Cour de Cassation, Chambre sociale, du 18 février 2004, 02-60.567, Publié au bulletin
Date de la décision : 2004-02-18
Formation : CHAMBRE_SOCIALE
Solution : Rejet.
Numéro de pourvoi : 02-60567
Décision attaquée : Tribunal d'instance de Paris 7e, 2002-05-21, 2002-05-21
Président : Président : M. Boubli, conseiller doyen faisant fonction.
Avocats : Avocats : la SCP Boutet, la SCP Célice, Blancpain et Soltner.

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu l'arrêt suivant : 40 / de M. Victor ZH..., 41 / de M. Philippe ZI..., 42 / de M. Jean ZJ..., 43 / de M. Bernard ZL..., 44 / de M. Michel ZN..., 45 / de M. Yves ZO..., 46 / de M. Dominique ZQ..., 47 / de M. Christian ZS..., 48 / de M. Dominique AW..., 49 / de M. Pierre AA..., 50 / de M. Antoine AC..., 51 / de M. Gilles AD..., 52 / de M. Patrice AE..., 53 / de Mme Nicole AG..., 54 / de M. Jean-Charles AJ..., 55 / de M. Henry AM..., 56 / de M. Gérard AO..., 57 / de M. Bernard AQ..., 58 / de M. Philippe AT..., 59 / de M. Olivier De BX..., 60 / de M. Jean-Pierre BZ..., 61 / de M. Jean-François BA..., 62 / de M. Pascal BF..., 63 / de M. Georges BL..., 64 / de M. François BM..., 65 / de M. René BN..., 66 / de M. Alain BP..., 67 / de M. Yves BQ..., 68 / de M. Jean-Michel BR..., 69 / de M. Charles BS..., 70 / de M. Christian BV..., 71 / de M. Jean-Louis CD..., 72 / de M. Jean-Claude CE..., 73 / de M. Jean-Pierre CH..., 74 / de M. Lucien CI..., 75 / de M. Arthur CJ..., 76 / de M. Francis CL..., 77 / de M. IZ... Demange, 78 / de M. Xavier CP..., 79 / de M. Yves CQ..., 80 / de M. Léonce CT..., 81 / de M. Jacques CV..., 82 / de M. Patrick DX..., 83 / de M. Paul DY..., 84 / de M. Franck DZ..., 85 / de M. Renaud Donnedieu de QG..., 86 / de M. Laurent DA..., 87 / de M. Dominique DC..., 88 / de M. Philippe DF..., 89 / de M. Guy DI..., 90 / de M. Jean-Michel DJ..., 91 / de M. Jean DM..., 92 / de M. Marc DO..., 93 / de M. Jean-Pierre DQ..., 94 / de M. Nicolas DR..., 95 / de M. René EW..., 96 / de M. Renaud EX..., 97 / de M. Charles EY..., 98 / de M. Christian EC..., 99 / de M. Jean EI..., 100 / de M. Jean-Michel EK..., 101 / de M. Alain EL..., 102 / de M. Daniel EM..., 103 / de M. François EO..., 104 / de M. Nicolas ER..., 105 / de M. Roland FW..., 106 / de M. Roger FY..., 107 / de Mme Jacqueline FA..., 108 / de M. Pierre FD..., 109 / de M. Yves FF..., 110 / de M. Claude FI..., 111 / de M. Robert FJ..., 112 / de M. René FL..., 113 / de M. Gilbert FM..., 114 / de M. Henri de FO..., 115 / de M. Claude FQ..., 116 / de M. Hervé FS..., 117 / de M. André FV..., 118 / de M. Germain FT..., 119 / de M. Jean-Marie GW..., 120 / de M. Jean-Pierre GX..., 121 / de M. Michel GY..., 122 / de M. Valéry Giscard d'EB..., 123 / de M. Jacques GA..., 124 / de M. Pierre GC..., 125 / de M. François GE..., 126 / de M. Maxime GI..., 127 / de M. Gérard GJ..., 128 / de M. Jean-Claude GO..., 129 / de M. Lucien GP..., 130 / de M. Jean-Jacques GR..., 131 / de M. Gérard GU..., 132 / de M. Michel HY..., 133 / de M. Pierre HZ..., 134 / de M. Patrick HA..., 135 / de M. Francis HE..., 136 / de M. Claude HF..., 137 / de M. Robert HH..., 138 / de M. Robert HJ..., 139 / de M. Michel HK..., 140 / de Mme Anne-Marie HM..., 141 / de Mme Bernadette HP..., 142 / de Mme MB... Jacquaint, 143 / de M. Denis HR..., 144 / de Mme Janine HU..., 145 / de M. Henry