Lambz/alt huggingface dataset:
English: Several of the players who were active on Twitter before departing for China stopped updating, including Webster, Rippon, and Zagame.
Bengali: বহু খেলোয়াড় যারা টুইটারে সক্রিয় তারা চিন পৌঁছানর আগে আপডেট করা বন্ধ করে দিয়েছিল, যার মধ্যে আছে ওয়েবস্টার, রিপ, এবং জাগামে।
Filipino: Marami sa mga manlalaro na aktibo sa Twiter bago umalis papuntang Tsina ay tumigil sa pagbago, kabilang sina Webster, Rippon, at Zagame.
Hindi: वेबस्टर, रिपन और ज़गामे सहित कई खिलाड़ियों ने, जो चीन रवाना होने से पहले ट्विटर पर बहुत सक्रिय थे, अपडेट करना बंद कर दिया।
Indonesian: Beberapa pemain yang aktif di Twitter sebelum berangkat ke Cina berhenti memperbarui, termasuk Webster, Rippon, dan Zagame.
Japanese: 中国に向けて出発する前にツイッターで活発だった選手のうち何人かは、ウェブスター、リッポン、そしてZagameを含めて更新を止めた。
Khmer: កីឡាករមួយចំនួន ដែលសកម្មជាមួយធ្វីតធើមុនពេលចេញដំណើរទៅចិន បានឈប់ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលើធ្វីតធើ រួមមានកីឡាករវែបស្ទើរ កីឡាកររីបផន និងកីឡាករសាហ្គេម។
Lao: ນັກກິລາຫລາຍຄົນ ທີ່ໄດ້ຫລຶ້ນທວິດເຕີກ່ອນທີ່ຈະເດີນທາງໄປປະເທດຈີນ ໄດ້ຢຸດອັບເດດ ເຊິ່ງລວມມີ ເວບສເຕີ ຣຶບບອນ ແລະ ເຊກາເມ.
Malay: Beberapa pemain yang aktif di Twitter sebelum berlepas ke China berhenti mengemaskini, termasuk Webster, Rippon dan Zagame.
Burmese: တရုတ် မှ မထွက်ခွါခင် တွစ်တာ ပေါ်တွင် တက်ကြွနေသော ကစားသမား အမြောက်အမြား သည် ဝက်(ဘ်)စတာ ၊ ရစ်ဘွန် ၊ နှင့် ဇဂိမ်း အပါအဝင် ၊ အသစ်ပြင်ဆင်နေခြင်း ကို ရပ်တန့်ခဲ့သည် ။
Thai: ผู้เล่นหลาย ๆ คนที่ได้มีการอัพเดททวิตเตอร์ก่อนที่จะออกเดินทางมาประเทศจีนก็ได้มีการหยุดอัพเดททวิตเตอร์ซึ่งรวมไปถึง Webster, Rippon และ Zagame
Vietnamese: Một số vận động viên tích cực lên Twitter trước khi khởi hành sang Trung Quốc giờ đã ngừng cập nhật, kể cả Webster, Rippon, và Zagame.
Chinese: 包括韦伯斯特、里彭和扎加姆在内的几名球员在去中国前在推特上十分活跃，但他们都现在已经停止更新。

English: Knox and Moran continued to provide updates on Twitter and Instagram throughout the competition.
Bengali: সমস্ত প্রতিযোগিতা জুড়ে নক্স এবং মোরান টুইটারে এবং ইন্সটাগ্রামে আপডেট দিতে থাকে।
Filipino: Si Knox at Moran ay patuloy na nagbigay ng apdeyt sa Twiter at Instagram hanggang sa katapusan ng kompetisyon.
Hindi: नॉक्स और मोरान पूरी प्रतियोगिता के दौरान ट्विटर और इंस्टाग्राम पर अपडेट देती रहीं।
Indonesian: Knox dan Moran terus memberikan update di Twitter dan Instagram di sepanjang kompetisi.
Japanese: ノックスとモランは競技会中ずっと、ツイッターとインスタグラムで最新情報を提供し続けた。
Khmer: កីឡាករណូស និងកីឡាម៉ូរ៉ាន់ បានបន្តផ្តល់បច្ចុប្បន្នភាពលើធ្វីតធើ និងអ៊ីនស្តាក្រាម ទូទាំងការប្រកួតទាំងមូល។
Lao: ນ໊ອກສ ແລະ ມໍເຣນ ຍັງສືບຕໍ່ອັບເດດຢູ່ ທວິດເຕີ ແລະ ອິນສຕຣາແກມ ຕະຫລອດໄລຍະການແຂ່ງຂັນ.
Malay: Knox dan Moran terus menyediakan maklumat terkini di Twitter dan Instagram sepanjang pertandingan.
Burmese: ပြိုင်ပွဲ တစ်လျှောက်လုံး တွင် တွစ်တာ နှင့် အင်စတာဂရမ် တို့ အပေါ် အသစ်ပြင်ခြင်းများ ကို ထောက်ပံ့ ရန် နော့စ် နှင့် မော်ရမ် တို့က ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည် ။
Thai: ส่วน Knox และ Moran ยังคงอัพเดทบนทวีตเตอร์และอินสตาแกรมโดยตลอดการแข่งขัน
Vietnamese: Knox và Moran tiếp tục cập nhật lên Twitter và Instagram trong suốt thời gian thi đấu.
Chinese: 诺克斯和莫兰在比赛期间继续在推特和Ins上提供更新。
English: Australian game days during the tournament included warming up poolside before the start of their games, and cooling down in the pool after them.
