English: At approximately 00:26 hrs, on Wednesday, March 22, the British Columbia ferry MV Queen of the North hit a rock near Gil Island in Wright Sound, off the coast of British Columbia, Canada, 75 from the start of ship's scheduled journey from Prince Rupert to Port Hardy on the Northern tip of Vancouver Island.
Bengali: প্রায় 00:26 টায়, বুধবার মার্চ 22এ, ব্রিটিশ কলোম্বিয়া ফেরী এমভি কুইন অফ দ্য নর্থ, কানাডার ব্রিটিশ কলম্বিয়ার উপকূল থেকে রাইট সাউন্ডের গিল দ্বীপে একটি পাথরে ধাক্কা খেয়েছে, যা প্রিন্স রুপার্ট থেকে শুরু করে ভ্যাঙ্কুবার দ্বীপের উত্তর দিকে পোর্ট হার্ডি পর্যন্ত নির্ধারিত যাত্রাপথের থেকে 75 দূরে।
Filipino: Bandang 00:26 na oras noong Miyerkules, ika-22 ng Marso, ang lantsang pantawid ng British Columbia na MV Queen of the North ay sumalpok sa bato malapit sa Isla ng Gil sa Wright Sound, sa labas ng baybayin ng British Columbia, Canada, 75 mula sa simula ng iskedyul ng biyahe ng barko mula sa Prince Rupert hanggang sa Port Hardy sa Hilagang dulo ng Isla ng Vancouver.
Hindi: बुधवार 22 मार्च को लगभग 00:26 बजे ब्रिटिश कोलंबिया की नौका एमवी क्वीन ऑफ द नॉर्थ, वैंकूवर द्वीप के उत्तरी छोर पर प्रिंस रूपर्ट से पोर्ट हार्डी तक की अपनी निर्धारित यात्रा के दौरान ब्रिटिश कोलंबिया, कनाडा के तट से 75 नॉटिकल मील की दूरी पर राइट साउंड में गिल आइलैंड के पास एक चट्टान से टकरा गई।
Indonesian: Kira-kira jam 00:26, hari Rabu, 22 Maret, kapal feri British Columbia MV Queen of the North menabrak karang dekat Gil Island di Wright Sound, lepas pantai British Columbia, Kanada, 75 dari mulainya perjalanan kapal yang dijadwalkan dari Prince Rupert untuk Port Hardy pada ujung utara Vancouver Island.
Japanese: 3月22日水曜日の0時26分頃、ブリティッシュコロンビア州のフェリーMVクイーン・オブ・ザ・ノースがカナダのブリティッシュコロンビア州沿岸にあるライト海峡のギル島の近くの岩に衝突し、それはプリンスルパートから、バンクーバー島の北端にあるポートハーディへの予定された行程の始まりから75だった。
Khmer: នៅប្រហែលម៉ោង 00:26 នៅថ្ងៃពុធទី 22 ខែមីនា សាឡាង អិមវី ខ្វីនភាគខាងជើង រដ្ឋប្រ៊ីធីស កូឡុំប៊ៀ បានបុកដុំថ្មនៅជិតកោះហ្គីល អាយឡេន នៅក្នុងរ៉ាយ សោនដ៍ នៃឆ្នេឈូងសមុទ្រនៃប្រ៊ីធីស កូឡុំប៊ៀ កាណាដា 75 ពីការចាប់ផ្តើមការធ្វើដំណើរដែលបានគ្រោងនាវាពីព្រីន រូផើត ទៅកាន់កំពង់ផែហាឌី​ រូផើត នៅលើចុងភាគខាងជើងនៃកោះវ៉ាន់ខូវើ អាយឡេន។
Lao: ໃນວັນພຸດ 22 ມີນາ ເວລາປະມານ 00:26 ເຮືອຂົນສົ່ງຂ້າມຟາກເອັມວີ ລາຊິນີພາກເຫນືອຈາກ ບຣິຕິສ ໂຄລົມເບຍ ຕຳກັບໂຫງ່ນຫີນໃກ້ກັບເກາະກິວ ທີ່ ໄຣເຊົາ ນອກຊາຍຝັ່ງໂຄລົມເບຍ ການາດາ 75 ກິໂລແມັດ ຫ່າງຈາກຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງເສັ້ນທາງເດີນເຮືອຈາກ ຣູເປີດ ຫາ ຜອດ ຮາດດີ ພາກເຫນືອສຸດຂອງເກາະແວນຄູເວີ.
Malay: Pada kira-kira jam 00:26, pada hari Rabu, 22 Mac, British Columbia feri MV Queen of the North terlanggar batu berhampiran Pulau Gil di Wright Sound, di luar pantai British Columbia, Kanada, 75 dari permulaan perjalanan dijadualkan kapal dari Prince Rupert ke Port Hardy di hujung utara Pulau Vancouver.
Burmese: ခန့်မှန်းခြေ အားဖြင့် ၊ မတ်လ ၂၂ ရက် ၊ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ၊ ဝ၀.၂၆ နာရီ တွင် မြောက်ပိုင်း ၏ ဗြိတိသျှ ကိုလံဘီယာ ကူးတို့သင်္ဘော အမ်ဗီ ကွင်း သည် ဗန်းကူမားကျွန်း ၏ မြောက်ဘက် အစွန်း တွင် ပရင့် ရူးပယ် မှ ဟာဒီ ဆိပ်ကမ်း သို့ သင်္ဘော ရဲ့ အစီအစဉ်ကျလုပ်ခဲ့သော ခရီးစဉ် ကို ၇၅ မှ စတင်ထွက်ခွာလာ၍ ကနေဒါ နိုင်ငံ ၊ ဗြိတိသျှ ကိုလံဘီယာ ၏ ပင်လယ်ကမ်းခြေ ၊ အကွာ ရေလမ်းကြောင်း အတွင်း၊ ဂေး ကျွန်း အနီးတွင် ကျောက်တုံး တစ်ခု ကို တိုက်မိခဲ့သည် ။
Thai: เวลาประมาณ 00:26 นาฬิกา ในวันพุธที่ 22 มีนาคม เรือข้ามฟากบริติชโคลัมเบีย MV Queen of the North ได้ชนเข้ากับโขดหินใกล้กับเกาะ Gil ใน Wright Sound ห่างจากชายฝั่งบริติชโคลัมเบีย ประเทศแคนาดา 75 จากจุดเริ่มเดินเรือตามแผนการเดินทางจาก Prince Rupert ไปที่ท่าเรือ Hardy ทางตอนเหนือสุดของเกาะ Vancouver
Vietnamese: Vào khoảng 0:26 giờ, thứ Tư ngày 22 tháng Ba, phà MV Queen of the North của British Columbia đâm trúng một tảng đá gần đảo Gil ở Wright Sound, ngoài khơi bờ biển British Columbia, Canada, 75 ngày kể từ ngày bắt đầu nhổ neo cho hành trình theo kế hoạch của con tàu từ Prince Rupert đến cảng Hardy ở mũi Bắc của đảo Vancouver.
Chinese: 3月22日星期三，大约00：26时，不列颠哥伦比亚省的渡轮“北方女王号”在加拿大不列颠哥伦比亚省海岸外的吉尔岛的赖特湾附近，离航程起点鲁珀特王子号75海里的地方，撞上了一块岩石，这艘轮渡驶向温哥华岛北端的哈代港。