Lambz/alt huggingface dataset:
English: "This previous research overestimated the energy costs and carbon emissions generated by the construction of nuclear power plants and for mining uranium," Prof Sevior said.
Bengali: "পূর্বের এই গবেষণাটি শক্তি উৎপাদনে ব্যয় এবং পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র নির্মাণ এবং ইউরেনিয়াম খনিজ উত্তোলনের দ্বারা কার্বন নির্গমনের হিসেব অনেক বেশী অনুমান করেছিল," অধ্যাপক সেভিওর বলেন।
Filipino: "Ang dating pag-aaral ay sumobra ng pagtantiya sa presyo ng enerhiya at mga paglabas ng karbon na nilikha ng mga ginawang mga planta ng kuryente at sa pagmimina ng uranyum," sabi ni Prop Sevior.
Hindi: "इस पिछले शोध ने परमाणु ऊर्जा संयंत्रों के निर्माण और यूरेनियम खनन के लिए उत्पन्न ऊर्जा लागत और कार्बन उत्सर्जन का अधिक अंदाज़ा लगाया" प्रो सेवियर ने कहा।
Indonesian: "Penelitian sebelum ini terlalu melebihkan biaya energi dan emisi karbon yang dihasilkan oleh konstruksi pembangkit listrik tenaga nuklir dan untuk pernambangan uranium, " Prof Sevior berkata.
Japanese: 「この先行研究は、原子力発電所の建設およびウラン発掘によるエネルギー価格と炭素排出を過大評価した」とセヴィア教授は語った。
Khmer: សាស្រ្តាចារ្យស៊ីវ័របាននិយាយថា "ការស្រាវជ្រាវពីមុនបានប៉ាន់ស្មានលើសពីការចំណាយទៅលើថាពលនិងការបញ្ចេញចោលនៃកាបូនផលិតដោយការសងសង់រោងចក្រថាពលនុយក្លេអ៊ែរ និងសម្រាប់រ៉ែអ៊ុយរ៉ាញ៉ូម។"
Lao: ທ່ານ ຮອງສຈ ຊາເວຍ ເວົ້າວ່າ "ບົດຄົ້ນຄ້ວາໂຕກ່ອນນີ້ ປະເມີນມູນຄ່າພະລັງງານ ແລະ ການປົດປ່ອຍອາຍກາກບອນຈາກການກໍ່ສ້າງໂຮງງານພະລັງງານນິວເຄຣຍ ສູງເກີນໄປ ແລະ ເຊັ່ນດຽວກັບ ການເຮັດເໝືອງແຮ່ທາດຢູເລນຽມ."
Malay: "Kajian sebelum ini membuat anggaran berlebihan terhadap kos-kos tenaga dan pengeluaran karbon yang dihasilkan oleh pembuatan loji kuasa nuklear dan pelombongan uranium," kata Profesor Sevior.
Burmese: “ ထို ယခင်က သုတေသန သည် စွမ်းအင် ကုန်ကျစရိတ်များ နှင့် ယူရေနီယံ တူဖော်ရေး အတွက် နှင့် နျူကလီးယား စွမ်းအင် စက်ရုံများ တည်ဆောက်ခြင်း မှ ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် ကာဗွန် ထုတ်လွှတ်မှုများ ကို ပို၍ခန့်မှန်းခဲ့သည် ၊ ” ဟု ပါမောက္ခ ဆီဗီးရား က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: รองศาสตรจารย์เซเวอร์กล่าวว่า "งานวิจัยก่อนได้ประเมินค่าใช้จ่ายพลังงาน และการปล่อยคาร์บอนที่เกิดจากโครงสร้างของโรงงานไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์และเหมืองยูเรเนียมที่สูงเกินไป"
Vietnamese: "Bài nghiên cứu trước đó đã ước tính quá cao mức về chi phí năng lượng và nồng độ khí thải carbon được tạo ra bởi các vụ nổ bên trong nhà máy năng lượng hạt nhân và trong khai thác uranium", Phó Giáo sư cho biết.
Chinese: 塞比奥教授表示：“此前的这项研究高估了核电站建设和铀开采所产生的能源成本和碳排放。”
English: The Australian Conservation Foundation's (ACF) nuclear campaigner, Dave Sweeney, says the study appears flawed and does not provide a sound argument for the use of nuclear energy.
Bengali: অস্ট্রেলিয়ান কনজার্ভেশন ফাউন্ডেশনের (এসিএফ) পারমাণবিক প্রচারক, ডেভ সুইনি বলেন যে গবেষণাটিতে মনে হয় ত্রুটি রয়ে গেছে এবং পারমাণবিক শক্তি ব্যবহারের জন্য শক্তিশালী যুক্তি উপলব্ধ করতে পারেনি।
Filipino: Ang Australian Conservation Foundation (ACF) na kasama sa kumpanya ng nukleyar, na si Dave Sweeney, ay nagsabi na ang pag-aaral ay lumalabas ay may mali at hindi nagbibigay ng tamang argumento sa paggamit ng enerhiyang nukleyar.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई संरक्षण फाउंडेशन (ACF) के परमाणु प्रचारक, डेव स्वीनी का कहना है कि अध्ययन त्रुटिपूर्ण प्रतीत होता है और परमाणु ऊर्जा के उपयोग के लिए सार्थक तर्क नहीं देता है।
Indonesian: Juru Kampanye nuklir Yayasan Konservasi Australia (ACF) Dave Sweenet, berkata studi menunjukkan kelemahan dan tidak menyajikan argumentasi yang kuat untuk penggunaan energi nuklir.
