Lambz/alt huggingface dataset:
English: In a press statement released by the clinic, it was revealed that the patient had been thoroughly physically checked and had psychological counselling prior to the surgery to ensure he was mentally stable enough to cope with the procedure.
Bengali: ক্লিনিকের তরফ থেকে প্রকাশিত একটি প্রেস বিবৃতিতে বলা হয়েছে যে, তিনি যে এই প্রক্রিয়ার সাথে মানিয়ে নিতে মানসিকভাবে দৃঢ়, তা নিশ্চিত করার জন্য অস্ত্রোপচারের আগে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে রোগীর শারীরিক পরীক্ষা ও মানসিক কাউন্সেলিং করা হয়েছে।
Filipino: Sa isang pahayag na inilabas ng klinika, inihayag na ang pasyente ay masusing sinuri sa pang-pisikal na aspeto at mayroong mga saykolohikal na mga pagpapayo kaugnay ng operasyon upang masigurado na siya ay may matatag na pag-iisip na sapat upang malagpasan niya ang mga proseso.
Hindi: क्लिनिक द्वारा जारी एक प्रेस बयान में, यह पता चला कि रोगी की शारीरिक रूप से पूरी तरह से जांच की गई थी और सर्जरी से पहले मनोवैज्ञानिक परामर्श किया गया था ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि वह प्रक्रिया से निपटने के लिए मानसिक रूप से स्थिर था।
Indonesian: Pada pernyataan pers yang dikeluarkan oleh klinik, telah mengungkapkan bahwa pasien telah sepenuhnya dicek dan juga telah melewati konseling psikis sebelum operasi untuk memastikan dia cukup stabil secara mental untuk mengatasi prosedur.
Japanese: 診療所の発表した記者声明で、患者は身体的な検査をすっかり済ませて、手術に立ち向かうのに十分な精神的安定を確保するために、手術前の心理カウンセリングを受けたことが明らかになった。
Khmer: នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍សារព័ត៌មានដែលចេញផ្សាយដោយគ្លីនិកនេះ វាត្រូវបានគេបង្ហាញឱ្យដឹងថា អ្នកជំងឺត្រូវបានគេពិនិត្យរាងកាយយ៉ាងហ្មត់ចត់ និងមានការផ្តល់ប្រឹក្សាខាងផ្លូវចិត្តមុន ការវះកាត់ដើម្បីធានាថាគាត់មានបញ្ញាស្មារតីស្ថិតស្ថេរគ្រប់គ្រាន់ក្នុងទប់ទល់នឹងនឹងនីតិវិធីនោះ។
Lao: ຕາມ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂ່າວຂອງ​ຄ​ຣີ​ນິກ​ເອງ ບອກ​ໃຫ້​ຮູ້​ວ່າ ຄົນ​ເຈັບ​ຕ້ອງ​ໄດ້ຮັບ​ການ​ກວດ​ສອບ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຢ່າງ​ລະ​ອຽດ ແລະມີ​ການໃຫ້​ຄຳ​ປຶກ​ສາ​ທາງ​ດ້ານ​ຈິດ​ໃຈ​ກ່ອນ​ຈະມີການ​ຜ່າ​ຕັດ​ ເພື່ອ​​ໃຫ້​ແນ່​ໃຈ​ວ່າ​ຜູ້​ກ່ຽວ​ມີ​ຈິດ​ໃຈ​ທີ່​ໝັ້​ນ​ຄົງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ຮັບ​ມື​ກັບ​ຂັ້ນ​ຕອນ​ຕ່າງໆ​ໄດ້.
Malay: Dalam satu kenyataan akhbar yang dikeluarkan oleh klinik itu, ia mendedahkan bahawa pesakit telah diperiksa sepenuhnya secara fizikal dan mempunyai kaunseling psikologi sebelum pembedahan untuk memastikan dia mempunyai mental yang cukup stabil untuk menghadapi prosedur.
Burmese: သူ သည် လုပ်ငန်းများ နှင့် အဆင်ပြေ ရန် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လုံလောက်သော တည်ငြိမ်မှု ရ ရန် ခွဲစိတ်မှု မတိုင်မီ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးမှု နှင့် လူနာ သည် ခန္ဓာကိုယ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှံ့စပ်အောင် စစ်ဆေးမှုခံယူပြီး ပြီလို့ အထူးကုဆေးရုံ မှ ထုတ်ပြန်သော သတင်း ပြောဆိုချက် တွင် ၊ ထုတ်ဖော်ခဲ့သည် ။
Thai: คลิกนิกที่ทำการปลูกถ่ายแขนให้กับชาวไร่รายนี้ออกแถลงการณ์เปิดเผยว่า คนไข้ได้ผ่านกระบวนการตรวจสอบสภาพร่างกายและรับคำปรึกษาทางด้านสภาพจิตใจเรียบร้อยก่อนที่จะเข้ารับการผ่าตัด โดยกระบวนการเหล่านี้จัดขึ้นเพื่อยืนยันให้แน่ใจว่าคนไข้มีสภาพจิตใจที่พร้อมสำหรับก่อนการปลูกถ่าย
Vietnamese: Một thông cáo báo chí vừa được đưa ra tại phòng khám, người ta tiết lộ rằng bệnh nhân đã trải qua đợt kiểm tra sức khỏe thành công và có lời hướng dẫn tâm lý trước ca phẫu thuật để đảm bảo rằng ông có tinh thần ổn định để đối mặt với ca phẫu thuật.
