Ein Jahr mit Remarque liegt hinter uns - Jahre mit Remarque liegen vor uns
Stadt: osnabrueck
Drucksache: VO/2024/2811
Datum: 2024-02-05
Vorlagenart: Mitteilungsvorlage

Seite: 1/4
Stadt Osnabrück 25.01.2024 
Die Oberbürgermeisterin
Stabsstelle Erich Maria Remarque
Mitteilungsvorlage Vorlage-Nr:
Öffentlichkeitsstatus:
VO/2024/2811
öffentlich
Ein Jahr mit Remarque liegt hinter uns - Jahre mit Remarque liegen 
vor uns
Beratungsfolge:
Gremium Datum Sitzungs-
art
Zuständigkeit TOP- 
Nr.
 Kulturausschuss 14.02.2024 Ö Kenntnisnahme
Der Inhalt der Vorlage unterstützt folgende/s zentrale/s Handlungsfeld/er:
Sachverhalt:
Die Oscar-Verleihung am 22. März 2023 für die Neuverfilmung der Netflix-Produktion 
von „Im Westen nichts Neues“, die Erich Maria Remarque-Friedenspreisverleihung am 
22. Juni 2023, dem 125. Geburtstag des Namensgebers Erich Maria Remarque, und die 
Eröffnung der beiden Ausstellungen im Remarque-Friedenszentrum „Ein Geschenk 
für Remarque“ und „Networking Remarque“ verdeutlichen die Bedeutung des in Os-
nabrück geborenen Schriftstellers und das lokale, nationale und internationale Inter-
esse an ihm. Er gehört zu den meistgelesenen, vielleicht ist er sogar der meistgelese-
ne deutschsprachige Schriftsteller im Ausland.
Das belegen einige Zahlen:
2330 Zeitungsartikel zur Neuverfilmung (international und national)
1420 Zeitungsartikel zur Oscarprämierung (international und national)
153 mal wurde das Remarque-Zentrum genannt (darunter Reise-Magazine, Berichte zum 
Film, aber hauptsächlich zu Aktivitäten des Zentrums wie Ausstellungen, Besuche von Grup-
pen und Vereinen, externe Auftritte etc.)
23 Workshops mit 213 Teilnehmern
Bei dieser öffentlichen Resonanz sind insbesondere auch die selbstverfassten Artikel in der 
NOZ zum 30. Januar 1933, zum Jahrestag des Anfangs des Urkaine-Krieges mit Zitaten von 
Remarque, Freud und Einstein und zum 90. Jahrestag der Bücherverbrennung, bei der auch 
Remarques Bücher verbrannt worden sind. Ein ganzseitiger Artikel erschien über Remar-
ques Roman „Der schwarze Obelisk“, der 1923 in einer Stadt namens Werdenbrück spielt, 
die unverwechselbare Züge mit Osnabrück zeigt. Auch der Artikel über die Rettung von Cal-
meyers Sekretärin darf hier genannt werden, weil das Remarque-Zentrum Peter Niebaums 
Calmeyer-Archiv beherbergt. Der Artikel zeigt, dass der Gaza-Krieg uns näher ist als die 
3000 Kilometer Entfernung zwischen ihm und uns.
Die Ausstellungen im Remarque-Friedenszentrum
Über 9500 Besucher haben sich die beiden Ausstellungen im Remarque-Friedenszentrum 
bis zum 24. Januar 2024 angeschaut. Zwei Jahre lang haben Thomas Schneider, Claudia 
Jung und Alice Cadeddu das Projekt vorbereitet, das von der Stadt Osnabrück finanziell un-
terstützt wurde:
„Networking Remarque“: Remarques aktive Beteiligung an Unterbringung und Finan-
zierung von Geflüchteten ist ebenso eindrucksvoll wie seine »Rettung von Kunst« 
oder Mitwirkung in unterschiedlichsten Gruppierungen zur Förderung von Völkerver-
ständigung und Kultur. Aktuelle Netzwerke – nicht nur in den sozialen Medien – zei-
                                                           Seite: 2/4
gen, gerade hinsichtlich des Angriffskriegs Russlands auf die Ukraine, die Bedeutung 
Remarques. Im Fokus der Ausstellung steht somit die grundsätzliche Frage nach der 
Wirkmächtigkeit von Literatur und Kunst.
