Lambz/alt huggingface dataset:
English: While awaiting trial, Parasiris, 41, will have to live with his father, obey a curfew, and not travel outside Canada.
Bengali: বিচারের অপেক্ষারত অবস্থায় ৪১ বছর বয়সী প্যারাসিরিসকে তার বাবার সাথে বাস করতে, কারফিউ মানতে হবে এবং তিনি কানাডার বাইরে ভ্রমণ করতে পারবেন না।
Filipino: Habang naghihintay ng paglilitis, si Parasiris, 41, ay kailangang tumira kasama ang kanyang ama, sumunod sa taning ng oras, at hindi maglalakbay sa labas ng Canada.
Hindi: मुकदमे की प्रतीक्षा करते हुए, 41 साल के पारासिरिस को अपने पिता के साथ रहना होगा, निषेधाज्ञा का पालन करना होगा और वह कनाडा से बाहर यात्रा नहीं कर सकता।
Indonesian: Sambil menunggu sidang, Parasiris, 41, harus hidup dengan ayahnya, mematuhi jam malam, dan tidak bepergian ke luar Kanada.
Japanese: 裁判を待っている間、パラシリス（41）は父親と一緒に暮らさなければならず、夜間外出禁止令に従わなければならず、カナダ国外に旅行してはならない。
Khmer: ខណៈពេលកំពុងរង់ចាំការជំនុំជម្រះក្តី Parasiris ដែលមានអាយុ 41ឆ្នាំ នឹងត្រូវទៅរស់នៅជាមួយឪពុករបស់គាត់ គោរពប្រតិបត្តិតាមបម្រាមគោចរមួយ និងមិនត្រូវធ្វើដំណើរចេញក្រៅប្រទេសកាណាដាទេ។
Lao: ໃນຂະນະທີ່ລໍຖ້າພິຈາລະນາຄະດີ ພາຣາຊິຣິດອາຍຸ 41 ປີ ຈະຢູ່ກັບພໍ່ຂອງລາວ ແລະຕ້ອງເຮັດຕາມຄຳສັ່ງເຄີຟວິວແລະຫ້າມບໍ່ໃຫ້ອອກໄປຈາກປະເທດແຄນນາດາ.
Malay: Sementara menunggu perbicaraan, Parasiris, 41, akan terpaksa hidup dengan bapanya, patuhi perintah berkurung, dan tidak keluar dari Kanada.
Burmese: အမှုစစ်ဆေးခြင်း ကို စောင့်ဆိုင်း နေစဉ်အတွင်း ၊ ပါရာစီရစ် ၊ ၄၁ သည် ၊ အမိန့် တစ်ခု ကို လိုက်နာ ၍ ၊ သူ ၏ ဖခင် နှင့်အတူ နေထိုင် ပြီး ၊ ကနေဒါ နိုင်ငံ ပြင်ပ သို့ မသွားလာရပေ ။
Thai: ระหว่างที่เฝ้ารอการดำเนินคดี Parasiris ซึ่งมีอายุ 41 ปี จะต้องอาศัยอยู่กับบิดาของเขา ปฏิบัติตามกฎการห้ามออกนอกบ้านในยามวิกาล และไม่เดินทางออกนอกแคนาดา
Vietnamese: Trong khi chờ phiên tòa xét xử, Parasiris, 41 tuổi, sẽ phải sống với cha của mình, tuân thủ lệnh giới nghiêm và không được đi ra khỏi Canada.
Chinese: 在等待审判期间，41岁的帕拉西尔斯将不得不和父亲住在一起，遵守宵禁，而且不得离开加拿大。
English: In what is believed to be the first ruling of its kind in Canada, releasing on bail a defendant charged with killing a policeman, the judge criticized some of the police tactics used during the raid.
Bengali: কানাডায় এধরণের রায় এই প্রথম বলে বিশ্বাস করা হয়।পুলিশ সদস্যকে খুনে অভিযুক্ত একজন আসামীকে জামিনে মুক্তি দেবার রায়ে বিচারক অভিযানের সময়ের কিছু পুলিশি কৌশলের সমালোচনা করেন।
Filipino: Sa pinaniniwalaang naging unang utos ng uring iyon sa Canada, ang pagpapalaya ng may pyansa sa isang depensa na inakusahang pumatay sa isang pulis, pinuna ng hukom ang ilang mga taktika ng pulis na ginamit sa pagsalakay.
Hindi: माना जाता है कि कनाडा में अपनी तरह का न्यायालय का पहला निर्णय था, जिसमें एक पुलिसकर्मी की हत्या के आरोपी को जमानत पर रिहा किया गया था और न्यायाधीश ने छापेमारी के दौरान इस्तेमाल किए गए कुछ पुलिस रणनीति की आलोचना की।
Indonesian: Dengan keyakinan sebagai penguasa pertama dari jenisnya di Kanada, melepaskan dengan jaminan seorang terdakwa yang dituduh membunuh seorang polisi, hakim mengkritik beberapa taktik polisi yang digunakan selama serangan itu.
