Lambz/alt huggingface dataset:
English: French police are holding a 31-year-old who managed to convince social workers and fellow students that he was a 15-year-old Spanish orphan and spent a whole month attending school.
Bengali: ফরাসি পুলিশ ৩১ বছর বয়সী একজনকে আটকে রেখেছে যিনি সামাজকর্মী এবং সহপাঠীদের বুঝিয়েছেন যে তিনি ১৫ বছর বয়সী স্প্যানিশ অনাথ ছিলেন এবং পুরো এক মাস স্কুলে হাজিরা দিয়েছেন।
Filipino: Hawak ngayon ng pulis Pranses ang isang 31-taong -gulang na nakakumbinsi sa mga manggagawang sosyal at kapwa mag-aaral na siya ay 15-taong-gulang ng ulila mula sa Spain at ginugol ang buong buwan sa pagpasok sa paaralan.
Hindi: फ़्रांसीसी पुलिस एक 31 वर्षीय व्यक्ति को पकड़ रही है, जो सामाजिक कार्यकर्ताओं और साथी छात्रों को समझाने में कामयाब रहा कि वह एक 15 वर्षीय स्पेनिश अनाथ था और पूरे महीने स्कूल में पढ़ाई करता था।
Indonesian: Polisi Perancis menahan seorang berusia 31 tahun yang meyakinkan pekerja sosial dan teman sekolahnya bahwa ia adalah anak yatim warga negara Spanyol berusia 15 tahun dan menjalani sekolah sebulan penuh.
Japanese: フランスの警察は、ソーシャルワーカーと学友に１５歳のスペイン人の孤児と思い込ませ、まる１ヶ月学校に通っていた３１歳の男を拘束している。
Khmer: នគរបាលបារាំងបានឃាត់ខ្លួនបុរសវ័យ 31ឆ្នាំម្នាក់ដែលបានបញ្ចុះបញ្ចូលបុគ្គលិកសង្គមកិច្ច និងសិស្សរួមថា្នក់ថារូបគាត់ធ្លាប់ជាកុមារកំព្រាអេស្បាញកាលពីអាយុ 15 ឆ្នាំ និងបានចំណាយពេលមួយខែពេញនៅក្នុងសាលា។
Lao: ຕຳຫຼວດ​ຝ​ຣັ່ງໄດ້​ຈັບ​ກຸມ​ເອົາ​ຊາຍ​ອາ​ຍຸ 31 ປີ​ ຜູ້​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ນັກ​ສັງ​ຄົມ​ສົງ​ເຄາະ ລວ​ມ​ທັງ​ໝູ່​ເພື່ອນ​ນັກ​ຮຽນ​ຂອງ​ລາວເກີດ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຜິດ​ວ່າ ລາວ​ແມ່ນ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ກຳ​ພ້າ​ຊາວແອັດ​ສະ​ປາຍ ອາ​ຍຸ 15 ປີ ແລະ​ໄດ້​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ເປັນ​ເດືອນ​ໄປ​ຮ່ວມ​ຮຽນ​ນຳ.
Malay: Polis Perancis menahan seorang berusia 31 tahun yang telah berjaya meyakinkan pekerja sosial dan rakan-rakan pelajar bahawa dia adalah seorang anak yatim Sepanyol berusia 15 tahun dan menghabiskan sepanjang bulan menghadiri sekolah.
Burmese: ပြင်သစ် ရဲ များ က သူ သည် ၁၅-နှစ်-အရွယ် စပိန် မိဘမဲ့ တစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့ ပြီး တစ်လ လုံးလုံး ကျောင်း တတ်ခြင်းဖြင့် ကုန်ဆုံးခဲ့ သော လူမှုဖူလုံရေး အလုပ်သမား များ နှင့် ကောလိပ် ကျောင်းသား များ ကို သွေးဆောင် ရန် စီစဉ်ပေးခဲ့ သူ ၃၁-နှစ်-အရွယ် တစ်ယောက် ကို ထိန်းသိမ်းထားသည် ။
Thai: ตำรวจฝรั่งเศสได้ควบคุมชายอายุ 31 ปี ผู้ซึ่งหลอกลวงนักสังคมสงเคราะห์และเพื่อนนักศึกษาว่าเขาเป็นเด็กกำพร้าชาวสเปนอายุ 15 ปี และได้เข้าเรียนที่โรงเรียนตลอดทั้งเดือน
Vietnamese: Cảnh sát Pháp đang bắt giữ một người đàn ông 31 tuổi khi ông này cố gắng thuyết phục những nhân viên xã hội và các bạn học cùng rằng ông là một cô nhi người Tây Ban Nha 15 tuổi và đã đi học cả tháng nay.
Chinese: 法国警方拘留了一名31岁的男子，他设法说服社会工作者和同学们认为他是一名15岁的西班牙孤儿，并在学校上了一个月的课。
English: Frederic Bourdin's alias was discovered when a teacher watched a television program about his exploits and his numerous identities.
Bengali: ফ্রেডেরিক বুরডিনের ছদ্মনাম আবিষ্কার করা হয়েছিল যখন একজন শিক্ষক তার কীর্তিকলাপ এবং অসংখ্য পরিচয় সম্পর্কে একটি টেলিভিশন অনুষ্ঠান দেখেছিলেন।
Filipino: Ang alyas ni Frederic Bourdin ay natuklasan ng guro nang mapanuod nito sa isang progama sa telebisyon ang tungkol sa kanyang mga gawain at ang iba't ibang pagkakakilanlan.
