Ko-Yin-Maung/mig-english-myanmar-translation huggingface dataset:
English: Do you mind if I practice my English?
Myanmar: ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်စာ လေ့ကျင့်ပြောဆိုလို့ရမလား ။
English: Do you mind if I say a prayer?
Myanmar: ကျွန်တော် ဆုတောင်း တစ်ခု ပြုလုပ်လို့ရမလား ။
English: Do you mind if I meditate?
Myanmar: ကျွန်တော် တရားထိုင်လို့ရမလား ။
English: Do you mind if I hold the baby?
Myanmar: ကျွန်တော် ကလေးကို ချီထားလို့ရမလား ။
English: Do you mind if I join the game?
Myanmar: ကျွန်တော် ကစားပွဲထဲ ဝင်ကစားလို့ရမလား ။
English: Do you mind if I add something?
Myanmar: ကျွန်တော် တစ်ခုခု ဖြည့်စွက် ပြောကြားလို့ရမလား ။
English: Do you mind if I start now?
Myanmar: ကျွန်တော် အခု စတင်လို့ရမလား ။
English: Do you mind if I finish later?
Myanmar: ကျွန်တော် နောက်မှ အပြီးသတ်လို့ရမလား ။
English: Do you mind if I propose a toast?
Myanmar: ကျွန်တော် ဆုတောင်းစကား ပြောလို့ရမလား ။
English: Do you mind if I lock the door?
Myanmar: ကျွန်တော် တံခါးလော့ခ်ချလိုက်လို့ရမလား ။
English: Do you mind if I keep the key?
Myanmar: ကျွန်တော် သော့ကို သိမ်းထားလို့ရမလား ။
English: Do you mind if I answer that?
Myanmar: ကျွန်တော် အဲဒါကို ဖြေကြားလို့ရမလား ။
English: Do you mind if I double-check?
Myanmar: ကျွန်တော် သေချာအောင် ထပ်စစ်ကြည့်လို့ရမလား ။
English: Do you mind if I stand here?
Myanmar: ကျွန်တော် ဒီမှာ ရပ်နေလို့ရမလား ။
English: Do you mind if I rest my eyes?
Myanmar: ကျွန်တော် ခဏ မျက်စိမှိတ် အနားယူလို့ရမလား ။
English: Do you mind if I tell a story?
Myanmar: ကျွန်တော် ပုံပြင် တစ်ပုဒ် ပြောပြလို့ရမလား ။
English: Do you mind if I tell a joke?
Myanmar: ကျွန်တော် ဟာသ တစ်ခု ပြောပြလို့ရမလား ။
English: Do you mind if I ask for a favor?
Myanmar: ကျွန်တော် အကူအညီ တစ်ခု တောင်းလို့ရမလား ။
English: Do you mind if I sit up a little longer to finish my writing?
Myanmar: ကျွန်တော် စာပြီးအောင် ရေးမလို့ ၊ ခဏလောက် ဆက်ထိုင်ချင်သေးတယ် ၊ ရပါတယ်နော် ။
English: Do you mind if I sit here?
Myanmar: ကျွန်ုပ် ဒီမှာ ထိုင်လျှင် မင်းအနေနဲ့ အဆင်ပြေပါရဲ့လား ။
English: I am fed up with this kind of work.
Myanmar: ဒီ အလုပ်မျိုးကို ကျွန်တော်တော့ စိတ်ကုန်နေပြီဗျာ ။
English: I am fed up with waiting.
Myanmar: ကျွန်တော် စောင့်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with cleaning.
Myanmar: ကျွန်တော် သန့်ရှင်းရေး လုပ်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with arguing.
Myanmar: ကျွန်တော် ငြင်းခုံနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with walking so much.
Myanmar: ကျွန်တော် ဒီလောက် လမ်းလျှောက်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with studying.
Myanmar: ကျွန်တော် စာကျက်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with cooking every day.
Myanmar: ကျွန်တော် နေ့တိုင်း ချက်ပြုတ်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with driving in traffic.
Myanmar: ကျွန်တော် ကားကြပ်ထဲမှာ မောင်းနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with listening to loud music.
Myanmar: ကျွန်တော် ဆူညံတဲ့ သီချင်းတွေ နားထောင်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with watching boring shows.
Myanmar: ကျွန်တော် ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ အစီအစဉ်တွေ ကြည့်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with writing reports.
