Lambz/alt huggingface dataset:
English: Batey presented 500 episodes of the TV programme, which tested married persons on their knowledge of their partners to see which which couple had the best knowledge of each other.
Bengali: ব্যাটি এই টিভি অনুষ্ঠানটির ৫০০টি পর্বের উপস্থাপনা করেন, যেখানে বিবাহিত ব্যক্তিদের পরীক্ষা করা হতো, তারা তাদের জীবনসঙ্গী সম্পর্কে কতটা জানেন এবং দেখা হত যে, কোন কোন দম্পতির একে অন্যের সম্পর্কে সবচেয়ে বেশী অবগতি রয়েছে।
Filipino: Si Batey ay naglahad ng 500 na mga bahagi ng programa TV, kung saan nasubok ang mga may-asawa sa ka sanilang kaalaman tungkol sa kanilang mga kabiyak para makita kung sinong pinaka mahusay na pares ang may mahusay na kaalaman sa isat-isa.
Hindi: बैटी ने टीवी कार्यक्रम के 500 एपिसोड प्रस्तुत किए, जिसमें विवाहित व्यक्तियों को उनके साथियों के ज्ञान पर परखा गया था, जिसमें यह देखा जाता था कि किस जोड़े को एक-दूसरे के बारे में सबसे अच्छा ज्ञान था।
Indonesian: Batey menyajikan 500 episode program TV, yang menguji orang yang telah menikah mengenai pengetahuannya mengenai pasangan mereka untuk melihat pasangan mana yang memiliki pengetahuan terbaik terhadap satu sama lain.
Japanese: ベーティは既婚者に対し、彼らのパートナーについての知識をテストし、どのカップルが互いを良く知っているかを調べるテレビ番組に500回出演した。
Khmer: Batey បានបង្ហាញ500សាច់រឿងនៃកម្មវិធីទូរទស្សន៍ ដែលធ្វើការសាកល្បងលើអ្នករៀបការហើយអំពីចំនេះដឹងរបស់ពួកគេអំពីដៃគូរពួកគេ ដើម្បីដឹងថាតើដៃគូរមួយណាមានចំនេះដឹងពីគ្នាច្រើនជាងគេ។
Lao: ບາຕີ ໄດ້ຈັດລາຍການເຖິງ 500 ຕອນ ເຊິ່ງເປັນລາຍການທີ່ທົດສອບຄວາມຮູ້ຂອງຜູ້ທີ່ແຕ່ງງານແລ້ວ ກ່ຽວກັບ ຄູ່ສົມລົດຂອງພວກເຂົາ ເພື່ອພິສູດວ່າຄູ່ໃດຈະຮູ້ໃຈກັນຫຼາຍກວ່າ.
Malay: Batey menyampaikan 500 episod program TV, yang menguji pasangan berkahwin tentang pengetahuan mereka terhadap pasangan mereka untuk menguji pasangan manakah yang terbaik dalam mengenali satu sama lain.
Burmese: ဘေတီ သည် လက်ထပ်ပြီး လူများ မည်သည့် စုံတွဲ သည် တစ်ယောက် နှင့် တစ်ယောက် အကောင်းဆုံး သိနားလည်မှု ရှိခဲ့သည် ကို ကြည့် ရန် သူတို့ ၏ မိတ်ဖက်များ ကို သူတို့ ၏ သိနားလည်မှု ပေါ်တွင် စမ်းသပ်ခဲ့သည့် ၊ ဇာတ်လမ်းတွဲ ၅၀၀ ပါ ရုပ်မြင်သံကြား အစီအစဥ် ကို တင်ဆက်ခဲ့သည် ။
Thai: Batey ได้ทำหน้าที่เป็นพิธีกรรายการโทรทัศน์ จำนวน 500 ตอน ซึ่งรายการดังกล่าวเป็นรายการที่ ทดสอบคู่แต่งงานในเรื่องความรู้เกี่ยวกับของคู่รักของตน เพื่อที่จะได้รู้ว่าคู่แต่งงานคู่ไหนรู้เรื่องของกันและกันดีที่สุด
Vietnamese: Batey dẫn 500 tập của chương trình tivi này, chương trình kiểm tra mức hiểu biết của những người đã lập gia đình về bạn đời của họ để xem cặp đôi nào hiểu về nhau rõ nhất.
Chinese: 巴蒂主持了500集电视节目，测试了已婚人士对伴侣的了解程度，看哪对夫妇最了解对方。
English: At its peak in the 1970s, the programme achieved nine million viewers.
Bengali: ১৯৭০-এর সময়কালে এর জনপ্রিয়তার শীর্ষে থাকার সময়, প্রোগ্রামটি 9 মিলিয়ন দর্শকসংখ্যায় পৌঁছেছিল।
Filipino: Sa kanyang tugatog noong 1970, ang programa ay nagkamit ng siyam na milyon manunuod.
Hindi: 1970 के दशक में अपने चरम पर, कार्यक्रम ने नौ मिलियन दर्शकों की संख्या हासिल किया।
Indonesian: Pada puncaknya di tahun 1970-an, program mencapai 9 juta pemirsa.
