Lambz/alt huggingface dataset:
English: Australia has defeated New Zealand by 44 runs in the one off Twenty20 international match at Eden Park.
Bengali: এডেন পার্কে অনুষ্ঠিত টুয়েন্টি ২০ আন্তর্জাতিক এক ম্যাচে অস্ট্রেলিয়াকে ৪৪ রানে হারায় অস্ট্রেলিয়া।
Filipino: Natalo ng Australia ang New Zealand na may 44 na puntos sa Twenty20 labanang internasyonal sa Eden Park.
Hindi: इडेन पार्क में आस्ट्रेलिया ने एकमात्र ट्वेन्टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच में न्यूजीलैंड को 44 रन से हरा दिया है।
Indonesian: Australia telah mengalahkan Selandia Baru dengan 44 run dalam satu off di pertandingan internasional Twenty20 di Eden Park.
Japanese: オーストラリアは、エデンパークでのトゥエンティ20国際試合に1回で44ランを上げてニュージーランドを破った。
Khmer: ប្រទេសអូស្ត្រាលីបានយកឈ្នះលើប្រទេសណូវែលស្សេឡង់ចំនួន 44 ពិន្ទុ ក្នុងការប្រកួត Twenty20 អន្តរជាតិតែមួយដងគត់នៅឧទ្យានអ៊ីដែន។
Lao: ໃນການແຂ່ງຂັນທະເວນຕີ້ 20 ລະດັບນານາຊາດທີ່ເອເດນພາກ ອົດສະຕາລີເອົາຊະນະນິວຊີແລນ 44 ແຕ້ມ.
Malay: Australia telah menewaskan New Zealand dengan 44 larian di dalam perlawanan antarabangsa sekali beri Twenty20 di Eden Park.
Burmese: ပြိုင်ပွဲ ၄၄ ခု ဖြင့် နယူး ဇီလန် ကို သြစတြေးလျ တို့ က ဧဒင် ဥယျာဉ် တွင် အသက် ၂၀ နိုင်ငံတကာ ပြိုင်ပွဲ ထဲမှ တစ်ပွဲ တွင် ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည် ။
Thai: ออสเตรเลียเอาชนะนิวซีแลนด์ 44 runs โดยเป็นหนึ่งในการแข่งขัน Twenty20 International Matchที่สวน Eden
Vietnamese: Đội tuyển Úc đã đánh bại New Zealand để ghi 44 điểm trong giải đấu quốc tế Twenty20 tại Công viên Eden.
Chinese: 在伊甸园举行的国际二十20板球锦标赛中，澳大利亚队以44分击败了新西兰。
English: This victory, in the first full international Twenty20 match, gave Australia a unique treble having won the first ever test match and then the first ever limited overs international.
Bengali: এই জয়টি প্রথম পূর্ণাঙ্গ আন্তর্জাতিক টি-২০ ম্যাচে অস্ট্রেলিয়াকে প্রথমবারের মতো টেস্ট ম্যাচ জিতিয়ে একটি অনন্য ট্রিবল এনে দেয় এবং তারপর প্রথমবারের মত সীমিত ওভারের আন্তর্জাতিক ম্যাচ।
Filipino: Ang pagkapanalong ito, sa unang buong internasyonal ng labanang Twenty20, ay nagbigay sa Australia ng katangi-tanging triple sa pagkapanalo sa kauna-unahang pagsubok na laban at sa kauna-unahang limited overs international.
Hindi: पहले पूरे अंतरराष्ट्रीय ट्वेन्टी20 में जीत ने आस्ट्रेलिया को तीन अनूठी सफलताएं दी हैं जिसमें पहले टेस्ट और सर्वप्रथम खेले गए वन डे मैच में जीत शामिल हैं।
Indonesian: Kemenangan ini, dalam satu pertandingan internasional penuh Twenty20 pertamanya, memberi Australia suatu treble yang unik dengan memenangkan pertandingan uji coba pertamanya dan kemudian pertandingan internasional overs limited pertamanya.
Japanese: この勝利は、初の完全な国際トゥエンティ20の試合において、史上初の国際試合とその後、史上初のオーバー限定インターナショナルで優勝して、オーストラリアに唯一の三冠をもたらした。
Khmer: ក្នុងការប្រកួត Twenty20 អន្តរជាតិទាំងមូលលើកដំបូង ជ័យជំនះនេះបានធ្វើ​ឱ្យប្រទេសអូស្ត្រាលីទទួលបានជ័យជំនះបីមុខ ដែលមិនធ្លាប់ឈ្នះក្នុងការប្រកួតសាកល្បងលើកទីមួយ និងក្រោយមកបានដណ្តើមលេខមួយដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកលើឆាកអន្តរជាតិ។
Lao: ໂດຍໄຊຊະນະໃນການແຂ່ງຂັນທະເວນຕີ້ 20 ລະດັບນານາຊາດເຕັມຮູບແບບນີ້ ເຮັດໃຫ້ອົດສະຕາລີເປັນທີຫນື່ງຈາກການຊະນະການແຂ່ງຂັນລຸ້ນທົດລອງຄັ້ງທຳອິດ ແລະເປັນປະເທດທຳອິດທີ່ຊະນະໃນການແຂ່ງຂັນລະດັບນານາຊາດນີ້.
Malay: Kemenangan ini, di dalam perlawanan penuh antarabangsa pertama Twenty20, telah memberi Australia trebel unik dengan memenangi perlawanan cubaan yang paling pertama dan kemudian perlawanan antarabangsa satu hari yang paling pertama juga.
