Begegnungen mit den Partner- und Freundschaftsstädten; hier: Jahresbericht Städtepartnerschaftsbüro 2022/2023, Statistik 2022 und Vorstellung des neuen Städtebotschafterteams
Stadt: osnabrueck
Drucksache: VO/2023/2531
Datum: 2023-11-08
Vorlagenart: Mitteilungsvorlage

Seite: 1/1
Stadt Osnabrück 18.10.2023 
Die Oberbürgermeisterin
Referat Oberbürgermeisterin, Kommunikation und Rat
Mitteilungsvorlage Vorlage-Nr:
Öffentlichkeitsstatus:
VO/2023/2531
öffentlich
Begegnungen mit den Partner- und Freundschaftsstädten;
hier: Jahresbericht Städtepartnerschaftsbüro 2022/2023, Statistik 
2022 und Vorstellung des neuen Städtebotschafterteams
Beratungsfolge:
Gremium Datum Sitzungs-
art
Zuständigkeit TOP- 
Nr.
 Kulturausschuss 16.11.2023 Ö Kenntnisnahme
Der Inhalt der Vorlage unterstützt folgende/s zentrale/s Handlungsfeld/er:
 Kulturelle Vielfalt weiterentwickeln
 Friedensstadt erlebbar machen
Sachverhalt:
Das Städtepartnerschaftsbüro legt dem Kulturausschuss die Zahlen für die im Jahr 2022 
stattgefundenen Begegnungen mit den Partner- und Freundschaftsstädten sowie den 
Jahresbericht des Städtepartnerschaftsbüros 2022/2023 vor.
Das neue Städtebotschafterteam stellt sich dem Ausschuss persönlich vor.
Anlage/n:
Jahresbericht Städtepartnerschaftsbüro
Statistik
gez. Winter-Albers
1 
 
Jahresbericht Städtepartnerschaftsbüro 
Kalenderjahr 2022 
Städtebotschafterjahr 2022/2023 
 
2 
 
Inhaltsverzeichnis 
Vorwort ................................................................................................................................................... 3 
Angers ..................................................................................................................................................... 4 
Çanakkale ................................................................................................................................................ 5 
Derby ...................................................................................................................................................... 6 
Haarlem .................................................................................................................................................. 7 
Twer ........................................................................................................................................................ 8 
Greifswald ............................................................................................................................................... 8 
Gmünd .................................................................................................................................................... 9 
Evansville .............................................................................................................................................. 10 
Gwangmyeong ...................................................................................................................................... 10 
Hefei ...................................................................................................................................................... 10 
Vila Real ................................................................................................................................................ 10 
Jubiläum „375 Jahre Westfälischer Frieden“……………………………………...…….………….………………………….11 
Auswahl gemeinsamer Projekte ........................................................................................................... 15 
Delegationsreisen ……………………………………….………………………………………………………………...……………… 19 
Bürgerreisen…………………………………………………………………………………………………………………………………...20 
Tagungen, Konferenzen, Begegnungen, Ausstellungen und vieles mehr………………………………………… 22 
Und dann waren da noch………………………………………………………………………………………………………………..24 
Impressum und redaktioneller Hinweis  
Herausgeber: Stadt Osnabrück, Die Oberbürgermeisterin 
Referat Oberbürgermeisterin, Kommunikation und Rat, Städtepartnerschaftsbüro, Bierstr. 28,  
49074 Osnabrück 
Redaktion und Gestaltung: Städtepartnerschaftsbüro Osnabrück 
Fotos: Stadt Osnabrück (Städtepartnerschaftsbüro Osnabrück u.a.), Swaantje Hehmann, Kerstin Heh-
mann, Hermann Pentermann, privat 
Die in diesem Jahresbericht genannten statistischen Zahlen beziehen sich ausschließlich auf Begeg-
nungen, die dem Städtepartnerschaftsbüro mitgeteilt wurden bzw. die im Rahmen eines bezuschuss-
ten Austausches stattgefunden haben. Daneben gibt es noch zahlreiche weitere Kontakte auf ver-
schiedenen Ebenen.  
Stand: September 2023 
3 
 
 
Vorwort  
Alles wieder beim Alten? Gefühlt ja, denn wir konnten nach den Einschränkungen der letzten  
Jahre unsere Aktivitäten wie z. B. Schulbesuche und Austauschfahrten, interkulturelle Lesungen, 
Begegnungsabende sowie die Maiwoche mit dem Delegationswochenende und den Partner-
schaftstagen wieder so durchführen, wie wir es uns wünschen. Besonders erfreulich ist, dass auch 
wieder Bürgerreisen stattgefunden haben, die innerhalb kürzester Zeit ausgebucht waren. Gerade 
dieser persönliche Austausch lässt die Partnerschaften leben. 
Das Jubiläumsjahr „375 Jahre Westfälischer Frieden“ haben wir mit verschiedenen Veranstaltun-
gen begleitet, die auch nach diesem Jahr noch lange in Erinnerung bleiben werden. Insbesondere 
unser Buch mit den Friedensbotschaften aus den Partner- und Freundschaftsstädten hat sehr ein-
drucksvoll deutlich gemacht, wie groß der Wunsch nach Frieden in der Welt ist. 
Insgesamt lag uns ein besonderer Schwerpunkt am Herzen: über städtepartnerschaftliche Projek-
te die Beteiligung junger Menschen an politischen und gesellschaftlichen Themen zu stärken. 
Ganz nach unserem Motto: 
 
 
Das Städtebotschafterteam 2022/2023 (von links): 
Irmak Uzunoğlu  (Çanakkale), Abigaël Landreau (Angers), Rosie Jones (Derby), 
Wisse Hendriksma (Haarlem), Aleksandr Sindeev (Twer) 
Freundschaft kennt keine Grenzen!  

4 
 
Angers (Auswahl Projekte 2022/2023) 
 
Schulaustausche und Weihnachtskartenaustausch  
Im Anschluss an die Pandemie haben die Schulbegegnungen 
wieder Fahrt aufgenommen. In diesem Jahr besuchten 170 
französische Schülerinnen und Schüler aus sechs verschiede-
nen Schulen Osnabrück. Zum ersten Mal fand auch ein Aus-
tausch mit Auszubildenden aus dem Bäckerhandwerk statt. 
Das Berufsschulzentrum Westerberg (BSZW) und die URMA 
aus Angers haben den jungen Auszubildenden die Möglich-
keit gegeben, die Unternehmenswelt in der Partnerstadt 
kennenzulernen. Acht Jugendliche aus Angers haben ein 
Praktikum in Osnabrücker Betrieben absolviert. In unter-
schiedlichen Osnabrücker Handwerksbäckereien erlernten 
die jungen Bäcker aus Frankreich, wie man „typisch deutsche“ Backwaren wie Bröt-
chen, Vollkornbrote, Sauerteigbrote usw. herstellt. Aber nicht nur sie lernten dabei 
etwas, sondern auch die Osnabrücker Bäckermeister betonten, von den französi-
schen Backkenntnissen profitieren zu können. Beim Austausch der kulturellen Fertig-
keiten wurden demnach also nicht nur typisch deutsche Backwaren, sondern auch 
Baguettes und Croissants nach französischen Rezepten und Arbeitsweisen zusammen 
hergestellt. 
Während ihrer Zeit in Osnabrück lebten die Gäste mit drei betreuenden Lehrkräften 
in einer Wohnung in der Osnabrücker Altstadt und konnten neben der Arbeit auch viel von 
der Osnabrücker Kultur miterleben. So gab es 
nicht nur mehrere Besuche in Osna-
brücker Gaststätten, sondern auch eine 
Stadtführung, bei der die jungen Franzo-
sen viel über die Osnabrücker Geschichte 
und Kultur lernten.  
Neben diesen Begegnungen haben 240 
Schülerinnen und Schüler aus Angers und 
Osnabrück am traditionellen Weih-
nachtskartenaustausch teilgenommen.  
 
60 Jahre deutsch-französische Freundschaft an der Thomas-Morus-Schule 
Am 22. Januar 2023 feierten wir das 60. Jubiläum des Elysée Vertrags (deutsch-
französischer Vertrag für die Zusam-
menarbeit). Zu diesem Anlass hat 
Abigaël Landreau die Schülerinnen 
und Schüler der Thomas-Morus-
Schule mit Workshops auf Französisch 
begleitet und kleine Vorstellungsspie-
le veranstaltet. Auch die Themen 
„Klischee“ und „Freundschaft“ wur-
den besprochen.  
  
