Term: colorful friend
Example: she's not my lover, she's just a colorful friend
Definition: a friend (of either sex) that you sometimes have sex with