Tribunal de grande instance de Paris, CT0087, du 18 octobre 2006

Attendu qu'il n'y a pas lieu d'ordonner l'exécution provisoire, TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE PARIS 3ème chambre 3ème section No RG : 03/14639 No MINUTE : Assignation du : 29 Juillet 2003 Expéditions exécutoires délivrées le : JUGEMENT rendu le 25 Octobre 2006 DEMANDEURS Monsieur Horace Keith HINDS dit HORACE ANDY 101 Huglenden Avenue KINGSTON 20 (JAMAIQUE) Monsieur Freddie MCGREGOR 5769 Washington Street Appartement G4 HOLLYWOOD FL 33023 (USA) Monsieur Dennis SMITH dit Dennis ALCAPONE 16 Chennapa Close PLAISTOW LONDON E13 8DZ Monsieur Dave BARKER 4 Maundeby Walk Neasder Lane LONDON NW10 2TG Monsieur WINSTON FRANCIS dit KING COOL, Monsieur FIXIT, COBRA BOY 4 Tyrell Clos Sudbury Hill HARROX MIDDLESEX HAI 3UX Monsieur Eric MORRIS, "Monty" 302 Howard Court Appartement 3 SYRACUSE NY 13203 USA Monsieur Frank SPENCE dit A.J FRANKLIN du groupe CHOSEN FEW 23 Kings Road South Norwood LONDON SE25 4ES Monsieur Errol Patrick BROWN dit ERROL BROWN du Groupe CHOSEN FEW 68a Star Street, Paddington LONDON, W2 1QG Monsieur Noel BROWN dit BUNNY BROWN du Groupe CHOSEN FEW 3653 Flakesmill Rd PMB 178 Decatur GEORGIA (USA) Monsieur Boris GARDINER 2 Solo Way KINGSTON 19 (JAMAIQUE) Monsieur Owen GRAY 20 Flim Avenue Bradely Bilston WEST MIDLANDS WV14 BRY, UK Monsieur Maxie SMITH, dit MAX ROMEO 20 Seaview Av Kingston JAMAIQUE Monsieur G. Henry MICHAEL 1034 W. 93rd Street LA CAL 90044 (USA) Monsieur Justin HINDS Steer Town PO Box 95 JAMAIQUE Monsieur John Arlington MOORE, dit Johnny "Dizzy" MOORE 173 1/2 Windward Road KINGSTON 2 Monsieur Kenneth Leroy FARQUHARSON, dit Ken PARKER. 11 Place Margate 5020 SW FLORIDE 33068 USA Monsieur Hopeton BROWN, dit The SCIENTIST. 8930 Reading Ave LA CA 90045 (USA) Monsieur Roy Rusthon AINSWORTH, dit ROY SHIRLEY 305 Chadwick Court Titmuss Avenue THAMESMEAD SE28 8BH-UK Monsieur George AGARD, du Groupe PIONEERS 230 Lear House Poynders Garden LONDRES SW4 8PG ANGLETERRE Monsieur Robinson LOREN, dit JACKIE du Groupe PIONEERS doit être interprétée strictement, et ne peut dès connaître que des actes de contrefaçon commis sur le territoire national. FAITS ET PRETENTIONS DES PARTIES: Messieurs ô Horace Keith Hinds dit Horace Andy, ô Freddie Mc Gregor, ô Dennis Smith dit Dennis Alcapone, ô Dave Barker, ô Eric "Monty" Morris, ô Boris Gardiner, ô Owen Gray, ô Maxie Smith dit Max Romeo, ô Michael G. Henry dit Ras Michael, ô Justin Hinds, ô John Arlington Moore dit Johnny "Dizzy Moore", ô Kenneth Leroy Farquharson dit Ken Parker, ô Hopeton Brown dit The Scientist, ô Frank Spence dit A.J. Franklin du groupe Chosen Few, ô Errol Patrick Brown dit Errol Brown du groupe Chosen Few, ô Noel Brown dit Bunny Brown du groupe Chosen Few, ô Winston Francis dit King Cool, Mr Fixit, Cobra Boy, ô Ainsworth Roy Rushton dit Roy Shirley ô Georgeô Ainsworth Roy Rushton dit Roy Shirley ô George Agard du groupe Pioneers ô août 1998. Enfin pour les artistes Eric Monty Morris (sauf pour deux enregistrements), Ken Parker et Winston Francis la société PIAS a reconnu qu'aucun contrat n'est produit et a offert, si sa responsabilité de simple distributeur devait être retenue, enEnfin pour les artistes Eric Monty Morris (sauf pour deux enregistrements), Ken Parker et Winston Francis la société PIAS a reconnu qu'aucun contrat n'est produit et a offert, si sa responsabilité de simple distributeur devait être retenue, en réparation du préjudice subi par les artistes depuis le 1er août 1993 la somme de 60 ç par enregistrement et a sollicité la garantie de la société Sanctuary records group. En dernier lieu la société Pias a demandé une limitation des mesures d'interdiction ainsi que la condamnation des demandeurs à lui payer la somme de 3 000 ç sur le fondement de l'article 700 du nouveau code de procédure civile. Par dernières écritures la société Sanctuary records group a exposé que l'article 23 du règlement CE 44/2001 du 22 décembre 2000 dispose que "si les parties, dont l'une au moins a son domicile sur le territoire d'un Etat membre, sont convenues d'un tribunal ou de tribunaux d'un Etat membre pour connaître des différends nés ou à naître à l'occasion d'un rapport de droit déterminé, ce tribunal ou les tribunaux de cet Etat membre sont compétents. Cette compétence est exclusive sauf convention contraire des parties." et qu'en l'espèce les artistes suivants ont conclu des contrats comportant une clause d'attribution de compétence qui soumet expressément les questions relatives à leur validité, interprétation ou exécution aux tribunaux londoniens soit : ô Dave Barker ô Owen Gray ô Dennis Alcapone ô Horace Andy ô "The great woggie" in idem "Judgment day" in idem "DJ Choice" sur la compilation "The trojan story part II" "Teacher Teacher" sur la compilation "Madlib" "DJ Choice" in idem concernant Horace Andy : la somme de 120 000 ç pour l'album "Feel good all over : anthology 1970/1976" reproduisant 46 enregistrements soit : "I May Never See My Baby" "I Feel Good All Over" "Lonely Woman" "Thank You Lord" "You Are My Angel" "Gonna Keep on Trying (Until I Win Your Love)" "Ain't No Sunshine" "Can I Change My Mind" "Ain't No Sunshine" "Can I Change My Mind" "Don't Break Your Promise" "Dream Lover" "John Saw Them Coming" "Riding for a Fall" "Rain from the Skies" "Where Did Love Go (Illiteracy)" "(Woman) Don't Try to Use Me" "Tag Along" "Let the Teardrops Fall" "Today Youth (AKA Youth of Today)" "Love Ja Ja Children" "Don't Think About Me" "Strongman Sampson" sur le coffret "Trojan Ska Box set" "If I din't love you" in idem "Penny Reel" sur le coffret "Trojan Ska box set volume 2" idem sur le coffret "guns of navarone ride you donkey" "Say I'm back" sur l'album "The history of troyan records vol.1" "Put on your best dress" sur la compilation "Blessed love" "Humpty Dumpty" sur la compilation "Rough & touch û the story of ska 1960/1966" "Cinderella" sur l'album "Joe Gibbs & Friends get on up" "Can't get no peace" sur l'album "Lee Perry & Friend dry acid" "Strongman Sampson" sur l'album "Out of many one 5 jamaican music part 2" "Can't get no peace" sur l'album "Lee Perry & Friend dry acid" "Strongman Sampson" sur l'album "Out of many one 5 jamaican music part 2" "Higher the highest" sur l'album "reggae flight 404" "No more teardrops" sur le coffret "Trojan rarities box set" concernant Ras Michael : la somme de 240 000 ç au titre du double album "CD Dadawah peace & love / Nyahbinghi" comprenant les morceaux suivants : "Run Come Really" "Seventy Two Nations" "Zion Land" "Know How You Stand" "NYAHBINGHI" "Keep Cool Babylon" "Rise Jah Jah Children (The Lion Sleeps)" "Pretty Little Face" "Carnal Mind" "Run Come (Throw Away Your Stony Heart)" "Only Yesterday" "I Can't Hide" "My Girl Has Gone" "To Each His Own" "Ain't Misbehavin'" "Groovin' in Style (aka Groovin' Out on Life)" "Guilty Inside" "Help Me Make It Through the Night" "You Better Go" "Guilty" "Jimmy Brown" "I Catch Myself Crying" "I Should Have Known" "Kiss an Angel Good Morning" "I Should Have Known" "Kiss an Angel Good Morning" "Take a Message to Mary" "Count Your Blessings" "The Dynamic Ken Parker Medley: Prisoner of Love/True, True, True/My Whole W" la somme de 180 000 ç au titre des compilations reproduisant 18 fois certains de ses enregistrements soit : "Jimmy Brown" sur le coffret "Trojan jamaican hits box set" idem sur la compilation "Trojan story" "Groovin'out on life" sur le coffret "Trojan originals box set" "Genuine Love" sur le coffret "Trojan rare groove box set" "You better go" sur le coffret "Trojan reggae brothers box set" "I can't hide" sur le coffret "History of Trojan records volume 1" "Help me make it through the night" sur la compilation "20 reggae classics volume 4" "Sont soumises à l'autorisation écrite de l'artiste-interprète la fixation de sa prestation, sa reproduction et sa communication au public, ainsi que toute utilisation séparée du son et de l'image de la prestation lorsque celle-ci a été fixée à la fois pour le son et l'image. Cette autorisation et les rémunérations auxquelles elle donne lieu sont régies par les dispositions des articles L. 762-1 et L. 762-2 du code du travail, sous réserve des dispositions de l'article L. 212-6 du présent code." Attendu que le tribunal constate en premier lieu que la qualité d'artiste-interprète des enregistrements des artistes Jama'cain en cause n'est pas contestée par les sociétés défenderesses, pas plus que l'application de la loi française pour la qualification et la répression d'éventuels actes de contrefaçon des droits portant sur les prestations de ceux-ci. Concernant Monsieur Freddie Mc Gregor Concernant Monsieur Freddie Mc Gregor, Attendu que le demandeur précité incrimine au titre de la contrefaçon des compilations reproduisant 5 fois certains de ses enregistrements soit : "He needs love" sur le coffret "Trojan reggae brothers box set" "Just don't want to be lonely" sur le double album "Reggae love songs" "Come all ye faithfull" sur la compilation "Trojan Christmas box set" "Push come to Shove" sur la compilation "Ras reggae box set" "Zion chant" sur la compilation "Trojan roots & culture box set" Attendu que la société SANCTUARY RECORDS GROUP reconnaît les exploitations incriminées mais fait valoir qu'elles sont régulières et autorisées. Attendu qu'au soutien de sa thèse, la société SANCTUARY RECORDS GROUP a versé aux débats un contrat de licence "Sad Mood", "Sugar Dumplin'", "It's Alright", l'album "Ken Parker - the best of grovin in style 1967 / 1973" comportant 25 enregistrements soit : "How Could I", "Somebody to Love", "A Change Is Gonna Come", "Here I Am", "True, True, True", "Sad Mood", "Sugar Dumplin'", "It's Alright", "Only Yesterday", "I Can't Hide", "My Girl Has Gone", "To Each His Own", "Ain't Misbehavin'", "Groovin' in Style (aka Groovin' Out on Life)", "Guilty Inside", "Help Me Make It Through the Night", "You Better Go", "Guilty", "Jimmy Brown", "I Catch Myself Crying", "I Should Have Known", "Kiss an Angel Good Morning", "Take a Message to Mary", "Count Your Blessings", "The Dynamic Ken Parker Medley: Prisoner of Love/True, True, True/My Whole W", des compilations reproduisant 18 fois certains de ses enregistrements soit : "Jimmy Brown" sur le coffret "Trojan jamaican hits box set" idem sur la compilation "Trojan story" "Groovin'out on life" sur le coffret "Trojan originals box set" "Genuine Love" sur le coffret "Trojan rare groove box set" "You better go" sur le coffret "Trojan reggae brothers box set" "I can't hide" sur le coffret "History of Trojan records volume 1" "Help me make it through the night" sur la compilation "20 reggae classics volume 4" "Sugar pantie" (interprété avec Andi Capp) sur la compilation "Trojan 35th anniversary" "Kiss an angel good morning" sur la compilation "Trojan seventies box set" "Only yesterday" sur la compilation "Joe gibbs & friends - love of the common people" "Its alright" sur la compilation "Joe Gibbs - the reggae train" "Only yesterday" in idem 3) en matière délictuelle ou quasi délictuelle, devant le tribunal du lieu où le fait dommageable s'est produit ou risque de se produire." Attendu qu'il ressort de la combinaison de ces textes que la juridiction française, saisie d'une action en contrefaçon de droit d'auteur contre une société domiciliée dans un autre Etat de l'Union européenne, n'est compétente que par voie d'exception qui doit être interprétée strictement, et ne peut dès connaître que des actes de contrefaçon commis sur le territoire national. Attendu que l'article 2270-1 alinéa 1 du code civil dispose que : "Les actions en responsabilité civile extracontractuelle se prescrivent par dix ans à compter de la manifestation du dommage ou de son aggravation." Attendu en conséquence que le préjudice indemnisé par le tribunal sera limité aux dix années précédent l'assignation soit à partir du 1er août 1993. Attendu qu'une mesure d'interdiction sera prononcée dans les termes du dispositif. Concernant Monsieur Freddie Mc Gregor Concernant Monsieur Freddie Mc Gregor, Attendu que le demandeur précité sollicite la condamnation de la société SANCTUARY RECORDS GROUP à lui payer la somme de 50 000 ç au titre des compilations reproduisant 5 fois certains de ses enregistrements. Attendu que Monsieur Freddie Mc Gregor demande au tribunal de condamner la société PIAS à lui payer la somme de 10 000 ç en réparation de son préjudice. Attendu que le tribunal n'étant compétent que pour indemniser le préjudice subi sur le territoire français, celui-ci ne saurait excéder la somme réclamée à l'importateur français, à savoir la société PIAS. Attendu que la société PIAS a produit en délibéré une attestation de son commissaire aux comptes certifiant que de janvier 1996 au 30 juin 2006 la société 1100 North 99 Av. PEMBROKE PINES FL 33024 USA représentés par Me André BERTRAND, avocat au barreau de PARIS, vestiaire L.207 DÉFENDERESSES S.A.R.L. PIAS, représentée par son Gérant, M. Kenneth GATES. 