Ko-Yin-Maung/mig-english-myanmar-translation huggingface dataset:
English: You are a bloody genius!
Myanmar: ခင်ဗျား အရမ်း တော်တာပဲ ။
English: What a good idea!
Myanmar: သိပ် ကောင်းတဲ့ အကြံပဲ ဟေ့ ။
English: How congested the bus is!
Myanmar: ဘတ်စ်ကား ကျပ်လိုက်တာ ။
English: You know what I mean.
Myanmar: ကျွန်တော် ဆိုလိုတာ ခင်ဗျား သိတယ်နော် ။
English: I cannot think of the exact word, but you know.
Myanmar: စကားလုံးတော့ တိတိကျကျ စဉ်းစားလို့ မရဘူး ၊ ဒါပေမဲ့ ခင်ဗျား သိပါတယ် ။
English: I do not quite mean that.
Myanmar: ကျွန်တော် ဆိုလိုတာ အဲဒီလို လုံးဝ မဟုတ်ဘူး ။
English: I mean, you know.
Myanmar: ကျွန်တော် ဆိုလိုတာကို ခင်ဗျား သိပါတယ် ။
English: I think you understand what I mean.
Myanmar: ကျွန်တော် ဘာကို ဆိုလိုတာ ခင်ဗျား နားလည်မယ် ထင်တယ် ။
English: You know the sort of thing I mean.
Myanmar: ကျွန်တော် ဆိုလိုတဲ့ အရာကို ခင်ဗျား သိတယ် ။
English: I do not quite know what you call it.
Myanmar: အဲဒါကို ဘယ်လို ခေါ်မလဲဗျာ ကျွန်တော် တကယ့်ကို မသိဘူး ။
English: Give me that please.
Myanmar: အဲဒါကို ကျွန်တော့်ကို ပေးပါ ။
English: I should like to have that.
Myanmar: ကျွန်တော် အဲဒါကို လိုချင်တယ် ။
English: Will you let me have one?
Myanmar: ကျွန်တော့်ကို တစ်ခုလောက် ပေးပါလား ။
English: Can you spare me one?
Myanmar: ခင်ဗျား ကျွန်တော့်ကို တစ်ခု ပေးနိုင်မလား ။
English: May I ask you for one?
Myanmar: ကျွန်တော် တစ်ခုလောက် တောင်းလို့ ရမလား ။
English: Have you got one you could let me have?
Myanmar: ကျွန်တော့်ကို ပေးနိုင်တာ ခင်ဗျားဆီမှာ တစ်ခုလောက် မရှိဘူးလား ။
English: Who would you like to see?
Myanmar: ခင်ဗျား ဘယ်သူနဲ့ တွေ့ချင်လို့လဲ ။
English: Is he at home?
Myanmar: သူ အိမ်မှာ ရှိသလား ။
English: Come in please.
Myanmar: အထဲကို ကြွပါ ။
English: Will not you sit down?
Myanmar: ထိုင်ပါလား ။
English: Wait a minute, please.
Myanmar: ခဏလေး စောင့်နော် ။
English: I will call him.
Myanmar: သူ့ကို ခေါ်လိုက်မယ် ။
English: I will go and call him.
Myanmar: ကျွန်တော် သူ့ကို သွားခေါ်လိုက်မယ် ။
English: I will tell him you are here.
Myanmar: ခင်ဗျား ဒီမှာ ရောက်နေတယ်လို့ သူ့ကို ပြောလိုက်ပါ့မယ် ။
English: I will go and tell him about your visit.
Myanmar: ခင်ဗျား လာလည်တဲ့ အကြောင်း သူ့ကို သွားပြောလိုက်ပါ့မယ် ။
English: I will be there right away.
Myanmar: ကျွန်တော် ခုပဲ လာခဲ့ပါ့မယ် ။
English: I will be right down.
Myanmar: ကျွန်တော် ခုပဲ ဆင်းလာခဲ့မယ် ။
English: What name shall I say?
Myanmar: ဘယ်သူလို့ ကျွန်တော် ပြောလိုက်ရမလဲ ။
English: Will you come again later?
Myanmar: နောက်မှ တစ်ခေါက် ထပ်လာပါဦးလား ။
English: You would better come again after 6.
Myanmar: ၆ နာရီ နောက်ပိုင်းမှ တစ်ခေါက် ထပ်လာရင် ပိုကောင်းမယ် ။
English: He is out.
Myanmar: သူ မရှိဘူး ။
English: I think he is going out to have a snack.
Myanmar: သူ အပြင်မှာ မုန့်သွားစားနေတယ်လို့ ထင်တယ် ။
English: He is going out to have a haircut.
Myanmar: သူ ဆံပင်ညှပ်ဖို့ အပြင် ထွက်သွားတယ် ။
English: My mother's going shopping.
Myanmar: ကျွန်တော့် အမေ ဈေး သွားဝယ်နေတယ် ။
English: He is gone swimming.
Myanmar: သူ ရေ သွားကူးနေတယ် ။
English: He has not got back yet.
Myanmar: သူ ပြန် မရောက်သေးဘူး ။
English: He is not back yet.
Myanmar: သူ ပြန် မရောက်သေးဘူး ။
English: Where can I catch him?