Japanese: オーストラリア環境保護基金（ACF）の核キャンペーン運動員、デイヴ・スウィーニーは、この研究は難があるように見え、核エネルギーの使用についてのまともな議論を提供しないと語る。
Khmer: អ្នកធ្វើយុទ្ធនាការនុយក្លេអ៊ែររបស់មូលដ្ឋានគ្រឹះអភិរក្សនៃប្រទេសអូស្រ្តាលី (អេស៊ីអែហ្វ)លោកដេវស្វីនី និយាយថាការសិក្សាបង្ហាញពីចំណុចខ្សោយហើយមិនបានផ្តល់ការជំទាស់អំពីការប្រើប្រាស់ថាពលនុយក្លេអ៊ែរទេ។
Lao: ນັກໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ ກ່ຽວກັບນິວເຄຣຍຈາກ ມູນນິທິອະນຸລັກອົດສະຕາລີ (ACF) ທ່ານ ເດບ ສະວີນີ ເວົ້າວ່າ ບົດສຶກສາປາກົດມີຂໍ້ບົກຜ່ອງ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຕອບສະໜອງບົດສະຫຼຸບທີ່ດີ ກ່ຽວກັບການນໍາໃຊ້ພະລັງງານນິວເຄຣຍ.
Malay: Penyokong kempen nuklear Dasar Pemuliharaan Australia (ACF), Dave Sweeney, berkata kajian itu menunjukkan kecacatan dan tidak memberikan hujah yang kukuh untuk penggunaan tenaga nuklear.
Burmese: လေ့လာမှု သည် နျူကလီးယား စွမ်းအင် အသုံးပြုရေး အတွက် လုံးဝ ငြင်းခုံခြင်း တစ်ခု ကို ထောက်ပံ့မှု မရှိခြင်း နှင့် အပြစ်အနာအဆာ ကို ပေါ်ထွက်လာသည် ဟု ၊ သြစတြေးလျ ထိန်းသိမ်းရေး တည်ထောင်ရေး ၏ ( အေစီအက်ဖ် ) နျူကလီးယား စည်းရုံးလှုံ့ဆော်သူ ၊ ဒေ့ဖ် ဆွီနီ ၊ က ပြောသည် ။
Thai: นักรณรงค์พลังงานนิวเคลียร์ ขององค์กรอนุรักษ์ธรรมชาติออสเตรเลีย (เอซีเอฟ) นายเดฟ สวีนีย์ กล่าวว่าการศึกษาดังกล่าวได้ปรากฎข้อบกพร่อง และไม่มีการแจกแจงถึงเสียงโต้แย้งต่อการใช้พลังงานนิวเคลียร์
Vietnamese: Người vận động phản đối năng lượng hạt nhân của Quỹ Bảo Tồn Australia (ACF), ông Dave Sweeney cho rằng bài nghiên cứu có vẻ vẫn còn sai sót và không đưa ra được lý lẽ thuyết phục cho việc sử dụng năng lượng hạt nhân.
Chinese: 澳大利亚保护基金会（ACF）的核活动人士戴夫·斯威尼说，这项研究似乎存在缺陷，并没有为使用核能提供一个合理的理由。
English: "It glances over some really key concerns of proliferation, key areas of reactor safety are not delved into too deeply and they have direct links to industry websites for further information," said Mr Sweeney.
Bengali: "এটা দ্রুতবিস্তারের ক্ষেত্রে বেশ কিছু গুরুত্বপূর্ণ সংশয়ের দিকে শুধুমাত্র এক ঝলক দৃষ্টি রেখেছে, পারমাণবিক চুল্লীর নিরাপত্তার মত গুরুত্বপূর্ণ ব্যপারগুলিকে গভীরভবে অনুসন্ধান করা হয়নি আর আরো তথ্যের জন্য তারা শিল্পগুলির ওয়েবসাইটের সরাসরি লিঙ্ক প্রদান করেছে," মিঃ সুইনি বলেন।
Filipino: "Ito ay sulyap sa maraming pinakamahalagang tungkulin ng pagpapalaganap, mga ligtas na lugar ng reaktomay hindi na bungkalin ng malalim at sila ay magkaroon ng direktang koneksyon sa industriya ng websayt para sa mas marami pang impormasyon," sabi ni Ginoong Sweeney.
Hindi: श्री स्वीनी ने कहा, "यह प्रसार की कुछ प्रमुख चिंताओं पर निर्भर करता है, रिएक्टर सुरक्षा के प्रमुख क्षेत्रों का बहुत गहराई से निरूपण नहीं किया गया है और आगे की जानकारी के लिए उद्योग की वेबसाइटों के साथ उनके सीधे संबंध हैं।"
Indonesian: "Studi itu sekilas atas beberapa perhatian utama dari proliferasi, wilayah utama dari keselamatan reaktor nuklir tidak digali terlalu dalam dan mereka memiliki kaitan langsung ke situs industri untuk informasi lebih lanjut, " kata Bapak Sweeney.
