Ko-Yin-Maung/mig-english-myanmar-translation huggingface dataset:
English: I plan to plant a tree.
Myanmar: ကျွန်တော် အပင် တစ်ပင် စိုက်ဖို့ စီမံနေပါတယ် ။
English: I plan to take a break.
Myanmar: ကျွန်တော် အနားယူဖို့ အစီအစဉ် ရှိပါတယ် ။
English: I plan to donate to charity.
Myanmar: ကျွန်တော် အဖွဲ့ တစ်ခုကို လှူဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ် ။
English: I plan to learn a new language.
Myanmar: ကျွန်တော် ဘာသာစကား အသစ် သင်ဖို့ စိတ်ကူးထားပါတယ် ။
English: I plan to clean my room.
Myanmar: ကျွန်တော် အခန်း သန့်ရှင်းရေး လုပ်ဖို့ စီမံနေပါတယ် ။
English: I plan to meet my teacher.
Myanmar: ကျွန်တော် ဆရာနဲ့ တွေ့ဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ် ။
English: I plan to travel next month.
Myanmar: ကျွန်တော် လာမယ့် လမှာ ခရီးထွက်ဖို့ အစီအစဉ် ရှိပါတယ် ။
English: I plan to eat healthier.
Myanmar: ကျွန်တော် ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်အောင် စားဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ် ။
English: I plan to watch the sunrise.
Myanmar: ကျွန်တော် နေထွက်တာ ကြည့်ဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ် ။
English: I plan to join a gym.
Myanmar: ကျွန်တော် အားကစားခန်းမ တစ်ခု ဝင်ဖို့ စီစဉ်နေပါတယ် ။
English: I plan to sell my old phone.
Myanmar: ကျွန်တော် ဖုန်းဟောင်းကို ရောင်းဖို့ အစီအစဉ် ရှိပါတယ် ။
English: I plan to volunteer at an orphanage.
Myanmar: ကျွန်တော် မိဘမဲ့ဂေဟာမှာ စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်ဖို့ စီမံနေပါတယ် ။
English: I plan to attend a concert.
Myanmar: ကျွန်တော် တေးဂီတပွဲ တစ်ခု တက်ဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ် ။
English: I plan to fix my bicycle.
Myanmar: ကျွန်တော် စက်ဘီး ပြင်ဖို့ စီမံနေပါတယ် ။
English: I plan to read more books.
Myanmar: ကျွန်တော် စာအုပ်တွေ ပိုဖတ်ဖို့ အစီအစဉ် ရှိပါတယ် ။
English: I plan to take photos.
Myanmar: ကျွန်တော် ဓာတ်ပုံတွေ ရိုက်ဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ် ။
English: I plan to learn to drive.
Myanmar: ကျွန်တော် ကားမောင်းသင်ဖို့ စီမံနေပါတယ် ။
English: I plan to visit my grandparents.
Myanmar: ကျွန်တော် အဘိုး အဘွားတွေဆီ သွားဖို့ အစီအစဉ် ရှိပါတယ် ။
English: I plan to try a new hobby.
Myanmar: ကျွန်တော် အသစ်သော ဝါသနာ တစ်ခု စမ်းဖို့ စိတ်ကူးထားပါတယ် ။
English: I plan to organize my desk.
Myanmar: ကျွန်တော် စားပွဲကို စနစ်တကျ စီဖို့ စီမံနေပါတယ် ။
English: I plan to celebrate my birthday.
Myanmar: ကျွန်တော် မွေးနေ့ကို ကျင်းပဖို့ အစီအစဉ် ရှိပါတယ် ။
English: I have decided to complete my degree.
Myanmar: ကျွန်တော်ရဲ့ ဘွဲ့ကို ပြီးဆုံးအောင် သင်ယူဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I have decided to change my bed habits.
Myanmar: ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆိုးဝါးတဲ့ အကျင့်တွေကို ပြင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I have decided to extend my membership at the libary.
Myanmar: စာကြည့်တိုက်မှာ ကျွန်တော် အသင်းဝင် သက်တမ်း တိုးမြှင့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I have decided to hand over my responsibilities.
Myanmar: ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်ဆောင်ရမယ့် တာဝန်တွေကို လွှဲပြောင်းပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I have decided to increase my work load.
Myanmar: ကျွန်တော့်ရဲ့ အလုပ်တာဝန်း ပမာဏကို တိုးမြှင့်ယူဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I have decided to manage a store.
Myanmar: အရောင်းဆိုင် တစ်ခုကို အုပ်ချုပ်စီမံဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I have decided to study harder.