Japanese: 警官の殺害で告発された被告を保釈金で釈放するという、カナダではこの種の最初の決定だと思われることで、裁判官は手入れの間に使われた警察のいくつかの戦術を批判した。
Khmer: ក្នុងអ្វីដែលត្រូវបានគេជឿថាជាសេចក្តីសម្រេចលើកដំបូងនៃការសណ្តោសប្រណីនៅក្នុងប្រទេសកាណាដា ដោយដោះលែងនៅក្រៅឃុំនូវជនជាប់ចោទដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទសម្លាប់ប៉ូលីសម្នាក់ ចៅក្រមបានរិះគន់យុទ្ធសាស្រ្តរបស់ប៉ូលីសមួយចំនួនដែលបានប្រើកំឡុងពេលវាយឆ្មក់នោះ។
Lao: ເຊື່ອວ່າເປັນຄັ້ງທຳອິດທີ່ມີຄຳສັ່ງແບບນີ້ໃນແຄນນາດາ ການປ່ອຍຈຳເລີຍທີ່ປະກັນຕົວ ຂໍ້ຫາຂ້າຕຳຫລວດຜູ້ພິພາກສາໄດ້ວິຈານວິທີປະຕິບັດຂອງຕຳຫລວດລະຫວ່າງການບຸກລຸກ.
Malay: Dalam apa yang dipercayai sebagai peraturan pertama seumpamanya di Kanada, membebaskan dengan jaminan seorang defendan yang didakwa membunuh seorang anggota polis, hakim mengkritik beberapa taktik polis gunakan dalam serbuan itu.
Burmese: ကနေဒါ မှာ ၎င်း ရဲ့ ပထမ အုပ်ချုပ်ရေး အမျိုးအစား က ဘာကို ယုံကြည်ရမလဲဆိုတာ ၌ ၊ ရဲသား တစ်ဦး ကို သတ်ဖြတ်မှု နဲ့ တရားစွဲခံထားရသော တရားပြိုင် တစ်ယောက် ကို အာမခံ ကင်းလွတ်ခွင့်ရ ပြီး ၊ စီးနင်းတိုက်ခိုက်မှု အတွင်း နည်းဗျူဟာ သုံးခဲ့သော ရဲ အချို့ ကို တရားသူကြီး က အပြစ်တင်ဝေဖန်ခဲ့သည် ။
Thai: เชื่อว่านี่เป็นการตัดสินคดีครั้งแรกของแคนาดา ที่มีการปล่อยตัวจากการประกันตัวผู้ต้องหาข้อหาสังหารตำรวจ โดยผู้พิพากษาได้วิพากษ์วิจารณ์ยุทธวิธีของตำรวจที่ใช้ในปฏิบัติการบุกค้น
Vietnamese: Đây được tin là phán quyết lần đầu tiên được một tòa án tại Canada đưa ra khi trả tự do sau khi nộp tiền bảo lãnh cho người bị kiện đã giết hại một cảnh sát, thẩm phán của phiên tòa cũng chỉ trích chiến thuật của cảnh sát trong cuộc vây bắt.
Chinese: 据信这是加拿大的第一个此类裁决，释放了一名被控杀害警察的被告，法官批评了在突袭中警方使用的一些策略。
English: Justice Jean-Guy Boilard of the Quebec Superior Court noted that the police didn't use a "knock notice" before entering Parasiris' house, but rather used a battering ram to break down the door.
Bengali: কুইবেক সুপিরিয়র কোর্টের বিচারক জঁ-গাই বয়লার্ড উল্লেখ করেন যে, পুলিশ প্যারাসিরিস এর বাড়ীতে প্রবেশের আগে "নক নোটিশ"-ব্যবহার করেনি উপরন্তু দরজা ভাংগতে দরজা ভাঙ্গার ভারী সরঞ্জাম ব্যবহার করে।
Filipino: Binigyang pansin ng hukom na si Jean-Guy Boilard ng Quebec Superior Court na ang pulis ay di gumamit ng "pag-katok ng pagbibigay-alam" bago pumasok sa bahay ni Parasiris, sa halip ay gumamit ng pangbundol para sirain ang pinto.
Hindi: क्यूबेक सुपीरियर कोर्ट के जस्टिस जीन-गाय बोयलार्ड ने नोट किया कि पुलिस ने पारासिरिस के घर में घुसने से पहले "दरवाज़ा नहीं खटखटाया" था, बल्कि दरवाज़े को तोड़ने के लिए बेटरिंग रेम का इस्तेमाल किया था।
Indonesian: Hakim Jean-Guy Boilard dari Pengadilan Tinggi Quebec mencatat bahwa polisi tidak menggunakan "ketukan pemberitahuan" sebelum masuk rumah Parasiris, melainkan menggunakan pendobrak untuk mendobrak pintu.
