Neue Richtlinien für Erich Maria Remarque-Friedenspreis
Stadt: osnabrueck
Drucksache: VO/2024/2809
Datum: 2024-02-23
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Seite: 1/2
Stadt Osnabrück 25.01.2024 
Die Oberbürgermeisterin
Stabsstelle Erich Maria Remarque
Beschlussvorlage Vorlage-Nr:
Öffentlichkeitsstatus:
VO/2024/2809
öffentlich
Neue Richtlinien für Erich Maria Remarque-Friedenspreis
Beratungsfolge:
Gremium Datum Sitzungs-
art
Zuständigkeit TOP- 
Nr.
 Kulturausschuss 14.02.2024 Ö Vorberatung
 Verwaltungsausschuss 05.03.2024 N Vorberatung
 Rat der Stadt Osnabrück 05.03.2024 Ö Entscheidung
Beschluss:
Die neuen Richtlinien für den Erich Maria Remarque-Friedenspreis werden gemäß der 
Anlage 1 dieser Vorlage beschlossen.
A. Finanzielle Auswirkungen: 
Ja
x Nein (Bitte nachfolgenden Inhalt bis "B. Personelle Auswirkungen" löschen)
 
B. Personelle Auswirkungen: keine
C. Integrations- /Gleichstellungspolitische Auswirkungen:  keine
D. Auswirkungen auf den Klimaschutz (CO2-Ausstoß/Energieverbrauch):
x  keine
E. Auswirkungen auf Arbeitsplätze und den Wirtschaftsstandort Osnabrück:
x  keine
F. Ggf. Alternativen zum Beschlussvorschlag:
Die neuen Richtlinien werden nicht beschlossen. Die alten Richtlinien gelten weiter.
G. Beteiligte Stellen:  keine
Der Inhalt der Vorlage unterstützt folgende/s zentrale/s Handlungsfeld/er:
 Friedensstadt erlebbar machen
Sachverhalt:
Vor dem Hintergrund der veränderten Medien und neuer Themenbereiche sollten die 
Richtlinien für die Vergabe des Friedenspreises den aktuellen Anforderungen entsprechend 
angepasst werden.
Anlage/n:
Neue Fassung der Richtlinien für den Erich Maria Remarque-Friedenspreis
Alte Fassung der Richtlinien
Gez. Dr. Sven Jürgensen
                                                           Seite: 2/2
Anlage 1
NEUFASSUNG
Richtlinien für den Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis der Stadt Osnabrück
„Mein Thema ist der Mensch dieses Jahrhunderts – die Frage der Humanität“ (Erich Maria 
Remarque)
Der Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis wird für beispielhaftes Engagement oder für besondere 
Arbeiten und Leistungen an Menschen oder Institutionen verliehen, die sich für den inneren und 
äußeren Frieden einsetzen und damit das genannte Motto Erich Maria Remarques umsetzen. Dazu 
zählen Arbeiten zum Beispiel über 
Krieg und Frieden (auch Cyberwar)
Abrüstung
Entspannung
Menschenrechte, Freiheitsrechte und Rassismus
Exil
Vertreibung
Asyl
Meinungsfreiheit und deren Gefährdung insbesondere auch durch fake news und 
Repressionen
Umwelt-, Klima- und Ressourcenschutz
Für ausgezeichnete Einzelwerke soll eine deutsche Übersetzung vorliegen; bei der Berücksichtigung 
des gesamten Werks einer Person soll der größere Teil der Schriften auch in deutscher Sprache 
verfügbar sein. Ausgezeichnet werden können Menschen oder Institutionen für
allgemeinverständliche wissenschaftliche Arbeiten, Sachbücher oder Dokumentationen
journalistische Arbeiten in klassischen Medien (Hörfunk, Fernsehen und Zeitungen) und 
Sozialen Medien (z.B. Podcasts, Blogs, Influencer)
politisches, gesellschaftliches, soziales, internationales Engagement
belletristische Arbeiten (Roman, Lyrik, Drama)
Filme
Der Friedenspreis ist mit 25.000 Euro dotiert. Darüber hinaus kann auf Vorschlag der Jury ein 
Sonderpreis in Höhe von 5.000 Euro vergeben werden, der inhaltlich in Zusammenhang mit dem 
Hauptpreis stehen muss.
