Lambz/alt huggingface dataset:
English: After a career of competing in athletics, McNeil turned his attention to coaching.
Bengali: অ্যাথলেটিকসে প্রতিযোগী হিসেবে অংশগ্রহণের পর, ম্যাকনিল তাঁর মনোযোগ কোচিং-এর দিকে নিয়ে যান।
Filipino: Pagkatapos ng karera sa pakikipaglaban sa atletiks, binaling ni McNeil ang kanyang atensyon sa pagsasanay.
Hindi: एथलेटिक्स में प्रतिस्पर्धा के करियर के बाद, मैकनील ने अपना ध्यान कोचिंग की ओर लगाया।
Indonesian: Setelah karir berkompetisi di atletik, McNeil memalingkan perhatiannya ke kepelatihan.
Japanese: 陸上競技選手としての経歴の後、マクニール氏は監督業にその関心を向けた。
Khmer: បន្ទាប់ពីអាជីពជាអត្តពលករ ម៉ាកអូណេល បានបង្វែរចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់មកជាគ្រូបង្វឹកវិញម្ដង។
Lao: ຫລັງຈາກທີ່ເປັນນັກກິລາແລ່ນແຂ່ງອາຊີບ ລາວກໍ່ໄດ້ຜັນຕົວເອງມາເປັນໂຄດຝືກນັກກິລາ.
Malay: Selepas kerjaya bersaing dalam olahraga, McNeil menumpukan perhatian beliau kepada kejurulatihan.
Burmese: အားကစားများ တွင် ယှဉ်ပြိုင်သော အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ပြီးနောက် ၊ အမ်စီနေးလ် သည် နည်းပြ လုပ် ရန် အာရုံလှည့်ခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากอาชีพการแข่งขันในกรีฑา McNeil เปลี่ยนความสนใจไปสู่การเป็นโค้ช
Vietnamese: Sau sự nghiệp thi đấu ở các môn điền kinh, McNeil chuyển hướng sang huấn luyện.
Chinese: 在竞技比赛后，麦克尼尔将注意力转向了教练。

English: He became the sprint coach at the William Knibb High School where he met Usain Bolt.
Bengali: তিনি উইলিয়াম নিব হাই স্কুলের দৌড়ের কোচ হয়েছিলেন যেখানে তিনি উসেইন বোল্টের দেখা পান।
Filipino: Siya ay naging tagapagsanay ng sprint sa Mataas na Pamantasang William Knibb kung saan nakilala niya si Usain Bolt.
Hindi: वह विलियम नाइब हाई स्कूल में स्प्रिंट कोच बने, जहां वह उसैन बोल्ट से मिले।
Indonesian: Dia menjadi pelatih lari cepat di Sekolah Menengah Atas William Knibb tempat dia bertemu Usain Bolt.
Japanese: 彼はウィリアム・ニブ・ハイスクールで短距離走の監督となり、そこでウサイン・ボルトと出会った。
Khmer: គាត់បានក្លាយជាគ្រូបង្វឹករត់ប្រណាំងនៅវិទ្យាល័យវីល្លាម នីប ដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានជួបជាមួយយូសេន បូលថ៍។
Lao: ລາວໄດ້ມາເປັນໂຄດແລ່ນໄລຍະສັ້ນທີ່ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມວິວລ້ຽມ ນິບ ບ່ອນທີ່ລາວໄດ້ພົບກັບຍູເຊນໂບດ.
Malay: Beliau menjadi jurulatih pecut di William Knibb High School di mana beliau bertemu Usain Bolt.
Burmese: သူ သည် ယူရှိန် ဘော့ နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သော ဝီလျံ နပ်ဘ် အထက်တန်းကျောင်း မှာ တာတိုနည်းပြ ဖြစ်လာခဲ့သည် ။
Thai: เขาเป็นโค้ชนักวิ่งระยะสั้นที่โรงเรียน William Knibb High School ซึ่งเขาพบกับ Usain Bolt
Vietnamese: Ông trở thành huấn luyện viên chạy nước rút tại trường trung học William Knibb nơi ông gặp Usain Bolt.
Chinese: 他成为了威廉克尼布高中的短跑教练，在那里他遇到了乌塞恩·博尔特。
English: He convinced Bolt to make the switch from cricket to track and trained him up until the age of 16, when Bolt joined the Jamaica Amateur Athletic Association-administered High Performance Training Centre in Kingston.
Bengali: তিনি বোল্টকে ক্রিকেটের পরিবর্তে ট্র্যাকে আসার জন্য বোঝাতে সক্ষম হয়েছিলেন এবং ১৬ বছর বয়েস পর্যন্ত তাকে প্রশিক্ষণ দেন, যতদিন না বোল্ট জামাইকা অ্যামেচার অ্যাথলেটিক অ্যাসোসিয়েশন-দ্বারা পরিচালিত কিংস্টনের হাই পারফর্মান্স ট্রেনিং সেন্টারে যোগ দেন।
Filipino: Kinumbinsi niya si Bolt na gumawa ng paglipat mula sa cricket patungong track at sinanay siya hanggang sa edad na 16, nung si Bolt ay sumali sa Jamaica Amateur Athletic Association-administered High Performance Training Centre sa Kingston.
