English: The report blames the type of cement used by Halliburton, designed to prevent harmful hydrocarbons from reaching the seabed, as well as criticizing the crew of Deepwater Horizon, for failing to realize for forty minutes that oil had started to leak from the well, and once it was realized, the crew "vented" the hydrocarbons "directly onto the rig".
Bengali: প্রতিবেদনটি হেলিবার্টনের ব্যবহার করা সিমেন্টের ধরন যা ক্ষতিকারক হাইড্রোকার্বনকে সাগরতলে পৌছানো থেকে বিরত রাখার জন্য তৈরি তার সাথে সাথে ডিপওয়াটার হরাইজনের ক্রুর চল্লিশ মিনিট ধরে তেল চুইইয়ে পড়া শুরু হওয়া টের পেতে ব্যর্থ হওয়া এবং টের পাবার পর হাইড্রোকার্বন "সরাসরি কূপের উপর" "ছেড়ে দেয়া"-কে দায়ী করছে।
Filipino: Isinisi sa ulat ang uri ng semento na ginamit ng Halliburton, na dinesenyo para maiwasan ang mapanganib na haydrokarbon na maabot ang ilalim ng dagat, pati na rin ang pinupunang tripulante ng Deepwater Horizon, dahil nabigong nalaman sa loob ng apatnapung minuto na nagsimulang tumagas ang langis mula sa balon, at sa sandaling ito ay napagtanto, ang tripulante ay "inilabas" ang haydrokarbon "direkta sa planta."
Hindi: इस रिपोर्ट में हॉलिबर्टन द्वारा उपयोग किए जाने वाले सीमेंट के प्रकार को दोषी ठहराया गया है, जो हानिकारक हाइड्रोकार्बन को समुद्र में पहुँचने से रोकने के लिए डिज़ाइन किया गया है, साथ ही साथ डीपवाटर होराइज़न के चालक दल की आलोचना करते हुए चालीस मिनट तक महसूस करने में विफल रहे कि तेल कुएँ से रिसाव करना शुरू कर दिया है और एक बार यह महसूस किया गया, चालक दल ने "सीधे रिग पर" हाइड्रोकार्बन को "वातानित दिया"।
Indonesian: Laporan itu menyalahkan jenis semen yang digunakan oleh Halliburton, didesain untuk mencegah hidrokarbon yang berbahaya dari pencapaian dasar laut, maupun mengkritik kru Deepwater Horizon, atas tidak menyadari selama 40 menit bahwa minyak mulai bocor dari sumur dan sekali menyadari, kru tersebut "mengalirkan udara" hidrokarbon" langsung ke kilang. "
Japanese: 報告書は、ハリバートンが使っていた有害な炭化水素が海底に着くのを防ぐようになっているセメントのタイプを非難し、同時にディープウォーター・ホライズンの乗組員を、石油が油井から漏れ始めていたのを４０分間も気がつかず、気がついてからは炭化水素を「直接リグの上に」「ベントした」ことを非難する。
Khmer: របាយការណ៍បានបន្ទោសប្រភេទស៊ីម៉ង់ត៍ដែលប្រើប្រាស់ដោយ ហាលីប៊ូតុនដើម្បីការពារហាយដ្រូកាបោនដ៏គ្រោះថ្នាក់ពីការទៅដល់បាតសមុទ្រ ព្រមទាំងរិះគន់ក្រុមបុគ្គលិក ឌិបវរ័ធើហរីហ្សិន អំពីការបរាជ័យមិនបានដោះស្រាយនូវការចាប់ផ្តើមលិចប្រងរយៈពេលសែសិបនាទីពីអណ្តូង ហើយនៅពេលដែលគេដឹង ក្រុមបុគ្គលិក "បានបញ្ចេញ" ហាយដ្រូកាបោន "ដោយផ្ទាល់ទៅលើហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ។"
Lao: ບົດລາຍງານໄດ້ຖິ້ມໂທດປະເພດຂອງຊີມັງນໍາໃຊ້ໂດຍ Halliburton ການອອກແບບເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໄຮໂດຄາບອນເປັນອັນຕະລາຍຈາກການເຂົ້າເຖິງກົ້ນທະເລ ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການວິຈານລູກເຮືອຂອງ Deepwater Horizon ສໍາລັບການບໍ່ສາມາດຮັບຮູ້ໃນສີ່ສິບນາທີກ່ອນການເລີ່ມຕົ້ນຮົ່ວຈາກບໍ່ນໍ້າມັນ ເເລະເມື່ອຖືກຮັບຮູ້ ລູກເຮືອ "ເປີດທາງອອກ" ໄຮໂດຄາບອນໄດ້ໂດຍກົງ "ໂດຍການຂຸດເຈາະ."
