Lambz/alt huggingface dataset:
English: They are anticipated to marry in Nottingham, England on May 27.
Bengali: প্রত্যাশা করা হচ্ছে যে, তাঁরা ইংল্যান্ডের নটিংহ্যামে ২৭শে মে তারিখে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হচ্ছেন।
Filipino: Sila ay inaasahang magpapakasal sa Nottingham, Inglatera sa Mayo 27.
Hindi: अपेक्षित हैं के वे दोनों 27 मई को नॉटिंघम, इंग्लैंड में शादी करेंगे।
Indonesian: Mereka diperkirakan menikah di Nottingham, Inggris pada 27 Mei.
Japanese: 彼らは5月27日にイギリスのノッティンガムで結婚すると予想されている。
Khmer: ពួកគាត់ត្រូវបានរំពឹងថា នឹងរៀបការនៅក្នុងទីក្រុងណតទីងហ៊ែម ប្រទេសអង់គ្លេសនៅថ្ងៃទី27 ខែឧសភា​។
Lao: ໂດຍມີກຳຫນົດການແຕ່ງາານທີ່ເມືອງນອດທິງແຮມ ອັງກິດໃນວັນທີ 27 ພືດສະພາ.
Malay: Mereka dijangka akan berkahwin di Nottingham, England pada 27 Mei.
Burmese: သူတို့ သည် မေလ ၂၇ ရက် တွင် အင်္ဂလန်နိုင်ငံ ၊ နော့တင်ဟမ် ၌ လက်ထပ် ရန် မျှော်မှန်းထားသည် ။
Thai: พวกเขาวางแผนที่จะแต่งงานที่เมือง Nottingham ประเทศอังกฤษ ในวันที่ 27 พฤษภาคม
Vietnamese: Họ được cho rằng sẽ tổ chức đám cưới tại Nottingham, nước Anh vào 27 tháng Năm.
Chinese: 他们预计于3月27日在英国的诺丁汉结婚。

English: The couple, who have been in a relationship for five years, currently have two children — Daniel, aged twenty-one months, and Samuel, who was born in November 2010.
Bengali: পাঁচ বছর ধরে সম্পর্ক থাকা এই যুগলটির বর্তমানে দুটি সন্তান আছে- একুশ মাস বয়সী ড্যানিয়েল, এবং ২০১০ সালের নভেম্বরে জন্ম নেয়া স্যামুয়েল।
Filipino: Ang mag-asawa, na magkarelasyon na sa loob ng limang taon, ay kasalukuyang may dalawang anak - si Daniel, edad dalawampu't-isang buwan, at si Samuel, na ipinanganak noong Nobyembre 2010.
Hindi: दम्पती को, जो पाँच सालों से संबंध में थे, इस समय दों बच्चे हैं, डेनियल, इक्कीस महीनों का और सैमुएल, जिसका जन्म नवंबर 2010 में हुआ।
Indonesian: Pasangan tersebut, yang telah berhubungan selama 5 tahun, saat ini memiliki 2 anak - Daniel, berumur 21 bulan, dan Samuel, yang lahir pada bulan November 2010.
Japanese: 5年間交際していたそのカップルには現在、21か月のダニエルと2010年11月に生まれたサミュエルという2人の子どもがいる。
Khmer: គូស្នេហ៍ដែលមានទំនាក់ទំនងអស់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំមកហើយនោះ​ បច្ចុប្បន្នមានកូនពីរនាក់ - គឺ ដានីអែលដែលមានអាយុពីម្ភៃមួយខែ និងសាមូអែលដែលបានកើតនៅក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ2010​។
Lao: ສອງຄົນນີ້ຄົບຫາກັນມາ ຫ້າ ປີແລ້ວແລະມີລູກ ສອງ ຄົນ ຄື ດາເນຍອາຍຸ ຊາວເອດ ເດືອນ ກັບຊາມູເອຊື່ງຫາກໍ່ເກີດເມື່ອເດືອນພະຈິກ 2010.
Malay: Pasangan, yang telah didalam hubungan untuk lima tahun, pada masa ini mempunyai dua anak - Daniel, berusia dua puluh satu bulan, dan Samuel, yang lahir pada November 2010.
Burmese: ၅ နှစ် ကြာမျှ ပက်သက်ခဲ့ပြီး ဖြစ်သော ၊ ထို စုံတွဲ တွင် ၊ ယခုလက်ရှိ၌ ၂၁ လ အရွယ်ရှိသော ၊ ဒန်နီယယ် ၊ နှင့် ၂၀၁၀ နိုဝင်ဘာလ က မွေးဖွားခဲ့ သော ၊ ဆမ်မြူယယ် -- ကလေး နှစ် ဦး ရှိပါသည် ။
Thai: ทั้งคู่ได้คบกันมาเป็นเวลาห้าปี โดยปัจจุบันมีบุตรสองคน Daniel อายุยี่สิบเอ็ดเดือน และ Samuel ซึ่งเกิดเมื่อเดือนพฤศจิกายน ปี 2010
Vietnamese: Cặp đôi, đã yêu nhau trong 5 năm, hiện đã có 2 con-Daniel, 21 tháng tuổi, và Samuel, chào đời vào tháng Mười một, 2010.
Chinese: 这对情侣已经交往5年，现在已经有两个孩子-21个月的丹尼尔和2010年11月出生的塞缪尔。
English: 41-year-old Miliband proposed to 40-year-old Thornton at Primrose Hill, a short distance from their residence in the northern area of London, in 2010.
