English: Howard's counterpart, the Leader of the Opposition, Kim Beazley (Australian Labor Party, Brand), spoke in support of the bill in its unamended form, noting that it is "simply commonsense that the minister does not have the scientific capacity" to evaluate the drug, and reiterating that the bill is "not really about Tony Abbott".
Bengali: হাওয়ার্ডের প্রতিপক্ষ, বিরোধী দলের নেতা, কিম বীজলী (অস্ট্রেলিয়ান লেবার পার্টি, ব্র্যান্ড) বিলটির অসংশোধিত অবস্থার পক্ষ সমর্থন করে, মন্তব্য করেছেন যে ওষুধের মূল্যায়ন করার মত "বৈজ্ঞানিক ক্ষমতা যে মন্ত্রীর থাকবে না সেটা তো সাধারণ জ্ঞান", এবং তারপর পুনরাবৃত্তি করে বলেন যে "বিলটি বাস্তবে টনি অ্যাবটকে নিয়ে নয়"।
Filipino: Ang kapilas ni Howard, ang Lider ng Tagasalungat, na si Kim Beazley (Partido ng Manggagawa ng Australya, Brand) ay nagsalita bilang pagsuporta sa panukalang batas na hindi nabagong anyo nito, sinasabi niya na "sentido komon na tiyak na walang siyentipikong kakayanan ang ministro" upang suriin ang gamot, at inuulit niyang sinabi na ang panukalang batas ay "hindi talaga tungkol kay Tony Abbott."
Hindi: हावर्ड के समकक्ष, विपक्ष के नेता, किम बेज़ले (ऑस्ट्रेलियाई लेबर पार्टी, ब्रांड) ने बिल के असंशोधित रूप के समर्थन में बात की, यह देखते हुए कि यह "व्यावहारिक बुद्धि की बात है कि मंत्री के पास दवा का मूल्यांकन करने के लिए वैज्ञानिक क्षमता नहीं है" और दोहराया कि यह बिल "वास्तव में टोनी एबॉट के बारे में नहीं है"।
Indonesian: Rekan Howard, Pemimpin Oposisi, Kim Beazley (Partai Buruh Australia, Brand), berbicara dalam mendukung rancangan undang-undang dalam bentuknya yang belum diamendemen, mencatat bahwa itu adalah "hanya berdasarkan akal sehat bahwa menteri tidak memiliki kapasitas ilmiah" untuk mengevaluasi obat, dan menegaskan kembali bahwa rancangan undang-undang "tidak benar-benar tentang Tony Abbott."
Japanese: ハワードのカウンターパートで野党のリーダーであるキム・ビアズレー（オーストラリア労働党、ブランド）は、改正されない形の法案を支持して、薬を評価する「科学的な能力が大臣にはないことは常識だ」と言い、法案は「本当にトニー・アボットに対するものではない」と繰り返し言った。
Khmer: ដៃគូរបស់ហូវឺត អ្នកដឹកនាំក្រុមប្រឆាំង គីម បៀហ្លី (គណបក្សការងារអូស្រ្តាលី ប្រេន) បាននិយាយក្នុងការគាំលើច្បាប់ ក្នុងទម្រង់មិនកែប្រែរបស់ខ្លួន ដោយកត់សម្គាល់ថាវាជា "ការធម្មតាដែលរដ្ឋមន្រ្តីមិនមានសមត្ថភាពទាក់ទងនឹងវិទ្យាសាស្រ្ត" វាយតំលៃលើថ្នាំ និងនិយាយថាច្បាប់នេះគឺ "មិនមែនជាអ្វីទាក់ទងនឹងតូនី អាបុត ឡើយ។"
Lao: ຄູ່ຮ່ວມ ຂອງ ທ່ານໂຮວາດ ຜູ້ນໍາຂອງຝ່າຍຄ້ານ ທ່ານ ຄິມ ບີສລີ (ພັກແຮງງານອົດສະຕາລີ ແບຣນ) ເວົ້າສະໜັບສະໜູນ ຮ່າງກົດໝາຍ ໃນຮູບແບບ ບໍ່ໄດ້ດັດແກ້ ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະ "ເປັນເລື່ອງສາມັນສໍານຶກທີ່ລຽບງ່າຍ ທີ່ທ່ານ ລັດຖະມົນຕີ ບໍ່ມີຄວາມສາມາດດ້ານວິທະຍາສາດ" ທີ່ຈະປະເມີນຜົນຢາ ແລະ ເນັ້ນວ່າ ລັດຖະບັນຍັດ ແມ່ນ "ບໍ່ໄດ້ກ່ຽວພັນແທ້ໆ ກັບທ່ານ ໂທນີ້ ແອັບບັັອດ."
