Lambz/alt huggingface dataset:
English: According to news accounts, the Saudi agricultural ministry said the decision is based on years of cross-examination and monitoring of animal farms in Somalia.
Bengali: সংবাদ সূত্রে পাওয়া খবর অনুসারে, সৌদির কৃষিমন্ত্রক জানিয়েছে যে এই সিদ্ধান্তটি সোমালিয়া থেকে আসা পশুগুলিকে বহু বছর ধরে বিশদভাবে পরীক্ষানিরীক্ষার করার উপর নির্ভর করেই নেওয়া হয়েছে।
Filipino: Ayon sa mga ulat, ang agrikulturang ministeryo ng Saudi ay nagsabing ang desisyon ay base sa ilang taong paglilitis at pagmonitor ng mga hayop-sakahan sa Somalia.
Hindi: समाचार वृत्तांत के अनुसार, सऊदी कृषि मंत्रालय ने कहा कि निर्णय सोमालिया में पशु बाड़ों पर किए गए सालों के गहन-परीक्षण और निरीक्षण पर आधारित है।
Indonesian: Menurut laporan-laporan berita, kementerian pertanian Saudi mengatakan keputusan tersebut didasarkan atas bertahun-tahun pemeriksaan silang dan pemantauan hewan ternak di Somalia.
Japanese: ニュース・アカウントによると、決定は長年の反対尋問とソマリアの動物農場のモニタリングに基づくと、サウジアラビアの農業省は言った。
Khmer: យោងតាមសារព័ត៌មាន ក្រសួងកសិកម្មសាអ៊ូឌីតបាននិយាយថា ការសម្រេចចិត្តគឺផ្អែកទៅលើការត្រួតពិនិត្យយ៉ាងល្អិតល្អន់ និងការតាមដានទៅលើកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វនៅក្នុងប្រទេសសូម៉ាលី។
Lao: ຕາມລາຍງານຂ່າວ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງກະສິກຳຊາອຸດິ ອາລະເບຍ ໄດ້ກ່າວວ່າການຕັດສິນໃຈນີ້ຍຶດເອົາການກວດສອບມາຫລາຍປີ ແລະ ການກວດສອບຄັດກອງຟາມສັດໃນໂຊມາເລຍເປັນຫຼັກ.
Malay: Menurut akaun berita, kementerian pertanian Saudi berkata keputusan itu dibuat berdasarkan kajian bertahun dan pemerhatian kepada ladang-ladang di Somalia.
Burmese: သတင်း ဖြစ်စဥ်များ အရ ၊ ဆိုမေးလီးယား ရှိ တိရစ္ဆာန် မွေးမြူရေးခြံများ ၏ နှစ်ပေါင်း များစွာ စောင့်ကြည့် ပြီး စစ်ဆေးမေးမြန်းမှု့ ပေါ် မူတည် ၍ ဆုံးဖြတ်ချက် ချခဲ့သည် ဟု ဆော်ဒီ စိုက်ပျိုးရေး ဝန်ကြီး က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: กระทรวงเกษตรซาอุฯ กล่าวว่าการตัดสินใจอยู่บนพื้นฐานการตรวจสอบและเฝ้าดูฟาร์มสัตว์ในโซมาเลียอย่างใกล้ชิดมาหลายปี
Vietnamese: Theo những nguồn tin tức, Bộ nông nghiệp Saudi cho biết quyết định này dựa trên nhiều năm kiểm tra chéo và giám sát các trang trại chăn nuôi ở Somalia.
Chinese: 据新闻报道，沙特阿拉伯农业部表示，该决定是基于对索马里动物养殖场多年的交叉检查和监测。
English: Animal trade is one of the few surviving economic engines of Somalia's largely destroyed economy.
Bengali: সোমালিয়ার প্রায় ভগ্নপ্রাপ্ত অর্থনীতিতে আঁকড়ে ধরার মত কয়েকটি অর্থনৈতিক আশ্রয়ের মধ্যে পশু ব্যবসা অন্যতম।
Filipino: Ang kalakal ng mga hayop ay isa sa mga kaunting natitirang makina ng malawakang sirang ekonomiya ng Somalia.
Hindi: पशु व्यापार सोमालिया की व्यापक रूप से ध्वस्त हो चुकी अर्थव्यवस्था के बचे-खुचे आर्थिक इंजनों में से एक है।
Indonesian: Perdagangan hewan adalah salah satu dari beberapa mesin ekonomi yang masih hidup dari perekonomian Somalia yang sebagian besar hancur.
Japanese: 動物の貿易は、広範に破壊されたソマリアの経済で生き残っている少数の経済エンジンの１つだ。
Khmer: ពាណិជ្ជកម្មសត្វគឺជាកំលាំងជម្រុញសេដ្ឋកិច្ចមួយក្នុងចំណោមកំលាំងជម្រុញសេដ្ឋកិច្ចដែលនៅរស់រានមួយចំនួនតូចនៃសេដ្ឋកិច្ចដែលរងការបំផ្លាញយ៉ាងសម្បើមរបស់ប្រទេសសូម៉ាលី។
Lao: ການຄ້າສັດເປັນຫນື່ງໃນບັນດາເຄື່ອງຈັກເສດຖະກິດທີ່ຍັງຄົງຢູ່ລອດໃນປະເທດໂຊມາເລຍ ຊື່ງເປັນປະເທດທີ່ເສດຖະກິດຖືກທຳລາຍເປັນຢ່າງຫລວງຫລາຍ.
