Lambz/alt huggingface dataset:
English: Approximately 1,000 people a day in England are admitted to hospital with an illness related to smoking, costing the National Health Service an estimated £1.5 billion.
Bengali: ইংল্যান্ডে, প্রতিদিন, প্রায় ১ হাজার মানুষ ধূমপান জনিত অসুস্থতার কারণে হাসপাতালে ভর্তি হন, যা জাতীয় স্বাস্থ্যসেবাকে আনুমানিক ১.৫ বিলিয়ন পাউন্ড পরিমাণ খরচের মুখাপেক্ষী করে।
Filipino: Halos 1,000 tao bawat araw sa England ang dinadala sa hospital na may sakit na kaugnay sa paninigarilyo, at gumagastos ang Pambansang Serbisyong Kalusugan ng tinatayang £1.5 bilyon.
Hindi: इंग्लैंड में एक दिन में लगभग 1,000 लोगों को धूम्रपान से संबंधित बीमारी के साथ अस्पताल में भर्ती कराया जाता है, राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा पर इसकी अनुमानित लागत £1.5 बिलियन है।
Indonesian: Sekitar 1.000 orang per hari di Inggris dirawat di rumah sakit dengan penyakit yang berhubungan dengan merokok, pembiayaan National Health Service diperkirakan 1,5 milyar pounsterling.
Japanese: １日当たり約1,000名の人々が喫煙関連の疾患で病院に入院し、国民保健サービスに約15億ポンドの損失を与えています。
Khmer: ប្រជាជនប្រមាណជា 1,000 នាក់ក្នុងមួយថ្ងៃនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យ មានជំងឺទាក់ទងនឹងការជក់បារីដែលធ្វើឲ្យថ្លៃសេវាសុខាភិបាលជាតិត្រូវចំណាយប្រមាណជា1.5 ពាន់លានផោន។
Lao: ປະມານ 1,000 ຄົນ ຕໍ່ມື້ໃນອັງກິດ ທີ່ເຂົ້າຮັບການຮັກສາໃນໂຮງໝໍ ດ້ວຍການເຈັບປ່ວຍທີ່ມາຈາກການສູບຢາ ສ້າງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃຫ້ແກ່ອົງກອນສາທາລະນະສຸກແຫ່ງຊາດປະມານ 1.5 ຕື້ປອນ.
Malay: Kira-kira 1,000 orang di England dimasukkan ke hospital setiap hari dengan penyakit yang berkaitan dengan merokok, membebankan Perkhidmatan Kesihatan Kebangsaan pada anggaran £1.5 bilion.
Burmese: အင်္ဂလန် တွင် ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် တစ် နေ့ လျှင် လူ အယောက် ၁၀၀၀ သည် ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း ဖြင့် ဆက်စပ် ပြီး ဖျားနာမှု တစ်ခု နှင့်အတူ ၊ အမျိုးသား ကျန်းမာရေး ဝန်ဆောင်မှုအဖွဲ့ မှ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် ၁.၅ ဘီလီယံ ကုန်ကျသည် ဟု ဆေးရုံ သို့ ဝန်ခံခဲ့သည် ။
Thai: คนในอังกฤษประมาณ 1,000 คนต่อวันจะเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลด้วยโรคที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่ ซึ่งคิดเป็นค่าใช้จ่ายของ National Health Service ประมาณ £1.5 พันล้าน
Vietnamese: Xấp xỉ 1,000 người mỗi ngày ở Anh phải nhập viện với những căn bệnh liên quan đến hút thuốc, tiêu tốn của Dịch vụ Y tế Quốc gia ước tính £1.5 tỷ.
Chinese: 在英格兰，每天大约有1000人因吸烟而入院治疗，用在国民健康服务中心的费用估计为15亿英镑。
English: Ringo Starr, who is a member of The Beatles, was given his own star on the Hollywood Walk of Fame on Monday.
Bengali: রিঙ্গো স্টইয়ার, যিনি দ্য বিট্লসের একজন সদস্য, তাকে সোমবার হলিউড ওয়াক অফ ফেম প্রদান করা হয়।
Filipino: Si Ringo Starr, na isang miyembro ng The Beatles, ay binigyan ng sarili niyang bituin sa Hollywood Walk of Fame noong Lunes.
Hindi: रिंगो स्टारर, जो द बीटल्स का सदस्य है, को सोमवार को हॉलीवुड वॉक ऑफ़ फ़ेम में अपना स्वयं का स्टार दिया गया।
Indonesian: Ringo Starr, merupakan anggota dari The Beatles, diberi bintang sendiri pada Hollywood Wall of Fame hari Senin.
