Lambz/alt huggingface dataset:
English: The Montreal Heart Institute (MHI) notified the public, through a news release Wednesday, that a recent high volume of patients has put a strain on the hospital's resources.
Bengali: মন্ট্রিল হার্ট ইনস্টিটিউট(এমএইচআই) বুধবার একটি সংবাদ বিবৃতির মাধ্যমে জনগণকে জানিয়েছে যে, সম্প্রতি একটি বিশাল পরিমাণ রোগীর জন্য হাসপাতালের সংস্থানগুলির উপর চাপ তৈরী হয়েছে।
Filipino: Ipinaalam ng Montreal Heart Institute (MHI) sa publiko, sa pamamagitan ng isang balitang inilabas noong Miyerkules, na ang kasalukuyang malaking bilang ng mga pasyente ay naglagay ng malaking kakulangan sa mga mapagkukunang gamit ng ospital.
Hindi: मोंट्रियाल हार्ट इंस्टीट्यूट (एमएचआई) ने बुधवार को एक न्यूज़ रिलीज़ के माध्यम से जनता को सूचित किया कि हाल ही में मरीजों की अत्यधिक संख्या के कारण अस्पताल के संसाधनों पर तनाव पैदा हुआ है।
Indonesian: Montreal Heart Institute (MHI) memberitahu publik, melalui berita yang dirilis hari Rabu, bahwa volume pasien yang tinggi baru-baru ini telah menempatkan ketegangan pada sumber daya rumah sakit.
Japanese: モントリオール心臓研究所（MHI）は、水曜日の新聞発表で、最近の患者の多さが病院資源の負担になっていることを公表した。
Khmer: វិទ្យាស្ថានបេះដូងម៉ុនទ្រាអាល់ (MHI) បានប្រកាសទៅកាន់សាធារណៈ តាមរយៈសារព័ត៌មានដែលបានចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃពុធថា ​កំណើនអ្នកជំងឺខ្ពស់នាពេលថ្មីៗនេះបានបង្កជាក្តីបារម្ភទៅលើធនធានរបស់មន្ទីរពេទ្យ។
Lao: ສະຖາບັນມອນທີອໍຮາດ (MHI) ແຈ້ງຂ່າວກັບສາທາລະນະຊົນໃນງານຖະແຫລງຂ່າວເມື່ອວັນພຸດທີ່ຜ່ານມາວ່າ ການມີຜູ້ປ່ວຍຈຳນວນຫລາຍຂື້ນ ເຮັດໃຫ້ການໃຊ້ຊັບພະຍາກອນຂອງໂຮງຫມໍຢູ່ໃນສະພາວະຕືງຄຽດ.
Malay: Institut Jantung Montreal (MHI) memberitahu orang ramai, melalui satu kenyataan akhbar hari Rabu, bahawa jumlah pesakit yang tinggi baru-baru ini telah meletakkan tekanan kepada sumber hospital.
Burmese: မွန်ထရီရယ် နှလုံးဌာန ( အမ်အိတ်အိုင် ) က ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ က လူထု ကို သတင်း တစ်ခု ထုတ်ပြန်ခဲ့တယ် ၊ လက်ရှိ မှာ မြှင့်တက်နေတဲ့ လူနာ ပမာဏ ဟာ ဆေးရုံ ရဲ့ အရင်းအမြစ်တွေ ပေါ် မှာ အားစိုက်နေရတယ် ဟု ကြော်ငြာသည် ။
Thai: สถาบัน Montreal Heart Institue (MHI) แจ้งต่อสาธารณชนโดยผ่านการออกข่าวในวันพุธว่า ผู้ป่วยจำนวนมากเมื่อเร็วๆ นี้ ได้ทำให้เกิดภาระหนักต่อทรัพยากรของโรงพยาบาล
Vietnamese: Viện Tim Montreal (MHI) đã đưa ra một thông cáo báo chí vào thứ tư rằng lượng bệnh nhân tăng cao gần đây đã tạo áp lực với nguồn lực của bệnh viện.
Chinese: 蒙特利尔心脏研究所（MHI）在周三的一份新闻稿中通知公众，最近大量的病人给医院的资源带来了压力。
English: The MHI requested that the public avoid its emergency department and find alternate care, if possible.
Bengali: এমএইচআই জনগণকে অনুরোধ করেছে যে, তারা যাতে সম্ভব হলে এর এমার্জেন্সী ডিপার্টমেন্টটি এড়িয়ে চলেন এবং বিকল্প ব্যবস্থা খুঁজে নেন।
Filipino: Hiniling ng MHI sa publiko na iwasan ang kanilang departamento ng emerhensya at humanap ng alternatibong pang-lunas, kung maari.
Hindi: एमएचआई ने लोगों से अनुरोध किया कि यदि संभव हो, वे इसके आपातकालीन विभाग में आने से बचें और वैकल्पिक देखभाल तलाश ले।
Indonesian: The MHI meminta agar masyarakat menghindari gawat darurat dan menemukan perawatan alternatif, jika memungkinkan.
