Ko-Yin-Maung/mig-english-myanmar-translation huggingface dataset:
English: I have something to explain you.
Myanmar: ကျွန်တော့်မှာ ခင်ဗျားကို ရှင်းပြဖို့ ကိစ္စ တစ်ခု ရှိပါတယ် ။
English: I have something to apologize you.
Myanmar: ကျွန်တော့်မှာ ခင်ဗျားကို တောင်းပန်ဖို့ ကိစ္စ တစ်ခု ရှိပါတယ် ။
English: I am calling to accept your invitation.
Myanmar: ခင်ဗျားရဲ့ ဖိတ်ကြားမှု့ကို လက်ခံဖို့ အတွက် ဖုန်းခေါ်တာပါ ။
English: I am calling to answer your question.
Myanmar: ခင်ဗျားရဲ့ မေးခွန်းတွေကို ဖြေကြားဖို့ ဖုန်းခေါ်တာပါ ။
English: I am calling to book a reservation at your restaurant.
Myanmar: ခင်ဗျားရဲ့ စားသောက်ဆိုင်မှာ နေရာတစ်ခု စာရင်းသွင်းပေးဖို့ ဖုန်းခေါ်တာပါ ။
English: I am calling to complain about something.
Myanmar: ကိစ္စတစ်ခုနဲ့ ပါတ်သတ်ပြီး မကျေနပ်ကြောင်း တိုင်တန်းချင်လို့ ဖုန်းခေါ်တာပါ ။
English: I am calling to thank you.
Myanmar: ခင်ဗျားကို ကျေးဇူးတင်လို့ ဖုန်းခေါ်တာပါ ။
English: I am calling to support your decision.
Myanmar: ခင်ဗျားရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ထောက်ခံဖို့ ဖုန်းခေါ်တာပါ ။
English: I am calling to remind you of our dinner plans.
Myanmar: ညစာ စားပွဲ အစီအစဉ်နဲ့ ပါတ်သတ်ပြီး သတိရစေဖို့ ဖုန်းခေါ်တာပါ ။
English: I am calling to tell you about my day.
Myanmar: ကျွန်တော့်ရဲ့ နေ့တစ်နေ့ အကြောင်း ပြောချင်လို့ ဖုန်းခေါ်တာပါ ။
English: I am calling to declar my love.
Myanmar: ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ကို ကြေငြာဖို့ အတွက် ဖုန်းခေါ်တာပါ ။
English: I am calling to inquire about a job application.
Myanmar: အလုပ် လျှောက်လွှာ တစ်ခုနဲ့ ပါတ်သတ်ပြီး စုံစမ်းချင်လို့ ဖုန်းခေါ်တာပါ ။
English: It is important to keep fit.
Myanmar: ကျန်းမာဖို့က အရေးကြီးတယ် ။
English: It is important to keep it to yourself.
Myanmar: ဘယ်သူ့ကိုမှ ဖွင့်မပြောဖို့ အရေးကြီးတယ် ။
English: It is important to learn from experiences.
Myanmar: အတွေ့အကြုံကနေ သင်ယူဖို့ အရေးကြီးတယ် ။
English: It is important to listen to your parents.
Myanmar: မိဘ စကားကို နားထောင်ဖို့ အရေးကြီးတယ် ။
English: It is important to manage your money.
Myanmar: ငွေကို ချင့်ချိန်ချွေတာဖို့ အရေးကြီးတယ် ။
English: It is important not to miss an opportunity.
Myanmar: အခွင့်အရေးကို လက်မလွတ်ဖို့ အရေးကြီးတယ် ။
English: It is important not to make the mistake again.
Myanmar: ဒီလို အမှားမျိုး နောက်ထပ် မလုပ်ဖို့ အရေးကြီးတယ် ။
English: It is important not to surrender easily.
Myanmar: လွယ်လွယ် အရှုံး မပေးဖို့ အရေးကြီးတယ် ။
English: It is important not to insult his feelings.
Myanmar: သူ့ ခံစားချက်ကို မစော်ကားဖို့ အရေးကြီးတယ် ။
English: It is important not to spill the floor.
Myanmar: ကြမ်းပြင် ပေါ်သို့ မဖိတ်စင်ဖို့ အရေးကြီးတယ် ။
English: Are you trying to ignore me?
Myanmar: မင်း ငါ့ကို ဘေးချိတ်ထားဖို့ ကြိုးစားနေတာလား ။
English: Are you trying to manage your money?
Myanmar: ငွေကို စိစစ် သုံးစွဲဖို့ ကြိုးစားနေတာလား ။
English: Are you trying to remain calm?
Myanmar: တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်လေး နေဖို့ ကြိုးစားနေတာလား ။
English: Are you trying to switch flights?
Myanmar: လေယာဉ် ပြောင်းစီးဖို့ ကြိုးစားနေတာလား ။
English: Are you trying to pretend like it never happened?