Myanmar: သူ့ကို တွေ့အောင် ဘယ်ကို လိုက်ရမလဲ ။
English: What can I help you?
Myanmar: ဘာ ကူညီပေးရမလဲ ။
English: How can I buy a computer this expensive?
Myanmar: ဒီလောက် ဈေးကြီးတဲ့ ကွန်ပျူတာ ငါ ဘယ်လို ဝယ်နိုင်မှာလဲ ။
English: How can it be?
Myanmar: ဘယ် မှန်ပါ့မလဲ ။
English: How can I find out?
Myanmar: ဘယ်လို လုပ်ပြီးတော့ ရှာရပါ့မလဲ ။
English: How can I study with all this row going on outside my windows?
Myanmar: အပြင်ဘက်မှာ ဒီလောက် ဆူညံနေတော့ ဘယ်လို လုပ်ပြီး စာကြည့်လို့ရမလဲ ။
English: How can I possibly do it?
Myanmar: အဲဒါကို ငါ ဘယ်လို လုပ်တတ်နိုင်ပါ့မလဲကွာ ။
English: How can I help laughing?
Myanmar: မရယ်ဘဲ ငါ ဘယ်နေနိုင်မလဲ ။
English: How can I set your heart at ease?
Myanmar: ခင်ဗျားရဲ့ စိတ်သက်သာအောင် ကျွန်တော် ဘယ်လို ကူညီရမလဲ ။
English: How can I get there?
Myanmar:  အဲဒီကို ရောက်အောင် ဘယ်လို သွားရမလဲ ။
English: How can I get to the air-port?
Myanmar: လေဆိပ်ကို ဘယ်လို သွားရမလဲ ။
English: How can I get to the department store?
Myanmar: စတိုးဆိုင်ကို ဘယ်လို သွားရမလဲ ။
English: How can I get to the market?
Myanmar: ဈေးကို ဘယ်လို သွားရမလဲ ။
English: How can I get a ticket?
Myanmar: လက်မှတ် တစ်စောင်လောက် ဘယ်လို ရနိုင်မလဲ ။
English: How can I get like this book?
Myanmar: ဒီစာအုပ်မျိုး ဘယ်လို ရနိုင်မလဲ ။
English: How can I get a taxi?
Myanmar: တက္ကစီ ဘယ်လို ရနိုင်မလဲ ။
English: How can I get to that address?
Myanmar: ဒီလိပ်စာ အတိုင်း ရောက်အောင် ဘယ်လို သွားရမလဲ ။
English: How can I go there?
Myanmar:  အဲဒီကို ဘယ်လို သွားရမလဲ ။
English: How can I forget you?
Myanmar: မင်းကို ငါ ဘယ်လို မေ့ပစ်ရမလဲ ။
English: How can I do it?
Myanmar: ငါ အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်ရမလဲ ။
English: How can I think it?
Myanmar: ငါ ဘယ်လို စဉ်းစားရမလဲ ။
English: How can I decide it?
Myanmar: ငါ ဘယ်လို ဆုံးဖြတ်ရမလဲ ။
English: How can I dance?
Myanmar: ငါ ဘယ်လို ကရမလဲ ။
English: How can I understand you?
Myanmar: ငါ မင်းကို ဘယ်လို နားလည်ရမှာလဲ ။
English: How can I request her?
Myanmar: ငါ သူမကို ဘယ်လို တောင်းပန်ရမလဲ ။
English: How can I ask her?
Myanmar: ငါ သူမကို ဘယ်လို မေးရမလဲ ။
English: How can I explain them?
Myanmar: ငါ သူတို့ကို ဘယ်လို ရှင်းပြရမလဲ ။
English: How can I contact with him?
Myanmar: ငါ သူ့နဲ့ ဘယ်လို ဆက်သွယ်ရမလဲ ။
English: How can I solve that problem?
Myanmar: ငါ အဲဒီ ပြဿနာကို ဘယ်လို ဖြေရှင်းရမလဲ ။
English: How can I say?
Myanmar: ငါ ဘယ်လို ပြောရမလဲ ။
English: How can I believe you?
Myanmar: ငါ မင်းကို ဘယ်လို ယုံနိုင်မှာလဲ ။
English: How can I try best to win?
Myanmar: ငါ ဘယ်လို နိုင်အောင် ကြိုးစားရမလဲ ။
English: How can I spell it?
Myanmar: အဲဒါကို ဘယ်လို စာလုံး ပေါင်းနိုင်မလဲ ။
English: How can I pronounce it?
Myanmar: အဲဒါကို ဘယ်လို အသံ ထွက်နိုင်မလဲ ။
English: How can I create it?
Myanmar: အဲဒါကို ဘယ်လို ဖန်တီးနိုင်မလဲ ။
English: Where is he gone?
Myanmar: သူ ဘယ်ကို သွားသလဲ ။
English: Where does he usually go?
Myanmar: သူ ခါတိုင်း ဘယ်ကို သွားသလဲ ။
English: Where do you think he is gone?
Myanmar: သူ ဘယ်ကို သွားမယ်လို့ ထင်ပါသလဲ ။
English: Guess where he is gone?
Myanmar: သူ ဘယ်ကို သွားမယ်လို့ ထင်ပါသလဲ ။
English: When he is coming back?
