Sachstand Baracke 35
Stadt: osnabrueck
Drucksache: VO/2020/6062
Datum: 2020-10-26
Vorlagenart: Mitteilungsvorlage

Seite: 1/2
Stadt Osnabrück 08.10.2020 
Vorstand für Bildung, Kultur und Familie
Fachbereich Kultur
Mitteilungsvorlage Vorlage-Nr:
Öffentlichkeitsstatus:
VO/2020/6062
öffentlich
Sachstand Baracke 35
Beratungsfolge:
Gremium Datum Sitzungs-
art
Zuständigkeit TOP- 
Nr.
 Kulturausschuss 05.11.2020 Ö Kenntnisnahme
 Rat der Stadt Osnabrück 15.12.2020 Ö Kenntnisnahme
Der Inhalt der Vorlage unterstützt folgende/s strategische/n Stadtziel/e:
 Vielseitige Kultur- und Freizeitangebote (Ziel 2016 - 2020)
 Vielfältiger Kulturstandort und lebendige Friedensstadt - vielfältig-offen-kreativ (Ziel 2021-
2030)
Sachverhalt:
Bürgerschaftliches Engagement für den Erhalt und die Nutzung der Baracke 35
2008 trat das Bürgerforum Osnabrück-Atter e.V. erstmals an die Stadt Osnabrück heran mit 
der Idee, den Standort der ehemaligen Quebec-Kaserne als Erinnerungsstätte zu nutzen. 
Seit 2010 wird dieses Begehren durch den Verein „Antikriegsbaracke Atter-Osnabrück 
fortgeführt. Das Ziel des Vereines ist, an dem historischen Schauplatz die Geschichte des 
Ortes zu vermitteln (s. Anlage 1) und dies mit friedenpädagogischen Angeboten zu 
verknüpfen.
Im Jahr 2009 hat sich der Verein beim Niedersächsischen Landesamt für Denkmalpflege 
darum bemüht, Denkmalschutz für den Großteil der Gebäude anzuweisen, um damit den 
Erhalt zu sichern. Da sowohl die ursprüngliche Anlage durch Kriegszerstörungen und 
Neubauten als auch die historische Bausubstanz durch Umbauten und Modernisierungen 
nicht mehr erhalten sind, wurde einzig die (Holz-) Baracke 35 nahe der Landwehrstraße 
aufgrund der weitestgehend erhaltenen Substanz als Einzeldenkmal durch das 
Niedersächsische Ministerium für Wissenschaft und Kultur ausgewiesen. In dieser Baracke 
waren jedoch keine Kriegsgefangenen untergebracht, sondern das Bewachungspersonal.
Baulicher Zustand der „Baracke 35“
Der Verein Antikriegsbaracke Atter-Osnabrück hat knapp die Hälfte der Räume der ca. 400 
qm großen Baracke bis 2026 unentgeltlich gepachtet. Die in einer Holzrahmenbauweise 
konstruierte Baracke ist in Teilen akut sanierungsbedürftig, zudem sind Bauteile und 
Farbanstriche stark schadstoffbelastet. Eine denkmalgerechte Sanierung, die auch eine 
Nutzung der Baracke zulässt, dies schließt z.B. eine umfassende Schadstoffbeseitigung, 
energetische Sanierung, Brandschutz und Fluchtwege ein, würde mit Kosten von derzeit ca. 
700.000 € einhergehen. Dieser Kalkulation liegt auch eine restauratorische Befunderhebung 
aus dem Jahr 2016 zu Grunde. 
Die Baracke war seit dem Abzug der Briten von der Versorgung gekappt, was dem baulichen 
Zustand der Baracke abträglich war. Mit der abschließenden Erschließung des 
Landwehrviertels wird die Baracke jedoch zum Herbst 2020 wieder an die Grundversorgung 
mit Strom, Wärme und Wasser angeschlossen. 
Im Rahmen der gegebenen begrenzten finanziellen und personellen Möglichkeiten, sorgt der 
Eigenbetrieb Immobilien und Gebäudemanagement derzeit für den Bestandsschutz 
insbesondere des Daches, der tragenden Gebäudeteile und der Außenfassade, d.h. akute 
Mängel wie undichte Stellen im Dach, kaputte Fensterscheiben, defekte Eingangstür etc. 
werden beseitigt. Für die Instandhaltung der Innenräume ist der Pächter zuständig.
                                                           Seite: 2/2
Perspektiven: tragfähiges Nutzungskonzept entwickeln und Fördermittel akquirieren
Der Fachbereich Kultur hat die laufende Arbeit des Vereins bereits mehrfach über Mittel aus 
der Projektförderung unterstützt. Unter anderem wurde 2020 ein Förderantrag für ein im 
Herbst zu realisierendes Ausstellungsvorhaben in Höhe von 2500 Euro bewilligt (s. Anlage 
2).