Malay: Laporan itu menyalahkan jenis simen yang telah digunakan oleh Halliburton, direka bentuk untuk menghalang hidrokarbon yang berbahaya dari sampai ke dasar laut, dan juga mengkritik krew Deepwater Horizon, kerana gagal menyedari selama empat puluh minit yang minyak sudah mula bocor dari telaga, dan setelah disedari, krew telah "melepaskan" hidrokarbon "tepat ke rig."
Burmese: အစီရင်ခံစာ သည် ပင်လယ်နက်ထဲ ကို အန္တရာယ်ရှိသော ဟိုက်ဒြိုကာဗွန် ရောက်ရှိခြင်း မှ ကာကွယ် ဖို့ တီထွင်ပြုလုပ်ထားသော ၊ ဟေးလီဘာတွန် က သုံးသည့် ဘိလပ်မြေအမျိုးအစား ကို အပြစ်တင်သည် ၊ ထို့အပြင် ရေနံတွင်း မှ ရေနံ စတင် ယိုစိမ့် တာကို မိနစ် လေးဆယ် ကြာ မသိကျိုးကျွန်ပြုခြင်း အတွက် ၊ ရေနက်ပိုင်း လုပ်သားများ ကို အပြစ်တင်ဝေဖန်ခြင်း နှင့် ၊ ဒီကိစ္စ သိလျှင်သိချင်း ၊ လုပ်သားများ က “ ရေနံတူးစင် ပေါ်သို့ တိုက်ရိုက် “ ဟိုက်ဒြိုကာဗွန် “ ထွက်ကျစေခဲ့သည့် “ အတွက် အပြစ်တင်ခဲ့သည် ။
Thai: รายงานกล่าวโทษชนิดของซีเมนต์ที่ Halliburton ใช้ ที่ถูกออกแบบมาเพื่อป้องกันไม่ให้ไฮโดรคาร์บอนที่เป็นอันตรายลงไปในทะเล และยังวิจารณ์คนงานของ Deepwater Horizon ในการที่ไม่รู้ว่ามีน้ำมันรั่วออกจากบ่อเป็นเวลาถึงสี่สิบนาที และเมื่อรู้แล้ว คนงานกลับ "ปล่อย" ไฮโดรคาร์บอน "ลงไปยังแท่นขุดเจาะโดยตรง"
Vietnamese: Báo cáo đổ lỗi cho các loại xi măng được sử dụng bởi Halliburton, được thiết kế để ngăn chặn các hydrocacbon có hại đến từ đáy biển, cũng như chỉ trích các nhân viên của Deepwater Horizon, vì đã không nhận ra dầu đã bắt đầu bị rò rỉ từ giếng trong bốn mươi phút, và một khi nhận ra, các nhân viên đã làm "thông huyệt" cho các hydrocarbon "trực tiếp lên các giàn khoan."
Chinese: 该报告指责哈利伯顿使用的水泥类型，那是设计用来防止有害碳氢化合物进入海底的，并且批评深水地平线的工作人员未能意识到油已经开始从井中泄漏了四十分钟，而当他们发现时，工作人员将碳氢化合物“直接”排放到“钻井平台”上。