English: Speaking before a Senate committee about media reform, AAP chief Bruce Davidson said, "We simply do not believe that there is a problem with the conduct of the media in Australia, and certainly not that of AAP, that warrants further oversight by a minister-appointed body [...]"
Bengali: মিডিয়া সংস্কারের বিষয়ে সিনেট কমিটির সামনে বক্তব্য রেখে এএপি প্রধান ব্রুস ডেভিডসন বলেন, "আমরা বিশ্বাস করি না যে অস্ট্রেলিয়ায় প্রচারমাধ্যমের আচরণের মধ্যে বিশেষ করে এএপি-র আচরণে কোনোরকম সমস্যা রয়েছে যার জন্য এমন একটি মন্ত্রী-নিযুক্ত সংস্থার প্রয়োজন আছে বলে"।
Filipino: Sa kanyang pagsasalita sa Senate Committee ukol sa pagbabago sa medya, si AAP chief Bruce Davidson ay nagwika na, "Sadyang hindi kami naniniwala na may suliranin sa pangangasiwa ng medya sa Awstralya, at lalong hindi ang AAP, na magtatakda pa ng hinirang na kinatawan na susubaybay [...]"
Hindi: मीडिया सुधार के बारे में सीनेट समिति के सामने बोलते हुए एएपी प्रमुख ब्रूस डेविडसन ने कहा, "हमें किंचित भी विश्वास नहीं है कि ऑस्ट्रेलिया में मीडिया के आचरण में कोई समस्या है और एएपी के आचरण में तो निश्चित रूप से नहीं, जिसके लिए किसी मंत्री-नियुक्त संस्था द्वारा और भी अनदेखी किए जाने की आवश्यकता है [...]"
Indonesian: Berbicara di depan komite Senat tentang reformasi media, pimpinan AAP Bruce Davidson mengatakan, "Kami tidak sekadar percaya bahwa ada masalah dengan cara pengaturan media di Australia, dan yang pasti itu bukan AAP yang menjamin pengawasan lebih lanjut oleh badan yang ditunjuk menteri [...]"
Japanese: メディア改革について上院委員会の前で語ったAAPの責任者ブルース・デビッドソン氏は、「我々は、オーストラリアでのメディアの行為には、大臣に任命された組織による監視を必要とするような問題があるとは考えておらず、たしかにAAPのそれは違う（…）」と言った。
Khmer: ដោយបាននិយាយនៅចំពោះមុខគណៈកម្មាធិព្រឹទ្ធសភាអំពីកំណែទម្រង់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ប្រធាន AAP លោក ប្រ៊ូស ដេវីដ បានប្រសាសន៍ថា "យើងគ្រាន់តែមិនជឿថាមានបញ្ហាពាក់ព័ន្ធនឹងការប្រព្រឹត្តរបស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនៅក្នុងប្រទេសអូស្រ្តាលី ហើយប្រាកដណាស់ AAP គ្មានអ្វីបញ្ហាឡើយ ដែលត្រូវទទួលការត្រួតពិនិត្យបន្ថែមទៀតដោយអង្គភាពដែលតែងតាំងដោយរដ្ឋមន្ត្រី នោះទេ[...]"
Lao: ບູດ ເດວິດສັນ ຜູ້ບໍລິຫານສຳນັກຂ່າວເອພີປະຈຳອົດສະຕາລີກ່າວເຖິ່ງການປະຕິຮູບຕໍ່ຄະນະວຸດທິສະພາວ່າ "ພວກເຮົາພຽງແຕ່ບໍ່ເຊື່ອວ່າການກະທຳຂອງຊື່ໃນອົດສະຕາລີເປັນບັນຫາແລະບໍ່ແມ່ນເອເອພີແນ່ນອນທີ່ຍອມຮັບການກຳກັບເບິ່ງແຍງຂອງຫນ່ວຍງານທີ່ຈັດຕັ້ງໂດຍ-ລັດຖະມົນຕີ [...]"
Malay: Bercakap dihadapan jawatankuasa Senat mengenai pembaharuan media, ketua AAP Bruce Davidson berkata, "Kami sekadar tidak percaya yang terdapat masalah dengan urusan media di Australia, dan pastinya terhadap AAP, waran itu menambahkan pengawasan kepada badan yang dilatik menteri [...]"
Burmese: အထက်လွှတ်တော် ကော်မတီ က မီဒီယာ ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခြင်း အကြောင်း ကို ပြောခြင်း မတိုင်မီ ၊ အေအေပီ ခေါင်းဆောင် ဘရုစ် ဒေးဗစ်ဆန် က ၊ " ကျွန်တော်တို့ သည် သြစတြေးလျ တွင် မီဒီယာ ၏ ဆက်သွယ်ဆောင်ရွက်ချက် နှင့်အတူ ပြသနာ ဖြစ်သည် ကို လွယ်လွယ် မ ယုံကြည်ပါ ၊ ပြီးလျင် ၀န်ကြီးဌာန-ခန့်အပ်သော အဖွဲ့ [ ... ] က ကြီးကြပ်သော နောက်ထပ် အာဏာ သည် ၊ အေအေပီ ၏ တာ၀န် လုံး၀ မဟုတ် " ဟုပြောခဲ့သည် ။
Thai: Bruce Davidson ผู้บริหาร AAP กล่าวต่อคณะกรรมาธิการของวุฒิสภาเกี่ยวกับการปฏิรูปสื่อว่า "เราแค่ไม่เชื่อว่ามีปัญหาการจัดการสื่อในประเทศออสเตรเลีย และแน่นอนที่สุดไม่เชื่อว่ามีปัญหาการจัดการกับสื่อภายใน AAP ที่อนุญาตให้มีการสอดส่องดูแลในระดับสูงกว่านี้ได้โดยกลุ่มรัฐมนตรีที่ได้รับแต่งตั้ง [..]"
Vietnamese: Phát biểu trước Uỷ ban Thượng viện về cải cách truyền thông, Giám đốc AAP, Bruce Davidson nói, "Chúng tôi đơn thuần không tin hành vi của giới truyền thông Úc và đặc biệt là AAP có vấn đề gì mà cần sự kiểm soát của một cơ quan do Bộ trưởng chỉ định [. .]"
Chinese: 在参议院关于媒体改革的委员会面前，AAP主席布鲁斯·戴维森说：“我们根本不相信澳大利亚的媒体行为存在问题，当然也不是AAP的行为存在问题，这不是政府指定机构进行进一步监督的原因。”