Khaledc83/ratsvorlagen-korpus-de huggingface dataset:
Auswirkungen der Corona-Pandemie auf die Gewährung von Zuschüssen und freiwilligen Leistungen / Anfrage der CDU-Fraktion
Stadt: osnabrueck
Drucksache: VO/2020/5716
Datum: 2020-09-04
Vorlagenart: Anfrage

Seite: 1/1
CDU-Fraktion 10.07.2020 
Anfrage Vorlage-Nr:
Öffentlichkeitsstatus:
VO/2020/5716
öffentlich
Auswirkungen der Corona-Pandemie auf die Gewährung von 
Zuschüssen und freiwilligen Leistungen / Anfrage der CDU-Fraktion
Beratungsfolge:
Gremium Datum Sitzungs-
art
Zuständigkeit TOP- 
Nr.
 Sozial- und Gesundheitsausschuss 16.09.2020 Ö Kenntnisnahme
Sachverhalt:
Aufgrund der Corona-Pandemie wird sich die Haushaltslage der Stadt Osnabrück in den 
kommenden Jahren infolge der zu erwartenden Mindereinnahmen sowie der 
Pandemiebedingten zusätzlichen Aufwendungen voraussichtlich erheblich verschlechtern. 
Bereits für das Jahr 2020 wird gemäß Controllingbericht zum Stichtag 31.05.2020 ein 
Jahresergebnis von rund -28,5 Mio. € prognostiziert. Das entspricht einer 
Ergebnisverschlechterung in Höhe von rund -34,9 Mio. € gegenüber dem Ansatz in Höhe 
von rund 6,3 Mio. €. Von dieser Ergebnisverschlechterung entfällt ein Betrag in Höhe von -
35,6 Mio. € auf die Auswirkungen der Corona-Pandemie.
Vor diesem Hintergrund fragen wir die Verwaltung:
1. Welche Auswirkungen hat die Pandemie auf die Gewährung von Zuschüssen und 
freiwilligen Leistungen für soziale Einrichtungen im Fachbereich Integration, Soziales 
und Bürgerengagement?
2. Wird die Verwaltung der Politik vorschlagen, im Standard beeinflussbare Zuschüsse in 
den Haushaltsjahren 2021 und 2022 zu kürzen? 
3. Wird die Verwaltung der Politik vorschlagen, freiwillige Leistungen/Aufgaben in den 
Haushaltsjahren 2021 und 2022 kürzen oder zu streichen?
4. Wenn ja: Welche sozialen Einrichtungen bzw. Maßnahmen sind betroffen?
gez. Günter Sandfort
CDU-Fraktion
Jugendhilfe und Kinderschutz in der Corona-Pandemie - aktueller Sachstand
Stadt: osnabrueck
Drucksache: VO/2020/5720
Datum: 2020-08-21
Vorlagenart: Mitteilungsvorlage

Seite: 1/1
Stadt Osnabrück 14.07.2020 
Vorstand für Bildung, Kultur und Familie
Fachbereich Kinder, Jugendliche und Familien
Mitteilungsvorlage Vorlage-Nr:
Öffentlichkeitsstatus:
VO/2020/5720
öffentlich
Jugendhilfe und Kinderschutz in der Corona-Pandemie - aktueller 
Sachstand
Beratungsfolge:
Gremium Datum Sitzungs-
art
Zuständigkeit TOP- 
Nr.
 Jugendhilfeausschuss 02.09.2020 Ö Kenntnisnahme
Der Inhalt der Vorlage unterstützt folgende/s strategische/n Stadtziel/e:
Sachverhalt:
Der Ausbruch der Corona-Pandemie hat wesentliche Auswirkungen auf die 
Leistungserbringung der Einrichtungen und Dienste im Bereich der Jugendhilfe. Sie hängen 
ab vom aktuellem Infektionsgeschehen. 