       ANGERS 
  
Jahr Personen Gruppen 
2001 671 35 
2002 992 37 
2003 913 35 
2004 1.194 37 
2005 995 34 
2006 708 27 
2007 819 37 
2008 746 34 
2009 773 33 
2010 668 33 
2011 588 39 
2012 569 35 
2013 583 34 
2014 524 34 
2015 580 40 
2016 326 31 
2017 267 22 
2018 354 21 
2019 314 24 
2020 7 5 
2021 21 7 
2022 167 14 

5 
 
Çanakkale (Auswahl Projekte 2022/2023) 
  
  
ÇANAKKALE 
Jahr Personen Gruppen 
2001 52 5 
2002 50 6 
2003 40 4 
2004 133 8 
2005 90 8 
2006 173 18 
2007 134 19 
2008 104 15 
2009 112 12 
2010 167 17 
2011 260 25 
2012 249 21 
2013 253 19 
2014 291 26 
2015 270 20 
2016 107 10 
2017 153 17 
2018 166 13 
2019 144 13 
2020 7 5 
2021 4 4 
2022 42 8 
Fotoausstellung: „Türkisches Leben in Osnabrück“  
Im Rahmen einer vom Theater 
Osnabrück initiierten Spurensu-
che durch Osnabrück hatten 
Menschen die Möglichkeit, ihre 
türkisch-deutschen Lebensge-
schichten zu erzählen. Gemein-
sam mit dem Dokumentar- und 
Porträtfotografen Serkan Akin 
und dem Team Transkulturell 
waren wir drei Tage lang unter-
wegs, um diese Geschichten 
festzuhalten. Dabei sind beein-
druckende Fotos und Lebensge-
schichten entstanden, die Viel-
falt und Facettenreichtum des 
Stadtbildes von Osnabrück deutlich machen. Die Ergebnisse wurden bei der Aus-
stellung „Türkisches Leben in Osnabrück“ im Theater Osnabrück präsentiert. 
Es hat uns sehr gefreut, dass wir uns in Zusammenarbeit mit dem Theater      
Osnabrück an dieser Fotoausstellung beteiligen konnten.  
„Gestalte deine Stadt: Meine Stadt, unsere Städte“ 
Im Rahmen des Projekts „Jugend gestaltet Städtepartnerschaften“ entstand die Idee, ein 
Jugendparlament in Çanakkale aufzubauen. Durch einen Jugendaustausch mit Osnabrück 
wuchs das politische Engagement der Jugendlichen in Çanakkale für ein eigenes Jugendpar-
lament. Das Projekt „Gestalte deine Stadt“ zielt darauf ab, Jugendliche und Fachkräfte in 
der Jugendbildung mit dem Konzept des Jugendparlaments vertraut zu machen. Es geht 
darum, die Beteiligung junger Menschen an Entscheidungsprozessen und sozialen Fragen zu fördern und Möglich-
keiten zur aktiven Mitgestaltung der eigenen Zukunft zu erkennen. Durch städtespezifische Workshops und den 
Austausch zwischen den Städten soll der Aufbau des Jugendparlaments in Çanakkale unterstützt werden. Dabei 
werden die Vorteile eines Jugendparlaments für die Jugendlichen und Unterschiede zu anderen Modellen disku-
tiert, um lokale Projekte und das gesellschaftliche Engagement zu stärken.  

6 
 
Derby (Auswahl Projekte 2022/2023) 
 
Weihnachtskartenaustausch 
Auch im Jahr 2022 haben wir den traditionel-
len Weihnachtskartenaustausch mit Derby 
fortsetzen können. In vier Osnabrücker Schulen wurden 
über 500 Karten gebastelt, die nach Derby verschickt 
wurden. Umgekehrt haben die Osnabrücker Schülerin-
nen und Schüler Karten aus England erhalten. Die Freu-
de war groß, vor allem, weil unsere Städtebotschafterin 
im Unterricht die englische Weihnachtstradition und die 
britische Kultur vermitteln konnte. 
  
  
DERBY 
Jahr Personen Gruppen 
2001 331 30 
2002 295 11 
2003 225 13 
2004 177 16 
2005 316 18 
2006 299 19 
2007 156 25 
2008 205 24 
2009 246 26 
2010 142 24 
2011 203 29 
2012 162 18 
2013 167 19 
2014 142 26 
2015 204 20 
2016 94 13 
2017 66 9 
2018 219 15 
2019 136 15 
2020 16 4 
2021 2 2 
2022 53 16 
Landesbildungszentrum für Hörgeschädigte Osnabrück (LBZH) und Royal 
School for the Deaf Derby (RSDD) 
Eine Gastgruppe und vier Sprachen – das gibt es selten bei einem Schüleraus-
tausch. Für das Landesbildungszentrum für Hörgeschädigte Osnabrück (LBZH) 
ist das aber nichts Außergewöhnliches, wenn internationale Gäste zu Besuch 
kommen. So geschehen in diesem Jahr, denn da waren elf Gäste von der Royal 
School for the Deaf Derby (RSDD) aus der englischen Partnerstadt in 
Osnabrück. Und da ging es fleißig hin und her zwischen Englisch und 
Deutsch und der deutschen und britischen Gebärdensprache. 
Nach dem Empfang im Friedenssaal mit Städtebotschafterin Rosie 
Jones machten sich die Schülerinnen und Schüler beider Schulen ge-
meinsam mit den Lehrkräften auf zur Stadtrallye. Und neben der Teil-
nahme am Unterricht stand auch ein Besuch im Zoo auf dem Pro-
gramm. 
Das LBZH und die RSDD haben schon seit vielen Jahren einen sehr en-
gen und lebhaften Austausch. Wieder ein tolles Beispiel für eine ge-
lebte Städtepartnerschaft!  
Studienseminar Osnabrück 
Unsere Städtebotschafterin aus Derby hat am Studienseminar Osnabrück im 
Fachseminar Englisch eine Präsentation für die nächste Generation von Lehre-
rinnen und Lehrern gehalten. Die Bedeutung von Kooperationen mit außer-
schulischen Partnern und Möglichkeiten der Zusammenarbeit zwischen Schulen 
und dem Städtepartnerschaftsbüro standen im Mittelpunkt der Veranstaltung. 
Denn wir freuen uns sehr, regelmäßig in verschiedene Schulen zu gehen und 
unsere Partnerstädte und den 
Städtebotschafteraustausch vor-
zustellen. Die Schülerinnen und 
Schüler lieben die Interaktion mit 
der Städtebotschafterin als 
Muttersprachlerin und natürlich, 
etwas über das Leben in unserer 
Partnerstadt Derby zu erfahren.  

7 
 
Haarlem (Auswahl Projekte 2022/2023) 
  HAARLEM 
Jahr Personen Gruppen 
2001 875 46 
2002 509 19 
2003 828 37 
2004 773 33 
2005 666 20 
2006 331 12 
2007 774 26 
2008 594 24 
2009 690 22 
2010 634 25 
2011 564 27 
2012 716 27 
2013 894 33 
2014 707 24 
2015 715 30 
2016 852 32 
2017 718 25 
2018 602 23 
2019 663 28 
2020 35 7 
2021 33 5 
2022 473 19 
Konzertreise des KJO 
Auf der Durchreise nach Wrisbergholzen und Weimar machte das Kennemer Jeugd Orkest 
(KJO) aus Haarlem wieder Station in Osnabrück, um in Kooperation mit der Musik- und 
Kunstschule Osnabrück mit der Schülerkapelle des Ratsgymnasiums Osnabrück ein gemein-
sames Konzert zu gestalten . Beide Orchester zauberten mit großartigen 
klassischen Werken und Arrangements der Hits von Michael Jackson so-
wie Musik aus Disney-Filmen ein beeindruckendes Konzert auf die Büh-
ne. Am Tag nach dem Konzert wurden die jungen Musikerinnen und Mu-
siker von Bürgermeisterin Birgit Strangmann offiziell im Friedenssaal 
empfangen. Eine gelungene Kooperation zwischen beiden Orchestern, 
Fortsetzung folgt!  
Fussballaustausch 
Der älteste existierende Fußballverein im niederländischen Fußball, der Ko-
ninklijke HFC aus der Partnerstadt Haarlem, war für ein Trainingswochenende 
zu Besuch in Osnabrück. Die Fußballer hatten ein Trainingsspiel gegen den VfR 
Voxtrup und besuchten ihre Osnabrücker „Kollegen“ bei einem spannenden 
VfL-Ligaspiel. Ebenfalls auf 
dem Programm stand die 
Begrüßung der Gäste im 
Rathaus durch Bürgermeis-
ter Uwe Görtemöller und 
eine Stadtführung mit un-
serem Städtebotschafter 
Wisse Hendriksma. 
Ein tolles Wochenende für 
die Fußballspieler. 

