Term: nuzzling
Example: she loved nuzzling her face against his stubbled face
Definition: rubbing your face against something and enjoying the sensation