Term: cotton on
Example: she was giving all kinds of hints that she was interested in me, but i just didn't cotton on until i got home
Definition: to realize or catch on to something - usually something in the past which you should have figured out at the time but didn't