Erich Maria Remarque-Friedenszentrum Umbau und neue Dauerausstellung
Stadt: osnabrueck
Drucksache: VO/2019/4416
Datum: 2019-10-28
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Seite: 1/4
Stadt Osnabrück 29.08.2019 
Vorstand für Bildung, Kultur und Familie
Fachbereich Kultur
Beschlussvorlage Vorlage-Nr:
Öffentlichkeitsstatus:
VO/2019/4416
öffentlich
Erich Maria Remarque-Friedenszentrum Umbau und neue 
Dauerausstellung
Beratungsfolge:
Gremium Datum Sitzungs-
art
Zuständigkeit TOP- 
Nr.
 Kulturausschuss 07.11.2019 Ö Vorberatung
 Ausschuss für Finanzen, Infrastruktur und 
Beteiligungssteuerung 19.11.2019 Ö Vorberatung
 Betriebsausschuss Immobilien- und 
Gebäudemanagement 19.11.2019 Ö Vorberatung
 Verwaltungsausschuss 03.12.2019 N Vorberatung
 Rat der Stadt Osnabrück 03.12.2019 Ö Entscheidung
Beschluss:
1.Ausstellungskonzept und -architektur:
a) Das Erich Maria Remarque-Friedenszentrum wird beauftragt, das Konzept für eine 
neue Dauerausstellung zu konkretisieren und umzusetzen in enger Abstimmung mit 
dem Museumsquartier, das Erich Maria Remarque in der Ausstellung zur 
Stadtgeschichte ebenfalls würdigen wird.
In die Mittelfristige Finanzplanung werden für die Gewährung der Zuwendung an die 
Universität Osnabrück für das EMR-Friedenszentrum Mittel in Höhe von 184.000 
Euro eingestellt (2021: 77.800 Euro, 2022 54.200 Euro und 2023 52.000 Euro ).
Derzeit wird unter Zugrundelegung des gängigen Flächenschlüssels von 1.400 
qm/neu zu gestaltende Ausstellungsfläche und Aufwendungen für Öffentlichkeits-
arbeit und Reisekosten sowie anfallende Materialien das Kostenvolumen mit rund 
520.000 EUR kalkuliert.
b) Das Erich Maria Remarque-Friedenszentrum wird beauftragt, Drittmittel in Höhe 
von 336.000 Euro (rund 65% der erforderlichen Finanzmittel) einzuwerben. Die Stadt 
Osnabrück unterstützt bei der Drittmittelakquise. Werden Drittmittel nicht in der 
erforderlichen Höhe eingeworben, müssen Lösungsvorschläge für eine mögliche 
Unterdeckung entwickelt werden. 
c) Sollten sich im weiteren Planungsverlauf und im Zusammenhang mit der 
Drittmittelakquise Verschiebungen ergeben, werden diese im Rahmen der 
Beratungen zum Haushalt 2021 angemeldet.
d) Der Leiter des Erich Maria Remarque-Friedenszentrums wird beauftragt, die Stadt 
und die Universität als Träger der Institution sowie den Kulturausschuss regelmäßig 
über die Fortschritte zu informieren. 
                                                           Seite: 2/4
2.Umbau des Gebäudes:
a) Der Eigenbetrieb Immobilien wird beauftragt, auf Basis des vorgelegten Konzeptes 
den notwendigen Umbau im Erich Maria Remarque-Friedenszentrum so zeitgerecht 
durchzuführen, dass der geplante Eröffnungstermin der neuen Dauerausstellung im 
Sommer 2023 gehalten werden kann. Die Kostenberechnungen hierfür belaufen sich 
derzeit auf rund 625.000 EUR.
A. Finanzielle Auswirkungen: 
X Ja
Nein (Bitte nachfolgenden Inhalt bis "B. Personelle Auswirkungen" löschen)
 
Ergebnishaushalt
(ohne Folgekosten)
Finanzhaushalt/
Investitionsprogramm
Erich Maria Remarque 
Friedenszentrum 
Kosten für Ausstellungsplanung
-184.000 €
Fachbereich Immobilien
Baumaßnahmen -625.000 €
Summe -184.000 € -625.000 €
Folgekosten (jährlich) -55.202 €
Die jährlichen Zuschussbeträge für das Erich Maria Remarque-Friedenszentrum in Höhe von 
rund 160.000 EUR bleiben davon unberührt, denn die Personalkosten für das von der 
Universität bereitgestellte Personal (rund 150.000 EUR) fallen in der Zeit weiterhin an und 
auch die laufenden Kosten (rund 10.050 EUR) müssen bezahlt werden.
Ferner fallen Personalkosten (rund 116.000 EUR) für die Museumsaufsichten und für eine 
halbe Sachbearbeiterstelle für die Ausstellung an. Es handelt sich hierbei um Mitarbeiter der 
Stadt Osnabrück. Während der Schließzeit werden die städtischen Mitarbeiterinnen und 
Mitarbeiter im Fachbereich Kultur eingesetzt.
Weitere Angaben
Die oben dargestellten finanziellen Mittel beziehen sich auf die Jahre 2021, 2022 und 2023
Die erforderlichen Mittel stehen im Haushaltsplan zur Verfügung bzw. wurden im 
Verwaltungsentwurf eingeplant:
x Ja 
 