Bengali: উত্তর লন্ডনে তাঁদের বাসস্থান থেকে অল্প দূরত্বে অবস্থিত প্রাইমরোস হিলে ২০১০ সালে ৪১-বছর বয়সী মিলিব্যান্ড ৪০-বছর-বয়সী থ্রন্টনকে বিবাহের প্রস্তাব দেন।
Filipino: Ang 41-anyos na si Miliband ay nag-alok ng kasal sa 40-anyos na si Thornton sa Burol ng Primrose, di-kalayuan mula sa kanilang tahanan sa hilagang bahagi ng London, noong 2010.
Hindi: 41-साल-उम्र के मिलिबंड ने 40-साल-उम्र के थोरंटन को 2010 में लंडन के दक्षिणी इलाक़े में उनके घर से कुछ दूरी पर, प्रीमरोस हिल पर विवाह के लिए प्रस्ताव रखा था।
Indonesian: Miliband yang berumur 41 tahun melamar Thornton yang berumur 40 tahun di Bukit Primrose, yang berjarak pendek dari tempat kediaman mereka di area utara London, pada tahun 2010.
Japanese: 2010年に、41歳のミリバンドは、ロンドンの北部地域にある彼らの住居から少し離れたプリムローズ・ヒルで40歳のソーントンにプロポーズした。
Khmer: មីលីប៊ែនដែលមានអាយុ 41 ឆ្នាំរូបនេះ បានស្នើសុំរៀបការជាមួយលោកស្រី ថនតុនដែលមានអាយុ 40 ឆ្នាំនៅឯទីក្រុងព្រីមរ៉ូស ហ៊ីល ដែលមានចម្ងាយមិនឆ្ងាយពីលំនៅដ្ឋានរបស់ពួកគេនៅតំបន់ភាគខាងជើងនៃទីក្រុងឡុងដ៍នៅឆ្នាំ2010​។
Lao: ເມື່ອປີ 2010 ທ່ານມິລິແບນອາຍຸ 41 ປີໄດ້ຂໍນາງທໍຕັນອາຍຸ 40 ປີແຕ່ງງານທີ່ ພຼິມໂຣສ ຮິວ ຊື່ງຢູ່ບໍ່ໄກຈາກທີ່ອາໄສຂອງຕົນໃນຕອນເຫນືອຂອງລອນດອນ.
Malay: Miliband 41 tahun melamar Thorton 40 tahun di Primrose Hill, berjarak dekat dari kediaman mereka di kawasan utara London, pada 2010.
Burmese: ၄၁-နှစ်-အရွယ် ရှိ မီလီဘန်ဒ် သည် ၄၀-နှစ်-အရွယ် သော်န်တွန် အား ၂၀၁၀ တွင် ၊ လန်ဒန် ၏ မြောက်ပိုင်း ဒေသ ရှိ သူတို့၏ နေထိုင်ရာ မှ အနည်းငယ်မျှဝေးသော ၊ ပရင်းမ်ရိုစ့် တောင်ကုန်း တွင် လက်ထပ်ခွင့်တောင်းခဲ့သည် ။
Thai: Miliband อายุ 41 ปีได้ขอ Thornton ผู้ซึ่งมีอายุ 40 ปีแต่งงานที่ Primrose Hill ใกล้ๆ กับที่อยู่ของพวกเขาในตอนเหนือของลอนดอน ในปี 2010
Vietnamese: Miliband 41 tuổi đã cầu hôn Thornton 40 tuổi tại Primrose Hill, cách nơi ở của họ tại khu vực phía Bắc London một quẵng ngắn, vào năm 2010.
Chinese: 41岁的米利班德在离他们在伦敦北部地区的住所很近的樱草山上向40岁的桑顿求婚。

English: Marion Miliband, the mother of Ed, was the first individual to be notified of this news.
Bengali: এড এর মা মারিয়ন মিলিব্যান্ড ছিলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি এই খবরটি জানান।
Filipino: Si Marion Miliband, ang ina ni Ed, ang unang indibidwal na nasabihan ng balitang ito.
Hindi: मरिओन मिलिबंड, ईडी की माँ, पहली व्यक्ति थी जिसे इस ख़बर के बारे में बताया गया।
Indonesian: Marion Miliband, ibu Ed, orang pertama yang diberi tahu berita ini.
Japanese: エドの母親のマリオン・ミリバンドはこのニュースを最初に知らされた人物である。
Khmer: ម៉ារីអុន មីលីប៊ែន ម្តាយរបស់លោក អេដ គឺជាបុគ្គលដំបូងដែលត្រូវបានគេជូនដំណឹងអំពីដំណឹងនេះ​។
Lao: ນາງມາລຽນ ມິລິແບນ ມານດາຂອງ ເອັດເປັນຄົນແລກທີ່ຮັບຮູ້ຂ່າວນີ້.
Malay: Marion Miliband, ibu kepada Ed, adalah individu pertama yang diberitahu mengenai berita tersebut.
Burmese: အက်ဒ် ၏ မိခင် ၊ မာရီရွန် မီလီဘန်ဒ် သည် ၊ ဤ သတင်း ၏ ပထမဆုံး အသိပေးခံရ သူတစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: Marion Miliband มารดาของ Ed เป็นคนแรกที่ได้รับแจ้งข่าว
Vietnamese: Marion Miliband, mẹ của Ed, là người đầu tiên được thông báo tin này.