Myanmar: သူ ဘယ်တော့ ပြန်လာမလဲ ။
English: When's he usually back?
Myanmar: သူ ခါတိုင်း ဘယ်အချိန် ပြန်ရောက်သလဲ ။
English: He will be back at about six, I think.
Myanmar: သူ ၆ နာရီလောက် ပြန်ရောက်လိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော် ထင်တယ် ။
English: He will not be here till 2o'clock.
Myanmar: သူ ၂ နာရီထိ ပြန်ရောက်မှာ မဟုတ်ဘူး ။
English: He will be back an hour from now.
Myanmar: နောက် တစ်နာရီလောက်ဆို သူ ပြန်လာမှာပါ ။
English: My father will be back at about four.
Myanmar: ကျွန်တော့် အဖေ ၄ နာရီလောက် ပြန်ရောက်မယ် ။
English: Let me wait here till he comes back.
Myanmar: သူ ပြန်လာတဲ့ အထိ ဒီမှာ စောင့်ခွင့်ပြုပါလား ။
English: Please tell him about my visit when he comes back.
Myanmar: သူ ပြန်လာတဲ့ အခါ ကျွန်တော် လာသွားတယ် ဆိုတာ သူ့ကို ပြောလိုက်ပါ ။
English: Was there any visitor for me while I was out?
Myanmar: ကျွန်တော် အပြင် သွားနေတုန်း ဧည့်သည် လာသေးသလား ။
English: Was anybody here for me?
Myanmar: ကျွန်တော့် ဆီကို ဘယ်သူ လာသေးလဲ ။
English: Anybody else?
Myanmar: ဒီပြင် ဘယ်သူ လာသေးလဲ ။
English: Nobody was here.
Myanmar: ဘယ်သူမှ မလာဘူး ။
English: Was any message left?
Myanmar: စာထားခဲ့သလား ။
English: Did he leave a message?
Myanmar: သူ တစ်ခုခု ထားခဲ့သလား ။
English: Did he leave anything?
Myanmar: သူ ဘာတွေများ ထားခဲ့သေးလဲ ။
English: He left a message.
Myanmar: သူ စာရေးထားခဲ့တယ် ။
English: He left a book for you.
Myanmar: ခင်ဗျား အတွက် စာအုပ် တစ်အုပ် ပေးခဲ့တယ် ။
English: Said he would come again after four.
Myanmar: ၄ နာရီ နောက်ပိုင်း ပြန်လာဦးမယ်တဲ့ ။
English: Said he would call you up tonight.
Myanmar: ခင်ဗျား ဆီကို ဒီည ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်တဲ့ ။
English: He wants you to come and see him this evening.
Myanmar: ဒီနေ့ ညနေ သူ့ကို လာတွေ့စေချင်တယ်တဲ့ ။
English: He wants you to ring him up at 5:30.
Myanmar: သူ့ ဆီကို ၅ နာရီခွဲ လောက်မှာ ဖုန်းဆက်စေချင်တယ်တဲ့ ။
English: He wants you to wait here.
Myanmar: ခင်ဗျားကို ဒီကပဲ စောင့်နေစေချင်တယ်တဲ့ ။
English: What is the time?
Myanmar: ဘယ်အချိန် ရှိပြီလဲ ။
English: What time do you have?
Myanmar: ဘယ်အချိန် ရှိပြီလဲ ။
English: Can you tell me the exact time?
Myanmar: ခင်ဗျား ကျွန်တော့်ကို အချိန် အတိအကျ ပြောပြနိုင်မလား ။
English: I do not know exactly but it is past nine.
Myanmar: တိတိကျကျတော့ မသိဘူး ၊ ဒါပေမဲ့ ကိုးနာရီတော့ ကျော်ပြီ ။
English: It was nine o'clock when I got here.
Myanmar: ကျွန်တော် ဒီကို ရောက်တော့ ကိုး နာရီ ထိုးပြီ ။
English: I do not have my watch on right now.
Myanmar: ကျွန်တော့်မှာ အခု နာရီ ပါမလာဘူး ။
English: It is ten o'clock sharp.
Myanmar: ဆယ်နာရီ အတိ ရှိပြီ ။
English: It is almost eight.
Myanmar: ရှစ်နာရီ ထိုးတော့မယ် ။
English: It is nearly nine thirty.
Myanmar: ကိုးနာရီ ခွဲခါနီးပြီ ။
English: It is about four thirty.
Myanmar: လေးနာရီ ခွဲလောက် ရှိပြီ ။
English: It is around seven.
Myanmar: ခုနှစ် နာရီ ပတ်ဝန်းကျင်လောက် ရှိမယ် ။
English: Are you sure your watch is right?
Myanmar: ခင်ဗျား နာရီ မှန်တာ သေချာပါတယ်နော် ။
English: My watch is a few minutes fast.
Myanmar: ကျွန်တော့် နာရီ မိနစ် နည်းနည်း မြန်နေတယ် ။
English: My watch is a few minutes slow.
Myanmar: ကျွန်တော့် နာရီ မိနစ် နည်းနည်း နောက်ကျနေတာ ။
English: What time is the class?
Myanmar: အတန်းက ဘယ်အချိန် စမလဲ ။
English: What time is the meeting?
Myanmar: အစည်းအဝေးက ဘယ်အချိန် စသလဲ ။
English: At a quarter past eight.
