Lambz/alt huggingface dataset:
English: World Wrestling Entertainment released a statement on the death Cade through its website.
Bengali: ওয়ার্ল্ড রেসলিং এনটারটেনমেন্ট তাদের ওয়েবসাইটে কেডের মৃত্যুতে একটি বিবৃতি প্রকাশ করেছে।
Filipino: Ang Aliwan sa Mundo ng Pakikipagbuno ay naglabas ng kanilang pahayag sa pagkamatay ni Cade sa pamamagitan ng kanilang website.
Hindi: वर्ल्ड रेसलिंग एंटरटेनमेंट ने अपनी वेबसाइट के जरिए केड की मृत्यु पर वक्तव्य जारी किया।
Indonesian: World Wrestling Entertainment merilis pernyataan resmi terkait kematian Cade dalam situs mereka.
Japanese: 世界レスリング・エンターテイメントは、ウェブサイトでケードの死についての声明を発表した。
Khmer: World Wrestling Entertainment បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ស្តីពីការស្លាប់របស់កេដតាមរយៈវេបសាយរបស់ខ្លួន។
Lao: ສະມາຄົມມວຍປໍ້າ ເວີ ເລັດສະລິ້ງ ເອັນເຕີເທັນເມ້ນ ໄດ້ອອກຖະແຫຼງການ ກ່ຽວກັບການຕາຍຂອງເຄດ ຜ່ານທາງເວບໄຊ້ຂອງບໍລິສັດ.
Malay: World Wrestling Entertainment mengeluarkan kenyataan mengenai kematian Cade melalui laman webnya.
Burmese: ကမ္ဘာ့ဖလား နပန်းနှင့်ဆိုင်သော ဖျော်ဖြေမှု က ၎င်း၏ ဝက်ဘ်ဆိုက် မှတစ်ဆင့် သေဆုံးသွားသော ကိတ်ဒ် ကို ကြေငြာချက် တစ်ခု ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
Thai: World Wrestling Entertainment ประกาศข่าวการเสียชีวิตของ Cade ผ่านเว็บไซต์
Vietnamese: World Wrestling Entertainment đưa ra một tuyên bố về cái chết Cade qua trang web của mình.
Chinese: 世界摔跤娱乐通过其网站发布了一份关于凯德死亡的声明。
English: It read “World Wrestling Entertainment was informed Friday morning by Lance McNaught’s father that he has passed away of apparent heart failure.
Bengali: এতে বলা হয়েছে, বিশ্ব কুস্তি মনোরঞ্জন-কে শুক্রবার ল্যান্স ম্যাকনটের পিতা জানান যে তিনি হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে প্রয়াত হয়েছেন।
Filipino: At binasa "Ang Aliwan sa Mundo ng Pakikipagbuno ay pinagbigay-alamanan noong Biyernes ng umaga ng ama ni Lance McNaught na siya ay namatay dahil sa mistulang pagpalya ng puso.
Hindi: उसमें कहा गया, "वर्ल्ड रेसलिंग एंटरटेनमेंट को शुक्रवार की सुबह लांस मैकनॉट के पिता से सूचना मिली कि आभासी ह्रदयाघात से उनकी मृत्यु हो गई है।
Indonesian: Pernyataan itu berbunyi, "World Wrestling Entertainment mendapat informasi pada Jumat pagi dari ayah Lance McNaught bahwa dia telah meninggal akibat gagal jantung.
Japanese: 「世界レスリング・エンターテイメントは、金曜日の朝、ランス・マクノートのお父さんから、彼が明らかに心臓麻痺で亡くなったことを知った」とある。
Khmer: នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍នោះបាននិយាយថា "World Wrestling Entertainment បានទទួលដំណឹងពីឪពុករបស់ ឡែនស៍ ម៉ាកណត កាលពីព្រឹកថ្ងៃសុក្រនេះថា គាត់បានបាត់បង់ជីវិតដោយជំងឺគាំងបេះដូងភ្លាមៗ។"
Lao: ທີ່ມີຂໍ້ຄວາມວ່າ "ສະມາຄົມມວຍປໍ້າ ເວີ ເລັດສະລິ້ງ ເອັນເຕີເທັນເມ້ນ ໄດ້ຮັບຂາວ ໃນວັນສຸກຕອນເຊົ້າ ຈາກພໍ່ຂອງ ແລນ ແມັກນອດ ວ່າເຂົາເສຍຊີວິດຈາກຫົວໃຈ ລົ້້ມເຫລວ.
Malay: Ia membaca "World Wrestling Entertainment telah dimaklumkan pagi Jumaat oleh bapa Lance McNaught bahawa beliau telah meninggal dunia akibat kegagalan jantung jelas.
Burmese: ၎င်း သည် " ကမ္ဘာ့ နပန်းနှင့်ဆိုင်သော ဖျော်ဖြေမှု ကို လန့်စ် မတ်နော့ ၏ ဖခင် က သူ သည် သိသာသော နှလုံး ရပ်ခြင်း ကြောင့် ကွယ်လွန်သွားသည် ဟု သောကြာနေ့ နံနက်တွင် အကြောင်းကြားခဲ့သည် ဟု ဖော်ပြသည် ။
Thai: เขียนไว้ว่า "World Wrestling Entertainment ได้รับแจ้งในตอนเช้าวันศุกร์โดยพ่อของ Lance McNaught ว่าเขาได้เสียชีวิตแล้วเนื่องจากภาวะหัวใจล้มเหลว WWE ขอแสดงความเสียใจจากใจจริงแก่ครอบครัว McNaught"
Vietnamese: Tuyên bố nói rằng "World Wrestling Entertainment đã được cha của Lance McNaught thông báo vào sáng thứ Sáu rằng anh ấy đã qua đời vì có biểu hiện suy tim.
