Term: butt suck
Example: i asked her to butt suck me off while we were [spooning]
Definition: using one's sphincter to stimulate the tip of a stationary penis, in a similar manner to performing fellatio