Erich Maria Remarque-Friedenszentrum: Neue Dauerausstellung, Umbaumaßnahmen, Sonderausstellung zum Jubiläum
Stadt: osnabrueck
Drucksache: VO/2020/5574
Datum: 2020-06-12
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Seite: 1/4
Stadt Osnabrück 28.05.2020 
Vorstand für Bildung, Kultur und Familie
Fachbereich Kultur
Beschlussvorlage Vorlage-Nr:
Öffentlichkeitsstatus:
VO/2020/5574
öffentlich
Erich Maria Remarque-Friedenszentrum: Neue Dauerausstellung, 
Umbaumaßnahmen, Sonderausstellung zum Jubiläum
Beratungsfolge:
Gremium Datum Sitzungs-
art
Zuständigkeit TOP- 
Nr.
 Betriebsausschuss Immobilien- und 
Gebäudemanagement 16.06.2020 Ö Vorberatung
 Kulturausschuss 18.06.2020 Ö Vorberatung
 Verwaltungsausschuss 07.07.2020 N Vorberatung
 Rat der Stadt Osnabrück 07.07.2020 Ö Entscheidung
Beschluss:
Dauerausstellung und Umbauarbeiten im Erich Maria Remarque-Friedenszentrum
1. Die für 2023 geplante neue Dauerausstellung wird auf einen späteren Zeitpunkt 
verschoben.
2. Die Finanzmittel in Höhe von 184.000 EUR, die als Zuschuss an das Erich Maria 
Remarque-Friedenszentrum für die neue Dauerausstellung vorgesehen waren, 
werden mittelfristig für die Haushaltsjahre 2024 bis 2025 eingeplant.
3. Der Eigenbetrieb Immobilien wird beauftragt, die bereits vorgesehenen 
Umbauarbeiten an die neuen Planungen anzupassen.
Sonderaussstellung zum 125jährigen Geburtstag Remarques:
4. Das Erich Maria Remarque-Friedenszentrum wird beauftragt zum 125jährigen  
Remarque-Jubiläum eine Sonderausstellung zu konzipieren und mit einem 
Rahmenprogramm zu präsentieren. Hierfür werden in den Jahren 2021 bis 2023 
Zuschussmittel in Höhe von 70.000 EUR veranschlagt.
5. Zur Finanzierung der Gesamtaufwendungen wird das Erich Maria-Remarque-
Friedenszentrum beauftragt, für die Sonderausstellung Drittmittel in Höhe von 
mindestens 30.000 EUR einzuwerben. Sollten Drittmittel nicht in der erforderlichen 
Höhe eingeworben werden, wird das Ausstellungsprogramm in Absprache mit der 
Stadt Osnabrück angepasst.
A. Finanzielle Auswirkungen: 
x Ja
Nein (Bitte nachfolgenden Inhalt bis "B. Personelle Auswirkungen" löschen)
 
                                                           Seite: 2/4
Ergebnishaushalt
(ohne Folgekosten)
Finanzhaushalt/
Investitionsprogramm
Fachbereich Kultur
Zuschuss an das Erich Maria 
Remarque Friedenszentrum für 
die Planung der 
Sonderausstellung 2023
70.000 €
Zuschuss an das Erich Maria 
Remarque Friedenszentrum für 
die Planung der Neuen 
Dauerausstellung in 2024-2025
184.000 €
Fachbereich Immobilien
Baumaßnahmen* 625.000 €*
Summe 254.000 € 625.000 €*
Folgekosten (jährlich) €
*Die aktuelle Kostenannahme ist auf die veränderte Planung anzupassen und weiter zu 
konkretisieren. 
Weitere Angaben
Die Kosten für den lfd. Betrieb für das Erich Maria Remarque-Friedenszentrums (jährliche 
Zuschussbeträge sowie Personalaufwendungen) bleiben von dem Beschluss unberührt.
Die Zuschussmittel für die Sonderausstellung beziehen sich auf die Jahre 2021, 2022 und 
2023
2021: € 20.000
2022: € 20.000
2023: € 30.000.
Das Gesamtbudget für die Sonderausstellung beläuft sich auf 100.000 € (davon 30.000 € 
über Drittmittel zu refinanzieren).
Die erforderlichen Mittel stehen im Haushaltsplan zur Verfügung bzw. wurden im 
Verwaltungsentwurf eingeplant:
x
Die Mittel für die Sonderausstellung in Höhe von 70.000 € müssen im Rahmen der Planung 
des Doppelhaushaltes 2021/2022 für den Verwaltungsentwurf berücksichtigt werden. Die 
bereits für die Neukonzeption der Dauerausstellung in der Mittelfristplanung dargestellten 
Mittel in Höhe von 184.000 € verschieben sich auf 2024/25.
 
B. Personelle Auswirkungen: keine
C. Integrations- /Gleichstellungspolitische Auswirkungen: 
Es werden Führungen in verschiedenen Sprachen angeboten. Die Ausstellung lockt 
internationales Publikum an.