Chinese: 上面写着：“兰斯·麦克诺特的父亲于周五上午通知世界摔跤娱乐公司，他因明显的心力衰竭去世。”
English: Former Tag Team Champion Matt Hardy and WWE legend Mick Foley paid tributes to Cade.
Bengali: প্রাক্তন ট্যাগ টীম চ্যাম্পিয়ন ম্যাট হার্ডি এবং ডব্লিউডব্লিউই প্রবাদপ্রতিম খেলোয়াড় মিক ফলে কেডের স্মৃতির প্রতি শ্রদ্ধা জ্ঞাপন করেন।
Filipino: Ang dating Kampeonata sa Koponan ng Tag na si Matt Hardy at ang alamat ng WWE na si Mick Foley ay nagbigay parangal para kay Cade.
Hindi: भूतपूर्व टैग टीम चैम्पियन मैट हार्डी और डब्ल्यूडब्ल्यूई के दिग्गज माइक फ़ोली ने केड को श्रद्धांजलि दी।
Indonesian: Mantan rekan tim Tag Team Champion, Matt Hardy dan legenda WWE, Mick Foley melakukan penghormatan kepada Cade.
Japanese: 元タッグチーム・チャンピオン・マット・ハーディとWWEの伝説的なミック・フォーリーは、ケードに敬意を表した。
Khmer: អតីតជើងឯក Tag Team ម៉ាត់ ហាឌី និងកីឡាករល្បីឈ្មោះនៃ WWE មិក ហ្វឡេយ បានសម្តែងការគោរពចំពោះកេដ។
Lao: ອາດີດແທັກທີມແຊ້ມ ແມັດຮາດີ ແລະ ມິກ ຟໍລີ ນັກມວຍປໍ້າໃນຕໍານານ ຂອງ WWE ໄດ້ສົ່ງສານສະແດງຄວາມເສຍໃຈ ແກ່ ເຄດ.
Malay: Bekas Tag Team Champion Matt Hardy dan legenda WWE Mick Foley memberi penghormatan kepada Cade.
Burmese: ယခင် အဖွဲ့လိုက် ချန်ပီယံ မတ် ဟာဒီး နှင့် ဒဗလျူဒဗလျူအီး ဒဏ္ဍာရီ မေ့ခ် ဖိုလေး တို့က ကိတ်ဒ် ကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုလိုက်သည် ။
Thai: Matt Hardy อดีตผู้ชนะเลิศจาก Tag Team และ Mick Foley ผู้มีชื่อเสียงเป็นตำนานจาก WWE ได้มอบของกำนัลให้กับ Cade
Vietnamese: Cựu thành viên của đội vô địch đồng đội Matt Hardy và huyền thoại WWE Mick Foley đã bày tỏ sự thương tiếc cho Cade.
Chinese: 前职业摔跤冠军马特·哈代和WWE传奇人物米克·福莱向凯德致敬。
English: A Palestinian teenager was killed and seven others, including six children, injured in an Israeli airstrike near a school in the town of Beit Lahiya, according to Dr. Muawiya Hassanin, a local emergency services official.
Bengali: বেইট লাহিয়া শহরের এক স্কুলের কাছে ইজরায়েলের বিমান হামলায় এক ফিলিস্তিনি কিশোর সহ আর সাতজন নিহত হয়েছে, তার মধ্যে ছয়জন শিশু।স্থানীয় এক জরুরী পরিষেবা কর্মী মুয়াইয়া হাসানিন একথা জানিয়েছেন।
Filipino: Ang tinedyer na Palestino ay napatay at pitong iba pa, kasama ang mga bata, ay nasugatan sa isang airstrike ng Israel malapit sa paaralan sa bayan ng Beit Lahiya, ayon kay Dr. Muawiya Hassanin, isang lokal na opisyal ng serbisyong pang-emergency.
Hindi: एक स्थानीय आपदा सेवा अधिकारी, डा. मुआविया हसानिन के अनुसार, बेत लाहिया शहर में एक स्कूल के समीप हुए इजरायल के एक हवाई हमले में एक फ़िलिस्तीनी किशोर मारा गया और, छह बच्चों समेत, सात अन्य लोग घायल हुए।
Indonesian: Seorang remaja Palestina telah tewas dan tujuh lainnya, termasuk enam anak, terluka dalam serangan udara Israel di dekat sebuah sekolah di kota Beit Lahiya, menurut Dr Muawiya Hassanin, seorang pejabat pelayanan darurat lokal.
Japanese: 地元の救急隊当局者MuawiyaHassanin博士によると、ベイトラヒヤの町の学校の近くで、イスラエルの空襲によりティーンエイジャーが死に、６人の子供を含む７人が負傷した。
Khmer: យោងតាមលោកវេជ្ជបណ្ឌិត ម៉ូវីយ៉ា ហាសាន់នីន ជាមន្ត្រីផ្តល់សេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់មូលដ្ឋាន ក្មេងជំទង់ជនជាតិប៉ាឡេស្ទីនម្នាក់ត្រូវបានសំលាប់ និងប្រាំពីរនាក់ផ្សេងទៀត រួមមានក្មេងប្រាំមួយនាក់ បានរងរបួសក្នុងការវាយប្រហារដោយយន្តហោះយោធាអ៊ីស្រាអ៊ែលមួយស្ថិតក្បែរសាលារៀនមួយក្នុងក្រុងប៉ែត ឡាហ៊ីយ៉ា។
Lao: ໄວ​ໜຸ່ມ​ຊາວ​ປາ​ເລ​ດສະ​ຕິນ​ຄົນ​ໜຶ່ງເສຍ​ຊີ​ວິດ ແລະ​ຄົນ​ອື່ນໆ ລວມ​ທັງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ອີກຫົກ​ຄົນໄດ້​ຮັບ​ບາດ​ເຈັບ​ຈາກ​ການ​ໂຈມ​ຕີ​ທາງ​ອາ​ກາດ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນໃກ້​ກັບ​ໂຮງ​ຮຽນ​ແຫ່ງ​ໜຶ່ງໃນ​ເມືອງ Beit Lahiya ໂດຍ​ອີງ​ຕາມ​ການ​ໃຫ້​ສຳ​ພາດ​ຂອງ ດ​ຣ. Muawiya Hassanin ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ແພດ​ສຸກ​ເສີນ​ໃນ​ໂຮງ​ໝໍ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ.
