Term: cringe sex
Example: he was so bad in bed, it was definitely cringe sex
Definition: sex that is sufficiently awkward and un-pleasurable