Malay: Rakan sejawat Howard, Ketua Pembangkang, Kim Beazley (Parti Buruh Australia, Brand), berkata dalam menyokong rang undang-undang didalam borang yang dipinda, menegaskan bahawa ianya "hanya pemikiran biasa sahaja bahawa menteri tiada pengetahuan saintifik" untuk menilai dadah, dan mengulangi undang-undang itu "bukan berkaitan dengan Tony Abbott."
Burmese: ဟောင်း၀ပ် နှင့် အတူတူ ၊ ဆန့်ကျင်ရေး ခေါင်းဆောင် ၊ ကင် ဘီးဇလေ ( သြစတေးလျ အလုပ်သမား ပါတီ ၊ ဘရန်း ) က ၊ “ ၀န်ကြီး မှာ မူးယစ်ဆေးဝါး ထုတ် ဖို့ သိပ္ပံနည်းကျ အခွင့်အရေး မ ရှိ ဘူး ဆိုတာ ရိုးရှင်းစွာ ဒါ ကို စိတ်ထဲသိနေတယ် ” ၊ ပြီး တော့ ငွေကြေး တွေ ဟာ “ တိုနီ အက်ဘော့ နဲ့ အမှန်တကယ် မ ပတ်သက် ဘူး ” လို့ အကြိမ်ကြိမ် ရှင်းပြ ထား ကြောင်း ၊ ၎င်း ရဲ့ တရားမ၀င် ပုံစံ ထဲက ငွေကြေး ထောက်ပံ့မှု ကို ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: ฝ่ายตรงข้ามนายโฮเวิร์ด หัวหน้าฝ่ายค้าน คิม บีสลี่ย์ (พรรคแรงงานของออสเตรเลีย เขตแบรนด์) กล่าวให้การสนับสนุนร่างดังกล่าวในรูปแบบที่ไม่มีการแก้ไข โดยกล่าวว่ามัน "เป็นสามัญสำนึกง่ายๆ เลยที่รัฐมนตรีจะไม่มีความสามารถทางวิทยาศาสตร์" ที่จะประเมินตัวยา และกล่าวอีกครั้งว่าร่างนั้น "ไม่ได้เกี่ยวกับโทนี่ แอบบอตต์ซะทีเดียว"
Vietnamese: Người đồng cấp với Howard, lãnh đạo của phe đối lập, Kim Beazley (Đảng Lao động Úc, Brand), lên tiếng ủng hộ các dự luật ở hình thức không sửa đổi, lưu ý rằng nó "chỉ đơn giản là lẽ thường rằng Bộ trưởng không có năng lực khoa học" để đánh giá về thuốc, và lặp lại rằng dự luật này là "không thực sự về Tony Abbott."
Chinese: 霍华德的对手，反对党领袖金姆·比兹利（澳大利亚工党，布兰德选区）发言支持未经修改的提案。他指出：“说这位部长不具备”对这种药物进行评估“的科学能力，这简直就是一个尽人皆知的常识”。他重申，这个提案“并不是真正针对托尼·艾伯特的”。