Term: allusophoria
Example: alex felt allusophoria and laughed when he realized that nemo in finding nemo was named after the fictional character captain nemo in twenty thousand leagues under the sea
Definition: the sense of delight experienced on discovering the origin of a literary allusion