Hindi: फ्रेडरिक बॉर्डिन के उर्फ का पता तब चला जब एक शिक्षक ने एक टेलीविजन कार्यक्रम में उसके कारनामों और उसकी कई पहचानों के बारे में देखा।
Indonesian: Nama lain Frederic Bourdin ditemukan ketika seorang guru melihat siaran televisi tentang perbuatannya dan sejumlah identitasnya.
Japanese: 先生が彼のしたことと多くの素性についてテレビ番組を見ていて、フレデリック・ブールダンの別名を発見した。
Khmer: ឈ្មោះក្លែងក្លាយរបស់លោក ហ្វ្រីដដឺរិក ប៊ូឌិន ត្រូវបានរកឃើញ នៅពេលដែលគ្រូម្នាក់បានមើលកម្មវិធី​ទូរទស្សន៍អំពីការកេងប្រវ័ញ្ច និងអត្តសញ្ញាណជាច្រើនរបស់គាត់។
Lao: ຊື່​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ Frederic Bourdin ເປັນ​ທີ່​ເປີດ​ເຜີຍ​ເມື່ອ​ຄູ​ສອນ​ຂອງ​ລາວ​ເບິ່ງ​ລາຍ​ການ​ທາງ​ໂທ​ລະ​ພາບທີ່​ລາຍ​ງານ​ເລື່ອງ​ການ​ຫາ​ປະ​ໂຫຍດ​ໃສ່​ຕົວ​ຂອງ​ຜູ້​ກ່ຽວ ແລະ​ຮູບ​ປະ​ພັນຫຼາຍ​ຢ່າງ​ຂອ​ງ​ລາວ.
Malay: Alias ​​Frederic Bourdin telah ditemui apabila seorang guru menonton program televisyen mengenai eksploitasi dan pelbagai identitinya.
Burmese: ဆရာ တစ်ယောက် က သူ ၏ စွန့်စားခန်း များ နှင့် သူ ၏ များပြားလှစွာသော လက္ခဏာ များ အကြောင်း ရုပ်မြင်သံကြား ဇာတ်လမ်း တစ်ခု ကြည့်နေ သောအခါ ဖရက်ဒရစ် ဘိုဒင်း ၏ နာမည်တု များ ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည် ။
Thai: Frederic Bourdin ซึ่งเป็นนามแฝงของเขา ถูกจับได้เมื่อครูของเขาดูรายการโทรทัศน์ที่เกี่ยวกับการหาประโยชน์และการที่เขาสวมรอยปลอมเป็นคนอื่นมากมายหลายคน
Vietnamese: Tên giả của Frederic Bourdin bị phát hiện khi một giáo viên đã xem chương trình về những hành động cùng rất nhiều danh tính của hán trên đài truyền hình.
Chinese: 弗雷德里克·布尔丁的化名是在一位老师观看一个电视节目时发现的，节目中讲述了他的功绩和众多身份。
English: Claire Chadourne, headmistress at the College Jean-Monnet, said, "He seemed a little older than his classmates, two or three years at the most.
Bengali: ক্লায়র চ্যাডোর্ন, জ্যান মোনেট কলেজের প্রধান শিক্ষিকা বলেন, "তার সহপাঠীদের তুলনায় তাকে একটু বেশি বয়স্ক মনে হয়েছিল, অবশ্য তা খুব বেশী হলে দুই বা তিন বছর বেশি।
Filipino: Si Claire Chadourne, punongguro sa College Jean-Monnet, ay nagwika na, "Siya ay tila mas matanda ng kaunti sa kanyang mga kaklase, mga dalawa o tatlong taon marahil.
Hindi: कॉलेज जीन-मोनेट में हेडमिस्ट्रेस, क्लेयर चाडोर्ने ने कहा, "वह अपने सहपाठियों की तुलना में दो या तीन साल की उम्र में सबसे छोटा लग रहा था।
Indonesian: Claire Chadourne, Kepala sekolah College Jean-Monnet, mengatakan, "Dia nampak sedikit tua dari teman sekelasnya, hampir dua atau tiga tahun."
Japanese: ジャン・モネ学校の校長クレール・シャドゥルヌは、「彼はクラスメートよりもほんの少し、せいぜい２、３歳しか年上でないように見えた」と言った。
Khmer: ក្លែរ ឆាដន នាយិការនៃមហាវិទ្យាល័យ ជិន ម៉ុនណិត បានមានប្រសាសន៍ថា "គាត់ហាក់ដូចជាមានវ័យចាស់បន្តិចជាងសិស្សរួមថ្នាក់របស់គាត់យ៉ាងច្រើនណាស់ពីរ ឬបីឆ្នាំ។
Lao: Claire Chadourne ຄູ​ໃຫ​ຍ່​ທີ່​ວິ​ທະ​ຍາ​ໄລ Jean-Monnet ກ່າວ​ວ່າ "ເບິ່ງ​ແລ້ວ ລາວ​ກໍ​ຄ່ອນ​ຂ້າງ​ແກ່ກວ່າ​ນັກ​ຮຽນ​ຄົນ​ອື່ນໆ ອາດ​ຈະ​ແກ່​ກວ່າ​ປະ​ມານ​ສອງຫຼື​ສາມ​ປີ.
