Ko-Yin-Maung/mig-english-myanmar-translation huggingface dataset:
English: The man who helped them is so good-natured.
Myanmar: သူတို့ကို ကူညီတဲ့ လူကြီးက အရမ်းသဘော ကောင်းတယ် ။
English: The man who helped them is so generous.
Myanmar: သူတို့ကို ကူညီတဲ့ လူကြီးက အရမ်းသဘော ကောင်းတယ် ။
English: The teacher who preached at you is my uncle.
Myanmar: မင်းတို့ကို ဆုံးမစကား ပြောခဲ့တဲ့ ဆရာက ငါ့ဦးလေး ဖြစ်တယ် ။
English: The children who are playing in the garden are my sons and daughters.
Myanmar: ပန်းခြံထဲမှာ ကစားနေတဲ့ ကလေးတွေက ကျွန်တော့် သားတွေ သမီးတွေ ဖြစ်တယ် ။
English: The teacher beat the students who did mistakes.
Myanmar: အမှားလုပ်တဲ့ ကျောင်းသားတွေကို ဆရာက ရိုက်တယ် ။
English: The students who made mistake were beaten by the teacher.
Myanmar: အမှားလုပ်တဲ့ ကျောင်းသားတွေကို ဆရာက ရိုက်တယ် ။
English: The girl who likes me is looking at me.
Myanmar: ကျွန်တော် ချစ်တဲ့ ကောင်မလေးက ကျွန်တော့်ကို ကြည့်နေတယ် ။
English: The teacher who gives you a favor is handsome.
Myanmar: နင့်ကို မျက်နှာသာပေးတဲ့ ဆရာက ချောတယ် ။
English: I never betray the persons who believe me.
Myanmar: ကျွန်တော့်ကို ယုံကြည်တဲ့ လူတွေကို ဘယ်တော့မှ သစ္စာ မဖောက်ဘူး ။
English: The friends who appointed you are waiting from the Pagoda.
Myanmar: မင်းကို ချိန်းတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေ ဘုရားက စောင့်နေကြတယ် ။
English: The friends who appointed you are waiting at the Pagoda.
Myanmar: မင်းကို ချိန်းတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေ ဘုရားမှာ စောင့်နေကြတယ် ။
English: The person who helped me is the president.
Myanmar: ကျွန်တော့်ကို ကူညီခဲ့တဲ့ လူက သမ္မတ ဖြစ်ပါတယ် ။
English: The person who appointed me is a secretary.
Myanmar: ကျွန်တော့်ကို အလုပ် ခန့်တဲ့ လူက အတွင်းရေးမှူး ဖြစ်တယ် ။
English: The person who employed me is a secretary.
Myanmar: ကျွန်တော့်ကို အလုပ် ခန့်တဲ့ လူက အတွင်းရေးမှူး ဖြစ်တယ် ။
English: The boy who loves me is very ugly.
Myanmar: ကျွန်မကို ချစ်တဲ့ ကောင်လေးက အရမ်း ရုပ်ဆိုးတယ် ။
English: I am not angry with the persons who disappointed me.
Myanmar: ကျွန်တော့်ကို စိတ်ပျက်အောင် လုပ်တဲ့ လူတွေကို စိတ် မဆိုးပါဘူး ။
English: The persons who robbed them are their friends.
Myanmar: သူတို့ ဓါးပြတိုက်တဲ့ သူတွေက သူတို့ရဲ့ သူငယ်ချင်းတွေ ဖြစ်တယ် ။
English: All the boy who proposed her was refused.
Myanmar: သူမကို ချစ်ရေးဆိုခဲ့တဲ့ ကောင်လေး အားလုံးကို ငြင်းဆန်ခဲ့တယ် ။
English: Do you know the girl who called me up?
Myanmar: ကျွန်တော့်ကို ဖုန်းဆက်တဲ့ ကောင်မလေးကို ခင်ဗျား သိလို့လား ။
English: Do not you recognize the person who beat you?
Myanmar: မင်းကို ရိုက်တဲ့ သူကို မင်း မမှတ်မိဘူးလား ။
English: I have seen the girls who are looking at us.
Myanmar: ငါတို့ကို ကြည့်နေတဲ့ မိန်းကလေးတွေကို ငါ မြင်ဖူးတယ် ။
English: How do you think of the girl who loves me?
Myanmar: ငါ့ကို ချစ်တဲ့ ကောင်မလေးကို မင်းဘယ်လို ထင်သလဲ ။
English: The girl who loves you knows me.
Myanmar: မင်းကို ချစ်တဲ့ ကောင်မလေးက ငါ့ကို သိတယ် ။
English: The person who helped them is rich.
Myanmar: သူတို့ကို ကူညီခဲ့တဲ့ လူက ချမ်းသာတယ် ။
English: I do not know the person who called you up.
Myanmar: မင်းကို ဖုန်းဆက်တဲ့ လူကို ငါ မသိဘူး ။
English: I cannot get married the person who does not love me.
Myanmar: ငါ့ကို မချစ်တဲ့ လူကို ငါ လက် မထပ်နိုင်ဘူး ။
English: I never betray the persons who trust me.
Myanmar: ကျွန်တော့်ကို ယုံကြည်တဲ့ လူတွေကို ဘယ်တော့မှ သစ္စာ မဖောက်ဘူး ။
English: Why will you revenge the person who plays a trick on you.
