Term: cuddle dick
Example: we can cuddle but only if you promise not to get cuddle dick
Definition: when a male cuddles with an attractive person and it causes them to get a boner