Japanese: 1970年代のピーク時には、その番組の視聴者は900万人に達した。
Khmer: នៅពេលដល់ចំនុចកំពូលរបស់វាក្នុងទសវត្សរ៏1970 កម្មវិធីនេះបានទទួលអ្នកទស្សនាដល់ទៅប្រាំបួនលានអ្នក។
Lao: ໃນໄລຍະທີ່ລາຍການໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມສູງສຸດໃນຊຸມປີ 1970 ລາຍການດັ່ງກ່າວມີຜູ້ຊົມເຖິງ ເກົ້າລ້ານຄົນ.
Malay: Pada kemuncaknya dalam tahun 1970an, program itu mencapai sembilan juta penonton.
Burmese: ၁၉၇၀ ခုနှစ်များ တွင် ၎င်း ၏ ထိပ်ဆုံးရောက်ရှိမှု တွင် ၊ အစီအစဥ် ကြည့်ရှုသူပေါင်း ကိုး သန်း ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: รายการได้มาถึงจุดสูงสุดในคริสต์ทศวรรษ 1970 โดยมีจำนวนผู้ชมถึงเก้าล้านคน
Vietnamese: Vào thời kỳ đỉnh cao những năm 1970, chương trình đạt chín triệu lượt xem.
Chinese: 在20世纪70年代的巅峰时期，该节目的观众达到了900万。

English: Batey adapted the game show into a successful stage show which he presented 5000 times.
Bengali: ব্যাটি এই গেম শো-টিকে একটি সফল মঞ্চের শো-তে রূপান্তরিত করেন, যা তিনি ৫০০০ বার উপস্থাপিত করেছিলেন।
Filipino: Hinango ni Batey ang game show sa isang matagumpay na palabas sa entablado na ipinakita niya ng 5000 na beses.
Hindi: बैटी ने गेम शो को एक सफल स्टेज शो में रूपांतरित किया जिसे उन्होंने 5000 बार प्रस्तुत किया।
Indonesian: Batey mengadaptasi game show menjadi panggung pertunjukan sukses yang disajikan 5.000 kali.
Japanese: ベーティはクイズ番組を大当たりのステージショーに改変し、５０００回出演した。
Khmer: Batey បានធ្វើអោយកម្មវិធីសិល្បៈនេះទទួលបានជោគជ័យ ដែលគាត់បានបង្ហាញចំនួន5000ដង។
Lao: ບາຕີ ໄດ້ປັບປ່ຽນການແຂ່ງຂັນເກມໃຫ້ກາຍເປັນການສະແດງເທິວເວທີທີ່ໄດ້ຮັບຜົນສຳເລັດ ເຊິ່ງລາວໄດ້ຈັດລາຍການດັ່ງກ່າວເຖິງ 5000 ຄັ້ງ.
Malay: Batey menyesuaikan rancangan permainan tersebut kepada rancangan pentas yang berjaya yang dia telah sampaikan 5000 kali.
Burmese: ဘေတီ သည် ဂိမ်း ရှိုး ကို သူ အကြိမ်ပေါင်း ၅၀၀ တင်ဆက်ခဲ့သည့် အောင်မြင်သော စင်မြင့် ဖျော်ဖြေပွဲ တစ်ခု အဖြစ် သို့ ပြောင်းခဲ့သည် ။
Thai: Batey ได้พัฒนารายการเกมส์โชว์ให้เป็นรายการเวทีที่ประสบความเร็จ ซึ่งเขาเป็นพิธีกรดำเนินรายการ 5,000 ครั้ง
Vietnamese: Ông Batey đã điều chỉnh chương trình game show thành một chương trình sân khấu thành công và ông đã dẫn 5000 lần.
Chinese: 巴蒂将游戏节目改编成了一个成功的舞台表演，他展示了5000次。
English: Batey also presented a talk show called Look Who's Talking.
Bengali: ব্যাটি এছাড়াও লুক হু'জ টকিং নামের একটি টক শো-ও উপস্থাপনা করেন।
Filipino: Si Batey ay nagharap din ng isang usapang palabas na tinatawag na Look Who's Talking.
Hindi: बैटी ने एक टॉक शो भी प्रस्तुत किया, जिसे लुक हूज़ टॉकिंग कहा गया।
Indonesian: Batey juga menyajikan talk show namanya Look Who's Talking.
Japanese: ベーティはまた、LookWho'sTalkingと呼ばれるトークショーにも出演した。
Khmer: Batey ក៏បានបង្ហាញកម្មវិធីសន្ទនាមួយឈ្មោះ Look Who's Talking។
Lao: ບາຕີຍັງຈັດລາຍການສົນທະນາທີ່ຊືວ່າ ເບິ່ງວ່າໃຜກຳລັງເວົ້າ.
Malay: Batey turut menyampaikan rancangan temu bual bertajuk Look Who's Talking.
Burmese: ဘေတီ သည် ကြည့် ဘယ်သူ စကားပြောနေလဲ ဟု ခေါ်သည့် စကားပြော ဖျော်ဖြေပွဲ တစ်ခု ကို လည်း တင်ဆက်ခဲ့သည် ။
Thai: นอกจากนี้ Batey ยังเป็นพิธีกรรายการ talk show ชื่อ Look Who's talking อีกด้วย
Vietnamese: Batey cũng dẫn một chương trình trò chuyện mang tên "Look Who's Talking."
