Ko-Yin-Maung/mig-english-myanmar-translation huggingface dataset:
English: Would not you like to face with her?
Myanmar: ခင်ဗျား သူမနဲ့ ထိပ်တိုက် မတွေ့ချင်ဘူးလား ။
English: Would not you like to interpret it?
Myanmar: ခင်ဗျား အဲဒါကို စကားပြန် မလုပ်ချင်ဘူးလား ။
English: Would not you like to invite them?
Myanmar: ခင်ဗျား သူတို့ကို မဖိတ်ချင်ဘူးလား ။
English: I would like to hope you if I have a chance to meet in my life.
Myanmar: ကျွန်တော့်ရဲ့ ဘဝမှာ ဆုံစည်းဖို့ အခွင့်အရေး ရှိမယ် ဆိုရင် ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို မျှော်လင့်ချင်တယ် ။
English: I would like to take meditation but I cannot control my mind.
Myanmar: ကျွန်တော် တရားထိုင်ချင်ပေမဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်ကို ကျွန်တော် ထိန်းချုပ်လို့ မရဘူး ။
English: I would like to attend the class regularly, but I am so busy.
Myanmar: ကျွန်တော် သင်တန်းကို ပုံမှန် တက်ချင်ပါတယ် ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော် အလုပ်တွေ သိပ် များနေတယ် ။
English: I would like to ask a lot of questions but I am so afraid.
Myanmar: ကျွန်တော် မေးခွန်း အများကြီး မေးချင်ပါတယ် ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော် အရမ်း ကြောက်နေတယ် ။
English: I would like to travel.
Myanmar: ကျွန်တော် ခရီးသွားချင်တယ် ။
English: I would like to learn.
Myanmar: ကျွန်တော် သင်ကြားချင်တယ် ။
English: I would like to eat.
Myanmar: ကျွန်တော် စားချင်တယ် ။
English: I would like to sleep.
Myanmar: ကျွန်တော် အိပ်ချင်တယ် ။
English: I would like to read.
Myanmar: ကျွန်တော် စာဖတ်ချင်တယ် ။
English: I would like to write.
Myanmar: ကျွန်တော် စာရေးချင်တယ် ။
English: I would like to run.
Myanmar: ကျွန်တော် ပြေးချင်တယ် ။
English: I would like to swim.
Myanmar: ကျွန်တော် ရေကူးချင်တယ် ။
English: I would like to dance.
Myanmar: ကျွန်တော် အကချင်တယ် ။
English: I would like to sing.
Myanmar: ကျွန်တော် သီချင်းဆိုချင်တယ် ။
English: I would like to drive.
Myanmar: ကျွန်တော် မောင်းချင်တယ် ။
English: I would like to fly.
Myanmar: ကျွန်တော် ပျံချင်တယ် ။
English: I would like to buy.
Myanmar: ကျွန်တော် ဝယ်ချင်တယ် ။
English: I would like to sell.
Myanmar: ကျွန်တော် ရောင်းချင်တယ် ။
English: I would like to exercise.
Myanmar: ကျွန်တော် လေ့ကျင့်ချင်တယ် ။
English: I would like to watch.
Myanmar: ကျွန်တော် ကြည့်ချင်တယ် ။
English: I would like to listen.
Myanmar: ကျွန်တော် နားထောင်ချင်တယ် ။
English: I would like to help.
Myanmar: ကျွန်တော် ကူညီချင်တယ် ။
English: I would like to teach.
Myanmar: ကျွန်တော် သင်ပေးချင်တယ် ။
English: I would like to play.
Myanmar: ကျွန်တော် ကစားချင်တယ် ။
English: I would like to study.
Myanmar: ကျွန်တော် သင်ကြားချင်တယ် ။
English: I would like to explore.
Myanmar: ကျွန်တော် ရှာဖွေချင်တယ် ။
English: I would like to try.
Myanmar: ကျွန်တော် ကြိုးစားချင်တယ် ။
English: I would like to win.
Myanmar: ကျွန်တော် အောင်ချင်တယ် ။
English: I would like to lose.
Myanmar: ကျွန်တော် ရှုံးချင်တယ် ။
English: I would like to spend.
Myanmar: ကျွန်တော် အသုံးချချင်တယ် ။
English: I would like to save.
Myanmar: ကျွန်တော် သိမ်းချင်တယ် ။
English: I would like to visit.
Myanmar: ကျွန်တော် သွားလည်ချင်တယ် ။
English: I would like to decorate.
Myanmar: ကျွန်တော် အလှဆင်ချင်တယ် ။
English: I would like to build.
Myanmar: ကျွန်တော် တည်ဆောက်ချင်တယ် ။
English: I would like to create.
Myanmar: ကျွန်တော် ဖန်တီးချင်တယ် ။
English: I would like to change.
Myanmar: ကျွန်တော် ပြောင်းချင်တယ် ။
English: I would like to develop.
Myanmar: ကျွန်တော် တိုးတက်ချင်တယ် ။
English: I would like to prepare.
