late, delayed, winter radical (no. 34)