Ko-Yin-Maung/mig-english-myanmar-translation huggingface dataset:
English: He does not understand it, does he?
Myanmar: သူ အဲဒါကို နားမလည် ဘူးနော် နားလည်သလား ။
English: He accepts it, does not he?
Myanmar: သူ အဲဒါကို လက်ခံတယ်နော် လက်မခံဘူးလား ။
English: He does not accept it, does he?
Myanmar: သူ အဲဒါကို လက်မခံဘူးနော် လက်ခံသလား ။
English: He despises you, does not he?
Myanmar: သူ မင်းကို အထင်သေးတယ်နော် အထင် မသေးဘူးလား ။
English: He does not despise you, does he?
Myanmar: သူ မင်းကို အထင်မသေးဘူးနော် အထင်သေးသလား ။
English: He obeys her, does not he?
Myanmar: သူ သူမ စကားကို နာခံတယ်နော် မနာခံဘူးလား ။
English: He does not obey her, does he?
Myanmar: သူ သူမ စကားကို မနာခံဘူးနော် နာခံသလား ။
English: He like it, does not he?
Myanmar: သူ အဲဒါကို ကြိုက်တယ်နော် မကြိုက်ဘူးလား ။
English: He does not like it, does he?
Myanmar: သူ အဲဒါကို မကြိုက်ဘူးလား ကြိုက်သလား ။
English: He thinks it, does not he?
Myanmar: သူ အဲဒါကို စဉ်းစားတယ်နော် မစဉ်းစားဘူးလား ။
English: He does not think it, does he?
Myanmar: သူ အဲဒါကို မစဉ်းစားဘူးနော် စဉ်းစားထားသလား ။
English: He hopes to get it, does not he?
Myanmar: သူ အဲဒါကို ရဖို့ မျှော်လင့်ထားတယ်နော် မဟုတ်ဘူးလား ။
English: He does not hope to get it, does he?
Myanmar: အဲဒါကို ရဖို့သူမျှော်လင့်မထားဘူးနော် ဟုတ်သလား ။
English: He encourages her, does not he?
Myanmar: သူမကို သူ အားပေးတယ်နော် မဟုတ်ဘူးလား ။
English: He does not encourage her, does he?
Myanmar: သူမကို သူအား မပေးဘူးနော် ဟုတ်သလား ။
English: He checks it, does not he?
Myanmar: သူ အဲဒါကို စစ်ဆေးတယ်နော် မဟုတ်ဘူးလား ။
English: He does not check it, does he?
Myanmar: သူ အဲဒါကို သူမ စစ်ထားဘူးနော် မဟုတ်ဘူးလား ။
English: He smokes, does not he?
Myanmar: သူ ဆေးလိပ် သောက်တယ်နော် မသောက်ဘူးလား ။
English: He does not smoke, does he?
Myanmar: သူ ဆေးလိပ် မသောက်ဘူးနော် သောက်သလား ။
English: He consults with them, does not he?
Myanmar: သူက သူတို့နဲ့ မတိုင်ပင်ဘူးလား ။
English: He does not consult with them, does he?
Myanmar: သူက သူတို့နဲ့ တိုင်ပင်သလား ။
English: He suggests to her, does not he?
Myanmar: သူမကို သူ အကြံ မပေးခဲ့ဘူးလား ။
English: He does not suggest to her, does he?
Myanmar: သူမကို သူ အကြံ ပေး ခဲ့သလား ။
English: He wants money, does not he?
Myanmar: သူငွေ လိုချင်တယ်နော် ၊ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: He does not want money, does he?
Myanmar: သူငွေ မလိုချင်ဘူးနော် ဟုတ်သလား ။
English: He plays card, does not he?
Myanmar: သူ ဖဲ ကစားတယ်နော် မကစားဘူးလား ။
English: He does not play cards, does he?
Myanmar: သူ ဖဲ မရိုက်ဘူးနော် ရိုက်သလား ။
English: They save money, do not they?
Myanmar: သူတို့ ငွေစုကြတယ်နော် မစုကြဘူးလား ။
English: They do not save money, do they?
Myanmar: သူတို့ ငွေ မစုကြဘူးနော် ငွေစုကြသလား ။
English: They study English, do not they?
Myanmar: သူတို့ အင်္ဂလိပ်စာ လေ့လာတယ်နော် မလေ့လာကြဘူးလား ။
English: The object you, do not they?
Myanmar: သူတို့ မင်းကို ကန့်ကွက် တယ်နော် မကန့်ကွက် ကြဘူးလား ။
English: They do not object you, do they?
Myanmar: သူတို့ မင်းကို မကန့်ကွက် ဘူးနော် ကန့်ကွက် ကြသလား ။
English: They look for me, do not they?
Myanmar: သူတို့ ငါ့ကို ရှာတယ်နော် မရှာဘူးလား ။
English: They do not look for me, do they?