Japanese: 「それは、核拡散のいくつかの本当に主要な疑念を一瞥しており、原子炉の安全性の主要域はあまり深く追求されておらず、更なる情報は企業のサイトに直接リンクされている」とスウィーニー氏は語る。
Khmer: លោកស្វីនីនិយាយថា "វាមើលរំលងលើការព្រួយបារម្ភដ៍សំខាន់ៗលើការបង្កើនបរិមាណ កន្លែងសំខាន់នៃសុវត្តិភាពនៃការផលិតថាពលនុយក្លេអ៊ែរគឺមិនបានស្វែងរកពត៌មានស៊ីជម្រៅហើយពួកគេភ្ជាប់ផ្ទាល់ក្នុងគេហទំព័រឧស្សាហកម្មសម្រាប់ពត៌មានបន្ថែម។"
Lao: ທ່ານ ສະເວນີ ເວົ້າວ່າ: "ມັນມຸ່ງໃສ່ບາງປະເດັນຄວາມກັງວົນ ຂອງ ການແຜ່ກະຈາຍ ປະເດັນໃນເຂດຄວາມປອດໄພຂອງເຕົາປະຕິກອນພະລັງງານ ແມ່ນ ບໍ່ໄດ້ຖືກເຈາະຈີ້ມ ຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ແລະ ພວກເຂົາມີ ລິ້ງເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍກົງໄປຫາ ເວັບໄຊດ ຂອງແຫຼ່ງອຸດສາຫະກໍາ ເພື່ອຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ."
Malay: "Pandangannya lebih kepada beberapa kebimbangan utama sebenar terhadap percambahan angka, bidang utama keselamatan reaktor tidak begitu diulas dengan mendalam dan mereka memunyai pautan lansung kepada laman web industri untuk maklumat lanjut," kata Sweeney.
Burmese: “ ထိုအရာ သည် တချို့ အမှန်တကယ် တိုးပွားမှု ၏ အဓိက သက်ဆိုင်မှု ပေါ်တွင် သာမန်ကြည့်ရှုခြင်း သည် ၊ ဓာတ်ပေါင်းဖို လုံခြုံရေး အဓိက နယ်ပယ် ကို အလွန် နက်ရှိုင်းစွာ ကြိုးစားရှာဖွေမှု မရှိခဲ့ ပြီး သူတို့ တွင် နောက်ထပ် သတင်းများ အတွက် စက်ရုံ ဝက်ဘ်ဆိုက် သို့ တိုက်ရိုက် ချိတ်ဆက်မှုများ ရှိသည် ၊ “ ဟု မစ္စတာ ဆွီနီ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: นายสวีนีย์กล่าวว่า "มีการพิจารณาอย่างรวดเร็วในเรื่องความกังวลอย่างมากของการเพิ่มจำนวนโรงงานนิวเคลียร์ พื้นที่ในความปลอดถัยของเครื่องปฎิกรณ์ที่ไม่ได้ถูกค้นข้อมูลอย่างลึกซึ้ง และยิ่งกว่านั้นเขามีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับเว็บไซต์อุตสาหกรรม ในข้อมูลต่างๆ"
Vietnamese: "Bài nghiên cứu xem xét những mối quan ngại rất quan trọng về việc phát triển tràn lan năng lượng hạt nhân, các khu vực chủ chốt đảm bảo an toàn cho các lò phản ứng không được đào xuống quá sâu và chúng được liên kết trực tiếp tới các trang web công nghiệp để cung cấp thêm thông tin," ông Sweeney nói.
Chinese: 斯威尼表示：“报告忽略了一些真正关键的核扩散问题，没有对反应堆安全的关键领域进行深入研究，它们与行业网站有直接联系，以获取更多信息。”
English: "I'm not sure it's altogether appropriate or altogether balanced to be referring people to the nuclear industry's own websites for further information on such matters as radioactive waste, nuclear weapons and nuclear reactor safety."
Bengali: "আমি ঠিক নিশ্চিত নই যে তেজস্ক্রিয় বজ্য, পারমাণবিক অস্ত্র এবং পারমাণবিক চুল্লীর নিরাপত্তার মত বিষয়ে আরো তথ্যের জন্য লোকজনকে পারমাণবিক শিল্পের নিজস্ব ওয়েবসাইটের নির্দেশ করা পুরোপুরি সঠিক কিংবা পুরোপুরি সামঞ্জস্যপূর্ণ কিনা"।
Filipino: "Hindi ako sigurado kung lahat ay nararapat o kaya ay lahat ay nabalanse para itukoy ang mga tao sa website ng industriyang nukleyar para sa mas marami pang impormasyon tungkol sa mga bagay gaya ng duming radyaktibo, sandatang nukleyar at ligtas na nukleyar reaktor."
Hindi: "मुझे यकीन नहीं है कि यह रेडियोधर्मी कचरे, परमाणु हथियारों और परमाणु रिएक्टर सुरक्षा जैसे मामलों की अधिक जानकारी के लिए परमाणु उद्योग की अपनी वेबसाइटों पर लोगों को संदर्भित करना पूरी तरह से उचित या पूरी तरह से संतुलित है।"
Indonesian: "Saya tidak yakin itu seluruhnya sesuai atau seluruhnya seimbang untuk dirujuk orang untuk situs web milik industri nuklir untuk informasi lebih lanjut atas hal seperti sampah radio aktif, senjata nuklir dan keselamatan reaktor nuklir."