8 
 
Twer 
 
Seit Beginn des russischen Angriffskrieges auf die Ukraine ruht die Städtepartnerschaft mit 
Twer, so dass keine Begegnungen stattfinden und auch keine Aktivitäten seitens des Städte-
partnerschaftsbüros und des Städtebotschafters erfolgen. Der Städtebotschafter aus Twer 
hat seine Tätigkeit im Städtepartnerschaftsbüro nicht beendet. Er hat das Team bei gemein-
samen Projekten unterstützen. 
Nach Beendigung des Krieges wird zu klären sein, wie die Ausrichtung der  
Städtepartnerschaft erfolgen kann, damit sich über die Beziehungen der Städte auch die 
Menschen wieder treffen können. 
Greifswald 
Musik verbindet! 
Das Blasorchester der Musik- und Kunstschule Osnabrück pflegt seit vielen Jahren 
enge Kontakte zum Blasorchester Greifswald. Neben gemeinsamen Proben ste-
hen immer wieder gut besuchte Konzerte auf dem Programm, bei denen sich die 
gemeinsam spielenden Orchester in bester Form präsentieren. 
Im Jahr 2022 hat das Blasorchester Greifswald e.V. sein 50-jähriges Bestehen ge-
feiert. Für dieses Highlight wurde dem Orchester aus Osnabrück eine Einladung 
ausgesprochen. Mitte September nahmen die Osnabrücker Musiker am Festkon-
zert und Jubiläumsprogramm in Greifswald teil. 
Weitere Kooperationen 
Das Städtepartnerschaftsbüro hat sich an der Ausstellung „Welthandel. Geschich-
te, Gegenwart, Perspektiven“ im Museum Industriekultur beteiligt. Die Besuche-
rinnen und Besucher der Ausstellung konnten sich auch darüber informieren, wie 
sich der Handel in Greifswald von der Frühzeit des Welthandels bis zur Gegenwart entwickelt hat. 
Die Kunstvereine artCube, Raum für zeitgenössische Kunst, e.V., aus Greifswald und TOP.OS , Verein für neue 
Kunst e.V., aus Osnabrück arbeiten im Rahmen der Städtepartnerschaft 
seit einigen Jahren zusammen. Im Juli 2022 wurden 5 Kunstschaffende 
aus Osnabrück von artCube eingeladen, für mehrere Tage im Ballsaal 
Tucholski in Loitz mit 5 Kunstschaffenden aus Greifswald zusammen zu 
arbeiten. Es entstanden Arbeiten in den Bereichen Video, Performance, 
Fotografie, InstallaSon und Malerei, die sich mit dem Thema Freiheit und 
Eingrenzung auseinandersetzen. Die Arbeiten wurden in diesem Jahr von 
Anfang Mai bitte Mitte Juni in der Galerie des BBK – Bund Bildender 
Künstlerinnen und Künstler – ausgestellt. Eine erfolgreiche Kooperation. 
  GREIFSWALD 
Jahr Personen Gruppen 
2001 102 11 
2002 233 8 
2003 61 3 
2004 169 12 
2005 62 7 
2006 77 7 
2007 145 13 
2008 106 9 
2009 36 6 
2010 23 4 
2011 66 5 
2012 65 6 
2013 128 9 
2014 47 5 
2015 53 7 
2016 4 1 
2017 36 4 
2018 89 6 
2019 115 6 
2020 1 1 
2021 12 1 
2022 14 2 

9 
 
  GMÜND 
Jahr Personen Gruppen 
2001 56 2 
2002 43 3 
2003 28 1 
2004 5 1 
2005 27 1 
2006 18 2 
2007 3 1 
2008 29 4 
2009 6 1 
2010 10 2 
2011 61 4 
2012 4 1 
2013 6 2 
2014 6 2 
2015 3 1 
2016 41 4 
2017 3 1 
2018 4 1 
2019 4 1 
2020 2 1 
2021 0 0 
2022 9 2 
Gmünd 
Artist in Residence 
Manfred Heinze war der erste freischaffende Künstler aus Gmünds Freundschaftsstadt 
Osnabrück, der mit dem Stipendium der Künstlerstadt Gmünd einen Gastaufenthalt in 
Gmünd absolvierte. Ab Mai konnte Manfred Heinze sein für zwei Monate zur freien 
Verfügung gestelltes Atelier beziehen. Das Atelier im Maltator sowie die beeindrucken-
de Umgebung und der Austausch mit den Künstlern und Bürgern vor Ort schaffte eine 
inspirierende Atmosphäre, in der nicht nur über 50 neue Werke geschaffen, sondern 
auch neue Ausdrucksformen und Farbschichtungen entwickelt werden konnten. Die bislang eher runden Zellen 
sind nun scharfkantiger und deutlich farbiger geworden, ohne dabei das malerische Konzept zu verlassen. 
„Biomorphe Formen (sogenannte Zellen) bedecken ganz oder teilweise verschiedene Bildträger in unterschiedli-
chen Farben, Größen und Maltechniken“, so lautet seine konzeptionelle Methode und das ist auch der Titel des 
Katalogs zu den Werken der Gmünder Zeit. 
Neben der Malerei finden sich auch Objekte, die einen engen Bezug zur Gegend herstellen. Darunter sind auch 
zwei Granitbruchsteine, die aus einem nahe gelegenen Steinbruch im Maltatal stammen, die Manfred Heinze an 
seine eigenen Wurzeln und den Entschluss, Maler zu werden, zurückgeführt haben. Dies lässt auf das Jahr 1977 
datieren, wo der Anfang seiner Kunst mit dem Abmalen der Bruchsteine auf der Terrasse seines Elternhauses be-
gann. Um den Bezug zum Ort noch zu vertiefen, hat Manfred Heinze alte Ölbilder mit Bergromantik von unbekann-
ten Heimatmalern und einen alten Wandteppich aus einer Kärntner Wohnstube auf einem Flohmarkt gekauft und 
ebenfalls in sein malerisches Konzept integriert und mit Zellen übermalt. Ende Juni fand in den Räumen des Malta-
tors die Ausstellung seiner dort geschaffenen Werke statt, die eine große Resonanz fand. Kollegen, Galeristen, Ku-
ratoren und Kunstvermittler, Einheimische und Österreichtouristen konnten einen Eindruck von den Räumlichkei-
ten und den dort entstandenen Werken gewinnen. Aber nicht nur die Kunstarbeit war für Manfred Heinze wichtig. 
Auch für den Kontakt zu Menschen aus Gmünd war ausreichend Zeit, und einige neue Freundschaften sind so ent-
standen. Und schließlich war auch die Berglandschaft Kärntens wichtig. Einerseits zur Entspannung, andererseits 
um auf neue Ideen und Gedanken zu kommen.  
 
 
 

10 
 
Evansville 
  EVANSVILLE 
Jahr 
Perso-
nen 
Grup-
pen 
2001 63 3 
2002 16 1 
2003 22 2 
2004 20 2 
2005 29 2 
2006 17 2 
2007 35 4 
2008 25 3 
2009 11 1 
2010 20 2 
2011 27 2 
2012 15 1 
2013 29 4 
2014 18 2 
2015 24 2 
2016 40 4 
2017 38 3 
2018 41 5 
2019 36 3 
2020 0 0 
2021 0 0 
2022 0 0 
  HEFEI 
Jahr 
Perso-
nen 
Grup-
pen 
2006 57 5 
2007 61 5 
2008 17 3 
2009 46 5 
2010 58 5 
2011 42 3 
2012 8 3 
2013 16 3 
2014 84 6 
2015 20 3 
2016 88 7 
2017 19 4 
2018 28 3 
2019 8 3 
2020 0 0 
2021 0 0 
2022 3 2 
Hefei 
 
