Term: email trains
Example: dude, here they don't allow chatting on the school computers, so i usually get by talking to her with these huge-ass email trains each morning
Definition: when you form a chat-like conversation over the email with one or more people by simply replying again and again to the same message