Myanmar: ရှစ်နာရီ ဆယ့်ငါးမှာ ။
English: When will you get back here then?
Myanmar:  အဲဒီတော့ ဒီကို ဘယ်အချိန် ပြန်ရောက်မလဲ ။
English: I will be back at about eleven o'clock.
Myanmar: ကျွန်တော် ဆယ့်တစ်နာရီလောက် ပြန်ရောက်မယ် ။
English: She is been out but will be back in ten or fifteen minutes.
Myanmar: သူမ အပြင် ခဏသွားတယ် ၊ ဒါပေမဲ့ ဆယ်နာရီဆယ့် ငါးမိနစ် အတွင်း ပြန်ရောက်လိမ့်မယ် ။
English: How long has she been out?
Myanmar: သူမ အပြင် ထွက်သွားတာ ဘယ်လောက် ကြာပြီလဲ ။
English: She is been out since ten o'clock.
Myanmar: ဆယ်နာရီလောက် ကတည်းက သူမ ထွက်သွားတာ ။
English: I got to the tea shop around noon.
Myanmar: ကျွန်တော် လက်ဘက်ရည်ဆိုင်ကို နေ့ခင်း ဆယ့် နှစ်နာရီလောပါသလား
English: How much time is there left?
Myanmar: အချိန် ဘယ်လောက် ကျန်သေးလဲ ။
English: We have got about half an hour.
Myanmar: နာရီဝက်လောက်တော့ ရသေးတယ် ။
English: That should be plenty to time.
Myanmar: ဒါဆိုရင် အချိန်တွေ အများကြီးပဲ ။
English: He comes now.
Myanmar: သူ အခုပဲ လာနေပြီ ။
English: Nine forty-five, late as usual.
Myanmar: ကိုးနာရီ လေးဆယ့်ငါးမိနစ် ရှိပြီ ၊ ခါတိုင်းလို နောက်ကျတာပဲ ။
English: We will be late for the movie.
Myanmar: ကျွန်တော်တို့တော့ ရုပ်ရှင် နောက်ကျလိမ့်မယ် ။
English: I think we will be on time.
Myanmar: ကျွန်တော်တော့ အချိန်မီ ရောက်လိမ့်မယ် ထင်တာပဲ ။
English: The movie does not start for another half an hour.
Myanmar: ရုပ်ရှင်က နောက် နာရီဝက်နဲ့ စမှာ မဟုတ်သေးပါဘူး ။
English: Is there anything I can help you?
Myanmar: ကျွန်တော် ဘာ အကူအညီ ပေးရမလဲ ။
English: Do you have a map?
Myanmar: ခင်ဗျား လမ်းညွှန်မြေပုံ ပါသလား ။
English: It is in the next block.
Myanmar: ဟို အရှေ့ ဘလောက်မှာပါ ။
English: On this side or the other side?
Myanmar: ဒီဘက် အခြမ်းမှာလား ၊ ဟိုဘက် အခြမ်းမှာလား ။
English: This side, straight ahead of you.
Myanmar: ဒီဘက် အခြမ်းမှာ ခင်ဗျားရဲ့ ရှေ့တည့်တည့်မှာပဲ ။
English: It is two blocks from here.
Myanmar: ဒီကနေ နှစ် ဘလောက်လောက် သွားရတယ် ။
English: It is right after the traffic lights.
Myanmar: မီးပွိုင့်ကို ကျော်ပြီးတာနဲ့ ရောက်ပြီ ။
English: It is some distance that way.
Myanmar:  အဲဒီ လမ်းအတိုင်း တော်တော်ကလေး သွားရတယ် ။
English: It is a five-minute walk that way.
Myanmar:  အဲဒီ လမ်းအတိုင်း ငါးမိနစ်လောက် လျှောက်ရတယ် ။
English: It is 3 blocks that way.
Myanmar:  အဲဒီ လမ်းအတိုင်း သုံးဘလောက် သွားရတယ် ။
English: Then you would better take bus No.1, and get off at the stop after next.
Myanmar: အဲဒါဆိုရင် နံပါတ် တစ်ကို စီးပြီး ဒုတိယ မှတ်တိုင်မှာ ဆင်းပါ ။
English: Where is the Airlines Office?
Myanmar: လေယာဉ်ရုံးက ဘယ်နားမှာလဲ ။
English: How far is that from here?
Myanmar: ဒီကနေ ဘယ်လောက် ဝေးသလဲ ။
English: About half a mile, I think.
Myanmar: မိုင်ဝက်လောက် ဝေးမယ် ထင်တယ် ။
English: Where is the airport.
Myanmar: လေဆိပ်က ဘယ်နားမှာလဲ ။
English: It is north of the city.
Myanmar: မြို့ရဲ့ မြောက်ဘက်မှာပါ ။
English: You can go by Taxi or just take the bus No.(9).
Myanmar: တက္ကစီနဲ့ သွားနိုင်တယ် ဒါမှမဟုတ် နံပါတ် ( ၉ ) ကားကို စီးပါ ။
English: Why do not you ask a policeman?
Myanmar: ရဲသား တစ်ယောက်ကို ခင်ဗျား ဘာကြောင့် မမေးတာလဲ ။
English: Where is the nearest telephone.
