Lambz/alt huggingface dataset:
English: Press freedoms may deteriorate with the National Congress Party contemplating further restrictions, including the possibility of pre-publication censorship.
Bengali: ন্যাশনাল কংগ্রেস পার্টির আরোপ করা নতুন বিধিনিষেধের কারনে প্রকাশের আগে সেন্সরশিপ-এর সম্ভাব্যতা সহ সংবাদপত্রের-স্বাধীনতা খর্ব হতে পারে।
Filipino: Ang kalayaan ng pres ay maaring humina dahil pinagmamasdang mabuti ang mga pagbabawal ng National Congress Party, kabilang na ang posibilidad ng pre-publikasyon na sensura.
Hindi: पूर्व-प्रकाशन सेंसरशिप की संभावना सहित राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी द्वारा और अधिक प्रतिबंधों पर विचार करने से प्रेस की स्वतंत्रता में कमी आ सकती है।
Indonesian: Kebebasan Pers mungkin telah merosot dengan Partai Kongres Nasional memikirkan pembatasan selanjutnya, termasuk kemungkinan sensor sebelum publikasi.
Japanese: 報道の自由は、出版前検閲の可能性を含むさらなる規制を考えている全国国民議会派によって悪化するかもしれない。
Khmer: សេរីភាពសារព័ត៌មាននឹងកាន់តែយ៉ាប់ខ្លាំងដោយ សារគណបក្សសមាជជាតិកំពុងសញ្ជឹងគិតអំពីការដាក់កំហិតបន្ថែមទៀត រួមមានលទ្ឋភាពនៃការពិនិត្យមើលមុននឹងធ្វើការបោះពុម្ភផ្សាយ។
Lao: ຊື່ອິດສະຫຼະອາດຈະເຊື່ອມໂຊມລົງ ຍ້ອນຝ່າຍລັດຖະບານໄດ້ພິຈາລະນາຂໍ້ຫ້າມເພີ່ມເຕີມ ເຊິ່ງລວມມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການເຊັນເຊີ ກວດສອບກ່ອນສັ່ງພິມ.
Malay: Kebebasan media mungkin merosot dengan Parti Kongres Kebangsaan yang ingin mengadakan sekatan lanjutan, termasuk kemungkinan penapisan pra-penerbitan.
Burmese: မထုတ်ဝေခင် ဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှု ဖြစ်နိုင်ခြေ အပါအဝင် ၊ နောက်ထပ် ကန့်သတ်မှုများ ကို အလေးထား စဉ်းစားနေသော အမျိုးသား ကွန်ဂရက် ပါတီ နှင့်အတူ စာနယ်ဇင်း လွတ်လပ်ခွင့် ဆိုးရွားသွားနိုင်သည် ။
Thai: เสรีภาพของสื่ออาจถดถอยมากขึ้นเนื่องจากพรรคสภาแห่งชาติจะพิจารณาไตร่ตรองข้อบังคับเพิ่มเติม ซึ่งจะรวมถึงความเป็นไปได้ที่จะรวมการเซ็นเซอร์เนื้อหาก่อนตีพิมพ์
Vietnamese: Quyền tự do báo chí sẽ bị xấu đi với Đại hội Đảng toàn quốc dự tính sẽ tăng cường hơn nữa các hạn chế báo chí bao gồm cả khả năng của việc bị kiểm duyệt trước khi xuất bản.
Chinese: 随着全国大会党考虑采取进一步的限制，其中包括出版前审查的可能性，新闻自由也许会恶化。
English: Today the 60th anniversary of Victory Day was commemorated in Russia, and other successor states of the Soviet Union.
Bengali: আজ রাশিয়া এবং সোভিয়েত ইউনিয়ন পরবর্তী অন্যান্য দেশে বিজয়ের ৬০তম বার্ষিকী পালিত হয়েছে।
Filipino: Ngayon ang ika-60 anibersaryo ng Victory Day ay ginunita sa Russia, at iba pang mga kahalili sa estado ng Soviet Union.
Hindi: आज रूस और सोवियत संघ के अन्य उत्तराधिकारी राज्यों में विजय दिवस की 60वीं वर्षगांठ मनाई गई।
Indonesian: Hari ini ulang tahun Hari Kemenangan ke 60 yang diperingati di Rusia, dan negara-negara bagian pengikut Uni Soviet.
Japanese: 今日、６０回目の戦勝記念日が、ロシアとソビエト連邦の他の後継国で祝われた。
Khmer: ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃរំលឹកខួបជ័យជំនះលើកទី60នៅប្រទេសរុស្ស៊ី និងរដ្ឋស្នងដ៏ទៃទៀតនៃសហភាពសូវៀត។
Lao: ວັນແຫ່ງໄຊຊະນະ ຄົບຮອບ 60ປີ ໄດ້ສະເຫຼີມສະຫຼອງຢູ່ທີ່ລັດເຊຍ ແລະ ຢູ່ຕາມລັດສືບທອດຕ່າງໆຂອງສະຫະພາບ ໂຊຫວຽດ ໃນມື້ນີ້.
Malay: Hari ini ulang tahun ke-60 Hari Kemenangan telah diperingati di Rusia, dan negeri-negeri pengganti lain daripada Kesatuan Soviet.
