Lambz/alt huggingface dataset:
English: Mr. Libby was obliged to step down after he was indicted on charges that he lied about his role in exposing the identity of Valerie Plame Wilson, a C.I.A. operative, to the journalist Robert Novak in July 2003.
Bengali: জুলাই 2003 সালে সাংবাদিক রবার্ট নোভাকের কাছে একজন C.I.A. কর্মী ভ্যালেরি প্লেম উইলসনের পরিচয় প্রকাশ করায় তাঁর ভূমিকা নিয়ে মিথ্যা কথা বলার দোষে অভিযুক্ত হয়ে মিঃ লিবিকে বাধ্য হয়ে পদত্যাগ করতে হয়।
Filipino: Naobliga si Ginoong Libby na bumaba matapos siyang sampahan sa mga kaso na nagsinungaling siya tungkol sa kaniyang papel sa paglalantad ng katauhan ni Valerie Plame Wilson, isang operatiba ng C.I.A., sa mamamahayag na si Robert Novak noong Hulyo 2003.
Hindi: जुलाई 2003 में पत्रकार रोबर्ट नोवाक को सी.आई.ए. संचालक वेलरी प्लेम विल्सन की पहचान उजागर करने में श्री लिब्बी ने अपनी भूमिका के बारे में झूठ बोला और इस आरोप का दोषी ठहराए जाने के बाद उन्हें पद छोड़ना पड़ा था।
Indonesian: Bapak Libby terpaksa mundur setelah ia didakwa atas tuduhan bahwa ia berbohong tentang perannya dalam mengungkap identitas Valerie Plame Wilson, seorang agen operasi CIA, kepada wartawan Robert Novak pada bulan Juli 2003.
Japanese: リビー氏は、２００３年７月に、CIA工作員ヴァレリー・プレーム・ウィルソンの身元をジャーナリストのロバート・ノヴァクに公開したうちの彼の役割について嘘をついたという容疑で起訴された後、退職を余儀なくされた。
Khmer: លោកលីប៊ីត្រូវតែចុះចេញពីតំណែងបន្ទាប់ពីគាត់រងការចោទប្រកាន់ថាគាត់បានកុហកអំពីតួនាទីរបស់គាត់នៅក្នុងបង្ហាញអំពីអត្តសញ្ញាណរបស់ Valerie Plame Wilson ដែលជាភ្នាក់ងារសេអ៊ីអាដល់អ្នកសារព័ត៌មានរ៉ូប៊ើតណូវ៉ាក់នៅក្នុងខែកក្កដា ឆ្នាំ2003។
Lao: ທ່ານ ລິບບີ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ອອກຈາກຕຳແຫນ່ງເນື່ອງຈາກຖືກກ່າວຫາວ່າມີຄວາມຜິດທີ່ລາວຕົວະກ່ຽວກັບຫນ້າທີ່ຂອງລາວໃນການເປີດເຜີຍລັກສະນະບຸກຄົນຂອງວາເລຣີ່ ພາມ ວິວສັນ ພະນັກງານປະຕິບັດການຊີ.ໄອ.ເອ. ໃຫ້ກັບນັກຂ່າວໂຣເບີດ ໂນວັດ ໃນເດືອນກໍລະກົດ 2003.
Malay: Encik Libby dipertanggungjawabkan untuk mengundur diri selepas dia didakwa atas tuduhan bahawa dia menipu mengenai peranannya dalam mendedah identiti Valerie Plame Wilson, seorang pegawai C.I.A, kepada wartawan Robert Novak pada Julai 2003.
Burmese: မစ္စတာ လစ်ဘီ သည် ဇူလိုင်လ ၂၀၀၃ တွင် စီ . အိုင် . အေ ဝန်ထမ်း တစ်ယောက် ဖြစ် သော ဗယ်လရင်း ပလန် ဝီလ်ဆန် ၏ ၊ သက်သေ အထောက်အထားများ တွင် သူ ၏ အဆင့် ကို လိမ်လည် ၍ ဂျာနယ်လစ် ရိုးဘတ် နိုဗက်(ခ်) အား ဖော်ပြ ရာ ၌ စွဲချက်များ တင်ခံခဲ့ ရ ပြီး ရာထူး လျော့ချ ၍ တာဝန်ပေးခြင်း ခံခဲ့ရသည် ။
Thai: นาย Libby บอกกับผู้สื่อข่าว Robert Novak ในเดือนกรกฏาคมปี 2003 ว่านาย Libby จำเป็นต้องก้าวลงจากตำแหน่งหลังจากที่เขาถูกระบุว่ามีความผิดในข้อหาโกหกเกี่ยวกับบทบาทของเขาในการเปิดเผยตัวตนของ Valerie Plame Wilsonหน่วยปฏิบัติการซีไอเอ
Vietnamese: Ông Libby đã bị buộc phải từ chức sau khi ông bị truy tố tội nói dối về vai trò của mình trong việc phơi bày danh tính của Valerie Plame Wilson, một gián điệp CIA, cho nhà báo Robert Novak vào tháng Bảy năm 2003.