Japanese: ビートルズのメンバーであるリンゴ・スターが月曜日にハリウッド・ウォーク・オブ・フェームに彼自身の星を与えられました。
Khmer: រីងហ្គូ ស្តារ អ្នកដែលជាសមាជិកនៃក្រុមបៀតថល ត្រូវបានគេផ្តល់គោរមងារខ្លួនរបស់គាត់នៅហូលីវូដដំណើរនៃកិត្តិនាមកាលពីថ្ងៃចន្ទ។
Lao: ລິນໂກ ສະຕາ ຜູ້ທີ່ເປັນສະມາຊິກຂອງວົງດົນຕີບິດໂທສ ແມ່ນໄດ້ຮັບລາງວັນດາລາຂອງຕົວເອງໃນງານ Hollywood Walk of Fame ໃນວັນຈັນ.
Malay: Ringo Starr, yang merupakan seorang ahli The Beatles, dianugerahkan bintangnya sendiri di Hollywood Walk of Fame pada Isnin.
Burmese: တနင်္လာနေ့ တွင် ဟောလီးဝုဒ် ၏ ကျော်ကြားမှု အစီအစဉ် တွင် ၊ ဘီတယ် ၏ အဖွဲ့ဝင် တစ်ယောက် ဖြစ်သူ ၊ ရင်ဂို စတား သည် အကောင်းဆုံး ဆု ကို ပေးအပ်ခြင်းခံခဲ့ရသည် ။
Thai: Ringo Starr หนึ่งในสมาชิกวง The Beatles ได้รับการการสลักชื่อบนดาวที่ Hollywood Walk of Fame เมื่อวันจันทร์
Vietnamese: Ringo Starr, một thành viên của nhóm nhạc The Beatles, đã được trao tặng ngôi sao trên đại lộ danh vọng Hollywood vào thứ Hai.
Chinese: 作为甲壳虫乐队成员的林戈斯塔尔周一在好莱坞星光大道上获得了自己的星形奖章。

English: The event, which was also celebrating fifty years since the pavement was founded, took place during the night for the first time.
Bengali: এই অনুষ্ঠানে, পঞ্চাশ বছর পূর্তি উপলক্ষে, প্রথম বারের মতো, পটভূমির ভিত্তি প্রস্থরও স্থাপন করা হয়।
Filipino: Ang pagdiriwang, na nagdaraos din ng ika-limampung taon simula ng itatag, ay ginawa noong gabing iyon sa kauna-unahang pagkakataon.
Hindi: फुटपाथ की स्थापना के पचास साल बाद यह आयोजन पहली बार रात के दौरान हुआ।
Indonesian: Acara ini, juga merayakan lima puluh tahun sejak trotoar ini dibangun, untuk pertama kalinya berlangsung selama semalam.
Japanese: その歩道の基礎が築かれてから50年のお祝いも兼ねていたイベントは、初めて夜間に開催されました。
Khmer: ព្រឹត្តិការណ៍ត្រូវបានគេប្រារព្វពិធីសម្រាប់រយៈពេលហាសិបឆ្នាំចាប់តាំងពីចិញ្ចើមផ្លូវត្រូវបានបង្កើត បានចាប់ផ្តើមក្នុងអំឡុងពេលយប់សម្រាប់លើកទីមួយ។
Lao: ງານດັ່ງກ່າວ ແມ່ນເພື່ອສະເຫລີ່ມສະຫລອງ ຫ້າສິບ ປີຕັ້ງແຕ່ການປູພົມໄດ້ຮັບການກໍ່ຕັ້ງຂຶ້ນ ເກີດຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງຄືນນັ້ນເປັນຄັ້ງທໍາອິດ.
Malay: Upacara itu, yang juga meraikan lima puluh tahun sejak turapan itu ditubuhkan, diadakan pada waktu malam buat kali pertamanya.
Burmese: ပေ့ဗ်မင့် ကို တည်ထောင်ခဲ့ပြီး ကတည်းက နှစ် ၅၀ ပြည့် အဖြစ် ကျင်းပခဲ့သော ၊ အခမ်းအနား ကို ၊ ပထမဆုံး အကြိမ် အဖြစ် ည အချိန် အတောအတွင်း ကျင်းပပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
Thai: นี่เป็นครั้งแรกที่งานนี้ถูกจัดขึ้นในตอนกลางคืน และเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบห้าสิบปีนับจากที่ทางเดินถูกสร้างขึ้นด้วย
Vietnamese: Sự kiện diễn ra cũng để kỉ niệm năm mươi năm con đường được thành lập, lần đầu tiên sự kiện diễn ra vào buổi tối.
Chinese: 此次活动也是为庆祝星光大道建立五十年的活动，在夜间举行。
English: Starr was the 2401st individual to have a star awarded on the walk.
Bengali: স্টইয়ার ছিলেন ২৪০১ তম ব্যক্তি, যিনি ওয়ার্কে স্টার উপাধি পেয়েছিলেন।
Filipino: Si Starr ay pang 2401 indibidwal na binigyan ng bituin na pinagkalooban habang naglalakad.
Hindi: स्टारर 2401 वां व्यक्ति था जिसे वॉक पर एक स्टार से सम्मानित किया गया था।
Indonesian: Starr merupakan urutan 2401 individu yang menerima penghargaan bintang di trotoar.
