English: The government of Sierra Leone had expressed its intend to abolish user fees for women and children with a new plan for a fairer health care system that was to be revealed on the Sierra Leone Investment and Donor Conference, which was held in London on November 18 and 19.
Bengali: সিয়েরা লিওন সরকারের একটি সুদৃঢ় স্বাস্থ্যসেবা ব্যবস্থার নতুন পরিকল্পনা যাতে নারী ও শিশুদের জন্য ইউজার ফি বিলুপ্ত করার সম্ভাবনা আছে যা ১৮ই ও ১৯শে নভেম্বরে লন্ডনে অনুষ্ঠিত সিয়েরা লিওন ইনভেস্টমেন্ট এবং ডোনার সম্মেলনে প্রকাশ পাওয়ার কথা ছিল।
Filipino: Ang pamahalaan ng Sierra Leone ay nagpahayag ng kanilang balak upang alisin ang mga bayad ng paggamit para sa mga kababaihan at mga bata kasama ang bagong plano para sa mas magandang sistema ng pagaalaga ng kalusugan sa Pagpupulong ng Pamumuhunan at Donor, na idinaos sa London noong Nobyembre 18 at 19.
Hindi: सिएरा लियोन की सरकार ने 18 और 19 नवंबर को लंदन में आयोजित सिएरा लियोन निवेश और दाता सम्मेलन में एक निष्पक्ष स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली के लिए एक नई योजना के साथ महिलाओं और बच्चों के लिए उपयोगकर्ता शुल्क को समाप्त करने का इरादा व्यक्त किया था।
Indonesian: Pemerintah Sierra Leone terungkap mengarah ke penghapusan biaya pemakai untuk wanita dan anak dengan sebuah rancangan baru untuk sistem pelayanan kesehatan yang lebih adil itu terungkap pada konferensi donor dan investasi Sierra Leone, yang diselenggarakan pada 18-19 November di London.
Japanese: シエラレオネ政府は11月18日と19日にロンドンで開かれたシエラレオネInvestmentandDonorConferenceで明らかにされることになっていたより公平な健康管理システムの為の新しい計画により、女性と子供たちに対する受益者負担金を廃止するつもりであることを表明した。
Khmer: រដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសសៀរ៉ាឡេអន បានបញ្ជាក់ពីគោលបំណងរបស់ខ្លួនក្នុងការលប់ចោលកំរៃសំរាប់ស្ត្រីនិងក្មេងៗ ជាមួយនឹងគំរោងថ្មីដែលប្រព័ន្ធសុខភាពមានភាពយុត្តិធម៌ជាងមុន ដែលគំរោងនេះត្រូវបានបញ្ចេញអោយដឹងនៅក្នុងសន្និសិទអ្នកឧបត្ថមនិងវិនិយោគរបស់ប្រទេសសៀរ៉ាឡេអន ដែលបានប្រារព្ធនៅទីក្រុងឡុងដ៏នៅថ្ងៃទី18 និង19 ខែវិច្ឆិកា។
Lao: ລັດຖະບານຂອງ ເຊຍຣາ ເລໂອເນ ໄດ້ສະແດງຄວາມຕັ້ງໃຈ ເພື່ອລົບລ້າງຄ່າທຳນຽມຜູ້ນຳໃຊ້ ສຳລັບແມ່ຍິງ ແລະ ເດັກນ້ອຍ ກັບແບບແຜນໃໝ່ສຳລັບ ລະບົບສາທາລະນະສຸກທີ່ເທົ່າທຽມກັນຫຼາຍຂຶ້ນ ເຊິ່ງໄດ້ເປີດເຜີຍໃນ ກອງປະຊຸມຜູ້ບໍລິຈາກ ແລະ ການລົງທຶນ ຂອງ ເຊຍຣາ ເລໂອເນ ເຊິ່ງໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນ ລອນດອນ ໃນວັນທີ 18 ແລະ 19 ເດືອນພະຈິກ.
Malay: Kerajaan Sierra Leone telah menyatakan hasratnya untuk menghapuskan yuran pengguna untuk wanita dan kanak-kanak dengan pelan baru untuk sistem penjagaan kesihatan yang lebih adil yang telah dibentangkan pada Persidangan Pelaburan dan Penderma Sierra Leone, yang diadakan di London pada 18 dan 19 November.
Burmese: နိုဝင်ဘာ လ ၁၈ နှင့် ၁၉ ရက် က လန်ဒန် မြို့ တွင် ကျင်းပခဲ့ သော ၊ ဆီယာရာ လီယွန် ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု နှင့် အလှူရှင် အစည်းဝေး ၌ ဖော်ပြ မည့် ပိုမို မျှတ သော ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှု စနစ် အတွက် အစီအစဉ် သစ် တစ် ခု နှင့်ပတ်သက်၍ အမျိုးသမီးများ နှင့် ကလေးများ အတွက် သုံးစွဲသူ ဝန်ဆောင်ခ ပယ်ဖျက် မည့် သူ ၏ ရည်ရွယ်ချက် ကို ဆီယာရာ လီယွန် အစိုးရ က ထုတ်ဖော် ပြောဆိုခဲ့ သည် ။
Thai: รัฐบาลของเซียร์ราลีโอนได้แสดงถึงความตั้งใจที่จะยกเลิกค่าบริการสำหรับผู้หญิงและเด็ก ภายใต้แผนใหม่เพื่อระบบบริการทางด้านสุขภาพที่ดีขึ้นที่เปิดเผยในการประชุมการลงทุนและผู้ให้ความช่วยเหลือเซียร์ราลีโอนซึ่งจัดขึ้นที่กรุงลอนดอนวันที่ 18 และ 19 พฤศจิกายน
Vietnamese: Chính phủ của Sierra Leone đã bày tỏ dự định bãi bỏ phí người dùng cho phụ nữ và trẻ em cùng với một kế hoạch mới cho hệ thống y tế công bằng hơn được tiết lộ trong Hội nghị Đầu tư và Tài trợ Sierra Leone, được tổ chức ở Luân Đôn vào ngày 18 và 19 tháng 11.
Chinese: 塞拉利昂政府已表明其有意取消妇女儿童的使用费，并制定一个新的计划以建立更加公平合理的医疗保健体系。该计划将在11月18日和19日在伦敦召开的塞拉利昂投资与捐助者会议上公布。