Japanese: 警察がパラシリスの家に入る前に「ノックによる通知」を使わないで、ドアを壊すためにむしろ破城槌を使った点に、ケベック最高裁判所の裁判官ジャンーギー・ボアラールは注意した。
Khmer: ចៅក្រម Jean-Guy Boilard នៃតុលាការកំពូលកេប៊ិច បានកត់សម្គាល់ឃើញថាប៉ូលីសមិនបានប្រើ "ការគោះទ្វាជូនដំណឹង" មុនពេលចូលក្នុងផ្ទះរបស់ Parasiris ទេ ប៉ុន្តែពិតជាបានប្រើប្រដាប់វាយបំបែកដើម្បីកំទេចទ្វារ។
Lao: ຜູ້ພິພາກສາ ຊອງ-ກີ ບົວລາຂອງສານສູງວີເບກບັນທືກວ່າຕຳຫລວດບໍ່ໄດ້ໃຊ້ການ "ເຄາະເຕືອນ" ກ່ອນເຂົ້າໃນບ້ານພາຣາຊີຣິດ ແຕ່ໃຊ້ອຸປະກອນພັງປະຕູແທນ.
Malay: Hakim Jean-Guy Boilard dari Mahkamah Atasan Quebec menyatakan bahawa pihak polis tidak menggunakan "notis ketukan" sebelum memasuki rumah Parasiris, tetapi sebaliknya menggunakan pelantak untuk memecahkan pintu.
Burmese: ကွီးဘက် အထက်တန်း တရားရုံး မှ ဂျစ်စတစ် ဂျင်း-ဂိုလ်း ဘွိုင်းလော့ က ရဲ သည် ပါရာဆီရစ် ၏ အိမ် ကို မဝင်မီ “ သတိပေး တံခါးခေါက်ခြင်း ” တစ်ခု ကို မပြုလုပ်ခဲ့ ၊ ပေမယ့် တံခါး ကို ချိုးဖျက် ရန် ဆင့်ကာဆင့်ကာ ထုရိုက်မှု တစ်ခု ကို အတော်အသင့် ပြုခဲ့သည် ဟု မှတ်သားထားသည် ။
Thai: Jean-Guy Boilard ผู้พิพากษาศาลสูงของ Quebec ให้ความเห็นว่าทางตำรวจมิได้ใช้ "การเคาะประตู" ก่อนที่จะเข้าไปยังบ้านของ Parasiris แต่กลับใช้อุปกรณ์พังประตูเข้าไปแทน
Vietnamese: Thẩm phán Jean-Guy Boilard của Tòa án Tối cao Quebec đã nhấn mạnh rằng cảnh sát đã phá cửa thay vì thử "gõ cửa" trước khi tiến vào nhà của Parasiris.
Chinese: 魁北克高级法院的法官让·盖伊·博伊尔德指出，警方在进入帕拉西尔斯的房子之前没有使用“敲门通知”，而是使用了一个撞锤来砸碎门。
English: When serving a warrant under normal conditions, police are to knock at the door and identify themselves.
Bengali: সাধারণ অবস্থায় একটি ওয়ারেন্ট ব্যবহার করার সময়, পুলিশকে দরজায় নক করতে হয় এবং নিজেদের পরিচয় দিতে হয়।
Filipino: Kapag gagamitin ang utos ng pag-aresto sa ilalim ng normal na mga pangyayari, kailangang kumatok ang pulis sa pinto at ipakilala ang kanilang sarili.
Hindi: सामान्य परिस्थितियों में कोई वारंट होने पर, पुलिस को दरवाज़े पर दस्तक देनी होती है और खुद की पहचान करनी होती है।
Indonesian: Ketika memberikan surat perintah dalam kondisi normal, polisi mengetuk pintu dan mengidentifikasi diri.
Japanese: 普通の状態で令状を出すとき、警察はドアをノックして、自分の身元を明らかにすることになっている。
Khmer: ពេលប្រើដីកាក្រោមលក្ខខណ្ឌធម្មតា ប៉ូលីសគឺត្រូវគោះទ្វារ ហើយបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណខ្លួនឯង។
Lao: ເມື່ອມີຫມາຍຈັບທຳມະດາ ຕຳຫລວດຕ້ອງເຄາະປະຕູເພື່ອລະບຸຕົວຕົນ.
Malay: Apabila mengeledah berdasarkan waran di bawah keadaan biasa, polis harus mengetuk di pintu dan memperkenalkan diri mereka.
Burmese: ပုံမှန် အခြေအနေ အတိုင်း ၀ရမ်း တစ်ခု ကို ဆောင်ရွက် နေချိန်တွင် ၊ ရဲများ သည် တံခါး ကို ခေါက် ၍ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဖော်ထုတ်ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: ในการค้นบ้านภายใต้สภาวะปกติ ตำรวจจะต้องเคาะประตูและระบุตนเอง
Vietnamese: Khi thi hành công vụ trong điều kiện bình thường, cảnh sát phải gõ cửa và nói rõ danh tính của mình.
Chinese: 在正常条件下进行逮捕令时，警察会敲门并表明身份。

English: Jacques Larochelle, Parasiris' lawyer, indicated that he will contest the warrant's legality.
Bengali: প্যারাসিরিসের আইনজীবি জ্যাক লারোশেল উল্লেখ করেন যে তিনি এই ওয়ারেন্টের বৈধতার ব্যাপারে লড়বেন।
Filipino: Ipinunto ng abugado ni Parasiris na si Jacques Larochelle na kanyang sasalungatin ang legalidad ng utos.
