Herrichtung der Außenanlagen für die Kindertagesstätte Astrid Lindgren - Gewährung eines Investitionskostenzuschusses für die Inneneinrichtung
Stadt: osnabrueck
Drucksache: VO/2016/6554
Datum: 2016-01-15
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Seite: 1/3
Stadt Osnabrück 04.01.2016 
Vorstand für Bildung, Soziales, Kultur
Fachbereich Kinder, Jugendliche und Familien
Beschlussvorlage Vorlage-Nr:
Öffentlichkeitsstatus:
VO/2016/6554
öffentlich
Herrichtung der Außenanlagen für die Kindertagesstätte Astrid 
Lindgren - Gewährung eines Investitionskostenzuschusses für die 
Inneneinrichtung
Beratungsfolge:
Gremium Datum Sitzungs-
art
Zuständigkeit TOP- 
Nr.
 Jugendhilfeausschuss 27.01.2016 Ö Vorberatung
 Verwaltungsausschuss 02.02.2016 N Vorberatung
 Rat der Stadt Osnabrück 02.02.2016 Ö Entscheidung
Beschluss:
1. Die Ev. Jugendhilfe als Träger der Astrid-Lindgren-Kindertagesstätte erhält einen 
Investitionskostenzuschuss für die Inneneinrichtung in Höhe von bis zu 99.888,00 €
2. Für die Herrichtung der Außenanlagen durch den Osnabrücker ServiceBetrieb 
werden bis zu 272.125,00 € zur Verfügung gestellt.
A. Finanzielle Auswirkungen: 
x Ja
Nein (Bitte nachfolgenden Inhalt bis "B. Personelle Auswirkungen" löschen)
I. Gesamtkosten der Maßnahme : 372.013,00 €
II. davon für den laufenden Haushalt vorgesehen: 372.013,00 €
Betroffener Haushaltsbereich
Ergebnishaushalt x Finanzhaushalt/Investitionsprogramm
Produktnummer / Projektnummer:  7.000686.710
Bezeichnung: Ausstattung/Außenanlagen fr. Kitas in städt. Gebäuden
x Die erforderlichen Mittel stehen im lfd. Haushaltsjahr zur Verfügung.
Den erforderlichen Mitteln stehen Einzahlungen / Erlöse zur Deckung gegenüber in
Höhe von ___________________ €.
Die erforderlichen Mittel stehen im lfd. Haushaltsjahr nicht zur Verfügung und müssen   
außer-/überplanmäßig bereitgestellt werden (Ausführungen zu der Deckung sind der
Begründung zu entnehmen).
III. Auswirkung auf die mittelfristige Finanzplanung:
Der Betrag ist jährlich wiederkehrend einzuplanen
Die Gesamtkosten von € beziehen sich auf das Haushaltsjahr 
x Es entstehen jährliche Folgekosten in Höhe von Abschreibungen in Höhe von 28.616,38€
B. Personelle Auswirkungen: keine
C. Integrationspolitische Auswirkungen: 
                                                           Seite: 2/3
D. Ggf. Alternativen zum Beschlussvorschlag: 
E. Beteiligte Stellen: 20
Der Inhalt der Vorlage unterstützt folgende/s strategische/n Stadtziel/e:
 Chancengleichheit durch Bildungsteilhabe und Bekämpfung von Kinderarmut (Ziel 2016 - 
2020)
Sachverhalt:
Die Stadt Osnabrück hat das ehemalige britische Sanitätshaus erworben, welches derzeit zu 
einer Kindertagesstätte umgebaut wird. Der Jugendhilfeausschuss hat beschlossen, die 
Trägerschaft dieser zukünftig zu führenden Kindertagesstätte der Ev. Jugendhilfe zu 
übertragen. Die Ev. Jugendhilfe hat derzeit eine Übergangs-Kita in unmittelbarer Nähe zum 
ehemaligen britischen Sanitätshaus und betreibt dort eine zweigruppige Kindertagesstätte, 