Burmese: ၆၀ ကြိမ် မြောက် အောင်မြင်သော နေ့ ၏ နှစ်ပတ်လည် ကို ရုရှား ၊ နှင့် ဆိုဗီယက် ယူနီယံ ၏ တစ်ခြားသော ဆက်ခံ နိုင်ငံ များ တွင် ယနေ့ အမှတ်တရကျင်းပခဲ့သည် ။
Thai: วันนี้ รัสเซียและสหภาพโซเวียตและรัฐผู้สืบสิทธิอื่น ๆ ของสหภาพโซเวียตเฉลิมฉลองการครบรอบวันแห่งชัยชนะปีที่ 60
Vietnamese: Hôm nay kỷ niệm lần thứ 60 Ngày Chiến thắng ở Nga, và các quốc gia kế tục khác của Liên Xô.
Chinese: 今天，纪念胜利日60周年在俄罗斯和苏联的其他继承国举行。

English: The leaders of more than 50 countries and heads of several international organisations attended the parade.
Bengali: ৫০ টিরও বেশী দেশের সরকার এবং আন্তর্জাতিক সংস্থার প্রধানরা এই প্যারেডে অংশগ্রহন করেছেন।
Filipino: Ang mga pinuno ng humigit sa 50 na mga bansa at mga ulo ng ilang internasyonal na organisasyon ay dumalo sa parada.
Hindi: 50 से अधिक देशों के नेताओं और कई अंतरराष्ट्रीय संगठनों के प्रमुखों ने परेड में भाग लिया।
Indonesian: Pemimpin-pemimpin lebih dari 50 negara dan kepala beberapa organisasi internasional menghadiri parade.
Japanese: ５０カ国以上のリーダーといくつかの国際組織の首脳がパレードに出席した。
Khmer: អ្នកដឹកនាំជាង 50 ប្រទេស និងប្រមុខអង្គការអន្តរ ជាតិមួយចំនួនបានចូលរួមក្បួនព្យុហយាត្រា។
Lao: ມີບັນດາຜູ້ນໍາຫຼາຍກວ່າ 50 ປະເທດ ແລະ ບັນດາຫົວໜ້າອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນ ເຂົ້າຮ່ວມໃນການເດີນສວນສະໜາມ.
Malay: Para pemimpin lebih daripada 50 buah negara dan ketua-ketua beberapa pertubuhan antarabangsa menghadiri perarakan itu.
Burmese: နိုင်ငံ ၅၀ ထက် ပိုသော ခေါင်းဆောင် များ နှင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်း အများအပြား ၏ ခေါင်းဆောင် များ အခမ်းအနား ကို တက်ရောက်ခဲ့သည် ။
Thai: ผู้นำจาก 50 ประเทศและหัวหน้าองค์กรนานาชาติต่าง ๆ เข้าร่วมชมขบวนพาเหรด
Vietnamese: Các nhà lãnh đạo của hơn 50 quốc gia và người đứng đầu của một số tổ chức quốc tế đã tham dự cuộc diễu hành.
Chinese: 50多个国家的领导人和几个国际组织的负责人参加了游行。
English: George W. Bush watched the parade with Russian President Vladimir Putin.
Bengali: রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির পুতিনের সাথে জর্জ ডব্লিও বুশ এই প্যারেড দেখেছেন।
Filipino: Si George W. Bush ay nanuod ng parada kasama ng Presidente ng Rusiya na si Vladimir Putin.
Hindi: जॉर्ज डब्ल्यू बुश ने रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के साथ परेड देखी।
Indonesian: George W. Bush menonton parade dengan Presiden Rusia Vladimir Putin.
Japanese: ジョージ・W.ブッシュは、ロシアのウラジミール・プーチン大統領とパレードを見た。
Khmer: លោកចច ដាប់ប៊ែលយូប៊ូសបានទស្សនាក្បួនព្យុហ យាត្រាជាមួយប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី លោកវ្លាឌីមៀ ពូទីន។
Lao: ປະທານນາທິບໍດີ ຈອດ ດັບເບິນຢູ. ບຸດ ໄດ້ຮ່ວມເບິ່ງການເດີນສວນສະໜາມກັບ ປະທານນາທິບໍດີ ພູຕິນ ວໍດິເມຍ ປະເທດລັດເຊຍ.
Malay: George W. Bush menonton perarakan itu dengan Presiden Rusia Vladimir Putin.
Burmese: အခမ်းအနား ကို ရုရှား သမ္မတ ဗလာဒီမာ ပူတင် နှင့်အတူ ဂျော့ ဒပလျူ ဘွတ်ရှ် စောင့်ကြည့်ခဲ့သည် ။
Thai: George W. Bush บุชชมขบวนพาเหรดร่วมกับ Vladimir Putin ประธานาธิบดีของรัสเซีย
Vietnamese: George W. Bush đã xem cuộc diễu hành với Tổng thống Nga Vladimir Putin.
Chinese: 乔治·W·布什与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京一起观看了游行。

English: More than 4,000 World War II veterans and 7,000 military personnel were involved in the parade.
Bengali: এই প্যারেডে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে অংশগ্রহনকারী ৪, ০০০ এরও বেশি প্রবীন এবং সামরিক বাহিনীর ৭, ০০০ সদস্য জড়িত ছিলেন।
Filipino: Humigit sa 4,000 World War II na mga beterano at 7,000 na mga tauhan ng militar ay kabilang sa parada.
