Term: anselmisms
Example: the instructions were so full of anselmisms that there wasn't a chance i'd get it right
Definition: a collective set of particular speech devices, or alternative pronunciations of a common words rendered unidentifiable by an overtly technical context