Myanmar: ကျွန်တော် အစီရင်ခံစာတွေ ရေးနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with answering the phone.
Myanmar: ကျွန်တော် ဖုန်းဖြေနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with working late.
Myanmar: ကျွန်တော် အလုပ်နောက်ကျတဲ့အထိ လုပ်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with complaining.
Myanmar: ကျွန်တော် ညည်းညူနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with saving money.
Myanmar: ကျွန်တော် ပိုက်ဆံစုနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with running errands.
Myanmar: ကျွန်တော် အသေးအဖွဲ ကိစ္စတွေ လိုက်လုပ်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with doing laundry.
Myanmar: ကျွန်တော် အဝတ်လျှော်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with washing dishes.
Myanmar: ကျွန်တော် ပန်းကန်ဆေးနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with feeling sad.
Myanmar: ကျွန်တော် ဝမ်းနည်းနေရတဲ့ ခံစားချက်ကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with worrying.
Myanmar: ကျွန်တော် စိုးရိမ်ပူပန်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with being sick.
Myanmar: ကျွန်တော် နေမကောင်းဖြစ်နေတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with explaining myself.
Myanmar: ကျွန်တော် ကိုယ့်အကြောင်းကိုယ် ရှင်းပြနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with saying no.
Myanmar: ကျွန်တော် ငြင်းနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with asking for permission.
Myanmar: ကျွန်တော် ခွင့်ပြုချက် တောင်းနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with waking up early.
Myanmar: ကျွန်တော် မနက်စောစော ထနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with feeling tired.
Myanmar: ကျွန်တော် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေတဲ့ ခံစားချက်ကို စိတ်ကုကုန်နေပြီ။
English: I am fed up with hearing lies.
Myanmar: ကျွန်တော် လိမ်ညာတာတွေ ကြားနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with dealing with rude people.
Myanmar: ကျွန်တော် ရိုင်းစိုင်းတဲ့ လူတွေနဲ့ ဆက်ဆံနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with pretending.
Myanmar: ကျွန်တော် ဟန်ဆောင်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with compromising.
Myanmar: ကျွန်တော် အပေးအယူလုပ်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with spending money.
Myanmar: ကျွန်တော် ပိုက်ဆံ သုံးနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with thinking too much.
Myanmar: ကျွန်တော် အရမ်း စဉ်းစားနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with crying.
Myanmar: ကျွန်တော် ငိုနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with staying home.
Myanmar: ကျွန်တော် အိမ်မှာပဲ နေနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with eating the same food.
Myanmar: ကျွန်တော် ဒီ အစားအစာပဲ ထပ်တလဲလဲ စားနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with searching for things.
Myanmar: ကျွန်တော် ပစ္စည်းတွေ လိုက်ရှာနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with fixing things.
Myanmar: ကျွန်တော် ပစ္စည်းတွေ ပြင်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with building this.
Myanmar: ကျွန်တော် ဒါကို ဆောက်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with painting the walls.
Myanmar: ကျွန်တော် နံရံတွေ ဆေးသုတ်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with asking questions.
Myanmar: ကျွန်တော် မေးခွန်းတွေ မေးနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with answering emails.
Myanmar: ကျွန်တော် အီးမေးလ်တွေ ပြန်ဖြေနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with commuting.
Myanmar: ကျွန်တော် အသွားအပြန် လုပ်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with dealing with crowds.
Myanmar: ကျွန်တော် လူအုပ်တွေနဲ့ ဆက်ဆံနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with postponing things.
Myanmar: ကျွန်တော် ကိစ္စတွေ ရွှေ့ဆိုင်းနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with repeating myself.
Myanmar: ကျွန်တော် ပြောပြီးသားစကား ထပ်ပြောနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with losing.
Myanmar: ကျွန်တော် ရှုံးနိမ့်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with sweating.
Myanmar: ကျွန်တော် ချွေးထွက်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with feeling cold.
Myanmar: ကျွန်တော် အေးစက်နေတဲ့ ခံစားချက်ကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with talking about problems.
Myanmar: ကျွန်တော် ပြဿနာတွေ အကြောင်း ပြောနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with keeping secrets.
Myanmar: ကျွန်တော် လျှို့ဝှက်ချက်တွေ ထိန်းသိမ်းနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with feeling nervous.