die Astrid-Lindgren-Kita. 
Mit der Bauverwaltung, der Fachverwaltung und dem Osnabrücker ServiceBetrieb 
(Eigenbetrieb 70) wird die Baumaßnahme regelmäßig abgestimmt und die Details werden 
unter Einbeziehung des Trägers und der Fachberatung umgesetzt. 
Die Außenanlagen der Kindertagesstätte (Kostengruppe 5 der DIN 276) und die 
Inneneinrichtung (Punkt 6 der DIN 276) sind nicht Teil der Baumaßnahme. Die 
Außenanlagen sind entsprechend der als Anlage beigefügten Kostenschätzung vom 
Eigenbetrieb 70 geschätzt worden. Diese Kostenschätzung schließt mit einem 
Gesamtkostenvolumen von 272.125,00 € ab. Die relativ hohen Kosten für die Außenanlagen 
hängen mit intensiven Entwässerungsmaßnahmen und einer erheblichen Modellierung des 
Geländes zusammen. Es sind weiterhin erhebliche Pflasterarbeiten notwendig und das 
Abfangen von Oberflächenwasser des höher liegenden Grundstücks ist ebenfalls mit 
einzubeziehen und einzuplanen, sodass hier erhebliche Kosten entstehen, die notwendig 
und erforderlich sind, um auch das Wasser von dem Gebäude auf Dauer fernzuhalten. 
Neben diesen Arbeiten sind auch Bepflanzungen einschließlich des Aufstellens von 
Spielgerät entsprechend der dargestellten Kostenschätzung erforderlich. Der Eigenbetrieb 
wird die Baumaßnahme durchführen und die Haushaltsmittel entsprechend der 
Kostenschätzung werden hierfür aus dem Budget des Fachbereiches für Kinder, Jugendliche 
und Familien zur Verfügung gestellt. 
Am Standort ist in Trägerschaft der Ev. Jugendhilfe eine viergruppige Kindertagesstätte, 
bestehend aus zwei Krippen- und zwei Kindergartengruppen, geplant. Da die Astrid-
Lindgren-Kita von ihrem jetzigen Standort in die neue Kindertagesstätte ziehen kann und 
wird, können sämtliche Möbelstücke, die seinerzeit für die Astrid-Lindgren-Kita angeschafft 
worden sind, mitgenommen werden, sodass die Gesamtkosten der Inneneinrichtung einer 
viergruppigen Kita am Standort mit insgesamt 99.888,00 € abschließen. Der entsprechende 
Förderantrag auf Bezuschussung in dieser Höhe ist von der Ev. Jugendhilfe gestellt worden 
und die Einzelobjekte der Inneneinrichtung sind mit dem Träger unter Einbeziehung der 
Bauverwaltung und des Planungsbüro Mutert abgestimmt. Mit den hier dargestellten 
Investitionsmitteln für die Inneneinrichtung wird eine vollfunktionsfähige viergruppige 
Kindertagesstätte entstehen. Die Mittagsverpflegung von ca. 80 Kindern kann am Standort 
im Rahmen der hier aufgezeigten Gesamtmaßnahmen realisiert werden. In der Anlage zur 
Vorlage ist die mit allen Beteiligten abgestimmte Inneneinrichtung aufgelistet. 
Die Baumaßnahme wird vom Eigenbetrieb Immobilien durchgeführt. Die Haushaltsmittel für 
die Inneneinrichtung und Außenanlagen standen im Haushalt 2015 zur Verfügung und 
werden im Rahmen der Übertragung nach 2016 zur Verfügung gestellt.
im Auftrag
Schwab
                                                           Seite: 3/3
Anlagen:
Förderantrag
Kostenschätzung