Chinese: 在2003年7月向记者罗伯特·诺瓦克泄露中情局特工瓦莱丽·普拉姆·威尔逊的身份一事中，利比被指控对他在此事中的角色撒谎，随后他被迫辞职。
English: Federal prosecutors plan to use the confession to establish that Mr. Libby was part of the Bush administration's public relations campaign to rebut Mr. Wilson's op-ed column in The New York Times.
Bengali: নিউ ইয়র্ক টাইমসে মিঃ উইলসনের উপসম্পাদকীয় বিভাগটিকে মিথ্যা প্রমাণ করার জন্য ফেডারাল কৌসুঁলীরা স্বীকারোক্তিটিকে এটি প্রমাণ করার জন্য ব্যবহারের পরিকল্পনা করছেন যে মিঃ লিবি বুশ প্রশাসনের জন সংযোগ প্রচারাভিযানের অংশ ছিলেন।
Filipino: Ang mga Federal prosecutor ay planong gamitin ang pangungumpisal sa pagpapatunay na si Ginoong Libby ay parte ng relasyon sa publikong kampanya ng administrasyong Bush para pabulaanan ang op-ed na kulumna ni Ginoong Wilson sa The New York Times.
Hindi: फ़ेडरल अभियोक्ता कबूलनामे के इस्तेमाल की योजना यह सिद्ध करने के लिए बना रहे हैं कि श्री लिब्बी न्यू यॉर्क टाइम्स में श्री विल्सन के ऑप-एड कॉलम का खंडन करने वाले बुश प्रशासन के जन संपर्क अभियान का हिस्सा थे।
Indonesian: Jaksa federal berencana untuk menggunakan pengakuan tersebut untuk membuktikan bahwa Bapak Libby adalah bagian dari kampanye hubungan masyarakat pemerintahan Bush untuk membantah kolom editorial Bapak Wilson di New York Times.
Japanese: 連邦検察官らは、この供述書を用いて、リビー氏がブッシュ政権の広報活動の一部であったとして立件し、ウィルソン氏のニューヨーク・タイムズの特集コラムに反論計画である。
Khmer: ព្រះរាជអាជ្ញាសហព័ន្ធគ្រោងប្រើប្រាស់ការសារភាពនៅក្នុងការបញ្ជាក់ថា លោកលីប៊ីគឺជាសមាជិកយុទ្ធនាការទំនាក់ទំនងសាធារណៈរបស់រដ្ឋបាលលោកប៊ូសក្នុងការបដិសេធអត្ថបទវិចារណកថារបស់លោកវីលសុននៅក្នុងកាសែតញូវយ៉កថាមស៍។
Lao: ໄອຍະການສະຫະພັນວາງແຜນທີ່ຈະໃຊ້ຄຳສາລະພາບນີ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ທ່ານ ລິບບີ້ເປັນສ່ວນຫນື່ງຂອງການລົນນະລົງປະຊາສຳພັນການບໍລິຫານຂອງບູຊ ເພື່ອໃຕ້ແຍ້ງກັບຄໍລ້ຳສະແດງຄວາມຄິດເຫັນທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນຫນັງສືນິວຍອກທາມ.
Malay: Pendakwa raya persekutuan merancang untuk menggunakan pengakuan tersebut bagi menentukan bahawa Encik Libby merupakan sebahagian kempen hubungan awam pentadbiran Bush bagi menangkis ruang op-ed Encik Wilson dalam The New York Times.
Burmese: ဖက်ဒရယ် အစိုးရ ရှေ့နေများ က နယူးရော့ တိုင်း(မ်) သတင်းစာ ၏ အဖွင့် စာမျက်နှာ ကော်လံ မှာ မစ္စတာ ဝီလ်ဆန် ကို ကန့်ကွက် ရန် မစ္စတာ လစ်ဘီ သည် သမ္မတဘုရှ် ၏ ပြည်သူ့ ဆက်ဆံမှု အုပ်ချုပ်ရေး အဖွဲ့အစည်းကြီး ၏ ကဏ္ဍ တစ်ခု တွင် ါဝင်နေသည် ဟူသော ဝန်ခံချက် သုံး ၍ ဖော်ထုတ် ရန် စီစဉ်နေကြသည် ။
Thai: สำนักงานอัยการวางแผนใช้คำรับสารภาพที่จะแสดงให้เห็นว่านาย Libby เป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์การประชาสัมพันธ์ของรัฐบาล Bush เพื่อตอบโต้ความเห็นของนาย Wilson ในหนังสือพิมพ์ The New York Times
Vietnamese: Công tố viên liên bang dự định sử dụng lời thú tội để chứng minh ông Libby là một phần của chiến dịch quan hệ công chúng của chính quyền Bush để bác bỏ bài báo phản luận của ông Wilson trên tờ The New York Times.
Chinese: 联邦检察官计划利用这一供词来证明利比是布什政府公共关系活动的一部分，以反驳威尔逊在《纽约时报》上发表的专栏文章。
English: The column stated that there was little evidence to support the administration's claims that Saddam Hussein was pursuing weapons of mass destruction.
