Term: billet doux
Example: my boyfriend wrote me the sweetest billet doux during our anniversary
Definition: a personal letter to a loved one expressing affection