Term: broster
Example: [friend] is that your sister or brother?  [your response] that's my broster
Definition: a sibling who is half man/half woman