Term: footsy
Example: oh for godness sake, stop playing footsy you two
Definition: feeting with someone under the table