Lambz/alt huggingface dataset:
English: Nazi hunters, including researchers from the Simon Wiesenthal Center, have been looking for him ever since.
Bengali: সাইমন উইজেনথাল সেন্টার এর গবেষক সহ অন্যান্য নাৎসি সন্ধানীরা এর পর থেকে তাকে খুঁজছিল।
Filipino: Ang mga naghahanap sa Nazi, kasama ang mga mananaliksik mula sa Simon Wiesenthal Center, ay pinaghahahanap siya simula pa noon.
Hindi: तब से साइमन विज़ेंथाल सेंटर के शोधकर्ताओं सहित नाज़ी हंटर उनकी तलाश कर रहे हैं।
Indonesian: Pemburu Nazi, termasuk peneliti dari Simon Wiesenthal Center, telah mencari dia sejak itu.
Japanese: サイモン・ウィーゼンタール・センターの研究者を含むナチ・ハンターは、それ以来ずっと彼を探していた。
Khmer: អ្នកប្រមាញ់ពួកណាស៊ី រួមបញ្ចូលទាំងក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវមកពីមជ្ឈមណ្ឌលស៊ីម៉ន វីសេនថល កំពុងស្វែងរកលោកចាប់តាំងពីពេលនោះមក។
Lao: ຜູ້ລ່ານາຊີ ລວມເຖືງນັກວິໄຈຈາກສູນໄຊມອນ ວິເຊນທາດໄດ້ຕາມຫາລາວຫລັງຈາກນັ້ນ.
Malay: Pemburu Nazi, termasuk penyelidik dari Pusat Simon Wiesenthal, telah mencarinya sejak itu.
Burmese: ဆိုင်မွန် ဝိုင်ခန့်ဘယ် ဌာနချုပ် မှ သုတေသနပညာရှင်များ ပါဝင်သော ၊ နာဇီ မုဆိုးတွေ ဟာ ၊ အဲဒီ အချိန် ထဲက အမြဲတမ်း သူ့ ကို ရှာဖွေခဲ့ကြပါသည် ။
Thai: นับตั้งแต่ Heim ออกจากเยอรมนีเป็นต้นมา กลุ่มตามล่านาซี ซึ่งรวมถึงนักวิจัยจากศูนย์ Simon Wiesenthal Center ได้พยายามออกติดตามหาตัว Heim
Vietnamese: Những người đi tìm các thành viên Đức Quốc xã, bao gồm cả những nhà nghiên cứu từ Trung tâm Simon Wiesenthal, đã săn lùng ông ta kể từ đó.
Chinese: 纳粹猎人，包括西蒙·维森塔尔中心的研究人员，从那时起就一直在寻找他。

English: The center's founder, Simon Wiesenthal, was himself active in pursuing Heim prior to his death last month.
Bengali: সেন্টারের প্রতিষ্ঠাতা, সাইমন উইজেনথাল গত মাসে তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত নিজে হেইম-এর সন্ধানে সক্রিয় ছিলেন।
Filipino: Ang nagtayo ng senter, na si Simon Wiesenthal, ay mismong aktibo sa paghahanap kay Heim bago pa siya mamatay noong nakaraang buwan.
Hindi: केंद्र के संस्थापक, साइमन विज़ेंथाल, खुद पिछले महीने तक अपनी मृत्यु से पहले हाइम का पीछा करने में सक्रिय थे।
Indonesian: Pendiri yayasan, Simon Wiesenthal, aktif dalam mengejar Heim sebelum kematiannya bulan lalu.
Japanese: センターの創設者サイモン・ウィーゼンタールは、先月死ぬまで、ハイムを追跡することに積極的だった。
Khmer: ស្ថាបនិករបស់មជ្ឈមណ្ឌលស៊ីម៉ន វីសេនថលបានស្វែងរកលោកហៀមយ៉ាងសកម្មដោយខ្លួនឯង មុនពេលការស្លាប់របស់លោកកាលពីខែមុន។
Lao: ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງສູນ ໄຊມອນ ວິເຊນທາດ ກະຕືລືລັ້ນທີ່ຈະໄລ່ຕາມຕົວລາວກ່ອນຫນ້າການເສຍຊີວິດຂອງລາວເດືອນທີ່ແລ້ວ.
Malay: Pengasas pusat itu, Simon Wiesenthal, juga aktif dalam memburu Heim sebelum kematiannya pada bulan lalu.
Burmese: ဌာနချုပ် တည်ထောင်သူ ၊ ဆိုင်မွန်ဝိုင်ဆမ်သယ် သည် ၊ ပြီးခဲ့သည့် လ က သူ မသေခင် အထိ သူ ကိုယ်တိုင် ဟိမ်း ကို ရှာဖွေ ရန် တက်ကြွစွာ နေခဲ့ပါသည် ။
Thai: Simon Wiesenthal ผู้ก่อตั้งศูนย์ เป็นตัวตั้งตัวตีในการติดตามจับตัว Heim ก่อนที่จะเสียชีวิตเมื่อเดือนที่แล้ว
Vietnamese: Người sáng lập ra trung tâm này, Simon Wiesenthal, đã rất tích cực tìm kiếm Heim cho đến tháng trước, khi một nguồn tin được tung ra là Heim đã chết.
Chinese: 该中心的创始人西蒙·维森塔尔一直在积极追捕海姆，直至其上个月逝世为止。
English: German police received a tip six weeks ago by an Israeli citizen who met a man in Ibiza with characteristics similar to Heim.