Myanmar: ကျွန်တော် ပြင်ဆင်ချင်တယ် ။
English: I would like to organize.
Myanmar: ကျွန်တော် စီစဉ်ချင်တယ် ။
English: I would like to improve.
Myanmar: ကျွန်တော် တိုးတက်ချင်တယ် ။
English: I would like to understand.
Myanmar: ကျွန်တော် နားလည်ချင်တယ် ။
English: I would like to connect.
Myanmar: ကျွန်တော် ချိတ်ဆက်ချင်တယ် ။
English: I would like to communicate.
Myanmar: ကျွန်တော် ဆက်သွယ်ချင်တယ် ။
English: I would like to share.
Myanmar: ကျွန်တော် မျှဝေချင်တယ် ။
English: I would like to laugh.
Myanmar: ကျွန်တော် ရယ်ချင်တယ် ။
English: I would like to cry.
Myanmar: ကျွန်တော် ငိုချင်တယ် ။
English: I would like to relax.
Myanmar: ကျွန်တော် အနားယူချင်တယ် ။
English: I would like to meditate.
Myanmar: ကျွန်တော် သက်တောင့်သက်သာ ထိုင်ချင်တယ် ။
English: I would like to remember.
Myanmar: ကျွန်တော် မှတ်မိချင်တယ် ။
English: I would like to forget.
Myanmar: ကျွန်တော် မေ့ချင်တယ် ။
English: I would like to achieve.
Myanmar: ကျွန်တော် လုပ်ဆောင်ချင်တယ် ။
English: I would like to experience.
Myanmar: ကျွန်တော် တွေ့ကြုံချင်တယ် ။
English: I would like to be happy.
Myanmar: ကျွန်တော် ပျော်ချင်တယ် ။
English: I would like to know your name.
Myanmar: ခင်ဗျားရဲ့ နာမည်ကို ကျွန်တော် သိချင်တယ် ။
English: I would like to hear you.
Myanmar: ခင်ဗျားကို ကျွန်တော် ကြားချင်တယ် ။
English: I would like to ask you a question.
Myanmar: ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို မေးခွန်း တစ်ခု မေးချင်တယ် ။
English: I would like to apologize you again.
Myanmar: ကျွန်တော် မင်းကို ထပ်တောင်းပန်ချင်တယ် ။
English: I would like to plead about it.
Myanmar: ကျွန်တော် အဲဒါကို လျှောက်လဲ ချက် တင်ချင်တယ် ။
English: I would like to take meditation.
Myanmar: ကျွန်တော် တရား ထိုင်ချင်တယ် ။
English: I would like to help them.
Myanmar: ကျွန်တော် သူတို့ကို ကူညီချင်တယ် ။
English: I would like to shave once a week.
Myanmar: ကျွန်တော် တစ်ပတ် တစ်ခါ မုတ်ဆိတ်ရိတ်ချင်တယ် ။
English: I would like to keep in touch with her.
Myanmar: ကျွန်တော် သူမနဲ့ အဆက်အသွယ် လုပ်ချင်တယ် ။
English: I would like to take charge of it.
Myanmar: အဲဒါကို ကျွန်တော် တာဝန်ယူချင်တယ် ။
English: I would like to take pity on her.
Myanmar: သူမကို ကျွန်တော် သနားတယ် ။
English: I would like to give up my aim.
Myanmar: ကျွန်တော့်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို ကျွန်တော် လက်လျှော့ချင်တယ် ။
English: I would like to see who you feed with a spoon.
Myanmar: မင်း ဘယ်သူ့ကို ခွံ့ကျွေးမလဲ ဆိုတာ ငါ မြင်ချင်တယ် ။
English: I would like to ask you when they got married, would not I?
Myanmar: သူတို့ ဘယ်တုန်းက လက်ထပ်ခဲ့ကြသလဲ ဆိုတာ မင်းကို ငါ မေးချင်တယ် မေးရမလား ။
English: I would like to be a teacher.
Myanmar: ကျွန်တော် ဆရာ တစ်ဦး ဖြစ်ရန် နှစ်သက်သည် ။
English: I would like to leave a message.
Myanmar: ကျွန်တော် စာ ရေးထားခဲ့ချင်တယ် ။
English: I would like to look at the pipes.
Myanmar: ဆေးတံတွေကို ကြည့်ချင်တယ် ။
English: I would like to look at your sweaters.
Myanmar: ခင်ဗျားရဲ့ ဆွယ်တာတွေ ကြည့်ချင်လို့ပါ ။
English: I would like to tell you why they distrust him.
Myanmar: သူတို့ ဘာကြောင့် သူ့ကို ယုံကြည်မှု ကင်းမဲ့နေကြသလဲ ဆိုတာ ငါ မင်းကို ပြောပြချင်တယ် ။
English: I would like to ask why you do not respect the elder.
Myanmar: မင်း ဘာကြောင့် လူကြီးတွေကို မလေးစားသလဲ ဆိုတာ မင်းကို ငါ မေးချင်တယ် ။
English: I would like to estimate what will happen in future.
