Term: box-mix
Example: yo man, don't box-mix me
Definition: getting your friend’s boyfriend / girlfriend by chance, mistake, or intent