Japanese: 「人々を、放射性廃棄物、核兵器および原子炉安全などの問題についての更なる情報のために原子力産業の自身のサイトへ参照すること、が全体として適切または全体としてバランスがとれているのかについて、私はどうかと思う」
Khmer: "ខ្ញុំមិនច្បាស់ថាតើវាត្រឹមត្រូវទាំងស្រុងឬក៏វាមានតុល្យភាពទាំងស្រុងសំដៅទៅអ្នកទៅគេហទំព័រផ្ទាល់របស់ឧស្សាហកម្មនុយក្លេអ៊ែរសម្រាប់ពត៌មានបន្ថែមលើបញ្ហាដូចជាកាកសំណល់វិទ្យុកម្ម អាវុធនុយក្លេអ៊ែរនិងសុវត្តិភាពនៃការផលិតថាពលនុយក្លេអ៊ែរ។"
Lao: "ຂ້ອຍບໍ່ແນ່ໃຈວ່າມັນເໝາະສົມ ຫຼື ດຸ່ນດ່ຽງກັນບໍ່ ກັບການອ້າງອີງ ໃຫ້ຄົນ ໄປເບິ່ງຂໍ້ມູນໃນເວັບໄຊດຂອງ ເຈົ້າຂອງອຸດສາຫະກໍານິວເຄຣຍ ເພື່ອຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ກ່ຽວກັບ ບັນຫາສິ່ງເສດເຫຼືອກໍາມັນຕະພາບລັງສີ ບັນດາອາວຸດນິວເຄຣຍ ແລະ ຄວາມປອດໄພເຕົາປະຕິກອນນິວເຄຣຍ."
Malay: "Saya kurang pasti ia wajar sama sekali atau waras sama sekali untuk memberi rujuk orang ramai kepada laman web kepunyaan industri nuklear untuk maklumat lanjut diatas hal-hal seperti buangan radioaktif, senjata nuklear dan keselamatan reaktor nuklear."
Burmese: “ ရေဒီယိုသတ္တိကြွသော စွန့်ပစ်ပစ္စည်း ၊ နျူးကလီးယား လက်နှက် နှင့် နျူကလီးယား ဓာတ်ပေါင်းဖို ဘေးကင်းလုံခြုံရေး စသည့် ကိစ္စများ ကဲ့သို့သော နောက်ထပ် သတင်းများ အတွက် နျူးကလီးယား စက်ရုံ ၏ ပိုင်ရှင် ဝက်ဘ်ဆိုက် သို့ ပြည်သူများ ကို လွှဲပြောင်းပေး ရန် ထိုအရာ သည် လုံးဝ သင့်တော်ခြင်း သို့မဟုတ် လုံးဝ မျှတခြင်း ရှိကြောင်း ကျွန်တော် သည် မသေချာပါ ။ “
Thai: "ผมไม่มั่นใจว่ามันเป็นสิ่งที่เหมาะสมหรือไม่ สมดุลย์ทั้งหมดที่อ้างถึงประชาชนในเว็บไซต์ของอุตสาหกรรมนิวเคลียร์เอง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมในบางประเด็นเช่นกากกัมมันตรังสี อาวุธนิวเคลียร์ และความปลอดภัยของปฏิกรณ์นิวเคลียร์"
Vietnamese: "Tôi không chắc liệu việc để mọi người tham khảo thêm thông tin trên các trang web riêng của ngành công nghiệp hạt nhân về các vấn đề như chất thải phóng xạ, vũ khí hạt nhân và việc đảm bảo an toàn cho các lò phản ứng hạt nhân có phù hợp và ổn định không."
Chinese: “我不确定将人们引向核工业自己的网站以获取有关放射性废物，核武器和核反应堆安全等问题的进一步信息是完全合适或完全平衡的。”
English: The six-month study found Australia has more uranium than was previously thought.
Bengali: ছয় মাসের গবেষণায় দেখা গিয়েছে যে আগে যতটা ভাবা হয়েছিল, অস্ট্রেলিয়াতে তার চেয়ে আরো বেশী ইউরেনিয়াম আছে।
Filipino: Nakita ng anim na buwang pag-aaral na ang Australia ay mas maraming uranyum kesa sa dating pag-akala.
Hindi: छह महीने के अध्ययन में पाया गया कि ऑस्ट्रेलिया में पहले के अनुमान से अधिक यूरेनियम है।
Indonesian: Studi 6 bulan menemukan Australia memiliki lebih banyak uranium daripada yang diperkirakan sebelumnya.
Japanese: この六ヶ月間の研究はオーストラリアがそれまで考えられていたよりも多くのウランを持つと発見した。
Khmer: ការសិក្សាប្រាំមួយខែបានរកឃើញថាអូស្រ្តាលីមានអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមច្រើនជាងការគិតពីមុន។
Lao: ການສຶກສາຫົກເດືອນ ພົບວ່າ ອົດສະຕາລີມີ ແຮ່ທາດ ຢູເລນຽມ ຫຼາຍກ່ວາທີ່ເຄີຍໄດ້ປະເມີນໄວ້.
Malay: Kajian enam tahun itu menjumpai bahawa Australia mempunyai lebih uranium daripada yang disangkakan sebelum ini.
Burmese: ခြောက်လ လေ့လာချက် သည် သြစတြေးလျ တွင် ယခင် က ထင်ထားခဲ့သည် ထက် ယူရေနီယံ ပို၍ ရှိကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည် ။
Thai: การศึกษาหกเดือนพบว่า ออสเตรเลียมีแร่ยูเรเนียมมากกว่าที่เคยคิดไว้
Vietnamese: Bài nghiên cứu được hoàn thành trong sáu tháng này khám phá ra rằng Australia có nhiều uranium hơn những gì mà trước giờ họ vẫn nghĩ.
Chinese: 这项为期六个月的研究发现，澳大利亚的铀储存量超出之前的预期。

English: "We have enough uranium in Australia to power the country for thousands of years," said Prof Sevior.
Bengali: প্রফেসর সেভিওর বলেন, "হাজার হাজার বছর ধরে দেশ কে শক্তি দেবার মত যথেষ্ট ইউরেনিয়াম আমাদের অস্ট্রেলিয়ায় আছে"।
Filipino: "Kami ay may sapat na uranyum sa Australia upang mapailaw ang bansa nang mga libong taon," sabi ni Prop Sevior.