Bengali: টুর্নামেন্ট চলাকালীন অস্ট্রেলিয়ান খেলার দিনগুলিতে খেলা শুরুর আগে তারা পুলের ধারে ওয়ার্ম আপ করা, এবং খেলার পড়ে পুলের ধারে গা ঠাণ্ডা করার মতো কাজ করতো।
Filipino: Kasama sa mga araw ng laro ng mga Australyano habang ginaganap ang paligsahan ang pagpapainit sa pulsayd bago mag-umpisa ang kanilang laro, at pagpapalamig sa pul pagkatapos.
Hindi: टूर्नामेंट के दौरान अपने मैच के दिन ऑस्ट्रेलियाई टीम मैच से पहले पूल के पास कसरत करती थी और मैच के बाद पूल में सुस्ताती थी।
Indonesian: Hari-hari pertandingan Australia selama turnamen tersebut mencakup pemanasan di pinggir kolam renang sebelum memulai pertandingan mereka, dan pendinginan di kolam renang setelahnya.
Japanese: トーナメント中のオーストラリアの試合の日は、試合開始前のプールサイドでのウォーミングアップ、そしてそれらの後のプールでの整理運動も含まれていた。
Khmer: ថ្ងៃប្រកួតក្រុមអូស្ត្រាលីនៅអំឡុងពេលការប្រកួតរួម មានការកម្លាំងសាច់ដុំនៅអាងម្ខាង មុនពេលចាប់ផ្តើមការប្រកួតរបស់ខ្លួន និងការធ្វើឲ្យត្រជាក់ខ្លួនក្នុងអាងបន្ទាប់ពីការប្រកួត។
Lao: ຫລາຍໆມື້ຂອງທິມອົສຕຣາລີ ໃນລະຫວ່າງການແຂ່ງຂັນ ເຊິ່ງລວມມີ ການອົບອຸ່ນຮ່າງກາຍຢູ່ຂ້າງສະລອຍນ້ຳກ່ອນການແຂ່ງຂັນ ແລະ ການລົງຫລຶ້ນນ້ຳໃນສະຫລັງຈາກການແຂ່ງຂັນ.
Malay: Hari pertandingan pasukan Australia semasa kejohanan itu termasuk gerakan memanaskan badan di tepi kolam sebelum bermulanya perlawanan mereka, dan sejuk badan dalam kolam renang selepas pertandingan.
Burmese: အားကစားပြိုင်ပွဲ ကာလ အတောအတွင်း သြစတြေးလျှ ကစားပွဲ ရက်များ တွင် သူတို့၏ ကစားပွဲများ မစတင်ခင် ရေကန်ဘေး ကို နွေးအောင် ပြုလုပ်ခြင်း ၊ နှင့် ကစားပွဲများ ပြီးနောက်မှာလည်း ရေကူးကန် ကို အေးအောင်ပြန်လည်ပြုလုပ်ခြင်းများ ပါဝင်ခဲ့သည် ။
Thai: ในช่วงระยะเวลาการแข่งขันของออสเตรเลีย ได้รวมถึงเวลาที่ใช้ในการอบอุ่นร่างกายที่ริมสระว่ายน้ำก่อนที่จะเริ่มเกม และมีการผ่อนคลายกล้ามเนื้อหลังจบเกม
Vietnamese: Những ngày thi đấu của đội Australia trong thời gian giải gồm có sự khởi động bên hồ trước khi bắt đầu trận đấu, và thả lỏng trong hồ sau khi thi.
Chinese: 联赛中的澳大利亚比赛日包括在比赛开始前的池边热身，以及在比赛结束后在游泳池中降温。
English: Going into their match against the USA, they notched an 8–7 victory over China, an 18 to nil victory against Germany, and a 9–7 overtime shootout win against Russia.
Bengali: ইউএসএ এর বিরুদ্ধে তাদের ম্যাচে, তারা চিনের বিরুদ্ধে ৮–৭ এ জয় নিয়ে আসে, জার্মানির বিরুদ্ধে একটি ১৮-০ এর জয়, এবং রাশিয়ার বিরুদ্ধে একটি ৯–৭ ওভারটাইম শুটআউট জিত।
Filipino: Papunta sa kanilang laro laban sa USA, natamo nila ang 8-7 na pagkapanalo sa Tsina, 18-sero laban sa Aleman, at 9-7 lagpas-oras na panalo laban sa Rusya.
Hindi: यूएसए के साथ मैच में प्रवेश करने के लिए, उन्होंने चीन को 8-7 से पराजित किया, जर्मनी को 18-0 से रौंदा और रूस को ओवरटाइम शूटआउट में 9-7 से हराया।
Indonesian: Di perjalanan mereka sampai pertandingan melawan USA, mereka meraih kemenangan 8-7 atas Cina, kemenangan 18 nol melawan Jerman, dan menang 9-7 adu perpanjangan waktu melawan Rusia.
Japanese: 米国との試合が始まって、彼らは8対7で中国からの勝利、18対ゼロでドイツに対して勝利、そしてロシアとの延長戦の熱戦で9対7で勝利を勝ち取った。
Khmer: មុនពេលចូលទៅប្រកួតជាមួយក្រុមសហរដ្ឋអាមេរិក ក្រុមអូស្រ្តាលីបានទទួលជ័យជំនេះលើក្រុមចិន 8-7 និងក្រុមអាល្លឺម៉ង់ 18 និងឈ្នះនៅម៉ោងបន្ថែមលើក្រុមរុស្ស៊ី 9-7។
Lao: ກ່ອນນັດທີ່ຈະມາພົບກັບທີມອາເມລິກາ ພວກເຂົາເອົາຊະນະທີມຈີນ 8 ຕໍ່ 7 ຊະນະທີມເຢຍລະມັນ 18 ຕໍ່ ສູນ ແລະ ຊະນະທີມລັດເຊຍ 9 ຕໍ່ 7 ໃນຊ່ວງຕໍ່ເວລາ.
