Term: sex nuzzle
Example: john: hey, baby (sex nuzzles mary)  mary: dude, don't sex nuzzle me; we're only friends and you're not that attractive  john: thanks
Definition: when one nuzzles someone sexually  also when two people cuddle after sex