Gwangmyeong  
Vila Real 
  VILA REAL  
Jahr Personen Gruppen 
2001 24 2 
2002 0 0 
2003 21 1 
2004 4 1 
2005 61 6 
2006 114 6 
2007 14 4 
2008 33 7 
2009 7 3 
2010 1 1 
2011 9 2 
2012 1 1 
2013 4 2 
2014 1 1 
2015 4 2 
2016 1 1 
2017 8 2 
2018 1 1 
2019 1 1 
2020 0 0 
2021 0 0 
2022 0 0 
  Gwangmyeong 
Jahr Personen Gruppen 
2001 0 0 
2002 16 1 
2003 10 1 
2004 0 0 
2005 5 1 
2006 0 0 
2007 0 0 
2008 8 1 
2009 0 0 
2010 0 0 
2011 0 0 
2012 0 0 
2013 0 0 
2014 0 0 
2015 0 0 
2016 0 0 
2017 0 0 
2018 0 0 
2019 0 0 
2020 0 0 
2021 0 0 
2022 0 0 
Aufgrund der Corona-Pandemie fanden mit den Städten 
Evansville, Gwangmyeong, Hefei und Vila Real in 2022 
keine Begegnungen statt. Lediglich aus Hefei nahm eine 
Person am Sommersprachkurs teil und zwei Personen 
haben die Stadt Hefei bei der Maiwoche vertreten. 
11 
 
Jubiläum 375 Jahre Westfälischer Frieden 
Friedensbotschaften aus Osnabrücks Partner- und Freundschaftsstädten 
Zum 375. Jubiläum des historisch einzigartigen westfälischen Friedensschlusses von 1648 legt die Friedensstadt Os-
nabrück in 2023 ein richtungsweisendes Jahresprogramm auf. Auch das Städtepartnerschaftsbüro beteiligt sich mit 
verschiedenen Veranstaltungen und Projekten daran. 
Oberbürgermeisterin Katharina Pötter hat ihre Amtskollegen in den Partner- und Freundschaftsstädten eingeladen, 
ein Buch mit dem Titel „Friedensbotschaften aus Osnabrücks Partner- und Freundschaftsstädten“ mit Leben zu fül-
len. Um die Besonderheit dieses Buchprojektes hervorzuheben, haben die Städtebotschafterinnen und Städtebot-
schafter in Osnabrück in Kooperation mit dem Museum Industriekultur das Papier für die Blätter von Hand ge-
schöpft. Dieses einzigartige Papier wurde an die Partner– und Freundschaftsstädte geschickt. Alle Beiträge wurden 
nach der Rücksendung professionell zu einem Buch gebunden, während jeder Beitrag dabei ein Deckblatt mit dem 
Wappen der jeweiligen Stadt erhielt.  
So entstand ein wertvolles Unikat, ein Buch mit individuellen Beiträgen zum Thema „Frieden“ in Form von Gedan-
ken, Impulsen, Bildern oder Botschaften. 

12 
 
375 Quadrate zum Jubiläum – was macht Dich glücklich? 
Menschen aus Osnabrück und den Partner- und Freundschaftsstädten von Osnabrück wurden aufgerufen, textile 
Quadrate zum Thema „Glück“ zu erstellen und ihre Gedanken dazu mitzuteilen. Als Kunstwerk wurde eine Collage 
aus 375 kreativ und liebevoll gestalteten Quadraten erstellt, die zunächst in Osnabrück präsentiert und danach in 
der englischen Partnerstadt Derby gezeigt wurde. 
„Wir freuen uns sehr, dass wir mit vielen Menschen aus Osnabrück und den Partner- und Freundschaftsstädten von 
Osnabrück dieses einmaliges Textilkunstwerk zum Thema „Glück“ erschaffen haben und damit an den Friedens-
schluss von 1648 erinnern und für eine friedliche Zukunft werben“, so die beiden Städtebotschafterinnen Abigaël 
Landreau (Angers) und Rosie Jones (Derby), die sich das Projekt ausgedacht haben. Über dieses Projekt kamen sie 
mit vielen Menschen in Osnabrück in den Austausch und knüpften so Kontakte zu Nähkreisen und Einrichtungen. 
Auch aus den Partner- und Freundschaftsstädten Angers (Frankreich), Haarlem (Niederlande), Çanakkale (Türkei), 
Derby (Großbritannien), Gmünd (Österreich) und Greifswald wurden viele Kunstwerke auf den Weg gebracht. Den 
weitesten Weg haben die Quadrate aus Evansville (USA), Hefei (China) und Gwangmyeong (Südkorea) zurückgelegt. 

13 
 
Multinationales Jugendforum: Jugendliche erarbeiten „Osnabrücker Erklärung”   
Acht Städte, mehr als zehn Sprachen und ein Ziel: junge Menschen wollen die Zukunft aktiv mitgestalten! Fast 50 
Jugendliche haben beim multinationalen Jugendforum der Osnabrücker Partner- und Freundschaftsstädte eine be-
sondere Zeit erlebt. In der Projektwoche unter dem Titel „375 Jahre Westfälischer Friede - Nachhaltigkeit als neue 
Friedensbasis“ lernten sie nicht nur die Friedensstadt kennen. Sie erarbeiteten auf Basis der 17 Ziele für nachhaltige 
Entwicklung der Vereinten Nationen eigene Handlungsstrategien, wie selbst ausgewählte Ziele in ihren Städten 
übernommen und von jungen Menschen aktiv mitgestaltet werden können. Die Gäste kamen aus den Städten An-
gers (Frankreich), Çanakkale (Türkei), Derby (Großbritannien), Evansville (USA), Gmünd (Österreich), Hefei (China) 
und Osnabrück – außerdem war ein Gast aus der Ukraine dabei. 
In Workshops tauschten sie sich unter anderem darüber aus, wie der Verkehr in den einzelnen Ländern funktioniert 
und verbessert werden kann, wie nachhaltiges, ökonomisches Wachstum ausschauen und die Artenvielfalt erhalten 
werden kann. Zudem sprachen die Teilnehmenden auch unter anderem über die Themen Gleichberechtigung, För-
derung von Menschen mit Handicap oder die Jobsituation für junge Menschen. In ihre Arbeit in Osnabrück flossen 
auch Erfahrungen mit ein, die ein großer Teil der Teilnehmenden zuvor auf einer Reise in die Osnabrücker Partner-
städte Çanakkale und Angers machten. Dort hatte sich die Reisegruppe bereits mit globalen Zukunftsfragen und vor-
bildlichen Projekten befasst. Beim ersten Zusammentreffen der großen Gruppe in der Friedensstadt waren viele 
Teilnehmende von der Vielzahl der Partner- und Freundschaftsstädte Osnabrücks beeindruckt. Knapp eine Woche 
später zogen die jungen Menschen gemeinsam das Fazit: Das persönliche Kennenlernen und der direkte Austausch 
untereinander sind elementare Grundlagen für Frieden, gute Zusammenarbeit und das Erreichen der Global Goals – 
und Städtepartnerschaften wiederum eine gute Basis, um Kontakte zu Menschen in anderen Ländern zu knüpfen. 
Damit auch ihre jeweiligen Heimatstädte von den gewonnenen Erfahrungen und der Arbeit der Jugendlichen partizi-
pieren können, überreichten die 50 jungen Menschen aus Europa, der USA und China Bürgermeisterin Birgit Strang-
mann stellvertretend für die Stadt Osnabrück im Friedenssaal des historischen Rathauses ihre „Osnabrücker Erklä-
rung“. Diese enthält die beim multinationalen Jugendforum gemeinsam erarbeiteten Ziele, Forderungen und Hand-
lungsstrategien in Bezug auf das Thema Nachhaltigkeit. Auch die Bürgermeister der jeweiligen Heimatstädte der 
Teilnehmenden erhalten ihr Exemplar der „Osnabrücker Erklärung“. 

14 
 
Friedensworkshop 
Im August sind Schülerinnen und Schüler vom Gymnasium "In der Wüste" aus Osnabrück und vom Kardinal-Von-
Galen-Gymnasium Münster nach Glandorf gewandert und haben sich dort Friedensbotschaften aus den beiden Frie-
densstädten überreicht. Vorgelagert war dafür ein Friedensworkshop für beide Gruppen in Osnabrück. Die Jugendli-
chen wurden in kleine Teams eingeteilt und besuchten unterschiedliche Personen, Ausstellungen usw., um zum The-
ma „Frieden“ zu recherchieren. Ein Team war zu Gast im Städtepartnerschaftsbüro und hat sich nach einer kleinen 
Rathausführung über die Städtepartnerschaften und die Arbeit der Städtebotschafterinnen und Städtebotschafter 
informiert. Mit einem in der jeweiligen Landessprache aufgenommenen Gedanken zum Thema „Frieden“ machten 
sich die Schülerinnen und Schüler auf zum Studio von OS-Radio 104,8, um von dem Besuch zu berichten. So ent-
stand von allen Teams eine „Friedenssendung“ . 
Friedensreitertour 
Gemeinsam mit Pastor Jan-Henry Wanink von der evangelisch-reformierten Gemeinde Osnabrück machten sich 
sechs junge Menschen auf den Weg in die Partnerstadt Haarlem. Von dort ging es dann weiter in die Partnerstadt 
Derby. Vor dem Rathaus wurden den Radlern für diese tolle Aktion Friedensgrüße aus Osnabrück mit auf die Reise 
gegeben. Neben den offiziellen Grüßen hatte die Gruppe um Pastor Wanink auch an die 500 Friedenspostkarten im 
Gepäck, die jeweils vor Ort verteilt wurden. In beiden Partnerstädten kam  es zu verschiedenen Begegnungen. 