Hindi: "हमारे पास ऑस्ट्रेलिया में देश को हजारों वर्षों तक ऊर्जा की आपुर्ती के लिए पर्याप्त यूरेनियम है," प्रोफेसर सेवियर ने कहा।
Indonesian: "Kami memiliki cukup uranium di Australia untuk menghasilkan listrik untuk negara selama ribuan tahun, " kata Prof Sevior.
Japanese: 「オーストラリアには何千年間もこの国の原動力となるウランがある」とセヴィア教授は語った。
Khmer: សាស្រ្តាចារ្យស៊ីវ័របាននិយាយថា "ពួកយើងមានអ៊ុយរ៉ាញ៉ូនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងប្រទេសអូស្រ្តាលីដើម្បីផ្តល់ថាពលទៅឲប្រទេសរាប់ពាន់ឆ្នាំ។"
Lao: ທ່ານ ຮອງສຈ ເຊເວຍເວົ້າວ່າ: "ພວກເຮົາມີແຮ່ທາດຢູເລນຽມໃນອົດສະຕາລີ ທີ່ພຽງພໍທີ່ຈະເປັນພະລັງງານໃຫ້ກັບປະເທດເປັນເວລາຫຼາຍພັນປີ."
Malay: "Kita ada uranium yang cukup di Australia untuk memberi kuasa kepada negara selama ribuan tahun," kata Profesor Sevior.
Burmese: “ သြစတြေးလျ တွင် နိုင်ငံ ကို နှစ်ပေါင်း ၁၀ဝ၀ အတွက် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားပေး ရန် ယူရေနီယံ အလုံအလောက် ကျွန်တော်တို့ တွင် ရှိသည် ၊ ” ဟု ပါမောက္ခ ဆီဗီယား က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: รองศาสตราจารย์เซเวอร์กล่าวว่า "เรามีแร่ยูเรเนียมมากพอที่จะใช้เป็นพลังงานสำหรับประเทศออสเตรเลียได้นานอีกหลายพันปี"
Vietnamese: Phó Giáo sư Sevior nói: "Chúng tôi có đủ uranium ở Australia để cung cấp năng lượng cho cả đất nước này trong hàng nghìn năm."
Chinese: 塞比奥教授表示：“我们在澳大利亚有足够的铀，供这个国家使用数千年。”
English: Friends of the Earth nuclear campaigner Dr Jim Green said nuclear power should never be considered as an energy source.
Bengali: ফ্রেন্ডস অফ দি আর্থ পারমাণবিক প্রচারক ডঃ জিম গ্রিন বলেছেন শক্তির উৎস হিসেবে পারমাণবিক বিদ্যুৎকে কখনোই বিবেচনা করা উচিত নয়।
Filipino: Ang Kaibigan ng Mundo na tagapangampanya ng nukleyar na si Dr. Jim Green ay nagsabi na ang lakas nukleyar ay hindi dapat ikonsidera na isang pinanggagalingan ng lakas.
Hindi: पृथ्वी परमाणु अभियान के मित्र डॉ। जिम ग्रीन ने कहा कि परमाणु ऊर्जा को कभी भी ऊर्जा स्रोत नहीं माना जाना चाहिए।
Indonesian: Juru Kampanye nuklir Dr Jim Green berkata tenaga nuklir tidak boleh pernah dipertimbangkan sebagai sumber energi.
Japanese: 地球の友原動力活動家のジム・グリーン博士は、原動力は絶対にエネルギー源として考慮すべきではないと語った。
Khmer: មិត្តភ័ក្រនៃអ្នកធ្វើយុទ្ធនាការនុយក្លេអ៊ែរផែនដីបណ្ឌិតជីមគ្រីនបាននិយាយថាថាពលនុយក្លេអ៊ែរមិនគួរត្រូវបានគេពិចារណាថាជាប្រភពថាពល។
Lao: ເພື່ອນມິດຂອງນັກລົນນະລົງນິວເຄຣຍໂລກ ທ່ານ ດຣ ຈິມ ກຣີນ ເວົ້າວ່າ: ພະລັງງານນິວເຄຣຍ ບໍ່ຄວນທີ່ຈະຖືກພິຈາລະນາເປັນ ແຫຼ່ງພະລັງງານ.
Malay: Rakan-rakan dari penyokong kempen nuklear Earth, Doktor Jim Green berkata kuasa nuklear tidak seharusnya diambil kira sebagai sumber tenaga.
Burmese: နျူကလီးယား စွမ်းအင် ကို စွမ်းအင် အရင်းအမြစ် တစ်ခု အနေဖြင့် မည်သည့်အခါ မှ မစဉ်းစား သင့်ကြောင်း ကမ္ဘာမြေ အတွက် နျူးကလီးယား စည်းရုံးလှုံ့ဆော်သူ ၏ သူငယ်ချင်း ဒေါက်တာ ဂျင် ဂရင်း က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: นักรงณรงค์นิวเคลียร์ โครงการเพื่อนของโลก ดร.จิม กรีน กล่าวว่า พลังงานนิวเคลียร์ไม่ควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นแหล่งพลังงาน
Vietnamese: Nhà vận động phản đối năng lượng hạt nhân Bạn của Trái Đất, tiến sĩ Jim Green nói rằng đừng bao giờ coi năng lượng hạt nhân là một nguồn năng lượng.
