Erinnerung an das Zusammenleben von Briten und Deutschen nach dem Zweiten Weltkrieg in Osnabrück
Stadt: osnabrueck
Drucksache: VO/2021/7382
Datum: 2021-11-04
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Seite: 1/3
Stadt Osnabrück 06.09.2021 
Vorstand für Bildung, Kultur und Familie
Fachbereich Kultur
Beschlussvorlage Vorlage-Nr:
Öffentlichkeitsstatus:
VO/2021/7382
öffentlich
Erinnerung an das Zusammenleben von Briten und Deutschen nach 
dem Zweiten Weltkrieg in Osnabrück
Beratungsfolge:
Gremium Datum Sitzungs-
art
Zuständigkeit TOP- 
Nr.
 Kulturausschuss 23.09.2021 Ö Vorberatung
 Ausschuss für Stadtentwicklung und Umwelt 18.11.2021 Ö Vorberatung
 Ausschuss für Finanzen und 
Beteiligungssteuerung 23.11.2021 Ö Vorberatung
 Verwaltungsausschuss 07.12.2021 N Vorberatung
 Rat der Stadt Osnabrück 07.12.2021 Ö Entscheidung
Beschluss:
Zur Erinnerung an das Zusammenleben der Briten und Deutschen nach dem Zweiten 
Weltkrieg in Osnabrück soll ein Wettbewerb zur Gestaltung einer Mittelinsel eines 
Kreisverkehrs im Bereich Bebauungsplan Limberg durchgeführt werden.
Die Organisation des Wettbewerbs wird extern vergeben. 
A. Finanzielle Auswirkungen: 
X Ja
Nein (Bitte nachfolgenden Inhalt bis "B. Personelle Auswirkungen" löschen)
 
Ergebnishaushalt
(ohne Folgekosten)
Finanzhaushalt/
Investitionsprogramm
Erträge/Einzahlungen (+) € €
Aufwendungen/Auszahlungen (-) € 45.000 €
Summe € 45.000 €
Folgekosten (jährlich) sind abhängig von der 
konkreten Ausgestaltung
Weitere Angaben
Die oben dargestellten finanziellen Mittel beziehen sich auf das/die Jahr/e 2022 .
Die erforderlichen Mittel stehen im Haushaltsplan zur Verfügung bzw. wurden im 
Verwaltungsentwurf eingeplant:
X Ja (ggf. mit Deckung innerhalb des eigenen Budgets – s. u.)
Nein, die Mittel müssen noch im Rahmen der Haushaltsplanung berücksichtigt werden.
Nein, die Mittel müssen (im lfd. Haushaltsjahr) außer-/überplanmäßig bereitgestellt
werden (Deckungsposition s. u.).
Es wird eine Verpflichtungsermächtigung i. H. v. ___________ € für 
das/die Jahr/e _______ in Anspruch genommen.
                                                           Seite: 2/3
Deckungsposition (nähere Erläuterung s. Sachverhalt)
Produkt/Investitionsmaßnahme Betrag
Es wird ein neues PSP-Element beim Fachbereich Geodaten und 
Verkehrsanlagen eingerichtet und Mittel aus der Gesamtmaßnahme 
entsprechend umgeschichtet
45.000 €
 €
 
B. Personelle Auswirkungen: Keine
C. Integrations- /Gleichstellungspolitische Auswirkungen: Wertschätzendes Andenken 
an das Zusammenleben der Briten und Deutschen nach dem Zweiten Weltkrieg.
D. Auswirkungen auf den Klimaschutz (CO2-Ausstoß/Energieverbrauch):
positiv
negativ
X keine
E. Ggf. Alternativen zum Beschlussvorschlag: Keine Bereitstellung von Mitteln für 
Wettbewerb und Werkvertrag, dies führt dazu, dass kein Wettbewerb durchgeführt werden 
kann. Die Mittelinsel muss allerdings sowieso gestaltet werden. 
