Term: flirt
Example: she doesn't really like you, homie, she's just a big flirt
Definition: a person who is innocently overly friendly, especially the type of friendliness that is interpeted as seduction