Term: avatar envy
Example: i'm suffering from avatar envy because my second life character gets laid so much more often than me
Definition: that feeling you get when your mmo avatar is more successful or better than the real you