Malay: Claire Chadourne, Guru Besar di Kolej Jean-Monnet, berkata: "Dia nampaknya sedikit lebih tua daripada rakan-rakannya, dua atau tiga tahun paling banyak.
Burmese: ဂျင်း-မိုနတ် ကောလိပ် က ကျောင်းအုပ်ဆရာမကြီး ၊ လာရီ ချဒိုး က ၊ “ သူ သည် သူ့ အတန်းဖော် တွေ ထက် အများဆုံး ၂ နှစ် သို့မဟုတ် ၃ နှစ် ၊ အနည်းငယ် ပိုကြီးတယ် လို့ ထင်ခဲ့တယ် လို့ ၊ ပြောခဲ့တယ် ။
Thai: Claire Chadourne ครูใหญ่ที่วิทยาลัย Jean-Monnet กล่าวว่า "เขาดูแก่กว่าเพื่อนร่วมชั้นนิดหน่อย ประมาณสองถึงสามปีเป็นอย่างมาก
Vietnamese: Claire Chadourne, hiệu trưởng của trường trung học Jean-Monnet, nói rằng, "Hắn có vẻ lớn tuổi hơn những người bạn cùng lớp, nhiều nhất là hai hoặc ba tuổi."
Chinese: 简·蒙内学院的校长克莱尔·查多恩说：“他看起来比他的同学们大一点，最多两三岁。
English: Bourdin, who speaks at least five languages, told social workers and classmates that his name was Francisco Hernandez-Fernandez and that his parents had been killed in a car crash in 2000 and that he'd spent three months in a coma.
Bengali: বুরডিন, যিনি কমপক্ষে পাঁচটি ভাষায় কথা বলেন, তিনি সমাজকর্মী ও সহপাঠীদের বলেছিলেন যে তার নাম ফ্রান্সিসকো হারেনান্দেজ ফার্নান্দেজ এবং তার বাবা-মা ২০০০ সালে একটি গাড়ী দুর্ঘটনায় নিহত হয়েছিল এবং তিনি কোমাতে ছিলেন তিন মাস।
Filipino: Sinabi ni Bourdin, na siyang marunong ng limang lengguwahe, sa mga manggagawang sosyal at mga kaklase na ang kanyang pangalan ay Francisco Hernandez-Fernandez at ang kanyang mga magulang ay nasawi sa isang aksidente sa kotse noong 2000 at na coma siya sa loob ng tatlong buwan.
Hindi: बॉर्डिन, जो कम से कम पांच भाषाएं बोलते हैं, सामाजिक कार्यकर्ताओं और सहपाठियों को बताया कि उनका नाम फ़्रांसिस्को हर्नांडेज़-फर्नांडीज था और उनके माता-पिता 2000 में एक कार दुर्घटना में मारे गए थे और उन्होंने तीन महीने कोमा में बिताए थे।
Indonesian: Bourdin, yang dapat berbicara paling sedikit lima bahasa, mengatakan kepada pekerja sosial dan teman sekelasnya bahwa namanya Francisco Hernandez-Fernandez dan kedua orang tuanya tewas dalam kecelakaan mobil tahun 2000 dan dia mengalami koma selama tiga bulan.
Japanese: 少なくとも５つの言語を話すブールダンは、ソーシャル・ワーカーとクラスメートに、彼の名前がフランシスコ・エルナンデス-フェルナンデスで、両親は２０００年に自動車事故で死亡、自分は３ヶ月間昏睡状態だったと言った。
Khmer: ប៊ូឌិន ដែលអាចនិយាយបានយ៉ាងហោចណាស់ប្រាំភាសា បានប្រាប់បុគ្គលិកសង្គមកិច្ច និងសិស្សរួមថ្នាក់ថា ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ ហ្រ្វង់ស៊ីសស្កូ ហឺណាឌីស ហ្វឺណានឌីស និងថាឪពុកម្តាយរបស់គាត់បានស្លាប់ក្នុងគ្រោះថ្នាក់រថយន្តកាលពី ឆ្នាំ2000 និងថាគាត់បានសន្លប់បាត់បង់ស្មារតី រយៈពេលបីខែ។
Lao: Bourdin ທີ່​ເວົ້າ​ໄດ້​ຢ່າງ​ໜ້ອຍຫ້າ​ພາ​ສາ ບອກ​ກັບ​ນັກ​ສັງ​ຄົມ​ສົງເຄາະ ແລະ​ເພື່ອນ​ຮ່ວມ​ຫ້ອງວ່າ ຊື່​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ແມ່ນ Francisco Hernandez-Fernandez ແລະ​ພໍ່​ແມ່​ຂອງ​ຕົນ​ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຈາກ​ອຸ​ບັດ​ຕິ​ເຫດ​ທາງ​ລົດ​ໃນ​ປີ 2000 ສ່ວນ​ຕົວ​ລາວ​ເອງ​ແມ່ນ​ນອນ​ສະ​ຫລົບ​ຢູ່​ເປັນ​ເວ​ລາ​ສາມ​ເດືອນ.
Malay: Bourdin, yang boleh bercakap sekurang-kurangnya dalam lima bahasa, memberitahu pekerja sosial dan rakan-rakan sekelas yang namanya Francisco Hernandez-Fernandez dan bahawa ibu bapanya telah terbunuh dalam kemalangan jalan raya pada tahun 2000 dan bahawa dia telah berada dalam keadaan koma selama tiga bulan.