14 Rue Milton 75009 PARIS représentée par Me Delphine ABECASSIS, avocat au barreau de PARIS, vestiaire C0568 Société SANCTUARY RECORD GROUP Santuary House 45/43 Sinclair Road LONDRES W 14 ONS représentée par Me Isabelle WEKSTEIN, avocat au barreau de PARIS, vestiaire R.58 COMPOSITION DU TRIBUNAL Elisabeth BELFORT, Vice-Président, signataire de la décision Agnès THAUNAT, Vice-Président Pascal MATHIS, Juge assistée de Marie-Aline PIGNOLET, Greffier, signataire de la décision DEBATS A l'audience du 19 Septembre 2006 tenue publiquement JUGEMENT Prononcé publiquement Contradictoire en premier ressort Dossier 03-14639 délibéré au 25 octobre 2006 projet 2 Sommaire L'article 23 1. a) du règlement CE no 44/2001 du 22 décembre 2000 qui doit être lu à la lumière de la jurisprudence de la cour de justice des communautés européennes et notamment de son arrêt du 3 juillet 1997 fait interdiction au tribunal français devant lequel est invoqué un contrat de cession de droits d'auteur comportant une clause attributive de compétence au profit d'une juridiction d'un autre état de l'Union européenne d'apprécier la validité de ce dernier et partant le grief de contrefaçon qui est combattu au moyen de ce contrat. Il ressort de la combinaison des articles 2 1. et 5 3) du règlement CE no 44/2001 du 22 décembre 2000 que la juridiction française, saisie d'une action en contrefaçon de droit d'auteur contre une société domiciliée dans un autre Etat de l'Union européenne, n'est compétente que par voie d'exception qui Loren Robinson dit Jackie du groupe Pioneers sont des artistes interprètes de musique reggae. Un certain nombre d'enregistrements de ces artistes étaient exploités par la société anglaise Trojan qui a cédé son catalogue à la société Sanctuary records group. Certains enregistrements ont été importés en France par la société PIAS ou offerts à la vente sur internet par la société Wanadoo E Merchant. En particulier les artistes interprètes précités ont relevé l'utilisation de leurs enregistrements sans leur autorisation sur les supports suivants : un CD des Skatalites intitulé "Guns of Navarone" un CD d'Horace ANDY intitulé "Feel good all over : anthology 1970/1976" un CD de Ken Parker intitulé "Grovin in style" un CD des Pioneers intitulé "Best of - give and take" un coffret intitulé "Bob Marley & friends box set" comprenant : un enregistrement de Dave Barker, à savoir "What a confusion" un coffret intitulé "BritishReggae Box Set" comprenant : un enregistrement d'Owen Gray, à savoir "I can't stop loving you" un coffret intitulé "Club Reggae Box Set" comprenant : un enregistrement des Chosen Few, à savoir"Ebony eyes" un enregistrement de Dave Barker, à savoir "Ton up kids" deux enregistrements des Pioneers, à savoir "I need your sweet inspiration" et "Mother and child reunion" un coffret intitulé "Trojan DJ box set" comprenant : six enregistrements de Dennis Alcapone, à savoir "King of kings", "Spanish amigo", "Teach the children", "Ripe cherry", "The great woogie" et "D J's choice" deux enregistrements de Dave Barker, à savoir "I got to get away" et "Wet version" un coffret intitulé "Trojan dub box set" comprenant : Boris Gardiner ô Freddie Mc Gregor ô Max Romeo ô John Dizzy Moore ô Hopeton Brown ô Roy Shirley Pour ces artistes la société Sanctuary records group a soutenu être cessionnaire des droits sur les enregistrements qui lui sont opposés aux termes de contrats de droit anglais les visant en annexe ou bien précisant que les annexes ne sont pas exhaustives. La société Sanctuary records group a exposé avoir versé des redevances aux membres du groupe "The Chosen Few" et à Monsieur Ras Michael. Par contre elle a reconnu ne pouvoir produire ni contrat ni redditions de compte en ce qui concerne les artistes Eric Monty Morris (sauf pour deux enregistrements), Ken Parker et Winston Francis mais a demandé au tribunal de ne pas faire remonter leurs prétentions au delà du 1er août 1993 et a offert la somme de 60 ç par enregistrement. Enfin la société Sanctuary records group a sollicité la limitation de la mesure d'interdiction aux supports non encore commercialisés ainsi que la condamnation des demandeurs à lui payer la somme de 10 000 ç au titre des frais irrépétibles. Suivant dernières conclusions les demandeurs ont sollicité du tribunal qu'il prononce la résolution d'un certain nombre de contrats et en conséquence ont réclamé à la société Sanctuary records group les sommes suivantes sur la base de 10 000 ç par enregistrement sur 12 ans, de 60 000 ç sur 12 ans par album simple et de 120 000 ç par album double sur la même période ce qui les conduit aux demandes suivantes : concernant Dave Barker : la somme de 60 000 ç pour l'album intitulé "Prisonner of love" comportant 13 enregistrements soit : "Satan Side (AKA Peter & Judas)" "God Is Displeased" I Don't Want to Be Outside" "Get Wise" "Zion Gate" "Letter to Mummy and Daddy" "Better Collie" "Better Collie Version" "No Man Is an Island" "(We Got To) Forward Home" "Nice and Easy" "Nice and Easy Dub" "Serious Thing" "Something on My Mind" "Just Say Who (AKA Who Baby)" "Sky Larking" "Man to Man" "Love of a Woman" "Bless You" "Money, Money (AKA the Root of All Evil)" "My Guiding Star" "True Love Shines Bright" "Materialist" "Poor Man Style" "Psalm 68" "Dub 68" la somme de 110 000 ç au titre des compilations reproduisant 11 fois certains de ses enregistrements soit: "Better calley" sur le coffret "troyan ganja reggae" "Collie wet" sur le même coffret Come Down (Pomps And Pride)" "Jah Got The Whole World" "Roll River Jordon" "Cast Them In The Fire" "Nyah Man Say" "Rastaman Chant" "We're Marching On To Victory" de l'album "Tribute to the emperor" comprenant les morceaux suivants : "Gabrail-A-Alma" "Jazzboe Abubaka At Large" "Tennaeslyn" "Fa-Fa-Fa, I Want You" "Tribute To Rastafari" "Tena in Love" "Keep Cool Babylon" "Needs Understanding" "Peace and Love" "Rasta Liveth" et de la l'album "Revelation" comprenant les titres suivants : "Black Vibes" "Red, Gold & Green" "Black &White" "Build up your House" "Ethopian People" "Rastafari" soit un total de 32 morceaux, la somme de 60 000 ç au titre de compilations reproduisant 6 de ses enregistrements et "Sugar pantie" (interprété avec Andi Capp) sur la compilation "Trojan 35th anniversary" "Kiss an angel good morning" sur la compilation "Trojan seventies box set" "Only yesterday" sur la compilation "Joe gibbs & friends - love of the common people" "Its alright" sur la compilation "Joe Gibbs - the reggae train" "Only yesterday" in idem "Hello my little queen" sur la compilation "Joe Gibbs & friend uptop ranking" "True true true" sur l'album d'U Roy "Version Galore" idem sur l'album "Gems from treasure island" "Help me make it through the night" sur l'album "Club reggae volume 4" "Message to Mary" sur l'album "Hit me with music" "Guilty" sur la compilation "Hot bomb" De plus les demandeurs ont sollicité la condamnation de la société PIAS à leur payer la somme de 10 000 ç chacun à titre de dommages et intérêts sans garantie de la société SANCTUARY RECORDS GROUP. Les demandeurs ont sollicité encore une mesure de publicité et l'interdiction de fabriquer, de licencier, d'importer, de commercialiser, de proposer à l'écoute ou au téléchargement en France des albums ou des compilations contenant leurs enregistrements et notamment les disques suivants : "Bob Marley & friends box set", "Britishreggae box set", "Club reggae box set", "Trojan instrumental box set", "Trojan jamaican hits box set", "Trojan jamaican R&B box set", "Trojan lovers box set", "Trojan mod reggae box set", "Trojan nyabinghi box set", "Trojan originals box set", "Trojan producers series box set", "Trojan rare groove box set", "Trojan reggae brothers box set", "Trojan reggae revive box set", "Trojan rock steady box set", "Trojan roots box set", "Trojan entre elle-même et le producteur Bunny LEE en date du 15 octobre 20021 ayant pour objet la concession exclusive des droits d'exploitation, pour le monde entier, sur tout support, sous tout format et sous toute forme de distribution, sur les enregistrements produits par Bunny LEE, l'annexe du contrat constituant une liste non exhaustive des enregistrements concédés par le producteur à TROJAN. Est également versé aux débats par la société SANCTUARY RECORDS GROUP un contrat de licence entre elle-même et le producteur Donovan GERMAIN en date du 7 mai 2003 ayant pour objet la cession du droit d'exploitation, pour le monde entier, d'enregistrements produits par ce dernier. Attendu que faute de justifier de la cession de ses droits de reproduction par l'artiste-interprète au bénéfice de ces producteurs, il ne ressort pas des deux contrats précités que la société SANCTUARY RECORDS GROUP est bien cessionnaire des droits sur les enregistrements revendiqués par l'artiste Freddie Mc GREGOR, ni qu'elle était habilitée à concéder une licence d'exploitation de ces enregistrements pour le territoire français et qu'elle peut notamment les exploiter au sein de compilations. Attendu ainsi qu'en reproduisant sans son autorisation les enregistrements précitées de Monsieur Freddie Mc GREGOR et en les commercialisant sans son autorisation, les sociétés SANCTUARY RECORDS GROUP et PIAS ont commis des actes de contrefaçon au préjudice de l'artiste-interprète. Concernant Monsieur Eric "Monty" Morris, Attendu que le demandeur précité incrimine au titre de la contrefaçon des compilations reproduisant 15 fois certains de ses enregistrements soit : "Humpty Dumpty" sur le coffret "Trojan jamaican hits box set" idem sur l'album "The trojan story part 1" "This magic moment" sur le coffret "Trojan reggae brothers box set" "Strongman Sampson" sur le coffret "Trojan Ska Box set" "If I din't love you" in idem "Hello my little queen" sur la compilation "Joe Gibbs & friend uptop ranking" "True true true" sur l'album d'U Roy "Version Galore" idem sur l'album "Gems from treasure island" "Help me make it through the night" sur l'album "Club reggae volume 4" "Message to Mary" sur l'album "Hit me with music" "Guilty" sur la compilation "Hot bomb" Attendu que la société SANCTUARY RECORDS GROUP expose qu'elle n'a pu retrouver le contrat en cause. Attendu ainsi qu'en reproduisant les enregistrements précitées de Monsieur Kenneth Leroy Farquharson dit Ken PARKER et en les commercialisant sans son autorisation, les sociétés SANCTUARY RECORDS GROUP et PIAS ont commis des actes de contrefaçon au préjudice de l'artiste-interprète. Concernant Monsieur Hopeton Brown dit The Scientist, Attendu que le demandeur précité incrimine au titre de la contrefaçon : l'album intitulé "Scientist & Jammy strike bake" comportant 10 enregistrements soit : "Storming The Death Star", "Mission Impossible", "The Alien Aborts", "Buck Rogers In The Black Hole", "The Death Of Mister Spock", "The Princess Takes Her Revenge", "The Crushing Of The Stormtroopers", "Flash Gordon Meets Luke Skywalker", "The Son Of Darth Vader", "C-3PO + R2-D2 = The Force", des compilations reproduisant 16 fois certains de ses enregistrements soit : "Miss know it all" sur le coffret "Trojan dub box set" "Scientist ganja dub" in idem "Scientist" sur le coffret "Trojan dub box set volume 2" "Young lover" in idem "Scientist Ganja Dub" sur le coffret "Trojan ganja reggae box set" "Cannabis dub" in idem PIAS a acheté 2 866 CD reproduisant des interprétations de Monsieur Freddie Mc Gregor pour une somme de 20 410 ç. Attendu que la société PIAS expose qu'une fois établi un "prorata tituli" son chiffre d'affaires ne se monte qu'à la somme de 693,14 ç. Attendu que la société PIAS ne justifie pas du prix public pratiqué et ne permet pas au tribunal de calculer le manque à gagner de l'artiste-interprète. Attendu que dans ces conditions le tribunal retient, pour établir son préjudice, la moitié du chiffre d'affaire réalisé prorata tituli de janvier 1996 au 30 juin 2006 étant observé que la période prise en compte pour évaluer le montant de la réparation s'étend du 1er août 2003 au jour du prononcé du présent jugement. Attendu en conséquence qu'il y a lieu de condamner les sociétés SANCTUARY RECORDS GROUP et PIAS à payer à Monsieur Freddie Mc Gregor la somme de 350 ç en réparation de son préjudice, chaque société supportant la moitié de cette somme, le demandeur ayant formé des demandes divisées. Concernant Monsieur Eric "Monty" Morris, Attendu que le demandeur précité sollicite la condamnation de la société SANCTUARY RECORDS GROUP à lui payer la somme de 150 000 ç au titre des compilations reproduisant 15 fois certains de ses enregistrements. Attendu que Monsieur Eric "Monty" Morris demande au tribunal de condamner la société PIAS à lui payer la somme de 10 000 ç en réparation de son préjudice. Attendu que la société PIAS a produit en délibéré une attestation de son commissaire aux comptes certifiant que de janvier 1996 au 30 juin 2006 la société PIAS a acheté 13 229 CD reproduisant des interprétations de Monsieur Eric "Monty" Morris pour une somme de 117 759 ç. Attendu que la société PIAS expose qu'une fois établi un prorata tituli son chiffre d'affaire ne se monte qu'à la somme de 6 008,79 ç. Attendu que pour les motifs précédents il y a lieu de condamner les sociétés SANCTUARY RECORDS GROUP et PIAS à payer à Monsieur Eric "Monty" Morris la somme de 3 000 ç en réparation de son deux enregistrements de The Scientist, à savoir "Miss know it all" et "Scientist ganja dub" un coffret intitulé "Trojan dub box set volume 2" comprenant : un enregistrement de The Scientist", à savoir "Scientist" un coffret intitulé "Trojan Ganja Reggae" comprenant : deux enregistrements d'Horace Andy, à savoir "Better calley" et Collie wet" un enregistrement de Max Romeo, à savoir "My jamaican collie" un coffret intitulé "Trojan Instrumental Box Set" comprenant : deux enregistrements de Boris Gardiner, à savoir "Scarface" et "Memories of love" un enregistrement de John Dizzy Moore à savoir "Reflections of Don D" un coffret intitulé "Trojan Jamaican hits box set" comprenant : un enregistrement d'Eric "Monty" Morris, à savoir "Humpty dumpty" un enregistrement de Justin Hinds, à savoir "Try me" un enregistrement de Roy Shirley, à savoir "Hold them" un enregistrement de Ken Parker, à savoir "Jimmy Brown" un coffret intitulé "Trojan Jamaican and R&B box set" comprenant : six enregistrements d'Owen Gray, à savoir "Nobody else", "Mash It", "Jenny Lee", "Come on Baby, "Midnight track" et "Rocking in my feet" un coffret intitulé "Trojan lover box set" comprenant : un enregistrement de Dave Barker, à savoir "Lonely man" un enregistrement d'Horace Andy, à savoir "Riding for a fall" un coffret intitulé "Trojan mod Reggae Box Set"comprenant : un enregistrement d'Owen Gray, à savoir "Running around" un coffret intitulé "Trojan Nyabinghi box set" comprenant : onze enregistrements de Ras Michael, à savoir "Keep cool Babylon", "Roll river Jordan", "We're marching to victory", "Carnal mind", "Jah "Shocks of mighty" "Build my whole world around you" "My cup" "Love me baby" "Set me free" "Blowing in the wind" "Prisoner of love" "I was wrong" "One little lie" "Skanky children" "Never before" "The same game" "Runaway child" la somme de 470 000 ç au titre des compilations reproduisant 47 fois certains de ses enregistrements soit : "What a confusion" sur le coffret "Bob Marley & Friends Box set" "Don't let the sun catch you crying" in idem "Ton up kids" sur le coffret "Club Reggae box set" "I got to get away" sur le coffret "Trojan Dj Box set" "Wet Version" in idem "Lonely Man" sur le coffret "Trojan Lover Box set" "Upsetting station" sur le coffret "Trojan producers series box set" "Loneliness" sur le coffret "Trojan reggae brothers box set" "Shocks of Mighty" sur le coffret "Trojan Tighten up box set" "Double Barrel" sur le coffret "Troyan UK hits box set" "Monkey Spanner" in idem "Prisonner of love" sur le coffret "Trojan upsetter set "Tight Spot" in idem "Feel good" sur le coffret "Trojan lover box set" "Bimbo" sur le coffret "Troyan reggae brothers box set" "Psalm 68" sur le coffret "Trojan roots box set" "Ain't no sunshine" sur le double album "Reggae love songs" "Our Jamaican national heroes" sur la compilation "Troyan