F. Beteiligte Stellen: Fachbereich Finanzen und Controlling, Fachbereich Bürger und 
Ordnung, Fachbereich Geodaten und Verkehrsanlagen, Fachbereich Städtebau
Der Inhalt der Vorlage unterstützt folgende/s zentrale/s Handlungsfeld/er:
 Friedensstadt erlebbar machen
Sachverhalt:
Der im Kulturausschuss als Prüfauftrag beschlossenen Ratsantrag der CDU-Fraktion vom 
14.5.2020 wurde geprüft. Das Vorhaben lässt sich realisieren. Für die Umsetzung sind 
sowohl geeignete personelle Ressourcen als auch Budgetmittel erforderlich.
Die Verwaltung hatte für den Fachbereich Kultur i. R. der letzten Haushaltsberatungen 2 
Stellen für Kunst im öffentlichen Raum (1 VZÄ, genehmigt wurde 0,5 VZÄ) und Kunst am 
öffentlichen Bau (1 VZÄ, genehmigt wurde keine Stelle) angemeldet, um die personelle 
Situation im Fachbereich Kultur für solche Themen verbessert. Derzeit hat der Fachbereich 
Kultur keine personellen Ressourcen um neue Projekte, Ideen im Sinne des Ratsantrags zu 
verfolgen.
Bereits in der Sitzung des Kulturausschusses am 14.5.2020 wurde auf diese Situation 
hingewiesen. Nachdem die Politik den Stellenanträgen nicht gefolgt ist, kann der Ratsantrag 
nur mit einem Honorar-/Werkvertrag für die Organisation des Wettbewerbs und künstlerische 
Begleitung umgesetzt werden.
Folgendes ist i.R. eines Wettbewerbverfahrens zu organisieren:
-Erstellung der Ausschreibungsunterlagen in Abstimmung mit den Fachbereichen 
Bürger und Ordnung, Geodaten und Verkehrsanlagen sowie Recht und Datenschutz, 
-Organisation einer Jury zur Auswahl des/der Künstler:in
-Betreuung der Jurysitzung
-Rechtssichere Dokumentation des Verfahrens 
-Betreuung des/der Künstler:in bei der Umsetzung
                                                           Seite: 3/3
Für die Gestaltung eines Kreisels gilt es Einiges zu beachten: 
Die Sicht von und auf Verkehrsteilnehmer insbesondere Fußgänger und Radfahrer muss 
gewahrt bleiben. Des Weiteren sollte eine solches Kunstwerk mit einem Blick erfasst werden 
können. Der/die Verkehrsteilnehmer:in darf nicht länger versucht sein, die Aussage des 
Kunstwerks nachzuvollziehen; geschweigen denn Texte zu lesen. Auf bewegliche Teile sollte 
auch möglichst verzichtet werden. Die Aufmerksamkeit darf also nur sehr kurz auf das 
Kunstwerk gelenkt werden (Beispiele: Tassenkreisel in Wallenhorst, oder auch der 
nachgeahmte Eifelturm ebenfalls in Wallenhorst sowie der Sportkreisel in Melle). Alle drei 
Kreisel hat man in aller Kürze optisch erfasst. Der ablenkende Faktor muss so gering wie 
möglich gehalten werden. Außerdem muss die Schwertransportthematik geprüft werden.
Die Ausschreibung muss in enger Abstimmung verschiedener Fachbereiche erfolgen. 
Der Fachbereich Kultur berät inhaltlich bei der Ausschreibung und Auswahl für die 
Wettbewerbsorganisation. Der Fachbereich Geodaten und Verkehrsanlagen schließt den 
Honorar-/Werkvertrag für Organisation des Wettbewerbs und künstlerische Begleitung. Die 
ausgewählte Wettbewerbsorganisation begleitet dann den weiteren Prozess, soweit 
künstlerische Aspekte betroffen sind. 
Kosten: (geschätzt)
Honorar-/Werkvertrag für Organisation des Wettbewerbs und künstlerische 
Begleitung: 10.000€
Für den Wettbewerb (Öffentlichkeitsarbeit, Jury, Honorare für beteiligte 
Künstler:innen): 5.000€
Für das Kunstwerk und Honorar des/der Künstler:in: 30.000€
Da die Mittelinsel sowieso gestaltet werden muss, trägt der Fachbereich Geodaten und 
Verkehrsanlagen die Kosten und die Folgekosten aus dem für die Maßnahme vorgesehenen 
Budget. 
Gez. Mersinger