Lambz/alt huggingface dataset:
English: Sec. Gates also said that the duration of the troop increase is not clear and that evaluating whether the Administration's new strategy was working will have to wait till mid-summer.
Bengali: দ্বিতীয়ত, গেটস এও বলেন যে সৈন্যবাহিনীর মেয়াদ বৃদ্ধির কারণটি পরিষ্কার নয় এবং প্রশাসনের নতুন প্রকৌশলটি কার্যকরী কি না সেটির মূল্যায়নের জন্য মধ্য-গ্রীষ্ম পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে।
Filipino: Si Kalihim na Gates ay nagsabi din na ang itatagal ng tropa na tumaas ay hindi malinaw at ang pagsusuri kung ang bagong istratehiya ng Administrasyon ay gumagana ay kailangang hintayin hanggang sa gitnang bahagi ng tag-init.
Hindi: सचिव गेट्स ने यह भी कहा के सेना बढ़ाने का कालावधि निश्चित नहीं हैं और यह के प्रशासन की नयी योजना काम कर रही है या नहीं यह पता करने के लिए हमें ग्रीष्म के मध्य तक इंतज़ार करना होगा।
Indonesian: Menteri Gates juga mengatakan bahwa durasi peningkatan pasukan tidak jelas dan mengevaluasi apakah strategi baru pemerintah yang sedang berjalan harus menunggu sampai pertengahan-musim panas.
Japanese: ゲイツ長官はまた、軍隊の持続期間を長くするかどうかは不確定で、陣営の新しい戦略が機能しているかどうかの評価は真夏まで待つ必要があると述べた。
Khmer: លោករដ្ឋមន្រ្តី ហ្គេតស៍ បាននិយាយ​ថែម​ទៀត​ថា រយៈពេលនៃការបង្កើនកងទ័ពនេះគឺមិនច្បាស់លាស់ទេ ហើយថា ការវាយតម្លៃ​ថា តើយុទ្ធសាស្រ្តថ្មីរបស់រដ្ឋាភិបាលដំណើរការឬក៏អត់ នឹងត្រូវរង់ចាំរហូតដល់ពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ​។
Lao: ເລຂາທີການເກດໄດ້ກ່າວວ່າ ໃນໄລຍະການເພີ່ມຂື້ນຂອງກອງທັບບໍ່ເປັນທີ່ຊັດເຈນ ແລະການປະເມີນວ່າກົນລະຍຸດໃຫມ່ຂອງລັດຖະບານຈະໄດ້ຜົນຫຼືບໍ່ນັ້ນ ອາດຈະຕ້ອງລໍຖ້າຈົນເຖິງກາງລະດູຮ້ອນຫນ້າ.
Malay: Stiausaha Gates juga mengatakan yang jangka masa tambahan tentera tidak jelas dan menilai samada strategi baru yang dirancang Pemerintah akan perlu menunggu hingga hujung-musim panas.
Burmese: ဝန်ကြီး ဂိတ်စ် က လည်း တပ်သားများ တိုးပွားမှု ကြာမြင့်ချိန်ကာလ သည် မသေချာသေးပါ ပြီးတော့ အုပ်ချူပ်ရေးပိုင်း ၏ နည်းဗျူဟာ အသစ် သည် အလုပ်လုပ်နေသည် ဟုတ်လားမဟုတ်ဘူးလား ကို ခန့်မှန်းတွက်ချက်မှု မှာ နွေရာသီအလယ်လောက် ထိ စောင့်ရလိမ့်မည် ဆိုတာကို ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: Sec. Gates ยังกล่าวอีกว่าระยะเวลาของการเพิ่มกองทหารนั้นยังไม่ชัดเจน และการประเมินที่ว่าแผนการใหม่ของคณะบริหารจะได้ผลหรือไม่จะต้องรอไปจนถึงกลางฤดูร้อน
Vietnamese: Bộ trưởng Gate cũng nói rằng thời gian của quân đội tăng không rõ ràng và nó đánh giá liệu chiến lược mới của Chính quyền đang triển khai có phải đợi đến giữa mùa hè hay không.
Chinese: 另外，盖茨还说增兵的持续时间还没有明确，评估政府的新战略是否可行需要等到仲夏时。
English: The Army general charged with day-to-day operations has suggested that the increased deployment may extend to early next year.
Bengali: প্রাত্যহিক কার্যকলাপগুলির জন্য দায়িত্বপ্রাপ্ত আর্মি জেনারেল জানিয়েছেন যে বর্ধিত নিযুক্ত আগামী বছরের প্রাথমিক ভাগ পর্যন্ত দীর্ঘায়িত হতে পারে।
Filipino: Ang heneral ng Hukbo na mayroong araw-araw na mga operasyon ay nagmungkahi na ang pagtaas ng paghayo ay maaaring humaba pa hanggang sa unang bahagi ng susunod na taon.
Hindi: दैनंदिन कामकाज के प्रभारी आर्मी जनरल ने सूचित किया के सेना में बढ़त अगले साल के शुरुवात तक हो सकती है।
Indonesian: Jenderal angkatan bersenjata yang dibebani dengan operasi harian telah menyatakan bahwa peningkatan penyebaran mungkin diperpanjang sampai awal tahun depan.
Japanese: 軍隊の日々の行動における全般的な緊張感は、配備増加が来年初めに延期されるかもしれないことを示唆している。
Khmer: លោកឧត្តមសេនីយ៍កងទ័ពទទួលបន្ទុកប្រតិបត្ដិការប្រចាំថ្ងៃ បានណែនាំថា ការបង្កើនការពង្រាយកងទ័ពនេះ អាចអូសបន្លាយរហូតដល់ដើមឆ្នាំក្រោយ​។
Lao: ນາຍພົນກອງທັບທີ່ເບິ່ງແຍງການປະຕິບັດການລາຍວັນໄດ້ແນະນຳວ່າ ການເຄື່ອນກຳລັງພົນທີ່ເພີ່ມຂື້ນອາດຈະຂະຫຍາຍເວລາໄປເຖິງຕົ້ນປີຫນ້າ.
