Begegnungen mit den Partner- und Freundschaftsstädten; hier: Statistik 2017 und Bericht Städtebotschafterjahr 2017/2018
Stadt: osnabrueck
Drucksache: VO/2018/2655
Datum: 2018-08-31
Vorlagenart: Mitteilungsvorlage

Seite: 1/1
Stadt Osnabrück 02.08.2018 
Der Oberbürgermeister
Referat Strategische Steuerung und Rat
Mitteilungsvorlage Vorlage-Nr:
Öffentlichkeitsstatus:
VO/2018/2655
öffentlich
Begegnungen mit den Partner- und Freundschaftsstädten;
hier: Statistik 2017 und Bericht Städtebotschafterjahr 2017/2018
Beratungsfolge:
Gremium Datum Sitzungs-
art
Zuständigkeit TOP- 
Nr.
 Kulturausschuss 13.09.2018 Ö Kenntnisnahme
Der Inhalt der Vorlage unterstützt folgende/s strategische/n Stadtziel/e:
 Vielseitige Kultur- und Freizeitangebote (Ziel 2016 - 2020)
 Regionale Kooperation (Ziel 2016 - 2020)
Sachverhalt:
Das Städtepartnerschaftsbüro legt mit einer detaillierten Zusammenstellung einen Überblick 
über die im Jahr 2017 stattgefundenen Begegnungen mit den Partner- und 
Freundschaftsstädten vor. Die Zahlen beziehen sich ausschließlich auf Begegnungen, die 
dem Städtepartnerschaftsbüro mitgeteilt wurden bzw. die im Rahmen eines bezuschussten 
Austausches stattgefunden haben. Daneben gibt es noch zahlreiche weitere Kontakte auf 
verschiedenen Ebenen (z. B. Wirtschaft, Wissenschaft oder im privaten Bereich).
Zusätzlich zur Statistik wird der Jahresbericht der Städtebotschafter 2017/2018 vorgelegt. 
Die Städtebotschafter verabschieden sich persönlich im Ausschuss.
Anzumerken ist, dass gesunkene Personen-/Gruppenzahlen in der Statistik nicht bedeuten, 
dass auch die Zahl der Projekte oder Aktivitäten zurückgegangen ist. Oftmals sind hier nicht 
erfolgte Schulbegegnungen von Osnabrück in die Partnerstädte oder von den Partnerstädten 
nach Osnabrück die Ursache. Insbesondere bei den Begegnungen mit Angers ist dieses der 
Fall, da hier mehrere Schul- und Vereinsbegegnungen aus unterschiedlichen Gründen 
abgesagt worden sind. Wegen der nicht durchgeführten Bürgerreise nach Derby und der 
Absage von Schulbesuchen ist auch hier die Zahl gesunken. Auch die Streichung der 
Städtebotschafterstelle in Derby wirkt sich weiter negativ aus, auch wenn viele Projekte und 
Austausche über die Stelle der Städtebotschafterin/des Städtebotschafters aus Derby in 
Osnabrück betreut und fortgeführt werden. Positiv bleibt festzustellen, dass sich nach den 
Ereignissen im Jahr 2016 die Begegnungen und Aktivitäten zwischen Osnabrück und 
Çanakkale weiter normalisiert haben.
Anlage/n:
Statistik Begegnungen mit den Partner- und Freundschaftsstädten 2017
Jahresüberblick für das Städtebotschafterjahr 2017/2018
 
Begegnungen mit den Partnerstädten 1999 - 2017 
 
 
  
        
ANGERS 
  
CANAKKALE 
 
DERBY 
 
GREIFSWALD 
 
Jahr Personen  Gruppen Personen Gruppen  Personen Gruppen Personen Gruppen 
1999 1.204 54 62 7 513 24 131 7 
2000 1.175 48 94 6 343 20 78 7 
2001 671 35 52 5 331 30 102 11 
2002 992 37 50 6 295 11 233 8 
2003 913 35 40 4 225 13 61 3 
2004 1.194 37 133 8 177 16 169 12 
2005 995 34 90 8 316 18 62 7 
2006 708 27 173 18 299 19 77 7 
2007 819 37 134 19 156 25 145 13 
2008 746 34 104 15 205 24 106 9 
2009 773 33 112 12 246 26 36 6 
2010 668 33 167 17 142 24 23 4 
2011 588 39 260 25 203 29 66 5 
2012 569 35 249 21 162 18 65 6 
2013 583 34 253 19 167 19 128 9 
2014 524 34 291 26 142 26 47 5 
2015 580 40 270 20 204 20 53 7 
2016 326 31 107 10 94 13 4 1 
2017 267 22 153 17 66 9 36 4 
Gesamt:  14.295 679 2.794 263 4.286 384 1.622 131 
 
  
       
HAARLEM 
  
          TWER 
  
      VILA REAL 
  
Jahr Personen  Gruppen Personen Gruppen  Personen  Gruppen  
1999 820 32 208 38 85 6 
2000 613 30 276 43 4 3 
2001 875 46 171 34 24 2 
2002 509 19 112 11 0 0 
2003 828 37 158 26 21 1 
2004 773 33 151 26 4 1 
2005 666 20 167 30 61 6 
2006 331 12 221 26 114 6 
2007 774 26 117 19 14 4 
2008 594 24 76 21 33 7 
2009 690 22 55 21 7 3 
2010 634 25 130 24 1 1 
2011 564 27 108 29 9 2 
2012 716 27 68 25 1 1 
2013 894 33 142 22 4 2 
2014 707 24 89 18 1 1 
2015 715 30 40 18 4 2 
2016 852 32 59 15 1 1 
2017 718 25 48 16 8 2 
Gesamt:  13.273 524 2.396 462 396 51 
 
 
 
Begegnungen mit den Freundschaftsstädten 1999 - 2017 
 
 
  
 
EVANSVILLE 
 
GMÜND 
 
HEFEI 
 
KWANGMYONG 
 
Jahr Personen  Gruppen  Personen  Gruppen  Personen  Gruppen  Personen Gruppen 
1999 40 6 108 3 0 0 8 1 
2000 39 5 8 2 0 0 10 1 
2001 63 3 56 2 0 0 0 0 
2002 16 1 43 3 0 0 16 1 
2003 22 2 28 1 0 0 10 1 
2004 20 2 5 1 0 0 0 0 
2005 29 2 27 1 0 0 5 1 
2006 17 2 18 2 57 5 0 0 
2007 35 4 3 1 61 5 0 0 
2008 25 3 29 4 17 3 8 1 
2009 11 1 6 1 46 5 0 0 
2010 20 2 10 2 58 5 0 0 
2011 27 2 61 4 42 3 0 0 
2012 15 1 4 1 8 3 0 0 
2013 29 4 6 2 16 3 0 0 
2014 18 2 6 2 84 6 0 0 
2015 24 2 3 1 20 3 0 0 
2016 40 4 41 4 88 7 0 0 
2017 38 3 3 1 19 4 0 0 
Gesamt: 528 51 465 38 516 52 57 6 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Begegnungen Osnabrück - Angers 2017 
 
Schulbegegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen 
23.03. - 31.03.2017 Gesamtschule Schinkel / Collége  la Cathédrale St. Maurice in Osnabrück 16  
29.03. - 07.04.2017 Gymnasium "In der Wüste" / Coll ége la Madeleine in Osnabrück 25  
18.09. - 27.09.2017 Gymnasium "In der Wüste" / Coll ége la Madeleine in Angers 43  
06.11. - 14.11.2017 Ratsgymnasium Osnabrück / Lycée  St. Martin in Angers 27  
08.11. - 17.11.2017 Gesamtschule Schinkel / Collége  la Cathédrale St. Maurice in Angers 22  
  133  
 
Vereinsbegegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen 
25.05. - 28.05.2017 Rotary Club Osnabrück-Süd / Rot ary Club Angers in Osnabrück 17  
  17  
 
Sonstiges 
Zeitraum Begegnungen Personen 
09.01. - 10.05.2017 Studenten Erasmusprogramm aus A ngers in Osnabrück 2  
01.03. - 03.03.2017 Osnabrücker Firmen + IHK zur Jo bmesse in Angers 6 
08.05. - 08.07.2017 Praktikantin aus Angers bei EBM  in Osnabrück 1 
11.05. - 13.05.2017 The Blind Suns zum Angers-Tag i n Osnabrück 3 
11.05. - 13.05.2017 L'Adr3sse zum Angers-Tag in Osn abrück 4 
11.05. - 13.05.2017 Benjamin Piat zum Angers-Tag in  Osnabrück 2 
11.05. - 14.05.2017 Möser-Ausstellung aus Osnabrück  in Angers 2 
21.08. - 18.09.2017  Stipendiat zum Sommersprachkur s in Osnabrück 1 
04.09. - 10.09.2017 Bürgerreise aus Osnabrück nach Angers 23  
06.11. - 08.11.2017 Studenten ETSCO aus Angers in O snabrück 64  
    108  
 
