Vorbereitung des Remarque-Jahres 2020
Stadt: osnabrueck
Drucksache: VO/2017/1161
Datum: 2017-08-11
Vorlagenart: Mitteilungsvorlage

Seite: 1/1
Stadt Osnabrück 02.08.2017 
Vorstand für Bildung, Soziales, Kultur
Fachbereich Kultur
Mitteilungsvorlage Vorlage-Nr:
Öffentlichkeitsstatus:
VO/2017/1161
öffentlich
Vorbereitung des Remarque-Jahres 2020
Beratungsfolge:
Gremium Datum Sitzungs-
art
Zuständigkeit TOP- 
Nr.
 Kulturausschuss 24.08.2017 Ö Kenntnisnahme
Der Inhalt der Vorlage unterstützt folgende/s strategische/n Stadtziel/e:
 Vielseitige Kultur- und Freizeitangebote (Ziel 2016 - 2020)
Sachverhalt:
Im Jahr 2020 jährt sich der 50. Todestag des Osnabrücker Schriftstellers Erich Maria 
Remarque (1898-1970).
Die angedachten Aktivitäten zu diesem Jubiläum basieren auf bereits bestehenden 
Aktivitäten sowie auf konkreten Planungen der Fachverwaltung. 
Unter Federführung der Kulturverwaltung wurde außerdem eine Arbeitsgruppe einge-
richtet, die sich zur Aufgabe gestellt hat, die genannten sowie weitere Aktivitäten so-
wohl innerhalb wie auch vor dem Jubiläumsjahr zu konzipieren.
Die AG tagte bislang zweimal, am 22.06.2016 sowie am 21.03.2017. Beteiligt waren 
Vertreterinnen und Vertreter von Erich-Maria-Remarque-Gesellschaft, Erich-Maria-
Remarque-Friedenszentrum, Literaturbüro Westniedersachsen, thematisch engagier-
te Einzelpersonen sowie Mitarbeitende der Kulturverwaltung. 
Das Vorhaben, Remarques 50. Todestag mit einem Remarque-Jahr zu würdigen, 
wurde von den Beteiligten anlässlich beider Zusammenkünfte einhellig begrüßt. Von 
allen wurde eine kontinuierliche Mitarbeit in Aussicht gestellt. Die in der Anlage auf-
gezeigten Bestandsaufnahmen, aktuellen Aktivitäten und perspektivischen Möglich-
keiten sind Gegenstand der Arbeitsgruppen-Beratungen gewesen.
Das im Anhang vorgelegte Papier beinhaltet in diesem Sinne eine Bestandsaufnah-
me zu gegenwärtigen sowie Anregungen zu möglichen weiteren Aktivitäten bis 2020. 
Insbesondere die letztgenannten Punkte bedürfen hinsichtlich ihrer möglichen Pla-
nung weiterer Thematisierungen innerhalb der Arbeitsgruppen-Beratungen, Abspra-
chen mit möglichen Kooperationspartnern sowie einer Konkretisierung ihrer organi-
satorischen wie finanziellen Umsetzung durch Verwaltung und Ratsgremien.
Im Rahmen der Kulturstrategie 2020 ist die Idee einer „Friedenstriennale“ entstan-
den, die erstmals 2020 durchgeführt werden soll. Derzeit wird in diesem Zusammen-
hang geprüft, ob die Aktivitäten zu EMR 2020 sowie Möser 2020 damit verbunden 
werden können.
Anlage/n:
Vorbereitung des Remarque-Jahres 2020
1
Der Oberbürgermeister
Fachbereich Kultur
PM  4431
Anlage zur Sitzung des Kulturausschusses am 11.05.2017 
Vorbereitung des Remarque-Jahres 2020
Historische Einordnung
Am 25. September 1970 verstarb der am 22. Juni 1898 in Osnabrück geborene Schriftsteller 
Erich Maria Remarque im schweizerischen Locarno. Der Autor zählt bis heute zu den welt-
weit meistgelesenen Autoren der deutschen Literatur. Misst man die Bedeutung des Autors 
an den Übersetzungen und Auflagenzahlen seiner Bücher (als Hauptwerk gilt der 1928 erst-
mals erschienene und 1930 in Hollywood verfilmte Antikriegsroman „Im Westen nichts Neu-
es“), gilt Remarque bis heute als international bekannteste Persönlichkeit der Osnabrücker 
Kultur- und Stadtgeschichte. 
