Weiterführung und Ausweitung des Projekts Kita-Einstieg/ Familienbegleiterinnen in den Jahren 2021 und 2022
Stadt: osnabrueck
Drucksache: VO/2020/5789
Datum: 2020-08-21
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Seite: 1/5
Stadt Osnabrück 12.08.2020 
Vorstand für Bildung, Kultur und Familie
Fachbereich Kinder, Jugendliche und Familien
Beschlussvorlage Vorlage-Nr:
Öffentlichkeitsstatus:
VO/2020/5789
öffentlich
Weiterführung und Ausweitung des Projekts Kita-Einstieg/ 
Familienbegleiterinnen in den Jahren 2021 und 2022
Beratungsfolge:
Gremium Datum Sitzungs-
art
Zuständigkeit TOP- 
Nr.
 Jugendhilfeausschuss 02.09.2020 Ö Vorberatung
 Sozial- und Gesundheitsausschuss 16.09.2020 Ö Kenntnisnahme
 Verwaltungsausschuss 15.12.2020 N Vorberatung
 Rat der Stadt Osnabrück 15.12.2020 Ö Entscheidung
Beschluss:
1. Weiterführung und Ausweitung des bestehenden Angebotes im Rahmen des 
„Bundesprogramms Kita-Einstieg“ in den Jahren 2021 und 2022 und befristete Anstellung 
der Familienbegleiterinnen in EG S2 Stufe 2 TVöD SuE.
2. Verstetigung des Familienzentrums am Standort Heiligenweg.
3. Ausweitung des „Bundesprogramms Kita-Einstieg“ auf den Stadtteil Eversburg in den 
Jahren 2021 und 2022.
A. Finanzielle Auswirkungen: 
x Ja
Nein (Bitte nachfolgenden Inhalt bis "B. Personelle Auswirkungen" löschen)
 
Ergebnishaushalt
(ohne Folgekosten)
Finanzhaushalt/
Investitionsprogramm
Erträge/Einzahlungen (+) € €
Aufwendungen/Auszahlungen (-) - 386.400,00 € €
Summe -386.400,00 € €
Weitere Angaben
Die oben dargestellten finanziellen Mittel beziehen sich auf die Jahre 2021/2022.
Die erforderlichen Mittel stehen im Haushaltsplan zur Verfügung bzw. wurden im 
Verwaltungsentwurf eingeplant:
Ja (ggf. mit Deckung innerhalb des eigenen Budgets – s. u.)
x Nein, die Mittel müssen noch im Rahmen der Haushaltsplanung berücksichtigt werden. 
Produkt 1.100.3.6.5.01 Tageseinrichtungen z.Förderung v.Kindern
Nein, die Mittel müssen (im lfd. Haushaltsjahr) außer-/überplanmäßig bereitgestellt
werden (Deckungsposition s. u.).
Es wird eine Verpflichtungsermächtigung i. H. v. ___________ € für 
das/die Jahr/e _______ in Anspruch genommen.
                                                           Seite: 2/5
 
B. Personelle Auswirkungen: ja
Lfd. Haushaltsjahr: nein
Im Stellenplan nicht vorhanden
Folgejahre: ja
C. Integrations- /Gleichstellungspolitische Auswirkungen: ja
D. Auswirkungen auf den Klimaschutz (CO2-Ausstoß/Energieverbrauch):
positiv
negativ
x keine
E. Ggf. Alternativen zum Beschlussvorschlag: Einstellung des Programms „Kita-
Einstieg“, Schließung des Familienzentrums Heiligenweg
F. Beteiligte Stellen: Fachbereich Personal und Organisation, Fachbereich Finanzen und 
Controlling
Der Inhalt der Vorlage unterstützt folgende/s strategische/n Stadtziel/e:
Sachverhalt:
Im Jugendhilfeausschuss 15.01.2020 stellte die Verwaltung in der Vorlage (VO/2019/4887) 
die miteinander vernetzten Projekte der Präventionsketten im Rahmen der Präventionsketten 
Niedersachsen „Gesund aufwachsen für alle Kinder“, gefördert durch die Landesvereinigung 
für Gesundheit und Akademie für Sozialmedizin Niedersachsen e. V. im Stadtteil Schinkel 
(siehe auch VO/2017/1143), die Familienbegleiterinnen, gefördert durch Bundesmittel im 
Rahmen Kita-Einstieg, und das Konzept zur Evaluierung der Wirksamkeit der 
Familienbegleiterinnen im Rahmen des Projektes Kindergarteneingangsuntersuchung vor.