Der Preis wird alle zwei Jahre verliehen (erstmalige Verleihung 1991).
Die Preisvergabe erfolgt durch die verbindliche Entscheidung der jeweils amtierenden Jury. Eine 
Eigenbewerbung ist nicht möglich. Die Jury ist jedoch berechtigt, Vorschläge von dritter Seite 
einzuholen. Nach Möglichkeit sollen im Wechsel in einem Zeitraum von acht Jahren Arbeiten aus den 
genannten Bereichen berücksichtigt werden.
Aktualisierte Anlage 1
Aktualisierte NEUFASSUNG – nach der Beratung in der Sitzung des Kulturausschusses am 
14.02.2024
Richtlinien für den Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis der Stadt Osnabrück
„Mein Thema ist der Mensch dieses Jahrhunderts – die Frage der Humanität“ (Erich Maria 
Remarque)
Der Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis wird für beispielhaftes Engagement oder für besondere 
Arbeiten und Leistungen an Menschen oder Institutionen verliehen, die sich für den inneren und 
äußeren Frieden einsetzen und damit das genannte Motto Erich Maria Remarques umsetzen. Dazu 
zählen Arbeiten zum Beispiel über 
Krieg und Frieden (auch Cyberwar)
Abrüstung
Entspannung
Menschenrechte, Freiheitsrechte und Rassismus
Exil
Vertreibung
Asyl
Meinungsfreiheit und deren Gefährdung insbesondere auch durch fake news und 
Repressionen
Umwelt-, Klima- und Ressourcenschutz
Für ausgezeichnete Einzelwerke soll eine deutsche Übersetzung vorliegen; bei der Berücksichtigung 
des gesamten Werks einer Person soll der größere Teil der Schriften auch in deutscher Sprache 
verfügbar sein. Ausgezeichnet werden können Menschen oder Institutionen für
allgemeinverständliche wissenschaftliche Arbeiten, Sachbücher oder Dokumentationen
journalistische Arbeiten in klassischen Medien (Hörfunk, Fernsehen und Zeitungen) und 
digitalen Medien (z.B. Podcasts, Blogs)
politisches, gesellschaftliches, soziales, internationales Engagement
belletristische Arbeiten (Roman, Lyrik, Drama)
Filme
Der Friedenspreis ist mit 25.000 Euro dotiert. Darüber hinaus kann auf Vorschlag der Jury ein 
Sonderpreis in Höhe von 5.000 Euro vergeben werden, der inhaltlich in Zusammenhang mit dem 
Hauptpreis stehen muss.
Der Preis wird alle zwei Jahre verliehen (erstmalige Verleihung 1991).
Die Preisvergabe erfolgt durch die verbindliche Entscheidung der jeweils amtierenden Jury. Eine 
Eigenbewerbung ist nicht möglich. Die Jury ist jedoch berechtigt, Vorschläge von dritter Seite 
einzuholen. Nach Möglichkeit sollen Arbeiten aus den genannten Bereichen im Wechsel 
berücksichtigt werden.
Aktualisierte Anlage 1
Aktualisierte NEUFASSUNG – nach der Beratung in der Sitzung des Kulturausschusses am 
14.02.2024
Richtlinien für den Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis der Stadt Osnabrück
„Mein Thema ist der Mensch dieses Jahrhunderts – die Frage der Humanität“ (Erich Maria 
Remarque)
Der Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis wird für beispielhaftes Engagement oder für besondere 
Arbeiten und Leistungen an Menschen oder Institutionen verliehen, die sich für den inneren und 
äußeren Frieden einsetzen und damit das genannte Motto Erich Maria Remarques umsetzen. Dazu 
zählen Arbeiten zum Beispiel über 
Krieg und Frieden (auch Cyberwar)
Abrüstung
Entspannung
Menschenrechte, Freiheitsrechte und Rassismus
Exil
Vertreibung
Asyl
Meinungsfreiheit und deren Gefährdung insbesondere auch durch fake news und 
Repressionen
Umwelt-, Klima- und Ressourcenschutz
Für ausgezeichnete Einzelwerke soll eine deutsche Übersetzung vorliegen; bei der Berücksichtigung 
des gesamten Werks einer Person soll der größere Teil der Schriften auch in deutscher Sprache 
verfügbar sein. Ausgezeichnet werden können Menschen oder Institutionen für
allgemeinverständliche wissenschaftliche Arbeiten, Sachbücher oder Dokumentationen
journalistische Arbeiten in klassischen Medien (Hörfunk, Fernsehen und Zeitungen) und 
Sozialen digitalen Medien (z.B. Podcasts, Blogs, Influencer)
politisches, gesellschaftliches, soziales, internationales Engagement
belletristische Arbeiten (Roman, Lyrik, Drama)
Filme
Der Friedenspreis ist mit 25.000 Euro dotiert. Darüber hinaus kann auf Vorschlag der Jury ein 
Sonderpreis in Höhe von 5.000 Euro vergeben werden, der inhaltlich in Zusammenhang mit dem 
Hauptpreis stehen muss.