jamaica box set" "Don't try to use me" sur la compilation "trojan suedhead box set" "We got to forward home" sur la compilation "A place called Africa" "Don't think about me" sur l'album "Keith Hudson & Friends studio kinda cloudy" "Riding for a fall" sur le coffret "Trojan lover box set" concernant Max Romeo : la somme de 190 000 ç pour l'album intitulé "Pray for me" comportant 19 enregistrements, la somme de 200 000 ç pour les albums intitulés : "The coming of Jah" comportant 50 enregistrements, soit : "No use to cry" "Rude boy confession" "I can't do no more" "I'll buy you a rainbow" "I don't want to let you go" "Soulful music" "Careless hands" "Put me in the mood" "My one girl" "Walk into the dawn" "Indeed I love you" "Wet dream" "Wine her goosie" "I've been looking back" la somme de 200 000 ç au titre de compilations reproduisant 20 fois certains de ses enregistrements soit : "Keep cool Babylon" sur le coffret "Troyan Nyabinghi box set" "Roll river Jordan" in idem "We're marching to victory" in idem "Carnal mind" in idem "Jah got the whole world" in idem "Rastaman chant" in idem "Nyah man say" in idem "Cast them in the fire" in idem "Pretty little face" in idem "Come down" in idem "Know you stand" in idem "Rise Jah Jah Children" sur le coffret "Troyan roots box set" "Keep on Babylon" in idem "Unity" in idem idem sur le triple CD "Trojan story part I" "Keep cool Babylon" sur le double CD "History of Trojan records volume 2 (1972-1995)" "Zion land" sur l'album "A place called Africa" "Were is your goldmine" sur l'album "Arise rootsman" "Keep cool Babylon" sur l'album "Ranking miss P present sweet harmony" "72 Nations" sur l'album "Scratchy sounds" concernant Freddie Mc Gregor : la somme de 50 000 ç au titre des compilations reproduisant 5 fois certains de ses enregistrements soit : "He needs love" sur le coffret "Trojan reggae brothers box set" "Just don't want to be lonely" sur le double album "Reggae love songs" rude boy box set", "Trojan single box set", "Trojan ska box set", "Trojan ska box set vol. 2", "Trojan skinhead reggae box set", "Trojan soulful reggae box set", "Trojan tighten up box set", "Trojan tribute to Bob Marley box set", "Trojan UK hits box set", "Trojan upsetter set", "Trojan X rated box set", "Trojan love songs", "The trojan records sampler 2002", "The trojan story vol 1 et 2", "High explosion of sound DJ Dound 70/76", "Tighten up vol. é, 4, 5, et 6", "Young Gifted & Black vol. 1 et 2", "Troyan explosion", "Troyan jungle", "good time skank", "let's do rocksteady", "A place called Africa", "just my imagination", "Good times skank", "Am I black enough for you", "Don lets present the mighty trojan sound", "Here comes that feeling", "Hit me with the music reggae love songs vol. 2", "Step softly", "The best of Lloyd Charmers", "Touch me in the morning", "Club Reggae". Les demandeurs ont réclamé enfin la somme de 2 000 ç chacun par application de l'article 700 du nouveau code de procédure civile, ainsi que l'exécution provisoire. Par jugement en date du 31 août 2005, le tribunal a : -constaté l'extinction de l'action engagée par Monsieur Justins Hinds du fait de son décès, -déclaré parfait le désistement d'action et d'instance des demandeurs à l'encontre de la société Wanadoo E Merchant, -constaté l'extinction de l'instance en ce qui concerne la société Wanadoo E Merchant, -dit que conformément à leur accord, chacune de ces parties conservera à sa charge ses propres frais et dépens, -déclaré parfait le désistement d'action et d'instance de Messieurs Georges Agard et Loren Robinson à l'encontre des sociétés Pias et Sanctuary records group, -constaté l'extinction de l'instance engagée par Messieurs Georges Agard et Loren Robinson, -dit que chacune des parties concernées par ce désistement conservera à sa charge ses propres frais et dépens. Pour le surplus, le tribunal a réouvert les débats et a : "Penny Reel" sur le coffret "Trojan Ska box set volume 2" idem sur le coffret "guns of navarone ride you donkey" "Say I'm back" sur l'album "The history of troyan records vol.1" "Put on your best dress" sur la compilation "Blessed love" "Humpty Dumpty" sur la compilation "Rough & touch û the story of ska 1960/1966" "Cinderella" sur l'album "Joe Gibbs & Friends get on up" "Can't get no peace" sur l'album "Lee Perry & Friend dry acid" "Strongman Sampson" sur l'album "Out of many one 5 jamaican music part 2" "Higher the highest" sur l'album "reggae flight 404" "No more teardrops" sur le coffret "Trojan rarities box set" Attendu que la société SANCTUARY RECORDS GROUP expose qu'elle ne peut produire de contrat excepté toutefois pour deux enregistrements "Higher the highest" sur la compilation REGGAE FLIGHT 404 et " No more teardrops" sur le coffret TROJAN RARITIES BOX SET qui sont visés expressément dans l'annexe du contrat conclu avec le producteur Alvin RANGLIN en date du 7 février 2003. Attendu en conséquence, pour les mêmes motifs que précédemment, qu'en reproduisant sans son autorisation les enregistrements précitées de Monsieur Eric "Monty" MORRIS et en les commercialisant sans son autorisation, les sociétés SANCTUARY RECORDS GROUP et PIAS ont commis des actes de contrefaçon au préjudice de l'artiste-interprète. Concernant Monsieur Boris Gardiner, Attendu que le demandeur précité incrimine au titre de la contrefaçon : l'album intitulé "I want to wake up with you - the best of Boris Gardiner" comportant 25 enregistrements soit : "Want to Wake Up With You", "Elizabethan Reggae", "You're Everything to Me", "Dynamic Pressure", "You Make Me Feel Brand New", "Scarface", "You Just Got to Be in Love", "Reggae Me Dis, Reggae Me Dat", "Bobby Sox to "Good Dub" sur le double CD "Haul and pull up selecta" "Seperatio" in idem "Pop no style" in idem "Carrying for my sister" in idem "Baltimore Dub" sur la compilation "Ras reggae box set" "King Tubbys rockers" sur la compilation "Flashing echo" "Time is cold dub" in idem "Stalag 17" sur la compilation "Don letts present the mighty Trojan sound" "King Tubbys Rockers" sur la compilation "Flashing echo Trojan in dub" "Dub Belly" sur la compilation "This is crucial reggae dub". Attendu que la société SANCTUARY RECORDS GROUP ne conteste pas les reproductions critiquées mais fait valoir qu'elles ont été autorisées par l'artiste-interprète. Attendu qu'à cette fin elle a versé aux débats un contrat de licence entre la société TROJAN et le producteur Monsieur Nkrumah Jah THOMAS en date du 3 avril 1996, ayant pour objet la cession du droit d'exploiter, pour le monde entier et notamment au sein de compilations, les enregistrements produits par Nkrumah Jah THOMAS incluant les enregistrements de l'artiste THE SCIENTIST expressément visés en annexe (laquelle est au demeurant non limitative). Attendu qu'il ne ressort pas de ce contrat que la société SANCTUARY RECORDS GROUP est cessionnaire des droits sur les enregistrements revendiqués par l'artiste The Scientist, qu'elle était habilitée à concéder une licence d'exploitation de ces enregistrements pour le territoire français et qu'elle pouvait notamment les exploiter au sein de compilations, faute de prouver une cession de ses droits de reproduction par l'artiste-interpète Monsieur Hopeton Brown dit The Scientist. Attendu qu'en conséquence, en reproduisant dans son préjudice, chaque société supportant la moitié de cette somme pour les mêmes motifs que précédemment. Concernant Monsieur Boris Gardiner, Attendu que le demandeur précité sollicite la condamnation de la société SANCTUARY RECORDS GROUP à lui payer les sommes suivantes : -la somme de 60 000 ç pour l'album intitulé "I want to wake up with you - the best of Boris Gardiner" comportant 25 enregistrements, -la somme de 15 000 ç pour les licences accordées sur un enregistrement reproduit sur trois compilation, -la somme de 200 000 ç au titre des compilations reproduisant 20 fois certains de ses enregistrements. Attendu que Monsieur Boris Gardiner demande au tribunal de condamner la société PIAS à lui payer la somme de 10 000 ç en réparation de son préjudice. Attendu que la société PIAS a produit en délibéré une attestation de son commissaire aux comptes certifiant que de janvier 1996 au 30 juin 2006 la société PIAS a acheté 6 653 CD reproduisant des interprétations de Monsieur Boris Gardiner pour une somme de 53 293 ç. Attendu que la société PIAS expose qu'une fois établi un prorata tituli son chiffre d'affaire ne se monte qu'à la somme de 3 034,60 ç. Attendu que pour les mêmes motifs que précédemment, il y a lieu de condamner les sociétés SANCTUARY RECORDS GROUP et PIAS à payer à Monsieur Boris Gardiner la somme de 1 500 ç en réparation de son préjudice, chaque société supportant la moitié de cette somme pour les mêmes motifs que précédemment. Concernant Monsieur Michael G. Henry dit Ras Michael, Attendu que le demandeur précité sollicite la condamnation de la société SANCTUARY RECORDS GROUP à lui payer les sommes suivantes : -la somme de 240 000 ç au titre du double album "CD Dadawah peace & love / Nyahbinghi", de l'album "Tribute to the emperor"et de la l'album "Revelation", la somme de 200 000 ç au titre de compilations reproduisant 20 fois got the whole world", "Rastaman chant", "Nyah man say", "Cast them in the fire", "Pretty little face", "Come down" et "Know how you stand" un enregistrement de Max Romeo, à savoir "Word of wisdom" un coffret intitulé "Trojan originals box set" comprenant : un enregistrement de Justin Hinds, à savoir "Carry go home" un enregistrement de Max Romeo, à savoir "Mr Fix it" un enregistrement des Skatalites, à savoir "Guns of Navarone" trois enregistrement des Pioneers, à savoir "Let your yeah be yeah", "Long shot kick de bucket" et "Time Hard" un enregistrement de Ken Parker, à savoir "Groovin out on life" un coffret intitulé "Trojan producers series box set" comprenant : un enregistrement de Dave Barker, à savoir "Upsetting station" deux enregistrements de Max Romeo, à savoir "Rasta bandwagon" et "Jordan River" un enregistrement de Roy Shirley, à savoir "Hold them" un coffret intitulé "Trojan rare groove box set" comprenant : un enregistrement d'Owen Gray, à savoir "Reggae dance" un enregistrement des Pioneers, à savoir "Some having a brawl" un enregistrement d'Horace Andy, à savoir "Fell good" un enregistrement de Roy Shirley, à savoir "I like your smile" un enregistrement de Ken Parker, à savoir "Genuine love" un coffret intitulé "Trojan Reggae Brothers Box Set" comprenant : un enregistrement de Boris Gardiner, à savoir "A groovy kind of love" un enregistrement de Dave Barker, à savoir "Loneliness" un enregistrement de Freddie Mc Gregor, à savoir "He needs love" un enregistrement d'Owen Gray, à savoir "Natty bongo" un enregistrement d'Horace Andy, à savoir "Bimbo" un enregistrement de Winston "Bobby" Francis, à savoir "Ten times "Shocks of Mighty" sur l'album "Tighten up vol. 3" "Lock Jaw" sur le double CD "Trojan Story" "Double Barrel" in idem "Only the strong survive" sur le double CD "High explosion of sound DJ sound 70/76" "Double Barrel" sur l'album "Young Gifted & black" "Monkey spanner" in idem "Double Barrel" sur l'album "Trojan explosion" "Double Barrel" sur l'album "Trojan jungle" SSpining wheel" sur l'album "complete uk upsetters collection vol.2" "shocks of mighty" in idem "Set me free" in idem "Granny show part. 1" in idem "Granny show part 2" in idem "Some sympathy" in idem "Sound underground" in idem "Don't let the sun catch you crying" in idem "Upsetting station" in idem "Tight Spot" sur l'album "complete uk upsetters collection vol. 3" "Groove me" in idem "Screwdriver" in idem "What a confusion" in idem "Build my whole world around you" sur le double CD "The History of Troyan Records vol. 1 (1968/1971)" "Monkey spanner" in idem "Double Barrel" in idem "Don't let the sun catch you crying" sur le double album "Bob Marley & friends roots of a legend "Blowin' in the wind" "Sweet chariot" "Love oh love" "Michael Row the boat ashore" "The horn" "Let the power fall on I" "Don't you weep" "Macabee version" "Black equality" "Holla Zion" "Don't be prejudice" "Jordan river" "Rent man" "Chi chi bud" "Ginalship" "Aily and Ailaloo" "The coming of Jah" "Beardman feast" "Rasta band wagon" "When Jah speak" "Fling fire stick" "Babylon's burning" "Public enemy number one" "Two faced people" "Pray for me" "Bald headed teacher" "Murder in the place" "Everybody watching everybody" "Sexy sadie" "Evening news" "Come all ye faithfull" sur la compilation "Trojan Christmas box set" "Push come to Shove" sur la compilation "Ras reggae box set" "Zion chant" sur la compilation "Trojan roots & culture box set" concernant John Dizzy Moore (membre des groupes The Skatalites et The Supersonics) : la somme de 10 000 ç pour l'album du groupe "The Skatalites" intitulé "Guns of Navarone" comprenant les titres suivants: "Guns Of Navarone" "Eastern Standard Time" "Garden Of Love" "Latin Goes Ska" "(Music Is My) Occupation" "Street Corner" "Musical Storeroom" "Green Island" "Corner Stone" "Musical Communication" "Doctor Dekker" "Feeling Fine" "Don De Lion" "Lucky Seven" "Stampede" "Silver Dollar" "University Goes Ska" "Knock Out Punch" "Cool Smoke" "Around The World" "Alley Pang" -enjoint à la société Sanctuary records group de produire : -une traduction complète en langue française de l'ensemble des contrats, courriers et actes divers dont elle entend se prévaloir, -ses comptes d'exploitation certifiés concernant l'exploitation en France de chacun des enregistrements qui lui sont opposés par les demandeurs, -enjoint à la société PIAS de fournir un compte d'exploitation certifié concernant les supports qu'elle distribue en France et qui sont argués de contrefaçon. Le tribunal a encore dit que : -Monsieur Denis Alcapone précisera les titres des 9 enregistrements qu'il oppose aux sociétés défenderesses sur l'album intitulé "My voice is insured for half a million dollars", -Monsieur Max Romeo précisera les titres des 19 enregistrements de l'album "Pray for me", -Monsieur Ras Michael indiquera les compilations et albums qui, selon lui, contiennent indûment les morceaux suivants : "Jah Jah Power endurs" "International year of the child" "Unity" "Stop pay the price for sin" "International children dub" "Where is a goldmine" et pour le surplus a sursis à statuer. Par dernières conclusions les demandeurs exposent que le tribunal devra, pour se déclarer compétent, vérifier si les enregistrements en France ont bien été autorisés par contrats et si ces derniers ont connus un commencement d'exécution. Monsieur Denis ALCAPONE précise