Bengali: জার্মান পুলিশ ছয় সপ্তাহ আগে একজন ইসরাইলি নাগরিকের কাছ থেকে ইঙ্গিত পান যে, যার হেইম-এর বিবরণের সাথে মিলে যায় এমন একজনের সাথে ইবিজা-তে দেখা হয়েছিল।
Filipino: Nakatanggap ng lihim na impormasyon ang mga pulis na Aleman anim na linggo ang nakakaraan mula sa isang mamamayan ng Israel na nakatagpo sa isang lalaki sa Ibiza na may mga katangian katulad ni Heim.
Hindi: जर्मन पुलिस को एक इज़राइली नागरिक द्वारा छह हफ्ते पहले एक टिप मिली थी, जो इबीज़ा में एक आदमी से मिला था, जो कि हाइम के समान लग रहा था।
Indonesian: Polisi Jerman menerima tip 6 minggu lalu oleh seorang warga Israel yang bertemu seorang pria di Ibiza dengan karakteristik mirip dengan Heim.
Japanese: ドイツの警察は６週間前に、ハイムに似た特徴の男にイビサで会ったイスラエルの市民から情報を受け取った。
Khmer: ប៉ូលីសអាល្លឺម៉ង់បានទទួលតម្រុយប្រាំមួយសប្តាហ៍កន្លងមកហើយដោយពលរដ្ឋអ៊ីស្រាអែលដែលបានជួបបុរសម្នាក់នៅឯទីក្រុងអ៊ីប៊ីហ្សា ដែលមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នាទៅនឹងលោកហៀម។
Lao: ຕຳຫລວດເຍຍລະມັນໄດ້ຮັບເງີນລາງວັນເມື່ອຫົກອາທິດທີ່ແລ້ວ ໂດຍພົນລະເມືອງອິສາລະເອວທີ່ພົບຊາຍຄົນຫນື່ງທີ່ໄອບີຊ່າຊື່ງມີລັກສະນະຄ້າຍກັບເຮມ.
Malay: Polis Jerman menerima tip enam minggu lalu oleh warga Israel yang bertemu seorang lelaki di Ibiza dengan ciri-ciri yang serupa dengan Heim.
Burmese: လွန်ခဲ့သည့် ၆ပတ် က အစ္စရေး နိုင်ငံသား တစ်ယောက် က အီဘီဇာ မှာ ဟိမ်း နဲ့အတူ လူတစ်ယောက် နဲ့ ဆုံခဲ့တယ် ဆိုသည့် လျိုဝှက် စကား ကို ဂျာမန် ရဲအရာရှိ တွေ လက်ခံရရှိခဲ့ပါသည် ။
Thai: เมื่อหกสัปดาห์ก่อน ตำรวจเยอรมันได้รับเบาะแสจากชาวอิสราเอลรายหนึ่งซึ่งพบเห็นชายซึ่งมีลักษณะคล้ายกับ Heim ในเกาะ Ibiza
Vietnamese: Cảnh sát tại Đức đã được một công dân Israel báo tin vào sáu tuần trước khi người này gặp một người đàn ông tại Ibiza có những đặc điểm tương đồng với Heim.
Chinese: 六周前，一名以色列公民在伊比沙岛遇到了一名特征与海姆相似的男子，德国警方收到了他的提示。

English: Other evidence pointing the trail to Palafrugell involve banking transfers and tax filings.
Bengali: পালাফ্রুগেল পর্যন্ত হেইমের যাত্রার অন্যান্য প্রমাণের মধ্যে আছে, ব্যাঙ্কিং ট্রান্সফার এবং কর জমা পরিশোধ।
Filipino: Ang ibang ebidensiya na nagtuturo sa Palafrugell ay ang mga paglipat ng pera sa bangko at pagbabayad ng buwis.
Hindi: पालाफ्रुजेल की ओर इशारा करते हुए अन्य सबूतों में बैंकिंग हस्तांतरण और कर फाइलिंग शामिल हैं।
Indonesian: Bukti lain menunjukkan jejak untuk Palafrugell melibatkan transfer perbankan dan pengajuan pajak.
Japanese: パラフリュージェルに手がかりを示す他の証拠は銀行振込と納税申告を含んでいる。
Khmer: ភស្តុតាងផ្សេងទៀតបានចង្អុលដានទៅកាន់ទីក្រុងផាឡាហ្វ្រូជេលគឺពាក់ព័ន្ធនឹងការផ្ទេប្រាក់តាមធនាគារនិងការដាក់លិខិតប្រកាសពន្ធ​។
Lao: ຫລັກຖານອື່ນທີ່ເຮັດໃຫ້ໄປເຖືງຕົວພາລາຟຣູເຈວລວມເຖືງການໂອນເງີນທາງທະນາຄານແລະການຢື່ນພາສີ.
Malay: Bukti lain menunjukkan jejak untuk Palafrugell melibatkan pemindahan perbankan dan pemfailan cukai.
Burmese: ပါလာဖဂူဂဲ ကို ရည်ရွယ်နေသော တခြား သက်သေတွေ ထဲမှာ ဘဏ်ငွေ လဲခြင်း နဲ့ အခွန် ကောက်ခံခြင်း တို့ ပါဝင်ပါသည် ။
Thai: หลักฐานอื่นที่บ่งชี้ว่า Heim อาจอาศัยอยู่ในเมือง Palafrugell ได้แก่ การโอนเงินผ่านธนาคารและการยื่นภาษี
Vietnamese: Các chứng cớ khác cũng cho thấy dấu vết của Heim ở Palafrugell bao gồm các khoản chuyển ngân hàng và việc khai thuế của ông ta.