Japanese: MHIは、可能な場合は国民が救急部門を避け、代わりの処置を見つけることを求めた。
Khmer: MHI បានស្នើថាសាធារណជនគួរចៀសពីផ្នែកសង្គ្រោះបន្ទាន់ និងស្វែងរកជម្រើសថែទាំដទៃទៀត​ប្រសិនបើអាច។
Lao: MHI ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະຊາຊົນຫຼີກລ້ຽງການເຂົ້າຮັກສາໃນຜະແນກສຸກເສີນ ແລະຊອກການຮັກສາໃນຮູບແບບອື່ນແທນ.
Malay: Pihak MHI meminta agar orang ramai mengelakkan jabatan kecemasannya dan mencari rawatan alternatif, jika boleh.
Burmese: အမ်အိတ်အိုင် က ပြည်သူလူထု ကို ဖြစ်နိုင်မယ်ဆိုရင် သူတို့ ၏ အရေးပေါ် ဌာန ကို ရှောင်ရှားဖို့ နှင့် အခြားနည်းလမ်း နဲ့ စောင့်ရှောက်မှု ခံယူ ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည် ။
Thai: MHI ขอให้สาธารณชนพึงหลีกเลี่ยงฝ่ายฉุกเฉินและหากเป็นไปได้ ให้หาสถานพยาบาลที่เป็นทางเลือก
Vietnamese: Viện đã yêu cầu người dân cố gắng tránh khoa cấp cứu của họ và tìm nơi chăm sóc thay thế, nếu có thể.
Chinese: MHI要求公众避开急诊科，并在可能的情况下寻求替代治疗。

English: It did indicate that acute care emergency patients would not be turned away.
Bengali: এতে উল্লেখ করার হয়েছে সংকটকালীন চিকিৎসা প্রয়োজন এরকম রোগীদের ফিরিয়ে দেওয়া হবে না।
Filipino: Nakapaloob dito na ang mga pasyente na may malubhang karamdaman ay hindi tatanggihan.
Hindi: अस्पताल ने यह संकेत जरूर दिया कि गहन देखभाल की आवश्यकता वाले आपातकालीन मरीजों को नहीं लौटाया जाएगा।
Indonesian: Hal itu menunjukkan bahwa pasien perawatan darurat akut tidak akan berpaling.
Japanese: それは、緊急処置が必要な救急患者が受け入れられなくなることを意味した。
Khmer: វាចង្អុលបង្ហាញថាអ្នកជំងឺសង្គ្រោះបន្ទាន់ធ្ងន់ធ្ងរមិនអាចត្រូវបដិសេធចោលនោះទេ។
Lao: ນອກຈາກນີ້ຍັງໄດ້ຊີ້ແຈງວ່າ ຜູ້ປ່ວຍສຸກເສີນທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຮັກສາຢ່າງເລັ່ງດ່ວນຈະໄດ້ຮັບການຮັກສາຢ່າງເຕັມທີ່.
Malay: Mereka ada menyatakan bahawa pesakit kritikal rawatan kecemasan tidak akan ditolak.
Burmese: အရေးပေါ်လူနာ ကို လျင်လျင်မြန်မြန် ဂရုတစိုက် နဲ့ အဝေးမသွားနိုင်အောင် ညွှန်ပြခြင်း ဖြစ်သည် ။
Thai: MHI ได้ชี้ให้เห็นว่าผู้ป่วยฉุกเฉินที่ต้องได้รับการดูแลอย่างเฉียบพลันจะไม่ได้รับการปฏิเสธ
Vietnamese: Tuy nhiên, bệnh nhân cấp cứu khẩn cấp cũng không bị từ chối.
Chinese: 这确实表明，急诊病人不会被拒之门外。
English: The notice was to be in place for 24 hours from Wednesday.
Bengali: বুধবার থেকে ২৪ ঘন্টার জন্য এই নোটিশটি দেওয়া হয়েছিল।
Filipino: Ang notisiya ay kailangan maisagawa sa loob ng 24 oras simula Miyerkules.
Hindi: सूचना बुधवार से 24 घंटे प्रभावी रहने वाली थी।
Indonesian: Pemberitahuan itu diselenggarakan selama 24 jam dari Rabu.
Japanese: 通知は水曜日から24時間、所定の場所に置かれる予定だった。
Khmer: ការប្រកាសបានចាប់ផ្តើមអនុវត្តរយៈពេល 24 ម៉ោងចាប់ពីថ្ងៃពុធទៅ។
Lao: ປະກາດນີ້ຈະມີຜົນ 24 ຊົ່ວໂມງນັບຕັ້ງແຕ່ວັນພຸດ.
Malay: Notis itu akan berkuat kuasa selama 24 jam dari hari Rabu.
Burmese: အကြောင်းကြားစာ ကို ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ မှ ၂၄ နာရီ အတွက် ထိုနေရာ တွင် ဖော်ပြထားသည် ။
Thai: คำแถลงจะมีขึ้นเป็นเวลา 24 ชั่วโมงนับจากวันพุธ
Vietnamese: Thông báo đã được đưa ra cho 24 giờ từ thứ tư.
Chinese: 通知将从周三起持续24小时。

English: On Thursday, the MHI issued a extension to the public notice for an additional 24-hour period.
Bengali: বৃহস্পতিবার এমএইচআই একটি অতিরিক্ত ২৪-ঘন্টার সময়কালের জন্য এর আগের প্রকাশিত নোটিশটির সীমা পরিবর্ধন করে।
Filipino: Noong Huwebes, naglabas ang MHI ng kadugtong ng pang-publikong notisiya para sa karagdagang 24-oras.