Myanmar: နင့်ကို လှည့်စားတဲ့ လူတွေကို ဘာကြောင့် ကလဲ့စားချေမှာလဲ ။
English: I admired all the peoples who love me.
Myanmar: ကျွန်တော့်ကို ချစ်တဲ့ လူတိုင်းကို ကျွန်တော် တန်ဖိုးထား လေးစားပါတယ် ။
English: I respect all the peoples who love me.
Myanmar: ကျွန်တော့်ကို ချစ်တဲ့ လူတိုင်းကို ကျွန်တော် တန်ဖိုးထား လေးစားပါတယ် ။
English: I hate the persons who criticize.
Myanmar: ဝေဖန်တဲ့ လူတွေကို ငါ မုန်းတယ် ။
English: I dislike the persons who criticize.
Myanmar: ဝေဖန်တဲ့ လူတွေကို ငါ မကြိုက်ဘူး ။
English: I have decided to live forever in the life which I wish and adore.
Myanmar: ကိုယ်မြတ်နိုးတဲ့ ဘဝမှာ ထာဝရနေဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးသားပါ ။
English: I cannot afford as the make-up which you use is expensive.
Myanmar: မင်းသုံးတဲ့ မိတ်ကပ်က ဈေးကြီးလို့ ငါ မတတ်နိုင်ဘူး ။
English: I cannot buy as the make-up which you use is expensive.
Myanmar: မင်းသုံးတဲ့ မိတ်ကပ်က ဈေးကြီးလို့ ငါ မတတ်နိုင်ဘူး ။
English: The ways I did not expect make my life improve.
Myanmar: ကျွန်တော် မမျှော်လင့်တဲ့ နည်းလမ်းတွေက ကျွန်တော့် ဘဝကို တိုးတက် စေခဲ့တယ် ။
English: The answer which they gave you is wrong.
Myanmar: သူတို့ မင်းကို ပေးခဲ့တဲ့ အဖြေကမှားနေတယ် ။
English: The answer which they gave you was wrong.
Myanmar: သူတို့ မင်းကို ပေးခဲ့တဲ့ အဖြေကမှားနေတယ် ။
English: I like the story that she told me yesterday.
Myanmar: မနေ့က သူမ ပြောပြ ခဲ့တဲ့ ပုံပြင်လေးကို ငါ ကြိုက်တယ် ။
English: I do not believe the words that you will say.
Myanmar: မင်းပြောမယ့် စကားတွေကို ငါ မယုံဘူး ။
English: The country that we lives is peaceful forever.
Myanmar: ကျွန်တော်တို့ နေတဲ့ နိုင်ငံက အမြဲ ငြိမ်းချမ်းပါတယ် ။
English: The book that I read is difficult.
Myanmar: ကျွန်တော် ဖတ်တဲ့ စာအုပ်က ခက်တယ် ။
English: The plan that you chose is very good.
Myanmar: ခင်ဗျားတို့ ရွေးချယ်ခဲ့တဲ့ အစီအစဉ်က တော်တော် ကောင်းတယ် ။
English: You know the matter that I will request.
Myanmar: ငါ တောင်းပန်မယ့် အကြောင်းကို မင်းသိပါတယ် ။
English: Can you give me the book that you bought?
Myanmar: မင်း ဝယ်ခဲ့တဲ့ စာအုပ်ကို ငါ့ကို ပေးနိုင်မလား ။
English: The house which you like is very expensive so I cannot buy it for you.
Myanmar: မင်း ကြိုက်တဲ့ အိမ်က အရမ်း ဈေးကြီးလို့ မင်းအတွက် ငါ မဝယ်ပေးနိုင်ဘူး ။
English: I like the book which is on the table.
Myanmar: စားပွဲပေါ်က စာအုပ်ကို ကျွန်တော်ကြိုက်တယ် ။
English: Beat the dogs which are barking.
Myanmar: ဟောင် နေတဲ့ ခွေးတွေကို ရိုက်လိုက်ဟေ့ ။
English: Please do not talk the words which disappoint me.
Myanmar:  ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်ပျက်စေမယ့် စကားမျိုးတွေ မပြောပါနဲ့ ။
English: The cat that is beside her is so beautiful.
Myanmar: သူမ ဘေးမှာ ရှိတဲ့ ကြောင်လေးက အရမ်းလှတယ် ။
English: The purse that is here is mine.
Myanmar: ဒီမှာ ရှိတဲ့ ပိုက်ဆံ အိတ်က ငါ့ဟာ ။
English: You encourage the people who are disappointed.
Myanmar: စိတ်ပျက်နေတဲ့ လူတွေကို မင်း အားပေးလိုက်ပါ ။
English: The people who are disappointed cry and the people who are delighted smile.
Myanmar: စိတ်ပျက်နေတဲ့ လူတွေက ငိုယိုကြတယ် ဝမ်းသာနေတဲ့ လူတွေက ပြုံးလို့ ။
English: I am not absolutely satisfied for the people who were murdered.
Myanmar: အသတ်ခံရတဲ့ လူတွေ အတွက် ကျွန်တော် လုံးဝ မကျေနပ်ဘူး ။
English: It is not strange the person who is given a favor feels naughty.
