Term: a bit of a ball ache
Example: having to do your timesheets at 17:30 on a friday before you can leave work is a bit of a ball ache
Definition: "a task or duty that is mildly tedious and something you would rather not do