qu'il incrimine la reproduction sur l'album intitulé "My voice is insured for half a million Dollars" de 10 titres sans les préciser et sollicite en réparation la somme de 100 000 ç. Monsieur Max ROMEO n'a pas listé les titres des 19 enregistrements de l'album "Pray for me" Stockings", "Memories of Love", "Commanding Wife", "What's Happening", "Never My Love", "Groovy Kind of Love", "Newsflash", "Ain't No Sunshine", "Hooked on a Feeling", "Guilty", "Bewitched", "You'll Never Get Away", "Bold One", "Wrong End of the Rainbow", "Merry Jig", "Ghetto Funk", "This Ole House", trois compilation reproduisant le morceau "I wanna wake up with you" soit : "It's reggae time", "Simply the best reggae album" et "best of reggae" des compilations reproduisant 20 fois certains de ses enregistrements soit : "Scarface" sur le coffret "Trojan instrumental box set" "Memories of love" in idem "A groovy kind of love" sur le coffret "trojan reggae brothers box set" "I'm alone" sur le coffret "Trojan reggae revive box set" "You make me fell brand new" sur le coffret "Trojan soulful reggae box set" "I want to wake up with you" sur le double album "reggae love songs" "you make me feel brand new" in idem "I want to wake up with you" sur la compilation "Young gifted & black 2" "You're evrything to me" in idem "Bobby sox to stockings" sur la compilation "Trojan 35th anniversary" "Elizabethan reggae" sur le double "CD Tighten up vol. 2" "My commanding wife" sur l'album "20 reggae classics vol.4" "Dynamic pressure" sur l'album "16 dynamic reggae hits" "You make me feel brand new" sur l'album "20 Tighten ups vol. 2" "Elizabethan reggae" sur le double CD "don letts presents the mighty autorisation les enregistrements précitées de Monsieur Hopeton Brown dit The Scientist est l'auteur et en les commercialisant sans son autorisation, les sociétés SANCTUARY RECORDS GROUP et PIAS ont commis des actes de contrefaçon au préjudice de l'artiste-interprète. Concernant Messieurs Frank Spence, Errol Patrick Brown et Noel Brown, membres du groupe les Chosen Few Attendu que Messieurs Frank Spence, Errol Patrick Brown et Noel Brown, membres du groupe les Chosen Few incriminent au titre de la contrefaçon : l'album intitulé "The chosen few in Miami" incluant les titres : "Night And Day", "I Am A Man", "In The Rain", "Wandering", "Funky Buttercup", "Candy I'm So Doggone Mixed Up", "Why Can't We Live", "Drift Away", "Daniel", "Hit Me With Music", des compilations reproduisant 42 fois certains de leurs enregistrements soit : "Ebony Eyes" sur le coffret "Club reggae box set" "Tears of a clown" sur le coffret "Trojan soulful reggae box set" "I second that emotion" in idem "You are everything" in idem "Children of the night" in idem "Am I black enough" in idem "Do your thing" in idem "Shaft" in idem "People make the world round" in idem "Everybody plays the fool" in idem "You are a big girl now" in idem "Stoned in love" in idem BIn the rain" in idem "Shaft" sur coffret "Trojan tighten up box set" idem sur l'album "Tighten volume 5" certains de ses enregistrements. Attendu que Monsieur Michael G. Henry dit Ras Michael demande au tribunal de condamner la société PIAS à lui payer la somme de 10 000 ç en réparation de son préjudice. Attendu que la société PIAS a produit en délibéré une attestation de son commissaire aux comptes certifiant que de janvier 1996 au 30 juin 2006 la société PIAS a acheté 10 021 CD reproduisant des interprétations de Monsieur Michael G. Henry dit Ras Michael pour une somme de 87 777 ç. Attendu que la société PIAS expose qu'une fois établi un prorata tituli son chiffre d'affaire ne se monte qu'à la somme de 14 102,08 ç. Attendu que pour les motifs précédent il y a lieu de condamner les sociétés SANCTUARY RECORDS GROUP et PIAS à payer à Monsieur Michael G. Henry dit Ras Michael la somme de 7 050 ç en réparation de son préjudice, chaque société supportant la moitié de cette somme pour les mêmes motifs que précédemment. Concernant Monsieur John Arlington Moore dit Johnny "Dizzy Moore", Attendu que le demandeur précité sollicite la condamnation de la société SANCTUARY RECORDS GROUP à lui payer les sommes suivantes : la somme de 10 000 ç pour l'album du groupe "The Skatalites" intitulé "Guns of Navarone", la somme de 2 000 ç pour la licence d'un certain nombre d'enregistrements dont "Musical store room" des Skatalites dans la compilation "Mes années reggae", la somme de 70 000 ç au titre des compilations reproduisant 25 fois certains de ses enregistrements Attendu que Monsieur John Arlington Moore dit Johnny "Dizzy Moore" demande au tribunal de condamner la société PIAS à lui payer la somme de 10 000 ç en réparation de son préjudice. Attendu que la société PIAS a produit en délibéré une attestation de son commissaire aux comptes certifiant que de janvier 1996 au 30 juin 2006 la société PIAS a acheté 14 633 CD reproduisant des interprétations de Monsieur John Arlington Moore dit Johnny sweeter" un enregistrement de Roy Shirley, à savoir "I am the winner" un enregistrement de Ken Parker, à savoir "You better go" un enregistrement d'Eric "Monty" Morris, à savoir "This magic moment" un coffret intitulé "Trojan Reggae Revive Box Set" comprenant : un enregistrement de Boris Gardiner, à savoir "I'm alone" deux enregistrements des Supersonics avec John Dizzy Moore à savoir, "Out of sight" et "Liquidator" un enregistrement de Winston Francis, à savoir "The break" un coffret intitulé "Trojan rock steady box set" comprenant : un enregistrement de Justin Hinds, à savoir "Here I stand" un coffret intitulé "Trojan roots box set" comprenant : trois enregistrements de Ras Michael, à savoir "Rise Jah Jah children", "Keep on Babylon" et "Unity" un enregistrement de Max Romeo, à savoir "The coming of Jah" un coffret intitulé "Trojan rude boy box set" comprenant : un enregistrement de Justin Hinds, à savoir "No good rudie" deux enregistrements des Pioneers, à savoir "Rudies are the greatest" et "Some of them a bawl" un coffret intitulé "Trojan single box set" comprenant : un enregistrement des Pioneers, à savoir "At the discotheque" un coffret intitulé "Trojan ska box set" comprenant : deux enregistrements de Justin Hinds, à savoir "Carry go bring home" et "Over the river" deux enregistrements d'Eric "Monty" Morris, à savoir "Strongman Sampson" et "If I din't love you" un enregistrement d'Owen Gray, à savoir "Jezebel" deux enregistrements des Skatalites (John Dizzy More), à savoir "Silver Dollar" et "Doctor Zhiwago" upsetting station" "Shock's 71" in idem "Don't let the sun catch you crying" sur le coffret de 6 CD "Bob Marley & the Wailers the complete upsetter station" "Upsetting station" in idem "Shock's 71" in idem "Build my whole world around you" sur l'album "The upsetters & friends upsetting the nation 1969-1970" "Prisonner of love" in idem "I was wrong" in idem "Double Barrel" sur l'album 20 reggae classics vol.2 "On Broadway" sur l'album 20 reggae classics vol. 4 concernant Owen Gray : la somme de 130 000 ç au titre des compilations reproduisant 13 fois certains de ses enregistrements : "I can't stop loving you" sur le coffret "British reggae box set" "Nobody Else" sur le coffret "Trojan jamaican R&B box set" "Mash it" in idem "Jenny Lee" in idem "Come one baby" in idem "Midnight track" in idem "Rocking in my feel" in idem "Running Around" sur le coffret " Trojan mod reggae box set" "Reggae dance" sur le coffret "Trojan rare groove box set" "Bongo natty" sur le coffret "Trojan reggae brothers box set" "Jezebel" sur le coffret "Trojan ska box set" "Darling patricia" sur le coffret "Trojan ska box set volume 2" et sur le triple CD "Trojan story" "Guava Jelly" sur le coffret "Trojan tribute to Bob Marley box set" concernant les Chosen Few (soit Frank Spence, Errol Patrick Brown et "Hole undea crutches" "Nobody's child" "My jamaican collie" "No Joshua no" "Mr fix it" "I man a african" "Wet dream - the best of Max Romeo" comportant 25 enregistrements soit : "Wet dream" "Let the power fall on I" "I don't want to let you go - Romeo & The Emotions" "Macabee version" "I man a african" "Walk into the dawn" "Public enemy number one" "Natty dread take over" "Chie chie bud" "Soulful music - Romeo & The Emotions" "We love Jamaica" "Black Equality" "No Joshua No" "The coming of Jah" "Three blind mice" "River Jordan - Max Romeo & Glen Adams" "Blowin'In the wind" "Don't you weep" "When Jah speak" "Mini skirt vision (aka the horn)" "Holla (mount) Zion" "Rent Man (aka rent Crisis)" "Good News" "Thoroughfare" "Mesopotania" "Dragon Weapon" la somme de 2 000 ç pour la licence d'un certain nombre d'enregistrements dont "Musical store room" des Skatalites dans la compilation "Mes années reggae" et la somme de 70 000 ç au titre des compilations reproduisant 25 fois certains de ses enregistrements soit : "Guns of Navarone" (Skatalites) sur la compilation "Rough & tough - the story of ska 1960/1966 "Eastern standard time" (Skatalites) in idem "Out of space" (Supersonics) in idem "Reflections of Don D'' sur le coffret "Trojan instrumental box set" "Guns of Navarone" (Skatalites) sur le coffret "Trojan originals box set" "Out of sight" (Supersonics) sur le coffret "Trojan reggae revive box set" "Liquidator" (Supersonics) in idem "Sudden destruction" sur le coffret "Trojan ska box set" "Silver dollar" (Skatalites) in idem "Doctor Zhiwago" (Skatalites) in idem "Street corner" (Skatalites) sur le coffret "Trojan ska box set volume 2" "Ska jam" (Supersonics) in idem "Riot" sur le coffret "Trojan tighten up box set" "Guns of Navarone" sur le coffret "Trojan UK hits box set" "Riot" sur le coffret "Trojan tighten up box set" "Guns of Navarone" sur l'album "Young gifted & black" dont il incrimine la reproduction. Monsieur Ras MICHAEL n'a pas repris sa demande portant sur des compilations reproduisant 6 de ses enregistrements pour une somme de 60 000 ç. Pour le surplus Messieurs Horace ANDY, Freddie Mc GREGOR, Denis ALCAPONE (sous la réserve précitée), Dave BAKER, Eric "Monty" MORRIS, Boris GARDINER, Owen GRAY, Max ROMEO, Ras MICHAEL (sous la réserve précitée), Johnny "Dizzy" MOORE, Ken PARKER, Hopeton BROWN dit "The Scientist", Winston "Bobby" FRANCIS et Roy SHIRLEY maintiennent leurs prétentions financières étant précisé qu'ils sollicitent collectivement la somme de 20 000 ç en application de l'article 700 du nouveau code de procédure civile. Par dernière écritures les sociétés PIAS et SANCTUARY RECORDS GROUP exposent qu'elles produisent au débats trois récapitulatifs exhaustifs : -pièce no 29 intitulée : "récapitulatif du nombre d'unités achetées/facturées par SANCTUARY de 1996 à 2006 -pièce no 30 intitulée : "récapitulatif du chiffre d'affaires facturé par PIAS à ses clients de 1996 à 2006 -pièce no 31 intitulée : "Synthèse de la part du chiffre d'affaires de PIAS après application du prorata tituli." MOTIFS SUR L'EXCEPTION D'INCOMPÉTENCE Concernant Monsieur Dave BARKER Attendu que l'article 23 1. a) du règlement CE no 44/2001 du 22 décembre 2000 dispose que : "23 1. Si les parties, dont l'une au moins a son domicile sur le territoire d'un Etat membre, sont convenues d'un tribunal ou de tribuanaux d'un Etat membre pour connaître des différends nés ou à naître à l'occasion d'un rapport de droit déterminé, ce tribunal ou les tribunaux de cet Etat membre sint compétents. Cette compétence est exclusive, sauf convention contraire des parties. Cette convention attributive de juridiction est conclue : a) par écrit ou verbalement avec confirmation écrite." Attendu que cette disposition doit être interprétée à la lumière de trojan sound" "You make me feel brand new" sur l'album "Here comes that feeling pop hits jamaican style" "Elizabethan reggae" sur le CD "reggae chartbusters vol. 1" "You make me feel brand new" sur l'album "Sound of the seventies reggae style" "You're everything to me" sur l'album "Reggae love songs no2" "Darkness" sur le coffret "Trojan rarities box set" Attendu que la société SANCTUARY RECORDS GROUP ne conteste pas les reproductions critiquées mais fait valoir qu'elles ont été autorisées par l'artiste-interprète. Attendu qu'à cette fin elle a versé aux débats un contrat de licence ainsi qu'une lettre-accord entre elle-même et Monsieur Lloyd CHARMERS en date du 12 février 20031, ayant pour objet la cession des droits d'exploitation, pour le monde entier à l'exclusion de la Jama'que, sur tout support, sous tout format et sous toute forme de distribution, et notamment au sein de compilations, des enregistrements produits et/ou enregistrés par Lloyd CHARMER et figurant, à titre non exhaustif, en annexe, dont notamment un enregistrement de Boris GARDINER compris dans l'album litigieux. Attendu qu'il ne ressort pas de ces contrats que la société SANCTUARY RECORDS GROUP est cessionnaire des droits sur les enregistrements revendiqués par l'artiste Boris GARDINER, qu'elle était habilitée à concéder une licence d'exploitation de ces enregistrements pour le territoire français et qu'elle pouvait notamment les exploiter au sein de compilations, faute de justifier de la cession par l'artistes-interprète de ses droits de reproduction. Attendu que la société SANCTUARY a également versé aux débats les états de redevances adressés et réglées au producteur dans le cadre du contrat de licence susvisé. Mais attendu que le versement de redevances au producteur est inapte à faire présumer le "Do your thing" sur l'album "Tighten up volume 6" "Boom shaka laka" sur l'album "Baba boom" "Reggae Stuff" sur l'album "Funky Kingston" "Do your thing" in idem "La la at the end" sur le coffret "Trojan suedhead box set" "People make the world go round" in idem "Why can't I touch you" sur la compilation "Trojan 35 th anniversary" "Stoned in love" sur la compilation "Just my imagination volume 1 soulful reggae" "You are everything" in idem "Tears of a clown" sur la compilation "Just my imagination volume 2 tears of a clown" "People make the world go round" in idem "I second that emotion" sur la compilation "Just my imagination volume 4" "People make the world go round" sur la compilation "Good times skank" "Am I black enough for you" sur la compilation "Am I black enough for you" "Boom shacka laka" sur la compilation "Don lets present the mighty Trojan sound" "Them from shaft" in idem "Psychedelic train" in idem "I second that emotion" sur la compilation "Here comes that feeling (pop hits jama'cain style)" "For the good times" sur la compilation "Hit me with the music" "You are my everything" in idem "Tears of a clown" sur l'album "Reggae love songs" "Psychedelic train" sur