Hindi: उन्होंने बोल्ट को ट्रैक करने के लिए क्रिकेट से स्विच करने के लिए राजी किया और 16 साल की उम्र तक उन्हें प्रशिक्षित किया, जब बोल्ट किंग्स्टन में जमैका एमेच्योर एथलेटिक एसोसिएशन-प्रशासित उच्च प्रदर्शन प्रशिक्षण केंद्र में शामिल हो गए।
Indonesian: Dia meyakinkan Bolt untuk berpindah dari kriket ke lari dan melatihnya hingga usia 16 tahun, saat Bolt bergabung dengan Asosiasi Atletik Amatir Jamaika yang dikelola Pusat Pelatihan High Performance di Kingston.
Japanese: 彼はボルトを説得してクリケットから陸上に転向させ、彼を16歳まで鍛え上げ、その時点でボルトはジャマイカアマチュア陸上協会が管轄するキングストンのハイパフォーマンス・トレーニングセンターに加入した。
Khmer: គាត់បានបញ្ចុះបញ្ចូលបូលថ៍ ឲ្យផ្លាស់ប្តូរពីកីឡាខ្រីកឃីត មកកីឡារត់ប្រណាំង និងបណ្តុះបណ្តាលគាត់រហូតដល់អាយុ 16 ឆ្នាំនៅពេលដែលបានចូលរួមក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលបណ្ដុះបណ្ដាលប្រកួតខ្ពស់ដែលគ្រប់គ្រងសមាគមន៍អត្តពលិក ចាស់ទំចាមីកាក្នុងទីក្រុងឃីងស្តុន។
Lao: ລາວຊວນໂບນປ່ຽນຈາກຫລິ້ນຄຣິກເກັດມາຫລິ້ນກິລາລູ່ລານແທນແລະຝືກສອນລາວຈົນອາຍຸ 16 ປີ ຊື່ງໂບນໄດ້ເຂົ້າສະມາຄົມນັກກິລາມືສະຫມັກຫລິ້ນແຫ່ງຈາໄມກາ ຊື່ງເບິ່ງແຍງສູນຝືກຊ້ອມການສະແດງລະດັບສູງໃນຄິງສະຕັນ.
Malay: Beliau meyakinkan Bolt untuk membuat pertukaran daripada kriket kepada trek dan melatih dia sehingga umur 16 tahun, apabila Bolt menyertai Persatuan Olahraga Amatur Jamaica - ditadbir Pusat Latihan Prestasi Tinggi di Kingston.
Burmese: ကင်စတန် ရှိ ဂျာမေကာ အပျော်တမ်း အားကစား အသင်း မှ အုပ်ချုပ်ခွင့် ရ အမြင့်ဆုံး လေ့ကျင့် သင်ကြားရေး စင်တာ သို့ ဘော့ ဝင်ရောက်ခဲ့ ပြီးသောအခါ အသက် ၁၆ နှစ် တိုင်အောင် သူ့ ကို လေ့ကျင့် သင်ကြားပေး ပြီး ခရစ်ကတ် ကစားခြင်း မှ ပြေးခုန်ပစ် ကစား ရန် အပြောင်းအလဲ ပြုလုပ် ရန် ဘော့ ကို သူ က လက်ခံ ယုံကြည်ခဲ့သည် ။
Thai: เขาชักชวน Bolt ให้เปลี่ยนจากการเล่นคริกเก็ตไปสู่ลู่วิ่งและฝึกเขาจนกระทั่งเขาอายุได้ 16 ปี เมื่อ Bolt เข้าร่วมสมาคม Jamaica Ameteur Athletic Association ซึ่งบริหารงานโดย High Performanc Training Center ใน Kingston
Vietnamese: Ông đã thuyết phục Bolt chuyển từ môn cricket sang chạy và huấn luyện anh cho đến năm 16 tuổi, lúc này Bolt gia nhập Hiệp hội Điền kinh Nghiệp dư Jamica thuộc quyền quản lý của Trung tâm Đào tạo Thành tích cao ở Kingston.
Chinese: 他说服博尔特从板球转向田径，并训练他直到16岁，博尔特加入牙买加业余体育协会管理的金斯顿高性能训练中心。
English: Bolt, through his publicist, said that "Coach McNeil was a part of my early track and field life."
Bengali: বোল্ট, তার প্রচারক মাধ্যমে, বলেন যে "কোচ ম্যাকনিল আমার ট্র্যাক ও ফিল্ড জীবনের প্রথমদিকের একটা অংশ ছিলেন"।
Filipino: Si Bolt, sa pamamagitan ng kanyang tagapagpahayag, ay nagsabi na "si Coach McNeil ay parte ng aking maagang buhay sa track and field."
Hindi: बोल्ट ने अपने प्रचारक के माध्यम से कहा कि "कोच मैकनील मेरे शुरुआती ट्रैक और फील्ड लाइफ का हिस्सा थे।"
Indonesian: Bolt, melalui agen publikasinya, mengatakan bahwa "Pelatih McNeil adalah sebuah bagian dari awal kehidupan saya di lintasan balap dan lapangan."
Japanese: ボルトはその広報担当者を通じて、「マクニール監督は私の若い頃の陸上競技生活の一部だった」と言った。
Khmer: បូលថ៍ តាមរយៈភាពជាមនុស្សសាធារណៈរបស់គាត់ បានមានប្រសាសន៍ថា "លោកគ្រូបង្វឹកម៉ាកអូណែលជាសមាជិកកីឡារត់ប្រណាំង និងអាជីពជីវិតខ្ញុំ។"
Lao: ໂບນກ່າວຜ່ານນັກປະຊາສຳພັນວ່າ "ໂຄດແມັກນິດເປັນສ່ວນຫນື່ງຂອງຊີວິດຊ່ວງທຳອິດຂອງການຫລິ້ນກິລາລູ່ລານ."