Die zentralen Botschaften seines literarischen Schaffens sind angesichts globaler Gescheh-
nisse unverändert aktuell. Insbesondere die vom Autor vermittelten Werte „Frieden“, „Huma-
nität“ und „Toleranz“ bleiben von zeitloser Relevanz. Hervorgehoben werden sollen an dieser 
Stelle vor allem die folgenden Werke des Osnabrücker Autors und ihre internationale Ver-
breitung:
 Im Westen nichts Neues: seit 1928 mit 1.386 Ausgaben in 58 Sprachen
 Arc de Triomphe: seit 1945 mit 600 Ausgaben in 43 Sprachen
 Drei Kameraden: seit 1936 mit 571 Ausgaben in 43 Sprachen
 Zeit zu leben und Zeit zu sterben: seit 1954 mit 491 Ausgaben in 44 Sprachen
 Der Weg zurück: seit 1930 mit 390 Ausgaben in 46 Sprachen
 Der schwarze Obelisk: seit 1956 mit 352 Ausgaben in 38 Sprachen
 Liebe Deinen Nächsten: seit 1939 mit 342 Ausgaben in 34 Sprachen
 Die Nacht von Lissabon: seit 1961 mit 338 Ausgaben in 45 Sprachen
 Der Funke Leben: seit 1952 mit 263 Ausgaben in 35 Sprachen.

Die Schwerpunkte der internationalen Remarque-Rezeption liegen dabei in folgenden Spra-
chen:
 Russisch: 20 Werke, 1.235 Ausgaben
 Deutsch: 21 Werke, 819 Ausgaben
 Englisch: 14 Werke, 469 Ausgaben
 Spanisch: 12 Werke, 259 Ausgaben
 Italienisch: 13 Werke, 252 Ausgaben
 Polnisch: 19 Werke, 201 Ausgaben
 Serbo-Kroatisch: 12 Werke, 191 Ausgaben
 Französisch: 14 Werke, 181 Ausgaben
 Koreanisch: 11 Werke, 168 Ausgaben
2
 Chinesisch: 13 Werke, 150 Ausgaben
 Tschechisch: 16 Werke, 135 Ausgaben
Das literarische Schaffen Remarques wurde nicht nur in der Endphase der Weimarer Repu-
blik sowie in der Zeit der NS-Diktatur massiven Anfeindungen ausgesetzt. Noch bis in die 
späte Nachkriegszeit hinein galt der Osnabrücker Autor für viele aufgrund seiner antimilitaris-
tischen und antinationalistischen Einstellung als „Nestbeschmutzer“. Erst im Zuge einer ver-
stärkten Aufarbeitung der NS-Zeit gelang es nicht nur in Osnabrück, sich offensiver mit dem 
Remarque-Werk zu befassen. 
Stellenwert Remarques in der Friedensstadt Osnabrück
Unbestritten steht der Name Erich Maria Remarque für einen zentralen Baustein des frie-
denspolitischen Profils seiner Heimatstadt. Die aktuelle Bedeutung des Autors erschließt sich 
dabei sowohl im lokalen, nationalen wie auch im internationalen Kontext. 
