Cour de Cassation, Chambre civile 2, du 29 avril 1970, 68-13.476, Publié au bulletin
Date de la décision : 1970-04-29
Formation : CHAMBRE_CIVILE_2
Solution : Cassation
Numéro de pourvoi : 68-13476
Décision attaquée : Cour d'appel Bourges 1968-06-12, 1968-06-12
Président : M. Drouillat
Avocats : Demandeur M. Le Prado

SUR LE MOYEN UNIQUE : VU LES ARTICLES 9 ET 10 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, ENSEMBLE LE DECRET DU 23 DECEMBRE 1958 INSTITUANT UNE CINQUIEME CLASSE DE CONTRAVENTIONS ; ATTENDU QUE SELON LES PREMIERS DE CES TEXTES, EN MATIERE DE CONTRAVENTION LA PRESCRIPTION DE L'ACTION PUBLIQUE EST D'UNE ANNEE REVOLUE ET QUE L'ACTION CIVILE NE PEUT PLUS ETRE ENGAGEE APRES L'EXPIRATION DU DELAI DE PRESCRIPTION DE L'ACTION PUBLIQUE ; ATTENDU QUE SELON LE DERNIER DESDITS TEXTES, CONSTITUENT UNE CONTRAVENTION LES COUPS ET BLESSURES INVOLONTAIRES N'ENTRAINANT PAS UNE INCAPACITE DE TRAVAIL SUPERIEURE A TROIS MOIS ; ATTENDU QU'IL RESULTE DE L'ARRET INFIRMATIF ATTAQUE QU'UNE COLLISION SE PRODUISIT, LE 14 JUIN 1958, ENTRE L'AUTOMOBILE CONDUITE PAR EUVELINE, DANS LAQUELLE AVAIT PRIS PLACE DEMOISELLE X..., COMME PASSAGERE BENEVOLE, ET UN CAMION APPARTENANT A WIRTZ, QUE SUR ASSIGNATION DE DEMOISELLE X..., WIRTZ FUT DECLARE RESPONSABLE POUR LES DEUX TIERS DE L'ACCIDENT ET CONDAMNE A REPARER, DANS CETTE PROPORTION, LE PREJUDICE SUBI PAR DEMOISELLE X..., QUE, PAR EXPLOIT DU 4 AVRIL 1966, CETTE DERNIERE A ASSIGNE EUVELINE ET LA COMPAGNIE D'ASSURANCES LE LANGUEDOC, EN PAIEMENT DU COMPLEMENT DE L'INDEMNITE COMPENSATRICE DE SON PREJUDICE ; ATTENDU QU'APRES AVOIR RELEVE QUE LE DELAI DE PRESCRIPTION DE L'ACTION PUBLIQUE A ETE RAMENE A UN AN PAR L'ORDONNANCE DU 23 DECEMBRE 1958 QUI A EU POUR EFFET DE SUPPRIMER LE CARACTERE DELICTUEL DES BLESSURES INVOLONTAIREMENT OCCASIONNEES PAR EUVELINE LE 24 JUIN 1958, CELLES-CI AYANT ENTRAINE UNE INCAPACITE DE TRAVAIL INFERIEURE A TROIS MOIS, L'ARRET ATTAQUE, POUR REFUSER DE DECLARER PRESCRITE L'ACTION DE DEMOISELLE X... EN TANT QU'ENGAGEE SUR LE FONDEMENT DE L'ARTICLE 1382 DU CODE CIVIL, ENONCE QUE, SI LE DELAI DE PRESCRIPTION DE L'ACTION PUBLIQUE EXPIRAIT EFFECTIVEMENT LE 15 JUIN 1959, LA RETROACTIVITE D'UNE LOI NOUVELLE, QUI ATTENUE UNE PEINE, SE LIMITE, EN L'ABSENCE D'UNE EXTENSION DIRECTE ET FORMELLE, A LA FAVEUR OCTROYEE AU COUPABLE PENAL, QUE L'ORDONNANCE, DU 23 DECEMBRE 1958, ENTREE EN VIGUEUR LE 2 MARS 1959, AURAIT EU, D'UNE PART, UN EFFET RETROACTIF LIMITE A LA PRESCRIPTION DE L'ACTION PENALE, ET, D'AUTRE PART, UN EFFET IMMEDIAT QUANT A LA PRESCRIPTION DE L'ACTION CIVILE, QUE LE DELAI ABREGE QU'ELLE INSTITUAIT DEVAIT DONC ETRE DECOMPTE A COMPTER DE SON ENTREE EN VIGUEUR, CE QUI RAMENAIT EN L'ESPECE LE DELAI DE LA PRESCRIPTION CIVILE AU 3 MARS 1960, QU'UNE LOI D'AMNISTIE EST INTERVENUE LE 31 JUILLET 1959, QUI A SUBSTITUE LE DELAI CIVIL DE PRESCRIPTION DE TRENTE ANS AU DELAI PENAL, QU'IL EST VRAI QUE CETTE SUBSTITUTION N'INTERVIENT QU'A LA CONDITION QUE LA PRESCRIPTION PENALE NE SE TROUVE PAS ACCOMPLIE AVANT L'AMNISTIE, MAIS, QU'EN