English: In late 2008, Daily Kos reporter Jed Lewison drew attention to comments by Halpern, on-stage with Heilmen, asserting the reportage was, "extreme bias, extreme pro-Obama coverage"; he characterised election coverage as, "the most disgusting failure of people in our business since the Iraq war".
Bengali: ২০০৮ সালের শেষের দিকে, ডেইল কোস-এর রিপোর্টার জেড লুইসন মঞ্চে হেইলম্যানের উপস্থিতিতে হ্যালপার্নের করা একটি মন্তব্যের উপর দৃষ্টি আকর্ষণ করেন, যেখানে তিনি বলেন যে, প্রতিবেদনটি "খুবই পক্ষপাতদুষ্ট ছিল, এবং তা ওবামাকে প্রচন্ডভাবে সমর্থন করছিল"।তিনি নির্বাচনী সংবাদ প্রকাশের ধরণটিকে "ইরাকী যুদ্ধের পর থেকে আমাদের ব্যবসায় লোকেদের সবচেয়ে বিরক্তিকর ব্যর্থতা" হিসেবে উল্লেখ করেন।
Filipino: Sa bandang katapusan ng 2008, binigyang pansin ng mamamahayag ng Daily Kos na si Jed Lewison ang komento ni Halpern, kasama din si Heileman, na nagpapatunay na ang mamamahayag ay "lubhang may pinapanigan, lubhang pagbabantay na pabor kay Obama"; inilarawan din niya ang eleksyon bilang "pinakanakakainis na pagkabigo ng tao sa ating negosyo simula noong giyera sa Iraq."
Hindi: 2008 के अंत में, डेली कोस के रिपोर्टर जेड लेविसन ने हाल्पेरिन द्वारा की गई टिप्पणियों की ओर ध्यान खींचा, जो मंच पर हाइलमैन के साथ मौजूद थे और दावा किया कि रिपोर्ताज "अत्यधिक पक्षपातपूर्ण, अत्यधिक प्रो-ओबामा कवरेज" थी; उन्होंने चुनाव कवरेज को "ईराक युद्ध के बाद हमारे व्यवसाय के लोगों की सबसे घृणास्पद विफलता" बताया।
Indonesian: Pada akhir 2008, reporter Harian Kos Jed Lewison memberi perhatian pada komentar Halpern, di atas panggung dengan Heilmen, menegaskan reportase itu, "Bias ekstrim, cakupan-pro-Obama yang ekstrim"; ia ditandai cakupan pemilihan sebagai, "kegagalan paling menjijikkan dari orang dalam bisnis kami sejak perang Irak."
Japanese: 2008年後半には、デイリー・コスのリポーター、ジェド・ルイソンが、ルポルタージュを「極端なバイアス、極端な親オバマ報道」、選挙報道を「イラク戦争以降我々のビジネスにおける人々の最もうんざりする失敗」と特徴付けた、ハイレマンと共にステージ上にいたハルペルンによるコメントに興味をひかれた。
Khmer: នៅចុងឆ្នាំ2008 អ្នករាយការណ៍របស់កាសែត Daily Kos លោកជេត ឡេវីសាន់ បានទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ទៅលើការបញ្ចេញមតិរបស់ហាលភើន នៅលើឆាកជាមួយហាយម៉េន ដោយពោលអះអាងពីការរាយការណ៍ថាគឺ "លំអៀងខ្លាំង រាយការណ៍គាំទ្រលោកអូបាម៉ាខ្លាំង"; គាត់បានកំណត់លក្ខណៈផ្សព្វផ្សាយនៃការបោះឆ្នោតជា "ការបរាជ័យដែលគួរស្អប់ខ្ពើមបំផុតរបស់មនុស្សនៅក្នុងអាជីវកម្មរបស់ពួកយើង ចាប់តាំងពីសង្គ្រាមនៅអ៊ីរ៉ាក់មក។"
Lao: ຊ່ວງ​ປາຍ​ປີ 2008 Jeb Lewison ນັກ​ຂ່າວ​ຈາກ Daily Kos ໄດ້​ດຶງ​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ​ຂອງ​ຜູ້​ຄົນ​ໄປ​ຈາກ​ຄຳ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ Halpern ແລະ Heilmen ໂດຍ​ການ​ລາຍ​ງານ​ຂ່າວ​ກ່ຽວກັບ "ຄວາມ​ອັກ​ຄະ​ຕິ​ທີ່​ຮຸນ​ແຮງ​ທີ່​ຄອບ​ງຳ​ໂອ​ບາ​ມາ​ແຕ່​ກ່ອນ"; ລາວ​ລາຍ​ງານ​ຂ່າວ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ໄດ້​ແບບ​ໂດດ​ເດັ່ນ​ວ່າເປັນ "ຄວາມ​ລົ້ມ​ເຫຼວ​ໃນ​ພາ​ລະ​ກິດ​ທີ່​ໜ້າ​ອັບ​ອາຍ​ທີ່​ສຸດ ຕັ້ງ​ແຕ່​ສົງ​ຄາມ​ໃນ​ອີ​ຣັກ​ມາ."
