Term: ball cough
Example: bro, i've coughed so much i can feel it in my balls, think i have a ball cough
Definition: a slight tug on the scrotum when you cough, usually a result of a continuous dry hacking cough