Bengali: বিভাগটিতে বলা হয়েছে যে সাদ্দাম হুসেন গণবিধ্বংসী অস্ত্রের অন্বেষণ করতেন শীর্ষক যে দাবী প্রশাসন তুলছে তা সমর্থনের মত খুব কম প্রমাণই তাদের কাছে আছে।
Filipino: Sinabi ng kulum na mayroong maliit na ebidensiya na susuporta sa pahayag ng adminsitrasyon na si Sadam Hussein ay nagtataguyod ng mga armas ng mass destruction.
Hindi: कॉलम में बताया गया कि प्रशासन के इन दावों का समर्थन करने वाला सबूत बहुत कम था कि सद्दाम हुसैन सामूहिक संहार के हथियार पाने में लगा हुआ था।
Indonesian: Kolom tersebut menyatakan bahwa hanya ada sedikit bukti untuk mendukung klaim pemerintah bahwa Saddam Hussein sedang memburu senjata pemusnah massal.
Japanese: このコラムは、サダム・フセインが大量破壊兵器を推し進めていたとする政権の主張を支持する証拠が殆ど無いと述べた。
Khmer: អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា មានភ័ស្តុតាងតិចតួចដែលគាំទ្រការអះអាងរបស់រដ្ឋបាលដែលថាសាដាមហ៊ូសេនកំពុងខិតខំអភិវឌ្ឍអាវុធមហាប្រល័យ។
Lao: ຄໍລ້ຳໄດ້ກ່າວວ່າມີຫລັກຖານຫນ້ອຍທີ່ຈະຮ້ອງຮັບຂໍ້ອ້າງຂອງຝ່າຍບໍລິຫານທີ່ກ່າວຫາວ່າຊັດດຳ ຮຸດເຊັນມີອາວຸດທຳລາຍລ້າງສູງ.
Malay: Ruang tersebut menyatakan bahawa terdapat sedikit bukti untuk menyokong dakwaan pentadbiran yang Saddam Hussein membangunkan senjata pemusnah.
Burmese: သည် ကော်လံ မှာ ဆက်ဒမ် ဟူစိန် သည် လက်နက်များ နှင့် လိုက်လံ ၍ ပြည်သူလူထု ကို ဖျက်ဆီး နေသည် ဟူသော အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ တစ်ခု ၏ တောင်းဆိုမှုများ ကို ထောက်ခံ ရန် သက်သေ အထောက်အထား အနည်းငယ် သာ ရှိ ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့ပါသည် ။
Thai: คอลัมน์ระบุว่ามีหลักฐานเพียงเล็กน้อยที่จะสนับสนุนข้อกล่าวหาของฝ่ายบริหารว่าซัดดัม ฮุสเซนกำลังดำเนินการสร้างอาวุธที่มีอานุภาพการทำลายล้างสูง
Vietnamese: Bài báo nói rằng có rất ít bằng chứng để hậu thuẫn cho các tuyên bố của chính quyền về việc Saddam Hussein đang theo đuổi vũ khí hủy diệt hàng loạt.
Chinese: 该专栏指出，几乎没有证据支持政府关于萨达姆·侯赛因正在谋求大规模毁灭性武器的说法。
English: Jonathan Ross presented his final episode of Friday Night with Jonathan Ross on the BBC after more than nine years.
Bengali: প্রায় নয় বছরের বেশি সময় পরে জোনাথন রস BBC-তে ফ্রাইডে নাইট উইথ জোনাথন রস-এ তাঁর শেষ পর্বটি উপস্থাপিত করলেন।
Filipino: Itinanghal ni Jonathan Ross ang kaniyang huling bahagi ng Friday Night with Jonathan Ross sa BBC matapos ang higit sa siyam na taon.
Hindi: जोनाथन रॉस ने नौ से भी अधिक सालों बाद बीबीसी पर फ़्राईडे नाइट विद जोनाथन रॉस का अपना अंतिम प्रसंग प्रस्तुत किया।
Indonesian: Jonathan Ross menyajikan episode Friday Night with Jonathan Ross terakhirnya di BBC setelah lebih dari 9 tahun.
Japanese: ジョナサン・ロスは、9年以上続いたBBCの番組「ジョナサン・ロスとのフライデーナイト」の最終回を演じた。
Khmer: ចូណាថាន រ៉ូស បានបង្ហាញឈុតចុងក្រោយរបស់គាត់នៅក្នុងកម្មវិធីរាត្រីថ្ងៃស្រុកជាមួយនឹងចូណថានរ៉ូស នៅលើទូរទស្សន៍ប៊ីប៊ីស៊ីនៅក្នុងរយៈពេលជាងប្រាំបួនឆ្នាំក្រោយមក។
Lao: ໂຈນາທານ ຣອສ ໄດ້ປະກົດຕົວໃນຕອນສຸດທ້າຍໃນລາຍການຄືນວັນສຸກ ກັບໂຈນາທານ ຣອດ ທີ່ຊ່ອງບີບີຊີຫລັງຈາກທີ່ມີລາຍການມາຫລາຍກວ່າເກົ້າປີ.
Malay: Jonathan Ross menyampaikan episod terakhir Friday Night with Jonathan Ross beliau di BBC selepas lebih sembilan tahun.