Die Fachdienstleitungen informieren über die Entwicklungen in ihren jeweiligen Aufgaben- 
und Verantwortungsbereichen seit der letzten Sitzung des Jugendhilfeausschusses am 
24.06.2020 und den aktuellen Stand.
Im Auftrag
gez. Schwab
Aufschiebung der Regelungen zur Einführung der verpflichtenden dritten Kraft in Krippengruppe mit mindestens 11 belegten Plätzen
Stadt: osnabrueck
Drucksache: VO/2020/5722
Datum: 2020-08-21
Vorlagenart: Mitteilungsvorlage

Seite: 1/2
Stadt Osnabrück 14.07.2020 
Vorstand für Bildung, Kultur und Familie
Fachbereich Kinder, Jugendliche und Familien
Mitteilungsvorlage Vorlage-Nr:
Öffentlichkeitsstatus:
VO/2020/5722
öffentlich
Aufschiebung der Regelungen zur Einführung der verpflichtenden 
dritten Kraft in Krippengruppe mit mindestens 11 belegten Plätzen
Beratungsfolge:
Gremium Datum Sitzungs-
art
Zuständigkeit TOP- 
Nr.
 Jugendhilfeausschuss 02.09.2020 Ö Kenntnisnahme
Der Inhalt der Vorlage unterstützt folgende/s strategische/n Stadtziel/e:
 Chancengleichheit durch Bildungsteilhabe und Bekämpfung von Kinderarmut (Ziel 2016 - 
2020)
Sachverhalt:
Mit Schreiben vom 20. Mai 2020 informierte das Kultusministerium die örtlichen 
Jugendhilfeträger sowie die Träger von Kindertagesstätten von der Aufschiebung der 
Regelungen zur Einführung der verpflichtenden dritten Kraft in Krippengruppen.
Das Kultusministerium weist in dem Schreiben darauf hin, dass gemäß der geltenden 
Regelung in § 4 Abs. 4 KiTaG ab dem 1. August 2020 in jeder Krippengruppe mit 
mindestens elf belegten Plätzen eine dritte Fach- oder Betreuungskraft im gesamten Umfang 
der Betreuungszeit regelmäßig tätig sein muss. 
Aufgrund des bestehenden Fachkräftebedarfs wird es immer schwieriger, hierfür geeignete 
Fachkräfte auf dem Arbeitsmarkt zu finden. Damit Krippengruppen mit mindestens elf 
belegten Plätzen nach dem 1. August 2020 auch dann betrieben werden können, wenn eine 
dritte Kraft nicht regelmäßig tätig sein kann, beabsichtigt Kultusminister Tonne über das 
Haushaltsbegleitgesetz 2021 die Aufschiebung der Einführung der dritten Kraft als Regelkraft 
vom 1. August 2020 auf den 1. August 2025. Ein rückwirkendes In-Kraft-Treten zum 1. 
August 2020 ist vorgesehen.
Mit der Aufschiebung stellt das Land in dem Schreiben klar, dass die bereits eingesetzten 
Kräfte, die die Qualifikation nach dem KiTaG erfüllen, weiterhin finanzhilfefähig sind. Für 
Drittkräfte, die keine Qualifikation nach § 4 KiTaG haben und nach § 23 Absatz 4, Nr. 4 
KiTaG einen Bestandsschutz haben, wird die Frist zur Zahlung der Finanzhilfe auf den 
31.08.2025 verlängert.
Als Einstieg in die Verbesserung der Strukturqualität im Krippenbereich finanziert das Land 
seit dem 1. Januar 2015 eine dritte Fach- oder Betreuungskraft in Krippengruppen mit 
mindestens elf belegten Plätzen. Ab dem 1. August 2020 sind alle Träger verpflichtet, eine 
Drittkraft einzusetzen. Die Aufschiebung der gesetzlichen Vorgabe hat keine Folgen für die 
Qualität der Angebotsstruktur in der Stadt Osnabrück, da die Dreifachsetzung seit Jahren in 
der Stadt Osnabrück als Standard definiert und somit geltende Praxis ist. 