Malay: Tentera General yang bertugas untuk operasi hari-ke-hari telah mencadangkan yang penambahan penghantaran mungkin dilanjutkan ke awal tahun depan.
Burmese: နေ့စဉ် စစ်ဆင်ရေးများ တွင် ဦးဆောင်သူ စစ်တပ် အကြီးအကဲ က တိုးမြှင့် တပ်ဖြန့်မှု သည် လာမည့် နှစ် အစောပိုင်း ထိ ဆက်လက်တိုးချဲ့နိုင်သည် ကို အရိပ်အမြွက်ပြောကြားသွားသည် ။
Thai: นายพลกองทัพที่ได้รับหน้าที่การปฏิบัติงานแบบวันต่อวัน ได้แนะนำว่าการเพิ่มจำนวนพลทหารอาจจะยืดไปจนถึงต้นปีหน้า
Vietnamese: Vị tướng Quân đội thực hiện nhiệm vụ từng ngày vừa gợi ý rằng việc triển khai tăng lên có thể kéo dài đến đầu năm sau.
Chinese: 负责日常事务的部队将军建议增兵部署可以延期到下一年年初。
English: Sri Lanka have beaten Kenya by 172 runs in Group C of the 2007 Twenty20 World Championship at Wanderers Stadium, Johannesburg, South Africa.
Bengali: দক্ষিন আফ্রিকার জোহন্সবার্গের ওয়ান্ডারার্স স্টেডিয়ামে ২০০২ টোয়েন্টি ২০ বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশীপের সি গ্রুপের খেলার শ্রীলংকা কেনিয়াকে ১৭২ রানে পরাজিত করেছে।
Filipino: Tinalo ng Sri Lanka ang Kenya sa pamamagitan ng 172 mga pagtakbo sa Pangkat C noong 2007 Twenty20 Pandaigdigang Kampiyonato sa Wanderers Stadium, Johannesburg, Timog Africa.
Hindi: श्रीलंका ने वांडेरेर्स स्टेडियम, जोहांसबर्ग, दक्षिण अफ्रीका, में 2007 के ट्वेंटी20 वर्ल्ड चैंपियनशिप के ग्रुप सी में केन्या को 172 रनों से हराया।
Indonesian: Sri Lanka mengalahkan Kenya dengan 172 run pada Grup C pada Kejuaraan Dunia Twenty20 2007 di Stadion Wanderers, Johannesburg, Afrika Selatan.
Japanese: 南アフリカのヨハネスのワンダラーズ・スタジアムでの2007年トゥエンティ20世界選手権のグループCで、スリランカはケニアを172ランで打ち負かした。
Khmer: ប្រទេសស្រីលង្កាបានផ្តួល​ប្រទេសកេនយ៉ាដោយពិន្ទុ 172 ក្នុងពូល C នៃឆ្នាំ 2007 ម្ភៃ 20 ជើងឯកពិភពលោកនៅក្នុងកីឡាដ្ឋាន វេនឌើរើ នាទីក្រុងចូហានេសបឺក ប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង​។
Lao: ທີມສີລັງກາໄດ້ເອົາຊະນະທີມເຄນຢາ ດ້ວຍການແລ່ນ 172 ຄັ້ງຂອງກຸ່ມຊີ ໃນການແຂ່ງຂັນ 2007 ໃນທະເວັນຕີ້20 ແຊມປ້ຽນຊິບ ທີ່ສະຫນາມແວນເດີເຣີ ນະຄອນຫຼວງໂຈຮັນເນດເບີກ ປະເທດແອບຟິລິກາໃຕ້.
Malay: Sri Lanka telah mengalahkan Kenya dengan 172 larian dalam Kumpulan C pada Kejohanan Dunia Twenty20 2007 di Stadium Wanderer, Johannesburg, Afrika Selatan.
Burmese: တောင်အာဖရိကနိုင်ငံ ၊ ဂျိုဟန်နစ်ဘာဂ် ၊ ဝန်ဒါရာစ် အားကစားကွင်း တွင် ၂၀၀၇ ခုနှစ် ၂၀ ကြိမ်မြောက် ကမ္ဘာ့တံခွန်စိုက်ပွဲ ၏ အုပ်စု စီ တွင် သီရိင်္လကာနိုင်ငံ သည် ကင်ညာနိုင်ငံ အား ၁၇၂ ကြိမ် သော ပစ်ချက် ဖြင့် အနိုင်ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: ทีมศรีลังกาได้เอาชนะทีมเคนยาไปได้ 172 รันในกลุ่ม C ของการแข่งขัน Twenty20 World Championship 2007 ที่ Wanderers Statium เมือง Johannesburg แอฟริกาใต้
Vietnamese: Sri Lanka vừa đánh bại Kenya bằng 172 điểm tại bảng C của Giải vô địch quốc tế 20 năm 2007 tại Sân vận động Wanderers, Johannesburg, Nam Phi.
Chinese: 在南非约翰内斯堡的流浪者体育场举行的2007年二十20板球世界锦标赛C组比赛中，斯里兰卡队以172分的成绩击败肯尼亚队。
English: Sanath Jayasuriya scored 88 runs off 44 balls as Sri Lanka raced to 260-6 off 20 overs, the highest total made in a Twenty20 international.
