Term: legging
Example: guy 1-'dude, me and this girl were totally legging whilst watching this film last night
Definition: act of rubbing anothers leg with your own