Myanmar: တယ်လီဖုန်း အနီးဆုံး ဘယ်နားမှာ ရှိသလဲ ။
English: There is one in that store.
Myanmar: ဟို ဆိုင်ထဲမှာ တစ်လုံး ရှိတယ် ။
English: Do you mean that store over there?
Myanmar: ဟိုနားက ဆိုင်ကို ပြောတာလား ။
English: Yes, that is the one.
Myanmar: ဟုတ်ပါတယ် ၊ အဲဒီ တစ်ခုကိုပါပဲ ။
English: The one that sell shoes.
Myanmar: ဖိနပ်ရောင်းတဲ့ ဆိုင်ပါ ။
English: Go to the desk over there.
Myanmar: ဟို နားက စားပွဲကို သွားပါ ။
English: You would better go by taxi.
Myanmar: တက္ကစီနဲ့ သွားရင် ပိုကောင်းမယ် ။
English: Is not there any other way?
Myanmar: တခြားနည်း မရှိဘူးလား ။
English: You are going the wrong way.
Myanmar: ခင်ဗျား လမ်းမှားနေပြီ ။
English: Which way should I be going then?
Myanmar: ဒါဆိုရင် ဘယ်လမ်းက သွားရမလဲ ။
English: It is in that direction.
Myanmar: ဒီဘက်ကို သွားရမယ် ။
English: Do you know the exact address?
Myanmar: ခင်ဗျား လိပ်စာ အတိအကျ သိလား ။
English: Do you see the church down the street?
Myanmar: ဒီလမ်း အောက်ဘက်က ဘုရားရှိခိုးကျောင်းကို တွေ့တယ် မဟုတ်လား ။
English: It is quite easy to see with such a tall spire.
Myanmar: ဒီလောက် မြင့်တဲ့ အချွန်ကြီးနဲ့ ဆိုတော့ ကောင်းကောင်း တွေ့တာပေါ့ ။
English: Just turn right there and walk for five minutes.
Myanmar:  အဲဒီ နားကနေ ညာဘက်ကို ချိုးပြီး ငါးမိနစ်လောက် လျှောက်ရမယ် ။
English: Can you tell me the way to the National Museum?
Myanmar: အမျိုးသား ပြတိုက် သွားတဲ့ လမ်းကို ပြောပြနိုင်မလား ။
English: If you walk, it will take you ten minutes or a quarter of an hour.
Myanmar: ခင်ဗျား လမ်းလျှောက် သွားရင် ဆယ်မိနစ် ၊ ဆယ့်ငါးမိနစ် ကြာမယ် ။
English: Where does the bus stop?
Myanmar: ဘတ်စ်ကား ဘယ်နားမှာ ရပ်သလဲ ။
English: Where is the bus stop?
Myanmar: ကား မှတ်တိုင် ဘယ်နားမှာလဲ ။
English: Just over there.
Myanmar: ဟိုနားလေးမှာပဲ ။
English: Does it go downtown?
Myanmar: အဲဒါက မြို့ထဲကို ရောက်သလား ။
English: Every bus except number 6 goes downtown.
Myanmar: နံပါတ် ၆ ကလွဲရင် အားလုံး မြို့ထဲ ရောက်ပါတယ် ။
English: You can go there by bus.
Myanmar: ဘတ်စ်ကားနဲ့ သွားရင် ရပါတယ် ။
English: Do you know which bus I take?
Myanmar: ကျွန်တော် ဘယ် ဘတ်စ်ကားကို စီးရမလဲ ။
English: Watch for number ten.
Myanmar: နံပါတ် တစ်ဆယ်ကို စောင့်စီးပါ ။
English: Take the bus number ten.
Myanmar: နံပါတ် တစ်ဆယ်ကို စောင့်စီးပါ ။
English: You will have to transfer.
Myanmar: ခင်ဗျား ပြောင်းစီးရဦးမယ် ။
English: Is this where I get off the bus?
Myanmar: ကျွန်တော်က ဒီနေရာမှာ ဆင်းရမှာလား ။
English: Not here, at the next stop.
Myanmar: ဒီမှာ မဟုတ်သေးဘူး ၊ နောက် မှတ်တိုင်မှာ ။
English: There is a taxi stand right by the bus stop.
Myanmar: ကား မှတ်တိုင်နဲ့ ကပ်လျက် တက္ကစီ ဂိတ် တစ်ခု ရှိတယ် ။
English: Where are you going now?
Myanmar: အခု ဘယ်ကို သွားမလဲ ။
English: Are you going bus or by taxi?
Myanmar: တက္ကစီနဲ့ သွားမလား ၊ ဘတ်စ်နဲ့ သွားမလား ။
English: Probably by taxi if I can get one.
Myanmar: ရနိုင်မယ် ဆိုရင် တက္ကစီနဲ့ သွားမယ် ။
English: I need a taxi.
Myanmar: တက္ကစီ တစ်စီးလောက် လိုချင်တယ် ။
English: The taxis are by the entrance.
Myanmar: တက္ကစီတွေက ဝင်ပေါက်နားမှာ ရှိတယ် ။
English: There is a taxi stand over there.
Myanmar: ဟိုနားမှာ တက္ကစီ ဂိတ် တစ်ခု ရှိတယ် ။
English: How far is it from here to Bago?