Myanmar: သူတို့ ငါ့ကို မရှာဘူးနော် ရှာကြသလား ။
English: They make you happy, do not they?
Myanmar: သူတို့ မင်းကို ပျော်အောင် လုပ်တယ်နော် မလုပ်ကြဘူးလား ။
English: They do not make you happy, do they?
Myanmar: သူတို့ မင်းကို ပျော်အောင် မလုပ်ဘူးနော် လုပ်ကြသလား ။
English: The rewrite it, do not they?
Myanmar: သူတို့ အဲဒါကို ပြန်ရေးကြတယ်နော် မရေးကြဘူးလား ။
English: They do not rewrite it, do they?
Myanmar: သူတို့ အဲဒါကို မရေးကြဘူးနော် ရေးကြသလား ။
English: They break promise, do not they?
Myanmar: သူတို့ကတိဖျက်ကြတယ်နော် မဟုတ်ဘူးလား ။
English: They do not break promise, do they?
Myanmar: သူတို့ကတိမပျက်ကြဘူးနော် ဟုတ်လား ။
English: They joke her, do not they?
Myanmar: သူတို့ သူမကို နောက်ကြတယ်နော် မနောက်ကြဘူးလား ။
English: They do not joke her, do they?
Myanmar: သူတို့ သူမကို မနောက်ကြဘူးနော် နောက်ကြသလား ။
English: They feel glad, do not they?
Myanmar: သူတို့ ဝမ်းသာကြတယ်နော် ဝမ်းမသာကြဘူးလား ။
English: They do not feel glad, do they?
Myanmar: သူတို့ ဝမ်းမသာကြဘူးနော် ဝမ်းသာ ကြသလား ။
English: They change it, do not they?
Myanmar: သူတို့ အဲဒါကို ပြောင်းလိုက်တယ်နော် မပြောင်းလိုက်ဘူးလား ။
English: They do not change it, do they?
Myanmar: သူတို့ အဲဒါကို မပြောင်းလိုက်ဘူးနော် ဟုတ်သလား ။
English: They arrive here, do not they?
Myanmar: သူတို့ ဒီကို ရောက်လာကြတယ်နော် မရောက်လာဘူးလား ။
English: They do not arrive here, do they?
Myanmar: သူတို့ ဒီကို မရောက်ကြဘူးနော် ရောက်လာသလား ။
English: They punished you, did not they?
Myanmar: သူတို့က မင်းကို အပြစ် ပေးခဲ့တယ်နော် မဟုတ်ဘူးလား ။
English: They did not punish you, did they?
Myanmar: သူတို့ မင်းကို အပြစ် မပေးခဲ့ကြဘူးနော် ပေးခဲ့သလား ။
English: They requested her, did not they?
Myanmar: သူတို့ သူမကို မတောင်းပန် ခဲ့ကြဘူးလား ။
English: They did not request her, did they?
Myanmar: သူတို့ သူမကို တောင်းပန် ခဲ့ကြသလား ။
English: They went there, did not they?
Myanmar: သူတို့ အဲဒီကို မသွားခဲ့ကြဘူးလား ။
English: They did not go there, did they?
Myanmar: သူတို့ အဲဒီကို သွားခဲ့ကြသလား ။
English: They came here, did not they?
Myanmar: သူတို့ ဒီကို မလာခဲ့ကြဘူးလား ။
English: They did not come here, did they?
Myanmar: သူတို့ ဒီကို လာခဲ့ကြသလား ။
English: They feared me, did not they?
Myanmar: သူတို့ ငါ့ကို မကြောက်ခဲ့ကြဘူးလား ။
English: They did not fear me, did they?
Myanmar: သူတို့ ငါ့ကို ကြောက်ခဲ့ကြသလား ။
English: They suspected him, did not they?
Myanmar: သူတို့ သံသယ မဝင် ခဲ့ကြဘူးလား ။
English: They did not suspect him, did they?
Myanmar: သူတို့ သံသယဝင် ခဲ့ကြသလား ။
English: They bothered you, did not they?
Myanmar: သူတို့ မင်းတို့ကို မနှောင့်ယှက်ခဲ့ကြဘူးလား ။
English: They did not bother you, did they?
Myanmar: သူတို့ မင်းကိုနှောင့်ယှက်ခဲ့သလား ။
English: They ate apples, did not they?
Myanmar: သူတို့ ပန်းသီး မစားခဲ့ကြဘူးလား ။
English: They did not eat apples, did they?
Myanmar: သူတို့ ပန်းသီး တွေစား ခဲ့ကြသလား ။
English: They asked you, did not they?
Myanmar: သူတို့ မင်းကို မမေးခဲ့ကြဘူးလား ။
English: They did not ask you, did they?
Myanmar: သူ တို့ မင်းကို မေးခဲ့ကြသလား ။
English: They believed me, did not they?