Malay: Pada lewat 2008, wartawan Daily Kos Jed Lewiston menarik perhatian kepada komen oleh Halpern, diatas pentas dengan Heilmen, menegaskan yang laporan tersebut, "terlampau berat sebelah, liputan terlalu pro-Obama"; dia mencirikan liputan pilihan raya sebagai, "kegagalan paling menjengkilkan oleh mereka didalam bisnes kita sejak perang Iraq."
Burmese: ၂၀ဝ၈ ခုနှစ် နောက်ပိုင်း တွင် ၊ ဒေးလီး ကော့စ် သတင်း အစီရင်ခံသူ ဂျက် လီဝင်ဆန် သည် " အီရတ် စစ်ပွဲ ကတည်းက ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ကိစ္စ တွေ မှာ ပြည်သူ များ ၏ စိတ်ပျက်စရာ အကောင်းဆုံး ကျဆုံးမှု " အဖြစ် ၊ သူသည် ရွေးကောက်ပွဲ မှတ်တမ်း ကို ဖော်ပြ ပြီး ၊ သတင်း ရေးသားချက် သည် ၊ " အလွန် ဘက်လိုက်သည် ၊ အိုဘားမား ကို အလွန် ထောက်ခံ သည့် သတင်း ဖြစ်သည် " ၊ ဟု အကဲဖြစ်သည့် ဟယ်မန် နှင့်အတူ စင်ပေါ် တွင် ၊ ဟယ်ပန် ၏ သုံးသပ် ဝေဖန်ချက် တွေ ကို အာရုံစိုက်ခဲ့သည် ။
Thai: ปลายปี 2008 Jed Lewison นักข่าว Daily Kos ดึงความสนใจให้ข้อคิดเห็นของ Halpern ซึ่งอยู่บนเวทีกับ Heilman โดยยืนยันการรายงานว่า "มีอคติอย่างแรง เป็นรายงานเข้าข้าง Obama อย่างมาก"; เขาอธิบายลักษณะรายงานข่าวการเลือกตั้งว่าเป็น "ความผิดพลาดน่าทุเรศที่สุดของคนในวงการเรานับจากสงครามอิรัก"
Vietnamese: Vào cuối năm 2008, phóng viên của Daily Kos, Jed Lewison đã hướng sự chú ý đến ý kiến của Halpern, trên sân khấu với Heilmen, khẳng định tin tức là "thiên vị hoàn toàn, tin tức hoàn toàn ủng hộ-Obama"; ông mô tả tin tức cuộc bầu cử như "sự thất bại kinh tởm nhất của con người trong công việc của chúng tôi kể từ cuộc chiến tranh Iraq."
Chinese: 2008年底，《每日科斯报》记者杰德·刘易森的报道引起了哈儿彭和海尔曼的注意，他们认为该报道是“极端偏袒、极端支持奥巴马的报道”；他将选举报道描述为“伊拉克战争以来我们国家最令人厌恶的失败”。