Lambz/alt huggingface dataset:
English: The blog entry goes on to explain the finer points of China's blocking system, which is more complex than most media outlets suggest.
Bengali: ব্লগের লেখাটিতে চীনের ব্লক করার পদ্ধতির আরো সূক্ষ পয়েন্টগুলি ব্যাখ্যা করা হয়েছে, যা বেশীরভাগ সংবাদমাধ্যমের বিপনিতে যা ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে তার চেয়ে বেশি জটিল।
Filipino: Ang isang lahok sa blog ay nagpatuloy sa pagpapaliwanag sa mga malilit na punto ng sistema ng paghaharang ng China, na mas kumplikado kaysa mga mungkahi ng nakararaming palabasan ng media.
Hindi: चीन की अवरोधन प्रणाली की बारीकियों को समझाने के लिए ब्लॉग प्रविष्टि आगे बढ़ती है, जो कि अधिकांश मीडिया आउटलेट्स के सुझाव से अधिक जटिल है।
Indonesian: Masukan blog tersebut terus menjelaskan titik-titik terbaik sistem pemblokiran Cina, yang lebih rumit dari yang disarankan kebanyakan media penyiar.
Japanese: そのブログエントリは、中国のブロックシステムの細かい点の説明までしており、それはほとんどのメディアが示唆するよりもより複雑である。
Khmer: កន្លែងចូលប្លុក បន្តពន្យល់ពីចំណុចល្អនៃប្រព័ន្ធបិទរបស់ប្រទេសចិនដែលមានភាពស្មុគស្មាញជាងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយភាគច្រើន ដែលក្រុមហ៊ុនផ្សព្វផ្សាយភាគច្រើនស្នើ។
Lao: ບ໊ອກດັ່ງກ່າວອະທິບາຍຈຸດສຳຄັນຂອງລະບົບບ໊ອກຂອງຈີນ ຊື່ງຊັບຊ້ອນກ່ວາທີ່ທາງສື່ສ່ວນໃຫຍ່ສະເຫນີ.
Malay: Entri blog diteruskan untuk menjelaskan perkara yang lebih halus terhadap sistem halangan yang dikenakan China, yang mana lebih kompleks berbanding kebanyakan cadangan pasaran media lain.
Burmese: ဘလော့ မှတ်တမ်း သည် မီဒီယာ အများစု အကြံပြုသည် ထက် ပိုမို ရှုပ်ထွေး သည့် ၎င်း တရုတ် ၏ ပိတ်ဆို့ စနစ် ၏ ပိုကောင်းသော အချက်များ ၊ ရှင်းပြ ရန် လုပ်ဆောင်သည် ။
Thai: เนื้อหาที่เขียนลงบล็อกยังคงอธิบายประเด็นที่ละเอียดขึ้นของระบบการบล็อกของจีนต่อไป ซึ่งมีความซับซ้อนมากกว่าสื่อส่วนใหญ่จะคาดเดาได้
Vietnamese: Bài viết trên blog tiếp tục giải thích những điểm tinh vi trong hệ thống chặn của Trung Quốc, hệ thống này phức tạp hơn những gì mà các phương tiện truyền thông đề xuất.
Chinese: 博客文章继续解释了中国封锁系统的细微之处，这比大多数媒体所说的要复杂得多。
English: Wikimedia head Jimmy Wales told Moneycontrol.com yesterday that, "We don't know what they took offense to."
Bengali: উইকিমিডিয়ার প্রধান জিমি ওয়েলস গতকাল Moneycontrol.com-এ বলেন যে "আমরা জানিনা তারা কিসে অপরাধ নিয়েছে"।
Filipino: Ang pinuno ng Wikimedia na si Jimmy Wales ay nagsabi sa Moneycontrol.com kahapon na, "Kami ay walang nalalaman kung ano ang ikinagagalit nila."
Hindi: विकिमीडिया के प्रमुख जिमी वेल्स ने कल Moneycontrol.com को बताया, "हमें नहीं पता कि उन्होंने क्या अपराध किया।"
Indonesian: Pimpinan Wikipedia Jimmy Wales mengatakan pada Moneycontrol. com kemarin bahwa "Kami tidak mengetahui apa yang membuat mereka tersinggung."
Japanese: Wikimediaの責任者、ジミー・ウェールズ氏は昨日Moneycontrol.comに対し、「我々は彼らが何に腹を立てているのかわからない」と言った。
Khmer: ប្រធាន Wikipedia ជីមី វេលស៍ បានប្រាប់វេបសាយ Moneycontrol.com កាលពីម្សិលមិញថា "យើងមិនបានដឹងថាតើពួកគេបានប្រព្រឹត្តបទល្មើសលើអ្វីឡើយ។"
Lao: ຈິມມີ ເວ ປະທານມູລະນິທີວິກິພິເດຍ ໃຫ້ສຳພາດກັບເວັບໄຊຕ໌ Moneycontrol.com ວ່າ "ເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຂົາບໍ່ພໍໃຈຫຍັງ."
Malay: Peneraju Wikimedia Jimmy Wales memberitahu Moneycontrol.com semalam bahawa, "Kami tidak tahu apa yang mereka cuba sembunyikan."