Japanese: スターは、その歩道に2401番目に星が与えられた個人でした。
Khmer: លោកស្តារ គឺបុគ្គលទី2401ដែលទទួលបានការផ្តល់រង្វាន់ជាផ្កាយ លើការដើរ។
Lao: ສະຕາ ແມ່ນບຸກຄົນທີ່ 2401 ທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນດາລາ ໃນການເດີນພົມດັ່ງກ່າວ.
Malay: Starr adalah individu ke-2401 yang mempunyai bintang anugerah pada jalan itu.
Burmese: စတား သည် ၂၄၀၁ အကြိမ်မြောက် အောင်မြင်ခြင်းလမ်းမအစီအစဉ် တွင် တစ်ဦးချင်းစီ အလိုက် ဆု ချီးမြှင့်ခံခဲ့ရသူ ဖြစ်သည် ။
Thai: Starr เป็นบุคคลลำดับที่ 2401 ที่ได้รับการสลักชื่อบนดาวในทางเดิน
Vietnamese: Starr là người thứ 2401 được nhận giải thưởng ngôi sao trên đại lộ danh vọng.
Chinese: 斯塔尔是第2401位获得星形奖章的人。

English: The event also took place outside of the Capitol Records Building.
Bengali: অনুষ্ঠানটি ক্যাপিটল রেকর্ডস বিল্ডিং এর বাইরেও অনুষ্ঠিত হয়ে ছিল।
Filipino: Ang pagdiriwang ay naganap din sa labas ng Capitol Records Building.
Hindi: यह आयोजन कैपिटल रिकॉर्ड्स बिल्डिंग के बाहर भी हुआ।
Indonesian: Acara juga bertempat di luar Capitol Records Building.
Japanese: イベントは、CapitolRecordsBuildingの外でも開催されました。
Khmer: ព្រឹត្តិការណ៍នេះបានកើតឡើងផងដែរនៅខាងក្រៅនៃអគារ Capital Records។
Lao: ງານດັ່ງກ່າວໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ນອກຕຶກຄາພິໂທເລກຂອດ.
Malay: Upacara ini juga diadakan di luar Bangunan Rekod Capitol.
Burmese: အမေရိကန်ကွန်ကရက်လွှတ်တော်ကျင်းပရာ အဆောက်အဦး အပြင်ဘက် တွင် လည်း အဆိုပါ အခမ်းအနား ကို ကျင်းပလျက်ရှိသည် ။
Thai: เหตุการณ์นี้ถูกจัดขึ้นที่ภายนอกตึก Capitol Records
Vietnamese: Sự kiện cũng được tổ chức ở phía bên ngoài tòa nhà Capitol Records.
Chinese: 该活动也在国会唱片大楼外举行。

English: Starr said outside of the event: "This is the start of the next 50 years of stars."
Bengali: স্টইয়ার এই ইভেন্টের বাইরে বলেছিলেন: "এটি স্ট্যারের পরবর্তী ৫০ বছরের শুরু"।
Filipino: Si Starr ay nagsalita sa labas ng pagdiriwang: "Ito ang simula ng susunod pang 50 taon ng mga bituin."
Hindi: स्टार ने इवेंट के बाहर कहा: "यह अगले 50 वर्षों के सितारों की शुरुआत है।"
Indonesian: Starr berkata di luar acara: "Ini adalah awal dari 50 tahun ke depan dari bintang."
Japanese: スターはそのイベントの外で、「これは星の次なる50年の始まりだ」と、言いました。
Khmer: ស្តារ បាននិយាយនៅខាងក្រៅព្រឹត្តិការណ៍នេះថា: "នេះគឺជាការចាប់ផ្តើមសម្រាប់រយៈពេល 50 ឆ្នាំក្រោយរបស់តារាទាំងនេះ។"
Lao: ສະຕາໄດ້ກ່າວຢູ່ນອກງານດັ່ງກ່າວວ່າ: "ນີ້ແມ່ນການເລີ່ມຕົ້ນຂອງ 50 ປີຕໍ່ໜ້າຂອງດາລາ."
Malay: Starr berkata di luar upacara itu: "Ini adalah permulaan untuk 50 tahun bintang-bintang akan datang."
Burmese: “ ဒါဟာ နောင်လာမည့် နှစ် ၅၀ အတွက် ကြယ်ပွင့်များ ၏ အစ ဖြစ်သည် " ဟု စတား က အဆိုပါ အခမ်းအနား ၏ အပြင်ဘက် တွင် ၊ ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: Starr ได้กล่าวหลังจากเหตุการณ์นี้ว่า: "นี่จะเป็นจุดเริ่มต้นของเหล่าดาราอีก 50 ปีข้างหน้า"
Vietnamese: Starr phát biểu bên lề sự kiện: "Đây là điểm khởi đầu cho những ngôi sao trong 50 năm tới."
Chinese: 斯塔尔在活动之外说：“这是未来50年明星的开始。”
English: According to Reuters," fellow Beatles bandmate Sir Paul McCartney was unable to attend the ceremony due to the fact that he was in England at the time", Starr said.