Chinese: 其他证据表明帕拉弗鲁格尔的线索涉及银行转账和税务申报。
English: Customers of Vodafone 3G in New Zealand are now able to watch live video news bulletins on their mobiles.
Bengali: নিউজিল্যান্ডের ভোডাফোন ৩জি'র গ্রাহকরা এখন তাদের মোবাইলে সরাসরি সম্প্রচারিত ভিডিও এবং সংবাদ শিরোনাম দেখতে পারবেন।
Filipino: Ang mga parokyano ng Vodafone 3G sa New Zealand ay makakapanood na ngayon ng layb na bidyo ng mga ulat sa kanilang mga telepono.
Hindi: न्यूज़ीलैंड में वोडाफ़ोन 3G के ग्राहक अब अपने मोबाइल पर लाइव वीडियो न्यूज़ बुलेटिन देख सकते हैं।
Indonesian: Pelanggan Vodafone 3G di Selandia Baru sekarang bisa menonton siaran berita video langsung di ponsel mereka.
Japanese: ニュージーランドのヴォーダフォン３Gの顧客は、今や携帯電話でライブ・ビデオニュース速報を見ることができる。
Khmer: អតិថិជនរបស់ក្រុមហ៊ុន Vodafone 3G នៅក្នុងប្រទេសញ៉ូ ហ្សេឡេន ឥឡូវនេះអាចមើលព្រឹត្តិប័ត្រពត៍មានវីដេអូផ្សាយបន្តផ្ទាល់នៅលើទូរស័ព្ទចល័តរបស់ពួកគេបាន។
Lao: ລູກຄ້າຂອງໂວດາໂຟນ 3G ໃນປະເທດນິວຊີແລນສາມາດຮັບຊົມຂ່າວວິດີໂອສົດທີ່ໂທລະສັບມືຖືຂອງພວກເຂົາໄດ້.
Malay: Pelanggan Vodafone 3G di New Zealand kini boleh menonton buletin berita video secara langsung dengan telefon bimbit mereka.
Burmese: နယူးဇီလန် ၌ ဗိုဒါဖိုး ၃ ဂျီ ရဲ့ ကာစတန်မာများ ယခု သူတို့၏ လက်ကိုင်ဖုန်းများ အပေါ် တွင် တိုက်ရိုက် ဗီဒီယို သတင်းစာစောင်များ ကို ကြည့်ရှုနိုင်ကြသည် ။
Thai: ขณะนี้ผู้ใช้บริการเครือข่าย 3G ของ Vodafone ในนิวซีแลนด์ สามารถรับชมรายงานข่าวถ่ายทอดสดผ่านโทรศัพท์มือถือได้แล้ว
Vietnamese: Giờ đây, khách hàng của mạng 3G Vodafone tại New Zealand đã có thể theo dõi các bản tin phát sóng trực tiếp bằng điện thoại di động.
Chinese: 新西兰的沃达丰3G用户现在可以在手机上观看实时视频新闻公告。
English: This service, offered in corporation with the Prime channel, part of the Sky News network, replaces a service just offering news clips.
Bengali: এই সেবা, যেটা স্কাই নিউজ নেটওয়ার্ক এর অংশ এবং প্রাইম চ্যানেল এর সহযোগীতায় চলছে।আগে গ্রাহকেরা কেবল সংবাদের অংশবিশেষ দেখার সুযোগ পেতেন।নতুন এই সেবা পুরনোটির স্থলাভিষিক্ত হচ্ছে।
Filipino: Ang serbisyong ito, na inihahatid sa kooperasyon ng tsanel na Prime, bahagi ng Sky News network, ay nagpapalit ng serbisyo na nag-aalok lamang ng mga bagong klip ng balita.
Hindi: प्राइम चैनल के साथ कोर्पोरेशन में पेश की गई यह सेवा, स्काई न्यूज़ नेटवर्क का हिस्सा है, यह सेवा केवल समाचार क्लिप की पेशकश करती है।
Indonesian: Layanan ini, ditawarkan dalam perusahaan dengan saluran Prime, bagian dari jaringan Sky News, menggantikan layanan yang hanya menawarkan klip berita.
Japanese: スカイ・ニュース・ネットワークの一部であるプライム・チャンネルと共同で提供されるこのサービスは、ニュース・クリップを提供するサービスに替わるものだ。
Khmer: សេវាកម្មនេះ ផ្តល់ជូនរួមជាមួយប៉ុស្តិ៍ ​Prime ដែលជាផ្នែកមួយនៃបណ្តាញទូរទស្សន៍ Sky News ជំនួសឲ្យសេវាកម្មដែលគ្រាន់តែផ្តល់ជូននូវឃ្លីបព័ត៌មានប៉ុណ្ណោះ។
Lao: ບໍລິການນີ້ນຳສະເຫນີຮ່ວມກັບຊ່ອງໂທລະພາບທີ່ມີຊື່ສຽງສ່ວນຫນື່ງຂອງເຄືອຂ່າຍສະກາຍນິວໄດ້ມາແທນທີ່ໄດ້ປ່ຽນການບໍລິການພຽງແຕ່ນຳສະເຫນີຄີບຂ່າວ.
Malay: Perkhidmatan ini, yang ditawarkan dalam kerjasama dengan saluran Prime, sebahagian daripada rangkaian Sky News, menggantikan perkhidmatan dengan hanya menawarkan klip berita.
