Term: ballroom dance
Example: his underwear was all bunched up, so bob just did a ballroom dance to make his [junk] more comfortable
Definition: a kind of shimmy a man does, usually while standing up, in order to adjust the position of his genitals inside his pants