Lambz/alt huggingface dataset:
English: If indeed such a government can be formed it will allow the resumption of negotiations between Israel and the Palestinians that were stopped in 2003.
Bengali: যদি বাস্তবিক এমন একটি সরকার গঠিত হয় তবে এটি ইসরাইল এবং ফিলিস্তিনের মধ্যে আলোচনা যা ২০০৩এ বন্ধ হয়ে গিয়েছিল তাঁর পুনরাম্ভ ঘটাবে।
Filipino: Kung sakali nga na mabuo ang ganoong pamahalaan, ito ay magpapahintulot ng pagpapatuloy ng mga negosasyon sa pagitan ng Israel at Palestine na pinigilan noong 2003.
Hindi: यदि वास्तव में ऐसी सरकार का गठन किया जा सकता है तो यह इजराइल और फिलिस्तीनियों के बीच वार्ता को फिर से शुरू करने को संभव बनाएगा जिसे 2003 में रोक दिया गया था।
Indonesian: Jika memang pemerintahan begitu dapat dibentuk itu akan memungkinkan dimulainya kembali perundingan antara Israel dan Palestina yang telah dihentikan pada tahun 2003.
Japanese: 確かに、もしそのような政府を組織できるなら、2003年に停止されたイスラエルとパレスチナとの交渉が再開できるだろう。
Khmer: បើរដ្ឋាភិបាលបែបនេះអាចបង្កើតទម្រង់បាន វានឹងអនុញ្ញាតឲ្យមានការធ្វើបន្តទៅទៀតនៃកិច្ចចរចា រវាងអ៊ីស្រាអែល និងប៉ាឡេស្ទីនដែលបានបញ្ឈប់ នៅឆ្នាំ2003។
Lao: ຫາກລັດຖະບານນັ້ນສາມາດຖືກກໍ່ຕັ້ງຂຶ້ນຢ່າງແທ້ຈິງ ມັນຈະເປັນການເຮັດໃຫ້ການເຈລະຈາລະຫວ່າງອິສະລະເອວແລະປາເລັດສະໄຕ ກັບມາເກີດຂື້ນໄດ້ເຫມືອນເດີມ ຫລັງຈາກທີ່ຫຍຸດໄປໃນປີ 2003.
Malay: Jika betul kerajaan sedemikian sedapat dibentuk ia akan membenarkan penyambungan semula rundingan antara Israel dan Palestin yang telah terhenti pada 2003.
Burmese: အမှန်စင်စစ် ထို ကဲ့သို့ အစိုးရ တစ်ရပ် ဖွဲ့စည်းနိုင် လျှင် ၂၀၀၃ ခုနှစ် တွင် ရပ်ဆိုင်းထားခဲ့ သော အစ္စရေး နှင့် ပါလက်စတိုင်း အကြား စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများ ၏ ပြန်လည်စတင်ခြင်း ကို ၄င်း က ခွင့်ပြုလိမ့်မည် ။
Thai: หากรัฐบาลเช่นนั้นได้รับการก่อตั้งขึ้นจริง มันจะเป็นการเปิดทางให้เกิดการกลับมาเจรจากันอีกครั้งระหว่างอิสราเอลและปาเลสไตน์ซึ่งถูกหยุดไปเมื่อปี ค.ศ. 2003
Vietnamese: Nếu thực sự một chính phủ như vậy có thể được hình thành, nó sẽ cho phép nối lại đàm phán giữa Israel và Palestine vốn bị ngừng từ năm 2003.
Chinese: 如果确实能够组成这样一个政府，那么将可能导致以色列与巴勒斯坦恢复在2003年被中断的双边谈判。
English: Previous attempts to negotiate an agreement between the two Palestinian groups have ended in cease- fire that have lasted only a short time.
Bengali: ফিলিস্তিনি এই দুই দলের মধ্যে একটি চুক্তির জন্য পূর্ববর্তী আলোচনা যুদ্ধ বিরতিতে সমাপ্ত হয় যা কেবল একটি স্বল্প সময়ের জন্য টিকে ছিল।
Filipino: Ang mga nakaraang pagsisikap na makipag-unawaan para sa isang kasunduan sa pagitan ng dalawang grupo sa Palestine ay nagtapos sa isang tigil putukan na nagtagal lamang ng maikling panahon.
Hindi: दोनों फिलिस्तीनी समूहों के बीच एक समझौते पर बातचीत करने के पिछले प्रयास संघर्ष विराम में समाप्त हो गए हैं जो केवल कुछ समय के लिए चला।
Indonesian: Usaha-usaha sebelumnya untuk menegosiasikan kesepakatan antara kedua kelompok Palestina telah berakhir dalam gencatan-senjata yang telah berlangsung hanya dalam waktu singkat.
Japanese: 以前行われた、2つのパレスチナグループ間の合意へ向けた交渉の試みは、短期間しか続かなかった休戦で終わった。
Khmer: ការប៉ុនប៉ងពេលមុនក្នុងការចរចាកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងក្រុមប៉ាឡេស្ទីនពីរក្រុមនេះបានបញ្ចប់ដោយបទឈប់ បាញ់ដែលមានរយៈពេលខ្លីតែប៉ុណ្ណោះ។
Lao: ຄວາມພະຍາຍາມກ່ອນຫນ້ານີ້ໃນການເຈລະຈາຂໍ້ຕົກລົງສັນຍາລະຫວ່າງກຸ່ມປາເລດສະໄຕສອງກຸ່ມ ໄດ້ຢຸດຕິໂດຍການລົດອາວຸດ ຊື່ງຄົງສະຖານະການໄວ້ໄດ້ພຽງເວລາສັ້ນໆ.
