Term: butt buddies
Example: they act like they're just friends, but the word on the street is they're butt buddies
Definition: two or more gay guys that are friends in more ways than one