Burmese: ယောနသန် ရော့စ် ဟာ ကိုး နှစ် ထက် ပိုပြီး အကြာတွင် ဘီဘီစီ ၏ ယောနသန် ရော့စ် နဲ့အတူ သောကြာ နေ့ ည တွင် သူ ၏ နောက်ဆုံး အဖြစ်အပျက် ကို တင်သွင်းခဲ့ပါတယ် ။
Thai: Jonathan Ross นำเสนอตอนสุดท้ายของรายการ Friday Night กับ Jonathan Ross บนช่อง BBC หลังจากดำเนินรายการมากว่าเก้าปี
Vietnamese: Jonathan Ross công chiếu tập cuối cùng của Friday Night with Jonathan Ross trên đài BBC sau chín năm phát sóng.
Chinese: 九年多过去了，BBC终于播出了乔纳森·罗斯的“和乔纳森·罗斯相约周五晚”的最后一集。

English: He also finished hosting his programme on BBC Radio 2.
Bengali: তিনি BBC রেডিও ২-তে তাঁর প্রোগ্রাম আয়োজন করাও শেষ করলেন।
Filipino: Tinapos din niya ang pagho-host sa kaniyang programa sa BBC Radio 2.
Hindi: उन्होंने अपने कार्यक्रम बीबीसी रेडियो 2 की मेज़बानी करना भी बंद कर दिया।
Indonesian: Dia juga berhenti menjadi penyiar programnya di BBC Radio 2.
Japanese: 彼はまた、BBCラジオ２の彼の番組のホストを終了した。
Khmer: គាត់ក៏បានបញ្ចប់កម្មវិធីរបស់គាត់នៅលើវិទ្យុប៊ីប៊ីស៊ី2ផងដែរ។
Lao: ລາວໄດ້ຫຍຸດການເປັນພິທີກອນລາຍງານວິທະຍຸບີບີຊີ 2 ດ້ວຍ.
Malay: Beliau juga menamatkan tugas menghoskan program di BBC Radio 2.
Burmese: သူ သည် ဘီဘီစီ ရေဒီယို ၂ တွင် သူ့ ရဲ့ အစီအစဉ် တစ်ပြုံတစ်ခေါင်း ကို လည်းပဲ လက်စသတ်ခဲ့တယ် ။
Thai: เขายังเลิกการจัดรายการวิทยุของเขาบนคลื่นวิทยุ BBC Radio 2 อีกด้วย
Vietnamese: Anh cũng nghỉ dẫn chương trình trên đài BBC Radio 2.
Chinese: 他还结束了BBC广播2台的节目主持。
English: Ross announced his departure from the BBC in January 2010, having decided not to renew his contract with the broadcasting organisation.
Bengali: ২০১০-এর জানুয়ারীতে রস BBC থেকে তাঁর প্রস্থানের কথা ঘোষণা করেন, তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েই ফেলেছিলেন যে এই সম্প্রচার সংগঠনের সাথে তিনি আর তাঁর চুক্তির পুনর্নবীকরণ করবেন না।
Filipino: Inanunsiyo ni Ross ang kaniyang pag-alis mula sa BBC noong Enero 2010, siya ay nag-desisyong hindi na magpanibago ng kaniyang kontrata sa organisasyon ng pagbabalita.
Hindi: रॉस ने प्रसारण संस्था के साथ अपने करार को दोबारा शुरू न करने का निर्णय लेकर जनवरी 2010 में बीबीसी को छोड़ने की घोषणा की।
Indonesian: Ross mengumumkan kepergiannya dari BBC pada Januari 2010, setelah memutuskan untuk tidak memperpanjang kontraknya dengan organisasi penyiaran tersebut.
Japanese: ロスは２０１０年１月に、放送協会との契約を更新しない事を決め、BBCからの撤退を発表した。
Khmer: រ៉ូសបានប្រកាសអំពីការចាកចេញរបស់គាត់ពីប៊ីប៊ីស៊ីនៅក្នុងខែមករា ឆ្នាំ2010 ដោយបានសម្រេចចិត្តមិនបន្តកិច្ចសន្យាជាមួយអង្គភាពសារព័ត៌មានទៀតឡើយ។
Lao: ຣອດປະກາດວ່າການອອກຈາກບີບີຊີໃນເດືອນມັງກອນ 2010 ລາວໄດ້ຕັດສິນໃຈວ່າຈະບໍ່ຕໍ່ສັນຍາກັບອົງການກະຈາຍພາບແລະສຽງ.
Malay: Ross mengumumkan perlepasan beliau daripada BBC pada Januari 2010, membuat keputusan untuk tidak membaharui kontrak beliau dengan organisasi penyiaran tersebut.
Burmese: ရော့စ် သည် အသံလွင့် အဖွဲ့အစည်း နှင့် သူ့ ၏ စာချုပ် ကို အသစ် မလုပ် ရန် ဆုံးဖြတ်ချက် ချပြီး ၊ ၂၀၁၀ ဇန်နဝါရီ တွင် ဘီဘီစီ မှ သူ ရဲ့ နှုတ်ထွက်မှု ကို ကြေငြာခဲ့သည် ။
Thai: Ross ประกาศการออกจาก BBC ของเขาในเดือนมกราคม 2010 โดยตัดสินใจที่จะไม่ต่อสัญญากับองค์กรกระจายเสียงและแพร่ภาพออกอากาศดังกล่าว
Vietnamese: Ross thông báo sự ra đi của mình ở đài BBC vào tháng Một năm 2010, quyết định sẽ không ký hợp đồng với tổ chức phát thanh nào.