Chinese: 埃德的母亲玛丽安·米利班德是第一个得知这个消息的人。
English: David Miliband, his brother and a fellow UK politician, was "the person I told after my mother", Ed stated; he "is delighted for me and he will obviously be there".
Bengali: ডেভিড মিলিব্যান্ড, এডের ভাই এবং যুক্তরাজ্যের একজন সহরাজনীতিক হচ্ছেন "সেই ব্যাক্তি যাকে আমি আমার মায়ের পরে ব্যাপারটা বলি', জানান এড।তিনি বলেন, 'সে খুশী এবং অবশ্যিই সে সেখানে উপস্থিত থাকবে"।
Filipino: Si David Miliband, ang kanyang kapatid at kapwa politiko sa UK, ang "unang taong sinabihan ko pagkatapos ng aking ina," sinabi ni Ed; siya "ay natutuwa para sa akin at talagang pupunta siya doon."
Hindi: डेविड मिलिबंड, उनके भाई और सहचर यूके राजनयिक, "मेरी माँ के बाद मैंने इस व्यक्ति को बताया",ईडी ने कहा; वे "मेरे लिए आनंदित है और वह वहाँ जरूर उपस्थित रहेगा।"
Indonesian: David Miliband, saudara lelakinya yang juga sesama politikus UK, "orang yang saya beri tahu setelah ibu saya, " Ed berkata; dia "gembira untuk saya dan pasti dia akan di sana."
Japanese: 彼の兄でイギリスの政治家仲間であるデイヴィッド・ミリバンドは、「母親の後で私が伝えた人物」で、彼は「私のために喜んでいて、彼はもちろんそこにいるだろう」とエドは語った。
Khmer: លោក ដេវីដ​ មីលីប៊ែន បងប្រុស និងអ្នកនយោបាយចក្រភពអង់គ្លេសដែលជាមិត្តរបស់លោក គឺជា "មនុស្សដែលខ្ញុំបានប្រាប់បន្ទាប់ពីម្តាយរបស់ខ្ញុំ" លោក អេដបានបញ្ជាក់ថា លោកមានការ "រីករាយចំពោះខ្ញុំ ហើយលោកនឹងប្រាកដជាទៅទីនោះ"​។
Lao: ທ່ານ ເດວິດ ມິລິແບນ ອ້າຍແລະເພື່ອນນັກການເມືອງຂອງສະຫະລາດຊະອານາຈັກ ເປັນ "ຄົນທີສອງທີ່ໄດ້ຮູ້ຂ່າວນີ້ຕໍ່ຈາກແມ່" ໂດຍເອັດກ່າວວ່າ; "ລາວດີໃຈກັບຂ້ອຍແລະລາວຈະໄປຮ່ວມງານດ້ວຍຢ່າງແນ່ນອນ."
Malay: David Miliband, abangnya dan juga sahabat ahli politik UK, ialah "orang yang saya berithau selepas ibu saya," Ed menyatakan; dia "gembira untuk saya dan sudah jelas dia akan ada untuk saya."
Burmese: သူ၏ အစ်ကို ၊ ဒေးဗစ် မီလီဘန်ဒ် နှင့် ယူကေ နိုင်ငံရေးသမား အပေါင်းအဖော် တစ်ဦး သည် ၊ " ကျွန်တော့် အမေ ပြီးတော့ ကျွန်တော်ပြောတဲ့သူ ဖြစ်သည် ” ၊ " သူ သည် ကျွန်တော့် အတွက် ပျော်ရွှင်နေ ပြီး သူ အဲဒီမှာ သိသိသာသာ ဖြစ်မှာပါ ” ဟု အက်ဒ် က ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: David Miliband น้องชายและเพื่อนนักการเมือง เป็น "คนที่ผมบอกหลังจากแม่ของผม" Ed กล่าว; เขานั้น "ยินดีกับผม และเขาจะไปร่วมงานอย่างแน่นอน"
Vietnamese: David Miliband, anh trai và một đồng nghiệp trong giới chính trị Anh, là "người được tôi thông báo sau mẹ, " Ed nói; anh "ấy mừng cho tôi và sẽ tới dự đám cưới."
Chinese: 他的兄弟英国政治家大卫·米利班德，是“我通知母亲后第二个告知这个消息的人”，埃德说；他“为我高兴而且他一定会到场”。
English: According to Miliband, of all the guests at the wedding, "family and close friends" will be amongst the approximately fifty individuals receiving invitations to "something that has been on our minds for some time", describing the upcoming day as "fun".
Bengali: মিলিব্যান্ডের মতে, বিয়েতে থাকা সমস্ত অতিথির মধ্যে "পরিবার ও নিকট বন্ধুরা" পঞ্চাশজনের মধ্যে থাকবেন যারা নিমন্ত্রণ পাবেন "এমন একটা কিছুর যেটি অনেকদিন ধরে আমাদের চিন্তার ছিলো", বলে তিনি আসন্ন দিনটিকে "মজা" হিসেবে অভিহিত করেন।
Filipino: Ayon kay Miliband, sa lahat ng mga panauhin sa kasal, "ang pamilya at malalapit na mga kaibigan" sa gitna ng humigit-kumulanglimampung indibidual na makakatanggap ng paanyaya ang "pinakanaiisip na namin noon pa," at inilarawan ang papalapit na araw bilang "masaya."