l'album "Step softly" "Dissy Moore" pour une somme de 119 888 ç. Attendu que la société PIAS expose qu'une fois établi un prorata tituli son chiffre d'affaire ne se monte qu'à la somme de 17 506,94 ç. Attendu que pour les même motifs que précédemment, il y a lieu de condamner les sociétés SANCTUARY RECORDS GROUP et PIAS à payer à Monsieur John Arlington Moore dit Johnny "Dissy Moore" la somme de 8 750 ç en réparation de son préjudice, chaque société supportant la moitié de cette somme pour les mêmes motifs que précédemment. Concernant Monsieur Kenneth Leroy Farquharson dit Ken Parker, Attendu que le demandeur précité sollicite la condamnation de la société SANCTUARY RECORDS GROUP à lui payer les sommes suivantes : la somme de 60 000 ç pour l'album "Ken Parker - the best of grovin in style 1967 / 1973" la somme de 180 000 ç au titre des compilations reproduisant 18 fois certains de ses enregistrements Attendu que Monsieur Kenneth Leroy Farquharson dit Ken Parker demande au tribunal de condamner la société PIAS à lui payer la somme de 10 000 ç en réparation de son préjudice. Attendu que la société PIAS a produit en délibéré une attestation de son commissaire aux comptes certifiant que de janvier 1996 au 30 juin 2006 la société PIAS a acheté 8 145 CD reproduisant des interprétations de Monsieur Kenneth Leroy Farquharson dit Ken Parker pour une somme de 72 784 ç. Attendu que la société PIAS expose qu'une fois établi un prorata tituli son chiffre d'affaire ne se monte qu'à la somme de 3 904,54 ç. Attendu que pour les motifs précédent, il y a lieu de condamner les sociétés SANCTUARY RECORDS GROUP et PIAS à payer à Monsieur Kenneth Leroy Farquharson dit KenParker la somme de 1 950 ç en réparation de son préjudice, chaque société supportant la moitié de cette somme pour les mêmes motifs que précédemment. Concernant Monsieur Hopeton Brown dit The Scientist, Attendu que le demandeur précité sollicite un coffret intitulé "Trojan Ska Box Set volume 2" comprenant : un enregistrement de Justin Hinds, à savoir "The Ark" un enregistrement d'Eric "Monty" Morris, à savoir "Penny Reel" un enregistrement d'Owen Gray, à savoir "Darling Patricia" un enregistrement des Skatalites (John Dizzy Moore), à savoir "Street corner" un enregistrement des Supersonics (John Dizzy Moore), à savoir "Ska jam" un coffret intitulé "Trojan skinhead reggae box set" comprenant : un enregistrement des Pioneers, à savoir "Reggae fever" un coffret intitulé "Trojan soulful reggae box set" comprenant : un enregistrement de Boris Gardiner, à savoir "You make me feel brand new" douze enregistrements des Chosen Few à savoir "Tears of a clown", "I second that emotion", "You are everything", "Children of the night", "Am I black enough", Do your thing", "Shaft", "People make the world round", "Everybody plays the fool", "You are a big girl now", Stoned in love" et "In the rain" un enregistrement des Pioneers, à savoir "Papa was a Rolling Stone" un coffret intitulé "Trojan tighten up box set" comprenant : un enregistrement de Dave Barker, à savoir "Shocks of mighty" un enregistrement des Chosen Few à savoir "Shaft" un enregistrement des Pioneers à savoir "Starvation" un coffret intitulé "Trojan tribute to Bob Marley box set" comprenant : un enregistrement de Max Romeo, à savoir "Mr. Chatterbox" un enregistrement d'Owen Gray, à savoir "Guava jelly" un coffret intitulé "Trojan UK hits box set" comprenant : deux enregistrements de Dave Barker, à savoir "Double barrel" et "Monkey spanner" Noel Brown) : la somme de 60 000 ç pour l'album intitulé "The chosen few in Miami" incluant les titres : "Night And Day" "I Am A Man" "In The Rain" "Wandering" "Funky Buttercup" "Candy I'm So Doggone Mixed Up" "Why Can't We Live" "Drift Away" "Daniel" "Hit Me With Music" la somme de 420 000 ç au titre des compilations reproduisant 42 fois certains de leurs enregistrements soit : "Ebony Eyes" sur le coffret "Club reggae box set" "Tears of a clown" sur le coffret "Trojan soulful reggae box set" "I second that emotion" in idem "You are everything" in idem "Children of the night" in idem "Am I black enough" in idem "Do your thing" in idem "Shaft" in idem "People make the world round" in idem "Everybody plays the fool" in idem "You are a big girl now" in idem "Stoned in love" in idem "In the rain" in idem "Shaft" sur coffret "Trojan tighten up box set" idem sur l'album "Tighten volume 5" "Rasta Bandwagon" "Put me in the mood" "Wet dream (dancehall version)" et pour le super 45 tours intitulé "The upsetter disco 45" comportant 2 de ses enregistrements soit : "Sexy natty" "Norman" la somme de 10 000 ç pour les licences accordées sur un certain nombre de ses enregistrements dont les titres "The coming of Jah" et "Wet Dream" reproduits sur la compilation intitulée "100% reggae originals 2 TCD 2832", la somme de 310 000 ç au titre des compilations reproduisant 31 fois certains de ses enregistrements soit : "My jamaican collie" sur le coffret "Trojan ganja reggae" "Word of wisdom" sur le coffret "Trojan, Nyabinghi box set" "Mr Fix it" sur le coffret "Trojan originals box set" "Rasta Bandwagon" sur le coffret "Trojan producers series box set" "Jordan River" sur le coffret "Trojan producers series box set" "The coming of Jah" sur le coffret "Trojan roots box set" "Mr Chatterbox" sur le coffret "Trojan tribute to Bob Marley box set" "Wet dream"sur le coffret "Trojan UK box set" "Wet dream" sur le coffret "Trojan X rated box set" "Play with your pussy" in idem "Hole under crutches" in idem "Sexy Sadie" in idem "Public ennemy" sur le double CD "Trojan Story" "Craklin rosie" sur le coffret "Trojan seventies box set" "Confucius" (Skatalites) sur la compilation "The Trojan Story part 1" "Second Fiddle" (Supersonics) in idem "Open Jaw" (Supersonics) sur la compilation "Tighten up volume 3" "Stupid Doctor" (Supersonics) sur la compilation "Tighten up volume 5" "Mighty alley"(Supersonics) sur l'album "Version galore d'U Roy" "Nehru" (Supersonics) in idem "The Ball" (Supersonics) in idem "Black power" (Supersonics) in idem "Drive her home" (Supersonics) in idem concernant Winston "Bobby" Francis : la somme de 50 000 ç au titre des compilations reproduisant 5 fois certains de ses enregistrements soit : "Ten times sweeter" sur le coffret "Trojan reggae brothers box set" "The break" sur le coffret "Trojan reggae revive box set" "Honey don't go" sur la compilation "Trojan 35th anniversary" "A little today, a little tomorrow" sur le coffret "Trojan rarities box set" "California dreaming" sur la compilation "Just my imagination volume 4" concernant Hopeton Brown dit The Scientist : la somme de 60 000 ç pour l'album intitulé "Scientist & Jammy strike bake" comportant 10 enregistrements soit : "Storming The Death Star" "Mission Impossible" "The Alien Aborts" "Buck Rogers In The Black Hole" "The Death Of Mister Spock" la jurisprudence de la Cour de justice des communautés européennes qui, par arrêt en date du 3 juillet 1997 se prononçant sur la convention du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, a dit pour droit que : "La juridiction d'un Etat contractant, désignée dans une clause attributive de juridiction valablement conclue au regard de l'article 17, premier alinéa de la convention du 27 septembre 1968, est également exclusivement compétente lorsque l'action vise notamment à faire constater la nullité du contrat qui contient ladite clause." Attendu ainsi que le tribunal de céans ne saurait apprécier la validité d'un contrat de cession de droits d'artiste-interprète comportant une clause attributive de compétence au profit d'une juridiction étrangère et partant du grief de contrefaçon qui est combattu au moyen de ce contrat, même en ce qu'il est adressé à la société de droit français PIAS. Attendu que la société SANCTUARY RECORDS GROUP expose que la lettre accord signée par la société TROJAN et DAVE BARKER en date du 6 novembre 1998 stipule que : cet accord sera interprété selon les lois anglaises et par les juridictions anglaises. Si une disposition quelconque de cet accord n'est pas valide ou applicable selon cette loi, l'invalidité ou l'inapplicabilité de cette disposition n'aura aucun effet sur les autres dispositions de cet accord, et les parties acceptent de négocier de bonne foi pour rédiger une nouvelle disposition qui sera valide et applicable et qui exprimera l'intention des parties aussi précisément que la loi le permettra . Attendu que la société SANCTUARY RECORDS GROUP établit ainsi que ce n'est pas sans droit apparent qu'elle a exploité les oeuvres de Monsieur Dave BARKER puisqu'elle produit un contrat d'auteur portant sur l'ensemble du catalogue de ce dernier; qu'ainsi le tribunal de céans saisi sur le consentement de l'artiste-interprète à la reproduction de ses oeuvres. Attendu ainsi qu'en reproduisant sans son autorisation les enregistrements de Monsieur Boris GARDINER et en les commercialisant sans son autorisation, les sociétés SANCTUARY RECORDS GROUP et PIAS ont commis des actes de contrefaçon au préjudice de l'artiste-interprète. Concernant Monsieur Michael G. Henry dit Ras Michael, Attendu que le demandeur précité incrimine au titre de la contrefaçon : le double album "CD Dadawah peace & love / Nyahbinghi" comprenant les morceaux suivants : "Run Come Really", "Seventy Two Nations", "Zion Land", "Know How You Stand","NYAHBINGHI", "Keep Cool Babylon", "Rise Jah Jah Children (The Lion Sleeps)", "Pretty Little Face", "Carnal Mind", "Run Come (Throw Away Your Stony Heart)", "Come Down (Pomps And Pride)", "Jah Got The Whole World", "Roll River Jordon", "Cast Them In The Fire", "Nyah Man Say", "Rastaman Chant", "We're Marching On To Victory", l'album "Tribute to the emperor" comprenant les morceaux suivants : "Gabrail-A-Alma", "Jazzboe Abubaka At Large", "Tennaeslyn", "Fa-Fa-Fa, I Want You", "Tribute To Rastafari", "Tena in Love", "Keep Cool Babylon", "Needs Understanding", "Peace and Love", "Rasta Liveth", l'album "Revelation" comprenant les titres suivants : "Black Vibes", "Red, Gold & Green", "Black &White", "Build up your House", "Ethopian People", "Rastafari", soit un total de 32 morceaux, des compilations reproduisant 20 fois certains de ses enregistrements soit : "Keep cool Babylon" sur le coffret "Troyan Nyabinghi box set" "Roll river Jordan" in idem "We're marching to victory" in idem "Carnal mind" in idem "Do your thing" in idem "Stone in love" sur l'album "The best of Lloyd Charmers" "I second that emotion" sur la compilation "Touch me in the morning" "Tears of a clown" in idem "Ebony eyes" sur la compilation "Club reggae volume 4". Attendu que aa société SANCTUARY RECORDS GROUP soutient qu'elle n'a pas pu retrouver de contrat mais a réglé les redevances aux artistes-interprètes. Attendu que la société SANCTUARY RECORDS GROUP ne produit pas les comptes certifiés qui lui étaient réclamés par jugement avant dire droit et ne justifie donc pas avoir réglé les redevances dont elle produit les décomptes, étant relevé que les artistes précités contestent formellement avoir perçu ces redevances. Attendu en conséquence qu'en reproduisant sans leur autorisation les enregistrements précitées de Messieurs Frank Spence, Errol Patrick Brown et Noel Brown, membres du groupe les Chosen Few et en les commercialisant sans leur autorisation, les sociétés SANCTUARY RECORDS GROUP et PIAS ont commis des actes de contrefaçon au préjudice des artistes-interprètes. Concernant Monsieur Winston Francis dit King Cool, Mr Fixit, Cobra Boy, Attendu que le demandeur précité incrimine au titre de la contrefaçon : des compilations reproduisant 5 fois certains de ses enregistrements soit : "Ten times sweeter" sur le coffret "Trojan reggae brothers box set" "The break" sur le coffret "Trojan reggae revive box set" "Honey don't go" sur la compilation "Trojan 35th anniversary" "A little today, a little tomorrow" sur le coffret "Trojan rarities box set" "California dreaming" sur la compilation "Just my imagination volume la condamnation de la société SANCTUARY RECORDS GROUP à lui payer les sommes suivantes : la somme de 60 000 ç pour l'album intitulé "Scientist & Jammy strike bake", la somme de 120 000 ç au titre des compilations reproduisant 16 fois certains de ses enregistrements. Attendu que Monsieur Hopeton Brown dit The Scientist demande au tribunal de condamner la société PIAS à lui payer la somme de 10 000 ç en réparation de son préjudice. Attendu que la société PIAS a produit en délibéré une attestation de son commissaire aux comptes certifiant que de janvier 1996 au 30 juin 2006 la société PIAS a acheté 12 914 CD reproduisant des interprétations de Monsieur Hopeton Brown dit The Scientist pour une somme de 105 120 ç. Attendu que la société PIAS expose qu'une fois établi un prorata tituli son chiffre d'affaire ne se monte qu'à la somme de 8 872,04 ç. Attendu que pour les motifs précédemment cités, il y a lieu de condamner les sociétés SANCTUARY RECORDS GROUP et PIAS à payer à Monsieur Hopeton Brown dit The Scientist la somme de 4 450 ç en réparation de son préjudice, chaque société supportant la moitié de cette somme pour les mêmes motifs que précédemment. Concernant Messieurs Frank Spence, Errol Patrick Brown et Noel Brown, membres du groupe les Chosen Few Attendu que Messieurs Frank Spence, Errol Patrick Brown et Noel Brown, membres du groupe les Chosen Few sollicitent la condamnation de la société SANCTUARY RECORDS GROUP à leur payer les sommes suivantes : la somme de 60 000 ç pour l'album intitulé "The chosen few in Miami", la somme de 420 000 ç au titre des compilations reproduisant 42 fois certains de leurs enregistrements. Attendu que Messieurs Frank Spence, Errol Patrick Brown et Noel un enregistrement de Max Romeo, à savoir "Wet dream" trois enregistrements des Pioneers, à savoir "Long shot kick the bucket", "Let your yeah be yeah" et "Give and thank" un coffret intitulé "Trojan upsetter set" comprenant : deux enregistrements de Dave Barker, à savoir "Prisonner of love" et "Tight spot" un coffret intitulé "Trojan X rated box set" comprenant : quatre enregistrements de Max Romeo, à savoir "Wet dream", "Play with your pussy", "Hole under crutches"(feat Fay Bennett) et "Sexy sadie" un double album intitulé "Reggae love songs" comprenant : un enregistrement de Freddie Mc Gregor, à savoir "Just don't want to be lonely" deux enregistrements de Boris Gardiner, à savoir "I want to wake up with you" et "You make me feel brand new" un enregistrement des Pioneers, à savoir "Give and take" un enregistrement d'Horace ANDY, à savoir "Ain't no sunshine" un CD