Myanmar: ကျွန်တော် ပိုကြိုးစားပြီး သင်ယူဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I have decided to take an online course.
Myanmar: အွန်လိုင်း သင်တန်း တစ်ခု တက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I have decided to learn a new language.
Myanmar: ဘာသာစကား အသစ် တစ်ခု သင်ယူဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I have decided to improve my writing skills.
Myanmar: ကျွန်တော့်ရဲ့ စာရေးစွမ်းရည်ကို တိုးတက်အောင် လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I have decided to attend a workshop.
Myanmar: ဆွေးနွေးပွဲ တစ်ခု တက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I have decided to start my own business.
Myanmar: ကိုယ်ပိုင် လုပ်ငန်း စတင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I have decided to apply for a new job.
Myanmar: အလုပ် အသစ် တစ်ခု လျှောက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I have decided to resign from my job.
Myanmar: အလုပ်ကနေ နုတ်ထွက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I have decided to work from home.
Myanmar: အိမ်ကနေ အလုပ် လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I have decided to improve my leadership skills.
Myanmar: ကျွန်တော့်ရဲ့ ခေါင်းဆောင်မှု စွမ်းရည်ကို တိုးတက်အောင် ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I have decided to wake up early.
Myanmar: မနက် စောစော ထဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I have decided to eat healthier food.
Myanmar: ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တဲ့ အစားအစာတွေ စားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I have decided to exercise daily.
Myanmar: နေ့တိုင်း လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I have decided to quit smoking.
Myanmar: ဆေးလိပ် ဖြတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I have decided to reduce stress.
Myanmar: စိတ်ဖိစီးမှုကို လျှော့ချဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I have decided to read more books.
Myanmar: စာအုပ်တွေ ပို ဖတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I have decided to save money.
Myanmar: ပိုက်ဆံ စုဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I have decided to travel more.
Myanmar: ခရီး ပို သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I have decided to help others.
Myanmar: အခြားသူတွေကို ကူညီဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I have decided to be more organized.
Myanmar: ပိုပြီး စည်းစနစ်ကျဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I have decided to spend more time with family.
Myanmar: မိသားစုနဲ့ အချိန် ပို ဖြုန်းဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I have decided to make new friends.
Myanmar: မိတ်ဆွေ အသစ်တွေ လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I have decided to forgive someone.
Myanmar: တစ်စုံတစ်ဦးကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I have decided to be more honest.
Myanmar: ပိုပြီး ရိုးသားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I have decided to express my feelings.
Myanmar: ကျွန်တော့် ခံစားချက်တွေကို ဖွင့်ပြောဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I have decided to learn how to cook.
Myanmar: ချက်ပြုတ်နည်း သင်ယူဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I have decided to play a musical instrument.
Myanmar: တူရိယာ တစ်ခု တီးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I have decided to join a sports club.
Myanmar: အားကစားကလပ် တစ်ခု ဝင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I have decided to start gardening.
Myanmar: ဥယျာဉ်စိုက်ပျိုးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I have decided to write a diary.
Myanmar: နေ့စဉ်မှတ်တမ်း ရေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ ။
English: I was about to go out.
Myanmar: ကျွန်တော် အပြင် ထွက်တော့မလို့ပါ ။
English: I was about to go to dinner.
Myanmar: ကျွန်တော် ညစာ စားပွဲကို သွားတော့မလို့ပါ ။
English: I was about to go to work.
Myanmar: ကျွန်တော် အလုပ် သွားတော့မလို့ပါ ။
English: I was about to go to bed.
Myanmar: ကျွန်တော် အိပ်ယာ ဝင်တော့မလို့ပါ ။
English: I was about to say the same thing.
Myanmar: ကျွန်တော်လည်း အတူတူပဲ ပြောတော့မလို့ပါ ။
English: I was about to call you.
Myanmar: ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ဖုန်းခေါ်တော့မလို့ပါ ။
English: I was about to send you an email.
Myanmar: ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို အီးမေးလ် ပို့တော့မလို့ပါ ။
English: I was about to order us some drinks.
Myanmar: ကျွန်တော်တို့ အတွက် သောက်စရာ တစ်ခုခုမှာတော့မလို့ပါ ။
English: I was about to take a shower.
Myanmar: ကျွန်တော် ရေချိုးတော့မလို့ပါ ။
English: I was about to cook dinner.
Myanmar: ကျွန်တော် ညစာ ချက်တော့မလို့ပါ ။
English: I was about to clean the house.