IY..., 146 / de M. Jean-Jacques IC..., 147 / de M. Didier ID..., 148 / de M. Alain IF..., 149 / de M. Aimé IH..., 150 / de M. Christian IJ..., 151 / de M. Jacques IK..., 152 / de M. Jacques IO..., 153 / de M. André IP..., 154 / de M. François IR..., 155 / de M. Thierry JX..., 156 / de M. Jean JI..., 157 / de M. Pierre JJ..., 158 / de M. HS... Le Nay, 159 / de M. Guy JM..., 160 / de M. Jean-Claude JN..., 161 / de M. Jean-Antoine KE..., 162 / de M. François KF..., 163 / de M. Arnaud JO..., 164 / de M. Pierre JP..., 165 / de M. Maurice JR..., 166 / de M. Patrick JR..., 167 / de M. OO... Lestas, 168 / de M. François JT..., 169 / de M. Maurice KW..., 170 / de M. François KA..., 171 / de M. Lionel KB..., 172 / de M. Alain KG..., 173 / de M. Patrick KJ..., 174 / de M. Jean-Michel KN..., 175 / de M. IA... Marche, 176 / de M. Thierry KP..., 177 / de M. Alfred KR..., 178 / de M. Alain KU..., 179 / de M. Franck KV..., 180 / de M. Christian LY..., 181 / de M. Patrice LZ..., 182 / de M. Jacques LA..., 183 / de Mme Jacqueline LB..., 184 / de M. Jean-François LD..., 185 / de M. Pierre LF..., 186 / de M. Roger LG..., 187 / de M. Pierre LH..., 188 / de M. Gilbert LL..., 189 / de M. Michel LM..., 190 / de M. Jean-Claude LQ..., 191 / de M. Charles LR..., 192 / de M. Pierre MW..., 193 / de M. Hervé MX..., 194 / de M. Jean-Marie MY..., 195 / de M. Ernest MZ..., 196 / de M. Alain MA..., 197 / de M. Jacques MD..., 198 / de M. Yves MJ..., 199 / de M. Jean-Paul ML..., 200 / de M. Patrick MM..., 201 / de M. Bernard MN..., 202 / de M. Arthur MO..., 203 / de M. DB... Paille, 204 / de M. Paul MU..., 205 / de M. Jacques NY..., 206 / de M. Dominique NZ..., 207 / de M. Pierre NG..., 208 / de M. Henri NK..., 209 / de M. Serge NL..., 210 / de M. Bernard NM..., 211 / de M. Jean NN..., 212 / de M. Robert NO..., 213 / de M. Jean-Luc NP..., 214 / de M. Didier NS..., 215 / de M. Paul NT..., 216 / de M. Jean-Bernard NV..., 217 / de Mme Marcelle OW..., 218 / de M. Jacques OX..., 219 / de M. Jean-Luc OZ..., 220 / de M. Marc OB..., 221 / de M. Jean OD..., 222 / de M. Jean OE..., 223 / de M. Jean OH..., 224 / de M. Gilles de OJ..., 225 / de M. François OL..., 226 / de M. Jean OV..., 227 / de M. Rudy PY..., 228 / de M. Jean-Claude PZ..., 229 / de M. Nicolas PA..., 230 / de M. Joël PB..., 231 / de M. Georges PC..., 232 / de M. François PF..., 233 / de M. André PG..., 234 / de M. Philippe PI..., 235 / de M. Bernard PJ..., 236 / de M. Jean-Pierre PM..., 237 / de M. Michel PO..., 238 / de M. Frantz PP..., 239 / de Mme Christiane PR..., 240 / de M. Guy PV..., 241 / de M. MT... Terrasse, 242 / de M. Michel PU..., 243 / de M. André QW... Ah Koon, 244 / de M. Jean QY..., 245 / de M. Alain QA..., 246 / de M. Georges QB..., 247 / de M. Anicet QC..., 248 / de M. Jean QF..., 249 / de M. KD... Vachet, 250 / de M. François QK..., 251 / de M. Emile QP..., 252 / de M. NI... de Villiers, 253 / de M. Michel QU..., 254 / de M. Gérard QU..., 255 / de M. Aloyse RX..., 256 / de M. Jean-Luc RY..., 257 / de Mme Marie-Jo RB..., 258 / de M. Yvon Y..., 259 / de M. Stéphane D..., 260 / de M. Damien E..., 261 / de Mme Sylvie I..., 262 / de M. KC... Andy, 263 / de M. Didier K..., 264 / de M. Jean-Marie P..., 265 / de M. Jean-Marc U..., 266 / de M. Dominique XX..., 267 / de M. Jean-Pierre XY..., 268 / de M. Jean-Pierre