Term: cutty buddy
Example: girl, let me just be your cutty buddy because we don't get along well enough to have a real relationship but the sex is good
Definition: a person you have on your [roster] who is strictly for sexual relations or [booty calls]