Chinese: 巴蒂还主持了一档名为《看谁在说话》的脱口秀节目。
English: Both Mr. and Mrs. and Look Who's Talking were originally regional programmes and were later broadcast across the ITV Network, Batey reported.
Bengali: ব্যাটি জানান যে, মিঃ ও মিসেস এবং লুক হু'জ টকিং উভয় অনুষ্ঠানই শুরুতে আঞ্চলিক অনুষ্ঠান ছিল এবং পরে আইটিভি নেটওয়ার্ক জুড়ে সম্প্রচারিত হয়।
Filipino: Iniulat ni Batey na ang parehong Ginoo at Gng. at Tingnan Mo Kung Sinong Nagsasalita ay mga orihinal na pang-rehiyong programa at naisahimpapawid sa ibayong ITV Network, iniulat nia Batey.
Hindi: मिस्टर और मिसेज और लुक हूज़ टॉकिंग दोनों मूल रूप से क्षेत्रीय कार्यक्रम थे और बाद में ITV नेटवर्क में प्रसारित किए गए थे, बाटी ने रिपोर्ट किया।
Indonesian: Kedua acara Mr. and Mrs. dan Look Who's Talking adalah program regional asli dan kami kemudian menyiarkannya di ITV Network, Batey melaporkan.
Japanese: 「ミスター・アンド・ミセスとLookWho'sTalkingは、もともとは地域の番組であったが、後にITVNetwork中で放送されるようになった」とベーティは報告した。
Khmer: Bateyបានរាយការណ៍ថា កម្មវិធីសន្ទនាទាំងពីរ Mr. and Mrs. និង Look Who's Talking ជាកម្មវិធីតំបន់ដើមដំបូងគេ ហើយក្រោយមកត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយតាមបណ្តាញស្ថានីយ ITV Network។
Lao: ບາຕີເຄິຍລາຍງານວ່າ ທັງລາຍການ ທ່ານຍິງ ແລະ ທ່ານຊາຍ ແລະ ລາຍການເບິ່ງວ່າໃຜກໍາລັງເວົ້າ ເບື້ອງຕົ້ນແມ່ນອອກອາດກາດໃນລະດັບທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ ຈາກນັ້ນຈື່ງໄດ້ອອກອາດກາດໃນທົ່ວເຄືອຂ່າຍຂອງສາຖານີໂທລະພາບ ITV.
Malay: Kedua-dua Mr. and Mrs. dan Look Who's Talking adalah pada asalnya program wilayah dan kemudiannya disiarkan di seluruh Rangkaian ITV, lapor Batey.
Burmese: မစ္စတာ နှင့် မစ္စစ် နှင့် ကြည့် ဘယ်သူ ပြောနေလဲ နှစ်ခု စလုံး သည် မူလ က ဒေသ တွင်း အစီအစဉ်များ ဖြစ် ပြီး နောက်ပိုင်း တွင် အိုင်တီဗီ ကွန်ယက် တစ်ဝှမ်း ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည် ဟု ၊ ဘတ်တေ က သတင်းပို့ခဲ့သည် ။
Thai: Batey ได้กล่าวว่า แต่เดิมทั้งรายการ Mr. and Mrs. และรายการ Look Who's Talking เป็นเพียงรายการท้องถิ่น และภายหลังได้ออกอากาศใน ITV Network
Vietnamese: Cả chương trình Mr. and Mrs. và Look Who's Talking ban đầu đều là những chương trình mang tầm khu vực và sau đó được phát sóng trên mạng lưới ITV Network, Batey là người dẫn chương trình.
Chinese: 巴蒂报道说，《先生和太太》（Mr.and Mrs.）和《看谁在说话》最初都是地区性节目，后来在ITV网络上播出。
English: Harry King, a former colleague and friend of Derek Batey, described him as "a proud Cumbrian [...] a people person and was never happier than when he was talking to people."
Bengali: ডেরেক ব্যাটির একজন পূর্বতন সহকর্মী ও বন্ধু, হ্যারি কিং তাকে "একজন গর্বিত কামব্রিয়ান...জনগণের কাছের একজন ব্যক্তি হিসেবে বর্ণনা করেন এবং ব্যাটি যখন লোকেদের সাথে কথা বলতেন, তার চেয়ে বেশী খুশী আর কখনও তিনি থাকতেন না"।
Filipino: Si Harry King, isang dating kasamahan at kaibigan n i Derek Batey ay inilarawan siyang "isang mapagmalaking Kambryan [...] isang makatao at walang kasing saya kapag nakikipag-usap sa mga tao."
Hindi: एक पूर्व सहयोगी और डेरेक बैटी के दोस्त हैरी किंग ने उन्हें "कमब्रियन का गर्व" [...] लोगों के लिए ऐसा व्यक्ति जिसे लोगों से बात करने से ज्यादा सुखदायी कभी कुछ नहीं लगा" के रूप में वर्णित किया।
Indonesian: Harry King, mantan rekan dan teman Derek Batey, menggambarkannya sebagai "Cumbrian yang membanggakan [...] orang yang tidak pernah lebih bahagia daripada saat dia berbicara dengan orang."
