Term: ewhisper
Example: brad had to ewhisper while cruising teen chat,  so he did not wake his sleeping wife
Definition: to type quietly while others sleep