Voraussetzung für die Akquirierung von öffentlichen Fördermitteln auch für die bauliche 
Sanierung ist ein langfristig tragfähiges Nutzungskonzept. Die Voraussetzungen für die 
Förderung durch die Stiftung niedersächsischer Gedenkstätten oder auch im Rahmen der 
Gedenkstättenkonzeption des Bundes, sind umfassend und derzeit aus Sicht der Verwaltung 
nicht gegeben. Im Hinblick auf eine mögliche zukünftige Nutzung als historisch-politischer 
Lernort kommt erschwerend hinzu, dass sowohl das Land als auch der Bund sich bereits am 
Standort Osnabrück mit der institutionellen Förderung und Förderung der neuen 
Dauerausstellung der Gedenkstätten Gestapokeller und Augustaschacht engagieren. Auch 
würden Gelder aus der öffentlichen Gedenkstättenförderung eine wesentliche dauerhafte 
Beteiligung der Kommune erfordern. 
Alternativ hat die Stadtverwaltung auch andere Perspektiven und damit Fördermöglichkeiten 
ins Auge gefasst und 2019 einen Antrag für Mittel aus dem städtebaulichen 
niedersächsischen Förderprogramm „Investitionspakt Soziale Integration im Quartier“ 
gestellt, der leider nicht erfolgreich war. Dieser Antrag sah die Nutzung der Baracke als Treff 
und Identifikationsort des neuen Quartiers Landwehrviertel vor mit gemeinschaftlich 
orientierten Nutzungsmöglichkeiten, aber auch einer eingebetteten Möglichkeit für die 
historische Erinnerungsarbeit.
Für den Verein Antikriegsbaracke Atter-Osnabrück gilt die Baracke als „Insel der 
Erinnerung“, die zur kulturgeschichtlichen Vermittlung der besonderen Historie des Ortes 
beiträgt. Der Verein hat einen ersten Entwurf für ein Nutzungskonzept vorgelegt, das in 
verschiedenen Varianten die Nutzung des Außen- und Innenbereiches vorsieht (s. Anlage 3).
Der Vorplatz der Baracke soll als Ort des Gedenkens, der Information und für größere 
Veranstaltungen dienen. Die eher kleinen eigentlichen Räumlichkeiten (max. 25 qm 
Raumgröße) können für historisch-politische Bildungsarbeit genutzt werden sowie für die 
Ausstellung von Quellen und anschaulichen Exponaten. 
Auf Grundlage dieses Nutzungskonzeptes wird die Verwaltung in Kooperation mit dem 
Verein Antikriegsbaracke erneut vorhandene und insbesondere in Zukunft neu 
aufgelegte Förderprogramme prüfen. 
Gez.
Mersinger 
Anlage/n:
Anlage 1_MV-KA_05-11-2020_Geschichtlicher Hintergrund Baracke 35
Anlage 2_MV_KA_2020-11-05_Konzept Ausstellung Baracke 35
Anlage 3_MV-KA_2020-11-05_Nutzungskonzept Baracke 35 o. Anlage
Anlage 1_ MV-Kulturausschuss_05-11-2020_Sachstand Baracke 35
Die Geschichte des Landwehrviertels und des Baudenkmals Baracke 35
Auf dem Gelände der ehemaligen Quebec-Kaserne an der Landwehrstraße in Osnabrück-
Atter wurden 1936/37 von der deutschen Wehrmacht Massivbauten erstellt, die als Lager B 
(Ausbildung) des II. Ergänzungs-Infanteriebataillon genutzt wurden. Mit dem Westfeldzug, ab 
Mitte 1940, begann dann der Ausbau zu einem Kriegsgefangenenlager für Offiziere, dem 
OFLAG VI C:
1941/42 wird in Folge des Balkanfeldzuges die Lagergröße durch einen erneuten Ausbau 
verdoppelt, so dass sich das Lager mit bis zu 5000 Internierten aus dem ehemaligen 
Jugoslawien zu einem der größten Offiziersgefangenenlager innerhalb des Deutschen 
Reiches entwickelte. Zu den Gefangenen gehörten nicht nur die Offiziere, sondern auch 
niedrigere Dienstgrade, die zu ihrer Bedienung eingeteilt waren.
Die Besonderheit des OFLAG VI C liegt in der Zusammensetzung der Gefangenen, denn in 
ihr spiegelt sich nicht nur die politische Entwicklung des ehemaligen Königreiches 
Jugoslawien während der Kriegsjahre – sie weist auch ein in dieser Form historisches 
Alleinstellungsmerkmal auf. Ein Großteil der seit 1943 internierten Offiziere waren 
königstreue Serben. Es gab aber auch ca. 350 Anhänger der zumeist kommunistisch 
gesinnten Partisanen- oder Volksbefreiungsbewegung unter Marschall Tito, die in 
Jugoslawien gegen die Besatzung der Achsenmächte und die Monarchie kämpfte. Die 
Baracken dieser beiden Gruppierungen waren im Lager durch Zäune voneinander getrennt, 
so dass es ab 1943 „Lager innerhalb des Lagers“ gab.