Malay: Cubaan lepas untuk berunding mengenai perjanjian antara dua kumpulan Palestin itu berkahir dengan genjatan senjata yang hanya bertahan untuk jangka masa pendek.
Burmese: ပါလက်စတိုင်း အဖွဲ့၂ဖွဲ့ အကြား သဘောတူညီမှု တစ်ခု စေ့စပ်ညှိနှိုင်း ရန် ယခင် ကြိုးပမ်းမှုများ သည် အချိန်တို တစ်ခု သာလျှင် ကြာမြင့်ခဲ့ သော အပစ်အခတ်ရပ်စဲမှု တွင် အဆုံးသတ်သွားခဲ့သည် ။
Thai: ความพยายามก่อนหน้าที่จะเจรจาหาข้อตกลงระหว่างกลุ่มปาเลสไตน์ทั้งสองกลุ่มถูกยุติลงโดยการหยุดรบซึ่งเป็นระยะเวลาเพียงสั้นๆ
Vietnamese: Các nỗ lực trước đó để đàm phán thoả thuận giữa hai nhóm người Palestine đã kết thúc với thoả thuận ngừng bắn chỉ kéo dài không lâu.
Chinese: 此前在这两个巴勒斯坦组织之间曾经通过谈判形成过协议，并导致了短暂的停火。
English: Rick DiPietro stopped 35 of 36 shots as the New York Islanders defeated the Pittsburgh Penguins 3-1 Thursday night, snapping a three game losing streak and DiPietro's career high 31st win of the season.
Bengali: রিক দিপিইয়ের্তো ৩৬টি আক্রমণের ৩৫টি ঠেকিয়েছেন যখন বৃহস্পতিবার রাতে নিউ ইয়র্ক আইল্যান্ডারস পিটসবার্গ পেঙ্গুইন্স কে ৩-১এ হারিয়ে দিপিইয়ের্তোর ক্যারিয়ারের সর্বোচ্চ এক মৌসুমে ৩১তম জয় দিয়ে টানা তিন খেলায় হারের ধারা ভেঙ্গেছে।
Filipino: Pinigilan ni Rick DiPietro ang 35 sa 36 na pagpukol nang natalo ng New York Islanders ang Pittsburgh Penguins ng 3-1 noong Huwebes ng gabi, pinutol ang bahid ng tatlong beses na pagkatalo sa laro at ang ika-31 na pagkapanalo ng panahon sa rurok ng karera ni DiPietro.
Hindi: रिक डिपिएत्रो ने 36 में से 35 शॉट्स रोके, क्योंकि न्यू यॉर्क आइलैंडर्स ने गुरुवार रात को पिट्सबर्ग पेंगुइन को 3-1 से हरा दिया, जिससे स्ट्रीक हारने का एक तीन गेम समाप्त हो गया और डीपिएट्रो की करियर सीजन की 31 वीं उच्च जीत हुई।
Indonesian: Rick DiPietro menghentikan 35 dari 36 tembakan untuk Islander New York mengalahkan Pittsburgh Penguins 3-1 Kamis malam, mematahkan 3 kekalahan beruntun dan karir tinggi menang yang ke-31 DiPietro musim ini.
Japanese: 木曜日の夜にニューヨークアイランダーが3連敗とディピエロの自己最高となる今シーズン31勝にストップをかけ、ピッツァペンギンズを3対1で倒した時、リック・ディピエトロは36ショットのうち35ショットを止めた。
Khmer: រីក ឌីភីត្រូបានបញ្ឈប់ 35 នៃ 36 នៃការស៊ុត ដោយក្រុម ញ៉ូយ៉ក អាយស្លែនបានយកឈ្នះភីតប៊ើក ភែនហ្គីន 3-1នាយប់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ហើយបញ្ចប់ការចាញ់ផ្ទួនគ្នាបីដង ដោយផ្ដល់ ជ័យជំនះទី31 នៃរដូវកាលអោយទៅឌីភីត្រូ។
Lao: ຣິກ ດິເປຍໂຕ ເຮັດຄະແນນໄດ້ທີ່ 35 ລູກຈາກການຍິງ 36 ຄັ້ງໃຫ້ກັບທີມນິວຍອກ ໄອແລນເດີ້ ຈົນເອົາຊະນະພິດເບີກ ເພນກິນ 3-1ໃນຄ່ຳຄືນວັນພະຫັດ ເປັນການຢຸດການແພ້ຕິດຕໍ່ກັນສາມຄັ້ງ ແລະເປັນການຊະນະທີ່ສູງຖືງຄັ້ງທີ 31 ຂອງດິເປຍໂຕໃນລະດູການນີ້.
Malay: Rick DiPietro menghentikan 35 daripada 36 serangan apabila New York Islanders mengalahkan Pittsburgh Penguins 3-1 Selasa malam, snap memecut kalah tiga perlawanan dan kemenangan 31 kali tertinggi dalam kareer DiPietro sepanjang musim.
