Term: breasting
Example: we're not lesbians, we were just breasting
Definition: the act of two women rubbing their breasts together