Term: coppolino
Example: that poor kid is coppolino and doesn't even know it
Definition: someone or something that is not straight and refuses to come out of the closet