Burmese: အဆိုပါ ဝန်ဆောင်မှု ၊ ကို ပေးခဲ့သော စကိုင်း နယူး သတင်းကွန်ရက် ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ၊ ဖြစ်သော ပရိုင်း ချန်နယ် ကော်ပရေးရှင်း မှ သတင်း အခန်းဆက်များ ကို ပေးခြင်း ဖြင့် ဝန်ဆောင်မှု တစ် ခု ကို အစားထိုး ပေးနေပါသည် ။
Thai: บริการดังกล่าวเป็นผลจากการร่วมมือกันกันระหว่าง Vodafone กับช่อง Prime ซึ่งอยู่ในเครือของ Sky News โดยจัดทำขึ้นเพื่อทดแทนบริการก่อนหน้านี้ที่อนุญาตให้ผู้ใช้บริการสามารถรับชมได้เพียงคลิปข่าวย้อนหลังเท่านั้น
Vietnamese: Qua việc liên kết với với kênh truyền hình Prime, thuộc hệ thống Sky News, dịch vụ này đã thay thế dịch vũ cũ vốn chỉ cung cấp các bản tin thời sự.
Chinese: 这项服务与天空新闻网的普莱姆频道合作提供，取代了只提供新闻剪辑的服务。
English: To access the live bulletin, a 3G handset is required and the phone needs to be in a 3G coverage area.
Bengali: সরাসরি সম্প্রচারিত সংবাদ শিরোনাম দেখতে একটি ৩জি হ্যান্ডসেট লাগবে এবং ফোনটি ৩জি কাভারেজ এর আওতাধীন থাকতে হবে।
Filipino: Para makapasok sa layb na ulat, kinakailangan ng 3G handset at ang telepono ay kailangang nasa sakop na lugar ng 3G.
Hindi: लाइव बुलेटिन एक्सेस करने के लिए, 3G हैंडसेट ज़रूरी है और फ़ोन 3G कवरेज क्षेत्र में होना चाहिए।
Indonesian: Untuk mengakses berita secara langsung, diperlukan handset 3G dan telepon harus berada dalam area jangkauan 3G.
Japanese: ライブ速報にアクセスするために、３G送受話器が必要で、電話は３Gカバーエリアにある必要がある。
Khmer: ដើម្បីចូលដល់ព្រឹត្តិប័ត្រផ្សាយបន្តផ្ទាល់ គេត្រូវការស្មាតហ្វូនប្រព័ន្ធ 3G ហើយទូរស័ព្ទនោះត្រូវស្ថិតនៅក្នុងតំបន់សេវា 3G។
Lao: ເພື່ອເຂົ້າເຖືງຂ່າວສົດ ໂທລສັບມືຖືຕ້ອງມີ 3G ແລະຈະຕ້ອງຢູ່ພື້ນທີ່ຄວບຄຸມຂອງ 3G.
Malay: Untuk mengakses buletin secara langsung, telefon bimbit 3G diperlukan dan telefon perlu berada di dalam kawasan liputan 3G.
Burmese: တိုက်ရိုက် သတင်း ကြည့်ရှု့ နိုင် ဖို့ ၃ ဂျီ ဟန်းဆက် တစ် လုံး လိုအပ် ပြီး အဆိုပါ ဖုန်း သည် ၃ ဂျီ လိုင်းမိသော ဧရိယာ တစ် ခု အတွင်း မှာ ရှိ ဖို့ လိုအပ်သည် ။
Thai: ในการรับชมรายงานข่าวถ่ายทอดสด ผู้ใช้บริการจะต้องมีชุดหูฟังซึ่งรองรับระบบ 3G และต้องอยู่ในพื้นที่ที่มี 3G ครอบคลุม
Vietnamese: Để truy cập vào các bản tin trực tiếp, thiết bị cần phải được đăng ký cũng như ở trong vùng phủ sóng 3G.
Chinese: 要访问实时公告，需要使用3G手机，并且手机必须位于3G覆盖区域。

English: At 5:30PM the Sky News streamed channel will automatically broadcast Prime's 'First at 5.30' show until 6PM.
Bengali: বিকাল ৫:৩০ থেকে স্কাই নিউজের প্রচারিত চ্যানেলটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রাইম-এর 'ফার্স্ট এট ৫:৩০'শো সন্ধ্যা ৬:০০ পর্যন্ত সম্প্রচার করবে।
Filipino: Sa oras na alas-5:30 ng hapon, ang naka-stream na tsanel ng Sky News ay awtomatikong magpapakita ng palabas na 'First at 5.30' ng Prime ala-6 ng gabi.
Hindi: शाम 5:30 बजे स्काई न्यूज स्ट्रीम चैनल अपने आप प्राइम के 'फर्स्ट एट 5.30' शो को शाम 6 बजे तक प्रसारित करेगा।
Indonesian: Pada pukul 05.30 sore Saluran siaran Sky News akan menyiarkan secara otomatis acara 'Pertama pada 5.30'dari Prime sampai pukul 18.00.
Japanese: 午後５時３０分に、スカイ・ニュースから流されたチャンネルは、午後６時までプライムの「Firstat5.30』ショーを自動的に放送する。
Khmer: នៅម៉ោង 5:30 នាទីល្ងាច Sky News នឹងបន្តដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវប៉ុស្តិ៍ចាក់ផ្សាយកម្មវិធីរបស់ Prime 'លើកដំបូងនៅម៉ោង 5.30'រហូតដល់ម៉ោង 6 ល្ងាច។
Lao: ເວລາ 17:30 ນັກຂ່າວຊ່ອງສະກາຍ ນິວ ຈະອອກອາກາດໂອໂຕເມຕິກ ເວລາພາຍທາມ ດ້ວຍລາຍການ "ເຟີດແອດ 17:30" ຈົນຖືງ 18:00 ນ.
