Term: flirtationship
Example: my friend and i have a wonderful flirtationship
Definition: more than a friendship but less than a relationship