English: The Parliament of Australia summarized Public Interest Media Advocate Bill 2013 as, "Part of a package of six bills in relation to the media sector, the bill: creates the independent statutory office of the Public Interest Media Advocate (PIMA); provides for the functions, appointment, and terms and conditions of PIMA; and requires an annual report to be prepared on PIMA’s activities and other specified matters."
Bengali: অস্ট্রেলীয় সংসদ জন স্বার্থ সংশ্লিষ্ট মিডিয়া প্রবক্তা বিল ২০১৩-কে সংক্ষিপ্তাকারে এই ভাবে বর্ণনা করেছে, "এটি হল মিডিয়া ক্ষেত্র বিষয়ক ছ'টি বিলের প্যাকেজের অংশ: এতে জন স্বার্থ সংশ্লিষ্ট মিডিয়া প্রবক্তা (পিআইএমএ)-র স্বাধীন বিধিবদ্ধ কার্যালয়ের সংস্থান থাকছে; যাতে পিআইএমএ-র কার্যপদ্ধতি, নিয়োগ, এবং শর্তাবলী ইত্যাদি থাকছে; এবং এর জন্য পিআইএমএ-র কর্মকাণ্ড এবং অন্যান্য নির্দিষ্ট বিষয়ের উপরে একটি বার্ষিক রিপোর্টের প্রয়োজন হবে"।
Filipino: Ibinuod ng Parliamento ng Australia ang Public Interest Media Advocate Bill 2013 bilang, "Bahagi ng anim na panukalang batas na may kaugnayan sa sektor ngmedya, ang batas: lilikha nang malaya at naayon sa batas na opisina ng Public Interest Media Advocate (PIMA); magkakaloob ng mga tungkulin, katungkulan, at tuntunin at kondisyon ng PIMA; at nangangailangan ng taunang ulat na ihahanda para sa mga aktibidad ng PIMA at iba pang mga tinukoy na paksa."
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की पार्लियामेंट ने पब्लिक इंटरेस्ट मीडिया एडवोकेट विधेयक 2013 का सारांश निकाला कि, मीडिया क्षेत्र से संबंधित छह विधेयकों के पैकेज का एक हिस्सा, यह विधेयक; एक स्वतन्त्र संवैधानिक संस्था पब्लिक इंटरेस्ट मीडिया एडवोकेट (पीआईएमए) को बनाने, पीआईएमए की कार्यप्रणाली, नियुक्ति, एवं नियम एवं शर्तों के बारे में है; तथा पीआईएमए की क्रियाकलापों और अन्य विशेष मामलों पर एक वार्षिक रिपोर्ट बनाने की आवश्यकता के बारे में है।"
Indonesian: Parlemen Australia meringkas UU Public Interest Media Advocate 2013 sebagai, "Bagian sebuah paket berisi 6 undang-undang yang berhubungan sengan sektor media, rancangan undang-undang: menciptakan kantor perundang-undangan independen dari Public Interest Media Advocate (PIMA); menyediakan untuk fungsi, pengangkatan dan persyaratan dan kondisi PIMA dan mensyaratkan sebuah laporan tahunan yang dipersiapkan pada aktivitas PIMA dan hal khusus lainnya.
Japanese: オーストラリア議会は、2013年公益メディア代弁者法案について「メディア分野と関係する6法案のパッケージの一部であるその法案は、公益メディア代弁者（PIMA）の独立した法定機関を作り出し、PIMAの機能と任命、契約条件を規定し、PIMAの活動と他の指定された事項について年次報告を要請する」ものだとまとめた。
Khmer: សភានៃប្រទេសអូស្រ្តាលីបានសង្ខេបសេចក្ដីព្រាងច្បាប់ស្ដីពីការតស៊ូមតិប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសម្រាប់អត្ថប្រយោជន៍សាធារណៈឆ្នាំ2013 ជា "ផ្នែកមួយនៃកញ្ចប់សេចក្តីព្រាងច្បាប់ទាំងប្រាំមួយដែលពាក់ព័ន្ធនឹងវិស័យប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ សេចក្ដីព្រាងច្បាប់នេះ: បង្កើតឲ្យមានការិយាល័យច្បាប់ឯករាជ្យនៃអ្នកតស៊ូមតិប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសម្រាប់ផលប្រយោជន៍សាធារណៈ (PIMA) ចែងអំពីមុខងារ ការចាត់តាំង ព្រមទាំង ខ និងលក្ខខណ្ឌរបស់ PIMA; និងទាមទារឲ្យមានរបាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំដែលនឹងត្រូវរៀបចំឡើងពាក់ព័ន្ធនឹងសកម្មភាពរបស់ PIMA ព្រមទាំងបញ្ហាដែលបានបញ្ជាក់ផ្សេងទៀត។"
Lao: ລັດຖະສະພາອົດສະຕາລີສະຫລຸບຫຍໍ້ຮ່າງກົດຫມາຍແຕ່ງຕັ້ງນັກເຄື່ອນໄຫວດ້ານຊື່ເພື່ອປະໂຫຍດສາທາລະນະ ປີ 2013 ວ່າເປັນ "ສ່ວນຫນື່ງຂອງຮ່າງກົດຫມາຍຈຳນວນຫົກ ສະບັບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບພາກສ່ວນການຊື່ສານມວນຊົນ ຮ່າງກົດຫມາຍດັ່ງກ່າວ: ສະເຫນີໃຫ້ຈັດຕັ້ງຫນ່ວຍງານອິດສະຫລະຂອງນັກເຄື່ອນໄຫວດ້ານຊື່ເພື່ອປະໂຫຍດສາທາລະນະພາຍໃຕ້ລັດຖະສະພາ(PIMA); ລະບຸຫນ້າທີ່ ພາລະວຽກງານ ແລະເງື່ອນໄຂແລະຂໍ້ຕົກລົງຂອງ PIMA; ແລະກຳຫນົດໃຫ້ມີການລາຍງານປະຈຳປີກ່ຽວກັບກິດຈະກຳແລະພາລະກິດອື່ນໆຂອງຫນ່ວຍງານ PIMA."