Myanmar: မျက်နှာ သာပေးခံရတဲ့ လူ တစ်ယောက် ကနွဲ့ ဆိုးဆိုးတာ မဆန်းပါဘူး ။
English: You think how to feel for the person who was be accused.
Myanmar: အစွပ်စွဲ ခံရတဲ့ လူ တစ်ယောက်ဟာ ဘယ်လို ခံစားရမလဲ ဆိုတာ မင်း စဉ်းစားကြည့် ။
English: You think how to feel for the person who will be accused.
Myanmar: အစွပ်စွဲ ခံရမဲ့ လူ တစ်ယောက်ဟာ ဘယ်လို ခံစားရမလဲ ဆိုတာ မင်း စဉ်းစားကြည့် ။
English: The persons who were arrested are your friends.
Myanmar: အဖမ်း ခံရတဲ့ လူတွေက မင်း သူငယ်ချင်း တွေဆို ။
English: The girl who was kissed felt shy.
Myanmar: အနမ်း ခံရတဲ့ မိန်းကလေးက ရှက်သွေးဖြာသွားတယ် ။
English: Go to ask the people who are delighted and pleased.
Myanmar: ဝမ်းသာ ကြည်နူးနေတဲ့ လူတွေကို သွားမေး ။
English: You yourself can check the persons who are doubted.
Myanmar: သံသယ ဖြစ်တဲ့ လူတွေကို မင်းကိုယ်တိုင် စစ်ဆေးနိုင်တယ် ။
English: Do not insult the persons who are respected.
Myanmar: လေးစားဖို့ ကောင်းတဲ့ လူတွေကို မစော်ကားပါနဲ့ ။
English: You interview the people who are honored and cheered.
Myanmar: ဂုဏ်ပြုခံရ ချီးမွမ်း ခံရတဲ့ လူတွေကို ခင်ဗျား တွေ့ဆုံ မေးမြန်းပါ ။
English: The persons who were requested are satisfied.
Myanmar: တောင်းပန် ခံရတဲ့ လူတွေက ကျေနပ် ကြတယ် ။
English: Save the people who were wounded.
Myanmar: ဒဏ်ရာရတဲ့ လူတွေကို ကယ်ဆယ်ပါ ။
English: Save the people who were injured.
Myanmar: ဒဏ်ရာရတဲ့ လူတွေကို ကယ်ဆယ်ပါ ။
English: I do not know the persons who were blamed and scolded.
Myanmar: အဆူခံရတဲ့ လူတွေကို ကျွန်တော် မသိဘူး ။
English: The persons who have been trained are more skillful.
Myanmar: လေ့ ကျင့်ပေးထားတဲ့ လူတွေက ပိုကျွမ်းကျင်တယ် ။
English: I resound again and again the words which were whispered.
Myanmar: တီးတိုး ပြောခဲ့တဲ့ စကားတွေကို ထပ်တလဲလဲ ကြားယောင်နေမိတယ် ။
English: I resound again and again the words which were said.
Myanmar: ပြောခဲ့တဲ့ စကားတွေကို ထပ်တလဲလဲ ကြားယောင်နေမိတယ် ။
English: The watch which was lost is more valuable.
Myanmar: ပျောက်သွားတဲ့ နာရီက ပိုအဖိုး တန်တယ် ။
English: The cat which was wounded died yesterday.
Myanmar: ဒဏ်ရာရတဲ့ ကြောင်လေး မနေ့က သေသွားပြီ ။
English: The cat which was wounded died last night.
Myanmar: ဒဏ်ရာရတဲ့ ကြောင်လေး မနေ့ညက သေသွားပြီ ။
English: Bring the things that will be used.
Myanmar: အသုံးဝင်မယ့် ပစ္စည်းတွေပဲ ယူလာပါ ။
English: My lover gave me the ring which was stolen.
Myanmar: အခိုးခံရတဲ့ လက်စွပ်က ကျွန်တော့် ချစ်သူ ပေးထားတာ ။
English: Do not touch the things that were destroyed.
Myanmar: ဖျက်ဆီးထားတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို မထိနဲ့ ။
English: Do you know the places which were recorded?
Myanmar: မှတ်တမ်းတင်ထားခဲ့တဲ့ နေရာတွေကို မင်းသိလား ။
English: Check the places which were suspected.
Myanmar: သံသယ ဖြစ်တဲ့နေရာတွေကို စစ်ဆေးပါ ။
English: The books that were written by U Soe Mying are very good.
Myanmar: ဦးစိုးမြိုင် ရေးတဲ့ စာအုပ်တွေက သိပ် ကောင်းတယ် ။
English: Please take back thing that was kept.
Myanmar: သိမ်း ခိုင်းထားတဲ့ ပစ္စည်းလေး ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်ယူလာခဲ့ပါ ။
English: I suspect the house which was locked.
Myanmar: သော့ ခတ်ထားတဲ့ အိမ်ကို ကျွန်တော် သံသယ ဝင်မိတယ် ။
English: Burn down the letter that was torn.
Myanmar: ပြဲသွားတဲ့ စာကို မီးရှို့ ပစ်လိုက်ပါ ။
English: Do not destroy the life that is hoped.
Myanmar: မျှော်လင့်ထားတဲ့ ဘဝလေးကို မဖျက်ဆီး လိုက်ပါနဲ့ ။
English: Drag out the tiger that was died.
Myanmar: သေနေတဲ့ ကျားကို ဆွဲယူခဲ့ပါ ။
English: Pull out the tiger that was died.