Myanmar: အနာဂါတ်မှာ ဘာတွေ ဖြစ်လာလိမ့်မလဲ ဆိုတာ ကျွန်တော် ခန့်မှန်းချင်တယ် ။
English: I would like to know what it is?
Myanmar: အဲဒါ ဘာလဲ ဆိုတာကို သိချင်တယ်ဗျာ ။
English: I would not like you to smoke.
Myanmar: ကျွန်တော်က ခင်ဗျားကို ဆေးလိပ် မသောက်စေချင်ဘူး ။
English: I would not like you to return.
Myanmar: ကျွန်တော်က ခင်ဗျားကို ပြန်မလာစေချင်ဘူး ။
English: I would not like you to pretend.
Myanmar: ကျွန်တော်က ခင်ဗျားကိုဟန် မဆောင်စေချင်ဘူး ။
English: I would not like to take a look at her.
Myanmar: သူမကို ကျွန်တော် မကြည့်ချင်တော့ဘူးဗျာ ။
English: I would not like to take into account the fact.
Myanmar: ကျွန်တော် အဲဒီ ကိစ္စကို စာရင်းထဲ ထည့် မစဉ်းစားချင်ဘူး ။
English: I would not like to let anyone in on to that.
Myanmar: အဲဒါကို ဘယ်သူ့ကိုမှ ကျွန်တော် သိခွင့် မပေးချင်ဘူး ။
English: I would not like to get stuck in it.
Myanmar: ကျွန်တော် အဲဒါကို ဆက်မလုပ်ချင်ဘူး ။
English: I would not like to take on her.
Myanmar: ကျွန်တော် သူမကို အလုပ် မခန့်ချင်ဘူး ။
English: I would not like to put an end to that yet.
Myanmar: ကျွန်တော် အဲဒါကို အဆုံးမသတ်ချင်သေးဘူး ။
English: I would not like to break her heart.
Myanmar: ကျွန်တော် သူမရဲ့ အသည်းကို မခွဲချင်ဘူး ။
English: I would not like to pretend anymore, so I speak it out.
Myanmar: ကိုယ်ထပ်ပြီးတော့ ဟန် မဆောင်ချင်ဘူး အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် အဲဒါကို ဖွင့်ပြောလိုက်တယ် ။
English: I pray for you to be free from dangers and sufferings.
Myanmar: အန္တရာယ် အပေါင်းနှင့် ဒုက္ခ အပေါင်းက လွတ်မြောက်ဖို့ ခင်ဗျား အတွက် ကျွန်တော် ဆုတောင်း ပေးတယ် ။
English: You go there if you would like to debate.
Myanmar: ခင်ဗျား စကားရည်လုချင်တယ် ဆိုရင် ခင်ဗျား အဲဒီကို သွားလေကွာ ။
English: I will help you if you would like to work.
Myanmar: ခင်ဗျား အလုပ် လုပ်ချင်တယ် ဆိုရင် ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ကူညီမယ် ။
English: I do not want you to cry.
Myanmar: ကျွန်တော်က ခင်ဗျားကို မငိုစေချင်ဘူး ။
English: I do not want you to worry about me.
Myanmar: ကျွန်တော်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ခင်ဗျားကို မစိုးရိမ်စေချင်ဘူး ။
English: I do not want her to leave right now.
Myanmar: ကျွန်တော်က သူမကို အခု မထွက်သွားစေချင်ဘူး ။
English: I do not want him to be disappointed.
Myanmar: ကျွန်တော်က သူ့ကို စိတ်မပျက်စေချင်ဘူး ။
English: Do you want me to go there alone?
Myanmar: ခင်ဗျားက ကျွန်တော့်ကို အဲဒီကို တစ်ယောက်တည်း သွားစေချင်သလား ။
English: Do you want me to try best again?
Myanmar: ခင်ဗျားက ကျွန်တော့်ကို ထပ် ကြိုးစား စေချင်တာလား ။
English: Do you want me to say like that?
Myanmar: ခင်ဗျားက ကျွန်တော့်ကို အဲဒီလို ပြောစေချင်တာလား ။
English: Do you want her to come here?
Myanmar: ခင်ဗျားက သူမကို ဒီမှာ လာစေချင်တာလား ။
English: Do you want him to work there?
Myanmar: ခင်ဗျား သူ့ကို အဲဒီမှာ အလုပ် လုပ်စေချင်တာလား ။
English: Do you want them to know about it?
Myanmar: ခင်ဗျားက သူတို့ကို အဲဒီအကြောင်း သိစေချင်လို့လား ။
English: She does not want me to be sad.
Myanmar: သူမက ကျွန်တော့်ကို ဝမ်းမနည်းစေချင်ဘူး ။
English: They do not want me to attend the class.
Myanmar: သူတို့က ကျွန်တော့်ကို သင်တန်း မတက် စေချင်ကြဘူး ။
English: He does not want you to pretend.
Myanmar: သူက ခင်ဗျားကို ဟန်မဆောင်စေချင်ဘူး ။
English: I want you to understand me.