Japanese: デリク・ベーティの元同僚であり友人でもあるハリー・キングは、彼を、”誇り高いカンバーランド人であり、彼は人々に話しかけている時が一番幸せだった”と説明した。
Khmer: Harry King អតីតអ្នករួមការងារហើយជាមិត្តរបស់ Derek Batey បានពិពណ៌នាគាត់ ថាជា"អ្នកសប្បាយដ៏មានមោទនភាព [...] នៃមនុស្ស ហើយមិនដែលសប្បាយជាងនៅពេលគាត់និយាយជាមួយមនុស្សទេ។"
Lao: ແຮຣີ ຄິງ ອະດິດເພື່ອນຮ່ວມງານ ທັງເປັນເພື່ອນຂອງ ດີເຣັກ ບາຕີພັນລະນາວ່າລາວເປັນ "ຄວາມພູມໃຈຂອງ ຄັມບຣຽນ[…] ເປັນຄົນຂອງປະຊາຊົນ ແລະ ບໍ່ມີຫຍັງເຮັດໃຫ້ລາວມີຄວາມສຸກໄປກວ່າການໄດ້ເວົ້າກັບຄົນ."
Malay: Harry King, bekas rakan sekerja dan sahabat Derek Batey, menyifatkan dia sebagai "orang Cumbria yang disegani [...] seorang peramah dan paling gembira bila dapat bercakap dengan orang."
Burmese: ဒါးရက် ဘတ်တေ ၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ဟောင်း တစ်ဦး နှင့် ၊ သူငယ်ချင်း ဖြစ်သော ဟယ်ရီ ကင်း က ၊ သူ့ ကို " ဂုဏ်ယူစရာကောင်းသော ကန်ဘရီယန် သား [ ... ] တစ်ဦး " ခင်မင်တတ်သူ တစ်ယောက် အဖြစ် နှင့် သူ သည် လူတွေ နင့် စကားပြောနေခဲ့ အချိန် မှာ ထက် ပိုပြီး ပျော်ရွှင်ခဲ့ရတာ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး ဟု ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: Harry King อดีตเพื่อนร่วมงาน และเพื่อนของ Darek Batey ได้เคยพูดถึงเขาไว้ว่า "เขาเป็นคนCumbrian ที่ภูมิใจในตนเอง [.] คนที่ชอบอยู่คลุกคลีกับผู้คน และไม่มีอะไรจะทำให้เขามีความสุขได้มากกว่าการได้พูดคุยกับผู้คน"
Vietnamese: Harry King, đồng nghiệp cũ và bạn của Derek Batey, miêu tả ông "là một người Cumbrian đáng tự hào [. .] một người của mọi người và ông ấy hạnh phúc nhất khi được nói chuyện với mọi người."
Chinese: 德里克·巴蒂的前同事兼朋友哈里·金形容他是“一个骄傲的坎布里亚人……”他是个善于交际的人，从来没有比与人交谈时更快乐。
English: "He could be talking to the Queen or the person next door".
Bengali: "তিনি রাণীর সাথে আবার পাশের বাড়ির লোকের সাথেও কথা বলতে পারতেন"।
Filipino: "Maaring siya ay nakikipag-usap sa Reyna o sa isang tao sa kabilang bahay."
Hindi: "वह रानी या अगले दरवाजे वाले व्यक्ति से बात कर सकता है"।
Indonesian: "Dia dapat berbicara dengan Ratu atau orang di sebelahnya."
Japanese: 「彼は、女王にも隣人にも話しかけることができた。」
Khmer: "គាត់អាចនិយាយទៅកាន់ម្ចាស់ក្សត្រី ឬអ្នកជិតខាង។"
Lao: "ລາວສາມາດເວົ້າໄດ້ກັບທັງ ລາຊີນີ ຫຼື ຄົນຂ້າງບ້ານ."
Malay: "Dia boleh bercakap dengan Permaisuri ataupun jiran sebelah rumah."
Burmese: " သူ က ဘုရင်မကြီး သို့မဟုတ် အိမ်နီးနားချင်း လူ နဲ့ စကားပြောနေတာ ဖြစ်နိင်တယ် " ။
Thai: "เขาสามารถจะคุยกับใครก็ได้ไม่ว่าจะเป็น พระราชินี หรือแม้กระทั่งคนข้างบ้าน"
Vietnamese: "Ông ấy có thể nói chuyện với nữ hoàng hay người hàng xóm."
Chinese: “他可以和女王或隔壁的人交谈”。

English: King described Mr. and Mrs. as "iconic" and said Batey "would always let the people he was talking to take the limelight".
Bengali: কিং মিঃ ও মিসেসকে "অদ্বিতীয়" হিসেবে বর্ণনা করেন এবং বলেন যে, ব্যাটি "সবসময় যাদের সাথে কথা বলছেন তাদেরকে লাইমলাইটে নিয়ে আসতেন"।
Filipino: Inilarawan ni King ang Ginoo at Ginang bilang "imahen" at sinabing si Batey "ay palaging hinahayaan ang mga taong kanyang kinakausap na kumuhang magtanghal upang magtanghal."
