English: Until now, they had been "too busy" to perform the act of marriage, due to various occurrences; according to The Daily Telegraph, this includes Ed's work in the 2010 UK general election, the birth of their son Daniel, and Ed's appearance at the 2009 United Nations Climate Change Conference.
Bengali: এতদিন পর্যন্ত নানা ঘটনায় তারা "প্রচন্ড ব্যস্ত" থাকায় বিয়ে করতে পারেননি বলে জানিয়েছে ডেইলি টেলিগ্রাফ এসবের মধ্যে ছিলো ২০১০ সালে যুক্তরাজ্যের জাতীয় নির্বাচনে এডের কার্যক্রম, তাদের পুত্র ড্যানিয়েলের জন্ম, এবং ২০০৯ সালে রাষ্ট্রসংঘের জলবায়ু পরিবর্তন সম্মেলনে এডের উপস্থিতি।
Filipino: Hanggang ngayon, sila ay "lubhang abala" para itanghal ang kasalan, dahil sa maraming mga kaganapan; ayon sa The Daily Telegraph, kasama dito ang trabaho ni Ed sa pangmalawakang halalan sa UK noong 2010, ang pagsilang ng kanyang anak na lalaking si Daniel, at ang pagdalo ni Ed sa 2009 United Nations Climate Change Conference.
Hindi: अब तक, वे विभिन्न घटनाओं के कारण, विवाह के कार्य को करने के लिए "बहुत व्यस्त" हो गए थे; दी डेली टेलीग्राफ के अनुसार, इसमें 2010 के ब्रिटेन के आम चुनाव में एड का काम, उनके बेटे डेनियल का जन्म और 2009 के संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन में एड की उपस्थिति शामिल है।
Indonesian: Sampai sekarang, mereka "sangat sibuk" untuk melangsungkan babak pernikahan, sehubungan dengan berbagai kejadian; menurut The Daily Telegraph, ini meliputi pekerjaan Ed pada pemilihan umum di UK 2010, kelahiran putra mereka Daniel, dan kemunculan Ed di Konferensi Perubahan Iklim Perserikatan Bangsa-Bangsa 2009.
Japanese: 今まで、彼らは様々な出来事によって「忙し過ぎて」結婚という行為を実行できず、デイリー・テレグラフによると、これには2010年イギリス総選挙でのエドの仕事、彼らの息子ダニエルの誕生、そしてエドの2009年国連気候変動会議への参加が含まれている。
Khmer: រហូតមកដល់ពេលនេះ ពួកគេមានការ "រវល់ពេក" មិនអាចធ្វើការរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍បានទេដោយសារតែមានព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើនបានកើតឡើង; នេះបើយោងតាមកាសែត ដេលី តេលេក្រាហ្វ រួមមានការងាររបស់លោក អេដ នៅក្នុងការបោះឆ្នោតទូទៅនៅប្រទេសអង់គ្លេសឆ្នាំ2010 ហើយនិង កំណើតរបស់កូនរបស់ពួកគេ ដានីអែល និងការចូលរួមរបស់លោកអេដ នៅឯសន្និសិទអង្គការសហប្រជាជាតិអំពីការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុក្នុងឆ្នាំ2009​។
Lao: ຈົນຮອນທຸກມື້ນີ້ ທັງສອງ "ຫຍຸ້ງເກີນໄປ" ທີ່ຈະເຂົ້າພິທີແຕ່ງງານເນື່ອງຈາກມີຫລາຍໆຢ່າງເກີດຂື້ນ ໂດຍທາງ ເດີເດລີ່ເທເລກາຟ ກ່າວວ່າ ນີ້ລວມເຖິງເລື່ອງການເລືອກຕັ້ງທົ່ວໄປຂອງເອັດເມືອປີ 2010 ເລື່ອງທີ່ດາເນຍ ລູກຊາຍຂອງພວກເຂົາເກີດ ແລະເລື່ອງທີ່ເອັດເຂົ້າການປະຊຸມເຈລະຈາສະຫະປະຊາຊາດວ່າດ້ວຍເລື່ອງຄວາມປ່ຽນແປງທາງພູມອາກາດປີ2009ດ້ວຍ.
Malay: Sehingga kini, mereka telah "terlalu sibuk" untuk melaksanakan perkahwinan, akibat banyak kejadian; menurut The Daily Telegraph, ini termasuk kerja Ed dalam pilihanraya umum UK 2010, kelahiran anak lelaki mereka Daniel, dan penampilan Ed pada Persidangan Perubahan Iklim Persatuan Bangsa-Bangsa Bersatu 2009.
Burmese: နေ့စဥ် ကြေးနန်း အရ ၊ ယခု အထိ ၊ အမျိုးမျိုးသော ကိစ္စရပ်များ ကြောင့် ၊ သူတို့ သည် လက်ထပ်ခြင်းကိစ္စ ဆောင်ရွက် ရန် " အလွန် အလုပ်များ " လျက်ရှိသည် ။ ဤ တွင် ၂၀၁၀ ယူကေ အထွေထွေ ရွေးကောက်ပွဲ တွင် အက်ဒ် ၏ လုပ်ငန်း ၊ သူတို့၏ သား ဒန်နီယယ် ၏ မွေးဖွားခြင်း ၊ နှင့် ၂၀၀၉ ကုလသမဂ္ဂ ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှု ဆိုင်ရာ ညီလာခံ တွင် အက်ဒ် ၏ တက်ရောက်မှု တို့ ပါဝင်ပါသည် ။
Thai: จนถึงตอนนี้ เขาทั้งคู่ "ยุ่งเกินไป" ที่จะดำเนินการแต่งงานแบบจริงจังด้วยเหตุผลหลายๆ ประการ; ตามที่ The Daily Graph รายงาน ซึ่งนั่นรวมถึงงานการเลือกตั้งในสหราชอาณาจักรของ Ed ในปี 2010 และการถือกำเนิดของ Daniel บุตรชายคนแรก และการเข้าร่วมที่ United Nations Climate Change Conference ปี 2009
Vietnamese: Cho tới nay, họ "quá bận" để tổ chức một đám cưới, vì nhiều lý do; theo tờ The Daily Telegraph, bao gồm cả việc công việc của Ed tại cuộc tranh cử ở Anh năm 2010, sự ra đời của con trai Daniel, và việc xuất hiện của Ed tại hội nghị biến đổi khí hậu Liên Hiệp Quốc năm 2009.
Chinese: 直到现在，由于各种原因他们一直“特别忙”没有举行婚礼；据每日电讯报报道，这些原因包括埃德2010年参加英国大选、他们的儿子丹尼尔出生，还有埃德出席2009年联合国气候变化大会。