Malay: Seorang remaja Palestin terbunuh dan tujuh yang lain, termasuk enam kanak-kanak, cedera dalam serangan udara Israel berhampiran dengan sebuah sekolah di bandar Beit Lahiya, menurut Dr Muawiya Hassanin, seorang pegawai perkhidmatan kecemasan tempatan.
Burmese: ပြည်တွင်း အရေးပေါ် ဌာန တစ်ခု မှ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဒေါက်တာ မူရာဝီရာ ဟတ်စ်စန်နင် ၏ ပြောကြားချက် အရ ၊ ဘတ် လာဟီးယား မြို့ ရှိ စာသင်ကျောင်း တစ် ကျောင်း အနီး အစ္စရေး လေကြောင်း တိုက်ခိုက်မှု တစ်ခု အတွင်း ၊ ပါလက်စတိုင်း ဆယ်ကျော်သက် တစ်ဦး သေဆုံးခဲ့ရ ပြီး ကလေး ၆ ဦး အပါအဝင် ၊ အခြား ၇ ဦး ၊ ဒါဏ်ရာ ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: วัยรุ่นชาวปาเลสไตน์ 1 คนและคนอื่นๆ อีก 7 คนถูกฆ่า โดยมีเด็กจำนวน 6 คนได้รับบาดเจ็บจากการโจมตีทางอากาศใกล้กับโรงเรียนในเมือง Beit Lahiya ตามที่ Dr. Muawiya Hassanin เจ้าหน้าที่กู้ภัยฉุกเฉินท้องถิ่นกล่าว
Vietnamese: Một trẻ vị thành niên người Palestine đã thiệt mạng và bảy người khác trong đó có sáu trẻ em đã bị thương trong một đợt không kích của Israel gần một trường học ở thị trấn Beit Lahiya, theo bác sĩ Muawiya Hassanin, một quan chức dịch vụ cấp cứu địa phương.
Chinese: 根据当地应急勤务官员穆阿维亚·哈撒宁博士提供的消息，在以色列对拜特拉希耶城一所学校附近发动的空袭中，1名巴勒斯坦少年死亡，另外7人受伤，其中包括6名儿童。
English: Israeli military officials said that the strike targeted militants who were retrieving a device used to fire missiles.
Bengali: ইসরায়েলের সামরিক আধিকারিকরা বলেছেন, সন্ত্রাসবাদীরা যখন একটা মিসাইল ছুঁড়বার যন্ত্রকে ফিরিয়ে আনতে যাচ্ছিল তখনই তাদের লক্ষ্য করে এই হামলা চালানো হয়।
Filipino: Pahayag ng mga opisyal ng militar ng Israel na pakay ng pag-atake ang mga militante na kumukuha ng mga aparatong ginamit sa pagpapaputok ng mga missile.
Hindi: इजरायल सेना के अधिकारियों ने कहा कि हमले में उन लड़ाकुओं को लक्ष्य बनाया गया था जो मिसाइल दागने में प्रयोग होने वाले एक डिवाइस को पुनः प्राप्त कर रहे थे।
Indonesian: Pejabat militer Israel mengatakan bahwa serangan menargetkan militan yang mencuri sebuah alat yang digunakan untuk menembakkan rudal.
Japanese: イスラエルの軍当局者は、攻撃がミサイルを発射するのに用いられる装置を回収していた闘士が対象だったと言った。
Khmer: មន្ត្រីយោធាអ៊ីស្រាអែលបាននិយាយថាការវាយប្រហារនេះសំដៅលើជនសកម្មប្រយុទ្ធដែលកំពុងរុករងសារធាតុដែលប្រើប្រាស់ដើម្បីបាញ់កាំជ្រួចមីលស៊ីល។
Lao: ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ທະ​ຫານ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ກ່າວ​ວ່າ ການ​ໂຈມ​ຕີ​ທາງ​ອາ​ກາດ​ຄັ້ງ​ນີ້​ແມ່ນ​ມີ​ເປົ້າ​ໝາຍ​ໂຈມ​ຕີ​ກຸ່ມກໍ່​ການ​ຮ້າຍທີ່​ກຳ​ລັງ​ເຮັດ​ການກອບ​ກູ້​ເອົາ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ໃດ​ໜຶ່ງ​ເພື່ອ​ກຽ​ມ​ຈະ​ຍິງ​ຂີ​ປະ​ນາ​ວຸດ.
Malay: Pegawai tentera Israel berkata bahawa sasaran serangan ialah militan yang telah mendapatkan semula alat yang digunakan untuk melancar peluru berpandu api.
