English: In contrast to claims that green socialist group Workers' Climate Action were behind the occupation, Mark presented a more nuanced picture: the Vestas workers' initial contacts were with veterans of the occupation of Visteon's auto parts plants, with the AWL, SWP and Socialist Party becoming involved later with "quite a big involvement" from all groups.
Bengali: গ্রীন সোসিয়ালিস্ট গ্রুপ, ওয়ারকার্স ক্লাইমেট অ্যাকশন-এর দখলটির পিছনে থাকার দাবির বিপরীতে, Mark একটি আরও অধিক সূক্ষ্ম চিত্রের উপস্থাপনা করেছিলেন: ভেস্টাসের কর্মীদের, ভিস্টেওনের গাড়ি যন্ত্রাংশের কারখানার অভিজ্ঞতা সম্পন্ন দখলকারীদের সঙ্গে, AWL, SWP-এর প্রাথমিক যোগাযোগ এবং পরে সমাজবাদী দলের বিজড়িত হওয়া সকল গোষ্ঠিগুলির থেকে ‍"একটি যথেষ্ট বৃহৎ সম্পৃক্ততা‍"।
Filipino: Bilang pagsalungat sa mga pahayag na ang grupo ng green socialist na Climate Action ang nasa likod ng nasabing trabaho, ipinakita ni Mark ang ilang litrato: kung saan makikita na ang unang kontak ng mga manggagawa ng Vestas ay mga beterano ng planta ng auto parts ng Visteons, kasama ang AWL, SWP at Socialist Party na nadamay na rin sa "malakihang pagkakasangkot" mula sa lahat ng grupo.
Hindi: ग्रीन सोशलिस्ट समूह वर्कर्स क्लाइमेट एक्शन के कब्जे के पीछे के दावों के विपरीत, मार्क ने एक और अधिक सूक्ष्म तस्वीर प्रस्तुत की: वेस्टास श्रमिकों के शुरुआती संपर्क एडब्ल्यूएल, एसडब्ल्यूपी और सोशलिस्ट पार्टी के साथ विस्टेऑन के ऑटो पार्ट्स प्लांट्स के कब्जे के दिग्गजों के साथ सभी समूहों से "काफी बड़ी भागीदारी" के साथ बाद में शामिल होना था।
Indonesian: Berbeda dengan pengakuan grup sosialis hijau Worker's Climate Action ada di belakang pendudukan tersebut, Mark memberikan sebuah gambaran yang lebih bernuansa: kontak terdahulu para pekerja Vestas adalah dengan para veteran yang menduduki pabrik suku cadang kendaraan Visteon, dengan AWL, SWP dan Partai Sosialis menjadi terlibat kemudian dengan "keterlibatan yang cukup besar" dari semua grup.
Japanese: 環境社会主義グループのWorkers'ClimateActionが占拠の裏側にいるとする主張と対照的に、マークはより微妙な像を描いた：すなわち、それは、ヴェスタス労働者が最初に連絡したのはビステオンの自動車部品工場の占拠に関わった古参たちで、その後AWLとSWP、そして社会党が参加し、全グループから「非常に大きな関与」を受けるようになったというものだ。
Khmer: ផ្ទុយនឹងការអះអាងដែលថាក្រុមសង្គមនិយមបៃតង Workers'Climate Action ជាអ្នកស្ថិតនៅពីក្រោយការកាន់កាប់នេះ Mark បានបង្ហាញរូបភាពបែបផ្សេង: ការទាក់ទងដំបូងរបស់កម្មកររោងចក្រវេសថាសគឺជាមួយនឹងអ្នកជើងចាស់ក្នុងការកាន់កាប់រោងកច្រផលិតគ្រឿងបំលាស់រថយន្ត Visteon ជាមួយ AWL SWP និងគណបក្សសង្គមនិយម ដែលបានចូលរួមពេលក្រោយជាមួយនឹង "ចូលរួមយ៉ាងច្រើន" ពីគ្រប់ក្រុមទាំងអស់។
Lao: ໃນ​ທາງ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມກັບ​ຄຳ​ກ່າວ​ຟ້ອງ​ທີ່​ວ່າ ການ​ກະ​ທຳ​ຂອງຄົນ​ງານກຸ່ມສັງ​ຄົ​ມ​ນິ​ຍົມ​ສີ​ຂຽວແມ່ນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຢູ່​ເບື້ອງຫຼັງ​ຂອງ​ການ​ປະ​ທ້ວງນີ້ Mark ຈຶ່ງ​ໄດ້​ເຮັດ​ການ​ນຳ​ສະ​ເໜີ​ພາບ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງຫຼາຍ​ຂຶ້ນຄື: ພ​ວກ​ຄົນ​ງານ​ໃນ Vestas ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ລາຍ​ຊື່​ທະ​ຫານ​ຜ່ານ​ເສິກ ຊຶ່ງ​ລ້ວນ​ແຕ່​ເປັນ​ຄົນ​ງານ​ໃນ​ໂຮງ​ງານ​ຜະ​ລິດ​ຊິ້ນ​ສ່ວນ​ລົດ​ຍົນ​ຂອງ Visteon AWL SWP ແລະ​ພັກ​ສັງ​ຄົມ​ນິ​ຍົມ​ຫາກໍ່​ມາ​ລົງ​ທຶນ​ພາຍຫຼັງ ດ້ວຍ "ການ​ລົງ​ທຶນ​ກ້ອນ​ໃຫ​ຍ່" ຈາກ​ກຸ່ມ​ຕ່າງໆ.