Burmese: ဒပီထရို ၏ နည်းပြအလုပ်သက်တမ်း မှာ ဒီ ရာသီ ၏ ၃၁ပွဲမြောက် နိုင်ပွဲ နှင့် အမြင့်ဆုံးကိုစံချိန်တင်နိုင်ခဲ့ ပြီး ကစားပွဲ ၃ ပွဲ ဆက်တိုက် ရှုံးခြင်း ကို ချေပရန်ကြိုးစားလျက် ၊ ကြာသပတေး ည က နယူးယောက်အိုင်လန်းဒါး အသင်း က ပစ်ဘတ်ပင်ဂွင်းအသင်း ကို ၃-၁ ဖြင့် အနိုင်ရခဲ့ သလို ရစ် ဒပီထရို သည် ဂိုးသွင်းမှုအကြိမ် ၃၆ ကြိမ် မှာ ၃၅ ကြိမ် နှင့် အဆုံးသတ်ခဲ့သည် ။
Thai: Rick Dipietro ทำคะแนนไป 35 จาก 36 คะแนน ในการแข่งขันที่ New York Islanders เอาชนะ Pittsburgh Penguins ไป 3 ต่อ 1 คะแนนในคืนวันพฤหัสบดี หยุดการพ่ายแพ้สามเกมติดต่อกัน และเป็นขาขึ้นในอาชีพของ DiPietro ด้วยการชนะครั้งที่ 31 ของฤดูกาล
Vietnamese: Rick DiPietro chặn 35 trên 36 cú đánh bóng trong trận New York Islanders đánh bại Pittsburgh Penguins 3-1 tối thứ Năm, kết thúc chuỗi 3 trận thua và đánh dấu đỉnh cao sự nghiệp của DiPietro với trận thắng thứ 31 trong mùa giải.
Chinese: 星期四晚上，里克·迪皮埃特罗阻止了36次射门中的35次，使得纽约岛人队以3-1的比分战胜了匹兹堡企鹅队，终止了三连败。迪皮埃特罗创造了本赛季获胜31次的职业生涯纪录。
English: It was a frustrating game for the Penguins, as they were unable to convert 0 of 6 power play attempts.
Bengali: যেহেতু তারা তাঁদের ৬টি পাওয়ার প্লে প্রচেষ্টার ০টি কনভার্ট করতে পেরেছিল তাই পেঙ্গুইনদের জন্য এটি ছিল একটি হতাশাজনক খেলা।
Filipino: Ito ay isang nakakapanlumong laro para sa Penguins, noong hindi nila kinayang gawin ang 0 na maging 6 sa mga pagtangka ng mga taktika ng koponan sa palaro.
Hindi: यह पेंगुइन्स के लिए एक निराशाजनक खेल था, क्योंकि वे 6 में से 0 पावर प्ले प्रयासों को परिवर्तित करने में असमर्थ थे।
Indonesian: Ini adalah permainan yang menyebabkan frustrasi Penguins, karena mereka tidak dapat mengkonversi 0 dari 6 upaya memainkan kekuatan.
Japanese: 彼らは6回のうち1回もパワープレーへもっていくことができず、ペンギンスにとってイライラする試合だった。
Khmer: វាគឺជាការប្រកួតដ៏តឹងចិត្តសំរាប់ភែនហ្គីន ពីព្រោះ គេមិនអាចបញ្ឈប់ 0 នៃ 6 ដោយការលេងប្រើកំលាំង។
Lao: ເປັນເກມທີ່ຫນ້າອັບອາຍຂອງເພນກິນ ເພາະພວກເຂົາບໍ່ສາມາເຮັດຄະແນນຈາກ0 ໂດຍການພະຍາຍາມບຸກຖືງ 6ຄັ້ງ.
Malay: Ia merupakan perlawanan yang mengecewakan bagi Penguins, apabila mereka tidak dapat menukar 0 daripada 6 cubaan power play.
Burmese: ပင်ဂွင်းအသင်း သည် အပိုင်အခွင့်အရေး ကြိုးပမ်းမှု ၆ကြိမ်တွင်၁ကြိမ် ပြောင်းလဲ ရန် မတတ်နိုင် သောကြောင့် ၊ သူတို့ အတွက် ထို ပွဲ သည် စိတ်ရှုပ်စရာကောင်းသော ပွဲ တစ်ပွဲ ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: มันเป็นเกมที่น่าหงุดหงิดสำหรับ Penguins เพราะพวกเขาไม่สามารถเปลี่ยนจาก 0 ใน 6 ของความพยายามในการเล่นพาวเวอร์เพลย์ได้
Vietnamese: Đây là trận đấu khó chịu đối với Penguins, vì họ không thể tận dụng 0 trong 6 nỗ lực tấn công với lợi thế trội về người.
Chinese: 对于企鹅队来说，那是一次令人沮丧的比赛，因为面对对手的6次强攻，他们一次也未能扭转局面。
English: Colby Armstrong scored the game's first goal, assisted by Gary Roberts and Sergei Gonchar, to give the Penguins the early lead.
Bengali: কোবি আর্মস্ট্রং গ্যারি রবার্টস এবং সেরগেই গনচার এর সহায়তায় পেঙ্গুইন-কে গোড়াতেই এগিয়ে নিতে খেলার প্রথম গোল করেন।
Filipino: Nakapuntos si Colby Armstrong sa unang gowl ng palaro, tinulungan nina Gary Roberts at Sergei Gonchar, para bigyan ang Penguins ng maagang lamang.
