Term: beau friend
Example: dude she is your beau friend eventhough your not really dating
Definition: a guy/ girl friend that isnt your boyfriend or girlfriend but is treated like one