Term: bastardising
Example: that daniel has been bastardising our language again
Definition: to rip apart a selected format and screw with its originality