Myanmar: ကျွန်တော့်ကို ခင်ဗျား နားလည်စေချင်တယ် ။
English: Why do you want me to enjoy like that?
Myanmar: ခင်ဗျားက ကျွန်တော့်ကို ဘာကြောင့် အဲဒီလို ပျော်စေချင်တာလဲ ။
English: Where do you want me to live?
Myanmar: ခင်ဗျားက ကျွန်တော့်ကို ဘယ်မှာ နေစေချင်တာလဲ ။
English: When do you want me to die?
Myanmar: ခင်ဗျားက ကျွန်တော့်ကို ဘယ်အချိန် သေစေချင်တာလဲ ။
English: How do you want me to meet her?
Myanmar: သူမနဲ့ ကျွန်တော့်ကို ခင်ဗျား ဘယ်လို တွေ့စေချင်တာလဲ ။
English: What do you want me to go there for?
Myanmar: ဘာအတွက် ငါ့ကို မင်းက အဲဒီကို သွားစေချင်တာလဲ ။
English: Why does she want them to get into trouble?
Myanmar: ဘာကြောင့် သူမက သူတို့ကို ဒုက္ခ ရောက်စေချင်တာလဲ ။
English: Why do you want me to return?
Myanmar: ဘာကြောင့် ခင်ဗျားက ကျွန်တော့်ကို ပြန်လာစေချင်တာလဲ ။
English: Does she want me to know it?
Myanmar: သူမက ကျွန်တော့်ကို အဲဒါ သိစေချင်တာလား ။
English: Does she want him to be beaten?
Myanmar: သူမက သူ့ကို အရိုက်ခံ စေချင်တာလား ။
English: Does not he want her to come here?
Myanmar: သူက သူမကို ဒီကို မလာစေချင်ဘူးလား ။
English: Does not he want them to stay here?
Myanmar: သူက သူတို့ကို အဲဒီမှာ မနေစေချင်ဘူးလား ။
English: I know they want me to go home.
Myanmar: သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အိမ်ပြန်စေချင်တာ ကျွန်တော် သိပါတယ် ။
English: I think you can know why I would like you to try best.
Myanmar: ကျွန်တော် ဘာကြောင့် ခင်ဗျားကို ကြိုးစားစေချင်သလဲ ဆိုတာ ခင်ဗျား သိနိုင်မယ်လို့ ကျွန်တော် ထင်တယ် ။
English: I cannot understand why you want me to die.
Myanmar: ဘာကြောင့် ခင်ဗျား ကျွန်တော့်ကို သေစေချင်သလဲ ဆိုတာ ငါ နားမလည်နိုင်ဘူး ။
English: She called me up she is so busy though you would like her to come.
Myanmar: ခင်ဗျားက သူမကို လာစေချင်ပေမဲ့ သူ မအားဘူးလို့ ကျွန်တော့် ဆီကို ဖုန်းဆက်ခဲ့တယ် ။
English: Can you tell me exactly why you do not want them to participate in our discussion?
Myanmar: ဘာကြောင့် ခင်ဗျားက သူတို့ကို ကျွန်တော့်တို့ရဲ့ ဆွေးနွေးမှုမှာ မပါစေချင်သလဲ ဆိုတာခင်ဗျား ကျွန်တော့်ကို အတိအကျ ပြောနိုင်မလား ။
English: They want me to adopt her, so I will consider it.
Myanmar: သူတို့က ကျွန်တော် သူမကို မွေးစားစေချင်ကြတယ် ၊ ဒါကြောင့် ကျွန်တော် စဉ်းစားမယ် ။
English: You know why I want them to go there.
Myanmar: ကျွန်တော် ဘာကြောင့် သူတို့ကို အဲဒီကို သွားစေချင်သလဲ ဆိုတာ ခင်ဗျား သိပါတယ် ။
English: Do not you want me to know how you looked after them?
Myanmar: ခင်ဗျား သူတို့ကို ဘယ်လို စောင့်ရှောက်ခဲ့သလဲ ဆိုတာ ခင်ဗျားက ကျွန်တော့်ကို မသိစေချင်ဘူးလား ။
English: Where do you want me to go?
Myanmar: ခင်ဗျားက ကျွန်တော့်ကို ဘယ်ကို သွားစေချင်တာလဲ ။
English: Why do you want me to go?
Myanmar: ခင်ဗျားက ကျွန်တော့်ကို ဘာကြောင့် သွားစေချင်တာလဲ ။
English: How do you want me to go?
Myanmar: ခင်ဗျားက ကျွန်တော့်ကို ဘယ်လို သွားစေချင်တာလဲ ။
English: What do you want me to go for?
Myanmar: ခင်ဗျားက ကျွန်တော့်ကို ဘာအတွက် သွားစေချင်တာလဲ ။
English: When do you want me to go?
Myanmar: ခင်ဗျားက ကျွန်တော့်ကို ဘယ်အချိန် သွားစေချင်တာလဲ ။
English: Who do you want me to go to?
Myanmar: ခင်ဗျားက ကျွန်တော့်ကို ဘယ့်သူ ဆီ သွားစေချင်တာလဲ ။
English: Would you like me to request them?
