Term: innuendo
Example: jim : 'it's hard to beat the elite four in pokemon'  andy : hehe 'hard'  innuendo
Definition: having a dirty mind