Malay: Melangkah ke dalam perlawanan dengan AS, mereka mencatat kemenangan 8-7 menewaskan China, kemenangan 18 kosong menentang Jerman, dan kemenangan penentuan 9-7 lebih masa terhadap Rusia.
Burmese: အမေရိကန်အသင်း နှင့် ပြိုင်မည့် သူတို့၏ ပြိုင်ပွဲ သို့ သွားကြည့်သောအခါ ၊ သူတို့သည် တရုတ်အသင်း အပေါ် ၈ -- ၇ ဖြင့် ပြိုင်ခဲ့ပြီး ၊ ဂျာမနီ ဖြင့် ပြိုင်ရာတွင် ၁၈ -- ၀ ဖြင့် အောင်မြင်ပြီး ၊ ရုရှား ဖြင့် ပြိုင်ရာ အချိန်ပို ရိုက်ချက် တွင် ၉ -- ၇ ဖြင့် အနိုင်ရခဲ့သည် ။
Thai: ก่อนที่จะถึงเวลาแข่งกับทีมชาติอเมริกา ทีมชาติออสเตรเลียได้ชนะทีมชาติจีน 8 ต่อ 7 และชนะทีมชาติเยอรมัน 18 ต่อศูนย์ รวมถึงชนะรัสเซียในช่วงทดเวลา 9 ต่อ 7 เช่นกัน
Vietnamese: Trước trận thi đấu với đội Mỹ, họ đã ghi chiến thắng 8-7 với đội Trung Quốc, chiến thắng 18-0 với đội Đức, và thắng 9-7 sút thẳng ngoài giờ với đội Nga.
Chinese: 在与美国的比赛开始前，他们以8比7的比分战胜了中国队，以18比0的比分战胜了德国队，并在加时赛中以9比7的比分战胜了俄罗斯队。
English: On gold medal game day, Jane Moran updated her Twitter account to say "Final of World League Super Finals today v USA - goooo Stingers! ‪#stingerspride".
Bengali: গোল্ড মেডাল খেলার দিনে, জেন মোরান তার টুইটার অ্যাকাউন্টে আপডেট করেন লিখে "ওয়ার্ল্ড লিগ সুপার ফাইনালসের ফাইনাল আজ ইউএসএ এর বিরুদ্ধে - চলো স্টিঙ্গারস! ‪#stingerspride"।
Filipino: Sa araw ng laro para sa gintong medalya, Nagbigay ng apdeyt si Jane Moran sa kanyang Twiter akawnt na "Pinal ng Pandaidigang Liga Super Pinal ngayon araw labas sa USA--laban Stingers! #karangalanngstingers."
Hindi: स्वर्ण पदक के मैच वाले दिन, जेन मोरेन ने अपने ट्विटर खाते में लिखा "वर्ल्ड लीग सुपर फ़ाइनल्स का फ़ाइनल आज यूएसए के खिलाफ़ – स्टिंगर्स जलवा दिखा दो!" ‪#स्टिंगर्सप्राइड"।
Indonesian: Di hari pertandingan perebutan medali emas tersebut, Jane Moran memperbarui akun Twitternya mengatakan "Final dari Putaran Final Super Liga Dunia hari ini v USA - goooo Stingers! #stingerspride."
Japanese: 金メダルをかけた試合の日に、ジェーン・モランは「今日、米国とのワールドリーグ・スーパーファイナルの決勝戦-行くぞ、スティンガー！#スティンガーの誇り」と言うために、ツイッターアカウントを更新した。
Khmer: នៅថ្ងៃប្រកួតយកមេដាយមាស កីឡាករជេន ម៉ូរ៉ាន់ បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលើគណនីធ្វីតធើរបស់នាងដោយនិយាយថា "វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រនៅវើល លីក ស៊ុបពើ ហ្វាយណល នៅថ្ងៃនេះ ជាមួយក្រុមសហរដ្ឋអាមេរិក - ទៅទៅទៅទៅ ស្ទីងជើ! #មោទនភាពក្រុមស្ទីងជើ។"
Lao: ໃນວັນຊິງເອົາຫລຽນຄຳ ເຈນ ມໍເຣນ ໄດ້ອັບເດດໃນທວິດເຕີຂອງລາວວ່າ "ມື້ນີ້ ນັດຊິງແຊມໂລກນັດສຸດທ້າຍ ພົບກັບທີມອາເມລິກາ - ນັກຍິງ ສູ້!#ຄວາມພູມໃຈຂອງ."
Malay: Pada hari permainan pingat emas, Jane Moran mengemaskini akaun Twitternya berkata "Perlawanan Terakhir Liga Dunia Super Pusingan Akhir hari ini dengan AS - maraaaa Stingers #kebanggaanstingers."
Burmese: ရွှေ တံဆိပ်ဆု ကစားပွဲ နေ့ တွင် ၊ ဂျိန်း မော်ရမ် က “ ဒီနေ့ ကမ္ဘာ့ဖလား အသင်းချုပ် အထူး ဗိုလ်လုပွဲများ ရဲ့ ဗိုလ်လုပွဲ အမေရိကန် - ဂိုး….. စတင်းဂါးအသင်း ! #စတင်းဂါးဂုဏ်ယူမှူ ” လို့ ပြောပြီး သူမ၏ တွစ်တာအကောင့် တွင် ပြင်ဆင်ရေးသားခဲ့သည် ။
Thai: ในวันเข้าชิงเหรียญทอง Jane Moran ได้อัพเดทบนทวีตเตอร์ว่า "วันนี้เป็นการแข่งขันรอบสุดท้ายของ World League Super Finals ที่ต้องแข่งกับทีมชาติอเมริกา - goooo Stingers! #stingerspride"
Vietnamese: Vào ngày đấu trận giành huy chương vàng, Jane Moran cập nhật tài khoản Twitter nói "Trận cuối của Vòng chung kết giải siêu hạng thế giới hôm nay với Mỹ - tiến lên Stingers! #tựhàostingers."