intitulé "The Trojan records sampler 2002" comprenant : un enregistrement de Dave Barker, à savoir "Double barrel" un triple CD intitulé "Trojan story (CDTAL 100)" comprenant : un enregistrement d'Owen Gray, à savoir "Patricia darling" un enregistrement des Skatalites (John Dizzy Moore), à savoir "Confucius" un enregistrement des Supersonics (John Dizzy Moore), à savoir "Second fiddle" un enregistrement des Pioneers, à savoir "Mama look" un double CD intitulé "Trojan story" comprenant : deux enregistrements de Dave Barker, à savoir "Lock jaw" et "Double barrel" un enregistrement de Max Romeo, à savoir "Public ennemey" "Do your thing" sur l'album "Tighten up volume 6" "Boom shaka laka" sur l'album "Baba boom" "Reggae Stuff" sur l'album "Funky Kingston" "Do your thing" in idem "La la at the end" sur le coffret "Trojan suedhead box set" "People make the world go round" in idem "Why can't I touch you" sur la compilation "Trojan 35 th anniversary" "Stoned in love" sur la compilation "Just my imagination volume 1 soulful reggae" "You are everything" in idem "Tears of a clown" sur la compilation "Just my imagination volume 2 tears of a clown" "People make the world go round" in idem "I second that emotion" sur la compilation "Just my imagination volume 4" "People make the world go round" sur la compilation "Good times skank" "Am I black enough for you" sur la compilation "Am I black enough for you" "Boom shacka laka" sur la compilation "Don lets present the mighty Trojan sound" "Them from shaft" in idem "Psychedelic train" in idem "I second that emotion" sur la compilation "Here comes that feeling (pop hits jama'cain style)" "For the good times" sur la compilation "Hit me with the music" "You are my everything" in idem "Tears of a clown" sur l'album "Reggae love songs" "Psychedelic train" sur l'album "Step softly" "I woke up in love this morning" in idem "Don't be prejudice" sur le double CD "Bada boom !" "Wet dream" sur la compilation "20 reggae classics volume 4" "We love Jamaica" sur la compilation "Trojan jamaica box set" "Craklin' rosie" sur la compilation "Trojan seventies box set" "I woke up in love this morning" in idem "Wet dream" sur l'album "Young gifted & black" "Public ennemny number one" sur l'album "Complete UK upsetters collection volume 4" "Sexie Sadie" sur l'album "Adults only volume 1" "Hole under crutches" sur l'album "Adults only volume 2" "Macabee version" sur l'album "Am I black enough" "Beardman Feast" sur l'album "Blood and fire" "Let the power fall on I" sur l'album "Dread broadcasting corp. (Rebel Radio)" "Public ennemi no1" sur l'album "Give me power" idem sur l'album "Scratchy sounds (ska, dub, roots & reggae nuggets) "Babylon like rain" sur l'album "Version like rain" "Don't be prejudice" sur l'album "Uptown top ranking" concernant Boris Gardiner : la somme de 60 000 ç pour l'album intitulé "I want to wake up with you - the best of Boris Gardiner" comportant 25 enregistrements soit : "Want to Wake Up With You" "Elizabethan Reggae" "You're Everything to Me" "Dynamic Pressure" "You Make Me Feel Brand New" "Scarface" "The Princess Takes Her Revenge" "The Crushing Of The Stormtroopers" "Flash Gordon Meets Luke Skywalker" "The Son Of Darth Vader" "C-3PO + R2-D2 = The Force" la somme de 120 000 ç au titre des compilations reproduisant 16 fois certains de ses enregistrements soit : "Miss know it all" sur le coffret "Trojan dub box set" "Scientist ganja dub" in idem "Scientist" sur le coffret "Trojan dub box set volume 2" "Young lover" in idem "Scientist Ganja Dub" sur le coffret "Trojan ganja reggae box set" "Cannabis dub" in idem "Good Dub" sur le double CD "Haul and pull up selecta" "Seperatio" in idem "Pop no style" in idem "Carrying for my sister" in idem "Baltimore Dub" sur la compilation "Ras reggae box set" "King Tubbys rockers" sur la compilation "Flashing echo" "Time is cold dub" in idem "Stalag 17" sur la compilation "Don letts present the mighty Trojan sound" "King Tubbys Rockers" sur la compilation "Flashing echo Trojan in dub" "Dub Belly" sur la compilation "This is crucial reggae dub" concernant Roy Shirley : la somme de 60 000 ç pour l'album intitulé "Roy Shirley - music is the key" comportant 40 enregistrement soit : "Music Is The Key" "Thank You" fondement délictuel de la contrefaçon doit se déclarer incompétent et renvoyer le demandeur à saisir la juridiction étrangère compétente au terme du contrat dont la validité ne sera pas appréciée par le juge français, ce dernier se contentant de vérifier la réalité de son existence. Concernant Monsieur Owen GRAY Attendu que la société SANCTUARY RECORDS GROUP expose que le contrat passé entre elle-même et Monsieur OWEN GRAY le 27 novembre 2003 stipule que Ce contrat sera gouverné et interprété selon la loi anglaise et toute action ou procédure juridique le concernant sera portée devant la High Court of Justice de Londres . Attendu que pour les mêmes motifs que précédemment, le tribunal de céans est incompétent pour apprécier la validité de ce contrat et partant les actes de contrefaçon invoqués par Monsieur Owen GRAY qui devra saisir le juge désigné au contrat pour faire juger de sa validité et de son exécution. Concernant Monsieur Dennis ALCAPONE Attendu que la société SANCTUARY RECORDS GROUP produit un contrat en date du 8 juillet 1988 conclu entre Monsieur Dennis ALCAPONE et la société TROJAN concernant les enregistrements en cause. Attendu que l'article 46 du nouveau code de procédure civile dispose que ; "Le demandeur peut saisir à son choix, outre la juridiction du lieu où demeure le défendeur : - en matière contractuelle, la juridiction du lieu de la livraison effective de la chose ou du lieu de l'exécution de la prestation de service." Attendu qu'en matière de cession de droit d'artiste-interprète, le lieu d'exécution de la prestation de service peut s'entendre du lieu de tenu du compte de redevance de l'artiste-interprète ou du lieu de paiement de ces dernières, mais ne s'aurait s'étendre à tout lieu de diffusion des supports reproduisant les enregistrements dont le droit de reproduction a été cédé. Attendu qu'ainsi le tribunal de céans n'est pas compétent pour juger de la "Jah got the whole world" in idem "Rastaman chant" in idem "Nyah man say" in idem "Cast them in the fire" in idem "Pretty little face" in idem "Come down" in idem "Know you stand" in idem "Rise Jah Jah Children" sur le coffret "Troyan roots box set" "Keep on Babylon" in idem "Unity" in idem idem sur le triple CD "Trojan story part I" "Keep cool Babylon" sur le double CD "History of Trojan records volume 2 (1972-1995)" "Zion land" sur l'album "A place called Africa" "Were is your goldmine" sur l'album "Arise rootsman" "Keep cool Babylon" sur l'album "Ranking miss P present sweet harmony" "72 Nations" sur l'album "Scratchy sounds" Attendu que la société SANCTUARY RECORDS GROUP soutient qu'elle ne peut produire de contrat sauf en ce qui concerne les 6 enregistrements intitulés : "Jah Jah Power endurs", "International Year of the Child", "Unity", "Stop Pay the Price for Sin", "International children Dub", "Were is a goldmine" mais que ce dernier existe comme en témoignent les redevances versées. Attendu qu'il convient de constater qu'au terme de ses dernières écritures, Monsieur Ras MICHAEL ne forme plus de demande au titre de ces morceaux. Attendu que la société SANCTUARY RECORDS GROUP verse au débats des états de redevance concernant Monsieur Ras MICHAEL précisant les oeuvres, les périodes considérées ainsi que les pays d'exploitation, mais ne produit pas les comptes certifiés qui lui étaient réclamés par jugement avant dire droit. 4" Attendu que la société SANCTUARY RECORDS GROUP expose qu'elle n'a pas pu retrouver de contrat. Attendu en conséquence qu'en reproduisant les enregistrements précitées de Monsieur Winston Francis dit King Cool, Mr Fixit et Cobra Boy et en les commercialisant sans son autorisation, les sociétés SANCTUARY RECORDS GROUP et PIAS ont commis des actes de contrefaçon au préjudice de l'artiste-interprète. Concernant Monsieur Ainsworth Roy Rushton dit Roy Shirley Attendu que le demandeur précité incrimine au titre de la contrefaçon : l'album intitulé "Roy Shirley - music is the key" comportant 40 enregistrement soit : "Music Is The Key", "Thank You", "Touch Them (Never Let Them Go) (Take 1)", "Move All Day", "Rolling Rolling", "Girlie", "Keep Your Eyes On The Road", "Good Is Better Than Bad", "Fantastic Lover", "If I Did Know", "Good Ambition", "Dance The Reggae", "Life", "I Like Your Smile", "Bright Life (aka Think About The Future)", "Golden Festival", "My Bride", "Flying Reggay (& The Mighty Vikings)", "Prophecy Fulfilling (& The Mighty Vikings)", "on Board (aka Ethiopians) (& The Upsetters)", "Don't Do That (& The Upsetters)", "Be Wise (& The Upsetters)", "Don't Be Afraid (Of The Dark) (aka When You're Young)", "Dance Of Love (Takes 1 & 2) (& The Upsetters)", "Who God Bless No Man Curse (Takes 1 & 2)", "More Black Love", "Wonderful People", "Jamaican Girls", "A Sugar", "Prayer From The Priest (Part 1)", "Pretty Brown Eyes", "When You Are Young (aka Don't Be Afraid Of The Dark) (1973 Version)", "Melody Street", "Tell You", "Heartbreaking Gypsy", "Bubble Up", "Rasta Love (Is The Greatest Love)", "You Don't Know (I Love You)", des compilations reproduisant 9 fois certains de ses enregistrements soit : "Hold them" sur le coffret "Trojan jamaican hits box set" idem sur le coffret "Trojan producers series box set" Brown demandent au tribunal de condamner la société PIAS à leur payer la somme de 10 000 ç en réparation de leur préjudice. Attendu que la société PIAS a produit en délibéré une attestation de son commissaire aux comptes certifiant que de janvier 1996 au 30 juin 2006 la société PIAS a acheté 7 975 CD reproduisant des interprétations de Messieurs Franck Spence, Errol Patrick Brown et Noel Brown pour une somme de 64 753 ç. Attendu que la société PIAS expose qu'une fois établi un prorata tituli son chiffre d'affaire ne se monte qu'à la somme de 9 661,35 ç. Attendu que pour les motifs précédents, il y a lieu de condamner les sociétés SANCTUARY RECORDS GROUP et PIAS à payer à Messieurs Franck Spence, Errol Patrick Brown et Noel Brown la somme de 4 850 ç en réparation de leur préjudice, chaque société supportant la moitié de cette somme pour les mêmes motifs que précédemment. Concernant Monsieur Winston Francis dit King Cool, Mr Fixit, Cobra Boy, Attendu que le demandeur précité sollicite la condamnation de la société SANCTUARY RECORDS GROUP à lui payer la somme de 50 000 ç au titre des compilations reproduisant 5 fois certains de ses enregistrements. Attendu que Monsieur Winston Francis dit King Cool, Mr Fixit, Cobra Boy demande au tribunal de condamner la société PIAS à lui payer la somme de 10 000 ç en réparation de son préjudice. Attendu que la société PIAS a produit en délibéré une attestation de son commissaire aux comptes certifiant que de janvier 1996 au 30 juin 2006 la société PIAS a acheté 1 456 CD reproduisant des interprétations de Monsieur Winston Francis dit King Cool, Mr Fixit, Cobra Boy pour une somme de 10 757ç. Attendu que la société PIAS expose qu'une fois établi un prorata tituli son chiffre d'affaire ne se monte qu'à la somme de 376,11 ç. Attendu que pour les motifs précédemment cités, il y a lieu de condamner les sociétés SANCTUARY RECORDS GROUP et PIAS à payer à Monsieur Winston Francis dit King Cool, Mr Fixit, Cobra Boy la somme un double CD intitulé "CD High explosion of sound dj sound 70/76" comprenant : six enregistrements de Dennis Alcapone, à savoir "DJ's choice", "It must come", Africa stand", this a butter", "Number one station", "Shades of Hudson" un enregistrement de Dave Barker, à savoir "Only the strong survive" un double CD intitulé "Tighten up volume 4" comprenant : un enregistrement de Dennis Alcapone, à savoir "Out the light baby" un enregistrement des Pioneers, à savoir "Starvation" Par assignation du 29 juillet 2003, les artistes interprètes précités faisaient grief aux sociétés Pias et Wanadoo E Merchant d'avoir commis des actes de contrefaçon en important et commercialisant les enregistrements qui viennent d'être détaillés. Chacun des demandeurs sollicitaient sous le bénéfice de l'exécution provisoire, outre les mesures usuelles d'interdiction et de publicité, à l'encontre de la société PIAS la somme de 10 000 ç par enregistrement à titre de dommages et intérêts en réparation de leur préjudice matériel sauf en ce qui concerne Johnny Dizzy Moore qui ne demandait que 3 000 ç par enregistrement s'agissant d'un membre d'un groupe. Plus précisément, les réclamations au titre du préjudice matériel étaient les suivantes: -Dave Barker : la somme de 160 000 ç -Owen Gray : la somme de 130 000 ç -les Chosen Few (soit Frank Spence dit A.J. Franklin, Errol Patrick Brown dit Errol et Bunny Brown) : la somme de 140 000 ç -les Pioneers (soit George Agard et Loren Robinson) : la somme de 180 000 ç au titre des compilations et la somme de 30 000 ç pour l'album "Best of - give and take" -Denis Alcapone : la somme de 130 000 ç -Horace Andy : la somme de 60 000 ç au titre des compilations et la somme de 30 000 ç pour l'album "Feel "Do your thing" in idem "Stone in love" sur l'album "The best of Lloyd Charmers" "I second that emotion" sur la compilation "Touch me in the morning" "Tears of a clown" in idem "Ebony eyes" sur la compilation "Club reggae volume 4" concernant Denis Alcapone : la somme de 90 000 ç pour 9 enregistrements sur l'album intitulé "My voice is insured for half a million dollars" la somme de 500 000 ç au titre des compilations reproduisant 50 fois certains de ses enregistrements soit : "King of kings" sur le coffret "Trojan DJ Box set" "Spanish Amigo" in idem "Teach the children" in idem "Ripe cherry" in idem "The Great Woogie" in idem "DJ's choice" in idem "DJ's choice" sur le double CD "High explosion of sound Dj dound 70/76" "It must come" in idem "Africa Stand" in idem "This a butter" in idem "Number one station" in idem "Shades of Hudson" in idem "Out the light Baby" sur le double CD "Tighten up vol. 4" "Cassius Clay" sur la compilation "Sucker Punch" "Muhammad Ali" in idem "Alcapone guns don't argue" sur la compilation "Tougher than touch" "The funky tang" sur la compilation "DJ Shortkut" "Wake up Jamaica" sur la compilation "Trojan jamaica box set" "You Just Got to Be in Love" "Reggae Me Dis, Reggae Me Dat" "Bobby Sox to Stockings" "Memories of Love" "Commanding Wife" "What's Happening" "Never My Love" "Groovy Kind of Love" "Newsflash" "Ain't No