Lambz/alt huggingface dataset:
English: Working off of momentum gathered in that race, she continued to increase her grassroots organization and her Internet campaigning to gain support from Democrats across the nation.
Bengali: এই প্রতিযোগীতার বিজয় থেকে প্রেরণা সঞ্চার করে তিনি তার তৃণমূল সংগঠন বৃদ্ধি করছেনএ বং তার ইন্টারনেট প্রচারণার মাধ্যমে সারা দেশে ডেমোক্র্যাটদের সমর্থন অর্জন করছেন।
Filipino: Sa pagsasamantala sa momentum na naipon sa karerang iyon, ipinagpatuloy niya ang paglago ng kanyang mga organisasyon at ang kanyang pagkampanya sa Internet upang makakuha ng suporta mula sa mga Demokratiko sa iba't ibang dako ng bansa.
Hindi: उस दौड़ में गति से जुटकर काम करते हुए, उसने अपने जमीनी संगठन और राष्ट्र भर में डेमोक्रेट्स का समर्थन हासिल करने के लिए अपने इंटरनेट अभियान को जारी रखा।
Indonesian: Melanjutkan momentum yang didapat saat pertarungannya, dia terus meningkatkan organisasi akar rumputnya dan kampanye internet untuk meraih dukungan dari anggota Partai Demokrat di seluruh penjuru negara.
Japanese: その選挙戦で増される勢いを抑えて、彼女は、国全域で民主党から支持を得るために、草の根団体とインターネットによる選挙運動を拡大し続けた。
Khmer: ក្រោយពីឈប់ប្រមូលអារម្មណ៍ទៅនឹងការប្រកួតប្រជែងនោះ នាងបានបន្តបង្កើនគាំទ្រពីអង្គការជនសាមញ្ញនិងការធ្វើយុទ្ធនាការតាមអ៊ីនធឺណេតរបស់នាងដើម្បីទទួលបាននូវការគាំទ្រពីអ្នកប្រជាធិបតេយ្យនៅទូទាំងប្រទេស។
Lao: ເມື່ອພິຈາລະນາແຮງກະຕຸ້ນໃນການແຂ່ງຂັນນີ້ ລາວໄດ້ເພີ່ມອົງສືກຮາກຫຍ້າຈຳນວນຫລາຍ ລວມຖືງການດົນນະລົງທາງອິນເຕີເນັດເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນຸນຈາກເດໂມແຄດທົ່ວປະເທດ.
Malay: Bekerja di luar momentum yang terkumpul dalam perlumbaan itu, dia terus meningkatkan organisasi akar umbi dan kempen Internet beliau untuk mendapatkan sokongan dari Demokrat di seluruh negara.
Burmese: ထို ပြိုင်ပွဲ တွင် အရှိန်အဟုန် နှင့် လုပ်ဆောင်ခြင်း ဖြင့် အနိုင်ရခဲ့သည် ၊ သူမ သည် နိုင်ငံ အနှံ့ ဒီမိုကရေစီပါတီဝင်များ ဆီမှ ထောက်ခံမှု ကို ရရှိ ရန် သူမ၏ အောက်ခြေ အဖွဲ့အစည်း နှင့် သူမ၏ အင်တာနက် စည်းရုံးလှုံ့ဆော်မှု ကို တိုးမြှင့် ရန် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อสามารถออกจากแรงผลักดันในการแข่งชิงชัยครั้งนั้นได้ เธอขยายองค์กรคนรากหญ้าและเพิ่มแคมเปญรณรงค์หาเสียงทางอินเทอร์เน็ตของเธอต่อไป เพื่อขอการสนับสนุนจากเดโมแครตทั่วประเทศ
Vietnamese: Để có thêm động lượng tập hợp trong cuộc đua, bà tiếp tục tăng tổ chức cơ sở và phong trào trên mạng để thu nhận sự ủng hộ từ dân chủ trên khắp cả nước.
Chinese: 在那次竞选中，她的势头越来越大，她继续扩大她的基层组织和她的互联网竞选活动，以获得全国各地民主党人的支持。
English: Cegalis, a software engineer, was running unopposed for the nomination until Duckworth joined the race in December.
Bengali: ডাকওয়ার্থ ডিসেম্বরে প্রতিযোগীতায় যোগদান করার পূর্বে সিগালিস, যিনি একজন সফ্টওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার, মনোনয়ন জন্য অপ্রতিদ্বন্দী ছিল।
Filipino: Si Cegalis, isang enhinyerong pang-softweyr, ay tumatakbong walang kalaban para sa nominasyon hanggang sumali sa karera si Duckworth noong Disyembre.
Hindi: एक सॉफ़्‍टवेयर इंजीनियर, सिगालिस नामांकन के लिए निर्विरोध चल रहा था, जब तक कि डकवर्थ दिसंबर में दौड़ में शामिल नहीं हो गया।
Indonesian: Cegalis, seorang insinyur perangkat lunak, berjalan tanpa tandingan untuk nominasi tersebut sampai Duckworth masuk dalam pertarungan pada bulan Desember.
