Term: cubemate
Example: sandy sits next to me in the same cubicle making her my cubemate
Definition: when sharing a cubicle in an office setting the other person is referred to as the cubemate