 
Offizielle Begegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen 
01.01. - 30.09.2017 Städtebotschafterin E. Vitour a us Angers in Osnabrück 1  
01.01. - 30.09.2017 Städtebotschafter L. Rynio aus Osnabrück in Angers 1 
30.06.2017 Gespräch Vorstand 2 mit dem Abgeordneten  „Kultur und Kulturerbe“ in Angers 2  
07.09. - 10.09.2017 Offizielle Delegation zum Accro che Coeurs in Angers 3 
01.10. - 31.12.2017 Städtebotschafter M. Kahlaoui a us Angers in Osnabrück 1  
01.10. - 31.12.2017 Städtebotschafterin O. Wölfel a us Osnabrück in Angers 1  
  9 
 
 
 
 
Begegnungen insgesamt 
Bezeichnung Gruppen Personen  
      
Schulbegegnungen 5 133  
      
Vereinsbegegnunge n 1 17  
      
Sonstiges 10 108  
      
Off. Begegnungen 6 9 
      
GESAMT 22  267 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Begegnungen Osnabrück - Çanakkale 2017 
 
 
Schulbegegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen  
11.06. - 19.06.2017 Hauptschule Innenstadt / Isamai l Kaymak Schule in Osnabrück 29  
11.06. - 19.06.2017 Graf-Stauffenberg-Gymnasium / Ç anakkale Koleji aus Çanakkale in Osnabrück 29  
20.10. - 29.10.2017 Hauptschule Innenstadt / Isamai l Kaymak Schule in Osnabrück 28  
  86 
 
 
Vereinsbegegnungen  
 
Zeitraum Begegnungen Personen  
01.06. - 08.06.2017 Bund Bildender Künstler / Künst ler aus Çanakkale in Osnabrück 7  
  7 
 
 
Sonstiges 
Zeitraum Begegnungen Personen  
06.03. - 11.03.2017 Frauenverein Türkgücü aus Osnab rück in Çanakkale 12  
06.03. - 11.03.2017 Informationsbesuch Fachbereich Kinder, Jugendliche und Familien in Çanakkale 2  
06.05. - 21.05.2017 FSJ-ler Osnabrück / ATA´M Kreis  ve Cocuk Merkezi in Çanakkale 7  
26.06. - 05.07.2017 Jugendaustausch aus Çanakkale i n Osnabrück 19  
21.08. - 18.09.2017  Stipendiat aus Çanakkale Somme rsprachkurs in Osnabrück 1  
11.09. - 16.09.2017 Pädagogischer Fachaustausch Sta dt Çanakkale in Osnabrück 5  
  46  
 
 
Offizielle Begegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen  
01.01. - 30.09.2017 Städtebotschafterin E. Ersantol u aus Çanakkale in Osnabrück 1  
01.01. - 30.09.2017 Städtebotschafterin E. Sakinmaz  aus Osnabrück in Çanakkale 1  
03.05. - 07.05.2017 Offizielle Delegation zur Maiwo cheneröffnung in Osnabrück 3  
04.05. - 07.05.2017 Offizielle Delegation zur Maiwo cheneröffnung in Osnabrück 5  
08.08. - 12.08.2017 Offizielle Delegation zum Troja fest in Çanakkale 2 
01.10. - 31.12.2017 Städtebotschafterin E. Ercan au s Osnabrück in Çanakkale 1  
20.10. - 31.12.2017 Städtebotschafter Ş. Güngör aus Çanakkale in Osnabrück 1  
  14 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Begegnungen insgesamt 
Bezeichnung Gruppen Personen  
      
Schulbegegnungen 3 86  
      
Vereinsbegegnungen  1 7 
      
Sonstiges 6 46  
      
Offiz. Begegnungen 7 14  
      
GESAMT 17 153  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Begegnungen Osnabrück - Derby 2017 
 
Schulbegegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen  
14.12. - 20.12.2017 Angelaschule Osnabrück / Woodla nds School Derby in Osnabrück 26  
  26  
 
  
Vereinsbegegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen  
02.06. - 06.06.2017 Pfingst-Fußballturnier SV Harde rberg / Fußballmannschaft aus Derby 25  
  25  
 
 
Sonstiges 
Zeitraum Begegnungen Personen  
07.02. - 10.02.2017 Informationsbesuch Städtebotsch after aus Osnabrück in Derby 1  
13.05. - 14.05.2017 Sunflower Thieves zum Derby-Tag  in Osnabrück 2 
14.05.2017 Dammit Jack zum Derby-Tag in Osnabrück 4 
14.05. - 15.05.2017 Arc Isla zum Derby-Tag in Osnab rück 5 
21.08. - 18.09.2017  Stipendiat aus Derby zum Somme rsprachkurs in Osnabrück 1  
  13  
 
Offizielle Begegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen  
01.01. - 30.09.2017 Städtebotschafter C. Stevens au s Derby in Osnabrück 1  
01.10. - 31.12.2017 Städtebotschafterin L. Martin a us Derby in Osnabrück 1  
  2 
 
Begegnungen insgesamt 
Bezeichnung Gruppen Personen  
      
Schulbegegnungen 1 26  
      
Vereinsbegegnungen  1 25  
      
Sonstiges 5 13  
      
Offiz. Begegnungen  2 2 
      
GESAMT 9 66  
 
Begegnungen Osnabrück - Evansville 2017 
 
Schulbegegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen 
21.09. - 20.10.2017 Ratsgymnasium Osnabrück / Evans ville High Schools in Evansville 17  
  17  
 
Sonstiges 
Zeitraum Begegnungen Personen 
20.05. - 26.05.2017 Rats- und Wirtschaftsdelegation sreise IHK aus Osnabrück in Evansville 20  
21.08. - 18.09.2017  Stipendiat aus Evansville zum Sommersprachkurs in Osnabrück 1  
  21  
 
 
 
 
Begegnungen insgesamt 
Bezeichnung Gruppen Personen  
      
Schulbegegnungen 1 17  
      
Vereinsbegegnungen  0 0 
      
Sonstiges 2 21  
      
Offiz. Begegnungen 0 0 
      
GESAMT 3 38  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Begegnungen Osnabrück - Gmünd 2017 
 
Offizielle Begegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen 
05.05. - 07.05.2017 Offizielle Delegation aus Gmünd  zur Maiwoche in Osnabrück 3  
  3 
 
Begegnungen insgesamt 
Bezeichnung Gruppen Personen  
      
Schulbegegnungen 0 0 
      
Vereinsbegegnungen  0 0 
      
Sonstiges 0 0 
      
Offiz. Begegnungen 1 3 
      
GESAMT 1 3 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Begegnungen Osnabrück - Greifswald 2017 
 
Schulbegegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen 
28.09. - 01.10.2017 Abendgymnasium Sophie-Scholl / Abendgymnasium W. Köppen in Greifswald 4  
30.09. - 05.10.2017 Orchester der Musik- + Kunstsch ule / Blasorchester Greifswald in Greifswald 26  
  30  
 
Sonstiges 
Zeitraum Begegnungen Personen 
09.09. - 10.09.2017 TN aus Greifswald Seniorenwoche n für Delegiertentreffen in Osnabrück 3  
  3 
 
 
Offizielle Begegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen 
05.05. - 07.05.2017 Offizielle Delegation zur Maiwo cheneröffnung in Osnabrück 3  
  3 
 
 
 
 
Begegnungen insgesamt 
Bezeichnung Gruppen Personen  
      
Schulbegegnungen 2 30 
      
Vereinsbegegnungen  0 0 
      
Sonstiges 1 3 
      
Offiz. Begegnungen 1 3 
      
GESAMT 4 36  
 
 
 
 
 
 
 
Begegnungen Osnabrück - Haarlem 2017 
 
Schulbegegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen  
14.03.2017 Mendelcollege Haarlem in Osnabrück 51  
30.03. - 01.04.2017  Gesamtschule Schinkel / Coornhert Lyceum Haarlem in Haarlem 29  
11.05. - 13.05.2017  Gesamtschule Schinkel / Coornhert Lyceum Haarlem in Osnabrück 30  
21.09. - 25.09.2017  Gymnasium "In der Wüste" / Mendel-College Haarlem in Haarlem 32  
25.09. - 29.09.2017  Gymnasium "In der Wüste" / Mendel-College Haarlem in Osnabrück 32  
25.09. - 29.09.2017  Evangelische Fachschulen Haste / Flinty´s in Haarlem 68  
14.11.2017 Mendelcollege Haarlem in Osnabrück 116  
10.12. - 13.12.2017  Schoter Scholen Gemeenschap Haarleim in Osnabrück 1 2  
  370  
 
Vereinsbegegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen  
27.04.2017 Kennemer Jugendorchester / Jugendorchest er Osnabrück in Osnabrück 70  
  70 
 
Sonstiges 
Zeitraum Begegnungen Personen  
03.03. - 05.03.2017  Ev.-Ref. Gemeinde Osnabrück / Protestantse Gemeente Haarlem in Osnabrück  8  
25.03.2017 "De Muggenblazers" zum Ossensamstag in O snabrück 14  
30.03.2017 Arbeitsgespräch Haarlem / Osnabrück in O snabrück 3 
23.04.2017 Bürgerreise aus Osnabrück nach Haarlem 136  
12.05. - 13.05.2017  Brandweer Haarlem / Feuerwehr Osnabrück in Osnabrück 3  
13.05.2017 Musical & Dance Center zum Haarlem-Tag i n Osnabrück 45  
13.05.2017 Kookaburra zum Haarlem-Tag in Osnabrück 5 
13.05.2017 Royal Teazer zum Haarlem-Tag in Osnabrüc k 4 
13.05.2017 Radio Haarlem 105 zum Haarlem-Tag in Osn abrück 6 
18.06.2017 Ev.-Ref. Gemeinde Osnabrück / Protestant se Gemeente in Haarlem 36  
21.08. - 18.09.2017  Stipendiat aus Haarlem Sommersprachkurs in Osnabrück 1  
26.11.2017 Hannie-Schaft-Gedenktag in Haarlem 7 
  268  
 
 
 
 
 
 
 
Offizielle Begegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen  
01.01. - 30.09.2017 Städtebotschafterin E. Nuvelsti jn aus Haarlem in Osnabrück 1  
22.04. - 23.04.2017 Antrittsbesuch OB Herr Griesert  in Haarlem 2 
05.05. - 07.05.2017 Offizielle Delegation zur Maiwo cheneröffnung in Osnabrück 6  
01.10. - 31.12.2017 Städtebotschafter M. Janssens a us Haarlem in Osnabrück 1  
  10  
 
 
Begegnungen insgesamt 
Bezeichnung Gruppen Personen  
      
Schulbegegnungen 8 370  
      
Vereinsbegegnungen  1 70 
      
Sonstiges 12  268  
      
Offiz. Begegnungen 4 10  
      
GESAMT 25  718  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Begegnungen Osnabrück - Hefei 2017 
 
Sonstiges 
Zeitraum Begegnungen Personen  
13.04.2017 Technologieentwicklungszone Hefei / IHK in Osnabrück 5 
21.08. - 18.09.2017  Stipendiat aus Hefei zum Sommersprachkurs in Osnabrück 1  
  6 
 
Offizielle Begegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen  
05.05. - 07.05.2017 Offizielle Delegation zur Maiwo cheneröffnung in Osnabrück 7  
22.08. - 23.08.2017 Vizeoberbürgermeister + Delegat ion zum Informationsbesuch in Osnabrück 6  
  13  
 
Begegnungen insgesamt 
Bezeichnung Gruppen Personen  
      
Schulbegegnungen 0 0 
      
Vereinsbegegnungen  0 0 
      
Sonstiges 2 6 
      
Offiz. Begegnungen 2 13  
      
GESAMT 4 19  
 
 
 
Begegnungen Osnabrück - Kwangmyong 2017 
 
Begegnungen insgesamt 
Bezeichnung Gruppen Personen  
      
Schulbegegnungen 0 0 
      
Vereinsbegegnungen  0 0 
      
Sonstiges 0 0 
      
Offiz. Begegnungen 0 0 
      
GESAMT 0 0 
 
 
 
Begegnungen Osnabrück - Twer 2017 
 
 
Vereinsbegegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen  
01.02. - 09.02.2017 Judo Crocodiles Osnabrück / Jud o ECC in Osnabrück 8 
  8 
 
 
Sonstiges 
Zeitraum Begegnungen Personen  
05.05. - 18.05.2017  Informationsbesuch aus Twer in Osnabrück 1 
09.05. - 11.05.2017  Irina Gefele & Viktor Sukhov zum Twer-Tag in Osnabrück 2  
09.05. - 11.05.2017  K. Pozdneva zum Twer-Tag in Osnabrück 1 
09.05. - 11.05.2017  Hard Road zum Twer-Tag in Osnabrück 4 
21.08. - 18.09.2017  Stipendiat aus Twer zum Sommersprachkurs in Osnabrück 1  
23.08. - 30.08.2017  Bürgerreise aus Osnabrück in Twer 12  
05.10. - 15.10.2017  Informationsbesuch aus Twer in Osnabrück 1 
16.11. - 20.11.2017  Informationsbesuch aus Twer in Osnabrück 1 
24.11. - 27.11.2017  Informationsbesuch aus Twer in Osnabrück 1 
  24  
 
 
Offizielle Begegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen  
01.01. - 30.09.2017 Städtebotschafterin V. Eskina a us Twer in Osnabrück 1 
03.05. - 07.05.2017 Offizielle Delegation zur Maiwo cheneröffnung in Osnabrück 3  
22.06. - 25.06.2017 Offizielle Delegation zum Stadt fest in Twer 3 
29.11. - 01.12.2017 Offizielle Delegation zum Jubil äum 20 Jahre Hotel Osnabrück in Twer 7  
01.10. - 31.12.2017 Städtebotschafter A. Stepanov a us Twer in Osnabrück 1 
01.10. - 31.12.2017 Städtebotschafterin N. Knaub au s Osnabrück in Twer 1 
  16  
 
Begegnungen insgesamt 
Bezeichnung Gruppen Personen  
      
Schulbegegnungen 0 0 
      
Vereinsbegegnungen  1 8 
      
Sonstiges 9 24  
      
Offiz. Begegnungen 6 16  
      
GESAMT 16 48  
 
 
Begegnungen Osnabrück - Vila Real 2017 
 
Sonstiges 
Zeitraum Begegnungen Personen 
21.08. - 18.09.2017  Stipendiat aus Vila Real zum Sommersprachkurs in Osnabrück 1  
07.10.2017 Informationsbesuch aus Osnabrück in Vila  Real 7 
  8 
 
 
Begegnungen insgesamt 
Bezeichnung Gruppen Personen  
      
Schulbegegnungen 0 0 
      
Vereinsbegegnungen  0 0 
      
Sonstiges 2 8 
      
Offiz. Begegnungen 0 0 
      
GESAMT 2 8 
 
 
 
 
Begegnungen mit den Partnerstädten 1999 - 2017 
 
 
  
        
ANGERS 
  
CANAKKALE 
 
DERBY 
 
GREIFSWALD 
 
Jahr Personen  Gruppen Personen Gruppen  Personen Gruppen Personen Gruppen 
1999 1.204 54 62 7 513 24 131 7 
2000 1.175 48 94 6 343 20 78 7 
2001 671 35 52 5 331 30 102 11 
2002 992 37 50 6 295 11 233 8 
2003 913 35 40 4 225 13 61 3 
2004 1.194 37 133 8 177 16 169 12 
2005 995 34 90 8 316 18 62 7 
2006 708 27 173 18 299 19 77 7 
2007 819 37 134 19 156 25 145 13 
2008 746 34 104 15 205 24 106 9 
2009 773 33 112 12 246 26 36 6 
2010 668 33 167 17 142 24 23 4 
2011 588 39 260 25 203 29 66 5 
2012 569 35 249 21 162 18 65 6 
2013 583 34 253 19 167 19 128 9 
2014 524 34 291 26 142 26 47 5 
2015 580 40 270 20 204 20 53 7 
2016 326 31 107 10 94 13 4 1 
2017 267 22 153 17 66 9 36 4 
Gesamt:  14.295 679 2.794 263 4.286 384 1.622 131 
 
  
       
HAARLEM 
  
          TWER 
  
      VILA REAL 
  
Jahr Personen  Gruppen Personen Gruppen  Personen  Gruppen  
1999 820 32 208 38 85 6 
2000 613 30 276 43 4 3 
2001 875 46 171 34 24 2 
2002 509 19 112 11 0 0 
2003 828 37 158 26 21 1 
2004 773 33 151 26 4 1 
2005 666 20 167 30 61 6 
2006 331 12 221 26 114 6 
2007 774 26 117 19 14 4 
2008 594 24 76 21 33 7 
2009 690 22 55 21 7 3 
2010 634 25 130 24 1 1 
2011 564 27 108 29 9 2 
2012 716 27 68 25 1 1 
2013 894 33 142 22 4 2 
2014 707 24 89 18 1 1 
2015 715 30 40 18 4 2 
2016 852 32 59 15 1 1 
2017 718 25 48 16 8 2 
Gesamt:  13.273 524 2.396 462 396 51 
 