Japanese: ダックワースが12月に選挙戦に加わるまで、ソフトウェアエンジニアのCegalisは推薦のために対立候補がいない状態で立候補した。
Khmer: សេហ្គាលីស វិស្វករកម្មវិធីកុំព្យូទ័រម្នាក់ ដែលបានឈរឈ្មោះ មិនដែលមានការជំទាស់សំរាប់ការតែងតាំងរហូតដល់ ដាក់វ៉ត បានចូលរួមការប្រកួតប្រជែងនេះនៅខែធ្នូ។
Lao: ເຊກາລິກ ຊື່ງເປັນວິສາວະກອນຊ໊ອບແວ ບໍ່ໄດ້ຄັດຄ້ານສຳຫລັບການສະເຫນີຊື້ຄັ້ງນີ້ ຈົນກະທັງດັກເວີໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການແຂ່ງຂັນເມື່ອເດືອນທັນທວ.
Malay: Cegalis, seorang jurutera perisian, berkempen tanpa bertanding untuk pencalonan sehingga Duckworth menyertai pertandingan pada bulan Disember.
Burmese: ဆော့ဖ်ဝဲလ် အင်ဂျင်နီယာ တစ်ဦး ဖြစ်သူ ၊ ဆယ်ဂဲလိစ် သည် ၊ ဒီဇင်ဘာလ တွင် ဒတ်ခ်ဝါ့ဒ် သည် ပြိုင်ပွဲ တွင် ပါဝင်လာခဲ့သည် အထိ အဆိုပြုချက် အတွက် မဆန့်ကျင်ဘဲ အရွေးခံခဲ့သည် ။
Thai: Cegalis วิศวกรซอฟต์แวร์ ลงชิงชัยอย่างไร้คู่แข่งเพื่อให้ได้รับการเสนอชื่อจนกระทั่ง Duckworth เข้าร่วมลงชิงชัยในเดือนธันวาคม
Vietnamese: Cegalis, kỹ sư phần mềm, đã không phản đối cho sự bổ nhiệm cho đến khi Duckworth tham gia cuộc đua vào tháng mười Hai.
Chinese: 软件工程师塞加利斯一直在毫无异议地竞选总统候选人，直到达克沃斯12月加入竞选。
English: Supported by the Democratic establishment, Duckworth quickly out-fundraised her opponents, receiving support from prominent Democrats such as John Kerry, Hillary Clinton, Rahm Emmanual, and Barack Obama.
Bengali: ডেমোক্রেটিকদের সমর্থনপুষ্ট, ডাকওয়ার্থ তার বিরোধীদের চেয়ে দ্রুত তহবিল সংগ্রহ করেন, গুরুত্বপূর্ণ ডেমোক্র্যাটদের যেমন জন কেরি, হিলারি ক্লিনটন, রাম ইমান্যুয়েল এবং বারাক ওবামার নিকট হতে সমর্থন পেতে থাকেন।
Filipino: Suportado ng mga pundasyon ng Demokratiko, si Duckworth ay mabilis na nalampasan ang naipong pondo ng kanyang mga kalaban, at nakukuha ng suporta mula sa mga prominenteng Demokratiko na sina John Kerry, Hillary Clinton, Rahm Emmanual, at Barack Obama.
Hindi: डेमोक्रेटिक प्रतिष्ठान द्वारा समर्थित, डकवर्थ ने अपने विरोधियों को जल्दी से बाहर निकाला, जॉन केरी, हिलेरी क्लिंटन, रहम इमैनुअल और बराक ओबामा जैसे प्रमुख डेमोक्रेटों का समर्थन प्राप्त किया।
Indonesian: Didukung oleh lembaga Partai Demokrat, Duckworth dengan cepat mengalahkan lawannya dalam penggalangan dana, mendapat dukungan anggota Partai Demokrat terkemuka seperti John Kerry, Hillary Clinton, Rahm Emmanual, dan Barack Obama.
Japanese: 民主党の支配者層に支えられて、ダックワースは彼女の対立候補を素早く資金調達から追い出し、そして、例えばジョン・ケリー、ヒラリー・クリントン、RahmEmmanualとバラク・オバマのような著名な民主党員からの支持を受けた。
Khmer: ដោយបានគាំទ្រពីការបង្កើតលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ Duckworth បានទទួលថវិកាពីអ្នកប្រឆាំងរបស់នាងយ៉ាងលឿន ដោយទទួលបានការគាំទ្រពីអ្នកប្រជាធិបតេយ្យប្រឆាំងដូចជា ចន ខឺរី ហ៊ីលឡារី គ្លីនតុន រ៉ាម អេមម៉ានូល និងបារ៉ាក់ អូបាម៉ា។
Lao: ດັກເວີດັບການສະຫນັບສະຫນຸນຈາກພັກເຄໂມແຄດ ຈື່ງໄດ້ຟ້າວລະດົມທືນເພື່ອຫາລ້ຽງ ຊື່ງທັງນີ້ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນຸນຈາກຫລາຍຄົນໃນພັກເດໂມແຄດຢ່າງເຊັ່ນ ຈອນ ເດີຣີ່ ຮີລາຣີ ຄິນຕັນ ຣາຫົມ ເອມມານູເອວ ແລະບາຣັກໂອບາມາ.
Malay: Disokong oleh pertubuhan Demokratik, Duckworth dengan cepatnya menjana lebih banyak dana berbanding lawannya, menerima sokongan daripada ahli Demokrat terkemuka seperti John Kerry, Hillary Clinton, Rahm Emmanual, dan Barack Obama.