Burmese: ဘာသာစကား ၅ မျိုး အနည်းဆုံး ပြောတတ် သူ ၊ ဘိုးဒင်း ၊ က သူ ၏ နာမည် သည် ဖရန့်စစ်စကို ဟာနန်ဒက်-ဖာနန်ဒန် ဖြစ် ပြီး ၂၀၀၀ ခုနှစ် မှာ သူ ၏ မိဘ များ က ကား အက်စီးဒင့် တစ်ခု တွင် သေဆုံးခဲ့ ပြီး သူ သည် သုံး လ ကြာ အောင် သတိလစ်မေ့မြောနေခဲ့သည် ဟု လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ထမ်း တွေ နဲ့ အတန်းဖော် တွေ ကို ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Bourdin สามารถพูดได้อย่างน้อย 5 ภาษาพูดถึงนักสังคมสงเคราะห์และเพื่อนร่วมชั้นว่าแท้จริงแล้วเขาชื่อ Francisco Hernandez-Fernandez และพ่อแม่ของเขานั้นประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์เมื่อปี ค.ศ. 2000 และเขาอยู่ในอาการโคม่าถึงสามเดือน
Vietnamese: Bourdin, có thể giao tiếp bằng ít nhất năm ngôn ngữ, đã nói với các nhân viên xã hội và các bạn cùng lớp rằng tên của hắn là Francisco Hernandez-Fernandez và cha mẹ của hắn đã thiệt mạng trong một tai nạn xe hơi vào năm 2000 và hắn đã ở trong tình trạng hôn mê trong ba tháng.
Chinese: 布尔丁至少会说五种语言，他告诉社会工作者和同学他的名字是弗朗西斯科·埃尔南德斯·费尔南德斯，他的父母在2000年的一次车祸中丧生，他在昏迷中度过了三个月。
English: He claimed that after being placed into foster care, he was sexually abused and that he escaped to France.
Bengali: তিনি দাবী করেন যে তাকে প্রতিপালকের নিকট রাখার পর তিনি যৌন নির্যাতনের শিকার হন এবং তিনি ফ্রান্সে পালিয়ে আসেন।
Filipino: Aniya, matapos siyang ilagay sa isang ampunan, siya ay nakaranas ng pang-aabusong sekswal at tumakas sa France.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि पालक देखभाल में रखे जाने के बाद, उनका यौन शोषण किया गया और वह फ़्रांस भाग गए।
Indonesian: Dia mengklaim setelah ditempatkan di panti asuhan mengalami kekerasan seksual sehingga melarikan diri ke Perancis.
Japanese: 彼は、里子になって性的に虐待され、フランスに逃げたと、主張した。
Khmer: គាត់បានអះអាងថាក្រោយពីបានដាក់នៅកន្លែងថែទាំមក គាត់ត្រូវបានរំលោភបំពានផ្លូវភេទ និងថាគាត់បានរត់គេចទៅកាន់ប្រទេសបារាំង។
Lao: ລາວບອກວ່າ​ໃນ​ຊ່ວງ​ທີ່​ຕົນ​ຖືກ​ອຸ​ປະ​ຖຳ​ລ້ຽງ​ດູນັ້ນ ຕົນ​ເອງ​ຖືກ​ທຳ​ຮ້າຍ​ທາງ​ເພດ ແລະ​ໄດ້ຫຼົບ​ໜີ​ອອກ​ມາ​ຢູ່​ຝ​ຣັ່ງ.
Malay: Dia berkata bahawa selepas ditempatkan di penjagaan angkat, dia telah didera secara seksual dan bahawa dia melarikan diri ke Perancis.
Burmese: မွေးစားဂေဟာ မှာ နေရာပေးခဲ့ ပြီးနောက် ၊ သူ ဟာ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်ခံခဲ့ရ ပြီး သူ ပြင်သစ် ကို ထွက်ပြေးခဲ့သည် လို့ သူ က အခိုင်အမာဆိုသည် ။
Thai: เขาอ้างว่าหลังจากเขาได้มาอยู่กับครอบครัวอุปการะ เขาถูกทารุณกรรมทางเพศ เขาจึงต้องหนีไปอยู่ที่ฝรั่งเศส
Vietnamese: Hắn khai rằng sau khi bị đưa vào trung tâm nuôi nấng trẻ em, hắn bị quấy rối tình dục và hắn đã bỏ trốn sang Pháp.
Chinese: 他声称，在被寄养后，他受到性虐待，并逃往法国。
English: He told his teacher that he had horrible scars that he wished to hide and was given special permission to wear a cap to hide his balding.
Bengali: তিনি তার শিক্ষককে বলেছিলেন যে, তার ভয়ানক ক্ষত রয়েছে যা সে গোপন করতে চেয়েছিল এবং তার টাক লুকানোর জন্য একটি টুপি পরিধান করার বিশেষ অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।
Filipino: Sinabi niya sa kanyang guro na marami siyang kapangipangilabot na pilat at pilit niya itong tinago at nabigyan siya ng permisong magsuot ng sumbrero upang maitago ang pagkakalbo nito.
Hindi: उन्होंने अपने शिक्षक से कहा कि उनके पास भयानक निशान हैं जो वह छिपाना चाहते थे और उन्हें अपना गंजापन छिपाने के लिए टोपी पहनने की विशेष अनुमति दी गई थी।
Indonesian: Dia mengatakan kepada gurunya bahwa dia memiliki bekas luka yang mengerikan yang ingin dia sembunyikan dan memohon izin khusus untuk mengenakan topi untuk menutupi botaknya.
