Term: associates with benefits
Example: hey, are you and jim friends with benefits? no we're just associates with benefits i don't really know him that we'll
Definition: a friend with benefit except instead of being friends with the other person you are more on an associate basis