Burmese: ဒီမိုကရေစီ ဝါဒ တည်ထောင်ခြင်း ကို ထောက်ခံသောအားဖြင့် ၊ ဂျွန် ကယ်ရီ ၊ ဟီလာရီ ကလင်တန် ၊ ရမ် အယ်မာနယ် ၊ နှင့် ဘားရက် အိုဘားမား ကဲ့သို့ ထင်ရှားသော ဒီမိုကရေစီပါတီဝင်များ ထံမှ ထောက်ခံမှု ကို ရယူခြင်း ဖြင့် ၊ ဒတ်ခ်ဝါ့ဒ် သည် လျင်မြန်စွာ သူမ၏ ပြိုင်ဘက်များ ကို အထောက်အပံ့ရယူမှုမြှင့်တင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည် ။
Thai: จากการได้รับการสนับสนุนจากพรรคเดโมแครต Duckworth สามารถหาเงินสนับสนุนได้มากกว่าคู่แข่งของเธออย่างรวดเร็ว และได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกพรรคเดโมแครตที่สำคัญเช่น John Kerry, Hillary Clinton, Rahm Emmanual และ Barack Obama
Vietnamese: Được ủng hộ bởi cơ sở đảng dân chủ, Duckworth nhanh chóng vượt các đối thủ của bà, nhận được sự ủng hộ của thành viên cốt cán của đảng dân chủ như John kerry, Hillary Clinton, Rahm Emmanual, và Barack Obama.
Chinese: 在民主党当权派的支持下，达克沃斯很快就筹集到了超过对手的资金，获得了约翰·克里、希拉里·克林顿、拉姆·伊曼纽尔和巴拉克·奥巴马等知名民主党人的支持。
English: The race became strongly contested between self-proclaimed progressive activists supporting Cegalis and Democrats who preferred to work with the party candidate.
Bengali: দলীয় প্রার্থীর সাথে কাজ করতে পছন্দ করে এমন সিগালিস ও ডেমোক্রেটদের সমর্থনকারী আত্মনির্ভরশীল প্রগতিশীল কর্মীদের মধ্যে এই প্রতিযোগীতা দৃঢ়ভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে।
Filipino: Ang karera ay naging matinding paglalaban sa pagitan ng mga aminadong progresibong aktibista na sumusuporta kay Cegalis at mga Demokratikong mas gustong makatrabaho ang kandidato ng partido.
Hindi: यह पार्टी सेगेलिस और डेमोक्रेट्स का समर्थन करने वाले स्व-घोषित प्रगतिशील कार्यकर्ताओं के बीच दृढ़ता से लड़ी गई, जिन्होंने पार्टी के उम्मीदवार के साथ काम करना पसंद किया।
Indonesian: Pertarungan menjadi sangat seru antara aktivis-aktivis progresif yang memproklamirkan diri mendukung Cegalis dan anggota Partai Demokrat yang cenderung bekerja sama dengan kandidat dari partai mereka.
Japanese: Cegalisを支持する自称進歩的な活動家と党候補と働くのを好む民主党の間で、選挙戦は激しく争われた。
Khmer: ការប្រកួតប្រជែងនេះបានក្លាយជាការប្រកួតប្រជែងយ៉ាងខ្លាំងក្លារវាងសកម្មជនដែលរីកចម្រើនដោយប្រកាសខ្លួនឯង ដែលគាំទ្រសេហ្គាលីស និងអ្នកប្រជាធិបតេយ្យដែលពេញចិត្តធ្វើការជាមួយបេក្ខជនរបស់គណបក្ស។
Lao: ການແຂ່ງຂັນກາຍເປັນການປະກວດລະຫວ່າງນັກວິສາວະກຳຫົວຫນ້າ ທີ່ສະຫນັບສະຫນຸນເຊກາລິກ ແລະເດໂມແຄດທີ່ມັກເຮັດວຽກກັບຄົນໃນພັກຫລາຍກວ່າ.
Malay: Pertandingan itu menjadi sengit dipertandingkan antara ahli aktivis progresif pengisytiharan sendiri yang menyokong Cegalis dan ahli Demokrat yang lebih suka bekerjasama dengan calon parti.
Burmese: ပြိုင်ပွဲ သည် ပါတီ အဖွဲ့ဝင် အဖြစ် လုပ်ဆောင် ရန် နှစ်သက် သော ဆယ်ဂဲလိစ်ပါတီ နှင့် ဒီမိုကရေစီပါတီဝင်များ သည် တိုးတက်သော လှုပ်ရှားပြောင်းလဲရေးဝါဒီ ထောက်ပံ့ရေး တွင် မိမိကိုယ်ကိုလူသိရှင်ကြားဖြစ်အောင်ကြေညာခဲ့ မှု အကြားတွင် ပြင်းထန်စွာ ယှဉ်ပြိုင်မှုဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: การชิงชัยนี้กลายเป็นการแข่งขันอย่างเข้มข้นระหว่างนักกิจกรรมหัวก้าวหน้าซึ่งสนับสนุน Cegalis และสมาชิกพรรคเดโมแครตซึ่งต้องการทำงานกับผู้ท้าชิงที่เป็นคนของพรรคมากกว่า
Vietnamese: Cuộc đua trở nên khốc liệt giữa các nhà hoạt động tiến bộ tự xưng ủng hộ Cegalis và những người Đảng dân chủ thích làm việc với ứng cử viên đảng hơn.
Chinese: 这场竞选在自称支持塞加利斯的进步积极分子和倾向于与该党候选人合作的民主党人之间引起了激烈的争论。
English: Duckworth, who lost her legs in Iraq in 2004, received a strong showing of support from outside the district, including large fundraisers in New York and Chicago.