Osnabrücker ServiceBetrieb 
Abteilung Planung und Bau 
Hafenringstraße 12 
49090 Osnabrück 
LV-Nr.: 
Telefon-Nr.: 
Ansprechpartner:
Kostenschätzung  
Ho 
323-2213 
Ho 15 0319 
Osnabrück, 18.12.2015 
Debitor-Nr.: 1002 
Ho Bedienerzeichen:
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag (€)Einheitspreis (€)
Menge 
Vorbereitende Arbeiten 01 
1.000,00 psch 1,00 Baustelleneinrichtung 01.01 1.000,00 
5,50 m100,00 Bauzaun liefern, aufstellen und 01.02 550,00 
16,80 to 130,00 Baustraße aus Mineralgemisch 01.03 2.184,00 
60,00 Stck 11,00 Straßenlaterne demontieren 01.04 660,00 
31,00 Stck 6,00 Straßenschilder demontieren 01.05 186,00 
31,00 Stck 1,00 Klappbaren Poller demontieren 01.06 31,00 
110,00 Stck 1,00 Rundbank, Dm 3m 01.07 110,00 
50,00 Stck 2,00 Findlinge umsetzen 01.08 100,00 
5,00 m35,00 Holzzaun H 0,80 m 01.09 175,00 
30,00 Stck 12,00 Hof- und Straßenabläufe 01.10 360,00 
150,00 Stck 2,00 Revisionsschacht zurückbauen 01.11 300,00 
8,80 m10,00 Entwässerungsrinne 01.12 88,00 
50,00 Stck 2,00 Abtrittroste mit Anschluss an 01.13 100,00 
1,80 m²600,00 Pflaster aufnehmen und zur 01.14 1.080,00 
3,80 m²400,00 Pflaster aufnehmen für 01.15 1.520,00 
8,50 m70,00 Beton- Winkelelemente H 60 01.16 595,00 
9,50 m3,00 Beton- Winkelelemente H 80 01.17 28,50 
2,70 m290,00 Hochborde, abgesenkte 01.18 783,00 
1,90 m70,00 Rasenbordsteine aufnehmen 01.19 133,00 
1,60 m40,00 Einfassungen mit Rückenstütze 01.20 64,00 
20,00 m³45,00 Kiesbeete abräumen 01.21 900,00 
160,00 Stck 2,00 Baum fällen, 01.22 320,00 
95,00 Stck 2,00 Baum fällen, 01.23 190,00 
Übertrag 11.457,50 
Seite 1 von 6
Kostenschätzung  
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag (€)Einheitspreis (€)Menge 
11.457,50 Übertrag 
55,00 Stck 2,00 Baum fällen, 01.24 110,00 
40,00 Stck 20,00 Wurzelstock roden bis 40 cm 01.25 800,00 
60,00 Stck 30,00 Wurzelstock roden 40-80 01.26 1.800,00 
120,00 Stck 10,00 Wurzelstock roden 80 - 120 cm 01.27 1.200,00 
35,00 Stck 20,00 Roden Kleinbaum/ Strauch H 01.28 700,00 
25,00 Stck 30,00 Roden Kleinbaum/ Strauch H 01.29 750,00 
15,00 Stck 80,00 Roden Kleinbaum/ Strauch H 01.30 1.200,00 
2,50 m²500,00 Roden vorh. Strauch- und 01.31 1.250,00 
1,50 m²1.800,00 Roden vorh. Strauch- und 01.32 2.700,00 
01 Vorbereitende Arbeiten 
 
