Term: box fairy
Example: you'll never score with her, dude, she's a box fairy
Definition: "lesbian