Term: monkey balls
Example: from the look of that dude's apish stroll, he must have a nasty case of the monkey balls
Definition: a nasty chafing of the nut sack region that causes the inflicted individual to walk in a monkey-like state