Cour de Cassation, Chambre criminelle, du 8 février 1977, 76-92.324, Publié au bulletin
Date de la décision : 1977-02-08
Formation : CHAMBRE_CRIMINELLE
Solution : REJET
Numéro de pourvoi : 76-92324
Décision attaquée : Cour d'Assises Var 1976-06-10, 1976-06-10
Président : M. Chapar CDFF
Avocats : Demandeur M. Waquet

REJET DU POURVOI FORME PAR X... (HENRY) CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'ASSISES DU VAR, EN DATE DU 10 JUIN 1976, QUI L'A CONDAMNE A DIX ANS DE RECLUSION CRIMINELLE POUR VOL QUALIFIE. LA COUR, VU LE MEMOIRE PRODUIT ; SUR L'OBJET DU POURVOI ; ATTENDU QUE LE POURVOI FORME PAR X... LE 11 JUIN 1976 EST SANS OBJET EN CE QU'IL VISE LES REPARATIONS CIVILES, L'ARRET ATTAQUE DU 10 JUIN 1976 CONTENANT UNIQUEMENT DES DISPOSITIONS PENALES ; QU'EN OUTRE, L'ARRET RENDU LE 24 JUIN 1976 SUR LES INTERETS CIVILS A ACQUIS AUTORITE DE CHOSE JUGEE, FAUTE DE POURVOI ; SUR LE PREMIER MOYEN DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION DE L'ARTICLE 295 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ET DE L'ARTICLE 593 DU MEME CODE POUR DEFAUT DE MOTIFS ET MANQUE DE BASE LEGALE, EN CE QUE LE PROCES-VERBAL DE TIRAGE AU SORT NE CONSTATE PAS AVEC CERTITUDE QUE LE NOMBRE DES JURES AYANT PARTICIPE AU TIRAGE AU SORT ETAIT AU MOINS EGAL A 23 ; ATTENDU QUE LE PROCES-VERBAL D'APPEL ET DE TIRAGE AU SORT DES JURES ENONCE : EN LA PRESENCE DES ACCUSES ET DE LEUR DEFENSEURS, IL A ETE PROCEDE A L'APPEL DES JURES INTRODUITS DANS L'AUDITOIRE ; QUE SONT ALORS ENUMERES LES NOMS ET PRENOMS DE 23 JURES TITULAIRES OU SUPPLEANTS QUI ONT REPONDU A L'APPEL ; QUE LE PROCES-VERBAL PRECISE ENSUITE : UNE CARTE PORTANT LE NOM DE CHAQUE JURE REPONDANT A ETE DEPOSEE DANS UNE URNE ; ATTENDU QU'IL RESULTE DE CES ENONCIATIONS QUE 23 JURES ONT PARTICIPE AU TIRAGE AU SORT, LEQUEL A ETE EFFECTUE CONFORMEMENT A LA LOI SANS AUCUNE VIOLATION DES ARTICLES VISES AU MOYEN ; D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN MANQUE PAR LE FAIT QUI LUI SERT DE BASE ; SUR LE SECOND MOYEN DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION DE L'ARTICLE 349 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, EN CE QUE LA QUESTION N° 6 : L'ACCUSE HENRY X... EST-IL COUPABLE D'AVOIR COMMIS LA SOUSTRACTION FRAUDULEUSE SPECIFIEE A LA QUESTION N° 1 ET QUALIFIEE AUX QUESTIONS SUIVANTES EST COMPLEXE, PUISQU'ELLE CONCERNE A LA FOIS LE FAIT PRINCIPAL ET LES CIRCONSTANCES AGGRAVANTES, ET QU'ELLE OBLIGE A UNE SEULE ET MEME REPONSE POUR L'ENSEMBLE ; ATTENDU QUE LE PRESIDENT DE LA COUR D'ASSISES A POSE D'ABORD UNE QUESTION N° 1 EN CES TERMES : EST-IL CONSTANT QU'UNE SOMME D'ARGENT D'UN MONTANT DE ... A ETE A FRAUDULEUSEMENT SOUSTRAITE AU PREJUDICE DE ..., PUIS DEUX QUESTIONS SEPAREES SUR CHACUNE DES CIRCONSTANCES AGGRAVANTES AYANT ACCOMPAGNE CETTE SOUSTRACTION, A SAVOIR LE PORT D'ARMES APPARENTES OU CACHEES (QUESTION N° 2), LA POSSESSION D'ARMES DANS LE VEHICULE MOTORISE QUI AVAIT CONDUIT LES AUTEURS DE LA SOUSTRACTION SUR LE LIEU DE LEUR FORFAIT OU QU'ILS AVAIENT UTILISE POUR ASSURER LEUR FUITE (QUESTION N° 3) ; QUE LE PRESIDENT A ENFIN POSE DEUX QUESTIONS RELATIVES A LA CULPABILITE DES DEUX ACCUSES, CELLE CONCERNANT X... ETANT AINSI LIBELLEE : L'ACCUSE HENRY X... EST-IL COUPABLE D'AVOIR COMMIS LA SOUSTRACTION FRAUDULEUSE SPECIFIEE A LA QUESTION N° 1 ET QUALIFIEE AUX QUESTIONS SUIVANTES ; ATTENDU QUE CETTE DERNIERE QUESTION N'EST PAS ENTACHEE D'UN VICE DE COMPLEXITE A RAISON DE LA SEULE REFERENCE AUX TROIS PREMIERES INTERROGATIONS ; QU'EN EFFET, LES CIRCONSTANCES MATERIELLES, VISEES SOUS LES QUESTIONS N° 2 ET N° 3, SONT INHERENTES AU FAIT PRINCIPAL MEME, QUI EST UN ; QU'ELLES NE PEUVENT EN ETRE SEPAREES ET ENGAGENT LA RESPONSABILITE DE TOUT AUTEUR DE L'INFRACTION ; QU'IL NE SAURAIT ETRE ADMIS D'EXCEPTION A CE PRINCIPE QUE POUR DES CIRCONSTANCES AGGRAVANTES MORALES ET PERSONNELLES ; D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN NE SAURAIT ETRE ACCUEILLI ; ET ATTENDU QUE LA PROCEDURE EST REGULIERE, QUE LA PEINE A ETE LEGALEMENT APPLIQUEE AUX FAITS DECLARES CONSTANTS PAR LA COUR ET LE JURY ; REJETTE LE POURVOI.

Sommaire principal : COUR D'ASSISES - Questions - Complexité - Questions posées in abstracto - Question de culpabilité se référant au fait principal et aux circonstances aggravantes - Circonstances aggravantes matérielles.
Analyse : Lorsque la cour et le jury ont été interrogés in abstracto sur l'existence du fait principal et de circonstances aggravantes matérielles, la question relative à la culpabilité d'un accusé se référant à celles qui constatent l'existence du fait principal et des circonstances aggravantes, n'est pas entachée de complexité. Les circonstances aggravantes matérielles sont en effet inhérentes au fait principal même, elle ne peuvent en être séparées et engagent la responsabilité de tout auteur de l'infraction (1).