Term: frustration boner
Example: guy1: oh my fucking god, the tag on the back of my shirt won't stop itching guy2: that's frustrating guy1: i have such a frustration boner now
Definition: when something is so frustrating, and you cannot possibly grasp it that it gives you a frustrating boner