Bengali: ডাকওয়ার্থ, যিনি ২০০৪ সালে ইরাকে তার পা হারিয়েছেন, বাইরের জেলা থেকেও এমনকি বড় তহবিল সংগ্রহকারী নিউইয়র্ক এবং শিকাগো হতেও শক্তিশালী সমর্থন পেয়েছিলেন।
Filipino: Si Duckworth na nawalan ng binti sa Iraq noong taong 2004, ay nakatanggap nangg matatag na suporta mula sa labas ng distrito, kasama ang mga malalaking taga-ipon ng pondo sa New York at Chicago.
Hindi: डकवर्थ, जिसने 2004 में इराक में अपने पैर खो दिए थे, को जिले के बाहर से समर्थन का एक मजबूत प्रदर्शन मिला, जिसमें न्यूयॉर्क और शिकागो में बड़े फ़ंडराइज़र शामिल थे।
Indonesian: Duckworth, yang kehilangan kakinya di Irak pada tahun 2004, menerima dukungan nyata yang kuat dari luar wilayah mereka, termasuk penggalangan dana yang besar di New York dan Chicago.
Japanese: 2004年にイラクで両足を失ったダックワースは、ニューヨークとシカゴに居るたくさんの資金調達者を含む、地区の外側から圧倒的な支持を受けた。
Khmer: ដាក់វ៉ត ដែលបានបាត់បង់ជើងរបស់នាងនៅអ៊ីរ៉ាក់ក្នុងឆ្នាំ2004 បានទទួលការបង្ហាញយ៉ាងខ្លាំងក្លានៃការគាំទ្រពីខាងក្រៅស្រុក រួមទាំងពួកអ្នករៃអង្គាសថវិកាដ៏ធំនៅទីក្រុងញូយ៉ក និងឈីខាហ្គូ។
Lao: ດັກເວີດ ທີ່ເສຍຂາໃນອິຣັກປີ 2004 ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນຸນຢ່າງແຂງແກ່ງຈາກພາຍນອກ ລວມຖືງນັກລະດົມທືນເຈົ້າໃຫຍ່ໃນນິວຍອກແລະຊິຄາໂກ້.
Malay: Duckworth, yang kehilangan kakinya di Iraq pada tahun 2004, menerima sokongan kuat dari luar daerah itu, termasuk sekumpulan besar pengutip dana di New York dan Chicago.
Burmese: ၂၀၀၄ ခုနှစ် ၌ အီရတ် တွင် သူမ၏ ခြေထောက်များ ဆုံးရှုံးခဲ့ သူ ၊ ဒတ်ခ်ဝါ့ဒ် သည် ၊ နယူးယောက် နှင့် ချီကာဂို တွင် ကြီးမားသော အထောက်အပံ့ပေးသူများ အပါအဝင် ၊ ခရိုင် အပြင်ဘက် က အထောက်အပံ့ ၏ အင်အားကြီးမားသော ပြသမှု တစ်ခု ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: Duckworth ซึ่งสูญเสียขาของเธอในอิรักในปี 2004 ได้รับการสนับสนุนอย่างเหนียวแน่นจากนอกเขตพื้นที่ รวมทั้งผู้ให้เงินทุนรายใหญ่ในนิวยอร์กและชิคาโกด้วย
Vietnamese: Duckworth, người bị mất đôi chân ở Irag năm 2004, đã nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ ngoài quận, trong đó bao gồm nhưng nhà gây quỹ ở New York và Chicago.
Chinese: 2004年，达克沃斯在伊拉克失去了双腿，她得到了区外人士的大力支持，包括纽约和芝加哥的大型募捐活动。
English: Scott, a former pastor of an evangelical church in Des Plains, attempted to paint the race in religious terms.
Bengali: ডিস প্লেইনস গির্জার একজন প্রাক্তন ধর্ম যাজক স্কট, প্রতিযোগীতাটিকে ধর্মপ্রচারক কিছু শব্দ দিয়ে আকার চেষ্টা করেছিল।
Filipino: Si Scott, isang dating pastor ng isang Ebandyelikong simbahan sa Des Plains, ay nagtangkang pintahan ang karera ng relihiyosong termino.
Hindi: स्कॉट, डेस प्लेन्स में एक इंजील चर्च के पूर्व पादरी, ने धार्मिक दृष्टि से दौड़ को चित्रित करने का प्रयास किया।
Indonesian: Scott, seorang mantan pendeta di sebuah gereja evangelis di Des Plains, mencoba untuk mewarnai pertarungan itu dalam konteks agama.
Japanese: デスプレーンズの福音教会の元牧師であるスコットは、選挙戦を宗教的な言葉で描写しようとした。
Khmer: ស្កត់ ដែលជាអតីតអភិបាលនៃវិហារសាសនាយេស៊ូនៅ ដេស ផ្លាន បានចូលរួមការប្រកួតប្រជែងតាមរបៀបខាងសាសនា។
Lao: ສະກ໊ອດ ອະດີດບາດຫລວງຊອງໂບດທີ່ເຜີຍແຜ່ນສາດສະຫນາໃນເດສ ພານິດ ພະຍາຍາຍມທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ການແຂ່ງຂັນເປັນໄປໃນເຊີງສາດສະຫນາ.
Malay: Scott, seorang bekas paderi gereja evangelis di Des Plains, cuba untuk mewarnai perlumbaan itu berasakan keagamaan.
