Ko-Yin-Maung/mig-english-myanmar-translation huggingface dataset:
English: I suspect myself.
Myanmar: ကိုယ့်ကိုယ်ကို သံသယ ဖြစ်မိတယ် ။
English: I ask myself.
Myanmar: ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြန်မေးမိတယ် ။
English: I do not tell lies myself.
Myanmar: ကိုယ့်ကိုယ်ကို မလိမ်ပါဘူး ။
English: I do not regret myself.
Myanmar: ကိုယ့်ကိုယ်ကိုတော့ နောင်တ မရမိပါဘူး ။
English: I cannot understand myself.
Myanmar: ကိုယ့်ကိုယ်ကိုတောင် နားမလည်နိုင်ပါဘူး ။
English: I cannot believe myself.
Myanmar: ကိုယ့်ကိုယ်ကိုတောင် မယုံကြည်နိုင်တော့ဘူး ။
English: I cannot enjoy even myself.
Myanmar: ကိုယ့်ကိုယ်ကိုတောင် မပျော်ရွှင်နိုင်ပါဘူး ။
English: I cannot recognize even myself.
Myanmar: ကိုယ့်ကိုယ်ကိုတောင် မမှတ်မိတော့ဘူး ။
English: I think you know yourself.
Myanmar: မင်းကိုယ်မင်း သိတယ်လို့ ကိုယ် ထင်တယ် ။
English: It is good you are satisfied yourself.
Myanmar: မင်းကိုယ်မင်း ကျေနပ်တာ ကောင်းပါတယ် ။
English: Do not do like that if you feel pity yourself.
Myanmar: မင်းကိုယ်မင်း သနားရင် အဲဒီလို မလုပ်ပါနဲ့ ။
English: Please try best if you have a trust yourself.
Myanmar: မင်းကိုယ်မင်း ယုံကြည်မှု ရှိရင် ကြိုးစား ကြည့်လိုက်ပါ ။
English: Please try best if you have a belief yourself.
Myanmar: မင်းကိုယ်မင်း ယုံရင် ကြိုးစား ကြည့်လိုက်ပါ ။
English: You are angry yourself.
Myanmar: ခင်ဗျားကိုယ်ခင်ဗျား ဒေါသထွက် ပေါက် ကွဲနေတာပဲ ။
English: You love yourself.
Myanmar: မင်းကိုယ်မင်းတော့ ချစ်မှာပါ ။
English: Does he make you happy himself?
Myanmar: သူ ကိုယ်တိုင် ခင်ဗျားကို ပျော်ရွှင်အောင် လုပ်တာလား ။
English: Does he make you disappointed himself?
Myanmar: သူကိုယ်တိုင် မင်းကို စိတ်ပျက်အောင် လုပ်တာလား ။
English: Does he make you excited himself?
Myanmar: သူကိုယ်တိုင် မင်းကို စိတ်လှုပ်ရှားအောင် လုပ်တာလား ။
English: Does he make you satisfied himself?
Myanmar: သူကိုယ်တိုင် မင်းကို ကျေနပ် စေတာလား ။
English: Did he make them doubtful himself?
Myanmar: သူကိုယ်တိုင် သူတို့ကို သံသယ ဖြစ်တာလား ။
English: Did he make her shameful himself?
Myanmar: သူကိုယ်တိုင် သူမကို အရှက်ရ စေတာလား ။
English: Did he make you foolish himself?
Myanmar: သူကိုယ်တိုင် မင်းကို အရူး လုပ်ခဲ့တာလား ။
English: They themselves bring it here.
Myanmar: သူတို့ကိုယ်တိုင် အဲဒါကို ဒီကို ယူလာကြတာ ။
English: They themselves guess you.
Myanmar: မင်းကို သူတို့ကိုယ်တိုင် ရိပ်မိ သွားကြတာပါ ။
English: They themselves kneel down in front of me.
Myanmar: သူတို့ကိုယ်တိုင် ငါ့ ရှေ့မှာ ဒူးထောက်ကြတာလေ ။
English: They themselves plant star-flower tree.
Myanmar: သူတို့ကိုယ်တိုင် ခရေပင်ကို စိုက်ထားတာပါ ။
English: They themselves interview me.
Myanmar: သူတို့ကိုယ်တိုင် ငါ့ကို လူတွေ့ စစ်ဆေးကြတာလေ ။
English: They themselves praise you.
Myanmar: သူတို့ကိုယ်တိုင်ပဲ မင်းကို ချီးမွမ်း ကြတာ ။
English: They themselves chide him.
Myanmar: သူတို့ကိုယ်တိုင်ပဲ သူ့ကို အပြစ် ဆိုလိုက်တာ ။
English: Do they repay it themselves?
Myanmar: အဲဒါကို သူတို့ကိုယ်တိုင် ပြန်ပေးတာလား ။
English: Do they rewrite it themselves?
Myanmar: အဲဒါကို သူတို့ကိုယ်တိုင် ပြန် ရေးတာလား ။
English: Do they misunderstand you themselves?
Myanmar: မင်းကို သူတို့ နားလည်မှု လွဲနေကြတာလား ။
English: Do they confess themselves?