Hindi: परेड में 4,000 से अधिक द्वितीय विश्व युद्ध के धुरंधरों और 7,000 सैन्यकर्मियों ने भाग लिया।
Indonesian: Lebih dari 4.000 veteran Perang Dunia II dan 7.000 anggota militer terlibat dalam acara parade.
Japanese: ４，０００人以上の第二次世界大戦の復員軍人と７，０００人の軍人がパレードに参加した。
Khmer: ទាហានជើងចាស់ក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី២ ជាង 4,000នាក់ និងពលជាង 7,000 នាក់បានចូលរួមក្នុង ក្បួនព្យុហយាត្រា។
Lao: ມີທະຫານຜ່ານສຶກ 4,000 ຄົນຈາກສົງຄາມຄັ້ງທີ II ແລະ ບຸກຄະລາກອນຝ່າຍທະຫານ 7,000 ຄົນແມ່ນເຂົ້າຮ່ວມການເດີນສວນສະໜາມ.
Malay: Lebih daripada 4,000 veteran Perang Dunia ke-II dan 7,000 anggota tentera yang terlibat dalam perarakan itu.
Burmese: အခမ်းအနား တွင် ဒုတိယ ကမ္ဘာ စစ် စစ်ပြန် များ ၄၀၀၀ ထက် ပို ပြီး စစ်ရေး ပုဂ္ဂိုလ် များ ၇၀၀၀ ပါဝင်တက်ရောက်ခဲ့သည် ။
Thai: ทหารผู้ผ่านสงครามโลกครั้งที่ 2 กว่า 4,000 นายและบุคคลากรทางทหารอีกกว่า 7,000 นายได้มีส่วนร่วมขบวนพาเหรดในครั้งนี้ด้วย
Vietnamese: Hơn 4,000 cựu chiến binh Thế chiến II và 7,000 nhân viên quân sự đã tham gia cuộc diễu hành.
Chinese: 超过4,000名二战老兵和7,000名军事人员参与了游行。
English: The culmination was the flight of 12 planes (made up of SU-25s and MIG-29s), which emitted white, blue and red smoke to paint a Russian flag in the air.
Bengali: মূল আকর্শন ছিল ১২টি বিমানের ফ্লাইট (এসইউ-২৫ এবং মিগ-২৯ এর সমন্নয়ে গঠিত) যা সাদা, নীল এবং লাল ধোঁয়া দিয়ে রাশিয়ার পতাকা একেছিল।
Filipino: Ang paghantong ay ang paglipad ng 12 mga eroplano (na binubuo ng mga SU-25 at MIG-29), na naglabas ng puti, asul, pulang usok upang ipinta sa bandila ng Rusiya sa hangin.
Hindi: यह उत्कर्ष 12 विमानों (SU-25s और MIG-29s से बनी) की उड़ान थी, जिसने हवा में रूसी ध्वज को रंगने के लिए सफेद, नीले और लाल धुएँ का उत्सर्जन किया।
Indonesian: Puncak acara adalah menerbangkan 12 pesawat (terdiri dari SU-25s dan MIG-29s), yang memancarkan asap putih, biru dan merah mewarnai bendera Rusia di udara.
Japanese: 最高潮は１２機の飛行機（SU-２５sとMIG-２９で構成される）の飛行で、空中にロシアの旗を描くために白、青、赤の煙を放出した。
Khmer: កម្រិតខ្ពស់បំផុត គឺយន្តហោះចំនួន12គ្រឿង (ផលិតពី SU-25s និង MIG-29s) បានបញ្ចេញផ្សែងស ខៀវ និងក្រហមធ្វើពណ៌ជាទង់ជាតិរុស្ស៊ីនៅលើអាកាស។
Lao: ສຸດຍອດການບິນຂອງເຮືອບິນ 12 ລໍາ (ມີລຸ້ນ ເອດຢູ-25ເອັດ ແລະ ເອັມໄອຈີ-29ເອັດ) ເຊິ່ງເປັ່ງຄວນສີຂາວ ຟ້າ ແລະ ແດງ ເພື່ອເຮັດເປັນຮູບທຸງຊາດລັດເຊຍໃນອາກາດ.
Malay: Kemuncaknya adalah penerbangan 12 pesawat (terdiri daripada SU- 25s dan MIG -29), yang memancarkan asap putih, biru dan merah untuk melukis bendera Rusia di udara.
Burmese: ရုရှား အလံ တစ်ခု ကို လေ ထဲ တွင် ဖန်တီးချယ်သ ရန် မီးခိုး အဖြူ ၊ အပြာ နှင့် အနီရောင် ထုတ်လွှတ် သော ၊ ( အက်စ်ယူ-၂၅အက်စ် နှင့် မစ်ဂ်-၂၉အက်စ် အမျိုးအစား ) လေယာဉ် ၁၂ စင်း ၏ ပျံသန်းမှု သည် အထွတ်အထိပ် ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: ช่วงสำคัญคือตอนที่เครื่องบินจำนวน 12 ลำ (ประกอบด้วย SU-25 และ ​MIG-29 จำนวนหลายลำ) ซึ่งพ่นควันสีขาว น้ำเงิน และแดงบนท้องฟ้าเป็นรูปธงชาติรัสเซีย
Vietnamese: Đỉnh điểm là chuyến bay của 12 máy bay (Chế tạo từ SU-25 và MIG-29), đã phát ra các khói màu trắng, màu xanh và màu đỏ, vẽ một lá cờ Nga trong không khí.