Zudem, wiederum separiert, waren mehr als 400 Offiziere jüdischen Glaubens interniert. 
Gemäß den Genfer Konventionen war es den Gefangenen gestattet ihre Religion 
auszuüben. Es wurden Gottesdienste und soweit es möglich war auch jüdische Festtage 
gefeiert. Ihre Toten konnten die Gefangenen mit einem Geleit von 10 jüdischen 
Mitgefangenen auf dem jüdischen Friedhof an der Magdalenenstraße (Johannisfriedhof) 
beerdigen. Die große jüdische Gemeinschaft unter den Kriegsgefangenen, die bis Mitte 1944 
ihre Religion frei ausüben durften, ist eine historische Einmaligkeit, die unter anderem in der 
Veröffentlichung des Lager-Rabbiners Hermann Helfgott, später Zvi Asaria, „Wir sind 
Zeugen“, von 1975 dokumentiert ist. Im August 1944 wurden die jüdischen Offiziere in 
andere Lager verlegt.
Nach der Befreiung durch die britische Armee Anfang April 1945 waren auf dem 
Lagergelände sogenannte Displaced Persons untergebracht, Kriegsgefangene und 
Zwangsarbeiter aus den umliegenden Arbeitskommandos, deren Rückführung in die 
Herkunftsländer aus verschiedenen Gründen unmittelbar nach Kriegsende nicht möglich war. 
Darunter insbesondere die königstreuen serbischen Offiziere, von denen viele in Osnabrück 
und Umgebung blieben und den Ursprung der jetzigen serbisch-orthodoxen Gemeinde 
Osnabrücks bildeten. Ab 1950 brachten die Briten dann ihre eigenen Soldaten in der als 
Quebec-Barracks umbenannten Kaserne unter und nutzen diese bis ca. 2009.
Seite 1
www.baracke35.org
Ausstellung „Oflag VI C: Kriegsgefangene in Osnabrück“, 13. März bis 17. April 2021
Ausstellung
Offizierslager VI C: 
Kriegsgefangene in Osnabrück
vom 13. März bis 17. April 2021
Projektbeschreibung und Kostenplan
Titelgestaltung: Andreas Bessler
Seite 2
Ausstellung „Oflag VI C: Kriegsgefangene in Osnabrück“, 13. März bis 17. April 2021
www.baracke35.org
Europäisches Erbe: 
Geschichte(n) und Schicksale
Aus europäischer Perspektive bildet das 
Lager eine Schnittstelle verschiedener 
Nationalitäten: 1935 bis 1937 als Wehrmachts-
kaserne erbaut, wurde es um 1940 für Kriegs-
gefangene hergerichtet und kurzfristig für 
die Internierung von etwa 700 französischen 
Kriegsgefangenen genutzt. Ab 1941 diente es 
der Unterbringung von bis zu 6000 Gefange-
nen vor allem aus dem südost-europäischen 
Raum. 
Zur Erinnerungspflege ist die Bewahrung geschichtsträchtiger Orte essentiell. Für Osnabrück ist 
die Baracke 35 als bauliches Zeugnis des ehemaligen Offizierslagers VI C ein denkwürdiger Ort, 
um den Bürger*innen ein Stück Stadtgeschichte, aber auch ein Stück serbisch-deutscher und 
europäischer Geschichte nahezubringen. In der Öffentlichkeit hat das Lager bisher leider viel zu 
wenig Beachtung gefunden, in Wissenschaft und Forschung bedarf es noch weitgehend der Auf-
arbeitung. Dabei weist es in seiner Geschichte Besonderheiten auf, die es deutschlandweit einzig-
artig machen. Zu diesen Besonderheiten gehört, dass die rund 450 internierten jüdischen Offiziere 
im Lager ein Gemeindeleben aufrechterhalten und ihren Glauben relativ unbehelligt ausüben 
konnten.
serbische Offiziere vor der Baracke 12

Seite 3
www.baracke35.org
Ausstellung „Oflag VI C: Kriegsgefangene in Osnabrück“, 13. März bis 17. April 2021
1944 verlegte die Lagerverwaltung viele Offi-
ziere an andere Orte und Lager. Im Dezember 
1944 wurde das Lager Eversheide von briti-
schen Bomben getroffen, bei dem 116 Offizie-
re und drei Soldaten in einem flammenden 
Inferno starben. Bestattet sind sie auf dem 
Eversburger Friedhof. 1959 wurde dort für 
die Gefallenen des Luftangriffs ein Ehrenfeld 
durch den ehemaligen Erzpriester des Lagers 
Milan Jovanovic eingeweiht. Nach dem Krieg 
siedelten sich viele ehemalige Gefangene in 
Osnabrück und Umgebung an, ein Großteil 
davon serbischer Herkunft. So erklärt sich die 
verhältnismäßig große serbische Gemein-
schaft im Osnabrücker Raum. Davon zeugt 
auch die von ehemaligen Kriegsgefangenen 
gegründete Serbisch-orthodoxe Kirche des 
Heiligen St. Georg an der Wersener Straße, 
unweit der Baracke.
