Term: associate
Example: "is tom your friend? "oh no, he's an associate we only see each other at parties
Definition: to be together with another person or group as friends, partners, etc