English: The Associated Press reported that Bly "said at a briefing in Washington that the internal report was a reconstruction of what happened on the rig based on the company's data and interviews with mostly BP employees and was not meant to focus on assigning blame."
Bengali: এসোসিয়েটেড প্রেস জানিয়েছে যে, ব্লি "ওয়াশিংটনে এক সংবাদসম্মেলনে জানিয়েছেন যে আভ্যন্তরীন প্রতিবেদনটি বিপির কর্মীদের সাক্ষাতকার এবং কোম্পানির কাছে থাকা তথ্যের উপর ভিত্তি করে খনিতে কি কি হয়েছিল তার একটি পুনর্নির্মান মাত্র এবং কারও উপর দায় চাপানোর জন্য নয়"।
Filipino: Ang Association Press ay nag-ulat na si Bly "ay nagsabi sa isang briping sa Washington na ang mga nasa loob ng ulat ay isang rekonstruksiyon kung ano ang nangyari sa planta ayon sa datos ng kumpanya at mga panayam sa nakararaming empleyado ng BP at hindi sinadya na tumutok sa nakatalagang sisi."
Hindi: एसोसिएटेड प्रेस ने बताया कि बेली ने "वॉशिंगटन में एक ब्रीफिंग में कहा कि आंतरिक रिपोर्ट कंपनी के डेटा और ज्यादातर बीपी कर्मचारियों के साथ साक्षात्कार के आधार पर हुई रंजिश का पुनर्निर्माण थी और इसका उद्देश्य दोष निकालने पर ध्यान केंद्रित करना नहीं था।"
Indonesian: Assocciated Press melaporkan bahwa Bly " mengatakan pada saat pengarahan di Washington bahwa laporan internal adalah rekonstruksi apa yang terjadi di kilang minyak berdasarkan data perusahaan dan wawancara dengan banyak pegawai BP dan tidak bermaksud memfokuskan penetapan kesalahan. "
Japanese: ＡＰ通信は、ブライが「ワシントンでの状況説明で、内部の報告書が会社のデータと大部分はBP従業員とのインタビューに基づいてリグの上で起こったことを復元するものであり、非難に集中するつもりはなかったと言った」と報じた。
Khmer: សមាគមព័ត៌មានបានរាយការណ៍ថាប្ល៊ី "បាននិយាយយ៉ាងខ្លីនៅវ៉ាស៊ីងតោនថារបាយការណ៍ផ្ទៃក្នុងគឺជាការកសាងឡើងឡើងវិញនូវអ្វីដែល បានកើតឡើងនៅក្នុងអណ្តូង ដោយផ្អែកទៅលើទិន្នន័យរបស់ក្រុមហ៊ុន និងកិច្ចសម្ភាសន៍ជាមួយនិយោជិកប៊ីភីភាគច្រើន និងមិនសំដៅទៅលើការផ្តោតទៅលើការស្តីបន្ទោស។"
Lao: ອົງການຂ່າວ AP ລາຍງານວ່າ Bly "ກ່າວໃນສະຫຼຸບໂດຍຫຍໍ້ຢູ່ໃນວໍຊິງຕັນໄດ້ວ່າບົດລາຍງານເປັນການສ້າງຄືນຂອງສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກ່ຽວກັບຖານເຮືອຂຸດເຈາະທີ່ອີງໃສ່ຂໍ້ມູນຂອງບໍລິສັດແລະການສໍາພາດສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນພະນັກງານຂອງ BP ແລະບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າຈະສຸມໃສ່ການລະບຸຂໍ້ຕໍານິ."
Malay: The Associated Press melaporkan bahawa Bly "berkata di dalam satu taklimat di Washington yang laporan dalaman adalah penyusunan semula apa yang terjadi di rig berpandukan data syarikat dan temubual yang kebanyakannya dengan pekerja BP dan bukan memfokuskan untuk mengagihkan kesalahan."
Burmese: ဆက်စပ် သတင်းစာ က အစီရင်ခံခဲ့သည် မှာ ဝါရှင်တန် အစည်းအဝေး တွင် ဘလိုင် က " ဌာနတွင်း အစီရင်ခံစာ သည် ကုမ္ပဏီ ၏ အချက်အလက် အပေါ် နှင့် အဓိကအားဖြင့် ဘီပီ အလုပ်သမားများ နှင့် မေးမြန်းချက်များ အပေါ် အခြေခံသည့် တွင်းတူးစင် တွင် ဖြစ်ခဲ့သောအရာတွေ ကို ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းမှု တစ်ခု ဖြစ် ပြီး အပြစ်တင်ခြင်း အပေါ် အဓိကထား ရန် မဆိုလိုကြောင်း " ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Associated Press รายงานว่า Bly "กล่าวในการสรุปใน Washington ว่ารายงานภายในเป็นการสร้างสิ่งที่เกิดขึ้นบนแท่นขุดขึ้นมาใหม่โดยอิงจากข้อมูลของบริษัท และการสัมภาษณ์พนักงานซึ่งส่วนใหญ่เป็นพนักงาน BP และไม่ได้ทำขึ้นเพื่อกล่าวโทษผู้ใด"
Vietnamese: The Associated Press tường thuật rằng Bly "cho biết tại một cuộc họp ở Washington các báo cáo nội bộ đã xây dựng lại những gì đã xảy ra trên giàn khoan dựa trên dữ liệu của công ty và các cuộc phỏng vấn với hầu hết nhân viên BP và không có nghĩa là tập trung vào việc phân chia trách nhiệm."
Chinese: 据美联社报道，布莱“在华盛顿举行的一次简报会上说，内部报告是根据公司的数据和对英国石油公司员工的采访来重现钻机上发生的事情，并非专注于责任归咎。”