Der Preis wird alle zwei Jahre verliehen (erstmalige Verleihung 1991).
Die Preisvergabe erfolgt durch die verbindliche Entscheidung der jeweils amtierenden Jury. Eine 
Eigenbewerbung ist nicht möglich. Die Jury ist jedoch berechtigt, Vorschläge von dritter Seite 
einzuholen. Nach Möglichkeit sollen im Wechsel in einem Zeitraum von acht Jahren Arbeiten aus 
den genannten Bereichen berücksichtigt werden. Nach Möglichkeit sollen Arbeiten aus den 
genannten Bereichen im Wechsel berücksichtigt werden.
Anlage 2
ALTE FASSUNG
Der Erich Maria Remarque-Friedenspreis der Stadt Osnabrück
Seit 1991 wird durch die Stadt Osnabrück der "Erich Maria Remarque-Friedenspreis" vergeben. Im 
Andenken an den Autor werden alle zwei Jahre belletristische, journalistische und wissenschaftliche 
Arbeiten ausgezeichnet, die sich mit den Themen "innerer und äußerer Frieden" auseinandersetzen. 
Der erste Preisträger dieses Friedenspreises ist der Schriftsteller Lew Kopelew.
Richtlinien
Der Preis wird im Rahmen der Themen „Innerer und äußerer Frieden“ im weitesten Sinne verliehen 
(z.B. Krieg und Frieden, Abrüstung, Entspannung, Menschenrechte und Freiheitsrechte, Exil, 
Vertreibung, Asyl), entsprechend dem Motto Erich Maria Remarques:
Mein Thema ist der Mensch dieses Jahrhunderts – die Frage der Humanität.
Die Preisverleihung ist für Arbeiten in deutscher Sprache und für Arbeiten, die als Übersetzung in 
deutscher Sprache die Diskussion in der Bundesrepublik Deutschland und anderen 
deutschsprachigen Ländern mitbestimmen, vorgesehen, und zwar für
Belletristik (Romane, andere Prosaformen, Lyrik, Drama) und für Filme
Journalistische Arbeiten in Zeitungen/Zeitschriften oder im Hörfunk/Fernsehen (Serienpublikationen, 
Reportagen, Dokumentationen etc.; Fernseh-Features, Fernseh- oder Hörfunkbeiträge und –reihen, 
Dokumentarsendungen)
Allgemeinverständliche wissenschaftliche Darstellungen, Sachbücher, dokumentarische Arbeiten.
Der Preis kann darüber hinaus verliehen werden für beispielhaftes Engagement für den Frieden.
Der Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis ist mit 25.000 € dotiert. Darüber hinaus kann auf Vorschlag 
der Jury ein Sonderpreis in Höhe von 5.000 € vergeben werden, der inhaltlich in Zusammenhang mit 
dem Hauptpreis stehen muss.
Der Preis wird alle zwei Jahre verliehen (erstmalige Verleihung 1991).
Die Preisvergabe erfolgt durch die verbindliche Entscheidung der jeweils amtierenden Jury. Eine 
Eigenbewerbung ist nicht möglich. Die Jury ist jedoch berechtigt, Vorschläge von dritter Seite 
einzuholen.
Nach Möglichkeit sollen im Wechsel in einem Zeitraum von acht Jahren Arbeiten aus den vier 
genannten Bereichen berücksichtigt werden.