Malay: Dagangan haiwan merupakan salah satu dari enjin kehidupan ekonomi Somalia yang musnah.
Burmese: တိရစ္ဆာန် ကုန်သွယ်မှု့ သည် ဆိုမေးလီးယား ၏ အကြီးအကျယ် ပျက်စီးနေသော စီးပွားရေး ၏ အနည်းငယ်သော ရှင်သန်နေသည့် စီးပွားရေး ယန္တရားများ တွင် တစ်ခု အပါအဝင် ဖြစ်သည် ။
Thai: การค้าสัตว์เป็นหนึ่งในเครื่องขับดันทางเศรษฐกิจสองสามตัวเพื่อความอยู่รอดของโซมาเลียซึ่งเศรษฐกิจส่วนใหญ่ถูกทำลาย
Vietnamese: Buôn bán động vật là một trong số ít các công cụ kinh tế còn lại của nền kinh tế đa phần đã bị phá hủy của Somalia.
Chinese: 动物贸易是索马里经济被严重破坏后的少数几个幸存的经济引擎之一。

English: Business leaders and animal farmers have largely welcomed the Saudi decision.
Bengali: ব্যবসায়ী নেতারা এবং পশুচাষীরা সৌদির এই সিদ্ধান্তকে খুশি মনে স্বাগত জানিয়েছে।
Filipino: Ang mga pinuno ng negosyo at magsasaka ng hayop ay malawakang sinalubong ang desisyon ng Saudi.
Hindi: व्यापारिक नेता और पशु पालक किसानों ने सऊदी के निर्णय का सबसे अधिक स्वागत किया है।
Indonesian: Para pemimpin bisnis dan peternak sebagian besar telah menyambut baik keputusan Saudi tersebut.
Japanese: 財界の指導者と動物の農民は、サウジアラビアの決定を広く歓迎した。
Khmer: អ្នកដឹកនាំធុរកិច្ច និងកសិករចិញ្ចឹមសត្វបានស្វាគមន៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការសម្រេចចិត្តរបស់ប្រទេសសាអ៊ូឌីតនេះ។
Lao: ຜູ້ນຳດ້ານທຸລະກິດແລະຜູ້ລ້ຽງສັດຍິນດີຮັບການຕັດສິນໃຈຂອງຊາອຸດິ ອາລະເບຍເປັນຢ່າງຍິ່ງ.
Malay: Ketua perusahaan dan penternak haiwan secara berbesar hati mengalu-alukan keputusan Saudi.
Burmese: စီးပွားရေး ခေါင်းဆောင်များ နှင့် တိရစ္ဆာန် မွေးမြူရေး ခြံသမားများ သည် ဆော်ဒီ ၏ ဆုံးဖြတ်ချက် ကို အကြီးအကျယ် ကြိုဆို ခဲ့ကြသည် ။
Thai: ผู้นำทางธุรกิจและเกษตรกรผู้เลี้ยงสัตว์ส่วนใหญ่ยินดีกับการตัดสินใจของซาอุฯ
Vietnamese: Đa số các lãnh đạo doanh nghiệp và nông dân chăn nuôi hoan nghênh quyết định của Saudi.
Chinese: 商业领袖和畜牧业者对沙特的决定表示欢迎。
English: Astronomers have discovered an extrasolar planet that may eventually collide into its sun.
Bengali: জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা সৌরজগতের বাইরের এমন একটি নক্ষত্রকে আবিষ্কার করেছেন যেটি হয়তো কালক্রমে এর সূর্যের সাথে ধাক্কা খাবে।
Filipino: Ang mga astronomo ay nakatuklas ng planetang nasa labas ng ating sistemang pang-araw na maaaring sumalpok sa kanyang araw.
Hindi: खगोलज्ञों ने एक अतिरिक्त सौर गृह ढूंढ निकाला है जो आगे जाकर अपने सूर्य से टकरा सकता है।
Indonesian: Para astronom telah menemukan sebuah planet di luar tata surya yang pada akhirnya dapat menabrak mataharinya.
Japanese: 天文学者らは、いずれその太陽にぶつかるかもしれないという、太陽系外惑星を発見した。
Khmer: តារាវិទូបានរកឃើញភពក្រៅប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យដែលអាចនឹងបុកប៉ះជាមួយព្រះអាទិត្យនៅថ្ងៃណាមួយ។
Lao: ນັກດາລາສາດໄດ້ຄົ້ນພົບດາວເຄາະນອກລະບົບຊື່ງອາດຈະຕຳກັບດວງອາທິດຂອງມັນ.
Malay: Ahli astronomi telah menemui sebuah planet suria yang mungkin akan berlanggar dengan mataharinya.
Burmese: နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်များသည် နေ ဆီသို့ ဝင်တိုက် နိုင် သော အိတ်စထွာဆိုလာ ဂြိုလ် တစ်ခု နောက်ဆုံးမှာ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ကြတယ် ။
Thai: นักดาราศาสตร์ได้ค้นพบดาวเคราะห์นอกระบบที่อาจจะวิ่งเข้าชนดวงอาทิตย์ของมันเอง
Vietnamese: Các nhà thiên văn đã phát hiện ra một hành tinh ngoài hệ mặt trời mà có lẽ cuối cùng sẽ đâm vào mặt trời của nó.