Chinese: 罗斯于2010年1月宣布离开英国广播公司，此前他已决定不续签与该广播机构的合同。
English: The guests that appeared on Friday Night with Jonathan Ross on Friday were English football player David Beckham, American actor Mickey Rourke and Jackie Chan, an actor from Hong Kong.
Bengali: শুক্রবার ফ্রাইডে নাইট উইথ জোনাথন রসে উপস্থিত অতিথিরা হলেন ইংরেজ ফুটবল খেলোয়াড় ডেভিড বেকহ্যাম, আমেরিকান অভিনেতা মিকী রুর্কে এবং হংকংয়ের একজন অভিনেতা জ্যাকি চ্যান।
Filipino: Ang mga panauhin na lumabas sa Friday Night with Jonathan Ross noong Biyernes ay ang Ingles football na manlalarong si David Beckham, Amerikanong aktor na si Mickey Rouke, at si Jackie Chan, isang aktor mula sa Hong Kong.
Hindi: शुक्रवार को फ़्राईडे नाइट विद जोनाथन रॉस में आने वाले अतिथियों में इंग्लिश फ़ुटबॉल खिलाड़ी डेविड बेकहम, अमेरिकी अभिनेता मिकी रौर्क़ और हॉन्ग कॉन्ग के अभिनेता जैकी चैन शामिल थे।
Indonesian: Para tamu yang muncul dalam Fridai Night with Jonathan Ross pada hari Jumat adalah pemain sepak bola Inggris David Beckham, aktor Amerika Mickey Rourke dan Jackie Chan, seorang aktor dari Hong Kong.
Japanese: 金曜に、「ジョナサン・ロスとのフライデーナイト」に出演したゲストは、英国サッカー選手のデヴィッド・ベッカム、アメリカ俳優のミッキー・ローク、そして香港の俳優、ジャッキー・チェンであった。
Khmer: ភ្ញៀវដែលចូលក្នុងកម្មវិធីរាត្រីថ្ងៃសុក្រជាមួយចូណាថានរ៉ូសគឺកីឡាករបាល់ទាត់អង់គ្លេសដេវីតប៊ែកខេម តារាភាពយន្តអាមេរិកមីកគីរូក និងជែគីចាន់ដែលជាតារាភាពយន្តមកពីហុងកុង។
Lao: ແຂກທີ່ປະກົດຕົວໃນລາຍການຄືນວັນສຸກກັບໂຈນາທານ ຣອສ ໃນວັນສຸກເປັນນັກກິລາບານເຕະອັງກິດ ເດວິດ ແບກແຮມ ນັກສະແດງຊາວອາເມລິກາ ໄມກີ້ ຣູດ ແລະ ແຈກກີ້ ຊານ ນັກສະແດງຈາກຮອງກົງ.
Malay: Tetamu yang muncul dalam Friday Night with Jonathan Ross Jumaat merupakan pemain bola sepak Inggeris David Beckham, pelakon Amerika Mickey Rourke dan Jackie Chan, pelakon dari Hong Kong.
Burmese: သောကြာ နေ့ မှာ ဂျိုနသန် ရော့စ် နဲ့အတူ သောကြာ နေ့ ညပိုင်း တွင် ရောက်လာခဲ့ သော ဧည်သည်များ သည် အင်္ဂလိပ် ဘောလုံး ကစားသမား ဒေးဗစ် ဘက်ခမ်း ၊ အမေရိကန် ရုပ်ရှင်မင်းသား မစ်ကီ ရော့ခ် နဲ့ ဟောင်ကောင် မှ ရုပ်ရှင်မင်းသား တစ်ယောက် ဖြစ်သော ၊ ဂျက်ကီ ချန်း တို့ ဖြစ်ကြပါတယ် ။
Thai: แขกที่มาปรากฎตัวในรายการ Friday Night กับ Jonathan Ross ในวันศุกร์ คือนักฟุตบอลชาวอังกฤษ David Beckham นักแสดงชาวอเมริกัน Mickey Rourke และ Jackie Chan นักแสดงจากฮ่องกง
Vietnamese: Khách mời xuất hiện trong Friday Night with Jonathan Ross vào thứ Sáu là cầu thủ bóng đá David Beckham, diễn viên người Mỹ Mickey Rourke và Jackie Chan, một diễn viên đến từ Hong Kong.
Chinese: 周五晚上和乔纳森·罗斯一起出现的嘉宾有英国足球运动员大卫·贝克汉姆、美国演员米基·洛克和香港演员成龙。
English: Ross has stated that he was "ashamed of" few programmes and that "[t]he vast majority are shows I am proud of."
Bengali: রস বলেছেন যে তিনি বেশ কিছু প্রোগ্রাম নিয়ে "লজ্জিত" তবে "সংখ্যাগরিষ্ঠ প্রোগ্রাম নিয়েই তিনি গর্বিত"।
Filipino: Sinabi ni Ross na siya ay "nahihiya sa" ilang mga programa at "ang malawak na mayorya ay mga palabas na ipinagmamalaki ko."
