Term: bastardisation
Example: "ice ice baby by vanilla ice is a bastardisation of a queen's "under pressure"
Definition: to bastardise something