Hindi: पारासिरिस के वकील जैक्स लॉरेल ने सूचित किया कि वह वारंट की वैधता का मुकाबला करेंगे।
Indonesian: Jacques Larochelle, pengacara Parasiris, menunjukkan bahwa ia akan menyangkal legalitas surat perintah itu.
Japanese: パラシリスの弁護士ジャック・ラロシェルは令状の合法性を争うことを示唆した。
Khmer: Jacques Larochelle មេធាវីរបស់ Parasiris បានបង្ហាញថាគាត់នឹងព្យាយាមប្រឆាំងភាពស្របច្បាប់របស់ដីកានេះ។
Lao: ຊາດ ລາໂຣແຊ ທະນາຍຄວາມຂອງພາຣາຊິຣິດ ຊີ້ວ່າລາວຈະຟ້ອງເພື່ອຖວງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຫມາຍຈັບ.
Malay: Jacques Larochelle, peguam Parasiris, membayangkan dia akan melawan kesahihan waran itu.
Burmese: ပါရာဆီရစ် ၏ ရှေ့နေ ၊ ဂျက် လာအိုချီလီ က ၊ သူ သည် အဆိုပါ ဝရမ်း ၏ တရားဝင်မှု ကို မမှန်မကန်ငြင်းဆိုသည် လို့ ပြခဲ့သည် ။
Thai: Jacques Larochelle ทนายของ Parasiris ชี้แจงว่าเขาจะโต้แย้งกับผลทางกฎหมายของการตรวจค้น
Vietnamese: Jacques Larochelle, luật sư của Parasiris đã bày tỏ quan điểm muốn xác nhận lại tính hợp pháp của lệnh đột nhập nhà dân.
Chinese: 帕拉西尔斯的律师雅克·拉罗谢尔表示，他对搜查令的合法性提出质疑。
English: The prosecution argued that, even if it was not clear to Parasiris that police were entering his home, he should not have been so reckless with a gun.
Bengali: বাদী উকিল যুক্তি দেখান যে, যদিও পুলিশ বাড়িতে প্রবেশ করছে বলে প্যারাসিরিসের কাছে পরিষ্কার ছিলনা, তবুও বন্দুক নিয়ে তার এতোটা বেপরোয়া হওয়া উচিত হয়নি।
Filipino: Nagpaliwanag ang prosekyusyon na, kahit na hindi malinaw kay Parasiris na pulis ang pumapasok sa kanyang bahay, hindi dapat siya naging walang ingat sa baril.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने तर्क दिया कि, भले ही यह पारासिरिस को स्पष्ट नहीं था कि पुलिस उसके घर में प्रवेश कर रही थी, लेकिन उसे बंदूक के साथ इतना लापरवाह नहीं होना चाहिए था।
Indonesian: Jaksa berpendapat bahwa, bahkan jika itu tidak jelas bagi Parasiris bahwa polisi memasuki rumahnya, dia tidak seharusnya begitu sembrono dengan pistol.
Japanese: 検察は、たとえ警察が家に入ろうとしていることがパラシリスに明らかでなかったとしても、銃を使うような無謀なことをすべきではなかったと主張した。
Khmer: ព្រះរាជអាជ្ញាបានអះអាងថា បើទោះបីជាវាមិនមានភាពច្បាស់លាស់ចំពោះ Parasiris ដែលថាប៉ូលីសបានកំពុងចូលផ្ទះរបស់គាត់ គាត់ក៏មិនគួរធ្វេសប្រហែសខ្លាំងជាមួយនឹងកាំភ្លើងទេ។
Lao: ໄອຍະການແຍ້ງວ່າ ແມ້ວ່າຫາກບໍ່ຊັດເຈນສຳຫລັບພາຣາຊິຣິດວ່າຕຳຫລວດເຂົ້າບ້ານຫລືບໍ່ ລາວກໍ່ບໍ່ຄວນໃຊ້ປີນໂດຍບໍ່ໄຕ່ຕອງຂະຫນາດນີ້.
Malay: Pihak pendakwaan berhujah bahawa, walaupun tidak jelas bagi Parasiris bahawa polis telah memasuki rumahnya, dia tidak sepatutnya begitu melulu dengan pistol.
Burmese: ရဲများ သည် သူ့ အိမ် ကို ဝင်နေခဲ့တယ် လို့ ပါရာဆီရစ် က ၄င်း သည် မသေချာ ရင် တောင်မှ ၊ သူ သည် ဤမျှ အဆင်မခြင် သေနတ် တစ်လက် ကို မသုံးသင့် ဟု ၊ တရားလိုဘက် က ချေပပြောဆိုသည် ။
Thai: อัยการได้โต้ตอบว่า แม้ว่าสำหรับ Parasiris แล้วจะเป็นที่ไม่แน่ชัดว่าเป็นตำรวจที่เข้าไปในบ้านหรือไม่ เขาก็ไม่ควรที่จะบุ่มบ่ามใช้ปืน
Vietnamese: Công tố viên trong phiên tòa lại cho rằng, ngay cả khi Parasiris không biết rằng cảnh sát đang vào nhà mình, anh ta cũng không nên bất cẩn xử lý mọi chuyện bằng một khẩu súng.
