Term: anxiepee
Example: the person in the stall next to me had to wait until everyone left the restroom due to chronic anxiepee
Definition: when you're nervous about being heard peeing in the stall next to someone