Term: sexually cute
Example: licking whip cream off your girlfriend's boobs while you both laugh is sexually cute
Definition: applies to something that is sexual and cute but not sexual enough to be pornographic