Denn Remarque
 bietet als weltweit bekannter Literat auch im globalen Sinn Anknüpfungspunkte dafür, 
dass eine lokale Rezeption auch überregionale Beachtung erfährt.
 ist als Klassiker der Weltliteratur ein substantieller Teil des kulturellen Gedächtnisses 
unterschiedlichster Kulturen.
 gilt als Vermittler zwischen Kulturen, Nationen, Religionen und Weltanschauungen.
 präsentiert als humanistischer Autor zeitlos aktuelle Themen und Fragestellungen wie 
Kriegsfolgen, Exil, Flucht und Vertreibung, Integration und Ausgrenzung, Bedeutung 
von Identität und menschlichen Werten in Ausnahme- und Krisensituationen. 
 dient als Netzwerker mit einer vielschichtigen Biographie voller spannender und auf-
schlussreicher Geschichten.
 steht symbolhaft für einen Verehrer von Kunst und Kultur und ihrer Bedeutung als 
Grundlagen menschlicher Zivilisation. 
 ist für das moderne Osnabrück eine zentrale Bezugsgröße lokalen Selbstverständnis-
ses.
 vertritt die Werte eines friedlichen, auf Gesprächen und Austausch basierten Mitein-
anders der Menschen und Kulturen in Osnabrück.
Bevor Möglichkeiten dargestellt werden, in welcher Weise das Remarque-Jahr 2020 ange-
messen gestaltet werden kann, ist eine stichwortartige Auflistung zu den bisherigen Aktivitä-
ten im Rahmen der Remarque-Rezeption sinnvoll.
Lange Jahre tat sich auch die politische und kulturelle Öffentlichkeit der Stadt Osnabrück 
schwer damit, sich offensiv und angemessen mit dem Erbe ihres bedeutenden Sohnes aus-
einander zu setzen. Substanzielle Würdigungen wurden dem Autor erst verspätet zuteil:
 Anno 1963 wurde ihm an seinem Wohnort die Justus-Möser-Medaille verliehen.
 1971 wurde der ehemalige Osnabrücker Karlsring in Erich-Maria-Remarque-Ring um-
benannt. 
 1986 wurde in Osnabrück die Erich Maria Remarque-Gesellschaft e.V. gegründet.
3
 1991 wurde Remarque zu Ehren der Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis ins Leben 
gerufen.
 1996 fand die offizielle Eröffnung des Erich Maria Remarque-Friedenszentrums statt, 
das seitdem die Remarque-Ausstellung und das Erich Maria Remarque-Archiv beher-
bergt. Seit der Eröffnung haben über 500.000 Menschen aus allen Kontinenten das 
Erich Maria Remarque-Friedenszentrum besucht. Mit durchschnittlich 30.000 Besu-
cherinnen und Besuchern jährlich liegt das Remarque-Friedenszentrum laut Erhe-
bung des Instituts für Museumsforschung im oberen Achtel aller Museen in Deutsch-
land.
 1997 wurde das Hotel „Remarque“ eröffnet.
 Die örtlichen Remarque-Aktivitäten sind unter gleich mehreren Adressen im Internet 
präsent und jederzeit abrufbar. Zu nennen sind dazu beispielhaft:
a) EMR-Friedenszentrum: http://www.remarque.uni-osnabrueck.de 
b) EMR-Gesellschaft: http://www.remarque-gesellschaft.de  
c) Kulturportal Nordwest: http://www.kulturportalweserems.de/index.php/kulturelleser-
beosnabrueck/204-oskatkemenschen/2610-erich-maria-remarque-ein-deutscher-
schriftsteller 
 Der Leiter des Erich-Maria-Remarque-Archivs sowie mehrere Aufsichtskräfte für die 
Dauer- und Sonderausstellungen stehen im Verlauf der Woche täglich für Besucher 
bis hin zu Forschenden zur Verfügung, um Auskünfte zu geben bzw. wissenschaftlich 
zu beraten.
 Ein weiterer städtischer Mitarbeiter ist (über das Remarque-Friedenszentrum mit ei-
nem Arbeitszeitvolumen von 15 Stunden im Monat) insbesondere Ansprechpartner 
für Schulklassen und Besuchergruppen.
 Aktuelle Publikationen bis hin zu Unterrichtsmaterialien liegen vor und werden auf 
Nachfrage an interessierte Lehrerinnen und Lehrer bzw. Schülerinnen und Schüler 
ausgegeben.
