Term: mounding
Example: you couldn't tell she was a dude even when she was in a bikini because she was so good at mounding
Definition: "mounding is the practice of taking a male's genitals and shoving them up in the body cavity