XA..., 269 / de M. Gérard XD..., 270 / de M. Alain XG..., 271 / de M. Jacques XJ..., 272 / de M. Christian XL..., 273 / de M. Jean-Claude XM..., 274 / de M. Jean-Claude XO..., 275 / de M. Eric YW..., 276 / de M. Jean-Louis YX..., 277 / de M. André YA..., 278 / de M. Jean-Pierre YD..., 279 / de M. Patrick YG..., 280 / de M. Jean-Marie YI..., 281 / de M. Jean-Claude YK..., 282 / de M. Daniel YM..., 283 / de M. André YP..., 284 / de M. Jean-Michel YT..., 285 / de M. Jean-Claude YU..., 286 / de M. Michel ZW..., 287 / de M. Pierre ZX..., 288 / de M. Christian ZY..., 289 / de Mme Danielle ZZ..., 290 / de M. Jean-Pierre ZC..., 291 / de M. Pierre ZD..., 292 / de M. Vincent ZP..., 293 / de M. Marcel ZT..., 294 / de M. Jérôme ZV..., 295 / de M. C... Calmat, 296 / de M. Jean-Christophe AX..., 297 / de M. Thierry AZ..., 298 / de Mme Odette AF..., 299 / de M. Laurent AH..., 300 / de M. Michel AS..., 301 / de M. Guy-Michel AU..., 302 / de M. Jean-Claude BW..., 303 / de M. Didier BB..., 304 / de M. Alain BC..., 305 / de Mme Marie-Françoise BE..., 306 / de M. Gilles BG..., 307 / de M. Jean BH..., 308 / de M. Pierre BI..., 309 / de M. François BJ..., 310 / de Mme Monique BK..., 311 / de M. François BT..., 312 / de M. Jean-Claude CW..., 313 / de M. Camille CY..., 314 / de M. Michel CZ..., 315 / de M. Bernard CC..., 316 / de M. Jean CN..., 317 / de M. Michel DW..., 318 / de M. KM... Dolez, 319 / de M. FZ... Dose, 320 / de Mme Brigitte DE..., 321 / de M. Julien DG..., 322 / de M. Tony DH..., 323 / de M. Pierre DK..., 324 / de M. Jean-Pierre DL..., 325 / de M. Jean-Louis DN..., 326 / de M. Jean-Paul DS..., 327 / de M. Yves DT..., 328 / de M. Jean-Paul DU..., 329 / de M. Philippe DV..., 330 / de M. Henri EZ..., 331 / de M. Jean EA..., 332 / de M. Michel EE..., 333 / de M. Alain EG..., 334 / de M. Albert EH..., 335 / de M. Jean-Jacques EN..., 336 / de M. Jacques EP..., 337 / de M. Pierre EQ..., 338 / de M. Raymond ES..., 339 / de M. Jean-Louis EU..., 340 / de M. Michel EV..., 341 / de M. Georges FB..., 342 / de M. Gérard FG..., 343 / de M. Robert FH..., 344 / de M. Yann FK..., 345 / de M. Roland FN..., 346 / de M. Jean FR..., 347 / de M. Gaétan GD..., 348 / de M. Alain GF..., 349 / de M. Gérard GG..., 350 / de M. Bernard GH..., 351 / de M. Michel GM..., 352 / de M. Francis GV..., 353 / de Mme Cécile HW..., 354 / de M. Edmond HB..., 355 / de M. Jacques HD..., 356 / de M. François HG..., 357 / de M. Jean-Louis HL..., 358 / de M. Jacky IW..., 359 / de M. Patrick IB..., 360 / de M. Armand IE..., 361 / de M. Jean-Noël IG..., 362 / de M. Bertrand II..., 363 / de M. Jérôme IQ..., 364 / de M. Claude IT..., 365 / de Mme Jacqueline JW..., 366 / de Mme Christine JY..., 367 / de M. Gilbert JZ..., 368 / de M. André JF..., 369 / de M. Jean-Yves JA..., 370 / de Mme Claudine JG..., 371 / de M. Jean-Yves JB..., 372 / de M. Michel JH..., 373 / de M. Jean JC..., 374 / de M. Jean-Marie JD..., 375 / de M. Georges JL..., 376 / de M. Bruno JE..., 377 / de M. René JQ..., 378 / de M. Jean-Claude JR..., 379 / de M. C... Le Vern, 380 / de M. Michel JU..., 381 / de M. François KZ..., 382 / de M. Bernard KH..., 383 / de M. Guy KI..., 384 / de M. René KL..., 385 / de M. Jean-Paul KS..., 386 / de Mme ZR... Marre, 387 / de M. Daniel LX..., 388 / de M. Gilbert LE..., 389 / de M. Guy LI..., 390 / de