Term: homemade word
Example: tom: sorry i didn't understand that, what did you say?  david: oh, sorry, it was a homemade word
Definition: those words invented at home, and used in the family but don't have a meaning outside of the family or friendship group