Summe 21.967,50 
Bodenarbeiten 02 
17,00 m³250,00 Kanal- und Leitungsgraben, T 02.01 4.250,00 
18,50 m³20,00 Aushub für Kopflöcher/ 02.02 370,00 
21,00 m³135,00 Bodenaushub für Fundament, 
T 02.03 2.835,00 
3,90 m³665,00 Boden lösen im Mittel 0,50 m02.04 2.593,50 
7,00 m³250,00 Mehraufwand für Baubegleitung 02.05 1.750,00 
30,00 m³50,00 Mehraufwand für 02.06 1.500,00 
3,20 m³220,00 Seitlich gelagerten Oberboden 02.07 704,00 
02 Bodenarbeiten 
 
Summe 14.002,50 
Entwässerung/ Leitungen 03 
11,00 m150,00 Regenwasserleitung KG 2000 03.01 1.650,00 
12,00 Stck 15,00 Abzweig 15 - 45° DN 125 03.02 180,00 
100,00 Stck 10,00 Anschluss an vorhandene 03.03 1.000,00 
170,00 Stck 3,00 Anschluss an vorhandenen 03.04 510,00 
6,50 Stck 140,00 Formstück DN 125 03.05 910,00 
80,70 m17,00 Entwässerungsrinne Bel. Kl. A, 03.06 1.371,90 
16,00 Stck 4,00 Passstück Entwässerungrinne 03.07 64,00 
235,00 Stck 2,00 Straßenablauf Bel. Kl. D, 50/30 03.08 470,00 
180,00 Stck 13,00 Hofablauf Kl. B 125, 300 x 300 03.09 2.340,00 
141,00 Stck 6,00 Fußbstreiferkasten 75/50 
liefern 03.10 846,00 
37,00 Stck 3,00 Abtrittroste im Eingangsbereich 03.11 111,00 
3,00 m90,00 Drainage hinter 03.12 270,00 
10,00 Stck 5,00 T- Stück für Drainageleitung DN 03.13 50,00 
2,00 Stck 6,00 Endkappe für Drainageleitung 03.14 12,00 
1.010,00 Stck 2,00 Revisionsschacht RW, 03.15 2.020,00 
780,00 Stck 3,00 Kabelschacht 70/70/90 cm aus 03.16 2.340,00 
0,70 m130,00 Erdkabel 5 x 1,50 mm, bauseits 03.17 91,00 
10,50 m120,00 Kabelschutzrohr DN 110 mit 03.18 1.260,00 
65,00 Stck 4,00 Leerrohre für Mastleuchten 03.19 260,00 
14,00 to 145,00 Steinfreien Sand liefern und 03.20 2.030,00 
0,70 m200,00 Trassenwarnband 03.21 140,00 
Übertrag 17.925,90 
Seite 2 von 6
Kostenschätzung  
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag (€)Einheitspreis (€)Menge 
17.925,90 Übertrag 
12,00 to 320,00 Füllsand 0/2 liefern und 03.22 3.840,00 
30,00 Stck 13,00 Revisionsschacht angleichen 03.23 390,00 
03 Entwässerung/ Leitungen 
 
Summe 22.155,90 
Mauern und Zaunbau 04 
0,80 m²50,00 Planum erstellen 04.01 40,00 
21,50 to 25,00 Mineralgemisch 0/32 
liefern und 04.02 537,50 
95,00 m35,00 Winkelelemente, Sichtbeton, 04.03 3.325,00 
65,00 m45,00 Winkelelemente, Sichtbeton, 04.04 2.925,00 
50,00 Stck 2,00 Zulage für Außenecke für 04.05 100,00 
50,00 Stck 2,00 Zulage für Außenecke für 04.06 100,00 
9,50 to 40,00 Füllsand 0/2 zum Auffüllen der 04.07 380,00 
35,00 m180,00 Metallgitterzaun, 1030 mm 04.08 6.300,00 
20,00 Stck 5,00 Eckausbildungen 04.09 100,00 
25,00 Stck 4,00 Endpfosten 04.10 100,00 
1.100,00 Stck 2,00 Drehflügeltor (2 flg.), 1030 mm 04.11 2.200,00 
450,00 Stck 1,00 Drehflügeltor (1 flg.), 1030 mm 04.12 450,00 
30,00 m30,00 Leichter Metallgitterzaun, 630 04.13 900,00 
20,00 Stck 1,00 Eckausbildungen 04.14 20,00 
25,00 Stck 2,00 Endpfosten 04.15 50,00 
390,00 Stck 1,00 Drehflügeltor (1 flg.), 630 mm 04.16 390,00 
04 Mauern und Zaunbau 
 
Summe 17.917,50 
Befestigte Flächen 05 
22,10 m50,00 Hochbordstein 12-15/30/100, 05.01 1.105,00 
26,80 Stck 6,00 Absenker für Hochbordstein 05.02 160,80 
21,50 m11,00 Abgesenkter Hochbordstein, 05.03 236,50 
26,80 Stck 25,00 Hochbordstein als Radienstein 05.04 670,00 
15,10 m105,00 Tiefbordstein 8/25/100, grau, 05.05 1.585,50 
14,10 m225,00 Rasenbordstein 6/20/100, grau, 05.06 3.172,50 
8,00 Stck 20,00 Passstück für Bordsteine 05.07 160,00 
23,30 m45,00 3- zeilige Fließrinne herstellen 05.08 1.048,50 
12,50 m23,00 Traufkante aus 05.09 287,50 
0,80 m²6.085,00 Planum erstellen 05.10 4.868,00 
16,80 to 505,00 Tragschicht aus 05.11 8.484,00 
16,80 to 17,00 Sauberkeitsschicht aus Sand 05.12 285,60 
12,60 m²385,00 Seitlich lagerndes 05.13 4.851,00 
17,70 m²715,00 Betonpflaster, grau, 10,5 x 21 x 05.14 12.655,50 
25,00 m²6,00 Absenkung für 05.15 150,00 
7,80 m350,00 Schnitt Betonpflaster/ -platten 05.16 2.730,00 
10,00 m²150,00 Schotterrasen 0/32, 15 cm 05.17 1.500,00 
16,80 to 45,00 Tragdeckschicht aus 05.18 756,00 
41,50 to 3,00 Abstreuen mit Edelsplitt 2/505.19 124,50 
Übertrag 44.830,90 
Seite 3 von 6
Kostenschätzung  
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag (€)Einheitspreis (€)Menge 
44.830,90 Übertrag 
3.000,00 psch 1,00 Stufenanlage für Treppe 05.20 3.000,00 
16,50 m30,00 Stellplatzmarkierung 05.21 495,00 
05 Befestigte Flächen 
 
