Term: a floater
Example: he was standing in the check-out line behind some hot chick when all of the sudden he noticed he had a floater goin' on
Definition: the act of getting an erection while wearing sweatpants in public