Chinese: 最高潮是12架飞机（由SU-25和MIG-29组成）的飞行，它们喷出白色、蓝色和红色的烟雾，在空中画出一面俄罗斯国旗。
English: Mass celebrations are planned to be held at Poklonnaya Gora, Moscow's primary WW2 memorial.
Bengali: মস্কোর প্রধান দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ স্মারক পোকলোন্না গোরা-তে গন-উদযাপনের কথা রয়েছে।
Filipino: Ang mga malakihang pagdiriwang ay binalak na ganapin sa Poklonnaya Gora, sa pangunahing WW2 na monumento sa Moscow.
Hindi: मॉस्को के प्राथमिक WW2 स्मारक पोकलोनाया गोरा में बड़े पैमाने पर समारोह आयोजित किए जाने की योजना है।
Indonesian: Perayaan masal direncanakan diselenggarakan di Poklonnaya Gora, monumen peringatan WW2 utama Moscow.
Japanese: 大規模な祝賀は、モスクワの主な第二次世界大戦記念のポクロンナヤの丘で開催される予定だ。
Khmer: ពិធីបុណ្យអបអរសាទរដ៏ធំនឹងត្រូវរៀបចំធ្វើឡើងនៅ ផូកលូនណាយ៉ា ហ្គោរ៉ា ដែលជាការរំលឹកដល់ សង្រ្គាមលើកលើកទី២ជាតំបូងរបស់ទីក្រុងមូស្គូ។
Lao: ການສະເຫຼີມສະຫຼອງໃຫຍ່ ແມ່່ນຂຶ້ນແຜນໄວ້ຈະຈັດທີ່ ປອກລອນນາຈາ ໂກຣາ ທີ່ອະນຸສອນສໍາຄັນຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2 ທີ່ມອສກູ.
Malay: Sambutan besar-besaran dirancang akan diadakan di Poklonnaya Gora, peringatan PD2 utama Moscow.
Burmese: မော်စကို ၏ အရေးပါသော ဒဗလျူဒဗလျူတူး အောက်မေ့ဖွယ် ကို ၊ လူအများအပြား အောင်ပွဲခံခြင်း ကို ပိုကလွန်နာယ ဂိုရ မှာ ကျင်းပ ရန် စီစဥ်ကြသည် ။
Thai: ทั้งนี้ มีการวางแผนจัดงานเฉลิมฉลองกับมวลชนที่ Poklonnaya Gora อนุสรณ์สงครามโลกครั้งที่ 2 ในกรุง Moscow
Vietnamese: Lễ kỷ niệm quy mô lớn dự kiến sẽ được tổ chức tại Poklonnaya Gora, khu tưởng niệm WW2 chính của Moscow.
Chinese: 计划在莫斯科波克龙娜亚·戈拉二战纪念碑举行大规模的庆祝活动。
English: Several new monuments were opened today, such as the 8-meter statue of Charles de Gaulle by Zurab Tsereteli and the monument to soldiers from Allied countries.
Bengali: আজ জুরাব তেরেস্তেলির করা চার্লস ডি গল-এর ৮-মিটার লম্বা মূর্তি এবং মিত্র দেশগুলোর সৈনিকদের মূর্তি সহ বেশ কয়েকটি নতুন স্মৃতিস্থম্ভ উদ্বোধন করা হয়েছে।
Filipino: Ilang mga bagong monumento ay bukas ngayon, tulad ng 8-metro na rebulto ni Charles de Gaulle ni Zurab Tsereteli at ang monumento sa mga sundalo mula sa mga Allied na bansa.
Hindi: आज कई नए स्मारक खोले गए, जैसे कि झुरब त्सेरेटेली द्वारा चार्ल्स डी गॉल की 8-मीटर की प्रतिमा और मित्र देशों के सैनिकों के लिए स्मारक।
Indonesian: Beberapa monumen baru dibuka hari ini, seperti patung 8 meter Charles de Gaulle oleh Zurab Tsereteli dan monumen tentara dari negara-negara sekutu.
Japanese: ズラブ・ツェレテリ作のシャルル・ドゴールの８メートルの像や連合国の兵士の記念碑のようないくつかの新しい記念碑は今日公開された。
Khmer: បូជនីយស្ថានថ្មីៗមួយចំនួនត្រូវបានបើកនៅថ្ងៃនេះ ដូចជារូបចម្លាក់ប្រវែង8ម៉ែត្ររបស់ឆាលដឺ ហ្គោល ដោយហ្ស៊ូរ៉ាប ធីសេរេតេលី និងបូនីយស្ថានឧទ្ទិសចំពោះពលទាហានមកពីប្រទេសសម្ព័ន្ឋមិត្ត។
Lao: ອານຸສາວະລີໃໝ່ຫຼາຍແຫ່ງໄດ້ເປີດຂຶ້ນໃນມື້ນີ້ ໃນນັ້ນມີ ຮູບປັ້ນຂອງຊາກເດີໂກນ ສູງ 8 ແມັດ ເຮັດໂດຍ ທ່ານ ຊູແລບ ທິເລຕິຕີ ແລະ ຮູບປັ້ນທະຫານ ຈາກປະເທດພັນທະມິດ.
Malay: Beberapa monumen baru telah dibuka pada hari ini, seperti patung Charles de Gaulle yang setinggi 8 meter oleh Zurab Tsereteli dan monumen kepada tentera dari negara-negara Bersekutu.
