Term: snuzzle
Example: me and jen snuzzle alot, probably because she spends too much time with her cat
Definition: a pleasant combination of snuggling and nuzzling, much like a cat does on it's owner's leg