Myanmar: ခင်ဗျားက သူတို့ကို တောင်းပန်စေချင်လို့လား ။
English: Would you like us to go back now?
Myanmar: ခင်ဗျားက ကျွန်တော်တို့ကို အခု ပြန်စေချင်သလား ။
English: Would you like her to visit here?
Myanmar: ခင်ဗျားက သူမကို ဒီကို လာလည်စေချင်တာလား ။
English: Would you like him to become a doctor?
Myanmar: ခင်ဗျားက သူ့ကို ဆရာဝန် တစ်ယောက် ဖြစ်စေချင်တာလား ။
English: Would you like them to sit the exam?
Myanmar: ခင်ဗျားက သူတို့ကို စာမေးပွဲ ဖြေစေချင်တာလား ။
English: Would you like me to play football?
Myanmar: ကျွန်တော့်ကို ခင်ဗျားက ဘောလုံးကန် စေချင်တာလား ။
English: Would you like me to have an experience?
Myanmar: ကျွန်တော့်ကို ခင်ဗျားက အတွေ့အကြုံ ရစေချင်တာလား ။
English: Would you like me to ask a lot?
Myanmar: ခင်ဗျားက ကျွန်တော့်ကို များများ မေး စေချင်သလား ။
English: I would like you to try best.
Myanmar: ကျွန်တော်ကတော့ ခင်ဗျားကို အကောင်းဆုံး ကြိုးစားစေချင်တယ် ။
English: I would like you to keep in touch with her.
Myanmar: ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို သူမနဲ့ ဆက်သွယ်စေချင်တယ် ။
English: I would like you to forgive.
Myanmar: ကျွန်တော်က ခင်ဗျားကို ခွင့်လွှတ်စေချင်တယ် ။
English: I would like you to beat about the bush.
Myanmar: ကျွန်တော်က ခင်ဗျားကို သွယ်ဝိုက်ပြီး ပြောစေချင်တယ် ။
English: I would like you to hear.
Myanmar: ကျွန်တော်က ခင်ဗျားကို ကြားစေချင်တယ် ။
English: I would like you to see.
Myanmar: ကျွန်တော်က ခင်ဗျားကို မြင်စေချင်တယ် ။
English: They would like me to be a minister.
Myanmar: သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဝန်ကြီး တစ်ယောက် ဖြစ်စေချင်တယ် ။
English: They would like me to be a professor.
Myanmar: သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ပါမောက္ခ တစ်ယောက် ဖြစ်စေချင်တယ် ။
English: They would like me to be an engineer.
Myanmar: သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အင်ဂျင်နီယာ တစ်ယောက် ဖြစ်စေချင်တယ် ။
English: They would like her to dance on the stage.
Myanmar: သူတို့က သူမကို စင်မြင့်ပေါ်မှာ ကစေချင်ကြတယ် ။
English: You would not like him to stay here.
Myanmar: ခင်ဗျားက သူ့ကို ဒီမှာ မနေစေချင်ပါဘူး ။
English: You would not like her to love me.
Myanmar: ခင်ဗျားက သူမကို ကျွန်တော်နဲ့ မချစ်စေချင်ပါဘူး ။
English: You would not like me to leave.
Myanmar: ခင်ဗျားက ကျွန်တော့်ကို ထွက် မသွားစေချင်ပါဘူး ။
English: Why would you like me to attend the class?
Myanmar: ခင်ဗျားက ကျွန်တော့်ကို ဘာကြောင့် သင်တန်း တက်စေချင်တာလဲ ။
English: It is not strange wrongdoers must be punished.
Myanmar: မဟုတ်တာ လုပ်တဲ့ လူတွေ အပြစ် ပေးခံရမယ် ဆိုတာ မဆန်းပါဘူး ။
English: I tried again though everything has gone wrong for me in the past few months.
Myanmar: ပြီးခဲ့တဲ့ လအနည်းငယ်က ကျွန်တော့် အတွက် အရာရာ အလွဲ လွဲ အချော်ချော် ဖြစ်သွားပေမဲ့ လည်း ကျွန်တော် ထပ်ပြီး ကြိုးစားခဲ့တယ် ။
English: I think she is the wrong woman for the job.
Myanmar: သူမဟာ အလုပ်အတွက် မလျော်ကန်တဲ့ သူလို့ ကျွန်တော် ထင်တယ် ။
English: I understood I was quite wrong after having given answer.
Myanmar: အဖြေ ပေးပြီးတဲ့ နောက်မှ ကျွန် တော်တော် တော်မှားသွားတယ်လို့ ကျွန်တော် နားလည်ခဲ့တယ် ။
English: I knew I was quite wrong after having given answer.
Myanmar: အဖြေ ပေးပြီးတဲ့ နောက်မှ ကျွန်တော် လုံးဝမှားသွားတယ်လို့ သိခဲ့တယ် ။
English: I do not believe you will help me.