D. Auswirkungen auf den Klimaschutz (CO2-Ausstoß/Energieverbrauch):
positiv
                                                           Seite: 3/4
negativ
x keine, später abhängig von Realisierungsvariante
E. Ggf. Alternativen zum Beschlussvorschlag: 
F. Beteiligte Stellen: 
Finanzen und Controlling, Eigenbetrieb Immobilien
Der Inhalt der Vorlage unterstützt folgende/s strategische/n Stadtziel/e:
 Vielseitige Kultur- und Freizeitangebote (Ziel 2016 - 2020)
Sachverhalt:
In seiner Sitzung vom 3.12.2020 hat der Rat die Entwicklung und Realisierung einer neuen 
Dauerausstellung und den Umbau des Gebäudes beschlossen. (VO/2019/4416)
Umbauten und neue Dauerausstellung im Erich Maria Remarque-Friedenszentrum:
Die bisherigen mittelfristigen Planungen für das Erich Maria Remarque-Friedenszentrum 
sahen im Hinblick auf den 125. Geburtstag Remarques am 22. Juni 2023 vor, sowohl das 
städtische Gebäude am Markt unter klimatischen, konservatorischen und Gesichtspunkten 
der Barrierefreiheit zu renovieren und auszustatten, als auch eine neue Dauerausstellung zu 
installieren, die zum Jubiläum eröffnet werden und mittelfristig die inhaltliche Ausrichtung der 
Institution und des Umgangs mit dem Erbe Remarques maßgeblich konturieren sollte.
Der derzeitige Leiter des Remarque-Friedenszentrum wird voraussichtlich zum Juni 2023 in 
den Ruhestand treten, womit die Frage der Nachfolge im Vorfeld dieses Termins dringlich 
wird. In Abstimmung mit allen am Betrieb der Institution Beteiligten (Friedenszentrum, 
Universität Osnabrück, Stadt Osnabrück) ist es nicht zielführend, die zukünftige Ausrichtung 
der Institution durch eine neue Dauerausstellung und die damit verbundenen strukturellen, 
personellen und organisatorischen Veränderungen zu fixieren, ohne dass eine zukünftige 
Leitung hierin einbezogen wäre. Eigene Vorstellungen und Zielsetzungen einer neuen 
Leitung könnten unter diesen Voraussetzungen und Bedingungen weder eingebracht oder 
realisiert, noch durch einzuwerbende Drittmittel finanziert werden. 
Vor diesem Hintergrund ist es das Ziel, dass die neue Leitung die Konzeption und 
Realisierung einer neuen Dauerausstellung entwickelt und umsetzt.
Dringend erforderliche Renovierungs- und Umbaumaßnahmen am Gebäude sollten dennoch 
zeitnah durchgeführt werden. In Zusammenarbeit mit dem Eigenbetrieb Immobilien ist ein 
neuer Zeitplan zu entwickeln.
Zugleich kann unter den Gesichtspunkten der öffentlichen Wahrnehmung und der Bedeutung 
Remarques für die städtische und universitäre Friedenskulturarbeit sein 125. Geburtstag 
nicht unberücksichtigt bleiben. Aus diesem Grund erfolgt der Vorschlag des Remarque-
Friedenszentrums für die Sonderausstellung »Networking Remarque«. Diese soll so 
gestaltet werden, dass Teile davon in eine neue Dauerausstellung einfließen können
Gez. Patricia Mersinger
Anlage/n: 
                                                           Seite: 4/4
- Sonderausstellung »Networking Remarque«.
Sonderausstellung: Networking Remarque
Ausstellung zum 125. Geburtstag Remarques am 22. Juni 2023
Mit der Ausstellung »Worldwide Weltweit Remarque« wird 2020 aus Anlass des 50. 
Todestages ein erster aber zugleich eindrucksvoller Überblick über die internationale 
Präsenz des Werkes Remarques in unterschiedlichen Medien gegeben. Diese Perspektive 
soll anlässlich des 125. Geburtstages 2023 mit einer weiteren Sonderausstellung erweitert 
und vertieft werden.
Unter dem Arbeitstitel »Networking Remarque« wird nun der Blick gerichtet auf die 
Beteiligung, Einflussnahme und Bedeutung Remarques in historischen und aktuellen 
Netzwerken: Welchen Einfluss übte und übt Remarque in kulturellen, politischen und 
sozialen Netzwerken aus? Wie wurden und werden die in seinen Schriften formulierten und 
vertretenen Überzeugungen in konkretes Handeln umgesetzt? Kann diese Wirkung 
überhaupt belegt oder gar quantifiziert werden?
