Term: diners remorse
Example: when the waiter delivered deanne's chicken fried steak and steaming mashed potatoes, i looked down at my own plate of chicken fingers and quietly suffered diners remorse
Definition: the feeling one gets at a restaurant when your party's entrees are delivered to the table, and someone elses menu choice looks so much better than your own