Im Auftrag
gez. Schwab
Anlage/n:
Schreiben des Kultusministeriums vom 20.Mai 2020
                                                           Seite: 2/2
Auswirkungen der Corona-Pandemie für junge Menschen auf dem Ausbildungs- und Arbeitsmarkt
Stadt: osnabrueck
Drucksache: VO/2020/5734
Datum: 2020-08-21
Vorlagenart: Mitteilungsvorlage

Seite: 1/1
Stadt Osnabrück 17.07.2020 
Vorstand für Bildung, Kultur und Familie
Fachbereich Kinder, Jugendliche und Familien
Mitteilungsvorlage Vorlage-Nr:
Öffentlichkeitsstatus:
VO/2020/5734
öffentlich
Auswirkungen der Corona-Pandemie für junge Menschen auf dem 
Ausbildungs- und Arbeitsmarkt
Beratungsfolge:
Gremium Datum Sitzungs-
art
Zuständigkeit TOP- 
Nr.
 Jugendhilfeausschuss 02.09.2020 Ö Kenntnisnahme
Der Inhalt der Vorlage unterstützt folgende/s strategische/n Stadtziel/e:
Sachverhalt:
Der Ausbruch der Corona-Pandemie im März 2020 und die in Folge getroffenen 
Entscheidungen zur Verlangsamung der Ausbreitung des Corona-Virus SARS-CoV-2 hatten 
gravierende Auswirkungen auf die Wirtschaft und Folgen für das gesellschaftliche Leben. 
Die Verwaltung berichtet seitdem regelmäßig im Jugendhilfeausschuss über die 
unmittelbaren Auswirkungen der Corona-Pandemie auf die Erbringung von Leistungen der 
Jugendhilfe. Für die Altersgruppe der jungen Menschen (bis unter 27 Jahre) gibt es weitere. 
Eine davon bezieht sich auf den Ausbildungs- und Arbeitsmarkt.
Vor dem Hintergrund der in der Stadt erfolgreich praktizierten rechtskreisübergreifenden 
Zusammenarbeit der Rechtskreise SGB II (Jobcenter), III (Agentur für Arbeit) und VIII (Stadt 
Osnabrück / Fachbereich für Kinder, Jugendliche und Familien) wird die Leiterin der Agentur 
für Arbeit, Frau Fern, die aktuellen Auswirkungen der Corona-Pandemie auf den 
Ausbildungs- und Arbeitsmarkt darstellen.
Im Auftrag
gez. Schwab
Besetzung von Gremien - hier: Beschäftigtenvertreterin im Betriebsausschuss des Osnabrücker ServiceBetriebs
Stadt: osnabrueck
Drucksache: VO/2020/5742
Datum: 2020-09-11
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Seite: 1/2
Stadt Osnabrück 27.08.2020 
Vorstand für Finanzen, Infrastruktur und Beteiligungen
Osnabrücker ServiceBetrieb
Beschlussvorlage Vorlage-Nr:
Öffentlichkeitsstatus:
VO/2020/5742
öffentlich
Besetzung von Gremien - hier: Beschäftigtenvertreterin im 
Betriebsausschuss des Osnabrücker ServiceBetriebs
Beratungsfolge:
Gremium Datum Sitzungs-
art
Zuständigkeit TOP- 
Nr.
 Verwaltungsausschuss 22.09.2020 N Vorberatung
 Rat der Stadt Osnabrück 22.09.2020 Ö Entscheidung
Beschluss:
Der Rat bestätigt gemäß § 110 Abs. 4 Nds. Personalvertretungsgesetz Frau Andrea 
Schröder als Beschäftigtenvertreterin im Betriebsausschuss des Osnabrücker 
ServiceBetriebs.
