Term: even walls have eyes and ears
Example: son: dad, how did you know i had bad grades?  father: [roflmao] son, even walls have eyes and ears
Definition: (тайное всегда становится ясным in russian)  an expression meaning  even the best kept of secrets will become known sooner or later