 
 
Begegnungen mit den Freundschaftsstädten 1999 - 2017 
 
 
  
 
EVANSVILLE 
 
GMÜND 
 
HEFEI 
 
KWANGMYONG 
 
Jahr Personen  Gruppen  Personen  Gruppen  Personen  Gruppen  Personen Gruppen 
1999 40 6 108 3 0 0 8 1 
2000 39 5 8 2 0 0 10 1 
2001 63 3 56 2 0 0 0 0 
2002 16 1 43 3 0 0 16 1 
2003 22 2 28 1 0 0 10 1 
2004 20 2 5 1 0 0 0 0 
2005 29 2 27 1 0 0 5 1 
2006 17 2 18 2 57 5 0 0 
2007 35 4 3 1 61 5 0 0 
2008 25 3 29 4 17 3 8 1 
2009 11 1 6 1 46 5 0 0 
2010 20 2 10 2 58 5 0 0 
2011 27 2 61 4 42 3 0 0 
2012 15 1 4 1 8 3 0 0 
2013 29 4 6 2 16 3 0 0 
2014 18 2 6 2 84 6 0 0 
2015 24 2 3 1 20 3 0 0 
2016 40 4 41 4 88 7 0 0 
2017 38 3 3 1 19 4 0 0 
Gesamt: 528 51 465 38 516 52 57 6 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Begegnungen Osnabrück - Angers 2017 
 
Schulbegegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen 
23.03. - 31.03.2017 Gesamtschule Schinkel / Collége  la Cathédrale St. Maurice in Osnabrück 16  
29.03. - 07.04.2017 Gymnasium "In der Wüste" / Coll ége la Madeleine in Osnabrück 25  
18.09. - 27.09.2017 Gymnasium "In der Wüste" / Coll ége la Madeleine in Angers 43  
06.11. - 14.11.2017 Ratsgymnasium Osnabrück / Lycée  St. Martin in Angers 27  
08.11. - 17.11.2017 Gesamtschule Schinkel / Collége  la Cathédrale St. Maurice in Angers 22  
  133  
 
Vereinsbegegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen 
25.05. - 28.05.2017 Rotary Club Osnabrück-Süd / Rot ary Club Angers in Osnabrück 17  
  17  
 
Sonstiges 
Zeitraum Begegnungen Personen 
09.01. - 10.05.2017 Studenten Erasmusprogramm aus A ngers in Osnabrück 2  
01.03. - 03.03.2017 Osnabrücker Firmen + IHK zur Jo bmesse in Angers 6 
08.05. - 08.07.2017 Praktikantin aus Angers bei EBM  in Osnabrück 1 
11.05. - 13.05.2017 The Blind Suns zum Angers-Tag i n Osnabrück 3 
11.05. - 13.05.2017 L'Adr3sse zum Angers-Tag in Osn abrück 4 
11.05. - 13.05.2017 Benjamin Piat zum Angers-Tag in  Osnabrück 2 
11.05. - 14.05.2017 Möser-Ausstellung aus Osnabrück  in Angers 2 
21.08. - 18.09.2017  Stipendiat zum Sommersprachkur s in Osnabrück 1 
04.09. - 10.09.2017 Bürgerreise aus Osnabrück nach Angers 23  
06.11. - 08.11.2017 Studenten ETSCO aus Angers in O snabrück 64  
    108  
 
 
Offizielle Begegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen 
01.01. - 30.09.2017 Städtebotschafterin E. Vitour a us Angers in Osnabrück 1  
01.01. - 30.09.2017 Städtebotschafter L. Rynio aus Osnabrück in Angers 1 
30.06.2017 Gespräch Vorstand 2 mit dem Abgeordneten  „Kultur und Kulturerbe“ in Angers 2  
07.09. - 10.09.2017 Offizielle Delegation zum Accro che Coeurs in Angers 3 
01.10. - 31.12.2017 Städtebotschafter M. Kahlaoui a us Angers in Osnabrück 1  
01.10. - 31.12.2017 Städtebotschafterin O. Wölfel a us Osnabrück in Angers 1  
  9 
 
 
 
 
Begegnungen insgesamt 
Bezeichnung Gruppen Personen  
      
Schulbegegnungen 5 133  
      
Vereinsbegegnunge n 1 17  
      
Sonstiges 10 108  
      
Off. Begegnungen 6 9 
      
GESAMT 22  267 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Begegnungen Osnabrück - Çanakkale 2017 
 
 
Schulbegegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen  
11.06. - 19.06.2017 Hauptschule Innenstadt / Isamai l Kaymak Schule in Osnabrück 29  
11.06. - 19.06.2017 Graf-Stauffenberg-Gymnasium / Ç anakkale Koleji aus Çanakkale in Osnabrück 29  
20.10. - 29.10.2017 Hauptschule Innenstadt / Isamai l Kaymak Schule in Osnabrück 28  
  86 
 
 
Vereinsbegegnungen  
 
Zeitraum Begegnungen Personen  
01.06. - 08.06.2017 Bund Bildender Künstler / Künst ler aus Çanakkale in Osnabrück 7  
  7 
 
 
Sonstiges 
Zeitraum Begegnungen Personen  
06.03. - 11.03.2017 Frauenverein Türkgücü aus Osnab rück in Çanakkale 12  
06.03. - 11.03.2017 Informationsbesuch Fachbereich Kinder, Jugendliche und Familien in Çanakkale 2  
06.05. - 21.05.2017 FSJ-ler Osnabrück / ATA´M Kreis  ve Cocuk Merkezi in Çanakkale 7  
26.06. - 05.07.2017 Jugendaustausch aus Çanakkale i n Osnabrück 19  
21.08. - 18.09.2017  Stipendiat aus Çanakkale Somme rsprachkurs in Osnabrück 1  
11.09. - 16.09.2017 Pädagogischer Fachaustausch Sta dt Çanakkale in Osnabrück 5  
  46  
 
 
Offizielle Begegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen  
01.01. - 30.09.2017 Städtebotschafterin E. Ersantol u aus Çanakkale in Osnabrück 1  
01.01. - 30.09.2017 Städtebotschafterin E. Sakinmaz  aus Osnabrück in Çanakkale 1  
03.05. - 07.05.2017 Offizielle Delegation zur Maiwo cheneröffnung in Osnabrück 3  
04.05. - 07.05.2017 Offizielle Delegation zur Maiwo cheneröffnung in Osnabrück 5  
08.08. - 12.08.2017 Offizielle Delegation zum Troja fest in Çanakkale 2 
01.10. - 31.12.2017 Städtebotschafterin E. Ercan au s Osnabrück in Çanakkale 1  
20.10. - 31.12.2017 Städtebotschafter Ş. Güngör aus Çanakkale in Osnabrück 1  
  14 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Begegnungen insgesamt 
Bezeichnung Gruppen Personen  
      
Schulbegegnungen 3 86  
      
Vereinsbegegnungen  1 7 
      
Sonstiges 6 46  
      
Offiz. Begegnungen 7 14  
      
GESAMT 17 153  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Begegnungen Osnabrück - Derby 2017 
 
Schulbegegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen  
14.12. - 20.12.2017 Angelaschule Osnabrück / Woodla nds School Derby in Osnabrück 26  
  26  
 
  
Vereinsbegegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen  
02.06. - 06.06.2017 Pfingst-Fußballturnier SV Harde rberg / Fußballmannschaft aus Derby 25  
  25  
 
 
Sonstiges 
Zeitraum Begegnungen Personen  
07.02. - 10.02.2017 Informationsbesuch Städtebotsch after aus Osnabrück in Derby 1  
13.05. - 14.05.2017 Sunflower Thieves zum Derby-Tag  in Osnabrück 2 
14.05.2017 Dammit Jack zum Derby-Tag in Osnabrück 4 
14.05. - 15.05.2017 Arc Isla zum Derby-Tag in Osnab rück 5 
21.08. - 18.09.2017  Stipendiat aus Derby zum Somme rsprachkurs in Osnabrück 1  
  13  
 
Offizielle Begegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen  
01.01. - 30.09.2017 Städtebotschafter C. Stevens au s Derby in Osnabrück 1  
01.10. - 31.12.2017 Städtebotschafterin L. Martin a us Derby in Osnabrück 1  
  2 
 
Begegnungen insgesamt 
Bezeichnung Gruppen Personen  
      
Schulbegegnungen 1 26  
      
Vereinsbegegnungen  1 25  
      
Sonstiges 5 13  
      
Offiz. Begegnungen  2 2 
      
GESAMT 9 66  
 
Begegnungen Osnabrück - Evansville 2017 
 
Schulbegegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen 
21.09. - 20.10.2017 Ratsgymnasium Osnabrück / Evans ville High Schools in Evansville 17  
  17  
 
