Term: mimic
Example: damn dude, i just spent 20 minutes figuring out how to get to that treasure, and it was just a freaking mimic
Definition: a monster disguising itself as a treasure chest/box, frequently found in rpg video games