Kunsthalle: Fazit zum von Creative Europe geförderten CAPP Collaborative Arts Partnership Programme
Stadt: osnabrueck
Drucksache: VO/2019/3679
Datum: 2019-03-26
Vorlagenart: Mitteilungsvorlage

Seite: 1/3
Stadt Osnabrück 13.03.2019 
Vorstand für Bildung, Soziales, Kultur
Fachbereich Kultur
Mitteilungsvorlage Vorlage-Nr:
Öffentlichkeitsstatus:
VO/2019/3679
öffentlich
Kunsthalle: Fazit zum von Creative Europe geförderten CAPP 
Collaborative Arts Partnership Programme
Beratungsfolge:
Gremium Datum Sitzungs-
art
Zuständigkeit TOP- 
Nr.
 Kulturausschuss 04.04.2019 Ö Kenntnisnahme
Der Inhalt der Vorlage unterstützt folgende/s strategische/n Stadtziel/e:
 Vielseitige Kultur- und Freizeitangebote (Ziel 2016 - 2020)
Sachverhalt:
Von November 2014 bis November 2019 wurde die Teilnahme der Kunsthalle Osnabrück am 
internationalen Netzwerk CAPP Collaborative Arts Partnership Programme durch das 
EU Förderprogramm Creative Europe finanziell unterstützt. Zu den Partnern des Netzwerkes 
gehören Agora (Berlin), A Heart of Glass (St. Helens, UK), Create Ireland (Dublin), Hablar en 
Arte (Madrid), LADA Live Art Development Agency (London), Ludwig Museum (Budapest), 
M-Cult (Helsinki) und die TATE Liverpool. Das Ziel der vierjährigen europäischen Förderung 
bestand darin, künstlerische Strategien der Zusammenarbeit, der Teilhabe und des sozialen 
Engagements zu erforschen, zu vergleichen und zu fördern. Dafür wurde ein Vierjahresplan 
aufgestellt, im Rahmen dessen jeder Partner in 2015 Künstlerworkshops, in 2016 
Künstleraufenthalte, in 2017 Produktionen von partizipatorischen Projekten und in 2018 
einen Erfahrungsaustausch mit den Partnern zu organisieren hatte. Zu diesem 
Forschungsprojekt gehört auch die verpflichtende Teilnahme an jährlich mindestens zwei 
Partnertreffen mit zum Teil öffentlichen Präsentationen und Vorstellung der im Rahmen der 
Netzwerkarbeit aktiven Künstler sowie eine Reihe von Fortbildungsseminaren. 
Die Gesamtförderung des Netzwerkes betrug 1.317.933 €. Die Kunsthalle erhielt als einer 
von neun Partnern über die vier Jahre hinweg eine Förderung in Höhe von insgesamt 
143.200 €.
Zu den mit Hilfe einer Ko-Finanzierung durch CAPP realisierten Projekten der Kunsthalle 
Osnabrück gehörten in
2015 zwei öffentliche Workshops.
a) „Werkstattschule“ von dem Puerto-Ricaner Jorge Gonzalez und der Osnabrückerin 
Barbara Jamin,´. Jorge Gonzalez wurde mit seinem Workshop-Projekt in 2017 dann zur 
documenta 14 in das Vermittlungsprogramm eingeladen.
b) „I do“ von dem Osnabrücker Künstlerduo Jakob & Manila (Bartnik). Über das 
partizipatorische Projekt „I Do“ wurde nicht nur in der lokalen Presse, sondern auch im NDR 
ausgiebig berichtet. Die Teilnahme am Projekt war mittels einer englischen Übersetzung auf 
einem von den Künstlern eigens eingerichteten Internetportal auch international möglich. 
Das führte dazu, dass Jakob und Manila mit I Do in der Folge auch in andere deutsche 
Städte sowie nach Venedig und Barcelona eingeladen wurden. 
2016 konnte die Kunsthalle im Rahmen von CAPP die beiden Künstler Maria José Arjona 
und Ernesto Pujol nacheinander für jeweils sieben bzw. zwei Wochen nach Osnabrück 
einladen. Beide Künstler verbanden ihren Aufenthalt mit der Ausrichtung von verschiedenen 
                                                           Seite: 2/3
Workshops und partizipatorischen Performances in der Kunsthalle, die ebenfalls durch 
Creative Europe mitfinanziert wurden und für insgesamt drei Monate das 
Ausstellungsprogramm der Kunsthalle Osnabrück mit „Maria José Arjona: You Are 
Splendid“ und „Ernesto Pujol: Systems of Weight“ bestimmten.
