Term: chinga tu madre!
Example: mexican: chinga tu madre! spanish speaker who is not from mexico: que?
Definition: a mexican way of saying 'fuck you mom' not offensive to anyone else, but a mexican