Myanmar: ငါ့ကို သူတို့ မယုံကြည်ကြဘူးလား ။
English: They did not believe me, did they?
Myanmar: ငါ့ကို သူတို့ ယုံကြည်ကြလား ။
English: You will hate her, will not you?
Myanmar: မင်း သူမကို မုန်းလိုက်မှာ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: You will not hate her, will you?
Myanmar: မင်း သူမကို မုန်းလိုက်မှာလား ။
English: You will help me, will not you?
Myanmar: မင်း ငါ့ကို ကူညီမှာ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: You will not help me, will you?
Myanmar: မင်း ငါ့ကို ကူညီမှာလား ။
English: You will request them, will not you?
Myanmar: မင်း သူတို့ကို တောင်းပန်မှာ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: You will not request them, will you?
Myanmar: မင်း သူတို့ကို တောင်းပန်မှာလား ။
English: You will stay here, will not you?
Myanmar: မင်း ဒီမှာ နေမှာ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: You will not stay here, will you?
Myanmar: မင်း ဒီမှာ နေမှာလား ။
English: You will walk there, will not you?
Myanmar: မင်း အဲဒီကို လမ်းလျှောက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: You will not walk there, will you?
Myanmar: မင်း အဲဒီကို လမ်းလျှောက် သွားမှာလား ။
English: You will believe me, will not you?
Myanmar: မင်းတို့ ငါ့ကို ယုံမယ်နော်ယုံမှာ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: You will not believe me, will you?
Myanmar: မင်းတို့ ငါ့ကို ယုံမှာ မဟုတ်ဘူးနော် ယုံမှာမို့လား ။
English: You will try best, will not you?
Myanmar: မင်းတို့ ကြိုးစားမှာ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: You will not try best, will you?
Myanmar: မင်းတို့က ကြိုးစားမှာလား ။
English: You will destroy it, will not you?
Myanmar: မင်းတို့ အဲဒါကို ဖျက်ဆီးပစ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: You will not destroy it, will you?
Myanmar: မင်းတို့ အဲဒါကို ဖျက်ဆီး ပစ်မှာလား ။
English: You will sell it, will not you?
Myanmar: မင်းတို့ အဲဒါကို ရောင်းမှာ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: You will not sell it, will you?
Myanmar: မင်းတို့ အဲဒါကို ရောင်းမှာလား ။
English: You will keep it, will not you?
Myanmar: မင်းတို့ အဲဒါကို သိမ်းထားမှာ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: You will not keep it, will you?
Myanmar: မင်းတို့ အဲဒါကို သိမ်းထားမှာလား ။
English: You will explain it, will not you?
Myanmar: ခင်ဗျားတို့ အဲဒါကို ရှင်းပြမှာ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: You will not explain it, will you?
Myanmar: ခင်ဗျားတို့ အဲဒါကို ရှင်းပြမှာလား ။
English: You will listen to me, will not you?
Myanmar: မင်းတို့ ငါ ပြောတာကို နားထောင်မှာ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: You will not listen to me, will you?
Myanmar: မင်းတို့ ငါ ပြောတာကို နားထောင်မှာလား ။
English: We will work, will not we?
Myanmar: ကျွန်တော်တို့ အလုပ် လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: We will not work, will we?
Myanmar: ကျွန်တော်တို့ အလုပ် လုပ်မှာလား ။
English: We will attend the class, will not we?
Myanmar: ကျွန်တော်တို့ သင်တန်းတက်မှာ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: We will not attend the class, will we?
Myanmar: ကျွန်တော်တို့ သင်တန်း တက်မှာလား ။
English: We will go there, will not we?
Myanmar: ငါတို့ အဲဒီကို သွားမယ်နော် သွားမယ် မဟုတ်ဘူးလား ။
English: We will not go there, will we?
Myanmar: ငါတို့ အဲဒီကို သွားမှာ မဟုတ်ဘူးနော် သွားမှာလား ။
English: We will sit here, will not we?
Myanmar: ငါတို့ ဒီမှာ ထိုင်မယ်နော် ထိုင်မှာ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: We will not sit here, will we?
Myanmar: ငါတို့ ဒီမှာ ထိုင်မှာ မဟုတ်ဘူးနော် ထိုင်မှာလား ။
English: We will swim, will not we?
Myanmar: ငါတို့ ရေကူးမယ်နော် မကူးဘူးလား ။
English: We will not swim, will we?
Myanmar: ငါတို့ ရေ မကူးဘူးနော် ကူးမှာလား ။
English: We will ask her, will not we?
Myanmar: သူမကို မေးမယ်နော် မေးမယ် မဟုတ်ဘူးလား ။
English: We will not ask her, will we?
Myanmar: သူမကို မမေးဘူးနော် မေးမှာလား ။
English: We will help her, will not we?
Myanmar: ငါတို့ သူမကို ကူညီမှာ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: We will not help me, will we?
Myanmar: ငါတို့ သူမကို ကူညီမှာလား ။
English: We will dance, will not we?
