Term: garber
Example: what, he addressed you as erik in his e-mail even though your signature clearly says eric?? you should totally garber that jerk
Definition: garber (verb): to deliberately misspell someone's name in response to that person's misspelling of your name  derived from the word garble