Vergabe von Projektmitteln für die kulturelle Integration von Migrantinnen und Migranten 2015
Stadt: osnabrueck
Drucksache: VO/2016/6821
Datum: 2016-03-04
Vorlagenart: Mitteilungsvorlage

Seite: 1/4
Stadt Osnabrück 01.03.2016 
Vorstand für Bildung, Soziales, Kultur
Fachbereich Kultur
Mitteilungsvorlage Vorlage-Nr:
Öffentlichkeitsstatus:
VO/2016/6821
öffentlich
Vergabe von Projektmitteln für die kulturelle Integration von 
Migrantinnen und Migranten 2015
Beratungsfolge:
Gremium Datum Sitzungs-
art
Zuständigkeit TOP- 
Nr.
 Kulturausschuss 17.03.2016 Ö Kenntnisnahme
Der Inhalt der Vorlage unterstützt folgende/s strategische/n Stadtziel/e:
 Vielseitige Kultur- und Freizeitangebote (Ziel 2016 - 2020)
Sachverhalt:
Im Jahr 2015 wurden insgesamt Mittel in Höhe von 17.600 Euro (Ansatz 7.600 € bei 
41101000: allg. Projektförderung „Internationaler und interkultureller Dialog“ und Ansatz 
10.000 € bei 41101500: Förderung Projekte Wochen der Kulturen) für Projekte zur 
kulturellen Teilhabe von Migrantinnen und Migranten bereit gestellt. 
Insgesamt wurden 27 Anträge bewilligt mit einer Gesamtfördersumme von 16.000 Euro, 
wobei der überwiegende Teil der Bewilligungen (17) für Projekte ausgesprochen wurde, die 
im Rahmen der Wochen der Kulturen 2015 stattfanden. Ein Antrag wurde noch vor einer 
Bewilligung zurückgezogen, da der Antragssteller die weiteren organisatorischen und 
finanziellen Voraussetzungen nicht realisieren konnte. Beantragt wurde eine 
Anschubfinanzierung für den Aufbau einer Musik- und Tanzgruppe für Kinder und 
Jugendliche aus Sinti-Familien durch den Niedersächsischen Verbandes deutscher Sinti in 
Höhe von 1800 €. Die hierfür vorläufig reservierten Mittel wurden jedoch nicht in Anspruch 
genommen, so dass 1.600 Euro Rest-Fördermittel verblieben sind. 
Förderung interkulturelle Projekte allgemein
Antragsteller Projekt beantragte 
Summe in €
 bewilligte 
Summe in €
Komala Canda Kurdistan Kurdisches Neujahrfest „Newroz“, 
27.03.2015, Haus der Jugend
1.020 800
Türkisch-Alevitischer 
Kulturverein  für Osnabrück 
und Umgebung
Alevitisches Kulturfest zur 
Eröffnung des alevitischen 
Kulturzentrums, 14.03.2015, 
Gesamtschule Schinkel
550 500
Hauptschule Innenstadt Schulaustausch Projekt Gallipoli 
1915, Osnabrück-Canakkale 
2014/15, Fahrt nach Canakkale 
14.-21.03.2015
500 500
Internationales Frauennetz Frauen treffen Frauen – Interna-
tionale Begegnung im Rahmen 
der „Internationalen Wochen 
gegen Rassismus“, 29.03.2015, 
Lagerhalle
300 200
                                                           Seite: 2/4
Förderung Projekte „Wochen der Kulturen 2015“
Antragsteller Projekt beantragte 
Summe in €
bewilligte 
Summe in €
Arco Iris, Portugiesische 
Folkloregruppe
Portugiesisches Freundschafts-
fest mit Gästen, 20.06.2015, 
Gemeinschaftszentrum 
Ziegenbrink (serb.-orth. 