Myanmar: ကျွန်တော် အိမ် သန့်ရှင်းရေး လုပ်တော့မလို့ပါ ။
English: I was about to watch a movie.
Myanmar: ကျွန်တော် ရုပ်ရှင် ကြည့်တော့မလို့ပါ ။
English: I was about to read a book.
Myanmar: ကျွန်တော် စာ ဖတ်တော့မလို့ပါ ။
English: I was about to send the report.
Myanmar: ကျွန်တော် အစီရင်ခံစာ ပို့တော့မလို့ပါ ။
English: I was about to call my boss.
Myanmar: ကျွန်တော် သူဌေးကို ဖုန်းခေါ်တော့မလို့ပါ ။
English: I was about to start the meeting.
Myanmar: ကျွန်တော် အစည်းအဝေး စတော့မလို့ပါ ။
English: I was about to write an email.
Myanmar: ကျွန်တော် အီးမေးလ် ရေးတော့မလို့ပါ ။
English: I was about to print the documents.
Myanmar: ကျွန်တော် စာရွက်တွေ ပရင့်ထုတ်တော့မလို့ပါ ။
English: I was about to buy a new phone.
Myanmar: ကျွန်တော် ဖုန်း အသစ် ဝယ်တော့မလို့ပါ ။
English: I was about to book a flight.
Myanmar: ကျွန်တော် လေယာဉ် လက်မှတ် ယူတော့မလို့ပါ ။
English: I was about to join the gym.
Myanmar: ကျွန်တော် အားကစားခန်းမ ဝင်တော့မလို့ပါ ။
English: I was about to visit my friend.
Myanmar: ကျွန်တော် သူငယ်ချင်းဆီ သွားတော့မလို့ပါ ။
English: I was about to learn driving.
Myanmar: ကျွန်တော် ကားမောင်း သင်တော့မလို့ပါ ။
English: I was about to leave when it rained.
Myanmar: မိုးရွာလာတော့ ကျွန်တော် ထွက်တော့မလို့ပါ ။
English: I was about to eat when you called.
Myanmar: မင်း ဖုန်းခေါ်တော့ ကျွန်တော် စားတော့မလို့ပါ ။
English: I was about to sleep when the phone rang.
Myanmar: ဖုန်းမြည်တော့ ကျွန်တော် အိပ်တော့မလို့ပါ ။
English: I was about to pay when I forgot my wallet.
Myanmar: ပိုက်ဆံအိတ် မေ့တော့ ကျွန်တော် ပေးတော့မလို့ပါ ။
English: I was about to reply when the power went out.
Myanmar: မီးလင်းတော့ ကျွန်တော် ပြန်ဖြေတော့မလို့ပါ ။
English: I was about to give up.
Myanmar: ကျွန်တော် လက်လျှော့တော့မလို့ပါ ။
English: I was about to tell you the truth.
Myanmar: ကျွန်တော် အမှန် ပြောတော့မလို့ပါ ။
English: I was about to ask you something.
Myanmar: ကျွန်တော် တစ်ခုခု မေးတော့မလို့ပါ ။
English: I was about to fix the computer.
Myanmar: ကျွန်တော် ကွန်ပျူတာ ပြင်တော့မလို့ပါ ။
English: I was about to take a photo.
Myanmar: ကျွန်တော် ဓာတ်ပုံ ရိုက်တော့မလို့ပါ ။
English: I was about to turn off the lights.
Myanmar: ကျွန်တော် မီးပိတ်တော့မလို့ပါ ။
English: I was about to lock the door.
Myanmar: ကျွန်တော် တံခါးသော့ ခတ်တော့မလို့ပါ ။
English: I was about to change my clothes.
Myanmar: ကျွန်တော် အဝတ် လဲတော့မလို့ပါ ။
English: I was about to order food.
Myanmar: ကျွန်တော် အစားအသောက် မှာတော့မလို့ပါ ။
English: I was about to apologize.
Myanmar: ကျွန်တော် တောင်းပန်တော့မလို့ပါ ။
English: I did not mean to hurt your feelings.
Myanmar: ခင်ဗျားရဲ့ ခံစားချက်ကို နာကျင်စေဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to break your heart.
Myanmar: ခင်ဗျားရဲ့ အသဲကို ခွဲဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to call you so late.
Myanmar: ခင်ဗျားကို နောက်ကျပြီးမှာ ဖုန်းခေါ်ဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to lie about what happened.
Myanmar: ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို လိမ်ညာဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to embrassass you.
Myanmar: ခင်ဗျားကို အရှက်ရစေဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to stay out so late.
