Question: is the niv bible a word for word translation

Answer: No, The NIV is a balance between word-for-word and thought-for-thought or literal and phrase by phrase translations.