Bengali: সনত জয়সূর্য ৪৪ বলে ৮৮ রান করে এবং শ্রীলংকা ২০ ওভারে ২৬০-৬ এ পৌছায় যা টোয়েন্টি২০ আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে সর্বোচ্চ সংগ্রহ।
Filipino: Si Sanath Jayasuriya ay nakapuntos ng 88 malayo sa 44 na bola samantalang ang Sri Lanka ay nakipaglabanan sa 260-6 mula sa 20 kalamangan, ang pinakamataas na kabuuan na nagawa sa isang Twenty20 na pangdaigdig.
Hindi: सनथ जयसुरिया ने 44 गेंदों में 88 रन निकले जबकि श्रीलंका ने 20 ओवर में 260-6 की दौड़ लगाई, ट्वेंटी20 इंटरनेशनल में उच्चतम।
Indonesian: Sanath Jayasuriya mencetak skor 88 run dari 44 bola sedangkan Sri Lanka mengejar 260-6 dari 20 over, jumlah tertinggi yang dihasilkan pada Twenty20 internasional.
Japanese: スリランカが20以上に対して、トゥエンティ20インターナショナルで打ち立てられた最高の合計点となる260-6まで急いでいたので、Sanath・ジャヤスリヤは44球に対して88ランを得点した。
Khmer: លោក សាណាត ចាយ៉ាស៊ូរីយ៉ា បានទទួលពិន្ទុ 88 នៃគ្រាប់បាល់ចំនួន 44 នៅពេលដែលប្រទេសស្រីលង្កាបានប្រជែង 260-6 បិទត្រឹម 20 ពិន្ទុជាង ដែលពិន្ទុសរុបខ្ពស់បំផុត ដែលបានធ្វើឡើងនៅក្នុង ម្ភៃ 20 អន្តរជាតិ​។
Lao: ຊານາດ ຈາຍາສຸຮິຍະ ເຮັດແຕ້ມໄດ້ 88 ແລ່ນຈາກບານທີ44 ແລະເຮັດໃຫ້ສີລັງກາໄດ້ຄະແນນລວມສູງສຸດໃນຮອບຊາວປີນັ້ນຄື 260-6 ຊື່ງຫຼາຍກວ່າ 20 ເປັນຄະແນນທີ່ສູງສຸດໃນການແຂ່ງຂັນທະເວັນຕີ້ ອິນເຕີເນຊັ້ນແນວດ້ວຍ.
Malay: Sanath Jayasuriya mencapai 88 larian dari 44 bola apabila Sri Lanka berlawan ke 260-6 keatas 20 over, keseluruhan tertinggi dibuat dalam Twenty20 antarabangsa.
Burmese: ဆန်နက်သ်ဂျေယာဆူရီယာ က ဘောလုံး ၈၈ လုံး တွင် ၄၄ လုံး ပယ်ခဲ့ပြီး အနိုင်ရခဲ့ကာ သီရိလင်္ကာနိုင်ငံ အနေဖြင့် ယှဉ်ပြိုင်ရာတွင် ၂၆၀-၆ တွင် အလုံး ၂၀ ခန့် ကျော်ထွက်ခဲ့ပြီး ၊ ၂၀ ကြိမ်မြောက် နိုင်ငံတကာပွဲ တစ်ခု တွင် စုစုပေါင်း အမှတ်အများဆုံး ဖြစ်စေခဲ့သည် ။
Thai: Sanath Jayasuriya ทำคะแนนไปได้ 88 รัน ออฟ 44 บอล จากศรีลังกามุ่งไป 260-6 ออฟ 20 โอเวอร์ เป็นคะแนนสูงสุดในงาน Twenty20 International
Vietnamese: Sanath Jayasuriya ghi 88 điểm với 44 quả bóng khi Sri Lanka đạt 260-6 với 20 điểm, số điểm cao nhất tại giải quốc tế 20.
Chinese: 斯里兰卡队通过20回合的比赛得分260-6，Sanath Jayasuriya击球44个得88分，是二十20国际比赛中总得分最高者。
English: Mahela Jayawardene scored 65 runs before falling lbw to Jimmy Kamande, who took 3-48, bowling Kumar Sangakkara for 30 and Tillakaratne Dilshan for just three runs.
Bengali: জিমি কামান্ডে, যিনি ৩-৪৮ নেন, তার বলে এলবিডব্লিউ হবার আগে মাহেলা জয়াবর্ধনে ৬৫ রান করেন, এবং তিনি কুমার সাঙ্গাকারাকে ৩০ এবং তিলকরত্নে দিলশানকে মাত্র তিনরানে আউট করেন।
Filipino: Si Mahela Jayawardene ay nakapuntos ng 65 na pagtakbo bago mahulog bilang lbw laban kay Jimmy Kamande, na nakakuha ng puntos na 3-48, bowling Kumar Sangakkara para sa 30 at Tillakaratne Dilshan para sa 3 lamang na kalamangan.
Hindi: महेला जयवरदेने ने जिमी कमांदे से एल बी डब्ल्यू होने से पहले 65 रन बनाए, जिन्होने 3-48 लिए, कुमार संगक्कारा को 30 गेंद देकर और तिल्लकरत्ने दिलशान को सिर्फ तीन रन।
Indonesian: Mahela Jayawardene mencetak skor 65 run sebelum fall lbw ke Jimmy Kamande, dia mengambil 3-48, bowling 30 untuk Kumar Sangakkara dan Tillakaratne Dilshan hanya 3 run.
