English: The destruction of ammunition and explosives was verified by the Independent International Commission on Decommissioning, stating that other groups have a deadline of February 9 to destroy arms they may still hold, after which they may potentially face imprisonment.
Bengali: ইন্ডিপেন্ডেন্ট ইন্টারন্যাশনাল কমিশন অন ডিকমিশনিং দ্বারা অস্ত্র-শস্ত্র এবং বিস্ফোরক যাচাই করা হয়, এটা বিবৃত হয় যে এখনও মজুদ রাখা অস্ত্র ধ্বংস করার জন্য আরেকটি দলের ৯ই ফেব্রুয়ারিতে সময়সীমা রয়েছে, এরপর তারা কারাদন্ড প্রাপ্ত হবে।
Filipino: Ang pagkasira ng sandata at mga pampasabog ay bineripika ng Independent International Commission on Decommissioning, sinasabi na ang ibang mga grupo ay mayroong dedlayn sa Pebrero 9 na sirain ang mga armas na maaaring hawak pa rin nila, pagkatapos nito sila ay potensyal na haharap ng pagkakabilanggo.
Hindi: सेवा मुक्त करने वाले स्वतंत्र अंतर्राष्ट्रीय आयोग ने अस्त्र-शस्त्र और विस्फोटकों के विध्वंस को यह कहते हुए सत्यापित किया कि अन्य समूहों के लिए अपने हथियारों को नष्ट करने की समयसीमा 9 फरवरी तक है जिसके बाद उन्हें कारावास की सजा हो सकती है।
Indonesian: Penghancuran amunisi dan bahan peledak telah diverifikasi oleh Komisi Independen Internasional pada Penonaktifan, menyatakan bahwa kelompok lain memiliki batas waktu 9 Februari untuk menghancurkan senjata mereka yang mungkin masih ada, setelah itu mereka berpotensi menghadapi hukuman penjara.
Japanese: 弾薬と爆薬の破壊は、国際武装解除委員会によって確かめられ、他のグループはまだ所持している可能性のある武器を破壊するのに、2月9日が最終期限であるとし、そしてその後、彼らは禁固を科せられる可能性がある。
Khmer: ការបំផ្លាញគ្រាប់រំសេវ និងគ្រឿងផ្ទុះត្រូវបានត្រួតពិនិត្យដោយគណកម្មការអន្តរជាតិឯករាជ្យទទួលបន្ទុកលើការរំសាយទ័ព ដែលបាននិយាយថាក្រុមផ្សេងទៀតមានរយៈពេលកំណត់ត្រឹមថ្ងៃទី9កុម្ភៈដើម្បីបំផ្លាញអាវុធ ដែលខ្លួនអាចមាននៅក្នុងដៃនៅឡើយ បើថ្ងៃកំណត់នេះពួកគេអាចនឹងប្រឈមនឹងការជាប់ពន្ធនាគារ។
Lao: ການທຳລາຍອາວຸດແລະວັດຖຸລະເບີດໄດ້ຮັບການກວດສອບໂດຍຄະນະກຳມະການນານາຊາດອິດສະຫລະເພື່ອການປົດອາວຸດ ກ່າວວ່າກຸ່ມອື່ນຕ້ອງທຳລາຍອາວຸດທີ່ພວກເຂົາມີຢູ່ພາຍໃນວັນທີ 9 ກຸມພາ ຫລັງຈາກນັ້ນອາດໄດ້ຮັບໂທດຕິດຄຸກ.
Malay: Pemusnahan peluru dan bahan letupan telah disahkan oleh Suruhanjaya Antarabangsa Bebas dalam Penyahtauliahan, yang menyatakan bahawa kumpulan-kumpulan lain mempunyai tarikh akhir 9 Februari untuk memusnahkan senjata yang mereka masih miliki, dan selepas itu mereka mungkin menghadapi hukuman penjara.
Burmese: ခဲယမ်း မီးကျောက် နှင့် ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ပစ္စည်းများ ၏ ဖျက်စီးခြင်း ကို လွတ်လပ်သော အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကော်မရှင် အားဖြင့် လက်နက်ထုတ်ယူမှု ရပ်ဆိုင်းခြင်း အပေါ် သက်သေပြခဲ့သည် ၊ ပြီးနောက် သူတို့ သည် အကျဉ်းချထားခြင်း ကို ရင်ဆိုင် ရ ခြေ ရှိ သည့် ပြီးနောက် ၊ တခြားသော အုပ်စုများ တွင် သူတို့ ကိုင်ဆောင်ထား နိုင်သေးသော လက်နက်များ ကို ဖျက်ဆီး ရန် ဖေဖော်ဝါရီ လ ၉ ရက် နေ့ ၏ နောက်ဆုံး ထားမှု ရှိသည် ဟု ဖော်ပြနေခဲ့သည် ။
Thai: การทำลายอาวุธภัณฑ์ทั้งระเบิดและกระสุนปืนเคยได้รับการยืนยันจากสภานานาชาติสากล ต่อการเลิกใช้งาน ซึ่งกำหนดให้มีผลสิ้นสุดวันที่ 9 กุมภาพันธ์ เพื่อทำลายอาวุธยุทโธปกรณ์ที่อาจยังคงเหลืออยู่ ซึ่งภายหลังที่มีการดำเนินการดังกล่าว หาไม่แล้ว อาจต้องโทษถึงจำคุก
Vietnamese: Sự tàn phá của đạn dược và thuốc nổ đã được chứng thực bởi Ủy ban Quốc Tế Độc Lập về Bãi Bỏ Vũ Trang, những nhóm khác phải vứt bỏ vũ khí của mình vào hạn cuối ngày 9 tháng Hai, sau đó họ có thể sẽ phải đối mặt với khả năng bị tạm giam.
Chinese: 弹药和爆炸物的销毁得到了独立的国际退役委员会的核实，指出其他组织有2月9日的最后期限销毁他们可能仍持有的武器，此后他们可能面临监禁。