Chinese: 控方辩称，即使帕拉西尔斯不清楚是警方正在进入他的家，他也不应该如此鲁莽地持枪。
English: During the fatal raid on the Parasiris home in March, police collected four loaded handguns, as well as a small amount of drugs and cash.
Bengali: মার্চে প্যারাসিরিসের বাড়িতে অভিযান চলাকালে পুলিশ চারটি গুলিভরা বন্দুকের সঙ্গে অল্প পরিমানে মাদক এবং নগদ টাকা উদ্ধার করেছে।
Filipino: Sa panahon ng nakamamatay na pagsalakay sa bahay ni Parasiris noong Marso, nakolekta ng pulis ang apat na baril na kargado, pati ang maliit na dami ng droga at pera.
Hindi: मार्च में पारासिरिस के घर पर घातक छापे के दौरान, पुलिस ने चार लोड किए गए हैंडगन, साथ ही साथ थोड़ी मात्रा में ड्रग्स और नकद भी मिले थे।
Indonesian: Selama serangan fatal pada rumah Parasiris di bulan Maret, polisi mengumpulkan 4 pistol yang berisi, serta sejumlah kecil obat-obatan dan uang tunai.
Japanese: ３月のパラシリスの家への運命的な手入れの間、警察は４丁の充填したピストルと少量のドラッグと現金を集めた。
Khmer: ក្នុងអំឡុងការវាយឆ្មក់ដែលបណ្តាលឱ្យមានការស្លាប់នៅផ្ទះ Parasiris នៅខែមីនានេះ ប៉ូលីសបានប្រមូលកាំភ្លើងដៃដែលមានគ្រាប់ចំនួនបួនដើម ក៏ដូចជាថ្នាំញៀននិងប្រាក់បន្តិចបន្តួច។
Lao: ໃນລະຫວ່າງການບຸກລຸກບ້ານພາຣາຊິຣິດໃນເດືອນມີນາຕຳຫລວດໄດ້ເກັບປອກບັນຈຸລູກປືນສີ່ລຳ ລວມທັງຢາເສບຕິດແລະເງີນສົດຈຳນວນຫນື່ງ.
Malay: Dalam serbuan maut di rumah Parasiris pada bulan Mac, polis mengumpul empat pistol berpeluru, serta sejumlah kecil dadah dan wang tunai.
Burmese: မတ် လ က ပါရာဆီရစ် အိမ် ကို သေကြေပျက်စီးစေနိုင်လောက်သည့် စီးနင်းတိုက်ခိုက်မှု အတွင်း ၊ ရဲများ သည် ကျည်ထည့်ထားသည့် ပစ္စတို လေး လက် ၊ နှင့်တစ်ပါတည်း ပမာဏ အနည်းငယ်သော မူးယစ်ဆေးဝါးများ နှင့် ငွေသားတို့ ကို သိမ်းဆည်းရမိခဲ့သည် ။
Thai: ระหว่างการบุกเข้าค้นบ้านของ Parasiris ในเดือนมีนาคมตำรวจได้ตรวจยึดปืนบรรจุกระสุนสี่กระบอก รวมถึงยาเสพติดและเงินจำนวนเล็กน้อย
Vietnamese: Trong cuộc đột nhập chết người vào nhà của Parasiris trong tháng ba vừa qua, cảnh sát đã thu được bốn khẩu súng cầm tay cũng như một lượng nhỏ ma túy và tiền mặt.
Chinese: 在3月份对帕拉西尔斯家进行的武力突袭中，警方收集了四支装上了子弹的手枪，以及少量毒品和现金。
English: According to reports, the 357-magnum handgun allegedly used by Parasiris to shoot the officers was legally registered.
Bengali: খবরের সূত্রমতে, অফিসারদেরকে গুলি করায় অভিযুক্ত প্যারাসিরিসের ব্যবহৃত ৩৫৭ ম্যাগনাম হ্যান্ডগান বৈধভাবে নিবন্ধিত ছিল।
Filipino: Ayon sa mga ulat, ang 357-magnum na baril na sinasabing ginamit ni Parasiris para barilin ang mga opisyales ay legal na nakarehistro.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, 357-मैग्नम हैंडगन कथित तौर पर पारासिरिस द्वारा अधिकारियों को गोली मारने के लिए इस्तेमाल किया गया था।
Indonesian: Menurut laporan, pistol 357-magnum diduga digunakan oleh Parasiris untuk menembak petugas telah terdaftar secara hukum.
Japanese: 報告によると、警官を撃つためにパラシリスが使ったと思われる357-マグナム・ピストルは法的に登録されていた。
Khmer: បើយោងតាមសេចក្តីរាយការណ៍ កាំភ្លើងដៃ 357-Magnum ដែលបានប្រើដោយ Parasiris ដើម្បីបាញ់មន្រ្តីប៉ូលីស ត្រូវបានចុះបញ្ជីដោយស្របច្បាប់។
Lao: ຕາມລາຍງານ ປືນ 357- ແມັກນ້ຳທີ່ພາຣາຊິຣິດໃຊ້ຍິງເຈົ້າຫນ້າທີ່ໄດ້ຈົດທະບຽນຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
Malay: Menurut laporan, pistol 357-magnum yang didakwa digunakan oleh Parasiris untuk menembak pegawai telah didaftarkan secara sah.
