English: This is our ninth such panel (in addition to the hundreds of events on other topics our centers run each year), and we feel confident in our ability to set a respectful tone for discourse on controversial topics, added Schulman.
Bengali: স্কালম্যান আরো বলেন, এটা এই ধরণের নবম প্যানেল (আমাদের কেন্দ্রের পরিচালিত সারা বছর ধরে অনুষ্ঠিত বিভিন্ন বিষয়ের উপরে অনুষ্ঠান ছাড়া), এবং আমরা বিতর্কিত বিষয়ের উপরে আলোচনার ক্ষেত্রে নিজেদের বিনীত ভাবে উপস্থাপনা করা সম্পর্কে আত্মবিশ্বাসী।
Filipino: Ito ang aming ika-siyam na panel (bilang karagdagan sa daan-daang pangyayari tungkol sa mga ibang paksa na ginanap sa aming mga sentro bawat taon), at nagtitiwala kami sa aming kakayanan na maglapat ng magalang na tono para sa pag-uusap hingil sa mga paksang kontrobersyal, dagdag ni Schulman.
Hindi: शुलमैन ने जोड़ा कि यह हमारा नौवां ऐसा पैनल है (प्रत्येक वर्ष हमारे केंद्र चलाने वाले अन्य विषयों पर सैकड़ों घटनाओं के अलावा) और हम विवादास्पद विषयों पर प्रवचन के लिए एक सम्मानजनक स्वर स्थापित करने की अपनी क्षमता में आत्मविश्वास महसूस करते हैं।
Indonesian: Ini adalah pertemuan sejenis kesembilan yang kami laksanakan (selain ratusan acara dengan topik yang berbeda yang diselenggarakan oleh pusat kami setiap hari), dan kami merasa percaya diri pada kemampuan kami untuk mengatur nada hormat sebuah ceramah dengan topik kontroversial, tambah Schulman.
Japanese: 「これは我々の９回目のパネルであり（我々のセンターが毎年行っている、他のトピックに関する何百ものイベントに加えて）、我々は論争の的となる話題に関して互いに発言を尊重する雰囲気を作る自信がある」とシュールマンは付け加えた。
Khmer: ស្គូលមែនបានបន្ថែមថា នេះជាការពិភាក្សាទីប្រាំបួនរបស់ក្រុមប្រឹក្សា (បន្ថែមលើព្រឹត្តិការណ៍រាប់រយទៀតទៅលើប្រធានបទផ្សេងទៀតដែលមជ្ឍមណ្ឌលរបស់យើងធ្វើឡើងរៀងរាល់ឆ្នាំ)ហើយយើងមានជំនឿចិត្តលើសមត្ថភាពរបស់យើងក្នុងការបង្កើតនូវសូរសម្លេងគួរឲ្យគោរពដើម្បីអធិប្បាយទៅលើប្រធានបទដ៏ចំរូងចំរាសនានា។
Lao: ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທີ່ເກົ້າຂອງຄະນະກໍາມະການດັ່ງກ່າວ (ນອກຈາກເຫດການກອງປະຊຸມຫລາຍຮ້ອຍກອງປະຊຸມ ໃນຫົວຂໍ້ຕ່າງໆ ທີ່ສູນພວກເຮົາ ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນແຕ່ລະປີ) ແລະ ພວກເຮົາຮູ້ສຶກໝັ້ນໃຈໃນຄວາມສາມາດຂອງພວກເຮົາ ເພື່ອສ້າງສຽງເຄົາລົບ ສໍາລັບການສົນທະນາຕໍ່ກັບຫົວຂໍ້ຖົກຖ່ຽງກັນ ກ່າວໂດຍຊູນມານ.
Malay: Ini ialah panel kesembilan (tambahan dengan beratus acara untuk topik lain yang pusat kita lancarkan setiap tahun), dan kami merasa yakin terhadapkebolehan kami untuk menetapkan nada hormat pada wacana topik kontrovesi, tambah Schulman.
Burmese: ကျွန်ုပ်တို့၏ နဝမ အကြိမ် မြောက် ဖြစ် သော အကြံပေးကျွမ်းကျင်သူများအဖွဲ့ ဖြစ် ပြီး ( ထပ်မံ ၍ နှစ်စဉ် ကျွန်ုပ်တို့၏ စင်တာ တွင် အခြား ခေါင်းစဉ် များ ဖြင့် ဖြစ်ရပ် တစ်ရာ ကျော် ကို ပြုလုပ်လျှက်ရှိ သည် ) ၊ ကျွန်ုပ်တို့ သည် အငြင်းပွား ဖွယ်ရာ ခေါင်းစဉ် များ တွင် ဟောပြောချက် ကြောင့် တစ်ဦး တစ်ယောက် ကို လေးစားမှု ရှိ ရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ အရည်အသွေး စွမ်းရည် ကို ယုံကြည်စိတ်ချစွာ ခံစားရသည် ဟု ၊ ရှုလ်မန်း က ထပ်၍ပြောခဲ့သည် ။
Thai: เธอเสริมว่า ทางศูนย์จัดรายการสนทนาลักษณะนี้เป็นครั้งที่เก้าแล้ว (นอกเหนือจากหลายร้อยรายการในหัวข้ออื่น ๆ ที่ทางศูนย์จัดทุกปี) และมั่นใจว่าจะสามารถดำเนินรายการโดยให้ความเคารพต่อวาทกรรมการโต้แย้งของผู้ร่วมการสนทนาในห้วข้อนั้น ๆ
Vietnamese: Đây là hội thảo thứ chín (ngoài hàng trăm sự kiện về các chủ đề khác mà trung tâm của chúng tôi tiến hành mỗi năm), và chúng tôi cảm thấy tự tin vào khả năng của mình đối với buổi đàm luận về những chủ đề gây tranh cãi, Schulman cho biết thêm.
Chinese: 这是我们的第九次这类小组讨论（不包括本中心每年举办的上百场有关其他议题的讨论会），而且我们有信心能够为争议性议题设定一个相互尊重的基调，舒尔曼补充道。