Myanmar: ဒီကနေ ပဲခူးကို ဘယ်လောက် ဝေးသလဲ ။
English: It is about 50 miles.
Myanmar: မိုင် ၅၀ လောက် ဝေးတယ် ။
English: How long does it take to go there by car?
Myanmar:  အဲဒီကို ကားနဲ့ သွားရင် ဘယ်လောက် ကြာသလဲ ။
English: It takes about two and a half hours.
Myanmar: နှစ်နာရီ ခွဲလောက် ကြာတယ် ။
English: What do you think I ought to see first?
Myanmar: ဘယ် နေရာတွေကို အရင်ဆုံး သွားကြည့်ရရင် ကောင်းမယ် ထင်သလဲ ။
English: Are you interested in historical relics?
Myanmar: သမိုင်းဝင် ပစ္စည်းတွေကို ခင်ဗျား စိတ်ဝင်စားသလား ။
English: Where do you come from?
Myanmar: ခင်ဗျား ဘယ် နိုင်ငံက လာတာလဲ ။
English: I will be here about two weeks.
Myanmar: ကျွန်တော် ဒီမှာ နှစ်ပတ်လောက် နေမယ် ။
English: Where are you staying?
Myanmar: ခင်ဗျား ဘယ်မှာ တည်းနေတာလဲ ။
English: What place have you seen so far?
Myanmar: ခုချိန်ထိအောင် ဘယ်နေရာတွေ ကြည့်ပြီးပြီလဲ ။
English: I have been to almost all the pagodas.
Myanmar: ဘုရား အားလုံး လိုလို ရောက်ပြီးပြီ ။
English: Have you gone to any museums yet?
Myanmar: ပြတိုက်တွေကို မသွား ရသေးဘူးလား ။
English: I have not had enough time for that.
Myanmar: အဲဒီအတွက် အချိန် ကောင်းကောင်း မရသေးဘူး ။
English: Anything you want?
Myanmar: ဘာ အလို ရှိပါသလဲ ။
English: Could I look at the ring in this case?
Myanmar: ဒီအထဲက လက်စွပ်ကို ကြည့်လို့ ရမလား ။
English: How much is that ash-tray?
Myanmar:  အဲဒီ ဆေးလိပ်ပြာခွက် ဘယ်လောက်လဲ ။
English: How much does that ash-tray cost?
Myanmar:  အဲဒီ ဆေးလိပ်ပြာခွက် ဘယ်လောက်လဲ ။
English: This one or that one?
Myanmar: ဒီ တစ်ခုလား ၊ ဟို တစ်ခုလား ။
English: The one made of shell.
Myanmar: ခရုခွံနဲ့ လုပ်ထားတဲ့ ဥစ္စာပါ ။
English: It is three kyat.
Myanmar: အဲဒါ သုံးကျပ်ပါ ။
English: How do you like these?
Myanmar: ဒါတွေ မင်း ကြိုက်သလား ။
English: Have you any Triple five cigarettes?
Myanmar: ငါးသုံးလုံး စီးကရက် မရှိဘူးလား ။
English: Do you sell soaps?
Myanmar: ဆပ်ပြာ ရောင်းချင်သလား ။
English: Will you show me some ballpoint pens?
Myanmar: ဘောပင်တွေ တစ်ဆိတ်လောက် ပြပါလား ။
English: I want something like this.
Myanmar: ကျွန်တော်က ဒီလိုဟာမျိုး လိုချင်တယ် ။
English: That is not quite what I want.
Myanmar: ကျွန်တော် လိုချင်တာ အဲဒါ မဟုတ်သေးဘူး ။
English: Can you show me something different?
Myanmar: ခင်ဗျား ကျွန်တော့်ကို တစ်ခြား တစ်ခု ပြနိုင်မလား ။
English: How much is that?
Myanmar: အဲဒါ ဘယ်လောက်လဲ ။
English: What is the price of that one?
Myanmar:  အဲဒီ ဥစ္စာက ဘယ်ဈေးလဲ ။
English: How much are they a pound?
Myanmar: အဲဒါတွေက တစ်ပေါင်ကို ဘယ်လောက်လဲ ။
English: How much a yard is it?
Myanmar: တစ်ကိုက် ဘယ်လောက်လဲ ။
English: How do you sell it?
Myanmar: ခင်ဗျား အဲဒါတွေ ဘယ်လို ရောင်းသလဲ ။
English: Have you anything a little cheaper?
Myanmar: ဒီထက် နည်းနည်း ဈေးပေါတာ ရှိသလား ။
English: Is that the same price?
Myanmar: အဲဒါက ဈေး အတူတူပဲလား ။
English: Like this, but larger.
Myanmar: ဒါမျိုး ဒီထက် ကြီးတာ ။
English: Like the one You are showing me just now, but rather smaller.
Myanmar: ခင်ဗျား အခု ကျွန်တော့်ကို ပြနေတဲ့ဟာမျိုး ၊ ဒါပေမဲ့ ပိုပြီးတော့ သေးတာ ။
English: How much did you say this one was?
Myanmar: ခင်ဗျား ပြောတာ ဒီ တစ်ခုက ဘယ်လောက်လဲ ။
English: I will take this.
Myanmar: ကျွန်တော် ဒါကို ယူမယ် ။
English: I think one will suit me best.