Burmese: အစီရင်ခံချက်များ အရ ၊ ပါရာဆီရစ် သည် အရာရှိများ ကို ပစ် ရန် အသုံးပြုခဲ့သည် ဟု စွပ်စွဲထားသည့် သရီးဖိုက်ဆဲဗင်း-မက်နန် ခြောက်လုံးပြူး သည် တရားဝင် မှတ်ပုံတင်ထားခဲ့သည် ။
Thai: ตามรายงาน ปืนพก 357-แม็กนัม ที่ใช้โดย Parasiris ในการยิงเจ้าหน้าที่นั้นมีการลงทะเบียนอย่างถูกกฎหมาย
Vietnamese: Theo các báo cáo chính thức, khẩu súng lục 357-magnum Parasiris dùng tấn công cảnh sát đã được đăng ký một cách hợp pháp.
Chinese: 据报道称，帕拉西尔斯用来射杀警官的357马格南手枪是合法登记的。
English: Traralgon bounced back after their loss to Morwell with a 73 point victory over Sale in round thirteen of the Gippsland Football League.
Bengali: গিপসল্যান্ড ফুটবল লীগের তেরোতম রাউন্ডে মোরওয়েল-এর কাছে হারের পর সেইল-এর বিরুদ্ধে ৭৩ পয়েন্টের এক জয় দিয়ে ট্রারাগন আবার খেলায় ফিরে এসেছে।
Filipino: Nakabawi ang Traralgon pagkatapos ng kanilang pagkatalo sa Morwell na may 73 puntos na panalo laban sa Sale sa ika-labintatlong round ng Gippsland Football League.
Hindi: मॉर्वेल की 73 अंकों की जीत के साथ जिप्सलैंड फ़ुटबॉल लीग के राउंड तेरह में टैरलगोन अपनी हार के बाद पीछे हो गया है।
Indonesian: Traralgon bangkit kembali setelah kekalahan mereka dari Morwell dengan kemenangan 73 poin lebih di putaran 13 dari Liga Sepak Bola Gippsland.
Japanese: トララルゴンは、モーウェルに負けた後、ジップスランド・フットボール・リーグの第１３ラウンドで、セールに７３点差で勝って立ち直った。
Khmer: Traralgon បានស្តារមុខមាត់វិញបន្ទាប់ពីការចាន់ទៅលើ Morwell ជាមួយនឹងការទទួលជ័យជម្នះចំនួន 73 ពិន្ទុលើការក្រុម Sale នៅក្នុងជុំទីដប់បីនៃសម្ព័ន្ធ​បាល់ទាត់Gippsland។
Lao: ທຣາລັດກອນຕີກັບມາຫລັງຈາກການພ່າຍແພ້ຕໍ່ມໍເວດດ້ວຍຄະແນນ 73 ຄະແນນຈະເຊັດໃນຮອບທີສິບສາມຂອງຫລີກບານເຕຸະກິບແລນ.
Malay: Traralgon bangkit semula selepas tewas kepada Morwell dengan kemenangan 73 mata menewaskan Sale di pusingan tiga belas Liga Ragbi Gippsland.
Burmese: ထရာရယ်ဂွန် သည် မောဝဲလ် အသင်း ကို ရှုံး ပြီးနောက် ဂစ်လန် ဘောလုံး လိဒ် ၏ တစ်ဆယ့်သုံး ကြိမ် မြောက် တွင် စေး ပေါ် ၇၃ မှတ် အောင်ပွဲ တစ်ခု နှင့်အတူ ပြန်လည် ဦးမော့လာခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากพ่ายแพ้ต่อสโมสร Morwell ไปก่อนหน้านี้ สโมสร Traralgon กลับมารั้งอันดับเดิมอีกครั้งหลังจากชนะในเกมที่พบกับสโมสร Sale ด้วยคะแนน 73 แต้ม ในการแข่งขันรอบที่สิบสามของ Gippsland Football League
Vietnamese: Traralgon đã vượt lên trở lại sau thất bại trong trận đấu Morwell với chiến thắng 73 điểm trước Sale trong vòng đấu thứ mười ba của Giải bóng bầu dục Gippsland.
Chinese: 在吉普斯兰足球联盟第十三轮比赛中，特拉罗贡队在落后莫尔维尔队后强势反攻，以73分的优势战胜了赛尔队。
English: The Gippsland League is the only major Australian rules football competition in the Gippsland region according to the Victorian Country Football League.
Bengali: ভিক্টোরিয়ান কান্ট্রি ফুটবল লীগের মতে, গিপসল্যান্ড লীগ'টি অস্ট্রেলিয়ার গিপসল্যান্ড অঞ্চলের একমাত্র বড় ফুটবল প্রতিযোগীতা।
Filipino: Ang Gippsland League ang kaisa-isang malaking kompetisyon ng futbol na may patakaran ng Australia sa rehiyon ng Gippsland ayon sa Victorian Country Football League.