Anspruch und Gestaltung der Ausstellung
Unser Verein hat es sich zur Aufgabe ge-
macht, die Geschichte des ehemaligen 
Kriegsgefangenlagers „Oflag VI C“ aufzu-
arbeiten, zu dokumentieren, zu bewahren 
und zu vermitteln. In der Ausstellung wollen 
wir großenteils neu recherchiertes Wissen 
und Zeugnisse über das Geschehen im Lager 
und die Schicksale der Menschen dort zu-
sammenzutragen, didaktisch aufbereiten und 
in Form eines Ausstellungskatalogs doku-
mentieren – und so einen Beitrag zur Erinne-
rungskultur leisten. Wir hoffen, damit subs-
tanzielle Anstöße für die weitere Forschung 
zu geben. Leider sind immense historische 
Lücken zu schließen, das Feld für Recherchen 
ist entsprechend groß.
Gliederung der Ausstellung 
  
Auf rund 80 Quadratmetern soll Bild- und 
Textmaterial auf 35 Roll-Ups, aus dem Besitz 
der Nachkommen der Inhaftierten und kultu-
rellen Institutionen am historischen Ort prä-
sentiert werden. Erläuternde Tafeln werden 
Besuchern Hintergrundwissen vermitteln. Es 
werden fünf Themenbereiche präsentiert, die 
da sind:  
  
1) Das Leben im Lager: Wie haben die Kriegs-
gefangenen die Zeit dort verbracht? Welchen 
politischen Gruppierungen gehörten die 
jugoslawischen Kriegsgefangenen an und wie 
gingen die Anhänger verschiedener politi-
scher Strömungen miteinander um? 
  
2) Vorstellung von Personen aus dem Lager, 
wie z.B. Rabbiner Hermann Helfgott oder Erz-
priester Milan Jovanovic Diese beiden haben 
nach der Befreiung sehr stark das religiö-
se Leben in Osnabrück geprägt. Stanislav 
Vinaver wiederum hat die kommunistische 
Bewegung im Lager angeführt und war ein 
serbischer Schriftsteller und Journalist. 
Offizierslager VI C in Osnabrück-Eversheide 
(Karte aus: IZMEDJU CRNOG I CRVENOG FASIZMA U OSNABRICKOM LORGO-
RU, 1941-1945, Djorjevic, M., London 1962, Seite 152/153)
Die Darstellung zeigt die Bombenangriffe im Jahr 1944 durch die Allierten.
Grafik: Andreas Bessler
Seite 4
Ausstellung „Oflag VI C: Kriegsgefangene in Osnabrück“, 13. März bis 17. April 2021
www.baracke35.org
 3) Kriegsgefangenenpost: Dort wird gezeigt, 
worüber sich die Inhaftierten mit ihrer Familie 
und ihren Bekannten im besetzten Jugosla-
wien ausgetauscht haben. Interessant ist es 
auch, nachzuverfolgen, was mit den Briefen 
später geschehen ist und auf welchem Wege 
sie in wessen Hände sie gelangten. 
  
4) Das Schicksal der Familienangehörigen der 
Offiziere in Serbien, sowohl der jüdischen als 
auch der christlich-orthodoxen.  
  
5) Vorstellung von Zeitzeugen bzw. Nachkom-
men der Kriegsgefangenen, die eine Bindung 
zum Lager haben, wie z.B. Peter Miloradivic, 
Sohn eines Inhaftierten, oder Günter Hasel-
mann, dessen Eltern auf ihrem Hof Kriegsge-
fangene als Zwangsarbeiter beschäftigten.
Der Katalog ebenso wie Werbe- und Informa-
tionsmaterial (Broschüren, Roll-ups) sollen 
mehrsprachig sein: deutsch, serbisch und 
englisch. Auch für unsere Website planen 
wir eine mehrsprachige Präsentation. Junge 
Menschen wollen wir insbesondere durch 
eine Kampagne in den sozialen Medien, also 
durch Anzeigen auf Facebook, Twitter und 
Instagram erreichen.
Recherche
Ansprechpartner vor Ort sind für uns unter 
anderem die Serbisch-orthodoxe Kirchen-
meinde Osnabrück, die jüdische Gemeinde 
Osnabrück, die Erich-Maria-Remarque-Ge-
sellschaft, die Deutsche Stiftung Friedens-
forschung und das Büro für Friedenskultur. 
Auch beabsichtigen wir, die Universität Osna-
brück mit einzubinden. Wir werden Kontakte 
zu Nachkommen, Archiven und Organisatio-
nen in aller Welt knüpfen, mit Schwerpunkt 
auf Serbien und den USA, wo besonders viele 
Nachkommen der Lagerinsassen leben. Es 
haben sich bereits einige aussichtsreiche 
Quellen aufgetan, zum Beispiel durch den 
Kontakt zum Sohn eines Kriegsgefangenen, 
Jugendliche aus Serbien zu Besuch in der Baracke 35  
(Jugendaustausch von „Brücken bauen e.V.“, 2019)
Foto: Andreas Bessler
Seite 5
www.baracke35.org
Ausstellung „Oflag VI C: Kriegsgefangene in Osnabrück“, 13. März bis 17. April 2021
mit dem ein Treffen in Serbien geplant ist. 