Hindi: मिलिबंड के मुताबिक, शादी मे आने वाले सभी अतिथियों में,"परिवार और नजदीकी मित्र" "कुछ समय से हमारे मन मे जो था" उसके निमंत्रण मिलने वाले लगभग पचास व्यक्तियों में रहेंगे और आने वाले दिन "खुशी" के हैं ऐसे बयान किया।
Indonesian: Menurut Miliband, semua tamu perkawinan, "teman-teman dekat dan keluarga" akan ada di sekitar 50 orang yang menerima undangan untuk "sesuatu yang ada dalam pikiran kami untuk beberapa waktu", dan menggambarkan hari akan datang sebagai "menyenangkan."
Japanese: ミリバンドによると、結婚式での全てのお客は「家族と親しい友人」で、もうすぐやって来る日を「楽しく」表現して、「しばらくの間私たちの頭の中にあった何か」への招待状を受け取った約50人である。
Khmer: បើយោងតាមមីលីប៊ែន ភ្ញៀវទាំងអស់នៅក្នុងពិធីមង្គលការនោះ "គ្រួសារ និងមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ" នឹងស្ថិតនៅក្នុងចំណោមមនុស្សប្រមាណហាសិបនាក់ដែលទទួលបានការអញ្ជើញ "អ្វីដែលមាននៅក្នុងចិត្តរបស់យើងអស់មួយរយៈហើយ" រៀបរាប់អំពីថ្ងៃនាពេលខាងមុខនេះថាជាការ "សប្បាយ"​។
Lao: ມິລິແບນກ່າວວ່າ ໃນບັນດາຜູູ້ຮ່ວມງານທັງຫມົດ "ຄອບຄົວແລະເພື່ອນສະຫນິດ" ປະມານ ຫ້າສິບ ຄົນຈະໄດ້ຮັບເຊີນໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມ "ສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນໃຈພວກເຮົາມາດົນແລ້ວ" ແລະລະບຸວ່າໃນມື້ນັ້ນຈະ "ມ່ວນຊື່ນ."
Malay: Menurut Miliband, dari semua jemputan di perkahwinan mereka, "keluarga dan teman rapat" adalah antara lebih kurang lima puluh individu yang menerima jemputan kepada "sesuatu yang telah dalam fikiran kami untuk seketika," menggambarkan hari mendatang sebagai "menyeronokkan."
Burmese: မီလီဘန်ဒ် ပြောပြချက်အရ ၊ လာမည့် နေ့ ကို " ပျော်ရွှင်ဖွယ် " အဖြစ် ဖော်ပြထားသော ၊ မင်္ဂလာဧည့်ခံပွဲ တွင် ၊ “ ကျွန်တော်တို့၏ စိတ်ကူး တွင် ကာလအတော်ကြာ ရှိနေခဲ့ သော တစ်စုံတစ်ရာ " ဖိတ်ကြားမှုများ အား လက်ခံရရှိသည့် အယောက် ၅၀ ထဲတွင် မှန်းခြေအားဖြင့် ဧည့်သည် အားလုံး သည် " မိသားစု နှင့် ရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်းများ " ဖြစ်ပါလိမ့်မည် ။
Thai: ตามที่ Miliband กล่าว จากแขกทั้งหมดในงาน "ครอบครัวและเพื่อนสนิท" จะเป็นจำนวนประมาณห้าสิบคนที่ได้รับคำเชิญชวนมาที่ "สิ่งที่พวกเราคิดกันมาระยะหนึ่งแล้ว" และพูดถึงงานที่กำลังจะมาถึงว่า "น่าสนุก"
Vietnamese: Theo Miliband, trong tất cả những khách mời tới dự đám cưới, "thành viên gia đình và bạn bè thân thiết" sẽ vào khoảng năm mươi người nhận thiếp mời đến dự "một điều gì đó ngập tràn trong chúng tôi trong một thời gian", mô tả ngày cưới sắp đến là "rất vui."
Chinese: 据米利班德称，婚礼上所有的宾客中，“家人和好朋友”将包含在收到邀请函的大约50个人中，他们将被邀请来参加“在我们脑海中曾经留下的一段记忆”，他把即将到来的那一天称为“乐趣”。
English: He has stated there will be no best man present at the ceremony, contrary to speculation that the role would be given to David.
Bengali: ধারনা করা হয়েছিলো ডেভিডকে বেষ্টম্যানের ভূমিকা দেয়া হবে তবে তিনি জানান অনুষ্ঠানটিতে কোন বেষ্টম্যান থাকবেন না।
Filipino: Sinabi niya na walang best man na gaganap sa seremonya, kabaligtaran ng mga haka-haka na ang papel ay ibibigay kay David.
Hindi: उन्होंने कहा है कि समारोह में कोई सबसे अच्छा आदमी मौजूद नहीं होगा, इस अटकल के विपरीत कि यह भूमिका डेविड को दी जाएगी।
Indonesian: Dia mengatakan tidak akan ada pendamping pengantin pria dalam upacara tersebut, bertentangan dengan spekulasi bahwa peran tersebut akan diberikan kepada David.