A. Finanzielle Auswirkungen: 
Ja
x Nein
  
B. Personelle Auswirkungen: ./.
C. Integrations- /Gleichstellungspolitische Auswirkungen: ./.
D. Auswirkungen auf den Klimaschutz (CO2-Ausstoß/Energieverbrauch): 
positiv
negativ
x keine
E. Ggf. Alternativen zum Beschlussvorschlag: ./.
F. Beteiligte Stellen: ./.
Der Inhalt der Vorlage unterstützt folgende/s strategische/n Stadtziel/e:
 nicht zutreffend
Sachverhalt:
Der Rat hat mit Beschluss vom 15.11.2016 die gemäß § 110 Abs. 4 Nds. 
Personalvertretungsgesetz am 13.10.2016 von den Beschäftigten des Eigenbetriebs 
Osnabrücker ServiceBetrieb gewählten Vertreterinnen und Vertreter für den 
Betriebsausschuss Eigenbetrieb Osnabrücker ServiceBetrieb sowie die gewählten 
Ersatzmitglieder bestätigt.
Dabei wurden Frau Elisabeth Langelage vom Osnabrücker ServiceBetrieb sowie als 
Ersatzmitglied Frau Andrea Schröder, ebenfalls Osnabrücker ServiceBetrieb, bestätigt. 
                                                           Seite: 2/2
Frau Elisabeth Langelage ist mit E-Mail vom 18.06.2020 von ihrem Amt als 
Beschäftigtenvertreterin im Betriebsausschuss des Osnabrücker ServiceBetriebs mit 
sofortiger Wirkung zurückgetreten.
Das bisherige Ersatzmitglied Frau Andrea Schröder rückt als ordentliches Mitglied als 
Beschäftigtenvertreterin im Betriebsausschuss des Osnabrücker ServiceBetriebs nach. 
Ein neues Ersatzmitglied als Vertretung für Frau Schröder gibt es nicht.
gez. Fillep gez. Schnier
Musterberechnung zur Infrastrukturabgabe
Stadt: osnabrueck
Drucksache: VO/2020/5744
Datum: 2020-08-26
Vorlagenart: Mitteilungsvorlage

Seite: 1/2
Stadt Osnabrück 23.07.2020 
Vorstand für Bauen und Umwelt
Eigenbetrieb Immobilien- und Gebäudemanagement
Mitteilungsvorlage Vorlage-Nr:
Öffentlichkeitsstatus:
VO/2020/5744
öffentlich
Musterberechnung zur Infrastrukturabgabe
Beratungsfolge:
Gremium Datum Sitzungs-
art
Zuständigkeit TOP- 
Nr.
 Ausschuss für Stadtentwicklung und Umwelt 03.09.2020 Ö Kenntnisnahme
Der Inhalt der Vorlage unterstützt folgende/s strategische/n Stadtziel/e:
 nicht zutreffend
Sachverhalt:
Im Betriebsausschuss des Eigenbetriebes Immobilien- und Gebäudemanagement am 
16.06.2020 und im Ausschuss für Stadtentwicklung und Umwelt am 25.06.2020 ist anlässlich 
der Vorlage 2020/5545 „Kostenbeteiligung Dritter an sozialen Infrastrukturinvestitionen“ 
darum gebeten worden, anhand eines konkreten Baugebietes die Größenordnung der zu 
erhebenden Infrastrukturabgabe darzustellen.
Diese Musterberechnung wird daher anhand des bisher vorliegenden Entwurfes zum 
Bebauungsplan Nr. 616 – Am Hirtenhaus vorgelegt:
Der derzeitige Entwurf sieht für die diversen Bereiche mit ca. 29.624 m² künftiger Baufläche 
unter Anwendung der unterschiedlichen GFZ-Festsetzungen eine Gesamtgeschossfläche 
von 33.520 m² vor. 
Daraus ergibt sich eine Infrastrukturabgabe von 15,00 €/m², insgesamt also maximal 
502.800,00 €.
 
Die Bedarfsermittlung gemäß der Vorlage 2020/5545 „Kostenbeteiligung Dritter an sozialen 
Infrastrukturinvestitionen“ berücksichtigt dabei entsprechend der Konzeption neben dem 
beabsichtigten Baugebiet „Am Hirtenhaus“ (ca. 260 Wohneinheiten) auch das Baugebiet 
„Südl. Am Heger Holz“ (ca. 170 WE) sowie zwei kleinere Gebiete mit insgesamt ca. 14 WE.