Myanmar: သူတို့ကိုယ်တိုင်ဝန်ခံလိုက်တာလား ။
English: Do they receive money themselves?
Myanmar: ငွေကို သူတို့ကိုယ်တိုင် လက်ခံ ထားတာလား ။
English: It is good itself.
Myanmar: အဲဒါလေး အတိုင်းပဲ ကောင်းပါတယ် ။
English: It is beautiful itself.
Myanmar: အဲဒါလေး အတိုင်းပဲ လှပါတယ် ။
English: It is short itself.
Myanmar: အဲဒါလေး အတိုင်းဆို တိုတာပေါ့ ။
English: It is light itself.
Myanmar: အဲဒါလေး အတိုင်းဆို ပေါ့တာပေါ့ ။
English: My luck is bad itself.
Myanmar: ငါ့ကံ ကြမ္မာကိုက ဆိုးပါတယ် ။
English: The house itself is quite small.
Myanmar: အိမ် သက်သက်ဆို တော်တော် သေးတယ်ကွာ ။
English: The cat looked at itself in the mirror.
Myanmar: ကြောင်က မှန်ထဲမှာ သူ့ပုံကို သူပြန် ကြည့်တယ် ။
English: It can open the gate itself.
Myanmar: ဝင်းတံခါးကို သူ့ ဘာသာ ဖွင့်တတ်တယ်လေ ။
English: I think she herself comes here.
Myanmar: ဒီကို သူမကိုယ်တိုင် လာမယ်လို့ ကျွန်တော် ထင်တယ် ။
English: She gave me herself.
Myanmar: ငါ့ကို သူမကိုယ်တိုင် ပေးခဲ့တာ ။
English: She herself went there.
Myanmar: သူမကိုယ်တိုင် အဲဒီကို သွားခဲ့တာ ။
English: She kept it herself.
Myanmar: သူမကိုယ်တိုင် အဲဒါကို သိမ်းထားခဲ့တာ ။
English: She herself opened the door.
Myanmar: တံခါးကို သူမကိုယ်တိုင် ဖွင့်ခဲ့တာပါ ။
English: She herself lived in this room.
Myanmar: ဒီအခန်း ထဲမှာ သူမကိုယ်တိုင် နေခဲ့တာပါ ။
English: She does not discuss with me herself.
Myanmar: သူမကိုယ်တိုင် ဆွေးနွေးတာ မဟုတ်ပါဘူး ။
English: Does she gaze at herself?
Myanmar: သူမကိုယ်တိုင် ငေးတာလား ။
English: Does she check it herself?
Myanmar: သူမကိုယ်တိုင် စစ်ဆေးတာလား ။
English: Does she accuse you herself?
Myanmar: သူမကိုယ်တိုင် မင်းကို စွပ်စွဲတာလား ။
English: Does she kiss you herself?
Myanmar: သူမကိုယ်တိုင် မင်းကို နမ်းတာလား ။
English: Does she peek you herself?
Myanmar: သူမကိုယ်တိုင် မင်းကို ချောင်းကြည့်တာလား ။
English: Does she come herself?
Myanmar: သူမကိုယ်တိုင် ဒီကို လာတာလား ။
English: Does she prove it herself?
Myanmar: သူမကိုယ်တိုင် အဲဒါကို သက်သေ ပြတာလား ။
English: Does she nod herself?
Myanmar: သူမကိုယ်တိုင် ခေါင်းညိတ်တာလား ။
English: Does she confess it herself?
Myanmar: အဲဒါကို သူမကိုယ်တိုင် ဝန်ခံတာလား ။
English: Does she pluck the flower herself?
Myanmar: သူမကိုယ်တိုင် ပန်းခူးခဲ့တာလား ။
English: Does not she dance herself?
Myanmar: သူမကိုယ်တိုင် မကဘူးလား ။
English: Does not she arrest herself?
Myanmar: သူမကိုယ်တိုင် မဖမ်းဆီးဘူးလား ။
English: Does not she punish him herself?
Myanmar: သူ့ကို သူမကိုယ်တိုင် အပြစ် မပေးဘူးလား ။
English: Does not she divorce you herself?
Myanmar: သူမကိုယ်တိုင် မင်းကို ကွာရှင်း မပေးဘူးလား ။
English: He himself refuses it.
Myanmar: အဲဒါကို သူကိုယ်တိုင် ငြင်းပယ်လိုက်တာပါ ။
English: He himself kills her.
Myanmar: သူကိုယ်တိုင် သူမကို သတ်တာပါ ။
English: He himself greets me.
Myanmar: သူ ကိုယ်တိုင် ကျွန်တော့်ကို နှုတ်ဆက်တာပါ ။
English: He himself comforts them.
Myanmar: သူ ကိုယ်တိုင် သူတို့ကို အားပေးလိုက်တာပါ ။
English: He himself saves her.
Myanmar: သူ ကိုယ်တိုင် သူမကို ကယ်လိုက်တာလေ ။
English: He himself pursues me.
Myanmar: သူ ကိုယ်တိုင် ငါ့နောက်က လိုက်လာတာ ။
English: He himself makes me wounded.
Myanmar: သူကိုယ်တိုင် ငါ့ကို ဒဏ်ရာရအောင် လုပ်လိုက်တာပါ ။
English: He himself makes me shocked.