Bengali: রয়টারের মতে, "বিটলসের অন্য একজন সহকর্মী স্যার পল ম্যাককার্টনি অনুষ্ঠানে উপস্থিত হতে পারেননি, কারণ তিনি সে সময় ইংল্যান্ডে ছিলেন", স্টইয়ার বলেন।
Filipino: Ayon sa Reuters, "ang mga kasamahan sa bandang Beatles ni Sir Paul McCartney ay hindi nakadalo sa seremonya dahil sila ay nasa England ng mga panahong iyon," sabi ni Starr.
Hindi: रॉयटर्स के अनुसार, "साथी बीटल्स बैंडमेट सर पॉल मेककार्टनी इस तथ्य के कारण समारोह में शामिल नहीं हो पाए कि वह उस समय इंग्लैंड में थे", स्टारर ने कहा।
Indonesian: Menurut Reuters, "sesama teman band Beatles Sir Paul McCartney tidak bisa hadir saat acara karena faktanya dia sedang di Inggris", kata Starr.
Japanese: ロイターによれば、「ビートルズの仲間であるポール・マッカートニー卿は、その時イギリスにいたという事実のためにセレモニーに出席することができなかった」と、スターは述べました。
Khmer: ស្តារបាននិយាយថា បើយោងទៅតាមសារព័ត៌មានរ៉យទ័រ "មិត្តរួមក្រុមតន្ត្រី បៀតផលលោក សឺ ភូល ម៉ាក់ខានេយ មិនអាចចូលរួមក្នុងពិធីនេះដោយការពិតដែលថាគាត់កំពុងស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសនៅពេលនោះ។"
Lao: ອີງຕາມສໍານັກຂ່າວລອຍເຕີ້ "ທ່ານ ໂພ ແມັກຄາດເນ ເພື່ອນຮ່ວມວົງບິດໂທສ ແມ່ນບໍ່ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມພິທີດັ່ງກ່າວ ເນື່ອງຈາກຄວາມຈິງທີ່ວ່າ ລາວຢູ່ໃນປະເທດອັງກິດໃນເວລານັ້ນ" ກ່າວໂດຍສະຕາ.
Malay: Menurut Reuters, "Rakan Beatles Sir Paul McCartney tidak dapat menghadiri majlis tersebut kerana bahawa dia berada di England pada masa itu," kata Starr.
Burmese: ယူတာ ၏ ပြောကြားချက်အရ ၊ " ဘီတယ်လ် အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်သူ တီးဝိုင်းခေါင်းဆောင် ဆာ ပေါလ် မက်ကာနီ သည် ထို အချိန် ၌ သူ သည် အင်္ဂလန် နိုင်ငံ တွင် ရောက်ရှိနေသော ကြောင့် အခမ်းအနား သို့ မတက်ရောက်နိုင်ကြောင်း ၊ " စတား က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Reuters รายงานว่า Starr กล่าวว่า "เซอร์ Paul McCartney สมาชิกอีกคนของวง Beatles ไม่สามารถมาร่วมงานด้วยได้เนื่องจากขณะนั้นยังอยู่ที่อังกฤษ"
Vietnamese: Theo lời của Reuters, "người bạn chơi chung trong ban nhạc, Ngài Paul McCartney đã không thể tham dự lễ kỉ niệm vì đang ở Anh vào thời điểm đó", Starr cho biết.
Chinese: 据路透社报道，“披头士乐队的队友保罗·麦卡特尼爵士由于他当时在英国而未能出席仪式”，斯塔尔说。
English: Less than twelve months before Ringo was given his star on the Walk of Fame, Paul McCartney assisted in revealing a star for another former Beatles member, the late George Harrison.
Bengali: রিঙ্গোকে ওয়াক অব ফেম এর উপর তারকা দেওয়ার বারো মাসেরও কম সময়ের মধ্যে, পল ম্যাককার্টনি আরেকজন প্রাক্তন বিটলস সদস্যের নামে স্টার দেয়ার জন্য সহায়তা করেন, তিনি মৃত জর্জ হ্যারিসন ছিলেন।
Filipino: Kulang na labindalawang buwan bago nabigyan ng kanyang bituin sa Walk of Fame, si Paul McCartney ay tumulong sa pagsasabi ng isa pang dating miyembro ng Beatles, ang namatay na si George Harrison.
Hindi: रिंगो को उनके द वाक ऑफ़ फ़ेम पर दिए जाने से पहले बारह महीने से भी कम समय में, पॉल मेककार्टनी ने एक अन्य पूर्व बीटल्स सदस्य दिवंगत जॉर्ज हैरिसन के लिए एक स्टार का खुलासा करने में सहायता की।
Indonesian: Kurang dari dua belas bulan sebelum Ringo diberikan bintang di Wall of Fame, Paul McCartney membantu memunculkan sebuah bintang anggota Beatles yang lain dulu, kemudian George Harrison.