Chinese: 天文学家发现了一颗太阳系外行星，最终可能会碰撞到它的恒星。

English: The planet, called WASP-18b, orbits its star in under one day, and is 10 times larger than Jupiter.
Bengali: WASP-১৮বি নামে পরিচিত, এই গ্রহটি একদিনের কমেই এর নক্ষত্রের চারপাশে প্রদক্ষিণ করে, এবং বৃহস্পতির তুলনায় ১০গুণ বড়।
Filipino: Ang planeta, tinaguriang WASP-18b, ay umiikot sa kanyang bituin ng hindi aabot sa isang araw, at 10 beses na mas malaki kaysa sa Jupiter.
Hindi: डब्ल्यूएएसपी-18बी कहा जाने वाला ग्रह एक दिन के भीतर अपने तारे की परिक्रमा करता है और बृहस्पति गृह से 10 गुना बड़ा है।
Indonesian: Planet tersebut, yang disebut WASP-18b, mengorbit bintangnya kurang dari 1 hari, dan 10 kali lebih besar dari Yupiter.
Japanese: WASP-18bとよばれるこの惑星は、一日以下でその恒星を公転し、木星より１０倍大きい。
Khmer: ភពដែលហៅថា WSASP-18b ធ្វើដំណើរជុំវិញគន្លងតារារបស់ខ្លួន ក្នុងរយៈពេលមួយថ្ងៃ ហើយទំហំធំជាងផ្កាយព្រះហស្បតិ៍10ដង។
Lao: ດາວເຄາະຊື່ ດັບເບີ້ຍູເອເອັດສ໌ພີ-18ບີ ໂຄຈອນຮອບດາວຂອງມັນ ໃນຫນື່ງມື້ ແລະມີຂະຫນາດໃຫຍ່ກວ່າດາວພະຫັດ 10 ເທົ່າ.
Malay: Planet itu, dipanggil WASP-18b, mengorbit bintangnya dalam satu hari, dan 10 kali lebih besar dari Musytari.
Burmese: ဒယ်ဘလူအေအက်စ်ပီ-၈ဘီ အမည်ရတဲ့ ဂြိုဟ်သည် တစ်နေ့ မှာ ၎င်း၏ ကြယ်ပွင့်ကို ပတ် ပြီး ကြာသပတေးဂြိုဟ် ထက် ၁၀ ဆ ပိုကြီးပါတယ် ။
Thai: โดยเรียกชื่อดาวเคราะห์นี้ว่า WASP-18b ซึ่งมันโคจรรอบดาวฤกษ์ในเวลาน้อยกว่าหนึ่งวันและใหญ่กว่าดาวพฤหัสบดี 10 เท่า
Vietnamese: Hành tinh đó tên gọi là WASP-18b, quay xung quanh ngôi sao của nó trong vòng dưới một ngày, và lớn gấp 10 lần sao Mộc.
Chinese: 这颗被称为WASP-18B的行星在不到一天的时间内绕恒星运行，比木星大10倍。
English: The planet's name is derived from the group that discovered it, WASP (Wide Angle Search for Planets).
Bengali: যে দলটি গ্রহটিকে আবিষ্কার করেন সেটির নামানুসারেই এটির নাম রাখা হয়, WASP (ওয়াইড অ্যাঙ্গল সার্চ ফর প্ল্যানেটস)।
Filipino: Ang pangalan ng planeta ay hinango mula sa grupo na nakatuklas dito, ang WASP (Malawakang Anggulong Paghahanap ng mga Planeta).
Hindi: गृह का नाम उस समूह से लिया गया है जिसने इसकी खोज की, डब्ल्यूएएसपी (वाइड एंगल सर्च फॉर प्लैनेट्स)।
Indonesian: Nama planet tersebut berasal dari kelompok yang menemukannya, WASP (Wide Angle Search for Planets = Pencarian Planet Bersudut Lebar).
Japanese: この惑星の名は、それを発見した、WASP（多角的惑星探索）というグループに由来している。
Khmer: ឈ្មោះរបស់ភពនេះគឺយកតាមឈ្មោះក្រុមដែលបានរកឃើញវា WASP (ការស្រាវជ្រាវស្វែងរកភពក្នុងលំហដ៏ធំ)។
Lao: ຊື່ດາວເຄາະມາຈາກກຸ່ມທີ່ຄົ້ນພົບ ດັບເບີ້ຍູເອເອັດສ໌ພີ(ໄວ ແອງເກີ້ ເຊີດ ຟໍ ແພເນັດ).
Malay: Nama planet itu diambil dari nama kumpulan yang menjumpainya, WASP (Sudut Luas Carian Planet).
Burmese: ဂြိုဟ် ၏ အမည်သည် ၄င်းကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ တဲ့ အဖွဲ့အစည်း ဒယ်ဘလူအေအက်စ်ပီ ( ဂြိုလ်များကိုရှာဖွေသောဝိုက်အိန်ဂျယ် ) မှ ဆင်းသက်လာခဲ့တာဖြစ်ပါတယ် ။
Thai: ชื่อของดาวดวงนี้ได้มาจากกลุ่มที่ค้นพบมัน คือกลุ่ม WASP (Wide Angle Search for Planets)
Vietnamese: Tên của hành tinh này có nguồn gốc từ nhóm phát hiện ra nó, WASP (Wide Angle Search for Planets).