Myanmar: သူကိုယ်တိုင် ငါ့ကို အထိတ်တလန့် ဖြစ်အောင် လုပ်လိုက်တာပါ ။
English: You respond nothing?
Myanmar: မင်း ဘာမှ မတုံ့ပြန်ဘူးလား ။
English: You know nothing?
Myanmar: ခင်ဗျား ဘာမှ မသိဘူးလား ။
English: You work nothing?
Myanmar: ခင်ဗျား ဘာမှ မလုပ်ဘူးလား ။
English: You buy nothing?
Myanmar: မင်း ဘာမှ မဝယ်ဘူးလား ။
English: You see nothing here?
Myanmar:  အဲဒီမှာ မင်း ဘာမှ မမြင်ဘူးလား ။
English: You tell nothing?
Myanmar: မင်း ဘာမှ မပြောဘူးလား ။
English: You check nothing?
Myanmar: မင်း ဘာမှ မစစ်ဆေးထားဘူးလား ။
English: You sell nothing?
Myanmar: မင်း ဘာမှ မရောင်းဘူးလား ။
English: You keep nothing?
Myanmar: မင်း ဘာမှ မသိမ်းထားဘူးလား ။
English: Do you have anything?
Myanmar: ခင်ဗျားမှာ တစ်ခုခု ရှိသလား ။
English: Do you take anything?
Myanmar: ခင်ဗျား တစ်ခုခု ယူလိုက်သလား ။
English: Do you hear anything?
Myanmar: ခင်ဗျား တစ်ခုခု ကြားထားလား ။
English: Do you plan anything?
Myanmar: ခင်ဗျား တစ်ခုခု စီစဉ်ထားလား ။
English: Do you think anything?
Myanmar: ခင်ဗျားမှာ တစ်ခုခု စဉ်းစား ထားလား ။
English: Do you ask anything?
Myanmar: ခင်ဗျား တစ်ခုခု မေးလိုက်လား ။
English: Do you do anything?
Myanmar: ခင်ဗျား တစ်ခုခု လုပ်လိုက်လား ။
English: Do you want anything else?
Myanmar: မင်း တစ်ခုခု လိုချင်လို့လား ။
English: Do not you know anything?
Myanmar: တစ်ခုမှ မသိဘူးလား ။
English: Do not you have anything?
Myanmar:  တစ်ခုခုလေးတောင် မရှိဘူးလား ။
English: Do not you show anything?
Myanmar: ဘာတစ်ခုမှ မပြလိုက်ဘူးလား ။
English: Do not you confirm anything?
Myanmar: ဘာမှ အတည် မပြုဘူးလား ။
English: Do not you study anything?
Myanmar: ဘာမှ မလေ့လာဘူးလား ။
English: Do not you work anything?
Myanmar: ဘာအလုပ်မှ မလုပ်ဘူးလား ။
English: Do not you eat anything?
Myanmar: ဘာမှ မစားဘူးလား ။
English: Do not you do anything?
Myanmar: ဘာမှ မလုပ်တော့ဘူးလား ။
English: Do not you prepare anything?
Myanmar: ဘာမှ မပြင်ဆင်တော့ဘူးလား ။
English: Do not you choose anything?
Myanmar: ဘာမှ မရွေးချယ်တော့ဘူးလား ။
English: I know nothing.
Myanmar: ကျွန်တော် ဘာမှ မသိဘူး ။
English: I hear nothing.
Myanmar: ကျွန်တော် ဘာမှ မကြားမိဘူး ။
English: I see nothing.
Myanmar: ကျွန်တော် ဘာမှ မမြင်ရဘူး ။
English: I remember nothing.
Myanmar: ကျွန်တော် ဘာမှ မမှတ်မိဘူး ။
English: I believe nothing.
Myanmar: ကျွန်တော် ဘာမှ မယုံကြည်ဘူး ။
English: I say nothing.
Myanmar: ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောပါဘူး ။
English: I eat nothing.
Myanmar: ကျွန်တော် ဘာမှ မစားပါဘူး ။
English: I criticize nothing.
Myanmar: ကျွန်တော် ဘာမှ မဝေဖန်ပါဘူး ။
English: I read nothing.
Myanmar: ကျွန်တော် ဘာမှ မဖတ်ပါဘူး ။
English: I think nothing.
Myanmar: ကျွန်တော် ဘာမှ မစဉ်းစားမိဘူး ။
English: I answer nothing.
Myanmar: ကျွန်တော် ဘာမှ မဖြေပါဘူး ။
English: I blame you nothing.
Myanmar: ကျွန်တော် မင်းကို ဘာမှ မဆူပါဘူး ။
English: I can forget nothing.
Myanmar: ကျွန်တော် ဘာမှ မမေ့နိုင်ဘူး ။
English: I can see nothing.
Myanmar: ကျွန်တော် ဘာမှ မမြင်နိုင်တော့ဘူး ။
English: I hope nothing.
Myanmar: ကျွန်တော် ဘာမှ မမျှော်လင့်တော့ပါဘူး ။
English: You know nothing.
Myanmar: မင်း ဘာမှ မသိပါဘူးကွာ ။
English: You trust nothing.