Hindi: कोल्बी आर्मस्ट्रांग ने गैरी रॉबर्ट्स और सर्गेई गोन्चर की मदद से खेल का पहला गोल किया, जिससे पेंगुइन को शुरुआती बढ़त मिली।
Indonesian: Colby Armstrong mencetak gol pertama dalam pertandingan, dibantu oleh Gary Roberts dan Sergei Gonchar, untuk memberikan Penguins memimpin lebih awal.
Japanese: コルビー・アームストロングはペンギンスに序盤でのリードを与えるため、ゲイリー・ロバーツとセルゲイ・ゴンチャールにアシストされて、試合で最初のゴールを記録した。
Khmer: ខូលបាយ អាមស្រ្តងរកពិន្ទុបានដំបូងគេក្នុងការប្រកួត ដោយមានជំនួយពីរ៉ូបឺត និងសឺហ្គី ហ្គនឆា ធ្វើឲ្យភែនហ្គីននាំមុខការប្រកួតមុន។
Lao: ໂຄບີ້ ອາມສະຕອງ ໄດ້ເຮັດຄະແນນຈາກປະຕູທຳອິດ ດ້ວຍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອຂອງ ແກຣີ່ ໂຣເບີດ ແລະເຊີຈິ້ ກອນຊາ ຊື່ງເຮັດໃຫ້ເພນກິນນຳໄປກ່ອນ.
Malay: Colby Armstrong menjaringkan gol pertama perlawanan, dibantu oleh Gry roberts dan Sergei Gonchar, menberikan pendahuluan awal untuk Penguins.
Burmese: ပင်ဂွင်းအသင်း ကို စောစီးစွာ ဦးဆောင်မှု ပေး ရန် ၊ ဂယ်ရီ ရောဘတ် နှင့် စူဂိမ် ဂွန်ချာ တို့ အကူအညီ ဖြင့် ၊ ပွဲ ၏ ပထမဆုံး ဂိုး ကို ကိုဘီ အမ်းစရောင်း က သွင်းခဲ့သည် ။
Thai: Colby Armstrong ทำแต้มเป็นประตูแรกของเกม จากการช่วยเหลือของ Gary Roberts และ Sergei Gonchar ทำให้ Penguins ขึ้นนำในช่วงต้นเกม
Vietnamese: Colby Armstrong ghi bàn đầu tiên trong trận, với sự hỗ trợ của Gary Roberts và Sergei Gonchar, giúp Penguins giành lợi thế sớm.
Chinese: 科尔比·阿姆斯特朗在加里·罗伯茨和谢尔盖·贡查尔的配合下攻进了第一个球，企鹅队领先。

English: After Armstrong scored, the Islanders' defense tightened, and would not give up another goal.
Bengali: আর্মস্ট্রং গোল করার পর আইল্যান্ডারসদের প্রতিরক্ষা দুর্ভেধ্য হয়ে যায় এবং তা সেটি কোনও গোল হতে দেয় নি।
Filipino: Pagkatapos makapuntos ni Armstrong, humigpit ang depensa ng Islanders, at hindi na muling isusuko ang isa pang gowl.
Hindi: आर्मस्ट्रांग ने गोल करने के बाद, आइलैंडर्स की रक्षा कड़ी कर दी, तथा अगले और गोल होने को रोका।
Indonesian: Setelah Armstrong mencetak gol, pertahanan Islander diperketat, dan tidak akan menyerahkan gol lain.
Japanese: アームストロングが得点した後、アイランダーのディフェンスは厳しくなり、追加点を許さないだろう。
Khmer: បន្ទាប់ពីអាមស្រ្តងទទួលពិន្ទុ ក្រុមការពាររបស់អាយស្លែនបានរឹតបន្តឹងហើយនឹងមិនអោយបញ្ចូលទីបានទៀតឡើយ។
Lao: ຫລັງຈາກທີ່ອາມສະຕອງເຮັດຄະແນນແລ້ວ ແນວປ້ອງກັນຂອງໄອແລນເດີ້ເລີ່ມກັນຢ່າງແຫນ້ນຫນາຂື້ນ ແລະບໍ່ໃຫ້ມີການຍິງເກີດຂື້ນອີກ.
Malay: Selepas Armstrong mendapatkan mata, pertahanan Islanders diperketat, dan tidak melepaskan gol yang lain.
Burmese: အမ်းစရောင်း ဂိုးသွင်း ပြီးနောက် ၊ အိုင်လန်းဒါးအသင်း ၏ ခံစစ် ကို တင်းကြပ်ခဲ့ ပြီး ၊ နောက်ထပ် ဂိုး ခွင့်မပြုတော့ပေ ။
Thai: หลังจาก Armstrong ทำแต้มได้ แนวป้องกันของ Islanders ก็แข็งแกร่งขึ้นและไม่ยอมให้มีการทำประตูเกิดขึ้นอีก
Vietnamese: Sau khi Armstrong ghi bàn, bên Islanders tăng cường phòng vệ, để không bị thủng lưới nữa.
Chinese: 阿姆斯特朗得分后，岛人队加强了防守，没有让对手再次得分。
English: Trent Hunter scored a goal on an Islanders power play 2:37 into the 2nd period, assisted by Miroslav Satan and Chris Campoli.