Japanese: リンゴがウォーク・オブ・フェームに星を与えられる12か月足らず前に、ポール・マッカートニーがもう1人の元ビートルズメンバーである故ジョージ・ハリソンのための星の公開を手伝いました。
Khmer: តិចជាងដប់ពីរខែមុនពេល រីងហ្គូ ត្រូវបានផ្តល់ផ្កាយរបស់លោក នៅលើការដើរនៃកិត្តិនាម លោក ភូល ម៉ាក់ខានេយ ជួយក្នុងការបង្ហាញនូវតារាដែលជាអតីតសមាជិកក្រុមតន្ត្រី បៀតថល ម្នាក់ទៀត​ គឺលោក ចូជ ហារីសាន់ដែលបានស្លាប់។
Lao: ໜ້ອຍກວ່າ ສິບສອງ ເດືອນກ່ອນທີ່ລິນໂກໄດ້ຮັບລາງວັນດາລາຂອງລາວໃນການຍ່າງ Walk of Fame ທ່ານ ໂພ ແມັກຄາດເນ ໄດ້ຊ່ວຍເຫລືອໃນການເປີດເຜີຍດາລາສໍາລັບອະດີດສະມາຊິກວົງບິດໂທສອື່ນໆ ຈອດຮໍລິຊັນ.
Malay: Kurang daripada dua belas bulan sebelum Ringo dianugerahkan bintangnya di Walk of Fame, Paul McCartney membantu dalam menganugerahkan bintang untuk satu lagi bekas anggota Beatles, mendiang George Harrison.
Burmese: အောင်မြင်ခြင်းလမ်းမအစီအစဉ် တွင် ရင်ဂို ကို သူ့၏ ဆု ကို ပေးအပ်ခြင်း မတိုင်ခင် ၁၂ လ ထက် စောပြီး ၊ အရင် ဘီတယ်လ် ၏ အဖွဲ့၀င် နောက်တစ်ယောက်ဖြစ်သူ ၊ ကွယ်လွန်သွားခဲ့ပြီးဖြစ်သော ဂျော့ချ် ဟာရစ်စန် အား ဆု တစ်ဆု ဖော်ထုတ်ပေးရာ တွင် ပေါ မက်ကာနေ မှ ကူညီခဲ့သည် ။
Thai: ไม่ถึงสิบสองเดือนก่อนที่ Ringo จะได้รับการสลักชื่อบนดาวใน Walk of Fame เซอร์ Paul McCartney ได้ช่วยเปิดตัวดาวสำหรับ George Harrison อีกหนึ่งสมาชิกของ Beatles ที่เสียชีวิตไปแล้ว
Vietnamese: Chưa đầy mười hai tháng trước khi Ringo được trao tặng ngôi sao trên Đại lộ danh vọng, Paul McCartney đã giúp tìm ra một ngôi sao mới cho thành viên của nhóm The Beatles, sau này chính là George Harrison.
Chinese: 不到12个月后，林戈就在星光大道被授予了他的星形奖章。保罗·麦卡特尼协助展示另一名前披头士成员、已故的葛·哈里森的星形奖章。
English: The late John Lennon was also given a star on the pavement, which means that Paul McCartney is now the only member of the Beatles who has not yet been awarded a star.
Bengali: মৃত জন লেনিন কেও পেভমেন্টের উপর স্টার দেয়া হয়, যার মানে হল পল ম্যাককার্টনি এখন বিটলস-এর একমাত্র সদস্য যিনি এখন পর্যন্তও তারকা পান নি।
Filipino: Ang namatay ng si John Lennon ay nabigyan rin ng bituin sa palitada, na ibig sabihin na si Paul McCArtney ang kaisa-isahang miyembro ng Beatles na hindi pa nabibigyan ng bituin.
Hindi: स्वर्गीय जॉन लेनन को फुटपाथ पर एक स्टार भी दिया गया था, जिसका अर्थ है कि पॉल मेककार्टनी अब बीटल्स का एकमात्र सदस्य है जिसे अभी तक एक स्टार से सम्मानित नहीं किया गया है।
Indonesian: Kemudian John Lennon juga diberi bintang pada trotoar, ini berarti bahwa hanya Paul McCartney anggota Beatles yang belum dianugerahi bintang.
Japanese: 故ジョン・レノンもその歩道に星が与えられており、今やポール・マッカートニーだけが、まだ星が与えられていないビートルズメンバーだということになります。
Khmer: លោកចន ឡេនណន់ ដែលបានស្លាប់ ត្រូវបានគេបំពាក់ផ្កាយនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ ដែលមានន័យថាឥឡូវនេះមានតែលោកភូល ម៉ាក់ខានេយទេដែលជាសមាជិកតែម្នាក់គត់របស់ក្រុម បៀតថល ដែលមិនទាន់បានទទួលពានរង្វាន់ផ្កាយនឹងគេ។
Lao: ຈອນແລນນອນ ແມ່ນໄດ້ຮັບລາງວັນດາລາໃນງານປູພົມ ເຊິ່ງໝາຍຄວາມວ່າ ທ່ານ ໂພ ແມັກຄາດເນວປະຈຸບັນເປັນພຽງແຕ່ສະມາຊິກຂອງວົງບິດໂທສທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບລາງວັນດາລາດັ່ງກ່າວ.