Malay: Bolt, melalui jurucakap beliau, berkata bahawa "Jurulatih McNeil ialah sebahagian daripada kehidupan awal trek dan padang saya."
Burmese: “ ဘော့ သည် နည်းပြ အမ်စီနေးလ် က ကျွန်တော် ရဲ့ အစောဆုံး ခရစ်ကတ် ကစားခြင်း နှင့် ပြေးခုန်ပစ် ကစားသည့် သက်တမ်း တစ်လျှောက် တွင် အစိတ်အပိုင်း တစ် ခု ဖြစ်ခဲ့သည် ဟု ” သူ ၏ သတင်းသမားများ ကို ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: Bolt กล่าวผ่านทางผู้จัดการของเขาว่า "โค้ช McNeil เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตผมที่เพิ่งเริ่มเล่นกรีฑา"
Vietnamese: Bolt, thông qua người phát ngôn của mình, nói rằng "Huấn luyện viên McNeil là một phần của thời kỳ bắt đầu sự nghiệp của tôi."
Chinese: 博尔特通过他的公关人员说，“麦克尼尔教练是我早期田径生活的一部分。”

English: "I appreciate all he sought to pass on to me."
Bengali: "তিনি যা যা আমার মধ্যে দিতে চেয়েছিলেন তার মূল্য আমি উপলব্ধী করতে পারি"।
Filipino: "Pinapahalagahan ko ang lahat ng hinahangad niyang ipasa sa akin."
Hindi: "मैं उन सभी की सराहना करता हूं जो उसने मुझ पर पारित करने की मांग की।"
Indonesian: "Saya menghargai semua usahanya yang diteruskan kepada saya."
Japanese: 「彼が私に受け継ごうと務めたことすべてに感謝する。」
Khmer: "ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះអ្វីដែលគាត់បានស្វែងរកដើម្បីផ្តល់បន្តឲ្យខ្ញុំ។"
Lao: "ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ຊື້ງກັບທຸກຢ່າງທີ່ລາວຖ່າຍທອດມາໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ."
Malay: "Saya menghargai segala yang dia berusaha untuk sampaikan kepada saya."
Burmese: “ သူ ကျွန်တော့် ကို ကျော်ဖြတ် ပြီး အောင်မြင်ခဲ့ သည့် အတွက် ကျွန်တော် အားလုံး ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။ ”
Thai: "ผมซาบซึ้งกับทุกอย่างที่เขาพยายามถ่ายทอดให้ผม"
Vietnamese: "Tôi cảm kích tất cả những gì ông nỗ lực truyền lại cho tôi."
Chinese: “我感谢他教给我的知识。”
English: "I would like to offer my condolences and sympathies to his family and close friends."
Bengali: "আমি তার পরিবার এবং ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের আমার সমবেদনা এবং সহানুভূতির জানাতে চাই"।
Filipino: "Gusto kong mag-alay ng pakikiramay at simpatiya sa kanyang pamilya at malalapit na kaibigan."
Hindi: "मैं उनके परिवार और करीबी दोस्तों के प्रति अपनी संवेदना और सहानुभूति प्रदान करना चाहूंगा।"
Indonesian: "Saya ingin menyatakan dukacita dan simpati saya kepada keluarga dan teman-teman dekatnya."
Japanese: 「彼の家族と親しい友人たちに、お悔やみと哀悼の意をお伝えしたい。」
Khmer: "ខ្ញុំសូមចូលរួមមរណៈទុក្ខ និងសេចក្តីសោកសង្រេងទៅក្រុមគ្រួសារ និងមិត្ដជិតស្និទ្ធរបស់គាត់។"
Lao: "ຂ້າພະເຈົ້າຂໍສະແດງຄວາມເສຍໃຈກັບຄອບຄົວແລະເພື່ອນຮັກຂອງລາວດ້ວຍ."
Malay: "Saya ingin merakamkan ucapan takziah dan simpati kepada ahli keluarga dan sahabat rapatnya."
Burmese: “ ကျွန်တော် သည် ကျွန်တော့် ၏ ကရုဏာ ကို ဖော်ပြခြင်း နှင့် စာနာခြင်း ကို သူ့ ၏ မိသားစု နှင့် ရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်းများ ကို ပေးကမ်းချင်ပါတယ် ။ ”
Thai: "ผมขอแสดงความเสียใจและความเห็นใจกับครอบครัวและเพื่อนสนิทของเขา"
Vietnamese: "Tôi muốn gửi lời chia buồn và sự đồng cảm của tôi tới gia đình và bạn bè thân thiết của ông."
Chinese: “我想向他的家人和亲密的朋友表示哀悼和慰问。”
English: Minister of Youth, Sports and Culture, Olivia Grange paid tribute to McNeil in a statement saying “Pablo McNeil has left a mark on Jamaican and world sports."
