Ko-Yin-Maung/mig-english-myanmar-translation huggingface dataset:
English: Stop being noisy.
Myanmar: ဆူညံတာကို ရပ်ပါ ။
English: Stop laughing.
Myanmar: ရယ်တာကို ရပ်ပါ ။
English: Stop gazing.
Myanmar: ငေးတာကို ရပါ ။
English: Stop teasing.
Myanmar: စနောက်တာကို ရပ်ပါ ။
English: Stop shouting.
Myanmar: အော်နေတာကို ရပ်ပါ ။
English: Do you enjoy teasing others?
Myanmar: သူများကို စနောက်ရတာ မင်း ကြိုက်သလား ။
English: Do you enjoy reading?
Myanmar: စာဖတ်ရတာ မင်း ကြိုက်သလား ။
English: Do you enjoy smoking?
Myanmar: ဆေးလိပ် သောက်ရတာ မင်း ကြိုက်သလား ။
English: Do you enjoy watching T.V?
Myanmar: ရုပ်မြင် သံကြား ကြည့်ရတာ မင်း ကြိုက်သလား ။
English: Do you enjoy playing any game?
Myanmar: ဂိမ်း ကစားရတာကို မင်း ကြိုက်သလား ။
English: Do not you like dancing?
Myanmar: ကရတာကို မင်း မကြိုက်ဘူးလား ။
English: Do not you like walking?
Myanmar: လမ်းလျှောက်ရတာကို မင်း မကြိုက်ဘူးလား ။
English: Do not you like sleeping?
Myanmar: အိပ်ရတာကို မင်းမကြိုက်ဘူးလား ။
English: Do not you like swimming?
Myanmar: ရေကူးရတာကို မင်း မကြိုက်ဘူးလား ။
English: Do not you like cooking?
Myanmar: ထ မင်း ဟင်း ချက်ရတာကို မင်း မကြိုက်ဘူးလား ။
English: Do not you like helping?
Myanmar: ကူညီရတာမင်း မကြိုက်ဘူးလား ။
English: Do not you like singing?
Myanmar: သီချင်း ဆိုရတာကို မင်း မကြိုက်ဘူးလား ။
English: Why do not they avoid drinking?
Myanmar: ဘာကြောင့် သူတို့ အရက် မရှောင်တာလဲ ။
English: Why do not they avoid telling lie?
Myanmar: ဘာကြောင့် သူတို့ လိမ်ပြောတာကို မရှောင်တာလဲ ။
English: Why do not they avoid killing animals?
Myanmar: ဘာကြောင့် သူတို့ တိရစ္ဆာန်တွေ သတ်တာကို မရှောင်တာလဲ ။
English: Why do not they avoid stealing?
Myanmar: ဘာကြောင့် သူတို့ ခိုးတာကို မရှောင်တာလဲ ။
English: She has started crying.
Myanmar: သူမ စငိုနေပြီ ။
English: She has started trying hard.
Myanmar: သူမ စကြိုးစားနေပြီ ။
English: She has started laughing at me.
Myanmar: သူမက ကျွန်တော့်ကို စရယ်နေပြီ ။
English: I have finished working.
Myanmar: ကျွန်တော် အလုပ် လုပ်ပြီးသွားပြီ ။
English: I have finished studying my lessons.
Myanmar: ကျွန်တော်ရဲ့ စာကို ကျက်တာ ပြီးသွားပြီ ။
English: I have finished taking a bath.
Myanmar: ကျွန်တော် ရေချိုးတာ ပြီးသွားပြီ ။
English: I have finished taking meditation.
Myanmar: ကျွန်တော် တရားထိုင်တာ ပြီးသွားပြီ ။
English: I have finished thinking.
Myanmar: ကျွန်တော် စဉ်းစားတာပြီးသွားပြီ ။
English: I have finished paying money.
Myanmar: ကျွန်တော် ငွေတွေ ပေးတာ ပြီးသွားပြီ ။
English: You can eat whatever you like.
Myanmar: မင်း ကြိုက်တာကို စားနိုင်တယ် ။
English: I like whatever you cook.
Myanmar: မင်း ဘာ ချက်ချက် ငါ ကြိုက်ပါတယ် ။
English: I never give up whatever you say.
Myanmar: မင်း ဘာ ပြောပြော ငါ လက်မလျော့ဘူး ။
English: I cannot accept whatever you give.
Myanmar: မင်း ဘာတွေပဲ ပေးပေး ငါ လက်မခံနိုင်ဘူး ။
English: I do not care whatever you think.
Myanmar: မင်း ဘာတွေပဲ ထင်ထင်ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး ။
English: I will not trust whatever you say.
Myanmar: မင်း ဘာ ပြောပြော ငါ ယုံမှာ မဟုတ်ဘူး ။
English: You have our support whatever you decide.
Myanmar: မင်း ကြိုက်သလို ဆုံးဖြတ် မင်း ဘက်မှာ ငါတို့ ရှိတယ် ။
English: Spend the money as whatever you like.