Chinese: 这颗行星的名字来源于发现它的那个团队，WASP（广角搜索行星）。
English: Tidal interactions between the planet and its star are pulling them together, and it will likely crash into its star in under one million years.
Bengali: গ্রহটি এবং এর নক্ষত্রের মধ্যে থাকা পারস্পরিক আকর্ষণের ফলে এরা একে অপরকে টেনে রেখেছে, এবং দশ লাখ বছরের মধ্যে এটির সাথে এর নক্ষত্রটির ধাক্কা লাগা সম্ভব।
Filipino: Ang ugnayang ng paghihilahan sa pagitan ng planeta at kanyang bituin ay nagdidikit sa kanila, at malamang na sumalpok ang planeta sa kanyang bituin sa loob ng wala pang isang milyong taon.
Hindi: गृह और उसके तारे के बीच की ज्वारीय अंतर्क्रियाएं उन्हें एक साथ खींच रही हैं और यह संभवतः दस लाख सालों के भीतर अपने तारे से टकरा जाएगा।
Indonesian: Interaksi pasang surut antara planet dan bintangnya tersebut menarik mereka bersama-sama, dan planet tersebut kemungkinan akan menabrak bintangnya dalam waktu kurang dari 1 juta tahun.
Japanese: その惑星とその恒星の間の波状の相互干渉は、お互いを引き寄せ、それは、おそらく百万年以内に恒星に追突するであろう。
Khmer: អន្តរកម្មទឹកជោរទឹកនាចរវាងភព និងតារារបស់វាគឺរុញច្រានគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយវាអាចនឹងបុកជាមួយតារារបស់វានៅក្នុងរយៈពេលមួយលានឆ្នាំ។
Lao: ລະຫວ່າງດາວເຄາະແລະດວງດາວຂອງມັນມີແຮງດືງດູດເຂົ້າຫາກັນ ແລະເຫມືອນວ່າຈະຕຳກັບດວງດາວ ພາຍໃນຫນື່ງລ້ານປີນີ້.
Malay: Pasang surut antara planet dan bintang itu menariknya bersama, akan berkemungkinan berlanggar ke bintang yang berusia satu juta tahun.
Burmese: ကမ္ဘာဂြိုဟ် နှင့် ၎င်း၏ ကြယ် အကြား ဒီဆက်စပ်မှုတို့သည် အချင်းချင်း အတူတကွ ဆွဲနေကြတယ် ဒါ့ကြောင့် နှစ်ပေါင်း တစ် သန်း အကြာမှာ ၄င်းဟာ ကမ္ဘာဂြိုဟ်နဲ့ တိုက်မိပြီးပျက်ကျဖွယ်ရှိပါတယ် ။
Thai: ปฎิสัมพันธ์น้ำขึ้นน้ำลงของโลกระหว่างดาวเคราะห์และดาวฤกษ์จะดึงพวกมันเข้าหากันและมีแนวโน้มที่ดาวเคราะห์จะชนเข้ากับดาวฤกษ์ภายในระยะเวลาหนึ่งล้านปี
Vietnamese: Tương tác thủy triều giữa hành tinh và ngôi sao của nó đang kéo chúng lại gần nhau, và nó có thể sẽ đâm vào ngôi sao của nó trong vòng dưới một triệu năm.
Chinese: 行星和它的恒星之间的潮汐相互作用将它们拉在一起，并且它可能会在不到一百万年的时间内撞击它的恒星。

English: The planet is relatively much closer to its star than Earth is to the Sun.
Bengali: পৃথিবী সূর্যের থেকে যে দূরত্বে আছে গ্রহটি তার নক্ষত্রের থেকে অপেক্ষাকৃত কম দূরে আছে।
Filipino: Ang palaneta ay medyo malapit sa kanyang bituin kaysa ang mundo sa araw.
Hindi: पृथ्वी सूर्य के जितनी निकट है उसकी तुलना में गृह अपेक्षाकृत अपने तारे के अधिक निकट है।
Indonesian: Planet ini secara relatif lebih dekat ke bintangnya dibandingkan Bumi dengan Matahari.
Japanese: 地球から太陽までよりも、その惑星はその恒星に比較的ずいぶん近い距離にある。
Khmer: ភពនេះទៅតារារបស់វាមានចម្ងាយជិតជាងពីផែនដីទៅព្រះអាទិត្យ។
Lao: ດາວເຄາະຢູ່ໃກ້ກັບດວງດາວຂອງມັນຫລາຍກວ່າໄລຍະທາງລະຫວ່າງດວງອາທິດກັບໂລກ.
Malay: Planet ini lebih dekat dengan bintangnya jika dibandingkan dengan Bumi kepada Matahari.
Burmese: ဂြိုဟ်သည် နေ ဆီသို့ ကမ္ဘာ ထက် ၄င်းရဲ့ ကြယ်နဲ့ နှိုင်းယှဉ်လျှင် ပိုပြီး နီးကပ်ပါတယ် ။
Thai: ดาวเคราะห์ดวงนี้ค่อนข้างอยู่ใกล้กับดาวฤกษ์มากกว่าโลกอยู่ใกล้กับดวงอาทิตย์
Vietnamese: Hành tinh này tương đối gần với ngôi sao của nó hơn so với từ Trái Đất đến Mặt Trời.
Chinese: 这颗行星离恒星的距离比地球离太阳的距离要近得多。
English: Earth is a distance of 93 million miles from the sun, whereas WASP-18b is only 1.4 million miles from its star.
