Lambz/alt huggingface dataset:
English: So instead of having to play again Thursday night, the Astros got to go home for a day off before traveling to Chicago -- though they were only an hour-long flight from the Windy City when they beat the Cardinals.
Bengali: অতঃপর বৃহস্পতিবার রাত্রিতে পুনরায় খেলার পরিবর্তে, অ্যাস্ট্রসেরা শিকাগোয় যাবার পূর্বে একদিন ঘরে যাওয়ার জন্য ছুটি পাবে -- যদিও যখন তারা কার্ডিনালসকে পরাজিত করে বায়ুময় শহরটি থেকে তারা মাত্র এক ঘন্টা সময়ব্যাপী ফ্লাইটের দূরত্বে ছিল।
Filipino: Sa halip na maglaro na naman sa Huwebes ng gabi, umuwi na lamang ang Astros para sa isang day-off bago tuluyang bumiyahe patungong Chicago-- bagaman sila ay may isang oras na flight lamang mula sa Windy City nang matalo nila ang cardinals.
Hindi: इसलिए गुरुवार रात को पुनः खेलने की बजाय, एस्ट्रोस को शिकागो के लिए रवाना होने से पहले एक दिन की छुट्टी पर घर जाने का मौका मिल गया, हालांकि जब उन्होंने कार्डिनल्स को हराया, उस समय शिकागो से उनकी दूरी मात्र एक घंटे की हवाई यात्रा भर की थी।
Indonesian: Jadi selain harus bermain lagi Jumat malam, Astros harus pulang untuk libur sebelum perjalanan ke Chicago -- meski mereka hanya satu jam lamanya penerbangan dari Windi City ketika mereka mengalahkan Cardinals.
Japanese: そしてアストロズは、カージナルスを破った時、ウインディシティから飛行機でわずか1時間の所にいたが、こで木曜日の夜に再び試合する代わりに、シカゴに旅する前に1日休みにして本拠地に戻ることになった。
Khmer: ដូចនេះផ្ទុយនឹងការប្រកួតម្តងទៀតនៅយប់ថ្ងៃព្រហស្បត្តិ៍ អាសត្រូស ត្រូវត្រឡប់ទៅផ្ទះសម្រាកមុនមួយថ្ងៃ មុនធ្វើដំណើរទៅឈីកាហ្គោ - ទោះបីជាពួកគេគ្រាន់តែជិះយន្តហោះអស់រយៈពេលមួយម៉ោងប៉ុណ្ណោះពីទីក្រុងវិនឌី នៅពេលពួកគេប្រកួតឈ្នះក្រុមកាឌីណល។
Lao: ດັ່ງນັ້ນ ແທນທີ່ຈະຕ້ອງຫລິ້ນອີກຄັ້ງຫນື່ງໃນຄືນວັນພະຫັດແອວທໍ ໄດ້ກັບບ້ານເພື່ອພັກຜ່ອນຫນື່ງມື້ກ່ອນບິນໄປຊິຄາໂກ ຖືງວ່າຈະໃຊ້ເວລາເດິນທາງໂດຍການບິນຫນື່ງຊົ່ວໂມງຈາກວິນດິ້ຊິຕິ້ທີ່ລາວໄດ້ເອົາຊະນະຄາດິນັດ.
Malay: Jadi, daripada terpaksa bermain lagi malam Khamis, Astros dapat pulang ke rumah untuk cuti sehari sebelum ke Chicago - walaupun mereka hanya berjarakkan penerbangan sepanjang satu jam dari Bandar Windy apabila menewaskan Kardinal.
Burmese: ထိုကြောင့် ကြာသပတေးနေ့ ည က ထပ်မံ ကစား မည့် အစား ၊ သူ တို့ သည် ကာဒီနယ် ကို အနိုင်ရ သောအခါ အက်စထရို သည် ချီကာဂို သို့ မ သွား မီ တစ် ရက် အနားရ သည့် အတွက် -- ဝင်ဒီ မြို့တော် မှ သူ တို့ သည် တစ် နာရီ သာ ကြာသည့် လေကြောင်း ဖြင့် အိမ် ပြန် ရန် ခွင့်ရခဲ့ ပါသည် ။
Thai: ดังนั้น แทนที่ต้องเล่นอีกในคืนวันพฤหัสบดี ทีม Astros ได้กลับบ้านพักผ่อนก่อนเดินทางไป Chicago แม้ว่าจะอยู่ห่างตัวเมืองเพียงหนึ่งชั่วโมงตอนโค่นทีม Cardinals
Vietnamese: Vì vậy, thay vì phải chơi lại vào tối thứ Năm, đội Astros đã về nhà để nghỉ một ngày trước khi du lịch đến Chicago -- mặc dù đó chỉ là một chuyến bay kéo dài một giờ duy nhất từ thành phố Windy khi họ đánh bại đội Cardinals.
Chinese: 因此，太空人队星期四晚上不必在再比赛，可以在去芝加哥之前回家休息一天-尽管他们在击败红衣主教队的时候，离芝加哥只有一个小时的机程。
English: It still was extra rest for the pitchers, and everybody else.
Bengali: তবুও পিচার এবং অন্যান্য প্রত্যেকের জন্য এটি হল অতিরিক্ত কিছুটা বিশ্রামের সময়।
Filipino: Isa pa rin itong karagdagang pamamahinga para sa mga pitchers, at lahat ng iba pa.
Hindi: हालांकि पिचर और अन्य सभी के लिए यह अतिरिक्त आराम का अवसर था।
Indonesian: Itu masih istirahat ekstra untuk pelempar, dan yang lain.