Burmese: ဝီကီမီဒီယာ အကြီးအကဲ ဂျင်မီ ဝဲလ် က “ သူ တို့ ဘာ လို့ တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ် ဆိုတာ ကျွန်တော် တို့ နားမလည်ပါ ” ဟု ၊ မန်းနီးကွန်ထရိုးဒေါ့ကွန်း ကို မနေ့ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Jimmy Wales หัวหน้า Wikimedia กล่าวกับ Moneycontrol.com เมื่อวานนี้ว่า "เราไม่รู้ว่าพวกเขาทำผิดอะไร"
Vietnamese: Người đứng đầu Wikimedia Jimmy Wales nói với Moneycontrol. com hôm qua rằng, "Chúng tôi không biết điều gì đã làm mếch lòng họ."
Chinese: 维基媒体负责人吉米·威尔斯昨天告诉moneycontrol.com，“我们不知道他们会冒犯什么。”

English: "We really don't intend to compromise the way Google did."
Bengali: "আমরা সত্যিই গুগল যেভাবে করেছে সেভাবে আপোষ করতে চাই না"।
Filipino: "Hindi talaga namin nilayon na ilagay sa kompromiso tulad ng ginawa ng Google."
Hindi: "हम वास्तव में Google द्वारा किए गए तरीके से समझौता करने का इरादा नहीं रखते हैं।"
Indonesian: "Kami benar-benar tidak bermaksud untuk menodai nama baik seperti yang telah dilakukan Google."
Japanese: 「我々はグーグルがしたように妥協するつもりは本当にない。」
Khmer: "យើងពិតជាមិនមានបំណងសម្របសម្រួលមធ្យោបាយដែលក្រុមហ៊ុន Google បានធ្វើនោះទេ។"
Lao: "ເຮົາບໍ່ໄດ້ຄິດຈະປະນີປະນອມແບບກູເກີດອກ."
Malay: "Kami betul-betul tidak mahu untuk berkrompomi dengan cara yang dilakukan Google."
Burmese: “ ကျွန်တော် တို့ ဂူဂဲလ် က လုပ်ခဲ့ တဲ့ နည်းလမ်း အတိုင်း အလျှော့ပေး ရန် တကယ့် ကို မရည်ရွယ်ပါ ။ ”
Thai: "เราไม่มีจุดประสงค์ที่จะยอมประนีประนอมแบบที่ Google เคยทำ"
Vietnamese: "Chúng tôi thực sự không có ý định thỏa hiệp theo cách mà Google đã làm."
Chinese: “我们真的不打算采用和谷歌一样妥协的做法。”
English: "I am trying to set up high-level meetings in China to state our case and explain why we should be unblocked."
Bengali: "আমি চীনের সঙ্গে উচ্চ-স্তরের বৈঠকে বসার চেষ্টা করছি যাতে আমাদের ব্যাপারে কথা বলতে পারি এবং ব্যাখ্যা করতে পারি যে কেন আমাদের উপর থেকে নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়া উচিৎ"।
Filipino: "Sinusubukan kong mag-ayos ng mataas na antas na mga pagtitipon sa China upang maipahayag ko ang aming kalagayan at ipaliwanag kung bakit hindi kami dapat harangin."
Hindi: "मैं अपने मामले को बताने और हमें अनब्लॉक किए जाने के बारे में समझाने के लिए चीन में उच्च-स्तरीय बैठकें करने की कोशिश कर रहा हूं।"
Indonesian: "Saya berusaha untuk menyiapkan pertemuan tingkat tinggi di Cina untuk menyatakan posisi kami dan menjelaskan mengapa kami tidak harus diblokir."
Japanese: 「私は中国で、我々の言い分を述べ、なぜ我々がブロック解除されるべきかを説明するためのハイレベルな会議を設けようとしている。」
Khmer: "ខ្ញុំកំពុងតែព្យាយាមរៀបចំកិច្ចប្រជុំជាន់ខ្ពស់នៅក្នុងប្រទេសចិន ដើម្បីបញ្ជាក់ពីករណីរបស់យើងនិងពន្យល់ពីមូលហេតុដែលយើងគួរតែមិនត្រូវបិទ។"
Lao: "ຂ້າພະເຈົ້າຈະຈັດປະຊຸມລະດັບສູງກັບທາງຈີນເພື່ອຊີ້ແຈງແລະເຮົາຈະອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງຈື່ງຄວນປົດລ໊ອກຂອງເຮົາ."
Malay: "Saya cuba utuk menubuhkan mesyuarat di peringkat tinggi China untuk menjelaskan kes dan menerangkan mengapa kami tidak patut dihalang."
Burmese: “ ကျွန်တော် တရုတ် မှာ ကျွန်တော်တို့ ရဲ့ အခြေအနေ ကို ဖော်ပြ ရန် နှင့် ကျွန်တော်တို့ ကို ဘာ ကြောင့် မပိတ်ဆို့သင့်ကြောင်း ရှင်းလင်း ရန် အဆင့်မြင့် အစည်းအဝေးများ ကျင်းပ ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ် ။ ”
Thai: "ผมกำลังพยายามที่จะจัดการประชุมในระดับสูงในจีนเพื่อที่จะกล่าวถึงกรณีของเรา และอธิบายว่าทำไมจึงควรเลิกปิดกั้นเรา"
Vietnamese: "Tôi đang cố gắng sắp xếp các cuộc họp cấp cao ở Trung Quốc để trình bày về chúng tôi và lý do tại sao chúng tôi không nên bị chặn."
Chinese: “我正试图在中国设立高层会议，说明我们的情况，并解释为什么我们应该被解除封锁。”

English: "We have no idea what the result of that would be."