Myanmar: ဘာမှ မဖြစ်ခဲ့သလို ကြိုးစားပြီး ဟန်ဆောင်နေတာလား ။
English: Are you trying to make me believe?
Myanmar: ငါ့ကို ယုံအောင် ပြောဖို့ ကြိုးစားနေတာလား ။
English: Are you trying to fool me?
Myanmar: ငါ့ကို အရူး လုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား ။
English: Are you trying to upset the neighbors?
Myanmar: ပတ်ဝန်းကျင်ကို စိတ် အနှောက်အယှက် ပေးဖို့ ကြိုးစားနေတာလား ။
English: Are you trying to pinpoint the location?
Myanmar: နေရာ အတိအကျ ညွှန်ပြဖို့ ကြိုးစားနေတာလား ။
English: Are you trying to point out my mistake?
Myanmar: ငါ့ အမှားကို ထောက်ပြဖို့ ကြိုးစားနေတာလား ။
English: He pretended not to see me.
Myanmar: သူ ငါ့ကို မမြင်သလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: He pretended not to hear me.
Myanmar: သူ ငါ့ကို မကြားသလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: He pretended not to know the truth.
Myanmar: သူ အဖြစ်မှန်ကို မသိသလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: He pretended not to commit a crime.
Myanmar: သူ ပြစ်မှု တစ်ခု မကျူးလွန်ခဲ့သလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: He pretended not to be surprised at all.
Myanmar: သူ လုံး၀ မအံ့သြသလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: He pretended not to be angry.
Myanmar: သူ ဒေါသ မထွက်သလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: He pretended not to notice her.
Myanmar: သူမကို သတိမထားမိသလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: He pretended not to love her.
Myanmar: သူမကို မချစ်သလို သူဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: He pretended not to feel anything about.
Myanmar: အဲ့ဒီကိစ္စ သူဘာမှ မခံစားရသလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: He pretended not to be rich.
Myanmar: မချမ်းသာသလို သူ ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: I pretended not to care.
Myanmar: ကျွန်တော် စိတ်မဝင်စားသလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: I pretended not to know her.
Myanmar: ကျွန်တော် သူမကို မသိသလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: I pretended not to understand.
Myanmar: ကျွန်တော် နားမလည်သလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: I pretended not to recognize her.
Myanmar: ကျွန်တော် သူမကို မမှတ်မိသလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: I pretended not to be interested.
Myanmar: ကျွန်တော် စိတ်ဝင်စားမှု မရှိသလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: I pretended not to see the mistake.
Myanmar: ကျွန်တော် အမှားကို မမြင်သလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: I pretended not to be tired.
Myanmar: ကျွန်တော် မပင်ပန်းသလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: I pretended not to like it.
Myanmar: ကျွန်တော် ဒါကို မနှစ်သက်သလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: We pretended not to know the answer.
Myanmar: ကျွန်တော်တို့ အဖြေကို မသိသလို ဟန်ဆောင်နေကြတယ် ။
English: We pretended not to feel guilty.
Myanmar: ကျွန်တော်တို့ အပြစ်မရှိသလို ဟန်ဆောင်နေကြတယ် ။
English: We pretended not to be afraid.
Myanmar: ကျွန်တော်တို့ မကြောက်သလို ဟန်ဆောင်နေကြတယ် ။
English: We pretended not to hear the phone ringing.
Myanmar: ကျွန်တော်တို့ ဖုန်းသံကို မကြားသလို ဟန်ဆောင်နေကြတယ် ။
English: We pretended not to know the rules.
Myanmar: ကျွန်တော်တို့ စည်းကမ်းတွေကို မသိသလို ဟန်ဆောင်နေကြတယ် ။
English: We pretended not to be busy.
Myanmar: ကျွန်တော်တို့ အလုပ်မများသလို ဟန်ဆောင်နေကြတယ် ။
English: We pretended not to care about the situation.
Myanmar: ကျွန်တော်တို့ အခြေအနေကို စိတ်မဝင်စားသလို ဟန်ဆောင်နေကြတယ် ။
English: We pretended not to be surprised.
Myanmar: ကျွန်တော်တို့ မအံ့ဩသလို ဟန်ဆောင်နေကြတယ် ။
English: We pretended not to understand the question.
Myanmar: ကျွန်တော်တို့ မေးခွန်းကို မနားလည်သလို ဟန်ဆောင်နေကြတယ် ။
English: We pretended not to notice the change.
Myanmar: ကျွန်တော်တို့ ပြောင်းလဲမှုကို မတွေ့သလို ဟန်ဆောင်နေကြတယ် ။
English: They pretended not to need help.
Myanmar: သူတို့ အကူအညီ မလိုအပ်သလို ဟန်ဆောင်နေကြတယ် ။
English: They pretended not to remember.
Myanmar: သူတို့ မမှတ်မိသလို ဟန်ဆောင်နေကြတယ် ။
English: They pretended not to mind.
