COUR DE CASSATION, CHAMBRE CIVILE 2, du 6 octobre 1961, Publié au bulletin
Date de la décision : 1961-10-06
Formation : CHAMBRE_CIVILE_2
Solution : CASSATION.

SUR LE MOYEN UNIQUE : VU L'ARTICLE 44 DU DECRET DU 23 MAI 1951 PORTANT CODE DES PENSIONS CIVILES ET MILITAIRES ; ATTENDU QU'AUX TERMES DE CE TEXTE, LORSQUE LA CAUSE D'UNE INFIRMITE EST IMPUTABLE A UN TIERS, L'ETAT EST SUBROGE DE PLEIN DROIT A LA VICTIME OU A SES AYANTS DROIT DANSLEUR ACTION CONTRE LE TIERS RESPONSABLE POUR LE REMBOURSEMENT DES PRESTATIONS VERSEES ; ATTENDU QUE CE TEXTE CONFERE A L'ETAT UN DROIT NI MOINS NI PLUS ETENDU QUE CELUI DE LA VICTIME DU DOMMAGE ET LUI PERMET, PAR CONSEQUENT, D'OBTENIR DU TIERS RESPONSABLE LE REMBOURSEMENT DE SES DEPENSES, MAIS SEULEMENT A DUE CONCURRENCE DE L'INDEMNITE DONT CE DERNIER A ETE DECLARE REDEVABLE ; QUE CEPENDANT L'ETAT DISPOSE D'UN DROIT PROPRE S'IL JUSTIFIE D'UN PREJUDICE PERSONNEL ET DIRECT ; ATTENDU QU'IL RESULTE DES QUALITES ET DES MOTIFS DE L'ARRET ATTAQUE QUE, LE 15 JUILLET 1952, X..., CUISINIER DANS UN HOPITAL MILITAIRE, A ETE BLESSE PAR UN VEHICULE DE LA REGIE AUTONOME DES TRANSPORTS DE LA VILLE DE MARSEILLE ; QUE, SUIVANT JUGEMENT EN DATE DU 9 MAI 1953, LE TRIBUNAL CORRECTIONNEL A PARTAGE LA RESPONSABILITE DU DOMMAGE PAR MOITIE ENTRE LE PREPOSE DE LA REGIE ET LA VICTIME, QUI S'ETAIT CONSTITUEE PARTIE CIVILE ; QUE, PAR DECISION DU 29 JANVIER 1954, LA MEME JURIDICTION A CONDAMNE LA REGIE A PAYER A DUBOIS LA SOMME DE 200.000 FRANCS A TITRE DE DOMMAGES-INTERETS EN PLUS DE LA PENSION DE 25.000 FRANCS ACCORDEE PAR LE PREMIER JUGEMENT ; QUE SUIVANT EXPLOIT DU 8 JUIN 1954, LE MINISTRE DES ARMEES, QUI N'AVAIT PAS ETE PARTIE A L'INSTANCE PENALE, A ASSIGNE X... ET LA REGIE DES TRANSPORTS DEVANT LE TRIBUNAL CIVIL AU REMBOURSEMENT DE LA SOMME DE 235.335 FRANCS ; QUE, DE SON COTE, INVOQUANT UNE RECHUTE, X..., PAR EXPLOIT DU 19 FEVRIER 1955, A ASSIGNE LA REGIE DES TRANSPORTS, LE MINISTRE DE LA GUERRE ET LA MUTUELLE CIVILE DE LA GUERRE AU PAYEMENT DE LA SOMME DE 12.324 FRANCS, COMPTE TENU DU PARTAGE DE LA RESPONSABILITE ; ATTENDU QUE, CONFIRMANT LE JUGEMENT ENTREPRIS QUI A COMMIS UN MEDECIN EXPERT A L'EFFET DE VERIFIER LA REALITE DES NOUVEAUX TROUBLES FONCTIONNELS POSTERIEURS AU JUGEMENT DU 29 JANVIER 1954, ALLEGUES PAR LA VICTIME, ET DE RECHERCHER, DANS L'AFFIRMATIVE, S'ILS ETAIENT OU NON LA CONSEQUENCE DE L'ACCIDENT, LA DECISION DEFEREE DISPOSE ; DIT ET JUGE QUE L'ETAT A UN DROIT PROPRE LUI PERMETTANT D'OBTENIR DU TIERS RESPONSABLE, MAIS JUSQU'A CONCURRENCE DE L'INDEMNITE MISE A LA CHARGE DE CE TIERS, DU PREJUDICE DIRECT ET CERTAIN, DIRECTEMENT SUBI PAR LE TRESOR PUBLIC, PREJUDICE DISTINCT DE CELUI EPROUVE PAR LA VICTIME, ANTERIEUREMENT INDEMNISEE ET QU'IL APPARTIENT AU JUGE DU FAIT D'EVALUER ; ATTENDU QU'EN DECIDANT AINSI, L'ARRET PAR L'AMBIGUITE DE SON DISPOSITIF, NE PERMET PAS A LA COUR DE CASSATION D'EXERCER SON CONTROLE ; PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU ENTRE LES PARTIES PAR LA COUR D'APPEL D'AIX-EN-PROVENCE, LE 5 DECEMBRE 1958 ; REMET EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET ET POUR ETRE FAIT DROIT LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL DE NIMES. NO 59-12.908. REGIE AUTONOME DES TRANSPORTS DE LA VILLE DE MARSEILLE C/ JEAN X... ET AUTRES. PRESIDENT : M. BROUCHOT. - RAPPORTEUR : M. GRIMOULT-DUBAR. - AVOCAT GENERAL : M. ALBUCHER. - AVOCATS : MM. DEFRENOIS ET COMPAIN. DANS LE MEME SENS : 23 FEVRIER 1961, BULL. 1961, II, NO 155, P. 111.

Sommaire principal : RESPONSABILITE CIVILE - DOMMAGE - REPARATION - MILITAIRE - RECOURS DE L'ETAT CONTRE LE TIERS - FONDEMENT - DOMAINES RESPECTIFS DE L'ACTION SUBROGATOIRE ET DE L'ACTION DIRECTE
Analyse : AUX TERMES DE L'ARTICLE 44 DU DECRET DU 23 MAI 1951 PORTANT CODE DES PENSIONS CIVILES ET MILITAIRES, LORSQUE LA CAUSE D'UNE INFIRMITE EST IMPUTABLE A UN TIERS, L'ETAT EST SUBROGE DE PLEIN DROIT A LA VICTIME OU A SES AYANTS DROIT DANS LEUR ACTION CONTRE LE TIERS RESPONSABLE POUR LE REMBOURSEMENT DES PRESTATIONS VERSEES. CE TEXTE CONFERE A L'ETAT UN DROIT NI MOINS NI PLUS ETENDU QUE CELUI DE LA VICTIME DU DOMMAGE ET LUI PERMET PAR CONSEQUENT D'OBTENIR DU TIERS RESPONSABLE LE REMBOURSEMENT DE SES DEPENSES MAIS SEULEMENT A DUE CONCURRENCE DE L'INDEMNITE DONT CE DERNIER A ETE DECLARE REDEVABLE. CEPENDANT L'ETAT DISPOSE D'UN DROIT PROPRE S'IL JUSTIFIE D'UN PREJUDICE PERSONNEL ET DIRECT.