Hindi: किंग ने मिस्टर एंड मिसेज को "आइकॉनिक" बताया और कहा बैटी "हमेशा लोगों को लाइमलाइट के बारे में बाते करने देते थी"।
Indonesian: King menjelaskan Mr. and Mrs. sebagai suatu "ikon" dan Batey mengatakan "akan selalu membiarkan orang-orang membicarakanya untuk mengambil pusat perhatian."
Japanese: キングは「ミスターアンドミセスを”図像的”と言って、ベーティは”いつも話しかけた相手に脚光を浴びさせたものだ”」と言った。
Khmer: King បានរៀបរាប់ថា កម្មវិធី Mr. and Mrs. ជា "របស់តំណាង" ហើយបាននិយាយថា Batey "តែងតែធ្វើអោយមនុស្សដែលគាត់កំពុងនិយាយ ជាមួយមានមុខមាត់។"
Lao: ຄິງ ຍັງໄດ້ກ່າວວ່າລາຍການ ທ່ານຊາຍ ແລະ ທ່ານຍິງ ເປັນ "ສັນຍາລັກ" ແລະ ບາຕີເຄິຍກ່າວວ່າ "ລາຍການດັ່ງກ່າວຍາມໃດກໍ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ທີ່ລາວໄດ້ລົມນຳໃຫ້ຄວາມສົນໃຈກັນ."
Malay: King menyifatkan Mr. and Mrs sebagai "ikonik" dan mengatakan Batey "akan sentiasa membuatkan orang yang bercakap dengannya mendapat perhatian ramai."
Burmese: ကင်း က မစ္စတာ နှင့် မစ္စစ် ကို " အထင်ကရ " အဖြစ် ဖော်ပြခဲ့ ပြီး ဘေတီ အား " သူ နဲ့ စကားပြောတဲ့ လူများ ကို အမြဲ ကျော်ကြား စေသည် ဟု ပြောခဲ့သည် " ။
Thai: King ได้กล่าวว่ารายการ Mr. and Mrs. เป็น "รายการที่โดดเด่น" และยังกล่าวว่า Batey "จะทำให้คนที่เขากำลังคุยด้วยกลายเป็นจุดสนใจเสมอ"
Vietnamese: Ông King miêu tả chương trình Ông và Bà như là "tính biểu tượng" và ông Batey "luôn để cho những người ông nói chuyện cùng tỏa sáng trên ánh đèn sân khấu."
Chinese: 金将《先生和太太》（Mr.and Mrs.）描述为“标志性的”，并说巴蒂“永远会让他谈话的人成为人们关注的焦点”。
English: ITV News Border reporter Matthew Taylor said Batey "will leave a lasting legacy in this region".
Bengali: আইটিভি নিউজ বর্ডারের রিপোর্টার ম্যাথু টেলর বলেন যে, ব্যাটি "এই ক্ষেত্রে একটি চিরস্থায়ী ছাপ রেখে যাবেন"।
Filipino: Ang tagapagbalita na si Matthew Taylor ng ITV News Border ay nagsabing si Batey "ay mag-iiwan ng matagalang pamana sa rehiyong na ito."
Hindi: ITV न्यूज़ बॉर्डर के रिपोर्टर मैथ्यू टेलर ने कहा कि बैटी "इस क्षेत्र में एक स्थायी विरासत छोड़ देंगे"।
Indonesian: Reporter ITV Border Matthew Taylor mengatakan Batey "akan meninggalkan warisan abadi di wilayah ini."
Japanese: ITVニュース・ボーダーのリポーター、マシュー・テイラーはベーティが「長く語り継がれる遺産をこの地域に残すだろう」と言った。
Khmer: អ្នករាយការណ៍ Matthew Taylor របស់ទូរទស្សន៍ ITV News Border បាននិយាយថា Batey "នឹងបន្សល់ទុកនូវកេរ្តិ៍ដំណែលក្នុងតំបន់នេះ។"
Lao: ນັກລາຍງານຂ່າວຈາກສະຖານີໂທລະພາບ ITV ໄດ້ກ່າວວ່າ ບາຕີ "ຈະຍັງປະມໍລະດົກໄວ້ໃຫ້ພາກພື້ນນີ້ຕະຫຼອດໄປ."
Malay: Wartawan berita ITV Border Matthew Taylor berkata Batey "akan meninggalkan warisan sepanjang zaman di kawasan ini."
Burmese: ဘေတီ က " ဒီ ဒေသ တွင် ကြာရှည်ခံ အမွေ တစ်ခု ချန်ထား လိမ့်မည် ” ဟု အိုင်တီဗီ နယူးစ် ဘော်ဒါ သတင်းထောက် မတ်သရူး တေလာ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Matthew Taylor นักข่าวของ ITV News Border กล่าวว่า Batey "จะคงอยู่เป็นตำนานของเมืองนี้สืบไป"
Vietnamese: Phóng viên thời sự ITV News Border, Matthew Taylor nói rằng ông Batey "sẽ để lại một di sản lâu dài trong khu vực này."
Chinese: ITV新闻边境记者马修・泰勒表示，巴蒂“将在该地区留下永久的遗产”。
English: James Brown, often referred to as the Godfather of Soul, died in Atlanta due to congestive heart failure, combined with pneumonia.
