Term: chat blue balls
Example: don't type so dirty like that, it's giving me chat blue balls again
Definition: the angst and sexual urge you feel when chatting with someone online and you really just want to see them in person instead