Lambz/alt huggingface dataset:
English: Before Pujols' mammoth homer, Lidge had saved three straight NLCS games and dominated the Cardinals over a two-year stretch.
Bengali: পুজোলের বিশালাকৃতি হোমারের পূর্বে, লিজে তিনটি NLCS খেলায় সরাসরি ম্যাচ বাঁচিয়েছিল এবং একটানা দু বছর ধরে কার্ডিনালের উপর প্রভাব বজায় রেখে গিয়েছে।
Filipino: Bago naganap ang home run ni Pujol, iniligtas ni Lidge ang tatlong sunod-sunod na NLCS games at nangibabaw ang Cardinals sa loob ng dalawang taon na pagbatak.
Hindi: पुजोल के भारी-भरकम होमर से पहले, लिज ने लगातार तीन एनएलसीएस गेम बचाए थे और दो वर्ष तक कार्डिनल्स में प्रमुख रहे थे।
Indonesian: Sebelum homer raksasa Pujol, Lidge telah menyelamatkan tiga pertandingan NLCS langsung dan mendominasi Cardinals selama kurun waktu dua tahun.
Japanese: プホルスの特大ホームランの前に、リッジはNLCSの試合で3連続セーブして、2年間以上のストレッチでのカージナルスに優った。
Khmer: មុនទទួលបានពិន្ទុរត់ទៅទីដោយកីឡាមាឌធំរបស់លោកភូជូល លិជ្ចបានយកឈ្នះការប្រកូតNLCS បីដងជាប់ៗគ្នា និងមានប្រៀបជាងក្រុមកាឌីណល ក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំនេះ។
Lao: ກ່ອນທີ່ໂຮມຮັນແມມມໍຂອງປູໂຈດ ລິດໄດ້ປ້ອງກັນເກມເອັນແອວຊີເອັດສ໌ສາມເກມລວມ ແລະໄດ້ໄຊຊະນະທີມຄານິນັດໃນຮອງສອງປີ.
Malay: Sebelum homer raksasa Pujols, Lidge telah menyelamatkan tiga perlawanan NLCS secara langsung dan menguasai Kardinal selama dua tahun.
Burmese: ပူဂျို ၏ ကြီးမားသည့် အောင်မြင်မှု မတိုင်ခင် က ၊ လစ် သည် အန်အယ်(လ်)စီအက်(စ်) ကစားပွဲ သုံး ပွဲ ဆက်တိုက် ထိန်းသိမ်းထားခဲ့ ပြီး နှစ် နှစ် သက်တမ်း တစ်လျှောက် ကာဒီနယ် ကို လွှမ်းမိုးထားခဲ့ပါသည် ။
Thai: ก่อนหน้าโฮมรันของ Pujols นั้น Lidge ได้ป้องกันเกม NLCS สามครั้งรวดและกันไม่ให้ทีม Cardinals ไปต่อถึงสองปีซ้อน
Vietnamese: Trước mammoth homer của Pujols, Lidge đã cứu ba trận liên tiếp NLCS và đã thống trị đội Cardinals trong vòng hai năm căng thẳng.
Chinese: 在普约尔的豪门本垒打之前，利奇已经连续三次拯救了国家联盟冠军系列赛，并在两年的时间里主宰了红衣主教队。

English: But he was also pitching in his seventh game in 12 days, including consecutive two-inning appearances.
Bengali: কিন্তু ১২ দিনের মধ্যে তিনি তার সপ্তম খেলাতেও নামতে চলেছেন, তারই মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে দুটি ইনিংসে খেলতে নামাও।
Filipino: Ngunit humagis din siya sa kanyang pampitong laro sa loob ng 12 na araw, kasama ang sunod-sunod na paharap sa dalawang-inning.
Hindi: लेकिन वह 12 दिनों में अपने सातवें गेम में पिचिंग भी कर रहे थे, जिसके दौरान वह लगातार दो-इनिंग में भी उतरे।
Indonesian: Tetapi dia juga melempar dalam pertandingan ketujuhnya dalam kurun waktu 12 hari termasuk penampilan dua inning terus-menerus.
Japanese: しかし、彼はまた連続2イニングの登場を含めて、12日間で7度目の試合で投げていた。
Khmer: ប៉ុន្តែគាត់ក៏បានគប់បាល់ក្នុងការប្រកួតលើកទីប្រាំពីររបស់គាត់ក្នុងរយៈពេល 12ថ្ងៃ រួមទាំងការបង្ហាញខ្លួនក្នុងការប្រកួតចំនួនពីរដងជាប់គ្នា។
Lao: ແຕ່ລາວກໍ່ໄດ້ເຮັດແຕ້ມໃນເກມທີ່ເຈັດພາຍໃນຮອບ 12 ມື້ລວມຖືງການເຮັດສອງແຕ້ມຕິດກັນ.
Malay: Tetapi dia juga membaling dalam permainan ketujuhnya dalam tempoh 12 hari, termasuk penampilan dua inning berturut-turut.
