Term: circumstantial boner
Example: dee: what is that poking my back? brian: sorry, it's my circumstantial boner
Definition: unintentional erection while physically interacting with a friend of the opposite sex