Myanmar: ပိုက်ဆံကို မင်း ကြိုက်သလို သုံးပါ ။
English: I am going to answer whatever you ask me.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ မေးမေး ငါ ဖြေပါ့မယ် ။
English: Never mind whatever you said.
Myanmar: မင်း ဘာ ပြောပြော စိတ်မဆိုးပါဘူး ။
English: I like whatever you do.
Myanmar: မင်း လုပ်သမျှကို ကြိုက်တယ် ။
English: I obey whatever you say.
Myanmar: မင်း ပြောသမျှ နာခံမယ် ။
English: Ready whatever you ask.
Myanmar: မင်း မေးချင်တာ မေး အဆင်သင့်ပဲ ။
English: Do whatever you like.
Myanmar: ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်း ကြိုက်သလိုသာ လုပ်ပါ ။
English: Whatever you do, I always love you.
Myanmar: မင်း လုပ် သမျှ ၊ ငါ အမြဲ ကြိုက်တယ် ။
English: Whatever you do, do not say that!
Myanmar: မင်း ဘာပဲ လုပ်လုပ် ၊ အဲဒါကို့ မပြောနဲ့ ။
English: Whatever you say, I think he is not the right man for you.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ ပြောပြော ၊ သူဟာ မင်း အတွက်တော့ သင့်တော်တဲ့ လူ မဟုတ်ဘူးလို့ ငါ ထင်တယ် ။
English: Whatever you decide, it is okay.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ ဆုံးဖြတ်ဆုံးဖြတ် ၊ အဆင်ပြေပါတယ် ။
English: Whatever you say, I will listen.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ ပြောပြော ၊ နားထောင်ပါ့မယ် ။
English: Whatever you eat, enjoy it.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ စားစား ၊ အရသာခံစားပါ ။
English: Whatever you do, be careful.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ လုပ်လုပ် ၊ ဂရုစိုက်ပါ ။
English: Whatever you think, tell me.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ တွေးတွေး ၊ ပြောပြပါ ။
English: Whatever you buy, choose wisely.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ ဝယ်ဝယ် ၊ ပညာရှိရှိ ရွေးချယ်ပါ ။
English: Whatever you write, make it clear.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ ရေးရေး ၊ ရှင်းလင်းအောင် လုပ်ပါ ။
English: Whatever you sing, sing it loud.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ ဆိုဆို ၊ ကျယ်ကျယ် ဆိုပါ ။
English: Whatever you draw, have fun.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ ဆွဲဆွဲ ၊ ပျော်ရွှင်ပါ ။
English: Whatever you read, learn something.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ ဖတ်ဖတ် ၊ တစ်ခုခု သင်ယူပါ ။
English: Whatever you cook, I will try it.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ ချက်ချက် ၊ မြည်းစမ်းကြည့်ပါ့မယ် ။
English: Whatever you start, please finish.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ စစ ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အဆုံးသတ်ပါ ။
English: Whatever you ask, I will consider.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ တောင်းဆိုတောင်းဆို ၊ စဉ်းစားပေးပါ့မယ် ။
English: Whatever you suggest, we can discuss.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ အကြံပြုပြု ၊ ဆွေးနွေးနိုင်ပါတယ် ။
English: Whatever you see, remember it.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ မြင်မြင် ၊ မှတ်ထားပါ ။
English: Whatever you hear, do not assume.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ ကြားကြား ၊ တထစ်ချ မယူဆလိုက်ပါနဲ့ ။
English: Whatever you feel, it is valid.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ ခံစားရ ခံစားရ ၊ အဲဒါ အမှန်တရားပါပဲ ။
English: Whatever you try, do your best.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ ကြိုးစားကြိုးစား ၊ အကောင်းဆုံး လုပ်ပါ ။
English: Whatever you give, give with heart.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ ပေးပေး ၊ စေတနာနဲ့ ပေးပါ ။
English: Whatever you take, be grateful.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ ယူယူ ၊ ကျေးဇူးတင်ပါ ။
English: Whatever you build, build it strong.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ ဆောက်ဆောက် ၊ ခိုင်ခံ့အောင် ဆောက်ပါ ။
English: Whatever you plant, nurture it.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ စိုက်စိုက် ၊ ပြုစုပျိုးထောင်ပါ ။
English: Whatever you choose, I support you.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ ရွေးချယ်ရွေးချယ် ၊ ထောက်ခံပါတယ် ။
English: Whatever you speak, speak kindly.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ ပြောပြော ၊ ကြင်နာစွာ ပြောပါ။
English: Whatever you wear, wear it confidently.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ ဝတ်ဝတ် ၊ ယုံကြည်မှုရှိရှိ ဝတ်ပါ ။
English: Whatever you wait for, be patient.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ စောင့်စောင့် ၊ စိတ်ရှည်ပါ ။
English: Whatever you learn, apply it.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ သင်ယူသင်ယူ ၊ အသုံးချပါ ။
English: Whatever you find, share it.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ တွေ့တွေ့ ၊ မျှဝေပါ ။
English: Whatever you lose, do not despair.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ ဆုံးရှုံးဆုံးရှုံး ၊ စိတ်ဓာတ်မကျပါနဲ့ ။
English: Whatever you win, stay humble.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ အနိုင်ရအနိုင်ရ ၊ စိတ်နှိမ့်ချပါ ။
English: Whatever you break, fix it.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ ခွဲမိခွဲမိ ၊ ပြန်ပြင်ပါ ။
English: Whatever you clean, clean thoroughly.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ သန့်ရှင်းရေး လုပ်လုပ် ၊ သေချာစင်ကြယ်အောင် လုပ်ပါ ။
English: Whatever you drive, drive safely.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ မောင်းမောင်း ၊ ဘေးကင်းစွာ မောင်းပါ ။
English: Whatever you swim toward, keep going.
