English: Present polling data from Newspoll suggests that the ALP is beginning to regain support in the electorate, narrowly polling a higher percentage of primary support since late October, 2005, ending almost 10 months of being behind John Howard's coalition government in polling.
Bengali: সংবাদপোলের বর্তমান ভোটকেন্দ্রে বলা হয়েছে যে, অলপ ভোটদানে সমর্থন পুনর্ব্যক্ত করতে শুরু করেছে, অক্টোবরের অক্টোবরের শেষের দশকের মাঝামাঝি সময়ে প্রাথমিকভাবে উচ্চ ক্ষমতার ভোটের জন্য ভোটগ্রহণ শুরু হয়, যার ফলে জন হাওয়ার্ডের জোট সরকার প্রায় ১০ মাস পিছিয়ে যায়।
Filipino: Ipinahiwatig ng kasalukuyang datos ng botohan mula sa Newspoll na ang ALP ay nagsisimulang bumawi ng supporta sa mga botante, mahigpit na tumanggap ng nang mas mataas na porsiyento ng pangunahing suporta simula noong huling bahagi ng Oktubre, 2005, na tinapos ang halos 10 buwan na pagiging nasa hulihan ng koalisyonpamahalaan ni John Howard sa botohan.
Hindi: न्यूज़पोल केवर्तमान चुनावी डेटा बताते हैं कि एएलपी ने एलैक्टोरेट में समर्थन की वापसी शुरू कर दी है, मतदान में जॉन हॉवर्ड की गठबंधन सरकार के लगभग 10 महीने समाप्त होने के बाद अक्टूबर 2005 के अन्त में प्राथमिक समर्थन का उच्च प्रतिशत मतदान में भाग ले रहा है।
Indonesian: Data pemungutan suara saat ini dari Newspoll mengusulkan bahwa ALP mulai mendapatkan kembali dukungan dari para pemilih, hampir mendapatkan persentase dukungan utama yang lebih tinggi sejak bulan Oktober tahun 2005, mengakhiri dengan hampir 10 bulan berada di belakang pemerintahan koalisi John Howard dalam pemungutan suara.
Japanese: Newspollの最近の世論調査データは、ALPが世論調査でジョン・ハワード連立政権に１０か月近く負けている状況が終わった２００５年１０月以来の支持率首位という高い数字を辛くも獲得しており、有権者からの支持を取り戻し始めていることを示唆している。
Khmer: ទិន្នន័យនៃការស្ទង់មតិនាពេលថ្មីៗពី Newspoll បានបង្ហាញថា ALP កំពុងចាប់ផ្តើមទទួលបានការគាំទ្រពីសំណាក់អ្នកបោះឆ្នោតវិញ ដែលធ្វើឱ្យកើនភាគរយខ្ពស់ជាងមុនរបស់អ្នកគ្រាំទ្រចម្បងតាំងពីចុងខែតុលា ឆ្នាំ2005 ដែលស្ទើតែជិតរយៈពេល 10 ខែ ឈរពីក្រោយរដ្ឋាភិបាលចម្រុះរបស់លោកចន ហូវ៊ាដ។
Lao: ຂໍ້ມູນການເລືອກຕັ້ງໃນປະຈຸບັນຈາກ ນິວສ໌ພູ ແນະນຳວ່າ ເອແອລພີ ກຳລັງເລີ່ມໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຄືນໃນການເລືອກຕັ້ງ ເລືອກຕັ້ງໄດ້ເປີເຊັນຂອງການສະໜັບສະໜູນຫຼັດສູງກວ່າຕັ້ງແຕ່ທ້າຍເດືອນ ຕຸລາ 2005 ສິ້ນສຸດເກືອບ 10 ເດືອນ ຂອງການຢູ່ຫຼັງ ລັດທະບານປະສົມຂອງ ຈອນ ຮາວາດໃນການເລືອກຕັ້ງ.
Malay: Data pengundian daripada Newspoll menunjukkan bahawa ALP telah mula untuk mendapatkan semula sokongan pengundi, mengurangkan jarak peratusan pengundi yang lebih tinggi daripada sokongan utama sejak akhir Oktober, 2005, yang berakhir hampir 10 bulan berada di belakang kerajaan campuran oleh John Howard dalam pengundian.
Burmese: အေအလ်ပီ သည် မဲရုံ တွင် ဂျွန် ဟာဝါ ၏ ညွန့်ပေါင်း အစိုးရ နောက်ကွယ် တွင် ၁၀ လ နီးပါး အဆုံးသတ် ၍ ၊ ၂၀ဝ၅ ခုနှစ် ၊ အောက်တိုဘာ လ နောက်ပိုင်း ကတည်းက မူလ ထောက်ခံမှု ၏ ရာခိုင်နှုန်း များသော ကန့်သတ် မဲ အရေအတွက် ၊ မဲ ဆန္ဒနယ် မှာ အထောက်အပံ့ များ ပြန်လည် ရရှိ ရန် စတင်နေသည် ဟု နယူးစ်ပူး မှ လက်ရှိ မဲပေးခြင်း အချက်အလက် များ သည် အကြံပြုထားသည် ။
Thai: ข้อมูลผลการสำรวจในปัจจุบันจาก Newspoll กล่าวว่าพรรค ALP เริ่มกลับมาได้รับการสนับสนุนจากผู้มีสิทธิ์ออกเสียง โดยมีผลโหวตเป็นเปอร์เซ็นต์สูงกว่าการสนับสนุนหลักตั้งแต่เดือนตุลาคม 2005 ที่ผ่านมาเล็กน้อย โดยเป็นการสิ้นสุดการมีคะแนนตามหลังรัฐบาลผสมของ John Howard นานเกือบ 10 เดือนในด้านผลสำรวจ
Vietnamese: Dữ liệu bỏ phiếu hiện tại từ Newspoll cho thấy Đảng ALP bắt đầu lấy lại được sự ủng hộ của cử tri, suýt soát thu được số phiếu với phần trăm ủng hộ chính cao hơn kể từ cuối tháng Mười, năm 2005, chấm dứt gần 10 tháng xếp sau Chính phủ liên hiệp của John Howard.
Chinese: 来自新闻民意测试所的现有民意调查数据表明，新闻民意测试所开始重新获得选民的支持，自2005年10月下旬以来勉强较高的民意初选支持率结束了近10个月落后于约翰·霍华德联合政府的民意支持。