Darüber hinaus wurden die Osnabrücker Künstler David Rauer und Joshua 
Sassmannshausen in Zusammenarbeit mit dem Team der Kunsthalle und einem Seminar 
des Masterstudiengangs Kunst und Kommunikation der Universität Osnabrück unter der 
Leitung von Professor Dr. Brenne gebeten, mobile Vermittlungseinheiten zu entwickeln, die 
die Metapher der Rakete verschieden auslegen sollten. Es entstanden drei Objekte und eine 
Reihe von innovativen Experimenten zur „mobilen“ Vermittlung auch außerhalb der 
Räumlichkeiten der Kunsthalle Osnabrück.
2017 entschied die Kunsthalle Osnabrück, die für künstlerische Produktionen durch CAPP 
zur Verfügung gestellten Mittel in das Vermittlungsprogramm der Kunsthalle einfließen zu 
lassen. Unter dem Obertitel „Die (Vermittlungs)Rakete“ werden zwei Künstlerinnen 
eingeladen, Projekte zu realisieren, die der Kunsthalle neue Zielgruppen aufschließen sollen. 
1.  Das Projekt „in and out“ der Künstlerin Roxy in the Box lud bis zum 
22. Oktober im Rosenplatzviertel und in der Kunsthalle Osnabrück zur Teilnahme 
ein. 
2. Vom 28. September bis 4. Oktober präsentierte Sybille Peters in und mit der 
Kunsthalle Osnabrück sowie mit jeweils einer 5. und 6. Klasse des Gymnasiums 
in der Wüste die Deutschlandpremiere des mit dem CAPP Partner LADA Life Art 
Development Agency für die Tate Modern in London entwickelten Projektes 
„Playing Up“. Die deutsche Version des Projektes, welches auch ein Kartenspiel 
zu Performancegeschichte und -theorie umfasst, wurde durch die Kulturstiftung 
des Bundes gefördert. Dank dieser Teilnahme der Kunsthalle Osnabrück wurde 
das Kartenspiel um eine Karte zum Steckenpferd-Reiten ergänzt. 
Das Jahr 2018 sollte der Wissensverbreitung und der Frage gewidmet werden, wie diese 
Projekte der Zusammenarbeit international präsentiert werden könnten. Seit Mitte 2017 
organisierten die neun CAPP Partner daher sogenannte „Staging Posts“, zu denen Künstler 
aus den Partnerorganisationen zur Projektarbeit eingeladen wurden. Jakob & Manila, Ruppe 
Koselleck und David Rauer präsentierten ihre Arbeiten dafür in Dublin, Liverpool, Madrid und 
Osnabrück.
Im Rahmen des Projektes entstand die Webseite https://www.cappnetwork.com, auf der alle 
Projekte sowie Forschungsergebnisse dargestellt werden. Die Kunsthalle Osnabrück ist auch 
beteiligt an der Publikation „Practice and Power“. 
Nach einem finanziellen und inhaltlichen Zwischenbericht in 2016 hat die Kunsthalle 
Osnabrück das Projekt in 2019 mit einem Finanz- und einem Sachbericht in englischer 
Sprache fristgerecht abgeschlossen. Die letzte Teilzahlung wurde in 2019 ausgezahlt, für 
Nachweise in Höhe von 2.219,69 Euro wurden klärende Stellungnahmen angefordert, die 
bereits nachgereicht worden. Die Zahlung dieses Restbetrages ist noch nicht abschließend 
geklärt. 