Myanmar: ငါတို့ကမှာ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: We will not dance, will we?
Myanmar: ငါတို့ကမှာလား ။
English: I will kiss you, will not I?
Myanmar: ကိုယ် မင်းကို နမ်းမယ်နော် နမ်းရမှာ မဟုတ်လား ။
English: I will not kiss you, will I?
Myanmar: ကိုယ် နမ်းရမှာ မဟုတ်ဘူးနော် နမ်းရမှာလား ။
English: I will sleep, will not I?
Myanmar: ကိုယ် အိပ်ရမှာ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: I will not sleep, will I?
Myanmar: ကိုယ် အိပ်ရတော့မှာလား ။
English: I will take a rest, will not I?
Myanmar: ကျွန်တော် အနားယူရမှာ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: I will not take a rest, will I?
Myanmar: ကျွန်တော် အနားမယူဘူးနော် အနားယူရမှာလား ။
English: I will shut the door, will not I?
Myanmar: ကျွန်တော် တံခါးပိတ်ရမှာ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: I will not shut the door, will I?
Myanmar: ကျွန်တော် တံခါးပိတ်မှာ မဟုတ်ဘူးနော် ပိတ်ရမှာလား ။
English: I will come, will not I?
Myanmar: ကိုယ် လာမယ်နော် လာရမှာ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: I will not come, will I?
Myanmar: ကိုယ် မလာရဘူးနော် လာရမှာလား ။
English: I will buy, will not I?
Myanmar: အဲဒါကို ဝယ်ရမှာနော် မဝယ်ရဘူးလား ။
English: I will not buy, will I?
Myanmar: အဲဒါကို ဝယ်ရမှာ မဟုတ်ဘူးနော် ဝယ်လိုက်ရမှာလား ။
English: I will hope you, will not I?
Myanmar: မင်းကို မျှော်လင့်နေမယ်နော် မမျှော်လင့်ရဘူးလား ။
English: I will not hope you, will I?
Myanmar: မင်းကို မမျှော်လင့်ရတော့ဘူးနော် မျှော်လင့်ရအုံးမှာလား ။
English: I will hug you, will not I?
Myanmar: မင်းကို ဖက်ထားမယ်နော် မဖက်ထား ရဘူးလား ။
English: I will not hug you, will I?
Myanmar: မင်းကို မဖက်ထားတော့ဘူးနော် ဖက်ထားရမှာလား ။
English: She will plan it, will not she?
Myanmar: သူမ အဲဒါကို စီစဉ်မယ်နော် စီစဉ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: She will not plan it, will she?
Myanmar: သူမ အဲဒါကို စီစဉ်မှာ မဟုတ်ဘူးနော် စီစဉ်မှာလား ။
English: She will care herself, will not she?
Myanmar: သူမကို သူမ ဂရုစိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး ။
English: She will not care herself, will she?
Myanmar: သူမကို သူမ ဂရုစိုက်ပါ့မလား ။
English: She will disturb you, will not she?
Myanmar: သူမ မင်းကို နှောင့်ယှက်မှာ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: She will not disturb you, will she?
Myanmar: သူမ မင်းကို နှောင့်ယှက်လိမ့်မလား ။
English: She will choose it, will not she?
Myanmar: သူမ အဲဒါကို ရွေးချယ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: She will not choose it, will she?
Myanmar: သူမ အဲဒါကို ရွေးချယ်မှာလား ။
English: She will read my letter, will not she?
Myanmar: သူမ ငါ့စာကို ဖတ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: She will not read my letter, will she?
Myanmar: သူမ ငါ့စာကို ဖတ်မှာလား ။
English: She will give a favor, will not she?
Myanmar: သူမက အလိုလိုက်မှာ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: She will not give a favor, will she?
Myanmar: သူမက အလိုလိုက်မှာလား ။
English: She will go there, will not she?
Myanmar: သူမ အဲဒီကို သွားမှာ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: She will not go there, will she?
Myanmar: သူမ အဲဒီကို သွားမှာလား ။
English: He will cry, will not she?
Myanmar: သူ ငိုလိမ့်မယ်နော် ငိုမှာ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: He will not cry, will she?
Myanmar: သူ ငိုမှာ မဟုတ်ဘူးနော် ငိုမှာလား ။
English: He will doubt you, will not he?
Myanmar: သူ မင်းကို သံသယ ဖြစ်လိမ့်မယ် မဟုတ်ဘူးလား ။
English: He will not doubt you, will he?
Myanmar: သူ မင်းကို သံသယ ဖြစ်မှာလား ။
English: He will brother her, will not he?
Myanmar: သူက သူမကိုနှောင့်ယှက်လိမ့်မယ်နော် မဟုတ်ဘူးလား ။
English: He will not bother her, will he?
Myanmar: သူက သူမကိုနှောင့်ယှက်မှာလား ။
English: He will know you, will not he?