Malay: Pada pukul 5:30 PM Berita Sky saluran akan distrim secara automatik akan menyiarkan rancangan Prime 'First at 5.30'sehingga 6PM.
Burmese: ညနေ ၅:၃၀ မှာ စကိုင်း နယူး ရုပ်သံလိုင်း မှ ညနေ ၆ နာရီ မတိုင်မီ ‘ ၅:၃၀ မှာ ပထမ အကြိမ် ’ ပရိုင်း က ပြပွဲ ကို တိုက်ရိုက် ထုတ်လွှင့်လိမ့်မည် ။
Thai: เวลา 5:30PM ช่องถ่ายทอดสดของ Sky News จะตัดสัญญาณเข้ารายการ 'First at 5.30'ของช่อง Prime โดยอัตโนมัติและถ่ายทอดรายการจนถึงเวลา 6PM
Vietnamese: Vào 5:30 chiều hằng ngày, kênh phát sóng của Sky News sẽ tự động phát show truyền hình Prime's 'First at 5.30'cho đến 6 giờ tối.
Chinese: 下午5：30，天空新闻频道将自动播放普莱姆的“首场5.30”节目，直到下午6点。
English: To watch the 'live!' mobile tv channels, customers must either pay a flat fee of $2.99 a week for unlimited access, or pay 99 cents for a one-off session lasting fifteen minutes.
Bengali: সরাসরি সম্প্রচারিত'টেলিভিশন চ্যানেল দেখতে হলে গ্রাহকদের হয় সাপ্তাহিক ২.৯৯ ডলারে সীমাহিন ব্যবহারের জন্য একটি সমহারের ফিস অথবা পনেরো মিনিটের প্রতিটি সেশনের জন্য ৯৯ সেন্ট করে দিতে হবে।
Filipino: Para makapanood ng mga tsanel ng 'layb!'mobile tv, ang mga parokyano ay kailangang magbayad alinman ng upa na $2.99 kada linggo para sa walang tigil na paggamit, o kaya ay magbayad ng 99 na sentimo para sa isahang gamit na may habang labinlimang minuto.
Hindi: 'लाइव' देखने के लिए! मोबाइल टीवी चैनल, ग्राहकों को असीमित उपयोग के लिए या तो $2.99 प्रति सप्ताह शुल्क देना होगा, या पंद्रह मिनट तक चलने वाले एक-सत्र के लिए 99 सेंट का भुगतान करना होगा।
Indonesian: Untuk menonton 'langsung!'saluran tv mobile, pelanggan harus membayar biaya tetap $2,99 seminggu untuk akses tak terbatas, atau membayar 99 sen untuk satu-sesi sepanjang lima belas menit.
Japanese: 「ライブ」携帯電話TVチャンネルを見るには、顧客は無制限のアクセスのために週２．９９ドルの均一料金を払うか、１５分続く一回限りのセッションに９９セントを払うかしなければならない。
Khmer: ដើម្បីមើល 'ការផ្សាយផ្ទាល់!'តាមបណ្តាញទូរទស្សន៍ទូរស័ព្ទដៃ អតិថិជនត្រូវបង់ថ្លៃសេវាកម្មចំនួន$ 2.99 ក្នុងមួយសប្តាហ៍សំរាប់ការចូលមើលដែលគ្មានដែនកំណត់ ឬបង់ថ្លៃចំនួន 99 សេនសំរាប់មួយលើកដែលមានរយៈពេលដប់ប្រាំនាទី។
Lao: ເພື່ອຊົມ 'ຖ່າຍທອດສົດ'!ຊ່ອງໂທລະພາບມືຖື ລູກຄ້າຈະຕ້ອງຈ່າຍຄ່າບໍລິການຄົງທີ່ລາຄາ $2.99 ຕໍ່ອາທິດເພື່ອເຂົ້າຊົມໄດ້ຢ່າງບໍ່ຈຳກັດ ຫລືຈ່າຍ 99ເຊັນສຳຫລັບການເຂົ້າຊົມສິບຫ້ານາທີ.
Malay: Untuk menonton saluran tv mudah alih 'siaran langsung', pelanggan mestilah sama ada membayar yuran sama rata $2.99 seminggu untuk akses tanpa had, atau membayar 99 sen untuk sesi sekaligus yang bertahan selama lima belas minit.
Burmese: မိုဘိုင်း ရုပ်သံလိုင်းများ ကို ‘ တိုက်ရိုက် ! ’ စောင့်ကြည့် ဖို့ ၊ ကာစတန်မာများ က ကန့်သတ်ချက် မရှိဘဲ သုံးစွဲခွင့် ရ ဖို့ တစ် ပတ် လျှင် ၂.၉၉ ဒေါ်လာ ကို သုံးစွဲနှုန်း အရ အခ ပေးဆောင်ရမည် သာမက နောက်ဆုံး ကျန်နေသော ၁၅ မိနစ် စာ အပိုင်း တစ် ပိုင်း အတွက် ၉၉ ဆန့် ပေးဆောင်ရမည် ။
Thai: สำหรับผู้ใช้บริการที่ต้องการรับชมรายการโทรทัศน์ผ่านระบบ 'live!'ในโทรศัพท์มือถือ จะต้องจ่ายค่าบริการ $2.99 ต่อสัปดาห์ ซึ่งอนุญาตให้ผู้ใช้สามารถใช้บริการได้โดยไม่จำกัด หรือจ่าย 99 cents ต่อการใช้บริการหนึ่งครั้งซึ่งใช้ได้นานสิบห้านาที
Vietnamese: Để xem trực tiếp các kênh truyền hình trên điện thoại di động, khách hàng sẽ phải trả cước phí cố định là 2,99 USD mỗi tuần để không bị giới hạn truy cập, hoặc trả 99 xen cho mỗi lần truy cập kéo dài mười lăm phút.