Burmese: သို့သော်လည်း သူ သည် ၁၂ ရက်နေ့ တွင် ဆက်တိုက် ဖြစ်ပေါ်လာသော နှစ် ကြိမ် အပါအဝင် ၊ သူ့ ၏ ခုနစ် ကြိမ် မြောက် ကစားပွဲ မှာ လည်း ကစားခဲ့ပါသည် ။
Thai: แต่เขาจะลงขว้างในเกมครั้งที่เจ็ดนี้ในอีก 12 วัน รวมถึงลงยืนในตำแหน่งอินนิ่งสองรอบติด
Vietnamese: Tuy nhiên, anh ta cũng đã ném ở game thứ bảy của mình trong 12 ngày, bao gồm sự xuất hiện liên tiếp hai hiệp.
Chinese: 但他也在12天内的只出场七次，包括两次连续出场。
English: Now, Lidge is ready to pitch again after the needed rest.
Bengali: এখন, প্রয়োজনীয় বিশ্রামের শেষে লিজে পুনরায় খেলতে সম্পূর্ণরুপে প্রস্তুত।
Filipino: Ngayon, handa na si Lidge na pumalo ulit matapos ang kinailangang pahinga.
Hindi: अब आवश्यक आराम के बाद, लिज फिर से पिच करने के लिए तैयार हैं।
Indonesian: Sekarang, Lidge siap melempar lagi setelah istirahat yang diperlukan.
Japanese: 現在、リッジは必要な休息の後、再び投げる準備ができている。
Khmer: បច្ចុប្បន្ននេះ លិជ្ចត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេច ដើម្បីបោះបាល់ម្តងទៀត ក្រោយពីតម្រូវការនៃការសម្រាក។
Lao: ໃນຕອນນີ້ ລິດພ້ອມທີ່ຈະເຂົ້າແຂ່ງຂັນອີກຄັ້ງຫລັງຈາກໄດ້ພັກຟື້ນ.
Malay: Sekarang, Lidge bersedia untuk membaling sekali lagi selepas rehat yang diperlukan.
Burmese: ယခု အခါ ၊ လစ် သည် လိုအပ်နေခဲ့သည့် အနားယူမှု ပြီးနောက် ထပ်မံ ကစား ရန် အဆင်သင့် ဖြစ်နေပါသည် ။
Thai: ตอนนี้ Lidge พร้อมลงขว้างอีกครั้งหลังได้หยุดพักอย่างเต็มที่
Vietnamese: Bây giờ, Lidge đã sẵn sàng để chiến đấu lại một lần nữa sau phần còn lại cần thiết.
Chinese: 现在，利奇在充分休息后准备好再次投球了。

English: "I'm going to be so pumped up to get out there in the World Series."
Bengali: "আমি ওয়ার্ল্ড সিরিজে খেলতে নামার জন্য অত্যন্ত উৎসাহী এবং আগ্রহী"।
Filipino: "Kailangan kong maging malakas upang makalaban sa World Series."
Hindi: "मैं वर्ल्ड सीरीज़ में शामिल होने को लेकर बहुत उत्साहित हूं।"
Indonesian: "Saya sangat terpacu untuk pergi ke sana di World Series."
Japanese: 「ワールドシリーズでそこに出るために、かなりやる気になるだろう。」
Khmer: "ខ្ញុំនឹងខំប្រឹងយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីឈានទៅដល់ទីនោះនៅក្នុងការប្រកួតស៊េរីពិភពលោក។"
Lao: "ຂ້າພະເຈົ້າຕື່ນເຕັ້ນຫລາຍທີ່ໄດ້ໄປຮ່ວມການແຂ່ງຂັນລະດັບໂລກ."
Malay: "Saya akan sangat teruja untuk bermain di sana dalam Siri Dunia."
Burmese: " ကမ္ဘာ့ ပွဲစဉ် တွင် ထို နေရာ မှ ထွက်ခွာ ရန် ကျွန်တော် အလွန် ကို တက်ကြွနေကြသည် ။ "
Thai: "ผมคงจะคึกมากเมื่อได้ไปเล่นใน World Series"
Vietnamese: "Tôi sẽ rất phấn chấn và tự tin để ra đó tham dự giải Quốc tế."
Chinese: “我会非常兴奋能去参加世界大赛。”
English: Clemens will be in his sixth World Series, having announced his retirement after pitching for the Yankees in the 2003 Fall Classic.
Bengali: ২০০৩ সালের ফল ক্লাসিকে ইয়াঙ্কিদের হয়ে খেলা শুরুর করার পর ক্লিমেন তার ষষ্ঠ ওয়ার্ল্ড সিরিজে নামতে চলেছেন, এবং নিজের অবসর গ্রহণের কথাও ঘোষণা করেছেন।
Filipino: Si Clemens ay nasa kanyang pang-anim na World Series, nang ihayag niya ang kanyang pagreretiro matapos maglaro para sa Yankees noong 2003 Fall Classic.