Japanese: MahelaJayawardeneは、クマール・Sangakkaraに30を投げて、TillakaratneDilshanに対してわずか3ランで3-48を取ったジミー・Kamandeからlbwで落とす前に、65ランを得点した。
Khmer: លោក ម៉ាហេឡា ចាយ៉ាវ៉ាដេនេ ទទួលបាន 65 ពិន្ទុមុនពេលការធ្លាក់ចុះ lbw ទៅលោក ជីមី កាម៉ានដេ ដែលបានយក 3-48​ ប្រកួត​ចំពោះលោក គូម៉ា សាំងអាការ៉ា សម្រប់ 30 និង​លោក ទីឡាការ៉ាត់នេ ឌីលសាន ត្រឹមតែបីពិន្ទុ​​។
Lao: ມາເຮລາ ຈາຍາວາດີນ ເຮັດແຕ້ມ 65 ການແລ່ນກ່ອນຈະພາດທ່າ ໃຫ້ກັບຈິມມີຄາມານເດ ຜູ້ທີ່ເຮັດໃດ້ແຕ້ມໄດ້ 3-48 ດູມາ ຊັນກັກຄານັກແກວ່ງ ໃນແຕ້ມທີ 30 ແລະທິວລາຄາຣັດເນ ດິວຊານ ທີ່ເຮັດໄດ້ພຽງ ສາມການແລ່ນ.
Malay: Mahela Jayawaredene mencapai 65 larian sebelum jatuh lbw kepada Jimmy Kamande, yang mengambil 3-48, bowl Kumat Sangakkara kepada 30 dan Tillakaratne Dilshan untuk hanya tiga larian.
Burmese: မဟယ်လာဂျေယာဝါဒန်စ် က ၃-၄၈ ရခဲ့ သော သူ ၊ ဂျင်မီကမ်မဒ် ဆီသို့ မကျမီ ၆၅ လုံး ၊ ထိုးလှိမ့်နေသော ခူမာဆန်ဂကာရာ အား ၃၀ ကြိမ် နှင့် တေလခါရက်ဒီရှန် အား ၃ လုံး မျှ ဖြင့် အနိုင်ရခဲ့သည် ။
Thai: Mahela Jayawardene ทำคะแนนไป 65 รันก่อนที่จะพ่ายต่อ Jimmy Kamande ซึ่งทำไปได้ 3-48 โดยตีให้ Kumar Sangakara ไป 30 และ Tillakaratne Dilshan เพียงแค่สามรัน
Vietnamese: Mahela Jayawardene ghi được 65 điểm trước khi giảm cân nặng xuống bằng Jimmy Kamande, người đã đạt 3-48, tay chơi bowling Kumar Sangakkara đạt 30 điểm và Tillakaratne Dilshan chỉ ghi ba điểm.
Chinese: Mahela Jayawardene在以腿截球攻击Jimmy Kamande之前获得65分，Jimmy Kanmande得分3-48，给Kumar Sangakkara投球得30分，给Tillakaratne Dilshan投球得3分。
English: Jehan Mubarak smashed 46 off 13 balls as Sri Lanka set a formidable target for Kenya.
Bengali: জিহান মুবারক ১৩ বলে ৪৬ রান হাঁকান যার সুবাদে কেনিয়ার সামনে শ্রীলংকা এক বিশাল লক্ষ্যে ছুড়ে দেয়।
Filipino: Binagsak ni Jehan Mubarak ang 46 mula sa 13 bola na nagtakda ng mabigat na tunguhin para sa Kenya.
Hindi: जेहान मुबारक ने 13 गेंदों में 46 रनों की धुआंधार पारी खेली, क्योंकि श्रीलंका ने केन्या के लिए जबरदस्त लक्ष्य रखा।
Indonesian: Jehan Mubarak mendobrak 46 untuk 13 putaran sepertinya Sri Lanka mengatur sebuah sasaran hebat untuk Kenya.
Japanese: スリランカがケニヤを手ごわい標的に設定したので、ジャハーン・ムバラクは13球に対して46を強打した。
Khmer: លោក ជេហាន មូបារ៉ាក់ បានឈប់ត្រឹម 46 ពិន្ទុ នៃគ្រាប់បាល់ 13 ខណៈដែលស្រីលង្កាបានកំណត់គោលដៅហួសប្រមានសម្រប់​ប្រទេសកេនយ៉ា​។
Lao: ເຈຮານ ມູບາຣັກເຮັດໄດ້ 46 ຄະແນນຈາກບານທີ 13 ເມື່ອງທີມສີລັງກາຕັ້ງເປົ້າເອົາຊະນະທີ່ລຳບາກໃຫ້ແກ່ ເຄນຢ້າ.
Malay: Jehan Mubarak memukul 46 dari 13 bola apabila Sri Lanka menetapkan target menggerunkan untuk Kenya.
Burmese: သီရိင်္လကာ မှာ ကင်ညာ က ဖြုံသွားလောက်သော ပစ်ချက် တစ်ခု ကို ပြုလုပ်လိုက် သောကြောင့် ဂျီဟန်မူဘာရက် က ၄၆ လုံး တွင် ၁၃ လုံး သာ လွဲချော်ပြီး အနိုင်ရခဲ့သည် ။
Thai: Jehan Mubarak ได้ตีไป 46 ออฟ 13 บอล และศรีลังกาได้สร้างเป้าหมายที่สูงลิบให้แก่เคนยา
Vietnamese: Jehan Mubarak phá vỡ 46 điểm với 13 quả bóng khi Sri Lanka tạo một mục tiêu bất ngờ cho Kenya.
Chinese: Jehan Mubarak在13个击球中扣杀得分46分，至此斯里兰卡为肯尼亚设置了一个难以达到的目标。

English: Chaminda Vaas immediately made a breakthrough, dismissing opening batsman Maurice Ouma for a duck.
Bengali: চামিন্দা ভাস শুরতেই উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান মরিস উদুম্বেকে শুন্য রানে ফিরিয়ে দিয়ে দলকে একটি ব্রেকথ্রু দেন।
Filipino: Si Chaminda Vaas ay kaagad na nakagawa ng pambihirang tagumpay, na nagtatanggal kay batsman Maurice Ouma.