Burmese: အထိမ်းအမှတ်အဆောက်အဦး အသစ် အများအပြား ဥပမာ ဇူးရပ် စာရတဲလီ အနီး ချာလီ ဒီ ဂူလီ ၏ ၈ မီတာ ရုပ်တု နှင့် မဟာမိတ် နိုင်ငံ များ မှ စစ်သား များ အား အထိမ်းအမှတ် တို့ ကို ၊ ယနေ့ ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည် ။
Thai: อนุสาวรีย์ใหม่ ๆ อีกหลายแห่งเปิดตัวขึ้นวันนี้ เช่น รูปปั้นขนาด 8 เมตรของ Charles de Gaule สร้างโดย Zurab Tsereteli และอนุสาวรีย์ที่อุทิศให้แก่ทหารของประเทศสัมพันธมิตร
Vietnamese: Một số khu di tích mới được mở cửa ngày hôm nay, chẳng hạn như bức tượng Charles de Gaulle cao 8 mét của Zurab Tsereteli và tượng đài các chiến sĩ của các nước Đồng minh.
Chinese: 今天开设了几座新纪念碑，如出自祖拉布·塞雷特利的8米高的戴高乐雕像和盟军国家的士兵纪念碑。

English: The 60th anniversary of Victory in Europe (VE) Day was commemorated across Europe yesterday.
Bengali: ইউরোপে বিজয়ের ৬০তম বার্ষিকী (ভি-ই) পুরো ইউরোপ জুড়ে পালিত হয়েছে।
Filipino: Ang 60 anibersayo ng Victory in Europa (VE) Day ay ginugunita sa buong Europa kahapon.
Hindi: कल यूरोप में यूरोप (वीई) विजय दिवस की 60 वीं वर्षगांठ मनाई गई।
Indonesian: Hari ulang tahun Kemenangan ke 60 di Eropa Hari (VE) diperingati di seluruh Eropa kemarin.
Japanese: ヨーロッパ戦勝記念日（VＥ）の６０回目の記念日は、昨日、ヨーロッパの全域で祝われた。
Khmer: ទិវារំលឹកខួបជ័យជំនះលើកទី 60 នៅអឺរ៉ុប (VE) ត្រូវបានប្រារព្វធ្វើនៅពាសពេញអឺរ៉ុបកាលពីម្សិលមិញ។
Lao: ວັນສະເຫຼີມສະຫຼອງໄຊຊະນະໃນເອຣົບ (VE) ຄົບຮອບ 60ປີ ໄດ້ສະສະເຫຼີມສະຫຼອງທົ່ວເອຣົບໃນມື້ວານນີ້.
Malay: Ulang tahun ke-60 Hari Kemenangan di Eropah (VE) telah diperingati di seluruh Eropah semalam.
Burmese: အကြိမ် ၆၀ မြောက် ဥရောပ အောင်ပွဲ ( ဗီအီး ) နေ့ ကို မနေ့ က ဥရောပ တလွှားတွင် အမှတ်တရကျင်းပခဲ့သည် ။
Thai: โอกาสครบรอบ 60 ปีของวันแห่งชัยชนะในยุโรป (VE) ได้รับการเฉลิมฉลองทั่วยุโรปเมื่อวานนี้
Vietnamese: Ngày Kỷ niệm Chiến thắng lần thứ 60 ở châu Âu (VE) được tưởng niệm trên khắp châu Âu ngày hôm qua.
Chinese: 欧洲胜利（VE）日60周年纪念日昨天在欧洲各地举行。
English: Faithless, an electronica band from the United Kingdom, have made the announcement that they are to separate at the end of their current tour.
Bengali: যুক্তরাজ্যের একটি ইলেক্ট্রনিক ব্যান্ড ফেইথলেস তাদের চলতি সফর শেষে আলাদা হয়ে যাবার ঘোষনা দিয়েছে।
Filipino: Ang Faithless, isang banda na elektronika mula sa United Kingdom, ay gumawa ng pag-anunsyo na sila ay maghihiwalay na sa hulihan ng kanilang kasalukuyang paglilibot.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के एक इलेक्ट्रॉनिका बैंड फ़ेथलेस ने यह घोषणा की है कि उन्हें अपने वर्तमान दौरे के अंत में अलग होना है।
Indonesian: Faithless, sebuah kelompok band elekronika dari Inggris, telah mengumumkan bahwa mereka akan membubarkan diri di akhir tur konser mereka saat ini.
Japanese: 英国のエレクトロニカ・バンドのフェイスレスは、現在のツアーの終わりに解散する予定だと発表した。
Khmer: ភាពមិនស្មោះត្រង់ ក្រុមតន្រ្តីអេឡិចត្រូនីកាមកពីចក្រភពអង់គ្លេសបាន ប្រកាសថាពួកគេនឹងបែកគ្នានៅពេលបញ្ចប់ដំណើរទេសចរណ៍បច្ចុប្បន្នរបស់ពួកគេ។
Lao: ວົງເຟດເລັດ ວົງດົນຕີເອເລັກຕອນວົງໜຶ່ງຈາກລາດຊະອານາຈັກອັງກິດ ໄດ້ປະກາດໄວ້ວ່າ ພວກເຂົາຈະແຍກວົງພາຍຫຼັງສໍາເລັດການໄປສະແດງຄອນເສີດຄັ້ງນີ້.
