Weltweit Remarque
Stadt: osnabrueck
Drucksache: VO/2018/2809-01
Datum: 2018-10-26
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Seite: 1/3
Stadt Osnabrück 15.10.2018 
Vorstand für Bildung, Soziales, Kultur
Fachbereich Kultur
Beschlussvorlage Vorlage-Nr:
Öffentlichkeitsstatus:
VO/2018/2809-01
öffentlich
Weltweit Remarque
Beratungsfolge:
Gremium Datum Sitzungs-
art
Zuständigkeit TOP- 
Nr.
 Kulturausschuss 07.11.2018 Ö Vorberatung
 Ausschuss für Finanzen und 
Beteiligungssteuerung 20.11.2018 Ö Vorberatung
 Verwaltungsausschuss 20.11.2018 N Vorberatung
 Rat der Stadt Osnabrück 04.12.2018 Ö Entscheidung
Beschlussvorschlag:
a. Der Vorbereitung und Umsetzung der Ausstellung „Remarque Weltweit 2020“ im 
Erich Maria-Remarque-Friedenszentrum wird zugestimmt. Die Gesamtkosten in Höhe 
von 100.000 € (inkl. 30 % für Öffentlichkeitsarbeit) verteilen sich auf die Jahre 2019 
und 2020 und sind in den Verwaltungsentwurf 2019 eingeplant.
b. Die Verwaltung wird beauftragt, Gespräche mit Stiftungen zu führen und Drittmittel in       
Höhe von mindestens 30.000 € einzuwerben. Sollten die Drittmittel nicht in geplanter 
Höhe eingeworben werden, sind Reduzierungen im Ausstellungsbudget 
vorzunehmen.
A. Finanzielle Auswirkungen: 
x Ja
Nein (Bitte nachfolgenden Inhalt bis "B. Personelle Auswirkungen" löschen)
I. Gesamtkosten der Maßnahme : 100.000 €
II. davon für den laufenden Haushalt vorgesehen: ____________ €
Betroffener Haushaltsbereich
X Ergebnishaushalt
2019/2020: 81.000 €
Finanzhaushalt/Investitionsprogramm
2019/2020 19.000 €
Produktnummer / Projektnummer: 1.100.2.5.2.06
Bezeichnung: Remarque-Ausstellung Möserdokumentation
7.000892.710
Bezeichnung: Neue Dauerausstellung E.-M. Remarque
III. Auswirkung auf die mittelfristige Finanzplanung:
x
Die Gesamtkosten von 100.000 € beziehen sich auf die Jahre 2019 (40.000 €, davon 
36.000 € konsumtiv und 4.000 € investiv) und 2020 (60.000 €, davon 45.000 € konsumtiv 
und 15.000 € investiv) und sind in den Verwaltungsentwurf eingestellt
x In den Verwaltungsentwurf wurden Drittmittel in Höhe von 30.000 € für 2019 eingeplant.
x Es entstehen jährliche Folgekosten in Höhe von 2.400 €. Die Kalkulation der Folgekosten 
                                                           Seite: 2/3
basiert auf einem Durchschnittssatz von 12,5 % für die Abschreibung der Technik bzw. 
Ausstellungsarchitektur. Eine weitere Konkretisierung der Folgekosten kann erst nach 
Beschlussfassung und Konkretisierung der Planungen erfolgen.
 