L'ESPECE, VIS A VIS DE LA VICTIME, LA PRESCRIPTION ETAIT EN COURS AU MOMENT DE L'AMNISTIE PUISQUE CELLE-CI AVAIT JUSQU'AU 3 MARS 1960 POUR METTRE EN OEUVRE SON INSTANCE CIVILE ; MAIS ATTENDU QU'EN RAISON DE L'EFFET RETROACTIF QUI S'ATTACHE AUX LOIS QUI ABREGENT LE DELAI DE PRESCRIPTION DE L'ACTION PENALE ET DE LA SOLIDARITE, QUANT A LA PRESCRIPTION, DE L'ACTION PENALE ET DE L'ACTION CIVILE , LA CONVERSION EN CONTRAVENTION DU DELIT DE BLESSURES INVOLONTAIRES, LORSQUE L'INCAPACITE DE TRAVAIL QU'ELLES ONT ENTRAINEE N'EST PAS SUPERIEURE A TROIS MOIS, A EU POUR EFFET D'ABREGER LE DELAI DE PRESCRIPTION POUR LES DEUX ACTIONS, LESQUELLES SE SONT TROUVEES TOUTES DEUX PRESCRITES PAR L'EXPIRATION DU DELAI D'UN AN A COMPTER DU JOUR DE LA COMMISSION DES FAITS, AUCUN ACTE DE POURSUITE N'AYANT ETE EFFECTUE DANS L'INTERVALLE, SOIT LE 25 JUIN 1959; QUE LA LOI D'AMNISTIE DU 31 JUILLET 1959 NE POUVAIT FAIRE REVIVRE L'ACTION CIVILE DE LA VICTIME QUI SE TROUVAIT DEFINITIVEMENT ETEINTE PAR L'EFFET DE LAPRESCRIPTION PENALE QUI S'ETAIT REGULIEREMENT ACCOMPLIE AVANT LADITE AMNISTIE; D'OU IL SUIT QU'EN STATUANT COMME ELLE L'A FAIT, LA COUR D'APPEL A VIOLE LES TEXTES SUSVISES; PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU ENTRE LES PARTIES, LE 12 JUIN 1968, PAR LA COUR D'APPEL DE BOURGES; REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL DE RIOM

Sommaire principal : RESPONSABILITE CIVILE - Dommage - Réparation - Action en justice - Prescription - Blessures involontaires - Délai - Réduction - Décret du 23 décembre 1958 - Blessures involontaires entraînant une incapacité inférieure à 3 mois - Transformation en contravention.
Sommaire de référence : * PRESCRIPTION PENALE - Action civile - Action fondée sur un fait constitutif d'une infraction - Prescription - Blessures involontaires - Délai - Réduction - Décret du 23 décembre 1958 - Blessures involontaires entraînant une incapacité inférieure à 3 mois - Transformation en contravention.
Analyse : Aux termes des articles 9 et 10 du Code de procédure pénale en matière de contravention, la prescription de l'action publique est d'une année révolue et l'action civile ne peut plus être engagée après l'expiration du délai de prescription de l'action publique. Et, selon le décret du 23 décembre 1958, constituent une contravention les coups et blessures involontaires n'entraînant pas une incapacité de travail supérieure à trois mois. Par suite, en raison de l'effet rétroactif qui s'attache aux lois qui abrègent le délai de prescription de l'action pénale et de la solidarité quant à la prescription de l'action pénale et de l'action civile, la conversion en contravention du délit de blessures involontaires lorsque l'incapacité de travail qu'elles ont entraîné n'est pas supérieure à trois mois, a pour effet d'abréger le délai de prescription pour les deux actions, lesquelles se trouvent prescrites par l'expiration du délai d'un an à compter du jour de la commission des faits, dès lors qu'aucun acte de poursuite n'a été effectué dans l'intervalle.