Lambz/alt huggingface dataset:
English: Church says Hilton is too expensive though, charging USD$650,000 for an appearance, and her producers dropped the idea.
Bengali: চার্চ বলেন, যদিও হিল্টন ভীষণ দামি, একবার উপস্থিতির জন্য আমেরিকান ডলার $৬৫0,000 দাবি করেন এবং তার প্রযোজকরা এই পরিকল্পনা বাতিল করে দেন।
Filipino: Ngunit sabi ni Church na masyadong mahal si Hilton, sumisingil ng USD$650,000 para sa isang panayam, kaya hindi itinuloy ng kanyang producers ang ideya.
Hindi: चर्च का कहना है कि हालांकि पेरिस हिल्टन बहुत महंगी हैं, एक बार आने के 6,50,000 अमेरिकी डॉलर लेती हैं, इसलिए उनके निर्माताओं ने यह विचार त्याग दिया।
Indonesian: Church mengatakan namun Hilton terlalu mahal, memasang tarif USD$650.000 untuk sekali penampilan, dan produsernya membuang ide tersebut.
Japanese: チャーチは、出演料として650,000米ドルを請求するヒルトンはあまりに高額過ぎると述べ、彼女のプロデューサーが彼女の考えを却下した。
Khmer: ឆឺជនិយាយថា ហីលតុនថ្លៃពេក ដោយមានថ្លៃឈ្នួល USD$650,000 ក្នុងការសម្តែងមួយ ហើយផលិតកររបស់គាត់បានទាត់គំនិតនេះចោល។
Lao: ເຂີດກ່າວວ່າຮິວຕັນຄ່າຕົວແພງເກີນໄປ ຄິດເງີນ 650,000 ໂດລາສະຫະລັດເພື່ອການປະກົດຕົວແລະເຈົ້າຫນ້າທີ່ຝ່າຍຜະລິດເປັນຄົນລິເລີ່ມຄວາມຄິດນີ້.
Malay: Church berkata Hilton terlalu mahal, menggunakan USD$650,000 untuk satu kemunculan, dan penerbitnya menggugurkan idea itu.
Burmese: ဘုရားကျောင်း က ဟီလ်တန် သည် ပရိသတ်ရှေ့မှောက်ရောက်ခြင်း အတွက် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၆၅၀,၀၀၀ ကုန်ကျ သော်ငြားလည်း ၊ လွန်စွာ ဈေးကြီးသည် ဟု ပြော ပြီး ၊ သူမ၏ ထုတ်လုပ်သူများ က စိတ်ကူး ကို ဖြုတ်ချခဲ့ပါသည် ။
Thai: Church กล่าวว่าค่าตัวของ Hilton ที่สูงถึง $650,000 ดอลลาร์สหรัฐ นั้นแพงเกินไป ทำให้ผู้ผลิตรายการระงับความคิดนี้ไว้
Vietnamese: Dù vậy Church nói Hilton thì quá đắt, lấy 650.000 đô la Mỹ cho một lần xuất hiện, và những nhà sản xuất của cô đã mất hết ý tưởng.
Chinese: 但丘奇说，希尔顿太贵了，要求65万美元的出席费，所以制片人放弃了这个想法。
English: Church told a British radio show "We asked Paris to be on the program because I could take the mick out of her and not feel at all bad about it — she's such a complete airhead."
Bengali: চার্চ একটি ব্রিটিশ রেডিও শো কে বলেন "আমরা প্যারিসকে আমাদের অনুষ্ঠানে আসতে বলেছিলাম কারণ আমি ওকে নিয়ে মজা করতে পারতাম এবং আমার খারাপও লাগতোনা — ও এতোটাই বোকা"।
Filipino: Sinabi ni Church sa isang palabas sa radyo ng Britanya, "Inanyayahan namin si Paris sa aming programa dahil gusto ko siyang kutyain na hindi ako makaramdam ng masama - siya'y isang ganap na mayabang."
Hindi: चर्च ने एक ब्रिटिश रेडियो शो में बताया, "हमने पेरिस को कार्यक्रम में इसलिए आने को कहा क्योंकि मैं उसका मजाक उड़ा सकती थी और मुझे कतई बुरा नहीं लगता; उसका दिमाग पूरा खाली है।"
Indonesian: Church memberitahu sebuah acara radio Inggris "Kami meminta Paris untuk berada di program ini karena saya bisa mengambil mikropon dari dirinya dan tidak merasa bersalah sama sekali karenanya - dia benar-benar tolol sepenuhnya."
Khmer: ឆឺជបានប្រាប់កម្មវិធីវិទ្យុអង់គ្លេសមួយថា "យើងបានស្នើអោយប៉ារីសចូលក្នុងកម្មវិធីនេះ ពីព្រោះខ្ញុំអាចបញ្ឈឺចិត្តនាងបាន ហើយខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍អាក្រក់ពីការបញ្ឈឺនេះទេ-នាងពិតជាមនុស្សឡប់ៗ។"
Lao: ເຂີດກ່າວກັບລາຍການວິທະຍຸໃນອັງກິດວ່າວ່າ "ເຮົາຂໍໃຫ້ປາຣີດມາຢູ່ໃນລາຍການເພາະຕ້ອງການລໍ້ລຽນແລະບໍ່ໄດ້ຮູ້ສຶກເສຍໃຈເລີຍ-ລາວເປັນຄົນບໍ່ມີສະຫມອງເລີຍແທ້ໆ."
Malay: Church memberitahu satu rancangan radio British "Kami meminta Paris untuk menghadiri program ini kerana saya boleh mengusiknya dan tidak berasa salah mengenainya - dia adalah seorang yang bodoh sekali."