Myanmar: ဒါ ကျွန်တော်နဲ့ အတော်ဆုံး ဖြစ်မှာပဲ ထင်တယ် ။
English: I will not take that one.
Myanmar: ကျွန်တော် အဲဒါကို မယူဘူး ။
English: Here is a big selection.
Myanmar:  အဲဒီမှာ ရွေးစရာ ရှိတယ် ။
English: Have a look.
Myanmar: ကြည့်ပါ ။
English: It is cheap material.
Myanmar: အဲဒါ အပေါစားပဲ ။
English: It is a little large.
Myanmar: အဲဒါ နည်းနည်း ကြီးတယ် ။
English: It is very small.
Myanmar: အဲဒါက သိပ် သေးတယ် ။
English: It is rather long.
Myanmar: အဲဒါ သိပ် ရှည်တယ် ။
English: It is rather dark.
Myanmar: အဲဒါ အတော်ကလေး အရောင် မှိန်တယ် ။
English: It is rather expensive.
Myanmar: အဲဒါ ဈေးများတယ် ။
English: It is rather large show me a smaller one.
Myanmar: အဲဒါ ကြီးတယ် ၊ သေးတာ တစ်ခုလောက် ပြပါ ။
English: Show me a cheaper one.
Myanmar: ဈေးနည်းတာ တစ်ခုလောက် ပြပါ ။
English: I will have a shorter one.
Myanmar: တိုတာ တစ်ခု ယူမယ် ။
English: Let me have bigger one.
Myanmar: ကြီးတာ တစ်ခုလောက် ပေးစမ်းပါ ။
English: I am working on a big project.
Myanmar: ကျွန်တော်က စီမံကိန်းကြီး တစ်ခုကို ကြိုးစား လုပ်ကိုင်နေတယ် ။
English: I am working on training my dog.
Myanmar: ကျွန်တော်က ကျွန်တော့်ရဲ့ ခွေးကို လေ့ကျင့်ပေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ် ။
English: I am working on making new friends.
Myanmar: ကျွန်တော်က မိတ်ဆွေ အသစ်တွေ ဖွဲ့ဖို့ ကြိုးစားနေတယ် ။
English: I am working on educating myself.
Myanmar: ကျွန်တော်က ကိုယ့်ဘာသာ ပညာသင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ် ။
English: I am working on my homework.
Myanmar: ကျွန်တော်က အိမ်စာကို ကြိုးစား လုပ်နေတယ် ။
English: I am working on painting a house.
Myanmar: ကျွန်တော်က အိမ် ဆေးသုတ်တာကို ကြိုးစား လုပ်ကိုင်နေတယ် ။
English: I am working on a new idea.
Myanmar: ကျွန်တော်က စိတ်ကူး အသစ် တစ်ခုကို ကြိုးစား လုပ်ကိုင်နေတယ် ။
English: I am working on my computer.
Myanmar: ကျွန်တော်က ကျွန်တော့်ရဲ့ ကွန်ပျူတာမှာ အလုပ် ကြိုးစား လုပ်နေတယ် ။
English: I am working on my website.
Myanmar: ကျွန်တော်က ကျွန်တော့်ရဲ့ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်မှာ အလုပ် ကြိုးစား လုပ်နေတယ် ။
English: This is the best quality.
Myanmar: ဒါက အကောင်းဆုံး အမျိုးအစားပါ ။
English: This will last long.
Myanmar: ဒီဟာ ကြာကြာ ခံမယ် ။
English: These are the best-sellers.
Myanmar: ဒါတွေက ရောင်းအား အကောင်းဆုံး ပစ္စည်းတွေ ။
English: These are very fashionable this year.
Myanmar: ဒီနှစ် ဒါတွေ သိပ် ခေတ်စားတယ် ။
English: It is does not lose color in the wash.
Myanmar: လျှော်လို့လည်း အရောင် မကျွတ်ဘူး ။
English: This is the best workmanship.
Myanmar: ဒါ အကောင်းဆုံး လက်ရာပါ ။
English: I can recommend them.
Myanmar: ကျွန်တော် အဲဒါကို ထောက်ခံပေးနိုင်တယ် ။
English: I can swim.
Myanmar: ကျွန်တော် ရေကူးနိုင်ပါတယ် ။
English: I can cook.
Myanmar: ကျွန်တော် ဟင်းချက်နိုင်ပါတယ် ။
English: I can drive.
Myanmar: ကျွန်တော် ကား မောင်းနိုင်ပါတယ် ။
English: I can run fast.
Myanmar: ကျွန်တော် လျှင်မြန်စွာ ပြေးနိုင်ပါတယ် ။
English: I can speak English.
Myanmar: ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်လို ပြောနိုင်ပါတယ် ။
English: I cannot swim.
Myanmar: ကျွန်တော် ရေ မကူးနိုင်ဘူး ။
English: I cannot cook.
Myanmar: ကျွန်တော် ဟင်း မမချက်နိုင်ပါဘူး ။
English: I cannot drive.
Myanmar: ကျွန်တော် ကား မမောင်းနိုင်ပါဘူး ။
English: I cannot run fast.
Myanmar: ကျွန်တော် မြန်မြန် မပြေးနိုင်ပါဘူး ။
English: I cannot speak Chinese.