 Der Roman “Im Westen nichts Neues” ist mittlerweile ein zentraler Gegenstandsbe-
reich des Abiturs für das Fach Deutsch.
 Zur Person Remarques finden sich im Rathaus u.a. eine Vitrine mit Veröffentlichun-
gen und einer Hinweistafel.
 Aktuelles Beispiel einer Remarque-Rezeption als Kunst im öffentlichen Raum bilden 
die viel beachteten Installationen von Volker Johannes Trieb, die jeweils mit markan-
ten Remarque-Zitaten aus „Im Westen nichts Neues“ ausgestattet sind und anlässlich 
der vielfachen Aktivitäten zum  Thema „100 Jahre Beginn des 1. Weltkriegs“ im Jahre 
2014 aufgestellt wurden.
Aktivitäten bis zum Remarque-Jahr 2020 
Neben den fortlaufenden Remarque-Aktivitäten innerhalb der oben skizzierten Tätigkeitsbe-
reiche erscheint es sinnvoll, bereits vor dem Remarque-Jahr gesonderte Formate zu ent-wi-
ckeln, um für sogenannte „Highlights“ der Jubiläumsveranstaltungen eine solide Ausgangs-
basis zu schaffen.
Bereits geplante Aktivitäten, die in den genannten Arbeitsgruppensitzungen thematisiert wur-
den sowie weiter zu erörternde Möglichkeiten könnten dazu als Richtschnur dienen. 
Die wichtigsten Planungen und Handlungsoptionen lassen sich wie folgt zusammenfassen:
4
Evaluierung des Remarque-Jahres 1998
Das Jahr 1998 stand im Zeichen einer Vielzahl von vielbeachteten Angeboten, die anlässlich 
des 100. Geburtstags Remarques offeriert wurden. Den Höhepunkt bildeten die Angebote 
anlässlich des 100. Geburtstags von Remarque, in dessen Kontext eine Fülle von Aktivitäten 
veranstaltet wurde.
Die damaligen Angebote gilt es rückblickend systematisch zu evaluieren, um womöglich An-
knüpfungspunkte für seinerzeit bewährte wie auch neue Veranstaltungsformate zu finden.
Weiterentwicklung der Dauerausstellung
Die bestehende Dauerausstellung bietet – investive Maßnahmen vorausgesetzt – die große 
Chance, die Qualität der ausgestellten Exponate qualitativ zu erhöhen sowie alles im Rah-
men neuer museumsdidaktischer Elemente zu präsentieren.
Kernelemente einer Erneuerung, die bereits frühzeitig umgesetzt oder zumindest initiiert wer-
den sollten, wären unter anderem
 vermehrte inklusive Zugänge (leichte Sprache, Barrierefreiheit etc.)
 Präsentation von Originalschriften, was bauliche Maßnahmen zugunsten verbesserter 
klimatischer Bedingungen voraussetzt
 Mehrsprachigkeit bei Infos und in Hinweistafeln
 Intensivierung multimedialer Präsentationen
 Thematisierung von Remarques, aber auch allgemeiner historischer wie aktueller 
Flucht-Erfahrungen
Einbeziehung bürgerschaftlicher Aktivitäten und Diskussionsprozesse
Analog zu den aktuellen Überlegungen zum Museumsquartier kann sich auch das EMR-Frie-
denszentrum weiterhin dadurch profilieren, dass es – auf das Thema Remarque bezogene - 
Begegnungsräume für bürgerschaftliche Aktivitäten schafft und ein Forum für aktuelle Debat-
ten bildet.
Neue Sonderausstellungen
Ein besonderes Gewicht soll auf das Thema »Die Schönen Remarques. Remarque und die 
Frauen« gelegt werden. Begleitet werden soll dies von einer repräsentativen Sonderpublika-
tion zu »Remarque und die Frauen«
Publikationen 
Texte von Remarque werden ab 2017 wieder neu editiert zugänglich sein. EMR als Schrift-
steller könnte so noch mehr an Präsenz gewinnen. Dazu gehören Texte wie z. B.