Nach dem Konzept der Stadt Osnabrück zur Kostenbeteiligung von Vorhabenträger/-innen 
ergibt sich ein Bedarf für den Bereich Westerberg von 2 Krippen-Gruppen und 2 
Kindergartengruppen sowie 2 Klassen für die Rückertschule (siehe Seite 23 des Konzeptes).
Auf dieser Basis entsteht ein nachfolgender Finanzbedarf:
2 Krippen-Gruppen je 750.000,00 € 1.500.000,00 €
2 Kindergartengruppen je 750.000,00 € 1.500.000,00 €
2 Grundschulklassen je 562.500,00 € 1.125.000,00 €
Insgesamt 4.125.000,00 €
Die Infrastrukturinvestitionen der Stadt Osnabrück werden durch die Beteiligung des 
Investors nur in einem Umfang von ca. 12 % gedeckt.
                                                           Seite: 2/2
Auch unter Berücksichtigung der für die anderen Baugebiete zu zahlenden 
Infrastrukturabgabe wird deutlich, dass der Gesamtbetrag der jeweils zu erhebenden 
Infrastrukturabgabe nur anteilig die anstehenden Investitionen abdeckt. 
Die durchschnittlichen Baukosten für die Schaffung von Wohnfläche betragen ca. 3.000 
€/m². Diese Kosten erhöhen sich durch den Infrastrukturbeitrag um 15 €/m². Das ist ein 
Anteil von ca. 0,5 %.
Infrastrukturabgabe zum Vergleich in anderen Städten:
Osnabrück 15,00 €/m²
München 100,00 €/m²
gez. König
Sonderregelungen für epidemische Lagen in der Kommunalverfassung
Stadt: osnabrueck
Drucksache: VO/2020/5745
Datum: 2020-09-11
Vorlagenart: Mitteilungsvorlage

Seite: 1/1
Stadt Osnabrück 28.07.2020 
Der Oberbürgermeister
Referat Strategische Steuerung und Rat
Mitteilungsvorlage Vorlage-Nr:
Öffentlichkeitsstatus:
VO/2020/5745
öffentlich
Sonderregelungen für epidemische Lagen in der 
Kommunalverfassung
Beratungsfolge:
Gremium Datum Sitzungs-
art
Zuständigkeit TOP- 
Nr.
 Verwaltungsausschuss 22.09.2020 N Kenntnisnahme
 Rat der Stadt Osnabrück 22.09.2020 Ö Kenntnisnahme
Der Inhalt der Vorlage unterstützt folgende/s strategische/n Stadtziel/e:
Sachverhalt:
Im Niedersächsischen Gesetz- und Verordnungsblatt wurde mit Datum vom 17.7.2020 
mitgeteilt, dass im Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz (NKomVG) 
Sonderregelungen für epidemische Lagen (§ 182, s. Anlage) eingefügt wurden. 
Sofern eine epidemische Lage von nationaler oder landesweiter Tragweite festgestellt wurde 
(der Bundestag hat am 25.3.2020 eine epidemische Lage von nationaler Tragweite 
festgestellt), ist es in dieser Zeit u.a. möglich, dass der Rat bestimmte Angelegenheiten im 
Umlaufverfahren beschließt oder auch die Zuständigkeiten auf den Verwaltungsausschuss 
überträgt. Ferner wurde es ermöglicht, dass in dieser Ausnahmesituation alle oder einzelne 
Ratsmitglieder an Sitzungen des Rates, des Verwaltungsausschusses und der 
Fachausschüsse per Videokonferenztechnik teilnehmen können, sofern dieses vom 
Oberbürgermeister im Benehmen mit der Ratsvorsitzenden bzw. von den 
Ausschussvorsitzenden angeordnet wird.
gez.