Myanmar: သေနေတဲ့ ကျားကို ဆွဲယူခဲ့ပါ ။
English: Repair the car that was broken down.
Myanmar: ပျက်နေတဲ့ ကားကို ပြင်လိုက်ပါ ။
English: The tiger sleeping in the cage is small and cute.
Myanmar: လှောင်ချိုင့်ထဲမှာ အိပ်နေတဲ့ ကျားလေးက သေးသေးလေးနဲ့ ချစ်စရာလေး ။
English: Who are quarreling?
Myanmar: ငြင်းနေကြတာ ဘယ်သူတွေလဲ ။
English: The girl sitting under the tree is crying.
Myanmar: သစ်ပင် အောက်မှာ ထိုင်နေတဲ့ ကောင်မလေးက ငိုနေတယ် ။
English: The dog playing beside the house is mine.
Myanmar: အိမ် ဘေးမှာ ဆော့နေတဲ့ ခွေးက ငါ့ခွေး ။
English: The book holding in your hand is mine.
Myanmar: နင် လက် ထဲမှာ ကိုင်ထားတဲ့ စာအုပ်က ငါ့ စာအုပ် ။
English: The man calling up is my Uncle.
Myanmar: ဖုန်းဆက်နေတဲ့ လူက ကျွန်တော့် ဦးလေး ဖြစ်တယ် ။
English: The boy staring at us is so rude.
Myanmar: ငါတို့ကို စိုက်ကြည့်နေတဲ့ ကောင်လေးက သိပ် ရိုင်းတယ် ။
English: The birds flying in the sky, do not you see?
Myanmar: ပျံနေတဲ့ ငှက်တွေကို မင်း မမြင်ဘူးလား ။
English: Watch the person working here.
Myanmar: ဒီမှာ အလုပ် လုပ်နေတဲ့ လူတွေကို စောင့်ကြည့်ထားပါ ။
English: I respect learned persons.
Myanmar: ကျွန်တော် ပညာရှင်တွေကို လေးစားတယ် ။
English: I respect the persons learned.
Myanmar: ကျွန်တော် ပညာရှင်တွေကို လေးစားတယ် ။
English: You see being engaged citizens.
Myanmar: စုရုံး နေတဲ့ လူတွေကို မင်းမြင်ပါတယ် ။
English: You see being gathered citizens.
Myanmar: စုရုံး နေတဲ့ လူတွေကို မင်းမြင်ပါတယ် ။
English: The soldiers wounded in the war are praised and honored.
Myanmar: စစ်မြေပြင်မှာ ဒဏ်ရာရတဲ့ စစ်သားတွေကို ချီးကျူး ဂုဏ်ပြုကြတယ် ။
English: The person killed in jungle is found.
Myanmar: တောထဲမှာ အသတ်ခံရတဲ့ သူကို တွေ့ခဲ့တယ် ။
English: The person murdered in forest is found.
Myanmar: တောထဲမှာ အသတ်ခံရတဲ့ သူကို တွေ့ခဲ့တယ် ။
English: The person killed in the forest is found.
Myanmar: တောထဲမှာ အသတ်ခံရတဲ့ သူကို တွေ့ခဲ့တယ် ။
English: The students punished are crying.
Myanmar: အပြစ် ပေးခံရတဲ့ ကျောင်းသားတွေက ငိုနေကြတယ် ။
English: The book bought in the market yesterday is wrong.
Myanmar: မနေ့က ဈေးမှာ ဝယ်ခဲ့တဲ့ စာအုပ်ကမှားနေတယ် ။
English: Why do you cry among the people?
Myanmar: မင်း ဘာကြောင့် လူကြား ထဲမှာ ငိုတာလဲ ။
English: Why do you forget it?
Myanmar: မင်း ဘာကြောင့် အဲဒါကို မေ့ထားတာလဲ ။
English: Why do you make a noise?
Myanmar: မင်းတို့ ဘာကြောင့် ဆူညံနေကြတာလဲ ။
English: Why do you ask me like that?
Myanmar: မင်း ဘာကြောင့် ငါ့ကို အဲဒီလို မေးတာလဲ ။
English: Why do you steal it?
Myanmar: အဲဒါကို ဘာကြောင့် မင်းခိုးရတာလဲ ။
English: Why do you spend money?
Myanmar: မင်း ဘာကြောင့် ငွေ ဖြုန်းတာလဲ ။
English: Why do you tell lies?
Myanmar: ခင်ဗျားတို့ ဘာကြောင့် လိမ်ပြောကြတာလဲ ။
English: Why do you love me?
Myanmar: မင်းကိုယ်ကို ဘာကြောင့် ချစ်တာလဲ ။
English: Why do you hate her?
Myanmar: ခင်ဗျား ဘာကြောင့် သူမကို မုန်းတာလဲ ။
English: Why do you kiss me?
Myanmar: ဘာကြောင့် မင်း ငါ့ကို နမ်းတာလဲ ။
English: Why do you stay me off?
Myanmar: ဘာကြောင့် မင်း ငါ့ကို ရှောင်ဖယ် ရှောင်ဖယ် လုပ်နေတာလဲ ။
English: Why do you strange them?
Myanmar: မင်း ဘာကြောင့် သူတို့ကို စိမ်းကားတာလဲ ။
English: Why do you associate with them?