Eine Frau, die eine Dokumentation über einen 
serbischen Opernsänger gemacht hat, der 
vier Jahre lang im Lager untergebracht war, 
möchte Material zur Ausstellung beizusteu-
ern.
Führungen, Gespräche, Fachvorträge
Eintritt, Katalog und Führungen sollen kos-
tenlos sein, denn wir möchten möglichst viele 
Menschen erreichen. Den Katalog möchten 
wir Schulen als Lehrmaterial zur Verfügung 
stellen und ihn an Bibliotheken in Deutsch-
land, aber auch an ausgewählte Bibliotheken 
im Ausland verschicken. Wir werden auch 
Gesprächskreise und Fachvorträge von 
Historikern veranstalten. Führungen sind 
bereits für die von Dr. Zeljko Dragic geleiteten 
politischen Gesprächkreise an den Volks-
hochschulen Osnabrück und Bersenbrück 
vorgesehen, die dann in den jeweiligen Kur-
sen nachbereitet werden. Ebenfalls bereits 
vorgesehen sind Führungen im Rahmen des 
vom Alfhausener Verein „Brücken bauen“ 
organisierten Jugendaustausches der Samt-
gemeinde Bersenbrück mit der serbischen 
Partnergemeinde Ruma.
Sensibilisierung für gesellschaftliche 
Themen
Durch den Besuch der Ausstellung, die 
Teilnahme an einer Führung und einem 
Gesprächskreis soll einerseits über ein ver-
nachlässigtes historisches Thema informiert 
werden, das von Bedeutung für Osnabrück ist, 
aber auch Teil der Geschichtsbewältigung und 
Erinnerungskultur im Hinblick auf die Verbre-
chen des Nationalsozialismus. Dabei sollen 
die Teilnehmenden für die berührten Themen 
sensibilisiert werden. Nationalismus, Antise-
mitismus, Krieg unter europäischen Völkern, 
die Verfolgung Andersgläubiger und politisch 
Andersdenkender: Was haben wir aus der 
Geschichte gelernt? Ein weiteres Ziel ist es, 
ein Stück serbisch-deutscher Geschichte 
sichtbar zu machen und auf die historische 
Verbindung der serbischen Gemeinschaft in 
Osnabrück mit der Stadt hinzuweisen, die 
sicherlich vielen Osnabrückern nicht bekannt 
ist.
Osnabrück, 8. September 2020
Dipl.-Ing. Petar Miloradovic
Dr. Zeljko Dragic   
 
Die Räume werden übersichtlich und informativ eingerichtet. 
(Abbildung beispielhaft)

Seite 6
Ausstellung „Oflag VI C: Kriegsgefangene in Osnabrück“, 13. März bis 17. April 2021
www.baracke35.org
Kosten- und Finanzierungsplan 
lfd. 
Nr.
Position / 
Sachkosten Beschreibung Kosten 
pro Einheit
Menge
Anzahl 
bzw 
Stunden
Netto-
Betrag
Brutto-Betrag 
(inkl. 16% 
MwSt.)
Brutto-Betrag 
(inkl. 19% 
MwSt.)
Anmerkungen 2020 2021
1
Roll-Up 
Bannerdisplay (PVC-
frei), 85 cm x 200 
cm, inklusive Druck 
und Versand
Präsentation, Text und Bilder 45,32 € 35 1.586,20 € 1.839,99 € 1.887,58 €
Die Banner-Displays werden als 
Dokumentationsfläche benötigt und frei im 
Raum aufgestellt. Dies ist notwendig, da das 
Gebäube unter Denkmalschutz steht und auch 
im Innenbereich keine Veränderung der 
Bausubstanz vorgenommen werden darf.
- 1.887,58 €
2
Info-Flyer, 
Leporello, 12seitig, 
Wickelfalz
Mehrsprachige Folder 0,12 € 2.500 261,94 € 303,85 € 311,71 €
Mehrsprachiger Folder mit Informationen in 
englischer, serbischer und deutscher Sprache 
zur Bewerbung der Ausstellung.
- 311,71 €
3 Social Media 
Kampagne Facebook, Instagram etc. 535,00 € 1 535,00 € 620,60 € 636,65 €
Kosten für das Schalten von Werbe- bzw. 
Imageanzeigen für junge Erwachsene bei 
Facebook und Instagram.