Myanmar: သူတို့ စိတ်မကောင်းဟန်ဆောင်နေကြတယ် ။
English: They pretended not to be upset.
Myanmar: သူတို့ စိတ်ညစ်ခြင်း မရှိသလို ဟန်ဆောင်နေကြတယ် ။
English: They pretended not to be worried.
Myanmar: သူတို့ စိတ်ပူခြင်း မရှိသလို ဟန်ဆောင်နေကြတယ် ။
English: They pretended not to care about the outcome.
Myanmar: သူတို့ အကျိုးအမြတ်ကို ဂရုမစိုက်ဟန်ဆောင်ကြတယ် ။
English: They pretended not to notice the lie.
Myanmar: သူတို့ လိမ်ညာမှုကို သတိမထားမိဟန်ဆောင်ကြတယ် ။
English: They pretended not to feel the cold.
Myanmar: သူတို့ အေးချမ်းမှုကို မခံစားသလို ဟန်ဆောင်နေကြတယ် ။
English: They pretended not to be interested in the conversation.
Myanmar: သူတို့ စကားဝိုင်းကို စိတ်ဝင်စားမနေသလို ဟန်ဆောင်နေကြတယ် ။
English: They pretended not to understand the joke.
Myanmar: သူတို့ ဟာသကို မနားလည်သလို ဟန်ဆောင်နေကြတယ် ။
English: She pretended not to be affected by the news.
Myanmar: သူမ သတင်းကို အကျိုးသက်ရောက်မှု မရှိသလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: She pretended not to know the truth about the incident.
Myanmar: သူမ ဖြစ်ရပ်အကြောင်း အဖြစ်မှန်ကို မသိသလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: She pretended not to realize the danger.
Myanmar: သူမ အန္တရာယ်ကို မသိလိုက်သလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: She pretended not to be aware of the time.
Myanmar: သူမ အချိန်ကို မသိသလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: She pretended not to have heard the argument.
Myanmar: သူမ ဆင်ခြေတွေကို မကြားသလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: She pretended not to care about the criticism.
Myanmar: သူမ ဝေဖန်မှုတွေကို စိတ်မဝင်စားသလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: She pretended not to have seen the invitation.
Myanmar: သူမ ဖိတ်ကြားစာကို မမြင်သလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: She pretended not to know that it was a lie.
Myanmar: သူမ ဒါဟာ လိမ်လည်မှုဖြစ်ကြောင်း မသိသလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: She pretended not to have made a mistake.
Myanmar: သူမ အမှားတစ်ခု မလုပ်ခဲ့သလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: She pretended not to have read the letter.
Myanmar: သူမ စာကို မဖတ်ခဲ့သလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: He pretended not to care about the result.
Myanmar: သူ ရလဒ်ကို စိတ်မဝင်စားသလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: He pretended not to be involved in the situation.
Myanmar: သူ အခြေအနေမှာ ပါဝင်ခဲ့ခြင်း မရှိသလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: He pretended not to need to apologize.
Myanmar: သူ တောင်းပန်ဖို့ မလိုအပ်သလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: He pretended not to be excited.
Myanmar: သူ အရမ်း တက်ကြွမှုမရှိသလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: He pretended not to have heard the knock.
Myanmar: သူ တံခါးခေါက်သံကို မကြားသလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: He pretended not to see the signal.
Myanmar: သူ သတိပေးခြင်းကို မမြင်သလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: He pretended not to care about the opinion.
Myanmar: သူ အကြံပြုချက်ကို စိတ်မဝင်စားသလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: He pretended not to understand the instructions.
Myanmar: သူ ညွှန်ကြားချက်ကို မနားလည်သလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: He pretended not to know the consequences.
Myanmar: သူ ရလဒ်များကို မသိသလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: He pretended not to feel the tension.
Myanmar: သူ စိတ်ဖိစီးမှုကို မခံစားရသလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: He pretended not to be aware of the problem.
Myanmar: သူ ပြဿနာကို မသိသလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: He pretended not to care about the challenges.
Myanmar: သူ စိန်ခေါ်မှုတွေကို စိတ်မဝင်စားသလို ဟန်ဆောင်နေတယ် ။
English: I have been waiting to request a raise.
Myanmar: လစာ တိုးပေးဖို့ တောင်းဆိုရန် စောင့်ဆိုင်းနေတာ ။
English: I have been waiting to sit for the exam.
Myanmar: စာမေးပွဲ ဖြေဖို့ စောင့်ဆိုင်းနေတာ ။
English: I have been waiting to hear from you.
Myanmar: မင်းဆီက သတင်း ကြားရဖို့ စောင့်ဆိုင်းနေတာ ။
English: I have been waiting to order some desserts.