Malay: Mendiang John Lennon juga dianugerahkan bintang di turapan itu, maka bermaksud Paul McCartney kini adalahsatu-satunya anggota Beatles yang masih belum dianugerahkan bintang.
Burmese: ဆိုလိုသည်မှာ ဘီတယ် ၏ အဖွဲ့ဝင် တစ်ဦးတည်း ဖြစ်သူ ပေါ မက်ကာနီ မှာ ယခုထိတိုင် ကြယ်ပွင့်ဆု ချီးမြှင့်ခြင်းမခံရသေးသော်လည်း ၊ ကွယ်လွန်သွားသော ဂျွန် လီနန် သည် လည်းပဲ ပေးမဲန့် တီးဝိုင်း တွင် ကြယ်ပွင့်ဆု တစ်ဆု ပေးအပ်ခြင်းခံရသည် ။
Thai: John Lennon ที่เสียชีวิตไปแล้ว ได้รับการสลักชื่อบนดาวด้วยเช่นกัน นั่นหมายความว่า Paul McCartney เป็นสมาชิก Beatles เพียงคนเดียวที่ยังไม่ได้รับการสลักชื่อบนดาว
Vietnamese: Sau này John Lennon cũng được trao tặng ngôi sao trên đại lộ, điều đó có nghĩa là Paul McCartney là người duy nhất trong The Beatles vẫn chưa được trao tặng ngôi sao.
Chinese: 已故的约翰·列侬也在星光大道上获得了一颗星，这意味着保罗·麦卡特尼现在是甲壳虫乐队唯一尚未获得星形奖章的成员。

English: McCartney "[w]as selected and approved [for a star] many years ago."
Bengali: ম্যাককার্টনি "অনেক বছর আগে [স্টারের জন্য] নির্বাচিত এবং অনুমোদিত [হয়ে ছিলেন]"।
Filipino: Si McCartney "ay napili na at aprubado na [bilang bituin] maraming taon na ang nakakaraan."
Hindi: मेककार्टनी "कई साल पहले चयनित हुए (थे) और [एक स्टार के लिए] अनुमोदित हुए."
Indonesian: McCartney "[sudah] terpilih dan disetujui [untuk menerima bintang] beberapa tahun lalu."
Japanese: マッカートニーは、「何年も前に選ばれ、承認されました」
Khmer: ម៉ាក់ ខានេយ "ត្រូវ[បាន]ជ្រើសរើស និងបានអនុម័ត [សំរាប់បំពាក់ផ្កាយ] ជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។"
Lao: ແມັກຄາເນວ "[ໄດ້] ຖືກເລືອກ ແລະ ຮັບຮອງ [ສໍາລັບດາລາ] ເປັນເວລາຫລາຍປີກ່ອນ."
Malay: McCartney "[t]elah dipilih dan diperkenankan [untuk satu bintang] banyak tahun dahulu."
Burmese: “ လွန်ခဲ့သော နှစ် များစွာ က [ ကြယ်ပွင့်ဆု အတွက် ] မက်ကာနီ သည် ရွေးချယ် သဘောတူခြင်း [ ] ခံခဲ့ရသည် ။ "
Thai: McCartney "ได้รับเลือกและอนุมัติ [ให้ทำการสลักชื่อบนดาว] ตั้งแต่เมื่อหลายปีก่อนแล้ว"
Vietnamese: McCartney "[w] đã được chọn và được chấp thuận để trao tặng [một ngôi sao] nhiều năm về trước."
Chinese: 麦卡特尼“多年前被选中并批准【为一位明星】。”
English: "We are just waiting for his people to give us a date on when he would like to do it," according to a Hollywood Chamber of Commerce source.
Bengali: হলিউড চেম্বার অফ কমার্স সোর্স এর মতে, "আমরা শুধু তার লোকেদের কাছে একটি তারিখের জন্য অপেক্ষা যাতে আমরা আয়োজন করতে পারি"।
Filipino: "Hinihintay lamang namin mula sa mga tao na bigyan ng petsa kung kelan ito gagawin," ayon sa pinagkunan ng balita ng Hollywood Chamber of Commerce.
Hindi: हॉलीवुड चैंबर ऑफ़ कॉमर्स के एक सूत्र के अनुसार, "हम बस उसके लोगों द्वारा तारीख देने का इंतजार कर रहे हैं, जब वह ऐसा करना चाहेगा."
Indonesian: "Kita hanya menunggu orangnya untuk memberikan tanggal kepada kami kapan dia mau melakukan itu, " menurut sumber dari Hollywood Chamber of Commerce.
