Term: byakuugan
Example: viz who licensed naruto manga is translating byakuugan to evil eyes when it means white eyes, imagine thato_o
Definition: japanese word for white eyes (literal translation), seen in naruto and maybe other animes