Myanmar: အချိုပွဲ တစ်ချို့မှာဖို့ စောင့်ဆိုင်းနေတာ ။
English: I have been waiting to give this gift.
Myanmar: ဒီလက်ဆောင်ကို ပေးဖို့ စောင့်ဆိုင်းနေတာ ။
English: I have been waiting to enter without visa.
Myanmar: ဗီဇာ မပါဘဲ ဝင်ရဖို့ စောင့်ဆိုင်းနေတာ ။
English: I have been waiting to attend the meeting.
Myanmar: အစည်းအဝေး တက်ဖို့ စောင့်ဆိုင်းနေတာ ။
English: I have been waiting to make in impression.
Myanmar: အထင်ကြီး ခံရအောင် လုပ်ဖို့ စောင့်ဆိုင်းနေတာ ။
English: I have been waiting to eat out with you.
Myanmar:  မင်းနဲ့အတူ အပြင် ထွက်စားဖို့ စောင့်ဆိုင်းနေတာ ။
English: I have been waiting to congratulate you on your success.
Myanmar: မင်း အောင်မြင်မှုကို ဂုဏ်ပြုဖို့ စောင့်ဆိုင်းနေတာ ။
English: They persuaded me to join a gym.
Myanmar: အားကစားရုံ အသင်းဝင်ဖို့ သူတို့ ငါ့ကို တိုက်တွန်းကြတယ် ။
English: They persuaded me to join together in protest.
Myanmar: ကန့်ကွက် ဆန္ဒပြပွဲမှာ အတူတကွ ပါဝင်ဖို့ တိုက်တွန်းကြတယ် ။
English: They persuaded me to agree to this.
Myanmar: အဲ့ဒါကို လက်ခံဖို့ ငါ့ကို တိုက်တွန်း ပြောဆိုကြတယ် ။
English: They persuaded me to go out with them.
Myanmar: သူတို့နဲ့ အတူ အပြင် အတူတကွ သွားဖို့ တိုက်တွန်းကြတယ် ။
English: They persuaded me to withdraw the money.
Myanmar: ပိုက်ဆံကို ထုတ်ယူဖို့ တိုက်တွန်းကြတယ် ။
English: They persuaded me to go abroad.
Myanmar: နိုင်ငံခြား သွားဖို့ ငါ့ကို တိုက်တွန်းကြတယ် ။
English: They persuaded me to relax on the beach.
Myanmar: ကမ်းခြေမှ အပန်းဖြေဖို့ တိုက်တွန်းကြတယ် ။
English: They persuaded me to take a meditation.
Myanmar: တရားထိုင်ဖို့ ငါ့ကို တိုက်တွန်းကြတယ် ။
English: They persuaded me to see the doctor.
Myanmar: ဆရာဝန် သွားပြဖို့ ငါ့ကို တိုက်တွန်းကြတယ် ။
English: They persuaded me to do the regular exercises.
Myanmar: လေ့ကျင့်ခန်း မှန်မှန် လုပ်ဖို့ ငါ့ကို တိုက်တွန်းကြတယ် ။
English: It is necessary to face the fact.
Myanmar: ပကတိ အခြေအနေကို လက်ခံဖို့ လိုတယ် ။
English: It is necessary to find a job.
Myanmar: အလုပ် တစ်ခု ရဖို့ လိုအပ်တယ် ။
English: It is necessary to do proof-reading.
Myanmar: ရိုက်ထားတဲ့ စာတွေကို စစ်ဖို့ လိုတယ် ။
English: It is necessary to take antibiotics.
Myanmar: ပဋိဇီ၀ ဆေးစားဖို့ လိုအပ်တယ် ။
English: It is necessary to expand our business.
Myanmar: ငါ့တို့ စီးပွားရေး တိုးချဲ့ဖို့ လိုတယ် ။
English: It is necessary to visit the doctor again.
Myanmar: ဆရာဝန်ဆီ ထပ်သွားဖို့ လိုတယ် ။
English: It is necessary to get everything ready.
Myanmar: အရာအားလုံး အဆင်သင့် ဖြစ်ဖို့ လိုတယ် ။
English: It is necessary to give priority to your education.
Myanmar: ပညာရေးကို အဓိက ဦးစားပေးဖို့ လိုတယ် ။
English: It is necessary to jump to conclusion.
Myanmar: အလျှင်စလို ကောက်ချက် မချဖို့ လိုတယ် ။
English: It is necessary to lose your temper.
Myanmar: ဒေါသကို ထိန်းချုပ်ဖို့ လိုတယ် ။
English: It is necessary to prepare for the exam.
Myanmar: စာမေးပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ဖို့ လိုတယ် ။
English: It is necessary to be self-disciplined.
Myanmar: မိမိဘာသာ စည်းကမ်းတကျ ရှိဖို့ လိုတယ် ။
English: It is necessary to control yourself.
Myanmar: မင်းကိုယ်မင်း ထိန်းချုပ်ဖို့ လိုအပ်တယ် ။
English: It is necessary to understand her.