Summe 48.325,90 
Spielflächen 06 
0,80 m²200,00 Planum erstellen 06.01 160,00 
28,00 m³32,00 Sand 0/2 mm liefern und 06.02 896,00 
41,00 m³48,00 Holzhäcksel  5 bis 30 mm 06.03 1.968,00 
06 Spielflächen 
 
Summe 3.024,00 
Ausstattung 07 
1.150,00 Stck 1,00 Bauchschaukel, Robinie 07.01 1.150,00 
400,00 Stck 1,00 Backtisch, DM 70 cm, Robinie, 07.02 400,00 
3.000,00 Stck 1,00 
Vogelnestschaukel , Robinie 07.03 3.000,00 
3.200,00 Stck 1,00 Spielhaus ca. 1,50 x 2,20 m, 07.04 3.200,00 
14.000,00 Stck 1,00 Spielschiff Kleine Arche 07.05 14.000,00 
200,00 Stck 3,00 Baumstubben bearbeiten 07.06 600,00 
100,00 m30,00 Robinienstämme zur 07.07 3.000,00 
110,00 m15,00 Robinienstämme als Palisaden 07.08 1.650,00 
200,00 to 10,00 Rohblöcke Piesberger 07.09 2.000,00 
1.200,00 Stck 1,00 Sonnensegel liefern und 07.10 1.200,00 
300,00 Stck 3,00 Kosten für 07.11 900,00 
120,00 psch 3,00 Tisch- Bankkombination liefern 07.12 360,00 
490,00 Stck 5,00 Kleinkinderbank mit Lehne aus 07.13 2.450,00 
500,00 psch 1,00 Rundbank aufstellen 07.14 500,00 
150,00 Stck 10,00 Anlehnbügel für Fahrräder, aus 07.15 1.500,00 
78,00 Stck 1,00 Schild Behindertenparkplatz 07.16 78,00 
2.000,00 Stck 4,00 Mastleuchten liefern und 07.17 8.000,00 
07 Ausstattung 
 