Myanmar: ဘာကြောင့် သူတို့နဲ့ အပေါင်းအသင်း လုပ်တာလဲ ။
English: Why do you kill the animals?
Myanmar: ဘာကြောင့် တိရိစ္ဆာန်တွေကို သတ်တာလဲ ။
English: Why do you pretend like that?
Myanmar: ဘာကြောင့် မင်း အဲဒီလိုဟန်ဆောင်တာလဲ ။
English: Why do you believe her?
Myanmar: သူမကို ဘာကြောင့် မင်းယုံကြည်နေတာလဲ ။
English: Why do you doubt me?
Myanmar: ဘာကြောင့် ငါ့ကို သံသယ ဖြစ်တာလဲ ။
English: Why do you help him?
Myanmar: ဘာကြောင့် သူ့ကို မင်းကူညီတာလဲ ။
English: Why do you quarrel with them?
Myanmar: ဘာကြောင့် မင်းသူတို့နဲ့ စကားများနေတာလဲ ။
English: Why do you beat children?
Myanmar: ဘာကြောင့် ကလေးတွေကို ရိုက်တာလဲ ။
English: Why do you worry?
Myanmar: ဘာကြောင့် မင်း စိုးရိမ်နေတာလဲ ။
English: Why do you sleep at daytime?
Myanmar: ဘာကြောင့် မင်း နေ့လယ်ခင်းကြီး အိပ်တာလဲ ။
English: Why do you fall the tears?
Myanmar: မင်း ဘာကြောင့် မျက်ရည် ကျတာလဲ ။
English: Why do you drink?
Myanmar: မင်း ဘာကြောင့် အရက် သောက်တာလဲ ။
English: Why do you return home?
Myanmar: မင်း ဘာကြောင့် အိမ်ပြန် လာတာလဲ ။
English: Why do you feel disappointed?
Myanmar: မင်း ဘာကြောင့် စိတ်ပျက်နေတာလဲ ။
English: Why do you remember her?
Myanmar: မင်း ဘာကြောင့် သူမကို သတိရနေတာလဲ ။
English: Why do you run there?
Myanmar: မင်း ဘာကြောင့် အဲဒီကို ပြေးတာလဲ ။
English: Why did you swim in the river?
Myanmar: ဘာကြောင့် မင်းတို့ မြစ်ထဲမှာ ရေကူးခဲ့တာလဲ ။
English: Why did you tear you letter?
Myanmar: မင်း စာကို ဘာကြောင့် ဆုတ်ဖြဲခဲ့တာလဲ ။
English: Why did you throw the stone?
Myanmar: မင်း ဘာကြောင့် ကျောက်တုံးနဲ့ ပစ်ပေါက်ခဲ့တာလဲ ။
English: Why did you tread on it?
Myanmar:  အဲဒီ အပေါ်ကို ဘာကြောင့် တက်နင်းခဲ့တာလဲ ။
English: Why did you wring the rope?
Myanmar: မင်း ဘာကြောင့် ကြိုးကို လိမ်ခဲ့တာလဲ ။
English: Why did you hate me?
Myanmar: ဘာကြောင့် မင်း ငါ့ကို မုန်းခဲ့တာလဲ ။
English: Why did you drop it?
Myanmar: မင်း ဘာကြောင့် အဲဒါကို ပစ်ချခဲ့တာလဲ ။
English: Why did you laugh him?
Myanmar: ဘာကြောင့် သူ ကိုရယ်ခဲ့တာလဲ ။
English: Why did you abuse them?
Myanmar: ဘာကြောင့် သူတို့ကို ဆဲဆိုခဲ့တာလဲ ။
English: Why did you accuse me?
Myanmar: မင်း ဘာကြောင့် ငါ့ကို စွပ်စွဲခဲ့တာလဲ ။
English: Why did you admire them?
Myanmar: ဘာကြောင့် သူတို့ကို ချီးမွမ်းခဲ့တာလဲ ။
English: Why did you apologize me?
Myanmar: ငါ့ကို ဘာကြောင့် မင်းတောင်းပန်ခဲ့တာလဲ ။
English: Why did you beg her?
Myanmar: ဘာကြောင့် မင်းက သူမကို တောင်းပန်ခဲ့တာလဲ ။
English: Why did you change it?
Myanmar: အဲဒါကို မင်း ဘာကြောင့် ပြောင်းပစ်ခဲ့တာလဲ ။
English: Why did you accept it?
Myanmar: အဲဒါကို ဘာကြောင့် လက်ခံခဲ့တာလဲ ။
English: Why did you answer it exactly?
Myanmar: ဘာကြောင့် အဲဒါကို တိတိကျကျ ဖြေခဲ့တာလဲ ။
English: Why did you argue with them?
Myanmar: ဘာကြောင့် သူတို့နဲ့ အချေအတင် ဖြစ်ခဲ့တာလဲ ။
English: Why did you bet?
Myanmar: ဘာကြောင့် မင်းလောင်းကစား လုပ်တာလဲ ။
English: Why did you check it?
Myanmar: အဲဒါကို ဘာကြောင့် စစ်ဆေးခဲ့တာလဲ ။
English: Why did you collect the stamps?
Myanmar: ဘာကြောင့် မင်းတံဆိပ်ခေါင်းတွေ စုခဲ့တာလဲ ။
English: Why did you compare it?