Malay: Faithless, sebuah kumpulan muzik elektronik dari United Kingdom, telah membuat pengumuman bahawa mereka akan membubar di akhir lawatan nyanyian semasa mereka.
Burmese: ဖေ့လက်စ် ၊ ယူနိုက်တက် ကင်းဒမ်း မှ အီလက်ထရွန်နီကာ ဂီတအဖွဲ့ တစ်ဖွဲ့ က ၊ သူတို့ သည် သူတို့ ၏ လက်ရှိ ခရီးစဉ် ၏ အဆုံး ၌ ခွဲထွက် ရန် ရှိသည် ဟု ကြေညာချက် ထုတ်ခဲ့သည် ။
Thai: Faithless วงดนตรีอิเล็กทรอนิกาจากฝั่งอังกฤษออกมาประกาศแยกวงหลังจบทัวร์คอนเสิร์ตปัจจุบัน
Vietnamese: Faithless, một ban nhạc điện tử của Vương quốc Anh, đã đưa ra một thông cáo rằng họ sẽ chia tay nhau vào cuối chuyến biểu diễn hiện tại.
Chinese: 来自英国的电子乐队“无信念”宣布，他们将在目前的巡演结束后解散。

English: Their current tour is expected to conclude at the O2 Academy, Brixton on April 8, 2011.
Bengali: ২০১১র ৮ই এপ্রিল ব্রিক্সটনের O2 একাডেমী-তে তাদের চলতি সফর শেষ হবার কথা রয়েছে।
Filipino: Ang kanilang paglilibot ay inaasahan na magtatapos sa O2 Academy, Brixton sa Abril 8, 2011.
Hindi: उनका वर्तमान दौरा अप्रैल 8, 2011 को 02 अकादमी, ब्रिक्सटन में समाप्त होने की उम्मीद है।
Indonesian: Tur mereka saat ini diharapkan ditutup di O2 Academy, Brixton pada 8 April 2011.
Japanese: 彼らの現在のツアーは、２０１１年４月８日に、ブリクストンのO２アカデミーで終わることになっている。
Khmer: ដំណើរទេសចរណ៍បច្ចុប្បន្នរបស់ពួកគេ រំពឹងថានឹងបញ្ចប់នៅវិទ្យាល័យO2 នៅប្រ៊ីជតុន នៅថ្ងៃទី​8ខែមេសា ឆ្នាំ2011។
Lao: ການໄປສະແດງຄອນເສີດຂອງພວກເຂົາໃນປະຈຸບັນ ແມ່ນຄາດວ່າຈະສິ້ນສຸດລົງທີ່ສະຖາບັນການສຶກສາ ໂອ2 ທີ່ເມືອງບຼິກສະຕັນ ໃນວັນທີ 8 ເມສາ 2011.
Malay: Lawatan nyanyian semasa mereka dijangka berakhir di Akademi O2, Brixton pada 8 April 2011.
Burmese: သူတို့ ၏ လက်ရှိ ခရီးစဉ် ကို ၂၀၁၁ ၊ ဧပြီ ၈ တွင် အိုတူး အကယ်ဒမီ ၊ ဘရစ်တွန် မှာ အဆုံးသတ် ရန် မျှော်လင့်နေသည် ။
Thai: ทัวร์คอนเสิร์ตที่ดำเนินอยู่ในปัจจุบันคาดว่าจะจบลงที่ O2 Academy เมือง Brixton วันที่ 8 เมษายน 2011
Vietnamese: Chuyến biểu diễn hiện tại này dự kiến sẽ kết thúc tại O2 Academy, Brixton vào ngày 8 tháng Tư, 2011.
Chinese: 他们目前的巡回演出预计将于2011年4月8日在布里克斯顿的O2学院结束。
English: It consisted of three members, known as Maxi Jazz, Sister Bliss and Rollo Armstrong.
Bengali: ম্যাক্সি জ্যাজ, সিস্টার ব্লিস এবং রলো আর্মস্ট্রং নামে পরিচিত এদের তিনজন সদস্য ছিল।
Filipino: Ito ay binubuo ng tatlong miyembro, kilala bilang Maxi Jazz, Sister Bliss at Rollo Armstrong.
Hindi: इसमें तीन सदस्य शामिल थे, जिन्हें मैक्सी जैज़, सिस्टर ब्लिस और रोलो आर्मस्ट्रांग के नाम से जाना जाता था।
Indonesian: Band tersebut terdiri dari 3 orang anggota, yang dikenal sebagai Maxi Jazz, Sister Bliss dan Rollo Armstrong.
Japanese: それはマキシ・ジャズ、シスター・ブリス、ロロ・アームストロングとして知られている３人のメンバーから構成されていた。
Khmer: រួមមានសមាជិកបីនាក់ ឈ្មោះមានម៉ាស៊ី ហ្សាស ស៊ីសស្ទើ ប្លីស និងរ៉ូឡូ អាមស្រ្តង។
Lao: ໃນວົງປະກອບດ້ວຍສະມາຊິກສາມຄົນ ທີ່ຮູ້ກັນໃນນາມ ແມກຊິ ແຈດ ຊິດສະເຕີ ບຼິດ ແລະ ໂຣໂລ ອາມສະຕອງ.
Malay: Ia terdiri daripada tiga orang ahli, yang dikenali sebagai Maxi Jazz, Sister Bliss dan Rollo Armstrong.
