Term: cardiovernacular
Example: jason acts macho when he's with his guy friends, but when he's with a girl his personality changes and he speaks in cardiovernacular
Definition: the language of love spoken from the heart