Term: boyshorts
Example: while not as exposing as a [thong] boyshorts are still sexy
Definition: the female exquivalent of boxers