15 
 
Auswahl gemeinsamer Projekte im Städtebotschafterjahr 2022/23 
Begegnungsabende 
Traditionell lädt das Städtebotschafterteam zu den Begegnungsabenden ein, die jeweils im Spitzboden in der Lager-
halle stattfinden. Einblicke in die lebendigen Städtepartnerschaften, landestypische Musik und kulinarische Speziali-
täten machen den Reiz der Veranstaltungen aus. Beim deutsch-französischen Begegnungsabend wurde u. a. über 
den Austausch von Bäckerlehrlingen sowie Aktionen der Deutsch-Französischen Gesellschaft und des deutsch-
französischen Chors  berichtet. Der deutsch-türkische Abend stand im Zeichen des gemeinsam mit der Deutsch-
Türkischen Jugendbrücke durchgeführten Projektes „Gestalte deine Stadt: Meine Stadt, unsere Städte“. Die Frie-
densschule Osnabrück stellte die Projektwoche „Städtepartnerschaften“ und die Schulreise nach Çanakkale vor. 
Beim deutsch-niederländischen Abend wurde über u. a. über das Trainingswochenende des Haarlemer Fußballver-
eins Koninklijke HFC in Osnabrück, den Austausch der Berufsfeuerwehr Osnabrück mit der Brandweer Kennemer-
land/Haarlem und die Konzertreise des Kennemer Jeugd Orkest berichtet. Programmpunkte beim deutsch-
britischen Begegnungsabend waren Einblicke in Schul- und Kunstkooperationen sowie die „Friedensreitertour 
2023“. Die Begegnungsabende waren in diesem Jahr auch wieder gut besucht und die Rückmeldungen waren posi-
tiv. Auch Bürgermeister und Ratsmitglieder durften wir wieder begrüßen. 
Radiosendung „Freundschaft kennt keine Grenzen“ 
An jedem zweiten Montag im Monat 
wird ab 18 Uhr auf OS-Radio das zwei-
stündige Hörfunkmagazin „Freundschaft 
kennt keine Grenzen“ mit Beiträgen der 
Städtebotschafterinnen und Städtebot-
schafter sowie Informationen aus dem 
Städtepartnerschaftsbüro ausgestrahlt. 
Die Städtebotschafter berichten aktuell 
aus ihren Heimatstädten und geben 
Informationen u. a. zu kulturellen Ange-
boten. Dabei werden die Beiträge so-
wohl auf Deutsch als auch in einer Zu-
sammenfassung in der jeweiligen Lan-
dessprache gesendet, was das Besondere der Sendung ausmacht. Auch die landestypische Musik für dieses Maga-
zin wird von den Städtebotschaftern zusammengestellt. Regelmäßig wird auch aus anderen Partner-und Freund-
schaftsstädten berichtet. Themen waren beispielsweise eine Petition zur Deckelung der Immobilienpreise in An-
gers, ein sozialer Supermarkt für Erdbebenopfer in Çanakkale, die Einrichtung einer Task Force zur Verbesserung 
des Stadtzentrums in Derby, die „Stiftung Stolpersteine“ in Haarlem, die Kunstgalerie in Twer und vieles mehr. 

16 
 
Maiwoche 2023 – Delegationswochenende 
Zur Eröffnung der Maiwoche reisten offizielle Delegationen 
aus Angers, Derby, Evansville, Gmünd, Greifswald, Haarlem 
und Hefei an. Bereits am Vortag der Maiwoche wurde ge-
meinsam mit den Delegationen der neugestaltete Platz der 
Städtefreundschaften eingeweiht. Beim Empfang im Frie-
denssaal würdigte Oberbürgermeisterin Katharina Pötter das 
Jubiläum „375 Jahre Westfälischer Frieden“ und präsentierte 
das Buch der Friedensbotschaften. Danach gab es den Start-
schuss für die Eröffnung der Maiwoche und des Europadorfs. 
Weitere Programmpunkte waren der Besuch der neuen Dauerausstellung im Museum am Schölerberg, der traditio-
nelle Bücheraustausch, der Themenschwerpunkt „Künstliche Intelligenz“ im ICO sowie die Teilnahme an der Veran-
staltung zum Europatag 2023. 

17 
 
Maiwoche 2023 – Partnerschaftstage 
An den letzten vier Tagen der Maiwoche fanden traditionell die Partnerschaftstage im Europadorf statt. Für das 
Programm wurden u. a. Musik- und Tanzgruppen aus den jeweiligen Partnerstädten eingeladen. Vom  Städtebot-
schafterteam gab es Präsentationen. In der Informationspagode konnten sich die Besucherinnen und Besucher 
über die Partner- und Freundschaftsstädte informieren und kulinarische Spezialitäten probieren. Dazu gehörten in 
diesem Jahr unter anderem das Haarlemer Jopenbier, die blaue Schokolade und Giffard Likör aus Angers, Thorntons 
Schokolade aus Derby und Gözleme aus Çanakkale. 
Für die kleinen Gäste hat das Städtebotschafterteam an den Partnerschaftstagen wieder das traditionelle Kinder-
schminken angeboten. Als freiwillige Spende wurden sage und schreibe 530 € für den Ambulanten 
Kinderhospizdienst Osnabrück gesammelt. 

18 
 
Profilwoche „Sprachen“ 
Coronabedingt waren seit 2020 die jährlichen Besuche einer Schülergruppe der Realschule Wallenhorst im Rathaus 
Osnabrück entfallen. Aber in diesem Jahr konnte die Profilwoche zum Thema „Sprachen“ wieder stattfinden . Und 
so hatten elf Französisch-Schülerinnen und Schüler der 9. Klassen wieder die Möglichkeit, Eindrücke aus der Arbeit 
der Städtebotschafter zu bekommen. Als Premiere haben wir erstmals einen Städtebotschafter aus einer Part-
nerstadt live zugeschaltet. So war es besonders interessant für die Gäste, was Leon Lahrmann direkt aus Angers 
berichten konnte. Abgerundet wurde der Vormittag mit einer kleinen englischsprachigen Stadtführung. 
Interkulturelle Lesungen 
Auch interkulturelle Lesungen haben wir wieder angeboten. Ein Teil eines Märchens oder einer Geschichte wird 
zunächst auf Deutsch und dann in der 
Landessprache einer der Partnerstädte 
vorgelesen. So wird das Deutsch mit einer 
für die Kinder (meistens) fremden Spra-
che abwechselnd gelesen. Dies bietet den 
Kindern die Gelegenheit, andere Spra-
chen spielerisch kennenzulernen. Wir 
waren zu Gast im Ruller Haus und – im 
Rahmen der 16. Osnabrücker Buch- und 
Lesewochen – in der Stadtbibliothek.  
Internationaler Sommersprachkurs 
Auch in diesem Jahr wurden wieder gemeinsam mit der Hochschule Osnabrück Stipendien für den „Internationalen 
Sommersprachkurs der Hochschule“ an die Partner– und Freundschaftsstädte vergeben. Stipendiaten aus Angers, 
Çanakkale, Derby und Hefei wurden Mitte August bei einem Empfang im Friedenssaal des historischen Rathauses 
gemeinsam begrüßt und nahmen dann am vierwöchigen Programm teil. 