Myanmar: ကျွန်တော် စိတ်လှုပ်ရှားနေတဲ့ ခံစားချက်ကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with hiding my feelings.
Myanmar: ကျွန်တော် ကိုယ့်ခံစားချက်တွေကို ဖုံးကွယ်ထားရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with apologizing.
Myanmar: ကျွန်တော် တောင်းပန်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with trying so hard.
Myanmar: ကျွန်တော် အရမ်း ကြိုးစားနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with guessing.
Myanmar: ကျွန်တော် ခန့်မှန်းနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with stopping and starting.
Myanmar: ကျွန်တော် ရပ်လိုက် စလိုက် လုပ်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with facing obstacles.
Myanmar: ကျွန်တော် အတားအဆီးတွေ ရင်ဆိုင်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with negotiating.
Myanmar: ကျွန်တော် ညှိနှိုင်းနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with shopping for groceries.
Myanmar: ကျွန်တော် ကုန်စုံပစ္စည်းတွေ ဝယ်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with hearing announcements.
Myanmar: ကျွန်တော် ကြေညာချက်တွေ ကြားနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with whispering.
Myanmar: ကျွန်တော် တိုးတိုးပြောနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with shouting.
Myanmar: ကျွန်တော် အော်ဟစ်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with loving someone who does not care.
Myanmar: ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်တဲ့ သူကို ချစ်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with dreaming about it.
Myanmar: ကျွန်တော် ဒီအကြောင်းကို အိပ်မက်မက်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with wishing for things.
Myanmar: ကျွန်တော် တောင့်တ ဆုတောင်းနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with hoping for change.
Myanmar: ကျွန်တော် အပြောင်းအလဲကို မျှော်လင့်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with traveling constantly.
Myanmar: ကျွန်တော် အမြဲတမ်း ခရီးသွားနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with scrolling through social media.
Myanmar: ကျွန်တော် ဆိုရှယ်မီဒီယာမှာ ပွတ်ကြည့်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with typing all day.
Myanmar: ကျွန်တော် တစ်နေကုန် စာရိုက်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with filling out forms.
Myanmar: ကျွန်တော် ဖောင်တွေ ဖြည့်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with teaching the same lesson.
Myanmar: ကျွန်တော် ဒီသင်ခန်းစာကိုပဲ ထပ်တလဲလဲ သင်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with learning new rules.
Myanmar: ကျွန်တော် စည်းကမ်း အသစ်တွေ သင်ယူနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with changing my plans.
Myanmar: ကျွန်တော် ကိုယ့် အစီအစဉ်တွေ ပြောင်းလဲနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with cutting corners.
Myanmar: ကျွန်တော် အလုပ်ကို ဖြစ်ကတတ်ဆန်း လုပ်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with giving without receiving.
Myanmar: ကျွန်တော် ဘာမှပြန်မရဘဲ ပေးကမ်းနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with listening to complaints.
Myanmar: ကျွန်တော် တိုင်တောတာတွေ နားထောင်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with trying to relax.
Myanmar: ကျွန်တော် အနားယူဖို့ ကြိုးစားနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with meditating incorrectly.
Myanmar: ကျွန်တော် တရားထိုင်တာ မှားယွင်းနေတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with exercising alone.
Myanmar: ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်း လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with dancing badly.
Myanmar: ကျွန်တော် ကတာ မကောင်းတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with singing off-key.
Myanmar: ကျွန်တော် သံစဉ်လွဲပြီး သီချင်းဆိုနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with moving slowly.
Myanmar: ကျွန်တော် ဖြည်းဖြည်းချင်း ရွေ့လျားနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with pushing against resistance.
Myanmar: ကျွန်တော် အတိုက်အခံကို တွန်းကန်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with pulling heavy loads.
Myanmar: ကျွန်တော် အလေးကြီးတွေ ဆွဲနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with opening stuck doors.
Myanmar: ကျွန်တော် ကျပ်နေတဲ့ တံခါးတွေ ဖွင့်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with leaking taps.
Myanmar: ကျွန်တော် ရေပိုက်ခေါင်းတွေ ယိုစိမ့်နေတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with planting seeds that do not grow.
Myanmar: ကျွန်တော် မပေါက်တဲ့ မျိုးစေ့တွေ စိုက်ပျိုးနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with pruning trees.
