Term: girlfriend in law
Example: friend: sup dude where are you off to?  me: i'm off downtown to see my girlfriend in law
Definition: the girl you practically have a relationship with in an emotional level