Hindi: रॉस ने बताया है कि वह कुछ कार्यक्रमों के लिए "शर्मिंदा" थे किन्तु "कार्यक्रम के बहुत से शो हैं जिन पर उन्हें गर्व है।"
Indonesian: Ross telah menyatakan bahwa ia "malu" dengan beberapa program dan bahwa "sebagian besar adalah acara yang membuat saya bangga."
Japanese: ロスは、番組のほとんどを「恥じて」おらず、「圧倒的多数は私が誇りに思うショーである」と語った。
Khmer: រ៉ូសបានថ្លែងថា គាត់ "មានការអៀនខ្មាស់" ចំពោះកម្មវិធីមួយចំនួនតូច ហើយថា "ភាគច្រើនគឺជាកម្មវិធីដែលខ្ញុំមានមោទនភាព។"
Lao: ຣອສໄດ້ກ່າວວ່າລາວຮູ້ສືກ "ລະອາຍໃຈ" ຕໍ່ບາງລາຍການ ແລະກ່າວວ່າ "[ສ່ວນ]ໃຫຍ່ແລ້ວສິ່ງທີ່ລາວພູມໃຈຫລາຍຄືລາຍການເຫລົ່ານີ້."
Malay: Ross menyatakan bahawa beliau "malu" terhadap beberapa program dan merupakan "majoriti adalah rancangan yang saya banggakan."
Burmese: ရော့စ် သည် သူ က အနည်းငယ်သော အစီအစဉ်မျာုး သည် “ အရှက်ရစေခဲ့ ” ဆိုတာကို ဖော်ပြခဲ့ ပြီး " အများအားဖြင့် သူ က [ t ] များပြားသော ထိုအရာ ကို ကျွန်ုပ် နှစ်ထောင်းအားရဖြစ်စေတယ် " လို့ ပြသခဲ့သည် ။
Thai: Ross ได้แถลงว่าเขา "อับอาย" กับรายการบางรายการ แต่ "รายการส่วนใหญ่นั้น ผมภูมิใจ"
Vietnamese: Ross đã tuyên bố rằng anh ấy cảm thấy "xấu hổ" về một vài chương trình nhưng "đa phần các chương trình khiến tôi cảm thấy khá tự hào."
Chinese: 罗斯表示，他机护没有感到“羞耻”的节目，而且“绝大多数节目都是我引以为傲的”。

English: He felt "grateful, lucky and honoured" to have been able to work at the BBC.
Bengali: তিনি BBC-তে কাজ করতে পেরে নিজেকে "কৃতজ্ঞ, ভাগ্যবান এবং সম্মানিত" অনুভব করেছেন।
Filipino: Naramdaman niya ang "pagpapasalamat, pagiging-mapalad at pagiging-marangal" sa pagtatrabaho nya sa BBC.
Hindi: उन्होंने बीबीसी के साथ काम कर पाने के लिए स्वयं को "कृतज्ञ, सौभाग्यशाली और सम्मानित" महसूस किया।
Indonesian: Dia merasa "bersyukur, beruntung dan terhormat" karena bisa bekerja di BBC.
Japanese: 彼は、BBCで働くことが出来ていた事を「感謝し、幸運であり、光栄である」と感じた。
Khmer: គាត់ "ថ្លែងអំណរគុណ មានសំណាង និងមានកិត្តិយស" ដែលមានឱកាសធ្វើការជាមួយប៊ីប៊ីស៊ី។
Lao: ລາວຮູ້ສືກ "ສຳນຶກໃນບຸນຄຸນ ຮູ້ສຶກໂຊກດີ ແລະເປັນກຽດ" ທີ່ໄດ້ເຮັດວຽກໃນບີບີຊີ.
Malay: Beliau merasa "bersyukur, bertuah dan berbesar hati" kerana dapat bekerja di BBC.
Burmese: ဘီဘီစီ မှာ အလုပ် ရနိုင် ဖို့က " ကျေးဇူးတင်စရာ ၊ ကံကောင်း ပြီး ဂုဏ်ရှိတယ် လို့ " သူ က ခံယူခဲ့တယ် ။
Thai: เขารู้สึก "สำนึกในบุญคุณ โชคดี และเป็นเกียรติ" ที่ได้มาทำงานที่ BBC
Vietnamese: Anh ấy cảm thấy "biết ơn, may mắn và vinh dự" khi có cơ hội làm việc ở BBC.
Chinese: 能够在BBC工作，他感到“感激、幸运和荣幸”。
English: "There were certain periods when it was a little too lively, but it's been a great experience and a learning experience, bizarrely for people of our age."
Bengali: "এমন কিছু সময় এসেছে যখন এটা একটু বেশিই প্রাণবন্ত ছিল, কিন্তু সব মিলিয়ে এটা একটা দারুণ অভিজ্ঞতা, শিক্ষামূলক তো বটেই, বিশেষ করে আমাদের বয়সের মানুষদের জন্য"।
Filipino: "May mga tiyak na panahon na ito'y sobrang napaka-masigla, ngunit ito'y malaking karanasan at isang karanasan sa pag-aaral, nakakatuwa para sa mga taong nasa edad natin."