Myanmar: သူမ မင်းကို သိမှာ မဟုတ်လား ။
English: He will not know you, will he?
Myanmar: သူမ မင်းကို သိမှာလား ။
English: He will realize it, will not he?
Myanmar: သူ အဲဒါကို နားလည်လိမ့်မယ်နော် မဟုတ်ဘူးလား ။
English: He will not realize it, will he?
Myanmar: သူ အဲဒါကို နားလည်မှာလား ။
English: He will give guidance, will not he?
Myanmar: သူ လမ်းညွှန် ပေးလိမ့်မယ်နော် မဟုတ်ဘူးလား ။
English: He will not give guidance, will he?
Myanmar: သူ လမ်းညွှန် ပေးမှာ မဟုတ်ဘူးနော် ဟုတ်သလား ။
English: He will apologize you, will not he?
Myanmar: သူ မင်းကို တောင်းပန်လိမ့်မယ်နော် မဟုတ်ဘူးလား ။
English: He will not apologize you, will he?
Myanmar: သူမင်းကို တောင်းပန်မှာ မဟုတ်ဘူးနော် ဟုတ်သလား ။
English: He will inquire it, will not he?
Myanmar: သူ အဲဒါကို စုံစမ်းလိမ့်မယ်နော် မဟုတ်ဘူးလား ။
English: He will not inquire it, will he?
Myanmar: သူ အဲဒါကို စုံစမ်းမှာ မဟုတ်ဘူးနော် ဟုတ်သလား ။
English: They will punish you, will not they?
Myanmar: သူတို့ မင်းကို အပြစ်တင်လိမ့်မယ်နော် မဟုတ်ဘူးလား ။
English: They will not punish you, will they?
Myanmar: သူတို့ မင်းကို အပြစ်တင်မှာလား ။
English: They will beat him, will not they?
Myanmar: သူတို့က သူ့ကို ရိုက်လိမ့်မယ် မဟုတ်ဘူးလား ။
English: They will not beat him, will they?
Myanmar: သူတို့က သူ့ကို ရိုက်မှာလား ။
English: They will concentrate, will not they?
Myanmar: သူတို့ အဲဒါကို အာရုံစိုက်မှာ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: They will not concentrate, will they?
Myanmar: သူတို့ အဲဒါကို အာရုံစိုက်မှာလား ။
English: They will forgive you, will not they?
Myanmar: သူတို့ မင်းကို ခွင့်လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: They will not forgive you, will they?
Myanmar: သူတို့ မင်းကို ခွင့်လွှတ်မှာလား ။
English: They will flatter you, will not they?
Myanmar: သူတို့ မင်းကို မြှောက်ပင့် ပြောလိမ့်မယ် မဟုတ်လား ။
English: They will not flatter you, will they?
Myanmar: သူတို့ မင်းကို မြှောက်ပင့် ပြောဆိုမှာလား ။
English: They will call you up, will not they?
Myanmar: သူတို့ မင်းကို ဖုန်းဆက်မှာ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: They will not call you up, will they?
Myanmar: သူတို့ မင်းကို ဖုန်းဆက်မှာလား ။
English: They will feel disappointed, will not they?
Myanmar: သူတို့ စိတ် ပျက်လိမ့်မယ်နော် မဟုတ်ဘူးလား ။
English: They will not feel disappointed, will they?
Myanmar: သူတို့ စိတ်ပျက်မှာလား ။
English: They will feel angry, will not they?
Myanmar: သူတို့ စိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်နော် မဟုတ်ဘူးလား ။
English: They will not feel angry, will they?
Myanmar: သူတို့ မင်းကို စိတ်ဆိုးမှာလား ။
English: They will work there, will not they?
Myanmar: သူတို့ အဲဒီမှာ အလုပ် လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: They will not work there, will they?
Myanmar: သူတို့ အဲဒီမှာ အလုပ် လုပ်မှာလား ။
English: They will help you, will not they?
Myanmar: သူတို့ မင်းကို ကူညီမှာ မဟုတ်ဘူးလား ။
English: They will not help you, will they?
Myanmar: သူတို့ မင်းကို ကူညီမှာလား ။
English: They will scold you, will not they?
Myanmar: သူတို့ မင်းတို့ကို ဆူမှာ မဟုတ်လား ။
English: They will not scold you, will they?
Myanmar: သူတို့ မင်းတို့ကို ဆူမှာလား ။
English: They will like you, will not they?
Myanmar: သူတို့ မင်းကို သဘောကျမှာ မဟုတ်လား ။
English: They will not like you, will they?
Myanmar: သူတို့ မင်းကို နှစ်သက်မှာလား ။
English: You can tell me why you come here, cannot you?
Myanmar: မင်း ဘာကြောင့် ဒီကို လာသလဲ ဆိုတာ မင်း ငါ့ကို ပြောပြနိုင်လား ၊ မပြောပြနိုင်ဘူးလား ။
English: You know why they attend the class, do not you?
