Term: barge nuzzle
Example: when i would pet spike the cat, she liked to barge nuzzle her mouth against my hand
Definition: to rub up against an object for pleasure with force