Sonstiges 
Zeitraum Begegnungen Personen 
20.05. - 26.05.2017 Rats- und Wirtschaftsdelegation sreise IHK aus Osnabrück in Evansville 20  
21.08. - 18.09.2017  Stipendiat aus Evansville zum Sommersprachkurs in Osnabrück 1  
  21  
 
 
 
 
Begegnungen insgesamt 
Bezeichnung Gruppen Personen  
      
Schulbegegnungen 1 17  
      
Vereinsbegegnungen  0 0 
      
Sonstiges 2 21  
      
Offiz. Begegnungen 0 0 
      
GESAMT 3 38  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Begegnungen Osnabrück - Gmünd 2017 
 
Offizielle Begegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen 
05.05. - 07.05.2017 Offizielle Delegation aus Gmünd  zur Maiwoche in Osnabrück 3  
  3 
 
Begegnungen insgesamt 
Bezeichnung Gruppen Personen  
      
Schulbegegnungen 0 0 
      
Vereinsbegegnungen  0 0 
      
Sonstiges 0 0 
      
Offiz. Begegnungen 1 3 
      
GESAMT 1 3 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Begegnungen Osnabrück - Greifswald 2017 
 
Schulbegegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen 
28.09. - 01.10.2017 Abendgymnasium Sophie-Scholl / Abendgymnasium W. Köppen in Greifswald 4  
30.09. - 05.10.2017 Orchester der Musik- + Kunstsch ule / Blasorchester Greifswald in Greifswald 26  
  30  
 
Sonstiges 
Zeitraum Begegnungen Personen 
09.09. - 10.09.2017 TN aus Greifswald Seniorenwoche n für Delegiertentreffen in Osnabrück 3  
  3 
 
 
Offizielle Begegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen 
05.05. - 07.05.2017 Offizielle Delegation zur Maiwo cheneröffnung in Osnabrück 3  
  3 
 
 
 
 
Begegnungen insgesamt 
Bezeichnung Gruppen Personen  
      
Schulbegegnungen 2 30 
      
Vereinsbegegnungen  0 0 
      
Sonstiges 1 3 
      
Offiz. Begegnungen 1 3 
      
GESAMT 4 36  
 
 
 
 
 
 
 
Begegnungen Osnabrück - Haarlem 2017 
 
Schulbegegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen  
14.03.2017 Mendelcollege Haarlem in Osnabrück 51  
30.03. - 01.04.2017  Gesamtschule Schinkel / Coornhert Lyceum Haarlem in Haarlem 29  
11.05. - 13.05.2017  Gesamtschule Schinkel / Coornhert Lyceum Haarlem in Osnabrück 30  
21.09. - 25.09.2017  Gymnasium "In der Wüste" / Mendel-College Haarlem in Haarlem 32  
25.09. - 29.09.2017  Gymnasium "In der Wüste" / Mendel-College Haarlem in Osnabrück 32  
25.09. - 29.09.2017  Evangelische Fachschulen Haste / Flinty´s in Haarlem 68  
14.11.2017 Mendelcollege Haarlem in Osnabrück 116  
10.12. - 13.12.2017  Schoter Scholen Gemeenschap Haarleim in Osnabrück 1 2  
  370  
 
Vereinsbegegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen  
27.04.2017 Kennemer Jugendorchester / Jugendorchest er Osnabrück in Osnabrück 70  
  70 
 
Sonstiges 
Zeitraum Begegnungen Personen  
03.03. - 05.03.2017  Ev.-Ref. Gemeinde Osnabrück / Protestantse Gemeente Haarlem in Osnabrück  8  
25.03.2017 "De Muggenblazers" zum Ossensamstag in O snabrück 14  
30.03.2017 Arbeitsgespräch Haarlem / Osnabrück in O snabrück 3 
23.04.2017 Bürgerreise aus Osnabrück nach Haarlem 136  
12.05. - 13.05.2017  Brandweer Haarlem / Feuerwehr Osnabrück in Osnabrück 3  
13.05.2017 Musical & Dance Center zum Haarlem-Tag i n Osnabrück 45  
13.05.2017 Kookaburra zum Haarlem-Tag in Osnabrück 5 
13.05.2017 Royal Teazer zum Haarlem-Tag in Osnabrüc k 4 
13.05.2017 Radio Haarlem 105 zum Haarlem-Tag in Osn abrück 6 
18.06.2017 Ev.-Ref. Gemeinde Osnabrück / Protestant se Gemeente in Haarlem 36  
21.08. - 18.09.2017  Stipendiat aus Haarlem Sommersprachkurs in Osnabrück 1  
26.11.2017 Hannie-Schaft-Gedenktag in Haarlem 7 
  268  
 
 
 
 
 
 
 
Offizielle Begegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen  
01.01. - 30.09.2017 Städtebotschafterin E. Nuvelsti jn aus Haarlem in Osnabrück 1  
22.04. - 23.04.2017 Antrittsbesuch OB Herr Griesert  in Haarlem 2 
05.05. - 07.05.2017 Offizielle Delegation zur Maiwo cheneröffnung in Osnabrück 6  
01.10. - 31.12.2017 Städtebotschafter M. Janssens a us Haarlem in Osnabrück 1  
  10  
 
 
Begegnungen insgesamt 
Bezeichnung Gruppen Personen  
      
Schulbegegnungen 8 370  
      
Vereinsbegegnungen  1 70 
      
Sonstiges 12  268  
      
Offiz. Begegnungen 4 10  
      
GESAMT 25  718  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Begegnungen Osnabrück - Hefei 2017 
 
Sonstiges 
Zeitraum Begegnungen Personen  
13.04.2017 Technologieentwicklungszone Hefei / IHK in Osnabrück 5 
21.08. - 18.09.2017  Stipendiat aus Hefei zum Sommersprachkurs in Osnabrück 1  
  6 
 
Offizielle Begegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen  
05.05. - 07.05.2017 Offizielle Delegation zur Maiwo cheneröffnung in Osnabrück 7  
22.08. - 23.08.2017 Vizeoberbürgermeister + Delegat ion zum Informationsbesuch in Osnabrück 6  
  13  
 
Begegnungen insgesamt 
Bezeichnung Gruppen Personen  
      
Schulbegegnungen 0 0 
      
Vereinsbegegnungen  0 0 
      
Sonstiges 2 6 
      
Offiz. Begegnungen 2 13  
      
GESAMT 4 19  
 
 
 
Begegnungen Osnabrück - Kwangmyong 2017 
 
Begegnungen insgesamt 
Bezeichnung Gruppen Personen  
      
Schulbegegnungen 0 0 
      
Vereinsbegegnungen  0 0 
      
Sonstiges 0 0 
      
Offiz. Begegnungen 0 0 
      
GESAMT 0 0 
 
 
 
Begegnungen Osnabrück - Twer 2017 
 
 
Vereinsbegegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen  
01.02. - 09.02.2017 Judo Crocodiles Osnabrück / Jud o ECC in Osnabrück 8 
  8 
 
 
Sonstiges 
Zeitraum Begegnungen Personen  
05.05. - 18.05.2017  Informationsbesuch aus Twer in Osnabrück 1 
09.05. - 11.05.2017  Irina Gefele & Viktor Sukhov zum Twer-Tag in Osnabrück 2  
09.05. - 11.05.2017  K. Pozdneva zum Twer-Tag in Osnabrück 1 
09.05. - 11.05.2017  Hard Road zum Twer-Tag in Osnabrück 4 
21.08. - 18.09.2017  Stipendiat aus Twer zum Sommersprachkurs in Osnabrück 1  
23.08. - 30.08.2017  Bürgerreise aus Osnabrück in Twer 12  
05.10. - 15.10.2017  Informationsbesuch aus Twer in Osnabrück 1 
16.11. - 20.11.2017  Informationsbesuch aus Twer in Osnabrück 1 
24.11. - 27.11.2017  Informationsbesuch aus Twer in Osnabrück 1 
  24  
 
 
Offizielle Begegnungen 
Zeitraum Begegnungen Personen  
01.01. - 30.09.2017 Städtebotschafterin V. Eskina a us Twer in Osnabrück 1 
03.05. - 07.05.2017 Offizielle Delegation zur Maiwo cheneröffnung in Osnabrück 3  
22.06. - 25.06.2017 Offizielle Delegation zum Stadt fest in Twer 3 
29.11. - 01.12.2017 Offizielle Delegation zum Jubil äum 20 Jahre Hotel Osnabrück in Twer 7  
01.10. - 31.12.2017 Städtebotschafter A. Stepanov a us Twer in Osnabrück 1 
01.10. - 31.12.2017 Städtebotschafterin N. Knaub au s Osnabrück in Twer 1 
  16  
 