Myanmar: ကျွန်တော် သစ်ပင်တွေ ခုတ်ဖြတ်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with fishing and catching nothing.
Myanmar: ကျွန်တော် ငါးမျှားပြီး ဘာမှမမိတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with camping in the rain.
Myanmar: ကျွန်တော် မိုးထဲမှာ စခန်းချနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with burning the food.
Myanmar: ကျွန်တော် အစားအစာတွေ တူးသွားအောင် ချက်နေမိတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with blowing up balloons.
Myanmar: ကျွန်တော် ပူဖောင်းတွေ မှုတ်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with carrying heavy boxes.
Myanmar: ကျွန်တော် သေတ္တာ အလေးကြီးတွေ သယ်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with holding this position.
Myanmar: ကျွန်တော် ဒီအနေအထားအတိုင်း နေနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with wearing uncomfortable clothes.
Myanmar: ကျွန်တော် သက်တောင့်သက်သာမရှိတဲ့ အဝတ်အစားတွေ ဝတ်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with helping ungrateful people.
Myanmar: ကျွန်တော် ကျေးဇူးမသိတတ်တဲ့ လူတွေကို ကူညီနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with managing time.
Myanmar: ကျွန်တော် အချိန်ကို စီမံခန့်ခွဲနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with making decisions.
Myanmar: ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with hearing bad news.
Myanmar: ကျွန်တော် သတင်းဆိုးတွေ ကြားနေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with paying bills.
Myanmar: ကျွန်တော် ဘေလ်တွေ ဆောင်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: I am fed up with pretending to be happy.
Myanmar: ကျွန်တော် ပျော်ချင်ယောင်ဆောင်နေရတာကို စိတ်ကုန်နေပြီ ။
English: Are you going home now?
Myanmar: အခု အိမ် ပြန်တော့ မလို့လား ။
English: Yes, I have got to study.
Myanmar: ဟုတ်တယ် ၊ စာ ကြည့်ရဦးမယ် ။
English: I have got to finish my work.
Myanmar: အလုပ်တွေ ပြီးအောင် လုပ်ရဦးမယ် ။
English: Walk me off please, will you?
Myanmar: လမ်းလျှောက်ပြီး လိုက်ပို့ပါဦး ။
English: Please drop in when you come this way.
Myanmar: ဒီဘက် ရောက်ရင်လည်း ဝင်ခဲ့ပါဦး ။
English: Okay, see you later.
Myanmar: ကောင်းပါပြီဗျာ ၊ နောက်မှ တွေ့ကြသေးတာပေါ့ ။
English: Wait a minute. I will walk you off as far as the bus stop.
Myanmar: ခဏနေပါဦး ၊ ခင်ဗျားကို ကျွန်တော်ကား ဂိတ် အထိ လမ်းလျှောက်ပြီး လိုက်ပို့ပါ့မယ် ။
English: I do not think you have met him before.
Myanmar: ခင်ဗျား သူ့ကို မသိသေးဘူး ထင်တယ် ။
English: I do not think you have met each other before.
Myanmar: ခင်ဗျားတို့ မသိကျွမ်းကြသေးဘူး ထင်တယ် ။
English: Do you know my friend?
Myanmar: ခင်ဗျား ကျွန်တော့် သူငယ်ချင်းကို သိလား ။
English: I do not think you have met my sister.
Myanmar: ခင်ဗျား ကျွန်တော့် ညီမကို မတွေ့ဖူးသေးဘူး ထင်တယ် ။
English: Let me introduce you.
Myanmar: ခင်ဗျားတို့ကို မိတ်ဆက် ပေးမယ် ။
English: May I introduce you to my friend?
Myanmar: ခင်ဗျားကို ကျွန်တော့် သူငယ်ချင်းနဲ့ မိတ်ဆက် ပေးပါရစေ ။
English: Please let me introduce my friend to you, Saya.
Myanmar: ကျွန်တော့် သူငယ်ချင်းကို ဆရာနဲ့ မိတ်ဆက် ပေးပါရစေ ။
English: I am very pleased to meet you.
Myanmar: တွေ့ရတာ အများကြီး ဝမ်းသာပါတယ် ။
English: I am so glad to make your acquaintance.
Myanmar: ခုလို ခင်ဗျားနဲ့ သိကျွမ်းရတာကို အများကြီး ဝမ်းသာပါတယ် ။
English: So am I.
