Term: headfuck
Example: i slept with my girlfriend's identical twin sister without realizing and don't know whether to tell her or not, it's a complete headfuck
Definition: a difficult or awkward situation with no obvious correct course of action, literally something which fucks with you head