Term: adult parallel play
Example: isn't it fascinating how so many people engage in adult parallel play in cafes and then complain about how lonely they are?
Definition: when a bunch of people are sitting in a cafe interacting with their laptops or phones rather than with each other