„Ein Geschenk für Remarque“: in Kooperation mit der Stadt Osnabrück hat das Re-
marque-Zentrum Künstler und Schriftsteller gebeten, ihre Wertschätzung des Autors 
zum Ausdruck zu bringen. So dreht der Schweizer Filmemacher Victor Tognola der-
zeit den Dokumentationsfilm „Ein militanter Pazifist“ über Remarque, Studenten aus 
Katowice/Polen inszenierten ein Theaterstück zum Thema Exil, die Death-Metal-
Band »Scalpture« produzierte ein Lyrikvideo zu „Der Weg zurück“. Künstler wie Peter 
Eickmeyer (Melle), Matthias Laurenz Gräff (A), Tahar Ben Jelloun (F), Thomas Jan-
kowski (Osnabrück), Hugo Langner (Lienen), Andrei Liankevich (Belarus), Malcom 
Lubliner (USA), Andreas Noßmann (Brühl), Cyros Overbeck (Duisburg), Harald 
Reusmann (Essen), Alessandro Rinaldi (I) haben Beiträge zur Verfügung gestellt.
Internationale Besucher – ein Beispiel
Amir Talipov wurde in Bischkek, der Hauptstadt der Kirgisischen Republik in Zentralasien 
geboren. Sein Traum: in Deutschland Medizin zu studieren. Deswegen begann er vor 10 
Jahren, veranlasst durch seine Lektüre der Romane Remarques, deutsch zu lernen. Die 
Werke Remarques seien in seiner Heimat sehr bekannt und gehörten zum Gesprächsstoff in 
Schulen auch unter Jugendlichen. Schon seine Großmutter und auch seine Mutter hätten die 
Bücher Remarques gelesen. Talipov erzählte: „Das Buch ‚Im Westen nichts Neues‘ hat mir 
gezeigt, was die Leute in Europa über den Weltkrieg dachten, was wir in meinem Land leider 
kaum wissen.“ Auch die anderen Bücher Remarques hat Talipov gelesen: „Das Buch ‚Die 
Nacht in Lissabon‘ hat mir auch sehr gefallen. Ich habe es gelesen, als ich auf mein deut-
sches Visum wartete. Es hat mir gezeigt, dass ich auf meinem Weg nicht allein bin. Diesel-
ben Ängste, Hoffnungen und Träume hat Remarque beschrieben. Ich möchte einmal nach 
Lissabon reisen, um die Orte und Cafés zu sehen, die Remarque in dieser Geschichte über 
Josef Schwarz und seine Frau Helen beschreibt. Wenn man seine Bücher liest, ist es wie ein 
Dialog mit ihm. Du lebst mit den Helden seiner Bücher, du träumst und wohnst in und mit 
ihnen.“ Und auch den Krieg Russlands gegen die Ukraine erwähnte Talipov: „Im Internet 
haben viele Leute mitgeteilt, dass sie erst jetzt begonnen haben, Remarque zu verstehen. 
Das ging mir auch so. In der Zeit des Krieges sprechen seine Bücher anders.“ Amir Talipov 
studiert inzwischen in Göttingen Medizin und lernt weiter Deutsch. Er besuchte im Dezember 
2022 Osnabrück, um das Remarque-Friedenszentrum kennenzulernen.
Unter Besuchern des Remarque-Friedenszentrums sind Gäste, die einen Aufenthalt in 
Deutschland nutzen, um in Osnabrück das Remarque-Zentrum kennenzulernen, wie bei-
spielsweise ein Besucher aus Moldawien, der seine Reise in Osnabrück unterbrach, um ei-
nen Abstecher ins Remarque-Zentrum zu machen.