Japanese: 彼は先生に、隠したい恐ろしい傷跡があって、禿げを隠すために帽子をかぶる特別な許可を与えられたと、話した。
Khmer: គាត់បានប្រាប់គ្រូរបស់គាត់ថា គាត់មានស្លាកស្នាម​ដ៏គួរឲ្យរន្ធត់ដែលគាត់ចង់លាក់បាំង និង​បានទទួលការអនុញ្ញាតពិសេសឲ្យពាក់មួកដើម្បីលាក់បាំងស្លាកស្នាមនោះ។
Lao: ລາວບອກ​ກັບ​ຄູ​ສອນ​ວ່າ ຕົນ​ເອງ​ມີ​ບາດ​ແຜ​ທີ່​ເປັນ​ຕາ​ຢ້ານ ​ຊຶ່ງ​ຕ້ອງ​ການ​ປົກ​ປິດໄວ້ ແລະ​ຂໍ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ສວມ​ໃສ່​ໝວກ​ແກັບ​ຕະຫຼອດ​ເພື່ອ​ປົກ​ປິດ​ຫົວ​ລ້ານ​ຂອງ​ຕົນ.
Malay: Dia memberitahu gurunya bahawa dia mempunyai parut dahsyat yang dia ingin sembunyikan dan telah diberi kebenaran khas untuk memakai topi untuk menyembunyikan kebotakannya.
Burmese: သူ ၏ ထိပ်ပြောင်းခြင်း ကို ဖုံးကွယ် ရန် ဦးထုပ် တစ်ခု ဆောင်း ရန် အထူး အခွင့်အရေး ပေး ပြီး သူ က ဖုံးကွယ် ရန် ဆန္ဒရှိခဲ့သည် ဟု သူ က ကြောက်စရာကောင်းသော ဒဏ်ရာ များ ရှိသည် ဟု သူ က သူ့ ဆရာမ ကို ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: เขาบอกครูของเขาว่า เขามีรอยแผลเป็นที่น่ารังเกียจ หลายแห่ง เขาจึงอยากซ่อนแผลเหล่านั้นและได้รับการอนุญาตพิเศษให้สามารถใส่หมวกแก๊บเผื่ออำพรางศีรษะล้านได้
Vietnamese: Hắn nói với thầy giáo là hắn có một vết sẹo khủng khiếp trên đầu và muốn che vết thẹo đó nên đã được phép đặc biệt đội mũ để giấu đi cái đầu hói.
Chinese: 他告诉老师，他有可怕的伤疤，希望隐藏起来，并得到可以带帽子的特别许可，以隐藏他的秃顶。
English: In 1997, Bourdin was arrested and imprisoned for six years in the United States for posing a Texas couple's 14-year-old son, who disappeared three years earlier.
Bengali: ১৯৯৭ সালে, বুরদাঁ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গ্রেফতার এবং ৬ বছর বন্দী ছিলেন, যিনি ৩ বছর পূর্বে হারিয়ে যাওয়া টেক্সাসের দম্পতির ১৪ বছর বয়সী ছেলের ভান ধরে ছিলেন।
Filipino: Noong 1997, si Bourdin ay naaresto at nakulong nang anim na taon sa Estados Unidos sa pagpapanggap bilang 14-taong-gulang na anak ng mag-asawang taga Texas, na siyang nabalitang nawawala pala tatlong taon na ang nakalilipas.
Hindi: 1997 में, टेक्सास के दंपति के 14 वर्षीय बेटे को पोज़ देने के लिए बॉर्डिन को छह साल के लिए संयुक्त राज्य में गिरफ्तार कर लिया गया था, जो तीन साल पहले गायब हो गया था।
Indonesian: Pada tahun 1997, Bourdin ditahan dan dipenjara selama 6 tahun di Amerika Serikat karena berpura-pura sebagai anak berusia 14 tahun dari pasangan di Texas, yang hilang 3 tahun yang lalu.
Japanese: １９９７年にブールダンは、アメリカ合衆国で、テキサスの夫婦の３年前に姿を消した１４歳の息子のふりをしたことで逮捕され、６年間刑務所に入れられた。
Khmer: នៅឆ្នាំ1997 ប៊ូឌិន ត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងដាក់ពន្ធនាគាររយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំនៅ​​សហរដ្ឋ អាមេរិកពីបទក្លែងបន្លំខ្លួនធ្វើជាកូនប្រុសអាយុ 14 ឆ្នាំរបស់ប្តីប្រពន្ធរស់នៅរដ្ឋតិចសាសដែលបានបាត់ខ្លួនជិតបីឆ្នាំ។
Lao: ໃນ​ປີ 1997 Bourdin ຖືກ​ຈັບ ແລະ​ຖືກ​ຄຸມ​ຂັງ​ເປັນ​ເວ​ລາ​ຫົກ​ເດືອນ​ໃນ​ສະ​ຫ​ະ​ລັດ ຂໍ້​ຫາທຳ​ທ່າ​ວ່າ​ຕົນ​ເອງ​ເປັນ​ບຸດ​ຊາຍ​​ອາ​ຍຸ 14 ປີຂອງ​ຜົວ-ເມຍ​ຄູ່​ໜຶ່ງຊາວ​ເທັກ​ຊັດ ທີ່​ຫາຍ​ຕົວ​ໄປ​ເມື່ອ​ສາມ​ປີ​ກ່ອນ.
