English: She has already disagreed openly with Prime Minister Blair recently by demanding that there be public debate into the need for the replacement of the Trident missile system and the Royal Navy's Vanguard class submarines, by apologising for the Iraq invasion and by not disagreeing with General Sir Richard Dannatt, who said that British troops in Iraq were provoking trouble.
Bengali: সে ইতিমধ্যে প্রধান মন্ত্রী টনি ব্লেয়ারের সাথে প্রকাশ্যে বিরোধ করে, ইরাক আক্রমণের ব্যাপারে ক্ষমা চেয়ে, এবং সেনাপতি স্যার রিচার্ড ডান্নাট যিনি বলেছিলেন যুক্তরাজ্যের সৈন্যরা ইরাকে সমস্যার প্ররোচনা দিচ্ছে, তার সাথে বিরোধিতা না করে বলেছেন, যে ট্রাইডেন্ট মিসাইল পদ্ধতি এবং রাজকীয় নৌবাহিনীর প্রধান সাবমেরিনের প্রতিস্থাপনের দরকার বিষয়ে জনসম্মুখে বিতর্ক হতে হবে।
Filipino: Hindi na siya sumang-ayon kay Punong Ministro Blair kamakailan sa kahilingang magkaroon ng pampublikong pagtatalo kung mangangailangan ng trident missile system at ang ang submarino ng Vanguard ng Royal Navy, sa pamamagitan ng paghingi ng paumanhin sa paglusob ng Iraq at sa hindi pagsang-ayon kay general Sir Richard Dannatt, kung saan sinabi niya na ang tropa ng British sa Iraq ay nagdudulot ng kaguluhan.
Hindi: इराक़ के आक्रमण के लिए माफी माँगने और जनरल सर रिचर्ड दन्नत, जिन्होंने कहा था कि इराक में ब्रिटिश सैनिक परेशानी भड़का रहे थे से असहमत नहीं होने के कारण ट्रिडेंट मिसाइल प्रणाली और रॉयल नेवी की वैनगार्ड श्रेणी की पनडुब्बियों के प्रतिस्थापन की आवश्यकता के बारे में सार्वजनिक बहस होने की मांग करके हाल ही में उसने प्रधानमंत्री ब्लेयर के साथ पहले ही खुले तौर पर असहमति व्यक्त की है।
Indonesian: Dia telah menyatakan tidak setuju secara terbuka dengan Perdana Menteri Blair baru-baru ini dengan menuntut bahwa akan ada debat publik dalam kebutuhan untuk mengganti sistem misil Trident dan kapal selam kelas Royal Navy's Vanguard, dengan meminta maaf untuk infasi Irak dan tidak sependapat dengan Jenderal Sir Richard Dannatt, yang mengatakan bahwa pasukan Inggris di Irak memprovokasi masalah.
Japanese: 彼女は既にブレア首相に同意していないことを公然と表し、それは、最近トライデントミサイルシステムと英国海軍のバンガードクラス潜水艦の取り換えの必要性に関して公の議論の場を持つべきだと要求したことによって、イラクの侵入について謝罪することによって、そして、イラク駐在のイギリス軍がトラブルを引き起こしていると述べた陸軍参謀総長リチャード・ダナット卿に反対しないことによって行われた。
Khmer: នាង​​មិន​យល់ស្រប​ដោយ​ចំហរួច​ទៅ​ហើយ​​ជាមួយ​នឹង​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ ប្ល៊ែ ពេលថ្មី​ៗនេះ​ ដោយ​ទាម​ទារ​ឱ្យ​មាន​ការ​ជជែក​ពិភាក្សា​ជា​សាធារណៈ​អំពី​តម្រូវ​ការ​សម្រាប់​ការ​ផ្លាស់​ទីលំនៅនៃប្រព័ន្ធ​មី​ស៊ី​ល ត្រាយដេន និងនាវា​មុជ​ទឹកលំដាប់ទ័ពស្រួចរបស់​ទាហានជើងទឹកស្តេច ដោយ​សុំ​អភ័យ​ទោស​ចំពោះ​ការ​ឈ្លាន​ពាន​របស់​​អ៊ីរ៉ាក់ ​ថែមទាំង​ដោយ​មិន​ខ្វែង​គំនិត​គ្នា​ជា​មួយ​នឹងឧត្តមសេនី​ លោករីឆាត ដានណាត់ ដែល​បាន​និយាយ​ថា​ទាហាន​អង់គ្លេស​នៅ​​អ៊ីរ៉ាក់​កំពុងបង្ក​ឱ្យ​មាន​បញ្ហា​។
Lao: ລາວບໍ່ເຫັນດ້ວຍກັບນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີ ແບຮ ໂດຍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການໂຕ້ວາທີ ເພື່ອໃຫ້ເປັນໄປຕາມຄວາມຕ້ອງການໃນການທົດແທນລະບົບມີດໄຊໄທເດັ້ນແລະເຮືອດຳນ້ຳລະດັບເລື່ອງການບຸກລຸກຂອງອິຣັກ ແລະບໍ່ເຫັນດ້ວຍກັບນາຍພົນ ຣິຊາດ ແດນເນັດທີ່ກ່າວວ່າ ກອງທັບອັງກິດໃນອິຣັກກຳລັງກໍ່ໃຫ້ເກີດບັນຫາ.