Die Ausstellung beschäftigt sich mit so unterschiedlichen Ereignissen und Prozessen wie 
Remarques aktiver Beteiligung an der Flucht, Unterbringung und Finanzierung von 
Flüchtlingen aus dem Deutschen Reich in den 1930er Jahren, die von ihm betriebene 
Rettung europäischen Kulturgutes vor den Nationalsozialisten durch eine aktive Beteiligung 
am internationalen Kunsthandel oder seiner Tätigkeit für den amerikanischen Geheimdienst 
OSS, um nur einige zu nennen. All diese und weitere Unternehmungen waren nur in zum 
Teil komplexen, weitreichenden und bis heute in der Betrachtung des Autors kaum 
berücksichtigten Netzwerken zu realisieren, die in der Ausstellung erstmals für eine breite 
Öffentlichkeit dargestellt werden.
Darüber hinaus waren die kontroversen Diskussionen um Remarques Werke von 
herausragender Bedeutung in einigen Kulturen, so weltweit um »Im Westen nichts Neues« 
im Hinblick auf die Bedeutung des Ersten Weltkrieges für die jeweilige nationale 
Erinnerungskultur. In der Sowjetunion begründete Remarque in den 1950er Jahren darüber 
hinaus eine eigene Traditionslinie in der sowjetischen Literatur, den »Remarquismus«, der 
das Individuum in den Mittelpunkt historischer Ereignisse stellte und damit konträr zur 
offiziellen sowjetischen Literaturpolitik lag. Heute wird diese Traditionslinie des 
»Remarquismus« von russischen Autorinnen und Autoren und Journalisten und 
Journalistinnen in Texten zum Tschetschenienkrieg oder zum Donbass-Konflikt fortgesetzt. 
Im stalinistischen Albanien fungierten Remarques Texte als Identifikations- und 
Erkennungszeichen für den antistalinistischen Widerstand und Untergrund, und in der 
arabischen Literatur dient Remarque bis in die Gegenwart hinein als Gegenentwurf zu 
offiziellen staatlichen Literaturpolitiken. Auch in diesen Beispielen sind Netzwerke und 
Kommunikationswege zwischen den einzelnen Akteuren von herausragender Bedeutung. 
Sie sind die Basis für das auf Remarque gründende kulturelle, soziale und politische 
Handeln.
Die Ausstellung »Networking Remarque« wird daher sowohl diese historischen Ereignisse 
und Prozesse veranschaulichen, als auch aktuelle internationale Beispiele erläutern und 
dokumentieren. Im Fokus steht dabei die grundsätzliche Frage nach der Wirkmächtigkeit von 
Literatur und Kunst – und im Fall Erich Maria Remarque nach seinem gegenwärtigen 
Stellenwert über den Status eines Klassikers der deutschen Literatur hinaus. Die Ausstellung 
wird damit auch den Bedeutungs- und Handlungsrahmen anschaulich skizzieren, an der sich 
die zukünftige Arbeit der Institution Erich Maria Remarque-Friedenszentrum im Kontext der 
städtischen Friedenskulturarbeit orientieren kann.
Dieser Ansatz und thematische Fokus des Ausstellungsprojektes bietet vielfältige 
Möglichkeiten und Anreize für Beteiligungs- und Vermittlungsangebote sowohl im 
schulischen und universitären Kontext als auch in internationalen Kulturzusammenhängen. 
Hierzu zählt die vom Osnabrücker Künstler Volker-Johannes Trieb in Zusammenarbeit mit 
dem Remarque-Friedenszentrum, dem Literaturbüro Westniedersachsen und dem 
städtischen Fachbereich Kultur entworfene Projektidee »Ein Brief an Remarque«, das 
internationale Autorinnen und Autoren, die sich in ihren Werken mit Remarque beschäftigen, 
in Osnabrück zusammenzuführen.
Die Ausstellung »Networking Remarque« wird zu Erich Maria Remarques 125. Geburtstag 
am 22. Juni 2023 im Erich Maria Remarque-Friedenszentrum eröffnet werden und sowohl 
das Foyer als auch Teile der Dauerausstellung bespielen. Ziel ist es, Teile davon auch in die 
neue Dauerausstellung, die nach 2023 realisiert werden soll, einzubinden.
Zeitplan
Aus den genannten Überlegungen ergibt sich folgender mittelfristiger Zeitplan für das 
Remarque-Friedenszentrum insgesamt:
September 2020: 50. Todestag Remarques, Eröffnung der Sonderausstellung »Weltweit 
Worldwide Remarque«
Juni 2021: Finissage der Sonderausstellung, Übernahme von Teilen in die Dauerausstellung
Frühjahr/Sommer 2022: Schließung des Ausstellungsbetriebs, Renovierung und Umbau des 
Gebäudes (Klima, Behinderten-WC, Fahrstuhl, Eingangsbereich, Magazin, Beleuchtung)
Sommer/Herbst 2022: Wiedereröffnung, vorübergehende Dauerausstellung aus Beständen 
und Teilen von »Weltweit Worldwide Remarque«
Sommer 2022: Ausschreibung der Leitungsstelle (Universität und Stadt)
Juni 2023: 125. Geburtstag, Eröffnung der Sonderausstellung »Networking Remarque«, 
Dienstantritt neue Leitung
Ab 2023: Entwicklung der neuen Dauerausstellung unter Verantwortung der neuen Leitung