B. Personelle Auswirkungen: keine
C. Integrations- /Gleichstellungspolitische Auswirkungen: 
Erich Maria Remarque war Kosmopolit und Emigrant. Beide Aspekte fließen in die 
Ausstellung und die Programmarbeit mit ein. Sowohl internationales Publikum wie auch 
Zuwanderer werden ihre eigene Lebenssituationen reflektiert finden und gezielt 
                                                           Seite: 3/4
angesprochen. Mehrsprachigkeit wird sowohl in der Dauerausstellung wie auch bei den 
Programmen und beim Marketing realisiert.
D. Ggf. Alternativen zum Beschlussvorschlag: 
Werden die Finanzmittel nicht bewilligt, so können die Umbaumaßnahmen nicht realisiert 
werden, d.h. Menschen mit körperlichem Handicap hätten weiterhin keinen Zugang zu den 
Ausstellungsräumen und es könnten aufgrund der klimatischen Verhältnisse keine 
Originalexponate gezeigt werden.
Zudem müsste die in die Jahre gekommene Dauerausstellung weiter präsentiert werden.
E. Beteiligte Stellen: 
Eigenbetrieb Immobilien
Fachbereich Finanzen und Controlling
Der Inhalt der Vorlage unterstützt folgende/s strategische/n Stadtziel/e:
 Vielseitige Kultur- und Freizeitangebote (Ziel 2016 - 2020)
Sachverhalt:
Das Erich Maria Remarque-Friedenszentrum, eine Einrichtung, die von der Stadt und der 
Universität Osnabrück gemeinsam betrieben wird, wurde im Jahr 1996 eröffnet.
Neben der Erich Maria Remarque-Ausstellung finden sich hier die Geschäftsstelle für die 
Preisverleihung des Erich Maria Remarque-Friedenspreises, das Erich Maria Remarque-
Archiv, die Forschungsstelle Krieg und Literatur sowie die Justus Möser-Dokumentations-
stelle. Im Friedenszentrum wird der weltweit bekannte Osnabrücker Autor Erich Maria 
Remarque geehrt, sein Leben und Werk werden einem internationalen Publikum vermittelt. 
Darüber hinaus wird durch Ausstellungen und vielfältige Begleitprogramme das Thema 
Frieden aus verschiedenen Blickwinkeln historisch beleuchtet, um zu verdeutlichen, welche 
Wunden Kriege schlagen, wie sie nachwirken und wie sie vermieden werden können.
In der Justus Möser-Dokumentationsstelle wird Material von und über den Osnabrücker 
Juristen, Historiker und Schriftsteller Justus Möser gesammelt, der - ein Zeitgenosse 
Goethes – als Wegbereiter des heutigen deutsche Rechtssystems gilt. 
Das Erich Maria Remarque-Friedenszentrum leistet einen wichtigen Beitrag zur Dachmarke 
„Friedensstadt“ und ist mit seinem Alleinstellungsmerkmal ein Garant für positive 
internationale Aufmerksamkeit.
Das Gebäude und die Dauerausstellung sind in die Jahre gekommen.
Die Verwaltung hat aus diesem Grund folgende Punkte untersucht:
1. Kostenermittlung für Umbaumaßnahmen am jetzigen Standort mit den Zielen einen 
barrierefreien Zugang zur Ausstellung zu schaffen und die beleuchtungstechnische 
und klimatische Situation so zu verändern, dass nicht nur die Aufenthaltsqualität 
verbessert wird, sondern auch Originalexponate ausgestellt werden können.
2. Prüfung, ob das Erich Maria Remarque-Friedenszentrum in das Gebäude des 
Kulturgeschichtlichen Museums integriert werden kann.
3. Entwicklung eines neuen Konzeptes für die Dauerausstellung
Umbaumaßnahmen
Die Kosten für den Umbau wurden vom Eigenbetrieb Immobilien umgehend nach dem 
Auftrag im Jahr 2016 ermittelt und aktualisiert. Sie belaufen sich auf rund 620.000 EUR.
                                                           Seite: 4/4
Integration des Erich Maria Remarque-Friedenszentrums ins kulturgeschichtliche 
Museum
Die Prüfung, die wegen des Leitungswechsels im Museum erst 2017 durchgeführt werden 
konnte, ergab, dass die Räumlichkeiten hierfür nicht ausreichen, denn es werden rund 
800 m² benötigt.
Selbst wenn die Dauerausstellung vom Archiv getrennt würde, was inhaltlich nicht sinnvoll 
ist, wäre zu wenig Platz, denn der Mindestbedarf für die Ausstellungsfläche sind rund 
400 m². 
Entwicklung eines neuen Konzeptes für die Dauerausstellung (s. Anlage)
Um den Interessen und Wünschen der unterschiedlichen Zielgruppen gerecht zu werden und 
den Ansprüchen eines modernen Museumspublikums zu genügen, wurde ein inhaltlich 
neues Ausstellungskonzept entwickelt, das - immer auf Grundlage des aktuellen 
Forschungsstandes - sowohl für regionales wie für internationales Publikum Erich Maria 
Remarques Leben und Werk im zeitlichen Kontext erlebbar machen soll wie auch seine 
universellen und zeitlosen humanen Positionen und Werte vermittelt und die 
Wirkungsgeschichte beleuchtet. 
Besucherinnen und Besucher können die vielen Facetten seines Lebens kennen lernen:
Remarque als Vermittler zwischen den Kulturen, als humanistischer Autor, als Verehrer von 
Kunst und Kultur, als Klassiker der Weltliteratur, als Netzwerker, als Pazifist und als Vorbild 
für ein friedliches Miteinander.
Neben herausragenden, repräsentativen Originalexponaten, wird eine Fülle verschiedener 
Ausstellungsmedien zu sehen sein. Die Besucherinnen und Besucher werden dabei in 
vielfältiger Weise didaktisch fundiert begleitet und durch interaktive Module zur vertiefenden 
Beschäftigung mit dem Thema angeleitet.
Inhaltlich wird die Dauerausstellung in enger Abstimmung mit der geplanten neuen 
Stadtgeschichteausstellung im Museumsquartier stehen und im Hinblick auf thematische 
Synergien für Ausstellungs- und Vermittlungsformate verknüpft.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Erich Maria Remarque-Friedenszentrums bringen 
langjährige Expertise nicht nur in Bezug auf Remarque mit, sondern auch im Hinblick auf 
eine moderne, rezipientenorientierte Ausstellungskonzeption.
Die Verwaltung schlägt deshalb vor, dass der Leiter des Erich Maria Remarque-
Friedenszentrums die Ausstellung verantwortet und gemeinsam mit seinem Mitarbeiterstab 
und mit einem Ausstellungsplaner bzw. einer Ausstellungsplanerin kuratiert und entwickelt. 
Dieses Vorgehen sichert, dass die Ausstellungsarchitektur, das Design und die technische 
Umsetzung professionell auf hohem Niveau und zeitgemäß sein wird.
Gez. Patricia Mersinger
Anlage/n:
Konzeption der Dauerausstellung
1 
 
 
PD Dr. Thomas F. Schneider 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
Erich aria RearqueFriedesetru 
Uiversitt sabrc 
art 6 Pstfach 4469 
D49074 sabrc 
 