Hindi: यह क्लेमेंस की छठी वर्ल्ड सीरीज़ होगी, जो 2003 फ़ाल क्लासिक में यांकीस के लिए पिच करने के बाद संन्यास लेने की घोषणा कर चुके थे।
Indonesian: Clemens akan berada di World Series keenamnya, telah mengumumkan pengunduran dirinya setelah melempar untuk Yankees di Fall Classic 2003.
Japanese: クレメンスは、2003年秋のクラシックでヤンキースで投げた後引退を発表して、6度目のワールドシリーズになる。
Khmer: ខ្លេមិន នឹងស្ថិតក្នុងការប្រកួតសេរ៊ីលើកទីប្រាំមួយរបស់គាត់ ក្រោយពីប្រកាសនូវការចូលនិវត្តន៍របស់គាត់ ក្រោយពីការបោះបាល់អោយក្រុមយ៉ាន់ឃី នៅក្នុងហ្វល ក្លាសស៊ីក ឆ្នាំ2003។
Lao: ເຄເມນຈະຢູ່ໃນໂປແກມການແຂ່ງຂັນຄັ້ງທີ່ຫົກຫລັງຈາກທີ່ໄດ້ປະກາດວ່າຈະເລີກການແຂ່ງຂັນຫລັງຈາກເຂົ້າແຂ່ງຂັນໂດຍທີມແຍງກີ້ໃນປີ 2003 ລະດູໃບໄມ້ຫລົ່ນຕາຕະລາງປົກກະຕິ.
Malay: Clemens akan bermain dalam Siri Dunia keenamnya, setelah mengumumkan persaraannya selepas membaling untuk Yankees dalam Clasik Musim Luruh 2003.
Burmese: ကလန်မင်း သည် ၂၀၀၃ ဖော ကလက်စစ် မှာ ရန်ကီး အသင်း အတွက် ကစားနေ ပြီးနောက် သူ ၏ အငြိမ်းစားယူမှု အကြောင်း ကြေငြာခဲ့ ပြီး ၊ သူ ၏ ခြောက် ကြိမ်မြောက် ကမ္ဘာ့ ပွဲစဉ် မှာ ရှိနေလိမ့်မည် ။
Thai: Clemens จะลงเล่น World Series ครั้งที่หก โดยเพิ่งประกาศปลดระวาง หลังลงเล่นให้ทีม Yankees ในเกม Fall Classic 2003
Vietnamese: Clemens sẽ xuất hiện trong mùa giải Quốc tế thứ sáu của mình, đã tuyên bố nghỉ hưu sau khi đấu với Yankees trong giải Fall Classic 2003.
Chinese: 在2003年秋季经典赛中为洋基队效力后克莱门斯宣布退役，如今他将参加他的第六个世界系列赛。

English: Urged by his buddy Pettitte to keep pitching, Clemens signed a one-year deal with the Astros.
Bengali: তারই বন্ধু পেত্তিত্তেরই এখনও খেলা চালিয়ে যাওয়ার জন্য অনুরোধে ক্লিমেন অ্যাস্ট্রসদের সাথে একটি এক-বছরের চুক্তি স্বাক্ষর করেছেন।
Filipino: Udyok ng kanyang kaibigan na si Pettitte na manatili sa paglalaro, si Clemens ay lumagda sa isang taong kasunduan sa Astros.
Hindi: अपने दोस्त पेटिटे द्वारा पिचिंग जारी रखने के लिए मनाए जाने के बाद, क्लेमेंस ने एस्ट्रोस के साथ एक साल के करार पर हस्ताक्षर किए थे।
Indonesian: Didesak oleh temannya Pettitte untuk tetap melempar, Clemens menandatangani perjanjian satu tahun dengan Astros.
Japanese: 相棒のペティットに投げ続けるように勧められて、クレメンスはアストロズと1年契約を結んだ。
Khmer: ដោយត្រូវបានជំរុញដោយមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់លោកភីធីតើ ឱ្យបន្តបោះបាល់ លោកខ្លេមិន បានចុះកិច្ចសន្យារយៈពេលមួយឆ្នាំជាមួយក្រុមអាសស្ត្រូ។
Lao: ຄູ່ຫູຂອງລາວ ເພັດທິດ ໄດ້ເຕືອນໃຫ້ລາວເຂົ້າແຂ່ງ ເຄເມນ ໄດ້ລົງນາມໃນສັນຍາຫນື່ງປີກັບແອສທຣອສ.
Malay: Didesak oleh rakannya Pettitte untuk terus membaling, Clemens menandatangani kontrak sepanjang setahun dengan Astros.
Burmese: သူ ၏ သူငယ်ချင်း ပတ်တစ် က ဆက် ကစား ရန် တိုက်တွန်း သဖြင့် ၊ ကလန်မင်း သည် အက်စတို နှင့် တစ် နှစ် စာချုပ် ချုပ်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: ด้วยแรงกระตุ้นของ Pettitte ให้เล่นต่อ Clemens จึงเซ็นสัญญาหนึ่งปีกับทีม Astros
Vietnamese: Bị thúc giục bởi bạn mình Pettitte để tiếp tục chiến đấu, Clemens đã ký một thỏa thuận một năm với Astros.