Chinese: 在金牌争夺日，简·莫兰更新了她的推特账号说：“今天世界超级联赛决赛对阵美国-冲啊刺人队！#刺人骄傲”。
English: About eight hours prior to game time, the team finished their final training session.
Bengali: খেলার শুরুর প্রায় আট ঘন্টা আগে, টিম তাদের অন্তিম ট্রেনিং সেশন শেষ করে।
Filipino: Halos walong oras bago ang oras ng laro, tinapos ng pangkat ang kanilang panghuling sesyon sa pagsasanay.
Hindi: खेल शुरू होने से लगभग आठ घंटे पहले टीम ने अपना अंतिम प्रशिक्षण सत्र पूरा किया।
Indonesian: Sekitar delapan jam sebelum waktu pertandingan, tim tersebut menyelesaikan sesi latihan terakhir mereka.
Japanese: 試合の約8時間前に、チームは最後のトレーニング時間を終えた。
Khmer: ប្រហែលជាប្រាំបីម៉ោង មុនពេលប្រកួត ក្រុមបានបញ្ចប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលចុងក្រោយរបស់ខ្លួន។
Lao: ປະມານ ແປດ ຊົ່ວໂມງກ່ອນເວລາການແຂ່ງຂັນ ທີມໄດ້ສຳເລັດການຝຶກຊ້ອມຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງພວກເຂົາ.
Malay: Kira-kira lapan jam sebelum waktu perlawanan, pasukan itu menyelesaikan sesi latihan terakhir mereka.
Burmese: ကစားပွဲ ချိန် မတိုင်ခင် ရှစ် နာရီ ခန့် တွင် ၊ အသင်း သည် သူတို့၏ နောက်ဆုံး လေ့ကျင့်ရေး ကဏ္ဍ ကို အဆုံးသတ်ခဲ့သည် ။
Thai: เวลาประมาณแปดชั่วโมงก่อนการแข่งขัน ทางทีมได้สิ้นสุดการซ้อมครั้งสุดท้าย
Vietnamese: Khoảng 8 tiếng đồng hồ trước trận đấu, đội đã hoàn thành buổi tập luyện cuối cùng.
Chinese: 在比赛前8小时，球队完成了最后的训练课程。

English: Earlier in the afternoon, prior to game time in Australia, Channel 9 ran a feature on the team.
Bengali: সেইদিন দুপুরে, অস্ট্রেলিয়াতে খেলার সময়ের আগে, চ্যানেল ৯ টিমকে নিয়ে একটি প্রতিবেদন দেখায়।
Filipino: Sa unang bahagi ng hapon, bago ang oras ng laro sa Australya, nagpalabas ang Tsanel 9 ng pagtatampok sa pangkat.
Hindi: इससे पहले दोपहर में, ऑस्ट्रेलिया में खेल के समय से पहले, चैनल 9 ने टीम पर एक फ़ीचर प्रसारित किया।
Indonesian: Sebelumnya pada sore hari, sebelum saat pertandingan di Australia, Channel 9 menyiarkan fitur atas tim tersebut.
Japanese: 午後早く、オーストラリアでの試合時間の前に、チャンネル9はチームの特集を行った。
Khmer: មុនពេលរសៀល មុនពេលប្រកួតនៅក្នុងប្រទេសអូស្រ្តាលី ប៉ុស្តិ៍លេខ 9 ចាក់ផ្សាយការបង្ហាញពីក្រុម។
Lao: ໃນຊ່ວງຕົ້ນຕອນບ່າຍ ກ່ອນເວລາການແຂ່ງຂັນໃນອົສຕຣາລີ ໂທລະທັດຊ່ອງ 9 ໄດ້ສະເຫນີກ່ຽວກັບທີມ.
Malay: Terdahulu pada sebelah petang, sebelum waktu perlawanan di Australia, Channel 9 menayangkan filem cetera pasukan itu.
Burmese: သြစတြေးလျှ မှာ ကစားပွဲ အချိန် မတိုင်ခင် ၊ နေ့ခင်းဘက် အစောပိုင်း တွင် ၊ ရုပ်သံလိုင်း ၉ က အသင်း နဲ့ ပက်သက်တဲ့ ကိစ္စရပ် တစ်ခု ပြသခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อช่วงบ่ายก่อนที่จะถึงเวลาการแข่งขันในออสเตรเลีย สถานีโทรทัศน์ช่อง 9 ได้ถ่ายทอดสดเกี่ยวกับทีมนักกีฬา
Vietnamese: Đầu buổi chiều, trước thời gian trận đấu ở Australia, Kênh 9 đã giới thiệu về đặc điểm của đội.
Chinese: 下午早些时候，在澳大利亚的比赛之前，第九频道播出了澳大利亚球队的专题报道。
English: Prior to the start of the game, the Australian Stingers official team Twitter account mocked Team USA for their team-branded k tape.
Bengali: খেলা শুরু আগে, অস্ট্রেলিয়ান স্টিঙ্গারের অফিশিয়াল টিম টুইটার অ্যাকাউন্ট ইউএসএ টিমকে তাদের টিমের নামে ব্রান্ড করা কে টেপের জন্য উপহাস করে।
Filipino: Bago mag-umpisa ang laro, ang kinutya ng opisyal Twiter akawnt ng pangkat ng Australyanong Stingers ang Pangkat USA dahil sa kanilang tatak-pangkat na k teyp.