Myanmar: မင်း ဘာဆီကိုပဲ ကူးခတ်ကူးခတ်၊ ဆက်သွားပါ ။
English: Whatever you ride, enjoy the journey.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ စီးစီး ၊ ခရီးစဉ်ကို ပျော်မွေ့ပါ ။
English: Whatever you perform, be brave.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ ဖျော်ဖြေဖျော်ဖြေ ၊ ရဲရင့်ပါ ။
English: Whatever you dance to, feel the rhythm.
Myanmar: မင်း ဘာနဲ့ပဲ ကက ၊ စည်းချက်ကို ခံစားပါ ။
English: Whatever you question, seek answers.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ မေးခွန်း ထုတ်ထုတ် ၊ အဖြေရှာပါ ။
English: Whatever you answer, be honest.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ ဖြေဖြေ ၊ ရိုးသားပါ ။
English: Whatever you promise, keep your word.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ ကတိပေးပေး ၊ ကတိတည်ပါ ။
English: Whatever you believe, respect others.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ ယုံကြည်ယုံကြည် ၊ တခြားသူတွေကို လေးစားပါ ။
English: Whatever you dream, pursue it.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ အိပ်မက်မက်မက် ၊ လိုက်လံကြိုးစားပါ ။
English: Whatever you love, cherish it.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ ချစ်ချစ် ၊ တန်ဖိုးထားပါ ။
English: Whatever you hate, let it go.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ မုန်းမုန်း ၊ လွှတ်ချလိုက်ပါ ။
English: Whatever you fear, face it.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ ကြောက်ကြောက် ၊ ရင်ဆိုင်လိုက်ပါ ။
English: Whatever you hope for, work for it.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ မျှော်လင့်မျှော်လင့် ၊ အဲဒီအတွက် ကြိုးစားလုပ်ဆောင်ပါ ။
English: Whatever you plan, be flexible.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ အစီအစဉ်ဆွဲဆွဲ ၊ လိုက်လျောညီထွေရှိပါ ။
English: Whatever you explore, stay curious.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ စူးစမ်းလေ့လာလေ့လာ ၊ စပ်စုစိတ်ထားပါ ။
English: Whatever you fix, learn from it.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ ပြင်ပြင် ၊ အဲဒီကနေ သင်ယူပါ ။
English: Whatever you create, be proud.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ ဖန်တီးဖန်တီး ၊ ဂုဏ်ယူပါ ။
English: Whatever you teach, teach clearly.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ သင်ပေးသင်ပေး ၊ ရှင်းလင်းစွာ သင်ပေးပါ ။
English: Whatever you share, share generously.
Myanmar: မင်း ဘာပဲ မျှဝေမျှဝေ ၊ ရက်ရောစွာ မျှဝေပါ ။
English: Whatever you doubt, investigate.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ သံသယဝင်ဝင် ၊ စုံစမ်းစစ်ဆေးပါ ။
English: Whatever you approve, be sure.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ အတည်ပြုအတည်ပြု ၊ သေချာပါစေ ။
English: Whatever you reject, be polite.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ ငြင်းပယ်ငြင်းပယ် ၊ ယဉ်ကျေးပါ ။
English: Whatever you mourn, allow time.
Myanmar: မင်း ဘာအတွက်ပဲ ဝမ်းနည်းပူဆွေးပူဆွေး ၊ အချိန်ပေးလိုက်ပါ ။
English: Whatever you celebrate, enjoy fully.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ ဂုဏ်ပြုကျင်းပကျင်းပ ၊ အပြည့်အဝ ပျော်ရွှင်ပါ ။
English: Whatever you hide, consider why.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ ဖုံးကွယ်ဖုံးကွယ် ၊ ဘာကြောင့်လဲ စဉ်းစားပါ ။
English: Whatever you reveal, be truthful.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ ဖော်ထုတ်ဖော်ထုတ် ၊ မှန်ကန်ပါစေ ။
English: Whatever you forgive, find peace.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ ခွင့်လွှတ်ခွင့်လွှတ် ၊ ငြိမ်းချမ်းမှုရှာပါ ။
English: Whatever you leave behind, move on.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ ထားခဲ့ထားခဲ့ ၊ ရှေ့ဆက်လှမ်းပါ ။
English: Whatever you follow, know the path.
