Fortführung des Projektes "Beratung und Begleitung geflüchteter Frauen bei häuslicher und sexualisierter Gewalt" der Frauenberatungsstelle
Stadt: osnabrueck
Drucksache: VO/2020/5754
Datum: 2020-09-11
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Seite: 1/3
Stadt Osnabrück 27.07.2020 
Vorstand für Soziales und Bürgerservice
Fachbereich Integration, Soziales und Bürgerengagement
Beschlussvorlage Vorlage-Nr:
Öffentlichkeitsstatus:
VO/2020/5754
öffentlich
Fortführung des Projektes "Beratung und Begleitung geflüchteter 
Frauen bei häuslicher und sexualisierter Gewalt" der 
Frauenberatungsstelle
Beratungsfolge:
Gremium Datum Sitzungs-
art
Zuständigkeit TOP- 
Nr.
 Sozial- und Gesundheitsausschuss 16.09.2020 Ö Vorberatung
 Verwaltungsausschuss 22.09.2020 N Vorberatung
 Rat der Stadt Osnabrück 22.09.2020 Ö Entscheidung
Beschluss:
Das Projekt "Beratung und Begleitung geflüchteter Frauen bei häuslicher und sexualisierter 
Gewalt" der Frauenberatungsstelle wird um zwei Jahre verlängert.
A. Finanzielle Auswirkungen: 
x Ja
Nein (Bitte nachfolgenden Inhalt bis "B. Personelle Auswirkungen" löschen)
 
Ergebnishaushalt
(ohne Folgekosten)
Finanzhaushalt/
Investitionsprogramm
Erträge/Einzahlungen (+) € €
Aufwendungen/Auszahlungen (-) - 82.000 € €
Summe -82.000 € €
Folgekosten (jährlich) €
Weitere Angaben
Die oben dargestellten finanziellen Mittel beziehen sich auf die Jahre 2021 und 2022.
Die erforderlichen Mittel stehen im Haushaltsplan zur Verfügung bzw. wurden im 
Verwaltungsentwurf eingeplant:
Ja (ggf. mit Deckung innerhalb des eigenen Budgets – s. u.)
x Nein, die Mittel müssen noch im Rahmen der Haushaltsplanung berücksichtigt werden.
Nein, die Mittel müssen (im lfd. Haushaltsjahr) außer-/überplanmäßig bereitgestellt
werden (Deckungsposition s. u.).
Es wird eine Verpflichtungsermächtigung i. H. v. ___________ € für 
das/die Jahr/e _______ in Anspruch genommen.
Deckungsposition (nähere Erläuterung s. Sachverhalt)
Produkt/Investitionsmaßnahme Betrag
€
 €
                                                           Seite: 2/3
 
B. Personelle Auswirkungen: 
keine
C. Integrations- /Gleichstellungspolitische Auswirkungen: Im Sinne von Empowerment 
ist die besonders vulnerable Gruppe der geflüchteten Frauen und ihre Kinder vor häuslicher 
Gewalt zu schützen und zu stärken.
D. Auswirkungen auf den Klimaschutz (CO2-Ausstoß/Energieverbrauch):
positiv
negativ
x keine
E. Ggf. Alternativen zum Beschlussvorschlag:
Das Projekt wird nicht fortgeführt. 
F. Beteiligte Stellen: 
Referat für Chancengleichheit; Fachbereich Kinder, Jugendliche und Familien; Fachbereich 
Finanzen
Der Inhalt der Vorlage unterstützt folgende/s strategische/n Stadtziel/e:
 Sozial- und umweltgerechte Stadtentwicklung (Ziel 2016 - 2020)
 Chancengleichheit durch Bildungsteilhabe und Bekämpfung von Kinderarmut (Ziel 2016 - 
2020)
Sachverhalt:
Das Projekt „Beratung und Begleitung geflüchteter Frauen bei häuslicher und sexualisierter 
Gewalt" der Frauenberatungsstelle konnte in den zwei Jahren in Zusammenarbeit mit den 
Migrationsberatungsstellen, der Flüchtlingssozialarbeit sowie dem Frauenhaus vielen 
geflüchteten Frauen eine Anlaufstelle bieten. Gerade aufgrund der fluchtbedingten Trennung 
entstehen bei der anschließenden Familienzusammenführung Konflikte, die im Verlauf des 
Ankommens in Deutschland zu Trennung, Streit und Gewalt in der Ehe führen können. Diese 
Situation ist für die betroffenen Frauen und ihre Kinder nicht selten mit Lebensgefahr 
verbunden.
Laut Auskunft der Frauenberatungsstelle (siehe Anlage) haben 2018 40 Frauen aus der 
Stadt Osnabrück (LK OS 8); 2019 bereits 120 Frauen (LK OS 28) die arabischsprachige 
Beratungsstelle aufgesucht. Auch wenn die Migrationszahlen in letzter Zeit rückläufig sind, 
leben in der Stadt Osnabrück aktuell 5.521 Menschen (Stand 27.7.2020), die als 
Asylsuchende Zuflucht in der Friedensstadt gefunden haben. Die größten Herkunftsländer 
sind immer noch Syrien (2714), gefolgt von Irak (410), Sudan (355) und Afghanistan (203). 
Der Großteil der Personen (über 3500) haben nach der Genfer Flüchtlingskonvention einen 
subsidiären Schutz nach § 25 Abs. 2 Aufenthaltsgesetz.
Aufgrund der sensiblen Situation der geflüchteten Frauen, die häufig erst im Rahmen von 
Familiennachzug nach Deutschland kamen und vor enormen Integrationsanforderungen 
stehen (Sprache, Beruf, Erziehung der Kinder), ist eine interkulturell versierte sowie 
sprachlich passende Beratung, wie sie momentan in dem Projekt angeboten wird, weiterhin 
zu unterstützen. Der Landkreis hat bereits im März 2020 den Beschluss gefasst, das 
Flüchtlingsprojekt der Frauenberatungsstelle in 2021 und 2022 finanziell weiter mit 20.000 € 
zu unterstützen. Mit der Zuwendung wird die o.g. Projektstelle finanziert. 
                                                           Seite: 3/3
gez. Rass-Turgut 
Die größten Lä
Anlage/n:
Projektantrag Frauenberatungsstelle