Burmese: " ကျွန်တော် သည် သူမ ကို ဟန်ဆောင်သော ပုံစံယူ နိုင်ခဲ့ ပြီး ၄င်း ၏ မကောင်းသော အကြောင်းအရာ အားလုံး ကို မခံစားရရန် လုပ်နိုင်ခဲ့ သောကြောင့် ပဲရစ် ကို အစီအစဥ် တွင် ပါ၀င်ရန် ကျွန်တော်တို့ က မေးခဲ့သည် - သူမ သည် ထိုသို့သော ပြည့်စုံသော ရုပ်သံသရဖူ ဖြစ်သည် " ဟု ဘုရားကျောင်း မှ ဗြိတိန် ရေဒီယို စကားပြောပွဲ သို့ ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Church ให้สัมภาษณ์ในรายการวิทยุของสหราชอาณาจักรว่า "เราเชิญ Paris มาออกรายการ เพราะฉันจะสามารถล้อเลียนเธอได้โดยที่ไม่รู้สึกผิด เพราะเธอเป็นคนโง่เขลาอย่างแท้จริง"
Vietnamese: Church nói với chương trình đài phát thanh Anh "Chúng tôi đã hỏi Paris tham gia chương trình bởi vì tôi có thể moi mặt trái của cô ấy ra và không cảm thấy tồi tệ về điều đó chút nào - cô ấy hoàn toàn là một cái đầu rỗng."
Chinese: 丘奇在一个英国广播节目中谈到：“我们邀请帕丽斯参加这个节目，因为我会很搞笑地模仿她，而且我一点也不觉得抱歉——她是个完全没脑子的人。”
English: ”But she demanded a ridiculous amount of money — like the price of a big house just to say a few stupid things.”
Bengali: "কিন্তু ও হাস্যকর পরিমান টাকা চাইল — একটা বড় বাড়ি কেনার মতো টাকা শুধু কতগুলো বোকা বোকা কথা বলার জন্য"।
Filipino: "Pero siya ay humingi ng napakalaking halaga ng pera- kapareha ng halaga ng isang malaking bahay para lang makabitiw ng maiksing walang kuwentang bagay."
Hindi: "लेकिन उसने बेतुके पैसे मांगे, एक बड़े घर की कीमत के बराबर और वो भी बस कुछ मूर्खता भरी बातें कहने के लिए।"
Indonesian: "Tapi dia menuntut sejumlah uang yang konyol - seperti harga sebuah rumah besar hanya untuk mengatakan beberapa hal-hal yang bodoh."
Japanese: 「でも彼女は、少しばかげたことをいうためだけに、大きな家の価格ほどの、とんでもない額のお金を要求した。」
Khmer: "ប៉ុន្តែនាងបានទាមទារចំនួនលុយច្រើនគួរឲ្យអស់សំណើច - ហាក់ដូចជាតម្លៃផ្ទះដ៏ធំមួយ ដោយគ្រាន់តែនិយាយពាក្យឆ្កួតៗ។"
Lao: "ແຕ່ລາວຕ້ອງການເງີນຈໍານວນຫລາຍຈົນເປັນຕາຫົວ-ເທົ່າກັບລາຄາບ້ານເພື່ອໃຫ້ລາວອອກມາເວົ້າຄຳໂງ່ເງົ່າບໍ່ເທົ່າໃດຄຳ."
Malay: "Tetapi dia menuntut jumlah wang yang tidak masuk akal - seperti harga rumah besar hanya untuk mengatakan beberapa perkara yang bodoh."
Burmese: " သို့သော် သူမ သည် အနည်းငယ် မိုက်မဲသော အရာများ ဟု ပြောဆို နိုင်ရန် အိမ်ကြီး တစ်ဆောင် ၏ ဈေးနှုန်း ကဲ့သို့ - မဖြစ်နိုင်သော ငွေပမာဏ ကို တောင်းဆိုခဲ့သည် ။ "
Thai: "แต่เธอกลับเรียกเงินจำนวนมากจนน่าหัวเราะ เหมือนกับการที่ต้องจ่ายค่าบ้านหลังใหญ่เพียงเพื่อแลกกับคำพูดโง่ ๆ เพียงไม่กี่คำ"
Vietnamese: "Nhưng cô ấy đòi hỏi một số tiền lố bịch - giống như giá của một ngôi nhà lớn chỉ để nói một vài điều ngớ ngẩn."
Chinese: “但是她要了一大笔钱——相当于一幢大房子的价格，事实上她却只会说一些愚蠢的话。”

English: "She's hardly going to announce anything world-changing, is she?"
Bengali: "ও পৃথিবীকে বদলে দেওয়ার মতো কিছু তো বলবেনা, তাই না?"।
Filipino: "Siya ay hindi naman mag aanunsiyo ng isang makapagbago ng mundo, diba?"
Hindi: "वह शायद ही किसी दुनिया बदलने वाली चीज की घोषणा करेगी, है न?"
Indonesian: "Dia tidak akan mengumumkan apapun yang mengubah dunia, bukan?"
Japanese: 「彼女は世界を変えるようなことはほとんど何も発表しないつもりなのか？」
Khmer: "នាងមិនងាយនឹងប្រកាសពីរឿងអ្វីដែលផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកទេ ម៉ែនទេ?"
Lao: "ລາວເປັນຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ເວົ້າແລ້ວເກີດປ່ຽນແປງຫຍັງກັບໂລກ ຫຼືບໍ່ແມ່ນ?"
Malay: "Dia tidak akan mengumumkan apa-apa yang boleh mengubah dunia, bukan?"