Das Projekt Kindergarteneingangsuntersuchung in der Gesundheitsregion Osnabrück im 
Rahmen der Präventionsketten Schinkel an drei Modell-Kitas in Schinkel wird sich aufgrund 
der Corona-Pandemie verzögern, sodass die entsprechende Auswertung der Daten noch 
nicht vorliegt. 
Die Familienbegleitung als semiprofessionelle Unterstützung und Teil der Präventionsketten, 
die bereits seit 2010 aufgrund des Beschlusses des Rates vom 01.09.2009 im 
Familienzentrum in der Kindertagesstätte am Heiligenweg tätig ist, wurde im Rahmen des 
Bundesprogramms Kita-Einstieg 2018 auf den Stadtteil Dodesheide erweitert. Dafür wurden 
weitere Qualifizierungen von 10 Familienbegleiterinnen unter Beteiligung der konfessionellen 
Träger durchgeführt (siehe auch NOZ vom 08.08.2020). Zusätzlich wurden im Rahmen der 
Präventionskette Niedersachsen über einen Entwicklungsfonds weitere 5.000 € Fördergelder 
für die Qualifikation der Familienbegleiterinnen zur Verfügung gestellt und mit weiteren 
Mitteln in Höhe von 8.057 € über die Freiwilligenakademie Niedersachsen voll finanziert. 
Parallel zu der Eingangsuntersuchung veranlasste der Fachbereich für Kinder, Jugendliche 
und Familien gemeinsam mit dem Referat Strategische Steuerung eine Onlinebefragung der 
Eltern, die in den letzten zwei Jahren eine Unterstützung durch Familienbegleiterinnen 
erhalten haben. Auch wurden die Netzwerkpartner der Familienbegleiterinnen befragt. Die 
Befragung der Familien erfolgte in Deutsch, Türkisch und Arabisch. 96 Familien beteiligten 
sich an der Befragung (siehe Anlage: Ergebnisse Onlinefragebogen).
Die Ergebnisse machen deutlich, dass die Familien insbesondere im Bereich der 
Übersetzung und im Umgang mit der Kita von der Familienbegleitung profitiert haben. In 
diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass seit November 2018 die Kinder in 
                                                           Seite: 3/5
Osnabrück nur noch über das Kita-Online-Verfahren in Kindertagesstätten angemeldet 
werden. Die Familienbegleiterinnen sprechen die Familien an und informieren über die 
Einführung und Umstellung für das Kita-Online-Verfahren. In diesem Zusammenhang 
unterstützen sie auch bei aufkommenden Fragen, Briefverkehr, Mail, Anmeldebögen usw.
An dritter Stelle wurde von den befragten Familien der Bereich Unterstützung in der Familie, 
dicht gefolgt von Begleitung und Unterstützung bei Ärzten, benannt. Dieses ist ein auffällig 
hoher Wert, da es hierbei um Erziehungs- und Gesundheitsfragen rund ums Kind geht. Die 
vorliegenden Daten zur Gesundheit der Kinder (Zahnbefunde, Adipositas, Motorik) und im 
Bereich der Erziehung (erhöhter Bedarf an erzieherischen Hilfen) zeigen gerade, dass im 
Bereich Schinkel hier Unterstützung notwendig ist (siehe auch Zahngesundheit in der 
Vorlage VO/2019/4887). Diese wird von den Familien als niedrigschwelliges Angebot durch 
die Familienbegleiterinnen, wie die Befragung belegt, genutzt.  
1. Verstetigung des Projektes Familienbegleiterin als semiprofessionelle 
Unterstützung von Familien mit Kindern unter sechs Jahren in den Stadtteilen 
Schinkel und Dodesheide
Das Bundesministerium hat eine Verlängerung des Bundesprogramms Kita-Einstieg bis 
einschließlich 2022 in Aussicht gestellt. Deshalb werden die Fördermittel in gleicher Höhe 
weiterhin zur Verfügung stehen (Antragsphase ab Herbst 2020) und es ist möglich, das 
Angebot der Familienbegleiterinnen sowie die Koordinierungsstelle in den Stadtteilen 
Schinkel und Dodesheide in 2021 und 2022 mit Bundesmitteln weiterzuführen. Nach 
Auskunft der Programmstelle ist keine Erhöhung der Fördermittel für die am Programm 
beteiligten Kommunen vorgesehen. Daher ist das Ziel, die Verstetigung der 
Familienbegleiterinnen und der bisherigen Koordinationsstelle in den Bereichen Schinkel und 
Dodesheide für die Zukunft sicherzustellen. 