Japanese: それでも、それは投手と他の全員にとって特別の休息だった。
Khmer: វាជាការសម្រាកបន្ថែមសំរាប់កីឡាករគប់បាល់ និងអ្នកដ៏ទៃផ្សេងទៀត។
Lao: ກໍ່ເປັນການພັກຜ່ອນເພີ່ມເຕີມຂອງພິດເຊີ ແລະທຸກຄົນທີ່ເຫລືອ.
Malay: Ia masih merupakan rehat tambahan untuk pembaling, dan orang lain.
Burmese: ၎င်း သည် ဘေ့ဘော ကစားနည်း အတွက် သတ်မှတ် အပို နားခွင့် ဖြစ် ပြီး ၊ လူတိုင်း မရနိုင်ပါ ။
Thai: ก็ยังถือเป็นการพักรอบพิเศษสำหรับตำแหน่งมือขว้างและคนอื่น ๆ ในทีม
Vietnamese: Các tay ném vẫn cần nghỉ ngơi thêm và những người khác cũng vậy.
Chinese: 对投手和其他人来说，这仍算是额外的假期。

English: The city of Houston waited 44 seasons for its first World Series.
Bengali: হাউস্টন শহরটি ৪৪ বছর ধরে অপেক্ষা করেছে তাদের এই প্রথম ওয়ার্ল্ড সিরিজটি জয়লাভ করার জন্য।
Filipino: Hinintay ng siyudad ng Houston ang 44 seasons para sa kauna-unahang world series nito.
Hindi: अपनी पहली वर्ल्ड सीरीज़ के लिए ह्यूस्टन शहर को 44 सीज़न इंतजार करना पड़ा।
Indonesian: Kota Houston menunggu 44 musim untuk World Series pertamanya.
Japanese: ヒューストンの街は初のワールドシリーズまで44シリーズ待った。
Khmer: ទីក្រុងហោសតុន បានរងចាំអស់ 44រដូវកាលចំពោះការប្រកួតស៊េរីពិភពលោកលើកដំបូងរបស់ខ្លួន។
Lao: ເມືອງຮູສຕັນໄດ້ລໍຖາ 44 ລະດູການເພື່ອເຂົ້າໂປແກມການແຂ່ງຂັນລະດັບໂລກ.
Malay: Bandar Houston menunggu 44 musim bagi Siri Dunia pertama.
Burmese: ဟူစတန် မြို့တော် သည် ၎င်း ၏ ပထမဆုံး ကမ္ဘာ့ ပွဲစဉ် အတွက် ၄၄ ရာသီ စောင့်ခဲ့ရပါသည် ။
Thai: เมือง Houston รอมายาวนานถึง 44 ฤดูกาลเพื่อจะได้ไปแข่ง World Series ครั้งแรก
Vietnamese: Thành phố Houston đã đợi 44 mùa giải để đón chào mùa giải Quốc tế đầu tiên của thành phố.
Chinese: 休斯顿市等了44个赛季，才第一次举办世界大赛。

English: It comes just two years after Pettitte and Clemens joined their hometown team.
Bengali: পেট্টিট্টে এবং ক্লেমেনস নিজের শহরের দলের সঙ্গে যুক্ত হওয়ার ঠিক দুবছর পরেই এই ওয়ার্ল্ড সিরিজটি এলো।
Filipino: Dumating ito dalawang taon matapos sumapi sa koponan sina Pettitte at Clemens.
Hindi: पेटिटे और क्लेमेंस के अपने गृहनगर टीम से जुड़ने के बस दो साल में ही यह हो गया।
Indonesian: Itu datang dua tahun setelah Pettitte dan Clemens bergabung di tim kampung halaman mereka.
Japanese: それはペティットとクレメンスが彼らの地元のチームに参加してからわずか2年後に起こった。
Khmer: វាចំណាយពេលអស់រយៈពេលពីរឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ក្រោយពីលោកភិតធីតេ និងខ្លេមិន បានចូលរួមក្នុងក្រុមស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេ។
Lao: ເປັນເວລາພຽງແຕ່ສອງປີຫລັງຈາກເພັດທິດແລະເຄເມນເຂົ້າຮ່ວມທີມບ້ານເກີດ.
Malay: Ia hanya dua tahun selepas Pettitte dan Clemens menyertai pasukan kampung halaman mereka.
Burmese: ပတ်တစ် နှင့် ကလန်မင်း သည် ၎င်းတို့ ၏ အိမ်ရှင် အသင်း နှင့် ပူးပေါင်း ပြီးနောက် ၎င်း သည် နှစ် နှစ် သာ ရှိသေးသည် ။
Thai: ด้วยโอกาสมาถึงเพียงสองปีเมื่อ Clemens และ Pettitte เข้าร่วมทีมบ้านเกิด
Vietnamese: Nó diễn ra chỉ hai năm sau khi Pettitte và Clemens gia nhập vào đội bóng quê hương của họ.
Chinese: 这仅仅就在佩蒂特和克莱门斯加入家乡球队两年后。
English: "What's amazing is it happened so fast," said Pettitte, the left-hander who has pitched in six World Series -- four of them won by the Yankees.
Bengali: "চমৎকার বিষয়টি হল যে এটি খুব দ্রুত ঘটে গেল", পেত্তিত্তে বলেন সেই বাঁহাতি যিনি ষষ্ঠ ওয়ার্ল্ড সিরিজে পদক্ষেপ স্থির করেছেন -- তার মধ্যে ইয়াঙ্কিরা চারটিতে বিজয়ী হয়েছে।
Filipino: "Ang nakakagulat ay nangyari ito kaagad," ani Pettitte, isang kaliwete na matagal nang naglalaro sa world series--apat dito ay ipinanalo ng Yankees.