Malay: Dia telah tidak bersetuju secara terbuka dengan Perdana Menteri Blair baru-baru ini dengan menuntut bahawa ada perbahasan awam terhadap keperluan untuk penggantian sistem peluru berpandu Trident dan kapal selam kelas Vanguard Tentera Laut Diraja, dengan meminta maaf atas pencerobohan di Iraq dan dengan tidak tidak bersetuju dengan Jeneral Sir Richard Dannatt, yang berkata, tentera Britain di Iraq telah membangkitkan masalah.
Burmese: အီရတ် တွင် ပြဿနာ ကို ဆွပေးနေ တာက ဗြိတိသျှ တပ်များ ဟု ဆိုသော ၊ ဗိုလ်ချုပ် ဆာ ရစ်ချက် ဒန်နက် နှင့် သဘောထားမကွဲခြင်း နှင့် အီရတ် ကျူးကျော်မှု အတွက် တောင်းပန်းခြင်း ၊ ခရင်ခွပုံ ဒုံးကျည် စနစ် အစားထိုးမှု နှင့် တော်ဝင် ရေတပ် ၏ ရှေ့ပြေးတပ် ရေငုပ်သင်္ဘောများ အတွက် လိုအပ်ချက် လူထုအငြင်းပွားမှု ရှိကြောင်း မကြာသေးမီက တောင်းဆိုသော ဝန်ကြီးချုပ် ဘလဲ နှင့် သူမ သည် ပွင့်လင်းစွာ သဘောထားကွဲကြပြီးဖြစ်သည် ။
Thai: เธอได้แสดงความไม่เห็นด้วยกับนายก Blair อย่างเปิดเผยเมื่อไม่นานมานี้ โดยต้องการให้มีการอภิปรายสาธารณะเกี่ยวกับความจำเป็นให้ทำการเปลี่ยนระบบขีปนาวุธ Trident และเรือดำน้ำ Vanguard class ของราชนาวีอังกฤษ ด้วยการขอโทษที่บุกอิรักและการที่ไม่เห็นแย้งกับนายพล Sir Richard Dannat ซึ่งกล่าวว่ากองทัพอังกฤษในอิรักกำลังกระตุ้นให้เกิดปัญหา
Vietnamese: Bà gần đây đã công khai không đồng ý với Thủ tướng Blair bằng cách cho rằng tranh luận công khai là cần thiết cho việc thay thế các hệ thống tên lửa Trident và tàu ngầm Vanguard của Hải quân Hoàng gia Anh, bà cũng xin lỗi cho cuộc xâm lược Iraq và không đồng tình với Tổng Sir Richard Dannatt, người đã nói rằng binh sĩ Anh tại Iraq đã gây rắc rối.
Chinese: 通过要求公开辩论是否需要更换三叉戟导弹系统和皇家海军的先锋级潜艇，通过为伊拉克入侵道歉，通过不反对曾说过英国军队在伊拉克挑起事端的理查德·丹纳特将军的观点等手段，她最近已经公开反对布莱尔首相，。