Bengali: "আমাদের কোন ধারণা নেই যে এর ফলাফল কি হতে পারে"।
Filipino: "Wala kaming ideya kung ano ang magiging resulta."
Hindi: "हमें नहीं पता कि इसका परिणाम क्या होगा।"
Indonesian: "Kami tidak mempunyai ide hasil apa yang akan dihasilkan."
Japanese: 「我々はその結果がどうなるかまったくわからない。」
Khmer: "យើងពុំដឹងថានឹងទទួលបានលទ្ធផលយ៉ាងដូចម្តេចឡើយ។"
Lao: "ເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າຜົນລັບຈະເປັນແນວໃດ."
Malay: "Kami tidak mempunyai idea mengenai apa keputusan yang akan keluar."
Burmese: “ ဘယ်လို ရလဒ် ဖြစ်လိမ့်မယ် ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မှာ စိတ်ကူးမရှိပါ ။ ”
Thai: "เราไม่ทราบว่าผลจะออกมาอย่างไร"
Vietnamese: "Chúng tôi cũng không biết kết quả sẽ như thế nào."
Chinese: “我们不知道结果会是什么。”
English: "Wikipedia is not a haven for dissidents but an encyclopedia."
Bengali: "উইকিপিডিয়া ভিন্নমতাধর্মীদের জন্য স্বর্গ নয়, এটা কিন্তু একটা এনসাইক্লোপিডিয়া"।
Filipino: "Ang Wikipedia ay hindi kanlungan ng mga naiiba ngunit ito ay ensayklopedia."
Hindi: "विकिपीडिया असंतुष्टों का अड्डा नहीं बल्कि एक विश्वकोश है।"
Indonesian: "Wikipedia bukan sebuah surga bagi para orang yang tidak setuju namun sebuah ensiklopedia."
Japanese: 「Wikipediaは反体制者の避難所ではなく、百科事典である。」
Khmer: "Wikipedia មិនមែនជាទីជម្រកសម្រាប់អ្នកប្រឆាំង នោះទេ ប៉ុន្តែជាសព្វវចនាធិប្បាយមួយ។"
Lao: "ວິກີພິເດຍບໍ່ແມ່ນແຫລ່ງລວມຜູ້ຄັດຄ້ານແຕ່ເປັນຮວບຮວມຫຼາຍສາຂາຄວາມຮູ້."
Malay: "Wikipedia bukanlah syurga bagi penentang-penentang tetapi ensiklopedia."
Burmese: “ ဝီကီပီးဒီယား သည် အတိုက်အခံများ အတွက် စိတ်ချလုံခြုံတဲ့နေရာမဟုတ် ပေမဲ့ စွယ်စုံကျမ်း တစ်ခု ပါ ။ ”
Thai: "Wikipedia ไม่ใช่ที่พักสำหรับผู้คัดค้านแต่เป็นสารานุกรม"
Vietnamese: "Wikipedia là một bách khoa toàn thư, không phải nơi trú ẩn của những người chống đối."
Chinese: “维基百科不是持不同政见者的避风港，而是一部百科全书。”

English: "About 99.9 percent of Wikipedia has topics that are not of interest to the Chinese Government."
Bengali: "উইকিপিডিয়ার প্রায় 99.9 শতাংশ এমন বিষয় রয়েছে যা চীনা সরকারের কাছে আগ্রহের বিষয় নয়"।
Filipino: "Halos 99.9 porsyento ng Wikipedia ay may mga paksa na hindi interesante para sa Gobyernong Intsik."
Hindi: "लगभग 99.9 प्रतिशत विकिपीडिया में ऐसे विषय हैं जो चीनी सरकार के हित में नहीं हैं।"
Indonesian: "Sekitar 99, 9 persen Wikipedia mempunyai topik yang tidak berkaitan dengan Pemerintahan China."
Japanese: 「Wikipediaの99.9%は、中国政府には何の関係もないトピックである。」
Khmer: "ប្រហែល 99.9 ភាគរយនៃ Wikipedia មានប្រធានបទដែលមិនមែនជាអត្ថប្រយោជន៍សម្រាប់រដ្ឋាភិបាលចិន។"
Lao: "ປະມານ99.9% ຂອງວິກິພີເດຍເປັນຫົວຂໍ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ມີຜົນຫຍັງກັບລັດຖະບານຈີນເລີຍ."
Malay: "Lebih kurang 99.9 peratus daripada Wikipedia merupakan topik-topik yang tidak diminati oleh Kerajaan China."
Burmese: “ တရုတ် အစိုးရ ၏ စိတ်ဝင်စားမှု မရရှိစေသော အကြောင်းအရာများ သည် ဝီကီပီးဒီယား ၏ ၉၉.၉ ရာခိုင်နှုန်း ခန်႔ ရှိသည် ။ ”
Thai: "ประมาณ 99.9 เปอร์เซ็นต์ของ Wikipedia มีหัวข้อที่ไม่เกี่ยวกับผลประโยชน์ของรัฐบาลจีน"
Vietnamese: "Khoảng 99,9 phần trăm nội dung của Wikipedia không phải mối quan ngại với chính phủ Trung Quốc."
Chinese: “大约99.9％的维基百科话题和中国政府无关。”
English: He also told the outlet, he stressed how such bans were blocking Chinese perspectives in the global media.
