English: BP released their report into the causes of the Deepwater Horizon disaster earlier this year on Wednesday, and shifted much of the blame for the explosion and subsequent oil spill in the Gulf of Mexico, the largest accidental marine oil spill in the history of the petroleum industry, onto , the company managing the rig.
Bengali: বুধবার বিপি, এবছরের প্রথম দিকে ডিপওয়াটার হরাইজন দুর্ঘটনার কারনের উপর তাদের প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে এবং কূপটির পরিচালনাকারী কোম্পানির উপর বিস্ফোরন এবং তার কারনে মেক্সিকো উপসাগরে তেল ছড়িয়ে পড়া, যা পেট্রলিয়াম শিল্পের ইতিহাসে সবচেয়ে বড় তেল ছড়িয়ে পড়ার দুর্ঘটনা, তা ঘটার পেছনে বেশিরভাগ দোষ চাপিয়ে দিয়েছে।
Filipino: Naglabas ng kanilang ulat ang BP tungkol sa mga dahilan sa sakuna ng Deepwater Horizon mas maaga sa taong ito noong Miyerkules at nalipat ang sisi para sa pagsabog kasunod ang pagtagas ng langis sa Golpo ng Mexico, ang pinakamalaking aksidente ng pagtagas ng langis sa dagat sa kasaysayan ng industriya ng petrolyo, sa kumpanya na nangangasiwa ng planta.
Hindi: बीपी ने बुधवार को इस साल की शुरुआत में डीपवाटर होराइज़न भीषण दुर्घटना के कारणों पर अपनी रिपोर्ट जारी की और विस्फोट के बहुत सारे दोषों को दूसरों पर डाल दिया और बाद में मैक्सिको की खाड़ी में तेल रिसाव, जो पेट्रोलियम उद्योग के इतिहास में सबसे बड़ा आकस्मिक समुद्री तेल रिसाव था, जिस पर, कंपनी रिग का प्रबंधन कर रही थी।
Indonesian: BP merilis laporan mereka pada kasus-kasus bencana Deepwater Horizon lebih awal tahun ini pada hari Rabu, dan menyalahkan penanganan kilang minyak perusahaan tersebut atas ledakan dan tumpahan minyak berikutnya di Teluk Meksiko, yang merupakan kecelakaan terbesar penumpahan minyak di laut dalam sejarah industri perminyakan.
Japanese: BPは、水曜日に、今年の初めに起きたディープウォーター・ホライズン災害の原因について報告書を公開し、同社がリグを管理していた石油産業の歴史の中で最大の海洋石油流出事故であるメキシコ湾の爆発と続く石油流出に大半の責任があるとした。
Khmer: ប៊ីភីបានបញ្ចេញរបាយការណ៍របស់ខ្លួនស្តីពីគ្រោះមហន្តរាយនៅឌីបវ៉តធើ ហរ៉ីហ្សិនកាលពីដើមឆ្នាំនេះ នៅថ្ងៃពុធ និងបានបង្វែការស្តីប្ទោសជាច្រើនទៅលើការផ្ទុះ និងដែលបណ្តាលឲ្យមានការកំពប់ប្រេងនៅឈូងសមុទ្រមិកស៊ិចកូ ដែលជាការកំពប់ប្រេងនៅសមុទ្រដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិឧស្សាហកម្មប្រេងឥន្ឋនះ ទៅលើការគ្រប់គ្រងឧបករណ៍ខួងប្រេងរបស់ក្រុមហ៊ុន។
Lao: BP ອອກບົດລາຍງານຂອງພວກເຂົາໃນສາເຫດຂອງການເກີດໄພພິບັດຂອງDeepwater Horizonໃນຕົ້ນປີນີ້ທີ່ເກີດຂື້ນໃນວັນພຸດ ການຕໍານິສໍາລັບການລະເບີດແລະການຮົ່ວນ້ໍາຕໍ່ມາໃນອ່າວເມັກຊິໂກ ອຸປະຕິເຫດທາງທະເລຄັ້ງຍິ່ງໃຫຍ່ໃນປະຫວັດສາດຂອງອຸດສາຫະກໍານ້ໍາ ແລະການບໍລິຫານຈັດການຂອງບໍລິສັດ.
Malay: BP telah mengeluarkan laporan mengenai sebab bencana Deepwater Horizon awal tahun ini pada hari Rabu, dan meletakkan hampir semua kesalahan untuk letupan dan kemudiannya tumpahan minyak di dalam Teluk Mexico, tumpahan minyak di marin secara tidak sengaja terbesar di dalam sejarah industri petroleum, kepada, syarikat yang menguruskan rig.
Burmese: ဒီ နှစ် ဦးပိုင်း က ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့် ရေနက်ပိုင်း သဘာ၀ဘေးအန္တရာယ် ၏ အကြောင်းအရင်းများ နှင့် ပတ်သက်၍ ဘီပီ သည် ၎င်းတို့၏ အစီရင်ခံစာ ကို ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ က ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ၊ ထို့နောက် စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကို ကိုင်တွယ်သည့် ကုမ္ပဏီ ၊ အပေါ်သို့ ၊ မက်ဆီကို ပင်လယ်ကွေ့ တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် ၊ ရေနံသမိုင်း တလျှောက်တွင် အကြီးမားဆုံး မတော်တဆဖြစ်ရပ် ဖြစ်သည့် ပေါက်ကွဲမှု နှင့် ဆီဖိတ်လျှံမှု ၏ အပြစ်အရင်းအမြစ် တော်တော်များများ ကို ပုံချခဲ့သည် ။
Thai: BP ออกรายงานของพวกเขาเกี่ยวกับสาเหตุของภัยพิบัติ Deepwater Horizon ในช่วงต้นปีนี้ในวันพุธ และโยนความผิดของการระเบิดและน้ำมันที่รั่วในอ่าวเม็กซิโก อุบัติเหตุน้ำมันรั่วในทะเลที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของอุตสาหกรรมปิโตรเลียม ให้กับบริษัทที่ดูแลแท่นขุดน้ำมัน
Vietnamese: BP phát hành báo cáo của họ về những nguyên nhân của thảm họa Deepwater Horizon hồi đầu năm nay vào ngày thứ Tư, và chuyển nhiều trách nhiệm cho các vụ nổ và tràn dầu tiếp theo sau đó trong Vịnh Mexico, tai nạn tràn dầu trên biển lớn nhất trong lịch sử của ngành công nghiệp dầu khí, lên, công ty quản lý các giàn khoan.
Chinese: 英国石油公司在今年早些时候的周三公布了他们关于“深水地平线”灾难原因的报告，并将大部分责任归咎于墨西哥湾的爆炸和随后的石油泄漏，这是石油工业历史上管理钻井平台的公司最大的意外海上石油泄漏事件。