Dr. Beckord
Anlage/n:
Textfassung § 182 NKomVG
Großbrand am 20.07.2020 im Industriegebiet Fledder, Osnabrück - Konsequenzen und Folgen, Sachstandsbericht - Anfrage Fraktion Bündnis 90/Die Grünen
Stadt: osnabrueck
Drucksache: VO/2020/5759
Datum: 2020-08-28
Vorlagenart: Anfrage

Seite: 1/1
Bündnis 90/Die Grünen 28.07.2020 
Anfrage Vorlage-Nr:
Öffentlichkeitsstatus:
VO/2020/5759
öffentlich
Großbrand am 20.07.2020 im Industriegebiet Fledder, Osnabrück - 
Konsequenzen und Folgen, Sachstandsbericht - Anfrage Fraktion 
Bündnis 90/Die Grünen
Beratungsfolge:
Gremium Datum Sitzungs-
art
Zuständigkeit TOP- 
Nr.
 Ausschuss für Feuerwehr und Ordnung 09.09.2020 Ö Kenntnisnahme
Sachverhalt:
Aufgrund des Großbrandes am 20.07.2020 im Industriegebiet Fledder, Osnabrück bitten wir 
um einen Sachstandsbericht zu den Konsequenzen und Folgen dieses Ereignisses.
gez. Thomas Klein gez. Diana Häs
Folgen des Großbrandes vom 20.07.2020 im Industriegebiet Fledder, Osnabrück für die Hase, Sachstandsbericht - Anfrage Fraktion Bündnis 90/Die Grünen
Stadt: osnabrueck
Drucksache: VO/2020/5760
Datum: 2020-08-26
Vorlagenart: Anfrage

Seite: 1/1
Fraktion Bündnis 90/Die Grünen 28.07.2020 
Anfrage Vorlage-Nr:
Öffentlichkeitsstatus:
VO/2020/5760
öffentlich
Folgen des Großbrandes vom 20.07.2020 im Industriegebiet 
Fledder, Osnabrück für die Hase, Sachstandsbericht - Anfrage 
Fraktion Bündnis 90/Die Grünen
Beratungsfolge:
Gremium Datum Sitzungs-
art
Zuständigkeit TOP- 
Nr.
 Ausschuss für Stadtentwicklung und Umwelt 03.09.2020 Ö Kenntnisnahme
Sachverhalt:
Aufgrund des Großbrandes am 20.07.2020 im Industriegebiet Fledder, Osnabrück bitten wir 
um einen Sachstandsbericht zu den Folgen für den Fluss „Hase“.
gez. Sebastian Bracke gez. Dr. Michael Kopatz
Ehrung eines Ratsmitgliedes
Stadt: osnabrueck
Drucksache: VO/2020/5766
Datum: 2020-09-04
Vorlagenart: Mitteilungsvorlage

Seite: 1/1
Stadt Osnabrück 30.07.2020 
Der Oberbürgermeister
Referat Strategische Steuerung und Rat
Mitteilungsvorlage Vorlage-Nr:
Öffentlichkeitsstatus:
VO/2020/5766
öffentlich
Ehrung eines Ratsmitgliedes
Beratungsfolge:
Gremium Datum Sitzungs-
art
Zuständigkeit TOP- 
Nr.
 Verwaltungsausschuss 08.09.2020 N Kenntnisnahme
 Rat der Stadt Osnabrück 22.09.2020 Ö Kenntnisnahme
Der Inhalt der Vorlage unterstützt folgende/s strategische/n Stadtziel/e:
Sachverhalt:
Herr Burkhard Jasper ist im September 1990 in den Rat der Stadt Osnabrück nachgerückt 
und gehört dem Rat seit nunmehr 30 Jahren an. Es erfolgt daher eine Ehrung durch Herrn 
Oberbürgermeister Griesert in der Ratssitzung am 22.9.2020.
gez.