Bengali: এছাড়াও তিনি বিপনিটিতে বলেন, তিনি জোর দেন কিভাবে এইধরণের নিষেধাজ্ঞা বিশ্বব্যাপী গণমাধ্যমের সম্পর্কে চীনের দৃষ্টিভঙ্গিকে বাধা দিচ্ছে।
Filipino: Sinabihan niya rin ang palabasan, pinagdiinan niya kung paanong ang mga pagbabawal na ito ang siyang humaharang ng mga perspektibong Intsik sa pandaigdigang pamamahayag.
Hindi: उन्होंने आउटलेट को बताया, उन्होंने जोर देकर कहा कि इस तरह के प्रतिबंध वैश्विक मीडिया में चीनी दृष्टिकोण को कैसे रोक रहे हैं।
Indonesian: Dia juga mengatakan pada pewawancara, dia menekankan betapa pelarangan semacam itu akan menghalangi sudut pandang masyarakat Cina dalam media global.
Japanese: 彼はまた報道機関に対し語り、いかにそのような締め出しが国際的メディアの中での中国への認識を阻害しているかを強調した。
Khmer: គាត់បានប្រាប់ក្រុមហ៊ុននោះថា គាត់បានសង្កត់ធ្ងន់លើការបិទមិនឲ្យមានការបញ្ចេញទស្សនៈចិននៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយពិភពលោក។
Lao: ລາວກ່າວກັບຊື່ດ້ວຍວ່າ ລາວເນັ້ນຢ້ຳວ່າການເຮັດແບນນີ້ກໍ່ເທົ່າກັບການບຣ໋ອກມູມມອງຂອງຈີນຕໍ່ສື່ທົ່ວໂລກ.
Malay: Beliau juga berkata kepada outlet, beliau menekankan bagaimana halangan sebegitu menghalang persepektif China dalam media global.
Burmese: သူ က မီဒီယာ ကို လည်း ပြောခဲ့သည် ၊ သူ က ဘယ်လို တားမြစ်ချက်များ သည် တရုတ် အမြင် ကို ကမ္ဘာ့ မီဒီယာ တွင် ပိတ်ဆို့ခံခဲ့ရသည် ကို အလေးပေးခဲ့သည် ။
Thai: เขายังบอกสื่อด้วยว่า เขาเน้นว่าการสั่งห้ามเช่นนั้นเป็นการปิดกั้นความคิดและทัศนะของชาวจีนต่อสื่อนานาชาติ
Vietnamese: Trò chuyện với hãng tin, ông cũng nhấn mạnh những lệnh cấm như thế làm hạn chế tầm nhìn của người Trung Quốc trong môi trường truyền thông toàn cầu.
Chinese: 他还告诉媒体，他强调这些禁令怎样阻碍了中国在全球媒体中的观点。
English: The third block of Wikipedia, which was implemented 19 October 2005, was issued without explanation or an expected length.
Bengali: উইকিপিডিয়ার জন্য তৃতীয় নিষেধাজ্ঞা, যা ২০০৫ সালের ১৯শে অক্টোবর বাস্তবায়িত হয়েছিল, সেটি কোনো ব্যাখ্যা বা প্রত্যাশিত মেয়াদ ছাড়াই জারি করা হয়েছিল।
Filipino: Ang pangatlong paghaharang ng Wikipedia, na isinakatuparan noong ika-19 ng Oktubre 2005, ay inilathala na walang paliwanag o inaasahang haba.
Hindi: विकिपीडिया का तीसरा ब्लॉक, जिसे 19 अक्टूबर 2005 को लागू किया गया था, बिना स्पष्टीकरण या अपेक्षित लंबाई के जारी किया गया था।
Indonesian: Pemblokiran ketiga Wikipedia, yang telah dilaksanakan 19 Oktober 2005, dikeluarkan tanpa penjelasan atau sebuah tenggat waktu.
Japanese: 2005年10月19日に実施されたWikipediaの3回めのブロックは、説明や予想期間もなく行われた。
Khmer: ការប្លុកលើកទីបីលើ Wikipedia ដែលត្រូវបានអនុវត្តនៅថ្ងៃទី19 ខែតុលាឆ្នាំ 2005 ត្រូវបានចេញដោយគ្មានការពន្យល់ឬរយៈពេលរំពឹងទុក។
Lao: ວິກິພິເດຍຖືກບຣ໋ອກເປັນຄັ້ງທີ່ສາມໃນວັນທີ 19 ຕຸລາ ປີ 2005 ໂດຍບໍ່ມີຄຳອະທິບາຍຫລືກຳຫນົດເວລາ.
Malay: Halangan ketiga Wikipedia, yang diimplimentasi pada 19 Oktober 2005, telah pun diisukan tanpa penjelasan atau tempoh jangkaan masa.
Burmese: ၂၀၀၅ အောက်တိုဘာ ၁၉ တွင် အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့ သည့် ဝီကီပီးဒီယား ၏ တတိယ ပိတ်ဆို့မှု ကို ရှင်းလင်းချက် သို့မဟုတ် ရေရှည်မျှော်လင့်ချက် မရှိဘဲ ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
Thai: การปิดกั้น Wikipedia ครั้งที่สาม ซึ่งถูกดำเนินการวันที่ 19 ตุลาคม ค.ศ. 2005 เกิดเป็นประเด็นโดยปราศจากคำอธิบายหรือระยะเวลาที่คาดไว้
Vietnamese: Lệnh chặn Wikipedia lần thứ ba vào ngày 19 tháng Mười năm 2005, đã được ban hành mà không có bất kỳ một lời giải thích hay dự kiến thời gian ngừng chặn nào.
