Term: birding
Example: 'hey joe, how's elly? you actually birding her now?' 'yeah think so we speak pretty much every night now'
Definition: if you're speaking to someone more than friends but less than seeing each other and no way near a couple