Japanese: ハリウッド商工会議所の消息筋によると、「我々は、ただ、彼がいつそれをやりたいのかについての日にちを、人々が我々に与えてくれるのを待っているだけです」
Khmer: "យើងគ្រាន់តែរង់ចាំមនុស្សរបស់គាត់ដើម្បីផ្តល់ឱ្យយើងនូវកាលបរិច្ឆេទដែលគាត់ប្រារព្វពិធីនេះ" នេះបើយោងតាមប្រភពសភាពាណិជ្ជកម្មហូលីវ៉ូដ។
Lao: "ພວກເຮົາພຽງແຕ່ລໍຖ້າສໍາລັບຄົນຂອງລາວທີ່ຈະໃຫ້ວັນທີ່ ທີ່ລາວຕ້ອງການຈະເຮັດ" ອີງຕາມແຫລ່ງຂ່າວສະພາການຄ້າຮໍລີວູດ.
Malay: "Kami hanya menunggu kumpulannya untuk memberi kami suatu tarikh apabila beliau ingin melakukannya," menurut satu sumber Dewan Perniagaan Hollywood.
Burmese: ဟောလီးဝုဒ် ကုန်သည်ကြီးများ အသင်း တစ်ခု ၏ အဆိုအရ ၊ " သူ ထိုအရာ ကို လုပ် ချင် လာသောအခါ ၊ သူ၏ လူများ အတွက် ငါတို့ကို ရက် တစ်ရက် သတ်မှတ်ပေး ရန် ငါတို့စောင့်နေသည် " ။
Thai: แหล่งข่าวของ Hollywood Chamber of Commerce กล่าวว่า "พวกเราแค่เฝ้ารอให้คนของเขาแจ้งวันที่เขาอยากจะมาสลักชื่อเท่านั้นเอง"
Vietnamese: "Chúng tôi chỉ đang chờ người của anh ấy gửi cho chúng tôi thời gian cụ thể khi mà anh ấy muốn làm việc đó, " theo nguồn của Hollywood Chamber of Commerce.
Chinese: 据好莱坞商会消息人士透露，“我们只是在等待他的人民给我们一个他希望何时去做的日期”。

English: The event was also partly to promote "Y Not", the drummer's recently released album.
Bengali: ইভেন্টটিতে আংশিকভাবে "ই না" প্রচার করা হচ্ছিল, যা কিনা ড্রামারের সম্প্রতিক মুক্তি পাওয়া অ্যালবামটি।
Filipino: Ang pagdiriwang ay kasama na rin ang pagtatatag ng "Y Not," ang bagong labas na album ng mga manunugtog.
Hindi: यह कार्यक्रम आंशिक रूप से "Y Not", द ड्रमर्सको बढ़ावा देने के लिए था, जो कि हाल ही में जारी किया गया एल्बम है।
Indonesian: Acara ini juga merupakan bagian untuk mengenalkan "Ynot", album yang baru-baru ini dikeluarkan oleh drummer.
Japanese: そのイベントは、そのドラマーの最新リリースアルバムである「YNot」を宣伝するという一面もありました。
Khmer: ព្រឹត្តិការណ៍នេះជាផ្នែកមួយក្នុងការលើកកម្ពស់ "ហេតុអ្វីមិនមែន" ដែលអាល់ប៊ុមទើបចេញផ្សាយថ្មីៗនេះរបស់អ្នកវាយស្គររូបនេះ។
Lao: ໃນງານດັ່ງກ່າວ ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງເພື່ອສົ່ງເສີມ "Y Not" ຊຸດເພັງໃໝ່ທີ່ປ່ອຍອອກເມື່ອໄວໆນີ້ຂອງມືກອງ.
Malay: Upacara ini juga adalah sebahagian aktiviti mempromosi "Y Not," album pemain dram itu yang baru dikeluarkan.
Burmese: မကြာသေးခင်က ဒရမ်မာ ၏ သီချင်းခွေ ကို ထုတ်ဝေခွင့်ပြုခဲ့ပြီး ၊ အဆိုပါ အခမ်းအနား သည် လည်း " ဝိုင် နော့ " ကို ရောင်းအားမြှင့်တင် ရန် တစ်စိတ်တပိုင်း ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: ส่วนหนึ่งของงานนี้จัดขึ้นเพื่อโปรโมตอัลบั้มใหม่ "Y Not" ที่เพิ่งวางจำหน่ายโดยมือกลองของวง
Vietnamese: Sự kiện cũng một phần đùng để quảng bá cho "Y Not", an-bom mới phát hành gần đây của tay trống trong nhóm nhạc.
Chinese: 此次活动还部分是为了宣传鼓手最近发行的专辑“为什么不”。
English: "I don't know about you, but where I live."
Bengali: "আমি আপনার সম্পর্কে জানি না, কিন্তু যেখানে আমি বাস করি"।
Filipino: "Wala akong alam tungkol sa iyo, maliban sa kung san ako nakatira."
Hindi: "मैं तुम्हारे बारे में नहीं जानता, पर मैं कहाँ रहता हूँ."