Chinese: 在诊所发布的新闻声明中，据透露，患者在手术前已经过彻底的身体检查并进行了心理咨询，以确保他在精神上足够稳定以应对手术。
English: Since completion of the surgery, the patient has been on immuno-suppressant drugs to prevent rejection of the new limbs.
Bengali: অস্ত্রোপচার সম্পূর্ণ হওয়ার পরে রোগীকে ইমিউনো-সাপ্রেসেন্ট ওষুধ দেওয়া হচ্ছে যাতে নতুন অঙ্গ প্রত্যাখ্যানের ঘটনা না ঘটে।
Filipino: Simula nang makumpleto ang operasyon, ang pasyente ay nasa ilalim na ng mga gamot na immuno-suppressant upang maiwasan ang pagtanggi sa mga bagong braso.
Hindi: सर्जरी के पूरा होने के बाद से, रोगी नए अंगों की अस्वीकृति को रोकने के लिए इम्यूनो-सप्रेसेंट दवाओं पर रहा है।
Indonesian: Sejak selesainya operasi, pasien berada dalam kekebalan-obat penekan untuk menjaga penolakan dari tungkai yang baru.
Japanese: 手術が終了して以来、患者は新しい腕の拒絶反応を防ぐために免疫抑制剤を投与されている。
Khmer: ចាប់តាំងពីការបញ្ចប់នៃការវះកាត់ អ្នកជំងឺត្រូវបានគេប្រើ​ បង្រ្កាប ផ្ស៊ាំ ដើម្បីបង្ការពីការបដិសេធន៍នូវអវយវៈថ្មី។
Lao: ທັນ​ທີ​ທີ່​ການ​ຜ່າ​ຕັດ​ສຳ​ເລັດ ຄົນ​ເຈັບ​ຕ້ອງ​ໄດ້ຮັບ​ຢາ immuno-suppressant ເລີຍ ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ແຂນ​ໃໝ່.
Malay: Sejak selesai pembedahan, pesakit tersebut telah diberikan ubat penahan imunisasi untuk mengelakkan penolakan anggota baru.
Burmese: ခွဲစိတ်မှု ပြီး ကတည်းကပင် ၊ လူနာ သည် ခြေလက်အင်္ဂါ သစ် များ ငြင်းပယ်ခြင်း ကို တားဆီး ရန် ဝေဒနာဒဏ်ခံနိုင်သော ဆေးဝါးများ ကို ညွှန်ကြားထားသည် ။
Thai: นับตั้งแต่การปลูกถ่ายประสบความสำเร็จ คนไข้รายนี้ได้รับยากดภูมิคุ้มกันเพื่อป้องกันไม่ให้ร่างกายต่อต้านอวัยวะใหม่
Vietnamese: Khi hoàn thành ca phẫu thuật, bệnh nhân được sử dụng thuốc tác nhân làm suy giảm khả năng miễn dịch để phòng ngừa việc không thích ứng với các chi mới.
Chinese: 自手术完成以来，病人一直在服用免疫抑制药物，以防止对新肢体的排斥反应。
English: Indications from the clinic suggest that the double attachment went well, although it could be up to 2 full years before the patient is able to move the arms.
Bengali: ক্লিনিক থেকে ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে যে যুগ্ম সংযুক্তি ঠিকঠাকই হয়েছে, যদিও রোগীর হাত নাড়াতে সক্ষম হতে গোটা ২ বছরও লেগে যেতে পারে।
Filipino: Iminungkahi ng mga indikasyon mula sa klinika na naging maayos ang pagkakabit ng dalawang braso, bagamat aabutin ng 2 buong taon bago maigalaw ng pasyente ang kanyang mga braso.
Hindi: क्लिनिक के संकेत बताते हैं कि डबल लगाव अच्छी तरह से चला गया, हालांकि यह रोगी को हथियार स्थानांतरित करने में सक्षम होने से पहले 2 साल तक हो सकता है।
Indonesian: Indikasi dari klinik menyarankan bahwa alat tambahan ganda berfungsi dengan baik, meskipun akan perlu 2 tahun penuh sebelum pasien bisa menggerakkan lengan.
Japanese: 診療所からの発表では、患者が腕を動かせるようになるまでには最長で丸2年間かかるかもしれないが、両腕の接合はうまくいったことが示された。
Khmer: ការបញ្ជាក់ពីគ្លីនិចនេះបានបង្ហាញថា ការតភ្ជាប់ទាំងពីរដំណើរការល្អ បើទោះបីជាវាអាចត្រូវការពេលរហូតដល់ទៅ 2 ឆ្នាំពេញ មុនពេលដែលអ្នកជំងឺអាចធ្វើចលនាដៃបានក៏ដោយ។
Lao: ທາງ​ຄ​ຣີ​ນິກໄດ້ບອກວ່າ​ການ​ຕໍ່​ແຂນ​ທັງ​ສອງ​ເບື້ອງ​ແມ່ນ​ເປັນ​ໄປ​ດ້ວຍ​ດີ ແຕ່​ເຖິງ​ຢ່າງໃດ ມັນ​ອາດ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ເຖິງ 2 ປີ ກ່ອນ​ທີ່​ຄົນ​ເຈັບ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ເໜັງ​ຕີງ​ແຂນ​ທັງ​ສອງ​ໄດ້.
