Term: counterfriends
Example: that cute guy justin from walgreens, with the pout and crossed arms? we're counterfriends
Definition: associating with someone who works behind a counter