Japanese: 彼は、その役割がデイビッドに与えられるという憶測に反して、式には花婿介添人は出席しないと述べた。
Khmer: លោកបានថ្លែងថា នឹងមិនមានបុរសដែលល្អបំផុតមានវត្តមាននៅក្នុងពិធីនោះទេ ផ្ទុយទៅនឹងការរំពឹងទុក ដែលតួនាទីនេះនឹងត្រូវផ្តល់ទៅឱ្យដេវីដ​។
Lao: ລາວກ່າວວ່າ ໃນງານນີ້ຈະບໍ່ມີເພື່ອນເຈົ້າບ່າວ ຊື່ງຂັດກັບທີ່ທຸກຄົນຄາດວ່າຈະເປັນບົດບາດຂອງເດວິດ.
Malay: Dia menyatakan yang tiada pengapit lelaki pada majlis tersebut, bertentangan dengan spekulasi yang peranan tersebut akan diberi kepada David.
Burmese: အခမ်းအနား တွင် အကောင်းဆုံး လူ ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ ၊ ထို ဇာတ်ကောင် ကို ဒေးဗစ် အား ပေးမည် ဖြစ်သော စိတ်ကူး အား မဆန့်ကျင်ပါ ဟု သူ က ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: เขาได้ระบุว่า จะไม่มีเพื่อนเจ้าบ่าวที่งาน ซึ่งผิดคาดกับที่คิดว่าตำแหน่งนั้นจะเป็นของ David
Vietnamese: Anh nói rằng sẽ không có người đàn ông tốt nhất có mặt trong lễ cưới, trái với suy đoán rằng vai trò sẽ được trao cho David.
Chinese: 他说婚礼仪式上不会有男傧相出现，与传闻相反，这个角色会由大卫来担任。

English: After the wedding, Ed and Justine are intending to have a honeymoon in a secret location.
Bengali: বিবাহের পরে, এড এবং জাস্টিন, একটি গোপন স্থানে একটি মধুচন্দ্রিমা যাপনের ইচ্ছা পোষণ করেন।
Filipino: Pagkatapos ng kasal, sila Ed at Justine ay nagbabalak ng idaos ang kanilang pulo't-gata sa isang lihim na lugar.
Hindi: शादी के बाद, ईडी और जस्टिन किसी गुप्त स्थान पर हनीमून के लिए जाने का विचार कर रहे हैं।
Indonesian: Setelah pernikahan tersebut, Ed dan Justine berniat berbulan madu di sebuah lokasi yang rahasia.
Japanese: 式の後、エドとジャスティンは秘密の場所で新婚旅行をするつもりである。
Khmer: បន្ទាប់ពីពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ គឺលោក អេដ និង លោកស្រីចាស្ទីន មានបំណងទៅក្រេបច័ន្ទទឹកឃ្មុំនៅកន្លែងសម្ងាត់មួយ​។
Lao: ຫລັງພິທີແຕ່ງງານ ເອັດແລະຈັດສະຕິນຕັ້ງໃຈວ່າຈະໄປຮານິມູນໂດຍສະຖານທີ່ ຍັງເປັນຄວາມລັບ.
Malay: Selepas perkahwinan, Ed dan Justin akan menghadiri bulan madu di lokasi rahsia.
Burmese: အဆိုပါ မင်္ဂလာဧည့်ခံပွဲ ပြီးနောက် ၊ အက်ဒ် နှင့် ဂျပ်စတင် တို့သည် လျှို့ဝှက်သော နေရာ တစ်ခု တွင် ပျားရည်ဆမ်းခရီး တစ်ခု ထွက် ရန် ရည်ရွယ်ထားသည် ။
Thai: หลังจากงานแต่งงาน Ed และ Justine ตั้งใจว่าจะไปดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์กันอย่างลับๆ
Vietnamese: Sau đám cưới, Ed và Justine dự định sẽ đi tuần trăng mật tại một địa điểm bi mật.
Chinese: 婚礼结束后，埃德和贾丝廷准备去一个秘密的地方度蜜月。
English: Miliband was asked if he thought it was important to be married in case he becomes the next prime minister.
Bengali: মিলিব্যান্ডকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিলো যদি তিনি পরবর্তী প্রধান মন্ত্রী হন তাহলে বিবাহ করাটিকে তিনি গুরুত্বপূর্ণ মনে করেছেন কি না।
Filipino: Tinanong si Miliband kung iniisip niya na mahalaga ang pagpapakasal kung sakaling siya ang maging susunod na punong ministro.
Hindi: मिलिबैंड से पूछा गया कि क्या उन्हें लगता है कि अगले प्रधानमंत्री बनने की स्थिति में शादी करना महत्वपूर्ण है।
Indonesian: Miliband ditanya jika dia berpikir penting untuk menikah jika dia menjadi perdana menteri berikutnya.
Japanese: ミリバンドは、彼が次期首相になった場合に、結婚していることが重要だと考えるかどうか尋ねられた。
Khmer: មីលីប៊ែន ត្រូវបានគេសួរថា តើលោកបានគិតថាវាជាការសំខាន់ទេដែលនឹងត្រូវរៀបការ នៅក្នុងករណីដែលលោកបានក្លាយជានាយករដ្ឋមន្រ្តីបន្ទាប់​។
Lao: ມີຄົນຖາມມິລິແບນວ່າ ຄິດວ່າຈຳເປັນບໍ່ທີ່ຈະຕ້ອງແຕ່ງງານຖ້າລາວຈະໄດ້ເປັນນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີຄົນຕໍ່ໄປ.
Malay: Miliband ditanya samada dia berfikir yang ianya penting untuk berkahwin sekiranyan dia menjadi perdana menteri seterusnya.
