Term: co-givers
Example: we could each only afford to spend $20 on a birthday present, so we became co-givers to get one good gift instead of two crappy ones
Definition: two or more people who attach their name to one gift to save money