Das „Jeju Forum for Peace & Prosperity“
Bereits zum dritten Mal wurde die Friedensstadt Osnabrück durch eine Mitarbeiterin des 
Remarque-Friedenszentrums auf der südkoreanischen Friedensinsel Jeju vertreten. Unter 
der Schirmherrschaft von Ban Ki-moon (Generalsekretär der Vereinten Nationen von 2007 
bis 2016) findet dort jedes Jahr eine mehrtägige Veranstaltung mit rund 600 Teilnehmern aus 
aller Welt statt, in diesem Jahr unter dem Titel „Working Together for Sustainable Peace and 
Prosperity in the Indo-Pacific“. Osnabrück ist neben Jeju und Verdun Mitbegründerin der 
„Global Peace Cities Solidarity“. Alice Cadeddu porträtierte in ihrem Vortrag die Friedens-
stadt Osnabrück und stellte dabei das 375. Jubiläum des Westfälischen Friedens und den 
125. Geburtstag Erich Maria Remarques in den Mittelpunkt. „Wohin man auch kommt, der 
Name Remarques wird überall mit seiner Geburtsstadt Osnabrück identifiziert“, sagte Ca-
deddu. „Seine Werke haben eine große Aktualität und es gibt kaum jemanden, der nicht zu-
mindest den Antikriegsklassiker ‚Im Westen nichts Neues‘ gelesen hat.“ Sie wies auf das 
Friedenskonzert anlässlich „140 Jahre Freundschaft Korea – Deutschland“ am 14. Juni in der 
Schlossaula hin. Bei diesem Konzert spielten Musikerinnen und Musiker der Jeju National 
University und der Hochschule Osnabrück zusammen unter dem Motto „Fantasy in Music“.
Podcast der Konrad-Adenauer-Stiftung über Remarque
                                                           Seite: 3/4
Wenige Tage vor der Oscar-Prämierung der Neuverfilmung von Remarques Antikriegsklas-
siker „Im Westen nichts Neues“ besuchte Dr. Oliver Ernst von der Konrad-Adenauer-Stiftung 
das Erich Maria Remarque-Friedenszentrum in Osnabrück, um einen Podcast mit dem Leiter 
des Friedenszentrums, Dr. Sven Jürgensen, aufzunehmen. Der Podcast wurde auf der Inter-
netseite der Konrad-Adenauer-Stiftung unter https://die-politische-meinung.podigee.io/32-
menschenrechte eingestellt.
Oscar-Verleihung am 22. März 2023
Die Neuverfilmung von „Im Westen nichts Neues“ wurde mit vier Oscars für beste Kamera, 
bester internationaler Film, bestes Production Design und beste Musik ausgezeichnet. „Die 
Neuverfilmung von ‚Im Westen nichts Neues‘ entstand vor dem Überfall Russlands auf die 
Ukraine. Heute sieht der Zuschauer ihn wie einen Kommentar auf den Krieg in der Ukraine. 
Insofern ist auch der Roman von Erich Maria Remarque von einer ungebrochenen Aktualität. 
Porträt Remarques am Bahnhof
Am Bahnhof Osnabrück ist seit dem Frühsommer ein großes Portrait Remarques mit dem 
Zitat „Der Mensch ist gut – trotz allem“ zu sehen, mit dem die Friedensstadt und Geburts-
stadt Remarques die Reisenden begrüßt.
Reiseführer
Zum Geburtstag Remarques am 22. Juni ist im Kunstverlag Josef Fink ein Stadtführer er-
schienen, der unter dem Titel „Osnabrück: Rathaus, Erich Maria Remarque-Friedenszentrum 
und Felix-Nussbaum-Haus“ die Institutionen vorstellt, die der Osnabrück-Besucher unbedingt 
gesehen haben muss. Der Reiseführer ist im Buchhandel erhältlich, hat eine ISBN-Nummer, 
wird im Remarque-Zentrum und in der Tourist-Info verkauft und an Hotels für verteilt.
Friedenspreis
An Remarques 125. Geburtstag wurden nicht nur die Sonderausstellungen im Remarque-
Friedenszentrum eröffnet, sondern auch der diesjährige Erich Maria Remarque-Friedens-
preis der Stadt Osnabrück verliehen. Den mit 25.000 Euro dotierten Preis erhielt die russi-
sche Schriftstellerin Ljudmila Jewgenjewna Ulitzkaja, die seit März 2022 im Exil in Berlin lebt. 