Myanmar: အဲဒါကို ဘာကြောင့် ခင်ဗျား နှိုင်းယှဉ်ခဲ့တာလဲ ။
English: Why did you conclude it?
Myanmar: ဘာကြောင့် မင်း အဲဒါကို အဆုံးသတ်ခဲ့တာလဲ ။
English: Why did you confess him?
Myanmar: သူ့ကို မင်း ဘာကြောင့် ဝန်ခံခဲ့တာလဲ ။
English: Why did you consult her?
Myanmar: ဘာကြောင့် သူမကို တိုင်ပင်ခဲ့တာလဲ ။
English: Why did you contest me?
Myanmar: ဘာကြောင့် ငါ့ကို မင်းက ပြိုင်ခဲ့တာလဲ ။
English: Why did you count in me?
Myanmar: ဘာကြောင့် ငါ့ကို ထည့်တွက်ခဲ့တာလဲ ။
English: Why did you deceive your teacher?
Myanmar: ဘာကြောင့် ဆရာ့ကို လိမ်ခဲ့တာလဲ ။
English: Why did you claim it?
Myanmar: ဘာကြောင့် အဲဒါကို ခင်ဗျားက တောင်းဆိုခဲ့တာလဲ ။
English: Why did you command them?
Myanmar: ဘာကြောင့် သူတို့ကို အမိန့်ပေးခဲ့တာလဲ ။
English: Why did you deny it?
Myanmar: အဲဒါကို ဘာကြောင့် ငြင်းခဲ့တာလဲ ။
English: Why did you destroy them?
Myanmar: အဲဒါကို ဘာကြောင့် ဖျက်ဆီး ပစ်တာလဲ ။
English: Why did you kidnap them?
Myanmar: ဘာကြောင့် သူတို့ကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့တာလဲ ။
English: Why do not you come here?
Myanmar: မင်း ဘာကြောင့် ဒီကို မလာတာလဲ ။
English: Why do not you love me?
Myanmar: ဘာကြောင့် ငါ့ကို မချစ်တာလဲ ။
English: Why do not you believe them?
Myanmar: ဘာကြောင့် သူတို့ကို မယုံကြည်တာလဲ ။
English: Why do not you infect?
Myanmar: ဘာကြောင့် ခင်ဗျား ဆေး မထိုးတာလဲ ။
English: Why do not you take medicine?
Myanmar: ဘာကြောင့် မင်း ဆေး မသောက်တာလဲ ။
English: Why do not you cook curry?
Myanmar: မင်း ဘာကြောင့် ဟင်း မချက်တာလဲ ။
English: Why do not you work there?
Myanmar: ဘာကြောင့် အဲဒီမှာ အလုပ် မလုပ်တာလဲ ။
English: Why do not you want it?
Myanmar: ဘာကြောင့် အဲဒါကို မလိုချင်တာလဲ ။
English: Why do not you test it?
Myanmar: ခင်ဗျား ဘာကြောင့် အဲဒါကို မစမ်း သပ်တာလဲ ။
English: Why do not you support them?
Myanmar: ဘာကြောင့် သူတို့ကို မထောက်ပံ့တာလဲ ။
English: Why do not you study your lessons?
Myanmar: ဘာကြောင့် မင်းရဲ့ သင်ခန်းစာတွေကို မလေ့လာတာလဲ ။
English: Why do not you sacrifice for her?
Myanmar: သူမ အတွက် ဘာကြောင့် အနစ်နာမခံတာလဲ ။
English: Why do not you weight it?
Myanmar: အဲဒါကို ဘာကြောင့် မချိန်တာလဲ ။
English: Why do not you request them?
Myanmar: မင်း ဘာကြောင့် သူတို့ကို မတောင်းပန်တာလဲ ။
English: Why do not you receive it?
Myanmar: ဘာကြောင့် အဲဒါကို လက်မခံတာလဲ ။
English: Why do not you prove it?
Myanmar: ဘာကြောင့် အဲဒါကို သက်သေ မပြတာလဲ ။
English: Why do not you protect it?
Myanmar: အဲဒါကို ဘာကြောင့် မကာကွယ်တာလဲ ။
English: Why do not you pick it?
Myanmar: အဲဒါကို ဘာကြောင့် ကောက်မယူတာလဲ ။
English: Why do not you agree with me?
Myanmar: မင်း ဘာကြောင့် ငါနဲ့ သဘောမတူတာလဲ ။
English: Why do not you punish him?
Myanmar: ဘာကြောင့် သူ့ကို အပြစ် မပေးတာလဲ ။
English: Why do not you allow her?
Myanmar: ဘာကြောင့် သူမကို ခွင့်မပြုတာလဲ ။
English: Why do not you offer it to the Buddha?
Myanmar: ဘာကြောင့် အဲဒါကို ဘုရားကို မလှူတာလဲ ။
English: Why do not you mend your umbrella?
Myanmar: ဘာကြောင့် မင်းရဲ့ ထီးကို မပြင်တာလဲ ။
English: Why do not you tell lies?
Myanmar: ဘာကြောင့် ခင်ဗျား လိမ်မပြောတာလဲ ။
English: Why do not you invite them?
Myanmar: ဘာကြောင့် သူတို့ကို မဖိတ်တာလဲ ။
English: Why do not you fold your bed?
