Term: apartment outhouse
Example: my upstairs neighbor was too lazy to go walk to the bathroom and used the apartment outhouse
Definition: the act of using an apartment balcony as a toilet