Burmese: " သူမ သည် ကမ္ဘာကြီး၏ပြောင်းလဲမှု အရာရာတိုင်း ကို ထုတ်ဖော်ပြော ရန် ခက်ခဲသည် ၊ သူမ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား ။ "
Thai: "เป็นไปได้ยากที่เธอจะประกาศสิ่งที่จะเปลี่ยนแปลงโลก ว่าไหมล่ะ"
Vietnamese: "Cô ta hầu như sẽ không nói điều gì làm thay đổi thế giới, phải không? "
Chinese: “她几乎说不出任何有意义的事情来，对吧？”

English: " It's absolutely pathetic, isn't it?"
Bengali: " এটা রীতিমতো দুঃখজনক, তাই না?"।
Filipino: "Ito'y talagang kalunos-lunos, di ba?"
Hindi: "यह पूरी तरह निराशाजनक है, है न?"
Indonesian: "Ini benar-benar menyedihkan, bukan?"
Japanese: 「それはものすごく哀れではないか？」
Khmer: "វាពិតជាគួរឲ្យអាណិតណាស់ ម៉ែនទេ?"
Lao: "ມັນຫນ້າສົມເພດແທ້ໆ ຫລືບໍ່ແມ່ນ?"
Malay: "Ia benar-benar menyedihkan, bukan?"
Burmese: " ၄င်း သည် လုံးဝ သနားစဖွယ် ဖြစ်သည် ၊ မဟုတ်လော ။ "
Thai: "ช่างเป็นเรื่องที่น่าสมเพชมาก ว่าไหม"
Vietnamese: "Thật là không thỏa đáng, phải không? "
Chinese: “她真可怜，不是吗？”
English: The Charlotte Church Show has aired on Britain's Channel 4 since September 1, 2006.
Bengali: দ্য শার্লট চার্চ শো ব্রিটেনের চ্যানেল ৪এ চলছে সেপ্টেম্বর ১, ২০০৬ থেকে।
Filipino: Ang programang Charlotte Church ay nailapalabas sa Channel 4 ng Britanya simula noong Setyembre 1, 2006.
Hindi: शार्लट चर्च शो ब्रिटेन के चैनल 4 पर 1 सितंबर 2006 से प्रसारित हो रहा है।
Indonesian: Charlotte Church Show telah ditayangkan Saluran 4 di Inggris sejak tanggal 1 September 2006.
Japanese: シャルロット・チャーチ・ショーは、2006年9月1日以来チャンネル4で放送されている。
Khmer: កម្មវិធីបង្ហាញឆាលុតឆឺជ បានផ្សាយតាមប៉ុស្តិ៍អង់គ្លេសលេខ 4 ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី1 ខែកញ្ញា 2006។
Lao: ລາຍການຊາລອດ ເຂີດ ໄດ້ອອກອາກາດໃນຊ່ອງບິເຕນແຊແນວ 4 ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1 ກັນຍາ2006.
Malay: Pertunjukan Charlotte Church telah disiarkan di Channel 4 Britain sejak September 1, 2006.
Burmese: ချာလောတီ ဘုရားကျောင်း က ကပြဖျော်ဖြေပွဲ ကို ၂၀၀၆ခုနှစ် ၊ စက်တင်ဘာလ ၁ရက် ကတည်းက ဗြိတိန် ၏ ရုပ်သံလိုင်း ၄ တွင် ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည် ။
Thai: รายการ The Charlotte Church Show ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ของสหราชอาณาจักร ช่อง 4 ตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน 2006
Vietnamese: Chương trình Charlotte Church đã được phát sóng trên Kênh 4 của Anh kể từ ngày 1 tháng chín năm 2006.
Chinese: 夏洛特·丘奇秀于2006年9月1日起在英国第四频道播出。
English: Wednesday night, the Houston Astros, a professional baseball team in North America, won the 2005 National League Pennant by defeating the St. Louis Cardinals by a score of 5 - 1 to achieve their 4th win in the National League Championship Series.
Bengali: বুধবার রাতে, উত্তর আমেরিকার বিখ্যাত পেশাদার বেসবল টিম হাউস্টন অ্যাস্ট্রস ২০০৫-এর জাতীয় লীগ বিজয়ী হয়েছে এবং তারা ৫-১ গোলে সেন্ট লুইস কার্ডিনালস নামক বেসবল দলকে পরাজিত করেছে, এই নিয়ে চতুর্থবার হাউস্টন অ্যাস্ট্রস ন্যাশ্যানাল লিগ চ্যাম্পিয়ানশীপ সিরিজ জয় করলো।
Filipino: Miyerkules ng gabi, ang Houston Astros, isang propesyunal na koponan sa baseball sa North America, ay nanalo sa 2005 National league Pennant sa pagdaig sa St. Louis Cardinals sa iskor na 5-1 para makuha ang kanilang pang-4 na panalo sa National League Championship Series.
Hindi: बुधवार की रात, उत्तरी अमेरिका की एक पेशेवर बेसबॉल टीम, ह्यूस्टन एस्ट्रोस ने सेंट लुइस कार्डिनल्स को 5 - 1 के स्कोर से हराकर 2005 नेशनल लीग पीनेंट जीत ली और इस तरह नेशनल लीग चैंपियनशिप सीरीज़ में अपनी चौथी जीत हासिल की।
Indonesian: Rabu malam, Houston Astros, tim baseball profesional di Amerika Utara, menang National League Pennant tahun 2005 dengan mengalahkan St. Louis Cardinals dengan skor 5 -1 untuk mencapai kemenangan ke-4 mereka di National League Championship Series.
