Term: cuffle
Example: you can cuffle all you want, you still want to make out with each other
Definition: shuffling with the cuffs of a shirt or blazer, such as in an awkward situation