Term: cozy
Example: my boyfriend and i always cozy on the couch
Definition: to cuddle