Begegnungen insgesamt 
Bezeichnung Gruppen Personen  
      
Schulbegegnungen 0 0 
      
Vereinsbegegnungen  1 8 
      
Sonstiges 9 24  
      
Offiz. Begegnungen 6 16  
      
GESAMT 16 48  
 
 
Begegnungen Osnabrück - Vila Real 2017 
 
Sonstiges 
Zeitraum Begegnungen Personen 
21.08. - 18.09.2017  Stipendiat aus Vila Real zum Sommersprachkurs in Osnabrück 1  
07.10.2017 Informationsbesuch aus Osnabrück in Vila  Real 7 
  8 
 
 
Begegnungen insgesamt 
Bezeichnung Gruppen Personen  
      
Schulbegegnungen 0 0 
      
Vereinsbegegnungen  0 0 
      
Sonstiges 2 8 
      
Offiz. Begegnungen 0 0 
      
GESAMT 2 8 
 
 
 
Städtepartnerschaftsbüro 
Jahresüberblick für das Städtebotschafterjahr 2017/2018 
 
 
 
  
 
 
Monatsübersicht 
Oktober ……………………………………………………………….………………… 2 
November …………………………………………………………….………………… 2 
Dezember ………………………………………………………….…………………… 3 
Januar …………………………………………………………….…………………….. 4 
Februar …………………………………………………………………………………. 4 
März …………………………………………………………………………………….. 5 
April ……………………………………………………………………………………... 6 
Mai ………………………………………………………………………………………. 6 
Juni ……………………………………………………………………………………… 7 
Juli ...………………………………………………………………………….…………. 7 
August …………………………………………………………………….…………….. 8 
September ……………………………………………………………………………… 8 
Regelmäßige Tätigkeiten u. a. ………………………………………………………………  9 
Laufende Projekte, Aktivitäten u. a. ………………………………………………………..  9 
Städtebotschafterinnen und Städtebotschafter …………………………………………10 
Praktikanten ……………………………………………………………………………..……..10 
 
 
Städtepartnerschaftsbüro 
Jahresüberblick für das Städtebotschafterjahr 2017/2018 
 
2 
 
Monatsübersicht 
Diese Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sie ist ein chronologischer 
Überblick. 
 
 
Oktober 2017 
  
04.10.2017  + 
05.10.2017 
• Einführung/Einarbeitung der neuen Städtebotschafte r 
10.10.2017  • Offizielle Vorstellung der neuen Städtebotschafter  bei 
Oberbürgermeister Griesert 
• Empfang des koreanischen Generalkonsuls mit Oberbü rgermeister 
Griesert 
13.10.2017  • Stadtführung mit Zeitseeing 
16.10.2017  • Interview mit Vertretern der Stadtwerkezeitung „Hi er“ für einen 
Bericht über die Städtebotschafter 
18.10.2017  • Stadtführung und Marienkirchturmführung mit Zeitse eing 
20.10.2017  • Derby:  Deutsch-Britische Städtekonferenz in Köln 
23 .10.2017  • Çanakkale:  Empfang der Schüler der Ismail Kaymak Schule und 
der Hauptschule Innenstadt 
25.10.2017  • Steckenpferdreiten (mit Schülern der Ismail Kaymak  Schule aus 
Çanakkale) 
26.10.2017  • Angers: Vorstellung des Städtebotschafters bei der Deutsch-
Französischen Gesellschaft und Teilnahme an der 
Mitgliederversammlung 
27.10.2017  • Pressegespräch „Vorstellung der neuen Städtebotsch after aus den 
Partnerstädten in Osnabrück“ 
• Eröffnung Herbstjahrmarkt 
 
 
November 2017 
  
01.11.2017  • Gespräch in Sachen „Internationales Projekt an der  Hochschule 
Osnabrück“ 
• Empfang 50 Jahre „Terre des Hommes“ 
06.11.2017  • Angers:  Empfang der Gruppe vom ETSCO im Friedenssaal 
07.11.2017  • Besprechung Planung und Organisation Bürgerreisen 
• Vorbesprechung der Lesung im Ruller Haus 
• Vorstellung der neuen Städtebotschafter in der IHK  
10.11.2017  • Teambildende Maßnahme Städtepartnerschaftsbüro 
13 .11.2017  • Fototermin für den Bericht in der Stadtwerkezeitun g „Hier“ 
• Angers: Teilnahme an einer deutsch-französischen V eranstaltung im 
Kulturgeschichtlichen Museum 
• Derby:  Vortrag über Derby und Weihnachten in Großbritannien in der 
Wittekind Realschule 
Städtepartnerschaftsbüro 
Jahresüberblick für das Städtebotschafterjahr 2017/2018 
 
3 
 
• Twer:  Termin mit der kommissarischen Schulleiterin der 
Rückertschule wegen Adventsbuffet und Kontakt zum Kinderheim 
Twer 
14.11.2017  • Haarlem:  Empfang Mendel-College aus Haarlem im Friedenssaal 
15.11.2017  • Teilnahme an der Sitzung der Initiativgruppe Çanak kale  
16.11.2017  • Präsentation der LP „Twelve Songs from the City of  Peace“  
20.11.2017  • Vorstellung der neuen Städtebotschafter in der Sta dtbibliothek und 
Besprechung der für 2018 geplanten Projekte 
• Derby:  Weihnachtskartenbasteln in der Wittekind Realschule 
• Twer:  Vorgespräch wegen Judoaustausch 2018 
21.11.2017  • Angers: Teilnahme am Französischunterricht in der Domschule 
Osnabrück 
• Derby:  Vortrag über Derby und Weihnachten in Großbritannien und 
Weihnachtskartenbasteln in der Grundschule am Schölerberg 
22 .11.2017  • Angers:  Teilnahme am Französischunterricht in der Domschule 
Osnabrück 
23.11.2017  • Angers: Präsentation in der Grundschule Hellern und im Gymnasium 
„In der Wüste“ 
• Derby:  Vortrag über Derby und Weihnachten in Großbritannien und 
Weihnachtskartenbasteln in der Waldschule Lüstringen 
24.11.2017  • Weihnachtsbaumschmücken in der Stadtbibliothek 
• Eröffnung Weihnachtsmarkt 
26.11.2017  • Haarlem:  Teilnahme an der Hannie Schaft-Gedenkfeier in Haarlem 
27 .11.2017  • Angers:  Präsentation in der Grundschule Hellern 
28.11.2017  • Konzert Osnabrücker Musikstreife Osnabrückhalle 
29.11.2017  • Vorstellung der neuen Städtebotschafter im Theater  Osnabrück mit 
Führung, Gespräch mit dem Intendanten und Besuch einer 
Aufführung 
30 .11.2017  • Angers:  Präsentation im Französischunterricht in der Johannes-
Vincke-Schule 
• Empfang des Generalkonsuls von Portugal mit Oberbü rgermeister 
Griesert 
 
 
Dezember 2017 
  
01.12.2017  • Çanakkale: Gespräch mit dem Atatürk Kultur- und Jugendverein 
05.12.2017  • Twer:  Gespräch wegen Spenden für körperbehinderte Kinder in Twer 
06.12.2017  • Christstollenverkauf auf dem Weihnachtsmarkt 
07.12.2017  • Haarlem:  Vortrag über Haarlem im Ernst-Moritz-Arndt Gymnasium 
• Besuch der Remarque-Ausstellung und Führung 
08.12.2017  • Empfang „Internationaler Tag der Menschenrechte“ 
• Vortrag zum „Internationalen Tag der Menschenrecht e“ 
09.12.2017  • Adventstürchenaktion der NOZ mit Oberbürgermeister  Griesert  
11.12.2017  • Haarlem:  Empfang Ernst-Moritz-Arndt Gymnasium und „Het Schoter“ 
aus Haarlem 
• Derby: Vortrag über Derby und Weihnachten in Großbritannien in der 
Altstädter Grundschule 
12.12.2017  • Sendung osradio „Zeitlos“  
Städtepartnerschaftsbüro 
Jahresüberblick für das Städtebotschafterjahr 2017/2018 
 
4 
 
13.12.2017  • Interkulturelle Lesung im Ruller Haus „Frau Holle“  
15.12.2017  • Derby:  Empfang der Woodlands School aus Derby und 
Marienkirchturmbesichtigung 
18.12.2017  • Angers: Französischunterricht in der Elisabethschule 
• Derby:  Vortrag über Derby und Weihnachten in Großbritannien in der 
Heilig-Geist-Schule 
• Twer:  Gespräch mit der Hauptschule Innenstadt wegen eines 
geplanten neuen Schulaustausches mit einer Schule in Twer 
20.12.2017  • Derby:  Vortrag über Derby und Weihnachten in Großbritannien in der 
Anne-Frank-Schule 
21 .12.2017  • Angers: Verteilung der Weihnachtskarten in der Elisabethschule, 
Grundschule „In der Wüste“ und der Grundschule Hellern 
 