Myanmar: ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပါပဲ ။
English: I have often heard about you.
Myanmar: ခင်ဗျား အကြောင်းကို ခဏခဏ ကြားဖူးနေပါတယ် ။
English: I have often wanted to meet you.
Myanmar: ခင်ဗျားကို တွေ့ချင်နေတာ ကြာလှပါပြီ ။
English: Rita talks about you very often.
Myanmar: ရီတာကတော့ ခင်ဗျား အကြောင်းကို ခဏခဏ ပြောနေပါတယ် ။
English: We are living together in the same street.
Myanmar: ကျွန်တော့်တို့က တစ်လမ်းတည်း အတူ နေကြတာပါ ။
English: He and I are schooling together.
Myanmar: သူနဲ့ ကျွန်တော်က ကျောင်း အတူတူနေပါတယ် ။
English: We two are in the same class.
Myanmar: ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်က တစ်တန်း တည်း ပါပဲ ။
English: We lived together about 10 years ago.
Myanmar: လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်လောက်က ကျွန်တော့်တို့ အတူတူနေခဲ့ကြတယ် ။
English: May I know your address?
Myanmar: ခင်ဗျားရဲ့ လိပ်စာ သိပါရစေ ။
English: Let us go to the movies tonight.
Myanmar: ဒီည ရုပ်ရှင် သွားကြည့်ရအောင် ။
English: I do not have anything else to do.
Myanmar: ကျွန်တော့်မှာ တခြား ဘာမှ လုပ်စရာ မရှိဘူး ။
English: What would you like to see?
Myanmar: ခင်ဗျား ဘာကား ကြည့်ချင်လဲ ။
English: Did you like it?
Myanmar: ခင်ဗျား သဘောကျ ခဲ့ရဲ့လား ။
English: Was it good?
Myanmar: ကောင်းလားဗျ ။
English: Were the actors good?
Myanmar: သရုပ်ဆောင်တွေက ကောင်းရဲ့လား ။
English: Was the music good?
Myanmar: သီချင်းတွေကောကောင်းရဲ့လား ။
English: Do you often go to the pictures?
Myanmar: ခင်ဗျား ရုပ်ရှင် ခဏခဏ ကြည့်သလား ။
English: Did you have to wait a long time in the queue?
Myanmar: တန်းစီပြီး အကြာကြီး စောင့်ရသလား ။
English: What does that word mean?
Myanmar:  အဲဒီ စကား လုံးက ဘယ်လို အဓိပ္ပာယ် ရသလဲ ။
English: What is the meaning of this word?
Myanmar: ဒီစကားလုံးရဲ့ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ ။
English: Is it a word in common use?
Myanmar: အဲဒါက အသုံးများတဲ့ စကား လုံးလား ။
English: Or is it one of those words you only use when You are writing?
Myanmar: ဒါမှမဟုတ် အဲဒီ စကားလုံးက စာရေးတဲ့ အခါမှာပဲ သုံးတဲ့ စကား လုံးလား ။
English: How do you pronounce it?
Myanmar: အဲဒါကို ဘယ်လို အသံ ထွက်မလဲ ။
English: Say it again, will you?
Myanmar: တစ်ဆိတ်လောက် ထပ် ပြောပါ ဦး ။
English: Say it again two or three times, will you?
Myanmar: နှစ်ခါ သုံးခါလောက် ထပ် ပြောပါ ဦးတစ်ဆိတ် လောက် ။
English: I cannot quite catch the pronunciation.
Myanmar: အသံ ထွက်တာကို ကျွန်တော် မလိုက်နိုင်ဘူး ။
English: Can you write it in phonetic characters?
Myanmar: ခင်ဗျား အဲဒါကို အသံ ထွက်လက္ခဏာတွေနဲ့ ရေးပြနိုင်မလား ။
English: Is this right?
Myanmar: ဒါမှန်သလား ။
English: Is this expression often used?
Myanmar: ဒီစကားက မကြာခဏ သုံးသလား ။
English: Is it used in actual speech?
Myanmar: အဲဒါက တကယ် စကားပြောတဲ့ အခါ သုံးသလား ။
English: Or is it only a bookish expression?
Myanmar: ဒါမှမဟုတ်ရင် စာစကား သက်သက်ပဲလား ။
English: How do you express this in English?