Malay: Pada tahun 1997, Bourdin telah ditangkap dan dipenjarakan selama enam tahun di Amerika Syarikat kerana menyamar sebagai anak lelaki pasangan Texas yang berusia 14 tahun, yang hilang tiga tahun sebelum itu.
Burmese: ၁၉၉၇ ခုနှစ် တွင် ၊ အစောပိုင်း ၃ နှစ် က ပျောက်ဆုံးနေခဲ့ သော ဟန်ဆောင်ထားသည့် ၁၄-နှစ်-အရွယ် တက္ကဆတ် စုံတွဲ တစ် တွဲ ၏ သား ၊ ဘိုဒင်း သည် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု တွင် ခြောက် နှစ် ကြာ ထောင်ကျနေခဲ ပြီး ဖမ်းဆီးခြင်းခံထားရသည် ။
Thai: ในปี ค.ศ. 1997 นาย Bourdin ถูกจับและจำคุกเป็นเวลาหกปีที่อเมริกา ในข้อหาปลอมเป็นเด็กชายวัย 14 ปี ลูกชายของสามีภรรยาคู่หนึ่ง ซึ่งได้หายตัวไปเมื่อสามปีก่อน
Vietnamese: Năm 1997, Bourdin bị bắt và phải ngồi tù sáu năm ở Mỹ do tội giả mạo là đứa con trai 14 tuổi của một cặp vợ chồng ở Texas, người đã đã mất tích ba năm trước.
Chinese: 1997年，布尔丁在美国因冒充一对德克萨斯夫妇失踪了三年的14岁儿子而被捕入狱6年。
English: He managed to convince the couple that he was their son even though he had brown eyes and a heavy French accent.
Bengali: তিনি দম্পতিকে বোঝাতে সক্ষম হয়েছিলেন যে তিনি তাদের ছেলে ছিলেন যদিও তার চোখ ছিল বাদামী এবং তার উচ্চারনভঙ্গী ছিলো প্রকটভাবে ফরাসি।
Filipino: Napaniwala niya ang mag-asawa na siya ang kanilang anak kahit na kayumanggi ang kulay ng kanyang mga mata at may matinding puntong Pranses.
Hindi: वह दंपति को समझाने में कामयाब रहे कि वह उनका बेटा था, भले ही वह भूरी आँखें और एक भारी फ़्रांसीसी उच्चारण था।
Indonesian: Dia meyakinkan pasangan tersebut bahwa ia adalah anaknya meskipun dia bermata coklat dan memiliki aksen Perancis yang kuat.
Japanese: 彼は、茶色の目と強いフランス語のアクセントを持っていたのに、夫婦に彼らの息子だと信じさせることができた。
Khmer: គាត់អាចបញ្ចុះបញ្ចូលប្តីប្រពន្ធនោះថាគាត់គឺជាកូនប្រុសរបស់ពួកគេទោះបីជាគាត់មានភ្នែកពណ៌ត្នោត និងមានសំឡេងនិយាយជាជនជាតិបារាំងក៏ដោយ។
Lao: ລາວ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄູ່​ຜົວ-ເມຍນັ້ນ​ເຊື່ອ​ວ່າຕົນ​ເອງ​ແມ່ນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ ທັງໆ​ທີ່​ລາວ​ມີ​ຕາ​ສີ​ນ້ຳ​ຕານ ແລະ​ສຳ​ນຽງ​ຝ​ຣັ່ງ​ກໍ​ຕາມ.
Malay: Dia berjaya meyakinkan pasangan itu bahawa dia adalah anak mereka walaupun dia mempunyai mata coklat dan loghat Perancis yang berat.
Burmese: သူ့ က အညိုရောင် မျက်လုံး နှင့် ပြင်သစ် လေသံ တစ်ခု အလွန်လွှမ်းနေ သော်လည်း သူ က သူတို့ သား ဖြစ် သော ထို စုံတွဲ ကို ဆွဲဆောင်စည်းရုံး ရန် သူ က စီမံနိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: เขาได้โน้มน้าวสามีภรรยาคู่นั้นว่าเขาเป็นลูกชายแม้ว่าเขาจะมีตาสีน้ำตาลและสำเนียงฝรั่งเศสอย่างชัดเจน
Vietnamese: Hắn thuyết phục cặp vợ chồng nầy hắn là con trai của họ mặc dù hắn có mắt nâu và giọng nói đặc sệt tiếng Pháp.
Chinese: 尽管他有棕色的眼睛和沉重的法国口音，他还是设法让这对夫妇相信了他是他们的儿子。
English: Bourdin lived with the couple for three months before a journalist exposed him and his lies were confirmed by a DNA test.
Bengali: এক সাংবাদিক তার পরিচয় ফাস করে দেয়া এবং ডিনএ পরীক্ষায় তার মিথ্যা ধরা পড়ার আগে তিনমাস বুরদাঁ ঐ দম্পতির সাথে ছিলেন।
Filipino: Nanirahan si Bourdin sa mag asawa sa loob ng tatlong buwan bago siya ilantad ng isang mamamahayag at lahat ng kanyang kasinungalingan ay pinatotohanan sa pamamagitan ng DNA.