Hindi: विक्टोरियन कंट्री फ़ुटबॉल लीग के अनुसार, गिप्सलैंड लीग, गिप्सलैंड क्षेत्र में एकमात्र प्रमुख ऑस्ट्रेलियाई नियम वाली फ़ुटबॉल प्रतियोगिता है।
Indonesian: Liga Gippsland adalah satu-satunya kompetisi sepak bola Australia utama di wilayah Gippsland yang sesuai dengan Liga Sepak Bola Victorian Country.
Japanese: ジップスランド・リーグは、ビクトリア・フットボール・リーグに従うジップスランド地域で唯一の大きなオーストラリア・ルール・フットボール競技会だ。
Khmer: សម្ព័ន្ធ Gippsland គឺជាការប្រកួតបាល់ទាត់អូស្រ្តាលីដ៏សំខាន់តែមួយគត់ ក្នុងតំបន់ Gippsland បើយោងតាមសម្ព័ន្ធបាល់ទាត់ប្រចាំប្រទេសរបស់រដ្ឋវីកតូរៀ។
Lao: ຫລີກກີບແລນເປັນການແຂ່ງຂັນບານເຕະຂອງອົດສະຕາລີລາຍການຫລັກໃນເຂດກິບແລນຕາມລີກບານເຕະເຂດວິກຕໍເຣຍ.
Malay: Liga Gippsland adalah satu-satunya pertandingan ragbi dikuasai Australia utama di kawasan Gippsland mengikut Liga Bolasepak Negara Victoria.
Burmese: ဗစ်တိုးရီးယား နိုင်ငံ ဘောလုံး ကလပ်အသင်းစု အရ ဂစ်ဘ်စလန်း ဘောလုံးကလပ် အသင်း ဟာ ဂစ်ဘ်စလန်း မြေ မှ သြစတေးလျ စည်းမျည်း အတိုင်း ယှဉ်ပြိုင်ကျင်းပတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အဓိက အားကစားအသင်း ဖြစ်ပါတယ် ။
Thai: ข้อมูลของ Victorian Football League ระบุว่า Gippsland Football League เป็นลีกฟุตบอลออสเตรเลียนรูลส์หลักรายการเดียวใน Gippsland
Vietnamese: Theo Liên đoàn bóng bầu dục Úc, Liên đoàn Gippsland là nhà tổ chức duy nhất của các giải đấu tại vùng Gippsland.
Chinese: 根据维多利亚国家足球联盟的说法，吉普斯兰联盟是吉普斯兰地区唯一的澳大利亚规则足球比赛。
English: Traralgon's defence held strong as the team went inside their attacking fifty 63 times to Sales 57.
Bengali: ট্রারাগন-এর রক্ষনভাগ শক্ত প্রতিরোধ গড়ে তুলেছিল যখন তাদের দল আক্রমনের পঞ্চাশ তম-তে সেইলস-এর ৫৭ বার এর তুলনায় ৬৩ বার গিয়েছিল।
Filipino: Naging malakas ang depensa ng Traralgon habang ang koponan ay pumasok sa loob nila na umaatake sa fifty na 63 beses laban sa Sales na may 57.
Hindi: टीम के सेल्स में 57 के मुकाबले में 63 बार हमला करने के बाद भी ट्रारालगॉन का बचाव मजबूत रहा।
Indonesian: Pertahanan Traralgon mengendalikan tim denagan kuat sampai masuk ke dalam 50 serangan mereka 63 kali ke Sale 57 kali.
Japanese: トララルゴンのディフェンスは、セールの５７回に対して６３回相手陣内に入り、強さを保った。
Khmer: កងការពាររបស់ Traralgon បានទប់ទល់យ៉ាងរឹងមាំ នៅពេលដែលក្រុមបានចូលទៅក្នុងតំបន់របស់ពួកគេ ហាសិប 63 ដងទល់នឹង Sale​ 57។
Lao: ແນວກັນທຣາລັດກອນແຂ່ງແກ່ງ ໂດຍເຂົ້າບຸກຈາກດ້ານໃນກັບຟິບຕິ້ 63 ຄັ້ງຕໍ່ເຊັດທີ່ບຸກໄດ້ 57 ຄັ້ງ.
Malay: Pertahanan Traralgon bertahan kuat pada masa pasukan itu masuk ke dalam serangan mereka lima puluh 63 kali berbanding Sales 57.
Burmese: အဆိုပါ အသင်း သည် သူတို့ တိုက်စစ် ၆၃ ကြိမ် မှာ ၅၀ က နေ စေးလ် ၅၇ ကြိမ် အထိ တိုးလာ သောကြောင့် ထရာရာဂေါန် ရဲ့ ခံစစ် အားကောင်းမှု ကို ထိန်းထားနိုင်ခဲ့တယ် ။
Thai: สโมสร Traralgon โชว์ฟอร์มแข็งแกร่งในเกมรับ โดยสามารถบุกเข้าในระยะห้าสิบเมตร ได้ถึง 63 ครั้ง ในขณะที่สโมสร Sale ทำไป 57 ครั้ง
Vietnamese: Hàng phòng thủ của Traralgon khá vững chắc khi đội tuyển này tấn công qua vạch năm mươi được 63 lần trong khi Sale chỉ thành công với 57 lần.