Chinese: 在他的伙伴佩蒂特的鼓励下，克莱门斯继续投球，与太空人队签下了一年的合同。
English: The Rocket signed for another season after he won his seventh Cy Young Award and the Astros got close to the World Series in 2004, when Clemens blew a two-run lead and lost Game 7 of the NLCS against the Cardinals.
Bengali: সপ্তম Cy তরুণ পুরস্কার লাভ করার পর রকেট আরেকটি মৌসুমে খেলার জন্য সই করেছেন এবং ২০০৪ সালে ওয়ার্ল্ড সিরিজের আরও নিকটে অ্যাস্ট্রসেরা চলে এসেছে, একই সময়ে ক্লিমেন্সেরা দু রানে এগিয়ে যায় এবং কার্ডিনালদের বিরুদ্ধে NLCS এ ৭ম ম্যাচটিতে পরাজিত হয়।
Filipino: Ang Rocket ay muling lumagda sa panibagong season matapos niyang ipanalo ang kanyang pampitong Cy Young Award at ang Astros ay halos nasungkit ang World Series noong 2004, nang pumalo sa two -run lead si Clemens at natalo sa Game 7 ng NLCS laban sa Cardinals.
Hindi: रॉकेट नाम से मशहूर क्लेमेंस ने एक और सीज़न के लिए करार किया जब उन्होंने अपना सातवां साई यंग अवार्ड जीता और एस्ट्रोस 2004 में वर्ल्ड सीरीज़ के नज़दीक पहुंच गया था, जब क्लेमेंस ने कार्डिनल्स के खिलाफ़ दो रन की बढ़त गंवा दी और एनएलसीएस के सातवें गेम में हार गए।
Indonesian: Rocket menandatangani untuk musim yang lain setelah dia memenangkan Cy Young Award ketujuhnya dan Astros mendekat pada World Series 2004, ketika Clemens memukul dua run memimpin dan kehilangan Game 7 dari NLCS melawan Cardinals.
Japanese: ロケットは彼が7度目のサイ・ヤング賞を獲得して、アストロズが、クレメンスが2点のリードを台無しにして、カージナルスとのNLCSの第七試合に負けた2004年ワールドシリーズに近づいた後、もう1シーズン雇用した。
Khmer: រ៉ូកេត បានចុះកិច្ចសន្យាក្នុងមួយរដូវកាលទៀតក្រោយពីឈ្នះពានរង្វាន់ស៊ី យ៉ុង លើកទីប្រាំពីររបស់គាត់ និងអាសស្ត្រូ បានបញ្ចូលទៅក្នុងការប្រកួតស៊េរីពិភពលោកក្នុងឆ្នាំ2004 នៅពេលខ្លេមិន យកឈ្នះការរត់ពីរជុំ និងចាញ់ក្នុងការប្រកួតលើកទី7 របស់ NLCS ជាមួយនឹងកាឌីណល។
Lao: ເດີ ລ໊ອກເກັດ ໄດ້ລົງນາມອີກຫນື່ງລະດູການຫລັງຈາກລາວຊະນະລາງວັນ ຊີ ຍັງ ອະວອດຄັ້ງທີ່ເຈັດແລະແອທໍຈະເຂົ້າໃກ້ໂປແກມການແຂ່ງຂັນລະດັບໂລກໃນປີ 2004 ເມືອ່ເຄເມນໄດ້ຕີນຳສອງແຕ້ມແລະເສຍໃນເກມທີ 7 ໃນເກມ ເອັນແອວຊີເອັດສ໌ ຕໍ່ທີມຄາດນິນັດ.
Malay: Roket menandatangani kontrak untuk satu lagi musim selepas dia memenangi Anugerah Cy Young ketujuhnya dan Astros makin berdekatan dengan Siri Dunia pada tahun 2004, apabila Clemens merosakkan pendahuluan dua run dan tewas dalam Permainan 7 NLCS melawan Kardinal.
Burmese: သူ ၏ ခုနှစ် ကြိမ် မြောက် စီဝိုင် ရန်း ဆု ကို သူ ရရှိ ပြီးနောက် ရောကတ် သည် အခြား ရာသီ အတွက် လက်မှတ် ထိုးခဲ့ ပြီး ကလန်မင်း သည် နှစ် ဂိုး ဖြင့် ဦးဆောင် အနိုင် ယူခဲ့ ပြီး ကာဒီနယ် နဲ့ ယှဉ်ပြိုင် တဲ့ အင် အယ် စီ အက်စ် ၏ ၇ ပွဲစဉ် ရှုံးနိမ့် သွား တဲ့ အခါ ၊ အစထရို သည် ၂၀၀၄ တွင် ကမ္ဘာ့ ပွဲစဉ် နဲ့ နီးစပ် လာပါသည် ။
Thai: ทีม The Rocket ทำสัญญาต่ออีกฤดูกาลหลังจากเขาได้รางวัล Cy Young Award ครั้งที่เจ็ด และทีม Astros ใกล้จะได้ลง World Series ปี 2004 เมื่อ Clemens ทำคะแนนให้ทีมนำไปสองรัน ก่อนจะแพ้ในเกม 7 ของ NLCS ปะทะทีม Cardinals
Vietnamese: The Rocket đã ký cho một mùa giải khác sau khi anh giành Giải thưởng trẻ Cy thứ bảy của anh và đội Astros đã tiến gần tới giải Quốc tế năm 2004, khi Clemens từ bỏ chiến thuật two-run và thua Trận 7 của NLCS đấu với đội Cardinals.