Myanmar: မင်း ဘာနောက်ကိုပဲ လိုက်လိုက် ၊ လမ်းကို သိပါစေ ။
English: Whatever you stop, have a reason.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ ရပ်တန့်ရပ်တန့် ၊ အကြောင်းပြချက် ရှိပါစေ ။
English: Whatever you begin, have courage.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ စတင်စတင် ၊ သတ္တိရှိပါ ။
English: Whatever you finish, reflect.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ အဆုံးသတ်အဆုံးသတ် ၊ ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ ။
English: Whatever you accept, find acceptance.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ လက်ခံလက်ခံ ၊ လက်ခံနိုင်မှုရှာပါ ။
English: Whatever you imagine, make it real.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ စိတ်ကူးကြည့်ကြည့် ၊ လက်တွေ့ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ ။
English: Whatever you rest from, recharge fully.
Myanmar: မင်း ဘာကနေပဲ အနားယူအနားယူ ၊ အားအပြည့် ပြန်ဖြည့်ပါ ။
English: Whatever you mix, mix it well.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ ရောရော ၊ သေချာရောမွှေပါ ။
English: Whatever you pour, pour carefully.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ လောင်းထည့်လောင်းထည့် ၊ ဂရုတစိုက်လောင်းပါ ။
English: Whatever you burn, be safe.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ မီးရှို့မီးရှို့ ၊ ဘေးကင်းပါစေ ။
English: Whatever you cut, measure first.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ ဖြတ်ဖြတ် ၊ အရင် တိုင်းတာပါ ။
English: Whatever you sew, use strong thread.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ ချုပ်ချုပ် ၊ ခိုင်တဲ့ချည် သုံးပါ ။
English: Whatever you wrap, make it neat.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ ထုပ်ပိုးထုပ်ပိုး ၊ သပ်ရပ်အောင် လုပ်ပါ ။
English: Whatever you send, check the address.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ ပို့ပို့ ၊ လိပ်စာ စစ်ဆေးပါ ။
English: Whatever you call for, be brief.
Myanmar: မင်း ဘာအတွက်ပဲ ဖုန်းခေါ်ခေါ် ၊ တိုတိုပြောပါ ။
English: Whatever you type, proofread it.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ စာရိုက်ရိုက် ၊ သေချာပြန်ဖတ်စစ်ပါ ။
English: Whatever you save, back it up.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ သိမ်းသိမ်း ၊ မိတ္တူကူးထားပါ ။
English: Whatever you discard, consider recycling.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ လွှင့်ပစ်လွှင့်ပစ် ၊ ပြန်သုံးဖို့ စဉ်းစားပါ ။
English: Whatever you sweep, get the corners.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ တံမြက်စည်းလှည်းလှည်း ၊ ထောင့်တွေကို ရောက်အောင်လှည်းပါ ။
English: Whatever you wash, rinse well.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ ဆေးကြောဆေးကြော ၊ သေချာ ရေဆေးချပါ ။
English: Whatever you serve, serve it warm.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ တည်ခင်းတည်ခင်း ၊ နွေးနွေးလေး တည်ခင်းပါ ။
English: Whatever you ignore, it might grow.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ လျစ်လျူရှုရှု ၊ အဲဒါ ကြီးထွားလာနိုင်တယ် ။
English: Whatever you lift, use your legs.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ မတင်မတင် ၊ ခြေထောက်အား သုံးပါ ။
English: Whatever you chase, know its worth.
Myanmar: မင်း ဘာနောက်ကိုပဲ လိုက်လိုက် ၊ တန်ဖိုးကို သိပါ ။
English: Whatever you avoid, confront it eventually.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ ရှောင်ရှားရှောင်ရှား ၊ နောက်ဆုံးမှာ ရင်ဆိုင်လိုက်ပါ ။
English: Whatever you announce, be clear.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ ကြေညာကြေညာ ၊ ရှင်းလင်းပါစေ ။
English: Whatever you predict, hope for the best.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ ကြိုတင်ခန့်မှန်းခန့်မှန်း ၊ အကောင်းဆုံးကို မျှော်လင့်ပါ ။
English: Whatever you request, ask nicely.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ တောင်းဆိုတောင်းဆို ၊ ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုပါ ။
English: Whatever you negotiate, be fair.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ ညှိနှိုင်းညှိနှိုင်း ၊ မျှတပါ ။
English: Whatever you observe, learn quietly.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ စောင့်ကြည့်လေ့လာလေ့လာ ၊ တိတ်ဆိတ်စွာ သင်ယူပါ ။
English: Whatever you endure, grow stronger.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ ကြံ့ကြံ့ခံကြံ့ကြံ့ခံ ၊ ပိုပြီး သန်မာလာပါစေ ။
English: Whatever you admire, emulate the good.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ လေးစားအားကျအားကျ ၊ ကောင်းတာကို အတုယူပါ ။
English: Whatever you explain, use simple words.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ ရှင်းပြရှင်းပြ ၊ ရိုးရှင်းတဲ့ စကားလုံးတွေ သုံးပါ ။
English: Whatever you recommend, believe in it.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ အကြံပြုထောက်ခံထောက်ခံ ၊ အဲဒါကို ယုံကြည်ပါ ။
English: Whatever you lock, double-check it.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ သော့ခတ်သော့ခတ် ၊ သေချာ ထပ်စစ်ပါ ။
English: Whatever you unlock, open carefully.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ သော့ဖွင့်သော့ဖွင့် ၊ ဂရုတစိုက် ဖွင့်ပါ ။
English: Whatever you wonder about, find out.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ အံ့ဩတသဖြစ်ဖြစ် ၊ ရှာဖွေလေ့လာပါ ။
English: Whatever you enjoy, savor the moment.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ ပျော်မွေ့ပျော်မွေ့ ၊ အခိုက်အတန့်ကို တန်ဖိုးထားခံစားပါ ။
English: Whatever you practice, practice daily.