Myanmar: ခင်ဗျား ကူညီမယ် ဆိုတာ ကျွန်တော် မယုံဘူး ။
English: You do not know why I came here.
Myanmar: ငါ ဒီကို ဘာကြောင့် လာသလဲ ဆိုတာ မင်း မသိဘူး ။
English: I cannot consider how she hated me.
Myanmar: သူမ ဘယ်လို ကျွန်တော့်ကို မုန်းသွားသလဲ ဆိုတာ ကျွန်တော် မစဉ်းစားနိုင်ဘူး ။
English: You do not trust she has gone abroad.
Myanmar: သူမ နိုင်ငံခြား ထွက်သွားပြီ ဆိုတာမင်း မယုံကြည်ဘူး ။
English: I have not slept yet when you come.
Myanmar: မင်းလာတဲ့ အခါ ငါ မအိပ်သေးဘူး ။
English: I have not slept yet before you arrived.
Myanmar: မင်း မရောက်ခင်က ကိုယ်အိပ် မပျော်သေးဘူး ။
English: I could not help if you will come again here.
Myanmar: မင်းတို့ ဒီကို နောက်ထပ်လာရင် ငါ မကူညီနိုင်ဘူး ။
English: They do not accept what I reported.
Myanmar: ကျွန်တော် တင်ပြတာကို သူတို့ လက်မခံကြဘူး ။
English: They do not accept what I said.
Myanmar: ငါ ပြောတာကို သူတို့ လက်မခံကြဘူး ။
English: I will feel so small if you do not take care of me.
Myanmar: မင်း ငါ့ကို ဂရုမစိုက်ရင် ငါ တကယ် အားငယ် ရလိမ့်မယ် ။
English: I will have a chicken heart if you do not take care of me.
Myanmar: မင်း ငါ့ကို ဂရုမစိုက်ရင် ငါ ကြောက်နေရလိမ့်မယ် ။
English: I do not go abroad because I do not have enough money.
Myanmar: ငါ ငွေ အလုံအလောက် မရှိလို့ ငါ နိုင်ငံခြား မသွားဘူး ။
English: We never gave up though our plans came to nothing.
Myanmar: အစီအစဉ်တွေက သဲထဲ ရေသွန်သလို ဖြစ်သွားပေမဲ့လည်း ကျွန်တော်တို့ ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ခဲ့ဘူး ။
English: Do not you know we had to answer four questions in three hours?
Myanmar: ငါတို့ သုံးနာရီ အတွင်း မေးခွန်း လေးပုဒ် ဖြေခဲ့ရတယ် ဆိုတာ မင်း မသိဘူးလား ။
English: You know it is quite out of the question for you to go out tonight.
Myanmar: မင်း ဒီည အပြင်ထွက်ဖို့က မဖြစ်နိုင်ဘူး ဆိုတာ မင်း သိပါတယ် ။
English: I was upset because we had to queue to get into the cinema.
Myanmar: ရုပ်ရှင်ရုံ ထဲဝင်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ တန်းစီရတဲ့ အတွက်ကြောင့် ကျွန်တော် စိတ်ပျက် သွားခဲ့တယ် ။
English: I am good-natured though I am quick-tempered.
Myanmar: ကျွန်တော် စိတ်တိုလွယ်သော်လည်း သဘောတော့ ကောင်းပါတယ် ။
English: We are not angry with him although he gives us ill-advised ideas.
Myanmar: သူက ကျွန်တော်တို့ကို မမှန်မကန် အကြံဉာဏ်တွေ ပေးပေမဲ့လည်း ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို စိတ်မဆိုးကြဘူး ။
English: I think you have been very good to her.
Myanmar: မင်း သူမကို တော်တော် ကောင်းတယ်လို့ ငါ ထင်တယ် ။
English: I am loved because I always try to see the good of the people.
Myanmar: လူတွေကို ကောင်းတဲ့ဘက်က ကြည့်ဖို့ ကျွန်တော် အမြဲ ကြိုးစားတဲ့ အတွက်ကြောင့် ကျွန်တော့်ကို ချစ်ကြတယ် ။
English: Why did you give favor if you did not love me really?
Myanmar: မင်း ငါ့ကို မချစ်ခဲ့ရင် ဘာကြောင့် မင်း မျက်နှာသာ ပေးခဲ့တာလဲ ။
English: They are crossed with her because she goes on and on about her success.
Myanmar: သူမရဲ့ အောင်မြင်မှုကို အဆက်မပြတ် ပြောနေတဲ့ အတွက်ကြောင့် သူတို့က သူမကို ကျွဲမြီး တိုနေကြတယ် ။
English: You seem to know it.
Myanmar: မင်း အဲဒါကို သိပုံရတယ် ။
English: You seem to doubt me.
Myanmar: မင်း ငါ့ကို သံသယ ဖြစ်ပုံ ရတယ် ။
English: You seem to be sleepy now.
Myanmar: မင်း အခု အိပ်ချင် နေပုံ ရတယ် ။
English: You seem to believe her.
Myanmar: မင်း သူမကို ယုံကြည်နေပုံ ရတယ် ။
English: You do not seem to hear me.