Myanmar: ဘာကြောင့် အိပ်ရာ မသိမ်းတာလဲ ။
English: Why do not you consider it?
Myanmar: အဲဒါကို ဘာကြောင့် မစဉ်းစားတာလဲ ။
English: Why do not you count it?
Myanmar: ဘာကြောင့် အဲဒါကို မရေတွက်တာလဲ ။
English: Why do not you conclude it?
Myanmar: အဲဒါကို ဘာကြောင့် အဆုံးမသတ်တာလဲ ။
English: Why do not you save money?
Myanmar: ခင်ဗျား ဘာကြောင့် ငွေ မစုတာလဲ ။
English: Why do not you ask them?
Myanmar: ဘာကြောင့် သူတို့ကို မမေးတာလဲ ။
English: Why do not you forgive me?
Myanmar: ဘာကြောင့် ငါ့ကို ခွင့်မလွှတ်တာလဲ ။
English: Why will you say like that?
Myanmar: ဘာကြောင့် အဲဒီလို ပြောမှာလဲ ။
English: Why will you wake up them?
Myanmar: သူတို့ကို ဘာကြောင့် နှိုးမှာလဲ ။
English: Why will you revenge him?
Myanmar: သူ့ကို ဘာကြောင့် မင်း လက်စားချေမှာလဲ ။
English: Why will you call her up?
Myanmar: သူမကို ဘာကြောင့် ဖုန်းဆက်မှာလဲ ။
English: Why will you split your skirt?
Myanmar: ဘာကြောင့် စကပ်ကို ခွဲမှာလဲ ။
English: Why will you wet it?
Myanmar: ဘာကြောင့် မင်း အဲဒါကို ရေဆွတ်မှာလဲ ။
English: Why will you love him?
Myanmar: သူ့ကို နင်ဘာကြောင့် ချစ်မှာလဲ ။
English: Why will you hate her?
Myanmar: သူမကို ဘာကြောင့် မုန်းမှာလဲ ။
English: Why will you close the door?
Myanmar: ဘာကြောင့် တံခါး ပိတ်မှာလဲ ။
English: Why will you open the door?
Myanmar: ဘာကြောင့် တံခါး ဖွင့်မှာလဲ ။
English: Why will you stop it?
Myanmar: ဘာကြောင့် ခင်ဗျား အဲဒါကို ရပ်မှာလဲ ။
English: Why will you dance with the girls?
Myanmar: ဘာကြောင့် မိန်းကလေးတွေနဲ့ ကမှာလဲ ။
English: Why will you follow me?
Myanmar: ဘာကြောင့် ငါ့ နောက်ကို လိုက်မှာလဲ ။
English: Why will you knock at the door?
Myanmar: ဘာကြောင့် တံခါး ခေါက်မှာလဲ ။
English: Why will you enlarge it?
Myanmar: ဘာကြောင့် အဲဒါကို ချဲ့မှာလဲ ။
English: Why will you fold your umbrella?
Myanmar: ဘာကြောင့် မင်းထီးကို ခေါက်မှာလဲ ။
English: Why will you help them?
Myanmar: ဘာကြောင့် သူတို့ကို ကူညီမှာလဲ ။
English: Why will you hope it again?
Myanmar: ဘာကြောင့် အဲဒါကို ထပ်ပြီး မျှော်လင့်မှာလဲ ။
English: Why will you invite them?
Myanmar: ဘာကြောင့် သူတို့ကို ဖိတ်မှာလဲ ။
English: Why will you narrate it?
Myanmar: ဘာကြောင့် အဲဒါကို ပြန်ပြောပြမှာလဲ ။
English: Why will you offer them?
Myanmar: ဘာကြောင့် မင်းသူတို့ကို ကမ်းလှမ်းမှာလဲ ။
English: Why will you permit your workers?
Myanmar: ဘာကြောင့် အလုပ်သမားတွေကို ခွင့်ပြုမှာလဲ ။
English: Why will you punish me?
Myanmar: ဘာကြောင့် ခင်ဗျားက ကျွန်တော့်ကို အပြစ် ပေးမှာလဲ ။
English: Why will you record it?
Myanmar: အဲဒါကို ဘာကြောင့် မှတ်တမ်းတင်မှာလဲ ။
English: Why will you redeem your ring?
Myanmar: ဘာကြောင့် လက်စွပ်ကို ပြန်ရွေးမှာလဲ ။
English: Why will you see red?
Myanmar: ဘာကြောင့် မင်း စိတ်ဆိုးမှာလဲ ။
English: Why will you object it?
Myanmar: ဘာကြောင့် မင်း အဲဒါကို ကန့်ကွက်မှာလဲ ။
English: Why will you make a joke?
Myanmar: ဘာကြောင့် နောက်ပြောင်မှာလဲ ။
English: Why will you walk outside?
Myanmar: ဘာကြောင့် အပြင်ကို လမ်းလျှောက် ထွက်မှာလဲ ။
English: Why will you test it?
Myanmar: ဘာကြောင့် မင်း အဲဒါကို စမ်းသပ်မှာလဲ ။
English: Why will you ask them?
Myanmar: ဘာကြောင့် သူတို့ကို မေးမှာလဲ ။
English: Where do you get married?
Myanmar: မင်း ဘယ်မှာ လက်ထပ်မှာလဲ ။
English: Where do you give it?
