Term: 50 shades of gay
Example: louise: did you read that [poem] martin sent you? una: yeah, it was 50 shades of gay
Definition: when something is so [gay] (here meaning 'awful') that it cannot be defined in terms of anything other than the most awful thing to happen to literature this century