Chinese: 观看“现场直播！”移动电视频道，客户必须支付固定费用2.99美元获取一周无限访问权，或支付99美分观看一次15分钟的节目。
English: After 1,581 consecutive days (just shy of 4 years and 4 months), David Witthoft of Connecticut has stopped wearing his #4 Brett Favre jersey.
Bengali: একটানা ১ হাজার ৫৮১ দিন (৪ বছর ৪ মাসের একটু কম) পর, কানেকটিকাটের ডেভিড উইটফ তার ব্রেট ফাভরে-এর #৪ জার্সি পরা বাদ দিয়েছেন।
Filipino: Pagkatapos ng 1,581 na magkakasunod na mga araw (kulang na 4 na taon at 4 na buwan), si David Witthoft ng Connecticut ay huminto sa pagsusuot ng kanyang #4 Brett Favre na jersey.
Hindi: लगातार 1,581 दिनों के बाद (सिर्फ 4 साल और 4 महीने), कनेक्टिकट के डेविड विटथॉफ़्ट ने अपनी #4 Brett Favre की जर्सी पहनना बंद कर दिया।
Indonesian: Setelah 1.581 hari berturut-turut (hanya malu selama 4 tahun dan 4 bulan), David Witthoft dari Connecticut telah berhenti memakai seragam # 4 Brett Favre miliknya.
Japanese: 連続１５８１日（４年４ヶ月の引きこもり）の後、コネティカットのデイビッド・ウィットホフトはブレット・ファーブルのジャージーを着るのをやめた。
Khmer: បន្ទាប់ពី 1,581 ថ្ងៃជាប់គ្នា (ជិតគ្រប់ 4 ឆ្នាំ និង 4ខែ) លោកដេវីដ វីតថហ្វ មកពីរដ្ឋ Connecticut បានឈប់ពាក់អាវយឺត #4 Brett Favre​ របស់លោក។
Lao: ຫລັງຈາກ 1,581 ມື້ຕິດຕໍ່ກັນ (ເປັນຄວາມອັບອາຍ 4 ປີແລະ 4 ເດືອນ) ເດວິດ ວິດທໍຂອງຄອນເນກຄິຄັດໄດ້ຫຍຸດນຸ່ງເສື້ອເບີ 4 ຂອງ ເບຣດ ຟາ ເຈີຊີ.
Malay: Selepas 1581 hari berturut-turut (hanya kurang sedikit daripada 4 tahun 4 bulan), David Witthoft dari Connecticut telah berhenti memakai jersi Brett Favre #4nya.
Burmese: ၁ ၊ ၅၈၁ ရက် ဆက်တိုက်ဖြစ် ပြီးနောက် ( လေးနှစ် နှင့် လေးလ ပြည့်ရန်အနည်းငယ်အလို ) ၊ မျိုးဆက်သစ်လူငယ် ဒေးဗစ် ဝစ်သ်အော့ဖ် သည် သူ၏ နံပါတ် လေး ဘရက် ဖာဗရီ အားကစားအင်္ကျီ ဝတ်ဆင်ခြင်း ကို ရပ်ဆိုင်းခဲ့သည် ။
Thai: David Witthoft จากรัฐ Connecticut เลิกใส่เสื้อหมายเลข 4 ของผู้เล่น Brett Farve แล้ว หลังจากใส่ติดต่อกันมาทั้งหมด 1,581 วัน (ประมาณ 4 ปี 4 เดือน)
Vietnamese: Sau 1.581 ngày liên tiếp (tương đương với gần 4 năm 4 tháng), David Witthoft, ở Connecticut cuối cùng đã ngừng mặc chiếc áo Brett Farve số 4.
Chinese: 连续1581天（大约4年零4个月）之后，康涅狄格州的大卫·威特霍夫不再穿他的布列特·法夫尔的4号球衣。
English: The Ridgefield, Connecticut boy, 12, wore the No. 4 jersey every day after receiving it as a gift for Christmas in 2003.
Bengali: রিজফিল্ড, কানেকটিকাটের এই ১২ বছর বয়সি ছেলেটি ২০০৩ সালের ক্রিসমাসে উপহার হিসাবে পাবার পর থেকে প্রতিদিন এই ৪ নম্বর জার্সিটি পরে আসছিল।
Filipino: Ang batang lalaki mula sa Ridgefield, Connecticut, 12 taong gulang, ay isinuot ang No. 4 na jersey araw-araw pagkatapos matanggap ito bilang isang regalo sa Pasko noong 2003.
Hindi: कनेक्टिकट बॉय, रिजफील्ड ने 2003 में क्रिसमस के उपहार में मिलने के बाद हर दिन नंबर 4 की जर्सी पहनी।
Indonesian: Di Ridgefield, anak Connecticut, 12, mengenakan seragam No 4 setiap hari setelah menerimanya sebagai hadiah Natal tahun 2003.