 
Januar 2018 
  
06.01.2018  • Twer : Aufnahme eines Videofilmes mit einem Projektpartner 
09.01.2018  • Çanakkale:  Gespräch mit Künstlern wegen eines Ausstellungsprojektes 
mit Çanakkale  
10.01.2018  • Neujahrsempfang des Verbandes der Servicefachkräft e Sektion 
Osnabrück-Emsland in der BBS Westerberg 
• Angers:  Präsentation über Angers und „Galettes des Rois“ im 
Gymnasium „In der Wüste“ 
• Çanakkale:  Gespräch mit Orchestervertretern von „pro musica“ wegen 
Musikprojekt mit Orchester der Universität Çanakkale 
16 .01.2018  • Interview mit Radio ffn 
• Derby:  Vortrag in der Grundschule am Schölerberg 
17 .01.2018  • Vorstellung der neuen Städtebotschafter im Fachber eich Kinder, 
Jugendliche und Familien, Fachdienst Jugendbildung 
22 .01.2018  • Vorstellung der neuen Städtebotschafter im Fachber eich Kultur 
25.01.2018  • Derby:  Vortrag für den Anglo-German Club 
26.01.2018  • Besprechung mit Vertretern der Stadtbibliothek weg en Bücheraustausch 
und Lesungen 
27.01.2018  • Angers : Deutsch-Französischer Tag 
29.01.2018  • Twer:  Besprechung des Programms der Judosportler aus Twer 
30.01.2018  • Deutsch-Russischer Begegnungsabend 
 
 
Februar 2018 
  
01.02.2018  • Haarlem : Besprechung mit dem Theater Osnabrück für die Aufführung von 
ANTIGONA in Haarlem 
02.02.2018  • Twer : Abholung der Judosportler aus Twer 
• Twer:  Empfang Judoaustausch Twer 
• Empfang Abdallah Frangi 
03.02.2018  • Twer: Begleitung und Betreuung der Gäste aus Twer beim Internationalen 
Judoturnier 
05.02.2018  • Derby:  Dolmetschen bei einer Besprechung zwischen Guri Palter und 
Städtepartnerschaftsbüro 
Jahresüberblick für das Städtebotschafterjahr 2017/2018 
 
5 
 
Oberbürgermeister Griesert 
10.02.2018  • Haarlem:  Teilnahme der Marching Band „De Muggenblazers“ am 
Ossensamstagsumzugs 
13.02.2018  • Angers/Derby: Besuch von der Realschule Wallenhorst, Präsentation der 
Partnerstädte Angers und Derby sowie des Städtebotschafteraustausches, 
anschl. fremdsprachige Stadtführungen 
15.02.2018  • Informationsgespräch mit der Hochschule Osnabrück wegen 
Stipendienvergabe für den Sommersprachkurs 2018 
• Derby:  Empfang Schüler aus Barcelona: Übersetzung und 
Rathausführung 
19.02.2018  • Vorstellung der Städtebotschafter in der SPD-Frakt ion 
• Derby:  Begrüßung Derby College und Stadtführung 
20.02.2018  • Informationsgespräch mit dem Vorsitzenden des Seni orenbeirats und der 
Seniorenbeauftragten der Stadt über mögliche Zusammenarbeit mit den 
Partnerstädten 
• Derby:  Empfang Derby College 
21.02.2018  • Derby:  Besuch Museum Industriekultur mit dem Derby College 
27.02.2018  • Deutsch-Französischer Begegnungsabend 
 
 
März 2018 
  
01.03.2018  • Angers:  Französisch AG in der Grundschule „In der Wüste“ 
• Derby:  Besuch des Unternehmens Krone mit dem Derby College 
02.03.2018  • Derby: Derby College Videoprojekt  
05.03.2018  • Besprechung Lesung „Bücher kennen keine Grenzen“ 
06.03.2018  • Teilnahme am Informations- und Vernetzungstag zum Jugend- und 
Fachkräfteaustausch mit Frankreich, Israel, Polen, Russland, Tschechien 
und der Türkei in Hannover 
08.03.2018  • Angers:  Gespräch mit der IHK wegen Jobmesse Angers und 
Zusammenarbeit 
08. 03.2018 -
11.03.2018 
• Twer: Teilnahme des Städtebotschafters am Stand der Stadt Twer auf der  
ITB Berlin  
09.03.2018  • Angers: Teilnahme am  Tag der offenen Tür im Gymnasium „In der Wüste“  
12.03.2018  • Angers: Eröffnung Internationale Woche gegen Rassismus  
15.03.2018  • Derby: Vortrag über Ostern in der Anne Frank Schule  
16.03.2018  • Eröffnung Frühjahrsjahrmarkt  
19.03.2018  • Çanakkale:  Gespräch wegen eines Kindergarten-Malprojektes  
22.03.2018  • Haarlem : Vorbereitungsgespräch mit dem Gymnasium „In der Wüste“ für 
den Begegnungsabend 
27.03.2018  • Deutsch-Niederländischer Begegnungsabend 
27.03.2018  • Angers:  Empfang Schüleraustauschgruppe Collège de la Cathédrale aus 
Angers / Gesamtschule Schinkel 
27.03.2018  • Angers:  Empfang Schüleraustauschgruppe Collège la Madeleine aus 
Angers/ Gymnasium „In der Wüste" 
 
 
Städtepartnerschaftsbüro 
Jahresüberblick für das Städtebotschafterjahr 2017/2018 
 
6 
 
April 2018 
  
03.04.2018  • Çanakkale:  Besuch der Generalkonsulin der Türkei aus Hannover bei 
Oberbürgermeister Griesert 
05.04.2018  • Angers, Çanakkale, Derby:  Teilnahme an den Bewerbergesprächen 
„Städtebotschafter aus Osnabrück“ 
08.04.2018  • Haarlem:  Teilnahme an der Gedenkfeier in der Gedenkstätte 
Augustaschacht 
09.04.2018  • Fototermin für die interkulturelle Lesung „Bücher kennen keine Grenzen" 
12.04.2018  • Angers:  Verleihung der Justus-Möser-Medaille an Hélène Cixous 
13.04.2018  • Angers:  Empfang Collège le Lycée Privé Saint-Joseph La 
Pommeraye/Chalonnes 
• Angers:  Empfang Lycée Saint Martin Angers 
16.04.2018  • Auswahl der Stipendiaten aus den Partner- und Freu ndschaftsstädten für 
den Sommersprachkurs 2018 (Hochschule Osnabrück) 
17.04.2018  • Teilnahme an der Sitzung der Initiativgruppe Çanak kale 
18.04.2018  • Angers:  Empfang Collège La Madelaine aus Angers 
• Angers:  Marienkirchturmführung für eine Gruppe aus Frankreich 
19.04.2018 –  
22.04.2018 
• Begleitung der Ratsdelegationsreise zum Blumenkors o nach Haarlem und 
der Bürgerreise 
22.04.2018  • Bürgerreise zum Blumenkorso nach Haarlem 
24.04.2018  • Deutsch-Britischer Begegnungsabend 
25.04.2018  • Derby:  Empfang Royal School of the Deaf Derby / Landesbildungszentrum 
für Hörgeschädigte Osnabrück und Rathausführung 
29.04.2018  • Angers:  Empfang Choraustausch Marienkantorei - Motettenchor St. 
Marien / Chor „O Musica" aus Angers 
30.04.2018  • Çanakkale:  Empfang und Marienkirchturmführung für eine Gruppe aus 
Iskenderun und den Verein „Wir in Atter" 
 
 
Mai 2018 
  
03.05.2018  • Angers:  Empfang Delegation Tunesische Zivil- und Bevölkerungsschützer 
des Ovice National 
10.05.2018 –  
13.05.2018 
• Eröffnung der Maiwoche: Betreuung der offiziellen Delegationen aus den 
Partner- und Freundschaftsstädten 
17.05.2018  • Angers-Tag im Europadorf auf der Maiwoche 
• Haarlem:  Gespräch mit Vertretern der Feuerwehr Haarlem und der 
Berufsfeuerwehr Osnabrück 
• Haarlem:  Empfang Schüleraustausch Gesamtschule Schinkel / Coornhert 
Lyceum Haarlem 
• Twer:  Gespräch mit dem Fachdienst Jugend und einem Vertreter aus 
Twer in Sachen Jugendaustausch 
18.05.2018  • Çanakkale-Tag im Europadorf auf der Maiwoche 
19.05.2018  • Haarlem-Tag im Europadorf auf der Maiwoche 
• Derby:  Empfang E-Junioren-Pfingstcup Harderberg / Fußballmannschaft 
aus Derby und Marienkirchturmführung 
20.05.2018  • Derby-Tag im Europadorf auf der Maiwoche 
21.05.2018  • Twer-Tag im Europadorf auf der Maiwoche 
Städtepartnerschaftsbüro 
Jahresüberblick für das Städtebotschafterjahr 2017/2018 
 