Erich aria RearqueArchiv 
Frschugsstee rieg ud iteratur 
Teef 49 541 9692430' 2440 
Fax 49 541 9692431 
eai) rearque*e[E-MAIL ENTFERNT] 
 
eitug) PD Dr. Thas F. Scheider 
 
 
25.03.2019 
 
 
 
Erich Maria Remarque-Friedenszentrum 
Neue Dauerausstellung zu Erich Maria Remarque / Renovierung der Räumlichkeiten 
Kurzkonzept 
 
 
Sachverhalt 
 
Das 1996 eröffnete, gemeinsam von Stadt und Universität auf der Basis eines Kooperations- 
vertrages betriebene Erich Maria Remarque-Friedenszentrum ist eine lokal, regional, natio- 
nal und international sehr gut aufgestellte Ausstellungs-, Bildungs- und Forschungsinstitution 
mit einer globalen Ausstrahlung und Wertschätzung. Mit dem Remarque-Friedenszentrum 
besitzt die Stadt Osnabrück ein herausragendes Alleinstellungsmerkmal: Es gibt weltweit 
keine vergleichbare und vergleichbar erfolgreiche und wirkende Institution – und dies nicht 
nur im Hinblick auf Erich Maria Remarque. 
 
Mit jährlich durchschnittlich 30.000 Besucherinnen und Besuchern, darunter ein erheblicher 
Anteil internationaler Personen, sowie einem außergewöhnlichen, 80prozentigen Anteil von 
Einzelbesuchern zählt das Remarque-Friedenszentrum zu den 12 % der meistbesuchten Mu- 
seen in Deutschland. Es ist lokal, regional und international sehr gut im kulturellen, musea- 
len und wissenschaftlichen Bereich vernetzt, ist global die zentrale Anlaufstelle für kulturelle, 
mediale und wissenschaftliche Aktivitäten und Projekte zu Remarque und darüber hinaus 
zum Thema »mediale Darstellung von Krieg und Frieden«. 
 
Zudem sind die inhaltlichen Perspektiven für die Institution als außerordentlich gut zu beur- 
teilen. Die Person Erich Maria Remarque und sein Werk besitzen international den Stellen- 
wert eines »Klassikers« (zum Teil auf dem Niveau von Goethe, Schiller, Dostojewski etc.), 
d.h. sie sind aktuell und perspektivisch Teil des globalen kulturellen Gedächtnisses, insbe- 
sondere im Hinblick auf die mediale Auseinandersetzung mit Kriegen und Konflikten und 
dem Themenbereich Flucht und Migration. Dieser Status bedeutet konkret, dass Remarque 
international weiterhin schulisch, universitär und medial vermittelt wird und dadurch das 

2 
 
Interesse an Autor und Werk auf Jahrzehnte nachhaltig sein wird. Die Diskussionen um die 
Qualität des Werkes, die Lebensführung Remarques und andere Aspekte, die das Thema 
»Remarque« disqualifizierten, gehören – auch dank der Aktivitäten des Remarque-
Friedenszentrums – definitiv der Vergangenheit an. 
 
Der Zustand des Gebäudes am Markt 6 und die dort seit 1998 präsentierte Dauerausstellung, 
die kontinuierlich überarbeitet und erweitert wurde, entsprechen jedoch nicht mehr dem 
aktuellen und zukünftigen Anspruch, der mit der herausragenden Bedeutung der Institution 
verbunden wird. 
 
Die klimatischen Bedingungen in den Räumlichkeiten sind geprägt von starken Schwankun- 
gen in Temperatur und Luftfeuchtigkeit – im Winter nasskalt, im Sommer durch die breiten 
Fensterfronten stickig-heiß. Abgesehen von den Folgen für die Besucherinnen und Besucher 
der Institution erlaubt es die Klimasituation mit den starken Schwankungen nicht, Original- 
exponate dauerhaft zu präsentieren, ohne dass an den Originalen irreparable Schäden ent- 
stehen. Die Beleuchtungsanlage in der Dauerausstellung stammt zum Teil noch aus den 
1970er Jahren und entspricht in keiner Weise aktuellen Anforderungen. Das Gebäude ist 
nicht barrierefrei, der Zugang zu Dauerausstellung und Archiv wird durch Treppen erheblich 
behindert. 
 
Die Dauerausstellung zu Leben und Werk Remarques wurde in den vergangenen Jahrzehn- 
ten kontinuierlich überarbeitet, erweitert und inhaltlich auf den neuesten Forschungsstand 
gebracht. Sie erzielt nach den Eintragungen im Besucherbuch weiterhin eine nahezu durch- 
weg positive Resonanz auch und gerade bei internationalen Besuchern. Die Präsentation und 
die verwendete Ausstellungstechnik entsprechen jedoch nicht mehr den aktuellen und zu- 
künftigen Anforderungen: Der interaktive Anteil ist gering, ebenso der Einsatz von Medien. 
Die Aufenthaltsqualität insgesamt ist niedrig. 
 
Hinzu kommt, dass die Museumslandschaft sich im Wandel befindet. Der demographische 
Wandel und das veränderte Konsumverhalten angesichts der digitalen Medien verlangen 
grundlegende Überlegungen zur perspektivischen Neugestaltung des musealen Angebots 
und der Vermittlungsarbeit einer Institution wie des Remarque-Friedenszentrums. Zukünftig 
werden die Bedürfnisse und Interessen der ›alten‹ Besuchergruppen der Generationen 50+ 
realisiert werden müssen. In gleichem Maße ist der permanenten Verfügbarkeit von Basisin- 
formationen über die digitalen Medien und ihre Nutzung durch jüngere Generationen Rech- 
nung zu tragen. Dieser Spagat kann nur gelingen, indem das Remarque-Friedenszentrum 
sowohl in der musealen Präsentation als auch in den zur Verfügung gestellten Informationen 
ein Alleinstellungsmerkmal aufweist, das es notwendig macht, die Institution auch tatsäch- 
lich zu besuchen bzw. ihre Angebote wahrzunehmen. 
 