 2019 2020
Drittmittel 30.000 €  
Summe Erträge   
Konsumtiv:
Personalkosten, Exponate
(davon Öffentlichkeitsarbeit: 30 %)
36.000 €
         (2.000 €)
                  45.000 €
                     (28.000 €)
Investiv:
Bauten und Technik für 
Sonderausstellung
4.000 € 15.000 €
Summe Aufwendungen 40.000 € 60.000 €
Städtischer Finanzierungsanteil max. 10.000 € max. 60.000 €
B. Personelle Auswirkungen: entfällt
C. Integrations- /Gleichstellungspolitische Auswirkungen: Es gibt Führungen in 
verschiedenen Sprachen für internationales Publikum.
D. Ggf. Alternativen zum Beschlussvorschlag: keine
E. Beteiligte Stellen: Fachbereich Finanzen und Controlling
Der Inhalt der Vorlage unterstützt folgende/s strategische/n Stadtziel/e:
 Vielseitige Kultur- und Freizeitangebote (Ziel 2016 - 2020)
Sachverhalt:
Hinweis: Die am 13.09.2018 vorgelegte Vorlage wurde hinsichtlich der Anmerkung  zur 
Neuen Dauerausstellung überarbeitet.
WWR: Weltweit Remarque/World Wide Remarque
Sonderausstellung zum 50. Todestag Erich Maria Remarques im Erich Maria Remarque-
Friedenszentrum Osnabrück
Ausstellungsdauer: 25.09.2020 bis Juni 2021
Aufgrund von baulichen und inhaltlichen Prioritätensetzungen im Kulturbereich und beim 
Eigenbetrieb Immobilien hat die Kulturverwaltung in Abstimmung mit dem Erich-Maria-
Remarque-Friedenszentrum die ursprünglichen Planungen verändert. Die für 2020 
vorgesehene Neugestaltung der Räume und die Eröffnung einer neuen Dauerausstellung 
wird zum 125. Geburtstag in 2023 entwickelt.
Anlässlich des 50. Todestages Erich Maria Remarques am 25.09.2020 wird eine Bilanz der 
internationalen Wirkung des Schriftstellers gezogen. Welchen Stellenwert nimmt sein Werk, 
auch über Im Westen nichts Neues hinaus, heute in unterschiedlichen Kulturen ein. In 
welchen Zusammenhängen werden seine humanistischen Positionen und sein Einsatz für 
Frieden und Toleranz heute aktualisiert.
Die Sonderausstellung wird sich dieser Frage aus unterschiedlichen Perspektiven nähern, 
darunter die weltweite aktuelle Verbreitung seiner Schriften, die Präsenz Remarques in 
unterschiedlichen Medien von Literatur und Film über Musik und Graphic Novel bis hin zu 
Blogs und Diskussionsforen. Angebunden wird diese Darstellung, die global ansetzt, an den 
                                                           Seite: 3/3
jeweiligen kulturellen und politischen Hintergrund. So kann unter Einsatz unterschiedlichster 
Vermittlungsmedien verdeutlicht werden, dass Remarque weiterhin ein höchst aktueller 
Autor ist und sein Werk in unterschiedlichsten Zusammenhängen vom schulischen Unterricht 
bis hin zu aktuellen kriegerischen Konflikten kontinuierlich eine aufklärerische Aktualisierung 
erfährt.
An die Ausstellung angebunden ist ein einzelne Aspekte vertiefendes Begleitprogramm; sie 
eröffnet zudem die Möglichkeit, Projekte und Veranstaltungen verschiedener lokaler und 
überregionaler Initiativen einzubeziehen.
Anmerkung:
Für die Implementierung einer neuen Dauerausstellung bis 2023 sind 429.800 €  in den 
Verwaltungsentwurf des Fachbereichs Kultur für die Jahre 2021 und 2022 eingeplant worden 
(Kostenkalkulation Stand Mai 2018). 
2021 2022
Ergebnishaushalt (Personal-/Honorarkosten, 
Exponate) 
(davon Öffentlichkeitsarbeit)
135.600 €
 
(6.000 €)
204.000 €
 
(24.000 €)
Finanzhaushalt (Ausstellungsarchitektur/ 
Technik)
8.200 € 82.000 €
insgesamt 143.800 € 286.000 €
Baulich ist 2023 die Verbesserung der Klimatechnik und durch den Einbau eines Aufzugs der 
barrierefreie Zugang geplant. Eine Veranschlagung im Wirtschaftsplan des Eigenbetriebs 
Immobilien und Gebäudemanagement ist im Rahmen des Haushaltsaufstellungsverfahrens 
2020 vorgesehen.
 
Es stehen noch verschiedene Planungs- und Abstimmungsschritte an, die wesentliche 
Auswirkungen auf die Finanzierung haben. Den politischen Gremien wird eine Vorlage zur 
Beschlussfassung vorgelegt, wenn eine höhere Planungsreife vorliegt.