English: Kamal Firdaus, council for the pilot, explained what this means for his client: "Today the documentation has been officially accepted by the prosecutor," adding, "I suspect from this it will be two to three weeks until it is handed over to the court - that's the usual practice.
Bengali: বিমান চালকের পরামর্শদাতা কামাল ফিরদৌস তাঁর মক্কেলের জন্যে এর কি অর্থ তা ব্যাখ্যা করে বলেন "আজ মামলা পরিচালনকারী আইনজীবী নথিপত্র সরকারিভাবে গ্রহণ করেছেন"।তিনি আরো বলেন, "আমি অনুমান করছি আর দু থেকে তিন সপ্তাহ লাগবে আদালতে কাগজ পৌছাতে- এটাই রীতি"।
Filipino: Si Kamal Firdaus, ang tagapagtanggol ng piloto, ay nagpaliwanag kung ano ang ibig sabihin nito para sa kanyang kliyente: "Ngayon ay opisyal nang tinaggap ng tagausig ang dokumentasyon," at idinagdag na, "Nagdududa ako na aabot ng dalawa o tatlong linggo bago ito maipasa sa korte - iyon ang kinasanayang gawi.
Hindi: पायलट के परिषद कमाल फ़िरदौस ने स्पष्ट किया कि उनके क्लाइंट के लिए इसका क्या अर्थ है: "आज अभियोक्ता द्वारा दस्तावेज़ीकरण को आधिकारिक तौर पर स्वीकार कर लिया गया है," आगे बोलते हुए कहा, "इससे मुझे संदेह है कि जब तक इन्हें कोर्ट में सौंपा जाएगा तब तक दो से तीन सप्ताह का समय लग जाएगा - जोकि एक सामान्य प्रथा है।
Indonesian: Kamal Firdaus, dewan untuk pilot itu, menjelaskan apa makna kejadian ini bagi kliennya: "Hari ini dokumen tersebut telah diterima oleh hakim, " juga menambahkan, "Saya perkirakan proses ini akan berlangsung dua hingga tiga minggu sampai berkas ini diberikan ke pengadilan - itu yang biasanya terjadi.
Japanese: パイロットのための評議会であるKamalFirdausは、これが彼のクライアントにとって何を意味するかについて説明して、「今日、文書は検察官によって公式に受け入れられました」と言い、「それが法廷に手渡されるまで、これから２～３週であると私は思います-それは一般の慣例です」と付け加えた。
Khmer: លោកកាល់ម៉ា ហ្វឺដឺស ជាក្រុមប្រឹក្សានៃអ្នកបើកយន្តហោះបានពន្យល់ពីអត្ថន័យទាំងនេះដល់អតិថិជនរបស់លោក "ថ្ងៃនេះឯកសារត្រូវបានទទួលយកជាផ្លូវការដោយព្រះរាជអាជ្ញា" ដោយបន្ថែមថា "ខ្ញុំសង្ស័យថាចាប់ពីនេះទៅវានឹងអាចចំណាយពេលពីរទៅបីសប្តាហ៍រហូតដល់វាត្រូវបានប្រគល់អោយតុលាការ - ដែលនេះជាការអនុវត្តន៍ទូទៅ។
Lao: ຄາມານ ຟີໂດດ ຄະນະກຳມະການນັກບິນ ໄດ້ອະທິບາຍຖືງສິ່ງຊື່ງມີຄວາມຫມາຍສຳຫລັບລູກຄ້າຂອງລາວວ່າ: "ວັນເສົານີ້ການດຳເນີນການທາງເອກະສານໄດ້ຮັບໂດຍໄອຍາການຢ່າງເປັນທາງການ" ແລະກ່າວເສີມວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າສອງຖືງສາມອາທິດຈາກນີ້ເອກະສານຈະຖືກສົ່ງໄປຍັງສານ ຊື່ງເປັນໄລຍະເວລາການດຳເນີນການໂດຍປົກກະຕິ.
Malay: Kamal Firdaus, peguam bela bagi juruterbang, menjelaskan apa yang dimaksudkan oleh kliennya: "Hari ini dokumentasi telah secara rasminya diterima oleh pendakwa raya," tambahnya, "Dari ini saya mengesyaki akan ada dua ke tiga minggu sehingga ia diserahkan kepada mahkamah - itu merupakan praktis biasa.
Burmese: “ ယနေ့ စာရွက် စာတမ်း သည် ရှေ့နေ က တရား၀င် စွာ လက်ခံထားသည် ၊ ” ထပ် လောင်း ၍ “ ယင်း သည် တရား ရုံး ကို လက် မ လွှဲ ခင် ယခု မှ စ နှစ် ပတ် မှ သုံးပတ် ဖြစ်နိုင်တယ် လို့ ကျွန်တော် သံသယ ရှိတယ် - ဒါဟာ ပုံမှန် အပြုမူ ပဲ ” လို့ ၊ လေယာဉ် မှူး ကောင်စီ ၊ ကာမယ် ဖယ်ဒအို့ က သူ၏ စီးနင်းသူ အတွက် ဒါ က ဘာ ဆိုလိုတယ် ဆိုတာ ရှင်းပြခဲ့သည် ။
Thai: Kamal Firdaus สภานักบิน อธิบายว่า สิ่งนี้มีผลอย่างไรต่อลูกค้าของคน: "วันนี้เอกสารต่างๆได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการจากอัยการ" พร้อมเสริมว่า "ผมคาดว่า มันน่าจะต้องใช้เวลาอีกสองถึงสามสัปดาห์จนกว่ามันจะถูกส่งไปถึงศาล - นั่นเป็นกระบวนการปกติ"
Vietnamese: Kamal Firdaus, thuộc uỷ ban phi công, giải thích ý nghĩa của quy định này cho khách hàng của mình là: "Hôm nay tài liệu này đã chính thức được công tố viên chấp nhận, " ông nói thêm, "tôi nghi tài liệu này sẽ phải mất hai đến ba tuần mới đến được tay toà án vì đó là thông lệ.
Chinese: 驾驶员的律师卡玛尔·菲尔道斯解释道，对他的委托人来说，这意味着“今天这份文件已经被检察官正式接受”，他还说：“据此，我估计还需要两周到三周的时间才能将它提交法庭，通常的做法就是这样的”。