Hindi: चमिंडा वास ने तुरंत सफलता हासिल की, सलामी बल्लेबाज मौरिस ओमा को डक के लिए आउट किया।
Indonesian: Chaminda Vaas segera membuat terobosan, membubarkan pembukaan batsman Maurice Ouma untuk sebuah duck.
Japanese: チャミンダ・Vaasは初めのバッツマンであるモーリス・Oumaを無得点で退けて、すぐに突破口を開いた。
Khmer: លោក ​ចាមីនដា វ៉ាស់ ភ្លាមៗបានទម្លាយចូល និង បានបណ្តេញកីឡាករ លោក ម៉ួរីស អូម៉ា ពីការប្រកួតសម្រាប់ការគេចវេស​​។
Lao: ຈາກນັ້ນ ຊາມິນດາ ວາດກໍ່ບຸກເຮັດແຕ້ມໃນເຂດຄູ່ຕໍ່ສູ້ແລະເຮັດໃຫ້ນັກຕີຢ່າງເມົາຣິດ ອູມາ ຕ້ອງເສຍແຕ້ມຈາກການດັ໊ກ.
Malay: Chaminda Vaas dengan segera membuat pelepasan, menolak pemukul pembuka Maurice Ouma untuk duck.
Burmese: ချမင်ဒါဗက်စ် က ချက်ချင်းပင် အကူကစားဖော် မူရိုက်စ်အူမာ အား တိမ်းရှောင်ပေးပြီး ၊ အလှည့်ကျော် ဖွင့်ပေးကာ ထိုးဖောက်မှု တစ်ရပ် ပြုလိုက်သည် ။
Thai: Chaminda Vaas ทำการบุกนำไป โดยการพลาดของ Maurice Ouma ตัวตีเปิด ด้วยคะแนนที่เป็นศูนย์
Vietnamese: Chaminda Vaas ngay lập tức tạo một cuộc lật ngược tình thế, kiềm chế người mở đầu Maurice Ouma trong một thời gian.
Chinese: Chaminda Vaas立刻作出调整，把首位击球员Maurice Ouma替换下场，因为他得了零分。
English: Kenya never recovered, and were reduced to just 88 runs in the 20th over as Sri Lanka dismissed their batsmen cheaply.
Bengali: কেনিয়া কখনোই ঘুরে দাড়াতে পারেনি এবং ২০তম ওভারে মাত্র ৮৮ রানেই থেমে যায় যেহেতু শ্রীলঙ্কা তাদের ব্যাটসম্যানদের অল্প রানেই আউট করে দেয়।
Filipino: Hindi na nakabawi pa ang Kenya, at nabawasan pa hanggang sa 88 kalamangan sa ika-20 laban sa Sri Lanka na nagtanggal sa mga batsmen nang ganun na lang.
Hindi: केन्या फिर कभी वापिस नहीं आ सका और 20वी ओवर में सिर्फ 88 रनों पर रह गया जब कि श्रीलंका ने उनके बैट्समेन को बुरी तरह आउट किया।
Indonesian: Kenya tidak pernah pulih, dan menurun hanya 88 run pada 20 over sementara Sri Lanka dipecat batsman mereka dengan mudah.
Japanese: ケニヤは復調せず、スリランカが彼らのバッツマンを簡単に退けたので、20回までにわずか88ランに減らされた。
Khmer: ប្រទេសកេនយ៉ាមិនអាចស្តារឡើងវិញបានទេហើយត្រូវបានកាត់បន្ថយមកនៅត្រឹមតែ 88 ពិន្ទុក្នុងនាទីទី20 ជាង ដោយប្រទេសស្រីលង្កាបានបណ្តេញចោលកីឡាកររបស់ពួកគេដោយឥតតម្លៃ​។
Lao: ທີມເຄນຢາບໍ່ສາມາດຕີຕື້ນໄດ້ແລະຖືກຕັດແຕ້ມໃຫ້ເລືອພຽງ 88 ການແລ່ນໃນຄັ້ງທີ 20 ໂອເວີ ເນື່ອງຈາກທີມສີລັງກາເຮັດໃຫ້ມືຕີຕ້ອງອອກຈາກເກມ.
Malay: Kenya tidak pernah pulih, dan dikurangkan kepada hanya 88 larian diatas 20 apabila Sri Lanka menolak pemukul mereka dengan mudah.
Burmese: ကင်ညာ က ပြန်ဟန်နိုင်ချေမရှိပဲ ၊ နှင့် သူတို့၏ အကူကစားဖော်များ ကို သီရိင်္လကာ က ခပ်ညံ့ညံ့ အလှည့်ကျော် ပေးလိုက်သောကြောင့် ၂၀ ကြိမ်မြောက် တွင် ၈၈ လုံး မျှ ထိ လျှော့ကျသွားခဲ့သည် ။
Thai: เคนยาไม่สามารถตีตื้นขึ้นมาได้อีกแล้ว และถูกลดลงจนถึงเพียง 88 รันในโอเวอร์ที่ 20 จากที่ทางศรีลังกาได้ปลดนักตีของตัวเองลงอย่างง่ายๆ
Vietnamese: Kenya không thể phục hồi, bị giảm xuống chỉ còn 88 điểm trong lần thứ 20 khi Sri Lanka đánh bóng một cách dễ dàng.
Chinese: 肯尼亚再也没有追回比分的机会，在第20个回合分数降至仅88分，此时斯里兰卡队毫不费力气地把其击球手替换下场。

English: The win, by 172 runs, is the largest margin of victory in a Twenty20 international.
