Term: bi-textual
Example: since i was using my bi-textual language, people were responding to me with a dear sir/ma'am address
Definition: texting in a way that the words displayed, on a variety of im platforms, can not distinguish the gender of the writer