Dr. Beckord
Verschiebung Akyürek-Fest in das Jahr 2022
Stadt: osnabrueck
Drucksache: VO/2020/5802
Datum: 2020-09-18
Vorlagenart: Mitteilungsvorlage

Seite: 1/1
Stadt Osnabrück 14.08.2020 
Vorstand für Bildung, Kultur und Familie
Fachbereich Kultur
Mitteilungsvorlage Vorlage-Nr:
Öffentlichkeitsstatus:
VO/2020/5802
öffentlich
Verschiebung Akyürek-Fest in das Jahr 2022
Beratungsfolge:
Gremium Datum Sitzungs-
art
Zuständigkeit TOP- 
Nr.
 Kulturausschuss 30.09.2020 Ö Kenntnisnahme
Der Inhalt der Vorlage unterstützt folgende/s strategische/n Stadtziel/e:
 Vielseitige Kultur- und Freizeitangebote (Ziel 2016 - 2020)
 Vielfältiger Kulturstandort und lebendige Friedensstadt - vielfältig-offen-kreativ (Ziel 2021-
2030)
Sachverhalt:
Das ursprünglich für Mitte Mai 2021 geplante Akyürek-Fest wird auf Mai 2022 verschoben. 
Das Büro für Friedenskultur hat bisher dreimal, zuletzt im Mai 2017, in Kooperation mit der 
Familie Akyürek und der Interessengemeinschaft Iburgerstraße das Akyürek-Fest auf dem 
gleichnamigen Platz an der Iburger Straße gefeiert.
Der Platz und das Fest sowie auch der Yilmaz Akyürek-Integrationspreis der Stadt 
Osnabrück erinnern an den 2007 verstorbenen Yilmaz Akyürek, der sich zu seinen Lebzeiten 
in Osnabrück für ein friedvolles Zusammenleben der Menschen verschiedener Nationen 
einsetzte. Der interkulturelle Austausch und die Intensivierung des religiösen Dialogs waren 
ihm hierbei von besonderer Bedeutung. Für seine Verdienste erhielt Yilmaz Akyürek 1999 
die Bürgermedaille der Stadt Osnabrück.
Das Fest hat den Charakter eines Stadtteil- und Familienfestes mit zahlreichen 
Informationsständen von Vereinen, Organisationen und Einrichtungen des Stadtteils, 
Spezialitätenständen und einem kulturell bunten Bühnenprogramm. Die bisherigen Feste 
fanden parallel zu den Delegationsbesuchen aus den Partnerstädten statt, so dass die 
Delegation aus Canakkale das Fest besuchen konnte.
Mit den Kooperationspartnern wurde vereinbart das Fest alle 4 Jahre stattfinden zu lassen. 
Durch die corona-bedingte Verschiebung des neuen Formates „MeWe -  Internationales 
Kulturfestival Osnabrück“ vom Jahr 2020 auf den Juni 2021, wäre das Büro für 
Friedenskultur bei der Beibehaltung der Planung jedoch in der Situation zwei große 
öffentliche Feste kurz hintereinander organisieren zu müssen, was personell mit den 
gegebenen Ressourcen nicht zu leisten ist.
In Abstimmung mit der Familie Akyürek wird deshalb das Fest erst wieder im Mai 2022 
stattfinden, so dass auch langfristig eine Entzerrung mit dem biennal stattfindenden neuen 
internationalen Kulturfestival „MeWe“ gegeben ist. 
Der für das Haushaltsjahr 2021 eingestellte städtische Finanzierungsanteils in Höhe von 
8000 € wird entsprechend im Haushaltsjahr 2022 neu veranschlagt.
gez. Mersinger
Vermittlung des Themas "Archäologie" an den Osnabrücker Grundschulen
Stadt: osnabrueck
Drucksache: VO/2020/5804
Datum: 2020-09-18
Vorlagenart: Mitteilungsvorlage

Seite: 1/1
Stadt Osnabrück 17.08.2020 
Vorstand für Bildung, Kultur und Familie
Fachbereich Kultur
Mitteilungsvorlage Vorlage-Nr:
Öffentlichkeitsstatus:
VO/2020/5804
öffentlich
Vermittlung des Themas "Archäologie" an den Osnabrücker 
Grundschulen
Beratungsfolge:
Gremium Datum Sitzungs-
art
Zuständigkeit TOP- 
Nr.