Sunshine" "Hooked on a Feeling" "Guilty" "Bewitched" "You'll Never Get Away" "Bold One" "Wrong End of the Rainbow" "Merry Jig" "Ghetto Funk" "This Ole House" la somme de 15 000 ç pour les licences accordées sur un enregistrement reproduit sur trois compilation soit : "I wanna wake up with you" sur la compilation "It's reggae time" idem sur la compilation "Simply the best reggae album" idem sur la compilation "best of reggae" la somme de 200 000 ç au titre des compilations reproduisant 20 fois certains de ses enregistrements soit : "Scarface" sur le coffret "Trojan instrumental box set" "Memories of love" in idem "A groovy kind of love" sur le coffret "trojan reggae brothers box set" "Touch Them (Never Let Them Go) (Take 1)" "Move All Day" "Rolling Rolling" "Girlie" "Keep Your Eyes On The Road" "Good Is Better Than Bad" "Fantastic Lover" "If I Did Know" "Good Ambition" "Dance The Reggae" "Life" "I Like Your Smile" "Bright Life (aka Think About The Future)" "Golden Festival" "My Bride" "Flying Reggay (& The Mighty Vikings)" "Prophecy Fulfilling (& The Mighty Vikings)" "on Board (aka Ethiopians) (& The Upsetters)" "Don't Do That (& The Upsetters)" "Be Wise (& The Upsetters)" "Don't Be Afraid (Of The Dark) (aka When You're Young)" "Dance Of Love (Takes 1 & 2) (& The Upsetters)" "Who God Bless No Man Curse (Takes 1 & 2)" "More Black Love" "Wonderful People" "Jamaican Girls" "A Sugar" "Prayer From The Priest (Part 1)" "Pretty Brown Eyes" "When You Are Young (aka Don't Be Afraid Of The Dark) (1973 Version)" validité et de l'exécution du contrat liant la société domiciliée en Grande Bretagne SANCTUARY RECORDS GROUP et l'artiste jama'cain Monsieur Dennis ALCAPONE étant relevé de plus que ce droit est expressément gouverné par la loi anglaise en application de l'article 13 du contrat. Concernant Monsieur Horace ANDY Attendu que la société SANCTUARY RECORDS GROUP expose que le contrat passé entre elle-même et Monsieur Horace ANDY en date du 7 décembre 2004 stipule que Ce contrat sera gouverné et interprété selon la loi anglaise et toute action ou procédure judiciaire le concernant sera portée devant la High Court of Justice de Londres . Attendu que pour les mêmes motifs que précédemment, le tribunal de céans est incompétent pour apprécier la validité de cette convention et partant les actes de contrefaçon invoqués par Monsieur Horace ANDY qui devra saisir le juge désigné par les parties au contrat précité pour faire juger de sa validité et de son exécution. Concernant Monsieur Boris GARDINER Attendu que la société SANCTUARY RECORDS GROUP ne produit, concernant les enregistrements de Monsieur Boris GARDINER est l'auteur, qu'un contrat de licence conclu par elle avec un producteur Monsieur Lloyd CHARMERS en date du 12 février 2003 ; qu'elle ne justifie pas de ce que Monsieur Boris GARDINER ait contractuellement cédé son droit de reproduction à ce dernier ou à elle-même ; qu'ainsi il n'y a lieu de faire droit à l'exception d'incompétence territoriale, Monsieur Boris GARDINER agissant sur le fondement délictuel de la contrefaçon Concernant Monsieur Freddie Mc GREGOR Attendu que la société SANCTUARY RECORDS GROUP ne produit, concernant les enregistrements dont Monsieur Freddie Mc GREGOR est l'auteur, que deux contrats de licence conclus entre elle-même et les producteurs Bunny LEE le 15 octobre 2002 et Donovan GERMAIN le 7 mai 2003 ; qu'elle ne démontre pas bénéficier d'une cession contractuelle du droit de reproduction de l'artiste-interprète et sera ainsi déboutée de son exception Attendu que le tribunal retient dans ces conditions que la société SANCTUARY RECORDS GROUP ne justifie pas avoir les réglé les redevances dont elle produit les décomptes, étant relevé que Monsieur Ras MICHAEL conteste formellement avoir perçu ces redevances. Attendu en conséquence que, faute de contrat et de certification du paiement des redevances, le tribunal considère qu'en reproduisant sans son autorisation les enregistrements précitées de Monsieur Ras MICHAEL et en les commercialisant sans son autorisation, les sociétés SANCTUARY RECORDS GROUP et PIAS ont commis des actes de contrefaçon au préjudice de l'artiste-interprète. Concernant Monsieur John Arlington Moore dit Johnny "Dizzy Moore", Attendu que le demandeur précité incrimine au titre de la contrefaçon : l'album du groupe "The Skatalites" intitulé "Guns of Navarone" comprenant les titres suivants : "Guns Of Navarone", "Eastern Standard Time", "Garden Of Love", "Latin Goes Ska", "(Music Is My) Occupation", "Street Corner", "Musical Storeroom", "Green Island", "Corner Stone", "Musical Communication", "Doctor Dekker", "Feeling Fine", "Don De Lion", "Lucky Seven", "Stampede", "Silver Dollar", "University Goes Ska", "Knock Out Punch", "Cool Smoke", "Around The World", "Alley Pang", "Good News", "Thoroughfare", "Mesopotania", "Dragon Weapon", un certain nombre d'enregistrements dont "Musical store room" des Skatalites dans la compilation "Mes années reggae" des compilations reproduisant 25 fois certains de ses enregistrements soit : "Guns of Navarone" (Skatalites) sur la compilation "Rough & tough - the story of ska 1960/1966 "Eastern standard time" (Skatalites) in idem "Out of space" (Supersonics) in idem "Reflections of Don D'' sur le coffret "Trojan instrumental box set" "I like your smile" sur le coffret "Trojan rare groove box set" "I am the winner" sur le coffret "Trojan reggae brothers box set" "Hold them" sur la compilation "Let's do rocksteady" "Musical theme" sur la compilation "Trojan story part 1" "Facts of Life" sur l'album "Slim Smith - keep that lovelight shining "Hold them" sur l'album "Love of the comon people" idem sur la compilation "Out of many, one". Attendu que la société SANCTUARY RECORDS GROUP ne conteste pas les reproductions critiquées mais fait valoir qu'elles ont été autorisées par l'artiste-interprète. Attendu qu'à cette fin elle verse aux débats un contrat de licence entre elle-même et le producteur Joe GIBBS en date du 11 octobre 2001 ayant pour objet la cession du droit d'exploiter, pour le monde entier, sur tout support, sous tout format et sous toute forme de distribution, et notamment au sein de compilations, les enregistrements produits par Monsieur Joe GIBBS entre le 1er janvier 1966 et le 31 Décembre 1973, ainsi qu'un contrat de licence entre elle-même et le producteur Bunny LEE en date du 15 octobre 2002 ayant pour objet la concession exclusive des droits d'exploitation, pour le monde entier, sur tout support, sous tout format et sous toute forme de distribution, sur les enregistrements produits par Monsieur Bunny LEE, et notamment ceux visés en annexe, laquelle constitue une liste non exhaustive des enregistrements concédés par le producteur. Attendu que la société SANCTUARY RECORDS GROUP produit encore une lettre-accord en date du 15 octobre 2002 aux termes de laquelle le producteur Bunny LEE déclare et reconnaît que la société TROJAN est en règle concernant l'exécution de l'ensemble de ses obligations contractuelles, et notamment de paiement de redevances, pour tous les contrats conclus entre les deux parties depuis le 1er septembre 1972, ainsi qu'un contrat de licence et une lettre-accord de 200 ç en réparation de son préjudice chaque société supportant la moitié de cette somme pour les mêmes motifs que précédemment. Concernant Monsieur Ainsworth Roy Rushton dit Roy Shirley Attendu que le demandeur précité sollicite la condamnation de la société SANCTUARY RECORDS GROUP à lui payer les sommes suivantes : la somme de 60 000 ç pour l'album intitulé "Roy Shirley - music is the key", la somme de 90 000 ç au titre des compilations reproduisant 9 fois certains de ses enregistrements. Attendu que Monsieur Ainsworth Roy Rushton dit Roy Shirley demande au tribunal de condamner la société PIAS à lui payer la somme de 10 000 ç en réparation de son préjudice. Attendu que la société PIAS a produit en délibéré une attestation de son commissaire aux comptes certifiant que de janvier 1996 au 30 juin 2006 la société PIAS a acheté 6 170 CD reproduisant des interprétation de Monsieur Ainsworth Roy Rushton dit Roy Shirley pour une somme de 55 660 ç. Attendu que la société PIAS expose qu'une fois établi un prorata tituli son chiffre d'affaire ne se monte qu'à la somme de 2 762,19 ç. Attendu que pour les motifs précédents, il y a lieu de condamner les sociétés SANCTUARY RECORDS GROUP et PIAS à payer à Monsieur Ainsworth Roy Ruston dit Roy Shirley la somme de 1 400 ç en réparation de son préjudice, chaque société supportant la moitié de cette somme pour les mêmes motifs que précédemment. Concernant la mesure de publication sollicitée Attendu qu'une mesure de publication sera ordonnée à titre de complément de réparation dans les termes du dispositif aux frais in solidum des sociétés SANCTUARY RECORDS GROUP et PIAS, ceux-ci ne pouvant excéder la somme globale de 12 000 ç. SUR LA GARANTIE SOLLICITÉE PAR LA SOCIÉTÉ PIAS Attendu que suivant courrier en date du 21 août 2003 la société SANCTUARY RECORDS GROUP a déclaré garantir la société PIAS de toute condamnation qui pourrait résulter des revendications formées à son encontre par les good all over : anthology 1970/1976" -Max Romeo : la somme de 130 000 ç -Boris Gardiner : la somme de 70 000 ç -Eric "Monty" MORRIS : la somme de 50 000 ç -Justin Hinds : la somme de 70 000 ç -Ras Michael : la somme de 140 000 ç -Freddie Mc Gregor : la somme de 20 000 ç -John Dizzy Moore (membre des groupes The Skatalites et The Supersonics) : la somme de 24 000 ç au titre des compilation et la somme de 10 000 ç pour l'album de The Skatalites intitulé "Guns of Navarone" -Winston "Bobby" Francis : la somme de 20 000 ç -Hopeton Brown dit The Scientist : la somme de 30 000 ç -Roy Shirley : la somme de 40 000 ç -Ken Parker : la somme de 40 000 ç au titre des compilations et la somme de 30 000 ç pour l'album "Grovin in style" Chacun des demandeurs sollicitait de la société PIAS la somme de 5 000 ç à titre de dommages et intérêts en réparation de son préjudice moral. Les demandeurs réclamaient aussi la condamnation de la société Wanadoo E Merchant à leur payer la somme de 3 000 ç chacun à titre de dommages et intérêts. Enfin les mêmes demandaient au tribunal, sur le fondement de l'article 700 du nouveau code de procédure civile, de leur allouer la somme de 1 000 ç chacun à la charge solidaire des défendeurs. Par conclusions du 5 avril 2005, les demandeurs ont déclaré se désister de leur action dirigée contre la société Wanadoo E Merchant. Par écritures du même jour, la société Wanadoo E Merchant a accepté le désistement et a demandé au tribunal de lui donner acte de ce que les parties conserveront la charge des frais par elles exposés. Messieurs Georges Agard et Loren Robinson qui forment le groupe The Pioneers ayant trouvé un accord avec la société Sanctuary records group se sont désistés de leur action, lequel désistement a été accepté par les sociétés défenderesses. Monsieur Justin HINDS est décédé au mois d'avril 2005 sans que sa succession ne poursuive l'instance, celle-ci se trouve donc éteinte. Par assignation du 29 "Musical liquidator" sur la compilation "Trojan suedhead box set" "Africa stand" sur la compilation "A place called Africa" "Rocking to Ethiopia" in idem "Alpha and Omega" sur la compilation "Complete UK upsettters singles collection vol. 4" "Wonder man" in idem "Africa stand" in idem "Key hole" in idem "Back Bitter" in idem "Spanish amigo" sur l'album "Keith Hudson & Friends studio kinda cloudy" "Shades of hudson" in idem "Révélation version" in idem "Marker version" in idem "The sky's the limit" in idem "Rasta Dub" sur l'album "Lee Perry & Friends chaper 2" "Togetherness" sur la compilation "Solid Gold vol. 3" "Blessed are the meek" in idem "DJ Choice" sur la compilation "Soul to Soul DJ's choice" "The funky tang" in idem "Picture on the wall" in idem "Wake up Jamaica" in idem "Ba ri ba shank" in idem "The right song" in idem "Engine engine number 9" in idem "The weding song" in idem "Rock to the beat" in idem "Love is not a gamble" in idem "Teach the children" in idem "I'm alone" sur le coffret "Trojan reggae revive box set" "You make me fell brand new" sur le coffret "Trojan soulful reggae box set" "I want to wake up with you" sur le double album "reggae love songs" "you make me feel brand new" in idem "I want to wake up with you" sur la compilation "Young gifted & black 2" "You're evrything to me" in idem "Bobby sox to stockings" sur la compilation "Trojan 35th anniversary" "Elizabethan reggae" sur le double "CD Tighten up vol. 2" "My commanding wife" sur l'album "20 reggae classics vol.4" "Dynamic pressure" sur l'album "16 dynamic reggae hits" "You make me feel brand new" sur l'album "20 Tighten ups vol. 2" "Elizabethan reggae" sur le double CD "don letts presents the mighty trojan sound" "You make me feel brand new" sur l'album "Here comes that feeling pop hits jamaican style" "Elizabethan reggae" sur le CD "reggae chartbusters vol. 1" "You make me feel brand new" sur l'album "Sound of the seventies reggae style" "You're everything to me" sur l'album "Reggae love songs no2" "Darkness" sur le coffret "Trojan rarities box set" concernant Eric "Monty" Morris : la somme de 150 000 ç au titre des compilations reproduisant 15 fois certains de ses enregistrements soit : "Humpty Dumpty" sur le coffret "Trojan jamaican hits box set" idem sur l'album "The trojan story part 1" his magic moment" sur le coffret "Trojan reggae brothers box set" "Melody Street" "Tell You" "Heartbreaking Gypsy" "Bubble Up" "Rasta Love (Is The Greatest Love)" "You Don't Know (I Love You)" la somme de 90 000 ç au titre des compilations reproduisant 9 fois certains de ses enregistrements soit : "Hold them" sur le coffret "Trojan jamaican hits box set" idem sur le coffret "Trojan producers series box set" "I like your smile" sur le coffret "Trojan rare groove box set" "I am the winner" sur le coffret "Trojan reggae brothers box set" "Hold them" sur la compilation "Let's do rocksteady" "Musical theme" sur la compilation "Trojan story part 1" "Facts of Life" sur l'album "Slim Smith - keep that lovelight shining "Hold them" sur l'album "Love of the comon people" idem sur la compilation "Out of many, one" concernant Ken Parker : la somme de 60 000 ç pour l'album "Ken Parker - the best of grovin in style 1967 / 1973" comportant 25 enregistrements soit : "How Could I" "Somebody to Love" "A Change Is Gonna Come" "Here I Am" "True, True, True" "Sad Mood" "Sugar Dumplin'" "It's Alright" d'incompétence territoriale. Concernant Monsieur