Remarque und sein Werk sind zwar zum »Klassiker« aufgestiegen, gleichzeitig aber geht das 
Wissen um die Kontexte von Person und Werk (geschichtliche Ereignisse, Zeitgenossen, 
Themen, soziale Bedingungen etc.) mangels Zeitzeugenschaft der Besucher dramatisch zu- 
rück, während die Aktualität der von Remarque vertretenen Themen (Krieg, Migration, Ver- 
3 
 
folgung, menschliches Verhalten in Extremsituationen, zivilisatorische Grundwerte, Humani- 
tät) nicht nachlässt. Auf dieser inhaltlichen Ebene ist demnach perspektivisch ebenfalls ein 
Spagat zu realisieren. Während der Bedarf an zum Verständnis notwendigen Hintergrundin- 
formationen stetig steigt und durch Bereitstellung dieser Informationen auch befriedigt 
werden muss, sind zugleich Formen der Anknüpfung der Themen Remarques an Fragen und 
Probleme der jeweiligen Gegenwart zu realisieren. Durch die Kombination von Wechselaus- 
stellungen zu aktuellen Themen in direkter räumlicher und thematischer Verbindung zur 
Darstellung von Leben und Werk Remarques sowie durch die inhaltliche Ausrichtung der 
vorgehaltenen Veranstaltungs- und Weiterbildungsformate vor allem im Erich Maria Re- 
marque-Archiv trägt das Remarque-Friedenszentrum dieser Situation bereits jetzt Rechnung, 
jedoch müssen perspektivisch neue Formen und Formate gefunden, entwickelt und realisiert 
werden. Daher ist es unabdingbar, auch zukünftig den räumlichen Zusammenhalt von Dau- 
erausstellung und Remarque-Archiv zu erhalten, um die bereits jetzt vielfältig genutzten 
Weiterbildungs- und Vertiefungsangebote über die im Archiv gelagerten Materialien vorhal- 
ten zu können. 
 
Remarques Geburtstag jährt sich am 22. Juni 2023 zum 125. Mal. Dieser Jahrestag wird die 
internationale Aufmerksamkeit verstärkt auf Leben und Werk Erich Maria Remarques aus- 
richten, aufgrund der veränderten Rahmenbedingungen stärker als noch im Jahr des 100. 
Geburtstages 1998. Bereits aktuell steigt die Nachfrage nach Remarque substantiell, kennt- 
lich an der Vielzahl von Neuausgaben und Neuübersetzungen der Werke Remarques im in- 
ternationalen Rahmen; für den deutschen Sprachraum wird die Neuedition der Texte Re- 
marques 2023 abgeschlossen sein. Damit ist sowohl national als auch international die Be- 
schäftigung mit dem Kernelement der Wirkung Remarques, dem schriftstellerischen Werk, 
auf eine neue, solide und nachhaltige Basis gestellt. 
 
Das Jahr 2023 ist daher auch perspektivisch derjenige Zeitpunkt, zu dem die Neuaufstellung 
des Remarque-Friedenszentrums mit einer neuen Dauerausstellung zu Leben und Werk in 
den konservatorischen Grundanforderungen genügenden Räumlichkeiten im Gebäude am 
historischen Marktplatz der Stadt Osnabrück abgeschlossen sein sollte. 
 
 
Maßnahmen 
 
Gebäude 
 
Mit den von der Stadt Osnabrück (Eigenbetrieb Immobilien) geplanten Maßnahmen für die 
Renovierung des Gebäudes werden folgende Zielsetzungen erreicht: 
 
– Barrierefreier Zugang zu allen Teilen der Einrichtung (Sonderausstellungen, Dauer- 
ausstellung, Archiv) inklusive entsprechender Sanitäranlagen 
– Klimatisierung im Bereich Dauerausstellung, die sowohl die Präsentation von Origi- 
nalexponaten ermöglicht, als auch die Aufenthaltsqualität erheblich verbessert 
4 
 
– Klimatisierung des Sonderausstellungsbereichs, damit Verbesserung der Präsentati- 
onsmöglichkeiten 
– Neue Beleuchtungsanlage in der Dauerausstellung, womit die dauerhafte Präsentati- 
on von Originalexponaten ermöglicht und die Qualität der Präsentation insgesamt 
erheblich verbessert wird 
– Installation von Klimavitrinen zur erstmaligen, dauerhaften Präsentation von heraus- 
ragenden Originalexponaten 
– Neue Elektrik und Anschlüsse in der Dauerausstellung, damit Verbesserung des Ein- 
satzes von (interaktiven) Medien in der Ausstellung, erstmalig Einsatz von Medien bei 
Veranstaltungen 
– Neugestaltung des Eingangsbereichs und des Shops, damit Verbesserung der Außen- 
wirkung, der Aufenthaltsqualität und des Infomanagements 
– Erstmalige Einrichtung eines Magazinbereichs, damit Entlastung der anderen Räum- 
lichkeiten und erhebliche Verbesserung der Aufenthaltsqualität im gesamten Gebäu- 
de 
 
Die geplanten investiven Maßnahmen werden einen Zustand des Gebäudes herstellen, der 
Voraussetzung ist für eine neue Dauerausstellung und die Fortführung des Sonderausstel- 
lungs-Programms sowie für die Durchführung von Diskussions- und Vortragsveranstaltungen, 
Filmvorführungen oder Workshops vor allem in den Räumlichkeiten des Remarque-Archivs. 
 
 
Dauerausstellung 
 
Voraussetzungen 
 
Aktuell besuchen die Dauerausstellung Menschen aus der Region, dem gesamten Bundesge- 
biet und aus allen Kontinenten mit Schwerpunkt auf den Nachfolgestaaten der Sowjetunion. 
Die neue Dauerausstellung muss daher, gemessen an der Besucherstruktur, sehr unter- 
schiedliche Interessenlagen berücksichtigen. Sie betreffen bei internationalen Besuchern 
grundlegende Informationen zu Leben und Werk Remarques, mit zum Teil sehr unterschied- 
lichen Kenntnissen der deutschen Geschichte und Kultur und ebenfalls sehr unterschiedli- 
chen Konzeptionen Remarques, die abhängig sind von der jeweils sehr spezifischen Stellung 
des Werks im jeweiligen nationalen kulturellen Gedächtnis. Kurz: es gibt nicht nur einen 
»Remarque«, sondern sehr viele, zum Teil sehr unterschiedliche »Remarques«, und nicht 
überall auf der Welt ist Im Westen nichts Neues der zentrale Zugangstext zum Autor. Eine 
thematische Fokussierung der Dauerausstellung, die sich an dem deutschen und/oder west- 
lichen Remarque-Bild orientiert, ist daher wegen der unterschiedlichen Erwartungshaltun- 
gen auszuschließen. 
 