 „Liebe deinen Nächsten“
 „Die Nacht von Lissabon“
 „Arc de Triomphe“. 
Zudem wird eine neue Biographie erscheinen, welche in die schulische und studentische 
Lehre integriert werden kann.
5
Generell vermitteln auch weitere, in diesem Fall eher außergewöhnliche Publikationen neue 
Anstöße zu weltweiten Ausstellungen, interdisziplinären Formaten, Vorträgen und Lesungen: 
Nach der erfolgreichen Publikation von „Im Westen nichts Neues“ ist hierzu aktuell die Gra-
phic-Novel „Liebe deinen Nächsten“ zu nennen. Themen dieses Romans könnten den An-
stoß für ein medienübergreifendes Projekt bieten, welches man mit zusätzlicher öffentlicher 
Resonanz in unterschiedlichen Zielgruppen etablieren könnte (Beispiele: QR-Code, Film, 
virtuell unterstütze Stadtrundgänge etc.). Für 2020 ist außerdem eine weitere Graphic Novel 
geplant, welche die Biografie Remarques beinhaltet.
Aufsuchende Aktivitäten
Neben Aktivitäten in Schulen, Hochschulen und weiteren städtischen Einrichtungen können 
Sondertermine beispielsweise für Lesungen an ungewöhnlichen Orten (vgl. das Modell 
„Spieltriebe“ der Städtischen Bühnen), neu zu entwickelnde Stadtrundgänge sowie Aktivitä-
ten im Rahmen der jährlichen Kulturnacht zusätzliche Aktivitäten entfalten.  
Weitere Lesungen
Insbesondere bei externen Lesungen böten sich auch Kooperationen wie mit dem Verein 
EXIL (aktiv in der Flüchtlingsarbeit) an.
Bewährt hat sich auch das Projekt »Eine Stadt liest Remarque«, was auch jenseits von „pro-
minenten“ LeserInnen fortgeführt werden kann, zumal auszuwählende Vorlesende erfah-
rungsgemäß auch zusätzliche Zielgruppen ansprechen können.
100. Todestag von Anna Maria Remark (1871–1917) am 9. September 2017 – gekop-
pelt mit der Einweihung eines Ehrengrabes für Elfriede Scholz
Am 09.09.1917 verstarb Remarques Mutter Anna Maria Remark und wurde seinerzeit auf 
dem Hasefriedhof beigesetzt. Im Roman „Im Westen nichts Neues“ geht der Autor intensiv 
auf dieses Thema ein. Der Todestag der Mutter soll auf Grundlage einer Initiative von Pro-
fessor Dr. Milchert (Hochschule Osnabrück) den Anlass dazu bilden, eine Erinnerungsstätte 
für Elfriede Scholz, der Tochter Anna Marias und Schwester von EMR, zu schaffen, die im 
Zuge der Verfolgungen 1943 vom berüchtigten NS-Richter Freisler zum Tode verurteilt und 
in Berlin-Plötzensee hingerichtet wurde. 
Auf dem Hasefriedhof könnte deshalb, was aktuell geprüft wird, auf der Grabfläche der Mut-
ter ein Ehrengrab (ein sogenanntes Scheingrab) mit der Gestaltung eines Grabsteins vorge-
sehen werden. Ein Scheingrab würde nachträglich die damaligen Bemühungen der Familie 
Remarque würdigen, die (vergebens) bei den NS-Machthabern beantragte, den Leichnam 
der Tochter nach Osnabrück zu überführen. Eine Grabstelle von Elfriede Scholz ist nirgend-
wo vorhanden, da die Nazis ihr als verurteilter Antifaschistin eine Bestattung verweigerten 
und den Leichnam ohne Grabstelle verbrannten.
Weitere temporäre und dauerhafte Kunstaktionen ihr zu Ehren könnten durch studentische 
Wettbewerbe der Hochschule Osnabrück entwickelt werden und - nach erfolgter Abstim-
mung mit der Abteilung für Friedhöfe und Bestattungswesen und dem Fachdienst Denkmal-
pflege - umgesetzt werden. Auch die Bereitstellung von Informationen über QR Codes wäre 
hier denkbar.