Japanese: 水曜日の夜、北米のプロ野球チームのヒューストン・アストロズはナショナルリーグチャンピオンシップでの4回目の勝利を達成するために、セントルイス・カージナルスを5対1の得点で破って、2005年ナショナルリーグのペナントを獲得した。
Khmer: នៅល្ងាចថ្ងៃពុធ ហោសតុន អាសត្រូស ជាក្រុមកីឡាបាល់ទះអាជីពនៅអាមេរិកខាងជើង បានឈ្នះក្នុងការប្រកួតផេននិនសម្ព័ន្ធជាតិឆ្នាំ2005 ដោយយកឈ្នះលើ St. Louis​Cardinals ក្នុងពិន្ទុ 5 - 1 ដោយដណ្តើមបានជ័យជំនះលើកទី4 របស់ពួកគេក្នុងការប្រកួតពានស៊េរីសម្ព័ន្ធជាតិ។
Lao: ຄືນວັນພຸດ ເດີ ຮູສຕັນ ແອວທໍ ທີມເບັສບອລມືອາຊີບຈາກນອທ ອາເມລິກາ ເຊິ່ງໄດ້ຮັບໄຊຊະນະໃນຫລີກແຫ່ງຊາດປີ 2005 ດ້ວຍການຊະນະ ເຊນຫລຸຍ ຄາດິນາດ ດ້ວຍຄະແນນ 5 - 1ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະເປັນຄັ້ງທີ 4 ໃນການແຂ່ງຂັນຊິງຊະນະເລີດຫລີກແຫ່ງຊາດ.
Malay: Pada malam Rabu, Houston Astros, satu pasukan besbol profesional di Amerika Utara, memenangi Panji Liga Kebangsaan 2005 dengan mengalahkan St Louis Cardinals dengan mata 5-1 untuk mencapai kemenangan ke-4 mereka dalam Siri Kejohanan Liga Kebangsaan.
Burmese: ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ည က ၊ အမျိုးသား အသင်း ဗိုလ်လုပွဲ ပွဲစဉ် တွင် စိန့် လူးဝစ် ကာဒီနယ် က သူတို့ ၄ ကြိမ်မြောက် အောင်မြင်မှု ရရှိ ရန် ၅ - ၁ ဂိုး ဖြင့် ရှုံးနိမ့် ပြီး မြောက် အမေရိက မှ ဘေ့စ်ဘော အသင်း ပညာရှင် ၊ ဟူစတွန် အက်စတို သည် ၂၀၀၅ အမျိုးသား အသင်း ထူးချွန်ဆု ကို အနိုင် ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อคืนวันพุธ Houston Astros ทีมเบสบอลอาชีพในอเมริกาเหนือ คว้าแชมป์ 2005 National League Pennant โดยเอาชนะ St. Louis Cadinals ด้วยคะแนน 5-1 คว้าชัยมาได้เป็นครั้งที่ 4 ในการแข่งขัน National League Championship Series
Vietnamese: Tối thứ Tư, đội Houston Astros, một đội bóng chày chuyên nghiệp ở Bắc Mỹ, đã chiến thắng Giải quốc gia 2005 bằng cách đánh bại đội St. Louis Cardinals với tỷ số 5-1 để giành được chiến thắng thứ 4 trong mùa Giải vô địch quốc gia.
Chinese: 星期三晚上，北美职业棒球队休斯敦太空人队以5比1的比分击败圣路易斯红衣主教队，赢得了2005年全国联赛的冠军，这也是他们在国家联盟冠军系列赛中获得的第四场胜利。
English: In this series, the Astros won 4 games and the Cardinals won 2 games.
Bengali: এই সিরিজে, অ্যাস্ট্রস ৪টি ম্যাচ জিতেছে এবং কার্ডিনালস জিতেছে ২টি ম্যাচ।
Filipino: Sa seryeng ito, napanalunan ng Astros ang 4 na laro samantalang ang Cardinals ay 2 laro lamang.
Hindi: इस सीरीज़ में, एस्ट्रोस ने 4 गेम जीते और कार्डिनल्स ने 2 गेम जीते।
Indonesian: Pada seri itu, Astro menang 4 pertandingan dan Cardinals menang 2 pertandingan.
Japanese: このシリーズで、アストロズは4試合に勝ちカージナルスは2試合に勝った。
Khmer: ក្នុងការប្រកួតស៊េរីនេះ អាសត្រូសបានយកឈ្នះ 4 ប្រកួត និងកាឌីណលបានយកឈ្នះ 2ប្រកួត។
Lao: ໃນໂປແກມການແຂ່ງຂັນ ແອທອດຊະນະ 4 ເກມແລະຄາດິນັດຊະນະ 2 ເກມ.
Malay: Dalam siri ini, Astros memenangi 4 perlawanan dan Kardinal menang 2 permainan.
Burmese: ဤ ပွဲစဉ် တွင် ၊ အက်စတို က ၄ ပွဲ အနိုင် ရရှိခဲ့ ပြီး ကာဒီနယ် က ၂ ပွဲ အနိုင် ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: ในรายการแข่งขันนี้ ทีม Astros ชนะ 4 เกม และ Cardinals ชนะ 2 เกม
Vietnamese: Trong mùa giải này, Astros đã thắng 4 trận và đội Cardinals đã thắng 2 trận.
Chinese: 在这个系列赛中，太空人队赢得了4场比赛，而红衣主教赢得了2场比赛。

English: Now that the Houston Astros are finally in the World Series, they couldn't be set up any better.