Chinese: 维基百科的第三次封锁于在2005年10月19日实施，当时中国政府未作任何解释。
English: Wikipedia has been blocked twice before, the first from 2-21 June 2004, due to the 15th anniversary of the Tian'anmen Square Incident.
Bengali: এর আগেও উইকিপিডিয়াকে ২বার নিষিদ্ধ করা হয়েছিল, প্রথমবার ২০০৪ সালে ২ থেকে ২১ জুন পর্যন্ত, তিয়ানামেন স্কোয়ারের ঘটনার ১৫তম বার্ষিকীর কারণে।
Filipino: Ang Wikipedia ay hinarang ng dalawang beses noon, ang una ay mula 2-21 ng Hunyo 2004, dahil ito sa ika-15 na anibersaryo ng Tian'anmen Square na Insidente.
Hindi: तियानमेनमेन स्क्वायर हादसे की 15 वीं वर्षगांठ के कारण 2-21 जून 2004 को विकिपीडिया को पहले दो बार अवरुद्ध किया गया था।
Indonesian: Wikipedia telah diblokir dua kali sebelumnya, yang pertama dari 2-21 Juni 2004, dikarenakan peringatan ke-15 Insiden Tian'anmen Square.
Japanese: Wikipediaはこれまで2回ブロックされており、1回めは2004年6月2日から21日、天安門事件から15周年のためだった。
Khmer: Wikipedia ត្រូវបានបិទចំនួនពីរដងមកហើយ លើកទីមួយចាប់ពីថ្ងៃទី2 ដល់ 21 ខែមិថុនាឆ្នាំ 2004 ដោយសារខួបលើកទី 15 នៃឧប្បត្តិហេតុបរិវេណធៀនអានម៉េន។
Lao: ວິກິພິເດຍເຄີຍຖືກບຣ໋ອກສອງຄັ້ງກ່ອນຫນ້ານີ້ ໂດຍຖືກບຣ໋ອກຄັ້ງທຳອິດເມືອ່ວັນທີ 2-21 ມິຖຸນາ ປີ 2004 ເນື່ອງຈາກຄົບຮອບ 15 ປີເຫດປະທ້ວງທີ່ຈັດຕຸຣັດທຽນອັນເຫມີນ.
Malay: Wikipedia telah dihalang dua kali sebelum ini, pertamanya dari 2-21 Jun 2004, akibat ulang tahun ke-15 Kejadian Tian'anmen Square.
Burmese: ၂-၂၁ ဇွန်လ ၂၀၀၄ မှာ ပထမဆုံး ၊ တီယန်မင် ရင်ပြင် မတော်တဆမှု ၁၅ နှစ်ပတ်လည် ကြောင့် ၊ ဝီကီပီးဒီယား ကို ယခင် က နှစ်ကြိမ် ပိတ်ဆို့ခဲ့သည် ။
Thai: Wikipedia ถูกปิดกั้นแล้วสองครั้งก่อนหน้านี้ ครั้งแรกตั้งแต่วันที่ 2 - 21 มิถุนายน ค.ศ. 2004 เนื่องจากวันครบรอบปีที่ 15 ของเหตุการณ์ที่จตุรัสเทียนอันเหมิน
Vietnamese: Wikipedia đã bị chặn hai lần trước đó, lần đầu tiên là từ ngày 2 đến ngày 21 tháng Sáu năm 2004 vì kỷ niệm 15 năm sự kiện Quảng trường Thiên An Môn.
Chinese: 维基百科之前已经被封锁了两次。第一次由于天安门事件15周年，维基百科在2004年6月2日至21日被封锁。
English: A website called baidu.com runs a self-censored wiki-based encyclopedia website, called baidubaike.com, launched in April of this year.
Bengali: Baidu.com নামে একটি ওয়েবসাইট একটা নিজেরা সেন্সর করা উইকি-নির্ভর এনসাইক্লোপিডিয়া ওয়েবসাইট, যার নাম baidubaike.com, এই বছরে এপ্রিল মাসে চালু করে।
Filipino: Isang website na tinatawag na baidu.com ay nagpapatakbo ng sumusuri sa sariling wiki-based ensayklopedia na website, na tinatawag na baidubaike.com, na inilunsad noong Abril ng taong ito.
Hindi: baidu.com नाम की एक वेबसाइट इस साल के अप्रैल में शुरू की गई baidubaike.com नामक एक स्व-सेंसर वाली विकि-आधारित विश्वकोश वेबसाइट चलाती है।
Indonesian: Sebuah situs bernama baidu. com yang menjalankan situs web ensiklopedia berbasis wiki dengan sebuah sensor mandiri, bernama baidubaike. com, diluncurkan pada April tahun ini.
Japanese: baidu.comというウェブサイトは、自主規制したwikiベースの百科事典で今年4月に立ち上げたbaidubaike.comというウェブサイトを運営している。
Khmer: វែបសាយ ឈ្មោះថា baidu.com ជាវែបសាយដំណើរការដោយខ្លួនឯងផ្អែកលើសព្វវចនាធិប្បាយវិគីដែលគេហៅថា baidubaike.comបានចាប់ផ្តើមដាក់ឲ្យប្រើប្រាស់នៅក្នុងខែមេសាឆ្នាំនេះ។
Lao: ເວັບໄຊ baidu.com ມີການກວດສອບຕົວເອງຜ່ານແຫຼ່ງຂໍ້ມູນວິກີ ຊຶ່ງຮຽກວ່າ aidubaike.com ຊື່ງເປີດຕົວເມື່ອເດືອນເມສາທີ່ຜ່ານມາ.