Malay: Petunjuk dari klinik mencadangkan bahawa kedua-dua sambungan tersebut berkeadaan baik, walaupun ia berkemungkinan memakan masa sehingga genap 2 tahun sebelum pesakit boleh menggerakkan tangan tersebut.
Burmese: အထူးကုဆေးရုံ မှ ဖော်ပြချက်များ မှာ လူနာ သည် လက်များ ကို မလှုပ်ရှားနိုင်ခင် ၂ နှစ် တင်းတင်း ပြည့် သော်လည်း ၊ အစုံလိုက် တပ်ဆင်ခြင်း မှာ အတော်ပင် အဆင်ပြေခဲ့သည် ဟု ဆိုသည် ။
Thai: คำแถลงของคลินิกระบุว่าการปลูกถ่ายแขนทั้งสองข้างดำเนินไปได้ด้วยดี แต่คนไข้อาจต้องใช้เวลาถึง 2 ปีเต็มกว่าจะสามารถขยับแขนได้
Vietnamese: Các chỉ dẫn từ phòng khám chỉ ra rằng cả hai bộ phận ghép mới đều hoạt động tốt mặc dù sẽ mất khoảng tròn 2 năm trước khi bệnh nhân có thể cử động đôi cánh tay.
Chinese: 来自诊所的迹象表明，双附连接物进展很好，尽管可能需要整整两年的时间病人才能移动手臂。
English: The donor arms came from an unnamed teenager, who is believed to have died in a car accident.
Bengali: দান করা হাতটি এসেছে একজন অনামা কিশোরের থেকে, বিশ্বাস করা হচ্ছে যাঁর গাড়ি দুর্ঘটনায় মৃত্যু হয়েছিল।
Filipino: Ang mga braso na iniambag ay nagmula sa isang di pinangalanang kabataan, na pinaniniwalaang namatay sa isang aksidente sa kotse.
Hindi: दाता बांहें एक अनाम किशोर से आया था, जिसके बारे में माना जाता है कि उसकी कार दुर्घटना में मृत्यु हो गई थी।
Indonesian: Donor lengan tersebut berasal dari pemuda yang tidak dikenal, yang dipercaya meninggal pada kecelakaan mobil.
Japanese: 腕は自動車事故で亡くなったと思われる匿名の十代から提供された。
Khmer: ម្ចាស់ជំនួយដៃទាំងពីបានមកពីក្មេងជំទង់មិនបញ្ចេញឈ្មោះម្នាក់ ដែលត្រូវបានគេជឿថាបានស្លាប់នៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍មួយ។
Lao: ແຂນ​ທັງ​ສອງ​ເບື້ອງນີ້​ແມ່ນ​ໄວ​ໜຸ່ມ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ບໍ່ປະສົງນາມເປັນ​ຜູ້​ບໍ​ລິ​ຈາກ​ມາ ຊຶ່ງ​ລາວ​ຫາກໍ່​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຈາກ​ອຸ​ບັດ​ຕິ​ເຫດ​ທາງ​ລົດ​ຍົນ.
Malay: Penderma tangan tersebut datang dari seorang remaja yang tidak dinamakan, yang dipercayai telah meninggal dunia dalam kemalangan kereta.
Burmese: လှူသော လက်များ သည် ကား မတော်တဆမှု တစ်ခု တွင် သေဆုံးခဲ့သူ ဟု ယူဆထားသည့် ၊ အမည်မဖော်လိုသော ဆယ်ကျော်သက် တစ်ဦး ထံမှ ဖြစ်သည် ။
Thai: แขนที่นำมาปลูกถ่ายให้กับคนไข้รายนี้ได้รับมาจากผู้บริจาคนิรนามรายหนึ่งซึ่งสันนิษฐานว่าเสียชีวิตในอุบัติเหตุทางรถยนต์
Vietnamese: Đôi cánh tay được hiến tặng là của một thiếu niên giấu tên, người được cho là đã tử vong trong một vụ tai nạn ô tô.
Chinese: 捐赠的手臂来自一个无名的少年，据信他死于车祸。
English: A retired Canadian military major, Michel Pilon, saw the man and two of his friends urinate on the memorial at about 11 p.m. Saturday.
Bengali: কানাডিয়ান মিলিটারির একজন অবসরপ্রাপ্ত মেজর, মাইকেল পাইলন, শনিবার রাত ১১টা নাগাদ এক ব্যক্তি ও তার দুই সঙ্গীকে স্মৃতিসৌধে প্রস্রাব করতে দেখেন।
Filipino: Isang retiradong komandante ng militar ng Canada, na si Michel Pilon, ang nakakita sa isang lalaki at dalawa niyang kaibigan na umihi sa libingan bandang alas-11 ng gabi noong Sabado.
Hindi: एक सेवानिवृत्त कनाडाई सैन्य प्रमुख, माइकल पिलोन, ने उस व्यक्ति और उसके दो दोस्तों को लगभग 11 बजे स्मारक पर पेशाब करते देखा। शनिवार।
Indonesian: Pensiunan mayor tentara Kanada, Michel Pilon, melihat seorang pria dan 2 temannya mengencingi tugu peringatan pada jam 11.00 malam hari Sabtu.