Burmese: ၄င်း တွင် မက်ဆီ ဂျပ်ဇ် ၊ စစ်တာ ဘလစ် နှင့် ရိုလို အမ်းစရောင်း လို့ သိကြသော ၊ အဖွဲ့ဝင် ၃ ဦး ပါဝင်၏ ။
Thai: ในวงประกอบด้วยสมาชิกสามคนคือ Maxi Jazz, Sister Bliss และ Rollo Armstrong
Vietnamese: Ban nhạc bao gồm ba thành viên là Maxi Jazz, Sister Bliss và Rollo Armstrong.
Chinese: 该乐队由三名成员组成，分别名为马克西·爵士、西斯特·布利斯和若罗·阿姆斯特朗。

English: Insomnia, God Is a DJ and We Come 1 are amongst the most famous muscial works that have been released from Faithless.
Bengali: ফেইথলেস এর প্রকাশিত কাজের মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত গান হলো ইনসমনিয়া, গড ইজ ডিযে এবং উই কাম ওয়ান।
Filipino: Ang Insomnia, God is a DJ at We Come 1 ay ilan sa mga pinaka-tanyag na gawang musika na inilabas mula sa Faithless.
Hindi: इनसोम्निया, गॉड इज ए डीजे एंड वी कम 1 उन सबसे प्रसिद्ध संगीत कृतियों में से है जो फ़ेथलेस से रिलीज़ हुई हैं।
Indonesian: Insomnia, God Is a DJ dan We Come 1 adalah beberapa diantara karya musik yang paling terkenal yang dirilis dari Faithless.
Japanese: ”Insomnia,GodIsaDJandWeCome1”はフェイスレスが発表してきた最も有名な音楽作品だ。
Khmer: ពាក្យដែលប្រើប្រាស់ដូចជាអ៊ីនសំនា ហ្គតអ៊ីសអឹឌីជេ និង វីខាំវ័ន គឺស្ថិតនៅក្នុងចំណោមស្នាដៃតន្រ្តីដ៏ល្បីបំផុត ដែលបានចេញពីអាល់ប៊ុម ហ្វេសលិស។
Lao: ມີເພງ Insomnia, God Is a DJ ແລະ We Come 1 ແມ່ນຜົນງານທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດ ທີ່ໄດ້ປ່ອຍອອກມາຈາກວົງ Faithless.
Malay: Insomnia, God Is a DJ dan We Come 1 adalah antara kerja-kerja muzikal yang paling terkenal yang telah dikeluarkan oleh Faithless.
Burmese: အင်ဆွန်နီးယား ၊ ဂေါ့ အစ် အ ဒီဂျေ နှင့် ဝီ ကမ်း ဝမ်း တို့ သည် ဖေ့သ်လက်စ် မှ ထုတ်ဝေခဲ့ သော အကျော်ကြားဆုံး ဂီတ လက်ရာ များ အများထဲက ဖြစ်ကြသည် ။
Thai: เพลง Insomnia, God Is a DJ และ We Come 1 เป็นสามตัวอย่างในผลงานเพลงที่โด่งดังที่สุดของวง Faithless
Vietnamese: Insomnia, Gold Is a DJ và We Come 1 là những tác phẩm âm nhạc nổi tiếng nhất đã được Faithless phát hành.
Chinese: “失眠”、“上帝是DJ”和“我们来做第一”是无信念乐队发行的最着名的音乐作品。
English: Human rights group Amnesty International has released satellite images showing how the Zimbabwean community of Porta Farm, which once housed some 10,000 people, has been completely destroyed.
Bengali: মানবাধিকার সংস্থা অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল জিম্বাবুয়ের পোর্টা ফার্ম গোত্র, যাতে একসময় প্রায় ১০, ০০০ এর মত জনগন বাস করত তা পুরোপুরিভাবে ধ্বংস করে দেয়ার স্যাটেলাইট চিত্র প্রকাশ করেছে।
Filipino: Ang grupong pang-karapatang pantao na Amnesty International ay naglabas ng mga satelayt na larawan na nagpapakita kung paano ang komunidad ng mga taga-Zimbabwe sa Port Farm, na nagbahay ng ilang 10,000 mga tao, ay nasira ng husto.
Hindi: मानवाधिकार समूह एमनेस्टी इंटरनेशनल ने सैटेलाइट इमेज जारी की है जिसमें बताया गया है कि कैसे पोर्टा फ़ार्म का जिम्बाब्वे समुदाय, जिसने कभी 10,000 लोगों को आश्रय दिया था, पूरी तरह से नष्ट हो गया है।
Indonesian: Kelompok hak azasi manusia Amnesty International telah meluncurkan gambar satelite menunjukkan bagaimana komunitas Porta Farm Zimbabwe, 10.000 orang ditempatkan sekali, dan dihancurkan sama sekali.