Besucher aus dem Bundesgebiet fokussieren auf vertiefende, andernorts nicht erhältliche, 
ebenfalls grundlegende Informationen zu Remarques Leben und Werk vor dem Hintergrund 
der mehr oder weniger vertieften Kenntnis der deutschen Geschichte und Kultur. Besucher 
aus der Region Osnabrück fokussieren auf den lokalgeschichtlichen Zusammenhang und se- 
5 
 
hen Remarque eher als »einzigen großen Sohn der Stadt«, der die Region in der Welt reprä- 
sentiert und in seinen Texten beschreibt. 
Diese Zugänge zum Thema schließen sich teilweise aus (so spielt es beispielsweise für einen 
koreanischen Besucher im Gegensatz zu Besuchern aus der Region keine Rolle, ob es in den 
Texten Anknüpfungspunkte zur realen Topographie oder Geschichte Osnabrücks gibt; ein 
russischer Besucher wird Informationen zum Roman Drei Kameraden  erwarten, während Im 
Westen nichts Neues  keine Rolle spielt, etc.). Die neue Dauerausstellung hat somit in Kon- 
zeption und Gestaltung vielfältige Aspekte zu berücksichtigen und Informationen vorzuhal- 
ten. Ein Vermittlungs- und museumspädagogisches Programm muss diesen sehr unter- 
schiedlichen Ansätzen Rechnung tragen. 
 
Gemeinsam ist allerdings all diesen Konzeptionen, dass Remarque und sein Werk als zentrale 
Beispiele für eine überparteiliche, auf grundlegenden menschlichen und zivilisatorischen 
Werten beruhende unabhängige, humane Position gewertet werden, die in unterschiedli- 
chen Kontexten und zu unterschiedlichen Zeitpunkten vielfältige Aktualisierungen erfährt. 
Remarque wird nicht nur als Pazifist wahrgenommen, sondern als kompetenter Vertreter 
einer auf Identität und Zwischenmenschlichkeit, auf Unabhängigkeit und Toleranz fußenden 
Position, die sowohl in seinen Werken, als auch in seinem Leben zum Ausdruck kommt und 
nicht nur zeitgeschichtlich in der deutschen Geschichte oder Kultur des 20. Jahrhunderts 
verankert wird. 
 
Dies ist nun zusammengefasst der Status eines »Klassikers« der Weltkultur, vergleichbar mit 
Namen wie Goethe, Dostojewski, Tolstoi, Picasso, Goya, Hitchcock, Chaplin; Personen also, 
die sich in der internationalen Rezeption längst vom jeweiligen historischen und kulturellen 
Kontext gelöst haben und als Ikonen substantieller Bestandteil des globalen kulturellen Ge- 
dächtnisses sind. Von diesem Status aus ist eine neue Dauerausstellung zu konzipieren, die 
einseitige und eindimensionale Fokussierungen vermeidet. 
 
 
Thematische Schwerpunkte 
 
Auf dieser Basis setzt die neue Dauerausstellung die thematischen Schwerpunkte in der Prä- 
sentation und Vermittlung von Leben, Werk und Wirkung Remarques, wobei selbstverständ- 
lich jeweils der aktuelle Forschungsstand dargestellt wird: 
 
– Aktuelle Bedeutung Remarques im lokalen, nationalen und internationalen Kontext 
– Remarque als Vermittler zwischen den Kulturen 
– Remarque als humanistischer Autor mit aktuellen Themen und Fragestellungen wie 
Kriegserlebnis, Kriegsfolgen, Exil, Flucht und Vertreibung, Integration und Ausgren- 
zung, Bedeutung von Identität und von menschlichen Werten in Ausnahme- und Kri- 
sensituationen 
– Remarque als Verehrer von Kunst und Kultur und ihrer Bedeutung als Grundlage 
menschlicher Zivilisation: Kunst ist Zivilisation als Kernaussage seines Werkes 
6 
 
– Remarque als Klassiker der Weltliteratur, als substantieller Teil des kulturellen Ge- 
dächtnisses unterschiedlichster Kulturen, als globale kulturelle Ikone 
– Remarque als Netzwerker mit einer vielschichtigen Biographie voller spannender und 
thematisch bis in die Gegenwart anschlussfähiger Geschichten 
– Remarque als Bezugsgröße lokalen Selbstverständnisses, als Vertreter von Werten 
eines friedlichen, auf Gesprächen und Austausch basierten Miteinanders der Men- 
schen und Kulturen in Osnabrück 
 
 
Gestaltung 
 
Die thematischen Schwerpunkte werden in der neuen Dauerausstellung repräsentiert und 
aufgebrochen in eine modulare Ausstellungsstruktur, die sich grundlegend an der Biographie 
Remarques und der internationalen Rezeption orientiert. Alle Elemente der Ausstellung sind 
durchgängig zweisprachig deutsch/englisch realisiert. 
 
Die Module setzen sich jeweils zusammen aus  
 
– herausragenden, repräsentativen Originalexponaten 
– klassischen Präsentationsformen wie Reproduktionen von Photographien und Doku- 
menten mit kurzen, den Kontext erläuternden Texten 
– interaktiven Modulen, an denen die Besucher gezielt Inhalte erarbeiten 
– Zugängen zu weiterführenden, vertiefenden Informationen über QR-Codes, Info-
Terminals 
 
Vielfältige Ausstellungsmedien sind dabei Texte, Dokumente, Photographien, Filmausschnit- 
te, Hörstationen, Touch-Screens, Mobiliar, Kunstwerke, Leseecken. Die Medien repräsentie- 
ren dabei unterschiedliche Genres wie Literatur, Film, Photographie, Musik, bildende Kunst, 
Theater, Graphic Novel, soziale Netzwerke, in denen Remarque selbst tätig war oder in de- 
nen sein Werk rezipiert und verarbeitet wurde. 
 