Myanmar: သူမကို နားလည်ပေးဖို့ လိုအပ်တယ် ။
English: It is hard for me to accept what you are telling me.
Myanmar: ခင်ဗျား ကျွန်တော့်ကို ပြောနေတာတွေ လက်ခံဖို့ ကျွန်တော့် အတွက် ခက်ပါတယ် ။
English: It is hard for me to argue your point.
Myanmar: ခင်ဗျားရဲ့ တင်ပြချက်ကို ငြင်းခုံဖို့ ကျွန်တော့် အတွက် ခက်ပါတယ် ။
English: It is hard for me to balance my check book.
Myanmar: ကျွန်တော်ရဲ့ ချက်စာအုပ်ကို ငွေစာရင်း ကိုက်ညှိဖို့ ကျွန်တော့် အတွက် ခက်ပါတယ် ။
English: It is hard for me to concentrate on the task.
Myanmar: ဒီ လုပ်ငန်း ဝာာဝန် အပေါ်မှာ အာရုံစိုက်ဖို့ ကျွန်တော့် အတွက် ခက်ပါတယ် ။
English: It is hard for me to consider your other options.
Myanmar: ခင်ဗျားရဲ့ တခြား ရွေးချယ်စရာတွေကို စဉ်းစားပေးဖို့ ကျွန်တော့် အတွက် ခက်ပါတယ် ။
English: It is hard for me to depend on you.
Myanmar: မင်း အပေါ်မှာ မှီခိုဖို့ ငါ့အတွက် ခက်ပါတယ် ။
English: It is hard for me to decide where to go tonight.
Myanmar: ဒီည ဘယ်သွားရမယ်ဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ဖို့ ကျွန်တော့် အတွက် ခက်ပါတယ် ။
English: It is hard for me to explain my actions.
Myanmar: ကျွန်တော်ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေကို ရှင်းပြဖို့ ကျွန်တော့် အတွက် ခက်ပါတယ် ။
English: It is hard for me to guarantee your success.
Myanmar: ခင်ဗျားရဲ့ အောင်မြင်မှုကို အာမခံပေးဖို့ ကျွန်တော့် အတွက် ခက်ပါတယ် ။
English: It is hard for me to handle so much pressure.
Myanmar: ဖိအားတွေ အများကြီးကို ကိုင်တွယ် ဖြေရှင်းဖို့ ကျွန်တော့် အတွက် ခက်ပါတယ် ။
English: It is hard for me to believe what he said.
Myanmar: သူ ပြောတာကို ယုံရ ခက်တယ် ။
English: It is hard for me to achieve a goal.
Myanmar: ရည်မှန်းချက် ပြည့်ဖို့ ခက်တယ် ။
English: It is hard for me to make my own decision.
Myanmar: ကိုယ်ပိုင် ဆုံးဖြတ်ချက် ချဖို့ဆိုတာ ခက်တယ် ။
English: It is hard for me to borrow some money in this situation.
Myanmar: ဒီအခြေအနေမှာ ငွေ လိုက်ချေးဖို့ဆိုတာ ခက်တယ် ။
English: It is hard for me to behave that way.
Myanmar: အဲ့ဒီလို ပြုမူဖို့ဆိုတာ ခက်တယ် ။
English: It is hard for me to devote my life.
Myanmar: ဘဝကို ရင်းဖို့ဆိုတာ ခက်တယ် ။
English: It is hard for me to make ends meet.
Myanmar: ဝင်ငွေထွက်ငွေ မျှတဖို့ဆိုတာ ခက်တယ် ။
English: It is hard for me to get rid of the old habits.
Myanmar: ကျင့်သားရပြီးသား အမူ အကျင့်ကို ဖျောက်ဖို့ဆိုတာ ခက်တယ် ။
English: It is hard for me to make a profit.
Myanmar: အမြတ် ရဖို့ဆိုတာ ခက်တယ် ။
English: It is hard for me to please everybody.
Myanmar: လူတိုင်းကို ပျော်အောင် ထားဖို့ဆိုတာ ခက်တယ် ။
English: It is hard for me to believe you.
Myanmar: ငါ့အတွက် မင်းကို ယုံဖို့ဆိုတာ ခက်တယ် ။
English: It is hard for me to believe her again.
Myanmar: ငါ့အတွက် သူမကို ထပ်ယုံဖို့ဆိုတာ ခက်တယ် ။
English: It is hard for me to hide my feelings when I am sad.
Myanmar: ဝမ်းနည်းနေတဲ့အခါ ခံစားချက်တွေကို ဝှက်ထားဖို့ဆိုတာ ခက်တယ် ။
English: It is hard for me to accept this kind of manners.
Myanmar: ဒီလို အပြုအမူတွေကို လက်သင့်ခံဖို့ဆိုတာ ငါ့အတွက် ခက်တယ် ။
English: It will be rude to leave without saying goodbye.