19 
 
 
Neben den Fahrten nach Haarlem und Angers reiste auch eine Ratsdelegation aus Osnabrück unter der Leitung von 
Oberbürgermeisterin Katharina Pötter auf Einladung von Bürgermeister Ülgür Gökhan in die türkische Partnerstadt 
Çanakkale. 
Beim Empfang am Vormittag im Stadthaus begrüßte der Bürgermeister die Delegation. Im Anschluss wurden im 
Rahmen des Projektes „Bücherreise um die Welt“ die Bücher für die Stadtbibliothek Çanakkale übergeben und Bü-
cher für die Stadtbibliothek Osnabrück entgegen genommen. 
Im Anschluss präsentierte Bürgermeister Gökhan beim Rundgang das neue Rathaus. Danach unternahmen die  
Osnabrücker Gäste eine Entdeckungstour durch die Stadt.  
Höhepunkt der Delegationsreise: Oberbürgermeisterin Katharina Pötter überreicht Bürgermeister Ülgür Gökhan die 
Justus-Möser-Medaille der Stadt Osnabrück. Die feierliche Übergabe fand im Rahmen der Eröffnung des Troja-
Festes statt. „Ich freue mich, dass mein geschätzter Amtskollege die Möser-Medaille nun endlich entgegennehmen 
konnte“, sagt Oberbürgermeisterin Katharina Pötter im Anschluss an die Reise. „Wir sind mit vielen unvergessli-
chen Eindrücken aus unserer Partnerstadt zurückgekehrt.“ Insbesondere der Besuch der Ruinen des historischen 
Troja habe sie tief beeindruckt. „Vor allem aber durften wir in Çanakkale die sprichwörtliche türkische Gastfreund-
schaft genießen. Ich kann jeder Osnabrückerin und jedem Osnabrücker nur empfehlen, unsere schöne und lebendi-
ge Partnerstadt selbst zu besuchen. Ich kann Ihnen versichern, dass Sie nicht enttäuscht sein werden.“  
 
 
Delegationsreisen 
20 
 
Angers 
Eine Gruppe reiselustiger Männer und Frauen hat eine Woche in unserer französischen Partnerstadt Angers ver-
bracht. Auf dem Programm standen u. a. die Besichtigung des Rathauses, eine Führung im Schloss und die Entde-
ckung des Wandteppichs der Apokalypse, der seit Mai 2023 zum Welterbe der UNESCO gehört. Die Städtebot-
schafterin Abigaël Landreau und der Städtebotschafter Leon Lahrmann nahmen die Gruppe auch mit auf eine Entde-
ckungstour in die Umgebung von Angers. Die Querspaltung der für die Region typischen Schiefersteine konnte haut-
nah miterlebt werden, ein Höhlendorf wurde besichtigt und es gab noch Zeit für das Schloss „Le Plessis-Bourré“ so-
wie den Freizeitpark „Le Puy du Fou“. Auch konnten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer bei der bekannten „Fête 
de la Musique“ die kulturelle Seite unserer französischen Partnerstadt erleben und mit leckeren Fouées und Likören 
von Giffard die kulinarische. Den Abschluss bildete eine Flussfahrt mit historischen Schiffen. 
Bürgerreisen 
Bürgerreisen - der Begriff mag etwas angestaubt klingen, unsere Reisen sind es aber ganz und gar nicht! Wir waren 
zu Gast in Haarlem, Derby und Angers. Die traditionelle Tagesfahrt zum Blumenkorso in die niederländische Part-
nerstadt war der Auftakt unserer diesjährigen Reisen. Fast 100 Teilnehmerinnen und Teilnehmer bestaunten die 
prächtig geschmückten Korsowagen, entdeckten verschiedene Museen und die malerischen Hofjes und nahmen 
den unbeschreiblichen Duft von Hyazinthen, Tulpen und anderen Blumen mit zurück nach Osnabrück. 

21 
 
Derby 
Für 23 Teilnehmerinnen und Teilnehmer gab es die Chance, unsere Partnerstadt Derby und die Grafschaft Derbyshi-
re im Rahmen einer Bürgerreise zu entdecken. Die Reise wurde von unserer Städtebotschafterin aus Derby, Rosie 
Jones, organisiert und begleitet. 
Nach einer komfortablen Anreise mit dem Bus wurde die Gruppe am folgenden Tag vom Bürgermeister von Derby, 
Alan Graves, im Rathaus bei Kaffee und Tee empfangen. Anschließend konnten die Reisenden dann mit einer 
Stadtführung die Innenstadt von Derby kennenlernen und die erste Fabrik der Welt besuchen. Dort befindet sich 
heute das Museum of Making, wo es einen umfangreichen Überblick über die interessante industrielle Geschichte 
von Derby gab. Während der Woche stand auch der Besuch des riesigen Herrenhauses Chatsworth House auf dem 
Programm. Mit einem Dampfzug ging es durch die englische Landschaft nach Wirksworth, ein kleines englisches 
Städtchen. Und um das volle englische Feeling 
zu erleben, konnte die Fahrt im Zug stilecht mit 
einem klassischen englischen „Cream Tea“ mit 
Kuchen und Tee genossen werden. 
 
Bei einem Tagesausflug nach Liverpool kam es 
zur Begegnung mit den berühmtesten Söhnen 
der Stadt: The Beatles. Nicht weniger spannend 
waren die kulturell reiche und interessante In-
nenstadt und der Hafen von Liverpool. 
 
Den Abschluss bildeten ein kreativer Workshop 
in der Kunstgalerie, eine Bootstour und der Be-
such eines klassischen britischen Pubs in Derby. 

22 
 
Tagungen, Konferenzen, Begegnungen und Ausstellungen und vieles mehr 
Ausstellung „Welthandel. Geschichte, Gegenwart, Perspektiven“ 
Wir trinken Kakao aus Brasilien, laufen auf Pflastersteinen aus Indien und in unseren Smartphones steckt Kobalt aus 
dem Kongo: Tag für Tag zirkulieren weltweit Waren, der globale Handel ist selbstverständlicher Bestandteil unseres 
Alltags. Dabei ist uns oft nicht bewusst, dass die intensiven Handelsverbindungen über Kontinente und Weltmeere 
hinweg bereits vor Jahrhunderten geknüpft wurden. Die Ausstellung „Welthandel. Geschichte, Gegenwart, Perspek-
tiven“ im Museum Industriekultur Osnabrück gGmbH nimmt die Frühzeit des Welthandels zwischen 1650 und 1750 
in den Blick – und stellt diese unserer Gegenwart gegenüber. Auch wir haben uns beteiligt und zeigen, wie sich der 
Handel in unseren Partner- und Freundschaftsstädten entwickelt hat. 

23 
 
Diplomatische Antrittsbesuche 
Hoher Besuch im Rathaus: Der Australische Botschafter Philip Green hat Osnabrück besucht und sich im Friedens-
saal des Rathauses in das Goldene Buch der Stadt eingetragen. Oberbürgermeisterin Katharina Pötter erörterte 
dem Botschafter, welche Bedeutung dieser Raum für den Frieden hat und stellte ihm unsere Städtebotschafterin-
nen und Städtebotschafter aus den Partnerstädten Angers, Çanakkale, Derby, Haarlem und Twer vor. Green zeigte 
sich von dieser in Deutschland einmaligen Insti-
tution beeindruckt. 
Oberbürgermeisterin Pötter stellte dem Gast 
einige der vielen Bereiche vor, in denen das  
Thema Frieden heute noch in Osnabrück prä-
sent ist: das Steckenpferdreiten, das Erich Maria 
Remarque-Friedenszentrum und das Felix-
Nussbaum-Haus. Green betonte mit Blick auf 
den Krieg in der Ukraine, dass der Frieden von 
1648 zeige, welche Bedeutung die Diplomatie 
auch in aussichtslosen Situationen hat. Anschlie-
ßend brach der Botschafter zu einer Rathausfüh-
rung auf, die die Städtebotschafterin aus Derby, 
Rosie Jones, gestaltete. 
Zukunftstag 
Zukunftstag auch bei uns: Wir hatten gleich zwei Schulklassen zu Gast, u.a. von der Montessori-Schule. Ratsmitglied 
Dr. Diana Häs hat die Schülerinnen und Schüler ins Rathaus eingeladen. Eine Station war unser „roter Salon", wo die 
jungen Gäste vom Städtebotschafterteam begrüßt wurden und Informationen über die Osnabrücker Partner- und 
Freundschaftsstädte bekamen. 
24 
 
Und dann waren da noch …….. 
… das Rezept der Woche 
Jeden Freitag auf Facebook und Instagram: landestypische Spezialitäten zum Nachkochen und -backen 
… das Steckenpferdreiten 
Das einzigartige Event ist traditionell der erste große „Auftritt“ eines jeden neuen Städtebotschafterjahrs. 
 

25 
 
Und dann waren da noch …….. 
… die Erinnerungen an ein wunderschönes Jahr im Städtepartnerschaftsbüro 
 
… der Gruß an unsere Städtebotschafterin in Çanakkale und unseren Städtebotschafter in Angers 
?? 