Myanmar: ငါ ပြောတာ မင်း ကြား ပုံ မပေါ်ဘူး ။
English: You do not seem to understand it.
Myanmar: မင်း အဲဒါကို နားလည်ပုံ မပေါ်ဘူး ။
English: You do not seem to study your lessons.
Myanmar: မင်းရဲ့ စာတွေကို မင်းကျက် ထားပုံ မပေါ်ဘူး ။
English: She seems happy.
Myanmar: သူမ ပျော်နေပုံ ရတယ် ။
English: She seems ill.
Myanmar: သူမ ဖျားနေပုံ ရတယ် ။
English: She seems to cry.
Myanmar: သူမ ငိုတော့မယ့် ပုံရတယ် ။
English: She seems to remember you.
Myanmar: သူမ မင်းကို သတိရ နေပုံ ရတယ် ။
English: She seems to miss.
Myanmar: သူမ လွမ်းနေပုံ ရတယ် ။
English: She does not seem to love me.
Myanmar: သူမကျွန်တော့်ကို ချစ်ပုံ မရဘူး ။
English: She does not seem to recognize you.
Myanmar: သူမ မင်းကို မှတ်မိပုံ မရဘူး ။
English: They seemed to work there.
Myanmar: သူတို့ အဲဒီမှာ အလုပ် လုပ်နေပုံ ရတယ် ။
English: They seemed to be satisfied.
Myanmar: သူတို့ကျေနပ် သွားပုံ ရတယ် ။
English: They seemed to be disappointed.
Myanmar: သူတို့ စိတ်ပျက်နေပုံ ရတယ် ။
English: They seem to hope you.
Myanmar: သူတို့ မင်းကို မျှော်လင့် ထားပုံ ရတယ် ။
English: They seem to think it.
Myanmar: သူတို့ အဲဒါကို စဉ်းစားထား ကြပုံ ရတယ် ။
English: They seem to quarrel with him.
Myanmar: သူတို့ သူနဲ့ စကားများ ထားပုံ ရတယ် ။
English: They did not seem to enjoy.
Myanmar: သူတို့ ပျော်ပုံ မရခဲ့ကြဘူး ။
English: They did not seem to forget it.
Myanmar: သူတို့ အဲဒါကို မေ့ပုံမရခဲ့ဘူး ။
English: They did not seem to take it.
Myanmar: သူတို့ အဲဒါကို ယူသွားတဲ့ ပုံ မပေါက်ခဲ့ဘူး ။
English: They did not seem to tell it.
Myanmar: သူတို့ အဲဒါကို ပြောပုံ မရခဲ့ဘူး ။
English: You look graceful.
Myanmar: မင်းက ကျက်သရေ ရှိလိုက်တာ ။
English: You look nice.
Myanmar: မင်းက ကြည့် ကောင်းတယ် ။
English: You look active.
Myanmar: မင်းက သွက်တယ် ။
English: You look smart.
Myanmar: မင်းက စမတ် ကျတယ် ။
English: You look elegant.
Myanmar: မင်းက ကျော့ရှင်းနေတာ ။
English: You look sad.
Myanmar: မင်းက ဝမ်းနည်းနေ သ လိုပဲ ။
English: You look glad.
Myanmar: မင်းက ဝမ်းသာနေသလိုပဲ ။
English: You look fresh.
Myanmar: မင်းကတော့ လန်းဆန်းနေသလိုပဲ ။
English: You look kind.
Myanmar: မင်းကြင်နာ တတ်ပုံ ရတယ် ။
English: You look sweet.
Myanmar: မင်း ချစ်စရာ ကောင်းတယ် ။
English: You look great.
Myanmar: မင်းက အရမ်းသား နားတယ် ။
English: You look peaceful.
Myanmar: မင်းကတော့ အေး ချမ်းတယ် ။
English: You look lovely.
Myanmar: မင်းက ချစ်စရာလေးပါ ။
English: They look very comfortable.
Myanmar: သူတို့ ဇိမ်တွေ့နေသလိုပဲ ။
English: You get married.
Myanmar: ခင်ဗျားက အိမ်ထောင် ရှိတယ် ။
English: You sound happy.
Myanmar: မင်း ပျော်ပုံ ရတယ် ။
English: It smells good.
Myanmar: အဲဒါက အနံ့ ကောင်းတယ် ။
English: They grow old.
Myanmar: သူတို့ အသက်ကြီးပြီ ။
English: She seems satisfied.
Myanmar: သူမကျေနပ်နေပုံ ရတယ် ။
English: They become sick.
Myanmar: သူတို့ ဖျားသွားပြီ ။
English: They become fat.
Myanmar: သူတို့ ဝလာတယ် ။
English: They become thin.
Myanmar: သူတို့ ပိန်သွားတယ် ။
English: They become popular.
Myanmar: သူတို့ နာမည်ကြီးလာတယ် ။
English: They become bright.
Myanmar: သူတို့ ဉာဏ် ကောင်းလာတယ် ။
English: She becomes beautiful.