Burmese: ပထမဦးဆုံး အပြည့်အဝ ကို နိုင်ငံတကာ အသက်၂၀ ပွဲစဉ် တွင် ၊ ဤ အောင်ပွဲ သည် ၊ နိုင်ငံတကာ ကို ပထမဦးဆုံး အစဉ် ကန့်သတ် ကျော် ပြီး ပထမဆုံး စမ်းသပ်မှု ပွဲစဉ် အနိုင်ရခဲ့ သော သြစတြေးလျ လူမျိုး ပြိုင်ဖက်ကင်း ကျွမ်းကျင်သူ တစ်ယောက် ကို ပေး၏ ။
Thai: ชัยชนะในครั้งนี้ เป็นชัยชนะในครั้งแรกเต็มรูปแบบของ Twenty20 International Matchทำให้ออสเตรเลียได้คะแนนเพิ่มเป็นสามเท่าโดยชนะใน test match เป็นครั้งแรกและเป็นการชนะครั้งแรกใน limited overs international
Vietnamese: Chiến thắng này đã mang lại cho Úc ba chiến thắng vô cùng đặc biệt: Chiến thắng trong lần đầu tiên giải đấu quốc tế Twenty20 được tổ chức, chiến thắng trong trận đấu đối kháng đầu tiên và sau đó là chiến thắng đơn nhật quốc tế đầu tiên.
Chinese: 在第一场完整的国际二十20板球锦标赛中，这场胜利给了澳大利亚一个独特的三连冠，让他们赢得了有史以来的第一场测试赛，也是第一场有限制的国际比赛。
English: Batting first, Australia set a total of 214, with Australian captain Ricky Ponting top scoring with 98 runs from 55 balls, including 8 fours and 5 sixes.
Bengali: প্রথম ইনিংসে অস্ট্রেলিয়া ২১৪ রান সংগ্রহ করে।অস্ট্রেলিয়ার অধিনায়ক রিকি পন্টিং ৫৫ বলে ৮ টি চার ও ৫ টি ছক্কার সহ মোট ৯৮ রান করেন।
Filipino: Sa unang pagpalo, naglagay ang Australia ng kabuuan ng 214, kung saan ang kapitan ng Australya na si Ricky Ponting ay nakagawa ng pinakamataas na puntos na 98 mula sa 55 na bola, kasama ang 8 na apat at 5 na anim.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करते हुए आस्ट्रेलिया ने 214 रन बनाए, जिसमें कप्तान रिकी पोंटिंग ने 55 गेंदों में 8 चौके और 5 छक्कों की मदद से 98 रन बनाए।
Indonesian: Melakukan pukulan terlebih dulu, Australia menghasilkan total 214, dengan kapten Australia Ricky Ponting menjadi pencetak skor terbanyak dengan 98 run dari 55 bola, termasuk 8 four dan 5 six.
Japanese: 先攻のオーストラリアは、キャプテンであるリッキー・ポンティングが55球中、8つのフォーランと5つのシックスランを含む98打点のトップスコアで、合計214点を決めた。
Khmer: ការវាយដំបូង ប្រទេសអួស្ត្រាលីទទួលពិន្ទុបាន 214 ពិន្ទុ ដោយមេក្រុមអូស្ត្រាលីលោករីកគី ផូនធីង​ ទទួលបានពិន្ទុខ្ពស់ចំនួន 98 ពី 55 គ្រាប់បាល់ រួមទាំង 8 ពិន្ទុក្នុងការរត់បួនជុំ និង 5 ពិន្ទុ ក្នុងការរត់ប្រាំមួយជុំ។
Lao: ອົດສະຕາລີໄດ້ເລີ່ມຕີກ່ອນ ເຮັດຄະແນນທັງຫມົດ 214 ຄະແນນໂດຍຣິກກີ້ ພອນຕິ້ງ ກັບຕັນທີມຊາດອົດສະຕາລີເປັນຜູ້ເຮັດຄະແນນສູງສຸດທີ່ 98ຄະແນນຈາກການຂວາງ55ລູກ ລວມລູກສີ່ 5 ຄັ້ງແລະລູກຫົກ8 ຄັ້ງ.
Malay: Memula pukulan dahulu, Australia meletakkan set berjumlah 214, dengan kapten Australia Ricky Ponting mendapat mata tertinggi dengan 98 larian dari 55 bola, termasuk 8 fours dan 5 sixes.
Burmese: ပထမဆုံး ရိုက်ပွဲ ၊ ခြောက် ပွဲ ၅ မှတ် နှင့် ၄ ပွဲ ၈ မှတ် အပါအဝင် ၊ ဘောလုံး ရမှတ် ၅၅ မှတ် မှ ပြိုင်ပွဲ ၉၈ ခု နှင့်အတူ ထိပ်ဆုံး ရမှတ် သြစတြေးလျ လူမျိုး ခေါင်းဆောင် ရစ်ကီ ပွိုင့်တင်း နှင့် ၊ စုစုပေါင်း ၂၁၄ မှတ် တစ်ပွဲ ကို သြစဝေတြးလျ တို့ ရခဲ့သည် ။
Thai: ออสเตรเลียซึ่งได้เปรียบจากการตีลูกตั้งไว้ที่ 214 โดย Ricky Ponting กัปตันชาวออสเตรเลียนำด้วยคะแนน 98 runs จาก 55 balls รวมถึง 8 fours และ 5 sixes
Vietnamese: Được quyền đánh trước, Úc đã đặt mục tiêu 214, và đội trưởng người Úc Ricky Ponting là người ghi nhiều điểm nhất với 98 điểm từ 55 lượt bóng, gồm 8 lần bốn và 5 lần sáu.