Japanese: 人権保護団体アムネスティ・インターナショナルは、かつては１万人の人々が住んでいたポルタ農場のジンバブエのコミュニティがどのようにして完全に破壊されたかを示す衛星画像をリリースした。
Khmer: ក្រុមសិទ្ឋិមនុស្សលើកលែងទោសអន្តរជាតិបានបញ្ចេញរូបភាពខ្សែរណបបង្ហាញពីសហគមន៍ហ្ស៊ីម បាវេនៃផូតាហ្វាម ដែលធ្លាប់ឲ្យផ្ទះប្រជាជន ប្រមាណជា 10,000 នាក់ជ្រកកោន ត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុង។
Lao: ກຸ່ມສິດທິມະນຸດໃນອົງກອນນິລະໂທດສາກົນໄດ້ປ່ອຍຮູບພາບທາງດາວທຽມທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຊຸມຊົນ ຊິມບາເວ ອາໄສຢູ່ໃນເຂດພອດຕາ ຟາມ ປະມານ 10,000 ຄົນ ໄດ້ຖືກທໍາລາຍຈົນໝົດ.
Malay: Kumpulan hak asasi manusia Amnesty International telah mengeluarkan imej satelit yang menunjukkan bagaimana masyarakat Zimbabwe di Porta Farm, yang pernah diduduki kira-kira 10,000 orang, telah musnah sama sekali.
Burmese: လူ့ အခွင့်အရေး အုပ်စု အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် အဖွဲ့ က လုံးဝ ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရ သော ၊ အချို့သော လူ ၁၀ဝ၀ဝ ကို တစ်ကြိမ် နေရာထိုင်ခင်းပေးခဲ့ သော ၊ ပေါ်တာ ဖန် ၏ ဇင်ဘာဘွေ အသိုင်းအဝိုင်း ကို ဂြိုလ်တု ပုံရိပ် များ က ဘယ်လို ကို ပြသခြင်း ကို ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည် ။
Thai: กลุ่มสิทธิมนุษยชน องค์การนิรโทษกรรมสากลเปิดเผยภาพถ่ายดาวเทียมว่าชุมชนซิมบับเวใน Porta Farm ซึ่งเคยเป็นที่พักพิงของคนกว่า 10,000 ชีวิตได้ถูกทำลายราบเรียบ
Vietnamese: Nhóm nhân quyền Ân xá Quốc tế đã công bố những hình ảnh vệ tinh cho thấy việc cộng đồng Zimbabwe của Porta Farm, đã từng là ngôi nhà của gồm 10,000 người đã bị phá hủy hoàn toàn.
Chinese: 人权组织特赦国际发布了卫星图像，显示曾经收容了大约1万人的津巴布韦社区罗马门农场已经被彻底摧毁。
English: Taken in 2002 and 2006, the photos starkly contrast the previous built-up area with the empty scrubland that remains.
Bengali: ২০০২ এবং ২০০৬ সালে তোলা ছবি গুলো আগের জনবসতিপূর্ন এলাকার সাথে খালি বিরান ভূমি পরিষ্কারভাবে তুলনা করছে।
Filipino: Kuha noong 2002 at 2006 ang mga madidilim na litrato kaibahan sa nakaraan na pinatibay ang lugar na may kagubatan na natira.
Hindi: 2002 और 2006 में ली गईं, ये तस्वीरें बचे हुए शेष खाली स्क्रबलैंड के साथ पिछले निर्मित क्षेत्र के विपरीत हैं।
Indonesian: Diambil di tahun 2002 dan 2006, foto tersebut sangat kontras dengan area yang dibangun sebelumnya dengan semak belukar kosong yang tersisa.
Japanese: ２００２年と２００６年にとられた写真は前の市街地と今残っている空の低木地をくっきりと対比する。
Khmer: ថតនៅឆ្នាំ 2002 និង2006 រូបថតបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់អំពីតំបន់ដែលកសាងឡើងកាលពីមុន ជាមួយនឹងដីទទេរស្អាតដែលនៅសេសសល់។
Lao: ຢູ່ໃນປີ 2002 ແລະ ປີ 2006 ບັນດາຮູບຖ່າຍແມ່ນແຕກຕ່າງກັນໂດຍສິ້ນເຊິງ ຈາກພື້ນທີ່ທີ່ສ້າງຂຶ້ນກ່ອນໜ້ານີ້ ມີເນື້ອທີ່ເປົ່າຍັງເຫຼືອຢູ່.
Malay: Diambil pada tahun 2002 dan 2006, gambar-gambar itu dengan jelasnya membezakan kawasan binaan sebelumnya dengan tanah semak-samun kosong yang tinggal.
Burmese: ၂၀ဝ၂ ခုနှစ် နှင့် ၂၀ဝ၆ ခုနှစ် တွင် ရိုက်ကူးခဲ့သော ၊ ကွဲပြားသော စတားကလီး ဓာတ်ပုံ များ ကို ကျန်ရှိခဲ့ သော ဗလာဖြစ်နေခဲ့သော စကရတ်လန်း နှင့်အတူ နယ်မြေ ကို ကြိုတင် တည်ဆောက်ခဲ့သည် ။
Thai: ภาพที่ถูกถ่ายในปี 2002 และ 2006 แสดงให้เห็นความแตกต่างอย่างชัดเจนของบริเวณที่ถูกสร้างขึ้นมาก่อนหน้านี้กับพื้นที่ป่าละเมาะว่างเปล่าที่ยังคงเหลืออยู่
Vietnamese: Được chụp vào năm 2002 và 2006, các bức ảnh tương phản hoàn toàn nhau giữa các khu vực xây dựng trước đó với vùng cỏ dại trống hoang còn lại.
Chinese: 照片拍摄于2002年和2006年，这些照片与之前的建筑区域形成鲜明对比，剩下的是空的灌木丛。