Myanmar: နှုတ်မဆက်ဘဲ ထွက်သွားရင် ရိုင်းရာကျမယ် ။
English: It will be rude to stretch your legs.
Myanmar: ခြေထောက်ကို ကားယားကြီး ဆန့်ထားရင် ရိုင်းရာကျမယ် ။
English: It will be rude to stare at someone.
Myanmar: သူများကို စိုက်ကြည့်ရင် ရိုင်းရာကျမယ် ။
English: It will be rude to slam the door.
Myanmar: တံခါးကို ဝုန်းခနဲ့ ပိတ်လိုက်ရင် ရိုင်းရာကျမယ် ။
English: It will be rude to speak loudly.
Myanmar: စကား ကျယ်ကျယ်ပြောရင် ရိုင်းရာကျမယ် ။
English: It will be rude to point out his mistake in the public.
Myanmar: လူပုံအလယ်မှာ သူ့ အမှားကို ထောက်ပြရင် ရိုင်းရာကျမယ် ။
English: It will be rude to break wind in public.
Myanmar: လူပုံအလည်မှာ လေလည်ရင် ရိုင်းရာကျမယ် ။
English: It will be rude to spit on the floor.
Myanmar: ကြမ်းပြင်မှာ တံတွေးထွေးရင် ရိုင်းရာကျမယ် ။
English: It will be rude to eat noisily.
Myanmar: အသံမြည်အောင် စားရင် ရိုင်းရာကျမယ် ။
English: It will be rude to poke your nose in public.
Myanmar: လူပုံအလည်မှာ နှာခေါင်းနှိုက်ရင် ရိုင်းရာကျမယ် ။
English: It will be rude to call at night.
Myanmar: ညဘက်ကြီး ဖုန်းခေါ်ရင် ရိုင်းရာကျမယ် ။
English: It will be rude to wear shoes on the pagoda.
Myanmar: ဘုရားပေါ်မှာ ဖိနပ်စီးရင် ရိုင်းရာကျမယ် ။
English: It will be rude to point your legs at the pagoda.
Myanmar: ခြေထောက်ကို ဘုရားဘက် တည့်ထားရင် ရိုင်းရာကျမယ် ။
English: It will be rude to sleep in the meeting.
Myanmar: အစည်းအဝေးမှာ အိပ်ရင် ရိုင်းရာကျမယ် ။
English: It will be nice to relax on the beach.
Myanmar: ကမ်းခြေမှာ အပန်းဖြေရရင် တော်တော် ကောင်းမှာပဲ ။
English: It will be nice to ride a house.
Myanmar: မြင်းစီးရရင် တော်တော် ကောင်းမှာပဲ ။
English: It will be nice to sail around the world.
Myanmar: ကမ္ဘာအနှံ့ သင်္ဘော စီးရရင် တော်တော် ကောင်းမှာပဲ ။
English: It will be nice to talk about old times.
Myanmar: ရှေ့ဟောင်းနှောင်းဖြစ်တွေကို ပြောရရင်တော့ ကောင်းမှာပဲ ။
English: It will be nice to please everybody.
Myanmar: လူတိုင်းကို ကျေနပ်အောင် လုပ်နိုင်ရင်တော့ ကောင်းမှာပဲ ။
English: It will be nice to participate in the discussion.
Myanmar: ဆွေးနွေးပွဲမှာ ပါဝင်ရရင် တော်တော် ကောင်းမှာပဲ ။
English: It will be nice to own a house.
Myanmar: အိမ်တစ်လုံး ပိုင်ရရင်တော့ တော်တော် ကောင်းမှာပဲ ။
English: It will be nice to notify in advance.
Myanmar: ကြိုတင် အသိပေးရင်တော့ တော်တော် ကောင်းမှာပဲ ။
English: It will be nice to make a fortune.
Myanmar: ငွေတွေ အများကြီး ရရင် တော်တော် ကောင်းမှာပဲ ။
English: It will be nice to discuss politics with you.
Myanmar: မင်းနဲ့ နိုင်ငံရေး ဆွေးနွေး ရရင် တော်တော် ကောင်းမှာပဲ ။
English: It will be nice to win a lottery.
Myanmar: ထီပေါက်ရင် တော်တော် ကောင်းမှာပဲ ။
English: It will be nice to win the first prize.
Myanmar: ပထမဆုကို ရရင်တော့ တော်တော် ကောင်းမှာပဲ ။
English: It will be nice to play a checker game with you.
Myanmar: မင်းနဲ့ ကျား တစ်ပွဲ ထိုးရရင် တော်တော် ကောင်းမှာပဲ ။
English: It will be nice to have a good car.
Myanmar: ကားကောင်း တစ်စီး ရှိရင် တော်တော် ကောင်းမယ် ။
English: It will be difficult to use i-phone for him.
Myanmar: သူ့ အတွက် I-Phone သုံးရတာ ခက်လိမ့်မယ် ။
English: It will be difficult to understand his questions.
