Inclusion Criteria:  Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) Performance Status of 0 or 1 Life expectancy of at least 12 weeks Agreement to provide bone marrow biopsy and aspirate samples Resolution of adverse events from prior anti-cancer therapy to Grade <=1 Measurable disease For women of childbearing potential: agreement to remain abstinent or use contraception, during the treatment period (including treatment interruptions) and for at least 2 months after the last dose of cevostamab and at least 3 months after the last dose of tocilizumab was administered For men: agreement to remain abstinent or use a condom, and agreement to refrain from donating sperm, during the treatment period, and for at least 2 months after the last dose of cevostamab or tocilizumab was administered to avoid exposing the embryo and sexual partner Additional Arm A-Specific Inclusion Criteria Diagnosis of R/R MM for which no established therapy for MM is appropriate and available, or intolerance to those established therapies Additional Arm B-Specific Inclusion Criteria For Cohort B1S: Patients with R/R MM who have received at least 2 prior lines of treatment For Cohort B1E: Patients with R/R MM who have received at least 1 prior line of treatment Agreement to comply with all local requirements of the pomalidomide pregnancy risk minimization plan For women of childbearing potential: agreement to remain abstinent or use two reliable methods of contraception starting at least 4 weeks prior to, during the treatment period, and for at least 4 weeks after the last dose of pomalidomide was administered For men: agreement to remain abstinent or use a condom during the treatment period and for at least 4 weeks after the last dose of pomalidomide, and agreement to refrain from donating sperm during this same period Additional Arm C-Specific Inclusion Criteria For Cohort C1S: Patients with R/R MM who have received at least 2 prior lines of treatment For Cohort C1E: Patients with R/R MM who have received at least 1 prior line of therapy For women of childbearing potential: agreement to remain abstinent or use contraceptive methods during the treatment period and for at least 3 months after the last dose of daratumumab was administered For men: agreement to remain abstinent or use a condom during the treatment period and for at least 3 months after the last dose of daratumumab was administered to avoid exposing the embryo, and agreement to refrain from donating sperm during this same period  Exclusion Criteria:  Prior treatment with cevostamab or another agent targeting FcRH5 Inability to comply with protocol-mandated hospitalization and activities restrictions Pregnant or breastfeeding, or intending to become pregnant during the study or within 2 months after the last dose of cevostamab or within 3 months after the last dose of tocilizumab (if applicable). Prior use of any monoclonal antibody, radioimmunoconjugate, or antibody-drugconjugate as anti-cancer therapy within 4 weeks before first study treatment, except for the use of non-myeloma therapy Prior treatment with systemic immunotherapeutic agents, including, but not limited to, cytokine therapy and anti-CTLA4, anti-PD-1, and antiPD-L1 therapeutic antibodies within 12 weeks or 5 half-lives of the drug, whichever is shorter, before first study treatment Prior treatment with chimeric antigen receptor T (CAR T)-cell therapy within 12 weeks before first study treatment Treatment with radiotherapy within 4 weeks (systemic radiation) or 14 days (focal radiation) prior to first study treatment Treatment with any chemotherapeutic agent or other anti-cancer agent (investigational or otherwise) within 4 weeks or 5 half-lives of the drug, whichever is shorter, prior to first study treatment Autologous SCT within 100 days prior to first study treatment Prior allogeneic stem cell transplant(ation) (SCT) Circulating plasma cell count exceeding 500/micro L or 5% of the peripheral blood white cells Prior solid organ transplantation History of autoimmune disease History of confirmed progressive multifocal leukoencephalopathy History of severe allergic or anaphylactic reactions to monoclonal antibody therapy Known history of amyloidosis Lesions in proximity of vital organs that may develop sudden decompensation/deterioration in the setting of a tumor flare History of other malignancy within 2 years prior to screening Known treatment-related, immune-mediated adverse events associated with prior checkpoint inhibitors Current or past history of central nervous system (CNS) disease, such as stroke, epilepsy, CNS vasculitis, neurodegenerative disease, or CNS involvement by MM Significant cardiovascular disease Symptomatic active pulmonary disease or requiring supplemental oxygen Known active bacterial, viral, fungal, mycobacterial, parasitic, or other infection Known or suspected chronic active Epstein-Barr virus (EBV) infection Recent major surgery within 4 weeks prior to first study treatment Positive serologic or PCR test results for acute or chronic hepatitis B virus (HBV) infection Acute or chronic hepatitis C virus (HCV) infection Known history of Grade >= 3 CRS or immune effector cell-associated neurotoxicity syndrome (ICANS) with prior bispecific therapies Known history of HIV seropositivity Administration of a live, attenuated vaccine within 4 weeks before first study treatment or anticipation that such a live attenuated vaccine will be required during the study Treatment with systemic immunosuppressive medications, with the exception of corticosteroid treatment <=10 mg/day prednisone or equivalent, within 2 weeks prior to first study treatment History of illicit drug or alcohol abuse within 12 months prior to screening, in the investigator's judgment Additional Arm B-Specific Exclusion Criteria Pregnant or breastfeeding, or intending to become pregnant 4 weeks prior to initiation of study treatment, during the study, or within 4 weeks after the last dose of pomalidomide Significant cardiovascular disease (such as, but not limited to, New York Heart Association Class III or IV cardiac disease, myocardial infarction within the last 12 months, uncontrolled arrhythmias, or unstable angina) History of erythema multiforme, Grade >=3 rash, blistering, or severe hypersensitivity to prior treatment with immunomodulatory drugs such as thalidomide, lenalidomide, or pomalidomide Inability to tolerate thromboprophylaxis, or contraindication to thromboprophylaxis GI disease that might significantly alter absorption of oral drugs Additional Arm C-Specific Exclusion Criteria Pregnant or breastfeeding, or intending to become pregnant during the study or within 3 months after the last dose of daratumumab Known hypersensitivity to biopharmaceuticals produced in CHO cells or any component of daratumumab formulations Known chronic obstructive pulmonary disease (COPD) with a forced expiratory volume in 1 second (FEV1) <50% of predicted normal Known moderate or severe persistent asthma within the past 2 years, or current uncontrolled asthma of any classification