Burmese: ဒုံးပျံများ ပစ် ရန် အသုံးပြုသော ပစ္စည်း တစ်ခု ကို ထုတ်ယူနေ သော စစ်သွေးကြွများ ကို ပစ်မှတ်ထား တိုက်ခိုက်ခြင်း ဖြစ်သည် ဟု အစ္စရေး တပ်မတော် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူများ က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่กองทัพของอิสราเอลกล่าวว่าการโจมตีมุ่งเป้าไปยังบรรดาทหารที่ซ่อมแซมอุปกรณ์เพื่อใช้ในการยิงจรวดจรวดมิสไซล์
Vietnamese: Quan chức quân đội Israel nói rằng cuộc tấn công nhắm vào dân quân những người đang khôi phục một thiết bị sử dụng để bắn tên lửa.
Chinese: 以色列军方官员说，打击的目标是那些试图取回导弹发射装置的激进分子。
English: Israel's incursions into northern Gaza, which are aimed at curbing rocket attacks by Palestinian militants, have killed over 50 people over the last six days.
Bengali: উত্তর গাজাতে ফিলিস্তিনি সন্ত্রাসবাদীদের রুখতে ইজরায়েলের আচমকা হামলায় গত ছয় দিনে ৫০এর ও ওপর লোক মারা গেছে।
Filipino: Ang biglang paglusob ng mga taga-Israel sa hilagang bahagi ng Gaza, na naglayong ipagawa ang pag-atake ng mga militanteng Palestino, ay pumatay ng mahigit sa 50 katao sa nakalipas na anim na araw.
Hindi: उत्तरी गाज़ा में इजरायल द्वारा अचानक हमले में, जिसका उद्देश्य फ़िलिस्तीनी लड़ाकुओं द्वारा रॉकेट हमलों पर अंकुश लगाना था, पिछले छह दिनों में 50 से अधिक लोग मारे गए हैं।
Indonesian: Serangan Israel ke Gaza Utara, yang ditujukan untuk membatasi serangan roket oleh militan Palestina, telah menewaskan lebih dari 50 orang selama enam hari terakhir.
Japanese: 北ガザへのイスラエルの侵攻はパレスチナ戦士によるロケット攻撃を抑制することが目的で、この６日間で５０人以上の人々を殺した。
Khmer: ការចូលលុកលុយរបស់អ៊ីស្រាអែលក្នុងតំបន់ក្សាស្សាភាគខាងជើង ដែលមានគោលដៅទប់ស្កាត់ការវាយប្រហារដោយគ្រាប់រ៉ូកែតដោយជនសកម្មប្រយុទ្ធប៉ាឡេស្ទីន បានសំលាប់ប្រជាជនច្រើនជាង50នាក់កាលពីប្រាំមួយថ្ងៃមុន។
Lao: ການ​ຮຸກ​ຮານ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ທາງ​ພາກ​ເໜືອ​ຂອງ​ສະ​ນວນ​ກາ​ຊາ ໂດຍ​ມີ​ຈຸ​ດ​ປະ​ສົງ​ເພື່ອ​ຢຸດຢັ້ງຂີ​ປະ​ນາ​ວຸດ​ທີ່​ຍິງ​ໂດຍ​ພວກກໍ່​ການ​ຮ້າຍ​ປາ​ເລດ​ສະ​ຕິນ ເຊິ່ງໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ຜູ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດຫຼາຍກວ່າ 50 ຄົນ​ໃນ​ຫົກ​ມື້​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ.
Malay: Serangan Israel ke utara Gaza, bertujuan untuk membendung serangan roket oleh pejuang Palestin, telah membunuh lebih dari 50 orang dalam tempoh enam hari yang lalu.
Burmese: ဒုံးကျဉ်များ ဖြင့် ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်သော ပါလက်စတိုင်း စ်သွေးကြွများ ကို ထိန်းချုပ် ရန် ရည်ရွယ် သော အစ္စရေး ၏ ဂါဇာ မြောက်ပိုင်း ကို ၊ ဝင်ရောက် တိုက်ခိုက်မှု တွင် လွန်ခဲ့သော ၆ ရက် ကျော် အတွင်း လူ ၅၀ ကျော် သေဆုံးခဲ့သည် ။
Thai: การเข้ารุกของอิสราเอลทางตอนเหนือของฉนวนกาซา ซึ่งเป็นเป้าปลายทางของการโจมตีโดยจรวดของกองทหารปาเลสไตน์ ได้ฆ่าประชาชนกว่า 50 คนในช่วงหกวันก่อน
Vietnamese: Những cuộc đột kích của Israel vào phía Bắc dải Gaza, nhằm ngăn chặn các cuộc tấn công tên lửa của dân quân Palestine đã làm thiệt mạng 50 người trong vòng sáu ngày qua.
Chinese: 在过去6天里，以色列袭击加沙北部地区的行动已经导致50余人丧生。袭击的目的是为了阻止巴勒斯坦激进分子发动火箭攻击。
English: Friday saw 17 killings, including the gunning down of two women outside a mosque in Beit Hanoun.
Bengali: শুক্রবারেই বেইট হানুনে এক মসজিদের বাইরে ১৭ জন নিহত হয় তাদের মধ্যে দুজন মহিলা গুলীবিদ্ধ হয়ে মারা যান।
Filipino: May 17 na pagpatay noong Biyernes, kasama ang pagbaril sa dalawang babae sa labas ng mosk sa Beit Hanoun.
Hindi: शुक्रवार को 17 लोग मारे गए, जिसमें बेत हनौन में एक मस्जिद के बाहर दो स्त्रियों को गोली से उड़ा देना भी शामिल है।
Indonesian: Jum'at melihat 17 pembunuhan, termasuk menembak mati dua orang wanita di luar sebuah masjid di Beit Hanoun.
