Sanierung der Außenspielanlagen der ev.-luth. St. Marien Kindertagesstätte Turnerstraße in Trägerschaft des Ev. luth. Kirchenkreises Osnabrück
Stadt: osnabrueck
Drucksache: VO/2023/1997
Datum: 2023-04-28
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Seite: 1/3
Stadt Osnabrück 19.04.2023 
Vorstand für Bildung, Kultur und Familie
Fachbereich für Kinder, Jugendliche und Familien
Beschlussvorlage Vorlage-Nr:
Öffentlichkeitsstatus:
VO/2023/1997
öffentlich
Sanierung der Außenspielanlagen der ev.-luth. St. Marien Kinderta-
gesstätte Turnerstraße in Trägerschaft des Ev. luth. Kirchenkreises 
Osnabrück
Beratungsfolge:
Gremium Datum Sitzungs-
art
Zuständigkeit TOP- 
Nr.
 Jugendhilfeausschuss 10.05.2023 Ö Vorberatung
 Verwaltungsausschuss 23.05.2023 N Vorberatung
 Rat der Stadt Osnabrück 23.05.2023 Ö Entscheidung
Beschluss:
Für die Sanierung der Außenspielanlagen erhält die ev.-luth. St. Marien Kindertagesstätte 
Turnerstraße in Trägerschaft des Ev.-luth. Kirchenkreises Osnabrück einen Kostenzuschuss 
in Höhe von 92.997,38 €.
A. Finanzielle Auswirkungen: 
X Ja
Nein (Bitte nachfolgenden Inhalt bis "B. Personelle Auswirkungen" löschen)
 
Ergebnishaushalt
(ohne Folgekosten)
Finanzhaushalt/
Investitionsprogramm
Erträge/Einzahlungen (+) € €
Aufwendungen/Auszahlungen (-) -51.049,88€ -41.947,50€
Summe -51.049,88€ -41.947,50€
Folgekosten (jährlich) -4.065,68€
Weitere Angaben
Die oben dargestellten finanziellen Mittel beziehen sich auf das Jahr 2023 
Die erforderlichen Mittel stehen im Haushaltsplan zur Verfügung bzw. wurden im Verwal-
tungsentwurf eingeplant:
x  Ja (ggf. mit Deckung innerhalb des eigenen Budgets – s. u.)
 Nein, die Mittel müssen noch im Rahmen der Haushaltsplanung berücksichtigt werden.
 Nein, die Mittel müssen (im lfd. Haushaltsjahr) außer-/überplanmäßig bereitgestellt
 werden (Deckungsposition s. u.).
 Es wird eine Verpflichtungsermächtigung i. H. v. ___________ € für 
 das/die Jahr/e _______ in Anspruch genommen.
Deckungsposition (nähere Erläuterung s. Sachverhalt)
Produkt/Investitionsmaßnahme Betrag
7.000686.710            41.947,50 €
1.100.3.6.5.01 51.049,88 €
 
                                                           Seite: 2/3
B. Personelle Auswirkungen: keine 
C. Integrations- /Gleichstellungspolitische Auswirkungen: keine
D. Auswirkungen auf den Klimaschutz (CO2-Ausstoß/Energieverbrauch):
 positiv
 negativ
X  keine
E. Auswirkungen auf Arbeitsplätze und den Wirtschaftsstandort Osnabrück:
 positiv
 negativ
X  keine
F. Ggf. Alternativen zum Beschlussvorschlag: 
Keine
G. Beteiligte Stellen: 
Osnabrücker ServiceBetrieb
Fachbereich Finanzen und Controlling
Der Inhalt der Vorlage unterstützt folgende/s zentrale/s Handlungsfeld/er:
 Lernende Stadt mit sozialer Verantwortung - hochwertig-inklusiv-gerecht (Ziel 2021-2030)
 Lebenslanges und altersübergreifendes Lernen ermöglichen
 Zukunftsfähigkeit von Schulen und Bildungseinrichtungen sichern
 Vielfältiges soziales Miteinander stärken
 Armut entgegenwirken und Teilhabe und Integration fördern
 Verbleib im gewohnten Umfeld ermöglichen
Sachverhalt:
Die ev.-luth. St. Marien Kindertagesstätte Turnerstraße in Trägerschaft des Ev.-luth. Kir-
chenkreises Osnabrück besteht aus drei Kindergartengruppen und zwei Krippengruppen und 
betreut bis zu 105 Kinder.   
Eine Sicherheitsbegehung des Außengeländes führte im September 2022 die Planungsge-
meinschaft SUDAU GmbH aus Osnabrück durch und es wurden diverse Sicherheitsmängel 
und Abnutzungen an den Spielgeräten festgestellt. Es wurden im Prüfprotokoll drei Mängel 
dokumentiert: Bei dem Spielturm sind Oberflächen beschädigt und bei einer der beiden Dop-
pelschaukeln sind die Pfosten abgängig, sodass ein Austausch der Schaukel und des Spiel-
turms im Rahmen der Sicherheit der Kinder notwendig ist. Für den ü3-Bereich ist der Aus-
tausch der abgängigen drei Geräte, wie Schaukel, Federwippengerät und Spielturm, gerecht-
fertigt. 
Neben der Behebung der Sicherheitsmängel an den Spielgeräten ist am Außengelände zu-
dem der Zaunbereich zur Flussseite der „Hase“ zu ertüchtigen. Durch den Abfall des Gelän-
des rutscht der Sand zur Hase, sodass die Betonkante des Fallsandbereiches frei liegt und 
zur erneuten Unfallgefahr für Kinder wird. Der Zaun muss wieder freigelegt werden und somit 
wird verhindert, dass der auszutauschende Sand nicht erneut abrutscht.
Der Bedarf ist aufgrund der Mängelprüfung von der Planungsgemeinschaft SUDAU GmbH 
zwingend gegeben, ebenso die Ertüchtigung des Fallsandbereiches. 
Die Kostenschätzung von dem Freiraum- & Landschaftsplanungsbüro Weidmann GmbH für 
die Sanierung der Außenanlage liegt in Höhe von 92.997,38 € brutto. 
                                                           Seite: 3/3
Auf die pädagogischen Gestaltungskriterien für Außenflächen und Auswahl der Spielangebo-
te der GUV-SI 8017, die gesetzlich vorgegebenen Ausstattungsstandards der städtischen 
Qualitätskriterien und unter Wirtschaftlichkeitsaspekten wurde die Kostenschätzung  sowohl 
vom Fachbereich für Kinder, Jugendliche und Familien als auch vom Osnabrücker Service-
betrieb geprüft.
 
Vor dem Hintergrund der Sicherheitsmängel und der Tatsache der zwingenden Notwendig-
keiten der Mängelbehebung stellt das vorliegende Angebot für die Außenanlage eine gute 
pädagogische wie auch wirtschaftliche Gesamtlösung dar. Aus Sicht des Fachbereichs für 
Kinder, Jugendliche und Familien handelt es sich um ein fach- und sachgerechtes Spiel-
platzkonzept und somit kann das Außengelände in 2023 gemäß der Mindestanforderungen 
der 1. DVO des NKiTaG wieder von den Kindern genutzt werden. 
im Auftrag
gez. Schlüter