Hindi: "कुछ पल ऐसे होते थे जब यह कुछ ज़्यादा ही जानदार होता था किंतु यह हमारी उम्र के लोगों के लिए तो बहुत ही अच्छा अनुभव रहा और सीखने का अनोखा अनुभव रहा."
Indonesian: "Ada periode-periode tertentu ketika itu agak terlalu sibuk, tapi itu telah menjadi suatu pengalaman yang hebat dan suatu pengalaman belajar, anehnya bagi orang-orang seusia kami."
Japanese: 「いきいきしすぎた時もあったが、我々の歳の人々にしては素晴らしい経験と勉強の経験であった」
Khmer: "មានពេលមួយរយៈនៅពេលវាមានលក្ខណៈរស់រវើកតិចតួច ប៉ុន្តែគឺជាបទពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យ និងជាបទពិសោធន៍នៃការរៀនសូត្រ ដែលមានលក្ខណៈពិសេសសម្រាប់មនុស្សស្ថិតក្នុងវ័យដូចយើង។"
Lao: "ມີບາງຊ່ວງທີ່ເຫມືອນຈະມີຊີວິດຊີວາຫລາຍເກີນໄປ ແດ່ ແຕ່ກໍ່ເປັນປະສົບການແລະການຮຽນຮູ້ທີ່ສຸດຍອດ ປະຫລາດຫລາຍສຳຫລັບຄົນອາຍຸຊ່ວງເຮົາ."
Malay: "Ada sesetengah tempoh apabila ia menjadi sangat meriah, namun ia adalah satu pengalaman yang baik dan pengalaman yang mengajarkan, anehnya terhadap orang seusia kita."
Burmese: “ ၄င်း သည် အနည်းငယ် အသက်ရှည်သည့်လက္ခဏာ တစ်ခု လည်း ရှိ သောအခါ သေချာသော ကာလအပိုင်းအခြား ရှိခဲ့ကြပါသည် ၊ ဒါပေမယ့် ၄င်း သည် ကြီးမားသော အတွေ့အကြုံ တစ်ခု နှင့် ကျွန်ုပ် တို့ အသက်အရွယ် လူများ အတွက် ထူးခြားဆန်းကြယ်သော ၊ သင်ကြားမှု အတွေ့အကြုံ တစ်ခု ဖြစ်သည် ။ ”
Thai: "มีเวลาในบางช่วงที่มันมีชีวิตชีวาเกินไป แต่มันก็เป็นประสบการณ์ที่ยิ่งใหญ่และเป็นประสบการณ์ในการเรียนรู้ ซึ่งเป็นเรื่องแปลกสำหรับคนในช่วงอายุของเรา"
Vietnamese: "Đã có những khoảng thời gian khi mà nơi này tràn đầy sức sống, đó là một trải nghiệm hết sức tuyệt vời và đáng để học hỏi, thứ mà thật lạ lẫm đối với những người ở tuổi của chúng tôi."
Chinese: “有一段时间，这里有点太活跃了，这是一次很棒的经历，也是一次学习的经历，对我这个年龄的人来说这是异乎寻常的”。
English: The final song to be played at the end of the show was "Drive-In Saturday", performed by David Bowie.
Bengali: শোয়ের শেষে যে গানটি চালানো হয়, সেটি ছিল ডেভিড বোয়ির গাওয়া, "ড্রাইভ-ইন স্যাটারডে"।
Filipino: Ang huling kanta na patutugtugin sa pagtatapos ng palabas ay "Drive-In Saturday," kinanta ni David Bowie.
Hindi: शो के अंत में बजाए जाने वाला गीत "ड्राइव-इन सैटरडे"था जिसे डेविड बोइई ने प्रस्तुत किया था।
Indonesian: Lagu terakhir yang akan dimainkan pada akhir acara itu "Drive-In Saturday", dipersembahkan oleh David Bowie.
Japanese: 番組の終わりにかけられた最後の曲は、デヴィッド・ボウイによって演じられた「ドライブイン・サタデー」であった。
Khmer: ចម្រៀងចុងក្រោយដែលត្រូវចាក់នៅពេលបញ្ចប់កម្មវិធីគឺ "ដ្រាយអ៊ីនសាធ់ធើដេ" ដែលសម្តែងដោយដេវីដ បូវី។
Lao: ເພງສຸດທ້າຍທີ່ຫລິ້ນຕອນຈົບຂອງລາຍການຄື "ໄດຼ-ອິນ ແຊດເທີເດ" ຮ້ອງໂດຍເດວິດ ໂບວີ່.
Malay: Lagu terakhir yang akan dimainkan di akhir rancangan tersebut adalah "Drive-In Saturday", dipersembahkan oleh David Bowie.
Burmese: ပြပွဲ ၏ နောက်ဆုံး တွင် ပြသ ရန် နောက်ဆုံး သီချင်း သည် ဒေးဗစ် ဘိုဝစ် က သရုပ်ဆောင်မည့် ၊ “ ဒရိုက်-အင် စတတ်ဒေး ” ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: เพลงสุดท้ายที่จะถูกเล่นในตอนจบของรายการคือ "Drive-In Saturday" ที่เล่นโดย David Bowie
Vietnamese: Bài hát cuối cùng được phát ở cuối chương trình là "Drive - In Saturday", trình bày bởi David Bowie.