Burmese: မီလီဘန်ဒ် အား သူ သည် နောင် ဝန်ကြီးချုပ် ဖြစ်လာမည့် ကိစ္စ တွင် လက်ထပ်ရေးမှာ အရေးပါသည် ဟု သူ ထင်မြင်ခဲ့ ပါသလား ဟု မေးမြန်းခံခဲ့ရသည် ။
Thai: Miliband ถูกถามว่าเขาคิดว่ามันสำคัญหรือไม่ที่จะต้องแต่งงาน หากเขาได้เป็นนายกรัฐมนตรีคนต่อไป
Vietnamese: Miliband được hỏi liệu anh có nghĩ rằng thật quan trọng để kết hơn khi trở thành thủ tướng kế tiếp hay không.
Chinese: 有人问米利班德，如果他成为下一任首相，他是否会认为结婚很重要。

English: He replied: "I think people are pretty relaxed about this."
Bengali: উত্তরে তিনি বলেন:‍"আমার মনে হয় মানুষ এই বিষয়টিতে যথেষ্ট নিশ্চিন্ত আছেন৷"।
Filipino: Sumagot siya: "Sa palagay ko ang mga tao ay maluwag tungkol dito."
Hindi: उन्होने जवाब दिया:"मुझे लगता हैं इसके बारे में लोग काफी निश्चिंत हैं।"
Indonesian: Dia menjawab: "Saya pikir masyarakat sangat santai mengenai ini."
Japanese: 彼は「人々がこのことについて、かなり落ち着いた気分になると思う」と答えた。
Khmer: គាត់បានឆ្លើយថា: "ខ្ញុំគិតថាមនុស្សមានការធូរស្បើយអំពីបញ្ហានេះ។"
Lao: ລາວຕອບວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າທຸກຄົນຂ້ອນຂ້າງສະບາຍໆກັບເລື່ອງນີ້."
Malay: Dia membalas: "Saya berfikir yang orang ramai agak tenang tentang ini."
Burmese: ” လူတွေ ဟာ ဒါ နဲ့ပတ်သက်လို့ အတော်လေး စိတ်သက်သာပါတယ် လို့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ် ” ဟု သူ က ပြန်ဖြေခဲ့သည် ။
Thai: เขาตอบว่า: "ผมคิดว่าประชาชนค่อนข้างจะไม่คิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้"
Vietnamese: Anh trả lời: "Tôi nghĩ mọi người khá thoải mái về điều này."
Chinese: 他回答：“我认为人们对此是无拘无束的。”
English: "I don't think people care one way or the other about what other people do in their lives as long as they show responsibility to each other."
Bengali: "আমি মনে করি না মানুষ, একভাবে বা অন্য কোন ভাবে, অন্য ব্যক্তিরা তাঁদের জীবন নিয়ে কী করবেন সেই বিষয়ে ভাবনা করে না, যতক্ষণ তাঁরা একে অপরের প্রতি দায়বদ্ধতা প্রদর্শন করেন৷"।
Filipino: "Sa palagay ko walang pakialam ang mga tao sa kung ano ang ginagawa ng ibang tao sa kanilang buhay hangga't nagpapakita sila ng responsibilidad sa isa't-isa."
Hindi: "मुझे नहीं लगता किसी भी तरह से अन्य लोग उनके अपने जिंदगी में क्या कर रहे हैं इसमे लोग दिलचस्पी लेते है, जब तक के वे एक दूसरे के प्रति ज़िम्मेदारी दिखते हैं।"
Indonesian: "Saya rasa orang tidak peduli pada yang dilakukan orang lain dalam kehidupan mereka sepanjang mereka menunjukkan tanggung jawab satu sama lain."
Japanese: 「私は、お互いに責任感を表わしている限り、人々は他人が彼らの人生で何をするかについて何とかして世話を焼こうとするとは思わない。」
Khmer: "ខ្ញុំមិនគិតថាមនុស្សខ្វល់អំពីអ្វីដែលមនុស្សផ្សេងទៀតធ្វើនៅក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេនោះទេ​ ដរាបណាដែលពួកគេបានបង្ហាញនូវការទទួលខុសត្រូវទៅវិញទៅមក។"
Lao: "ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຄິດວ່າຜູ້ຄົນບໍ່ສົນໃຈດອກວ່າຄົນອື່ນເຂົາຈະເຮັດຫຍັງກັບຊີວິດຕົວເອງ ຕາບໃດທີ່ລາວຍັງຮັບຜິດຊອບກັນແລະກັນຢູ່."
Malay: "Saya tidak fikir yang orang ramai peduli yang mana satu atau tentang apa yang orang lain lakukan dalam hidup mereka asalkan mereka menunjukkan tanggungjawab terhadap sesama sendiri."
Burmese: " လူတွေ ဟာ တစ်ယောက်အပေါ်တစ်ယောက် တာဝန်ယူမှု ကို သူတို့ ပြသ နေသရွေ့ တခြား လူတွေ သူတို့ရဲ့ ဘ၀ မှာ လုပ်သည့် အရာ နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အခြားလုပ်ရပ် သို့မဟုတ် တခြားလုပ်နည်း တွေကို အရေးစိုက်တယ် လို့ ကျွန်တော် မထင်ဘူး ။ ”
Thai: "ผมไม่คิดว่าประชาชนจะสนใจว่าใครจะทำอะไรในชีวิตตราบใดที่พวกเขายังแสดงความรับผิดชอบซึ่งกันและกัน"
Vietnamese: "Tôi không nghĩ rằng mọi người quan tâm đến cách này hay cách khác về những gì người khác làm trong cuộc sống của họ chừng nào họ thể hiện trách nhiệm với nhau."