Sie gilt als eine der wichtigsten zeitgenössischen Schriftstellerinnen Russlands. Ihre kritische 
Haltung gegenüber dem damaligen sowjetischen und jetzt russischen Regime drückt sie in 
Romanen und Erzählungen aus, die nicht nur die russische Tragödie des 20. Jahrhunderts 
widerspiegeln, ein Jahrhundert der Gewaltherrschaft und des Genozids. Als Kritikerin Putins 
hat sie sich von Anfang an gegen den Überfall Russlands auf die Ukraine ausgesprochen.
Iran-Ausstellung
Für das Remarque-Friedenszentrum begann das Jahr 2023 schon im Dezember 2022 mit 
der wichtigen Ausstellung „Ungezeigte Bilder aus dem Iran“, mit der das Friedenszentrum die 
Solidarität Osnabrücks mit der Protestbewegung im Iran zum Ausdruck brachte. Ausgestellt 
wurden meist unbekannte Fotos, die in den sozialen Medien der Exil-Iraner kursierten.
Forschung
Ende Januar 2024 erschien das von Alice Cadeddu, Claudia Junk und Thomas F. Schneider 
herausgegebene Remarque-Jahrbuch „Networking Remarque. Zum 125. Geburtstag Erich 
Maria Remarques“, in dem unter anderem Beiträge zur Aktualität Remarques vor dem Hin-
tergrund des Krieges in der Ukraine versammelt sind. Ein Beitrag beschäftigt sich mit Rema-
rques Netzwerk zur Kunstrettung, ein anderer mit dem Heimweh des Weltbürgers, ein weite-
rer mit der Bedeutung seiner Heimatstadt Osnabrück für sein literarisches Werk. Erschienen 
ist vor Kurzem unter dem Titel „Das Wunderbare, die Idylle und der Krieg“ ein weiterer Band 
der vom Remarque-Friedenszentrum herausgegebenen Reihe „Krieg und Literatur/War and 
Literature“. Beide Reihen sind für die internationale Vernetzung des Friedenszentrums wich-
tig, weil diese Periodika unter anderem zahlreiche Universitätsbibliotheken im In- und Aus-
land abonniert haben.
Ausblick 2024
                                                           Seite: 4/4
Inzwischen ist die Hebebühne für Rollstuhlfahrer installiert, die allerdings noch nicht 
im Betrieb ist. Demnächst wird also auch die Dauerausstellung endlich für alle Inter-
essierte erreichbar sein.
ARTE-Produktion zu „Im Westen nichts Neues“ von Heinz Cadera in der Reihe 
„Stadt, Land, Kunst – Inspirationen“ (gedreht im Mai 2023, Sendetermin Frühjahr 
2024)
ARTE: Arc de Triomphe – Remarque und das Exil (Recherchen 2023, Sendetermin 
Sommer 2024)
1924: Vordemberge-Gildewart und Remarque – zwei Wegbereiter in die Moder-
ne. Mit dieser Ausstellung soll an die Jahre erinnert werden, die Remarque in Hanno-
ver verbracht hat. Sie sind wichtig für seine Entwicklung, um schließlich „Im Westen 
nichts Neues“ schreiben zu können. Hier trifft er vor 100 Jahren Vordemberge-Gilde-
wart wieder. Ein Schwerpunkt liegt auf dem Jahr 1924, als er in Hannover für Conti-
nental arbeitete und einen Katalogtext für die Gruppe K von Friedrich Vordemberge-
Gildewart schrieb, der erstmals in der Kestner-Gesellschaft ausstellte. Hier schrieb er 
den, zu Lebzeiten unveröffentlichten Roman Gam. Die Ausstellung ist Teil einer Ko-
operation mit der VG-Initiative und dem Vordemberge-Gildewart-Haus mit der Sievert 
Stiftung für Wissenschaft und Kultur. Im VG-Haus wird eine Ausstellung zur konkre-
ten Kunst gezeigt. Beide Häuser eröffnen ihre Ausstellungen am 24. März.
In Vorbereitung ist gemeinsam mit der Kirchengemeinde St. Marien und der mO eine 
Veranstaltung zur Erinnerung an die Bücherverbrennung vor 91 Jahren. 
Die große Resonanz auf Remarque im vergangenen Jahr zeigt, dass Remarque in-
zwischen in Osnabrück angekommen ist. Nun muss auch Osnabrück noch bei Rema-
rque ankommen.
Gez. Dr. Sven Jürgensen