Hindi: गुरुवार को, एमएचआई ने सार्वजनिक सूचना का एक्सटेंशन जारी कर इसे अतिरिक्त 24 घंटों के लिए बढ़ा दिया।
Indonesian: Pada hari Kamis, MHI mengeluarkan ekstensi untuk pemberitahuan publik untuk tambahan waktu 24 jam.
Japanese: 木曜日に、MHIは追加的な24時間の公示の延長を発表した。
Khmer: កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ MHI បានពន្យារពេលលើសេចក្តីប្រកាសជាសាធារណៈនោះសំរាប់ពេល 24 ម៉ោងបន្ថែមទៀត។
Lao: ເມື່ອວັນພະຫັດ MHI ໄດ້ອອກປະກາດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂະຫຍາຍເວລາ ເພີ່ມເປັນອີກ 24 ຊົ່ວໂມງ.
Malay: Pada hari Khamis, MHI telah mengeluarkan lanjutan kepada notis tersebut untuk tambahan 24-jam.
Burmese: ကြာသာပတေးနေ့ တွင် အမ်အိတ်အိုင် က ဆက်လက် ပြီး ၂၄ နာရီ အချိန် ထပ်ပေါင်း ပြီး ပြည်သူလူထု အတွင်း သို့ အကြောင်းကြားစာ ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
Thai: ในวันอังคาร MHI ต่ออายุคำแถลงต่อสาธารณะไปอีกเป็นระยะเวลา 24 ชั่วโมง
Vietnamese: Hôm thứ năm, Viện đã đưa ra số máy lẻ để thông báo công khai trong khoảng thời gian thêm 24 giờ.
Chinese: 周四，MHI又将公告延长了24小时。
English: The number of patients that visited the MHI over the past few months had been abnormally high and reached a peak in the past two weeks, according to the head of emergency services.
Bengali: এমার্জেন্সী পরিষেবা প্রধানের সূত্র অনুযায়ী, গত কয়েক মাসে এমএইচআই-তে অস্বাভাবিক বেশী পরিমাণে রোগী এসেছেন এবং গত দুই সপ্তাহে তা একদম শিখরে পৌঁছায়।
Filipino: Ang bilang ng pasyenteng dumalaw sa MHI sa loob ng mga nakaraang buwan ay lubhang mataas at umabot na sa rurok sa nakalipas na dalawang linggo, ayon sa pinuno ng serbisyong emerhensya.
Hindi: आपातकालीन सेवाओं के प्रमुख के अनुसार, पिछले कुछ महीनों में एमएचआई में आने वाले मरीजों की संख्या असाधारण रूप से बहुत अधिक रही है जो पिछले दो सप्ताह में अपने चरम पर पहुंच गई।
Indonesian: Jumlah pasien yang mengunjungi MHI selama beberapa bulan terakhir tinggi secara abnormal dan mencapai puncaknya dalam dua minggu terakhir, menurut kepala layanan darurat.
Japanese: 緊急サービスの代表によると、過去数か月間にMHIを訪れた患者数は異常に多く、この2週間にピークに達した。
Khmer: ចំនួនអ្នកជំងឺដែលមកព្យាបាលនៅ MHI ក្នុងកំឡុងពេលពីរបីខែកន្លងមកនេះ ​បានកើនឡើងខុសពីធម្មតា និងឈានដល់ចំណុចខ្ពស់បំផុតមួយនៅរយៈពេលពីរសប្តាហ៍មុន នេះគឺយោងទៅតាមប្រធានផ្នែកសេវាកម្មសង្គ្រោះបន្ទាន់។
Lao: ຫົວຫນ້າຝ່າຍສຸກເສີນກ່ວວ່າ ຈຳນວນຜູ້ປ່ວຍທີ່ເດີນທາງມາຮັກສາທີ່ MHI ຕະຫລອດສອງສາມເດືອນທີ່ຜ່ານມາເກີນຂີດຈຳກັດທີ່ຮັບໄດ້ ເມື່ອສອງອາທິດທີ່ຜ່ານມາ.
Malay: Bilangan pesakit yang melawat MHI sejak beberapa bulan yang lalu adalah terlalu tinggi dan mencapai puncak dalam dua minggu lalu, menurut ketua perkhidmatan kecemasan.
Burmese: ပြီးခဲ့တဲ့ လ အနည်းငယ် က အမ်အိတ်အိုင် ကို လာရောက်တဲ့ လူနာ အရေအတွက် သည် ပုံမှန် မဟုတ်ပဲ မြှင့်တတ်လာ ပြီး ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ် အတွင်း အမြင့်ဆုံးသို့ ရောက်ရှိခဲ့ ကြောင်း အရေးပေါ် ဝန်ဆောင်မှု ဌာန မှ သိရသည် ။
Thai: จำนวนผู้ป่วยที่ไป MHI ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมามีจำนวนมากอย่างผิดปกติและได้เข้าถึงระดับสูงสุดในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา ตามที่หัวหน้าแผนกฉุกเฉินกล่าว
Vietnamese: Số lượng bệnh nhân đến Viện trong vài tháng qua đã tăng cao bất thường và đạt mức cao nhất trong hai tuần qua, theo người đứng đầu các dịch vụ khẩn cấp cho biết.