Myanmar: မင်း ဘာကိုပဲ လေ့ကျင့်လေ့ကျင့် ၊ နေ့စဉ် လေ့ကျင့်ပါ ။
English: I have determined to succeed in whatever I do.
Myanmar: ငါ ဘာပဲ လုပ်လုပ် အောင်မြင်ရမယ်လို့ ငါ ဆုံးဖြတ်ထားတယ် ။
English: I believe him whatever they say.
Myanmar: သူတို့က ဘာပဲ ပြောပြောသူ့ကို ငါ ယုံတယ် ။
English: I will lend you whatever books you need.
Myanmar: မင်း လိုချင်တဲ့ ဘယ် စာအုပ်မဆို ငါ မင်းကို ငှားမယ် ။
English: You need to go on whatever trouble you have.
Myanmar: မင်းမှာ ဘယ်လို ဒုက္ခမျိုးပဲ ရှိရှိ မင်း ဆက်သွားဖို့ လိုတယ် ။
English: I have nothing to do with that.
Myanmar: အဲဒါ ငါနဲ့ မဆိုင်ဘူး ။
English: Whatever we do,
Myanmar: ကျွန်တော်တို့ ဘာပဲ လုပ်လုပ် ၊
English: Some people will criticize it.
Myanmar: အဲဒါကို လူ တစ်ချို့က ဝေဖန် ကြမယ် ။
English: Keep calm whatever happens.
Myanmar: ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် စိတ်ကို ဆက်ထိန်းထားပါ ။
English: Take whatever action is needed.
Myanmar: လိုအပ်တဲ့ ဘယ်လို အရေးယူမှုကို မဆိုလုပ်ပါ ။
English: Whatever decision you made, I would support it.
Myanmar: မင်း ဘာ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ လုပ်လုပ် ၊ ငါ အဲဒါကို ထောက်ခံမယ် ။
English: Whatever problem you have, you can always come to me for help.
Myanmar: မင်း ဘာ ပြဿနာပဲ ရှိရှိ ၊ မင်း အမြဲ ငါ့ ဆီကို အကူအညီ လာတောင်းနိုင်တယ် ။
English: If you change your mind for any reason, just let me know.
Myanmar: ဘာ အကြောင်းကြောင့်ပဲ ဖြစ်ဖြစ် မင်းရဲ့ စိတ်တွေကို မင်း ပြောင်းလဲမယ်ဆိုရင် ၊ ငါကို သိခွင့်တော့ ပြုပါ ။
English: None of your business whoever she gets married.
Myanmar: သူမ ဘယ်သူ့ကိုပဲ လက်ထပ်လက်ထပ် မင်း အလုပ် မဟုတ်ဘူး ။
English: I am satisfied whoever she helps.
Myanmar: သူမ ဘယ်သူ့ကိုပဲ ကူညီကူညီ ငါ ကျေနပ်တယ် ။
English: Do not answer whoever she asks.
Myanmar: သူမ ဘယ်သူ့ကို မေးမေး မဖြေရဘူး ။
English: I do not care whoever she loves.
Myanmar: သူမ ဘယ်သူ့ကိုပဲ ချစ်ချစ် ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး ။
English: I forgive whoever she remembers.
Myanmar: သူမ ဘယ်သူ့ကိုပဲ သတိရနေနေ ငါခွင့် လွှတ်တယ် ။
English: I did not believe whoever telled on about you.
Myanmar: ဘယ်သူက မင်း အကြောင်းတွေကို တိုင်တိုင် ငါ မယုံခဲ့ဘူး ။
English: I agree with whoever you support.
Myanmar: မင်း ဘယ်သူ့ကို ထောက်ခံထောက်ခံ ငါ သဘောတူပါတယ် ။
English: Tell whoever you like I do not care.
Myanmar: မင်းကြိုက်တဲ့ လူကို ပြောငါကတော့ ဂရုမစိုက်ဘူး ။
English: Whoever says that is a lie.
