Term: chapette
Example: a chapette must be as proper and mannerly as her male counterpart the chap
Definition: a lady of refinement