Bengali: ১৭২ রানের এই জয়টি আন্তর্জাতিক কোন টোয়েন্টি২০ খেলায় সর্বোচ ব্যাবধানে জয়।
Filipino: Ang pagkapanalo, sa pamamagitan ng 172 na pagtakbo, ay ang pinakamalaking kalamangan ng tagumpay sa isang Twenty20 na pandaigdig.
Hindi: 172 रनों के साथ जीत, ट्वेंटी20 इंटरनेशनल में सबसे ज़्यादा अंतर के साथ जीत है।
Indonesian: Menang, dengan 172 run, perbedaan skor terbesar pada kemenangan pada Twenty20 international.
Japanese: 172ランでの勝利は、トゥエンティ20インターナショナルでの最大の得点差での勝利である。
Khmer: ជ័យជម្នះនេះបានដោយ 172 ពិន្ទុ គឺជាចំនួនធំបំផុតនៃជ័យជម្នះនៅក្នុងម្ភៃ 20 អន្តរជាតិ​។
Lao: ໄຊຊະນະຈາກຄະແນນ 172 ແຕ້ມຖືເປັນໄຊຊະນະທີ່ຄະແນນຕ່າງກັນທີ່ສຸດໃນການແຂ່ງຂັນ ທະເວັນຕີ້20 ອິນເຕີເນຊັ້ນແນວ.
Malay: Kemenangan, dengan 172 larian, dalam jidar kemenangan terbesar dalam Twenty20 antarabangsa.
Burmese: ၁၇၂ လုံး ဖြင့် ၊ အနိုင်ရရှိခြင်း သည် ၊ ၂၀ ကြိမ်မြောက် နိုင်ငံတကာပွဲ တစ်ခု တွင် ပေါ်လွင်လွန်းလှသည့် ကပ်၍ နိုင်သည့်အောင်မြင်မှု ဖြစ်သည် ။
Thai: ชัยชนะที่ 172 รัน เป็นการชนะขาดที่มากที่สุดในงาน Twenty20 International
Vietnamese: Đội thắng cuộc với 172 điểm là tỷ số chiến thắng cao nhất tại giải vô địch quốc tế 20.
Chinese: 以172分获胜，这是二十20国际比赛中领先优势最大的一次。
English: Seven unknown men armed with guns invaded the Terra Prometida camp, in Felisburgo city, Minas Gerais, Brazil, and killed five members of the Brazilian Landless Workers Movement movement (MST).
Bengali: সাতজন অজ্ঞাত পরিচয়ে সশস্ত্র ব্যক্তি, ব্রাজিলের মিনাস গেয়ারিসের ফেলিসবার্গো শহরের টেরা প্রোমেটিডা শিবিরে আক্রমণ চালায়, এবং ব্রাজিলিয়ান ল্যান্ডলেস ওয়ার্কার্স মুভমেন্ট (এমএসটি)-এর পাঁচজন সদস্যকে হত্যা করে।
Filipino: Pitong di-kilalang armadong mga lalaki ang lumusob sa kampo ng Terra Prometida, sa lungsod ng Felisbugo, Minas Gerais, Brazil, at pumatay ng limang miyembro ng kilusang Brazilian Landless Workers Movement (MST).
Hindi: बंदूकों से लैस सात अज्ञात लोगों ने ब्राजील के फेलिसबर्ग शहर के मिनस गेरैस में टेरा प्रोमेटिडा शिविर पर हमला किया और ब्राजील के भूमिहीन श्रमिक आंदोलन (एमएसटी) के पांच सदस्यों की हत्या कर दी।
Indonesian: 7 pria tak dikenal yang bersenjatakan senapan menyerang kemah Terra Prometida, di kota Felisburgo, Minas Gerais, Brasil, dan menewaskan 5 anggota gerakan Gerakan Pekerja Tanpa Tanah di Brasil (MST).
Japanese: 銃で武装した未知の男性7人が、ブラジルのミナス・ジェライス州のFelisburgo市にあるテラ・Prometidaキャンプに侵入して、ブラジルの土地を持たない労働運動（MST）のメンバー5人を殺害した。
Khmer: បុរសមិនស្គាល់មុខប្រាំពីរនាក់ ប្រដាប់ដោយកាំភ្លើងបានលុកលុយជំរុំ តេរ៉ា ប្រូមេទីដា នៅក្នុងទីក្រុងហ្វេលីសបឺរហ្គោ រដ្ឋមីណាស់ ជេរ៉េស ប្រទេសប្រេស៊ីល និងបានសម្លាប់សមាជិកនៃចលនាកម្មករគ្មានដីប្រេស៊ីល (MST) ចំនួនប្រាំនាក់​។
Lao: ຊາຍເຈັດຄົນທີ່ບໍ່ຮູ້ຊື່ໄດ້ພົກປືນແລະເຂົ້າບຸກຄ້າຍເທີເຣ ໂພເມທິດາ ໃນເມືອງເຟລິສເບີໂກ ນະຄອນຫຼວງມິນາດເຈີຣາຍ ປະເທດບາຊິວ ແລະໄດ້ສັງຫານສະມາຊິກຫ້າຄົນຂອງເຄືອຂ່າຍການເຄື່ອນຍ້າຍແຮງງານບໍ່ມີທີ່ດິນແດນຂອງບາຊິວ (MST).
Malay: Tujuh lelaki tidak dikenali dilengkapi dengan senjata menceroboh kem Terra Prometida, dibandar Felisburgo, Minas Gerais, Brazil, dan membunuh lima ahli kepada pergerakan Pergerakan Pekerja Tidak Bertanah Brazil (MST).