Chinese: 根据急救服务部门负责人的说法，过去几个月来MHI的患者数量异常高，并在过去两周达到了峰值。
English: Alain Vadeboncoeur indicated that it was unusual for the MHI to put out such an advisory, but assured the public that the hospital would "always take the big emergencies."
Bengali: অ্যালেইন ভ্যাডেবোঙ্কোউর উল্লেখ করেছেন, এমএইচআই-এর পক্ষে এরকম একটি নোটিশ প্রদান খুবই অস্বাভাবিক, কিন্তু তিনি সাধারণ জনগণকে আশ্বাস প্রদান করেন যে, হাসপাতাল "সবসময় খুব সংকটজনক রোগীদের ভর্তি নেবে"।
Filipino: Idinagdag ni Alain Vadeboncoeur na hindi pangkaraniwan para sa MHI na maglabas ng ganoong klaseng babala, subalit sinigurado sa publiko na ang ospital ay "palaging tatanggapin ang mga malalaking kagipitan."
Hindi: एलेन वाडेबोंकर ने इशारा किया कि इस तरह का परामर्श जारी करना एमएचआई के लिए असामान्य है, लेकिन आम जनता को आश्वासन दिया कि अस्पताल "गंभीर आपातकालीन मामलों को सदैव स्वीकार करेगा"।
Indonesian: Alain Vadeboncoeur menunjukkan bahwa itu tidak biasa bagi MHI untuk mengeluarkan pembicaraaan seperti itu, tapi meyakinkan masyarakat bahwa rumah sakit akan "selalu mengambil keadaan darurat besar."
Japanese: アラン・Vadeboncoeurは、MHIがそのような注意書きを出すことは稀だが、病院が「常に非常な緊急事態を抱えている」ことを国民に断言した、と述べた。
Khmer: អាឡេន វ៉េតបុនស័រ​បានបញ្ជាក់ថាវាជារឿងមិនធម្មតាសម្រាប់ MHI ក្នុងការដាក់ចេញនូវសេចក្តីណែនាំដូចនេះ ប៉ុន្តែបានធានាដល់សាធារណជនថាខាងមន្ទីរពេទ្យនឹង "នៅតែទទួលយកករណីសង្គ្រោះបន្ទាន់ធំៗ។"
Lao: ອະເລນ ເວດບອນເດີ ຊີ້ແຈ້ງວ່າ ຖືເປັນເລື່ອງທີ່ບໍ່ຄ່ອຍເກີດຂື້ນສຳຫລັບ MHI ໃນການໃຫ້ຄຳປືກສາເຊັ່ນນັ້ນ ແຕ່ກໍ່ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນຫມັ້ນໃຈໄດ້ວ່າ ທາງໂຮງໝໍຈະຮັບສະເພາະ "ກໍລະນີສຸກເສີນຮ້າຍແຮງ."
Malay: Alain Vadeboncoeur menyatakan bahawa ia adalah luar biasa untuk MHI untuk mengeluarkan surat makluman seperti itu, tetapi memberi jaminan kepada orang ramai bahawa hospital itu akan "sentiasa mengambil kes kecemasan yang besar."
Burmese: အယ်လိန်း ဗာဒီဘွန်ကိုး က ထိုကဲ့သို့ ပုံမှန်မဟုတ် သော အမ်အိတ်အိုင် အတွက် အဆိုပါ အကြံဉာဏ်တွေ ကို ထားရှိ သော်လည်း ပြည်သူတွေ စိတ်ချရအောင် ဆေးရုံ က " ကြီးမားသော အရေးပေါ်အခြေအနေတွေ ကို အမြဲဆောင်ရွက်နေရလိမ့်မည် " ဟု သူ က ထောက်ပြခဲ့သည် ။
Thai: Alain Vadeboncoeur ชี้ให้เห็นว่าเป็นการผิดปกติสำหรับ MHI ที่จะมีคำแนะนำเช่นนั้นออกมา แต่ยืนยันต่อประชาชนว่าโรงพยาบาลจะ "มักจะรับกรณีฉุกเฉินอย่างมาก"
Vietnamese: Alain Vadeboncoeur chỉ ra rằng rất đáng chú ý hơn nếu Viện nên đưa những sự tư vấn, nhưng đảm bảo với mọi người rằng bệnh viện sẽ "luôn luôn nhận những trường hợp khẩn cấp."
Chinese: 阿兰·瓦德波克尔表示，MHI提出这样的建议是不寻常的，但他向公众保证，医院将“总是接受重大的急诊”。
English: The hospital treats 45 to 50 emergency patients per day, typically, but that number jumped to as many as 70 patients per day in the past two weeks.
Bengali: হাসপাতালটি সাধারণভাবে প্রতিদিন ৪৫ থেকে ৫০ জন সংকটকালীন রোগীর চিকিৎসা করে থাকে, কিন্তু গত দুই সপ্তাহে এই সংখ্যাটি লাফিয়ে দিনপ্রতি প্রায় ৭০-এ গিয়ে ঠেকেছে।
Filipino: Gumagamot ang ospital ng 45 hanggang 50 pasyente kada araw, sa isang tipikal na sitwasyon, subalit umakyat ang bilang hanggang 70 pasyente kada araw sa nakaraang dalawang linggo.