Bengali: এখন হাউস্টন অ্যাস্ট্রস শেষ পর্যন্ত ওয়ার্ল্ড সিরিজে চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছে গেছে এবং এর থেকে ভালো আর কিছু হতে পারে না।
Filipino: Ngayong kasali na ang Houston Astros sa World Series, hindi nila magawang di pagbutihan.
Hindi: अब चूंकि ह्यूस्टन एस्ट्रोस अंततोगत्वा वर्ल्ड सीरीज़ में पहुंच चुकी है, उसके पास इससे बेहतर मौका नहीं हो सकता।
Indonesian: Sekarang Houston Astros akhirnya berada di World Series, mereka tidak bisa memulai lebih baik lagi.
Japanese: 今やヒューストン・アストロズはとうとうワールドシリーズに進んだので、これ以上のお膳立ては無い。
Khmer: បច្ចុប្បន្ន ជាចុងក្រោយក្រុមហោសតុន អាសត្រូស នោះស្ថិតក្នុងការប្រកួតស៊េរីពិភពលោក ពួកគេមិនអាចត្រូវបានបង្កើតនូវអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះទេ។
Lao: ຕອນນີ້ຮູສຕັນ ແອວທໍ ໃນການແຂ່ງຂັນລະດັບໂລກ ທີມກໍ່ບໍໄດ້ດີຂື້ນແຕ່ຢ່າງໃດ.
Malay: Sekarang disebabkan Astros Houston akhirnya berada dalam Siri Dunia, mereka tidak boleh ditempatkan di kedudukan yang lebih baik lagi.
Burmese: ယခု အခါ ဟူစတွန် အက်စတို သည် ကမ္ဘာ့ ပွဲစဉ်များ တွင် နောက်ဆုံး ဖြစ်ခဲ့ ပြီး ၊ သူတို့ သည် ပိုမို ကောင်းမွန် လာအောင် မည်သူမျှ မပြင်ဆင်နိုင်သေးပါ ။
Thai: จากการที่ทีม Houston Astros ได้ไปแข่งในรายการ World Series จึงนับว่าเป็นสุดฝีมือในขณะนี้
Vietnamese: Bây giờ đội Astros Houston cuối cùng đã lọt vào Danh sách các đội Quốc tế, và họ không thể làm tốt hơn thế được.
Chinese: 现在休斯顿太空人队终于进入了世界系列赛，再也没有比这更好的了。
English: Their stellar rotation of Roger Clemens, Andy Pettitte and Roy Oswalt is lined up to start the first three games against the White Sox on full rest.
Bengali: রজার ক্লেমেন্স, অ্যান্ডি পেট্টিট্টে এবং রয় ওসওয়াল্ট এই তিনজনকে আগের তিন ম্যাচ এরোটেশন অনুসারে নামানো হয়েছিল, যাতে তারা হোয়াইট সক্স দলের বিপক্ষে শুরুর সময় থেকে পূর্ণ উদ্যমে শুরু করতে পারে।
Filipino: Ang pagpapalitan nina Roger Clemens, Andy Pettitte at Roy Oswalt ay nakaplano na para sa unang tatlong laro laban sa White Sox na plantsado na.
Hindi: रोजर क्लेमेंस, एंडी पेटिटे और रॉय ओसवॉल्ट का उनका मजबूत रोटेशन पूरे आराम के बाद व्हाइट सॉक्स के खिलाफ़ पहले तीन गेम की शुरुआत के लिए तैयार है।
Indonesian: Rotasi terkenal mereka dari Roger Clements, Andy Pettitte dan Roy Oswalt ada dalam daftar untuk memulai tiga pertandingan pertama melawan White Sox di sisa pertandingan penuh.
Japanese: ロジャー・クレメンス、アンディ・ペティット、そしてロイ・オズワルトという彼らの輝かしいローテーションは、完全に休息してホワイトソックスとの最初の3試合を始めるために準備している。
Khmer: ការផ្លាស់ប្តូរវេនដែលប្រកបដោយស្តង់ដាខ្ពស់របស់លោករូហ្គើ ខ្លេមិន លោកអេនឌី ភិតធីតេ និងលោករយ អូសវ៉ល ត្រូវបានដាក់បន្តវេនគ្នា ដើម្បីចាប់ផ្តើមការប្រកួតបីលើកដំបូង ជាមួយនឹងក្រុមវ៉ាយ សុក យ៉ាងពេញទំហឹង។
Lao: ການຫມຸນຮອບຕົວເອງຂອງໂຣເຈີ ເຄເມນ ແອນດິ້ ແພັດທິດ ແລະ ຣອຍ ອໍວອດ ໄດ້ລຽນແຖວເພື່ອເລີ່ມເກມສາມເກມທຳອິດເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບໄວຊອກເຕັມກຳລັງ.
Malay: Putaran cemerlang Roger Clemens, Andy Pettitte dan Roy Oswalt dijadualkan untuk memulakan tiga perlawanan pertama melawan White Sox pada rehat penuh.
Burmese: နားချိန် ပြီး တွင် ၎င်းတို့ ၏ အကောင်းဆုံး ကွင်းလယ် ကစားသမား ရိုဂါ ကလန်မင်း ၊ အန်ဒီ ပတ်တစ် နှင့် ရိုင်း အောစွက် တို့ကို ဝှိုက် ဆော့ နဲ့ ပထမ သုံး ပွဲ စတင် ယှဉ်ပြိုင် ရန် ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: ดาราดังของทีมอย่าง Roger Clemens, Andy Pettitte และ Roy Oswalt ต่างมีชื่อในแผนการเล่นทั้งสามเกมแรกที่จะพบกับ White Sox
Vietnamese: Các ngôi sao Roger Clemens, Andy Pettitte và Roy Oswalt của họ được luân phiên khi sắp xếp đội hình để bắt đầu ba trận đấu đầu tiên với đội White Sox trong toàn phần còn lại.