Burmese: သေနတ်များ ကိုင်ဆောင်သူ အမည်မသိ အမျိုးသား ၇ ဦး သည် ဘရာဇီး နိုင်ငံ ၊ မိုင်အက်စ် ဂါရက် ဒေသ ၊ ဖီးလစ်ဘာဂို မြို့တော် ရှိ ၊ တာရာ ပရိုမက်တီဒါ ယာယီစခန်း ကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခဲ့ ပြီး ၊ ဘရာဇီးလူမျိုး မြေယာမဲ့ အလုပ်သမား လှုပ်ရှားမှု ( အမ်အက်စ်တီ ) အဖွဲ့ဝင် ၅ ဦး ကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည် ။
Thai: ชายเจ็ดคนพร้อมอาวุธปืนได้ทำการบุกโจมตีค่าย Terra Prometida ในเมือง Felisburgo ที่ Minas Gerais ประเทศบราซิล และสังหารสมาชิกของ Brazilian Landless Workers Movement (MST) จำนวนห้าคน
Vietnamese: Bảy người đàn ông chưa rõ tên có trang bị súng đã tấn công vào trại Terra Prometica, tại thành phố Felisburgo, Minas Gerais, Brazil và giết chết năm thành viên của phong trào Công nhân Brazil không có đất.
Chinese: 7名不知名持枪男子入侵位于巴西米纳斯吉拉斯州费利斯堡市的特拉普罗美替达营地，杀死5名巴西无地工人运动（MST）的成员。
English: The Terra Prometida camp had been invaded by the MST in May 2002 and there were about 200 MST families living there at the time of the attack.
Bengali: টেরা প্রোমেটিডা শিবিরটি ২০০২-এর মে মাসে এমএসটি জবরদখল করেছিল এবং আক্রমণটির সময়ে সেখানে প্রায় ২০০টি এমএসটি পরিবার বাস করছিল।
Filipino: Ang kampo Terra Prometida ay nilusob na ng MST noong Mayo 2002 at tinatayang mayroong 200 pamilya ng MST na naninirahan doon noong maganap ang paglusob.
Hindi: टेर्रा प्रोमेटिडा कैंप पर मई 2002 में एमएसटी ने आक्रमण किया था और हमले के समय वहा पर लगभग 200 एमएसटी कुटुम्ब रह रहे थे।
Indonesian: Kemah Terra Prometida telah diserang oleh MST pada bulan Mei 2002 dan ada sekitar 200 keluarga MST tinggal di sana pada saat serangan tersebut.
Japanese: テラ・Prometidaキャンプは2002年5月にMSTに侵入されたことがあり、攻撃時には、約200のMSTの家族がそこで暮らしていた。
Khmer: ជំរុំ តេរ៉ា ប្រូមេទីដា ត្រូវបានលុកលុយដោយ MST នៅខែឧសភា ឆ្នាំ 2002 និងមានគ្រួសារ MST ប្រមាណ 200 រស់នៅទីនោះ ក្នុងពេលនៃការវាយប្រហារនោះ​។
Lao: ຄ້າຍເທີຣາ ໂພເມທິດາ ຖືກບຸກລຸກຈາກ MST ເມື່ອ ເດືອນພືດສະພາ ປີ2002 ແລະມີຄອບຄົວ MST ປະມານ 200 ຄົວເຮືອນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນໄລຍະຂອງການໂຈມຕີ.
Malay: Kem Terra Prometida telah diceroboh oleh MST pada Mei 2002 dan terdapat lebih kurang 200 keluarga MST tinggal disana semasa serangan.
Burmese: တာရာ ပရိုမက်တီဒါ ယာယီစခန်း ကို အမ်အက်စ်တီ တို့က မေ ၂၀၀၂ တွင် ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခဲ့ ပြီး တိုက်ခိုက်မှု ဖြစ်ပွားချိန် တွင် ထိုနေရာ၌ နေထိုင်ကြသော အမ်အက်စ်တီ မိသားစုဝင် ၂၀၀ ခန့် ရှိခဲ့သည် ။
Thai: ค่าย Terra Prometida ได้ถูกโจมตีโดย MST ในเดือนพฤษภาคม ปี 2002 และตอนนั้นมี MST ประมาณ 200 ครอบครัวอาศัยอยู่
Vietnamese: Trại Terra Prometida bị tấn công bởi các MST vào tháng Năm năm 2002 và đã có khoảng 200 gia đình MST sống ở đó khi xảy ra cuộc tấn công.
Chinese: 特拉普罗美替达营地曾于2002年5月被侵袭过，当时有大约200个参加无地工人运动的家庭居住在那里。

English: According to MST camp leaders the gunfighters set fire to MST tents and started shooting.
Bengali: এমএসটি শিবিরের নেতৃবর্গের বক্তব্য অনুসারে, বন্দুকধারীরা এমএসটি-এর তাঁবুগুলিতে অগ্নিসংযোগ করে এবং গুলিবর্ষণ করতে শুরু করে।
Filipino: Ayon sa mga pinuno ng kampo ng MST pinaputukan ng mga mamamaril ang mga tolda ng MST at nagsimulang makipagbarilan.
Hindi: एमएसटी कैंप लीडर्स के मुताबिक, बंदूकधारियों ने एमएसटी टेंट मे आग लगा दी और गोलियां बरसाना शुरू किया।
Indonesian: Menurut Pemimpin kemah MST pasukan bersenjata membakar tenda-tenda MST dan memulai tembak-menembak.
Japanese: MSTのキャンプのリーダーによると、銃での襲撃者はMSTのテントに火をつけて、銃撃を始めた。
Khmer: បើយោងទៅតាមមេដឹកនាំជំរុំ MST ខ្មាន់កាំភ្លើង បានដុតតង់ MST ហើយក៏ចាប់ផ្តើមការបាញ់ប្រហារ​។
Lao: ຈາກຄຳໃຫ້ການຂອງຫົວຫນ້າຄ້າຍ MST ມືປືນໄດ້ຈຸດໄຟແລະກະຍິງໃສ່ເຕັ້ນຂອງMST.