Myanmar: သူ့ အမေးကို နားလည်ဖို့ ခက်လိမ့်မယ် ။
English: It will be difficult to tell the truth.
Myanmar: အမှန်ကို ပြောဖို့ ခက်လိမ့်မယ် ။
English: It will be difficult to transfer the power.
Myanmar: အာဏာ လွှဲပြောင်းဖို့ ခက်ခဲလိမ့်မယ် ။
English: It will be difficult to take care of the baby.
Myanmar: ဒီ ခလေးကို ဂရုစိုက် စောင့်ရှောက်ဖို့ ခက်လိမ့်မယ် ။
English: It will be difficult to swallow his words.
Myanmar: ပြောပြီးသား စကားကို ပြန်ရုတ်သိမ်းဖို့ ခက်လိမ့်မယ် ။
English: It will be difficult to take meditation at the beginning.
Myanmar: အစပိုင်းမှာ တရားထိုင်ရတာ ခက်ခဲလိမ့်မယ် ။
English: It will be difficult to save money for them.
Myanmar: သူတို့ အတွက် ငွေ စုဆောင်းရတာ ခက်ခဲလိမ့်မယ် ။
English: It will be difficult to sand on her own feet.
Myanmar: သူမ ခြေထောက်ပေါ် သူမ ရပ်တည်ဖို့ ခက်လိမ့်မယ် ။
English: It will be difficult to sure cancer.
Myanmar: ကင်ဆာ ရောဂါကို ကုသဖို့ ခက်ခဲလိမ့်မယ် ။
English: Am I allowed to enter without a visa?
Myanmar: ကျွန်တော် ဗီဇာ မပါဘဲ ဝင်လို့ ရပါသလား ။
English: Am I allowed to bring a camera?
Myanmar: ကင်မရာ ယူလာခွင့် ရှိပါသလား ။
English: Am I allowed to carry a bag with me?
Myanmar: ဒီ အိတ်ကို တစ်ပါတည်း ကိုင်ယူသွားလို့ ရပါသလား ။
English: Am I allowed to see the Personal Manager?
Myanmar: ဝန်ထမ်းရေးရာ အရာရှိနှင့် တွေ့ခွင့် ရှိပါသလား ။
English: Am I allowed to bring food on a plane?
Myanmar: လေယာဉ်ပေါ် အစားအသောက်တွေ ယူဆောင်လို့ ရပါသလား ။
English: Am I allowed to park here?
Myanmar: ဒီမှာ ကားရပ်ခွင့် ရှိပါသလား ။
English: Am I allowed to record a police officer?
Myanmar: ရဲအရာရှိ စကားကို အသံဖမ်းခွင့် ရှိပါသလား ။
English: Am I allowed to participate in the discussion?
Myanmar: ဆွေးနွေးပွဲမှာ ပါဝင်ခွင့် ရှိပါသလား ။
English: Am I allowed to sleep here?
Myanmar: ဒီမှာ အိပ်ခွင့် ရှိပါသလား ။
English: Am I allowed to swim in this pool?
Myanmar: ဒီကန်မှာ ရေကူးခွင့် ရှိပါသလား ။
English: Am I allowed to lay down on this sofa?
Myanmar: ဒီဆိုဖာပေါ်မှာလဲလှောင်းခွင့် ရှိပါသလား ။
English: Am I allowed to come into?
Myanmar: ကျွန်တော် ဝင်လာလို့ ရပါသလား ။
English: Am I allowed to carry my infant on my lap during flight?
Myanmar: လေယာဉ် ပျံသန်းနေစဉ် ခလေးကို ပေါင်ပေါ် တင်ထားခွင့် ရှိပါသလား ။
English: They advised him to try new things.
Myanmar: အသစ်ဆန်းတွေ လုပ်ဖို့ အကြံပေးခဲ့ကြတယ် ။
English: They advised him to tell the truth.
Myanmar: အမှန်ကို ပြောဖို့ အကြံပေးခဲ့ကြတယ် ။
English: They advised him to take meditation.
Myanmar: တရားထိုင်ဖို့ အကြံပေးခဲ့ကြတယ် ။
English: They advised him to underline the needs.
Myanmar: လိုအပ်တာတွေကို မီးမောင်းထိုးပြဖို့ အကြံပေးခဲ့ကြတယ် ။
English: They advised him to remove his beard.
Myanmar: သူ့ မုတ်ဆိတ်ကို ရိတ်ပစ်ဖို့ အကြံပေးခဲ့ကြတယ် ။
English: They advised him to save the file into the computer.
Myanmar: ဖိုင်ကို ကွန်ပျူတာထဲမှာ သိမ်းထားဖို့ အကြံပေးခဲ့ကြတယ် ။
English: They advised him to post result online.