Chinese: 他赢得了他的第七个赛扬奖后，火箭又签下他一个赛季，2004年太空人队曾经很接近世界系列赛，当时克莱门斯打出了两垒的领先，却在输了第7场输给了红衣主教队。
English: "I'm glad I made the decision," said Clemens, who led the major leagues with a career-low 1.87 ERA during the regular season.
Bengali: ক্লিমেন্স যিনি নিয়মিত মৌসুমের চলাকালীন কেরিয়ারে কম গড়ে 1.87 ERA নিয়ে অন্যতম লিগগুলিতে খেলেছেন তিনি বলেন, "আমি এই সিদ্ধান্তটি গ্রহণ করতে পেরে পুলকিত"।
Filipino: "Natutuwa ako sa naging dsisyon," ani Clemens, na siyang nanguna sa pangunahing liga na may career-low 1.87 ERA noong karaniwang season.
Hindi: "मुझे खुशी है कि मैंने यह फैसला लिया," क्लेमेंस ने कहा, जिन्होंने रेगुलर सीज़न के दौरान अपने कैरियर के न्यूनतम 1.87 ईआरए के साथ बड़े लीग गेम्स में नेतृत्व किया।
Indonesian: "Saya senang saya membuat keputusan tersebut, " kata Clemens, yang memimpin liga utama dengan karir terendah 1,87 ERA selama musim reguler.
Japanese: 「私は決断したことを嬉しく思う」とレギュラーシーズン中、低い防御率1.87という成績でメジャーリーグを主導したクレメンスは述べた。
Khmer: លោកខ្លេមិនដែលដឹកនាំក្រុមសម្ព័ន្ធធំជាមួយអាជីពនេះ - 1.87 ERA ទាបក្នុងកំឡុងរដូវកាលទាងទាត់​​​​​​ បាននិយាយថា "ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត ដែលខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត។"
Lao: "ຂ້າພະເຈົ້າດີໃຈທີ່ໄດ້ຕັດສິນໃຈ" ກ່າວໂດຍເຄເນເຊິ່ງນເມເຈີລີກ ພ້ອມດ້ວຍ ປະຫວັດອາຊີບທີ່ບໍ່ໂດດເດັ່ນ 1.87 ອີອາເອ ລະຫວ່າງລະດູການປົກກະຕິ.
Malay: "Saya gembira saya membuat keputusan itu," kata Clemens, yang mengetuai liga utama itu dengan 1.87 ERA catatan kerjaya yang rendah semasa musim biasa.
Burmese: " ငါ ဆုံးဖြတ်ချက် ချရတာ ကို ငါ ကျေနပ်တယ် လို့ ၊ " ပုံမှန် ရာသီ အတွင်း အီးအာအေ ၁.၈၇ အငယ် တန်း ကစားသမား ဖြင့် အသင်း ကို အဓိက ဦးဆောင်ခဲ့ သူ ၊ ကလန်မင်း က ပြောခဲ့ပါသည် ။
Thai: Clemens ผู้เล่นในเมเจอร์ลีกที่มีคะแนน 1.87 ERA ตลอดฤดูกาลปกติกล่าวว่า "ผมดีใจที่ตัดสินใจเล่นต่อ"
Vietnamese: "Tôi rất vui vì tôi đã quyết định, " Clemens, người dẫn đầu giải đấu lớn với tổng thành tích thi đấu thấp 1,87 ERA trong mùa giải thường xuyên, cho biết.
Chinese: “我很高兴我下定了决心，”克莱门斯说，他在常规赛中以职业生涯最低的1.87的防御率领导了各大联赛。

English: "Now, we're going to take a deep breath and see if we can keep this thing going."
Bengali: "এখন আমরা একটা গভীর প্রশ্বাস গ্রহণ করতে চলেছি এবং চেষ্টা করব যাতে আমরা এই প্রবাহটি বজায় রাখতে সক্ষম হই"।
Filipino: "Ngayon, kailangan nating huminga ng malalim at suriin kung makakaya natin itong ipagpatuloy."
Hindi: "अब, हम गहरी सांस लेंगे और देखेंगे कि क्या हम यह जारी रख सकते हैं या नहीं।
Indonesian: "Sekarang, kami akan bernafas dalam-dalam dan melihat kita bisa melakukan hal ini."
Japanese: 「今、私たちは深呼吸して、私たちがこのことを維持し続けられるかどうか考えている。」
Khmer: "ឥឡូវ យើងនឹងដកដង្ហើមឱ្យធំ និងមើលថាតើយើងអាចរក្សាអ្វីទាំងនេះឱ្យបន្តឬទេ។"
Lao: "ຕອນນີ້ເຮົາກຳລັງຈະຫາຍໃຈເລິກໆ ແລະເບິ່ງວ່າເຮົາຈະສາມາດສານຕໍ່ສະຖານະການໄດ້ຫລືບໍ່."