Burmese: ဒဲ့စ် ပလိန်း တွင် ခရစ်တော်ကိုသက်ဝင်ယုံကြည်မှုဆိုင်ရာ ခရစ်ယာန်အသင်းတော် တစ်ခု ၏ သင်းအုပ်ဆရာ ဟောင်း တစ်ဦး ၊ စကော့ဒ် သည် ၊ ဘာသာရေး ဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များ တွင် ပြိုင်ပွဲ ကို ဝင်ရောက်စွက်ဖက် ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ဖူးသည် ။
Thai: Scott อดีตบาทหลวงโบสถ์อีแวนเจลิคัล ใน Des Plains พยายามใช้ศาสนากับการชิงชัยครั้งนี้
Vietnamese: Scott, nguyên mục sư của Hội thánh tin lành ở Des Plains, đã nỗ lực mang lại màu sắc tôn giáo cho cuộc đua.
Chinese: 斯科特曾是德斯普莱恩斯一个福音派教会的牧师，他试图用宗教术语来描绘种族。
English: His campaign was run on the principle that he could win votes through his moderate, religious views, which he said would attract Republican voters in the district.
Bengali: তিনি ভোটে জয়লাভ করতে তার প্রচারাভিযানের নীতি ছিল, তার মধ্যপন্থী ধর্মীয় দৃষ্টিভঙ্গী, যা তাকে রিপাবলিকান জেলার ভোটারদের মধ্যে আকর্ষণ করেছিল।
Filipino: Ang kanyang kampanya ay pinapatakbo sa prinsipyong maaari siyang makakuha ng boto mula sa kanyang katamtaman, relihyosong pananaw, na sabi niya ay mag-aakit ng boto ng mga Republikan sa distrito.
Hindi: उनका अभियान इस सिद्धांत पर चलाया गया था कि वे अपने उदारवादी, धार्मिक विचारों के माध्यम से वोट जीत सकते हैं, जैस कि उन्होंने कहा कि जिले में रिपब्लिकन मतदाताओं को आकर्षित करेगा।
Indonesian: Kampanyenya dilakukan dalam prinsip bahwa dia dapat memenangkan suara melalui pandangan moderat, keimanannya, yang dia sebut akan menarik para pemilih dari Partai Republik di wilayahnya.
Japanese: 彼の選挙運動は、彼がその地区の共和党の有権者を惹きつけるだろうと言った、穏やかで、宗教的な見解を通すことで彼が投票に勝つことができるという主義に基づいて行われた。
Khmer: យុទ្ធនាការរបស់គាត់គឺមានមូលដ្ឋានលើគោលការណ៍របស់គាត់ដែលថា គាត់នឹងឈ្នះការបោះឆ្នោតតាមរយៈភាពស្រូតបូត និងទស្សនៈខាងសាសនារបស់គាត់ ដែលគាត់គិតថានឹងទាក់ទាញអ្នកបោះឆ្នោតសាធារណរដ្ឋនៅក្នុងស្រុក។
Lao: ການດົນນະລົງຂອງລາວຢືດຕາມຫລັກການທີ່ວ່າ ລາວສາມາດຊະນການລົງຄະແນນດ້ວຍມູມມອງທາງສາດສະຫນາຂອງລາວຊື່ງລາວເວົ້າວ່າ ຈະເປັນສິ່ງທີ່ສາມາດດືງດູດຜູ້ລົງຄະແນນທີ່ເປັນຣີພັບລີກັນໃນພື້ນທີ່ໄດ້.
Malay: Kempennya telah dijalankan atas prinsip bahawa dia boleh menang undi melalui, pandangan agamanya yang sederhana, yang katanya akan memikat hati pengundi Republikan di daerah itu.
Burmese: သူ၏ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေး သည် ခရိုင် တွင် ရီပတ်ဘလီကန် မဲဆန္ဒရှင်များ ကို စည်းရုံးသိမ်းသွင်းလိမ့်မည် ဟု သူ က ပြောခဲ့ သည့် သူ၏ သဟဇာတဖြစ်မှု ၊ ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အမြင်များ ၊ မှတစ်ဆင့် သူ သည် မဲများ နိုင် မည့် အခြေခံသဘောတရား ပေါ်တွင် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည် ။
Thai: การรณรงค์หาเสียงของเขาดำเนินไปในพื้นฐานที่ว่าเขาจะสามารถชนะการลงคะแนนได้ผ่านทางมุมมองที่เป็นกลางและด้านศาสนา ซึ่งเขากล่าวว่าสามารถดึงดูดความสนใจจากผู้ลงคะแนนรีพับลิกันในเขตนั้นได้
Vietnamese: Phong trào của ông ấy đã được tổ chức trên phương châm rằng ông có thể chiến thắng bầu cử thông qua quan điểm tôn giáo ôn hòa của ông, theo đó ông nói sẽ thu hút cử tri trong quận.
Chinese: 他竞选的原则是，他可以通过自己温和的宗教观点赢得选票，他说这将吸引该地区的共和党选民。
English: Wikinews reporter David Shankbone is currently, courtesy of the Israeli government and friends, visiting Israel.
Bengali: উইকিনিউজের প্রতিবেদক ডেভিড শ্যাকবোন বর্তমানে ইসরায়েলী সরকার এবং বন্ধুদের সৌজন্যে ইসরায়েল ভ্রমণে রয়েছেন।
Filipino: Ang Wikinews na tagapagbalita na si David Shankbone ay kasalukuyan, sa kagandahang loob ng pamahalaan ng Israel at mga kaibigan, bumibisita sa Israel.