Myanmar: ဘယ်သူပဲ ပြောပြောအဲဒါကတော့ မုသားပါ ။
English: Whoever gets the job will have a lot of work to do.
Myanmar:  အဲဒီ အလုပ်ကို ရတဲ့ သူကတော့ အလုပ်အများကြီး လုပ်ရလိမ့်မယ် ။
English: Whoever rings, tell them I am out.
Myanmar: ဘယ်သူပဲ တယ်လီဖုန်းဆက်ဆက် ၊ သူတို့ကို ငါ အပြင်သွားတယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ ။
English: I am not opening the door, whoever you are.
Myanmar: မင်း ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ် ၊ ငါ တံခါး မဖွင့်ပေးဘူး ။
English: Whoever phoned just now was very polite.
Myanmar: အခုလေးတင် ဖုန်းဆက်တဲ့ လူ အရမ်း ယဉ်ကျေးတယ် ။
English: Whoever comes to the doctor, tell them he is out.
Myanmar: ဆရာဝန်ဆီ ဘယ်သူပဲ လာလာ ၊ သူ အပြင်သွားတယ်လို့ သူတို့ကို ပြောလိုက်ပါ ။
English: Whoever told you that was lying.
Myanmar: မင်းကို အဲဒါ ပြောတဲ့ လူတိုင်းက လိမ်နေတယ် ။
English: Whoever you Marry, make sure he can cook.
Myanmar: မင်း ဘယ်သူ့ကိုပဲ လက်ထပ် လက်ထပ် ၊ သူကတော့ ချက်တတ်ပါစေ ။
English: I will get married whoever I like.
Myanmar: ငါ သဘောကျတဲ့ သူကို ငါ လက်ထပ်မယ် ။
English: Respond "I do not know", whoever asks you.
Myanmar: ဘယ်သူကပဲ မင်းကို မေးမေး ငါ မသိဘူး လို့ ပြန်ဖြေပါ ။
English: Whoever directed this film, it is not much good.
Myanmar: ဒီရုပ်ရှင်ကို ညွှန်ကြားတဲ့ လူ ၊ အဲဒါ သိပ် မကောင်းဘူး ။
English: I do not want to see them whoever they are.
Myanmar: သူတို့ ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် သူတို့ကို မတွေ့ချင်ဘူး ။
English: Get out whoever you are.
Myanmar: ခင်ဗျား ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ် ထွက်သွားပါ ။
English: Do not talk back whoever he scolds.
Myanmar: သူ ဘယ်သူ့ကိုပဲ ဆူဆူပြန် မပြောရဘူး ။
English: Do not bother me whoever I gaze at.
Myanmar: ငါ ဘယ်သူ့ကိုပဲ ငေးငေး ငါ့ကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့ ။
English: One day you will get into trouble whoever you rely on.
Myanmar: မင်း ဘယ်သူ့ကိုပဲ အားကိုးအားကိုး မင်း တစ်နေ့ ဒုက္ခ ရောက်လိမ့်မယ် ။
English: It does not matter wherever you go but take care of yourself.
Myanmar: မင်း ဘယ်ကိုပဲ သွားသွား ကိစ္စတော့ မရှိပါဘူး ၊ ဒါပေမဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ ။
English: You need to be honest and try hard wherever you work.
Myanmar: မင်း ဘယ်မှာပဲ အလုပ် လုပ်မင်း ရိုးသားပြီး ကြိုးစားဖို့တော့ လိုတယ် ။
English: It is available wherever you want to buy.
Myanmar: ခင်ဗျား ဘယ်မှာပဲ ဝယ်ချင် အဲဒါကို ရနိုင်ပါတယ် ။
English: Remember me wherever you go.
Myanmar: မင်း ဘယ်ကိုပဲ သွားသွား ငါ့ကို သတိရပါ ။
English: It is your duty to make an effort wherever you attend the class.
Myanmar: မင်း ဘယ်မှာ သင်တန်း တက်တက် လုံ့လစိုက် ထုတ်ရမှာက မင်းရဲ့ တာဝန်ပါ ။
English: I will contact you wherever you are.
Myanmar: မင်း ဘယ်မှာပဲ ရောက်နေရောက်နေ ငါ မင်းကို ဆက်သွယ်မယ် ။
English: They will find you wherever you hide.
Myanmar: မင်း ဘယ်မှာပဲ ပုန်းပုန်းသူတို့ မင်းကို ရှာကြလိမ့်မယ် ။
English: The people were friendly wherever we went.
Myanmar: ကျွန်တော်တို့ ဘယ်သွား သွားလူတွေက ဖော်ရွေ ကြတယ် ။
English: I will follow you wherever you may go.
Myanmar: မင်း ဘယ်နေရာကိုပဲ သွားသွား ငါ မင်းကို လိုက်မယ် ။
English: Wherever she is, she will be thinking of you.
Myanmar: သူမ ဘယ်မှာပဲ ရှိရှိ ၊ မင်းကို သူမ စဉ်းစားနေလိမ့်မယ် ။
English: Sit wherever you like.
