Question: is hela odin's daughter in the comics

Answer: No, Hela was born in Jotunheim, the land of the giants. She is the child of Loki (albeit a different incarnation who died during a previous Asgardian Ragnarok) and the giantess Angrboða. When she came of age, Odin appointed her as the Goddess of the Dead, giving her rulership over the dead in the realms of Hel and Niflheim.