Term: auto-flirting
Example: stephen was auto-flirting with the girls in the next car over
Definition: the act of flirting between two motorists and or passengers between two cars, while in the act of driving