Term: bulge
Example:  his pants are so tight you can see his bulge
Definition: when a males dick and balls bunch up in their pants to form a bulge-like form