Die Ausstellung verbindet somit in der Gestaltung und in den angesprochenen Themen meh- 
rere Ebenen, die sich gegenseitig ergänzen und quer zueinander angeordnet sind. Aus der 
Vielzahl der Zugangsmöglichkeiten ergibt sich in der Ausstellung, die auf einen lichtdurchflu- 
teten Raum beschränkt ist, in der Summe ein komplexes Bild des Lebens Remarques, der 
Inhalte seines breit gestreuten Werkes und der vielfältigen Rezeption und Wirkung in unter- 
schiedlichen Kulturen und Medien. Es trägt den sehr unterschiedlichen Erwartungshaltungen 
der Besucher Rechnung, vermittelt grundlegende Informationen in variabler Tiefe und weist 
zugleich eine hohe Aufenthaltsqualität auf. Sowohl Information und Lernen als auch das 
Entdecken von Inhalten und Zusammenhängen stehen im Vordergrund der Präsentation.  
 
Inhaltlich wird die Dauerausstellung in enger Abstimmung mit der geplanten neuen Stadtge- 
schichteausstellung im Museumsquartier stehen und im Hinblick auf thematische Synergien 
für Ausstellungs- und Vermittlungsformate verknüpft werden. 
7 
 
 
Des weiteren werden Schulklassen sowie Jugendliche an der Konzeption und Realisierung 
der Ausstellung über längerfristige Formate beteiligt werden. Bereits für die Sonderausstel- 
lung »Weltweit Remarque« 2020 ist diese Art der Beteiligung fester Bestanteil des Konzepts. 
 
Dies realisiert schließlich die Möglichkeit, in weiterführenden Vermittlungsangeboten wie 
Führungen, Workshops und Veranstaltungen die Ausstellung und ihre Inhalte als Grundlage 
für vertiefende und aktualisierende Formate zu nutzen. Zur Dauerausstellung erscheint ein 
Kurzführer. Darüber hinaus werden in Zusammenarbeit mit Schulen und Jugendlichen neue 
Vermittlungskonzepte speziell für die Zielgruppen erarbeitet (Führungen, Workshops, Arbei- 
ten in Ausstellung und Archiv etc.).  
 
 
Module 
 
Folgende Module sind nach jetzigem Planungsstand (25.03.2019) vorgesehen: 
 
– Internationale Ausgaben 
Das überaus erfolgreiche Modul »Bücherwand« mit Reproduktionen von Remarque-
Ausgaben in über 50 Sprachen wird aus der bestehenden Dauerausstellung modifi- 
ziert übernommen. Ergänzend sind verfügbar: Textausschnitte in den jeweiligen 
Sprachen, Auszüge aus Hörbüchern in den jeweiligen Sprachen (soweit vorhanden 
und verfügbar); Leseecke mit Mobiliar mit dem Gesamtwerk Remarques in deut- 
schen, englischen und russischen Ausgaben. 
Themenbereich: Remarque im internationalen Kontext 
 
– Kurzbiographie 
Grundlegende Informationen zum Leben Remarques im Überblick; erste Orientie- 
rung; Texttafel 
 
– Remarque und Osnabrück 
Verdeutlicht wird die lokale und soziale Herkunft des Autors, die Bedingungen in der 
Provinzstadt Osnabrück zu Beginn des 20. Jahrhunderts; Texttafel, historischer Stadt- 
plan; Repros, historische Filmaufnahmen.  
Originalexponate: Dokumente aus dem »Traumbuden«-Kreis 
Themenbereich: Remarque als Bezugsgröße lokalen Selbstverständnisses 
 
  
8 
 
– Journalismus 
Remarques Tätigkeit als Journalist in Osnabrück, Hannover und Berlin ist grundlegend 
für sein literarisches Schaffen. Vermittlung der Inhalte der journalistischen Texte 
über eine Lesemappe.  
Originalexponate: Ausgaben der Magazine mit Texten Remarques 
Themenbereich: Remarque als humanistischer Autor; Remarque als Bezugsgröße lo- 
kalen Selbstverständnisses 
 
– Im Westen nichts Neues  
Informationen zur Entstehung und Rezeption des Romans 1929/1930 und der Verfil- 
mung. Originalexponate: original Manuskript Im Westen nichts Neues , Gegenschrif- 
ten zum Text 
Themenbereich: Remarque als humanistischer Autor 
 
– Exil 
Über eine interaktive Karte (Touch-Screen) sind Informationen zu den Aufenthaltsor- 
ten Remarques in Europa und Nordamerika und zu ausgewählten Schauplätzen der 
Romane abrufbar; deutlich wird so die (erzwungene) Migration Remarques in den 
1940er–1960er Jahren und die Verarbeitung des Exils in den Texten. Der Zusammen- 
hang zwischen realer Biographie und fiktionaler Gestaltung wird vermittelt.  
Originalexponate: Pässe Remarques aus dem Exil (Deutsches Reich, Schweiz, Panama, 
Mexiko, USA), die über die in den Pässen vorhanden Visa die Komplikationen der 
Flucht und des Exils dokumentieren, zumal einige der Pässe gefälscht und/oder von 
Remarque ›gekauft‹ wurden 
Themenbereich: Flucht, Vertreibung, Migration; Remarque im internationalen Kon- 
text; Remarque als humanistischer Autor 
 
– Kunstsammlung 
Remarque als Kunstsammler, über ein Terminal und eine Bibliothek der Auktionska- 
taloge ist Remarques umfangreiche Kunstsammlung (Gemälde, Teppiche, Kunstge- 
genstände, Mobiliar) mit historischen und kunstgeschichtlichen Hintergründen und 
Anbindung an Biographie und Werk dargestellt und recherchierbar.  
Originalexponate: Vase (türkisch, 16. Jhrdt.), Schreibtisch und Stuhl (Venedig, 17. 
Jhrdt.), Kunstwerk aus der Sammlung Remarque (soweit verfügbar) 
Themenbereich: Remarque als Netzwerker; Kunst ist Zivilisation; Remarque im inter- 
nationalen Kontext 
 
  
9 
 
– Remarque und Musik 
Die Schallplattensammlung Remarques aus den 1930er–1960er Jahren dokumentiert 
ein außerordentlich vielfältiges Musikinteresse mit (über die Produktionsländer) ei- 
ner großen Breite an Herkunft. Vermittlung über eine Hörstation, über die die digita- 
lisierten Titel in Auswahl verfügbar sind, über ein Terminal ist die Sammlung recher- 
chierbar.  
Originalexponate: Beispiele aus der Schallplattensammlung, Kompositionen Re- 
marques im Manuskript 
Themenbereich: Remarque als humanistischer Autor; Kunst ist Zivilisation; Remarque 
in verschiedenen Medien 
 