Malay: Laman web yang dipanggil baidu.com menjalankan tapisan diri berdasarkan laman web ensiklopedia, dipanggil baidubaike.com, yang dilancarkan pada April tahun ini.
Burmese: ဘိုင်ဒူဒေါ့ကွန်း ခေါ် သည့် ဝက်ဆိုက် တစ်ခု က ကိုယ်တိုင်ဆင်ဆာတည်းဖြတ် ဝီကီအခြေခံ စွယ်စုံကျမ်း ဝက်ဆိုက် တစ်ခု ဖွင့်လှစ် ကာ ၊ ဘေဒူဘိုက်ဒေါ့ကွန်း ခေါ်တွင်ခဲ့ ပြီး ၊ ဒီ နှစ် ဧပြီ ထဲမှာ စတင်ဖြန့်ခဲ့သည် ။
Thai: เว็บไซต์ที่เรียกว่า baidu.com ดำเนินการเว็บไซต์สารานุกรมตามแบบวิกิซึ่งทำการเซ็นเซอร์ตัวเอง เรียกว่า baidubaike.com ซึ่งออกบริการในเดือนเมษายนในปีนี้
Vietnamese: Vào tháng Tư năm nay, một trang web gọi là baidu. com đã cho chạy một trang web tự kiểm duyệt dựa trên wikipedia, gọi là baidubaike. com.
Chinese: 一个名为baidu.com的网站在今年4月推出了一个名为baidubaike.com的基于wiki的自我审查的百科全书网站。
English: Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation, a non-profit organisation based out of St. Petersberg, Florida.
Bengali: উইকিপিডিয়া হল ফ্লোরিডার সেন্ট পিটার্সবার্গে অবস্থিত একটি অলাভজনক সংস্থা উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের একটি প্রকল্প।
Filipino: Ang Wikipedia ay isang proyekto ng Wikimedia Foundation, isang di-kumikitang organisasyon na nakabase sa labas ng St. Petersberg, Florida.
Hindi: विकिपीडिया, विकिमीडिया फ़ाउंडेशन की एक परियोजना है, जो कि एक गैर-लाभकारी संस्था है जो सेंट पीटर्सबर्ग, फ्लोरिडा से बाहर आधारित है।
Indonesian: Wikipedia adalah sebuah proyek dari Yayasan Wikipedia, sebuah organisasi nirlaba yang bermarkas di St. Petersberg, Florida.
Japanese: Wikipediaは、フロリダ州セントピーターズバーグの外に拠点を置く非営利団体、Wikimedia財団のプロジェクトである。
Khmer: Wikipedia គឺជាគំរោងមូលនិធិវិគីមេឌា ជាអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញស្ថិតនៅ ភីតធឺស្សបឺក រដ្ឋហ្លូរីដា។
Lao: ວິກິພິເດຍເປັນໂຄງກງານຂອງມູນລະນິທິວິມີເດຍ ອົງກອນບໍ່ສະແຫວງກຳໄລຊື່ງກໍ່ຕັ້ງຂື້ນທີ່ເຊນປີເຕີສະເບີກ ລັດຟໍລິດາ.
Malay: Wikipedia merupakan projekWikimedia Foundation, organisasi tanpa keuntungan berasaskan kepada St. Petersberg, Florida.
Burmese: ဝီကီပီးဒီယား သည် ဖလော်ရီဒါ စိန့် ပီတာဘတ် အခြေစိုက် အကျိုးအမြတ်မယူသော အဖွဲ့အစည်း တစ်ခု ၊ ဝီကီမီဒီယာ ဖောင်ဒေးရှင်း ၏ စီမံကိန်း တစ်ခု ဖြစ်သည် ။
Thai: Wikipedia เป็นโครงการของมูลนิธิ Wikimedia ซึ่งเป็นองค์การที่ไม่แสวงหาผลกำไรและมีสำนักงานอยู่ที่ St. Petersberg ฟลอริดา
Vietnamese: Wikipedia là một dự án của Wikimedia Foundation, một tổ chức phi lợi nhuận có trụ sở ra bên ngoài khu St. Petersberg, Florida.
Chinese: 维基百科是维基媒体基金会的一个项目，维基媒体基金会是一家位于佛罗里达州圣彼得堡的非盈利组织。

English: Its 2007 annual convention, Wikimania, is set to take place in Taipei.
Bengali: এর ২০০৭ সালের বার্ষিক সম্মেলন, উইকিম্যানিয়া, তাইপেই-এ অনুষ্ঠিত হতে চলেছে।
Filipino: Ang 2007 taunang kombensyon, Wikimania, ay itinalagang idadaos sa Taipei.
Hindi: इसका 2007 का वार्षिक सम्मेलन, विकिमेनिया, ताइपे में होने वाला है।
Indonesian: Pertemuan tahunan 2007 mereka, Wikimania, ditetapkan mengambil tempat di Taipei.
Japanese: その2007年の年次会議Wikimaniaは、台北で開かれる予定である。
Khmer: សន្និបាតវីគីម៉ានា ប្រចាំឆ្នាំ 2007 នឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅក្នុងទីក្រុងតៃប៉ិ។
Lao: ເມື່ອປີ 2007 ກອງປະຊຸມວິກິມີເດຍປະຈຳປີຈັດຂື້ນທີ່ກຸງໄທເປ.