Derzeit sind die Familienbegleitungen auf Honorarbasis beschäftigt. Aufgrund der aktuellen 
Rechtsprechung ist eine weitere Beschäftigung der Familienbegleiterinnen auf Honorarbasis 
bedenklich, da diese überwiegend weisungsabhängig arbeiten. Um das Bundesprogramm 
rechtssicher weiterführen zu können, ist die Überführung der Familienbegleitungen in ein 
reguläres Anstellungsverhältnis dringend angezeigt. Andere Kommunen verfahren bereits 
entsprechend. Die Verwaltung schlägt vor, die Familienbegleitungen zunächst für zwei Jahre 
in EG S2 Stufe 2 TVöD SuE einzustellen. 
Zusätzlich sollen die personellen Ressourcen an jedem Standort ausgeweitet werden. Nach 
den Erfahrungen der letzten Jahre, den Rückmeldungen von Familienbegleitungen, 
Kindertagesstätten, den Koordinatorinnen und vor allem der Eltern würde eine Anhebung der 
Stunden für die Familienbegleitung auf 20 Stunden je Woche und Einrichtung die Qualität 
nochmals erheblich verbessern und den aktuellen Bedarfen entsprechen.
Hierfür entstehen insgesamt zusätzliche Kosten in Höhe von 63.900,00 € pro Jahr.
2. Verstetigung des Projektes „Familienförderung“ am Standort Heiligenweg
Am Standort der Kindertagesstätte Heiligenweg ist seit Jahren ein Familienzentrum 
integriert. Das Projekt Familienzentrum richtet sich an Eltern deren Kinder die Einrichtung 
besuchen und an Eltern mit jungen Kinder aus dem Stadtteil. Der Schwerpunkt der Angebote 
liegt bei Themen aus dem Erziehungsalltag. Zusätzlich gibt es zwei Mutter-Kind-Gruppen für 
Kinder unter drei Jahren. Seit dem Jahr 2014 konnten Fördermittel vom Land Niedersachsen 
aus dem Förderprogramm „Familienförderung“ akquiriert werden. Die Verwaltung plant auch, 
für das Jahr 2021 einen entsprechenden Antrag im Rahmen der Richtlinie Familienförderung 
beim Land Niedersachsen zu stellen, allerdings hat das Land bereits jetzt angekündigt, dass 
dieses Programm weitergeführt – allerdings mit weitaus erheblicher weniger Mitteln 
                                                           Seite: 4/5
ausgestattet sein wird. Insofern ist nicht klar, ob die Stadt auch in den Jahren 2021 und 2022 
an diesem Programm partizieren kann
 
Insofern ist eine Förderung an der Kita Heiligenweg alternativ mit Mitteln der Stadt auch in 
2021 und 2022 aufrecht zu halten: Die Kita bedient zusätzlich drei weitere Einrichtungen im 
Schinkel, u.a. im Rahmen der Kita-Eingangsuntersuchung. Zusätzlich unterstützen die 
Familienbegleiterinnen die AWO-Kita Kanonenweg einmal im Monat mit einem Eltern Café, 
da in dieser Kita ebenfalls ein hoher Bedarf an Unterstützung in der Zusammenarbeit mit den 
Familien besteht und durch die Netzwerkarbeit immer mehr Anfragen aus dem Quartier des 
Schinkels kommen. Der Anteil an nicht deutschsprachigen Familien steigt im Heiligenweg 
stetig an und bedarf mehr Zeit für die Begleitung und Unterstützung. Zusätzlich gibt es im 
Einzugsgebiet der Kita einen Bedarf für Ü3-jährige Kinder, die bisher nicht in die Kita gehen, 
ein pädagogisches Angebot im Rahmen einer zusätzlichen Spielgruppe zu installieren. 
Um den Bedarfen vor Ort gerecht zu werden, ist der Einsatz einer halben Koordinationsstelle 
in der Eingruppierung EG S11 TVöD SuE und der Einsatz von Familienbegleitungen im 
Umfang von 20 Wochenstunden in der Eingruppierung EG S2 Stufe 2 TVöD SuE 
unabdingbar.
Hierfür entstehen insgesamt zusätzliche Kosten in Höhe von 36.300,00 € pro Jahr.