Chinese: “我认为不管怎样，只要彼此承担责任，人们都不会在意别人在他们的生活中做了什么。”
English: Internet users on the Chinese-forums.com website report that the longtime block of Wikipedia by China has been at least temporarily lifted.
Bengali: Chinese-forums.com ওয়েবসাইটের উপর ইন্টারনেট ব্যবহারকারীরা জানিয়েছেন যে চীন দ্বারা উইকিপিডিয়াকে দীর্ঘদিন ধরে ব্লক করা অন্তত সাময়িকভাবে প্রত্যাহার করা হয়েছে।
Filipino: Ang gumagamit ng internet sa Chinese-forums.com na website ay nag-uulat na ang matagal ng hinarang na Wikipedia ng China ay pansamantalang inalis.
Hindi: Chinese-forums.com वेबसाइट पर इंटरनेट उपयोगकर्ताओं की रिपोर्ट है कि चीन द्वारा विकिपीडिया के लंबे समय के ब्लॉक को कम से कम अस्थायी रूप से उठा लिया गया है।
Indonesian: Pengguna internet pada situs web di Chinese-forum. com melaporkan bahwa Wikipedia yang telah lama diblokir oleh Cina telah dibuka paling tidak sementara.
Japanese: ウェブサイトChinese-forums.comのインターネットユーザーは、中国による長期間のWikipediaのブロックは少なくとも一時的に解除されたと伝えている。
Khmer: អ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិតលើវែបសាយChinese-forums.com រាយការណ៍ថា ការប្លុករយៈពេលយូរលើវេបសាយ Wikipedia ពីសំណាក់ប្រទេសចិន យ៉ាងហោចណាស់ត្រូវបានពន្យាជាបណ្តោះអាសន្ន។
Lao: ຜູ້ໃຊ້ອີນເຕີເນັດໃນເວັບໄຊຕ໌ Chinese-forums.com ລາຍງານວ່າ ຫລັງຈາກທີ່ທາງການຈີນບ໊ອກເວັບໄຊຕ໌ວິກິພິເດຍມາດົນ ຢ່າງຫນ້ອຍກໍ່ປົດບ໊ອກຊົ່ວຄາວແລ້ວ.
Malay: Pengguna internet di laman Chinese-forums.com melaporkan bahawa sekatan panjang terhadap Wikipedia oleh China sekurang-kurangnya telah ditarik sementara.
Burmese: ချိုင်းနီးစ်ဖိုရမ် ဒေါ့ ကွန်း ဝက်ဆိုက် ပေါ်တွင် အင်တာနက် သုံးစွဲသူများ က တရုတ် မှ ဝီကီပီးဒီးယား ကို အချိန်ကြာမြင့်စွာ ပိတ်ဆို့ထားခြင်း အား အနည်းဆုံး ယာယီ ရုတ်သိမ်း ခဲ့ပါသည် ဟု တင်ပြထားသည် ။
Thai: ผู้ใช้งานอินเทอร์เน็ตบนเว็บไซต์ Chinese-forums.com รายงานว่าการปิดกั้นเว็บไซต์ Wikipedia อย่างยาวนานโดยจีนนั้น ได้ถูกยกเลิกอย่างน้อยเป็นการชั่วคราว
Vietnamese: Những người dùng Internet trên trang web Chinese-forums. com thông báo rằng sau một thời gian dài, việc chặn truy cập vào Wikipedia ở Trung Quốc đã ít nhất tạm thời được dỡ bỏ.
Chinese: 中国论坛网站上的互联网用户报告说，中国长期以来对维基百科的封锁至少暂时解除了。
English: Absent an announcement from the Chinese government, it's unclear what the conditions were that caused the site to be accessible from within China.
Bengali: চীনা সরকারের কোনো ঘোষণার অভাবে, এটা অস্পষ্ট যে কি পরিস্থিতি হয়েছিল যার ফলে সাইটটিকে চীনের ভেতর থেকে খোলা যেতে পারে।
Filipino: Tungkol sa isang anunsyo mula sa pamahalaang Intsik, ito ay hindi maliwanag kung ano ang mga kondisyon na naging sanhi upang ang site ay nararating mula sa looban ng China.
Hindi: चीनी सरकार की एक घोषणा के अभाव में, यह स्पष्ट नहीं है कि वे कौन सी शर्तें थीं जिनके कारण साइट चीन के भीतर से सुलभ हो सकती है।
Indonesian: Tidak adanya sebuah pengumuman dari pemerintahan Cina, tidak jelas dalam kondisi apa yang menyebabkan situs tersebut menjadi bisa diakses dari dalam Cina.
Japanese: 中国政府からの発表がないため、中国内からそのサイトにアクセスできるようになった条件が何かは不明である。
Khmer: ដោយគ្មានសេចក្តីប្រកាសពីររដ្ឋាភិបាលចិន គេមិនអាចដឹងច្បាស់ថា តើលក្ខខណ្ឌអ្វីដែលបណ្តាលឲ្យវែបសាយអាចចូលមើលពីក្នុងប្រទេសចិនឡើយ។
Lao: ແຕ່ລັດຖະບານຈີນບໍ່ໄດ້ປະກາດຫຍັງ ຈື່ງສະຫລຸບບໍ່ໄດ້ວ່າມີເງື່ອນໄຂຫຍັງທີ່ເຮັດໃຫ້ສາມາດເຂົ້າເວັບໄຊດັ່ງກາວໄດ້ໃນປະເທດຈີນ.