Japanese: コネティカット州リッジフィールドの１２歳の少年は、２００３年のクリスマスの贈り物として受け取った後、毎日No．４のジャージーを着た。
Khmer: ក្មេងប្រុសអាយុ 12 ឆ្នាំមកពីរីដចឺហ្វៀល រដ្ឋ Connecticut បានពាក់អាវយឺតលេខ 4 ជារៀងរាល់ថ្ងៃ បន្ទាប់ពីបានទទួលវាជាអំណោយសំរាប់បុណ្យណូអែលក្នុងឆ្នាំ 2003។
Lao: ເດີ ຣິດຟິດ ເດັກຊາຍຄອນເກຕິຄັດ ອາຍຸ 12 ປີນຸ່ງເສື້ອເບີ 4ທີມເຈີຊີທຸກມື້ຫລັງຈາກໄດ້ຮັບເປັນຂອງຂວັນຄຣີດສະມາດໃນປີ 2003.
Malay: Budak lelaki dari Ridgefield, Connecticut itu, berumur 12, memakai jersi No. 4 setiap hari selepas menerimanya sebagai hadiah untuk Krismas pada tahun 2003.
Burmese: ၁၂နှစ်အရွယ် ၊ လူငယ်မျိုးဆက်သစ် ကစားသမား ၊ ရစ်ဂျ်ဖီးလ်ဒ် သည် ၊ နံပါတ်. ၄ အားကစားအင်္ကျီ ကို ၂၀ဝ၃ခုနှစ် တွင် ၄င်း ကို ခရစ်စမတ် လက်ဆောင် အဖြစ် လက်ခံရရှိ ပြီးနောက် နေ့တိုင်း ဝတ်ဆင်ခဲ့သည် ။
Thai: The Ridgefield รายงานว่าเด็กชายวัย 12 ปี จาก Connecticut รายนี้ สวมใส่เสื้อยืดหมายเลข 4 ทุกวันหลังจากได้รับเป็นของขวัญวันคริสต์มาสในปี ค.ศ. 2003
Vietnamese: Cậu bé 12 tuổi hiện đang sinh sống tại Ridgefield, Connecticut đã mặc chiếc áo số 4 này hằng ngày kể từ khi được nhận nó trong dịp lễ Giáng sinh năm 2003.
Chinese: 12岁的康涅狄格州里奇菲尔德的男孩在2003年收到这件圣诞礼物后，每天都穿着这件4号球衣。
English: David's father, Chuck, said Monday that his son's last day wearing the jersey was April 23--his 12th birthday.
Bengali: ডেভিড-এর বাবা, চাক সোমবার বলেন যে তার ছেলের শেষবার এই জার্সি পরার দিন ছিল তার ১২তম জন্মদিন, ২৩এ এপ্রিল।
Filipino: Ang tatay ni David, na si Chuck, ay sinabi noong Lunes na ang huling araw ng pagsusuot ng jersey ng kanyang anak ay noong ika-23 ng Abril -- ang kanyang ika-12 kaarawan.
Hindi: सोमवार को डेविड के पिता चक ने कहा कि उनके बेटे ने 23 अप्रैल उसके 12 वें जन्मदिन पर आखिरी बार जर्सी पहना था।
Indonesian: Ayah David, Chuck, Senin mengatakan bahwa hari terakhir anaknya mengenakan seragam itu 23 April - ulang tahun ke-12 nya.
Japanese: デイビッドの父親チャックは月曜日に息子が最後にジャージーを着たのは４月２３日、１２歳の誕生日だったと言った。
Khmer: ឪពុករបស់ដាវីដ លោកឆាក់ បានឱ្យដឹងកាលពីថ្ងៃច័ន្ទថា ថ្ងៃចុងក្រោយដែលកូនប្រុសរបស់គាត់បានពាក់អាវយឺតនេះ គឺថ្ងៃទី 23 ខែមេសា ដែលជាថ្ងៃខួបកំណើតលើកទី12 របស់គេ។
Lao: ພໍຂອງເດວິດ ຊັດ ກ່າວໃນວັນຈັນວ່າລູກຊາຍຂອງລາວຈະນຸ່ງເສື້ອທີມເຈີຊີເປັນວັນສຸດທ້າຍໃນວັນທີ 23ເມສາ ຊື່ງເປັນວັນຄົບຮອບ 12 ປີ.
Malay: Bapa David, Chuck berkata pada Isnin bahawa hari terakhir anaknya memakai jersi itu adalah 23 April - hari jadinya yang ke-12.
Burmese: သူ၏ သား အားကစားအင်္ကျီ ကို ဝတ်ဆင်ခြင်း နောက်ဆုံး ရက် သည် ဧပြီ ၂၃ရက် -- သူ၏ ၁၂နှစ်မြောက် မွေးနေ့ ဖြစ်သည် ဟု ဒေးဗစ်၏ ဖခင် ၊ ချာ့ချ် ၊ က တနင်္လာနေ့ တွင် ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Chuck ผู้เป็นพ่อของ David กล่าวเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมาว่า วันสุดท้ายที่ลูกชายของเขาสวมเสื้อตัวนี้คือวันที่ 23 เมษายน ซึ่งเป็นวันครบรอบวันเกิดอายุ 12 ปี ของ David
Vietnamese: Chuck, bố của David cho biết ngày cuối cùng cậu bé mặc chiếc áo này là vào 23 tháng Tư - ngày sinh nhật 12 tuổi của cậu.
Chinese: 大卫的父亲查克在星期一说，他儿子穿这件球衣的最后一天是4月23日，也就是他12岁生日。
English: Witthoft conceded his son was starting to become more concerned about his appearance after the jersey barely came down to his belt line.
