Cour de Cassation, Chambre criminelle, du 22 janvier 1970, 69-90.898, Publié au bulletin
Date de la décision : 1970-01-22
Formation : CHAMBRE_CRIMINELLE
Solution : REJET
Numéro de pourvoi : 69-90898
Décision attaquée : Cour d'appel Bordeaux (Chambre d'accusation ) 1969-02-25, 1969-02-25
Président : Pdt M. Rolland
Avocats : Av. Demandeur : M. Galland

REJET DU POURVOI DE M LE PROCUREUR GENERAL PRES LA COUR D'APPEL DE BORDEAUX, CONTRE UN ARRET DE LA CHAMBRE D'ACCUSATION DE CETTE MEME COUR, EN DATE DU 25 FEVRIER 1969, QUI, REFORMANT UNE ORDONNANCE DU JUGE D'INSTRUCTION DU TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE BORDEAUX, DU 25 NOVEMBRE 1968, A DIT RECEVABLE LA PLAINTE AVEC CONSTITUTION DE PARTIE CIVILE CONTRE X DEPOSEE PAR X... ES-QUALITES DE PRESIDENT DE LA CHAMBRE SYNDICALE DES NEGOCIANTS, COMMISSIONNAIRES EN FRUITS ET LEGUMES DE BORDEAUX ET DE SA REGION, DU CHEF D'INFRACTION AUX REGLES D'ORGANISATION AUX MARCHES D'INTERET NATIONAL DE BORDEAUX-BRIENNE; LA COUR, VU LA REQUETE DU PROCUREUR GENERAL; VU LE MEMOIRE PRODUIT; SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION, PRIS DE LA VIOLATION ET FAUSSE APPLICATION DES ARTICLES 10 DE L'ORDONNANCE 67-808 DU 22 SEPTEMBRE 1967, 1, PARAGRAPHE 2 DE L'ORDONNANCE N° 45-1484 DU 30 JUIN 1945, 85 ET 86 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, DEFAUT DE MOTIFS ET MANQUE DE BASE LEGALE; ATTENDU QUE LA CHAMBRE D'ACCUSATION A, PAR L'ARRET ATTAQUE, DECLARE RECEVABLE LA PLAINTE AVEC CONSTITUTION DE PARTIE CIVILE DE LA CHAMBRE SYNDICALE DES NEGOCIANTS EN FRUITS ET LEGUMES DE BORDEAUX ET DE SA REGION, A L'OCCASION DE FAITS DE VENTES EN GROS DE FRUITS ET LEGUMES A L'INTERIEUR DU PERIMETRE DE PROTECTION DU MARCHE D'INTERET NATIONAL DE BORDEAUX-BRIENNE, FAITS CONSTITUANT DES INFRACTIONS A L'ORDONNANCE DU 22 SEPTEMBRE 1967 SUR L'ORGANISATION DES MARCHES D'INTERET NATIONAL ; ATTENDU QUE CETTE DECISION EST FONDEE; QU'EN PREMIER LIEU, LES DISPOSITIONS DE L'ORDONNANCE DU 30 JUIN 1945, MODIFIEE PAR LA LOI DU 9 JUILLET 1965, APPLICABLES POUR LA CONSTATATION, LA POURSUITE ET LA REPRESSION DES FAITS DE L'ESPECE NE SONT PAS IRREDUCTIBLEMENT INCOMPATIBLES AVEC CELLES DES ARTICLES 2, 3 ET 85 DU CODE DE PROCEDURE PENALE; QU'EN EFFET, LA CONSTITUTION DE PARTIE CIVILE DE LADITE CHAMBRE SYNDICALE NE POURRAIT ETRE DECLAREE IRRECEVABLE EN RAISON DE L'EVENTUALITE DE L'EXTINCTION DE L'ACTION PUBLIQUE PAR LA TRANSACTION, UNE TELLE TRANSACTION COMPORTANT NECESSAIREMENT LA RECONNAISSANCE DE L'INFRACTION, CE QUI SUFFIT A JUSTIFIER L'INTERET DE LA PARTIE CIVILE A LA MISE EN OEUVRE DES POURSUITES; ATTENDU D'AUTRE PART QUE L'INFRACTION POURSUIVIE, PREVUE PAR L'ORDONNANCE DU 22 SEPTEMBRE 1967 ET NON PAR LES ORDONNANCES DU 30 JUIN 1945 SUR LES PRIX, NE SAURAIT ETRE CONSIDEREE COMME NE POUVANT OCCASIONNER QU'UN DOMMAGE DONT LA REPARATION APPARTIENDRAIT EXCLUSIVEMENT AU MINISTERE PUBLIC; QU'EN EFFET, LA CIRCONSTANCE QUE LA LEGISLATION EN CAUSE A POUR OBJET PRINCIPAL LA DEFENSE DE L'INTERET GENERAL NE FAIT PAS ECHEC AUX DROITS COLLECTIFS DES COMMERCANTS HABILITES A EXERCER LEUR PROFESSION DANS DES CONDITIONS REGULIERES ET ASTREINTS PAR CES TEXTES MEMES A DES OBLIGATIONS PARTICULIERES; QUE LE PREJUDICE QUI RESULTE DE L'ATTEINTE PORTEE A L'INTERET COLLECTIF DE LA PROFESSION PREND SA SOURCE DANS L'INFRACTION POURSUIVIE DONT LA CHAMBRE SYNDICALE AVAIT UN INTERET CERTAIN A DEMANDER REPARATION; D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE; ET ATTENDU QUE L'ARRET EST REGULIER EN LA FORME; REJETTE LE POURVOI.

Sommaire principal : REGLEMENTATION ECONOMIQUE - Marché d'intérêt national - Action civile - Recevabilité - Syndicat (oui).
Sommaire de référence : * ACTION CIVILE - Préjudice - Syndicats - Intérêts collectifs de la profession - Chambre syndicale des négociants en fruits et légumes - Marché d'intérêt national.
Analyse : Les dispositions de l'ordonnance du 30 juin 1945 modifiée par la loi du 9 juillet 1965 applicables pour la constatation, la poursuite et la répression des infractions à l'ordonnance du 22 septembre 1967 sur l'organisation des marchés d'intérêt national ne sont pas irréductiblement incompatibles avec les dispositions des articles 2, 3 et 85 du Code de procédure pénale, spécialement en raison de l'éventualité d'une transaction (1). Celle-ci comportant nécessairement la reconnaissance de l'infraction suffit à justifier l'intérêt de la partie civile à la mise en oeuvre des poursuites. La Chambre syndicale des négociants commissaires en fruits et légumes de Bordeaux et de sa région est recevable en sa constitution de partie civile pour obtenir la réparation du préjudice, qui résulte de l'atteinte portée à l'intérêt collectif de la profession par les commerçants qui, en violation de l'ordonnance susvisée, vendent en gros des fruits et légumes, à l'intérieur du périmètre de protection du marché d'intérêt national de Bordeaux-Brienne.