Myanmar: မင်းယုံမှာ မဟုတ်ပါဘူး ။
English: You understand nothing.
Myanmar: မင်း ဘာမှ နားမလည် ပါဘူးကွာ ။
English: I like nothing.
Myanmar: ကျွန်တော် ဘာမှ မကြိုက်ဘူး ။
English: We like nothing.
Myanmar: ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မကြိုက်ဘူး ။
English: You like nothing.
Myanmar: ခင်ဗျား ဘာမှ မကြိုက်ဘူး ဆို ။
English: He likes nothing.
Myanmar: သူ ဘာမှ မကြိုက်ဘူး လေ ။
English: She likes nothing.
Myanmar: သူမ ဘာမှ မကြိုက်ဘူးလေ ။
English: They like nothing.
Myanmar: သူတို့ ဘာမှ မကြိုက်ကြဘူးလေ ။
English: It takes a long time.
Myanmar: အဲဒါ အချိန် ကြာသွားတယ် ။
English: It looks good.
Myanmar: ကြည့်ကောင်းလိုက်တာ ။
English: This order does not concern us.
Myanmar: ဒီအမိန့်ဟာ ကျွန်တော်တို့နဲ့ မသက်ဆိုင်ပါဘူး ။
English: It does not concern us.
Myanmar: အဲဒါ ကျွန်တော်တို့နဲ့ မဆိုင်ဘူး ။
English: It made me happy.
Myanmar: အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ပျော်ရွှင် စေခဲ့တယ် ။
English: It will make me happy.
Myanmar: အဲဒါက ကျွန်တော်ကို ပျော်ရွှင်စေပါလိမ့်မယ် ။
English: It can cut you.
Myanmar: အဲဒါမင်းကို ရှနိုင်တယ် ။
English: It surprises me.
Myanmar: အဲဒါ ကျွန်တော်ကို အံ့ဩစေတယ် ။
English: It surprised me.
Myanmar: အဲဒါ ကျွန်တော့်ကို အံ့ဩ စေခဲ့တယ် ။
English: You love me, do not you?
Myanmar: မင်း ငါ့ကို ချစ်တယ်နော် ၊ မချစ်ဘူးလား ။
English: You loved me, did not you?
Myanmar: မင်း ငါ့ကို ချစ်ခဲ့တယ်နော် ၊ မချစ်ခဲ့ဘူးလား ။
English: You will love me, will not you?
Myanmar: မင်း ငါ့ကို ချစ်မယ်နော် ၊ ချစ်မယ် မဟုတ်လား ။
English: She loves you, does not she?
Myanmar: သူမ မင်းကို ချစ်တယ်နော် ၊ မချစ်ဘူးလား ။
English: She loved you, did not she?
Myanmar: သူ မင်းကို ချစ်ခဲ့တယ်နော် ၊ မချစ်ခဲ့ဘူးလား ။
English: She will love you, will not she?
Myanmar: သူမ မင်းကို ချစ်မှာနော် ၊ ချစ်ပါ့မလား ။
English: You do not love me, do you?
Myanmar: မင်း ငါ့ကို မချစ်ဘူးနော် ၊ ချစ်လား ။
English: You did not love me, did you?
Myanmar: မင်း ငါ့ကို မချစ်ခဲ့ဘူးနော် ၊ ချစ်ခဲ့သလား ။
English: You will not love me, will you?
Myanmar: မင်း ငါ့ကို ချစ်မှာ မဟုတ်ဘူးနော် ၊ ချစ်မှာလား ။
English: She does not love me, does she?
Myanmar: သူမ ငါ့ကို မချစ်ဘူးနော် ၊ ချစ်လို့လား ။
English: She did not love me, did she?
Myanmar: သူမ ငါ့ကို မချစ်ခဲ့ဘူးနော် ၊ ချစ်ခဲ့သလား ။
English: She will not love me, will she?
Myanmar: သူမ ငါ့ကို ချစ်မှာ မဟုတ်ဘူးနော် ၊ ချစ်ပါ့မလား ။
English: You know it, do not you?
Myanmar: မင်း အဲဒါကို သိတယ်နော် ၊ မသိဘူးလား ။
English: You do not know it, do you?
Myanmar: ခင်ဗျား အဲဒါကို မသိဘူးနော် ၊ သိသလား ။
English: You will need this book tomorrow, will not you.?
Myanmar: မင်း ဒီ စာအုပ်ကို မနက်ဖြန် လိုမယ် မဟုတ်လား ။
English: You know me, do not you?
Myanmar: မင်း ငါ့ကို သိတယ်နော် ၊ မသိဘူးလား ။
English: You do not know me, do you?
Myanmar: မင်း ငါ့ကို မသိဘူးနော် ၊ သိသလား ။
English: You come here, do not you?
Myanmar: မင်း ဒီကို လာတယ်နော် ၊ မလာဘူးလား ။
English: You do not come here, do you?
Myanmar: မင်း ဒီကို မလာဘူးနော် ၊ လာသလား ။
English: You love her, do not you?
Myanmar: မင်း သူမကို ချစ်တယ်နော် ၊ မချစ်ဘူးလား ။
English: You do not love her, do you?