6
Remarque-Friedensplatz und -Friedensgarten 
Angesichts des zukünftigen Remarque-Jahres haben sich Osnabrücker Studierende damit 
befasst, einen Garten für Erich-Maria Remarque zu entwerfen. Es wurden dazu bislang ins-
gesamt bis zu sieben Entwürfe entwickelt. Der Prozess wurde unter anderem vom Lehren-
den und Initiator Prof. Dr. Milchert sowie vom örtlichen Künstler Volker Johannes Trieb be-
gleitet.
Als „Ausstellungsort“ dieser Gärten befindet sich, was zu prüfen ist, der bisherige Parkplatz 
am Dominikanerkloster in der Diskussion, welcher bereits im Mittelalter als Klostergarten galt 
(„historischer Ort“).
Das Profil des entsprechenden Areals könnte „Garten als sozialer Ort der Kommunikation“ 
sein. Hierzu könnten Sitzgelegenheiten, Bühnen und kleine Bibliotheken mit Lesungen gehö-
ren. In vielen Entwürfen wurde des weiteren Wasser integriert. Eine starke Abgrenzung zwi-
schen Garten und Straße ist nach Auffassung der Initiatoren naturgemäß erforderlich. In die 
Garten-Idee integriert werden könnten auch Elemente von Kunst im öffentlichen Raum.
Eine weitere Option wäre die Benennung bzw. Herrichtung eines Remarque-Friedensplat-
zes, der zugleich als Gedenkort genutzt werden könnte.
Als erster Schritt zur Etablierung eines Platzes (wie auch des oben genannten Friedensgar-
tens) könnte vorab ein temporär nutzbarer Remarque-Garten dienen. 
Hier könnte beispielsweise für drei bis vier Monate ein Remarque-Camp mit Literatur und 
Lesungen eröffnet werden. Das Projekt könnte interaktiv auch mit Studierenden gestaltet 
werden. 
Chance auf nationale wie internationale Vernetzungen
Nicht zu unterschätzen sind hier Möglichkeiten im regionalen Nahbereich: Städte, in denen 
EMR unterrichtet hat, könnten jederzeit in Aktivitäten einbezogen werden. Aufgrund der aktu-
ellen internationalen Spannungen sowie institutionellen Krisen erscheint es realistisch, Kon-
takte im EU-Bereich bis hin zu bestehenden Partnerstädten zu nutzen. Als überregionale 
Kooperationspartner könnten auch Städte wie Dresden (letzter Wohnort von Elfriede Scholz) 
oder die internationalen Aufenthaltsorte Remarques (New York, Paris, Lissabon etc.) dienen.
85 Jahre Bücherverbrennung (2018)
Das tragische Jubiläum dieser brutalen Vernichtung deutschen Kulturguts, die thematisch 
bereits erfolgreich in die jährlichen EMR-Aktivitäten integriert ist, könnte zum 85. Jahrestag in 
besonderer Weise in weitere Aktivitäten der Erinnerungskultur integriert werden. Hierzu bie-
tet sich eine weitere Intensivierung der schon bestehenden Kontakte zu Schulen an.
100 Jahre Kriegsende 1918 und Republikgründung (2018)
Das Jubiläum könnte – neben einer allgemeinen Würdigung der ersten deutschen Republik 
bis hin zum damals realisierten Frauenwahlrecht – die besondere Beziehung Remarques zu 
jener Zeit thematisieren. Eine besondere Rolle dürften dabei Roman und Verfilmung des 
Werks „Der Weg zurück“ spielen, wobei zahlreiche stadtgeschichtliche Bezüge hergestellt 
werden können. 
