English: The report continued, "Steve Yerrid, special counsel on the oil spill for Florida Gov. Charlie Crist, said the report clearly shows the company is attempting to spread blame for the well disaster, foreshadowing what will be a likely legal effort to force Halliburton and Transocean, and perhaps others, to share costs such as paying claims and government penalties."
Bengali: প্রতিবেদনটি আরও জানাচ্ছে, "স্টিভ ইয়ারিড, ফ্লোরিডা সরকারের বিশেষ দূত চার্লি ক্রিস্ট বলেছেন, এই প্রতিবেদন পরিষ্কারভাবে দেখাচ্ছে যে কোম্পানিটি হেলিবার্টন ও ট্রান্সওশেন এবং হয়তোবা অন্যদের মধ্যেও দাবী পূরনের এবং সরকারি ক্ষতিপূরন দিতে বাধ্য করার সম্ভাব্য আইনি প্রচেস্টার বিষয়টিকে এড়িয়ে খনি দুর্ঘটনার দায় ছড়িয়ে দেবার চেস্টা করছে"।
Filipino: Ang ulat ay nagpatuloy, "Si Steve Yerrid, ang espesyal na tagapayo sa umagos na langis para sa pamahalaan ng Florida si Gov. Charlie Crist, ay nagsabi na malinaw na ipinakita sa ulat na ang kumpanya ay nagtatangkang ikalat ang pagsisisi para sa sakuna sa balon, magbabala sa kung ano ang magiging legal na pagsisikap para pwersahin ang Halliburton at Transocean, at marahil ang iba upang ibahagi ang gastos tulad ng pagbabayad ng mga naghahabol at mga multa ng pamahalaan."
Hindi: रिपोर्ट जारी रही, "फ्लोरिडा सरकार, चार्ली क्रिस्ट के लिए तेल रिसाव पर विशेष वकील स्टीव येरिड ने कहा, रिपोर्ट में स्पष्ट रूप से दिखाया गया है कि कंपनी अच्छी तरह से भयंकर दुर्घटना के लिए दोषारोपण का विस्तार करने का प्रयास कर रही है, यह भविष्यवाणी करते हुए कि हॉलिबर्टन और ट्रांसोकेन और शायद दूसरों से, लागतों को साझा करने के ऐसे दावों और सरकारी दंड का भुगतान वसूलने के कानूनी प्रयास का क्या होगा.”
Indonesian: Lanjutan laporan, " Steve Yerrid, penasehat khusus pada masalah tumpahan minyak di Pemerintah Florida. Charlie Crist, mengatakan laporan tersebut jelas menunjukkan perusahaan berusaha meluaskan menyalahkan bencana sumur minyak, membayangkan usaha hukum apa yang mungkin bisa menekan Halliburton dan Transocean, dan kemungkinan lainnya, untuk berbagi biaya seperti membayar tuntutan dan sanksi pemerintah. "
Japanese: 報告書は、「チャーリー・クリスト・フロリダ州知事のための石油流出に関する特別法律顧問のスティーヴ・イェリドは、同社が油井の災害への非難を広げようとしており、ハリバートン、トランスオーシャン、その他に、クレームや政府罰金に支払う経費を共有させようと法的努力をはらっていることを前もって示していると言った」と続けた。
Khmer: របាយការណ៍បានបន្តថា "ស្ទីវ យើរីដ ជាទីប្រឹក្សាពិសេសលើការ កំពប់ប្រេងរបស់អភិបាលក្រុងហ្ល័ររីដា ឆាលី គ្រីសបាននិយាយថា របាយការណ៍បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថាក្រុមហ៊ុនប៉ុនប៉ងបង្កើតការស្តីបន្ទោសអំពីមហន្តរាយអណ្តូងប្រេង ព្រមានពីអ្វីដែលទាក់ទិននឹងច្បាប់ដើម្បីបង្ខំក្រុមហ៊ុនហាលីប៊ូតុន និងត្រានអូសិន ហើយប្រហែលក្រុមហ៊ុនផ្សេងៗទៀត ចែករំលែកនូវការចំណាយដូចជាការបង់ពាក្យបណ្តឹង និងការផាកពិន័យរបស់រដ្ឋាភិបាល។"
Lao: ບົດລາຍງານໄດ້ສືບຕໍ່ເວົ້າວ່າ "Steve Yerrid, ຜູ້ແນະນໍາພິເສດກ່ຽວກັບການຮົ່ວໄຫຼຂອງນໍ້າມັນໃນ Florida Gov. Charlie Crist ໄດ້ກ່າວວ່າບົດລາຍງານຊັດເຈນ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າບໍລິສັດໄດ້ພະຍາຍາມທີ່ຈະຂະຫຍາຍການຕໍານິຂອງໄພພິບັດໄດ້ດີສິ່ງທີ່ຈະເປັນຄວາມພະຍາຍາມທາງດ້ານກົດຫມາຍທີ່ອາດຈະບັງຄັບໃນHalliburton ແລະ Transocean ແລະບາງທີອາດມີຄົນອື່ນໆ ທີ່ຈະແບ່ງປັນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເຊັ່ນ: ການຈ່າຍການຮ້ອງຂໍເງິນແລະການລົງໂທດລັດຖະບານ."