Myanmar: မင်း ကြိုက်တဲ့ နေရာမှာ ထိုင်ပါ ။
English: Wherever she goes, there are crowds of people waiting to see her.
Myanmar: သူမ ဘယ်ကိုပဲ သွားသွား ၊ သူမကို တွေ့ဖို့ စောင့်နေတဲ့ လူအုပ်ကြီးတွေ ရှိတယ် ။
English: Wherever you go for a walk, this environment is peaceful.
Myanmar: မင်း ဘယ်နေရာမှာပဲ လမ်းလျှောက် ထွက်ထွက် ၊ ဒီပတ်ဝန်းကျင်က ငြိမ်းချမ်းပါတယ် ။
English: Live wherever you enjoy.
Myanmar: မင်းပျော်တဲ့ နေရာမှာ နေပါ ။
English: Stay wherever you enjoy.
Myanmar: မင်းပျော်တဲ့ နေရာမှာ တည်းပါ ။
English: You never win me wherever you compete.
Myanmar: မင်း ဘယ်နေရာမှာပဲ ပြိုင်ပြိုင် ၊ ငါ့ကို မင်းဘယ်တော့မှ မနိုင်ပါဘူး ။
English: We get knowledge wherever we read a lot.
Myanmar: ကျွန်တော်တို့ ဘယ်မှာပဲ စာဖတ်ဖတ် ကျွန်တော်တို့ ဗဟုသုတတော့ ရတယ် ။
English: Wherever you take meditation, you need to control your mind.
Myanmar: မင်း ဘယ်မှာပဲ တရားအားထုတ်အား ထုတ် ၊ မင်းရဲ့ စိတ်ကို မင်း ထိန်းဖို့ လိုတယ် ။
English: It is beautiful wherever we are contemplating the sunset.
Myanmar: နေဝင်ဆည်းဆာကို ဘယ်မှာပဲ စဉ်းစားကြည့် အဲဒါက လှနေတယ် ။
English: She usually smiles at me wherever we meet.
Myanmar: ကျွန်တော့်တို့ ဘယ်မှာပဲ တွေ့တွေ့ သူမကျွန်တော့်ကို ပြုံးပြနေကျ ဖြစ်တယ် ။
English: I go to the theatre whenever I get the chance.
Myanmar: ကျွန်တော် အခွင့်အရေး ဘယ်အချိန်ရရ ကျွန်တော် ပြဇာတ်ရုံကို သွားတယ် ။
English: Come and see me whenever you want to.
Myanmar: မင်း တွေ့ချင်ရင် ဘယ်အချိန်မဆို ငါ့ကို လာတွေ့နိုင်တယ် ။
English: You can meet me whenever you like.
Myanmar: မင်းကြိုက်တဲ့ အချိန် ငါ့ကို တွေ့နိုင်တယ် ။
English: Whenever she comes, she brings a friend.
Myanmar: သူမ လာတိုင်း ၊ သူမ သူငယ်ချင်း ခေါ်လာတတ်တယ် ။
English: The roof leaks whenever it rains.
Myanmar: မိုးရွာတိုင်း ခေါင်မိုးက မိုးယိုတယ် ။
English: I try to help them whenever possible.
Myanmar: ဖြစ်နိုင်သမျှ သူတို့ကို ကူညီဖို့ ငါ ကြိုးစားတယ် ။
English: You can ask for help whenever you need.
Myanmar: မင်း လိုအပ်တဲ့ အချိန် တိုင်း မင်းအကူ အညီ တောင်းနိုင်ပါတယ် ။
English: Whenever I see you, I feel nervous.
Myanmar: မင်းကို ငါ တွေ့တိုင်း ၊ ငါ ရင်ဖိုနေတာ ။
English: I do not meet her whenever I go there.
Myanmar: ကျွန်တော် အဲဒီကို သွားတိုင်း ကျွန်တော် သူမနဲ့ မတွေ့ဘူး ။
English: Whenever I see her, she is always beautiful.
Myanmar: ကျွန်တော် သူမကို ကြည့်တဲ့ အချိန်တိုင်း ၊ သူမက အမြဲတမ်း လှတယ် ။
English: Whenever I look at her, she is always beautiful.
Myanmar: ကျွန်တော် သူမကို ကြည့်တဲ့ အချိန်တိုင်း ၊ သူမက အမြဲတမ်း လှတယ် ။
English: I will not accept whenever you give me an advice.
Myanmar: မင်း အကြံဉာဏ် ပေးတိုင်း ငါ လက်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး ။
English: They will not help you whenever you go.
Myanmar: မင်း ဘယ်အချိန်ပဲ သွားသွား ၊ သူတို့က မင်းကို ကူညီကြမှာ မဟုတ်ဘူး ။
English: Whenever you teased her, she waters.
Myanmar: သူမကို မင်းဘယ်အချိန်ပဲ စစ ၊ သူမ မျက်ရည် ဝဲတယ် ။
English: Whenever you teased her, she sheds tears.
