Term: background gayface
Example: hey, you look great in this one, but who's that background gayface
Definition: a person caught in the background of photos demonstrating expressions that could be deemed homosexual in nature