Malay: Menurut ketua kem MST, penyerang bersenjata membakar khmeah-khemah MST dan mula menembak.
Burmese: အမ်အက်စ်တီ ယာယီစခန်း ခေါင်းဆောင်များ အဆိုအရ သေနတ်သမားများ သည် အမ်အက်စ်တီ ယာယီတဲများ ကို ချိန်ရွယ် ပြီး ပစ်ခတ်ခြင်း စတင်ခဲ့သည် ။
Thai: ตามที่ผู้นำค่าย MST รายงาน ผู้โจมตีได้จุดไฟเผาเต็นท์ของ MST และทำการยิงโจมตี
Vietnamese: Theo người đính đầu trại MST những tay súng làm cháy các lều MST và bắt đầu nổ súng.
Chinese: 据无地工人运动营地的领导人称枪手对准无地工人运动的帐篷开始射击。
English: The Workers Party (PT) has demanded the gunfighters' arrest and punishment.
Bengali: ওয়ার্কার পার্টি (পিটি) বন্দুকধারীদের গ্রেফতার এবং শাস্তির দাবি জানিয়েছে।
Filipino: Ang Partidong Manggagawa (PT) ay naghahabol ng pagdakip at pagpaparusa sa mga mamamaril.
Hindi: द वर्कर्स पार्टी (पीटी) ने बंदूकधारियों के गिरफ्तारी एवं सजा की मांग की है।
Indonesian: Partai Buruh (PT) menuntut pasukan bersenjata tersebut ditahan dan dihukum.
Japanese: 労働者党（PT)は、銃での襲撃者の逮捕と処罰を要求している。
Khmer: គណបក្សកម្មករ (PT) បានទាមទារឲ្យធ្វើការចាប់ខ្លួនខ្មាន់កាំភ្លើងទាំងនោះ ហើយធ្វើការផ្តន្ទាទោស​។
Lao: ພັກຄົນງານ (PT) ໄດ້ອອກຄຳສັ່ງໃຫ້ຈັບມືປືນມາລົງໂທດໃຫ້ໄດ້.
Malay: Parti Pekerja (PT) telah menuntut penangkapan dan hukuman kepada penyerang bersenjata.
Burmese: အလုပ်သမား အဖွဲ့အစည်း ( ပီတီ ) က သေနတ်ဖြင့်ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်သူများအား ဖမ်းဆီးရေး နှင့် ပြစ်ဒဏ်ချရေး တို့ကို တောင်းဆိုခဲ့သည် ။
Thai: พรรค Worker Party (PT) ได้เรียกร้องให้มีการจับกุมและลงโทษผู้โจมตี
Vietnamese: Đảng người lao động (PT) vừa yêu cầu bắt giữ và trừng phạt các tay súng.
Chinese: 劳工党（PT）要求逮捕并惩罚枪手。

English: The MST is an ideologically diverse movement of agricultural workers in Brazil officially founded in 1984.
Bengali: এমএসটি হল, প্রথাগতভাবে ১৯৮৪ সালে ব্রাজিলে প্রতিষ্ঠিত হওয়া, কৃষিভিত্তিক শ্রমিকদের আদর্শগতভাবে একটি ভিন্ন প্রকারের আন্দোলন।
Filipino: Ang MST ay isang magkakaibang ideolohikal na kilusan ng mga agrikultural na manggagawa sa Brazil na opisyal na tinatag noong 1984.
Hindi: एमएसटी ब्राज़ील में 1984 में औपचारिक तरीक़े से स्थापित कृषि कामगारों की सैद्धान्तिक रूप से एक विविधतापूर्ण आंदोलन है।
Indonesian: MST adalah sebuah gerakan beragam ideologi pekerja pertanian Brasil yang secara resmi didirikan pada tahun 1984.
Japanese: MSTは1984年にブラジルで正式に設立されたイデオロギー的に多様な、農業労働者の運動である。
Khmer: MST គឺជាចលនាចម្រុះមនោគមវិជ្ជាមួយរបស់កម្មករក្នុងវិស័យកសិកម្ម នៅក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីលដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងជាផ្លូវការនៅឆ្នាំ 1984​។
Lao: MST ເປັນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ຫຼາກຫຼາຍທາງອຸດົມການຂອງຊາວອອກແຮງງານການກະເສດໃນບາຊິວ ຊື່ງກໍ່ຕັ້ງຢ່າງເປັນທາງການເມື່ອປີ1984.
Malay: MST ialah pergerakan berideologi luas pekerja-pekerja pertanian di Brazil ditubuhkan secara rasmi pada 1984.
Burmese: အမ်အက်စ်တီ သည် ၁၉၈၄ ခုနှစ် တွင် ဘရာဇီး ၌ တရားဝင် တည်ထောင်ထားခဲ့သော လယ်ယာ လုပ်သားများ ၏ နိုင်ငံရေးအရ ခွဲထွက်ရေး လှုပ်ရှားမှု တစ်ရပ် ဖြစ်သည် ။
Thai: MST เป็นการเคลื่อนไหวของกลุ่มเกษตรกรที่มีแนวทางความคิดที่แตกต่างกันในประเทศบราซิล ซึ่งก่อตั้งเมื่อปี 1984 อย่างเป็นทางการ
Vietnamese: MST là một phong trào đi ngược giáo lý của người làm nông nghiệp ở Brazil chính thức được thành lập vào 1984.
Chinese: 无地工人运动是1984年正式发起的巴西农工的一项思想多元化运动。