Bengali: প্রায়শঃ গডফাদার অফ সৌল নামে পরিচিত, জেম্‌স ব্রাউন আটলান্টাতে কনজেসটিভ হৃৎযন্ত্র বিকল হওয়া ও তার সাথে থাকা নিউমোনিয়ার জন্য মৃত্যুবরণ করেন।
Filipino: Si James Brown na madalas tinutukoy bilang ang Ninong ng Kaluluwa, ay namatay sa Atlanta dahil sa sakit sa puso, na may kasamang pulmoniya.
Hindi: जेम्स ब्राउन को अक्सर आत्मा के गॉडफ़ादर के रूप में संदर्भित किया जाता है, जिनकी निमोनिया के साथ-साथ हृदय गति रुकने के कारण अटलांटा में मृत्यु हो गई।
Indonesian: James Brown, sering disebut sebagai Ayah Baptis Soul, meninggal di Atlanta akibat gagal jantung kongesti, kombinasi dengan radang paru.
Japanese: しばしばソウル界のゴッドファーザーと呼ばれるジェームズ・ブラウンが鬱血性心不全と肺炎の合併症によりアトランタで亡くなった。
Khmer: James Brown ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាឪពុកធម៌មនសិការ បានទទួលមរណៈភាព ដោយជម្ងឺបេះដូង គួបផ្សំនឹងរោគរលាកសួត។
Lao: ເຈມສ໌ ບຣາວ ເຊິ່ງມັກຖືກກ່າວເຖິງວ່າ ເປັນເຈົ້າພໍ່ແຫ່ງຈິດວິນຍານ ໄດ້ເສຍຊີວິດທີ່ ແອດແລນຕ້າ ເນື່ອງຈາກຫົວໃຈລົ້ມເຫຼວພ້ອມທັງໂລກປອດບວມ.
Malay: James Brown, yang sering dirujuk sebagai Godfather of Soul, meninggal dunia di Atlanta akibat kegagalan jantung kongestif, berserta dengan pneumonia.
Burmese: စံနမူနာပြ လေးစား ထိုက်သော ပုဂ္ဂိုလ် အဖြစ် မကြာခဏ ရည်ညွှန်း ခဲ့ သည့် ၊ ဂျိမ်း(စ်) ဘရောင်း သည် ၊ အဆုတ်ရောင် ရောဂါ နှင့်အတူ ပေါင်းစပ် ၍ ၊ နှလုံး ပျက်စီး ရပ်တန့်သွားသော ကြောင့် အတ္တလန်တာ တွင် သေဆုံး ခဲ့သည် ။
Thai: James Brown หรือเป็นที่รู้จักในชื่อ Godfather of Soul ได้เสียชีวิตลงเนื่องจากภาวะหัวใจล้มเหลว และโรคปวดบวม
Vietnamese: James Brown, thường được nhắc tới như cha đẻ của nhạc Soul, đã qua đời tại Atlanta do suy tim xung huyết, kết hợp bệnh viêm phổi.
Chinese: 詹姆斯·布朗，通常被称为灵魂乐教父，由于充血性心力衰竭并发肺炎而在亚特兰大去世。

English: His death at age 73 was announced by his agent.
Bengali: ৭৩ বছর বয়সে তার মৃত্যুর সংবাদটি তার এজেন্ট ঘোষণা করেন।
Filipino: Ang kanyang kamatayan sa edad na 73 ay inihayag ng kanyang ahente.
Hindi: 73 साल की उम्र में उनकी मौत की घोषणा उनके एजेंट ने की थी।
Indonesian: Kematiannya pada usia 73 diumumkan oleh agennya.
Japanese: 彼の代理人により彼が73歳で亡くなったことが発表された。
Khmer: ការទទួលមរណៈភាពរបស់លោកក្នុងអាយុ73ឆ្នាំ ត្រូវបានប្រកាសឡើងដោយភ្នាក់ងាររបស់គាត់។
Lao: ຕົວແທນຂອງລາວໄດ້ແຈ້ງວ່າ ລາວໄດ້ເສຍຊີວິໃນຂະນະທີ່ມີອາຍຸໄດ້ 73 ປີ.
Malay: Kematiannya pada usia 73 telah diisytiharkan oleh agen beliau.
Burmese: သူ ၏ သေဆုံး ခြင်း သည် အသက် ၇၃ တွင် ဖြစ် ခဲ့သည် ဟု သူ ၏ ကိုယ်စားလှယ် မှ ကြေငြာ ခဲ့သည် ။
Thai: บริษัทต้นสังกัดของเขาได้ประกาศถึงการจากไปของเขาในวัย 73 ปี
Vietnamese: Cái chết ở tuổi 73 của ông được thông báo bởi người đại diện.
Chinese: 他的经纪人宣布他73岁去世。
English: After his dentist noticed something unusual with him, Brown was told to visit a doctor immediately.
Bengali: ব্রাউনের ডেন্টিস্ট তার শরীরে কিছু অস্বাভাবিকতা দেখতে পাওয়ার পর তাকে অবিলম্বে একজন ডাক্তারের কাছে যেতে বলেন।
Filipino: Pagkatapos mapansin ang bagay na hindi karaniwan sa kanya ng kanyang dentista, Si Brown ay sinabihan na pumunta sa doctor agad-agad.