Malay: "Sekarang, kita akan mengambil nafas dalam dan lihat jika kita boleh memastikan perkara ini berterusan."
Burmese: " ယခု အခါ ၊ ကျွန်ုပ်တို့ သည် အသက် ပြင်းပြင်း ရှူ ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ ထို အခြေအနေ ကို ဆက် ထိန်းထားနိုင် မလား ကြည့်ရအောင် ။ "
Thai: "ตอนนี้เราต้องตั้งสติให้นิ่งและดูว่าเราจะคงฟอร์มนี้ไปได้หรือไม่"
Vietnamese: "Bây giờ, chúng tôi sẽ hít thở sâu và xem liệu chúng tôi có thể tiếp tục giữ được điều này không."
Chinese: “现在，我们要深呼吸，看看能不能继续走下去。”
English: "It's for the entire team, but there are special cases in this."
Bengali: "এটা সমগ্র দলের জন্যই, কিন্তু এইক্ষেত্রে বিশেষ কিছু কারণ জড়িয়ে রয়েছে"।
Filipino: "Ito ay para sa buong koponan, ngunit may mga natatanging kaso dito."
Hindi: "यह पूरी टीम के लिए है, लेकिन इसमें कुछ विशेष मामले भी हैं।"
Indonesian: "Ini untuk keseluruhan tim, tapi ada kasus spesial untuk ini."
Japanese: 「それはチーム全体のためだが、この中には特別な場合もある。」
Khmer: "វាគឺសម្រាប់ក្រុមទាំងមូល ប៉ុន្តែករណីពិសេសជាច្រើនមាននៅក្នុងនេះ។"
Lao: "ສິ່ງນີ້ມີເພື່ອໃຫ້ທັງທີມ ແຕ່ກໍ່ມີກໍລະນີພິເສດໃນນີ້."
Malay: "Ia untuk seluruh pasukan, tetapi terdapat kes-kes khas dalam hal ini."
Burmese: " ဒါ သည် အသင်း တစ် ခု လုံး အတွက် ဖြစ်ပါသည် ၊ သို့သော်လည်း ဒီ မှာ အထူး ကိစ္စတွေ လည်း ရှိနေပါသည် ။ "
Thai: "เป็นการทำให้ทั้งทีมนั่นแหละ แต่ก็มีกรณีพิเศษด้วย"
Vietnamese: "Đó là cho toàn bộ đội bóng, nhưng có những trường hợp đặc biệt ở đây."
Chinese: “这是针对整个团队的，但在这方面也有特殊情况。”

English: Such as Craig Biggio and Jeff Bagwell, who have been teammates longer than anybody else in baseball, at 15 seasons.
Bengali: যেমন ক্রেইগ বিজ্জিও এবং জেফ ব্যাগওয়েল যারা বেসবলে ১৫ টি মৌসুম ধরে অন্য যে-কোনো খেলোয়াড়ের থেকে বেশি দিন ধরে সহ-খেলোয়াড় হিসাবে খেলে চলেছে।
Filipino: Gaya ni Craig Biggio at Jeff Bagwell, kung saan matagal nang magkasama sa koponan kung ihahambing sa ibang nasa baseball, sa loob ng 15 seasons.
Hindi: जैसे कि क्रेग बिगियो और जेफ़ बैगवेल, जो बेसबॉल में किसी भी अन्य खिलाड़ी की तुलना में सबसे ज्यादा लंबे समय, 15 सीज़नों तक, एक साथ टीम में खेले हैं।
Indonesian: Seperti Craig Biggio dan Jeff Bagwell, yang telah menjadi rekan satu tim paling lama dari yang lain di baseball, pada 15 musim.
Japanese: 例えば、野球の15シーズンで他の誰よりも長くチームメイトだったクレイグ・ビジオやジェフ・バグウェルのように。
Khmer: ដូចជាលោកក្រេស ប៊ីកហ្គូ និងហ្ចេស បេកវេល ដែលបានក្លាយជាមិត្តរួមក្រុម យូរជាងនរណាទាំងអស់ក្នុងកីឡាបាល់បោះនេះ នៅ 15រដូវកាល។
Lao: ເຊັ່ນ ເດກ ບິກຈິໂອ ແລະ ເຈັບ ແບເວ ຜູ້ເຊິ່ງໄດ້ຮ່ວມຫລິ້ນທີມດຽວກັນດົນກວ່າຄົນອື່ນໃນເບັດບອນ ຖືງ 15 ລະດູການ.
Malay: Seperti Craig Biggio dan Jeff Bagwell, yang telah menjadi rakan sepasukan lebih lama daripada orang lain dalam besbol, dalam 15 musim.