Myanmar: ဒီဥစ္စာကို အင်္ဂလိပ်လို ဘယ်လို ပြောရမလဲ ။
English: Is this expression all right?
Myanmar: ဒီစကားက ဟုတ်ရဲ့လား ။
English: Is it too slangy?
Myanmar: သိပ်ပြီးတော့ ဗန်း စကား ဆန်လွန်းသလား ။
English: Is there any other way of saying it?
Myanmar: အဲဒါကို တခြား နည်းနဲ့ ပြောလို့ ရမလား ။
English: Do you really use that expression yourself when You are speaking?
Myanmar:  အဲဒီ စာကြောင်းကို ခင်ဗျားကိုယ်တိုင် စကားပြောတဲ့အခါ သုံးသလား ။
English: Please do not teach me to say anything you do not say yourself.
Myanmar: ခင်ဗျားကိုယ်တိုင် တကယ် မပြောတဲ့ စကားတွေကို ပြောဖို့ ကျေးဇူးပြုပြီးတော့ မသင်ပါနဲ့ဗျာ ။
English: I know You are very busy, but I would like to talk to you.
Myanmar: ခင်ဗျား သိပ် အလုပ်များနေတယ် ဆိုတာကို သိပါတယ်ဗျာ ၊ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော် ခင်ဗျားနဲ့ စကား ပြောချင်တယ် ။
English: Can you spare me a few minutes?
Myanmar: ကျွန်တော့်ကို ခဏလောက် အချိန် ပေးနိုင်မလား ။
English: Can I answer your question?
Myanmar: ကျွန်တော် ခင်ဗျားရဲ့ မေးခွန်းကို ဖြေလို့ ရမလား ။
English: Can I attend the event?
Myanmar: ဒီပွဲကို ကျွန်တော် တက်လို့ ရမလား ။
English: Can I move to another spot?
Myanmar: ကျွန်တော် တခြား နေရာကို ရွှေ့လို့ ရမလား ။
English: Can I call you tomorrow?
Myanmar: ငါ မင်းကို မနက်ဖြန် ဖုန်းခေါ်လို့ ရမလား ။
English: Can I complete this later?
Myanmar: ကျွန်တော် ဒါကို နောက်မှ အပြီးသတ်လို့ ရမလား ။
English: Can I explain myself?
Myanmar: ကျွန်တော့်ဘာသာ ရှင်းပြလို့ ရမလား ။
English: Can I help you with your homework?
Myanmar: ငါ မင်းကို အိမ်စာ ကူလုပ်ပေးရမလား ။
English: Can I include you in our plans?
Myanmar: မင်းကို ဒို့ရဲ့ အစီအစဉ်တွေထဲ ထည့်လို့ ရမလား ။
English: Can I introducce you to my co-workers?
Myanmar: ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးလို့ ရမလား ။
English: Can I inform you of some bad news?
Myanmar: ငါ မင်းကို သတင်းဆိုး တချို့ ပေးလို့ ရမလား ။
English: Can I talk to you for a moment?
Myanmar: ခင်ဗျားနဲ့ ခဏလောက် စကား ပြောလို့ ရမလား ။
English: Can I talk to you for a few minutes?
Myanmar: ခင်ဗျားနဲ့ ခဏလောက် စကား ပြောလို့ ရမလား ။
English: Can I have a smaller one?
Myanmar:  အဲဒီထက် သေးတာ တစ်ခုလောက် ရနိုင်မလား ။
English: Can I catch a taxi there?
Myanmar:  အဲဒီမှာ တက္ကစီ ရနိုင်ပါ့မလား ။
English: Can I wait here?
Myanmar: ကျွန်တော် ဒီမှာ စောင့်နေလို့ ရမလား ။
English: Can I take one with me?
Myanmar: ကျွန်တော် တစ်ခု ယူသွားလို့ ရမလား ။
English: Can I pass you anything?
Myanmar: ကျွန်တော် ဘာများ လှမ်းပေးရဦးမလဲ ။
English: Can I have a brighter one?
Myanmar: ပိုပြီး တောက်တာ တစ်ခု ရနိုင်မလား ။
English: Can I take this?
Myanmar: ကျွန်တော် ဒါကို ယူသွားလို့ ရမလား ။
English: Can I have that, please?
Myanmar: ကျွန်တော် အဲဒါကို ရနိုင်မလား ။
English: Can I have better one?