- 636,65 €
4 DIN Lang 
Prospekthalter
Zur Präsentation der Folder aus 
Pos. 2. 9,28 € 10 92,80 € 107,65 € 110,43 € DIN Lang Prospekthalter / Flyerhalter mit 
Deckel für den Außen- und Innenbereich. - 110,43 €
5
Kosten der 
Kommunikation 
(Porto, Telefon)
Wir rechnen mit Portokosten für 
den Versand von Flyern und 
Broschüren ins In- und Ausland.
485,00 € 1 485,00 € 485,00 € 485,00 €
Kosten für Briefwechsel, Versand von 
Dokumenten und Exponaten für die 
Ausstellung. Portokosten für den Flyer- und 
Broschürenversand.
150,00 € 335,00 €
6
Übersetzungskoste
n für Info-Flyer und 
Dokumente
Textübersetzung; Englisch und 
Serbisch 50,00 € 25 1250,00 € 1.450,00 € 1.487,50 €
Die Übersetzung einer Seite (mit 250 Wörtern) 
kostet im Durchschnitt 50,00 €.(80% der 
Ausgaben in 2020, 20% in 2021)
1160,00 € 297,50 €
7
Druckkosten 
Ausstellungskatalo
g/ Programmheft
Auf Deutsch / Serbisch & 
Englisch 2,57 € 250 540,64 € 627,14 € 643,36 €
Mehrsprachige Dokumentation für Besucher, 
als Lehrmaterial, für Archive/Bibliotheken, DIN 
Q4, 35 Seiten, Druckkosten inkl. Versand
- 643,36 €
8 Eröffnung der 
Ausstellung
Verpflegungskosten für die 
Eröffnungsfeier am 13. März 
2021
350,00 € 1 350,00 € 406,00 € 416,50 € Verpflegungskosten für ca. 50 Personen - 416,50 €
9
Flug/Hotel/ 
Verpflegung 
Chicago (USA)
2 Personen 7 Tage, Kosten für 
Hin- und Rückflug ca. 800 Euro 
pro Pers.; Pauschale für 
Übernachtungskosten = 209 
Euro pro Pers. x 6 Nächte = 
1.254 Euro/Pers .; 
Pauschale Verpflegungskosten 
für Tag der An- und Abreise 
i.H.v. 36 Euro = 72 Euro/Pers. ;  
Pauschale Verpflegungskosten 
pro 24 Std. Aufenthalt i.H.v. 54 
Euro = 270 Euro/Person ;
4.792,00 € 2 4.792,00 € - 4.792,00 €
Unerlässlich für Gespräche mit Nachkommen 
und für weitere Recherce historisch bedingt 
leben viele Nachkommen der Lagerinsassen 
im Raum Chicago
Ausgaben gemäß Reisekosten und 
Reisekostenvergütungen bei betrieblich und 
beruflich veranlassten Auslandsreisen ab 1. 
Januar 2020
- 4.792,00 €
10
Kosten, die im 
Zusammenhang mit 
Archiv-recherchen 
und Präsentation 
stehen
Anfertigung Repros, Gebühren 
für Nutzung und/oder 
Veröffentlichung
564,00 € 1 564,00 € 654,24 € 671,16 €
Kopierkosten für Archivreproduktionen, 
Anfertigung von Fotos, wissensch. 
Veröffentlichungen (50% der Ausgaben in 2020, 
50% in 2021)
327,12 € 335,58 €
11 Übersetzung Texte 
Ausstellung
Transskription der 
Ausstellungstexte 2.250,00 € 1 2.250,00 € 2.610,00 € 2.677,50 €
Übersetzung sämtlicher Texte für die 
Veröffentlichung im Rahmen der Ausstellung 
in Serbisch und Englisch
- 2.677,50 €
Kostenplan - projektbezogene Ausgaben
Jahresabgrenzung der geplanten 
Ausgaben
Aufstellung der geplanten Ausgaben im Jahr 2020 und 2021
12
Flug/Hotel/ 
Verpflegung 
Belgrad (Serbien)
2 Personen 7 Tage, Kosten für 
Hin- und Rückflug ca. 500 Euro 
pro Pers.; Pauschale für 
Übernachtungskosten = 74 Euro 
pro Pers. x 6 Nächte = 444 
Euro/Pers .; 
Pauschale Verpflegungskosten 
für Tag der An- und Abreise 
i.H.v. 13 Euro = 26 Euro/Pers. ;  
Pauschale Verpflegungskosten 
pro 24 Std. Aufenthalt i.H.v. 20 
Euro = 100 Euro/Person ;
2140,00 € 2 2.140,00 € 2.140,00 € -
Unerlässlich für Gespräche mit Nachkommen 
und für
weitere Recherce historisch bedingt leben 
viele Nachkommen der Lagerinsassen in 
Serbien
Ausgaben gemäß Reisekosten und 
Reisekostenvergütungen bei betrieblich und 
beruflich veranlassten Auslandsreisen ab 1. 
Januar 2020
2140,00 € -
13
Layoutkosten für 
Position 1 bis 4 und 
7
Erstellung von druckfähigen 
Dateien Layout und 
Bildbearbeitung, ggf.
