Cour Administrative d'Appel de Marseille, 4ème chambre-formation à 3, 13/03/2007, 05MA01604, Inédit au recueil Lebon
Juridiction : Cour Administrative d'Appel de Marseille
Formation : 4ème chambre-formation à 3
Type de recours : autres
Date de la décision : 2007-03-13
Numéro : 05MA01604
Président : Mme FELMY
Rapporteur : M. Jean-Christophe  DUCHON-DORIS
Commissaire du gouvernement : M. MARCOVICI
Avocat(s) : STENGEL

Vu la requête, enregistrée le 24 juin 2005, présentée pour M. Otto X, élisant domicile ... par Me Stengel ; M. X demande à la Cour : 1°) d'annuler le jugement n° 0000803 du 4 février 2005 par lequel le Tribunal administratif de Nice a rejeté sa demande tendant à la décharge de l'obligation de payer la somme de 48 550,80 francs mise à sa charge par un acte dénommé « Zahlungsbefehl » émis par le Trésorier du centre hospitalier de Nice en date du 14 décembre 1999 ; 2°) de le décharger de l'obligation de payer la somme litigieuse ; 3°) de condamner l'Etat aux dépens ; Vu les autres pièces du dossier ; Vu la Constitution du 4 octobre 1958 et notamment son article 2 ; Vu l'ordonnance de Villers-Cotterêts d'août 1539 et notamment son article 111 ; Vu la loi n°68-1250 du 31 décembre 1968 ; Vu le code de la santé publique et notamment son article L.6145-9 ; Vu le code civil et notamment son article 2262 ; Vu le code général des collectivités territoriales ; Vu le code de justice administrative ; Les parties ayant été régulièrement averties du jour de l'audience ; Après avoir entendu au cours de l'audience publique du 6 février 2007 : - le rapport de M. Duchon-Doris, rapporteur ; - et les conclusions de M. Marcovici, commissaire du gouvernement ; Considérant qu'il résulte de l'instruction que M. X a été hospitalisé au centre hospitalier de Nice du 17 au 23 novembre 1991 ; que deux titres de recettes numéros 229194 et 752461 en date du 22 janvier 1992 ont été émis afin de permettre le recouvrement des frais de son hospitalisation à hauteur de 48 550,80 francs ; que par un acte dénommé « Zahlungsbefehl » en date du 14 décembre 1999 le Trésorier du centre hospitalier de Nice a entendu recouvrer la somme litigieuse mise à la charge de M. X ; Sans qu'il soit nécessaire d'examiner l'autre moyen de la requête : Considérant que tout état exécutoire doit indiquer les bases de liquidation de la créance pour le recouvrement de laquelle il est émis, à moins que ces bases n'aient été préalablement portées à la connaissance du débiteur ; que le « Zahlungsbefehl » litigieux ne mentionne nullement lesdites bases qui n'ont été communiquées à M. X que postérieurement à celui-ci ; qu'ainsi, c'est à tort que les premiers juges ont écarté ce moyen ; Considérant qu'il résulte de ce qui précède que M. X est fondé à soutenir que c'est à tort que, par le jugement attaqué, le Tribunal administratif de Nice a rejeté sa demande tendant à la décharge de l'obligation de payer les sommes litigieuses ; Sur les conclusions relatives aux dépens : Considérant qu'aux termes de l'article R.761-1 du code de justice administrative : « Les dépens comprennent les frais d'expertise, d'enquête et de toute autre mesure d'instruction dont les frais ne sont pas à la charge de l'Etat » ; Considérant que la présente instance ne comporte pas de dépens ; qu'ainsi, les conclusions présentées par M. X et tendant à ce que la charge de ceux-ci incombe à l'Etat sont irrecevables ; DÉCIDE : Article 1er : Le jugement n° 0000803 du 4 février 2005 du Tribunal administratif de Nice est annulé. Article 2 : M. X est déchargé de l'obligation de payer une somme de 48 550,80 francs (7 401,52 euros). Article 3 : Le surplus des conclusions de la requête est rejeté. Article 4 : Le présent arrêt sera notifié à M. X et au Trésorier du centre hospitalier universitaire de Nice. Copie en sera adressée au Préfet des Alpes-Maritimes. N° 05MA01604 2