Myanmar: မင်း သူမကို မချစ်ဘူးနော် ၊ ချစ်သလား ။
English: You go abroad, do not you?
Myanmar: မင်း နိုင် ငံခြားသွားတယ်နော် ၊ မသွားဘူးလား ။
English: You do not go abroad, do you?
Myanmar: မင်းနိုင်ငံခြား မသွားဘူးနော် ၊ သွားသလား ။
English: You get up early, do not you?
Myanmar: မင်းစောစော ထတယ်နော် ၊ မထဘူးလား ။
English: You do not get up early, do you?
Myanmar: မင်း စောစော မထဘူးနော် ၊ ထသလား ။
English: You look at me, do not you?
Myanmar: မင်း ငါ့ကို ကြည့်တယ်နော် ၊ မကြည့်ဘူးလား ။
English: You do not look at me, do you?
Myanmar: မင်း ငါ့ကို မကြည့်ဘူးနော် ၊ ကြည့်သလား ။
English: You look after her, do not you?
Myanmar: မင်း သူမကို စောင့်ရှောက်တယ်နော် ၊ မစောင့်ရှောက်ဘူးလား ။
English: You do not look after her, do you?
Myanmar: မင်း သူမကို မစောင့်ရှောက်ဘူးနော် ၊ စောင့်ရှောက်သလား ။
English: You live here, do not you?
Myanmar: မင်း ဒီမှာ နေတာနော် ၊ မနေဘူးလား ။
English: You do not live here, do you?
Myanmar: မင်း ဒီမှာ မနေဘူးနော် ၊ နေသလား ။
English: You took a bath, did not you?
Myanmar: မင်း ရေချိုးခဲ့တယ်နော် ၊ မချိုးခဲ့ဘူးလား ။
English: You did not take a bath, did you?
Myanmar: မင်းရေ မချိုးခဲ့ဘူးနော် ၊ ချိုးခဲ့သလား ။
English: You switched off the light, did you?
Myanmar: မင်း မီးပိတ်ခဲ့တယ်နော် ၊ မပိတ်ခဲ့ဘူးလား ။
English: You did not switch off the light, did you?
Myanmar: မင်းမီး မပိတ်ခဲ့ဘူးနော် ၊ ပိတ်ခဲ့သလား ။
English: You hated me, did not you?
Myanmar: မင်း ငါ့ကို မုန်းခဲ့တယ်နော် ၊ မမုန်းခဲ့ဘူးလား ။
English: You did not hate me, did you?
Myanmar: မင်း ငါ့ကို မမုန်းခဲ့ဘူးနော် ၊ မုန်းခဲ့သလား ။
English: You believe her, did not you?
Myanmar: မင်း သူမကို ယုံကြည်ခဲ့တယ်နော် ၊ မယုံကြည်ခဲ့ဘူးလား ။
English: You did not believe her, did you?
Myanmar: မင်း သူမကို မယုံကြည်ခဲ့ဘူးနော် ၊ ယုံကြည်ခဲ့သလား ။
English: You heard me, did not you?
Myanmar: မင်း ငါ ပြောတာ ကြားခဲ့တယ်နော် ၊ မကြားခဲ့ဘူးလား ။
English: You did not hear me, did you?
Myanmar: မင်း ငါ ပြောတာ မကြားခဲ့ဘူးနော် ၊ ကြားခဲ့သလား ။
English: You thought it, did not you?
Myanmar: မင်း အဲဒါကို စဉ်းစားခဲ့တယ်နော် ၊ မစဉ်းစားခဲ့ဘူးလား ။
English: You did not think it, did you?
Myanmar: မင်း အဲဒါကို မစဉ်းစား ခဲ့ဘူးနော် ၊ စဉ်းစား ခဲ့သလား ။
English: You doubted him, did not you?
Myanmar: မင်း သူ့ကို သံသယ ဖြစ်ခဲ့တယ်နော် ၊ မဖြစ်ခဲ့ဘူးလား ။
English: You did not doubt him, did you?
Myanmar: မင်း သူ့ကို သံသယ မဖြစ်ခဲ့ဘူးနော် ၊ ဖြစ်ခဲ့သလား ။
English: You bought it, did not you?
Myanmar: မင်း အဲဒါကို ဝယ်ခဲ့တယ်နော် ၊ မဝယ်ခဲ့ဘူးလား ။
English: You did not buy it, did you?
Myanmar: မင်း အဲဒါကို မဝယ်ခဲ့ဘူးနော် ၊ ဝယ်ခဲ့သလား ။
English: You liked it, did not you?
Myanmar: မင်း အဲဒါကို ကြိုက်တယ်နော် ၊ မကြိုက်ဘူးလား ။
English: You did not like it, did you?
Myanmar: မင်း အဲဒါကို မကြိုက်ဘူးနော် ၊ ကြိုက်သလား ။
English: You slept last night, did not you?
Myanmar: မင်း ညက အိပ်ခဲ့တယ်နော် မအိပ်ခဲ့ဘူးလား ။
English: You did not slept last night, did you?
Myanmar: မင်း ညက မအိပ်ခဲ့ဘူးနော် အိပ်ခဲ့သလား ။
English: You helped her, did not you?