Bengali: যুব, ক্রীড়া ও সংস্কৃতি মন্ত্রী, অলিভিয়া গ্রাঞ্জ একটি বিবৃতিতে ম্যাকনিলের প্রতি শ্রদ্ধা জানান এই বলে "পাবলো ম্যাকনিক জামাইকার এবং বিশ্বের ক্রীড়া জগতে একটি বিশিষ্ট চিহ্ন রেখে গেছেন"।
Filipino: Ang Ministro ng Kabataan, Isports at Kultura na si Olivia Grange ay nagbigay ng parangal kay McNeil sa isang pahayag na nagsasaad na "si Pablo McNeil ay nag-iwan ng marka sa taga Jamaica at pandaigdigang isports."
Hindi: युवा, खेल और संस्कृति मंत्री, ओलिविया ग्रेंज ने एक बयान में मैकनील को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए कहा, "पाब्लो मैकनील ने जमैका और विश्व खेलों पर अपनी छाप छोड़ी है।"
Indonesian: Menteri Pemuda, Olah Raga dan Budaya, Olivia Grange memberikan penghormatan dalam sebuah pernyataan yang mengatakan "Pablo McNeil telah meninggalkan sebuah jejak pada masyarakat Jamaika dan dunia olahraga."
Japanese: 青年スポーツ文化大臣のオリビア・グランジ氏は「パブロ・マクニール氏は、ジャマイカと世界のスポーツに印を残した」と言い、声明でマクニール氏に賛辞を捧げた。
Khmer: រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងយុវជន កីឡា និងវប្បធម៌ អូលីវ៉្យា ហ្ក្រង់ បានផ្តល់កិត្តិយសដល់ម៉ាកអូណេល នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដោយនិយាយថា: "កីឡាករផាប្លូ ម៉ាកអូណេល បានផ្ដល់នូវការចងចាំចំពោះវិស័យកីឡាចាម៉ៃកានិងពិភពលោក។"
Lao: ໂອລິເວຍ ແກນ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງເຍົາວະຊົນ ກິລາ ແລະວັດທະນາທຳ ໄດ້ຍົກຍ້ອງທ່ານແມັກນິດວ່າ "ທ່ານພາໂບແມັກນິດໄດ້ຖິ້ມມໍລະດົກໄວ້ໃຫ້ກັບວົງການກິລາຂອງຈາໄມກາແລະທັງໂລກ."
Malay: Menteri Belia, Sukan dan Kebudayaan, Olivia Grange memberi penghormatan terhadap McNeil dalam satu kenyataan berkata "Pablo McNeil telah meninggalkan tanda pada Jamaica dan dunia sukan."
Burmese: လူငယ် ၊ အားကစား နှင့် ယဉ်ကျေးမှု ဝန်ကြီးဌာန အိုလီဗာ ဂရိမ် မှ ဖော်ပြချက် တစ် ခု တွင် အမ်စီနေးလ် “ ပါဗလို အမ်စီနေးလ် သည် ဂျာမေကန် နှင့် ကမ္ဘာ့ အားကစား အတွက် အထိမ်းအမှတ် တစ် ခု ချန်ထားခဲ့ သည် ဟု ချီးကျူး ဂုဏ်ပြု စကား ပြောခဲ့သည် ။ ”
Thai: รัฐมนตรีกระทรวงเยาวชน กีฬาและวัฒนธรรม Olivia Grange กล่าวคำยกย่องถึง McNeil ในคำแถลงที่กล่าวว่า "Pablo McNeil ได้ทิ้งสิ่งสำคัญไว้ให้แก่ชาวจาไมกาและวงการกีฬาของโลก"
Vietnamese: Bộ trưởng Bộ Thanh niên, Thể thao và Văn hóa, Olivia Grange đã vinh danh McNeil trong một tuyên bố nói rằng "Pablo McNeil đã để lại một dấu ấn trong lịch sử thể thao Jamaica và thế giới."
Chinese: 青年、体育和文化部长奥利维亚·格兰奇在一份声明中对麦克尼尔表示敬意，称“巴勃罗·麦克尼尔在牙买加和世界体育上留下了印记。”
English: "He was a good competitor for Jamaica and went on to nurture, mentor, inspire and coach some of our fine young athletes at William Knibb High School - including Usain Bolt who has been such a success and inspiration."
Bengali: "তিনি জামাইকার জন্য একজন ভালো প্রতিযোগী ছিলেন এবং উইলিয়াম নিব হাই স্কুলে আমাদের চমৎকার তরুণ ক্রীড়াবিদদের প্রতিপালক, পরামর্শদাতা, অনুপ্রেরণাদাতা এবং প্রশিক্ষক হিসাবে যোগদান করেন - যাদের মধ্যে রয়েছে উসেইন বোল্ট যিনি যেমন সফল এবং অনুপ্রেরণাদাতা"।
Filipino: "Siya ay magaling na kalahok para sa Jamaica at nagpatuloy para mag-alaga, magturo, magbigay ng inspirasyon at magsanay sa ilang magagaling na mga batang atleta sa Mataas na Pamantasang William Knibb High School- kasama na si Usain Bolt na siyang isang tagumpay at inspirasyon."
