ ໂດຍຜ່ານຫ້ອງວ່າການອົງຄະນະມົນຕີ ໄດ້ລົບລ້າງການພິຈາລະນາຂອງສະຖານີວິທະຍຸ-ໂທລະທັດ ແລະ ຄະນະກໍາມະການໂທລະຄົມມະນາຄົມ ການາດາ (CRTC) ຕໍ່ກັບ ສະຖານະຂອງບໍລິສັດ ໂກບາລິບ ໄວເລັດ ມານາເຈີເມັ້ນ ຄອບເປີເລຊັ່ນ ເຄືອຄ່າຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໄລ້ສາຍວິນໂມບາຍ ທີ່ຈະເປີດ ໃນເດືອນພະຈິກ.
Malay: Industry Canada hari ini mengumumkan bahawa kerajaan, melalui Pejabat Majlis Privi, telah membatalkan keputusan Radio-Televisyen dan Telekomunikasi Kanada (CRTC) mengenai status Perbadanan Pengurusan Tanpa Wayar Globalive, yang telah bersedia untuk dilancarkan pada bulan November di bawah jenama bergerak WIND.
Burmese: ကနေဒါ နိုင်ငံ စက်မှုလုပ်ငန်း က ဒီနေ့ အစိုးရ က ၊ လျှို့ဝှက်သတင်းထုတ်ပြန်ရေး ကောင်စီ ရုံး မှတဆင့် ၊ ၀င်း မိုဘိုင်း တံဆိပ် နဲ့ နိုဝင်ဘာ လ မှာ စတင်ထုတ် ရန် ရှိ သော ၊ ဂလိုဘယ်လိုက်ဖ် ကြိုးမဲ့ဆက်သွယ်ရေး စီမံအုပ်ချုပ်မှု ကော်ပိုရေးရှင်း ရဲ့ အခြေအနေ နဲ့ ဆက်စပ်ပြီး ကနေဒီယန် ရေဒီယို-ရုပ်သံ နဲ့ တယ်လီဖုန်းဆက်သွယ်ရေး ကော်မရှင်အဖွဲ့ ( စီအာတီစီ ) ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် တစ်ခု ဟာ ထိထိရောက်ရောက် မဟုတ်မမှန် ကြောင်း ကြေညာခဲ့ပါသည် ။
Thai: Industry Canada ประกาศวันนี้ว่า รัฐบาลภายใต้การทำงานของสำนักองคมนตรีพลิกผลการตัดสินใจอย่างมีประสิทธิภาพของคณะกรรมการวิทยุโทรทัศน์และการโทรคมนาคมแห่งแคนาดา (CRTC) เกี่ยวกับสถานภาพของ Globalive Wireless Management Corporation ซึ่งมีกำหนดเปิดตัวในเดือนพฤศจิกายนภายใต้แบรนด์ WIND Mobile
Vietnamese: Bộ công nghiệp Canada đã thông báo ngày hôm nay rằng chính phủ, thông qua văn phòng hội đồng Privy, vừa bải bỏ một cách hiệu quả một quyết định của Ủy ban Phát thanh Truyền hình và Viễn thông (CRTC) liên quan đến tình trạng của Tập đoàn Quản lý Mạng không dây Globalive đã được thành lập vào tháng Mười một với tên thương hiệu WIND mobile.
Chinese: 加拿大工业部今天宣布，政府通过枢密院办公室有效推翻了“加拿大广播电视和电信委员会”（CRTC）关于全球化无线管理公司定位的决定，而该公司已预定于11月以万德移动品牌展开事业。