Hindi: उसके दंत चिकित्सक ने उनके साथ कुछ असामान्य होने के बाद, ब्राउन को तुरंत एक डॉक्टर से मिलने के लिए कहा।
Indonesian: Setelah dokter giginya memperhatikan sesuatu yang tidak biasa dengannya, Brown diberitahu untuk mengunjungi dokter segera.
Japanese: 歯科医が彼がいつもと何か違っていることに気付き、ブラウンはすぐに医者を訪ねるように言われた。
Khmer: បន្ទាប់ពីពេទ្យធ្មេញរបស់គាត់ បានសង្កេតឃើញអ្វីដែលខុសពីប្រក្រតីលើគាត់មក Brownត្រូវបានគេស្នើអោយទៅជួបគ្រូពេទ្យភ្លាមៗ។
Lao: ຫຼັງຈາກທັນຕະແພດໄດ້ສັງເກດເຫັນສິ່ງຜິດປົກກະຕິໃນໂຕລາວ ບາວຖືກບອກໃຫ້ໄປພົບແພດໃນທັນທີ.
Malay: Selepas doktor gigi beliau mengenalpasti sesuatu yang luar biasa dengan beliau, Brown diarahkan berjumpa doktor dengan segera.
Burmese: သူ ၌ မူမမှန် သော အရာ တစ် ခု သူ ၏ သွား ဆရာဝန် မှ သတိပြုမိ ခဲ့ သည့် နောက် ၊ ဘရောင်း ကို ဆရာဝန် ချက်ချင်း သွားရောက် ပြသ ရန် ပြောကြား ခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากที่ทันตแพทย์ประจำตัว พบสิ่งผิดปกติบางอย่างเกี่ยวกับเขา จึงบอกให้เขารีบไปพบแพทย์ทันที
Vietnamese: Sau khi nha sỹ nhận thấy có điều không bình thường với ông, Brown đã được nói đi gặp bác sỹ ngay lập tức.
Chinese: 在他的牙医注意到他的一些不寻常之后，布朗被告知立即去看医生。

English: He was taken into the hospital yesterday for treatment of his pneumonia until his death at around 1:45 AM (6:45 AM GMT).
Bengali: তার নিউমোনিয়ার চিকিৎসার জন্য তাকে গতকাল হাসপাতালে নিয়ে আসা হয় এবং সেখানেই রাত ১:৪৫টায় (সকাল ৬:৪৫টা জিএমটি) তিনি মৃত্যুবরণ করেন।
Filipino: Dinala siya sa pagamutan kahapon para gamutin ang kanyang pulmonya hanggang siya ay namatay sa oras na 1:45 ng umaga (6:45 AM GMT. ).
Hindi: उनके निमोनिया के इलाज के लिए कल दोपहर 1:45 बजे (6:45 AM GMT) उनकी मृत्यु होने तक उन्हें अस्पताल ले जाया गया।
Indonesian: Dia dibawa ke rumah sakit kemarin untuk pengobatan radang paru sampai kematiannya sekitar 01.45 pagi (06.45 pagi GMT).
Japanese: 彼は昨日、肺炎の治療のために病院に連れて行かれたが、午前1時45分(グリニッジ標準時間で午前6時45分)ごろ息を引き取った。
Khmer: គាត់ត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យកាលពីម្សិលមិញដើម្បីព្យាបាលរោគរលាកសួតរបស់គាត់ រហូតដល់គាត់ទទួលមរណៈភាពនៅម៉ោងប្រហែល 1:45ព្រឹក (6:45 AM GMT)។
Lao: ລາວຖືກພາໄປໂຮງໝໍມື້ວານນີ້ ເພື່ອຮັກສາໂລກປອດບວມຈົນລາວເສຍຊີວິດເວລາ 1:45 ໂມງເຊົ້າ (6:45 ໂມງເຊົ້າຂອງເວລາມາດຕະຖານສາກົນ).
Malay: Beliau dibawa ke hospital semalam untuk rawatan pneumonia sehingga kematiannya pada sekitar pukul 1:45 pagi (6:45 pagi GMT).
Burmese: သူ ၏ မ သေဆုံး ခင် နံနက် ၁ : ၄၅ ( နံနက် ၆ : ၄၅ ဂျီ အမ် တီ ) ခန့် တွင် သူ ၏ အဆုတ်ရောင် ရောဂါ ကို ကုသ ရန် အတွက် မနေ့ က သူ့ ကို ဆေးရုံ သို့ ပို့ဆောင် ခဲ့သည် ။
Thai: เขาได้ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลเมื่อวาน เพื่อเข้ารับการรักษาโรคปวดบวม จนกระทั่งเสียชีวิตเวลาประมาณ 1.45 AM (6.45 AM GMT)
Vietnamese: Ông được đưa đến bệnh viện ngày hôm qua để điều trị viêm phổi cho đến khi ông qua đời vào lúc 1:45 sáng (6:45 sáng giờ GMT).
Chinese: 他昨天被送往医院治疗他的肺炎，直到他在凌晨1点45分（格林威治标准时间上午6点45分）去世。
English: It is not known whether he received a pneumonia vaccination, as recommended for people of his age.