Malay: Ia merupakan kenvensyen tahunan 2007, Wikimania, yang dirancang untuk mengambil tempat di Taipei.
Burmese: ၎င်း ၏ ၂၀၀၇ ခုနှစ် နှစ်ပတ်လည် ညီလာခံ ၊ ဝီကီမန်းနီးယား သည် ၊ တိုင်ပေ အတွက် နေရာယူထားပြီး ဖြစ်သည် ။
Thai: ในการประชุมประจำปี ค.ศ. 2007 ของมูลนิธิ Wikimania ถูกกำหนดให้ก่อตั้งในไทเป
Vietnamese: Hội nghị thường niên năm 2007, Wikimania, đã được quyết định tổ chức ở Đài Bắc.
Chinese: 它的2007年年会，维基百科，将在台北举行。
English: Since Saddam Hussein was toppled in the allied invasion of Iraq in 2003, Iraqi oil production figures have been bleak.
Bengali: ২০০৩ সালে ইরাকে মিত্রশক্তির আক্রমণে সাদ্দাম হুসেনকে উৎখাত করার পর থেকে ইরাকি তেল উৎপাদন পরিসংখ্যান ক্রমশ হতাশাব্যাঞ্জক হয়ে উঠেছে।
Filipino: Mula nang si Saddam Hussein ay ibinagsak sa magka-kakamping pagsalakay ng Iraq noong 2003, ang kita ng produksyon ng langis sa Iraq ay naging mahina.
Hindi: चूंकि 2003 में इराक के संबद्ध आक्रमण में सद्दाम हुसैन अव्वल रहा था, इराकी तेल उत्पादन के आंकड़े धूमिल हुए हैं।
Indonesian: Sejak Saddam Hussain digulingkan dalam invasi sekutu ke Irak pada tahun 2003, jumlah produksi minyak Irak menjadi suram.
Japanese: サダム・フセインが2003年の連合国によるイラク侵攻で倒されて以来、イラクの石油生産の数字は厳しくなっていた。
Khmer: ចាប់តាំងពីសាដាំហ៊ូសេនត្រូវបានផ្តួលរំលំក្នុងការលុកលុយរបស់សម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ក្នុងឆ្នាំ2003 តួលេខផលិតផលប្រេងអ៊ីរ៉ាក់ស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពអាប់អួរ។
Lao: ນັບຕັ້ງແຕ່ ຊັດດຳ ຮຸດເຊນຖືກສັງຫານໃນການບຸກຖະຫລົ່ມອິຣັກໂດຍຝ່າຍພັນທະມິດໃນປີ 2003 ການຜະລິດນ້ຳມັນຂອງອິຣັກແມ່ນຊຸດລົງ.
Malay: Semenjak Saddam Hussein dijatuhkan dalam serangan penyatuan di Iraq pada 2003, angka pengeluaran minyak Iraq telah merosot.
Burmese: ဆက်ဒမ် ဟူစိန် ကို ၂၀၀၃ ခုနှစ် တွင် အီရတ် ၏ မဟာမိတ် ကျူးကျော်ခြင်း များ တွင် ဖြုတ်ချ ခဲ့ ကတည်းက ၊ အီရတ် ရေနံ ထုတ်လုပ်မှု ကိန်းဂဏန်း များ မျှော်လင့်ချက် မဲ့ခဲ့လေပြီ ။
Thai: นับตั้งแต่ Saddam Hussein ถูกโค่นอำนาจในการบุกรุกอิรักจากหลายประเทศพันธมิตรในปี ค.ศ. 2003 ตัวเลขการผลิตน้ำมันของอิรักดูน่าสิ้นหวังมาโดยตลอด
Vietnamese: Kể từ khi Saddam Hussein bị lật đổ trong cuộc xâm lược có đồng minh hậu thuẫn của Iraq vào năm 2003, sản lượng sản xuất dầu của Iraq đã rơi vào ảm đạm.
Chinese: 自从萨达姆·侯赛因在2003年盟军入侵伊拉克时被推翻以来，伊拉克的石油产量数字一直很惨淡。

English: However, new signs are being revealed that Iraqi oil output is at its best since the fall of Hussein.
Bengali: তবে, নতুন লক্ষণ প্রকাশ করা হচ্ছে যে ইরাকি তেলের বর্তমান উৎপাদন হুসেনের পতনের পর থেকে সবচেয়ে ভাল অবস্থায় রয়েছে।
Filipino: Subalit, ang mga bagong pangitain ay ibinubunyag na ang pagbubuhos ng langis ng Iraq ay nasa pinakamabuti simula ng bumagsak si Hussein.
Hindi: हालांकि, नए संकेतों से पता चल रहा है कि हुसैन के पतन के बाद से इराकी तेल का उत्पादन अपने सर्वश्रेष्ठ स्तर पर है।
Indonesian: Namun, pertanda baru telah diungkapkan bahwa produksi minyak Irak dalam keadaan terbaiknya sejak jatuhnya Hussein.