Japanese: 引退したカナダ軍の少佐ミシェル・ピロンは、男性とその友人2人が土曜日の午後11時に記念館に排尿したのを見た。
Khmer: លោកវរសេនីយ៍ទោយោធា​ចូលនិវត្តន៍ជនជាតិកាណាដាម្នាក់ គឺលោក មីសែល ភីឡូន បានឃើញបុរសម្នាក់ និងមិត្តភក្តិពីរនាក់របស់គាត់បាននោមដាក់លើកន្លែងរំលឹកវិញ្ញាណខ័ន្ត នៅប្រហែលម៉ោង 11 យប់ថ្ងៃសៅរ៍។
Lao: ທ່ານ Michel Pilon ນາຍ​ພັນ​ຊາວ​ແຄນ​ນາ​ດາ​ທີ່ອອກ​ກິນ​ບຳ​ນານ​ແລ້ວ ໄດ້​​ເຫັນ​ຊາຍ​ຄົນ​ໜຶ່ງ ແລະ​ໝູ່​ຂອງ​ຜູ້​ກ່ຽວ​ອີກ​ສອງ​ຄົນ​ຢືນ​ຍ່ຽວ​ໃສ່​ອາ​ນຸ​ສາ​ວະ​ລີ​ໃນ​ເວ​ລາ​ປະ​ມານ 11:00 ໂມງ​ຕອນ​ເດິກ​ຂອງວັນ​ເສົາ.
Malay: Seorang mejar tentera Kanada yang bersara, Michel Pilon, nampak seorang lelaki dan dua rakannya membuang air kecil pada tugu peringatan itu pada kira-kira 11 p.m. hari Sabtu.
Burmese: ပင်စင်စား တစ်ဉီး ဖြစ်သော ကနေဒါ စစ် ဗိုလ်မှုး ၊ မိုက်ကယ် ပိုင်လွန် သည် ၊ စနေ နေ့လည် ၁၁ နာရီ ခန့် တွင် ကျဆုံးစစ်သည်များအထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင် ပေါ်သို့ အမျိုးသား တစ်ဉီး နှင့် သူ၏ သူငယ်ချင်း နှစ်ဉီး တို့ ဆီးစွန့်သည် ကို တွေ့ခဲ့ရသည် ။
Thai: เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา เวลา 23:00 น. Michel Pilon พันตรีปลดเกษียณชาวแคนาดาพบเห็นชายคนหนึ่งและเพื่อนอีกสองคนยืนปัสสาวะในบริเวณอนุสรณ์สถานแห่งชาติ
Vietnamese: Một thiếu tá quân đội về hưu người Canada, Michel Pilon, đã thấy một người đàn ông và hai người bạn của anh ta đi tiểu vào Đài kỉ niệm vào khoảng 11 giờ đêm ngày thứ bảy.
Chinese: 加拿大退役少校米歇尔·皮隆周六晚上11点左右看到这名男子和他的两个朋友在纪念碑上小便。

English: The man was photographed urinating on the National War Memorial in Ottawa.
Bengali: ওটাওয়াতে জাতীয় যুদ্ধ স্মৃতিসৌধে প্রস্রাব করার সময় এই ব্যক্তির ছবি তোলা হয়।
Filipino: Nakunan ng litrato ang lalaki na umiihi sa Libingan ng Pambansang Digmaan sa Ottawa.
Hindi: ओटावा में राष्ट्रीय वॉर मेमोरियल पर पेशाब करते हुए आदमी की फोटो खींची गयी।
Indonesian: Pria tersebut difoto mengencingi Tugu Peringatan Perang Nasional di Ottawa.
Japanese: この男性はオタワの国立戦争記念館に排尿しながら写真を撮った。
Khmer: បុរសម្នាក់នេះត្រូវបានគេថតរូបគាត់កំពុងនោមនៅលើកន្លែងរំលឹកវិញ្ញាណខ័ន្តសង្រ្គាមជាតិនៅទីក្រុងអូតាវ៉ា។
Lao: ຈຶ່ງ​ໄດ້​ຖ່າຍ​ຮູບ​ເອົາ​ຊາຍ​ຄົນ​ນັ້ນ​ຕອນ​ຢືນ​ຍ່​ຽວ​ໃສ່​ອາ​ນຸ​ສາ​ວະ​ລີ​ສົງ​ຄາມແຫ່ງຊາດ​ໃນອົດ​ຕາ​ວາ.
Malay: Lelaki itu diambil gambar membuang air kecil di Tugu Peringatan Perang Kebangsaan di Ottawa.
Burmese: ထို အမျိုးသား သည် အော်တိုဝါ ရှိ အဆိုပါ စစ်တွင်းကျဆုံးသောအမျိုးသားစစ်သည်များအထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင် ပေါ်သို့ ဆီးစွန့်နေပုံ ကို ဓာတ်ပုံအရိုက်ခံခဲ့သည် ။
Thai: ชายคนดังกล่าวถูกถ่ายภาพไว้ในขณะที่กำลังยืนปัสสาวะบริเวณอนุสรณ์สถานสงครามแห่งชาติในกรุงออตตาวา
Vietnamese: Người đàn ông bị chụp ảnh khi đang đi tiểu vào Đài liệt sĩ Quốc gia ở Ottawa.
Chinese: 这名男子被拍到在渥太华的国家战争纪念碑上小便。
English: The 23-year-old was pictured smiling and making a hand gesture toward the camera.
Bengali: ছবিতে দেখা যাচ্ছে ২৩ বছরের এই ব্যক্তিটি হাসছে ও ক্যামেরার দিকে হাত নেড়ে অঙ্গভঙ্গী করছে।
Filipino: Ang 23-taong-gulang na lalaki ay nakunan habang nakangiti at kumukumpas sa kamera.
