Term: background caller
Example: tell caitlin to stop being a background caller when i'm on the phone with you
Definition: someone who is in the background telling the person on the phone what to say