Japanese: 金曜日にはベイトハヌーンのモスクの外で２人の女性の銃撃を含む１７人が死んだ。
Khmer: កាលពីថ្ងៃសុក្រមានមនុស្ស 17នាក់ស្លាប់ រួមទាំងការបាញ់ទៅលើស្ត្រីពីរនាក់ដែលនៅក្រៅវិហារអ៊ីស្លាមក្នុងបែត ហានោន។
Lao: ໃນວັນ​ສຸກ​ແມ່ນ​ມີ​ຜູ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ເຖິງ 17 ຄົນ ລວມ​ທັງ​ຍິງ​ຜູ້​ຍິງ​ສອງ​ຄົນ​ນອກ​ມັດ​ສະ​ຍິບ​ໃນ Beit Hanoun.
Malay: Jumaat menyaksikan 17 pembunuhan, termasuk pembunuhan dua wanita di luar sebuah masjid di Beit Hanoun.
Burmese: သောကြာနေ့ တွင် ဘတ် ဟာနာမ် ရှိ ဗလီ တစ်ခု အပြင်ဘက် တွင် သေနတ်မှန် ပြီး လဲကျနေသော အမျိုးသမီး ၂ ဦး အပါအဝင် ၊ ၁၇ ဦး သေဆုံးနေတာ ကို မြင်ခဲ့ရသည် ။
Thai: ส่วนวันศุกร์มีการฆ่าคน 17 ราย รวมถึงการยิงหญิงสองคนนอกสุเหร่าในเมือง Beit Hanoun
Vietnamese: Hôm thứ sáu có 17 người chết, trong đó có vụ bắn hạ hai người phụ nữ bên ngoài một nhà thờ Hồi giáo ở Beit Hanoun.
Chinese: 星期五有17人死亡，包括在拜特哈农镇清真寺外被枪杀的2名妇女。

English: At least seven people, including a 12-year-old girl were killed by Israeli action on Saturday, and three others yesterday.
Bengali: শনিবারে ইজরায়েলের হামলায় কম পক্ষে সাত জন নিহত হয়, তার মধ্যে ১২ বছরের এক কিশোরী ও আছে।গতকালও তিনজন নিহত হয়।
Filipino: Hindi bababa sa pitong tao, kasama ang 12 taon na batang babae ang napatay sa ginawa ng Israel noong Sabado, at tatlo pang iba kahapon.
Hindi: शनिवार को इजरायल द्वारा कार्यवाही में एक 12-साल की लडकी समेत कम से कम सात लोग मारे गए और अन्य तीन लोग पिछले दिन मारे गए थे।
Indonesian: Setidaknya tujuh orang, termasuk anak perempuan 12 tahun telah terbunuh atas aksi Israel pada hari Sabtu, dan tiga lainnya kemarin.
Japanese: 土曜日のイスラエルの行動で１２歳の少女を含む少なくとも１７人が殺され、昨日は他の３人が殺された。
Khmer: យ៉ាងហោចណាស់មនុស្សប្រាំពីរនាក់ រួមទាំងក្មេងស្រីដែលមានអាយុ12 ឆ្នាំម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយសកម្មភាពរបស់អ៊ីស្រាអែលកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ និងបីនាក់ផ្សេងទៀតកាលពីម្សិលមិញ។
Lao: ມີ​ຢ່າງ​ໜ້ອຍ​ເຈັດ​ຄົນ ລວມ​ທັງ​ເດັກ​ຍິງ​ອາ​ຍຸ 12 ປີ​ອີກ​ຄົນ​ຫນຶ່ງທີ່​ຖືກສັງ​ຫານ​ຈາກ​ການ​ກະ​ທຳ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນໃນ​ວັນ​ເສົາ ແລະ​ອີກ​ສາມ​ຄົນ​ມື້​ວານນີ້.
Malay: Sekurang-kurangnya tujuh orang, termasuk seorang gadis berusia 12 tahun telah dibunuh oleh tindakan Israel pada hari Sabtu, dan tiga yang lain semalam.
Burmese: စနေနေ့ က အစ္စရေး ရဲ့ လုပ်ရပ် ကြောင့် ၁၂ နှစ် အရွယ် မိန်းကလေး တစ် ဦး သေဆုံးခဲ့မှု အပါအဝင် ၊ လွန်ခဲ့သော အခြား ၃ ရက် အတွင်း အနည်းဆုံး လူ ၇ ဦး ၊ သေဆုံးခဲ့သည် ။
Thai: ผู้คนอย่างน้อย 7 คน ซึ่งรวมเด็กหญิงอายุ 12 ปี ถูกฆ่าโดยการกระทำของอิสราเอลเมื่อวันเสาร์ และอีก 3 คนเมื่อวานนี้
Vietnamese: Ít nhất bảy người, trong đó có một bé gái 12 tuổi đã thiệt mạng bởi Israel vào hôm thứ bảy và ba người khác thiệt mạng vào ngày hôm qua.
Chinese: 星期六，至少有7人死亡，包括1名12岁女孩。昨天又有3人死亡。
English: The Israeli Prime Minister Ehud Olmert denied that his country was planning to re-occupy Gaza, and said that the offensive is aimed at stopping rockets from being fired into Israel by Hamas militants.
Bengali: গাজা আবার দখল করার পরিকল্পনার কথা ইসরায়েলের প্রধান মন্ত্রী ইহুদ ওল্মার্ট অস্বীকার করে বলেছেন যে, হামাস সন্ত্রাসবাদীদের দিক থেকে আসা রকেট হামলা রুখতেই এই আক্রমন করা হয়।
Filipino: Ang Punong Ministro ng Israel na si Ehud Olmert ay nagpabula na plano ng kanyang bansa na muling okupahin ang Gaza, at nagpahayag na ang atake ay naglayon na pigilin ang pagpapaputok ng mga rocket ng mga militanteng Hamas sa loob ng Israel.