Bengali: পৃথিবী সূর্য থেকে ৯৩ মিলিয়ন মাইল দূরে রয়েছে, যেখানে WASP-১৮বি তার নক্ষত্রটি থেকে মাত্র ১.৪ মিলিয়ন দূরে রয়েছে।
Filipino: Ang Mundo ay may layong 93 milyong milya mula sa araw, ang WASP-18b naman ay may 1.4 milyong milya lamang mula sa kanyang bituin.
Hindi: सूर्य से पृथ्वी की दूरी 930 लाख मील है जबकि डब्ल्यूएएसपी-18बी अपने तारे से केवल 14 लाख मील दूर है।
Indonesian: Bumi berjarak 93 juta mil dari matahari, sedangkan WASP-18b berjarak hanya 1,4 juta mil dari bintangnya.
Japanese: 地球は太陽から９３００万マイルの距離にあるが、WASP-18bはその恒星からたった１４０万マイルしか離れていない。
Khmer: ផែនដីមានចម្ងាយ93លានmilesពីព្រះអាទិត្យ ចំណែក WASP-18b មានចម្ងាយត្រឹមតែ1.4លានmilesប៉ុណ្ណោះពីតារារបស់វា។
Lao: ໂລກຢູ່ຫ່າງຈາກດວງອາທິດ 93 ລ້ານໄມ ໃນຂະນະທີ່ດັບເບີຍູເອເອັດສ໌ພີ່-18 ບີຢູ່ຫ່າງຈາກດວງດາວຂອງມັນພຽງ 1.4 ລ້ານໄມ.
Malay: Jarak Bumi dari Matahari ialah 93 juta batu, manakala WASP-18b hanyalah 1.4 juta batu dari bintangnya.
Burmese: ကမ္ဘာသည် နေ မှ မိုင်ပေါင်း ၉၃ သန်း အကွာအဝေး တစ်ခု ရှိ ပေမဲ့ ဒယ်ဘလူအေအက်စ်ပီ-၁၈ဘီသည် ၄င်းရဲ့ ကြယ် မှ မိုင်ပေါင်း ၁.၄ သန်း အကွာအဝေးတစ်ခုသာ ရှိပါတယ် ။
Thai: โลกมีระยะทางห่างจากดวงอาทิตย์ 93 ล้านไมล์ ขณะที่ WASP-18b อยู่ห่างจากดาวฤกษ์เพียง 1.4ล้านไมล์
Vietnamese: Trái đất cách mặt trời 93 triệu dặm, trong khi WASP-18b chỉ cách ngôi sao của nó có 1,4 triệu dặm.
Chinese: 地球距离太阳9300万英里，而WASP-18b距离其恒星只有140万英里。
English: Professor Andrew Collier Cameron of St. Andrew's University commented on the inherent problems with the planet: "The problem with this planet is that it's very massive and very close to its star."
Bengali: সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক অ্যান্ড্রু কোলিয়ার গ্রহটির অন্তর্নিহিত সমস্যা নিয়ে বক্তব্য করেন:"এই গ্রহটির সমস্যা এটাই যে এটি অত্যন্ত বিশাল এবং এর নক্ষত্রের খুব কাছে রয়েছে"।
Filipino: Nagkomento si Propesor Andrew Collier Cameron ng Unibersidad ng San Andres tungkol sa kaakibat na problema ng planeta: "Ang problema sa planetang ito ay ito ay napakalaki at lubhang malapit sa kanyang bituin."
Hindi: सेंट एंड्रयु यूनिवर्सिटी के प्रोफ़ेसर एंड्रयु कॉलियर केमरून ने ग्रह की स्वाभाविक समस्याओं पर टिप्पणी की: "ग्रह की समस्या यह है कि यह बहुत विशाल है और अपने तारे के बहुत निकट है।"
Indonesian: Guru Besar Andrew Collier Cameron dari Universitas St. Andrew mengomentari masalah yang melekat dengan planet tersebut: "Yang jadi masalah dengan planet ini adalah bahwa planet ini sangat besar dan sangat dekat dengan bintangnya."
Japanese: セント・アンドリューズ大学のアンドリュー・コリヤー・キャメロン教授は、惑星のこの固有の問題についてコメントした：「この惑星の問題は、これが、とても質量が高く、とてもその恒星に近いことだ」
Khmer: សាស្រ្តាចារ្យអង់ឌ្រូកូលីយ៉េកាម៉េរ៉ុននៃសាកលវិទ្យាល័យអេសធីអង់ឌ្រូបានបញ្ជាក់ទៅលើបញ្ហាពាក់ព័ន្ធជាមួយនឹងភពនេះថា: "បញ្ហាពាក់ព័ន្ធនឹង ភពនេះគឺថា ភពនេះមានទំហំធំណាស់ ហើយថែមទាំងនៅជិតនឹងតារារបស់វាទៀតផង។"
Lao: ສາດສະດາຈານແອນດູ ຄໍເລຍ ແຄເມີຣອນແຫ່ງມະຫາວິທະຍາໄລເຊນແອນດູ ໄດ້ໃຫ້ຄວາມເຫັນກັບບັນຫາຂອງດາວເຄາະດວງນີ້ວ່າ "ບັນຫາດາວເຄາະດວງນີ້ຄືມັນໃຫຍ່ຫລາຍແລະໃກ້ດວງອາທິດຫລາຍ."