Burmese: ကရယ်ရီ ဘစ်ဂီရို နှင့် ဂျက်ဖ် ဘတ်ဝဲ တို့ သည် ၊ ဘေ့စ်ဘော တွင် ၁၅ ရာသီ တိုင် ၊ တစ် သင်း တည်း သား အဖြစ် အခြား သူ တွေ ထက် သက်တမ်း ပိုရှည်ခဲ့သည် ။
Thai: เช่นเดียวกับ Craig Biggio และ Jeff Bagwell ที่เล่นร่วมกันมายาวนานกว่าใครในวงการเบสบอลถึง 15 ฤดูกาล
Vietnamese: Chẳng hạn như Craig Biggio và Jeff Bagwell, đã từng là những người đồng đội lâu hơn bất kỳ ai khác trong bóng chày, tại 15 mùa.
Chinese: 比如克雷格·比吉奥和杰夫·巴格韦尔，他们是15个赛季的队友比任何棒球选手都要长。
English: "I certainly didn't feel at the beginning of the year that this was going to be the year," Bagwell said.
Bengali: ব্যাগওয়েল বলেন, "আমি বছরটির শুরুর দিকে নিশ্চিতরুপে বিশ্বাস করতে পারিনি যে এই বছরই সব ঘটতে চলেছে"।
Filipino: "Hindi ko naramdaman sa umpisa pa lang ng taon na ito ang magiging taon," pahayag ni Bagwell.
Hindi: बैगवेल ने कहा, "इस साल की शुरुआत में मुझे निश्चित तौर पर नहीं लगा था कि यह साल खास होने वाला है।"
Indonesian: "Saya tidak merasa secara pasti di awal tahun bahwa ini akan menjadi tahun tersebut, " kata Bagwell.
Japanese: 「私はこれが今年になるとは、今年初めに全く感じていなかった」とバグウェルは言った。
Khmer: លោកបេកវេល បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ជឿជាក់នៅដើមឆ្នាំនេះថា នេះនឹងបានក្លាយជាឆ្នាំនោះទេ។"
Lao: "ໃນຊ່ວງຕົ້ນປີນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ສືກເລີຍວ່າປີນີ້ຈະເປັນປີທີດີ" ແບກເລ ກ່າວ.
Malay: "Sudah tentu pada awal tahun ini saya tidak berasa akan berlaku apa-apa dalam tahun ini," kata Bagwell.
Burmese: “ နှစ် ၏ အစ မှာ ငါ မခံစားခဲ့ရတာ သေချာ ပြီး ၎င်း သည် တစ် နှစ် လုံး ဖြစ်သွားမယ် လို့ ၊ ” ဘက်ဝဲ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Bagwell กล่าวว่า "ตอนเริ่มฤดูกาลผมไม่ได้เอะใจเลยจริง ๆ ว่าจะเป็นปีนี้"
Vietnamese: "Tôi chắc chắn đã không cảm thấy vào đầu năm rằng đây sẽ là năm đáng nhớ, " Bagwell cho biết.
Chinese: 巴格韦尔说：“今年初，我当然没有感觉到这将进入世界赛的一年。”

English: "But it's amazing what a whole bunch of pitching, and a whole bunch of guys who believe in each other, can do."
Bengali: "কিন্তু একসাথে একহয়ে খেলতে নামা এবং একদল ছেলে যারা পরস্পরের প্রতি বিশ্বাস রাথে যে তারা করতে পারবে তা সত্যিই একটি চমৎকার বিষয়"।
Filipino: "Ngunit kagulat-gulat na ang buong laro, at ang buong koponan ay naniniwala sa isa't isa, ay maaaring mangyari."
Hindi: "लेकिन इतनी पिचिंग और एक-दूसरे पर भरोसा करने वाले इतने खिलाड़ी, जो करके दिखा सकते हैं, वह वाकई अद्भुत है।"
Indonesian: "Sangat mengagumkan jika sekelompok pelempar dan sekelompok orang yang saling percaya, bisa melakukan."
Japanese: 「しかしピッチングのすべてと互いを信じて行える仲間たちのすべては、驚きだ。」
Khmer: "ប៉ុន្តែវាអស្ចារ្យចំពោះទីលានកីឡាបាល់បោះទាំងមូល និងកីឡាករទាំងអស់ដែលជឿជាក់គ្នាទៅវិញទៅមក អាចធ្វើបាន។"
Lao: "ແຕ່ເຫລືອເຊື່ອວ່າເປັນການຫລິ້ນເກມທີ່ຢ້ຽມເຊັ່ນນີ້ແລະກຸ່ມຜູ້ຫລິ້ນທີ່ເຊື່ອໃນຕົວສະມາຊິກເຊິ່ງກັນແລະກັນຈະເຮັດໃຫ້ສິ່ງນີ້ເກີດຂື້ນ."
Malay: "Tetapi ia mengagumkan keseluruhan pembalingan, dan semua pemain yang mempercayai satu sama lain, boleh lakukan perkara itu."
