Term: third wheel
Example: well, if your bringing your girlfriend, i'll have to take my cousin with me, don't wanna be the third wheel
Definition: a person hanging out with two people (usually a couple) that are in a sence leaving him/her out