Hindi: अस्पताल प्रति दिन 45 से 50 आपातकालीन मरीजों का इलाज करता है, जो कि आम है, लेकिन पिछले दो सप्ताह में यह संख्या छलांग लगाकर 70 मरीज प्रति दिन तक पहुंच गई।
Indonesian: Rumah sakit merawat 45 sampai 50 pasien darurat per hari, biasanya, namun jumlah itu melonjak menjadi sebanyak 70 pasien per hari dalam dua minggu terakhir.
Japanese: 病院は通常、一日に45から50人の救急患者を治療するが、過去2週間でその数が1日に70人にまで急増した。
Khmer: មន្ទីរពេទ្យបានធ្វើការព្យាបាលអ្នកជំងឺសង្គ្រោះបន្ទាន់ពី 45 ទៅ 50 នាក់ក្នុងមួយថ្ងៃជាធម្មតា ប៉ុន្តែចំនួននេះបានកើនឡើងរហូតដល់ 70 នាក់ ក្នុងមួយថ្ងៃក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍កន្លងទៅនេះ។
Lao: ໂຮງໝໍແຫ່ງນີ້ຮັກສາຜູ້ປ່ວຍສຸກເສີນເກືອບ 45-50 ຄົນຕໍ່ມື້ ແຕ່ຈຳນວນຜູ້ປ່ວຍກໍ່ເກີນໄປຖືງ 70 ຄົນຕໍ່ມື້ໃນຊ່ວງສອງອາທິດທີ່ຜ່ານມາ.
Malay: Hospital ini merawat 45 hingga 50 pesakit kecemasan sehari, biasanya, tetapi jumlah itu melonjak kepada seramai 70 pesakit bagi setiap hari dalam tempoh dua minggu yang lalu.
Burmese: ထိုဆေးရုံ က ပုံမှန်အားဖြင့် တစ် နေ့ ကို အရေးပေါ် လူနာ ၄၅ ယောက် ကနေ အယောက် ၅၀ ထိ ကုသပေးနေ သော်လည်း ပြီးခဲ့သော ၂ ပတ် အတွင်း ကို တစ်နေ့ ကို လူနာ အယောက် ၇၀ ထိ အများကြီး ခုန်တတ်သွားသည် ။
Thai: โรงพยาบาลทำการรักษาผู้ป่วยฉุกเฉิน 45 ถึง 50 คนต่อวันตามปกติ แต่จำนวนได้เพิ่มขึ้นมากถึง 70 คนต่อวันในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา
Vietnamese: Thông thường, bệnh viện điều trị cho 45 đến 50 bệnh nhân cấp cứu mỗi ngày, nhưng con số đó đã tăng lên 70 bệnh nhân mỗi ngày trong hai tuần qua.
Chinese: 这家医院通常每天治疗45至50名急诊病人，但在过去两周里，这一数字上升到了每天70名。
English: The MHI maintains 153 beds, including 42 in medical intensive care and 29 in surgical intensive care and performs 1,850 cardiac surgeries yearly.
Bengali: এমএইচআই-তে ১৫৩টি বেডে পরিষেবা দেওয়া হয়, যার মধ্যে ৪২টি মেডিক্যাল ইনটেনসিভ কেয়ার ও ২৯টি সার্জিক্যাল ইনটেনসিভ কেয়ার এবং এখানে বছরে ১, ৮৫০টি কার্ডিয়াক সার্জারী সম্পন্ন করা হয়।
Filipino: Pinapanatili ng MHI ang 153 na kama, kasama na ang 42 kama sa medical intensive care at 29 na kama naman sa surgical intensive care at nagsasagawa ng 1,850 na mga operasyon para sa sakit sa puso kada taon.
Hindi: एमएचआई 153 बेड संभलता है, जिनमें मेडिकल आईसीयू में 42 और सर्जिकल आईसीयू में 29 बेड शामिल हैं और प्रति वर्ष 1,850 हृदय सर्जरियां करता है।
Indonesian: The MHI mengurusi 153 tempat tidur, termasuk 42 dalam perawatan intensif medis dan 29 dalam perawatan intensif bedah dan melakukan operasi jantung 1850 setiap tahunnya.
Japanese: MHIは内科集中治療室の42床と外科集中治療室の29床を含めた153床を保持して、毎年1,850件の心臓手術を行う。
Khmer: MHI មានគ្រែចំនួន 153 រួមមាន 42 គ្រែសំរាប់ការសង្គ្រោះបន្ទាន់ផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ និង 29 គ្រែសំរាប់ការសង្គ្រោះបន្ទាន់ផ្នែកវះកាត់ ហើយធ្វើប្រតិបត្តិការវះកាត់បេះដូងប្រចាំឆ្នាំចំនួន 1,850 ករណី។
Lao: MHI ມີທັງຫມົດ 153 ຕຽງລວມຖືງຕຽງຜູ້ປ່ວຍຫນັກ 42 ຕຽງແລະຕຽງຜູ້ປ່ວຍຜ່າຕັດ 29 ຕຽງນອກຈາກນີ້ຍັງເຮັດການຜ່າຕັດຜູ້ປ່ວຍໂລກຫົວໃຈຈຳນວນ 1,850 ຄົນຕໍ່ປີດ້ວຍ.
Malay: MHI mengekalkan 153 katil, termasuk 42 di unit rawatan rapi perubatan dan 29 di unit rawatan rapi pembedahan dan melakukan 1,850 pembedahan jantung setiap tahun.