M. Roland LJ..., 391 / de M. Louis LK..., 392 / de M. Jean LO..., 393 / de M. Philippe ME..., 394 / de M. Henri MG..., 395 / de Mme Véronique MH..., 396 / de M. Alain MI..., 397 / de M. Michel MP..., 398 / de M. Joseph MS..., 399 / de M. Vincent NW..., 400 / de M. Germinal NX..., 401 / de M. Jean-Claude NA..., 402 / de M. Jean-Pierre NB..., 403 / de Mme Marie-Françoise NC..., 404 / de Mme Annette NH..., 405 / de M. Jean-Pierre NR..., 406 / de M. Alfred OY..., 407 / de M. Gérard OA..., 408 / de Mme Marie-Line OC..., 409 / de M. Patrick OF..., 410 / de Mme Michèle OG..., 411 / de M. Jean-Claude OI..., 412 / de M. Alain OM..., 413 / de M. Marcel ON..., 414 / de M. Bernard OP..., 415 / de M. Yves OQ..., 416 / de M. Gilbert OR..., 417 / de Mme Yvette OU..., 418 / de M. Jean OV..., 419 / de M. René PW..., 420 / de M. Patrick PK..., 421 / de M. Henri PL..., 422 / de M. Dominique PN..., 423 / de M. Michel PQ..., 424 / de M. Yves PS..., 425 / de M. Gérard PT..., 426 / de Mme Marisol QZ..., 427 / de Mme Odette QD..., 428 / de M. Joseph QE..., 429 / de M. Daniel QH..., 430 / de M. André QJ..., 431 / de M. André QL..., 432 / de M. Michel QM..., 433 / de M. Michel QO..., 434 / de M. Alain QQ..., 435 / de M. Alain QR..., 436 / de M. Philippe RW..., 437 / de M. Bernard A..., 438 / de Mme Michèle G..., 439 / de M. Philippe N..., 440 / de M. François D'O..., 441 / de M. Raymond XH..., 442 / de M. Jacques XI..., 443 / de M. Henri XU..., 444 / de M. Bernard YC..., 445 / de M. Emile YE..., 446 / de M. Alain YJ..., 447 / de Mme Marie-Thérèse YL..., 448 / de M. Dominique AW..., 449 / de M. Pierre AY..., 450 / de M. Richard AK..., 451 / de M. HC..., 452 / de M. Jean-Paul AP..., 453 / de M. Jean AR..., 454 / de M. Alain BD..., 455 / de M. Charles de BO..., 456 / de M. Henri BU..., 457 / de M. Marc-Philippe CA..., 458 / de M. Bernard CG..., 459 / de M. Patrick CM..., 460 / de M. François CO..., 461 / de M. Jean-Pierre ET..., 462 / de M. Dominique FC..., 463 / de M. IX... de Gaulle, 464 / de M. Claude GZ..., 465 / de M. Hubert GK..., 466 / de M. Louis GN..., 467 / de M. François GQ..., 468 / de M. Georges GT..., 469 / de M. Pierre HX..., 470 / de M. Philippe HI..., 471 / de Mme Françoise HN..., 472 / de M. Michel HO..., 473 / de M. Christian HQ..., 474 / de M. Marc IN..., 475 / de M. Robert IR..., 476 / de M. Edouard IS..., 477 / de M. Pierre IU..., 478 / de M. Jean-Claude JL..., 479 / de M. Félix JS..., 480 / de M. Jacques KX..., 481 / de M. Jean LW..., 482 / de M. Philippe LY..., 483 / de M. KT... Masse, 484 / de M. Pierre LN..., 485 / de M. Jean-Pierre LO..., 486 / de Mme Hélène LQ..., 487 / de M. Renaud MC..., 488 / de M. Jean-Marc MK..., 489 / de Mme Françoise de MQ..., 490 / de M. Daniel MV..., 491 / de M. Bernard NF..., 492 / de M. ED... Pinte, 493 / de M. Jean NQ..., 494 / de Mme Chantal OK..., 495 / de M. José OS..., 496 / de M. Gérard PE..., 497 / de M. Bernard PH..., 498 / de M. Jean-Claude QX..., 499 / de M. Jean QI..., 500 / de M. Michel QN..., 501 / de M. Jean QS..., 502 / de M. Roland QV..., 503 / de M. Pierre-André RZ..., 504 / de M. Maurice B..., 505 / de M. Jean-Paul XW..., 506 / de M. Jean-Pierre XC..., 507 / de Mme Yvette XQ..., 508 / de M. Maxime YN..., 509 / de M. Augustin YO..., 510 / de M. Jean-Paul ZG..., 511 / de Mme Nicole ZK..., 512 / de M. François