7
Remarque-Aktivitäten zum Jubiläumsjahr 2020
Ziel ist, dass Osnabrück im Jubiläumsjahr eine deutlich wahrnehmbare Beachtung der über-
regionalen Öffentlichkeit erfährt. Die folgenden Stichworte verdeutlichen bereits jetzt, welche 
Aktivitäten in diesem Sinne – das Einvernehmen unter den Beteiligten vorausgesetzt - entfal-
tet werden sollten:
 Neue Dauerausstellung
Die Behebung des erheblichen Investitionsstaus zum Remarque-Jahr bietet die einmalige 
Chance, die bisherige Dauerausstellung maßgeblich aufzuwerten und völlig neu zu präsen-
tieren. Hiervon können auch die Sonderausstellungen profitieren, für deren Thematisierung 
sich angesichts modernerer baulicher und informationstechnischer Voraussetzungen neue 
Aspekte ergeben. 
Klimatechnische Investitionen sollen unter anderem ermöglichen, bislang in isolierten Räum-
lichkeiten aufbewahrte Exponate einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren. 
 Vermehrte Archiv-Nutzung
Die Integration des EMR-Archivs in den Gebäudekomplex bietet die Chance, dies insbeson-
dere im Hinblick auf das Jubiläumsjahr noch intensiver als bislang zu nutzen. Möglich wären 
hier:
 Anlassgerechte Forschungsaktivitäten, die Forschenden den Anreiz bieten, Ergebnis-
se in 2020 zu präsentieren
 Chancen, angesichts des Jubiläumsjahres vermehrt für die Archivnutzung zu werben 
und Optionen zur Nutzung von Forschungsergebnissen zu gewinnen
 Kultur-Extra 2020
Die künftigen „Kultur-Extras“ der Kulturverwaltung bieten sich im Jubiläumsjahr 2020 beson-
ders dazu an, Remarque-affine Aktivitäten zu entwickeln.
 Weiterentwicklung von Unterrichtsmaterialien 
Handreichungen für den (schulstufenübergreifenden) Unterricht garantieren eine besonders 
nachhaltige Remarque-Rezeption und die Chance auf zusätzliche Synergieeffekte. Denkbar 
wären hier:
 Aufarbeitung von Möglichkeiten, die gängige Curricula hier bieten
 Ausbau von bestehenden Workshops mit unterschiedlichen LehrerInnen-Gruppen zur 
weiteren Ideenfindung
 Ausformulierung von Arbeitsblättern und deren anschließend zu evaluierende Erpro-
bung
 Kooperation mit der Bundes- bzw. Landeszentrale für Politische Bildung
Remarque-Spaziergang: 
Hier könnten sich z.B. Kooperationen mit den verschiedenen StadtführerInnen bis hin zu 
Stadtspielern ergeben, um das Thema erzählend bzw. szenisch zu vertiefen.
8
Schreibwettbewerbe
In Kooperation mit Schulen (hier: Deutschunterricht) könnten Überlegungen angestellt wer-
den, das Stichwort „Remarque“ zum Anlass für einen durchaus aktualitätsbezogenen 
Schreibwettbewerb zu machen. Auch Schüler- bzw. Schulwettbewerbe nach dem Motto »Re-
marque heute« wären hier denkbar.
Auch etablierte wie Nachwuchs-Autoren könnten für Remarque-affine Themen angespro-
chen werden.
Zitaten-Sammlungen
Als geeignetes Werbemittel, mit dessen Hilfe kurze und wenig aufdringlich wirkende Bot-
schaften präsentiert werden können, dienen auch vermeintlich kleinformatige Möglichkeiten. 
Zumal Remarque zahllose Anlässe für Zitierungen bietet, könnte dies unter anderem für fol-
gende Elemente genutzt werden:
 Die existierenden Internet-Auftritte könnten durch markante Zitate des Autors erwei-
tert werden
 Als zusätzliches Angebot kann eine Zitaten-Sammlung aufgebaut werden, die auch 
für andere Formate (beispielsweise als E-Mail-„Dauersignatur“ mit wechselnden Tex-
ten) einsetzbar wäre
 Remarque-Zitate bzw. -Verweise könnten Plakate wie Kunst im öffentlichen Raum 
(analog der Remarque-Zitate auf Trieb-Kunstwerken im Rahmen „100 Jahre Erster 
Weltkrieg“) gestalten. 