Chinese: 首先，澳大利亚队长里基·庞廷共得214分。他的最高得分为55球98分，其中有8个为4分，5个为6分，。
English: New Zealand's Kyle Mills led the bowling attack with 3 for 44.
Bengali: নিউজিল্যান্ডের কাইল মিলস ৪৪ রানে ৩ উইকেট নিয়ে বোলিং আক্রমনের নেতৃত্তে ছিলেন।
Filipino: Pinangunahan ng manlalaro ng New Zealand na si Kyle Mills ang pag-atake na may 3 para sa 44.
Hindi: न्यूजीलैंड की ओर से 44 रन देकर 3 विकेट लेने वाले काइली मिल्स सबसे सफल गेंदबाज रहे।
Indonesian: Kyle Mills dari Selandia Baru memimpin serangan boling dengan 3 untuk 44.
Japanese: ニュージーランドのカイル・ミルズは、44に対して3のボウリング攻撃に繋げた。
Khmer: ឃីឡេ មៀលស៍នៃប្រទេសញ៉ូវហ្សេឡង់បាននាំមុខក្នុងការគប់បាល់ 3 ដោយទទួលបាន 44 ពិន្ទុ។
Lao: ໄຄ ມິວ ຈາກນິວຊີແລນຂວາງລູກໄດ້ 3 ວິກເກັດ ຊ່ວຍໃຫ້ທີມໄດ້ 44 ຄະແນນ.
Malay: Kyle Mills dari New Zealand mendahului serangan balingan dengan 3 untuk 44.
Burmese: နယူး ဇီလန် ၏ ကိုင်းလ် မိုင်းစ် သည် ၄၄ ပွဲ အတွက် ၃ ပွဲ နှင့်အတူ ဘိုးလင်း ယှဉ်ပြိုင်မှု ကို ဦးဆောင်ခဲ့သည် ။
Thai: Kyle Mills ชาวนิวซีแลนด์ทำ bowling attack ด้วย 3 ใน 44
Vietnamese: Ở đội New Zealand, Kyle Mills lại là người dẫn đầu những cú tấn công giao bóng với 3 được 44.
Chinese: 新西兰的凯尔·米尔斯以44投3中的成绩领跑了保龄球式进攻。

English: Scott Styris top scored for New Zealand with 66 runs from 39 balls.
Bengali: স্কট স্টাইরিস ৩৯ বলে ৬৬ রান করে নিউজিল্যান্ডের পক্ষে সর্বোচ্চ রান অর্জন করেন।
Filipino: Nakapuntos si Scott Styris ng pinakamataas para sa New Zealand na may 66 na iskor mula sa 39 na bola.
Hindi: न्यूजीलैंड की पारी में स्कॉट स्टाइरिस ने सबसे ज्यादा 39 गेंदों में 66 रन बनाए।
Indonesian: Scott Styris menjadi pencetak angka terbanya dengan 66 run dari 39 bola.
Japanese: スコット・Styrisは、39球から66点をとってニュージーランドのために最多得点した。
Khmer: លោកស្កុត ស្ទីរិសបានទទួលពិន្ទុខ្ពស់សំរាប់ប្រទេសញ៉ូវហ្សេឡក្នុងពិន្ទុ 66 ពីបាល់ 39 គ្រាប់។
Lao: ສະກ໊ອດສະໄຕຣິດ ເປັນຜູ້ເຮັດຄະແນນສູງສຸດໃນທີມຊາດນິວຊີແລນ ເຮັດໄດ້ 66ຄະແນນຈາກການຂວາງ 39ລູກ.
Malay: Scott Styris mendapat mata tertinggi bagi New Zealand dengan 66 larian dari 39 bola.
Burmese: စကော့ စတိုင်းရစ် သည် နယူး ဇီလန် အတွက် ၃၉ ဘောလုံး မှတ် မှ ၆၆ ပွဲ ပြေးမှု နှင့်အတူ ရမှတ်ရခဲ့သည် ။
Thai: Schott Styris ทำคะแนนนำนิวซีแลนด์ด้วย 66 runs จาก 39 balls
Vietnamese: Scott Styris là người ghi nhiều điểm nhất cho New Zealand với 66 điểm từ 39 lượt bóng.
Chinese: 斯科特·斯蒂里斯的最高得分为39球66分。
English: Australian paceman Michael Kasprowicz finished the match with figures of 4 for 29 from his 4 overs.
Bengali: অস্ট্রেলিয়ার ফাস্ট বোলার মাইকেল ক্যাসপ্রোউইচ তার ৪টি ওভারে ২৯ রানের বিনিময়ে ৪ উইকেট নিয়ে ম্যাচটি শেষ করেন।
Filipino: Ang paceman ng Australia na si Michael Kasprowicz ay tinapos ang laban na may iskor na 4 para sa 29 mula sa kaniyang 4 overs.
Hindi: आस्ट्रेलिया के तेज गेंदबाज माइकल कास्परोविच ने 4 ओवर में 29 रन देकर 4 विकेट चटकाए।
Indonesian: Paceman Australia Michael Kasprowicz mengakhiri pertandingan dengan angka 4 untuk 29 dari 4 over.
