Term: fellowshipping
Example: this isn't the best time for me to be in a [relationship] right now, so we are fellowshipping instead
Definition: similar to [friends with benefits]