Wissenschaftliche Symposien
Die Remarque-Rezeption bietet eine für die Stadt einmalige Gelegenheit, die literarische wie 
historische Bedeutung des Schriftstellers unter Beteiligung internationaler Fachleute – je-
weils beheimatet in unterschiedlichen Kulturkreisen - global zu reflektieren. Symposien mit 
weltweit bekannten Vertretern bieten dabei die Chance, Remarques Bedeutung zu unter-
streichen, neue Erkenntnisse zu reflektieren und die Stadt Osnabrück auch international als 
Stadt gelebter Friedenskultur zu präsentieren.
Remarque auf der Bühne
Remarques Werk bietet eine Fülle aktualitätsbezogener Anregungen, sich mit seinem Schaf-
fen auch weiterhin in allen Sparten auseinander zu setzen. Konkrete Möglichkeiten böten 
beispielsweise:
 die Wiederaufnahme der Oper »Im Westen nichts Neues« (Theater)
 eine Aufführung von Theaterstücken und Dramatisierungen Remarques (vom profes-
sionellen bis zum Laien-Theater)
 Aufführung der Kompositionen Remarques
9
Filmreihen
Neben bekannten Verfilmungen von Remarque-Werken wie „Im Westen nichts Neues“ gibt 
es auch Produktionen, die bislang weitgehend oder sogar völlig unbekannt sind. Moderne 
Projektionstechniken könnten – auch als Kooperationsprojekt – dabei helfen, dieses filmi-
sche Erbe bewusster zu machen. Eine Berücksichtigung könnte dabei beispielsweise – wie 
bereits oben im Hinblick auf das Jahr 2018 angedeutet – Roman und Verfilmung des Werkes 
„Der Weg zurück“ erfahren.
Remarque als Thema für Friedensgespräche
Die historische Figur Remarque könnte, ein Einvernehmen mit den Veranstaltern vorausge-
setzt, dafür genutzt werden, Themen und Partner für die renommierten Friedensgespräche 
zu finden.
Remarque als Bestandteil der neuen Friedenstriennale
Sollte das Format der aktuell beratenen Friedenstriennale wie angedacht umgesetzt werden, 
böte es sich im Jahre 2020 unbedingt an, auch Remarque-bezogene Themen in die entspre-
chenden Angebote zu integrieren.
Im Dialog: Möser und Remarque 
Die „Duplizität“ des Jubiläumsjahres, in denen beide gewürdigt werden, sollte idealerweise 
dazu genutzt werden, die – womöglich erst auf den zweiten Blick erkennbare – Relation der 
Persönlichkeiten zu thematisieren. Hier wären Kooperationen zwischen den entsprechenden 
bürgerschaftlichen Vereinigungen, aber auch vom Literaturbüro über Stadtspieler bis hin zum 
Theater möglich.
Ausblick
Das erste Ideenpapier aus den Beratungen der Arbeitsgruppe zeigt Chancen auf, bürger-
schaftliche Beteiligungsprozesse aktiv zu fördern und Schritte zu realisieren, die von einer 
breiten bürgerschaftlichen Basis getragen werden.
Die Kulturstrategie 2020 legt einen deutlichen Schwerpunkt auf die weitere überregionale 
Profilierung der Friedensstadt Osnabrück. Hierzu leistet Erich Maria Remarque einen we-
sentlichen Beitrag.
Unter anderem ist angedacht, ein neues Format, die bereits oben genannte Friedens-Trien-
nale zu entwickeln. Diese könnte im Jahre 2020 zum ersten Male stattfinden und die weite-
ren Aktivitäten des Remarque-Jubiläumsjahres sinnvoll einbinden.
Eine wesentliche Frage für das Jubiläumsjahr ist, ob der Investitionsstau im EMR-Zentrum 
bis dahin abgebaut werden kann und sowohl eine moderne Ausstellung als auch ein barrie-
refreier Zugang realisiert werden können.