Term: hole buddies
Example: steve, did you have sex with stephanie? because so did mike, that make your hole buddies
Definition: two guys who have had sex with the same girl at the same or different times