Max ROMEO Attendu que la société SANCTUARY RECORDS GROUP produit un contrat conclu entre elle-même et Monsieur Max ROMEO le 21 août 1998 et concernant l'ensemble du catalogue de l'artiste. Attendu qu'en application de l'article 46 du nouveau code de procédure civil, le tribunal de céans est incompétent pour apprécier de la validité et de l'exécution du contrat précité, liant une partie anglaise à une partie jama'caine et portant sur une cession de droit d'artiste-interprète concernant le monde entier. Concernant Monsieur John "Dizzy" MOORE Attendu que la société SANCTUARY RECORDS GROUP produit, concernant les enregistrements dont Monsieur John "Dizzy" MOORE est l'auteur, un contrat de licence conclu le 11 octobre 2002 entre Monsieur Joe GIBBS, producteur et elle-même. Attendu qu'en application du texte précité et pour les motifs précédents il ne sera pas fait droit à l'exception d'incompétence territoriale concernant Monsieur John "Dizzy" MOORE. Concernant Monsieur Hopeton BROWN Attendu que pour les même motifs que précédemment l'exception d'incompétence concernant Monsieur Hopeton BROWN sera rejetée, étant observé que la société SANCTUARY RECORDS GROUP ne produit à l'appui de sa démonstration qu'un contrat de licence signé le 3 avril 1996 entre Monsieur Nkrumah Jah THOMAS, producteur, et la société TROJAN aux droits de laquelle elle vient. Concernant Monsieur Roy SHIRLEY Attendu que la même solution sera apportée concernant Monsieur Roy SHIRLEY, la société SANCTUARY RECORDS GROUP ne produisant qu'un contrat de licence signé le 11 octobre 2002 entre Monsieur Joe GIBBS et elle-même, un contrat en date du 15 octobre 2002 passé entre elle-même et Monsieur Bunny LEE, producteur, et un contrat en date du 12 février 2003 passé avec le producteur Lloyd CHARMERS. SUR LES ACTES DE CONTREFAOEON Attendu que l'article L. 212-3 du code de la propriété intellectuel dispose que : "Guns of Navarone" (Skatalites) sur le coffret "Trojan originals box set" "Out of sight" (Supersonics) sur le coffret "Trojan reggae revive box set" "Liquidator" (Supersonics) in idem "Sudden destruction" sur le coffret "Trojan ska box set" "Silver dollar" (Skatalites) in idem "Doctor Zhiwago" (Skatalites) in idem "Street corner" (Skatalites) sur le coffret "Trojan ska box set volume 2" "Ska jam" (Supersonics) in idem "Riot" sur le coffret "Trojan tighten up box set" "Guns of Navarone" sur le coffret "Trojan UK hits box set" LRiot" sur le coffret "Trojan tighten up box set" "Guns of Navarone" sur l'album "Young gifted & black" "Confucius" (Skatalites) sur la compilation "The Trojan Story part 1" "Second Fiddle" (Supersonics) in idem "Open Jaw" (Supersonics) sur la compilation "Tighten up volume 3" "Stupid Doctor" (Supersonics) sur la compilation "Tighten up volume 5" "Mighty alley"(Supersonics) sur l'album "Version galore d'U Roy" "Nehru" (Supersonics) in idem "The Ball" (Supersonics) in idem "Black power" (Supersonics) in idem "Drive her home" (Supersonics) in idem Attendu que la société SANCTUARY RECORDS GROUP ne conteste pas les reproductions critiquées mais fait valoir qu'elles ont été autorisées par l'artiste-interprète. entre la société SANCTUARY RECORDS GROUP et le producteur Lloyd CHARMERS en date du 12 février 2003, ayant pour objet la cession des droits d'exploitation, pour le monde entier à l'exclusion de la Jama'que, sur tout support, sous tout format et sous toute forme de distribution, des enregistrements produits et/ou enregistrés par Monsieur Lloyd CHARMER et figurant, à titre non exhaustif, en annexe, dont notamment l'enregistrement Jamaican Girl figurant sur l'album Music is the key . Attendu que la société SANCTUARY RECORDS GROUP a également versé également aux débats les états de redevances adressés et réglées à Monsieur Roy SHIRLEY mais ne produit pas les comptes certifiés qui lui étaient demandés par jugement avant dire droit. Attendu que le tribunal retient dans ces conditions que la société SANCTUARY RECORDS GROUP ne justifie pas avoir réglé les redevances dont elle produit les décomptes, étant relevé que Monsieur Roy SHIRLEY conteste formellement avoir perçu ces redevances. Attendu en conséquence qu'en reproduisant sans son autorisation les enregistrements précitées de Monsieur Roy SHIRLEY et en les commercialisant sans son autorisation, les sociétés SANCTUARY RECORDS GROUP et PIAS ont commis des actes de contrefaçon au préjudice de l'artiste-interprète. SUR LES MESURES RÉPARATRICES Attendu que l'article 2 1. du règlement CE no 44/2001 du 22 décembre 2000 dispose que : "1. Sous réserve des dispositions du présent règlement, les personnes domiciliées sur le territoire d'un Etat membre sont attraites, quelle que soit leur nationalité, devant les juridictions de cet Etat membre." Attendu que par dérogation à ce for général, l'article 5 3) du même texte dispose que : "Une personne domiciliée sur le territoire d'un Etat membre peut être attraite dans un autre Etat membre : demandeurs. Attendu qu'il convient de prendre acte de cette garantie, étant relevé que les demandeurs sont irrecevables, faute d'intérêt, à contester cette garantie. SUR LES FRAIS IRREPETIBLES Attendu que l'équité commande d'allouer aux demandeurs qui triomphent la somme de 20 000 ç en application de l'article 700 du nouveau code de procédure civile à la charge in solidum des sociétés SANCTUARY RECORDS GROUP et PIAS. SUR L'EXÉCUTION PROVISOIRE SUR L'EXÉCUTION PROVISOIRE Attendu que l'exécution provisoire sera prononcée eu égard notamment à l'ancienneté du litige. SUR LES DÉPENS Attendu que les sociétés défenderesses qui succombent supporteront les dépens. PAR CES MOTIFS Le Tribunal, Statuant publiquement, contradictoirement et en premier ressort Sous le bénéfice de l'exécution provisoire, Se déclare incompétent pour connaître des demandes formées par Messieurs Dave BARKER, Owen GRAY, Dennis SMITH dit Dennis ALCAPONE, Horace Keith HINDS dit Horace ANDY et Maxie SMITH dit Max ROMEO, Renvoie Messieurs Dave BARKER, Owen GRAY, Dennis SMITH dit Dennis ALCAPONE, Horace Keith HINDS dit Horace ANDY et Maxie SMITH dit Max ROMEO à mieux se pourvoir. Rejette l'exception d'incompétence soulevée par la société SANCTUARY RECORDS GROUPE concernant les demandes présentées par Messieurs Boris GARDINER, Freddie Mc GREGOR, John Arlington MOORE dit Johnny "Dizzy" MOORE, Hopeton BROWN dit The Scientist et Ainsworth Roy RUSHTON dit Roy SHIRLEY. Dit que respectivement en important en France et en commercialisant sur le territoire national des phonogrammes reproduisant les interprétations de Messieurs Freddie Mc Gregor, Eric "Monty" Morris, Boris Gardiner, Michael G. Henry dit Ras Michael, John Arlington Moore dit Johnny "Dissy" Moore, Kenneth Leroy Farquharson dit Ken Parker, Hopeton Brown dit The Scientist, Winston Francis dit King Cool, Mr Fixit, Cobra Boy et Ainsworth Roy Rushton dit Roy Shirley sans leur consentement, les sociétés SANCTUARY janvier 2004 la société PIAS a appelé en garantie son fournisseur, la société Sanctuary records group. Suivant dernières conclusions la société PIAS a demandé au tribunal de se déclarer incompétent pour statuer sur les demandes des artistes suivants pour lesquels la société Sanctuary records group oppose des contrats de droit anglais : ô Dave Barker ô Owen Gray ô Dennis Alcapone ô Horace Andy ô Boris Gardiner ô Freddie Mc Gregor ô John Dizzy Moore ô Hopeton Brown dit The scientist ô Roy Shirley Subsidiairement la société PIAS a exposé que la société Sanctuary records group est bien cessionnaire des droits sur les enregistrements revendiqués par Messieurs Dave Barker, Owen Gray, Dennis Alcapone, Horace Andy, Boris Gardiner, Freddie Mc Gregor, John Dizzy Moore, Hopeton Brown, Roy Shirley, Max Romeo soit que les enregistrements soient visés en annexe des contrats de cession soit qu'il soit expressément stipulé que les annexes ne sont pas exhaustives. Pour ce qui est des artistes du groupe "The Chosen Few" et de Monsieur Ras Michael, la société PIAS a fait valoir que des états de redevance leur ont été adressés et a demandé au tribunal de déterminer si, selon la loi anglaise, le paiement de redevances permet ou non de pallier l'impossibilité matérielle de retrouver les contrats. Pour tous les artistes précités, la société PIAS a fait valoir subsidiairement qu'en présence de contrat, l'article 2270-1 du code civil trouve à s'appliquer et qu'ainsi les revendications ne peuvent porter que sur les exploitations intervenues à compter du 1er Attendu qu'à cette fin elle verse aux débats un contrat de licence entre elle-même et le producteur Joe GIBBS en date du 11 octobre 20021 ayant pour objet la cession du droit d'exploiter, pour le monde entier, sur tout support, sous tout format et sous toute forme de distribution, et notamment au sein de compilations, les enregistrements produits par Joe GIBBS entre le 1er janvier 1966 et le 31 Décembre 1973, parmi lesquels les enregistrements de l'artiste. Attendu que la société SANCTUARY RECORDS GROUP produit également le contrat conclu avec le producteur Ricardo HUDSON en date du 12 mars 2003 ayant pour objet la confirmation de la cession des droits d'exploitation, pour le monde entier, notamment au sein de compilations, de l'ensemble des enregistrements produits par Monsieur Ricardo HUDSON. Attendu que la société SANCTUARY RECORDS GROUP a également versé aux débats les états de redevances adressées et réglées à cet artiste mais ne produit pas les comptes certifiés qui lui étaient réclamés par jugement avant dire droit. Attendu que le tribunal retient dans ces conditions que la société SANCTUARY RECORDS GROUP ne justifie pas avoir réglé les redevances dont elle produit les décomptes, étant relevé que Monsieur Johnny "Dizzy" MOORE conteste formellement avoir perçu ces redevances. Attendu en conséquence qu'en reproduisant sans son autorisation les enregistrements précitées de Monsieur Johnny "Dizzy" MOORE et en les commercialisant sans son autorisation, les sociétés SANCTURY RECORDS GROUP et PIAS ont commis des actes de contrefaçon au préjudice de l'artiste-interprète. Concernant Monsieur Kenneth Leroy Farquharson dit Ken Parker, Attendu que le demandeur précité incrimine au titre de la contrefaçon : l'album "Ken Parker - the best of grovin in style 1967 / 1973" comportant 25 enregistrements soit : "How Could I", "Somebody to Love", "A Change Is Gonna Come", "Here I Am", "True, True, True", RECORDS GROUP et PIAS ont commis des actes de contrefaçon de leurs droits d'artiste-interprètes. Dit que respectivement en important en France et en commercialisant sur le territoire national des phonogrammes reproduisant les interprétations de Messieurs Frank Spence, Errol Patrick Brown et Noel Brown sans leur consentement, les sociétés SANCTUARY RECORDS GROUP et PIAS ont commis des actes de contrefaçon de leurs droits d'artiste-interprêtes. En réparation, Fait interdiction aux sociétés SANCTUARY RECORDS GROUP et PIAS de diffuser et de commercialiser sur le territoire national par tous moyens, y compris les compilations et les mises en ligne, les interprétations citées dans le corps du présent jugement de Messieurs Freddie Mc Gregor, Eric "Monty" Morris, Boris Gardiner, Michael G. Henry dit Ras Michael, John Arlington Moore dit Johnny "Dissy Moore", Kenneth Leroy Farquharson dit Ken Parker, Hopeton Brown dit The Scientist, Winston Francis dit King Cool, Mr Fixit, Cobra Boy, Ainsworth Roy Rushton dit Roy Shirley, Frank Spence, Errol Patrick Brown et Noel Brown sous astreinte de 100 ç par infraction constatée passé un délai de deux mois suivant la signification du présent jugement. Dit que le tribunal se réserve expressément le pouvoir de liquider l'astreinte prononcée en application de l'article 35 de la loi no 91-650 du 9 juillet 1991 modifié par l'article 3 de la loi no 92-644 du 13 juillet 1992. Fixe aux sommes suivantes le montant des dommages et intérêts en réparation des actes de contrefaçon précités : -Monsieur Freddie Mc Gregor à la somme de 350 ç, -Monsieur Eric "Monty" Morris à la somme de 3 000 ç, -Monsieur Boris Gardiner à la somme de 1 500 ç, -Monsieur Michael G. Henry dit Ras Michael à la somme de 7 050 ç, -Monsieur John Arlington Moore dit Johnny "Dissy Moore" à la somme de 8 750 ç, -Monsieur Kenneth Leroy Farquharson dit Ken Parker à la somme de 1 950 ç, -Monsieur Hopeton Brown dit The Scientist à la somme de 4 450 ç, -Monsieur Winston Francis dit King Cool, Mr Fixit, Cobra Boy à la somme de 200 ç, -Monsieur Ainsworth Roy Rushton dit Roy Shirley à la somme de 1 400 ç, Condamne les sociétés SANCTUARY RECORDS GROUP et PIAS à payer chacune la moitié des sommes précitées. Condamne les sociétés SANCTUARY RECORDS GROUP et PIAS à payer à Messieurs Frank Spence, Errol Patrick Brown et Noel Brown le somme globale de 4 850 ç à titre de dommages et intérêt en réparation de leur préjudice, chacune d'entre elle étant tenue au paiement de la moitié. Autorise Messieurs Freddie Mc Gregor, Eric "Monty" Morris, Boris Gardiner, Michael G. Henry dit Ras Michael, John Arlington Moore dit Johnny "Dissy Moore", Kenneth Leroy Farquharson dit Ken Parker, Hopeton Brown dit The Scientist, Winston Francis dit King Cool, Mr Fixit, Cobra Boy, Ainsworth Roy Rushton dit Roy Shirley, Frank Spence, Errol Patrick Brown et Noel Brown à faire publier dans trois journaux ou revues de leur choix le dispositif de la présente décision aux frais des sociétés SANCTUARY RECORDS GROUP et PIAS, ceux-ci ne pouvant excéder la somme globale de 12 000 ç. Condamne in solidum les sociétés SANCTUARY RECORDS GROUP et PIAS à payer à Messieurs Freddie Mc Gregor, Eric "Monty" Morris, Boris Gardiner, Michael G. Henry dit Ras Michael, John Arlington Moore dit Johnny "Dissy Moore", Kenneth Leroy Farquharson dit Ken Parker, Hopeton Brown dit The Scientist, Winston Francis dit King Cool, Mr Fixit, Cobra Boy, Ainsworth Roy Rushton dit Roy Shirley, Frank Spence, Errol Patrick Brown et Noel Brown la somme globale de 20 000 ç en application de l'article 700 du nouveau code de procédure civile. Donne acte à la société SANCTUARY RECORDS GROUP qu'elle garantira la société PIAS de l'ensemble des condamnations prononcées par le présent jugement. Déboute les parties du surplus de leurs demandes. Condamne in solidum les sociétés SANCTUARY RECORDS GROUP et PIAS aux dépens dont distraction au profit de Maître André BERTRAND, Avocat, pour la part dont il a fait l'avance sans en avoir reçu provision conformément aux dispositions de l'article 699 du nouveau code de procédure civile. Fait et jugé à Paris le 25 Octobre 2006 Le Greffier Le Président