validity of a french version of the severe asthma questionnaire

Conditions: Asthma

Summary: "severe asthma affects only 5% of asthmatics, but has a considerable impact on patients owing to the respiratory disability linked to asthma but also complications from oral corticosteroid (ocs) therapy. biologics have recently been made available, and improve quality of life (qol)severe asthma patients. having a reproducible and reliable measuring tool of qol for severe asthmatics would be useful for assessing the impact of the various interventions proposed. qol questionnaires currently used in respiratory diseases are not specific to severe asthma. they are very focused on respiratory disability, but for example do not take into account the impact of treatments, especially oral steroids. the severe asthma questionnaire (saq) is the very first tool specifically designed to assess the health related quality of life of severe asthma population. the development of its use goes through the validation of this questionnaire in its french translation available since september 2019. "

difficult to treat asthma affects about 17% of the asthma population, among which 5% have severe asthma. for these patients, the disease is often a burden to their professional, family and personal life, significantly altering their quality of life. current recommendations on medical management aim at asthma control and reduction of exacerbations. while there are now biologics that effectively address these objectives, they are still struggling to demonstrate their effectiveness in term of quality of life improvement. although in real life, patients well responding to biologics often report "a changing life", this is not well demonstrated in clinical trials, which only bring out modest variations in quality of life (mainly aqlq) and asthma control scores. this may be due to the fact that currently used scores, measure either the quality of life in a generic way, or asthma control (dyspnea, use of rescue treatments) rather than asthma specific quality of life, and do not take into account the burden of oral steroids. for this specific population of asthmatics, even the dedicated scores (11 scales in the adult population and 6 in the pediatric population) have trouble measuring variations in quality of life. they hardly ever manage to demonstrate a difference in quality of life between mild asthma and severe asthma. however, just like oral steroids sparing, improving quality of life is of concern for physicians. the development of patient reported outcome (pro) instruments follows rigorous scientific methodology. the severe asthma questionnaire (saq) is a specific instrument for measuring quality of life in severe asthma. it was developed and validated in english by the university of plymouth in 2018, according to the current recommendations, in an attempt to respond to the lack of specificity of the former quality of life tests. it has gone through forward and backward translation process into french thanks to the mappy trust organization. it seems important to validate, in its french translation, the psychometric properties of the saq questionnaire, a specific instrument measuring quality of life for severe asthmatics. practical considerations: * useful data cf primary and secondary objectives will be collected at the first and the 6th month. * standard operating procedures: patient recruitment will only take place in bichat hospital. questionnaires and forms will be lend to the severe asthmatics coming to consultation and day hospital thanks to clinical research associate. data will be anonymized and collected by a clinical research associate (fulfilled forms and questionnaire and medical file). data management, data analysis will be ensured by clinical research unit of bichat hospital. * sample size assessment : estimated on falissard assumption: 320 patients. * plan for missing data: usual way for each quality of life questionnaire, enlarged 6th month visit period to collect 6th month reevaluation. * statistical analysis plan: cf section primary and secondary objectives. * quality assurance plan: data validation and registry procedures, including any plans for site monitoring and auditing will be ensured by the clinical research unit of bichat hospital. * data checks: predefined rules for range will be pre-configure in the ecase report form (crf) computed in redcap. the data dictionary that contains detailed descriptions of each variable used by the registry (cf inclusion/exclusion criteria, primary and secondary outcome), including the source of the variable, and normal ranges is described in a specific document based on which the ecrf will be built. 

Eligibility criteria:
inclusion criteria : * adult patients * patients diagnosed with severe asthma as defined by the international consensus statement from european respiratory society and american thoracic society 2014: asthma which requires treatment for gina steps 4-5 asthma (high dose inhaled cortico steroids \> 1000 micrograms and long action beta agonist or leukotriene or theophyllin modifier ) for the previous year \*or systemic corticosteroids for 50% of the previous year to prevent it from becoming ''uncontrolled'' or which remains ''uncontrolled'' despite this therapy * patient informed and not opposed to participating exclusion criteria : * lung cancer, heart failure or chronic obstructive pulmonary disease, or other respiratory disease that may affect the evaluation of asthma * patient unable to read french * patient unwilling to take part in the research * patient under guardianship / curators * patient under ame

Keywords: severe asthma quality of life questionnaire