Indonesian: "Saya tidak tahu tentang Anda, tetapi dimana saya tinggal."
Japanese: 「私は、あなたについてではなく、私がどこに生きているのかを知っている」
Khmer: "ខ្ញុំមិនបានដឹងអំពីអ្នកទេ ប៉ុន្តែជាកន្លែងដែលខ្ញុំរស់នៅ។"
Lao: "ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ກ່ຽວກັບເຈົ້າ ແຕ່ຮູ້ວ່າຂ້ອຍອາໄສຢູ່ໄສ."
Malay: "Saya tidak tahu tentang anda, tetapi di mana saya tinggal."
Burmese: “ မင်း အကြောင်း ကို ငါ မသိဘူး ၊ ဒါပေမဲ့ ငါ ဘယ်မှာ နေလဲ ဆိုတာ မင်း သိနေတယ် ။ ”
Thai: "ผมไม่รู้เกี่ยวกับคุณ แต่ผมรู้จักที่ๆ ผมอยู่ดี"
Vietnamese: "Tôi không biết gì về bạn, ngoại trừ nơi tôi sống."
Chinese: “我不了解你，但我住在哪里。”

English: He referred to the other members of the Beatles as his "brothers".
Bengali: তিনি বিটলসের অন্যান্য সদস্যদেরকে তাঁর "ভাই" বলে উল্লেখ করেছেন।
Filipino: Sinabi niya na itinuturing niya ang ibang miyembro ng Beatles bilang "kapatid."
Hindi: उसने बीटल्स के अन्य सदस्यों को अपने "भाइयों" के रूप में संदर्भित किया।
Indonesian: Dia menganggap anggota lain dari Beatles sebagai "saudara"nya.
Japanese: 彼は、ビートルズの他のメンバーを彼の「兄弟達」と称しました。
Khmer: គាត់បានសំដៅទៅសមាជិកដទៃទៀតរបស់ក្រុមតន្ត្រីបៀតថលថាជា "បងប្អូនប្រុស" របស់គាត់។
Lao: ລາວໄດ້ອ້າງເຖິງສະມາຊິກຄົນອື່ນໆຂອງວົງບິດໂທສ ຄືເປັນ "ອ້າຍນ້ອງ" ຂອງລາວ.
Malay: Beliau merujuk kepada ahli-ahli lain dari Beatles sebagai "saudara" beliau.
Burmese: သူ သည် ဘီတယ်လ် ၏ အခြား အဖွဲ့ဝင်များ ကို သူ၏ “ ညီအစ်ကိုများ ” သကဲ့သို့ ရည်ညွှန်းပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: เขาเรียกสมาชิกคนอื่นๆ ในวง Beatles ว่าเป็น "พี่น้อง" ของเขา
Vietnamese: Anh ấy gọi những thành viên khác trong nhóm The Beatles là "anh trai."
Chinese: 他将甲壳虫乐队的其他成员称为他的“兄弟”。

English: He also said about them: "They looked out for me, and I looked out for them."
Bengali: তিনি তাদের সম্পর্কে বলেছেন: "তারা আমাকে খুঁজছিল, আর আমি তাঁদের খোঁজ করছিলাম"।
Filipino: Sinabi rin niya ang tungkol sa kanila: "Binantayan nila ako at binantayan ko sila."
Hindi: उसने उनके बारे में यह भी कहा: "वे मेरे लिए बाहर दिखते थे और मैं उनके लिए देखता था।"
Indonesian: Dia juga berkata tentang mereka: "Mereka mencari saya, dan saya mencari mereka."
Japanese: 彼は、彼らについて「彼らは、私を見つけたし、私は彼らを見つけた」とも言った。
Khmer: លោកបាននិយាយអំពីពួកគេផងដែរថា: "ពួកគេបានសម្លឹងរកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏បានសម្លឹងរកពួកគេវិញ។"
Lao: ນອກຈາກນີ້ ລາວຍັງໄດ້ກ່າວກ່ຽວກັບເຂົາເຈົ້າວ່າ: "ເຂົາເຈົ້າຄອຍລະວັງຂ້ອຍ ແລະ ຂ້ອຍຄອຍລະວັງເຂົາເຈົ້າ."
Malay: Beliau juga berkata tentang mereka: "Mereka menjaga saya, dan saya menjaga mereka."
Burmese: သူ က လည်း သူတို့ အကြောင်း ကို “ သူတို့ က ငါ့ကို သတိနှင့်စောင့်ကြည့်ခဲ့ ပြီး ၊ ငါကလည်း သူတို့ကို သတိနှင့်စောင့်ကြည့်သည် ” ဟု ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: เขายังกล่าวถึงพวกเขาอีกว่า: "พวกเขาคอยดูแลผม และผมก็คอยดูแลพวกเขาเช่นกัน"
Vietnamese: Anh ấy cũng có nói về họ: "Họ quan tâm đến tôi và tôi cũng quan tâm đến họ."
Chinese: 他还对他们说：“他们留心我，我留心他们。”