Zwischenbericht über die Ergebnisse des Steuerungskreises "Arbeitsmarktintegration von Flüchtlingen in der Stadt Osnabrück"
Stadt: osnabrueck
Drucksache: VO/2015/6074-01
Datum: 2015-12-21
Vorlagenart: Mitteilungsvorlage

Seite: 1/1
Stadt Osnabrück 14.12.2015 
Vorstand für Bildung, Soziales, Kultur
Fachbereich Integration, Soziales und Bürgerengagement
Mitteilungsvorlage Vorlage-Nr:
Öffentlichkeitsstatus:
VO/2015/6074-01
öffentlich
Zwischenbericht über die Ergebnisse des Steuerungskreises 
"Arbeitsmarktintegration von Flüchtlingen in der Stadt Osnabrück"
Beratungsfolge:
Gremium Datum Sitzungs-
art
Zuständigkeit TOP- 
Nr.
 Sozial- und Gesundheitsausschuss 13.01.2016 Ö Kenntnisnahme
Der Inhalt der Vorlage unterstützt folgende/s strategische/n Stadtziel/e:
 Perspektiven für junge Menschen (Ziel 2016 - 2020)
Sachverhalt:
In der Sitzung des Sozial- und Gesundheitsausschusses am 01.10.2015 berichtete die 
Agentur für Arbeit Osnabrück über die Ergebnisse des Steuerungskreises 
„Arbeitsmarktintegration von Flüchtlingen in der Stadt Osnabrück“ (VO/2015/6074).
Mit der beigefügten Präsentation „Aktivitäten der Arbeitsagentur -  Unterstützungsketten auf 
dem Weg in Ausbildung und Arbeit“ ergänzt die Arbeitsagentur Osnabrück den bisherigen 
Zwischenbericht.
Im Auftrag 
Kunze
Anlage/n:
Präsentation „Aktivitäten der Arbeitsagentur -  Unterstützungsketten auf dem Weg in 
Ausbildung und Arbeit“
Aktivitäten der Arbeitsagentur
Unterstützungsketten auf dem Weg in Ausbildung und Arbeit
Arbeitsagentur Osnabrück
Seite 2
Ø Netwin: Flüchtlinge mit hoher 
Bleibewahrscheinlichkeit
Ø VFK → Benennung fester Ansprechpartner
Ø Auslage von Flyern zum Dienstleistungsangebot der 
AA
Ø Gemeinsame Gruppeninfos Netwin 3.0 und AA
Ø Sprechstunden in der AA mit unterminiertem Zugang
Ø Eingliederungsvereinbarung: Textbausteine auch auf 
Englisch
Arbeitsmarktintegration von Flüchtlingen in der Stadt Osnabrück
Ausländerbehörde
Stadt Osnabrück:
Fachbereich Integration, Soziales und 
Bürgerengagement
Caritasverband für die Diözese 
Osnabrück e.V. (NetwIn 3.0)
Zugang zur AA Sprache Qualifizierung
weitere Ausführungen auf den 
folgenden Folien
weitere Ausführungen auf den folgenden 
Folien
Steuerungskreis
Jobcenter 
Arbeitsagentur
Interne Kennzeichnungen im Vermittlungssystem erlauben eine 
Zählung der erfassten Flüchtlinge/Asylbewerber mit Angaben zu 
Sprachkenntnissen bzw. Ausbildungsfähigkeit in einfacher Form
Erhöhung Kundenbestand innerhalb eines Monats:
• Agentur           +  35
Seite 4
Einstiegskurse für Asylbewerberinnen und 
Asylbewerber mit guter Bleibeperspektive
• Förderfähig sind Personen, die aus folgenden Herkunftsländern 
stammen:
• Syrien
• Eritrea
• Irak
• Iran
• bei Eintritt Besitz einer Aufenthaltsgestattung bzw. eine 
Bescheinigung über die Meldung als Asylsuchender (BüMA)
• Kursbeginn muss bis zum 31.12.15 erfolgen
• keine oder nicht verwertbare Deutschkenntnisse
• bis heute haben 7 Kurse in der Stadt Osnabrück gestartet
• ca. 140 Eintritte 
• Umfang: maximal 320 Unterrichtseinheiten
• Kursträger: Akademie Ueberlingen DAA, DEKRA, Grone Schulen, 
Inlingua, Lexis Languages, Verdi-Bildungswerk, VHS Osnabrück, 
VHS Osnabrücker Land
Seite 5
Zielsetzung der Arbeitsagentur
„Jeder Asylbewerber/Flüchtling erhält kurzfristig den 
Unterstützungsbedarf, den er für eine Eingliederung in 
den Arbeits- oder Ausbildungsmarkt benötigt“
Seite 6
Förderlandkarte für Flüchtlinge in Niedersachsen-Bremen
(assistierte) betriebliche Ausbildung
 (ggf. mit AsA oder abH)
 