ZM..., 513 / de M. Alain ZU..., 514 / de M. Christophe AB..., 515 / de M. Jean-Yves AI..., 516 / de M. Jean-Paul AN..., 517 / de M. Daniel BY..., 518 / de M. Jacky CX..., 519 / de Mme Martine CB..., 520 / de M. Philippe CF..., 521 / de M. Marcel CK..., 522 / de M. Jean-Jacques CR..., 523 / de Mme Monique CS..., 524 / de M. Bernard CU..., 525 / de M. René DD..., 526 / de M. Dominique DP..., 527 / de M. Claude EF..., 528 / de Mme Nicole EJ..., 529 / de M. Christian FX..., 530 / de M. Michel FE..., 531 / de M. Jean-Yves FP..., 532 / de Mme Catherine FU..., 533 / de M. André GB..., 534 / de Mme Odette GL..., 535 / de M. Jacques GS..., 536 / de M. Claude HT..., 537 / de M. Serge HV..., 538 / de M. Jean-Pierre IL..., 539 / de Mme Conchita IM..., 540 / de M. Jean IV..., 541 / de M. Patrick JK..., 542 / de Mme Martine JV..., 543 / de M. Gérard KY..., 544 / de M. Daniel KO..., 545 / de M. Didier KQ..., 546 / de M. Didier LC..., 547 / de M. Didier LP..., 548 / de M. Gilbert LS..., 549 / de M. Yvon LT..., Sur le moyen unique : Attendu que le syndicat UNSA-USCP fait grief au jugement attaqué (tribunal d'instance de Paris 7e, le 21 mai 2002) de l'avoir débouté de sa demande tendant à voir reconnaître l'existence d'une unité économique et sociale entre les députés composant l'assemblée nationale pris en leur qualité d'employeur de collaborateurs parlementaires, alors, selon le moyen : 1 / que nul n'est autorisé à se constituer de preuve à lui-même, qu'en se fondant sur deux lettres émanant du cabinet des questeurs, dont l'une du 7 février 2002, postérieure à sa saisine en date du 14 février 2002, pour juger que ceux-ci n'étaient investis que d'un mandat de gestion des aspects purement matériels et financiers du contrat de travail et non d'un réel pouvoir de décision, le tribunal d'instance a violé l'article 1315 du Code civil, ensemble l'article L. 431-1 du Code du travail ; 2 / qu'il incombe au juge de se prononcer sur les documents régulièrement versés aux débats et soumis à son examen ; qu'en se bornant à se fonder sur deux pièces émanant du cabinet des questeurs pour écarter l'existence d'un pouvoir de décision de leur part, sans examiner aucun des nombreux documents versés aux débats par le syndicat exposant tendant à démontrer que sur bien des aspects fondamentaux de la relation de travail le pouvoir de décision appartenait aux questeurs sans accord préalable des députés employeurs, le tribunal d'instance a violé l'article 1353 du Code Civil, ensemble l'article L. 431-1 du Code du travail ; 3 / que, dans ses conclusions d'appel, le syndicat exposant avait fait valoir que c'était le bureau de l'Assemblée nationale qui avait autorisé les députés à engager des collaborateurs et leur avait alloué une enveloppe budgétaire à cette fin, que les licenciements en cas de non renouvellement du mandat du député intervenaient sur décision de l'Assemblée nationale qui fixait la date à laquelle elle cesserait de rémunérer les collaborateurs, que l'assemblée nationale décidait de la subvention qu'elle allouait aux associations et au syndicat regroupant les collaborateurs, que l'Assemblée nationale avait négocié directement avec les représentants des collaborateurs et décidé sans accord préalable des députés de l'étude d'un régime de prévoyance, de l'allocation d'une prime