Burmese: အဆိုပါ အမ်အိတ်အိုင် တွင် ခွဲစိတ်အထူးကုကြပ်မတ် စောင့်ရှောက်မှု ၂၉ ခု နှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အထူးကြပ်မတ် စောင့်ရှောက်မှု ၄၂ အပါအဝင် ခုတင် ၁၅၃ ဖြင့် နှလုံးခွဲစိတ်မှု ၁၈၅၀ ခု ကို နှစ်စဉ် ကုသပေးနေသည် ။
Thai: MHI ยังคงมี 153 เตียง ซึ่งรวมถึง 42 เตียงในห้อง ICU และ 29 เตียงในห้อง ICU ที่ผ่าตัดและดำเนินการผ่าตัดเกี่ยวกับโรคหัวใจ 1,850 ครั้งต่อปี
Vietnamese: Viện duy trì 153 giường, trong đó có 42 giường cho chăm sóc y tế chuyên sâu và 29 giường chăm sóc phẫu thuật chuyên sâu và thực hiện 1.850 ca phẫu thuật tim mỗi năm.
Chinese: MHI有153张床位，包括42张内科重症监护病床和29张外科重症监护病床，每年进行1850次心脏手术。
English: It was suggested by the MHI that people requiring non-emergency care contact their regional Info-Santé for telephone-based advice, or visit a local clinic.
Bengali: এমএইচআই পরামর্শ দিয়েছে যে, অ-জরুরী চিকিৎসার প্রয়োজন থাকা রোগীরা যাতে টেলিফোন-ভিত্তিক পরামর্শের জন্য তাদের আঞ্চলিক ইনফো-স্যান্তের সাথে যোগাযোগ করেন বা একটি স্থানীয় ক্লিনিকে যান।
Filipino: Iminungkahi ng MHI sa mga taong nangangailangan ng hindi pang-madaliang pag-aalaga na tumawag sa kanilang pang-lalawigang Info-Sante para sa mga payo sa pamamagitan ng telepono, o kaya bumisita sa mga lokal na klinika.
Hindi: एमएचआई द्वारा यह परामर्श दिया गया कि जिन लोगों को गैर-आपातकालीन देखभाल की आवश्यकता है वे टेलीफ़ोन द्वारा परामर्श के लिए इसके क्षेत्रीय इन्फ़ो-सॉन्टे से संपर्क करें, या किसी स्थानीय क्लीनिक में जाएं।
Indonesian: Ini disarankan oleh MHI bahwa orang yang membutuhkan perawatan non-darurat menghubungi informasi daerah mereka untuk saran melalui telepon, atau mengunjungi klinik lokal.
Japanese: MHIによって、緊急ではない処置を必要とする人は、電話を主体としたアドバイスをくれる地域のインフォ・サンテに連絡するということが提案された。
Khmer: MHI បានស្នើសុំប្រជាជនដែលត្រូវការការព្យាបាលមិនមែនជាការសង្គ្រោះបន្ទាន់ទាក់ទងភ្នាក់ងារពត៌មានសុខភាពប្រចាំតំបន់របស់ពួកគេសំរាប់ការពិគ្រោះយោបល់តាមទូរស័ព្ទ ឬទៅគ្លីនិកមូលដ្ឋានណាមួយ។
Lao: MHI ແນະນຳວ່າຄົນທີ່ຕ້ອງການຮັບການຮັກສາແບບບໍ່ສຸກເສີນສາມາດຕິດຕໍ່ເພື່ອຂໍຄຳແນະນຳທາງໂທລະສັບຂອງຫນ່ວຍງານ info- Sante'ຫລືເດິນທາງມາທີ່ຄິນິກໄດ້.
Malay: Ia telah dicadangkan oleh MHI bahawa sesiapa yang memerlukan rawatan bukan kecemasan menghubungi Info-Santé kawasan mereka untuk mendapatkan nasihat melalui telefon, atau mengunjungi klinik tempatan.
Burmese: အမ်အိတ်အိုင် က အရေးပေါ်ကိစ္စ မဟုတ်သော စောင့်ရှောက်မှု လိုအပ်နေသော လူတွေ ကို ဒေသဆိုင်ရာ တယ်လီဖုန်း ဖြင့် အကြံပေးမှု ၊ သို့မဟုတ် ဒေသအတွင်း ဆေးခန်း ကို သွားဖို့ အကြံပေးခဲ့သည် ။
Thai: มีคำแนะนำจาก MHI ว่าคนที่ต้องการการดูแลที่ไม่ฉุกเฉินควรติดต่อ Info-Sante สำหรับการให้บริการทางโทรศัพท์ หรือไปคลินิกท้องถิ่น
Vietnamese: Viện Tim Montreal đã đề xuất rằng những người cần chăm sóc không khẩn cấp thì hãy liên hệ với khu vực Info-Santé của họ để được tư vấn qua điện thoại, hoặc đến một bệnh viện địa phương.
Chinese: MHI建议，需要非紧急护理的人应与其所在地区的Info-Santé联系，以获得基于电话的咨询意见，或者去当地的诊所。
English: Founded in 1954, the MHI specializes in cardiovascular treatment, with an emphasis on prevention, specialized care, research, and assessment of new technologies.