Summe 43.988,00 
Vegetationstechnische Arbeiten 08 
0,40 m²1.700,00 Vegetationsflächen bis 30 cm 08.01 680,00 
17,80 m³220,00 Gesiebten Oberboden nach 08.02 3.916,00 
0,70 m²1.700,00 Pflanz- und Rasenfläche trittfest 08.03 1.190,00 
2,10 kg 170,00 Hornspäne, 14% N, liefern und 08.04 357,00 
Hinweis Gehölzlieferung 
Carpinus betulus 08.05 
100,00 Stück 1H 3xv mDb m.dgh.Leittr StU 100,00 
Prunus avium 08.06 
100,00 Stück 1H 3xv mDb m.dgh.Leittr StU 100,00 
Acer campestre 08.07 
100,00 Stück 1H 3xv mDb m.dgh.Leittr StU 100,00 
Sorbus torminalis 08.08 
Seite 4 von 6
Kostenschätzung  
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag (€)Einheitspreis (€)Menge 
6.443,00 Übertrag 
125,00 Stück 1H 3xv mDb m.dgh.Leittr StU 125,00 
Amelanchier ovalis 08.09 
30,00 Stück 10 Sol 3xv mB h 100-125 300,00 
Sambucus nigra 08.10 
8,20 Stück 10 v.Str oB 3 Tr h 150-200 82,00 
Corylus avellana 08.11 
5,70 Stück 10 v.Str oB 5 Tr h 100-150 57,00 
Viburnum opulus 08.12 
31,50 Stück 10 Str 3xv mB h 100-125 315,00 
Cornus mas 08.13 
46,50 Stück 10 Str 3xv mB h 100-125 465,00 
Prunus padus 08.14 
5,70 Stück 10 v.Str oB 4 Tr h 100-150 57,00 
Salix elaeagnos 'Angustifolia'08.15 
4,10 Stück 20 v.Str oB 5 Tr br 60-100 82,00 
Salix purpurea 08.16 
4,50 Stück 20 v.Str oB 4 Tr h 100-150 90,00 
Vaccinium myrtillus 08.17 
3,10 Stück 20 tb 62,00 
Molinia caerulea 08.18 
1,80 Stück 50 tb 90,00 
1,80 Stück 50,00 Carex pendula 08.19 90,00 
Carex umbrosa 08.20 
2,15 Stück 50 tb 107,50 
2,15 Stück 100 Carex sylvatica 08.21 215,00 
Luzula sylvatica 'Marginata'08.22 
1,80 Stück 50 tb 90,00 
Miscanthus sinensis 08.23 
3,50 Stück 50 tb 175,00 
Salix repens argentea 08.24 
2,25 Stück 50 v.Str oB 4 Tr br 30-40 112,50 
55,00 Stck 4,00 Baumanbindung Dreibock 08.25 220,00 
3,50 m²250,00 Rindenmulch liefern und 08.26 875,00 
3,85 m²250,00 Pflege Pflanzflächen 3 Jahre 08.27 962,50 
24,00 m³25,00 Fertigstellungspflege Wässern 08.28 600,00 
2,10 kg 300,00 Düngung 3 Jahre 08.29 630,00 
1,20 m²1.450,00 Rasenflächen einsäen, 08.30 1.740,00 
08 Vegetationstechnische Arbeiten 
 
Summe 13.985,50 
Stundenlohnarbeiten 09 
38,75 Std 60,00 Facharbeiter 09.01 2.325,00 
28,50 Std 20,00 Auszubildender 09.02 570,00 
62,00 Std 20,00 Lkw inkl. Fahrer 09.03 1.240,00 
Übertrag 4.135,00 
Seite 5 von 6
Kostenschätzung  
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag (€)Einheitspreis (€)Menge 
4.135,00 Übertrag 
62,00 Std 20,00 Radlader inkl. Bedienung 09.04 1.240,00 
74,00 Std 20,00 Bagger bis 5 to inkl. Bedienung 09.05 1.480,00 
74,00 Std 20,00 Bagger bis 12 to inkl. 09.06 1.480,00 
09 Stundenlohnarbeiten 
 
Summe 8.335,00 
Entsorgung 10 
30,00 to 10,00 Altmetall wie beschädigte 10.01 300,00 
33,50 to 50,00 Baum-/ Strauchstubben in 10.02 1.675,00 
8,25 to 240,00 Bauschutt wie Pflaster, 10.03 1.980,00 
12,20 m³500,00 Bodenaushub/ 10.04 6.100,00 
10,70 m³330,00 Bodenaushub/ 10.05 3.531,00 
12,00 m³50,00 Stammholz und gehäckseltes 10.06 600,00 
10 Entsorgung Summe 14.186,00 
 Zusammenstellung 
Vorbereitende Arbeiten 01 21.967,50 
Bodenarbeiten 02 14.002,50 
Entwässerung/ Leitungen 03 22.155,90 
Mauern und Zaunbau 04 17.917,50 
Befestigte Flächen 05 48.325,90 
Spielflächen 06 3.024,00 
Ausstattung 07 43.988,00 
Vegetationstechnische Arbeiten 08 13.985,50 
Stundenlohnarbeiten 09 8.335,00 
Entsorgung 10 14.186,00 
Nettosumme 207.887,80 
19,00 MwSt. 39.498,68 %
Summe Kostenschätzung 
 
€ 247.386,48 
Seite 6 von 6