Videoschnitt und Postproduktion
61,00 € 80 4.880,00 € 5.660,80 € 5.807,20 €
Gestaltungskosten für die Banner, Broschüren, 
Folder und social Media-Kampagne (50% der 
Ausgaben in 2020, 50% in 2021), Diese 
Ausgabeposition sind Fremdkosten, die von 
einer Medienagentur erbracht und 
ausgeschrieben werden. 
2.830,40 € 2.903,60 €
14 Recherche 1 Personen 17,00 € 100 1.700,00 €
weltweit in Archiven, Nachlässen, durch 
Kontakte zu Nachkommen, 
Kulturorganisationen, vor Ort und online
(Aufwandsentschädigung für ehrenamtliche 
Unterstützer*innen)
            500,00 €           1.200,00 € 
15 Projekt-
entwicklung 1 Personen 17,00 € 30 510,00 €
Konzeption der Ausstellung 
(Aufwandsentschädigung für ehrenamtliche 
Unterstützer*innen)
300,00 €             210,00 € 
16 Auf- und Abbau 1 Personen 17,00 € 15 255,00 €
Unterstützung beim Auf- und Abbau der 
geplanten Ausstellung
(Aufwandsentschädigung für ehrenamtliche 
Unterstützer*innen)
 - 255,00 €
17 Kommunikation, 
Medien, Texte 1 Personen 17,00 € 60 1.020,00 €
Aufwandsentschädigung für die Erstellung von 
Texten, Fotos etc.
(Aufwandsentschädigung für ehrenamtliche 
Unterstützer*innen)
 -           1.020,00 € 
7.407,52 € 17.012,41 €
3.703,76 € 8.506,21 €
2.500,00 € -
- 2.500,00 €
403,76 € 821,21 €
- 2.500,00 €
800,00 € 2.685,00 €
7.407,52 € 17.012,42 €
lfd. 
Nr.
Position / 
Sachkosten Beschreibung Wert pro 
Stunde Stunden Anmerkungen 2020 2021
1 Kommunikation, 
Medien, Texte 1 Personen 17,00 € 60 Aufwandsentschädigung für die Erstellung von 
Texten, Fotos etc.  -           1.020,00 € 
2 Recherche 1 Personen 17,00 € 100
weltweit in Archiven, Nachlässen, durch 
Kontakte zu Nachkommen, 
Kulturorganisationen, vor Ort und online
            500,00 €           1.200,00 € 
3 Projekt-
entwicklung 1 Personen 17,00 € 30 Konzeption der Ausstellung 300,00 €             210,00 € 
4 Auf- und Abbau 1 Personen 17,00 € 15 Unterstützung beim Auf- und Abbau der 
geplanten Ausstellung  - 255,00 €
800,00 € 2.685,00 €
Finanzierung über die Serbische Botschaft
Finanzierung über Eigenanteil des Vereins
Finanzierung über die serbisch-orthodoxe Gemeinde Osnabrück
Eigenmittel des Vereins
(darüber hinaus werden ehrenamtlichen Leistungen in diesem Projekt erbracht)
Ergebnis
255,00 €
Aufwandsentschädigung für ehrenamtliche 
Unterstützer*innen
1.020,00 €
1.700,00 €
510,00 €
Summe der geplanten Ausgaben pro Kalenderjahr
Summe der geplanten Einnahmen pro Kalenderjahr
Finanzierung 50 Prozent der Gesamtkosten über Stiftung niedersächsische Gedenkstätten
Finanzierungsplan (Einnahmen)
Finanzierung über Zuschüsse der Stadt Osnabrück 
Finanzierung über die Sparkassenstiftung
Seite 7
www.baracke35.org
Ausstellung „Oflag VI C: Kriegsgefangene in Osnabrück“, 13. März bis 17. April 2021
12
Flug/Hotel/ 
Verpflegung 
Belgrad (Serbien)
2 Personen 7 Tage, Kosten für 
Hin- und Rückflug ca. 500 Euro 
pro Pers.; Pauschale für 
Übernachtungskosten = 74 Euro 
pro Pers. x 6 Nächte = 444 
Euro/Pers .; 
Pauschale Verpflegungskosten 
für Tag der An- und Abreise 
i.H.v. 13 Euro = 26 Euro/Pers. ;  
Pauschale Verpflegungskosten 
pro 24 Std. Aufenthalt i.H.v. 20 
Euro = 100 Euro/Person ;
2140,00 € 2 2.140,00 € 2.140,00 € -
Unerlässlich für Gespräche mit Nachkommen 
und für
weitere Recherce historisch bedingt leben 
viele Nachkommen der Lagerinsassen in 
Serbien
Ausgaben gemäß Reisekosten und 
Reisekostenvergütungen bei betrieblich und 
beruflich veranlassten Auslandsreisen ab 1. 
Januar 2020
2140,00 € -
13
Layoutkosten für 
Position 1 bis 4 und 
7
Erstellung von druckfähigen 
Dateien Layout und 
Bildbearbeitung, ggf.
