Term: cutting cotton
Example: it's so frigging cold i'm cutting cotton over here
Definition: when nipples become so erect that they're sharp enough to cut through the shirt covering them