Term: emotional constipation
Example: that movie was so sad it made tears well up in my eyes, but my emotional constipation was so great i couldn't bring myself to cry
Definition: the inability to express one's feelings despite a sincere effort or desire to do so