Hindi: "वह जमैका के लिए एक अच्छा प्रतियोगी था और विलियम नाइब हाई स्कूल में हमारे कुछ सुंदर युवा एथलीटों के पोषण, संरक्षक, प्रेरणा और प्रशिक्षक के रूप में आगे बढ़ा, जिसमें उसैन बोल्ट भी शामिल थे, जो इस तरह की सफलता और प्रेरणा थे।"
Indonesian: "Dia adalah seorang kompetitor yang baik untuk Jamaika dan berlanjut untuk mengasuh, menasihati, menginspirasi dan melatih beberapa dari atle muda berbakat di Sekolah Menengah Atas William Knibb - termasuk Usain Bolt yang telah menjadi seorang yang sukses dan menginspirasi."
Japanese: 「彼はジャマイカの良い選手だったし、ウィリアム・ニブ・ハイスクールで我々の若い選手たちを育て、助言し、啓発し、監督し、その中には非常に成功し我々を激励したウサイン・ボルトもいた。」
Khmer: "គាត់គឺជាអ្នកប្រកួតប្រជែងដ៏ល្អសម្រាប់ចាម៉ៃកា និងបានបន្តបណ្ដុះបណ្ដាល ណែនាំ ជម្រុញ និងបង្រៀនអត្តពលករវ័យក្មេងមួយចំនួននៅវិទ្យាល័យវីល្លាមនីប - រួមទាំងយូសេន បូលថ៍ ដែលបានក្លាយជាជោគជ័យមួយនិងការជម្រុញលើកទឹកចិត្ត។"
Lao: "ລາວເປັນນັກກິລາທີ່ດີຂອງຈາໄມກາ ແລ້ວກໍ່ຍັງຄົງເບິ່ງແຍງຊີ້ນຳ ເປັນແຮງບັນດານໃຈ ແລະຝືກຊ້ອມໃຫ້ກັບຫນຸ່ມສາວນັກກິລາຝືມືດີຂອງເຮົາທີ່ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມປາຍວິວລ້ຽມນິບ ລວມທັງຍູເຊນ ໂບນຊື່ງໄດ້ປະສົບຄວາມສຳເລັດແລະກາຍເປັນແຮງບັນດານໃຈໄປແລ້ວ."
Malay: "Beliau ialah seorang pesaing yang baik untuk Jamaica dan pergi untuk memupuk, menjadi mentor, memberi inspirasi dan melatih beberapa atlet muda kami yang bagus di William Knibb High School - termasuk Usain Bolt yang telah menjadi satu kejayaan dan inspirasi."
Burmese: “ သူ သည် ဂျာမေကာ အတွက် တော် သော ယှဉ်ပြိုင်သူ တစ် ယောက် ဖြစ်ခဲ့ ပြီး ထက်မြက်မှု နှင့် အောင်မြင်မှု တစ် ခု ကို ပိုင်ဆိုင်ထား သော ရုရှား လူမျိုး ဘော့ အပါအဝင် ဝီလီယမ် နစ် အထက်တန်းကျောင်း - မှ ကျွန်တော် တို့ ရဲ့ အဆင့်မြင့် လူငယ် အားကစားသမား အချို့ ကို ပြုစုပျိုးထောင်သူ ၊ ကောင်းရာသို့ညွှန်ပြသူ ၊ ဆော်ဩနိုင်သူ ၊ နည်းပြ တစ် ယောက် လည်း ဖြစ်သည် ။ ”
Thai: "เขาเป็นนักกีฬาที่เก่งของจาไมกา และคอยอบรม ให้คำปรึกษา สร้างแรงบันดาลใจ และฝึกสอนนักกีฬาหนุ่มฝีมือดีของเราที่ William Knib High School รวมทั้ง Usian Bolt ผู้ซึ่งประสบความสำเร็จและสร้างแรงบันดาลใจ"
Vietnamese: "Ông ấy là một vận động viên giỏi của Jamaica và đã tiếp tục nuôi dưỡng, cố vấn, truyền cảm hứng và huấn luyện một số vận động viên trẻ tài năng của chúng tôi tại trường phổ thông William Knibb - bao gồm cả Usain Bolt người đã được xem như là tượng đài của thành công và nguồn cảm hứng cho nhiều người."
Chinese: “他是牙买加的一名很优秀的运动员，他退役后继续在威廉克尼布高中培养、指导、激励和指导我们一些优秀的年轻运动员，包括乌塞恩·博尔特，他是如此的成功和激励。”
English: "On behalf of the Government and people of Jamaica, I offer sincerely condolences to Pablo McNeil’s family, friends, and the entire Track and Field fraternity who will be saddened by his passing."
Bengali: "সরকার ও জামাইকার জনগণের পক্ষ থেকে, আমি পাবলো ম্যাকনিলের পরিবার, বন্ধু এবং সমগ্র ট্র্যাক ও ফিল্ডের ভাতৃপ্রতীম ব্যক্তিদের আন্তরিক সমবেদনা জানাচ্ছি যাঁরা তাঁর চলে যাওয়ায় শোকাহত হয়েছেন"।
Filipino: "Sa ngalan ng Gobyerno at ng mga taong-bayan ng Jamaica, ako ay naghahandog ng aking taos-pusong pakikiramay sa pamilya ni Pablo McNeil, mga kaibigan, at ng buong kapatiran ng Track and Field na magiging malungkot sa kanyang pag-alis."
Hindi: "सरकार और जमैका के लोगों की ओर से, मैं पाब्लो मैकनील के परिवार, दोस्तों और पूरे ट्रैक एंड फील्ड बिरादरी के लिए ईमानदारी से संवेदना प्रदान करता हूं जो उसके निधन से दुखी होंगे।"
Indonesian: "Atas nama Pemerintah dan rakyat Jamaika, saya menyatakan rasa dukacita yang tulus kepada keluarga, teman-teman Pablo McNeil, dan seluruh persaudaraan Lintasan Balap dan Lapangan yang akan bersedih dengan kepergiannya."
