Term: gremlinisation
Example: "neva seen is a gremlinisation of "golly"
Definition: (derogatory, colloquial) something of which the quality, tone and/or intellectuality of something, especially a word or phrase has been severely reduced