Burmese: “ သို့သော်လည်း ဘာ ဖြစ်ဖြစ် ကစားသည့် တစ် ဖွဲ့ လုံး အံသြဖွယ် ဖြစ်ကြောင်း ၊ နှင့် လူငယ် တစ် ဖွဲ့ လုံး သည် တစ် ဦး ကို တစ် ဦး ယုံကြည်စွာ ကစားကြသည် ။ ”
Thai: "แต่มันน่ามหัศจรรย์ว่าไอ้การขว้างลูกทุกลูกและทุกคนที่เชื่อใจกันจะทำอะไรได้อย่างนี้"
Vietnamese: "Nhưng đó là những gì tuyệt vời của một chuỗi toàn bộ các cú ném bóng, và một nhóm toàn bộ các chàng trai đã tin tưởng lẫn nhau, những người có thể làm được."
Chinese: “一群互相信任的投手和整个队伍做到的这些，真是令人吃惊。”
English: Bagwell has been limited to pinch-hitting duties since missing 115 games because of shoulder surgery.
Bengali: হঠাৎ করে আক্রমণের দায়িত্বটির ক্ষেত্রে ব্যাগওয়েল এখন সীমাবদ্ধ হয়ে পড়েছেন কারণ কাঁধে চোটের দরুণ তিনি ১১৫ টি ম্যাচ খেলতে পারেননি।
Filipino: Nilimitahan si Bagwell sa katungkulang pumalo mula noong mawala sa 115 na laro dulot ng operasyon sa balikat.
Hindi: कंधे की सर्जरी के चलते पिछले 115 गेम्स से बैगवेल केवल पिच हिटिंग तक ही सीमित रहे हैं।
Indonesian: Bagwell dibatasi untuk tugas memukul pelempar sejak kehilangan 115 pertandingan karena operasi bahu.
Japanese: バグウェルは肩の手術のために115試合を欠場して以来、ピンチヒッターの役目に限定されている。
Khmer: លោកបេកវេល មានកំហិតចំពោះភារកិច្ចដែលផ្ទេរឱ្យចាប់តាំងពីខកខានការប្រកួតចំនួន115 ប្រកួត ដោយសារការវះកាត់ស្មា។
Lao: ແບກເວ ຖືກຈຳກັດບໍ່ໃຫ້ຕີບານຕັ້ງແຕ່ພາດ 115 ເກມເພາະຕ້ອງຜ່າຕັດໄຫລ່.
Malay: Bagwell hanya dibenarkan memukul balingan sejak tewas dalam 115 permainan kerana pembedahan bahu.
Burmese: ဘတ်ဝဲ သည် ပခုံး ခွဲစိတ်ကုခံခဲ့ရ သောကြောင့် ၁၁၅ ပွဲ လွဲချော်သွား ပြီး ကတည်းက ဘေ့စ်ဘော ကစား ရန် တာဝန် ကို ကန့်သတ်ခံခဲ့ရပါသည် ။
Thai: ทั้งนี้ Bagwell ถูกห้ามลงตำแหน่งตีสำรอง ตั้งแต่พลาดการเล่น 115 เกมเนื่องจากผ่าตัดหัวไหล่
Vietnamese: Bagwell đã bị hạn chế thực hiện các nhiệm vụ pinch-hitting vì thiếu 115 trận do phải phẫu thuật vai.
Chinese: 自从因肩部手术而缺席了115场比赛以来，巴格韦尔一直被限制击球。

English: He'll likely start as the designated hitter in the games at Chicago.
Bengali: শিকাগোতে তিনি ম্যাচগুলিতে একজন অভিষিক্ত হিটারের ন্যায় খেলা শুরু করবেনষ।
Filipino: Maaaring magsimula siyang italaga bilang tagahataw sa mga laro sa Chicago.
Hindi: उनके शिकागो के गेम्स में एक डेज़िग्नेटेड हिटर के रूप में शुरुआत करने की संभावना है।
Indonesian: Dia sepertinya mulai ditunjuk sebagai pemukul pada pertandingan di Chicago.
Japanese: 彼はおそらく、シカゴでの試合で指名打者として始める。
Khmer: គាត់ហាក់ដូចជានឹងចាប់ផ្តើមជាអ្នកវាយបាល់ដូចដែលបានកំណត់ ក្នុងការប្រកួតនៅឈីកាហ្គោ។
Lao: ເບີ່ງຄືວ່າລາວຈະໄດ້ຮັບມອບຫມາຍໃຫ້ເປັນຜູ້ຕີໃນເກມທີ່ຊິຄາໂກ.
Malay: Dia mungkin akan bermula dengan diberikan tugas pemukul dalam perlawanan di Chicago.
Burmese: ချီကာဂို ရှိ ပွဲများ မှာ သူ သည် ရွေးချယ်ထားသည့် ကစားသမား အဖြစ် စတင် လိမ့်မယ်လို့ ထင်ရပါသည် ။
Thai: เขาอาจถูกส่งลงตำแหน่งตีลูกในเกมที่ Chicago
Vietnamese: Anh ta có khả năng sẽ bắt đầu như một cầu thủ đánh banh được chỉ định tại các trận tại Chicago.
Chinese: 但他很可能会在芝加哥冠军赛上出任击球手。