Myanmar: သူမကို ဘယ်အချိန်ပဲ စစ ၊ သူမ မျက်ရည် ကျတယ် ။
English: Whenever people are praised, they are pleased.
Myanmar: လူတွေဟာ ဘယ်အချိန်ပဲ ဂုဏ်ပြုခံရ ၊ သူတို့ကြည်နူးကြတယ် ။
English: Whenever our parents preach, we obey them forever.
Myanmar: မိဘတွေက ဘယ်အချိန်ပဲ ဆုံးမဆုံးမ ၊ သူတို့ကို ကျွန်တော်တို့ အမြဲ နာခံပါတယ် ။
English: Whenever you come and take it is ready.
Myanmar: မင်း ဘယ်အချိန်ပဲ လာယူလာယူ ၊ အဲဒါက အဆင်သင့်ပါ ။
English: It is not late whenever we educate ourselves.
Myanmar: ငါတို့ ကိုယ်ကို ငါတို့ ဘယ်အချိန်ပဲ ပညာ သင်သင် အဲဒါနောက် မကျပါဘူး ။
English: However they go?
Myanmar: သူတို့ ဘယ်လို နည်းနဲ့ သွားလဲ ။
English: However they ask me?
Myanmar: သူတို့ ငါ့ကို ဘယ်လို နည်းနဲ့ မေးလဲ ။
English: However they find fault with me?
Myanmar: သူတို့ ငါ့ကို ဘယ်လို နည်းနဲ့ အပြစ် ရှာလဲ ။
English: However they attempt it?
Myanmar: သူတို့ ဘယ်လို နည်းနဲ့ ကြိုးပမ်းလဲ ။
English: However they insult me?
Myanmar: သူတို့ ငါ့ကို ဘယ်လို နည်းနဲ့ စော်ကားလဲ ။
English: However they explain about it?
Myanmar: သူတို့ အဲဒီအကြောင်းကို ဘယ်လို နည်းနဲ့ ရှင်းပြလဲ ။
English: However they hope that?
Myanmar: သူတို့ ဘယ်လို နည်းနဲ့ မျှော်လင့်လဲ ။
English: However they check it?
Myanmar: သူတို့ အဲဒါကို ဘယ်လို နည်းနဲ့ စစ်ဆေးလဲ ။
English: However they hate me?
Myanmar: သူတို့ ဘယ်လိုပဲ ငါ့ကို မုန်းလဲ ။
English: However She loves me?
Myanmar: သူမ ငါ့ကို ဘယ်လို နည်းနဲ့ ချစ်လဲ ။
English: However She blames me?
Myanmar: သူမ ငါ့ကို ဘယ်လို နည်းနဲ့ အပြစ်တင်လဲ ။
English: However She neglects me?
Myanmar: သူမ ငါ့ကို ဘယ်လို နည်းနဲ့ ဥပေက္ခာ ပြုလဲ ။
English: However I look for her?
Myanmar: ကျွန်တော် သူမကို ဘယ်လို နည်းနဲ့ ရှာလဲ ။
English: However I spend the money?
Myanmar: ကျွန်တော် ဘယ်လို နည်းနဲ့ ပိုက်ဆံ သုံးလဲ ။
English: However I requested her?
Myanmar: ကျွန်တော် သူမကို ဘယ်လို နည်းနဲ့ တောင်းပန်ခဲ့လဲ ။
English: She does not accept however I propose her.
Myanmar: ကျွန်တော် သူမကို ဘယ်လို နည်းနဲ့ ချစ်ရေးဆိုဆို သူမက လက်မခံဘူး ။
English: I do not answer however you ask.
Myanmar: မင်း ဘယ်လိုပဲ မေးမေး ငါ ဖြေမှာ မဟုတ်ဘူး ။
English: I still love her however she hates me.
Myanmar: သူမကျွန်တော့်ကို မုန်းသော်လည်း ကျွန်တော်တော့ သူမကို ချစ်နေတုန်းပါ ။
English: She does not forgive me however I request her.
Myanmar: ကျွန်တော် သူမကို တောင်းပန်သော်လည်း သူမက ကျွန်တော်ကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး ။
English: She does not understand however I explain.
Myanmar: ကျွန်တော် ရှင်းပြသော်လည်း သူမ နားမလည်ဘူး ။
English: I do not care however they think of me.
Myanmar: သူတို့ ကျွန်တော့်ကို စဉ်းစားသော်လည်း ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ဘူး ။
English: They cannot be better than me however they try.
Myanmar: သူတို့ ဘယ်လိုပဲ ကြိုးစားသော်လည်း ငါ့ထက် သူတို့ မသာနိုင်ပါဘူး ။
English: However much he eats, he never gets fat.
Myanmar: သူဟာများများ စားသော်လည်း ၊ သူ ဘယ်တော့မှ မဝဘူး ။
English: People always want more, however rich they are.
Myanmar: လူတွေက ချမ်းသာကြသော်လည်း သူတို့ အမြဲတမ်း ပို ချမ်းသာချင်ကြတယ် ။