English: Describing how the explosion, which killed eleven rig personnel, occurred, the report states that "the heating, ventilation and air conditioning system probably transferred a gas-rich mixture into the engine rooms," where the hydrocarbons ignited and a fireball engulfed the rig.
Bengali: বিস্ফোরনটি, যেটি কূপের এগারোজন কর্মীর মৃত্যু ঘটিয়েছিল কিভাবে হয়েছিল তার বর্ননা দিয়ে প্রতিবেদনটি জানাচ্ছে যে "উত্তাপ বের করে দেয়ার ব্যবস্থা এবং শীতাতপ নিয়ন্ত্রন ব্যবস্থা সম্ভবত গ্যাসে পূর্ন একটি মিশ্রন ইঞ্জিন রুমে পাঠিয়ে দিয়েছিল," যেখানে হাইড্রোকার্বনগুলোয় আগুন লেগে যায় এবং আগুনের শিখা কূপটিকে গ্রাস করে ফেলে।
Filipino: Sa paglarawan kung paano ang pagsabog, kung saan pumatay ng labing-isang mga tripulante ng planta, ayon sa ulat na, "ang pag-init, bentilasyon at sistemang pangkondisyon ng pagpapapasok ng sariwang hangin marahil ay nailipat ang isang mayamang halo ng gas sa mga kuwarto ng makina," na kung saan ang mga haydrokarbon ay sumiklab at isang bolang apoy ang bumalot sa planta.
Hindi: यह बताते हुए कि विस्फोट, जिसमें ग्यारह रिग कर्मियों की मौत हुई, रिपोर्ट में कहा गया है कि "हीटिंग, वेंटिलेशन और एयर कंडीशनिंग सिस्टम ने संभवतः गैस-समृद्ध मिश्रण को इंजन के कमरे में प्रविष्ट करा दिया," जहाँ हाइड्रोकार्बन प्रज्वलित हुई और एक आग का गोला रिग को लील गया।
Indonesian: Penggambara bagaimana ledakan yang menewaskan 11 petugas kilang terjadi, laporan tersebut menyatakan bahwa "pemanasan, ventilasi dan sistem air conditioning mungkin mengalirkan campuran gas yang padat ke arah ruang mesin, " tempat hidrokarbon dinyalakan dan bola api melanda kilang tersebut.
Japanese: １１人のリグ人員を殺した爆発がどのように起こったかを記述して、報告書は「おそらく、暖房、換気、空気調節システムが、ガスの濃い混合をエンジン・ルームに変え」、炭化水素に火がつき、火の玉がリグを飲み込んだと述べる。
Khmer: ការពិពណ៌នាអំពីរការផ្ទុះដែលកើតឡើង បណ្តាលឲ្យបុគ្គលិក ក្តោងចំនួនដប់មួយនាក់ស្លាប់។ របាយការណ៍បានបញ្ជាក់ថា "កម្តៅ ប្រព័ន្ឋម៉ាស៊ីនកង្ហារ និងប្រពន្ធ័ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ ប្រហែលជាផ្ទេរឧស្ម័ន ដែលមានលាយចម្រុះទៅក្នុងបន្ទប់ម៉ាស៊ីន "ដែលហាយដ្រូកាបោន បានដុតបញ្ឆេះ និងដុំភ្លើងឆេះព័ទ្ឋជុំវិញក្តោង។
Lao: ໂດຍການອະທິບາຍວິທີການລະເບີດເກີດຂື້ນ ເຊິ່ງໄດ້ຂ້າພະນັກງານຂຸດເຈາະສິບເອັດຄົນ ບົດລາຍງານໄດ້ລະບຸວ່າ "ລະບົບການໃຫ້ຄວາມຮ້ອນລະບາຍອາກາດ ແລະເຄື່ອງປັບອາກາດອາດຈະເປັນການຍົກຍ້າຍປະສົມອາຍແກັສສົມບູນເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງເຄື່ອງຈັກ" ບ່ອນທີ່ໄຮໂດຄາບອນໄດ້ຕິດເປັນປ່ຽວໄຟເເລະລະເບີດເປັນໄຟດ້ວຍການເຈາະ.
Malay: Menggambarkan bagaimana letupan, yang telah membunuh sebelas kakitangan rig berlaku, laporan menyatakan bahawa "pemanasan, pengudaraan dan sistem penyaman udara mungkin memindahkan campuran tinggi dengan gas ke dalam bilik enjin," di mana hidrokarbon dinyalakan dan bola api menelan rig tersebut.
Burmese: ပေါက်ကွဲမှု အကြောင်းဖေါ်ပြ ရလျှင် ၊ စက်ပိုင်းလုပ်သား ဆယ့်တစ်ယောက် ကို သေစေခဲ့ ပြီး ၊ အစီရင်ခံစာ တွင် ဤသို့ ဖော်ပြထားသည် “ အပူ ၊ လေဝင်လေထွက် နှင့် လေးအေးပေးစနစ် တွေက ဓါတ်ငွေ့တွေနှင့်ပြည့်၀နေသော အရောအနှော ကို စက်ခန်းများ ထဲသို့ ရောက်သွားစေခဲ့တာ ၊ ဖြစ်ပါတယ် ၊ ” ထိုနေရာတွင် ဟိုက်ဒြိုကာဗွန် က မီးစတင်လောင်စေ ပြီးနောက် စက်ပိုင်း/စက်ခန်း တစ်ခုလုံး ကို မီးလုံးကြီး တစ်ခု ဖြင့် လောင်ကျွမ်းဝါးမြိုစေခဲ့သည် ။
Thai: ในการอธิบายเหตุระเบิดซึ่งฆ่าคนงานแท่นขุดไปสิบเอ็ดคน รายงานได้กล่าวว่า "ระบบระบายความร้อนและปรับอากาศ อาจจะส่งผ่านส่วนผสมของแก๊ซที่หนาแน่นเข้ายังห้องเครื่อง" ที่ซึ่งไฮโดรคาร์บอนจุดระเบิด และทำให้ไฟลุกท่วมแท่นขุด
Vietnamese: Mô tả cách vụ nổ xảy ra, điều đã giết chết mười một nhân viên giàn khoan, bản báo cáo nói rằng "các hệ thống sưởi, thông gió và điều hòa không khí hệ thống có thể đã chuyển một hỗn hợp nhiều khí gas vào phòng máy," nơi mà các hydrocacbon kích thích và một quả cầu lửa đã nhấn chìm giàn khoan.
Chinese: 该报告描述了爆炸如何造成十一名钻机人员丧生，报告指出“加热、通风和空调系统可能将富含气体的混合物转移到发动机室”，碳氢化合物被点燃，火球吞没了钻井平台。