3. Erweiterung des Projekts Familienbegleitung mit einer Koordinierungsstelle 
Sozialarbeit 20 Stunden und drei Familienbegleiterinnen in Anker-Kitas auf den 
Stadtteil Eversburg
Aufgrund der Erfahrungen mit den Familienbegleiterinnen in den Stadtteilen Schinkel und 
Dodesheide verdeutlichen die bisherigen Ergebnisse, dass: 
a) der Zugang zur frühen Bildung stärker eröffnet wird, insbesondere für Kinder aus 
einkommensschwachen Familien und Kinder mit MIgrationshintergrund 
b) die gesamte Familie gesellschaftlich stärker integriert und die Teilhabe gesichert wird
c) ein niedrigschwellig aktives Aufsuchen der Familien erreicht und der Übergang in die 
Kita sowie in Schule besser begleitet und unterstützt wird
d) die Gesundheitsförderung für die Kinder optimiert wird
e) die Sprache und frühkindliche Förderung und damit der Einstieg in die Schule eines 
jeden Kindes gestärkt wird 
und daher eine Ausweitung des Projektes Familienbegleitung auf einen weiteren Stadtteil 
sinnvoll ist. 
Aufgrund der erhobenen Daten im Rahmen des Sozialmonitoring unter anderem auch zun 
den Themen, Migration und Kinderarmut wäre ein Einsatz von Familienbegleiterinnen im 
Stadtteil Eversburg angezeigt. Laut des Sozialmonitoring der Stadt Osnabrück aus dem Jahr 
2018 ist der Gesamtindex Soziale Ungleichheit in diesem Planungsraum als sehr niedrig zu 
bewerten. Die Faktoren Arbeitslosigkeit, SGB II-Bezug und Kinderarmut zeigen, dass 
besondere weitere soziale Unterstützungsangebote notwendig sind. Die SGB II-Quote unter 
15 Jahren (sogenannte Kinderarmutsquote) liegt bei 31,64 % (städtischer Durchschnitt 20,93 
%). 546 Kinder von 0 bis 5 Jahren leben in diesem Stadtteil. Hochgerechnet sind 173 Kinder 
dieser Altersgruppe im SGB II-Bezug. Der Anteil von Kindern mit Migrationshintergrund in 
dieser Altersgruppe ist in Eversburg mit 64,5 % (stadtweit 51,8%) überdurchschnittlich hoch. 
Hierdurch gibt es weitere Unterstützungsbedarfe von Familien, die mit den 
Familienbegleiterinnen aufgefangen werden können. Im Einzugsgebiet des Stadtteils sind 
drei große Kitas zu nennen, die am Angebot der Familienbegleiterinnen partizipieren würden: 
Evangelische Kita St. Michaelis, Katholische Kita Liebfrauen und die städtische Kita 
Landwehr.
Um den Bedarfen vor Ort gerecht zu werden schlägt die Verwaltung den Einsatz einer 
halben Koordinationsstelle in der Eingruppierung EG S11 TVöD SuE und den Einsatz von 
                                                           Seite: 5/5
Familienbegleitungen im Umfang von 20 Wochenstunden je Kindertagesstätte in der 
Eingruppierung EG S2 Stufe 2 TVöD SuE vor. 
Für die Umsetzung werden folgende finanzielle Mittel benötigt:
0,5 Stelle sozialpädagogische Fachkraft 25.000 €
3 Familienbegleiterinnen, die den Sozialraum bedienen; 20 Wochenstunden je 
Familienbegleiterinnen nach EG S2 Stufe 2 SuE
61.000 €
Sachkostenpauschale (jährlich) 2.000 €
insgesamt (jährlich) 88.000 €
Für die Qualifizierung der Familienbegleiterinnen würden im Jahr 2021 einmalig Kosten in 
Höhe von 10.000,00 € anfallen.
Aus den Erfahrungen des Programms sind zwei zusätzliche Kita-Leitungsstunden pro Woche 
von Vorteil, um die Zusammenarbeit mit den Familienbegleiterinnen zu fokussieren. Diese 
sollen als Eigenanteil des jeweiligen Trägers eingebracht werden.  
Finanzielle Auswirkungen:
2021 2022
zu Beschluss 1 63.900 € 63.900 €
zu Beschluss 2 36.300 € 36.300 €
zu Beschluss 3 98.000 € 88.000 €
Summe 198.200 € 188.200 €
im Auftrag
gez. Schwab
Anlage:
Ergebnisse Onlinebefragung
Stadt Osnabrück: 
Ergebnisse der Befragung zum Thema 
„Familienbegleiterinnen“ (Stand 10.08.2020)

Aufbau der Studie
• Es wurden zwei Befragungen anhand eines Onlinefragebogens 
durchgeführt. 