Malay: Ketidakhadiran pengumuman dari kerajaan China, ia masih tidak jelas keadaan yang menyebabkan laman itu boleh dilayari dari dalam China.
Burmese: တရုတ် အစိုးရထံ မှ ကြေငြာချက် တစ်ရပ် ထုတ်ပြန်ရန်ပျက်ကွက်ခဲ့မှု သည် ၊ ၎င်း က ဘယ် အခြေအနေများ သည် တရုတ် နိုင်ငံအတွင်း မှ ဖတ်ရှုခွင့်ရ ဆိုက် ဖြစ်စေခဲ့သည် ဆိုတာ မရှင်းလင်းပါ ။
Thai: ไม่มีการประกาศจากรัฐบาลจีน จึงไม่ชัดเจนว่าเงื่อนไขอะไรที่ทำให้เว็บไซต์นี้สามารถเข้าถึงได้จากภายในประเทศจีน
Vietnamese: Vì không có một thông báo nào từ chính phủ Trung Quốc nên không rõ tại sao trang này lại có thể truy cập được từ Trung Quốc.
Chinese: 没有中国政府的公告，目前还不清楚是什么条件导致该网站可以从中国境内访问。
English: A blog by Wikipedia contributor Andrew Lih says that someone in "Beijing emailed me saying he could suddenly start using Wikipedia again.
Bengali: উইকিপিডিয়া অবদানকারী আন্ড্রু লি-এর ব্লগে বলা হয়েছে যে কেউ "বেজিং থেকে ইমেলে আমাকে বলেছে যে সে হটাৎ করে আবার উইকিপিডিয়া ব্যবহার শুরু করতে পেরেছে"।
Filipino: Isang blog ng kontribyutor sa Wikipedia na si Andrew Lih ay nagsasabing isang tao "sa Beijing ay nag-email sa akin at sinabing siya ay bigla na lang nakapag-umpisang gumamit ng Wikipedia muli.
Hindi: विकिपीडिया के योगदानकर्ता एंड्रयू लिह के एक ब्लॉग का कहना है कि बीजिंग में किसी ने मुझे यह कहते हुए ईमेल किया कि वह अचानक से विकिपीडिया का उपयोग फिर से शुरू कर सकता है।
Indonesian: Sebuah blog dari kontributor Wikipedia Andrew Lih mengatakan bahwa seseorang di "Beijing mengirim email padaku mengatakan dia dengan tiba-tiba dapat mulai menggunakan Wikipedia lagi."
Japanese: Wikipediaへの寄稿者、アンドリュー・リー氏のブログは、「北京にいる人が私にメールし、突然Wikipediaを再度使えるようになったと言った」と言っている。
Khmer: ប្លុកសរសេរដោយអ្នករួមចំណែក Wikipedia ឈ្មោះអេនដ្រូវ លិ បាននិយាយថា មានមនុស្សនៅ "ទីក្រុងប៉េកាំង បានផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំដោយនិយាយថាគាត់អាចចាប់ផ្តើមប្រើប្រាស់ Wikipedia ភ្លាមៗជាថ្មីម្តងទៀត។"
Lao: ທ່ານ ແອນດິວ ຫລິວ ຜູ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນໃນວິກິຄົນຫນື່ງກ່າວໃນບ໊ອກຂອງລາວວ່າ ມີຄົນຈາກປັກກິ່ງ "ສົ່ງອີເມວມາບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າຢູ່ດີໆ ລາວກໍ່ສາມາດກັບມາໃຊ້ວິກິພິເດຍໄດ້ອີກຄັ້ງ."
Malay: Blog dari penyumbang Wikipedia Andrew Lih berkata bahawa seseorang di "Beijing menghantar email kepadanya mengatakan dia tiba-tiba boleh mula menggunakan Wikipedia semula.
Burmese: ဝီကီပီးဒီးယား ပါဝင်ရေးသားသူ အန်ဒရူး လီ က ဘလော့ တစ်ခု တွင် ကျွန်တော် ကို ဘေဂျင်း မှ တစ်စုံတစ်ယောက် က နောက်တဖန် ဝီကီပီးဒီးယား ကို သူ ရုတ်တရက် စတင် သုံးစွဲနိုင်ကြောင်း ပြောထား တဲ့ အီးမေးလ်ပို့ခဲ့သည် ဟု ဆိုသည် ။
Thai: Andrew Lih บล็อกของผู้เขียนข้อมูลให้แก่ Wikipedia กล่าวว่า "คนในปักกิ่งส่งอีเมลมาให้ผมและบอกว่าจู่ๆ เขาก็สามารถเริ่มใช้ Wikipedia ได้อีกครั้ง
Vietnamese: Blog của Andrew Lih một cộng tác viên của Wikipedia nói rằng có ai đó tại "Bắc Kinh gửi thư điện tử cho tôi nói rằng đột nhiên ông ấy lại có thể sử dụng Wikipedia.
Chinese: 维基百科撰稿人安德鲁•李在一篇博客中说，“北京有人给我发邮件说，他又突然突然使用维基百科了。