Chinese: 在对阵芝加哥白袜队时，由罗杰·克莱门斯、安迪·佩蒂特和罗伊·奥斯瓦尔特组成的明星阵容，前三场比赛都未上场。
English: And hard-throwing closer Brad Lidge will be refreshed physically and mentally after an exhausting stretch.
Bengali: এবং সুতীব্র গতিতে নিক্ষেপকারী ব্র্যাড লিজে এতদিনের একটানা চরম পরিশ্রান্তির পর এখন শারীরিক এবং মানসিকভাবে সতেজ হয়ে উঠতে পারবেন।
Filipino: At ang malakas humagis na si Brad Lidge ay kakikitaan nang sigla sa pisikal at mental matapos ang nakakapagod na ensayo.
Hindi: और हार्ड थ्रो करने वाले क्लोज़र एक थकान भरी अवधि के बाद शारीरिक और मानसिक रूप से तरोताज़ा होंगे।
Indonesian: Pelempar jarak dekat Brad Lidge akan lebih segar secara fisik dan mental setelah rentang yang melelahkan.
Japanese: そして速球派で抑え投手のブラッド・リッジは、徹底的なストレッチの後、肉体的にも精神的にも元気を回復するだろう。
Khmer: ហើយលោកប្រេត លិច្ច ដែលជាអ្នកគប់បាល់ដ៏ប៉ិនប្រសប់ នឹងត្រូវមានអារម្មណ៍ស្រស់ថ្លាទាំងរាងកាយ និងផ្លូវចិត្តក្រោយពីការហាត់ប្រាណឱ្យយឺតសសៃ។
Lao: ໂຄດເຊີທີ່ໂຍນລູກໄດ້ແຮງໃກ້ກວ່າ ແບດ ລິດ ໄດ້ຟື້ນຟູທັງສະພາບຮ່າງກາຍແລະຈິດໃຈຫລັງຈາກຜ່ານເກມທີ່ເຫນັດເຫນື່ອຍ.
Malay: Dan pembaling penyelamat yang membaling dengan kuat Brad Lidge akan disegarkan secara fizikal dan mental selepas usaha yang meletihkan.
Burmese: ခြေကုန်လက်ပန်းကျစေသော အင်အားတွေ ထုတ် ပြီး နောက် မှာ ဘရက် လိဒ် ၏ အနီးကပ် ပြင်းထန်သည့် ပစ်ချက် သည် ရုပ်ပိုင်း ဆိုင်ရာ နှင့် စိတ်ပိုင်း ဆိုင်ရာ တို့ကို တက်ကြွလာနိုင်သည် ။
Thai: ทั้งยังจะได้ Brad Lidge มือขว้างตำแหน่งโคลเซอร์ที่พักฟื้นทั้งทางร่างกายและสภาพจิตใจหลังการบาดเจ็บจากเล่นรอบหนัก
Vietnamese: Và closer với phong cách ném bóng nhanh Brad Lidge sẽ được làm tươi tỉnh lại cả về thể chất lẫn tinh thần sau khi đã kiệt sức vì mệt mỏi sau các trận đấu.
Chinese: 拼命的后援投手布拉德·利奇的身体和精神会在连续的疲劳之后得到恢复。
English: "We've put ourselves in a great situation, and have a wonderful chance," said Clemens, who will start Game 1 on Saturday night in Chicago against former Yankees teammate Jose Contreras.
Bengali: "আমরা নিজেদেরকে একটি দুর্দান্ত ফর্মে নিয়ে আসতে সক্ষম হয়েছি, এবং আমাদের সামনে একটা অসাধারণ সুযোগ রয়েছে," বললেন ক্লেমেন্স, যিনি আগামী শনিবার দিন ১ নম্বর ম্যাচ খেলতে চলেছেন শিকাগোতে জোস কনট্রের্যাসের।
Filipino: "Kami ay nasa mabuting kondisyon, at may malaking pag-asa," pahayag ni Clemens, na siyang magsisimula sa Game 1 sa Sabado ng gabi sa Chicago laban sa dating kasamahan sa Yankees na si Jose Conterras.
Hindi: "हमने खुद को एक बेहतरीन परिस्थिति में ला खड़ा किया है और हमारे पास शानदार अवसर है," क्लेमेंस ने कहा जो अपने पिछले यांकीस टीम के साथी जोसे कॉन्ट्रेरास के खिलाफ़ शनिवार को पहले गेम की शुरुआत करेंगे।
Indonesian: "Kami telah menempatkan diri pada situasi yang baik, dan mempunyai kesempatan bagus, " kata Clemens, yang akan memulai pertandingan ke-1 pada Sabtu malam di Chicago melawan rekan satu tim Yankees Jose Contreras.