 
 
Begegnungen mit den Partnerstädten 1999 - 2022 
 
 
 
 
  
        
ANGERS 
  
CANAKKALE 
 
DERBY 
 
GREIFSWALD 
 
Jahr Personen  Gruppen Personen Gruppen  Personen Gruppen Personen Gruppen 
1999 1.204 54 62 7 513 24 131 7 
2000 1.175 48 94 6 343 20 78 7 
2001 671 35 52 5 331 30 102 11 
2002 992 37 50 6 295 11 233 8 
2003 913 35 40 4 225 13 61 3 
2004 1.194 37 133 8 177 16 169 12 
2005 995 34 90 8 316 18 62 7 
2006 708 27 173 18 299 19 77 7 
2007 819 37 134 19 156 25 145 13 
2008 746 34 104 15 205 24 106 9 
2009 773 33 112 12 246 26 36 6 
2010 668 33 167 17 142 24 23 4 
2011 588 39 260 25 203 29 66 5 
2012 569 35 249 21 162 18 65 6 
2013 583 34 253 19 167 19 128 9 
2014 524 34 291 26 142 26 47 5 
2015 580 40 270 20 204 20 53 7 
2016 326 31 107 10 94 13 4 1 
2017 267 22 153 17 66 9 36 4 
2018 354 21 166 13 219 15 89 6 
2019 314 24 144 13 136 15 115 6 
2020 7 5 7 5 16 4 1 1 
2021 21 7 4 4 2 2 12 1 
2022 167 14 42 8 53 16 14 2 
Gesamt:  15.158 750 3.157 306 4.712 436 1.853 147 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
       
 
 
 
 
  
       
HAARLEM 
  
          TWER 
  
      VILA REAL 
  
Jahr Personen  Gruppen Personen Gruppen  Personen  Gruppen  
1999 820 32 208 38 85 6 
2000 613 30 276 43 4 3 
2001 875 46 171 34 24 2 
2002 509 19 112 11 0 0 
2003 828 37 158 26 21 1 
2004 773 33 151 26 4 1 
2005 666 20 167 30 61 6 
2006 331 12 221 26 114 6 
2007 774 26 117 19 14 4 
2008 594 24 76 21 33 7 
2009 690 22 55 21 7 3 
2010 634 25 130 24 1 1 
2011 564 27 108 29 9 2 
2012 716 27 68 25 1 1 
2013 894 33 142 22 4 2 
2014 707 24 89 18 1 1 
2015 715 30 40 18 4 2 
2016 852 32 59 15 1 1 
2017 718 25 48 16 8 2 
2018 602 23 79 23 1 1 
2019 663 28 101 27 1 1 
2020 35 7 14 4 0 0 
2021 33 5 3 3 0 0 
2022 473 19 3 3 0 0 
Gesamt:  15.079 606 2.596 522 398 53 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Begegnungen mit den Freundschaftsstädten 1999 - 2022 
 
 
  
 
EVANSVILLE 
 
GMÜND 
 
GWANGMYONG  
 
HEFEI 
 
Jahr Personen  Gruppen  Personen  Gruppen  Personen  Gruppen  Personen Gruppen 
1999 40 6 108 3 8 1 0 0 
2000 39 5 8 2 10 1 0 0 
2001 63 3 56 2 0 0 0 0 
2002 16 1 43 3 16 1 0 0 
2003 22 2 28 1 10 1 0 0 
2004 20 2 5 1 0 0 0 0 
2005 29 2 27 1 5 1 0 0 
2006 17 2 18 2 0 0 57 5 
2007 35 4 3 1 0 0 61 5 
2008 25 3 29 4 8 1 17 3 
2009 11 1 6 1 0 0 46 5 
2010 20 2 10 2 0 0 58 5 
2011 27 2 61 4 0 0 42 3 
2012 15 1 4 1 0 0 8 3 
2013 29 4 6 2 0 0 16 3 
2014 18 2 6 2 0 0 84 6 
2015 24 2 3 1 0 0 20 3 
2016 40 4 41 4 0 0 88 7 
2017 38 3 3 1 0 0 19 4 
2018 41 5 4 1 0 0 28 3 
2019 36 3 4 1 0 0 8 3 
2020 0 0 2 1 0 0 0 0 
2021 0 0 0 0 0 0 0 0 
2022 0 0 9 2 0 0 3 2 
Gesamt: 605 59 485 43 57 6 555 60 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Begegnungen Osnabrück - Angers 2022 
 
Schulbegegnungen  
   
Zeitraum Begegnungen Personen  
05.10. - 14.10.2022  Gymnasium „In der Wüste" / Collége „La Madeleine" i n Angers  32  
17.11. - 25.11.2022  Gesamtschule Schinkel / Collége Sainte Cécile in Angers  20  
17.11. - 25.11.2022  Angelaschule / Collége St. Charles in Angers  26  
05.12. - 12.12.2022 Angelaschule / Lycée Sacré Coeur in Osnabrück  49  
  127  
 
Sonstiges   
   
Zeitraum Begegnungen Personen  
18.05. - 20.05.2022  Benjamin Piat zum Angers-Tag in Osnabrück  3 
18.05. - 20.05.2022  Mymi Rose zum Angers-Tag in Osnabrück  4 
26.05. - 29.05.2022  Rotary Club Osnabrück / Rotary Club Angers in Angers  15  
27.07. - 31.07.2022  Dt.-frz. Schreibwerkstätten in Osnabrück  7 
  29  
 
 
Offizielle Begegnungen 
 
   
Zeitraum Begegnungen Personen 
01.01. - 30.09.2022 Städtebotschafter T. Glédel aus  Angers in Osnabrück 1  
01.01. - 30.09.2022 Städtebotschafterin A. Horstman n aus Osnabrück in Angers 1  
15.05. - 15.05.2022 Off. Delegation aus Angers zur Maiwoche in Osnabrück 3  
09.09. - 11.09.2022 Off. Delegation Accroche Coeurs  in Angers 4 
01.10. - 31.12.2022 Städtebotschafterin A. Landreau  aus Angers in Osnabrück 1  
01.10. - 31.12.2022  Städtebotschafter L. Lahrmann aus Osnabrück in Angers  1 
  11  
 
 
Begegnungen insgesamt  
   
Bezeichnung Gruppen Personen 
Schulbegegnungen  4 127  
Vereinsbegegnungen  0 0 
Sonstiges  4 29  
Off. Begegnungen  6 11  
GESAMT 14  167  
 
 
  
 
Begegnungen Osnabrück - Çanakkale 2022 
 
 
 
 
Sonstiges  
   
Zeitraum Begegnungen Personen  
04.04. - 10.04.2022  FB 51 in Canakkale zum Informationsaustauch  1 
04.06. - 17.06.2022 Stadt Osnabrück FSJ / Stadt Can akkale in Canakkale 6 
14.08. - 22.08.2022  Jugendbegegnung in Canakkale vom FB 51  24  
22.08. - 22.09.2022  Stipendiat aus Çanakkale zum Sommersprachkurs in Osnabrück  1 
  32  
 
 
Offizielle Begegnungen  
   
Zeitraum Begegnungen Personen  
01.01. - 31.12.2022 Städtebotschafterin I. Uzuno ğlu aus Çanakkale in Osnabrück 1  
01.01. - 30.09.2022 Städtebotschafterin L. Karagöz aus Osnabrück in Çanakkale 1  
09.08. - 13.08.2022 Off. Delegation zum Torja-Fest in Canakkale 7 
01.10. - 31.12.2022 Städtebotschafterin E. Yorulmaz  aus Osnabrück in Çanakkale 1  
  10  
 
 
Begegnungen insgesamt 
  
Bezeichnung Gruppen Personen 
Schulbegegnungen  0 0 
Vereinsbegegnungen  0 0 
Sonstiges  4 32  
Off. Begegnungen  4 10  
GESAMT 8  42  
 
  
 
Begegnungen Osnabrück - Derby 2022 
 
Schulbegegnungen  
   
Zeitraum Begegnungen Personen  
14.03. - 14.07.2022  BBS Brinkstraße Praktikantin / Derby College in Derby  1 
19.11. - 03.12.2022  BBS Brinkstraße Praktikanten vom Derby College in Osnabrück  22  
28.11. - 02.12.2022  LBZ f. Hörgeschädigte / Royal School for Deaf in Derby  11  
  34  
  
Vereinsbegegnungen  
   
Zeitraum Begegnungen Personen  
23.06. - 25.06.2022  Ausstellung „Felix Nussbaum unterwegs“ / Artcore in  Derby  1 
  1 
 