Hindi: 23 साल उम्र के आदमी को हसते हुए और कैमरा की तरफ हाथ दिखाते हुए चित्रित किया गया था।
Indonesian: Pria berumur 23 tahun tersebut difoto tersenyum dan membuat gerakan tangan di depan kamera.
Japanese: 23歳は笑顔でカメラに向かって手でジェスチャーをしながら写っていた。
Khmer: បុរសដែលមាន​អាយុ 23 ឆ្នាំរូបនេះ ត្រូវបានគេថតរូបញញឹម និងធ្វើកាយវិការដៃឆ្ពោះទៅកាន់ម៉ាស៊ីនថតរូប។
Lao: ໃນ​ຮູບ​ພາບ​ແມ່ນຊາຍ​ໜຸ່ມ​ອາ​ຍຸ 23 ປີ​ ທີ່​ກໍາລັງ​ຍິ້ມ​ໃສ່​ກ້ອງ ແລະ​ຊູນິ້ວ​ໃສ່​ພ້ອມ.
Malay: Lelaki berusia 23 tahun itu ditangkap gambar dengan gaya senyum dan membuat isyarat tangan ke arah kamera.
Burmese: အဆိုပါ ၂၃နှစ်အရွယ်ရှိသူ သည် ကင်မရာ ဘက်သို့ လက်ဟန် လုပ်ပြ ပြီး ပြုံးပြနေ သည့် ပုံကိုအရိုက်ခံခဲ့သည် ။
Thai: โดยในภาพถ่าย ชายวัย 23 ปีคนนี้มีท่าทียิ้มแย้มและชูมือให้กับกล้องถ่ายรูป
Vietnamese: Người thanh niên 23 tuổi bị chụp ảnh khi đang cười và tạo điệu bộ tay về phía ống kính.
Chinese: 照片中23岁的他面带微笑，对着镜头做了个手势。

English: Ottawa police are looking for the 23-year-old Montreal man and his two friends, both under the age of 18.
Bengali: ওটাওয়া পুলিশ ২৩ বছর বয়সী মন্ট্রিয়াল নিবাসী ও তাঁর ২ সঙ্গী, যাদের দুজনেরই বয়স ১৮-এর নিচে, তাদের খুঁজছে।
Filipino: Pinaghahanap na ng mga pulis ng Ottawa ang 23-anyos na lalaking taga Montreal at ang kanyang dalawang kaibigan, na parehong ang edad ay mas mababa sa 18.
Hindi: ओटावा पुलिस 23-साल के मोंत्रेयल आदमी और उसके दो दोस्त, दोनों की उम्र 18 साल से कम, की तलाश मे है।
Indonesian: Polisi Ottawa sedang mencari pria Montreal berumur 23 tahun tersebut dan dua temannya, keduanya berumur di bawah 18 tahun.
Japanese: オタワ警察は23歳のモントリオールの男性とその友人で両方とも18歳未満の2人を探している。
Khmer: ប៉ូលីសនៅទីក្រុងអូតាវ៉ាកំពុងស្វែងរកបុរសដែលមកពីទីក្រុងម៉ុងរេអាលដែលមានអាយុ​ 23 ឆ្នាំរូបនេះនិងមិត្តភក្តិពីរនាក់របស់គាត់ អ្នកទាំងពីរមានអាយុក្រោម 18 ឆ្នាំ។
Lao: ຕຳຫຼວດ​ອົດ​ຕາ​ວາຈຶ່ງ​ທໍາການ​ຄົ້ນ​ຫາ​ຊາຍ​ໜຸ່ມ​ຊາວ Montreal ອາ​ຍຸ 23 ປີ ແລະໝູ່​ຂອງ​ຜູ້​ກ່ຽວ​ອີກ​ສອງ​ຄົນ ເຊຶ່ງ​ມີ​ອາ​ຍຸບໍ່ຮອດ 18 ປີ​ເທື່ອ.
Malay: Polis Ottawa sedang mencari lelaki dari Montreal berusia 23 tahun itu dan dua rakannya, kedua-duanya berusia di bawah umur 18 tahun.
Burmese: ၂၃နှစ်အရွယ် ရှိ မွန်ထရယ် အမျိုးသား နှင့် အသက်၁၈နှစ် အောက် ရှိ သူ၏ သူငယ်ချင်း ၂ ဦး လုံး ၊ အား အော်တိုဝါ ရဲ များ က ရှာဖွေနေကြသည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่ตำรวจในกรุงออตตาวากำลังตามหาชายวัย 23 ปีจากเมืองมอนทรีออลคนดังกล่าวและเพื่อนอีกสองคนซึ่งทั้งสองมีอายุต่ำกว่า 18 ปี
Vietnamese: Cảnh sát Ottawa đang tìm kiếm người thanh niên 23 tuổi Montreal và hai người bạn của anh ta, cả hai đều dưới 18 tuổi.
Chinese: 渥太华警方正在寻找这名23岁的蒙特利尔男子和他的两个朋友，他们都未满18岁。
English: "This is a shrine to people who fought for us in the wars."
Bengali: "আমাদের জন্য যাঁরা যুদ্ধে লড়াই করেছেন, এটি তাঁদের একটি স্মারক"।
Filipino: "Ito ay isang dambana para sa mga taong nakipaglaban para sa atin noong digmaan."