Hindi: विकिन्यूज़ संवाददाता डेविड शानबाकॉन वर्तमान में, इजरायल सरकार और दोस्तों के सौजन्य से, इजरायल का दौरा कर रहे हैं।
Indonesian: Reporter Wikinews David Shankbone saat ini, atas undangan pemerintah Israel dan teman-temannya, sedang mengunjungi Israel.
Japanese: ウィキニュースのリポーター、デイビッド・シャンクボーンは、イスラエル政府と友人の厚意により、現在イスラエルを訪問しています。
Khmer: អ្នករាយការណ៍ Wikinews គឺ ដេវីដ ស្សាន់បូណេ ដែលទទួលការអនុញ្ញាតពីរដ្ឋាភិបាលអ៊ីស្រាអែល និងមិត្តភក្តិ កំពុងទស្សនាអ៊ីស្រាអែល។
Lao: ເດວິດ ແຊງໂບນນັກຂ່າວວິກິນິວ ເປັນແນວຫນ້າຂອງລັດຖະບານອິສາລະເອວແລະເພື່ອຊາວອິສາລະເອວທີ່ເດິນທາງມາອິສາລະເອວ.
Malay: Wartawan Wikinews David Shankbone kini, atas ihsan kerajaan dan rakan-rakan Israel, melawat Israel.
Burmese: လတ်တလော တွင် ဝီကီးနယူးစ် သတင်းထောက် ဒေးဗစ် ရှမ်းဘုန်း သည် ၊ အစ္စရေး က အစိုးရ နှင့် မိတ်ဆွေများ ၏ ယဉ်ကျေးမှု အတွက် ၊ အစ္စရေး ကို သွားရောက်လည်ပတ်နေသည် ။
Thai: ผู้สื่อข่าว Wikinews David Shankbone ในตอนนี้กำลังเดินทางไปอิสราเอล ด้วยความเอื้อเฟื้อจากรัฐบาลอิสราเอลและเพื่อน
Vietnamese: Phóng viên của Wikinews, David Sharkbon hiện đang tiến hành chuyến thăm hữu nghị chính phủ và các bạn tại Israel.
Chinese: 维基新闻记者大卫·尚克博恩目前正在以色列政府和朋友的礼遇下访问以色列。

English: This is a first-hand account of his experiences and may — as a result — not fully comply with Wikinews' neutrality policy.
Bengali: এই বিবরণ তার অভিজ্ঞতার একটি সরাসরি বর্ণনা এবং যার ফলে উইকিনিউজের নিরপেক্ষতা নীতির সাথে পুরোপুরি নাও মিলতে পারে।
Filipino: Ito ang unang-kamay na salaysay ng kanyang karanasan at posibleng--bilang resulta--ay hindi ganap na naayon sa walang kinikilingang polisiya ng Wikinews.
Hindi: यह उनका पहला अनुभव है और हो सकता है - परिणामस्वरूप - पूरी तरह से विकिन्यूज़ की तटस्थता नीति का अनुपालन नहीं करता है।
Indonesian: Ini adalah merupakan pengalaman pertama kalinya dan mungkin - sebagai hasil dari - tidak sepenuhnya mematuhi kebijakan netralitas Wikinews.
Japanese: これは彼の経験の直接の報告であり、—その結果—完全にはウィキニュースの中立方針に従わないかもしれません。
Khmer: នេះ​គឺ​ជារឿងរ៉ាវ​នៃ​បទ​ពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​គាត់​និង​ ជា​លទ្ធផលប្រហែល​ជាមិន​អនុវត្ត​យ៉ាង​ពេញលេញតាម​គោល​ការណ៍​អព្យាក្រឹតភាពរបស់ Wikinews ទេ​។
Lao: ນີ້ເປັນປະສົບການຕົງແລະອາດບໍ່ເປັນໄປຕາມນະໂຍບາຍຄວາມເປັນກາງຂອງວິກິນິວ.
Malay: Ini adalah pengalaman kali pertamanya dan mungkin - akibatnya - tidak mematuhi sepenuhnya dasar berkecuali Wikinews.
Burmese: ဒါ သည် သူ၏ အတွေ့အကြုံများ ၏ ပထမဆုံးပွဲဦးထွက် ဖြစ်စဉ် ဖြစ် ပြီး - ရလဒ် တစ်ခု - အနေဖြင့် ဝီကီးနယူးစ်၏ ကြားနေရေး မူဝါဒ ကို အပြည့်အ၀ လိုက်နာလိမ့်မည် မဟုတ်ပါ ။
Thai: นี่เป็นคำบอกเล่าจากประสบการณ์โดยตรงของเขา และดังนั้น อาจจะไม่สอดคล้องเต็มที่กับนโยบายการวางตัวเป็นกลางของ Wikinews
Vietnamese: Đây là dịp đầu tiên ông chia sẻ kinh nghiệm và có thể -dẫn đến kết quả -không chỉ tuân theo đầy đủ chính sách trung lập của Wikinews.
Chinese: 这是他经历的第一手资料，因此可能不完全符合维基新闻的中立政策。
English: Please note this is a journalism experiment for Wikinews and put constructive criticism on the collaboration page.
Bengali: দয়া করে খেয়াল করুন এটি উইকিনিউজের একটি পরীক্ষামূলক সাংবাদিকতার কাজ এবং সহযোগীতার পাতায় গঠনমূলক সমালোচনা করুন।
Filipino: Pakitandaan na ito ay isang eksperimento sa pamamahayag para sa Wikinews at nagbigay ng nakabubuting puna sa pahina ng pakikipagtulungan.