Hindi: खेल शुरू होने से पहले, ऑस्ट्रेलियन स्टिंगर्स टीम के आधिकारिक ट्विटर खाते ने अमेरिकी टीम द्वारा ब्रांड किए जाने वाले के-टेप के लिए उनका मजाक उड़ाया था।
Indonesian: Sebelum dimulainya pertandingan, akun Twitter resmi tim Australia Stingers mengejek Team USA karena plester k dengan logo tim mereka.
Japanese: 試合開始に先立ち、オーストラリア・スティンガーのチームの公式ツイッターアカウントは、チームのブランドの付いたkのテープのために米国チームを嘲笑った。
Khmer: មុនពេលចាប់ផ្តើមប្រកួត គណនីធ្វីតធើផ្លូវការរបស់ក្រុមស្ទីងជើអូស្រ្តាលី បានសើចចំអកដល់ក្រុមសហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះខ្សែអាត់ដែលបានដាក់ឈ្មោះក្រុម ខេ របស់ក្រុមអាមេរិក។
Lao: ກ່ອນເລີ່ມການແຂ່ງຂັນ ບັນຊີທວິດເຕີທາງການຂອງທີມອົສຕຣາລີໄດ້ຖືກລໍ້ລຽນແບບໂດຍທີມອາເມລິກາ ສໍາລັບເທບວິດີໂອ ທີມເຄ ຂອງພວກເຂົາ.
Malay: Sebelum bermulanya permainan itu, akaun Twitter rasmi pasukan Stingers Australia mengejek Pasukan AS atas pita k jenama pasukan mereka.
Burmese: ကစားပွဲ မစတင်ခင် ၊ သြစတြေးလျှ စတင်းဂါး တရားဝင် အသင်း ၏ တွစ်တာ အကောင့် သည် အမေရိကန် အသင်းကို သူတို့၏ အသင်းတံဆိပ် ကေခ် ကြိုးပြား အတွက် လှောင်ပြောင်ခဲ့သည် ။
Thai: ก่อนที่การแข่งขันจะเริ่มขึ้น บัญชีทวิตเตอร์อย่างเป็นทางการของทีม Australian Stingers ได้ทวีตล้อเลียนทีมชาติอเมริกาเกี่ยวกับเทปบำบัด โดยมีตราสัญลักษณ์ของทีมอยู่บนนั้น
Vietnamese: Trước khi bắt đầu trận đấu, tài khoản Twitter chính thức của đội Australia Stingers đã chế giễu đội Mỹ về miếng băng dán k có nhãn hiệu của đội.
Chinese: 在比赛开始之前，澳大利亚刺人队的官方推特账号取笑美国队的团队品牌K胶带。
English: During the pre-game warm up, team members did a variety of things including playing with their phones, warming up, and getting their arms taped.
Bengali: খেলার আগের ওয়ার্ম আপের সময়, দলের সদস্যরা বহু কিছু করেছে যার অন্তর্গত হচ্ছে, ফোন নিয়ে খেলা, ওয়ার্ম আপ করা, এবং তাদের হাতে টেপ বাঁধা।
Filipino: Noong panahon ng pagpapainit bago ang laro, ang mga miyembro ng pangkat ay gumawa ng iba't ibang bagay kabilang ang paglalaro sa kanilang telepono, pagpapainit, at paglalagay ng teyp sa kanilang braso.
Hindi: खेल से पहले वार्म-अप के दौरान, टीम सदस्यों ने अलग-अलग चीजें की जिसमें अपने फ़ोन पर खेलना, कसरत और अपनी बांहों पर टेप लगाना शामिल था।
Indonesian: Selama pemanasan sebelum-pertandingan, anggota tim melakukan berbagai hal termasuk bermain dengan ponsel mereka, pemanasan, dan membalut lengan mereka dengan plester.
Japanese: 試合前のウォーミングアップの間、チームのメンバーは携帯電話で遊んだり、準備運動をしたり、そして腕にテーピングしたりなど、様々なことをした。
Khmer: នៅអំឡុងពេលកម្ដៅសាច់ដុំមុនពេលប្រកួត សមាជិកក្រុមបានធ្វើការងារផ្សេងៗ ដូចជាលេងទូរស័ព្ទ កម្តៅសាច់ដុំ និងការហាត់ពុតដៃ។
Lao: ໃນລະຫວ່າງການອົບອຸ່ນຮ່າງກາຍກ່ອນການແຂ່ງຂັນ ສະມາຊິກໃນທີມຫລາຍຄົນໄດ້ເຮັດຫລາຍສິ່ງ ຊຶ່ງລວມມີການຫລິ້ນໂທລະສັບ ການອົບອຸ່ນຮ່າງກາຍ ແລະ ບັນທຶກວິດີໂອ.
Malay: Semasa sesi gerakan memanaskan badan pra-permainan, ahli-ahli pasukan melakukan pelbagai perkara termasuk bermain dengan telefon mereka, memanaskan badan, dan memakai pita pada lengan mereka.
