English: Although Jerusalem is internationally recognized as occupied territory, Israel continues to evict Palestinians and instead build Jewish only apartments in the area, an action which is considered to be illegal under the Fourth Geneva Convention.
Bengali: আন্তর্জাতিক মহলে জেরুজালেম অধিকৃত এলাকা বলে পরিচিত হলেও, ইজরায়েল ঐ এলাকা থেকে ফিলিস্তিনিদের পর্যায়ক্রমে বিতাড়িত করে সেখানে শুধুমাত্র ইহুদীদের জন্য বাসস্থান গড়ে তুলছে, যা চতূর্থ জেনেভা সম্মেলনের গৃহীত প্রস্তাব অনুযায়ী বেআইনি।
Filipino: Bagaman ang Herusalem ay kinikilala sa buong mundo bilang okupadong teritoryo, patuloy na pinapaalis ng Israel ang mga Palestino sa lugar at sa halip ay nagtayo ng mga kabahayan na para sa mga Hudyo lamang, isang pagkilos na tinuturing na ilegal sa ilalim ng Ikaapat na Kapulungan sa Geneva.
Hindi: येरूशलम को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कब्जे वाले क्षेत्र के रूप में मान्यता प्राप्त है, इजरायल फिलिस्तीनियों को बेदखल करना जारी रखता है और इसके बजाय क्षेत्र में केवल यहूदी अपार्टमेंट का निर्माण करता है जब कि इस कार्रवाई को चौथे जिनेवा कन्वेंशन के तहत अवैध माना जाता है।
Indonesian: Walaupun Jerusalem dikenali secara internasional sebagai wilayah yang diduduki, Israel melanjutkan mengusir rakyat Palestina dan sebagai ganti membangun apartemen hanya untuk kaum Yahudi di area tersebut, sebuah aksi yang dipertimbangkan tidak sah di bawah Konvensi Ke-4 Jenewa.
Japanese: エルサレムは占領地であると国際的に知られているにも関わらず、イスラエルはパレスチナ人を立退かせ、かわりに、ジュネーブ四条約に違反すると考えられる行為である、地域にユダヤ人専用のマンションを建て続けている。
Khmer: ទោះបីជាជរូសាលឹមដែលទទួលស្គាល់ជាអន្តរជាតិថាជាទឹកដីដែលមានការកាន់កាប់ អ៊ីស្រាអែលនៅតែបន្តបណ្តេញជនជាតិប៉ាលេស្ទីនហើយជំនួសមកវិញនូវការសាងសង់អាគាររបស់ជ្វីបក្នុងតំបន់នោះ សកម្មភាពនេះបានចាត់ទុកថាជាសកម្មភាពខុសច្បាប់ទៅនឹងសន្និសីទទីបួនទីក្រុងស៊ឺណែវ។
Lao: ເຖິງແມ່ນວ່າ ເຈລູຊາເລັມ ຈະຖືກຍອມຮັບຈາກສາກົນ ໃນຖານະເປັນ ອານາເຂດຖືກຍຶດຄອງ ອິດສະລາເອວ ຍັງ ສືບຕໍ່ ຂັບໄລ ຄົນປາເລສໄຕ ແລະ ຍັງປຸກສ້າງ ບ່ອນອາໄສ ສະເພາະສໍາລັບ ຄົນຢິວເທົ່ານັ້ນ ໃສ່ໃນອານາເຂດ ເປັນການກະທໍາທີ່ພິຈາລະນາວ່າຜິດຕໍ່ຂໍ້ກໍານົດພາຍໃຕ້ສົນທິສັນຍາ ເຈນີວາທີສີ່.
Malay: Walaupun Jurusalem dikenali pihak antarabangsa sebagai wilayah yang diduduki, Israel lantas mengusir rakyat Palestin dan sebagai ganti membina bangunan penempatan untuk Yahudi sahaja di kawasan tersebut, satu tindakan yang diambil kira sebagai tidak sah dibawah Persetujuan Geneva Keempat.
Burmese: ဂျာရုစလန် မြို့ သည် သိမ်းပိုက်ထားသည့် နယ်မြေ အဖြစ် နိုင်ငံတကာ အသိအမှတ်ပြု ထား သော်လည်း ၊ အစ္စရေး သည် ပါလက်စတိုင်း လူမျိုး များ ကို အမိန့် ဖြင့် ဆက်လက် နှင်ထုတ် နေ ပြီး အဲဒိအစား စတုတ္ထ အကြိမ်မြောက် ဂျနီဗာ အစည်းအဝေး အရ တရားဝင် မဟုတ် ဟု ယူဆသော လုပ်ဆောင်ချက် တစ်ခု ဖြစ်သည့် ၊ ထို နေရာ တွင် ဂျူး လူမျိုး များ အတွက် သာ တိုက်ခန်း များ ဆောက်လုပ်နေသည် ။
Thai: แม้ว่าเยรูซาเลมจะเป็นที่ทราบกันดีในระดับนานาชาติว่าเป็นอาณาเขตที่ถูกยึดครอง แต่อิสราเอลยังคงขับไล่ชาวปาเลสไตน์และแทนที่ด้วยการสร้างอพาร์ทเม้นท์ที่มีเพียงชาวยิวสามารถพักอาศัยได้ ในพื้นที่ดังกล่าว ซึ่งการกระทำดังกล่าวนี้ถูกพิจารณาว่าผิดกฎหมายภายใต้สนธิสัญญาเจนีวาฉบับที่สี่
Vietnamese: Mặc dù Jerusalem được quốc tế công nhận là lãnh thổ bị chiếm đóng, nhưng Israel vẫn tiếp tục đuổi người Palestine và thay vào đó xây dựng những căn hộ chỉ giành cho người Do Thái trong khu vực, một hành động được coi là bất hợp pháp theo Công ước Geneva lần thứ Tư.
Chinese: 虽然耶路撒冷被国际承认为被占领领土，但以色列继续驱逐巴勒斯坦人，在该地区只建造犹太人的公寓，根据《第四项日内瓦公约》，这一行动被认为是非法的。