Chinese: 地球之友核活动人士吉姆·格林博士表示，核能永远不应该被视为一种能源。
English: He said greenhouse emissions saved by switching to nuclear power were only about 5 per cent of total emissions and could only be achieved if thousands of reactors were installed globally.
Bengali: তিনি বলেন পারমাণবিক বিদ্যুতে পরিবর্তিত করার দ্বারা গ্রীনহাউস নির্গমনের কমানোর মাত্রা শুধুমাত্র মোট নির্গমনের ৫ শতাংশ এবং সেটাও একমাত্র সফল করা সম্ভব যদি বিশ্বব্যাপী হাজার হাজার পারমাণবিক চুল্লী স্থাপন করা হয়।
Filipino: Sinabi niya na ang greenhouse emission ay nakatipid sa pamamagitan ng paggamit ng nukleyar na lakas kung saan 5 porsiyento ng kabuoang emisyon at ito ay maabot lamang kung ang libu-libong reaktor ay nailagay sa buong mundo.
Hindi: उन्होंने कहा कि परमाणु ऊर्जा पर स्विच करके बचाया गया ग्रीनहाउस उत्सर्जन कुल उत्सर्जन का केवल 5 प्रतिशत था और इसे तभी हासिल किया जा सकता था जब वैश्विक स्तर पर हजारों रिएक्टर लगाए गए थे।
Indonesian: Dia berkata emisi rumah kaca yang berkurang dengan beralih ke tenaga nuklir hanya sekitar 5% dari total emisi dan hanya dapat diperoleh jika ribuan reaktor dibangun di seluruh dunia.
Japanese: 彼は原子力に移行することで防げた温室効果は全体の排出のたった約五パーセントに過ぎず、何千もの原子炉が全世界的に設置されたとして漸く達成できると語った。
Khmer: គាត់បាននិយាយថាការសាយភាយនៃឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ដែលរក្សាទុកដោយផ្លាស់ប្តូរថាពលនុយក្លេអ៊ែរគឺប្រហែលជា5ភាគរយនៃការសាយភាយសរុបនិងអាចទទួលជោគជ័យបើសិនបើថាពលនុយក្លេអ៊ែររាប់ពាន់ត្រូវបានដម្លើងទូទាំងពិភពលោក។
Lao: ລາວເວົ້າວ່າ: ການ ຫັນໄປໃຊ້ພະລັງງານນິວເຄຣຍ ສາມາດປະຢັດການປ່ອຍສານເຮືອງກະຈົກໄດ້ພຽງ 5% ຈາກປະລິມານທີ່ປ່ອຍອອກທັງໝົດ ແລະ ສາມາດບັນລຸໂຕເລກນັ້ນໄດ້ກໍ່ຕໍ່ເມື່ອມີການຕິດຕັ້ງເຕົາປະຕິກອນນິວເຄຣຍຫຼາຍພັນແຫ່ງໃນທົ່ວໂລກ.
Malay: Dia berkata pengeluaran dari rumah hijau dikurangkan dengan menukar kepada kuasa nuklear hanya sebanyak anggaran 5 peratus dari jumlah pegeluaran dan hanya membolehkannya dicapai sekiranya beribu-ribu reaktor dipasang secara global.
Burmese: ဖန်လုံအိမ် ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှင့်မှု ကို နျူးကလီးယား စွမ်းအင် သို့ ပြောင်းလဲခြင်း ဖြင့် စုစုပေါင်း ထုတ်လွှတ်မှု ၏ ၅ ရာခိုင်နှုန်း ခန့် သာလျှင် ဘေးကင်းခဲ့ ပြီး အကယ်၍ ဓာတ်ပေါင်းဖို ၁၀ဝ၀ ကမ္ဘာအနှံ့ တပ်ဆင်ခဲ့ မှသာ အောင်မြင်နိုင်မည် ဖြစ်သည် ဟု သူ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: เขากล่าวว่า การเปลี่ยนไปใช้พลังงานนิวเคลียร์สามารถลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกได้เพียงแค่ 5เปอร์เซ็นต์ จากการปล่อยทั้งหมด และจะประสบความสำเร็จได้ก็ต่อเมื่อมีการใช้ปฏิกรณ์นิวเคลียร์หลายพันเครื่องทั่วโลก
Vietnamese: Ông cho rằng việc chuyển sang sử dụng năng lượng hạt nhân chỉ có thể làm giảm đi 5% trong tổng lượng khí nhà kính và chỉ có thể làm được điều này nếu có hàng nghìn lò phản ứng hạt nhân được lắp đặt trên toàn thế giới.
Chinese: 他表示，改用核能所节省的温室气体排放量仅占总排放量的百分之5左右，而且只有在全球安装数千座反应堆的情况下才能实现这一目标。
English: Dr Green said an energy debate in Australia was necessary, but it had to go beyond just the nuclear alternative.
Bengali: ডঃ গ্রিন বলেন অস্ট্রেলিয়ায় একটি এনারজি বিষয়ক বিতর্ক জরুরী ছিল, কিন্তু এটা শুধুমাত্র পারমাণবিক বিকল্প সংক্রান্ত আলোচনার থেকে আরো এগিয়ে নিয়ে যাওয়া উচিত।
Filipino: Sinabi ni Dr. Green na ang debate tungkol sa enerhiya sa Australiaay kinakailangan, pero ito ay dapat na lumagpas pa sa alternatibong nukleyar lamang.
