Term: balloon finger
Example: helping set up for my nephew's birthday party gave me a wicked case of balloon finger
Definition: the tenderness in one's fingertip and fingernail that results from inflating and knotting a large number of balloons