Term: busting your ovaries
Example: hey quit hitting me woman, i was just busting your ovaries a little
Definition: "analogous by gender context to the common phrase "busting your balls