Term: ball-buffing bunion-buddies
Example: it looked like he was just watching a movie with his boyfriend on the couch, but i'm pretty sure they're ball-buffing bunion-buddies
Definition: two guys sitting across from each other who simultaneously massage each other's balls with their feet and toes