Japanese: 「私たちは、自分たちを偉大な状況に置いて、素晴らしい機会を得た」と、土曜日の夜にシカゴでかつてのヤンキースのチームメイトであるホセ・コントレラスに対して第一試合を始めるクレメンスは述べた。
Khmer: លោកខ្លេមិន ដែលនឹងចាប់ផ្តើមការប្រកួតទី1 នៅយប់ថ្ងៃសៅរ៍ ក្នុងទីក្រុងឈីកាហ្គូ ជាមួយនឹងអតីតមិត្តរួមក្រុមជនជាតិអាមេរិកលោកចូស កនត្រេសរាស បាននិយាយថា "យើងបានដាក់ខ្លួនពួកយើងក្នុងស្ថានភាពដ៏ប្រសើរមួយ និងយើងមានឱកាសដ៏អស្ចារ្យមួយ។"
Lao: "ເຮົາໄດ້ນຳທີມເຮົາມາຢູ່ໃນຈຸດທີ່ດີຢ້ຽມ ແລະມີໂອກາດທີ່ຍອດຢ້ຽມ" ກ່າວໂດຍເຄເມນ ເເຊິ່ງຈະເປັນຜູ້ເລີ່ມ ເກມ 1 ໃນຄືນວັນເສົາໃນຊິຄາໂກ ໂດຍແຂ່ງກັບອະດີດສະມາຊິກທີມແຍງກີ້ຈອດ ຄອນເທຣັດ.
Malay: "Kami telah meletakkan diri kami dalam keadaan hebat, dan mempunyai peluang yang baik," kata Clemens, yang akan memulakan Permainan 1 pada malam Sabtu di Chicago melawan bekas rakan sepasukan Yankees Jose Contreras.
Burmese: " ကျွန်ုပ်တို့ သည် ကျွန်ုပ်တို့ ကိုယ်တိုင် အကောင်းဆုံး အခြေအနေ မှာ ရှိနေ ပြီး ၊ အံဩလောက်သည့် အခွင့်အရေးတွေ ရှိနေတယ် လို့ ၊ " ယခင် ရန်ကီး အဖွဲ့ဝင် ဂျို့စ် ကွန်ထရီရာ နှင့် ချီကာဂို မှာ စနေနေ့ ည တွင် ပွဲစဉ် ၁ စတင် ယှဉ်ပြိုင်မည့် ၊ ကလီမန် က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Clemens กล่าวว่า "เราหาทางให้อยู่ในสภาาพยอดเยี่ยมและมีโอกาสงาม" โดยเขาจะลงเล่นเกม 1 ในคืนวันเสาร์ที่ Chicago พบกับ Jose Contreras อดีตเพื่อนร่วมทีม Yankees
Vietnamese: "Chúng tôi đã đặt mình vào một tình huống tốt, và có một cơ hội tuyệt vời, " Clemens, người sẽ bắt đầu Trận 1 vào đêm Thứ bảy ở Chicago đấu với cựu đồng đội Yankees Jose Contreras, cho biết.
Chinese: 克莱门斯说：“我们处在一个很好的位置，并且有一个很好的机会。”周六晚上在芝加哥他将在对阵前洋基队友约瑟·孔特雷拉斯的比赛中首发第一场。
English: Thanks to Scot McKenzie, who has won 20 games each of the past two seasons, the Astros didn't need Game 7 in the NL championship series against the St. Louis Cardinals.
Bengali: বিগত দুটি মৌসুমের প্রত্যেকটিতেই ২০টি করে ম্যাচ জিতেছে স্কট ম্যাককেঞ্জি, তাকে অভিনন্দন জানাই, অ্যস্ট্রসদের NL চ্যাম্পিয়নশিপ সিরিজের ৭ম ম্যাচে সেন্ট লুইস কার্ডিনালসের মুখোমুখি হওয়ার কোন প্রয়োজনই ছিলো না।
Filipino: Pasasalamat kay Scot Mckenzie, nakuha nilang manalo sa 20 laro sa bawat dalawang season na dumaan, ang Astros ay hindi na kailangang maglaro sa Game 7 ng NL championship series laban sa St. Louis Cardinals.
Hindi: पिछले दो सीज़नों में से प्रत्येक में 20 गेम जीतने वाले स्कॉट मैकेंजी की बदौलत, एस्ट्रोस को एनएल चैंपियनशिप में सेंट लुइस कार्डिनल्स के खिलाफ़ 7वें गेम की जरूरत नहीं पड़ी।
Indonesian: Terima kasih untuk Scot McKenzie, yang telah memenangkan 20 pertandingan tiap dari dua musim lalu, Astro tidak perlu pertandingan ke 7 di seri kejuaraan dunia NL melawan St. Louis Cardinals.
Japanese: 過去2シーズンでそれぞれ20試合に勝利したスコット・マッケンジーの活躍により、アストロズはセントルイス・カージナルスと争うNLチャンピオンシップの第七試合を戦う必要がなくなった。
Khmer: យើងសូមអរគុណទៅលោកស្កុត ម៉ាកខិតស្សែ ដែលបានយកឈ្នះការប្រកួត 20ប្រកួត ក្នុងរាល់រដូវកាលទាំងពីរកន្លងទៅ ហើយអាសត្រូសមិនចាំបាច់មានការប្រកូតលើកទី7 ក្នុងការប្រកួតស៊េរីសម្ព័ន្ធជាតិ ជាមួយនឹង St. Louis​ Cardinals។
Lao: ຕ້ອງຂອບໃຈສະກ໊ອດ ແມັກເຄນຊີ ເຊິ່ງລາວໄດ້ຊະນະມາແລ້ວ 20 ເກມ ໃນແຕ່ລະລະດູການໃນອະດີດ ເຮັດໃຫ້ແອວທໍ ບໍ່ຕ້ອງຫລີ້ນເກມ 7 ໃນ ເອັນແອວແຊມປ້ຽນຊິບ ກັບເຊນຫລຸຍ ຄາດິນາດ.
Malay: Terima kasih kepada Scot McKenzie, yang telah memenangi 20 perlawanan dalam setiap dua musim lalu, Astros tidak perlu Permainan 7 dalam siri kejohanan NL melawan St Louis Cardinals.
