Term: bit on the side
Example: lisa found out about her husband's bit on the side last week
Definition: someone who you're casually dating/sleeping with on the side of a serious relationship or marriage