Hindi: कृपया ध्यान दें कि यह विकिन्यूज़ के लिए एक पत्रकारिता प्रयोग है और सहयोग पृष्ठ पर रचनात्मक आलोचना की गई है।
Indonesian: Tolong dicatat bahwa ini adalah sebuah pengalaman jurnalisme untuk Wikinews dan menaruh kritik yang membangun pada halaman gabungan.
Japanese: これがウィキニュースのためのジャーナリズム実験である点に注意して、コラボレーションページに建設的な批判を書いてください。
Khmer: សូម​ចំណាំ​ថា​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ពិសោធន៍​វិជ្ជាជីវះខាងសារព័ត៌មានមួយ​សម្រាប់​ Wikinews ​​និង​ដាក់​ការ​រិះ​គន់​ក្នុង​ន័យ​ស្ថាបនា​នៅ​លើ​ទំព័រ​​សហការ​។
Lao: ເຊິ່ງລະລືກວ່ານີ້ເປັນການທົດລອງທາງວາລະສາດສຳຫລັບວິກິນິວແລະໂປດໃສ່ຄຳວິຈານໃນຫນ້າທີ່ເປັນຄວາມຮ່ວມມື.
Malay: Sila ambil perhatian ini adalah satu eksperimen kewartawanan untuk Wikinews dan meletakkan kritikan yang membina atas kerjasama itu.
Burmese: ထိုအရာ သည် ဝီကီးနယူးစ် အတွက် သတင်းစာအတတ်ပညာဆိုင်ရာ လက်တွေ့စမ်းသပ်မှု တစ်ခု ဆိုတာ ကို ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပေး ပြီး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သော စာမျက်နှာ ပေါ်တွင် အပြုသဘော ဝေဖန်မှု ကို တင်ပေးပါ ။
Thai: กรุณาอย่าลืมว่านี่เป็นการทดลองด้านวารสารศาสตร์ให้แก่ Wikinews และกรุณาให้คำวิจารณ์อย่างสร้างสรรค์ที่หน้า Collaboration Page
Vietnamese: Chú ý rằng đây là cuộc thử nghiệm trong lĩnh vực báo chí đối với Wikinews và đưa ra những chỉ trích mang tính xây dựng trên trang liên kết.
Chinese: 请注意，这是维基新闻的新闻实验，并在协作页面上提出了建设性的批评。
English: Dr. Yossi Vardi is known as Israel's 'Father of the Entrepreneur', and he has many children in the form of technology companies he has helped to incubate in Tel Aviv's booming Internet sector.
Bengali: ডঃ ইয়োশি ভার্ডি ইসরায়েলের 'উদ্যোক্তাদের পিতা'হিসেবে পরিচিত, এবং প্রযুক্তি সংস্থা হিসেবে তার অনেক গুলো সন্তানতুল্য সংস্থা আছে যাদেরকে তিনি তেল আভিভের দ্রুতগতিতে বেড়ে ওঠা ইন্টারনেট জগতে অনুকুল পরিবেশে বেড়ে উঠতে সাহায্য করেছেন।
Filipino: Si Dr. Yossi Vardi ay kilala bilang 'Ama ng Negosyanteng Israel, at siya ay may maraming anak sa anyo ng mga teknolohiyang kompanya na kanyang tinulungang limliman sa pagbunsod ng Internet sektor ng Tel Aviv.
Hindi: डॉ. योसी वर्डी को इज़राइल के 'फादर ऑफ़ द एंटरप्रेन्योर' के रूप में जाना जाता है और उनके पास प्रौद्योगिकी कंपनियों के रूप में कई बच्चे हैं, जिन्होंने तेल अवीव के तेजी से बढ़ते इंटरनेट क्षेत्र में उकसाने में मदद की है।
Indonesian: Dr. Yossi Vardi dikenal sebagai 'Bapak Wirausaha'Israel, dan dia memiliki banyak anak dalam bentuk perusahaan teknologi yang dibantunya untuk menetaskan di sektor internet Tel Aviv yang sedang marak.
Japanese: ヨシ・バルディ博士はイスラエルの『企業家の父』として知られていて、彼には、テル・アビブで急成長しているインターネット部門において、起業の手助けをしたテクノロジー会社という形での多くの子供達がいる。
Khmer: បណ្ឌិត យ៉ូសស៊ី វ៉ាឌី ដែលត្រូវ​បាន​ស្គាល់​ថា​ជា​'បិតា​សហគ្រិន'របស់អ៊ី​ស្រា​អែ​ល ​​ហើយ​គាត់​បានអប់រំសហគ្រិនជាច្រើនអ្នក ខាង​ក្រុមហ៊ុន​បច្ចេកវិទ្យាដែលគាត់​បាន​ជួយ​បណ្តុះ​ក្នុង​វិស័យ​អ៊ី​ន​ធើ​ណែតដែលកំពុង​រីក​ដុះដាល​របស់ Tel Aviv។
Lao: ດຣ. ໂຍຊິ ວາດີຮູ້ຈັກກັນວ່າເປັນ 'ບິດາແຫ່ງວິສາວະກອນຂອງອິສາລະເອວ'ແລະລາວມີເດັກນ້ອຍຫລາຍຄົນທີ່ເຮັດວຽກໃນບໍລິສັດເທັກໂນໂລຊີ ທີ່ລາວຊ່ວຍເຫລືອອົບຮົມບົ່ມເພາະໃນພາກສ່ວນອິນເຕີເນັດ Tel Aviv.