Myanmar: မင်း သူမကို ကူညီခဲ့တယ်နော် မကူညီခဲ့ဘူးလား ။
English: You did not help her, did you?
Myanmar: မင်း သူမကို မကူညီခဲ့ဘူးနော် ကူညီခဲ့သလား ။
English: You kissed her, did not you?
Myanmar: မင်း သူမကို နမ်းခဲ့တယ်နော် မနမ်းခဲ့ဘူးလား ။
English: You did not kiss her, did you?
Myanmar: မင်း သူမကို မနမ်းခဲ့ဘူးနော် နမ်း ခဲ့သလား ။
English: You talked about it, did not you?
Myanmar: မင်း အဲဒီအကြောင်း ပြောခဲ့တယ်နော် မပြောခဲ့ဘူးလား ။
English: You did not talk about it, did you?
Myanmar: မင်း အဲဒီအကြောင်း မပြောခဲ့ဘူးနော် ပြောခဲ့သလား ။
English: I ask you, do not I?
Myanmar: ငါ မင်းကို မမေးလိုက်ဘူးလား ။
English: I do not ask you, do I?
Myanmar: ငါ မင်းကို မေးလိုက်သလား ။
English: I explain you, do not I?
Myanmar: ငါ မင်းကို မရှင်းပြထားဘူးလား ။
English: I do not explain you, do I?
Myanmar: ငါ မင်းကို ရှင်းပြ ထားလား ။
English: I see you, do not I?
Myanmar: ငါ မင်းကို မမြင်ဘူးလား ။
English: I do not see you, do I?
Myanmar: ငါ မင်းကို မြင်မိလား ။
English: I remember you, do not I?
Myanmar: ငါ မင်းကို သတိ မရလို့လား ။
English: I do not remember you, do I?
Myanmar: ငါ မင်းကို သတိရနေမိလို့လား ။
English: I rely you, do not I?
Myanmar: ငါ မင်းကိုအား မကိုးလို့လား ။
English: I do not rely you, do I?
Myanmar: မင်း ငါ့ကို အားကိုးနေမိလား ။
English: I blame her, do not I?
Myanmar: ငါ မင်းကို အပြစ် မတင်လိုက်ဘူးလား ။
English: I do not blame her, do I?
Myanmar: ငါ မင်းကို အပြစ်တင်လိုက်လို့လား ။
English: I give you promise, do not I?
Myanmar: ငါ မင်းကို ကတိ မပေးထားဘူးလား ။
English: I do not give you promise, do I?
Myanmar: ငါ မင်းကို ကတိပေး ထားလား ။
English: I suspect them, do not I?
Myanmar: ငါ သူတို့ကို သံသယ မဖြစ်မိဘူးလား ။
English: I do not suspect them, do I?
Myanmar: ကျွန်တော် သူတို့ကို သံသယ ဖြစ်နေတာလား ။
English: I invite them, do not I?
Myanmar: ကျွန်တော် သူတို့ကို မဖိတ် ထားမိဘူးလား ။
English: I do not invite them, do I?
Myanmar: ကျွန်တော် သူတို့ကို ဖိတ်ထားမိရဲ့လား ။
English: I borrow money, do not I?
Myanmar: ငါ ငွေ မချေး ထား မိဘူးလား ။
English: I do not borrow money, do I?
Myanmar: ငါ ငွေ ချေးထား မိသေးလား ။
English: I admire you, do not I?
Myanmar: ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို မလေးစားမိဘူးလား ။
English: I do not admire you, do I?
Myanmar: ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို လေးစားသလား ။
English: I break promise you, do not I?
Myanmar: ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ကတိ မဖျက်မိဘူးလား ။
English: I do not break promise you, do I?
Myanmar: ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ကတိ ဖျက်မိသလား ။
English: I took it, did not I?
Myanmar: ကျွန်တော် အဲဒါကို မယူခဲ့မိဘူးလား ။
English: I did not take it, did I?
Myanmar: အဲဒါကို ကျွန်တော် ယူ ခဲ့မိသလား ။
English: I trusted you, did not I?
Myanmar: ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို မယုံကြည်ခဲ့လို့လား ။
English: I did not trust you, did I?
Myanmar: ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ယုံကြည်ခဲ့လို့လား ။
English: I called you up, did not I?
Myanmar: ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ဖုန်း မဆက်ခဲ့မိဘူးလား ။
English: I did not call you up, did I?
Myanmar: ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ဖုန်း ဆက်ခဲ့သလား ။
English: I opened the door, did not I?
Myanmar: ငါ တံခါး မဖွင့်ခဲ့ဘူးလား ။
English: I did not open the door, did I?
Myanmar: ငါ တံခါး ဖွင့်ခဲ့သလား ။
English: I switched on the light, did not I?
Myanmar: ကျွန်တော် မီး မဖွင့်ခဲ့မိဘူးလား ။
English: I did not switch on the light, did I?
Myanmar: ကျွန်တော် မီး ဖွင့် ခဲ့မိသလား ။
English: I put it on the table, did not I?
Myanmar: ငါ အဲဒါကို စားပွဲပေါ် မတင်ထားခဲ့မိဘူးလား ။
English: I did not put it on the table, did I?