Hindi: लेफ़्ट-हैंडर पेटिटे, जो छह वर्ल्ड सीरीज़ में पिच कर चुके हैं – जिनमें से चार यांकीस ने जीते – ने कहा, "अद्भुत बाद यह है कि यह इतनी जल्दी हो गया।"
Indonesian: "Apa yang mengagumkam adalah hal itu terjadi dengan cepat, " kata Pettitte, seorang kidal yang melempar dalam enam World Series -- empat dari mereka dimenangkan oleh Yankees.
Japanese: 「こんなに早くおこるなんて驚くべきことだ」とワールドシリーズで6回投げ、そのうち4回はヤンキースが優勝した左利きのペティットは語った。
Khmer: "អ្វីដែលអស្ចារ្យគឺវាបានកើតឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស" នេះជាសម្តីរបស់លោកភិតធីតេ ដែលជាអ្នកបញ្ជូនបាល់ខាងឆ្វេងដែលបានគប់បាល់ក្នុងស៊េរីពិភពលោកលើកទីប្រាំមួយ -- បួននាក់នៃពួកគេបានចាញ់ទៅក្រុម Yankees។
Lao: "ຊ່າງມະຫັດສະຈັນທີ່ມັນເກີດຂື້ນໄວຫລາຍ" ກ່າວໂດຍເພັດທິດ ຜູ້ຫລິ້ນຖະຫນັດມືຊ້າຍເຊິ່ງໄດ້ເຮັດຄະແນນໃນໂປແກມການແຂ່ງຂັນລະດັບໂລກຫົກຄັ້ງ ເຊິ່ງສີ່ຄັ້ງໃນນັ້ນທີມແຍງກີ້ເປັນຜູ້ຊະນະ.
Malay: "Apa yang menakjubkan ialah ia berlaku begitu pantas," kata Pettitte, pemain kidal yang membaling dalam enam Siri Dunia - empat daripadanya dimenangi oleh Yankees.
Burmese: " ဒါ ဖြစ်သွားတာ ဟာ ဘယ်လို အံ့ဩစရာကောင်းမှန်မသိအောင် အလွန် မြန်တယ် လို့ ၊ " ရန်ကီး က သူတို့ ကို ၄ ပွဲ နိုင်ခဲ့သည် ဟု -- ကမ္ဘာ့ ခြောက် ကြိမ်မြောက် ပွဲစဉ် မှာ ကစားခဲ့သည့် လက်ဝဲ ကစားသမား ပတ်တစ် က ၊ ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "ที่น่ามหัศจรรย์คือมันเกิดขึ้นเร็วมาก" Pettitte พิทเชอร์มือซ้ายที่เคยลงเล่นรายการ World Series หกครั้ง โดยทีม Yankees เอาชนะไปได้สี่ครั้ง กล่าว
Vietnamese: Bốn người trong số họ đã giành chiến thắng bởi Yankees -- "Thật ngạc nhiên là nó đã xảy ra quá nhanh, " Pettitte, người thuận tay trái đã ném trong sáu mùa giải Quốc tế nói.
Chinese: “真是惊讶，事情发生得太快了，”佩蒂特说道，这位左撇子参加了六次世界系列赛，其中四次是洋基队赢的胜利。
English: "Realistically, I just came home and wanted to help the team win a playoff series."
Bengali: "বাস্তবিকভাবে, আমি শুধুমাত্র ঘরে এসেছিলাম এবং এই সিরিজটিতে আমার দলকে জিততে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম"।
Filipino: "Sa totoo lang, ako'y sadyang umuwi at ninais kong tulungan ang koponan na ipanalo ang playoff series."
Hindi: "वास्तविकता में देखा जाए, तो मैं बस अभी घर आया था और टीम की एक प्लेऑफ़ सीरीज़ जीतने में मदद करना चाहता था।"
Indonesian: "Pada kenyataanya, saya hanya pulang dan ingin membantu tim memenangkan seri playoff."
Japanese: 「現実的に、私はちょうど家に戻ってチームがプレーオフシリーズに勝つ役に立ちたかった。」
Khmer: "ជាក់ស្តែង ខ្ញុំទើបតែត្រឡប់មកផ្ទះ និងចង់ជួយក្រុមនេះយកឈ្នះក្នុងការប្រកួតស៊េរីវគ្គជម្រុះតែប៉ុណ្ណោះ។"
Lao: "ທີ່ຈິງແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າກັບບ້ານແລະຢາກຊ່ວຍໃຫ້ທີມຊະນະຮອບຕັດເຊືອກ."
Malay: "Secara realistiknya, saya hanya pulang ke rumah dan mahu membantu pasukan itu memenangi siri perlawanan penentuan."
Burmese: " တကယ်တော့ ၊ ငါ ဟာ အိမ် ပြန် ပြီး အသင်း ကို အဆုံးအဖြတ် ပွဲ မှာ နိုင်ဖို့ လုံးဝ ကူညီချင်နေခဲ့တာပါ ။ "
Thai: "ตามความเป็นจริง ผมแค่กลับบ้านและอยากช่วยพวกเขาชนะรอบคัดเลือก"
Vietnamese: "Thực ra, tôi chỉ về nhà và muốn giúp đội bóng giành một loạt chiến thắng playoff."
Chinese: “实际上，我只是回来，想帮助球队赢得季后赛系列赛。”
English: Clemens (3-0, 1.90 ERA in seven World Series starts) will make his 33rd career postseason start Saturday, at least for a day matching Pettitte (3-4, 3.90 in 10 World Series starts) for the most ever.
