Term: busturbation
Example: dude, that homeless guy was practicing some serious busturbation in the seat next to me
Definition: the act of touching one's genitals on a public bus