English: According to ExplorersWeb.com's founder, Tom Sjogren, the trio erased the previous record of 39 days, 7 hours and 49 minutes, which was set by American Todd Carmichael, the first American to cross Antarctica to the South Pole alone, on foot and with no assistance.
Bengali: এক্সপ্লোরার্সওয়েব ডট কম-এর প্রতিষ্ঠাতা টম সর্জেন-এর অনুসারে এই ত্রয়ী ৩৯দিন ৭ ঘণ্টা এবং ৪৯ মিনিটের রেকর্ড যা প্রথম আমেরিকান হিসাবে পায়ে হেটে এবং কোনও সাহায্য না নিয়ে, দক্ষিণ মেরুর দিকে এন্টার্কটিকা পার হয়ে আমেরিকার টড কারমাইকেলে করেছিলেন, তা মুছে দিয়েছেন।
Filipino: Ayon sa tagapagtatag ng ExplorersWeb.com, na si Tom Sjogren, binura ng trio ang dating tala ng 39 na araw, 7 na oras at 49 na minuto, na itinala ng Amerikano na si Todd Carmichael, ang unang Amerikanng nagisang nakatawid sa Antarktika papuntang South Pole, sa lakad at nang walang tulong.
Hindi: ExplorersWeb.com के संस्थापक, टॉम सोजोग्रेन के अनुसार, तीनों ने 39 दिन, 7 घंटे और 49 मिनट के पिछले रिकॉर्ड को तोड़ दिया, जिसे अमेरिकी टॉड कारमाइकल ने स्थापित किया था, जो दक्षिण अंटार्कटिका को पैदल और बिना सहायता पार करने वाले प्रथम अमरीकी थे।
Indonesian: Menurut pendiri ExplorersWeb. com, Tom Sjogren, trio tersebut menghapus rekor sebelumnya 39 hari, 7 jam dan 49 menit, yang ditetapkan oleh Todd Carmichael, orang Amerika pertama yang menyeberangi Antartika ke Kutub Selatan sendirian, berjalan kaki dan tanpa bantuan.
Japanese: ExplorersWeb.comの創始者トム・シェーグレンによると、三人組は、アシスタントを付けず単独で歩いて南極大陸を南極点まで横断した最初のアメリカ人であるトッド・カーマイケルが打ち立てた39日と7時間49分という以前の記録を消し去った。
Khmer: យោងតាមស្ថាបនិក ExplorersWeb.com លោកថម ស្ចូហ្គ្រិន អ្នកទាំងបីបានលុបកំណត់ត្រាមុន 39ថ្ងៃ 7ម៉ោង និង49នាទី ដែលត្រូវបានធ្វើដោយជនជាតិអាមេរិក ថូដ ខាមៃខើល ដែលជាជនជាតិអាមេរិកដំបូងឆ្លងកាត់អង់តាក់ទិកទៅប៉ូលខាងត្បូងតែម្នាក់ឯង ដោយថ្មើជើង និងគ្មានជំនួយ។
Lao: ອີງຕາມຜູ່ກໍ່ຕັ້ງເວບໄຊ້ ເອັກສະໂພເວບ.ຄອມທອມ ໂຈກເກຣນ ທັງສາມຄົນໄດ້ທໍາລາຍ ສະທິຕິ 39 ວັນ 7 ຊົ່ວໂມງ ເເລະ 49 ນາທີ ທີ່ເຮັດໄວ້ໂດຍຊາວອາເມລິກາ ທອດ ຄາຣໄມເຄິນ ຊາດອາເມລິກາຄົນທຳອິດທີ່ຂ້າມຈາກ ທະວີບອັນຕາກຕິກາ ເຖິງຂົ້ວໂລກໃຕ້ຄົນດຽວດວ້ຍຕີນ ເເລະ ບໍ່ມີຫຍັງຊ່ວຍ.
Malay: Menurut pengasas ExplorersWeb.com, Tom Sjogren, kumpulan tiga orang itu memecahkan rekod sebelumnya sepanjang 39 hari, 7 jam dan 49 minit, yang dipegang oleh warganergara Amerika Todd Carmichael, lelaki Amerika pertama yang menyeberangi Antartika ke Kutub Selatan, dengan berjalan kaki dan tiada bantuan.
Burmese: အိတ်(စ်)ပလိုရာဝက်(ဘ်)ကုမ္ပဏီ ၏ တည်ထောင်သူ ၊ တွမ် စီဂျော့ယွင် အဆိုအရ ၊ သုံးဦး အဖွဲ့ က အန္တာတိက ကို ဖြတ်ပြီး တောင်ဝင်ရိုးစွန်း ကို ဘာ အကူအညီ မျှ မယူ ဘဲ နဲ့ တစ် ဦး တည်း ခြေလျှင်တက် ခဲ့တဲ့ ပထမဆုံး အမေရိကန် လူမျိုး တော့ ကာမစ်ချဲ တင်ထားခဲ့သည့် ယခင် စံချိန် ဟောင်း ၃၉ ရက် ၊ ၇ နာရီ နှင့် ၄၉ မိနစ် စံချိန် ကို ချိုးဖျက် နိုင်ခဲ့သည် ဟု ဆိုသည် ။
Thai: Tom Sjogren ผู้ก่อตั้งเว็บไซต์ ExplorersWeb.com ให้ข้อมูลว่า นักปีนเขาทั้งสามคนได้ทำลายสถิติ 39 วัน 7 ชั่วโมง 49 นาที ที่ Todd Carmichael เคยทำไว้ก่อนหน้านี้ โดย Carmichael เป็นชาวอเมริกันคนแรกที่สามารถเดินเท้าข้ามมหาสมุทรแอนตาร์กติกาไปยังขั้วโลกใต้เพียงลำพังและไม่มีสิ่งช่วยเหลือใดๆ
Vietnamese: Theo người sáng lập trang Exploxer Web. com, Tom Sjogren, ba người này đã xóa bỏ kỷ lục 39 ngày, 7 tiếng và 49 phút được lập bởi người Mỹ Todd Carmichael là người Mỹ đầu tiên đi qua châu Nam Cực tới Nam Cực một mình, đi bộ và không cần sự hỗ trợ.
Chinese: 根据ExplorersWeb.com网站的创建人汤姆·肖格伦的说法，这个三人组合刷新了39天7小时49分的前纪录。那个纪录是美国人托德·卡密凯尔创下的。他是第一个在徒步和没有任何外援的情况下独自横穿南极洲到达南极的美国人。