Bengali: ক্লিমেন্টেরা (৩-০, সপ্তম ওয়ার্ল্ড সিরিজে 1.90 ERA শুরু হচ্ছে) তাদের কেরিয়ারের ৩৩তম নিয়মিত মৌসুম সমাপ্তির পরের মৌসুমের খেলা এই শনিবার শুরু করতে চলেছে।এর মধ্যে ন্যূনতম একদিন একটি ম্যাচ দিনেরবেলা পেত্তিত্তেতে (৩-৪, ১০ম ওয়ার্ল্ড সিরিজে 3.90 শুরু হচ্ছে)।
Filipino: Ang Clemens (3-0, 1.90 ERA sa pitong pagsisimula ng World series) ay sisimulan ang kanyang pang-33 career postseason sa Sabado, kahit man lamang isang araw ay matumbasan si Pettitte(3-4, 3.90 sa 10 World Series starts).
Hindi: क्लेमेंस (3-0, सात वर्ल्ड सीरीज़ स्टार्ट में 1.90 ईआरए) शनिवार को अपने कैरियर का 33वां पोस्टसीज़न स्टार्ट करेंगे और सर्वाधिक पोस्टसीज़न स्टार्ट के मामले में कम से कम एक दिन के लिए पेटिटे (3-4, 10 वर्ल्ड सीरीज़ स्टार्ट में 3.90 ईआरए) की बराबरी करेंगे।
Indonesian: Clemens (3-0, 1,90 ERA di 7 awal World Series) akan membuat karir postseason ke 33-nya mulai Sabtu, sehari menandingi Pettitte (3-4, 3,90 di 10 awal World Series) atau selamanya.
Japanese: クレメンス（ワールドシリーズに7回先発して3勝0敗、防御率1.09）は、少なくとも一日はこれまでで最多のペティット（ワールドシリーズに10回先発して3勝4敗、3.90）と揃って、土曜日に33回目のポストシーズンの経歴を始める。
Khmer: យ៉ាងហោចណាស់ សំរាប់រយៈពេលមួយថ្ងៃប្រកួតជាមួយលោកភិតធីតេ ​(3-4, 3.90 ក្នុងការប្រកួតស៊េរីពិភពលោកទី10 ចាប់ផ្តើម) លោកខ្លេមិន (3-0, 1.90 ERA ក្នុងការប្រកួតស៊េរីពិភពលោកទីប្រាំពីរចាប់ផ្តើម) នឹងធ្វើឱ្យអាជីពរបស់គាត់ទី33 ក្រោយរដូវកាល ចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃសៅរ៍ ដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។
Lao: ເຄເມນ (3-0 1.90 ອິອາເອ ໃນການເລີ່ມໂປແກມການແຂ່ງຂັນລະດັບໂລກເຈັດຄັ້ງ)ຈະເຮັດເປັນການເລີ່ມອາຊີບຂອງລາວຫລັງລະດູການຄັ້ງທີ 33 ໃນວັນເສົາ ຢ່າງຫນ້ອຍກໍ່ເປັນວັນທີ່ ເພັດທິດ (3-4 3.90 ໃນການເລີ່ມໂປແກມການແຂ່ງຂັນລະດັບໂລກ 10 ຄັ້ງ)ຢ່າງທີ່ໍບໍ່ເຄີຍເປັນມາກ່ອນ.
Malay: Clemens (3-0, 1.90 ERA dalam tujuh Siri Dunia bermula) akan menjadi kerjayanya yang ke-33 selepas musim itu mulai hari Sabtu, sekurang-kurangnya selama sehari dalam melawan Pettitte (3-4, 3.90 dalam 10 Siri Dunia bermula) paling banyak dalam sejarah.
Burmese: စနေနေ့ တွင် စတင် ကစား မည့် ကလန်မင်း(စ်) ( ခုနှစ် ကြိမ်မြောက် ကမ္ဘာ့ ပွဲစဉ် စတင်ချိန် တွင် ၃ - ၀ ၊ ၁.၉၀ အီ အာ အေ ) သည် သူ့ ၏ သက်တမ်း ၃၃ နှစ် ရာသီ အလွန် တွင် ၊ ပတ်တစ် ( ၁၀ ကြိမ်မြောက် ကမ္ဘာ့ ပွဲစဉ် စတင်ချိန် တွင် ၃ - ၄ ၊ ၃.၉၀ ) နဲ့ အရင်ထက် ပိုပြီး အနည်း ဆုံး တစ် ရက် တော့ တွဲကစားသွား နိုင်လိမ့်မည် ။
Thai: Clemens (3-0, 1.90 ERA ในการแข่ง World Series เจ็ดครั้ง) จะเริ่มการแข่งขันเกมหลังฤดูกาล ครั้งที่ 33 ในอาชีพการเล่นในวันเสาร์ อย่างน้อยถือว่าได้ลงเล่นร่วมกับ Pettitte (3-4, 3.90 ในการแข่ง World Series 10 ครั้ง) มากที่สุด
Vietnamese: Clemens (3-0, 1,90 ERA trong bảy mùa giải Quốc tế tham dự) sẽ thi đấu lần thứ 33 trong tổng thành tích thi đấu postseason của mình vào Thứ bảy, ít nhất là có một ngày phù hợp nhất từ trước đến nay để chơi với Pettitte (3-4, 3,90 trong 10 mùa giải Quốc tế tham dự).