Bengali: দ্বিতীয়ার্ধের ২:৩৭ মিনিটে আইল্যান্ডারসদের পাওয়ার প্লে-তে ট্রেন্ট হান্টার মিরোসলাভ সাতান এবং ক্রিস ক্যাম্পোলি-র সহযোগিতায় একটি গোল করেন।
Filipino: Nakapuntos sa gowl si Trent Hunter sa mga taktika ng koponan ng Islanders bandang 2:37 sa ikalawang bahagi, sa pag-alalay nina Miroslav Satan at Chris Campoli.
Hindi: ट्रेंट हंटर ने आईसलैंडर पर दूसरी अवधि में एक पॉवर प्ले 2:37 में मिरोस्लाव शैतान और क्रिस कैम्पोली की सहायता से एक गोल कर दिया।
Indonesian: Trent Hunter mencetak gol bagi power play Islander 2:37 ke babak 2, dibantu oleh Miroslav Satan dan Chris Campoli.
Japanese: トレント・ハンターはミロスラフ・サタンとクリス・キャンポリのアシストによって、第2ピリオドに入って2分37秒でアイランダーのパワープレーで得点した。
Khmer: ត្រេន ហាន់ធើទទួលបានពិន្ទុដោយចូលទីដោយការលេងប្រើកំលាំងរបស់ក្រុមអាយស្លែននៅនាទី 2:37 នាតង់ទី2ដោយមានជំនួយពីមីរូស្លាវ សាតាន និងគ្រីស ខេមប៉ូលី។
Lao: ເທຣນ ຮັນເຕີ້ ເຮັດຄະແນນຈາກການບຸກຂອງໄອແລນເດີໃນນາທີ 2:37ໃນຊ່ວງທີ 2 ດ້ວຍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອ ໄມໂຣສລາບ ຊາຕັນແລະຄຣີດ ຄຳໂປລີ.
Malay: Trent Hunter menambah jaringan dengan power play Islanders 2:37 dalam separuh masa ke-2, dibantu oleh Miroslav Satan dan Chris Fleury.
Burmese: ဒုတိယပိုင်း ထဲ ၂ နာရီ ၃၇ မိနစ် တွင် အိုင်လန်းဒါး တို့ အပိုင်အခွင့်အရေး တစ်ကြိမ် တွင် ထရန့် ဟန်ဒါ က ၊ မီရိုစလပ် စေတန် နှင့် ခရစ် ကန်ပိုလီ တို့ အကူအညီ ဖြင့် ဂိုး တစ်ဂိုး သွင်းခဲ့သည် ။
Thai: Trent Hunter ทำแต้มให้กับ Islanders ในช่วงพาวเวอร์เพลย์ในนาทีที่ 2:37 ในระหว่างช่วงที่2 โดยได้รับการช่วยจาก Miroslav Satan และ Chris Campoli
Vietnamese: Trent Hunter ghi bàn khi Islanders có lợi thế trội về người, vào phút 2:37 của hiệp 2, với sự hỗ trợ của Miroslav Satan và Chris Campoli.
Chinese: 在比赛第二段2分37秒的时候，岛人队发动强攻，特伦特·亨特在米罗斯拉夫·萨坦和克里斯·坎伯里的配合下得分。
English: Less than three minutes later, Jason Blake would notch his 36th of the year, beating Penguins goalie Marc-Andre Fleury.
Bengali: তিন মিনিটেরও কম সময় পরে পেঙ্গুইনদের গোলকিপার মার্ক-আন্দ্রে ফ্লেরি-কে পরাস্ত করে জেসন ব্লেইক এবছরের মধ্যে তাঁর ৩৬তম গোলটি অর্জন করেন।
Filipino: Pagkatapos ng wala pang tatlong minuto, ginatlaan na ni Jason Blake ang kaniyang ika-36 ngayong taon, tinalo ang goalie ng Penguins na si Marc-Andre Fleury.
Hindi: तीन मिनट से भी कम समय के बाद, जेसन ब्लेक ने अपने 36वें वर्ष में पेंग्विन गोलकीपर मार्क-आंद्रे फ्ल्यूरी को पराजित कर दिया।
Indonesian: Kurang dari 3 menit kemudian, Jason Blake yang akan membuat skor ke-36-nya tahun ini, mengalahkan Penguins kiper Marc-Andre Fleury.
Japanese: 3分も経たないうちに、ジェイソン・ブレイクは今年36得点目をあげ、ペンギンスのゴールキーパー、マーク=アンドレ・フルーリーを打ち破った。
Khmer: មិនដល់បីនាទីក្រោយមក ជេសិន ប្ល៊ែក បានបញ្ចូលទីលើកទី36 របស់គាត់ក្នុងឆ្នាំ ដោយផ្ដួលភែនហ្គីន ហ្គោលលី ម៉ាក អាន់ដ្រេ ហ្លូរី។
Lao: ຫລັງຈາກນັ້ນບໍ່ເຖິງສາມນາທີຕໍ່ມາ ເຈສັນ ເບກ ໄດ້ເຮັດການບັນທືກປະຕູທີ 36ຂອງລາວ ໃນປີນີ້ ໂດຍຜ່ານຜູ້ຮັກສາປະຕູຂອງເພນກິນ ມາກ-ອົງເດ ເຟຣີ່ໄປໄດ້.
