Term: blizzard bottleneck
Example: m: the frame rate is phenomenal, but why are you still lagging? where is your cape, did it not load yet?  b: nope, that's a blizzard bottleneck
Definition: when a game that is many years old can be played at the maximum settings, yet still plays poorly at times due to a bottleneck with the engine or server