Chinese: 克莱门斯（3-0，在7个世界系列赛首发中防御率为1.90）将在周六开始他的第33个职业生涯季后赛，至少在一天内与佩蒂特（3-4，10个世界系列赛首发中防御率为3.90）配合最久。
English: But Clemens also finished a game this month, going the final three innings in the Astros' 18-inning victory that ended the NL division series against Atlanta.
Bengali: কিন্তু ক্লিমেন্টেরা এই মাসে একটি খেলা সমাপ্ত করে, অ্যাস্ট্রসের ১৮-ইনিংস বিজয়ের চূড়ান্ত তিনটি ইনিংস খেলতে যাচ্ছে যা অ্যাটলান্টার বিরুদ্ধে এনএল বিভাগে সমাপ্ত হয়েছিল।
Filipino: Subalit nagtapos din ng laro si Clemens ngayong buwan, pagtungo sa huling tatlong innings sa 18 inning na panalo ng Astro na siyang nagpatapos sa NL division series laban sa Atlanta.
Hindi: लेकिन क्लेमेंस ने इसी महीने एक गेम भी फ़िनिश किया, जिसमें वे एस्ट्रोस की 18 इनिंग की जीत में अंतिम तीन इनिंग में गए। इस जीत के साथ अटलांटा के खिलाफ़ एनएल डिवीजन सीरीज़ का समापन हुआ।
Indonesian: Tetapi Clemens juga mengakhiri pertandingan bulan ini, menuju ke final tiga inning dalam kemenangan 18 inning Astro yang mengakhiri seri divisi NL melawan Atlanta.
Japanese: しかし、クレメンスはまた、アトランタに対するNL地区予選を締め括ったアストロズの18イニングでの勝利で最後の3イニングを投げて、今月の試合を終えた。
Khmer: ប៉ុន្តែលោកខ្លេមិន ក៏បានបញ្ចប់ការប្រកួតមួយក្នុងខែនេះ ដោយបន្តទៅរយៈពេលដែលក្រុមរបស់ខ្លួនត្រូវបោះបាល់បីដងចុងក្រោយ ក្នុងជ័យជំនះនៃរយៈពេលបោះបាល់ 18 របស់អាសស្ត្រូ ដែលបានបញ្ចប់ការប្រកួតស៊េរីបែងចែក NL ជាមួយនឹងអាឡង់តា។
Lao: ແຕ່ເຄເມນໄດ້ແຂ່ງເກມແລ້ວເດືອນນີ້ເຊັ່ນກັນ ເຊິ່ງໄດ້ເຮັດຄະແນນສາມຄະແນນສຸດທ້າຍໃນ ການເຮັດຄະແນນ 18 ຄະແນນທີ່ເປັນໄຊຊະນະຂອງແອວທອດທີ່ເຮັດໃຫ້ໂປແກມການແຂ່ງຂັນເອັນແອວດິວິຊັ້ນຈົບລົງຫລັງຈາກແຂ່ງຂັນແອດແລນຕາ.
Malay: Tetapi Clemens juga menghabiskan satu pertandingan bulan ini, mencapai tiga pusingan terakhir dalam kemenangan 18 pusingan Astros 'yang menamatkan siri bahagian NL terhadap Atlanta.
Burmese: ဒါပေးမဲ့ ကလန်မင်း သည် ဒီ လ အတွက် ကစားပွဲ ပြီးဆုံးသွားခဲ့ သော်လည်း ၊ အတ်တလန်တာ နဲ့ ယှဉ်ပြိုင်သော အက်စထရို ၏ ၁၈ ကြိမ် မှ နောက်ဆုံး ၃ ကြိမ် အနိုင် ရရှိ ကာ အန်အယ်(လ်) အဖွဲ့ ပွဲစဉ် ကို အဆုံးသတ်ခဲ့သည် ။
Thai: แต่ทั้งนี้ Clemens จะหยุดเล่นในเดือนนี้ โดยลงเล่นอีกสามเกมที่เหลือ เป็นสามอินนิ่งสุดท้ายจากชัยชนะ 18 อินนิ่งของทีม Astros ที่ทำให้ทีมเล่นจบในรายการของ NL ปะทะทีม Atlanta
Vietnamese: Nhưng Clemens cũng đã hoàn thành trận đấu tháng này, trải qua ba hiệp cuối cùng trong chiến thắng 18 hiệp của đội Astros kết thúc loạt giải phân loại NL đấu với Atlanta.
Chinese: 但克莱门斯本月也完成了一场比赛，在18场的胜利中，他都参加了最后三局，最后一场是与对亚特兰大的比赛。
English: Oswalt is 4-0 in seven career playoff games (six starts), and will start the first World Series game ever in Houston, Game 3 on Tuesday night.
Bengali: ওসওয়াল সাতটি কেরিয়ার প্লেঅফ খেলার মধ্যে ৪-০ (ষষ্ঠটি শুরু হচ্ছে), এবং তিনি তার প্রথম ওয়ার্ল্ড সিরিজটি হাউসটনে শুরু করবেন, মঙ্গলবার রাতে ৩য় ম্যাচে।
Filipino: Si Oswalt ay 4-0 sa pitong career playoff games (six starts), at magsisimula sa unang World Series game sa Houston, Game 3 sa Martes ng gabi.
Hindi: ओसवाल्ट का सात कैरियर प्लेऑफ़ गेम (छह स्टार्ट) में स्कोर 4-0 है और मंगलवार की रात वह ह्यूस्टन में पहला वर्ल्ड सीरीज़ गेम, तीसरा गेम स्टार्ट करेंगे।
Indonesian: Oswalt adalah 4-0 dalam tujuh karir pertandingan playoff (enam awal) dan bahkan akan memulai pertandingan World Series pertamanya di Houston, pertandingan ke-3 pada Selasa malam.