Myanmar: သူတို့ ဘာကြောင့် သင်တန်း တက်ကြသလဲ ဆိုတာမင်း သိလား ၊ မသိဘူးလား ။
English: You realize how she got married you, do not you?
Myanmar: သူ မင်းကို ဘာဖြစ်လို့ လက်ထပ်ခဲ့သလဲ ဆိုတာ မင်း နားလည်လား ၊ နားမလည်ဘူးလား ။
English: You do not think why I fall the tears, do you?
Myanmar: ကိုယ်ဘာကြောင့် မျက်ရည်ကျသလဲ ဆိုတာ မင်း စဉ်းစားမိမှာ မဟုတ်ဘူးနော် ၊ ဟုတ်လား ။
English: You can speak it out because I want to know about it, cannot you?
Myanmar:  အဲဒီ ကိစ္စကို ငါ သိချင်တဲ့ အတွက် ကြောင့်မင်း ငါ့ကို ပြောပြနိုင်မလား ၊ မပြောပြနိုင်ဘူးလား ။
English: I will inquire if you would like to know where she lives, will not I?
Myanmar: သူမ ဘယ်နေရာ နေလဲ ဆိုတာ မင်း သိချင်ရင် ငါ စုံ စမ်းပေးမယ် ၊ စုံစမ်း ပေးရမလား ။
English: You understand although I explain it again and again, do not you?
Myanmar: ငါ အဲဒါကို ထပ်တလဲလဲ ရှင်းပြပေမဲ့မင်း နားလည်လား ၊ နားမလည်ဘူးလား ။
English: I hear you want to be a doctor, do not you?
Myanmar: မင်း ဆရာဝန် ဖြစ်ချင်တယ်လို့ ငါ ကြားတယ် ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူးလား ။
English: You were scolded that we went out yesterday, were not you?
Myanmar: မနေ့က ကိုယ်တို့ အပြင် သွားခဲ့လို့ မင်း အဆူ ခံရတယ်နော် ဟုတ်သလား ။
English: You like wedding-ring I bought for you, do not you?
Myanmar: မင်း အတွက် ကိုယ် ဝယ်ခဲ့တဲ့ လက်ထပ် လက်စွပ်ကို မင်း ကြိုက်ရဲ့လား မကြိုက်ဘူးလား ။
English: You adore the girl, who you love, do not you?
Myanmar: မင်း ချစ်တဲ့ ကောင်မလေးကို မင်း မြတ်နိုးတယ်နော် မမြတ်နိုးဘူးလား ။
English: You have been to my new house I live now, have not you?
Myanmar: ငါ အခု နေတဲ့ အိမ် အသစ်ကို မင်းရောက် ဖူးတယ်နော် မရောက်ဖူးဘူးလား ။
English: You did it as you like even I disagreed with it, did not you?
Myanmar: ငါ သဘောမတူပေမဲ့ မင်း ကြိုက်သလို အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တယ်နော် မဟုတ်ဘူးလား ။
English: You helped persons I disliked, did not you?
Myanmar: ကိုယ် သဘောမကျတဲ့ လူတွေကို မင်း ကူညီခဲ့တယ်နော် မကူညီခဲ့ဘူးလား ။
English: You have thought how to explain them, have not you?
Myanmar: မင်း သူ့ကို ဘယ်လို တောင်းပန်ရမလဲ ဆိုတာ မင်း စဉ်းစား ပြီးပြီနော် မစဉ်းစား ရသေးဘူးလား ။
English: She asked you where I live now, did not she?
Myanmar: ငါ ဘယ်မှာ နေသလဲ ဆိုတာ သူမက မေးတယ် ဆိုဟုတ်လား ။
English: They trust you will take the exam again, do not you?
Myanmar: မင်း စာမေးပွဲ ထပ် ဖြေမယ် ဆိုတာ သူတို့ ယုံကြည်ကြတယ်နော် မဟုတ်ဘူးလား ။
English: You hear what I mean, do not you?
Myanmar: ငါ ဘာပြောသလဲ ဆိုတာ မင်း ကြားတယ်နော် မကြားဘူးလား ။
English: Can you tell me detail why you mistreat her, cannot you?
Myanmar: မင်း ဘာကြောင့် သူမကို နှိပ်စက်သလဲ ဆိုတာ ငါ့ကို အသေးစိတ် ပြောပြနိုင်မလား ။
English: I can help you if you need money, cannot I?
Myanmar: မင်း ငွေလိုရင် ငါ ကူညီနိုင်တယ်နော် မကူညီရဘူးလား ။
English: You believe I feel happy so much when I have met you, do not I?
Myanmar: မင်းကို တွေ့တဲ့အခါ ကိုယ် သိပ် ပျော်တယ် ဆိုတာ မင်း ယုံပါတယ်နော် မယုံဘူးလား ။
English: I will say if you do not know how to encourage her, will not I?