Chinese: 特拉罗贡队的防守一直很强大，他们闯入进攻半场的次数是63次，赛尔队则是57次。

English: Sale, however, lead the centre clearances 35 to Traralgon's 27.
Bengali: যদিও সেইল, ট্রারাগন-এর২৭ বারের যায়গায় ৩৫বার করে সেন্টার ক্লিয়ারেন্স-এর নেতৃত্বে ছিল।
Filipino: Gayunpaman, ang Sale, ay nanguna sa centre clearance na 35 laban sa Traralgon na 27.
Hindi: हालांकि, सेल्स ने ट्रारालगॉन के खिलाफ 27 के मुकाबले सेंट्रल क्लियरेंस में 35 बार लीड किया।
Indonesian: Sale, meskipun, memimpin pusat membersihkan 35 untuk Traralgon 27.
Japanese: しかし、セールはセンター・クリアランスでトララルゴンの２７に対して３５でリードしている。
Khmer: ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Sale បានដឹកនាំការសំអាតនៅចំណុចកណ្តាល 35 ទល់នឹង 27 របស់Traralgon។
Lao: ແນວໃດກໍ່ຕາມເຊັດກັນບານຈາກເສັ້ນກາງໄດ້ 35 ຄັ້ງໃນຂະນະທີ່ທຣາລັດກອນ27ຄັ້ງ.
Malay: Sale, bagaimanapun, mengetuai pengeluaran bola di tengah padang pada 35 berbanding Traralgon 27.
Burmese: ဒါပေမဲ့ ၊ စေးလ် က ၊ ကွင်းလယ် မှ ကန်ချက် ၃၅ မှာ ထရာရာပေါန် ကို ၂၇ ချက် နဲ့ ဦးဆောင်ခဲ့ပါတယ် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม ในช่วงเคลียร์รันซ์กลางของการแข่งขัน สโมสร Sale สามารถทำคะแนนนำ Traralgon ไปได้ที่ 35 ต่อ 27
Vietnamese: Tuy vậy, Sale dẫn bóng vào khu trung tâm được 35 lần trong khi đối với Traralgon chỉ là 27 lần.
Chinese: 尽管如此，赛尔队在中场时仍以35比27的比分保持领先。
English: The victory moves Traralgon back to second, a game clear of Morwell, who lost to Maffra by 32 points.
Bengali: এই জয় ট্রারাগন-কে দ্বিতীয় স্থানে নিয়ে গেল।খেলায় বর্তমানে মোরওয়েলের কোনো অবস্থানই নেই, কারণ দলটি মাফ্রা-র কাছে ৩২ পয়েন্টে হেরেছে।
Filipino: Ang panalo ay naglagay sa Traralgon pabalik sa pangalawa, ang larong malinaw para sa Morwell, na natalo sa Maffra ng 32 na mga puntos.
Hindi: इस जीत से ट्रारालगॉन दूसरे स्थान पर पहुंच गया, मोरवेल के गेम साफ़ था, जो 32 अंकों से माफ़रा से हार गया।
Indonesian: Kemenangan bergerak Traralgon kembali ke kedua, permainan yang jelas dari Morwell, yang kalah dari Maffra oleh 32 poin.
Japanese: この勝利はトララルゴンを２位に戻し、マフラに３２点で負けたモーウェルを１ゲーム引き離した。
Khmer: ជ័យជម្នះនេះបានរំកិល Traralgon ត្រឡប់មកលំដាប់ទីពីរវិញ ការប្រកួតបានរបូតពីដៃ Morwell ដែលបានចាញ់ទៅ Maffra ចំនួន 32 ពិន្ទុ។
Lao: ໄຊຊະນະນີ້ເຮັດໃຫ້ທຣາລັດກອນກັບຂື້ນມານຳເປັນທີສອງເປັນເກມທີ່ຊັດເຈນຂອງມໍເວວ ຊື່ງແພ້ຕໍ່ມາບຣາ 32 ຄະແນນ.
Malay: Kemenangan itu membawa Traralgon kembali ke tempat kedua, satu permainan tanpa Morwell, yang tewas kepada Maffra sebanyak 32 mata.
Burmese: မာဖရာ ကို ၃၂ မှတ် နဲ့ ရှုံ့းခဲ့ တဲ့ ၊ မော်ဝဲလ် အားကစားပွဲ တစ်ခု က နေ ထွက်ခဲ့ရ ပြီး ၊ အနိုင်ပွဲ က ထရာရာဂေါန် ကို ဒုတိယနေရာ ကို ရွှေ့ပေးလိုက်တယ် ။
Thai: ชัยชนะครั้งนี้ทำให้สโมสร Traralgon กลับมาอยู่อันดับสองในตารางอีกครั้ง โดยไล่ตามห่างสโมสร Morwell ที่เพิ่งแพ้สโมสร Maffra ไป 32 แต้ม อยู่หนึ่งเกม
Vietnamese: Chiến thắng này đã đem lại cho Traralgon vị trí thứ hai, và hoàn toàn áp đảo Morwell, đội tuyển trước đó đã mất 32 điểm vào tay Maffra.
Chinese: 下半场时，胜利回到了特拉罗贡队手中。另一场比赛中，莫威尔队以32分的差距输给了马夫拉队。