Hindi: "यह उन लोगों के लिए यह एक तीर्थस्थान है जो युद्ध में हमारे लिए लड़े।"
Indonesian: "Ini adalah tempat suci bagi orang-orang yang bertempur untuk kami dalam perang."
Japanese: 「これは戦争で私たちのために戦った人々のための祭壇である。」
Khmer: "នេះគឺជាទីសក្ការៈបូជាដល់អ្នកដែលបានប្រយុទ្ធដើម្បីពួកយើងនៅក្នុងសង្គ្រាមជាច្រើន។"
Lao: "​ນີ້​ແມ່ນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ເພື່ອ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຕໍ່​ສູ້​ໃນ​ສົງ​ຄາມ​ເພື່ອ​ພວກ​ເຮົາ."
Malay: "Ini adalah sebuah keramat bagi orang-orang yang berjuang untuk kita semua dalam peperangan."
Burmese: “ အဲဒီနေရာ ဟာ တို့တွေ အတွက် စစ်ပွဲတွေ မှာ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ သော လူတွေ အတွက် မြင့်မြတ်တဲ့ဗိမာန် တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ် ။ ”
Thai: "นี่คือที่สถิตวิญญาณของผู้ที่ต่อสู้ในสงครามเพื่อพวกเรา"
Vietnamese: "Đây là một nơi linh thiêng dành cho những người đã chiến đấu vì chúng ta trong các cuộc chiến tranh."
Chinese: “这是为我们在战争中战斗的人们的圣地。”

English: They could be charged with public urination or behaving in an offensive manner, and fined $125 or required to do a day of community work.
Bengali: প্রকাশ্যে মূত্রত্যাগ বা আপত্তিজনক আচরণের অভিযোগে তাদের অভিযুক্ত করা হতে পারে এবং $১২৫ জরিমানা বা একদিনের কমিউনিটি কাজ করতে বাধ্যে করা হতে পারে।
Filipino: Maaari silang kasuhan ng pag-ihi sa publikong lugar o kaya ay pagkilos sa paraang pang-opensa, at pagmultahin ng $125 o kaya ay kailangan nilang sumama sa gawaing pang komunidad sa loob ng isang araw.
Hindi: उन पर सार्वजनिक रूप से पेशाब करने या आपत्तिजनक तरीके से व्यवहार करने का आरोप लगाया जा सकता है और $ 125 का जुर्माना लगाया जा सकता है या सामुदायिक कार्य करने के लिए एक दिन की आवश्यकता होसकती है।
Indonesian: Mereka bisa didakwa dengan membuang hajat di tempat umum atau berperilaku tidak sopan, dan didenda 125 dolar atau wajib melakukan kerja sosial selama 1 hari.
Japanese: 彼らは公共で排尿したことか、あるいは無礼な態度で行動した罪で告訴され、125ドルの罰金に科せられるか一日、地域の仕事を求められる可能性がある。
Khmer: ពួកគេអាចត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទនោមដាក់ទីធារណៈ ឬ ការប្រព្រឹត្តនៅក្នុងលក្ខណៈប្រមាថមើលងាយនិងពិន័យជាប្រាក់ចំនួន $125 ឬ តម្រូវឱ្យធ្វើការងារសហគមន៍ពេញមួយថ្ងៃ។
Lao: ພວກ​ເຂົາ​ອາດ​ຈະ​ຖືກ​ຈັບ​ໃນ​ຂໍ້​ຫາ​ຍ່ຽວ​ຕາມ​ທີ່​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ ຫຼື​ມີ​ພຶດ​ຕິ​ກຳ​ໃນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຫ​ຍາບ​ຄາຍ ແລະ​ຖືກ​ປັບ​ໄໝ​ອີກ $125 ຫຼື​ຕ້ອງ​ເຮັດວຽກໃຫ້ແກ່ສັງ​ຄົມ​ເປັນ​ເວ​ລາ​ໜຶ່ງມື້.
Malay: Mereka boleh didakwa atas membuang air kecil di tempat awam atau berkelakuan tidak senonoh, dan didenda $125 atau dikehendaki membuat kerja-kerja kemasyarakatan seharian.
Burmese: လူကြား တွင် ဆီးစွန့်ခြင်း (သို့) ရိုင်းပျစော်ကားသော အပြုအမူ တစ်ခု ပြုမူခြင်း ကြောင့် သူတို့ အား တရားစွဲဆိုခဲ့ ၊ ပြီး ၁၂၅ ဒေါ်လာ ဒဏ်တပ် ခြင်း (သို့) တစ်ရက်တာ ရပ်ရွာစုပေါင်းအလုပ် နှင့်ပတ်သက်၍ လုပ်ပေး ရန် လိုအပ်သည် ။
Thai: ชายทั้งสามคนอาจถูกตั้งข้อหาปัสสาวะในที่สาธารณะหรือประพฤติตนไม่เหมาะสม และจะรับโทษปรับเป็นเงินจำนวน 125 ดอลลาร์ หรือต้องทำกิจกรรมเพื่อสังคมเป็นเวลา 1 วัน
Vietnamese: Họ có thể bị buộc tội đi tiểu nơi công cộng hay hành vi quấy rối, và bị phạt 125 đô la hay bị yêu cầu lao động một ngày công ích.