Hindi: डॉ ग्रीन ने कहा ऑस्ट्रेलिया में एक ऊर्जा बहस जरूरी हो गया था, लेकिन यह सिर्फ परमाणु विकल्प के पार जाने के लिए था।
Indonesian: Dr Green berkata debat energi di Australia diperlukan, namun harus jauh lebih dalam hanya alternatif nuklir.
Japanese: グリーン博士は、オーストラリアのエネルギー議論は必要であるが、ただの核の選択肢よりも先に進まねばならないと語った。
Khmer: បណ្ឌិតគ្រីនបាននិយាយថាការពិភាក្សាអំពីថាមពលក្នុងប្រទេសអូស្រ្តាលីពិតជាចាំបាច់ប៉ុន្តែវាត្រូវតែលើសពីជម្រើសនុយក្លេអ៊ែរ។
Lao: ດຣ ກຣີນ ເວົ້າວ່າ: ການໂຕ້ວາທີບັນຫາພະລັງງານໃນ ອົດສະຕາລີ ແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນ ແຕ່ວ່າ ມັນຕ້ອງດໍາເນີນໄປ ນອກເໜືອຈາກພະລັງງານນິວເຄຣຍ.
Malay: Doktor Green berkata perbahasan tentang tenaga di Australia adalah penting, tetapi ia perlu pergi lebih jauh dari alternatif nuklear.
Burmese: သြစတြေးလျ တွင် စွမ်းအင် အတွက် ငြင်းခုံခြင်း လိုအပ် သည် ၊ သို့သော် ၎င်း သည် နျူးကလီးယား ရွေးချယ်မှု သာလျှင် သာလွန်၍ သွားခဲ့သည် ဟု ဒေါက်တာ ဂရင်း က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: ดร.กรีนกล่าวว่า การถกเถียงเรื่องพลังงานในออสเตรเลียนั้นเป็นสิ่งจำเป็น แต่ต้องมันควรจะไปเกินกว่าแค่ทางเลือกนิวเคลียร์
Vietnamese: Tiến sĩ Green cho biết một cuộc tranh luận về năng lượng ở Australia là cần thiết, nhưng nó đi xa hơn việc thay thế năng lượng hạt nhân.
Chinese: 格林博士说，在澳大利亚进行能源辩论是必要的，但它必须超越核能替代品。
English: Polling was active from 8:00AM to 5:00PM local time (0300 to 1200 UTC).
Bengali: ভোটগ্রহণ স্থানীয় সময় সকাল ৮:০০টা থেকে বিকাল ৫:০০টা পর্যন্ত সক্রিয় ছিল (০৩০০ থেকে ১২০০ ইউটিসি)।
Filipino: Ang pagboto ay nagsimula mula 8:00 ng umaga hanggang 5:00 ng hapon sa lokal na oras (03:00 hanggang 12:00 UTC).
Hindi: मतदान सुबह 8:00 बजे से शाम 5:00 बजे तक स्थानीय समय (0300 से 1200 यूटीसी) तक सक्रिय था।
Indonesian: Poling telah aktif dari jam 8:00 pagi sampai dengan 5:00 sore waktu setempat (0300 sampai dengan 1200 UTC).
Japanese: 投票は現地時間の午前8時から午後5時まで（協定世界時3：00から12：00）まで行われた。
Khmer: កន្លែងបោះឆ្នោតបានបើកឲដំណើរការពីម៉ោង8:00ព្រឹកទៅ5:00ល្ងាចម៉ោងក្នុងស្រុក (0300ទៅ1200យូធីស៊ី)។
Lao: ການລົງຄະແນນສຽງເລືອກຕັ້ງແມ່ນດໍາເນີນໃນໄລຍະເວລາແຕ່ 8:00 ໂມງເຊົ້າ ຫາ 5:00 ໂມງແລງ ຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນ (0300-1200 UTC).
Malay: Pembuangan undi adalah aktif daripada 8:00AM sehingga 5:00PM waktu tempatan (0300 ke 1200 UTC).
Burmese: မဲပေးခြင်း သည် ဒေသစံတော်ချိန် မနက် ၈ နာရီ မှ ညနေ ၅ နာရီ ထိ ( ယူတီစီ ဝ၃၀ဝ မှ ၁၂၀ဝ ) ရသည် ။
Thai: การเลือกตั้งเริ่มเวลา 8นาฬิกา จนถึง 17 นาฬิกาตามเวลาท้องถิ่น (3 นาฬิกา ถึง 12 นาฬิกาตามเวลามาตรฐานสากล)
Vietnamese: Cuộc bỏ phiếu đã có hiệu lực từ 8:00 sáng đến 5:00 chiều theo giờ địa phương (từ 03:00 đến 12:00 UTC).
Chinese: 投票活动由当地时间上午8时至下午5时（协调世界时0300时至1200时）进行。

English: High security arrangements were made; law enforcement officials were deployed at the polling stations.
Bengali: উচ্চ নিরাপত্তাব্যবস্থা গ্রহণ করা হয়েছিল; আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনী ভোটকেন্দ্রগুলিতে নিয়োজিত ছিল।
Filipino: Ang mataas na seguridad ay ginawa na; ang mga opisyal na tagapagpatupad ng batas ay itinalaga na sa mga istasyong botohan.
Hindi: उच्च सुरक्षा व्यवस्था की गई थी; मतदान केंद्रों पर कानून प्रवर्तन अधिकारियों को तैनात किया गया था।
Indonesian: Pengaturan keamanan ketat telah dibuat; aparat penegak hukum telah ditempatkan di lokasi poling.