Malay: Laporan itu menyambung, "Steve Yarrid, peguam khas untuk tumpahan minyak kepada Florida Gov. Charlie Crist, berkata laporan itu dengan jelasnya menunjukkan yang syarikat itu sedang cuba untuk membahagikan kesalahan bencana telaga, membayangi apa yang mungkin sekali usaha undang-undang bagi memaksa Halliburton dan Transocean, dan mungkin yang lain, untuk berkongsi kos-kos seperti membayar tuntutan dan penalti dari kerajaan."
Burmese: အဆိုပါ အစီရင်ခံစာ က ဆက်လက်၍ ၊ " စတိဗ် ယားရစ်ဒ် ၊ ဖလော်ရီဒါ အစိုးရ အတွက် ရေနံ ယိုဖိတ်မှု အပေါ် အထူး ရှေ့နေကြီး ၊ ချာလီခရစ် က ကုမ္ပဏီ သည် တွင်း ဘေးအန္တရာယ် အတွက် အပြစ်တင်မှု ကို ပျံ့နှံ့စေ ရန် ကြိုးပမ်းနေကြောင်း ၊ ဘာလဲဆိုတော့ ဟော်လီဘာ့တန် နှင့် ထရန်အိုးရှင်း ကို ဖိအားပေးသည့် ဥပဒေနှင့်အညီ အားထုတ်မှု ဖြစ်ဖွယ်ရှိကြောင်း နမိတ်ပြနေကြောင်း ၊ ပြီးလျှင် ကြည့်ရတာ အခြားသူများ က ၊ နစ်နာကြေးတောင်းမှုများ ပေးခြင်း ကဲ့သို့သော ကုန်ကျစရိတ်များ နှင့် အစိုးရ အပြစ်ဒဏ်များ ကို မျှခံ ရန် ကြိုးပမ်းနေကြောင်း အဆိုပါ အစီရင်ခံစာ က ရှင်းလင်းစွာ ပြသသည် " ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: รายงานกล่าวต่อไปอีกว่า "Steve Yerrid ที่ปรึกษาพิเศษเรื่องการรั่วไหลของน้ำมันสำหรับผู้ว่าการรัฐฟลอริดา Charlie Crist กล่าวว่า รายงานแสดงให้เห็นชัดเจนว่าบริษัทกำลังพยายามที่จะกระจายการกล่าวโทษในเหตุหายนะบ่อน้ำมัน ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการความพยายามทางกฎหมายในอนาคตที่จะพยายามให้ Halliburton และ Transocean และอาจจะมีบริษัทอื่นๆอีก ให้ร่วมกันรับผิดชอบค่าใช้จ่าย เช่น การจ่ายค่าเรียกร้องและค่าปรับจากรัฐบาล
Vietnamese: Báo cáo lại tiếp tục, "Steve Yerrid, cố vấn đặc biệt về vụ tràn dầu cho Thống đốc bang Florida Charlie Crist, cho biết báo cáo rõ ràng cho thấy công ty đang cố gắng để lây lan đổ lỗi vụ thảm họa giếng dầu, báo hiệu trước những gì sẽ là một nỗ lực hợp pháp để buộc Halliburton và Transocean, và có lẽ những bên khác, chia sẻ chi phí như trả các khoản yêu cầu và hình phạt của chính phủ."
Chinese: 该报告继续说道，“为佛罗里达州州长查理·克里斯担任石油泄漏事件特别法律顾问的史蒂夫•易瑞德表示，该公司正在试图散布对油井灾难的责难，这预示着有可能在法律上尽力迫使哈利伯顿和越洋公司，或许还有其他人，分担支付索赔和政府处罚等费用。”