Term: cubie
Example: roommate = roomie cubemate = cubie
Definition: the person with whom you share a cubicle at work