Term: finger stroking
Example: me and my girlfriend were at the movies and we were finger stroking the whole time
Definition: when you and another (most likely someone you are in a relationship with) are holding hands, and you and him/her start stroking each others fingers in an intimate way