 
Fazit: Trotz des zeitintensiven Verwaltungsaufwands für die Bewerbung auf eine Förderung 
durch Creative Europe, das akribische Berichtswesen mit Monats-, Quartals-, Halbzeits- und 
finalem Finanz- und Sachbericht in englischer Sprache auf der Grundlage von mehrfach 
wechselnden Maßgaben betrachtet die Kunsthalle Osnabrück die Teilnahme an diesem von 
Creative Europe geförderten Projekt als eine „Bereicherung“, wenngleich nicht im 
ökonomischen so doch im übertragenen Sinne. Folgende nachhaltige Ergebnisse wurden 
erzielt:
-Ausbau eines internationalen Kooperationsnetzwerkes für die Kunsthalle 
Osnabrück
Die Zusammenarbeit mit Partnern und Künstlern aus dem CAPP Netzwerk wird auch 
                                                           Seite: 3/3
nach Auslaufen der Förderung durch Creative Europe fortgesetzt (in 2019 wurde das 
Osnabrücker Künstlerduo Jakob & Manila durch Vermittlung von Create Ireland zu 
einer Podiumsdiskussion in die Tate Modern in London eingeladen, Sören Meschede 
(Projektpartner von Hablar en Arte, Madrid) spricht im April 2019 als Gast der 
Kunsthalle Osnabrück über neue Entwicklungen im Bereich „Kunst im öffentlichen 
Raum“, die Kunsthalle Osnabrück plant für 2020 im Rahmen des 
Themenschwerpunkts „Frieden“ eine Zusammenarbeit mit der CAPP Künstlerin 
Sybille Peters, Vorschläge der Kooperation mit LADA London und mit Create Ireland 
werden momentan evaluiert).
-Kompetenzsteigerung
Die Mitarbeiter der Kunsthalle Osnabrück erwarben durch die Teilnahme an CAPP 
direkt und indirekt neue Kenntnisse und Fähigkeiten:
Die Kuratorin und die Vermittlungsleitung konnten neue künstlerische 
Vorgehensweisen experimentell in der Kunsthalle Osnabrück und im öffentlichen 
Raum sowie an verschiedenen Orten im Ausland erproben und auf ihre Tragfähigkeit 
– insbesondere auch für den Osnabrücker Kontext-  hin  auswerten. Dadurch 
ergaben sich zahlreiche Innovationen im Ausstellungs- wie im 
Vermittlungsprogramm. Beide Mitarbeiterinnen konnten ihr neu erworbenes Wissen 
bereits mehrfach auf Einladung in verschiedenen wissenschaftlichen Kontexten 
teilen. 
Kuratorin, Vermittlerin, Verwaltungskraft und Volontärin machten sich mit neuen 
Kommunikationsinstrumenten vertraut: Skype-Konferenzen mit mehreren 
Beteiligten in englischer Sprache, die gemeinsame Arbeit an Google-Docs mit 
internationalen Partnern, das Teilen von Informationen und Bildern in den sozialen 
Medien unter Verwendung eines koordinierten Hashtag-Systems und die 
Verwendung der Online- Organisationsplattform „Basecamp“ gehören nun zu den 
eingeführten Kommunikationsmethoden. 
Kuratorin, Verwaltungskraft und Vermittlerin machten sich mit neuen Methoden der 
Evaluierung vertraut, die zum Teil auch nach Beendigung der Förderung durch 
Creative Europe Anwendung finden und /oder zumindest abrufbereit sind.  
Durch den alltäglichen Umgang mit Künstlern, die des Deutschen nicht mächtig sind, 
wurde Englisch als Arbeitssprache für alle Mitarbeiter der Kunsthalle Osnabrück 
mehr oder weniger zur Selbstverständlichkeit. Auch die Mitarbeiter des 
Besucherservice nahmen die Möglichkeiten zum Spracherwerb in Fortbildungen wahr 
und können fremdsprachigen Künstlern und Besuchern nun zumindest grundlegende 
Sachverhalte in englischer Sprache mitteilen. 
Zu den möglicherweise als „weich“ einzustufenden, aber dennoch sehr effektiven Folgen der 
Beteiligung am CAPP Netzwerk gehört der veränderte Umgang des Kunsthallenteams 
untereinander wie mit Künstlern und auch Gästen: In vier Jahren Teilnahme am CAPP 
Netzwerk haben die Mitarbeiter der Kunsthalle Osnabrück viele Künstler unterschiedlichster 
Herkunft kennengelernt, deren Aktionsfeld der soziale Raum ist. Mit vielen teilten sie nicht 
eine gemeinsame Sprache. Viele baten um Unterstützung bei für die Mitarbeiter in der Regel 
neuen Kommunikationsstrukturen. Die Achtsamkeit auf Mimik, Gestik und Körpersprache 
sowie infolgedessen die Bereitschaft und die Kompetenz, jenseits der gesprochenen 
Sprache miteinander zu kommunizieren, nahm unter den Mitarbeitern deutlich zu. 
gez. Mersinger