Cour de Cassation, Chambre criminelle, du 18 mai 1978, 77-90.716, Publié au bulletin
Date de la décision : 1978-05-18
Formation : CHAMBRE_CRIMINELLE
Solution : REJET
Numéro de pourvoi : 77-90716
Décision attaquée : Tribunal supérieur d'Appel Polynésie Française (Chambre d'accusation ) 1976-12-14, 1976-12-14
Président : PDT M. Malaval CDFF
Avocats : Demandeur AV. M. Lemaître

LA COUR, VU LE MEMOIRE PRODUIT ; SUR LE PREMIER MOYEN DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION DE L'ARTICLE 213 DU DECRET DU 21 NOVEMBRE 1933 PORTANT REORGANISATION JUDICIAIRE DANS LES ETABLISSEMENTS FRANCAIS D'OCEANIE, DES ARTICLES 197 ET 198 DU CODE D'INSTRUCTION CRIMINELLE, " EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE NE MENTIONNE PAS QUE LE DOSSIER A ETE MIS A LA DISPOSITION DE LA PARTIE CIVILE NI QU'ELLE A DEPOSE UN MEMOIRE, ET QU'IL RESULTE DU DOSSIER QU'ELLE A ETE AVISEE LE 13 DECEMBRE 1976 QUE L'AUDIENCE AURAIT LIEU LE 14 DECEMBRE 1976 A DIX HEURES ; " ALORS QU'AYANT ETE AVISEE SEULEMENT VINGT-QUATRE HEURES AVANT L'AUDIENCE DE LA DATE DE CELLE-CI, LA PARTIE CIVILE DONT IL N'EST MEME PAS INDIQUE QUE LE DOSSIER AVAIT ETE MIS A SA DISPOSITION, N'A PAS ETE MISE EN MESURE D'ASSURER SA DEFENSE PAR LA PRODUCTION D'UN MEMOIRE " ; SUR LA RECEVABILITE DU MOYEN ; ATTENDU QU'IL EST ALLEGUE AU MOYEN QUE L'ARRET ATTAQUE EN LUI-MEME NE SATISFAIT PAS EN LA FORME AUX CONDITIONS ESSENTIELLES DE SON EXISTENCE LEGALE ; QU'IL EST, DANS CETTE MESURE, RECEVABLE ; AU FOND : ATTENDU QU'IL RESULTE DES PIECES DE PROCEDURE QUE X... A INTERJETE APPEL LE 3 DECEMBRE 1976 DE L'ORDONNANCE DE NON-LIEU RENDUE PAR LE JUGE D'INSTRUCTION LE 2 DECEMBRE, DANS L'INFORMATION SUIVIE SUR SA PLAINTE AVEC CONSTITUTION DE PARTIE CIVILE CONTRE X DU CHEF DE FAUX EN ECRITURE PRIVEE, DE COMMERCE ET DE BANQUE ; QU'IL S'EST VU NOTIFIER SEULEMENT LE 13 DECEMBRE 1976, A DIX-HUIT HEURES TRENTE, QUE LA CHAMBRE DES MISES EN ACCUSATION TIENDRAIT SEANCE LE LENDEMAIN, A DIX HEURES, POUR STATUER SUR CET APPEL ; MAIS ATTENDU QU'IL NE SAURAIT S'ENSUIVRE AUCUNE NULLITE ; QU'EN EFFET, AUX TERMES DU PREMIER ALINEA DE L'ARTICLE 217 DU CODE D'INSTRUCTION CRIMINELLE, TOUJOURS APPLICABLE EN POLYNESIE FRANCAISE, LE PROCUREUR GENERAL PRES LA COUR D'APPEL EST TENU DE METTRE L'AFFAIRE EN ETAT DANS LES CINQ JOURS DE LA RECEPTION DES PIECES QUI LUI AURONT ETE TRANSMISES EN EXECUTION DE L'ARTICLE 135 MODIFIE DU MEME CODE, ET DE FAIRE SON RAPPORT DANS LES CINQ JOURS SUIVANTS AU PLUS TARD ; QUE SI LE SECOND ALINEA DU MEME ARTICLE AUTORISE LA PARTIE CIVILE A PRODUIRE, DANS LES MEMES DELAIS, TEL MEMOIRE QU'ELLE ESTIMERA CONVENABLE, IL AJOUTE QUE L'EXERCICE DE CETTE FACULTE NE PEUT PAS RETARDER LE RAPPORT ; D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE ; SUR LE SECOND MOYEN DE CASSATION, PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 145 ET SUIVANTS, 150 ET SUIVANTS DU CODE PENAL, DES ARTICLES 222 ET SUIVANTS DU CODE D'INSTRUCTION CRIMINELLE ET DE L'ARTICLE 7 DE LA LOI DU 20 AVRIL 1810, POUR