Chinese: 他们可能会被控在公共场所小便或做出冒犯他人的行为，并被罚款125美元或被要求做一天的社区工作。
English: Finnish theatrical hard rock band Lordi have released Beast Loose in Paradise - which will be the soundtrack to the band's upcoming horror movie Dark Floors - as a downloadable single.
Bengali: ফিনল্যান্ডীয় থিয়েট্রিকাল হার্ড রক ব্যান্ড লর্দি, ডাউনলোড করা যাবে এরকম সিঙ্গল হিশেবে বিস্ট লুজ ইন প্যারাডাইস প্রকাশ করেছে - যা ব্যান্ডটির প্রকাশিতব্য ভয়ের সিনেমা ডার্ক ফ্লোর-এর সাউন্ডট্র্যাক হবে।
Filipino: Inilabas ng Finnish na teatrikal na hard rock na banda na Lordi ang Beast Loose in Paradise - na siyang magiging pangunahing kanta sa darating na nakakatakot na pelikula ng banda na Dark Floors - bilang isang kanta na maaaring i-download.
Hindi: फ़िनिश थियेट्रिकल हार्ड रॉक बैंड लॉर्डी ने बीस्ट लूज़ इन पैराडाइज़ जारी किया है - जो बैंड की आगामी हॉरर फिल्म डार्क फ्लोरर्स के लिए साउंडट्रैक होगा - एक डाउनलोड करने योग्य एकल के रूप में।
Indonesian: Band hard rock theatrical Finlandia Lordi telah merilis Beast Loose in Paradise - yang akan menjadi soundtrack film horor band tersebut yang akan datang Dark Floors - sebagai lagu tunggal yang bisa diunduh.
Japanese: フィンランドの演劇的ハードロックバンド、ローディはビースト・ルース・イン・パラダイスをダウンロード可能なシングルとして発表し、それはバンドの次回のホラー映画ダーク・フロアズのサウンドトラックになる。
Khmer: ក្រុមសម្តែងហាដរ៉ក់ហ្វាំងឡង់ឈ្មោះថា Lordi បានចេញបទចម្រៀងមានឈ្មោះថា Beast Loose in Paradise - ដែលនឹងជាបទចម្រៀងនៅក្នុងភាពយន្តរន្ធត់ញាប់ញ័រដែលនឹងដាក់បញ្ចាំងនៅក្នុងពេលឆាប់ៗនេះឈ្មោះ Dark Floors ដែលជាចម្រៀងអាចដោនឡូតបាន។
Lao: ລໍດີ ວົງຮາດລ໊ອກແລະນັກສະແດງຊາວຟິນແລນໄດ້ອອກອາລະບ້ຳລູດອິນພາຣາໄດ ເຊື່ງຈະເປັນເພງປະກອບຫນັງສະຫຍອງຂວັນທີ່ຈະອອກສາຍໄວໆນີ້ ຄາດຟໍ-ເປັນເພງດຽວໃຫ້ດາວໂຫລດ.
Malay: Lordi kumpulan hard rock teater Finland telah mengeluarkan Beast Loose in Paradise - yang akan menjadi lagu tema kepada filem seram akan datang kumpulan tersebut Dark Floors - sebagai single yang boleh dimuat turun.
Burmese: ဒေါင်းလုပ်လုပ်နိုင်သော တစ်ကိုယ်တော် တစ်ခု အဖြစ် - တေးဂီတအဖွဲ့ ၏ လာမည့် ထိတ်လန့်ဖွယ် ရုပ်ရှင် ဒက်ဒ် ဖလောစ် အတွက် ရုပ်ရှင် ဆိုင်ရာ တေးဂီတ ဖြစ်လာမည် ဖြစ်သည့် - ဘိစ် လုစ် ကို ပါရာဒိုက်စ် တွင် ဖန်းနစ် ဖျော်ဖြေမှု ဆိုင်ရာ အပြင်းစား ရော့ခ် တေးဂီတဝိုင်း လော့ဒ်ဒီ က ထုတ်ဝေခွင့်ပြုခဲ့သည် ။
Thai: Lordi วงดนตรีฮาร์ดร็อคสัญชาติฟินแลนด์ได้ออกเพลง Beast Loose in Paradise ซึ่งจะนำมาใช้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์สยองขวัญเรื่องใหม่ของวงชื่อว่า Dark Floors โดยเป็นซิงเกิลที่เปิดให้ดาวน์โหลดได้
Vietnamese: Ban nhạc hard rock thuộc nhà hát Phần Lan Lordi đã phát hành bài hát Beast Loose in Paradise - là dải ghi âm cho phim kinh dị sắp tới Dark Floors của ban nhạc - như một bản đơn được tải về.
Chinese: 芬兰重金属摇滚乐队“洛尔迪”发行了单曲“放纵于天堂的野兽”，这首歌将作为他们即将上映的恐怖电影“黑暗地板”的原声音乐-作为一个可下载的单曲。
English: The song was originally intended to be released via Zed.fi, but for unknown reasons has not appeared on the site.
Bengali: গানটিকে প্রথমে Zed.fi-এর মাধ্যমে প্রকাশ করার কথা ছিল, কিন্তু অজানা কারণে সাইটে সেটি আসেনি।
Filipino: Ang kanta ay orihinal na nakaplano na ilabas sa pamamagitan ng Zed.fi, subalit sa hindi malamang dahilan hindi ito lumabas sa site.
