Term: gateway friend
Example: she is using her as a gateway friend to get to her guy friends
Definition: the friend other people use to get to someone they want to talk to, be with, date etc