English: According to Radiopress, a Japanese news agency that monitors North Korea's radio broadcasts, the North's Korean Central Broadcasting Station, as well as the Korean Central News Agency and other North Korean media, have stopped using the term "Dear leader" when referring to Kim Jong Il, the country's supreme leader.
Bengali: উত্তর কোরিয় রেডিও সম্প্রচার, উত্তর কোরিয় কেন্দ্রীয় সম্প্রচার স্টেশন, সেইসাথে কোরিয়ান সেন্ট্রাল নিউজ এজেন্সি এ অন্যান্য উত্তর কোরিয়ায় প্রচার মাধ্যমগুলোকে নজর রাখা জাপানি নিউজ এজেন্সী রেডিওপ্রেসের ভাষ্যমতে, দেশটির সর্বোচ্চ নেতা কিম জংকে উল্লেখ করে "প্রিয় নেতা" শব্দটির ব্যবহার বন্ধ করে দিয়েছে উত্তর কোরিয়ার গণমাধ্যম।
Filipino: Ayon sa Radiopress, isang ahensya ng balita ng mga Hapon na nagmamasid ng mga brodkast sa radyo ng North Korea, ang North Korean Central Broadcastin Station at ang Korean Central News Agency at ibang mga medya ng North Korea ay tumigil nang gumamit ng salitang "Minamahal na pinuno" kay Kim Jong Il, ang pinakamataas na pinuno ng bansa.
Hindi: रेडियोप्रेस, एक जापानी समाचार एजेन्सी के अनुसार जो उत्तरी कोरीया के रेडियो ब्रोडकास्ट्स को मोनीटर करता है, उतरी कोरीयाई केन्द्रीय ब्रोडकास्टिंग स्टेशन, तथा कोरीयाई केन्द्रीय समाचार एजेन्सी एवं अन्य कोरीयाई मिडिया, ने किम जोंग इस.देश के सर्वोच्च नेता का संदर्भ देते समय "प्रिय नेता" का अलंकरण प्रयोग में लाना बन्द कर दिया है।
Indonesian: Menurut Radiopress, sebuah agen berita Jepang yang memonitor siaran radio Korea Utara, North's Korean Central Broadcasting Station, dan juga Korean Central News Agency dan media Korea Utara yang lain, telah menghentikan istilah "Pemimpin tercinta" ketika mengacu pada Kim Jong Il, pemimpin besar negara tersebut.
Japanese: 北朝鮮のラジオ放送をモニターする日本の通信社であるラヂオプレスによれば、朝鮮中央通信社やその他の北朝鮮のメディアだけではなく、北朝鮮中央放送局も国の最高指導者であるキム・ジョンイルに言及する際に、「親愛なる指導者」という表現の使用をとりやめました。
Khmer: យោងតាមសារព័ត៌មានវិទ្យុដែលជា ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានមួយរបស់ប្រទេសជប៉ុន ដែលត្រួតពិនិត្យលើការផ្សាយតាមវិទ្យុរបស់កូរ៉េខាងជើង បានឲ្យដឹងថាស្ថានីយ៍ផ្សព្វផ្សាយកណ្តាលរបស់កូរ៉េខាងជើង ក៏ដូចជាទីភ្នាក់ងារព័ត៍មានកណ្តាលរបស់កូរ៉េ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់កូរ៉េខាងជើងដទៃទៀត បានឈប់ប្រើពាក្យ "អ្នកដឹកនាំជាទីស្រលាញ់" នេះ នៅពេលនិយាយសំដៅទៅលើ លោកគីម ជុងអ៊ីល ដែលជាមេដឹកនាំកំពូលរបស់ប្រទេសនេះ។
Lao: ອີງຕາມ ເຣດີໂອເພຼສ ສຳນັກຂ່າວແຫ່ງໜຶ່ງຂອງປະເທດຍີ່ປຸ່ນທີ່ວ່າ ວິທະຍຸກະຈາຍສຽງ ມໍນິເຕີ້ເກົາຫຼີເໜືອ ສະຖານນີກະຈາຍສຽງສູນກາງຂອງເກົາຫຼີເໜືອ ແລະ ສຳນັກຂ່າວສູນກາງຂອງເກົາຫຼີເໜືອ ແລະ ສື່ມວນຊົນເກົາຫຼີເໜືອອື່ນໆດ ໄດ້ຢຸດໃຊ້ຄຳວ່າ "ທ່ານຜູ້ນຳທີ່ຮັກ" ເພື່ອກ່າງເຖິງ ຄິມ ຈອງອິວ ຜູ້ນຳສູງສຸດຂອງປະເທດ.
Malay: Menurut Radiopress, sebuah agensi berita Jepun yang memantau siaran radio Korea Utara, Stesen Siaran Pusat Korea Utara, serta Agensi Berita Pusat Korea dan lain-lain media Korea Utara, telah berhenti menggunakan istilah "Pemimpin kesayangan" apabila merujuk kepada Kim Jong Il, pemimpin tertinggi negara tersebut.
Burmese: မြောက် ကိုရီးယား ရဲ့ ရေဒီယို အသံလွှင့်ရုံ တွေ ၊ မြောက်ကိုရီးယား ဗဟို အသံလွှင့် ဌာန ၊ ထို့အပြင် ကိုရီးယား ဗဟို သတင်း အေဂျင်စီ နှင့် အခြားသော မြောက် ကိုရီးယား မီဒီယာ တွေ က ၊ နိုင်ငံ့ အထွဋ်ထိပ် ခေါင်းဆောင်ကြီး ၊ ကင် ဂျူံ အီလ် ကို ရည်ညွှန်းခေါ်ဝေါ်ကြ တဲ့အခါ “ ချစ်ခင်လေးစားအပ်ပါသော ခေါင်းဆောင်ကြီး ” ဟု အသုံးအနှုန်း ကို အသုံးပြုခြင်း အား ရပ်တန့်ပစ်လိုက်ကြ ပြီ လို့ ဂျပန် သတင်း အေဂျင်စီ တစ်ခု ရဲ့ ရေဒီယိုထုတ်လွှင့်မှု အရ ၊ သတိပြုမိလိုက်ပါတယ် ။
Thai: ตามที่สำนักข่าวประเทศญี่ปุ่น Radiopress ที่คอยจับตามองความเคลื่อนไหวของรายการเผยแพร่วิทยุของเกาหลีเหนือ สถานีออกอากาศส่วนกลางของเกาหลีเหนือ รวมทั้งสำนักงานข่าวส่วนกลางเกาหลี และสื่อของเกาหลีเหนืออื่นๆ ว่า ได้หยุดใช้คำเรียก "ท่านผู้นำที่รัก" นำหน้าชื่อของ Kim Jong Il ผู้นำของประเทศ
Vietnamese: Theo Radiopress, một hãng thông tấn Nhật Bản theo dõi các kênh phát thanh của Triều Tiên, thì Đài Phát thanh Trung ương Triều Tiên, cũng như Thông tấn xã Trung ương Triều Tiên và truyền thông Triều Tiên, đã ngừng sử dụng cụm từ "nhà lãnh tụ kính yêu" khi nói đến Kim Jong Il, lãnh đạo tối cao của nước này.
Chinese: 据监视朝鲜电台广播的日本新闻机构广播电台报道，朝鲜中央广播电台、朝鲜中央通讯社和其他朝鲜媒体已经停止使用“亲爱的领袖”一词来指代朝鲜最高领导人金正日。