DEFAUT DE MOTIFS ET MANQUE DE BASE LEGALE, " EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A CONFIRME L'ORDONNANCE DU JUGE D'INSTRUCTION RELAXANT LA PREVENUE DU CHEF DE FAUX, AUX MOTIFS NOTAMMENT QU'IL RESULTE DE L'ENQUETE QUE L'ACTE A ETE SIGNE PLUSIEURS MOIS AVANT LE 10 SEPTEMBRE 1973 - DATE A LAQUELLE IL AVAIT ETE DRESSE -, LE NOTAIRE AYANT ATTENDU POUR LE DATER QUE LE MONTANT DES FRAIS LUI SOIT VERSE AFIN DE POUVOIR LE FAIRE ENREGISTRER, ET QUE LE NOTAIRE A AGI EN L'ESPECE SANS INTENTION FRAUDULEUSE ET QU'IL N'EN EST RESULTE AUCUN PREJUDICE POUR LA PARTIE CIVILE ; " ALORS QU'IL RESULTE DE CES CONSTATATIONS QU'IL Y AVAIT EU ALTERATION DE LA VERITE SUR LA DATE DE L'ACTE ET CONSCIENCE DE LA PART DU NOTAIRE QUE CETTE ALTERATION ETAIT SUSCEPTIBLE DE CAUSER UN PREJUDICE, REALISE EN L'ESPECE PAR L'ATTEINTE QU'ELLE PORTAIT A LA FOI PUBLIQUE, DE SORTE QUE LES ELEMENTS CONSTITUTIFS DE L'INFRACTION ETAIENT REUNIS ET QUE L'ARRET NE POUVAIT, SANS SE CONTREDIRE, JUGER CEPENDANT QU'IL N'Y AVAIT PAS LIEU A POURSUITE " ; ATTENDU QU'AUX TERMES DE L'ARTICLE 416 DU CODE D'INSTRUCTION CRIMINELLE, DEMEURE APPLICABLE EN POLYNESIE FRANCAISE, LA PARTIE CIVILE N'EST, EN L'ABSENCE DE POURVOI DU MINISTERE PUBLIC, ADMISE A SE POURVOIR CONTRE UN ARRET DE NON-LIEU RENDU PAR LA CHAMBRE D'ACCUSATION QU'EN CE QUI CONCERNE LA COMPETENCE OU S'IL A ETE OMIS DE STATUER SUR UN CHEF D'INCULPATION EXPRESSEMENT RELEVE DANS LA PLAINTE AVEC CONSTITUTION DE PARTIE CIVILE OU SUR LES REQUISITIONS DU PARQUET ; ATTENDU QUE, PAR LE MOYEN PROPOSE, LE DEMANDEUR, SANS CONTESTER LA COMPETENCE DE LA CHAMBRE D'ACCUSATION, NI ALLEGUER QU'ELLE AIT OMIS DE STATUER SUR UN CHEF D'INCULPATION, SE BORNE A DISCUTER LES MOTIFS QUI ONT DETERMINE LES JUGES A ECARTER L'INCULPATION DE FAUX ; ATTENDU QUE CE GRIEF N'EST PAS DE CEUX QUE L'ARTICLE 416 PRECITE AUTORISE LA PARTIE CIVILE A PRESENTER DEVANT LA COUR DE CASSATION ; D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN EST IRRECEVABLE ; ET ATTENDU QUE L'ARRET EST REGULIER EN LA FORME ; REJETTE LE POURVOI.

Sommaire principal : 1) FRANCE D'OUTRE-MER TERRITOIRES D'OUTRE-MER - Polynésie française - Chambre des mises en accusation - Procédure - Article 217 du Code d'instruction criminelle - Application - Appel de la partie civile contre une ordonnance de non-lieu - Production d'un mémoire - Délais.
Analyse : Si, selon les dispositions de l'article 217 du Code d'instruction criminelle toujours applicable en Polynésie française, la partie civile, appelante d'une ordonnance de non-lieu du juge d'instruction, est admise à produire des mémoires devant la Chambre des mises en accusation pendant les délais impartis au procureur général pour la mise en état de l'affaire et le rapport, elle ne saurait se faire un grief de ce que la date de l'audience lui ait été notifiée la veille dudit jour, dès lors que les délais ont été respectés et que ladite partie civile n'a pas été mise dans l'impossibilité absolue de produire ses moyens de défense (1).