Videoschnitt und Postproduktion
61,00 € 80 4.880,00 € 5.660,80 € 5.807,20 €
Gestaltungskosten für die Banner, Broschüren, 
Folder und social Media-Kampagne (50% der 
Ausgaben in 2020, 50% in 2021), Diese 
Ausgabeposition sind Fremdkosten, die von 
einer Medienagentur erbracht und 
ausgeschrieben werden. 
2.830,40 € 2.903,60 €
14 Recherche 1 Personen 17,00 € 100 1.700,00 €
weltweit in Archiven, Nachlässen, durch 
Kontakte zu Nachkommen, 
Kulturorganisationen, vor Ort und online
(Aufwandsentschädigung für ehrenamtliche 
Unterstützer*innen)
            500,00 €           1.200,00 € 
15 Projekt-
entwicklung 1 Personen 17,00 € 30 510,00 €
Konzeption der Ausstellung 
(Aufwandsentschädigung für ehrenamtliche 
Unterstützer*innen)
300,00 €             210,00 € 
16 Auf- und Abbau 1 Personen 17,00 € 15 255,00 €
Unterstützung beim Auf- und Abbau der 
geplanten Ausstellung
(Aufwandsentschädigung für ehrenamtliche 
Unterstützer*innen)
 - 255,00 €
17 Kommunikation, 
Medien, Texte 1 Personen 17,00 € 60 1.020,00 €
Aufwandsentschädigung für die Erstellung von 
Texten, Fotos etc.
(Aufwandsentschädigung für ehrenamtliche 
Unterstützer*innen)
 -           1.020,00 € 
7.407,52 € 17.012,41 €
3.703,76 € 8.506,21 €
2.500,00 € -
- 2.500,00 €
403,76 € 821,21 €
- 2.500,00 €
800,00 € 2.685,00 €
7.407,52 € 17.012,42 €
lfd. 
Nr.
Position / 
Sachkosten Beschreibung Wert pro 
Stunde Stunden Anmerkungen 2020 2021
1 Kommunikation, 
Medien, Texte 1 Personen 17,00 € 60 Aufwandsentschädigung für die Erstellung von 
Texten, Fotos etc.  -           1.020,00 € 
2 Recherche 1 Personen 17,00 € 100
weltweit in Archiven, Nachlässen, durch 
Kontakte zu Nachkommen, 
Kulturorganisationen, vor Ort und online
            500,00 €           1.200,00 € 
3 Projekt-
entwicklung 1 Personen 17,00 € 30 Konzeption der Ausstellung 300,00 €             210,00 € 
4 Auf- und Abbau 1 Personen 17,00 € 15 Unterstützung beim Auf- und Abbau der 
geplanten Ausstellung  - 255,00 €
800,00 € 2.685,00 €
Finanzierung über die Serbische Botschaft
Finanzierung über Eigenanteil des Vereins
Finanzierung über die serbisch-orthodoxe Gemeinde Osnabrück
Eigenmittel des Vereins
(darüber hinaus werden ehrenamtlichen Leistungen in diesem Projekt erbracht)
Ergebnis
255,00 €
Aufwandsentschädigung für ehrenamtliche 
Unterstützer*innen
1.020,00 €
1.700,00 €
510,00 €
Summe der geplanten Ausgaben pro Kalenderjahr
Summe der geplanten Einnahmen pro Kalenderjahr
Finanzierung 50 Prozent der Gesamtkosten über Stiftung niedersächsische Gedenkstätten
Finanzierungsplan (Einnahmen)
Finanzierung über Zuschüsse der Stadt Osnabrück 
Finanzierung über die Sparkassenstiftung
Finanzierungsplan (Einnahmen und Eigenmittel des Vereins)
Impressum
Antikriegsbaracke Atter-Osnabrück e.V. 
Förderverein für „Antikriegskultur und 
Friedenshandeln“
Vereinsregister-Nr. 200628
Registergericht Osnabrück
Mobil  [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
E-Mail  [E-MAIL ENTFERNT]
Vorstand
Petar Miloradovic
Dr. Zeljko Dragic 
Dr. Zeljko Dragic
Hellweg 10, 49594 Alfhausen
Baracke 35, Landwehrstraße
49090 Osnabrück
3.703,76 € 8.506,21 €
2.500,00 € -
- 2.500,00 €
403,76 € 3.321,21 €
800,00 € 2.685,00 €
7.407,52 € 17.012,42 €Summe der geplanten Einnahmen pro Kalenderjahr
Finanzierung 50 Prozent der Gesamtkosten über Stiftung niedersächsische Gedenkstätten
Finanzierungsplan (geplante Einnahmen)
Finanzierung über Zuschüsse der Stadt Osnabrück 
Finanzierung über die Sparkassenstiftung
Finanzierung über Eigenanteil des Vereins
Finanzierungsbedarf zur Absicherung 
der Anteilsfinanzierung über die "Stiftung niedersächsische Gedenkstätten"