Kindertanzgruppe Osnabrück, 
Tanzschule Hull) 
1.040 600
Albanischer Frauenverein Fest zum Internationalen 
Frauentag, 08.03.2015, 
Gemeinschaftszentrum 
Ziegenbrink
1.000 800
Aktionszentrum Dritte Welt Mandelas Vermächtnis bewahrt 
oder vergessen? Vortrags- und 
Schulveranstaltungen mit Denis 
Goldberg und Lutz van Dijk (IGS-
Eversburg, Ratsgymnasium, KGS 
Schinkel, E.M.A.-Gymnasium), 
März/Mai 2015 
500 500
Bulgarischer Förderverein für 
Integration, Bildung und Kultur 
Multi-Kulti-Frühlingsfest an der 
Buerschen Straße, 02.05.2015
3.000 500
Tamilen-Exil-Verein Tamilisches Sportfest beim TSG 
Burg Gretesch, 11.07.2015
520 520
Tabea Mangelsdorf 
(Studierende des Institut für 
Musik, Hochschule Osnabrück)
Interkulturelles Chorprojekt: 
Revoluzzerjam – Revolutions- 
und Friedenslieder aus aller Welt, 
17.10.2015, Ratsgymnasium
1.500 1.500
gesamt 9.930 6.420
Antragsteller Projekt beantragte 
Summe in €
 bewilligte 
Summe in €
Jüdische Gemeinde 
Osnabrück
Musikabend mit jiddischer und 
hebräischer Musik, 08.09.2015, 
Hochschule Osnabrück
500 500
Spektrum e.V. „Kulturweltreise“, im Rahmen des 
Veranstaltungsprogramms 
„Lichter in den Höfen“, 
26.09.2015, Gemeindehaus 
Lutherkirche
850 700
Spektrum e.V. Naturtänze im Friedensgarten, im 
Rahmen des Kulturangebotes für 
Flüchtlinge der Gruppe „Exil 
gardening“, 12.09.2015
600 250
Spektrum e.V. „Baum des Friedens“, 
interkulturelles Familientreffen 
zum Thema Frieden mit 
Kreativangeboten, 12.09.2015, 
Verein zur päd. Arbeit mit Kindern 
aus Zuwandererfamilien
300 300
                                                           Seite: 3/4
Antragssteller Projekte beantragte 
Summe in 
€
bewilligte 
Summe in €
Friedensgarten Osnabrück 
e.V.
Kultur mit Natur, interkulturelles 
Kulturangebot für Flüchtlinge der 
Gruppe „Exil gardening“ im 
Friedensgarten. 12.09.2015 
300 300
ArtVerwandt e.V. Eat & Art, Osnabrücker Bürger mit 
Migrationshintergrund stellen ihre 
Lieblingsrezepte vor, foto-
grafische Dokumentation unter 
www.eatandart.blogspot.com
750 500
Fokus e.V. King of the jungle - Internationaler 
Longboard-Contest, 26.09.2015, 
Halle von KME Germany, 
Schlachthofstraße
1.000 800
Tamara McCall Diversity performance lab, 
Inklusive Musik- und 
Tanzperformance, 19.09.2015, 
Stadtgaleriecafé
700 700
Tamilen Verein Osnabrück Tamilischer Kulturabend 
(19.09.2015, Lagerhalle) und 
Fotoausstellung „Beauty will save 
drama“ zur aktuellen Situation in 
Sri Lanka (VHS-Osnabrück, 03.-
30.9.2015)
700 700
Die Theatermacher Meine Kultur – Deine Kultur – 
Unsere Kultur. Theaterkollage 
über kulturelle Eigenarten und 
kulturelle Annäherungen, 
18.09.2015, Haus der Jugend 
300 300
Kultur am Gertrudenberg e.V. Konzert: Eine jüdische Hochzeit 
am Nachmittag, Klezmer-Musik, 
27.09.2015,Ameos Klinikum
600 500
Arbeitslosenselbsthilfe e.V. Stadtteilbezogenes 
interkulturelles Theater- und 
Chorprojekt im Rahmen von 
„Lichter in den Höfen“, 
26.09.2015, Teutoburger-Schule
2.000 1.000
Kreis Osnabrücker 
Komponisten
Deutsch-Russische 
Konzertbegegnung: Osnabrück – 
Twer, Konzertreihe „Freundschaft 
ohne Grenzen“. 09.-11.9.2015, 
Hochschule Osnabrück
1.100 800
Erzähltheater Osnabrück Jüdischer Märchenabend, 
19.09.2015, Steinwerk Ledenhof
230 230
Elena Zhurba Namaste India – unterwegs ins 
Herz Indien, Kultur- und 
Tanzfestival, 18.09.2015, Haus 
der Jugend 
1.500 1.000
                                                           Seite: 4/4
Anlage/n:
Antragssteller Projekt beantragte 
Summe in 
€
bewilligte 
Summe in €
Internationales Frauennetz Interkulturelles Fest zum 15-
jährigen Bestehen des 
Internationalen Frauennetzes, 
24.09.2015, Haus der Jugend
600 500
Internationales Frauennetz Tanzend Kreise ziehen. 
Biodanza-Workshop für Frauen, 
6.09.2015, Tai Chi Schule Ebel
500 500
gesamt 12.530 9.580