Japanese: オーストラリアの速球投手であるマイケル・カスプロウィッツは、自身の4オーバーのうち29に対して4点で試合を終えた。
Khmer: កីឡាករប្រទេសអូស្ត្រាលីដែលគប់បាល់លឿនលោកមៃខើល ខាសផ្រូវវិកបានបញ្ចប់ការប្រកួតជាមួយនឹងកីឡាករ 4 រូប ដោយបានពិន្ទុ 29 ពីការគប់បាល់ 4 ជុំ។
Lao: ໄມເຄີ ຄາໂປວິດ ເພັດແມນຂອງທີມຊາດອົດສະຕາລີຈົບການແຂ່ງຂັນໂດຍເຮັດ 4 ວີກເກັດ ໄດ້ 29 ຄະແນນໃນ 4 ໂອເວີ້.
Malay: Pembaling laju Australia Michael Kasprowicz menamatkan perlawanan dengan angka 4 untuk 29 daripada 4 overs.
Burmese: သြစတြေးလျ လူမျိုး ဦးဆောင်သူ မိုင်ကယ် ကတ်စ်ပရိုဝှစ် က အဆိုပါ ပြိုင်ပွဲ သည် သူ ၏ ၄ ပွဲ ကျော်ကျော် မှ ၂၉ ပွဲ အတွက် ၄ ပွဲ ကိန်းဂဏန်း များ နှင့်အတူ ပြီးဆုံးခဲ့ပါသည် ။
Thai: Michael Kasprowicz นักแข่งชาวออสเตรเลียจบแมตช์การแข่งขันด้วยตัวเลข 4 สำหรับ 29 จาก 4 overs
Vietnamese: Người chơi tốc độ của Úc Michael Kasprowicz đã kết thúc trận đấu với số điểm 4 được 29 từ 4 vòng ném bóng của anh ấy.
Chinese: 澳大利亚的领头羊迈克尔·卡斯佩维茨以29投4中的成绩结束了这场比赛。

English: The New Zealand team had dressed in the 1980s beige uniform for the occasion.
Bengali: এই উপলক্ষে নিউজিল্যান্ড দল ১৯৮০ সালের বেইজ ইউনিফর্ম পরেছিলো।
Filipino: Ang New Zealand ay nagsuot ng 1980s na unipormeng mapusyaw na kayumanggi para sa okasyon.
Hindi: न्यूजीलैंड की टीम ने इस मैच में 1980 की तर्ज पर गहरे मटमैले रंग की जर्सी पहन रखी थी।
Indonesian: Tim Selandia Baru memakai seragam krem tahun 1980-an untuk pertandingan ini.
Japanese: ニュージーランドチームはこの時のために、1980年代のデザインのユニフォームを着た。
Khmer: ក្រុមប្រទេសញ៉ូវហ្សេឡង់បានស្លៀកឯកសណ្ឋានពណ៌ត្នោតខ្ចីទស្សវត្សន៍ឆ្នាំ1980 សំរាប់ឱកាសនេះ។
Lao: ທີມຊາດນິວຊີແລນສວມໃສ່ຊຸດສີເບນລຸ້ນຣາວໆປີ 1980 ເພື່ອງານນີ້.
Malay: Pasukan New Zealand telah memakai uniform berwarna kuning air dari tahun 1980-an untuk upacara tersebut.
Burmese: နယူး ဇီလန် အသင်း သည် အဆိုပါ အဖြစ်အပျက် အတွက် အရောင်မဆိုးရသေးသော ယူနီဖောင်း များ ကို ၁၉၈၀ နှစ် များ တွင် ဝတ်ဆင်ခဲ့ရသည် ။
Thai: ทีมนิวซีแลนด์แต่งกายในชุดยูนิฟอร์มสีเทาอ่อนตามยุคทศวรรษ 1980 สำหรับโอกาสนี้
Vietnamese: Đội tuyển New Zealand đã mặc đồng phục màu be của những năm 1980 cho giải đấu này.
Chinese: 新西兰代表队穿着上世纪80年代的米色制服。
English: Many had also grown facial hair suiting the 1980s for the match.
Bengali: অনেকেই ১৯৮০র দশকের সাথে মিল রেখে মুখে দাড়িও গজাতে দিয়েছিল।
Filipino: Marami rin ang nagpatubo ng bigote at balbas upang bumagay sa 1980s para sa laban.
Hindi: कई खिलाड़ियों ने 80 के दशक के दौर वाले मैचों की तरह दाढ़ी भी उगा रखी थी।
Indonesian: Beberapa pemain juga menumbuhkan jenggot sesuai dengan tren tahun 1980-an untuk pertandingan ini.
Japanese: 多くの人々も、その試合が行われた1980年代に合わせて顔髭を伸ばした。
Khmer: កីឡាករជាច្រើនមានដុះរោមមុខដែលសមនឹងឯកសណ្ឋានទស្សវត្សន៍ឆ្នាំ1980 សំរាប់ការប្រកួតនេះ។
Lao: ໂດຍມີຫລາຍຄົນໄວ້ຫນວດເຄົາເບນລຸ້ນຣາວໆປີ 1980 ໃຫ້ລາວກັບຊຸດເພື່ອການນີ້ດ້ວຍ.
Malay: Ramai juga telah membiarkan bulu roma muka tumbuh bersesuaian dengan 1980-an untuk perlawanan itu.