Myanmar: ပိုကောင်းတာ မရနိုင်ဘူးလား ။
English: Can I participate in your discussion?
Myanmar: ခင်ဗျားတို့ရဲ့ ဆွေးနွေးမှုမှာ ကျွန်တော် ပါ ဝင်နိုင်သလား ။
English: Can I hope you now yet?
Myanmar: ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို အခုထိ မျှော်လင့် နိုင်သေးလား ။
English: Can I give any suggestion how you will solve that problem?
Myanmar: ခင်ဗျား အဲဒီ ပြဿနာကို ဘယ်လို ဖြေရှင်းရမလဲ ဆိုတာ ကျွန်တော် အကြံဉာဏ်ပေးရမလား ။
English: Can I serve you in any way?
Myanmar: ခင်ဗျားကို ဘယ်လိုများ ဆောင်ရွက်ပေးရမလဲ ။
English: Can I be of service to you?
Myanmar: ကျွန်တော် အကျိုးဆောင်ပေးလို့ ရမလား ခင်ဗျာ ။
English: Can I be of any help to you?
Myanmar: ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ဘာအကူ အညီများ ပေးရမလဲ ။
English: Can I get a cup of water?
Myanmar: ကျွန်တော် ‌ရေ တစ်ခွက်လောက် ရနိုင်မလား ။
English: Can I get a dog?
Myanmar: ကျွန်တော် ခွေး တစ်ကောင် ရနိုင်မလား ။
English: Can I get lunch?
Myanmar: ကျွန်တော် နေ့လယ်စာ ရနိုင်မလား ။
English: Can I get suger in my coffee?
Myanmar: ကျွန်တော့် ကော်ဖီထဲမှာ သကြား ရနိုင်မလား ။
English: Can I get popcorn at the movie?
Myanmar: ရုပ်ရှင်ရုံမှာ ကျွန်တော် ပြောင်းဖူးပေါက်ပေါက် ရနိုင်မလား ။
English: Can I get you another drink?
Myanmar: ခင်ဗျားကို နောက်တစ်ခွက် ယူပေးရမလား ။
English: Can I help you move that?
Myanmar: ခင်ဗျားကို ဒါ ကူရွှေ့ ပေးရမလား ။
English: Can I help you finish your project?
Myanmar: ခင်ဗျားရဲ့ စီမံကိန်းကို ကျွန်တော် ကူပြီး အပြီးသတ် ပေးရမလား ။
English: Can I take you home?
Myanmar: ခင်ဗျားကို အိမ် ခေါ်သွား ‌ပေးရမလား ။
English: Can I recommend a good place to eat?
Myanmar: စားသောက်ဖို့ နေရာကောင်းကောင်း တစ်ခု ကျွန်တော် ထောက်ခံပေးရမလား ။
English: I will not keep you long.
Myanmar: အကြာကြီး ပြောမနေပါဘူး ။
English: There is something I want to ask you.
Myanmar: ခင်ဗျားကို မေးချင်တာ တစ်ခု ရှိလို့ ပါ ။
English: There is a rather important matter I must to talk to you about.
Myanmar: ခင်ဗျားကို တော်တော်လေး အရေးကြီးတဲ့ အကြောင်း တစ်ခုကျွန်တော် ပြောချင်လို့ပါ ။
English: There is a little matter I would like to have your advice about.
Myanmar: ခင်ဗျား ဆီက အကြံဉာဏ် တောင်းစရာ ကိစ္စလေး တစ်ခု ရှိလို့ပါ ။
English: If You are very busy now, I can tell you another time.
Myanmar: ခင်ဗျား အခု အလုပ် သိပ်များနေတယ် ဆိုရင် ကျွန်တော့် အနေနဲ့ နောက် တစ်ချိန်မှ ပြောရင်လည်း ရပါတယ် ။
English: I am sorry I do not quite understand.
Myanmar: ကျွန်တော် လုံးစေ့ပတ်စေ့ နားမလည်ဘူးဗျာ ခွင့်လွှတ်ပါ ။
English: I am afraid I do not understand.
Myanmar: ကျွန်တော် နားမလည်ဘူးဗျ ။
English: I do not understand English very well.
Myanmar: ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်စကားကို ကောင်းကောင်း နားမလည်ဘူး ။
English: I do not know, very much English. I wish I did.
