Term: endearritating
Example: listening to people talk endlessly about how cute their kids are is very endearritating
Definition: an event or occurrence that is both endearing as well as painfully irritating all at the same time