Burmese: အများစု သည် ပြိုင်ပွဲ အတွက် ၁၉၈၀ နှစ် နှင့် လိုက်ဖက်သော မျက်နှာနှင့်ဆိုင်သော ဆံပင်ပုံစံ ကို လည်း ပြောင်းလည်းပြုပြင်ခဲ့သည် ။
Thai: หลายคนไว้หนวดเคราด้วยเพื่อให้เหมาะกับ Match การแข่งในช่วงทศวรรษ 1980
Vietnamese: Nhiều cầu thủ còn để râu cho phù hợp với phong cách những năm 1980 của giải đấu.
Chinese: 许多人还留了适合上世纪80年代比赛的胡须。

English: The teams now go on to play a one-day series followed by a test match series.
Bengali: দলগুলো এখন একটি টেস্ট ম্যাচ সিরিজ শেষ করে একটি ওয়ানডে সিরিজ খেলতে যাচ্ছে।
Filipino: Ang koponan ngayon ay tutungo sa one-day series kasunod ang test match series.
Hindi: दोनों टीमें अब एक दिवसीय श्रृंखला खेलेंगी, जिसके बाद टेस्ट मैच की श्रृंखला शुरू होगी।
Indonesian: Kedua tim ini sekarang maju untuk memainkan 1 seri pertandingan 1 hari yang diikuti dengan 1 seri pertandingan uji coba.
Japanese: チームは現在、国際戦シリーズに続く一日限りのシリーズで競技を続けている。
Khmer: បច្ចុប្បន្នក្រុមជាច្រើនបន្តការប្រកួតក្នុងស៊េរីរយៈពេលមួយថ្ងៃក្រោយពីការប្រកួតស៊េរីសាកល្បងមួយ។
Lao: ຂະນະທີ່ ທີມທັງສອງໄດ້ລົງແຂ່ງຂັບແບບຫນື່ງມື້ທີ່ຈັດຂື້ນຫລັງຈາກແຂ່ງລຸ້ນທົດລອງຄັ້ງນີ້.
Malay: Semua pasukan sekarang akan bersambung untuk bermain siri satu hari diikuti dengan siri perlawanan percubaan.
Burmese: အဆိုပါ အဖွဲ့ များ သည် ယခု စမ်းသပ်မှု ပွဲစဉ် စီးရီး တစ်ပွဲ က နောက်မှလိုက်ခဲ့သော တစ်-ရက် စီးရီး တစ်ပွဲ ကစား ရန် ရှိသည် ။
Thai: ขณะนี้ทีมยังเดินหน้าที่จะเล่น one-day series ตามด้วย test match series
Vietnamese: Hiện tại, các đội tuyển đang tiếp tục thi đấu tại giải đấu đơn nhật và giải đối kháng ngay sau đó.
Chinese: 现在，这两支球队将进行为期一天的系列赛，然后再进行一场测试赛。
English: Major British charity Comic Relief has invested money in arms, alcohol and tobacco firms, according to a BBC Panorama investigation to be broadcast this evening.
Bengali: আজ সন্ধ্যায় সম্প্রচারকৃত বিবিসির প্যানোরমা তদন্ত অনুয়ায়ী, বৃহস্পতিবার ব্রিটেনের মূখ্য চ্যারিটি কমিক রিলিফ অস্ত্র, অ্যালকোহল ও তামাক কোম্পানিগুলোতে অর্থ বিনিয়োগ করেছে।
Filipino: Ang pangunahing kawanggawa ng Britanya na Comic Relief ay namuhunan ng pera sa mga kumpanya ng mga armas, alak, at tabako, ayon sa imbestigasyon ng BBC Panorama na ipagbabalita ngayong gabi.
Hindi: आज शाम प्रसारित होने वाले बीबीसी पैनोरामा पड़ताल के अनुसार प्रमुख ब्रिटिश चैरिटी कॉमिक रिलीफ ने हथियार, शराब और मादक पदार्थों की कंपनी में पैसा निवेश किया है।
Indonesian: Lembaga amal utama Inggris Comic Relief telah menginvestasikan uang mereka pada perusahaan-perusahaan senjata, alkohol dan tembakau, berdasarkan investigasi BBC Panorama yang akan disiarkan malam ini.
Japanese: 今夜放送されるBBCパノラマ調査によれば、主要な英国の慈善団体コミック・リリーフは、お金を武器、アルコール、タバコの会社に投資した。
Khmer: មូលនិធិសប្បុរសសង្គ្រោះអ្នកកំប្លែងរបស់ប្រទេសអង់គ្លេសដ៏ធំ បានវិនិយោគប្រាក់នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនអាវុធ គ្រឿងស្រវឹង និងថ្នាំជក់ នេះបើយោងតាមការស៊ើបអង្កេតរបស់ BBC Panorama ដែលនឹងធ្វើការចាក់ផ្សាយនៅល្ងាចនេះ។
Lao: ມູນລະນິທິເພື່ອກຸສົນໃຫຍ່ຂອງອັງກິດຢ່າງ ຄອມມິກ ຣີລີບ ລົງທືນໃນບໍລິສັດຜະລິດອາວຸດເຄື່ອງດື່ມແອວກໍຮໍ ແລະຢາສູບ ຕາມຂໍ້ມູນທີ່ລາຍການ PanoramaຂອງBBC ໄດ້ສືບຫາຂໍ້ມູນແລະອອກອາກາດໄປເມື່ອຊ່ວງແລ້ວມື້ນີ້.
Malay: Badan kebajikan utama Britain Comic Relief telah melaburkan wang ke syarikat-syarikat senjata, alkohol dan tembakau, menurut penyiasatan BBC Panorama yang akan ditayangkan malam ini.