Chinese: 在节目结束时播放的最后一首歌是大卫·鲍伊演唱的《周六开车》。

English: Jonathan Ross is expected to present a new television chat show on commercial British channel ITV at some point in the future.
Bengali: আশা করা হচ্ছে জোনাথন রস ভবিষ্যতে কোন সময় ব্রিটিশ চ্যানেল ITV-তে একটি নতুন টেলিভিশন চ্যাট শোর উপস্থাপনা করবেন।
Filipino: Si Jonathan Ross ay inaasahan na mag-presenta ng bagong television chat show sa commercial British channel na ITV at sa ilang punto sa hinaharap.
Hindi: जोनाथन रॉस द्वारा आगे भविष्य में व्यावसायिक ब्रिटिश चैनल आईटीवी पर एक नए टेलिविजन चैट शो को प्रस्तुत करने की उम्मीद है।
Indonesian: Jonathan Ross diharapkan untuk menyajikan sebuah pertunjukan obrolan televisi baru di saluran komersial Inggris ITV di suatu waktu di masa depan.
Japanese: ジョナサン・ロスは、将来のいつか、英国の商業チャンネルITVで新たなテレビトークショーをすることが期待されている。
Khmer: ចូណាថានរ៉ូសនឹងបង្ហាញនូវកម្មវិធីជជែកតាមទូរទស្សន៍នៅលើប៉ុស្តិ៍ផ្សាយពាណិជ្ជកម្មអង់គ្លេស ITV នៅពេលណាមួយនៅពេលអនាគត។
Lao: ໂຈນາທານ ຣອສໄດ້ຮັບການຄາດຫວັງວ່າຈະປະກົດຕົວໃນລາຍການໂອ້ລົມທາງໂທລະທັດໃນຊ່ອງໂທລະທັດເພື່ອການຄ້າຂາຍອັງກິດ ໄອທີວີ ເວລາໃດເວລາຫນື່ງໃນອານາຄົດ.
Malay: Jonathan Ross dijangka untuk membawa satu rancangan bual televisyen baru di saluran komersial British ITV pada satu masa akan datang.
Burmese: ဂျွန်နက်သန် ရော့စ် က အနာဂတ် တွင် အချို့သော ပွိုင့် တွင် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ဗြိတိသျှ လိုင်း အိုင်တီဗွီ ၌ ရုပ်မြင်သံကြား စကားပြော ပြပွဲ အသစ် တစ်ခု တင်ပြ ရန် မျှော်လင့်သည် ။
Thai: Jonathan Ross ถูกคาดหวังว่าจะมีรายการพูดคุยทางทีวีใหม่บนช่อง ITV ของอังกฤษ ณ เวลาๆหนึ่งในอนาคต
Vietnamese: Jonathan Ross được coi là đại diện cho một chương trình đối thoại truyền hình trên kênh thương mại British channel ITV trong tương lai.
Chinese: 乔纳森·罗斯有望在未来某个时候在英国商业频道ITV推出一档新的电视聊天节目。
English: It is believed that Graham Norton will be the replacement for Jonathan Ross as of 2011.
Bengali: মনে করা হচ্ছে যে ২০১১ সালের মত জোনাথন রসের প্রতিস্থাপন হিসাবে আসবেন গ্রাহাম নর্টন।
Filipino: Pinaniniwalaang si Graham Norton ang magiging kapalit para kay Jonathan Ross mula 2011.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि साल 2011 के लिए जोनाथन रॉस का स्थान ग्राहम नॉर्टन लेंगे।
Indonesian: Diyakini bahwa Graham Norton akan menjadi pengganti Jonathan Ross mulai tahun 2011.
Japanese: ２０１１年に、グラハム・ノートンがジョナサン・ロスの後任となるだろうと考えられている。
Khmer: គេមានការជឿជាក់ថា ក្រាហាមន័រ តុននឹងជំនួសចូណាថានរ៉ូសចាប់ពីឆ្នាំ2011តទៅ។
Lao: ເຊື່ອວ່າເກແຮມ ນໍຕັນຈະມາແທນທີ່ໂຈນາທານ ຣອດຕັ້ງແຕ່ປີ 2011.
Malay: Ia dipercayai bahawa Graham Norton akan menggantikan Jonathan Ross buat masa 2011.
Burmese: ၄င်း က ဂရေဟမ် နော်တွန် သည် ၂၀၁၁ အတိုင်း ဂျွန်နက်သန် ရော့စ် အတွက် အစားထိုးမှု ကို ဖြစ်လာ လိမ့်မည် ဟု ယုံကြည်သည် ။
Thai: เชื่อกันว่า Graham Norton จะมาเป็นตัวแทน Jonathan Ross ในปี 2011
Vietnamese: Có nguồn tin cho rằng Graham Norton sẽ thay thế Jonathan Ross vào năm 2011.
Chinese: 据信，格雷厄姆·诺顿将在2011年接替乔纳森·罗斯。