Myanmar: ကျွန်တော် တရုတ်လို မပြောနိုင်ပါဘူး ။
English: Can you swim?
Myanmar: မင်း ရေကူးနိုင်လား ။
English: Can you cook?
Myanmar: မင်း ဟင်းချက်နိုင်လား ။
English: Can you drive?
Myanmar: မင်း ကား မောင်းနိုင်လား ။
English: Can you run fast?
Myanmar: မင်း မြန်မြန် ပြေးနိုင်လား ။
English: Can you sing?
Myanmar: မင်း သီချင်း ဆိုနိုင်လား ။
English: They are very reliable.
Myanmar: သူတို့တွေက သိပ် စိတ်ချရတယ် ။
English: Try that on.
Myanmar: အဲဒါကို ဝတ်ကြည့်ပါ ။
English: How does it feel?
Myanmar: ဘယ်လို နေသလဲ ။
English: A bit tight across the chest.
Myanmar: ရင်ဘတ် နားက နည်းနည်း ကျပ်တယ် ။
English: It will stretch with wearing.
Myanmar: ဝတ်ရင်းနဲ့ ချောင်သွားမှာပါ ။
English: What size do you want?
Myanmar: ဘယ်အရွယ် အစားထဲက လိုချင်ပါသလဲ ။
English: What kind would you like?
Myanmar: ဘယ် အမျိုးအစားကို အလို ရှိပါသလဲ ။
English: What color do you like?
Myanmar: ဘယ် အရောင် ကြိုက်သလဲ ။
English: If I were you, I should I try these.
Myanmar: ကျွန်တော်သာ ဆိုရင်တော့ ဒါတွေကို ယူမယ် ။
English: They are not very expensive, and yet of quite good quality.
Myanmar: ဈေးလည်း သိပ် မများဘူး ၊ ပြီးတော့ အမျိုးအစားလည်း တော်တော် ကောင်းတယ် ။
English: Are not they rather expensive?
Myanmar: အဲဒါတွေက ဈေးမများဘူးလား ။
English: We have got them at various prices.
Myanmar: ဒါကတော့ အစားစား ရှိပါတယ် ။
English: This one is quite good and cost only 12 kyats.
Myanmar: ဒါဆိုရင် တော်တော်လေးကို ကောင်းတယ် ပြီးတော့ ၁၂ ကျပ်ပဲ ရှိတယ် ။
English: Please make it ten kyat.
Myanmar: တစ်ဆယ် ထား လိုက်ပါ ။
English: Cannot you reduce the price any further?
Myanmar: ဈေး မလျော့နိုင်တော့ဘူးလား ။
English: That is the last thing I expected.
Myanmar: လုံးဝ မဖြစ်တန်ရာလို့ ထင်ထားတဲ့ ကိစ္စ ။
English: That is the standard selling price.
Myanmar: ဒါကတော့ သတ်မှတ်ထားတဲ့ ရောင်းဈေးပါ ။
English: That is the lowest price I can offer.
Myanmar: ဒီဟာက ငါ ပေးနိုင်တဲ့ အနိမ့်ဆုံး စျေးပဲ ။
English: That is the dull grammar you are reading is not it?
Myanmar: မင်း ဖတ်နေတဲ့ သဒ္ဒါက ပျင်းစရာ မကောင်းဘူးလား ။
English: That is the ticket.
Myanmar: အဲဒါ လက်မှတ်ပဲ ။
English: I am afraid I cannot afford any further reductions.
Myanmar: အားနာပါတယ် နောက်ထပ် ဘယ်လိုမှ လျှော့လို့ မရနိုင်လို့ပါ ။
English: I cannot reduce my price any more.
Myanmar: ကျွန်တော် နောက်ထပ် မလျှော့နိုင်တော့ပါဘူး ။
English: You cannot buy it at that price elsewhere.
Myanmar: ခင်ဗျား ဒီ ဈေးနဲ့ တခြားမှာ ဝယ်လို့ မရပါဘူး ။
English: Come down a little, please.
Myanmar: နည်းနည်းလောက် လျှော့ပါ ။
English: Could I see some of the new styles, please?
Myanmar: ပုံစံ အသစ်တွေထဲက ကြည့်လို့ ရမလား ။
English: Please step right this way.
Myanmar: ဒီဘက်ကို ကြွပါ ။
English: How much are these things all together?
Myanmar: ဒါတွေ အားလုံး ဘယ်လောက် ကျသလဲ ။
English: That will be 35 kyat.
Myanmar: အားလုံး ၃၅ ကျပ် ကျပါတယ် ။
English: Would you mind wrapping them up?
Myanmar: အဲဒါတွေကို ကျေးဇူးပြုပြီးတော့ ထုတ်ပေးပါလား ။
English: Will the color come out if this material is washed?
Myanmar: ဒါကို လျှော်လိုက်ရင် အရောင် ကျွတ်သွားမှာလား ။
English: What're you asking for that?
Myanmar: ခင်ဗျား အဲဒါကို ဘယ်ဈေး ပြောထားလဲ ။
English: That is a hundred and fifty kyat.
Myanmar: တစ်ရာ့ ငါးဆယ်ပါ ။
English: Is not that rather expensive?
Myanmar: ဈေး မများဘူးလား ။