Burmese: ကစားပွဲမစခင် သွေးပူလေ့ကျင့်ခန်းပြုလုပ်နေသည့် အတောအတွင်း ၊ အသင်းဝင်များ သည် သူတို့၏လက်များ ကို လေ့ကျင့်ခန်းပြုလုပ်ခြင်း ၊ သွေးပူလေ့ကျင့်ခန်းပြုလုပ်ခြင်း ၊ နှင့် သူတို့၏ ဖုန်းများ ဖြင့် ကစားနေခြင်း အပါအဝင် အမျိုးမျိုးသော ကိစ္စရပ်များ ကို ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: ในระหว่างช่วงเวลาอบอุ่นร่างกายก่อนเริ่มเกม สมาชิกในทีมได้ทำอะไรหลาย ๆ อย่าง รวมถึงการเล่นโทรศัพท์ อบอุ่นร่างกายและการพันเทปบำบัดที่แขน
Vietnamese: Trong thời gian khởi động trước trận đấu, những thành viên của đội làm đủ thứ kể cả chơi điện thoại, khởi động, và dán băng dính lên cánh tay.
Chinese: 在赛前热身期间，队员们做了很多的事情，包括玩手机、热身以及用胶带绑手臂。
English: It was business as usual for the team that had beaten the United States the previous month at the VISA Water Polo International.
Bengali: এটি দলের জন্য সাধারণভাবেই কাজ ছিল যারা আগের মাসে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দলকে হারিয়েছে ভিসা ওয়াটার পোলো ইন্টারন্যাশানালে।
Filipino: Isang pangkaraniwang araw para sa pangkat ng tumalo sa Estados Unidos noong nakaraang buwan sa VISA Tubig Polo Internasyunal.
Hindi: पिछले महीने संयुक्त राज्य अमेरिका को वीसा वाटर पोलो इंटरनेशनल में हराने वाली टीम के लिए यह एक सामान्य दिन था।
Indonesian: Ini adalah hal yang biasa bagi tim yang telah mengalahkan Amerika Serikat bulan sebelumnya di Polo Air Internasional VISA.
Japanese: それは前月VISA国際水球で米国を倒したチームにとって普段の状況だった。
Khmer: វាជាការងារធម្មតាសម្រាប់ក្រុមដែលបានផ្តួលក្រុមសហរដ្ឋអាមេរិក នៅខែមុននៅការប្រកួតវីសា វ៉តធើ ប៉ូឡូ អ៊ីនធើណេសិនណល។
Lao: ມັນໄດ້ກາຍເປັນທຸລະກິດຕາມເຄີຍ ສຳລັບທີມທີ່ໄດ້ເອົາຊະນະທີມອາເມລິກາເມື່ືອເດືອນກ່ອນໃນການແຂ່ງຂັນໂປໂລນ້ຳນານາຊາດຂອງ ວີຊາ.
Malay: Adalah perkara biasa untuk pasukan yang menewaskan Amerika Syarikat bulan sebelumnya di VISA Antarabangsa Polo Air.
Burmese: နိုင်ငံတကာ ဗီဇာ ဝါတာ ပိုလိုကစားပွဲ တွင် လွန်ခဲ့သော လ က အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အသင်း ကို အနိုင်ရိုက်ခဲ့သော အသင်း အတွက် ဒါဟာ ပုံမှန်အတိုင်း စီးပွားရေး ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: มันเหมือนเป็นหน้าที่ปกติของทีมที่ได้ชนะทีมอเมริกาเมื่อเดือนที่แล้วในการแข่งขัน VISA Water Polo International
Vietnamese: Đó là chuyện thường lệ đối với đội đã đánh bại Mỹ vào tháng trước đó ở giải Bóng nước quốc tế VISA.
Chinese: 上个月在维萨国际水球锦标赛上击败美国队的这支球队一切如常。
English: In the other match, the Russia women's national water polo team easily beat the Germany women's national water polo team 18-4.
Bengali: অন্য ম্যাচে, রাশিয়ার জাতীয় মহিলা ওয়াটার পোলো দল সহজেই জার্মানির মহিলা জাতীয় ওয়াটার পোলো দলকে ১৮- এ হারিয়ে দেয়।
Filipino: Sa ibang laro, madaling natalo ng pambansang pangkat ng tubig polo ng kababaihan ng Rusya ang pambansang pangkat ng tubig polo ng kababaihan ng Aleman 18-4.
Hindi: एक अन्य मैच में रूस की राष्ट्रीय महिला वाटर पोलो टीम ने जर्मनी की राष्ट्रीय महिला वाटर पोलो टीम को 18-4 से आसानी से हरा दिया।
Indonesian: Dalam pertandingan yang lain, tim polo air nasional wanita Rusia dengan mudah mengalahkan tim nasional polo air wanita Jerman 18-4.
Japanese: 他の試合では、ロシア女子水球代表チームが18対4で簡単にドイツ女子水球チームを破った。
Khmer: នៅក្នុងការប្រកួតផ្សេងទៀត ក្រុមកីឡាបាល់បោះក្នុងទឹកជាតិស្រ្តីរុស្ស៊ីបានផ្តួលក្រុមកីឡាបាល់បោះក្នុងទឹកជាតិស្រ្តីអាល្លឺម៉ង់ 18-4 យ៉ាងងាយស្រួល។
Lao: ໃນຄູ່ອື່ນໆ ນັກກິລາໂປໂລນ້ຳທີມຊາດລັດເຊຍ ເອົາຊະນະນັກກິລາໂປໂລນ້ຳທີມຊາດເຍຍລະມັນ ຢ່າງງ່າຍດາຍດ້ວຍຄະແນນ 18 ຕໍ່ 4.
Malay: Dalam perlawanan satu lagi, pasukan polo air kebangsaan wanita Rusia menewaskan pasukan polo air wanita negara Jerman 18-4 dengan mudah.