Hindi: इजरायल के प्रधान मंत्री एहुद ओल्मर्ट ने इस बात से इनकार किया उनका देश गाज़ा पर फिर से कब्ज़ा करने की योजना बना रहा था और कहा कि हमले का उद्देश्य हमास लड़ाकों द्वारा इजरायल में रॉकेट दागे जाने को रोकना है।
Indonesian: Perdana Menteri Israel Ehud Olmert menyangkal bahwa negeranya berencana untuk menduduki kembali Gaza, dan mengatakan bahwa serangan itu ditujukan untuk menghentikan roket yang ditembakkan ke Israel oleh militan Hamas.
Japanese: イスラエルのエフード・オルメルト首相は、彼の国がガザを再占領する計画を立てていることを否定し、攻撃がハマスの過激派集団によってイスラエルに発射されるロケットを止めることが目的だと言った。
Khmer: នាយករដ្ឋមន្ត្រីអ៊ីស្រាអែលអ៊ីហុត អូលមែតបានបដិសេធថាប្រទេសរបស់គាត់បានគ្រោងធ្វើការគ្រប់គ្រង់តំបន់ក្សាហ្សាសារជាថ្មី និងបានមានប្រសាសន៍ថាការវាយប្រហារគឺមានគោលបំណងបញ្ឈប់គ្រាប់រ៉ូកែតដែលនឹងត្រូវបាញ់ទៅប្រទេសអ៊ីស្រាអែលដោយជនសកម្មប្រយុទ្ធហាម៉ាស។
Lao: ທ່ານ Ehud Olmert ນາ​ຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ແຫ່ງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ ກ່າວ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ວ່າ ປະ​ເທດ​ຂອງ​ຕົນ​ບໍ່​ມີ​ເຈດ​ຕະ​ນາ​ທີ່​ຈະ​ກັບ​ມາ​ຄອບ​ຄອງ​ສະ​ໜວນ​ກາ​ຊາ​ອີກ ແຕ່​ຈຸດ​ປະ​ສົງຫຼັກ​ກໍ​ຄື ຢຸດຢັ້ງຈະຫຼວດ​ທີ່​ກຸ່ມກໍ່​ການ​ຮ້າຍ Hamas ຈະຍິງ​ເຂົ້າ​ມາ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ.
Malay: Perdana Menteri Israel, Ehud Olmert menafikan bahawa negaranya bercadang untuk menduduki semula Gaza, dan berkata bahawa serangan itu bertujuan menghentikan roket daripada ditembak ke Israel oleh militan Hamas.
Burmese: အစ္စရေး ဝန်ကြီးချုပ် အီဟွတ် အိုမတ် က သူ့ နိုင်ငံ အနေဖြင့် ဂါဇာ ကို ပြန်လည်သိမ်းပိုက် ရန် ကြံစည်နေ သည် ဆိုတာ က ငြင်းဆိုခဲ့ ပြီး ၊ ထို ထိုးစစ်ဆင်မှု သည် ဟားမတ်စ် စစ်သွေးကြွများ က အစ္စရေး နယ်မြေ ထဲ ကို ဒုံးကျည်များ ပစ်လွှတ်ခြင်း မှ တားဆီး ရန် အတွက် ရည်ရွယ်ခဲ့ပါသည် ဟု ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: Ehud Olmert นายกรัฐมนตรีของอิสราเอลปฏิเสธว่าประเทศของตนกำลังวางแผนยึดครองฉนวนกาซาซ้ำ และกล่าวว่าฝ่ายรุกตกเป็นเป้าของการสกัดกั้นจรวดที่ถูกยิงเข้ามาในอิสราเอลโดยกลุ่มทหาร Hamas
Vietnamese: Thủ tướng Israel Ehud Olmert đã bác bỏ rằng nước này đang lên kế hoạch tái chiếm dải Gaza, và nói rằng cuộc tấn công là nhằm chấm dứt hành động bắn tên lửa vào Israel của dân quân Hamas.
Chinese: 以色列总理埃胡德·奥尔默特否认他的国家正计划重占加沙地带。他说，空袭的目的是为了阻止哈马斯激进分子向以色列境内发射火箭。
English: Palestinian Authority President Mahmoud Abbas has termed the incidents "massacres" and has called for the UN Security Council to discuss the issue.
Bengali: ফিলিস্তিনি কর্তৃপক্ষের রাষ্টপতি মাহমুদ আব্বাস এই ঘটনাকে "নৃশংস হত্যাকান্ড" আখ্যা দিয়েছেন এবং জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদকে এই বিষয় নিয়ে আলোচনার জন্যে অনুরোধ জানিয়েছেন।
Filipino: Ang pangulo ng autoridad ng Palestine na si Mahmoud Abbas ay tinawag ang mga insidente na "mga patayan" at hiningi sa konseho ng UN Security na pag-usapan ang isyu.
Hindi: फ़िलिस्तीनी प्राधिकरण अध्यक्ष महमूद अब्बास ने घटनाओं को "नरसंहार" बताया है और यूएन सुरक्षा समिति से इस विषय पर चर्चा करने का आह्वान किया है।
Indonesian: Otoritas Presiden Palestina Mahmoud Abbas telah disebut dalam insiden "pembantaian" dan telah dipanggil Dewan Keamanan PBB untuk membahas masalah tersebut.