Myanmar: အလွန် နောက်ကျပြီး အပြင်မှာနေဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to say those things.
Myanmar: အဲ့ဒီ အကြောင်းကို ပြောဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to leave you out.
Myanmar: ခင်ဗျားကို အပြင်မှာ ချန်ထားခဲ့ဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to make you confused.
Myanmar: ခင်ဗျားကို စိတ်ရှုပ်ထွေးအောင် လုပ်ဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to cause trouble.
Myanmar: ခင်ဗျားကို ဒုက္ခရောက်စေဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to interrupt your conversation.
Myanmar: ခင်ဗျားရဲ့ စကားဝိုင်းကို နှောက်ယှက်ဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to hurt your pride.
Myanmar: ခင်ဗျားရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to make you angry.
Myanmar: ခင်ဗျားကို စိတ်ဆိုးစေဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to forget your birthday.
Myanmar: ခင်ဗျားရဲ့ မွေးနေ့ကို မေ့ဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to ignore your advice.
Myanmar: ခင်ဗျားရဲ့ အကြံပြုချက်ကို ငြင်းလိုက်ဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to waste your time.
Myanmar: ခင်ဗျားရဲ့ အချိန်တွေကို ဖြုန်းဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to criticize you harshly.
Myanmar: ခင်ဗျားကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to be rude to you.
Myanmar: ခင်ဗျားကို ရိုင်းစိုင်းဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to spoil your plans.
Myanmar: ခင်ဗျားရဲ့ အစီအစဉ်တွေကို ပျက်စီးစေဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to shout at you.
Myanmar: ခင်ဗျားကို အော်ဟစ် ပြောဆိုဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to invade your privacy.
Myanmar: ခင်ဗျားရဲ့ လွတ်လပ်မှုကို ချိုးဖောက်ဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to take your things without asking.
Myanmar: ခင်ဗျားရဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ခွင့်မတောင်းဘဲ ယူသုံးဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to judge you unfairly.
Myanmar: ခင်ဗျားကို မတရားစွာ တရားစွဲဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to overreact to the situation.
Myanmar: အခြေအနေကို လွန်လွန်ကဲကဲ တုံ့ပြန်ဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to leave you behind.
Myanmar: ခင်ဗျားကို နောက်မှာချန်ထားဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to break my promise.
Myanmar: ကျွန်တော့် ကတိကို ချိုးဖြတ်ဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to question your intentions.
Myanmar: ခင်ဗျားရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေကို မေးခွန်းထုတ်ဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to lose your trust.
Myanmar: ခင်ဗျားရဲ့ ယုံကြည်မှုကို ဆုံးရှုံးဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to disturb your peace.
Myanmar: ခင်ဗျားရဲ့ ငြိမ်းချမ်းမှုကို ပျက်စီးစေဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to keep secrets from you.
Myanmar: ခင်ဗျားထံ လျှို့ဝှက်ထားဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to embarrass you in front of others.
Myanmar: အခြားသူတွေရဲ့ ရှေ့မှာ ခင်ဗျားကို အရှက်ရစေဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to upset your family.
Myanmar: ခင်ဗျားရဲ့ မိသားစုကို စိတ်ပူစေဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to make fun of you.
Myanmar: ခင်ဗျားကို ပြက်ရယ်ပြုဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to push you too hard.
Myanmar: ခင်ဗျားကို အလွန်အကျွံ တွန်းအားပေးဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to show disrespect.
Myanmar: မထီမဲ့မြင်ပြုဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to miss your call.
Myanmar: ခင်ဗျားရဲ့ ဖုန်းခေါ်မှုကို မေ့ဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to deceive you.
Myanmar: ခင်ဗျားကို အပြစ်တင်ဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to challenge your authority.
Myanmar: ခင်ဗျားရဲ့ အာဏာကို စိန်ခေါ်ဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to let you down.
Myanmar: ခင်ဗျားကို နှိမ့်ချဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to disappoint your expectations.
Myanmar: ခင်ဗျားရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေကို ဆိုးရွားစေဖို့ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
English: I did not mean to give you that impression.
Myanmar: အဲ့ဒီလို သဘော ပေါက်စေချင်တာ မဟုတ်ပါဘူး ။
English: I did not mean to be so cruel but he went so far that I could not help losing my temper.
Myanmar: ကျွန်တော် အဲဒီလောက် ရက်စက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး ၊ ဒါပေမဲ့ သူက သိပ် လွန်လွန်းအားကြီးတော့ ဒေါသကို ထိန်းလို့ မရတော့ဘူး ဖြစ်သွားတယ် ။
English: I encourage him to save money.