Myanmar: သူမ လှလာတယ် ။
English: She becomes well.
Myanmar: သူမ နေကောင်းလာပြီ ။
English: She becomes pretty.
Myanmar: သူမက ချောလာတယ် ။
English: She becomes graceful.
Myanmar: သူမက ကျက်သရေ ရှိလာတယ် ။
English: She becomes excellent.
Myanmar: သူမ အရမ်း တော်လာတယ် ။
English: She becomes proud.
Myanmar: သူမ မာန ကြီးလာတယ် ။
English: She feels interested.
Myanmar: သူမ စိတ်ဝင် စားတယ် ။
English: She feels delighted.
Myanmar: သူမ ပီတိ ဖြစ်နေတယ် ။
English: She feels tired.
Myanmar: သူမ ပင်ပန်းနေတာ ။
English: She feels frightened.
Myanmar: သူမကြောက်နေတယ် ။
English: She feels annoyed.
Myanmar: သူမ စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်နေတယ် ။
English: She feels disappointed.
Myanmar: သူမ စိတ်ပျက်နေတယ် ။
English: She feels pleased.
Myanmar: သူမ ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ ဖြစ်နေတယ် ။
English: She feels excited.
Myanmar: သူမ စိတ်လှုပ်ရှားနေတာ ။
English: She feels surprised.
Myanmar: သူမ အံ့ဩနေတာ ။
English: She feels shocked.
Myanmar: သူမ အထိတ်တလန့် ဖြစ်သွားတယ် ။
English: She feels upset.
Myanmar: သူမ စိတ်ပျက်နေတယ် ။
English: She feels depressed.
Myanmar: သူမ စိတ်ဓာတ်တွေကျနေတယ် ။
English: It tastes good.
Myanmar: အဲဒါက အရသာ ကောင်းတယ် ။
English: It tastes sweet.
Myanmar: အဲဒါက အရသာ ချိုတယ် ။
English: It tastes sour.
Myanmar: အဲဒါက အရသာက ချဉ်တယ် ။
English: It tastes bitter.
Myanmar: အဲဒါ အရသာက ခါးတယ် ။
English: It tastes salty.
Myanmar: အဲဒါ အရသာ ကဆား ငန်တယ် ။
English: It tastes hot.
Myanmar: အဲဒါက အရ သာစပ်တယ် ။
English: I felt serious because they lost in the forest.
Myanmar: သူတို့တောထဲမှာ ပျောက်နေတဲ့ အတွက်ကြောင့် ကျွန်တော် စိုးရိမ်ခဲ့တယ် ။
English: I think she felt petulant.
Myanmar: သူမ စိတ်ကောက်သွားတယ်လို့ ကျွန်တော် ထင်တယ် ။
English: Do not you believe that I feel ill.
Myanmar: ငါ ဖျားနေတယ် ဆိုတာ မင်းက မယုံဘူးလား ။
English: They still go on working though they get tired.
Myanmar: သူတို့ ပင်ပန်းပေမဲ့လည်း သူတို့ အလုပ် ဆက်လုပ်နေကြသေးတယ် ။
English: You are young, so you should not take interest in love.
Myanmar: မင်းငယ် သေးတယ် ၊ အဲဒါကြောင့် မင်း အချစ်ကို စိတ်မဝင်စားသင့်ဘူး ။
English: Do not move up you feel weak.
Myanmar: မင်းအား နည်း နေသေးတယ် မင်း မထနဲ့ ။
English: It tastes sweets so I do not like it.
Myanmar: အဲဒါက ချိုတယ် အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် အဒါကို မကြိုက်ဘူး ။
English: They felt frightened because I told lies about that.
Myanmar: ကျွန်တော် အဲဒီအကြောင်းကို လိမ်ပြောလိုက်တဲ့ အတွက်ကြောင့် သူတို့ကြောက်လန့်ခဲ့ကြတယ် ။
English: She is known as she feels graceful and beautiful.
Myanmar: သူမက ကျက်သရေ ရှိလဲ ရှိလှလည်း လှလို့ သူမကို လူသိများတယ် ။
English: Does she look sweet?
Myanmar: သူမက ချစ်စရာ ကောင်းသလား ။
English: Does she look nice?
Myanmar: သူမ သဘောကောင်းသလား ။
English: Does she look gloomy?
Myanmar: သူမ သုန်သုန် မှုန်မှုန် ဖြစ်နေသလား ။
English: Does he get sick?
Myanmar: သူ ဖျားနေသလား ။
English: Does he get busy?
Myanmar: သူ အလုပ်များနေသလား ။
English: Does he get better?
Myanmar: သူ ပိုနေကောင်း လာသလား ။
English: Do they become clever?
Myanmar: သူတို့ တော်လာသလား ။
English: Do they become active?
Myanmar: သူတို့သွက် လက်လာသလား ။
English: Do they become fat?
Myanmar: သူတို့ ဝလာသလား ။
English: Do you feel proud of yourself?
Myanmar: မင်းကိုယ်မင်း ဂုဏ် ယူနေသလား ။