Myanmar: ငါ အဲဒါကို စားပွဲပေါ် တင်ထားခဲ့မိလား ။
English: I shut the door, did not I?
Myanmar: ကျွန်တော် တံခါး မပိတ်ခဲ့မိဘူးလား ။
English: I did not shut the door, did I?
Myanmar: ကျွန်တော် တံခါးပိတ် ထားခဲ့လား ။
English: I fell the tears, did not I?
Myanmar: ကျွန်တော် မျက်ရည် မကျခဲ့ဘူးလား ။
English: I did not fall the tears, did I?
Myanmar: ကျွန်တော် မျက်ရည်ကျ ခဲ့မိလို့လား ။
English: I sought it, did not I?
Myanmar: ကျွန်တော် အဲဒါကို မရှာခဲ့ဘူးလား ။
English: I did not seek it, did I?
Myanmar: ကျွန်တော် အဲဒါကို ရှာတွေ့ခဲ့မိလို့လား ။
English: I gave you a favor, did not I?
Myanmar: ငါ မင်းကို မျက်နှာသာ မပေးခဲ့လို့လား ။
English: I did not give you a favor, did I?
Myanmar: မင်းကို ငါ မျက်နှာသာ ပေးခဲ့မိလို့လား ။
English: I proved it, did not I?
Myanmar: ကျွန်တော် အဲဒါကို သက်သေ မပြခဲ့လို့လား ။
English: I did not prove it, did I?
Myanmar: ကျွန်တော် အဲဒါကို သက်သေပြခဲ့လို့လား ။
English: She answers you, does not she?
Myanmar: သူမ မင်းကို ဖြေတယ်နော် မဖြေဘူးလား ။
English: She does not answer you, does she?
Myanmar: သူမ မင်းကို မဖြေဘူးနော် ဖြေလိုက်သလား ။
English: She brings it for him, does not she?
Myanmar: သူမ အဲဒါကို သူ့အတွက် မယူလာဘူးလား ။
English: She does not bring it for him, does she?
Myanmar: သူမ အဲဒါကို သူ့ အတွက် ယူလာသလား ။
English: She cooks the curry, does not she?
Myanmar: သူမ ဟင်းချက်ထားတယ်နော် မချက်ထားဘူးလား ။
English: She does not curry it for him, does she?
Myanmar: သူမ သူ့ အတွက် ဟင်းမချက်ထားဘူးနော် ၊ ချက်ထားသလား ။
English: She solves it, does not she?
Myanmar: သူမ အဲဒါကို ဖြေရှင်းလိုက်တယ်နော် ၊ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: She does not solve it, does she?
Myanmar: သူမ အဲဒါကို မဖြေ ရှင်းလိုက်ဘူးနော် ၊ ဟုတ်သလား ။
English: She plucks roses, does not she?
Myanmar: သူမ နှင်းဆီပန်းတွေ ခူးထားတယ် မဟုတ်ဘူးလား ။
English: She does not pluck roses, does she?
Myanmar: သူက နှင်းဆီပန်းတွေ မခူးထားဘူးနော် ၊ ဟုတ်လား ။
English: She eats up the cake, does not she?
Myanmar: သူမကိတ်မုန့်ကို စားတယ်နော် ၊ မစားဘူးလား ။
English: She does not eat up the cake, does she?
Myanmar: သူမကိတ်မုန့်ကို မစားဘူးနော် ၊ စားသလား ။
English: She writes a letter, does not she?
Myanmar: သူမ စာ တစ်စောင် ရေးထားတယ်နော် ၊ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: She does not write a letter, does she?
Myanmar: သူမ စာ တစ်စောင် မရေးဘူးနော် ၊ ဟုတ်လား ။
English: She takes a rest, does not she?
Myanmar: သူမ အနားယူတယ်နော် ၊ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: She does not take a rest, does she?
Myanmar: သူမ အနားမယူဘူးနော် ၊ ဟုတ်သလား ။
English: She sees me, does not she?
Myanmar: သူမ ငါ့ကို မြင်တယ်နော် ၊ မမြင်ဘူးလား ။
English: She does not see me, does she?
Myanmar: သူမ ငါ့ကို မမြင်ဘူးနော် ၊ မြင်သလား ။
English: She dances alone, does not she?
Myanmar: သူမ တစ်ယောက်တည်းက တယ်နော် ၊ မကဘူးလား ။
English: She does not dance alone, does she?
Myanmar: သူမ တစ်ယောက်တည်း မကဘူးနော် ၊ကသလား ။
English: She sings a song, does not she?
Myanmar: သူမ သီချင်း ဆိုတယ်နော် ၊ မဆိုဘူးလား ။
English: She does not sing a song, does she?
Myanmar: သူမ သီချင်း မဆိုဘူးနော် ၊ ဆိုသလား ။
English: She waits for me, does not she?
Myanmar: သူမ ငါ့ကို စောင့်တယ်နော် ၊ မစောင့်ဘူးလား ။
English: She does not wait for me, does she?
Myanmar: သူမ ငါ့ကို မစောင့်ဘူးနော် ၊ စောင့်သလား ။
English: She enjoys here, does not she?
