English: According to the head of the technical commission involved with investigating the crash, Alexei Morozov, the crew of the aircraft had been warned of limited visibility, although it has not been determined whether or not the crew's decision to land had been influenced by the passengers on board.
Bengali: দুর্ঘটনায় তদন্তকারী প্রযুক্তিগত কমিশনের প্রধান আলেক্সেই মোরোজোভের মতে, বিমান পরিচালন কর্মীদেরকে দৃষ্টির পাল্লা সীমিত হয়ে আসার সতর্কতা দেওয়া হয়েছিল, যদিও উড়ানে থাকা যাত্রীদের দ্বারা প্রভাবিত হয়েই কর্মীটি অবতরণের সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন কিনা তা সঠিক বোঝা যায়নি।
Filipino: Ayon sa pinuno ng teknikal na komisyon na kasama sa imbestigasyon ng pagbagsak, si Alexei Morozov, ang mga tripulante ng eroplano ay binabalaan ng limitadong bisibilidad, subali't hindi natukoy kung ang desisyon ng mga tripulante na palapagin ang eroplano ay naimpluwensiyahan o hindi ng mga sakay na pasahero.
Hindi: दुर्घटना की जांच में शामिल तकनीकी आयोग के प्रमुख एलेक्सी मोरोज़ोव के अनुसार विमान के चालक दल को सीमित दृश्यता के बारे में आगाह किया गया था, हालांकि यह निश्चित नहीं हो पाया है कि चालक दल के जहाज को नीचे उतारने के निर्णय को उस पर सवार यात्रियों ने प्रभावित किया था या नहीं।
Indonesian: Menurut kepala komisi teknis yang dilibatkan dalam investigasi kecelakaan tersebut, Alexei Morozov, kru pesawat telah diberi peringatan tentang terbatasnya jarak pandang, meskipun tidak dapat ditentukan apakah keputusan kru pesawat untuk mendaratkan pesawat dipengaruhi oleh penumpang atau tidak.
Japanese: 事故調査に関する技術的委員会のアレクセイ・モロゾフ委員長によると、乗組員は視界が制限されていると警告されていたが、着陸するという乗組員の決定が乗客に影響されたかどうかはわからない。
Khmer: បើយោងតាមប្រធានគណៈកម្មការបច្ចេកទេសដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការស៊ើបអង្កេតការធ្លាក់នោះលោក អាឡិកហ្ស៊ី ម៉ូរ៉ូហ្ស៊ូវ នាវិកយន្ដហោះនោះត្រូវបានព្រមានពីកម្រិតនៃភាពមើលមិនឃើញ បើទោះបីជាវាមិនត្រូវបានកំណត់ថាតើការសម្រេចចិត្តរបស់នាវិក នឹងត្រូវចុះចតឬអត់នោះ ត្រូវបានរងឥទ្ធិពលពីអ្នកដំណើរនៅលើយន្តហោះនោះ។
Lao: ຕາມຫົວຫນ້າຂອງຄະນະກຳມະການທາງເທັກນິກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການສອບສວນອຸບັດຕິເຫດນີ້ອະເລັກໂມໂຣຊອບ ລູກເຮືອຂອງເຄື່ອງບິນຖືກເຕືອນໃນເລື່ອງການເບິ່ງເຫັນທີ່ຈຳກັດ ເຖິ່ງແມ່ນວ່າບໍ່ໄດ້ມີການກໍານົດວ່າການຕັດສິນໃຈຂອງລູກເຮືອໃນການລົງຈອດນັ້ນໄດ້ຮັບອິດທິພົນມາຈາກຜູ້ໂດຍສານເທິງເຄື່ອງບິນ.
Malay: Menurut ketua suruhanjaya teknikal yang terlibat dalam siasatan nahas, Alexei Morozov, anak-anak kapal pesawat telah diberi amaran penglihatan terhad, walaupun ia belum ditentukan sama ada ya atau tidak keputusan anak-anak kapal untuk mendarat telah dipengaruhi oleh penumpang kapal.
Burmese: ပျက်ကြမှု့ ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု နှင့်အတူ ပါဝင်ခဲ့သော နည်းပညာ ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်း ၏ ဥက္ကဌ ၊ အလက်ဇ် မိုရိုဇဗ် ၊ ပြောပြချက် အရ ၎င်း က မြေပြင်သို့ဆင်းသက် ရန် လေယာဉ်မှူး ၏ ဆုံးဖြတ်ချက် ကို လေယာဉ် ပေါ် ရှိ ခရီးသည်များ က လွှမ်းမိုး ခဲ့သလား မလွှမ်းမိုး ခဲ့ဘူးလား ကို မဆုံးဖြတ်ရသေး သော်လည်း ၊ လေယာဉ် ၏ လေယာဉ်မှူး က မြင်ကွင်း ကန့်သတ်ချက် ကို သတိပေး ခဲ့သည် ။
Thai: ตามที่ Alexei Morozov หัวหน้าคณะกรรมการด้านเทคนิคที่มีส่วนในการสอบสวนเครื่องบินตกกล่าว นักบินได้ถูกแจ้งเตือนถึงวิสัยทัศน์ที่จำกัด แม้ว่าจะยังไม่ได้พิจารณาว่าการตัดสินใจของนักบินในการนำเครื่องลงมีผลมาจากอิทธิพลของผู้โดยสารบนเครื่องบินหรือไม่
Vietnamese: Theo người đứng đầu ủy ban kỹ thuật liên quan đến việc điều tra vụ tai nạn, Alexei Morozov, phi hành đoàn của chiếc máy bay này đã được cảnh báo về việc tầm nhìn bị hạn chế, mặc dù vẫn chưa rõ liệu rằng quyết định hạ cánh của phi hành đoàn có bị ảnh hưởng hay không bởi các hành khách trên máy bay.
Chinese: 根据参与调查的技术委员会负责人阿列克谢·莫洛佐夫的说法，机组人员曾收到能见度有限的警告，虽然还不清楚机组做出降落决定的时候，是否受到机上乘客的影响。