English: "We have worked to advance freedom and democracy in the world so that people are governed under a rule of law and that there are... protections in place for minority rights, that women's rights are advanced so that women can fully participate in societies where now they cannot", as well as supporting the fight against AIDS in Africa.
Bengali: "আমরা বিশ্বের স্বাধীনতা ও গণতন্ত্রকে এগিয়ে নেওয়ার জন্য কাজ করেছি যাতে মানুষ আইনের শাসনে শাসিত হয়, সেখানে সংখ্যালঘু অধিকার রক্ষার ব্যবস্থা থাকে, নারীর অধিকার উন্নত হয় যাতে নারীরা সমাজে সম্পূর্ণভাবে অংশগ্রহণ করতে পারে যেখানে তারা এখন পারছে না", সেইসাথে আফ্রিকার এইডস এর বিরুদ্ধে লড়াইকে সমর্থন করা।
Filipino: "Pinagsikapan natin na maisulong ang kalayaan at demokrasya sa mundo upang ang mga tao ay mapamunuan sa ilalim ng batas at may mga...proteksyon na nakatalaga para sa karapatan ng minoridad, at ang karapatan ng mga kababaihan ay maisulong upang ang mga babae ay makalahok ng husto sa mga lipunan na ngayon ay hindi nila nagagawa," at ang pagsuporta sa paglaban sa AIDS sa Aprika.
Hindi: हमने दुनिया मे आज़ादी और लोकतंत्र की उन्नति के लिए काम किया है जिसके चलते लोग एक क़ानून व्यवस्था के अंतर्गत नियंत्रित रहे और अल्पसंख्यांक अधिकारों का संरक्षण हो, महिलाओं के अधिकारों की उन्नति हो जिसकी वजह से महिलाएं समाज में पूर्णतया शामिल हो सकें जहाँ आभी नहीं हो सकती", इसीके साथ आफ्रिका में एड्स के खिलाफ़ लड़ाई का समर्थन हो।
Indonesian: "Kami telah bekerja untuk memajukan kebebasan dan demokrasi di dunia sehingga orang diatur di bawah aturan hukum dan itu ada. . perlindungan di tempat untuk hak-hak minoritas, bahwa hak-hak perempuan yang maju sehingga perempuan dapat berpartisipasi penuh dalam masyarakat di mana sekarang mereka tidak bisa", serta mendukung perjuangan melawan AIDS di Afrika.
Japanese: 「私達は世界中で自由と民主主義を進めるために働き、そして、法の支配の下で人々が治められ、少数派の権利が保護される場所があり、今はできていないが、女性が完全に社会に参加できるよう、女性の権利が進歩することを目指した」アフリカでエイズと闘うことをサポートすることはもちろんだ。
Khmer: "ពួកយើងបានធ្វើការដើម្បីលើកកម្ពស់សេរីភាពនិងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅក្នុងពិភពលោក ដើម្បីឲ្យមនុស្សត្រូវបានគ្រប់គ្រងនៅក្រោមនីតិរដ្ឋមួយហើយមាន ... ការការពារនៅនឹងកន្លែងសំរាប់សិទ្ធិរបស់ជនជាតិភាគតិច ដែលសិទ្ធិរបស់ស្រ្តីត្រូវបានលើកកម្ពស់ ដើម្បីឲ្យស្ត្រីអាចចូលរួមយ៉ាងពេញលេញនៅក្នុងសង្គមដែលឥឡូវនេះពួកគេមិនអាច" ព្រមទាំងគាំទ្រដល់ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជំងឺអេដស៍នៅអាហ្វ្រិក។
Lao: "ເຮົາເຮັດວຽກເພື່ອອິສະລະພາບແລະປະຊາທິປະໄຕໃນໂລກເພື່ອທີ່ວ່າທຸກຄົນຈະຢູ່ໃຕ້ກົດຫມາຍ ເຊື່ງມີຄວາມຄຸ້ມຄອງຂອງສິດທິຂອງຄົນກຸ່ມນ້ອຍ...ແລະມີການເຄື່ອນໄຫວກ່ຽວກັບສິດທິສະຕີ ເພື່ອທີ່ວ່າຜູ້ຍິງສາມາດມີສ່ວນຮ່ວມໃນສັງຄົມໃນທີ່ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດ" ມີໄດ້ລວມເຖືງການສະຫນັບສະຫນຸນຕໍ່ສູ້ກັບໂລກເອດສ໌ໃນອາຟິລິກາ.
Malay: "Kami telah berusaha untuk memajukan kebebasan dan demokrasi di dunia supaya rakyat ditadbir di bawah kedaulatan undang-undang dan bahawa terdapat...tempat untuk perlindungan hak-hak minoriti, yang hak-hak wanita akan dimajukan supaya wanita boleh mengambil bahagian sepenuhnya dalam masyarakat di mana sekarang mereka tidak boleh", serta menyokong usaha memerangi AIDS di Afrika.
Burmese: " ကျွန်တော်တို့ ဟာ လွတ်လပ်ရေး နဲ့ ဒီမိုကရေစီစနစ် ကို ကမ္ဘာ မှာ လမ်းဖွင့်ပေး ဖို့ လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ် ဒါကြောင့် လူတွေ ကို ဥပဒေစည်းမျဉ်း တစ်ခု အောက် မှာ အုပ်ချုပ် ဖို့ ၊ လူနည်းစု အတွက် အခွင့်အရေးများ အပိုင်း မှာ ကာကွယ်ပေးမှုတွေ ရှိ ဖို့ အခု အမျိုးသမီး တွေ ပါဝင်ခွင့် မရပါဘူး ဆိုတဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းနေရာတွေ မှာ အပြည့်အဝ ပါဝင်လာနိုင် ပြီး အမျိုးသမီးများ ရဲ့ အခွင့်အရေးများ တိုးတက်လာစေ ဖို့ " အပြင် အာဖရိကမှာ ရှိ တဲ့ အေအိုင်ဒီအက်စ်ရောဂါ ဆန့်ကျင် တိုက်ဖျက်ရေး ကိုလည်း ထောက်ပံ့ပေးခဲ့ပါတယ် ။
Thai: "เราทำงานเพื่อการพัฒนาอิสรภาพและประชาธิปไตยให้รุดหน้าในโลกใบนี้ เพื่อที่ว่าประชาชนจะได้ถูกปกครองภายใต้หลักนิติรัฐและมี..การปกป้องแก่สิทธิของชนกลุ่มน้อย ให้สิทธิสตรีมีความก้าวหน้าเพื่อที่ว่าผู้หญิงจะสามารถมีส่วนร่วมในสังคมในที่ที่ตอนนี้พวกเขายังทำไม่ได้อย่างเต็มที่" รวมทั้งการสนับสนุนการต่อสู้กับโรคเอดส์ในแอฟริกาด้วย
Vietnamese: "Chúng tôi đã làm việc để thăng tiến tự do và dân chủ trên thế giới để mọi người được quản lý theo một quy tắc của pháp luật và có những. . bảo vệ tại chỗ cho các quyền thiểu số, các quyền của phụ nữ được nâng cao để phụ nữ hoàn toàn có thể tham gia vào xã hội nơi bây giờ họ không thể", cũng như hỗ trợ cuộc chiến chống AIDS ở châu Phi.
Chinese: “我们致力于促进世界自由和民主，使人民受法治统治，并有……对少数民族权利的适当保护，促进妇女权利的发展，使妇女能够充分参与目前无法参加的社会”，并支持非洲抗击艾滋病。