Malay: Kurang dari tiga minit kemudian, Jason Blake yang akan menjarikan gol ke-36 tahun itu, menewaskan penjada gol Penguins Marc-Andre Fleury.
Burmese: ၃ မိနစ် ထက် နည်းသော အချိန်ကြာပြီးနောက် ၊ ဂျေဆန် ဘလိတ် က ပင်ဂွင်း ဂိုးသမား မာ့အန်ဒရေး ဖယူရီ ကို အနိုင်ယူလျက် ၊ သူ ၏ ၃၆ဂိုးမြောက် က အဆိုပါ နှစ် ၏ အောင်မြင်မှုစံချိန်တင်လိမ့်မည် ။
Thai: ในไม่ถึงสามนาทีต่อมา Jason Blake สร้างทำประตูที่ 36 ของปี โดยการเอาชนะ Marc-Andre Fleury ผู้รักษาประตูของ Penguins
Vietnamese: Chưa tới ba phút sau, Jason Blake ghi bàn thứ 36 trong năm của mình, đánh bại người giữ khung thành của Penguins là Marc-Andre Fleury.
Chinese: 不到三分钟以后，杰森·布雷克创造了他本年度第36个进球，超过了企鹅队的得分手马克·安德烈·弗勒里。

English: Blake's goal was assisted by Ryan Smith and Tom Poti.
Bengali: ব্লেইক এর গোলটি রায়ান স্মিথ এবং টম পটি-র সহায়তায় হয়।
Filipino: Inalalayan nina Ryan Smith at Tom Poti ang pag gowl ni Blake.
Hindi: ब्लेक के गोल में मदद रेयान स्मिथ और टॉम पोटी ने की।
Indonesian: Gol Blake dibantu oleh Ryan Smith dan Tom Poti.
Japanese: ブレイクのゴールはライアン・スミスとトム・ポティにアシストされた。
Khmer: ការបញ្ចូលទីរបស់ប្ល៊ែកត្រូវបានជួយដោយរ៉ាយអាន ស្មីត និងថំ ប៉ូទី។
Lao: ປະຕູຂອງເບຣກໄດ້ຮັບການຊ່ວຍໂດຍໄຣອັນ ສະມີດແລະທອມໂປຕິ.
Malay: Jaringan Blake dibantu oleh Ryan Smith and Tom Poti.
Burmese: ဘလိတ် ၏ ဂိုး ကို ရွိုင်ရန် စမစ် နှင့် တန် ပိုတိုက် တို့ က အကူအညီပေးခဲ့သည် ။
Thai: การทำประตูของ Blake ได้รับการช่วยเหลือจาก Ryan Smith และ Tom Poti
Vietnamese: Bàn thắng của Blake do Ryan Smith và Tom Poti hỗ trợ.
Chinese: 布雷克的进球是在瑞安·史密斯和汤姆·坡提的配合下完成的。
English: New York would seal the deal at 1:42 in the 3rd period when Viktor Kozlov scored his 22nd goal of the season, with Alexei Yashin and Miroslav Satan assisting on the play.
Bengali: তৃতীয়ার্ধের ১:৪২মিনিটে যখন ভিক্টর কজলভ আলেক্সি ইয়াসিন এবং মিরোসলাভ সাতান-এর সহযোগিতায় মৌসুমে তাঁর ২২তম গোলটি করেন তখন নিউ ইয়র্ক নিশ্চিত জয়ের লক্ষ্যে পৌঁছে যায়।
Filipino: Sinelyuhan ng New York sa pagpalo ng 1:42 sa ikatlong bahagi nang si Viktor Kozlov ay nakapuntos ng ika-22 na gowl ngayong panahon, na inalalayan ni Alexei Yashin at Miroslav Satan sa laro.
Hindi: न्यूयार्क ने 3 पीरियड में 1:42 बजे डील को सील कर दिया जब विक्टर कोज़लोव ने अलेक्सी याशिन और मिरोस्लाव शैतान की सहायता से सीजन का अपना 22 वां गोल किया।
Indonesian: New York akan menutup kesepakatan di 1:42 pada babak ke-3 ketika Viktor Kozlov mencetak gol ke-22 musim ini, dengan Alexei Yashin dan Miroslav Satan yang membantu pada permainan.
Japanese: ニューヨークは、第3ピリオド1分42秒にアレクセイ・ヤシンとミロスラフ・サタンのアシストによってヴィクトル・コズロフが今シーズン22得点目を記録し、試合を決定づけた。
Khmer: ញ៉ូយ៉កបិទត្រាទូទាត់នៅម៉ោង 1:42 នៅក្នុងតង់ទី3 នៅពេលវីកទ័រ កូឡូវ ទទួលពិន្ទុដោយការបញ្ចូលទីទី22 របស់គាត់សំរាប់រដូវកាល ជាមួយនឹងការជួររបស់ អាឡិចស៊ី យ៉ាស៊ីន និងមីរ៉ូស្លាវ សាតាន់។
Lao: ນິວຍອກຊະນະຂາດລອຍໃນນາທີທີ 1:42 ໃນຊ່ວງທີ 3ເມື່ອວີກເຕີ ໂຄລອບ ເຮັດປະຕູທີ 22ຂອງລາວ ໃນລະດູການ ໂດຍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອຂອງອາເລັກເຊ ຍາຊິນ ແລະມິໂຣສະລາບ ຊາຕານ.