Burmese: ဒီ ညနေပိုင်း မှာ ထုတ်လွှင့် မယ့် ဘီဘီစီ ပါနိုရာမာ ထောက်လှမ်းမှု အသံလွှင့် အစီအစဉ် အရ ၊ ဗြိတိန် ရဲ့ အဓိက ပရဟိတ အသင်း ကောမစ် ရီလိဖ် ဟာ လက်နက် ၊ အရက် နှင့် ဆေးရွက်ကြီး လုပ်ငန်းတွေ မှာ ငွေကြေး ရင်းနှီးမြှပ်နှံခဲ့ပါသည် ။
Thai: จากการตรวจสอบหาความจริงของ BBC Panorama ที่จะถ่ายทอดในเย็นวันนี้ องค์กรการกุศลใหญ่ของอังกฤษ Comic Relief ได้ลงทุนในบริษัทผลิตอาวุธ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์และบุหรี่
Vietnamese: Theo cuộc thăm dò của BBC Panorama sắp được phát sóng vào tối nay, Comic Relief, tổ chức từ thiện lớn của Anh, đã đầu tư tiền vào các công ty vũ khí, rượu và thuốc lá.
Chinese: 据今晚播出的英国广播公司《全景》报道，英国主要慈善机构喜剧救济基金会已向武器、烟酒公司投资。
English: The probe discovered evidence of hundreds of thousands of pounds going towards shares in weapons firms like BAE Systems and alcohol company Diageo.
Bengali: বিএই সিস্টেম এবং অ্যালকোহল কোম্পানি ডায়েজোর মত অস্ত্র সংস্থাগুলির শেয়ারে হাজার লক্ষ পাউন্ডের প্রমাণ উদ্ঘাটন করেছে প্রভ।
Filipino: Ang pagsisiyasat ay nakadiskubre ng ebidensya ng daan-daang libo ng pondo ang napupunta sa mga bahagi sa mga kumpanya ng mga sandata katulad ng BAE Systems at kumpanya ng alak na Diageo.
Hindi: पड़ताल में पाया गया कि हजारों पाउंड बीएई सिस्टम जैसी हथियार कंपनी और शराब कंपनी डियागो के शेयर में खर्च किए गए हैं।
Indonesian: Penyelidikan tersebut menemukan bukti ratusan ribu poundsterling akan digunakan dalam saham untuk perusahaan senjata seperti BAE Systems dan perusahaan alkohol Diageo.
Japanese: この調査は、BAEシステムズのような武器会社や酒造会社ディアジオの株に数十万ポンドが投じられている証拠も発見した。
Khmer: ភស្តុតាងការស៊ើបអង្កេតដែលត្រូវបានគេជជីករកឃើញ ប្រាក់រាប់សែនផោនហូរចូលទៅក្នុងភាគហ៊ុននៅក្នុងក្រុមហ៊ុនអាវុធ ដូចជា BAE Systems និងក្រុមហ៊ុនគ្រឿងស្រវឹងឈ្មោះ Diageo។
Lao: ການສືບຫາຂໍ້ມູນີ້ ພົບຫລັກຖານເປັນເງີນຫລາຍແສນປອນທີ່ລົງຊື້ຫຸ້ນໃນບໍລິສັດຜະລິດອາວຸດຢ່າງ BAE Systems ແລະບໍລິສັດເຄື່ອງດື່ມແອວກໍຮໍຢ່າງ Diagoe.
Malay: Penyiasatan itu menjumpai bukti beratus ribu paun untuk saham syarikat-syarikat senjata seperti BAE Systems dan syarikat alkohol Diageo.
Burmese: သိန်းချီ တဲ့ ပေါင်ငွေတွေ ကို ဘီအေအီး ကဲ့သို့ လက်နက် လုပ်ငန်းတွေ နဲ့ ဒိုင်ယာဂျီယို အရက် ကုမ္ပဏီတွေ မှာ ရှယ်ယာ ထည့်ဝင်နေ တဲ့ အထောက်အထားတွေ ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း က သက်သေ ရှာဖွေ တွေ့ရှိခဲ့ပါသည် ။
Thai: การสอบสวนพบหลักฐานว่าเงินหลายแสนปอนด์ถูกใช้ไปในการซื้อหุ้นในบริษัทผู้ผลิตอาวุธอย่าง BAE Systems และบริษัทผู้ผลิตเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ Diageo
Vietnamese: Cuộc điều tra phát hiện dấu hiệu hàng trăm ngàn Bảng Anh mua cổ phần của các hãng vũ khí như BAE Systems và công ty rượu Diageo.
Chinese: 调查发现，有证据表明，数十万英镑用于购买BAE系统公司等武器公司和帝亚吉欧酒精公司的股票。

English: It is also alleged to have pledged upwards of £3 million into tobacco firms.
Bengali: তামাক কোম্পানিতে ৩ মিলিয়ন পাউন্ডের ঊর্ধ্বে উঠেছে বলেও অভিযোগ রয়েছে।
Filipino: Di umano ay nangako rin sila ng paitaas ng ₤3 milyon sa mga kumpanya ng tabako.
Hindi: ये भी आरोप है कि तंबाकू फर्म में 3 मिलियन पाउंड से ज्यादा निवेश का वादा किया गया है।
Indonesian: Lembaga ini juga dituduh telah menjaminkan 3 juta Poundsterling ke dalam perusahaan-perusahaan tembakau.