Bengali: ১৯৫৪ সালে প্রতিষ্ঠিত এমএইচআই-তে কার্ডিওভাসকুলার চিকিৎসার বিশেষজ্ঞতা রয়েছে এবং এখানে রোগ প্রতিরোধ, বিশেষ পরিচর্যা, গবেষণা ও নতুন প্রযুক্তির মূল্যায়নের উপর জোর দেওয়া হয়ে থাকে।
Filipino: Itinatag noong 1954, ang MHI ay dalubhasa sa pag-gamot sa cardiovascular, na may pagbibigay diin sa prebensyon, espesyal na pagkalinga, pagsasaliksik at pagtatasa sa mga bagong teknolohiya.
Hindi: 1954 में स्थापित, एमएचआई हृदय संबंधी उपचारों का विशेषज्ञ है और रोकथाम, वैयक्तिकृत देखरेख, अनुसंधान और नई तकनीकों के मूल्यांकन पर जोर देता है।
Indonesian: Didirikan pada tahun 1954, MHI mengkhususkan diri dalam perawatan kardiovaskular, dengan penekanan pada pencegahan, perawatan khusus, penelitian, dan penilaian teknologi baru.
Japanese: 1954年に設立されたMHIは、予防、専門的な処置、研究、そして新しい技術の評価を重要視して、心臓血管の治療を専門にしている。
Khmer: MHI បានកសាងឡើងនៅឆ្នាំ1954 ដោយមានឯកទេសខាងព្យាបាលជំងឺបេះដូងផ្តោតលើការបង្ការ ការថែទាំជាពិសេស ការស្រាវជ្រាវ និងការសិក្សាបច្ចេកវិទ្យាថ្មីៗ។
Lao: MHI ກໍ່ຕັ້ງເມື່ອປີ 1954 ແລະມີຄວາມຊ່ຽວຊານດ້ານການຮັກສາໂລກຫລອດເລືອກຫົວໃຈ ໂດຍໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບການປ້ອງກັນ ການຮັກສາພິເສດ ການວິໄຈແລະການປະເມີນເທັກໂນໂລຊີໃຫມ່.
Malay: Ditubuhkan pada tahun 1954, MHI pakar dalam rawatan kardiovaskular, dengan penekanan kepada pencegahan, penjagaan khusus, penyelidikan, dan penilaian teknologi baru.
Burmese: ၁၉၅၄ ခုနှစ်တွင် စတင် တည်ထောင်ခဲ့ သော အမ်အိတ်အိုင် သည် နှလုံးသွေးကြောဆိုင်ရာ ကုသမှု ၊ အလေးထား ကာကွယ် မှု နှင့်အတူ ၊ အထူး ပြုစုစောင့်ရှောက်မှု ၊ သုတေသန နှင့် နည်းပညာအသစ်များ အကဲဖြတ်မှုများ ကို အဓိကထားလုပ်ဆောင်သည် ။
Thai: MHI ก่อตั้งขึ้นในปี 1954 เชี่ยวชาญด้านการรักษาโรคหัวใจและหลอดเลือดโดยเน้นด้านการป้องกัน การดูแลที่เฉพาะทาง การวิจัยและการประเมินเทคโนโลยีชนิดใหม่
Vietnamese: Được thành lập vào năm 1954, Viện Tim Montreal chuyên điều trị tim mạch, với trọng tâm là công tác phòng chống, chăm sóc đặc biệt, nghiên cứu và đánh giá các công nghệ mới.
Chinese: MHI成立于1954年，专门从事心血管治疗，侧重于预防、专门护理、研究和评估新技术。

English: The MHI is a teaching facility affiliated with the University of Montreal.
Bengali: এমএইচআই একটি শিক্ষাদান কেন্দ্রও বটে, যা মন্ট্রিল বিশ্ববিদ্যালয়ের আওতায় অনুমোদিত রয়েছে।
Filipino: Ang MHI ay isang pasilidad para sa pagtuturo na kaanib ng University of Montreal.
Hindi: एमएचआई एक शिक्षण संस्थान है जो मोंट्रियाल विश्वविद्यालय से मान्यता प्राप्त है।
Indonesian: MHI adalah fasilitas pengajaran berafiliasi dengan University of Montreal.
Japanese: MHIはモントリオール大学と連携している教育施設である。
Khmer: MHI​ ជាស្ថាប័នផ្តល់ការបង្រៀនដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយសាកលវិទ្យាល័យម៉ុនទ្រាអាល់។
Lao: MHI ເປັນຫນ່ວຍງານເພື່ອການຮຽນການສອນທີ່ຮ່ວມມືກັບມະຫາວິທະຍາໄລມອນທີອອດ.
Malay: MHI adalah fasiliti pengajaran yang bergabung dengan Universiti Montreal.
Burmese: အမ်အိတ်အိုင် သည် မော်ထရယ် တက္ကသိုလ် နှင့် သင်ကြားရေး အထောက်အကူပြုမှုများ ဆက်စပ်နေသည် ။
Thai: MHI เป็นสถานที่อำนวยความสะดวกด้านการสอน ซึ่งเข้าร่วมกับมหาวิทยาลัย Montreal
Vietnamese: Viện Tim Montreal là một cơ sở giảng dạy liên kết với trường Đại học Montreal.
