Term: catch feelings
Example: look at her catch feelings just 'cos i told her that the green shirt she has looks like puke
Definition: to react in an overly sensitive way to a humorous comment that made you feel bad but made us rejoice in laughter on your account!