Term: canoodling
Example: hey did you see jon and his secret biddy canoodling last night?
Definition: the act of enjoying anothers company by getting close to them