de treizième mois et d'une prime de précarité, de la mise en place de la réduction du temps de travail ; qu'en omettant d'examiner ces divers éléments de nature à caractériser le pouvoir de direction effectivement exercé par l'Assemblée nationale représentée par les questeurs sur les assistants parlementaires, le tribunal d'instance a entaché sa décision d'un défaut de réponse à conclusions, violant l'article 455 du nouveau Code de procédure civile ; 4 / qu'ayant constaté que les questeurs n'étaient investis d'aucun mandat de la part des députés pour lesquels ils assuraient cependant la gestion matérielle et financière des contrats de travail ainsi que la gestion centralisée des licenciements dictés par le résultat des élections, ce dont il résultait que les questeurs se substituaient purement et simplement aux députés dans leurs prérogatives d'employeur, le tribunal d'instance, qui en a cependant conclu l'absence de pouvoir de direction de la part des questeurs, n'a pas déduit de ses propres constatations les conséquences légales qui s'en évinçaient nécessairement et a violé l'article L. 431-1 du Code du travail ; 5 / que les questeurs sont des membres élus du bureau de l'Assemblée nationale, chargés des services administratifs et financiers, agissant au nom et pour le compte de cette Assemblée, attraite en la cause en la personne de son président ; qu'en se bornant dès lors à affirmer qu'il était impossible d'inclure dans le périmètre de l'unité économique et sociale constituée de l'ensemble des députés le cabinet des questeurs, le tribunal d'instance a méconnu ses pouvoirs et a violé l'article L. 431-1 du Code du travail ; 6 / qu'ayant constaté que les assistants parlementaires étaient soumis aux mêmes conditions de travail, que les locaux et le matériel de fonctionnement leur étaient communs, de même que les formations, que la réduction du temps de travail leur avait été proposée dans les mêmes termes, le tribunal d'instance, qui a cependant exclu l'existence d'une communauté de travailleurs, a, derechef, violé l'article L. 431-1 du Code du travail ; Mais attendu qu'il n'existe aucune unité de direction sur les collaborateurs parlementaires ; D'où il suit que c'est à bon droit que le tribunal d'instance a décidé que les députés composant l'assemblée nationale ne constituent pas une unité économique et sociale ; Que le moyen n'est pas fondé ; PAR CES MOTIFS : REJETTE le pourvoi ; Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Chambre sociale, et prononcé par le président en son audience publique du dix-huit février deux mille quatre.

Sommaire principal : ELECTIONS PROFESSIONNELLES - Comité d'entreprise et délégué du personnel - Cadre de la représentation - Unité économique et sociale - Reconnaissance - Exclusion - Applications diverses.
Sommaire de référence : ELECTIONS PROFESSIONNELLES - Comité d'entreprise et délégué du personnel - Cadre de la représentation - Unité économique et sociale - Reconnaissance - Conditions - Présence en son sein de l'entité juridique exerçant le pouvoir de direction
Analyse : Les députés composant l'Assemblée nationale, pris en leur qualité d'employeurs de collaborateurs parlementaires, ne constituent pas une unité économique et sociale dès lors qu'il n'existe aucune unité de direction sur ces collaborateurs.