Gebärdensprachdolmetscher;  Antrag der CDU/BOB-Gruppe
Stadt: osnabrueck
Drucksache: VO/2017/0653
Datum: 2017-03-24
Vorlagenart: Mitteilungsvorlage

Seite: 1/2
Stadt Osnabrück 03.03.2017 
Vorstand für Bildung, Soziales, Kultur
Fachbereich Integration, Soziales und Bürgerengagement
Mitteilungsvorlage Vorlage-Nr:
Öffentlichkeitsstatus:
VO/2017/0653
öffentlich
Gebärdensprachdolmetscher; 
Antrag der CDU/BOB-Gruppe
Beratungsfolge:
Gremium Datum Sitzungs-
art
Zuständigkeit TOP- 
Nr.
 Sozial- und Gesundheitsausschuss 06.04.2017 Ö Kenntnisnahme
Der Inhalt der Vorlage unterstützt folgende/s strategische/n Stadtziel/e:
 nicht zutreffend
Sachverhalt:
Der Rat der Stadt Osnabrück hat auf Antrag der CDU/BOB-Gruppe vom 23. November 2016 
- Vorlage VO72016/0223 - folgenden Beschluss gefasst: 
Die Verwaltung wird gebeten zu überprüfen, wie sichergestellt werden kann, dass auch ab 
Januar 2018 bei Veranstaltungen mit Gebärdensprachdolmetscher in Osnabrück durchge-
führt werden können. 
Zur Begründung wurde Folgendes ausgeführt: 
Die bessere Teilhabe von Behinderten in unserer Gesellschaft soll verbessert werden. Der 
Einsatz von Gebärdensprachdolmetschern hat sich in vielen Fällen als sehr hilfreich 
erwiesen. 
 
Der rege Besuch von Veranstaltungen, an denen Gehörlose und Gebärdensprach-
dolmetscher teilnehmen, sowie die intensive Beteiligung - auch gehörloser Menschen -  an 
den Diskussionen haben gezeigt, dass Veranstaltungen dieser Art wichtig für eine inklusive 
Gesellschaft sind. Allerdings sind solche Veranstaltungen mit Kosten für den 
Dolmetscherdienst verbunden. 
 
Derzeit werden diese Kosten noch vom Projekt Osnabrück mit Unterstützung der Aktion 
Mensch getragen. In Zukunft, ab Januar 2018, wird es diese Mittel jedoch nicht mehr geben. 
Deshalb muss überlegt werden, wie nach Ende des Projekts gewährleistet werden kann, 
dass Lesungen und öffentliche Vorträge der Volkshochschule und anderer 
Bildungseinrichtungen in Osnabrück durch Gebärdensprachdolmetscher begleitet werden 
können. Dies wäre ein wichtiger Beitrag zur Verwirklichung einer inklusiven Gesellschaft.
Nach entsprechender Prüfung teilt die Verwaltung Folgendes mit: 
Zurzeit werden die im Rahmen des Projektes „Osnabrück Inklusiv“ anfallenden Kosten für 
Gebärdensprachendolmetscher für Veranstaltungen aus den Projektmitteln beglichen. Das 
Projekt ist auf drei Jahre angelegt und endet im Januar 2018. Eine Fortsetzung bzw. 
Anschlussfinanzierung ist nicht möglich. Die Finanzierung der bis dahin entstehenden 
Dolmetscherkosten für die geplanten Veranstaltungen ist aus den Projektmitteln gesichert. 
Im Jahr 2016 wurden für zwei Veranstaltungen Gebärdensprachendolmetscher eingesetzt.  
                                                           Seite: 2/2
Nach aktuellem Stand sind im ersten Halbjahr 2017 zwei Veranstaltungen und im zweiten 
Halbjahr 2017 vier Veranstaltungen mit Gebärdensprachendolmetschern geplant. Für eine 
zweistündige Veranstaltung entstehen Kosten in Höhe von ca. 300€.
Die Stadt fühlt sich dem Ziel verpflichtet, die Teilhabe von Menschen mit Behinderung an der 
Gesellschaft zu ermöglichen. Zu diesem Zweck hat sie bereits in der Vergangenheit Kosten 
für den Einsatz von Gebärdensprachendolmetschern übernommen. 
Beispielsweise wird hörgeschädigten Bürgerinnen und Bürgern bei der Wahrnehmung 
eigener Rechte im Verwaltungsverfahren und bei schulischen Veranstaltungen Hilfestellung  
gegeben. Bei öffentlichen Veranstaltungen wie Lesungen, Vorträgen oder Führungen in 
Osnabrück wurde durch die Übernahme der Kosten für Gebärdensprachendolmetscher die 
Teilnahme an gesellschaftlichen Veranstaltungen ermöglicht. 
Insgesamt stehen der Stadt Osnabrück für Aufwendungen im Zusammenhang mit dem 
Niedersächsischen Behindertengleichstellungsgesetz Landesmittel in Höhe von ca. 30.000 
€/Jahr zur Verfügung. Sollte also zukünftig bei vergleichbaren Veranstaltungen wie im 
Rahmen des laufenden Projektes „Osnabrück inklusiv“ der Einsatz von Gebärden-
sprachdolmetschern vorgesehen sein, kann die Übernahme der Kosten beim Fachbereich 
Integration, Soziales und Bürgerengagement beantragt werden. Die Mittel stehen in dem 
vorgenannten Umfang zur Verfügung. 
gez. Heinrich