Japanese: オズワルトはプレーオフ試合を7回（6回先発）経験して4勝0敗で、火曜の夜にヒューストンでの第三試合で初めてのワールドシリーズの試合を始める。
Khmer: អូសវ៉ល ទទួលបាន 4-0 ក្នុងការប្រកួតវគ្គជម្រុះអាជីពលើកទីប្រាំពីរ (ការប្រកួតលើកទីប្រាំមួយចាប់ផ្តើម) ហើយនឹងចាប់ផ្តើមការប្រកួតស៊េរីពិភពលោកលើកដំបូង ដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកក្នុងក្រុងហោសតុន ការប្រកួតទី3 នៅយប់ថ្ងៃអង្គារ។
Lao: ອໍວອດເຮັດຄະແນນ 4-0 ໃນການເລີ່ມແຂ່ງຂັນຄັດເລືອກລະດັບມືອາຊີບເຈັດຄັ້ງ (ເລີ່ມຕົ້ນຫົກ ຄັ້ງ)ແລະຈະເລີ່ມການແຂ່ງຂັນລະດັບໂລກທີ່ຈັດຂື້ນທີ່ຮູສຕັນເປັນຄັ້ງທໍາອິດ, ເກມ  3 ໃນຄືນວັນອັງຄານ.
Malay: Oswalt adalah 4-0 dalam tujuh perlawanan profesional playoff (enam bermula), dan akan memulakan perlawanan pertama Siri Dunia dalam sejarah di Houston, Permainan 3 pada malam Selasa.
Burmese: ၇ နှစ် သက်တမ်း ပြိုင်ပွဲ ယှဉ်ပြိုင်မှု ( ခြောက် အစ ) တွင် အော့စ်ဝက် သည် ၄-၀ ဖြစ်ကြောင်း ၊ နှင့် အင်္ဂါနေ့ ည တွင် ၊ ဟူစတွန် ရှိ ပွဲစဉ် ၃ ကမ္ဘာ့ ပွဲစဉ် ပြိုင်ပွဲ ကို အမြဲ ပထမ ဆုံး စတင်နိုင်လိမ့်မည် ။
Thai: Oswalt มีคะแนน 4-0 จากการเล่นรอบคัดเลือกเจ็ดเกม (หกเกมเป็นตัวจริง) และจะลงเล่นเกม World Series เป็นครั้งแรกที่ Houston ในเกม 3 คืนวันอังคาร
Vietnamese: Oswalt đạt được 4-0 trong tổng thành tích thi đấu bảy trận playoff (sáu trận tham dự), và sẽ bắt đầu trận đấu giải Quốc tế đầu tiên tại Houston, Trận 3 vào đêm thứ Ba.
Chinese: 奥斯瓦尔特在职业生涯季后赛的七场（六场首发）中以4-0领先，并将于周二晚上在休斯顿参加他第一次世界系列赛，他将首发第三场。
English: Brandon Backe, without a decision in his three starts this postseason, is scheduled for Game 4, then Clemens, Pettitte and Oswalt would go again, if necessary.
Bengali: ব্র্যান্ডন ব্যাকে, যিনি এই মৌসুমের প্রথম তিনটি খেলার বিষয়ে সিদ্ধান্ত গ্রহণ না করেই, ৪র্থ ম্যাচের জন্য প্রস্তুত হয়েছেন, এবং যদি প্রয়োজন হয় তখন পেত্তিত্তে এবং ওসওয়াল পুনরায় যাবেন।
Filipino: Si Brandon Backe, walang katiyakan sa kanyang tatlong starts ngayong postseason, ay nakatakda para sa Game 4, pagkatapos si Clemens, Pettitte at Oswalt ay muling aarangkada, kung kinakailangan.
Hindi: इस पोस्टसीज़न में अपने तीनों स्टार्ट में बिना डिसीज़न रहने वाले, ब्रैंडन बैक, को चौथे गेम में जाना तय है, फिर अगर आवश्यकता पड़ी तो क्लेमेंस, पेटिटे और ओसवाल्ट दोबारा जाएंगे।
Indonesian: Brandon Backe, tanpa kepastian di tiga pertandingan awalnya pada postseason ini, dijadwalkan untuk Game 4, lalu Clemens, Pettitte dan Oswalt akan bertanding lagi, jika diperlukan.
Japanese: ブランドン・バッキーは、このポストシーズンの彼の3回の先発では勝敗がつかなかったが、第四試合に予定されていて、それから必要に応じて、クレメンス、ペティット、そしてオズワルトがもう一度行くだろう。
Khmer: ប្រេនឌុន បែឮក ដោយគ្មានការសម្រេចចិត្តក្នុងការប្រកួតបីលើករបស់គាត់ដែលចាប់ផ្តើមក្រោយរដូវកាលនេះ គ្រោងចូលរួមការប្រកួតទី4 និងក្រោយមក ខ្លេមិន ភិតធីតេ​ និងអូសវ៉ង អាចបន្តម្តងទៀត ប្រសិនបើចាំបាច់។
Lao: ແບນຕອນ ແບດ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຕັດສິນໃຈໃນການເລີ່ມຕົ້ນສາມຄັ້ງໃນຊ່ວງຫລັງລະດູການ ມີກຳຫນົດໃຫ້ລົງໃນເກມ 4 ຫລັງຈາກນັ້ນ ເຄເມນ ເພັດທິດ ແລະ ອໍວອດ ຈະໄປອີກຄັ້ງຫາກຈຳເປັນ.