• Die Eltern, die die Unterstützung der Familienbegleiterinnen in 
Anspruch nehmen, wurden genauso befragt, wie die 
NetwerkpartnerInnen aus dem schulischen, gesundheitlichen oder 
sozialen Bereich.
• Die Befragung wurde durch die Statistikstelle der Stadt Osnabrück 
mithilfe des Programmes Lime Survey umgesetzt.
• Im Folgenden wird zuerst die Einschätzung der Eltern dargestellt und 
danach die Seite der NetzwerkpartnerInnen beleuchtet (ab Folie 15).
Die Elternseite

Wie setzt sich die Stichprobe zusammen?
36
40
20
Deutsch Arabisch Türkisch
• Teilgenommen haben insgesamt 
170 Personen
• Vollständig ausgefüllt haben 96 
Personen
• 74 Personen haben den 
Fragebogen nicht 
abgeschlossen: 30 auf Deutsch, 
23 auf Türkisch und 21 auf 
Arabisch
• Die vollständig ausgefüllten 
Fragebögen wurden in den 
dargestellten Sprachen 
beantwortet.
In welchem Stadtteil wohnen Sie?
• Da die Stichprobe zu klein 
werden würde, wenn eine 
Aufteilung nach Stadteilen 
umgesetzt worden wäre, 
wurde darauf verzichtet. 
67
11
18
Schinkel Dodesheide k.A.
Woher haben Sie von den 
Familienbegleiterinnen gehört?
37
1
2
17
39
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
Sonstiges oder k.A.
Hausarzt
Schule
Bekannte/Freunde
KiTa
In welchen Bereichen war für Sie die 
Unterstützung Ihrer Familienbegleiterin hilfreich?
• Mehrfachantworten 
waren hier möglich
• Insgesamt werden 285 
gezählt
• 62,5 % haben „bei der 
Übersetzung“ 
angegeben und 55,2 
% „in der KiTa“, 47,9 % 
„in der Familie“
• Nur 22,9 % „bei 
Ämtern“60
53
46
44
33
27
22
0 10 20 30 40 50 60 70
Bei der Übersetzung
in der KiTa
in der Familie
beim Arzt / bei der Ärztin
in der Schule
bei besonderen Hilfen wie u.a. Logopädie,
Frühförderung
bei Ämtern
In welchen Bereichen war für Sie die 
Unterstützung Ihrer Familienbegleiterin hilfreich?
• Angaben unter der Kategorie „Sonstiges“
• Schulangelegenheiten
• Übersetzung
• Bei privaten Terminen
• Verschiedenen Bereichen
• „Naya (Familienbegleiterin) ist nett“

In welchen Bereichen war für Sie die 
Unterstützung Ihrer Familienbegleiterin hilfreich?
Top 3 Hilfsangebote nach Sprache des 
Fragebogens:
• Arabische Sprache: Bei der Übersetzung 
(31/40), KiTa (24/40) und Arzt bzw. 
Familien (22/40)
• Türkische Sprache: KiTa (15/20), 
Übersetzung (14/20), Familie (13/20)
• Deutsche Sprache: Übersetzung (15/36), 
KiTa (14/36), Arzt (12/36)

Wo brauchen Sie als Familie im Stadtteil 
weitere Unterstützung?
55
40
35
34
34
29
0 10 20 30 40 50 60
Hilfe in der Familie
Treffpunkte für Familien
 Andere Orte der Begegnung wie Plätze, Parks,
Moscheen, ...
Sportvereine
Spielplätze
Angebote zum Kennenlernen anderer Kulturen • Mehrfachantworten 
waren hier möglich
• Insgesamt werden 227 
gezählt
• 57,3 % haben „Hilfe in 
der Familie“ 
angegeben
• 30,2 % haben 
„Angebote zum 
Kennenlernen anderer 
Kulturen“ angegeben
Wo brauchen Sie als Familie im Stadtteil 
weitere Unterstützung?
• Angaben unter der Kategorie „Sonstiges“
• Freizeitmöglichkeiten für Frauen (mehrmals)
• Familienzusammenführung (mehrmals)
• Kinderspielplatz
• „nichts anderes“

Würden Sie das Angebot der 
Familienbegleiterinnen weiterempfehlen?
• 15 von 16 haben den 
Fragebogen auf Deutsch 
ausgefüllt. Vielleicht ist die 
Frage zu unverständlich 
gewesen?