Malay: Profeser Andrew Collier Cameron dari Universiti St. Andrew memberi komen bahawa masalah dengan kewujudan planet itu: "Masalah dengan planet itu ialah ianya sangat tumpat dan sangat dekat dengan bintang nya."
Burmese: စိန့်အင်ဒရူးတက္ကသိုလ် ၏ ပါမောက္ခ အင်ဒရူးကော်လီယာကယ်မရွန်က ကမ္ဘာဂြိုဟ် ရဲ့ နောက်ဆက်တွဲ ပြဿနာများကို ဝေဖန်သုံးသပ်ခဲ့တယ် " ဒီဂြိုဟ် နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ပြဿနာက ၄င်းသည် အလွန် ထုထည်ကြီးမား ပြီး ၄င်းရဲ့ ကြယ်နဲ့ အလွန်နီးကပ်နေပါတယ် ။ "
Thai: ศาสตราจารย์ Andrew Collier Cameron มหาวิทยาลัย St. Andrew's ให้ความเห็นเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้นโดยธรรมชาติกับดาวเคราะห์นี้ว่า "ปัญหาเกี่ยวกับดาวเคราะห์ดวงนี้คือมันใหญ่มากและอยู่ใกล้กับดาวฤกษ์มาก"
Vietnamese: Giáo sư Andrew Collier Cameron của Đại học St. Andrew đã nhận xét về các vấn đề cố hữu với hành tinh: "Vấn đề với hành tinh này là nó là rất lớn và rất gần ngôi sao của nó."
Chinese: 圣安德鲁大学的安德鲁·科利尔·卡梅隆教授就这颗行星的固有问题发表了评论：“这颗行星的问题在于它非常巨大，离它的恒星非常近”。
English: "It should be creating tidal bulging that makes it spiral into its star."
Bengali: "এটি এমন আকর্ষণ স্ফীতি তৈরী করবে যার ফলে এটি ঘুরতে ঘুরতে গিয়ে এর নক্ষত্রের সাথে ধাক্কা খাবে"।
Filipino: "It ay maaaring lumilikha ng pag-iipon ng puwersa ng hilahan na makakapagpaikid sa kanya papunta sa kanyang bituin."
Hindi: इससे ज्वारीय उभार बनता होगा जो इसे अपने तारे की ओर उत्तरोत्तर बढ़ा देता है।
Indonesian: "Ini pasti menciptakan penggembungan pasang surut yang membuatnya spiral ke bintangnya."
Japanese: 「これは、恒星へと渦巻きながら吸い込まれる、潮汐力の膨らみをつくっているはずだ」
Khmer: "ភពនេះគួរតែបង្កើតឲ្យមានការធ្វើឲ្យប៉ោងទឹកជោរទឹកនាច ដែលធ្វើឲ្យវាមានរាងដូចគូទខ្យងទៅក្នុងតារារបស់វា។"
Lao: "ມັນຫນ້າຈະເກີດແຮງດືງດູດທີ່ຂະຫຍາຍຕົວຂື້ນຊື່ງຈະກາຍເປັນວົງກົ້ນຫອຍໄປສູ່ດວງດາວຂອງມັນ."
Malay: "Ia sepatutnya mencipta pasang surut membonjol yang membuatkan ianya melingkar ke dalam bintang."
Burmese: " ဝက်အူရစ်ပုံစံမှ ၄င်းရဲ့ ကြယ် အဖြစ် ဒီတွေ့ရှိချက် ပြုလုပ်ပုံကို ဖန်တီးသင့်ပါတယ် ။ "
Thai: "มันควรที่จะสร้างรอยปูดที่จะทำให้มันมีความผันแปรกับดาวฤกษ์"
Vietnamese: "Nó gây ra bướu thuỷ triều làm cho nó xoắn ốc vào ngôi sao của nó."
Chinese: “它应该会产生潮汐膨胀，使其螺旋进入恒星”。

English: Coel Hellier of Keele University led a group of researchers that discovered the planet.
Bengali: কীল বিশ্ববিদ্যালয়ের কোয়েল হেলিয়ার এই গবেষকদলের নেতৃত্ব দিচ্ছেন যাঁরা গ্রহটি আবিষ্কার করেছেন।
Filipino: Pinangunahan ni Coel Hellier ng Unibersidad ng Keele ang isang grupo ng mananaliksik na nakatuklas sa planeta.
Hindi: शोधकर्ताओं के जिस समूह ने ग्रह की खोज की है उसकी अगुवाई कील यूनिवर्सिटी के सियुल हेलियर ने की।
Indonesian: Coel Hellier dari Keele University memimpin sekelompok peneliti yang menemukan planet ini.
Japanese: キール大学のCoelHellierはこの惑星の発見をした研究者のグループを率いた。
Khmer: ខូអេលហេលីយ៉េនៃសាកលវិទ្យាល័យឃីលីបានដឹកនាំក្រុមស្រាវជ្រាវ ដែលបានរកឃើញភពនេះ។
Lao: ໂຄເອວ ເອັດເລຍຂອງມະຫາວິທະຍາໄລຄິເລ ນຳກຸ່ມນັກວິໄຈທີ່ພົບດາວເຄາະ.
Malay: Coel Hellier dari Universiti Keele mengetuai kumpulan penyelidik yang menemui planet itu.