Japanese: マフムド・アッバス・パレスチナ自治政府大統領は事件を「大虐殺」と呼んで、問題を議論するために、国連安全保障理事会を要求した。
Khmer: ប្រធានអាជ្ញាធរប៉ាឡេស្ទីនលោកម៉ាម៉ូន អាបាសបានឱ្យឈ្មោះឧបទ្ទវហេតុនេះថា "ការសម្លាប់រង្គាល" និងបានអំពាវនាវឱ្យក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខសហប្រជាជាតិធ្វើការពិភាក្សាពីបញ្ហានេះ។
Lao: ທ່ານ Mahmoud Abbas ປະ​ທານ​ປະ​ເທດ​ແຫ່ງ​ປາ​ເລດ​ສະ​ຕິນ ໄດ້​ກ່າວ​ຕໍ່​ເຫດ​ການ​ທີ່​ເກີດຂຶ້ນນັ້ນ​ວ່າເປັນ "ການ​ສັງ​ຫານ​ໝູ່" ແລະ​ໄດ້​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ສະ​ພາ​ຄວາມ​ໝັ້​ນ​ຄົງ​ແຫ່ງ UN ເຂົ້າ​ຫາ​ລື​ບັນ​ຫາ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ດ້ວຍ.
Malay: Presiden Palestin Mahmoud Abbas telah menyebut insiden tersebut sebagai "pembunuhan beramai-ramai" dan menggesa Majlis Keselamatan PBB untuk membincangkan isu itu.
Burmese: ပါလက်စတိုင်း အာဏာပိုင် သမ္မတ မာမွတ် အာဘတ်စ ကတော့ ထို ဖြစ်ရပ်သည် “ လူအစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်မှု “ အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့ ပြီး ငြင်းချက်များ ကို ဆွေးနွေး ရန် ကုလသမ္မက လုံခြုံရေး ကောင်စီ ကို ခေါ်ခဲ့သည် ။
Thai: Mahmoud Abbas ประธานาธิบดีของปาเลสไตน์ได้เรียกเหตุการณ์นี้ว่า "การสังหารหมู่" และเรียกร้องให้ทางคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติหารือในประเด็นดังกล่าว
Vietnamese: Tổng thống Palestine Mahmoud Abbas đã gọi các cuộc tấn công này là "các cuộc thảm sát" và đã kêu gọi Hội đồng Bảo an LHQ thảo luận vấn đề này.
Chinese: 巴勒斯坦当局总统马哈茂德·阿巴斯称这些事件为“大屠杀”，并已呼吁联合国安理会对这个问题进行讨论。
English: Israeli troops have regularly made incursions into Gaza following the capture of Gilad Shalit in June this year.
Bengali: এ বছর জুন মাসে গিলাদ শালিতকে বন্দী করার পর থেকেই ইজরায়েলের সৈন্যদল গাজা তে প্রায়শই হামলা চালিয়েছে।
Filipino: Ang mga hukbo ng Israel ay regular na nagsagawa ng mga biglaang paglusob sa loob ng Gaza kasunod ng pagkakabihag kay Gilad Shalit noong Hunyo ngayong taon.
Hindi: इस साल जून में गिलाद शालित पर कब्ज़ा करने के बाद इजरायल की सेना ने नियमित रूप से गाज़ा में अचानक हमले किए हैं।
Indonesian: Pasukan Israel secara teratur membuat serangan ke Gaza menyusul penangkapan Gilat Shalit pada bulan Juni tahun ini.
Japanese: イスラエル軍隊は、今年６月にギルアド・シャリーの捕獲の後、定期的にガザに侵略した。
Khmer: កងទាហានអ៊ីស្រាអែលបានធ្វើការវាយលុកចូលក្នុងតំបន់ក្សាហ្សាជាទៀងទាត់ក្រោយពីការចាប់ខ្លួនហ្គីឡេន ស្សាលីតក្នុងខែមិថុនា ឆ្នាំនេះ។
Lao: ກອງ​ກຳ​ລັງ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້​ຮຸກ​ຮານ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເຂດ​ສະ​ໜວນ​ກາ​ຊ່າ​ຢ່າງຕໍ່​ເນື່ອງ ຕາມມາດ້ວຍ​ການ​ຈັບ​ເອົາ​ທ່ານ Gilad Shalit ໃນ​ວ່າງ​ປີນີ້.
Malay: Tentera Israel telah kerap membuat serangan ke Gaza selepas penangkapan Gilad Shalit pada Jun tahun ini.
Burmese: ဒီ နှစ် ဇွန် လ တွင် ဂျီလဒ်တ် ရှာလစ် ကို ဖမ်းဆီးမှု နောက်ပိုင်း အစ္စရေး တပ်ဖွဲ့များ ဂါဇာ တွင် ဝင်ရောက် သိမ်းပိုက်မှုများ ပုံမှန် ပြုလုပ်လေ့ရှိသည် ။
Thai: กองทัพอิสราเอลได้บุกรุกเข้าฉนวนกาซาหลังเหตุจับตัว Gilad Shalit ในเดือนมิถุนายนปีนี้
Vietnamese: Quân đội Israel thường xuyên tiến hành các cuộc đột kích vào dải Gaza sau vụ bắt bớ Gilad Shalit vào tháng Sáu năm nay.
Chinese: 自从今年6月吉拉德·沙利特被逮捕以来，以色列部队一直在定期地入侵加沙地带。
English: There are at least two big winners in Tuesday night's US$370 million Mega Millions lottery drawing which is held in 12 U.S. states.