Myanmar: သူ့ကို ပိုက်ဆံ စုဖို့ ကျွန်တော် တိုက်တွန်းတယ် ။
English: I encourage her to study English.
Myanmar: သူမကို အင်္ဂလိပ်စာ လေ့လာဖို့ ကျွန်တော် တိုက်တွန်းတယ် ။
English: I encourage them to work hard.
Myanmar: သူတို့ အလုပ် ကြိုးစားဖို့ ကျွန်တော် တိုက်တွန်းတယ် ။
English: I encourage you to meet him.
Myanmar: သူ့ကို တွေ့ဖို့ ငါ မင်းကို တိုက်တွန်းတယ် ။
English: I encourage you to study.
Myanmar: ငါ မင်းကို စာ​​လေ့လာဖို့ အားပေးတယ် ။
English: I encourage you to exercise.
Myanmar: ငါ မင်းကို လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်ဖို့ အားပေးတယ် ။
English: I encourage you to read more books.
Myanmar: ငါ မင်းကို စာအုပ် များများ ဖတ်ဖို့ အားပေးတယ် ။
English: I encourage you to speak English.
Myanmar: ငါ မင်းကို အင်္ဂလိပ်စကား ပြောဖို့ အားပေးတယ် ။
English: I encourage you to try new things.
Myanmar: ငါ မင်းကို အသစ်တွေ စမ်း​​ကြည့်ဖို့ အားပေးတယ် ။
English: I encourage you to be confident.
Myanmar: ငါ မင်းကို ကိုယ့်ကိုကိုယ် ယုံကြည်မှုရှိဖို့ အားပေးတယ် ။
English: I encourage you to travel more.
Myanmar: ငါ မင်းကို ခရီးသွားဖို့ အားပေးတယ် ။
English: I encourage you to help others.
Myanmar: ငါ မင်းကို တခြားသူများကို ကူညီဖို့ အားပေးတယ် ။
English: I encourage you to save money.
Myanmar: ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံ စုဖို့ အားပေးတယ် ။
English: I encourage you to be creative.
Myanmar: ငါ မင်းကို ဖန်တီးမှုရှိဖို့ အားပေးတယ် ။
English: I encourage him to exercise daily.
Myanmar: သူ့ကို နေ့တိုင်း လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်ဖို့ ကျွန်တော် တိုက်တွန်းတယ် ။
English: I encourage her to read more books.
Myanmar: သူမကို စာအုပ်တွေ ပို ဖတ်ဖို့ ကျွန်တော် တိုက်တွန်းတယ် ။
English: I encourage them to save water.
Myanmar: သူတို့ကို ရေ ချွေတာဖို့ ကျွန်တော် တိုက်တွန်းတယ် ။
English: I encourage you to wake up early.
Myanmar: မနက် စောစော ထဖို့ ငါ မင်းကို တိုက်တွန်းတယ် ။
English: I encourage him to eat healthy food.
Myanmar: သူ့ကို ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တဲ့ အစား စားဖို့ ကျွန်တော် တိုက်တွန်းတယ် ။
English: I encourage her to learn new skills.
Myanmar: သူမကို အရည်အချင်း အသစ်တွေ လေ့လာဖို့ ကျွန်တော် တိုက်တွန်းတယ် ။
English: I encourage them to respect elders.
Myanmar: သူတို့ကို လူကြီးတွေကို ရိုသေဖို့ ကျွန်တော် တိုက်တွန်းတယ် ။
English: I encourage you to follow your dreams.
Myanmar: မင်းရဲ့ အိပ်မက်တွေကို လိုက်ဖို့ ငါ မင်းကို တိုက်တွန်းတယ် ။
English: I encourage him to be honest.
Myanmar: သူ့ကို ရိုးသားဖို့ ကျွန်တော် တိုက်တွန်းတယ် ။
English: I encourage her to speak confidently.
Myanmar: သူမကို ယုံကြည်မှုရှိရှိ ပြောဖို့ ကျွန်တော် တိုက်တွန်းတယ် ။
English: I encourage you to attend the meeting.
Myanmar: အစည်းအဝေး တက်ဖို့ ငါ မင်းကို တိုက်တွန်းတယ် ။
English: I encourage him to apply for the job.
Myanmar: အလုပ်အကိုင် အတွက် လျှောက်ဖို့ သူ့ကို ကျွန်တော် တိုက်တွန်းတယ် ။
English: I encourage her to take the exam.