Burmese: ကီးလ်တက္ကသိုလ် ရဲ့ ကိုးလ်ဟီလာက ဂြိုဟ်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တဲ့ သုသေသီများ အဖွဲ့အစည်း တစ်ခုကို စီမံအုပ်ချုပ်ခဲ့တယ် ။
Thai: Coel Hellier แห่งมหาวิทยาลัย Keele เป็นผู้นำกลุ่มนักวิจัยที่ค้นพบดาวเคราะห์ดวงนี้
Vietnamese: Coel Hellier của Đại học Keele dẫn đầu một nhóm các nhà nghiên cứu đã phát hiện ra hành tinh.
Chinese: 基尔大学的科尔·海利尔领导了一个研究小组，他们发现了这颗行星。
English: Their study of WASP-18b was published in the August 27 issue of the journal Nature.
Bengali: WASP-১৮বি নিয়ে তাঁরা যে গবেষণা করেছেন সেটি নেচার জার্নালে ২৭ আগস্টের সংখ্যায় প্রকাশিত হয়েছে।
Filipino: Ang kanilang pag-aaral ng WASP-18b ay inilathala sa ika-27 ng Agostong labas ng pahayagang Nature.
Hindi: उनके डब्ल्यूएएसपी-18बी के अध्ययन को नेचर पत्रिका के 27 अगस्त वाले अंक में छापा गया था।
Indonesian: Kajian mereka tentang WASP-18b diterbitkan dalam jurnal Alam edisi 27 Agustus.
Japanese: WASP-18bの研究は雑誌ネイチャーの８月２７日号で出版された。
Khmer: ការសិក្សារបស់ពួកគេទៅលើ WASP-18b ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីធម្មជាតិថ្ងៃទី27 ខែសីហា។
Lao: ການສືກສາກ່ຽວກັບດັບເບີຍູເອເອັດສ໌ພີ -18ບິໄດ້ຕີພິມວາລະສານເນເຈີ້ ສະບັບວັນທີ 27 ສິງຫາ.
Malay: Penyelidikan mereka tentang WASP-18b telah disiarkan dalam jurnal Semula Jadi keluaran 27 Ogos.
Burmese: သူတို့ရဲ့ WASP-18b လေ့လာမှုကို ဩဂုတ်လ ၂၇ရက်နေ့ ထွက်သော သဘာဝ ဂျာနယ် မှာ ဖော်ပြခဲ့တယ် ။
Thai: การศึกษาของพวกเขาเกี่ยวกับ WASP-18b ได้รับการตีพิมพ์ในวันที่ 27 สิงหาคม ในวารสาร Nature
Vietnamese: Nghiên cứu của họ về WASP-18b được công bố trên số báo ra ngày 27 tháng Tám của tạp chí Nature.
Chinese: 他们对WASP-18b的研究发表在8月27日的《自然》杂志上。

English: Scientists had a 1 in 2,000 chance of discovering the planet.
Bengali: বৈজ্ঞানিকদের কাছে গ্রহটি আবিষ্কারের ২, ০০০-এর মধ্যে ১ ভাগ সম্ভাবনা ছিল।
Filipino: Ang mga siyentipiko ay may 1 sa 2,000 tsansang matuklasan ang planeta.
Hindi: वैज्ञानिकों को ग्रह को खोजने में 2000 प्रयासों में से 1 में सफलता मिलने की आशा थी।
Indonesian: Para ilmuwan memiliki 1 banding 2.000 kemungkinan untuk menemukan planet tersebut.
Japanese: 科学者は、２０００分の１の惑星発見のチャンスがあった。
Khmer: អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តមានឱកាស1លើ2,000ក្នុងការស្វែងរកភពនេះ។
Lao: ນັກວິທະຍາສາດມີໂອກາດ 1 ໃນ 2,000 ທີ່ຈະຄົ້ນພົບດາວເຄາະດວງນີ້.
Malay: Sainstis mempunyai 1 dalam 2000 peluang untuk menemui sebuah planet.
Burmese: သိပ္ပံပညာရှင်များက ဂြိုဟ်ကို ရှာဖွေသောအခါ ၂၀၀၀ပုံတစ်ပုံ အခွင့်အရေးသာ ရှိခဲ့ပါတယ် ။
Thai: นักวิทยาศาสตร์มีโอกาส 1 ใน 2,000 ในการค้นพบดาวเคราะห์
Vietnamese: Các nhà khoa học có xác suất 1 trên 2.000 trong việc tìm ra hành tinh.
Chinese: 科学家们有1/2000的机会发现这颗行星。

English: There are 300 planets which are known to orbit stars other than the Sun.
Bengali: সূর্য ছাড়া অন্যান্য নক্ষত্রের চারপাশে ঘোরে বলে জানামনে ৩০০টি গ্রহ আছে।
Filipino: May 300 planeta na kilalang umiikot sa mga bituin maliban sa Araw.
Hindi: 300 ग्रह ऐसे हैं जिन्हें सूर्य के अलावा तारों की परिक्रमा करने के लिए जाना जाता है।
Indonesian: Ada 300 planet yang diketahui mengorbit bintang-bintang selain Matahari.
Japanese: 太陽以外の恒星の周りを公転することがわかっている惑星が３００個ある。
Khmer: មានភពចំនួន300ដែលត្រូវបានដឹងថាវិលជុំវិញហ្វូងតារាងក្រៅពីព្រះអាទិត្យ។
Lao: ມີດາວເຄາະ 300 ດວງທີ່ຮູ້ວ່າໂຄຈອນຮອບດວງດາວນອກເຫນືອຈາກດວງຕາເວັນ.