Japanese: 「ジャマイカ政府と国民に代わって、彼の死を悲しむであろうパブロ・マクニール氏の家族と友人、そして陸上関係者全体に対し、心からお悔やみをお伝えしたい。」
Khmer: "ក្នុងនាមរដ្ឋាភិបាល និងប្រជាជនចាម៉ៃកា ខ្ញុំសូមចូលរួមរំលែកទុក្ខដោយស្មោះជូនក្រុមគ្រួសារនិងមិត្តភក្តិរបស់ផាប្លូ ម៉ាកណេល និងអ្នករួមអាជីពនិងការងារ ដែលមានទុក្ខសោកសៅដោយការទទួលមរណភាពរបស់គាត់។"
Lao: "ໃນນາມຂອງລັດຖະບານແລະຊາວຈາໄມກາ ເຮົາຂໍສະແດງຄວາມເສຍໃຈຢ່າງສຸດຊື້ງກັບຄອບຄົວ ເພື່ອນຮັກແລະສະມາຄົມກິລາລູ່ແລະລານຜູ້ທີ່ໂສກເສົ້າກັບການຈາກໄປຂອງລາວ."
Malay: "Bagi pihak kerajaan dan rakyat Jamaica, saya setulus ikhlas merakamkan ucapan takziah kepada keluarga Pablo McNeil, rakan-rakannya, dan seluruh warga balapan dan padang yang sedih dengan pemergian beliau."
Burmese: “ နိုင်ငံတော် အစိုးရ နှင့် ဂျာမေကာ ရှိ လူများ ကိုယ်စား ကျွန်တော် က ရိုးသားစွာ ပါဗလို အမ်စီနေးလ် ၏ မိသားစု ၊ သူငယ်ချင်းများ ၊ နှင့် ပြေးခုန်ပစ် ကစားသမား အားလုံး နှင့် ဘေ့စ်ဘော အသင်း ကလပ်များ နှင့် ထပ်တူ သူ ကွယ်လွန်သွားခြင်း အတွက် ဝမ်းနည်း ပူဆွေးခဲ့ရသည် ။ ”
Thai: "ในนามของรัฐบาลและประชาชนจาไมกา ฉันขอแสดงความเสียใจด้วยใจจริงแก่ครอบครัวของ Pablo McNeil เพื่อน และสมาคมกรีฑา ทั้งหมดผู้ซึ่งต่างรู้สึกเศร้าโศกกับการจากไปของเขา"
Vietnamese: "Thay mặt Chính phủ và nhân dân Jamaica, tôi xin chân thành gửi lời chia buồn tới gia đình, bạn bè và toàn bộ đồng nghiệp của Pablo McNeil, những người sẽ rất buồn bởi sự ra đi của ông."
Chinese: “我谨代表牙买加政府和人民，向巴勃罗·麦克尼尔的家人，朋友以及整个田径兄弟会表示诚挚的哀悼，他们将为他的逝世感到悲伤。”
English: Gabon's constitutional court has upheld Ali Ben Bongo's win in the August presidential election.
Bengali: গাবনের সাংবিধানিক আদালত আগস্ট মাসের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে আলি বেন বঙ্গোর বিজয়কে অনুমোদন করেছে।
Filipino: Ang korteng kontitusyonal ng Gabon ay itinaguyod ang panalo ni Ali Ben Bongo sa halalan ng pagkapresidente noong Agosto.
Hindi: गैबॉन की संवैधानिक अदालत ने अगस्त राष्ट्रपति चुनाव में अली बेन बोंगो की जीत को बरकरार रखा है।
Indonesian: Pengadilan konstitusional Gabon telah menguatkan kemenangan Ali Ben Bongo pada pemilihan presiden bulan Agustus.
Japanese: ガボンの憲法裁判所は、8月の大統領選挙でのアリ・ベン・ボンゴ氏の当選を確認した。
Khmer: តុលាការធម្មនុញ្ញរបស់ហ្គាបុង បានតម្កល់ការឈ្នះរបស់បេន អាលី នៅក្នុងការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីនៅខែសីហា។
Lao: ສານລັດຖະທຳມະນູນປະເທດກາບອງຕັດສິນໃຫ້ອາລີ ເບນ ບອງໂກ ຊະນະການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີທີ່ຈັດຂື້ນເມື່ອເດືອນສິງຫາ.
Malay: Mahkamah perlembagaan Gabon telah mengekalkan kemenangan Ali Ben Bongo dalam pilihan raya presiden pada bulan Ogos.
Burmese: ဂါဘွန်နိုင်ငံ ၏ ဖွဲ့သည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေ ဆိုင်ရာ တရားရုံး က ဩဂုတ်လ သမ္မတ ရွေးကောက်ပွဲ တွင် အလီ ဘင် ဘွန်ဂို ၏ အနိုင် ရရှိမှု ကို ထိန်းသိမ်း ကာကွယ်ခဲ့သည် ။
Thai: ศาลรัฐธรรมนูญประเทศกาบอง ได้สนับสนุนชัยชนะของ Ali Ben Bongo ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีเดือนสิงหาคม
Vietnamese: Tòa án hiến pháp của Gabon đã ủng hộ chiến thắng của Ali Ben Bongo trong cuộc bầu cử Tổng thống vào tháng Tám.