Malay: New York mengesahkan kemenangan pada 1:42 di separuh masa ke-3 apabila Viktor Kozlov menjaringkan gol ke-22 nya musim itu, dengan Alexei Yashin dan Miroslav Satan membantu permainan itu.
Burmese: တတိယပိုင်း တွင် ၁ နာရီ ၄၂ မိနစ် ၌ ကစားပွဲ တွင် အလက်ဇေ ယာရှင် နှင့် မီရိုစလပ် စေတန် တို့ အကူအညီ နှင့် ၊ ဗစ်တာ ကေစ်လို့ က သူ ၏ ရာသီ ၏ ၂၂ဂိုးမြောက် ကို သွင်းယူ သောအခါ နယူးယောက်အသင်း သည် သဘောတူညီမှုကိုရရှိခဲ့လိမ့်မည် ။
Thai: นิวยอร์คปิดเกมที่นาทีที่ 1:42 ในช่วงที่ 3 เมื่อ Viktor Kozlov ทำแต้มเป็นประตูที่ 22 ของฤดูกาล โดยมี Alexei Yashin และ Miroslav Satan ช่วยในการเล่น
Vietnamese: Đội New York định đoạt trận đấu lúc 1:42 của hiệp 3, khi Viktor Kozlov ghi bàn thứ 22 của anh trong mùa giải, với sự hỗ trợ của Alexei Yashin và Miroslav Satan.
Chinese: 在第三段1分42秒，就在纽约队即将奠定胜局的时刻，维克托·科兹洛夫在阿列克谢·亚辛和米罗斯拉夫·萨坦的配合下完成了他本赛季第22个进球。
English: SpaceX Corporation launched its Falcon I rocket today from Kwajalein Atoll.
Bengali: স্পেস-এক্স কর্পোরেশন আজ কোয়াজালেইন আটোল থেকে তাঁদের ফ্যলকন ১ রকেট উৎক্ষেপণ করেছে।
Filipino: Pinalipad ngayon ng Korporasyon ng SpaceX ang Falcon I roket nito mula sa Kwajalein Atoll.
Hindi: SpaceX कॉर्पोरेशन ने क्वाजालीन एटोल से आज अपना फाल्कन I रॉकेट लॉन्च किया।
Indonesian: Korporasi SpaceX meluncurkan roket Falcon I miliknya hari ini dari Atol Kwajalein.
Japanese: スペースX社は今日、ファルコンⅠロケットをクェゼリン環礁から打ち上げた。
Khmer: ក្រុមហ៊ុនស្ពេសអិចបានដាក់ចេញនូវរ៉ុកកែត ហ្វាល់កុន I របស់ខ្លួននៅថ្ងៃនេះពីក្វាចាលែន អាតូល។
Lao: ອົງກອນສະເປສເອັກໄດ້ປ່ອຍຈະຫລວດຟໍຄອນທີ່ຫນື່ງໃນມື້ນີ້ຈາກຄວາຈາເລນອະທອດ.
Malay: SpaceX Corporation melancarkan roket Falcon I nya hari ini dari Kwajalein Atoll.
Burmese: စပေ့စ်အိတ်စ် ကော်ပိုရေးရှင်း သည် ၄င်း၏ ဖယ်လ်ကွန် ၁ ဒုံးကျည် ကို ကွာရာလိန်းအတိုး မှ ဒီကနေ့ လွှတ်တင်ခဲ့သည် ။
Thai: SpaceX Corporation ปล่อยจรวด Falcol I วันนี้จาก Kwajalein Atoll
Vietnamese: Hôm nay, tập đoàn SpaceX phóng tên lửa Falcon I của họ từ Kwajalein Atoll.
Chinese: 太空探索公司今天从夸贾林环礁发射了第一枚“猎鹰一号”火箭。

English: Liftoff occurred at 6:00 PM PDT, following two previous launch aborts this week.
Bengali: এই সপ্তাহে আগের দুটি উৎক্ষেপণ বাতিল হবার পর প্যাসিফিক ডে-লাইট সময় সন্ধ্যা ৬টায় লিফট-অফ ঘটে।
Filipino: Naganap ang pagpapalipad ng ala-6 ng hapon PDT, kasunod ng dalawang nabigong pagpapalipad nitong kasalukuyang linggo.
Hindi: उड़ान शाम 6:00 बजे प्रशांत डेलाइट समय पर भरी गई, इस सप्ताह के पिछले दो लॉन्च असफल रहे।
Indonesian: Lepas landas terjadi pada 6.00 sore PDT, menyusul 2 peluncuran sebelumnya yang dibatalkan pekan ini.
Japanese: 今週中の2度に渡る打ち上げ中止の後、発射は太平洋夏時間で午後6：00に行われた。
Khmer: ការបាញ់បង្ហោះបានធ្វើឡើងនៅម៉ោង 6:00 ល្ងាច PDT បន្ទាប់ពីការអាក់ខានចំនួនពីរដងក្នុងសប្តាហ៍នេះ។
Lao: ການປ່ອຍຈະຫລວດເກີດຂື້ນ ເວລາ 18:00 ໂມງເວລາຕາມລະດູການແປຊິຟິກ ຫລັງຈາກປ່ອຍຈະຫລວດບໍ່ສຳເລັດສອງຄັ້ງໃນອາທິດນີ້.
Malay: Pelancaraan dilakukan pada 6:00 PM PDT, selepas dua pelancaran yang telah dibatalkan minggu ini.