Myanmar: အဲဒါကို ဘယ်မှာ ပေးမှာလဲ ။
English: Where do you sleep?
Myanmar: မင်း ဘယ်မှာ အိပ်တာလဲ ။
English: Where do you buy it?
Myanmar: ခင်ဗျား အဲဒါကို ဘယ်မှာ ဝယ်တာလဲ ။
English: Where do you attend the class?
Myanmar: မင်း ဘယ်မှာ သင်တန်း တက်နေတာလဲ ။
English: Where do you hide it?
Myanmar: အဲဒါကို မင်း ဘယ်မှာ ဝှက်ထားတာလဲ ။
English: Where do you stay?
Myanmar: ခင်ဗျား ဘယ်မှာ တည်းသလဲ ။
English: Where do you hold your birthday?
Myanmar: ဘယ်မှာ မွေးနေ့ ကျင်းပတာလဲ ။
English: Where do you sit down?
Myanmar: မင်း ဘယ်မှာ ထိုင်တာလဲ ။
English: Where do you take a rest?
Myanmar: ခင်ဗျား ဘယ်မှာ အနားယူနေတာလဲ ။
English: Where do you swim?
Myanmar: မင်းတို့ ဘယ်မှာ ရေ ကူးတာလဲ ။
English: Where did you work?
Myanmar: မင်းတို့ ဘယ်မှာ အလုပ် လုပ်ခဲ့တာလဲ ။
English: Where did you kill him?
Myanmar: ခင်ဗျား သူ့ကို ဘယ်မှာ သတ်ခဲ့တာလဲ ။
English: Where did you give it to him?
Myanmar: သူ့ကို အဲဒါ ဘယ်မှာ ပေးခဲ့တာလဲ ။
English: Where did you keep it?
Myanmar: မင်း အဲဒါကို ဘယ်မှာ သိမ်းခဲ့တာလဲ ။
English: Where did you see her?
Myanmar: သူမကို ဘယ်မှာ တွေ့ခဲ့တာလဲ ။
English: Where did you fight?
Myanmar: မင်းတို့ ဘယ်မှာ ရန်ဖြစ်ခဲ့တာလဲ ။
English: Where did you quarrel with them?
Myanmar: မင်းသူတို့နဲ့ ဘယ်မှာ ရန်ဖြစ်ခဲ့တာလဲ ။
English: Where did you get married?
Myanmar: မင်းတို့ ဘယ်မှာ လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ ။
English: Where did you leave them?
Myanmar: သူတို့ကို မင်းဘယ်မှာ ထားခဲ့တာလဲ ။
English: Where did you wait for me?
Myanmar: မင်း ငါ့ကို ဘယ်မှာ စောင့်ခဲ့တာလဲ ။
English: Where did you wait for us?
Myanmar: မင်း ငါတို့ကို ဘယ်မှာ စောင့်ခဲ့တာလဲ ။
English: Where did you wait for him?
Myanmar: မင်းတို့က သူ့ကို ဘယ်မှာ စောင့်ခဲ့တာလဲ ။
English: Where did you wait for her?
Myanmar: ခင်ဗျား သူမကို ဘယ်မှာ စောင့်ခဲ့တာလဲ ။
English: Where did you wait for them?
Myanmar: ခင်ဗျားတို့ သူတို့ကို ဘယ်မှာ စောင့်ခဲ့တာလဲ ။
English: Where did you plan it?
Myanmar: မင်း အဲဒါကို ဘယ်မှာ စီစဉ်ခဲ့တာလဲ ။
English: Where did you sell it?
Myanmar: အဲဒါကို မင်း ဘယ်မှာ ရောင်းခဲ့တာလဲ ။
English: Where did you hear about it?
Myanmar:  အဲဒီအကြောင်းကို မင်း ဘယ်မှာ ကြားခဲ့တာလဲ ။
English: Where did you explain it?
Myanmar: အဲဒါကို မင်းဘယ်မှာ ရှင်းပြခဲ့တာလဲ ။
English: Where did you kiss her?
Myanmar: သူမကို မင်း ဘယ်မှာ နမ်းခဲ့တာလဲ ။
English: Where did you write this story?
Myanmar: ဒီပုံပြင်ကို ဘယ်မှာ ရေးခဲ့တာလဲ ။
English: Where will you go?
Myanmar: မင်း ဘယ်ကို သွားမှာလဲ ။
English: Where will you say?
Myanmar: မင်း ဘယ်မှာ ပြောမှာလဲ ။
English: Where will you work?
Myanmar: မင်းတို့ ဘယ်မှာ အလုပ် လုပ်မလဲ ။
English: Where will you make a plan?
Myanmar: မင်း ဘယ်မှာ စီစဉ်မှာလဲ ။
English: Where will you ask him?
Myanmar: မင်း သူ့ကို ဘယ်မှာ မေးမှာလဲ ။
English: Where will you arrest them?
Myanmar: သူတို့ကို မင်းဘယ်မှာ ဖမ်းမှာလဲ ။
English: Where will you get married?
Myanmar: မင်းတို့ ဘယ်မှာ လက်ထပ်မှာလဲ ။
English: Where will you cook curry?
Myanmar: မင်းဟင်းကို ဘယ်မှာ ချက်မှာလဲ ။
English: Where will you wash the clothes?
Myanmar: မင်း အဝတ်တွေ ဘယ်မှာ လျှော်မှာလဲ ။