Malay: Brandon Backe, tanpa sebarang keputusan di tiga start permainannya selepas musim ini, dijadualkan Permainan 4, maka Clemens, Pettitte dan Oswalt akan bermain sekali lagi, jika perlu.
Burmese: ဒီ ရာသီ အလွန် မှာ သူ ၏ ဆုံးဖြတ်ထားသည့် လက်ရွေးစင် သုံး ဦး မှာ မပါဝင်ခဲ့သည့် ၊ ဘရန်ဒန် ဘတ်ခ် ကို ၊ ပွဲစဉ် ၄ အတွက် စာရင်းသွင်းထား ပြီးနောက် ၊ ကလန်မင်း ၊ ပတ်တစ် နှင့် အော့စ်ဝက် တို့ကို လိုအပ် လျှင် ၊ ထပ်မံ ပါဝင်လိမ့်မည် ။
Thai: Brandon Backe ซึ่งลงเล่นเป็นตัวจริงโดยไม่ได้สถิติในสามเกมของฤดูกาลคัดเลือกรอบที่แล้ว ถูกจับลงเล่นเกม 4 จากนั้น Clemens Pettitte และ Oswalt จะลงอีกครั้งหากจำเป็น
Vietnamese: Brandon Backe, nếu không có một quyết định trong ba trận đầu của postseason này, được lên kế hoạch cho Trận 4, thì sau đó Clemens, Pettitte và Oswalt sẽ chơi thêm một lần nữa, nếu cần thiết.
Chinese: 布兰登·贝克在季后赛的三场首发中都没有优秀表现，他将在第四场比赛中上场，如果必要的话，克莱门斯、佩蒂特和奥斯瓦尔特甚至将再次上场。
English: But the right-hander wasn't needed two nights after giving up Albert Pujols' three-run homer with two outs in the ninth inning that gave the Cardinals a 5-4 victory and extended the NLCS.
Bengali: কিন্তু কোনো ডানহাতিরই প্রয়োজন ছিল না যখন দুরাত্রি পরে অ্যালবার্ট পুজোলের নবম ইনিংসে দুটো আউট করার সাথে থ্রি-রান হোমারের পর এমনকি সেই ম্যাচেই কার্ডিনাল ৫-৪ ফলাফলে বিজয় লাভ করে NLCS কে আরও দীর্ঘায়িত করে।
Filipino: Subalit ang right hander ay hindi kinailangan sa dalawang gabi matapos isuko ang tatlong run-homer ni Albert Pujol kung saan dalawa ang out sa pang siyam na inning na siyang nagbigay sa Cardinals ng 5-4 na panalo at nagpalawig sa NLCS.
Hindi: लेकिन दो रातों के लिए इस दाएं हाथ के खिलाड़ी की जरूरत नहीं पड़ी जब उन्होंने नौवीं इनिंग में अल्बर्ट पुजोल के तीन रन के होमर में दो आउट दे दिए जिससे कार्डिनल्स को 5-4 से जीत मिली और एनएलसीएस आगे बढ़ाना पड़ गया।
Indonesian: Tapi pemain tangan kanan tersebut tidak memerlukan dua malam setelah menyerah tiga run homer dengan dua out pada inning ke sembilan Albert Pujol yang memberikan kemenangan 5-4 pada Cardinal dan memperpanjang NLCS.
Japanese: しかし右投手は、カージナルスに5対4で勝利をもたらし、NLCSへ進ませた9回2アウトでのアルバート・プホルスのスリーランホームランを諦めた後、2晩必要とされなかった。
Khmer: ប៉ុន្តែអ្នកបញ្ជូនបាល់ខាងស្តាំមិនចាំបាច់ត្រូវការពេលពីរយប់ ក្រោយបោះបង់ពិន្ទុរត់មកទីចំនួនបីរបស់អាលប៊ីត ភូជូលទេ ដោយសល់តែពីរបាល់ក្នុងចំណោមការប្រកួតបោះបាល់ប្រាំបួន ដែលធ្វើឱ្យកាឌីណលយកឈ្នះ 5 ទល់នឹង 4 និងបានឈានទៅ NLCS។
Lao: ແຕ່ຜູ້ຫລິ້ນທີ່ຖະຫນັດມືຂວາບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ເວລາສອງຄືນຫລັງຈາກທີ່ເລີກລົ້ມໂຮມເມີທີ່ແລ່ນສາມຄັ້ງອັນເບີດ ພູໂຈ ພ້ອມກັບ ສອງທັດດາວ ໃນການເຮັດແຕ້ມທີ່ເກົ້າເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຄາດິນັດຊະນະດ້ວຍແຕ້ມ 5-4 ແລະຍັງໄປຕໍ່ໄດ້ໃນເອັນແອວຊີເອັດສ໌.
Malay: Tetapi pemain yang menggunakan tangan kanan itu tidak diperlukan selepas dua malam selepas melepaskan peluang 'tiga-run homer dengan dua out Albert Pujols dalam inning kesembilan yang memberikan Kardinal kemenangan 5-4 dan memperluaskan NLCS.