BeREB
 
PACE 
ohne 
Wartezeit  
interkulturelle 
Kompetenzen
und 
Sprachförde-
rung
 
Sprachförderung für > 21-Jährige
• Kurse nach § 421 SGB III (bis Jahresende), Integrationskurse, ESF-
Sprachkurse 
• Lernbörse , virtuelle Sprachkurse (Apps, Lizenzen) 
BBS 
BVJ, BEK
BVJ-
Sprache  
Sprint
• Handlungsorientierte Sprachförderung 
• Betriebspraktika 
• Übergang in BEK (BBS), andere 
Förderprojekte oder Ausbildung möglich
Allgemeinbildende Schulen (16 bis 18-Jährige) 
IHAFA 
(HWK)
ohne Wartez.  
Beratung, 
Coaching,
BAE 
nur für 
Asylberechtig
te
bedarfs-
gerechte 
fachtheore-
tische 
Unterweisung 
ohne Sprach-
förderung 
EQ
nach 3 
Mon. 
Wartezeit  
BvB
nur für  
Asylberech
tigte 
inkl. 
Sprach-
förderung
Jugend-
werkstatt
ohne 
Wartezeit 
Aktivierungs
hilfen, 
Sprach-
förderung
§ 45
ohne 
Wartezeit 
MAT, MAG,
FbW
abschluss-
orientiert: 
(Umschulung, 
TQ), Anpas-
sungsqualifi-
zierung  (BPW, 
usw.) inkl. 
berufsbez.  
Sprachförd.
EjE
abschluss-
orientiert
mit 
Erfolgs-
prämie der 
Nbank 
(Eintritte 
bis 
31.12.15)
Arbeitsaufnahme
(ggf. mit EGZ)
Anerkennungsverfahren von beruflichen Qualifikationen 
Farbliche Kennzeichnung der
 finanziellen Beteiligung: 
rot:    BA 
grün: Land
Selbständigkeit
(ggf. mit GZ)
Aktivierungs-
hilfen, PerF, 
PerjuF 
(ausschl. für 
U25) 
Kompetenz-
feststellung, 
Vermittlung, 
Nachbetreu
ung
Vermittlungsbudget (z.B. Bewerbungskosten, Anerkennungskosten)
Seite 7
konkrete Aktivitäten in Osnabrück 
§ ca. 170 Flüchtlinge derzeit im System der Arbeitsagentur bezogen auf 
das Stadtgebiet
§ 8wöchige Profilingmaßnahme Perspektiven für Flüchtlinge (30 Plätze)
§ zwei Weiterbildungsmaßnahmen BPW mit Sprachanteil
§ Integrationsprojekt handwerkliche Ausbildung für Flüchtlinge und 
Asylbewerber“ (IHAFA)
§ aktive Kundenakquise von Neukunden m.H. der Netzwerkpartner
§ Organisation der Einstiegskurse
§ Anerkennungsberatung, Vermittlung zu anerkennenden Stellen
§ Begleitung der „Berufsorientierung“ der Flüchtlinge 
§ Einsatz von Experten in allen Teams
§ Informationsmaterialien für Arbeitgeber
geplant:
§ AGS Informationsveranstaltung für AG zum Thema Flüchtlinge
§ Profilingmaßnahme Perspektiven für junge Flüchtlinge