Hindi: एक पत्रकार द्वारा उजागर किए जाने से पहले, बॉर्डिन, दंपति के साथ तीन महीने तक रहा और उसके झूठ की पुष्टि डीएनए परीक्षण द्वारा की गई थी।
Indonesian: Bourdin tinggal dengan pasangan tersebut selama 3 bulan sebelum jurnalis mengungkapnya dan kebohongannya terbukti melalui test DNA.
Japanese: ブールダンは、ジャーナリストが彼の正体を暴露するまで３ヵ月の間夫婦と一緒に暮らしたが、彼のうそはDNA鑑定によって確かめられた。
Khmer: លោក ប៊ូឌិន បានរស់នៅជាមួយប្តីប្រពន្ធនោះ អស់រយៈពេលបីខែមុនពេលអ្នកកាសែតបានបង្ហាញថា គាត់និយាយកុហក ហើយត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការធ្វើតេស្តឌីអ៊ិនអេ។
Lao: Bourdin ໄດ້​ພັກ​ອາ​ໃສ​ຢູ່​ກັບ​ຄູ່​ຜົວ​ເມຍ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ເປັນ​ເວ​ລາ​ສາມ​ເດືອນ ຈົນ​ນັກ​ຂ່າວ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຕົວ​ຕົນ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ລາວ ແລະ​ຢືນ​ຢັນ​ຄຳ​ຕົວະ​ຂອງ​ລາວ​ໄດ້​ດ້ວຍ​ການກວດ DNA.
Malay: Bourdin hidup dengan pasangan itu selama tiga bulan sebelum wartawan mendedahkannya dan pembohongan beliau telah disahkan dengan ujian DNA.
Burmese: သတင်ထောက် တစ်ဦး က သူ ကို ဖော်ထုတ်ခြင်း နှင့် သူ ၏ လိမ်ညာခြင်း ကို ဒီအန်အေ စစ်ဆေးမှု တစ်ခု ဖြင့် အတည်ပြု ခြင်း မတိုင်မီ ဘိုးဒင်း သည် ထို စုံတွဲ နှငအတူ သုံး လ ကြာ နေထိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: Bourdin ได้อยู่กับครอบครัวสามีภรรยาคู่นั้นเป็นเวลาสาม เดือนจนกระทั่งนักข่าวได้เปิดโปงความจริงและยืนยันการโกหกของเขาผ่านผลพิสูจน์ทาง DNA
Vietnamese: Bourdin sống với cặp vợ chồng này được ba tháng trước khi một ký giả lột trần câu chuyện của hắn và những điều hắn nói láo bằng kết quả xét nghiệm DNA.
Chinese: 布尔丁与这对夫妇住了三个月，然后一名记者曝光了他，DNA测试也证实了他在说谎。
English: Returning from the United States in 2003, Bourdin showed up in the southeastern Alps, where he claimed to be Leo Balley, who went missing in 1996 when he was seven-years-old and camping with his father.
Bengali: ২০০৩ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে ফিরে এসে, তাকে দক্ষিণ-পূর্ব আল্পসে দেখা গিয়েছিল, যেখানে তিনি লিও বাল্লি হওয়ার কথা বলেছিলেন, যে ১৯৯৬ সালে সাত বছর বয়সে তার বাবার সাথে ক্যাম্পিং করতে গিয়ে হারিয়ে যায়।
Filipino: Nang makabalik sa Estados Unidos noong 2003, nagpakita si Bourdin sa timog silangan ng Alps, kung saan siya nagpanggap bilang si Leo Balley, isang pitong-taong-gulang na bata na nawawala at kasama ng kanyang ama sa kamping noong 1996.
Hindi: 2003 में संयुक्त राज्य से लौटते हुए, बॉर्डिन ने दक्षिणपूर्वी आल्प्स में देखे गए, जहां उन्होंने लियो बले होने का दावा किया, जो 1996 में लापता हो गया था, जब वह सात साल का था और अपने पिता के साथ कैंपिंग कर रहा था।
Indonesian: Kembali dari Amerika Serikat pada tahun 2003, Bourdin muncul di Alpen tenggara, di sana dia mengaku sebagai Leo Balley, yang hilang tahun 1996 ketika dia berusia 7 tahun dan kemping bersama ayahnya.
Japanese: ２００３年にアメリカ合衆国から帰って、ブールダンは南東部アルプス山脈に現れ、そこで、レオ・バリーと名乗って、７歳のときに父と一緒のキャンプをしていた１９９６年に行方不明になったと言った。
Khmer: នៅពេលត្រឡប់ពីសហរដ្ឋអាមេរិកវិញនៅឆ្នាំ2003 ប៊ូឌិន បានបង្ហាញខ្លួននៅ អាប់ភាគអាគ្នេយ៍ ដែលជាកន្លែងលោកបានអះអាង​ថាខ្លួនជា លីអូ បាលលី ដែលបានបាត់ខ្លួននៅឆ្នាំ1996 នៅពេលគាត់មានអាយុប្រាំពីរឆ្នាំ និងកំពុងបោះជំរំជាមួយឪពុករបស់គាត់។
Lao: ຫຼັງ​ຈາກ​ກັບ​ມາ​ແຕ່​ສະ​ຫະ​ລັດ​ໃນ​ປີ 2003 Bourdin ກໍ​ໄດ້​ປະ​ກົດ​ຕົວ​ທີ່​ທິດ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ສຽງ​ໃຕ້​ຂອງ​ເທືອກ​ເຂົາ​ເອວ​ຟ໌ ຊຶ່ງ​ຜູ້​ກ່ຽວ​ໄດ້​ໄປ​ອ້າງ​ຕົວ​ວ່າ​ເປັນ Leo Balley ທີ່​ສູນ​ຫາຍ​ໄປ​ໃນ​ປີ 1996 ຕອນນັ້ນ​ລາວ​ອາ​ຍຸ​ໄດ້ເຈັດ​ປີ ແລະ​ກຳ​ລັງ​ອອກ​ໄປ​ຕັ້ງ​ແຄ້ມ​ກັບ​ພໍ່.
