Term: androgenous
Example: hilary swank can look nice in a dress and kick ass in her movies; she's so androgenous
Definition: a male or female, typically homosexual or bisexual, that displays both feminine and masculine qualities