80
16
Ja k.A.
Würden Sie das Angebot der 
Familienbegleiterinnen weiterempfehlen?
• Überwältigend positive Einschätzung, hier nur einige Eindrücke:
• „Sie ein kleiner unverbindlicher Ratgeber und Wegweiser sind. Sie hören mir zu und 
entlasten meine Sorgen oder Ängste im Thema Erziehung“
• „Ja, weil man dadurch andere Kulturen kennenlernen und neue Freundschaften 
schließen kann“
• „Ja, ich habe sehr viel dadurch gelernt. Zum Glück gibt es solche Menschen für 
Familien und Kinder“
• „Ich es für sehr erforderlich halte, dass solch ein Angebot weiterhin besteht. Ohne 
dieses Angebot bzw. diese Unterstützung hätten wir Vieles alleine nicht 
hinbekommen“
• „Ich würde sie weiterempfehlen, weil ich viel Hilfe bekommen habe in jeder 
Hinsicht“
• „Ja, damit unsere Kinder neue Sachen lernen“
Was ist Ihnen noch wichtig zu sagen:
• „Ich danke meiner Familienbegleiterin für ihre Bemühungen und danke 
jeder/jedem, die/der dafür gesorgt hat, dass es so etwas angeboten wird“ 
• „Ein sehr guter Schritt!   Wir brauchen solch eine Unterstützung in unserem 
Alltag. Die Familienbegleiterinnen sind sehr respektvoll, freundlich und 
nett“
• „Hoffentlich wird diese Hilfe den Erziehungsberechtigen immer angeboten“ 
• „Egal welches Thema es auch war, dass sie uns in vielen Themen helfen 
konnten hat uns glücklich gemacht“
• „Hoffentlich läuft dieses Projekt weiter“
• „Zum Glück gibt es euch“
Die Seite der 
NetzwerkpartnerInnen

Wie setzt sich die Stichprobe zusammen?
• 17 Personen haben den 
Fragebogen vollständig 
ausgefüllt
• 12 haben teilweise 
ausgefüllt8
2
7
Schinkel Dodesheide Sonstiges
In welchem Berufsfeld sind Sie tätig?
9
2
4
2
Schulischer Bereich Sozialer Bereich
Gesundheitlicher Bereich Behördlicher Bereich
In welchen Bereichen waren für Sie die 
Unterstützung der Familienbegleiterinnen 
nützlich?
• Weitere Angaben unter 
„sonstiges“ waren:
• Gemeinsame Aktionen
• Erziehungsunterstützung
• Fürsorge dem Kind gegenüber
• Hausaufgaben
• Abbau von Vorurteilen
14
9
8
12
11
Sprachliche Übersetzung
Kulturelle Übersetzung
Abbau von Ängsten
Aufbau einer Zusammenarbeit
Sicherstellung von Terminen und Absprachen
In welchen weiteren Bereichen fehlt es nach Ihrer 
Einschätzung den Familien an Unterstützung?
• „Mehr Gruppenangebote für die Eltern, Spielgruppen für kleinere 
Kinder, schulische Unterstützung und Förderung“
• „Beratung in Erziehungsfragen. Begleitung zu Terminen wie z.B. 
Ärzten, Ämtern etc“
• „Es bräuchten mehr Familien entsprechende Begleitung“
Würden Sie das Angebot der 
Familienbegleiterinnen weiterempfehlen?
• „Ich habe bisher sehr gute Erfahrungen gemacht, da die Familienhelferinnen eine 
gute Brückenfunktion einnehmen“
• „Wir sehr davon profitieren können, dass die Familienbegleiterinnen den 
kulturellen Hintergrund kennen und auf einer anderen Ebene die Familien 
erreichen. Die Familienbegleiterinnen ebnen einen besseren Zugang und wirken 
sehr positiv auf die Familien ein, wenn es z.B. um eine Vermittlung zu 
weiterführenden Hilfsangeboten geht. Die Familienbegleiterinnen sind häufig 
unseren Familien bekannt und sehr gut im Stadtteil vernetzt“
• „Durch die Mithilfe der Familienbegleiterinnen die Sprachschwierigkeiten 
behoben werden können, die Eltern Vertrauen fassen und auch bereitwilliger 
mitwirken, da sie verstehen, worum es geht“
• „Es wichtig ist, Familien in schwierigen Situationen /Verhältnissen zu 
unterstützen, um die Kinder bestmöglich zu fördern und zu schützen“
Vielen Dank
www.osnabrueck.de