Malay: Berbeza dengan dakwaan kumpulan sosialis hijau Tindakan Perubahan Pekerja berada di belakang pekerja, Mark mempersembahkan banyak gambar nuansa: Pekerja Vestas mulanya menghubungi pekerja berpengalaman di loji bahagian auto Visteon, dengan AWL, SWP dan Parti Sosialis yang kemudiannya terlibat "penglibatan yang agak besar" dari semua kumpulan.
Burmese: ယှဉ်ကြည့်ရာ တွင် အစိမ်းရောင် ဆိုရှယ်လစ် အုပ်စု အလုပ်သမား များ ၏ ရာသီဥတု လှုပ်ရှားမှု ဟာ သိမ်းပိုက်မှု နောက်ကွယ်မှာ ရှိတယ် ၊ အေဒဘလျူအယ်လ် ၊ အက်စ်ဒဘလျူပီ နှင့် ဆိုရှယ်လစ် ပါတီ တို့ သည် အုပ်စု များ အားလုံး မှ “ တော်တော် ကြီးမားသော ပါဝင်ပတ်သတ်မှု တစ်ခု ” နှင့် နောက်ပိုင်းမှာ ပတ်သတ်မှု ဖြစ်လာခဲ့ခြင်း နှင့်အတူ ၊ ဗစ်တွန် ရဲ့ အော်တို အစိတ်အပိုင်း များ စက်ရုံ များ ၏ သိမ်းပိုက်ခြင်း ရဲ့ စစ်မှုထမ်းဟောင်း များ နှင့် ဗစ်စတာ အလုပ်သမား များ ရဲ့ မူလ အဆက်အသွယ် များ ဖြစ်ကြတယ် ဟု : မာ့ခ် က ပိုမို မသိမသာကွဲပြားပုံ တစ်ခု ကို တင်ပြခဲ့တယ် လို့ အခိုင်အမာဆိုခဲ့သည် ။
Thai: ตรงข้ามกับคำอ้างที่ว่ากลุ่ม Green Socialist Worker's Climate Action อยู่เบื้องหลังของการยึดโรงงาน Markแสดงให้เห็นภาพที่แตกต่างไป: การติดต่อในระยะแรกของคนงานVestas คือกับผู้มีประสบการณ์ในการยึดโรงงานผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ของ Visteon โดยที่ AWL, SWP และ Socialist Party เข้ามาเกี่ยวข้องในเวลาต่อมา ด้วย "ความเกี่ยวข้องที่ค่อนข้างสำคัญ" จากทุกกลุ่ม
Vietnamese: Trái ngược với những tuyên bố rằng nhóm xã hội xanh Workers'Climate Action đứng đằng sau vụ việc, Mark trình bày một bức tranh nhiều sắc thái: liên lạc ban đầu của công nhân ở Vestas là với những người kỳ cựu của cuộc chiếm giữ ở nhà máy sản xuất các bộ phận cho ô tô Visteon, với việc tham gia của AWL, SWP và Đảng Xã Hội sau đó trở nên "một sự kiện tham dự lớn" từ tất cả các nhóm.
Chinese: 与声称绿色社会主义团体工人的气候行动是占领的幕后支持者相比，马克提出了一个更细致的画面：维斯塔斯工人最初的应援团体是占领过伟世通汽车零部件工厂的人。之后，AWL，SWP和社会党才参与进来，并且有很高的参与度。