Myanmar: စာမေးပွဲ ဖြေဖို့ သူမကို ကျွန်တော် တိုက်တွန်းတယ် ။
English: I encourage them to start a business.
Myanmar: သူတို့ကို လုပ်ငန်း တစ်ခု စတင်ဖို့ ကျွန်တော် တိုက်တွန်းတယ် ။
English: I encourage you to learn coding.
Myanmar: ကုဒ်ရေးတတ်ဖို့ ငါ မင်းကို တိုက်တွန်းတယ် ။
English: I encourage him to join the course.
Myanmar: သင်တန်းတက်ဖို့ သူ့ကို ကျွန်တော် တိုက်တွန်းတယ် ။
English: I encourage her to improve her writing.
Myanmar: သူမရဲ့ စာရေးစွမ်းရည် တိုးတက်ဖို့ ကျွန်တော် တိုက်တွန်းတယ် ။
English: I encourage them to ask questions.
Myanmar: သူတို့ကို မေးခွန်းတွေ မေးဖို့ ကျွန်တော် တိုက်တွန်းတယ် ။
English: I encourage you to practice daily.
Myanmar: နေ့တိုင်း လေ့ကျင့်ဖို့ ငါ မင်းကို တိုက်တွန်းတယ် ။
English: I encourage him to take a break.
Myanmar: သူ့ကို အနားယူဖို့ ကျွန်တော် တိုက်တွန်းတယ် ။
English: I encourage her to travel abroad.
Myanmar: နိုင်ငံခြား သွားဖို့ သူမကို ကျွန်တော် တိုက်တွန်းတယ် ။
English: I encourage them to help others.
Myanmar: သူတို့ကို အခြားသူတွေကို ကူညီဖို့ ကျွန်တော် တိုက်တွန်းတယ် ။
English: I encourage you to forgive him.
Myanmar: သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ ငါ မင်းကို တိုက်တွန်းတယ် ။
English: I encourage him to apologize.
Myanmar: သူ့ကို တောင်းပန်ဖို့ ကျွန်တော် တိုက်တွန်းတယ် ။
English: I encourage her to be patient.
Myanmar: သူမကို သည်းခံဖို့ ကျွန်တော် တိုက်တွန်းတယ် ။
English: I encourage them to stay positive.
Myanmar: သူတို့ကို အပြုသဘောဆောင်ဖို့ ကျွန်တော် တိုက်တွန်းတယ် ။
English: I encourage you to express your feelings.
Myanmar: မင်းရဲ့ ခံစားချက်တွေကို ဖော်ပြဖို့ ငါ မင်းကို တိုက်တွန်းတယ် ။
English: I encourage him to make new friends.
Myanmar: သူ့ကို သူငယ်ချင်း အသစ်တွေ ဖွဲ့ဖို့ ကျွန်တော် အားပေးတယ် ။
English: I encourage her to believe in herself.
Myanmar: သူမကို ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်ဖို့ ကျွန်တော် အားပေးတယ် ။
English: I encourage you to never give up.
Myanmar: ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ဖို့ ငါ မင်းကို တိုက်တွန်းတယ် ။
English: I refuse to go.
Myanmar: ကျွန်တော် သွားဖို့ ငြင်းဆန်တယ် ။
English: I refuse to give it.
Myanmar: ကျွန်တော် အဲ့ဒါကို ပေးဖို့ ငြင်းဆန်တယ် ။
English: I refuse to sell it.
Myanmar: ကျွန်တော် အဲ့ဒါကို ရောင်းဖို့ ငြင်းဆန်တယ် ။
English: I refuse to move to Singapore.
Myanmar: ကျွန်တော် စက်ာပူကို ပြောင်းဖို့ ငြင်းဆန်တယ် ။
English: I refuse to work late.
Myanmar: ကျွန်တော် အချိန်နောက်ကျ အလုပ်လုပ်ဖို့ ငြင်းဆန်တယ် ။
English: I refuse to eat that.
Myanmar: ကျွန်တော် အဲ့ဒါကို စားဖို့ ငြင်းဆန်တယ် ။
English: I refuse to pay more.
Myanmar: ကျွန်တော် ပိုပေးဖို့ ငြင်းဆန်တယ် ။
English: I refuse to listen to him.
Myanmar: ကျွန်တော် သူ့စကား နားထောင်ဖို့ ငြင်းဆန်တယ် ။
English: I refuse to accept this.
Myanmar: ကျွန်တော် ဒါကို လက်ခံဖို့ ငြင်းဆန်တယ် ။
English: I refuse to wait longer.
