English: "The HRCP calls upon the government to respond through effective action and not mere words in the next few days, sending a strong message to the mischief makers that it would no longer stand by as a mere spectator as journalists are killed and snatched," the Commission said.
Bengali: "এইচআরসিপি সরকারকে আহ্বান করে যে, কার্যকর পদক্ষেপ গ্রহণের দ্বারা প্রতিক্রিয়া জানাতে এবং আগামী কয়েক দিনের মধ্যে কেবল নিছক কথায় না কাজেও ব্যবহার করতে, এর মাধ্যমে একটি দৃঢ় বার্তা পাঠানো হচ্ছে যে সাংবাদিকরা নিহত এবং অপহরণ হওয়ায় তারা চুপ করে বসে থাকবে না", কমিশন জানায়।
Filipino: "Ang HRCP ay nananawagan sa pamahalaan na tumugon sa pamamagitan ng epektibong mga aksyon at hindi lamang mga salita sa susunod na mga araw, na nagpapadala ng isang malakas na mensahe sa mga gumagawa ng kalokohan na ito na hindi na tatatayo lang bilang isang lamang manonood habang ang mga mamamahayag ay pinapatay at dinudukot," ang sinabi Komisyon.
Hindi: "एचआरसीपी ने सरकार से प्रभावी कार्रवाई के माध्यम से जवाब देने और अगले कुछ दिनों में केवल शब्दों को नहीं कहने का आह्वान किया,आयोग ने कहा कि शरारत करने वालों को कड़ा संदेश भेजना कि यह अब महज एक दर्शक के रूप में खड़ा नहीं होगा, क्योंकि पत्रकारों को मार दिया जाता है और छीन लिया जाता है।
Indonesian: "HRCP menyerukan kepada pemerintah untuk menanggapi melalui aksi efektif dan bukan hanya omong kosong di beberapa hari berikutnya, mengirim pesan yang kuat untuk para pembuat kejahatan bahwa itu tidak lagi berdiri sebagai seorang penonton belaka seperti para wartawan terbunuh dan diculik", ujar komisi pengawas tersebut.
Japanese: 「HRCPは政府に対し、ここ数日で口先だけでなく効果的な行動で応えるように求め、害をもたらす人々に対し、ジャーナリストが殺され、ひったくられている時、それが単なる傍観者として立っていることはもはやないであろうという強いメッセージを送った」と委員会は言った。
Khmer: អង្គការអេចអាលស៊ីភីទាមទារអោយរដ្ឋាភិបាលប្រតិកម្មតាមរយៈចំនាត់ការដ៍មានប្រសិទ្ធិភាព និង មិនមែនត្រឹមតែពាក្យសម្តី នៅក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃទៀតនេះ ដោយបានផ្ញើរសារដ៍ខ្លាំងក្លាមួយទៅកាន់អ្នកបង្កបញ្ហាដោយថាអង្គការនេះនឹងមិនឈរអោបដៃមើលទៀតទេនៅពេលដែលអ្នកសារព័តិមានត្រូវបានសំលាប់និងចាប់ជំរិត នេះបើតាមលោកមេបញ្ជាការបាននិយាយ។
Lao: ຄະນະກຳມະການ ກ່າວວ່າ "HRCP ຮຽກຮ້ອງຕໍ່ ລັດຖະບານ ເພື່ອຕອບຮັບຜ່ານ ສະຖານນະການທີ່ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ບໍ່ພຽງແຕ່ຄຳເວົ້າເທົ່ານັ້ນໃນຫຼາຍມື້ຕໍ່ໜ້າ ໂດຍສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ຮຸນແຮງເຖິງ ຜູ້ກໍ່ຄວາມເສຍຫາຍ ເຊິ່ງມັນອາດບໍ່ໄດ້ຢືນຄຽງຂ້າງ ຜູ້ຮັບຊົມເທົ່ານັ້ນ ກໍ່ຄືນັກຂ່າວໄດ້ທີ່ຖືກຂ້າ ແລະ ຖືກລັກ."
Malay: "HRCP menyeru kerajaan untuk bertindak melalui tindakan yang berkesan dan bukan sekadar kata-kata semata-mata dalam masa beberapa hari akan datang, menghantar mesej yang tegas kepada sesiapa yang mencetuskan masalah ini bahawa mereka tidak akan berdiri sebagai penonton semata-mata sementara ramai wartawan terbunuh dan diculik," kata Suruhanjaya tersebut.
Burmese: “ အိပ်ချ်အာစီပီ (ပါကစ္စတန်၏လူ့အခွင့်အရေးကော်မရှင်) က အစိုးရ ကို ထိရောက်သော အရေးယူမှု လုပ်ဆောင် ရန် နှင့် စာနယ်ဇင်းသမားများ အား သတ်ဖြတ်ခြင်း နဲ့ ပြန်ပေးဆွဲ တဲ့အခါ ပွဲကြည့်ပရိသတ် တစ်ဦး မျှ အဖြစ် အချိန်ကြာမြင့်စွာ ရပ်တည်နိုင်လိမ့်မည် မဟုတ် ဟု ဘေးအန္တရာယ် ပြုလုပ်သူများ ထံသို့ လာမဲ့ ရက်များ အနည်းငယ် ၌ ၊ စကား မျှသာ မဟုတ်ဘဲ ပြင်းထန်သော သတင်းစကား တစ်ခု ပေးပို့ခြင်း အစရှိသည်ဖြင့် မေတ္တာရပ်ခံလိုက်ပါတယ် ၊ ” ဟု ကော်မရှင် က ပြောကြားခဲ့ပါတယ် ။
Thai: คณะกรรมการกล่าวว่า "HRPC เรียกร้องให้รัฐบาลปากีสถานตอบสนองต่อเหตุนี้ผ่านทางการเคลื่อนไหวที่มีประสิทธิผล และไม่ได้มีแต่เพียงคำพูดในช่วงไม่กี่วันถัดจากนี้ และให้ส่งสารที่มีเนื้อหาชัดเจนต่อผู้ก่อเหตุร้ายเหล่านี้ว่ารัฐบาลจะไม่เป็นเพียงผู้ที่ยืนมองดูเหตุการณ์เฉยๆ อีกต่อไปในขณะที่ผู้สื่อข่าวถูกสังหารและถูกจับตัวไป"
Vietnamese: "HRCP kêu gọi chính phủ phản hồi bằng các hành động hiệu quả và không chỉ bằng lời nói trong vài ngày tới, gửi một thông điệp mạnh mẽ tới những kẻ nguy hại đó rằng họ sẽ sớm không còn đứng ngoài xem như một khán giả khi các nhà báo bị giết và bắt cóc, " Ủy ban cho biết.
Chinese: 该委员会说：“巴基斯坦人权委员会呼吁政府在今后几天内采取有效行动，而不是仅仅口头应允，向始作俑者传递一个强烈信息：记者们正在被杀害，被绑架，政府不会再袖手旁观了”。