Bengali: এটি জানা যায়নি যে, তাকে নিউমোনিয়ার একটি টিকা দেওয়া হয়েছিল কি না, যা এই বয়সের লোকেদের দেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়ে থাকে।
Filipino: Hindi ito napag-alaman kung siya ay nakatanggap ng isang bakuna para sa pulmonya, na nirekomenda sa mga tao parehas ng kanyang edad.
Hindi: यह ज्ञात नहीं है कि क्या उन्हें निमोनिया टीकाकरण प्राप्त हुआ था, जैसा कि उनकी उम्र के लोगों को देने सिफारिश की जाती है।
Indonesian: Tidak diketahui apakah dia menerima vaksinasi radang paru, seperti yang direkomendasikan untuk orang-orang seusianya.
Japanese: 彼が、彼と同年齢の人々に推奨されている肺炎の予防接種を受けていたかどうかはわかっていない。
Khmer: គេមិនបានដឹងថាតើគាត់ទទួលបានថ្នាំវ៉ាក់សាំងការពាររោគរលាកសួត ដែលគេតំរូវឲ្យមនុស្សទូទៅចាក់នៅពេលមានអាយុប្រហែលដូចគាត់។
Lao: ຍັງບໍ່ທັນຮູ້ເທື່ອວ່າລາວໄດ້ຮັບວັກແຊງປ້ອງກັນປອດປວມຕາມຄົນທີ່ອາຍຸເທົ່ານີ້ຄວນໄດ້ຮັບຫຼືບໍ່.
Malay: Ia masih belum diketahui sama ada dia menerima vaksin pneumonia, seperti yang disarankan kepada golongan seusia dengan beliau.
Burmese: သူ နှင့် အသက်အရွယ် တူ လူများ အတွက် အကြံပြု ထား ခဲ့သည့် အတိုင်း ၊ သူ သည် အဆုတ်ရောင် ရောဂါ ကာကွယ် ဆေးထိုး ခံရမည် ဆိုတာ မသိခဲ့ပါ ။
Thai: ยังไม่ทราบแน่ชัดว่าเขาได้รับการฉีดวัคซีนโรคปวดบวมหรือไม่ แม้คนในช่วงอายุเดียวกับเขาจะได้รับคำแนะนำให้รับการฉีดวัคซีนดังกล่าวก็ตาม
Vietnamese: Người ta không biết rằng liệu ông đã được tiêm chủng viêm phổi theo khuyến cáo cho những người trong độ tuổi của ông hay không.
Chinese: 目前还不清楚他是否接受了肺炎疫苗接种，这是为他这个年龄的人推荐的。

English: He was born in 1933 and grew up in poverty until he formed James Brown & The Famous Flames.
Bengali: তিনি ১৯৩৩ সালে জন্মগ্রহণ করেন এবং জেম্‌স ব্রাউন অ্যান্ড দি ফেমাস ফ্লেম্‌স গঠন করার আগে পর্যন্ত তিনি দারিদ্র্যের মধ্যে ছিলেন।
Filipino: Ipinanganak siya noong 1933 at lumaki sa hirap hanggang binuo niya ang James Brown & The Famous Flames.
Hindi: वह 1933 में पैदा हुआ था और तब तक गरीबी में बड़ा हुआ जब तक कि उन्होंने जेम्स ब्राउन और द फ़ेमस फ़्लेम्स का गठन नहीं किया।
Indonesian: Dia lahir pada tahun 1933 dan dibesarkan dalam kemiskinan sampai ia membentuk James Brown & The Famous Flames.
Japanese: 彼は1933年に生まれ、ジェイムス・ブラウン・アンド・ザ・フェイマス・フレイムズを結成するまで、貧しい環境で育った。
Khmer: គាត់កើតក្នុងឆ្នាំ1933 ហើយធំធាត់ក្នុងជីវភាពក្រីក្រ រហូតដល់ពេលគាត់បង្កើត James Brown & The Famous Flames។
Lao: ລາວເກິດໃນປີ 1933 ແລະ ເຕີບໃຫຍ່ມາຢ່າງທຸກຈົນ ຈົນລາວໄດ້ສ້າງຕັ້ງວົງດົນຕີ ເຈມສ໌ ບຣາວ & ເຟມັສເຟຣມ.
Malay: Beliau dilahirkan pada tahun 1933 dan membesar di dalam kemiskinan sehingga membentuk James Brown & The Famous Flames.
Burmese: သူ သည် ဂျိမ်း(စ်) ဘရောင်း နှင့် လူသိများ သော မီးတောက်များ မဖြစ်ပေါ်ခဲ့ခင် သူ သည် ၁၉၃၃ တွင် မွေးဖွား ခဲ့ ပြီး ဆင်းရဲချို့ တဲ့ စွာ ကြီးပြင်း လာခဲ့သည် ။
Thai: เขาเกิดในปี 1933 และเติบโตมาท่ามกลางความยากจน จนกระทั่งเขาได้ก่อตั้ง James Brown & The Famous Flames
Vietnamese: Ông sinh năm 1933 và lớn lên trong sự nghèo khổ cho đến khi ông thành lập nhóm James Brown & The Famous Flames.
Chinese: 他生于1933年，在贫困中长大，直到他创立了“詹姆斯·布朗和顶好的火焰”乐队。