Myanmar: ရလဒ်တွေကို အွန်လိုင်းမှာ တင်ထားဖို့ အကြံပေးခဲ့ကြတယ် ။
English: They advised him to learn from experience.
Myanmar: အတွေ့အကြုံကနေ သင်ခန်းစာ ယူဖို့ အကြံပေးခဲ့ကြတယ် ။
English: They advised him not to lose temper easily.
Myanmar: ဒေါသကို လွယ်လွယ် မထွက်ဖို့ အကြံပေးခဲ့ကြတယ် ။
English: He advised me to study English.
Myanmar: သူ ငါ့ကို အင်္ဂလိပ်စာ သင်ဖို့ အကြံပေးခဲ့တယ် ။
English: She advised me to go abroad.
Myanmar: သူ ငါ့ကို နိုင်ငံခြား သွားဖို့ အကြံပေးခဲ့တယ် ။
English: Su Su advised me to finish homework as quickly as possible.
Myanmar: အိမ်စာကို တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး ပြီးအောင် လုပ်ဖို့ စုစုက ငါ့ကို အကြံပေးခဲ့တယ် ။
English: I was too tired to go any further.
Myanmar: ပင်ပန်းလွန်းလို့ ရှေ့ဆက် မသွားနိုင်တော့ဘူး ။
English: I was too tall to stand up straight in the bus.
Myanmar: အရပ် ရှည်လွန်းလို့ ဘတ်စ်ကားပေါ် မတ်မတ် မရပ်နိုင်ဘူး ။
English: I was too poor to eat two meals a day.
Myanmar: ဆင်းရဲလွန်းလို့ ထမင်းကို နှစ်နပ် မစားနိုင်ဘူး ။
English: I was too rich to worry about one million kyats.
Myanmar: ချမ်းသာလွန်းလို့ ငွေ တစ်သန်းလောက်ကို မမှု့ဘူး ။
English: He is too drunk to answer my question.
Myanmar: မူးလွန်းလို့ မေးတာတောင် သူ မဖြေနိုင်ဘူး ။
English: I was too young to understand what it means.
Myanmar: ငယ်လွန်းလို့ ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ နားမလည်နိုင်ဘူး ။
English: I was too busy to help them.
Myanmar: အလုပ်များလွန်းလို့ သူတို့ကို မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး ။
English: It was too painful to bear.
Myanmar: နာလွန်းလို့ မခံနိုင်ဘူး ။
English: It was too good to be true.
Myanmar: ကောင်းလွန်းတော့ ဖြစ်နိုင်မယ် မထင်ဘူး ။
English: It was too hot to drink.
Myanmar: ပူလွန်းလို့ မသောက်နိုင်ဘူး ။
English: It was too hot to go outside.
Myanmar: ပူလွန်းတော့ အပြင် မသွားနိုင်ဘူး ။
English: It was too shameful to say.
Myanmar: ပြောဖို့ ရှက်ဖို့ ကောင်းလိုက်တာ ။
English: No one is allowed to talk back.
Myanmar: ဘယ်သူမှ ပြန်ခံပြောခွင့် မရှိဘူး ။
English: No one is allowed to leave early.
Myanmar: ဘယ်သူမှ စောစော ထွက်ခွါခွင့် မရှိဘူး ။
English: No one is allowed to against the government.
Myanmar: အစိုးရကို ဘယ်သူမှ ဆန့်ကျင်ခွင့် မရှိဘူး ။
English: No one is allowed to see the patient.
Myanmar: ဘယ်သူမှ လူနာကို တွေ့ခွင့် မရှိဘူး ။
English: No one is allowed to call this number.
Myanmar: ဒီ နံပါတ်ကို ဘယ်သူမှ ဆက်ခွင့် မရှိဘူး ။
English: No one is allowed to sell this product.
Myanmar: ဒီ ကုန်ပစ္စည်းကို ဘယ်သူမှ ရောင်းခွင့် မရှိဘူး ။
English: No one is allowed to raise any question about it.
Myanmar: ဒီ ကိစ္စကို ဘယ်သူမှ မေးခွန်း ထုတ်ခွင့် မရှိဘူး ။
English: No one is allowed to visit this community.
Myanmar: ဒီ အသိုက်အဝန်းကို ဘယ်သူမှ လာခွင့် မရှိဘူး ။
English: No one is allowed to complain to me.
Myanmar: ငါ့ကို ဘယ်သူမှ စောဒက တက်ခွင့် မရှိဘူး ။
English: No one is allowed to sit on the grass.
Myanmar: မြက်ခင်းပေါ် ဘယ်သူမှ မထိုင်ရဘူး ။
English: No one is allowed to come into the room.
Myanmar: အခန်းထဲ ဘယ်သူမှ ဝင်ခွင့် မရှိဘူး ။
English: Will you be able to close the gap?
Myanmar: ကွာဟချက်ကို ကျဉ်းမြောင်းအောင် လုပ်ပေးနိုင်ပါ့မလား ။