Burmese: ဒီ အပတ် ယခင် လွှတ်တင်မှု ၂ ခု ဖျက်သိမ်း ပြီးသည့်နောက် ၊ ပီဒီတီ ၆နာရီ ပီအမ် မှာ လေထဲသို့ပစ်လွှတ်ခဲ့သည် ။
Thai: การปล่อยจรวดเกิดขึ้นเมื่อเวลา 6:00 น. ตามเวลาPDT หลังจากการปล่อยสองครั้งก่อนในอาทิตย์นี้
Vietnamese: Tên lửa rời bệ phóng lúc 6:00 giờ chiều PDT, sau hai lần phóng thất bại trong tuần này.
Chinese: 在本周两次终止发射以后，火箭于太平洋夏季时下午6：00升空。
English: The first stage was completely successful, although there appeared to be some problems with the second stage.
Bengali: প্রথম পর্ব পুরোপুরি সফলভাবে সম্পন্ন হয় যদিও মনে হয়েছে যে দ্বিতীয় পর্ব নিয়ে কিছু সমস্যা আছে।
Filipino: Lubos na matagumpay ang unang yugto ng pagpapalipad, bagaman may mga napansin na ilang problema sa pangalawang yugto.
Hindi: पहला चरण पूरी तरह से सफल रहा, हालांकि दूसरे चरण में कुछ समस्याएं हुईं।
Indonesian: Tahap pertama benar-benar sukses, meskipun kelihatannya ada beberapa masalah dengan tahap kedua.
Japanese: 第一段階では完全に成功したが、第二段階では何か問題があるようだった。
Khmer: ដំណាក់កាលទីមួយត្រូវបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ ទោះបីជាមានបញ្ហាខ្លះជាមួយនឹងដំណាក់កាលទីពីរក៏ដោយ។
Lao: ໃນຂັ້ນທຳອິດປະສົບຄວາມສຳເລັດຢ່າງດີ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີບັນຫາໃນການດຳເນີນການຂັ້ນທີສອງ.
Malay: Peringkat pertama telah dilengkapkan dengan jayanya, walaupun terdapat beberapa masalah kelihatan di peringkat kedua.
Burmese: ဒုတိယ အဆင့် တွင် ပြဿနာ အချို့ ပေါ်ပေါက်ခဲ့ သော်လည်း ၊ ပထမ အဆင့် လုံး၀ အောင်မြင်ခဲ့သည် ။
Thai: โดยในขั้นแรกนั้นประสบความสำเร็จเป็นอย่างยิ่ง ถึงแม้ว่าจะมีปัญหาบางประการในขั้นที่สอง
Vietnamese: Giai đoạn đầu tiên hoàn toàn thành công, mặc dù xem ra có một số vấn đề với giai đoạn thứ hai.
Chinese: 飞行的第一阶段完全成功，虽然第二段似乎出了一些问题。

English: The sub-orbital flight reached an altitude of 300 km, and is on a traectory for re-entry.
Bengali: এই উপ-কক্ষপথিয় ফ্লাইট ৩০০ কি.মি. উচ্চতায় পৌঁছায় এবং এখন পুনঃপ্রবেশের পথে রয়েছে।
Filipino: Ang paglipad sa sub-orbital ay nakarating sa altityud na 300 na kilometro, at nasa trajektorya para makapasok ulit.
Hindi: उप-कक्षीय उड़ान 300 कि.मी. की ऊंचाई तक पहुंच गई और फिर से प्रवेश के लिए एक यात्रा पर है।
Indonesian: Penerbangan sub-orbital mencapai pada ketinggian 300 km, dan di lintasan untuk masuk kembali.
Japanese: サブオービタル飛行は高度300kmに達し、再突入のための軌道上にある。
Khmer: ជើងហោះហើរអនុតារាវិថីបានឈានដល់រយៈកំពស់ 300 km ហើយស្ថិតនៅលើគន្លងសំរាប់ការចូលម្តងទៀត។
Lao: ການບິນໃນວົງໂຄຈອນຍ່ອຍໄດ້ຂື້ນໄປຖືງອັດຕິຈູດທີ່ຄວາມສູງ 300 kmແລະຢູ່ໃນວິຖີທີ່ຈະກັບມາຍັງໂລກ.
Malay: Penerbangan sub-orbit mencecah altitud 300 km, dan dalam trajektori untuk kemasukan semula.
Burmese: အစားထိုးလှည့်ပတ် မည့် ယာဉ် သည် အမြင့် တစ်ခု ကီလိုမီတာ ၃၀၀ ရောက်ခဲ့ ပြီး ၊ တဖန် ပြန်လည်လွှတ်တင်အသုံးပြခြင်း အတွက် အစီအစဉ် တစ်ခု ကို ဆက်လက်ပြုလုပ်သည် ။
Thai: การบินต่ำกว่าระดับวงโคจรนั้นไต่ระดับจนถึงความสูงที่ 300กิโลเมตร และอยู่บนเส้นวงโคจรเพื่อกลับเข้าไปอีกครั้ง
Vietnamese: Tên lửa bay theo tiểu quỹ đạo đạt độ cao 300 km so với mặt biển, và đang trên hành trình quay trở lại.
Chinese: 这次亚轨道飞行达到了300公里的高度，现在正处于重返大气层的轨道上。