Chinese: MHI是一个附属于蒙特利尔大学的教学机构。
English: A Polish soldier was killed yesterday by a roadside bomb in eastern Afghanistan.
Bengali: গতকাল পূর্ব আফগানিস্তানে একটি রাস্তার পাশে বোমা বিস্ফোরণে একজন পোলিশ সেনা মারা যান।
Filipino: Isang sundalong Polish ang pinatay kahapon gamit ang isang bomba sa gilid ng kalsada sa silangang Afghanistan.
Hindi: कल पूर्वी अफ़गानिस्तान में सड़क किनारे रखे एक बम की चपेट में आकर पोलैंड का एक सैनिक मारा गया।
Indonesian: Seorang tentara Polandia tewas akibat ranjau jalanan di kawasan timur Afganistan kemarin.
Japanese: アフガニスタン東部で昨日、ポーランドの兵士が道路脇の爆弾によって殺害された。
Khmer: ទាហានប៉ូឡូញម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់កាលពីម្សិលមិញ ដោយគ្រាប់បែកតាមដងផ្លូវមួយ នៅក្នុងភាគខាងកើតប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន។
Lao: ທະຫານໂປແລນຄົນຫນື່ງເສຍຊີວິດມື້ວານນີ້ຈາກເຫດລະເບີດຂ້າງຖະຫນົນໃນອັບການິສະຖານຕະເວັນອອກ.
Malay: Seorang askar Poland terbunuh semalam oleh bom tepi jalan di timur Afghanistan.
Burmese: ပိုလန် စစ်သား တစ် ဦး သည် အာဖဂန်နစ္စတန် အရှေ့ပိုင်း တွင် လမ်းဘေး ဗုံး တစ် လုံး ကြောင့် မနေ့ က သေဆုံးခဲ့ရသည် ။
Thai: ทหารโปแลนด์นายหนึ่งถูกสังหารเมื่อวานนี้โดยระเบิดข้างถนน ในภาคตะวันออกของอัฟกานิสถาน
Vietnamese: Một binh sĩ Ba Lan đã bị giết chết ngày hôm qua bởi một quả bom bên đường ở miền đông Afghanistan.
Chinese: 昨天，一名波兰士兵在阿富汗东部被路边炸弹炸死。

English: Kazimierz Kasprzak was killed in the province of Ghazni when a roadside bomb exploded underneath the patrol vehicle in which he was travelling.
Bengali: কাজিমিয়ের্জ কাস্প্রাজাক গজনী প্রদেশে একটি টহলদারী যানে চড়ে যাওয়ার সময় গাড়ির নীচে রাস্তার পাশে থাকা একটি বোমা বিস্ফোরণে মারা যান।
Filipino: Si Kazimierz Kasprzak ay napatay sa probinsya ng Ghazni nang ang isang bomba sa gilid ng kalsada ay sumabog sa ilalim ng sasakyang pang patrolya kung saan siya nakasakay.
Hindi: गजनी प्रांत में, एक सड़क किनारे लगा बम एक पैट्रोल वाहन के नीचे फट गया, जिससे उसमें सवार काज़िमीश कास्पशाक की मौत हो गई।
Indonesian: Kazimierz Kasprzak terbunuh di provinsi Ghazni ketika sebuah ranjau jalanan meledak tepat di bawah kendaraan patroli yang dia sedang kendarai.
Japanese: カジミェシュ・Kasprzakはガズニ州で、彼が巡回していたパトロール車の下で道路脇の爆弾が爆発して殺害された。
Khmer: កាស៊ីមៀស កាស្ព្រាកត្រូវបានសម្លាប់នៅខេត្តហ្គាស្នី នៅពេលដែលគ្រាប់បែកតាមដងផ្លូវមួយបានផ្ទុះ នៅខាងក្រោមរថយន្តល្បាតដែលគាត់កំពុងជិះធ្វើដំណើរ។
Lao: ຄາຊິເມຍ ຄາດຊາກເສຍຊີວິດໃນແຂວງກາດນີ ເມື່ອເກີດເຫດລະເບີດແຄມຖະຫນົນລຸ່ມລົດທີ່ລາວກຳລັງເດິນທາງໄປນໍາ.
Malay: Kazimierz Kasprzak telah terbunuh di wilayah Ghazni apabila sebutir bom tepi jalan meletup di bawah kenderaan peronda yang dinaikinya.
Burmese: ကာဇီမီရာ ကတ်စ်ပါဇက် သည် သူ ခရီးသွားနေ စဉ် ထို မော်တော်ယာဉ် အောက် တွင် လမ်းဘေး ဗုံး တစ် လုံး ပေါက်ကွဲ သောအခါ ဂါနီ စီရင်စု တွင် သေဆုံးခဲ့သည် ။
Thai: Kazimierz Kasprzak ถูกสังหารในจังหวัด Ghazni เมื่อระเบิดข้างถนนระเบิดใต้รถลาดตระเวนที่เขากำลังใช้เดินทาง
Vietnamese: Kazimierz Kasprzak đã bị giết ở tỉnh Ghazni khi một quả bom bên đường phát nổ bên dưới chiếc xe tuần tra mà ông đang đi.
Chinese: 卡兹米尔兹·卡斯普扎克在加兹尼省被一枚路边炸弹炸死，当时他乘坐的巡逻车下面爆炸。