Burmese: အခြား ပြိုင်ပွဲ တွင် ၊ နိုင်ငံအဆင့် ရုရှား အမျိုးသမီး ဝါတာ ပိုလို အသင်း သည် နိုင်ငံအဆင့် ဂျာမနီ အမျိုးသမီး ဝါတာ ပိုလို အသင်း ကို ၁၈-၄ ဖြင့် လွယ်ကူစွာ အနိုင်ရိုက်ခဲ့သည် ။
Thai: ในการแข่งขันคู่อื่น โปโลน้ำหญิงทีมชาติรัสเซียได้เอาชนะโปโลน้ำหญิงทีมชาติเยอรมนีไปอย่างง่ายดายด้วยคะแนน 18 ต่อ 4
Vietnamese: Còn ở trận khác, đội bóng nước nữ Nga đã dễ dàng đánh bại đội bóng nước nữ Đức với tỉ số 18-4.
Chinese: 在另一场比赛中，俄罗斯女子国家水球队轻松以18比4击败德国女子国家水球队。
English: NASA has said that preliminary investigations show that Discovery is safe to fly home.
Bengali: নাসা বলেছে প্রাথমিক তদন্তে দেখা গেছে ডিসকভারি বাড়ি ফেরার জন্য নিরাপদ।
Filipino: Sabi ng NASA na ipinapakita ng panimulang imbestigasyon na ang Discovery ay ligtas na lumipad pauwi.
Hindi: नासा कह चुका है कि प्रारंभिक जांचों में दिखा है कि डिस्कवरी वापस आने के लिए सुरक्षित है।
Indonesian: NASA telah mengatakan bahwa penyelidikan awal menunjukkan bahwa Discovery aman untuk terbang pulang.
Japanese: NASAは、予備調査がディスカバリーは安全に帰還できることを示していると述べた。
Khmer: NASA បាននិយាយថា ការអង្កេតបបឋមបានបង្ហាញថា យានឌីស្កៅវើរីមានសុវត្ថិភាពដើម្បីហោះត្រឡប់មកផែនដីវិញ។
Lao: ອົງການນາຊາກ່າວວ່າ ການສືບສວນເບື້ອງຕົ້ນສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ຍານດີສຄັບເວີຣີແມ່ນມີຄວາມປອດໄພໃນການບິນກັບຄືນສູ່ໂລກ.
Malay: NASA telah berkata bahawa siasatan awal menunjukkan Discovery adalah selamat untuk terbang balik.
Burmese: ဒစ်စကာဘာရီလွန်းပျံယာဥ် သည် ပြန်လည်ဆင်းသက် ရန် ဘေးကင်းလုံခြုံ ကြောင်း ကို ပဏာမ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှူများ က ပြသသည် ဟု နာဆာ က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: NASA ได้กล่าวถึงผลการตรวจสอบเบื้องต้น โดยแสดงให้เห็นว่า Discovery มีความปลอดภัยในการที่จะบินกลับมายังโลกได้
Vietnamese: NASA nói rằng những điều tra sơ bộ cho thấy Discovery an toàn để bay về nhà.
Chinese: 美国宇航局表示，据初步调查显示，“发现号”安全返航。
English: Images from new cameras have revealed that a section of foam weighing some 250 g fell away from the external fuel tank during launch, but did not strike the Orbiter.
Bengali: নতুন ক্যামেরা থেকে পাওয়া ছবি প্রকাশ করে যে ২৫০ গ্রাম ওজনের একটি ফোমের অংশ বহিরাগত জ্বালানি ট্যাঙ্ক থেকে খুলে পড়ে উত্তোলনের সময় কিন্তু অরবিটারকে আঘাত করেনা।
Filipino: Ang mga larawan mula sa bagong kamera ay nagpapakita na ang bahagi ng kapa na may bigat ng 250 gramo ay nahulog mula sa panlabas ng tangke ng pampasiklab noong paglulunsad, ngunit hindi nito nahampas ang Orbiter.
Hindi: नए कैमरों से ली गई तस्वीरों ने खुलासा किया कि लॉन्च के दौरान फ़ोम का लगभग 250 ग्रा वजन का एक टुकड़ा बाहरी फ़्यूल टैंक से अलग हो गया, लेकिन ऑर्बिटर से नहीं टकराया।
Indonesian: Gambar-gambar dari kamera-kamera baru telah mengungkapkan bahwa satu bagian busa yang beratnya sekitar 250g jatuh lepas dari tangki bahan bakar luar saat peluncuran, tetapi tidak menyerang Orbiter tersebut.
Japanese: 新しいカメラからの映像は、打ち上げ中に重さ約250gの泡の部分が外部燃料タンクから落ちたが、オービターにぶつからなかったことを明らかにした。
Khmer: រូបភាពរបស់ម៉ាស៊ីនថតថ្មីបានបង្ហាញថា ផ្នែកនៃហ្វូមដែលមានទំម្ងន់ 250 g បានធ្លាក់ចេញពីធុងប្រេងខាងក្រៅនៅពេលបាញ់ ប៉ុន្តែមិនបានប៉ះជាមួយយានគន្លងទេ។
Lao: ຮູບພາບຫລາຍຮູບຈາກກ້ອງໃຫມ່ຫລາຍຫນ່ວຍ ໄດ້ເປີດເຜີຍໃຫ້ເຫັນວ່າ ມີກ້ອນໂຟມນ້ຳຫນັກປະມານ 250 ກຣາມຕົກອອກຈາກຖັງເຊື້ອເພີງດ້ານນອກໃນຂະນະທີ່ປ່ອຍຍານ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຕຳເອົາຍານອາວະກາດ.
Malay: Imej dari kamera baru telah mendedahkan bahawa sebahagian busa seberat kira-kira 250 g jatuh dari tangki bahan bakar luaran semasa pelancaran, tetapi tidak mengena Pengeliling Orbit itu.