Myanmar: ကျွန်တော် ထပ်ကြာကြာ စောင့်ဖို့ ငြင်းဆန်တယ် ။
English: I refuse to sign the paper.
Myanmar: ကျွန်တော် စာရွက်ကို လက်မှတ်ထိုးဖို့ ငြင်းဆန်တယ် ။
English: I refuse to follow orders.
Myanmar: ကျွန်တော် အမိန့်ကို လိုက်နာဖို့ ငြင်းဆန်တယ် ။
English: I refuse to apologize.
Myanmar: ကျွန်တော် တောင်းပန်ဖို့ ငြင်းဆန်တယ် ။
English: I refuse to believe you.
Myanmar: ကျွန်တော် မင်းကို ယုံဖို့ ငြင်းဆန်တယ် ။
English: I refuse to change my mind.
Myanmar: ကျွန်တော် စိတ်ပြောင်းဖို့ ငြင်းဆန်တယ် ။
English: I refuse to lend money.
Myanmar: ကျွန်တော် ပိုက်ဆံ ချေးဖို့ ငြင်းဆန်တယ် ။
English: I refuse to attend the meeting.
Myanmar: ကျွန်တော် အစည်းအဝေး တက်ဖို့ ငြင်းဆန်တယ် ။
English: I refuse to obey.
Myanmar: ကျွန်တော် နာခံဖို့ ငြင်းဆန်တယ် ။
English: I refuse to stay here.
Myanmar: ကျွန်တော် ဒီမှာ နေဖို့ ငြင်းဆန်တယ် ။
English: I refuse to be controlled.
Myanmar: ကျွန်တော် ထိန်းချုပ်ခံဖို့ ငြင်းဆန်တယ် ။
English: I refuse to answer.
Myanmar: ကျွန်တော် ဖြေဖို့ ငြင်းဆန်တယ် ။
English: I refuse to help him.
Myanmar: ကျွန်တော် သူ့ကို ကူညီဖို့ ငြင်းဆန်တယ် ။
English: I refuse to join them.
Myanmar: ကျွန်တော် သူတို့နဲ့ ပူးပေါင်းဖို့ ငြင်းဆန်တယ် ။
English: I refuse to be silent.
Myanmar: ကျွန်တော် နှုတ်ဆိတ်နေဖို့ ငြင်းဆန်တယ် ။
English: I refuse to lie.
Myanmar: ကျွန်တော် လိမ်ဖို့ ငြင်းဆန်တယ် ။
English: I refuse to give up.
Myanmar: ကျွန်တော် လက်လျှော့ဖို့ ငြင်းဆန်တယ် ။
English: I refuse to compromise.
Myanmar: ကျွန်တော် ညှိနှိုင်းဖို့ ငြင်းဆန်တယ် ။
English: I refuse to be afraid.
Myanmar: ကျွန်တော် ကြောက်ဖို့ ငြင်းဆန်တယ် ။
English: I refuse to waste time.
Myanmar: ကျွန်တော် အချိန်ဖြုန်းဖို့ ငြင်းဆန်တယ် ။
English: I refuse to trust them.
Myanmar: ကျွန်တော် သူတို့ကို ယုံကြည်ဖို့ ငြင်းဆန်တယ် ။
English: I doubt whether she can speak English or not.
Myanmar: သူမ အင်္ဂလိပ်စကား ပြောနိုင် ၊ မပြောနိုင် ဆိုတာ သံသယ ဖြစ်မိတယ် ။
English: I doubt whether he knows it or not.
Myanmar: သူ အဲ့ဒါကို သိသလား ၊ မသိဘူးလား ဆိုတာ သံသယ ဖြစ်တယ် ။
English: I doubt whether he has a car or not.
Myanmar: သူ့မှာ ကား ရှိသလား ၊ မရှိဘူးလား ဆိုတာ သံသယ ဖြစ်မိတယ် ။
English: I doubt whether they understand or not.
Myanmar: သူတို့ နားလည်သလား ၊ မလည်ဘူးလား ဆိုတာ ငါ သံသယ ဖြစ်မိတယ် ။
English: I doubt whether she will come or not.
Myanmar: သူမ လာမလား ၊ မလာဘူးလား ဆိုတာ သံသယ ဖြစ်မိတယ် ။
English: I doubt whether it will rain today or not.
Myanmar: ဒီနေ့ မိုးရွာမလား ၊ မရွာဘူးလား ဆိုတာ သံသယ ဖြစ်မိတယ် ။
English: I doubt whether he can swim or not.