Burmese: လွန်ခဲ့သော နှစ် ရာသီ ၏ ပြိုင်ပွဲ ၂၀ ကို အနိုင်ရခဲ့သည့် ၊ စကော့ မက်ကင်ဇီ ရဲ့ ကျေးဇူး ကြောင့် ၊ အန် အယ်(လ်) ချန်ပီယံရှစ် ပွဲစဉ် တွင် ပွဲစဉ် ၇ ကို စိန့် လူးဝစ် ကာဒီနယ် နှင့် ယှဉ်ပြိုင်မည့် အက်စတရို မပါဝင်တော့ပါ ။
Thai: ทั้งนี้เพราะได้ Scot McKenzie ที่ชนะมา 20 เกมในสองฤดูกาลล่าสุด ทำให้ทีม Astros ไม่ต้องลงเล่นเกม 7 ในรายการ NL Championship กับทีม St. Louis Cardinals
Vietnamese: Nhờ Scot McKenzie, người đã thắng cuộc 20 trận mỗi hai mùa giải vừa qua, đội Astros đã không cần phải tham gia đấu Trận 7 trong giải vô địch NL đấu với đội St. Louis Cardinals.
Chinese: 多亏了斯科特·麦肯齐，他在过去的两个赛季中赢得了20场比赛，太空人队在对阵圣路易斯红衣主教队的国家联盟冠军系列赛中没打到第7场比赛，就取得了胜利。
English: For the second time in the NLCS, Scot allowed just one run over seven innings at Busch Stadium, leading Houston to a series-ending 5-1 victory Wednesday night.
Bengali: NLCS-এ এই নিয়ে দ্বিতীয়বার, স্কট বুশ স্টেডিয়ামে সাতটি ইনিংসের মধ্যে মাত্র একবার রান ওভার করেন এবং ফলস্বরুপ বুধবার রাত্রিতে ৫-১ ফলাফলে বিজয়ী হয়ে হাউসটনকে সিরিজে বিজয়ী করতে সম্ভবপর হন।
Filipino: Sa pangalawang pagkakataon sa NLCS, si Scot ay pinahintulutan sa isang pagtakbo sa pitong innings sa Butch Stadium, nanguna sa Houston sa series -ending na 5-1 na panalo Miyerkules ng gabi.
Hindi: एनएलसीएस में यह दूसरी बार है, जब स्कॉट ने बुश स्टेडियम में सात इनिंग्स में केवल एक रन दिया, जिसकी बदौलत ह्यूस्टन को बुधवार रात 5-1 से सीरीज़ की अंतिम विजय प्राप्त हुई।
Indonesian: Pada babak kedua di NLCS, Scot hanya memberikan satu run pada tujuh inning di Busch Stadium, membuat Houston memimpin pada seri akhir kemenangan 5-1 Rabu malam.
Japanese: NLCSでの二度目の登板時、ブッシュスタジアムでスコットは7イニングでたった1点許しただけで、水曜日の夜5対1の勝利でヒューレットをシリーズの終わりに導いた。
Khmer: សំរាប់លើកទីពីរក្នុង NLCS ស្កុតបានអនុញ្ញាតឱ្យរត់មួយជុំ ក្នុងពេលក្រុមរបស់ខ្លួនត្រូវវាយចំនួនបាល់ប្រាំពីរដង នៅពហុកីឡាដ្ឋានបូជ្ឈ ដែលនាំឱ្យហោសតុនស្ថិតក្នុងការបញ្ចប់ការប្រកួតស៊េរីក្នុងជ័យជំនះ 5-1 កាលពីយប់ថ្ងៃពុធ។
Lao: ເປັນຄັ້ງທີສອງໃນເອັນແອວຊີເອັດສ໌ ສະກ໊ອດໄດ້ມີໂອກາດແລ່ນພຽງແຕ່ຫນື່ງຄັ້ງຈາກການເຮັດແຕ້ມເຈັດຄັ້ງທີສະຫນາມກິລາບຸດ ເຮັດໃຫ້ຮູສຕັນຈົບໂປແກມການແຂ່ງຂັນດ້ວຍໄຊຊະນະ 5-1 ຄະແນນໃນຄືນວັນພຸດ.
Malay: Buat kali kedua dalam NLCS, Scot membenarkan hanya satu larian dalam tujuh pusingan di Stadium Busch, yang membawa Houston ke satu siri berkesudahan kemenangan 5-1 malam tadi.
Burmese: အန်အယ်(လ်)စီအက်(စ်) တွင် ဒုတိယ ပိုင်း အတွက် ၊ စကော့ သည် ဘတ် ကစားကွင်း တွင် ၇ ကြိမ် ခန့် မှာ တစ် မှတ် သာ ရခဲ့ ပြီး ၊ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ည က ဟောစတွန် ကို ပွဲစဉ် အဆုံး ထိ ၅ - ၁ ဖြင့် ဦးဆောင် အောင်ပွဲခံသည် ။
Thai: นับเป็นครั้งที่สองในการแข่ง NLCS โดย Scot เสียเพียง 1 รันจากทั้งหมดเจ็ดอินนิ่ง ที่สนาม Busch Stadium ทำให้ทีม Houston เก็บชัยชนะได้ด้วยคะแนน 5-1 เมื่อคืนวันพุธ
Vietnamese: Đối với lần thứ hai trong NLCS, Scot chỉ cho phép ghi một điểm qua bảy hiệp tại Sân vận động Busch, dẫn Houston đến một loạt kết thúc thắng lợi với tỷ số 5-1 vào tối thứ Tư.
Chinese: 在第二次国家联赛中，斯科特在布希体育场差点跑满七场，最后在周三晚上带领休斯顿以5比1获胜。