7 
 
24.05.2018  • Angers:  Koch-Workshop an der Domschule 
• Derby:  Vortrag über Großbritannien in der Anne-Frank-Schule 
29.05.2018  • Angers:  Empfang Angelaschule / Collège St. Charles aus Angers 
31.05.2018  • Angers:  Empfang Gesamtschule Schinkel / Collège de la Cathédrale 
Angers 
 
 
Juni 2018  
  
03.06.2018  • Haarlem:  Empfang und Altstadtführung im Rahmen eines Austausches 
zwischen der Bergkirche Osnabrück und der Sint Bavo Kerk Haarlem 
05.06.2018  • Deutsch-Türkischer Begegnungsabend 
07.06.2018  • Interkulturelle Lesung „Bücher kennen keine Grenze n“ (Kinder- und 
Jugendbibliothek) 
• Derby:  Vortrag über das Schulwesen in Großbritannien in der Grundschule 
am Schölerberg 
12.06.2018  • Çanakkale:  Empfang Ismail-Kaymak-Schule aus Canakkale / Hauptschule 
Innenstadt 
13.06.2018  • Derby:  Vorlesung beim Verein BRIDFAS 
14.06.2018  • Derby:  Rathausführung mit Studenten aus Evansville und dem 
Ratsgymnasium Osnabrück 
• Twer:  Präsentation und Stadtführung für den Verein LOGO e.V. 
15.06.2018  • Angers:  Jury-Mitglied beim Französisch-Lese-Wettbewerb in der 
Gesamtschule Schinkel 
18.06.2018  • Spendenübergabe Kinderschminken Maiwoche an den Am bulanten 
Kinderhospizdienst mit Fototermin 
20.06.2018  • Çanakkale:  Empfang Çanakkale Koleji in Osnabrück 
21.06.2018  • Teilnahme an der Auslandsmesse „Nix wie weg! AuPai r und mehr“ im 
Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit Osnabrück 
25.06.2018  • Derby:  Dekane aus Südost-Asien / DAAD Projekt Hochschule Osnabrück 
mit Rathaus- und Marienkirchturmführung 
27.06.2018  • Derby:  Gespräch mit der NOZ über die ehemalige britische Garnison in 
Osnabrück 
28.06.2018  • Derby:  Vorstellungsgespräche mit Kandidaten für die Stelle als 
Städtebotschafter/in aus Derby in Osnabrück 
 
 
Juli 2018 
  
02.07.2018  • Çanakkale:  Gespräch mit den Teilnehmern des Jugendaustausches 
04.07.2018  • Angers:  Abstimmungsgespräch in der IHK wegen Jobmesse Angers 2019 
17.07.2018  • Derby:  Empfang International Summer University der Hochschule 
Osnabrück 
• Derby:  Vortreffen mit den Teilnehmern der Bürgerreise 
18.07.2019  • Angers:  Dreharbeiten zum Video für den Städtebotschafteraustausch 
(Projekt mit Angers) 
23.07.2018  • Derby:  Teilnahme am Empfang „Sportler 4 a childrens word" mit John 
Städtepartnerschaftsbüro 
Jahresüberblick für das Städtebotschafterjahr 2017/2018 
 
8 
 
McGurk  
24.07.2018  • Twer:  Gespräch mit dem Judoverein wegen Reise nach Twer 
26.07.2018  • Twer: Begrüßung und Rathausführung für Schüler der Mittelschule aus 
Archangelsk 
29.07.2018 –  
04.08.2018 
• Bürgerreise nach Derby 
 
 
August 2018 
  
01.08.2018  • Twer:  Vortreffen mit den Teilnehmern der Bürgerreise 
11.08.2018  • Twer:  Teilnahme an einer Veranstaltung mit dem Nds. Ministerpräsidenten 
zum Thema der deutsch-russischen Beziehungen  
15.08.2018 –  
22.08.2018 
• Bürgerreise nach Twer und St. Petersburg 
17 .08.2018  • Derby: Empfang Europäisches Kulturerbe-Jahr  
22.08.2018  • Empfang Sommersprachkurs 2018 (Hochschule Osnabrüc k) 
23.08.2018  • Besuch im Hermann-Bonnus-Haus mit Präsentation, Mu sik und Quiz 
• Angers:  Vortreffen mit den Teilnehmern der Bürgerreise 
• Derby:  Nachtreffen mit den Teilnehmern der Bürgerreise 
24.08.2018  • Besuch im Katharina-von-Bora-Haus mit Präsentation  und Musik 
30.08.2018  • Derby: Empfang Europäische Hauswirtschaftskonferenz und 
Altstadtführung  
 
 
September 2018 
  
03.09.2018 –  
09.09.2018 
• Bürgerreise nach Angers 
13.09.2018  • Vorstellung des Jahresberichts und Verabschiedung der Städtebotschafter 
im Kulturausschuss 
17.09.2018  • Offizielle Verabschiedung des Städtebotschaftertea ms 2017/2018 durch 
Oberbürgermeister Griesert 
22.09.2018  • Teilnahme an der Jugendbildungsmesse 2018 
 
 
 
  
Städtepartnerschaftsbüro 
Jahresüberblick für das Städtebotschafterjahr 2017/2018 
 
9 
 
 
Regelmäßige Tätigkeiten u. a. 
• Übersetzungen von Briefen, Einladungen, Texten 
• Beantworten von Bürgeranfragen 
• Korrespondenz zwischen den Partnerstädten 
• Verfassen von Pressemitteilungen über Veranstaltun gen, Besuche und Ereignisse in 
Osnabrück und den Partnerstädten 
• Betreuung der sozialen Medien 
• Stadtführungen für Schulklassen und Besucher, Empf änge, Schulbesuche 
• Jährliche Organisation und Begleitung der Begegnun gsabende 
• Jährliche Organisation und Begleitung der Partners chaftstage auf der Maiwoche 
• Mitgestaltung der Radiosendung („Freundschaft kenn t keine Grenzen“) auf OS-Radio 
104,8 
 
 
Laufende Projekte, Aktivitäten u. a. 
• Offizielle Ratsdelegationsreisen 
• AAJ Projekt „Zeig mir deine Stadt in Bildern“ (Ang ers) 
• Deutsch-Französischer Tag im Gymnasium in der Wüst e 
• Radio-Austausch zwischen OS Radio und Radio Campus  Angers 
• Lesung des Märchens „Steinsuppe“ im Ruller Haus 
• Schmücken des Weihnachtsbaums in der Stadtbiblioth ek 
• Hannie Schaft Gedenkfeier 
• Calmeyer-, Ruisdeal Ausstellung: November 2018 in der Groenmarktkirche in 
Haarlem 
• Hockeyaustausch Haarlem-Angers-Osnabrück 
• Spendenaktion Rückertschule 
• Jugendaustausch Ursulaschule (Osnabrück) und Twer 
• Jugendaustausch zwischen Osnabrück und Çanakkale 
• Judoaustausch zwischen Osnabrück und Twer 
• Lernen vor Ort 
• Sommersprachkurs (Stipendiaten aus den Partner- un d Freundschaftsstädten) 
• Bürgerreisen 
• Bücheraustausch zwischen den Bibliotheken der Part nerstädte 
• Zusammenarbeit u. a. mit der Deutsch-Französischen  Gesellschaft und dem Anglo-
German-Club 
 
  
Städtepartnerschaftsbüro 
Jahresüberblick für das Städtebotschafterjahr 2017/2018 
 
10 
 
 
Städtebotschafterinnen und Städtebotschafter 
Oktober 2017 bis September 2018 
Angers: Mouaâd Kahlaoui 
Çanakkale: Şevket Güngör 
Derby: Lydia Martin 
Haarlem: Max Janssens 
Twer: Arseniy Stepanov 
 
Praktikanten 
  
20.11.2018 –  
01.12.2018 
Praktikantin Gymnasium Carolinum 
15.01.2018 –  
26.01.2018 
Praktikantin Angelaschule 
01.03.2018 –  
12.05.2018  
Studentin Master Inderdisziplinäre Niederlandistik (mit Schwerpunkt: 
Literarisches Übersetzen und Kulturtransfer) Münster 
19.03.2018 –  
29.03.2018 
Praktikantin Angelaschule 
23.04.2018 –  
27.04.2018 
Praktikantin Wittekind Realschule 
26.04.2018  Zukunftstag Schülerin Angelaschule 
11.06.2018 –  
22.06.2018 
Praktikant Gymnasium „In der Wüste“ 
02.07.2018 –  
13.07.2018 
Praktikantin Gymnasium Bad Essen