Term: avatarvert
Example: when we met in person he was really shy, but when we're gaming online he's a total avatarvert
Definition: someone who socializes extensively online but is quite awkward face-to-face