Myanmar: ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်စကားကို အများကြီး မသိဘူးဗျာ ၊ တတ်ချင်ပါရဲ့ ။
English: I have never been to the western countries.
Myanmar: ကျွန်တော်က အနောက်နိုင်ငံတွေကို တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးသေးဘူး ။
English: It is so difficult for me to understand when people speak to me.
Myanmar: လူတွေက ကျွန်တော့်ကို စကား ပြောတဲ့အခါ ကျွန်တော့် အနေနဲ့ နားလည်ဖို့ သိပ် ခက်တာပဲ ။
English: I understand fairly well when people speak slowly.
Myanmar: စကားဖြည်းဖြည်း ပြောတာကိုတော့ အတော် အသင့် နားလည်ပါတယ် ။
English: Most people speak too quickly.
Myanmar: လူ အများစုက သိပ်ပြီး တော့ကို မြန်မြန် ပြောကြတယ်ဗျ ။
English: The pronunciation is so difficult.
Myanmar: အသံ ထွက်က သိပ် ခက်တယ်ဗျ ။
English: I can read fairly easily.
Myanmar: ကျွန်တော်က အတော်အသင့် လွယ်လွယ်ကူကူတော့ ဖတ်နိုင်တယ် ။
English: I do not find it difficult to read.
Myanmar: ကျွန်တော် ဖတ်တဲ့ နေရာမှာ အခက်အခဲ မရှိပါဘူး ။
English: Could you tell me what it is?
Myanmar: အဲဒါဘာလဲ ဆိုတာကို ပြောပြနိုင်မလား ။
English: Would you mind telling me what it is?
Myanmar: အဲဒါဘာလဲ ဆိုတာကို တစ်ဆိတ်လောက် ကျေးဇူးပြုပြီးတော့ ပြောပြပါလားဗျာ ။
English: You might just tell me what it is.
Myanmar: အဲဒါဘာလဲ ဆိုတာကို ပြောနိုင်ရင် ပြောပြပါလားဗျာ ။
English: Can you give me any idea as to what it is?
Myanmar: အဲဒါဘာလဲ ဆိုတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ထင်မြင်ချက် တစ်စုံတစ်ရာ ပေးနိုင်မလား ။
English: I wonder if you can tell me we what it is.
Myanmar: အဲဒါဘာလဲ ဆိုတာ ခင်ဗျား ကျွန်တော့်ကို ပြောနိုင်မလားပဲ ။
English: Could I take this?
Myanmar: ကျွန်တော် အဲဒါကို ယူသွားလို့ ဖြစ်ပါ့မလားဗျာ ။
English: May I take this?
Myanmar: ကျွန်တော် ဒါကို ယူသွားခွင့် ရှိသလား ။
English: Will you allow me to take this?
Myanmar: ကျွန်တော့်ကို ဒါကို ယူသွားခွင့် ပြုပါလား ။
English: Will you let me take this?
Myanmar: ဒါကို ယူသွားခွင့်ပြုပါနော် ။
English: Do you mind my taking this?
Myanmar: ကျွန်တော် ဒါကို ယူသွားရင် ခင်ဗျား အနေနဲ့ ဖြစ်ပါ့မလား ။
English: Have you any objection to my taking this?
Myanmar: ကျွန်တော် ဒါကို ယူသွားတာကို ခင်ဗျား အနေနဲ့ ကန့်ကွက်စရာ ရှိသလား ။
English: Do you see any objection to my taking this?
Myanmar: ကျွန်တော် ဒါကို ယူသွားတာကို ခင်ဗျား အနေနဲ့ ကန့်ကွက်စရာ ရှိသလား ။
English: I hope you do not mind my taking this.
Myanmar: ကျွန်တော် ဒါကို ယူသွားရင် ခင်ဗျား အနေနဲ့ ဖြစ်မယ်လို့ ထင်တာပဲ ။
English: Let me take this.
Myanmar: ကျွန်တော် ဒါကို ယူသွားပါရစေ ။
English: Let me make my own decisions.
Myanmar: ကျွန်တော့် ကိုယ်ပိုင် ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချခွင့်ပြုပါ ။
English: Let me offer to help you.
Myanmar: ခင်ဗျားကို ကူညီဖို့ ကမ်းလှမ်းပါရစေ ။