– Elfriede Scholz 
Der Prozess und die Ermordung der Schwester Remarques ist auch ohne vertiefte his- 
torische Kenntnisse ein einsichtiges Beispiel für die Verfolgung des Einzelnen in der 
NS-Diktatur. Erläuterung über Texte und Lesemappe.  
Originalexponat: Ölportrait Elfriede Scholz von Max Rosenlöcher (1930) 
Themenbereich: Remarque als humanistischer Autor; Flucht, Vertreibung 
 
– Filmraum 
In einem abgetrennten Raum sind über ein Terminal und Großbildschirm Fernsehin- 
terviews Remarques sowie Dokumentationen zu Remarque auch für Kleinstgruppen 
abrufbar.  
Originalexponate: Filmplakate der Remarque-Verfilmungen (in Plakatständer) 
Themenbereich: Remarque in verschiedenen Medien; Remarque im internationalen 
Kontext 
 
– Netzwerke, Beziehungen 
Remarque hatte vielfältige Kontakte und (Liebes-)Beziehungen zu zahlreichen Perso- 
nen und Persönlichkeiten der Zeitgeschichte aus sehr unterschiedlichen sozialen Kon- 
texten. Zudem unterstützte er zeitlebens bedürftige exilierte Künstlerinnen und 
Künstler. Über einen Terminal werden Hintergrundinformationen zu einzelnen Per- 
sonen, ihrem sozialen Bezugsrahmen und ihren Kontakten zu Remarque recherchier- 
bar. Deutlich wird so ein umfangreiches Netzwerk von Beziehungen im Zusammen- 
hang des Exils und der Vor- und Nachkriegszeit des Zweiten Weltkrieges. Ohne die 
Verankerung in derartigen Netzwerken sind sowohl eine Existenz in fremden Kultu- 
ren als auch eine Integration nicht möglich. Ergänzt um Filmausschnitte aus den 
Marlene-Dietrich-Homemovies. 
Originalexponate: Briefe Remarques an seine Geliebten wie Marlene Dietrich, Natas- 
ha Paley, Ruth Marton etc. 
Themenbereich: Remarque als Netzwerker; Flucht, Vertreibung, Migration; Re- 
marque im internationalen Kontext; Remarque als humanistischer Autor 
 
  
10 
 
– Der politische Remarque 
Insbesondere im Jahrzehnt nach Ende des Zweiten Weltkrieges war Remarque in un- 
terschiedlichen Zusammenhängen direkt politisch aktiv und versuchte, mit seinen 
Texten politische Diskussionen und Entscheidungsprozesse zu beeinflussen. Verdeut- 
licht und problematisiert wird die Rolle der Literatur und des Schriftstellers in unter- 
schiedlichen politischen Diskursen. 
Originalexponate: FBI-Akte zu Remarque (sofern verfügbar), Rezeptions- und Zen- 
surdokumente 
Themenbereich: Remarque im internationalen Kontext; Remarque als humanistischer 
Autor 
 
– Remarque in den Medien 
Die Präsenz des Werkes Remarques in so unterschiedlichen Medien wie Film, Thea- 
ter, Musik, bildende Kunst, Graphic Novel und sozialen Netzwerken. Die Sonderaus- 
stellung »WWR. Weltweit Remarque worldwide« wird 2020 erste Elemente dieses 
Moduls erarbeiten, veranschaulicht über internationale Beispiele.  
Originalexponate: Originalgraphiken zur Graphic Novel Im Westen nichts Neues 
Themenbereich: Remarque im internationalen Kontext; Remarque als humanistischer 
Autor; Remarque in verschiedenen Medien 
 
– Interview mit sich selbst 
In einem »Interview mit sich selbst« gab Remarque 1966 ausführlich Auskunft über 
sein Leben und die mit seinem Werk verbundenen Zielsetzungen und zwar derart 
eindringlich, dass sich über diesen zentralen Text vielfältige Erläuterungen und An- 
schlussmöglichkeiten ergeben. Präsentation mit großformatigem Portrait.  
Originalexponat: Druck in Welt am Sonntag  
Themenbereich: Remarque im internationalen Kontext; Remarque als humanistischer 
Autor; Flucht, Vertreibung, Migration 
 
– Totenmaske 
Originalexponat: Totenmaske Remarques 
 
– Archivbestand/Remarquer-Archiv 
Über einen Terminal mit eingeschränktem Internet-Zugang sind die Bestände des 
Erich Maria Remarque-Archiv recherchierbar, darüber hinaus wird ein Zugang zu den 
weiteren, mit der Institution verbundenen Aktivitäten gewährleistet (Kriegsfilmda- 
tenbank, Homepage, Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis). Direkte inhaltliche und 
räumliche Verknüpfung der Ausstellung mit dem Archiv zur vertiefenden Auseinan- 
dersetzung sowie für Weiterbildungs- und Vertiefungsangebote 
 
 
 
  
11 
 
Realisierung 
 
Die Ausstellung wird konzipiert und kuratiert von den Mitarbeiter*innen des Remarque-
Friedenszentrums und verantwortet vom Leiter der Institution. Er verfügt über eine drei 
Jahrzehnte umfassende Erfahrung und Expertise in der Vermittlung von Leben und Werk 
Remarques und in der Konzeption von Ausstellungen zum Thema, beginnend 1987 mit 
»Erich Maria Remarque. Der Weg zurück“ (in über 70 Städten weltweit präsentiert), sowie 
»Reue ist undeutsch. Das KZ Buchenwald und Erich Maria Remarques Der Funke Leben« (mit 
der Gedenkstätte Buchenwald, 1990, gezeigt in Buchwald und der Vertretung des Landes 
Niedersachsen beim Bund, Bonn), »Erich Maria Remarque. Unabhängigkeit – Toleranz – Hu- 
mor« (1998, Dauerausstellung im Remarque-Friedenszentrum mit seither mehr als 550.000 
Besucherinnen und Besuchern), »Bilderschlachten. 2000 Jahre Nachrichten aus dem Krieg« 
(2009, mit Hermann Nöring, Rolf Spilker, Osnabrück), »Hunde im Krieg – Hunde als Waffe« 
(2010, Osnabrück und weitere Orte) und weitere. Seit der Eröffnung 1996 hat er im Erich 
Maria Remarque-Friedenszentrum mehr als 100 Ausstellungen eingeworben und dort ver- 
antwortlich gestaltet und präsentiert. 
 