Malay: Terdapat 300 planet-planet yang diketahui mengorbit bintang selain dari Matahari.
Burmese: နေ အပါအဝင်အခြား ပတ်လမ်းအတိုင်းပတ်နေသည်ဟု သိထားသော ဂြိုဟ်ပေါင်း ၃၀၀ ရှိပါတယ် ။
Thai: มีดาวเคราะห์ 300 ดวง ที่เป็นที่ทราบกันว่าโคจรรอบดาวฤกษ์นอกเหนือจากโคจรรอบดวงอาทิตย์
Vietnamese: Có 300 hành tinh khác ngoài Mặt Trời được biết là có quỹ đạo quay quanh các ngôi sao.
Chinese: 已知有300颗行星围绕着太阳以外的恒星运行。
English: An exchange of handshakes at a Latin American summit Friday marked the end of the bitter dispute that had taken place between the nations of Colombia, Ecuador, and Venezuela over the past week.
Bengali: গত সপ্তাহজুড়ে কলোম্বিয়া, ইকুয়েডর এবং ভেনিজুয়েলা জাতিগোষ্ঠীর মধ্যে যে তিক্ত বিতর্কের সূত্রপাত হয়েছিল, তা একটি লাতিন আমেরিকান শীর্ষ-বৈঠকে শুক্রবারে করমর্দন আদান-প্রদানের মাধ্যমে নিষ্পত্তি হয়।
Filipino: Isang palitang ng mga kamayan sa isang Latin Amercan summit noong Biyernes ang nag-marka ng wakas sa mapait na labanan na nagaganap sa pagitan ng mga bansa ng Colombia, Ecuador, at Venezuela sa nakalipas na linggo.
Hindi: शुक्रवार को लैटिन अमेरिकन शिखर सम्मलेन में हाथ मिला लेने से उस कड़वे झगड़े का अंत हो गया जो कोलंबिया, इक्वाडोर तथा वेनेज़ुएला देशों के बीच पिछले सप्ताह में हुआ था।
Indonesian: Jabatan tangan pada pertemuan Amerika Latin Jumat menandai akhir dari sengketa pahit yang terjadi antara negara Kolombia, Ekuador, dan Venezuela selama seminggu terakhir.
Japanese: ラテン・アメリカサミットでの握手の応酬は、コロンビア、エクアドルおよびベネズエラで前週におこった苦い論争の終了を示した。
Khmer: ការចាប់ដៃគ្នានៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលអាមេរិកឡាទីនកាលពីថ្ងៃសុក្រគឺជាការបញ្ចប់ជម្លោះដ៏ជូរចត់ដែលបានកើតឡើងរវាងប្រជាជាតិកូឡុំប៊ី អេក្វាឌ័រ និងវេណេហ្ស៊ុយអេឡាកាលពីសប្តាហ៍មុន។
Lao: ການຈັບມືກັນໃນທີ່ປະຊຸມສຸດຍອດລະຕິນອາເມລິກາເປັນເຄື່ອງຫມາຍວ່າຂໍ້ພິພາດທີ່ຂົມຂື່ນທີ່ເກີດຂື້ນລະຫວ່າງປະເທດໂຄລຳເບຍ ເອກາດໍແລະເວເນຊູເອລ່າໃນຊ່ວງອາທິດກ່ອນໄດ້ສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ.
Malay: Pertukaran jabat tangan di sidang kemuncak Amerika Latin pada hari Jumaat menandakan berakhirnya pertikaian sengit yang telah berlaku antara negara-negara Colombia, Ecuador dan Venezuela lebih seminggu yang lalu.
Burmese: လွန်ခဲ့သော သတင်းပတ် ကျော် က ကိုလံဘီယာ နိုင်ငံ ၊ အီကွေဒေါ နိုင်ငံ ၊ နှင့် ဗန်နီဇွဲလား နိုင်ငံများ အကြား ဖြစ်ပွားခဲ့ သော လက်ခံနိုင်ရန်ခက်ခဲသည့် အငြင်းပွားမှု ၏ အဆုံးသတ် ကို လက်တင် အမေရိကန် နိုင်ငံ တစ် ခု တွင် သောကြာ နေ့ က လက်ဆွဲနှုတ်ဆက် ဖလှယ်ပွဲ တစ် ခု ကို အတည်ပြု မှတ်ကျောက်တင် ကျင်းပခဲ့ပါသည် ။
Thai: การจับมือเพื่อแลกเปลี่ยนความเข้าใจที่เกิดขึ้นในการประชุมสุดยอดผู้นำเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา ที่ Latin American เสมือนเป็นเครื่องหมายแห่งการยุติความขัดแย้งที่เต็มไปด้วยความโกรธแค้นขึ้นระหว่างประเทศต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น Colombia Ecuador และ Venezuela ตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา
Vietnamese: Những cái bắt tay ở cuộc họp thượng đỉnh Mỹ La-tinh vào thứ Sáu đã đánh dấu chấm hết cho cuộc tranh cãi gay gắt đã diễn ra giữa các quốc gia Colombia, Ecuador và Venezuela trong vài tuần qua.
Chinese: 星期五，在拉丁美洲峰会上，哥伦比亚、厄瓜多尔和委内瑞拉三国领导人互相握手，标志着过去一个星期来发生的激烈争执的结束。