Bengali: উইটফ শিকার করেন যে, যখন থেকে এই জার্সি ছোট হয়ে যাওয়ায় বেল্টের উপরে উঠে আসতে শুরু করে, তখন থেকেই তার ছেলে নিজেকে কেমন দেখাচ্ছে, সেটা নিয়ে চিন্তিত হতে শুরু করেছিল।
Filipino: Inamin ni Witthoft na ang kanyang anak ay nagsimulang maging mas nag-aalala tungkol sa kanyang hitsura pagkatapos na ang jersey ay bahagya na lamang bumaba sa kanyang linya ng sinturon.
Hindi: विटथॉफ़्ट ने माना कि उनका बेटा जर्सी पहनने के बाद से अपनी बेल्ट लाइन में आने के बाद अपने प्रदर्शन को लेकर चिंतित होने लगा था।
Indonesian: Witthoft mengakui anaknya mulai menjadi lebih peduli tentang penampilannya setelah seragamnya nyaris tidak turun ke garis sabuknya.
Japanese: ジャージがかろうじて彼のベルト・ラインまで下がるようになったあと、息子が外見を気にするようになったと、ウィットホフトは認めた。
Khmer: លោកវីតថហ្វបានឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់ចាប់ផ្តើមខ្វាយខ្វល់អំពីរូបរាងរបស់ខ្លួន បន្ទាប់ពីអាវយឺតបានធ្លាក់ដល់ខ្សែក្រវ៉ាត់របស់គេ។
Lao: ວິດທໍຍອມຮັບວ່າລູກລາວກຳລັງກັງວົນກ່ຽວກັບພາບລັກຂອງລາວຫລັງຈາກເສື້ອທີມເຈີຊີຢູ່ທີ່ສາຍເຂັມຂັດ.
Malay: Witthoft mengakui anaknya mula menjadi lebih prihatin tentang penampilannya selepas jersi itu hampir tidak sampai ke pinggangnya.
Burmese: သူ၏ ခါးပေါ် သို့ အဖုံးအကာမပါဘဲ အားကစားဝတ်စုံ ကို ချွတ်ခဲ့ ပြီးနောက် သူ၏ သား သည် သူ၏ သတင်း နှင့် ပတ်သတ်ပြီး ပိုမို စိုးရိမ်မှု ဖြစ်လာရန် စတင်ခဲ့သည် ဟု ဝစ်သ်အော့ဖ် က ဝန်ခံခဲ့သည် ။
Thai: Witthoft ยอมรับว่าลูกชายเริ่มเป็นกังวลเกี่ยวกับรูปลักษณ์ภายนอกของตนเอง หลังจากเสื้อตัวดังกล่าวเริ่มจะยาวไม่ถึงแนวเข็มขัดของเขาแล้ว
Vietnamese: Witthoft thừa nhận rằng con trai mình đã bắt đầu lo lắng về vẻ bề ngoài của mình sau khi chiếc áo này dần ngắn trên thắt lưng.
Chinese: 维特霍夫承认，在球衣几乎够不到他的腰线后，他的儿子开始对外表更加关注。

English: In 2007, Witthoft said he "would keep wearing it as long as [he] could get it over [his] head."
Bengali: ২০০৭ এ উইটফ বলেছিল যে সে "যতদিন পর্যন্ত (সে) এটিকে (তার) মাথার উপর দিয়ে পরতে পারবে ততদিন পরবে"।
Filipino: Noong 2007, sinabi ni Witthoft na siya'y "magpapatuloy ng pagsusuot noon habang kaya pa [niya] itong maisusuot sa kanyang ulo."
Hindi: विटथॉफ्ट ने कहा कि 2007 में, "[वह] तब तक इसे पहने रखता था जब तक वह फट ना जाए।"
Indonesian: Pada tahun 2007, Witthoft berkata dia "akan tetap memakainya selama [dia] bisa melewatkannya di atas kepala [nya]."
Japanese: ２００７年にウィットホフトは、彼が「頭からかぶることができるかぎり着続けるだろう」と言った。
Khmer: នៅឆ្នាំ 2007 លោកវីតថហ្វ បាននិយាយថាលោក "នឹងបន្តពាក់វា ដរាបណាដែល[គាត់] អាចយកវាគ្របក្បាល [របស់គាត់]បាន។"
Lao: ໃນປີ 2007 ວິດທໍກ່າວວ່າລາວຈະ "ຍັງໃສ່ເສື້ອຕົວນີ້ຕາບໃດທີ່ [ລາວ] ຍັງສາມາດໃສ່ລອກຫົວ [ຂອງລາວ] ໄດ້."
Malay: Pada tahun 2007, Witthoft berkata dia "akan terus memakainya selagi [dia] boleh menbuatkannya melepasi kepala [nya]."
Burmese: ၂၀ဝ၇ခုနှစ် တွင် ၊ " သူ သည် ထိုနေရာ တွင် (သူ၏) ဦးဆောင်မှု ပိုမို၍ ဆက်လက် ရရှိရန် ထို ဝတ်ဆင်ခြင်း ကို ထိန်းသိမ်းသင့်သည် " ဟု ဝစ်သ်အော့ဖ် က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: ในปี ค.ศ. 2007 David กล่าวว่าตัวเขานั้น "จะใส่เสื้อตัวนี้ไปเรื่อยๆ ตราบใดที่ [เขา] สามารถสวมมันเข้าหัว [เขา] ได้อยู่"
Vietnamese: Vào năm 2007, Witthoft nói rằng cậu sẽ "tiếp tục mặc chiếc áo chừng nào [cậu] còn chui vừa nó qua đầu [mình]."
Chinese: 2007年，维特霍夫说，“只要他还能把头套进去，他就一直穿这件球衣。”