Die inhaltliche Expertise zum Thema Remarque in Forschung und Vermittlung ist weltweit 
einzigartig; der Leiter ist als der weltweit führende Experte international anerkannt. Die Mit- 
arbeiterinnen und Mitarbeiter verfügen über eine zwei Jahrzehnte umfassende Expertise in 
der museumsdidaktischen Aufbereitung und Vermittlung des Themas, gerade im Hinblick auf 
Zielgruppenorientierung, Vermittlungs- und Weiterbildungsformate sowie Besucherinteres- 
sen. 
 
Für zahlreiche der Themenkomplexe der Ausstellung liegen Forschungsergebnisse publiziert 
und unpubliziert vor; darüber hinaus bestehen enge Kontakte zu den einschlägigen Eigentü- 
mern von Originalexponaten (Nachlass Remarques an der New York University, Rechteinha- 
ber und –verwerter national und international, internationale Archive), so dass inhaltlich 
eine Realisierung der neuen Dauerausstellung im Zeitrahmen bis zum 22. Juni 2023 (Re- 
marques 125. Geburtstag) gewährleistet ist.  
 
Für die Durchführung, Verwaltung, Umsetzung und Realisation des Projektes nach dem hier 
vorgestellten Konzept sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Remarque-
Friedenszentrums zuständig – angesichts des Umfangs der Arbeiten im Rahmen einer zeitlich 
befristeten Aufstockung. Hinzu treten Projektmitarbeiterinnen und -mitarbeiter mit ausstel- 
lungsplanerischer und –didaktischer Expertise. Diese Mitarbeiter werden über die Personal- 
kosten im Kosten- und Finanzierungsplan abgebildet. Des Weiteren werden verschiedene 
Teilbereiche und einzelne Module an externe Dienstleister und Firmen vergeben. 
U.a. wird auf der Basis dieses inhaltlichen Konzeptes eine Agentur über eine Ausschreibung 
mit der Realisation des Projektes beauftragt. 
 
 
Zeit- und Arbeitsplan 
(bei Realisierung durch das Remarque-Friedenszentrum) 
12 
 
 
 
Juli bis September 2021: 
Konzeption der Dauerausstellung in der Feinstruktur 
Kontakte mit Rechteinhabern und Eigentümern von Exponaten, Klärung der Leihkonditionen 
Klärung der technischen Realisierung von interaktiven und medialen Elementen 
 
Oktober bis Dezember 2021: 
Endgültige Architektur der Ausstellung 
Kontakte mit Rechteinhabern und Eigentümern von Exponaten, Klärung der Leihkonditionen 
Textredaktion und Inhalt der interaktiven Module 
Auftragsvergabe externe Dienstleistungen (interaktive Module, mediale Elemente, Pro- 
grammierung) 
 
Ab Januar 2022: 
Schließung der Dauerausstellung für die Öffentlichkeit, Aussetzen der Sonderausstellungen, 
Schließung des Remarque-Archivs für die Öffentlichkeit 
 
Januar bis März 2022: 
Umbauten im Gebäude, Barrierefreiheit, Eingangsbereich, Sanitärbereich, Technik der Dau- 
erausstellung, Anschlüsse 
Textredaktion der Ausstellung 
Textredaktion und Inhalt der interaktiven Module 
Aufenthalte bei Leihgebern (zumindest Nachlass Remarques in New York) 
 
April bis Juni 2022: 
Abschluss der Arbeiten im Gebäude, Technik der Dauerausstellung, Anschlüsse, Klimavitri- 
nen 
Bauten für die Dauerausstellung, interaktive Module 
Textredaktion der Ausstellung 
Textredaktion und Inhalt der interaktiven Module 
Auftragsvergabe für Repros 
Recherche und Erwerb von Exponaten und Reprovorlagen 
Ankauf der Rechte 
 
  
13 
 
Juli bis September 2022: 
Textredaktion der Ausstellung 
Bauten für die Dauerausstellung, interaktive Module, Programmierung 
Textredaktion und Inhalt der interaktiven Module 
Auftragsvergabe für Repros 
Recherche und Erwerb von Exponaten und Reprovorlagen 
Ankauf der Rechte 
Installation und Testlauf erster interaktiver Module, Programmierung 
Konzeption und Redaktion Kurzführer 
Umgestaltung des Archiv-Bereichs wegen neuer Magazinräume 
 
Oktober bis Dezember 2022: 
Textredaktion der Ausstellung 
Bauten für die Dauerausstellung, interaktive Module 
Textredaktion und Inhalt der interaktiven Module, Programmierung 
Lieferung der Repros 
Redaktion Kurzführer 
Marketingmaßnahmen, Planung und Programmierung Webauftritt 
Umgestaltung des Archiv-Bereichs wegen neuer Magazinräume 
 
Januar bis März 2023: 
Wiedereröffnung Remarque-Archiv für die Öffentlichkeit 
Wiederaufnahme der Sonderausstellungen 
Textredaktion der Ausstellung 
Bauten für die Dauerausstellung, interaktive Module 
Textredaktion und Inhalt der interaktiven Module, Programmierung 
Weitere Marketingmaßnahmen, Webauftritt 
Druck Kurzführer 
Erwerb und Erhalt der externen Exponate und Repros 
Konzeption Vermittlungsprogramm 
Webauftritt der Bestände des Remarque-Archivs 
 
 
April bis 22. Juni 2023: 
Abschluss der Bauten 
Abschluss der interaktiven Module und Technik, Testlauf 
Einbringen der Originalexponate 
Vorbereitung der Eröffnung 
Marketing, Pressearbeit 
Konzeption Vermittlungsprogramm 
 
22. Juni 2023: 
Eröffnung 
 
14 
 
Juli bis September 2023: 
Nachbereitung 
Marketing, Presse-Arbeit 
Realisierung Vermittlungsprogramm 
Dokumentation 
 
Ab Juli 2023: 
Wiederaufnahme des regulären Betriebs 
 
 
 
 
(Dr. Thomas Schneider)