Burmese: သို့သော်လည်း အဲလ်ဘတ် ပူဂျို ၏ ကိုး ကြိမ်မြောက် တွင် ဘေးထွက် နှစ် ဂိုး နှင့်အတူ အနိုင် ရ သုံး ဂိုး ပေး ပြီး ကာဒီနယ် ကို ၅-၄ အနိုင် ပေခဲ့ ပြီး အင်အယ်စီအက်စ် သို့ တိုးချဲ့လာခဲ့ ပြီးနောက် ညာဘက် ကစားသမား ကို နှစ် ည မလိုအပ်တော့ပါ ။
Thai: แต่พิทเชอร์มือขวาผู้นี้ไม่ต้องรอถึงสองคืนเมื่อทำให้ Albert Pujols ที่วิ่งได้สามโฮมรัน เอ้าต์ไปสองลูกในอินนิ่งที่เก้า ส่งผลให้ทีม Cardinals ชนะด้วยคะแนน 5-4 และได้ไปต่อในรอบ NLCS
Vietnamese: Nhưng người chơi thuận tay phải đã không được cần đến vào hai đêm sau khi từ bỏ three-run homer với hai out của Albert Pujols tại hiệp thứ chín mà đã đem lại cho đội Cardinals một chiến thắng 5-4 và đã mở rộng NLCS.
Chinese: 但这位右投手在第九局果断放弃了阿尔伯特·普约尔的三连胜本垒打，并在第九局打出两次出局，最终红衣主教队以5比4获胜，并拖延了冠军赛的比赛时间。
English: "If it had been a one-run game, a two-run game, Brad would have been in," manager Phil Garner said.
Bengali: ব্যবস্থাপক ফিল গার্নার বলেন, "যদি এটা একটি একক-দৌড়ের খেলা, একটি দ্বি-দৌড়ের খেলা হয়ে থাকে তবে ব্র্যাডের দলে থাকা উচিত ছিল"।
Filipino: "Kung ito lamang ay larong one-run, two-run na laro, pasok sana si Brad," ani manager Phil Garner.
Hindi: मैनेजर फ़िल गार्नर ने कहा, "अगर यह एक रन का गेम होता, दो रन का गेम होता, तो ब्रैड इसमें होते।"
Indonesian: "Jika sudah pertandingan one-run, pertandingan two-run, Brad akan berada di dalam, " kata manajer Phil Garner.
Japanese: 「もしそれが1点差、2点差の試合だったら、ブラッドが入っていただろう」とマネージャーのフィル・ガーナーは述べた。
Khmer: អ្នកគ្រប់គ្រងក្រុមលោកភិល ហ្គេននើ បានមានប្រសាសន៍ថា "បើសិនវាជាការប្រកួតរត់មួយជុំ ការប្រកួតរត់ពីរជុំ លោកប្រេន អាចចូលរួម។"
Lao: "ຫາກເປັນເກມແບບວັນຣັນ ຫລືທູຣັນ ແບດກໍ່ຄົງຈະເຂົ້າມາໃນເກມ" ຜູ້ຈັດການ ຟິວ ການເນີ ກ່າວ.
Malay: "Jika ia adalah suatu permainan satu run, permainan dua run, Brad akan bermain dalamnya," kata pengurus Phil Garner.
Burmese: " ဒါ သည် တစ် မှတ် ပွဲ ၊ နှစ် မှတ် ပွဲ ဖြစ်ခဲ့ လျှင် ၊ ဘရက် ကို ထည့်ထားခဲ့လိမ့်မယ် လို့ ၊ " မန်နေဂျာ ဖီး ဂါနာ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "ถ้าเป็นเกมที่มีหนึ่งหรือสองรัน Brad คงได้ลงแล้ว Phil Garner" ผู้จัดการทีมกล่าว
Vietnamese: "Nếu đó là một trận one-run, một trận two-run, thì Brad đã tham gia vào trận đó rồi, " HLV Phil Garner cho biết.
Chinese: “如果这是一场一垒打，两垒打，布拉德就会上场，”主教练菲尔·加纳说。

English: "If the game is on the line again in any circumstances, he's our guy."
Bengali: "যে-কোনো পরিস্থিতিতে এই খেলাটি যদি আবার হয়, সেক্ষেত্রে ব্র্যাডই হবে আমাদের প্রথম পছন্দ"।
Filipino: "Kung ang laro ay aarangkada sa anumang pagkakataon, siya ang magiging pambato namin."
Hindi: "अगर किसी परिस्थिति में गेम पुनः जोखिम में पहुंचता है, तो वह हमारे संकटमोचक हैं।"
Indonesian: "Jika pertandingan berada dalam jalurnya lagi dalam keadaan apapun, dialah orang kita."
Japanese: 「試合が何かの状況でもう一度際どくなったら、彼は仲間になる。」
Khmer: "បើសិនការប្រកួតស្មើគ្នាម្តងទៀតក្នុងកាលៈទេសៈណាមួយ គាត់គឺជាកីឡាកររបស់ពួកយើង។"
Lao: "ຫາກເກມກັບມາຢູ່ໃນຂີດອັນຕະລາຍອີກຄັ້ງບໍ່ວ່າກໍລະນີໃດລາວຈະເປັນຜູ້ຫລິ້ນເກມຄົນສຳຄັນຂອງເຮົາ."
Malay: "Jika permainan ini dijadualkan semula dalam apa jua keadaan, dia adalah pemain yang kami inginkan."
Burmese: " ပြိုင်ပွဲ မည်သည့် အခြေအနေ မှာ မဆို ပြစ်ဒဏ် ထပ်ပေး လျှင် ၊ သူ သည် ကျွန်တော် တို့ လူ ပဲ ဖြစ်သည် ။ "
Thai: "หากเกมมีมาในตารางเราอีกละก็ไม่ว่าจะสถานการณ์ไหน เขาใช่เลย"
Vietnamese: "Nếu trận đấu diễn ra đúng như kế hoạch trong bất kỳ hoàn cảnh nào thì anh ấy là chàng trai của chúng ta."
Chinese: “任何情况下只要还有这个比赛，他就是我们的人选。”