Sonstiges 
  
   
Zeitraum Begegnungen Personen  
01.01. - 31.05.2022  Praktikantin aus Osnabrück bei der Stadt Derby  1 
21.05. - 24.05.2022  Phoebe Shaw zum Derby-Tag in Osnabrück  2 
20.05. - 23.05.2022  Dammit Jack zum Derby-Tag in Osnabrück  3 
22.08. - 22.09.2022  Stipendiatin aus Derby zum Sommersprachkurs in Osnabrück  1 
16.09. - 18.09.2022  Star Wars Convention aus Derby in Osnabrück  1 
22.10. - 26.10.2023  Informationsbesuch aus Derby in Osnabrück  3 
26.10. - 31.10.2022  Informationsbesuch aus Derby in Osnabrück  1 
24.11. - 27.11.2022  Informationsbesuch aus Derby in Osnabrück  2 
07.12. - 14.12.2022  Informationsbesuch aus Derby in Osnabrück  1 
  15  
 
Offizielle Begegnungen  
   
Zeitraum Begegnungen Personen  
01.01. - 30.09.2022 Städtebotschafterin T. Fairburn  aus Derby in Osnabrück 1  
13.05. - 15.05.2022 Off. Delegation BM Herr Wood au s Derby zur Maiwoche in Osnabrück 1  
01.10. - 31.12.2022  Städtebotschafterin R. Jones aus Derby in Osnabrück 1 
  3 
 
Begegnungen insgesamt 
  
Bezeichnung Gruppen Personen 
Schulbegegnungen  3 34  
Vereinsbegegnungen  1 1 
Sonstiges  9 15  
Off. Begegnungen  3 3 
GESAMT 16  53  
 
 
   
 
 
 
Begegnungen Osnabrück - Evansville 2022  
 
Begegnungen insgesamt 
  
Bezeichnung Gruppen Personen 
Schulbegegnungen  0 0 
Vereinsbegegnungen  0 0 
Sonstiges  0 0 
Off. Begegnungen  0 0 
GESAMT 0  0 
  
   
 
 
 
Begegnungen Osnabrück - Gmünd 2022 
 
 
 
Offizielle Begegnungen  
   
Zeitraum Begegnungen Personen  
24.03. - 29.03.2022  Kulturinitiative Gmünd / FB Kultur in Osnabrück  1 
13.05. - 15.05.2022  Off. Delegation aus Gmünd zur Maiwoche in Osnabrück 8 
  9 
  
   
Begegnungen insgesamt 
  
Bezeichnung Gruppen Personen 
Schulbegegnungen  0 0 
Vereinsbegegnungen  0 0 
Sonstiges  0 0 
Off. Begegnungen  2 9 
GESAMT 2  9 
 
  
 
 
 Begegnungen Osnabrück - Greifswald 2022  
 
Vereinsbegegnungen  
   
Zeitraum Begegnungen Personen  
16.09. - 18.09.2022 Blasorchester Musikschule Osnab rück / Blasorchester Greifsw. in Greifswald 9  
  9 
 
 
Offizielle Begegnungen  
   
Zeitraum Begegnungen Personen  
12.05. - 15.05.2022  Off. Delegation aus Greifswald zur Maiwoche in Osnabrück  5 
  5 
 
 
 
Begegnungen insgesamt 
  
Bezeichnung Gruppen Personen 
Schulbegegnungen  0 0 
Vereinsbegegnungen  1 9 
Sonstiges  0 0 
Off. Begegnungen  1 5 
GESAMT 2  14  
   
 
 
 
 
 
Begegnungen Osnabrück - Gwangmyong 2022  
 
 
Begegnungen insgesamt 
  
Bezeichnung Gruppen Personen 
Schulbegegnungen  0 0 
Vereinsbegegnungen  0 0 
Sonstiges  0 0 
Off. Begegnungen  0 0 
GESAMT 0  0 
 
 
 
 
Begegnungen Osnabrück - Haarlem 2022 
 
Schulbegegnungen  
   
Zeitraum Begegnungen Personen  
08.06. - 10.06.2022  Gesamtschule Schinkel in Haarlem  29  
08.06. - 09.06.2022  Lehrkraft aus Haarlem / Angelaschule in Osnabrück  1 
15.06. - 16.06.2022  IGS Osnabrück / Rudolf Steiner Kolleg in Haarlem  12  
16.06.2022  Mendel-College aus Haarlem in Osnabrück  117  
23.06. - 24.06.2022  Gymnasium „In der Wüste" / Mendel-College in Haarle m  100  
05.07.2022  Rudolf Steiner College Haarlem in Osnabrück  34  
06.10. - 10.10.2022  Gymnasium „In der Wüste" / Mendel-College in Haarle m  24  
10.10. - 14,10.2022  Gymnasium „In der Wüste" / Mendel-College in Osnabr ück  24  
  341  
 
Vereinsbegegnungen  
   
Zeitraum Begegnungen Personen  
26.05. - 27.05.2022 Sint Bavo Chor Haarlem / Domcho r Osnabrück in Osnabrück 70  
  70  
 
  
Sonstiges   
   
Zeitraum Begegnungen Personen  
21.05. - 22.05.2022  De Schuimkragen zum Haarlem-Tag in Osnabrück  21  
21.05.2022 Raoul Michel zum Haarlem-Tag in Osnabrüc k 2 
21.05.2022  Captain Felix zum Haarlem-Tag in Osnabrück  4 
21.05.2022  Radio Haarlem 105 zum Haarlem-Tag in Osnabrück  5 
21.05.2022  Brandweer Haarlem / Feuerwehr Osnabrück in Osnabrück  2 
27.11.2022  Gedenkfeier Hannie Schaft in Haarlem  8 
  42  
 
Offizielle Begegnungen  
   
Zeitraum Begegnungen Personen  
01.01. - 30.09.2022 Städtebotschafterin F. van Hatt um aus Haarlem in Osnabrück 1  
22.04. - 24.04.2022 Off. Delegation aus Osnabrück B lumencorso in Haarlem 14  
13.05. - 15.05.2022 Off. Delegation aus Haarlem zur  Maiwoche in Osnabrück 4  
01.10. - 31.12.2022  Städtebotschafter W. Hendriksma aus Haarlem in Osnabrück  1 
  20 
 
 
 
 
 
 
 
 
Begegnungen insgesamt 
   
Bezeichnung Gruppen Personen 
Schulbegegnungen  8 341  
Vereinsbegegnungen  1 70  
Sonstiges  6 42  
Off. Begegnungen  4 20  
GESAMT 19  473  
 
 
 
Begegnungen Osnabrück - Hefei 2022 
 
Sonstiges   
   
Zeitraum Begegnungen Personen  
22.08. - 22.09.2022  Stipendiatin aus Hefei zum Sommersprachkurs in Osnabrück  1 
  1 
 
Offizielle Begegnungen  
   
Zeitraum Begegnungen Personen  
13.05. - 15.05.2022  Off. Delegation aus Hefei zur Maiwoche in Osnabrück 2 
  2 
 
 
 
Begegnungen insgesamt  
   
Bezeichnung Gruppen Personen 
Schulbegegnungen  0 0 
Vereinsbegegnungen  0 0 
Sonstiges  1 1 
Off. Begegnungen  1 2 
GESAMT 2  3 
 
  
 
Begegnungen Osnabrück - Twer 2022 
 
 
Sonstiges   
   
Zeitraum Begegnungen Personen  
22.08. - 23.09.2022  Stipendiatin aus Twer zum Sommersprachkurs in Osnabrück  1 
  1 
 
 
Offizielle Begegnungen 
 
   
Zeitraum Begegnungen Personen  
01.01. - 28.02.2022 Städtebotschafter A. Leinweber aus Osnabrück in Twer 1  
01.01. - 31.12.2022 Städtebotschafter A. Sindeev au s Twer in Osnabrück 1 
  2 
 
Begegnungen insgesamt 
 
   
Bezeichnung Gruppen Personen 
Schulbegegnungen  0 0 
Vereinsbegegnungen  0 0 
Sonstiges  1 1 
Off. Begegnungen  2 2 
GESAMT 3  3 
 
 
 
 
 
Begegnungen Osnabrück - Vila Real 2022 
 
 
 
Begegnungen insgesamt 
  
Bezeichnung Gruppen Personen 
Schulbegegnungen  0 0 
Vereinsbegegnungen  0 0 
Sonstiges  0 0 
Off. Begegnungen  0 0 
GESAMT 0  0