Myanmar: သူ ရေကူးတတ်သလား ၊ မတတ်ဘူးလား ဆိုတာ သံသယ ဖြစ်မိတယ် ။
English: I doubt whether they finished the work or not.
Myanmar: သူတို့ အလုပ်ပြီးသလား ၊ မပြီးသေးဘူးလား ဆိုတာ သံသယ ဖြစ်မိတယ် ။
English: I doubt whether she likes me or not.
Myanmar: သူမ ငါ့ကို ကြိုက်သလား ၊ မကြိုက်ဘူးလား ဆိုတာ သံသယ ဖြစ်မိတယ် ။
English: I doubt whether this is true or not.
Myanmar: ဒါ မှန်သလား ၊ မမှန်ဘူးလား ဆိုတာ သံသယ ဖြစ်မိတယ် ။
English: I doubt whether he remembers me or not.
Myanmar: သူ ငါ့ကို မှတ်မိသလား ၊ မမှတ်မိဘူးလား ဆိုတာ သံသယ ဖြစ်မိတယ် ။
English: I doubt whether they will agree or not.
Myanmar: သူတို့ သဘောတူမလား ၊ မတူဘူးလား ဆိုတာ သံသယ ဖြစ်မိတယ် ။
English: I doubt whether she has money or not.
Myanmar: သူ့မှာ ပိုက်ဆံ ရှိသလား ၊ မရှိဘူးလား ဆိုတာ သံသယ ဖြစ်မိတယ် ။
English: I doubt whether he passed the exam or not.
Myanmar: သူ စာမေးပွဲ အောင်သလား ၊ မအောင်ဘူးလား ဆိုတာ သံသယ ဖြစ်မိတယ် ။
English: I doubt whether they know the answer or not.
Myanmar: သူတို့ အဖြေ သိသလား ၊ မသိဘူးလား ဆိုတာ သံသယ ဖြစ်မိတယ် ။
English: I doubt whether she can cook well or not.
Myanmar: သူမ ဟင်း ကောင်းကောင်း ချက်တတ်သလား ၊ မတတ်ဘူးလား ဆိုတာ သံသယ ဖြစ်မိတယ် ။
English: I doubt whether he will keep his promise or not.
Myanmar: သူ ကတိအတိုင်း လုပ်မလား ၊ မလုပ်ဘူးလား ဆိုတာ သံသယ ဖြစ်မိတယ် ။
English: I doubt whether this medicine works or not.
Myanmar: ဒီဆေး အလုပ် ဖြစ်သလား ၊ မဖြစ်ဘူးလား ဆိုတာ သံသယ ဖြစ်မိတယ် ။
English: I doubt whether they will help us or not.
Myanmar: သူတို့ ငါတို့ကို ကူညီမလား ၊ မကူညီဘူးလား ဆိုတာ သံသယ ဖြစ်မိတယ် ။
English: I doubt whether she is telling the truth or not.
Myanmar: သူမ အမှန် ပြောနေသလား ၊ မပြောဘူးလား ဆိုတာ သံသယ ဖြစ်မိတယ် ။
English: I doubt whether he has been there before or not.
Myanmar: သူ အရင်က အဲဒီကို ရောက်ဖူးသလား ၊ မရောက်ဖူးဘူးလား ဆိုတာ သံသယ ဖြစ်မိတယ် ။
English: I doubt whether they can win the game or not.
Myanmar: သူတို့ ကစားပွဲနိုင်မလား ၊ မနိုင်ဘူးလား ဆိုတာ သံသယ ဖြစ်မိတယ် ။
English: I doubt whether she will forgive me or not.
Myanmar: သူမ ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်မလား ၊ မခွင့်လွှတ်ဘူးလား ဆိုတာ သံသယ ဖြစ်မိတယ် ။
English: I doubt whether he really loves her or not.
Myanmar: သူ တကယ်ပဲ သူမကို ချစ်သလား ၊ မချစ်ဘူးလား ဆိုတာ သံသယ ဖြစ်မိတယ် ။
English: I doubt whether this plan will succeed or not.
Myanmar: ဒီအစီအစဉ် အောင်မြင်မလား ၊ မအောင်မြင်ဘူးလား ဆိုတာ သံသယ ဖြစ်မိတယ် ။
English: I doubt whether they are serious or not.
Myanmar: သူတို့ တကယ်ပဲ အရေးတကြီး လုပ်နေသလား ၊ မဟုတ်ဘူးလား ဆိုတာ သံသယ ဖြစ်မိတယ် ။