Term: cashtray
Example: here comes another toll - open the cashtray
Definition: a car ashtray that has been repurposed as a coinholder