Myanmar: သူမ ဒီမှာ ပျော်တယ်နော် ၊ မပျော်ဘူးလား ။
English: She does not enjoy here, does she?
Myanmar: သူမ ဒီမှာ မပျော်ဘူးနော် ၊ ပျော်ရဲ့လား ။
English: She eavesdropped on me, did not she?
Myanmar: သူမ ငါ ပြောတာကို ခိုးနား မထောင်ခဲ့ဘူးလား ။
English: She did not eavesdrop on me, did she?
Myanmar: သူမ ငါ ပြောတာကို ခိုး နားထောင်ခဲ့သေးလား ။
English: She picked it up, did not she?
Myanmar: သူမ အဲဒါကို ကောက်ယူခဲ့တယ်နော် ၊ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: She did not pick up, did she?
Myanmar: သူမ အဲဒါကို မကောက်ယူ ခဲ့ဘူးနော် ယူလိုက်သလား ။
English: She visited there, did not she?
Myanmar: သူမ အဲဒီကို သွားလည်ခဲ့တယ်နော် မလည်ခဲ့ဘူးလား ။
English: She did not visit there, did she?
Myanmar: သူမ အဲဒီကို သွားမလည်ဘူးနော် သွားလည်သလား ။
English: She swore like that, did not she?
Myanmar: သူမ အဲဒီလိုကျိန်ခဲ့တယ်နော် မဟုတ်ဘူးလား ။
English: She did not swear like that, did she?
Myanmar: သူမ အဲဒီလို မကျိန် ခဲ့ဘူးနော် ဟုတ်လား ။
English: She whispered you, did not she?
Myanmar: သူမ မင်းကို တိုးတိုး ပြောခဲ့တယ်နော် မဟုတ်ဘူးလား ။
English: She did not whisper you, did she?
Myanmar: သူမက မင်းကို တိုးတိုး မပြောခဲ့ဘူးနော် ၊ ဟုတ်လား ။
English: She told me to go away, did not she?
Myanmar: သူမ ကျွန်တော့်ကို ထွက်သွားခိုင်းသလား မဟုတ်ဘူးလား ။
English: She did not tell me to go away, did she?
Myanmar: သူမ ကျွန်တော့်ကို ထွက် မသွား ခိုင်းဘူးလား ဟုတ်လား ။
English: She called you up, did not she?
Myanmar: သူမ မင်းကို ဖုန်းဆက်ခဲ့တယ် မဟုတ်ဘူးလား ။
English: She did not call you up, did she?
Myanmar: သူမ မင်းကို ဖုန်း မဆက်ခဲ့ဘူးလား ဟုတ်လား ။
English: She teased me, did not she?
Myanmar: သူမ ငါ့ကို စခဲ့တာ မဟုတ်လား ။
English: She did not tease me, did she?
Myanmar: သူမ ငါ့ကို စခဲ့တာလား ။
English: She mocked at them, did not she?
Myanmar: သူမ သူတို့ကို မလှောင်ပြောင်ခဲ့ဘူးလား ။
English: She did not mock at them, did she?
Myanmar: သူမ သူတို့ကို လှောင်ပြောင်ခဲ့သလား ။
English: She needed money, did not she?
Myanmar: သူမ ပိုက်ဆံ လိုခဲ့တယ်နော် မလိုခဲ့ဘူးလား ။
English: She did not need money, did she?
Myanmar: သူမ ပိုက်ဆံ မလိုခဲ့ဘူးနော်ခဲ့လို့လား ။
English: She decided to retire, did not she?
Myanmar: သူမ အနားယူဖို့ မဆုံးဖြတ်ခဲ့ဘူးလား ။
English: She did not decide to retire, did she?
Myanmar: သူမ အနားယူဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလား ။
English: She deceived you, did not she?
Myanmar: သူမ မင်းကို မလှည့်စားခဲ့ဘူးလား ။
English: She did not deceive you, did she?
Myanmar: သူမက မင်းကို လှည့်စားခဲ့လို့လား ။
English: She scolded you, did not she?
Myanmar: သူမ မင်းတို့ကို မဆူခဲ့ဘူးလား ။
English: She did not scold you, did she?
Myanmar: သူမ မင်းတို့ကို ဆူခဲ့လို့လား ။
English: She attached me, did not she?
Myanmar: သူမ ငါ့ကို သံယောဇဉ် မရှိခဲ့လို့လား ။
English: She did not attach me, did she?
Myanmar: သူမ ငါ့အပေါ် သံယောဇဉ် ရှိခဲ့လို့လား ။
English: He tries best, does not he?
Myanmar: သူ ကြိုးစားတယ်နော် မကြိုးစားဘူးလား ။
English: He does not try best, does he?
Myanmar: သူမကြိုးစားဘူးနော် ကြိုးစားသလား ။
English: He searches for it, does not he?
Myanmar: သူ အဲဒါကို ရှာထားတယ်နော် မဟုတ်ဘူးလား ။
English: He does not search for it, does he?
Myanmar: သူ အဲဒါကို မရှာထားဘူးနော် ၊ ရှာထားသလား ။
English: He understands it, does not he?
Myanmar: သူ အဲဒါကို နားလည်တယ်နော် ၊ မဟုတ်ဘူးလား ။