Term: concubine
Example: my concubine is free to make her own choices
Definition: a woman in an ongoing [monogamous] [relationship] with a man of her own volition, regardless of economic, social, or marital status