Malay: Pulang dari Amerika Syarikat pada tahun 2003, Bourdin muncul di Alps tenggara, di mana dia mengenalkan dirinya sebagai Leo Balley, yang hilang pada tahun 1996 ketika dia berumur tujuh tahun dan berkhemah dengan bapanya.
Burmese: ၂၀ဝ၃ ခုနှစ် မှာ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု မှ ပြန်လာသော ၊ ဘိုဒင်း က သူ သည် သူ့ ဖခင် နှင့်အတူ စခန်းချခရီးထွက်ခဲ့ ပြီး ခုနှစ်-နှစ်-အရွယ် ဖြစ်ခဲ့ သော ၁၉၉၆ တွင် ပျောက်ကျန်ရစ်ခဲ့ သူ ၊ လီယို ဘေးလီ ကို သူ က အခိုင်အမာပြောဆိုခဲ့ သော ၊ အဲလ် တောင်တန်း အရှေ့တောင်ဖက် တွင် ရောက်ရှိခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากที่เขากลับมาจากอเมริกาในปี ค.ศ. 2003 Bourdin ได้ปรากฏตัวในแถบเทือกเขาแอลป์ฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ โดยเขาอ้างว่าเขาคือ Leo Balley ซึ่งได้หายตัวไปเมื่อปี ค.ศ. 1996 ขณะมีอายุ 7 ขวบและกำลังตั้งแคมป์อยู่กับพ่อของเขา
Vietnamese: Sau khi rời Mỹ năm 2003, Bourdin xuất hiện ở vùng Đông Nam rặng núi Alps, ở đây hắn nhận mình là Leo Balley, người đã bị mất tích năm 1996 khi đang đi cắm trại với cha mình, lúc đó Leo bảy tuổi.
Chinese: 2003年从美国回来后，布尔丁来到了东南部的阿尔卑斯山，声称自己是1996年和父亲露营时失踪的七岁男孩利奥·巴利。
English: He says he assumes other identities as a way of receiving the attention he never got as a child.
Bengali: তিনি বলেন তিনি মনোযোগ পেতে অন্যান্য পরিচয় গ্রহণ করেছিল, একজন শিশু হিসাবে যা কখনো তিনি পান নি।
Filipino: Isinaad niya na inaako niya ang iba't ibang pagkakakilanlan bilang pamamaraan niya ng pagkuha ng atensyon na kailanman ay di niya nakuha noong bata pa siya.
Hindi: वह कहता है कि, वह मानता है कि, ध्यान खींचने के तरीके के रूप में अन्य पहचान को एक बच्चे के रूप में कभी नहीं मिला है।
Indonesian: Dia mengatakan dia mengaku identitas lain sebagai cara untuk memperoleh perhatian yang tidak pernah diperolehnya ketika dia anak-anak.
Japanese: 彼は、子供の時決して得られなかった注目を引く方法として他の素性を装ったのだと言う。
Khmer: គាត់និយាយថាគាត់ក្លែងអត្តសញ្ញាណផ្សេងៗដើម្បីជាវិធីទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់ដែលគាត់មិនដែលទទួលបានសោះក្នុងនាមជាក្មេងម្នាក់។
Lao: ລາວບອກວ່າ ການ​ທີ່​ລາວ​ເຮັດ​ແບບນີ້ ເພາະ​ຕອນ​ຍັງ​ນ້ອຍ​ລາວບໍ່​ເຄີຍ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈຫຼື​ຄວາມ​ຮັກ​ຈາກ​ໃຜ ເມື່ອ​ໃຫ​ຍ່​ຂຶ້ນ​ມາ​ລາວ​ຈຶ່ງ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ເຕີມ​ເຕັມ​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ.
Malay: Katanya, dia menganggap identiti lain sebagai cara untuk mendapat perhatian yang dia tidak pernah dapat semasa kecil.
Burmese: သူ သည် ကလေး တစ်ယောက် အဖြစ် ဘယ်တော့မှ မရရှိ သော အာရုံစိုက်ခံရမှု ကို လက်ခံပေး သော နည်းလမ်း တစ်ခု အဖြစ် သူ က အခြား သတ်မှတ်ချက် များ ကို ယူဆခဲ့သည် ဟု သူ က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: เขากล่าวว่าการที่เขาสวมรอยเป็นคนอื่น เป็นทางออกในการเรียกร้องความสนใจ ซึ่งเขาไม่เคยได้รับสิ่งนี้ในวัยเด็ก
Vietnamese: Hắn nói hắn sử dụng các danh tính khác nhau để gây sự chú ý, điều mà hắn chưa bao giờ nhận được khi còn nhỏ.
Chinese: 他说用其他身份作为一种获得自己儿时所缺乏的关爱的方式。