Chinese: 加蓬的宪法法院维持了阿里·本·邦戈在8月总统大选中的获胜的结果。

English: Nine opposition candidates had challenged those results, alleging vote fraud.
Bengali: ভোটের জালিয়াতির অভিযোগে ৯ জন বিরোধী প্রার্থী সেই ফলাফলকে চ্যালেঞ্জ করেছিল।
Filipino: Siyam na kandidato sa oposisyon ang naghamon sa mga resulta, na nagpaparatang ng dayaan sa boto.
Hindi: नौ विपक्षी उम्मीदवारों ने वोट धोखाधड़ी का आरोप लगाते हुए उन परिणामों को चुनौती दी थी।
Indonesian: 9 kandidat oposisi telah menentang hasil tersebut, dengan menuduh adanya penipuan suara.
Japanese: 対立候補9人がその結果に疑問を呈し、不正選挙を主張した。
Khmer: បេក្ខជន​មកពីបក្សប្រឆាំងចំនួនប្រាំបួនរូបបានដេញដោលលទ្ធផលបោះឆ្នោតនោះ ដោយចោទប្រកាន់ថាមានការក្លែងបន្លំនៅក្នុងការបោះឆ្នោត។
Lao: ຜູ້ສະຫມັກຈາກພັກຝ່າຍຄ້ານ 9 ຄົນໄດ້ອອກມາຄັດຄ້ານຜົນຄະແນນໂດຍກ່າວຫາວ່າມີການທຸດຈະລິດການເລືອກຕັ້ງ.
Malay: Sembilan calon pembangkang telah mencabar keputusan itu, mendakwa penipuan undi.
Burmese: အတိုက်အခံ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း ကိုး ဉီး သည် မဲ လိမ်လည်မှု ဟု စွပ်စွဲနေသည့် ၊ သူ တို့ ၏ ရလဒ်များ ကို စိန်ခေါ်ခဲ့သည် ။
Thai: ผู้ท้าชิงฝ่ายค้านเก้าคนคัดค้านผลดังกล่าว โดยกล่าวหาว่ามีการโกงคะแนนเสียง
Vietnamese: Chín ứng cử viên đối lập đã không thừa nhận những kết quả đó, và cho là có gian lận trong bỏ phiếu.
Chinese: 九名反对派候选人对这些结果提出质疑，指控投票欺诈。
English: After recounting results from more than 2,800 polling stations, Gabon's constitutional court confirmed the election of the son of the country's long-time leader Omar Bongo.
Bengali: ২৮০০টিরও বেশি ভোটকেন্দ্রে পুনঃগণনার ফলাফলের পর গাবনের সাংবিধানিক আদালত দেশের দীর্ঘকালের নেতা ওমর বঙ্গোর পুত্রের নির্বাচন নিশ্চিত করেন।
Filipino: Pagkatapos ng muling pagbibilang sa mga resulta mula sa higit 2,800 na estasyon ng botohan, kinumpirma ng korteng konstitusyonal ng Gabon ang pagkakahalal ng anak na lalaki ng matagal ng pangulo ng bansa na si Omar Bongo.
Hindi: 2,800 से अधिक मतदान केंद्रों से परिणाम प्राप्त करने के बाद, गैबॉन की संवैधानिक अदालत ने देश के लंबे समय तक नेता उमर बोंगो के बेटे के चुनाव की पुष्टि की।
Indonesian: Setelah menghitung ulang hasil-hasil dari lebih dari 2.800 tempat pemungutan suara, pengadilan konstitusional Gabon menyetujui pemilihan anak laki-laki dari pemimpin terlama negara tersebut Omar Bongo.
Japanese: 2800ヵ所以上の投票所の結果を再開票した結果、ガボンの憲法裁判所は同国の長期にわたる指導者オマル・ボンゴ氏の息子の当選を確認した。
Khmer: បន្ទាប់ពីការរាប់ឡើងវិញនូវលទ្ធផលសន្លឹកឆ្នោតពីមណ្ឌលបោះឆ្នោតចំនួនជាង2,800 មណ្ឌល តុលាការធម្មនុញ្ញរបស់ហ្គាបុង បានបញ្ជាក់អំពីការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសកូនប្រុសរបស់មេដឹកនាំដែលកាន់តំណែងយូររបស់ប្រទេសនេះគឺ អូមារ ប៊ុងហ្គោ។
Lao: ຫລັງນັບຄະແນນຈາກເຂດເລືອກຕັ້ງຫຼາຍກວ່າ 2,800 ເຂດໃຫມ່ອີກຄັ້ງ ສານລັດຖະທຳມະນູນປະເທດກາບອງຢືນຢັນແລ້ວວ່າລູກຊາຍຂອງໂອມາ ບອງໂກ ຜູ້ນໍາປະເທດທີ່ດໍາລົງຕຳແຫນ່ງມາດົນນານເປັນຜູ້ຊະນະການເລືອກຕັ້ງ.
Malay: Selepas pengiraan semula daripada lebih 2,800 tempat mengundi, mahkamah perlembagaan Gabon mengesahkan pemilihan anak kepada pemimpin lama di negara ini Omar Bongo.