Hindi: यह गीत मूल रूप से Zed.fi के माध्यम से रिलीज़ होने का इरादा था, लेकिन अज्ञात कारणों से यह साइट पर दिखाई नहीं दिया।
Indonesian: Lagu tersebut awalnya dimaksudkan akan dirilis melalui Zed. fi, tapi untuk alasan yang tidak diketahui tidak tampil pada situs tersebut.
Japanese: その曲はもともとZed.fiによって発表されるためのものだったが、理由は分からないが、そのサイトには登場しなかった。
Khmer: ចម្រៀងនេះ ដើមឡើយ គ្រោងនឹងចេញតាម Zed.fi ប៉ុន្តែមិនដឹងមូលហេតុអ្វី មិនឃើញមាននៅលើវែបសាយត៍នោះ។
Lao: ແທ້ຈິງແລ້ວເພງນີ້ກຳຫນົດຈະອອກທີ່ Zed.fi ແຕ່ດ້ວຍເຫດຜົນທີ່ບໍ່ແນ່ຊັດ ເພງນີ້ບໍ່ໄດ້ອອກທີ່ເວັບໄຊຕ໌ນີ້.
Malay: Lagu tersebut pada asalnya bertujuan untuk dikeluarkan melalui Zed.fi, tetapi tidak dikeluarkan di laman tersebut atas sebab-sebab yang tidak diketahui.
Burmese: ဇက် ဒေါ့ ဖိုင် မှတဆင့် သီချင်း ကို မူလ က ထုတ်လွှင့် ရန် ရည်ရွယ်ခဲ့ သော်လည်း ၊ မသိနိုင်သော အကြောင်းအချက်များ အတွက် ဆိုက် တွင် မထွက်ပေါ်ခဲ့ပေ ။
Thai: ในตอนแรกตั้งใจที่จะเปิดตัวเพลงนี้ผ่านทาง Zed.fi แต่ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบแน่ชัด เพลงนี้จึงไม่ได้ปรากฎขึ้นในเว็บ
Vietnamese: Ban đầu bài hát được dự định sẽ phát hành thông qua Zed. fi, nhưng do một vài lý do chưa được biết đến, đã không xuất hiện trên trang web đó.
Chinese: 这首歌原本打算通过zed.fi发行，但由于未知原因没有出现在网站上。

English: However, it has appeared on at least two other sites as a pay-to-download single - MSN Music Finland and MTV3.fi.
Bengali: যদিও, পয়সা দিয়ে ডাউনলোড করা যাবে এরকম সিঙ্গল হিশেবে অন্তত অন্য ২টি সাইট - MSN মিউজিক ফিনল্যান্ড ও MTV3.fi-তে এটি এসেছে।
Filipino: Gayunpaman, lumabas na ito sa dalawang iba pang site bilang may bayad-para-madownload ang kanta - ang MSN Music Finland at MTV3.fi.
Hindi: हालाँकि, यह कम से कम दो अन्य साइटों पर पे-टू-डाउनलोड सिंगल के रूप में दिखाई दिया है - एमएसएन म्यूजिक फ़िनलैंड और MTV3.fi।
Indonesian: Namun, itu tampil pada sedikitnya situs yang lain sebagai lagu tunggal unduhan berbayar - MSN Music Finland dan MTV3. fi.
Japanese: しかし、それは課金制ダウンロードシングルとして少なくとも他の2つのサイト、MSMミュージック・フィンランドとMTV3.fiに登場した。
Khmer: ទោះបីយ៉ាងណា ចម្រៀងនេះមាននៅលើវែបសាយត៍យ៉ាងហោចណាស់ពីរ ដែលត្រូវបង់ប្រាក់ដើម្បីដោនឡូតចម្រៀងនោះ - MSN Music Finland និង MTV3.fi។
Lao: ແນວໃດກໍ່ຕາມ ເພງນີ້ປະກົດໃນເວັບໄຊຕ໌ຢ່າງຫນ້ອຍສອງເວັບໄຊຕ໌ ໃນລັກສະນະເປັນເພງຕ້ອງຈ່າຍເງີນເພື່ອດາວໂຫລດ-MSN ມິວສິກ ຟິນແລນແລະMTV3.fi.
Malay: Walaubagaimanapun, ia telah dikeluarkan di sekurang-kurangnya dua laman lain sebagai single bayar untuk memuat turun- MSN Music Finland dan MTV3.fi.
Burmese: သို့သော် ၊ အနည်းဆုံး အခြား ဆိုက် နှစ် ခု တွင် ၄င်း က ဒေါင်းလုဒ်-လုပ်ရန်-ပေးချေမှု တစ်ကိုယ်တော် တစ် ခု အဖြစ် - အမ်အက်စ်အန် တေးဂီတ ဖင်လန် နှင့် အမ်တီဗွီ၃ ဒေါ့ ဖိုင် ထွက်ပေါ်ခဲ့သည် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม เพลงนี้ได้ถูกลงไว้อย่างน้อยอีก 2 เว็บไซต์คือ MSN Music Finland และ MTV3.fi ซึ่งเป็นการดาวน์โหลดโดยมีค่าใช้จ่าย
Vietnamese: Tuy nhiên, nó đã xuất hiện trên ít nhất hai trang web khác như là một bài hát tải về phải trả tiền - MSN nhạc Phần Lan và MTV3. fi.
Chinese: 然而，它至少在另外两个网站上出现了付费下载单-MSN音乐芬兰和MTv3.fi。