 Kulturausschuss 30.09.2020 Ö Kenntnisnahme
Der Inhalt der Vorlage unterstützt folgende/s strategische/n Stadtziel/e:
 Vielseitige Kultur- und Freizeitangebote (Ziel 2016 - 2020)
Sachverhalt:
Die Stadt- und Kreisarchäologie Osnabrück hat in Kooperation mit dem Kulturbüro des 
Landkreises Osnabrück ein 52 Seiten umfassendes Unterrichts- und Leseheft für die vierten 
Schulklassen zum Thema „Archäologie“ erstellt. „Auf Zeitreise im Osnabrücker Land – Jutta 
und Benno entdecken die Archäologie“ ist der dritte Band einer Reihe des Kulturbüros zur 
kindgerechten Vermittlung kultureller und heimatkundlicher Themen aus unserer Region.
Das Unterrichts- und Leseheft soll den Schülerinnen und Schülern einen Einblick in das 
spannende Thema „Archäologie“ vermitteln. An welchen Orten fanden bereits archäologi-
sche Ausgrabungen statt? Woher weiß die archäologische Wissenschaft, wie alt etwas ist 
oder wie kann man erschließen, wie Menschen früher gelebt haben? Was machen Archäo-
loginnen und Archäologen eigentlich in ihrem Beruf?
Antworten auf diese und viele weitere Fragen bietet das neue Leseheft. Gemeinsam mit der 
Fledermaus „Flatta“ gehen die Protagonisten Jutta und Benno auf Entdeckungsreise und 
lernen Wissenswertes über die Vor- und Frühgeschichte des Osnabrücker Raumes.
Dieses vollständig über Drittmittel finanzierte Heft wird zu Beginn des Schuljahres 2020/21 
kostenlos allen vierten Schulklassen in Osnabrück und im Osnabrücker Land zur Verfügung 
gestellt.
Gez. Mersinger
Hasestraße vom Durchgangsverkehr entlasten / Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen
Stadt: osnabrueck
Drucksache: VO/2020/5815
Datum: 2020-08-26
Vorlagenart: Antrag

Seite: 1/1
Fraktion Bündnis 90/Die Grünen 20.08.2020 
Antrag Vorlage-Nr:
Öffentlichkeitsstatus:
VO/2020/5815
öffentlich
Hasestraße vom Durchgangsverkehr entlasten / Antrag der Fraktion 
Bündnis 90/Die Grünen
Beratungsfolge:
Gremium Datum Sitzungs-
art
Zuständigkeit TOP- 
Nr.
 Ausschuss für Stadtentwicklung und Umwelt 03.09.2020 Ö Entscheidung
Beschluss:
Um die Hasestraße vom Durchgangsverkehr zu entlasten, sollte nur noch Bus- und 
Radverkehr (sowie Rettungswagen, o.ä. Sonderfahrzeuge) die Durchfahrt am 
Theatervorplatz passieren (ähnlich wie zur Maiwoche oder zum Weihnachtsmarkt). Die 
Verwaltung legt ein entsprechendes Konzept bis zur StUA-Sitzung im November vor.
Der Inhalt der Vorlage unterstützt folgende/s strategische/n Stadtziel/e:
 Stadt mit Zukunft - intelligent mobil-nachhaltig-verantwortungsvoll (Ziel 2021-2030)
Sachverhalt:
Die Maßnahme erhöht die Sicherheit von Radfahrer*innen und Fußgänger*innen und 
verbessert die Aufenthaltsqualität in der Hasestraße. Die Maßnahme wird daher auch im 
Masterplan Innenstadt vorgeschlagen.
Gez. Dr. Michael Kopatz