Myanmar: သူမကို ဘယ်လို နှစ်သိမ့်ရမလဲ ဆိုတာ မင်း မသိရင် ငါ ပြောပြမယ် ပြောပြ ရမလား ။
English: They asked you what I enjoy like that, did not they?
Myanmar: ငါ ဘာဖြစ်လို့ အဲသလို ပျော်သလဲ ဆိုတာ သူတို့ မင်းကို မေးခဲ့ကြတယ်နော် မဟုတ်ဘူးလား ။
English: I should help them because they are so poor, should not I?
Myanmar: သူတို့ သိပ်ဆင်းရဲလို့ ငါ ကူညီသင့်တယ်နော် မဟုတ်ဘူးလား ။
English: My parents like the girl whom I love.
Myanmar: ကျွန်တော် ချစ်တဲ့ မိန်းကလေးကို မိဘတွေက သဘောကျကြတယ် ။
English: The girl who I love respects and adores me.
Myanmar: ကျွန်တော် ချစ်တဲ့ မိန်းကလေးက ကျွန်တော့်ကို လေးစားပြီး မြတ်နိုးတယ် ။
English: The girl that I love is a doctor.
Myanmar: ကျွန်တော် ချစ်တဲ့ ကောင်မလေးက ဆရာဝန်မလေး ဖြစ်ပါတယ် ။
English: Do you know the girl I love?
Myanmar: ကျွန်တော် ချစ်တဲ့ မိန်းကလေးကို မင်းသိလား ။
English: You will be killed if you insult the teacher who we respect.
Myanmar: ကျွန်တော်တို့ လေးစားတဲ့ ဆရာကို ခင်ဗျား စော်ကားရင် ခင်ဗျားကို သတ်မယ် ။
English: The girl who you love is flirtatious.
Myanmar: မင်းသိတဲ့ ကောင်မလေးက ဆတ်စလူးလေးပါကွာ ။
English: She flirted with every man she met.
Myanmar: သူမက တွေ့တဲ့ လူတိုင်းနဲ့ ပလူးပလဲ လုပ်တယ် ။
English: I think the girl who you like is very clever.
Myanmar: မင်း သဘောကျတဲ့ ကောင်မလေးက အရမ်း လိမ္မာတယ်လို့ ငါ ထင်တယ် ။
English: What will you do if the girl who you love betrayed you.
Myanmar: မင်း ချစ်တဲ့ ကောင်မလေးက မင်းကို သစ္စာဖောက်ရင် မင်း ဘယ်လို လုပ်မလဲ ။
English: Are you happy if you meet the person you want to see?
Myanmar: မင်း တွေ့ချင်တဲ့ သူနဲ့ ဆုံရင် မင်း ပျော်မှာလား ။
English: You know I do not associate with the people I do not believe.
Myanmar: ကျွန်တော် မယုံတဲ့ လူတွေကို ကျွန်တော် အပေါင်းအသင်း မလုပ်ဘူး ဆိုတာ ခင်ဗျား သိပါတယ် ။
English: The girl who you fall in love with came to me this morning and asked to me about you.
Myanmar: မင်း ချစ်တဲ့ ကောင်မလေးက ဒီမနက် ငါ့ ဆီလာပြီးတော့ မင်း အကြောင်းတွေ မေးသွားတယ် ။
English: The man who I want to meet is a manager.
Myanmar: ကျွန်တော် တွေ့ချင်တဲ့ သူဟာ မန်နေဂျာပါ ။
English: I inquired about the boy who you asked me.
Myanmar: နင်မေးတဲ့ ကောင်လေး အကြောင်းကို ငါစုံ စမ်းခဲ့တယ် ။
English: I enquired about the boy who you asked me.
Myanmar: နင်မေးတဲ့ ကောင်လေး အကြောင်းကို ငါစုံ စမ်းခဲ့တယ် ။
English: The vocalist who she is crazy is Tun Tun.
Myanmar: သူမ စွဲလန်းနေတဲ့ အဆိုတော် ကထွန်းထွန်း ဖြစ်တယ် ။
English: The person who you helped did not express thanks for you.
Myanmar: မင်း ကူညီလိုက်တဲ့ လူက မင်းကို ကျေးဇူးတင်စကား တောင် မပြောဘူး ။
English: The person who you helped did not express thanks to you.
Myanmar: မင်း ကူညီလိုက်တဲ့ လူက မင်းကို ကျေးဇူးတင်စကား တောင် မပြောဘူး ။
English: It is possible to try to forget who one loves actually?
Myanmar: ကိုယ်တကယ် ချစ်တဲ့ လူတစ်ယောက်ကို မေ့ဖို့ ကြိုးစားရတာ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား ။
English: It is possible to try to forget who one loves heartily?