Bengali: ইউ এসের ১২ টি রাজ্যে অনুষ্ঠিত ইউ এস ৩৭০ মিলিয়ন ডলারের মেগা মিলিয়ন লটারির ড্র তে মঙ্গলবার কমপক্ষে দুজন বিরাট অঙ্কে বিজয়ী রয়েছে।
Filipino: May dalawang nanalo ng malaking halaga noong gabi ng Martes, US$370 milyon sa bola ng Mega Millions loto na ginanap sa 12 estado ng U.S.
Hindi: मंगलवार रात में हुए 37 करोड़ यूएस डॉलर के मेगा मिलियन्स लॉटरी ड्रा में, जिसे यू.एस. के 12 राज्यों में निकाला जाता है, कम से कम दो बड़े विजेता हैं।
Indonesian: Setidaknya ada dua pemenanga besar di hari Selasa malam 370 juta US dolar pengundian lotre Mega Millions yang diadakan di 12 negara bagian A. S.
Japanese: １２の米州で行われた火曜日夜の３億７０００万米ドルのメガミリオン宝くじ抽選会で少なくとも２人が大当たりした。
Khmer: យ៉ាងហោចណាស់អ្នកឈ្នះរង្វាន់ធំមានចំនួនពីររូបក្នុងកម្មវិធីចាប់រង្វាន់ឆ្នោតមីលៀន មេហ្គា US$370 លាននាយប់ថ្ងៃអង្គារ៍ ដែលបានរៀបចំឡើងក្នុងរដ្ឋសហរដ្ឋអាមេរិកចំនួន 12 រដ្ឋ។
Lao: ໃນ​ຄ່ຳ​ຄືນ​ຂອງວັນ​ອັງ​ຄານ​ໄດ້​ມີ​ຜູ້​ຖືກ​ລ໊ອດ​ເຕີ​ລີ​ລາງວັນ​ໃຫ​ຍ່​ຢ່າງ​ໜ້ອຍ​ສອງ​ລາງວັນ ຊຶ່ງ​ມີ​ມູນ​ຄ່າ​ເຖິງ US$370 ​ລ້ານ​ ແລະ​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ 12 ລັດ​ຂອງ​ອາ​ເມ​ຣິ​ກາ.
Malay: Terdapat sekurang-kurangnya dua pemenang besar untuk cabutan loteri Mega Million Malam Selasa $370 Juta yang diadakan di 12 negeri Amerika Syarikat.
Burmese: အင်္ဂါ နေ့ ည က အမေရိကန် ပြည်နယ် ၁၂ ခု တွင် ကျင်းပ သော အမေရိကန် ဒေါ်လာ သန်း ၃၇၀ မီဂါမီလျှံ ထီ ဖွင့်ပွဲ တွင် အနည်းဆုံး ကံထူးရှင် ကြီး နှစ်ဦး ရှိကြသည် ။
Thai: มีผู้ชนะรางวัลใหญ่อย่างน้อยสองคนเมื่อคืนวันอังคาร จากการจับสลากรางวัล Mega Millions มูลค่า 370 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ที่จัดใน 12 รัฐของสหรัฐอเมริกา
Vietnamese: Có ít nhất hai người thắng lớn trong đợt quay xổ số Mega Millions trị giá 370 triệu đô la Mỹ được tổ chức ở 12 bang của Mỹ vào tối thứ Ba.
Chinese: 星期二晚上在美国12个州进行的价值3亿7千万美元的“兆彩抽奖”中，至少产生了2个大赢家。
English: The other ticket was sold at what is called the Favorite Market, located in Dalton, Georgia.
Bengali: অন্য টিকিটটা জর্জিয়ার ডাল্টনের ফেবারিট মার্কেটে বিক্রি হয়েছিল।
Filipino: Ang isa pang ticket ay nabenta sa tinatawag na Favorite Market na nasa Dalton, Georgia.
Hindi: दूसरा टिकट जॉर्जिया के डाल्टन में स्थित फ़ेवरेट मार्केट पर बेचा गया था।
Indonesian: Tiket lainnya terjual di toko yang bernama Favorite Market, berlokasi di Dalton, Georgia.
Japanese: もう１枚の券はジョージア州ダルトンにあるフェイバリット・マーケットというところで売られた。
Khmer: សំបុត្រមួយផ្សេងទៀតត្រូវបានលក់នៅផ្សារដែលគេហៅថាផ្សារចំណង់ចំណូលចិត្ត ស្ថិតក្នុងក្រុងដាល់តុន រដ្ឋចចជៀ។
Lao: ລ໊ອດ​ເຕີ​ລີ​ໃບ​ທີ​ສອງ​ແມ່ນ​ຖືກ​ຂາຍ​ຈາກ​ຮ້ານ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ວ່າ Favorite Market ເຊິ່ງ​ຕັ້ງ​ຢູ່​ໃນ Dalton ລັດ​ຊອກ​ຊີ.
Malay: Tiket yang lain telah dijual di apa yang dikenali sebagai Pasaran kegemaran, bertempat di Dalton, Georgia.
Burmese: အခြား လက်မှတ် ကို ဂျော်ဂျီယာ ၊ ဒယ်လ်တန် အရပ် မှာ တည်ရှိသော ၊ ဖေးဗရိတ်ဈေး ဟု ခေါ်သော နေရာ မှာ ရောင်းခဲ့သည် ။
Thai: สลากอีกใบขายที่ร้าน Favorite Market ตั้งอยู่ที่เมือง Dalton รัฐ Georgia
Vietnamese: Tấm vé kia được bán tại nơi được gọi là chợ Favorite ở Dalton, Georgia.
Chinese: 另外一张彩票则是在位于佐治亚州道尔顿市的“最受欢迎的商场”售出的。