Malay: Parlimen Australia merumuskan Rang Undang-Undang Peguam Bela Media Berkepentingan Awam 2013 sebagai, "Sebahagian dari pakej kepada enam rang undang-undang berkaitan sektor media, rang undang-undang tersebut: memberikan kanun kebebasan kepada pejabat Peguam Bela Media Berkepentingan Awam (PIMA); memenuhi fungsi, perlantikan, dan terma dan kondisi PIMA; dan perlu menyediakan laporan tahunan aktiviti dan lain-lain perkara tertentu PIMA."
Burmese: သြစတြေးလျ အထက်လွှတ်တော် သည် " နှစ်စဥ် အစီရင်ခံစာ ကို ပီအိုင်အမ်အေ ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များ နှင့် အခြားသော သတ်မှတ်ထားသော ဖြစ်ရပ်များ ပေါ်တွင် ပြင်ဆင် ရန် လိုအပ်လာ ပြီး ; ပီအိုင်အမ်အေ ၏ လုပ်ငန်းများ ၊ သဘောတူညီချက်များ ၊ နှင့် သတ်မှတ်ချက်များ နှင့် အခြေအနေများ အတွက် ၀န်ဆောင်ပေးသော ; ပြည်သူ့ အကျိုးခံစားခွင့် မီဒီယာ ထောက်ခံသည့်အဖွဲ့ ( ပီအိုင်အမ်အေ ) ၏ လွတ်လပ်သော ပြဋ္ဌာန်းဥပေဒအရ ရုံး ဖန်တီးခြင်း : ငွေတောင်းခံလွှာ ၊ မီဒီယာ အခန်းကဏ္ဍ ကို ဆက်သွယ်ပေးသော ငွေတောင်းခံလွှာ ခြောက်ခု ၏ အစီအစဉ် ၏ အစိတ်အပိုင်း တစ်ခု ၊ " အဖြစ် ပြည်သူ့ အကျိုးခံစားခွင့် မီဒီယာ ထောက်ခံသည့် ငွေတောင်းခံလွှာ ၂၀၁၃ ကို အနှစ်ချုပ်ခဲ့သည် ။
Thai: รัฐสภาออสเตรเลียสรุปความ Public Interest Media Advocate Bill 2013 ว่า "ส่วนหนึ่งของชุดร่างกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับภาคสื่อ คือตัวร่างกฎหมาย: เป็นการสร้างองค์กรอิสระที่ชอบด้วยกฎหมายของ Public Interest Media Advocate (PIMA); จัดเตรียมเพื่อการทำหน้าที่ การแต่งตั้ง และเพื่อข้อกำหนดกับเงื่อนไขของ PIMA; และกำหนดให้มีการเตรียมรายงานประจำปีเรื่องกิจกรรมของ PIMA และภารกิจพิเศษอื่น ๆ
Vietnamese: Quốc hội Úc đã tóm tắt dự thảo Vận động Truyền thông Lợi ích Công cộng 2013 như là "Một phần của một gói trong sáu luật dự luật liên quan đến ngành truyền thông, bộ luật: lập ra văn phòng độc lập được luật pháp quy định là Cơ quan Vận động Truyền thông Lợi ích Công cộng (PIMA); thực hiện những chức năng, công tác bổ nhiệm và các điều khoản quy định của PIMA; và đòi hỏi một báo cáo hàng năm được thực hiện dựa trên các hoạt động của PIMA và các vấn đề cụ thể khác."
Chinese: 澳大利亚议会将“2013年公共利益媒体倡导者法案”概述为“与媒体部门有关的六项法案的一部分，该法案设立了公共利益媒体倡导者（PIMA）的独立法定办公室，规定了PIMA的职能、任命和条款，并要求就PIMA的活动和其他指定事项编写年度报告。”