Burmese: စတင်လုပ်ဆောင်သည့် အတောအတွင်း အလေးချိန် ၂၅၀ ဂရမ် ရှိသော အမြုပ် အပိုင်း အချို့ သည် ပြင်ပ လောင်စာ တိုင်ကီ မှ လွင့်စင်သွား ၊ သော်လည်း ဂြိုလ်တုပတ်လမ်းကို မရောက်ရှိခဲ့ ကြောင်း ကင်မရာများ အသစ် မှ ပုံရိပ်များ က ထုတ်ဖော်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: รูปจากกล้องตัวใหม่แสดงให้เห็นถึงชิ้นส่วนของโฟมน้ำหนักประมาณ 250 กรัม ได้ตกออกมาจากถังน้ำมันด้านนอกในระหว่างที่ทำการปล่อยกระสวยอวกาศ แต่ไม่ได้ปะทะเข้าใส่ยานอวกาศ
Vietnamese: Hình ảnh từ những máy chụp ảnh mới chứng tỏ rằng một phần bọt nặng khoảng 250 g đã rơi khỏi bồn nhiên liệu bên ngoài trong khi phóng, nhưng đã không làm hư con tàu bay theo quỹ đạo.
Chinese: 来自新摄像机的照片显示，在发射过程中，一部分重约250克的泡沫从外部燃料箱中脱落，但没有撞击轨道飞行器。
English: However, NASA has announced the grounding of all further planned Shuttle launches until they have a firm understanding of why the foam comes away, and what to do about it.
Bengali: যদিও, নাসা সমস্ত পরিকল্পিত শাটল লঞ্চ স্থগিত করার আদেশ দিয়েছে যতক্ষণ না তারা সঠিকভাবে বুঝতে পারেন কেন ফোম খুলে এসেছে, এবং এই ব্যপারে কি করা যায়।
Filipino: Subalit inanunsyo ng NASA ang paghinto ng lahat planong paglulunsad ng Syatel hanggang maintindihan nilang maigi kung bakit naalis ang kapa, at kung ano ang gagawin dito.
Hindi: हालांकि, नासा घोषणा कर चुका है कि जब तक उन्हें स्पष्ट नहीं हो जाता कि फ़ोम क्यों बाहर आया और इसके बारे में क्या करना है, तब तक सभी पूर्व-निर्धारित शटल लॉन्च रोक दिए जाएंगे।
Indonesian: Namun demikian, NASA telah mengumumkan pembatalan dari semua peluncuran pesawat ulang-alik selanjutnya yang direncanakan sampai mereka memiliki pemahaman yang kuat tentang mengapa busa tersebut terlepas, dan apa yang harus dilakukan mengenai hal itu.
Japanese: しかし、NASAはなぜ泡が離れたのか、そしてそれをどうするのかをしっかり理解するまで、これ以降の予定されたシャトルの打ち上げの禁止を発表した。
Khmer: ទោះជាយ៉ាងណា អង្គការណាសាបានប្រកាសពីការបញ្ឈប់ការបាញ់យានចម្ងាយឆ្ងាយ ដែលបានគ្រោងទុកទាំងអស់ រហូតដល់ពួកគេបានយល់ដឹងច្បាស់ពីមូលហេតុដែលហ្វូមដាច់ចេញ និងអ្វីដែលនឹងត្រូវធ្វើដើម្បីដោះស្រាយជាមួយបញ្ហានេះ។
Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ທາງອົງການນາຊາໄດ້ປະກາດກ່ຽວກັບແຜນການໃນຕໍ່ຫນ້າສຳລັບການປ່ອຍກະສວຍອາວະກາດທັງຫມົດ ຈົນກ່ວາພວກເຂົາຈະມີຄວາມເຂົ້າໃຈຄັກແນ່ວ່າດ້ວຍສາເຫດໃດຈຶ່ງມີໂຟມປິວອອກມາ ແລະ ຈະເຮັດແນວໃດກັບມັນ.
Malay: Namun, NASA telah mengumumkan asas pelancaran semua Kapal Angkasa yang dirancang kelak sehingga mereka mempunyai pemahaman yang kukuh mengenai mengapa busa itu terkeluar dari pesawat, dan apa yang perlu dilakukan mengenainya.
Burmese: သို့သော် ၊ သူတို့တွင် ဘာကြောင့် အမြုပ်တွေ ထွက်ကျလာ ပြီး ၊ အဲ့ဒီအရာ နှင့် ပတ်သက်၍ ဘယ်လို လုပ် ရန် ကို နားလည်သော အစီအစဥ် ရှိသည့် မတိုင်ခင် နောက်ထပ် စီစဥ်ထားသည့် လွန်းပျံယာဥ် ပစ်လွှင့်မှု အားလုံး ၏ အခြေခံအစီအစဥ် ကို နာဆာက ကြော်ငြာခဲ့သည်။
Thai: อย่างไรก็ตาม NASA ได้ประกาศว่าจะหยุดดำเนินการโครงการปล่อยกระสวยอวกาศชั่วคราว จนกว่าพวกเขาจะพบสาเหตุที่ทำให้โฟมหลุดออกมาและสามารถหาทางแก้ไขปัญหานี้ได้
Vietnamese: Mặc dù vậy, NASA đã tuyên bố hạ tàu tất cả các vụ phóng được lên kế hoạch cho đến khi họ biết chắc tại sao miếng bọt rơi ra, và phải làm gì với điều này.
Chinese: 然而，美国宇航局宣布，在他们对泡沫消失的原因以及如何处理有了明确的了解之前，将停止所有进一步的航天飞机发射计划。