Burmese: မဲရုံ ၂,၈၀၀ ကျော် မှ ရလဒ်များ ကို ပြန်လည် ရေတွက် ပြီးနောက် ၊ ဂါဘွန်နိုင်ငံ ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေ တရားရုံး က နိုင်ငံ ၏ သက်တမ်း ကြာ ခေါင်းဆောင် အိုမာ ဘွန်ဂို ၏ သား အား ရွေးကောက် တင်မြှောက်ခြင်း ကို အတည်ပြုခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากที่นับผลใหม่จากหน่วยเลือกตั้งกว่า 2,800 แห่ง ศาลรัฐธรรมนูญประเทศกาบอง ยืนยันการเลือกตั้งลูกชายของนาย Omar Bongo ผู้นำประเทศที่ครองตำแหน่งอย่าวยาวนาน
Vietnamese: Sau khi đếm lại những kết quả từ hơn 2.800 điểm bỏ phiếu, Tòa án hiến pháp Gabon đã xác nhận chiến thắng của con trai nhà lãnh đạo lâu năm của nước này Omar Bongo.
Chinese: 在重新计算了2,800多个投票站的结果后，加蓬宪法法院确认选举了该国长期领导人奥马尔·邦戈的儿子。
English: Announcing the results on state television, constitutional court president Marie Madeleine Mborantsuo reaffirmed Ali Ben Bongo's win with nearly 42 percent of the vote.
Bengali: রাষ্ট্রীয় টেলিভিশনে ফলাফল ঘোষণা করে, সাংবিধানিক আদালতের সভাপতি মেরি মেডেলেইন মবোরান্টসুও মোট ভোটের প্রায় ৪২ শতাংশ পেয়ে আলি বেন বঙ্গোর বিজয় পুনঃনিশ্চিত করেছেন।
Filipino: Habang ipinahahayag ang mga resulta sa telebisyon ng estado, ang presidente ng korteng konstitusyonal na si Madeleine Mborantsuo ay muling pinagtibay ang pagkapanalo ni Ali Ben Bongo na may halos 42 porsiyento ng mga boto.
Hindi: राज्य टेलीविजन पर परिणामों की घोषणा करते हुए, संवैधानिक अदालत के अध्यक्ष मैरी मैडेलिन मेबोरंट्सो ने अली बेन बोंगो की लगभग 42 प्रतिशत वोट के साथ जीत की पुष्टि की।
Indonesian: Mengumumkan hasil-hasil tersebut di televisi negara, presiden pengadilan konstitusional Marie Madeleine Mborantsuo menegaskan kembali kemenangan Ali Ben Bongo dengan hampir 42% suara.
Japanese: 国営テレビでその結果を発表した憲法裁判所のMarieMadeleineMborantsuo氏は、42％近い得票でのアリー・ベン・ボンゴ氏の当選を再確認した。
Khmer: ដោយប្រកាសលទ្ធផលនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ជាតិ ប្រធានតុលាការធម្មនុញ្ញ ម៉ារី ម៉ាដេលេន បូរ៉ង់ត្សូ បានបញ្ជាក់ជាថ្មីអំពីការទទួលជ័យជម្នះរបស់បេន ប៊ុងហ្គោ ដែលទទួលបានសម្លេងឆ្នោតគាំទ្រជិត 42 ភាគរយ។
Lao: ມາຣີ ມາເດເລນ ຮິບຣັນຊູ ປະທານສານລັດຖະທຳມະນູນປະກາດຜົນການຕັດສິນຜ່ານທາງສະຖານນີໂທລະພາບສາທາລະນະໂດຍຢືນຢັນວ່າທ່ານອາລີ ເບນບອງໂກຊະນະດ້ວຍຄະແນນສຽງຫລາຍຖືງເກືອບຮ້ອຍລະ 42.
Malay: Mengumumkan keputusan itu di rangkaian televisyen negara, presiden mahkamah perlembagaan Marie Madeleine Mborantsuo mengesahkan kemenangan Ali Ben Bongo dengan peratusan undi hampir 42 peratus.
Burmese: နိုင်ငံတော် ရုပ်မြင်သံကြား တွင် ရလဒ်များ ကို ကြေညာ ပြီး ၊ ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေ ဆိုင်ရာ တရားရုံး သမ္မတ မာရီ မက်ဒါလန်း အမ်ဘိုရမ်ဆူအို က မဲ ၏ ၄၂ ရာခိုင်နှုန်း နီးပါး ဖြင့် အလီ ဘင် ဘွန်ဂို ၏ အနိုင် ရရှိမှု ကို ထပ်လောင်း အတည်ပြုခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อประกาศผลเลือกตังทางโทรทัศน์ของรัฐบาล ประธานศาลรัฐธรรมนูญ Marie Madeleine Mborantsuo ยืนยันชัยชนะของ Ali Ben Bongo ซ้ำด้วยผลคะแนนเสียง 42 เปอร์เซ็นต์
Vietnamese: Khi công bố kết quả trên truyền hình quốc gia, Chánh án Toà án hiến pháp Marie Madeleine Mborantsuo tái khẳng định chiến thắng của Ali Ben Bongo với gần 42 phần trăm số phiếu bầu.
Chinese: 宪法法院院长玛丽·马德琳·姆博兰佐在国家电视台宣布选举结果，重申了阿里·本·邦戈以近42%的得票率获胜。