Malay: Dr. Yossi Vardi dikenali sebagai 'Bapa Usahawan'Israel, dan dia mempunyai ramai hasil dalam bentuk syarikat-syarikat teknologi yang beliau telah membantu untuk mengeram dalam sektor Internet yang berkembang pesat di Tel Aviv.
Burmese: ဒေါက်တာ ရော့စီ ဗာဒီ သည် အစ္စရေး ၏ ‘ စီးပွားရေးစွမ်းဆောင်ရှင် ၏ ဖခင် ’ အဖြစ် ခေါ်တွင်ခြင်းခံရ ပြီး ၊ သူ သည် တဲ အဗီ့ ၏ တိုးတက်နေ သော အင်တာနက် ကဏ္ဍ တွင် ထိုးဖောက် ရန် ကူညီပေးခဲ့ သည့် နည်းပညာ ဆိုင်ရာ ကုမ္ပဏီများ တွင် သူ သည် ကလေး အများအပြား ရှိသည် ။
Thai: ดร. Yossi Vardi เป็นที่รู้จักกันว่าเป็น 'บิดาแห่งผู้ประกอบการ'และเขาให้กำเนิดสิ่งต่าง ๆ มากมาย ในรูปของบริษัทเทคโนโลยีที่เขาช่วยบ่มเพาะ ในภาคอินเทอร์เน็ตที่กำลังเติบโตเต็มที่ของ Tel Aviv
Vietnamese: Giáo sư Yossi Vardi được biết đến là 'Bậc tiền bối trong giới doanh nhân'của Isarel và ông có nhiều con đang trong quá trình hình thành các công ty công nghệ đã được ông hỗ trợ phát triển trong ngành Internet đang bùng nổ của Tel Aviv.
Chinese: 约西·瓦尔迪博士被称为以色列的“企业家之父”，他有很多公司都是他在特拉维夫蓬勃发展的互联网行业帮助孵化的科技公司。
English: At the offices of Superna, one such company, he introduced a whirlwind of presentations from his baby incubators to a group of journalists.
Bengali: এইরকমই একটি সংস্থা, সুপ্রিনার অফিসে, একদল সাংবাদিকদের সাথে তিনি তার শিশু উদ্যোক্তাদের দ্রুতবেগের উপস্থাপনার পরিচয় করিয়ে দেন।
Filipino: Sa mga opisina ng Superna, isa saganitong kompaniya, ipinakilala niya ang mga maiiksing presentasyon mula sa kanyang mga naglilimlim na negosyo sa isang grupo ng mga mamamahayag.
Hindi: ऐसी ही एक कंपनी सुपेर्ना के कार्यालयों में, उन्होंने अपने बच्चे के इनक्यूबेटर से लाकर पत्रकारों के सामने पेश किया।
Indonesian: Pada perkantoran Superna, salah satu perusahaan tersebut, dia mengenalkan angin segar dari presentasi-presentasi dari inkubator bayi kepada satu kelompok wartawan.
Japanese: そのような会社の１つであるSupernaのオフィスで、彼は彼の新興インキュベーターから一団のジャーナリストに至るまで嵐のようなプレゼンテーションを紹介した。
Khmer: នៅ​ការិយាល័យ​របស់ ស៊ូភើណា ដែលជាក្រុមហ៊ុន​មួយក្នុងចំណោមនោះ ​គាត់​បានបង្ហាញពី​សហគ្រិនដែលគាត់បានបង្ហាត់បង្រៀន ​ទៅ​កាន់​ក្រុម​អ្នក​កាសែត​​។
Lao: ທີ່ສຳນັກງານຊຸບເປີນາ ຊື່ງເປັນບໍລິສັດຫນື່ງ ລາວໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຖືງການປ່ຽນແປງຢ່າງວ່ອງໄວຂອງການສຳສະເຫນີໃຫ້ກັບກຸ່ມເດັກນ້ອຍໄປຈົນຖືງນັກວາລະສານ.
Malay: Di pejabat-pejabat Superna, salah satu syarikat seperti itu, beliau telah memperkenalkan penyampaian mendadak dari inkubator bayi kepada sekumpulan wartawan.
Burmese: စူပါနာ ၏ ရုံးများ တွင် ၊ ယင်းကဲ့သို့ ကုမ္ပဏီ တစ်ခု ၌ ၊ သူသည် သူ၏ ကလေးငယ်များ ကို ထည့်သွင်းမွေးမြူရသည့်ကိရိယာများ မှ သတင်းစာဆရာများ ၏ အဖွဲ့ တစ်ခု သို့ လေပွေကဲ့သို့အလွန်လျင်မြန်သည့်အရာ တစ်ခု အကြောင်း ရှင်းလင်းတင်ပြမှုများ ကို မိတ်ဆက်ခဲ့သည် ။
Thai: ที่สำนักงานของ Superna หนึ่งในบริษัทดังกล่าว เขานำการนำเสนอที่รวดเร็วจากการบ่มเพาะของเขาไปใช้กับกลุ่มของนักหนังสือพิมพ์
Vietnamese: Tại các văn phòng của Superna, một công ty như vậy, ông đã giới thiệu một loạt các bài thuyết trình từ vườn ươm mầm trước một nhóm các nhà báo.
Chinese: 在Superna这样的一家公司的办公室里，他向一群记者介绍了自己的初创孵化器的演示情况。