Term: colloqualised
Example: we had a difficult time understanding the colloqualised language
Definition: is a ‘word’, or more correctly, a pseudoword which looks like it is a real word, but actually has no precise or logical definition