Term: drag king
Example: that drag king at the club was so convincing, i thought she was some man who'd wandered on stage
Definition: a woman who, generally for public entertainment, dons men's clothes and adopts a stereotypically masculine demeanor while on stage