Japanese: タバコ会社に少なくとも３００万ポンドを約束したことも断言されている。
Khmer: វាត្រូវបានគេសង្ស័យផងដែរថាបានសន្យាផ្តល់ប្រាក់ £3 លាន ដល់ក្រុមហ៊ុនថ្នាំជក់ជាច្រើន។
Lao: ນອກຈາກນີ້ຍັງຖືກ່າວຫາວ່າລົງເງີນໄປກັບບໍລິສັດຢາສູບ £3 ລ້ານອີກດ້ວຍ.
Malay: Ia juga telah dikatakan menyandar sehingga £3 juta kepada syarikat-syarikat tembakau.
Burmese: ဆေးရွက်ကြီး လုပ်ငန်းများ တွင် ပေါင် ၃ သန်း အထက် ပေး ဖို့ အာမခံထား သည် ဟု လည်း စွစ်စွဲခံခဲ့ရသည် ။
Thai: ทั้งยังกล่าวหาว่าองค์กรดังกล่าว ได้ลงทุนจำนวนเงินสูงถึง 3 ล้านปอนด์ในบริษัทบุหรี่
Vietnamese: Tổ chức này cũng được cho là đã thế chấp lên tới 3 triệu Bảng Anh vào các hãng thuốc lá.
Chinese: 据称，该公司还承诺向烟草公司提供300万英镑以上的资金。
English: They're risking their reputation, and a charity's reputation is very precious."
Bengali: তারা তাদের খ্যাতি ঝুঁকিতে ফেলছে, এবং দাতব্য খ্যাতি খুব মূল্যবান"।
Filipino: Inilalagay nila sa alanganin ang kanilang reputasyon, at ang reputasyon ng kawanggawa ay napakahalaga."
Hindi: वे अपनी साख को खतरे में डाल रहे हैं और एक चैरिटी की साख सबसे अनमोल होती है।"
Indonesian: Mereka mempertaruhkan reputasi mereka, dan reputasi amal itu sangat berharga."
Japanese: 「彼らは評判を危険にさらしているが、慈善団体の評判は非常に貴重です。」
Khmer: ពួកគេកំពុងប្រឈមបឹងហានិភ័យដល់កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ពួកគេ ហើយកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់សប្បុរសជនគឺមានតម្លៃខ្លាំងណាស់។"
Lao: ພວກເຂົາເອົາຊື່ສຽງຕົວເອງໄປສ່ຽງແລະຊື່ສຽງຂອງມູນລະນິທິນັ້ນເປັນສິ່ງທີ່ພືງຮັກສາໄວ້ຢ່າງຍິ່ງ."
Malay: Mereka mempertaruhkan reputasi mereka, reputasi sebuah badan kebajikan adalah amat berharga."
Burmese: သူတို့ သည် သူတို့ ၏ ဂုဏ်သတင်း အတွက် စွန့်စားနေသည် ၊ ထို့အပြင် ပရဟိတ အဖွဲ့ တစ်ခု ရဲ့ ဂုဏ်သတင်း သည် အလွန် တန်ဖိုးရှိသည် ။ "
Thai: พวกเขากำลังเสี่ยงจะเสียชื่อเสียง ซึ่งชื่อเสียงเป็นสิ่งล้ำค่าสำหรับองค์กรการกุศล"
Vietnamese: Họ đang mạo hiểm với danh tiếng của mình, và danh tiếng của một tổ chức từ thiện là rất quý giá."
Chinese: 他们在拿自己的名誉冒险，而慈善机构的名誉是非常宝贵的。“。

English: Comic Relief was founded in 1985, and since then has taken in nearly £1 billion in donations.
Bengali: কমিক রিলিফটি ১৯৮৫ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, এবং তখন থেকে প্রায় ১ বিলিয়ন পাউন্ড দান করা হয়েছে।
Filipino: Ang Comic Relief ay itinatag noong 1985, at simula noon ay nilikom na nila ang malapit sa ₤1 bilyon na mga donasyon.
Hindi: कॉमिक रिलीफ की स्थापना 1985 में की गई थी और तब से इसने दान में करीब 1 बिलियन पाउंड हासिल किया है।
Indonesian: Comic Relief ditemukan pada tahun 1985, dan sejak saat itu telah mengambil donasi hampir sebesar 1 miliar Poundsterling.
Japanese: コミック・リリーフは１９８５年に設立され、それ以来ほぼ１０億ポンドの寄付を得た。
Khmer: មូលនិធិសង្គ្រោះអ្នកកំប្លែងត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅឆ្នាំ1985 ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក បានទទួលការបរិច្ចាគជិត £1ពាន់លាន។
Lao: ຄອມມິກ ຣີລີບ ກໍ່ຕັ້ງຂື້ນໃນປີ 1985 ແລະໄດ້ຮັບເງີນບໍລິຈາກຮ່ວມ £1 ພັນລ້ານນັບຕັ້ງແຕ່ກໍ່ຕັ້ງມາ.
Malay: Comic Relief telah ditubuhkan pada tahun 1985, dan sejak itu telah menerima hampir £1 bilion derma.
Burmese: ကော်မစ် ရီလိဖ် ကို ၁၉၈၅ ခုနှစ် တွင် စတင် တည်ထောင်ခဲ့ ပြီး ၊ ထိုစဉ် က စ ၍ အလှူငွေများ အတွက် ပေါင် တစ် ဘီလီယံ နီးပါး ရယူခဲ့ပါသည် ။
Thai: Comic Relief ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 1985 และได้รับเงินบริจาคมาแล้วเกือบ 1 พันล้านปอนด์
Vietnamese: Comic Relief được thành lập vào năm 1985, và kể từ đó đã quyên góp được gần 1 tỷ Bảng Anh.
