Term: ball noodling
Example: there was some serious ball noodling going on in the back of the stretch limo on the way to the prom
Definition: when a girl reaches down a guy's pants, grabs his balls and gives them a downwards or sideways pull