Japanese: しかし、イラクの石油生産がフセイン凋落以降最高になっているという新たな兆候が明らかになりつつある。
Khmer: ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សញ្ញាថ្មីត្រូវបានបង្ហាញថាទិន្នផលប្រេងអ៊ីរ៉ាក់ គឺល្អបំផុតចាប់តាំងពីការដួលរលំរបបគ្រប់គ្រងរបស់ហ៊ូសេន។
Lao: ແນວໃດກໍ່ຕາມ ການຜະລິດນ້ຳມັນຂອງອິຣັກເລີ່ມສົ່ງສັນຍານພື້ນຕົວຂື້ນຈົນຖືງຈຸດສູງສຸດແລ້ວ ນັບຕັ້ງແຕ່ຮຸນເຊນເສຍຊີວິດ.
Malay: Walau bagaimanapun, tanda baru telah didedahkan bahawa hasil keluaran minyak Iraq merupakan yang terbaik sejak kejatuhan Hussein.
Burmese: သို့သော်လည်း ၊ နိမိတ် လက္ခဏာ အသစ် များ သည် ဟူစိန် ပြုတ်ကျ ကတည်းက အီရတ် ရေနံ ထွက်ရှိမှု သည် ၎င်း၏ အကောင်းဆုံး မှာ ဖြစ်တယ် ဆိုတာ သက်သေပြ လျက် ရှိသည် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม มีสัญญาณใหม่ที่แสดงให้เห็นว่าผลผลิตน้ำมันของอิรักอยู่ในระดับดีที่สุดนับตั้งแต่การล่มสลายของ Hussein
Vietnamese: Tuy nhiên, dấu hiệu mới đã cho thấy sản lượng dầu của Iraq đang ở mức cao nhất kể từ sau sự sụp đổ của Hussein.
Chinese: 然而，有迹象显示伊拉克石油产量自侯赛因垮台以来处于最佳状态。
English: The Iraqi oil minister, Hussain al-Shahristani, stated that about 2.5 million barrels of oil are now produced per day, a figure that has seen a rise lately.
Bengali: ইরাকি তেল মন্ত্রী হুসেন আল-শাহরিস্তানি বলেন, যে প্রায় 2.5 মিলিয়ন ব্যারেল তেল বর্তমানে প্রতিদিনে উৎপাদিত হচ্ছে, এই সংখ্যা সম্প্রতি বৃদ্ধি পেয়েছে।
Filipino: Ang tagapangasiwa ng langis ng Iraq, na si Hussain al-Shahristani, ay nagsaad na halos 2.5 milyon na bariles ng langis ay napapalabas ngayon kada araw, isang bilang na nakitang tumaas kamakailan.
Hindi: इराकी तेल मंत्री, हुसैन अल-शाहिस्तानी ने कहा कि लगभग 2.5 मिलियन बैरल तेल अब प्रति दिन उत्पादित किया जाता है, एक आंकड़ा जिसने हाल ही में वृद्धि देखी है।
Indonesian: Menteri perminyakan Irak, Hussain al-Shahristani, menyatakan bahwa sekitar 2,5 juta barrel minyak sekarang diproduksi per hari, sebuah jumlah yang memperlihatkan kenaikan akhir-akhir ini.
Japanese: イラクの石油大臣、フセイン・アル・シャハリスターニー氏は、現在1日あたり約250万バレルの石油が生産されていると言い、その数字は最近上昇した。
Khmer: រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងប្រេងអ៊ីរ៉ាក់ ហ៊ូសៀន អាល់-ស្សារីស្តានី បានថ្លែងថាពេលនេះ ក្នុងមួយថ្ងៃប្រេងប្រហែល 2.5លាន បារ៉ែលត្រូវបានផលិត តួលេខនេះទើបតែកើនឡើងនៅពេលថ្មីៗនេះ។
Lao: ຮຸນເຊນ ອັນ ຊາລີທານີ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງນ້ຳມັນຂອງອິຣັກເຜີຍວ່າຍອດການຜະລິດນ້ຳມັນຂອງອິຣັກຕອນນີ້ຢູ່ທີ່ 2.5 ລ້ານບາເລວຕໍ່ມື້ ໂດຍຫາກໍ່ເຕີບໂຕຂື້ນເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້.
Malay: Menteri minyak Iraq, Hussain al-Shahristani, menyatakan bahawa lebih kurang 2.5 milion tong minyak kini dihasilkan setiap hari, satu angka yang dilihat meningkat akhir-akhir ini.
Burmese: အီရတ် ရေနံ ဝန်ကြီး ၊ ဟူစိန် အယ်ရှာရက်စတန်နီ သည် ၊ နောက်ပိုင်း တွင် မြင့်တက်မှု တစ်ရပ် ကို မြင်တွေ့နိုင်သည့် ပြယုဂ် တစ်ခု အဖြစ် ၊ ယခု တစ်နေ့ လျှင် ရေနံ စည်ပေါင်း ၂.၅ သန်း လောက် ထုတ်လုပ်နေသည် ဟု ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: รัฐมนตรีน้ำมันของอิรัก Hussain al-Shahristani ระบุว่าตอนนี้น้ำมันประมาณ 2.5 ล้านบาร์เรลถูกผลิตต่อวัน ซึ่งเป็นตัวเลขที่เพิ่มสูงขึ้นเมื่อไม่นานมานี้
Vietnamese: Bộ trưởng dầu mỏ Iraq, Hussain al-Shahristani, nói rằng hiện nay khoảng 2,5 triệu thùng dầu được sản xuất mỗi ngày, con số này mới tăng gần đây.
Chinese: 伊拉克石油部长侯赛因·沙赫里斯塔尼表示，目前每天大约生产250万桶石油，这一数字最近有所上升。