Myanmar: ကိုယ်တကယ် ချစ်တဲ့ လူတစ်ယောက်ကို မေ့ဖို့ ကြိုးစားရတာ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား ။
English: It is possible to try to forget who one loves really?
Myanmar: ကိုယ်တကယ် ချစ်တဲ့ လူတစ်ယောက်ကို မေ့ဖို့ ကြိုးစားရတာ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား ။
English: How will you feel if the girl who you proposed refuses you?
Myanmar: မင်း ချစ်ခွင့်ပန်တဲ့ မိန်းကလေးက မင်းကို ငြင်းမယ် ဆိုရင် ဘယ်လို ခံစားရမလဲ ။
English: I do not know the singer who you admire is famous.
Myanmar: မင်း နှစ်သက် သဘောကျတဲ့ အဆိုတော်ဟာ နာမည်ကြီး ဆိုတာ ငါ မသိဘူး ။
English: I do not know the singer who you like is popular.
Myanmar: မင်း ကြိုက်တဲ့ အဆိုတော်ဟာ နာမည်ကြီး ဆိုတာ ငါ မသိဘူး ။
English: The teacher who we respect is honest and helpful.
Myanmar: ကျွန်တော်တို့ လေးစားတဲ့ ဆရာက ရိုးသားတယ် ကူညီတတ်တယ် ။
English: The teacher who we admire is sympathizing and tolerates everyone.
Myanmar: ကျွန်တော်တို့ လေးစားတဲ့ ဆရာက လူတိုင်း အပေါ် ကိုယ်ချင်းစာတတ်တယ် သည်းခံ ခွင့်လွှတ်တယ် ။
English: Why did not you get married the girl who you adore and cherish?
Myanmar: မင်း ချစ်မြတ်နိုးတဲ့ မိန်းကလေးကို ဘာကြောင့် လက်မထပ်တာလဲ ။
English: The person who you said did not come here.
Myanmar: မင်း ပြောခဲ့တဲ့ လူက ဒီကို မလာခဲ့ဘူး ။
English: The people who he associates with are cunning.
Myanmar: သူ့ အပေါင်းအသင်း လုပ်တဲ့ လူတွေက ကောက်ကျစ်တယ် ။
English: The teacher who we love was betrayed by his wife.
Myanmar: ကျွန်တော်တို့ ချစ်တဲ့ ဆရာကို သူ့ရဲ့ ဇနီးက သစ္စာဖောက်သွားခဲ့တယ် ။
English: Why did you call the person who you do not know?
Myanmar: မင်း မသိတဲ့ လူကို ဘာကြောင့် ခေါ်လိုက်တာလဲ ။
English: The grandfather who she loves passed away last year.
Myanmar: သူမ ချစ်တဲ့ အဖိုးက မနှစ်က ဆုံးပါးသွားတယ်လေ ။
English: The girl who I like can cook the curry skillful.
Myanmar: ကျွန်တော် ခင်တဲ့ ကောင်မလေးက ဟင်း ကောင်းကောင်း ချက်နိုင်တယ် ။
English: The person who we admire is a good one.
Myanmar: ကျွန်တော်တို့ လေးစားတဲ့ လူက ခေါင်းဆောင်ကောင်း တစ်ယောက် ဖြစ်တယ် ။
English: The boy who I attach is cruel to me.
Myanmar: ကျွန်မ သံယောဇဉ် ရှိတဲ့ ကောင်လေးက ကျွန်မကို ရက်စက်တယ် ။
English: The boy who I attach is cruel on me.
Myanmar: ကျွန်မ သံယောဇဉ် ရှိတဲ့ ကောင်လေးက ကျွန်မကို ရက်စက်တယ် ။
English: Is the girl who you love in the class?
Myanmar: မင်း ချစ်တဲ့ ကောင်မလေးက အတန်း ထဲမှာလား ။
English: Why do not the girls who you invited come yet?
Myanmar: မင်း ဖိတ်ထားတဲ့ မိန်းကလေးတွေ ဘာကြောင့် မလာကြတာလဲ ။
English: The boy who they helped was beside you.
Myanmar: သူတို့ကူညီလိုက်တဲ့ ကောင်လေးက နင့်ဘေးမှာလေ ။
English: The girl who I will get married is so beautiful.
Myanmar: ကျွန်တော် လက်ထပ်မယ့် ကောင်မလေးက အရမ်းလှတယ် ။
English: The old woman who I helped is delighted and pleased.
Myanmar: ကျွန်တော်ကူညီလိုက်တဲ့ အဘွားအို ဝမ်းသာ ပီတိ ဖြစ်နေတယ်လေ ။
English: The girl who loves me betrayed upon me unexpectedly.
Myanmar: ကျွန်တော် ချစ်တဲ့ ကောင်မလေးက ကျွန်တော့် အပေါ် မထင်မှတ်ဘဲ သစ္စာဖောက် သွားခဲ့တယ် ။