Japanese: 高い警備体制が整えられ、法執行官僚らが投票所に配置された。
Khmer: ការៀបចំសន្តិសុខយ៉ាងខ្ពស់ត្រូវបានធ្វើឡើង។ មន្រ្តីពង្រឹងច្បាប់ត្រូវបានដាក់នៅតាមកន្លែងបោះឆ្នោត។
Lao: ໄດ້ມີການວາງມາດຕະການຮັກສາຄວາມປອດໄພຂັ້ນສູງ; ເຈົ້າໜ້າທີ່ການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ ຖືກສົ່ງໄປປະຈໍາການໃນບັນດາສະຖານີເລືອກຕັ້ງ.
Malay: Penyusunan dengan keselamatan tinggi dibuat; penguatkasaan undang-undang rasmi dikerahkan di setiap tempat pembuangan undi.
Burmese: လုံခြုံရေး မြှင့်တင်ခြင်း အစီအစဉ်များ ပြုလုပ် ပြီး မဲရုံ တွင် ဥပဒေ လိုက်နာသော အရာရှိများ ခန့်ထားသည် ။
Thai: มีการจัดความปลอดภัยอย่างสูงโดยเจ้าหน้าที่ผู้บังคับใช้กฎหมายถูกจัดให้ประจำหน่วยเลือกตั้ง
Vietnamese: An ninh ở đây rất chặt chẽ; các quan chức thực thi pháp luật được bố trí ở các khu vực bỏ phiếu.
Chinese: 作出了高度的安全安排，在投票站部署了执法人员。
English: According to media reports, in some areas of province women were stopped from casting their vote.
Bengali: মিডিয়া রিপোর্ট অনুযায়ী, প্রদেশের কিছু এলাকায় তাদের ভোট প্রদান করা থেকে বিরত রাখা হয়।
Filipino: Ayon sa mga ulat ng medya, sa ilang lugar ng probinsya, ang mga babae ay pinatigil ng kanilang pagboboto.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, प्रांत के कुछ इलाकों में महिलाओं को वोट डालने से रोका गया।
Indonesian: Menurut laporan media, di beberapa wilayah propinsi wanita distop dari pemberian suara mereka.
Japanese: 報道によると、いくつかの行政区域で女性が投票を止められた。
Khmer: តាមរយះរបាយការណ៍សារពត៌មាន ក្នុងតំបន់មួយចំនួននៃខេត្ត ស្រ្តីត្រូវបានបញ្ឈប់ពីការបោះឆ្នោតរបស់ពួកគេ។
Lao: ອີງຕາມການລາຍງານຈາກສື່ ໃນບາງເຂດຂອງແຂວງ ຜູ້ຍິງແມ່ນຖືກໃຫ້ຢຸຕິການອອກສຽງ.
Malay: Menurut laporan media, di sesetengah kawasan dalam wilayah wanita dihalang untuk memutuskan undi.
Burmese: မီဒီယာ သတင်းများ အရ ပြည်နယ် တစ်ချို့ ဒေသ တွင် အမျိုးသမီးများ သည် သူတို့၏ မဲ ကို အဆုံးဖြတ်ပေးခြင်း မှ ရပ်ဆိုင်းသည် ။
Thai: จากการรายงานข่าวของสื่อ ในบางพื้นที่ของจังหวัด ผู้หญิงถูกห้ามลงคะแนนเลือกตั้ง
Vietnamese: Theo thông tin của giới truyền thông, tại một số địa điểm của khu vực, phụ nữ bị ngăn không cho bỏ phiếu.
Chinese: 据媒体报道，在该省的一些地区，妇女被禁止投票。

English: Missing elections material delayed the beginning of voting in some regions.
Bengali: কিছু অঞ্চলে ভোটের শুরুতে নির্বাচনের সহায়ক যন্ত্রপাতি না থাকায় নির্বাচন বিলম্বিত হয়।
Filipino: Ang nawawalang gamit sa eleksyon ay nagpahuli sa pagpapasimula ng botohan sa ilang mga rehiyon.
Hindi: चुनाव सामग्री गुम होने से कुछ क्षेत्रों में मतदान की शुरुआत में देरी हुई।
Indonesian: Bahan pemilu yang hilang telah menunda dimulainya voting di beberapa wilayah.
Japanese: 幾つかの地域では、選挙機材の紛失が投票開始を遅らせた。
Khmer: ការខ្វះខាតនូវសម្ភារៈបោះឆ្នោតបានពន្យាការចាប់ផ្តើមការបោះឆ្នោតនៅក្នុងតំបន់ខ្លះ។
Lao: ອຸປະກອນເລືອກຕັ້ງທີ່ສູນຫາຍໄດ້ເຮັດໃຫ້ການເລີ່ມການເລືອກຕັ້ງລ່າຊ້າລົງ ໃນບາງຂົງເຂດ.
Malay: Kehilangan bahan untuk pilihanraya melewatkan permulaan mengundi di sesetengah daerah.
Burmese: လွဲနေသော ရွေးကောက်ပွဲ လက္ခဏာ သည် တစ်ချို့ ဒေသ တွင် မဲပေးခြင်း ရဲ့ အစ ကို နှေင့်နှေးစေသည် ။
Thai: การหายไปของอุปกรณ์เลือกตั้งทำให้การเริ่มต้นการลงคะแนนในบางพื้นที่ล่าช้า
Vietnamese: Thiếu thốn cơ sở vật chất cho cuộc bầu cử dẫn đến việc phải hoãn thời điểm bắt đầu bỏ phiếu ở một số khu vực.
Chinese: 由于缺少选举材料，一些地区推迟了投票。