Chinese: 喜剧救济基金会成立于1985年，自那时以来，基金会已接受了近10亿英镑的捐款。
English: It funds charitable organisations in the United Kingdom as well as overseas.
Bengali: এটি ব্রিটেন এবং বিদেশেও দাতব্য সংগঠনকে তহবিল প্রদান করে।
Filipino: Pinopondohan nito ang mga organisasyong kawanggawa sa Reyno Unido at pati na rin sa ibang bansa.
Hindi: ये इंग्लैंड और विदेशों में चैरिटेबल संस्थाओं को फंड देता है।
Indonesian: Lembaga ini mendanai organisasi amal di Inggris Raya dan juga di negara-negara lainnya.
Japanese: それは、海外と同様イギリスの慈善団体にも資金を助成する。
Khmer: វាបានផ្តល់មូលនិធិដល់អង្គការសប្បុរសជាច្រើននៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសក៏ដូចជានៅបរទេសនានា។
Lao: ມູນລະນິທິສະຫນັບສະຫນຸນເງີນໃຫ້ອົງກກອນການກຸສົນໃນສະຫະລາດອານາຈັກ ລວມຖືງອງກອນການກຸສົນໃນຕ່າງປະເທດດ້ວຍ.
Malay: Ia membiayai organisasi kebajikan di United Kingdom dan juga di luar negera.
Burmese: ၎င်း သည် ယူနိုက်တက် ကင်းဒမ်း တွင် သာမက နိုင်ငံရပ်ခြား ပရဟိတ အဖွဲ့အစည်းများ ကို ငွေကြေး ထောက်ပံ့ပေးပါသည် ။
Thai: องค์กรนี้สนับสนุนทุนให้แก่องค์กรการกุศลทั้งในสหรัฐอาณาจักรและในต่างประเทศ
Vietnamese: Họ tài trợ cho các tổ chức từ thiện ở Anh cũng như ở nước ngoài.
Chinese: 它为英国和海外的慈善组织提供资金。

English: It uses a range of managed funds, which invests the money in the charity's name - including on the stock market - in order to maximise return.
Bengali: এটি পরিচালিত তহবিলের একটি সীমা ব্যবহার করে, যা দাতব্যের নামে অর্থ বিনিয়োগ করে - স্টক মার্কেট সহ - রিটার্ন বাড়ানোর জন্য।
Filipino: Ito ay gumagamit ng hanay ng pinamamahalaang mga pondo, na namumuhunan ng pera sa pangalan ng kawanggawa - kasama ang sa pamilihan ng sapi - para mapalaki nang labis ang balik.
Hindi: ये कई प्रकार के व्यवस्थित फंड का उपयोग करता है, जिसमें स्टॉक मार्केट सहित चैरिटी के नाम पर पैसे का निवेश करता है ताकि धनराशि से लाभ की मात्रा बढ़ाई जाए।
Indonesian: Lembaga ini menggunakan berbagai dana yang dikelola, yang menginvestasikan uang mereka ke dalam nama amal - termasuk di pasar saham - untuk memaksimalkan keuntungan.
Japanese: それは、リターンを最大化するため、慈善団体の名前で投資を行う合同運用ファンド（株式市場も含む）を使用している。
Khmer: វាប្រើប្រាស់នូវមូលនិធិដែលស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង ទៅវិនិយោគក្នុងនាមសប្បុរសធម៌ - រួមមាននៅក្នុងទីផ្សារភាគហ៊ុន - នៅក្នុងគោលបំណងបង្កើនកម្រៃត្រឡប់មកវិញជាអតិបរមា។
Lao: ມູນລະນິທີໃຊ້ເງີນລົງທືນແທນຜູ້ບໍລິຈາກ ຊື່ງລົງທືນໃນນາມຂອງມູນລະນິທິ ລວມທັງຫຸ້ນໃນຕະຫລາດຫຸ້ນດ້ວຍ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຜົນຕອບແທນກັບມາສູງຂື້ນ.
Malay: Ia juga menggunakan sejulat tabung yang diuruskan, yang melaburkan wang dengan nama kebajikan itu - termasuk ke dalam bursa saham - untuk memaksimumkan pulangan.
Burmese: ၎င်း သည် အမြတ်ငွေ များစွာ တိုးပွား စေရန် စတော့ ဈေးကွက် အပါအဝင် - ပရဟိတ အဖွဲ့ ၏ အမည် ဖြင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထား သော ငွေများ - စီမံထားသော ရန်ပုံငွေ ပမာဏ ကို ၊ အသုံးပြု ပါသည် ။
Thai: องค์กรลงทุนผ่านกองทุนที่หลากหลายที่มีผู้จัดการกองทุนบริหารเงินให้ โดยลงทุนในนามขององค์กรการกุศล รวมทั้งลงทุนในตลาดหุ้นเพื่อให้ได้รับผลตอบแทนสูงสุด
Vietnamese: Họ sử dụng một loạt các quỹ quản lý, chuyên đầu tư tiền dưới tên của tổ chức từ thiện - bao gồm cả trên thị trường chứng khoán - để tối đa hóa lợi nhuận.
Chinese: 它进行了一系列基金管理，以慈善机构的名义-包括进军股票市场-来投资，以获得最大化的回报。